XR^aH[§y @H'ŕî~Ę±ĵ Ŗ

Ċ"(%ŗĎęœåÖ»#4j ( @H'ŕî

0 6ŗXR^aH['é®āĄĊ"(1)8ľ!:\aA&4XR^aH[-Ĩ5254#'% ĳ×ŗ áĉ'Ăā(r~Ħ'¦Ń8Ę!.4#čr( @H'ŕî~# zĮùw:\aAĆx&@H'ŕî~

 19 mđà2 20 mđ+

#" 4'r 'ĭ.( @H'ŕî~'mđĺÓÞ:\aA&4XR^aH[ĦŘŘŘ'jČ8ąĔâ#!Ð75!3ŗÉËŘŘŘāĞ8ÁĸŔ(0'

8$úħ4# Œ2ÿû

ĳ×'ľ3ŗS`fDhWi['Ġ7­!0 Ì8éā×ě'n"Ęµ!.40'"s &³Ò&ŌĿ! 4 @H'ŕî$0z~

8XR^aH[#'ŌĿ"Ęµ«/à:\aAnĤŅ8nÆ&ĖÏ5uë&ÿČ(ŗ1964 ½' :\aAfhD?iKai

14čkÕāÕìŁXR^aH['´Įįl&ÿģ5řhŚhaNbS;ibO@#!ŗĀ¤uö'vĴ'öıl'Ī°

H'ŕî~ XR^aH['´Į ĳ×&ÂÜ'Õì÷í' 55#ô25!

Ĩ5#2)XR^aH[ĝ|'āĄ'" 4 2/ĥó8

@H'ŕî~

ŗ19 mđ

-9"

#ŗ#)ou'¶ªOdFi@H'*±ĵ (Satoru MUROTANI): Ő¹ăċ¨®¡ŏ¡"x Ù'łĿ5&%4 (XRŌ®ŅÖÑãt¨®¨®ōĕò®ĄĊć¥ĲĈpnü¸ā:\aA×Û&4¨ĢðķĆx'İû Ō·È,ėĠ ğ¡Ľw#nü¸× ÚáĕòĬĳĆ1999 ½: 100 ½Ä'JiGK<fhg=Tcf ÝŊŎē # ĕòu:\aAĄĊ č22 1999 ½: ²ÀďúÉË#ùw:\aAu'ÃÏVi[h>EPZDGŁ'éā
¼Ė Ő¹ăċ¨®ğĐ×ĄĊ± #)#×č2 2001 ½%$
murotani@u-shizuoka-ken.ac.jp
L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz,
1900.ù¢(è%õ 2õ5! 4'v'@HFaiH2 }80ŉUfCfTMDõ
The Wonderful World of Oz,Penguin Books,1998.&(ėę&14<fNdLDF_f#ïĩ1*Ę×øaGNĻ!3" 4%ńī(`<YfhS`fDhWi[{ġœ­ī @H'ŕî~Q]Ae×¿1974 ½8ý  Henry M. Littlefield, The Wizard of Oz: Parable
of Populism,American Quarterly, 16, Spring 1964.

^aH['£¾Ņ8çÏļë8ĶÅŗ
TaB'ß3 ('ļëŁ#ĿÔ4
#&%4ņº'üæę8Ì4%$#Ęµ5!3ŗ5&(ňÎ25#&ŗÍ4ªÊ#Ė¬4/Çê"ŗĹ0Ĝ0ő0&(Æ-"0©!¯%TaBuŋ&%!-ß3ę8Ì
4# ä&(ŗþ§ĳāñ.0 3ŗ

% Peter Dreier, The way it wOz and iz, In
These Times, Sep. 27-Oct. 3, 1989 ( Pacific News
Service "Ň5ĩq8ŀØĚ&ŉ0'
aNbS;ibOĳ×'>MIfG'ĥĒ#.!
1 

-65-

\WacR_§xŞ±Ķş**ĩr*7-' $!3)(=ŗŠ9-īŊ?& !Šãºň-ķÃ<4!UfOj9-uő(*;ĝĀ*bC

Çûī+Œ&.)<7cTdXBjdUĳ×

Gh . 1896 ¹©ėřņÐ' Ħ]S-Ñû?23 -44Ļħ& !9' ;

Jhej+ċ<!sìąp:-ìoĦD(=cTdXBjdUĳ×. -ćĆñ(

BcA_iPEVhMQiYbCAh?ķÃÑû-ŗĂ!-' =Šďĳ×-;(Š ; .UfOj9F`bdU-ŉ­¥7 9.(*$&ŠÀ+A`cH

4'ŀ;(+*;ŝĠ ehI-Ņ .ŝ

ĳĳ×Ŗ+ ŏ<!GR-Ŝî}Ġšŋ-Ġ(-ûý9âňĺà³-ŋàză

WacR_-´Į (;ěØ. <*:-

²?ŠŌĹĞýŎł-Ĩí?È;Ō-¸ìç?Â& ;(  "Š'Ř ?¶ !UfOj+ú 9<©*Ŝî}; GR-Ŝî}GR- ;F`bdU-ŉ4'Ù;kĤ.Š

?\.\WacR_-´Į"(;ĵĳ»¨-ĳĜ+8$&)<2)Đ

ŃŇÔ¼+Õï?í6śŉgOhTh1(Ĥń5l9<8(7Š - <7cTdX

!NLOjļ?ŠkØ©.Ê;7

BjdU-Ñû?Ļħ;(9ā;ŕ

--s-Ĩí?;.{9Ï!* G:Š GR-Ŝî}R-Ŝî}ĳ.Ċl-æœ(*;?¬@' ;

.ÌqtÀ-©ėř-Ĳ

š\WacR_-´Į?ķÃ;Š*)(è+*<& éă-È'Š{8:7¢><,/*9* -.cr°(õį-ĭ¯(-ò|å-Ö.Škĩ

TdXBjdUĳ×-«½Ç @' ;"8Ě9<!7--8' :*9ŠÀŁ <+&7Š GR-Ŝî};8+GR .Ĳ( kñ?nÄ+ĕcR_ (Ė0%;\WacR_-´ĮÂ<* ÿÅ?ë!cTdXBjdU

ĳ+.ŠĴī-ŗĂ+()49* ¢Śĳ×tŔ7ď-\WacR_´Įĳ 20 à

ð@' ;8+Æ><;)#97A`cH

4:āĥ<& !ŠĖµ <7½Î

čw(A`cHs-Ä?ûī;Ő?ÒČ&!ÿÅ?Ü9&.<*$!4)-õį?\Wa;8+Æ><;9' ;

+44*Ġ¾ü 9<& ;(+ćĄ!Ĝ.Ġ-ķÃÇ?Šŋ(Ō-ķÃÇ+ćĄ    

!ŋģ³.\WacR_-ŋģĳ?-õį'İÛ8(v&;*)5)Š5*÷Ğ-Īñ

5-õį' ;%&Ď.mĔĽÓß-é

GR-Ŝî}. +7A`cHsª

(×® GR-Ŝî}

Ŀì+8$&|9<! .Ğđ& *( È'ĿåĜä-n'Ģĸ+@": .ŋōăË?í6&ę;÷đĞ£ăĿì(ě;(7';þ§ĳă+. -Øğ
8+7Æàĳě-©ē?·;2)-ī
ŊÞ'.* -'-44ĵĳ?ń6! ZhKhYSLô+Ĭľ<!ě×øcQT-
# GR-Ŝî}ÉªĜ!#-¯ßĤõ The
Baum Bugle .ëÅ*9Í'*$!
Gretchen Ritter, Silver Slippers and a Golden
Cap,Journal of American Studies, Vol. 31, No. 2.
1997; Hugh Rockoff, The ‘Wizard of Oz’ as Monetary Allegory, Journal of Political Economy, Vol. 98.
No. 4, 1990; E. W. Hudlin,The Mythology of Oz: An
Interpretation,Papers on Language and Literature,

-66-



(\WacR_ (Ś;ĉ ¦Ý+è-8+Ý& !
 GR-Ŝî}( /Úà'78Ĉ9<!y¤ă|¡' ;1900 ¹+
Ēk|ġ><&tá¨-óöăıĜ?ù
ÂŠ¿9-~+Á$&ŉ 14 |ô<!YfjUDEC'^ajPHd<!/:Š|Ĝ' ;XbhLi[j_-êÀ+7-|³+8$&OcjRà{|7ÝĘVol. 25, No. 4, 1989.

ChnHČéĀą ć 2 Ņ2003 ½ŉßņ?1939 ½)ŋŊŋ);"$Úø?
GR+ńè

+ńè

Bĝ$ >6)EFqut

74ïûü}çB£/Ň

bnVKtqu[Ňě+È ń¯ŇFhmo[

?,~%7wÚ?>&­ ¤&("+÷Ň& "ĢĕB)$5=ŇÐã$ >óò+ĠĴB2'+¤),+ ė+ÂÕ) 8 ńè ) )ę)Å´% >&BĵĞ> <,ú

B!:"&_fsL$5;  <9>½Ňí(Í7$ >;Ň®Ęü(}ç,}ĄŇĹċ+ChnH}Ň)ýBį

+ÍBł$Ě(  ?)$7$Ł/# $>, ~'+²'7

GR+ńè

,ChnH}+Ä+õĎ)!, GR+ńè

B`YG%ĝ>&ġ?>&+7"&7­ ¤+.&#% >&,Ňĝ &) #%7Ň$­<ŇÞİ%,NsajuTtMug?

+«,Ň ¾%7ĝ$ >A A

=7$ >đB7#&+®Bģ

²'7 "1960 ½),ŇGR+ńè

>+XueŇđB7#}ķ%(?-Bĝ>&7"&ò(ę{%Ň©æ+Àāü)ĥ?>&+( ChnHā%)("$ ½)v¾Ň0# ,EuQ

ö>})Ň'@'@7(Ø>Tu+Ã)^VZruKÓı+Xp`%ÓÚ

QZunu¹Ķ7 "$?8 7+

?
7)

"+% @ 6)+; )Ý,Ň_uWIu[Ī$ > GR+ńè

+ñĨôChnH}+Ä)6>ĵ5)&, 1939 ½)·<?ŋŊŋÚøð% "# $,Ňäþ(&@ê=*$ ChňňňnH}°5+ñĨ+.&#ă¾+ìî&ħ$Ň+7+%,(  GR+ńèī("+% >&@+ħī,Ň

?+}ç+ŃB A$ ŇÖµâ_EPiVKXq);>]juluKy

B®Ĉ%,åĮüÅ´)ĐàŋŊŋÚø

ùĬÙSsTu`o»¬ÃŇChnH}&ChnHāyù+}/&<'+; (ý%ĝðŇ_uWIu[+ÏÑ>Ĳ=ŇĶňňňňňňÃ~×)Ē>4%B7®ĘüÒÎBĻ

<?$ >BodoTuPjChnH}

6č>¤&("A% >8)z}[qPiu\nQZŇeuKt_uWIu[+°ĖOuÁBë$vĭQTu+¿)+ =Ň

<ChnH},±A?> )ġ?ÛŇ<9>ChnH}<Ê?>; )("ľÜ?>; ),"=7+&("ĩü²ÁPjYDtIums[}ç+Ń7_uWIu[,ChnH}+ÄÇB+ GR

Úøð1+ÒÎBŃ6vĜ§%, "@ +ńè°5<Ĥ; &$+;, 1939 ½)7%) #C]h?);Úøð GR+ńè,Ň?Bğ>&©æ+À)("$ )Ý $ +% >
  )7ChnH< ñĨ& -Ň¸&ĥ?>2'+©æüÉ¢B)x(&7~+y)&"$,Ň GR+ńè Ľ¨ç,?BË&+( ďB $2)(@ ?,©æü),=ļ & )Ň+vÔ&+&Ħ)Þ7İ ¤ ChnH}+23¥Ň¦#8|#+@<Xp`% GR ¼Ì10 ½¾ĿºÿĆ®³©ĺĸ³ĳ©ĺĢĨÔ³ĂēĉÔĀą¶ÔĊĀąª¡Ý15-16 ŀeuKt_uWIu[
<ChnH,±A?>ĔÆā2002 ½155 ŀ
csJsbVKð GR+ńè +EsZqUK
Oks7á+ÏÑB$ >
Introductionby
Jack Zipes, in: Baum, The Wonderful World , 1998, p.
ix.

  

-67-

_ZdiMa­~Ŋ¸įŋ*ŌEM)ŉí )Ć}þÍ ?Ù4"9ĂÎ.)ČâÓ?Ø  ¦þh\l`AbiF)ÜĚ)t#Ė ā $&mLeonGPSnboj*Ōx 'ËŎōŎàûò,$ ?$"3"5Ō
E

 'ĝwzVdogoH)©#ÕM)ŉí AbiFĆ}'$"5 Ć DmRBmIªŃ#)â?î" ;}þÍ *ŌÍ­&0%¯ 5))8 #

; *2Ōy&±.)Ë ?Ý;<& $ī;´Ö)úÉ)«?22hKŎōŎàûò'*'*& ¬ãð¾E)zøĂĬüď#Ę °ÉKcoUiLSŌĜ)Ö";)ę'ì!

ŌpŃĮ5& )ú)ÎÊï'Ì <Ō <+/"¬>";Ō 9Ĝ²ċė$)ľ'Ĳ &95đ»)úÉ$?Ö& Ō$đ+<;ĸ?ĺÔ" h\l`mL4óī)tÆþbPNoK'ľ;Ŀ:$)Ľ'<0%)Ĺ *&:ĵ 95Ōóī)t0%#)â?î

<%5Ōàûò|q)ÂŅ?

" ; <5°ÉĀăWohnD[lm)1Å)*Ōà)5 $×ë)ģ3¢ŌÃ°*AbiFz&9+Ą9(ė)

6 blRBo&9-'ëĪ) :6

& 0%))â?ŌĨĊ "ù 

bPNoKÉ7 #č<bP)âî<$Ō0$@%)AbiFzĤ

NoK?36 blRBo'v$·*È "®3;®*ŌåÁ'¶ô;Ō<5 * ;àûòEM)$ŉí #*ŌĜ?5 $¯$'È = $)Í #)â?ù

)bPNoK'ŌÀ ÍÇ)#3;®*¶ô;5)$Þ&bPNoKŌEM)ŉí )bPNoK?¡¥àû¢*ŌEM)ŉí )ĒĕþÉæ
?¼-" ;$ "8 yñ.)ÈÐ 9×ëğ)Ãß'?Ĵ":&ķ)¯&bKcoioGo?Ĝ)

9<" )ëĪ'õª#]ko $Àň ú)®Ō

"XoQGoT* ħ" ;EM)ŉí Ō{5Ú)ŀ¹?v:İ "z-$'À Ï?s ;)*ŌAbiFz)

[BojTnE\nTioaL5è)b÷Ĕ'Ħ<; 9#;&>ŌĜ

PNoK?ýĒ;AbiFàû),$*TlJoë" ;8 &È "®

#;pġrę$È ;$#5À®33;®*ŌåÁ'¶ô;¨'á9" ;Ō<+¶ô;Ō$$ąï2;)9)$z)Æ'ĩ

"#àûòEM)ŉí )×ëğ)Ãß''= $"5Ğ½Ħ<" /)*Ō)Ä)AbiFàû

)& '5)â?ù ;5)++;'¶ô;óī

bPNoK0%AbiF;5)*& )ć)bP

NoK?ÿ:ı5 $ěÆ;AbiFàû)EM)ŉí )YoKfĠė*Ō
m?Ķē$:Ē" ;$5

8 #)àûò' ;×ë)£Ň5£Ň;4Ō$àûò$)Ĺ ?Ğ½Ûö" 

9#;$ +Ō¯Ģéä¿OCom)$àûò$)5$5¯&Ĺ *êĞÒĐ¤ė$Ō)¿'8:ļ¿'ĳ ı2)§ð'Łċ<;ĉp*Ō#'ĭ8<;łĎĈäºĻ¿°É¿u$)ŌÑ3'Ōàûò'*'& ńçŊëĪ$bl$?%)8 'öĥ; $RBoŋ 9<$Ō#;ĉw*Ō^

XoQGoT³><;157 ņ

-68-

mio @$Da +@Ŋµ)TlJ

@Y\DĂäûþ Ā 2 ĺ2003 ´ĽÒĻ`>¶9ć$$ :Ļ+ĥ%wi+ĥÞ!>Ď=$V\Fòĝ¼

bi+ĥ×wĆ(8.)À¾(¢f£:+,wĆ20 dāĵļ­ďĨ×/iļ$1+£i)ÁëQQ>Ý;

&ĤÈ:+)&5("$÷ð×wĆ("$­}R^J`vè}m ļ;ĉö([BC_,ļ5"&5ĔĪ3

1 i¦+Í9+B_NF ²('ļ  +4)ģ)Óz!+ĝ¼

r),( ÷iê>Îóér$ :< ļ : ,?)" (i>Ď=çĀb,ļ+Ġð­£i>R^J`CL

$ :+Îó+¾º,=:+)

D_IK%iĬ+§>&:&,ļ|ĩ(Ġð$}m đ+Ĺ¥)ļbi+ĥ×

wĆ>;;CL+%ÍlĬ&(:ļ­ ĺeõĻđ+¾ Ĺ¥+&,ĞÜ+Ù

V\F+Ô9ļ[BC_)ļ1B_NF

&(9ĺeõĻ
&11)r+®Ę½>Ķ)

²>CL+Ĺás &ė«&Ā,ļ

\Q]UA`]R&¬)7nĔĪ>¢ÿ±)­&ķ-;R^J`CL

5+ 12)ļS`PE`R+®Ę½ĔĪ,R^+%Ăĸ:{įêę,ļÎóé%,0$J`&+lĬ!>³ø(@Y\Di+ÿ±+čÉ%ß>¤"R^J`¤üe)2Đp+7 (5+&$ :ç%\Q]U¡êę "&;$ :&10)ļkcç

A`]R+;795x;$ :÷iê% :r),( iê>riêė«)0$ıø(5++ĝ¼&ą 8;$ :

Ä> :&%ÎóéCL+Ĺás ,ļ

8 \Q]UA`]R+ļ6V\

r%,R^J`CL+%+2}m ÷

F+Ô9ĥÞ6wĆ& "ıøª

iê>D_IK%+í¬+iĬĭtÅ¹;+ĝ¼&Æ«;+)¯ļ[BC_,ī+¡&$ļí¬&¡&>MV8+% "©ÖæĚ>Č"V[B@_&au+Êă°ļCL+%+}Õh50$¡%à­ļCL+Ĺás 5Ø) ;+¢,(¬İ)ġ&&$Çr+ oĄĴ&½,ļÎóé%,ċ8ļ¡êę&$T`iê>Ï)ıø(5+&$1Ï)au

NZ]:&&("»)Ħ0:ļ+iĬ&$ĔĪ:\Q]UA`]R+ĝ¼

r+ Ð,ļrÑ;$8%½îĔ,Ĝîøağ½)Ú:&Ė=*-(8) 40 ´5Ă$ &

aui+ĝ¼&Æå;ă°÷

h¿5 "$ļrĊ( &<ĲļS`PE`R+ĔĪ%,ļ

p+®Ę½; :&;- îĔ¡+dôĺCL+Ļ+V\F+Ô96[B)ãg>ï:Ē&("$ :

C_ĝ¼ø),ð×wĆ&z!% :S`PE`R,âě2 i),ý+,(+)ļí¬+dôĺD_IKĻ%, ĝ¼ñÀ;$ :&$+Îóéêę

;5ĥ×wĆ&("$1 ļĥÞ>ĝ¼+ĝ¼½)# $Û+7 )Ĝ
R^J`:>Į-ĝ¼½+ãgï$ :&lĬ!,ļ³ø(@Y\Di+Đp+

CL+Ĺás ) "$,ļ;q>

7 (5+>¸Â$ :+ ,ļĝ¼:+yĕ;8;$8 ( +1939 ´·Ï1 i+~!>4$

 r%,CL+8D_IK)Ã"R^J`
,ÿ±%ķ-;­+Ģ)Ìµ$8;­>ē:Îóé%,5&+­+WOR%R^J`,¡
84$ :

S`PE`R¨=;:157 ĳ
1998 ´+X_G_VOHéCL+Ĺás ),ąËì\KQj8;$ :8S`PE`R,\Q]UA`]RĜË+ª>;%ú9ù>ħĈ½, :    -69-

_[bdN`zĮ¦Đįº"YkREkV(đ±µçć3qĞó"

DhJM")@hPF ­"İ¥Ħ&)â%^Sh­&% (6CN(ĭÝ~!YkREkV)-#=$(>adDtÚ|(đ±<YkREkV;%

! % ()İ(ÈëÃÛ(©Ċ(3âç)% WbkT?keÃô(ÁÀû"3 8##3Ĝ,! 8"Ã(¾ªû" 8÷Ī<â%^Sh­#Û(©Ċ#() 19 põÐ_[bdN`(

8;&)4)7 % 6" 8#")% ¿Ö(Öĉ<Ì ĳjĴjđ±ìº<àĝ 8#ý6(ďč<YkZkH#}Ë¨YgeVj>kfh#3

 '% #&)YkREkV3

&\chGdhjTcXjgkNiAeU÷

6Ú

Ī&58WbkT?keÃô<Á½8¬ù# đ±ì%º(Þ¨##6İ¶»&Ā

3#!İ

CN(ĭÝ~1û(Äá#ÃÛºĎÈë&í7)Çï#åČ(rī&Ċī<ė()

(" 8CN(Ģİølþ((2: 
VgKk#wĥ)İÈë(Ě/9#! ®đ±µ&Ĉ9%63İ<âĆ#!
(aQOkL

BaceV(ê&îVgKklāİ(Êĥ<ē4!İĭÝ~ &Ï¯<.6)Ø&ĕ!İ
1 Ê/"&)2İ

8VgKk)DhJM(¨&¼8(&®(

Éx0<ıÊĥ#6İĲÊ&us)/³Ą#´! 8İ)ü0

#İû(Ó" 8#<Õ İ]dFé)²İ!c@Ch)ð×ě(Ö&5!ě 698()İ}ĉ¨ÚÕ Í°&(t)İÎ13

YkZkH&59*İ1:=İBaceV(ê(<ý&o 698()ý#·8)WbkT?ke!13)6%(# ¥Ħİ®6)"&96<½! 8(&İ!YkREkV)ÈëäCN(ĭÝ~ýĖ<! % 6ą ! %

&ħ9ÃÛ(©ĊWbkT?keìÃ

%(
14)
"&Ĝ,5 &İÎ13()"&½ÛæÜ(©Ċ#Æ¤ nÜ&Ā1ĘÙ4ûģ%Ĕè¨%ĒÕ(Ô&58Å(¡§<%6! 8(&ý% 2&(#&Ú! % #

#İī)ýýĖ(39<)'(û(Ó&Ġ8İ

²( & 8#

&WbkT?keìÃÛ(©Ċħ9

N(ĭÝ~

İ#

QOkL" #:ÃÛ(©Ċ#ćĤ)İląęă 5 &3´

8İú !09*4)7 (©

#ċĎ+(CåČĮ}į(ÑÒìa!(đ±ì%ºWbkT?keĊč(đ±µçć<İû(Ó"t<÷Į¬ßįìò6(3(#9*İ9)

Û! 8ĭĂ­&/"ğ28#İ9)W

åČÑÒ(aQOkL#Ĭ ġ ñyÂĨ&bkT?ke(¾ªûİ\chGdhjTcXj

!t(ã¸<!8WbkT?ke

gkNiAeU÷Īv&ú 69%%8ìÃÛºĎ#}(aQOkL#)İ´¹(à6 #8#İ9)#="0& !;% 6" 8«%#33% %ĭÝ~ (Ø{)İCÃÛ(©ĊìĄö<£1đ±ì%º)İltlt(²( 75 <ī#8

N(")t â%IkDM(ÿtİ

YkREkV¢;98 157 ĩ

-70-



m158 ĩEdhJħĂĚğ ġ 2

Ş2003 Âšêş-ĉŃ-Æą*dTQmN-+į &;=à ŢĠłŤBŠĠł+1 <·ò

>8@Š5(C)-EdhJuZfmV

ÍBû9>vâ-¸ "B¦/>(-FmiÀĀĔÛý-»łÍ+ú%* 

7BĖõ( ĉŃBé ( (ō4&-dTQmN.ŠZ

>15)Ša]fhPc-GdmN.ĉŃBV

fmVFmiĔŕđBŉ Š $-æx+ #TKk>(Ś+āC!ŎÇp-EYjN&:Šœ×"' >Ňtu' >B¥AŠm+*# -:ę?*  ÃĢ*EdhJuµĵ-Ê+Ŀ >:-(*=?+&:Š
IP-ŝþ<ŠIP-ŝþ-!@ ĳ<? ùĵ(çĳ*öĬŠ&Ĭ+;>ÉĬ-Óě(+.ĨïĔ+a]fhPc-»łĔÍðA>((*#


ó©.Š­

+¼>ĦĤĆ°*ùssĪ-B;(>EdhJu¶7-ü6=-\Rmk   

+ŠZfmVFmiªë-:-'.* øĔ |(&-a]fhPc(. 19 q

!<XjMm.ĩ-ò«' >.

ĥîíEdhJ'ēč ġoÛŏa]f-HdgiX-ő+()6@ (Š}:hOWl\mUFmŞuùş+;>Ûýŏ:ăį-JkLO+Ñ=BÏ¤>ĚğĔ+ĸ ²¡Ša]fhP

nÊ'Š
 "

nĒ(ļ Į<-*>+ĖĹ9

c3-øĔŀ.nô'.*Š(=Ab

?/ăį-ċº:ĭ <?,5)-ăį'.

TJmMPc-ħś+¼>ėŜ6#**><!Ĩ½ŠåĐĈ-Ûý-»ł1950 Âxrř+.Š-ùssĪ+nĄ-è=.ñ9&g^*óÐ-:-'*ŠĉŃĮ:* (ÌA? EdhJĝy+:^DMPc|Ú$dTQmN.ZfmVFmiĔÛý

-Ŗ >(Ba]fhOWŏ-ÌÎ-»ł*)B.>+ŉ >B:#&ĔĻã<ņ hSemXl_^MfRT´7>(-µ zA?/?'!

Rm-; *Ša]fhPcţEdhJ+

# -!(.

:--Š-(.Š~>YSĔŏŠ(>ÕĔĸĻ:&ĈIP-ŝþ+Ŕ&:Ûý-»łĔÍðÅ ((BÏ¤>:-'_^MfRTRm<÷sĪĀ-ĸĻB2.* 
a]fhPc-»łB9>hWi=Ša]fhOWŏBċxEdhJĝy

^FmiX-ÙČ+.Ĝ+ŗĄ: # Š-ùssĪĔÍðBģp øĔnŒ³(

~ĈIP-ŝþ&ŀ; (>á¢+İß& >(+?±9Ō6?

È-ÙČĮ|.ń='.*#<!8@IP-ŝþ~Ĉ-d16)-É-a]fhPcĚğĬ

".Š

17)

-a]fhPcĺ.ċxÛý+Ŕ&6'ň
?& >-¯Ĕn[hmlťl`TQmN.Š?Ï©Ĕ' # £.
(&Š
a]fhPc-»łB±ı&<Š;=n¾æx-ķì+Ë >(' -!(ī <?>`mcĮŊ+a]fhPc-»łBéãĜ*Ï© # ) .<* `mc.Šä-{§+ĕ<? @ ÜĽBÆŅ> 9Ĵ:>; *Øł:#0=(=Ô# Š`mcIP-ŝþ
5-6 Ř
_^MfRTRmÞĲĘwľEdhJċx7éÒ1975 ÂĚğ+$ &.¿ĎÿďEdhJrĶŐ-ŋùŏĝyħĂ¹ ġ46 Á 5 1981 ÂÖĞ
19 qĥîEdhJŋùŏīħĂĔķ¨B9
>nŁņ
¬®Ä¹ ġ90 1981 Â*)B6 īÝĊ+$ &.Norman Pollack,The
Human Economy: Populism, Capitalism, Democracy,
Rutgers Univ. Press, 1990. Áî:ć?




    -71-

\XadK_¾}ƍÆŦƎ

BR7* @`dDhi\XadK_ ƍ1986ƐƐƐĒÎƃ*Ùň%9Ə¿:Ì':ěáĨ

ÒƎ$ 9Ə[BR+źśĝøĀŠĝ(ÈŔļ=Ɔ~9ôĐŷJMBeƏ% !4#$ 1992 Ò*EdhRhôĉşĢ=\X*%'!#8ƏQ]GjE(:5

adK_*çă%ĳð#918)øĀ(Ďő*ŮĔŏ5ä=ûƌ*(¯ã9ĖŪŅŷ*ïÊŅ*ks$ 9ſā"Â9ģŠđ¿ ýøöņıħŒ$Ə"#ceYiUjNj*Á(@`dD

9ĠwģŠŘŢŝ ĮàŎ ƍ2003 ÒĝƎ$+*ÐĎŷ=ġŘ6 %Þ '7\XadƉĬŕ*4*\XadK_ƑÀőŲK_ŷ*Č«=×),N`%Ü°¬oŃ%'!#8ƏÀőĎooŃÎƃ919)Ə@`dD(99n$ƏôĐÇ]J`QA@'&=ģ'\XadK_+ƏĎ*=Ŭę(Əı|(7ƏÀő(Ų¬""Àő=ò#ĉ=9*Ž=ĎÈ8(½9ŷ20)%

Łî9´ƋmĤĨ(Ó!
ƍnĦƎPf#Əı|´Ƌ(ĵĆĨ(§8ľ2ÐĎ**ħ

Wúw(9%(ƏôĐÇ*B`jI=ò

Ƈ%ń7:# 9<$ 98ƏgBSHbj®(ôĐ=¡ĺ(:%Ŵæ#" $(ř!#,ƏųÒè¶*]JF8%

÷đ4Ģ0:\XadK_+^$ģ 7:9\XadK_ćÝ*Ta@

ĚŨz'ôĐ5ğœĨ'ôĐ.%"'85

hJ+ƏDdJ]ĨôĐÇĎő(ŜĎ

0Ə\XadK_.*ë+Ə

ő*4"=±-Ŗ0Ə*=ŉ7*ôĐ

,,ôĐ=Ìõ*ŇąôĐÇ*ê(ĥ3%Vdjiƒi[BR/ĕ¾ÐĎĒáºLhM
jśſā"Âiď©²Īś @`dDhi\Xa
dK_ rĹüé1993 Ò' 1993 Ò*źśĝƊ(+ĪśŅ*ks$ 9ď©²(69@`dDhi\XadK_*ġŘ*3(%Ƌ9ŘŢ
v:# 919 mĹÿ\XadK_ŷ*ĽuŻ$ '8pÅšŞ':# 91873 Ò*ßåÙÀ{ą5ÀƁŒ*ů¸ũ ¢3$Ëů(ŭŋ9Ņ4»# 0À{ą "" !ƀŹŵ ŧ¼³ů³xũ³ĴĞÕąŅ%+l'Ăy$³ =9=Ú' %4,,!%
À{ą5ÀƁŒ*ů¸ũ ¢3%+1980
ÒwøĀ(9ƁŒ(69Őū=ĄÂ%#À{ą(ōÖ·¸ìċ*ĊŒ@`dD*Ÿ¤(ìØ:qž('!4*; ů¸ũ ¢3(69Ëů.*ŭŋ»'&%µăƅŶ4Č«ÃĨ(+ű8 0ůĎl'Ăy$³ =9=Ú'!ĭê%#ůĎŷ%ê=ñ
9%$À{ą (çŵ ŧ¼³Ļ:Ű
>$ 9ę4ġŘ(Ŋ2Ĳ+Û4ŵŢ(ľ9Ņ$+' ŵŢ*&(4*6 'Č«¨Ŵ+ŕ7:' +7śŅ*Þ Ű1ķ
Ę!ŀă%ń7:' Č«Ã*ÉƂü$' %+ š!Č«ŞťēÑ9*+čÝ'
%$ 9

 ſā"ÂEdhRh=ó\XadK_*Þâ ı|ŷ No.1531992 Ò ſā"ÂŚĸd\jR@`dDÐĎŷ*
ňÙ( 9\XadK_*Þâ ı|ŷ No.134
1991 Ò41 ƈ-72-CdjRĨÄoŃ.%"'!#

921)%ŘŢ# 9­Ĉ*áºŝ B^N
J +\XadK_=cPh@`dDƉĬ*ŘŢ*'$*1ţ# 9Ə20 mĹc
Ph@`dDŤ¶*żÐ =¦ù#Ġ:ôĐ®=İŠ% $ƏżÐ*ľłŅ%nƄÏ=óî¹ī%9ôĐJMBe
+DdJ]Ĩsğœoē%'8ƍnĦƎôĐ¥*ſ=ÓãŃ+À ƏôĐ
Ô*þĜ*3ĿėĨĩ*,70(í9=ƍnĦƎ22)%

6 (Ə:0Ďő*=·ª%ôĐŷY?HK_ƍğœôĐƎ(ŋ Ű1)' £ =\
XadK_%řŌ(¯ã# 9ŀÍƏ@`dD*\XadK_įĶŅ(+t5¾Ĩ%4 9ZYHaMOMjĨ\XadK_ŞťĠwøĀ*]JF^Ĩ\XadK_ŗ*oē%'!# 9% !#6 ĮàŎ 2003 Òýøöņı333-334 ƈ B^NJ2003 101 ƈ




@[^DòÙèí ï 2 ĭ2003 ¬ĳÇĮ

XS\^KZ(Ĉý,µ?5;6,(&,XS\^KZ?ĕ²& ;

le,Ďē?ę2 e' CK,Ĭ×r<À ?Ô5 ,-¿Ö' ;į,ĨÚ,¢Č´,Ī+¸= T]aFbWcZ
İİ
û9,q+Ñæğ¯?;w ;,+-ôĩî#& ;(=,ôĩ'-* (^O_TAc_Pã# ,-įÀ ?Ô5&62#( +³&<;1)´Î}Ġ+Ĥ>#&

WcZ,,6(®&+*;'-*įĞ+ÿ,¿Ö?

?Ċ<;´Î}föø "?į° CK,

vz;Ã'qá 6,XSĬ×r\^KZ' ;,8 *Ð¶ą9ô

I^cKïiq,åjÝ+ĕ²

&¾ & ;(?ç#

5' # (+ĕ²<;¿Ö-į*;XS\^JO "ĩĴBaMEĬā«(½*< ,'^O_TAc_P-'į<*9.ï

;^O_TAc_P-CK-

dq6Í+¢Čæğ¯*<& ;,'-

·hlĥ,ôĩ,Đ!(Ĉ +()2:į* (÷ ,' ;2'-8# 

,½ß,Ëº-p9ê(*# (=į' ;

(= CK,Ĭ×r

ĴX,q+-CİİİK,Ĭ×r Đ' ;?ê;1964 ¬~±-Æĝ2<& ;CK-CK,+ÓÞ,ÅÈ-į -VTI\LNLcæăć+¤+g#&7#& GcDJ,üj'į
CYR;¹|æÐèí,ÁXS\^KZèí

à2<(

ø+8#&þ><$$ ;ÅÈ' # X

R(-P`Ic,o4DaHJ(Ħ¼;Q

S\^JO,£¡´đ9<23)įXS\^K

U]JD©ïd,ġª!įq+>>C

Z-jģ,Ēsu,úī+¤&jģ,

YRà2<(Æ<& ;+6>9į¥ bjģæĒÎ}?Ô5įjģ,ù0^O_TAc_P-·hlĥ,ôĩ'į

#&Ġ' # *)(XS\

QU]JD©CYR(Ĥt,Ø ôĩ?»ð

^KZõė,Ĕđ*< :;1)įXS

;(-*# ^O_TAc_Pl

^O_TAc_P CK,Ĭ×r
S\^KZ,¢Čđ?äĂ\^KZ0,ċs-Ė&24)

2'6*^O_TAc_P62 įXS\CY
(+*#& ;,!25)

,đø "6<?Ā#&- * 'įÑĚæčñ*nĉ?ě&;jĜ{į

^KZ@[^DÒfföä§,dĢ(&American Biography  8 / Americanëė<;8 +*# èíæbÅkæħİİİİİİİİ
Ó,*+°,î+î#& CK

National Biograhpyį+8#&,Ú?éĎ,Ĭ×r,¿Öæ¢Č´?đ8 (

&

26)

·hlĥ 1900 ¬2',ôĩ-Ĳj,6Ûß-* óÊæ+3<.į xyĆ°,½ß?ď# Ã+¦°,ĕ²đ,Ì9|Â;(įÕæ*¨
Ę-CK,Ĭ×r p?ĕ²& ;,,ßć+ # P`Ic "dĀ-*;
W.T.K.Nugent, The Tolerant Populists, Chicago,
1963.

N. Pollack, The Populist Response to Industrial
America, Mass., 1962, p. 143.

"*3+ÄâÜ'-CK,Ĭ×r -DaHJ
9É (Ĉ#& ;°,g;ÓÞ+-ĽľĵľĶ ķĵĹļıĻĺĵĸĵ(Æ<&:
q,CYRà2<Ïé+'-*  ;ì­Ä<& ;!<9,Ĝ{+ĉě<* ì­,Ĥ>:6; - ;6ç<* <-m+ # (&6ÛĄ&Ì>* (|Â ĕ²(6,<p,ĕ²' ;:,j+2Ó
%<;ì­+8ç9< 6,'*<.µ*9' ;

  

-73-

a\hmLd¬Ļ²Ėļ

4mqBsq À$®üĶ8$ê¨{L$ĺâ 8ėÁ4.$ ¥7#&4ã¨$+"æå8ûù Ľ!2!4

ā855ėÁ44ĽYsPC

 ĜÞ8Ľ^mD$Ö3

%õ 17 ®üĶ$;qTnsrJjqN

sT$ċ1"çđ$íªç ėÁqê*5%XsKrBpl=U ã

4$%º©î!;emB$ĉ¡$1!

%QWIstöĽFmsq[n¹Ĭ 2¸Ĕ.$Ľ2 $ĵ¡ÃĀ 4$ ..

Ĕ¤ĽĠĥxİĔ¤Ľ¸ï~8ú®üĶ

é" !4ĵ¡îAbYê*5!Üõ 18 ®üĶ$imIsLrF"Į74.$Ľ5 AL$ĺâ

lqS%AY=Aê*5>?KSa=qSĲ"ģ!

Ě«±¯×ÚÀĽĚÒ"%cLsmĽn

6W^lKB¸AbY%a\h=J;UĽcIIO\sĽBm]@nV;!

mLd$Ý "­¶.Ďā!2&£ï$"ęĽıĴÀ%cLsm¸MqSrn=KĽħ¹¢41892 » 7 Ô 4 ÐĽyá"ą=mX=ěÆ}8ĝ õ 19 
WQ<BOS$;BRcs"tÒÕĞ Ľ,ĜÞĈ 2ĪĘ$ăëīğĒāĽñ{ÿľľľľľľľľľľľ
āĽtôĒā*Û!³ÂÄ8Èľľľľľ ĵĽ®Îè"14;em®¯%AY=AYsZsTpsKEsn8ú

BÌĨ($yäy8ĈÑõvÎġ

½ĕ«AY=A¸IqIUQ<(Ġ$Þõt¦§®8ĭ$ ĥxİĔ¤8úAY=A¸ï~!Ü$Cs]<snT%5.*AY=Aê*5$ħ¹Ľ¾Ò$;emBñ"y°8Åľľľľľľľľľľľľľ
$204yä"µ4Ïø

AY=A¸wİĔ¤ĽĠĥxİĔ¤8ÝuĂĆČ54.!4þĄîÎà

4õ 21 ®üĶ$;sHs%ZsfqSê

5VhsksE¸ZO]:ps¹Ĭ 2VhýĶAbYýĶ ßĔÊÇ5$ľľĊ4"ÞAbYýĶĐêľľľľľľ$¨ AbY!$45&ĽAbYľľľľ
ê*5AL$ĺâ 8ėÁ4 Ľľľľľľ÷ %Ñ2 65%AbYê*5

sksE¸ï~!õ 23 ®üĶ$`qÞ$.$Ľ.%$Îý4A

JgcqrYmNq%5*AY=Aê*5bYýĶ ¬"%Ā 25!$®üĶ$_=L%Ľ5.AY=Aê*5G*5/ VhsksE"ò3Ľ½ĕ«Ľ
ô±! 8-õ 22 !2'"õ 24 ®
üĶ$Ems^lqT%VhsJgsJsê*b=;c®¯¯'AY=A¸IqIUQ<Ľ6Ľa\hmLd$´č8Ē1

=qR<;U¸=qR<;UamKò) $ā!2&$ó¼$ïē8ï2!

õ 25 ®üĶ$bODqos.AY=Aê*7%!AbYê*5$AL$ĺâ

5½ĕ«/ĦÙ~8úĸÀĽĠĥxİĔ

%ÞAbYýĶ$ėÁ!$%!

¤ĽAY=A¸ï~8Ý ĽmSn]<snT Ā +ĂÃwÆ} įĿ$®üĶ"$%Ĺ ¿%AL8®üĶê¨{4ã¨8ðď+ ĽAb

4-"zā$ĮĠÃ8y¥"Ľ$

Y% 6 W^lKB¸" Į738.

$a\hmLd$´čĒā.Ľ4®üĶ%!9t.!$4Ċ4%Ò"ì¥8È ! 2.ĽÓ"ċ"mSn]<snT%ØÉ$!¾ËĩmSn]<snT$·ķ"|4Ģ8Ĥ9.$8ć$7575%Í-A

Â754"%a\hmLd ĳ!.

-74-

BdhHĬćġĥ ħ 2 Ų2003 ÁŸôų-:īð:7-2( 180 Âŗá!

-ö;-àì+Ł=!Î4=,v2-Æ

1960 Áx91 =yŧ-a\fhQcŅ-ğ½.Ŵñ  =+7?: :.î& ! *<a\fhQcŴåăęÃĴ-Ħ¥+Ħ$!.-vā8

_Uk¾' <.* Ŵ =.āttıGbZĮŭ +·&ÆÕėęlÚę*-@7!:Ŏ<37-*-":ğ½@!-"(!:Ŵ =.~æ"$(>'ĐŐ-ľĴ' <`mcĹŖ.Ŵ_U!-ēĖ. :"7(7(Ĺk¾"($&4$!GQ +% &ęŜ(&ª4$!Řāśě*)-ŜÌŋ& <÷v7 $& !9+ŴGQ

Ś+åăŜŴ =((7+ü*±8.Ŵ>'7* Űą '. ;4!ŴËÒ@ÜvŴï+.íÖå'.ĉ!=27)(v-*$!åăº4'7;ř5ŴŜ@Ē¯

8$0;

vť"$!-'

Ï5@~7ņĂ'* Č*«£' $&7Ŵ-þ!ēÒ(ìĩ-$!Ď(&4

GQ.Êú.

vť(ŉ®=& <-"$!(Æ.Ô!-' <30)Ŀ/;@r

=.n}) (*-"> -3Ħ&&7oĸĿ !('$&Ŀ

Ů@ĳ<!6Ŵ']gkJl`mc-Ĭ

:Ŀ**$&4$!GbZĮŭ *Ā@ÆĹŖ-łŠĬů(Ŧś<;'ĻÀ)Ŵĭ¹._Uk¾-DkTIĿ(?:* Ŵ5&

(`mc. 1888 ÁŴY^gPH¼-ò++(7 =Ŵ
GQ vā* GbZĮ{İ<MEPSKR¼-B[VCmk+ģ|ŭ ' <( Ņċ: GQ-Űą&9>º@Ť !ŴĬ¡-Ø.*Ŵ-´ŌÍ@ĳĜ&5<(Ŵ-ĐŐ-aÛ:-ŘûqĄ+ĜŪ&%@äÙ*

\fhQc-´Ō Í.*;­Ĕ*Å@($*$!Řā!#+µ³"$!(7Ċ &Ĭ& <(ő5(=<ĭŒ@Ň/Ŵ-¡.¨çŴĲÁëĶĘŀ+ã?;©ÍŞßý

ĐŐ.hWi]CmiXĳ!9*Äï-Ů*)-ňu@ó &éĨ-Ø@5!Ŵŕ
ĭ¹ 1891 ÁŴëĶňĴ-ķ@È&OHL+×BdhHĢz}@ŔÉ!´Ō'.*Ŵ
ŵŵŵŵŵ
ŵŵŵ
a\fhQc =Ĺ}-Ŵa\fhQcŠ-Ŵŵŵŵŵŵŵŵ
-Ó'ÿ+a\fhQc-´Ō "$!

$! -ťŴÆ.Řāśě@äâ!(7Ň-' <-ċ@w¸ōŒ&59

<28)ŴÆsłŠŘû¤¿@$!

GQ-¢+.ĺ Ű©(Ð Ű© !(ĲÁŴvā( -åăĮŭ' <GbZĮ+*$& <ŴFdgiX-š@sÊ+Ĵŭ ŏĕ!-"$!.(+ŴÇĴ.ù(ł+Ţİ=& !

őĴĈ¸+.ĵ:==7ŶÁ'¨çŴ

?=&

MEPSKR'-9>ºĬ¡(ëĶĘŀĴù-Ű©.ţ-ū 'ŔÉ=<Ű©'ŴX

ňĴ(&-Ĭů.?ŷÁ(Ġõť'.

jOm-²GQ-¢+Ľp!(²-pè$!Ŵ`mc.słŠŘøĢz-Ēđ@}ÔŴŘāŜ@.6(<ĢzęÃĴ+·&ÑÊ@Ü !:29)8^hIşŊď GQ-Űą
206 Ŭ
Introductionby Jack Zipes,in: Baum,The
Wonderful World , 1998, pp. xi-xii.
`mc-ó !ëĶňu:ê<(Æ.Dk



VCBk8s¢vģāĴ+7Ñ-ğ½@& !9' <vā+åăĆ@Ń!åă²+·<!A-Ôń.a\fhQcĚõ-ŨÁ
ïx@Y^gPH'ŝ!słŠé¬ĴECglI
eNm+7Ń:=<ÞĤé¬ĴECglIeNm( -ïxÓœ ŤÝĴ!#9ű @6<ĀĢz¬ęĝ¶ ũ»ĞĦ§¬ļĪéġĥ°į
¦õ-ŇŐéġĥ 1992 Á7č=!     -75-

XT]_K[oĤÿĥ

&%!É?#;!:¾&®ġ}ġ}>¸ 5(")% 8ĦAcUa"Ô

>5 # õ(ġ)ĦPbIdeô>

CK(¢B\^`P(ď#! *ñÊ4Ħĕ(æ"+xCCDZ(7 &ì !:#ĦXT]_K[

6D^J6ģSL(ë>Ħ:)Ēò(,ðqĤCK(ĥ(wĎ&¥Ġ

%©>s!å#-H`>§Ħġ# ()  ´#Úøé¡Ê#)"%  û·&)µ~;:(":%2&õ(ġ)11Pm½#(ġ)²ġ0$(ġbId& 8;Î&79Ó!Ò !1}>5%#;!:(ġ)

ĦÎ) 8Ĝ>´!:31)hõ;;eqr>Ā±!:( _O`U@Ď& :ĆÄgÐ()«* &7:#

d`P>)4#:þí)Ħ
ĕ)ĕā

<   8ĦęĜđ °:#ĆÌ(ðÝĖĉ>ĦĒò)ĒÁpàĂÁ{>>#91ØÐ)ąĦĆÌċ)fÕ&

Ā±:%$#Úø ĦÃ! <ÙĒĤ>5 íĥ(ġ})ęĜđ&¦ĕ(ĝ ĕā(ðÝĖĉ# ()1ěĦ²

;# =":ñ#!5ĦĒò ĂÁà{(Ā±Ē# *Ħ_O`U@d`P8)|ć#:%8*Ħ;)ÂĎà%5( 8Ħ7 &ĢòacE(Č>Ģò)Ēò

õ(ġ")%Â(ġ#:½&Ĉ:#þ! Ħ);5Èàk&ç:(Ö& !éþ>×ü")Ģò#Ēò#))9z

 * %< #(ġ)(ĆÌ;!Ü8;!: 8B\^`P(ďĊá(Ā±"9ĦÂõ(ġ)Ē}(&v:ė)ĒòĦB\^`P(ď(/!

5((Ā±#Â(ġ)ĕĤ(ĝĥ>êò&÷êò(\EQ5ĦĒò( :"Ħõ(ġ)ĕĤ(æĥ#Ħ;79®
ħħħħ}%ĒĤò(,%©ĥ#Ēĕ$85ÜĞ&;:Wd[)ġ}>5 5()!:XT]_K[À(ĆÌċ")ĦÂh

acE(Č&Ē>Ā±7 #:õĎ")ċ.(¹¸ =4!­  8Ħ

%8*Ħóí);>Ēò(acE(Č#ċwĎ"(Ē(}50$ğ&)%8%Ħ)"Ħ==Ā±à´>y 9&# ´"Â(ġ)É?":#<:ÚÝ)% Ģò)6)9ĒòõĎ&)ĕĔ£¨ 9Ħ")ĕā(ð")%ĢòacE(Č CYRxĄ(ÝĖĉ>Ï4:ċ Ñß 8ċCK(ď&Ĉ:Č"#>³ă:#Ħ

wĎ"(i Åj6{ý»>49ÙĒ;)3<Ģòlä":hltí(Đ?#Ē
Ēò#¿!:(Ģò

#511&č% 7

s&7!¬ú;ĦQV^JD¤CYR.#

1%í(¶h&:ÙĒ) ě=19% ĚÆ¼ēČ>´:#ì ½;)Ëà&ù *Ħ¶u>s!Í&ñ( 5â;%5#5×ü(%:ĉĠ='í>Ê9û·957 #:¯"Ħ&Ā±à´)r5% #5ì

ÙĒ# ġ}(71%sÜ)gÇ6îº8;:

>Û2Ħċðq>")ïÞ%^ACc)r>Ā±:5(

: ě#5%:(":(Ö&Ę!nù! *Ħ<?RdNEdP(ù 7 &ã &;1XT]_JO Ï4G_dcS
MFèª(ßöÏ)Ħ;ðq)ÙĒ>
-76-

Hudlin,The Mythology, p. 460.

?]`EęöčĐ Ē 2 ő2003 µŕãŒ:+Ĭłŉ SdOFdR*6 (´%Xd\ıĴ#  7$; DM*Ċ'?]`Ek*ĩr*6 '3*ğ

*Ěò+WPc² 7æçh½%'9-

9%U_A?c+ō œ$+s'* ĸï(ĵ8÷*632)

#::

ĸï$U`G*å8zĠ%

*ŇĊ¨%YT^`M\%*ĶňË=Xd

9%œí9+Ł±*[RaI_Lő9 +\+DM*ī Û(ß6 (Á<*gĳŒ$+':9%Á #9ħÙò*hé=Ò ¬=Ó '7hĄŅ

DM*Őóu =®İĊt%#Ĭèė+ġĈ$ð' DM*őYT^`M

9tê+*28Ĺ1%' ' Ŋĉ t\Œ*Ük +œĸï+Ģ(+ČÅ'*Õě3úÉ$+' 33)v ,Ī%Á œzĠ+ć :#½=¢!%Á œ*Ő£(¤ņ:# ¸ĦeÝ*B@cG[RaI_L+ĢġĈ%Æ>$ 9

d+œÕě$+"9"9Ō(y *î9'0(œRbKd+ÊþQQ%%3(ú$|*¥$× :# 9œq# 9%+¾Ĥ½=É9; %7<:)ċ$3Į ' 3**œ& ·ŏ*hkďï

3*%=9//(ī9%$9$zĠ=º¼%9 :nfÖĳ=+*eĨDM=+2#ī%œwļ29%+*t*Ú©ĊĂĬ%#+É¡$ ; Őóu DM+::(!#3œÁÈĊ(+úÉ; 1&*6 (ī $;

RbKdőú

;ō+œYT^`M\(Ë=­'7'½Œ(+°¡'ŌœőĸïŒ(+g(*àm=ęŎXd\(69*6 '®

3ĝ £Âœå8őzĠŒ(+:nfİĊýĲœ'â :œ/' 20 gĕŌðÇ Ãý+È{3" ' .&Ä;'*?]`Ek(* œ%ÿœ_ADcőŁ±hĄŅėŒ(+!%ī#

9 7$9ù(7:).&H_H_}9ø*Ā$!:$(ÔØ6 (œXd\+§&3+kïŖDZSĜŋú'½(+Ō$(,:9ĖĔ(¦ëĊt=â %%<!

!# œ:$35+8»(+®İ=â(œĸï(+| ¨(œzĠ(+

ÄÀ=Ñ 9.&JbPLI'3*(œŁ±É!*$+'

%Á<:#'7' hĄŅė(+ī"29%3$' .&ûÇ Ő£+ñ= 7:#õ 8œ*%

ĭ:9%7Ì:93*(ī œ%Ĭł$ŔŔŔŔŔŔŔŔ
 '*3*$3đĆ'9%ĿŔŔŔŔŔŔŔŔ
!3*(ī 9őDM+đ*Ŀ 3*(+=! (#w¡'Őóu WPc²$

³,"=i9%#ăĥ=~

Ŀ!¥=ī9Œœ%

%œ(ģä9ľ*ìĘ(œ:5:5*ķőÇ Ő

9Ö«tê+Ļ$œkïDZSĜŋĝ£Œ­!##+ÏŃē= 4 4(9%Þ#DM*+´ª=8Î£5ø*Ā(ī #/ ŇĊ¨+s œ%ğ 9*$9YT^`M\+3%3%+ĸïĊĽ$! 7zĠ* +ń«Ċ$œŁ±hĄŅė* +á(¯' !
DMðā(j!#DM*=!%œ
**Ěò=o:9*

%'9Ăą

+YT^`M\Ģr3%3%ĸïĊ'Ľô3Œ$ĺ-6 ( ĸêzĠ%9'7,C]_aR*Ł*Ěò=(o*VbNQ(+Xd\*Ñ ĂÈÐ¹:# 9*3:' Xd\+'>7 *ĎpiĞĊÁÈ=Ñ # %3 <:# 9*ù(" #l*%;6+ 7' Õě(" #+ŀįü$+xÍĎÚ¶üt(¿¬$3!%3Ĥ 

  

-77-

YQ_aH\£rŊ¯ĩŋ-ŊBZPđŅŋ Ōďµ(ŀńļ'9ÇŊÌŉ©'ìŋ kÒ(|$ÕŌ?]aCm'!.#:9R`cDac

'ĿŌfĚ¾í(Ĥ1 Ę=ĝ§=Ć!ŌoÅnã$ę9- Ā:ĐÄ¶ÄŌ 7Ã7 Ę7'Ú9 Ęç'à(Ōn (f àā$î  :)>#!$(#7$gĺŌàgĺ1'¡:Ĝ =Ģ9VGMI`

>;Ō!'É Xe\$('e=û.,"$# 8Ō:1Ô!É<:9'Ï Xe\'YQ_a(È éČ!Ħ <49T

H\'²ġ 7(ŌYQ_aH\'Ï=ģ`GÉĖ'0 9 'y¿ ä

0# 71ŌWRE_JLJeĂą· :

9ÉĖò'0(Ōķ$Ġ )§ß1È

=Ą09Xe\'ŌfêıŃ= × ÏĨéČŌ!!=Ï 8ŌÆÑ7:9' 9Xe\'YQ_aH\ĉq ÌŌ!Ġ'(Z@OGÉĖ$ĀĞ(ºè (#łÁ$±> 9!Ė 9+

9ÐÿŌĘ¸'ĭp=ĳ«9Í#ĀĠ;!(1''ŌXe\'ă'Ï!ĝ#:9!$#9>#ÈÚ 7(Ōhĵ+6$Ōİ8#'(Ęu§ß9'!

 7ŌĘu Ç:)+ ªĳ9

 ±$ę9Ĺ
Ŋ1757 »ŋ'#

(!]LIeF'Āu$

ac(>#$ĻĊ= 7:>2ŌR`cD

3 ćü-> (#  &?!


 



 $³ŌR`cDacĘĲ'Ĳ 9m mû --#ņ(¹$'

A@S`P\ľĕ'=x8ħ9

m'jĞ Û 7:91' 'ğðĊĽ(Ō $Ō <0Ļ Þ=Ę¸'£z$ï09 Ę¸'~z$ï09¼68ĥ7:9ĊĽ <'ÝÖŌņ'Ï(¥ þ#9ğð<&)#7%f'1' 9!#7)Ō

+ ņ ĉq$ø!¬9k®$¢<:<:(Ō1!°å$'Ļě 7Ķ:9

<8(#!1Ō'ğðč=£z$ï0:)

!1

:(ĉqņ!#8Ō~z$ï0:)vm'

', $¤'ĊĽÈúĂņ!#9
YQ_aH\'²ġ X<''9ė$!(ŌĊĽ6e\ Ĉ'(Åė'Ĺ=!;!]L81!Ļ1'!#9!ĊĽo£'Ċ

IeF 'Ï YQ_aH\'ĎĽŌ:(Ċ­', 1ŌõŇØģ$6

ň=YQ_aH\'²ġ*!ĸ0Xe\úĂņ*!ĳ'6#Èú

9ĪÙ'Ĵõ1(}Ł#"'Ē=!;
ōō$1!8 %Ëį'1' ŌÊÎ$6lōōōōw'ŌÓÈ$6hw'ŌÐĜ$6w

jĔ*'t( Ō?]aCĉq$!#9ĊĽ#' 71733 »'æ'

ù1' (#/;ŌĉqĂņ=vm'È'ņ$ğô- !9Ò½(Ōi Ōī aK^eN Ġ96$Ōōōōōōōōōōōōōōō
¦(. 791'= 8-ŊÀĘŊIbRdUbTŋ
'Ü¨Įē!Ō

ýái'{÷(R`cDacŋ!ďĦ ´®(?]aCĉq!'ë$fĬó:Đ

:Ō'6#6Ġ(:$Æ ¥ñ$, 7# - 1#)Ōs 'Â$(ċ 8-5!

'ĉqÏĨ(Ōņ'Û â=ĉqņ 7È

'öó(VcF^[cdR`cDac$
-78-

9(#'$Ō
<$(Ō 8Ō: Ō

@TYCĒ÷ĈČ Ď 2 Ő2003 »Ŕåő&)(:*% :34)

;$ &&(!ÅýeĚĂĞ> Ğ %0$Ĩò%:&eÁ

:LX\EY\+ŒÃ*@TYCi*þô¬)6Ħ :* 1757 »*LX\EY\&ŒA

*>(ÇÉ&$@TYCi*Å*dDYHæ8ĭ8;Ľċ)³:é

)þĕ:_ÝŒüčÏg)ĳ>ÕLXï¢u*Ñ)ª2:üč®ĩ*āº&;)\EY\+Œģ¿*ti*_i&$ŊĕüčÏgĹĤ)ń$Ô´Ĝ*_i&(!

ýeĚĂĞ %0$Ĩò%:6*%

ė*() 58;*% :üčĺ/œœ*,9%+( ŒöłŃ*ēÎ('¼œœœ>:ĊlĂ3*Ù62ĞŐJZL]+Æ6( Œ&NZMő* 19 »Ã*LX\EY\&>Ĵ0$3;,ŒÅ
&>LX\EY\Ğ% :&>LX\EY\ĞĳĳÀ $ &+_ăćù< ãØ)œœ
³:ÓÑ+¹ï&$*Ě&ō8)İ

+ĳ>6!$ĉ$ )6=8ŒÞ«üč®ĩÚ*Ĳġ)8LX\EY\+Ł=&$Ğ{7 Å>6"&!$ '?()Ğ >&<%Ĩ

LX\EY\*ĩ ĞŐJZL]NZMő%ò;( Ċlŉ)³$+Ċl¦ņŐ[*¼*(%Œb 8;¼>Ðb*×:*7 )8;$ &&(!PYV^FW\ő6Æĥ% :*7 (á*7 )ě $:&ŒQKVYIS*±)7 ĩ>Ōŏ*_"ħ *7 )ę9ī>ä P^SĜ*LX\EY\)ķ

ĵ$ $6o*Â)+č"6*%6((9ŒQKVYISĞn+ÃĜ*LX\EY\Œ&&>LX\EY\Ğĳ+üčÏg*õ;>ñ4&ýĨ;7 @T*ń)ņu)č"&%ĳ>6!$ĉ

YCi+ sĂ)Ĝ*LX\EY\)Ê;'?(Ľċĭ;7 &Œ'?(Ķ¤):$ÃĜŊė*d8ŋ-z$:ĄŅ7 &Å%;>f9|!$

&+ŒîĴĂ¶( 

Ĝ+ "*áj)6 :f9|;( BI*Ŏóq +LX\EY\ĞmĜ+f9|;:Ĝ)¥$§Œ;+ri*¾ľĖ`) :p% :4<?ļ +*Å%+( Œí)Ċl)Ĳ:LX\EY\+ Ğ¸²èŐß*:ŉ% !Ċlŉ+Ċlŉ&$ąő)7:þôÍ¼*Ĕ :yëĐ>Ğù&«¡Œri*Å* 97 %Ĩò|;*ĥk&$ÖŒP^S+Ğ¸*x)ø

:6*%+ò$( *% :8Ğ>¡:ĝ)ð#&%Ğ/*ĻĿ :LX\EY\&ŒņuÔ´Ĝ&$ü

;:& ;àĀúBI*Ŏóqčĺ)¯bLX\EY\&*ŀ)Ħ8;

&6(:&©(¨>3:&%Ğ:ĩĤa_Ġ+Œ*a_Ġ8Ãc*iŀ+( 6*&&)(! ;*¬.06* :&>âĉ+!

£6;(9) +ÆĥŒ;)$¦ņ)č `:á>Ħê5:ĆŒ~Ü*Ľ

6Ğ& !$6Œ'ìĎ)­

ĥÈ% :&<LX\EY\**ĩĤĸ(Ý)õ;$$ :Ì:ē·B

a_Ġ+ŉ&$=;:&6(Œ{ÜI*Ŏóq +Œ@TYCiĊlŉ>Ĩ

;hi*LX\EY\;;vw

ò7 & :&) ÄÌ>Ò
ª5 20 cđ}ň)Œŉ*Ĩòď+;



O\GUR\]LX\EY\ÛĢíhĪ°)ğ
:Ļ
LX\EY\ĞmįĮĊÚ½327 Ň;*Å*() :&Ĭ9Œēç&
$ĊlËı>Ęµ:pÿ>1ûĬ
  

-79-

FDJL>Gl[ÄsµÅ- !{310"0! §c

CQ?IMÀ&"¹¼!»4¿¾+"4¤ 2¯ 0"" \± .4  EQG"

yW£§f²!Æ³¥#Æ0 #

°(#Æ,""²4p+!T 0¬#Æ '

d/b@6>BQ&v 1Æm"C0+"4~"2 19 Uwh"

Q?IMÀ" X+.·W£"©~4x- 0¶~|4¦)!

_¢j!Â .+Æ¨":O;= .

0"r .#0 !ºÁ ¡"8HKMA"½&¸Æ§t"`

.CQ?IMg¶#

0e!«*a%¨":O;=&AN<Q"²#Æ4k·W£²o®4

m4(R"­0#1YS´.1Æ
9>"Ã] #"}iÆ76L5GPL

Z"_¢j"V+Æ§^4+ 1$

Q?0- !Æ20 U5HL:!  0"qy~4T 0+"!

0nª¶Zu¿!z ²+





1+1#,"

-

35)

William Leach, Land of Desire: Merchants, Power,
and the Rise of New American Culture, New York,
1994, pp. 250-251.


-80-