SAITAMAARTS THEATER
PRESS
VOL.772018.10-11
ヘ ンリー 五 世
ヤエル・ロネンイスラエル・ガルバン
アレクセイ・ゲラシメス
バッハ・コレギウム・ジャパン

第７回 近藤良平と障害者ダンスチーム「ハンドルズ」による公演『今はただ だまって見てて ほしいのよ』
11.10（土）15:00開演 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

Ph
ot
o◎

H

AR

U

☞ 詳細はP.21

森 新太 郎アジアの 旅 で
思いがけ ず 発 見 し た
先 輩 演 出 家 の︿ 強 さ ﹀大胆なアイデアと緻密に構築された演技――気蜷川さんに育てられた俳優との出会いが続く。

鋭の演出家として活躍する森新太郎さんは、蜷川

「『イニシュマン島のビリー』でご一緒した鈴木さんの稽古場を見学したことがあるそうだ。

杏さんは、声、身体、芝居の勘、どれも素晴らし「劇団の先輩・立石涼子さんが蜷川作品の常連だっ

く、稽古していて本当に楽しかったんです。
『よ

た関係で、
『冬眠する熊に添い寝してごらん』のくぞこの舞台女優を育ててくれた！』と、蜷川さ稽古を見せてもらったんです。
『真ん中に座りなんの恩恵にあずかった感覚がありました。
（来年よ ！』と気を遣ってくださって恐縮しましたね。

２月上演の）『プラトーノフ』でご一緒する藤原竜蜷川さんのエピソードはあらゆる人から伺います

也さんの肩越しにも、蜷川さんを見るんだろうとし、出会った人の数と行動力に驚きます」と語る。

思います」

初蜷川作品は、芝居を始めたばかりの大学時代

今年２月からの半年間、文化庁新進芸術家海外に観た『夏の夜の夢』。白い砂と、地面の下から現

研修派遣制度によりシンガポールに留学した経験れる妖精で知られる演出作だ。

は、先輩演劇人たちの思いを知る機会にもなった「実は僕が『夏の夜の夢』を演出した時も、迷いなと話す。

くパックを地中から出したんです。全く気づかな「東南アジア各地で、かつての日本のように古典かったけど、完全に蜷川さんの影響でしょうね。

芸能が現役で受け入れられているのを目の当た

刷り込みって恐ろしいです（笑）
」

りにしました。蜷川さんがふんだんに取り入れ印象に残る舞台は、彩の国シェイクスピア・シ

もり・しんたろう
1976 年 生まれ。 演 劇 集 団
円 演 出 部。 近 年 の 演 出 作に『ビッグ・フェラー』、『クレシダ』、ミュージカル『 パレード』など。11月『The Silver
Tassie 銀杯 』を演出予定。
来年２月「森新太郎 チェーホ
フ・シリーズ」の第一弾として、『プラトーノフ』を手がける。

た芸能的な猥雑さやケレンは、西洋の表現に対し

リーズ『ヘンリー四世』と語る。

て『俺たちの舞台はそれじゃない』と踏ん張った「演出家はどうしても分析が入るので、滅多に人結果だと思いますが、そこには生きた芸能が存在の作品に心が動かないけど、あの舞台は感動しました時代を知る〝実感〟もあるんだと腑に落ちた。

した。特に最後、フォルスタッフが後ろに引きず

自分のアイデンティティーを信じきることができられ、ハル王子との立場の差が際立つ場面は印象

る強さは、正直、羨ましいです」

的。同じ釜の飯を食っていた仲間との別離が胸に蜷川さんは常に自分の演劇を「西洋演劇の補完迫りましたし、僕自身〝権力者の孤独〟に興味を惹

物じゃない」と語っていた。足場を探す旅を経た

かれることもあって、強く記憶に残っています」

若き演出家の、今後の展開が楽しみだ。

CONTENTS
4P L AY 〉 彩の国シェイクスピア・シリーズ 第34弾

14 MUSIC 〉 アレクセイ・ゲラシメス

6

P L AY 〉 さいたまネクスト・シアター
世界最前線の演劇2

16 MUSIC 〉 バッハ・
コレギウム・ジャパン

DANCE 〉 イスラエル・ガルバン

18 EVENT 〉 彩の国シェイクスピア講座Vol.2『ヘンリー五世』徹底勉強会
彩の国さいたま芸術劇場「劇場体験ツアー」

取材・文◉川添史子『ヘンリー五世』［ドイツ／イスラエル］『第三世代』

8『LA EDAD DE ORO－黄金時代』

10 DANCE 〉 バンガラ・ダンス・シアター『Spirit 2018』『 I.B.I.S』

12 DANCE 〉 Opto

『optofile_touch』『夏の夜の夢』妖精パック林永彪（左）とオーベロン瑳川哲朗

Photo◎高嶋ちぐさ

編集◎川添史子、榊原律子

表紙画◎波多野光

パーカッション・リサイタル

J. S. バッハ《クリスマス・オラトリオ》全曲

19 R E V I E W
20 イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ
23 I N F O R M AT I O N
24 COLUMN 〉
林家彦いちの〝一歩外へ〟

デザイン◎ GOAT

© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 1. Oct. 2018 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2018 年 9月15日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

P L A Y
STORY

チケット発売日 一般 11.17（土） メンバーズ 11.10（土）父王の死とともに王位についたハル王子は、ついにフランスへの遠征を決意。劣勢だったアジンコートの戦いでも勝利し、講和条約に調印するとともに、フランス王の娘キャサリンとも結ばれる。
英仏の和平が実現し、ヘンリーはフランス王位の継承者であることを宣言する。

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第 34 弾

松坂桃李演じるハル王子改めイングランド王ヘンリー五世の活躍を中心に、戦いに臨む英仏両国の民衆や貴族、軍人たちの姿を群像劇として描く本作。今回、吉田鋼太郎は各幕で観客を物語へ誘う説明役（コーラス）を演じる。王を戦いへ駆り立て『ヘンリー五世』
2019 年チケット（税込）一般 S 席 9,500 円 A 席 7,500 円 B 席 5,500 円／ U-25＊（ B 席対象）2,000 円
メンバーズ S 席 8,600 円 A 席 6,800 円 B 席 5,000 円※メンバーズには別途ご案内するプレオーダー（抽選）があります（10 月中旬予定）。
＊U-25 チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

2. 8

騎士フルエリンに河内大和など、個性豊かな俳優陣が集結！

金

13:30
18:30

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

土

日

月祝

●

●

●

●

火

水

木

金

土

日

●

●

●

●

●

月

休 演

るフランス皇太子役には溝端淳平、その父フランス王役には横田栄司、無頼漢のピストル役にシリーズ初参加の中河内雅貴、〈全 19 回〉 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
2.8（金）〜24（日）［作］W.シェイクスピア ［翻訳］松岡和子［演出］吉田鋼太郎（彩の国シェイクスピア・シリーズ芸術監督）［出演］松坂桃李
吉田鋼太郎、溝端淳平、横田栄司、中河内雅貴、河内大和 ほか

休 演『ヘンリー五世』

──────────────────────────

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第34弾

火

水

木

金

土

日

●

★

●

●

●

●

●

●

★

●

●＝さいたまアーツ・シアターライヴ！
！開催日（予定） ★＝映像収録のため場内にカメラを設置します（予定）

松岡和子

（翻訳）

I n t e r v i e w

HENRY V

多面的な王、ヘンリー五世
吉田鋼太郎が芸術監督に就任し昨年再開した彩の国シェイクスピ
ア・シリーズ。続く作品は、５年前に蜷川幸雄演出で上演された『ヘ（2013年 4月 彩の国さいたま芸術劇場）
第 27 弾『ヘンリー四世』

ンリー四世』の “その後 ”を描いた続編『ヘンリー五世』だ。ハル王子の栄光を描く歴史劇の見どころを、翻訳者に聞く。

Photo ◎渡部孝弘© 秦 淳司取材・文◉市川安紀（演劇ライター）

回違った難しさに直面するので、ウンウン
唸らされますけど（笑）
」

シェイクスピアの歴史劇に日本人がどうも食いつきづらいのは、「よその国の歴史よ。国内の不満を抑えるために外敵を見つめる。最近の上演では、コーラスのセリフをい

なんぞ知らんわ」ということに尽きる。“英けて叩くという政略は今の世界でもあちこち

くつかに割り、複数の俳優が演じる演出もあ

国史に輝く名君ヘンリー五世”と言われてで見られますよね。ヘンリー五世の名の下るが、吉田が一人で演じるからこそ新鮮さ

もピンと来ないのは当然で、2013年に登に集まっているけれど、実は国内も火種だがあると松岡氏は期待を寄せる。

場した当シリーズ第27弾『ヘンリー四世』

らけ。特にイングランドに見下されている「複数の役者が演じることで世界の多様さの続編であることが手がかりだ。前作で遊アイルランドは日本で言えば薩長に睨まれや市井の人々を代弁させる面もあります

び仲間のフォルスタッフをバッサリ切り捨た戊辰戦争の会津のようなもので、今に繋が、つまりは一人でやり切れる技量を持つて、王たる者として覚醒したハル王子が、がる縮図になっている。そこにこの作品の役者がそうはいないんです。鋼太郎さんだ

今回の主人公ヘンリー五世その人。即位後普遍性があるんです。劇中では方言も飛びからこそできる挑戦ですよ。名ゼリフもあすぐフランス遠征で勝利し、国民にも大人交うので、アイルランド人は会津弁にしよるので、ぜひ耳を傾けていただきたいです

気の偉大な王になっていく……のは史実通うかな、と試行錯誤しています」

りだが、単なる武勇伝ものにならないとこ
ろがシェイクスピアの凄さ。
「実際に訳し4

今回コーラス役は、演出を担う吉田が務

ヘンリー四世の遺言を実行しているんです

松坂桃李にご用心？

ちゃんと押さえていて、欠点のない完璧ななみに前作で吉田鋼太郎が演じたフォル

名君ではないから面白いんですよ。捕虜殺スタッフは、残念ながらこの戯曲には登場

しは当時の軍法に反することだし、“王にせず。会話の中で寂しい最期が語られるのね」

作品を司る“コーラス”

蜷川幸雄のスピリットを受け継ぎつつ、

また、全５幕の冒頭にもれなくコーラス

人間ドラマのダイナミズムを前面に押し出てみて、今日的な問題が詰まっていること

史実や先行作品に材を採りながら自由に

戦争責任はない”なんて詭弁ですよね。裏みだ。フォルスタッフの愉快な仲間たち（説明役）が登場するのも本作の特徴だ。

した芸術監督就任第一作『アテネのタイモがよく分かりました」と、松岡氏は声を弾筆を走らせて血湧き肉躍るドラマに仕立て

切り者は許さないという激しさもある。多も、軒並み悲惨な末路を迎える。あぁ無情「シェイクスピアは政治や軍事的な武張っン』で快調なスタートを切った吉田の演出ませる。

るのがシェイクスピアの真骨頂。ヘンリー

面的でダークサイドもあるキャラクターに……。飛ぶ鳥を落とす若き為政者と滅びゆたシーンでは同じ文体を繰り返し、きっち

手腕にも熱視線が向けられるところだ。

「フランス遠征のためにヘンリー五世が率い五世の人物像も“優れた軍人にして立派な描かれているんです。爽やかな松坂桃李さく者との、残酷なまでの対比にも思いを馳りしたフォルムにしています。一方でコー「前回、“演出家・吉田鋼太郎”には驚かさんに惑わされてはいけません（笑）
」

ぶ

ば

た軍はイングランド、スコットランド、ウェール

人格者の英雄”然とはしておらず、フラン

せたい。

ラスは、観客が状況を想像しやすいようにれました。大胆に原作を切り貼りする点はズ、アイルランド兵の、良く言えば連合、悪くス皇太子におちょくられてキレたり、捕虜観客としては『ヘンリー四世』でハルを「『ヘンリー四世』の最後にハルが拒絶し言葉がとても平明で力強く、訳していても気蜷川さんにはない鋼太郎さんらしさです

言えば寄せ集めで、“国内の抵抗勢力は海外を皆殺しにしたり、戦争で兵士や国民が傷演じた松坂がそのままヘンリー五世を演て見限った人たちが、『ヘンリー五世』では持ちがよかったですね。この文体の使い分し、今回もどう料理してくれるか楽しみで遠征に送り出せ。国外の戦いに従事していついても「王に責任はない」と言い放つ。

じることで、俳優とキャラクターを重ねな

とうとう誰もいなくなる。連続した物語とけは、シェイクスピアのチャレンジの一つす」

れば過去の記憶は失せるものだ”という父「彼の冷酷無比な一面もシェイクスピアはがらその変貌を確かめる楽しみもある。ちして眺めるとその流れが見えてきます」

だと思います。その分、翻訳者としては毎SAITAMA ARTS THEATER

がぜん、開幕が待ち遠しくなってきた。
VOL.77

5

P L A Y

さいたまネクスト・シアター
世界最前線の演劇 2『第三世代』［ドイツ／イスラエル］――『第三世代』はドイツ、イスラエル、パ―― この作品を作るきっかけはどこにあり受け取ってもらうかの二択だとしたら、わう人に気を遣っているところも好き。ロンレスチナの３カ国の国籍を持った登場人物

ましたか。

たしは絶対に面白い方をとりたい。観客にドンやニューヨークだと地下鉄に乗ろうとで展開します。実際に３カ国の国籍を持つ

ロネン 初演当時、最も興味がある問題を笑ってもらうため、ユーモアを大事にした

すると駆け込み乗車をする人やホームで走俳優と作品を作ったそうですね。ユダヤ人

作品にしました。問題を探求するためにいから。皮肉は、ないと成立しない文脈がり回っている人がいて、それだけでストレの大量虐殺や強制収容所の話や紛争の話なは、どうすべきか。複雑なテーマであれば多々あるので、そこはカットできないと思スだし、イスラエルでは紛争が頻繁に起き

ど、それぞれが語るのは辛いことのようにあるほど「演劇」を使うと効果的に深めらう。わたしから何か提案するとすれば、日ています。日本はそういう恐怖は少ないの思いますが、どのように引き出して作品にれる。初演から 10年が経ちますが、状況本という国の文脈の中で、ブラックジョー

で、過ごしやすいです。

していったのでしょうか。

は今とあまり変わっていません。変わらなクを交えてユーモラスを目指すやり方にな―― ヤエルさんは国籍をこえて活動されてロネン お互いを信用し、安心して語り合

いということは、作品で扱うイスラエル・

るのかなと思います。元の戯曲が日本の観ますね。日本人の俳優やスタッフと一緒にえる環境に身を置くことが大事なので、合パレスチナ問題が 10年の時を経ても進展

客にとって、何を参照しているかわからな作品作りをすることに興味はありますか。

宿しながら作品を作りました。出演者はみしていないということでもある。悲しい現いジョークはカットしてしまっても作品の

ロネン もちろん ！ なぜ日本人はわたし

んなユダヤ人の大量虐殺などの当事者から実です。とはいえ、この 10年で世界から本質は損なわれないと思います。

の作品に興味を持って紹介してくれるの三世代目なので、過去の悲惨な出来事と距

この問題への見方が変わってきたことは大―― ヤエルさんが日本にいらっしゃるのは

か、とても知りたい。日本は進歩的な国で離があります。彼らが体験した現実というきい。世情は刻一刻と変化しています。

６年ぶり。
『第三世代』のリーディング公ありながら、とても伝統を重んじる国だとよりは、祖父母から聞いた戦争体験などを―― 再演があるたびに反響があるこの作品

演以来です。日本での滞在中、作品作りへ思う。そういう日本だからこそ、語られな

通して、今起きている政治的な混乱を語りの特徴はどこにあると思いますか。

のインスピレーションを得ることや発見はいで眠っている過去の物語もたくさんある合っていく。自分自身のトラウマ体験を語

ロネン 上演する場所と目の前で起こってありましたか。

はず。わたしとまったく異なる感覚の人たり合うのではなく距離がある問題なので、いる現実に敏感になって変化していくの

ロネン 今こうして過ごしている時間やちで集まったら、新たな物語が生み出されブラックジョークも生まれました。

が『第三世代』の特徴です。つまり、自分

オフィスで働く人を観察することも、後かると思うので、日本の皆さんと語り合う機たちの現実における問題を語るため、メタらヒントになるかもしれません。何が作品会があると嬉しいです。

ファーとして作品がある。
『第三世代』をのヒントになるかは今の自分にはわから―― ヤエルさんご自身にも変化が生まれそ日本で上演するということは、日本とそのないのですが、日本の文化と人々をもっとうですね。

隣国の諸問題について考えることになると知りたいという気持ちでいっぱいです。日ロネン 中東の人たちは、自分たちはヨー思います。

本には面白いところがたくさんあります

ロッパの一部に住んでいて、ヨーロッパが―― 演出の中津留さんは６年前のリーディね。前回は猫カフェに行きましたが、今回世界の中心という感覚でいます。アジアング公演で戯曲を読み解くとき「皮肉ではフクロウカフェに行き、とても楽しかっに来てみると、こっちに世界の大半の人が言っている文脈か」「ジョークなのか」「ヤたです。原宿に行ったら、かわいい古着も住んでいて、わたしたちが暮らしている場

エルさんのシンプルな思いなのか」を常にたくさん売っていて、欲しくなりましたが所は、世界の中心ではなかったということ考えていたそうです。

浪費しないように気をつけました。 20代を、身をもって体験することになる。新たロネン 日本のお客さんに受け入れてもだったら、全部買っていたかもしれません

な出会いから生まれる作品も、きっとこれらうためには、日本のやり方を探ってもら（笑）
。日本人の動くリズムやスピードは独まで味わったことのない感覚を体験するこ

うしかないですね。笑いにするか真面目に特ですね。道を歩いているときも、すれ違とになると思います。

チケット販売中

さいたまネクスト・シアター
世界最前線の演劇2

ヤエル・ロネン［ドイツ／イスラエル］『第三世代』

11.8（木）〜18（日）
彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO

I nt
YA E L RO N E N

e r v ie w

ヤエル・ロネン

取材・文◉今村麻子（演劇ライター） Photo ◉片山貴博

6

SAITAMA ARTS THEATER

Yael Ronen
1976 年、エルサレムの演劇一家に生まれた。現在、イスラエルを代表する最も刺激的な演出家として、ベルリンとテル・アビブの両方を拠点に、ドイツ語圏で目覚しい活躍を展開している。俳優たちのグループと共にリサーチを行い、彼らの私的な経歴などを取り込む手法による作品を次々に発表して、世界的な評価を確立した。イスラエル、パレス
チナ、ドイツの俳優が参加した『第三世代』（2008 年）は大反響を呼び、多くのフェスティバルに招聘された。
『コモン・グラウンド』に続いて、2016 年には『ザ・シチュエーション』でベルリン演劇祭に招待参加。
2017 年には、ベルリンのマキシム・ゴーリキー劇場にて『冬の旅』の初演。同年、世界演劇祭で国際演劇協会賞、第 14 回ヨーロッパ演
劇賞（演劇におけるニューリアリティ部門）
を受賞。

手打隆盛

松田慎也

内田健司

阿部 輝

井上夕貴

佐藤 蛍

髙橋英希

續木淳平

［作］
ヤエル・ロネン＆ザ・カンパニー［翻訳］新野守広 ［演出］中津留章仁［出演］
さいたまネクスト・シアター
周本絵梨香 手打隆盛 松田慎也 内田健司 續木淳平
阿部 輝 井上夕貴 佐藤 蛍 髙橋英希 ／ 清瀬ひかり（劇団青年座）
チケット（税込）全席自由（整理番号付）一般 3,000 円
U-25＊ 2,000 円 メンバーズ 2,700 円
11. 8

木

14:00
19:00

●

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

金

土

日

●

●

●

月

休 演

さいたまネクスト・シアターが新たに挑む『第三世代』。
この作品を書いたのが、ヨーロッパで人気沸騰中のヤエル・ロネンだ。
７月の来日中に、同作日本版のクリエイションへの期待を聞いた。

周本絵梨香

火

水

木

●

●

●

金

土

日

●

●

●

※日本語上演※開場は開演の 20 分前です。
※開場時間よりチケットに記載されている整理番号順のご入場となります。
開場時間を過ぎますと整理番号は無効になります。
※特設劇場での上演のため、椅子の形状が通常と異なります。
＊U-25 チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

清瀬ひかり（劇団青年座）世界最前線の演劇
今年６月、『ジハード −Djihad−』で始まった彩の国さいたま芸術劇場の新たな取り組
み。現在の変わりゆく国際情勢の中、世界では諸問題を抱える地域の現状を背景にした戯曲が多数生み出されている。そんな作品を同劇場の若手演劇集団「さいたまネクスト・シアター」が上演。ニュースでは届けられない人々の姿を舞台上に映し出す。

VOL.77

7DANCE

チ ケット販 売 中イスラエル・ガルバン『LA EDAD DE ORO－黄金時代』

10.27（土）・28（日）15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
［演出・振付］
イスラエル・ガルバン［出演］
イスラエル・ガルバン、
ダビ・ラゴス（カンテ/歌）、アルフレド・ラゴス（ギター）
チケット（税込）一般 前売 S 席 6,000 円 A 席 4,000 円
U-25＊ 前売 S 席 3,000 円 A 席 2,000 円
メンバーズ 前売 S 席 5,400 円 A 席 3,600 円※当日券は各席種とも＋500円※A席（サイドバルコニー・2階席の一部）
は舞台の一部が見えづらいお席です。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

破天荒、アバンギャルド、
稀代の天才、
そしてフラメンコ舞踊のピカソ

イスラエル・ガルバン
Israel Galván
スペイン・セビリア生まれ。複雑でスピーディーなフットワー
ク、卓越したリズム感、フラメンコの新たな世界を切り拓く独創性で知られる。著名な舞踊家の両親よりフラメンコを学
び、幼い頃より舞台に立つ。1994 年マリオ・マジャ率いる
アンダルーサ・ダンス・カンパニーに入団。1998 年には自身のカンパニーを創設。以来、カフカの『変身』を題材とした『ラ・メタモルフォシス』（2000 年）をはじめ、既成概念を覆す革新的な作品を次々発表。「天才」
「革命児」
「アバン
ギャルド」等の賞賛を欲しいままにする。2005 年『アレナ』
でナショナル・ダンス賞をはじめ、2012 年ベッシー賞（NY）、
2016 年第 16 回英国ナショナル・ダンス・アワードの特別賞（Special Award for Exceptional Artistry）など数々の賞を受賞。パリ市立劇場アソシエイト・アーティスト。日本では、『SOLO』『FLA.CO.MEN』をあいちトリエンナーレ
2016で上演し話題となった。

イスラエル・ガルバン『LA EDAD DE ORO−黄金時代』
文◉東 敬子（フラメンコ・ジャーナリスト） Photo ◉ Félix Vázquez

構成だけを事前に決め、あとはほぼ即興で

近年のダンス界では、コンテンポラリー

8にヒップホップを混ぜてみたり、ボールて足を運んで欲しい。ただ感動するためだ

ルームダンスにアクロバットの要素をふんけに、その世界を見詰めて欲しい。今回のだんに取り入れたりと、ジャンルを超えた

来日で公演される『黄金時代』なら、それ

クロスオーバーなスタイルが盛んだが、フがきっと可能なはずだ。

突き進む前人未到の道！

彼の自由な発想、人としての生き様に触描いた『アレナ』は、その優れた創造性を演じられるフリースタイル・フラメンコのもって数々の賞に輝いた。

ライブ感を復活させ、何が飛び出すか分か

しかし世間が「天才」を理解するのには、れ、後にフラメンコ識者ペドロ・G・ロメロ

往々にして時間がかかるものだ。イスラエが参謀となり、彼はフラメンコの常識をくルもまた、理解して貰えない長い長い時間

つがえす新しい世界へと旅立っていく。そ機械音を使うなど、音楽的にも大きな実し当てたと同時に、観客の「感性のドア」

黄金時代の到来！

らないドキドキ感で観客を熱狂させる。
彼は20年の時をかけて自身の表現を探

ラメンコ舞踊にその波が来たのは意外に早イスラエルの踊りはまるでピカソが描い

く、1990年代後半の事。そしてその波をた『ゲルニカ』の様だ。スペインを代表す

して 1998年 25歳の時に発表した処女作

験が見られた『アレナ』から一転して、従を開いた。今ではブーイングはおろか、公大きく動かしたのが当時まだ 20代半ばのる偉大な画家の、あの有名な絵画には、敵1973年スペイン南部の町セビリアで、『ミラ ！ / ロス・サパトス・ロホス（見て ！

来の伝統的なフラメンコ音楽と共に踊られ演を行えばソールドアウトで、世界を股にイスラエル・ガルバンだった。

軍によって無残に爆破された街の嘆きと怒両親共に舞踊家の家に生まれ、子供の頃か/ 赤い靴）』で、観客はそれを目の当たりにた『黄金時代』は、伝統と革新という偉大かけての活躍を展開する人気ぶり。それとを過ごした。

彼の名は日本ではまだ余り知られていな

りが、行き場を失った粉々の心と体が、雑らフラメンコの伝統を叩き込まれて育っする。彼は伝統的なフラメンコ舞踊にはななるミスマッチで、大きなセンセーション

共に、フラメンコにおける新しいジャンル

いが、フラメンコ界においてその名が意味

然と並べられている。そしてイスラエルた。持って生まれた踊り手としての資質はい、突拍子も無い動きを繰り出して人々ををまき起こした。そして2005年に制作さを確立し、ロシオ・モリーナら若きスター

するものは「破天荒」、「アバンギャルド」、

も、心の中にふつふつと湧き上がる抑えき並を外れ、特にその類稀なるリズム感は、驚かせた。滑稽で、冗談ともつかない演出

れてから13年間、人々に愛され、上演されが彼に続いた。今や紛れもなく現代フラメ

そして「稀代の天才」。しかし私はそこにれない感情、言葉ですら表現できない非常

現代フラメンコで一、二を争う程。しかしもあった。けれど彼は大真面目だった。そ続けてきた。

ンコの歴史の１ページを飾る巨匠となった

もう一つ名前を加えたい──彼は「フラメに抽象的なそれを、動きで具象化しようと彼の両親のように、伝統派のリーダーとして彼が作品を発表する度に、会場はブーンコ舞踊のピカソ」であると。

イングの嵐に包まれた。

カンテ、バイレ、ギター３人という、フ彼は、ジャンルを超えた、21世紀のスペイ試みる。
「なんだこりゃ！」「支離滅裂 ！」

なって欲しいという周囲の期待をよそに、ラメンコにおいては最小のグループ構成

ンを代表するアーティストの一人である。

ダンスという概念さえ超えた、パフォーと叫びながら見る『ゲルニカ』の、鳥肌が彼が行き着いたのは前人未到の道だった。

だが、その時は来た。ブレない鋼の意志

で、飾りを全て捨て去った言わば裸のフラ

今見なければ、消えてしまう刹那の美し

ミング・アートの極み。彼のステージには、立つような強烈な何かは、イスラエルの踊

1994年 21歳の時、20世紀を代表するで自身のアートを貫いた彼は、遂に勝利しメンコは、彼のアートの本質をまざまざとさが、ステージにはある。あなたにもそのピカソの絵画を見に行くように、心躍らせりそのものなのだ。

フラメンコ舞踊家マリオ・マジャと出会い、た。旅立ちから 6年後の 2004年、闘牛を見せつける。また、今では少なくなった、

一生に一度の瞬間を、体験して欲しい。

SAITAMA ARTS THEATER

VOL.779DANCE
スティーヴン・ペイジ Stephen Page

Photo◎Tiffany-Parker-HR

バンガラ・ダンス・シアター芸術監督。ヌヌクル族、およびクイーンズランド
州南東部に住むユガンベ氏族に属するムナルドジャリー族の子孫にあたる。1991 年にバンガラ・ダンス・シアターの芸術監督に就任、以来、オーストラリアパフォーミング・アーツの金字塔となる作品を次々と発表している。2000 年シドニーオリンピック開・閉会式における先住民場面の演出
や、ゴールドコーストで開催された2018 年英連邦競技大会（コモンウェ
ルスゲーム）開会式において先住民による語りの手法を一新するという試
みを新しい身体表現として紹介した。アボリジナルやトレス海峡諸島民の人々が自然と共存し神聖視する姿を描いている。

チ ケット販 売 中

バンガラ・ダンス・シアター『Spirit 2018』『 I.B.I.S』

11.9（金）19:00 、10（土）15:00
彩の国さいたま芸術劇場

大ホール［演目・振付］『Spirit 2018』
スティーヴン・ペイジ『I.B.I.S』デボラ・ブラウン、
ワアンゲンガ・ブランコ［出演］
バンガラ・ダンス・シアター
チケット（税込）一般 前売 S 席 6,000 円 A 席 4,000 円
U-25＊ 前売 S 席 3,500 円 A 席 2,000 円
メンバーズ 前売 S 席 5,400 円 A 席 3,600 円※A席（サイドバルコニー・2階席の一部）
は舞台の一部が見えづらいお席です。
※当日券は各席種ともに＋500円 ※一般・メンバーズS席料金が変更となりました。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

バンガラ・ダンス・シアター日本公演 特設サイト
http://www.bangarra-japan.com/『 Spirit 2018 』Photo ◎ Jhuny-Boy Borja

キワモノ

で「際物的」だとみなされることが多い。

る。バンガラのこのような先住民表現への部の伝統的な舞踊をフィーチャーしたダン

しかし、オーストラリアにおける先住民のアプローチは世界の先住民アーティストにスである。一方の『I.B.I.S』は、大陸に住む芸術を理解するためには、この先入観をまも大きな影響を与えており、彼らはバンガ

アボリジナルとは異なる先住民、トレス海

ずは取り払ってもらいたい。

ラで学び、その手法を各地で花開かせてい峡諸島人※１の物語を伝える。この作品は、る。

「I.B.I.S」※２という日用雑貨店を舞台にして先住民の芸術には、二つの流れがある。

a
r
r
a
Bang
e
c
n
Da きる e
この瞬間も生
r
t
a
悠久の時間
The

一つは、その土地で伝承され、時代とともに醸成された伝統的な表現だ。たとえば、『 I.B.I.S 』Photo ◎ Jeﬀ Tan

バンガラ・ダンス・シアター『Spirit 2018』『I.B.I.S』

6 万年を超えて継承されてきたオーストラリア先住民の文化に、
コンテンポラリー・ダンスを融合し、独自のダンス技法を生み出した「バンガラ・ダンス・シアター」が埼玉に初登場する！
先住民のアイデンティティが力強く語られるダンス世界へ誘われよう。
文◉佐和田敬司（早稲田大学教授）

10

SAITAMA ARTS THEATER

先住民の伝える真実の物語

いるが、この「I.B.I.S」自体が、トレス海峡
諸島人の持つ活気と独立精神の象徴であ奥地の生活用品の中に美を見い出された

バンガラはダンスを通して、豪州各地のり、民族への祝福と呼べる物語を観る者に民芸品、継承されてきた儀礼にともなう歌

先住民の物語を語る。土地と先住民を結び語りかける。前者の演目が悠久の時間（ドや踊り、そして祖先から語り継がれてきたつける物語を語れば語るほど、その土地をリーミング）を感じさせるのなら、後者は物語などである。もう一つは、西洋の手法

彼らから奪ってきた植民地主義の歴史を

力強く今を生きる先住民の姿がダンスを通バンガラ・ダンス・シアターは、1989年など、伝統に根ざしていない表現方法を用も浮かび上がらせ、ダンスは政治的なメッして活写される。そしてどちらも、先住民にオーストラリアで創設されたダンスカ

いて自らの先住民としてのアイデンティ

セージを発する。歴史上の人々の物語も、の伝える真実の物語であることに変わりがンパニーである。オーストラリア先住民にティを語るものである。後者の表現の背景

その中に含まれる。18世紀にアボリジナ

ない。

ダンスや音楽を教える教育機関 NAISDAには、植民地化の過程の中で先住民の多くルとして初めて渡英したベネロング。19「伝統」や「民族」に関して、ややもする（1975年創設）のスタッフ、卒業生を母体

が、伝統的に深いつながりを持つ土地から

世紀タスマニアで、植民地総督夫妻の養女と一面的な先入観に陥りがちな我々だが、としている。今日まで芸術監督を務めるス

強制的に移動させられたり、過酷な同化政となり後に捨てられたアボリジナルの少女

バンガラの舞台を通して、過去から続く悠ティーヴン・ペイジは、コンテンポラリー・策が強いられたことで、先住民言語や伝統

マシーナ。アボリジナルを代表する知性で久の時間を今この瞬間も同時に生きるといダンスのコレオグラファーを経て、1991

文化から隔絶させられた歴史がある。このあり、先住民の神話・伝説を英語で書き記う「ドリーミングDreaming」の概念を、ぜ

年にバンガラに合流した。それ以来今日ま

両者ともに、先住民の重要な表現である。

したユナイポン。これまでバンガラの舞台

ひ体感していただきたい。

でバンガラは、オーストラリアを代表する

そしてバンガラの芸術は、そのどちらのが語ってきたこの様な人々の物語は、西洋

ダンスカンパニーとして、国内・海外で数流れにもまたがっていることが特色であとの接触以降の先住民の歴史を伝え、抑圧

多くの公演を行ってきた。

る。バンガラの芸術監督ペイジは、伝統かに屈することなく生き残った事実を祝福ら切り離された都会で生まれ育った先住民

し、先住民が持つ誇りを表現するのである。

であり、西洋のダンスの踊り手でもあった

こ れ ま で バ ン ガ ラ は、1995 年 にアイデンティティを語る芸術
日本においては、先住民の芸術（美術・音が、伝統的舞踊が受け継がれる北部準州の『Ochres』（東京国際舞台芸術フェスティ

楽・映像・舞台）といえば、その「民族」がそ

アーネムランドにあるイルカラ地区からダバル）、2005年に『Bush』（愛知万博）などの土地で長い時間、変わることなく伝承・ンスと文化の両方を学びとった。バンガラ

を、日本でも上演してきた。

醸成してきたものと思われがちだ。伝統的の目的の一つは、ダンスを通して、伝統的今回の上演は、『Spirit 2018』『I.B.I.S』

な要素が西洋の手法で表現されると、「本な奥地と都会との間に関係性を結ぶこと。

という対照的な二つの演目である。2004

物らしさ」を欠いていたり、西洋的な表現

そして歴史的に伝統から切り離された先年に初演された『Spirit』はバンガラの基本としても洗練されていないとして、「曖昧」

住民が、奥地で伝統に再び出会うことであ的なコンセプトであるアーネムランド北東※１ オーストラリアとパプアニューギニアの間にある17の島々と、大陸北端部に居住しているミラネシア系の人々。オーストラリアの先住民と言えば乾いた
大地に暮らすアボリジナルのイメージが強いが、彼ら海の民も、同じくオーストラリアの先住民である。
1930 年代の州政府に対する一連の労働運動や、
1990 年代に国家と先住民の関係に重大な影響をもたらした先住権を最高裁が認めたマボ判決など、
抑圧への抵抗と地位向上の運動に輝かしい歴史を記してきた。
※2 I.B.I.S は Island Board for Industry andServices の略で、その歴史は1904 年にトレス海
峡諸島のマレー島で、地場産業である真珠貝採取のためのラガー船を購入して、地元民の経済活動を促進した組織を祖とする。この目的を維持しながら、
I.B.I.Sは今日でも商店として彼らの日常生活と雇用を支え続けている。

VOL.7711

DANCEオ プ ト―― 2012年にOptoを結成された経緯は？

したか ？

渡辺 ネザーランド・ダンス・シアターで

渡辺 群馬だけで終りたくないと思ってい者の大石将紀さんがライブ演奏します。

いうツールがないと経験できません。

がっていったりするかもしれません。

小㞍 僕の思い描くレイさんのイメージを―― ヴァツラフ・クネシュ振付『Recall』

渡辺 このような形で公演を打ち、お客様

踊った自分たちがヨーロッパで経験したこました。クオリティ重視なので、群馬でことを日本のお客様に見てもらいたくて立ち

つこつやっていく方が確実に浸透していけ──『optoﬁle̲touch』の上演作品につい小出さんに伝え、そこから出てきたものを（再演）は男性二人、女性二人の四人で踊るにダンスのクオリティを少しずつ伝えてい基に創っています。また食虫植物の中に小作品です。

く。それしかないと思います。

上げました。Optoとは光、光学的という意ると考えていました。

て伺います。クリスタル・パイトの『Theさなこうもりが寝ているという生態発見に

渡辺 この作品のエネルギーは物凄いの―― Opto を通してダンスの魅力をどのよ

味で、ダンサーが踊るエネルギーの光を伝えたいと願って名付けました。

―― 皆さんにとって Opto はどのような場

Other You』
（再演）は小㞍さんも踊る男

ついての記事が頭に引っかかっていて、そで、そこを見ていただければ。とてもシン

うに広げていきたいですか ？

所ですか ？

性デュエットで、音楽はベートーヴェンののイメージも重ねています。レイさんは小プルだからこそフィジカルを共有できるダ

渡辺 お客様にはダンサーと空間から受

小㞍 帰国しても僕たちが活動できる場が小㞍 僕は型にはめられるのが嫌で、型が「月光」です。パイトは英国ロイヤル・バレ

動物っぽいし（笑）
。大石くんが演奏するサンサーたちとやらないと成立しません。

ける何かを感じ取っていただければ。小なかったんです。

ありつつも崩したり危ういところを楽しん

エ団やパリ・オペラ座バレエ団から委嘱さクソフォンの形も食虫植物みたいなので、湯浅 私は、桐生市市民文化会館で上演さだりする性質です。二人はそれを見守ってれる注目の振付家ですね。

そこから構想を膨らませています。

れた第２回公演『optoﬁle2』（2013年）かくれます。

小㞍 パイトはコンセプチュアルな作品で―― 湯浅さんは自作自演の『media( 仮 )』ら参加しました。

湯浅 この三人は何も言わなくても伝えらも最後は絶対にダンスで魅せるし、感情が（新作）を発表します。

―― 今回は彩の国さいたま芸術劇場、愛知

小㞍 公演名にある「touch」には、Opto―― Optoは渡辺さんの地元・群馬で活動されるし受け止められる。本当の家族のよう物凄くダイレクトに伝わってきます。この湯浅 「自分の体ってなんなのだろう ？」県芸術劇場と手を組みます。

を知らない方々にも触れて欲しいという願れてきました。

です。呼んでくるダンサー・振付家も信頼

作品でも踊っていて感情をえぐられます。

ということにフォーカスします。いろいろ

湯浅 本当に感謝しています。私たちだけいが込められています。

渡辺 私の家がありますし古巣の山本禮子

できるので深いところで共有できます。

見ていても踊っていても違う次元に誘われな方とお仕事すると、いつも全く違うことだったら展望を開くのが難しいです。

渡辺 触れることによって何か感じていた

バレエ団のスタジオを使わせていただけま渡辺 お互いがまるっきり分からない状態ます。

を要求されます。それに対して「自分の中小㞍 日本とヨーロッパは劇場文化の成だきたいです。

す。クリエイティヴ面で集中するには群馬ではないので安心できて、その上で影響し──『NEP and BAT』
（新作）は渡辺さんにこういうものがあったんだ」と発見し消り立ちが違います。公立劇場と協力し合っがベストでした。

合える。だから舞台上で同じようなエネル

が踊るソロで、小㞍さんが作曲家の小出稚化して出すのは面白いですが、そのたびにてプロジェクトを組み、それが認められれ―― 群馬から発信することを意識していまギーを出せるのだと思います。

子さんと協働して振付し、サクソフォン奏全然違う人格がいます。でも、それは体とば継続的に公演ができたり、違う形でつな

話題の振付家によるデュエット、
挑戦的な新作ホール公演なので客席から近いですし、ダダンサーのエネルギーに〝タッチ〟してほしい

ンサーのエネルギーを感じられると思います。

渡辺レイ
Rei Watanabe

小㞍健太Kenta Kojiri
1999 年ローザンヌ国際バレエコンクールにてプロフェッショ
ナル・スカラーシップ賞受賞。モナコ公国モンテカルロバレエ団などを経て、イリ・キリアン率いるネザーランド・ダンス・シア
ターⅠに初の日本人男性として入団。自身の創作活動をはじめ、オペラやミュージカルの振付、フィギュアスケート日本代
表選手の表現指導、新国立劇場バレエ研修所講師など国內外で多岐にわたって活躍。近年は、渡辺レイらとOptoを主宰するほか、千葉市・ヒューストン市 姉妹都市提携 45 周
年記念バレエ公演の芸術監督および実行委員長、DanceLab「ダンサー、言葉で踊る」のキュレーターを務める。

Photo◎Ryu Endo

発 光 するダ ン ス 、エネ ル ギ ー に 触 れる
Opto『 optofile_touch 』

元ネザーランド・ダンス・シアターのダンサーで、現在も国際的に活躍する渡辺レイ、小㞍健太、湯浅永麻を中心メンバーとした「Opto」
は、世界的な振付家の作品を上演する稀有なダンス・プロジェクト。
現在ヨーロッパで話題沸騰の振付家クリスタル・パイトによる作品など、全 4 作を贈るという贅沢なダンスオムニバスについて聞く。
取材・文◉高橋森彦（舞踊評論家） Photo ◉秋倉康介

12

SAITAMA ARTS THEATER

群馬県太田市出身。ネザーランド・ダンス・シアターⅠ、リヨ
ンオペラ座バレエ団などに所属し20 年間ヨーロッパを拠点に活躍。イリ・キリアン、オハッド・ナハリンなど多くの世界的振付家による作品を踊る。2000 年マルティーノ・ム
ラー振付『ロミオとジュリエット』のジュリエット役でベストダンサー賞を受 賞。2012 年日本を拠 点にOptoを結 成。
Opto の活動と平行して、2017 年 K バレエカンパニー公
演にて熊 川 哲 也 氏と『Fruits de la passion』を共 作
共 演。2018 年 K バレエカンパニー公 演にて『FLOW
ROUTE』を振付。また、後進の育成にも力を入れ、芸術文化の研鑽に積極的に努めている。

Photo◎Ryu Endo

湯浅永麻
Ema Yuasa
ネザーランド・ダンス・シアターⅠ,Ⅱに11 年間所属後フリーとなり、マッツ・エック版『Juliet&Romeo』ジュリエット役、サシャ・ヴァルツ『Körper』等にゲスト出演。弦楽四重奏
団 Kronos Quartet、現 代 美 術 家 /ピアニストの向 井 山
朋子や、能楽師の安田登など多様なアーティストとコラボ
レーションし、振付家としても活動。渡辺レイ・小㞍健太と共同でOptoを主宰、シディ・ラルビ・シェルカウイ率いるEASTMAN にも所属し『PLUTO』等数々の作品を世界各国で公演する。建築家田根剛、デザイナー廣川玉枝とコラボレーションした『enchaîne』も好評を博す。

チ ケット販 売 中

Opto『optofile_touch』

12.8（土）・9（日）15:00 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
［演目］
『The Other You』
クリスタル・パイト（演出・振付）『Recall』
ヴァツラフ・クネシュ（演出・振付）『NEP and BAT』
（ 新作）小㞍健太（演出・振付）／小出稚子（作曲）『media（ 仮）』（ 新作）湯浅永麻（演出・振付）［出演］渡辺レイ、小㞍健太、湯浅永麻、アンソニー・ロムルホ、フィリップ・スタニェック、大石将紀（サクソフォン奏者）
チケット（税込）全席指定 一般 前売 4,500 円 ※当日券は+500円
U-25*（ 1 公演 10 枚限定）3,000 円［主催］Opto ［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください

VOL.77

13

MUSIC

ス
メ
シ
ラ
ゲ
・
イ
セ
ク
レ
ア
Interview

！
だ
限
無
は
性
能
可
の
器
楽
打

協力

構 成 ◉榊 原 律

子

Photo ◉ Nikola

アレクセイ・ゲラシメス
パーカッション・リサイタル
11.4（日）15:00 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

アレクセイ・ゲラシメス

ボレーション、ダンスとのコラ
、
ズ
ャ
ジ
、
楽
代音
性で魅せる
クラシック、現
クと豊かな音 楽
ッ
ニ
ク
テ
絶
超
えた音 楽を、！
とジャンルを超スがやってくる
クセイ・ゲラシメ
レア者
奏器
マンスによるスーパー打 楽倒 的なパフォー
圧
く
拓
り
切
を
い世 界
逃せない。
打 楽 器の新しは絶 対に聴きトーサンコ
なキサイティング
スリリングでエ
しての信 念 、
打 楽 器 奏 者と
、
に
前
を
日
来
初
かがった。
について話をうルタイ
サリのそして今 回
ニー
カムラ＆カンパ◉ 株 式 会 社オ

チ ケット販 売 中（ パーカッション）

Alexej Gerassimez
1987 年ドイツ生まれ。ミュンヘン国際コンクー
ルなど多数の受賞歴を持つ。多様な音楽様
式を組み合わせ、クラシックから現代作品、ジャズ、ミニマル音楽をレパートリーとし、作曲家としても活躍。世界的オーケストラ、アルブレヒト、
タバシュニク、タン・ドゥンなどの指揮者と共演、音楽祭等にも多数出演。イギリス・バーミンガ
ム音楽大学、ザルツブルク・モーツァルテウム
大学等のほか、2017 年 11月よりミュンヘン
音楽大学教授。現在ベルリン在住。

j Lund［曲目］
アレクセイ・ゲラシメス：アスヴェンチュラス
アレクセイ・ゲラシメス：スピラトン（日本初演）
ハビエル・アルバレス：マラカスとテープのための“テマスカル”
マーク・グレントワース：ブルース・フォー・ギルバート
ネボジャ・ジヴコヴィッチ：イリヤーシュ
アレクセイ・ゲラシメス：ソウル・オブ・ボトル（日本初演）
アレクセイ・ゲラシメス：エラウィ（日本初演）
ケーシー・カンジェローシ：バッド・タッチ
ヤニス・クセナキス：ルボンB※「アスヴェンチュラス」の実演を交えてのアフター・
トーク開催！

チケット（税込）全席自由 一般 3,300 円
U-25＊ 2,000 円／メンバーズ 3,000 円＊U-25 チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

── 打楽器奏者は、いわゆる「楽器」だけ

ソロだけでなく、多彩な音世界を楽しめ

でなく、時には音楽と全く関係ない「道具」

るプログラムとのことで、とても楽しみでも楽器として演奏なさいます。打楽器を演す。どのような思いで選曲されたのでしょ奏するとき、最も大事にしていることは何

うか。

でしょう。

天才パーカッショニストの初リサイタルはテディベアのために！？

14── 演奏活動でターニング・ポイントにけました。また、SFや宇宙、自然への関心、なったことは何ですか。

そして読書からも多くのインスピレーショ

昨年、作曲家タン・ドゥンの打楽器協奏のがありますか。

打楽器の音色と表現の可能性は無限で奏でるものが打楽器であろうとなかろう

す。私は、打楽器のそんなところが大好きと、私は気にしていません。大切なのはそなので、今回のプログラムは、打楽器がさの音色です。私が音楽で何を伝えたいか。

まざまな方向性を持つことを、演奏会で体それを表現するための音色が、私にとって験していただきたいです。みなさんの知ら大切なのです。

ない世界を、ぜひお楽しみください。

── 日本にも固有の打楽器がありますが、── 演奏活動の中で大切にしていること

興味のある日本の楽器はありますか。

は？

私は日本の太鼓の大ファンなんですよ。

音楽の時を大切にすること、その美しさ

昨年ハンブルクで、テレビ番組の中で日本を作り出すことを常に大切にしています。

の太鼓演奏グループと共演しました。日本

世界は今、物事が目まぐるしく進み、感情の伝統的な太鼓奏者は強烈でエネルギッ

や娯楽にあふれ、私たちの意識はすぐに行

シュで、とても好きです。

き場をなくしてしまいます。音楽は、私た12歳でケルン音楽大学の“若き音楽家”

ンを得ています。私たちの周りにはたくさ

曲《The Tears of Nature》を彼自身の指──ゲラシメスさんがそもそも打楽器を始になったことです。年上の“本物”の学生

んの美しいものがありますが、それらは、揮で何回か演奏しました。最後の公演会

また、日本の楽器ではなく演奏家です

めたきっかけは ？

と一緒に勉強することは素晴らしい経験

ちょっと立ち止まり、耳を澄まして初めて場はハンブルクにできて間もない、最高のが、安倍圭子さんをとても尊敬していまだと思っています。

ちと時間とを繋ぐ素晴らしい方法のひとつ

音楽家の両親のもと、3人の兄妹全員がで、自分の限界を越える後押しをしてくれ

気づくものもあります。こうしたことは、音響で評判のコンサートホール「エルプ・す。彼女はマリンバ奏者として世界で最初

── 今回がゲラシメスさんにとって日本楽器を演奏する環境で育ったので、子どもました。そして、そこで私は自分の才能に音楽だけでなく、私の考え方にも影響を及

フィルハーモニー」でした。作曲家とともに有名になった人です。私は彼女の作品も初リサイタルとなります。日本のお客様への頃からずっと音楽が身近にありました。

気づいたのです。

ぼしています。

にそのような素晴らしい音響のホールで共たくさん演奏しています。

メッセージをお願いします。

その中でも私は小さい頃から打楽器が好き──影響を受けた人・物はありますか。

大切なのは思いを伝えるための音色演でき、最高の機会になりました。

日本で演奏できることを、とても光栄に

11月のリサイタルは
貴方の知らない世界が待っている！

思っています。ステージに立ち、みなさん

で、打楽器奏者になりたかったんです！ そ子どもの頃はエヴェリン・グレニーさん、の夢は順調に進んでいます。4、5歳のとき

安倍圭子さん、そしてストンプ（身の回りには、キッチンからフライパンや缶などをの物を叩いて演奏する、ニューヨークのオ──ゲラシメスさんはさまざまなアーティ

共演しました。純粋で熱いダンサーたちが── 11月のリサイタルでは、ご自身の作品

また、魅力ある日本文化についても、滞在持ちだして、自分のテディベアのために「打フ・ブロードウェイのパフォーマンス）なストと共演していますが、これまでの活動

私のドラムと完璧に融合した、めったにでやクセナキスの作品などを演奏されます。

中にできる限り知りたいと思っています。

楽器コンサート」を開催したんですよ（笑）
。

どから、音楽と表現の両面で強く影響を受で印象に残っているコンサートはどんなもきない力強い体験でした。

スネア、マリンバ、ヴィブラフォンなどのみなさん、彩の国でお会いしましょう ！

SAITAMA ARTS THEATER

数ヶ月前にはベルリンで、振付家サシャ・ヴァルツと彼女のダンスグループとと音楽を共有するのがとても楽しみです。

VOL.7715

MUSIC

クリスマス期間の 6 回の礼拝のための6 部からなるキリスト降誕物語

12月 25日からの 3日間は「降誕節」の祝ことになる。その各日に演奏するカンターたちへの、天使によるキリスト誕生の知ら

ザクセン選帝侯宮廷があったドレスデンには比較してみても面白いだろう。なお、聖日として礼拝が執り行われ、音楽が奏でら

タを、バッハはひとまとめに構想したようせ」「羊飼いたちのキリスト詣で」「イエス

目を向け、官職を得ようと、選帝侯一家の句楽章、コラール楽章、第 2部冒頭のシンれた。以後、キリストの命名と割礼の記念だ。というのも、本作を構成する 6部は、命名」
「東方の博士たちのエルサレム訪問」

慶事に祝賀カンタータを作曲する。
《ミサ

フォニア（第10曲）、第3部第31曲のアリアなどは新たに作曲されている。

日本では11月を迎えると街はクリスマ日である元日を経て、星を頼りにキリスト

それぞれが独立したカンタータであると同「博士たちの礼拝」を各部の題材としてい曲 ロ短調》の第1部が選帝侯に献呈された

スの装飾で彩られ、イヴに盛り上がりのの居場所を探し当てた東方の三博士による

時に、全曲を通すと一続きのキリスト降誕る。また、バッハの受難曲と同様、テノーのも1733年のことだ。

ピークを迎える。一方、教会暦ではクリス礼拝をもってキリストの公現とみなして物語になるだけでなく、音楽的にもニ長調

ルが福音書記者役を担っており、叙唱で聖マスは12月25日から始まり、それに先立記念する1月6日の「顕現節」までの13日を中心とした調性で構成されているから書の言葉を歌って物語を進めてゆく。

つ4週間は「待降節」と呼ばれている。

間、すなわち「十二夜」がクリスマス期間だ。

アドヴェントバッハが《クリスマス・オラトリオ》を

エピファニーである（2月2日の「マリア潔めの祝日」まここで、コラールについて一言だけ触れ

ただし、選帝侯への表敬や選帝侯妃の誕ておきたい。ルターがプロテスタント教会

生日のお祝いといった目的で書かれたものに導入した宗教的有節歌「コラール」には、それにしても、13日間のうちに 6曲のは、その性格上、どんなに力作であっても異なる機会のための歌詞に共通の旋律を付

歌詞台本は、第 1 ～ 4部が「ルカによる新作上演とは、なんというハードワーク ！

そのままでは再演するわけにいかない。改しているものがある。そのため、これまで作曲した当時のライプツィヒでは、待降でを区切りとする場合もある）。

福音書」第 2章第 1 ～ 21節、第 5・6部がそれを可能にしたのは、待降節にカンター作して新たな命を吹き込もうと思うのは、に彩の国さいたま芸術劇場で何度も演奏さ節の第 2日曜日以降は悔い改めの期間と《クリスマス・オラトリオ》が初演され「マタイによる福音書」第2章第1 ～ 12節

タを演奏しないことで生まれた時間的な当然だろう。バッハは《われら心を配り、れてきた《マタイ受難曲》を知る方は、《ク

して、オルガンを除く歌舞音曲が禁じられた 1734 ～ 35年は 1月 2日が日曜日だっに依っている。つまり、「ベツレヘムの馬余裕だけではないだろう。ひょっとしたらしかと見守らん》BWV 213 と《とどろけリスマス・オラトリオ》を聴いて、おや、とていた。それに対し、降誕日と定められた

たので、この期間の祝祭日は計6日だった小屋でのキリスト誕生」「野宿する羊飼い

バッハは、用意周到にこの大作を準備して太鼓、高鳴れラッパ》BWV 214 の祝賀カ思うかもしれない。第1部第5曲にも登場いたのではないか。

ンタータから3曲の合唱曲と7曲のアリアするが、殊にトランペットの技巧も華やかを《クリスマス・オラトリオ》の第1 ～ 4部な終曲（第64曲）で歌われるコラールのメで転用している。その他、消失した《マルロディーは、《マタイ受難曲》で5度も歌わバッハが描くクリスマスの物語“クリスマスの歌 ”といわれて思い浮かべる曲は？
「きよしこの夜」に「ジングル・ベル」、ポップスの定番曲もいろいろ。
でも、音楽ファンが忘れてはならないのは《クリスマス・オラトリオ》。

れる受難コラールと同じもの。自ずと、聴れたと考えられている。そのような背景をく人にキリストの受難を想起させるのだ。

の代表作として知られている。パロディと知ってなお、《クリスマス・オラトリオ》はは、既存曲を新しい歌詞に合わせて改作す

降誕節にふさわしい雰囲気をもち、歌詞とる手法、およびそのようにして作曲された見事に合致した音楽であると感じられるにところで、バッハ・コレギウム・ジャパン

作品のこと。バッハは 1723年のトーマ違いない。それは、バッハの見事な手腕がは1998年（20年前 ！）に彩の国で《クリス・カントル兼ライプツィヒ市音楽監督就なせる業であると同時に、そもそも降誕節

スマス・オラトリオ》を録音しているが、当任以来、様々な障害にぶつかりながらも理用に改作することを念頭に祝賀カンタータ

劇場公演で本作を採り上げるのは初めて。

想的な演奏を目指して、市や勤務先のトーを作曲するような計画性あってこそ、かも恒例のBCJ音楽監督、鈴木雅明氏による作マス学校長らと対立し続けていた。しかしれない。現代では、かつては一回性の作品解説レクチャーが今回も予定されている

し、なかなか理解は得られず、数々の敗北品であった祝賀カンタータも演奏会や録ので、ぜひ、早目にエントリーして公演とを味わう。そこで、1730年頃から彼は、音で聴くことができるので、興味のある方併せてお聴きになることをお薦めしたい。

鈴木雅明
（指揮）

ハナ・ブラシコヴァ（ソプラノ）

クリント・ファン・デア・
リンデ
（アルト）

チ ケット販 売 中

バッハ・コレギウム・ジャパン

J. S. バッハ《クリスマス・オラトリオ》全曲

11.24（土）15:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

ヨハン・ゼバスティアン・バッハが、クリスマスの礼拝用に作曲した作品だ。

［出演］鈴木雅明（指揮）、ハナ・ブラシコヴァ（ソプラノ）、
クリント・ファン・デア・リンデ（アルト）、ザッカリー・ワイルダー（テノール）、
クリスティアン・イムラー（バス）、バッハ・コレギウム・ジャパン［曲目］J. S. バッハ：
《クリスマス・オラトリオ》BWV 248 全曲

彩の国さいたま芸術劇場では、クリスマスを先取りして11月、

チケット（税込）一般 正面席 8,500 円 ／ メンバーズ 正面席 7,700 円

ドイツ・ライプツィヒの音楽監督として、日々の礼拝のための音楽を作曲していた

日本が誇る世界的古楽アンサンブル、バッハ・コレギウム・ジャパンが演奏する。

＊

Photo◎Marco Borggreve

J. S. バッハ《クリスマス・オラトリオ》

コ受難曲》など少なくとも4曲から改作さ《クリスマス・オラトリオ》は「パロディ」

Photo◎Teddie Hwang

バッハ・コレギウム・ジャパン

曲をリサイクル？！
エコな作曲家バッハ

Photo◎Marco Borggreve

Photo◎加藤英弘※バルコニー席・U-25 は予定枚数終了

ザッカリー・ワイルダー（テノール）

クリスティアン・イムラー（バス）【公演関連企画】

BCJ音楽監督 鈴木雅明による作品解説レクチャー開催！
11.17（ 土）15:00 開講（ 14:30 受付開始／ 90 分程度の予定）

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［参加費］1,000 円 ※ 11/24 の公演チケットをお持ちの方は無料［申込方法］メールまたは往復はがき（往信面）に下記事項を記入のうえ
お申し込みください。※定員（150 名）に達した場合には、お申込受付を締め切ります。
①氏名 ②郵便番号・住所 ③電話番号 ④メールアドレス ⑤公演チケット
購入者は座席番号◉郵便 往復ハガキ〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
彩の国さいたま芸術劇場「 BCJ 11/17レクチャー」係◉ MAIL music@saf.or.jp
件名に「 BCJ 11/17レクチャー申込み」とご記載ください。
［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場（音楽担当）048-858-5506《クリスマス・オラトリオ》がどのような作品かご紹介しよう。
文◉遠藤れな16

SAITAMA ARTS THEATER

VOL.77

17

REVIEW

EVENT

レビュー

彩の国シェイクスピア講座 Vol. 2『ヘンリー五世』徹底勉強会
受講者募集
コーディネーター：河合祥一郎

シェイクスピアの作品をさまざまな角度から掘り下げ、新しい魅力を発見する『彩の国シェイクスピア講座』。Vol. ２は、来年 2月に開幕する『ヘンリー五世』を取り上げます ！ 本作は、『リチャード二世』、『ヘンリー四世第 1部、第 2部』に続く歴史劇四部作の最終作。他の作品を知らない方もより深く楽しめること間違いなし ！ 1回からでも受講できます。ぜひ
ご参加ください。

講師：河合祥一郎【講師プロフィール】

河合祥一郎（かわい・しょういちろう）
彩の国さいたま芸術劇場シェイクスピア企画委員会委員長。東京大学教授。
角川文庫からシェイクスピア戯曲の新訳を刊行するほか著書多数。主著に『ハムレットは太っていた！』（白水社、サントリー学芸賞受賞）など。蜷川幸雄演出『ヘンリー四世』『ヘンリー六世』の構成も手掛けた。

北村紗衣（きたむら・さえ）
武蔵大学人文学部英語英米文化学科准教授。著書に『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち－近世の観劇と読書』( 白水社、2018、単著）、キャトリン・モラン『女になる方法―ロック
ンロールな13 歳のフェミニスト成長記』( 青土社、2018、訳書 )などがある。

井出 新（いで・あらた）────────────────────────────────
《第 1 回》11月10日（土）慶應義塾大学文学部教授。専門は英文学、イギリス初期近代の演劇と文化。日本シェイク
スピア協会会長。著書としてThe Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare(Cambridge Univ. Pr.,、共著 ) や『シェイクスピア大全』（新潮社、共編）、『シェイクスピア
はどこ？──お芝居の中に隠れているよ』（東京美術、監修絵本）など多数刊行している。

「ヘンリー四世と六世の狭間で」

講師：河合祥一郎（東京大学教授）────────────────────────────────
《第２回》11月24日（土）米谷郁子（こめたに・いくこ）「知らないようで慣れ親しんでいる『ヘンリー五世』の世界〜影響と受容」
講師：北村紗衣（武蔵大学准教授）────────────────────────────────
《第 3 回》12月1日（土）「『ヘンリー五世』とロンドン市民の英雄像」

講師：井出 新（日本シェイクスピア協会会長）
────────────────────────────────
《第 4 回》2019 年 1月14日（月・祝）

彩の国シェイクスピア講座 Vol.1 の様子

埼玉会館ファミリー・クラシック

7.21（ 土）・22（日）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

7.28（ 土）埼玉会館 大ホール

『私は言葉を信じないので踊る』

ケストラの国”の演奏会。
《コッペリア》組曲より溌剌とした〈マズルカ〉
で始まり、《ディズニーのメロディーによる管弦楽入門》で楽器の編成と松岡和子（まつおか・かずこ）

からの質問が流れ、観客は緩やかにこの二人の空間に誘われる。幼き日音に注目したあと、小学5年の村田夏帆さんがソリストとして登場。分

彩の国さいたま芸術劇場シェイクスピア企画委員会委員。翻訳家、演劇評論家。
彩の国シェイクスピア・シリーズの翻訳を担当。ちくま文庫から『シェイクスピア全集』を刊行中、既刊 34 作。主著に『深読みシェイクスピア』（新潮文庫）などがある。

の思い出、哲学的な問い、芸術的な葛藤、思い出の歌、父と娘が歩んでき数楽器ながら深い情感に満ちた響きでチャイコフスキーの音楽を歌い上たそれぞれの人生……ヨーロッパと日本、離れて暮らす距離と失った時げた。
「指揮者にチャレンジ！」では子どもたちの個性あふれる指揮に間を埋めるように展開され、浮かび上がる家族の肖像は、時にほほえま拍手喝采。
「みんなで歌おう・演奏しよう！」では舞台に乗りきれないほ

しく、時に生々しい。再び出会い直すような二人の貴重な時間に、居合

ど大勢の子どもたちがオーケストラとの共演を楽しみ、最後は《ウィリ

わせてもらえたような感動があった。

アム・テル》序曲の心躍るリズムとサウンドに目を輝かせていた。

《第 1 回》11月10日（土）、《第 2 回》11月24日（土）、《第 3 回》12月1日（土）、（月・祝）、《第 5 回》2019 年 2月3日（日）
《第 4 回》2019 年 1月14日（税込）全席自由 一般・
チケット
［参加費］
メンバーズ 1 回券 1,000 円、通し券 4,000 円
U-25* 1 回券 500 円、通し券 2,000 円※開場時間より先着順でのご入場となります。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

Photo◎引地信彦

参加者募集！

彩の国さいたま芸術劇場「劇場体験ツアー」
劇場には客席からは見ることができない、たくさんの仕掛けがつまっています。ツアーでは、普段は入ることのできない舞台の裏側や、奈落と呼ばれる劇場の地下に皆さんをご案内します。ス
タッフが明かりや効果音を操作する様子をのぞいたり、出演者が準備をする楽屋を訪問したり、彩の国さいたま芸術劇場の大ホールの舞台裏をくまなく冒険します。驚きいっぱいの劇場を
親子で一緒に体験できる「劇場体験ツアー」で、新たな “ 劇場の魅力 ” を発見してみませんか ？
18

SAITAMA ARTS THEATER

夏休みオーケストランド！

品。開演前から舞台上には父と彫刻がたたずみ、場内には録音された娘

講師：松岡和子（翻訳家）

────────────────────────────────

伊藤郁女

MUSIC

夏休み恒例、飯森範親の指揮、朝岡聡の司会、東京交響楽団による“オー［時間］14:00 ～ 16:00 ※各回13:30から開場［会場］彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

進行：河合祥一郎（東京大学教授）

Photo◎加藤英弘

伊藤郁女が、彫刻家の父とのユニークな対話をダンスとして構成した作

講師：米谷郁子（清泉女子大学准教授）────────────────────────────────
《第 5 回》2019 年 2月3日（日）「『ヘンリー五世』翻訳こぼれ話」

DANCE

出演者は実の父娘――ヨーロッパを拠点に活躍するダンサー・振付家の清泉女子大学文学部准教授。専門はシェイクスピアをはじめとする初期近代英国文学、その後世における校訂・受容・翻案研究。共著に『甦るシェイクスピア』、編著に『今を生きるシェ
イクスピア―アダプテーションと文化理解からの入門』（ともに研究社）など。

チケット発売日 一般 10.21（日） メンバーズ 10.20（土）「『ヘンリー五世』のラスト・シーン〜キャサリン像を考える〜」

Photo◎Arnold Groeschel

P L A Y

オックスフォード大学演劇協会 来日公演

Photo◎加藤英弘

Photo◎加藤英弘［日時］12月23日（日・祝）～ 26日（水）各日11:00 ／ 13:30 ／ 15:30（ 4日間計 12 回開催）
※開場は各回ともにツアー開始の20分前『十二夜』

8.5（日）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

※ツアーは1 時間程度を予定［会場］彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
［対象］小学生とその保護者 ※未就学児童のご参加はご遠慮いただいております（有料託児サービスあり）。

※親子で一緒にお楽しみいただくツアーです。高学年のお子さまの場合でも、できるだけ保護者の方が一緒にご参加ください。

［定員］各回 30 名（応募多数の場合は抽選）［料金］300 円（子ども・大人共通／保険料込み）※当日受付にてお支払いください。
［申込方法］申込用紙（財団ホームページhttp://www.saf.or.jp/からダウンロード）に必要事項をご記入の上、
ＦＡＸまたはご郵送いただくか、彩の国さいたま芸術劇場窓口にてお申込みください。
当選者への参加証の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます（12月上旬予定）。
（木）～ 24日（土）必着［申込期間］11月1日［申込先］〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
彩の国さいたま芸術劇場「劇場体験ツアー」係 FAX.048-858-5515［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場 TEL.048-858-5500（休館日を除く10:00～19:00）

Photo◎加藤英弘

MUSIC

大塚直哉レクチャー・コンサート

J. S. バッハ “平均律クラヴィーア”の魅力〜ポジティフ・オルガン VS チェンバロ その１〜

9.2（日）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

歴史ある名門オックスフォード大学の学生劇団による生きのいいシェ

ポジティフ・オルガンの演奏とトークを音楽ホールで聴く「大塚直哉レ

イクスピア作品がやって来た。男女取り違えの大混乱、もつれる恋模

クチャー・コンサート」。第2弾の今年はJ.S. バッハ《平均律クラヴィー

様、思い込みや段取り違い……美術はモンドリアン風、舞台を60年代

ア曲集 第1巻》の前半12曲を取り上げ、しかも第10番まではオルガンのスウィンギング・ロンドンに設定し、人気喜劇をカラフル＆ポップでとチェンバロの演奏を聴き比べるという贅沢な企画に客席は大盛況。音スピーディーな恋愛コメディーにアレンジ。男装するヒロイン、ヴァイが持続するオルガン、しないチェンバロ、それぞれの特性による味わい

オラに思いを寄せる伯爵令嬢のオリヴィアは、出てくるたびに衣裳を変の違いは興味深く、特にオルガンによる同曲の響きが新鮮だった。
《平

え、ファッショナブル！ 侍女や召使いたちは、スラップスティックな均律～》は何のために作曲されたのか不明な作品だが、大塚のトークを演技でさらに喜劇を加速させる。女性が演じる道化フェステは現代的聞くとバッハの意図が見えてくるような、想像がかきたてられる3時間

で、外からこの狂騒的な世界を見るようで印象的だった。

のレクチャー・コンサート。今回の続きをやるという来年が楽しみだ。
VOL.7719

EVENT CALENDAR
大ホール

小ホール

音楽ホール

映像ホール

イベントカレンダー

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

埼玉会館

2018.

10.1>>> 12.15

TICKETS

お子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

＝埼玉会館

大ホール

小ホール

音楽ホール

チケット

＝彩の国さいたま芸術劇場

お子様から楽しんでいただける公演です。
埼玉会館

＝埼玉会館

＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

P L A Y

10月

DANCE

開演時間

1月
2火
3水
3 《世界ゴールド祭2018》 月組 15:00
ゴールド・アーツ・クラブ
太陽組 15:00
4木×ノゾエ征爾月組 15:00
5金『病は気から』
太陽組 15:00
6土
大ホール ☞ 詳細はP.22 月組 15:00
7日
太陽組 15:00
8 月・祝 89火
4
10 水
《世界ゴールド祭2018》
11 木
12 金
6 グロウワーズ・ドラマ・グループ『カンポン
・チュンプダ13 土（チュンプダの村）』
14 日
小ホール
15 月
（
4 木）19:00
16 火（5 金）15:00
17 水（6 土）15:00
18 木☞ 詳細はP.22
金
19
20 土
21 日
22 月
23 火
24 水
25 木
26 金
15:00
27 土 27 彩の国さいたま寄席
四季彩亭
28 日
平成29年度 彩の国落語大賞
29 月
受賞者の会
30 火
春風亭昇也
31 水
小ホール
1木
2金
3 土・祝
4日
5月
6火
7水
8木
8 さいたまネクスト・シアター
世界最前線の演劇2
9金『第三世代』
10 土［ドイツ／イスラエル］
11 日
彩の国さいたま芸術劇場
12 月
NINAGAWA STUDIO
13 火☞ 詳細はP.6-7
14 水
15 木
16 金
17 土
18 日 18
19 月
20 火
21 水
22 木
23 金・祝
24 土
25 日
26 月
27 火
28 水
29 木
30 金

12月

埼玉会館 小ホール
10:30 / 14:30
10:30 / 14:30☞ 詳細はP.21

6 NHK交響楽団

井上道義（指揮）辻 彩奈（ヴァイオリン）
埼玉会館 大ホール 16:00☞

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シネマスタジオ『はじめてのおもてなし』

詳細はP.21

11
13 ヴァレリー・アファナシエフ
ピアノ・リサイタル
音楽ホール☞ 詳細はP.21

休館日（埼玉会館）

15:00

15

映像ホール
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 ☞ 詳細はP.21

光の庭プロムナード・コンサート

20

ー黄金時代』

15:00
15:00

情報プラザ

14:00

［出演］吉村怜子（オルガン・ソロ）［曲目］M.ロッシ：
トッカータ・セッティマ
フレスコバルディ：《音楽の花束》より〈ベルガマスカ〉
イタリアン・グラウンド（オスティナート・バスによる即興演奏）ほか

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

27 イスラエル・ガルバン
28 『LA EDAD DE ORO

第102回 イタリア・バロックのひびき※入場無料

28 ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.35
ダニエル・シューピアノ・リサイタル

大ホール☞ 詳細はP.8-9

音楽ホール☞ 詳細はP.22

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

15:00

4 アレクセイ・ゲラシメス

パーカッション・リサイタル
小ホール

15:00

☞ 詳細はP.14-15

910

バンガラ・ダンス・シアター『Spirit 2018』『I.B.I.S』

19:00
15:00
彩の国シネマスタジオ☞ 詳細はP.10-11

1014

第７回 近藤良平と障害者ダンス
チーム「ハンドルズ」による公演『今はただ だまって見てて ほしいのよ』
小ホール

（字幕版）
『ゴッホ 最期の手紙』

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

大ホール

18

15:00

☞ 詳細はP.21

映像ホール
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 ☞ 詳細はP.21

休館日（埼玉会館）

24 バッハ・コレギウム・ジャパン

J. S. バッハ《クリスマス・オラトリオ》全曲
音楽ホール

15:00

※ 11/17（土）15：00 関連企画
作品レクチャーあり☞ 詳細はP.16-17

1月
2火
3水
4木
5金
6土
7日
8 月・祝
9火
10 水
11 木
12 金
13 土
14 日
15 月
16 火
17 水
18 木
19 金
20 土
21 日
22 月
23 火
24 水
25 木
26 金
27 土
28 日
29 月
30 火
31 水
1木
2金
3 土・祝
4日
5月
6火
7水
8木
9金
10 土
11 日
12 月
13 火
14 水
15 木
16 金
17 土
18 日
19 月
20 火
21 水
22 木
23 金・祝
24 土
25 日
26 月
27 火
28 水
29 木
30 金

CINEMA
彩の国シネマスタジオ【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円 学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］※料金は当日現金支払いのみ─────────────────────────

10.2（火）・3（水） 埼玉会館 小ホール

『眺めのいい部屋』（1986年／イギリス／117分）［監督］
ジェームズ・アイヴォリー ［原作］
E．
M．
フォースター［出演］
ヘレナ・ボナム=カーター、ジュリアン・サンズ、
マギー・スミス、
ダニエル・デイ=ルイス、
ジュディ・デンチ ほか

1土

1土

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（埼玉会館）

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（埼玉会館）
休館日（埼玉会館）SAITAMA ARTS THEATER

8 Opto9 『optofile_touch』
小ホール☞ 詳細はP.12-13

15:00
15:00

7

埼玉会館ランチタイム・コンサート第37回

トルヴェール・クヮルテット

（サクソフォン四重奏）
with 小柳美奈子（ピアノ）

彩の国シネマスタジオ『モリのいる場所』

埼玉会館 大ホール 12:10☞

詳細はP.22

12
16

映像ホール
10:30 / 14:30
10:30 / 14:30
10:30 / 14:30
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 ☞ 詳細はP.21

2日
3月
4火
5水
6木
7金
8土
9日
10 月
11 火
12 水
13 木
14 金
15 土

PL AY
販売中

販売中
彩の国さいたま寄席

四季彩亭

平成29年度 彩の国落語大賞 受賞者の会
春風亭昇也

10.27（土）15:00 小ホール

［出演］春風亭昇也（彩の国落語大賞・2 席）、
林家たい平（ゲスト）、春風亭昇市チケット（税込）全席指定 一般 3,000 円
ゆうゆう割引 (65 歳以上・障がい者 )2,000 円
メンバーズ 2,700 円
販売中
さいたまネクスト・シアター
世界最前線の演劇2©1985 A Room with a View
Productions Ltd. All rights reserved.

─────────────────────────

10.11（木）〜15（月） 映像ホール『はじめてのおもてなし』（2016年／ドイツ／116分）［監督］サイモン・バーホーベン
フロリアン・［出演］センタ・バーガー、ハイナー・ラウターバッハ、
ダーヴィト・フィッツ、パリーナ・ロジンスキ、
エリヤス・エンバレク ほか©2016 WIEDEMANN & BERG
FILM GMBH & CO. KG /SENTANA FILMPRODUKTION
GMBH / SEVENPICTURESFILM GMBH─────────────────────────

11.14（水）〜18（日） 映像ホール『ゴッホ 最期の手紙』（字幕版）（2017年／イギリス・ポーランド／96分）［監督］
ドロタ・コビエラ、
ヒュー・ウェルチマン
［声の出演］
ダグラス・ブース、
ヘレン・マックロリー、
シアーシャ・ローナン ほか『第三世代』［ドイツ／イスラエル］☞ 詳細はP.6-7

発売日 一般 10.27（土） メンバーズ 10.20（土）
彩の国さいたま寄席

四季彩亭

柳亭市馬と新春若手落語会
2019年

1.19（土）17:00 小ホール

［出演］柳亭市馬（ゲスト）ほかチケット（税込）全席指定 一般 3,000 円
ゆうゆう割引 (65 歳以上・障がい者 )2,000 円
メンバーズ 2,700 円

発売日 一般 11.17（土） メンバーズ 11.10（土）※メンバーズプレオーダー（抽選）があります。

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第34弾

『ヘンリー五世』☞ 詳細はP.4-5

販売中©Loving Vincent Sp. z o.o/
Loving Vincent ltd.

─────────────────────────

12.12（水）〜16（日） 映像ホール『モリのいる場所』

イスラエル・ガルバン『LA EDAD DE ORO－黄金時代』☞ 詳細はP.8-9
販売中（2018年／日本／99分）［監督・脚本］沖田修一［出演］
山﨑 努、樹木希林、加瀬 亮、吉村界人、
光石 研、青木崇高、吹越 満、池谷のぶえ ほか

Opto『optofile_touch』☞ 詳細はP.12-13

発売日 一般 11.1（木）埼玉県舞踊協会『ダンスセッション2019』2019年

1.27（日）13:00／17:00 大ホール

［演目］アレクサンドル・ミシューチン振付『フローラの目覚め』
平山素子振付『 Three-in-one 』（新作）
埼玉全国舞踊コンクール 創作部門 第一位作品
チケット（税込）全席自由 前売 5,000 円 当日 5,500 円［主催］埼玉県舞踊協会 ［提携］彩の国さいたま芸術劇場【チケットの購入・お問合わせ】
埼玉県舞踊協会（事務局 月・木のみ）
TEL：048-882-7530 FAX：048-882-7549
MAIL：saitama-dance@blue.ocn.ne.jp※この公演は SAF チケットセンターでのお取り扱いはございません。
予めご了承ください。

発売日 一般 11.23（金・祝） メンバーズ 11.18（日）
こどもと大人のためのダンス『日本昔ばなしのダンス』

2.23（土）・24（日）
13:00／16:00
彩の国さいたま芸術劇場 大稽古場
［演目］
近藤良平振付『新作』出演：鎌倉道彦、藤田善宏、山本光二郎、近藤良平
山口夏絵振付『新作』出演：稲村はる、宮内 愛、山口夏絵
チケット（税込）全席自由 一般 大人 2,000 円
子ども（3 歳以上中学生以下）1,000 円
2019年※詳細は後日財団ホームページ等でお知らせします。

DANCE

バンガラ・ダンス・シアター『Spirit 2018』『 I.B.I.S』☞ 詳細はP.10-11
販売中

第７回 近藤良平と障害者ダンスチーム「ハンドルズ」による公演©2017「モリのいる場所」製作委員会

2日
3月
4火
5水
6木
7金
8土
9日
10 月
11 火
12 水
13 木
14 金
15 土

20

『眺めのいい部屋』

2
3

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

19:00
14:00
14:00
14:00
休演
14:00
14:00
14:00
19:00
14:00
14:00

CINEMA

彩の国シネマスタジオ

開演時間☞ 詳細はP.21

11月

MUSIC

『今はただ だまって見てて ほしいのよ』

11.10（土）15:00 小ホール

［構成・振付］近藤良平［出演］ハンドルズ
近藤良平、山本光二郎、黒須育海（コンドルズ）
埼玉栄高等学校ダンス部、武井 誠（手話通訳士）
チケット（税込）全席指定
一般 2,000 円 障がい者割引（介助者を含む）1,000 円※未就学児入場可能（席使用は有料）［主催］埼玉県［共催］彩の国さいたま芸術劇場（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団）
埼玉県障害者交流センター（社会福祉法人埼玉県社会福祉事業団）［後援］さいたま市

MUSIC
販売中

NHK交響楽団

井上道義（指揮）辻 彩奈
（ヴァイオリン）10.6（土）16:00 埼玉会館 大ホール

［曲目］モーツァルト：歌劇《ドン・ジョヴァンニ》序曲
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 第 5 番 イ長調 KV 219「トルコ風」
ブラームス：交響曲 第 4 番 ホ短調 作品 98
チケット（税込）
一般 S 席 6,500 円 A 席 5,500 円 B 席 4,500 円
U-25*（B 席対象）2,000 円
メンバーズ S 席 6,000 円 A 席 5,000 円 B 席 4,000 円※ 15:25 ～15:40に、指揮者 井上道義氏によるプレコンサート・
トークあり

販売中

ヴァレリー・アファナシエフ ピアノ・リサイタル

10.13（土）15:00 音楽ホール［曲目］シューベルト：3 つのピアノ曲（即興曲）D 946
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 17 番 ニ短調 作品 31-2
「テンペスト」、
ピアノ・ソナタ 第 23 番 へ短調 作品 57「熱情」
チケット（税込）一般 正面席 7,500 円
メンバーズ 正面席 6,800 円※バルコニー席、U-25席は予定枚数終了。

次頁へ続く
VOL.7721

TICKETS チケットMUSIC

F E S T I VA L

販売中

販売中

ピアノ・エトワール・シリーズVol.35

アリーナ・イブラギモヴァ＆セドリック・ティベルギアン
デュオ・リサイタル

ダニエル・シュー ピアノ・リサイタル

10.28（日）15:00 音楽ホール［曲目］
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 31 番 変イ長調 作品 110：シャコンヌJ. S. バッハ（ブゾーニ編曲）
ショパン：3 つのマズルカ 作品 56
シューマン：アラベスク ハ長調 作品 18
シューマン：幻想曲 ハ長調 作品 17
チケット（税込）一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円
U-25*（バルコニー席対象）1,000 円 メンバーズ 正面席 3,200 円※バルコニー席・U-25は残席僅少

2.17（日）15:00 音楽ホール［出演］アリーナ・イブラギモヴァ（ヴァイオリン）、
セドリック・ティベルギアン（ピアノ）［曲目］ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ 第 3 番 作品 12-3
ヤナーチェク：ヴァイオリン・ソナタ
ケージ：６つのメロディ
シューマン：ヴァイオリン・ソナタ 第 2 番 作品 121
チケット（税込）一般 正面席 5,500 円 バルコニー席 4,500 円
U-25*（バルコニー席対象）2,000 円 メンバーズ 正面席 5,000 円
販売中

販売中

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第14回

アレクセイ・ゲラシメス
パーカッション・リサイタル

清水和音 ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.14-15

2019 年

販売中

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《クリスマス・オラトリオ》全曲☞ 詳細はP.16-17
販売中

2.24（日）15:00 音楽ホール［曲目］シューマン：こどもの情景 作品 15
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 30 番 ホ短調 作品 109
尾高惇忠：ピアノのためのバラード 第 1 番
リスト：ピアノ・ソナタ ロ短調
チケット（税込）一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円
U-25*（バルコニー席対象）1,500 円 メンバーズ 正面席 3,600 円※12月16日（日）
関連企画あり（要事前申込み）
詳細はP.23☞

埼玉会館ランチタイム・コンサート第37回

トルヴェール・クヮルテット（サクソフォン四重奏）
with 小柳美奈子（ピアノ）

12.7（金）12:10（終了予定13:00）
埼玉会館

2019 年

販売中

大ホール《世界ゴールド祭 2018》【演劇】

ゴールド・アーツ・クラブ × ノゾエ征爾『病は気から』

10.3（水）〜8（月・祝） 大ホール
10 月 3
4
5
6
7
8
水
木
金
土
日 月・祝
──────────────────────
15:00 月 太陽 月 太陽 月 太陽──────────────────────
［原作］モリエール（臨川書店刊「モリエール全集」秋山伸子訳より）［脚本・演出］ノゾエ征爾（脚本家・演出家・俳優・はえぎわ主宰）［出演］ゴールド・アーツ・クラブ ほか［上演時間］約 2 時間（予定）チケット（税込）S 席 2,500 円 A 席 2,000 円※ゴールド・アーツ・クラブが太陽組、月組の2組に分かれて、1日1回交互に公演を行います。
※上演演目は太陽組・月組ともに同じです。

販売中《世界ゴールド祭 2018》【演劇】
グロウワーズ・ドラマ・グループ『カンポン・チュンプダ（チュンプダの村）』

10.4（木）19:00、5（金）・6（土）
15:00 小ホール

［上演時間］約 1 時間 ※終演後、アーティスト・トークを行います。
チケット（税込）全席自由 2,500 円※中国語・英語・マレー語・タミル語での上演（日本語・英語字幕付き）。

発売日 一般 11.24（土） メンバーズ 11.18（日）チケット購 入 方 法

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《マタイ受難曲》

東京交響楽団メンバーによる金管五重奏

ピアノ・エトワール・シリーズVol.36

レミ・ジュニエ ピアノ・リサイタル
2019 年

2019 年

埼玉会館

1.12（土）15:00 音楽ホール［曲目］
J. S. バッハ：カプリッチョ「最愛の兄の旅立ちに寄せて」BWV 992
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 23 番 へ短調 作品 57「熱情」
ショパン：4 つのマズルカ 作品 17
ストラヴィンスキー：「ペトルーシュカ」からの 3 楽章
チケット（税込）一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円
U-25*（バルコニー席対象）1,000 円 メンバーズ 正面席 3,200 円
販売中

3.13（水）12:10（終了予定13:00）※残席僅少

オルガン・レクチャー（演奏付）

ポジティフ・オルガン＋α（アルファ）
アンサンブルの楽しみ
ヴァイオリンと奏でるロマンティックなバロック！
？

1.20（日）13:00
彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
［出演］大塚直哉（オルガン・講師）、島田真千子（ヴァイオリン）［曲目］ジャゾット：アルビノーニのアダージョ
ヴィタリ：シャコンヌ ほか
チケット（税込）全席自由 1,000 円

大ホール

チケット（税込）全席指定 1,000 円

メンバーズ
一

般

彩の国シェイクスピア講座Vol. 2『ヘンリー五世』徹底勉強会☞ 詳細はP.18

SAITAMA ARTS THEATER『源氏語り五十四帖』は彩の国さいたま芸術劇場が 2001
年より9 年がかりで、五十四帖全作品をとりあげて好評を博した公演の貴重な記録です。難解な古典文学をわかりや
すく、身近な出来事のように読み解く三田村雅子先生の解説。そして紫式部の名文を表情豊かに〈生きた古典のことば〉で伝える幸田弘子さんの朗読。平安ロマン溢れる『源氏物語』の世界が、現代にいきいきと舞台の臨場感そのま
まに蘇ります。

県内各地域に受け継がれている特色ある伝統芸能を御紹介します。全国でも数少ない車人形、秩父吉田に伝承されている神楽、オープニングには、坂戸市の子どもたちによる「塚越ばやし」をご覧いただきます。どうぞお楽
しみに！
（入場無料）

シューマン《こどもの情景》を学ぶ課題曲コース（中学生以上対象）と自由曲コース（専門家を目指す高校生・大学
生対象）がございます。この機会に日本を代表するピアニス
トのレッスンを受けてみませんか。また、音楽ホールのステー
ジ上で間近にレッスンを見学する聴講生も募集しています。
最後には質問タイムも予定。是非ふるってご参加ください！

『源氏語り五十四帖』［作］紫式部［解説］三田村雅子（国文学者・フェリス女学院大学名誉教授）［朗読］幸田弘子（女優・舞台朗読家）［収録］彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
（2001 年 6月～ 2010 年 3月）◉オーディオブック配信［URL］https://audiobook.jp/［配信日］2018 年 9月より随時配信開始、毎月第 2・第 4
水曜日更新
第 1 回配信「桐壺」、第 2 回配信「雨夜の品定め」配信中［価格］1 公演：1,500 円（税抜）※公演時配布のテキスト付【ご利用方法に関するお問合わせ】株式会社オトバンク
audiobook.jp 運営事務局 MAIL：info@febe.jp
TEL：03-5805-2915（平日10:00 ～ 20:00）◉ CD-R
CD-Rをご希望の皆さまには、オーディオブック配信音声
を1 セット2 公演（CD-R4 枚）3,5 0 0 円（税抜）＋送料＋代引き手数料（公演時配布のテキスト付）にてお届けいたします。お得な定期購入もございます。
【お問合わせ】株式会社ジェー・ピー
TEL：0120-366-004（平日10:00 ～ 17:00）
FAX：03-6264-2502

埼玉伝統芸能フェスティバル～伝えたい 埼玉の神楽と車人形～［日時］12月16日（日）開演 13:00（16:00 終演予定）［会場］埼玉会館 大ホール
つかごし
つかごしはやしれん［演目］オープニング「塚越ばやし」塚越囃子連（坂戸市）
おぐりはんがんい ち だ い き
ち く ま ざ わ くるま「小栗判官一代記」竹間沢 車 人形保存会（三芳町）
おろち ぜ
き ぶ ね じんじゃ
「大蛇攻め」貴布祢神社神楽保存会（秩父市）［申込方法］
受付開始 10月15日（月）締切 11月22日（木）（必着）
メール、はがき、FAX、当課ホームページから電子申請
で受け付けます。1 回のお申込みにつき4 名様まで可。
・年齢・電話番号①代表者郵便番号・住所・氏名（ふりがな）②観覧者全員の氏名（ふりがな）
・年齢を明記してください。
［定員］1,300 人（自由席）※応募者多数の場合は抽選を行います。当選されたグループの代表者の方に12月3日（月）まで入場整理券をお送りします。

［申込先］〒330-9301 さいたま市浦和区高砂３-１５-１
埼玉県文化振興課「伝統芸能フェスティバル」係
ＦＡＸ：048-830-4752
MAIL：a2875-01@pref.saitama.lg.jp
URL：http://www.pref.saitama.lg.jp/a0305/2018dento.html
主催：埼玉県共催：（公財）埼玉県芸術文化振興財団
協力：秩父市 坂戸市 三芳町【お問合わせ】埼玉県文化振興課 ＴＥＬ：048-830-2879（平日8:30 ～ 17:15）

清水和音の《こどもの情景》
公開レッスン［日時］12月16日（日）15:00 ～（18:00 頃終了予定）［会場］彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール ステージ上【レッスン受講生】
課題曲《こどもの情景》コース＆自由曲コースあり。
詳しくは財団ホームページまたはお電話にてお問い合わせく
ださい。［10月31日（水）申込締切］【聴講生】［参加費］1,000 円（当日、会場にてお支払いいただきます）※2/24の本公演チケットをお持ちの方は無料［申込方法］往復はがき（往信面に記入）、またはメールに
下記事項をご記入の上、お送りください。
①氏名 ②郵便番号、住所 ③電話番号 ④ 2/24チケットの有・無（有の場合は座席番号を記入ください）⑤清水和音さんに聞いてみたいこと（質問タイムで取り上げる可能性があります）※一度に複数名でお申し込みの場合、代表者のみでなく全員分を記入してください［定員］50 名 ※定員に達した場合は締め切りいたします［申込先］
郵送：〒338-8506 さいたま市中央区上峰 3-15-1（公財）埼玉県芸術文化振興財団 事業部「清水和音公開レッスン」係
MAIL：music@saf.or.jp 件名に「清水和音公開レッスン申込」【お問合わせ】彩の国さいたま芸術劇場（音楽担当）
TEL：048-858-5506

解説 : 三田村雅子

朗読 : 幸田弘子

Photo◎浅野いずみ※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

一般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券

窓口販売※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

または
【現金】
【クレジットカード決済】

こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2018.9.15 現在／一部未掲載）㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター
東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱／埼玉スバル㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ／㈲プラネッツ／㈱デサン
セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱／公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱埼玉交通㈱つばめタクシー／㈱サンワックス／㈱綜合舞台／（一財）さいたま住宅検査センター／㈱国大グループホールディングス／オーガスアリーナ㈱イープラス／六三四堂印刷㈱／（医）欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／（医）山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会／ JA 埼玉県中央会／日本大学芸術学部／㈱川口自動車交通／㈱ホンダカーズ埼玉／ファミリーマートあすまや㈲ 杉 田 電 機 ／ 丸 茂 電 機 ㈱ ／ 太 平 ビ ル サ ー ビ ス ㈱ さ い た ま 支 店 ／ ㈱ 片 岡 食 品 ／ ㈱ 協 栄 ／ ㈱ ヨ コ ハ マ タ イ ヤ ジ ャ パ ン ／ NTT 東 日 本 埼 玉 事 業 部㈱平和自動車／光陽オリエントジャパン㈱／さくら Music Oﬃce ／クワバラ・パンぷキン／東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館窓口（10:00 ～ 19:00）
で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます（メンバーズは登録のご住所への配送となります）。

般サポーター会員

サ イ デ ン 化 学 ㈱ ／ ア イ ル・コ ー ポ レ ー シ ョ ン ㈱ ／ 旭 ビ ル 管 理 ㈱ ／ ヤ マ ハ サ ウ ン ド シ ス テ ム ㈱ ／ ㈱ エ ヌ テ ッ ク サ ー ビ ス ／ ㈱ ク リ ー ン 工 房※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後にチケット配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

メンバーズ 【口座引落】

Photo◎Mana Miki㈱ ア サ ヒ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ズ ／ FM NACK5 ／ カ ヤ バ シ ス テ ム マ シ ナ リ ー ㈱ ／ ㈱ タ ム ロ ン ／ ㈱ 十 万 石 ふ く さ や ／ 森 平 舞 台 機 構 ㈱10:00 〜 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）
メンバーズ

竹間沢車人形「小栗判官一代記」（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、作品づくりに努めています。

コンビニ発券

電話予約

一

22

【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

2019 年※当初発表した開講時間（14:00）
が13:00に変更となりました。
ご了承くださいますようお願いいたします。

登録のご住所へ無料配送

チケットセンター 0570-064-939
発売日 一般 10.21（日） メンバーズ 10.20（土）【レッスン受講生＆聴講生募集！】【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/※詳細は次号に掲載します。

EVENT【観覧募集】SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

発売日 一般 12.2（日） メンバーズ 12.1（土）埼玉会館ランチタイム・コンサート第 38 回

『源氏語り五十四帖』（彩の国さいたま芸術劇場収録）
オーディオブック配信・CD-R販売開始！

インターネット［出演］須川展也（ソプラノ･サクソフォン）、
2019 年 4.13
（土）15:00 音楽ホール
彦坂眞一郎（アルト・サクソフォン）、神保佳祐（テナー・サクソフォン）、 ［出演］鈴木雅明（指揮）ほか
田中靖人（バリトン・サクソフォン）、小柳美奈子（ピアノ）
チケット（税込）一般 正面席 9,000 円 バルコニー席 8,000 円［曲目］J. S. バッハ（須川展也編曲）：G 線上のアリア
U-25*（バルコニー席対象）3,000 円 メンバーズ 正面席 8,100 円
いずみたく（石川亮太編曲）：見上げてごらん夜の星を※関連レクチャー開催予定
石川亮太：ナポリ！ナポリ！ナポリ！ ほか
チケット（税込）全席指定 1,000 円
販売中

I N F O R M AT I O N

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／川口信用金庫／青木信用金庫／㈱和幸楽器
新日本ハウス㈱／大栄不動産㈱／相川宗一／㈱ハイデイ日高／浦和実業学園中学・高等学校／三井隆司／大和証券㈱／ AGS ㈱／ウォータースタンド㈱㈱ワイイーシーソリューションズ／白神久吉／医療法人青木会／むさし証券／三菱 UFJ モルガン・スタンレー証券㈱／㈱シルバーデンタルラボラトリー㈱ エ ス ポ イ ン ト ／ 藤 信 地 所 ㈱ ／ 津 田 工 業 ㈱ ／ ㈱ 積 田 電 業 社 ／ ボ ー ト ピ ア 岡 部・ 栗 橋 ／ 中 央 税 務 会 計 事 務 所 ／ ㈱ 東 京 コ ー ン 紙 製 作 所
トヨタカローラ埼玉㈱／放送大学埼玉学習センター／ GARO DAYHAPPY ／㈱有村紙工／（医）たかだクリニック／ SMBC 日興証券㈱／㈱アステック㈲加藤工業／㈱ジェイコムさいたま
お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL.048-858-5507

はやしや・ひこいち
1989 年、林家木久蔵（現・木久扇）師匠
へ入 門。2000 年に若 手 落 語 家の登 竜門と呼ばれる『NHK 新人演芸大賞落語部門』で大賞を受賞。2002 年に真打昇進、全国各地で独演会を展開中。アウトドア派として国内外の山や川を制覇中。

文と写真◉林家彦いち

楽屋で演目の決意表明や反省などしている噺家はいない。話すのは、ほぼ落語に関係ない話。緊張感の中これがまた心地よい。
末廣亭昼の部、楽屋へ入る。僕の出番の前の橘家圓太郎
師匠が鎮座。大好きな痛快な先輩。
「彦いち ！」もぉ僕が竹だったらスパッと割れる呼びかけ。
「はいっ」
「減量を始
めてね」
「はい」
「食事の前と後にきゅうりを食べるようにしたんだ」「は、はい……」。
あまり聞いたことのないダイエット方法だった。食事をきゅうりにでなく、きゅうりで食事を挟むのだ。なるほど。
「オレはこれまで食事の前と後に大好きな『源氏パイ』を食

ダイエットに成功し頬がシュッと……いやすぼめた写真をいただくべていたんだ」。新しい情報が止まらない。
どうやら食前後の源氏パイをきゅうりに変えたということである。圓太郎師匠の出番となりこの日の会話終了。

ち！」。まるで「OK google ！」のような正確さ。同じように「はいっ」「昨日オレ渋谷らくご出番あって行ったんだ」

あまりの言葉のパンチに衝撃を受けたのでその日の夜に「はい」「楽屋に源氏パイがあったんだ」。図らずもである。

出演した渋谷ユーロスペースで開催されている「渋谷らく「なんだい？ あれは」
「いや、すいません」。おそるおそるご」で「楽屋っていいでしょ、芸と関係ない話をしてるん「あのぉその源氏パイは食べたのでしょうか ？」「食わねぇですよ」という形のマクラにしてしゃべった。

わけにいかねぇだろう」。なんとすてきで優しい先輩なの

翌日、末廣亭の楽屋へ入ると、昨日と同じように圓太郎でしょう。

師匠が鎮座。
「彦いち！」昨日と同じ時刻、同じ音。
「はいっ」

数週間後、池袋演芸場で「彦いち！」
「はいっ」
。
「オレは

「おめぇきゅうりの話をしゃべっただろう」。現代は情報がきゅうりダイエットで５キロ痩せたんだ」「おめでとうご早い。
「す、すいません。つい」「減量は内緒なんだ」
。深く

ざいます」
「自分へのご褒美を買ったんだ」
「何を？」
「源氏

詫びた。

パイ一箱だ ！」。

そして翌日、同じように末廣亭楽屋へ入る。再び「彦いtwitter

演劇担当 @Play_SAF
舞踊担当 @Dance_SAF
音楽担当 @Music_SAF

Facebook

彩の国さいたま芸術劇場 @saitamaartstheater
埼玉会館 ＠saitamakaikan

Instagram 埼玉会館 @saitama_kaikan

噺家として宝物の会話がまたひとつ増えた。

埼玉アーツシアター通信 第77号（10月－11月）

www.saf.or.jp

平成30年10月1日発行（隔月1日発行）
発行人：竹内文則
発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500