1月 -2月

2016『蜷の綿 - N i n a ' s C o tton - 』
Y UKIO N IN AGAWA × TA KA H I R O F UJI TA

彩の国2016 年間ラインナップ発表！
彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』
アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン『TOROBAKA─トロバカ』
佐藤俊介
福間洸太朗
小山実稚恵

SAITAMAARTS THEATER
PRESS
VOL.61

に

な

わ

た

〈

腸

〉

蜷 の 綿 の わ た〜 蜷 川 幸 雄 の 見た風 景 〜
藤 田 貴 大（マームとジプシー）が、蜷 川 幸 雄 の 半 生を描き出す 新 作『 蜷 の 綿 - Ninaʼs
Cotton - 』。
〈 蜷 〉という字は巻貝という意味もあり、貝の中の〈はらわたを描くように…… 〉という作家の気持ちが込められているという。そんな蜷川の足跡を刻む同作には、さまざまな〈 場 所 〉が登 場する。今月の巻 頭 特 集では、蜷 川の演出家 人 生に重 要な影 響をおよぼした場所をめぐり、当時の写真を見ながら、蜷川を形作る〈はらわた〉をのぞく。
取 材・文 ◉ 川添史子
に な

〈

わ た

腸

〉

蜷の綿のわた〜蜷川幸雄の見た風景〜

03 〈 PLAY 〉

06 〈 PLAY 〉 ひとクセある人物たちによる風変わりな喜劇『尺には尺を』少年時代

彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾

松岡和子（翻訳）In t e r v i e w
08

彩の国2016 年間ラインナップ【荒川の土手】

10 〈 DANCE 〉アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン

蜷川幸雄は埼玉県川口市の本町に生まれた。川口方面から荒川を挟んで向こうは赤羽だ。蜷川

『TOROBAKA ─トロバカ 』

はエッセイ「演劇の力」（日本経済新聞出版社）に「 一九四五年の四月、東京の赤羽が空襲で焼け

アクラム・カーンとイスラエル・ガルバンによる話題のデュオ、ついに日本上陸！
い

1月 -2月た。歩道に父が掘った防空壕があり、家族でくっついて入る。そこからのぞくと、荒川の対岸が紅蓮の

ま

12 〈 MUSIC 〉 佐藤俊介の現 在Vol.2 ドイツ・ロマン派への新たな眼差し炎に包まれるのが見えた。雪が降るのを見あげていると、どこまでも続く空の高さが感じられる。あの雪

室内楽は身近な楽しみ── ロマン派の室内楽の世界

2016

SA ITA M A
A RTS TH EATER
PRESS
V OL.6 1

写真提供◉ MY Promotion Inc.

が火の粉に変われば、焼夷弾の空襲になる。こわいけれど、壮絶な美しさだった」と書いている。

14 〈 MUSIC 〉ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.5

福間洸太朗 In t e r v i e w「時空を超えた旅」と「戦争と平和」命日に捧げる武満徹へのオマージュ
16 〈 MUSIC 〉「次代へ伝えたい名曲」第６回

小山実稚恵 In t e r v i e w「音楽が好き」その気持ちを大切にしてほしい
18

REVIEW

20

イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

INFORMATION

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］蜷川幸雄、藤田貴大『 蜷の綿-Ninaʼs Cotton- 』Photo ◎宮川舞子
編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.January 2016 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2015年 12月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

チ ケット 発 売 中『蜷の綿 -Ninaʼs Cotton-』蜷川幸雄 演出版『蜷の綿 -Ninaʼs Cotton-』藤田貴大 演出版［作］藤田貴大 ［演出］蜷川幸雄［出演］
さいたまゴールド・シアター、
さいたまネクスト・シアター［作・演出］藤田貴大 ［出演］
マームとジプシー

2.9（火）～28（日）彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）

2.11（木・祝）～25（木）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

チケット（税込）全席自由（整理番号付） 一般 4,500円
メンバーズ 4,300円 U-25＊（枚数限定）3,500円
2作品セット券（前売りのみ）＊ 一般 ９,000円 U-25＊（枚数限定）7,000円

チケット（税込）全席自由（整理番号付） 一般 5,000円
メンバーズ 4,800円 U-25＊（枚数限定）4,000円
2作品セット券（前売りのみ）＊ 一般 ９,000円 U-25＊（枚数限定）7,000円
2/ 9

日

●

●

●

●
●

水

木

金

●

●

★

●

日

●

●
●

土

●

月

火

水

●
●

木

貸切

●

火

休 演

●

月

金

土
●

●

●

2/ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
木・祝 金

日

●

★印は映像収録のため場内にカメラを設置いたします。

14:00
19:00

●

●

土
●

日
●

月

火
●

水

木

★

●

金

土

日

●
●

●

●

月

休 演

土

休 演

水 木・祝 金

休 演

13:30
14:00
18:30

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
貸切

火

火

水

木
●

●

★
★

★印は映像収録のため場内にカメラを設置いたします。

＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。 ＊2作品セット券はSAFチケットセンター（0570-064-939）
でお取扱いいたします。

に生まれる。

1937年（昭和 12 年）
大東亜戦争
盧溝橋事件

1942年（昭和 17 年） ７歳

川口市の第一国民学校（現・本町小学校）に入学。
に な

わ た

〈 腸 〉

1945年（昭和 20 年） 10 歳

蜷 の 綿 のわた

４月13日、翌日未明にかけ、荒川対岸の赤羽が空襲で焼けるのを見る。川口は本格的な空襲を免れた。

〜蜷川幸雄の見た風景〜

1951年（昭和 26 年） 16 歳

開成高校入学。野球部とスキー部に所属。油絵を描き始め、新劇に熱心に通うように。
1952年（昭和 27 年） 17歳

落第し、一年生に留年。あこがれていた三好十郎を訪ねる。
仕立て職人の父、母と兄弟たち。一番左が蜷川。

1955年（昭和 30 年） 20 歳

劇団青俳の『制服』（安部公房）に感銘を受け、劇団員に応募

川口駅し合格。『快速船』（安部公房）で初舞台。英文学者の倉橋健に戯曲分析、安部公房に演劇理論を学ぶ。俳優・木村功に演技の手ほどきを受ける。
1960年（昭和 35 年） 25 歳

青俳『明日そこに花を挿そうよ』で主人公の弟役を演じる。これをきっかけに作者である早大生・清水邦夫と親しくなる。

川口市立 本町小学校

青俳の女優・真山知子と結婚。

青俳の稽古場で初演出作となる『ヴォルフガング・ボルヒェルト

優等生だった。

の作品からの九章』を手掛ける。蟹江敬三、石橋蓮司が出演。
1968 年（昭和 43 年） 33 歳

青俳を退団した岡田英次、蟹江敬三、石橋蓮司、真山知子らと劇団現代人劇場を結成。

川口神 社

1969 年（昭和 44 年） 34 歳

終戦間際の区画整理で、このあたりに家族で引っ越した。

現代人劇場『真情あふるる軽薄さ』（清水邦夫）で対外的に演
出家デビュー。清水邦夫とのコンビでアートシアター新宿文化を拠点に活動を開始。

『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』を最後に現代人劇場を解散。
1972 年（昭和 47 年） 37 歳

出征する人がいると、界隈の人はこの土手に集まり汽車を見送った。

櫻社結成、旗揚げ公演は『ぼくらが非情の大河をくだる時 ─
新宿薔薇戦争』（清水邦夫）。
1973 年（昭和 48 年） 38 歳

櫻社『泣かないのか？泣かないのか一九七三年のために？』でそごう川口店

アートシアター新宿文化の舞台に立ち、新宿撤退宣言。

東口

川口駅

○

1974 年（昭和 49 年） 39 歳

東宝『ロミオとジュリエット』で商業演劇デビュー。櫻社解散。

川口市立本町小
東北本線

東宝『近松心中物語』の演出で第四回菊田一夫演劇賞。
1983 年（昭和 58 年） 48 歳

藤田貴大
生まれる。

道

上 野▼

1985 年（昭和 60 年） 50 歳

鉄
速
槻

街

道

フェスティバルに参加。
1987 年（昭和 62 年） 52 歳

岩

玉
埼

荒川

『王女メディア』で初の海外公演。ローマ、アテネなどを巡演。

初の英国公演『NINAGAWA・マクベス』でエディンバラ国際

高荒川運動公園1979 年（昭和 54 年）44 歳

川口神社『NINAGAWA・マクベス』『王女メディア』でロンドン、ナショナ
ル・シアターにデビュー、絶賛を浴びる。英ローレンス・オリヴィエ
賞の演出部門にノミネート。『NINAGAWA・マクベス』『テン
ペスト』で第三八回芸術選奨文部大臣賞。
1998 年（平成 10 年）63 歳

彩の国さいたま芸術劇場でシェイクスピア全 37 作を上演するシ
リーズ「彩の国シェイクスピア・シリーズ」第 1 弾『ロミオとジュリエット』を上演する。

彩の国さいたま芸術劇場の芸術監督に就任。
さいたまゴールド・シアター発足。
2009 年（平成 21 年）74 歳

さいたまネクスト・シアターが『真田風雲録』で旗揚げ。

1945年（昭和 20 年）
ポツダム宣言を受諾、
第二次世界大戦終結
1946年（昭和 21 年）
日本国憲法公布
1950年（昭和 25 年）
朝鮮戦争
1951年（昭和 26 年）
サンフランシスコ平和条約
日米安全保障条約
1953年（昭和 28 年）
TV 放送開始

緒に街を歩く、同年代の友となる。

演 劇と の 出 会 い

1941年（昭和 16 年）
真珠湾攻撃、
太平洋戦争始まる

開成高校在学中、新劇通いをはじめる。東京芸大受験に失敗し、青俳に入団。入団半年、初舞台は安部公房『快速船』（演出＝倉橋健）。

靖
紀伊國屋書店

国

花園神社

通り

○

新宿時代

ビックロ

（凮月堂のあった場所）

新宿文化ビル（ATGのあった場所）

新宿伊勢丹
○

新

甲州街道

宿

通

り

1958年（昭和 33 年）
東京タワー完成
1959年（昭和 34 年）
皇太子・美智子妃ご成婚
1960年（昭和 35 年）
カラー TV 放送開始
60 年安保闘争
1964年（昭和 39 年）
東京オリンピック開催
東海道新幹線開業

前衛的な映画を配給する日本アート・シアター・ギルド（ATG）の中核劇場であった新宿文化。アンダーグ
ラウンド蠍（さそり）座を地下に設け、映画がはねた
あと夜の九時半から演劇を上演、『真情あふるる軽薄さ』（写真右）を上演した。評判が評判を呼び、開演を待つ人の列が劇場を幾重にも囲んだ。ちなみに、1984 年には花園神社（上）で『王女メディア』
野外公演を上演（写真提供 = 花園神社）。

1968年（昭和 43 年）
３億円事件、大学紛争
1969年（昭和 44 年）
東大安田講堂事件
1970年（昭和 45 年）
大阪万博「よど号」ハイジャック

1971 年にアートシアター新宿文化で上演された『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』を最後に
現代人劇場を解散。上は現在の外観。

1972年（昭和 47 年）
沖縄返還
札幌オリンピック
浅間山荘事件1975年（昭和 50 年）
ベトナム戦争終結
1976年（昭和 51 年）
ロッキード事件

櫻社を結成した翌年上演された『盲導犬』のチラシ。

商業 演劇 、そして現在
舞台上に仏壇を設置し〈仏壇のマクベス〉として知られる『NINAGAWA・
マクベス』（1978 年）のプランは、川口の実家で仏壇に手を合わせた時にひらめいた。1985 年夏にエディンバ
ラ国際フェスティバルに参加、シェイ
クスピア作品を英国で公演した初めての作品（1987 年には英国ナショナ
ル・シアターで上演）。

1978年（昭和 53 年）
成田空港開港1980年（昭和 55 年）
イラン・イラク戦争
1984年（昭和 59 年）
グリコ・森永事件
1985年（昭和 60 年）
つくば万博
日航機墜落事故
1988年（昭和 63 年）
リクルート事件1989 年（平成元年）
消費税３％導入

1972 年、長女実花が生まれる。優秀な主夫として育児に熱中。商業演劇初演出作『ロミオとジュリエット』（1974 年）の上演前夜。1974 年夏に櫻社を解散する。

2 0 0 6 年 、彩 の 国さいたま芸 術 劇 場 の 芸 術 監 督 に 就 任 。
彩の国シェイクスピア・シリーズ、さいたまゴールド・シアター、さいたまネクスト・シアターなどで、革新的な舞台を作り続けている。

1991 年（平成３年）
湾岸戦争、ソ連邦消滅
1995 年（平成７年）
阪神淡路大震災
地下鉄サリン事件
2001年（平成 13 年）
アメリカ同時多発テロ

2010 年（平成 22 年）75 歳

文化勲章受章。

活躍していた木村功。蜷川と清水は新宿の凮月堂（現在のビックロあたりにあった）で待ち合わせをして一

1940年（昭和 15 年）
日独伊三国同盟締結

1990 年（平成 2 年）
東西ドイツ統一2006 年（平成 18 年）71 歳

鋳物工場の立ちならぶ界隈で育ち、生粋の〈川口っ子〉という蜷川。吉永小百合主演でヒットした映画「キューポラのある街」はここを舞台にした青春ドラマだ。キューポラとは鉄の溶解炉。
現在は電気が主で、写真の工場のように、火を使用する炉を使う工場はわずかとか。鉄と煙の混じった独特の匂いのたれこめた作業場で、燃
えさかる火や鉄と格闘する鋳物師と呼ばれる職人たちはカッコいい（取材協力＝河村鋳造所）。

の先輩であり、黒澤明映画などでも

1965年（昭和 40 年）
ベトナム戦争1971年（昭和 46 年） 36 歳

荒川土 手

1939年（昭和 14 年）
第二次世界大戦

1956年（昭和 31 年）
日ソ国交回復1967年（昭和 42 年） 32 歳

水泳、リレーの選手と、スポーツも万能。

年生の清水邦夫が書いた『明日そこに花を挿そうよ』を上演。左は劇団

1955年（昭和 30 年）
トランジスターラジオ発売

1966年（昭和 41 年） 31 歳

蜷川が通った小学校。級長を務め、野球、

60 年安保の政治の季節。大学四新宿駅

JR 川口駅。鋳物の町らしく、溶けた鉄を鋳 型に流し込む職 人を形作った「働く歓び」像が駅前に。

1936年（昭和 11 年）
二・二六事件り

10月15日、父蜷川秀一、母その子の４男として埼玉県川口市

通

1935

1935 年（昭和 10 年） ０歳

日本・世界の出来 事

治

略 年 譜

明

蜷 川 幸 雄▼▼▼2016 年（平成 28 年）２月 80 歳

2016

自らの半生をモチーフにした『蜷の綿 -Ninaʼs Cotton-』を演出。

2003年（平成 15 年）
イラク戦争
2011年（平成 23 年）
東日本大震災

彩の国シェイクスピア・シリーズ『ロミオとジュリエット』 さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』（2007 年） さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』（2009 年）
Photo◎宮川舞子
Photo◎宮川舞子（1998 年）Photo◎高嶋ちぐさ

PLAY── まずは翻訳されて気付いた『尺には尺ピアにキャラクターの一貫性を求めてはダいう動機で公爵がイザベラと結婚したいとを』の特徴から伺えますか ？

メなんです（笑）
！ 人間の中の矛盾、舌の思ったかも書かれていなくて、突如「お前登場人物がみんな〈その立場の資格のな

根も乾かぬうちに真逆なことを言う不思と結婚しよう」と言う。しかもイザベラのい人たち〉なんですよ。まず公爵はウィー

議さ。でもそういうことって、人間にはあ

答えが戯曲には書かれていない。だからプンで一番偉い人なのに、執政を部下のアンりますよね。ハムレットもオフィーリアに

ロポーズに対して「はい」なのか「いいえ」

ジェロに押し付ける。支配者としてどうだ

対して、「心からお前を愛したこともある」

なのか分からない。それくらい、アンビバ

ろう ？ですよね。そのアンジェロは、謹厳「愛したことなどない」と言い、後半、お墓

レントな結末ですから、演出によってまっ実直だと本人も思っているけれど、婚前交に入ったオフィーリアを抱いて「オフィー

たく自由な解釈が可能なんです。

渉で死刑宣告を受けた兄の命乞いに来た

リアを愛していた、４万人の兄よりも ！」── 混沌とした時代の空気を受けて書か美人のイザベラに「お前の操と交換だ」と、と言う。彼の中ではすべて本当、その時のれ、喜劇としては「いや～な感じ」と言わとんでもない条件を出す。肝心のイザベラ

真実を言っているんだと思う。今回はそのれるような、〈問題劇〉とカテゴライズされは、清らかな乙女で立派な女性であること

種の矛盾の塊みたいな本ですから（笑）
。役

る戯曲ですね。

は確かです。でも、彼女が修道女見習いと者の方々は悩むだろうけれど、無理に補助そう。でもシェイクスピアの先見の明はひとクセある人物たちによる風変わりな喜劇して入ったセントクレアという修道会の一線を引かず、瞬間、瞬間、本気でせりふをすごいと思うんです。アンジェロが「お前番の戒律は沈黙なんですね。でもこの人は言ってくださればいいと思います。

の操を……」とイザベラに向かって持ちかしゃべるしゃべる（笑）
。また「操を捧げて── ハッピーエンドと言いづらい皮肉な結けたときに「あなたがそんな人だってこと

自分の命を助けてくれ」と頼む兄を「獣だ、末も、この作品の謎を深めます。

を世間に訴えます」と言うイザベラに「私彩の国シェイクスピア・シリーズ第 32 弾

卑怯者だ」とののしりますよね（笑）
。普通

シェイクスピアの喜劇は大体、結婚で終の社会的地位を考えれば、誰もお前を信じの女性なら正しい怒りですが、修道女としわりますが、この作品の場合は〈罰としてない」と切り返します。このメカニズムっては……。そのほかも、どこか欠けていたの結婚〉だと思います。アンジェロと元婚て、現代で言うセクハラ、パワハラの核。

り、歪んでいたり、そんな人物ばかりがズ

約者マリアナの結婚は、少なくともアン

そういう意味では、いろんな問題が埋まっラリ並んでいます。

ジェロにとっては「いわれもなく婚約破棄ているお芝居です。カタルシスがない「い── クセのある人たちばかり。

をした責任をとって結婚しなさい」というや～な感じ」のラストの解釈に現代性が見一見、感情移入しにくい、一貫性がない罰です。公爵とイザベラの結婚は複雑で、えてくるでしょうし、それこそをお客様に人物と思うかもしれませんが、シェイクス

もちろん罰とは書いてありませんが、どうも楽しんでいただきたいですね。

『尺には尺を』Interview 松岡和子

（翻訳）

国内外で数多くの話題作を発表してきた
彩の国シェイクスピア・シリーズも、残すところあとわずか！
2016 年の第一弾は、『尺には尺を』に決定した。
喜劇であると同時に〈問題劇〉とも呼ばれる今作のみどころを、翻訳の松岡和子に聞く。

発売日 一般 3.19（土） メンバーズ 3.12（土）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』取 材・文 ◉ 川添史子

5.25（水）～6.11（土）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

S T O R Y

［演出］蜷川幸雄 ［作］W.シェイクスピア ［翻訳］松岡和子［出演］藤木直人、多部未華子
原 康義、大石継太、廣田高志、間宮啓行、妹尾正文、
岡田 正、清家栄一、新川將人、手打隆盛＊、松田慎也＊
立石涼子、石井愃一、辻 萬長 ほか ＊さいたまネクスト・シアター

舞台はウィーン。ここを治める公爵ヴィンセンショーは全権をアンジェロに委任し、国外に出ると言う。が実は修道士に変装して国内に留まり、権力が人をどう変えるのか、観察したいと思っていたのだ。アンジェロは、街を厳しく取り締まる。その折り、若い貴族
クローディオが恋人ジュリエットを妊娠させてしまう。厳格なアンジェロは彼に死刑を宣告。クローディオの友人ルーチオは、クローディオの妹イザベラを訪ね、アンジェロに会って兄の死刑の取り消しを頼むよう助言する。イザベラはアンジェロに面会し慈

多部未華子

辻 萬長

キャストにも、豪華な顔ぶれが決定した。アンジェロ役に『海辺のカフカ』で中性的な役柄を好演した藤木直人、イザベラに『わたしを離さないで』で透明感ある演技を見挑戦となる辻萬長を迎えておくる。これまでにも蜷川の舞台で鮮烈な印象を残した魅

水

13:30
18:30

木

金

●
●

●

土

日

●

●

●

月

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

火

水

木

金

土

日

●

●

●

●

●

●

●

●

月

休演

6

5/ 25 26 27 28 29 30 31 6/ 1

せた多部未華子、ヴィンセンショーに『ヘンリー四世』以来の蜷川シェイクスピアへの力的なキャストがそろい、2016 年の彩の国シェイクスピア・シリーズを彩る。

２幕：イザベラがアンジェロに兄の命乞いをする場面※メンバーズには別途ご案内するプレオーダー
（抽選）
があります
（2月下旬予定）。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

休演

悲を求めるが、何とアンジェロはイザベラに恋をしてしまい……。

藤木直人

（税込）
チケット
一般 S席9,500円 A席7,500円 B席5,500円／U-25＊（B席対象）2,000円
メンバーズ S席8,600円 A席6,800円 B席5,000円

火

水

木

●

★

●

★

金

土
●

●

★印は映像収録のため場内にカメラを設置いたします。

7

2016年 4 月 ▶ 2017年 3 月

彩 の 国 2 0 1 6 年 間 ライン ナ ップ
2016年

4月

5月

6月

4/15（金）彩の国さいたま寄席
四季彩亭〜精鋭若手落語会

5/25（水）〜6/11（土）彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』演出：蜷川幸雄 作：W.シェイクスピア☞ 詳細はP.21

7月

8月

7月

8月

彩の国さいたま寄席
四季彩亭

彩の国さいたま芸術劇場は、開館22年目を迎えた本年も充実した多彩なラインナップでお届けします。
劇場をさらに身近に、質の高い芸術文化をお楽しみください。 ※公演は変更する場合がございます。予めご了承ください。

9月

Photo◎加藤英弘

8月

辻 萬長

児童劇（予定）オックスフォード大学演劇協会

DANCE『TOROBAKA −トロバカ 』

年齢をかさねて豊かになった人生経験が、あなたの中で眠っていませんか？
人前で演じてみたい、感じたことを叫んでみたい
思ったことを大声で言ってみたい、そう考えたことはありませんか？
はちきれそうな、そんな思いをおもちの 65 歳以上の皆さん「1 万人のゴールド・シアター2016」にご出演ください！
人生経験たっぷりなあなただから、できる表現があります。

松竹大歌舞伎
会場：熊谷文化創造館さくらめいと
太陽のホール
出演：市川染五郎 他
Photo◎宮川舞子

・19（日）
6/18（土）コンドルズ埼玉公演2016『新作』

コンドルズ埼玉公演
新作シリーズ 10 作目！

12/2（金）〜4（日）［提携公演］

8月［提携公演］

代表作が登場！

カンパニー DCA。ドゥクフレならではの造形美とユーモアがさサーのアクラム・カーンとフラメらに進化！新境地をお楽しみに！

☞

7/16（土）ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！Vol.6
アレクサンダー・ガヴリリュク
ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.22☞ 詳細はP.22

8/31（水）〜9/3（土）［共催公演］
ピアノデュオ ドゥオール デュオ・セミナー
創造の 4日間 in 彩の国さいたま芸術劇場（9/3 修了コンサート）

Photo◎Laurent Philippe☞ 詳細はP.22

Photo◎武藤章
Photo◎Mika Bovan「次代へ伝えたい名曲」シリーズ

10/10（月・祝）
イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト
オール・バッハ・プログラム

Photo◎
Detlev Schneider

Photo◎
Marco Borggreve

10/22（土）レ・ヴァン・フランセ

ピアノ・エトワールシリーズ

劇場が厳選した21 世紀を担うべき“ 未来の巨匠 ”
たちの旬を、意欲的なプログラムでお聴きいただく
充実のピアノ・リサイタル・シリーズ。
過去のシリーズ出演者が再登場する「アンコール！」公演とあわせてご注目ください。

8

11/5（土）NHK交響楽団
12人のチェリストたち

12/10（土）「次代へ伝えたい名曲」
第8回 藤原真理
チェロ・リサイタル

1/21（土）ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.31
キット・アームストロング
ピアノ・リサイタル

ピナ・バウシュヴッパタール舞踊団『NELKEN −カーネーション 』

2/11（土・祝）
3/11（土）い ま
佐藤俊介の現在Vol.3「次代へ伝えたい名曲」
ロレンツォ・コッポラ（クラリネット） 第9回 竹澤恭子
ヴァイオリン・リサイタル
小菅 優
（ピアノ）

Photo◎加藤英弘
Photo◎Yat Ho Tsang

Photo◎Atsuya Iwashita

11/12（土）バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ
《ミサ曲 ロ短調》

Photo◎Jason Alden

Photo◎Tetsuro Takai

3/25（土）アンドラーシュ・シフ
ピアノ・リサイタル

Photo◎Marco Borggreve

Photo◎武藤章

光 の 庭 プ ロ ム ナ ード コ ン サ ート

7/30（土）第86回〜夏休みスペシャル〜
小野田未奈（オルガン）＆
石森裕子（サクソフォン）＆藤橋万記（パーカッション）

2014年NBAバレエ団『ガチョーク賛歌』 Photo◎鹿摩孝治

3/16（木）〜19（日）☞ 詳細はP.22

Photo◎wildundleise.de Georg Thum［共催公演］加藤訓子
Project IX−PLEIADES（ヤニス・クセナキス）

6/25（土）第85回
上野静江（オルガン）＆
森本隆子（ソプラノ）

ダンスセッションフィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA

10/29（土）・30（日）

5/21（土）
第84回〜ばらまつりスペシャル〜
野美山由加里（オルガン）＆渡辺隆太（トランペット）［提携公演］

10月末

9/11（日）ピアノ・エトワール・
シリーズVol.29
田村 響
ピアノ・リサイタル日本を代表するアーティストたちが、次の世代に受け継ぎたい名曲を集めたプログラムで贈る、彩の国さい
たま芸術劇場オリジナル企画のリサイタル・シリーズ。

Photo◎Laszlo Szito

2/5（日）『CONTACT−コンタクト』

コンドルズ埼玉公演2015『ストロベリーフィールズ』
Photo◎HARU

5/14（土）「次代へ伝えたい名曲」
第7回 舘野 泉
ピアノ・リサイタル

4/23（土）第83回
徳田佑子（オルガン）＆
森吉京子（リコーダー）

世界の舞台芸術に革命を起こした振付家ピナ・
バウシュの 1980 年代のNBAバレエ団※内容は4月以降に発表。

2014 年『パノラマ』で好評を博したフィリップ・ドゥクフレ率いるンコ界のニジンスキー：イスラエ
ル・ガルバン。ダンスの化身が競演する話題作の日本初演。
詳細はP.10-11

MUSIC

65歳以上の出演者を大募集します！
埼玉から発信する世界最大級の群集劇にあなたも参加してみませんか！

〈総合演出 蜷川幸雄〉

イギリスを代表する振付家・ダンPhoto◎Jean-Louis Fernandez

降りしきる雪の中、想いを遂げる二人…

Photo◎宮川舞子

7/28（木）

5/7（土）・8（日）
アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン

作:秋元松代 演出:蜷川幸雄

彩の国さいたま寄席
四季彩亭

彩の国さいたま寄席
四季彩亭『夏の夜の夢』

演出：蜷川幸雄 作：W.シェイクスピア

1月『近松心中物語』

1月『ハムレット』。9 度目の新演出で更なる高みを目指す。

10月

8/7（日）『リチャード二世』

3月

演出で蘇る！

☞

第10回国際シェイクスピアフェスティバル
さいたまネクスト・シアター
さいたまゴールド・シアター

2月

一途な愛を切なく、美しく、鮮烈に描きだした蜷川幸雄の金字塔がオリジナル

蜷川幸雄のライフワークとも言える

苦い喜劇 ”がついに登場！
詳細はP.6-7

4/14（ 木）・15(金)

1万人のゴールド・シアター2016

演出:蜷川幸雄
作:W.シェイクスピア

個性的で魅力的なキャラ

ルーマニア公演

1月

12月（予定）『ハムレット』

クターが織りなす、“ ほろ

多部未華子

12月

彩の国シェイクスピア・シリーズ番外編
NINAGAWA×SHAKESPEARELEGENDⅢ

彩 の 国シェイクスピア・

藤木直人

11月

10月

劇場体験ツアー（予定）シリーズの最新作は喜劇『尺には尺を』に決定！

P L AY

10月

2017年

9/17（土）第87回
田宮 亮（オルガン）＆
岩崎花保（フルート）

10/29（土）第88回
モニカ・メルツォーヴァ（オルガン・ソロ）

11/19（土）ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.30ニコライ・ホジャイノフ
ピアノ・リサイタル

Photo◎Nadia F. Romanini☞ 詳細はP.22

Photo◎Teruyuki Yoshimura

12/17（土）第89回〜トワイライト・スペシャル〜
山田由希子（オルガン）
＆
山本 徹
（チェロ）

1/28（土）
第90回
大塚直哉（オルガン）＆
大西律子（バロック・ヴァイオリン）

9

DANCE

アクラム・カーン & イスラエル・ガルバン『 TOROBAKA −トロバカ』
アクラム・カーンとイスラエル・ガルバンによる話題のデュオ、ついに日本上陸！

アクラム・カーン

イスラエル・ガルバン

Akram Khan

Israel Galván

コンテンポラリー・ダンスとインドの古典舞踊「カタック」をユニークに融合させ、異文化を越境する表現活動を精力的に行う、今、世界が最も注目する振付家の一人。2000 年自身のカンパニー設立。シディ・ラルビ・シェルカウイや
シルヴィ・ギエム、女優ジュリエット・ビノシュとのコラボレーションでも大きな注目を集めたほか、
2012 年夏のロンドン・オリンピック開会式でも振付、出演し話題を呼んだ。英国サドラーズ・
ウェルズ劇場アソシエイト・アーティスト。

複雑でスピーディなフットワーク、フラメンコの新たな世界を切り拓く独創性で知られるダンサー・振付家。1998 年のカンパニー設立以来、革新的な作品を次々発表、「フラメンコ界のニジンスキー」とも評される。スペイン国内で多数受賞のほか、2012 年にベッシー賞（NY）を受賞。
『TOROBAKA』では、第 16 回英国ナショナ
ル・ダンス・アワードに傑出した男性ダンサーとしてノミネートされている。パリ市立劇場アソシエイ
ト・アーティスト。

Photo◎Jean-Louis Fernandez

発売日 一般 1.30（土） メンバーズ 1.24（日）インド古 典 舞 踊 “ カタック”と現 代ダンスを融合させた振付や、異分野を越境していく
ユニークな創作で、注目を浴びているアクラ
ム・カーン。「フラメンコ界のニジンスキー」と呼ばれるイスラエル・ガルバン。二 人の異 才 ダンサーが 織りなす目を見 張る競 演が、この春、来日する。

アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン『 TOROBAKA－トロバカ 』

5.7（土）
・8（日）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出・振付・出演］アクラム・カーン、イスラエル・ガルバン

チケット（税込）一般 S席6,000円 A席4,000円
U-25＊ S席3,500円 A席2,000円
メンバーズ S席5,400円 A席3,600円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。
予めご了承ください。

文◉海野 敏（東洋大学・舞踊評論家）

フラメンコとカタック、それぞれの達人の出会いが生んだ舞台は、二つの伝統舞踊

エムとの共作『聖なる怪物たち』で証明済の競演でも融合でもなかった。2014年

み。本作品でも、しばしばガルバンと向か秋、『トロバカ』の英国初演をサドラーズ・

い合って彼の身体に触れ、ガルバンの次のウェルズ劇場で見終えたとき、少し興奮気

動きを引き出してゆく。その振付メソッド

味だったことを思い出す。コンテンポラ

は、伝統的なフラメンコでもカタックでもリー・ダンスとしか名づけようのない、新なく、もちろん即興でもなく、十分に計算しいダンスの誕生に立ち会えたと感じたかされたコンテンポラリー・ダンスの手法で

らである。

ある。
第 3 の見どころは、二人のヴィルトゥ

二人の天才

オーソである。それぞれのソロでは、古典

イスラエル・ガルバンは1973年、スペ的な様式美を会得した達人が、その様式か

インのセビリア（セビージャ）生まれ。両ら一歩踏み出したときの凄みを存分に味わ

親ともにフラメンコ・ダンサーであり、幼える。さらに二人のデュエット、とりわけいころに両親のもとで正統派のフラメンコ

Photo◎Jean-Louis Fernandez

ユニゾンに注目してほしい。並んで同じ振付で踊るとき、その色調と感触の違いに驚を身につけた。1994年、マリオ・マヤが率いるアンダルシア舞踊団に参加し、その時代』では、あえて由緒正しい伝統的なフも、カタックの様式からは逸脱している。

奇な舞踊芸術を模索している点で共通しては、中世末期、北インドから中東を経てかされる。それが面白い。総じてカーンの後は若き天才の名をほしいままにし、20ラメンコをソロで踊りまくり、これも喝采まもなくダンサー、振付家として注目さいる。年齢もほぼ等しい。
『トロバカ』は、ヨーロッパへ移動してきたロマ民族の踊

踊りは内省的、ガルバンの踊りは外向的に代でフラメンコの主要な賞を総なめにしてを浴びている。

れ、舞台関係の賞をほぼ毎年受賞するようこの二人が共同制作した約70分の濃密なりを起源としている。カタックとは、床を見えるが、それが逆転する瞬間も訪れる。

舞台である。

踏み鳴らす足さばき、手首から先をくねら作品名は、ダダイストの詩人トリスタせる腕の動き、素早い回転など共通点が多ン・ツァラの詩からの借用であると同時に、い。カーンが足首に多数の鈴をつけてリズ

スペイン語の“toro”（雄牛）と“vaca”（雌アクラム・カーンは1974年、英国のロになる。
『Ma』では大地と母をテーマとし、25歳のとき、ガルバンは自らのカンパ

ンドン生まれ。両親は、インド亜大陸のバ

その革新的な演出に高い評価が集まった。

ニーを結成し、創作を始めた。彼は伝統的ングラディシュ出身である。7歳から北イ

彩の国さいたま劇場でも上演された『ゼロなフラメンコの様式に飽き足らず、次々とンドの古典舞踊であるカタックを学び始度 zero degrees』ではシディ・ラルビ・二人が踊るのは、直径十数メートルの円ムを刻むとき、あるいはガルバンが腕まく牛）の合成であるという。牛はスペインと革新的な振付作品を発表。
『ラ・メタモル

め、13歳でピーター・ブルック演出の『マシェルカウイと共演し、多文化主義のアポ形舞台。ほの暗い照明の下で黒い衣装の二りをして華麗なブラッソ（手の動き）を披

インド、どちらの国でも神聖な動物としてフォシス』ではカフカの不条理小説『変身』ハーバーラタ』に出演。その後、英国の大リアを淡々と表現してみせた。同劇場では人が、ときにソロで、ときにデュエットで露するとき、二つの異質な踊りが時空を超扱われている。ユーラシア大陸の東のはずを舞踊化して、その前衛的な意匠で注目を学でコンテンポラリー・ダンスを専攻して『DESH－デッシュ』も上演されており、ア踊り続ける。周囲には5人のミュージシャ

えてつながり合う。

れの島国でも、ガルバンとカーンは2匹の浴びた。
『ロ・レアル』ではナチスによるロいる。

イデンティティー探求の旅をソロで演じてンが控え、伝統的な響きの歌と器楽をダン

印象深かった。

スに添える（来日公演は4人構成の予定）。

いる。

作品の見どころ

第2 の見どころは、カーンの挑発とガル

聖なる獣となり、はるか中世と現代、インバンの応答である。カーンが他のアーティ

ド亜大陸とヨーロッパ半島をつなぎ寄せ、マ民族（いわゆる“ジプシー ”）の大量虐殺

26歳のとき、カーンは自らのカンパを題材にし、賛否両論を巻き起こした。一ニーを結成した。彼の作品は、カタックの二人の天才は、伝統的な舞踊を出自と第1 の見どころは、フラメンコとカタッストを巧みに挑発して相手を新しい次元へ

新たなコンテポラリー・ダンスの誕生を寿方、日本でも上演された彼の代表作『黄金伝統音楽と舞踊語彙を積極的に用いつつし、そこに根ざしながら、時代に即した新クの親和性である。そもそもフラメンコ

導くことは、バレエの美神、シルヴィ・ギ

ぐに違いない。

10

ことほ

11

MUSICいチ ケット 発 売 中ま佐藤俊介の現 在 Vol.2
ドイツ・ロマン派への新たな眼差し

いま佐藤俊介の現 在 Vol.2
ドイツ・ロマン派への新たな眼差し

2.13（土）開演15:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

い［出演］佐藤俊介（ヴァイオリン） 岡本誠司（ヴァイオリン）
原 麻理子（ヴィオラ） 鈴木秀美（チェロ） スーアン・チャイ（フォルテピアノ）

ま時代もスタイルも自在に超えるヴァイオリニスト佐藤俊介が企画する演奏会「佐藤俊介の現 在」。
第 2 回の今年は、メンデルスゾーン姉弟、シューマン夫妻という“ 家族 ” の室内楽をクローズアップする。
室内楽というと、少人数で演奏するがゆえに、かえって難しいイメージを持つかもしれないが、前号掲載のインタビューで佐藤が語ったように、実は、親密な空間で演奏されるものだった。
室内楽の本来の姿とはどのようなものか、
そして、ファニー・メンデルスゾーンとクララ・シューマンという女性作曲家たちはどのように活躍したのか、紐解いてみよう。

［曲目］
ファニー・メンデルスゾーン：ピアノ三重奏曲 ニ短調 作品11よりフェーリクス・メンデルスゾーン： 弦楽四重奏曲第6番 ヘ短調 作品80
クララ・シューマン：ヴァイオリンとピアノのための3つのロマンス 作品22
ローベルト・シューマン：ピアノ五重奏曲 変ホ長調 作品44
チケット（税込） 一般 正面席4,500円 バルコニー席3,000円
U-25＊（バルコニー席対象）1,500円 メンバーズ 正面席4,100円

Photo◎Mark Daams＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

【関連企画】レクチャー付き公開リハーサル

2.11（木・祝）15:00 ～（約 1 時間を予定）

室 内 楽は身 近 な 楽しみ［場所］彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［参加費］1,000 円 ※「佐藤俊介の現在Vol.2」チケットをお持ちの方は無料［申込方法］往復はがきの往信面、またはメールに下記事項をご記入の上、お送りください。
①氏名 ②年齢 ③郵便番号、住所 ④電話番号 ⑤公演チケットの座席番号［定員］先着 100 名 ※定員に達した場合は申込を締切いたします。予め、ご了承ください。
［申込先］〒338-850 6 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-1 5-1（公財）埼玉県芸術文化振興財団 事業部「佐藤俊介 公開リハーサル係」あてまたはメールアドレスmusic@saf.or.jp［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場（音楽担当）04 8-8 5 8-5 5 0 6──ロマン派の室内楽の世界
文 ◉西原 稔（桐朋学園大学・音楽学）

フェーリクス・メンデルスゾーン（1809 ～ 47）

ファニー・メンデルスゾーン（1805 ～ 47）

る。この二人の聡明にして、音楽の才能に笑顔で和気あいあいと室内楽の楽しみ

恵まれた女性は19世紀における音楽文化の一端を象徴している。

シューマン夫妻
ローベルト（1810 ～ 56）とクララ（1819 ～ 96）ある。

あろう。彼女の室内楽には2曲のピアノ五

クララ・シューマンは、広範な演奏活動

重奏曲や2曲のピアノ三重奏曲、1曲のクによって大きな影響力を持った。クララのラリネット三重奏曲、ヴァイオリン・ソナ

もともと室内楽は自ら演奏して楽しむ

クララとファニーの室内楽作品は紹介さ

作品はピアノ曲が主であるが、ピアノ協奏

タやチェロ・ソナタ、九重奏曲や七重奏曲

ジャンルである。ハイドンが宮廷楽長を務れることが少ない。ローベルト・シューマ

曲（オーケストレーションはローベルト・などがある。これらは伝統的なドイツ語圏

めたエステルハージ公はバリトンという弦

ンとフェーリクス・メンデルスゾーンに多シューマンによる）やピアノ三重奏曲ト短の器楽作品の書法の研究を踏まえて作曲さ楽器をこよなく愛好し、ハイドンはこのバ大な影響を及ぼした音楽家としての彼女ら調も手掛けている。この室内楽作品は古典れた非常に構成的な作品で、同時期のフラリトンを含む室内楽を数多く作曲していの創作は近年、様々な形で評価されてきて的な書法をふまえつつ、非常に創造性あふ

ンスのほかの作曲家の作品と比較しても抜る。うまくアンサンブルができては喜び、いる。

れる作品である。

きんでている。

アンサンブルが乱れては大笑いをし、和気ファニー・メンデルスゾーンの創作では19世紀はいわゆるジェンダー社会で室内楽は身近な人間の関係のなかで営まあいあいとした雰囲気に満ちているのが室弟フェーリクスに先立って創作した《無言あった。そのなかで女性が主体性を発揮し、れるジャンルである。そこにはほかのジャロック時代以来、ギターは広く用いられ、た第6番のように身近な人々との演奏を意歌》や歌曲が知られているが、ピアノ三重評価される数少ない分野が音楽であった。

ンルとは異なる濃密な音楽の時間が集約さロマン派になると女性で音楽をたしなむ

19世紀では家庭楽器として愛好された。

図した作品も多い。ヴァイオリンのための奏曲ニ短調作品11 は非常に注目すべき作その意味でファニーやクララの創作は歴史れており、人間的な温かい情感に満ちてい人が多くなる。もっとも19世紀では一般

パガニーニもギターを愛し、この楽器のたソナチネも平明で親しみやすい作品であ品である。骨太でダイナミックなその表現的な意味をもつ。

る。

に女性に許されたのは歌唱とピアノのみでめの作品を数多く作曲している。そのほかる。その反面、2曲のピアノ三重奏曲や晩は、弟フェーリクスの同じニ短調のピアノ

19世紀の女性作曲家でもっとも重要なあったために、女性の参加できる室内楽は

イタリアのジュリアーニも19世紀前期の年の弦楽四重奏曲、弦楽五重奏曲など、芸三重奏曲と比較すると、むしろ対照的でのは、院長フランソワ・オーベールによっ

ピアノを含む編成が主であった。実際、女代表的なギター音楽の作曲家である。

術家としての峻厳なシューベルトの顔を見て抜擢されてパリ音楽院の最初

19世紀は市民の女性に初めて音楽の活せる室内楽も書かれている。

の女性教授に主任したルイー

動の場を与えた時代であった。その意味

ズ・ファランク（1804 ～ 75）でで、メンデルスゾーンとシューマンととも内楽である。

性がピアノを弾く室内楽の絵が数多く残されている。面白いことに修道院でも室内楽が楽しまれていた。18世紀後半の楽譜を音楽の大衆化と芸術音楽のはざまで才能あふれるファニーとクララ
女性と室内楽収蔵しているオーストリアのゲットヴァイ

19世紀の室内楽は、クラシック音楽の大ク修道院には膨大な室内楽の筆写譜が収蔵衆化に貢献するとともに、こうした大衆化

1830年代以降、女性のピアノ学習の割されており、修道僧が室内楽の演奏を楽しに抗うもっとも芸術的で高尚な音楽として合が非常に高まる。それにともなって音楽

みとしていたことがわかる。

の側面も強くした。この二面性はシューベ

学校での女性の声楽とピアノの学習が盛ん

19世紀の室内楽のレパートリーを見る

ルトの作品にも示されている。実際、彼のになり、また個人指導でピアノを学ぶ情勢と、今日の一般的な編成とは異なる楽器編

弦楽四重奏曲のなかにはコンヴィクト（寄も急増する。こうした女性の音楽への進出

成の室内楽が多い。それはギターやフルー

宿舎学校）での生徒との演奏を目的としたを象徴するのが、シューマンの妻のクララ

トを含む編成である。ヨーロッパではバ第1番や、父の命名祝日のために作曲されと、メンデルスゾーンの姉のファニーであ

12

い

ま

「佐藤俊介の現在」への期待に、なかなか生の演奏の機会の少ないファニー・メンデルスゾーンとクララ・シュー
ベルリンのメンデルスゾーン家では父アブラハムが「日曜音楽会」を自宅で開催。
フェーリクスやファニーはそこで作品を発表し、演奏を披露した。ファニーは結婚後も自宅で「日曜音楽会」を催した。写真は、フェーリクスが最後に暮らしたライプ
ツィヒの家（メンデルスゾーン・ハウス）の音楽サロンの現在の様子。「日曜音楽会」にはシューマン夫妻も訪れた。
Photo◎Christiane Schmidt

マンの室内楽をプログラムに取り入れた今回の佐藤俊介さんの企画は非常に画期的である。19世紀音楽は実は、まだまだ未知の領域が多い。バロック音楽の演奏に新機軸を打ち出した佐藤さんが、今度は19世紀の音楽にも新しい切り口を与えてくれるこの演奏会に大いに期待したい。
13

MUSICチ ケット 発 売 中

福 間 洸 太 朗 ピアノ

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.5

Kotaro Fukuma

福間洸太朗 ピアノ・リサイタル

世界 5 大陸を舞台に活動するピアニスト。パリ国立高等音楽院、ベルリン芸術大学、コモ湖国際ピアノアカデミー
にて学ぶ。20 歳でクリーヴランド国際コンクール優勝およびショパン賞受賞。
これまでにカーネギーホール、リンカー
ンセンター、ウィグモアホールでリサイタ
ル他、クリーヴランド管、モスクワ・フィ
ル、イスラエル・フィル、フィンランド放送響などと共演。『モルダウ～水に寄せて歌う』（DENON）など10 枚の CDをリリース。ベルリン在住。
オフィシャル・サイト
www.kotarofukuma.com/

2.20（土）開演15:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］武智由香： 新曲委嘱作品（世界初演）
ドビュッシー： 映像第2集
クセナキス：エヴリアリ
武満 徹：フォー・アウェイ
スクリャービン：ピアノ・ソナタ第4番 嬰ヘ長調 作品30
プロコフィエフ：ピアノ・ソナタ第7番 変ロ長調 作品83「戦争ソナタ」
J. S. バッハ（福間編曲）： 憐れみたまえ、我が神よ（《マタイ受難曲》より）
武満 徹：リタニ ―マイケル・ヴァイナーの追憶に―チケット（税込） 一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円
U-25＊（バルコニー席対象）1,000円 メンバーズ 正面席3,200円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

時空を超えての旅、遠くへの憧れ
武満徹の存在を軸とした奥深い選曲
音楽界においては、おそらく世界的な話題となるであろう2016年2月20日。作曲家、武満徹がこの世を去ってちょうど20年となるモニュメンタルな日であるが、彩の国さいたま芸術劇場のステージにはピアニ
ストの福間洸太朗が、限りないオマージュ

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ V o l . 5

福間洸太朗
Interview「時空を超えた旅」と「戦争と平和」
命日に捧げる武満徹へのオマージュ「ピアノ・エトワール・シリーズ」に出演した新鋭ピアニストのなかから、お客様のリクエストに応えて再登場する「アンコール！」シリーズ第 5 回に、福間洸太朗が登場。
公演日の2月20日は、日本を代表する作曲家・武満徹の20 年目の命日。
考え抜いたプログラミングで作品に新たな光を当てる福間のセンスは、今回のリサイタルで、より一層冴える。
取材・文 ◉オヤマダアツシ（音楽ライター） Photo ◉宮川舞子

14

得ている作曲家です。今回は日本の俳句をいたというバッハの《マタイ受難曲》から、モティーフにとリクエストをさせていただ

弟子ペテロがイエスを否認するシーンで歌きましたが、どのような作品が届くのか楽

われる有名な懺悔のアリア“憐れみたまえ、

しみにしているところです」

我が神よ”を演奏する。後者は福間本人に「戦争と平和」をテーマにした闘争と祈り
初めて取り組む
プロコフィエフ作品の衝撃よる、このリサイタルのための編曲だ。
「祈りという意味をもつ《リタニ》は1989年の作品ですが、振り返ってみると1980年代の後半は社会の激動期でしたから、こうした作品にもその影響があると思いまとリスペクトの気持ちを胸に登場する。パ

武満へのオマージュというテーマであす。武満さんがとても大切にされていたと

リ国立高等音楽院へ留学し、日本でもそのりながら、プログラムの後半にあるプロコ

いう《マタイ受難曲》からのアリアとあわ名前が知られるようになっていた2007

フィエフのピアノ・ソナタ第7番にも目をせ、オマージュにふさわしい空気を作り上年。福間はナクソス・レーベルから武満徹奪われる。第6番・第8番とあわせて「戦争げていきたいと考えています」の全ピアノ・ソロ作品集（CD）をリリース

ソナタ」と称される作品だが（3曲とも第二して注目を集めた。

次世界大戦中に作曲された）、コンサート全「CDの発売をきっかけに、武満さんの音体の中でも大きなクライマックスを作り上3 回目となる彩の国さいたま芸術劇場でオリジナル選曲によるリサイタルを楽を聴きながら生涯をたどるレクチャー・

げる音楽となるだろう。

リサイタルを日本やフランスほかで行い「後半のテーマは『戦争と平和』なのです

行うのは、2006年と2009年に続き、今回ましたが、その経験が今回のプログラムにが、プロコフィエフのソナタ第7番をコンが3回目。過去にも武満作品やJ.S.バッハ

つながっています。前半は特に『時空を超サートで演奏するのは初めてです。以前よの《フーガの技法》、ベートーヴェンのピア

えての旅、異国や遠くの世界への憧れ』とり興味はありましたが、あまりに強烈な個

ノ・ソナタ第31番などを演奏し、個性的でいうイメージで選曲しましたが、ドビュッ

性をもっている作品ですし、豪快に弾いて思慮深いプログラミングを聴かせてくれて

シーは音楽で東洋的な味わいを表現しま

喝采を浴び、まるで戦争そのものを賛美すいる。

したし、スクリャービンの関心はこの世界るようなイメージになってしまうことに「常に新鮮な気持ちで音楽に取り組みたを超越した宇宙へと向いていました。クセ抵抗がありました。自分が演奏するにはきいですし、弾き慣れたショパンの曲などもナキスの《エヴリアリ》と武満の《フォー・

ちんとした理由が必要だと思い、その機会違ったプログラムの中で弾くと、まったくアウェイ》には面白い共通点があります。

に出会えるのを待っていたのです。プロコ

異なる印象を受けます。その面白さや発見

1972年に2人はインドネシアのバリ島へ

フィエフの音楽は以前からシニカルな側面

は何物にも代えがたいですね。彩の国さい

足を運び、ガムラン音楽に出会って衝撃をが気になっていましたが、彼の自伝を読む

たま芸術劇場は、響き、空間、広がりなど印受けているのですが、2 つの曲はその経験などして少しずつ理解を深め、ようやくそ

象的なことが多く、明確なイメージをもちから生まれているのです。聴いてみるとの意味をつかみかけてきました。ロシア革ながら『このホールなら、こういう選曲で』まったく違ったタイプの音楽であるのが面命や2 つの世界大戦を経験してきた人でもとプログラムを組むことができます」

白く、クセナキスは今まで演奏してきた中あるので、彼が残してくれたものを混沌とまさに、このホールだからこそ聴けるでもっとも難易度の高い作品だと言えるでしている現代にも問いかけたいと思いま

テーマと選曲、そして演奏。メモリアル・

しょう。そうした『旅』の最初には、武智由す」

デーとも言える2月20日が印象深いもの

香さんにお願いした新曲を演奏しますが、コンサートの終盤には再び武満作品が演

彼女も武満作品からインスピレーションを奏され、さらには武満が亡くなる直前に聴

彩の国さいたま芸術劇場でリサイタルをになりそうである。

15

MUSIC
最近は、シューベルトの音楽にとても心を動かされます《シャコンヌ》は、ドラマティックで技巧的ニストの心理もわかって作っていますね。

たバルトーク《ピアノ・ソナタ》である。

トリーであるショパンの作品へと続く。

あの震災でした。これは、ショパンの作品な作品である。

ニ長調に転調して静かになったり、どんな「これは、ピアノ曲のなかでも革命的な曲「ショパンの協奏曲が大好きなので、ショの中でも漲る力と芯がしっかりある特別な「これは、編曲だからこそ可能な、楽器の潜に悲しんでも光を浴びているのでそれがだと思います。打楽器的で、リズムが冴え

パン自身が独奏用に編曲した第2番第2楽曲で、気持ちを前向きにしてくれます」

昨年デビュー 30周年を迎えた小山実稚

在能力をピアニスティックに表現できる作

充実感につながります。それからピアノがて聴こえるので、そこだけが強調されます

章を弾きます。協奏曲でも独奏でも同じよ

震災直後から「心の復興を」と被災地で恵は、ピアノを愛し、ピアノを弾くことに品であり、また変奏曲なのでそこにいろい

オーケストラの楽器のように響いたり、オが、プロコフィエフよりずっと和声感を感うに完成された美しさがあります。これは、も演奏活動を続けている彼女の言葉は力強

無上の喜びを感じているピアニストであろな思いを自由に込めることができます。

ルガンの響きに感じられたり。名曲ですね」

じます。そして、この素晴らしい曲のあと悲劇でも満足でもない、若い気持ちです。

く、説得力がある。さらに近年は、マスターる。常に謙虚で慎ましく、心に浮かぶさま

後悔を感じたり、希望に満ちたりとわかりに何をつなげようか随分と考えて、武満徹

ショパンがパリに行く前の作品ですから、クラスでの指導や子どもたちのためのプロ

ざまな思いを音楽にのせて伝えていく。

やすく現れるのも特徴です。大聖堂のステさんが編曲されたビートルズの《ゴールデ

希望もあり、それがまだ初々しく、迷いがジェクトの企画など、活動の幅を大きく広ン・スランバー》を選びました。小さな曲でありません。それなのに初恋のコンスタン

げている。

すが、次のショパンへもすっとつながりま

ツィヤには何も言うことができない。これ「若い人には、音楽が好きだという気持ち、す。もちろん演奏するのは初めてです」

だけの音楽が書けるのだから思いを伝えれいいなと思う心を大切にしてほしいです

彩の国さいたま芸術劇場での4年ぶりのンドグラスを通して光を浴びるような雰囲リサイタルとなる「次代へ伝えたい名曲」

気で、嘆くときも大きく声を出すような感では、彼女がいま、ピアニストとして伝えじがします。

初披露するバルトーク《ピアノ・ソナタ》はピアノ曲史上、革命的な作品
今回初めて披露する曲目もある。20世

ばいいのにと思いますよね（笑）
。メールでね。学生さんには、自分が弾く曲を好きにる。まずは、最近とても心を動かされると何でも伝えてしまう現代だからこそ、若いなってほしいと思います。私のコンサート

語るシューベルト《即興曲》について。

人にもこの心を感じてほしいですね」

では、音楽が好きという思いをお客様と共たい思いがそれぞれの曲に込められていブゾーニはピアニストでしたから、ピア

紀のピアノ音楽において新たな方向を示し「シューベルトの作品には、ピアノでしか表せない微妙な表情があり、ピアノを超えた歌があります。昔から好きな作曲家でしたけれど、このところじんわりと、新しい何かがきたと感じています。なかでも《即そして小山が最も大切にしているレパー

有して、その曲を愛してもらえる演奏がで

東日本大震災後に何度も弾いた「英雄ポロネーズ」
この曲には特別な「勇気」があります

きたらと思っています」
最後に、劇場開館以来、多くの公演に出演されている小山さんにホールの印象をう
かがってみた。

プログラム最後の「英雄ポロネーズ」に興曲》は、言葉にできない胸騒ぎがあったは特別な思いが込められている。

「大きさも響きも抜群です。今回のシューり、旋律やその色合いが現れるたびに少し「ショパンのポロネーズの中では『幻想ポベルトもホールの響きに合っていると思いずつ変わったり、和音がわずかに変化した

ロネーズ』や第5番が好きですが、『英雄ポます。お客様も温かくて。それと、学生時りします。しみじみとして心から優しい、ロネーズ』には他にはない勇気があります。

代、10年ほど大宮に住んでいたので懐かし

私にとって特別な作品です」

東日本大震災の後は、本当によく弾いていさもあります。当時の知人も聴きに来てくました。私は仙台で生まれ、盛岡で育ちまださるので、彩の国で演奏するのは本当にしたから、人生において一番落胆したのが楽しみです」

それに対してバッハ（ブゾーニ編曲）の小 山 実 稚 恵 ピアノ「 次 代へ伝えたい名曲」第 6 回

Michie Koyama

小山実稚恵

人気・実力ともに日本を代表するピアニスト。チャ
イコフスキー、ショパンの二大国際ピアノ・コン
クールに入賞以来、今日に至るまで、協奏曲、リサイタル、室内楽と、常に第一線で活躍し続けている。2015 年にはデビュー30 周年記念演奏会が文化庁芸術祭音楽部門優秀賞を受賞。
2011 年の東日本大震災以降、東北出身ということもあり「被災地に生の音を届けたい」との強い思いで被災地活動を継続している。CDはソニー・ミュージックジャパンインターナショナルと専属契約を結び、最新盤『シューベルト：即興曲集』は前作『ヴォカリーズ』『シャコンヌ』から3 作連続で『レコード芸術』特選盤に選ばれた。

Interview「音楽が好き」その気持ちを大切にしてほしい日本のトップ・アーティストたちが「次の世代へ受け継ぎたい名曲」を選曲してお贈りするシリーズ「次代へ伝えたい名曲」。
第 6 回は、デビュー 30 周年を迎えた、名実ともに日本を代表するピアニスト・小山実稚恵だ。
これまで彩の国さいたま芸術劇場でさまざまな演奏会を行っている彼女が今回のために選んだプログラムには、それぞれの曲に彼女の今の思いが込められている。

チ ケット 発 売 中
彩の国さいたま芸 術 劇 場シリーズ企 画「次代へ伝えたい名曲」第６回

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル

3.5（土）開演14:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］シューベルト： 即興曲集より
J.S.バッハ（ブゾーニ編曲）：シャコンヌリスト： 愛の夢第3番 変イ長調
バルトーク：ピアノ･ソナタ Sz.80, BB 88
レノン＆マッカートニー（武満徹編曲）：ゴールデン・スランバー
ショパン：ピアノ協奏曲第2番 ヘ短調 作品21より 第2楽章
ショパン：ポロネーズ第6番 変イ長調 作品53「英雄」

チケット（税込） 一般 正面席4,000円 バルコニー席3,000円
U-25＊（バルコニー席対象）1,500円 メンバーズ 正面席3,600円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

（音楽評論家） Photo ◉ヒダキトモコ
取材・文◉柴辻純子

16

17

Review
レビュー

DANCE

PLAY

ボワヴァン／ウバン／ラリュー『En Piste －アン・ピスト』

パリ市立劇場『犀』

11.21（土）～23（月・祝）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

・7（土）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
11.6（金）1980年代、仏ダンス界に生まれたヌーヴェル・ダンスを牽引したダニエル・ラ

不条理劇を代表する作家ウジェーヌ・イヨネスコの戯曲を、パリ市立劇場の芸

リューをはじめとする1950年代生まれの振付家・ダンサー３人による作品が術監督であるエマニュエル・ドゥマルシー =モタが演出。作者が祖国ルーマニ来日した。バルバラ、レオ・フェレ、セルジュ・ゲンスブールなどの16曲のシャアで目の当たりにしたファシズムの台頭をモチーフに、人間がどんどん犀にンソンに合わせた〈身振りのシャンソン〉は、さり気ないユーモアに溢れ、リなっていく物語を、メタリックな美術、スピード感ある運びで、スタイリッシュ

ラックスした中に不思議な力強さがみなぎる。彼らが時代、時代に親しんできに仕上げた。冒頭「幼いころから周囲とうまく波長を合わせられない…」と主たという曲、そして動きの向こうには、青春、愛、社会への怒りなど、歌の魂が人公ベランジェが語る戯曲にない独白を入れ（イヨネスコの小説『孤独な男』か透けた。つねに世界に対峙し、ダンスを生んできたアーティストたちの誠実さが深い〈語り〉を生み、混沌の時代に向かう勇気をもらった気がする。

らの引用）、終始弱々しいベランジェが、友も愛も失い、なお〈一人の人間〉とPhoto◎Arnold Groeschel

して立ち向かおうと決意するラストは印象的だった。

MUSIC

MUSIC

NHK交響楽団
下野竜也（指揮） 清水和音（ピアノ）「次代へ伝えたい名曲」第5回

今井信子 ヴィオラ・リサイタル

11.8（日）さいたま市文化センター 大ホール

11.28（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

今年はさいたま市文化センターで開催された、毎年恒例のNHK交響楽団公演。

自分に作曲された作品を「次代へ伝えたい」と選曲したリサイタル。野平一郎

客席をじっと見つめ、大勢のお客様へ思いを込めて弾き始めた清水和音のラフ《トランスフォルマシオンⅠ》はバッハ〈シャコンヌ〉をヴィオラ4台で演奏す

マニノフのピアノ協奏曲第3番は、強靭なタッチによるダイナミックな演奏でるもの。次代を担う学生3人との共演で、1 フレーズを4人で紡ぎ、原曲とはひあると同時に、静かな部分では1音1音かみしめるような音が絶品。オーケスと味違う厚い響きを聴かせた。武満徹の2作品は、奥義を知る今井ならではの、

トラも第2楽章の色彩の変化など見事だった。後半のベートーヴェンの交響曲

作品への愛と誇りに満ちた演奏。今井の音は、細川俊夫編曲のバッハ作品で“祈第7番は、下野竜也の踊るような指揮から躍動感あふれる音楽が導きだされた。

り”となり、ブラームスのヴィオラ・ソナタ第1番で歌そのものとなった。音が、楽器という媒体の存在を超え、音楽の本当の姿を聴かせてくれたリサイタル

木管楽器の構えを上げさせるなど独自の仕掛けをしたり、第4楽章は指揮の動
きとオーケストラの音響の連携が圧巻。客席も大満足の熱演となった。

Photo◎加藤英弘

MUSICだった。ピアノのキム・ソヌクも好演。今井も大きな拍手を送っていた。

フランチェスコ・トリスターノ ピアノ・リサイタル

他者と音楽を共有しながら音楽家の育成を目指すピリス主宰「パルティトゥー

バッハ《パルティータ》と自作のみで構成された、トリスターノならでは

ラ・プロジェクト」のリサイタル。終演後のトークで「ピアニストに必要なのは、のグルーヴ感あふれる演奏会。弦を押さえて音を変えるユニークな響きの演奏のレッスンは1％だけ。あとは人生のレッスンが重要」とピリスは語った《KYETOP》は、B♭を鳴らし続けたままバッハ《パルティータ第1番》になり、が、若き音楽家は彼女と並んで弾くだけで大きなものを得るという。この日は、第1曲プレリューディウムも《KYETOP》の1曲のように聴こえるリズム感。

シューベルトの連弾曲だけでなく、ソロ曲も、プロジェクト第１期生グーアン

その後も《パルティータ》はバロックの舞曲というよりも現代のダンスを思わとピリスは共に舞台上に留まり音楽を共有しながら演奏した。ベートーヴェン

せる拍節感で演奏された。注目の《主題と変奏》世界初演は4音からなる主題

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.4

11.29（日）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

が瞑想的に変奏され、自作《シャコンヌ》は打楽器的でもありミニマル的でものソナタは、ピリスの第31番は“怒り”から“祈り”まで一つのドラマを語るよ18

Photo◎横田敦史

MUSIC

マリア・ジョアン・ピリス
パルティトゥーラ・プロジェクト in 彩の国
若き俊英グーアンを迎えて11.15（日）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

うで、グーアンの「ヴァルトシュタイン」は色彩豊かな温かい響きで魅せた。

Photo◎Arnold GroeschelPhoto◎加藤英弘

あった。冴えわたる演奏でトリスターノの世界観に染まったリサイタルだった。

Photo◎加藤英弘

19

Event Calendar
PLAY
大ホール

DANCE
小ホール

音楽ホール

MUSIC
映像ホール

EVENT

イベントカレンダー

2016

Tickets

1.15- 3.31

CINEMACINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

彩の国シネマスタジオ

3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

P LAY

DANCE

大ホール

音楽ホール

小ホール

チケット

MUSIC
映像ホール

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］※料金は当日現金支払いのみ※ 1月の「優秀映画鑑賞推進事業」は大人・学生とも1作品 500円です。
※ 3月の「春休みスペシャル」は高校生以上 1,000 円／中学生以下（3歳以上）500円です。

1.21（木）～24（日） 映像ホール
優秀映画鑑賞推進事業

PLAY
1.

15（金）

小ホール
に な

9
28（日）

2. （火）～

2. 9（火） 18:30
10（水） 14:00
11（木・祝）14:00
12（ 金 ） 14:00
13（ 土 ） 13:30/18:30
14（日） 14:00
15（月） 休 演
16（ 火 ） 14:00
17（ 水 ） 18:30
18（ 木 ） 13:30/18:30

19（ 金 ） 14:00
20（ 土 ） 13:30/18:30
21（日） 14:00
22（月） 休 演
23（ 火 ） 14:00
24（ 水 ） 18:30
25（ 木 ） 貸 切
26（ 金 ） 14:00
27（ 土 ） 13:30/18:30
28（日） 14:00☞ 詳細はP.3-5

わ た

19（ 金 ） 19:00
20（ 土 ） 14:00/19:00
21（日） 19:00
22（月） 休演
23（ 火 ） 19:00
24（ 水 ） 14:00/19:00
25（ 木 ） 14:00

チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル
開演19:00

音楽ホール

い

2.

インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック
ダンス・カンパニー

28（木）・29（金）開演19:00☞（1971年／日活／91分）
ʙ『八月の濡れた砂』［監督］
藤田敏八 ［出演］
村野武範、広瀬昌助、
テレサ野田 ほか
（1972年／斎藤耕一プロダクション／88分）
Ⓒ『約束』
［監督］
斎藤耕一 ［出演］萩原健一、岸 恵子、三国連太郎 ほか

開演15:00

音楽ホール（1972年／俳優座映画放送／120分）Ⓓ『忍ぶ川』［監督］
熊井 啓 ［出演］加藤 剛、栗原小巻 ほか※2月11日（木・祝）
15:00～レクチャー付公開リハーサルを開催します。
詳細はP.12-13

☞
2.

20（土）

※古いフィルムのため一部音声が聞き取りづらい箇所があります。あらかじめご了承ください。

ピアノ・エトワール・シリーズ・アンコール！Vol.5

2.18（木）～21（日） 映像ホール

福間洸太朗 ピアノ・リサイタル
開演15:00

音楽ホール☞ 詳細はP.14-15『奇跡のひと マリーとマルグリット』

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル
開演14:00

音楽ホール

3.

詳細はP.21☞ 詳細はP.16-17

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜新春若手落語家競演会

1.15（金）14:00 小ホール
［出演］
柳亭市馬
（ゲスト）
、古今亭文菊、林家たけ平、
林家ぼたん、柳亭市弥（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円『蜷の綿 -Ninaʼs Cotton- 』☞ 詳細はP.3-5〜精鋭若手落語会

光の庭プロムナード・コンサート第82回©2 0 1 4-Escazal Films/France 3 CinémaRhône-Alpes Cinéma［曲目］クラーク：ヴェニスの謝肉祭
シャルパンティエ：《テ・デウム》より〈前奏曲〉 ほか

3.17（木）～20（日） 映像ホールⒶ『ニュー・シネマ・パラダイス』
ʙ『ASAHIZA 人間は、どこへ行く』

埼玉伝統芸能フェスティバル※上演時間の詳細はホームページ等でお知らせいたします。

（1988年／イタリア・フランス／124分／PG12）Ⓐ『ニューシネマ・パラダイス』［監督・脚本］ジュゼッペ・
トルナトーレ［出演］
フィリップ・ノワレ、
ジャック・ペラン、
サルヴァトーレ・カシオ ほか

わしのみやさいばらかぐら〜鷲宮催馬楽神楽・熊谷歌舞伎の世界〜
大ホール 開演13:00※劇場公開版／客席内からのフィルム上映（2013年／日本／74分）
ʙ『ASAHIZA 人間は、どこへ行く』
［監督］
藤井 光

30（土）
・31（日）開演15:00

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

4.15（金）14:00 小ホール
［出演］
柳家三三
（ゲスト）
、
三遊亭遊馬、三遊亭彩大 ほか（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円©1989 CristanldiFilm.

光の庭プロムナード・コンサート第81回～パイプと声のハーモニー～

2016
S

M

T

1

W

T

F

S

1 2

S

M

T

2
W

T

F

S

1 2 3 4 5 6

S

M

T

3
W

T

F

S

1 2 3 4 5

3 4 5 6 7 8 9

7 8 9 10 11 12 13

6 7 8 9 10 11 12

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

13 14 15 16 17 18 19

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

20 21 22 23 24 25 26

24 25 26 27 28 29 30

28 29 30 31

27 28 29 30 31

3.23（水）～26（土） 映像ホール
春休みスペシャル『ひつじのショーン バック・
トゥ・ザ・ホーム』（2014年／イギリス／85分）［監督］
マーク・バートン、
リチャード・スターザック※上演時間の詳細はホームページ等でお知らせいたします。

31【埼玉会館 改修工事のお知らせ】
2017年3月31日（金）
まで、埼玉会館は改修工事のため休館とさせていただきます。

発売日 一般 3.5（土） メンバーズ 2.27（土）コンドルズ 埼玉公演2016『新作』大ホール［構成・映像・振付］近藤良平
［出演］
コンドルズ
（税込）
チケット
一般
前売 S席5,000円 A席3,500円
当日 S席5,500円 A席4,000円
U-25＊
前売 S席3,000円 A席2,000円
当日 S席3,500円 A席2,500円
メンバーズ 前売 S席4,500円 A席3,200円
当日 S席5,000円 A席3,700円

発売日 一般 3.19（土） メンバーズ 3.12（土）※メンバーズプレオーダー（抽選）があります

彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾

Photo◎HARU『尺には尺を』☞ 詳細はP.6-7

DANCE
発売中

インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック
ダンス・カンパニー『DUST ─ ダスト』
…彩の国さいたま芸術劇場 休館日

アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン『TOROBAKA ─トロバカ』☞ 詳細はP.10-11

6.18（土）14:00 / 19:00 19（日）15:00

発売中

発売中

※18日11:00音声ガイドあり※申込みは終了しました。
［お問合わせ］
埼玉県文化振興課 TEL.048-830-2879（土日・祝日を除く8:30～17:15）

情報プラザ 開演14:00 ＊入場無料［出演］原田真侑（オルガン）＆ 佐々木洋平（テノール）［曲目］ヘンデル：オンブラ・マイ・フ
J. S. バッハ：主よ、人の望みの喜びよ
J. S. バッハ：いと高きにある神にのみ栄光あれ BWV 675・677「イエスよ、汝はあまりに美しく」による変奏曲
ベーム：
即興演奏
パーセル：聴け、大気はこだまして
J. S. バッハ：カンタータ《われは満ちたれり》BWV 82 より

発売日 一般 1.30（土） メンバーズ 1.24（日）18（ 木）11:00※／14:00／17:30
19（ 金）10:30／14:00／17:30
20（ 土）10:30／14:00／17:30
21（ 日）10:30／14:00

12（土） ～歴史的トランペットと小型オルガンによるさまざまな響き～

17（日）

発売中

［監督］
ジャン＝ピエール・アメリス［出演］
イザベル・カレ、
アリアーナ・リヴォアール ほか

情報プラザ 開演14:00 ＊入場無料［出演］大塚直哉（オルガン）＆霧生貴之（トランペット）

1.

PLAY

（2014年／フランス／94分)

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」
第6回
3. 5
（土）

MUSIC

20

ま

EVENT

大ホール

16（土）

（1968年／東宝／91分）Ⓐ『めぐりあい』［監督］
恩地日出夫 ［出演］
酒井和歌子、黒沢年男、田村 亮 ほか

佐藤俊介の現在 Vol.2☞ 詳細はP.3-5

28（木）
～31
（日） 『DUST─ダスト』

1.

※①11:00音声ガイドあり ※②14:00終映後、アフタートークあり（予定）

13（土） ドイツ・ロマン派への新たな眼差し

小ホール

2. 11（木・祝）19:00
12（ 金 ） 19:00
13（ 土 ） 19:00
14（日） 19:00
15（月） 休演
16（ 火 ） 19:00
17（ 水 ） 14:00
18（ 木 ） 14:00

21（ 木）11:00Ⓒ※①／14:00Ⓐ／17:00Ⓓ22（ 金）10:30ʙ／14:00Ⓓ／17:30Ⓐ23（ 土）10:30Ⓓ／14:00Ⓒ／17:30ʙ
24（ 日）10:30Ⓐ／14:00ʙ※②／17:30Ⓒ※チョ・ソンジン氏のショパン国際ピアノ・コンクール優勝に伴い、当初の公演日時より変更いたしました。
※予定枚数終了

彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（ 大ホール 内）

DANCE
1.

22（金）

わ た

『蜷の綿 -Nina's Cotton- 』藤田貴大 演出版
（木・祝）

11
25（木）

～

☞ 詳細はP.21

開演14:00

1.

『蜷の綿 -Nina's Cotton- 』蜷川幸雄 演出版

に な

2.

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.28

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

～新春若手落語家競演会Ⓐ『めぐりあい』ʙ『八月の濡れた砂』Ⓒ『約束』Ⓓ『忍ぶ川』

1.28（木）
・29
（金）
19:00
30（土）
・31
（日）
15:00 大ホール

［振付・衣裳・美術・音楽デザイン］
インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック［出演］インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック ダ
ンス・カンパニー（アリエル・ゲルバート、ツヴィ・フィッ

MUSIC
予定枚数終了ピアノ・エトワール・シリーズVol.28

チョ・ソンジン・ピアノ・リサイタル
1.22（金）19:00 音楽ホール

発売中

佐藤俊介の現在 Vol.2
ドイツ・ロマン派への新たな眼差し☞ 詳細はP.12-13

シュゾン、ノガ・ハルメリン、モラン・ミュラー、森山未來、コルデリア・ランゲ、アミト・マルシノ）
（税込）
チケット
一般 S 席 6,500 円 A 席 4,500 円
U-25＊ S 席 3,500 円 A 席 2,000 円
メンバーズ S 席 5,850 円 A 席 4,050 円

次頁へ続く©2014 Aardman Animations Limited
and Studiocanal S.A.

21

Tickets

チケット

I N F O R M AT I O N

彩の国さいたま芸術劇場「劇場体験ツアー」レポート【4公演セット券】発売日 一般 2.6（土） メンバーズ 1.30（土）発売中【アンコール！Vol.6 単独券】発売日 一般 3.5（土） メンバーズ 2.27（土）ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.5

福間洸太朗 ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.14-15

ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！Vol.6

アレクサンダー・ガヴリリュク
Vol.29 田村 響
Vol.30 ニコライ・ホジャイノフ
Vol.31 キット
・アームストロング

発売中

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第６回

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.16-17

アレクサンダー・ガヴリリュク ニコライ・ホジャイノフ
Photo◎Mika Bovan

Photo◎Teruyuki Yoshimura

街がクリスマスカラーに彩られる年末の 12月、彩の国さいたま芸術劇場
では「劇場体験ツアー」が開催されました。これは、小学生の子どもたちとその保護者の方々に舞台のバックステージを巡っていただく恒例の人気企画。客席からだけでは分からない、舞台を盛り上げるさまざまな〈秘密〉をご覧いただきました。
さいたまネクスト・シアターの団員扮するツアー探検隊の案内役に誘われ、奈落と呼ばれる劇場の地下から、最上階のスポットライトを操作するピンルームまで、階段を登ったり降りたりしながら、劇場をくまなく大冒険。照明や効果音を自在に操るスタッフの仕事に皆が興味津々。子どもはもちろん、保護者の方からもスタッフへの質問が飛び出し、和やかな雰囲気で、楽屋にも訪問。舞台で俳優が実際に着用した豪華なドレスやアクセサリー、着ぐるみ、メイク道具一式などなども目の前にズラリ並び、二人の俳優で操るリアルな馬の登場には、参加者から歓声が上がりました。
最後はスタート地点であるステージ上に戻り、閉まっていた幕が開くと参加者に輝くライトがあたり、クリスマスソングが流れ……。しばし、出演者の気分を味わっていただき、大盛り上がりの中、フィナーレとなりました。

Photo◎加藤英弘［会場］ 音楽ホール［日時・曲目］（土）15:00【アンコール！Vol.6】7.16
ショパン：ポロネーズ第 6 番 変イ長調 作品 53「英雄」
ラフマニノフ：練習曲集《音の絵》作品 39より ほか

発売中

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第7回【Vol.29】9.11（日）15:00
ベートーヴェン：ソナタ第 8 番 ハ短調 作品 13「悲愴」
ショパン：スケルツォ全 4曲 ほか

舘野 泉 ピアノ・リサイタル【Vol.30】11.19（土）15:00
ショパン：アンダンテ・スピアナートと華麗な大ポロネーズ
シューマン：幻想曲 ハ長調 作品 17 ほか

5.14（土）14:00 音楽ホール［曲目］バッハ（ブラームス編曲）：シャコンヌスクリャービン：左手のための２つの小品 作品 9
光永浩一郎：サムライ（舘野 泉に捧ぐ）
吉松 隆：NHK 大河ドラマ『平 清盛』より〈遊びをせんとや〉〈海鳴り〉
末吉保雄：土の歌・風の声（舘野 泉に捧ぐ）
coba：記憶樹（舘野 泉に捧ぐ）―「舘野 泉 左手の文庫」助成作品

彩の国さいたま芸術劇場
シェイクスピア企画委員会を開催しました
田村 響

キット・アームストロング

Photo◎武藤章

Photo◎Jason Alden【Vol.31】2017 年 1.21
（土）15:00
アームストロング：細密画
J. S. バッハ：パルティータ第 6 番 ホ短調 ほか
（税込）
チケット

【4 公演セット券】

一般・メンバーズ 正面席 13,500円 バルコニー席 11,000円（バルコニー席対象）
U-25＊
4,500 円

（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）1,500円／メンバーズ：3,600円
U-25＊【アンコール！Vol.6 単独券】

一般 正面席 5,000円 バルコニー席 3,500円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,500円メンバーズ 正面席 4,500円【vols.29 ～ 31】各回

一般 正面席 3,500円 バルコニー席 2,500円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,000円メンバーズ 正面席 3,200円「彩の国レクチャー・シリーズ」参加者募集！

彩の国さいたま芸術劇場芸術監督蜷川
幸雄が演出・監修し、シェイクスピア全戯
曲 37 作品の完全上演を目指す「 彩の国シェイクスピア・シリーズ」は、5月の上演が発表された『尺には尺を』で第 32 弾となり、いよいよ残すところ6 作品となります。
第 31 弾『ヴェローナの二紳士』公演中の昨年 10月22日、「 彩の国さいたま芸術劇場シェイクスピア企画委員会」が開催され、今後のシリーズの方針について議論さ委員会の様子れました。約 2 年ぶりとなる今回、前回以降に上演された第 29 弾『ジュリアス・シーザー』、第 30 弾『リチャード二世』、「ニナガワ×シェイクスピア レジェンド」として第 1 弾『ロミオとジュリエット』、第 2 弾『ハムレット』の 4 作品の結果について意見が交わされたあと、議題は今後のシェイクスピア・シリーズの構想へ。
知名度の高い演目は少ないながらも残り6 作品の意外な演出案やキャスティング案に一同からは興奮と驚きが入り混じった声が聞かれました。最後の最後までシェイクスピア作品の魅力を存分に味わうことのできるラインナップに是非ご期待ください。

「劇場と地域づくり」を考える取り組みから出発した「 彩の国レクチャー・シリーズ」。
今回は劇場を飛び出し、埼玉県立近代美術館で開催いたします。当日は同美術館
たてはたあきら館長、建 畠晢氏を講師に迎え、劇場と同
じ「地域に在る文化施設」としての視点から、美術館の来し方・行く末・可能性などについて、語っていただく予定です。どなた様
でもお気軽にご参加ください！

彩の国レクチャー・シリーズ「地域づくりと文化施設」

埼玉県立近代美術館

─さいたまの美術館から─

［出演］ 建畠 晢（埼玉県立近代美術館館長）
竹内文則（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団理事長）［日時］ 3月9日（水）14:00 〜 16:00（開場 13:30）［会場］ 埼玉県立近代美術館 2 階講堂（さいたま市浦和区常盤 9-30-1）［定員］ 50 名／入場無料／要事前申込み（※定員に満たない場合、当日受付あり）※詳細は、財団ホームページをご覧ください。
［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場 地域振興担当 048-858-5505

サポーター会員
彩の国さいたま芸術劇場

チ ケ ット 購 入 方 法 に つ い て

インターネット

電話予約

SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/
メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

般【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン／セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱窓口販売
彩の国さいたま芸術劇場窓口（10:00 ～ 19:00）で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます。
メンバーズ 【口座引落】
般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱価値総合研究所／㈱埼玉交通／（医）顕正会 蓮田病院／㈱ウイズネット／サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション㈱コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

一

埼玉スバル／桶本興業㈱／㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ

登録のご住所へ無料配送※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

22

東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

㈱アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス㈱／カヤバ システム マシナリー㈱／㈱タムロン／㈱十万石ふくさや／森平舞台機構㈱10:00 〜 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）

一

こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2015.12.25 現在／一部未掲載）㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター

チケットセンター 0570-064-939
メンバーズ（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

五光印刷㈱／旭ビル管理㈱／ヤマハサウンドシステム㈱／㈱エヌテックサービス／㈱クリーン工房／㈱つばめタクシー／㈱サンワックス／㈱綜合舞台〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（ 代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分
※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。
※埼玉会館は施設・設備の大規模改修工事のため、2017年 3月31日まで（予定）休館となります。

㈱タクトコーポレーション／（一財）さいたま住宅検査センター／国大グループホールディングス／㈱NEWSエンターテインメント／オーガスアリーナ㈱／イープラス
六三四堂印刷㈱／（医）欅 会 林 整 形 外 科 ／ 埼 玉 県 整 形 外 科 医 会 ／（医）山 粋 会 山 﨑 整 形 外 科 ／ サ ン ケ イ リ ビ ン グ 新 聞 社 ／ ㈱ 三 和 広 告 社 ／ ㈱ セ ノ ン
ショッパー／㈱松尾楽器商会／ JA埼玉県中央会／日本大学芸術学部／㈱川口自動車交通／㈱ホンダカーズ埼玉／ファミリーマートあすまや／㈲杉田電機
丸茂電機㈱／太平ビルサービス㈱さいたま支店／㈱片岡食品／㈱協栄／㈱ヨコハマタイヤジャパン／ NTT東日本 埼玉事業部／チャコット㈱／㈱平和自動車
光陽オリエントジャパン㈱／埼央建設㈱／さくらMusic Oﬃce／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／（一社）埼玉県経営者協会／㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／㈱ファーストハウジング
飯能信用金庫／川口信用金庫／青木信用金庫／美術商㈱つくば／㈱和幸楽器／淑徳与野中学・高等学校／新日本ハウス㈱／埼玉栄中学・高等学校／大栄不動産㈱㈱アップオンリー AD ／埼京東和薬品㈱／相川宗一／㈱ハイディ日高／浦和実業学園中学・高等学校
お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL 048-858-5507

23

画◉磯 良一

今日はもう売れないと思うから
文◉ 岩松 了

仕事の合間に住宅地を散歩していたら、思わぬところに Cafe を見つけた。何かの倉庫を改装したような店内は床がコンクリートでだだっ広い。私が入ったとき、他に客はいなかった。昼下がり、通りに面した入り口は全面ガラス張りで、そのガラスに傾きかけた陽の光が差し込んで、けだるい空気を醸し出していた。coffee を
たのむと店番の女の子は打ちかけのパソコンを離れてcoffeeをいれてくれた。
私は不意に20代のころ、こんな午後の陽射しの中で店番をしていた暇そうなパン屋の女の人にマカロニパンを貰ったことを思い出した。私は二日間食べてなくて、たまたま手に入った200円を握りしめて通りかかったその店に入り「お腹にたまるパンください」と言ったのだ。するとその女の人は、私を一目見て何かを感じたのだろう「これ、今日はもう売れないと思うから」と言ってマカロニパンを二つくれたのだ。なんという親切 ！ どんな姿をしていたというのだ、その時の私は ！
何の繋がりもないが、あのマカロニパンをくれた人と今パソコンを打っている女の子が母娘だったら、と思った。私は、あなたのお母さんがいかに親切な人だった
かを話さなければならない。だってあの出来事は私が話さなければ永遠に闇に葬られる。あなたのお母さんが一人の惨めだった男をマカロニパンで救ってくれたんだ ！ そう、お母さんは本を読んでいた、レジの脇で。今キミがパソコンを打っている、そんな感じでね。ちょうどこんな午後のけだるい陽射しの中にいたよ ！ そしてたまたま入ってきた私にキミがcoffeeをいれてくれたように、キミのお母さん
は「今日はもう売れないと思うから」と言ってマカロニパンをくれたんだ。
きっとお母さんはその時のことなど覚えてもいないだろう。でも、どうしてかな、
こんな嬉しい出来事なのに、思い出すと私を悲しい気持ちにさせるよ。跡形もな
いってことかな。こともなく時間が消し去る。そのことかな、悲しい理由は。だってすでに、これが本当の話だって言い張る根拠は何もないよ。
だったら、キミがあの日のあの女の人の娘だって言い張る私に異をとなえる権利
は誰にもないだろう ？
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。
さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。
3 月から、M&O playsプロデュース『家庭内失踪』（作・演出）を上演。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 6 . 1 - 2

24

平成28年1月15日発行（隔月15日発行） 第61号
（1月−2月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500