‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‬‫‪SASO‬‬‫الالئحة الفنية لألجهزة الكهربائية واملعدات ّ‬‫املعدة لالستخدام في األجواء القابلة‬‫لالنفجار‬‫ُ‬‫اعتمدت هذه الالئحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (‪ )194‬املنعقد بتاريخ ‪1445/03/13‬ه‬‫(‪2023/09/28‬م)‬‫ُ‬‫نشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ‬‫‪1445/05/03‬هـ (‪2023/11/17‬م)‬‫اإلصدار األول‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 1‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫املحتويات‬‫ت ـم ـه ـي ــد ‪3 ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف ‪4 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال ‪6 .................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف ‪6 .............................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املورد ‪7 ..................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية ‪7 ............................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة ‪7 ..................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية ‪8 ............... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق ‪8 ...................................... ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات ‪8 ......................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة ‪9 ...................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية ‪10 .............................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر ‪10 ............................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪ )1‬قائمة املواصفات القياسية الخاضعة لهذه الالئحة‪11 ................................... ................................ ................................ :‬‬‫امللحق (‪ )2‬املعايير املحددة لتصنيف مجموعات املعدات إلى فئات ‪26 .............................. ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪ )3‬املتطلبات األساسية للصحة والسالمة املتعلقة بتصميم وبناء املعدات واألنظمة الوقائية املعدة لالستخدام في‬‫أجواء قابلة لالنفجار ‪28 ....................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املورد باملطابقة ‪38 ................ ................................ ................................ Supplier Declaration of Conformity‬‬‫امللحق (‪ )4‬نموذج إقرار ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 2‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫ت ـم ـه ـي ــد‬‫ً‬‫تماشيا مع انضمام اململكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العاملية ً‬‫وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ‪ 244‬وبتاريخ‬‫‪1426/9/21‬ه بشأن املوافقة على وثائق انضمام اململكة ملنظمة التجارة العاملية‪ ،‬وما يتطلب األمر من التزام اململكة بمواءمة‬‫أنظمتها ذات العالقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات املنظمة‪ ،‬خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (‪ )TBT‬التي تقض ي بعدم‬‫وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول األعضاء‪ ،‬وعدم التمييز بين املنتجات ذات املنشأ املختلف من‬‫حيث االشتراطات الفنية وطرائق تقويم املطابقة‪ ،‬وذلك من خالل إصدار لوائح فنية تشمل املتطلبات األساسية املشروعة وتوحيد‬‫إجراءات العمل‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الثالثة (فقرة ‪ )1 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارمواصفات قياسية سعودية و أنظمة وأدلة‬‫الجودة وتقويم املطابقة‪ ،‬تتو افق مع املواصفات القياسية واألدلة الدولية‪ ،‬وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العاملية‬‫في هذا املجال‪ ،‬وتكون متو افقة مع الشريعة اإلسالمية ومحققة ملصالح اململكة"‪.‬‬‫واستنادا إلى املادة الرابعة (فقرة ‪ )2 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء‬‫رقم ‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬ه‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارلوائح إجراءات تقويم املطابقة للسلع‬‫واملنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الرابعة (فقرة ‪ )14 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "مراجعة األنظمة واللوائح الرقابية ذات العالقة‬‫بمجاالت عمل الهيئة‪ ،‬وتطويرها‪ ،‬و اقتراح التعديالت الالزمة عليها‪ ،‬لتواكب متطلبات الجودة والسالمة‪ ،‬وإحالتها إلى الجهات‬‫ً‬‫املختصة‪ ،‬لدراستها وإصدارها وفقا للطرق النظامية"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة السادسة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬التي تنص على " مع مراعاة ما ورد في املادة (الرابعة) من هذا التنظيم‪،‬‬‫تعد الهيئة هي املرجع في اململكة في كل ما يتعلق باملواصفات القياسية‪ ،‬وإجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬ومنح عالمة الجودة‬‫والقياس واملعايرة‪ .‬وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة االلتزام باملواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها‬‫وأعمالها"‪.‬‬‫ً‬‫وحيث إن املواصفات القياسية للمنتجات املشمولة في إحدى اللوائح تعتبر أساسا ملطابقة تلك املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫للسالمة في الالئحة املحددة‪ ،‬أعدت الهيئة هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا التمهيد وجميع املالحق لهذه الالئحة جزء ال يتجزأ منها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 3‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف‬‫‪1/1‬‬‫تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة ‪-‬عند تطبيق بنودها ‪-‬الدالالت واملعاني املبينة‬‫يقتض سياق النص خالف ذلك‪.‬‬‫أمامها‪ ،‬أو الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في الهيئة مالم‬‫ِّ‬‫اململكة‪ :‬اململكة العربية السعودية‪.‬‬‫املجلس‪ :‬مجلس إدارة الهيئة‪.‬‬‫الهيئة‪ :‬الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪.‬‬‫الجهات الرقابية‪ :‬هي الجهة‪/‬الجهات الحكومية ذات املهام الرقابية حسب اختصاصها‪ ،‬املسؤولة عن تنفيذ أو متابعة‬‫تنفيذ اللوائح الفنية ً‬‫سواء في املنافذ الجمركية أو األسواق أو املصانع‪.‬‬‫سلطات مسح السوق‪ :‬الجهات الحكومية املختصة بمراقبة األسواق واإلجراءات املتخذة للتأكد من مطابقة املنتجات‬‫ملتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس اإلدارة‪.‬‬‫الالئحة الفنية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة تضع خصائص املنتجات والعمليات املرتبطة بها وطرائق إنتاجها‪ ،‬بما في‬‫ذلك األحكام اإلدارية سارية املفعول املطبقة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪ .‬وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في املصطلحات‬‫والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات على املنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق اإلنتاج‪.‬‬‫املواصفة القياسية‪ :‬وثيقة تحدد صفات السلعة أو املادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها‬‫أو مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السالمة واألمان فيها‪ ،‬كما تشمل املصطلحات والرموز وطرائق‬‫االختبار وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعالمات‪.‬‬‫املتطلبات األساسية‪ :‬املتطلبات الخاصة باملنتجات‪ ،‬التي قد تؤثر في السالمة والصحة والبيئة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪.‬‬‫الخطر(أخطار‪ :)Hazards‬مصدر محتمل للضرر‪.‬‬‫ً‬‫املخاطر)‪ :Risk(s‬احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطا بدرجة شدة الضرر‪.‬‬‫مسح السوق‪ :‬األنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن املنتجات تستوفي املتطلبات‬‫ً‬‫املنصوص عليها في اللوائح الفنية ذات العالقة‪ ،‬وأنها ال تشكل خطرا على الصحة والسالمة والبيئة‪ ،‬أو أي جانب آخر‬‫يتعلق بحماية املصلحة العامة‪.‬‬‫ّ‬‫املورد‪ُ :‬ويقصد به ما يلي‪:‬‬‫ِّ‬‫املنتج‪ ،‬في حالة إقامته في اململكة‪ ،‬أو كل شخص يقدم ُهويته على أنه صانع َ‬‫ صانع َ‬‫للمنتج وذلك من خالل تسميته‬‫املنتج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة‪ ،‬وكذلك كل شخص يقدم على تجديد َ‬‫َ‬‫املنتج‪.‬‬‫ وكيل الصانع في اململكة في حالة إقامة الصانع خارج اململكة‪ ،‬أو املستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في اململكة‪.‬‬‫ كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر في خصائص َ‬‫املنتج‪.‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة توضح اإلجراء املستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة‬‫لتقويم املطابقة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 4‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫ً‬‫الجهات املقبولة‪ :‬هي جهات تقويم مطابقة تقبلها الهيئة وفقا لالئحة قبول جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫شهادة املطابقة‪ :‬الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات املقبولة‪ ،‬التي تؤكد مطابقة املنتج أو أي دفعة منه‬‫ملتطلبات املواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫ّ‬‫املورد باملطابقة‪ :‬إقرار من املورد نفسه بأن منتجه مطابق ملتطلبات التشريعات املعمول بها‪ ،‬وذلك دون أي تدخل‬‫إقرار ِّ‬‫إلزامي من طرف ثالث ‪ -‬في جميع املراحل الخاصة بعملية التصنيع‪ -‬وقد يعتمد اإلقرار على اختبارات على املنتج وفقا‬‫للتشريعات ذات العالقة‪.‬‬‫عالمة الجودة السعودية‪ :‬هي عالمة اعتمدتها الهيئة تدل على أن املنشأة ذات نظام إدارة فعال يضمن إنتاج سلعة مطابقة‬‫لالئحة وإجراء املنح واملواصفات القياسية السعودية الخاصة بها‪.‬‬‫الوضع في السوق‪ :‬هو وضع َ‬‫املنتج ألول مرة في سوق اململكة‪ ،‬واملسؤول عنه إما الصانع أو املستورد‪.‬‬‫العرض في السوق‪ :‬تعني أي إمداد باملنتج بهدف التوزيع أو االستهالك أو االستخدام في اململكة في إطار نشاط تجاري سواء‬‫كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل‪.‬‬‫السحب‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى منع عرض املنتجات في السوق وفي سلسلة التوريد‪.‬‬‫االستدعاء‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع املنتجات املعروضة التي سبق توفيرها للمستخدم النهائي‪.‬‬‫الجهة املختصة‪ :‬الجهات املختصة بتطبيق أحكام هذه الالئحة الفنية وإصدار التراخيص الخاصة باملنتج‪ ،‬أو باملنشأة‬‫ونشاطها‪.‬‬‫البيئة‪ :‬كل ما يحيط باإلنسان أو الحيوان أو النبات أو أي كائن حي؛ من ماء وهواء ويابسة وتربة وأحياء وتنوع أحيائي‬‫وغازات في الغالف الجوي ومسطحات مائية‪ ،‬وما تحتويه هذه األوساط [األوساط البيئية] من جماد وأشكال مختلفة من‬‫طاقة وموائل بيئية وعمليات طبيعية وتفاعلها فيما بينها‪.‬‬‫ّ‬‫املعدات‪ :‬اآلالت واألدوات‪ ،‬واألجهزة الثابتة أو املتنقلة‪ ،‬ومكونات التحكم ومن ضمنها أجهزة القياس‪ ،‬وأنظمة الكشف أو‬‫ً‬‫ً‬‫الوقاية ً‬‫سواء كانت متصلة معا أو منفصلة‪ .‬تكون هذه املعدات معدة لتوليد ونقل وتخزين وقياس الطاقة والتحكم بها‬‫وتحويلها من شكل آلخر و‪/‬أو معدة ملعالجة املواد‪ ،‬وتكون لها قدرة على التسبب بانفجار من خالل مصادر االشتعال‬‫املحتملة الخاصة بها‪.‬‬‫ً‬‫األنظمة الوقائية‪ :‬تعني األجهزة بخالف مكونات املعدات‪ ،‬تكون معدة لوقف االنفجار الوشيك فورا و‪/‬أو الحد من املدى‬‫الفعال لالنفجار‪ ،‬والتي يكون توفيرها في السوق بشكل منفصل لتستخدم كأنظمة مستقلة‪.‬‬‫املكونات‪ :‬تعني أي عنصر ضروري للتشغيل اآلمن للمعدات واألنظمة الوقائية ولكن ليس له وظيفة مستقلة‪.‬‬‫الجو االنفجاري‪ :‬هو خليط من املواد القابلة لالشتعال مع الهواء في الظروف الجوية على شكل غازات أو أبخرة أو ضباب‬‫أو غبار‪ ،‬عند االشتعال ينتشر االحتراق فيه إلى جميع الخليط غير املحترق‪.‬‬‫ً‬‫الجو القابل لالنفجار‪ :‬هو الجو الذي يمكن أن يصبح انفجاريا بسبب الظروف املحلية والتشغيلية‪.‬‬‫معدات املجموعة (‪ :)I‬هي املعدات املعدة لالستخدام في األجزاء تحت األرض من املناجم‪ ،‬باإلضافة للجزاء من التركيبات‬‫السطحية لهذه املناجم‪ ،‬والتي تكون عرضة للخطر بسبب غازات املناجم و‪/‬أو الغبار القابل لالحتراق‪ ،‬وتتألف من الفئتين‬‫(‪ )M1‬و (‪ )M2‬كما هو مفصل في امللحق (‪.)2‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 5‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫معدات املجموعة (‪ :)II‬هي املعدات املعدة لالستخدام في أماكن أخرى غير املناجم وتكون عرضة للخطر بسبب األجواء‬‫االنفجارية‪ ،‬وتتألف من الفئات (‪ ،)1‬و(‪ ،)2‬و(‪ )3‬كما هو مفصل في امللحق (‪.)2‬‬‫فئة املعدات‪ :‬هو تصنيف املعدات ضمن كل مجموعة كما هو مفصل في امللحق (‪ )2‬بحيث ُيحدد املستوى املطلوب من‬‫الحماية الواجب ضمانه‪.‬‬‫االستخدام املقصود‪ :‬هو االستخدام العادي للمنتج كما حدده الصانع اثناء التصميم والبناء بإسناد املعدة إلى مجموعة‬‫وفئة معينة‪ ،‬أو توفير جميع املعلومات املطلوبة للداء اآلمن لنظام وقائي أو لجهاز أو ملكون‪.‬‬‫‪2/1‬‬‫يكون للكلمات والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة الفنية املعاني الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في‬‫اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال‬‫‪1/2‬‬‫‪2/2‬‬‫تطبق أحكام هذه الالئحة على املنتجات التالية‪:‬‬‫املعدات واألنظمة الوقائية املعدة لالستخدام في األجواء القابلة لالنفجار‪.‬‬‫أ)‬‫أجهزة السالمة وأجهزة التحكم والتنظيم املعدة لالستخدام خارج األجواء القابلة لالنفجار‪ ،‬لكونها مطلوبة أو‬‫ب)‬‫تساهم في األداء اآلمن للمعدات واألنظمة الوقائية فيما يتعلق بمخاطر االنفجار‪.‬‬‫املكونات املزمع دمجها في األجهزة واألنظمة الوقائية املشار إليها في البند (‪/1/2‬أ) من هذه املادة‪.‬‬‫ج)‬‫تستثنى من أحكام هذه الالئحة املنتجات التالية‪:‬‬‫األجهزة واألنظمة الوقائية الطبية‪.‬‬‫أ)‬‫املعدات واألنظمة الوقائية التي تشكل مصدر خطر بسبب وجود مواد متفجرة أو مواد كيميائية غير مستقرة‪.‬‬‫ب)‬‫املعدات املعدة لالستخدام في البيئة املنزلية وغير التجارية حيث إمكانية تشكيل األجواء القابلة لالنفجار تكون‬‫ج)‬‫نادرة‪ ،‬وتنتج فقط بسبب تسريب للوقود الغازي‪.‬‬‫املعدات الخاصة بالحماية الشخصية املشمولة في مجال الالئحة الفنية ملعدات الحماية الشخصية‪.‬‬‫د)‬‫السفن واملراكب البحرية واملنصات البحرية املتنقلة (‪ )Mobile Offshore Units‬واملعدات املركبة على متنها‪.‬‬‫ه)‬‫ً‬‫وسائل النقل املعدة خصيصا لنقل الركاب أو البضائع عن طريق الجو‪ ،‬أو البر‪ ،‬أو شبكات السكك الحديدية‪،‬‬‫و)‬‫أو شبكات املياه ماعدا املركبات املعدة لالستخدام في أجواء قابلة لالنفجار‪.‬‬‫املعدات واألنظمة الوقائية املستخدمة في األغراض العسكرية‪.‬‬‫ز)‬‫املادة (‪ )3‬األهداف‬‫تهدف هذه الالئحة الفنية إلى تحديد املتطلبات األساسية للمعدات واألنظمة الوقائية املعدة لالستخدام في األجواء القابلة لالنفجار‬‫املوردين االلتزام بها‪ ،‬وذلك لضمان مطابقة‬‫املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وتحديد إجراءات تقويم املطابقة التي يجب على ِّ‬‫هذه املنتجات للمتطلبات األساسية التي تهدف إلى املحافظة على البيئة وصحة وسالمة مستخدميها وتسهيل إجراءات مسح‬‫األسواق‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 6‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫ّ‬‫املورد‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املورد‪ ،‬االلتزام باملتطلبات التالية‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫‪1/4‬‬‫‪2/4‬‬‫‪3/4‬‬‫‪4/4‬‬‫املتطلبات األساسية للصحة والسالمة املنصوص عليها في امللحق (‪)3‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة املطلوبة وتوفير الوثائق الفنية املشار إليها في املادة (‪.)6‬‬‫استيفاء املنتجات للمتطلبات الفنية الواردة في املواصفات القياسية ذات العالقة املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫استخدام وحدات النظام الدولي (‪ )SI Units‬أو مضاعفاتها أو أجزائها‪ ،‬للمنتجات املشمولة في مجال هذه الالئحة أثناء‬‫ً‬‫التصميم‪ ،‬التصنيع‪ ،‬أو التداول وذلك وفقا لنظام القياس واملعايير السعودي‪.‬‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية‬‫يجب أن تستوفي البيانات اإليضاحية الخاصة باملنتجات املشمولة بمجال الالئحة الفنية‪ ،‬املُ َّ‬‫عدة لوضعها وعرضها في السوق بشكل‬‫واضح وغير قابل للمحو بالتفاصيل التالية على األقل بما يلي‪:‬‬‫‪ 1/5‬االسم التجاري أو العالمة التجارية املسجلة‪.‬‬‫‪ 2/5‬عنوان الصانع‪.‬‬‫‪ 3/5‬رقم شهادة االختبار‪.‬‬‫ً‬‫‪ 4/5‬الوسم الخاص بالحماية من االنفجار ( ) وفقا للمواصفات القياسية‪.‬‬‫‪ 5/5‬رقم الطراز‪.‬‬‫‪ 6/5‬اسم املعدة‪.‬‬‫‪ 7/5‬املحددات الكهربائية (‪ )Electrical limiters‬إن وجدت‪.‬‬‫‪ 8/5‬تصنيف املنتج (مثال إضاءة‪ ،‬كيبل‪ ...‬إلخ)‪.‬‬‫‪ 9/5‬أقص ى حد لدرجة الحرارة املحيطة‪.‬‬‫‪ 10/5‬يجب إضافة جميع املعلومات األساسية لالستخدام اآلمن عند الضرورة‪.‬‬‫‪ 11/5‬أال تكون الصور والعبارات املستخدمة على املنتج‪ ،‬مخالفة للنظام العام واآلداب العامة والقيم اإلسالمية السائدة في‬‫اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة‬‫‪1/6‬‬‫‪2/6‬‬‫املورد ‪ -‬املسؤول عن عرض و‪/‬أو وضع املعدات واألنظمة الوقائية املعدة لالستخدام في األجواء القابلة لالنفجار‬‫يجب على ِّ‬‫في أسواق اململكة الحصول على الحصول على شهادة مطابقة صادرة من الهيئة‪.‬‬‫يجب أن ُيرفق مع َ‬‫املنتج ملف فني يحتوي على‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫‪3/6‬‬‫املورد (الصانع‪/‬املورد) باملطابقة وفقا للنموذج املرفق في امللحق (‪.)4‬‬‫إقرار ِّ‬‫وثيقة تقييم املخاطر‪.‬‬‫تعتبر املنتجات املشمولة في مجال الالئحة الحاصلة على عالمة الجودة السعودية مستوفية ملتطلبات هذه الالئحة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 7‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية‬‫تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/7‬‬‫ُ‬‫التحقق من استيفاء املنتجات ذات العالقة إلجراءات تقويم املطابقة َّ‬‫املحددة‪ ،‬والوثائق الفنية املرفقة مع اإلرساليات‪.‬‬‫‪2/7‬‬‫يحق للجهات الرقابية – عشوائيا – سحب عينات من املنتجات ذات العالقة‪ ،‬وإحالتها إلى املختبرات املختصة للتأكد من‬‫مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫‪3/7‬‬‫يحق للجهات الرقابية القيام بفحص املعدات واألنظمة الوقائية والتفتيش عليها للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات‬‫الواردة في هذه الالئحة‪.‬‬‫‪4/7‬‬‫املوردين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء االختبارات وما يتعلق بذلك‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية تحميل ِّ‬‫َ‬‫َّ‬‫املعنية من املستودعات واتخاذ‬‫للمنتج‪ ،‬فإن الجهة الرقابية تقوم بسحب املنتجات‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة‬‫‪5/7‬‬‫اإلجراءات النظامية في حقها‪.‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق‬‫تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/8‬‬‫‪2/8‬‬‫‪3/8‬‬‫َّ‬‫املخزنة في مستودعات التجار‬‫تطبيق إجراءات مسح السوق على املنتجات املعروضة في األسواق‪ ،‬وكذلك املنتجات‬‫واملصنعين للتحقق من سالمة املنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات األساسية َّ‬‫املبينة في هذه الالئحة الفنية واملواصفات‬‫القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫ً‬‫املوردين (صانعين ومستوردين)‪ ،‬وذلك إلجراء االختبارات الالزمة‬‫سحب عينات من املنتج‪ ،‬سواء من السوق أو مستودعات ِّ‬‫والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫للمنتج ‪ -‬املعروض وا َّ‬‫ملخزن ‪ -‬ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فإن سلطات مسح السوق تتخذ‬‫جميع اإلجراءات اإلدارية من سحب واستدعاء للمنتج املعني‪ُ ،‬وت َّ‬‫طبق اإلجراءات والعقوبات الواردة في املادة (‪ ، )9‬وذلك‬‫ٍ‬‫بعد اتخاذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات‬‫‪1/9‬‬‫‪2/9‬‬‫َ‬‫ُيحظر صناعة واستيراد املنتجات غير املطابقة لبنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وكذلك وضعها وعرضها في السوق‪ ،‬أو حتى‬‫اإلعالن عنها‪.‬‬‫ُيعتبر عدم استيفاء َ‬‫املنتج ملتطلبات هذه الالئحة الفنية سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن‬‫هذا َ‬‫املنتج غير مطابق؛ مما قد يشكل خطرا على صحة وسالمة املستهلك وعلى البيئة‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬
‫د)‬

‫عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات املطابقة أو عالمة الجودة السعودية أو ما يكافئها‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة‪.‬‬‫عدم إصدار شهادة املطابقة أو إقرار ِّ‬‫عدم توفر أو نقص الوثائق الفنية‪.‬‬‫عدم توفر أو نقص البيانات اإليضاحية أو إرشادات االستخدام‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 8‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫‪3/9‬‬‫عند ضبط أي مخالفة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فعلى سلطات مسح السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اتخاذ جميع اإلجراءات‬‫الالزمة إلزالة املخالفة وآثارها من السوق‪ ،‬ولها في سبيل ذلك‪:‬‬
‫أ)‬

‫ب)‬

‫‪4/9‬‬‫‪5/9‬‬‫تكليف الجهة املخالفة ‪ -‬املسؤولة عن وضع وعرض املنتج املخالف ‪-‬بسحبه من املستودعات أو السوق بهدف‬‫تصحيح املخالفة‪ ،‬إن كان ذلك ممكنا‪ ،‬أو تصديره‪ ،‬أو إتالفه (حسب طبيعة املنتج) وذلك خالل املدة الزمنية التي‬‫تحددها سلطات مسح السوق‪.‬‬‫القيام بسحب املنتجات أو حجزها أو إتالفها‪ ،‬أو اتخاذ أي إجراء آخر الستدعائها من األسواق‪ .‬ولسلطات مسح‬‫السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪-‬اإلعالن عن استدعاء َ‬‫املنتج من األسواق‪ ،‬مع تحمل الجهة املخالفة جميع التكاليف‬‫املترتبة على ذلك‪.‬‬‫عند ضبط مخالفة‪ ،‬فإن الهيئة تتخذ اإلجراءات الالزمة بحق هذه املنتجات املخالفة ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬بما في‬‫صدرة الشهادة وفقا لالئحة قبول‬‫ذلك إلغاء شهادة املطابقة ذات العالقة‪ ،‬واتخاذ التدابير الالزمة مع الجهة املقبولة ُم ِّ‬‫جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫دون اإلخالل بأي عقوبة أشد في األنظمة املعمول بها‪ ،‬فإنه ُيعاقب كل من يخالف متطلبات املواصفات القياسية املعتمدة‬‫للمنتجات املشمولة بمجال هذه الالئحة الفنية بالعقوبات املنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري‪.‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة‬‫‪1/10‬‬‫‪2/10‬‬‫‪3/10‬‬‫‪4/10‬‬‫يتحمل املورد كامل املسؤولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه الالئحة الفنية‪ُ ،‬وي َّ‬‫َّ‬‫طبق عليه العقوبات التي ينص عليها‬‫ِّ‬‫نظام مكافحة الغش التجاري و‪ /‬أي أنظمة ذات عالقة‪ ،‬متى ما ثبت مخالفته ألي مادة من مواد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ال تحول هذه الالئحة الفنية دون التزام املورد بجميع األنظمة‪/‬اللوائح األخرى املعمول بها في اململكة؛ املتعلقة بتداول َ‬‫املنتج‬‫ِّ‬‫ونقله وتخزينه‪ ،‬وكذلك األنظمة‪/‬اللوائح ذات العالقة بالبيئة واألمن والسالمة‪.‬‬‫موردي املنتجات الخاضعة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أن ُيقدموا ملفتش ي الجهات الرقابية وسلطات‬‫يجب على جميع ِّ‬‫مسح السوق جميع التسهيالت واملعلومات التي يطلبونها لتنفيذ املهام املوكلة لهم‪.‬‬‫إذا نشأت أي حالة ال يمكن معالجتها بمقتض ى أحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو نشأ أي خالف في تطبيقها‪ُ ،‬فيرفع األمر إلى‬‫لجنة مختصة في الهيئة إلصدار القرار املناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخالف‪ ،‬وبما يحقق املصلحة العامة‪.‬‬‫‪ 5/10‬يجوز‬‫للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض الطلب‪ ،‬وبعد إجراء التصحيحات الالزمة للسباب التي أدت إلى‬‫ِّ‬‫ُ‬‫حددها الهيئة‪.‬‬‫الرفض‪ ،‬ودفع أي تكاليف إضافية ت ِّ‬‫‪ 6/10‬تقوم الهيئة بدراسة الشكاوى التي ترد إليها بشأن املنتجات الحاصلة على شهادة املطابقة أو عالمة الجودة‪ ،‬والتحقق من‬‫صحة هذه الشكاوى‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات‪.‬‬‫املورد بنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو إلغاء الترخيص باستعمال عالمة الجودة‬‫‪ 7/10‬يحق للهيئة إلغاء شهادة املطابقة إذا خالف ِّ‬‫وفقا لالئحة الفنية العامة لعالمة الجودة السعودية‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة‪.‬‬‫‪ 8/10‬عند حصول أي تعديالت على املنتج خالل فترة صالحية شهادة املطابقة أو الترخيص باستعمال عالمة الجودة (ما عدا‬‫التعديالت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا املنتج‪ ،‬والبد من ُّ‬‫التقدم بطلب جديد‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 9‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫‪ 9/10‬للهيئة فقط حق تفسير مواد هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وعلى جميع املستفيدين من تطبيق هذه الالئحة الفنية االلتزام بما‬‫يصدر عن الهيئة من تفسيرات‪.‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية‬‫ً‬‫‪ 1/11‬تطبق أحكام هذه الالئحة خالل مدة ال تزيد على ‪ 365‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫للموردين لتصحيح أوضاعهم في السوق‪ ،‬وفقا ملتطلبات هذه‬‫‪ 2/11‬مع مراعاة أحكام الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ُ ،‬يعطى مهلة‬‫ِّ‬‫ً‬‫الالئحة الفنية خالل مدة ال تزيد على ‪ 548‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫‪ 3/11‬تلغي هذه الالئحة الفنية ‪-‬بعد اعتمادها ‪-‬كل اللوائح السابقة في مجال هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر‬‫تنشر هذه الالئحة في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 10‬من ‪38‬‬

02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬)1( ‫امللحق‬:‫قائمة املواصفات القياسية الخاضعة لهذه الالئحة‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬EN 1010-1

Safety of machinery - Safety
requirements for the design andconstruction of printing and paper
converting machines - Part 1:
Common requirements‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لتصميم وبناء آالت تحويل الورق‬‫ املتطلبات‬:‫ الجزء األول‬- ‫والطباعة‬‫املشتركة‬1

EN 1010-2

Safety of machinery. Safety
requirements for the design andconstruction of printing and paper
converting machines Printing andvarnishing machines including prepress machinery‫ متطلبات السالمة‬.‫سالمة اآلالت‬‫لتصميم وبناء آالت الطباعة وتحويل‬‫الورق آالت الطباعة والورنيش بما في‬‫ذلك آالت ما قبل الطباعة‬2

EN 1127-1

Explosive atmospheres – Explosion
prevention and protection – Part 1:
Basic concepts and methodology‫ منع االنفجار‬- ‫أجواء قابلة لالنفجار‬‫ املفاهيم‬:1 ‫ الجزء‬- ‫والحماية منه‬‫األساسية واملنهجية‬3

EN 1127-2

Explosive atmospheres - Explosion
prevention and protection - Part 2:
Basic concepts and methodology formining‫ منع االنفجار‬- ‫أجواء قابلة لالنفجار‬‫ املفاهيم‬:2 ‫ الجزء‬- ‫والحماية منه‬‫األساسية ومنهجية التعدين‬4

EN 1755

Industrial Trucks - Safety
requirements and verification Supplementary requirements for
operation in potentially explosive
atmospheres‫ متطلبات‬- ‫الشاحنات الصناعية‬‫ املتطلبات التكميلية‬- ‫السالمة والتحقق‬‫للتشغيل في األجواء التي يحتمل أن تكون‬‫قابلة لالنفجار‬5‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬11 ‫الصفحة‬02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬EN 1834-1

Reciprocating internal combustion
engines – Safety requirements fordesign and construction of engines
for use in potentially explosive
atmospheres – Part 1: Group II
engines for use in flammable gas
and vapour atmospheres- ‫محركات االحتراق الداخلي الترددية‬‫متطلبات السالمة لتصميم وبناء‬‫املحركات لالستخدام في األجواء القابلة‬‫ املحركات من‬:1 ‫ الجزء‬- ‫لالنفجار‬‫املجموعة الثانية لالستخدام في أجواء‬‫الغاز والبخار القابلة لالشتعال‬6

EN 1834-2

Reciprocating internal combustion
engines – Safety requirements fordesign and construction of engines
for use in potentially explosive
atmospheres – Part 2: Group I
engines for use in undergroundworkings susceptible to firedamp
and/or combustible dust- ‫محركات االحتراق الداخلي الترددية‬‫متطلبات السالمة لتصميم وبناء‬‫املحركات لالستخدام في األجواء التي‬‫ الجزء‬- ‫يحتمل أن تكون قابلة لالنفجار‬‫ محركات املجموعة األولى لالستخدام‬:2‫في األعمال تحت األرض املعرضة للحريق‬‫ أو الغبار القابل لالشتعال‬/ ‫و‬7

EN 1834-3

Reciprocating internal combustion
engines – Safety requirements fordesign and construction of engines
for use in potentially explosive
atmospheres – Part 3: Group II
engines for use in flammable dust
atmospheres- ‫محركات االحتراق الداخلي الترددية‬‫متطلبات السالمة لتصميم وبناء‬‫املحركات لالستخدام في األجواء القابلة‬‫ محركات املجموعة‬:3 ‫ الجزء‬- ‫لالنفجار‬‫الثانية لالستخدام في أجواء الغبار‬‫القابلة لالشتعال‬8

EN 1839

Determination of the explosion
limits and the limiting oxygen
concentration (LOC) for flammablegases and vapours‫تحديد حدود االنفجار وتركيز‬‫) للغازات‬LOC( ‫األكسجين املحدود‬‫واألبخرة القابلة لالشتعال‬9

EN 1953

Atomising and spraying equipment
for coating materials - Safety
requirements- ‫معدات الرش والرش ملواد الطالء‬‫متطلبات السالمة‬10‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬12 ‫الصفحة‬02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬EN 12581

Coating plants - Machinery for dip
coating and electrodeposition oforganic liquid coating material Safety requirements‫ آالت الطالء بالغمس‬- ‫مصانع الطالء‬‫والترسيب الكهربائي ملواد الطالء السائلة‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫العضوية‬11

EN 12621

Machinery for the supply andcirculation of coating materials
under pressure - Safety
requirements‫آالت لتوريد مواد الطالء وتداولها تحت‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫الضغط‬12

EN 12757-1

Mixing machinery for coating
materials - Safety requirements Part 1: Mixing machinery for use in
vehicle refinishing‫ متطلبات‬- ‫آالت خلط مواد الطالء‬‫ آالت الخلط‬:‫ الجزء األول‬- ‫السالمة‬‫الستخدامها في إعادة طالء السيارة‬13

EN 13012

Petrol filling stations - Construction
and performance of automatic
nozzles for use on fuel dispensers‫ إنشاء وتنفيذ‬- ‫محطات تعبئة البنزين‬‫فوهات آلية الستخدامها في موزعات‬‫الوقود‬14

EN 13237

Potentially explosive atmospheres Terms and definitions forequipment and protective systems
intended for use in potentiallyexplosive atmospheres‫ املصطلحات‬- ‫األجواء القابلة لالنفجار‬‫والتعاريف للمعدات وأنظمة الحماية‬‫املعدة لالستخدام في األجواء القابلة‬‫لالنفجار‬15

EN 13616-1

Overfill prevention devices for static ‫أجهزة منع فرط امللء للخزانات الساكنة‬‫ أجهزة منع‬:1 ‫ الجزء‬- ‫للوقود السائل‬tanks for liquid fuels - Part 1:‫فرط امللء بجهاز إغالق‬Overfill prevention devices withclosure device:‫ الجزء األول‬- ‫محطات تعبئة البنزين‬Petrol filling stations - Part 1: Safety‫متطلبات السالمة إلنشاء وأداء‬requirements for construction and‫مضخات القياس واملوزعات ووحدات‬performance of metering pumps,‫الضخ عن بعد‬dispensers and remote pumping

16

EN 13617-1

units‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬13 ‫الصفحة‬17

02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬EN 13617-2

Petrol filling stations - Part 2: Safety
requirements for construction andperformance of safe breaks for use
on metering pumps and dispensers:2 ‫ الجزء‬- ‫محطات تعبئة البنزين‬‫متطلبات السالمة إلنشاء وأداء فواصل‬‫آمنة لالستخدام في مضخات القياس‬‫واملوزعات‬18

EN 13617-3

Petrol filling stations - Part 3: Safety
requirements for construction andperformance of shear valves:‫ الجزء الثالث‬- ‫محطات تعبئة البنزين‬‫متطلبات السالمة إلنشاء وأداء‬‫صمامات القص‬19

EN 13617-4

Petrol filling stations - Part 4: Safety
requirements for construction andperformance of swivels for use on
metering pumps and dispensers:4 ‫ الجزء‬- ‫محطات تعبئة البنزين‬‫متطلبات السالمة إلنشاء وأداء املحاور‬‫الستخدامها في مضخات القياس‬‫واملوزعات‬20

EN 13760

LPG equipment and accessories Automotive LPG filling system forlight and heavy duty vehicles Nozzle, test requirements anddimensions- ‫معدات وملحقات غاز البترول املسال‬‫نظام تعبئة غاز البترول املسال‬- ‫للسيارات للمركبات الخفيفة والثقيلة‬‫فوهة ومتطلبات االختبار واألبعاد‬21

EN 13852-1

Cranes - Offshore cranes - Part 1:
General-purpose offshore cranes22

EN 13852-3

Cranes - Offshore cranes - Part 3:
Light offshore cranes‫ الجزء‬- ‫ الرافعات البحرية‬- ‫الرافعات‬‫ الرافعات البحرية للغراض‬:‫األول‬‫العامة‬‫ الجزء‬- ‫ الرافعات البحرية‬- ‫الرافعات‬‫ الرافعات البحرية الخفيفة‬:‫الثالث‬EN 14034-1

Determination of explosion
characteristics of dust clouds - Part
1: Determination of the maximum
explosion pressure of dust clouds‫تحديد خصائص انفجار السحب‬‫ تحديد أقص ى‬:‫ الجزء األول‬- ‫الترابية‬‫ضغط النفجار السحب الترابية‬24

EN 14034-2

Determination of explosion
characteristics of dust clouds - Part
2: Determination of the maximum
rate of explosion pressure rise of
dust clouds‫تحديد خصائص انفجار السحب‬‫ تحديد الحد‬:‫ الجزء الثاني‬- ‫الترابية‬‫األقص ى ملعدل ارتفاع ضغط االنفجار‬‫لسحب الغبار‬25‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬14 ‫الصفحة‬23

02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬EN 14034-3

Determination of explosion
characteristics of dust clouds - Part
3: Determination of the lower
explosion limit LEL of dust clouds- ‫تحديد خصائص انفجار سحب الغبار‬‫ تحديد الحد األدنى لالنفجار‬:3 ‫الجزء‬‫) لسحب الغبار‬LEL(26

EN 14034-4

Determination of explosion
characteristics of dust clouds
Determination of the limiting
oxygen concentration LOC of dust
clouds‫تحديد خصائص انفجار سحب الغبار‬)LOC( ‫تحديد تركيز األكسجين املحدود‬‫لسحب الغبار‬27

EN 14373

Explosion suppression systems‫أنظمة إخماد االنفجار‬28

EN 14460

Explosion resistant equipment‫معدات مقاومة االنفجار‬29

EN 14491

Dust explosion venting protective
systems‫أنظمة الحماية من انفجار الغبار‬30

EN 14492-1

Cranes - Power driven winches andhoists - Part 1: Power driven
winches- ‫ الرافعات والرافعات اآللية‬- ‫الرافعات‬‫ الرافعات اآللية‬:‫الجزء األول‬31

EN 14492-2

Cranes - Power driven winches andhoists - Part 2: Power driven hoists- ‫ الرافعات والرافعات اآللية‬- ‫الرافعات‬‫ الرافعات اآللية‬:2 ‫الجزء‬32

EN 14522

Determination of the auto ignition
temperature of gases and vapours‫تحديد درجة حرارة االشتعال الذاتي‬‫للغازات واألبخرة‬33

EN 14591-1

Explosion prevention andprotection in underground mines Protective systems - Part 1: 2-barexplosion proof ventilation
structure‫منع االنفجار والحماية في املناجم تحت‬:1 ‫ الجزء‬- ‫ أنظمة الحماية‬- ‫األرض‬‫هيكل تهوية مقاوم لالنفجار مكون من‬‫قضيبين‬34

EN 14591-2

Explosion prevention andprotection in underground mines Protective systems - Part 2: Passive
water trough barriers‫منع االنفجار والحماية في املناجم تحت‬:2 ‫ الجزء‬- ‫ أنظمة الحماية‬- ‫األرض‬‫حواجز حوض املياه السلبية‬35‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬15 ‫الصفحة‬02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬EN 14591-4

Explosion prevention andprotection in underground mines Protective systems - Part 4:
Automatic extinguishing systems forroad headers‫منع االنفجار والحماية في املناجم تحت‬:4 ‫ الجزء‬- ‫ أنظمة الحماية‬- ‫األرض‬‫أنظمة اإلطفاء التلقائي لرؤوس الطرق‬36

EN 14677

Safety of machinery - Secondary
steelmaking - Machinery andequipment for treatment of liquidsteel- ‫ صناعة الصلب الثانوي‬- ‫سالمة اآلالت‬‫آالت ومعدات املعالجة للسائل الصلب‬37

EN 14678-1

LPG equipment and accessories Construction and performance of
LPG equipment for automotive
filling stations - Part 1: Dispensers- ‫معدات وملحقات غاز البترول املسال‬‫بناء وأداء معدات غاز البترول املسال‬:1 ‫ الجزء‬- ‫ملحطات تعبئة السيارات‬‫املوزعات‬38

EN 14681

Safety of machinery - Safety
requirements for machinery andequipment for production of steel
by electric arc furnaces‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لآلالت واملعدات إلنتاج الفوالذ بواسطة‬‫أفران القوس الكهربائي‬39

EN 14797

Explosion venting devices‫أجهزة تنفيس االنفجار‬40

EN 14973

Conveyor belts for use inunderground installations - Electricaland flammability safety
requirements‫سيور ناقلة لالستخدام في التركيبات‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫تحت األرض‬‫الكهربائية وقابلية االشتعال‬41

EN 14983

Explosion prevention andprotection in underground mines Equipment and protective systems
for firedamp drainage‫منع االنفجار والحماية في املناجم تحت‬‫ معدات وأنظمة حماية‬- ‫األرض‬‫لتصريف الحرائق‬42

EN 14986

Design of fans working in
potentially explosive atmospheres‫تصميم مراوح تعمل في أجواء قابلة‬‫لالنفجار‬43

EN 14994

Gas explosion venting protective
systems‫أنظمة الحماية من انفجار الغاز‬44‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬16 ‫الصفحة‬02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬‫أنظمة عزل االنفجارات‬45

Determination of the spontaneous
ignition behaviour of dust
accumulations‫تحديد سلوك االشتعال التلقائي لتراكم‬‫الغبار‬46

EN 15198

Methodology for the risk
assessment of non-electricalequipment and components forintended use in potentiallyexplosive atmospheres‫منهجية لتقييم مخاطر املعدات‬‫واملكونات غير الكهربائية لالستخدام‬‫املقصود في األجواء القابلة لالنفجار‬47

EN 15233

Methodology for functional safetyassessment of protective systems
for potentially explosive
atmospheres‫منهجية لتقييم السالمة الوظيفية‬‫ألنظمة الحماية للجواء القابلة لالنفجار‬48

EN 15268

Petrol filling stations - Safety
requirements for the construction ofsubmersible pump assemblies‫ متطلبات‬- ‫محطات تعبئة البنزين‬‫السالمة لبناء مجمعات املضخات‬‫الغاطسة‬49

EN 15794

Determination of explosion pointsof flammable liquids‫تحديد نقاط انفجار السوائل القابلة‬‫لالشتعال‬50

EN 15967

Determination of maximum
explosion pressure and the
maximum rate of pressure rise ofgases and vapours‫تحديد أقص ى ضغط لالنفجار وأقص ى‬‫معدل الرتفاع ضغط الغازات واألبخرة‬51

EN 16009

Flameless explosion venting devices‫أجهزة تنفيس االنفجار عديمة اللهب‬52

EN 16020

Explosion diverters‫محوالت االنفجار‬53

EN 16447

Explosion isolation flap valves‫صمامات رفرف عازلة لالنفجار‬54

SASO ISO 16852

Flame arresters - Performancerequirements, test methods andlimits for use‫مانعات اللهب – متطلبات األداء و طرق‬‫االختبار وحدود االستخدام‬55

EN 17077

Determination of burning behaviourof dust layers‫تحديد سلوك االحتراق لطبقات الغبار‬56

EN 15089

Explosion isolation systems

EN 15188‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬17 ‫الصفحة‬02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬ISO/IEC 80079-20-2

Explosive atmospheres - Part 20-2:
Material characteristics Combustible dusts test methods:2-20 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫ طرق اختبار الغبار‬- ‫خصائص املواد‬‫القابل لالحتراق‬57

ISO 80079-36

Explosive atmospheres — Part 36:
Non-electrical equipment for
explosive atmospheres — Basic
method and requirements‫ املعدات‬:36 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬- ‫غير الكهربائية للجواء املتفجرة‬‫الطريقة واملتطلبات األساسية‬58

ISO 80079-37

Explosive atmospheres — Part 37:
Non-electrical equipment for
explosive atmospheres — Nonelectrical type of protection
constructional safety ''c'', control ofignition sources ''b'', liquid
immersion ''k''‫ املعدات‬:37 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫ النوع‬- ‫غير الكهربائية للجواء املتفجرة‬‫السالمة‬، ‫غير الكهربائي للحماية‬،‫ التحكم في مصادر اإلشعال‬، ‫اإلنشائية‬‫الغمر في السائل‬59

ISO/IEC 80079-38

Explosive atmospheres — Part 38:
Equipment and components in
explosive atmospheres inunderground mines‫ املعدات‬:38 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫واملكونات في األجواء املتفجرة في املناجم‬‫تحت األرض‬60

EN 50050-1

Electrostatic hand-held spraying
equipment - Safety requirements Part 1: Hand-held spraying
equipment for ignitable liquid
coating materials- ‫معدات الرش الكهربائية الساكنة‬‫ معدات‬:1 ‫ الجزء‬- ‫متطلبات السالمة‬‫الرش املحمولة ملواد الطالء السائلة‬‫القابلة لالشتعال‬61

EN 50050-2

Electrostatic hand-held spraying
equipment - Safety requirements Part 2: Hand-held spraying
equipment for ignitable coating
powder- ‫معدات الرش الكهربائية الساكنة‬‫ معدات‬:2 ‫ الجزء‬- ‫متطلبات السالمة‬‫الرش املحمولة ملسحوق الطالء القابل‬‫لالشتعال‬62‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬18 ‫الصفحة‬02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬EN 50050-3

Electrostatic hand-held spraying
equipment - Safety requirements Part 3: Hand-held spraying
equipment for ignitable flock- ‫معدات الرش الكهربائية الساكنة‬‫ معدات‬:3 ‫ الجزء‬- ‫متطلبات السالمة‬‫الرش املحمولة للقطيع القابل لالشتعال‬63

EN 50104

Electrical equipment for thedetection and measurement ofoxygen - Performance requirements
and test methods‫املعدات الكهربائية الكتشاف وقياس‬‫ متطلبات األداء وطرق‬- ‫األكسجين‬‫االختبار‬64

EN 50176

Stationary electrostatic applicationequipment for ignitable liquid
coating material - Safety
requirements‫معدات التطبيق الكهروستاتيكية‬‫الثابتة ملواد الطالء السائلة القابلة‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫لالشتعال‬65

EN 50177

Stationary electrostatic applicationequipment for ignitable coating
powders - Safety requirements‫معدات تطبيق كهرباء ثابتة ملساحيق‬‫ متطلبات‬- ‫الطالء القابلة لالشتعال‬‫السالمة‬66

EN 50223

Stationary electrostatic applicationequipment for ignitable flock
material - Safety requirements‫معدات التطبيق الكهروستاتيكية‬- ‫الثابتة ملواد القطيع القابلة لالشتعال‬‫متطلبات السالمة‬67

EN 50271‫جهاز كهربائي الكتشاف وقياس الغازات‬Electrical apparatus for the‫القابلة لالحتراق أو الغازات السامة أو‬
detection and measurement of‫ املتطلبات واالختبارات‬- ‫األكسجين‬combustible gases, toxic gases or‫ أو‬/ ‫للجهزة التي تستخدم البرامج و‬
oxygen - Requirements and tests for‫التقنيات الرقمية‬apparatus using software and/or
digital technologies‫جهاز كهربائي لالستخدام في وجود غبار‬Electrical apparatus for use in the‫ طرق‬:1-2 ‫ الجزء‬- ‫قابل لالشتعال‬presence of combustible dust - Part‫ طرق تحديد درجات حرارة‬- ‫االختبار‬2-1: Test methods - Methods for‫االشتعال الدنيا للغبار‬determining the minimum ignition68

EN 50281-2-1

temperatures of dust‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬19 ‫الصفحة‬69

02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬EN 50303

Group I, Category M1 equipment
intended to remain functional inatmospheres endangered by
firedamp and/or coal dust.

‫ التي‬M1 ‫ الفئة‬، ‫معدات املجموعة األولى‬‫تهدف إلى االستمرار في العمل في األجواء‬‫ أو‬/ ‫املهددة باالنقراض بفعل الحرائق و‬.‫غبار الفحم‬70

EN 50381

Transportable ventilated rooms
with or without an internal sourceof release‫غرف مهواة قابلة للنقل مع أو بدون‬‫مصدر داخلي لإلفراج‬71

EN 50495

Safety devices required for the safe
functioning of equipment withrespect to explosion risks‫أجهزة السالمة املطلوبة للتشغيل اآلمن‬‫للمعدات فيما يتعلق بمخاطر االنفجار‬72

SASO-IEC-60079-0

Explosive atmospheres - Part 0:
Equipment - General requirements: 0 ‫ الجزء‬-‫األجواء القابلة لالنفجار‬‫املعدات – متطلبات عامة‬73

SASO-IEC-60079-1‫ أجهزة‬:1 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬
Explosive atmospheres - Part 1:
Equipment protection by flameproof "d" ‫حماية بواسطة غالف حماية اللهب‬"enclosures "d"‫ الحماية‬:2 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬
Explosive atmospheres - Part 2:"p" "‫بواسطة األغلفة املضغوطة‬Equipment protection by

74

SASO-IEC-60079-2

75

pressurized enclosure "p"
SASO-IEC-60079-5

Explosive atmospheres - Part 5:
Equipment protection by powder
filling "q"‫ أجهزة‬:5 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬"q" "‫الحماية بواسطة حشو املسحوق‬76

SASO-IEC-60079-6

Explosive atmospheres - Part 6:
Equipment protection by liquid
immersion "o"‫ أجهزة‬:6 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬"o" "‫الحماية بواسطة غمر الزيت‬77

SASO-IEC-60079-7

Explosive atmospheres - Part 7:
Equipment protection by increased
safety "e"‫ حماية‬:7 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬"e" "‫املعدات بالسالمة املتزايدة‬78

SASO-IEC-60079-10-1

Explosive atmospheres – Part 10-1:
Classification of areas - Explosivegas atmospheres‫ تصنيف‬:1-10 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫ األجواء الغازية املتفجرة‬- ‫املساحات‬79‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬20 ‫الصفحة‬02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬SASO-IEC-60079-10-2

Explosive atmospheres – Part 10-2:
Classification of areas - Explosive
dust atmospheres‫ تصنيف‬:2-10 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫املساحات – أجواء الغبار املتفجرة‬80

SASO-IEC-60079-11

Explosive atmospheres - Part 11:
Equipment protection by intrinsic
safety "i"‫ معدات‬:11 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬"i"‫الحماية للمان الطبيعي‬81

SASO-IEC-60079-13

Explosive atmospheres - Part 13:
Equipment protection bypressurized room "p" and artificiallyventilated room "v": 13 ‫األجواء القابلة لالنفجار – الجزء‬‫حماية املعدات بواسطة الغرف‬‫( وذات التهوية‬p) ‫املضغوطة‬(v) ‫االصطناعية‬82

SASO-IEC-60079-14

Explosive atmospheres - Part 14:
Electrical installations design,
selection and erection‫ تصميم‬:14 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫واختيار وتركيب التركيبات الكهربائية‬83

SASO-IEC-60079-15

Explosive atmospheres - Part 15:
Equipment protection by type ofprotection "n"‫ أجهزة‬:15 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬"n" "‫الحماية بواسطة نوع الحماية‬84

SASO-IEC-TR-60079-16

Electrical apparatus for explosivegas atmospheres. Part 16: Artificial
ventilation for the protection ofanalyser(s) houses‫الجهاز الكهربائي للجواء الغازية‬‫ التهوية‬:16 ‫ الجزء‬- ‫املتفجرة‬‫اإلصطناعية لحماية بيوت التحليل‬85

SASO-IEC-60079-17

Explosive atmospheres - Part 17:
Electrical installations inspection
and maintenance‫ تفتيش‬:17 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫وصيانة التركيبات الكهربائية‬86

SASO-IEC-60079-18

Explosive atmospheres - Part 18:
Equipment protection byencapsulation "m"‫ الحماية‬:18 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬"m" "‫بنوع تغليف الحماية‬87

SASO-IEC-60079-19

Explosive atmospheres – Part 19:
Equipment repair, overhaul andreclamation‫ صيانة‬:19 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫املعدات وتجديدها وإصالحها‬88‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬21 ‫الصفحة‬02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬SASO-IEC-60079-20-1

Explosive atmospheres - Part 20-1:
Material characteristics for gas andvapour classification - Test methods
and data:1-20 ‫ الجزء‬-- ‫األجواء املتفجرة‬- ‫الخصائص ملادة الغاز وتصنيف بخار‬‫طرق اإلختبار والبيانات‬89

SASO-IEC-60079-25

Explosive atmospheres - Part 25:
Intrinsically safe electrical systems‫ أنظمة‬:25 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫األمان الجوهري‬90

SASO-IEC-60079-26

Explosive atmospheres - Part 26:
Equipment with Equipment
Protection Level (EPL) Ga‫ املعدات‬:26 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬(EPL) Ga ‫مع مستوى حماية املعدات‬91

IEC 60079-27

Explosive Atmospheres - Part 27:
Fieldbus Intrinsically Safe Concept(FISCO)‫ مفهوم‬:27 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬ً)FISCO( ‫جوهريا‬‫ اآلمن‬Fieldbus

92

SASO-IEC-60079-28

Explosive atmospheres - Part 28:
Protection of equipment andtransmission systems using opticalradiation: 28 ‫األجواء القابلة لالنفجار – الجزء‬‫حماية املعدات وأنظمة النقل التي‬‫بإستخدام االشعاع البصري‬93

SASO-IEC-60079-29-1

Explosive atmospheres - Part 29-1:
Gas detectors - Performancerequirements of detectors for
flammable gases‫ كاشفات‬:1-29 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫ متطلبات األداء لكاشفات‬- ‫الغاز‬‫الغازات القابلة لالشتعال‬94

SASO-IEC-60079-29-2

Explosive atmospheres - Part 29-2: ‫كواشف‬: 2- 29 ‫ الجزء‬-‫األجواء املتفجرة‬‫الغازات – اختيار كواشف الغازات‬Gas detectors - Selection,
installation, use and maintenance of ‫القابلة لالشتعال واألكسجين وتركيبها‬‫واستعمالها وصيانتها‬detectors for flammable gases andoxygenExplosive atmospheres - Part 29-4: ‫ كاشفات‬:4-29 ‫ الجزء‬- ‫األجواء املتفجرة‬‫ متطلبات األداء لكاشفات املسار‬- ‫الغاز‬Gas detectors - Performance‫املفتوح للغازات القابلة لإلشتعال‬requirements of open path detectors

95

SASO-IEC-60079-29-4

for flammable gases‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬22 ‫الصفحة‬96‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫م‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫‪97‬‬‫األجواء القابلة لإلنفجار ‪ -‬الجزء ‪:1-30‬‬‫التسخين املتتبع للمقاومة الكهربائية –‬‫معدات عامة واختبار‬‫‪Explosive atmospheres - Part 30-1:‬‬‫ ‪Electrical resistance trace heating‬‬‫‪General and testing requirements‬‬‫‪SASO-IEC-IEEE-60079‬‬‫‪30-1‬‬‫‪98‬‬‫األجواء القابلة لالنفجار ‪-‬الجزء ‪: 31‬‬‫حماية املعدات ضد االشتعال في ظروف‬‫الغبار بواسطة غالف " "‪t‬‬‫‪Explosive atmospheres - Part 31:‬‬‫‪Equipment dust ignition protection‬‬‫"‪by enclosure "t‬‬‫‪SASO-IEC-60079-31‬‬‫‪99‬‬‫األجواء املتفجرة الجزء ‪: 1-35‬انارة‬‫غطاء الرأس املستخدمة في املناجم ذات‬‫الحساسية لغازات املناجم‪ -‬متطلبات‬‫عامة ‪ -‬التركيب واالختبارات ذات‬‫العالقة بخطر االنفجار‬‫‪Explosive atmospheres - Part 35-1:‬‬‫‪Caplights for use in mines‬‬‫‪susceptible to firedamp - General‬‬‫‪requirements - Construction and‬‬‫‪testing in relation to the risk of‬‬‫‪explosion‬‬‫‪SASO-IEC-60079-35-1‬‬‫‪Explosive atmospheres – Part 35-2:‬‬‫‪Caplights for use in mines‬‬‫ ‪susceptible to firedamp‬‬‫‪Performance and other safety‬‬‫‪related matters‬‬‫‪SASO-IEC-60079-35-2‬‬‫‪ 100‬األجواء القابلة لالنفجار ‪ -‬الجزء ‪:2-35‬‬‫األضواء املثبتة على الرأس لإلستخدام‬‫فى املناجم املعرضة إلطفاء الحريق ‪-‬‬
‫األداء والسالمة األخرى ‪ -‬املسائل ذات‬‫العالقة‬‫‪ 101‬األجواء املتفجرة ‪ -‬الجزء ‪ :1-32‬املخاطر ‪Explosive atmospheres – Part 32-1:‬‬‫‪Electrostatic hazards, guidance‬‬‫الكهروستاتيكية (الكهربائية الساكنة)‬‫والتوجيه‬‫‪ 102‬األجواء املتفجرة ‪ -‬الجزء ‪ :2-32‬املخاطر ‪Explosive atmospheres – Part 32-2:‬‬‫الكهروستاتيكية (الكهربائية الساكنة) ‪-‬‬
‫اإلختبارات‬‫‪SASO-IEC-60079-32-1‬‬‫‪SASO-IEC-60079-32-2‬‬‫‪Electrostatics hazards - Tests‬‬‫‪ 103‬األجواء القابلة لالنفجار ‪ -‬الجزء ‪:33‬‬‫وقاية املعدات بالوقاية الخاصة "‪"S‬‬‫‪Explosive atmospheres – Part 33:‬‬‫‪Equipment protection by special‬‬‫'‪protection 's‬‬‫‪SASO-IEC-60079-33‬‬‫‪ 104‬األجواء القابلة لالنفجار‪ -‬الجزء ‪:39‬‬‫أنظمة آمنة ذاتيا مع التحكم إلكترونيا‬‫في تقييد مدة الشرارة‪.‬‬‫‪Explosive atmospheres - Part 39:‬‬‫‪Intrinsically safe systems with‬‬‫‪electronically controlled spark‬‬‫‪duration limitation‬‬‫‪SASO-IEC-TS-60079-39‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 23‬من ‪38‬‬

02-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬SASO-IEC-60079-40

Explosive atmospheres – Part 40:
Requirements for process sealing
between flammable process fluids
and electrical systems‫ متطلبات‬:40 ‫ الجزء‬- ‫ األجواء املتفجرة‬105‫عملية اإلحكام (منع التسرب) بين املوائع‬‫القابلة لإلشتعال والنظم الكهربائية‬IEC TS 60079-42

Explosive atmospheres - Part 42:
Electrical safety devices for thecontrol of potential ignition sources
for Ex-Equipment

SASO-IEC-TS-60079-46

Explosive atmospheres - Part 46:
Equipment assemblies‫ أجهزة‬:42 ‫ الجزء‬- ‫ األجواء املتفجرة‬106‫السالمة الكهربائية للتحكم في مصادر‬‫االشتعال املحتملة للمعدات املعدة‬‫لالستخدام في األجواء القابلة لالنفجار‬:46 ‫ الجزء‬- ‫ األجواء القابلة لالنفجار‬107

IEC 62784

IEC 62990-1

ISO/TR 15916
SASO-ISO-19880-1‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬‫مجموعة املعدات‬Vacuum cleaners and dust
‫ املكانس الكهربائية وشفاطات الغبار‬108
extractors providing equipment)Dc( ‫التي توفر مستوى حماية للمعدات‬protection level Dc for the collection- ‫لتجميع الغبار القابل لالحتراق‬of combustible dusts - Particular‫متطلبات خاصة‬requirements
Workplace Atmospheres — Part 1:‫ أجهزة‬:1 ‫ الجزء‬- ‫ أجواء مكان العمل‬109
Gas detectors — Performancerequirements of detectors for toxic
gases‫ متطلبات أداء‬- ‫الكشف عن الغاز‬‫أجهزة الكشف عن الغازات السامة‬Basic considerations for the safety ofhydrogen systems‫ اعتبارات أساسية لسالمة أنظمة‬110‫الهيدروجين‬‫ محطات التزود‬.‫ الهيدروجين الغازي‬111

Gaseous hydrogen. Fuelling
stations. General requirements‫ املتطلبات العامة‬.‫بالوقود‬

Explosive atmospheres - Part 47:
Equipment protection by 2-wire
intrinsically safe ethernet concept(2-WISE):47 ‫ الجزء‬- ‫ أجواء قابلة لالنفجار‬112‫حماية املعدات من خالل مفهوم إيثرنت‬ً
)WISE-2( ‫جوهريا ثنائي األسالك‬‫آمن‬SASO-ISO-IEC-80079-34 Explosive atmospheres – Part 34:
Application of quality systems forequipment manufacture‫ تطبيق‬:34 ‫ الجزء‬-- ‫ األجواء املتفجرة‬113‫أنظمة الجودة لتصنيع املعدات‬IEC TS 60079-47‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

38 ‫ من‬24 ‫الصفحة‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫م‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫‪ 114‬عبوات املتفجرات للغراض املدنية‬‫‪PACKAGES OF EXPLOSIVES FOR‬‬‫‪CIVIL PURPOSES‬‬‫‪SASO GSO 236‬‬‫‪ 115‬املصطلحات والتعاريف املستخدمة في‬‫املتفجرات املدنية‬‫‪ 116‬النظام الدولي لتصنيف املواد‬‫‪TERMS AND DEFINITIONS USED‬‬‫‪IN CIVIL EXPLOSIVES‬‬‫‪SASO GSO 284‬‬‫‪SASO GSO 2654‬‬‫‪The Global Harmonized system‬‬‫الكيميائية (‪ )GHS‬لدول مجلس التعاون ‪(GHS) in Gulf Cooperation Council‬‬‫‪(GCC) countries‬‬‫لدول الخليج العربية‬‫املوردون مسؤولية التأكد من موقع الهيئة‬‫ملحوظة‪ :‬قائمة املواصفات القياسية املذكورة في هذا امللحق خاضعة للمراجعة‪ ،‬ويتولى ِّ‬‫بأنهم يستخدمون أحدث املواصفات القياسية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 25‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫املعاييراملحددة لتصنيف مجموعات املعدات إلى فئات‬‫‪)1‬‬‫معدات املجموعة (‪)I‬‬‫‪1/1‬‬‫املعدات من الفئة (‪ )M1‬تشمل املعدات املصممة واملجهزة ‪ -‬عند الضرورة ‪ -‬وسائل خاصة إضافية للحماية لتكون‬
‫ً‬
‫ً ً‬
‫قادرة على أداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيلية التي حددها الصانع والتي تضمن مستوى عاليا جدا من الحماية‪.‬‬‫املعدات التي تندرج تحت هذه الفئة معدة لالستخدام في األجزاء تحت األرض من املناجم‪ ،‬وكذلك األجزاء من التركيبات‬‫السطحية لهذه املناجم‪ ،‬والتي تكون عرضة للخطر بسبب غازات املناجم و‪/‬أو الغبار القابل لالحتراق‪.‬‬‫يجب أن تستمر املعدات من هذه الفئة بالقيام بوظائفها حتى في حالة الحوادث النادرة املتعلقة باملعدات بوجود أجواء‬‫انفجارية‪ ،‬ويجب أن تتميز بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد املتطلبات التالية‪:‬‬‫في حال فشل إحدى وسائل الحماية‪ ،‬يجب توفير وسيلة ثانية مستقلة على األقل توفر املستوى الضروري من‬‫‪‬‬‫الحماية‪.‬‬‫ً‬‫أن تضمن املستوى الضروري من الحماية في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تمتثل معدات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية املشار إليها في امللحق (‪)3‬‬‫ً‬‫املعدات من الفئة (‪ )M2‬تشمل املعدات املصممة لتكون مهيأة ألداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيلية التي حددها‬‫ً‬‫الصانع والتي تضمن مستوى عاليا من الحماية‪.‬‬‫‪2/1‬‬‫املعدات التي تندرج تحت هذه الفئة معدة لالستخدام في األجزاء تحت األرض من املناجم‪ ،‬وكذلك األجزاء من التركيبات‬‫السطحية لهذه املناجم‪ ،‬والتي تكون عرضة للخطر بسبب غازات املناجم و‪/‬أو الغبار القابل لالحتراق‪.‬‬‫هذه املعدات معدة إليقاف نشاطها في حالة وجود جو انفجاري‪.‬‬‫ً‬‫تضمن وسائل الحماية املتعلقة بمعدات هذه الفئة املستوى الضروري من الحماية أثناء التشغيل الطبيعي وايضا في‬‫حالة ظروف التشغيل األشد قسوة‪ ،‬خاصة الظروف الناتجة عن املناولة الخشنة باإلضافة إلى الظروف البيئية املتغيرة‪.‬‬‫‪)2‬‬‫‪1/2‬‬‫يجب أن تمتثل معدات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية املشار إليها في امللحق (‪)3‬‬‫معدات املجموعة (‪)II‬‬‫ً‬‫معدات الفئة (‪ )1‬تشمل املعدات املصممة لتكون مهيأة ألداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيلية التي حددها الصانع‬‫ً ً‬‫والتي تضمن مستوى عاليا جدا من الحماية‪.‬‬‫معدات هذه الفئة تكون معدة لالستخدام في املناطق التي تكون أجواؤها ناتجة عن خليط مكون من الهواء والغازات أو‬‫األبخرة أو الضباب‪ ،‬أو ناتجة عن وجود خليط من الهواء والغبار بشكل مستمر لفترات طويلة أو بشكل متكرر‪.‬‬‫يجب أن تضمن معدات هذه الفئة املستوى الضروري من الحماية حتى في حالة الحوادث النادرة املتعلقة باملعدات‪،‬‬‫ويجب أن تتميز بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد املتطلبات التالية‪:‬‬‫‪‬‬‫في حال فشل إحدى وسائل الحماية‪ ،‬يجب توفير وسيلة ثانية مستقلة على األقل توفر املستوى الضروري من‬‫الحماية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 26‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫‪2/2‬‬‫ً‬‫أن تضمن املستوى الضروري من الحماية في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تمتثل معدات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية املشار إليها في امللحق (‪)3‬‬‫ً‬‫معدات الفئة (‪ )2‬تشمل املعدات املصممة لتكون مهيأة ألداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيلية التي حددها الصانع‬‫ً‬‫والتي تضمن مستوى عاليا من الحماية‪.‬‬‫معدات هذه الفئة تكون معدة لالستخدام في املناطق التي يحتمل أن تحدث فيها األجواء االنفجارية من حين آلخر بسبب‬‫الغازات أو األبخرة أو الضباب أو خليط من الهواء أو الغبار‪.‬‬‫‪3/2‬‬‫تضمن وسائل الحماية املتعلقة باملعدات التي تنتمي لهذه الفئة املستوى الضروري للحماية‪ ،‬حتى في حال االضطرابات أو‬‫أعطال املعدات التي تحدث بشكل متكرر حيث يجب أخذها في الحسبان‪.‬‬‫يجب أن تمتثل معدات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية املشار إليها في امللحق (‪)3‬‬‫ً‬‫ّ‬‫معدات الفئة (‪ )3‬تشمل املعدات املصممة لتكون مهيأة ألداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيلية التي حددها الصانع‬‫ً‬‫والتي تضمن مستوى عاديا من الحماية‪.‬‬‫معدات هذه الفئة تكون معدة لالستخدام في املناطق التي ال يحتمل أن تنتج فيها األجواء االنفجارية التي تسببها الغازات‬‫أو األبخرة أو الضباب أو مخاليط الهواء والغبار‪ ،‬وإذا نتجت األجواء االنفجارية‪ ،‬تكون بشكل غير متكرر ولفترة قصيرة‬‫فقط‪.‬‬‫تضمن معدات هذه الفئة مستوى الحماية الضروري أثناء ظروف التشغيل العادية‪.‬‬‫يجب أن تمتثل معدات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية املشار إليها في امللحق (‪)3‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 27‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫امللحق (‪)3‬‬‫املتطلبات األساسية للصحة والسالمة املتعلقة بتصميم وبناء املعدات واألنظمة الوقائية املعدة لالستخدام‬‫في أجواء قابلة لالنفجار‬‫‪)1‬‬‫مالحظات أولية‬‫‪1/1‬‬‫ً‬‫حد ممكن واستخدامها فورا‪.‬‬‫يجب أن تؤخذ في الحسبان املعرفة التقنية ‪ -‬التي يمكن أن تتغير بسرعة ‪ -‬إلى أقص ى ٍ‬‫‪2/1‬‬‫تنطبق املتطلبات األساسية للصحة والسالمة على املنتجات املشار إليها في البند ‪/1/2‬أ من املادة (‪ )2‬فقط عندما تكون‬‫ضرورية للداء والتشغيل اآلمن واملوثوق لهذه األجهزة فيما يتعلق بمخاطر حدوث انفجار‪.‬‬‫‪)2‬‬‫املتطلبات العامة للمعدات واألنظمة الوقائية‬‫‪1/2‬‬‫املتطلبات العامة‬‫‪ 1/1/2‬مبادئ السالمة املتكاملة من االنفجار‬‫يجب تصميم املعدات واألنظمة الوقائية املعدة لالستخدام في أجواء قابلة لالنفجار من وجهة نظر السالمة املتكاملة من‬‫االنفجار‪ .‬وعليه‪ ،‬يجب على الصانع اتخاذ التدابير التالية‪:‬‬‫‪-‬‬‫منع تشكل األجواء االنفجارية التي قد تنتج أو تصدر عن املعدات أو األنظمة الوقائية نفسها بقدر اإلمكان‪.‬‬‫‪-‬‬‫منع إشعال األجواء االنفجارية‪ ،‬ويؤخذ في الحسبان طبيعة كل مصدر كهربائي أو غير كهربائي لإلشعال‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ً‬
‫كاف من السالمة‬‫يجب وقف االنفجار فورا و‪/‬أو الحد من نطاق لهب االنفجار والضغوط الناتجة عنه إلى مستوى ٍ‬‫ً‬‫ً‬‫عند حدوثه بشكل يمثل تهديدا مباشرا أو غير مباشر على األشخاص والحيوانات املنزلية أو املمتلكات‪.‬‬‫‪ 2/1/2‬يجب تصميم وتصنيع املعدات واألنظمة الوقائية بعد التحليل املناسب للخطاء التشغيلية املحتملة من أجل تجنب‬‫ً‬‫األوضاع الخطرة قدر اإلمكان كما يجب أن يؤخذ في الحسبان أي إساءة استخدام متوقعة منطقيا‪.‬‬‫‪ 3/1/2‬الشروط الخاصة بالفحص والصيانة‬‫يجب أن يؤخذ في الحسبان الشروط الخاصة بالفحص والصيانة التي تخضع لها املعدات واألنظمة الوقائية عند‬‫تصميمها وبنائها‪.‬‬‫‪ 4/1/2‬ظروف املنطقة املحيطة‬‫يجب تصميم وبناء املعدات واألنظمة الوقائية بحيث تكون مهيأة ملواجهة الظروف الفعلية أو املتوقعة للمنطقة املحيطة‪.‬‬‫‪ 5/1/2‬اإلرشادات‬‫يجب أن ترفق اإلرشادات مع جميع املعدات واألنظمة الوقائية‪ ،‬بحيث تشتمل على التفاصيل التالية على األقل‪:‬‬

‫أ)‬
‫‪‬‬

‫تلخيص للمعلومات املوسومة على املعدة أو النظام الوقائي باستثناء رقم الدفعة أو الرقم التسلسلي‬‫باإلضافة إلى أي معلومات إضافية مناسبة لتسهيل عملية الصيانة (مثل عنوان املصلح ‪/‬مركز الصيانة)‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 28‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫‪‬‬‫إرشادات األمان‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫الوضع في الخدمة‪.‬‬‫االستخدام‪.‬‬‫التجميع والتفكيك‪.‬‬‫الصيانة (خدمة اإلصالحات الطارئة)‪.‬‬‫التركيب‪.‬‬‫الضبط أو التعديل‪.‬‬‫‪‬‬‫إشارة ملنطقة الخطر أمام أجهزة تخفيف الضغط عند الضرورة‪.‬‬‫‪‬‬‫إرشادات التدريب عند الضرورة‪.‬‬‫‪‬‬‫التفاصيل التي تسمح باتخاذ قرار حتمي عما إذا كان عنصر ما من املعدة ضمن فئة معينة أو نظام وقائي‬‫معين يمكن استخدامه بشكل آمن في املنطقة املعدة له تحت ظروف التشغيل املتوقعة‪.‬‬‫‪‬‬‫املعايير الكهربائية ومعايير الضغط ودرجات حرارة السطح القصوى والقيم الحدية األخرى‪.‬‬‫‪‬‬‫شروط االستخدام الخاصة ‪ -‬عند الضرورة ‪ -‬بما فيها تفاصيل إساءة االستخدام املحتملة التي أظهرت‬‫التجارب إمكانية حدوثها‪.‬‬‫‪‬‬‫الخصائص األساسية للدوات التي يمكن تجهيز املعدة أو النظام الوقائي بها عند الضرورة‪.‬‬‫ب)‬‫يجب أن تحتوي اإلرشادات على املخططات والرسومات البيانية الضرورية للوضع في الخدمة والصيانة‬‫والتفتيش وفحص التشغيل الصحيح وإصالح املعدة أو النظام الوقائي باإلضافة لجميع اإلرشادات املفيدة‬‫خاصة ما يتعلق بالسالمة‪.‬‬‫ج)‬‫يجب أال تتناقض النشرات الترويجية التي تصف املعدة أو النظام الوقائي مع اإلرشادات فيما يتعلق بجوانب‬‫السالمة‪.‬‬‫‪ 2/2‬اختياراملواد‬‫‪ 1/2/2‬يجب أال تؤدي املواد املستخدمة في بناء املعدات واألنظمة الوقائية إلى حدوث انفجار مع مراعاة الضغوط التشغيلية‬‫املتوقعة‪.‬‬‫‪ 2/2/2‬يجب أال يكون هناك إمكانية لحدوث تفاعل بين املواد املستخدمة ومكونات األجواء القابلة لالنفجار مما قد يؤدي إلى‬‫إضعاف الحماية من االنفجار‪ ،‬وذلك ضمن حدود الشروط التشغيلية التي حددها الصانع‪.‬‬‫‪ 3/2/2‬يجب اختيار املواد بحيث ال تؤدي التغيرات املتوقعة في خصائصها‪ ،‬وفي توافقها عند دمجها مع مواد أخرى إلى التقليل‬‫من الحماية املتاحة‪ .‬كما يجب أن يؤخذ بالحسبان تآكل املواد ومقاومتها للتآكل‪ ،‬والتوصيل الكهربائي‪ ،‬والقوة امليكانيكية‬‫ُ‬‫الق َدم‪.‬‬‫للمادة‪ ،‬باإلضافة إلى اآلثار الناتجة عن التغيرات في درجات الحرارة والعمر أو ِّ‬‫‪ 3/2‬التصميم والبناء‬‫‪ 1/3/2‬يجب تصميم وبناء املعدات واألنظمة الوقائية مع مراعاة للمعرفة التقنية للحماية من االنفجار بحيث تتمكن من أداء‬‫وظيفتها بأمان خالل العمر التشغيلي املتوقع‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 29‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫‪ 2/3/2‬يجب تصميم وبناء املكونات املعدة لتدمج في املعدات أو األنظمة الوقائية أو لتستخدم كقطع لالستبدال بحيث تؤدي‬‫ً‬‫وظيفة الحماية من االنفجار املعدة لها بشكل آمن عند تركيبها وفقا إلرشادات الصانع‪.‬‬‫‪ 3/3/2‬الهياكل املغلقة ومنع التسريبات‬‫أ)‬‫يجب استخدام الهياكل املغلقة قدر اإلمكان للمعدات التي قد تطلق غبار أو غازات قابلة لالشتعال‪.‬‬‫ب)‬‫إذا احتوت املعدات على فتحات أو وصالت غير محكمة‪ ،‬فيجب تصميمها قدر اإلمكان بحيث ال يؤدي إطالق‬‫الغازات أو الغبار إلى زيادة فرصة تكوين األجواء االنفجارية خارج املعدة‪.‬‬‫ج)‬‫يجب تصميم وتجهيز النقاط التي يمكن إدخال وإخراج املواد منها بحيث تحد من انطالق املواد القابلة‬‫لالشتعال أثناء التعبئة أو التصريف بقدر اإلمكان‪.‬‬‫‪ 4/3/2‬تراكم الغبار‬‫أ)‬‫يجب تصميم املعدات واألنظمة الوقائية املعدة لالستخدام في املناطق املعرضة للغبار بشكل يمنع إشعال‬‫الغبار املتراكم على أسطحها وأن تكون قابلة للتنظيف بسهولة‪ .‬كما يجب الحد من تراكم الغبار بشكل عام‬‫حيثما أمكن‪.‬‬‫ب)‬‫يجب أن تبقى درجات الحرارة على أسطح أجزاء املعدات أقل بكثير من درجة حرارة اشتعال الغبار املتراكم‪ .‬كما‬‫يجب أخذ سماكة الغبار املتراكم في الحسبان‪ ،‬وبقدر اإلمكان اتخاذ وسائل للحد من درجة الحرارة من أجل‬‫منع حصول التراكمات الحرارية‪.‬‬‫‪ 5/3/2‬وسائل إضافية للحماية‬‫يجب تجهيز املعدات واألنظمة الوقائية التي يمكن أن تتعرض ألنواع معينة من اإلجهادات الخارجية بوسائل إضافية‬‫للحماية عند الضرورة‪ .‬كما يجب أن تتحمل اإلجهادات ذات الصلة بدون آثار سلبية على مهامها في الحماية من االنفجار‪.‬‬‫‪ 6/3/2‬الفتح اآلمن‬‫ً‬‫في حال وجود املعدات واألنظمة الوقائية في غالف أو حاوية مغلقة وكان هذا الغالف أو الحاوية تشكل جزءا من الحماية‬‫من االنفجار‪ ،‬فيجب أن يكون فتح هذا الغالف أو الحاوية باستخدام أداة خاصة أو من خالل تدابير الحماية املناسبة‪.‬‬‫‪ 7/3/2‬الحماية من مصادر الخطر األخرى‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات واألنظمة الوقائية بحيث تمتثل ملا يلي‪:‬‬‫‪)1‬‬‫تجنب اإلصابة الجسدية أو أي ضرر آخر يمكن أن ينتج عن التالمس املباشر أو غير املباشر‪.‬‬‫‪)2‬‬‫التأكد من عدم إنتاجها لدرجات حرارة ألسطح األجزاء التي يمكن الوصول إليها أو لإلشعاعات من‬‫املمكن أن تسبب خطورة‪.‬‬‫‪)3‬‬‫التخلص من األخطار غير الكهربائية التي كشفت التجربة إمكانية حدوثها‪.‬‬‫‪)4‬‬‫التأكد من أن ظروف التحميل الزائد املتوقعة ال تؤدي إلى مواقف خطيرة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 30‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫ب)‬‫إذا كانت مخاطر املعدات واألنظمة الوقائية الواردة في هذه الفقرة مشمولة بشكل كامل أو جزئي في الئحة فنية‬‫أخرى‪ ،‬فيجب عدم تطبيق شروط هذه الالئحة أو إيقاف تطبيقها والرجوع للشروط املنصوص عليها في الالئحة‬‫األخرى‪.‬‬‫‪ 8/3/2‬التحميل الزائد للمعدات‬‫يجب منع التحميل الزائد الخطير للمعدات في مرحلة التصميم بالوسائل التالية‪:‬‬‫‪‬‬‫القياسات املتكاملة (‪.)Integrated measurement‬‬‫‪‬‬‫أجهزة التحكم والتنظيم‪ ،‬مثل مفاتيح قطع زيادة التيار (‪.)Over-current cut-off switches‬‬‫‪‬‬‫محددات الحرارة (‪.)Temperature limiters‬‬‫مفاتيح فرق الضغط (‪.)Differential pressure switches‬‬‫‪‬‬‫مقاييس التدفق (‪.)Flowmeters‬‬‫‪‬‬‫مرحالت التأخير الزمني (‪.)Time-lag relays‬‬‫‪‬‬‫أجهزة مراقبة السرعة الزائدة (‪.)Over speed monitors‬‬‫‪‬‬‫أنواع مشابهة من أجهزة املراقبة‪.‬‬‫‪‬‬‫‪ 9/3/2‬أنظمة التغليف املضادة للهب‬‫في حال وجود أجزاء يمكن أن تشعل بيئة انفجارية موضوعة داخل تغليف‪ ،‬فيجب اتخاذ تدابير لضمان أن الغالف‬‫يتحمل الضغط الناش ئ أثناء االنفجار الداخلي للمزيج القابل لالنفجار ويمنع انتقال االنفجار إلى البيئة االنفجارية‬‫املحيطة بالتغليف‪.‬‬‫‪ 4/2‬مصادراإلشعال املحتملة‬‫‪ 1/4/2‬مصادر الخطر الناشئة عن مصادر اإلشعال املختلفة‬‫يجب أال تتشكل مصادر اإلشعال املحتملة مثل الشرار‪ ،‬واللهب‪ ،‬واملوجات الكهربائية والكهرومغناطيسية‪ ،‬ودرجات‬‫حرارة السطح املرتفعة‪ ،‬والطاقة‪/‬املوجات‪/‬االهتزازات الصوتية‪ ،‬واإلشعاعات الضوئية ومصادر اإلشعال األخرى‪.‬‬‫‪ 2/4/2‬مصادر الخطر الناشئة عن الكهرباء الساكنة‬‫يجب اتخاذ تدابير املناسبة ملنع أخطار شحنات الكهرباء الساكنة عند تفريغها‪.‬‬‫‪ 3/4/2‬مصادر الخطر الناشئة عن الكهرباء الشاردة والتيارات الكهربائية املتسربة‪.‬‬‫ً‬‫يجب منع تشكل الكهرباء الشاردة والتيارات الكهربائية املتسربة باألجزاء املوصلة كهربائيا للمعدات‪ ،‬التي يمكن أن تنتج‬‫ً‬‫على سبيل املثال حدوث تآكل خطير أو إحماء زائد للسطوح أو شرارة يمكن أن تثير اشعاال‪.‬‬‫‪ 4/4/2‬مصادر الخطر الناشئة عن اإلحماء الزائد‬‫قدر اإلمكان‪ ،‬يجب في مرحلة التصميم منع حدوث اإلحماء الزائد الناتج عن االحتكاك والتصادمات التي تحصل بين املواد‬‫واألجزاء املالمسة لبعضها البعض أثناء الدوران أو من خالل اختراق أجسام غريبة‪.‬‬‫‪ 5/4/2‬مصادر الخطر الناشئة عن عمليات تعويض الضغط‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 31‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫يجب تصميم أو تجهيز املعدات واألنظمة الوقائية بأجهزة متكاملة للقياس والتحكم والتنظيم بحيث إن عمليات تعويض‬‫ً‬‫الضغط الناشئة عنها ال تنتج موجات صدمة أو ضغط يمكن أن تسبب إشعاال‪.‬‬‫‪ 6/4/2‬مصادر الخطر الناشئة عن التأثيرات الخارجية‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات واألنظمة الوقائية بحيث تكون مهيأة ألداء وظيفتها املعدة لها بأمان كامل في الظروف‬‫البيئية املتغيرة‪ ،‬ووجود جهد كهربائي دخيل‪ ،‬ورطوبة‪ ،‬واهتزازات‪ ،‬وتلوث‪ ،‬والتأثيرات الخارجية األخرى‪ ،‬كما‬‫تؤخذ في الحسبان حدود الشروط التشغيلية التي حددها الصانع‪.‬‬‫ب)‬‫يجب أن تكون أجزاء املعدات املستخدمة مناسبة لتحمل اإلجهادات امليكانيكية والحرارية املعدة لها كما يجب‬‫أن تكون مهيأة ملقاومة الهجمات املتوقعة أو التي تنتج عن املواد العدوانية املوجودة‪.‬‬‫‪ 5/2‬متطلبات تتعلق باألجهزة ذات الصلة بالسالمة‬‫‪ 1/5/2‬يجب أن تعمل أجهزة السالمة بشكل مستقل عن أي جهاز قياس و‪/‬أو تحكم مطلوب من أجل التشغيل‪.‬‬‫‪ 2/5/2‬يجب الكشف عن فشل أجهزة السالمة بسرعة كافية بالوسائل التقنية املالئمة لضمان الخفض الشديد الحتمال حدوث‬‫مواقف خطيرة‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬يجب أن تعمل أنظمة السالمة بشكل موثوق حتى في حالة حدوث فشل في املعدات واألنظمة‬‫الوقائية ويجب تأمينها لتقليل مخاطر االشتعال إلى املستوى املطلوب‪ .‬كما يجب أن تعمل املفاتيح املتعلقة بالسالمة‬‫بشكل مباشر مع أجهزة التحكم ذات الصلة بدون أمر مبرمج وسيط‪.‬‬‫‪ 3/5/2‬في حال فشل أي جهاز السالمة‪ ،‬فيجب تأمين املعدات واألنظمة الوقائية حيثما أمكن‪.‬‬‫‪ 4/5/2‬يجب تهيئة أجزاء التحكم بالتوقف الطارئ ألجهزة السالمة بقدر اإلمكان بأقفال إعادة التشغيل (‪)Restart lockouts‬‬‫الذي يفعل أمر التشغيل ‪ -‬للتشغيل العادي ‪ -‬فقط بعد إعادة تعيين قفل إعادة التشغيل (‪ )Restart lockouts‬بشكل‪.‬‬‫‪ 5/5/2‬وحدات التحكم والعرض‬‫ً‬‫ً‬‫عند استخدام وحدات التحكم والعرض‪ ،‬يجب تصميمها وفقا ملبادئ تسهيل االستخدام سعيا لتحقيق أعلى مستوى‬‫ممكن من التشغيل اآلمن فيما يتعلق بأخطار االنفجار‪.‬‬‫‪ 6/5/2‬متطلبات تتعلق باألجهزة املزودة بوظيفة قياس للحماية من االنفجار‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء األجهزة ذات وظيفة القياس بحيث يمكن أن تتعامل مع متطلبات التشغيل املتوقعة‬‫والشروط الخاصة لالستخدام بالقدر املتصل باملعدات املستخدمة في األجواء االنفجارية‪.‬‬‫ب)‬‫عند الضرورة‪ ،‬يجب أن يكون من املمكن التحقق من دقة القراءات ومدى قابلية الخدمة للجهزة ذات وظيفة‬‫القياس‪.‬‬‫ج)‬‫يجب أن يتضمن تصميم األجهزة ذات وظيفة القياس معامل أمان يضمن أن عتبة اإلنذار (‪)Alarm threshold‬‬‫كاف خارج حدود االنفجار و‪/‬أو اإلشعال للجواء التي يجب تسجيلها‪ ،‬ويؤخذ في الحسبان ‪ -‬بشكل‬‫تقع على بعد ٍ‬‫خاص ‪ -‬ظروف التشغيل للتركيبات واالنحرافات املمكنة لنظام القياس‪.‬‬‫‪ 7/5/2‬املخاطر الناتجة عن البرمجة‬‫عند تصميم املعدات واألنظمة الوقائية وأجهزة السالمة التي يمكن التحكم بها بواسطة البرمجة‪ ،‬يجب مراعاة املخاطر‬‫الناتجة عن أخطاء في البرمجة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 32‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫‪ 6/2‬تكامل متطلبات السالمة املتعلقة بالنظام‬‫ً‬‫‪ 1/6/2‬يجب أن يكون التجاوز اليدوي ممكنا إليقاف املعدات واألنظمة الوقائية املدمجة في العمليات املؤتمتة التي تنحرف عن‬‫شروط التشغيل املعدة لها‪ ،‬بشرط أال يضر بالسالمة‪.‬‬‫‪ 2/6/2‬عند تفعيل نظام إيقاف التشغيل الطارئ‪ ،‬فيجب تشتيت الطاقة املتراكمة بالسرعة واألمان قدر اإلمكان‪ ،‬أو عزلها بحيث‬‫ً‬‫خطر بعد ذلك‪ .‬ال يسري هذا املتطلب على الطاقة املخزنة كهرو كيميائيا‪.‬‬‫ال تشكل مصدر ٍ‬‫‪ 3/6/2‬مصادر الخطر الناشئة عن انقطاع التيار الكهربائي‬‫إذا كان من املمكن أن تزيد املعدات واألنظمة الوقائية من انتشار مخاطر إضافية في حال انقطاع التيار الكهربائي‪ ،‬فيجب‬‫أن يمكن إبقاؤها في حالة تشغيل آمنة بشكل مستقل عن التركيبات األخرى‪.‬‬‫‪ 4/6/2‬املخاطر الناشئة عن التوصيالت‬‫يجب تزويد املعدات واألنظمة الوقائية باملداخل املناسبة للكابالت واألنابيب‪ .‬وعندما تكون املعدات واألنظمة الوقائية‬‫ً‬‫معدة لالستخدام مع معدات وأنظمة وقائية أخرى‪ ،‬فيجب أن يكون الربط آمنا‪.‬‬‫‪ 5/6/2‬وضع أجهزة اإلنذار كأجزاء من املعدات‬‫‪)3‬‬‫عند تزويد املعدات واألنظمة الوقائية بأجهزة كشف أو إنذار ملراقبة حدوث أجواء انفجارية‪ ،‬فيجب توفير اإلرشادات‬‫الضرورية لتمكين توفير هذه األجهزة في األماكن املالئمة‪.‬‬‫املتطلبات التكميلية ل ّ‬‫لمعدات‬‫‪1/3‬‬‫املتطلبات التي يجب أن تمتثل إليها ّ‬‫معدات املجموعة (‪)I‬‬‫‪ 1/1/3‬املتطلبات التي يجب أن تمتثل إليها املعدات من الفئة (‪ )M1‬من املجموعة (‪)I‬‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات بحيث ال تصبح مصادر اإلشعال نشطة حتى في حال وقوع حوادث نادرة تتعلق‬‫باملعدات‪ .‬كما يجب تجهيز املعدات بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد املتطلبات التالية‪:‬‬‫في حال فشل إحدى وسائل الحماية‪ ،‬فيجب أن تتوافر وسيلة مستقلة ثانية على األقل تلبي‬‫‪‬‬‫املستوى الضروري من الحماية‪.‬‬‫ً‬‫أن تضمن املستوى الضروري من الحماية في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما‬‫‪‬‬‫البعض‪.‬‬‫عند الضرورة‪ ،‬يجب تجهيز املعدة بوسائل إضافية خاصة للحماية‪ .‬كما يجب أن تبقى فعالة في وجود‬‫أجواء انفجارية‪.‬‬‫ب)‬‫عند الضرورة‪ ،‬يجب أن تكون املعدات مبنية بحيث ال يمكن للغبار اختراقها‪.‬‬‫ج)‬‫يجب إبقاء درجات الحرارة على سطح أجزاء املعدات أقل من درجة الحرارة املتوقعة إلشعال خليط الهواء‬‫والغبار وذلك ملنع إشعال الغبار املعلق (‪.)Suspended dust‬‬‫ً‬‫يجب تصميم املعدات بحيث يكون إمكانية فتح أجزائها ‪ -‬التي يمكن أن تكون مصدرا لإلشعال ‪ -‬فقط عند‬‫ً‬‫الظروف غير النشطة أو اآلمنة جوهريا‪ ،‬فإذا لم يكن باإلمكان كبح نشاط املعدة فيجب على الصانع تثبيت‬‫د)‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 33‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫ملصق تحذيري على الجزء القابل للفتح من املعدة‪ .‬عند الضرورة‪ ،‬يجب تزويد املعدة بأنظمة تقفيل متشابك‬‫إضافية (‪ )Additional interlocking systems‬مالئمة‪.‬‬‫‪ 2/1/3‬املتطلبات التي يجب أن تمتثل إليها املعدات من الفئة (‪ )M2‬من املجموعة (‪)I‬‬
‫أ)‬

‫ب)‬

‫‪2/3‬‬‫يجب أن تكون املعدات مجهزة بوسائل للحماية تضمن عدم تنشيط مصادر اإلشعال أثناء التشغيل العادي‪،‬‬‫حتى تحت ظروف التشغيل القاسية‪ ،‬خاصة تلك التي تنشأ عن املناولة الخشنة والظروف البيئية املتغيرة‪ .‬كما‬‫يجب أن تكون املعدات معدة لتصبح غير نشطة في حالة األجواء انفجارية‪.‬‬‫ً‬‫يجب تصميم املعدات بحيث تكون إمكانية فتح أجزائها ‪ -‬التي يمكن أن تكون مصدرا لإلشعال ‪ -‬فقط عند‬‫الظروف غير النشطة أو بأنظمة تقفيل متشابك (‪ )Interlocking systems‬مالئمة‪ ،‬فإذا لم يكن باإلمكان كبح‬‫نشاط املعدة فيجب على الصانع تثبيت ملصق تحذيري على الجزء القابل للفتح من املعدة‪.‬‬‫يجب االمتثال إلى املتطلبات املتعلقة بمصادر خطر االنفجار الناشئة عن الغبار السارية على الفئة (‪.)M1‬‬‫ج)‬‫املتطلبات التي يجب أن تمتثل إليها ّ‬‫معدات املجموعة (‪ )II‬الفئة (‪)1‬‬‫‪ 1/2/3‬األجواء االنفجارية التي تنتج عن الغازات أو األبخرة أو الضباب‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات بحيث ال تصبح مصادر اإلشعال نشطة حتى في حال وقوع حوادث نادرة تتعلق‬‫باملعدات‪ .‬كما يجب تجهيز املعدات بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ب)‬

‫ج)‬

‫في حال فشل إحدى وسائل الحماية‪ ،‬فيجب أن تتوافر وسيلة مستقلة ثانية على األقل تلبي املستوى‬‫الضروري من الحماية‪.‬‬‫ً‬‫أن تضمن املستوى الضروري من الحماية في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما‬‫البعض‪.‬‬‫فيما يتعلق باملعدات ذات األسطح التي من املمكن أن ترتفع درجة حرارتها‪ ،‬يجب اتخاذ التدابير الالزمة لضمان‬‫عدم تجاوز درجة الحرارة القصوى املحددة األسطح حتى في الظروف السيئة‪ .‬كما يجب مراعاة ارتفاع درجات‬‫الحرارة الناتج عن التراكم الحراري والتفاعالت الكيميائية‪.‬‬‫ً‬‫يجب تصميم املعدات بحيث تكون إمكانية فتح أجزائها ‪ -‬التي يمكن أن تكون مصدرا لإلشعال ‪ -‬فقط عند‬‫ً‬‫الظروف غير النشطة أو اآلمنة جوهريا‪ ،‬فإذا لم يكن باإلمكان كبح نشاط املعدة فيجب على الصانع تثبيت‬‫ملصق تحذيري على الجزء القابل للفتح من املعدة‪ .‬عند الضرورة‪ ،‬يجب تزويد املعدة بأنظمة تقفيل متشابك‬‫إضافية (‪ )Additional interlocking systems‬مالئمة‪.‬‬‫‪ 2/2/3‬األجواء االنفجارية الناتجة عن خليط الهواء والغبار‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات بحيث ال يحدث إشعال ملخلوط الهواء والغبار حتى في حال وقوع حوادث نادرة‬‫تتعلق باملعدات‪ .‬كما يجب تجهيزها بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد املتطلبات التالية‪:‬‬‫‪‬‬‫في حال فشل إحدى وسائل الحماية‪ ،‬فيجب أن تتوافر وسيلة مستقلة ثانية على األقل تلبي املستوى‬‫الضروري من الحماية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 34‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫‪‬‬‫‪3/3‬‬‫ً‬‫أن تضمن املستوى الضروري من الحماية في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما‬‫البعض‪.‬‬‫ب)‬‫عند الضرورة‪ ،‬يجب أن تكون املعدات مصممة بحيث يكون دخول أو خروج الغبار منها أو إليها عبر نقاط محددة‬‫فقط‪ .‬كما يجب تلبية هذا املتطلب عند مداخل الكيابل وقطع التوصيل‪.‬‬‫ج)‬‫يجب اإلبقاء على درجات الحرارة على سطح أجزاء املعدات أقل من درجة حرارة إشعال مخلوط الهواء والغبار‬‫املتوقعة وذلك ملنع إشعال الغبار املعلق (‪.)Suspended dust‬‬‫يجب االمتثال للفقرة (‪/1/2/3‬ج) فيما يتعلق بالفتح اآلمن ألجزاء املعدات‪.‬‬‫د)‬‫املتطلبات التي يجب أن تمتثل إليها ّ‬‫معدات املجموعة (‪ )II‬الفئة (‪)2‬‬‫‪ 1/3/3‬األجواء االنفجارية التي تنتج عن الغازات أو األبخرة أو الضباب‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات بحيث تمنع تشكيل مصادر إشعال‪ ،‬حتى في حال حدوث اضطرابات أو أخطاء‬‫تشغيلية للمعدات بشكل متكرر‪.‬‬‫ب)‬‫يجب تصميم وبناء أجزاء املعدات بحيث ال يمكن تجاوز درجات الحرارة املحددة ألسطحها‪ ،‬حتى في حالة‬‫املخاطر الناتجة عن أوضاع غير طبيعية التي يتوقعها الصانع‪.‬‬‫ً‬‫يجب تصميم املعدات بحيث تكون امكانية فتح أجزائها ‪ -‬التي يمكن أن تكون مصدرا لإلشعال ‪ -‬فقط عند‬‫الظروف غير النشطة أو بأنظمة تقفيل متشابك (‪ )Interlocking systems‬مالئمة‪ ،‬فإذا لم يكن باإلمكان كبح‬‫نشاط املعدة فيجب على الصانع تثبيت ملصق تحذيري على الجزء القابل للفتح من املعدة‪.‬‬‫ج)‬‫‪ 2/3/3‬األجواء االنفجارية الناتجة عن خليط الهواء والغبار‬‫‪4/3‬‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات بحيث ال تصبح مصادر اإلشعال نشطة حتى في حال وقوع حوادث نادرة تتعلق‬‫باملعدات‪.‬‬‫ب)‬‫يجب االمتثال للفقرة (‪/2/2/3‬ج) فيما يتعلق بدرجات حرارة األسطح‪.‬‬‫ج)‬‫يجب االمتثال للفقرة (‪/2/2/3‬ب) فيما يتعلق بالحماية من الغبار‪.‬‬‫يجب االمتثال للفقرة (‪/1/3/3‬ج) فيما يتعلق بالفتح اآلمن ألجزاء املعدة‪.‬‬‫د)‬‫املتطلبات التي يجب أن تمتثل إليها ّ‬‫معدات املجموعة (‪ )II‬الفئة (‪)3‬‬‫‪ 1/4/3‬األجواء االنفجارية التي تنتج عن الغازات أو األبخرة أو الضباب‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات بحيث تمنع مصادر اإلشعال املتوقعة التي يمكن أن تحدث أثناء التشغيل العادي‪.‬‬‫ب)‬‫يجب أال تتجاوز درجات حرارة السطح القيم القصوى املحددة لظروف التشغيل املعدة لها‪ .‬كما يمكن السماح‬‫بدرجات حرارة عالية في الظروف االستثنائية املعتمدة من الصانع فقط‪ ،‬والتي يعتمد فيها الصانع تدابير وقائية‬‫إضافية خاصة‪.‬‬‫‪ 2/4/3‬األجواء االنفجارية الناتجة عن خليط الهواء والغبار‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 35‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫أ)‬‫يجب تصميم وبناء املعدات بحيث ال يمكن حصول إشعال ملخلوط الهواء والغبار بمصادر إشعال متوقعة‬‫يحتمل أن تتكون أثناء التشغيل العادي‪.‬‬‫ب)‬‫يجب االمتثال للفقرة (‪/2/2/3‬ج) فيما يتعلق بدرجات حرارة السطح‪.‬‬‫ج)‬‫يجب بناء املعدات بما فيها مداخل الكوابل وقطع التوصيل بحيث ال يمكن للغبار تكوين خليط انفجاري مع‬‫الهواء وال يشكل تراكمات خطيرة داخل املعدة ويؤخذ في الحسبان حجم جزيئات الغبار‪.‬‬‫‪)4‬‬‫املتطلبات التكميلية لألنظمة الوقائية‬‫‪1/4‬‬‫متطلبات عامة‬‫كاف من السالمة‪.‬‬‫‪ 1/1/4‬يجب تحديد أبعاد األنظمة الوقائية بطريقة تقلل من آثار االنفجار إلى مستوى ٍ‬‫‪ 2/1/4‬يجب تصميم األنظمة الوقائية بحيث تكون قابلة التخاذ مواقع تمنع االنفجارات من االنتشار خالل سلسلة من‬‫التفاعالت الخطيرة أو ومضة كهربائية )‪ ،)flashover‬وبحيث تمنع املرحلة األولية من االنفجار (‪)Incipient explosion‬‬‫ً‬‫من أن تصبح تفجيريا (‪.)Detonation‬‬‫‪ 3/1/4‬يجب أن تحافظ األنظمة الوقائية على قدرتها على العمل لفترة كافية لتجنب املواقف الخطرة عند انقطاع التيار‬‫الكهربائي‪.‬‬‫‪ 4/1/4‬يجب أال تتعطل األنظمة الوقائية بسبب أي تدخل خارجي‪.‬‬‫‪2/4‬‬‫التخطيط والتصميم‬‫‪ 1/2/4‬خصائص املواد‬‫فيما يتعلق بخصائص املواد‪ ،‬يجب أن يؤخذ في الحسبان الحد األعلى من درجة الحرارة والضغط في مرحلة التخطيط‪،‬‬‫وهما الضغط املتوقع أثناء حدوث االنفجار تحت الظروف التشغيلية القاسية والتأثير الحراري املتوقع للهب‪.‬‬‫‪ 2/2/4‬يجب تهيئة األنظمة الوقائية املصممة لتقاوم أو تحتوي االنفجارات لتحمل موجة الصدمة الناتجة بدون أن تفقد‬‫تكاملية النظام‪.‬‬‫‪ 3/2/4‬يجب تهيئة امللحقات املتصلة باألنظمة الوقائية لتحمل الحد األعلى املتوقع لضغط االنفجار بدون أن تفقد قدرتها على‬‫العمل‪.‬‬‫‪ 4/2/4‬يجب أن يؤخذ في الحسبان التفاعالت الناتجة عن الضغط في املعدات الثانوية وأعمال األنابيب املتصلة في تخطيط‬‫وتصميم األنظمة الوقائية‪.‬‬‫‪ 5/2/4‬أنظمة تنفيس الضغط (‪)Pressure – relief systems‬‬‫إذا كان من املحتمل أن تتجاوز اإلجهادات على األنظمة الوقائية قوتها الهيكلية‪ ،‬فيجب في مرحلة التصميم توفير أجهزة‬‫مناسبة لتنفيس الضغط بحيث ال تعرض األشخاص املوجودين في املناطق املجاورة للخطر‪.‬‬‫‪ 6/2/4‬أنظمة إخماد االنفجار (‪)Explosion suppression systems‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 36‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫يجب تخطيط وتصميم أنظمة إخماد االنفجار بحيث تستجيب لالنفجار الوشيك في أقرب مرحلة ممكنة وذلك عند وقوع‬‫حادث ما وتتصدى له لتحقيق أفضل النتائج‪ ،‬مع مراعاة الحد ألعلى ملعدل زيادة الضغط والحد األعلى للضغط‬‫ٍ‬‫االنفجاري‪.‬‬‫‪ 7/2/4‬أنظمة فصل االنفجار (‪)Explosion decoupling systems‬‬‫ُ‬‫يجب تخطيط وتصميم أنظمة الفصل املعدة لفصل معدات محددة في أسرع وقت ممكن في حالة االنفجارات الوشيكة‬‫بأجهزة مناسبة‪ ،‬بحيث تظل مقاومة النتقال اإلشعال الداخلي ولتحافظ على متانتها امليكانيكية تحت الظروف‬‫التشغيلية‪.‬‬‫‪ 8/2/4‬يجب أن تكون األنظمة الوقائية قابلة للدمج ضمن دائرة مع نظام التنبيه املناسب‪ ،‬وإذا لزم األمر توقف التغذية واإلخراج‬‫للمنتج ووقف تشغيل أجزاء املعدات التي ال يمكن أن تستمر بالعمل بأمان‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 37‬من ‪38‬‬‫م‪.‬إ‪02-01-05-23-194-‬‬‫امللحق (‪)4‬‬‫ّ‬‫املورد باملطابقة ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬‫نموذج إقرار ِّ‬‫ُي َّعبأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة‬‫ّ‬‫املورد‬‫‪ )1‬بيانات ِّ‬‫ االس ـ ــم‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ العنوان‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الشخص الذي يمكن االتصال به‪---------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ البريد اإللكتروني‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ رقم الهاتف‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الفاكس‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‬‫‪ )2‬تفاصيل املنتج‪:‬‬‫ العالمة التجارية للمنتج‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الطراز‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪-‬‬‫الدفعة أو (الرقم التسلسلي)‪--------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ املواصفات القياسية املرجعية‪/‬املواصفات الفنية‪--------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الجهة املقبولة ‪/‬رقم تسجيل القبول‪------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫قر بأن املنتج املذكور في هذا اإلقرار هو َ‬‫ُن ُّ‬‫)‬‫منتج مطابق لالئحة الفنية السعودية (‬‫واملواصفات القياسية السعودية امللحقة بها‪.‬‬‫الشخص املسؤول‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫اسم الشركة‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫التوقيع‪ ----------------------------------------------------------------------------- :‬التاريخ‪-----/--/-- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 38‬من ‪38‬‬