2021 年 11 月 22 日
各位
丸 紅 株 式 会 社（URL https://www.marubeni.com/jp/）
代表者名
代表取締役社長 柿木 真澄（コード番号 8002 上場取引所：東）
問合せ先
広報部報道課長 古屋 拓史（TEL 03-3282-2112）
会社名訴訟の第二審判決に対する上告に関するお知らせ（中央ジャカルタ訴訟）
当社は、これまでに適時開示（末尾参照）した通り、インドネシアの企業グループである
Sugar Group に属する企業（以下、Sugar Group）を相手にした訴訟（以下、旧訴訟）について、インドネシア最高裁判所（以下、最高裁）において当社の勝訴が確定したにもかかわらず、Sugar Group から、旧訴訟と請求内容が同一である別途訴訟（以下、グヌンスギ訴訟及び南ジャカルタ訴訟）を提起されました。このうち、南ジャカルタ訴訟については最高裁における司法審査（再審理）により当社主張が認容され当社が勝訴しておりますが、グヌンスギ訴訟については現在も係争中です。
当社は、これらの訴訟とは別に、同じくこれまでに適時開示（末尾参照）した通り、SugarGroup を被告として、当社の信用毀損等の損害を賠償するよう求める訴訟（以下、本訴）を中央ジャカルタ地方裁判所に提起していたところ、本訴の訴訟手続の中で、Sugar Group から訴訟（反訴）（以下、反訴）を提起され、2020 年 12 月 3 日付にて本訴及び反訴いずれも棄却するとの第一審の判決言渡しがあり、当社は 2020 年 12 月 15 日付で本訴につきジャカルタ高等裁判所に控訴しておりました。先般、既にお知らせした通り本訴及び反訴いずれも棄却するとの第二審の判決を 2021 年 11 月 8 日付で受領しておりましたところ、当社は2021 年 11 月 19 日付で本訴につき最高裁に上告いたしましたので、お知らせいたします。

以上【参考資料】【訴訟の経過】旧訴訟
日付

司法審査申立済の訴訟

新規不法行為訴訟

旧グヌンスギ南ジャカルタグヌンスギ

中央ジャカルタ訴訟

訴訟

訴訟

訴訟 ※3
本訴

反訴

(原告:当社)(原告:Sugar
Group5 社※4)2007 年 11 月 13 日

第一審・敗訴2008 年 10 月 31 日

第二審・敗訴2011 年 3 月 17 日

最高裁・勝訴2011 年 12 月 27 日
2012 年 3 月 21 日

第一審・敗訴
第一審・敗訴2013 年 5 月 31 日
2014 年 6 月 2 日

第二審・敗訴
第二審・敗訴2017 年 4 月 26 日
2017 年 5 月 17 日

提訴
最高裁・敗訴2017 年 9 月 14 日
2017 年 10 月 24 日

最高裁・敗訴
司法審査申立2018 年 2 月 6 日

司法審査申立2019 年 4 月 30 日

被提訴
最高裁不受理決2020 年 2 月 3 日

定書受領※1
司法審査申立2020 年 5 月 18 日

（2 回目）※2

2020 年 12 月 3 日
2020 年 12 月 30 日

第一審・第一審・請求棄却

請求棄却

第二審・第二審・請求棄却

請求棄却

司法審査
最高裁・勝訴2021 年 5 月 31 日

司法審査再申立（2 回目）

2021 年 11 月 8 日※1 最高裁判決受領日は 2016 年 12 月 8 日と認定され、2018 年 2 月 6 日の司法審査申立は申立期限経過後になされたため不受理と決定。しかしながら、最高裁判決受領日が 2017 年 9 月 14 日であることは当社が受領した判決通知書から明らか。
※2 2020 年 5 月 20 日付グヌンスギ地裁不受理決定書受領。

※3 当社が Sugar Group※4 を被告とする損害賠償請求訴訟を提起し、それに対し Sugar Group※4 が当社を被告とする反訴（損害賠償請求訴訟）を提起。
※4 PT. Sweet Indolampung、PT. Indolampung Perkasa、PT. Gula Putih Mataram、PT. Indolampung
Distillery 及び PT. Garuda Pancaarta の 5 社
参照先 URL
・2011 年 3 月 22 日
「訴訟の最高裁判決（勝訴）に関するお知らせ」（旧グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/dbps_data/_material_/maruco_jp/110322a.pdf
・2012 年 3 月 28 日
「訴訟の第一審判決に関するお知らせ」（グヌンスギ訴訟及び南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/dbps_data/_material_/maruco_jp/120328.pdf
・2013 年 6 月 5 日「訴訟の第二審判決に関するお知らせ」（グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2013/release/data/130605a.pdf
・2014 年 6 月 5 日「訴訟の第二審判決に関するお知らせ」（南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2014/release/Sugar.pdf
・2017 年 5 月 22 日
「訴訟の最高裁判決に関するお知らせ」（南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20170522TD.pdf
・2017 年 9 月 15 日
「訴訟の最高裁判決に関するお知らせ」（グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20170915.pdf
・2017 年 10 月 25 日
「最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20171025.pdf
・2018 年 2 月 7 日「最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2018/release/20180207.pdf
・2018 年 11 月 2 日「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2018/release/201811023.pdf
・2019 年 5 月 5 日「当社に対する訴訟（反訴）の提起に関するお知らせ」
https://www.marubeni.com/jp/news/2019/release/20190505J.pdf
・2019 年 10 月 30 日
「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2019/release/20191030.pdf

・2020 年 2 月 4 日「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/202002042J.pdf
・2020 年 6 月 4 日「インドネシア・司法審査（再審理）申立（2 回目）に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20200604J.pdf
・2020 年 9 月 14 日
「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20200914J.pdf
・2020 年 11 月 20 日
「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20201120J.pdf
・2020 年 12 月 8 日「訴訟の第一審判決に関するお知らせ（中央ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20201208J.pdf
・2020 年 12 月 18 日
「訴訟の第一審判決に対する控訴に関するお知らせ（中央ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2020/release/20201218J.pdf
・2021 年 1 月 7 日「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2021/release/20210107J.pdf
・2021 年 6 月 1 日「インドネシア・司法審査（再審理）申立（2 回目）に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2021/release/20210601J.pdf
・2021 年 11 月 10 日
「訴訟の第二審判決に関するお知らせ（中央ジャカルタ訴訟）」
https://www.marubeni.com/jp/news/2021/release/20211110J.pdf