パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会 ニューズレター

太平洋の森から

2019年 3 月発行
No. 40

自然とともに暮らす人びとの優しさと…
水と森の現状を訪ねて
パプアニューギニア、ソロモン諸島、フィジーへ伐採企業と闘いつづけている
ムー村の人々

移動製材機で村の収入を助けているポール・パボロさん

深い原生林からの滝（マラクル村のワラカラップ）『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

1

パプアニューギニア、ソロモン諸島、フィジー

自然とともに暮らす人びとの優しさと…
水と森の現状を訪ねて
2018年10月20日〜 11月24日
参加者：清水靖子・倉川秀明・池田英生

私たちの会は25年目を迎えました
代表

辻垣正彦

「パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会」は、1994年にカトリック藤沢教会で結成されました。結成記念講演会は大場信義氏の「パプアニューギニアの神秘・ホタルの樹」でした。それから25年「森を守る」の活動は続いております。
会員の皆さまのサポートがあればこそ続けてくることができました。深くお礼申しあげます。
グローバリゼーションの波は大きなうねりとなり、先進国の横暴による森の乱伐、資源の搾取、権力の横暴と独断は、国と国を孤立させるだけでなく、人々を疑心暗鬼にさせています。
森さえあれば自然災害にも立ち向かえるし、水や食料や薬にも不足はなく生活ができます。私たち人間にとって、またすべての生きものにとって、森は全き恵みであることを、私たちはこの間、深く目覚めさせていただいてまいりました。
ニューブリテン島の原生林の村々。特にマラクルやタボロの村人たちの生きざま、子供たちの笑顔と輝くような目、森をベースとした生活、それらは自然との共棲が、どのようなものであるかを私たちに教えてくれます。天からの恵みの原形が原生林に村々に輝いています。
一方でグローバリゼーションの大波は、この小さな村々にも一層強く押し寄せて来ています。
今回は、2018年10月20日〜 11月24日に、会の柱であるメルセス女子修道会の清水靖子と倉川秀明と池田英生の３人が現地調査に出かけました。
倉川秀明はかつて、教育専門家としてパプアニューギニアにJICAから派遣され、その後JVC（日本国際ボランティアセンター）の職員となり、海外での災害援助や農村開発にたずさわりました。現在は有機農場を自営し、会の事務局長でもあります。
池田英夫は建築を専攻する大学４年生。環境問題に強い関心を持ち、卒論の大切な時間を割いて参加しました。
今回の訪問時は、ちょうどAPECの閣僚・首脳会議と重なり、交通手段その他が乱れるなか、３人は小さな舟で外海を10時間も漂った厳しい調査旅行をつづけました。本当にご苦労さまでした。よくぞ無事で帰ってこられたという思いです。それだけに現地での交流は熱いものがあったでしょう。
ソロモン諸島を襲った津波被害の、その後の復興はどうだったか。
フィジーでの森の現状、ニューアイルランド島の状況はどうだったのか。
2017年に訪日したポール・パボロさんと、その村々はどうなのか。
今回も盛りだくさんのテーマであり調査報告です。

2『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

APEC “台風” の谷間で
清水靖子
パプアニューギニアの首都ではAPEC（アジア太平（日本も含めて）。APECの威光を背に、私腹を肥やす

洋経済協力）閣僚・首脳会議が、2018年11月14日から

政 治 家・ 企 業、 特 に 首 相 の ピ ー タ ー・ オ ネ イ ル、

18日に開催されていた。私たちの小さな旅は、そのAPEC担当大臣たちへの批判がつづいていた。

APEC

台風

にさらされながら、森を守る村々の人

びとへの連帯の旅をつづけました。
貧富の差は拡大する一方で、医療と教育への政府サービスは不足。小児麻痺、マラリア、肺結核、感染当然のことながら、政府側も膨大な治安部隊を召集した。その警戒はすさまじいものだった。
反動として多様な抗議行動も起こり、バスの運転手たちによるストライキさえもあった。

病が蔓延しているなかで、政府はAPECの来賓のため

しかし何よりも思いがけない事件は、その治安部隊に40台もの高級外国車を輸入したのだよ。全人口の５そのものが反旗を翻したことだった。それは11月20日％が首都に住んでいるが、富の恩恵は首都の富裕層に起こった。

に、搾取は貧しい人々からという様々な怒りの声がメディアに投稿されていた。
鉱産資源・森林資源目当ての外国勢も群がってくる

最後の首脳会議（11月17 〜 18日）が終わった20日に、首都を警備していた重装備の治安部隊のメンバー多数
が、国会議事堂を襲い、窓ガラスや椅子、器物破損行動を行った事件であった。
「APECの金はどこに行ったのか。APECのために高級外車まで買った政府が、この間の警備に全力を尽くした私たちに、なんらの賃金も支払わないのは不当だ」との怒りと要求だった。
私たち「パプアの森を守る会」の３人は、そうした
APECが席巻する

台風の谷間で、APECゆえにキャンセルされた飛行便の代わりに、全身ずぶぬれの雨
中10時間の小舟（ボート）の旅をつづけることになった。寒くてもいい。凍えてもいい。ただひたすら原生林の村々と優しい人びとに出会うために‥‥。それは忘れることができない旅となった!!

以下のフェイスブック（https://www.facebook.com/
bryan.kramer）からその乱入後の議事堂内の一部を見ることができる。動画の投稿者はマダン出身の議会議員ブ

雨中10時間の旅をすることになったボートの発着場

ライアン・クラメル氏。

（ラバウル港）『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

3

パプアニューギニア

自然とともに生きる人々を訪ねて
訪問日程：2018年11月13日（火）〜 24日（土）倉川秀明

一昨年（2017年）ニューブリテン島の森の中にある丘の上には、トマ小学校とトマ教会があり、近くのムー村からポール・パボロさんが来日して、各地で報展望台からは、山の中の焼き畑でよく作物が栽培され告会を行ない、企業によって原生林が伐採され、生活ているのが見てとれた。この地域では主食はバナナで、もままならない現状に対して、道路封鎖などの行動をキャッサバもよく食べるそうだ。

起こすとともに、裁判によって操業一時差し止めを勝

ラバウルは、湾岸の火山が1994年に噴火して、町がち取ったという話を聞いた。そこで、私もその現場と火山灰に埋まり大きな被害を受けたと聞いていたが、村人たちが自然とともにどのように暮らしているのか

かなり復興していて、普通の市民生活はできていた。

をこの目で見たくなり、現地を訪ねることにした。

ただ、火山灰の残りが風に舞って埃っぽい。

11月13日（火）に私と池田英生さんの２人は羽田空

昼食後、市場へ行って、見学する。多様な種類の作

港を発ち、マニラ経由で14日（水）朝にポートモレス

物がたくさん並んでいて、とても豊かであることがわ

ビーに到着、その午後にラバウルへ行き、清水靖子さかる。バナナ、クッキングバナナ、サツマイモ、タロんと合流した。ラバウルでは、市内のココポという町

イモ、ピンク色の細長いタロ（シンガポー）、各種のにあるカトリック教会でポール・コテ神父のご好意

マメ類、アボガド、パパイヤ、ココナッツ、巨大なパで、敷地内にある神父のご自宅に泊めていただくこと

ンの実、ヒメリンゴに似た果物ラウラウ、空芯菜などになった。

の各種の葉物など、どれもみずみずしくおいしそうだ。
また、細長いゆで卵があったが、それはマガポットという鳥の卵で、ラバウルの火山の麓の浜辺で砂の中に

11月15日（木）ラバウル
ポール神父が私たち３人を車で、教会の背後の丘を経由してラバウルの町まで連れて行ってくださった。

ニューハノーバー島
ケビアン

ニューアイルランド島
ラバウル
ガゼル 半島
オープン湾

キンベ

マラクル村 ワイド湾
ポミオ
ジャキノット湾
パルマルマルムー村

ニューギニア本島
ニューブリテン島

4『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

0

100

200
km

いた。この歌は、第２次世界大戦中に日本軍がラバウ
ルに軍事拠点を作って多くの日本兵がいたときに作られて兵士に歌われていた軍歌で、戦後の日本国内でもよく歌われていて、戦後生まれの私も覚えている。ラバウルの人々はこの歌の意味がわかっているのだろう
か、店は単なる流行歌として流しているのだろうか、首を傾げた。
夕方になって、神父がボートをチャーターしたと知らせに来てくれて、すぐに皆で浜に出かけ、ボートをパンの実を売る女性たち（ラバウルの市場にて）確認し、持ち主の漁師に話をして、明朝早くに出発す
ることになり、まずボートの燃料代を支払った。ボー

卵を産み、地熱を利用して温めて孵化させるという習トの運転手は、ブーゲンビル島出身の若者アイザック

性をもっているという。

さん。

夕方になって、ノベルト・パメスさんに清水さんとともに会い、ノベルトさんが代表をしているマラナ地

11月17日（土）マラクル村を目指す舟の旅

域の裁判に参加するための交通費への支援をする。
この日も、ポール神父の自宅に泊めていただく。

朝6：00に浜を出る。私たち３人のほか、運転手のアイザックさんとあと２人が補助で乗り込んだ。ヤマ

11月16日（金）マラクル村への飛行機飛ばず

ハのモーターが付いているだけの小型の漁船だ。
初めの湾内の海は穏やかで、夜明けの空は晴れ間も

今日は、目指す第一の目的地マラクル村へ行く予定

あって、２つの火山がくっきりとそそり立っている。

だ。現地の航空会社トロピック・エアーの8：00の飛しかし、外海に出ると、様相が一変する。波が高く行機でジャキノット空港へ行き、その後ボートでマラなり、船は激しく上下するようになる。体も上下左右クル村へ行く予定だった。そのため、7：00にトクアに揺られて、あちこちに痛みが走り始める。雨も断続

空港へ行き、搭乗を待っていたが、一向に搭乗手続き的に降ってきて、雨と波の飛沫で、体中ずぶぬれになが始まらない。トロピック・エアーの窓口も閉まった

り、風に当たって寒い。ひたすら耐える。

ままだ。事務所に電話を入れても誰も出ない。窓口に３時間後途中のワイドベイの入り口にあるノンギア

何の表示もない。
ニューギニア航空の職員に聞いても、という浜で15分ほど休憩をとる。この場所は、行程の知らないと言う。彼らの一人が、窓口が空いていない

約半分だというので、あと３時間ぐらいの辛抱かと考のだから今日、飛行機は飛ばないだろうと言う。色々える。

聞いてみると、ちょうど今週中にAPECの首脳会議がそこを出ると、風雨は同じように体に当たり、ボー

ポートモレスビーで行われており、それを記念してこ

トは激しく上下を繰り返す。ワイドベイの入り口をまの日が休日に急きょ決まったとのことで、そのため飛っすぐ横断して岬を越えればマラクル村のはずだが、行機が飛ばないのだろうということだった。

舟は湾のはるか沖へと大きく迂回して、岸が見えなく

結局9：00まで待ってらちがあかないので、家に戻なる。一体どこを航行しているのか、いつまでこれがらざるを得なかった。ポール神父との話し合いの結果、

続くのか、さっぱりわからないまま、ひたすら耐えてボートをチャーターして、ボートでマラクル村へ行く

６時間半、16：00にようやくマラクル村に到着する。

以外に方法がないということになり、午後船着場へ行

全部で10時間の過酷な船旅だった。

ってボートを探すことになった。

岸辺には、村人がたくさん迎えに来てくれて、歓迎

私と池田さんは、ボートの件の連絡を待ちながら、されるが、体がよれよれで寒さでこわばっていて、う近くのスーパーマーケットへ昼食を買いに行ったとこ

まく動けない。皆さんが私たちの荷物も持ってくれ

ろ、なんと店内で「ラバウル小唄」が日本語で流れてて、この村出身のポール神父の村の自宅に案内され、『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

5

そこで落ち着くことができた。

中に戦闘があったのかと聞いたら、オーストラリア軍

まもなく、夕食を出していただき、アイビカという葉と缶詰の魚の温かいココナッツスープと白米がとては日本軍が来る前に逃げて戦闘はなかったとのことだった。

もおいしかった。フラワー（小麦）という名の揚げパ

この日は日曜日だったので、朝の８時から１時間礼ンに焼きいも（カウカウ）も絶品だ。感謝に堪えない。

拝があり、私たちも参加した。家からメインロードをこの小屋は、ポール神父のいとこのスティーブンさ

東にしばらく行くと、エイド・ポストという小さな医んが管理し、アグネスという若い女性が食事や身の回療施設がある。ただし、ここには医者や看護婦はいな

りの世話などをしてくれた。ジャスティンさんは大工い。医薬品も不足しているという。その小屋の前の道であり技術者で、この家と外のシャワー室を建てたとを右手の浜の方に折れると、小学校の教師の宿舎があいう。

り、その奥に小学校がある。さらに砂浜に近い広場に

この夜は、とにかく無事に村に着くことができた安堵で、ぐっすり寝入った。

教会が立っている。
マラクル教会は、かつてアイリッシュの宣教師がこの場所に最初に上陸して、教会を建てたのが起源だそうだ。今の教会は３度目に建て替えたもので、地元の11月18日（日）マラクル村

木材を使って、壁に自分たちで絵を描いたのだとい夜明けごろ、家の付近を散策していると、ポール神
父の実兄ガブリエルさんに出会う。

う。
礼拝の後、私と池田さんは、村にある泉を見に行く。

彼によれば、家の前の少し広目の道がこの村のメイ

まず家に戻り、さらにメインロードを西へ少し行くと、ンロードで、村の中を通っていて、台地の上の道に通池のようなところに出る。森が切れた地面の下のあちじている。この道は、第２次世界大戦中に日本軍が作

こちから豊富な水が湧き出ている。その水が池となり、った道だという。このニューブリテン島の南岸に沿っ川となって海岸に流れ込んでいる。最初の泉が湧き出てラバウルから西の端まで道を作った。それを私たちているところが男性専用である。さらに下流に最大のは今でも使っているのだと語っていた。ここでも戦時泉が湧いているところがあり、そこが女性と子供専用

6『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

の場所だと決まっているとのこと。そこで女たちが水汲みし、食器を洗い、体を洗っていた。
さらに私たちは、ガブリエルさんとスティーブンさんの案内で、浜沿いの道を30分ほど歩く。砂浜の所々
から水が湧き出して海に流れ込んでいる。背後の森がいかに深くて、いかに保水力があるかをこの光景が如実に示している。
やがて、ついに滝の泉に出る。ワラカラップの滝と呼ばれていて、奥の茂みから莫大な量の湧水が吹き出していて、まさに滝のようだ。吹き出し口の奥に洞穴があり、その洞穴の出口から水が噴き出ているとのことだ。
その水は透明で冷たい。その湧水が池をなし、太い川となって海に注いでいる。川底には小さなハゼのよ
うな魚と平たい小さな鯛のような魚がたくさん泳いでいる。
ガブリエルさんによると、この泉の近くの岸辺にはさらに３つの大きな泉があり、いずれも川を作って浜
マラクル村の少年たち

ワラカラップの滝『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

7

に注いでいるという。

11月19日（月）ムー村

彼は往復の道中で雄弁にかつ論理的に私たちに語る。かつて、マラクル村にマレーシアの会社（リンブ
ナン・ヒジャウ社のこと）が来て、木材を切り出した

今日は第２の目的地ムー村のポール・パボロさんを訪ねる予定だ。

いと言ったが、我々ははっきりNOと言ってサインを7：00にボートで浜を出発し、ジャキノット湾西岸

しなかった。伐採業者は、木を切って売り、オイルパにありこの地域の行政の中心地であるパルマルマルにームのプランテーションにすればお金が手に入ると言行き、ロッジを経営するイギー・マタピアさんに会う。

ったが、それは違う。伝統的な方法で自然を残し、自彼はマラクル出身で、森林伐採に断固反対している。

然を利用して生きていけば、我々は生きていける。すラバウル教区内での伐採問題に関する話し合いの、ウ

ばらしい環境、自然こそが最も大切なのだ。しかし、ヌシゲテ地域（マラクル村を含む）の代表に選ばれて若い人たちは西洋の考え方が頭に入って、考え方が変いる。

わってしまい、伝統的な暮らし方を忘れてしまっていマングローブの林の中の細い水路をボートで抜けるる。しかし、このすばらしい自然を守って、観光の目と、彼のロッジに通じる浜に出る。私たちの帰りの飛玉にすれば、たくさんの人々がここに来るだろう。森

行機便のチケットを購入してくれるよう依頼する。

を切ってオイルパーム・プランテーションにすれば、ジャキノット湾の西端の岬を回り込んで、9：15に

私たちにとっては何も残らないし、何の利用価値もな

ムー村に到着した。果たしてポールさんはいるのか、くなる。自然が保たれて、色々な生き物や植物が育っ私たちが訪ねることを知っているのか。案の定、ポーているからいいのだ。西洋のクリニックを建てても、ルさんは村におらず、奥地に木を切りに行っていると薬がなければ役に立たない。一方、私たちは自然に生いう。電話やメールが通じないので、私たちが来るこ

えている薬草を使って病気を治すことを知っているとも知らないようだった。

が、その方法を知っているのは年寄りばかりになって彼を呼びに行ってもらい、私たちはしばらく彼の姉の家の軒下で休憩する。ポールさんの奥さんのジャネ

しまった。
帰る途中で台地に登り、ポール神父のもう一人の実

ットさん、娘さんのグレイスさん、一昨年ポールさん

兄で78歳になるジョン・コテさんの家を訪ね、歓談すが来日する直前に産まれた双子の赤ちゃんたちと村人ることができた。かくしゃくとした老人という印象だ

たちが歓迎してくれた。

った。この台地は石灰岩が隆起してできており、そのまもなくしてポールさんが戻ってきて、私たちが来道は日本軍が作ったというメインロードで、戦後政府たことに驚いた様子だったが、去年東京で会ったのでが作った道はまもなくすたれてしまったが、この道は再会を喜びあった。

しっかりしていて、今でも使っているとのことだっ

昼食後、村の前の川の対岸にある伐採会社ギルフォード社（リンブナン・ヒジャウ社傘下）による原木積た。
また、彼によると、村の人口はよくわからないが約

み出し港と操業拠点のドリーナ・キャンプに行く。

3000人で、18の種族、７つの集落があり、人口は増え

ポールさんは、ギルフォード社があまりに腹立たしているので、新しい家を次々に建てているとのことだ

いので行く気にもなれないとのことで、私たちだけで（村全体の人口は誰に聞いても知らないとのことだったが、人々の話を総合すると1300 〜 1400人ぐらいだと推測できる）。
午後はずっと激しい雨が降り続いたので、外出できなかった。この時期、この地域は乾期で例年は雨が降らないのだが、今年の雨は異常だという。村に来るときに濡れた服が少しも乾かない。

ドリーナ・キャンプを視察
8『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

行く。

るか向こうには大きなタンクが見えた。パームオイル

キャンプの入り口には平たい船を横付けして桟橋代の貯蔵タンクだそうで、奥地のオイルパーム・プラン

わりにしてある。
その横の浜辺にボートを上陸させる。

テーションから集めたパームオイルを、地下のパイプ

樹木が切り払われて何もない広大な敷地に大きなダンを通してこのタンクに運び、いったん貯蔵しておく。

プカー、トラクター、コンクリートミキサー車などが搬出するときには、桟橋に停泊する船に地下パイプで並べられ、事務棟や自動車修理工場のような建物が並注入するのだそうだ。

んでいる。その背後は労働者の住居地区だという。は私たちが写真やビデオをとっていると、会社の社員

ポール・パボロさんたちの木材事業の現場で──
移動式製材機のレールを敷く

材木置き場、周囲の木々を切らずに残している

切り倒した大木を製材する『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

9

が近づいてきて、何をしているか、どこの国の人かと信じられないほどの素晴らしい森である。その森を破聞く。日本人でただ様子を眺めているだけだと答える

壊せずに、選択的に木を伐ることで、森を保存しながと、写真を撮るなと言う。あなたはどこの国の人かとら、小規模に製材することができるというポールさん

聞くと、チャイニーズだと答えた。これ以上長居は無の工夫に感心させられた。

用と、早々にボートに乗り、ムー村に戻る。

彼はプロジェクトとして、パルマルマル（前述のジャキノット湾西岸のポミオ地域の行政の中心地）で、村でポールさんをボートに乗せて、彼が先ほどまで

学校の教室18室を建てるための木材を提供する事業をいた彼の木材製造事業の現場を視察に行く。村の前に請け負って、製材事業を進めている。来週終了する予

大きな川が流れているのだが、その水は濁っていて、定だという。木材は近くの海岸からトラックで丘の上ほとんど見通せない。海も川も水が澄み切っているこの道を通って持っていく。オーストラリアの基金からの地域で、濁った水というのは異様だ。ポールさんに資金が提供されるそうだ。代金は終了してから受け取

よれば、川の対岸の広大な地域の森がすでに伐採さることになっている。この収入は、村人を助け、さられ、オイルパーム・プランテーションになっているのに裁判費用に使うつもりだという。

で、化学肥料や農薬などの化学薬品が大量に撒かれ村には同じ移動式製材機が全部で４台あって、これて、それらが川に流れ込んで水が濁ってしまった。ビからも製材事業を請け負うことで、収入源としていき

ニール袋やオイルのプラスティックタンクも大量に流たいと話す。外からの資金援助を期待するのではな

されて、マングローブの根に絡みついている。魚も捕く、自分で工夫して収入の方策を見つけていくというれなくなったし、マングローブ林の土に住むカニ（マポールさんの姿勢は素晴らしいと感動した。

ッドクラブ）もいなくなってしまったと説明してくれ

この日は、ムー村に宿泊。

た。

11月20日（火）マラクル村
見事に広がるマングローブ林の中の細い水路を深く入って行くと、ポールさんが行なっている小規模製材

早朝、朝食後に村人とミーティングを開き、私たちの現場に着く。足元が悪いので、私だけがポールさんが挨拶した。そして、ポールさんに裁判に参加するたに付いて森の中に入って行った。わずかに広げた場所

めの交通費支援金を渡す。お土産として、ソーラーラに材木が整然と積み上げられていて、これがこのプロ

イト２つ、ソーラーランタン１つ、サッカーボール、

ジェクトで作り上げた材木だという。さらに木立をぬ守る会のニューズレター３号分10冊を贈呈した。ニュって入って行くと、移動式製材機（Walkabout Sawmill）

ーズレターには、この村人たちの写真が載っているのが置いてあり、これをどう使うか試しに行なってみるで、皆争って写真をのぞき込んでいた。ポールさんとと言う。その場に控えていた若者３人と一緒に、レー

村人たちの裁判を、日本の多くの人びとが支援していルを敷き、組み立てて、そのレールに大きな円形ののることを、村人たちは実感してくれた。村人は自分た

こぎりとエンジンの付いた伐採機を載せて、それでレ

ちが決して孤立しているのではないことを知ってくれールの上を移動させながら倒した木を少しずつ切ってることが大切である。

いくのが分かった。伐採して倒した40ｍもある太い樹

また村人は、清水さんの今回の訪問が最後の訪問にを６ｍずつ切り、さらにそれを少しずつ切って材木になると知って、感謝のしるしとして、清水さんにブラしていく。大木だけを切り、他の木は残す。伐った後

イド・プライス（結婚のときに男性が女性に贈るもの）

は、植樹してまた育てる。良質な木として、マラス、として貴重な伝統の貝の首飾りを贈呈してくれた。

ヴァイテックス、クイラなどがあり、どれも高さ50 〜
60ｍぐらいの大木で、硬くて変形しない。家具や住宅

11時にマラクル村に戻る。昼食後、私と池田さんはなどに使われる。政府は輸出を禁止している。実際にスティーブンさんの案内で、背後の丘の上の集落を訪周囲にあるそれらの木を見つけては説明してくれた。

ねる。急峻で滑りやすい道を登っていくと、ガヴァレ

同じ場所に、それらの良質な大木が立っているという集落に着く。私たち外国人が珍しいのか、子供たちが10『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

ガヴァレ集落の子どもたち

たくさん集まってきて、たちまち取り囲んでしまった。
私たちが歩くと皆付いてくるので、集団が移動するよ
うな状態だ。
どの子もあどけない澄んだ目をしていて、屈託なく笑う。皆が私たちに触りたがって、手で身体を突いたり、手に触れたりしてくる。握手してあげると、はにかんで笑う様が何ともかわいい。人懐っこい
子と手をつなぎながら歩く。
集落には、必ず中心となる場所に少年の家 （現地語でハウス・ボーイとか、メンズ・ハウスと呼ばれ、男子が大人になる前に集まり、大人の男性から男としての役割や規律を学ぶ）が建っている。その周りに伝統的な家（高床式ではなくて、地面に直接建ててある）が並ぶ。檳榔樹の木が必ず植えてある。

マラクル集落の少年の家

続いて、パロレ、ピガプナ、クァタルプナ集落を歩く。それぞれの集落は小川を境に隣り合っている。丘

ル集落、マラオプナ集落、小学校などを訪ねる。マラの中腹にあるので、どの集落もそれほど広くはない。

クル集落は、ここマラクル村の起源となる集落で、周りは深い森に囲まれている。こうした集落で村人は1938年頃に島の北側から山を越えて移り住んだとのこ

肩を寄せ合うように暮らしている。自然とともに生きとだ。この集落には立派なることのつつましくも頼もしい様子が見てとれる。

大木のある展望台がある。

一度下の家まで坂道を下り、次に海岸沿いにマラク

少年の家

や、崖の上に集落を抜けると小学校の教師の家が並んでいる。17『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

11

人の教師がいるそうだ。小学校は、2001年から2008年

オ栽培をしていて、年間62 〜 70袋の収穫がある。しにかけて建てられ、４棟の教室があり、生徒は約200

かし、木が古くなってきて、収穫が減っている。新し人いるそうだ。中学校はここにはないので、パルマル

い苗を植える必要があり、支援が必要だとのことだ。

マルへまで行かなければならない。道の途中にはカカ

また、集落には４つの乾燥装置があるが、これも古く

オ豆を発酵、乾燥させる装置がある。

なってきている。カカオ豆の運送費も負担になる。それらの支援を検討してほしいと語った。

夜にメインロードを歩いて、ホタルの木を探しに行
くと、あった。ホタルが一本の木に集まり、一斉に光

その後、いったん下のメインロードに戻って、さらを点滅させている。神秘的な光景だ。スティーブンさに東へ向かい、村の最も東にあるバイン集落を訪ね

んが、ホタルが一番たくさん集まるのは午前３時ごろる。集落の管轄官であるウィリアム・ソラールさんとだと言うので、３時に起きてもう一度見に行く。しか会い、集落を案内してもらった。ここの人口は50世帯、し、残念ながら小雨が降ったようで、ホタルの数はそ300人だそうだ。集落の端にはリトニ川があり、上流れほど多くなかった。

は泉で、水は澄んできれいだ。婦人たちが食器を洗っている。この水で顔を洗って、リフレッシュする。この海岸の先には大きな洞窟があり、伝説ではそこから

11月21日（水）マラクル村の集落巡り

人が出てきてポミオ（東海岸にある行政府のある町）
今日は丘の上の最も高い所にある集落を訪ねる。早に住み着いたのが我々の祖先だという。少し沖の海底

朝に出発し、海岸沿いのメインロードを東へしばらくには戦時中に撃墜されたオーストラリア軍の飛行機が歩き、分岐点から山道を登る。45分ほど登ると、ルー沈んでいるそうだ。

ライ集落に着いた。小さい広場に面して古い家

少年の家に戻って昼食をとる。今日はたまたま「子どものがある。どの家も地面の上に直接建てられた伝統日」だそうで、午後に広場で子供たちのグループが伝的な民家だ。

統的衣装を着てかわいらしい踊りを披露すると、むしピーター・パヴォグさんと会う。ピーターさんは、山の畑に行っていたが、わざわざ来てくれた。彼は、ろ周りの大人たちの方が歓声を上げて大騒ぎをしていた。

森林の伐採には明確に反対だと言った。それは森林の破壊であり、自然を守らなければいけないと。この集11月22日（木）ラバウル

落では、その代わりに、62人の農家が1997年からカカ
今日はラバウルに戻る日だ。早朝にスティーブンさんのカカオ畑を見学する。彼も1997年から730本のカカオの木を植えたが、古くなって収穫が落ちている、
新しい苗に植えかえる必要があると語った。
6：30にマラクル村を出て、ボートでパルマルマルに着き、イギーさんに会う。この後、近くにあるジャキノット空港からトロピック・エアーの午前中の飛行
機でラバウルへ戻る手はずである。
しかし、ジャキノット空港のエイジェントが来て、飛行機が満席だから乗れない、その代わりに午後にラバウルから要人の遺体を別の飛行機が運んで来るので、その帰りの便に乗れると言う。私たちは事前にリコンファームもして料金も支払っているのに、どうして乗れないのかと詰め寄るが、料金を受け取ったのがピーター・パヴォグさん（左から２人目）
12『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

遅かったとの理由で、仕方ないとの一点張りだ。やむを得ず午後便に乗ることにする。それまでの時間は、
思いがけず清水さんの旧知と出会い、コキ・ゲストハ
ウスでゆっくり休憩させてもらう。
休憩後に空港に行って、本来乗れるはずだった便をむなしく見送り、次の飛行機の到着を待つ。午後１時に飛行機が到着し、要人の棺を下ろし、私たちが乗る段になって、リンブナン・ヒジャウの社員が、私たちを指して、あの人たちは３日前にドリーナ・キャンプ
で写真を撮っていたから、飛行機に乗せるなと、ジャキノット空港のエイジェントに迫ったという。実はこのトロピック・エアーはリンブナン・ヒジャウの子会

リンブナン ・ ヒジャウ社の社屋ビルとスーパーマーケット社なのである。しかし、地元出身のエイジェントは、「料金を支払った客は平等だ」と言って、その要求を宿泊先のホテルは、小さいが、きれいで整っていて、

撥ね退け、私たちを飛行機に乗せてくれた。日ごろ伐

しかも料金が安い。物価が日本並みに高いポートモレ

採業者に使われていて不満を抱えていたに相違ないエ

スビーにあって、ホテル代は特に高額なので、この料イジェントは、現地出身者の意地を見せてくれた。感金はうれしい。さらに、経営者がブーゲンビル島出身

謝したい。それにしても、もしこの飛行機に乗れなけの若い人で、私たちの行きたい所にすべて連れて行っれば、週に２便しかないこの路線では、次の飛行機はてくれた。話をしていると、彼は中学生のときにブー

３日後になり、日本に帰れなくなるところだった。往

ゲンビル島で成績が１番だったので、パプアニューギ

復ともにこのトラブル！ APECと伐採業者の影が、ニア随一の名門校国立ソゲリ高校に入学できたんだと旅行者にものしかかる現実をまざまざと体験した。

語った。同校は私が1990 〜 1992年に日本語教師として教えていた高校で、同じ学校にいたことで盛り上が11月23日（金）ポートモレスビーったのだった。
こうして、今回のパプアニューギニア訪問は、Land

早朝にラバウルからポートモレスビーに飛行機で戻る。
市内のホテルで、ジョン・シリゴイ弁護士に会って、

of Unexpected （何が起こるかわからない土地）の突発危機に出会ったりしつつも、結果的には大過なく終えることができた。

裁判の現状について説明を聞く。ポールさんたちの裁

自然を守り、自然とともに生きている人々は、確固判もジョン氏が担当することになって、勝利判決に期たる意思を持ってそうしている。その意思を無視して、待が持てる。
（⇒詳細は清水靖子の報告記事をご覧く

一企業の利益のために、原生林の伐採を許してはならださい）ない。私は、日本で有機農業をしている百姓だが、有その後、市内にあるリンブナン・ヒジャウ社（RH）

機農業と原生林の中で生きることの意味は、原点は同のビルを見に行く。高いビルなどほとんどないポート

じだと知ることができた。日本での私たちの生活で、モレスビーで、巨大なビルがそそり立っている。それ

南の国々からの材木を安易に浪費している現状が、はがRHのビルだった。その隣には、これまた巨大な２るか離れたパプアニューギニアの森をなくし、人々の階建ての細長いショッピングモールがあり、その内部生活を困難に陥れている。現地の人々と私たちのつなには「RH・ハイパーマーケット」なる派手な電飾をがりは深いことを改めて認識した旅だった。その生活散りばめたスーパーマーケットと、たくさんの店舗がと自然を守ることは、また私たちの課題でもあるのだ。

入っており、客でごった返していた。
リンブナン・ヒジャウ社はニューブリテン島その他の原生林を伐採し莫大な利益を出し、日刊紙を含む多

翌日のニューギニア航空の直行便で成田空港に戻ったときには、あまりの寒さに固まってしまったのだった。

様なビジネスでパプアニューギニアを席巻している。
『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

13

初めてのパプアニューギニア
日本工業大学建築学科

まず初めに、このような貴重な素晴らしい機会を与池田英生の主食であるバナナだ。

えてくださった、辻垣さん、清水さん、倉川さんをは

11月15日、ポール・カテ神父に連れられてラバウル

じめ「パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守るを散策した際、丘の上の小さな売店で色々な種類のバ会」の方々に、この場を借りて深くお礼を申しあげま

ナナが売られていた。よく日本で見るバナナや、調理す。本当にありがとうございます。

しないと食べられないクッキングバナナ、一つの実が「地
2018年11月13日〜 24日、私は初めて日本を出て、小さいが皮をむくと充分に熟れていたバナナ。それぞ上の楽園」パプアニューギニアに行ってきました。それ違った美味しさがあり、大自然の中で育てられたバ

こは、私の日常とはかけ離れており、すべてのことがナナはとても美味しかった。

新鮮であり衝撃を受けました。

マラクル村ではバナナのほかにも、自分たちで育てたタロイモを主食としていた。味はじゃがいもをあっ

１．素材の味！豊かな食べ物たち
まず、この旅で一番お世話になった食べ物は、現地さりさせてパサパサした感じ。「美味しいけどこれを３食はさすがに飽きるな」と感じていたが、お世話をしてくれたアグネスさんが、フライドポテトを作って丘の上の売店の様子

売られているバナナの様子

アイビカのココナッツスープ

フライドポテト14『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

くれた。彼女はとても料理が上手で、魚の身をオイス
ターソースで炒めたものや、アイビカのココナッツス
ープなどを作ってくれた。どれも素材の味を生かしてあり、とても美味しく、私たちの村での生活をより豊かにしてくれた。

３．自然豊かな「地上の楽園」パプア
ニューギニア
多種多様な生物との出会い
ムー村からマラクル村へ帰る途中、ボートを操縦しそのほかにも、ヤシの実や、パパイヤ、火山の地熱てくれていたポール・パボロさんが海面に指をさしボで卵を温める鳥の卵を初めて食べたり、木に実っていートをとめた。私は最初漂流物かと思った。しかし違るマンゴーを取って食べたりと、とても贅沢な食生活った。ウミガメだった。私はウミガメを水族館にあるを送ることができた。

水槽でしか見たことがなかったから、とても興奮した。
自由に泳ぐその姿は、本来の生き物のあるべき姿だと

２．とても温かいマラクル村の住民再認識した。
マラクル村での最後の夜、スティーブンさんと倉川

11月17日、ラバウルから10時間のボートの旅を終え、さんと「ほたるの木」を探しに行った。「ほたるの木」

心も身体も疲れ果て、最終目的地であるマラクル村にというのは、マラクル村では毎年、スシの泉で育った到着した。ボートの音を聞き、村人たちが駆けつけて蛍が村の中にある１本の木に大量に集まるという現象

くれた。そして私たちの荷物をゲストハウスまで運んのことだ。しかし、その現象は毎年違う木で発生するでくれた。彼らはとても人間味あふれていて温かかっとのことであった。また、今年は本来、乾季のはずなた。

のに毎日のように雨が降っていた。しかし、私たちがゲストハウスのお世話をしてくださっているスティ

お世話になっていたゲストハウスのすぐそばの木で見ーブンさんに連れられて、村の探索に倉川さんと一緒ることができた。この世の物とは思えないくらい美しに行った。その道中、好奇心旺盛の子供たちが、ずっかった。まるでクリスマスツリーのイルミネーションと「イケダッイケダッ」と言いながらついてきた。カのようだった。雨にも負けず力強く光り輝いていた。

メラを向けると恥ずかしがって顔を隠す子や、独自のそのほかにも大量のカエルや、ボートに並走して泳

きめポーズを披露する子など様々で、とっても可愛らぐイルカ、色鮮やかな魚たち、大量の湧水が滝のようしかった。

に降り注ぐワラカラプ、その他にもいろいろだ。この村の大人たちもすれ違うと笑顔で「モーニン！」「アピヌン！」と言ってくれる。
日本人とはどこか違う、人間本来の温かさを感じ

素晴らしい自然を作り出しているのはパプアニューギ
ニアの原生林である。私はこの旅でそのことを学び、森を、自然を守らなければならないということを再認

た。

識した。

倉川さんに興味津々の子供たち

マラクル村の子供たち『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

15

ソロモン諸島、フィジー、ニューアイルランド島への旅

森と水を失った島々、奪った側の日本との関連は？
清水靖子
10月20日（土）21時35分発

約束のロッジの中庭で話をする。

夜半成田発のニューギニア航空の中は空席が目立

この高級ロッジの中庭にはプールもある。私たちかつ。APECの準備行きか、ビジネスマンや官僚風の人ら少し離れたところでは、政治家や企業関係者らしきびとが多く、皆ぐっすり眠っている。

人びとが小声で打ち合わせをしていた。

予定通り21日（日）未明にポートモレスビーに着く。

出されたコーヒーの別格の味といい、サンドイッチ

ゴールデンシャワーの花がまぶしく輝き、APEC歓の中身といい、ここは庶民には遠いところ、普段は法律迎の看板が立ち並ぶ道々。出迎えのなつかしいシスタ

家や政治家が利用する待ちあわせ場所のようである。

ー・メリリンの運転で、宿舎の修道院OLSH（Our
Lady of Sacrate Heart）に向かう。

午後は、旧知の友人のオフィスで、直接APECや、伐採問題の現状を聞く。
「APECの影がもう顕著に出ているよ。すでに大混乱ですよ」。「入国ビザについても、政府は急きょ一方的な通達をした。10月と11月に到着時のビザ取得は受け入れない。事前に取得しておくようにとの通達なのだよ。何千人が入国するこの時期、国内でもパニック。
観光関係者や航空会社もパニック。キャンセルも相次いでいるよ。一方警備関係者は膨大な数に膨れ上がった!!」と言う。
「私も困っています。再入国のときのビザ取得にフィジーのパプアニューギニア領事館に出かけなければゴールデンシャワーの花（WEBサイトより）ならないのですよ」と私も嘆く。
３週間後に、ラバウルに到着する予定の倉川・池田

10月22日（月）さんを思い、準備・手配をしておく。二人に会う日ま◎森を守る裁判のうちあわせ

で私も健康な旅を続けなければ。ソロモン諸島行きに

ジョン・シリゴイ弁護士と会う。同行はレスター・

向けて私自身の旅立ちも準備する。

セリーさんとシメオンさん。私たちも支援をしてきた
コリンウッド湾の原生林を守る代表者たち。ジョン・シリゴイ弁護士の元で勝訴を勝ち取ってきた素晴らしい仲間たちである。

ソロモン諸島への旅
10月23日〜 11月 1 日

シリゴイさんは、ニューブリテン島南岸の、不法に森を守る連帯に、1990年以来、1992年、1993年、1994

奪われたSABL（スペシャル・アグリカルチュラル・

年、2007年、2008年、2009年、2018年と訪問をした。

ビジネス・リース）からの脱却を求め原生林を守る裁判を一手に引き受けている人である。この地域は、「パ

今回は久しぶりの短期間訪問ではある。
①私たちが小さな支援をした地域の津波被害からの復プアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会」が連興状況は？

帯してきた。

原生林があるところと、ないところの復興の違いは？

16『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

■ ニューブリテン島南岸の村々が伐採企業を訴えた裁判① マラナ・ランドのケース

在ポール・パボロさんの尽力で書類は回復。新たな資料づくりとともに、裁判の遂行へ、ポールさ2018年7月16日に裁判所に提出。次回は2019年2月の予定。

んを助けるシリゴイ弁護士も全力を誓う。

ノベルト・パメスさんが原告の中心になってい③ レラ地域のケースる。マラナ・ランド（5000ヘクタール）は、地理的にはポマタ地域の海岸沿いに位置しているが、豊かな川と森と海の幸に恵まれ、力強い伝統をSABL（政府と企業によるスペシャル・アグリカ

生きるタボロ村を中心に、ピーター・キケレさん

ルチュラル・ビジネス・リース）の伐採地域の対が核となって提訴した裁判。

象には入っていないと主張する裁判。ノベルト・

SABLからの脱却を求めている。伐採は始まっていない。

パメスさんの尽力が大きく、裁判としては進んでいる。

④ ウヌシゲテ地域（マラクル村中心）② ポマタ地域のケース

水と森と洞窟の秘境。村々はその秘境を誇りとSABL承 諾 偽 証 サ イ ン の 不 正 を 訴 え た 裁 判。

して生きている。

SABLからの脱却を求める。ポール・パボロさん「パプアの森を守る会」の2017年来の訪問と連が原告の中心になっている。

帯 も あ っ て、 結 束 し て 伐 採 に 反 対 し て い る。

2014年11月24日には、ニューブリテン島のキン

SABLからの脱却を求めている。

べでの裁判所で、ギルフォード社（リンブナン・
ヒジャウ社傘下）の操業中止命令を勝ち取る。しすでに過去のニューズレターには、これらの地

かしリンブナン・ヒジャウ社は首都ポートモレス

域が政府と企業による不正と欺瞞によって、どのビーで別の裁判を起こした。その後、キンべの裁

ようにSABL（スペシャル・アグリカルチュラル・判所にあったポールさん側の裁判書類が、首都のビジネス・リース）に入れられてきたかを詳細に

最高裁への弁護士に渡る過程で紛失したのだっ記した。今号では新しい読者のために地域の特徴

た。書類紛失という謎の出来事は、高度に政治的のまとめのみとした。

な問題、森を守る裁判では多々起こっている。現
ウェワク

バニモ

ロレンガウ
マヌス島

ニューハノーバー島
ケビアン
ニューアイルランド島
ラバウル

ポポンデッタ

系

山

イ

ナ

カ

ナ

ブーゲンビル島

ケレマ

ダル
ポートモレスビー

ニューブリテン島

キエタ

マダン
マウントハーゲン
ゴロカ
メンディ
レイ

キンベ

ウヌシゲテ

マラクル村

ポマタ
ラロパル

ムー村

ナキウラ

コリンウッド湾

レラ
アロタウ

タポロ村

ニューブリテン島南岸のSABL下に置かれた地域『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

17

②漁 業 問 題。 ノ ロ 港 で の 大 洋 漁 業 撤 退 後 の 現 在 ののね。複雑な気持ちね‥‥」と言うと笑っていた。

SOLTUNA社の状況は？
③奪われていく海と森の幸の状況と地元の人びとの暮

10月24日（水）チャイナタウンのなかにあるNGO、SIDT（Solomon

らしは？
等々について見ていくことだった。もっと時間がほし

Islands Development Trust）に行く。木の根の上にひかったが‥‥。

とりの大男がぼうぜんと座っていた。「ちょっと熱があってね」と言う。所長代理の彼に伐採資料を所望す

10月23日（火）ホニアラへると、「今は調査よりも、地主への啓蒙活動が中心だ」

８時55発のニューギニア航空機で、首都ホニアラにと言う。伐採資料など調査することはないとのことで着く。空港前の路上には人があふれている。強烈な日あった。かつての創立者アブラハム・バエアニシアさ

差しに、ああ、ここはソロモンだ!!と実感する。

んは、森を守ることと企業の調査に生涯を捧げていた

この空港は、ルンガ河口近くの湿地にある。雨期にが、帰天した後はこのSIDTも様変わりしている。

なると浸水しやすい。日本政府のODAによって建設され、今回もODAで補修された後であった。

森林省で伐採資料をもらうべく、同省に向かう。しかし女性職員の帰天直後で、職場でも伝統の空港には、シスター・マリア・トラ（ドミニコ会）

守る

沈黙を

喪中であり、伝言を伝えるのみとする。

が迎えにきてくださる。2007 〜 2008年の津波支援を共に実施した仲間である。砂ぼこりの舞い上がる坂道
を登り、丘の上の修道院に着く。２階からは輸出港に10月25日（木）今日は朝一番に出かけ両替をすませる。日本円は驚出入りする船の動きがよく見える。

くほど安く交換される。ふところが寂しくなるかもし「見晴らしがいい家ね」と私。「元マレーシアの伐採れない。

会社の家だったのよ。頑丈なつくりだから買ったの」その後ホニアラの大きなマーケットに行く。いつでとの答え。
「へえ〜、修道院は元伐採企業の家だったもどこでも、マーケットは民衆の熱気であふれている。

18『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

いま旬のラウラウの優しい香りの実を売っているお店

まずは、ギゾ島最大の被災地であったヌサバルカ地

があっちにもこっちにも。さっそく買って食べる。甘域、ティティアナ地域、マラケラバ地域を訪問した。

酸っぱさとコリコリ感が口にひろがる。

被災者たちは、これらの地域で漁労をおこなってきた魚は、このマーケットのにぎわいの中心である。カ

人びと（主にキリバスからの人びと）である（注：英ツオ、マグロに加えて、環礁の魚が並ぶ。ガダルカナ

国・米国による67回におよぶ核実験の影響を逃れて移ル島海岸域からはもちろん、マライタ島からも、クー

り住んだ人びとも多い）。

ラーボックスに入れた魚をボートで運んでくる。夜釣りから未明にかけての水揚げである。
今日は私のおごりで、白とピンクの環礁の魚を買

被災者たちは、ギゾ島では津波直後は、丘の上の仮設住宅に滞在していたが、現在は元の海岸地域に戻り、漁労活動を開始している。

う。その魚は夕食時にムームー風の料理にして出されインタビューした家族は口々に言う。

た。絶妙な甘さと新鮮さ。ソロモン諸島の海の香りと「環礁も、津波以後回復していないし、最近は魚を味が口いっぱいに広がる。

獲るのに相当遠方に行かねばならない」「ギゾ島のマーケットで、その魚を売って暮らして

10月26日（金）〜 28日（日）ギゾ島での調査
９時半出発のソロモン航空機で約１時間後にギゾ島に向かう。今回の訪問は、2007年、2008年、2009年以来の４度目である。
ガダルカナル島からギゾ島にかけて眼下に広がるのいる。でもボートの石油代とマーケットへの運搬代で、収入はわずかになる」
津波による環礁の壊滅以外にも、近年の外国巨大漁船による乱獲が、地元のささやかな漁師の漁獲量を減少させ、暮らしの苦境に追い打ちをかけていた。

は、無残な伐採の爪跡である。かつての伐採の比ではない。喰いつくされていく森また森‥‥。周辺の海域の汚濁。環礁の白化。

実は、ギゾ島の目と鼻の先の海域で大企業漁船の操業が行われている。
巨大マグロ企業Tri Marine International社とその子◎津波被害の11年後の現状

会社のNational Fisheries Development（NFD）のま

2007年４月２日早朝に、この地方をマグニチュード

き網・一本釣りの漁船群が、カツオ、マグロ（キハダ

8.1の地震が襲った。最大９メートルの津波に、ウエマグロ）を漁獲。年間水揚げは２万5000トンから３万スタン州では、ギゾ島はじめ近隣の島々が壊滅的被害トン以上。ノロ港にある自社傘下のSOLTUNA社の工を受けた。被災者はおよそ５万人、死者は53人。がけ場で加工し、缶詰は国内用と海外用、キハダを中心と崩れ、家屋の崩壊、家財、特に漁労生活の道具、漁船・する冷凍魚は、日本にも輸出している。

ボートが流されたのは痛かった。

親会社のTri Marine社の漁獲量に至っては誰も知る「パプアの森を守る会」は調査を行い、小規模だがことがない。それ以外にも諸外国の大型漁船がマグ

自力復興へのテコとなるような支援を行った。

ロ・カツオを奪っていく。ささやかな漁労生活者に影

ギゾ島の被災者の一部にトイレ設置、失われた漁業

響を与えながら‥‥。

用ネットなど。さらに西方のチョイソル島のモリ地区
へは、流されてしまったコプラ・ドライヤーの新設。

被災者の間に貧富の差も出ていた。

べララべラ島のレオナ村へは、コプラ・オイル絞り機

たとえば津波のなかで、ボートとエンジンを失わなとミシンを支援した。
被災地の11年後の状況はどうなのか。

かった人びともいる。
ギゾ島マラケラバ地域のエリオット・リジェさん（58歳）は、流されなかったボートで、まずは近くの湾内の島にある空港には、修道院のマリア・トラとマトゥラナが出迎えにきてくださった。私たちはボートで、同じ湾内の小さなロガ島に向かう。旅の荷物をほどいて、「湾内の島っていいなあ」と見回す。

シンボ島に孤立していた人びとの救出に馳せ参じた。
多くの人びとを助けたという。
その後、ボートで自分の家族の収入を助けた。材木を運び、ギゾ島復興建設に必要な材木も供給し続けた。
『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

19

た。
大きな支援（JICAによる病院建設など）は整ったが、人びとの暮らしの復興は遠い。漁場としての海での資源の減少と、陸の森の有無、資源の有無が、被災からの復興を左右していることが顕著だった。
チョイソル島での、私たちのコプラ・ドライヤー・
プログラムの設置責任者であったロジャーさんに出会う。
マラケラバ地域のエリオット・リジェさん（58歳）

ロジャーさん「コプラ・ドライヤーは自力復興のテコとして大い自力で建てたエリオットさんの家に役立った」。その後再建しつつ、人びとは助け合っ
そうして蓄えた金で丘の上に立派な家を建てた。
一方で、ほとんどの被災者は、現在海岸低地の掘って生きているとのことだった（ただし彼はギゾ島に移住していた）。

建て小屋小屋に住んでいる。
レオナ村の指導者とは会えなかった。
ギゾ島は、もともと森が乏しい。被災後はさらに、

このレオナ村は、被災地に侵入したオメックス社

飲み水確保には厳しい環境となっている。水脈は潰（リンブナン・ヒジャウ社傘下）を相手に原生林を守れ、雨水タンクを設置するか、穴を掘って底に溜まっる闘いを繰り広げ、裁判にも勝った。しかし去らないている水で暮らす方法しかない。その水汲みは、最大企業に女性たちは奥地にテントを張って原生林への道の苦労で、家族・子どもたちが助け合って水を得ていを封鎖した。それに対して企業は女性たちをナイフでマラケラバ地域。穴を掘って底に溜まった水を汲み上げてティティアナ地域。マングローブの奥地の湿地とその奥地いる家族。背後に崖があるので地下水が多少はあるが濁っに住む家族たち。地下水は乏しく、共用の雨水タンクからている。

の遠い水汲み労働で暮らしていた。

20『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

その傍らの海辺で綱渡りして海に飛び込んで遊ぶ少女たち。
その逞しさに思わずカメラを向ける。

ちなみに2016年のソロモン諸島からの輸出統計によると、輸出品総額の66％を原木が占めている。原木輸
出で政府と企業が潤いつづけ、民衆は森と水と暮らしを失って行った。
ロガ島で出会ったチョイソル島の人びと。なんという明るさ。元気さ。底知れぬ力を見る思いがした。

海では大型外国漁船がマグロを、森では人びとの抵抗を無視して、伐採企業が原木を奪い、人びとの暮らしの土台を根こそぎ崩壊させていた。

刺して負傷させるという事件も起す。しかし女性たち
ソロモン諸島からの輸はひるまなかった。2007年クリスマスに、ついに企業

参考資料：OEC統計2017年

は引き上げたのだ。ソロモン諸島の森を守る歴史のな

出品（https://atlas.media.mit.edu/ja/profile/country/

かで大きな出来事であった。背後に広大な保護区も設

slb/）

けた。
2007年７月11日に私もレオナ村の人びとと共にい

10月29日（月）た。ボートで航行中、企業からパチンコで石を投げら◎ムンダでの調査れ、さらに雨中を追われたことを思いだす。村人による抵抗のなかに、共にいた私の懐かしい思い出でもある。
しかし最近になって、部族関連の出来事から一部の森の伐採を許してしまわざるをえなくなる。

早朝ギゾ島を発ち、２0分の飛行でニュージョージ
ア島のムンダへ移動。
ムンダはニュージョージア島の表玄関である。あまり知られていないが日米の最大の激戦地のひとつでもある。この地で無数の日本兵が死んだ。住民は奥地に隠れて戦禍に耐えたという場所である。現在の人口は

この津波からの復興支援を通して、「パプアの森を3000人。

守る会」として気がついたのは、レオナ村をはじめ、

かつてアブラハム・バエアニシアさんが、私をこの原生林を守ってきた地域では、津波からの復興が早か

ムンダに連れきてくださり、森と魚について多々教えったことである。

てくださった。その最初が1990年だった。以後1992年、

深い森が海の再生を助け、住民の暮らしの糧となったからである。
加えて山からの水が潤しつづけていた。
森を失った村々では、飲み水も食料も不足する困難

1993年、1994年、2007年、2008年、2009年、 そ し て
2018年の今年８度目である。
飛行場には、家族経営のペンション、ラビヒナ・ロ
ッジの女主人の娘が迎えにきてくださった。

のまま、今に至っている。
『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

21

◎宿泊したサイラス一家経営のペンションの物語

午後、ムンダの森林省に行った。長年伐採の詳細を2009年来２度目の宿泊である。夫のサイラスさんは語ってくれた顔見知りのケルウイン・ロイさんは他所

すでに帰天していた。

に移動。所長代理の役人は、伐採資料には精通してい彼はムンダの奥地の残る森7000ヘクタールの伐採に抵抗した人であった。
2009年11月９日、トラックに村々なかった。資料は首都ホニアラのオフィスで管理している状況のみと言う。

の子どもたちを乗せて、伐採をとめる道路封鎖をした。私はそのときの彼の勇姿を忘れることができな
い！

活動家ではない!!

やむにやまれぬ思いで行動に出たという。
「僕は伐採地に行かない。見ると悲し

10月30日（火）朝
今日の森林省訪問で、フィリップ・ゼケレさんに出会う。

くてたまらなくなるから」という老人などが彼の友だ
ちであった。
その森は、一部の有力者による契約でデルタ社（リンブナン・ヒジャウ社傘下）に伐採権が与えられ、あっという間に道路がつくられ、10台のブルドーザーで伐採が開始された。蚊帳の外に置かれていた人びとが抗議したが、後のまつりだった。そこからの原木は日本にも輸出されてきた。 昔戦車、今ブルドーザー、
いのちが伐られ日本に行く 。
森がないから、地下水を汲み上げての水道水は水質が良くない。余力のある家は、飲み水タンクや、動力で地下水（塩っぽい）を汲み上げて併用していた。

フィリップ・ゼケレさん

彼はチークやマホガニーなどの種を集めて、苗木を育成する仕事を専門としてきた人だった。ムンダの土壌は良くて早く育つとのこと。森林省は基本的に伐採に反対する人びとの立場には立たない。地主のもめごとの調停とか、植林 をする方向が中心になっている。
なおムンダの対岸のコロンバンガラ島では、日本の 双 日 が、2008年 に 買 い 付 け 契 約 を K F P L 社（Kolombangara Forest Products Ltd.）と結び、同島植林地から、ユーカリを輸入しつづけている。かつて
私は、2003年に同島植林地を訪問したが、今回は調査をする時間がなかった。

宿泊したペンションの女性たち

ムンダもコロンバンガラ島も、激戦地のひとつである。なぜ激戦地と戦後日本の企業活動が重なってくるのか、これも興味深い関連である。

◎“ソロモン諸島で伐採が始まった最後の島”
ラノンガ島についてフィリップさんの出身島。ラノンガ島は地震で環礁が上昇したうえに、元々森は深くなかったので、地下の水系からパイプで水を引いて飲み水にしていた。コ
ムンダ奥地の伐採道路（Google earthより）
22『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

コナツの木々の多い島といっていい。

「森が深くないので伐採企業から目をつけられなか

SOLTUNA社にいたことある」という運転手だった。

ったのさ!!」

彼のお陰でまっしぐらキタノ埠頭のTri Marine社と「住民は魚と野菜をギゾ島のマーケットに売って生National Fisheries Development（NFD）の入口経由、計を立ててきたので貧しくはなかった。

SOLTUNA社へ。

でも、つい最近、伐採企業が目をつけた。小さなサ
イズの木まで伐採するという貪欲な伐採だった。契約

かつてこのノロ基地には大洋漁業（子会社ソロモをした人は、何で伐採企業を招いてしまったか理解に

ン・タイヨウ）が操業していた。私はその時期に３度、苦しむ。今は水系も破壊され、飲み水にも野菜作りに

1990年、1992年、1993年に調査訪問をした。このときも苦労している」のことは『森と魚と激戦地』（北斗出版、1997年）に詳細を書いた。

午後ノロ港のSOLTUNA社へ向かう。
フィリップさんにSOLTUNA社の要人を紹介してもらう。
昼食はマーケットのバナナですまし、森林省の前のバス停から、北西岸のノロ行きに乗る。約40分。バス
代は20ソロモン・ドル。
かつてこの道は、うっそうとした深い森だった。森
を守るソロモン諸島の魂ともいわれるアブラハム・バ

その後マライタ島関連の紛争の影響を受けて、大洋
漁業は2001年に撤退し、現在はイタリア系Tri Marine
International社傘下のSOLTUNA社が操業をしている。
注：日系ソロモン・タイヨウ（大洋漁業=マルハ）撤退後に操業を始めたSOLTUNA社に関してはこちらのサイト（http://www.foodprocessing-technology.
com/projects/soltaituna/）

エアニシアさんと古いトラックで通った道。そのトラックが故障して、私ひとり、しばし森に残された。高◎SOLTUNA社でのインタビュー

い樹木の上で鳥たちが私を見つめており、帰路の夜の正門から入り、２階建ての事務所に案内される。か飛行場には、蛍が何千匹と浮遊していた。その思い出

つて大洋漁業時代に来たのと同じ事務所だった。今がよみがえる。アブラハムさんは2018年に帰天し、いは、Tri Marine社（マグロ漁獲・貿易・製造）と、そ

まは森も蛍も面影はない。

の子会社National Fisheries Development（NFD）が漁獲・水揚げ、その傘下、SOLTUNA社が加工製造を

バスの旅の終点のノロは、マーケットと船着場であり、SOLTUNA社入口とは離れていた。
「まだずっと先だよ」と言われる。歩き始めたが日照りの路上でふらふらになる。そこへタクシーが！
「わたし、
SOLTUNA社に行きたいむねを告げると、
ニ ホ ン に 行 っ た こ と あ る。 ニ ホ ン 語 も で き る よ。

SOLTUNA社に勤めていたというタクシー運転手

Tri Marine社2018年9月10日のプレス・リリースより『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

23

行っている。NFDは２隻のまき網船と７隻の一本釣り漁船を所有していた。
人事部門のマネージャーのベルタ・シミカさん（写真右）と、クリス・エヴォさん（写真左）が、インタビューに応じてくださった。ベルタさんは、歯切れのいい英語で喋る。彼女は２年前にこの職に応募してきた人で、「女性の労働環境改善に尽力してきたのよ」と強調する。
「2000人の労働者。そのうち1500人が女性労働者よ。
毎日200トンの生産量を目指しているの。これはかなりの生産量でしょう？

そのため寄宿舎も、村々から人事部門マネージャーのベルタ・シミカさん（写真右）とクリス・エヴォさん（写真左）注：日本との関係

通うバスやボート代も、食事も会社が提供よ」

財務省の2013 〜 2017年の統計による輸入冷凍キハ「収入の使い方の研修や、サモアやホニアラやパプダの大半は、ソロモン諸島からのものである。

アニューギニアに送った労働者の養成も行っている

OEC統 計 に よ る と、 ソ ロ モ ン 諸 島 か ら の 輸 出 先し、人材養成や労働環境改善に力を入れているの」と（2016年）は、冷凍魚の輸出先は、タイ（59％）、イ

語る。

タリア（26％）、日本（9.5％）となる。ロイン（真空このことは、日本のソロモン・タイヨウ時代におろそかにされていたことで、現在のSOLTUNA社のほう

冷凍パック）の輸出先は、95％がイタリア。その他
米国となっている。

が上だと誇る。
以前から問題となっていた魚の廃棄物は、魚油と親会社のTri Marine社の漁獲量はわかりますか、と薬、魚粉として鶏と豚の餌を作って輸出までしている

聞くと‥‥、とのこと。住民によると、「廃棄物は最後に海に流さ「私たちもわからない。イタリア系で、ノロでの社れる」とのことだが。

員のうち８人が外国人だよ」との答えだった。

「ただし缶詰の技術は日本人技術者の時代のほうがちなみに、ソロモン諸島2016年の漁獲量は７万7000上だよ」と当時を知るクリス・エヴォさんが誇らしげトンであるから、SOLTUNA工場ではなく、直接諸外国に補足する。

に送られるマグロ類の量は相当なものと推定できる。

最後に生産量の資料を要望したら、こころよくプリ
ントしてくださった。以下がその一部である。

10月31日（水）ムンダに戻って休養とインタビューのつづき。

SOLTUNA社の工場での製造量
2012年 １万2824トン
2013年 ２万0304トン
2014年 ２万3387トン
2015年 ２万1552トン
2016年 ２万0565トン
2017年 ２万3268トン
2018年9月現在１万9113トン

11月１日（木）
ムンダ９時55分発、１時間後にホニアラへ。
ムンダ飛行場での待ち時間、気候観測員の人から話を聞く。「エル二̶ニョの現象が出始めている」との統計を見せてもらう。
毎日200トンの製造

毎回ここで聞く話は、飛行機の遅れを補ってあまりある。いつもの楽しみである。

缶詰は国内用（カツオ中心）と海外用（キハダ中心）。

ホニアラへの空路から見る伐採状況は、あまりも痛

キハダやビンナガの冷凍魚と、キハダのロイン（真空ましい。村々で抵抗してきた人びとを思うと胸が痛む。

冷凍パック）は輸出用になる。魚粉も飼料として輸出

ホニアラでゆっくり過ごし、明日のフィジー入りにされている。
24『太平洋の森から』2019年3月発行

備える。
No.40

空路から見る伐採状況

フィジーへの旅
11月２日〜 11月９日

したのはHawkinsという著名な建設会社（ニュージー

1993年と1996年来の３度目の訪問

マリア会のシスターたちの車で、一気に修道院へ着目的

奪われる森と地下水の調査
急激な経済変貌と住民の暮らしは？

ランドの会社）だった。

く。
この道路も上記の会社によって建築されている。かつては土埃の凸凹道だったのに、その変貌に驚く。

11月２日（金）ビチレブ島ナンディ着
ホニアラ13：05発の予定であったが、パプアニュー

夜は、扉のない仕切りだけの部屋で寝る。夜半はかギニアからの便が遅れたため、ホニアラを遅く出発。

なり冷えた。明け方外を見ると、丘にへばりついたよ

夕方近くに、ナンディ国際空港に着く。

うな荒れ地に小さな家々が見える。

1993年に来たときは小さな空港だったが、巨大な施

起きて部屋を出ると、他の部屋も仕切りだけで風通設になっていた。１億フィジー・ドルを超える費用でしがいい。この修道院は、イギリス植民地時代の私立

改築を完了させていた。日本円で50億円以上。これが学校を改造したとのことで、風通しが良すぎて寒かっ

太平洋の空港？と驚く規模だ。フィジー政府から受注た。
フィジーは南半球に位置し、熱帯海洋性の気候で、気温は平均25度前後。日本の夏より涼しく、熱帯夜などない!!

火山の島であるこのピチレブ島は、丘状の山の起伏が交互に連なる。
汚染された川もあれば、山間の水源もある。荒れた
大地と野菜・牧場・砂糖畑とカリビアン・パインの植林が混在する。

11月３日（土）上空から見たナンディ

ゆっくり休んだ私に、「デナラウ・リゾートを見て『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

25

11月４日（日）◎ローラの森「もうフィジーには在来種の森も、太古からの天然林もないのよ」
そう言って、シスター・ローラは私に、自分の森を見せる。ちいさな森、苗床からの樹木だった。
フィジーの天然林は、伐られつくして輸出されたのだ。しかし嘆くだけではない。彼女のすごいところは、
在来種の木を植えるプログラム

を、修道院の片隅や、自分の故郷の島で始めているところにある。未来志向のシスターなのだ。
彼女のお目当ては、２世代持つ家の柱の、クイラの樹とか、泉のほとりに自生するコカの樹とかの植林である。やがては、故郷の島を在来種でいっぱいにしたい。
みたい？」と院長のローラ。「もちろん〜」と答える。
修道院から車でハイウエイを南西に向かうこと20分。

私たちは、意気投合してフィジーでの森の回復へのユメを語りあった。

橋を渡りぐるぐると曲がると到着する。かつて来たときに、デナラウの地ならしと埋め立てで揉めていたことを思いだす。
夕暮れの湾内には遊覧船や数知れぬヨットが停泊し、岬に沿ってホテルが林立し、欧米系の観光客がそぞろ歩いている。日が落ちると広場に松明が灯り、太鼓の音とともに火の踊りが始まる。私たちはドリンクとパイを買って石段に腰掛け、しばし時を忘れる。
明日からは、フィジーのサマータイムが始まる。暑さ対策で早く起きて、早く寝るためというが、あらゆる時間調整で混乱のようすも伝わってくる。

ローラが育てている在来種の小さな森

11月５日（月）ラウトカにてナンディの北にあるラウトカの港には、フィジー・パイン社の日本向けチップが巨大な山となって積まれていた。港にはコンテナが立ち並び、その向うに巨大な船が待機している。
このラウトカは首都スバに次ぐ第２の都市。砂糖、木材、フィジー・ウオーター等の輸出産業の拠点がある。大きなショッピングセンターは、下校時の多様な
制服の高校生（フィジー風の腰巻姿もあり）でにぎわ
デナラウ・リゾートの港っていた。
日本へ輸出される製紙用チップの山を見上げつつ、地元の森林省ラウトカ営業所に向かう。

26『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

参考：フィジーからの輸出品（https://atlas.media.
mit.edu/ja/profile/country/fji/）
その森林省の庭には、網で覆われた苗床がずらりと並び、スタッフが４人ほど、苗床づくりをしていた。
ローラさんは、ここから苗を分けてもらってくるのだ
そうだ。
彼女の畠と同じく、クイラあり、コカあり、Flametree やサンダルウッドも植えていた。
この小さな努力！

優しい手で小さい苗をくり返し

アソセラ・ワタ・コカナカギさん

植えているスタッフの笑顔。大きな樹になるには何百年後になるかもわからないのに。
一方で、その同じビチレブ島から、輸出されつづけている天然林がある。製材が中心とはいうが‥‥。

現在８万4000ヘクタールからの操業。そのうち５万9000ヘクタールには植えていない。
地主からリース契約している土地で操業している。
保全地域、歴史的な土地あり、急斜面あり、そういうところには植林していない。
フィジーは雨が多い。暑い。カリビアン・パインの成長が早い。カリビアン・パインはソフト・ウッドではあるが、ハード・ウッドとの中間でもある。毎年の植林は500ヘクタールを目指している。森林ステーシ
ョンは６個所もつ。
このカリビアン・パインのチップを、日本の伊藤忠がフィジー・パイン社と独占的輸出契約を結んでいる。日本での上質の製紙原料となる。
「日本の伊藤忠はね、チップの質にこだわる。きび

地元の樹の苗床づくりに励む森林省スタッフ

しくチェックしてくる」と総支配人は言う。
しかし、やはり土壌の流出や劣化は免れることはで◎フィジー・パイン社でのインタビュー
1989年に私はフィジー・パイン社の見学をしたことがある。あれから30年もたっている。
1972年来操業をしており、1991年にフィジー・パイ
ン社と改名。

きないと認める。
チップ輸出量は、2014年２万4199トン。2015年16万8364トン。2017年９万2131トン。
年に４〜５回の船積み。一船満杯の場合４万2000トン。ものすごい量である。

このフィジー・パイン社からの、カリビアン・パイ

伊藤忠は利益を出すためにできるだけ積み込む。日ンのチップを、独占入手しているのは伊藤忠である。

本とフィジーは距離的に近いので、船で輸送しやすい

工場は道路を挟んで向こう側、反対側に事務所があのだそうだ。さらに伊藤忠は、仲介業者として、そのる。ちょうど昼直前にフィジー・パイン社の総支配人

チップを日本各地の製紙工場に売っている。

の ア ソ セ ラ・ ワ タ・ コ カ ナ カ ギ（Asosela Wata
Cokanacagi）さんに会うことができた。すべてシスタ
ー・ローラのおかげ。

これが日本の私たちの使用している上質紙と、南太平洋の小さな島との関連の一端である。

以下コカナカギさんによる説明である。

『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

27

フィジー・パインのチップ積み出し港でのチップの山

総額の16％をフィジー・ウオーターが占める。総量は記載されていない。輸出金額は130万米ドル。輸出先
は83％が米国である！
すでにフィジー・ウオーターについて調査したジャーナリストがいる。その米国のジャーナリストは政府
フィジー・パイン社の製材とチップ製造工場

から圧力を受けた。フィジー・ウオーターと、村々への水供給不足と汚れた水により腸チフスが広まったときの動画もある。

◎企業秘密で覆われたフィジー・ウオーター
午後の森林省で、事務所のアオアペ・ドリカルさん

住民は濁った水を飲み、米国の会社は、毎日膨大な量の水ボトルを世界各地に輸出している。主な輸出先にインタビュー
フィジー・ウオーター社（巨大米国企業）について、彼は言いにくそうにこう語った。
「フィジーの政治・経済に与えているインパクトは大きい。特に政治への強い影響を持つ。政府への強力な財源でもあるから」「地下水への影響もはかりしれない」と語る。6000
本のペットボトル分を日々、かぎられた地下水から採取しつづけている。
OECの統計（2017年）によると、フィジー輸出品の28『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

森林省のアオアペ・ドリカルさんとシスター・ローラ

はもちろん米国であるが、日本にもる。首都スバのパプアニューギニア領事館で、入国ビ輸出されている。通販で一本168円

ザを取得するための旅行である。

前後の値がつけられている。
「シリカ入り」と言うキャッチフレーズは、11月７日（水）首都スバへのバスの旅

以下の公式ページから見られる。フナンディ空港の広場にあるバス停から、スバ行き11

ィ ジ ー・ ウ オ ー タ ー（http://

時発の高速バスに乗る。15フィジー・ドル。全長211

fijiwater.oneandonly.jp/assoca_

キロの道路を、西から東に向かうかなりの大旅行だ。

v2.html）

低地と低い丘のサトウキビ畑あり、耕地とそこから蛇行してくる茶色の川あり、荒れた大地がつづく。

フィジー・ウオーターへの批判が強いことを知っている同社は、情報提供も、調査訪問も厳しく制限している。
取水場所は、ピチレブ島の北岸奥地の丘のふもとの工場である。一般の人が入ることもできない。
年間取水量も、販売量も、公表されない。秘密のベールで覆われている。

南岸のシガトカという大きな街に着くと、20分の休憩となる。この地域はフィジーの食料庫か、サラダボ
ールともいわれる野菜生産地を背後に控える。
パブリックホリデーで今日はほとんどの店が閉まっている。しかし、バスの客目当ての道端の屋台はあちこちにある。

利益の分配にしても、本来、地主の土地から取水し昼食を買おうと、その屋台の一つに行く。「これくているのだから、地主との純益の分配もあってしかるださい」と言うと、大きな澄んだ目で私を見た少年が、べきとの批判もあるが、分配など、そもそもない。

「日本人？」と即座に聞いてきた。どうしてわかったのだろう。鋭いではないか。

最後にアオアペ・ドリカルさんに聞いてみた。「訪注文した食べ物はロティと呼ぶものらしい。厚手の問のために誰かを紹介してもらえないでしょうか」。

タピオカ・クレープで包んだトマト、ジャガイモ、ひ彼が私のために、フィジー・ウオーターに電話をしてき肉の詰め物である。

くれたようだ。その後返事をもらう。

バスに戻って、期待しないで食べ始めたら‥‥。ク

同社からの返事はこうだった。

レープの弾力性といい、香辛料と詰め物のバランスが「フィジー・ウオーターのことを調べたい人は、自絶妙だ。屋台のうえのものが、こんなに美味しいとは、分の弁護士を連れてくるように」

いや屋台だから美味しいのかもしれない。しあわせな「面会者の弁護士といっしょに来ないかぎり、調査

気持ちで車窓を見るが、もう少年の姿はなかった。

や面会は断っています」とのことだった。
別の方面から、シスターを通して、メールで申し込
みをしても同じ返事だった。

バスはやがて美しいコーラル・リーフ海岸に出る。
山際からの清らかな流れあり、海では釣り人あり、その間にリゾートホテルが点在する。急に雨になり、外の景色が一変して濁り絵となる。

私たちがフィジーからの水を飲むとき、背後に何がスバの手前の静かなラミというところで下車。そのあるのか、それによって地元の人びとが何を失ってい山手に修道院があった。ナンディと同じマリア会の修

くのか、その小さな島の地下水は、その土地と森から道院である。８人のシスターたちが、それぞれの仕事の、その土地に住む者への過去からの贈りものなのだ。

をもって活躍していた。そのうちの正義と平和協議会

私たちはその貴重な贈りものを奪っていいのだろうの事務局のシスター・サロメが私を明日、ビザ取得にか。

連れて行ってくださることになる。

さすがのローラも私も、かなり疲れて帰る。

11月８日（木）11月６日（火）
この日は洗濯と休養。明日のスバ行きの準備にあて◎ビザ発給までのすったもんだ‥‥
朝９時、スバの中心部にあるパプアニューギニア領『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

29

事館にサロメと一緒に到着。９時ぴったりにドアをノいない」と批判。「かなり以前に米国のジャーナリス

ックするも答えなし。二人で鍵穴から中をのぞいて見トが批判的な記事をしっかり書いて好評だったの。人る。と後ろから声がかかり飛び上がる。鍵穴から中をびとはフィジー・ウオーターが住民の地下水を奪ってのぞいているところを見つかるなんて、生涯ではじめいくことに目覚めたの。でもやがてフィジー政府からてなので笑いたくなった。笑いをこらえている私たち

圧力を受けたのよ‥‥」と、ここでも同じことを聞く。

に、係りの女性は問い詰める。

「フィジー・ウオーターは操業内容の情報公開をす「何をしているのですか」（何って？あなたが遅くなること」とセイニさんは繰り返す。

ったのでは？と言いたいところをこらえて‥‥）「日本からの連絡をしてあるのですが、メールが着

夕方の領事館行きは、このティモティテ神父が同行いていますか」してくださる。優しい静かな人だったが、領事館で彼「来ていませんね。夕方私たちのボスが来ますから、は突如、威厳のある厳しい声でこう言ったのだ。

そのとき来てください」「なんでこんなに待たせるのか。客人に対して失礼

あまりにそっけない。今日はナンディには帰れないと覚悟を決める。

ではないか」云々。例の事務員はすっかり態度を変え、あたふたと、夕方到着した彼女のボス、女性の上級書
記官に対応を求め、ビザの発給とあいなった。

待機すること８時間。私たちは領事館から数分のサ

ビザ代に100フィジー・ドル（私が空港で換算した

ロメの事務所（カテドラルにある正義と平和の事務所）

日本円6000円に相当）である。ビザ代と交通費、予定に戻り、そこで過ごす。いろんな人が出入りをするか

していなかった宿泊費ほかの臨時出費で、持参した財ら楽しい時間となったのは事実だが‥‥。

布は空になる。

日本にいたときから連絡して会いたかったセイニ・

でも素敵な人びとに出会わせてもらった一日だった

ナボタ（元女性議員）も来てくださり、皆でわいわい

し、修道院のシスターたちも本当に優しかった。いいと盛り上がる。フィジーでの女性蔑視の問題になると旅だった。

さらに議論は沸騰。
セイニ・ナボタさんは、環境問題にも詳しい。そこ

今回、フィジーの大規模マグロ産業ついて調査する

でフィジー・ウオーターのことを聞く。

時間がなかったが、外国大型船によるマグロ漁獲量は「大きな問題は情報公開をしないことね。まして生

1 4 0 0トンを占める。PA F C O 社（ P a c i f i c F i s h i n g

産量や輸出量、収益なんてまったく不明。政府の勧誘

Company）による缶詰などの加工魚の95％は米国へ。

で地主たちはフィジー・ウオーターに土地を提供する

冷凍魚の33％は中国、16％が日本に。水産輸出はフィサインをした。受け取ったのは少しのお金。
フィジー・ジーの第４位を占める。

ウオーターが行っている膨大な輸出操業からの利益の分配なし。私たちの要求は公表すべきなのに全くして統計は以下のサイト（https://www.globalnote.jp/
post-2505.html）からも得られる。

11月９日（金）
眠い目をこすりながら起きて、スバまで行き、朝６時発の長距離バスに乗る。ナンディに帰るのだ。もうろうとしていたが、持参した財布が空のため、飲まず
食わずで、211キロの旅をする。ひたすら車窓から人びとを見る。
早朝のバスを利用して、市場で売るための手作りの箒を持ち込む老人あり、野菜を売るために乗る母親あ
左から、どこにでもいそうな若者風のティモティテ神父、り‥‥、早朝出勤のリゾート施設の門に消える女性あ清水、セイニ・ナボタ元議員、サロメ。

り、交代で出てきた女性あり‥‥。

30『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

一期一会、スバでの出来事も、今日の風景も、人びとの動きも、フィジーの人びとのおおらかな温かさに包まれ、心も解き放たれ、癒された旅であった。
最後のフィジーの夜、伝統の樹種の森を復活させるため尽力しているシスター・ローラのプログラムに、「パプアの森を守る会」から200ドルを支援する。

故郷のような
パプアニューギニアに到着
ポートモレスビーに遅く着き、あたふたと国内線に乗り継ぎ、ニューアイルランド島ケビアン空港には夜に着く。帰省客が多く、空港はごった返している。出

11月10日（土）ナンディ午前８時発のニューギニア航空機で出発す会ったブーゲンビル島出身の若い女性と、出迎えの家
族が修道院まで私を乗せていってくださる。

る。ホニアラ経由ポートモレスビーへ。スムースな旅を思いワクワクしたが‥‥違った。途中のホニアラ空
港では２時間も待たされたのだ。

11月11日（日）ニューアイルランド島へ
1990年、1993年、2009年、2017年以来、５回目の訪「数名の方がまだ到着しておられないのです。待た問である。宿泊はマリスト会の修道院。日曜日をゆっなければならないのです」。「何で待たなければならな

くり過ごす。

いの？」。人びとは代わる代わるスタッフに聞きに行く。私も聞いた。

やっとパプアニューギニアに着いたのだなあと感慨

２時間後入ってきたその数名の人びとの顔をじっく深い。ミサ後、ジュリアス・チャン知事（伐採推進派）

り観察する。
「ビジネスマンと政治家風だ。ことによの事務所で働いている若い女性秘書フェシタス・カク（私るとAPEC（アジア太平洋経済協力）の関係者か？」トルさん（ブーゲンビル島出身）と話をする。歯切れのつぶやき）のいい受け答えと記憶力。女性が要の仕事をしている

この間ホニアラで若い女性が入ってきて私の隣の窓

時代に入ったとの感がする。

際に座った。フレッシュで初々しい女性。２時間待つ

今回はきびきびした若い女性と出会った旅だったな

間、どちらからともなく話し始めた。その内容が面白

あ。それも伐採企業側の事務所関係だったとは‥‥もかった。

ったいないという思いがひとしきりする。

「これから故郷の南京に休暇で帰るの」、「ホニアラでwoodを買う会社の事務をしているの。中国の南京

11月12日（月）のカレッジで一生懸命!!!勉強してこの仕事に応募した◎ニューアイルランド島南部の伐採地との」とさわやかに応える。

日本軍による虐殺の地「今のこの会社は、ソロモン諸島からだけでなく、

朝11時ケビアンを出発、夜11時修道院帰宅という長アフ リ カ や パ プ ア ニ ュ ー ギ ニ ア、 マ レ ー シ ア か ら
woodを買っているの。送り先は中国、ベトナム、イ

い一日であった。
教会のワゴン車で、ジョー神父と、カリタス関係のンドよ」

ジョン・コニオリさん、運転手のマークさんの案内で「ホニアラでの生活はどう？」出発する。ただし、車の修理からの出来上がりが11時「持ち物を路上で奪われたりするので注意が必要よ。

だったので、大旅行にしては出遅れた。

食べ物にはいろいろ苦労している」

そのうえ、案内の３人は、説明したくてたまらない

持ち込んだ漢方ドリンクをしきりに飲む。

人たちだったし、私はといえば質問したくてたまらな

私に幼少時の自分の写真と、美人の母の写真をスマい人だったので、それは大変だった。

ホから見せてくれた。こんなにさわやかな女性が、名「ニューアイルランド島の表土は薄く、その下の石だたる伐採企業に勤めている。もったいない。私はそ

灰岩層は深い。マレーシア企業の伐採と、その跡のオのちぐはぐさに戸惑って、彼女を見つめた。

イル・パーム・プランテーションは島をさらに痛めつけている。企業は化学肥料と殺虫剤を多使用している。働いている女性で肺ガンになる人が多い」『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

31

「カカオの実（チョコレートの原料）は、害虫にやられて今は生産量が落ちているのが残念であること」
等々。
途中、家の前の道路に木の葉が敷き詰められていた。
「あれは何？」「伝統の喪中の家のしきたりなのさ」。
という具合だった。

◎カセロク村のジョン・アイニさんとの再会
ニューハノーバー島の原生林を守りぬいた！
2017年の訪問時に最も印象に残ったジョン・アイニ

ジョン・アイニさん

さん。クイラの苗を植えて人びとに配り、ニューハノ
ーバー島の残された原生林を守るために、牢に入れられても闘いつづけた人。

そのかわりクイラの苗を育てる余裕がなくなったそ
うだが‥‥。

今回、彼はニューハノーバー島の知事になっていた。でもかなりやつれてしまっている。

森を守りつづける、この道一筋の彼を見て、今後も応援をつづける約束をした。

「ちょっと気管支炎で苦しんでいる」と言う。
彼はニューハノーバー島の知事としてさらに心血を注いで、ニューハノーバー島の原生林を守り抜いていた。「伐採企業を訴えたい地主たちが、私のところに相談に来る。今、そのために、書類づくりに忙しくて‥‥。まるで弁護士のかわりにやっているようだが」と言う。

私たちの車は、さらに南へ。伐採の原木積み出し現場をいくつか通過する。
奥地が伐採されていない森の川の、清らかさ、豊かさには目をみはるものがあった。
やがて交通の要所ナマタナイに着く。その奥地のピレ村で日が暮れるまでインタビューをした。

ニューハノーバー島
ケビアン

ニューアイルランド島
ナマタナイ

オープンベイ・
ティンバー社
の伐採地域

ラバウル
トクア
ガゼル 半島オープン湾▲1994年当時の伐採状況（『日本が消したパプアニュー
ギニアの森』明石書店より）

ロン

キンベ

トル

メベロ川

ワイド湾

マラクル
ムー

ニューギニア本島
ニューブリテン島

32『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

0

100

200
km

伐採した原木の積み出し現場◎日本軍による強姦と虐殺の村々
戦争のとき、ニューアイルランド島は、ラバウル湾を隔てた後背であるがゆえに、ここで繰り広げられた
日本軍による壮絶な虐殺・強姦などほとんど知らされないまま今に至る。女たちを兵営に集めての強姦、反対する家族への拷問と殺害など。
『森と魚と激戦地』
奥地が伐採されていない清らかな川北斗出版にも記した。
今回は、その聞き取りのさらなる追加を、記憶力抜
群の生き証人、ベロ二カさん（78歳）から聞くことができた。

も重労働だったと言う。
べロニカさんの父の兄は、日本兵による村人への殺「この地域で起こったことを伝える必要があるのだ

戮の手助けをする係だった。それこそ、耐え難く悲惨よ」という家族たち。その声に励まされて、べロニカな仕事だった。こうした侵略に住民による密かな抵抗

さんは語った。

の闘いもあった。そして日本軍からの仕返しの処刑のべロニカさんの父は隊長のヤマダに、兵隊のた仕打ちなど。

めの大量のココナツ・オイルを持って行く係だった。

「この川の上流のダハナ村に隊長

120個のココナツの実を、削って絞って煮詰める作業部があった。大勢の日本兵がいた。そこに女たちは強

ヤマダ

の司令

制連行され、兵隊たちに強姦された。反対する家族は首を切られたり拷問された。村人は耐え黙っていることがせめてものできることだった」と言う。
戦後ずっと教会の指導者であった彼女の語りはしっかりとしており、被害にあった女性たちの名前と出身村までも、私のために書いてくださった。
「私は必ずこの話を日本の人びとに知らせます。話してくださって本当にありがとうございました。どうぞ私たちをお許しください」と私は一人ひとりに深く
ピレ村のべロニカさん（78歳）

頭をさげて、夕暮れの村に別れを告げた。
『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

33

べロニカさんとその家族（ピレ村にて）

午後は女性グループとの話し合いの時を持った。海の見える丘の木陰で、苦しかったことも楽しく可笑し
く語る彼女たち。それはニューアイルランド島の旅の締めくくりとして、素敵なひとときとなった。
リーダーのフィロメナさんは、「私の父は日本軍の船に、カヌーごと吊り上げられ、スパイ活動の自白をしろと責められたの。もちろん自白しなかった。本当はスパイ活動をしたのだけれど」。
「この川の奥地が司令部だった」と指さすジョンさん「日本兵が女たちを連れ込んだ場所は、ラマコット
西海岸にもあるのよ」と語る女性。

小さな村の大きな悲しみがいまも残っている。この話を埋もれさせてはならない。そう私は心に誓った。

「母は、連れ込まれそうになったの。でも逃げて逃げ切ったの」と誇らしげな女性。

この村々は激戦地であったばかりではない。戦後日本

ケビアンに当時いた女性は、「地下いたるところにのブルドーザーが真っ先に、この島を伐採地に変えた。

防空壕が掘られていた。今もその跡があるのよ」と語（この日の証言の詳細は今後の『森と魚と激戦地』にる。

執筆する予定）
踊りながら、歌いながら、女たちと私は忘れられな

11月13日（火）

い時を過ごした。

最後のお礼をこめて、車を提供してくださったロク「教会では司教も、神父も、次々と入れ替わるでしス・タタマイ司教とゆっくり話をした。彼は元ジャーょう？

ナリストだった。気候変動キャンペーンの欺瞞や、伐なのよ」と元気に語る。

採企業の輸出の際の価格移転操作についても知ってい「そうですよね」。私はもろ手をあげて拍手を送る。

て、「情報を送ってほしい」とくり返し頼まれた。
34『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

でも実際の指導力をもっているのは、私たち

以後のニューブリテン島紀行は、倉川さんの記事に詳細が記されている。

11月23日（金）ポートモレスビーにて
ニューブリテン島の旅を終えた私たちは、６時50分
ラバウル発、８時過ぎに首都ポートモレスビーに着く。
「やれやれ、APECは終わっているし、もうその影
響に巻き込まれることはないわ」と思ったのが早とちり!!
元気いっぱいの女性たち（ケビアンにて）

なんとAPECの余波で、首都は大騒ぎではない

か。ポリスの治安部隊自身が、国会議事堂へ侵入し、暴動を起した20日の事件の後だったからである。

11月14日（水）ラバウルへ

ちょうど私たちが空港ビルに向かおうとしている

ケビアン空港を朝５時45分に出発して、30分後にはと、皆に「とまれ」の合図があった。私たちの前を、湾を隔てたラバウルの中心地ココポに着陸する。このその治安部隊の一部とおぼしき人びとが、待機中の飛飛行場も日本軍がつくり、かつて日本のODAで改修

行機に誘導されて行く。彼らは、「私たち何も悪いこされていた。

とをしていません」風に、胸を張って、大きな体格を

OLSH(Our Lady of Sacrate Heart)のシスター・

揺すりながら堂々と機内に消えて行った。

テレサが迎えに来てくださった。やっと我が家に着いた！という安心感に包まれる。
あれこれ準備した後に、夕方便で着く倉川さんたちを出迎えに行く。

この日は、プールのあるロッジの庭で、ジョン・シ
リゴイ弁護士と再び話をする。
ポール・パボロさん、ノベルト・パメスさん、その他の出会いをジョンさんに報告し、今後の連帯・裁判

11月15日（木）倉川・池田さんはラバウルが初めてなので、ポール支援の具体化をわかちあった。皆で連帯して最後の原
生林を守り抜こう。その誓いを新たにする。

神父が案内をしてくださった。
日本軍に毒薬を注射されて死んだピーター・トロト
さんの記念教会も訪ねた。その殺害場面が教会のステンド・グラスとなっていた。

ジョン・シリゴイ弁護士と倉川、清水

11月24日（土）旅の最後に成田へ向かう機内からの外を眺めながら、旅のすべての出来事と、出会った人びとへの感謝の思いを深く
急に降り始めた雨が、不順な天気を予兆しているよ

する。

うで、
ふとマラクル村行きの出発が気になる。実際に、APECの谷間の出来事、嵐も雨も、どの夕暮れも、

嵐のボート旅行となったのだが、そのことを、まだ知どの道も、忘れえぬものとして、私の魂に刻まれるもらない私たちではあった。

のとなった。
『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

35

▲『週刊金曜日』2019年1月25日発行 1217号

36『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

37

森と日本の建築

辻垣正彦
この30年私は建築の設計を通じて、世界の森を守ることを考えてきました。日本の森は杉・檜の人工林が主であるから、ほど良い時期に伐採し、製材し、用材として使われなければ森が疲弊してしまいます。
一方パプアニューギニアの原生林は太古からの天然林であり、やたらに伐採してはいけない森なのです。
しかし日本はその原木を輸入してきました。日本の木材自給率は、紙パルプも含めて30％です。70％が輸入されていることに激しい怒りを感じます。
日本の杉や檜の人工森は、伐採され用材として使わ

日本基督教団和泉多摩川教会

善福寺塔の家

居間食堂

カトリック浜松教会
38『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

東福寺邸（長野市）

れることの繰り返しで保たれてきたのです。その材を私たちは、住まいの材の地産地消を真剣に考えなけ使うことが大切で、そのことがパプアニューギニアやればなりません。日本は、伝統の歴史のなかで、住まソロモン諸島の原生林や、アメリカやロシアの原生林

いの材の植林木を大切に育ててきたまれな国です。一を守るのです。

方で広葉樹の天然林も守ってきました。今はそのパタ

私は自分の設計する建築に外材、合板、集成材、石ーンが崩れてしまっています。

油系建材を一切使いません。国産の無垢の木材を、大生態系の中の人間、その中で共に生かされ、生きて工の墨付け、手刻みで使用することを原則としていまいくこと。子どもたちに地球上の貴重な森を残していす。

くこと。その生き方と智恵を皆で育んでいこうではあしかし建築業界を席巻しているのは、その反対です。
ハウスメーカーの宣伝に乗った合板や集成材だらけの接着建築です。

りませんか。
もう77歳になりましたが、このことを建築設計の中で主張しながら、もう少し仕事をしたいと思います。

カカオ栽培支援の検討を始めよう
原生林の村々からのカカオとして‥‥

倉川秀明

マラクル村でルーライ集落のピーター・パヴォグさ

具体的には、このような課題がある。

んやスティーブンさんなどたくさんの人々と話をして

１．カカオの苗を育てる、または購入する。

いて、よく話に出たのがカカオ栽培についてだった。

２．カカオの木を植え替える。

村人にとっては、自然を守り、自然とともに生きていくといっても、幼稚園や学校の授業料、教室や施設

３．カカオ豆乾燥装置（カカオ・ビーンズ・ドライヤ
ー、ココ・ドライヤー）を新しくする。

の増築や補修にも現金は必要だろう。村人たちは自分

４．カカオ豆の運搬方法を改善する。

たちで工夫をしてカカオ栽培などいくつかの現金収入

５．カカオ豆の販売ルートを開拓する。

の方策を考えているが、なお支援を期待している。

６．カカオ栽培についての研修を受けて、栽培方法を

そこで、私たちが村人の生活を支援することができ確立する。

るのか、それが適切なのか、かえって外部の人々に依存をもたらすことになりはしないかなどを検討する段そのための前提として考えなければならないことと階にきているのではないだろうか。

して、スティーブンさんとカカオの木

カカオ豆の乾燥装置『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

39

１．カカオ豆を栽培している人々の意見が一致してい１．カカオを巡る現状と問題点の把握。

るのか、全員が合意できるのか。

２．カカオ栽培についての研究。

２．各集落にリーダーないし活動の中心となるグルー

３．フェアトレードの理念と方法についての研究。

プがあるのか、作ることができるのか。

４．カカオ栽培に関して、現地との連絡を密にする。

３．人々が自由に意見を交わせるような素地があるの

５．カカオ豆の収穫期に現地を訪問し、実際の問題点か。

を把握する。

そして、私たちの会の今後の課題として考えられる

私たちは、村人の声に応えて、このような課題を検ことは、討していきたい。

ココナツを買う池田

ニューハノーバー島の原生林を守りきったジョン・アイニ
さんと清水

マラクル村奥地のルーライ集落のピーター・パヴォグさんと倉川◎年会費・カンパ受付
郵便振替口座

東京00100-1-614216

パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会
パプアの森

2019年度（４月〜３月）3000円
よろしくお願いいたします。

◎DVD 調査報告の動画を販売しております

1200円（送料込み）

ホームページ http://www.pngforest.com/
40『太平洋の森から』2019年3月発行

No.40

ニューズレター『太平洋の森から』第40号
発行：パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会〒141-0031 東京都品川区西五反田8-10-14-206
辻垣建築設計事務所内 電話03-3492-4245
DTPレイアウト：荒川俊児、印刷：グラフィック