フレキシブル充填打栓機
FLEXIBLE FILLER & CAPPER

TFD-6

無駄なく、無理なく、理想のシステム

直線コンベア上で充填・打栓!！

省スペース、コストパフォーマンスの高い精鋭機！

SPACESAVING,
HIGH-COSTPERFORMANCE.HIHGH
HIHGHQUALITYQUALITY MACHINE.
MACHINE.
SPACE
SAVING,
HIGH-COSTPERFORMANCE.
フレキシブル充填打栓機は、設置条件、能力などにあわせて設計し、あらゆるラインにご使用いただける優れた性能を備えています。充填機と打栓機をセットし省スペース低価格を実現しました。
各種の異なった形状・寸法などのビンもワンタッチで兼用できるシステムを採用し、耐久性、安全性に優れた複合マシンです。

■直線コンベア上で充填打栓 OK。
■ほとんどのビンがアタッチメントの取り替えなしで OK。
■安全装置が付いていますのでビン割れの心配はありません。

780

2340

※特殊ビン、特殊装置はご要望により特別設計製作いたします。

1030

4000

フレキシブル充填打栓機の特長〈他社製品との性能比較〉
当社製 フレキシブル充填打栓機 Our products
X ガイド・送り込みの羽根は一切不要。

3 種類の送り羽根にて多い所では、30 種類以上のピン・ペットボトルを使用して生産されております。( 角ビンも可能です。
）

FREE FROM X-GUIDE, SENDING BLADE

Only 3 kinds of Sending Blades attached to the machine, by which more than
30 kinds of bottles and PET are being ﬁlled. (also available for square bottles)

充填は約 2 秒で上下可能。

タンクの中に液が入っていてもシリンダーにより上下させるため、2 秒ほどで上下が可能です。タンク洗いも簡単です。

TANK MOVES UP AND DOWN ON 2 SECONDS

Even if tank is fully ﬁlled up, it can be moved up and down owing to air-cylinder
on about 2 seconds only. and it is easy for you to wash and linse the tank.

他社製品 Other products
送り込み羽根SENDING BLADE

タンクの上下動
UPAND DOWNTANK MOVEMENTS

ビン割れの心配、一切なし。

直線上でビンをセンサーにて位置決めし、型プッシャーで固定するため位置づれしません。もし位置づれがおきても安全装置が作動し、自動停止します。
NO FEAR OF BOTTLE BREAK
On the straight conveyer, bottles are to be stopped by the sensor and ﬁxed by theshape pusher guide, which makes sure to be ﬁxed correctly. If ﬁxed out of order, safety
device operates and make the machine stop and there is no fear of Bottle-Break.

ビン割れ
BOTTLE BREAK

直線上で充填・打栓。

フレキシブル充填打栓機は、直線上で充填打栓するために安定性が高くこぼれる心配がなく、機械にかかる負担も少ないです。また、充填はノズルが少ないため調整時間も短縮できます。

FILLER & CAPPING ON THE STRAIGHT CONVEYER

This ﬁller&capper is keep balance for after ﬁxed on the straight conveyer.
And such leakage never happens, moreover, the burden to machine is smaller
For ﬁlling, adjustment time can be shortened because there are few nozzles..

メンテナンスコストをできる限り安価に。

完全オーバーホールではなく、必要なときに部分的オーバーホールを実施。
交換部品代が必要ですが、自社での部品取替工事も可能です。

KEEP MAINTENANCE COSTS AS LOW AS POSSIBLE.

Partial overhaul is carried out when necessary instead of complete overhaul. Replacement
parts cost is required, but replacement of part can be made by yourself.

能力ABILITY

メンテナンス コスト
MAINTENANCE
COST

ビンの種類により X ガイド、送り込み羽根の交換が必要です。（羽根の種類別にかなりの費用が必要です。）
The X-Guide and Sending Blades should be changed eachtime according to the kinds.
(A considerable cost is required for each attachment.)
ビン種に合わせてタンクの高さ調整を行う時、ハンドルでピニオンギアを回転させて上下させるため、一度液を抜かないと重くて操作できない。
The height of tank should be adjusted according to the kinds of bottles.
Then all Liquid must be taken out because of its heavy weight, which ismoved up and down by revolving a handle to round the pinion gear.
X ガイド、送り羽根で送り込むため、位置づれがおきた
場合は、安全装置がない機械が多く、ラッパ、ノズルに咬み込み、破損の原因になる。
Most of them don't have the Safety device for their sending systems
by using the X-Guides and Sending-Blades. If the bottles swerve fromthe right cource, that causes the bottles to break.

能力を高めて稼働すると、振り回す事により液がこぼれる心配がある。また、能力の変更は調整が必要なため時間がかかる。
If the ability is increased, some leakage of liquidoccurs. And changing abilities takes time because
it requires adjustments.
オーバーホールに関して、定期的な完全オーバーホールが必須です。相当の予算が必要でオーバーコストになる場合もあります。
Regarding overhaul, regular complete overhaul isrequired. If a considerable budget is required andit becomes overcost.

2/3-01