2012.11-12
NO.

42

さいたまネクスト・シアター 第４回公演『オイディプス王』
蜷川幸雄インタビュー

アクラム・カーン／ラファウ・ブレハッチ
小曽根 真／村治佳織／吉田鋼太郎

Akram Khan DESH
アクラム・カーン『DESH ─デッシュ』

PLAY

CONTENTS
2012.11-12
NO.

03

42
PLAY

さいたまネクスト・シアター 第４回公演『オイディプス王』
蜷川幸雄インタビュー

07

PLAY

08

DANCE

10

DANCE

12

MUSIC

速報！ 彩の国シェイクスピア・シリーズ第27弾『ヘンリー四世』上演決定！

アクラム・カーン『DESH ─デッシュ』

アクラム・カーン インタビュー
子どもと大人のためのダンス

日本昔ばなしのダンス 新作 近藤良平×伊藤千枝
埼玉会館ニューイヤー・コンサート 2013

ウィーン・MARO・アンサンブル
埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 20回

東混ゾリステンが贈る日本の歌＆クリスマス・キャロル

13

MUSIC

14

MUSIC

16

MUSIC

18

COLUMN

アーティストの原点 08 吉田鋼太郎

19

REVIEW

2012.9-10 彩の国のアーツ

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.1

ラファウ・ブレハッチ ピアノ・リサイタル
ついにシリーズ最終章

小曽根 真の現在 Vol.3 デュオ with エリス・マルサリス
待望の新シリーズがスタート

村治佳織の現在 Vol.1 デュオ with ヴォルフガング・シュルツ

20

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション
彩の国シネマスタジオ

23

THEATER BRIDGE
COVER
アクラム・カーン『DESH ─ デッシュ』
Photo ◎ Richard Haughton

SAITAMA ARTS THEATER PRESS

2012.11-12

編集◎市川安紀［アルカディア社］、結城美穂子

No.42

Yu
kio
Ninaga
wa』

演
４回 公
第
アター
シ
・
クスト
ネ
ま
さいた

ー
ュ
王
ビ
ス
タ
プ
ン
ィ
イ
デ
イ
雄
オ
幸
『
川
蜷
は、
幸雄
蜷川
る
し、
率い
実施
団を
ンも
ー
集
ョ
。ハ
若き
ィシ
』だ
ー。
ーデ
司
王
タ
晋
オ
ス
加
細野
シア
ィプ
は追
oto ◎
デ
h
ト・
に
P
イ
ス
オ
ク
９月
紀子
作『
上野
まネ
この
文◎
の傑
いた
る。
材・
劇
さ
い
取
悲
ャ
ける
けて
。
リシ
を続
し続
のか
とギ
進撃
鼓舞
ん
思う
快
て
な
を
、
え
、
何
は
、
以来
に与
挑む
、今
結成
彼ら
次に
川は
年の
激を
が
蜷
９
刺
ト
る
０
い
クス
続け
２０
けな
たネ
走り
いが
っ
に
思
わ
共
加
常に
がら
ーが
げな
ンバ
ん上
新メ
ど
ん
をど
ドル

デザイン◎中野一弘［bueno］© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15. November 2012 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2012 年10 月 25 日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

02

03

PLAY
めたさがあったので、そこに伝統的な日本ました。彼らにとっては生まれてくる前みたいにダメ出ししちゃったりしてね。での底辺のテーマである“演歌”を持ってきたの、おばあちゃんの歌を聴いているようなも最低限の、演劇人の誠意とでもいうのか

ら……、こまどり姉妹さんが出てきたら、ものでしょう？ 知らなかった世界に触れな。僕ら先行する世代がちゃんと一対一で———新メンバーも入れての『オイディプ

そういう借り物の文化で育った僕らのアイたことで、身体の中でいろんなものが動き

君らと接したぞ、ということだけは残したス王』になるわけですが、蜷川さんがこの作

デンティティはどうなるのか、ぶっ飛ぶん

始めていってくれたらいいなと。その結果

かったんです。落とされたことで僕を嫌い品の演出を手がけるのはすでに４度目。過じゃないか？ ということをやってみましがギリシャ悲劇で実証できるかなと思ってになるのはいいとしても、芝居を嫌いにな去の作品は松本幸四郎さん、平幹二朗さん、た。それは一定の評価が出たと思うんです。

います。

らないでくれたらいいなと思って。よそで野村萬斎さんといったそうそうたる実力俳「蜷川さんのオーディション、すごく面白

優による主演舞台です。

やっぱり前近代に勝つにはよほどの力がな
いと崩れてしまうということが明らかに若者世代に逆行する演劇体験を

自分を許容しすぎる若者たち

かった」と言っていたという噂を聞いて、よ

そうですね。最初に上演した東宝の舞台

かったなと思いましたよ。今回は10人の新は幸四郎さんが染五郎さんだった時代で、———先ほどおっしゃっていた９月のオー

しいメンバーを入れました。これでもっとホーフマンスタールの翻訳による台本を雑多に面白くなっていけばいいなと。

使ったんです。今回、その同じ台本を使いなった。で、そこでとどまるわけにはいかないから、じゃあもっと先へ。もっと根源“———前回のシェイクスピア（『ハムレッ

的な人間の在り方を問われる古典劇、ギリディションですが、メンバー数人が抜けてト』）からギリシャ悲劇（『オイディプス王』）

シャ悲劇まで行っちゃえばどうなるんだろ

しまったことで急遽行うことに？

へ。さいたまネクスト・シアターに課した

うと。だから、今の若者たちがやろうとしはい、辞めさせました。勉強しないのでの間のオーディションでも感じたことですが、600人が来て、そのほとんどが体育着、スポーツ着で受験するんです。こっちは別にそういうニュートラルな身体が見たいわ

けじゃない。体育着って制服みたいなもの
だから個人が見えなくなるんですよね。そ第３回公演『2012 年・蒼白の少年少女による「ハムレット」』（2012）ハムレットの悲劇に突如現れ熱唱するこまどり姉妹！ Photo ◎宮川舞子

う演じていくのか。そして時代と環境が変んだろうかという興味もある。ネタを明か

第２回公演『美しきものの伝説』（2010）読売演劇
大賞優秀作品賞を受賞 Photo ◎宮川舞子

きます。もう皆、半年以上ずっと三味線の稽古をしているので、ある程度弾けるようになっています。以前から、コロス全員で三味線を弾くギリシャ悲劇をやりたいと思っていたんですよ。三味線を弾くコロス
ならヨーロッパのギリシャ悲劇に勝てると思って、いつかきっとやりたいと、ものす
ごいこだわりを持っていたんです。

バサッと切り捨てました。
僕という、新劇もやり、アングラもやり、外国でも仕事をしている、一番———念願が叶う時が来ましたね。
そう、だから僕、死ぬのかな？ と思って（笑）
。長い間の夢だったこまどり姉妹さんとも仕事をして、今度は夢の三味線。ど経験の種類の多い演出家

んどん夢が実現していくと、もう後がなくのところを選んで来た以なってきちゃった（笑）
。
『オイディプス王』

上、じゃあ僕はどういうではゴールドから老け役を借りてきたりせやり方で仕事をしている

ずに、全員若者でやろうと思っています。

のか、まずは稽古を見ろ

実はネクストとゴールドの合同企画もあると。その上でエチュード

んだけど、それはまた次の機会にお話しまをジャンジャン発表しろとすね。

言ってきたんです。でもやらない。自分をている演劇とは真逆のほうへ突き進んでい芸術劇場はネクストだけじゃなくゴールド

わからないんです。今の若者は自分たちのる。そういう経験を経ていくと、若者たち（・シアター）、この２つの劇団を自由にク

日常の拡大されたものでしか社会と接しても自分たちとは違う世界を発見して、もうリエイティブに活動させてくれる、公共にいかないから、大勢の人間の中で自分を明

少し発想が変わってくるんじゃないか。イ

しては珍しい劇場なんです。稽古場はあるらかにしていく能力が衰えているんじゃな

ンターネットなどの電子機器を中心としたし、セットも小道具も充実している。そんいかと思うわけです。自分たちが見ている世界とは違うものに気づくんじゃないかなないい環境にいて勉強が足りない。甘える

世界なんてどれだけちっぽけであるか、気と思っているんですね。

な、とね。で、辞めさせたら人数が半分くづかなければいけない。それで現代劇を———前回の『ハムレット』では、こまどり

らいになったので、オーディションをした

やってもしょうがない、古典にいこうと姉妹という強烈な一時代の文化の象徴に、んです。

思って『ハムレット』にしたんです。あの時彼らがどう拮抗できるかという挑戦だった———600人の受験者全員にお会いになっは、自分が演出家になった時からずっと感

わけですが、それは合格点だったと？

たんですよね。

じている、母語じゃない借り物の戯曲を勉

まあ、よく頑張りました。泣きながら、

そう、４日間で一日150人かな。もう〜

強して芝居を上演している痛ましさや後ろ

あの２人の存在になんとか拮抗しようとし気が狂いそうでした（笑）
。つい普通の稽古04

わった中で、僕はどのように演出していく

根源的な人間の在り方を問うギリシャ悲劇で若者たちに違う世界を発見してほしい

許容しすぎなんです。この彩の国さいたま
ういう格好で平気で受ける感覚が、僕には”ます。その台本で時代の違う若者たちがどしてしまうと、コロスが全員、三味線を弾

このステップの狙いを教えてください。

時間軸が逆に行っていますよね（笑）
。こ

長年の夢が次々と実現『オイディプス王』の前に“ザ・ファクト

Yukio
Ninagaリー２”もあります。演出助手の藤田俊太郎
が工房で発表したエチュードが思いがけな
く面白かったので、「劇場の中にはほかにも芝居やれるところがいっぱいあるよな」って皆で劇場を回ってみたんです。
「あっ、こんなところでもテネシー・ウィリアムズができるんだ！」ということを発見して、それぞれの演出家が選んだ場所で発表する面白
い試みなんですね。こうした経験によって藤田や井上尊晶などの若い演出家や若い俳優が育っていけばいいなと。彼らが頑張れる場を確保していくことで、さいたま固有の発信力を持つようになればいいなと思っ
ています。

05

PLAY
蜷川幸雄の飽くなき挑戦

リシャ悲劇の本場アテネに招かれ、古代円

ち』『メディア』）と並んで、古代ギリシャの形劇場での野外公演を実現させた2002・

三大悲劇詩人のひとりだ。

過去７回演出した『ハムレット』
を筆頭に、2004年版と、蜷川は各時代においてセンテーバイ王オイディプスの運命に不吉な蜷川幸雄はひとつの作品を複数回にわたりセーショナルな『オイディプス王』の舞台を影を落とすのは、「父親を殺し、母親と交わ演出することが多い。海外公演で「世界のニ生み出してきた。

る」というただならぬ予言であった。先王殺ナガワ」の名を知らしめた『マクベス』や『王文学、映画、演劇と、現在に至るまでさ

女メディア』
といった作品であっても、過去

まざまな変奏曲が生まれているこのギリの栄光には一切固執しない。何の躊躇もな

シャ悲劇の傑作に、今回蜷川は、さいたま

インタビューでも蜷川が語っているよう

く、まったく新しい作品として次々に作り

ネクスト・シアターの若き俳優たちを率いに、人間の根源的在り方を問うのがギリシャ替えていく。常に時代の息吹を感じ、新たて挑む。

悲劇の特質だ。血に呪われ、血に抗い、人害の犯人探しは、やがてオイディプス自身に予期せぬ真実を突きつける──。

［フォルスタッフ］

呪われた血の運命できない」
演劇のライブ性を追求し続けていディプスの姿は、混迷の時代を生きる現代の私たちに「人間とは何か」という大きな命題をるのだ。
ギリシャ悲劇の傑作『オイディプス王』も『オイディプス王』は紀元前５世紀ごろに突きつける。果たしてその先に、「希望」をまた然り。150人近いコロスを登場させた活躍した悲劇詩人ソフォクレスの代表作。

見出すことはできるのか。

1976年の初演版、築地本願寺で大規模なソフォクレスは、アイスキュロス（『アガメ［ハル王子］

吉田鋼太郎×松坂桃李

間としての尊厳を自問自答し苦悩するオイな俳優と向き合うことで、「今、ここでしかシェイクスピア作品屈指の
２７弾
第
ズ
!!
名コンビが登場！スピア・シリー
定決イク

蜷川が新たに仕掛ける伝説の誕生を、刮

』世Οἰδίπους
四ーリン
ギリシャ悲劇の傑作 『ヘムノン』）、エウリピデス（『トロイアの女た野外公演を行った1986年版、さらにはギ

目して待ちたい。

！
報速Τύραννος

『オイディプス王』
公演概要

さいたまネクスト・シアター 第４回公演『オイディプス王』
日

疫病が蔓延するテーバイ。オイディプス王は神託

時 ：2013年 2月14日（木）～ 24日（日）
15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

★

★

休演

2013年 14
2月
木

★

★

★

★

★

14:00
★

★

★

★

★

Yu
kio
Ninaga会
場：彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）※大ホール舞台上の特設客席のため、客席及び椅子の形状が通常とは異なります。
※客席形状が決定次第、財団ホームページにてお知らせいたします。
原
作：ソフォクレス
脚本：ホーフマンスタール
翻訳：小塩 節／前野光弘
演
出：蜷川幸雄出
演：さいたまネクスト・シアター
チケット（税込）
全席自由 一般 4,000円
発

06

売

メンバーズ 3,600円

日：一般 11月 24日（土） メンバーズ 11月23日（金・祝）

イの神殿へ送る。クレオンが語る神託は「先王ライオスを殺した犯人を国外追放か死刑に処さない
限り、テーバイの復興はない」というものだった。

自覚が芽生え、新しい国王となるに至って、でも屈指の人気を誇る名コンビ、飲んだく

フォルスタッフとの関係性が変化していく

れの不良中年騎士フォルスタッフと、放蕩

点もみどころである。

三昧のハル王子（後のヘンリー五世）が大活

主役フォルスタッフには、もはや彩の国

躍する英国史劇だ。フォルスタッフの恋のシェイクスピア・シリーズには欠かせない蜷川幸雄芸術監督のもと、シェイクスピ

騒動を描く『ウィンザーの陽気な女房たち』

顔として活躍する吉田鋼太郎。シェイクス

ア全37作の上演を目指す彩の国シェイクス

は既に当シリーズで上演済み
（第９弾）
だが、

ピア俳優としての揺るぎない演技力に加え、

ピア・シリーズ。この夏に上演された男優満を持して本作の登場となる。

実はコメディーセンスも定評あるところ。

キャストのみによるオールメール・シリー

本来は第１部・第２部に分かれた２部作

酒好き、女好きの愛すべきメタボ中年フォズ『トロイラスとクレシダ』に続き、待望のだが、今回は１本にまとめての上演となる。

ルスタッフをいかに作り上げるのか、大い最新作が決定した。

当シリーズでは３部作を１本にまとめた『ヘに期待したい。対するハル王子には、蜷川

来年４月に第27弾として登場するのはンリー六世』（第22弾）と同様の形式だ。１

作品初出演となる松坂桃李。NHK 朝ドラ『ヘンリー四世』。シェイクスピア作品の中部ではフォルスタッフと共に遊び回っていマ『梅ちゃん先生』
でヒロインの夫役を演じ、現在注目度も急上昇中の若手人気俳優が、「全力でぶつかって、舞台を創る楽しさを一

公演概要緒に共有していきたい」と闘志を燃やす。青

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第２７弾『ヘンリー四世』

年皇太子の成長を爽やかに体現してくれることだろう。フォルスタッフとのコンビ

日時 ：2013年４月13日（土）～５月２日（木）
13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 5/1

2

い、預言者テイレシアスは「オイディプスこそが禍

2013年
4月

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月・祝

火

水

木

いの元凶」と告げる。怒りに震えたオイディプス

13:00

★

★

★

★

★

★

★

★

休演

★

を受けるため、妻イオカステの弟クレオンをデルポたハル王子が、２部では次期国王としての

休演

18:30

Story

上演

シェ
彩の国

★

★

★

★

★

★

は、テイレシアスを操る裏切り者としてクレオンを

18:00

★

会
演

場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出：蜷川幸雄：Ｗ．
シェイクスピア
訳：松岡和子成：河合祥一郎
演：吉田鋼太郎、松坂桃李 ほか

先王殺害の犯人探しに燃えるオイディプスに向か非難するが、仲裁に入ったイオカステが先王殺害の経緯を語りはじめ──。

作
翻
構
出

★

ネーションも楽しみだ。

★

魅惑の顔合わせによる『ヘンリー四世』。
今から春が待ち遠しい。

★

チケット（税込）
一
般：S 席 9,000円／Ａ席 7,000円／Ｂ席 5,000円（学生2,000円）
メンバーズ：S 席 8,100円／Ａ席 6,300円／Ｂ席 4,500円
発 売 日：一般 2013年1月19日（土） メンバーズ 2013年1月12日（土）※メンバーズの方には別途ご案内するプレオーダー（抽選）があります。

★フォルスタッフ役・吉田鋼太郎が「アーティストの原点」に登場！（P.18）

07

DANCE

アクラム・カーン『DESH―デッシュ』

みずからのルーツを辿り語り継ぐ渾身のソロ
取材・文◎岩城京子（パフォーミングアーツ・ジャーナリスト）
Photo ◎ Richard Haughton

今までもバングラデシュ系英国人の振バングラデシュ系イギリス人、2 つの国と文化の中で生きる二重のア
イデンティティを持つカーン。DESH ─ベンガル語で母国と名付けた
この作品で自身の存在を辿る旅をファンタジックな作品に仕上げた。

付家アクラム・カーンは『ゼロ度』（2005）

き嫌いはあるにせよ、確かに、本作でそのような水に対しての多様な思想がこ

シュの人々が大自然とどのように戦い、カーンが試みている「複雑なアイデンティの作品で表現されています」

そしてどのように人々が忍耐強く生き抜や『バホック』（2008）などで、その身体をい立ち、国、父親、そして何より自分自ち、カタック、マーシャル・アーツ、ヒッ

ティをダンス表現の融合から掴み取る」とバングラデシュの凶暴なサイクロン、

いてきたかを、労働、夢、変革のリズム

通してアイデンティティにまつわる問題

身と“対峙”する作品を創作することにしプホップ、など多様な舞踊様式を融合さいう振付的アプローチは評価に価する。

穏やかな熱帯降雨、マングローヴの沼かを通して表していきます。お客さまが本を考察してきた。しかしそれらの作品は、たわけです」

せた身体表現で一本の物語を紡いでいく。

そして彼はこの試みから、不安で繊細でら鼻先を浮かべるワニ——、カーンは自作を通して、この類い希な国に内在する

主に欧州圏において複雑化／多様化する

80分のあいだ、舞台上のカーンは「旅」

まるで自身の複雑なアイデンティティをそれでいて強度のある水の流れのように身のルーツを探る旅を水筋に乗って辿っ素晴らしい美しさを感じとってくれたら移民二世問題などのアイデンティティ・ポ

を続ける。それは祖国バングラデシュへ一体化させていくように、彼は様々な身予測不能な身体表現を生み出してみせる。

ていく。その旅は、パーソナルであると嬉しいですね」

リティクスに目を向けるものであり、振の物理的な旅であり、亡き父との対話（と体表現をスムーズに融合させていく。

「僕はつねに、地面のなかにある水に魅共に非常にポリティカルな要素をも含み、異国であり母国でもあるバングラデ

付家の個人史に真っ向から対峙するもの

いう架空の設定であり、実際カーンの父「子供のころ、うちの居間のテレビにはマ了されてきました。水の流動的なフォル

劇中、バングラデシュの歴史に欠かせなシュへの旅を通して生まれた『DESH』。多ではなかった。それというのも、自分に親は健在）から始まるアイデンティティをイケル・ジャクソンが映っていて、隣の部

ムは、僕の思考法とムーヴメントの基本い人物が数人登場する。

国籍で多文化な影響のもと育まれた自分向き合うことを「怖れてきた」のだと彼は巡る心の旅路でもある。カーンと、彼の屋ではボリウッド（インド映画）のインド音指針を成していると言えるほどです。ま「例えばヌール・ホセインというバングラの身体こそがアイデンティティであると明かす。しかしここ数年「これ以上、自分コラボレーターである、美術・映像のティ楽がかかっていて、さらに僕は母親からはたバングラデシュという国には水がふん

デシュの独立のために戦った人物など、語るカーンの、孤独で、素朴で、複雑で、が若くなることはない」ことを感じ続けて

ム・イップ、音楽のジョスリン・プーク、30年間フォークダンスを教わって、後々、だんにあり、この国の人々は水と共に暮数人のキャラクターたちを演じます。そユーモラスなふるさとへの旅路がここにきたと言う37歳のカーンは、ダンサーと詩人のカルティカ・ナイールは、異国であ学生時代にはコンテンポラリー・ダンスのらし、また水と戦って生きてきました。

れらの人物を通して僕は、バングラデ

集約されている。

しての身体のキレが鈍らないうちに、舞り母国でもある土地で出会う様々な風景

トレーニングを積むことになった。そうし台上でひとり自分に向き合うことを決意。

を、じつに映画的な音や光や言葉によりたら、僕の身体は完全な混乱状態に陥ってその決心から生まれた作品が、ベンガル

表象していく。そのただ中にカーンが立しまった。でもそれらすべての文化を融合

公演概要

語で「母国」という意味を持つ、意外にも、させる良い時期が来たんじゃないかと思っカーンによる初の長編ソロ・コンテンポラてね、それでこの作品でそれを初めて試し（ソロ）
アクラム・カーン『DESH ―デッシュ』

リー作品『DESH ―デッシュ』（初演：2011てみることにしたんです。僕にとっては、

年9月）
だ。

この自分の複雑な身体こそが“母国”であ「僕はずっとコンテンポラリー・ダンスとり“アイデンティティ”
だから」いう文脈のなかで、舞台にひとりで立つ

概して物語性のあるダンスを好む英国ことを怖れてきました。けれど年齢的にの観客は、本作を「現時点での彼の最高傑

考えても、いまこそ、そのチャレンジの作」（ザ・テレグラフ紙）と絶賛。ストー

時。それで自分のアイデンティティ、生リー・ダンスというジャンルに対しての好08

日時：2013年1月26日（土）開演16:00、27日（日）開演15:00※上演時間約80分（途中休憩なし）。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。予めご了承ください。
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
演出・振付・出演：アクラム・カーン
ビジュアルデザイン：ティム・イップ
音楽：ジョスリン・プーク
チケット（税込） 好評発売中
一
般：S 席5,000円／ A 席3,500円（学生2,500円）
メンバーズ：S 席 4,500円／ A 席 3,200円※ A 席サイドバルコニーのお席は、舞台の一部が見切れます。
予めご了承ください。

アクラム・カーン
Akram Khan

ダンサー・振付家。ロンドン生まれのバングラデシュ
系イギリス人。コンテンポラリー・ダンスとインドの古典舞踊「カタック」をユニークに融合させ、異文化を越境する表現活動を精力的に行っている。90 年代にソロ作品を発表し始めるとともに、カタックの踊り手としても舞台に立つ。2000 年、カンパニーを設立。現在、サドラーズ・ウェルズ劇場のアソシエイト・
アーティスト。シルヴィ・ギエムやジュリエット・ビ
ノシュとのコラボレーションでも大きな注目を集めた
ほか、12 年夏のロンドン・オリンピック開会式でも振付、出演し話題を呼んだ。サウス・バンク・アワー
ド、オリヴィエ賞ほか、受賞多数。今、世界が最も注目する振付家の一人。

09

DANCE

新作

子どもと大人のためのダンス

日本昔ばなしのダンス 近藤良平×伊藤千枝
誰もが知っている日本の昔ばなしに題材を得て、ダンス作品
をつくるユニークなシリーズ。昨年、公演延期となってしまった２作品がめでたく上演されることになった。近藤良平が『モモタロウ』を、伊藤千枝が『わらしべ長者』をどう料理するのか？ 一筋縄ではいかない仕上がりに期待が高まる。

『モモタロウ』、と 『わらしべ長者』

Photo ◎ Arnold Groeschel、池上直哉、宮川舞子

一体どんな ダンスになるのかな？

取材・文◎稲田奈緒美（舞踊評論家）

時代を先駆ける新しい芸術様式の面白2008 年１月には、イデビアン・クルーをのがあるけど、大人には引っかからない

そして今回は再び、伊藤千枝、近藤良

さを伝えようとするとき、作品のテーマ

主宰する井手茂太が『さんねんねたろう』

とか、そういうズレが好きなんだよね。

平が振付を担当する。実は、2011年に初まで新しさを追求しすぎると、観客は理を、康本雅子が『かみなりむすめ』を振りそ れ で、『 お 母 さ ん、 あ れ ど う い う こ

演される予定だったが、東日本大震災の解することばかりに懸命になりやすい。

付け、上演した。３回目の 2008年10月と？』なんて会話が始まれば面白いと思影響で延期になり、今回は満を持してのむしろ作品のテーマはわかりやすく、と、には、近藤良平が『はなさかじいさん』を、う」。

登場だ。伊藤は『わらしべ長者』、近藤はかの坪内逍遥が明治・大正時代に「新楽劇」

森下真樹が『うらしまたろう』を振り付け、作品を見た人に同じ理解を求めるので

伊藤千枝

Photo◎ David Duval Smith『モモタロウ』を題材に選んでいるが、私『へっこきよめ』では物語のアイディアのみを借りて、登場人物を姉妹二人に代えを唱えたとき、実践する作品として選ん上演した。これらの作品は、その後全国はなく、異なる理解が生まれ、そこからたちが知っている昔ばなしが、そのままだのが「浦島太郎」だった。時代は下って各地で再演され、劇場、美術館から幼稚

会話や思考が始まるのは、実はコンテン舞踊劇に翻訳されることなどないだろう。

平成の埼玉では、コンテンポラリー・ダン

園まで様々な場で好評を博している。

ポラリー・ダンスそのものの特質である。

時代を越えて語り継がれた物語から、彼て振り付けました。私たち、珍しいキノコ
舞踊団は女性だけのグループなので、今回も女性だけで踊るにはどうしたらいいか、スという新しいダンスの面白さを、子ど

このシリーズ作品は、“子どもから大人作品の解釈は一通りでなく、見る人にらは何を抽出し、いかに変容させるのか。

もから大人まで伝えるために選ばれたのまで楽しめる”わけだが、決して“子ども

よって異なる理解や楽しみ方、味わい方

観客によって何百通りの楽しみ方が生ま

今回は、もう少し物語を忠実になぞろうとが、日本の昔ばなしだった。

向け”や“子どもだまし”の作品ではない。

が可能であり、そこに豊かな想像力が育れるのか。子どもも大人も、劇場へ行っ思っていますが、昔ばなしの主人公が持っ2006年10月に始まった「日本昔ばなし

彼ら振付家は、わかりやすい昔ばなしのまれ、コミュニケーションが始まるのでて体験しなければわからないだろう。敢のダンス」シリーズでは、コンテンポラ

ストーリーを借りてオモシロおかしく振ある。コンテンポラリー・ダンスの振付家

えて童心に戻る必要も、背伸びをする必て最後に花が咲く、という作品にしたけど、リー・ダンス界で活躍する旬の振付家たち

り付けながら、ときにじんわりと効いてたちが、このシリーズの振付を楽しみな要もない。懐かしさ、楽しさ、愉快さ、

今回は全く逆。鬼側から見た『モモタロウ』

がさまざまに工夫を凝らして、昔ばなし

くる毒を潜ませたり、シュールな光景をがらも真剣に、ときにスリリングに挑戦

悲しさ、ギャップもズレもひっくるめてリフのギャグのような爆発後の髪型みたいにしようと思っているんだ。だから自分にをダンスにしている。１回目は、珍しい現出させたり、ありきたりな理解に落ち

自由に呑み込めばよいのである。

な姿だったのが、どんどんキラキラきれい

とってはチャレンジ。芥川龍之介がそういしている理由がそこにある。

キノコ舞踊団を主宰する伊藤千枝が、同着かないよう不可解さを仕掛けたりするカンパニーの選抜メンバーとともに『へっのである。

Photo ◎ HARU

近藤良平
『はなさかじいさん』のときは物語に則っう『桃太郎』を書いているんだけど、桃太郎は雉に賄賂を渡すような嫌な奴で、鬼の方は「どうする？ 桃太郎が来るぜ」ってこきよめ』を振り付けて上演し、コンドル

近藤良平曰く、「子どもにも大人にもわ怖がっている。その言葉の言い回しがとてズを主宰する近藤良平が、同カンパニー

かるものを作るのではなくて、子どもにも面白い。今回はそれを参考に、鬼の正確の選抜メンバーとともに『ねずみのすもはわかるけど大人にはわからないとか、う』を振り付け、上演した。２回目のその逆もある。子どもには引っかかるもな情報を細部にわたって、まじめに伝えたい。子どもたちが想像しているような鬼とは違って、人を食うような肉食ではなく草食かもしれないし、視力はいくつか、虫歯はあるのか、なんてことをね。子どもから「それは違う！」って言い分が出てくるよ
うなのがいいな。社会的な意味合いはない
けれど、深読みは勝手にやってもらって構わない。桃太郎は影絵でもいいし、出てこないかもしれないけど、最後は鬼たちが「俺たち、ダンスで頑張ろう！」って励ましあうような作品になるかもしれないね。

10

男装するのか（笑）
、なんて考えています。

ていた藁しべがアブに、アブがミカンに、反物に、馬にと変わっていっても、今の子どもたちには響かないかもしれない。なので、現代のちょっと貧乏な女子がいて、ドになっていって玉の輿に乗る、なんていう設定にしても面白いかな、と思っています。主人公が旅をしながら、いろんな場所

公演概要

でいろんな人に出会っていく様子を、紙芝

子どもと大人のためのダンス

れど、それを身体的にどう表現するのか悩

日本昔ばなしのダンス 新作 近藤良平×伊藤千枝
日会
演時：2013年 2 月10日（日）、11日（月・祝）各日開演13:00/16:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
目：
『モモタロウ』
振付 : 近藤良平
出演 : コンドルズ選抜メンバー（鎌倉道彦、藤田善宏、山本光二郎、近藤良平）『わらしべ長者』
振付 : 伊藤千枝
出演 : 珍しいキノコ舞踊団選抜メンバー（山田郷美、篠崎芽美、伊藤千枝）

居のように次々と場面を変えて見せたいけ
んでいるところ。私は元々、抽象的に作品を創るタイプなので、今回も物語をどのよ
うにダンスで紡いでいくかの挑戦です。

チケット（税込）
全席指定 大人（高校生以上）2,000円 子ども（3歳以上中学生以下）
1,000円
発 売 日：一般12月1日（土） メンバーズ11月23日（金・祝）※３歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

11New YearConcert

MUSIC

N響メンバーによる
ウィーンの調べで新年を寿ぐ

MUSIC

埼玉会館ニューイヤー・コンサート 2013

ウィーン・MARO・アンサンブル

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.1

ラファウ・ブレハッチ ピアノ・リサイタル

新年にウィーンの音楽を楽しむ人が増えこと篠崎史紀は、高校卒業と同時にウィーたのには、やはり、日本でも放映されるンへ渡り、その独特の音楽を体にしみこま

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団によるせているアーティストのひとり。2010年のニューイヤー・コンサートの影響が大きいの「埼玉会館ニューイヤー・コンサート」では、であろう。1月を迎えるとウィーンの様々なN 響が誇る精鋭たちと共に「ウィーン・

1997年4月に開幕、半ばから中村紘子を

アンサンブルが大挙して来日するのは、そMARO・アンサンブル」として登場し、そ音楽監督に迎え、1年に10人、10年で100人

れだけ日本で「新年にはウィーンのワルツやのウィーンの薫り豊かな調べと飾らないのピアニストがその華を競い、絶賛されてポルカを」と楽しみにしている方が多い証

トークで満場の聴衆を魅了した。今回は、完結したのが「ピアニスト100」。その後継企拠といえるのかもしれない。

熱いリクエストにお応えしての再登場とな画が「ピアノ・エトワール・シリーズ」
であり、でも、素敵なウィーンの調べを聴かせてる。ヴァイオリン2人、ヴィオラ、チェロ、

くれるのは、何もウィーンを拠点とする音

コントラバス、フルート、クラリネット2人、楽家たちばかりとは限らない。毎年、埼玉

ホルンという編成から生まれる豊かな響き

会館に出演している NHK 交響楽団
（N 響）と絶妙なアンサンブルで、2013年のお聴で第１コンサートマスターを務める MARO

き初めはいかが？

文◎真嶋雄大（音楽評論家） Photo ◎ Felix Broede

新しいシリーズのスタートを飾るのは、「ピアノ・エトワール」シリーズの第 1 回に出演したブレハッチ。
彩の国には5 年ぶり、3 度目の登場となる。
第15 回ショパン・コンクールの覇者、ブレハッチのピアニズムを堪能したい。

第1回の2007年6月に登場したのが、ラファウ・ブレハッチだった。未来の音楽界を背負う気鋭の若手がステージに立つこのシリーズも大好評、今年で20回を数える。
そして今回、新たに「ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！」がスタートし、
その初回

公演概要
日
会
出

曲

2010 年の公演よりを飾るのが再びブレハッチであることは、

時：2013年1月7日（月）開演14:00
場：埼玉会館 大ホール
演：篠崎史紀（第1ヴァイオリン）、白井 篤（第2ヴァイオリン）、
佐々木 亮（ヴィオラ）
、木越 洋
（チェロ）
、
西山真二
（コントラバス）、神田寛明（フルート）、
横川晴児・山根孝司（クラリネット）
、日髙 剛
（ホルン）
目：ジーツィンスキー／ウィーンわが夢の街
Ｒ．シュトラウス／《薔薇の騎士》
より ワルツレハール／メリー・ウィドウ・ワルツ ほか

チケット（税込） 好評発売中
一
般：S 席3,500円／ A 席2,500円（学生1,000円）
メンバーズ：S 席3,200円

Photo ◎ 加藤英弘

それだけファンの熱望が強いに違いない。
言うまでもなく、ブレハッチは2005年の第15回ショパン・コンクールの覇者である。
ショパン・コンクールというと、すぐにポリー
ニやアルゲリッチ、ツィメルマンなど巨匠たちの顔が浮かぶ。彼らは壮大なスケールと豪快なテクニック、類稀な駆動力で音楽を前に進めていくが、ブレハッチは深く正確な譜読

Rafał Blechacz

み、直感と確信に根差した共感を常に携え、たゆた

多感でデリカシーに彩られた音色や揺蕩うよLunchTimeConcert
ランチタイムに美しい歌声で心洗われるひとときをうなカンタービレで作品の心象風景を織り上げていく。

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第20 回

東混ゾリステンが贈る
日本の歌＆クリスマス・キャロル

は、内省に至る沈潜や物憂げな抒情を湛えながらあくまで儚く、けれども哀切を紡いでこの上ない存在感を放つ、まさにドラマ
ティックなピアニシモなのだ。そして最小新年だけでなくクリスマスもまた、音楽が（無伴奏コーラス）
による耳なじみのあるクリ彩りを添える季節。平日の昼間、気軽に音

スマス・キャロルや世界のクリスマスの歌に限の起伏や振幅の中での感情表現は、溢れ楽を楽しめると好評の「埼玉会館ランチタイ

加え、東混が得意とする日本の歌まで聴けんばかりの生命力を携えて、馥郁としたダ

ム・コンサート」
でも、クリスマスにふさわしるお得感満載のコンサートには、家族や友

イナミズムを湧き起こらせる。

いメロディの数々をお届けする。

達を誘い合わせて出かけたい。

今回登場するのは、日本を代表するプロ

また、埼玉会館近隣の協賛店では、チの合唱団として押しも押されもせぬ東京混

ケットの半券提示でお得なサービスもある

声合唱団
（東混）
のメンバー 8人。ア・カペラ

ので浦和の街を満喫してみては？

ふくいく

今回ブレハッチは、ベートーヴェン初期の名作ソナタ、故国ポーランドの作曲家シマノ
フスキのソナタ、そしてショパンを弾く。
めくるめ

2010年ショパン・イヤーでの来日で、目眩くように芳醇で薫り高いショパンを綴ったのは

公演概要
日
会
出

12

なにより、ブレハッチ独特のピアニシモ

時：12月21日（金）開演12:10
場：埼玉会館 大ホール
演：東混ゾリステン（東京混声合唱団メンバー）
和田友子・佐藤祐子（ソプラノ）、栗原苑子・小林祐美（アルト）
千葉弘樹・川出康平（テノール）、徳永祐一・佐々木武彦（バス）（出演予定メンバー）

記憶に新しいが、もとよりショパンは大きな曲

目：本居長世（山本直純編曲）／七つの子
ドイツ民謡（ロジェ・ワーグナー編曲）／もみの木
メイスン（ショウ編曲）／もろびとこぞりて ほか

チケット（税込） 好評発売中

全席指定 1,000円

ホールを嫌い、軽やかで繊細なエラールやプレイエルを好んだ。ブレハッチに、まだ見ぬ
ショパン自身のピアニズムを感じるのは私だ
けだろうか。

ラファウ・ブレハッチ（ピアノ）
Rafał Blechacz

1985 年ポーランド生まれ。2005 年、ショパン国際コンクールにおいて優勝を果たすとともに、マズルカ
賞、ポロネーズ賞、コンチェルト賞、ツィメルマンによって創られたソナタ賞、そして聴衆賞を受賞するという快挙を成し遂げた。10 年には、栄誉あるキジア
ナ音楽院国際賞を受賞。ドイツ・グラモフォンから
CD をリリースしており、最新盤『ドビュッシー／シマノフスキ』も高い評価を獲得している。「ピアノ・エトワール・シリーズ」には、第 1 回に出演。

公演概要

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.1

ラファウ・ブレハッチ
日会
曲

時：2013年2月2日（土）開演16:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：ベートーヴェン／ピアノ・ソナタ第7番 ニ長調 作品10-3
シマノフスキ／ピアノ・ソナタ第1番 ハ短調 作品8
ショパン／夜想曲第10番 変イ長調 作品32-2
ポロネーズ第3番 イ長調 作品40-1「軍隊」
ポロネーズ第4番 ハ短調 作品40-2
3つのマズルカ 作品63
スケルツォ第3番 嬰ハ短調 作品39

チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席 5,000円
メンバーズ：正面席4,500円※正面席は残席僅少。
バルコニー席、学生席は予定枚数終了しました。

13

MUSIC

小曽根とエリスによるアルバム『ピュア・プレジャー・フォー・ザ・ピアノ』のレコーディング風景（2012 年 5 月ニューオリンズにて）いま

小曽根 真の現在 Vol.3

レビの音楽を弾かせてもらっていろんな挑ていたが、二人が初めて戦をしてきて、たくさんの作品と格闘して対面したのはつい最近のきました。その結果、僕はやっぱりスイン

2011年のこと。小曽根がグしたいんだということに行き着いたんで音楽担当を務めた舞台『欲す。スイングのリズムがあって、ブルース

望という名の電車』のリの響きがある、自分の中でわき上がってく

サーチでニューオリンズ

るものをそのまま弾いて、エリスが応えてに訪れたときだった。小くれる。お互いが共鳴しあう感覚でした。

曽根はかねてからエリス

エリスは僕の父と同じ78 歳で、父から教にお礼をいいたいことがわって知っていた曲をエリスと演奏するこあった。それはエリスにとができました。僕が聴いてきた音楽の学んだ友人から「マコトのルーツを作ってきた人と共演できるのは、音楽を聴いてみろ」と若い

とても光栄なことです。ジャズって、生き

ミュージシャンに勧めてていることそのものだと思います。何も考いたことを聴いていたか

えないでありのままの僕で演奏する。エリ《春の祭典》という大曲でクラシック音楽らだ。そのとき小曽根はスと繰り広げるそんなセッションをみなさと向き合い、2011年の Vol.2ではソロ演

積年の思いを本人に伝え、んに聴いてもらいたいです。僕の音楽の原奏で新境地を拓いた。いずれも意義のあ

さらに一緒にレコーディ

点はここにある。今回に関しては“現在のる“挑戦”だったと語る。

ングしないかと思いつき

小曽根 真の原点”というタイトルのほう「正直なところ、ジャズ・ピアニストにとっ提案したところ、エリスがしっくりくるかな（笑）
」

デュオ with エリス・マルサリス
取材・文◎山下シオン（ジャーナリスト） Photo ◎篠山紀信「小曽根 真」という音楽の旅へ
い ま「小曽根 真の現在」は、まさにその時の小曽根 真そのものを映し出すコンサート。
ひとたび席に着くと、まるで目的地のわからない旅に誘われるようなわくわくした高揚感が得られる。それは、常に変容していく小曽根の世界を、ともに体感するような経験だ。

Makoto Ozone× Ellis Marsalis

2010年の Vol.1の児玉 桃との共演では世界的ジャズ・ピアニスト小曽根 真のいま「現在」を伝えてきたシリーズの最終回は、ニューオリンズからジャズ界の巨人、
エリス・マルサリスを迎える。
年齢や国境を越えた心で繋がった二人の音楽の対話が期待できる。
ブルースやデキシーランドといった小曽根にとっての原点回帰ともいえる演奏会となるだろう。

は即座に快諾したのだ。
『ピュア・プレジャー・て《春の祭典》を演奏するということは開きたい。だから、これも自分への挑戦

界を旅しているかということを、即興す

フォー・ザ・ピアノ』をレコーディングし技術的にも精神的にも大変なことなんでです。僕は即興というものに対してのるときは常に考えています」

たのは2012年の5月。エリスの名を冠しす。自分に対するギリギリなところでのテーマ性を持っていて、無駄な音が一切

こうした過程を経て培ったものが、小た「エリス・マルサリス センター フォー

挑戦でした。けれども尊敬するピアニスない究極のアドリブを目指しています。

曽根 真のすべてとなっていく。その延長

ミュージック」のホールで2台のピアノをトの児玉さんと演奏することにすごく意

言葉で話すのも同じですが、うまい人に線上にある Vol.3では、ジャズ界の巨匠エ

向かい合うように配して行われた。演奏味があったし、作曲することにも影響がなるとボキャブラリーも豊富ですから、

リス・マルサリスとの共演が待っている。

する曲は、そのときに交わされた二人のありました。最新アルバム『マイ・ウィッ

内容も面白くて、流行言葉や早口言葉でチズ・ブルー』に収録したタイトル曲が観客を沸かせることができますね。でも、その一例ですが、とてもクラシック風の

これは無駄な言葉が多い。本当に感動さメロディがブルースに転じていくんです。

せる話ができる人は、文章で書き起こし

エリス・マルサリスはサクソフォーン奏とエリスから聞かれ、「知ってるよ」と応この曲をジャズのスタイルとして表現でても無駄が一切ないほどのスピーチを止者のブランフォード・マルサリスやトラン

じる小曽根。演奏もまるで二人がピアノきたのは、クラシックの曲を弾くことでめどなく話せるんです。だから、僕は即ペット奏者のウィントン・マルサリスの父で会話しているかのようだった。ニュー

いただいたものがあって、旋律に生かせ興するときに大切なのはいかに“これだっで、これまでに多くのミュージシャンを育オリンズで、エリスと共演する。それは、たのだと思います。

14

ホワット・イット・ミーンズ・トゥ・ミス・
ニューオリンズ」という曲を知っているかたら、うまくいくよ”っていう手法を使ててきた人物。小曽根はブランフォードと小曽根が心から欲している音楽だった。

わないで演奏するかということなんです

バークリー音楽大学の同級生なので、エリ「ここ 10 年ほど、クラシックや舞台やテ一人になって100％自分と対峙しました。

ね。さらにいえば、僕の書くメロディがやるからには、自分に対しての突破口をお客さんと繋がって、僕と一緒に僕の世Ellis Marsalis

1934 年生まれ。ニューオリンズの最高のモダンジャズ・ピアニスト。ウィントン・マルサリス、ブランフォー
ド・マルサリスの父親。55 年、ニューオリンズのディラード大学を卒業（クラリネット専攻）。フリーラン
スとしてクラブで演奏する他、音楽教育にも力を注ぎ、数々の大学で教鞭を取る。89 年、母校のディラード大学から名誉博士号を、97 年にはインディアナ州
マンシーのボール州立大学から名誉博士号を授与される。現在、グループを率い演奏活動を続ける他、自身のレコード・レーベル ELM レコードを運営している。
公式 HP：http://www.ellismarsalis.com/

出会いが導いた原点回帰

ソロでは僕の「現在」を表現するために、

い ま

エリス・マルサリス（ピアノ）

会話で決まっていく。
「ドゥ・ユー・ノウ・

公演概要
いいよいよシリーズ最終章、
エリス・マルサリスを迎え
ピアノ・デュオでしめくくる

ま

小曽根 真の現在 Vol.3
デュオ with エリス・マルサリス
日会
出曲時：2013年2月9日（土）開演15:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
演：小曽根 真（ピアノ）
エリス・マルサリス（ピアノ）
目：DO YOU KNOW WHAT IT MEANS TO MISS NEW ORLEANS ?
SWEET GEORGIA BROWN ほか

チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席5,500円
メンバーズ：正面席5,000円※正面席は残席僅少。
バルコニー席・学生席は予定枚数終了しました。

小曽根 真 おぞね・まこと（ピアノ）
Makoto Ozone

12 歳でオスカー・ピーターソンの演奏を聴きジャズ・ピアノを学び始める。1983 年バークリー音大ジャズ
作・編曲科を首席で卒業。同年カーネギーホールでリサイタルを開き、米 CBS と日本人初の専属契約を結び『OZONE』で世界デビュー。2003 年第 45 回グ
ラミー賞ノミネート。
ジャズの最前線で活躍する一方、ショパンの名曲に独自の即興を加えたソロリサイタル
や、国内外のオーケストラとも共演を重ね、クラシッ
ク音楽界でも高い評価を得ている。また、舞台音楽やテレビ番組のサウンドトラックを手がけるほか、FM
番組のパーソナリティーを長年務めるなど、ジャンルを超えて幅広く活躍している。現在、国立音楽大学（演奏学科ジャズ専修）教授。
公式 HP： http://makotoozone.com/

15

Makoto Ozone× Ellis Marsalis

スのことは早くから知っMUSICま

村治佳織の現在 Vol.1

デュオ with ヴォルフガング・シュルツ
取材・文◎片桐卓也（音楽ライター） Photo ◎細野晋司

ギターとフルートの作曲家ジョアン・タワーとロバート・ビー「アフリカは人類の起源でもあり、同時

合わせのポリリズム。作曲というと、な

豊富なレパートリーを紹介

ザーのものである。

に音楽の起源でもあると思っていたので、にか肩肘張って五線紙に向かい、真剣に「実は、弟（村治奏一）がアメリカ留学中にぜひ実際にアフリカに行ってみたいとやらなければいけないものというイメー

演奏したことがあり、楽譜を持ち帰って思っていました。それが今回実現したのジがあったのですが、自然に音楽が浮か

自のプログラミングを披露する「現在」シきたのです。こうした現代の作品をシュ

ですが、アフリカの伝統音楽を演奏する

んでくる、そんな作曲の仕方もあるんだ

リーズ。小曽根 真に続いてはクラシカル・

ルツさんが共演してくれるのだろうか、と大家族と一緒に過ごしていると、まさにと思いました。自分でもこれからなにか

ギターの村治佳織が登場する。2013年のちょっと不安でしたが、提案したらすぐに音楽のルーツに触れるような感じがしま

作品を作るときの参考になる経験でした」

3月2日が第1回となる。「この時期、この受け入れてくださり安心しました。今回はした」

彩の国さいたま芸術劇場という場所でし南米、北米、ヨーロッパ、日本の武満徹

かできないような選曲で、演奏会を行えさんの作品も加わるというカラフルなもたらと考えました。これまでの私の演奏のになりました」

人気、実力を兼ね備えた演奏家が、独い ま

会にはなかった作品の組み合わせ、そし

作曲ということではないが、この第1回

その音楽のルーツは、やがてヨーロッパの演奏会では、武満徹のソング《小さなやアメリカ大陸に影響を与えていくこ

空》を村治自身がギター用に編曲して演奏←いすることになっている。他にギター・ソロ

クラシカル・ギターの世界には、時代や曲としてアルゼンチンの作曲家プホール

地域を超えて様々な作品が存在している。

の作品もラインナップに加えた。「私自身

それが大きな魅力のひとつだ。

はヨーロッパの音楽を学んで来て、それラムを見せてもらった。なんとウィーン・「シュルツさんはヨーロッパの長い音楽のが自分の幹となっていると思います。そフィルハーモニー管弦楽団で長く首席フ

伝統を体現している巨匠だと思いますが、の幹をより太くするために、ギター音楽

ルート奏者として活躍していたヴォルフガ

そうした演奏家の方と様々な地域の作品

ならではの時間と空間を超えた広がりを、て意外なゲストが登場する予定です」と抱負を語る村治。その第1回のプログ

ング・シュルツがゲストとして共演する。

を共演することで、音楽の伝統の魅力と、これからも追求していきたいと思ってい「フルート奏者の方との共演は10年ほど前

同時に革新的な一面も表現できたら良います」によく行っていたのですが、ここしばらなと思っています。Ｃ.Ｐh .Ｅ. バッハの

くはありませんでした。シュルツさんと《ハンブルガー・ソナタ》
は伝統的なフルー

はもちろん初共演になります。フルート

トとギター音楽の世界で、そこから現代とギターのレパートリーは意外にたくさの作品まで、ギター音楽の幅広さを実感

んあって、例えばこの第１回で演奏するしていただけると思います」

い ま

そんな村治佳織の「現在」を感じるプロ
グラミングを楽しんでいただきたい。

村治佳織 むらじ・かおり（ギター）

ピアソラの《タンゴの歴史》は最近聞く機会が増えましたよね。ピアソラが南米代

Kaori Muraji

タンザニア旅行での経験→表だとすれば、ヨーロッパ代表はフランセの《フルートとギターのためのソナタ》で村治はデビューから20年、そして30代「その大家族の中で、私と同世代の女性としょうか。またバルトークの《ルーマニアを迎えて、自分の中での転換点を模索し一緒に作曲もしてみました。私の人生で民俗舞曲》のように他の楽器用に書かれたているような気がする。NHK の BS プレは初めての作曲です。面白い事に、彼女作品の編曲版も入れ、さらに新しい作品

ミアムの番組『旅のチカラ』の中で、村治達の作曲法はまず歌詞を作ることから始も加えたプログラムを考えました」

はアフリカのタンザニアの音楽一家を訪まり、そこにメロディをつけていくんでねた。

す。そしてリズムは2拍子と3拍子の組み

Kaori Muraji
その新しい作品とはアメリカの、現代

15 歳の時、ビクターエンタテインメント株式会社より CD デビュー。高校卒業後、パリのエコール・ノ
ルマルに留学、アルベルト・ポンセ教授に師事。国内はもとより欧州のオーケストラとの共演を多数重ね、2003 年英国の名門クラシックレーベル DECCAと日本人としては初の長期専属契約を結ぶ。移籍第 1弾アルバム『トランスフォーメーション』は第 19 回
日本ゴールドディスク大賞クラシック・アルバム・オ
ブ・ザ・イヤー〈洋楽〉を受賞。現在、J-WAVE（FM）「The Players」の毎月最終土曜日のマンスリー・ナ
ビゲーターを担当。
公式 HP：http://www.officemuraji.comとになるのだ。

公演概要

村治佳織インタビュー

クラシカル・ギターの多彩な 魅力に出会う
単なるリサイタルの枠にとどまらず、アーティスト自身の現在の姿をい ま映し出す「現 在」シリーズ。待望の村治佳織のシリーズがスタートする。
ウィーン・フィルの元首席フルート
奏者、ヴォルフガング・シュルツをゲストに迎えて、趣向を凝らした音楽の旅へと誘う。

16

ヴォルフガング・シュルツ（フルート）
Wolfgang Schulz

オ ー ス ト リ ア の リ ン ツ 生 ま れ。 ウ ィ ー ン・ フ ィ ル
ハーモニー管弦楽団のソロフルート奏者を長年務めた著名フルーティスト。ウィーン・フィルとベルリ
ン・フィルのソロ管楽器奏者たちによる木管五重奏として 2013 年に創立 30 周年を迎える「アンサンブ
ル・ウィーン = ベルリン」のメンバーとしても活躍。
1996 年より、ルールマラン（フランス）での音楽祭「ボヌール・ミュジカル」芸術監督。79 年からはウィー
ン国立音楽大学で教鞭を執っている。

いま

村治佳織の現在 Vol.1
デュオ with ヴォルフガング・シュルツ
日会
曲時：2013年3月2日（土）開演15:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：C. Ph. E. バッハ／ハンブルガー・ソナタ
武満 徹 ／翼（ギターソロ）
武満 徹 ／小さな空（ギターソロ）
武満 徹／フルートとギターのための《海へ》タワー／スノー・ドリームス
ビーザー／《山の歌》より
ピアソラ／《タンゴの歴史》より 第4曲〈現代のコンサート〉
ピアソラ／《タンゴの歴史》より 第2曲〈カフェ 1930〉
プホール／あるタンゴ弾きへの哀歌（ギターソロ）
フランセ／フルートとギターのためのソナタ
バルトーク／ルーマニア民俗舞曲

チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席 5,000円／バルコニー席4,000円（学生2,000円）
メンバーズ：正面席 4,500円

17

REVIEW
2012.9 10

vol. 08

Kotaro Yoshida

俳優

吉田鋼太郎

今や彩の国シェイクスピア・シリーズに欠かせない俳優として活躍する吉田鋼太郎。若き日に目覚めた
シェイクスピアの魅力に惹かれ続ける一方で、蜷川幸雄との出会いの記憶はホロ苦く……。人に歴史あり。シェイクスピア俳優は１日にして成らず。
取材・文◎市川安紀「夢が叶ったと思ったらまだ先がありました」

PLAY

彩の国 のアーツ

10月16日～26日“ザ・ファクトリー1”
さいたまゴールド・シアター『白鳥の歌』『 楽屋』

高校２年生の夏休み、英語の先生にチ

そんな時に、蜷川さん演出『下谷万年町物もあり、立ち稽古初日に自分が考えたこ

ケットをもらって初めて観た芝居がシェイ語』（81年）のオーディションを受けましとをやったら気に入っていただいて。共クスピアの『十二夜』でした。これがすごくた。主役に決まったのは渡辺謙さん。で演していた寺島しのぶが、「鋼太郎さんが面白かった！ 劇団雲の公演で、道化役のも「他の役で出ませんか」と連絡が来て稽芝居を始めたら蜷川さんの顔が変わった」

橋爪功さんがダントツに印象に残ってま

古場に行ってみたら、その他大勢のオカと教えてくれたのは嬉しかったですね。

す。同じ年に日生劇場で蜷川幸雄さん演出

マ役。呆然としていると、蜷川さんから

それから蜷川さんの作品に出させてもの『リア王』を観て。主演は今の松本幸四郎「そこのお前、オカマで踊るんだよ、バカ

らうようになったんですが、『タイタス・さん。ドーム状の地球が割れてリア王が狂ヤロー !!」と罵倒され……。心が折れまアンドロニカス』（04年）の主演の話には乱する大スペクタクルで、『十二夜』とはま

くって、１日で稽古場に行かなくなりま驚きました。でも、ここで断る手はない。

た全く違う面白さでした。この２本で決定した。敵前逃亡です。以降、蜷川さんのセリフ中心のストイックな芝居で育った

的にシェイクスピアに惹かれたんです。

シェイクスピア作品は観るのを避けるよ

自分が、主役に華や色気が必要な蜷川さ台」と「役者」に対する断ちがたい思いがこぼれ出る。もともと登場人物が少ない芝居だが、一つの役を複数の俳優が演じることで、蜷川が言うところの「個別史を根拠とする集団」ならではの強靭な魅力が浮き彫りになった。とりわけ『楽屋』で正気と狂気の淵をたゆたうプロンプターを演じた 86 歳、重本惠津子の透明感あふれる「女優」ぶりが忘れがたい。

うになります（笑）
。

んの芝居で芯を張る大変さを痛感しましPhoto ◎宮川舞子

上智大学でシェイクスピア研究会に入り、サークルでの初舞台は『十二夜』のたけど、全力でやるのみです。再演

セバスチャン。英語上演ばかりだった（06年）
ではイギリスのロイヤル・シェ

サークルの伝統を破って『ヴェローナのイクスピア・シアターまで行かせても二紳士』を初めて日本語で上演し、演出

ら っ て。シ ェ イ ク ス ピ ア を ず っ とも担当したりと、芝居熱は高まる一方やってきた人間としては、夢のようです。野田秀樹さんの夢の遊眠社が上でした。一度は逃げた男なのに、本智の小劇場でも公演をしていて、同じ場イギリスまで連れて行っていただ

学生でこんなに才能ある人がいるのかいたんですから、蜷川さんはまさにと衝撃を受けたのもこの頃ですね。

人生の恩人です。

「劇場内のすべてが劇場」とも言うべき新しい表現活動“ザ・ファクトリー”の第１弾。蜷川幸雄の演出補を務め、ゴールド・シアターでは結成当初から指導に当たる井上尊晶が演出を担当。大ホールの舞台上と舞台袖で演じられたのは、男性陣によるチェーホフ作『白鳥の歌』（写真左）、女性陣による清水邦夫作『楽屋』（写真右）。共に人生の黄昏どきを迎え（あるいは現世をさまよい）ながら、
「舞

MUSIC

9月29日

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.19
ヤン・リシエツキ

蜷川幸雄のトラウマ

10月7日

庄司紗矢香＆ジャンルカ・カシオーリ
デュオ・リサイタル
ヤナーチェク、ベートーヴェン、ドビュッシー、シューマンのヴァイ
オリン・ソナタ 4 曲というバラエティに富んだ、演奏する方は大変なボリュームたっぷりのプログラム。庄司は非常に深いところまで踏み込んで、フレーズひとつとっても考え抜いて奏でるので、聴く方も自然と集中し純度の高い時間となった。一方カシオーリも、庄司のそんなスタンスを受けとめて選び抜いた輝くピアノの音でヴァイオリン
との会話を楽しんでおり、二人で築く豊かな音世界を堪能できた。

でも、これで夢が叶ったと思った『グリークス』（2000 年／ Bunkamura シアターコクーン）
左は白石加代子 Photo ◎谷古宇正彦

MUSICら大きな間違いで。シェイクスピアはい

Photo ◎加藤英弘

くらでも演じようがあるし、年齢によっ
職業俳優を目指して大学を休学、劇団大学は結局諦め、シェイクスピア・シて面白みもどんどん増してくる。何度

四季の研究生になるも、半年でリタイア。

アターに入りました。出口典雄さんの戯やってもやり尽くすということがないん

曲の読み方、主演俳優だった河上恭徳さです。一生をかけて追い続けていきたいんの口跡の良さ。本当に勉強になりましですね。

column『タイタス』初日伝説『タイタス・アンドロニカス』で蜷川シェイク
スピアに初主演。気合いが入り過ぎて稽古
２日目で床に叩き付けた指を骨折し、本番
初日には、（物語の設定上）切り落としたはずの左手を忘れて両手をぶんぶん振り回す。
客席はザワザワ。すると客席で観ていた蜷
川が現れ、
「手、手」
。演出家が本番中に芝居をストップ、程なく再開という珍事に。
本人は「かえって落ち着いた」とか。今では語り草となっている初日伝説だ。

18

たね。それからライミング、東京壱組を経て、自分の劇団ＡＵＮを結成して現在に至ります。

シェイクスピア俳優の夢蜷川さんとの再会は『グリークス』（00年）です。40歳の節目で心に期するもの

よしだ・こうたろう 1959年東京都生まれ。97年に結成した劇団ＡＵＮではシェイクスピア作品を中心に上演、演出も手がける。蜷川作品はシェイクスピア『タイタス・アンドロニカス』『オセロー』『アントニーとクレオパトラ』『シンベリン』でタイトルロールを務めたほか、『オイディプス王』『ムサシ』『しみじみ日
本・乃木大将』など数多く出演。ほかに『時計じかけのオレンジ』『リタルダンド』など。現在、『こどもの一生』に出演中。

★彩の国シェイクスピア・シリーズ第27弾『ヘンリー四世』上演決定！ 吉田鋼太郎はフォルスタッフ役で出演。詳細はP.7をご参照ください。

1995 年生まれの若いピアニスト、けれどもすでに洗練されたノーブルな音を身に付けており、ホールの音響をふまえた音作りの卓越さに魅了された。バッハの《パルティータ》第 1 番では多声を見事に弾き分ける巧みさを見せ、メシアンの《前奏曲集》からは多彩な音色を聴かせてくれた。これからますます深化・進化していくであろう才能の「今」の姿を惜しみなく披露してくれた。
Photo ◎加藤英弘★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場で開催。

PLAY

10月13日

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～柳家喬太郎とおすすめ若手落語会
八面六臂の活躍を続ける柳家喬太郎が久々に彩の国さいたま寄席に登場！ 開口一番の林家けい木『やかん』、続く三遊亭天どん『合併家族』、柳亭左龍『花筏』、仲入りを挟んで柳家甚語楼『町内の若い衆』と心地よく客席を沸かせ、いよいよ喬太郎
師匠の登場。何でもかんでも小言を言わずにおれない長屋の大家・幸兵衛の妄想は暴走しまくり、もはや制御不能の脳内大騒動。
はた迷惑だが愛すべきキャラを喬太郎節でテンポよく笑わせた『小言幸兵衛』で秋の四季彩亭を満喫した。
Photo◎加藤英弘

19

PLAY

DANCE
開演
時間

& EVENT november
休館日（熊谷会館）“ザ・ファクトリー２”
さいたまネクスト・シアター
テネシー・ウィリアムズ短編集連続上演

25※当日券については、公演当日 10 時以降、SAFチケットセンターにお問合せください。

17:30 ～ 18:30

シリーズ Vol.20

河村尚子

開演：14:00※予定枚数終了しました。

新日本フィルハーモニー交響楽団
開演：14:00
会場：埼玉会館 大ホール

19:00
19:00
14:00/19:00

15

18:00
13:00/18:00
19:00

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・熊谷会館）

19:00
14:00/19:00

20

13:00

開演：17:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：花澤絢子
（オルガン）、
江田雅子（ソプラノ）
曲目 : J.S. バッハ = グノー／アヴェ・マリア ほか※開演時間が通常と異なりますのでご注意ください。
※バラのまち中央区アートフェスタ「Candle
Art Night@ 芸術劇場」とともにお楽しみください。

21 埼玉会館ランチタイム・コンサート

第20 回 東混ゾリステン（東京混声合唱
団メンバー）が贈る日本の歌＆クリスマス・キャロル
開演：12:10
会場：埼玉会館 大ホール

詳細は

⇒ P.12

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）
休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）
休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）

7

上映時間

10:30/13:15/16:00/18:45
10:30/13:15/16:30/19:15

9 10:30/13:15/16:00

上映回終了後、ちひろ美
8 13:15
術館常任顧問・松本猛氏によるアフタートークがあります。
16:30 上 映 回 は、 ち ひ ろ 美 術館常任顧問・松本猛氏による舞台挨拶後に上映となります。

彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会
優秀映画鑑賞推進事業 黒澤 明 監督特集
上映時間

19 10:30（B）/13:20（C）/16:50（D） ⇒詳細は
P.22
20 10:00（A）/13:00（D）/16:30（B）
A『 酔いどれ天使』B『羅生門』
C『生きる』 D『天国と地獄』
生門』上映回は、音19 10:30『羅声ガイドがつきます。イヤ ホン
付きＦＭラジオ受 信 機を使 用しますので、お聴きになる方はご持参ください。

劇場体験ツアー22 25

詳細は⇒ P.23

11:00/13:30/15:30

7 埼玉会館

ニューイヤー・コンサート2013

ウィーン・MARO・
アンサンブル
詳細は

詳細は⇒ P.12⇒ P.22

開演：14:00
会場：埼玉会館 大ホール

詳細は
⇒ P.22

優秀映画鑑賞推進事業 溝口健二監督特集

彩の国さいたま寄席
四季彩亭

17 ～林家たい平

新春特選落語会

彩の国シネマスタジオ

A『西鶴一代女』 B『雨月物語』
C『山椒大夫』 D『近松物語』

休館日（熊谷会館）
休館日（埼玉会館）
19:00

18
休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
詳細は
⇒ P.8

上映時間

18 11:00（A）/14:20（C）/17:30（D）
10:30（B）/13:10（A）/16:30（C）

20 10:30（D）/13:20（B）/16:00（A）
彩の国シネマスタジオ
『別離』
上映時間

~9

26 アクラム・カーン
27『DESH ―デッシュ』

11:00『 西 鶴 一 代 女 』 上
映 回 は、 音 声 ガ イドが つきます。イヤホン付きＦＭ
ラジ オ受 信 機 を 使 用しま
すので、お聴きになる方はご持参ください。

16:00
15:00

25 10:30/14:30/18:30

詳細は⇒ P.22

10:30/14:30/18:30

27 10:30/14:00/17:30
上映回終了後、26 14:30
映画プロデューサー・市山尚三氏によるアフタートークがあります。

★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場にて開催します。

３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

1

祝 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 祝 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木
火月

祝祝
火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

january
休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）
休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）
休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

20⇒ P.22

彩の国シネマスタジオ『いわさきちひろ ～27歳の旅立ち～』

詳細は心あたたまるクリスマス

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

12

詳細は

⇒ P.22

光の庭プロムナード・コンサート～トワイライト・スペシャル～『トロイアの女たち』
11

december

1 ダニエル・ハーディング指揮⇒ P.22

会場：池袋・東京芸術劇場 プレイハウス（中ホール）

休館日（埼玉会館）

25 ピアノ・エトワール・

詳細は【提携公演】

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

開演：14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：徳岡めぐみ（オルガン）、
廣海史帆（バロック・ヴァイオリン）
曲目：G. ムファット／ヴァイオリン・ソナタ ニ長調 ほか

ワークショップ〈GAGA21 GAGA
ダンサー ＋レパートリー〉
22 10:30 ～ 13:30

GAGA ワー
23 オハッド・ナハリン
クショップ 〈GAGA ピープル〉

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（埼玉会館）
休館日（埼玉会館）

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

〜秋の終わりに〜

会 場：彩 の 国 さいたま 芸 術 劇 場
大練習室【お問合せ・申込先】
GAGA ジャパン
http://gaga-japan.org/
E-mail：office@gaga-japan.org

december

11

17 光の庭プロムナード・コンサート『ロング・グッドバイ』
詳細は『話してくれ、雨のように……』⇒ P.22『財産没収』
19:00
22
14:00/19:00
23 バットシェバ舞踊団 15:00『火刑』
14:00/19:00
24『Sadeh21－サデ21』 15:00
14:00/19:00

1 january

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

CINEMA

開演
時間

TICKET

詳細は
⇒ P.3

PLAY

土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 祝 祝 火 水 木 金 土 日 月
日 月

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

祝 祝
土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

12

MUSIC

前売りチケット発売情報

木 金 土 日 月 火 水 木 祝 土 日 月 火 水 木 金
金祝
木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金

11 november
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2012.11.15 2013.1.31

イベント・カレンダー

CALENDAR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

~6

さいたまネクスト・シアター第4回公演『オイディプス王』

MUSIC

MUSIC

バッハ・コレギウム・ジャパン

ピアノ・エトワール・シリーズ《ヨハネ受難曲》

毎年恒例のBCJ公演。
今年はJ. S. バッハの《ヨハネ受難曲》を604席の贅沢な空間で。

チケット発売日 一般：11月24日（土）メンバーズ：11月23日（金・祝）

詳細は

PLAY

シリーズ7年目も、 意欲的なプログラムを携えた魅力的なピアニストたちを、お得なセット券で聴き比べ。

⇒ P.7

彩の国シェイクスピア・シリーズ第27弾『ヘンリー四世』

チケット発売日 一般：2013年1月19日（土）メンバーズ：2013年１月12日（土）※メンバーズプレオーダー（抽選）があります。

PLAY
彩の国さいたま寄席 四季彩亭

～春風亭一之輔

春の四季彩亭は、 21人抜きで真打昇進、 進境著しい春風亭
一之輔が登場。どうぞお楽し
みに。

Photo◎ Marco Borggreve

チケット発売日 一般：11月24日（土）メンバーズ：11月17日（土）日時：2013年3月30日（土）開演16:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演：鈴木雅明（指揮）、ジョアン・ラン（ソプラノ）、
青木洋也（カウンターテナー）、
ゲルト・テュルク（テノール）、
ドミニク・ヴェルナー（バス）チケット（税込）
一般：正面席8,500円／バルコニー席7,000円（学生3,000円）メンバーズ：正面席8,000円

東京交響楽団メンバーによる弦楽四重奏
お昼どき、気軽に楽しむクラシック。今回は「夏休みオーケストランド！」でもお馴染み、 東響メンバーが登場！
Photo ◎ 加藤英弘

日時：2013年４月21日（日）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：春風亭一之輔、柳亭市馬（ゲスト）ほかチケット（税込） 一般3,000円 メンバーズ2,700円
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
詳細は⇒ P.10

DANCE~11

子どもと大人のためのダンス

日本昔ばなしのダンス 新作

チケット発売日 一般：12月16日（日）メンバーズ：12月15日（土）チケット発売日 一般：12月1日（土）メンバーズ：11月23日（金・祝）

日時：2013年3月13日（水）開演12:10
会場：埼玉会館 大ホール
出演：田尻 順（東京交響楽団アシスタントコンサートマスター）ほか
曲目：モーツァルト／《アイネ・クライネ・ナハトムジーク》より第1楽章、ドヴォルジャーク／《弦楽四重奏曲第12番「アメリカ」》より第4楽章 ほか
チケット（税込）
全席指定1,000円

近藤良平『モモタロウ』
×
伊藤千枝『わらしべ長者』

３歳以上のお子さまから楽しんでいただける公演です。

ユジャ・ワンⒸ Felix Broede DG

リーズ・ドゥ・ラ・サールⒸ Lynn Goldsmith

大崎結真

北村朋幹

MUSIC
埼玉会館ランチタイム・コンサート 第21回

チケット発売日 一般：2013年1月17日（木）メンバーズ：2013年1月12日（土）Vol.21 ユジャ・ワン
Vol.22 リーズ・ドゥ・ラ・サール
Vol.23 大崎結真
アンコール！Vol.2 北村朋幹

チケット発売日 【4公演セット券】一般：11月24日（土）メンバーズ：11月17日（土）【Vol.21 単独券】一般：12月22日（土）メンバーズ：12月15日（土）日時・曲目：【Vol.21】2013年4月20日（土）開演14:00
曲目未定【Vol.22】2013年5月26日（日）開演15:00
ラヴェル／鏡、ドビュッシー／《前奏曲集》
より ほか【Vol.23】2013年12月1日（日）開演14:00
ラヴェル／水の戯れ、夜のガスパール、
デュティユー／ソナタ ほか【アンコール！ Vol.2】
2014年3月15日（土）開演14:00
スクリャービン／ソナタ第10番、ベートーヴェン／
ソナタ第29番「ハンマークラヴィーア」ほか
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
チケット（税込）：【4公演セット券】
一般・メンバーズ：正面席13,000
円／バルコニー席11,000円（学生4,500円）【単独券】［Vol.21］一般：正面席4,500円／バルコニー席3,500円（学生1,500円） メンバーズ：正面席4,100円［Vol.22・Vol.23・アンコール！ Vol.2］一般：正面席
3,500円／バルコニー席2,500円（学生1,000円） メ
ンバーズ：正面席3,200円［チケットの購入方法について］「SAF オンラインチケット」で、発売初日 10:00 から公演前日
23:59 まで受付いたします。

インターネット

トップページの「チケット購入」からお進みください。
【PC・スマートフォン】http://www.saf.or.jp/【携帯】http://www.saf.or.jp/mobile/

電話予約●チケットセンター

0570-064-939

10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

窓口販売

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。
●彩の国さいたま芸術劇場（10:00 ～19:00）●埼玉会館（10:00 ～19:00） ※休館日をお確かめの上●熊谷会館（10:00 ～17:00） ご来場ください。

［クレジットカード決済→コンビニ発券］※チケット代のほかに、【チケット一枚につき】システム利用料 135 円、
店頭発券手数料 105 円が必要です。

［コンビニ支払い→コンビニ発券］※チケット代のほかに、【お支払い 1 件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット 1 枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

［クレジットカード決済→宅配便で配送］※チケット代のほかに、【配送 1 件につき】配送料 300 円が必要です。

［コンビニ支払い→コンビニ発券］※チケット代のほかに、【お支払い 1 件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット 1 枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

[ 窓口で支払い・引取り ] ※手数料はかかりません。

現金もしくはクレジットカード決済、その場でチケットをお渡しします。
※手数料はかかりません。

財団メンバーズのお客様は、いずれの場合も便利な「口座引落」でのお支払い、チケットは無料配送いたします。

21

発売中公演情報

TICKET

公演詳細は、財団ホームページ http://www.saf.or.jp にて

DANCE

PLAY

バットシェバ舞踊団（会場：池袋・東京芸術劇場）【提携公演】『トロイアの女たち』

日時：11月23日（金・祝）開演15:00、24日（土）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
振付：オハッド・ナハリン
出演：バットシェバ舞踊団
チケット（税込）
一般：S席6,000円／ A席4,500円（学生3,000円）
メンバーズ：S席5,400円／ A席4,000円

日時：12月11日
（火）
～20日
（木）
会場：東京芸術劇場 プレイハウス（中ホール）
作：エウリピデス
演出：蜷川幸雄
出演：白石加代子、和央ようか ほか 日本人俳優＋イスラエルのユダヤ系俳優、アラブ系俳優
チケット（税込）
一般：S席10,000円／ A席8,000円／サイドシート
6,000円／65歳以上7,000円／25歳以下4,000円／
高校生割引1,000円
メンバーズ：S席9,500円／ A席7,600円※SAFチケットセンターではS席・A席のみ取扱い
チケット取扱い：
SAFチケットセンター0570-064-939
東京芸術劇場ボックスオフィス 03-5391-3010
主催：東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）
東京都／東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人
東京都歴史文化財団）
共催：テルアビブ市立カメリ・シアター【公演に関するお問合せ先】
東京芸術劇場ボックス
オフィス 03-5391-3010（休館日を除く10:00 ～19:00）

MUSIC
ダニエル・ハーディング指揮

新日本フィルハーモニー交響楽団

日時：12月1日（土）開演14:00
会場：埼玉会館 大ホール
曲目：チャイコフスキー／交響曲第4番 ヘ短調 作品36
ストラヴィンスキー／バレエ音楽《春の祭典》
チケット（税込）
一般：S席6,500円／ A席5,500円
メンバーズ：S席6,000円／A席5,000円※B席・学生B席は予定枚数終了しました。

詳細は

MUSIC

⇒ P.12

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第20回

東混ゾリステンが贈る
日本の歌＆クリスマス・キャロル⇒ P.12

埼玉会館ニューイヤー・コンサート2013『Sadeh21－サデ21』

THEATER BRIDGE

詳細は

MUSIC

ウィーン・MARO・アンサンブル
詳細は
⇒ P.8

DANCE

~9

Information

Information【参加者募集】【観覧募集】
埼玉伝統芸能フェスティバル
埼玉の人形芝居

秘密いっぱいの劇場の裏側を親子で大冒険！

「劇場体験ツアー」

普段立ち入ることのできない舞台の上や奈落と呼ばれる劇場の地下に皆さんをご案内したり、スタッフが明かりや音楽、効果音を操作する様子をのぞいてみたり、出演者が出番までの準備をする楽屋を訪問したり、彩の国さい
たま芸術劇場大ホールの舞台裏をくまなく冒険します！ この冬、劇場体験ツアーで新たな発見をしてみませんか？

アクラム・カーン
『DESH ―デッシュ』
詳細は

MUSIC

申請システムにてお申込みください。※定員に達し次第、申込み受付終了します。
【お申込み・お問合せ先】〒330-9301 さいたま市浦和区高砂3-15-1

ラファウ・ブレハッチ

埼玉県文化振興課「伝統芸能フェスティバル」
係
TEL. 048-830-2882（土日・祝日、12/29 ～1/3を除く8:30 ～17:15）
FAX. 048-830-4752 E-mail. a2875-04@pref.saitama.lg.jp
http://www.pref.saitama.lg.jp/page/dentogeino.html
主催：埼玉県、（公財）
埼玉県芸術文化振興財団

詳細は⇒ P.14

MUSIC

協力：皆野町教育委員会、横瀬町教育委員会、三芳町教育委員会~15

ま年末年始の休業について⇒ P.16

MUSIC〈各施設のスケジュール〉

~17

い

ま

村治佳織の現在 Vol.1
デュオ with
ヴォルフガング・シュルツ

日時：12月22日（土）～12月25日（火） 各日11:00/13:30/15:30※開場は各回ともに20分前から※各回ともに１時間程度のツアーを予定しています

会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
対象：小学生とその保護者※未就学児童のご参加はご遠慮ください（有料託児サービスあり）。※親子で一緒にお楽しみいただくツアーです。高学年のお子様の場合でも、できるだけ保護者の方がご一緒にご参加

LINE UP 2012.12 1

12月7日
（金）
～9日
（日）

2013年1月18日
（金）
～20日
（日）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

優秀映画鑑賞推進事業『いわさきちひろ～27歳の旅立ち～』©CHIHIRO ART MUSEUM

エグゼクティブプロデューサー：山田洋次
監督・編集：海南友子
声の出演：檀 れい、田中哲司
ナレーション：加賀美幸子
出演：黒柳徹子、高畑 勲 ほか
（2012 年／日本／ 96 分）

7日（金） 10:30 ／13:15 ／16:00 ／18:45
8日（土） 10:30 ／13:15 ／16:30 ／19:15
9日（日） 10:30 ／13:15 ／16:00※ 8 日（土）13:15 上映回終了後、ちひろ美術館常任顧問・
松本 猛氏によるアフタートークがあります。
※ 8 日（土）16:30 上映回は、ちひろ美術館常任顧問・松本猛氏による舞台挨拶後に上映となります。

【定員】
各回30名
（申込み多数の場合は抽選）【料金】300円（子ども・大人共通／保険料込み）※当日受付にてお支払いください。

料金：大人1,000円／小中高生800円（当日支払いのみ）※12月の黒澤明監督特集（会場：熊谷会館）、１月の溝口健二監督特集は、大人・小中高生とも1作品500円『雨月物語』

溝口健二監督特集

A『西鶴一代女』 B『雨月物語』
C『山椒大夫』 D『近松物語』

18日（金） 11:00（A）／ 14:20（C）／ 17:30（D）
19日（土） 10:30（Ｂ）／ 13:10（A）／ 16:30（C）
20日（日） 10:30（D）／ 13:20（B）／ 16:00（A）【お申込み締切】11月30日(金)必着【お申込み先】〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1
彩の国さいたま芸術劇場 「劇場体験ツアー係」

12月28日（金）12月29日
（土）
～1月3日
（木）

1月4日
（金）

通常営業

全館休館

通常営業

12月28日（金）12月29日
（土）
～1月3日
（木）

1月4日
（金）

〈チケット販売〉

彩の国さいたま芸術劇場内
チケットセンター（窓口販売・電話受付）

10:00 ～19:00

埼玉会館

10:00 ～19:00

熊谷会館

10:00 ～17:00

10:00 ～19:00
全館休館のため休業いたします10:00 ～19:00
10:00 ～17:00

24時間ご利用になれます
インターネットチケット販売【SAFオンラインチケット】

FAX. 048-858-5515【お問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場
TEL. 048-858-5500（休館日を除く10:00 〜19:00）※12/28（金）16時以降に【配送】でご予約いただいたチケットは、1/4（金）の発送となります。ただし、「埼玉会館ニューイヤー・コンサート（2013/1/7
開催）」につきましては、画面表示が【配送】の場合も、チケットは公演当日会
場でのお渡しとなります（開演1時間前より受付開始）。何卒ご了承ください。

※メンバーズ事務局（TEL: 048-858-5507）につきましても、12月29日（土）～1月3日（木）は休業いたしますので、1月4日（金）10時以降にお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。

ACCESSMAP

アクセスマップ『山椒大夫』田中絹代、花柳喜章、香川京子 ほか（1954年／124分）

熊谷駅

熊谷会館

東公園

秩父鉄道

▼

◀高崎

熊谷 女子高

国道17号

東京

▼

〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス→ JR 宇都宮線・高崎線・京浜東北線浦和駅（西口）下車
徒歩 6 分

市役所

駅前通り

市役所通り

JR京浜東北線

浦和駅

県庁通り

伊勢丹

埼玉
会館
中山道

埼玉
県庁

地方庁舎

▲ 大宮

埼玉県庁
第2 庁舎
郵便局

17

東京

〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス→ JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分●バスでのアクセス→ JR 京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分［熊谷会館］

県立
図書館
国道 号

たつみ通り

▲ 大宮

JR埼京線

『天国と地獄』三船敏郎、仲代達矢、香川京子 ほか（1963年／143分）※ 19 日（水）10:30『羅生門』上映回は、音声ガイドがつきます。
イヤホン付きＦＭラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※熊谷会館での上映となりますのでご注意ください。

▼『生きる』志村 喬、小田切みき ほか（1952年／143分）

新宿『羅生門』三船敏郎、京マチ子 ほか（1950年／88分）

与野西
中学校

▲出口

監督：黒澤 明出演：
『酔いどれ天使』志村 喬、三船敏郎 ほか（1948年／98分）

劇場

中央区役所

与野本町駅

19日
（水） 10:30（B）／ 13:20（C）／ 16:50（D）
20日（木） 10:00（A）／ 13:00（D）／ 16:30（B）▼※ 26 日（土）14:30 上映回終了後、映画プロデューサー・市山尚三氏によるアフタートークがあります。

『酔いどれ天使』

東京

２５日（金） 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30
２６日（土） 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30
２７日（日） 10:30 ／ 14:00 ／ 17:30

A『酔いどれ天使』 B『羅生門』
C『生きる』 D『天国と地獄』［埼玉会館］▲ 大宮『別離』

黒澤 明監督特集

与野フード

優秀映画鑑賞推進事業

新大宮バイパス

会場：熊谷会館［彩の国さいたま芸術劇場］▲ 大宮

12月19日
（水）
～20日
（木）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

22

彩の国さいたま芸術劇場
埼玉会館
熊谷会館

お申込みください。参加証の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます（12月上旬予定）。

『雨月物語』京マチ子、水戸光子、田中絹代 ほか（1953年／96分）

2013年1月25日
（金）
～27日
（日）

製作・監督・脚本：アスガー・ファルハディ
出演：レイラ・ハタミ、
ペイマン・モアディ ほか（2011年/イラン/123分）【お申込み方法】申込み用紙（財団ホームページhttp://www.saf.or.jp/からダウンロード）に必要事項をご記入の上、FAXまたは郵送いただくか、彩の国さいたま芸術劇場窓口にて

監督：溝口健二
出演：『西鶴一代女』田中絹代、山根寿子、三船敏郎 ほか（1952年／137分）『近松物語』長谷川一夫、香川京子、南田洋子 ほか（1954年／103分）※ 18 日（金）11:00『西鶴一代女』上映回は、音声ガイドがつきます。
イヤホン付きＦＭラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。

©2009 Asghar Farhadi

Information

平素は当財団事業につきまして格別のお引き立てを賜り、 厚く御礼申し上げます。当財団の運営する３館の施設利用及びチケット販売について下記の通り休業いたします。何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

ください。 ※車椅子をご使用のお客様は事前に劇場までご連絡ください。

彩の国シネマスタジオ

横瀬人形芝居保存会『小栗判官実道記 親子対面矢取の場』、
竹間沢車人形保存会『日高川入相花王恋闇路 渡場の段、鐘楼の段』
電話番号を明記の上、ハガキ、FAX、E-mail、電話または埼玉県ホームページから簡易電子

詳細は

日時：2013年1月17日（木）開演19:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：林家たい平、春風亭柳朝、桂 枝太郎、
林家たけ平
チケット（税込）
一般3,000円 メンバーズ2,700円 ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円

演目：皆野町立皆野小学校郷土芸能クラブ『大神楽囃子』
ほか、【お申込み方法】郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、申込み者以外の観覧者氏名（3名まで）、

ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！Vol.1

小曽根 真の現在 Vol.3
デュオ with エリス・マルサリス

彩の国さいたま寄席
四季彩亭 ～林家たい平
新春特選落語会

日時：2013年1月20日（日）開演13:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

Photo ◎ 加藤英弘

⇒ P.13

いPLAY

今回の埼玉伝統芸能フェスティバルでは、人形の操作方法が異なる２つの人形芝居を上演します。人形芝居により親しんでいただくためのワーク
ショップも開催。どうぞお楽しみに！

GS

JR 高崎線
大宮▶

〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536●電車でのアクセス→ JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

（株）与 野フードセンター／（株）亀 屋 ／武州ガス（株）／（株）松 本商会／（有）香山壽 夫 建 築 研究所／埼玉 新聞 社 ／（株）テレビ埼玉ミュージック／埼玉りそな銀 行（株）パシフィックアートセンター／（株）アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス（株）／カヤバ システム マシナリー（株）／（株）タムロン／（株）十万石ふくさや
森 平 舞 台 機 構（ 株 ）／ 東 芝 エ ル ティーエン ジニアリング（ 株 ）／埼 玉トヨタ自動 車（ 株 ）／（ 有 ）齋 賀 設 計工 務 ／ゲレッツ・ジャパ ン・ス ズゼ ン（ 株 ）／武 蔵 野 銀 行
浦 和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際 照明（株）／三国コカ・コーラボトリング（株）／埼玉ス バ ル／桶 本興 業（株）／（株）佐 伯 紙 工 所／（株）太 陽 商工（株）しまむら／（有）六辻ゴルフセンター／不動開発（株）／ ビストロ やま／ 埼玉縣信用金庫 ／（株）栗原運輸 ／ 彩の国ＳＰグループ／（有）プラネッツ／ 関東自動車（株）（株）デサン／セントラル自動車技研（株）／丸美屋食品工業（株）／ポラスグループ／ ひがし歯科／ 埼玉トヨペット（株）／公認会計士 宮原敏夫事務所／（株）価値総合研究所（ 株 ）埼 玉 交 通 ／ 医 療 法 人 顕 正 会 蓮 田 病 院 ／（ 株 ）ウ イズ ネット／サ イデ ン 化 学（ 株 ）／ アイル・コ ー ポ レ ー シ ョン（ 株 ）／ 五 光 印 刷（ 株 ）／旭 ビ ル 管 理（ 株 ）ヤマハサウンドシステム（株）／（株）エヌテックサービス／（株）クリーン工 房／（株）つばめタクシー／（株）サンワックス ／（株）綜合舞台／（株）
タクトコーポレーション
広総業（株）／（財）さいたま住宅検査センター／（株）コマーム ／（株）国大セミナー／（株）
NEWS エンターテインメント／（ 株 ）オーガ ス ／イープ ラス ／六 三 四 堂 印 刷（ 株）医療法人 欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会 ／ 医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社 ／（株）三和広告社 ／（株）セノン／ 東京新聞ショッパー社
H24.10.15 現在／一部未掲載【問合せ先】（公財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課 サポーター会員担当

TEL 048-858-5507

彩の国

LOUNGE
vol.2

オイディプスが解いたスフィンクスの謎
人望厚い王に一体何があったのか？ まさか、ひょっとして……という予感とともに真相が明らかになっていくギリシャ悲劇の傑作『オイディプス王』。冒頭からテーバイの王として市民の前に登場するオイディプスだが、彼が王となり、先王の妃イオカステを妻に迎えたのは、旅の途中で怪物スフィンクスを退治した功績からだ。
古代エジプトのスフィンクスは、ファラオ（王）の頭とライオンの身体を持ち、王を守護する神聖な存在。ギザの大スフィンクスでおなじみだ。一方、ギリシャ神話のスフィンクスは、胸から上は人間の女、胴から下はライオン、背中に鳥の翼を持つ怪物である。上半身が女の姿なので見た目はそれほど恐ろしくもないが、これが実は凶悪なモンスター。誰も解くこと

ドミニク・アングル「スフィンクスの謎を解くオイディプス」（1808 年）ができない難題をふっかけては答えられない者を片っ端から殺し、テーバイ中を恐怖のどん底に陥れていたのだった。
そこへ偶然通りかかったのがオイディプス。彼はスフィンク
スの謎に果敢に挑む。その謎とは、ギュスターヴ・モロー「オイディ
プスとスフィンクス」（1864 年）「４本、２本、３本の足を持つものは何か」。
オイディプスが答えていわく、「それは人間である。赤ん坊の時は這って４本足で歩き、成長すると２本足で歩き、老人になると杖をついて３本足で歩く」。
みごと、正解。謎を解かれたスフィンクスは悔しさのあまり山から谷底に身を投げ死んだとか。
かくして、テーバイを救ったオイディプスは王国と王妃を手に入れる。平和が訪れ、めでたし、めでたし……と、ここまでが戯曲のプロローグ。ところがスフィンクスの謎を解いたがために、皮肉にもオイ
ディプスには過酷な運命が待ち受けるのだ。続きは舞台で、じっくりと。

SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2012.11-12
平成 24 年 11月 15日 発行 42 号（隔月 15 日発行） 第 42 号（11月 - 12月）
発行人：竹内文則 発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒 338-8506 さいたま市中央区上峰 3-15-1 TEL.048-858-5500