発行日 2011 年 6 月
No.39 援助協力・特別号

心を一つにして福音の信仰のために力を合わせて戦い（ピリピ 1:27）

JEA ニュース
ハイライト :

・ 巻頭言 『危機の時の協力』
・ 東日本大震災救援の取り組み
・ ボランティア活動報告「危機の時の協力」
4 月 25 日 （ 月 ）の 破 損 も 加 わ り、 複 雑 な 様 相 を 呈 し て い ま す 。

夜。 お 茶 の 水 ク リ

ま た 被 災 地 の キ リ ス ト 教 会 の 状 況 も、 阪 神 ・スチャンセンター 8

神 戸 地 区と東 北 ・ 北 関 東 地 区 では大きく違い

階 の 中 会 議 室 は、ます。

予想を超えた多く

JEA は 、 日 頃 か ら 強 い 協 力 関 係 に あ る Ｊ Ｅの人々であふれて

Ｍ A （日本福音宣教師団） の取り組む救済いました。

活 動 で あ る Ｃ Ｒ Ａ Ｓ Ｈ Japan と ま ず は 協 力 態 勢

東日本大震災救援 ･ 復興の取り組みについて2

ボランティア活動報告

3

支援金献金中間報告

4

東日本大震災かを 組 ん で い ま す。 同 時 にＪＥ Ａ 加 盟 の 諸 教 派 ・ら 一 月 半 ほ ど 経 ち、諸団体が取り組む救済活動の良きコーディネそれぞれに救援活イター 役 を 果 たした いと願って いま す。 援 助 協

動に取り組んでいた力委員会を中心としてこの大震災への対応のJEA 加 盟 の 諸 教 派 ・ 諸 団 体 の 実 務 担 当 者 のた め に 災 害 対 策 室 を 設 け、 複 数 の 理 事 が 担

最 初 の 会 合 が 開 催 さ れ、 急 な 連 絡 で は ありま

当 者として 加 わりました。 被 災した 諸 教 会 へ のし た が、 日 々 被 災 地 で 働 い て お ら れ る 多 く の訪 問 ・ お 見 舞いにも取り組んでいます。

JEA 援助協力委員長
中台 孝雄

団 体の実 務 者の方 々が集まってくださったから諸外国のキリスト教会からの種々の協力と支で す。

援もあります。 世 界 中のクリスチャンから祈られ

予 定 で は、 そ れ ぞ れ の 報 告 を し て 後 に、ています。

JEA に 所 属 す る お 互 い と し て 何 が で き る か 、「い つ か はこの 地 に 福 音 を」 「被 災 した 方 々 にど の よ う に 協 力 し 合 う か、 今 後 ど の よ う に 活

キ リ ス ト に あ る 救 い を 」 届 け た い、 伝 え た い、動 を 進 め て いくの か、 被 災 地 の キ リスト 教 会 ととい う 願 い は、 クリス チャンならだ れしも抱く思の 連 携 は ど う か、 そ う し た 事 柄 を 話 し 合 い たいでしょう。 けれどもまだその 「時」 で はない

か っ た の で す が、 あ ふ れ る よ う な 数 々 の 報 告の か もし れ ま せ ん。 ま ず は 被 災 し、 痛 み と 悲 しが 続 き、 結 局 そ の 夜 は 諸 報 告 を 互 い に 語 り 合

みの中にある方々にキリストの愛をいただいてい、 聞 き 合 う だ け で 終 えることとなりました。

い る 者 と し て 静 か に、 そ っ と 寄 り 添 い、 仕 え よ

そ れ ほ ど 今 回 の 大 震 災 で は、 皆 が 一 斉 に 動う、 被 災 地 の 教 会 の 声 に 耳 を 傾 け、 応 え るもき ま し た 。 １６ 年 前 の 阪 神 大 震 災 の 救 援 活 動 をのであろう。 そ うした 声 があります。

経 験 し て い る か ら、 あ る い は そ の 時 の 反 省 か ら

大 震 災 か ら ３ か 月 あ ま り が 経 ち、 一 斉 に 走 り

多 く の こ と を 学 ん だ か ら、 １ ６ 年 と い う 時 の 積 み出していた救援活動も （多少の混乱を経験し重 ね を 経 て、 多くの 教 派 が 災 害 対 策 本 部 あるて） これからのあるべき姿を模 索しつつありま

い は 対 策 室 と い っ た 組 織 を 起 動 さ せ、 被 災 地す。 現 実 に、 遅 々 と し て 事 態 が 改 善 し な い 被に 赴 き ま し た。 被 災 地 に 近 い 地 域 の 諸 教 会 も災 地 の 深 刻 な 状 況 の 中 で、 私 たちに 何 が で き

自 ら 被 災 し つ つ、 現 地 の ネ ット ワ ー ク を 構 築 しる の か、 ど う 進 む べ き か。 一 昨 年 の 第 ５ 回 日て 救 援 活 動 に 着 手 し ま し た。 イ ン タ ー ネ ット で

本 伝 道 会 議 で 語り合 い、 決 意 した 「危 機 の 時

多くの 有 志 が 諸 情 報 を 自 発 的 に 発 信 し、 集 め、代の宣 教 協 力」 の内 実 が 問 われています。

まとめ て、 再 発 信しました。

試 行 錯 誤 は 続くの で しょ う が、 決 意 は しっ か

確実に私たちは救援の新しい地平に立っていり も っ て、 協 力 し て 主 の み こ こ ろ に 仕 え て い きま す。 災 害 自 体 も、 大 地 震 と 大 津 波 に 原 発ましょう。

目次
《巻頭言》
『危機の時の協力』

1

JEA ニュース

Page 2

東日本大震災 救援・復興の取り組みについて
JEA 総主事 品川謙一
東日本大震災からの救援 ・ 復興に向けた JEA の取り組みについてご報告いたします。
(1) JEA は中台孝雄援助協力委員長を室長とす(5) 安全かつ効果的な救援 ・ 復興活動ができるよう③の各救援団体とともにボランティア ・ トレー
ニング ・ セミナーなどを適宜開催します。

る 「JEA 東日本大震災対策室」 を 2011 年(6) 援助協力委員会の責任で、 国内外からの支援3 月 25 日に設置しました。 また原田憲夫理事

金を適切に管理 ・ 支出 ・ 報告します。 震災対長、 中台孝雄援助協力委員長、 品川謙一総策室が被災教会の情報を集約し、 見舞金など主事などによる現地視察 ・ 訪問を経て、 4 月の分配を行います。

18 日の理事会で、 大井満、 小平牧生、 佐々(7) 2011 年度 JEA 総会において、 「東日本大震木望、 細井眞 （五十音順） 各理事を加えた対災 キリスト者の証言」 のテーマで被災地域の策室プロジェクトチームを発足させました。

教職方に証言をしていただき、 祈りをともにしま(2) JEA の東日本大震災救援 ・ 復興の取り組みす。 また JCE5 のテーマ 「危機の時代におけるは以下の３つの流れを柱として進めていきます。

宣教協力～もっと広く、 もっと深く～」 を新たに

①各教団 ・ 教派による救援 ・ 復興活動 （主に心に刻み、 具体策等について話し合うときをも被災教会が所属する教団 ・ 教派）。 地域的元理事の中澤啓介師が特使として見舞金を届けた湯本キリスト福音教会

ちます。には各教団 ・ 教派の教会がある場所に限定

現在、 (4) のクラッシュ ・ ジャパンとの連携においされる。ては、 震災対策室内クラッシュ担当の石田敏則師②超教派での救援 ・ 復興活動 （主に被災教会を中心とした諸教団の先生方が、 5 月初めからクがない教団 ・ 教派）。 地域的には上記①でカラッシュ本部に入り、 日本の教会からのボランティバーされていない地域に支援をしていきたい。

ア登録 ・ 派遣のプロセスが整備されつつあります。

③協力会員である各救援団体による救援 ・ 復

今後、 夏に向けてスムーズなボランティア派遣がな興活動。

中台孝雄援助協力委員長が見舞金を届けた大船渡聖書バプテスト教会 床上 2m まで浸水したとのことされていくよう努力しています。

(3) これら３つの流れが互いに連携 ・ 協力できるよ(6) の見舞金分配は、 5 月 18 日から JEA 理事

う、 震災対策室が中心となって、 JEA 内のネッの先生方などが被災教会をまわって、 第一段階のトワーク構築を目指します。

見舞金をお届けし始めています。 各教団、 教派な(4) また②の超教派での救援 ・ 復興活動において、どからの被災情報をもとに建物被害のあった教会にJEA は JEMA との協力関係の中で、クラッシュ・一律８万円、 牧師家庭に５万円をお届けしています。

ジャパンと連携し、 ボランティア活動を推進しま

今後、 被災状況に応じた支援や復興のための支援す。 そのために、 クラッシュ ・ ジャパン本部およの枠組みなどについても検討していく予定です。

び地域拠点 （ベースキャンプ） に奉仕者を派遣

現在の大きな課題は、 (3) の支援ネットワーク構し、 地域教会との連携をはかりながら諸教会を築です。 実りある取り組みがなされていくよう、 引支援します。

き続きお祈りとご協力をお願いいたします。

新しいクラッシュ本部にてワールドリリーフから派遣されたインドネシアのジョアン ・ デ ・ ベレン氏 （右）ホーリネスチーム

ボランティア活動報告
JEA 援助協力委員 松本 順

ホーリネスチーム 第４回ボランティア報告

４月２５日午後１時に那須高原ハウスオブレストに( 第１回クラッシュ ・ エモーショナルケア ・到着するように三台の車はそれぞれの地から出ボランティア )参加者１１名発。 ハウスオブレストにおいてクラッシュのチーム

日時 ２０１１年４月２５日～２８日とも合流。 ハウスオブレストはキリスト教のペンショ宿泊場所 那須高原ハウスオブレスト

ンであり、 現在クラッシュの那須ベースとして借り活動場所 福島県郡山市上げられています。 那須のベースチームは３名。

避難所ビックパレット福島

すでに避難所ビックパレットとの関係を持ち、 避難クラッシュ那須ベースのリーダーチームによるオリエンテーション

Page 3

クラッシュのエモーショナルケア責任者
アンディー ・ ミーコ師

ハンドマッサージの練習避難所ビッグパレット福島に到着

避難所の巨大倉庫

ホーリネス
第４回ボランティアチーム

所内で英会話クラスが始められていました。 こののほか疲れました。 しかし多くの抱えていた不安は関係をルートにエモケアの活動がなされます。 那解消されていました。 その日私たちは多くの方と須ベースでは今回初めてボランティアを受け入れ触れあうことができましたが、 私たちとの関わりをオペレーションがなされました。

拒む方もいました。 本当にケアが必要なのはそう

まず、 ベースチームによってオリエンテーションがいう人であることを気づかされ、 翌日の課題となりありました。 その後、 カウンセラーでありクラッシュました。のエモーショナルケアの責任者であるアンディ ・

２７日朝、 タッピングの講習を受けました。 これはミーコ先生よりエモケアの講習。 PTSD のチェッ経絡を刺激することでストレスを発散しリラックスクリストの使い方や、 回復の手助けの仕方などを効果があるものです。 昨日と同じようにビックパ学びました。 夜はハンドマッサージの練習。 みん

レットに向かい、 同じ担当エリアのエモケアをしまなはじめて体験するハンドマッサージ。 果たして効した。 車椅子の３０代の男性の話を聞くことができ果はあるのかと不安を持ちながらも一生懸命練習ました。 津波の被害に遭い非常に多くの困難に襲しました。 この日は翌日から避難所に行き避難者

われ、 おそらく PTSD であろうと思われる方でしに会うための備えがなされました。 果たして明日た。 しかし彼にははっきりとした目標があり、 そのどうなるのか、 避難所内でのエモケアの活動が目標のために一生懸命生きておられました。 私が許されるのか、 避難者は話をしてくれるだろうか、励ましを受けました。 適切な PTSD のケアがなさハンドマッサージを受けてくれるだろうか、 自分たれるように医者への相談を勧めました。 クラッシュ

ちは受け入れてもらえるのだろうか、 不安ばかりにも情報を提供しサポートグループによるケアが必が募る夜でした。

要であることを引き継ぎました。 避難所において２６日朝、 もう一度ロールプレイ形式でエモケア

宗教活動 ・ 伝道することはできません。 避難所ののトレーニングをしてからビックパレットに向かいま不文律であり、 ともすると出入り禁止 ・ 活動を禁した。 ハウスオブレストから高速を使って１時間。

じられてしまうこともあります。 しかしこの日、 神様

ビックパレットは近代的で非常に大きな複合コンベは予想もしていなかったことをなさいました。 一人ンション施設。 そこに約１６００人の避難者が生活しの４０代の女性が涙を流して神様の愛を受け入れています。 避難所の環境としてはおそらく最高にました。 ヨハネ３: １６が開かれ、 祈りがささげられまいいのではないでしょうか。 すべてが整えられてした。 彼女に聖書が手渡されました。 人の思いや、います。 ただプライバシーだけはありません。 川

人の業を超えた神の御業としかいえない出来事で内村と富岡町は村 ・ 町ごとここに避難しています。

した。 背後に修養生たちの祈りがありました。

現在は日に日に避難者は減っています。 多くの人

２８日、 この日は午前中だけビックパレットでエモは原発のために避難してきた人でした。 しかし中ケアをしました。 私たちが出会った人たちに、 受けには津波の被害を受けて大きな痛みを負う人もい入れてくれたことを感謝し、 また５月５日からは違ました。

うチームが来ることを伝えました。 昼食をし、 帰避難所へは何の問題もなく入ることができまし

路につきました。

た。 大きな避難所であるゆえに、 誰でも入ることビックパレットには住む家を失った多くの方がいまができ、 誰からも監視されることもありませんでしす。 心に傷を負った方がまだまだいます。 心のケた。 私たちは３つのグループに分かれてそれぞれアの必要を感じました。 そして、 さらに大きな津波の持ち場が決められ、 エモケアが始められました。

被害を受けた地域があることを覚えます。 そこに思いのほか多くの方が話をしてくださいました。 ハ暮らす人々にとって心のケアの必要はもっともっとンドマッサージもさせていただくことができました。

あります。 講習を受ける必要がありますが、 難しく

そして皆さんとても喜んでくださいました。 ハンドはありません。 私たちも積極的に心のケアに取り組マッサージの効果は絶大でした。 避難所の夕食のんでいくことが必要です。

時間６時３０分で活動を切り上げ、 食事をして帰途につきました。 1 日目は緊張していたのか、 思い援助協力委員会

東日本大震災

支援金献金

中間報告

＜ 2011 年 5 月 22 日現在＞
＜支援金献金額＞

・2010 年度分

70 件

11,600,066 円

・2011 年度分

145 件

38,137,073 円

支援金献金の合計額

215 件

49,737,139 円＜支援金支出額＞

・クラッシュ・ジャパン (JEMA）

2,000,000 円

・仙台キリスト教連合被災支援ネットワーク

500,000 円

・3.11 いわて教会ネットワーク

500,000 円・理事長訪問時の見舞金

2件

100,000 円

・諸経費 （WEA、World Relief 視察、JEA 訪問の諸経費など）

1,028,806 円

・現在、87 件の JEA 加盟被災教会へお見舞い金をお届け中

11,310,000 円 （予定額）

5 月 22 日現在の支援金

15,438,806 円 （予定額含む）

支出合計額＜献金名称の変更について＞
JEA 援助協力委員会の口座への献金の名称を、緊急支援通信

どを通して被災者全体に公平に現金で手渡されるものとの定義

第 1 号～ 3 号では「義援金」、第 4 号以降は「支援金」と表記しがひろがっていることを考慮したためです。
「支援金」は地域ネッておりますが、当初からの献金の目的は変わっておりません。
「教トワーク支援やボランティア派遣支援など、現金で直接被災者会から教会へ」の原則のもとに、被災教会への見舞金、物資支援、に渡す形ではない支援も含むより広い意味合いでの献金と理解

地域ネットワークの支援、ボランティア派遣の支援、復興支援

しております。表記が変わったことへの説明が不十分であったなどの目的で使用する予定です。名称を変えた理由は、昨今のことをお詫びいたしますとともに、引き続き教会の援助協力活日本社会における共通理解として、「義援金」は日本赤十字社な動推進のためにお祈りとご協力をよろしくお願いいたします。

東日本大震災のための支援献金は以下の口座にお振り込みくださいますようお願いいたします。
●郵便振替 :

00190-5-7790

加入者名 :（JEA）日本福音同盟援助協力委員会※通信欄に「東日本大震災支援金献金」と明記して★ JEA-net (http://www.jeanet.org/) を通して世界 ・ アジア ・ 日本国内の教会の動向をお知らせしています。

ください。
●みずほ銀行 : 九段支店 532-1673098
加入者名：JEA 援助協力委員会※みずほ銀行へ振り込まれる場合は、メールか FAX でお名前、住所、連絡先をお知らせください。

日本福音同盟
心を一つにして福音の信仰のために力を合わせて戦い（ピリピ 1:27）

総務局報告◆ JEA を覚えてお祈りくださり感謝いたします。

◆ 2011 年 3 月末で具志堅聖が退任し、4 月 1 日より品川謙一が総主事として就任いたしました。
◆ 2011 年 4 月 よ り、 総 務 局 の メ ー ル ア ド レ ス がhqoffice@jeanet.org か ら adminoffice@jeanet.orgに変わりましたので、メールソフトなどの設定の更新をお願いいたします。

JEA ニュース 39 号
発行 ・ 日本福音同盟 (JEA)
発行者 ・ 原田憲夫
編集者 ・ 品川謙一
〒 101-0062 東京都千代田区神田駿河台 2-1OCC#615
TEL: 03-3295-1765
FAX: 03-3295-1933
E-mail: adminoffice@jeanet.org  http://www.jeanet.org/