NPO法人 炭鉱の記憶推進事業団

炭鉱の記憶

理事長 吉岡宏高№ 011〒068-0021 岩見沢市１条西４丁目３

2013/11/15

そらち炭鉱の記憶マネジメントセンター

40126-24-9901 60126-24-9902
http://www.soratan.com/「北の聲アート賞」を受賞「2013 年活動予算を臨機に措置すること」 に着目されるべきものです。５炭鉱（空知・を決議しました。新旧予算案の概要は、次幌内・三井芦別・赤平・太平洋）から５名北海道の芸術家・文化人らでつくるサッの通りです。の元炭鉱主婦会会長が集まるというようなポロ・アートラボ（柴橋伴夫代表）から、科当ＮＰＯに贈られました。11 月２日に札幌市で行われた受賞式では、吉岡理事長を更正前

機会は二度とありません、お見逃しなく。

更正後

経常収益

受取会費

1,200

1,000

事業収益

3,500

7,500

寄付金

28469

きのとや・長沼社長から賞金 30 万円を頂き補助金7,315

13,000

助成金

800

1,000ました。

その他

1113,100

22,570はじめ会員・役員６名が出席し、洋菓子の今年２月には空知しんきん産業文化振興基金から「ふるさとづくり大賞」を、５月には国土交通省から「都市景観大賞（景観教育・普及啓発部門）優秀賞」を頂いており、これに次ぐ今年３つめの受賞となりました。
このような相次ぐ受賞は、当ＮＰＯの活動の成果が広く世間に認められてきたことの現れであり、会員の皆さんのご支援の賜と感謝しています。

会員交流会＆忘年会を開催

12 月６日（金）19 時からセンターで経常収益計
経常費用ます。楽しいひとときを一緒に過ごし、交流を深めたいと思っていますので、奮ってご参加下さい。
○ 12 月６日（金）19:00 〜 21:00○炭鉱の記憶マネジメントセンター○参加費 2,000 円、非会員の同伴歓迎

緊急雇用事業を受注

炭鉱の記憶のツアーの事業化に弾み
６月 24 日に道空知総合振興局との間で「そらち de 産業観光促進事業」の受託契約を締結しました。契約金額は11百万円で、これによって炭鉱の記憶など産業観光を来年度に向けて本格展開するための基盤づくりに本格的に取り組むこととなります。
契約締結に伴い 2013 年予算の修正が必要となりましたので、定款第 38 条に従って９月 23 日に開催した第４回理事会においてセンターは冬季営業時間にマネジメントセンターは、11 月 10 日から来年３月末まで、冬時間での営業（10:30 〜

人件費

5,700

7,70017:00）となります。定休日は火曜日（祝日は出版事業

500500開業）で変わりありません。

遺産保全事業

1,500

1,500

学術支援事業

1,000

3,600

市民連携事業

800

1,000

拠点運営事業

1,800

1,300

道央連携事業

300

600

管理費

1,500

4,000

立坑をめぐる物語

馬場明子著『筑豊 伊加利立坑物語』
い か り

三井田川鉱伊加利立坑（1955 年）を中心に経常支出計

13,10020,200

立坑を巡るドラマを描

当期正味財産増加額

02,370前期繰越正味財産額

1,614

1,614

いた『筑豊 伊加利立

当期正味財産1,614

3,984
単位：千円

３連続受賞を祝い、NPO 会員限定の「交流会＆感謝の集いの忘年会」を開催いたし○ 11 月 30 日（土）13:30 〜 17:00○岩見沢市コミュニティプラザ○入場無料○終了後には懇親会を開催（1,500 円）

11月 30日（土）炭婦協シンポ

炭鉱生活を守った女性たちの貴重な証言
ＮＰＯでは、アートプロジェクトやまち歩きなど、地域の潜在的な魅力を引き出す活動を展開する一方で、地域に埋もれている歴史的な事象を記録し後生に伝えるための地味な活動も継続的に行っています。
その一環として、社会学を専攻する全国ジャフコ

フの大学教員で組織されたＪＡＦＣＯＦ（産坑物語』（馬場明子著・未知谷刊・1,680 円）が出版されました。
伊加利立坑は、住友奔別立坑と同じドイツＧＨＨ社の技術を導入して建設され、田川鉱閉山後には三池鉱に移設されたという異色の立坑です。本の中では三井系の 10本の立坑建設に携わった技術者・武安義勝さんの話しを軸に、伊加利・奔別の両立坑に携わったドイツ人技術者を探し出す逸話や、住友奔別出身の川俣正さんが田川市で展開した田川プロジェクトにまで話し

炭地研究会、代表：中澤秀雄中央大学教授） が及びます。著者の馬場さんから寄贈された本は、センターでご覧頂けます。の活動をサポートしてきました。
このたびＪＡＦＣＯＦでは、研究成果の一環として、炭鉱主婦会・炭婦協に関するシンポジウムを開催することとなりました。 炭鉱主婦会・炭婦協は、旧産炭地域での市民活動の嚆矢として今日的

9 9 9 99

人事異動
３月31日 退職・雇用期間満了（事務局員）佐々木尊洋（佐々木さんは７月から一般社団法人いわみざわ駅まるプロジェクト事務局長に就任）▽

第２回「北の聲アート賞／きのとや賞」が目

７月25日 採用（３月23日までの期間限定：事務局員）谷中章浩、同・倉知素子▽こえ

８月２日 採用（３月23日までの期間限定：主任研究員）川口里絵、同（事務局員）秋元さなえ▽

今年に入って３つめの栄誉事務局スタッフから一言事により、繋がりを持つようになっていただいている皆さん、暖かいご支援をいただき本当
７月末から新職員が加わり、今年度の にありがとうございます。
事務局はますますパワーアップしています。
多くの方々の、様々な形のご協力により、ここ数年、空知の「炭鉱の記憶」というものがセンター職員から寄せられたコメントをご紹注目を浴びてきているのだと思います。今後介します。
も引き続き、どうぞよろしくお願い致します。

酒井裕司 常勤理事・事務局長
事 務局長の酒井です。今年度も“外”での活 動・対 応が 多く、マネジメントセンターで皆様とお会いできる機会は少ないと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。
私の主な担当としましては、札幌市立大学主催の「奔別アートプロジェクト 2013」の開催準備、運営、撤収までの一連業務、また連動する「アートマネジメント講座」のサポートです。
“炭鉱の記憶”を舞台としたアートプロジェ
クトは、昨年に続き三笠奔別の住友奔別炭鉱跡のホッパーを舞台に 9 月 21 日より11 月 3 日までの土・日・祝の 16 日間にわたって開催しました。現代芸術の魅力とともに、炭鉱という産業は終了した空間が、“別の目的・活用により、非常に価値ある空間”として可能性があることを多くの方々にお伝えできたかと思います。
今年度も様々な活動と共に、マネジメントセンターへのご来館、NPO へのご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

川口里絵 主任研究員
８月よりセンターに加わりました川口と申します。
大 学 卒 業 後、環 境
NPO 団体に勤務し、赴任先が北海道になったのをきっかけに、移住して 10 年になります。NPO 団体退職後は、民間企業（緑化コンサルタント・まちづくり観光コンサルタント）で働いてまいりました。
子どもが小さく、イベントのお手伝いやフィールドに足を運ぶことが難しいのですが、炭鉱に関わるあれこれ、空知の歴史・風土・美味しいものなどをセンターのみなさんや来館された方たちに教えていただきながら、センターで事業にかかわる書類作りをさせていただいています。
久々の NPO の現場感やアイディア溢れる方たちに囲まれにわくわくしています！ みなさん、どうぞよろしくおねがいいたします。

佐藤真奈美 研究員
今年 1 月より、マネジメントセンターのシフトに入らず、プロジェク
前田亜紀 事務局次長
トベースで活動する立マネジメントセンター場になりました。
スタッフとして、早いも現在は主に「炭鉄港」
ので 5 年目に入りましや、本年度札幌市立大た。
学とともに取り組む、文化庁事業の「空知旧今年度は、産業観光
産炭地域における「炭鉱の記憶」をキーワーを教育に活かしたヘリドにした地域再生のためのアートマネジメント
テージツーリズムの事人材育成事業」に携わっています。
業化に向けた業務を担当します。空知には、
今年で丸 5 年を迎えた夕張清水沢とのお炭鉱、鉄道、農業と、空知の地盤をつくった付き合いは、市内の他団体と一緒に組むこと産業の姿がいまもたくさん残っています。
も多くなり、みなさんとともに整備を進めるズ
この事業を通して、ＮＰＯがストックしてい リ山は、修学旅行の見学コースになるまでにる空知の産業の素材をデータ化し、中学生かなりました。
ら大学生、大人まで、様々な知的関心に応え現場でうろちょろしていることが多いです
る多様なメニューを提案していきます。そしてが、たまにはセンターのカフェでみなさんに来年度以降、「炭鉱の記憶ツアーズ（仮）」へコーヒーでも淹れて差し上げたいです。今後とつながります。ともよろしくお願いします。

主催のイベントに以前から参加させていただいており、そのスタッフへ自分が加わることに不思議なご縁を感じます。
近代化の黎明期から高度成長期にかけての北海道というエネルギッシュな時代性・場所性や、その時の息吹を今に伝える産業遺産への興味関心は勿論強いですが、その他に街歩きや路上観察にも興味があります。街の中にいくらでも存在する普通の物件に、普通とは違った視点からの面白さを見出して、個人的に鑑賞・研究しています。
NPO 会員の皆様や先輩スタッフの皆さんに叱咤激励いただきながら、NPO のミッションを遂行するために尽力する所存です。よろしくお願いいたします。

倉知素子 事務局員
今回の新規メンバー
で唯一、全ての方にはじめまして、を申し上げます。10 歳～高校卒業まで、および 9 年前から現在まで岩見沢市在住ではあるものの、炭鉱に関してはほとんど知識がなく、マネジメントセンターも面接時に初めて訪れた、という有様です。
故に現在一生懸命勉強中です。調べていくにつれ、こんな出来事が、こんな遺構が、思いのほか身近に存在していたのか、と興味深く感じられるようになってきました。
そんな私は、教育旅行プロジェクトで収集された情報のデータベース化、および印刷物のデータ作成、等を担当いたします。
これまでの経歴で培ってきた技能を活かし、新しい知識も増やしながら、プロジェクトの成功に向けて力を尽くし、良いものをつくり上げるべく努力していく所存です。何卒よろしくお願い申し上げます。

秋元さなえ 事務局員
1988 年江別市生まれの 25 歳 で す。2007 年から 2012 年まで、北海道教育大学岩見沢校にて、現代美術と美術教育を学びました。子どもと一緒に創作活動をすることが好きで、これまでナキウサギやマンモスなど、北海道の環境をテーマとした小学生向けワークショップの実施に関わりました。
そらち炭鉱の記憶マネジメントセンターとの北口博美 事務局員
谷中章浩 事務局員
出会いは、2011 年の卒業制作展で、石蔵をギャ
いつもお世話になっ埼玉県出身で、岩見ラリーとして使わせていただいた時から。昨ています。事務局員の沢に住んでからは 15 年
年度は、奔別アートプロジェクトのお手伝い北口です。2009 年８月、程になります。元々ＩＴや、岩見沢北真小学校の立坑写生会講師を岩見沢にＮＰＯの拠点関連の仕事をしていまさせていただくなど、ゆるやかなご縁を感じたであるマネジメントセン
したが、歴史・文化方1 年間でした。
ターが開設されてから、面への興味から大学・今年度は、8 月よりマネジメントセンターのあっという間に４年が経大学院で学びなおし、スタッフの一員として、より主体的に空知のまちました。
幾つかの職を経て今回 NPO 事務局員としてちづくりに関わっていくこととなりました。頭を私が「炭鉱の記憶」に関わるもっと以前から、 参加させていただくことになりました。
やわらかく、フットワーク軽く、何事も経験！
「炭鉱の記憶」の活動を支え、応援してくださっ「ぷらぷら歩き」や昨年の「空知の記憶展」、 を信条に頑張りたいと思っております。どうぞている皆さん、マネジメントセンターが出来た またアートプロジェクトのお手伝いなど、NPOよろしくお願いいたします。
2