Bibliography of Coptic Linguistics 5678–5657
Compiled by MATTHIAS MÜLLER/OSLO & BASEL
Items listed in the previous overview have ignored unless given there as forthcoming,some additional papers omitted there have been added.
Please send additions and corrections to matthias.mueller [at] unibas.ch

Allen, James P. 9:9:. Ancient Egyptian Phonology, Cambridge et al.: Cambridge University Press.
Reviews: C. Peust, Lingua Aegptia => (=@=@), BBB–BDB.

——. 9:9:. Coptic: A Grammar of Its Six Major Dialects, Languages of the Ancient Near East.
Didactica J, Winona Lake: Eisenbrauns.
Reviews: C. Askeland, Journal of Coptic Studies =G (=@==), BHD–BHI.

Almond, Matthew. 9:JN. An Introduction and Overview to Greek Adjectives in Coptic, in Eitan
Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on
Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working
Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, JXY–J[\.
Aufrère, Sydney H. 9:JN. Les ϫⲁⲧϥⲉ dans tous leurs états d’après les scalistes coptes. Livre des Degrés (chap. VI) et Scala magna (chap. XV). Chordata (Mammalia, Sauropsida et Amphibia), Arthropoda et Nematoda, in Nathalie Bosson, Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor
Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in Honorem Ariel Shisha-Halevy, Orientalia Lovaniensia
Analecta 9YX, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, c–[9.
Bagnall, Roger S. 9:JN. Zones of Interaction between Greek and Egyptian in Roman Egypt, in Eitan
Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on
Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working
Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, J[–9X.
——. 9:9Ja. The Development of a Christian Literary Culture in Coptic, in Roger S. Bagnall (ed.),Roman Egypt. A History, with Contributions by Mona Haggag, T. M. Hickey, Mohamed G. Elmaghrabi, Arietta Papaconstantinou, and Dorothy J. Thompson, Cambridge et al.: Cambridge
University Press, 9JN–99\.
——. 9:9Jb. The Invention of the Coptic Writing System, in Roger S. Bagnall (ed.), Roman Egypt. A
History, with Contributions by Mona Haggag, T. M. Hickey, Mohamed G. Elmaghrabi, Arietta Papaconstantinou, and Dorothy J. Thompson, Cambridge et al.: Cambridge University Press, JX9–JXe.
Behlmer, Heike. 9:JN. Differentiating Lexical Borrowing According to Semantic Fields and Text
Types — A Case Study, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang
Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient
African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, \YN–\Ne.
Bendjaballah, Sabrina & Chris H. Reintges. 9:9J. Nominal Gender in Coptic Egyptian: Typology andMorphological Analysis, Zeitschrift für ägyptische Sprache & Altertumskunde J\e, cJ–\[.
Bosson, Nathalie. 9:JN. Loanwords in Early Bohairic (B\): Problematics and Main Features, in Eitan
Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on
Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working
Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, c[[–\9J.
Boud’hors, Anne. 9:JX. Degrés d’arabisation dans l’Égypte du VIIIe siècle : CPR II 99e revisité, inJean-Luc Fournet & Arietta Papaconstantinou (eds), Mélanges Jean Gascou : Textes et Études pa-

pyrologiques (P.Gascou), Travaux et Mémoires 9:/J, Paris: Association des Amis du Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance, NJ–e[.
——. 9:JNa. Greek Loanwords in Fayyumic Documentary Texts, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio
Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia.
Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, \9c–\c[.
——. 9:JNb. Les particules ⲕⲁⲓⲣⲅⲁⲣ et ⲅⲁⲣ dans les textes documentaires coptes, in Nathalie Bosson,
Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in Honorem Ariel Shisha-Halevy, Orientalia Lovaniensia Analecta 9YX, Leuven, Paris & Bristol: Peeters,[c–JJ:.
——. 9:Je. Dialectes et regionalismes : la langue des textes coptes documentaires, in Mena Lafkioui& Vermondo Brugnatelli (eds), Written Sources About Africa and Their Study, Accademia Ambrosiana. Africana Ambrosiana c, Milan: Biblioteca Ambrosiana, J[–cc.
——. 9:9:. L’apport des signes diacritiques à la codicologie copte, in Nathan Carlig, Guillaume Lescuyer, Aurore Motte & Nathalie Sojic (eds), Signes dans les textes II: Continuités et ruptures despratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine, Papyrologica Leodiensia[, Liège: Presses Universitaires de Liège, 9ec–9[e.
Buzi, Paola & Agostino Soldati. 9:9J. La Lingua Copta, Collana di Lingue antiche del Vicino Oriente
e del Mediterraneo, Milan: Hoepli.
Crislip, Andrew. 9:Je. Emotion Words in Coptic: Reflections on the Evidence from Shenoute theGreat, Journal of the Canadian Society for Coptic Studies J:, \N–YN.
Cool, Samuel. 9:J[. Linguistic and Legal Continuity in Xth to Yth Century Coptic Documents: A
Comparative Study of Greek and Coptic Legal Formulae in Byzantine and Early Islamic Egypt,
PhD Thesis, Macquarie University.
Cromwell, Jennifer & Eitan Grossman (eds). 9:Jea. Beyond Free Variation: Scribal Repertoires fromOld Kingdom to Early Islamic Egypt, Oxford Studies in Ancient Documents, Oxford: Oxford
University Press.
Reviews: J. Moje, Bryn Mawr Classical Review =@M>.MM.@G; S. Bojowald, Mediterranean Language
Review =D (=@M>), MIQ–M>=; B. Haring, Bibliotheca Orientalis II/D–H, GQQ–D@B.

—— & ——. 9:Jeb. Scribes, Repertoires, and Variation, in Cromwell, Jennifer & Eitan Grossman(eds), Beyond Free Variation: Scribal Repertoires from Old Kingdom to Early Islamic Egypt,
Oxford Studies in Ancient Documents, Oxford: Oxford University Press, J–JX.
Dahlgren, Sonja. 9:JN. Outcome of long-term language contact: Transfer of Egyptian phonologicalfeatures onto Greek in Graeco-Roman Egypt. PhD dissertation. University of Helsinki.
——. 9:JN. The System of Coptic Vowel Reduction: Evidence from L9 Greek Usage, Italian Journalof Linguistics c9.J, 9JJ–99e.
Delattre, Alain & Naïm Vanthieghem. 9:9:. Les signes paratextuels dans les documents copte. Uneétude de cas : le dossier de Frangé, in Nathan Carlig, Guillaume Lescuyer, Aurore Motte &Nathalie Sojic (eds), Signes dans les textes II: Continuités et ruptures des pratiques scribales en
Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine, Papyrologica Leodiensia [, Liège: Presses
Universitaires de Liège, 9[[–c:e.
Depuydt, Leo. 9:JN. A New Verb Form in Coptic, in David Brakke, Stephen J. Davis & Stephen
Emmel (eds), From Gnostics to Monastics. Studies in Coptic and Early Christianity in Honor of
Bentley Layton, Orientalia Lovaniensia Analecta 9Xc, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, 9Jc–9\\.

Díaz Hernández, Roberto A. 9:JN. Von wn.ỉn und wn zu ⲛⲉ. Ein diachroner Fall der Hintergrundinformation, Lingua Aegyptia 9Y = Daniel A. Werning (ed.), Proceedings of the Fifth International Conference on Egyptian-Coptic Linguistics (Crossroads V) Berlin, February `a–cd, cd`X, XN–eJ.
Dijkstra, Jitse H. F. & Jacques van der Vliet. 9:9:. The Coptic Life of Aaron. Critical Edition, Translation and Commentary, Supplements to Vigiliae Chistianae JYY, Leiden & Boston: Brill, 9\–\9.
Dilley, Paul C. 9:JN. The Inscriptions of Late Antique Egypt (ILAE) Database: Digitizing Textual
Culture, in David Brakke, Stephen J. Davis & Stephen Emmel (eds), From Gnostics to Monastics.
Studies in Coptic and Early Christianity in Honor of Bentley Layton, Orientalia Lovaniensia Analecta 9Xc, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, 9\Y–9YX.
Egedi, Barbara. 9:JNa. Remarks on Loan Verb Integration into Coptic, in Eitan Grossman, Peter Dils,
Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, J[Y–9:X.
——. 9:JNb. Two Kinds of Definiteness in Coptic, Lingua Aegyptia 9Y = Daniel A. Werning (ed.),Proceedings of the Fifth International Conference on Egyptian-Coptic Linguistics (Crossroads V)
Berlin, February `a–cd, cd`X, ec–[[.
Engsheden. Åke. 9:J\. Creating an Etymology for Coptic ⲧⲁⲙⲓⲟ, Journal of Ancient Civilizations 9[,cJ–cY.
——. 9:Je. Verbal semantics and differential object marking in Lycopolitan Coptic, in Ilja A. Seržant
& Alena Witzlack-Makarevich (eds), Diachrony of differential argument marking, Berlin:
Language Science Press, JYc–Je9.
Feder, Frank. 9:JX. The Integration of a Coptic Lexicon and Text Corpus into the Thesaurus Linguae
Aegyptiae, in Paola Buzi, Alberto Camplani & Federico Contardi (eds), Coptic Society, Literature
and Religion from Late Antiquity to Modern Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September `ath–ccnd, cd`c, and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September `fth–`gth, cddY, Orientalia Lovaniensia Analecta 9\N, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, JcNY–Jce:.
——. 9:JX. The Bashmuric Revolts in the Delta and the ‘Bashmuric Dialect’, in Gawdat Gabra &Hany N. Takla (eds), Christianity and Monasticism in Northern Egypt. Beni Suef, Giza, Cairo, andthe Nile Delta, Cairo: AUP Press, cc–cX.
——. 9:Je. Das „Zweite Tempus“ (focalizing conversion) in Temporalisfunktion im Demotischen —die unflektierte Relativform als Converb, in Anke Ilona Blöbaum, Marianne Eaton-Kraus & Annik
Wüthrich (eds), Pérégrinations avec Erhart Graefe. Festschrift zu seinem af. Geburtstag, Ägypten
und Altes Testament eN, Münster: Zaphon, JYc–JY[.
——. 9:J[. Ancient and Coptic Egypt, in J. Considine (ed.), The Cambridge World History of
Lexicography, Cambridge: Cambridge University Press, cX–Y:.
——. 9:9:. Coptic Dialects in Egypt’s Western Desert, in Gawdat Gabra & Hany N. Takla (eds),
Christianity and monasticism in Alexandria and the Egyptian deserts, Cairo: AUP Press, Yc–YN.
Fort, Jean-Louis. 9:JN. Microlectures II. Des « surlignes » supravocaliques à valeur prosodique: le cas
du cod. MONB.YR, in Nathalie Bosson, Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor
Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in Honorem Ariel Shisha-Halevy, Orientalia Lovaniensia
Analecta 9YX, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, Jcc–J[9.
Fournet, Jean-Luc. 9:Je. Les documents bilingues gréco-coptes dans l’Égypte byzantine : essai de typologie, in Mena Lafkioui & Vermondo Brugnatelli (eds), Written Sources About Africa and Their
Study, Accademia Ambrosiana. Africana Ambrosiana c, Milan: Biblioteca Ambrosiana, Y[–ec.

——. 9:9:. The Rise of Coptic. Egyptian versus Greek in Late Antiquity, The Rostovtzeff Lectures,
Princeton & Oxford: Princeton University Press.
Reviews: Å. Engsheden, Opuscula. Annual of the Swedish Institutes at Athens and Rome M= (=@=@), =GB–
=GG; M. Müller, The Classical Review IM/M (=@=M), =@>–=@Q; E. D. Zakrzewska, Journal of Hellenic
Studies MGM (=@=M), BMH, A. T. Mihálykó, Plekos =@== (https://plekos.jimdofree.com/=@==/@M/MG/jeanluc-fournet-the-rise-of-coptic-egyptian-versus-greek-in-late-antiquity-=@=@/).

Funk, Wolf-Peter. 9:JX. The Future Conjunctives of Southern Coptic Dialects, in Paola Buzi, Alberto
Camplani & Federico Contardi (eds), Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity
to Modern Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September `ath–ccnd, cd`c, and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies,
Cairo, September `fth–`gth, cddY, Orientalia Lovaniensia Analecta 9\N, Leuven, Paris & Bristol:
Peeters, Jc9Y–Jcc9.
——. 9:JNa. Differential Loan across the Coptic Literary Dialects, in Eitan Grossman, Peter Dils,
Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, cX[–c[N.
——. 9:JNb. “Don’t stop—Please go on…”: On Verbs of Phase Specification in Coptic, in Nathalie
Bosson, Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in
Honorem Ariel Shisha-Halevy, Orientalia Lovaniensia Analecta 9YX, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, J[c–9Y9.
——. 9:JNc. Some Lesser Known Construct Forms of Coptic, in David Brakke, Stephen J. Davis &Stephen Emmel (eds), From Gnostics to Monastics. Studies in Coptic and Early Christianity in Honor of Bentley Layton, Orientalia Lovaniensia Analecta 9Xc, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, 9YN–
9e[.
——. 9:JNd. Some Lesser Known Prospective and Causative Conjugation Forms in Coptic Dialects
and the Problem of Their Ancestry, Journal of the Canadian Society for Coptic Studies [, Yc–XX.
——. 9:Je. „Wohl dir!“ auf koptisch-manichäisch, in Heike Behlmer, Ute Pietruschka & Frank Feder(eds), Ägypten und der christliche Orient. Peter Nagel zum Yd. Geburtstag, Texte und Studien zur
koptischen Bibel J, Wiesbaden: Harrassowitz, JJY–J9:.
——. 9:9:. Le problème de la variation du copte littéraire en Moyenne Égypte, in Anne Boud’hors,
Esther Garel, Catherine Louis & Naïm Vanthieghem (eds), Études coptes XVI: Dix-huitième journée d’études (Bruxelles, cc–cl juin cd`a), Cahiers de la Bibliothèque Copte 9c, Paris: Boccard,
9J[–99N.
Georgakopoulos, Thanasis, Eliese-Sophia Lincke, Kiki Nikiforidou & Anna Piata. 9:9:. On the polysemy of motion verbs in Ancient Greek and Coptic: Why lexical constructions are important, in:Studies in Language \\/J, 9N–X[.
DOI: https://doi.org/J:.J:NY/sl.Je:\N.geo
Gertzen, Thomas L. 9:J[. Paul de Lagarde (Je9N–Je[J) and die Ägyptologie/Koptologie in Göttingen,in Janne Arp-Neumann & Thomas L. Gertzen (eds), Steininschrift und Bibelwort. Ägyptologen und
Koptologen Niedersachsens, Ta-Mehu – Ägyptologie in Norddeutschland 9, Rahden, c[–\\.
Ghica, Victor. 9:JN. Les Actes de Pierre et des Douze Apôtres (NH VI, `), Bibliothèque Copte de Nag
Hammadi. Section « Textes » cN, Québec & Louvain, Paris & Bristol: Les Presses de l’Université
Laval & Peeters, 9J9–9X: (“Traits de la langue sahidiques préclassique”).
Grossman, Eitan. 9:JX. From Rarum to Rarissimum: An Unexpected Zero Person Marker, Linguistic
Typology 9:, J–9c.
——. 9:Jea. Did Greek influence the Coptic preference for prefixing? A quantitative-typologicalperspective, Journal of Language Contact JJ, J–cJ.

——. 9:Jeb. From Suffix to Prefix to Interposition via Differential Object Marking, in Ilja A. Seržant
& Alena Witzlack-Makarevich (eds), Diachrony of differential argument marking, Berlin: Language Science Press, J9[–JYJ.
——. 9:J[. Language-Specific Transitivities in Contact: The Case of Coptic, Journal of Language
Contact J9, e[–JJY.
——, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds). 9:JN. Greek Influence on
Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working
Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier.
Rev.: C. Casey, Journal of Ancient Egyptian Interconnections MQ (=@M>), GB–GH; H. Satzinger, Bibliotheca
Orientalis ID, DGB–DDG.

——, Guillaume Jacques & Anton Antonov. 9:Je. A Cross-Linguistic Rarity in Synchrony and Diachrony: Adverbial Subordinator Prefixes Exist, STUF – Language Typology and Universals NJ/\,
J–9N.
—— & Stéphane Polis. 9:JN. Polysemy Networks in Language Contact: The Borrowing of the GreekOrigin Preposition κατά/ⲕⲁⲧⲁ in Coptic, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter &Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an
Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica
JN, Hamburg: Widmaier, ccY–cXN.
—— & ——. 9:Je. Swimming Against the Typological Tide or Paddling Along with Language
Change? Dispreferred Structures and Diachronic Biases in Affix Ordering, Journal of Historical
Linguistics e/c, cee–\\c.
—— & Tonio Sebastian Richter. 9:JN. Dialectal Variation and Language Change: The Case of Greek
Loan-Verb Integration Strategies in Coptic, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter& Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an
Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica
JN, Hamburg: Widmaier, 9:N–9cX.
Hasznos, Andrea. 9:JN. Syntactic Patterns Used After Verbs of Exhorting, in Eitan Grossman, Peter
Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic:
Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua
Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, 9cN–9X\.
Hickey, T. M. 9:9J. Languages in Roman Egypt, in Roger S. Bagnall (ed.), Roman Egypt. A History,
with Contributions by Mona Haggag, T. M. Hickey, Mohamed G. Elmaghrabi, Arietta Papaconstantinou, and Dorothy J. Thompson, Cambridge et al.: Cambridge University Press, XN–N:.
Khosroyev, Alexander L. 9:Je. Eine Bemerkung zum in der Apokalypse des Petrus (Ne. Je/NHC
VII.c/), in Heike Behlmer, Ute Pietruschka & Frank Feder (eds), Ägypten und der christliche
Orient. Peter Nagel zum Yd. Geburtstag, Texte und Studien zur koptischen Bibel J, Wiesbaden:
Harrassowitz, JXc–JX[.
Krueger, Frederic. 9:J[. Two Coptic Homographs and the Missing Link in the Etymology of et-Tôd:ⲧⲟⲩⲱⲧ I and ⲧⲟⲩⲱⲧ II Preserving twt(w) “Image” and t(w)t(we) “Chapel”, Zeitschrift für ägyptische Sprache & Altertumskunde J\X, JXJ–JXc.
Lincke, Eliese-Sophia. 9:9J. The State of the Affairs in Optical Character Recognition (OCR) for
Coptic, in: Carlos Gracia Zamacona & Jónatan Ortiz García (eds), Handbook of Digital Egyptology: Texts, Monografías del Oriente Antiguo J, Madrid: Universidad de Alcalá, Jc[–JX\.
——. 9:99. Sahidic Coptic Prepositions in a Typological Perspective, Doctoral Thesis, Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin.

——, Kirill Bulert & Marco Büchler. 9:J[ Optical Character Recognition for Coptic fonts: A multisource approach for scholarly editions, in: DATeCHcd`g Proceedings of the nrd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage, eN–[J.
open access; DOI: J:.JJ\Y/cc99[:Y.cc99[cJ—— & Daniel A. Werning. (submitted). Spatial prepositions in Egyptian-Coptic: The long-term perspective, to appear in Proceedings of the XIIth International Congress of Egyptologists, Cairo, November nrd–Yth, cd`g, Cairo: IFAO.
Loprieno, Antonio, Matthias Müller & Sami Uljas. 9:JN. Non-verbal Predication in Ancient Egyptian,
The Mouton Companions to Ancient Egyptian 9, Berlin & Boston: DeGruyter.
Love, Edward O. D. 9:JX. Code-switching with the Gods: The Bilingual (Old Coptic-Greek) Spells of
PGM IV (P. Bibliothèque Nationale Supplément Grec. fal) and their Linguistic, Religious, andSocio-Cultural Context in Late Roman Egypt, Zeitschrift für ägyptische Sprache & Altertumskunde. Beiheft \, Berlin: Walter de Gruyter.
——. 9:JN. The “PGM III” Archive – Two Papyri, Two Scribes, Two Scripts, and Two Languages,
Zeitschrift für Papyprologie und Epigraphik 9:9, J–J\.
——. 9:Je/J[a. The Old Coptic of PGM IV: (Re)considerations on Readings, Scripts, and Transmission, Enchoria cX, [Y–J:e.
——. 9:Je/J[b. The Old Coptic of PGM IV: New Parallels for Interscript and Intralingual Transmission, Enchoria cX, J:[–JJY.
——. 9:9:. The Literary vs The Literal: The narration of magical practices, texts, and their practitioners in Setne I and II compared with the so-called Demotic and Greek Magical Papyri, in Franziska
Naether (ed.), Cult Practices in Ancient Literatures: Egyptian, Near Eastern and Graeco-Roman
Narratives in a Cross-Cultural Perspective. Proceedings of a Workshop at the Institute for the
Study of the Ancient World, New York, May `X–`a, cd`X, ISAW Papers Je, New York: ISAW.
http://dlib.nyu.edu/awdl/isaw/isaw-papers/Je-Y/——. 9:9Ja. The Nature of Old Coptic I: Approaching and Contextualising Old Coptic (§J–\), Old
Coptic at Oxyrhynchus (§Y), Journal of Coptic Studies 9c, [J–J\c.
——. 9:9Jb. Script Switching in Roman Egypt: Case Studies in Script Conventions, Domains, Shifts,
and Obsolescence from Hieroglyphic, Hieratic, Demotic, and Old Coptic Manuscripts, Archiv fürPapyrusforschung und verwandte Gebiete. Beiheft \X, Berlin: Walter de Gruyter.
——. 9:99a. Bilingualism and Mono-/Bigraphia at the Nexus of Magical Traditions: From EgyptianGreek to Coptic-Arabic Magical Texts, in Lajos Berkes (ed.), Christians and Muslims in Early
Islamic Egypt, American Studies in Papyrology YX, Durham/NC & Ann Arbor: American Societyof Papyrologists & University of Michigan Press, JX[–9:J.
——. 9:99b. The Nature of Old Coptic II: Old Coptic at Tebtunis (§X), Soknopaiou Nesos (§N), andNarmouthis (§e), Journal of Coptic Studies 9\, 9\c–9eJ.
Miroshnikov, Ivan. 9:J[. A New Witness to the Paleo-Bohairic Version of the Bible: A Fragmentary
Manuscript of the Epistle to the Hebrews in Early Bohairic, Journal of Coptic Studies 9J, JNc–9:e.
——. 9:99a. A New Witness to the Fayyūmic Version of First Corinthians (P.MorganLib. 9XY). Part I:
Notes on Codicology, Language, Provenance and Date, New Testament Studies Xe, e[–J:\.
——. 9:99b. A New Witness to the Fayyūmic Version of First Corinthians (P.MorganLib. 9XY). Part
II: Notes on Its Text-critical Value, with an Edition of the Coptic Text, New Testament Studies Xe,
9:X–9c:.
Miyagawa, So. 9:JNa. The ang-Morphs in Coptic and their Grammaticalization in Later Egyptian, in
M. Cristina Guidotti & Gloria Rosati (eds), Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence, Italy cn–nd August cd`f, Oxford: Archaeopress, \JX–\9J.

——. 9:JNb. Vowel system and phonetic value of duplicated vowel letters: Based on the manuscripts
of Canon X of Shenoute of Atripe, an abbot of the White Monastery (in Japanese: Koputo Ejiputogo Saido Hogen ni okeru Boin Taikei to Boinji no Chofuku no Onka: Shiro Shudoincho Atripe no
Shenoute ni yoru Dairoku Kanon wo moto ni), Journal of Kijutsuken: Descriptive Linguistics Study
Group [, JNc–Jee.
——. 9:Je. Text corpus and grammatical annotation of Sahidic Coptic: Fragments of a text by Besa
preserved at Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Naples (in Japanese: Koputo-go Saido
Hogen no Gengo Shiryo to Bunpo Chushaku: Napoli Kokuritsu Vittorio Emanuele c-sei Toshokanzo Besa ni yoru Text no Danpen), Journal of Kijutsuken: Descriptive Linguistics Study Group J:,
9NJ–c9:.
——. 9:9Ja. Data-Driven Study of Intertextuality through Digital Corpus: Detection and Analysis of
Quotations from Coptic Translation of the Bible in Coptic Letters by Two Late Antique Egyptian
Abbots (in Japanese: Digital Corpus wo Mochiita Data-Kudo-gata no Kan-Text-sei Kenkyu: Kodai
Makki Ejiputo no Futari no Shudoincho no Koputo-go Shokan ni okeru Koputo-go-yaku Seisho
kara no Inyo no Tanchi to Bunseki), Joho Shori Gakkai Kenkyu Hokoku (IPSJ SIG Technical
Report) 9:9J-CH-J9X ([), J–e.
——. 9:9Jb. “Digitization of Coptic Manuscripts and Digital Humanities: Tools and Methods for
Coptic Studies,” The International Journal of Levant Studies 9, 9[-XJ.
——. 9:9Jc. “Quotations from Ancient Coptic Translation of the Bible by Shenoute of Atripe, a Coptic Church Father,” (in Japanese: Koputo-Kyofu Atripe no Shenute ni yoru Kodai no Koputo-goyaku Seisho kara no Inyo), Toho Kirisutokyo Sekai Kenkyu (Journal of Eastern Christian World) Y,
c–9\.
——. 9:99a. Digital History of Egypt in the Roman and Byzantine Periods: A Case Study of Shenoute
the Archimandrite, Historical Studies of the Western World J, 9X–cc.
——. 9:99b. Shenoute, Besa and the Bible: Digital Text Reuse Analysis of Selected Monastic Writingsfrom Egypt, Göttingen: Göttingen State & University Library (SUB Göttingen),
http://dx.doi.org/J:.Yce\X/goediss-[:e9—— & Heike Behlmer. 9:99. “Quotative Index Phrases in Shenoute’s Canon X: A Case Study of
Quotations from the Psalms,” in Chiara Mecariello & Jennifer Singletary (eds), Uses and Misusesof Ancient Mediterranean Sources: Erudition, Authority, Manipulation, Tübingen: Mohr Siebeck,
J:J–JJX.
——, Kirill Bulert, Marco Büchler, & Heike Behlmer. 9:J[. Optical character recognition of typeset
Coptic text with neural networks, Digital Scholarship in the Humanities c\ (Suppl. J), JcY–J\J.
——, Amir Zeldes, Marco Büchler, Heike Behlmer, & Troy Griffitts. 9:9:. Building Linguisticallyand Intertextually Tagged Coptic Corpora with Open Source Tools, in Chikahiko Suzuki (ed.),Proceedings of the Yth Conference of Japanese Association for Digital Humanities, Tokyo: Center
for Open Data in the Humanities, Jc[–J\J.
—— & Vincent W. J. van Gerven Oei. 9:9J. Building Web Corpus of Old Nubian with Interlinear
Glossing as Digital Cultural Heritage for Modern-Day Nubians, in Historiographical Institute, The
University of Tokyo (ed.), Proceedings of JADH Conference, Vol. cdc`, Tokyo: HistoriographicalInstitute, J\\–J\N.
Müller, Matthias. 9:JX. Vom Lexikon in die Grammatik. Grammatikalisierungsphänomene im Ägyptisch-Koptischen, in Peter Dils & Lutz Popko (eds), Zwischen Philologie & Lexikographie desÄgyptisch-Koptischen. Akten der Leipziger Abschlusstagung des Akademienprojekts „Altägyptisches Wörterbuch“, Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig –Philologisch-historische Klasse e\/c, Stuttgart & Leipzig: Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig in Kommission bei S. Hirzel, YX–eJ.

——. 9:JNa. Greek connectors in Coptic. A contrastive overview I: Coordinating connectors, in Eitan
Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on
Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working
Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, 9XY–cJY.
——. 9:JNb. ‘Now this, now the other’. Coordination of temporal alternative clauses in Coptic and beyond, in Nathalie Bosson, Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in Honorem Ariel Shisha-Halevy, Orientalia Lovaniensia Analecta 9YX, Leuven,
Paris & Bristol: Peeters, 9Xc–c:\.
——. 9:J[. Die Anfänge der „Jerusalem School“ in Göttingen: Hans Jakob Polotskys (J[:Y–J[[J) Beitrag zur ägyptologischen Sprachforschung in den Jahren von J[9Y bis J[cY, in Janne Arp-Neumann& Thomas L. Gertzen (eds), Steininschrift und Bibelwort. Ägyptologen und Koptologen Niedersachsens, Ta-Mehu – Ägyptologie in Norddeutschland 9, Rahden, Nc–Ne.
——. 9:9:. Egyptian, in Rebecca Hasselbach-Andee (ed.), A Companion to Ancient Near Eastern
Languages, Blackwell Companions to the Ancient World, Hoboken/NJ: Blackwell, J:N–J9e.
——. 9:9J. Grammatik des Bohairischen, Lingua Aegyptia. Studia Monographica 9\, Hamburg:
Widmaier.
Muysken, Peter. 9:JN. Using Scenarios in Language Contact Studies: Linguistic Borrowing Into
Coptic, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek
Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLCWorking Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, c–JX.
Papaconstantinou, Arietta. 9:9Ja. Coptic Develops a Literature and Bids for Official Status, in Roger
S. Bagnall (ed.), Roman Egypt. A History, with Contributions by Mona Haggag, T. M. Hickey,
Mohamed G. Elmaghrabi, Arietta Papaconstantinou, and Dorothy J. Thompson, Cambridge et al.:Cambridge University Press, 9Xe–9NY.
——. 9:9Jb. The Evolution of Language Use and Gradual Extinction of Coptic as a Spoken andBusiness/Legal Language, in Roger S. Bagnall (ed.), Roman Egypt. A History, with Contributions
by Mona Haggag, T. M. Hickey, Mohamed G. Elmaghrabi, Arietta Papaconstantinou, and Dorothy
J. Thompson, Cambridge et al.: Cambridge University Press, c9N–ccY.
——. 9:9Jc. Linguistic Change and Religious Conversion, in Roger S. Bagnall (ed.), Roman Egypt. A
History, with Contributions by Mona Haggag, T. M. Hickey, Mohamed G. Elmaghrabi, Arietta Papaconstantinou, and Dorothy J. Thompson, Cambridge et al.: Cambridge University Press, ccY–c\c.
——. 9:99. Arabic: Language of Empire and Language of Egypt, in Elisabeth O’Connell (ed.), Egypt
and Empire. The Formation of Religious Identity after Rome, British Museum Publications on
Egypt and Sudan JJ, Leuven, Paris & Bristoil/CT: Peeters, 9[c–c:[.
Peust, Carsten. 9:JN. Zur Lokalisierung des sogenannten fayyumischen Dialekts des Koptischen, in
Nathalie Bosson, Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in Honorem Ariel Shisha-Halevy, Orientalia Lovaniensia Analecta 9YX, Leuven, Paris &Bristol: Peeters, c:Y–cJ\.
——. 9:9:. Die Urheimat des Sahidischen, Lingua Aegyptia 9e, J[J–9c9.
——. 9:9J. Notizen zum koptischen Dialekt H, Lingua Aegyptia 9[, J\[–J[9.
——. 9:99. Die Morphologie der Verben für “sitzen” und “stehen” in den oberägyptischen koptischen
Dialekten, in Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde J\[, e:–[:.
Oréal, Elsa. 9:JN. Greek Causal Discourse Markers in Coptic Letters: A Case Study in the Pragmatics
of Code-Switching, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel(eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Lan-guage (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, cJN–ccc.
Quack, Joachim Friedrich. 9:JX. Ägyptisch, Demotisch, Koptisch? Vom Nachteil des Schubladendenkens in der Lexikographie des Alten Ägypten, in Peter Dils & Lutz Popko (eds), Zwischen Philologie & Lexikographie des Ägyptisch-Koptischen. Akten der Leipziger Abschlusstagung des Akademienprojekts „Altägyptisches Wörterbuch“, Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig – Philologisch-historische Klasse e\/c, Stuttgart & Leipzig: Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig in Kommission bei S. Hirzel, JJ9–JcX.
——. 9:JN. How the Coptic Script Came About, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change inan Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica
JN, Hamburg: Widmaier, 9N–[X.
Reintges, Chris H. 9:JX. Tense/Aspect and Polarity-Sensitive Complementizer Alternations in Coptic
Relative Clause Constructions, in Paola Buzi, Alberto Camplani & Federico Contardi (eds), Coptic
Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times. Proceedings of the TenthInternational Congress of Coptic Studies, Rome, September `ath–ccnd, cd`c, and Plenary Reports of
the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September `fth–`gth, cddY, Orientalia
Lovaniensia Analecta 9\N, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, Jc\[–JcY[.
——. 9:Je. Coptic Egyptian (Sahidic Dialect). A Learner’s Grammar, Study Books of African
Languages JY, 9nd, revised edition, Cologne: Rüdiger Köppe.
——. 9:99. Coptic Language, in Daniel T. Potts, Ethan Harkness, Jason Neelis & Roderick James
McIntosh (eds), The Encyclopedia of Ancient History: Asia and Africa, Wiley-Blackwell, J–9[.
—— & Sonia Cyrino. 9:JX. Rethinking Parameter Theory Diachronically: A Macrocomparative Approach to the Analyticization of the Verbal Tense–Aspect Systems of Brazilian Portuguese andCoptic Egyptian, in Luis Eguren, Olga Fernandez-Soriano & Amaya Medikoetxea (eds), Rethinking Parameters, Oxford Studies in Comparative Syntax, New York: Oxford University Press, c9[–
ceY.
—— & ——. 9:Je. Analyticization and the Syntax of the Synthetic Residue, in Ana Maria Martins &Adriana Cardoso (eds), Word Order Change, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics 9[, Oxford: Oxford University Press, JN[–9:J. DOI:J:.J:[c/oso/[Ne:J[eN\Nc:N.::c.::J:
Richter, Tonio Sebastian. 9:JXa. Arabische Lehnwörter in koptischen Texten: Ein Überblick, in Peter
Dils & Lutz Popko (eds), Zwischen Philologie & Lexikographie des Ägyptisch-Koptischen. Akten
der Leipziger Abschlusstagung des Akademienprojekts „Altägyptisches Wörterbuch“, Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig – Philologisch-historische Klasse
e\/c, Stuttgart & Leipzig: Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig in Kommission
bei S. Hirzel, JcN–JXc.
——. 9:JXb. Coniunctivus Multiformis. Conjunctive Morphology in Late Coptic Recipes, in Philippe
Collombert, Dominique Lefèvre, Stéphane Polis & Jean Winand (eds), Aere Perennius. Mélangeségyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus, Orientalia Lovaniensia Analecta 9\9, Leuven, Paris& Bristol: Peeters, X9Y–XX9.
——. 9:JXc. »einen Bau …, der nicht von grossen Sprachanlagen der Nation zeugt«: Die Klassifikation des Ägyptischen in der vergleichenden Sprachwissenschaft des J[. Jahrhunderts, in: Denkströme. Journal der Sächsischen Akademie der Wissenschaften JX, [–cY
http://www.denkstroeme.de/heft-JX/s_[-cY_richter——. 9:JNa. Borrowing into Coptic, the Other Story: Arabic Words in Coptic Texts, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyp-tian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working Papers
J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, YJc–Ycc.
——. 9:JNb. The Pattern ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲙ “The one who hears” in Coptic Documentary Texts, in Nathalie
Bosson, Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in
Honorem Ariel Shisha-Halevy, Orientalia Lovaniensia Analecta 9YX, Leuven, Paris & Bristol:
Peeters, cJY–c9[.
——. 9:JNc. “Whatever in the Coptic Language is not Greek, Can Wholly be Considered Ancient
Egyptian”: Recent Approaches Towards an Integrated View of the Egyptian-Coptic Lexicon,
Journal of the Canadian Society for Coptic Studies [, [–c9.
——. 9:Je. A Scribe, His Bag of Tricks, What It Was For, and Where He Got It. Scribal Registers andTechniques in the Bodl.Mss.Copt.(P) a.9 & c, in Cromwell, Jennifer & Eitan Grossman (eds), Beyond Free Variation: Scribal Repertoires from Old Kingdom to Early Islamic Egypt, Oxford
Studies in Ancient Documents, Oxford: Oxford University Press, 9[X–cJc.
Satzinger, Helmut. 9:JNa. Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language on the Course of Its
Four Millennia of Attested History, Journal of the Canadian Society for Coptic Studies [, \J–Y9.
——. 9:JNb. Second Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African Languages, Lingua Aegyptia
9Y = Daniel A. Werning (ed.), Proceedings of the Fifth International Conference on EgyptianCoptic Linguistics (Crossroads V) Berlin, February `a–cd, cd`X, 9JJ–99[.
——. 9:JNc. Zero Article, Bare Noun, Absolutive Case, in Nathalie Bosson, Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in Honorem Ariel Shisha-Halevy,
Orientalia Lovaniensia Analecta 9YX, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, ccJ–c\N.
—— & Danijela Stefanović. 9:9J. Egyptian Root Lexicon, Lingua Aegyptia. Studia Monographica 9Y,
Hamburg: Widmaier.
Sidarus, Adel Y. 9:JX. Une introduction arabe médiévale à l’alphabet et à la phonologie coptes, inPaola Buzi, Alberto Camplani & Federico Contardi (eds), Coptic Society, Literature and Religion
from Late Antiquity to Modern Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic
Studies, Rome, September `ath–ccnd, cd`c, and Plenary Reports of the Ninth International Congressof Coptic Studies, Cairo, September `fth–`gth, cddY, Orientalia Lovaniensia Analecta 9\N, Leuven,
Paris & Bristol: Peeters, JcXJ–JcN\.
——. 9:Je. The Arabic Model in Coptic Grammar: An approach to the Copto-Arabic muqaddimat of
the Middle Ages, Coptica JN, JJ–9\.
Shisha-Halevy, Ariel. 9:JXa. The Circumstantial Conversion in Coptic: Material Towards a Syntactic
Profile, in Philippe Collombert, Dominique Lefèvre, Stéphane Polis & Jean Winand (eds), Aere Perennius. Mélanges égyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus, Orientalia Lovaniensia Analecta
9\9, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, N:[–Nc[.
——. 9:JXb. Noun Predication in Shenoute’s Rhetorical Poetics, in Paola Buzi, Alberto Camplani &Federico Contardi (eds), Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern
Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September `ath–
ccnd, cd`c, and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September `fth–`gth, cddY, Orientalia Lovaniensia Analecta 9\N, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, Jccc–
Jcce.
——. 9:JNa. Musings on Neutralization in Coptic, in David Brakke, Stephen J. Davis & Stephen Emmel (eds), From Gnostics to Monastics. Studies in Coptic and Early Christianity in Honor of Bentley Layton, Orientalia Lovaniensia Analecta 9Xc, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, 9[J–cJ9.
——. 9:JNb. Reflections on the Historical Study of Egyptian, Journal of the Canadian Society for
Coptic Studies [, cc–c[.

——. 9:JNc. A Structural-Interferential View of Greek Elements in Shenoute, in Eitan Grossman,Peter Dils, Tonio Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on EgyptianCoptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working Papers J),
Lingua Aegyptia. Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, \\J–\YY.
——. 9:Jea. Diversion of Juncture, on Shenoutean Anacoluthia, and Other Puzzles of Unexpected
Syntax, Journal of Coptic Studies Je, JJc–JN[.
——. 9:Jeb. Shenoute’s Rhetorical Discourse: Points for Thought from a Structuralist Approach,
Journal of the Canadian Society for Coptic Studies J:, cN–\c.
——. 9:9:. Shenoute’s Rhetorical Syntax, Journal of the Canadian Society for Coptic Studies J9, [–9\.
Slaughter, Laura, Luis Morgado da Costa, So Miyagawa, Marco Buchler, Amir Zeldes, Hugo
Lundhaug, & Heike Behlmer. 9:J[. The Making of Coptic Wordnet, in Christiane Fellbaum, Piek
Vossen, Ewa Rudnicka, Marek Maziarz, & Maciej Piasecki (eds), Proceedings of the Tenth Global
Wordnet Conference, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, JXX–JNY.
Speransky, Nina. 9:J[. Coptic Circumstantial Periphrasis, Lingua Aegyptia 9N, JXY–JeJ.
——. 9:9:. Notes on Coptic Possessive Predication, Zeitschrift für ägyptische Sprache &Altertumskunde J\N, Jee–J[X.
Takla, Hany N. 9:Je. The Bohairic Literary Corpus of St. Shenouda: Scope and Language, Journal of
the Canadian Society for Coptic Studies J:, X[–N[.
Torallas Tovar, Sofia. 9:JNa. A Lexical Note on the Life of Pisentios, in Nathalie Bosson, Anne
Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds), Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in Honorem
Ariel Shisha-Halevy, Orientalia Lovaniensia Analecta 9YX, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, cNc–
ce:.
——. 9:JNb. The Reverse Case: Egyptian Borrowing in Greek, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio
Sebastian Richter & Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia.
Studia Monographica JN, Hamburg: Widmaier, [N–JJc.
——. 9:99. Greek and Egyptian: Did Linguistic Policies Exist in Graeco-Roman Egypt, in Elisabeth
O’Connell (ed.), Egypt and Empire. The Formation of Religious Identity after Rome, British
Museum Publications on Egypt and Sudan JJ, Leuven, Paris & Bristoil/CT: Peeters, 9N[–9[9.
Uljas, Sami. 9:J[. Verbal Grammaticalisation Clines in Coptic, Zeitschrift für ägyptische Sprache &Altertumskunde J\X, e9–[[.
——. 9:9:. Why Not Say It Straight? On the Pragmatics of Indirect Speech in Coptic, Lingua Aegyptia 9e, 9X[–e\.
Van Gerwen Oei, Vincent W. J. 9:9J. A Reference Grammar of Old Nubian, Orientalia Lovaniensia
Analecta 9[[, Leuven, Paris & Bristol/CT: Peeters.
Zakrzewska, E.D. 9:JX. Coptic linguistics 9::\–9::e: Synthesis and Perspectives, in Paola Buzi, Alberto Camplani & Federico Contardi (eds), Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome,
September `ath–ccnd, cd`c, and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic
Studies, Cairo, September `fth–`gth, cddY, Orientalia Lovaniensia Analecta 9\N, Leuven, Paris &Bristol: Peeters, I 99N–9YN [with a Bibliography of Coptic linguistics and linguistic studies related
to Coptic 9:::–9::e on pp. 9\:–9YN].

——. 9:JXb. Why Did Egyptians Write Coptic? The Rise of Coptic as a Literary Language, in Loaay
Mahmoud and Ahmed Mansour (eds), Copts in the Egyptian Society before and after the Muslim
Conquest, Alexandria: Biblioteca Alexandrina, 9JJ–9J[.
——. 9:JNa. “A Bilingual Language Variety” or “the Language of the Pharaohs”? Coptic from the
Perspective of Contact Linguistics, in Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter &Wolfgang Schenkel (eds), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an
Ancient African Language (DDGLC Working Papers J), Lingua Aegyptia. Studia Monographica
JN, Hamburg: Widmaier, JJY–JXJ.
——. 9:JNb. The Bohairic Acts of the Martyrs as a genre of religious discourse, in: Gawdat Gabra &Hany N. Takla (eds), Christianity and monasticism in Northern Egypt: Beni Suef, Giza, Cairo andthe Nile Delta, Cairo 9:JN, 99c–9ce.
——. 9:JNc. Complex verbs in Bohairic Coptic: language contact and valency, in: Brian Nolan & Elke
Diedrichsen (eds), Argument Realisation in Complex Predicates and Complex Events: Verb-Verb
Constructions at the Syntax-Semantic Interface, Studies in Language Companion Series Je:,
Amsterdam: Benjamins, 9Jc–9\c.
——. 9:JNd. Objects and Topics, in Nathalie Bosson, Anne Boud’hors & Sydney H. Aufrère (eds),
Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in Honorem Ariel Shisha-Halevy, Orientalia
Lovaniensia Analecta 9YX, Leuven, Paris & Bristol: Peeters, ceJ–\:N.
——. 9:9:. The Alexandria polyphony: the voices in the Bohairic Acts of the Martyrs, in Gawdat
Gabra & Hany N. Takla (eds), Christianity and Monasticism in Alexandria and the EgyptianDeserts, Cairo: AUP, 9:Y–999.