（ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．94

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWSFESTIVALDEINTECAMBIOMUSICAL DEL ASIA （アジア交流音楽祭について） No .280
El día sábado, 17 de marzo, semusicalentre

laciudadcelebrará el Festival de Intercambio

deKawasaki y Asia. El tema es "ASIANHEALING 2007" y se llevará a cabo

en la sala de sinfonía de Musa Kawasaki.

Ete evento es una de las actividades conmemorativas del "Año de la amistad entre Japón y Coreadel año 2005" y esta vez es la 3ra. celebración.
Los actores que participan de parte de Japón son Arakaki Tsutomu, Sakamoto Miu with OhataYhuichi y Atari Kousuke; de Corea Son-Min; de China Amin. Sin falta alguno, son músicos deprimera línea, quienes desarrollarán un escenario vistoso superando cualquier género musical con
el tema "ASIAN HEALING". Los tiquetes por adelantado para los asientos "S " de ￥5,800, "A"de￥ 4,800 y "B" de ￥3,800 ya están en venta. Pueden pedir al KYOHDO YOKOHAMATel.

045-671-9911.
Para más detalles llame a la Comisión Ejecutiva del FESTIVAL DE INTERCAMBIO MUSICALENTRE LA CIUDAD DE KAWASAKI Y ASIA

CONCURSO DEL DISCURSO JAPONES POR LOS EXTRANJEROS
人市民による日本語スピーチコンテストについて)(外国

No. 281

El día sábado, 17 de febrero en el Centro Internacional de Kawasaki, serealizará un concurso del discurso japonés por los extranjeros. En este concurso,
participarán los estudiantes o residentes extranjeros que no han pasado más de
5 años de residencia en Japón y que estén estudiando en alguna de las clases dejaponés dictadas en la ciudad de Kawasaki. Hablarán con entusiasmo sobre la cultura de su país osus ricas experiencias humorísticas o de lágrimas.
El evento se celebrará desde las 10:00 horas hasta las 12:30 horas y la entrada es gratuita.
Para más detalles llame al Centro internacional de Kawasaki Tel. 044-435-7000.

EXPOSICION DE LAS OBRAS INDIVIDUALES PREMIADAS SOBRE KAWASAKI（現代美術賞受賞者展について）

No. 281

En Simin Miuziam, está abierta la exposición de las obras premiadas de arte contemporáneo sobreKawasaki. Esta es la primera vez que se hizo la llamada para abrir una exposición de obras de artecontemporáneo. Han sido presentadas unas 116 obras de todo el país y como resultado salieron
elegidos 1 ganador de gran premio y 3 gandores de premio juez. En esta exposición, se exhiben lasobras premiadas de estos ganadores. Disfrútelos de las obras maestras que desarrolla un mundo deexpresión variada que se compiten.
La exposición dura hasta el domingo, 25 de febrero. Para llegar a Simin Miuziam tome el bus que
sale de la estación Musashi Kosugui y baje en la parada del bus "Simin Miuziam mae".
Para más detalles llame al Tel. 044-754-4500.

CURSO DE JAPONES DEL AÑO 2005 en la Asociación Internacional de Kawasaki
Curso nocturno: Todos los miércoles 18:30〜20:30

Curso de la mañana: Los martes y viernes 10:00〜12:00

1er. Trimestre: ￥6.000 (Total 12 clases)

1er. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

2do.Trimestre: ￥6.500 (Total 13 clases)

2do. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

3er. Trimestre: ￥5.500 (Total 11 clases)

3er. Trimestre: ￥ 9.500 ( Total 19 clases)★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS(外国人相談コーナ)
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado
Chino: Martes, miércoles y viernes
juevesEspañol: Martes y miércoles
Portugués: Martes y viernes
miércoles

Coreano: Martes yTagalog: Martes y

Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
HP URL:http://www.kian.or.jp/