（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº64

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSCurso de Língua Japonesa(日本語学級)

１９０

As aulas serão ministrados para estrangeiros que moram ou trabalham na cidade de Kawasaki ejaponeses que retornaram de outro país. As aulas são nos seguintes locais: Centro de Educação eCultura, Centro Cívico de Saiwai, Nakahara, Takatsu, Miyamae, Tama e Asao, Centro de Fureai e
Associação Internacional de Kawasaki. Todos os locais com período de um ano aberto desde abril desteano. Poderá fazer a matrícula nos locais onde houver vaga.
Para informações de vagas, dias de aulas e inscrição entre em contato com cada Centro Cívico que
deseja se inscrever. O curso será gratuito excluindo a Associação Internacional de Kawasaki.

Feira de Flores(花と緑の市民フェア)

Será realizado nos dias 28 e 29 de maio na Área de Todoroki, estará em exibição flores ornamentais eplantas.
No dia 29 a partir as 13:00h, o instrutor de jardinagem do programa de NHK Sr. Kuji Hironobu estarádemonstrando ao ar livre o cultivo de semente de flores do campo e montanha das quatro estações doano. Poderá participar deste evento.
Além disso, na Área verde de Todoroki poderá desfrutar o passeio com pony e brincar comos animais.
Para informações entre em contato com escritório Shimin Fair Jiko Iinkai, tel. 860-2462.

Fesitival

MusicalKawasaki 2005

(川崎音楽まつり)

１９１

Este ano completa o 2o ano da Construção Musical de Kawasaki que será realizado no Centro de
Educação e Cultura no dia 10 de julho.
Neste dia terá a apresentação da Banda da Força de Autodefesa Terrestre, Força de Autodefesa
Marítima de Yokosuka, poderá desfrutar o desempenho da Dança Kawasaki 2005 com o seu vigor noperformance musical. A entrada será gratuito. A inscrição deve ser feita através do cartão de resposta
com seu nome, endereço, idade e enviar até 20 de junho para Kawasaki Shi Kawaski Ku Miyamoto Cho
7-1-3 3 F Kawasaki Ongaku Matsuri Jiko Iinkai. （川崎市川崎区宮本 7-1-3 3F 音楽まつり実行委員会）
Duas pessoas poderão entrar com um cartão. Para inscrição através do e-mailkawasakiplo@k9.dion.ne.jp Para informações ligue para Shiminkyoku Shimin Bunka Shitsu, tel.
200-2280.

Conjunto Residencial Municipal(市営住宅入居者募集)

A cidade de Kawasaki está oferecendo 205 casas residenciais a partir do dia 20 de maio à 2de junho. Para qualificação de aplicação são para moradores desta cidade que tem a permanência pormais de um ano ou estar trabalhando por mais de um ano na cidade de Kawasaki.
A folha de inscrição está à disposição na Empresa Municipal Fornecedora de Habitações deKawasaki(Kawasaki Shi Jutaku Kyokyu Kosha, Centro Cívico e no Balcão de Serviço Administrativo.)
Para informações entre em contato com Kawasaki Shi Jutaku Kyokyu Kosha Jigyobu Gyomuka Shi Ei
Jutaku Boshu Tanto tel. 244-7578.

Jardim de Rosas（生田緑地ばら苑の開放）

１９２

Aqui estão plantadas 533 espécies de rosas no total de 4700 pés dando muita vida e colorindo
a paisagem aos visitantes. A abertura do Jardim será até 5 de junho. O horário de abertura de segundaà sexta-feira das 10h até 16:30 entrada final até 16h. Sábado e domingo a partir das 9 da manhã até
4:30. A entrada será gratuito. Para ir ao Jardim de Rosas, linha Odakyu estação de Mukougaoka Yuen
12 minutos a pé ou linha JR Nambu estação de Shukugawara 15 minutos a pé. Para informaçõesentre em contato com Kankyo Kyoku Kouen Karni Ka tel. 200-2394.

Loja de Desafio em Noborito（チャレンジショップの募集）
Este desafio são para comerciantes que não estão em atividade e desejam abrir a sua loja em frente àestação de Noborito. Estarão à disposição 3 lojas. A data da abertura de setembro deste ano até agosto
do próximo ano. Para abertura da loja é necessário a taxa administração e taxa de uso público.
Para inscrição até dia 15 de junho enviar para:
Kawasaki Sho Ko Kaigi Sho Tama Asao Shisho. Informações detalhadas para Keizai Kyoku ShougyoKanko Ka. Tel. 200-2352. A folha de inscrição estará à disposição no Kawasaki Sho Ko Kaigi Sho Tama
Asao Shisho e no Keizai Kyoku Shougyo Kanko Ka.

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.

Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feiraInglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira

2-2Chinês: Quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feiraChinês: Quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feira

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi 〒 211-0033 Centro Internacionalde Kawasaki

Tel044-435-7000 Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HPURL:http://www.bremen.or.jp/kian/