大学（ソルボ

年、『背負い水』で第 105 回

むさし＆ひさし『堤 剛＆小山実稚恵 デュオ・リサイタル』公演レビュー／募集など劇場からのご案内

ンヌ）に留学し、ラブレーを研究、のち慶應義塾大学大学院博士課程修了。小説家としては、3月13日公演より

お ぎ の あ ん な◎ 1956 年 生 ま れ。 慶 應 義 塾 大 学 文 学 部 仏 文 科 卒 業 後、 フ ラ ン ス 政 府 給 費 留 学 生 と し て パ リ 第

『ムサシ』

4

回伊藤整文学賞を、それぞれ受賞。現在、©Marco Borggreve© 細野晋司

23 THEATER BRIDGE

慶應義塾大学文学部教授。

19

フェスティバル／トーキョー

芥川賞、2002 年『ホラ吹きアンリの冒険』で読売文学賞、 年『蟹と彼と私』で第『 ム サ シ 』を 執 筆 中 の 井 上 ひ さ し 氏 と お 会 い す る 機 会 が あ っ た。 剣の み な ら ず、 禅、 能、 狂 言、 茶 な ど 日 本 の 伝 統 が 全 て 盛 り 込 ま れ る
予定と伺い、「観ます！」と手を挙げた。
当日の舞台は、状況設定が済んだ辺りで、私の胸の中で「武蔵」が「 ム サ シ 」に 溶 け て い た。 具 体 的 に は 第 一 幕 三 場 の「 蛸 」で 近 代 演 劇の作法が一挙に崩れる。
「なんまん蛸だぶつ」という奇怪な狂言で、「観劇」するつもりだった頭の回路がプチンと切れた。その後が主要人物に よ る 五 人 六 脚（！）。 演 じ る 役 者 さ え 我 が 身 の 動 き が 読 め ず に、 のたくる全体はムサシというよりムカデだった。
「蛸」の次が「狸」。カチカチ山の後日譚が能に化けて登場する。大衆 の た め の 民 話 と、 為 政 者 の 娯 楽 で あ っ た 能 が 合 体 し て い る。 作 者
は ジ ャ ン ル の 高 低 を あ え て 混 交 す る こ と で、 伝 統 を 歴 史 か ら 掘 り 起
こ し、 私 た ち の 側 に 送 り 届 け て く れ る。 ラ ブ レ ー を 論 じ る バ フ チ ー
ン に 言 葉 を 借 り る と、「 ム サ シ 」は「 広 場 の 笑 い の 劇 で あ り、 広 場 における民衆の群のカーニバル的たわむれ・遊戯」なのだ。
命 が け の 剣 の 修 行 も、 す り 足 の タ ン ゴ で た ち ま ち フ ァ ル ス の 領 域に 送 り 込 ま れ る。 あ だ 討 ち で 切 断 さ れ た 腕 も、「 陽 気 な 死 」を 経 て 新
たな世界を生む酵母の一つとなる。

24 劇場に遊ぶ、劇場で出会う

こ れ ほ ど 笑 え る 平 和 賛 美 は、 ル ネ サ ン ス 以 降 で は「 ム サ シ 」だ け。

イベント・カレンダー 2009.5.15-2009.7.31 ／前売りチケット発売情報（～ 2009.7.18）／発売中公演情報

むさし・ひさしの名コンビに拍手は鳴り止まなかった。

20 EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

ほか

ヘンデル没後 250 年記念特別プログラム

白石加代子

18

辻 萬長

MUSIC

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

廣田あつ子×中村恩恵

吉田鋼太郎

バッハ・コレギウム・ジャパン©NOMO

16 ピアノ・エトワール・シリーズ vol.9

公演

ケラリーノ・サンドロヴィッチ インタビュー

鈴木 杏

アレクサンダー・ガヴリリュク インタビュー
MUSIC©Malou Swinnen

平原慎太郎）
柳本雅寛
C/Ompany（大植真太郎© 加藤英弘表紙：さいたまゴールド・シアター第3回公演『アンドゥ家の一夜』 ILLUSTRATION：山本容子
c（財）○
埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.MAY 2009 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation
編集：佐藤優井関佐和子）
unit-Cyan（金森穣

日（日）全『95kg と97kg のあいだ』公演レポート© 大原狩行© taro08【作】井上ひさし（吉川英治「宮本武蔵」より）【演出】蜷川幸雄 【音楽】宮川彬良

月

4

小栗 旬

dancetoday2009
DANCE 14日（水）～Saitama Arts Theater Press NO.21 May.-Jun

荻野アンナ© 宮川舞子ヤン・ファーブル 『寛容のオルギア』
DANCE 12

© 渡部孝弘

大竹しのぶ
女優

月
19

【出演】藤原竜也

まなざし

08 公開対談 NINAGAWA 千の目 第 17 回 蜷川幸雄×

TALK

4

INDEX

91

06 蜷川幸雄、新プロジェクト“若いチカラ”、いよいよ始動
PLAY

荻野アンナ

© 石川純

05

PLAY

04 さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』
PLAY

54

NO.

21
03 『ムサシ』
ESSAY

3

03
ESSAY

荻野アンナ
INDEX

02

04

PLAY

ケラリーノ・サンドロヴィッチ VS さいたまゴールド・シアター

Keralino
Sandorovich

05
３月、国際的な演劇祭である「フェスティバル / トーキョー 09春」

さんともお会いしましたけど、さすがに全員の情報はインプットしきれに参加し、広い注目と高い評価を集めたさいたまゴールド・シアター。

ませんでした（笑い）。でも、自己紹介をしている人より、それを聞いて

平均年齢70歳超にして脂に乗る劇団が、２年ぶり、待望の新作を上いる時の他のメンバーの表情や様子がすごく興味深かった。技術的な演する。その脚本を請け負うのがケラリーノ・サンドロヴィッチ（以下、ことは『船上のピクニック』を観ていますから、まったく心配していませKERA）。ナンセンス・コメディを起点にさまざまなテイストの作劇に挑ん。むしろ、よくあれだけナチュラルに岩松（了）さんのせりふを言えみながら、それでも“KERA らしさ”の刻印を残してきた稀代のストー

るな、と感心したくらいなので」以前、微妙な間の取り方で笑いが生まれる KERA の脚本を「コメリーテラーだ。

interview

文＝ 徳永京子［演劇ライター］「一昨年の『船上のピクニック』を観て、楽屋で蜷川さんに“素晴らディが苦手な俺がちゃんと演出できるかな」と話していた蜷川。今回しかったです”と感想を伝えたら、その場で“じゃあ書く？

の書き下ろしに関しては、「最初の頃に“シリアスな内容がいい”とい書いてくれる？”と。なんとなく“ああ……はい”と答えたんですが、“世界のニう話も聞いたんですけど、いつの間にか立ち消えになって。こっちがナガワ”が、こんな軽い感じで仕事を決めるんだと驚きましたね（笑い）」“いいのかな？”と思うくらい、何のリクエストもありません」とのこと。

KERA は現在46歳。蜷 川とは2まわり以 上、年齢が 離れており、「蜷川さんもゴールド・シアターも、効率的でないものに肯定的だと僕は思っているので、自由に書かせてもらいます」と意欲を見せた。

今回が初タッグとなる。
「５年前くらいからかな、挨拶を交わすだけじゃなく、対談なんかでよく話をさせてもらうようになりました。もちろん僕は昔から蜷川さんの舞台を拝見していましたし、昔の日本映画が好きなので、若き日のさいたまゴールド・シアター 第 3 回公演

俳優としての蜷川さんも存じていましたけど。演出家としての蜷川さんの印象は、作家性云々というより、まずエネルギーのすごさですよね。
年に10本近い舞台を手がけて、映画も撮って、それなのに僕ら下の世代にも普通にライバル心をもっている。でも何より信用できると思うのは、半年位前につくった自分の舞台を“あれは失敗作だった”とはっきProfileケラリーノ・サンドロヴィッチ
東京都出身。1982年、ニューウェーブ・バンド・有頂天を結成。
並行して85年に劇団「健康」を旗揚げ、演劇活動を開始する。
92年の解散後、翌93年に「ナイロン100℃」を始動。99年には『フローズン・ビーチ』で第43回岸田國士戯曲賞を受賞。
以後、受賞多数。近年は映像分野でも活躍。近作に KERA・
MAP#005『あれから』、ナイロン100℃公演『神様とその他の変種』。映画『罪とか罰とか』。

り言うところ。僕自身も多作だからわかるんですけど、精一杯やったけ
ど評判が悪くて、自分も悔いが残っている作品があったとして、でもそこで止まってはいられないんですよ。物理的なスケジュールの問題もあ●●●●●

PLAY ●●●●●

さいたまゴールド・シアター 第 3 回公演

るけど、そうやって自分を切り替えて進むことが、先に行くためのコツ『アンドゥ家の一夜』と言うか。それを知っている人とは仕事がしやすいと思う」【日時】

現在執筆中の『アンドゥ家の一夜』は、恩師の危篤を聞いたかつての教え子たちが、今はポルトガルにある彼の家に集まり、約50年ぶりに再会するところから始まる。ふだん書いている作品がほとんど群像

6 月 18 日（木）～ 7 月 1 日（水）全 12 公演
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

【会場】

【作】ケラリーノ・サンドロヴィッチ 【演出】蜷川幸雄 【出演】さいたまゴールド・シアター【チケット（税込）】好評発売中

一般：3,000 円

メンバーズ：2,700 円

劇で、これまでの最高は35人と、書き分けは得意な KERA だが、それは30歳以下の若い役者のための舞台だった。42人のゴールド・シア
ターは、人数は新記録、年齢層は真逆のベクトルへの挑戦となる。
「正直、自分でも想像がつかない人数です。ゴールド・シアターの皆想像がつかない大人数、だからおもしろいREPORT

さいたまゴールド ･ シアター初遠征レポート

より広く、多くの観客にアピール！
昨年上演した『95kg と97kg のあいだ』が「フェスティバル /トーキョー 09春」に招へいされ、初の外部公演を行った。会場は、廃校となった中学校の体育館を転用した東京都豊島区のにしすがも創造舎。蜷川芸術監督は「西巣鴨まで
ゴールド ･ シアターのみんながたどりつけるか心配」と話していたが、もちろん杞憂、参加作品の中でも一際注目を集めるなか、3月18日の初日を迎えた。
ゴールド ･ シアターと若き NINAGAWA STUDIO の、世代間の伝承という

さいたまゴールド・シアター、待望の新作を書き下ろすのは、ケラリーノ・サンドロヴィッチ。

蜷川演出の意図もあって、合わせて81人の出演者が60 〜 70年代の「あの時代」

蜷川幸雄の「書いてくれる？」という問いに二つ返事をしたのが 2 年前。

を検証する。特に日本の政治の季節から急激に衰退していく70年代を何らかの形で通過してきたゴールド・シアターのメンバーにとって、その時代を語るくだ昨年 12 月の顔合わせを経て、6 月の上演に向け、ただいま執筆中。

りは圧倒的な存在感を示し、初めてゴールド・シアターの舞台に出会った東京の観客には衝撃が大きかったようだ。
まさに“再演以上”と記されたチラシ以上の熱気に満ちた舞台は、フェスティ© 石川純

バル最終日の29日まで繰り広げられた。
Photo:taro

06

PLAY

蜷川幸雄、新プロジェクト始まる

44
passerさいたまゴールド・シアターを立ち上げ、オーディションによる若き主演女優 2 人による『ガラスの仮面』を成功させた蜷川幸雄の次の企みは、若手俳優との出会い、オーディションを経て選ばれた
44 人の若者と世代を超えた作品づくりがスタートした。

07
自分がその経験を伝えながら一緒に舞台をつくることで、その空白が少しでも埋められるかもしれないと思うんだ」
何年計画かで進められる話だろうというこちらの予想に反し、行動派・蜷川の動きは早かった。
「若手だけの集団をつくるので人材を募集する」というチラシを冬には各劇場で配布、最終的には1200人を超す応募者が集まったオーディションは２月初旬には最終段階に突入。そして３月３日、合格者の初顔合わせが、彩の国さいたま芸術劇場の稽古場で行われた。
実はこのプロジェクト、定員はもちろん、最終的なビジョンや具体的な授業内容、さらにはネーミングも一切決めないままスタートした。
そこには「才能のある若者がいたら採りたいし、どんな授業が必要かは集まった顔ぶれによって変わってくるはず。あらかじめ決めたルールに集団を合わせるのではなく、集団に合わせてルールを決めていきたい。埼玉県の理解と協力を得てやっていくことだけど、だからこそ四角四面にならず、お役所らしからぬフレキシブルな方法を実行するのは、
とても意義がある」という蜷川の強い要望が反映されていた。

“若いチカラ”、いよいよ始動

そんな恵まれた環境を晴れて手にしたのは、男女合わせて44人の若者。どこの劇団でも女性が多いことが一般的だが、今回に関しては男
性27名、女性17名と、男性がほぼ２倍。しかも審査後、蜷川が「もっとひ弱な連中が集まるかと覚悟していたけど、男女ともに予想外に骨太なヤツらが揃ったね」と嬉しそうに驚いた存在感のある面々だ。

文＝ 徳永京子［演劇ライター］

10月公演に向けて始めの一歩
事実、自己紹介でほとんど全員が「緊張している」と言いつつ、声の小さな人やうつむく人はおらず、オープンな空気がすでにある。椅

集団にあわせてルールを決めていく

子をぐるりと並べたあと円陣の一端に座った蜷川も“先生”と言うより“先輩”という呼び方が似合う柔らかなトーンで挨拶した。
「今の日本で俳優として食べていくにはほとんどの場合、芸能プロダ
クションに所属することが前提にある。この擬似集団はそれに対する挑戦なんだ。公共の劇場がいい俳優を育て、適材適所に配した舞台

蜷川幸雄の口からはっきりと「若い俳優を育てたい」と聞いたのはを日本でつくれないか。知名度のある俳優がいなくても成立する演劇

昨年の初夏と記憶している。
『ガラスの仮面』の準備中、同作についの集団はできないか。その可能性を君らと探っていきたい。率で言えば、てインタビューした際、問わず語りでその話は始まった。いわく、ヒロ

本当に凄いヤツはこの中で２、３人だろうが、それでも成立する奇跡

イン役のオーディションで多勢の若い女性と会い、また、同作の劇団の集団が生まれることが演劇にはあるんだよ。俺はスタニスラフスキー員役を演じる若い俳優に稽古をつけて、今の若者に足りないものを実もブレヒトも勉強したし、アングラも翻訳劇もやってきた。ひと通りの感したのだと言う。
「育ってきた時代と環境なんだろうけど、あまりにことは経験しているわけで、（これからプロの俳優になろうという）君も他人とかかわらないし、外部のことを知らない。自分を取り囲む小らには手頃な存在（笑い）。ここで学んでおけばどこに行っても自立でさな世界で完結してしまっているんだな。演劇をやる人間としては致命

きる、クリエイティブな俳優になれる場所にしたい」

的な欠点だよ。海外には、乱暴で強引だけど人を引き付ける魅力的なこの集団で唯一、事前に決まっていたのは、10月に第1回公演とし若い俳優がたくさんいる。このままでは日本は、大きな物語を演じらて『真田風雲録』（作：福田善之）を上演することだけ。
『真田風雲録』れる俳優、世界に通じる俳優のいない国になってしまう。でもそれは、は、真田幸村や猿飛佐助が登場する時代劇でありながら、青春群像

演劇について上の世代が教えてこなかった責任も一部ある。新劇から劇でもある傑作戯曲。蜷川も認めた骨太な若手俳優たちの初お目見

スタートしてアングラ、商業演劇、翻訳劇といろんな道を通ってきたえとしては最適な題材と言え、今から期待が募る。
Photo: 宮川舞子

NINAGAWA 千の目 蜷川幸雄×大竹しのぶ

08
K

I

O

N

I

N

A

G

A

W

A

×

S

H

I

N

O

B

U

O

T

大竹しのぶ

U

A

K

E

稽古場で蜷川幸雄という観客のために、今日は良い芝居をしてやろう（大竹しのぶ）という勝負みたいな感じです。

彩の国さいたま芸術劇場 芸術監督・演出家

女優

蜷川幸雄

Y

09

台本を１回読んで覚える集中力蜷川（以降Ｎ） 今日のお客様、大竹しのぶさんは本当に優れた女優さんです。今、僕も教えている桐朋学園で、大竹さんは演劇を学びましたが、大竹さんの上級生で今はスポーツキャスターの長田渚左さんから話を聞いたことがあります。エチュード（演技実習）で大竹さんが作品を発表する時になると、長田さんたちは自分の授業を抜け出して大竹さんの演技を見に行ったという話を聞いて、やはり若い時からすごかったのだと思いました。その天才的な女優である大竹しのぶさんをお呼びします。
大竹（以降Ｏ） こんにちは、大竹しのぶです（拍手）。
Ｎ

遠路はるばるよく来てくださいました。

Ｏ

遠路だなんて（笑い）、私はもっと遠い埼玉の入間郡毛呂山町に住んでいました。父が越生高校の教師でしたから。
Ｎ

埼玉県には縁があるんだ、僕は川口だから県人会ですね。早速ですが、大竹さんはものすごく台詞を覚えるのが早くて、1回読むと覚えるという噂があります。本当ですか？
Ｏ

我ながらすごいと思ったのは、テレビの台本を駐車場からリハー

サルルームに行く間で覚えたことがあります。すごく集中して、「こ
こで覚えなければだめ」という時は、集中力が出て。
Ｎ

それって、それまで台詞を覚えていなかったということ（笑い）。

でも、集中力なんだよね。
Ｏ

あと図々しさです。真面目な人は「もう1回やらなくちゃ」と思うから。性格によりますね。蜷川さんは覚えるの早いですか？

て舞台に座り込んでスクリーンに見入る2 人）Ｎ

全然ダメ。僕は真面目で不器用、頭でっかちで。

ＯＯ

それは役者さんの時ですよね、演出家としては？

舞台でしたね。

Ｎ

演出家としては、やっぱり集中力だよね。

ＮＯ

蜷川さんの稽古では、他の演出家と比べようにならないくらい

水の中にほとんど入らない。そういう構造で、「これを外国に持って全員が集中します。いい緊張感、あの稽古場のレベルはすごいです

いったら衝撃を与えるだろうな」と思いながら、行く機会を狙っていよね。しかも稽古初日から。

ます。ジャパネスクの要素を使わないでも成立することを赤裸々にＮ 「さあ、いくぞいくぞ。さあ行こう！」って、自分にも気合いを世界に示せるのだろうなあと、この作品だけは自信があります。

自分のお芝居を映像で見るのは恥ずかしいですね。でもいい
メディアはずっと水の中にいて、男たちは権力の代表のようで、入れてるんだ。
公開対談シリーズ第 17 回

Ｏ 「やれー！」みたいな（笑い）。自分は演出家のプロで、あなた達

演じることは人の心を治せる仕事は役者としてプロなんだから、稽古場に来た時はそれを100％見せ

女性の情念をほとばしるように演じることの多い大竹さんだが、日ごろは子どものように無邪気な一面も。この日の白眉は、トークの途中で突然の蜷川さんのリクエストに応え、アカペラで歌いあげた《ヨイトマケの唄》。
会場のみなさんを一瞬でとりこにして、感動の拍手は鳴りやまなかった。

ろ、というきちんとした約束事があります。私が思ったのは、稽古Ｏ 『王女メディア』は、毎日演じていて幸せでした。子どもを殺す場で蜷川幸雄という観客のために今日は良い芝居をしてやろうとい役なのに幸せで幸せで、これは一体何なんだろうと思いました。ギう勝負みたいな感じです。

リシャで2500年前に書かれた戯曲ですけど、その前にご一緒した同Ｎ

大竹さんみたいにうまい俳優さんとやる時は楽しい。
『王女メ

じギリシャ悲劇の『エレクトラ』をやる時に「ギリシャぐらい行ってディア』の稽古では、登場の時の演技が普通の大竹さんだったので、来いよ！」と蜷川さんに言われ、初めて役作りのために1人でギリシャ「そんなのは普通、できるでしょ、もっとすごい大竹さん見せてよ」に行きました。ギリシャで気づいたのは、隠れるところが何もないと言ったら、次の瞬間、全然違う大竹さんが見られた。

こと。普通なら疲れたら木陰で休めるのですが、ギリシャは大地と（スクリーンに『王女メディア』の映像が映される。客席に背を向け太陽があるだけで何もない。
「嘘がつけないんだ」と思いました。古10

NINAGAWA 千の目 蜷川幸雄×大竹しのぶ

11
実は、
来年 3月にここで（『ヘンリー六世』）
シェイクスピアの長いヘンリーもので2 つの役、（蜷川幸雄）
ジャンヌ・ダルクとマーガレットを演じていただきます。
Ｎ

あれは古いオペラハウスのデコラティブな劇場で、しのぶちゃんが客席の中をきゃっきゃっと言いながら子どものよう無邪気にんぜん困ることはないんだ。
Ｏ

ぜんぜん何も考えないで、「はい」みたいな感じで。

走っていたので結構かわいいところがあるなと思いました。そんな2人の共通の歴史があり、時には嘆きあい、愚痴をこぼしあい、励ま何度も演じたいのはブランチとメディアし合っている仲です。
歌、歌う？

Ｎ
聞いてませんよ（客席から拍手）。

年齢を重ねてくると、出来ない役って出てくる場合があるじゃなＯ

えっ、いきなり？

Ｎ

歌も結構うまいんですよ。コンサートもやっているんでしょ。

ある？

Ｏ

時々。今年も7月ごろにやります。じゃあ、《ヨイトマケの唄》を。

ＯＮ

美輪明宏さんだ。

名の電車』のブランチも、メディア、レディ・マクベスも演じたから、い。例えば「私、ジュリエット出来なくなったわ」と断念する場合って、
あえて、この役をやりたいというのがないんです。
『欲望という（立ち上がり、大きく一呼吸して、アカペラで《ヨイトマケの唄》

すごく幸せですね。

を歌い始める大竹さん。照明がスポットライトに変わり、途中で感Ｎ 『肝っ玉おっ母とその子供たち』という芝居もやりましたね。おっ極まって涙する場面もあって、客席もし〜んと静まりかえって聴き入母さんが戦場を駆けめぐって商売をしている女の話なのですが、ある。フルコーラスで 5 分以上、歌い終わって、ちょっと間をおいて盛れは自分よりも上の年齢だったけど、実年齢より上の役を演じるの大な拍手、鳴りやまない）

は単に芝居が面白いから？

歌もうまいけれど、集中力もすごいね。感動的だ（またも拍手）。

Ｏ

いきなり芝居の空間になっちゃったみたいで、すごくうれしかっ

演じたいのはブランチとメディアです。

老け役を演じるのも挑戦なの？

代ギリシャ時代に建てられた劇場に行ったら、「ここは病院だったんＯ

蜷川さんの舞台の時は緊張感があり、一つのものに向かってＮです」と言われ、「なんで病院に劇場があるんですか？」と聞いたら、いくのですが、いつもうまくいくことばかりではなくて。いい戯曲なＯ

患者さんに「あなたは悲劇を観なさい」、「あなたは音楽を聴きなさ

のになんでうまくできないんだろうという自分の中のいら立ちがあっ

たです。

Ｎ

い」と、メスを使わないでお芝居などを観せたそうです。私は人のて、ちょうどその時蜷川さんと電話でお話できて、「何で、そんなとＮ

集中力があるんだね。

とても良くて再演しろと周りから言われているんだけど、もうちょっ

心を治せる仕事をしているのだな、私の仕事はそれなんだと思いま

ころで止まっているの？

Ｏ

お客さんがちゃんと集中してくれていたからです。一緒の世界で、と経って大竹さんが熟してからと、わざと僕が引き延ばしています。

世界を目指そうよ。僕たちはもっと上を目

挑戦とか思わないで、面白い役だけ演じますね。やはり何度もブランチは『欲望という名の電車』の主人公で僕が演出して、した。殺してやるとか、憎いということが、現代とは違ってギリシャ

指そうよ」と言ってくれて、すごく救われました。時々内緒のメール一緒に作れるというのがテレビや映画とは違う。すごく世界が共有

悲劇には開放される感じがして。だから『王女メディア』の時もすごをしています。

出来る。

Ｏ

く辛い役なのに、いつもカーテンコールが終わって楽屋に帰ると「もＮＮ

去年ロンドンバージョンで野田秀樹さんが作 ･ 演出した『The Diver

う1回やりたい」と言っていました。

台は評判が良くて、客席の反応も良くて終わった夜、「蜷川さん、今スに入るの？

（ザ ･ ダイバー）』を日本バージョンでやります、嫉妬に狂う女の役で。

Ｎ

日の芝居満足している？」と電話が掛かってきた。実は僕は満足してＯ

その間、７月に東京を始め全国でコンサートをやり、秋にミュージの俳優たちからは非難ごうごうだった（笑い）。

いなくて、完ぺきに出来ていないなあと不愉快さが残っていて、案のせてもらえる。芝居もそう。

カル『グレイ・ガーデンズ』に挑戦します。

Ｏ

今でもありそうな話で、今も昔もずっと変わらないのですね。

の定、大竹さんにも同じように不満があった。同じ感性をもっていＮ

やっぱりすごいや、アカペラだし、すごい。人生でそう何回もＮ

やはり、歌うことが好きなんだね。

Ｎ

そういう物語を演じる時の大竹さんって何てすごいんだろうとてお互いに嗅覚が働いて共有するものがあるから、一緒に仕事が出

こういうことって出会わないですよ。今日のお客さんは最高にいいＯ

演劇は2 時間とか、長い時間を共有して拍手をもらえるけれど、思ったし、男性や大勢いるコロスを相手にがんがん言って声一つ枯来たり嘆きあえる。
「わかった、本当のことを言うよ。うまくいって曲を聴くことができた。僕も厳粛な気持ちになった、いいねえ。大

歌って歳をとった人でも手拍子できる心がすぐに沸いてくるので、スれない。なおかつ、もう1回やりたいと言う。

ないよな」という電話を交わしたこともありました。1人でやれない

竹さんとは息が合って同じ呼吸をしながら仕事をしていける、実にトレートで楽しいです。

Ｏ “化けもの”とよく言われますね（笑い）。芝居をすると全然疲れ

仕事って辛い時があるよね。

稀な女優さんです。その大竹さんに、来年3月ここでシェイクスピア

Ｎ

ないんです。蜷川さんも元気ですよね。毎日楽しそうですよね、生Ｏの長いヘンリーもの（『ヘンリー六世』）で 2つの役 、ジャンヌ・ダル

きていることも。

ればいけないし。日本人だから日本語で日本人に見せればいいのに、Ｎ作っているって、面白いからね。演じるのはどうなの？

なぜ外国に行くことに意味があるのか、よくわからなかったんですＯ

舞台に向かっていると生きているというか、自由に息が出来るね。でもニューヨークの劇場に入った瞬間に、細胞が喜んでしまって、動こうとかは稽古場で全部考えるの？

劇場を「わー」って走り回っていたのです。
「なんで走っているんだＯ

よ、おばさん」って蜷川さんに言われましたけど（笑い）。その時おは、相手がいないとわからないから、全然考えないです。声もあま客さんは70％ぐらいアメリカの人で、そこで演技することが自由で本り出さないから稽古場で自分の声に「えっ、私こんな声出すんだ」と当に楽しくてという話をしたら、「そうでしょ、自分を客観的に見ら思う時があります。台本にも何も書いていません。

れるということが大事。世界の中の1人であると自分を冷たく突き放Ｎ

す場所って必要なんだよ」と教えてくれて。

もいれば、ワンカットずつの監督もいますよね。そういう場合もぜそうそう、大竹さんだけが「もう1回やりたい」と言って、まわり感じですね。

共感できるから嘆きあい励ましあえるＮ

僕以外の演出家ともたくさん仕事をしていて、時々悩んでいる

メールをくれるね。

きっとごまかせないんだね。
『マクベス』の海外公演の時、舞戦いですね、でも自分の与えられたところは一生懸命やらなけ

歌い始めて2秒ぐらいで役に入っちゃうんだね。一挙にフォーカ
そうですね、音楽は一小節バイオリンが鳴ったらメロディーに今後のスケジュールは何ですか？
6月に串田和美さん演出の『桜姫 ── 現代劇』をやり、8月には本当に早く一緒に稽古したいなぁ。今日はありがとう。

クとマーガレットを演じていただきます（拍手）。
才能を見せられると早く仕事をしたくなります。大竹さんは、こう考えていないです。自然に動いてみる。ここでこう動くというの書き込みもないんだ。映画の場合、ワンシーンを全部通す監督

大竹しのぶ おおたけ しのぶ
東京都出身。1975年に映画『青春の門～筑豊篇』
でデビュー。同年、朝の連続テレビ小説『水色の時』に出演し、国民的ヒロインとなる。以後、その抜きん出た演技力と圧倒的な存在感から世代を超えた支持を受け続けており、舞台、映画、テレビ等で幅広く活躍、主要な演劇賞を多数受賞している。蜷川演出作品では、『メディア』『マクベス』『エレクトラ』『パンドラの鐘』に出演。主な出演
作は他に、映画『石内尋常高等小学校花は散れ
ども』
『鉄道員』
『ＧＯ』、舞台『スウィーニー・トッ
ド』『太鼓たたいて笛ふいて』など。待望のコンサートが7月18日、19日に恵比寿ガーデンホールで上演。最新情報は、www.shinobu-otake.com。
Photo : 大原狩行 構成：中田満之

12

DANCE

ヤン・ファーブル13

ヤン・ファーブル、
抵抗のためのオルギア（饗宴）Orgy of Tolerance
Profileヤン・ファーブル

Jan Fabre

1958年、アントワープ生まれ。同時代の最も革新的かつ多才なアーティストの一人。25年間にわたり、パフォーマンス・アーティスト、演出家、振付家、作家、ビジュアル・アーティストとして作品を創作。84年に発表した『劇的狂気の力』は、現代演劇の先端に位置する前衛作品として注目を集め、日本をはじめ世界各国で上演された。80年代より一貫して人間の肉体を探求の対象とし、当劇場で上演された『わたしは血』、『主役の男が女である時』、『死の天使』等、数々の話題作を発表してきた。2005年、アヴィニョン演劇祭にアソシエイト・アーティストとして招かれ、また2007
年にはザルツブルク音楽祭の招聘により『変容のためのレクイエム』を上演。2008年にはパリのルーヴル美術館で美術家としての大々的な個展が開催されるなど、ジャンルを超えて世界的な注目を浴び続ける稀有なアーティスト。

今年1月のサンチアゴ（チリ）を皮切りに、本拠地アントワープ（ベルギー）をはじめヨーロッパ各地を巡演、大きな反響を呼んだ新作『寛容のオルギア』がいよいよ彩の国で、そのベールを脱ぐ。

●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』
6 月 26 日（金） 開演 19:30
28 日（日） 開演 16:00【日時】

27 日（土） 開演 16:00※各日とも公演終了後、ヤン・ファーブルによるポスト・パフォーマンス・トークを行います。

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【会場】

【演目】
（ 2009 年 1月初演）『寛容のオルギア Orgy of Tolerance』【演出・振付・舞台美術】ヤン・ファーブル 【出演】ダンサー ミュージシャン 俳優 9 名【チケット（税込）】好評発売中

e
r
b
a
F
Ja n
©Malou Swinnen

文＝ 長谷川祐子［東京都現代美術館チーフキュレーター］

一般：S 席 7,000 円／ A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 4,500 円※この作品は出演者が煙草を吸います。その煙草の煙と匂いが客席に降りる可能性があります。予めご了承ください。

©Jean-Pierre Stoop饗宴 — 狂宴のテーマは、ファーブルの作品において、生のカタルシ

あたかもアーティストとしての最大の武器はその脳だとでもいわんばか

巨人の頭部はスキンレスで頭蓋骨がむきだしになっており、顔のほおスと死と隣り合わせの警句をもって表現されてきた。そこではあらゆるりに、地下に爆弾（弾頭）や薬莢とともに脳のホルマリン漬けの容器

から下は筋肉が見えている。左耳の上部あたりの一角を小人は無表情

価値が過剰な表現で示され、ごたまぜの料理のように供され、悪ふざが置かれている。それは戦略を練る為のブレーンの象徴でもある。そで淡々と掘っており、銀色のショベルの先は脳の中身の神経繊維に到けをする人々のはめはずしはカタルシスを生み出す。今回上演されるパ

して天井から下がっている子供のような小さな足は、脳の神経繊維と達している。オーストリア軍の監修を受けて、2つの大戦の塹壕をモデ

フォーマンス、『寛容のオルギア』においては、歴史的な意匠や美学が同じ解剖学モデルの表面でつくられている。
「身体の中で最もセクシー

ルにつくったという、塹壕の通路は砂袋と木が組み合わせられた簡素

消え、より卑俗で現実的なものが要素として選ばれている。情報、消な場所」というコンセプトはもっともセンシテイブな部位が足となってでがっしりとしたつくりで、戦いの現場の生々しさを伝えている。

費の過剰、生のリアリテイの喪失、欲望のバーチャル化、信仰の欠落露出されていることにも反映されている。

いまだ無限の謎を秘めた未知の大陸である脳を調査しようとする…… 現在の問題が山積みになって供されているにもかかわらず、人々はその上の1階の展示、「fountain」、一定の時間ごとに墓碑の中に横小人、であり戦う兵士 — それは未知に向かって探究を続けるファーブ

ヤン・ファーブルは従来演劇を living material、アートを non-living

それを真剣にとらえようとせず、自宅のソファーで、与えられた快適な

たわるファーブルのペニスから精液が勢いよく噴水のようにふきあげら

ルの姿そのものである。彼の「Brain is the most sexy part of thematerial として、前者は時代とともに生き、後者は時代を超える永遠

欲望のサイクルを享受する。エクスタシーを得ることのないマスターベーれるこの彫刻は、性的な衝動や欲望がその身体的な部位で象徴されbody」という表現は彼にとっての「官能」がこの感情や知恵のすべて

性をもつものとして語ってきた。観客と深く、しかしアクチャルにコミュ

ション、ショッピングカートにエンドレスにほうりこまれる商品たち。

るものだった時代を表している。２階はブラジルタマムシで覆ったアンをつかさどる謎めいた小宇宙を意味しており、最高の価値であること

トワープの王宮の天井の一部がはぎとられたように逆さに床に置かれ、を示している。

ニケートしたいと願う彼は、近年、過去に生み出してきたアート作品を、
演劇的な体験と融合させようとしているかに見える。例えば、最初ア
ントワープの国立美術館でフランドル絵画のコレクションと自作を共に身体の中で最もセクシーな場所

そこに裸体の黒人が横たわっている。豪奢と植民地の奴隷の組み合
わせという圧倒的なアイロニー。ガラスの骨を組み上げた台の上に置

現代人の警告を携える優しい刺客展示した試みは、2008年、ルーブル美術館のフランドル絵画の展示

より観客を演劇的な空間に巻き込む試みは、昨年、オーストリアのかれたガラスの心臓、男と女が対になっており、私たちの身体のもろ部門において、見事な展開を見せた。そこでは「歴史」に対して、現在

ブレゲンツ美術館で「地下室から屋根裏部屋へ、足から脳」と題されさとこれをささえている構造を示している。下階から上階への移行は彼『 寛容のオルギア』の 登 場人物たちは彼とは真逆の 存 在である。

を生きる彼の存在、思考、感性が、見事な解釈と対話を形成していた。

た展覧会において実現された。美術館の５つのフロアは頭、心臓、腹、自身の成熟の過程を示している。最上階は頭部、脳であり、「脳の塹

ファーブルの起こす馬鹿さわぎは、消費と現実感の喪失におぼれる

ルーベンスによる大作、饗宴を主題とした絵画の部屋では、仮装用の性器、足と身体の部位になぞらえられ、５つの空間全体は、身体あ壕の中にいる小人としてのアーティスト」と題されたこの作品空間は、

我々の現実の鏡でありながら、これに抵抗し続ける彼の「饗宴」であすっぽりとかぶるマスクのような鳥たちの頭がテーブルに並べられているいは1軒の家というメタ構造として、その中を歩く観客を時空間的な展示室の床をうめつくして１m ほどの高さに土を盛り、塹壕がクリークる。ステージに現れるキリストやブリューゲルの寓意的な絵画の登場た。また別の部屋のガラスケースの中にパーテイ用の三角帽子をつけ

物語の中に巻き込む形をとる。観客はファーブルの巨大な身体の中をのように掘られている。塹壕の脈は中央に向かって集中しており、真人物のような老人たち、身体を極限まで酷使するパフォーマンスなど

られ横たわる金色の山羊が展示されており、その下に白砂のようにし巡る事によって、至る所にしかけられた創造力を刺激し、既成概念をん中に黒いコートにジーンズのファーブルに似た男 — 小人が立ち、半豊かな言語によって供されるこの饗宴は、我々への警告であり、優し

ずかに敷き詰められていたのは人骨の粉だった。

ぶっとばす爆弾を踏んでいく。

分土に埋まった巨人の頭の中をショベルで発掘調査しようとしている。

い刺客なのである。

14

dancetoday2009

DANCE

15

dancetoday 2009

Triple Bill

interview『trio ～《シアンの告白》より抜粋』 unit-Cyan（金森穣

井関佐和子）

──『trio ～《シアンの告白》』（今回は抜粋版を上演）というタイトルですが、を伝えたいというよりも、我々が己と向き合う行為のうちに、観客の皆さん

三者三様の熱いメッセージが、観客の感性を刺激する

このタイトルにはどのような思いが込められているのでしょうか。

に何かが伝わってしまうんだろうと思います。

［金森］2 人の人間が関係性を持つ時、そこには必ず第 3 者がいます。僕と── 通常は Noism の芸術監督としてグループを芸術的、制作的にリードす

彼女の僕と彼女。デュオであってカトルであって、主体の位置でトリオである役割を担っている金森さんですが、それと平行して井関佐和子さんと2人

日本のダンス界の今を担うダンサー・振付家3組が、彩の国にこの秋結集。

るという事。そんな 2 人の自作自演は、虚実入れ乱れる我々の＝ Cyan ので取り組む unit-Cyan ではどのような展開を目論んでいますか。

それぞれの思い、カラダを張った熱いメッセージが続々と届き、来るべき公演への決意と覚悟がうかがい知れる。

告白となるのでしょう。そして本当の第 3 者はそれを見つめる観客なのかも［金森］Noism では劇場文化の事、舞踊芸術の専門性、新潟の文化等、しれません。

社会的な事を考えて活動しています。でもこのユニットでは社会的な事は無── このデュオで観客に何を一番伝えたいとお考えですか。

視して無責任に、極めて自己中心的に、公私混同虚実混同、芸術と言う大［金森］8 年間を共に生きた 2 人にしか生み出せない表現であって、自作自義名分を遊べたらと考えています。そしてこのユニットでの活動が、Noism

演でなければ生み出せない表現です。今回の作品はお見せするための作品の新たな展開、あるいは発展に繋がると信じています。

三者三様、トリプル・ビルならではの舞台が待ち遠しい。

というよりも、我々自身のための作品といえるかもしれません。だから何か

JO KANAMORI© ヒロ・オオタケ

──『Le droit de rêver

© 篠山紀信 Alessio Silvestrin 振付「二」より夢みる権利』というタイトルにはどのような思い──おまえの哲学者としての運命は、自己の内的矛盾のうちに光明を見出すことなのか？ おを込めたのでしょうか。また廣田さんと踊るこのデュオでは観客にどのよう

まえはおまえの存在を、そのためらい、動揺、不確実によって定義するよう宣告されているのなことを伝えたいと考えていますか。

か？ おまえはおまえの案内者、慰め手を、夜の暗闇のなかに探し求めねばならないのか？〈中［中村］今回の作品は、西行上人の生き方、そして彼が作った詩にインスピ略〉きみは約束を守らなかった ……きみはわたしに光と慰めとを約束しておきながら、いまわれわれのために夜と苦悩とを描いている。私は答える、＜民衆の子、わが友よ！ ほんの小さ

レーションを得ています。時代の様式にとらわれずに、自己の精神の必要な逸話があるが聞いてくれ。孤独な二つの魂がこの世で出会う。片方の魂が嘆きを訴え、慰と向き合って生きた人が残したものが、脈々と後世の精神文化の中で生きめをあたえてくれるよう相手に頼む。すると相手は優しく身を寄せてささやいたという、私に続けていることに感動を覚えます。
『Le droit de rêver 夢みる権利』はフラ

とってもいまは夜なのだと＞。これはひとつの慰めではないだろうか？

ンスの哲学界の巨星、G. バシェラールの遺稿集のタイトルです。東西の域

廣田さんとの共演の中で、このような真の対話が出来ることを願っていを超え、彼の思想もまた今を生きる私たちに多くの知恵と霊感を与えてくれます。求心的に生きた人達の遺業が後世の人々の心と繋がってきたように、ていると思います。その本の最後の言葉を書き写します。

演者の個人的な論点に起点のある対話の輪が普遍的な価値あるものとなって、見る人々の心を繋ぐものとなっていくことを心から願っています。

SHINTARO OUEMEGUMI NAKAMURA©NOMO『Le droit de rêver 夢みる権利』 廣田あつ子×中村恩恵©A.Groeschel

廣田あつ子×中村恩恵

unit-Cyan ユニット・シアン

C/Ompany 大植真太郎 柳本雅寛 平原慎太郎

おたがいの杯を満たし合いなさい。しかし、同じひとつの杯からは飲まないように。なぜなら、神殿の柱はそれぞれ離れて立ち、樫の木と杉の木は、おたがいの陰には育たないのですから。
カリール・ジブラン預言者

金森穣（新潟市民芸術文化会館・舞踊部門芸術監督／ Noism 芸術監督）
井関佐和子（Noism メンバー） 1998年秋、金森（ 22歳）井関（18歳）
フランス～スイス間にて電話で会話。1999年夏、イスラエルにて初対面。
2000年春、オランダにて交際開始。2001年冬、スウェーデンにて初共演。2002年夏、日本へ帰国。2003年冬、東京にて初振付。2004年春、新潟へ移住 Noism 設立。2007年7月21日午前7時33分入籍。2009年
夏、unit-Cyan 立ち上げ。公私混同、虚実混同、自作自演を模索開始。

「名もなき名の下にゆだねあって」ありそうでなくもない、なんとも気楽なスタンスである。しかしその裏を返せば、空間、時間、身体どれをとっても自分達のおよぶ力の範囲が限られた制約の中にあって、初めて自分の不自由さを感じその中から出発しようという試みがある。それは遠い昔誰もが経験した二足歩行への挑戦とにている、無意識に、他者の言葉の意味もわからず、懲りる事なく、起ち前に進む、親の広げた両腕の範囲内でそして、、、、。

『イキ、シ、タイ』 C/Ompany（大植真太郎

柳本雅寛

平原慎太郎）

──この作品のタイトルにはどのような思いがこめられているのでしょうか？

ですが抜粋します。

［大植］一つひとつ音として聞くと結構な数の訓読みが浮かび上がります。

『身体の記憶、忘却＝オートマ』初めての二足歩行の試み、無意識の中で仮につなげて読むとこれまたかなりの抽象的な意味が浮び、そして浮かび上の痛みが体のどこかに記憶されているから我々は倒れるということになみながる数々のバラバラなイメージをパズルのように一つまたひとつはめてゆく。

みならぬ恐怖を感じる。しかしその崩しながら動くという行為は合理的では想像範囲は個々バラバラでしょうがあえて見る側にも「ピース探し」の一端をかなくも美しい。

委ねることで、パズルな作品はこの日ひとつのピースとなり、あなた方の日『何故人間は立っていられるのか？』立ってるでしょ、そしたら自然と体が前常にはまり込む。仮に作品がどう見てもバラバラで「なんじゃこれは？」となっの方に倒れてくのね、それを「ハーッ」て息はいて直立までって、思ってたらたとしても、日常ではうまりきらない、または言葉では言いようのない無意

今度後ろに倒れてくのね、そしたら「スーッ」吸い込み、その繰り返し、これね、

識な部分を！って思ってます。

みんな意識なんかせずやってる訳、呼吸なんて意識してしないからね普通──作品のテーマやこのトリオで試みられることをきかせてください。

は、大概の人がそんな原理嘘だと思うのよ、けどね「それじゃ、息止めてみてっ［大植］制作ノート『KAKERA』から質問にあてはまるようなモノを断片的にて。」保証するよ、絶対に倒れる。

●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●【演目・振付・出演】

dancetoday2009
9 月 11日（金） 開演 19:30
12 日（土） 開演 15:00
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

【日時】

【会場】

13 日（日） 開演 15:00『trio ～《シアンの告白》より抜粋』unit-Cyan（金森穣 井関佐和子）『Le droit de rêver 夢みる権利』廣田あつ子×中村恩恵『イキ、シ、タイ』C/Ompany（大植真太郎 柳本雅寛 平原慎太郎）【チケット（税込）】一般：5,000 円

メンバーズ：4,500 円【発売日】一般：5 月 30 日（土） メンバーズ：5 月 23 日
（土）

16

MUSIC

アレクサンダー・ガヴリリュク

17interview
取材・文＝片桐卓也［音楽ライター］

驚異の10代として音楽界に衝撃を与えたのは2000年の第4回浜松国際ピアノコンクールの時のこと。その後、交通事故で重傷を負い再「ラフマニノフの音楽の根底には、やはりロシア正教の音楽やラフ起も危ぶまれるなど、困難な時期も経験したが、いまアレクサンダー・

マニノフの好きだった合唱の世界が感じられますね。前奏曲集は全部ガヴリリュクは高い完成度をもった若手ピアニストとして世界から引くで24曲が書かれましたが、その中からいくつかの作品を選んで並べ、

手あまたの活躍を続けている。

自分なりに構成してひとつの作品のように仕立てるのが好きです。今「ヨーロッパに本拠地を移しましたが、相変わらずオーストラリアで回の選曲も、ひとつの音楽的な流れを意識しています」の演奏会も多く、ゆっくり家にいる時間はありません」

AG

同じロシアでもラフマニノフの音楽はまた独自の色彩感をもっている。

最後に置かれたのは、ホロヴィッツ編曲のビゼー《カルメン幻想曲》だ。

1984年生まれだから、まだ20代半ばなのだが、ガヴリリュクの落「やはり演奏会の最後には、何かしら、心を沸き立たせるような作

ち着いた話しぶりは、すでに大家の雰囲気を感じさせる。彩の国の音品が必要だと思います。この曲はけっして演奏会の最初には来ない（笑

楽ホールに登場するのは4回目だが、来日するたびに、その音楽性がい）。でも、最後に置くと、非常にいろいろな事を感じてもらえる作品

深まって行くのを感じるだけに、今回も期待が高まる。

だと思います。もちろんテクニック的に非常に難しい作品で、聴きごた「プログラムの構成は、いつものように古典派から始まり、ロマン派

えがあると思いますよ」

を通って現代に近い時代まで、時間の流れに沿って展開していくとい

常に笑顔を絶やさず、丁寧に説明を続けるガヴリリュク。

うスタイルです」「この音楽ホールは非常に演奏のしやすいホールです。聴衆とも非

その最初に置かれたのはベートーヴェンの「悲愴」ソナタである。

常に近いので、直接に反応が分かって、共に演奏会を作り上げて行く「ベートーヴェンの音楽は時間をかけてじっくりと取り組んでいきた

ような雰囲気がありますね。再び訪れるのが楽しみです」

いと思っています。この『悲愴』は、自分の中で現在のところ最も身近に感じるベートーヴェンのソナタです。そのタイトルのように悲劇

どんな色彩がピアノから放出され、ホールの中に溢れるのか、想像するだけでワクワクしてしまう演奏会だ。

的な内容をもっていますし、大変な精神的格闘を感じさせる作品です。
しかし、同時に、大きな愛や調和を感じさせる作品でもあります。特lexander若 き ヴィルトゥオ ーゾ の「 い ま 」を 聴 く

avrylyuk“20 世紀後半最高の 16 歳”と、2000 年浜松国際ピアノコンクールで中村紘子審査委員長に絶賛されたアレクサンダー・ガヴリリュク。

に第2楽章に感じられるのは穏やかな愛情であり、全体に満ちている
調和は、この時期のベートーヴェンが非常に音楽的に充実していたことを示していると思います。呈示部の繰り返しに関しては、まだ思案中。
本番を楽しみにしていてください（笑い）」続くショパンだが、2003年にはオール・ショパン・プログラムを演

Profileアレクサンダー・ガヴリリュク
1984年ウクライナ生まれ。99年ホロヴィッツ記念国際ピアノコンクール及びオーストラリア・ピアノコンクールで第1位を獲得。2000年11月に行われた第4回浜松国際ピアノコンクールでは、審査員満場
一致での第1位受賞。05年アルトゥール・ルービンシュタイン国際ピアノコンクールにて第1位及び金賞、ベストコンチェルト賞を受賞。07年の日本ツアーでは、満場総立ちの拍手を受けるなど、世界各地で多くの聴衆に感銘を与えている。

奏したこともあった。
「ショパンの音楽は、自分の中でもっと熟成が必要だと思っています。幸いなことに、2003年以降、ポーランド出身の友人も増えました
し、ショパンの音楽を生んだ風土についての理解も増えてきましたので、今後もっと深く彼の音楽に迫ることができるでしょう」
前半の締めくくりに華麗なリストを選んだ後、後半はストラヴィンス
キーから。
「この《ペトルーシュカ》という作品は、僕自身が大好きな作品であ

今なお進化し続ける若きヴィルトゥオーゾの 3 年ぶり、彩の国リサイタルでのるだけでなく、ロシアが生んだピアノ曲としても最高傑作だと思ってい豪華プログラムに期待が高まる。

ます。その音楽のもつ魅力、物語の背景となっている世界、祭りの雰
囲気や人々の描写など、見事に表現されています。もちろんオリジナルの管弦楽やバレエを参考にして、ピアノ版の演奏を考えています」●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.9

アレクサンダー・ガヴリリュク ピアノ・リサイタル
6 月 28 日（日） 開演 15：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【曲目】ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 8 番 ハ短調 作品 13「悲愴」

ショパン：ポロネーズ第 3 番 イ長調 作品 40-1「軍隊」
リスト：メフィスト・ワルツ第 1番（村の居酒屋での踊り）S514
ストラヴィンスキー：《ペトルーシュカ》からの 3 楽章
ラフマニノフ：10 の前奏曲 作品 23 より 第 1,2,5,6,7 番
ビゼー（ホロヴィッツ編曲）：カルメン変奏曲 ほか【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円
メンバーズ：S 席 3,150 円※ 4 回セット券（Vol.9 〜 Vol.12）
S 席セット12,000 円 A 席セット 8,500 円（6 月 27 日 <土> まで販売）
Photo: 細野晋司

18

MUSIC

バッハ・コレギウム・ジャパン

19記念イヤーに輝かしきヘンデルの魅力に酔う

Bach Collegium Japan
バッハ・コレギウム・ジャパン

Masaaki Suzuki cond. & org.
鈴木雅明率いるバッハ・コレギウム・ジャパン（ BCJ）が、20代前半の若きヘンデルが書いた教会作品に挑む。
これまで接する機会の少なかった、輝きに満ちた傑作と、名手ぞろいの BCJ の出会いは必聴だ。
文＝大角欣矢［音楽学］©Marco Borggreve

今年、2009年は、ヘンデル没後250年にあたる。ヘンデルといえその第5曲〈わたしたちの神、主に並ぶものがあろうか〉での合唱レ

ば最近まで、《メサイア》などオラトリオの作曲家、あるいは《水上のチタティーヴォでは、この曲の作曲年代を考えると非常に斬新な転調

音楽》といった器楽の作曲家というイメージが強かった。この状況は、によって、神の存在の神秘と偉大さが讃えられる。

何も日本だけではない。確かに《メサイア》以外のオラトリオについ疑いもなくヘンデルの初期教会音楽の頂点と目されるのが、詩編ていえば、欧米での方が上演の機会が多い。だが41曲ものオペラを109編《主は、わが主に……》である。例えば、快活な協奏曲として残した最も偉大なバロックオペラ作曲家としてのヘンデル像となると、構想された冒頭曲〈主は、わが主に〉の中盤、突如グレゴリオ聖歌の歴史に埋もれたも同然の縁遠い存在だったといわざるを得ない。

朗唱旋律が響き渡る。それは、大聖堂を支える巨大な円柱のように、

ところが、ここ十数年来、すっかり状況が変わってきた。ヘンデル・

聴く者の心を荘厳な礼拝空間へと引き込む。第4曲〈主は誓い〉では、オペラに関する研究と再評価が世界的に進み、日本でもヘンデルの重厚で意表を突く和声進行と敏速なアレグロが交代し、劇的な瞬間をオペラが（多くの場合コンサート形式とはいえ）相次いで上演されるよ

築き上げる。第5曲〈わたしの言葉に従って〉の二重フーガでは、対位うになった。いわばヘンデル・ルネサンスともいうべき事態が進行しつ法の大家としてのヘンデルの面目躍如たるものがある。ヴィヴァルディ

つあるのである。

の《冬》を先取りしたような伴奏による第７曲〈彼はその道にあって〉

しかし、ヘンデルには、残念ながらまだまだ接する機会の少ないもは、キリスト受難を予告する痛ましい嘆きの音調に彩られている。もう一つの領域がある。それは教会音楽である。確かに、カントールだっ

ちろん、第２曲、第３曲のような優美な独唱アリアも含まれている。

た J. S. バッハなどと違い、劇場作曲家として活躍したヘンデルには、

これらの作品の特徴は、第一にその完成度の高さである。特にここ教会作品の数は決して多くはない。しかし、興行上のさまざまな条件で見られる劇的な合唱表現は、円熟期オラトリオの手法を先取りしてに煩わされることがなかったこれらの作品には、しばしば彼の最良のおり、ヘンデルの早熟の天才ぶりには驚くほかない。第二に、ヘンデ成果が結実しているのである。

ルの進取の気性である。彼は最新のオペラと協奏曲の様式をすでに

今回、鈴木雅明率いるバッハ・コレギウム・ジャパンが演奏する2つ

完全に自分のものとしており、この点でもバッハにかなり先んじている。

の詩編曲は、ヘンデルが21 〜 22歳の頃、初めて訪れたイタリアの

なお、今回は2曲の協奏曲も併せて演奏される。これらは、音楽の地で完成させたものである。どちらの曲も、合唱とオーケストラのほか、守護聖人聖チェチリアにちなんだオード《アレクサンダーの饗宴》上

詩編112編《しもべらよ、主をたたえよ》ではソプラノ独唱が（今回は演の際、それに挿入する形で初演されたものである。特にオルガン協松井亜希が歌う）、詩編109編《主は、わが主にいいたまいぬ》では奏曲の方は、オルガンの名手として名高かったヘンデルが自ら腕前を5人の独唱者が活躍する。

披露するとあって、大変な呼び物となっていた。即興演奏で知られた

詩編112編《しもべらよ……》の魅力は、何といってもソプラノ独

自分の腕前を存分に発揮できるように、ヘンデルの楽譜には即興の唱にある。技巧的で長大なコロラテューラは、すでにハンブルクで3余地がたくさん残されている。同様に即興の名手である鈴木雅明が、曲のオペラをものした若きオペラ作曲家の面影を彷彿とさせる。一方、この曲をどのように「料理」するかも楽しみな点である。
Profile鈴木雅明（指揮＆オルガン）
東京藝術大学作曲科卒業、同大学院オルガン科修了。スウェーリンク音楽院でチェンバロとオルガンを学ぶ。1990年バッハ・コレギウム・ジャパンを結成、海外ツアーや CD 録音でも高い評価を得ている。
2001年ドイツ連邦共和国功労勲章功労十字小綬章、08年度芸術選奨文部科学大臣賞他、多数受賞。

松井亜希（ソプラノ）
東京藝術大学、大学院修士課程を経て、現在博士後期課程に在籍中。第13回日仏声楽コンクール及び第16回友愛ドイツリートコンクール優勝。バロック以降のオペラ、宗教音楽、歌曲から現代音楽まで幅広いレパートリーを持つ。09年1月バッハ・コレギウム・ジャパンのカナリア諸島音楽祭公演で急遽代役ソリストを務め、喝采を浴びた。

バッハ・コレギウム・ジャパン（合唱・管弦楽）鈴木雅明が世界の第一線で活躍するオリジナル楽器のスペシャリストを擁して1990年に結成したオー
ケストラと合唱団。バッハ作品を中心にバロック音楽の理想的な上演を目標に活動を行っており、近年ではヘンデルをはじめとする合唱作品・バロックオペラにも取り組んでいる。その演奏や録音は世界各地で高く評価されている。

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●バッハ・コレギウム・ジャパン
ヘンデル没後250年記念特別プログラム

7月 18 日（土） 開演 15：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【出演】鈴木雅明（指揮＆オルガン） 松井亜希（ソプラノ）

バッハ・コレギウム・ジャパン（合唱・管弦楽）ほか【曲目】ヘンデル：合奏協奏曲「アレクサンダーの饗宴～音楽の力」HWV318

オルガン協奏曲 ト短調 作品 4-1 HWV289
詩編 112 編《しもべらよ、主をたたえよ》HWV237
詩編 109 編《主は、わが主にいいたまいぬ》HWV232【チケット（税込）】好評発売中© 加藤英弘一般：S 席 7,000 円／ A 席 6,000 円／学生 A 席 2,500 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 5,400 円

20

EVENT CALENDAR

5

2009.5.15-2009.7.31

May
金

16

土

27 土
源氏語り五十四帖

17 日
18

月

19

火

20

水

21

木

開演 14：00

28 日

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 18：30
ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』開演 19：30 ※詳細は P.12 ～ 13 にて

上映時間 13：00 ／ 15：40 ／ 18：50

金※詳細は P.22 にて

クリスチャン・ツィメルマン ピアノ・リサイタル

コンドルズ 埼玉公演 2009 新作『白と黒のナイフ』
開演 15：00 ／ 19：00

月
火

27

水

上映時間 10：00 ／ 13：00 ／ 15：30 ／ 18：30

コンドルズ 埼玉公演 2009 新作『白と黒のナイフ』 開演 16：00
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 7 回

28 木
29

金

30

土

31

日

※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『マルタのやさしい刺繍』

24 日
26

N 響メンバーによる金管五重奏
開演 12：10

29 月
30 火

月

2

火

3

水

4

木

5

金

6

土

7

日

8

月

9

火

10

水

11

木

※詳細は P.22 にて

7

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 18：30
さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 14：00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

1

水

2

木

3

金

4

土

5

日

6

月

7

火

8

水

9

木

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 14:00
埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 8 回

東京交響楽団メンバーによる木管五重奏＋バグパイプ
開演 12：10※詳細は P.22 にて

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～彩の国落語大賞受賞者の会 立川生志
開演 16：00『おくりびと』彩の国シネマスタジオ『闇の子供たち』
上映時間 10：00 ／ 14：30 ／ 18：30※ 10:00 上映回終了後、プロデューサー椎井友紀子氏によるアフタートークがあ
ります。

15

月

16

火

17

水

18

木

19

金

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 18：30

20 土

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 14：00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 18：30※詳細は P.4 ～ 5 にて

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 14：00

NHK 交響楽団

準・メルクル（指揮） 佐藤俊介（ヴァイオリン）※詳細 P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）（金）
一般・メンバーズ：6月5日

チケット発売日

第８１回米国アカデミー賞外国語映画賞部門賞受賞作品

日時 =8 月 7 日（金） 13:15 ／ 16:00 ／ 19:15
8 日（土） 10:00 ／ 13:25 ／ 16:10 ／ 19:35
9 日（日） 10:00 ／ 13:05 ／ 16:10 ／ 19:15

納棺師－それは悲しいはずのお別れを、
やさしい愛情で満たしてくれるひと。
ユーモアと愛が織りなす感動作！
チケット発売日©2008 映画「おくりびと」製作委員会（金）
一般・メンバーズ：5月15日©2008「青い鳥」製作委員会※8/7（金）13:15上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付きFM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※8/9（日）13:05上映回終了後、アフタートークがあります。

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督= 中西健二 原作= 重松清
出演= 阿部寛 本郷奏多 伊藤歩 井上肇 ほか （2008年/ 日本/105分）
料金= 一般：前売1,200円／当日1,400円 小中高生：前売800円／当日1,000円

日時 =7 月 9 日（木） 13:40 ／ 19:00
10 日（金） 10:30 ／ 14:20 ／ 18:40
11日（土） 10:30 ／ 14:20 ／ 18:40
12 日（日） 10:00 ／ 13:50 ／ 17:30※60歳以上、障がい者の方 前売／当日1,000円※7/9( 木)13:40上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付きFM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。※7/12（日）13:50上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークがあります。

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
出演= 本木雅弘 広末涼子 余貴美子 山﨑努 ほか （2008年/ 日本/130分）
料金= 一般：前売1,200円／当日1,400円 小中高生：前売800円／当日1,000円

彩の国シネマスタジオ『おくりびと』上映時間 13：40 ／ 19：00

MUSIC

レ・ヴァン・フランセ

フランスのエスプリ満載！
最高の奏者が奏でる最高の木管アンサンブル！

彩の国シネマスタジオ『おくりびと』

12
13

月

14

火

15

水

16

木

17

金

18 土

Vol.10 三浦友理枝
ますます活躍の幅を広げている美しき日本のホープ。
繊細でロマンティシズム溢れる演奏に期待が高まります。

MUSIC※ 13:50 上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークがあります。

第 50 回『浮舟（うきふね）1』※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

チケット発売日

20

月・祝

21

火

22

水

23

木

24

金

25 土
26 日

村治佳織 ギター・リサイタル
人気ギタリスト、満を持して登場！
若き才能が奏でるロマンティックなきらめき

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル（土） ※メンバーズ発売中
一般：5月16日

MUSIC

日時 = 10月3日（土） 開演14:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = ショパン：バラード第１番 ト短調 リスト：ラ・カンパネラ
ラフマニノフ：ピアノ・ソナタ第2番 変ロ短調 ほか
料金 = 一般：S 席4,000円 A 席3,000円 学生 A 席1,500円
メンバーズ：S 席3,600円 A 席2,700円※詳細は P.22 にてチケット発売日（土） メンバーズ：6月20日（土）
一般：6月27日©KiyotakaSaito

日時=10月24日（土） 開演14:00 会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目= メルツ：ウェーバーの主題によるカプリス 作品50 ほか
料金= 一般：S 席4,000円 A 席3,000円 学生A 席1,500円
メンバーズ：S 席3,600円 A 席2,700円

ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.11 福間洸太朗©Katsuo Sakayori

dancetoday2009
会場 = 熊谷会館

バッハ・コレギウム・ジャパン
開演 15：00

日MUSIC

知性と感性のきらめきを感じさせる俊英ピアニスト、意欲的なプログラムで３年ぶりに再登場！
チケット発売日

開演 12:30 ／ 17:30© 堀田正矩（土） ※メンバーズ発売中
一般：5月16日

彩の国さいたま芸術劇場開場15周年を記念して、
小山実稚恵が劇場への思いをこめて組んだ特別プログラム！

上映時間 10：30 ／ 14：20 ／ 18：40（土） メンバーズ：5月23日（土）
一般：5月30日

詳細はP.14 ～15にてヘンデル没後 250 周年記念特別プログラム

19

日時 =12月5日（土） 開演15:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演 = エマニュエル・パユ（フルート） フランソワ・ルルー（オーボエ）
ポール・メイエ（クラリネット） ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン）ジルベール・オダン（ファゴット） エリック・ル・サージュ（ピアノ）
料金 = 一般：S 席5,000円 A 席4,000円 学生 A 席2,000円
メンバーズ：S 席4,500円 A 席3,600円

チケット発売日

上映時間 10：30 ／ 14：20 ／ 18：40

源氏語り五十四帖（土） メンバーズ：6月13日（土）
一般：6月20日

ピアノ・エトワール・シリーズ※詳細は P.21にて

11 土
日

MUSIC

チケット発売日

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シネマスタジオ『おくりびと』※詳細は P.22 にて

上映時間 10：30 ／ 14：30 ／ 18：30『青い鳥』

彩の国シネマスタジオ

彩の国シネマスタジオ

松竹大歌舞伎

13 土

開演 15：00

CINEMA

日時 = 9月5日（土） 開演14:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = ショパン：4つのマズルカ 作品68
シマノフスキ：4つのエチュード 作品4
シマノフスキ：創作主題による変奏曲 作品3
ラヴェル：水の戯れ
ラヴェル：高雅で感傷的なワルツ
シマノフスキ：仮面 作品34
料金 = 一般：S 席3,500円 A 席2,500円 学生 A 席1,000円
メンバーズ：S 席3,150円※詳細は P.22 にて

10 金

臨時休館日
（埼玉会館）

上映時間 14：20 ／ 18：20

CINEMA

不器用な吃音の教師が生徒に注ぐ、優しくて真っ直ぐな視線に感動せずにはいられない。
心に沁みる物語。

チケット発売日

開演 14：00

彩の国シネマスタジオ『闇の子供たち』

月※詳細は P.16 ～ 17 にて

July

臨時休館日
（埼玉会館）

彩の国シネマスタジオ『闇の子供たち』

21 日

開演 15：00

彩の国シネマスタジオ『おくりびと』上映時間 10：00 ／ 13：50 ／ 17：30

12 金

14 日

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.9 アレクサンダー・ガヴリリュク

前売りチケット発売情報（～2009.7.18）※60歳以上、障がい者の方 前売／当日1,000円

June

1

開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ ※入場無料
出演 = 小島弥寧子（オルガン） 本岩孝之
（カウンターテノール）
曲目 = パスクィーニ：パッサカリア 変ロ長調 ほか※詳細は P.22 にて

上映時間 10：00 ／ 13：00 ／ 16：00 ／ 19：10※13：00 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

土25

光の庭プロムナード・コンサート 〜めぐり逢い〜

ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』開演 16：00

彩の国シネマスタジオ『マルタのやさしい刺繍』

22

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 14：00

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 14：00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

開演 19：00

6

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 14：00

ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』開演 16：00

第 49 回『東屋（あずまや）』※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『マルタのやさしい刺繍』

23

23 火
24 水
25 木
26 金

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』開演 14：00

15

22

21

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION（土） メンバーズ：7月11日（土）
一般：7月18日

日時 = 11月28日（土） 開演14:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = J. S. バッハ：
《フーガの技法》より バラキレフ：イスラメイ ほか
料金 = 一般：S 席3,500円 A 席2,500円 学生 A 席1,000円
メンバーズ：S 席3,150円※詳細は P.18 ～ 19 にて【チケットの購入方法について】

財団チケットセンター

光の庭プロムナード・コンサート 〜放浪する音〜
開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 小野田良子（オルガン） 高木潤一（ギター）
曲目 = ガレスピー：チュニジアの夜 ほか※入場無料

蜷川幸雄公開対談シリーズ NINAGAWA 千の目
第 19 回 勝村政信×蜷川幸雄

27

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

28

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

29

水

30

木

31

金

開演 12：00※詳細は P.23 にて

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

048 - 858 -5511

10 : 00 〜 19: 00（休館日を除く）●窓口営業時間
彩の国さいたま芸術劇場 10：00 ～ 19：00（休館日を除く）
埼玉会館 10：00 ～ 19：00（休館日を除く） 熊谷会館 10：00 ～ 17：00（休館日を除く）●電話予約＆販売
チケットの電話でのご予約は、財団チケットセンターにて承っております。
※埼玉会館、熊谷会館ではチケットの電話予約は行っておりません。
●窓口販売
各会場（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）のチケット販売窓口にて、3 会場のチケッ
トをお買い求めいただくことができます。

電話番号はくれぐれも
お間違いのないようお願い致します。
●インターネット販売
ホームページ（http://www.saf.or.jp）から、空席状況の検索、チケットの購入ができます。
インターネットでのチケット購入には WEB 会員（無料）の登録が必要です。
【販売期間】メンバーズ優先予約は初日の 10 時より、一般発売も初日10 時より受付開始し、公演当日10 時まで受付いたします。
ご注意及びお願い事項●チケット発売初日の窓口での購入枚数、お電話でのご予約枚数を制限させていただく場合がございます。チケット発売初日の電話予約は1度のお電話で、1公演のみに制限させていただきます。また、チケット発
売初日はお席のご案内はいたしておりません。あらかじめご了承ください。●チケットご予約後のキャンセル・変更・再発行は一切行っておりません。●チケット紛失の際は、チケットセンター（電話：048-858-5511）にお問合わせください。

22

THEATER BRIDGEEVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

review 公演レビュー

発売中公演情報（2009.5.15 〜）
PLAY

源氏語り五十四帖

コンドルズ 埼玉公演 2009 新作『白と黒のナイフ』

日時 = 第 49 回
「東屋（あずまや）」5月17日（日）

日時 = 5月 23 日
（土） 開演 15:00 ／ 19:00

第 50 回「浮舟（うきふね）1」7月12 日（日）（日） 各回開演 14:00
第 51回「浮舟（うきふね）2」9 月 27日
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール 出演 = 幸田弘子
（朗読） 三田村雅子（解説：上智大学教授）
料金 = 全席指定 1回券：2,500 円 第 49 ～ 51回連続券：6,600 円

さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』～彩の国落語大賞受賞者の会
出演 = 立川生志石渕聡 オクダサトシ 勝山康晴 鎌倉道彦 古賀剛 小林顕作
田中たつろう 橋爪利博 藤田善宏 山本光二郎 近藤良平
料金 = 一般：前売 4,500 円／当日5,000 円 メンバーズ：前売 4,050 円／当日4,500 円 学生席：2,500 円

春風亭昇太（ゲスト）ほか
メンバーズ：2,700 円

立川生志

日時 = 5月 22 日
（金） 開演 19:00

ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）2,000 円

夜の部 17:30 会場 = 熊谷会館
出演 = 片岡仁左衛門 ほか 演目 =「正札附根元草摺」「義経千本桜」
料金 = 一般：特等席 6,000 円／一等席 2,000 円／一等学生席 1,000 円／おためし席 1,000 円
メンバーズ：特等席 5,400 円

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】 7月26日（日）

開演 12：00（約 1時間）

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール【定員】150名（入場無料・抽選）～オール・ブラームス・プログラム～

演出家

蜷川幸雄

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第 9 回 古部賢一（新日本フィル首席）オーボエ・リサイタル※ 5/23（土）13:00 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

各回開演 12:10（終演予定 13:00） 会場 = 埼玉会館 大ホール

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

監督 = ベティナ・オベルリ
アンネマリー・デューリンガー ハイジ＝マリア・グレスナー

モニカ・グプサー ほか （2006 年 / スイス /89 分）
料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円

NHK 交響楽団

7月2日（木）

料金 = 各回全席指定 1,000 円※14:25 ～ 40 に指揮者 準・メルクル氏によるプレコンサート・トークあり。

会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目 = メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲 ホ短調 作品 64

年退団まで主要メンバーとして活躍。以降、数々の舞台、TV ドラマ、
CM、
ナレーションと幅広く活躍している。近年の主な出演作に、蜷川演出作品

つけのホールだが、まさにそのホールの名音響と演奏家の白熱が相乗効果を生んだ稀有のコでは『天保十二年のシェイクスピア』『白夜の女騎士』『コリオレイナス』『表

ンサートに遭遇した。堤剛と小山実稚恵のデュオ・リサイタルである。プログラムはブラームス

裏源内蛙合戦』、他にＴＶ『監査法人』『コード・ブルー』『 瞳』『スマイル』、
映画『HERO』『 ビルと動物園』『 禅 ZEN』など。
9 月には蜷川演出の舞台

熱気と期待の裡に、チェリストの全身から焔が立ち昇るほどの気迫とともにホ短調の第1番が『コースト・オブ・ユートピア』に出演する。

始まった。ピアニストは懐深く剛柔自在だが、守り一方ではなく作品にひたと対峙する姿勢と【申し込み方法】

力感はチェリストにも劣らない。両者の楽譜の読み込みの深さは、阿吽の呼吸のうちのダイナ

入場券の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。
※メンバーズの方への優先枠あり。

ミクス・レンジにも如実に現われ、聴衆を飲み込むような昂揚感がもたらされた。

●記入事項①郵便番号・住所 ②氏名（フリガナ） ③年齢④会員番号（財団メンバーズの方）⑤希望人数（1 枚のハガキで2 名様まで）

ラヴェル：ボレロ ほかる難曲だ。そのハイポジションでときに朗々と、ときに甘美に歌われる歌を聴けば、メロディ
スト、ブラームスの真骨頂と両演奏家の歌心が胸に迫る。
最後にヘ長調の第2番。ピアノのトレモロは熱を帯び、チェロは雄渾に動機を示す。どんな
ささやかな楽句も迫真の気合を込めて大切に歌い交わされ、アンサンブルとしての妙味はここにクライマックスを迎えた。第2楽章の流麗、第3楽章の情熱、フィナーレの晴朗、ブラーム（ 2009年3月8日 音楽ホール）
スの「明」の一面を強く印象づける快演だった。

●応募締切 6 月30日（火）必着●応募先〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3 -15 -1（財）
埼玉県芸術文化振興財団「千の目7/ 26 入場募集係」●問合せ先 メンバーズ事務局 tel.048-858-5507

料金 = 一般：S 席 7,000 円／ A 席 5,500 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円

彩の国シネマスタジオ『闇の子供たち』

メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 4,950 円／ B 席 3,600 円

日時 = 6月12日（金）14:20 ／ 18:20

13 日（土）10:30 ／ 14:30 ／ 18:30
14日（日）10:00 ／ 14:30 ／ 18:30

ピアノ・エトワール・シリーズ※ 6/12（金）14:20 上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。 ※ 6/14（日）10:00 上映回終了後、プロデュ－サ－椎井友紀子氏によるアフタートークがあります。
監督・脚本 = 阪本順治

宮﨑あおい

俳優。埼玉県出身。ニナガワスタジオを経て劇団第三舞台に入団し、1992© 加藤英弘音楽ホールはクラシック音楽、ことに室内楽にうってト長調ヴァイオリン・ソナタはニ長調に移されただけに、チェロではハイポジションの頻出す
10月27日（火）

凖・メルクル（指揮） 佐藤俊介（ヴァイオリン）

日時 = 6 月 21日（日） 開演 15:00※60歳以上、障がい者の方 前売／当日1,000円

出演 = 江口洋介

5 月28 日（木）

ハイドン：ディヴェルティメント アメイジング・グレイス ほか

23 日（土）10:00 ／ 13:00 ／ 16:00 ／ 19:10
24日（日）10:00 ／ 13:00 ／ 15:30 ／ 18:30

勝村 政信（かつむら まさのぶ）のソナタ3曲。好対照をなすオリジナル2曲にヴァイオリンからの編曲作品をどう位置づけるか。

第 8 回 東京交響楽団メンバーによる木管五重奏 + バグパイプ

日時 = 5月22日（金）13:00 ／ 15:40 ／ 18:50

彩の国さいたま芸 術劇場の3つのホールは単なる
大、中、小ではなく、目的に応じた設 計が 特 質だ。

ヘンデル：ゆかいな鍛冶屋の変奏曲 久石譲：
「天空の城ラピュタ」メドレー ほか

彩の国シネマスタジオ『マルタのやさしい刺繍』

勝村政信

ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 32 番 ハ短調 作品111
ブラームス：4 つの小品 作品119
シマノフスキ：ポーランド民謡の主題による変奏曲 作品10
料金 = 一般：S 席 10,000 円／ A 席 8,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 9,000 円／ A 席 7,200 円 ※ S 席残席僅少 A 席・学生 A 席予定枚数終了

第 7 回 Ｎ響メンバーによる金管五重奏

CINEMA

原作 = 梁石日

妻夫木聡

佐藤浩市

鈴木砂羽

ほか （2008 年 / 日本 /138 分）
料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円

まなざし

ＮＩＮＡＧＡＷＡ千の目 第19 回

文＝萩谷由喜子［音楽評論家］

曲目 = J. S. バッハ：パルティータ第 2 番 ハ短調 BWV826

日時 =7月18 日（土） 昼の部 12:30

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

堤 剛 & 小山実稚恵
デュオ・リサイタル×

クリスチャン・ツィメルマン ピアノ・リサイタル

松竹大歌舞伎

出演 = シュテファニー・グラーザー

蜷川幸雄公開対談

詳細は P.12 ～ 13 にてMUSIC

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

料金 = 一般：3,000 円

プロデュ－サ－ = 椎井友紀子

出演 = 青田潤一

information インフォメーション

俳優

四季彩亭

日時 = 7月4 日（土）開演 16:00

24 日（日） 開演 16:00

構成・映像・振付 = 近藤良平

ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』

詳細は P.4 ～ 5 にて

彩の国さいたま寄席

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

23

詳細は P.16 ～ 17 にて※60歳以上、障がい者の方 前売／当日1,000円※ 4 回セット券（Vol.9 ～ Vol.12）も販売しております（6 月 27 日<土> まで）

バッハ・コレギウム・ジャパン
詳細は P.18 ～ 19 にて

埼玉会館ファミリー・クラシック

公演詳細は、
財団ホームページ

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

夏休みオーケストランド！

詳細は下枠にてSPECIAL PICK UP

夏休みは埼玉会館でオーケストラ体験！

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●埼玉会館ファミリー・クラシック

夏休みオーケストランド！

8 月 2 日（日） 開演 14：00（16:00 終演予定）
埼玉会館 大ホール

いろいろな楽器があり、演奏する人も【日時】

たくさんのオーケストラ。
「夏休みオー【会場】

ケストランド！」では、この「オーケス【出演】飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター） 嘉村ゆりえ（ピアノ） 東京交響楽団（管弦楽）トラ」の魅力にとことん迫ります！

【曲目】小室昌広：ディズニーのメロディーによる管弦楽入門

ディズニーのメロディーに乗って楽器を紹介、優 雅なワルツの中に名曲がかくれんぼする《シンフォニア・ドナ
ウ》で曲探し、“ 指揮者にチャレンジ！”© 加藤英弘では、あの「運命」の冒頭に挑戦、「ポニョ」をオーケストラと一緒に演奏 …
など盛りだくさんな内容です。夏休みは埼玉会館へ！

ACCESS MAP アクセスマップ

ヘンデル没後 250 年記念特別プログラム 鈴木雅明 cond. ＆ org.

小中高生：前売 800 円／当日1,000 円

http://www.saf.or.jp にて

Vol.9 アレクサンダー・ガヴリリュク

モーツァルト：ピアノ協奏曲第 26 番 二長調「戴冠式」より 第 3 楽章（ピアノ：嘉村ゆりえ）
川島素晴：シンフォニア・ドナウ♪みんなで歌おう＆演奏しよう！（歌や好きな楽器でオーケストラと共演）
久石譲：『崖の上のポニョ』より 〈崖の上のポニョ〉♪指揮者にチャレンジ！（公演当日、開演前に申し込み・抽選）
ベートーヴェン：交響曲第 5 番 ハ短調 作品 67「運命」より 第 1 楽章 ほか【チケット（税込）】好評発売中

S 席 大人 3,500 円
A 席 大人 3,000 円

こども（中学生以下）1,500 円
こども（中学生以下）1,000 円 ※ 3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

「簡単」
・「早い」インターネットチケット購入
Point 1

時間を気にせずいつでもアクセス（ 24時間受付）

Point 6

購入チケットは自宅へお届け

Point 2

メルマガで公演情報をいち早くキャッチ

Point 7

ホームページから簡単 WEB 登録（無料）

Point 3

気になる公演の空席状況をチェック

Point 4

WEB 先行販売で良席確保（一部公演のみ）

Point 5キャッシュレスでらくらく購入※メンバーズの方も WEB 会員登録が必要です。

http://www.saf.or.jp（ PCのみ）