‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‬‫‪SASO‬‬‫الالئحة الفنية لسالمة اآلالت ‪ -‬الجزء الرابع‪ :‬آالت النشروالتقطيع‬‫ُ‬‫اعتمدت هذه الالئحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (‪ )188‬املنعقد بتاريخ ‪1444/06/12‬ه ‪2023/01/05‬م‬‫ُ‬‫نشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ‬‫‪1444/07/26‬هـ (‪2023 /02/17‬م)‬‫اإلصداراألول‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 1‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫املحتويات‬‫ت ـم ـه ـي ــد ‪3 ................................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف ‪4 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال ‪6 .................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف ‪7 .............................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املورد ‪7 ..................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية ‪8 .......................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة ‪9 ................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية ‪10 .......................................... ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق ‪10 .................................. ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات ‪10 ..................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة ‪11 ................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية ‪12 ............................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر ‪12 ........................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪-1‬أ) قائمة املواصفات القياسية ذات العالقة ‪13 .................. ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪-1‬ب) قائمة املنتجات والترميز الجمركي ‪22 ............................. ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪ )2‬املتطلبات األساسية العامة للصحة والسالمة في اآلالت ‪23 .............................. ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪ )3‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة ‪41 .............................................. ................................ ISO/IEC 17067‬‬‫املورد باملطابقة ‪44 ................ ................................ ................................ Supplier Declaration of Conformity‬‬‫امللحق (‪ )4‬نموذج إقرار ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 2‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫ت ـم ـه ـي ــد‬‫ً‬‫تماشيا مع انضمام اململكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العاملية ً‬‫وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ‪ 244‬وبتاريخ‬‫‪1426/9/21‬ه بشأن املوافقة على وثائق انضمام اململكة ملنظمة التجارة العاملية‪ ،‬وما يتطلب األمر من التزام اململكة بمواءمة‬‫أنظمتها ذات العالقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات املنظمة‪ ،‬خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (‪ )TBT‬التي تقض ي بعدم‬‫وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول األعضاء‪ ،‬وعدم التمييز بين املنتجات ذات املنشأ املختلف من‬‫حيث االشتراطات الفنية وطرائق تقويم املطابقة‪ ،‬وذلك من خالل إصدار لوائح فنية تشمل املتطلبات األساسية املشروعة وتوحيد‬‫إجراءات العمل‪.‬‬‫وب ً‬‫ناء على املادة الثالثة (فقرة ‪ )1 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارمواصفات قياسية سعودية و أنظمة وأدلة‬‫الجودة وتقويم املطابقة‪ ،‬تتو افق مع املواصفات القياسية واألدلة الدولية‪ ،‬وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العاملية‬‫في هذا املجال‪ ،‬وتكون متو افقة مع الشريعة اإلسالمية ومحققة ملصالح اململكة"‪.‬‬‫واستنادا إلى املادة الرابعة (فقرة ‪ )2 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء‬‫رقم ‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬ه‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارلوائح إجراءات تقويم املطابقة للسلع‬‫واملنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الرابعة (فقرة ‪ )14 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "مراجعة األنظمة واللوائح الرقابية ذات العالقة‬‫بمجاالت عمل الهيئة‪ ،‬وتطويرها‪ ،‬و اقتراح التعديالت الالزمة عليها‪ ،‬لتواكب متطلبات الجودة والسالمة‪ ،‬وإحالتها إلى الجهات‬‫ً‬‫املختصة‪ ،‬لدراستها وإصدارها وفقا للطرق النظامية"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة السادسة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬التي تنص على " مع مراعاة ما ورد في املادة (الرابعة) من هذا التنظيم‪،‬‬‫تعد الهيئة هي املرجع في اململكة في كل ما يتعلق باملواصفات القياسية‪ ،‬وإجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬ومنح عالمة الجودة‬‫والقياس واملعايرة‪ .‬وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة االلتزام باملواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها‬‫وأعمالها"‪.‬‬‫ً‬‫أساسا ملطابقة تلك املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫وحيث إن املواصفات القياسية للمنتجات املشمولة في إحدى اللوائح تعتبر‬‫للسالمة في الالئحة املحددة‪ ،‬فقد قامت الهيئة بإعداد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا التمهيد وجميع املالحق لهذه الالئحة جزء ال يتجزأ منها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 3‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف‬‫‪ 1/1‬تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة ‪-‬عند تطبيق بنودها ‪-‬الدالالت واملعاني املبينة‬‫يقتض سياق النص خالف ذلك‪.‬‬‫أمامها‪ ،‬أو الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في الهيئة مالم‬‫ِّ‬‫اململكة‪ :‬اململكة العربية السعودية‪.‬‬‫املجلس‪ :‬مجلس إدارة الهيئة‪.‬‬‫الهيئة‪ :‬الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪.‬‬‫الجهات الرقابية‪ :‬هي الجهة‪/‬الجهات الحكومية ذات املهام الرقابية حسب اختصاصها‪ ،‬املسؤولة عن تنفيذ أو متابعة تنفيذ‬‫اللوائح الفنية ً‬‫سواء في املنافذ الجمركية أو األسواق أو املصانع‪.‬‬‫سلطات مسح السوق‪ :‬الجهات الحكومية املختصة بمراقبة األسواق واإلجراءات املتخذة للتأكد من مطابقة املنتجات‬‫ملتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس اإلدارة‪.‬‬‫الالئحة الفنية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة تضع خصائص املنتجات والعمليات املرتبطة بها وطرائق إنتاجها‪ ،‬بما في‬‫ذلك األحكام اإلدارية سارية املفعول املطبقة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪ .‬وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في املصطلحات‬‫والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات على املنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق اإلنتاج‪.‬‬‫َ‬‫املنتج‪ :‬آالت ومعدات النشر والتقطيع‪،‬‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل املتعلقة بها وتشمل االت النشر‬‫ِّ‬‫والتقطيع املحمولة واملوجهة باليد‬‫املواصفة القياسية‪ :‬وثيقة تحدد صفات السلعة أو املادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها أو‬‫مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السالمة واألمان فيها‪ ،‬كما تشمل املصطلحات والرموز وطرائق االختبار‬‫وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعالمات‪.‬‬‫املتطلبات األساسية‪ :‬املتطلبات الخاصة باملنتجات‪ ،‬التي قد تؤثر في السالمة والصحة والبيئة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪.‬‬‫الخطر(أخطار‪ :)Hazards‬مصدر محتمل للضرر‪.‬‬‫ً‬‫املخاطر)‪ :Risk(s‬احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطا بدرجة شدة الضرر‪.‬‬‫مسح السوق‪ :‬األنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن املنتجات تستوفي املتطلبات املنصوص‬‫ً‬‫عليها في اللوائح الفنية ذات العالقة‪ ،‬وأنها ال تشكل خطرا على الصحة والسالمة والبيئة‪ ،‬أو أي جانب آخر يتعلق بحماية‬‫املصلحة العامة‪.‬‬‫املورد‪ُ :‬ويقصد به ما يلي‪:‬‬‫ِّ‬‫املنتج‪ ،‬في حالة إقامته في اململكة‪ ،‬أو كل شخص يقدم ُهويته على أنه صانع َ‬‫صانع َ‬‫للمنتج وذلك من خالل‬
‫‬‫َ‬
‫َ‬
‫تسميته املنتج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة‪ ،‬وكذلك كل شخص يقدم على تجديد املنتج‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 4‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪-‬‬‫وكيل الصانع في اململكة في حالة إقامة الصانع خارج اململكة‪ ،‬أو املستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في‬‫اململكة‪.‬‬‫‪-‬‬‫املمثل القانوني للصانع‪ :‬هو أي شخص طبيعي أو اعتباري مقيم في اململكة تلقى تفوي ً‬‫ضا ً‬‫كتابيا من الصانع ليقوم‬‫نيابة عنه بتنفيذ كلي أو جزئي لاللتزامات واإلجراءات القانونية املرتبطة بهذه الالئحة‪.‬‬‫‪-‬‬‫كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر على خصائص َ‬‫املنتج‪.‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة توضح اإلجراء املستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة لتقويم‬‫املطابقة‪.‬‬‫الجهات املقبولة‪ :‬هي جهات تقويم مطابقة تقبلها الهيئة وفق الئحة قبول جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫شهادة املطابقة‪ :‬الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات املقبولة‪ ،‬التي تؤكد مطابقة املنتج أو أي دفعة منه ملتطلبات‬‫املواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ :‬إقرار من املورد نفسه بأن منتجه مطابق ملتطلبات التشريعات املعمول بها‪ ،‬وذلك دون أي تدخل‬‫إقرار ِّ‬‫إلزامي من طرف ثالث ‪ -‬في كافة املراحل الخاصة بعملية التصنيع‪ -‬وقد يعتمد اإلقرار على اختبارات على املنتج وفقا‬‫للتشريعات ذات العالقة‪.‬‬‫عالمة الجودة السعودية‪ :‬هي عالمة اعتمدتها الهيئة تدل على أن املنشأة ذات نظام إدارة فعال يضمن إنتاج سلعة مطابقة‬‫لالئحة وإجراء املنح واملواصفات القياسية السعودية الخاصة بها‪.‬‬‫الوضع في السوق‪ :‬هو وضع َ‬‫املنتج ألول مرة في سوق اململكة‪ ،‬واملسؤول عنه إما الصانع أو املستورد‪.‬‬‫العرض في السوق‪ :‬تعني أي إمداد باملنتج بهدف التوزيع أو االستهالك أو االستخدام في اململكة في إطار نشاط تجاري سواء‬‫كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل‪.‬‬‫السحب‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى منع عرض املنتجات في السوق وفي سلسلة التوريد‪.‬‬‫االستدعاء‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع املنتجات املعروضة التي سبق توفيرها للمستخدم النهائي‪.‬‬‫آلة (‪ (machine‬وتعني‪:‬‬‫‬‫‪-‬‬‫مخصصة لتكون َّ‬‫َّ‬‫مجموعة َّ‬‫مزودة بنظام حركة تعمل بخالف القوة البشرية أو الحيوانية‪ ،‬وتتكون اآللة‬‫مجهزة أو‬‫ً‬‫جزء وا ٌ‬‫من أجز ٍاء متصلة ألداء مهمة محددة‪ ،‬على أن يكون ٌ‬‫حد منها على األقل متحركا‪.‬‬‫َّ‬‫مجموعة َّ‬‫مخصصة ولكن ينقصها فقط املكونات الالزمة لربطها في املوقع أو مع مصادر الطاقة‬‫مجهزة أو‬‫والحركة‪.‬‬‫‬‫‪-‬‬‫مجموعة َّ‬‫مجهزة من اآلالت مركبة ومهيأة للعمل كما هي بشرط تثبيتها على وسيلة نقل أو تركيبها في مبنى أو هيكل‪.‬‬‫مجموعة َّ‬‫مجهزة من اآلالت ومرتبة ويمكن التحكم بها لتشغيلها كوحدة متكاملة من أجل تحقيق نفس الغاية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 5‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫ً‬‫مجموعة مجهزة من اآلالت بحيث يكون أحد أجزائها متحركا كما تكون متصلة ببعضها ومهيأة لرفع األحمال‬‫‬‫واملصدر الوحيد لطاقتها هو الجهد البشري املبذول مباشرة‪.‬‬‫ُ‬‫شغل ‪ -‬بعد استخدام اآللة ‪ -‬أو يدمجه مع اآللة لتعديل وظيفتها أو لعمل‬‫املعدات القابلة للتبديل‪ :‬الجهاز الذي يضمه امل ِّ‬‫وظيفة جديدة‪.‬‬‫ُ‬‫عرض الفشل و‪/‬أو‬‫مكونات السالمة‪ :‬أجزاء أو أدوات تعمل على أداء وظيفة السالمة‪ ،‬وتوضع بشكل مستقل في السوق‪ ،‬وي ِّ‬‫العطل في هذه األجزاء سالمة األشخاص للخطر‪ ،‬وهذه األجزاء ليست ضرورية لوظيفة اآللة‪.‬‬‫التشويش الكهرومغناطيس ي ‪ :Electromagnetic Disturbance‬أي ظاهرة كهرومغناطيسية قد تحد‪/‬تقلل من كفاءة‬‫أداء املعدات‪ ،‬وقد يكون التشويش الكهرومغناطيس ي عبارة عن ضوضاء كهرومغناطيسية أو إشارة غير مرغوب بها‪ ،‬أو‬‫ً‬‫تغييرا في وسط االنتشار ذاته‪.‬‬‫الحصانة (املناعة) الكهرومغناطيسية ‪ :Electromagnetic Immunity‬مقدرة ُم ِّع َّدة كهربائية أو وحدة من ُم ِّع َّدة‬‫كهربائية أو نظام على أداء عمـله دون أن يتأثر بأي تشويش كهرومغناطيس ي‪.‬‬‫ُ‬‫الكهرومغناطيس ي ‪ :Electromagnetic Environment‬كل الظواهر الكهرومغناطيسية التي يمكن مالحظتها في‬‫املحيط‬‫َّ‬‫موقع ُمعين‪.‬‬‫تو افق كهرومغناطيس ي ‪ :Electromagnetic Compatibility‬مقدرة ُم ِّع َّدة كهربائية أو وحدة من ُم ِّع َّدة كهربائية أو نظام‬‫على أداء وظيفته بشـكل مالئم في محيطه الكهرومغناطيس ي دون أن يؤثر ذلك في أي من مكونات ذلك املحيط بتشويشـات‬‫كهرومغناطيسية غير محتملة‪.‬‬‫كليا أو ًّ‬‫املعرض للخطر‪ :‬أي شخص موجود ًّ‬‫الشخص َّ‬‫جزئيا في منطقة الخطر التي يحددها الصانع‪.‬‬‫ُ‬‫شغل‪ :‬الشخص أو األشخاص الذين يثبتون اآلالت أو يشغلونها أو يعدلونها أو يصونونها أو ينظفونها أو يصلحونها أو‬‫امل ِّ‬‫يحركونها‪.‬‬‫االستخدام املقصود‪ :‬استخدام اآلالت ً‬‫وفقا للمعلومات الواردة في إرشادات االستخدام‪.‬‬‫إساءة االستخدام التي يمكن توقعها إلى حد معقول‪ :‬استخدام اآلالت بطريقة مخالفة ملا هو َّ‬‫محدد في إرشادات‬‫االستخدام‪ ،‬غير أنها قد تنجم عن تصرف بشري يمكن التنبؤ به بسهولة‪.‬‬‫‪ 2/1‬يكون للكلمات والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة الفنية املعاني الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في‬‫اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال‬‫ُت َّ‬‫طبق هذه الالئحة الفنية على أجهزة وآالت النش ـ ـ ـ ــر والتقطيع ومكونات السـ ـ ـ ــالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة‪ ،‬وذلك‬‫وفـ ـ ـق ـ ــا لـ ـ ـلـ ـ ـتـ ـ ـعـ ـ ـري ـ ـف ـ ــات واملصـ ـ ـ ـ ـ ـطـ ـ ـلـ ـ ـح ـ ــات ال ـ ــواردة ف ـ ــي امل ـ ــادة (‪ )1‬وامل ـ ــواص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـف ـ ــات الـ ـ ـقـ ـ ـي ـ ــاس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي ـ ــة ال ـ ــواردة ف ـ ــي املـ ـ ـلـ ـ ـح ـ ــق (‪)1‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 6‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف‬‫تهدف هذه الالئحة الفنية إلى تحديد املتطلبات األساسية آلالت ومعدات النشر والتقطيع املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية‪،‬‬‫املوردين االلتزام بها‪ ،‬وذلك لضمان مطابقة هذه املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫وتحديد إجراءات تقويم املطابقة التي يجب على ِّ‬‫التي تهدف إلى املحافظة على البيئة وصحة وسالمة مستخدميها وتسهيل إجراءات مسح األسواق‪.‬‬‫املورد‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املورد‪ ،‬االلتزام باملتطلبات التالية‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫‪1/4‬‬‫املتطلبات األساسية العامة لآلالت‬‫‪ 1/1/4‬املبادئ العامة‬‫أ) االلتزام بإجراء تقويم املطابقة املطلوبة‪.‬‬‫ومكونات‬‫ب) يجب على ِّ‬‫املورد إجراء تحليل املخاطر للتأكد من تحديد متطلبات الص ـ ـ ـ ــحة والس ـ ـ ـ ــالمة التي تنطبق على اآلالت ِّ‬‫ومكونات الســالمة ومعدات النشــر والتقطيع على‬‫الســالمة‪ ،‬مع مراعاة نتائج تحليل املخاطر عند تصــميم وتصــنيع اآلالت ِّ‬‫املورد من خالل العملية التكرارية لتحليل املخاطر والحد منها ‪ -‬ما يلي‪:‬‬‫أن يتولى ِّ‬‫سوء استخدام متوقع‪.‬‬‫‪)1‬‬‫ومكونات السالمة والغرض من استخدامها‪ ،‬وتحديد أي ٍ‬‫تحديد مدى عمل اآلالت ِّ‬‫َّ‬‫ومكونات السالمة واألوضاع والحاالت الخطرة املرتبطة بها‪.‬‬‫‪)2‬‬‫تحديد املخاطر التي يمكن أن تتولد عن اآلالت ِّ‬‫‪)3‬‬‫تقييم أو تقدير املخاطر‪ ،‬مع مراعاة شدة اإلصابات أو األضرار املحتملة على الصحة‪ ،‬ومدى احتمال وقوعها‪.‬‬‫‪)4‬‬‫القضاء على املخاطر أو تقليلها قدر اإلمكان والحد من التأثيرات السلبية املرتبطة بها من خالل تدابير وقائية‬‫حسب ترتيب األولويات املبين في الفقرة ‪ – 1/1‬ب من امللحق (‪.)2‬‬‫ج) يجب االلتزام باملتطلبات األساسية للصحة والسالمة الواردة في البند (‪ )1/1‬من امللحق (‪ )2‬فقط عند وجود مخاطر‬‫ومكونات السالمة املعنية في الظروف املحتملة واملتوقعة من الصانع‪ ،‬أو في األوضاع‬‫مماثلة ناتجة عن استخدام اآلالت ِّ‬‫َّ‬‫غير العادية املتوقعة‪.‬‬‫ومكونات السالمة‪ ،‬واإلرشادات الواردة في امللحق‬‫د) يجب أن تشمل إجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬واملتطلبات الخاصة باآلالت ِّ‬‫(‪.)2‬‬‫ه) يجب أن يؤخذ في الحسبان عند تصميم اآللة تحقيق املتطلبات األساسية للصحة والسالمة املنصوص عليها في امللحق‬‫(‪.)2‬‬‫‪ 2/1/4‬املتطلبات األساسية للصحة والسالمة الخاصة بآالت النشروالتقطيع‬‫ُ َّ ُ َّ‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة‪ ،‬بحيث تكون‬‫يجب أن تصـمم وتصـنع آالت النشر والتقطيع‪ِّ ،‬‬‫مستوفية للمتطلبات الفنية األساسية املوض ــحة في امللحق (‪ ،)2‬ومتطلبات السالمة والصحة التكميلية املتعلقة باآلالت‬‫املحمولة واملوجهة باليد (املبينة في الالئحة الفنية لسالمة اآلالت الجزء األول)‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 7‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪2/4‬‬‫متطلبات السالمة والصحة الالزمة التكميلية لآلت النشروالتقطيع‬‫يجب أن تستوفي آالت النشر والتقطيع االشتراطات التالية‪:‬‬‫أ) يجب تصـ ــميم وصـ ــناعة آالت النشـ ــر والتقطيع بحيث يمكن وضـ ــع القطعة ‪-‬التي يتم قطعها أو نشـ ــرها ‪ -‬وتوجيهها بأمان‪،‬‬‫وعندما تكون القطعة محمولة باليد على طاولة عمل‪ ،‬فيجب أن تكون الطاولة مس ـ ـ ـ ــتقرة بدرجة كافية أثناء العمل وأال‬‫تعيق حركة القطعة‪.‬‬‫ب) يجب تص ـ ــميم وصـ ـ ــناعة آالت النشـ ـ ــر والتقطيع‪ ،‬بحيث تكون آمنة وتحول دون خطر الرمي والتش ـ ــظي فإن لم يكن ذلك‬‫ً‬‫ممكنا‪ ،‬فيجب ان ال يتعرض املشغل واألشخاص املكشوفون حوله لخطر الرمي والتشظي‪.‬‬‫وكاف‬‫ج) يجب أن تكون آالت النش ـ ـ ــر والتقطيع مزودة بمكابح أوتوماتيكية تعمل على إيقاف أداة التش ـ ـ ــغيل في وقت قص ـ ـ ــير ٍ‬‫عند الحاالت الخطرة الناتجة عن مالمسـ ـ ـ ـ ــة األداة أثناء تباطمها بحيث توفر مكابح اإليقاف الفوري في حال تغيرت مادة‬‫القطع (أجزاء مالبس أو أجزاء جسم بشري)‪.‬‬‫د) يجب تصميم وصناعة آالت النشر والتقطيع بطريقة تلغي أو تقلل من مخاطر اإلصابة غير املقصودة‬‫‪3/4‬‬‫املتطلبات الفنية‬‫ومكونات الس ـ ـ ـ ــالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات‬‫يجب على ِّ‬‫املورد اس ـ ـ ـ ــتيفاء املتطلبات الفنية آلالت النش ـ ـ ــر والتقطيع‪ِّ ،‬‬‫العالقة‪ ،‬وذلك على النحو التالي‪:‬‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة ‪ -‬للمتطلبات الفنية‬‫استيفاء آالت النشر والتقطيع‪،‬‬
‫أ)‬
‫ِّ‬
‫َّ‬
‫الواردة في املواصفات القياسية املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫ُ َّ ُ َّ‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة‪ ،‬بحيث‬‫ب)‬‫يجب أن تصـمم وتصـنع آالت النشر والتقطيع ِّ‬‫تكون مستوفية للمتطلبات الفنية األساسية املوض ــحة في امللحق (‪ ،)2‬ومتطلبات الصحة والسالمة الالزمة آلالت‬‫النشر والتقطيع‬‫‪4/4‬‬‫املتطلبات املترولوجية‬‫يجب اس ــتخدام وحدات النظام الدولي (‪ )SI Units‬أو مض ــاعفاتها أو أجزائها‪ ،‬آلالت النش ــر والتقطيع‪ ،‬ومكونات الس ــالمة‬‫واملعــدات القــابلــة للتبــديــل ذات العالقــة‪ ،‬وذلــك أثنــاء التص ـ ـ ـ ــميم أو التص ـ ـ ـ ــنيع أو التــداول‪ ،‬وذلــك وفقــا لنظــام القيــاس‬‫واملعايرة السعودي‪.‬‬‫‪5/4‬‬‫املتطلبات املتعلقة بالتعبئة والتغليف‬‫التأكد من تجميع وترتيب آالت النشر والتقطيع‪ ،‬بشكل آمن وسليم أثناء عمليات التخزين والنقل‪ ،‬وذلك وفقا ملتطلبات التعبئة‬‫املنصوص عليها في املواصفة القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية‬‫يجب أن تستوفي البيانات اإليضاحية الخاصة بآالت النشر والتقطيع‪ ،‬املُ َّ‬‫عدة لوضعها وعرضها في السوق ما يلي‪:‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 8‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪1/5‬‬‫أن تكون البيانات اإليضاحية على َ‬‫املنتج مطابقة للمتطلبات الفنية الواردة في هذه الالئحة الفنية واملواصفات القياسية‬‫ذات العالقة؛ املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫‪2/5‬‬‫أن تتضمن البيانات اإليضاحية‪ ،‬املعلومات والتحذيرات وإرشادات التشغيل ووثائق املبيعات الواردة في امللحق (‪ ،)2‬وأن‬‫تكون بخط واضح وطريقة َي ُ‬‫صعب إزالتها‪.‬‬‫أن تكون البيــانــات بــاللغــة العربيــة ويجوز كتــابتهــا بلغــة أخرى إض ـ ـ ـ ـ ــافــة إلى اللغــة العربيــة‪ ،‬وتكون العبرة بمــا ُدون بــاللغــة‬‫‪3/5‬‬‫العربية‪.‬‬‫‪4/5‬‬‫‪5/5‬‬‫ْ‬‫أن تكون جميع املعلومات املستخدمة في البيانات اإليضاحية صحيحة ُومث َبتة‪.‬‬‫أال تكون الص ـ ـ ـ ــور والعبـارات املس ـ ـ ـ ــتخـدمـة على عبوات املنتج‪ ،‬مخـالفـة للنظـام العـام واآلداب العـامـة والقيم اإلس ـ ـ ـ ــالمية‬‫السائدة في اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة‬‫‪1/6‬‬‫‪2/6‬‬‫‪3/6‬‬‫‪4/6‬‬‫‪5/6‬‬‫‪6/6‬‬‫‪7/6‬‬‫املورد ‪ -‬املسؤول عن الوضع في السوق ‪ -‬الحصول على شهادة مطابقة صادرة من الهيئة أو من تفوضه الهيئة‪،‬‬‫يجب على ِّ‬‫وفقا لنموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1 a‬وفقا للمواصفة ‪ ISO/IEC 17067‬كما هو موضح في امللحق (‪.)3‬‬‫ُ‬‫تعفى مكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل وقطع غيار آالت النشر والتقطيع ‪ -‬للطرازات الحاصلة على شهادة‬‫املطابقة – من إجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬واملوردة للسوق السعودي من قبل الصانع أو املمثل القانوني للصانع في اململكة‪.‬‬‫يجب أن ُتنفذ الجهة املقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج َّ‬‫املحدد‪ ،‬بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه الالئحة‬‫ِّ‬‫الفنية واملواصفات القياسية السعودية ذات العالقة؛ املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫ٌ‬‫يجب أن ُيرفق مع َ‬‫املنتج ملف فني يتضمن ما يلي‪:‬‬‫أ)‬‫املورد (الصانع‪/‬املورد) باملطابقة وفقا للنموذج املرفق في امللحق (‪)4‬‬‫إقرار ِّ‬‫ب)‬‫وثيقة تقييم املخاطر‪.‬‬‫املورد التعاون مع الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق‪ ،‬مثل تقديم وثائق امللف الفني وشهادات املطابقة‪،‬‬‫يجب على ِّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫وأي معلومات أخرى موثقة ت ِّثبت مطابقة املنتج ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬متى ما ط ِّلب منه ذلك‪.‬‬‫ُ‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة الحاصلة على عالمة الجودة‬‫تعتبر آالت ومعدات النشر والقطع ِّ‬‫السعودية أو ما يكافمها مطابقة للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ً‬‫في حال تعذر استيراد اآللة كمنتج نهائي تم تجميعه بشكل كامل‪ ،‬ونظرا ملتطلبات النقل فيما يتعلق بالخدمات اللوجستية‬‫وحدود النقل املسموح بها‪ ،‬يسمح بنقل اآللة كأجزاء منفصلة‪ ،‬وتصدر شهادة املطابقة للمنتج (الطراز) النهائي‪ ،‬على أن‬‫يتم تقديم ما يثبت أن األجزاء تابعة للطراز املعتمد‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 9‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية‬‫تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/7‬‬‫ومكونات السـ ــالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة إلجراءات تقويم‬‫التحقق من اسـ ــتيفاء آالت النشـ ــر والتقطيع‪ِّ ،‬‬‫ُ‬‫املطابقة َّ‬‫املحددة‪ ،‬والوثائق الفنية املرفقة مع اإلرساليات‪.‬‬‫‪2/7‬‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل‬‫يحق للجهات الرقابية – عشوائيا ‪ -‬سحب عينات من آالت النشر والتقطيع‪ِّ ،‬‬‫ذات العالقة‪ ،‬وإحالتها إلى املختبرات املختصة للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫‪3/7‬‬‫املوردين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء االختبارات وما يتعلق بذلك‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية تحميل ِّ‬‫‪4/7‬‬‫عند ض ـ ـ ـ ــبط حالة عدم مطابقة َ‬‫للمنتج‪ ،‬فإن الجهة الرقابية تقوم بس ـ ـ ـ ــحب املنتجات َّ‬‫املعنية من املس ـ ـ ـ ــتودعات واتخاذ‬‫اإلجراءات النظامية في حقها‪.‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق‬‫تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/8‬‬‫‪2/8‬‬‫‪3/8‬‬‫َّ‬‫املخزنة في مستودعات التجار‬‫تطبيق إجراءات مسح السوق على املنتجات املعروضة في األسواق‪ ،‬وكذلك املنتجات‬‫واملصنعين للتحقق من سالمة املنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات األساسية َّ‬‫املبينة في هذه الالئحة الفنية واملواصفات‬‫القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫ً‬‫املوردين (صانعين ومستوردين)‪ ،‬وذلك إلجراء االختبارات‬‫سحب عينات من املنتج‪ ،‬سواء من السوق أو مستودعات ِّ‬‫الالزمة والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫َّ‬‫واملخزن ‪ -‬ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فإن سلطات مسح السوق‬‫للمنتج ‪ -‬املعروض‬‫تتخذ جميع اإلجراءات اإلدارية من سحب واستدعاء للمنتج املعني‪ُ ،‬وت َّ‬‫طبق اإلجراءات والعقوبات الواردة في املادة (‪،)9‬‬‫ٍ‬‫وذلك بعد اتخاذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات‬‫‪1/9‬‬‫‪2/9‬‬‫َ‬‫ُيحظر صناعة واستيراد املنتجات غير املطابقة لبنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وكذلك وضعها وعرضها في السوق‪ ،‬أو حتى‬‫اإلعالن عنها‪.‬‬‫ُيعتبر عدم استيفاء َ‬‫املنتج ملتطلبات هذه الالئحة الفنية سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن‬‫هذا َ‬‫املنتج غير مطابق؛ مما قد يشكل خطرا على صحة وسالمة املستهلك وعلى البيئة‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬

‫عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات املطابقة أو عالمة الجودة السعودية أو ما يكافمها‪.‬‬‫عدم إصدار شهادة املطابقة أو إقرار املو ِّرد باملطابقة‪ ،‬أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة‪.‬‬‫عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 10‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫د) عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات اإليضاحية أو إرشادات االستخدام‪.‬‬‫‪ 3/9‬عند ضبط أي مخالفة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فعلى سلطات مسح السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اتخاذ جميع اإلجراءات‬‫الالزمة إلزالة املخالفة وآثارها من السوق‪ ،‬ولها في سبيل ذلك‪:‬‬‫تكليف الجهة املخالفة ‪ -‬املسؤولة عن وضع وعرض املنتج املخالف ‪ -‬بسحبه من املستودعات أو السوق بهدف‬‫أ)‬‫تصحيح املخالفة‪ ،‬إن كان ذلك ممكنا‪ ،‬أو تصديره‪ ،‬أو إتالفه (حسب طبيعة املنتج) وذلك خالل املدة الزمنية التي‬‫تحددها سلطات مسح السوق‪.‬‬‫ب) القيام بسحب املنتجات أو حجزها أو إتالفها‪ ،‬أو اتخاذ أي إجراء آخر الستدعائها من األسواق‪ .‬ولسلطات مسح‬‫السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اإلعالن عن استدعاء َ‬‫املنتج من األسواق‪ ،‬مع تحمل الجهة املخالفة جميع التكاليف‬‫املترتبة على ذلك‪.‬‬‫‪ 4/9‬عند ضبط مخالفة‪ ،‬فإن الهيئة تتخذ اإلجراءات الالزمة بحق هذه املنتجات املخالفة ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬بما في‬‫صدرة الشهادة وفقا لالئحة قبول‬‫ذلك إلغاء شهادة املطابقة ذات العالقة‪ ،‬واتخاذ التدابير الالزمة مع الجهة املقبولة ُم ِّ‬‫جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫ُ‬‫‪ 5/9‬دون اإلخالل بأي عقوبة أشد في األنظمة املعمول بها‪ ،‬فإنه يعاقب كل من يخالف متطلبات املواصفات القياسية املعتمدة‬‫للمنتجات املشمولة بمجال هذه الالئحة الفنية بالعقوبات املنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري‪.‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة‬‫يتحمل املورد كامل املس ــؤولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه الالئحة الفنية‪ُ ،‬وي َّ‬‫َّ‬‫طبق عليه العقوبات التي ينص عليها‬‫‪1/10‬‬‫ِّ‬‫نظام مكافحة الغش التجاري و‪ /‬أي أنظمة ذات عالقة‪ ،‬متى ما ثبت مخالفتها ألي مادة من مواد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املورد بجميع األنظمــة‪/‬اللوائح األخرى املعمول بهــا في اململكــة؛ املتعلقــة بتــداول‬‫‪ 2/10‬ال تحول هــذه الالئحــة الفنيــة دون التزام ِّ‬‫َ‬‫املنتج ونقله وتخزينه‪ ،‬وكذلك األنظمة‪/‬اللوائح ذات العالقة بالبيئة واألمن والسالمة‪.‬‬‫موردي آالت النشـ ـ ـ ــر والتقطيع‪ ،‬ومكونات السـ ـ ـ ــالمة واملعدات القابلة للتبديل املتعلقة بها؛ الخاض ـ ـ ــعة‬‫‪ 3/10‬يجب على جميع ِّ‬‫ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أن ُيقدموا ملفتش ـ ـ ي الجهات الرقابية وسـ ــلطات مسـ ــح السـ ــوق جميع التسـ ــهيالت واملعلومات‬‫التي يطلبونها لتنفيذ املهام املوكلة لهم‪.‬‬‫خالف في تطبيقها‪ُ ،‬فيرفع األمر إلى‬‫‪ 4/10‬إذا نشــأت أي حالة ال يمكن معالجتها بمقتض ـ ى أحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو نشــأ أي‬‫ٍ‬‫لجنة مختصة في الهيئة إلصدار القرار املناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخالف‪ ،‬وبما يحقق املصلحة العامة‪.‬‬‫‪ 5/10‬يجوز‬‫للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال أســباب رفض الطلب‪ ،‬و عد إجراء التصــحيحات الالزمة لاســباب التي أدت إلى‬‫ِّ‬‫ُ‬‫حددها الهيئة‪.‬‬‫الرفض‪ ،‬ودفع أي تكاليف إضافية ت ِّ‬‫‪ 6/10‬تقوم الهيئة بدراسـ ــة الشـ ــكاوى التي ترد إليها بشـ ــأن املنتجات الحاصـ ــلة على شـ ــهادة املطابقة أو عالمة الجودة‪ ،‬والتحقق‬‫من صحة هذه الشكاوى‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات‪.‬‬‫املورد بنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو إلغاء الترخيص باستعمال عالمة الجودة‬‫‪ 7/10‬يحق للهيئة إلغاء شهادة املطابقة إذا خالف ِّ‬‫وفقا لالئحة الفنية العامة لعالمة الجودة السعودية‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 11‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪ 8/10‬عند حص ــول أي تعديالت على املنتج خالل فترة ص ــالحية ش ــهادة املطابقة أو الترخيص باس ــتعمال عالمة الجودة (ما عدا‬‫التعديالت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا املنتج‪ ،‬والبد من ُّ‬‫التقدم بطلب جديد‪.‬‬‫‪ 9/10‬للهيئة فقط حق تفسـ ـ ــير مواد هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وعلى جميع املس ـ ـ ــتفيدين من تطبيق هذه الالئحة الفنية االلتزام بما‬‫يصدر عن الهيئة من تفسيرات‪.‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية‬‫ً‬‫‪ 1/11‬تطبق أحكام هذه الالئحة خالل مدة ال تزيد عن ‪ 180‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫للموردين لتصحيح أوضاعهم في السوق‪ ،‬وفقا ملتطلبات هذه‬‫‪ 2/11‬مع مراعاة أحكام الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ُ ،‬يعطى مهلة‬‫ِّ‬‫ً‬‫الالئحة الفنية خالل مدة ال تزيد عن ‪ 365‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫‪ 3/11‬تلغي هذه الالئحة الفنية ‪-‬بعد اعتمادها ‪-‬كل اللوائح السابقة في مجال هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر‬‫ُ‬‫تنشر هذه الالئحة الفنية في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 12‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫امللحق (‪)1‬‬‫أ) قائمة املواصفات القياسية ذات العالقة‬‫الرقم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫عنوان املواصفة باللغة‬‫العربية‬‫– ‪Metal-cutting band saw blades‬‬‫شفرات مكائن قطع ونشر‬‫‪Part 1: Vocabulary‬‬‫املعادن ‪ --‬الجزء ‪ :1‬املفردات‬‫مناشير القطع الدائرية ‪--‬‬‫‪Milling cutters - Nomenclature‬‬‫تسميات‬‫املدخالت املفهرسة ألدوات ‪Indexable inserts for cutting tools -‬‬‫‪Designation‬‬‫القطع – التصنيف‬‫مناشير القطع املعدنية بأسنان‬‫‪Metal slitting saws with fine and‬‬‫الناعمة والخشنة – السلسلة‬‫‪coarse teeth - Metric series‬‬‫املترية‬‫أدوات القطع – تعيين‬‫‪Cutting tools - Designation of high‬‬‫مجموعات الفوالذ عالية‬‫ِّ‬‫‪speed steel groups‬‬‫السرعة‬‫آالت املاكينات – السالمة –‬‫‪Machine tools -- Safety -- Sawing‬‬‫ماكينات مناشير قطع املعادن‬‫‪machines for cold metal‬‬‫على البارد‬‫النقطة‬‫أدوات القطع ذات‬‫ِّ‬‫‪Single point cutting tools - Corner‬‬‫اوية‬‫الوحيدة ‪ -‬أنصاف أقطار ز ِّ‬‫ِّ‬‫‪radii.‬‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫ ‪Powered shredders and chippers‬‬‫آالت التقطيع والقص –‬‫التعاريف‪ ،‬متطلبات السالمة ‪Definitions, safety requirements -‬‬‫‪and test procedures‬‬‫إجراءات الفحص‬‫ ‪Woodworking machines‬‬‫معدات النجارة ‪ --‬آالت تقطيع‬‫‪Horizontal shredding machines for‬‬‫أفقية إلنتاج صوف الخشب‬‫‪wood wool production, quadruple‬‬‫ذات تأثير رباعي ‪ --‬التسميات‬‫‪effect - Nomenclature‬‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫‪SASO ISO 4875-1‬‬‫‪SASO ISO 3855‬‬‫‪SASO ISO 1832‬‬‫‪SASO ISO 2296‬‬‫‪SASO ISO 11054‬‬‫‪SASO ISO 16093‬‬‫‪SASO ISO 3286‬‬‫‪SASO ISO11448‬‬‫‪SASO ISO 9567‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 13‬من ‪44‬‬

01-02-05-23-188-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 9615

Woodworking machines - Vertical
shredding machines for woodwool production, with hydraulicclamping - Nomenclature

SASO IEC 62841-3-10

Electric motor-operated hand-heldtools, transportable tools and lawn
and garden machinery - Safety Part 3-10: Particular requirements
for transportable cut-off machines

GSO IEC 62841-2-8

Electric motor-operated hand-heldtools, transportable tools and lawn
and garden machinery - Safety Part 2-8: Particular requirements
for hand-held shears and nibblers

GSO IEC 62841-2-5

Electric motor-operated hand-heldtools, transportable tools and lawn
and garden machinery - Safety Part 2-5: Particular requirements
for hand-held circular saws

GSO IEC 62841-2-11

Electric motor-operated hand-heldtools, transportable tools and lawn
and garden machinery - Safety Part 2-11: Particular requirements
for hand-held reciprocating saws‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

44 ‫ من‬14 ‫الصفحة‬‫ آالت تقطيع‬-- ‫معدات النجارة‬‫عمودية إلنتاج صوف الخشب‬-- ‫بالتثبيت الهيدروليكي‬‫التسميات‬‫أدوات يدوية لتشغيل محرك‬‫ أدوات متنقلة وآالت‬،‫كهربائي‬‫حدائق وقص العشب – مجال‬10-3 ‫السالمة – الجزء‬‫متطلبات خاصة آلالت القطع‬.‫املتنقلة‬‫أدوات يدوية تعمل بمحرك‬‫كهربائي وأدوات قابلة للنقل‬-‫وآالت الحدائق واالعشاب‬‫ متطلبات‬: 8-2‫الجزء‬-‫السالمة‬‫خاصة باملقصات واملقارض‬‫اليدوية‬‫أدوات يدوية تعمل بمحرك‬‫كهربائي وأدوات قابلة للنقل‬- ‫وآالت الحدائق واالعشاب‬:5-2 ‫ الجزء‬- ‫السالمة‬‫املتطلبات الخاصة للمناشير‬‫الدائرية املحمولة باليد‬‫األدوات املحمولة باليد العاملة‬‫بمحرك كهربائي واألدوات‬‫ وآالت املروج‬،‫القابلة للنقل‬-2 ‫ الجزء‬- ‫ السالمة‬- ‫والحدائق‬‫ متطلبات خاصة للمنشار‬:11‫الترددي املحمول‬

10

11

12

13

14

01-02-05-23-188-‫إ‬.‫م‬EN 6284- 2 -8

SASO IEC 60745 -2 -13

SASO IEC 60745- 2-11

SASO ISO 3286

Electric motor-operated hand-heldtools, transportable tools and lawn
and garden machinery — Safety— Part 2-5: Particularrequirements for hand-heldcircular saws
Hand-held motor-operated electric
tools - Safety – Part 2-13:
Particular requirements for chain
saws
Hand-held motor-operated electric
tools - Safety – Part 2-11:
Particular requirements forreciprocating saws (jig and sabre
saws)This International Standard lays
down the values for the cornerradius of single point cutting tools.
It applies to all types of single point
cutting tools (with or without
inserts), the corner of which isrounded.

SASO ISO 19085 -5

Woodworking machines -- Safety - Part 5: Dimension saws

SASO ISO19085 -4

Woodworking machines -- Safety - Part 4: Vertical panel circularsawing machines

SASO ISO 19085 -2

Woodworking machines -- Safety - Part 2: Horizontal beam panel
circular sawing machines‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

44 ‫ من‬15 ‫الصفحة‬‫األدوات اليدوية التي تعمل‬‫ واألدوات‬، ‫بمحرك كهربائي‬‫القابلة للنقل وآالت الحديقة‬-2 ‫ الجزء‬- ‫ السالمة‬- ‫والحدائق‬‫ املتطلبات الخاصة للمناشير‬:5ً ‫الدائرية املحمولة‬‫يدويا‬‫املعدات الكهربائية املحمولة‬- ‫ السالمة‬- ‫التي تعمل بمحرك‬‫ متطلبات خاصة‬:13-2 ‫الجزء‬‫للمناشير السلسلية‬‫املعدات الكهربائية املحمولة‬- ‫ السالمة‬- ‫التي تعمل بمحرك‬‫ متطلبات خاصة‬:11-2 ‫الجزء‬‫للمناشير التردديه مناشير الهز‬‫املنحنية‬‫النقطة‬‫أدوات القطع ذات‬ِّ‫اوية‬
ِّ ‫ أنصاف أقطار ز‬- ‫الوحيدة‬ِّ– ‫آالت األعمال الخشبية‬: ‫السالمة – الجزء الخامس‬.‫أبعاد اآلالت املنشارية‬– ‫آالت األعمال الخشبية‬: ‫السالمة – الجزء الرابع‬‫اآلالت املنشارية الدائرية‬.‫الرأسية‬– ‫آالت األعمال الخشبية‬:- ‫السالمة – الجزء الثاني‬‫اآلالت املنشارية الدائرية‬‫املزودة بعارضة افقية‬

15

16

17

18

19

20

21

01-02-05-23-188-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 19085 -1

ISO18217

EN 15163

EN 15162

GSO ISO11148-12

EN ISO 5395 -3

EN ISO 5395 -1

GSO EN 1870-13– ‫آالت األعمال الخشبية‬– ‫السالمة – الجزء األول‬‫املتطلبات الشائعة‬Safety of woodworking machines ‫ آالت ربط‬- ‫سالمة آالت النجارة‬— Edge-banding machines fed by ‫الحواف التي تغذيها سلسلة‬chain(s))‫(سالسل‬Machines and installations for the‫آالت ومنشآت الستغالل‬exploitation and processing of- ‫ومعالجة الحجر الطبيعي‬natural stone — Safety —‫ اشتراطات املناشير‬- ‫األمان‬Requirements for diamond wire‫السلكية املاسية‬saws
Machines and plants for mining‫آالت ومنشآت تعدين الحجر‬and tooling of natural stone —‫ متطلبات‬- ‫الطبيعي وأدواته‬Safety requirements for gang saws ‫السالمة للمناشير الجماعية‬Hand-held non-electric power‫األدوات األلية غير الكهربائية‬tools -- Safety requirements -- Part‫ متطلبات‬-- ‫املحمولة باليد‬
12: Circular, oscillating and‫ املناشير‬:12 ‫ الجزء‬-- ‫السالمة‬reciprocating saws‫املتأرجحة والترددية‬Garden equipment — Safety‫ متطلبات‬- ‫معدات الحدائق‬requirements for combustion‫السالمة لجزارات العشب التي‬engine-powered lawnmowers —- ‫تعمل بمحركات االحتراق‬Part 3: Ride-on lawnmowers with‫ جزارات العشب‬:3 ‫الجزء‬seated operator‫بالركوب مع مشغل جالس‬Garden equipment — Safety‫ متطلبات‬- ‫معدات الحدائق‬requirements for combustion‫السالمة لجزارات العشب التي‬engine-powered lawnmowers —- ‫تعمل بمحركات االحتراق‬Part 1: Terminology and common‫ املصطلحات‬:1 ‫الجزء‬tests‫واالختبارات الشائعة‬Safety of woodworking machines ‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Circular sawing machines - Part 13: :13 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬Horizontal beam panel sawing‫طاوالت آالت النشر ذات‬machines‫العوارض األفقية‬Woodworking machines -- Safety - Part 1: Common requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

44 ‫ من‬16 ‫الصفحة‬

22

23

24

25

26

27

28

29

01-02-05-23-188-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1870-16

GSO EN 1870-15

GSO EN 1870-11

GSO EN 1870-9

GSO EN 1870-8

Safety of woodworking machines Circular sawing machines - Part 16:
Double mitre sawing machines for
V-cutting
Safety of woodworking machines Circular sawing machines - Part 15:
Multiblade cross-cut sawing
machines with integrated feed of
the workpiece and manual loading
and/or unloading‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬:16 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬‫آالت النشر املائل املزدوج على‬"V‫شكل‬30‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬:15 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬‫آالت النشر والقطع متعددة‬‫الشفرات مع تغذية متكاملة‬‫ أو تفريغ يدوي‬/ ‫وتحميل و‬

31‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Safety of woodworking machines :11 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬Circular sawing machines - Part 11:‫آالت النشر والقطع األفقي‬Semi-automatic and automatic‫شبه األوتوماتيكية و‬
horizontal cross-cut sawing‫األوتوماتيكية مع وحدة منشار‬machines with one saw unit (radial‫واحدة (مناشير الذراع‬arm saws))‫الشعاعي‬32‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Safety of woodworking machines Circular sawing machines - Part 9: ‫ آالت‬:9 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬‫النشر الدائري مزدوجة‬Double blade circular sawing‫الشفرة للتقطيع مع تغذية‬machines for cross-cutting with‫ أو‬/ ‫متكاملة ومع تحميل و‬
integrated feed and with manual‫تفريغ يدوي‬loading and/or unloading
Safety of woodworking machines ‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Circular sawing machines - Part 8: ‫ آالت‬:8 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬Single blade edging circular rip‫النشر والتشذيب الدائري ذات‬sawing machines with power‫الشفرة الواحدة مع وحدة‬driven saw unit and manual‫منشار تعمل بالطاقة وتحميل‬‫ أو تفريغ يدوي‬/ ‫و‬loading and/or unloading‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

44 ‫ من‬17 ‫الصفحة‬33

34

01-02-05-23-188-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1870-3

GSO EN 1870-10

GSO EN 1870-7

GSO EN 1870-6

GSO EN 1870-4

Safety of woodworking machines ‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Circular sawing machines - Part 3::3 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬Down cutting cross-cut saws and ‫مناشير القطع ومناشير القطع‬dual purpose down cutting cross- ‫مناضد‬/‫ذات الغرض املزدوج‬‫املنشار الدائري‬cut saws/circular saw benches‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Safety of woodworking machines :10 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬Circular sawing machines - Part 10:‫آالت النشر والقطع‬Single blade automatic and semi‫األوتوماتيكية وشبه‬automatic up-cutting cross-cut‫األوتوماتيكية ذات الشفرة‬sawing machines‫الواحدة‬‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Safety of woodworking machines ‫ آالت‬:7 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬Circular sawing machines - Part 7:‫النشر للحطب ذات الشفرة‬Single blade log sawing machines‫الواحدة مع طاولة تغذية‬with integrated feed table and‫ أو تفريغ‬/ ‫متكاملة وتحميل و‬
manual loading and/or unloading‫يدو‬Safety of woodworking machines ‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Circular sawing machines - Part 6:‫ آالت‬:6 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬Circular sawing machines for‫نشر دائرية للحطب وآالت نشر‬firewood and dual purpose circular‫دائرية ذات غرض مزدوج‬sawing machines for‫مناضد املنشار‬/‫للحطب‬firewood/circular saw benches,‫ أو تفريغ‬/ ‫الدائري مع تحميل و‬with manual loading and/or‫يدو‬
unloading
Safety of woodworking machines ‫ آالت‬- ‫سالمة آالت النجارة‬Circular sawing machines - Part 4:‫ آالت‬:4 ‫ الجزء‬- ‫النشر الدائرية‬Multiblade rip sawing machines‫النشر متعددة الشفرة مع‬with manual loading and/or‫ أو تفريغ يدوي‬/ ‫تحميل و‬
unloading‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

44 ‫ من‬18 ‫الصفحة‬

35

36

37

38

39

01-02-05-23-188-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1218-1

GSO EN 1218-2

GSO EN 1218-3

SASO-ISO-7957

SASO-IEC-61029-2-1

SASO-IEC-61176

SASO-ISO-7294

Safety of woodworking machines - – ‫سالمة آالت أعمال النجارة‬Tenoning machines - Part 1: Single ‫ آالت‬:1 ‫آالت التلسين – الجزء‬end tenoning machines with‫التلسين أحادي الطرف‬sliding table‫بمنضدة منزلقة‬Safety of woodworking machines - – ‫سالمة آالت أعمال النجارة‬Tenoning machines - Part 2::2 ‫آالت التلسين – الجزء‬Double end tenoning and/or‫أو‬/‫التلسين املزدوج الطرف و‬
profiling machines fed by chain or ‫ماكينات التشكيل الجانبي التي‬chains‫تتم تغذيتها بسلسلة أو سالسل‬– ‫سالمة آالت أعمال النجارة‬Safety of woodworking machines - ‫ آالت‬:3 ‫آالت التلسين – الجزء‬Tenoning machines - Part 3: Hand ‫التلسين يدوية التغذية املزودة‬fed tenoning machines with sliding ‫بمنصة منزلقة لقطع أخشاب‬table for cutting structural timbers‫األشجار املستخدمة في‬‫اإلنشاءات‬Woodworking machines - Radial‫ املناشير‬-- ‫معدات النجارة‬circular saws - Nomenclature and-- ‫الدائرية الشعاعية‬‫التسميات وشروط القبول‬acceptance conditions
Safety of transportable motor‫أمان املعدات الكهربائية‬operated electric tools – Part 2:- ‫املتنقلة والتي تعمل بمحرك‬Particular requirements for circular‫ متطلبات خاصة‬2: ‫الجزء‬saws‫باملناشير الدائرية‬‫املناشير الكهربائية الدائرية‬Hand-held electric mains voltage‫التي تحمل باليد وتعمل من‬
operated circular saws - Methods‫ طرق‬- ‫مصدر الجهد الرئيس ي‬
for measuring the performance‫قياس األداء‬‫أسنان املنشار الخاصة‬Saw teeth for woodworking saws ‫ الشكل‬-- ‫بمناشير النجارة‬Profile shape - Terminology and‫ املصطلحات‬-- ‫الجانبي‬designation‫والتعيين‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

44 ‫ من‬19 ‫الصفحة‬

40

41

42

43

44

45

46

01-02-05-23-188-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-2924

SASO-ISO-2336-1
SASO-ISO-2336-2
SASO-ISO-2935
SASO-ISO-3295

SASO-ISO-9267

SASO-ISO-4875-2
SASO-ISO-5748

SASO-ISO-3002-2

Solid and segmental circular saws
for cold cutting of metals Interchangeability dimensions of
the drive - Saw diameter range 224
to 2 240 mm
Hacksaw blades – Part 1:
Dimensions for hand blades
Hacksaw blades – Part 2:
Dimensions for machine blades
Circular saw blades forwoodworking - Dimensions
Narrow bandsaw blades forwoodworking - Dimensions
Woodworking machines Bandsaw blade sharpening
machines - Nomenclature
Metal-cutting band saw blades –Part 2: Characteristics anddimensions
Pliers and nippers - End cutting
nippers - Dimensions and test
valuesBasic quantities in cutting andgrinding – Part 2: Geometry of theactive part of cutting tools General conversion formulae torelate tool and working angles‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

44 ‫ من‬20 ‫الصفحة‬‫مناشير دائرية صلبة للقطع‬‫البارد للمعادن – األبعاد‬– ‫التبادلية ملحرك األقراص‬224-‫نطاق قطر املنشار‬‫ملم‬2240
1: ‫شفرات املنشار – الجزء‬‫أبعاد لجهة شفرات‬2: ‫شفرات املنشار – الجزء‬َ‫أبعاد شفرات االلة‬‫شفرات منشار دائري ألعمال‬‫النجارة – األبعاد‬‫شفرات املنشار الحزامي‬– ‫الضيقة ألعمال النجارة‬‫األبعاد‬‫ االت شحذ‬-- ‫معدات النجارة‬-- ‫شفرات املنشار الشريطي‬‫تسميات‬– ‫شفرات منشار قطع املعادن‬‫ الخصائص واألبعاد‬2: ‫الجزء‬– ‫الزراديات والكماشات‬– ‫الكماشات نهائية القطع‬‫األبعاد وقيم اإلختبار‬‫الكميات األساسية في القطع‬- ‫ هندسة‬2: ‫ الجزء‬-- ‫والطحن‬‫الجزء الفعال من أدوات‬‫ معادالت التحويل‬-- ‫القطع‬‫العامة املتعلقة باألدوات‬‫وزوايا العمل‬

47

48
49
50
51

52

53

54

55

‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪56‬‬‫‪57‬‬‫‪58‬‬‫الكميات األساسية في القطع‬‫والطحن ‪ --‬الجزء ‪ 1:‬هندسة ‪-‬‬
‫الجزء الفعال من أدوات‬‫القطع ‪ --‬اإلشتراطات العامة‬‫واألنظمة املرجعية واألدوات‬‫وزوايا االتجاه وقواطع‬‫القصاصات‬‫اإلدراجات املفهرسة ألدوات‬‫القطع – إدراج السيراميك‬‫ذوزوايا مدورة – الجزء ‪2:‬‬‫أبعاد اإلدراج ذات ثقب مثبت‬‫أسطواني‬‫املدخالت املفهرسة ألدوات‬‫القطع – مدخالت السيراميك‬‫بزوايا مدورة – الجزء ‪ 1:‬أبعاد‬‫املدخالت بدون ثقب تثبيت‬‫‪Basic quantities in cutting and‬‬‫‪grinding – Part 1: Geometry of the‬‬‫ ‪active part of cutting tools‬‬‫‪General terms, reference systems,‬‬‫‪tool and working angles, chip‬‬‫‪breakers‬‬‫ ‪Indexable inserts for cutting tools‬‬‫‪Ceramic inserts with rounded‬‬‫‪corners – Part 2: Dimensions of‬‬‫‪inserts with cylindrical fixing hole‬‬‫ ‪Indexable inserts for cutting tools‬‬‫‪Ceramic inserts with rounded‬‬‫‪corners – Part 1: Dimensions of‬‬‫‪inserts without fixing hole‬‬‫‪SASO-ISO-3002-1‬‬‫‪SASO-ISO-9361-2‬‬‫‪SASO-ISO-9361-1‬‬‫ُ‬‫املوردون مسؤولية التأكد من موقع‬‫ملحوظة‪ :‬تعد قائمة املواصفات القياسية املذكورة في هذا امللحق خاضعة للمراجعة‪ ،‬ويتولى ِّ‬‫الهيئة بأنهم يستخدمون أحدث املواصفات القياسية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 21‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫ب) قائمة املنتجات والترميزالجمركي‬‫الرقم‬‫املنتج‬‫الترميز‬‫الجمركي‬‫‪1‬‬‫آالت صقل وترقيق‬‫‪8420‬‬‫‪2‬‬‫آالت وأجهزة لتقطيع الورق أو الورق املقوى‬‫‪8439‬‬‫‪3‬‬‫آالت تقطيع خصل االلياف‬‫‪8444‬‬‫‪4‬‬‫آالت لشغل الخشب أو الفلين أو العظم أو املطاط املقس ى أو اللدائن الصلبة أو املواد املماثلة‬‫‪8465‬‬‫‪5‬‬‫آالت قطع أو نشر أو فصل التي تعمل بإزالة املعادن أو الخالئط املعدنية الخزفية (سيرميت)‬‫‪8461‬‬‫‪6‬‬‫آالت نشر لشغل الحجر أو الخزف أو الخرسانة أو خليط الحرير الصخري (االسبستوس) باألسمنت‬‫أو لشغل املواد املعدنية املماثلة‪.‬‬‫‪8464‬‬‫ُ‬‫ملحوظة‪ :‬تعد املنتجات والتراميز الجمركية املوجودة في منصة سابر اإللكترونية هي النسخة املحدثة واملعتمدة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 22‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫املتطلبات األساسية العامة للصحة والسالمة في اآلالت‬‫‪ 1‬متطلبات الصحة والسالمة الرئيسة‬‫‪ 1/1‬مبادئ التكامل للسالمة‬‫أ)‬‫ركبة ُوم َّ‬‫يجب تصميم اآلالت وتصنيعها بحيث تكون ُم َّ‬‫عدة لالستخدام والتشغيل والتعديل والصيانة دون‬‫تعريض األشخاص للخطر‪ ،‬وذلك عند تنفيذ هذه العمليات في ظل ظروف االستخدام املتوقعة‪ ،‬مع مراعاة‬‫سوء استخدام ُمتوقع‪ .‬حيث أن الغرض من هذه االحتياطات هو القضاء على أي مخاطر خالل‬‫حدوث أي ٍ‬‫العمر االفتراض ي لآلالت‪ ،‬بما في ذلك مراحل النقل والتجميع والتفكيك والتخلص منها‪.‬‬‫ب)‬‫املورد ‪ -‬عند اختيار أنسب الطرق ‪ -‬العمل على تطبيق املبادئ أدناه‪ ،‬حسب الترتيب التالي‪:‬‬‫يجب على ِّ‬

‫ج)‬
‫د)‬

‫‪‬‬

‫الحد من املخاطر أو تقليلها قدر اإلمكان (تصميم وتركيب اآلالت بشكل آمن وسليم)‪.‬‬‫‪‬‬‫اتخاذ االحتياطات الوقائية الالزمة فيما يتعلق باملخاطر التي ال يمكن القضاء عليها‪.‬‬‫‪‬‬‫توعية املستخدمين باملخاطر التي ما تزال قائمة (بالرغم من اتخاذ االحتياطات الوقائية) الناتجة عن أي‬‫ً‬‫قصور في تدابير الحماية املعتمدة‪ ،‬وتوضيح نوعية التدريب املطلوب‪ ،‬فضال عن تحديد املتطلبات‬‫لتوفير الحماية الشخصية من املعدات‪.‬‬‫املورد أن يتوخى الحذر عند االستخدام‪،‬‬‫عند تصميم وتركيب اآلالت وعند صياغة اإلرشادات‪ ،‬فإنه يجب على ِّ‬‫وكذلك عند أي سوء استخدام يمكن ُمتوقع‪.‬‬‫يجب تصميم اآلالت وتصنيعها بطريقة تمنع االستخدام غير الطبيعي إذا كان من شأن هذا االستخدام أن ُ‬‫ينتج‬‫عنه خطر‪ ،‬ويجب أن توضح اإلرشادات الطرق الخاطئة الستخدام اآلالت‪.‬‬

‫ه)‬

‫ُ‬
‫شغل نتيجة استخدام معدات‬‫يجب تصميم اآلالت وتصنيعها مع األخذ في الحسبان القيود التي تعترض امل ِّ‬‫الوقاية الشخصية‪.‬‬‫و)‬‫يجب تزويد اآلالت بجميع املعدات وامللحقات الالزمة لتمكين تعديلها وصيانتها واستخدامها بأمان‪.‬‬‫‪ 2/1‬املواد واملنتجات‬‫يجب أال ُتعرض املواد أو املنتجات الداخلة في تصنيع اآلالت أو املُ َّ‬‫صنعة أثناء استخدام اآلالت ‪ -‬صحة وسالمة األشخاص للخطر‪،‬‬‫ِّ‬‫خاصة عند استخدام السوائل‪ ،‬ويجب الحرص ‪ -‬عند تصنيع اآلالت وتركيبها ‪ -‬على منع املخاطر الناجمة عن التعبئة أو االستخدام‬‫أو اإلصالح أو تصريف مخلفاتها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 23‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪ 3/1‬اإلضاءة‬
‫‪-‬‬

‫َّ‬
‫املعنية‪ ،‬في حال أن غيابها يؤدي إلى ُّ‬‫التعرض للمخاطر‬‫يجب تزويد اآلالت بإضاءة مدمجة ومناسبة لعمليات التشغيل‬‫بالرغم من وجود إضاءة طبيعية محيطة باآلالت‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ً‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫إزعاجا للعين ناتجا عن تشغيل اإلضاءة وإطفائها‪ ،‬مع التأكد من عدم وجود‬‫سبب‬‫يجب تصميم وتركيب اآلالت‪ ،‬بحيث ال ت ِّ‬‫آثار جانبية خطيرة على األجزاء املتحركة بسبب سوء اإلضاءة‪.‬‬‫‪-‬‬‫متكرر‪ ،‬أو صيانة‪ ،‬فيجب توفير اإلضاءة املناسبة لها‪.‬‬‫بالنسبة لاجزاء الداخلية التي تحتاج إلى فحص أو تعديل ِّ‬‫‪ 4/1‬تصميم اآلالت لتسهيل التعامل معها‬‫مكوناتها الخصائص التالية‪:‬‬‫‪ 1/4/1‬يجب أن يتوافر في اآلالت أو أي أجز ٍاء من ِّ‬‫إمكان التعامل معها ونقلها بأمان‪.‬‬‫أ)‬‫ُ‬‫ملكوناتها‪.‬‬‫ب)‬‫تغليفها أو تصميمها بحيث يمكن تخزينها بأمان دون إتالف ِّ‬‫َّ‬‫أال يكون هناك إمكانية لحدوث أي ُّ‬‫تحرك مفاجئ أو مخاطر نتيجة لعدم‬‫مكوناتها‬‫‪ 2/4/1‬يجب عند نقل اآلالت أو أي جزء من ِّ‬‫ً‬‫مكوناتها وفقا لإلرشادات‪ ،‬أما في الحاالت التي يحول وزن اآلالت أو‬‫االستقرار‪ ،‬طاملا كان التعامل مع اآلالت أو أي جزء من ِّ‬‫ًّ‬‫مكوناتها باالشتراطات التالية‪:‬‬‫مكوناتها املختلفة دون نقلها يدويا‪ ،‬فيجب أن تفي اآلالت أو أي أجزاء من ِّ‬‫حجمها أو شكلها أو ِّ‬‫أن تكون ُم َّزودة بملحقات للرفع‪.‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬

‫أن تكون ُم َّ‬‫صممة بحيث يمكن تركيبها مع هذه امللحقات‪.‬‬‫أن تكون ُم َّهي ُ‬‫أة‪/‬م َّ‬‫جهزة لتركيب جهاز رفع ليتسنى رفعها بسهولة‪.‬‬‫‪ 3/4/1‬عند نقل اآلالت أو أي من أجزائها ًّ‬‫يدويا‪ ،‬فيجب مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫ٍ‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫أن تكون قابلة للنقل بسهولة‪.‬‬‫أن تكون ُم َّ‬‫جهزة للرفع والتحرك بأمان‪.‬‬‫ويجب كذلك ِّاتخاذ ترتيبات خاصة للتعامل مع األدوات أو أجزاء اآلالت التي قد تكون خطرة‪ ،‬حتى وإن كانت خفيفة‬‫الوزن‪.‬‬‫‪ 5/1‬بيئة العمل‬‫يجب ‪ -‬في ظل ظروف االستخدام َّ‬‫حد ممكن‪ ،‬مع مراعاة توفير الظروف‬‫املحدد ‪ -‬تقليل اإلجهاد البدني الذي يواجه‬‫املشغل إلى أدنى ٍ‬‫ِّ‬‫البيئية املريحة مثل‪:‬‬‫السماح ُ‬‫ُّ‬‫التحمل‪.‬‬‫شغل بتغيير أبعاد اآللة وقوتها وقدرتها على‬‫أ)‬‫للم ِّ‬‫ب)‬‫ُ‬‫شغل‪.‬‬‫توفير مساحة كافية لسهولة حركة امل ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 24‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫ج)‬‫معدل العمل َّ‬‫عدم تجاوز َّ‬‫املحدد لآلالت‪.‬‬‫ُ‬‫ً َّ ً‬‫ُّ‬‫مطوال‪.‬‬‫شغل لآللة‪ ،‬خاصة التي تتطلب تركيزا‬‫تجنب زيادة عمليات مراقبة امل ِّ‬‫ه)‬‫املشغلين‪.‬‬‫تعديل واجهة املستخدم‪/‬اآللة بما يتماش ى مع طبيعة‬
‫ِّ‬

‫د)‬

‫‪ 6/1‬مواضع التشغيل‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫مثل‬
‫شغل‪ ،‬أو إذا كانت اآلالت نفسها‬‫إذا كان الغرض من هذه اآلالت هو استخدامها في بيئة ت ِّ‬‫مصدرا للمخاطر على صحة وسالمة امل ِّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫مثل‬
‫للمشغل ضد أي مخاطر متوقعة‪ ،‬ويجب أن‬‫مصدرا للخطر‪ ،‬فيجب توفير وسائل كافية تضمن وجود ظروف عمل جيدة‬‫ت ِّ‬‫ِّ‬‫ً‬‫مزودا بمقصورة مناسبة َّ‬‫مصممة أو مجهزة لتحقيق املتطلبات املذكورة في البند (‪ )5/1‬أعاله‪ ،‬ويجب كذلك‬‫يكون موضع التشغيل‬‫َ‬‫ُ‬‫مكن نقطة الخروج من املقصورة اإلخالء السريع‪ ،‬باإلضافة إلى توفير مخرج طوارئ في اتجاه غير اتجاه املخرج املعتاد‪.‬‬‫أن ت ِّ‬‫‪ 7/1‬املقاعد‬‫ً‬‫ُ‬‫صمم هذه املواضع بطريقة يكون املقعد ً‬‫جزءا ال يتجزأ من اآللة‪ ،‬ويجب أن ُت َّ‬‫مرفقا مع اآللة‪ ،‬وذلك‬‫شكل مواضع (أماكن) العمل‬‫ت ِّ‬‫متى ما سمحت ظروف العمل بذلك‪.‬‬‫ُّ‬‫موضعا ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مناسبا وقريبا من أجهزة التحكم‪ ،‬بحيث يسمح‬‫للمشغل‪ ،‬و أن يكون املقعد‬‫ومريحا‬‫ثابتا‬‫ يجب أن يمنح املقعد‬‫ِّ‬‫بالتحكم بالعمل بسهولة‪.‬‬‫ إذا كانت اآلالت َّ‬‫معرضة لالهتزازات‪ ،‬فيجب تصميم املقعد وتركيبه بطريقة من شأنها تقليل االهتزازات املنقولة إلى‬‫ً‬‫مصمما ُّ‬‫لتحمل جميع الضغوط التشغيلية التي‬‫املشغل إلى أدنى درجة ُم ْمكنة و شكل معقول‪ ،‬ويجب أن يكون املقعد‬‫ِّ‬‫يمكن أن َّ‬‫املشغل‪ ،‬فيجب توفير مسند للقدمين مغطى بمادة‬‫املشغل‪ ،‬وعند عدم وجود أرضية تحت أقدام‬‫يتعرض لها‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫مقاومة لالنزالق‪.‬‬‫ُّ‬‫‪ 2‬أنظمة التحكم‬‫‪ 1/2‬أجهزة التحكم‬‫‪ 1/1/2‬يجب أن تكون أجهزة التحكم‪:‬‬‫ب)‬‫للتعرف عليها‪ ،‬باستخدام الصور التوضيحية متى ما كان ذلك ً‬‫واضحة للعيان وقابلة ُّ‬‫ممكنا‪.‬‬‫موضوعة في مواقع تسمح بتشغيلها بأمان دون ُّ‬‫تردد أو إهدار في الوقت‪ ،‬وكذلك دون وجود احتمالية لحدوث‬‫ج)‬‫لبس‪.‬‬‫َّ‬‫ُم َّ‬‫صممة بطريقة تجعل حركتها متسقة مع وظيفتها‪.‬‬

‫أ)‬

‫د)‬

‫ُّ‬
‫واقعة خارج نطاق الخطر‪ ،‬فيما عدا حاالت الضرورة لبعض أجهزة التحكم مثل وجود مفتاح التشغيل أو‬‫اإليقاف‪ ،‬وذلك في حاالت الطوارئ‪.‬‬‫ه)‬‫موضوعة في مواقع آمنة حتى ال تتسبب في وقوع مخاطر إضافية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 25‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬

‫و)‬
‫ز)‬

‫َّ‬
‫محمية ُوم َّ‬‫صممة لالستخدام في حاالت الخطر والطوارئ‪ ،‬بحيث يمكن تشغيلها بإجراء محدد‪.‬‬‫َّ‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫مكنها من ُّ‬‫تحمل القوى التشغيلية املتوقعة‪ ،‬ويجب االهتمام بشكل خاص بأجهزة اإليقاف عند‬‫مصنعة بطريقة ت ِّ‬‫حاالت الطوارئ التي ُيحتمل ُّ‬‫تعرضها كذلك إلى قوى تشغيلية كبيرة‪.‬‬‫ُّ ُ َّ‬‫‪ 2/1/2‬في الحاالت التي ُت َّ‬‫متعددة‪ ،‬خاصة تلك الحاالت التي ال يوجد فيها تواصل‬‫صمم فيها أجهزة التحكم وتركب لتنفيذ إجراءات ِّ‬‫بين شخص وآخر‪ ،‬فيجب كتابة اإلجراء الواجب ِّاتباعه بشكل واضح‪.‬‬‫‪ 3/1/2‬يجب ترتيب أجهزة التحكم بحيث يتوافق تنسيقها وأسلوب نقلها ومقاومتها للتشغيل مع اإلجراء الذي يجب القيام به‪،‬‬‫مع األخذ في الحسبان الظروف البيئية‪.‬‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫شغل‬
‫قادرا على قراءتها‬‫‪ 4/1/2‬يجب تزويد اآلالت باملؤشرات املطلوبة للتشغيل اآلمن‪ ،‬ويجب أن يكون امل ِّ‬‫من موضع التحكم‪.‬‬‫ُّ‬‫ُ‬‫شغل من عدم وجود أي شخص في منطقة الخطر في جميع مواضع التحكم‪ ،‬باإلضافة إلى ضرورة‬‫‪ 5/1/2‬يجب أن يتأكد امل ِّ‬‫ُّ‬‫تصميم نظام التحكم بطريقة تمنع بدء تشغيله عند وجود أي شخص داخل نطاق الخطر‪.‬‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫ُ‬
‫عطي نظام التحكم إنذارا صوتيا أو مرئيا أو كليهما قبل بدء‬‫أي من تلك اإلجراءات‪ ،‬فيجب أن ي ِّ‬‫عند تعذر إمكانية تطبيق ٍ‬‫كاف ملغادرة األشخاص َّ‬‫املعرضين للخطر منطقة الخطر أو منع تشغيل اآلالت‪.‬‬‫تشغيل اآلالت‪ ،‬مع إعطاء وقت ٍ‬‫ُّ‬‫‪ 6/1/2‬يجب ‪ -‬إذا لزم األمر ‪ -‬توفير وسائل تضمن اقتصار التحكم في اآلالت من مواضع التحكم فقط‪ ،‬التي توجد في مكان واحد‬‫ُّ‬‫ً‬‫أو عدة أماكن َّ‬‫مسبقا‪ ،‬وعند وجود أكثر من موضع تحكم‪ ،‬فينبغي تصميم نظام التحكم بطريقة تجعل استخدام‬‫محددة‬‫ُّ‬‫ُّ‬‫التوقف الطارئ‬‫موضع واحد يحول دون استخدام املواضع األخرى‪ ،‬باستثناء عناصر التحكم في حاالت اإليقاف أو‬‫(نتيجة لحالة طارئة)‪.‬‬‫ُّ‬‫َ‬‫موضعي تشغيل أو أكثر‪ ،‬فيجب تزويد كل موضع بجميع أجهزة التحكم املطلوبة‪،‬‬‫‪ 7/1/2‬عندما يمكن تشغيل اآللة من خالل‬‫ُ‬‫ُ‬‫شغلون عمل بعضهم البعض‪ ،‬ودون تعريض اآلخرين للخطر‪.‬‬‫دون أن يعيق امل ِّ‬‫‪ 2/2‬بدء التشغيل‬‫ُّ ُ‬‫ُ‬‫امل َّ‬‫جهز لهذا الغرض‪.‬‬‫شغل فقط)‪ ،‬وذلك من خالل جهاز التحكم‬‫يجب أن يبدأ تشغيل اآلالت بالتشغيل املقصود (بقرار وإرادة من امل ِّ‬‫وهذا الشرط نفسه ينطبق في الحاالت التالية‪:‬‬‫ُّ‬‫إعادة تشغيل اآلالت بعد التوقف ًأيا كان السبب‪.‬‬‫أ)‬‫وقوع ُّ‬‫تغير كبير في ظروف التشغيل‪.‬‬‫ب)‬‫ُّ ُ‬‫امل َّ‬‫جهز لهذا الغرض‪،‬‬‫يمكن إعادة تشغيل اآلالت أو إجراء تغييرات في ظروف التشغيل باستخدام جهاز آخر‪ ،‬بخالف جهاز التحكم‬‫َّ‬‫على أال يؤدي ذلك إلى حدوث حالة خطرة‪.‬‬‫فيما يتعلق باآلالت التي تعمل في الوضع التلقائي‪ ،‬فقد يكون من املمكن بدء تشغيل اآلالت أو إعادة تشغيلها بعد إيقافها أو إجراء‬‫ُّ‬‫وضع خطر‪.‬‬‫ٍ‬‫تغيير في ظروف التشغيل دون تدخل بشري‪ ،‬على أال يؤدي ذلك ٍ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 26‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬

‫ُ‬
‫ُّ‬
‫وعندما تشتمل اآلالت على العديد من أجهزة التحكم املختصة ببدء التشغيل‪ ،‬مما يؤدي إلى إمكانية تعريض بعض املش ِّغلين‬‫ُّ‬‫للخطر‪ ،‬فيجب تركيب أجهزة إضافية للقضاء على هذه املخاطر‪ ،‬وإذا اقتضت اشتراطات السالمة بدء التشغيل أو توقفه في‬‫تسلسل َّ‬‫محدد‪ ،‬فيجب أن يكون هناك أجهزة تضمن تطبيق هذه العمليات بالترتيب الصحيح‪.‬‬‫‪ 3/2‬إيقاف التشغيل‬‫‪ 1/3/2‬إيقاف التشغيل العادي‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬
‫د)‬

‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫يمكنها من االنتقال‪ ،‬إلى وضع التوقف التام بشكل آمن‪.‬‬‫يجب تزويد اآلالت بجهاز تحكم ِّ‬‫ُّ‬‫ً‬‫يجب أن يكون موضع العمل َّ‬‫استنادا إلى املخاطر‬‫مزودا بجهاز تحكم إليقاف بعض وظائف اآلالت أو جميعها‪،‬‬‫القائمة‪ ،‬إلى أن ُت َّ‬‫شغل اآلالت بشكل آمن‪.‬‬‫ً‬‫يجب أن تكون األولوية في أجهزة التحكم للعمليات املرتبطة بإيقاف تشغيل اآلالت فضال عن تشغيلها‪.‬‬
‫ُ‬
‫ُّ‬
‫َّ‬
‫املعنية تلقائيا بمجرد توقف اآلالت أو وظائفها الخطرة‬‫شغالت‬‫يجب أن يكون انقطاع اإلمداد في الطاقة عن امل ِّ‬‫عن العمل‪.‬‬

‫ه)‬

‫ُ‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫َّ‬
‫شغالت‪ ،‬مع وجوب‬‫يجب استخدام جهاز تحكم التوقف ‪ -‬ألسباب‬‫تشغيلية ‪ -‬دون قطع اإلمداد في الطاقة عن امل ِّ‬‫ُّ‬‫مراقبة حالة التوقف واإلبقاء عليها‪.‬‬‫ُّ‬‫‪ 2/3/2‬التوقف في حالة الطوارئ‬
‫أ)‬

‫ب)‬

‫يجب تزويد اآلالت بجهاز واحد أو أكثر من أجهزة إيقاف الطوارئ‪ ،‬وذلك لتفادي أوضاع‪/‬حاالت الخطر الفعلي أو‬‫ُّ‬‫الوشيك‪ُ .‬وي َ‬‫ستثنى من ذلك اآلالت التي ال ُي ِّقلل جهاز توقف الطوارئ فيها من حجم الخطر‪ ،‬إما لكونه ال ُي ِّقلل من‬‫ُّ‬‫وقت التوقف‪ ،‬أو ألنه ال يعمل على تفعيل االحتياطات الالزمة للتعامل مع املخاطر‪.‬‬‫ُّ‬‫يجب أن يكون جهاز التوقف‪:‬‬‫‪)1‬‬‫واضحا للعيان‪ ،‬ويمكن تحديد مكانه والوصول إليه بسرعة‪.‬‬‫‪)2‬‬‫ُّ‬‫قادرا على إيقاف عملية التشغيل الخطرة في أسرع وقت ممكن‪ ،‬دون‬‫التسبب في حدوث مخاطر إضافية‪.‬‬‫ً‬‫ضروريا‪.‬‬‫قادرا على إطالق بعض االهتزازات (‪ (vibration‬الوقائية أو السماح بها‪ ،‬متى ما كان ذلك‬‫‪)3‬‬
‫ج)‬
‫د)‬
‫ه)‬
‫و)‬

‫ُّ‬
‫تلقي أمر التوقف‪ ،‬فيجب دعم هذا األمر من خالل تعشيق جهاز إيقاف‬‫بمجرد تنشيط جهاز إيقاف الطوارئ بعد ِّ‬‫الطوارئ حتى يمكن تجاوز هذا التعشيق على وجه التحديد‪.‬‬‫ً‬‫َّ‬‫يجب أال يتم إعادة تشغيل اآللة تلقائيا بعد التوقف الطارئ‪ ،‬إال من خالل التشغيل الصحيح فقط‪ ،‬بإعطاء أمر‬‫من املشغل‪.‬‬‫يجب أن تكون وظيفة إيقاف الطوارئ ُمتاحة وتعمل في جميع األوقات‪ ،‬بغض النظر عن وضع التشغيل‪.‬‬‫ً‬‫يجب أن تدعم أجهزة إيقاف الطوارئ تدابير الحماية األخرى دون أن تكون بديال عنها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 27‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪ 4/2‬تجميع اآلالت‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫مكن عناصر التحكم من التوقف‪ ،‬بما في ذلك أجهزة تحكم‬‫عند تصميم اآلالت أو أجزاء منها لتعمل معا‪ ،‬فيجب تصميمها بطريقة ت ِّ‬‫الطوارئ‪ ،‬وأن يكون لديها القدرة على إيقاف تشغيل اآلالت‪ ،‬وجميع َّ‬‫املعدات ذات العالقة‪ ،‬وال سيما إذا كان استمرار التشغيل‬‫ُ‬‫شكل خطورة‪.‬‬‫ي ِّ‬‫‪ 5/2‬اختيارأوضاع التحكم أو التشغيل‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫ُ‬
‫املحدد جميع أوضاع التحكم أو التشغيل األخرى‪ ،‬باستثناء إيقاف الطوارئ‪.‬‬‫‪ 1/5/2‬يجب أن يلغي وضع التحكم أو التشغيل ِّ‬
‫ُّ‬
‫َّ‬
‫‪ 2/5/2‬إذا كانت اآلالت ُم َّ‬‫متعددة من التحكم أو التشغيل‪ ،‬األمر الذي‬‫صممة ُومركبة بطريقة تسمح باستخدامها في أوضاع ِّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫حدد وضع يمكن تأمينه‬‫يتطلب تفعيل تدابير وقائية أو إجراءات تشغيل مختلفة‪ ،‬فيجب أن تكون هذه اآلالت مزودة ُبم ِّ‬‫ُّ‬‫محددات الوضع واضحة ومتوافقة مع وضع تشغيل أو تحكم واحد‪.‬‬‫في كل املواضع‪ ،‬وأن تكون كل ِّ‬‫ُ‬‫حدد بطريقة تحديد أخرى‪ ،‬تعمل على تقييد استخدام وظائف معينة في اآلالت لفئات معينة من‬‫‪ 3/5/2‬يمكن استبدال امل ِّ‬‫املشغلين‪.‬‬‫‪ 4/5/2‬يجب أن تكون اآلالت ‪ -‬في بعض حاالت التشغيل ‪َّ -‬‬‫مؤهلة للعمل حتى لو أزيل الجهاز الوقائي أو تم تعطيله‪ ،‬ويجب أن‬‫ُّ‬‫يتيح وضع التشغيل أو التحكم القيام باآلتي في وقت واحد‪:‬‬‫ُّ‬‫تعطيل جميع أوضاع التحكم أو التشغيل األخرى‪.‬‬
‫أ)‬
‫َّ‬
‫ُّ‬
‫إمكانية تشغيل الوظائف الخطرة فقط بأجهزة التحكم التي تتطلب إجراءات مستدامة‪.‬‬
‫ب)‬
‫ج)‬

‫إمكانية تشغيل الوظائف الخطرة في حاالت الخطر املنخفض فقط‪ ،‬مع منع العواقب الوخيمة املترتبة على‬‫املخاطر‪.‬‬‫منع تشغيل أي من الوظائف الخطرة بإجراءات التشغيل املقصودة أو غير املقصودة‪ ،‬وذلك من خالل‬‫د)‬‫مستش ِّعرات اآلالت‪.‬‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫محدد وضع التحكم أو التشغيل تدابير وقائية‬‫نشط ِّ‬‫‪ 5/5/2‬إذا لم تستوف الشروط األر عة أعاله في نفس الوقت‪ ،‬فيجب أن ي ِّ‬‫ُّ‬‫ُ‬‫أخرى ُم َّ‬‫شغل ً‬‫قادرا على التحكم بتشغيل‬‫صممة لضمان توفير نطاق تدخل آمن‪ ،‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فيجب أن يكون امل ِّ‬‫األجزاء التي يعمل عليها من نقطة التعديل‪.‬‬‫‪ 6/2‬انقطاع مصدرالتيارالكهربائي‬‫َّ‬‫‪ 1/6/2‬يجب أال يؤدي انقطاع التيار الكهربائي أو إعادة إيصاله بعد االنقطاع‪ ،‬أو حدوث تذبذب في التيار الكهربائي إلى وقوع‬‫ُ‬‫مثل مخاطر محتملة‪.‬‬‫حاالت ت ِّ‬‫ً‬‫‪ 2/6/2‬يجب أيضا األخذ في االعتبار املتطلبات التالية‪:‬‬‫أ)‬‫حظر بدء تشغيل اآلالت بشكل مفاجئ‪.‬‬‫ب)‬‫عدم تغيير خاصيات اآلالت بطريقة عشوائية‪ ،‬تفض ي إلى أوضاع خطرة (حوادث) أو حاالت تمثل مخاطر‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 28‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫ج)‬‫حظر منع إيقاف اآلالت عند إعطاء أمر باإليقاف‪.‬‬‫د)‬‫املتحركة من اآلالت‪.‬‬‫الحرص على عدم سقوط أو تطاير األجزاء‬
‫ِّ‬
‫ُّ‬
‫املتحركة‪ ،‬مهما كان نوعها‪.‬‬‫عدم إعاقة التوقف التلقائي أو اليدوي لاجزاء‬
‫ِّ‬
‫ُّ‬
‫بقاء أجهزة الحماية فعالة تماما أو قادرة على إصدار أمر بالتوقف‪.‬‬

‫ه)‬
‫و)‬

‫‪ 3‬الوقاية من املخاطرامليكانيكية‬‫‪ 1/3‬خطرفقدان االستقرار‬‫يجب أن تكون اآلالت ومكوناتها وتركيباتها مستقرة بالقدر الكافي ُّ‬‫لتجنب خطر االنقالب أو السقوط أو التحرك العرض ي (غير‬‫ِّ‬‫املقصود) أثناء النقل أو التجميع أو التفكيك أو أي عمل آخر يتعلق بتشغيل اآلالت‪.‬‬‫يجب توفير وسائل للتثبيت املناسب مع اإلشارة إلى ذلك في كتيب اإلرشادات‪ ،‬إذا كان شكل اآلالت أو تركيبها الصحيح ال يوفر ً‬‫ثباتا‬‫ِّ‬‫ً‬‫كافيا‪.‬‬‫‪ 2/3‬خطرالتفكيك أثناء التشغيل‬‫‪ 1/2/3‬يجب تجهيز أجزاء اآلالت وروابطها املختلفة بطريقة تسمح لها ُّ‬‫بتحمل الضغوط الواقعة عليها عند استخدامها‪.‬‬‫َّ‬‫‪ 2/2/3‬يجب أن تتناسب متانة املواد املستخدمة مع طبيعة بيئة العمل املتوقعة‪ ،‬وال سيما عند ظهور عالمات البلى أو التقادم‬‫أو التآكل أو االحتكاك‪.‬‬‫ُ‬‫توضح اإلرشادات نوع ومعدل تكرار عمليات التفتيش والصيانة املطلوبة ألغراض السالمة‪ ،‬ويجب أن تشير‬‫‪ 3/2/3‬يجب أن ِّ‬‫ُ‬‫اإلرشادات – عندما يقتض ي األمر ‪ -‬إلى األجزاء َّ‬‫حدد استبدالها‪.‬‬‫املعرضة للبلى واملعايير التي ت ِّ‬‫ُّ‬‫‪ 4/2/3‬في الحاالت التي يوجد فيها خطر من انفصال بعض أجزاء اآللة أو تفككها بالرغم من اتخاذ تدابير السالمة‪ ،‬فيجب تثبيت‬‫األجزاء َّ‬‫املعنية أو وضعها أو حمايتها بطريقة تسمح باحتواء الشظايا لتفادي وقوع املخاطر‪.‬‬‫عال ‪ -‬قادرة على‬‫‪ 5/2/3‬يجب أن تكون كل من األنابيب الصلبة واملرنة التي تنقل السوائل ‪ -‬خاصة تلك التي تقع تحت ضغط ٍ‬
‫َّ‬
‫ُّ‬
‫محمية ُوم َّثبتة بقوة لضمان عدم وجود مخاطر َّ‬‫تحمل الضغوط الداخلية والخارجية املحتملة‪ ،‬ويجب أن تكون‬‫جراء‬‫االستخدام‪.‬‬‫ُ َّ‬‫تلقائيا‪ ،‬فيجب استيفاء الشروط أدناه‪ ،‬وذلك ُّ‬‫ً‬‫لتجنب ُّ‬‫تعرض األشخاص للخطر‪:‬‬‫‪ 6/2/3‬عندما تغذى اآللة بمواد املعالجة‬‫أ)‬‫عند حدوث تالمس بين املشغولة (قطعة العمل) واآللة‪ ،‬فيجب أن تكون اآللة في حالتها الطبيعية وقابلة‬‫للتشغيل‪.‬‬‫ب)‬‫عند بدء تشغيل اآللة أو إيقافها (بقصد أو بالخطأ)‪ ،‬فيجب أن يكون هناك تناسق بين حركة التغذية وحركة‬‫اآللة‪.‬‬‫‪ 3/3‬املخاطرالناتجة عن سقوط األجسام أو تطايرها‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 29‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫يجب اتخاذ االحتياطات الالزمة ملنع املخاطر الناتجة عن السقوط أو األجسام املتطايرة‪.‬‬‫‪ 1/3/3‬املخاطراملتعلقة باألسطح أو الحواف أو الزوايا‬‫َّ‬‫أال تكون أجزاء الجهاز ‪ -‬التي يمكن الوصول إليها ‪ -‬ذات حواف أو زوايا حادة‪ ،‬أو ذات أسطح خشنة‪ ،‬مما قد َّ‬‫يتسبب في حدوث‬‫يجب‬‫إصابات‪.‬‬‫‪ 2/3/3‬املخاطراملتعلقة باآلالت املركبة‬‫عند استخدام اآلالت لغرض تنفيذ عمليات مختلفة تتطلب اإلزالة اليدوية لقطع بين كل عملية (لآلالت املدمجة)‪ ،‬يجب تصميم‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫مكن من استخدام كل عنصر بشكل منفصل دون أن تشكل العناصر األخرى خطرا على مستخدميها‪،‬‬‫هذه اآلالت وتركيبها بطريقة ت ِّ‬‫ولهذا الغرض‪ ،‬يجب أن يكون من املمكن بدء وإيقاف أي عناصر غير محمية بشكل منفصل‪.‬‬‫‪ 3/3/3‬املخاطراملتعلقة بتغييرظروف التشغيل‬‫عندما تؤدي اآلالت عمليات تشغيل في ظروف مختلفة‪ ،‬فيجب تصميمها وتصنيعها وتهيئتها وتركيبها بطريقة يمكن من خاللها تهيئة‬‫وتعديل هذه الظروف بأمان وموثوقية‪.‬‬‫‪ 4/3/3‬املخاطراملتعلقة باألجزاء املتحركة‬‫صمم األجزاء املتحركة من اآللة ُوت َّركب بطريقة تمنع مخاطر التالمس الذي يمكن أن يؤدي إلى وقوع حوادث‪ ،‬أو أن َّ‬‫يجب أن ُت َّ‬‫تزود‬‫بأجهزة وقائية‪.‬‬‫ُّ‬‫يجب اتخاذ جميع الخطوات الالزمة ملنع التعطل غير اإلرادي لاجزاء‬‫املشاركة في العمل‪ ،‬وعند وجود احتمال‬‫املتحركة من اآللة‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫تعطل ‪ -‬على الرغم من اتخاذ االحتياطات الالزمة ‪ -‬فيجب توفير أجهزة وأدوات الحماية َّ‬‫املحددة (املالئمة)‪ ،‬بما يمنع تعطل‬‫لحدوث‬‫املعدات بأمان‪.‬‬‫ُ‬‫توضح اإلرشادات والعالمات امل َّثبتة على اآلالت نوعية هذه األجهزة الوقائية املالئمة وكيفية استخدامها‪.‬‬‫ويجب أن ِّ‬‫‪ 5/3/3‬نوع الحماية ضد املخاطرالناتجة عن األجزاء املتحركة‬‫يجب اختيار الواقيات أو أجهزة الحماية من املخاطر الناتجة عن تشغيل األجزاء املتحركة وفقا لنوع املخاطر‪ ،‬ويجب كذلك‬‫استخدام اإلرشادات أدناه للمساعدة في االختيار‪.‬‬‫ُ‬‫يج ـ ــب أن تتس ـ ــم أجه ـ ــزة الوقاي ـ ــة املص ـ ـ َّـممة لحماي ـ ــة األف ـ ـراد ض ـ ــد املخ ـ ــاطر الناتج ـ ــة ع ـ ــن األج ـ ـزاء املتحرك ـ ــة م ـ ــن اآلل ـ ــة الت ـ ــي تق ـ ــوم‬‫بالعمل بما يلي‪:‬‬‫‪)1‬‬‫إما أن تكون وفقا للواقيات الثابتة الواردة في البند ‪.1/2/4‬‬‫أو تكون وفقا للواقيات املتحركة (املقفلة) الواردة في البند ‪.2/2/4‬‬‫‪)2‬‬‫على أنه ينبغي استخدام الواقيات املتحركة (املقفلة) عندما ُيتوقع الدخول املتكرر‪.‬‬‫‪ 6/3/3‬نقل األجزاء املتصلة بالعملية‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 30‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫َّ‬‫املتحركة املتصلة بالعملية‬‫يجب أن تكون الواقيات أو أجهزة الحماية ‪-‬‬
‫املصممة لحماية األفراد ضد املخاطر الناتجة عن األجزاء‬‫ِّ‬‫– ضمن أحد الخيارات التالية‪:‬‬‫أ)‬‫إما أن تكون وفقا للواقيات الثابتة الواردة في البند ‪.1/2/4‬‬‫ب)‬‫أو تكون وفقا للواقيات املتحركة املتشابكة الواردة في البند ‪.2/2/4‬‬‫ج)‬‫املشغل الواردة في البند ‪.2/2/4‬‬‫أو تكون وفقا ألجهزة حماية‬‫ِّ‬‫أو تكون مزيجا من الخيارات أعاله‪.‬‬
‫د)‬
‫ُّ‬
‫املشغل في‬‫املتحركة املتصلة بالتشغيل بسبب ضرورة تدخل‬‫وفي حالة عدم التمكن من الوصول بشكل كامل إلى بعض األجزاء‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫العمليات‪ ،‬فيجب تزويد تلك األجزاء بما يلي‪:‬‬‫ُ‬‫َ‬‫ستخدم‬‫املتحركة املتصلة بالتشغيل التي لم ت‬‫أ)‬‫متحركة ُمقفلة تمنع الوصول إلى األجزاء‬‫أجهزة واقية ثابتة أو‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫أثناء العمل‪.‬‬‫واقيات قابلة للتعديل وفقا ملا هو وارد في البند ‪ ،2/2/4‬بما يمنع الوصول إلى األجزاء‬‫املتحركة املتصلة بالتشغيل‬
‫ب)‬
‫ِّ‬
‫املتحركة حينما يراد الوصول إليها‪.‬‬
‫ِّ‬
‫َّ‬
‫ُّ‬
‫التحركات غيراملتحكم بها‬‫‪ 7/3/3‬مخاطر‬‫ُ‬‫شكل ذلك أي مخاطر‪.‬‬‫يجب – عند إيقاف أي جزء من أجزاء اآللة – أن تتوقف اآللة بشكل كامل‪ ،‬ويجب أال ي ِّ‬‫‪ 4‬الخصائص املطلوبة ألجهزة الوقاية والحماية‬‫‪ 1/4‬املتطلبات العامة‬‫‪ 1/1/4‬يجب أن يتوفر في الواقيات وأجهزة الحماية الخصائص التالية‪:‬‬‫ب)‬‫تكون ذات هيكل صلب‪.‬‬‫ُ‬‫ت َّثبت بشكل آمن‪.‬‬‫ج)‬‫تؤدي إلى أي مخاطر إضافية‪.‬‬‫ال ِّ‬‫د)‬‫عدم تخطيها أو عدم تشغيلها بسهولة‪.‬‬‫ُ‬‫توضع على مسافة كافية من منطقة الخطر‪.‬‬

‫أ)‬

‫ه)‬
‫و)‬
‫ز)‬

‫عدم عرقلة عمليات اإلنتاج‪.‬‬‫ُ‬‫مكن من تنفيذ العمل األساس ي فيما يتعلق بتركيب أو استبدال األدوات وتنفيذ أعمال الصيانة بتقييد الوصول‬‫ت ِّ‬‫حصريا إلى منطقة تنفيذ العمليات دون الحاجة إلى إ الة الجهاز أو تعطيل جهاز الحماية‪ ،‬متى كان ذلك ً‬‫ً‬‫ممكنا‪.‬‬‫ز‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 31‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪ 2/1/4‬يجب أن تعمل أجهزة الوقاية ‪ -‬كلما أمكن ذلك ‪ -‬على الحماية من األجسام أو املواد املتطايرة أو الساقطة‪ ،‬وكذلك الحماية‬‫من االنبعاثات الناتجة عن تشغيل اآلالت‪.‬‬‫‪ 2/4‬متطلبات أجهزة الوقاية الخاصة‬‫‪ 1/2/4‬أجهزة الوقاية الثابتة‬‫أ)‬‫يجب التأكد من وضع أجهزة الوقاية الثابتة من خالل أنظمة يمكن فتحها أو إزالتها بأدوات خاصة فقط‪.‬‬‫ب)‬‫يجب أن تظل أنظمة التثبيت متصلة بأجهزة الوقاية أو اآلالت عند إزالة أجهزة الوقاية كلما أمكن ذلك‪.‬‬‫ج)‬‫يجب أال تستقر أجهزة الوقاية في مكانها دون أجهزة التثبيت الخاصة بها‪ ،‬كلما أمكن ذلك‪.‬‬‫‪ 2/2/4‬الحواجزاملتشابكة القابلة للحركة‬‫أ)‬‫يجب األخذ في االعتبار النقاط التالية للحواجز املتشابكة القابلة للحركة‪:‬‬‫‪)1‬‬‫أن تظل متصلة باآللة عند فتحها كلما أمكن‪.‬‬‫ُ َّ ُ َّ‬‫َّ‬‫إال بإجراء ُم َ‬‫عتمد‪.‬‬‫صمم وتركب بطريقة ال يمكن تعديلها‬‫أن ت‬‫‪)3‬‬‫أن ترتبط أجهزة الوقاية املتحركة املتشابكة بجهاز تعشيق يضمن ما يلي‪:‬‬‫‪)2‬‬

‫‪‬‬

‫ب)‬

‫منع بدء وظائف اآللة الخطرة حتى غلق أجهزة الوقاية‪.‬‬‫إصدار أمر إيقاف عندما تكون أجهزة الوقاية غير مغلقة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ُ‬
‫ُّ‬
‫شغل من الوصول إلى منطقة الخطر قبل توقف الوظائف الخطرة‪ ،‬فيجب أن ترتبط الواقيات‬‫متى ما تمكن امل ِّ‬‫املتحركة بجهاز قفل الجهاز الواقي‪ ،‬باإلضافة إلى جهاز التعشيق الذي يضمن ما يلي‪:‬‬
‫ِّ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫منع بدء وظائف اآلالت الخطرة حتى غلق الجهاز الواقي وإحكام قفله‪.‬‬‫املحافظة على بقاء جهاز الوقاية ً‬‫مغلقا حتى التأكد من زوال مخاطر اإلصابة الناتجة عن‬‫وظائف اآللة الخطرة‪.‬‬

‫ج)‬

‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫يجب تصميم أجهزة الوقاية القابلة للحركة بطريقة تمنع بدء أو توقف وظائف اآللة عند فقد أو تعطل أحد‬‫مكوناتها‪.‬‬‫ِّ‬‫‪ 3/2/4‬الو اقيات القابلة للتعديل‪.‬‬‫ُ‬‫املتحركة الالزمة للعمل يجب أن تكون‪:‬‬‫قيد الوصول إلى تلك املواضع من األجزاء‬‫الواقيات القابلة للتعديل التي ت ِّ‬‫ِّ‬‫قابلة للتعديل ً‬‫ً‬‫تلقائيا وذلك وفقا لنوع العمل‪.‬‬‫يدويا أو‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫قابلة للتعديل بشكل سريع دون استخدام األدوات‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 32‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪ 4/2/4‬املتطلبات الخاصة ألجهزة الحماية‬
‫أ)‬

‫ب)‬

‫ُّ‬
‫يجب تصميم أجهزة الحماية ودمجها مع نظام التحكم بطريقة تسمح بـما يلي‪:‬‬‫عدم إمكانية تشغيل األجزاء املتحركة في الوقت الذي يمكن ُ‬‫شغل الوصول إليها‪.‬‬‫‪)1‬‬‫للم ِّ‬‫ِّ‬‫عدم وصول األفراد إلى األجزاء املتحركة في الوقت الذي ال تزال فيه تلك األجزاء في وضع الحركة‪.‬‬‫‪)2‬‬‫ُّ‬‫تعطلها‪.‬‬‫‪)3‬‬‫مكوناتها أو ِّ‬‫منع بدء أو توقف الوظائف الخطرة لآللة عند فقدان أحد ِّ‬‫يجب تعديل أجهزة الحماية القابلة للتعديل من خالل إجراء َّ‬‫محدد‪.‬‬‫‪ 5‬املخاطرالناتجة عن الحوادث األخرى‬‫‪1/5‬‬‫‪2/5‬‬‫اإلمداد بالطاقة‬
‫أ)‬

‫َّ‬
‫يجب أن تكون اآللة َّ‬‫املتصلة بالتيار الكهربائي ُم َّ‬‫صممة ُومركبة ُومجهزة بطريقة تمنع حدوث األخطار ذات‬‫الطبيعة الكهربائية‪.‬‬‫ب)‬‫يجب أن تستوفي اآلالت متطلبات السالمة املنصوص عليها في األنظمة واللوائح الصادرة عن الجهات املختصة‪.‬‬‫الكهرباء الساكنة‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تمنع أو ُ‬‫تح ُّد من احتمالية تراكم الشحنات الكهربية الخطيرة‪ ،‬أو تزويدها بنظام تفريغ‪.‬‬‫‪ 3/5‬مصادرإمدادات طاقة غيركهربائية‬‫ُ َّ‬‫عندما تغذى اآللة بمصدر طاقة غير الكهرباء‪ ،‬فيجب تصميمها وتجهيزها بحيث يمكن تفادي جميع املخاطر املحتملة املرتبطة‬‫بمصادر الطاقة األخرى‪.‬‬‫‪4/5‬‬‫األخطاء في التركيب‬‫‪ 1/4/5‬يجب أن يؤخذ في الحسبان عند تصميم اآلالت األخطاء املحتمل حدوثها عند تركيب أو إعادة تركيب أجزاء من اآللة‪،‬‬‫ُ‬‫ويجب وضع املعلومات اإلرشادية الكافية على تلك األجزاء أو على العلب الخاصة بها بطريقة توضح اتجاهات الحركة‬‫لتفادي وقوع املخاطر‪.‬‬‫‪ 2/4/5‬يجب أن تتضمن املعلومات اإلرشادية – عند الضرورة – بيانات إضافية عن تلك املخاطر‪.‬‬‫‪ 3/4/5‬يجب أن يمنع تصميم اآلالت حدوث مخاطر ناتجة عن التوصيل الخاطئ‪ ،‬ويجب وضع (تثبيت) معلومات إرشادية كافية‬‫على األجزاء املراد توصيلها‪ ،‬وكذلك على وسائل الربط الكهربائي كلما أمكن ذلك‪.‬‬‫‪ 5/5‬درجات الحرارة القصوى‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫شغل ألجزاء اآلالت أو االقتراب منها أو من‬‫‪ 1/5/5‬يجب اتخاذ احتياطات محددة ملنع مخاطر اإلصابة الناتجة عن مالمسة امل ِّ‬‫املواد ذات الحرارة املرتفعة أو املنخفضة‪.‬‬‫‪ 2/5/5‬يجب اتخاذ الخطوات الضرورية ُّ‬‫لتجنب مخاطر املواد الساخنة أو الباردة املتناثرة الناتجة عن عمل اآللة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 33‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪6/5‬‬‫الحرائق‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تساعد على تفادي خطر نشوب الحرائق‪ ،‬أو الخطر من ارتفاع درجة الحرارة بسبب اآللة‬‫نفسها‪ ،‬أو الخطر من الغازات أو السوائل أو الغبار أو األبخرة أو غيرها من املواد الناتجة عن استخدام بعض اآلالت‪.‬‬‫‪7/5‬‬‫االنفجارات‬‫يجب تصميم اآلالت بطريقة تمنع الخطر من انفجار اآلالت نفسها‪ ،‬أو بسبب الغازات أو السوائل أو الغبار أو األبخرة أو غيرها من‬‫املواد الناتجة عن تشغيل اآلالت أو املواد املستخدمة فيها‪.‬‬‫يجب أن تستوفي اآلالت ‪ -‬متى ما ُوجد خطر انفجار نتيجة استخدام اآلالت ‪ -‬ملتطلبات اللوائح الفنية واملواصفات القياسية ذات‬‫العالقة بتصميم واستخدام َّ‬‫املعدات املستخدمة في األجواء القابلة لالنفجار‪.‬‬‫‪8/5‬‬‫الضوضاء‬‫َ ُّ ُ‬‫حد (ت ِّقلل) من املخاطر الناتجة عن انبعاثات الضوضاء إلى أدنى مستوى ممكن‪،‬‬‫‪ 1/8/5‬يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة ت‬‫َّ‬‫التقنية املتقدمة‪ ،‬وتوفير وسائل تقليل الضوضاء‪.‬‬‫مع مراعاة استخدام الوسائل‬‫‪ 2/8/5‬يمكن تقييم مستوى انبعاث الضوضاء بالرجوع إلى بيانات االنبعاثات النسبية آلالت مماثلة‪.‬‬‫‪9/5‬‬‫االهتزازات‬‫َ ُّ ُ‬‫حد (ت ِّقلل) من املخاطر الناتجة عن االهتزازات الصادرة منها إلى أدنى مستوى‪ ،‬مع‬‫‪ 1/9/5‬يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة ت‬‫مراعاة استخدام وسائل ُّ‬‫التقدم التقني وتوفير وسائل تقليل االهتزازات‪.‬‬‫‪ 2/9/5‬يمكن تقييم مستوى انبعاثات االهتزازات بالرجوع إلى بيانات االنبعاثات النسبية في آالت مماثلة‪.‬‬‫‪ 10/5‬اإلشعاع‬‫‪ 1/10/5‬يجب منع انبعاثات اإلشعاعات غير املرغوب فيها أو تخفيضها إلى أدنى مستوى ممكن‪ ،‬بحيث ال تؤثر ً‬‫سلبا في األفراد‪.‬‬‫َّ‬‫‪ 2/10/5‬يجب أال تزيد االنبعاثات اإلشعاعية األيونية على املستوى األدنى الحتياج اآللة أثناء التشغيل والتنظيف‪ ،‬وعند وجود‬‫خطر‪ ،‬فإنه يجب تطبيق االحتياطات‪/‬اإلجراءات الوقائية الالزمة‪.‬‬‫ً‬‫َّ‬‫‪ 3/10/5‬يجب أال تزيد االنبعاثات اإلشعاعية الوظيفية غير املؤينة ‪ -‬أثناء التشغيل والتنظيف ‪ -‬على املستويات التي ال تؤثر سلبا‬‫في صحة وسالمة األفراد‪.‬‬‫‪11/5‬‬‫إشعاع الليزر‬‫يجب – عند استخدام معدات الليزر ‪ -‬مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫يجب تصميم معدات الليزر املوجودة في اآلالت وتركيبها بطريقة تمنع انبعاث اإلشعاعات بشكل مفاجئ‪.‬‬‫يجب حماية معدات الليزر املوجودة في اآلالت بطريقة تجعل اإلشعاع َّ‬‫الفعال واإلشعاع الناتج عن االنعكاس أو‬‫االنتشار‪ ،‬واإلشعاع الثانوي غير ضار بالصحة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 34‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫ج)‬‫‪12/5‬‬‫َّ‬‫أال َّ‬‫َّ‬‫املخصصة ملراقبة معدات الليزر أو تعديلها ‪ -‬في حدوث أي مخاطر صحية‬‫تتسبب املعدات البصرية ‪-‬‬
‫يجب‬‫بسبب أشعة الليزر‪.‬‬‫انبعاثات املواد الخطرة‬‫‪ 1/12/5‬يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تساعد على ُّ‬‫تجنب استنشاق املواد الخطرة أو ابتالعها أو مالمستها للجلد والعينين‬‫واألغشية املخاطية أو اختراقها للجلد‪.‬‬‫‪ 2/12/5‬يجب أن تكون اآللة – عند املخاطر التي ال يمكن ُّ‬‫تجنبها ‪ُ -‬مجهزة بطريقة تساعد على احتواء املواد الخطرة أو تفريغها‬‫أو ترسيبها بالرش باملياه أو التنقية أو املعالجة بطريقة أخرى ذات فعالية مماثلة‪.‬‬‫َّ‬‫ُ‬‫‪ 3/12/5‬يجب أن ت َّثبت أجهزة احتواء أو تفريغ بطريقة تحقق أقص ى تأثير‪ ،‬وذلك عندما يتعذر احتواء العملية بشكل كلي أثناء‬‫التشغيل العادي لآللة‪.‬‬‫‪13/5‬‬‫خطرتقييد حركة األفراد داخل اآلالت‬‫َّ‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها وتثبيتها بطريقة تحول دون انحشار أجزاء من الجسم داخلها‪ ،‬وإن تعذر ذلك‪ ،‬فيجب توفير طريقة‬‫لطلب املساعدة‪.‬‬‫‪14/5‬‬‫مخاطراالنزالق أو االنحصارأو السقوط‬‫‪ 1/14/5‬يجب تصميم وتركيب أجزاء اآلالت ‪ -‬التي يتحرك األفراد حولها أو يقفون عليها ‪ -‬بطريقة تمنع انزالقهم أو احتجازهم أو‬‫سقوطهم من عليها‪.‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫مكنه من الحفاظ‬‫شغل أو املستخدم‪ ،‬وت ِّ‬‫‪ 2/14/5‬يجب أن تزود تلك األجزاء ‪ -‬كلما أمكن ذلك ‪ -‬بمقابض يدوية ثابتة تناسب امل ِّ‬‫على ثباته واستقراره‪.‬‬‫‪ 15/5‬مخاطرصاعقة البرق‬‫ُ‬‫يجب أن ت َّزود اآلالت التي تحتاج إلى الحماية من تأثير صاعقة البرق ‪ -‬أثناء استخدامها ‪ -‬بنظام خاص لتفريغ هذه الشحنات‬‫الكهربائية إلى األرض‪.‬‬‫‪ 16/5‬الظروف املناخية‬‫ُ‬‫َّ‬‫سواء في بيئات مفتوحة أو غير َّ‬‫املخصصة للعمل ً‬‫ُ َّ‬‫مكنها من العمل بشكل‬‫ومكونات السالمة‬‫مكيفة بطريقة ت ِّ‬‫يجب أن تصمم اآلالت ِّ‬‫آمن في األحوال الجوية الحارة والرطبة‪.‬‬‫‪ 17/5‬متطلبات التو افق الكهرومغناطيس ي‬‫َّ‬‫ومكونات السالمة املستوى الذي ُيؤثر في عمل‬‫أ)‬‫يجب أال يتجاوز التشويش الكهرومغناطيس ي الناتج عن اآلالت ِّ‬‫أجهزة الراديو أو معدات االتصاالت السلكية والالسلكية أو غيرها من املعدات على النحو املطلوب‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 35‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫ب)‬‫ُ َّ‬‫ات للحماية من خطر التشويش الكهرومغناطيس ي املتوقع‬‫ومكونات السالمة تجهيز ٍ‬‫يجب أن يتوافر في اآلالت ِّ‬‫عند االستخدام‪ ،‬بما يجعلها تعمل بشكل جيد دون حدوث مخاطر غير مقبولة عند استخدامها لاغراض‬‫املخصصة لها‪.‬‬‫‪ 6‬الصيانة‬‫‪ 1/6‬صيانة اآلالت‬‫ُّ‬‫‪ 1/1/6‬يجب وضع مناطق التعديل والصيانة خارج مناطق الخطر‪ ،‬كما يجب التمكن من تنفيذ عمليات التعديل والصيانة‬‫َّ‬‫واإلصالح والتنظيف في الوقت الذي تتوقف فيه اآلالت عن العمل‪.‬‬‫َّ‬‫‪ 2/1/6‬إذا تعذر تنفيذ حالة أو أكثر من الحاالت املذكورة أعاله ألسباب فنية‪ ،‬فإنه يجب اتخاذ االحتياطات الالزمة للتأكد من أن‬‫هذه العمليات يمكن تنفيذها بأمان كما هو مبين في البند ‪.5/2‬‬‫َّ‬‫باملعدات وذلك عند التعامل مع اآلالت املؤتمتة أو غيرها من اآلالت‪ ،‬وذلك‬‫‪ 3/1/6‬يجب توفير جهاز كشف األعطال الذي ُيربط‬‫في الحاالت القصوى‪.‬‬‫‪ 4/1/6‬يجب أن تكون مكونات اآلالت املؤتمتة الالزم تغييرها بشكل متكرر قابلة لإلزالة واالستبدال بسهولة وأمان‪ ،‬على أن ُت َّ‬
‫غير‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫َّ‬
‫املكونات باستخدام الوسائل الفنية الالزمة‪ ،‬وفقا لطريقة التشغيل املحددة‪.‬‬‫هذه ِّ‬‫‪ 2/6‬الوصول إلى أوضاع التشغيل ونقاط الخدمة‬‫َ‬‫املتعطلة أثناء تشغيل اآلالت‪ ،‬وتعديلها‬‫املكونات املعيبة أو‬‫ِّ‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تسمح بالوصول اآلمن لجميع ِّ‬‫وصيانتها‪.‬‬‫‪ 3/6‬عزل مصادرالطاقة‬‫‪ 1/3/6‬يجب تزويد اآلالت بوسائل لعزلها عن جميع مصادر الطاقة‪ ،‬وتحديد هذه العوازل بوضوح‪ .‬على أن تكون قابلة للقفل في‬‫ً‬‫ُ‬‫حال كانت إعادة االتصال يمكن أن تشكل خطرا على األشخاص أو متى ما كان املشغل غير قادر على التأكد مما إذا كانت‬‫الطاقة مقطوعة من عدمه‪.‬‬‫‪ 2/3/6‬إذا كان توصيل التيار الكهربائي باآللة أمرا ممكنا‪ ،‬فيمكن إيقاف التشغيل بكل سهولة بإ الة القابس‪ ،‬شريطة أن َّ‬‫يتحقق‬‫ز‬‫ُ‬‫شغل من أن القابس ُمزال‪.‬‬‫امل ِّ‬‫‪ 3/3/6‬يجب ‪ -‬بعد قطع إمداد الطاقة ‪ -‬أن يكون تفريغ أي طاقة متبقية أو ُم َّ‬‫خزنة في الدارات الكهربائية لآللة أمرا ممكنا دون‬‫تعريض األشخاص ألي خطر‪.‬‬‫ُّ‬‫‪ُ 4/3/6‬ي َ‬‫ستثنى من املتطلبات املذكورة أعاله بعض املتطلبات التي قد تظل متصلة بمصادر الطاقة للتمكن من تركيب األجزاء‬‫وحماية املعلومات وإضاءة األجزاء الداخلية وما إلى ذلك‪ ،‬وفي هذه الحالة يجب ِّاتخاذ احتياطات استثنائية لضمان سالمة‬‫ُ‬‫شغل‪.‬‬‫امل ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 36‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫ُّ ُ‬‫شغل‬‫‪ 4/6‬تدخل امل ِّ‬‫ُّ ُ‬‫ُّ ُ‬‫يجب أن تكون اآلالت ُم َّ‬‫صممة ُوم َّ‬‫شغل‪ ،‬فينبغي‬‫شغل في أضيق الحدود‪ ،‬وإذا تطلب األمر تدخل امل ِّ‬‫جهزة بطريقة تسمح بتدخل امل ِّ‬‫تنفيذ ذلك بسهولة وأمان‪.‬‬‫‪ 5/6‬تنظيف األجزاء الداخلية‬‫يجب تصميم اآللة وتركيبها بطريقة تجعل من املمكن تنظيف األجزاء الداخلية التي تحتوي على مواد أو مستحضرات خطرة دون‬‫دخولها‪ ،‬وإذا لم يكن باإلمكان تجنب الدخول‪ ،‬يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تسمح بالتنظيف اآلمن‪.‬‬‫‪ 7‬املعلومات‬‫‪ 1/7‬املعلومات والتحذيرات املوجودة على اآللة‬‫يجب تثبيت املعلومات اإلرشادية والتحذيرات على اآللة في شكل رموز أو َ‬‫صور توضيحية ُ‬‫يسهل فهمها‪ ،‬ويجب التعبير عن أي‬‫معلومات أو تحذيرات مكتوبة باللغة العربية ويجوز كتابتها بلغة أخرى باإلضافة الى العربية‪.‬‬‫‪ 1/1/7‬وسائل إيصال املعلومات‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫ُ‬
‫ُّ‬
‫سهل عملية التحكم في اآلالت بطريقة واضحة و سيطة وسهلة الفهم‪ ،‬وغير‬‫يجب توفير املعلومات الالزمة التي ت ِّ‬‫ُمربكة ُ‬‫شغل‪.‬‬‫للم ِّ‬‫ُ‬‫شغل واآللة سهلة الفهم‬‫يجب أن تكون وحدات العرض املرئي أو أي وسيلة اتصال تفاعلية أخرى بين امل ِّ‬‫و سيطة‪.‬‬‫‪ 2/1/7‬أجهزة التحذير‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬

‫يجب تزويد اآلالت بأجهزة خاصة بإصدار إشارة ضوئية أو صوتية للتحذير في األوقات التي َّ‬‫تتعرض فيها صحة‬‫األشخاص وسالمتهم للخطر بسبب أخطاء تشغيل اآلالت غير الخاضعة للرقابة‪.‬‬
‫ُ‬
‫شغل‬
‫عند تزويد اآلالت بأجهزة تحذيرية‪ ،‬فيجب أن تكون إشاراتها واضحة وسهلة الفهم‪ ،‬ويجب أن يكون لدى امل ِّ‬‫ُّ‬‫التحقق من كفاءة تشغيل جميع األجهزة التحذيرية في كل األوقات‪.‬‬‫القدرة على‬‫يجب االلتزام بألوان وإشارات السالمة وفقا للمواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫‪ 3/1/7‬التحذيرمن املخاطراملتبقية‬‫املتأصلة في التصميم‪ ،‬فيجب ِّاتباع احتياطات‬‫في الحاالت التي تظل فيها املخاطر قائمة على الرغم من ِّاتخاذ احتياطات السالمة‬‫ِّ‬‫الحماية التكميلية املحتملة وتوضيح التحذيرات الالزمة‪ ،‬بما في ذلك أجهزة التحذير‪.‬‬‫‪ 4/1/7‬تثبيت العالمات على اآلالت‬‫أ)‬‫يجب تثبيت عالمات واضحة ومقروءة وغير قابلة لإلزالة على جميع اآلالت‪ ،‬ويجب تطبيق الحد األدنى من‬‫املعايير التالية‪:‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 37‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪)1‬‬‫ُ‬‫مثل الرسمي ‪ -‬إن أمكن‪.‬‬‫االسم التجاري والعنوان الكامل للصانع وامل ِّ‬‫‪)2‬‬‫تسمية اآلالت‪.‬‬‫‪)3‬‬‫تسمية الطراز أو النوع‪.‬‬‫‪)4‬‬‫وضع الرقم التسلسلي ‪ -‬إن وجد‪.‬‬‫وضع تاريخ الصنع‪.‬‬

‫ب)‬
‫ج)‬

‫‪)5‬‬‫َ‬‫ُيحظر كتابة تاريخ مخالف لتاريخ الصنع عند وضعه على اآللة‪.‬‬‫يجب أن يوضع على اآلالت ‪ -‬املُ َّ‬‫صممة لالستخدام في البيئات َّ‬‫املعرضة لحدوث انفجارات فيها – العالمات‬‫ُ‬‫امل َّ‬‫خصصة لذلك‪.‬‬‫د)‬‫يجب أن تحمل اآلالت معلومات كاملة فيما يتعلق بنوعها وطرائق االستخدام اآلمن‪ ،‬وأن تخضع تلك املعلومات‬‫للمتطلبات املذكورة في الفقرة ‪.1/7‬‬‫ه)‬‫عندما يتطلب التعامل مع أحد أجزاء اآللة خالل استخدامها مع معدات الرفع‪ ،‬يجب اإلشارة إلى مقدار الكتلة‬‫بشكل واضح ومقروء وال لبس فيه‪.‬‬‫يجب وضع ُملصقات تحذيرية تشير إلى املخاطر الجسيمة التي ما تزال قائمة (بالرغم من اتخاذ االحتياطات‬‫و)‬‫الوقائية)‪ ،‬باإلضافة إلى تجهيز معدات الحماية الشخصية الواجب ارتداؤها‪.‬‬‫كتيب اإلرشادات‬‫‪5/1/7‬‬‫ِّ‬‫يجب إرفاق كتيب إرشادات التشغيل مع اآلالت جميعها‪ ،‬وذلك لضمان سالمة التركيب واالستخدام والصيانة اآلمنة‪ ،‬وأن ُت َ‬
‫كتب‬
‫ِّ‬
‫اإلرشادات بما يتوافق مع املبادئ املشار إليها أدناه‪.‬‬‫أ)‬‫املبادئ العامة لصياغة اإلرشادات‬‫يجب أن ُت َ‬‫كتب اإلرشادات باللغة العربية ويجوز كتابتها بلغة أخرى إضافة إلى اللغة العربية‪.‬‬‫‪)1‬‬‫ُ‬‫املورد نسخة مترجمة إلى اللغة‬‫‪)2‬‬‫فيحال لم تتوافر " إرشادات أصلية" باللغة العربية‪ ،‬فيجب أن ي ِّ‬‫وفر الصانع أو ِّ‬‫العربية‪ ،‬ويشار إليها بـ "ترجمة اإلرشادات من اللغة األصلية إلى اللغة العربية"‪.‬‬‫في حالة اآلالت املُ َّ‬‫عدة لالستخدام من مشغلين غير مهنيين‪ ،‬فيجب صياغة اإلرشادات بطريقة تراعي التعليم‬‫‪)3‬‬‫العام ومستوى فهم املشغلين‪.‬‬‫ب)‬‫كتيب اإلرشادات‬‫محتويات ِّ‬‫يجب أن يحتوي كتيب اإلرشادات ‪ -‬متى ما لزم األمر ‪ -‬على الحد األدنى من املعلومات التالية‪:‬‬‫‪)1‬‬‫‪)2‬‬‫االسم التجاري والعنوان الكامل للصانع واملمثل الرسمي‪.‬‬‫تسمية اآلالت كما هو محدد عليها‪ُ ،‬ويستثنى من ذلك الرقم التسلسلي‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 38‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪)3‬‬‫إقرار الصانع باملطابقة‪.‬‬‫‪)4‬‬‫الوصف العام لآلالت‪.‬‬‫‪)5‬‬‫الرسومات والرسوم البيانية والتوضيحات والتفسيرات الضرورية الستخدام وصيانة وإصالح اآلالت‪ ،‬إلى جانب‬‫التحقق من أداء وظائفها بشكل صحيح‪.‬‬‫ُ‬‫شغلين محتملين‪.‬‬‫وصف أماكن العمل املحتمل لتشغيلها من م ِّ‬‫‪)7‬‬‫وصف الغرض املقصود من استخدام اآلالت‪.‬‬‫َّ ُ‬‫تحذيرات بشأن الطرائق التي يجب أال تستخدم بها اآلالت‪ ،‬متى ما أثبتت التجارب أنه يمكن استخدام اآلالت‬‫بطرائق خاطئة‪.‬‬‫‪)9‬‬‫إرشادات التجميع والتركيب والربط‪ ،‬بما في ذلك الرسوم البيانية وطرائق تركيب الهيكل أو وسائل تثبيت اآلالت‪.‬‬‫‪)10‬‬‫التعليمات واإلرشادات املتعلقة بالتركيب والتجميع لتقليل الضوضاء أو االهتزازات‪.‬‬‫ُ‬‫شغلين‪.‬‬‫إرشادات عن طرائق استخدام اآلالت‪ ،‬وإذا لزم األمر‪ ،‬إرشادات لتدريب امل ِّ‬‫‪)12‬‬‫املتأصلة في التصميم والوقاية‬‫معلومات عن املخاطر التي ال تزال قائمة على الرغم من اتخاذ احتياطات السالمة ِّ‬‫التكميلية والحماية املعمول بها‪.‬‬‫‪)13‬‬‫إرشادات بشأن اإلجراءات الوقائية التي يجب على املستخدم ِّاتخاذها‪ ،‬بما في ذلك معدات الوقائية الشخصية‬‫التي يجب توفيرها إذا اقتض ى األمر ذلك‪.‬‬‫‪)14‬‬‫الخصائص األساسية لادوات التي يمكن استخدامها مع اآلالت‪.‬‬‫‪)15‬‬‫األوضاع التي تستوفي فيها اآلالت متطلبات االستقرار أثناء االستخدام أو النقل أو التجميع أو التفكيك‪ ،‬وذلك‬‫َّ‬‫عندما تكون غير صالحة لالستخدام أو االختبار‪ ،‬أو وجود أعطال متوقعة‪.‬‬‫‪)16‬‬‫إرشادات بهدف ضمان إتمام عملية النقل واملعالجة والتخزين بشكل آمن‪ ،‬مع مراعاة حجم اآلالت وأجزائها‬‫املختلفة‪ ،‬على أن ُتنقل تلك األجزاء بصورة منتظمة ٌّ‬‫وكل على حدة‪.‬‬‫طريقة التشغيل التي ينبغي اتباعها عند وقوع حادث أو ُعطل‪ ،‬وإذا كان من املحتمل أن يحدث انسداد‪ ،‬فيجب أن‬‫‪)6‬‬‫‪)8‬‬‫‪)11‬‬‫‪)17‬‬‫تتضمن تلك الطريقة إجراءات إزالة االنسداد بأمان‪.‬‬‫‪)18‬‬‫‪)19‬‬‫‪)20‬‬‫َّ‬‫وصف لعمليات الصيانة والتعديل التي يجب أن يتبعها املستخدم‪ ،‬إلى جانب اإلجراءات الوقائية التي ينبغي‬‫مالحظتها‪.‬‬‫إرشادات بشأن إجراء عمليات التعديل والصيانة الالزمة بأمان‪ ،‬بما في ذلك اإلجراءات الوقائية التي ينبغي ِّاتخاذها‬‫أثناء القيام بهذه العمليات‪.‬‬‫ُ‬‫مواصفات قطع الغيار املستخدمة – إذا كانت ت ِّؤثر في سالمة وصحة املشغلين‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 39‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪)21‬‬‫تحذيرات وقائية للسمع‪:‬‬‫ُ‬‫َّ‬‫شغل أعلى من (‪ )80‬ديسيبل‪ ،‬وذلك‬‫ متى ما كان من املرجح أن مستوى ضغط صوت االنبعاث عند موضع امل ِّ‬‫في وضع االستخدام العادي‪.‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ستخدم فيها َّ‬‫ البد من وجود تحذير يفيد بأن ُّ‬‫املعدات‪.‬‬‫شغل للضجيج يعتمد على البيئة التي ت‬‫تعرض امل ِّ‬‫ يجب التنويه بأن قياس الضجيج في بيئة التشغيل العادية يكون عند البدء في استخدام أي من املعدات‪،‬‬‫وذلك لتحديد ما إذا كانت وقاية السمع مطلوبة من عدمها‪ ،‬ويمكن كذلك ذكر مستوى انبعاث قوة الصوت‬‫إذا رغب الصانع في ذلك‪.‬‬‫‪)22‬‬‫املعلومات املتعلقة باإلشعاعات املنبعثة للمشغل واألشخاص املعرضين للخطر‪ ،‬حيث يحتمل أن تصدر اآلالت‬‫إشعاعات غير مؤينة قد تتسبب في إلحاق الضرر باألشخاص‪ ،‬وخاصة األشخاص من ذوي األجهزة الطبية‬‫النشطة أو غير النشطة‪.‬‬‫ج) وثائق املبيعات‬‫َّ‬‫يجب أال تتعارض وثائق املبيعات التي تصف اآلالت مع اإلرشادات املتعلقة بجوانب الصحة والسالمة‪ ،‬وأن تصف الوثائق السمات‬‫كتيب‬‫الخاصة بأداء اآلالت‪ ،‬كما يجب أن تحتوي على نفس املعلومات الخاصة بانبعاثات االهتزاز والضوضاء كما هو موضح في ِّ‬‫اإلرشادات‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 40‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫امللحق (‪)3‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة ‪ISO/IEC 17067‬‬‫اعتماد الطراز(‪)Type Approval‬‬‫اعتماد الطراز‬‫‪1/1‬‬‫عرف اعتماد الطراز بأنه أحد إجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬حيث تقوم الجهة املقبولة بمقتضـ ـ ـ ــاه بمراجعة التصـ ـ ـ ــميم الفني َ‬‫ُي َّ‬‫للمنتج‪،‬‬‫والتأكد من صحته ثم اإلقرار بأن التصميم الفني َ‬‫للمنتج يستوفي متطلبات اللوائح الفنية السعودية ذات العالقة‪.‬‬‫ويمكن إجراء اعتماد الطراز بإحدى الطريقتين التاليتين‪:‬‬‫َ‬‫ُ‬‫مثال لإلنتاج املرتقب‪( ،‬نموذج اإلنتاج)‪.‬‬‫أ)‬‫فحص عينة نموذجية من املنتج كامال‪ ،‬بحيث يكون م ِّ‬‫تقويم مـدى مطـابقـة التص ـ ـ ـ ــميم الفني َ‬‫للمنتج من خالل مراجعـة الوثـائق الفنيـة واألدلـة (نموذج التص ـ ـ ـ ــميم)‪ ،‬مع فحص‬
‫ب)‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫مثلة لإلنتاج املزمع‪ ،‬لواحدة أو أكثر من األجزاء ذات املخاطر للمنتج (جمع بين نموذج اإلنتاج ونموذج التصميم)‪.‬‬‫عينة م ِّ‬‫‪1/2‬‬‫إجراءات اعتماد الطراز‬‫تقديم طلب العتماد الطرازعند إحدى الجهات املقبولة‬‫‪1/1/2‬‬‫يجب على الصانع أن ُيقدم طلبا العتماد الطراز عند جهة مقبولة يختارها؛ على أن يحتوي الطلب على ما يلي‪:‬‬‫أ)‬‫اسم وعنوان الصانع‪.‬‬‫ب)‬‫إقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفسه إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫ُ‬‫مكن من تقويم مــدى مطــابقــة املنتج ملتطلبــات اللوائح الفنيــة الس ـ ـ ـ ــعوديــة‪ ،‬وأن تحتوي على تحليــل وتقييم‬‫وثــائق فنيــة ت ِّ‬‫مناسبين للمخاطر‪.‬‬‫يجب أن تحدد الوثائق الفنية املتطلبات التي تنطبق على َ‬‫املنتج؛ على أن تش ــمل ‪ -‬حس ــب ما يقتض ــيه التقويم ‪ -‬التص ـميم‬‫ِّ‬‫َ‬‫والتصنيع وتشغيل (استخدام) املنتج‪.‬‬‫ه)‬‫يجب أن تشمل الوثائق الفنية ‪ -‬على األقل ‪ -‬العناصر التالية‪:‬‬‫وصف عام َ‬‫للمنتج‪.‬‬‫‪)1‬‬‫ج)‬‫د)‬‫‪)2‬‬‫رسومات التصميم والتصنيع واملساقط األفقية (الرسوم البيانية) العناصر والوحدات والتقسيمات الجزئية‪،‬‬‫إلخ‪...‬‬‫التوصيف والشروح الالزمة لفهم الرسومات والرسوم البيانية وتشغيل(استخدام) َ‬‫املنتج املشار إليها‪.‬‬‫‪)4‬‬‫قائمة باملواص ـ ـ ــفات القياس ـ ـ ــية الس ـ ـ ــعودية أو أي مواص ـ ـ ــفات فنية أخرى مالئمة تعتمدها الهيئة‪ ،‬س ـ ـ ـ ً‬‫ـواء كانت‬‫مطبقة كليا أو جزئيا‪ ،‬ووصــفا للحلول َّ‬‫املتبناة الســتيفاء املتطلبات األســاســية للوائح الفنية الســعودية‪ ،‬وذلك في‬‫‪)3‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 41‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪)5‬‬‫حالة عدم تطبيق املواصـ ـ ــفات القياس ـ ـ ــية املشـ ـ ــار إليها‪ ،‬وفي حالة االس ـ ـ ــتعمال الجزئي للمواصـ ـ ــفات القياسـ ـ ــية‬‫السعودية‪ ،‬فيجب أن ُي َّ‬‫وضح في الوثائق الفنية البنود املطبقة‪.‬‬‫ُ‬‫نتائج التقارير (الحسابات البيانية) الخاصة بالتصميم‪ ،‬وعمليات املراقبة واالختبارات املجراة‪ ،‬إلخ‪...‬‬‫‪)6‬‬‫تقارير االختبارات‪.‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫مثلة عن اإلنتاج املزمع‪ ،‬ويمكن أن تطلب الجهة املقبولة املزيد من العينات إذا دعت الحاجة لذلك‪.‬‬‫عينات م ِّ‬‫‪)8‬‬‫األدلة (البراهين) التي تدعم مالئمة الحلول الفنية املتخذة في التصــميم‪ ،‬حيث يجب أن تشــير هذه األدلة إلى كل‬‫ُ‬‫الوثائق امل َتبعة‪ ،‬خاص ــة في حالة عدم تطبيق املواص ــفات القياس ــية الس ــعودية و‪/‬أو املواص ــفات الفنية املالئمة‬‫ُ‬‫املشـ ــار إليها‪ ،‬ويجب أن تشـ ــمل األدلة الداعمة ‪ -‬متى ما اقتض ـ ـ ى األمر ذلك ‪ -‬نتائج االختبارات املجراة في املختبر‬‫املناسب لدى الصانع‪ ،‬أو في مختبر آخر تحت مسؤوليته‪.‬‬‫‪)7‬‬‫‪ 2/1/2‬مهام الجهة املقبولة‬
‫أ)‬

‫َ‬
‫بالنسبة للمنتج‬‫د اسة الوثائق الفنية واألدلة (البراهين) الداعمة بغرض تقويم مالئمة التصميم الفني َ‬‫للمنتج‪.‬‬
‫ر‬
‫ب)‬

‫بالنسبة للعينات‬‫‪)1‬‬‫ج)‬‫ُ‬‫التأكد من أن تصــنيع العينات مطابق للوثائق الفنية‪ ،‬وتحديد العناصــر املصـ َّـممة وفقا للمواصــفات القياســية‬‫السعودية‪ ،‬والعناصر املُ َّ‬‫صممة وفقا للمواصفات األخرى‪.‬‬‫‪)2‬‬‫إجراء الفحوص ـ ـ ـ ـ ــات واالختبــارات املنــاسـ ـ ـ ـ ـبــة‪ ،‬أو توكيــل من يقوم بهــا بــالنيــابــة‪ ،‬للتــأكــد من أن الحلول الفنيــة‬‫(‪ )technical solution‬التي تبناها الصانع تفي باملتطلبات الرئيسة املحددة في املواصفات القياسية‪ ،‬وذلك في‬‫حالة عدم تطبيق املواصفات ذات العالقة‪.‬‬‫‪)3‬‬‫إجراء االختبارات املناســبة‪ ،‬أو توكيل من يقوم بها بالنيابة‪ ،‬للتأكد ‪ -‬في حالة عدم تطبيق املواصــفات القياســية‬‫الس ـ ـ ـ ــعوديــة و‪/‬أو املواصـ ـ ـ ـ ـفــات األخرى املالئمــة ‪ -‬بــأن الحلول الفنيــة التي تبنــاهــا الص ـ ـ ـ ـ ــانع تس ـ ـ ـ ــتوفي املتطلبــات‬‫األساسية للوائح الفنية السعودية‪.‬‬‫‪)4‬‬‫االتفاق مع الصانع على مكان إجراء االختبارات‪.‬‬‫بالنسبة لقرارات الجهة املقبولة‬‫‪)1‬‬‫‪)2‬‬‫َّ‬‫يجب على الجهة املقبولة إصــدار تقرير تقويم عن اإلجراءات التي قامت بها ومخرجاتها‪ ،‬وعلى الجهة املقبولة أال‬‫تنشر هذا التقرير ال كليا وال جزئيا إال بعد موافقة الصانع‪.‬‬‫إذا كــان الطراز مطــابقــا ملتطلبــات اللوائح الفنيــة الس ـ ـ ـ ــعوديــة املنطبقــة على َ‬‫املنتج املعني‪ ،‬فــإن الجهــة املقبولــة‬‫ُ‬‫تصـ ِّـدر شــهادة اعتماد طراز للصــانع‪ ،‬ويجب أن تحتوي الشــهادة على اســم وعنوان الصــانع‪ ،‬ونتائج االختبارات‪،‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 42‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫‪)3‬‬‫‪)4‬‬‫‪)5‬‬‫وش ـ ــروط س ـ ــريانها ‪ -‬إن ُو ِّجدت‪ ،‬واملعلومات الالزمة لتحديد الطراز املص ـ ـ َـادق عليه‪ ،‬ويمكن أن تحتوي الش ـ ــهادة‬‫كذلك على مرفقات‪.‬‬‫يجب أن تحتوي الش ـ ــهادة مع مرفقاتها على جميع املعلومات املناس ـ ــبة لتقويم مدى مطابقة املنتجات املص ـ ـ َّـنعة‬‫ُ‬‫امل َ‬‫ختبر وللمراقبة أثناء التشغيل‪.‬‬‫وفقا للطراز‬‫إذا كـان الطراز غير مطـابق ملتطلبـات اللوائح الفنيـة الس ـ ـ ـ ــعوديـة املنطبقـة على َ‬‫املنتج املعني‪ ،‬فيجـب على الجهة‬‫َّ ُ‬‫صدر شهادة اعتماد الطراز‪ ،‬وأن ُت ِّبلغ صاحب الطلب بقرارها‪ ،‬مع إعطائه مسوغات َّ‬‫مفصلة حيال‬‫املقبولة أال ت ِّ‬‫عدم إصدارها شهادة اعتماد الطراز‪.‬‬‫َّ‬‫يجـب على الجهـة املقبولة أن تتبع كل التطورات التقنيـة املعروفة‪ ،‬ومتى ما أشـ ـ ـ ـ ــارت هذه التطورات إلى إمكـانية‬‫ظهور عدم مطابقة الطراز املصـ ـ ـ ـ َـادق عليه ملتطلبات اللوائح الفنية السـ ـ ـ ــعودية‪ ،‬فيجب على الجهة املقبولة أن‬‫تحدد مدى الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية‪ ،‬وعليها في هذه الحالة إبالغ الصانع بذلك‪.‬‬‫ِّ‬‫‪)6‬‬‫يجب على الص ـ ـ ــانع إبالغ الجهة املقبولة ‪ -‬التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاص ـ ـ ــة بش ـ ـ ــهادة اعتماد الطراز ‪ -‬بكل‬‫التغييرات ا ُملـدخلــة على الطراز املصـ ـ ـ ـ ــادق عليــه؛ التي من شـ ـ ـ ـ ــأنهــا أن ُتؤثر على مطــابقــة َ‬‫املنتج ملتطلبــات اللوائح‬‫ِّ‬‫الفنية الس ـ ــعودية‪ ،‬أو لش ـ ــروط س ـ ــريان ش ـ ــهادة اعتماد الطراز‪ ،‬حيث أن مثل هذه التغييرات تتطلب مص ـ ــادقة‬‫إضافية على شهادة اعتماد الطراز األولية‪.‬‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الهيئة عن شـ ــهادات اعتماد الطراز وأي إضـ ــافة أصـ ـ ِّـدرت أو ُس ـ ـ ِّحبت‪ ،‬وعليها‬‫أن تقوم بشـ ـ ـ ـ ـكــل دوري ‪ -‬أو عنــد الطلــب ‪ -‬بتقــديم قــائمــة بشـ ـ ـ ـ ـهــادات اعتمــاد الطراز وأي إض ـ ـ ـ ـ ــافــات قــد ُر ِّفض‬‫ُ‬‫إصدارها أو تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪.‬‬‫ُ َّ‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الجهات املقبولة األخرى عن شــهادات اعتماد الطراز وأي إضــافات قد ُر ِّفض‬‫ُ َّ‬‫ُ‬‫إصدارها أو تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪ ،‬وأن تبلغ كذلك ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن شهادات اعتماد الطراز‬‫ُ‬‫صدرت‪.‬‬‫وأي إضافة قد أ ِّ‬‫‪)9‬‬‫يمكن للهيئة وللجهات املقبولة األخرى – عند الطلب ‪ -‬أن تحص ـ ــل على نسـ ــخ من شـ ــهادات اعتماد الطراز و‪/‬أو‬‫اإلض ـ ـ ــافات املدخلة عليها‪ ،‬ويمكن للهيئة – عند الطلب ‪ -‬أن تحص ـ ـ ــل على نسـ ـ ــخ من الوثائق الفنية‪ ،‬ومن نتائج‬‫االختبــارات التي قــامــت بهــا الجهــة املقبولــة‪ ،‬ويجــب على الجهــة املقبولــة االحتفــاظ بنسـ ـ ـ ـ ـخــة من شـ ـ ـ ـ ـهــادة اعتمــاد‬‫الطراز ومرفقاتها واإلض ـ ـ ـ ــافات املدخلة عليها‪ ،‬فضـ ـ ـ ــال عن الوثائق الفنية‪ ،‬بما في ذلك املسـ ـ ـ ــتندات املرفقة من‬‫الصانع‪ ،‬وذلك حتى تاريخ انتهاء سريان الشهادة‪.‬‬‫‪)10‬‬‫يجب على الص ــانع االحتفاظ بنس ــخة من ش ــهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها واإلض ــافات املدخلة عليها مع الوثائق‬‫الفنية‪ ،‬وإتاحتها للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق ملدة عشر سنوات بعد وضع َ‬‫املنتج في السوق‪.‬‬‫‪)11‬‬‫للمورد تقديم الطلب املشـ ـ ــار إليه في البند (‪ )1/1/2‬أعاله‪ ،‬والقيام بالواجبات املش ـ ــار إليها س ـ ــلفا باس ـ ــم‬‫يمكن‬‫ِّ‬‫الصانع‪ ،‬بشرط أن يكون ذلك بموافقة الصانع‪.‬‬‫‪)7‬‬‫‪)8‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 43‬من ‪44‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-05-23-188-‬‬‫امللحق (‪)4‬‬‫املورد باملطابقة ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬‫نموذج إقرار ِّ‬‫ُي َّعبأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة‬‫املورد‬‫‪ )1‬بيانات ِّ‬‫ االس ـ ــم‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ العنوان‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ ‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫ الشخص الذي يمكن االتصال به‪:‬‬‫ البريد اإللكتروني‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ رقم الهاتف‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الفاكس‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )2‬تفاصيل املنتج‪:‬‬‫ العالمة التجارية للمنتج‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الطراز‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ وصف املنتج‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الصنف (وفقا للمواصفات)‪----------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫ املواصفات القياسية املرجعية‪/‬املواصفات الفنية‪---------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪-----------------------------------------------------‬‬‫قر بأن املنتج املذكور في هذا اإلقرار هو َ‬‫ُن ُّ‬‫)‬‫منتج مطابق لالئحة الفنية السعودية (‬‫واملواصفات القياسية السعودية امللحقة بها‪.‬‬‫الشخص املسؤول‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫اسم الشركة‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫التوقيع‪ ----------------------------------------------------------------------------- :‬التاريخ‪-----/--/-- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 44‬من ‪44‬‬