Newsletter No.84 2012.8.27
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

日本では、夏は花火の季節です。
ポーポキは、花火の模様が好きですが、音は怖いです。

ポーポキ T シャツ！
ポーポキの T シャツは大人のサで、新たにつくりました。今回のライトイエロー、ライトブルー、SS-LL ですが、以前からの子どもす。一枚１５００円で販売中！

イ ズ が な く な った の色は、ライトパープル、グレー、白。サイズは
サ イ ズ は 残 っ てい ま

「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちの末原にゃんから、届いた平和：「平和を感じるのは、家族みんなが元気で食卓を囲む時」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。
ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！
夏限定 ポーポキうちわ！
今年は初めての試みとして、ポーポキうちわをつくり、300円で販売して みました。とても好評でした
ので、ほとんど完売しています。
来年も検討してみたいと思います。

いつもご協力、ありがとうございます！
『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』（エピック 2012）
はお陰様で好評です。ぜひ広めていただきたいです！
＊神戸 YMCA でも販売していますよ！
本については、http:popoki.cruisejapan.com/monogatari.html をご参照ください。

1
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

さとにゃん・ろにゃん
7 月 20 日、さとにゃんとありぱんにゃんと一緒にろにゃんが平和と友情についてのポーポキ・ワークショップをしました。相手はシアトル YMCA と神戸 YMCA のユース交流プログラムで来日中のメンバー（14 歳から 18 歳）とリーダーでした。
今回のキーワードの一つは“音”。じっと耳を澄ます音、自分が発する音、感情を表現する音、勿論 平和の音など、ワークショップの中でいろいろな音と出会うことができました。途中まで小さなお友達（２歳）も居て、彼も力一杯音で表現してくました。最後のワークのテーマは、｢ポーポキと一緒に楽しみたいピース・ガーデン｣で、それにも音も表現してもらいました。発表のとき、鳴き声や音の表現の仕方はみんな違っていて、面白かったにゃん。
このワークショップを通じて、自らについての新たな発見ができ、そして今までと違う｢自分｣を仲間とシェアすることができたと思います。私たちも参加者のみなさんもとても楽しかったと思います。
みなさん、ありがとう！

2
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

からだを使って考えるヒロシマにしだかすみ8 月 6 日、アレキサンダー先生とさとこさんが、バケツと大きなチョークを持ってやってきました。だんだんみんなが集まると、私たちは公園の白いタイルの上に寝そべりました。
地面から眺める空は広く、青く、静かでした。
私たちは、「シャドーイング」を通して、からだを使って、ヒロシマでの経験を想像するために集まったのです。
私たちは順番に、お互いのからだを地面に写し始めました。
ひざを曲げた形もあれば、描き手によってもシャドーの出来上がりは大きく違う。ポーポキも地面いっぱいにからだを伸ばして、シャドーのひとつに仲間入り。お互いに協力し、笑顔のあるひとときでした。

3
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

しかし、起き上がって地面に残ったシャドーを見ると、全く動かず、そこに張り付くシャドーを見ると、私は震えをおぼえました。
これが、私たち？
私たちの存在や、記憶や、それぞれの特別さが、どうやったらこの影におさまりきるというのだろう…？
今も私たちは核の時代を生きているけれど、67 年前にヒロシマとナガサキで起きたことは、やはり想像しがたいことです。
からだを使って、想像できない恐怖を想像しながら、私たちは地面に残るシャドーたちと一緒に、私たちの過去と未来に思いを馳せました。

永重

Remembering Hiroshima Day史郎

昨年に続いて、今年も 8:15 に黙とうしたのち、アメリカ・ピッツバー
グ 市 の 反 核 平 和 ネ ッ ト ワ ー ク 「 Remembering Hiroshima, Imagining
Peace」のメンバーとスカイプを使って核問題について意見交換をしました。
昨年はどちらの側も野外でしたが、今年はポーポキの方が室内でプロジェクターを使って、壁に向こうの様子を映しました。ピッツバーグ側は、アメリカの核実験に関するドキュメンタリー映画｢ニュークリア・サベ―ジ｣の鑑賞
後で映画館の大きなスクリーンを使いました。ポーポキ・ピース・プロジェク
トのメンバーは、自己紹介や、核兵器・原発についての意見を述べたり、質問したりしました。Remembering Hiroshima, Imagining Peace の皆さんは、質問に答えたりしました。以下の文章
は、しろニャンがスカイプやその後の振り返りの一部を紹介です。なお、ポー会メンバーのほとんどは原発をなくすべきと考えるが、その方法やタイミングについては、意見が異なります。（ろにゃん）ポーポキ・ピース・プロジェクトのメンバーの発言から●日本国内では、３．１１以降、原子力発電所の安全性や倫理的な問題（廃棄物処理の問題など）についての議論が高まっている。このことは、米国にどのように伝わっているか。
●核兵器と核の平和利用（原発など）をわけることが果たして可能でしょうか。
●原子力発電所の存続か廃止の問題に関して、米国では政府と企業、そして市民の間に考え方の相違はあるか。あるとしたら、どのようなものでしょうか。
●原子力発電の使用に関して、どうして良いかわからない。なくしたいけど、自分自身の日常的な行動は電力に依存している。どうしたら一番良いかはわからない。
●福島の原子力発電所の事故によって、恐れていた放射能による汚染が現実になった。
●この問題について、無分別に行動することは良くなく、十分な考察なしに行動すべきでない。状況を鋭く熟考することは重要である。たとえば、原子力の利用は悪いと断定的に言明
4
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

するだけでは問題が解決しない。開発過程で、人類の医療向上、産業技術の進歩などの貢献も事実である。
●子どもたちは、小学校・中学校・高校の早い時期に、広島か長崎に行けば、過去何が起こったかが理解できるだけではなく、現在何が問題なのかを考えることも出来るようになる。
●このような Skype での交流することは有意義で、継続したい。
Remembering Hiroshima, Imagining Peace の方から●（「核兵器についてどう思う？」という質問にたいする答え。）米国の一般市民には、広島・長崎に核兵器を利用したことや核実験をしたことに責任があるし、核兵器を大量に持っている国民として、核兵器の撲滅のために努力する責任もある。
●Shadow Project を含めて、私たちは、核廃絶を訴えながら、戦争にからむ様々な問題を視野に入れている。化学兵器ももちろん。こういった兵器が人間社会や環境に及ぼす影響なども活動のテーマであり、関心を高めていくことを目指している。
●残念ながら、核問題について民間レベルでの認知度は高くない。この問題を意識している
人はマイノリティである。
●私たちは、少しずつではあるが、一緒にがんばれば必ず将来に希望を持つことができると確信している。
みなさん、ありがとうございました！
Peace!
！

日本基督教団 東神戸教会の平和礼拝でメッセージとワークショップ
8 月 5 日にろにゃんが東神戸教会に招待され、子どもたちの参加を含める｢平和主日 CS 合同礼拝｣でポー
ポキの絵本を読み聞かせし、平和のメッセージをとどけました。そして、礼拝のあとは、みなさんと一緒にワークショップをしました。おかげでポーポキに新しい友だちがたくさんできました。ヒロシマ・ナガサキの原爆を念頭に置きながら、広い意味での平和を考える貴重な機会でした。東神戸教会のみなさま、ありがとうございました。

5
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

第 9 回多文化共生のための国際理解教育・開発教育セミナー
8 月 7 日にろにゃんが第 9 回多文化共生のための国際理解教育・開発教育セミナーでポーポキのワークショップをしました。お相手は学校の先生で想定した対象は小学生です。参加者から刺激をたくさんいただきました。終了後のアンケートに次のようなコメントが書かれていました。
I.ねこのポーポキと一緒に平和を作りましょう。

〈回答：20 名〉⑤無回答, 2
④全く参考にならなっかた, 0③あまり参考にならなかった, 1②参考になった, 8①とても参考になった②参考になった①とても参考になった, 9③あまり参考にならなかった④全く参考にならなっかた〈理由〉① とても参考になった。
・静かでゆとりある空気間の中で、私自身「平和」を深く考えることができました。（短い間でしたが深く考えることもできました。自分でもびっくり。）
・もっとゆっくりといろんな人びとの声を聞きたかったのですが、五感を使って平和を考える様ざまなアクティビティーを体験してみて、もっと時間をかけて考えてみたいと思います。
・平和について、自らの活動によって学ぶことはとても重要なことだと思いました。
・平和のとらえ方の違いを発見できたから。
・ロニー先生がステキだったからです。いろいろがイイね。
・多様性を大事にするということで、予備知識に関わらず参加できるプログラムであり、いろいろ活用できそう。
・五感を含め、色々なことを考えさせてもらいました。
・“平和”という漠然としたものへのアプローチの仕方（色々）が参考になりました。学年に合わせてどう使うか、考えるのも楽しみになりました。
・実際に使える手法であったから。
・「平和」を考える際に、理論や言葉を並べただけの表現ではなく、いろいろな平和の表し方があると思いました。
② 参考になった。
・ポーポキを使って平和や友情を伝えることに感心したから。
6
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

・平和について興味をもったから。
・広島へ修学旅行に行くので、その際に一部使おうかな。
・短い時間の中で、色々淡々と盛り込まれていました。
・人々の多様性を再確認し、それらを理解していくことが大切だと思いました。
③ あまり参考にならなかった。
・平和＝幸せがごちゃごちゃになっている感じがした。
(情報・写真：JICA 関西より)Lesson 51
今月のポガのテーマは足！足が強くなる、そして癒されるといいですね。

１．いつものように、背筋を伸ばし、自分を細く見せながらちゃんと座りましょう。
２．さて、左足をまげて、右足を後ろへ伸ばす。しっぽと手は上へ。
３．次に、足を入れ替える！
４．では、疲れた自分にご褒美。鼻で大きく息を吸ってから、はきながら前へ脱力！
５．できた！できたポーズをどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間練習しましょうね。

次回のポー会8.29(水) 神戸 YMCA 19:00～20:50

9.8-9 ポーポキ友情物語 in 岩手県大槌町
10.13-14 ポーポキ友情物語 in 岩手県大槌町（予定）10.18-21 ポーポキ at Pittsburgh Children’s Museum
11.10 「平和と健康」 兵庫医療大学
11.23 ポーポキ友情物語 at IPRA 大会 （三重大学）
2013.3．21 ポーポキ at 国際ロータリー （予定）7
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

ポーポキ通信のバックナンバー：http://popoki.cruisejapan.com/archives.html
 R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions ofWar.” International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012

「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263

S. McLaren. “The Art of Healing”(Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011, p.10.
kansaiscene.com
R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E., ed.
Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1[ ヒ ロ シ マ と 世 界： 被爆 地 の 声 非 核 と 平 和、 復 興 と 再 生、 許 し と 命 の 尊 厳 訴え ]http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja







2010.3.15 中国新聞



FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social Justice Vol.3, No.1,2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/)
西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.




ヒロシマ平和メディアセンター「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポーポ
キ・ピース・チャンレジ情報 p.12
区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17
No.243 (関西外大通信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．
259, p.11「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組をクリック。番組
CH の６CH をクリック。
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．１０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54
October 2008, p.8 （アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10 Vol.437
October 2008, p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」
2008.10.8. 10 面
中国新聞 「核廃絶への視点」 ２００８．７．２７ （核抑止論について・・・。３時間！？！にわたる取材で一生懸命にポーポキのことを話したのに・・・。

8
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

京都 山根和代『ポーポキ友情物語』を日本平和学会大会で知り、早速読んでみました。10 歳の孫娘にと思っていましたが、この本は日英バイリンガルであるので海外の平和博物館に送ると良いと思いました。早速イギリスのブラッドフォードにある平和博物館へ送ると、大変喜ばれました。その平和博
物館には子ども達が行き、平和について学ぶことができるからです。
大きな布とマジックに様々なメッセージやイラストが描かれていますが、メッセージを書いた人はそれでどれだけ癒されたことでしょう。また様々な国の人と繋がることができて、どんなに励まされたことでしょう。
2011 年 3 月 11 日の大震災以降、広島と長崎だけでなく、福島が世界で注目されています。大きな布は、様々な人々の「物語」を記録しています。この布を平和博物館で展示したらどうでしょうか。
世界には様々な平和博物館があり、平和のための博物館国際ネットワークがあります。ウェッブサイトは次の通りです。
The International Network of Museums for Peace: http://www.museumsforpeace.org/
私は様々な国の人に、『ポーポキ友情物語』を読んでほしいと思っています。

The INMP board members in The Hague, Netherlands

9
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

さらにご協力ください！
ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポーポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行します。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の蘭をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com へお問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。
ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

10
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com