ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．42

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS●CONCURSO DE IDIOMA JAPONES (Speech contest)
El Concurso de Idioma Japonés organizado por el Centro Internacional de Kawasaki
para los extranjeros que están estudiando el idioma japonés como medio decomunicación o profesión. Este concurso, en el que los participantes expresaránlibremente y aún con cierta dosis de humor, se llevará a cabo en la Sala delCentro Internacional de Kawasaki, el 19 de Febrero, Jueves, de 10 a 12:30 de latarde y la entrada es gratuita. Después del concurso se hará una fiesta en agasajo
a todos los participantes. Quienes deseen escuchar, deberán pagar 500 yenesy avisar con anticipación llamando al Centro Internacional de Kawasaki,
cuyo teléfono es el 435-7000.

● CONCIERTOS EN LAS OFICINAS GUBERNAMENTALES
Dos conciertos que se llevarán a cabo en las oficinas gubernamentales dela Ciudad durante la hora de almuerzo.
1) El 18 de Febrero, Miércoles, en el lobby del Ayuntamiento Central, Dai-sanChosha, de 12:15 a 12:45 p.m., habrá música de piano acompañando a una
soprana que entre otras conocidas composiciones nos cantará “Ave Maria” yotras melodías favoritas.
2) El 19 de Febrero, Jueves, de 12:10 a 12:45 p.m., en el lobby de Saiwai Kuyakusho, que está enel primer piso, presentarán el Concierto de Ensueño y esta vez nos deleitarán con música
compuesta especialmente para la flauta tradicional japonesa llamada Shakuhachi, que con
seguridad habrán escuchado en más de una ocasión.
3) El 24 de Febrero, Martes, de 12:10 a 12:50 p.m., en el lobby de Takatsu Kuyasho, que está
situado en el primer piso, los estudiantes de la Universidad Senzoku Gakuen Ongaku nospresentarán el “Concierto de las Flores” deleitándonos con una selección especial de música
clásica favorita.
4) El 26 de Febrero, Jueves, de 12:20 a 1:00 p.m., en el lobby de Miyamae Kuyakusho ubicado enel segundo piso, disfrutarán de música de piano y violencello con melodías compuestas
especialmente para ese dúo instrumental que evoca momentos de ensoñación.

●MUSEO DE LA CIUDAD

En conmemoración de su Décimo Quinto Aniversario, está presentando una exhibición muy
interesante y atractiva, titulada “Los Tesoros de mi Casa - Mis Recuerdos - Memorias de misantepasados”. Como el nombre lo indica, ahí encontrarán en exposición hasta el 21 de Marzo,
una variada colección de objetos de valor y recuerdos personales que los ciudadanos han legado ala ciudad y que se fueron acumulando para esta ocasión. La tarifa de entrada es de 500 yenes
para los adultos, 300 para los estudiantes y gratis para los menores de Chugaku y mayores de 65años. Para llegar al Museo tomen el autobús que sale de la Estación JR Musashi Kosugi ybájense en la parada de su mismo nombre: Shimin Museum.

● IN UNITY 2004
Es un evento que presenta distintas bandas de músicos aficionados
y bailarines del Distrito de Nakahara, nos deleitará de nuevo con
sus interpretaciones en el Gran Salón de Epok Nakahara, que estáubicado frente a la Estación de Musashi Nakahara. Este eventoque se inició en el año 2000 sigue contando con una acogida entusiasta de parte del público y sedistingue por su carácter netamente artístico. Es de notar que la programación y las actuaciones
de los artistas están organizadas en su totalidad por ciudadanos seleccionados por el Comité
Ejecutivo después de una convocatoria especial para enlistar participantes. Este año 13 bandasde músicos, 3 solistas y 6 grupos de bailarines nos honrarán con sus presentaciones que sellevarán a cabo en dos secciones. La primera, de 12 a 2:40 de la tarde y media hora después, laSegunda, de 3:10 a 6:10. La entrada es gratuita.
El 16 de Marzo, Martes, de 12:30 a 1 de la tarde, en el lobby que está en el segundo piso deMiyamae Kuyakusho, habrá un concierto vocal y de guitarra presentado por el Sr. Hidekazu
Kawakubo. El Sr. Kawakubo es muy conocido por su programa “Kawakubo Hidekazu noRadio Up Roder” que se trasmite regularmente y con éxito creciente, los segundo y cuarto
sábados del mes por esta misma emisora que están escuchando, Kawasaki FM.

★ Programa de radioemisión en español: Kawasaki FM ( frecuencia:79,1 MHz)
Transmitidos dos veces, todos los martes y viernes 10:30〜10:40 hs y 23:00〜23:10 hs
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/