取扱説明書
苗箱施薬ホッパー
SDP120

当製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。誤った使い方をすると、事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。

苗箱施薬ホッパーSDP120 をお買い上げいただき、ありがとうございます。

はじめにこの取扱説明書は、苗箱施薬ホッパーSDP120 の取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。ご使用の前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。
製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
この取扱説明書を紛失または損傷された場合、速やかに当社にご注文ください。
なお、品質・性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行うことがあります。その際には、本書の内容及び写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合がありますので、ご了承ください。
ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い上げいただきましたお店、またはお近くの特約店・販売店・ＪＡにご相談ください。
印付きの下記マークは、安全上特に重要な項目ですので、必ずお守りください。

警告注意

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性がある物を示します。
その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。

この取扱説明書には安全に作業していただくために、安全上のポイント「安全に作業をするために」を記載してあります。ご使用前に必ずお読みください-1-目次１． 安全に作業をするために‥‥‥‥‥‥‥‥‥３～６
２． 安全銘板の貼り付け位置‥‥‥‥‥‥‥‥‥７
３． 本製品の使用目的について‥‥‥‥‥‥‥‥７
４． 各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥８
５． 仕様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥８

６． 組立要領‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥９～１０
７． 運転及び調節‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１１～１４
８． 点検・整備及び保管上の注意‥‥‥‥‥‥‥１５
９．施薬モーターの異常とその対策‥‥‥‥‥‥１６～１７-2-

1. 安全に作業をするためにここに記載されている注意事項を守らないと、死亡を含む障害や事故、機械の破損が生じるおそれがあります。

警告

子供を近づけない

子供には充分注意し、近づけないようにしてください。
【守らないと】障害事故を引き起こすおそれがあります。

警告

電機部品・コードを必ず点検する

配線コードが他の部品に接触していないか、被覆のはがれや接触部のゆるみがないかを毎日作業前に点検してください。
【守らないと】ショートして、火災事故を起こすおそれがあります。

警告

濡れた手で差込みプラグを差込んだり抜いたりしない【守らないと】感電事故のおそれがあります。

警告

２人以上で作業をする時は、お互いに合図しながら機械を始動する【守らないと】思わぬ事故になることがあります。

-3-

警告

点検・整備時には必ず電源を「OFF」にし、差込みプラグを抜く

点検・整備は、必ず電源スイッチを「OFF」にし、差込みプラグを抜いてから行ってください。
【守らないと】思わぬ事故を引き起こすおそれがあります。

注意

使用前に取扱説明書を必ず読む

使用前に取扱説明書をよく読んで、安全で正しい作業をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損を引き起こします。

注意

こんな時は作業しない

過労・病気・薬物の影響、その他の理由により作業に集中できないとき。
酒を飲んだとき。
妊娠しているとき。
18 才未満の人。

注意

作業に適した服装をする

はちまき・首巻き・腰タオルは禁止です。
作業に適した、だぶつきの無い服装をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれたりするおそれがあります。

注意

点検・整備を行う

機械を使用する前と後には必ず点検・整備をしてください。
【守らないと】事故・ケガ、機械の故障をまねくおそれがあります。

-4-

注意

電源は単相交流１００Ｖ専用コンセントに接続する

また、タコ足配線はおやめください。
【守らないと】火災事故の原因となります。

注意

作業中停電した場合は、必ず電源スイッチを切る【守らないと】通電時、急にまわりだし、思わぬ傷害事故を起こします。

注意

作業を中断・終了した場合は、必ず電源を「OFF」にする【守らないと】ショートして、火災の原因になることがあります。

注意

カバー類は必ず取付ける

点検・整備などで取り外したカバー類は、必ず取付けてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意

機械を他人に貸す時は、取扱い方法を説明する

取扱い方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読むように指導してください。
【守らないと】傷害事故や、機械の破損をまねくおそれがあります。

-5-

注意

機械の改造をしない

純正部品や指定以外のアタッチメントを取付けないでください。
また、改造はしないでください。
【守らないと】事故・ケガ、機械の故障をまねくおそれがあります。

注意

後始末を忘れずにする

長時間使用しない時は、差込みプラグをコンセントから抜いてください。
【守らないと】火災事故や、感電故障をまねくおそれがあります。

注意

電機部品には絶対に水をかけない【守らないと】事故・ケガ、機械の故障をまねくおそれがあります。

-6-

2. 安全銘板の貼り付け位置
安全に作業をしていただくために安全銘板の貼り付け位置を示したものです。
安全銘板は常に汚れや破損のないように保ち、もし破損・紛失した場合は、新しい物に貼り直してください。

(1)

紛失または破損された場合には、当社へ下記の表を参考にご注文ください。

No（1）

部品番号00992－40120

部品名称
注意ラベル CL-9

3. 本製品の使用目的について
本製品は、育苗箱への施薬の作業機としてご使用ください。
目的以外の作業や改造などは、決してしないでください。

-7-

4. 各部の名称
補助ホッパー

飛散カバー

シュート

施薬ホッパー

操作ボックス

ブラシ排出シャッター

5. 仕 様型

式

機 体 寸 法SDP120全長280mm

全幅525mm

全高560mm

重量14kg

電源

AC100V

動力30W（DCブラシレスモーター）

施ﾎｯﾊﾟｰ容量
施薬薬8

補助ホッパー

17量

施薬量調節能50g／箱ブラシレスモーターによる無段階可変とスプロケットの掛替え式

力200～1200箱／時-8-

6. 組 立 要 領
6-1 本機の組付本機の入るスペース（３００ｍｍ）を確保します。レール部対してコントローラー部が進行方向右側になるよう位置決めし、組付けてください。
次の２通りの組付け方式がありますので、状況に応じて実施してください。

Ⅰ クランプによる組付クランプは、右図の寸法範囲内のレールに対応しております。

①本体を播種機、播種プラントのレール上(中心)に位置決めしてください。
②取付金具を右図の様にセットし、チョウボルトにて固定します。
固定用の穴は、長穴になっておりますのでレールの高さにより調節してください。
③調節ボルトにて締め付け、固定します。(締めすぎに注意してください。)④本体が、固定されているか確認してください。
⑤取り外す場合は、調節ボルトを緩め、チョウボルトを外し取付金具を取り外してください。

-9-

Ⅱ 六角ボルトによる組付・ 本機が組付け可能な穴位置は、下図の寸法になります。
同梱の六角ボルトにて組付けてください。

6-2 電源コードの接続（注意）電源の電圧は、AC100V±5V を安定供給してください。適切な電源でないと、故障や動作不良の原因となります。
電源コードは、建屋 AC100V より供給してください。
播種機のオートセンサーと連動するコンセントから供給すると、モーターの特性により停止タイミングにズレが発生し、厚く散布されます。

6-3 本機の設置・高さ調整
高さが３８mm 以下の育苗箱を使用するときは、本体フレーム下部のプレートを取り外してください。
約５mm シュートの位置が下がります。
※出荷時の設定
育苗箱３８mm の時に箱とのスキマ１０mm（注意）施薬ホッパーが水平となっていることを確認してください。
傾斜していると薬剤が偏ってしまい均一散布が出来ません。

6-4 飛散カバーの組立ストッパーパイプに引掛けてください。

飛散カバー- 10 -プレート

7. 運転及び調節
7-1 運転施薬ホッパーの運転、停止は操作ボックスの上面にあるスイッチで行います。
量の調整は、ダイヤルを回して行います。

7-2 箱ガイドの調節
施薬ホッパーの下部にある箱ガイドは調節ネジにて育苗箱が中心にくるよう調節してください。
（注意）
苗箱が引っ掛らない様、余裕（３～５ミリ）をもって調節してください。

7-3 ブラシの調節育苗箱上面に触れる位置に合わせてください。

7-4 施薬量の調節作業する際は、使用説明書を熟読の上ご使用ください。
（１） 本機で使用できる薬剤は、播種同時処理が可能な水稲育苗箱施用剤となります。
（２） 薬剤の種類、粒径の大小・長さなどにより、薬剤の散布量が異なりますので、必ず実測をしてください。
（３） 調整目盛は、 ５．０ ～ ４０．０ の範囲で無段階に行えます。
ダイヤルを回して、施薬量調整表を参考に調整してください。
調整がおわりましたら、ダイヤルを押して設定完了となります。
（注意）ダイヤル以外の操作は行わないでください。故障の原因となります。

- 11 -

（４） スプロケットの掛け替えはカバー（左側）を外して行います。
取り外した回転部のカバー類は、必ず取り付けてください。

注意衣服が巻き込まれたりして傷害事故をひきおこすおそれがあります（５） 調整表は、1 箱当たり ５０g の施薬量を確保する範囲を記載しています。
（６） 施薬量調整表（１箱当たり５０g 散布）★薬剤の剤型が細粒タイプの調整表★細粒タイプの薬剤一覧
1アドマイヤーCR 箱粒剤

1325

2嵐スタークル箱粒剤

14263

エバーゴルフォルテ箱粒剤

15274

エバーゴルワイド箱粒剤

1628

5

フェルテラスタークル箱粒剤 CU

1729

6

ルーチン粒剤1830

7

ルーチンアドマイヤー箱粒剤

19318

ルーチンアドスピノ箱粒剤

20

32

9

ルーチンバリヤード箱粒剤

21

33

10

ルーチントレス箱粒剤

2234

11

ルーチンエキスパート箱粒剤

2335

12

エバーゴルプラス箱粒剤

2436- 12 -

★薬剤の剤型が円柱状タイプの調整表★円柱状タイプ薬剤一覧
1BASF プリンス粒剤

13

デラウスプリンス粒剤 06

25

スタウトパディート箱粒剤2

アプライフェルテラ粒剤

14

デラウスプリンス粒剤 1026

ルーチンデュオ箱粒剤

3

アプライプリンス粒剤 615箱王子粒剤

27

ツインパディート箱粒剤

4

アプライプリンス粒剤 10

16パディート箱粒剤

28

ルーチンパンチ箱粒剤

5

嵐プリンス箱粒剤 617ファーストオリゼプリンス粒剤 06

29

フジワン粒剤

6

嵐プリンス箱粒剤 10

18

ファーストオリゼプリンス粒剤 10

30

防人箱粒剤

7

スタウトダントツ箱粒剤(08)19ファーストオリゼフェルテラ粒剤

31

フルスロットル箱粒剤 （※1）

8

スタウトパディート DX 箱粒剤

20

ファーストオリゼ箱粒剤

32

ゼクサロンパディート箱粒剤 (※1)

9

スタークル箱粒剤

21

フェルテラチェス箱粒剤

33

10

ツインターボフェルテラ箱粒剤

22

フェルテラ箱粒剤

34

11

ツインターボ箱粒剤（08)23

ワンリード箱粒剤 08

35

12

デラウススタークル箱粒剤

24

ワンリード SP 箱粒剤

36

(※1)

調整表での設定目盛より多く散布される傾向なので注意（７） 使用する薬剤により、ローラーの回転が遅くなり縞状に散布される場合があります。
（８） ホッパー部のシャッター開口寸法は、１０～１５ミリ位で調節します。
（出荷寸法：１４ミリ）※シャッターの開けすぎは回転ブラシにより薬剤の持ち回りがあり、施薬量が均一になりません。
◎土の混入、又は水に濡れた薬剤は絶対にホッパーへ入れないでください。
故障の原因となります。

- 13 -

●農薬は説明書を良く読み正しくお使いください。
●使用量、使用時期、使用方法を厳守し、危被害防止に万全を期してください。

注意 ●特に初めて使用する場合には、病害虫防除所等関係機関の指導を受けてください。

7-5 薬剤の回収及び処置（１） 作業終了後は、必ずホッパー内の薬剤を完全に排出してください。
（２） 清掃後の排出シャッター部は、取扱説明書を守って組付けてください。
薬剤量の過不足、又は故障の原因となります。
（３） 残留薬剤の回収は、ウシロ板の開閉により行います。
① ホッパー下部のチョウボルトを緩めます。ウシロ板が開き、薬剤が排出されます。
② ホッパー内の薬剤を全て回収しましたら、ウシロ板を下から持ち上げて閉じます。
ホッパーと繰出ローラーに押し当てて固定し、チョウボルトを締めます。
スキマが開くと薬剤が洩れてしまいますので注意してください。
③ ローラー内に残った薬剤は、ウシロ板を固定した後、本機を作動させて回収してください。
④ 苗箱に入らず飛散した薬剤は、回収し薬剤の取扱方法に従い処置してください。

◎薬剤の回収は、施薬ホッパー周辺（コンベアー）の泥、土が混入しない様に、必ず清掃してから実施してください。

チョウボルトを緩める

チョウボルトを締める

閉まる

開く- 14 -8. 点検・整備及び保管上の注意（１）作業終了後、洗浄する場合は、電源コードをコンセントから外し、モーター及びスイッチへの放水はしないように注意してください。
（２）よく乾かした後、チェーン（回転部）へ必ず給油してください。
（３）本機の格納は、ウレタン製のパッキン、及びシート、プラスチック部品を使用していますので直射日光をさけて、風通しの良い所へ格納してください。
（４）残留薬剤作業終了後は、ホッパー内の薬剤を全て回収して下さい。
◎ 回収した薬剤、又は、未使用のものは、薬剤に記載されている「保管上の注意」をよく読んで必ず守って下さい。
（５）ホッパースタンド SHS9、SHS-7 とのマッティング①本体に標準組付けされている次の部品を外してください。
・箱ガイド

・ブラシ完結②本体 SDP120 の組付けは、ホッパースタンド付属のシュートを組付けた後に行ってください。シュートが組付きませんので注意してください。
薬剤の飛散防止の為、本体とホッパースタンドが密着した構造になっています。
シュート③本機にはプレート（６－３）がサラボルトで組付いています。
同梱の六角ボルトに交換して組付けてください。
その際、プレートの入れ忘れに注意してください。

- 15 -

９．施薬モーターの異常とその対策
オリエンタルモーター㈱製 NexBL ブラシレスモーターユニット BMU シリーズ 取扱説
明書より抜粋（版番号：HM-5138-4）

アラームとワーニング
9-1

アラーム- 16 -9-2

ワーニング- 17 -株式会社
〒321-0905 宇 都 宮 市 平 出 工 業 団 地 44-3
代表／TEL.028(664)1111 FAX.028(662)5592
URL.http://www.suzutec.co.jp

29207-41240-19300-1- 18 -