2014.9-10
★

20 th

NO.

53

anniversary

彩の国さいたま芸術劇場開館 20周年
S A I TA M A A R T S T H E AT E R

開館20周年記念感謝祭・オープンシアター開催！
ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第２弾『ハムレット』

さいたまゴールド・シアター／万作・萬斎の世界／バンジャマン・ミルピエ
ピエール＝ロラン・エマール／新日本フィルハーモニー交響楽団／堀米ゆず子

EVENT

11月３日

CONTENTS

感謝を込めて無料
開放！

2014.9-10
NO.

53

03

EVENT

06

PLAY

08

PLAY

09

PLAY

新春狂言

10

DANCE

バンジャマン・ミルピエ L.A. Dance Project

12

MUSIC

ピエール＝ロラン・エマール

14

MUSIC

16

MUSIC

18

REPORT

2014ワークショップの夏

19

REVIEW

2014.7-8

彩の国さいたま芸術劇場オープンシアター〜開館20周年記念感謝祭〜

笈田ヨシ、さいたまゴールド・シアターを語る
からす

た

ま

『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』
ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第2弾『ハムレット』

万作・萬斎の世界

J. S. バッハ《平均律クラヴィーア曲集第１巻》全曲演奏会

新日本フィルハーモニー交響楽団
井上道義（指揮） 竹澤恭子（ヴァイオリン）「次代へ伝えたい名曲」第３回 堀米ゆず子 ヴァイオリン・リサイタル

堀米ゆず子インタビュー
彩の国のアーツ

20

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション
彩の国シネマスタジオ

23

THEATER BRIDGE

24

COLUMN

彩の国 LOUNGE vol.13

COVER
彩の国さいたま芸術劇場 ロトンダ

Photo ◎小川重雄

SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2014.9-10 No.53
編集◎市川安紀［アルカディア社］、結城美穂子 デザイン◎中野一弘、鶴田大志、河西謙一［bueno］©公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15.September 2014 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2014年8月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

02

彩の国さいたま芸術劇場

オープンシアター

20

開館

周年記念感謝祭1994 年に開館し、今年 20 周年を迎えた彩の国さいたま芸術劇場。
地域の皆さまをはじめ、劇場を支えてくださるすべての方々に感謝をこめて、
11 月３日の文化の日に、劇場を無料開放する一大イベントを開催！
コンサートやダンスを楽しんでいただくもよし、
劇場スタッフ気分を味わったり、落語家気分に浸るもよし。
劇場内ツアーにレクチャー、ワークショップなどその他イベントも盛りだくさん。
ご当地グルメもとりそろえて皆さまをお待ちしています。

03

EVENT

1

大ホール

2

劇場スタッフ体験

はじめての落語体験

演劇やダンス公演を支える裏方のさいたま市出身の落語家三遊亭

仕事にチャレンジ。音響、照明な

ぬう生と共に、彩の国さいたま

ど劇場スタッフとして普段は気づ寄席と同じ舞台セットで楽しくかない舞台の魅力を体験！

落語体験！参加希望者は扇子をPhoto ◎加藤英弘

開催時間：11:00 ～ 17:00
参加方法：会場に直接お越しください（最終入場16:30）
対
象：小中学生※参加者以外の見学可。

チラシ作りワークショップ
劇場で上演される公演の宣伝に欠かせない「チラシ」作りに挑戦！

4

小ホール

情報プラザ

アーティストが立つ舞台上や、出番を待つ舞台袖、楽屋など、普光の庭プロムナード・コンサート
20周年記念スペシャル『フェスタ!! 〜貴方も私も風まかせ〜』
オルガニスト、チェンバリストとして活躍中の廣澤麻美のパイプ・オルガンとコンドルズの近藤良平、安田有吾とのコラボレーショ

持参ください。

ン。14時の回は太陽の光降り注ぐ中で、日没後の17時の回は昼

開催時間：11:30 ／ 14:30
講師：三遊亭ぬう生
参加方法：各回開始30分前から会場にて受付（先着順）
対
象：小中学生（各回 40名）
※参加者以外の見学可。

開催時間：11:30 ／ 15:30
講師：秋澤一彰（デザイナー）
参加方法：各回開始30分前から会場にて受付（先着順）
対
象：小中学生（各回 30名）
※簡単な図画工作の作業を含むワークショップです。
材料・道具は劇場にて準備しますので持参不要です。
※保護者の見学可。

● 劇場見学ツアー段は見られない場所をご案内。劇場がもっと身近になる！
集合時間：11:10 ／ 12:10 ／ 13:10 ／ 15:10 ／ 16:10※見学時間30分
参加方法：どなたでもご参加できます。各回集合時間までに指定の場
所にお集まりください。集合場所は当日館内に掲示します。
各回 先着60名（30名×2組）※動きやすい服装でご参加ください。
※階段や狭い通路の移動もございます。

とは違った雰囲気の中、感謝祭のフィナーレを飾ります。

● 大階段「屋台村」

開
演：14:00 ／ 17:00
出
演：廣澤麻美（オルガン）
、近藤良平
（ダンス）
、安田有吾
（書道）
参加方法：どなたでもご参加できます。会場に直接お越しください。
※会場はオープンスペースです。定員はございませんが、座席にお座りいただけない場合もございます。予めご了承ください。

県内のご当地グルメを中心とした「屋台村」が出現！「埼玉Ｂ級ご当地グルメ王決定戦」上位入賞者による屋台、人気の県産品や新鮮野菜の販売も。
開催時間：10:30 ～ 16:00
会
場：劇場正面大階段およびシンボルタワー周辺※雨天・荒天時は中止する場合がございます。
出店（予定）：ゼリーフライ／和菓子【行田市】、みそポテト／豚もつみ
そ漬け焼【秩父市】、北本トマトカレー／そばコロッケ【北本市】、飯能
すぃーとん／味噌付けまんじゅう【飯能市】
ほか

Photo ◎小林万里● 劇場スタンプラリー
クイズに答えてスタンプをもらおう！ 秘密のキーワードで素敵な景品をゲット！

3

音楽ホール

アフタヌーン・コンサート『劇音楽の黄金時代』
古楽アンサンブルによる「劇音楽」の名曲の数々。17世紀末、ロンドンの劇場で人気を呼んだヒット作品『乞食オペラ』など、コミカルで

2F

1F

オープンシアター

4

5

2
3

華やかな劇音楽の世界へようこそ。終演後に楽器の見学会もあり。
演：13:00 ／ 16:00※開場は開演の30分前
出
演：水内謙一（リコーダー）、パウル・エレラ（ヴァイオリン）、
戸田薫（ヴァイオリン）、天野寿彦（ヴィオラ）、
エマニュエル・ジラール（チェロ）、村上暁美（チェンバロ）参加方法：会場に直接お越しください。
※定員に達した場合、お入りいただけないことがございます。
予めご了承ください。
※3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

6

開

5

映像ホール

映写機ワークショップ＆上映会
映写機を使って映画をフィルムで大ホール

タイムスケジュール小ホール

音楽ホール 映像ホール 情報プラザ

11:00

チラシ作り
ワーク
落語体験
ショップ （60分）
12:00
（60分）

全館

大階段
（10:30）

映写機
ワーク
ショップ &
上映会
（60分）

劇場ツアー
①（30分）

劇場ツアー②（30分）

上映体験します。アニメーション
映画の上映もお楽しみに！
13:00

6

ガレリア

20周年記念展示
彩の国さいたま芸術劇場で20年間に上演された公演の中から最近5年間を中心にご紹介。
開催時間：9:00 ～ 22:00※9月23日（火祝）より展示中（休館日を除く）

04

開催時間：11: 00 ～ 17:00※景品は数に限りがございます。

Photo ◎加藤英弘

1※情報は変更になる場合がございます。予めご了承ください。詳細は20周年記念感謝祭チラシ

開催時間：11:15 ／ 15:45
参加方法：各回開始15分前から会場にて受付（先着順）
対
象：小中学生（各回 20名）
※保護者の見学可。

彩の国レクチャー・シリーズ「劇場と地域づくり」第２回『“ご当地グルメ”で地域を元気に─新たな地域づくりの実践から２』

14:00

開催時間：13:15 ～ 14:45※事前申し込みが必要です。

劇場
スタッフ
体験
（随時）

15:00

チラシ作り
ワーク
ショップ
16:00
（60分）

詳細は P.23参照
17:00

劇音楽の
黄金時代
（45分）
楽器見学

レクチャー
劇場と
地域づくり
（90分）

落語体験
（60分）

劇場ツアー
③（30分）

屋台村

光の庭
プロムナード・コンサート
SP（60分）

劇場ツアー④（30分）

劇音楽の
黄金時代
（45分）
楽器見学

映写機
ワーク
ショップ &
上映会
（60分）

劇場ツアー
⑤（30分）【フィナーレ！】
光の庭
プロムナード・コンサート
SPをご覧ください。※混雑の場合はご入場をお待ちいただくことがございます。※駐車場の混雑が予想されます。ご来場の際は、できるだけ公共交通機関のご利用をお願いします。

05

PLAY

からす

た

ま

『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』

笈田ヨシ、

笈田ヨシ

も無意識のうちに自分を客観的に見ている

おいだ・よし文学座、
劇団四季を経て、
1968 年 ピ ー タ ー・ ブ
ルック演出
『テンペスト』に出演。その後、フランス・パリを拠点に世界を漂流し、演劇活動を続ける。俳優、演劇・オペラの演出家として活躍する
ほか、若手俳優のワークショップにも積極的に取り組む。2013 年フランス芸術文化勲章の最高位
コマンドール受章。著書に『漂流俳優』ほか。

もう一人の自分を意識するようになりました。そのお陰で、毎日喜んだり悲しんだり

さいたまゴールド・シアターを語るしている自分がどういう人間かが見えて来

ただ芝居をやるという情熱さえあればたのです。自分を見ることによって生を受け入れ、己れを受け入れ、死の恐怖から乗り越えることが出来たと思っています。生活が、舞台のために役に立つのではなく、舞台が、生活のために役に立つのです」

公演概要

ピーター・ブルック演出作品には欠かせない存在であり、俳優・演出家として世界を舞台に演劇活動を続ける笈田ヨシ。
昨年、蜷川幸雄率いるさいたまゴールド・シアターのパリ公演を観劇した笈田氏は、ゴールドという集団について何を感じたのか。

さいたまゴールド・シアター
からす

たま『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』

取材・文◎ 市川安紀

素朴なエネルギー

う一人の自分が居る。それ故に日常生活でパリ公演（2013 年）千秋楽カーテンコールの様子
Photo ◎宮川舞子

作
：清水邦夫
演
出：蜷川幸雄出
演：さいたまゴールド・シアター、さいたまネクスト・シアター
上 演 時 間：約 70 分（休憩なし）

いと思いました。バリ島の芸能でも職業ダている。一方で、様々な社会で暮らしてきのは時間がかかりますよね。ゴールドの方■香港公演

ンサーやミュージシャンではなく、普段はた方には俳優にはない社会生活の積み重ねたちには、年輩の俳優が持つそうしたほろ

昨年フランス・パリにて初の海外公演を別に仕事を持っていて、お寺に供えるためがあり、それが何かしらにじみ出てくる。

苦さがない。だからこそ今を楽しめるんで敢行した、さいたまゴールド・シアター。

に舞い演奏しています。職業俳優とは目的

ひとりひとりの人間の歴史、生活が絡み合

しょうし、その姿が美しいのだと思います」

パリ日本文化会館で『鴉よ、おれたちは弾丸が違うからこそ上手下手を超えた魅力がう編み目の美しさがあって、技術論は関係

日時：11月14日（金）開演20:00、15日（土）開演20:00、16日（日）開演15:00
会
場：葵青劇院 演藝廳 Kwai Tsing Theatre Auditorium
お問い合わせ：Leisure and Cultural Services Department +852-2370-1044（平日8:45 ～ 13:00、14:00 ～ 18:00）
主催：康樂及文化事務署新視野藝術節をこめる』を観劇した笈田氏は、幕開きからあって、ゴールドの方々と共通している気ないんですよね」

舞台に引き込まれたと語る。

がします。蜷川さんは飾り物の美しさでは

ゴールド団員の平均年齢は75歳を超え「全員がアクリル水槽の中に入っている美

なく、人間の生活感、年を重ねた人たちのた。体力や記憶力との格闘でもあり、家族

私たちは何らかの属性に縛られ、あるいはしさにまず息を飲みました。それから法廷群集の動きから生まれる美しさを狙っていの健康など抱える事情もそれぞれだ。けれ

そこに身を委ねることに安心して人生を送りでお年寄りたちがピクニックを始めたり、らっしゃるのではないかなと。政治問題やど彼らは口を揃えて「今が一番楽しい」と語がちだ。日本では定年後に「肩書き」が外れ服を脱ぎ出したり。驚きや意外性は芝居に社会問題を飛び越えた人間のエネルギーがり、努力することに喜びを見出す。

た途端、戸惑う男性も少なくない。

とってとても必要で、ここでは単に奇をて舞台にあふれていて、素敵な作品でしたね」「普通は逆なんですよ。俳優としてある程「僕が今幸せだと思うのは、肩書きなんてらうのではなく、理屈を超えた真実味があ

今年は同作で３カ国５都市ツアーを行う

度の年齢まで来ると、始めた時の夢が果た

何もほしいと思わなくなったことです。単るから納得できるんです。蜷川さんのマ予定だが、再び訪れるパリ公演では、パリ

せなかったという無念さを抱える人が多い

なる“ヨシ・オイダ”
で構わない。俳優やディジックでしょうね。この作品の初演（1971を代表する公共劇場、パリ市立劇場（テアトと思うんです。
“ついに主役が出来なかっレクター、男か女か、若いか年寄りか、主■パリ公演年）当時は成田闘争を背景に時代性も色濃

ル・ド・ラ・ヴィル）での上演が決定した。

た”なんてね。外国ではオペラの演出でも婦か母親か……それはインフォメーション

日かったはずですが、40年以上経った今、日「少し前に劇場の芸術監督が若手の演出家

コーラスの扱い方に苦慮します。ほとんどに過ぎません。ゴールドの方たちも同じか

本人がバリケードを築くという行為に現実に替わり、新しいエネルギーに満ちた公演

はソリストとしてスタートした人たちで、もしれないですね。ただ芝居をやるという味はありません。でも、舞台には空想と現に積極的な姿勢を示していますから、この“自分はこんなつもりではなかった”と思っ

情熱だけがあればいい。年齢と共に出来な

実が入り混じったシュールレアリズム的美

作品はぴったりだと思います」ている。何かを創ろうという情熱があまりくなることが増えた自分を素直に受け入れない人たちを見ていると悲しくなります。

られるようになったのは幸せです。だから

僕自身も文学座で芝居を始めた20歳そこそ年を取るって、悪くないですよ。

しさがあり、とても面白く拝見しました」
とりわけ、職業俳優にはない出演者たち「今」を楽しむ極意の懸命さに心魅かれたという。

肩書きはいらない

フェスティバル /トーキョー 14 参加

日

この頃は、日本一の名優になれると思って俳優という仕事は良い芝居をしてお客に「役者というのは、“上手くやりたい”“お個々の人生の色合いがさまざまに混在すいました。ある時霊感者に“あなたはスター

喜んでもらうだけではなく、演ずるという客にウケたい”なんて野心が顔にくっついてる点もゴールドならではの特徴といえる。

にはならないが、人を助けることに長けて行為によって自分自身を再発見できる、有いるものです。ところがゴールドの皆さん「いわゆる俳優の生活というのは非常に世いる”と言われたことがあるんです。今はもり難い仕事だと僕は思っています。舞台では本当に一生懸命で、演じることを楽しん

界が狭いんです。70歳の俳優が20人集まっうそんなことはどうでもよくなりましたけ

は泣いたりわめいたりしている自分と、そでいらした。その素朴な熱心さが素晴らしても、その人生の積み重ねの色合いは知れ

ど、スターになれない自分を認めるというれを客観的に眺めている、俳優としてのも

06

■東京公演

新視野藝術節 New Vision Arts Festival 2014 参加

時：11月23日（日）開演18:00、24日（月・祝）開演18:00、25日（火）開演19:30、26日（水）開演14:00
会
場：にしすがも創造舎
チケット（税込）
全席自由（整理番号付）一般4,000円（当日4,500円）ほか
発 売 日：9月28日（日）※ SAF チケットセンターでの取扱いあり（一般4,000円のみ）。
※《先行割引》9/20（土）～ 27（土）期間中、F/T チケットセンター 03-5961-5209のみで前売りチケットを30%OFF（2,800円）で販売いたします。SAF チケットセンターで先行割引の取扱いはございませんのでご了承ください。
お問い合わせ：フェスティバル /トーキョー実行委員会事務局03-5961-5202
主催：フェスティバル /トーキョー

時：12月8日（月）開演20:30、9日（火）開演20:30、10日（水）開演20:30、11日（木）開演20:30、12日（金）開演20:30
会
場：パリ市立劇場 Théâtre de la Ville
お問い合わせ：パリ市立劇場 +33-1-42-74-22-77（月～土11:00 ～ 19:00）
主催：パリ市立劇場■豊橋公演
日
時：12月20日（土）開演14:00、21日（日）開演14:00
会
場：穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 主ホール
お問い合わせ：穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 0532-39-8810
主催：公益財団法人豊橋文化振興財団
共催：豊橋市
後援：CBC ラジオ■川越公演
日時：12月27日（土）開演15:00、28日（日）開演14:00
会
場：川越市市民会館やまぶき会館 中ホール
チケット（税込）
全席指定4,000円 メンバーズ3,600円
発 売 日：一般10月4日（土）、メンバーズ9月27日（土）主催：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
共催：公益財団法人川越市施設管理公社、川越市

07

今も昔も変わらぬ
庶民の姿

PLAY

』
ト
ッ
レ
ム
『ハ
！
定
決
演
上
新演出
彩の国シェイクスピア・シリーズ番外編

ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第２弾
蜷川幸雄80周年記念作品

Photo ◎政川慎治る。蜷川にとっては８度目の新演出とな

望みうる最高のキャストが顔を揃えた。

り、2015年に80歳を迎えるメモリアル・

彩の国さいたま芸術劇場では、2005年、イヤーの幕開きを飾る注目作だ。

彩の国シェイクスピア・シリーズ第11弾とタイトルロールには、2003年、日本演して上演した市村正親主演版、2012年、劇史上最年少の21歳で同役を演じて以来演歌歌手こまどり姉妹が登場して観客の度

２度目となる藤原竜也が12年ぶりに挑む

肝を抜いた、さいたまネクスト・シアター

ことでも話題を呼んでいる。オフィーリア

版に続く３度目の上演となる。

新春狂言 万作・萬斎の世界
野村万作・萬斎による新春狂言が３年て？」（意訳）なんて言ってしまう太郎冠

刀を振り回して伯父を脅すという手のつ者のおとぼけぶりが微笑ましいが、このけられない不良青年に、いったい何があ

人間の姿をあらゆる角度から捉える古狂言においては「言葉を十分に味わっていったのか？ 万作によれば「萬斎の悪太郎

今東西の演劇の中でも、日本の伝統芸能・

ただくように演者は心がけなくてはいけ

は奔放なワルです。酔っ払い方もかなり狂言は、ささやかな庶民の日常を「笑い」

ません」と万作。
「狂言はまず美しく、次大胆にやりますから、今の観客に非常にを通して切り取ってきた。いわゆる〈爆笑に面白く、最後におかしく」という姿勢を身近だと思いますよ」とのこと。このふた公演概要

喜劇〉ばかりが喜劇にあらず。ドジだった

貫く人間国宝・野村万作の、滋味深い至つの演目で、親子であっても異なる芸質

YUKIO NINAGAWA 80TH ANNIVERSARYNINAGAWA×SHAKESPEARE LEGEND Ⅱ

りズルかったり、欲をかいたり、悪事が芸を堪能したい。

を楽しめるのが嬉しい。

には蜷川作品初参加となる若手実力派の満国内公演後には、台湾、ロンドンでの公

島ひかり、兄レアティーズには満島ひかり

演も決定している。
「蜷川×藤原ハムレッの実弟で蜷川作品が続く満島真之介、そしト」
が世界を席巻する日が待ち遠しい。

『ハムレット』
日

時 ：2015年1月22日（木）～ 2月15日（日）

13:00
14:00
18:30

24

25

26

27

28

29

30

31

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

★

★

★
★

★

★

★

★

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水祝

木

金

土

日

★

★

★

★

◎

★

★

★
★

★
★

★

★
◎

作
翻
出

一方『悪太郎』は、その名の通り乱暴者

当日の開演前には、約１時間の狂言講

いのツボは、「ああ、人間ってそういうとの悪太郎（野村萬斎）が、改心して悟りを座も開催。その後の狂言がより深く楽し

ころあるよね」と、わが身や周囲を振り返ひらくまでを描く。さんざん酔っ払い、長めるようになること請け合いだ。

★

ほのぼのとしたユーモアの中に人生の哀感をにじませ、時に鋭く人間の本質を突★

場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出：蜷川幸雄：W. シェイクスピア
訳：河合祥一郎
演：藤原竜也、満島ひかり、満島真之介、横田栄司、山谷初男、たかお鷹、鳳 蘭、平幹二朗

チケット（税込）
一般・メンバーズ：S 席10,800円／ A 席 8,700円
U-25（25歳以下対象／平日公演 A 席対象／劇場のみ取扱／要身分証明書）：5,000円※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。
発 売 日：一般 10 月 4 日（土） メンバーズ 9 月 27 日（土）※メンバーズプレオーダー（抽選）は終了しました。

時：2015年1月24日（土）開演15:00
場：埼玉会館 大ホール

『咲嘩』では連歌の師匠を頼むため、都出

演：野村万作、野村萬斎、石田幸雄、深田博治、高野和憲、の伯父を探すよう主人に言いつけられた

演

『悪太郎』
目：『咲嘩』、みごいほか

新春狂言 万作・萬斎の世界
会

さっか

★

公演概要

日

く。人間観察にはうってつけなのだ。

◎：映像収録のため場内にカメラを設置します。
会
演

バレて懲らしめられたり。狂言が描く笑

くは名前もない。我々庶民の代表として、

★

★

あくたろう

人公はたいていがしがない一般人で、多★

★

ぶりに埼玉会館に登場。

りつつ苦笑してしまう親近感にある。主

休演

2月

23

休演

13:00
14:00
18:30

22

休演

1月

08

う

は日本を代表する名優・平幹二朗と、現在ろ演する企画の第２弾『ハムレット』が登場すたかを兼ね備えた鳳蘭、叔父クローディアスにくっ蜷川幸雄の伝説的シェイクスピア作品を上

あさてハムレットの母ガートルードに華と風格『 悪太郎 』『 咲嘩 』

蜷川幸雄８度目の挑戦
８月の『ロミオとジュリエット』に続き、PLAY

月崎晴夫、内藤 連、飯田 豪
さっか

あくたろう

太郎冠者（野村万作）が、間違えて「見乞のチケット（税込）

咲嘩」と呼ばれる有名な盗人を連れ帰ってメンバーズ：S 席 4,500円／ A 席 3,600円／ B 席 2,700円

しまう。主人は何とかして盗人を追い返
そうとするが、あまりにも素直な太郎冠者のせいで事態はややこしいことに……。
盗人本人に向かって「有名な盗人なんだっ

一般：S 席 5,000円／ A 席 4,000円／ B 席 3,000円

野村万作

野村萬斎

U-25（25歳以下対象／ B 席対象／劇場のみ取扱／要身分証明書）：2,000円
発売日：一般10月11日（土） メンバーズ10月5日（日）■開演前に狂言講座を開催！
日時：1月24日（土）開演13:00（12:30開場） ※約1時間予定
出演：深田博治、月崎晴夫、内藤 連※1月24日公演のチケットをお持ちの方はどなたでもご参加いただけます。
※狂言講座終了後、公演準備が整うまで一旦客席よりご退場いただきます。

09

DANCE

バンジャマン・ミルピエ L.A. Dance Project

待望の初来日！
ミルピエに導かれた
バレエの現在今バレエ界で最も注目を集める振付家バンジャマン・ミルピエ。
彼が2012年に設立したカンパニーL.A. Dance Projectが11月に彩の国にやってくる。
今回は、自身のダンス体験の始まりをアフリカン・ダンスとし、ジェローム・ロビンズに見出され入団したニューヨーク・
シティ・バレエ（NYCB）時代を経て、今秋パリ・オペラ座バレエ団の芸術監督に抜擢されたミルピエとは何者なのかを探るとともに、NYCB現役時代の彼をよく知る上野房子氏に、彩の国での上演作品について解説してもらった。

L.A. Dance Project
デイヴィッド・ラングのバラード風ピア

同プロジェクトのために創作した2013年のノ曲が流れ、幾つかの英語のフレーズを近作。ダンサーの身体は拡散し、偏在し、大書した、シンプルかつ強烈なインパク

現実とも虚構ともつかない時空を生み出す。

ジョージ・バランシンの作品を踊るべくトを放つバーバラ・クルーガーの美術に彩『クインテット』は、1993年にウィリア入団したニューヨーク・シティ・バレエでられた舞台で、巧者揃いのダンサーが縦ム・フォーサイスがフランクフルト・バレ

出会ったジェローム・ロビンズを師と仰ぎ、横無尽に踊る。男女が拮抗するデュエッエで発表した作品。同プロジェクトでの爽やかな美形ダンサー・若手振付家としてト。コミカルな捻りの効いたソロ。男女再演にあたり、フォーサイス自身が改訂

頭角を現したバンジャマン・ミルピエ。しないし同性同士がぶつかり合う群舞。バしているが、体の重心を限界まで傾け、

かし今日、L.A. Dance Project を率いる彼

レエ特有のしなやかさ、コンテンポラ

フロアをかすめる彼特有の語調は健在だ。

を、〈アブストラクト・バレエの二大巨匠、リー・ダンスならではのダイナミズム、あバレエの概念を覆した往時の代表作を、バランシンとロビンズの衣鉢を継ぐ振付

るいは日常のひとこまから切り取った仕ミルピエが古典的演目として取り上げた家〉と一括することはできない。

草がちりばめられている。一連の情景はことが興味をひく。

上演する作品について文◎ 上野房子

たしかにバランシン同様、ミルピエも

声高ではないが、かといって寡黙ではな

音楽の機微を細やかに振付で描き出す。

い。切なさや緊迫感が絶妙の匙加減で浮目前に控え、快進撃を続けるミルピエのロビンズ同様、手に手を取って踊る男女

かび上がり、見る者を惹き込んでいく。

“いま”を見届けたい。

を洒脱に、時にシニカルに描いてみせる。

バランシンとロビンズという鋳型に束縛さけれども、ミルピエが軸足を置いている

れない自由を、ミルピエは手に入れたのだ。

のは、偉大な先達が経験したことのない

L.A. Dance Project は、ミルピエ作品

21世紀の、“いま”。広範な分野のアー以外の新旧作品を創作・再演するレパート

ティストと共に創作することを活動の指リーカンパニーでもある。

針に掲げており、今秋、日本に初お目見『モーガンズ・ラスト・チャグ』
は、イスラ

えする
『リフレクションズ』
はその典型だ。

エル出身の振付家エマニュエル・ガットがパリ・オペラ座バレエ団芸術監督就任を

上野房子／ダンス評論家。ニューヨーク大学ダンス学
部大学院でダンス史・評論を専攻、修士号取得。アメ
リカン・ダンス、殊に振付家ジョージ・バランシンのスペシャリストとして、共同通信、音楽舞踊新聞ほかに公演評などを執筆している。明治大学および明治学院大学講師。訳書に『バランシン・テクニック』『インサイド・バレエテクニック』（共に大修館書店）。
『International Dictionary of Modern Dance』（St.
James Press）に寄稿。

『リフレクションズ』
Photo ◎ Laurent Philippe

Photo ◎ Morgan Lugo

バンジャマン・ミルピエとL.A. Dance Project とは『クインテット』
Photo ◎ Ryan Schude

アフリカ、フランス、アメリカ、そして年に NYCB に入団、ダンサーとしての輝に抜擢され、今秋いよいよ就任となる。

バレエの殿堂パリ・オペラ座へ

かしいキャリアを築いていく。2001年に今や世界のバレエ界から注目を一身に集はプリンシパルに昇りつめ、11年の退団

めているアーティストがミルピエなのだ。

『モーガンズ・ラスト・チャグ』
Photo ◎ Laurent Philippe

1977年にボルドーで生まれたミルピエ

まで、バランシン振付『アゴン』、『ジュエ

は、幼少期の一時期セネガルで育ち、アフルズ』の「ルビー」や、ロビンズ振付『イン・リカン・ダンスとコンテンポラリーダンス

ザ・ナイト』などの数々の作品で主要パーの教師であった母親からダンスの手ほどきトを務めた。来日公演で彼の姿を観た人

今回初来日する L.A. Dance Project はを受けた。バレエ・ダンサーとしての確固も多いだろう。こうしたダンサーとしてミルピエがロサンゼルスで設立した新星とした地位を持つミルピエだが、自身のダの活動と平行して、NYCB、アメリカン・

クリエイター集団。個性的な存在感をンス体験の始まりはアフリカン・ダンスだ

バレエ・シアター、マリインスキー・バレ持った優秀なダンサーをはじめ、ミルピと自らも語っている。フランスに戻ったミエ、そして今秋芸術監督に就任するパリ・エを筆頭に気鋭の振付家、美術家、作曲

ルピエはリヨン国立高等音楽院に入学、こオペラ座バレエ団など名だたる名門バレ家など、作品を創る毎に異分野の瑞々し

公演概要

こでバレエの基礎を磨いた。92年の夏渡米

エ団に作品を次々と提供し、振付家としい才能が結集しているのが特徴だ。まだ彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

し、ニューヨーク・シティ・バレエ附属バての才能も開花させる。2010年にはナタ

若いカンパニーながら、パリのシャトレレエ学校にて研修を受け、翌年には仏外務リー・ポートマン主演映画『ブラック・ス座やロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇

省から奨学金を得て同校に入学。そして、ワン』で振付を担当、自身も出演したこと

場などといった老舗劇場のパートナーと『ウェスト・サイド・ストーリー』
や『屋根ので、彼の名はバレエ界を超えて一躍世界なるなど、ミルピエのパリ・オペラ座で上のヴァイオリン弾き』などで知られる振に知られることとなる。そして35歳の若の活動とともに、世界中から期待を寄せ

付家ジェローム・ロビンズに見出され、95さでパリ・オペラ座バレエ団次期芸術監督られている。

10

ロサンゼルスでのミルピエの挑戦

バンジャマン・ミルピエ L.A. Dance Project日時：11月 8日（土）開演15:00 9日（日）開演15:00
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
上 演 作 品：バンジャマン・ミルピエ振付『リフレクションズ』
エマニュエル・ガット振付『モーガンズ・ラスト・チャグ』
ウィリアム・フォーサイス振付『クインテット』
出
演：L.A. Dance Project
チケット（税込） 好評発売中
一般：Ｓ席6,000円／Ａ席 4,000円 メンバーズ：Ｓ席 5,400円／Ａ席 3,600円
U-25（25歳以下対象／枚数限定／要身分証明書）：Ｓ席 3,000円／Ａ席 2,000円

11Pierre-LaurentAimard
MUSIC

歴史的傑作

Photo ◎ Marco Borggreve/DG

Photo ◎
Felix Broede/DG

に
《平均律》

新しい光をあてる

エマール

11 年ぶりに彩の国に戻って来るピエール＝ロラン・エマール。
オリジナリティあふれるコンサートを次々と披露してきた彼が今回挑むのは、《平均律クラヴィーア曲集第 1 巻》の全曲演奏という大変な集中力を要する果敢な試みだ。

文 ◎ 片桐卓也（音楽ライター）

ピエール = ロラン・エマール ( ピアノ )Pierre-Laurent Aimard
現代音楽の旗手であり、古典作品の奏者としても超一流の現代最高のピアニスト。カーター、ブーレーズ、リゲティ、シュ
トックハウゼンらと深い関係を築き、明晰なピアニズムで彼らの楽曲をクリアにアピールしている。カーネギー・ホール
やルツェルン・フェスティバル等に招かれ、ベルリン・フィ
ル、ロンドン響、コンセルトヘボウ管、シカゴ響等と共演。
2009 年よりオールドバラ音楽祭芸術監督。CD も数多く、『J. S. バッハ《フーガの技法》』はディアパゾン金賞、米国
iTunes クラシックのチャート 1 位など大評判をよんだ。

極の形がそこに表現されていると言われるガの技法》がフーガ技法の極みへの挑戦、に、前奏曲（プレリュード）とそれに続くが、その《フーガの技法》を見事なまでに彫《ゴルトベルク変奏曲》が変奏技法の頂点とフーガという形で構成した。例えば《平均琢された音で、エマールは録音している。

すれば、もうひとつの大作である《平均律》

律第１巻》第１曲の前奏曲はハ長調のアル

その過程はドキュメンタリー映画『ピアノは、バッハの鍵盤楽器作品の集大成とも言

ペジオ的な音型で書かれている。後にフラマニア』（2009年）の中で観ることができえるものだ。

ンスの作曲家グノーがそこにメロディを付るので、関心のある方はぜひ一度、この映「平均律」というのはちょっと誤解を招きけて《アヴェ・マリア》としたのは有名だ。

画を観ていただきたい。ひとつの音へのこやすい翻訳だが、英語では「well-tempered」

前奏曲はそれぞれの調によってかなり個性だわりを調律師とピアニストが共有しながと訳されている。長短24の調性の、どのが違い、またフーガも３声から５声と、ら、音のゴールを目指す。その過程はまる

調でも演奏することができるように「良く違った内容を持っているのが興味深い。

でミステリーのようにスリリングでもあった。

調律された」、という意味を持っている。

そして、バッハの後輩となる作曲家たち

バッハの生きていた時代には、鍵盤楽器にもこの《平均律クラヴィーア曲集》から多く

は様々な調律法があり、また演奏する調性のインスピレーションを得た。特に有名なによって調律を替えて演奏していた。調性

作品にはショパンの《24の前奏曲》、ショ

歴史的な傑作としての《平均律》

あるフランス在住のピアニストが、エれ以降の活躍ぶりは書き尽くせないほど。

エマールだけにしかマールについてこんな風に言ったことがあ

特に現代音楽の巨匠であるリゲティの作品できないプログラム

る。
「とにかく、なんでも弾ける人、それの最高の演奏者として、リゲティ作品の録

さて、そのエマールが彩の国さいたま芸ごとに調律をし直すのはかなり不便なので、スタコーヴィチの《24の前奏曲とフーガ》

も常に最高のレベルで」。まったくその通音に加わり、また作曲家から練習曲を献呈

ここ数年は、日本でも数々の演奏会を

術劇場音楽ホールで、なんと J. S. バッハ

それが必要のない調律法が求められていたがある。個性的な前奏曲の数々は、おそらりだと思うし、同業者にとっては、同じ楽されている。それだけでも凄いことだ。

行ってきた。エマールだけにしかできないの大作《平均律クラヴィーア曲集第１巻》全のだが、それが「平均律」の意味である。

くショパンだけでなく多くの作曲家に影響曲を演奏することになった。例えば《フー器を扱っているのに、どうして彼だけがあ

こう書くと、テクニック優先の冷たい感

ような、現代曲の小品をコラージュしたコ

んなに自由自在に弾く事ができるのだろじのピアニスト、と思われそうだが、エンサート、リスト生誕200年を祝うコンサー

う、と不可思議と憧憬が混じりあったよう

マールの演奏はそうではない。作品全体をト、そしてドビュッシーとアイヴスを並べ

バッハはこの作品をそれぞれの調ごと的にも重要な作品と言える。
その《平均律》をどんな風に表現するか。

見通しながら、ひとつひとつの音にも温かたコンサートなどなど。ピアノのためのあ

公演概要

ピエール＝ロラン・エマール（1957 ～）な命を与えて行く。楽譜に書かれた音は、

らゆる作品から、自由に選んで並べたようはフランス、リヨン生まれ。パリ音楽院で単なる音としてではなく、作品という生命な、その作品への目配りの広さは意外性に学び、19歳の時に、作曲家ピエール・ブー

体を弾むように動かす力となる。それゆえ富んでいて、同時に演奏も素晴らしい。

ピエール＝ロラン・エマール
J. S. バッハ《平均律クラヴィーア曲集第1巻》全曲演奏会

レーズが主宰する現代音楽専門の凄腕演奏

エマールの演奏では、どんな作品も独自の

近年の録音では J. S. バッハの作品にも家集団アンサンブル・アンテルコンタンポ

顔と表情を持つようになる。そんな感じが取り組んでいる。
《フーガの技法》はバッハ

ランのソロ・ピアニストに起用された。そするのだ。

最晩年の作品で、バッハのフーガ技法の究な想いを抱くことになる。

12を与えている。そういう意味では、音楽史

日会
曲

時：10月4日（土） 開演15: 00※演奏者の強い希望で、途中休憩が入ることとなりました。
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：J. S. バッハ《平均律クラヴィーア曲集第1巻》BWV846 ～ BWV869

チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席 6,000円
メンバーズ：正面席5,500円※バルコニー席・学生席は予定枚数終了しました。

現代のピアニストたちにとっても、それは大きな挑戦である。グレン・グールドの例を出すまでもないだろう。そしてエマール。彼の《平均律》はどんな世界となるのだ
ろう。それはピアノ音楽ファンだけでなく、すべての音楽ファンにとっても好奇心を刺激されるコンサートとなるだろう。

13

Michiyoshi Inoue+Kyoko Takezawa 井上道義（指揮）竹澤恭子（ヴァイオリン）

珠玉のブラームス・プログラムでオーケストラとヴァイオリンの競演を楽しむ巨匠、 井上道義の指揮による新日本フィルと、ソリストとして世界中で活躍するヴァイオリニスト竹澤恭子による洗練されたブラームスの作品を楽しめる演奏会。三大ヴァイオリン・
コンチェルトのひとつとされる、《ヴァイオリン協奏曲 ニ長調》とブラームスの“田園交響曲”と言われる《交響曲第2番
ニ長調》、 聴き応えのある大曲を心ゆくまで楽しみたい。

と、意欲的な活動を展開するベテラン井上道義と新日本フィルという強力な演奏
者陣が、作品の魅力を存分に伝えてくれ
ることだろう。

今回演奏される 2 作品はいずれもブラームスの代表作
ブラームスのヴァイオリン協奏曲は
1878年の作曲。一方、交響曲第2番はその前年、1877年に書かれている。ともに作曲者40代半ばの作品ということ

文◎飯尾洋一（音楽ライター）「三大 B」とは際的に活躍する竹澤恭子のヴァイオリン

になるが、この両者が組合わされているいる。

を収めたことは、21世紀の日本でも「三のは、単に作曲年代が近いということだ

この「三大Ｂ」を最初に提唱したのは、大Ｂ」の呼び名が生きていることで証明

けではないはず。両曲に透けて見える

クラシック音楽の「三大Ｂ」といえば、

19世紀ドイツの名指揮者ハンス・フォ

されている。ブラームスを売り出すため

キーワードは、「自然礼賛」と「偉大なるバッハ、ベートーヴェン、ブラームス。

ン・ビューロー。ビューローはブラームの「三大Ｂ」
は、今やもっとも偉大な作曲

先人ベートーヴェン」といったところか。

それぞれＢで始まる三人の大作曲家の名スより3歳年上の指揮者兼ピアニスト家三人をあらわす言葉であるかのように

ブラームスは交響曲第1番を書くまで前が挙がる。

で、ブラームスと親交を結んでいた。彼

受け入れられている。

Photo ◎ Tetsuro Takai

Michiyoshi Inoue

New Japan
Philharmonic
新日本フィルハーモニー交響楽団

Kyoko Takezawa

MUSIC

Photo ◎ Orchestra Ensemble Kanazawa

竹澤 恭子（たけざわ・きょうこ）／ヴァイオリン

井上 道義（いのうえ・みちよし）／指揮

1986 年インディアナポリス国際ヴァイオリン・コン
クールで優勝、以来国際的スターダムを昇り続けている。これまで、ニューヨーク・フィル、シカゴ響、ロンドン響等世界の主要オーケストラと共演。室内楽、リサイタルにおいても、アスペン、ルツェルンといった世界的な音楽祭や主要ホールで活躍している。
使用楽器は、ＮＰＯ法人イエロー・エンジェルよりアントニオ・ストラディヴァリウス、‘ヴィオッティ’（Viotti ／ 1704 年製）を貸与されている。パリ在住。

東京生まれ。桐朋学園大学卒業。ニュージーランド
響首席客演指揮者、新日本フィル音楽監督、京都市
響音楽監督兼常任指揮者を経て、2007 年よりオーケストラ・アンサンブル金沢音楽監督、ならびに石川県立音楽堂アーティスティック・アドバイザーを務める。2010 年「京都市文化功労者」を受賞。ラ・フォル・ジュルネ金沢を含む多くの実験的企画を敢行し続けている。2014 年 4 月より、大阪フィルハーモニー交響楽団の首席指揮者に就任。

に着想から20年もの時間を要している。

いずれもドイツの作曲家ばかりで、ドは同時代人の作曲家であるブラームス

そのブラームスの二大傑作が、11月

し か し、 続 く 交 響 曲 第2番 は あ た か も

公演概要

イツ音楽を好む日本人にとっては納得のが、過去の偉大な作曲家バッハやベーの井上道義指揮新日本フィルハーモニー「交響曲を書く」というプレッシャーからゆく人選だろうか。

トーヴェンと同じように、たぐいまれな

交響楽団の公演で演奏される。ヴァイオ

解放されたかのように、ひと夏の間に一新日本フィルハーモニー交響楽団

気に書き上げられている。

しかし「三大Ｂ」という呼び方は日本だ存在であるということを伝えようとし

リン協奏曲と交響曲第2番。いずれも作けで広まっているものではない。英語圏て、キャッチーな「三大Ｂ」という呼び方曲者が旺盛な創作力をみなぎらせて、充1877年、ブラームスはオーストリア

でもバッハ、ベートーヴェン、ブラームを考えたのだ。

実した時を過ごしていた時期の代表作でのヴェルター湖畔の景勝地ペルチャハである。日本を代表するソリストとして国夏を過ごした。アルプスの山並みを遠望

スをまとめて“The Three Bs”と呼んでビューローの企みがものの見事に成功

する風光明媚な小さな町をブラームスは大いに気に入り、以後3年間、ペルチャ

井上道義（指揮） 竹澤恭子（ヴァイオリン）
日会
曲

時：11月 29 日（土） 開演 15:00
場：埼玉会館 大ホール
目：ブラームス／ヴァイオリン協奏曲ニ長調 作品 77
ブラームス／交響曲第 2 番ニ長調 作品 73

チケット（税込） 好評発売中
一
般：Ｓ席6,000円／Ａ席5,000円／Ｂ席 4,000円（学生2,000円）
メンバーズ：Ｓ席5,500円／Ａ席4,500円／Ｂ席 3,600円※当初、予定していたプレトークは中止となりました。

ハは夏の仕事場となった。夏の陽に輝く
青い湖と澄んだ空気は、作曲家のインス

埼玉会館のためのプログラム

ピレーションの源となったにちがいな

Photo ◎ K.Miura

たから。そしてブラームスのヴァイオリ
ン協奏曲もまた、ベートーヴェンのヴァい。のびやかな楽想があふれ、牧歌的な

もう一つのキーワード、先人ベートーイオリン協奏曲の後継者たる作品を目指

雰囲気が横溢するこの作品は、しばしばヴェンからの影響については、同じ井上したものといえる。独奏者の華麗な技巧

ブラームスの「田園交響曲」と形容され道義が2012年6月に埼玉会館で NHK 交

をひけらかすための協奏曲ではなく、古る。

響楽団を指揮した際に、ベートーヴェン

典的な形式のなかで端正で壮麗な音楽を翌1878年の夏、ブラームスはイタリの交響曲第6番「田園」とヴァイオリン協

築こうとするこの作品は、まさに「三大ア旅行を経て、ふたたびペルチャハに腰奏曲というプログラムを組んでいたことB」の一角にブラームスの名を連ねるにを落ち着けて、作曲に勤しんだ。ここでを思い出したい。今回はその姉妹編ともふさわしい傑作である。

誕生したのがヴァイオリン協奏曲であいうべきプログラムといえるだろうか。

バッハ、ベートーヴェンに続く、三人る。ここでもやはりペルチャハの自然がブラームスの交響曲第2番が「ブラーム

目の「B」。古典音楽を信奉しながら、ロ

作曲者を触発したのか、広々とした田園

スの田園交響曲」とたとえられるのは、マン主義の時代に大きな足跡を残した偉地帯を思わすような雄大さと自然賛歌のその前提として交響曲第1番がベートー

才の傑作を、晩秋の埼玉会館でじっくり精神が作品から滲み出ている。

ヴェンの交響曲の衣鉢を継ぐものであっと味わいたい。

The Brahms Program
15

プログラムを選ぶのは演奏会の半分の成功を担うぐらい大切なことですMUSIC「次代へ伝えたい名曲」第3回

マエストロがピンチヒッターだった。

堀米ゆず子「次代へ伝えたい名曲」シリーズもいよいよ第 3 回。
今回はヴァイオリニスト堀米ゆず子が登場する。
このシリーズに出演するため、たった一日のコンサートのためにどれほど深く、思いを込めてプログラムを組み、公演に臨もうとしているのか。
堀米の真摯な姿を本人のコメントから感じていただきたい。
Photo ◎ T.Okura

ウィーンで紡いだ二重奏芸術の昇華、ソ妙、コーダ（終結部）の素晴らしさ、難声高に申すまでもなく、現代最高峰のナタ 変ロ長調 KV 454である。モーツァ

しさはモーツァルトならではの世界です」

音楽家である。2003年以降モーツァルト、

ルトは1784年春、マントヴァからやってドビュッシーへの想いも尽きない。こベートーヴェンのソナタ連続演奏で聴ききた才媛ヴァイオリニスト、ストリナザッの作曲家が最後に書きあげたソナタ

手に感銘を与えるとともに、シューベル

キのためにこのソナタを書き、皇帝臨席（1917）も十八番である。

ト、フランス音楽の花束、東欧の調べ、の公演で披露したようである。

近現代日本の逸品に愛を寄せてきた。

「モーツァルトのKV 454は、数ある彼りますから、次は関係調のト短調 g-mollのヴァイオリン・ソナタの中でも、稀に（ト短調は変ロ長調の平行調で、やはり五見る大きな作品です。変ロ長調（B-dur

線譜に♭2つ）によるドビュッシーです。

五線譜に♭記号2つ）という荘重な調性、時に華々しく、しかし物悲しくもありま「今回弾くモーツァルト、ドビュッシー、序奏から始まり軽快な第1楽章、深淵なす。波のうねりのような、また悪ふざけ

三善晃、フランクの音楽は、すべて次の世界を覗き見るがごとく調性が変わってをする子どものようでもありますね。様々世代へ伝えるべく書かれた作品と言えまゆく素晴らしい第2楽章、そしてロンドな情景を皆さん想像して下さい」

す。そんな名曲を並べました」。

のスタイルのなかに毎回変わる遊び

昨 年 天 に 召 さ れ た 三 善 晃（1933 ～（divertisement）がある第3楽章。展開の2013）の芸術とも深い絆で結ばれている。

演奏する作品、それぞれに込めた思い

開演を彩るのは、モーツァルトが楽都

三善の、研ぎ澄まされた筆致が際立つ《鏡》（1981）は、来たるライヴの好ましいア
クセントとなる。

堀米ゆず子（ほりごめ・ゆずこ）／ヴァイオリン

「桐朋学園の学生時代、先生は学長でし1980 年エリーザベト王妃国際音楽コンクールで日本
人初の優勝を飾って以来、ベルリン・フィル、シカゴ
響、小澤征爾、ラトルなど世界一流のオーケストラ、指揮者との競演を重ねる。アルゲリッチ、マイスキーなど共演者も多彩で、室内楽にも熱心に取り組んでいる。2013 年秋からは室内楽シリーズ「堀米ゆず子バッ
ハ / ブラームス プロジェクト全 6 回」を 3 年がかりで開催。ヴァイオリンを久保田良作氏、江藤俊哉氏に師事。現在、ブリュッセル王立音楽院教授。使用楽器
は、ヨゼフ・グァルネリ・デル・ジェス（1741 年製）。

たし、和声のみならず、ルナールの博物

Photo ◎ T.Okura

誌の講義も受けました。ちくりとした人
間風刺に、豊かな人生体験に基づく含蓄あるお話……。今でも目に浮かびます。
曲のタイトル《鏡》の意味は、
自者対他者。
歌とリズムなど、すべてが対話になっているのですね。奥深く、広い宇宙を感じます」

Horigome Yuzuko

津田裕也（つだ・ゆうや）／ピアノ
東京藝術大学および同大学院修士課程を経て、現在ベルリン芸術大学国家演奏家コースに在籍。2007 年第
3 回仙台国際音楽コンクールにて第１位。2011 年
ミュンヘン国際コンクール特別賞受賞。リサイタル、
オーケストラとの共演、室内楽活動の各分野で活躍。
ドヴァイヨン、タッキーノ、ゴールドベルク山根美代
子、角野裕、渋谷るり子各氏らに師事。

文◎奥田佳道（音楽評論家）

作曲家の意図したものがお客様に伝わりますように「モーツァルトが変ロ長調 B-d urで終わPhoto ◎ Christine Fiedler

プログラムを締めくくるのは、美しき調べも骨太な構成も聴き手を捉えて離さないベルギー！ 出身の作曲家フランクの人気ソナタ（1886）。フランクが、ずっと年下の友人で歴史的なヴァイオリニス
ト、イザイの結婚式に贈った傑作である。
思わずほほ緩む選曲だ。

セプトです。私がヴァイオリンを使って2010」の第1位に選ばれている。実は、「豊富な和声、力強いバス（低音）、た『音になりきる』ことによって、作曲家の体調を崩して来日できなくなったドイツ

くましい構成力。その音楽は、出逢い、嵐、

意図したものが皆様に伝わりますように」人ヴァイオリニストの急なピンチヒッ

静けさ、再会のよう。結婚生活も暗示さ

心あるトップアーティストの“口ぐせ”

賛辞は尽くされている。1980年、ブターで、公演の数日前に堀米の出演が決をご紹介させていただく。
「曲目を提出しリュッセルで開催されたエリーザベト王

まったのだった。よくぞ彼女のスケジュー

公演概要

せますね」

た時から演奏は始まっているのです」。

妃国際音楽コンクール優勝で脚光を浴びルが空いていたものである。ベートーヴェ

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

EUの「首都」ブリュッセルを拠点に創て以来、堀米は内外のステージで音楽のンの演奏後、「今夜パリに発つんです。広造の翼を広げる堀米ゆず子も「プログラ

喜びを紡いでいる。協奏曲、リサイタル、

上さんのおかげでいい演奏会になりまし

ムを選ぶのは演奏会の半分の成功を担う

室内楽、それに後進の指導。いずれも素たね。彼とはたくさん共演しています。

ぐらい大切なことです」という真摯な言

晴らしい。

確か……」

2010年1月には、広上淳一指揮のNHK

昔話をお許しいただければ、二人はり始めた。

交響楽団定期公演でベートーヴェンの協1991年夏、ウィーン・コンツェルトハウ

「美しさと陰影。構成力を持ちつつ、あ奏曲を弾き、その気高い演奏はN響のおスでモーツァルトを演奏している。オー

くまでピュアな音楽というのが私のコン客様が選ぶ「最も心に残ったソリスト

ケストラはウィーン交響楽団。その時は葉で、さいたまのステージへの想いを語

16

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」
第3回 堀米ゆず子 ヴァイオリン・リサイタル
日会
出曲

時：2015年1月10日（土）開演14:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
演：堀米ゆず子（ヴァイオリン）、津田裕也（ピアノ）
目：モーツァルト／ヴァイオリン・ソナタ第 40 番 変ロ長調 KV 454
ドビュッシー／ヴァイオリン・ソナタ
三善 晃／ヴァイオリンのための鏡
フランク／ヴァイオリン・ソナタ イ長調

チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席4,000円／バルコニー席3,000円（学生1,500円）
メンバーズ：正面席3,600円

仙台国際音楽コンクール優勝で檜舞台に名乗りを挙げたピアニスト、津田裕也との交歓も今リサイタルの大いなる聴きどころとなる。
「長いお付き合いです。最初、私の生徒のピアニストとして出逢いました。教えること教えること、砂に水が染み入るよ
うに吸収してくれて嬉しかったです」
堀米ゆず子、津田裕也の環に抱かれた
いものである。

17

REPORT

REVIEW
2014.7 8
PLAY

彩の国 のアーツ

８月７日〜24日

ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第１弾『ロミオとジュリエット』

ワークショップの夏

蜷川幸雄が手がけたシェイクスピアの代表作を、「レジェンド」と銘打ち上演する企画の第１弾。４度目となる新演出は当劇場の「オールメール・シリーズ」同様、男性キャストのみによる上演となった。小ホールの空間すべてを使い切り、若手俳優たちが無邪気な無鉄砲さから切迫した悲壮感を増す
クライマックスまで、駆けて駆けて駆け抜ける。躍動感あふれるロミオの菅田将暉は、自身をとりまく環境への怒りをた
ぎらせながら恋に恋する青年が本物の愛に目覚めた喜びを鮮やかに演じ、数々の娘役を演じてきた月川悠貴が、愛に殉じるジュリエットの強さを毅然と表現してみせた。若い恋人た
ちの死でようやく愚かさに気づく大人たち──というあまりにもよく知られた悲劇の終章は、それまで全く目立たず苛められていた、ひ弱な若者の報復テロという衝撃のラストへ。
愛の強さは絶望という虚無の前に意味を持ち得るのか。純愛
悲劇の彼岸に現代社会の縮図を見据えた蜷川の視線が、観る者の身体を鋭く射抜いた。

この夏、彩の国さいたま芸術劇場では、学生を対象としたワークショップや発表会を行った。
若い世代が演劇や芸術文化に真剣に向き合い、それぞれに忘れられない夏の思い出を持ち帰ったようだ。
取材・文◎市川安紀

藤田貴大（右） Photo ◎宮川舞子◆ 藤田貴大 演劇ワークショップ

問を持つこと」。予定調和ではなく、目の前にいる相手に対してビビッドな反応をす

８月16日、大ホールの舞台上で人気劇

え、性格も垣間見えて興味深い。次に４班ることが、演劇＝ライブの醍醐味だと藤田団「マームとジプシー」を率いる気鋭の演出に分かれ、自分が決めた３つのポーズを再は考えている。

家・藤田貴大による演劇ワークショップが現するゲーム。どんどんスピードを上げ、参加者の演劇経験はまちまちだったが、開かれた。埼玉県内在住・在学の中学生か

バリエーションを変えてポーズを繰り返「移動の繰り返しだけで芝居のようで面白ら大学生までが対象で、多数の希望者からし、「もっと速く！」という藤田の容赦ないかった」「ハードだったが参加してよかっ

抽選で21名（14歳～ 24歳）が参加した。

追い込みに若者たちが走る、走る！ 自分た」「人間社会の縮図を擬似体験できた」

MUSIC

まずは名前と好きな給食を言い合うゲーが見た風景の記憶を身体に叩き込む体育会「将来に影響すると思う」「自然と言葉が出ム。初対面の相手の情報を懸命に思い出し

系メソッドは圧巻だ。最後は短い４つの台る感覚が楽しかった」「身体を鍛えたいとて口にすることは「プリミティブ（原始的）詞を覚え、相手が何を返しても会話を成立思った」など大好評。演劇を志す者もそう

NHK交響楽団
尾高忠明（指揮）小山実稚恵（ピアノ）

さいたまゴールド・シアター×瀬山亜津咲『KOMA’』な台詞のあり方だと思う」と藤田。椅子取させるゲーム。最も“演劇”らしい課題だ

でない者も、表現することの可能性を大いりゲームは自分の位置と視野を俯瞰で捉が、藤田の意図は「“知っている台詞”に疑に感じる機会となったようだ。

20 世紀ロシアの名曲が並んだ NHK 交響楽団の埼玉公演。ピアノ協奏曲の中でもとりわけ人気の高い
ラフマニノフの《ピアノ協奏曲第 2 番》では、小山実稚恵の繊細かつ力強いタッチと豊かな叙情性、それを支えるオーケストラの芳醇な音色が大きなうね
りとなり、スケールの大きい音楽を歌いあげた。ショ
スタコーヴィチの《交響曲第 5 番》は、指揮の尾高忠明が深い情念と激情をみなぎらせ、その生命感あふれる渾身の演奏は聴衆に深い感動をもたらした。

ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団で活躍するダンサー瀬山亜津咲が、ゴールドの団員たちと挑戦してきた“タンツテアター”の旅。ワークショップ、ワー
ク・イン・プログレス公開を経て３年目に披露した
本公演は、与えられた「役」と「台詞」から離れ、カラフルな「個」の集合である彼らの素顔が小ホールを照らす作品となった。瀬山の問いかけに動きで答え、自らの身体で自身を語り、個々が繋がって生命力弾ける大河となっていく。予測不能な荒野も臆せず進む彼らの、今この瞬間を謳歌する喜びが伝わると同時に、表現者としての成熟も感じさせた。

◆平成26年度「世界の哲学・芸術文化アカデミー」
高校生による演劇発表『ジュリエット・レターズ』
豊かな教養に基づく将来のリーダー育成のため、埼玉県が実施する「世界の哲学・芸術文化アカデミー」。その一環として、県内の高校生13人による演劇発表が行わ

薬」など戯曲の名場面を様々なスタイルでれた（８月23日・情報プラザ）。

演じていく。時に疾走感にあふれ、時に感

左：菅田将暉、右：月川悠貴
Photo ◎清田征剛

テキストはシェイクスピア作『ロミオと情をほとばしらせながら、彼らなりに感じMUSIC

ジュリエット』（松岡

る古典の世界を表現していった。同一シー

和子翻訳）
。蜷川幸雄

ンを複数キャストで繰り返し、中には原語

埼玉会館／熊谷会館ファミリー・クラシック
夏休みオーケストランド！

の演出補を務める井上で台詞を喋る生徒も。彼らと同じ高校生に尊晶の指導により、６よる弦楽生演奏も雰囲気を盛り上げる。

月からリハーサルを重

現代っ子らしい「純愛」への戸惑いと、愛

ねた彼らが、それぞれのために命を賭ける一途な「熱さ」への憧憬が書いた「ジュリエッとが入り混じり、古典戯曲というフィク

トへの手紙」を読み上ションから自分が生きる意味を探った高校

げ、「バルコニー」「毒生たちの、真摯な「熱」
が印象に残った。

DANCE

７月５日

Photo ◎加藤英弘

８月28日〜31日

７月27日・８月３日

ファンファーレで始まったコンサート。ブラームス《ハンガリー舞曲第 10 番》に続き、オケの音の感覚が体に残っているうちに、ナビゲーター朝岡聡が《ディズニーのメロディーによる管弦楽入門》（小室昌広作曲）に合わせ楽器を紹介。子どものソリストも登場し名演が光った。後半はオーケストラを指揮したり、好きな楽器を持ち寄りステージに上がり、映画『となりのトトロ』より《さんぽ》を演奏するな
ど、会場の子どもたちがオーケストラの魅力を存分に体感できるコンサートとなった。
Photo ◎加藤英弘

Photo ◎高橋志津夫★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場で開催。 19

CALENDAR

イベント・カレンダー

2014.9.15 11.30

DANCE

MUSIC

PLAY

埼玉会館ランチタイム・コンサート第26回

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・熊谷会館）&EVENT
上映時間

15 10:30/14:00

18

開演12:10（終演予定13:00）
会場：埼玉会館 大ホール

20 光の庭プロムナード・コンサート

19 彩の国レクチャー・シリーズ「劇場と地域づくり」第1回『混浴温泉世界BEPPU-新たな地域づくりの実践から』

開演：14:00
会場：情報プラザ
出演：松居直美（オルガン）、
北川森央（フルート）
曲目：J. S. バッハ（キルヒナー編曲）／
ソナタ第 1 番 BWV 525 ほか※入場無料

白石加代子「百物語」シリーズ
第三十二夜 第99話ファイナル公演
第98話 三島由紀夫『橋づくし』
第99話 泉鏡花『天守物語』

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

『もうひとりの息子』〜フルートとオルガンで楽しむ
初秋のひととき〜

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・熊谷会館）

9

september

彩の国シネマスタジオ

塚越慎子 マリンバ・リサイタル

開演：19:00
会場：埼玉会館 小ホール
※追加募集あり。

詳細は⇒ P.23※予定枚数終了。当日券について

10 時以降に財30 は、公演当日午前
団チケットセンターにお問い合わ

19:00

octoberoctober1

15:00

ピエール=ロラン・エマール
J. S. バッハ
4 《平均律クラヴィーア曲集第1巻》全曲演奏会

詳細は⇒ P.22

彩の国シェイクスピア・シリーズ
第29弾

7 『ジュリアス・シーザー』 18:30

休館日（熊谷会館）

開演：15:00

~13

13:30

彩の国さいたま寄席
四季彩亭

13:30/18:30

12 レ・ヴァン・フランセ

13:30〜彩の国落語大賞
受賞者の会〜
三遊亭兼好

13:30
13:30

休館日（埼玉会館）
休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

詳細は17 11:00 ／14:30 ／18:00
10:30 ／14:00 ／17:30

13:30

10:30 ／14:00 ／17:30

20 10:30 ／14:00

13:30
13:30/18:30

彩の国シネマスタジオ『燦燦 - さんさん -』 詳細は『此の岸のこと』 ⇒ P.21

13:30

25

彩の国シネマスタジオ
優秀映画鑑賞推進事業
市川雷蔵、中村錦之助特集

上映時間

13:30/18:30

13:30/18:30

10:00（C）／13:10（D）／15:40（A）⇒ P.21

13:30

開演：19:00

10:30（A）／13:20（B）／15:40（C）

会場：熊谷会館 ホール

開演：17:00※予定枚数終了しました。

13:30/18:30

上映時間

休館日（熊谷会館）
休館日（熊谷会館）

2 作品セット上映

13:30『燦燦-さんさん-』
17 11:00上映回のには、視覚障がい者のための音声

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

ガイドがつきます。

詳細は
⇒ P.3

11／3

~5

彩の国さいたま芸術劇場オープンシアター〜開館20周年記念感謝祭〜
光の庭プロムナード・コンサート
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念SP『フェスタ！
！〜貴方も私も風まかせ〜』

アフタヌーン・コンサート『劇音楽の黄金時代』

開演：14:00／17:00
会場：情報プラザ※昼と夜で違う雰囲気をお楽しみいただけます。

祝
祝
土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日

11 november
3

開演：13:00／16:00
会場：音楽ホール※終演後には楽器をご見学いただけます。

映写機ワークショップ＆上映会
開催時間：11:15／15:45
会場：映像ホール

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

詳細は

詳細は
⇒ P.23

開演：13:15
会場：映像ホール※要事前申し込み

劇場スタッフ体験

屋台村

11:00～17:00
会場：大ホール

10:30～16:00
会場：大階段周辺

november

チラシ作りワークショップ

15:00

8 「次代へ伝えたい名曲」第2回

仲道郁代 ピアノ・リサイタル
開演：14:00

詳細は⇒ P.10⇒ P.22~11

9

10:30 ／14:00 ／17:00
10:30 ／14:00 ／17:00
10:30 ／14:00 ／17:00
10:30 ／14:00

彩の国シネマスタジオ

詳細は⇒ P.21

休館日（埼玉会館）

20 彩の国シネマスタジオ

弾丸をこめる』

26

20

詳細は

会場：にしすがも創造舎

詳細は⇒ P.14

18:00

~15

18:00
19:30

詳細は
⇒ P.21『世界の果ての通学路』

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・熊谷会館）

さいたまゴールド・シアター
23 『 鴉よ、おれたちは

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

14:00

⇒ P.6

~7

『笑う男』

開演：18:30
会場：埼玉会館 小ホール

新日本フィルハーモニー交響楽団
井上義道（指揮）竹澤恭子（ヴァイオリン）

29 開演：15:00

会場：埼玉会館 大ホール

★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場にて開催します。

『ハムレット』

３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

詳細は

⇒ P.8
チケット発売日 一般：10月4日（土）メンバーズ：9月27日（土）新春狂言

万作・萬斎の世界

チケット発売日 一般：10月11日（土）メンバーズ：10月5日（日）

詳細は
⇒ P.9

い

さいたまゴールド・シアターからすたま『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』
チケット発売日
詳細は【東京公演】一般・メンバーズ：9月28日（日） ⇒ P.6~7【川越公演】一般：10月4日（土）メンバーズ：9月27日（土）近藤良平『ねずみのすもう』
下司尚実『いっすんぼうし』
親子で楽しめる毎回好評のコンテンポラリー・ダン
ス・シリーズ。 人気作『ね
ずみのすもう』の再演と新作『いっすんぼうし』
をお届
けします。

ま

佐藤俊介の現在 Vol.1
モダンとピリオド、双方の楽器で活躍する気鋭のヴァイオリニストが登場。Vol.1は、ダンスとコラボレーション！

Photo ◎ Arnold Groeschel

チケット発売日 一般：11月1日（土）メンバーズ：１0月25日（土）

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜柳家花緑 新春落語競演会
新春の四季彩亭には平成11年
度彩の国落語大賞受賞の柳家花緑が登場。 若手落語家たちとの競演をお楽しみに。

Photo ◎ Sakai Koki

チケット発売日 一般：9月27日（土）メンバーズ：9月23日（火祝）
日時：2015年2月14日（土）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演：佐藤俊介（ヴァイオリン）、柳本雅寛（ダンス）、
田村吾郎（演出）
曲目：J. S. バッハ／《無伴奏ヴァイオリン・ソナタとパルティータ》より
イザイ／《無伴奏ヴァイオリン・ソナタ》より
ほか
チケット（税込）
一般：4,000円 メンバーズ：3,600円
U-25（25歳以下対象／劇場のみ取扱／要身分証明書）：2,000円※本公演は、演出の都合により正面席のみの発売になります。

Photo ◎加藤英弘

チケット発売日 一般：10月5日（日）メンバーズ：9月28日（日）日時：2015年１月16日（金）開演19:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：柳家花緑 ほか
チケット（税込）
一般：3,000円 メンバーズ：2,700円
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）：2,000円

日時：2015年1月 31日（土）開演13:00 ／16:00
2月 1日（日）開演13:00 ／16:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
演目：『ねずみのすもう』
振付：近藤良平
出演：鎌倉道彦、藤田善宏、山本光二郎『いっすんぼうし』
振付：下司尚実
出演：佐々木富貴子、鈴木美奈子、下司尚実
チケット（税込）
一般：大人（高校生以上）2,000円／子ども（3歳以上
中学生以下）1,000円※本公演は大練習室での公演のため、座席の仕様が通常と異なるほか、座席数に限りがございます。

CINEMA
彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会『笑う男』

チケット発売日 一般・メンバーズ：9月28日（日）※詳細は下記、彩の国シネマスタジオ LINE UPをご覧ください。
３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。

彩の国シネマスタジオ

料金：大人1,000円／学生500円（当日支払いのみ）

LINE UP 2014.10 11※10月の「優秀映画鑑賞事業 市川雷蔵、中村錦之助特集」（会場：熊谷会館）は、
大人・学生とも1作品500円です。
※11月20日の『笑う男』（会場：埼玉会館）は、 特別料金となります。

10月2日
（木）
〜3日
（金）
会場：熊谷会館 ホール

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

日本昔ばなしのダンス

MUSIC

10月17日
（金）
〜20日
（月）

開催時間：11:30／15:30
会場：大ホール

15:00

彩の国シェイクスピア・シリーズ番外編
ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第2弾

彩の国レクチャー・シリーズ「劇場と地域づくり」第2回『“ご当地グルメ”で地域を元気に―新たな地域づくりの実践から２』

6
8 バンジャマン・ミルピエ
9 L.A. Dance Project

※入場無料

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

土 日 祝 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 祝 火 水 木 金 土 日
月月

開催時間：11:30／14:30
会場：小ホール

10

A『弁天小僧』
B『眠狂四郎殺法帖』
C『反逆児』
D『沓掛時次郎 遊侠一匹』⇒ P.12

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

10

2
3

詳細は

13:30/18:30

はじめての落語体験

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

⇒ P.22

せください。

祝
水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

詳細は

開演時間

TICKET

DANCE

PLAY

水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 祝 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金
月

10

開演時間

CINEMA

祝 火 水 木 金 土 日 月 祝 水 木 金 土 日 月 火
月
火

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

祝
祝
月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火

9 september

前売りチケット発売情報

優秀映画鑑賞推進事業 市川雷蔵、中村錦之助特集『燦燦-さんさん-』『此の岸のこと』
２作品セット上映『此の岸のこと』©Liner Notes

17日（金）11:00 ／14:30 ／18:00
18日（土）10:30 ／14:00 ／17:30
19日（日）10:30 ／14:00 ／17:30
20日（月）10:30 ／14:00※ 17 日 11:00 上映回の『燦燦 - さんさん -』には、視覚障がい者のための音声ガイドがつきます。イヤホン付 FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。

『燦燦–さんさん-』（2013年／日本／81分）『此の岸のこと』（2010年／日本／30分）
監督・脚本：外山文治
監督・脚本・製作：外山文治
出演：吉行和子、山本 學／宝田 明 ほか
出演：遠山陽一、百元夏繪（さいたまゴールド・シアター）＊さいたまゴールド・シアター団員も多数出演！

11月6日
（木）
〜9日
（日）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール『世界の果ての通学路』©2013 － Winds － Ymagis － Herodiade

監督：パスカル・プリッソン（2012年／フランス／77分）

6日（木）10:30 ／14:00 ／17:00
7日（金）10:30 ／14:00 ／17:00
8日（土）10:30 ／14:00 ／17:00
9日（日）10:30 ／14:00

A『弁天小僧』 B『眠狂四郎殺法帖』
C『反逆児』 D『沓掛時次郎 遊侠一匹』『沓掛時次郎遊侠一匹』

2日（木）10:30（A）／13:20（B）／15:40（C）
3日（金）10:00（C）／13:10（D）／15:40（A）

A『弁天小僧』（1958年／86分）
監督：伊藤大輔
出演：市川雷蔵、青山京子、黒川弥太郎 ほか

C『反逆児』（1961年／110分）
監督：伊藤大輔
出演：中村錦之助、桜町弘子、月形龍之介 ほか

B『眠狂四郎殺法帖』（1963年／81分）
監督：田中徳三
出演：市川雷蔵、中村玉緒、若山富三郎 ほか

D『沓掛時次郎 遊侠一匹』（1966年／90分）
監督：加藤 泰
出演：中村錦之助、池内淳子、渥美 清 ほか

11月20日（木）
会場：埼玉会館 小ホール

活動弁士・伴奏つき無声映画上映『笑う男』

20日（木）18:30
監督：パウル・レニ 出演：メアリー・フィルビン、コンラート・ファイト ほか
弁士：澤登 翠 演奏：カラード・モノトーン （1928年/アメリカ/110分）

チケット（税込） 全席指定
一般：前売2,000円／当日2,500円
学生：前売1,000円／当日1,500円
メンバーズ：前売・当日1,800円
チケット発売日 一般・メンバーズ：9月28日（日）21TICKET

発売中公演情報

PLAY

公演詳細は、財団ホームページ http://www.saf.or.jp にてTHEATER BRIDGE

MUSIC

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
彩の国シェイクスピア・シリーズ第29弾『ジュリアス・シーザー』

日時：10月7日（火）～10月25日（土）※開演時間はP.20のカレンダーにてご確認ください。
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
演出：蜷川幸雄
作：W. シェイクスピア
翻訳：松岡和子
出演：阿部 寛、藤原竜也、横田栄司、吉田鋼太郎
ほか
チケット（税込）
一般：S席9,500円／A席7,500円／B席5,500円
メンバーズ：S席8,600円／A席6,800円／B席5,000円
U-25（25歳以下対象／B席対象／劇場のみ取扱／要身分証明書）：2,000円

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
〜彩の国落語大賞受賞者の会〜
三遊亭兼好

Information

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

埼玉会館ニューイヤー・コンサート2015

ピエール=ロラン・エマール
J. S. バッハ
《平均律クラヴィーア曲集第1巻》
詳細は
全曲演奏会
⇒ P.12

大谷康子＆東京交響楽団室内合奏団
日時：2015年1月6日（火）開演14:00
会場：埼玉会館 大ホール
曲目：クライスラー／愛の喜び
J. シュトラウスⅡ／ワルツ《美しく青きドナウ》
ほか
チケット
（税込）
一般：S席3,000円／A席2,000円（学生1,000円）
メンバーズ：S席2,700円~13

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第2回

仲道郁代 ピアノ・リサイタル

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第3回

日時：11月8日（土）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：モーツァルト／ピアノ・ソナタ第3番
変ロ長調 KV281
ショパン／アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ ほか
チケット（税込）
一般：正面席4,000円
メンバーズ：正面席3,600円※バルコニー席・学生席は予定枚数終了

堀米ゆず子 ヴァイオリン・リサイタル
詳細は⇒ P.16~17

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
ピアノ・エトワール・シリーズVol.26

日時：10月10日（金）開演19:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：三遊亭兼好（二席）、三遊亭好楽（ゲスト）、三遊亭萬橘、三遊亭鯛好チケット（税込）
一般：3,000円 メンバーズ：2,700円 ゆうゆう割
引（65歳以上・障がい者）：2,000円

新日本フィルハーモニー交響楽団
井上道義（指揮）詳細は
竹澤恭子（ヴァイオリン） ⇒ P.14
~15

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート第27回

アレクサンダー・ロマノフスキー

日時：2015年1月17日（土）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：ベートーヴェン／ピアノ・ソナタ第14番
嬰ハ短調
「月光」
ショパン／ピアノ・ソナタ第2番 変ロ短調
ほか
チケット
（税込）
一般：正面席3,500円／バルコニー席2,500円（学生1,000円）メンバーズ：正面席3,200円

渡辺克也 オーボエ・リサイタル

埼玉会館ランチタイム・コンサート第26回

塚越慎子 マリンバ・リサイタル
日時：9月18日（木）開演12:10（終演予定13:00）
会場：埼玉会館 大ホール
出演：塚越慎子（マリンバ）、石黒唯久（ピアノ）
曲目：ピアソラ（サミュ編曲）／リベルタンゴ
サラサーテ／ツィゴイネルワイゼン ほか
チケット（税込）
全席指定 1,000円

日時：12月11日（木）開演12:10（終演予定13:00）
会場：埼玉会館 大ホール
出演：渡辺克也（オーボエ）
古澤幹子（ピアノ）
曲目：シューマン／3つのロマンス
アーヴィング・バーリン／ホワイト・クリスマス
ほか
チケット（税込）
全席指定 1,000円

DANCE「彩の国レクチャー・シリーズ」参加者募集！
当財団では地域とともに舞台芸術の芽を育む普及啓発の新たな取り組みとして、「彩の国レクチャー・シリーズ」を立ち上げます。初年度となる今年は「劇場と地域づくり」をテーマに2回開講予定。
第1回は、BEPPU PROJECT 代表理事の山出淳也氏
を講師にお招きします。大分県別府市では、現在、空き店舗を活用した取り組みや3年に1回開催される国際芸術祭「混浴温泉世界」の開催などで活気を取り戻しつつあり、その動きはさらなる広がりを見せています。“アートな地域づくり”の仕掛人である山出氏にその秘密を語っていただ
きます。
さらに、さいたま市が平成28年度の開催を計画している国際芸術祭「（仮称）さいたまトリエンナーレ」の総合アドバイザーを務める加藤種男氏と当財団理事長の竹内文則が加わり、山出氏とともに、アートと劇場と地域の展望について意見を交わします。
第2回は、「ご当地グルメでまちおこしの祭典！ B-1グ
ランプリ」の全国展開などの仕掛けにより、静岡県富士宮市のご当地グルメ「富士宮やきそば」でまちおこしの新たな潮流を生んだ渡邉英彦氏をお招きします。地域資源のひとつである「ご当地グルメ」を観光と集客の手段としたまちお
こしから、地域を元気にする秘訣に迫ります。奮ってご参加ください！

バンジャマン・ミルピエ
L.A. Dance Project

出演：渡邉英彦（ご当地グルメでまちおこし団体連絡協議会代表理事） 他
日時：11月3日（月・祝）13:15 ～14:45
会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
定員：150名 ※入場無料※詳細・お申し込み方法は財団ホームページをご覧ください。

山出淳也氏

加藤種男氏

渡邉英彦氏

公演情報満載の「埼玉アーツシアター通信」をお送りします

特典その5

チケットは
『安心のセキュリティパック（補償付き）』
でお届け

特典その6

人気の公演では優先予約に先駆けて
プレオーダーを実施 ※プレオーダーは抽選

一般発売よりも先に人気公演のチケット販売

チケット送料無料

特典その3

チケット代、年会費は便利な口座引落しプレオーダー

チケット購入はキャッシュレス

年会費2,000円

特典その4

財団情報誌をお届け

特典その2

優先予約

~11

■彩の国レクチャー・シリーズ「劇場と地域づくり」第2回『“ご当地グルメ”
で地域を元気に―新たな地域づくりの実践から2』

財団指定の公演でメンバーズ料金

メンバーズ料金

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

詳細は出演：山出淳也（特定非営利活動法人BEPPU PROJECT代表理事）
加藤種男（公益社団法人企業メセナ協議会専務理事）
竹内文則（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団理事長）
日時：9月19日（金）19:00 ～20:30
会場：埼玉会館 小ホール
定員：500名 ※入場無料※追加募集あり。詳細・お申し込み方法は財団ホームページをご覧ください。

メンバーズに入会すると便利で楽しい特典がいっぱい！
！
特典その1⇒ P.10■彩の国レクチャー・シリーズ「劇場と地域づくり」第1回『混浴温泉世界BEPPU―新たな地域づくりの実践から』ご入会希望の方は、メンバーズ事務局 TEL: 048-858-5507（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く 10:00 ～19:00）［チケットの購入方法について］「SAF オンラインチケット」で、発売初日 10:00 から公演前日
23:59 まで受付いたします。

インターネット【コンビニ発券】※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

地方庁舎

熊谷駅

熊谷会館

東公園

秩父鉄道

▼

◀高崎

熊谷 女子高国道17号

東京〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス→ JR 宇都宮線・高崎線・京浜東北線浦和駅（西口）下車
徒歩 6 分

市役所

駅前通り

市役所通り

JR京浜東北線

浦和駅

県庁通り

伊勢丹

埼玉
県庁

埼玉
会館
中山道

▼

東京

〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス→ JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分●バスでのアクセス→ JR 京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分

埼玉県庁
第2 庁舎
郵便局

17

号

※手数料はかかりません。

たつみ通り［熊谷会館］

県立図書館
国道【現金】または【クレジットカード決済】

中央区役所
JR埼京線

般

与野西
中学校

▼

一

その場でチケットをお渡しします。

劇場

新宿

22

メンバーズ 【口座引落】▲出口●彩の国さいたま芸術劇場（10:00 〜19:00）●埼玉会館（10:00 〜19:00） ※休館日をお確かめの上●熊谷会館（10:00 〜17:00） ご来場ください。

※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送1件につき400円）
が必要です。

▼

窓口販売

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。

【コンビニ発券】

東京※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

般【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】［埼玉会館］

与野本町駅

10:00 〜 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）

一

登録のご住所へ無料配送

与野フード

0570-064-939

メンバーズ

新大宮バイパス

電話予約●チケットセンター［彩の国さいたま芸術劇場］▲ 大宮【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

▲ 大宮

般

アクセスマップ▲ 大宮

一

ACCESSMAP

登録のご住所へ無料配送▲ 大宮【PC・携帯共通】http://www.ticket.ne.jp/saf/

メンバーズ

GS

JR 高崎線
大宮▶

〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536●電車でのアクセス→ JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

（株）与野フードセンター／（株）亀屋／（株）松本商会／（有）香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／テレビ埼玉ミュージック／埼玉りそな銀行／（株）パシフィックアートセンター（株）アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス（株）／カヤバ システム マシナリー（株）／（株）タムロン／（株）十万石ふくさや／森 平 舞 台 機 構（ 株 ）東芝エルティーエンジニアリング（株）／埼玉トヨタ自動車（株）／（有）齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／ アルピーノ村／国際照明（株）／埼玉スバル
桶本興業（株）／（株）佐伯紙工所／（株）太陽商工／（株）しまむら／（有）六辻ゴルフセンター／不動開発（株）／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫（株）栗原運輸
彩の国ＳＰグループ／（有）プラネッツ／関東自動車（株）／（株）デサン／ セントラル自動車技研（株）／丸美屋食品工業（株）／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット（株）
公認会計士 宮原敏夫事務所／（株）価値総合研究所／（株）埼玉交通／ 医療法人 顕正会 蓮田病院／（株）ウイズネット／サイデン化学（株）／アイル・コーポレーション（株）
五光印刷（株）／旭ビル管理（株）／ヤマハサウンドシステム（株）／（株）エヌテックサービス／（株）クリーン工房／（株）つばめタクシー／（株）サンワックス／（株）綜合舞台（株）タクトコーポレーション／広総業（株）／（財）さいたま住宅検査センター／（株）国大セミナー／（株）NEWSエンターテインメント／（株）オーガス／イープラス
六三四堂印刷（株）／医療法人 欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／（株）三和広告社／（株）セノン
東 京 新 聞 シ ョ ッ パ ー ／（ 株 ）松 尾 楽 器 商 会 ／（ 有 ）中 央 舞 台 サ ー ビ ス ／ JA埼 玉 県 中 央 会 ／ 日 本 大 学 芸 術 学 部 ／（ 株 ）川 口 自 動 車 交 通 ／（ 株 ）ホ ン ダ カ ー ズ 埼 玉ファミリーマートあすまや／（有）杉田電機／丸茂電機（株）／太平ビルサービス（株）さいたま支店／（株）片岡食品／（株）協栄／（株）ヨコハマタイヤジャパン／ NTT東日本 埼玉支店
チャコット
（株）
／
（株）平和自動車／光陽オリエントジャパン（株）／埼央建設（株）／さくらMusic Office ／神田大塚法律事務所／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和産業（株）
テレビ埼玉／日本ピストンリング（株）【お問い合せ先】（公財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課 サポーター会員担当

H26.8.25 現在／一部未掲載

TEL 048-858-5507

彩の国

LOUNGE
vol.13

足元にもシェイクスピアの名台詞
JR 埼京線与野本町駅から彩の国さいたま芸術劇場に向かう「たつみ通り」の与野西中学校（P23マップ参照）
前には、当劇場の芸術監督・蜷川幸雄をはじめ、「彩の国シェイクスピア・シリーズ」に出演した俳優たちの手形レリーフが設置されている。
この「たつみ通り」の歩道に今年新たに登場したのが、当劇場にちなんだ埋め込み照明だ。日が暮れてか

アートストリートの埋め込み照明

らの劇場の行き帰り、ふと足元を見るとほのかな灯りに浮かぶ人の顔や文言が……。これはシェイ
蜷川幸雄をはじめとした手形レリーフが並ぶ

クスピアの顔や名台詞をモチーフにした照明で、「どのくらいか言えるような
愛は貧相なものだ」（『アントニーとク
レオパトラ』）、「知恵がつかないうちに
年取っちゃいけないんだよ」（『リア王』）などなど、思わず膝を打つ〈人生訓〉ともいえる言葉の数々に、立ち止
まってじっくり眺める人の姿も。
さいたま市による「アートストリー
ト」整備事業の一環で、今後は与野本町
駅前公園にも整備される予定。お気に入りの名台詞を見つけてみよう。

SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2014.9-10
平成26年 9月15日発行 53号（隔月15日発行） 第53号（9月- 10月）
発行人：竹内文則 発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500