ほのぼのせやふれあい助成金 このように役 立って います
昼間、学習時間のない外国人への日本語教室

近隣に住む外国人に日本語指導・文化交流にほんご せや国際交流Ｓｅｙａ

毎週火曜日の19時〜20

日本で暮らす外国人が時30分、せやまる・ふれあ

近隣社会に溶け込み、楽い館の2階で日本語教室しく快適に過ごせるようにを開いています。昼間の就労や通学などで日本語の会話や読み日本語を指導、生活習慣を学ぶお手伝いをしています。となり、せやまる・ふれあい館を利用して、毎週水曜日に教科書をティア養成講座修了者により結成した日本語教室で13年目の活使って３０名前後の学習者に日本語を指導しています。年に一度動に入っています。地域での生活に早く馴染めるように日常会話はスタッフと共に防災指導を受けたり、日本文化を体験するミニや文字、言葉のルール、日本の文化や習慣などを学習の目的とし講座を開いています。また、年末に行う各国の料理を持ち寄ったています。

ポットラックパーティーは会のメインイベントです。学習に不可欠の教科書購入、ミニ講座、チラシ作製、パーティーに関わる費用
等、会を運営していく上で、助成金は無くてはならないものです。

第６４回神奈川県社会福祉大会
■会長表彰

功労者
表彰

石角 初万／菅原 治美／野村 静子／兼田 治彦／川井 三枝子／新田 なを／加藤 春男／並木 マスエ／林 佳代子
森谷 薫／福田 愛一郎／廣瀨 徹／阿久和生活リハビリ はまなすの会／グループ・男の手貸します
音声訳グループ つくしの会／瀬谷区手話サークル「さかいの会」／せや布えほんぐるーぷ■優良地区社会福祉協議会表彰■神奈川県共同募金会会長感謝 ■神奈川県知事表彰

本郷地区社会福祉協議会

第３５回横浜市社会福祉大会■会長表彰

横浜市細谷戸保育園／瀬谷愛児園／浅海 幸弘／安齊 操
清水 靖枝／中村 昌代／成瀬 藤枝子／ホップステップ

個人：坂詰隆／団体：互親会

瀬谷区民生委員児童委員協議会■会長感謝
ふれあいサロン下瀬谷／ほっと三ツ境／阿久和北部地区社会福祉協議会

毎

週金曜日、阿久和南部地区「ぽかぽかプラザ」学習応援クラブには小学生がたくさんやってきます。小学生を迎えるのは高校生のお兄さんお姉さんや地域の方々。学校で出た宿題などを持ち寄って一緒に勉強します。先生役は高校生やボランティア活動をしたいと集まった人たちです。

平成２７年度瀬谷区福祉功労者表彰

青木 枝百子／移川 昭夫／石渡 功子／伊藤 功／稲川 靖子／上野 由仁子／内田 隆雄
大越 木綿子／鎌田 英代／川崎 正子／菅野 弘／小嶋 次男／佐々木 三郎／菅原 敬子
須山 勲／高橋 正子／高浜 恵／竹中 懬文／野木 貞男／長谷川 輝子／原口 憲彦
藤岡 邦子／柳澤 潔／山﨑 薫／吉田 よし子／あくわキッズ・みなみ／花ごよみ
サロン細谷戸運営委員会／瀬谷区ふれあい食事連絡会／七夕灯篭祭り実行委員会
ふれあいサロン下瀬谷／わいわいおやこ会／故 北原 勇男／水野 晴美
日栄建設株式会社／匿名1件

道原街
中

●
ローソン

● 華屋与兵衛

二つ橋高等 ●
特別支援学校●アクセス
相鉄本線「三ツ境駅」下車 徒歩12分
または、三ツ境駅北口より相鉄バスにて「中丸」バス停下車 徒歩約5分●駐車場
26台 ※障がい者用駐車場2台※台数に限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

公園 ●←瀬谷中丸バス停

相鉄線

●
瀬谷警察署

6バスターミナル●
歩道橋 ●タクシー乗り場
相鉄ライフ
三ツ境駅
●
りそな 厚木街道
希望ヶ丘→銀行

TSUTAYA●

開所時間

せやまる・ふれあい館●三育保育園

小学生の宿題や学習を応援！

■会長感謝（敬称略）●二つ橋小学校

学生編■横浜市瀬谷区社会福祉協議会
月〜金曜日／9:00〜17：00

ボランティア学生の声■瀬谷区ボランティアセンター
月〜土曜日／9:00〜17：00■瀬谷区福祉保健活動拠点「パートナーせや」
月〜土曜日／9:00〜21：00 日曜日・祝日／9:00〜17：00（年末年始を除く）

相手の気持ちを感じとって行動をおこすのがボランティア。そし編
集 てお互いさまのお手伝いから、ちょっと活動を広げるといろいろな人に出会えます。それも楽しみ。多様な人と話すと思いがけないパ
後記 ワーを得たり、仲間ができたりします。

孤立しがちな昨今、何かを必要としている人がいたら、行動してみませんか？
（紅林 千津子）
委 員 長●遠山 丈晴（瀬谷第四地区民児協）
副委員長●紅林 千津子（相沢地区民児協）
林 茂（南瀬谷地区社協）／米倉 令二（瀬谷区障害者団体連絡協議会）
飯塚 陵子（ワーカーズわくわく）

発行責任者●社会福祉法人 横浜市瀬谷区社会福祉協議会 〒246-0021 横浜市瀬谷区二ツ橋町469 TEL 045-361-2117 FAX 045-361-2328
E-mail: info@seyaku-shakyo.jp
この広報紙は、赤い羽根共同募金の配分金により作成しています。

活動に参加するきっかけは子ども好きだったことと、良い取り組みだなと思ったこと。小学生のうちにこのような体験が出来るのは子どもたちにとって幸せなことだと思います。もっと多くの人にボランティアに参加してもらいたいです。
横浜隼人高校２年生 ボランティア同好会会長
並木優人さん

ボランティアのつどい

中学・高校生ボランティア
活動報告会
３月12日
（土）10：15〜11：15
同時開催 介護ロボット・ダンスイベント 等

知ってますか？ 考えてみませんか？

る夜間の教室です。平成15年、瀬谷区役所主催の日本語ボラン皆さんはボランティア活動をしたことがありますか？ 少しハードルが高いと感じる方もいるかもしれませんが、実はボランティア活動は身近なところで 行 わ れて います 。み なさん の 生 活 の 中 でも、気づかないところでボランティアが関わっているかもしれません。
まずは、学生によるボランティア活動を紹介します。

ボランティアのこと

平成5年に数名でスタートしたこの会も現在はスタッフが２４名

教室で使用する教科書や辞書、参考書、文房具、教育機材の購

49

No.

2016.2.29

書きにお困りの外国の方を対象としたボランティア・スタッフによ入費用などに助成金を有効に活用させていただいています。

瀬谷区社会福祉協議会（社協） 広報紙

承認●瀬谷区第35号

www.seyaku-shakyo.jp
子ども達の遊びをお手伝い！

自分の責任で自由に遊ぶ
地域の子ども達がをモットーに、誰でも自由に遊べる屋外の遊び場作りをしている「こどものもりプレイパーク」(南台２丁目)。安全に配慮しつつ子ども達の遊びを広げる活動をしています。プレイパー
ク代表者の方は「当日は小雨の中、キラキラとした瞳で水遊び・しゃぼん玉・皿回しなどに挑戦してくれました。プレイパークのボランティアはいかに自身が楽しく遊ぶかが大切なミッションです」と話してくれました。

ボランティア学生の声
初めて参加したボランティア活動だったので不安で緊張しましたが、子どもたちがとても楽しそうに遊んでいるのを見て私も楽しく活動することができました。多くの人とふれあえてとても良い経験になりました。
瀬谷中学校3年生 市川咲歩さん・伊藤晴菜さん

地域美化に一役買ってます！
ボランティア学生の声
東野中学校で 地域に愛される学校 という目標があるので、地域のために何か活動をしたいと思って清掃活動を始めました。貴重品の落し物を拾うこともあるしごみも多いので、地域清掃は重要だと思います。
東野中学校1年生
秋元美妃さん・吉田彩夏さん

地域の方が瀬谷区内の公園で清掃活動をしている中学生がいます。
その活動をみて、応援の声をかけてくれる場面もみられました。
今後も、中原街道や地域の森など公共の場の美化活動をしていこうと考えているそうです。
ボランティアのこと、もう少し知りたいと思われた方は２ページへ⇒ィアボランテ
一般編

学生さんだけじゃない！地域でもこんな支え合いをしています！

男手の必要な高齢者の困りごとをお手伝い話を聴いて充実した時間を共有する

アボランティのバス事業振り返り

東日本大震災から5年。
釜石の人たちとの交流によってどのような成果を生んだのでしょうか。
被災地の方の役に立ちたい
平成２３年１２月２日、３４名の瀬谷区民を乗せて、第1回瀬谷ボランテ
ィアバスが運行されました。当時はまだがれきが散乱しており、作業の進みが遅かった大槌町や陸前高田市で、がれき撤去や倉庫内清掃、思い出の品の分別作業などを行いました。

「業者に頼むほどではないけど、自分では手入れが大変…」
そんな風につい思ってしまう庭木の剪定や草取り。そんなとき心強い味方になる活動をされている方々がいます。高齢者や障害者の方が男手の必要な困りごとがあったときに、お助けする活動をしているボランティア団体「グループ・男の手貸します」。仕事を離れた元気な男性で、地域に貢献したいと考えている男性ボランティアさんが活動されています。
依頼件数は毎年増えているそうで、地域のなかでの支え合いが必要とされていることがよく分かります。お隣の家での作業をみて、「じゃあ私の家もお願いしたい」とご依頼を受けることもあるとのこと。活動をしているボランティアのみなさんは「きれいになりました、ありがとうございます」という利用者さんの声がやりがいにつながると笑顔で話してくれました。
作業の休憩中に利用者さんとお話をしたりして交流をされるなど、皆さんいきいきと元気に活動をしています。

みなさんは「傾聴」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。傾聴とは、ただ話を聞くだけではありません。相手の話をあるがままに受け止めて、その方のストレスを解消したり、気持ちを楽にすることにつながります。
瀬谷区にも傾聴活動をしているボランティアグループがあります。
「瀬谷区傾聴ボランティア・えがお」は、傾聴活動を通じて利用者の方と充実した時間を共有することを目的に活動しています。区内の高齢者施設や個人宅を訪問して傾聴活動をするほか、定例会や研修会を実施し会員同士での情報交換等行っています。活動をしているボランティアのみなさんは「 聞いてもらってよかったわ という言葉をいただいた時や、利用者の方と気持ちが通じ合ったときにやりがいを感じられます」と話してくれました。
話を聞くという普段の何気ない行動の延長が、地域での支え合いにつながっています。

被災地の現状を目の当たりにした瀬谷区民からは、「継続的に支援していきたい」という声が多数寄せられました。

みんなに楽しんでもらいたい
平成２４年７月〜平成２５年１１月までの２年間、多くの方が仮設住宅で生活していました。震災以来、大規模なお祭りもなくなっていましたが、８月第１土曜日にお祭りの代わりに行われることになった盆踊りのお手伝いを行い、たくさんの方と触れ合うことがした交流会を実施しました。
炊き出しでは、仮設住宅にお住まいのたくさんの方が集まってくれました。

瀬谷区ボランティアセンター TEL：045-361-2117

社協の「あんしんセンター」

あんしんセンターのサービスは契約能力があることが条件の一つとなっていますが、契約能力がなくなってしまったとき、利用する制度として「成年後見制度」があります。成年後見制度に関する取り組みとして、平成２７年度は新たに「市民後見人養成」の一端を担ってまいりました。瀬谷区内には現在１名の市民後見人候補者の方が登録をしています。今後も市民後見人候補者養成のため、横浜市社協内にある「横浜生活あんしんセンター」と横浜市健康福祉局福祉保健課が養成講座を実施いたします。ご興味のある方・受講をご希望される方は、ぜひ右記説明会へご参加ください。
「あんしんセンター」
へのお問合せは TEL:

2045-361-2262 FAX：045-361-2328

平成２６年７月〜現在

釜石市の大規模なお祭りが復活し、大きなショッピングセンターもできました。復興住宅も建ち始め、釜石市では仮鎖するという計画で、復興住宅などに引っ越しできない方は、３年後も残ることになる仮設住宅へ移動しなければなりません。せっかくでき地域で あんしんして 生活ができるように！
「第３期市民後見人養成課程説明会」
日時：平成２８年３月９日（水）18：30〜20：00
会場：横浜市健康福祉総合センター
4階ホール（横浜市中区桜木町1−1）
定員：280名

心の支えになりたい設住宅の統合計画が示されました。半数の仮設住宅を今後３年間で閉

FAX：045-361-2328

瀬谷区社協内にある「あんしんセンター」では、地域権利擁護事業（全国的には日常生活自立支援事業と言われています）を行っています。生活や金銭管理など幅広く権利擁護に関する相談を受けるとともに、福祉サービスの利用や日常的な金銭管理などが困難な高齢の方や障害のある方を支援しています。自己決定の尊重・自立支援の観点から、契約者本人の意思に基づいて地域での生活を支えるため、①福祉サービス利用援助、定期訪問・金銭管理サービス②預金通帳など財産関係書類等預かりサービスを提供します。詳細については直接「あんしんセンター」へお気軽にご相談ください。

盆踊りの際に、ボランティアで出店をしました。

できました。
１１月は仮設住宅を訪れて工作を中心とボランティアに少しでも興味をもった方・ボランティアを頼みたい方はこちらへ！

(瀬谷区社会福祉協議会内)

仮設住宅の方と一緒にクリスマスツリーを作りました。

地 元 の 方と一 緒にボランティアも盆踊り！

先着順・申し込み不要

内容：横浜市における市民後見人養成・活動支援について
市民後見人養成課程について（研修内容・受講要件等）た友人とも離れ離れになり、心の支援が必要とされています。瀬谷ボボランティアに参加した高校生と釜石高校の生徒が交流会を行いました。

ランティアバスは、３年後も残る予定の仮設住宅に対して、交流を通じて継続的に支援を行う方向に転換しました。

●なぜ釜石市なのか

平成２３年３月末から、全国社会福祉協議会が各都道府県の社会福祉協議会に応援要請をしました。その際に応援に行く都市が決められ、横浜市・川崎市・相模原市・山梨県などが釜石市派遣となりました。
８月末には派遣が打ち切られましたが、瀬谷区社協ではその流れを汲んで、その後も継続して釜石市へのボランティアバス事業を実施しています。

釜石市ってこんなところ

対象：以下すべてに該当する方①横浜市民で次の7区いずれかに在住の方
鶴見、西、港南、金沢、栄、泉、瀬谷区②25歳以上70歳未満（平成28年6月1日現在）

岩手県の南東部に位置する海岸沿いの市です。海産物などの特産品がたくさんあります。釜石市の面積は横浜市の面積とほぼ一緒。
人口は100分の1程度となっています。

③第三者後見人等（他の団体の法人後見履行者及び任意後見契約者を含む）として、他で受任していないこと。また、今後も受任しないこと。
※「申込者本人が説明会に参加していること」が養成課程の申込み要件となっています。

●釜石からのメッセージ

瀬谷区社協では、ボランティアバスだけではなく、釜石市から毎年講師をお招きして、３月に開催するボランティアのつどいで、「釜石からのメッセージ」と銘打って講演会を開いています。
今年は震災から５年たち、「この５年間で釜石が学んだこと」というテーマでお話ししていただく予定です。
＜３月１２日(土)11時15分より、せやまる・ふれあい館にて＞●ボランティアバス募金・釜石物産販売

毎年３月１１日、瀬谷区被災地支援実行委員会が三ツ境駅・瀬谷駅でボランティアバスの募金活動を行っています。
また、ボランティアのつどいで釜石物産展を開催し、その売り上げをボランティアバス事業にご寄付いただいています。今年も実施を予定しておりますので、たくさんの方のご協力をお待ちしています。

このボランティアバス事業は神奈川県共同募金会「たすけあい福祉資金」の配分を受けて実施しました。

問合せ先

横浜市瀬谷区社会福祉協議会

横浜市瀬谷区二ツ橋町469

TEL：045-361-2117

FAX：045-361-2328

3障害者の方々を応援しています！
「せやまる・ふれあい祭り」

平成27年度

障害者支援の活動が、いろいろな形で行われました。その様子をご紹介します。

各種募金のご協力状況※平成２7年度実績については、全て平成２8年1月末日現在の実績です。

障害児余暇支援「みーとすまいる」

善 意 銀 行とは神奈川県共同募金会瀬谷区支会＜平成27年度実績＞

地域の皆様の善意に基づく金銭・物品をお預かりし、必要とされる方々に配分する仕組みで、銀行の機能になぞらえて「善意銀行」と呼んでいます。また、平成２４年度より、被災地の復興支援を目的としたボランティアバスへの指定寄付も受け付けています。

＜平成26年度実績＞

赤い羽根共同募金

8,857,885円 8,837,988円
年末たすけあい募金 2,313,198円
2,240,701円
合計 11,171,083円 11,078,689円
日本赤十字社瀬谷区地区委員会＜平成27年度実績＞

6,277,328円

ご協力ありがとうございました。

＜平成26年度実績＞

6,539,322円

賛助会費納入協力状況報告
障害者施設の自主製品販売

12月3日〜9日の障害者週間に合わせて、平成27年12月5日（土）に開催しました。オープニングは恒例の東野中和太鼓クラブの演奏で始まり、演奏終了後は来場者の演奏体験を行い大変好評でした。また、「心と年齢のバリアフリー♡異世代交流〜みんなでつなごう・あったかまつり」のテーマのとおり、瀬谷区の障害者施設の自主製品の販売や、地域のボランティアの方々の模擬店、ステージ発表など、誰もが楽しめる盛りだくさんの内容で400名を超える方が来場しました。
平成28年度は12月3日（土）に開催予定です。

東野中和太鼓クラブの演奏

せやまるが来てくれました

パラバルーンで楽しく交流しました

三ツ境養護学校に通う重度心身障害児の生徒を対象に、子どもたちが学外で社会との交流・学習する場として余暇支援プ
ログラムを年３回開催しています。子どもたちと保護者の方々とボランティアの三者で、毎回楽しい時間を過ごしています。
今年度は主に講師による音楽プログラムを行い、音楽に乗せて楽器演奏・マッサージなどのふれあい遊びを皆で楽しみました。みーとすまいるでは一緒に子どもたちと楽しみながら関わってくださるボランティアを随時募集しています。
（ボランテ
ィアの皆さんには三ツ境養護学校の先生から介助の方法や接し方のポイントなどの講習会を受けていただき、障害支援について学べる機会となっています。）
ご興味のある方は、瀬谷区社会福祉協議会までご音楽にのってみんなで楽器演奏♪
連絡ください。

第３期瀬谷区地域福祉保健計画「暮らしやすいまちづくりの計画」
地域福祉保健計画は、誰もが安心して自分らしく健やかに暮らせる地域づくりを目指す計画です。区民の皆さん、事業者、公的機関（行政・区社協・地域ケアプラザ等）が、福祉保健などの地域の課題解決に協働して取り組み、身近な地域の支え合いを進めていきます。この度、第３期瀬谷区地域福祉保健計画（平成28年度〜32年度）が策定されました。区民の皆さんに親しみをもっこんなものを集めています

あわせ』を瀬谷区のすべての地域で実現するよう皆さんで取組

習字セット・ノート・絵の具セット
コンパス、分度器・マジック、カラーペン
教材（ドリル、問題集等）
・消しゴム
色鉛筆・鉛筆（シャーペン）・はさみ・定規

なお、
２月２７日（土）、瀬谷公会堂にて、瀬谷区地域福祉保健計画推進シンポジウムが開催され、第３期計画のお披露目がありました。

6,189,500円（昨年度 5,907,700円）
法人・個人会費
460,000円（昨年度 625,000円）
合計 6,649,500円（昨年度 6,532,700円）

1,238,827円

427,608円

505,682円

うちボランティアバスへの寄付

うちボランティアバスへの寄付●（株）ハウスたかだ ●(有)木下左官店 ●（株）松下コンクリート建材●花上社会保険労務士事務所 ●(有)第一産業 ●(有)上越建設 ●川合機工（株）●(株)アアム ●志水工業(株) ●(株)連合社印刷 ●（有）カネココンストラクション●(有)橋田商事 ●相原造園土木(株) ●(一社)横浜市瀬谷区医師会●(有)三貴工業 ●コーロ計装(株) ●(株)和光テレコム ●(株)富士紙業●(有)トーワ ●(株)三ツ境生花園 ●曙工業(株) ●(株)八雲堂 ●(有)報栄●賛助会費とは●
賛助会費は瀬谷区内の地区社会福祉協議会と地域福祉活動団体の運営を支援するために、地域の皆様にご依頼させていただいているものです。

●（社福）朋友会 軽費老人ホーム睦荘 ●（有）山百合商事 ●川口白鳳(株)●(株)ハクホウエンタープライズ ●(株)鈴木工業 ●(株)谷村工務店●(株)横浜アーチスト ●東都造園(株) ●露木興業(株) ●クローバ(株)●イシケンスポーツ瀬谷店 ●日翔物流(株) ●(株)原商会 ●(株)日生設備●(株)ツインコムネット ●(株)エービーテック ●日総ニフティ(株) ●（株）橘●賛助会員とは●本会の実施する事業に対して、ご賛同いただき１年ごとに会員という形で地域の福祉活動を財政面で支えていただく世帯・個人・法人・団体の方々のことです。

●賛助会費の種類●●(株)シーケン ●（株）白光社 ●医療法人社団 桐峰会 横浜桐峰会病院●(学)平成学園原幼稚園 ●三新住研（株） ●(株)岩本工業 ●(有)ラ・シード●（特非）ワーカーズわくわく ●親和興業（株） ●（社福）愛光会●（有）平本ビル ●まこと幼稚園 ●(株)高栄設備工業 ●(株)ハッタ●(株)エムテック松崎 ●（有）一里山ゴルフセンター ●亜細亜食品（株）

世帯賛助会費（１口1,000円）
法人賛助会費（1口5,000円）
個人の方を対象とした世帯賛助会費については、毎年7月から各自治会・町内会の皆様のご協力のもと、取りまとめていただいています。

●（社福）愛成会 特別養護老人ホーム 愛成苑 ●(有)安芸美装 ●珈心館●(株)リビングタナカ ●平田自動車工業（株） ●(有)山内板金工業●ダスキンヘルスレント横浜西ステーション ●(株)浅川建設 ●(株)あんざい●三ツ境交通(有) ●(株)国際連邦警備保障 ●(株)ジャパンダットサンサービス●(有)小林鉄筋工業所※賛助会費は確定申告の際、寄附金控除の対象となります。

「賛助会費」ってどのような仕組みなの？？
金は集められたお 使われている？にうよのど
地域の皆様には、一口1,000円でお願いしておりますが、そのうち55％（550円）は地区社会福祉協
議会の活動財源に、35％（350円）はほのぼのせやふれあい助成金として福祉活動団体の財源に、残りの10％（100円）は配分事務手数料といった内訳になっています。
地区社会福祉協議会では、社会参加の促進を支援するサロン活動や、高齢者の方への配食サービス活動など、各地区のボランティアを支援しています。

区内
ボランティア団体
当事者活動

地区社協の活動( 地区内ボランティア支援 など )

受付期間●3月31日まで
受付場所●瀬谷区社会福祉協議会

けました。計画の基本理念である『みんなでつくる みんなのしを進めていきましょう。

4〜まだ使える不用品を活かす「リユース」〜＜平成26年度実績＞

1,022,091円

1月末日現在法人賛助会費にご協力いただいた皆様 （順不同・敬称略）

世帯賛助会費地域のみなさん55％（地区社協活動還元金）

賛助会費てもらうため、「暮らしやすいまちづくりの計画」という副題をつ眠っている
学用品 未使用・新品同様を必要な方へ届けます。

＜平成27年度実績＞

瀬谷区社協
10％（事務費）

問合せ先

横浜市瀬谷区社会福祉協議会

35％（ほのぼのふれあい助成金）

ご寄付いただいた賛助会費は、「ほのぼのせやふれあい助成金」として、いろいろな活動に役立っています。その一例を次のページでご紹介します！
！

横浜市瀬谷区二ツ橋町469

TEL：045-361-2117

FAX：045-361-2328

5