Vol.62
人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

2018.July

LW
O

北海道歴史秘話

北海道の開拓で忘れてならないのは、道路開削のため斃れていった囚人たちのこと。
彼らが切り拓いた道路の一つが囚人道路と呼ばれた北見道路である。

34

なぜ囚徒が江戸幕府を倒し明治新政府が誕生したが、薩摩・長州主体の政府に反感を抱き、佐賀の乱・萩の乱・西南戦争などの反乱が相次いで起こった。さらに、富国強兵のための地租等の増税や資本主義の勃興が貧しい人々を苦しめ、各地で一揆や暴動が勃発。

また、自由民権を叫ぶ志士が台頭し、群馬事件・加波山事件・秩父事件などにより数千人以上の人たちが国事犯として捕らえられ、その多くが開拓中の北海道に流罪と明治十二（一八七九）年九月十七日、内なった。

務卿伊藤博文が太政大臣三条実美に「近年有期徒刑者、年に二千人にも達しており、やがて数万ともなれば、この者共徒食させて置くには勿体なし。未開の北海道へ遣り土木工事に就労させるが最善」という建議書を提出。さらに明治十八年、大書記官の金子堅太郎が北海道視察の報告書で、「北海道の道路工事は難工事で有る。囚人を使役すれば安価で、たとえ死んでも監獄費用の節減に成る」といった要旨の復命書を上書していた。

このような思惑により、樺戸・空知・釧路にそれぞれ数千人収容の集治監を建設。

石炭・硫黄の採鉱や道路の開削などに惜し気もなく囚人の労働力を投入し、酷使したのである。

急がれた工事

明治十九（一八八六）年、明治政府は札幌から旭川を経て網走までの三六〇キロ

事は樺戸集治監・空知集治監の囚人たちをを中央道路と名付け、開削に着手した。工一三五キロを、翌二十三年には、旭川から強制使役し、明治二十二年には旭川までの脅威が増したためであった。

北海道の寒さに慣れない彼らである。寒さと極度の疲労のため、完工を目前に斃れ囚徒外役所」とし、翌年四月五日に網走か千名を網走に移動させ、「釧路監獄署網走監の囚人を使役させようと、同年八月、約の一六三キロの開削に、釧路、空知両集治として区切り、そこに小屋を建て、各組がせ、三里半（一四キロメートル）を一区画いた。他に二四人の小屋造り組を先発さ人。これに看守部長二人と看守一二人が付囚人は四組に分けられた。一組二二〇の血の労役により開削された中央道路が、明治二十四年十二月二十七日に完工。囚人亡者を出しながら、北見道路は予定通り、の約一七パーセントにあたる二一一人の死

この非人道的囚人労働によって、就労者死んだ者も出た。

ら着工した。

全線開通した。

かなければ工期に間に合わない工程であっ中、一日当たり六五メートル切り拓いていの工事に比べて極めて重労働で、原始林の月。わずか八カ月であり、先の空知・上川路を造るというものであった。工期は十二時の始業など、まるで戦場のような使役とてかがり火を焚いての突貫工事や午前一付けることを許した。そのため、夜を徹した組には、どこでも条件の良い区画に手ををとり、受け持ち区画の工事を早く済ませ工事を急いでいたため、競い合わせる形を出す結果となった北見道路の開削。この重労働を強い、栄養失調による大勢の死者削を急ぐあまり、使役された囚人に過酷なロシアの極東進出に慌てた明治政府が開の非を追及され、囚人労役は廃止された。

同二十七年十二月、衆議院議会でその政策

その後、囚人強制労働への批判が高まり、た。

囚人道路が、北海道の開拓と発展に大きなは当時欧米列強が植民地化を競う中、大国る者は、捕らえて、見せしめのため、皆の言語を絶する重労働に耐えられず逃亡す

工事を急ぎ強行した理由は何か？ それ
ロシアがウラジオストックの一大軍港化と目の前で容赦なく斬殺あるいは銃殺した。

七〇人にも達する悲惨なものとなった。し患・死亡する者が続出。瀬戸瀬だけで死者給が途切れ、栄養不足のために、水腫に罹のため干魚・野菜・味噌などの副食類の補馬脚が没して進まず、何日も費やした。そいた。できたばかりの道はぬかるみとなり、瀬戸瀬付近まで進んだ九月には、長雨が続から、次第にその距離が遠くなっていった。

食料や資材の搬入は網走からであった

悲惨を極めた開削工事

シベリア鉄道の起工を行い、極東進出への斃れ死んだ囚人の中に、純心な憂国の士がかし、工事は留まることなく続行された。

十月になると峠地帯は雪となり、十二月にい。

貢献を果たしていることを忘れてはならななった。

け持って工事を進めていった。

それぞれこの小屋に宿泊し、その区画を受上越までの六二キロを完工。残る網走までかみこし

工事は競争で

旭川

工事は、伐開幅一五間（二七・三メートル）の中央に三間（五・四メートル）幅の道

明治 24（1891）年の北見道路

野付牛
北見道路

留辺蘂

美幌
金華峠
上越

サロマ湖

困難を極めた道路開削で

瀬戸瀬

網走
緋牛内北見峠
愛別
上川
上川道路

網走湖

旭峠

遠軽

大勢いたは気温が氷点下二十数度にまで下がった。

鎖塚供養碑（左は死んだ囚人が埋められた土盛り）

能取湖

『逍遥通信』編集発行人

澤田展人 さん

あうる の杜動機
定年退職後は「好きな旅行もできるし、山登りもできる。いろんなことができるからいいなあ」と何となく夢見ていましたが、いざ退職してみると、そんな楽しみは

ew

時に浮かんだものを作品化し、そ由気ままに思いをめぐらし、そのしていますが、散歩をしながら自れないですね。

方が私の頭の片隅にあったかもしていました。この逍遥学派のやり読者『逍遥通信』は、読んでもらいたなどには、「読んでいいと思い、な外れて自由な状態に精神を置くと、 げています。ただ私の親しい友人い人に私のほうから無料で差し上おかつ、次号も発刊して欲しいと日常生活の枠組みからちょっと普段思いつかないことに気がついれを便りのようにして皆さんに伝えようというつもりで『逍遥通信』たりしますので、気ままな散歩に無料でいいから本の形にして読んターで一般の方対象に「高校倫理したし、今も朝日カルチャーセン

協力者はいい面がたくさんあるようです。

感想文を手紙で送ってくれる方がいう方はカンパをお願いします」

私は高校で倫理も教えていまという書名にしました。

でもらい、それを継続するために、を読み直す」という講座を持たせたくさんいました。これは「澤田君

スはきちんと座って弟子に講義す呼ぶのかと言うと、アリストテレ

河出書房新社の文藝賞を受賞し、冊といろいろな人に配付してくれとは今も付き合いが続いています。 ながら『逍遥通信』を四〇冊、五〇夜中まで飲んで遊びました。彼らる奇特な友人のおかげなのですが、に感想文を送ると喜ぶよ」と言い第一号も第二号も、読んだ後のす。というチラシを入れて送っていま毎年書くんだ、頑張らなければいてもらっているのですが、アリス

私と仲の良かった高校の友人たちるスタイルではなく、気ままに散その後朝日新聞に入った外岡秀俊

大学生活は東京で送りましたが、けない、という立場に自分を置いも結構東京にいましたので、よく『逍遥通信』の「逍遥」とは「気の歩をしながら途中で思いついたこ『逍遥通信』むくままにぶらぶら歩くこと」でくれました。

手紙は、老後の生き方について思い惑っているとか、自分もすごく精神的につらい経験をした、としてもらい、それを表紙にしていを読んで感じたものを一枚の絵にたいと思います。こういったこと高校の同期生です。本当にありが読者で多数を占めるのはやはりいう内容のものが多いですね。

ます。道展に出した前田先生の作があるから次の号を出そうというしようと構想時から決めていまし『逍遥通信』の表紙は先生にお願い

年の秋に発行したいと思っていまいるので、『逍遥通信』第三号は今一年に一冊出版することにしてす。

た。

ある人だなと思ったものですから、 気持ちになれるのですね。

品を見に行って、とびぬけて力の美術の前田健浩先生に、私の小説表紙は、札幌西高で同僚だったに寄稿してもらっています。

た。彼らにも依頼して『逍遥通信』一緒に自主的な研究会をやりましの久間十義などもそうした友人で、 してください」とお金ももらって彼は「いい本だと思ったらカンパたんです。

トテレスの一派のことを逍遥学派

あうるの杜です。と呼んでいます。なぜ逍遥学派と発行した澤田展人さんのた方がいいんじゃないか、と思っ

誌『逍遥通信』
を2016年にや三島由紀夫賞を受賞した小説家
1954年平岸のリンゴ農家に生まれる。
父
は『北方文芸』の編集発行人澤田誠一。
高校教員として網走向陽・夕張南・札幌南・札幌西高校に勤務するかたわら創作活動を開始。2010年「螺旋の道」
で北海道新聞文学賞佳作を受賞。
『逍遥通信』
は年1回刊、非売品。入手に関する問い合わせは澤田展人方・逍遥
通信刊行会に（札幌市豊平区平岸1の16の9の15・メールsawada.kn@jcom.
home.ne.jp）。

二〜三年で終わってしまうかもし創刊し、昨年10月に第2号をとを弟子に語るという教え方をし澤田展人れないと思ったんです。では、定い」。そんな思いで個人文芸す。私は毎日、犬を連れて散歩をさわだ のぶひと年後どういうふうにやっていこうの小説を読んでもらいた

日々の思いを便りのように伝えたい

かといろいろ迷いましたが、小説を書いて発表するような生活があれば、意欲も生まれる。目標を持ちながら定年後の生活をすることはいいことだ、と思ったのですが、私が書きたい小説は長編が多いので、書いてもなかなか発表する場がない。懸賞小説に応募して作家になるという道もありますが、山のように小説を書いても、誰にも読まれることなく、認められずに終わる人がほとんどです。自分にはそこまでして書き続ける精神力も頑張る心もありません。自分の気持ちを保つためには、書いた小説を友だちや関心ありそうな人に「多くの人に自分vierI nt

ESSAY

構成作家
小西義孝

夏の特別展2018

7月21日
（土）
〜8月19日（日） 9:00〜17:00（入館は16:30まで）
札幌市青少年科学館 2F特別展示室（札幌市厚別区厚別中央1条5丁目2-20 TEL011-892-5001）
休館日／期間中無休
観覧料／中学生以下無料、大人は展示室700円・プラネタリウム500円・セット券1,000円※団体・65歳以上の方など各種割引制度、展示室年間パスポートあり

N

吉積すえ子作品展〜MEMORY 北13条物語〜

8月1日
（水）
〜31日
（金） 7:00〜18:00
天使病院 天使ギャラリー（札幌市東区北12条東3丁目1-1 TEL011-711-0101）
休館日／なし 観覧無料
※土曜午後、日曜・祝日は正面施錠のため夜間救急玄関より入館

なぞるとマ〜ルが描ける特製“お絵か札幌を舞台にした人気の絵本『おばけ には、をプレゼント。特別展でしか見のマ〜ル』のマ〜ルと仲間たちが、この夏、 きかたがみ”
青少年科学館にやってくる！ 同館のプラ ることのできない、1日2回の「スペシャルサにもマ〜ルが登場します。
ネタリウムにも登場しているマ〜ルが、再び イエンスショー」
1階工作室では7・8月の「工作の日」に、絵本を抜け出して、今度は特別展示室で「おばけの物理の世界を冒険します。振り子になって マ〜ルが山からころころ転がるゆらゆらしたり、スーパーボールロケットで宇 マ〜ルとどうぶつルーレット」の工作を実施
宙へ発進!? ほかにもダイビングやキャッチ （参加費300円。夏休みは土〜火曜に拡
さらにこの秋の新作絵本『おばけのボールで遊ぶマ〜ルと一緒に、滑車や風船 大）。にちなみ、特別展開催中の4を使って物理の法則を応用した13の実験 マ〜ルとシロ』にチャレンジしながら、物理の不思議を体験 と6のつく日には、先着1,000名にオリジナル紙製サンバイザーがもらえます。新作グッできます。
マ〜ルづくしの特別展です。
実験記録シートをすべて記入した参加者 ズも登場する、心は出会いで育ちゆく

北海道大学のほど近くで生まれ育った吉積すえ子さんが、思い出に残るかつての街並みや暮らしの様子を描いた絵画展を天使ギャラリーで開催します。
MEMORY 北13条物語
同ギャラリーは、吉積さんが生まれた場所でもある天使病院の正面玄関に併設されたパブリックスペース。木造家屋が軒を並べる通りを行き交う人々や子どもの姿といった、少し前の札幌の生き生きとした情景をお楽しみください。

山を楽しむための「入口」の本

幽邃の鳥沼龍の午睡

新版 北海道登山口情報400

北海道富良野市に位置し、開拓の面影を残す鳥沼公園の幽邃に満ちた四季を、北海道を代表する画家である著者が写真と詩で構成した写真集に収めました。
アイヌ語でも「チカプ・ウン・トー」（鳥のいる沼）中西出版とよばれる鳥沼は、原始 A4横変形判、95頁の森に囲まれた公園の 2018年4月刊行
象徴です。その季 節の変化を追いながら撮り続けられた写真は、画家ならではの感性に溢れ、湧水を湛えた鳥沼に寄せる誠実な思いが伝わってきます。

教員を経て北海道教育庁の指導主事や上川教育局長などを歴任し、道内各地で教育指導に携わってきた著者が、心に風が立つような自らの体験や教育への思いを一冊の本にまとめました。
自身の子ども時代や教師生活の中での印象的な出来事、教育指導者として感じたことなどを清新な筆致で展開。
巻末には附録として研究大会での講演、学習指導要領 中西出版
四六判、207頁の底流を解説したスライドなど 2018年7月刊行を収録しています。

山登りの第一歩は登山口から。道内外の登山者に好評を博した『北海道登山口情報』
が、40カ所以上を追加し、さらに便利になって4年ぶりにリニューアルされました。
登山口へのアクセスや駐車場の状況はもちろん、トイレや電話、案内板など、現地を訪れる前に知っておきたい情報を写真つきで掲載。下山後の立ち寄り湯や周辺の湿原・ 北海道新聞社
自然公園の散策路入口まで A5判、384頁
2018年4月刊行
網羅した、自然探訪に欠かせない一冊です。

佐藤武写真集佐藤武・写真･文
定価：本体2,000円＋税│ 日本語を考えるO「言葉は変わる」

室町時代、日本人は「ハ」を「ファ」と発音していまIした。当時キリスト教布教のため日本に来たポルトガル人宣教師の『 日葡辞書 』にそのように記載されていTます。となると、室町人は「母」のことを「ファファ」、「 畑」を「ファタケ」と言っていたはずです。それが次第に発A

懐かしい景色に出会う絵画展

おばけのマ〜ルとふしぎなかがくじっけん

画家を魅了した富良野の原風景

音の楽な「ハハ」「ハタケ」に変化していったのです。

この夏、マ〜ルが科学館にやってくる！

M

このほか、「ヅ」は「ドゥ」、「セ」は「シェ」と発音しRていたそうです。
「絵図」を「エドゥ」、「背中」を「シェナカ」などと喋っていたのでしょうね。

O

このように日本語は、発音や発声が楽で手抜きができる方向へと流れ、現代の言葉に至りました。

F

鎌 倉 時 代、吉田兼 好が『 徒 然 草 』で「 何 事も、古き世のみぞしたはしき。今様は無下にいやしくこそなN

りゆくめれ。いにしへは、車もたげよ、火かかげよとこ

そ言ひしを、今やうの人は、もてあげよ、かきあげよ、Iと言ふ。くちをし」（何事も古き世のことばかり慕わながえしく思える。当節は、むやみに下品になっていくようLだ。昔は、車の轅を上げて牛と車を接続する時に「車もたげよ」、灯の灯心をかきたてて火を明るくせよという時に「火かかげよ」と言っていたのに、当世の人は「もてあげよ」「かきあげよ」と言う。残念だ）というW古老の嘆きを記しています。どうです、今でもよく聞く話ですよね。

『 源 氏 物 語 』や『 枕 草 子 』など、我々がスラスラと読めない本があり、しかもそれを「 古典 」という学問として習うということ自体、昔の日本語がすっかり変わってしまったという証拠です。

長い年月、乱れ、省略され、今に至るという、壮大な淘汰の歴史がある言葉、それが日本語なのです。

O19

子どもの心に風が吹く
菅沼肇・著
定価：本体1,389円＋税

全国登山口調査会・編
定価：本体2,000円＋税

西日本豪雨による被害は甚大となっている。土砂崩れや河川の氾濫が相次ぎ、死者・行方不明者が200名を越え、 ■発行・編集／中西出版（株）〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
数千人が避難所に身を寄せているという。
日本列島のどの場所でも自然災害と無縁ではないが、その度合いは地形や集落の密度等と無関係ではない。繰り返し流される映像に心が沈む。被害に遭われた皆様にお見舞い申し上げる
電話011-785-0737 FAX011-781-7516▼出版界では文学賞受賞作の「盗用」疑惑が話題だ。
「参考文献の記載が遅れた」という「謝罪」が出たが納得はさ
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp
れない。出版社同士の非難が繰り返されているが「盗用」された側の当事者から「単なる参考文献の明示や表現の ■発行責任者／林下英二
類似の問題に矮小化されない対応を、作家と出版社に望みたい」というコメントが出されたそうだ。心したいものだ。
（Ｙ） ■発行日／2018年7月30日
http：//nakanishi-shuppan.co.jp