‫م‪.‬إ‪٠٢-٠٧-٢٠-١٧٧-‬‬‫ال يئة السعودية للمواصفات واﳌقاي س وا ودة‬‫‪SASO‬‬‫الﻼئحة الفنية لﻸبواب والنو افذ وم قا ا‬‫ُ‬‫اعتمدت ذه الﻼئحة اجتماع مجلس إدارة ال يئة رقم )‪ (١٧٧‬اﳌنعقد بتار خ ‪ ١٤٤٢/٠٢/٢٨‬ـ‬‫) ‪٢٠٢٠/١٠/١٥‬م(‬‫ُ‬‫شرت ا ر دة الرسمية بتار خ‬‫‪١٤٤٢/٠٤/١٢‬ه اﳌوافق ‪٢٠٢٠/١١/٢٧‬م‬‫اﻹصدار اﻷول – التعديل )‪(١‬‬‫ُ‬‫شر التعديل ا ر دة الرسمية بتار خ ‪ ١٤٤٤/١١/٢٠‬ـ )‪٢٠٢٣/٠٦/٠٩‬م(‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ ١‬من ‪٢٣‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫املحتويات‬‫ت ـم ـه ـي ــد ‪3.......................................................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف ‪4.............................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال‪5.........................................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف ‪6.....................................................................................................................................................................‬‬‫املورد ‪6............................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية‪8...................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة ‪8...........................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية ‪9....................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات ُسلطات مسح السوق ‪9...........................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات ‪9................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة ‪10 ........................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية ‪11 ...................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر ‪11 ...................................................................................................................................................................‬‬‫امللحق (‪-1‬أ) قائمة منتجات األبواب والنوافذ واملواصفات القياسية ذات العالقة ‪12 ............................................................‬‬‫امللحق(‪-1‬ب) قائمة املنتجات والترميز الجمركي ‪16 ....................................................................................................................‬‬‫امللحق (‪ )2‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 3‬وفقا للمواصفة (‪17 .............................................................. )ISO/IEC 17067‬‬‫امللحق (‪ )3‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة (‪20 ............................................................ )ISO/IEC 17067‬‬‫املورد باملطابقة ‪23 ............................................................. Supplier Declaration of Conformity‬‬‫امللحق (‪ )4‬نموذج إقرار ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 2‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫ت ـم ـه ـي ــد‬‫ً‬‫تماشيا مع انضمام اململكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العاملية ً‬‫وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم (‪)244‬‬‫وتاريخ‪1426/9/21‬ه‪ ،‬بشأن املوافقة على وثائق انضمام اململكة ملنظمة التجارة العاملية‪ ،‬وما يتطلب األمر من التزام اململكة‬‫بموائمة أنظمتها ذات العالقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات املنظمة‪ ،‬خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (‪ )TBT‬التي‬‫تقض ي بعدم وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول األعضاء‪ ،‬وعدم التمييز بين املنتجات ذات‬‫املنشأ املختلف من حيث االشتراطات الفنية وطرائق تقويم املطابقة‪ ،‬وذلك من خالل إصدار لوائح فنية تشمل املتطلبات‬‫األساسية املشروعة وتوحيد إجراءات العمل ‪.‬‬
‫ً‬‫وبناء على املادة الثالثة (فقرة ‪ )1 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪ ،‬الصادر بقرار مجلس‬‫الوزراء رقم (‪ )216‬وتاريخ ‪1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدار مواصفات قياسية‬‫سعودية و أنظمة وأدلة جودة وتقويم مطابقة‪ ،‬تتو افق مع املواصفات القياسية واألدلة الدولية‪ ،‬وتحقق متطلبات‬‫(‪ )WTO‬ومتو افقة مع الشريعة اإلسالمية ومحققة ملصالح اململكة"‪.‬‬‫واستنادا إلى املادة الرابعة (فقرة ‪ )2 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪ ،‬الصادر بقرار مجلس‬‫الوزراء رقم (‪ )216‬وتاريخ ‪1431/6/17‬ه‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارلوائح إجراءات تقويم‬‫املطابقة للسلع واملنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة السادسة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪ ،‬الصادر بقرار مجلس‬‫الوزراء رقم (‪ )216‬وتاريخ ‪1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "مع مراعاة ما ورد في املادة‬‫الرابعة من هذا التنظيم تعد الهيئة هي املرجع في اململكة في كل ما يتعلق باملواصفات القياسية‪ ،‬وإجراءات تقويم‬‫املطابقة‪ ،‬ومنح عالمة الجودة والقياس واملعايرة‪ ،‬وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة االلتزام باملواصفات‬‫القياسية السعودية في جميع مشترياتها"‪.‬‬‫ً‬‫أساسا ملطابقة تلك املنتجات للمتطلبات‬‫وحيث أن املواصفات القياسية للمنتجات املشمولة في إحدى اللوائح تعتبر‬‫األساسية للسالمة في الالئحة الفنية املحددة‪.‬‬‫فقد قامت الهيئة بإعداد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا التمهيد وجميع املالحق لهذه الالئحة الفنية جزء ال يتجزأ منها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 3‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف‬‫‪ 1/1‬تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة ‪-‬عند تطبيق بنودها ‪-‬الدالالت‬‫يقتض سياق النص‬‫واملعاني املبينة أمامها‪ ،‬أو الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في الهيئة مالم‬‫ِّ‬‫خالف ذلك‬‫اململكة‪ :‬اململكة العربية السعودية‪.‬‬‫املجلس‪ :‬مجلس إدارة الهيئة‪.‬‬‫الهيئة‪ :‬الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪.‬‬‫الجهات الرقابية‪ :‬هي الجهة‪ /‬الجهات الحكومية ذات املهام الرقابية حسب اختصاصها واملسؤولة عن تنفيذ‬‫أو متابعة تنفيذ اللوائح الفنية‪ً ،‬‬‫سواء في املنافذ الجمركية أو األسواق أو املصانع‪.‬‬‫ُسلطات مسح السوق‪ :‬الجهات الحكومية املختصة بمراقبة األسواق واإلجراءات املتخذة للتأكد من مطابقة‬‫املنتجات ملتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس اإلدارة‪.‬‬‫الالئحة الفنية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة تضع خصائص املنتجات والعمليات املرتبطة بها وطرق‬‫إنتاجها‪ ،‬بما في ذلك األحكام اإلدارية سارية املفعول املطبقة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪ .‬وقد تشمل أو تبحث بشكل‬‫خاص في املصطلحات والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات على املنتجات أو الخدمات‬‫أو العمليات أو طرق اإلنتاج‪.‬‬‫ُ َ‬‫املنتج‪ :‬األبواب والنوافذ وملحقاتها‪ ،‬وإن كانت مقاومة للحريق‪.‬‬‫املواصفة القياسية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة والتي تضع لالستخدام االعتيادي‪ ،‬القواعد والتعليمات‬‫أو الخصائص للمنتجات أو العمليات وطرق االنتاج ذات العالقة‪ ،‬والتي ال يكون التقيد بها إلزاميا‪ ،‬وقد تشمل‬‫أو تبحث بشكل خاص املصطلحات‪ ،‬والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات التي تنطبق‬‫على املنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرق االنتاج‪.‬‬‫املتطلبات األساسية‪ :‬املتطلبات الخاصة باملنتجات‪ ،‬والتي قد تؤثر على السالمة والصحة والبيئة واملتطلبات‬‫األخرى التي تفرضها الدولة‪ ،‬والتي يجب االلتزام بها‪.‬‬‫الخطر(أخطار( )‪ : Hazard(s‬مصدر محتمل للضرر‪.‬‬‫ً‬‫املخاطر)‪ :Risk(s‬مدى احتمال ظهور خطر مسبب للضرر‪ ،‬مرتبطا بدرجة شدة الضرر‪.‬‬‫مسح السوق‪ :‬األنشطة والتدابير التي تتخذها ُسلطات مسح السوق للتحقق من أن املنتجات تستوفي‬‫ً‬‫املتطلبات املنصوص عليها في اللوائح الفنية ذات العالقة‪ ،‬وأنها ال تشكل خطرا على الصحة والسالمة والبيئة‪،‬‬‫أو أي جانب آخر يتعلق بحماية املصلحة العامة‪.‬‬‫املورد‪ُ :‬ويقصد به ما يلي‪:‬‬‫ِّ‬‫ صانع املُ َنتج‪ ،‬في حالة إقامته في اململكة‪ ،‬أو كل شخص يقدم ُهويته على أنه صانع ُ‬‫للم َنتج وذلك من خالل‬‫ُ‬‫ُ‬‫تسميته امل َنتج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة‪ ،‬وكذلك كل شخص يقدم على تجديد امل َنتج‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 4‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫ وكيل الصـ ـ ـ ـ ــانع في اململكة في حالة إقامة الصـ ـ ـ ـ ــانع خارج اململكة‪ ،‬أو املس ـ ـ ـ ــتورد في حالة عدم وجود وكيل‬‫للصانع في اململكة‪.‬‬‫ُ‬‫ كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر على خصائص امل َنتج‪.‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة توضــح اإلجراء املســتخدم بطريقة مباشــرة أو غير‬‫مباشرة لتقويم املطابقة‪.‬‬‫الجهات املقبولة‪ :‬هي جهات تقويم مطابقة مقبولة من الهيئة وفقا لالئحة قبول جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫شـ ـ ــهادة املطابقة‪ :‬ش ـ ـ ــهادة ص ـ ـ ــادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات املقبولة تؤكد مطابقة املنتج أو أي دفعة منه‬‫ملتطلبات املواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ :‬إقرار من املورد نفســه بأن منتجه مطابق ملتطلبات التشــرتعات املعمول بها‪ ،‬وذلك دون‬‫إقرار ِّ‬‫أي تدخل إلزامي من طرف ثالث ‪ -‬ال في مرحلة التص ــميم وال في مرحلة اإلنتاج الخاص ــة بعملية التص ــنيع ‪ -‬وقد‬‫يعتمد اإلقرار على اختبارات على املنتج وفقا للتشرتعات ذات العالقة‪.‬‬‫عالمة الجودة السعودية‪ :‬هي عالمة اعتمدتها الهيئة تدل على أن املنشأة لديها نظام إدارة فعال يضمن إنتاج‬‫سلعة مطابقة لالئحة وإجراء املنح واملواصفات القياسية السعودية الخاصة بها‪.‬‬‫ُ‬‫الــو ـ ـ ـ ــع فــي الس ـ ـ ـ ــوق‪ :‬هــو وض ـ ـ ـ ـ ــع املـنـ َتـج ألول مــرة فــي س ـ ـ ـ ـ ــوق املـمـلـك ـ ــة‪ ،‬واملس ـ ـ ـ ـ ــؤول عـن ـ ــه إم ـ ــا الص ـ ـ ـ ـ ـ ــانــع‬‫أو املستورد‪.‬‬‫ُ‬‫َ‬‫العرض في السوق‪ :‬تعني أي إمداد باملنتج بهدف التوزتع أو االستهالك أو االستخدام في اململكة في إطار نشاط‬‫تجاري سواء كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل‪.‬‬‫السحب‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى منع املنتجات من العرض في السوق وفي سلسلة التوريد‪.‬‬‫االستدعاء‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع املنتجات املعروضة التي قد تم توفيرها للمستخدم النهائي‪.‬‬‫الخصـ ــائا األسـ ــاسـ ــية‪ :‬الخص ـ ــائص األسـ ــاس ـ ــية للمنتجات وملحقاتها التي لها عالقة باملتطلبات األس ـ ــاسـ ــية‬‫ألعمال التركيب‪.‬‬‫‪2/1‬‬‫يكون للكلمات والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة الفنية املعاني الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات‬‫املعمول بها في اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال‬‫ُت َّ‬‫طبق هذه الالئحة الفنية على منتجات األبواب والنوافذ املستخدمة في املباني‪ ،‬وذلك وفقا للتعريفات واملصطلحات‬‫ذات العالقة الواردة في املادة (‪ )1‬واملواصفات القياسية ذات العالقة الواردة في امللحق (‪ .)1‬علما أن االلتزام بهذه الالئحة‬‫الفنية ال ُيغني عن االلتزام بمتطلبات كود البناء السعودي‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 5‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف‬‫تهدف هذه الالئحة الفنية إلى تحديد املتطلبات األساسية لألبواب والنوافذ املستخدمة في املباني‪ ،‬املشمولة في مجال‬‫املوردين االلتزام بها‪ ،‬وذلك لضمان مطابقة هذه‬‫هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وتحديد إجراءات تقويم املطابقة التي يجب على ِّ‬‫املنتجات للمتطلبات األساسية التي تهدف إلى املحافظة على البيئة وصحة وسالمة املستهلك وتسهيل إجراءات مسح‬‫األسواق‪.‬‬‫املورد‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املورد‪ ،‬االلتزام باملتطلبات التالية‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫املتطلبات األساسية العامة للمنتج‪.‬‬‫‪1/4‬‬‫‪ 1/1/4‬متطلبات األبواب والنوافذ وملحقاتها‪.‬‬‫يجب أن تكون األبواب والنوافذ وملحقاتها‪ ،‬املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية ‪ -‬املخصصة للمباني‬‫واملنشآت في مجملها‪ ،‬أو في أجزائها املنفصلة ‪ -‬مالئمة للغرض الذي ُ‬‫ص ِّممت من أجله‪.‬‬‫‪ 2/1/4‬متطلبات االستخدام املستدام للموارد الطبيعية‬‫ُ‬‫يجب أن ُت َّ ُ َّ‬‫حقق استدامة‬‫صمم وتصنع املنتجات املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية‪ ،‬بحيث ت ِّ‬‫استخدام املوارد الطبيعية وتضمن على وجه الخصوص ما يلي‪:‬‬‫أ)‬‫إعادة استخدام أو تدوير املواد وأجزاء اإلنشاءات بعد هدمها‪.‬‬‫ب)‬‫استدامة (دوام) اإلنشاءات‪.‬‬‫ج)‬‫استخدام املواد الخام األولية والثانوية املتوافقة مع البيئة‪.‬‬‫‪ 3/1/4‬السالمة في حالة الحريق‬‫صمم ُوت َّ‬‫يجب أن ُت َّ‬‫صنع املنتجات املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية – بشكل عام ‪ -‬بحيث تضمن عند‬‫نشوب حريق ما يلي‪:‬‬‫أن تكون معدالت انتشار اللهب والدخان داخل االنشاءات واملباني ال تزيد عن املعدالت املذكورة في‬‫أ)‬‫باب التشطيبات الداخلية الواردة في كود البناء السعودي العام (‪ )SBC201‬الباب الثامن‪.‬‬‫ب)‬‫أن تكون معدالت انتشار اللهب والدخان في اإلنشاءات واملباني املجاورة ال تزيد عن املعدالت املذكورة‬‫في باب التشطيبات الداخلية الواردة في كود البناء السعودي العام (‪ )SBC201‬الباب الثامن‪.‬‬‫إمكانية إخالء سكان املبنى أو إنقاذهم بوسائل أخرى‪.‬‬‫د)‬‫استيفاء املنتجات ‪ -‬التي تتصف بمقاومتها للحريق ‪ -‬ملتطلبات املواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫ج)‬‫‪4/1/4‬‬‫النظافة والصحة البيئة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 6‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫صمم ُوت َّ‬‫يجب أن ُت َّ‬‫صنع املنتجات املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية‪ ،‬بحيث ال ُتمثل ً‬‫خطرا على الصحة‬‫َّ ُ‬‫العامة أو صحة وسالمة العمال والسكان‪ ،‬أو الجيران‪ ،‬وذلك طوال فترة دورة حياتها‪ ،‬وأال تؤثر على البيئة‬‫واملناخ أثناء تركيبها واستخدامها وهدمها‪ ،‬خاصة فيما يتعلق بما يلي‪:‬‬‫انبعاثات الغازات السامة‪.‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫انبعــاثــات املواد الخطرة‪ ،‬واملرك َّبـات العض ـ ـ ـ ــويــة املتطــايرة (‪ ،)VOC‬والغــازات الــدفيئــة أو الجزيئــات‬‫الضارة في الهواء‪ً ،‬‬‫سواء من داخل املبنى أو خارجه‪.‬‬‫ج)‬‫االنبعاثات اإلشعاعية الخطيرة‪.‬‬‫وجود رطوبة في أجزاء املباني أو على أسطحها‪.‬‬‫د)‬‫السالمة في االستخدام‬‫‪5/1/4‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫يجب أن ت َّ‬‫صمم املنتجات املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية وتصنع بحيث يضمن أن يكون تصميم‬‫ُ‬‫مثل أي مخاطر غير مقبولة لوقوع الحوادث أثناء الخدمة أو‬‫وبناء اإلنشاءات – التي يدخل فيها املنتج ‪ -‬ال ي ِّ‬‫أثناء التشغيل‪ ،‬كاالنزالق أو السقوط أو التصادم أو الحروق أو الوفاة‪ ،‬وذلك نتيجة لصدمة كهربائية‪ ،‬أو‬‫حدوث إصابة نتيجة وقوع انفجار‪.‬‬‫‪6/1/4‬‬‫ترشيد الطاقة والعزل الحراري‬‫َّ‬‫ُ‬‫يجب أن ُت َّ‬‫حقق تصميم‬‫صمم وتصنع املنتجات املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية بطريقة تضمن أن ي ِّ‬‫األعمال اإلنشائية وتنفيذها‪ ،‬بما في ذلك أنظمة وتجهيزات التدفئة والتبريد والتهوية ‪ -‬مستويات مقبولة من‬‫ترشيد كمية الطاقة الالزمة لالستخدام‪ ،‬مع مراعاة الظروف املناخية للموقع‪ ،‬وراحة ساكني املبنى‪ ،‬وأن‬‫ُ‬‫يضمن امل َنتج كذلك كفاءة اإلنشاءات في استهالك الطاقة خالل االستخدام‪ ،‬وخالل أعمال البناء والهدم‬‫أو التفكيك‪.‬‬‫‪2/4‬‬‫املتطلبات الفنية‬‫املورد ‪ -‬بهدف اســتيفاء املتطلبات األســاســية ألعمال اإلنشــاءات ‪ -‬اســتيفاء الخصــائص األســاسـية‬‫يجب على ِّ‬‫للمنتجات املشمولة في مجال الالئحة الفنية‪ ،‬وذلك على النحو التالي‪:‬‬‫َّ‬‫أ) استيفاء املنتجات للمتطلبات الفنية الواردة في املواصفات القياسية املبينة في امللحق (‪ )1‬من هذه‬‫الالئحة الفنية‪.‬‬‫َ ُّ‬‫ب) توفر نظام إدارة بيئي فعال لدى املصنع (يعتبر املصنع الحاصل على شهادة نظام إدارة البيئة وفقا لـ‬‫ً‬‫‪ ISO 14001‬مستوفيا ملتطلبات هذا البند)‪.‬‬‫‪3/4‬‬‫املتطلبات املترولوجية‬‫يجب استخدام وحدات النظام الدولي (‪ )SI Units‬أو مضاعفاتها أو أجزائها أثناء التصميم‬‫أو التصنيع أو التداول‪.‬‬‫‪4/4‬‬‫املتطلبات املتعلقة بالنقل والتغليف‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 7‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫أ) التأكد من تجميع وترتيب املنتجات بشـ ـ ـ ــكل آمن وسـ ـ ـ ــليم أثناء عمليات التخزين والنقل وذلك وفقا‬‫ملتطلبات التعبئة املنصوص عليها في املواصفة القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫ب) يجب نقل املنتجات بعمليات آمنة في شـ ــاحنات ُمخص ـ ـصـ ــة ال تتسـ ــبب في حدوث أخطار أثناء السـ ــير‬‫على الطرقات‪ ،‬وذلك ضمن الحدود املسموح بها من حيث طول مركبات النقل‪.‬‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية‬‫يجب أن تكون البيانات اإليضاحية الخاصة باملنتجات املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية‪ ،‬املُ َّ‬‫عدة لوضعها وعرضها‬‫في السوق كالتالي‪:‬‬‫ُ‬‫َ‬‫أن تكون البيانات اإليضاحية على عبوة املنتج مطابقة للمتطلبات الفنية الواردة في هذه الالئحة الفنية‬‫‪1/5‬‬‫واملواصفات القياسية ذات العالقة‪ ،‬املبينة في امللحق (‪ )1‬من هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫َ‬‫ُ‬‫أن تتضمن البيانات اإليضاحية تحذيرات وإرشادات االستعمال‪ ،‬وأن تكون بخط واضح وطريقة يصعب‬‫‪2/5‬‬‫إزالتها‪.‬‬‫ُ َْ‬‫أن تكون جميع املعلومات املستخدمة في البيانات اإليضاحية صحيحة ومثبتة‪.‬‬‫‪3/5‬‬‫أال تكون الصور والعبارات املستخدمة على َّ‬‫عبوات املنتج‪ ،‬مخالفة للنظام العام واآلداب العامة والقيم‬‫‪4/5‬‬‫اإلسالمية السائدة في اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة‬‫‪1/6‬‬‫‪2/6‬‬‫‪3/6‬‬‫‪4/6‬‬‫املورد ‪ -‬املسؤول عن الوضع في السوق ملنتجات األبواب والنوافذ املقاومة للحريق‪ ،‬الخاضعة‬‫يجب على ِّ‬‫لهذه الالئحة الفنية ‪ -‬الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة من الهيئة‪ ،‬وفقا لنموذج تقويم‬‫املطابقة (‪ )Type3‬وفقا للمواصفة (‪ ،)ISO/IEC 17067‬كما هو موضح في امللحق (‪.)2‬‬‫املورد ‪ -‬املسؤول عن وضع بقية املنتجات الخاضعة لهذه الالئحة الفنية في السوق ‪ -‬الحصول‬‫يجب على ِّ‬‫على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة من الهيئة‪ ،‬وفقا لنموذج تقويم املطابقة (‪ )Type1a‬وفقا‬‫للمواصفة (‪ )ISO/IEC 17067‬كما هو موضح في امللحق (‪.)3‬‬‫ُ‬‫َّ‬‫يجب أن ت ِّنفذ الجهة املقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج املحدد‪ ،‬بما يضمن الوفاء بمتطلبات‬‫ه ـ ــذه الـ ــالئ ـ ـحـ ــة الـ ـفـ ـنـ ـيـ ــة واملـ ــواص ـ ـ ـ ـ ـف ـ ــات الـ ـقـ ـي ـ ــاس ـ ـ ـ ـ ـيـ ــة الس ـ ـ ـ ـ ـعـ ــوديـ ــة ذات ال ـ ـعـ ــالقـ ــة‪ ،‬امل ـ ـب ـ ـي ـ ـن ـ ــة فـ ــي‬‫امللحق (‪.)1‬‬‫ُ‬‫ٌ‬‫يجب أن ُيرفق مع امل َنتج ملف فني يتضمن ما يلي‪:‬‬‫املورد (الصانع‪/‬املستورد) باملطابقة وفقا للنموذج املرفق في امللحق (‪.)4‬‬‫أ) إقرار ِّ‬‫ب) وثيقة تقييم املخاطر‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 8‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫‪5/6‬‬‫‪6/6‬‬‫يجب على املورد التعاون مع الجهات الرقابية ُ‬‫وسلطات مسح السوق‪ ،‬مثل تقديم وثائق امللف الفني‬
‫ِّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫وشهادات املطابقة وأي معلومات أخرى موثقة ت ِّثبت مطابقة املنتج ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬متى ما‬‫ُ‬‫ط ِّلب منه ذلك‪.‬‬‫ُ‬‫تعتبر املنتجات الحاص ــلة على عالمة الجودة الس ــعودية أو ما يكافئها مطابقة للمتطلبات املنص ــوص عليها‬‫في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية‬‫تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫تقوم الجهات الرقابية بالتحقق من استيفاء املنتجات إلجراءات تقويم املطابقة َّ‬‫املحددة والوثائق الفنية‬‫‪1/7‬‬‫ُ‬‫املرفقة مع اإلرساليات في املنافذ الجمركية واملصانع‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية – عش ـ ــوائيا ‪ -‬سـ ــحب عينات من املنتجات املنافذ الجمركية‪ ،‬وإحالتها إلى املختبرات‬‫‪2/7‬‬‫املختصة للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ـورديــن (ص ـ ـ ـ ـ ـ ــانـع ـيــن ومس ـ ـ ـ ـ ـتــورديــن) تـك ـ ــالـيــف إجـراء االخـت ـب ـ ــارات‬‫‪3/7‬‬‫يـحــق لـل ـج ـه ـ ــات الــرق ـ ــابـي ـ ــة تـح ـم ـي ـ ــل املـ ِّ‬‫وما يتعلق بذلك‬‫َ‬‫ُ‬‫‪ 1/7 4/7‬عن ــد ض ـ ـ ـ ــبط ح ــال ــة ع ــدم مط ــابق ــة للمنتج‪ ،‬ف ــإن الجه ــة الرق ــابي ــة تقوم بسـ ـ ـ ـ ـح ــب املنتج ــات املعني ــة من‬‫املستودعات واتخاذ اإلجراءات النظامية في حقها‪.‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات ُسلطات مسح السوق‬‫تقوم ُسلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/8‬‬‫‪2/8‬‬‫‪3/8‬‬‫تطبيق إجراءات مسح السوق على املنتجات املعروضة في األسواق‪ ،‬وكذلك املنتجات املخزنة في‬‫مستودعات التجار واملصنعين للتحقق من سالمة املنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات األساسية َّ‬‫املبينة‬‫في هذه الالئحة الفنية واملواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬
‫ُ َ‬
‫ً‬
‫املوردين (صانعين ومستوردين) وذلك إلجراء‬‫سحب عينات من املنتج‪ ،‬سواء من السوق أو مستودعات ِّ‬‫االختبارات الالزمة والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫َّ‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة ُ‬‫واملخزن ‪ -‬ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فإن ُسلطات‬‫للم َنتج ‪ -‬املعروض‬‫ُ‬‫سحب واستدعاء للمنتج املعني‪ ،‬وتطبق اإلجراءات‬‫مسح السوق تتخذ جميع اإلجراءات اإلدارية من‬‫ٍ‬‫والعقوبات املشار إليها في املادة (‪ ،)9‬وذلك بعد اتخاذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات‬‫‪1/9‬‬‫َ‬‫ُيحظر ص ـ ـ ـ ـ ـن ـ ــاع ـ ــة واسـ ـ ـ ـ ــتيراد ووضـ ـ ـ ـ ــع وعرض املنتج ـ ــات غير املط ـ ــابق ـ ــة لبنود ه ـ ــذه الالئح ـ ــة الفني ـ ــة‬‫أو حتى اإلعالن عنها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 9‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫‪2/9‬‬

‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫كافيا ُ‬‫لسلطات مسح السوق والجهات‬‫ُيعتبر عدم استيفاء امل َنتج ملتطلبات هذه الالئحة الفنية سببا‬‫ُ‬‫الرقابية للحكم بأن هذا امل َنتج غير مطابق‪ ،‬مما قد يشكل خطرا على صحة وسالمة املستهلك وعلى البيئة‪،‬‬‫وذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬‫أ) ع ـ ــدم ت ـث ـب ـي ـ ــت أو ال ـت ـث ـب ـي ـ ــت غ ـيــر الص ـ ـ ـ ـ ـح ـيــح لش ـ ـ ـ ـ ـ ــارات امل ـط ـ ــاب ـق ـ ــة‪ ،‬أو عــالم ـ ــة ال ـجــودة الس ـ ـ ـ ـ ـعــودي ـ ــة‬‫أو ما يكافئها‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة‪.‬‬‫ب) عدم إصدار شهادة املطابقة أو إقرار ِّ‬‫ج) عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية‪.‬‬‫‪3/9‬‬‫‪4/9‬‬‫‪5/9‬‬‫د) عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات اإليضاحية أو إرشادات االستخدام‪.‬‬‫عند ضبط أي مخالفة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فعلى ُسلطات مسح السوق ‪-‬حسب الحالة‪ -‬اتخاذ‬‫جميع اإلجراءات الالزمة إلزالة املخالفة وآثارها من السوق‪ ،‬ولها في سبيل ذلك‪:‬‬‫أ) تكليف الجهة املخالفة ‪ -‬املسؤولة عن وضع وعرض املنتج املخالف ‪ -‬بسحبه من املستودعات أو السوق‬‫ُ‬‫بهدف تصحيح املخالفة‪ ،‬إن كان ذلك ممكنا‪ ،‬أو تصديره‪ ،‬أو إتالفه (حسب طبيعة املنتج) وذلك خالل‬‫املدة الزمنية التي تحددها ُسلطات مسح السوق‪.‬‬‫ب) القيام بسـ ـ ـ ــحب املنتجات أو اجزها أو إتالفها‪ ،‬أو اتخاذ أي إجراء آخر السـ ـ ـ ــتدعائها من األسـ ـ ـ ــواق‪.‬‬‫ُ‬‫ول ُسـلطات مسـح السـوق ‪ -‬حسـب الحالة ‪ -‬اإلعالن عن اسـتدعاء امل َنتج من األسـواق‪ ،‬مع تحمل الجهة‬‫املخالفة جميع التكاليف املترتبة على ذلك‪.‬‬‫عند ضبط مخالفة‪ ،‬فإن الهيئة تتخذ اإلجراءات الالزمة بحق هذه املنتجات املخالفة ملتطلبات هذه‬‫الالئحة الفنية‪ ،‬بما في ذلك إلغاء شهادة املطابقة ذات العالقة‪ ،‬واتخاذ التدابير الالزمة مع الجهة املقبولة‬‫صدرة الشهادة وفقا لالئحة قبول جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫ُم ِّ‬‫دون اإلخالل بأي عقوبة أشد في األنظمة املعمول بها‪ ،‬فأنه ُيعاقب كل من يخالف متطلبات املواصفات‬‫القياسية املعتمدة للمنتجات املشمولة بمجال هذه الالئحة الفنية بالعقوبات املنصوص عليها في نظام‬‫مكافحة الغش التجاري‪.‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة‬‫‪1/10‬‬‫‪2/10‬‬‫‪3/10‬‬‫يتحمل املورد كامل املسئولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه الالئحة الفنية‪ُ ،‬وي َّ‬‫َّ‬‫طبق عليه العقوبات‬‫ِّ‬‫التي ينص عليها نظام مكافحة الغش التجاري و‪ /‬أي أنظمه ذات عالقة‪ ،‬متى‬‫ما ثبت مخالفتها ألي مادة من مواد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املورد بجميع األنظمة‪/‬اللوائح األخرى املعمول بها في اململكة‪،‬‬‫ال تحول هذه الالئحة الفنية دون التزام ِّ‬‫ُ‬‫املتعلقة بتداول امل َنتج ونقله وتخزينه‪ ،‬وكذلك األنظمة‪/‬اللوائح ذات العالقة بالبيئة واألمن والسالمة‪.‬‬‫موردي املنتجات املشمولة بمجال الالئحة الفنية‪ ،‬الخاضعة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪،‬‬‫يجب على جميع ِّ‬‫أن ُيقدموا ملفتش ي الجهات الرقابية ُ‬‫وسلطات مسح السوق جميع التسهيالت واملعلومات التي يطلبونها‬‫لتنفيذ املهام املوكلة لهم‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 10‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫‪4/10‬‬‫‪5/10‬‬‫‪6/10‬‬‫‪7/10‬‬‫‪8/10‬‬‫‪9/10‬‬‫خالف في تطبيقها‪،‬‬‫إذا نشأت أي حالة ال يمكن معالجتها بمقتض ى أحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو نشأ أي‬‫ٍ‬‫ُفيرفع األمر إلى لجنة مختصة في الهيئة إلصدار القرار املناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخالف‪ ،‬وبما‬‫يحقق املصلحة العامة‪.‬‬‫للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض الطلب‪ ،‬وبعد إجراء التصحيحات الالزمة لألسباب‬‫يجوز ِّ‬‫ُ‬‫حددها الهيئة‪.‬‬‫التي أدت إلى الرفض‪ ،‬ودفع أي تكاليف إضافية ت ِّ‬‫تقوم الهيئ ــة ب ــدراس ـ ـ ـ ـ ــة الشـ ـ ـ ـ ـك ــاوى التي ترد إليه ــا بش ـ ـ ـ ـ ــأن املنتج ــات الح ــاصـ ـ ـ ـ ـل ــة على شـ ـ ـ ـ ـه ــادة املط ــابق ــة‬‫أو عالمــة الجودة‪ ،‬والتحقق من صـ ـ ـ ـ ـحــة هــذه الشـ ـ ـ ـ ـكــاوى‪ ،‬واتخــاذ اإلجراءات النظــاميــة في حــالــة ثبوت أي‬‫مخالفات‪.‬‬‫املورد بنود ه ــذه الالئح ــة الفني ــة‪ ،‬أو إلغ ــاء الترخيص‬‫يحق للهيئ ــة إلغ ــاء شـ ـ ـ ـ ـه ــادة املط ــابق ــة إذا خ ــالف ِّ‬‫بــاسـ ـ ـ ــتعمــال عالمــة الجودة وفقــا لالئحــة الفنيــة العــامــة لعالمــة الجودة السـ ـ ـ ــعوديــة‪ ،‬واتخــاذ اإلجراءات‬‫النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة‪.‬‬‫عند حصـ ــول أي تعديالت على املنتج خالل فترة صـ ــالحية شـ ــهادة املطابقة أو الترخيص باسـ ــتعمال عالمة‬‫الجودة (ما عدا التعديالت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا املنتج‪ ،‬والبد من التقدم‬‫بطلب جديد‪.‬‬‫للهيئــة فقط حق تفسـ ـ ـ ــير مواد هــذه الالئحــة الفنيــة‪ ،‬وعلى جميع املسـ ـ ـ ــتفيــدين من تطبيق هــذه الالئحــة‬‫الفنية االلتزام بما يصدر عن الهيئة من تفسيرات‪.‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية‬‫‪1/11‬‬‫‪2/11‬‬‫‪3/11‬‬‫ً‬‫تطبق أحكام هذه الالئحة‪ ،‬خالل مدة ال تزيد عن ‪ 180‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫ً‬‫للموردين لتص ـ ــحيح أوض ـ ــاعهم في الس ـ ــوق‪ ،‬وفقا‬‫مع مراعاة أحكام الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ُ ،‬يعطى مهلة‬‫ِّ‬‫ً‬‫ملتطلبات هذه الالئحة الفنية خالل مدة ال تزيد عن ‪ 730‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫تلغي هذه الالئحة الفنية ‪ -‬بعد اعتمادها ‪ -‬كل اللوائح السابقة في مجال هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر‬‫ُ‬‫تنشر هذه الالئحة الفنية في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 11‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫امللحق (‪)1‬‬‫أ) قائمة منتجات األبواب والنو افذ واملواصفات القياسية ذات العالقة‬‫م‬‫املنتج‬‫‪.1‬‬‫‪.2‬‬‫‪.3‬‬‫‪.4‬‬‫األبواب‬‫‪.5‬‬‫‪.6‬‬‫‪.7‬‬‫‪.8‬‬‫النوافذ‬‫‪.9‬‬‫‪.10‬‬‫‪.11‬‬‫خردوات‬‫‪ .12‬املباني‬‫‪.13‬‬‫‪.14‬‬‫‪.15‬‬‫عنوان املواصفة القياسية باللغة‬‫العربية‬‫عنوان املواصفة القياسية‬‫باللغة اإلنجليزية‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫أبواب االملونيوم‪.‬‬‫‪Aluminum doors‬‬‫‪SASO-1034‬‬‫األبواب الخشبية‪.‬‬‫‪Wooden doors‬‬‫‪SASO-1756‬‬‫‪Fire doors and other opening Protectives‬‬‫‪SASO NFPA80‬‬‫‪Rigid poly vinyl chloride(pvc) extruded‬‬‫‪hollow profiles for windows and doors‬‬‫‪SASO-2052‬‬‫األبواب املقاومة للحريق وغيرها من‬‫الفتحات الهوائية‪.‬‬‫القطاعات املجوفة من عديد كلوريد‬‫الفينيل الجاس ئ املشكلة بالبثق‬‫املستخدمة في تصنيع النوافذ واألبواب‪.‬‬‫مواصفة للباب ‪ ،‬واألقمشة ‪ ،‬والبوابة ‪،‬‬‫والكوة ‪ ،‬وانظمة ومشغالت النوافذ‬‫مواصفة أبواب الحريق املغلفة بالقصدير‬‫‪Door, Drapery, Gate, Louver and Window‬‬‫‪Operations and Systems‬‬‫‪Tin Clad Fire Doors‬‬‫‪SASO / UL 325‬‬‫‪SASO / UL 10A‬‬‫نوافذ األملونيوم‬‫‪Aluminum windows‬‬‫‪SASO-1033‬‬‫النوافذ الخشبية‬‫‪Wooden Windows‬‬‫‪SASO-1255‬‬‫خردوات املباني ‪ -‬أجهزة فتح أبواب‬‫الهروب التي تعمل بذراع أفقي ‪ -‬املتطلبات‬‫وطرق االختبار‪.‬‬‫خردوات املباني ‪ -‬أجهزة التحكم بإغالق‬‫الباب ‪ -‬املتطلبات وطرق االختبار‬‫خردوات املباني ‪ -‬أجهزة االحتفاظ بالباب‬‫ً‬‫مفتوحا بواسطة الكهرباء لألبواب الدوارة‬‫ املتطلبات وطرق االختبار‪.‬‬‫خردوات املباني ‪ -‬مزالج االبواب والنوافذ‬‫– املتطلبات ‪ -‬طرق االختبار‪.‬‬‫خردوات املباني ‪ -‬األقفال وتجهيزات‬‫األقفال ‪ -‬املتطلبات وطرق االختبار‪.‬‬‫خردوات املباني – الحشوة وتجريد‬‫الطقس لألبواب والنوافذ والجدران‬‫الساترة واملصارتع ‪ -‬الجزء األول‪:‬‬‫متطلبات األداء والتصنيف‬‫خردوات املباني – قلب االقفال ‪-‬‬
‫املتطلبات وطرق االختبار‪.‬‬‫‪Building hardware - Panic exit devices‬‬‫‪for use on ،operated by a horizontal bar‬‬‫‪escape routes - Requirements and test‬‬‫‪methods‬‬‫‪Building Hardware - Controlled Door Closing‬‬‫‪Devices - Requirements and Test Methods‬‬‫‪Building hardware - Electrically powered‬‬‫ ‪hold-open devices for swing doors‬‬‫‪Requirements and test methods‬‬‫ ‪Building hardware - Door and window bolts‬‬‫‪Requirements and test methods‬‬‫‪Building hardware - Padlocks and padlock‬‬‫‪fittings - Requirements and test methods‬‬‫‪Building hardware - Gasket and weather‬‬‫‪shutters and ، windows،stripping for doors‬‬‫‪curtain walling – Part 1: Performance‬‬‫‪requirements and classification‬‬‫ ‪Building hardware - Cylinders for locks‬‬‫‪Requirements and test methods‬‬‫‪SASO-EN-1125‬‬‫‪SASO-EN-1154‬‬‫‪SASO-EN-1155‬‬‫‪SASO-EN-12051‬‬‫‪SASO-EN-12320‬‬‫‪SASO-EN-12365-1‬‬‫‪SASO-EN-1303‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 12‬من ‪23‬‬

02-07-20-177-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫عنوان املواصفة القياسية‬‫باللغة اإلنجليزية‬SASO-CEN-13126-9

fittings for windows and ،Building hardware
door height windows - Requirements and test
methods – Part 9: Pivot hinges

SASO-CEN-13126-13

fittings for windows and ،Building hardware
door height windows - Requirements and test
methods – Part :13 Sash balances

fittings for windows and ،Building hardware
SASO-CEN-13126-14 door height windows - Requirements and test
methods – Part 14: Sash fasteners

SASO-EN-13126-8

SASO-EN-13126-1

SASO-EN-13126-15

SASO-EN-13126-16

SASO-EN-13126-17

Building hardware – Requirements and test
methods for windows and door heighttilt-first and ،windows – Part 8: Tilt & turnturn-only hardware
Building hardware - Requirements and test
methods for windows and doors heightwindows – Part 1: Requirements common to
all types of hardware
Building hardware - Requirements and test
methods for windows and doors heightwindows – Part 15: Rollers for horizontal
sliding and sliding folding windows and doors
Building hardware – Requirements and test
methods for windows and doors heightwindows – Part 16: Hardware for Lift & Slidewindows and doors
Building hardware - Requirements and test
methods for windows and doors heightwindows – Part 17: Hardware for Tilt& Slidewindows and doors

SASO-EN-13126-7

Building hardware - Requirements andtest methods for windows and doorheight windows – Part 7: Finger catches

SASO-EN-13126-4

Building hardware - Requirements andtest methods for windows and doors
height windows – Part 4: Espagnolettes‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

23 ‫ من‬13 ‫الصفحة‬‫عنوان املواصفة القياسية باللغة‬‫العربية‬‫ تجهيزات النوافذ‬- ‫خردوات املباني‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫والنوافذ اعلى األبواب‬‫ املفصالت التي‬:‫ الجزء التاسع‬- ‫االختبار‬.‫تدور على محاور ارتكاز‬‫ تجهيزات النوافذ‬- ‫خردوات املباني‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫والنوافذ اعلى االبواب‬.‫ مثبتات التوازن‬:13 ‫ الجزء‬- ‫االختبار‬‫ تجهيزات النوافذ‬- ‫خردوات املباني‬‫ طرق‬- ‫والنوافذ اعلى االبواب املتطلبات‬‫ مثبتات النوافذ‬:14 ‫ الجزء‬- ‫االختبار‬.‫املزلقة‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬- ‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى األبواب‬‫ لوازم اإلمالة والدوران‬:‫الجزء الثامن‬.‫للنوافذ واألبواب‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬- ‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى االبواب‬‫ املتطلبات العامة لجميع‬:‫الجزء األول‬.‫خردوات املباني‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬- ‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى االبواب‬‫ البكرات للنوافذ واألبواب‬:15 ‫الجزء‬.‫املنزلقة والقابلة للطي واالنزالق االفقي‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬- ‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى األبواب‬‫ أجهزة رفع النوافذ واألبواب‬:16 ‫الجزء‬.‫الشرائحية‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬- ‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى االبواب‬‫ أجهزة إمالة النوافذ واالبواب‬:17 ‫الجزء‬.‫الشرائحية‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى‬‫ اإلصبع‬:‫ الجزء السابع‬- ‫األبواب‬.‫املصد‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى‬.‫ لسان املزالج‬:‫ الجزء الرابع‬- ‫األبواب‬‫املنتج‬

‫م‬

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

02-07-20-177-‫إ‬.‫م‬‫رقم املواصفة القياسية‬SASO-EN-13126-6

SASO-EN-13126-10

SASO-EN-13126-11

SASO-EN-13126-12

SASO-EN-13126-19

SASO-EN-13126-2

SASO-EN-14648
SASO-EN-1527
SASO-EN-1670

SASO-EN-179‫عنوان املواصفة القياسية‬‫باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة القياسية باللغة‬‫العربية‬Building hardware - Requirements andtest methods for windows and doors
height windows - Part 6: Variablegeometry stay hinges (with or without afriction stay)
Building hardware - Requirements andtest methods for windows and doors
height windows – Part 10: Arm-balancing
systems
Building hardware - Requirements andtest methods for windows and doors
height windows – Part 11: Top hungprojecting reversible hardware
Building hardware - Requirements andtest methods for windows and doors
height windows – Part 12:Side hungprojecting reversible hardware
Building hardware - Requirements andtest methods for windows and doorheight windows – Part 19: Sliding Closing
Devices
Building hardware - Requirements andtest methods for windows and doors
height windows – Part 2:Window
fastener handles
Building hardware - Fittings for shutters Requirements and test methods
Building hardware - Hardware for sliding
doors and folding doors - Requirements
and test methods
Building hardware - Corrosion resistance Requirements and test methods
Building hardware - Emergency exit
devices operated by a lever handle orfor use on escape routes - ،push pad
Requirements and test methods‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى‬‫ مفصالت‬:‫ الجزء السادس‬- ‫األبواب‬‫ذات أذرع شد بأشكال هندسية متغيرة‬)‫(مع أو بدون نظام احتكاك‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى‬‫ نظام املوازنة‬:‫ الجزء العاشر‬- ‫األبواب‬.‫بين األذرع‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى‬‫ السقاطات‬:11 ‫ الجزء‬- ‫االبواب‬ً
.‫املعلقة علويا للخردوات املعكوسة‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى‬‫ السقاطات‬:12 ‫األبواب – الجزء‬ً
.‫املعلقة جانبيا للخردوات املعكوسة‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى‬‫ أجهزة األقفال‬:19 ‫ الجزء‬- ‫األبواب‬.‫الجانبية‬‫ طرق‬- ‫ املتطلبات‬- ‫خردوات املباني‬‫االختبار للنوافذ والنوافذ أعلى‬‫ مقابض قفل‬:‫ الجزء الثاني‬- ‫األبواب‬.‫النافذة‬‫ التجهيزات للمصارتع‬- ‫خردوات املباني‬.‫ طرق االختبار‬- ‫ املتطلبات‬‫ خردوات األبواب‬- ‫خردوات املباني‬‫ املتطلبات‬- ‫املنزلقة واألبواب املنطوية‬.‫ طرق االختبار‬- ‫ مقاومة التآكل‬- ‫خردوات املباني‬.‫ طرق االختبار‬- ‫املتطلبات‬‫ أجهزة فتح أبواب‬- ‫خردوات املباني‬‫الهروب في حاالت الطوارئ التي تعمل‬- ‫بمقبض يدوي أو مسند دفع‬.‫ طرق االختبار‬- ‫املتطلبات‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

23 ‫ من‬14 ‫الصفحة‬‫املنتج‬

‫م‬

.26

.27

.28

.29

.30

.31
.32
.33
.34
.35

‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫م‬‫‪.36‬‬‫‪.37‬‬‫‪.38‬‬‫‪.39‬‬‫‪.40‬‬‫املنتج‬‫عنوان املواصفة القياسية باللغة‬‫العربية‬‫عنوان املواصفة القياسية‬‫باللغة اإلنجليزية‬‫خردوات املباني ‪ -‬مقابض رافعة‬‫ومقبض األثاث ‪ -‬املتطلبات ‪ -‬طرق‬‫االختبار‪.‬‬‫خردوات املباني ‪ -‬املفصلة أحادية‬‫املحور ‪ -‬املتطلبات ‪ -‬طرق االختبار‪.‬‬‫خردوات االبواب ‪ -‬أجهزة تنسيق‬‫حركة الباب – املتطلبات ‪ -‬طرق‬‫اإلختبار‬‫‪Building hardware - Lever handles and‬‬‫‪knob furniture - Requirements and test‬‬‫‪methods‬‬‫ ‪Building hardware - Single-axis hinges‬‬‫‪Requirements and test methods‬‬‫‪Building hardware - Door coordinator‬‬‫‪devices - Requirements and test methods‬‬‫مواصفة األدوات االنزالقية ألبواب‬‫الحرائق االفقية املغطاة بالقصدير‬‫املعيارية‬‫‪Sliding Hardware for Standard‬‬‫‪Horizontally mounted Tin Clad Fire‬‬‫—‪Doors‬‬‫مواصفة األدوات االنزالقية ألبواب‬‫الحرائق املغطاة مفردة وزوجية‬‫‪Standard for Swinging Hardware for‬‬‫‪Standard Tin-Clad Fire Doors Mounted‬‬‫‪Singly and in Pairs‬‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫‪SASO-EN-1906‬‬‫‪SASO-EN-1935‬‬‫‪SASO -EN 1158‬‬‫‪SASO / UL 14B‬‬‫‪SASO / UL 14C‬‬‫ُ‬‫املوردون مسؤولية التأكد من موقع‬‫ملحوظة‪ :‬تعد قائمة املواصفات القياسية املذكورة في هذا امللحق خاضعة للمراجعة‪ ،‬ويتولى ِّ‬‫الهيئة بأنهم يستخدمون أحدث املواصفات القياسية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 15‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫ب) قائمة املنتجات والترميزالجمركي‬‫الرقم فئات املنتجات‬‫أدوات بناء من اللدائن‬‫‪1‬‬‫مصنوعات نجارة للتركيب في األبنية وأصناف من خشب لألغراض اإلنشائية‬‫‪3‬‬‫لوازم األبواب والنوافذ‬‫‪4‬‬‫منشآت وأجزاء منشآت مثل أبواب ونوافذ وأطرها وعتبات أبواب ومصارتع‬
‫‪9‬‬
‫ُ‬
‫‪ 10‬مصنوعات أخر من نيكل‬‫‪ 11‬خردة وفضالت من ألومنيوم‬‫‪ 12‬منشآت من أملونيوم وأجزاء منشآت مثل األبواب والنوافذ وأطرها وعتبات األبواب‬‫‪ 13‬أقفال ومغاليق‬‫‪ 14‬لوازم و تركيبات وأصناف مماثلة من معادن عادية مما يستعمـل في األثاث أو األبـواب أو الساللــم أو النوافذ‪.‬‬‫البند الجمركي‬‫‪3925‬‬‫‪4418‬‬‫‪6914‬‬‫‪7308‬‬‫‪7508‬‬‫‪7602‬‬‫‪7610‬‬‫‪8301‬‬‫‪8302‬‬‫عد املنتجات والتراميز الجمركية املوجودة في منصة سابر اإللكترونية هي النسخة َّ‬‫ملحوظة‪ُ :‬ت ُّ‬‫املحدثة واملعتمدة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 16‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 3‬وفقا للمواصفة (‪)ISO/IEC 17067‬‬‫(املطابقة للطرازاملبنية على تقويم عملية اإلنتاج)‬‫‪ .1‬املطابقة للطراز َّ‬‫املبنية على تقويم عملية اإلنتاج‬‫ُ‬‫املورد ‪ -‬من خالله ‪ -‬االلتزامات الواردة في البنود املبينة أدناه‪ ،‬ثم يؤكد‬‫هو نموذج إجراء لتقويم املطابقة الذي ي ِّنفذ ِّ‬‫ويقر ‪ -‬تحت كامل مسؤوليته ‪ -‬بأن املنتجات املعنية متطابقة مع الطراز املحدد في شهادة اعتماد الطراز ( ‪Type‬‬‫‪ )Approval‬وتتقيد بمتطلبات اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫‪ .2‬التصنيع‬‫ُ‬‫َ‬‫املورد تشغيل نظام إدارة سالمة املنتج‪ ،‬مصادق عليه لضمان سالمة املنتج‪ ،‬شامال خط اإلنتاج‬‫يجب على ِّ‬‫والفحص النهائي‪ ،‬واختبار املنتـجات املعــنية وفــقا للبند (‪ ،)3‬ويجب أن يخضـع النـظام إلى مراقبة دورية‬‫(‪ )Surveillance‬وفقا ملا ورد في البند (‪.)4‬‬‫ُ َ‬‫‪ .3‬نظام إدارة سالمة املنتج‬‫ُ‬‫املورد تقديم طلب إلى الجهة املقبولة التي يختارها‪ ،‬من أجل تقويم نظام إدارة سالمة امل َنتجات املعنية‪،‬‬‫‪ 1/3‬يجب على ِّ‬‫ويجب أن يشمل الطلب ما يلي‪:‬‬‫أ) اسم وعنوان َّ‬‫املمثل الرسمي للصانع ‪ -‬عند تقديم الطلب من املمثل الرسمي‪.‬‬‫املورد‪ ،‬واسم وعنوان ِّ‬‫ب) يجب أن يكون الصانع مرخصا رسميا من ُ‬‫السلطات املعنية في بلد الصنع‪.‬‬‫ج) إقرارا مكتوبا بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫د) كل املعلومات ذات العالقة بشأن فئة املنتجات املقصودة‪.‬‬‫ُ‬‫ه) الوثائق الخاصة بنظام إدارة سالمة امل َنتج‪.‬‬‫َ‬‫املصادق عليه‪ ،‬ونسخة من شهادة اعتماد الطراز‪.‬‬‫و) الوثائق الفنية الخاصة بالطراز‬‫ُ‬‫َ‬‫‪ 2/3‬يجب أن يض ـ ــمن نظام إدارة س ـ ــالمة املنتج تطابق املنتجات املص ـ ــنعة مع الطراز املحدد في ش ـ ــهادة اعتماد الطراز‪،‬‬‫ومع متطلبات اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫املورد – بطريق ـة منهجيــة ومنظمــة‪ ،‬على ش ـ ـ ـ ـكــل‬‫‪ 3/3‬يجــب توثيق جميع عنــاصـ ـ ـ ــر النظــام ومتطلبــاتــه ‪ -‬املعتمــدة من ِّ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ســياســات مكتوبة وإجراءات وتعليمات‪ ،‬ويجب أن تتيح وثائق نظام إدارة ســالمة املنتج فهما مت ِّسـقا لبرامج وخطط‬‫وأدلة وسجالت السالمة‪ ،‬ويجب أن تشمل وثائق النظام ‪ -‬على وجه الخصوص ‪ -‬وصفا كافيا ملا يلي‪:‬‬‫ُ‬‫َ‬‫أ) أهداف الجودة‪ ،‬والهيكل التنظيمي واملسؤوليات وصالحيات اإلدارة‪ ،‬وذلك فيما يتعلق بسالمة املنتج‪.‬‬‫ب) تقنيات التصنيع‪ ،‬وإجراءات مراقبة جودة وسالمة املُ َنتج‪ ،‬والعمليات واإلجراءات َّ‬‫املتبعة‪.‬‬‫املنفذة‪ ،‬قبل وأثناء وبعد التصنيع‪ ،‬وتكرارها‪.‬‬‫ج) الفحوصات واالختبارات ِّ‬‫د) السجالت‪ :‬مثل تقارير الفحص واالختبار واملعايرة‪ ،‬ووثائق تأهيل املوظفين املعنيين‪..‬إلخ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ه) وسائل ضبط تحقيق السالمة املطلوبة في امل َنتج والتشغيل الفعال لنظام إدارة سالمة املنتج‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 17‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫‪4/3‬‬‫‪5/3‬‬‫‪6/3‬‬‫‪7/3‬‬‫‪8/3‬‬‫‪9/3‬‬‫‪10/3‬‬‫‪11/3‬‬‫‪.4‬‬‫‪1/4‬‬‫‪2/4‬‬‫‪3/4‬‬‫‪4/4‬‬‫ُ‬‫املصادقة على نظام إدارة سالمة امل َنتج ‪ -‬تقويم النظام لتحديد ما إذا كان‬‫يجب على الجهة املقبولة ‪-‬‬
‫ِّ‬‫َ‬‫مستوفيا للمتطلبات املشار إليها في البند ‪ ،3/3‬خالل فترة سريان املصادقة على النظام‪ ،‬وذلك ملدة ثالث‬‫سنوات‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫يجب افتراض مطابقة املنتج ملتطلبات اللوائح الفنية ‪ -‬فيما يتعلق بعناص ـ ــر نظام إدارة س ـ ــالمة املنتج ‪-‬كلما‬‫كان مطابقا للمواصفات القياسية‪.‬‬‫ُ‬‫َ‬‫يجب أن يكون فريق التدقيق ذا خبرة في س ــالمة املنتج املعني‪ ،‬وأن يض ــم الفريق عض ــوا واحدا ‪ -‬على األقل ‪-‬‬‫ُ‬‫ذا خبرة في تقويم مجــال وتقنيــات صـ ـ ـ ـ ـنــاعــة امل َنتج‪ ،‬وإملــامــا بــاملتطلبــات الفنيــة الواردة في اللوائح الفنيــة ذات‬‫العالقة‪.‬‬‫تقويم للمص ـ ـ ـ ــنع‪ ،‬ويجــب أن يقوم فريق التــدقيق بمراجعــة الوثــائق الفنيـة‬‫يجــب أن يشـ ـ ـ ـ ـمــل التــدقيق زيــارة‬‫ٍ‬‫املشـ ـ ــار إليها في البند ‪ 3/3‬للتأكد من قدرة الص ـ ـ ــانع على تحديد املتطلبات الواردة في اللوائح الفنية‪ ،‬وإجراء‬‫ُ‬‫الفحوصات واالختبارات الالزمة لضمان مطابقة امل َنتج لتلك املتطلبات‪.‬‬‫يجب إش ــعار الص ــانع بالقرار بعد انتهاء التقويم‪ ،‬على أن يتض ــمن اإلش ــعار نتائج التدقيق وقرار التقويم مع‬‫مسوغات ذلك‪.‬‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫يتعهد الص ـ ـ ــانع بالوفاء بالتزامات نظام إدارة س ـ ـ ــالمة املنتج‪ ،‬كما هو مص ـ ـ ــادق عليه‪ ،‬والحفاظ عليه بحيث‬‫يظل مالئما وفعاال‪.‬‬‫ُ‬‫َ‬‫يجب على الصـ ـ ــانع إش ـ ــعار جهة تقويم املطابقة ‪ -‬التي صـ ـ ــادقت على نظام إدارة سـ ـ ــالمة املنتج ‪ -‬بأي تعديل‬‫ُ‬‫ُم َ‬‫قتر ٍح في نظام إدارة سالمة امل َنتج‪.‬‬‫يجب على الجهة املقبولة تقويم أي تعديالت مقترحة‪ ،‬ثم تقرير ما إذا كان نظام إدارة س ـ ـ ــالمة املُ َنتج َّ‬‫املعدل‬‫ً‬‫مس ـ ـ ــتمرا في مطابقته للمتطلبات املش ـ ـ ــار إليها في البند ‪ ،3/3‬أو يحتاج إلى إعادة التقويم‪ ،‬ويجب على الجهة‬‫املقبولة إش ـ ـ ـ ــعار الص ـ ـ ـ ــانع بقرارها‪ ،‬على أن يتض ـ ـ ـ ــمن اإلش ـ ـ ـ ــعار نتائج الفحص واالختبار وقرار التقويم مع‬‫مسوغات ذلك‪.‬‬‫املر اقبة الدورية تحت مسؤولية الجهة املقبولة‬‫ُ‬‫َ‬‫املورد اللتزامــات نظــام إدارة س ـ ـ ـ ــالمــة املنتج‬‫الغرض من املراقبــة الــدوريــة هو التحقق من مــدى اس ـ ـ ـ ــتيفــاء ِّ‬‫َ‬‫املصادق عليه‪.‬‬‫املورد السماح للجهة املقبولة ‪ -‬خالل فترة سريان املصادقة ‪ -‬بدخول مواقع التصنيع والتفتيش‬‫يجب على ِّ‬‫َُ‬‫ُ‬‫وفر جميع املعلومات الالزمة للتقويم‪ ،‬خاصة وثائق نظام إدارة سالمة املنتج‪،‬‬‫واالختبار والتخزين‪ ،‬وأن ي ِّ‬‫وسجالت السالمة‪ ،‬مثل‪ :‬تقارير الفحص واالختبار واملعايرة‪ ،‬ووثائق تأهيل املوظفين املعنيين ‪ ...‬إلخ‪.‬‬‫يجـب على الجهـة املقبولـة القيـام بزيـارات تـدقيق دوريـة للتـأكـد من أن الصـ ـ ـ ـ ــانع يطبق نظـام إدارة س ـ ـ ـ ــالمة‬‫ُ‬‫ُ‬‫للمورد‪.‬‬‫امل َنتج ويحافظ عليه‪ ،‬على أن تقدم الجهة املقبولة تقرير التقويم‬‫ِّ‬‫ُ‬‫يحق للجهة املقبولة القيام بزيارات فجائية للمصنع إلجراء اختبارات على امل َنتج – إذا اقتض ى األمر ذلك ‪-‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫أو توكيلها لجهة أخرى للتأكد من أن نظام إدارة سالمة امل َنتج يعمل بشكل صحيح‪ ،‬على أن تقدم الجهة‬‫للمورد‪ ،‬وتقارير االختبارات ‪ -‬في حالة إجراء االختبارات‪.‬‬‫املقبولة تقرير التقويم‬‫ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 18‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫‪.5‬‬‫‪1/5‬‬‫‪2/5‬‬‫‪3/5‬‬‫‪4/5‬‬‫‪5/5‬‬‫شهادة املطابقة واإلقرارباملطابقة‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫املورد حاصال على نظام إدارة سالمة املنتج‬‫يجب على الجهة املقبولة إصدار شهادة مطابقة للمنتج إذا كان ِّ‬‫َ‬‫املورد طلبا لذلك‪ ،‬خالل فترة سريان مفعول املصادقة‪.‬‬‫مصادق عليه وساري املفعول‪ ،‬وذلك كلما قدم ِّ‬‫ُ‬‫يجب على الجهة املقبولة تحديد بيانات امل َنتج في كل طلب‪ ،‬وتوضيحها في شهادة املطابقة الصادرة‪،‬‬‫وتسجيلها في البوابة اإللكترونية للمطابقة (في الهيئة)‪.‬‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫املورد أن يصدر إقرارا مكتوبا باملطابقة لكل طر ٍاز معتمد من املنتج (اعتماد الطراز)‪ ،‬وأن يجعله‬‫يجب على ِّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُمتاحا للجهات املختصة والرقابية وسلطات مسح السوق ملدة ال تقل عن عشر (‪ )10‬سنوات‪ ،‬على أن يحدد‬
‫َ‬
‫ُ َ‬
‫املورد باملطابقة‪ ،‬ويجب توفير نسخة من شهادة املطابقة واإلقرار باملطابقة‬‫الطراز املعتمد للمنتج في إقرار ِّ‬‫للجهات املختصة والرقابية ُ‬‫وسلطات مسح السوق عند الطلب‪.‬‬‫ُ ً‬‫تاحة للجهات املختصة والرقابية ُ‬‫وسلطات مسح السوق ملدة ال‬‫املورد أن يجعل الوثائق أدناه م‬‫يجب على ِّ‬‫تقل عن عشر (‪ )10‬سنوات‪.‬‬‫أ) الوثائق املشار إليها في البند ‪.3/3‬‬‫ٌ‬‫َ‬‫ب) التعديالت املشار إليها في البند ‪ ،9/3‬كما هو مصادق عليه‪.‬‬‫ج) قرارات وتقارير الجهة املقبولة املشار إليها في البند ‪.7/3‬‬‫يجب على كل جهة مقبولة إبالغ الجهات املختصة والرقابية ُ‬‫وسلطات مسح السوق عن أنظمة إدارة سالمة‬‫ُ‬‫ُ‬‫امل َنتج التي صادقت عليها أو سحبتها‪ ،‬ويجب عليها وضع قوائم ألنظمة إدارة سالمة امل َنتج التي صادقت عليها‪،‬‬‫أو التي قامت برفضها أو تعليقها أو تقييدها أو سحبها‪ ،‬وذلك بأي وسيلة‪ ،‬إما بشكل دوري أو عند الطلب‪،‬‬‫ُ‬‫وعلى كل جهة مقبولة إشعار الجهات املقبولة األخرى عن املصادقات الخاصة بأنظمة إدارة سالمة امل َنتج التي‬‫قامت برفضها أو تعليقها أو سحبها أو تقييدها‪ ،‬وإشعار تلك الجهات ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن مصادقات األنظمة‬‫التي أصدرتها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 19‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫امللحق (‪)3‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة (‪)ISO/IEC 17067‬‬‫اعتماد الطراز (‪)Type Approval‬‬‫‪ .1‬اعتماد الطراز‬‫ُي َّ‬‫عرف اعتماد الطراز بأنه أحد إجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬حيث تقوم الجهة املقبولة بمقتضاه بمراجعة التصميم الفني‬‫َ‬‫َ‬‫للمنتج يستوفي متطلبات اللوائح الفنية السعودية ذات‬‫للمنتج‪ ،‬والتأكد من صحته ثم اإلقرار بأن التصميم الفني‬‫العالقة‪.‬‬‫ويمكن إجراء اعتماد الطراز بإحدى الطريقتين التاليتين‪:‬‬
‫ُ َ‬
‫ُ‬
‫مثال لإلنتاج املرتقب‪( ،‬نموذج اإلنتاج)‪.‬‬‫أ) فحص عينة نموذجية من املنتج كامال‪ ،‬بحيث يكون م ِّ‬‫ب) تقـ ـ ــويم مـ ـ ــدى مطابقـ ـ ــة التصـ ـ ــميم الفنـ ـ ــي للمنـ ـ ـ َـتج مـ ـ ــن خـ ـ ــالل مراجعـ ـ ــة الوثـ ـ ــائق الفنيـ ـ ــة واألدلـ ـ ــة (نم ـ ـ ــوذج‬‫ُ‬‫ُ‬‫مثلـ ـ ـ ــة لإلنتـ ـ ـ ــاج املزم ـ ـ ــع‪ ،‬لواحـ ـ ـ ــدة أو أك ـ ـ ـ ــر م ـ ـ ــن األج ـ ـ ـ ـزاء ذات املخـ ـ ـ ــاطر‬‫التص ـ ـ ــميم)‪ ،‬مـ ـ ـ ــع فحـ ـ ـ ــص عين ـ ـ ــة م ِّ‬‫َ‬‫للمنتج (جمع بين نموذج اإلنتاج ونموذج التصميم)‪.‬‬‫‪ .2‬إجراءات اعتماد الطراز‬‫تقديم طلب العتماد الطراز عند إحدى الجهات املقبولة‬‫‪1/2‬‬‫يجب على الصانع أن ُيقدم طلبا العتماد الطراز عند جهة مقبولة يختارها‪ ،‬على أن يحتوي الطلب على ما يلي‪:‬‬‫أ) اسم وعنوان الصانع‪.‬‬‫ب) إقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفسه إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫ُ‬‫مكن من تقويم مدى مطابقة املنتج ملتطلبات اللوائح الفنية السعودية‪ ،‬وأن تحتوي على تحليل‬‫ج) وثائق فنية ت ِّ‬‫وتقييم مناسبين للمخاطر‪.‬‬‫ُ‬‫د) ي ـج ـ ــب أن ت ـح ـ ـ ِّـدد الــوث ـ ــائــق ال ـف ـن ـي ـ ــة امل ـت ـط ـل ـب ـ ــات ال ـتــي ت ـن ـط ـبــق ع ـلــى امل ـن ـ َت ـج‪ ،‬ع ـلــى أن تش ـ ـ ـ ـ ـم ـ ــل ‪ -‬حس ـ ـ ـ ـ ــب‬‫ُ‬‫ما يقتضيه التقويم ‪ -‬التصميم والتصنيع وتشغيل (استخدام) امل َنتج‪.‬‬‫ه) يجب أن تشمل الوثائق الفنية ‪ -‬على األقل ‪ -‬العناصر التالية‪:‬‬‫وصف عام َ‬‫للمنتج‪.‬‬‫‪.1‬‬‫رس ـ ـ ـ ــومــات التص ـ ـ ـ ــميم والتص ـ ـ ـ ــنيع واملس ـ ـ ـ ـ ــاقط األفقيــة (الرس ـ ـ ـ ــوم البيــانيــة) العنــاص ـ ـ ـ ــر والوحــدات‬‫‪.2‬‬‫والتقسيمات الجزئية‪ ،‬إلخ‪...‬‬‫ُ‬‫َ‬‫التوص ــيف والش ــروح الالزمة لفهم الرس ــومات والرس ــوم البيانية وتش ــغيل(اس ــتخدام) املنتج املش ــار‬‫‪.3‬‬‫إليها‪.‬‬‫قائمة باملواصــفات القياســية الســعودية أو أي مواصــفات فنية أخرى مالئمة تعتمدها الهيئة‪ ،‬ســواءً‬‫‪.4‬‬‫كانت مطبقة كليا أو جزئيا‪ ،‬ووص ـ ـ ــفا للحلول َّ‬‫املتبناة الس ـ ـ ــتيفاء املتطلبات األس ـ ـ ــاس ـ ـ ــية للوائح الفنية‬‫الس ـ ــعودية‪ ،‬وذلك في حالة عدم تطبيق املواصـ ـ ــفات القياسـ ـ ــية املش ـ ــار إليها‪ ،‬وفي حالة االسـ ـ ــتعمال‬‫الجزئي للمواصفات القياسية السعودية‪ ،‬فيجب أن ُي َّ‬‫وضح في الوثائق الفنية البنود املطبقة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 20‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫ُ‬‫نتائج التقارير (الحس ـ ـ ـ ــابات البيانية) الخاص ـ ـ ـ ــة بالتص ـ ـ ـ ــميم‪ ،‬وعمليات املراقبة واالختبارات املجراة‪،‬‬‫‪.5‬‬‫إلخ‪...‬‬‫تقارير االختبارات‪.‬‬‫‪.6‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫مثل ــة عن اإلنت ــاج املزمع‪ ،‬ويمكن أن تطل ــب الجه ــة املقبول ــة املزي ــد من العين ــات إذا دع ــت‬‫‪.7‬‬‫عين ــات م ِّ‬‫الحاجة لذلك‪.‬‬‫األدلة (البراهين) التي تدعم مالئمة الحلول الفنية املتخذة في التص ـ ـ ــميم‪ ،‬حيث يجب أن تشـ ـ ــير هذه‬‫‪.8‬‬‫ُ‬‫َ‬‫األدلة إلى كل الوثائق املتبعة‪ ،‬خاصـ ـ ــة في حالة عدم تطبيق املواصـ ـ ــفات القياسـ ـ ــية السـ ـ ــعودية و‪/‬أو‬‫املواصــفات الفنية املالئمة املشــار إليها‪ ،‬ويجب أن تشــمل األدلة الداعمة ‪ -‬متى ما اقتض ـ ى األمر ذلك‬‫ُ‬‫ نتائج االختبارات املجراة في املختبر املناسب لدى الصانع‪ ،‬أو في مختبر آخر تحت مسؤوليته‪.‬‬‫مهام الجهة املقبولة‬‫‪2/2‬‬‫أ) بالنسبة للمنتج‬‫َ‬‫دراسة الوثائق الفنية واألدلة (البراهين) الداعمة بغرض تقويم مالئمة التصميم الفني للمنتج‪.‬‬‫ب) بالنسبة للعينات‬‫ُ‬‫التأكد من أن تصـنيع العينات مطابق للوثائق الفنية‪ ،‬وتحديد العناصـر املص َّـممة وفقا للمواصـفات‬‫‪)1‬‬‫ُ‬‫َّ‬‫القياسية السعودية‪ ،‬والعناصر املصممة وفقا للمواصفات األخرى‪.‬‬‫إجراء الفحوصات واالختبارات املناسبة‪ ،‬أو توكيل من يقوم بها بالنيابة‪ ،‬للتأكد من أن الحلول الفنية‬‫‪)2‬‬‫(‪ )technical solution‬التي تبناها الصانع تفي باملتطلبات الرئيسة املحددة في املواصفات القياسية‪،‬‬‫وذلك في حالة عدم تطبيق املواصفات ذات العالقة‪.‬‬‫إجراء االختبارات املناسبة‪ ،‬أو توكيل من يقوم بها بالنيابة‪ ،‬للتأكد ‪ -‬في حالة عدم تطبيق املواصفات‬‫‪)3‬‬‫القياسـ ـ ـ ــية السـ ـ ـ ــعودية و‪/‬أو املواصـ ـ ـ ــفات األخرى املالئمة ‪ -‬بأن الحلول الفنية التي تبناها الص ـ ـ ـ ــانع‬‫تستوفي املتطلبات األساسية للوائح الفنية السعودية‪.‬‬‫االتفاق مع الصانع على مكان إجراء االختبارات‪.‬‬‫‪)4‬‬‫ج) بالنسبة لقرارات الجهة املقبولة‬‫‪)1‬‬‫يجب على الجهة املقبولة إصدار تقرير تقويم عن اإلجراءات التي قامت بها ومخرجاتها وعلى الجهة‬‫َّ‬‫املقبولة أال تنشر هذا التقرير ال كليا وال جزئيا إال بعد موافقة الصانع‪.‬‬‫ُ‬‫إذا ـكـان الطراز مطــابقــا ملتطلبــات اللوائح الفنيــة الس ـ ـ ـ ــعوديــة املنطبقــة على امل َنتج املعني فــإن الجهــة‬‫ُ‬‫املقبولة تصـ ِّـدر شــهادة اعتماد طراز للصــانع‪ ،‬ويجب أن تحتوي الشــهادة على اســم وعنوان الصــانع‪،‬‬‫َ‬‫املصادق عليه‪،‬‬‫ونتائج االختبارات‪ ،‬وشروط سريانها ‪ -‬إن ُو ِّجدت‪ ،‬واملعلومات الالزمة لتحديد الطراز‬‫ويمكن أن تحتوي الشهادة كذلك على مرفقات‪.‬‬‫‪)3‬‬‫يجب أن تحتوي الشهادة مع مرفقاتها على جميع املعلومات املناسبة لتقويم مدى مطابقة املنتجات‬‫ُ‬‫َّ‬‫امل َ‬‫ختبر وللمراقبة أثناء التشغيل‪.‬‬‫املصنعة وفقا للطراز‬‫‪)2‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 21‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫‪)4‬‬‫‪)5‬‬‫ُ‬‫إذا كـان الطراز غير مطـابق ملتطلبـات اللوائح الفنيـة الس ـ ـ ـ ــعوديـة املنطبقـة على امل َنتج املعني‪ ،‬فيجـب‬‫ُ‬‫َّ ُ‬‫على الجهة املقبولة أال تصـ ـ ِّـدر شـ ــهادة اعتماد الطراز‪ ،‬وأن ت ِّبلغ صـ ــاحب الطلب بقرارها‪ ،‬مع إعطائه‬‫مسوغات َّ‬‫مفصلة حيال عدم إصدارها شهادة اعتماد الطراز‪.‬‬‫َّ‬‫يجب على الجهة املقبولة أن تتبع كل التطورات التقنية املعروفة‪ ،‬ومتى ما أشارت هذه التطورات إلى‬‫َ‬‫املصادق عليه ملتطلبات اللوائح الفنية السعودية‪ ،‬فيجب على‬‫إمكانية ظهور عدم مطابقة الطراز‬‫تحدد مدى الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية‪ ،‬وعليها في هذه الحالة إبالغ الصانع‬‫الجهة املقبولة أن ِّ‬‫بذلك‪.‬‬‫‪)6‬‬‫يجب على الصانع إبالغ الجهة املقبولة ‪ -‬التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاصة بشهادة اعتماد الطراز‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ بكل التغييرات املدخلة على الطراز املصادق عليه‪ ،‬التي من شأنها أن ت ِّؤثر على مطابقة امل َنتج‬‫ملتطلبات اللوائح الفنية السعودية‪ ،‬أو لشروط سريان شهادة اعتماد الطراز‪ ،‬حيث أن مثل هذه‬‫التغييرات تتطلب مصادقة إضافية على شهادة اعتماد الطراز األولية‪.‬‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫صدرت أو ُس ِّحبت‪،‬‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الهيئة عن شهادات اعتماد الطراز وأي إضافة أ ِّ‬‫وعليها أن تقوم بشكل دوري ‪ -‬أو عند الطلب ‪ -‬بتقديم قائمة بشهادات اعتماد الطراز وأي إضافات‬‫ُ‬‫قد ُر ِّفض إصدارها أو تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪.‬‬‫ُ َّ‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الجهات املقبولة األخرى عن شهادات اعتماد الطراز وأي إضافات‬‫ُ َّ‬‫ُ‬‫قد ُر ِّفض إصدارها أو تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪ ،‬وأن تبلغ كذلك ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن‬‫ُ‬‫صدرت‪.‬‬‫شهادات اعتماد الطراز وأي إضافة قد أ ِّ‬‫‪)9‬‬‫يمكن للهيئة وللجهات املقبولة األخرى – عند الطلب ‪ -‬أن تحصل على نسخ من شهادات اعتماد‬‫الطراز و‪/‬أو اإلضافات املدخلة عليها‪ ،‬ويمكن للهيئة – عند الطلب ‪ -‬أن تحصل على نسخ من الوثائق‬‫الفنية‪ ،‬ومن نتائج االختبارات التي قامت بها الجهة املقبولة‪ ،‬ويجب على الجهة املقبولة االحتفاظ‬‫بنسخة من شهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها واإلضافات املدخلة عليها‪ ،‬فضال عن الوثائق الفنية‪ ،‬بما‬‫في ذلك املستندات املرفقة من الصانع‪ ،‬وذلك حتى تاريخ انتهاء سريان الشهادة‪.‬‬‫‪)10‬‬‫يجب على الص ــانع االحتفاظ بنس ــخة من ش ــهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها واإلض ــافات املدخلة عليها‬‫مع الوثائق الفنية‪ ،‬وإتاحتها للجهات الرقابية و ُس ـلطات مس ــح الس ــوق ملدة عش ــر س ــنوات بعد وض ــع‬‫ُ‬
‫امل َنتج في السوق‪.‬‬‫‪)11‬‬‫للمورد تقديم الطلب املشار إليه في البند (‪ )1/1/2‬أعاله‪ ،‬والقيام بالواجبات املشار إليها سلفا‬‫يمكن‬‫ِّ‬‫باسم الصانع‪ ،‬بشرط أن يكون ذلك بموافقة الصانع‪.‬‬‫‪)7‬‬‫‪)8‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 22‬من ‪23‬‬‫م‪.‬إ‪02-07-20-177-‬‬‫امللحق (‪)4‬‬‫املورد باملطابقة ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬‫نموذج إقرار ِّ‬‫ُي َّعبأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة‬‫املورد‬‫‪ )1‬بيانات ِّ‬‫ االس ـ ــم‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ العنوان‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫ الشخص الذي يمكن االتصال به‪-------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ البريد اإللكتروني‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ رقم الهاتف‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الفاكس‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫‪ )2‬تفاصيل املنتج‪:‬‬‫ العالمة التجارية للمنتج‪------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الطراز‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪-‬‬‫الدفعة أو (الرقم التسلسلي)‪------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ املواصفات القياسية املرجعية‪/‬املواصفات الفنية‪-------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الجهة املقبولة ‪/‬رقم تسجيل القبول‪----------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫قر بأن املنتج املذكور في هذا اإلقرار هو َ‬‫ُن ُّ‬‫)‬‫منتج مطابق لالئحة الفنية السعودية (‬‫واملواصفات القياسية السعودية امللحقة بها‪.‬‬‫الشخص املسؤول‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫اسم الشركة‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫التوقيع‪ ----------------------------------------------------------------------------- :‬التاريخ‪-----/--/-- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 23‬من ‪23‬‬