Chapter 2

IJmt:J:ht(

181~i;O>/ {IJ*frt:ti, ::f-:¥ "-v1/"'-0>iih:hiib-:,t.:ct '? o r ~ ~- i::"-'.1l-rUr~t.::h'-:,t.:t,g;pJr:hi= :brfr&)-:,t.: - t,0

PliU, bhbh0>i'ifcffl110>1iffl!,~tJJ(o .f.:t:ti{i~::X:{1::-\">9:!Wf;:/.)lf_:(~A,~-:,Ll'-5'b')- t,p}rti)ltf- ?ltf-""lti:f-:¥ "-v1/00:1.ii~~i'~.: -·L, ~-l!fi;u ,{'J:&bi>$1H'J:U.:
td;i, ~~ti$0

oo1£rtt.t:1.i•-:,t.:"'-fflt-5J:-'.1t.ti&ffirt,,rtf-*fr:hliiJ~t.df

0

fig.11

fig.12/{'J Ai'J:1.ii~tJJ(c,rtf-t:f~h-:>t.:/{'J Ai'Jti,Jtf1tt JS't,Jl~t0

fig.10-~-\">tr~Mlif::bt:'&h, Jwifi;Lt-~{gt::lctn ,t.:o tcttO>~-1-·tt1u<.:c:1.iirM.:J
clJmtHIHi-t-5 QI O ~i;tu.:t:Wc~~h t.:{i~c

IA.I
~t:,

!l!fm0>::fJ
i>*&'>, a.IJiltt.t$1H'J:
i'fr-:>t.:V1/ jf;f--1vili{~~Uii'R*-t-5{'J:Jb:h0i, .fO>*:h•i;t,('?ti1:.

¾ht.: t.:U.ti.', IJ#t ((f.Efmi))(1953~. fflAKl-\">!iifi~U!AfO>((/{0

fig.14

fig.13}0)t(f_:t, ))(1952~,Y1/:b' ;f--Jv,1H~ifiiK):/.)l.fO)~J-r'ib-5

1

fig.150.fhti, ¾~t:::f-:¥"-v>1:hl,::X:l:IAO>flltl:h•i;,
Jw::t:-'Jti¥t:*lffl·('!l!fmtt::fJi>*l,I) t.:0>cIA.I
1t0>fr~ ·Cib-:>
t.:

0

3-o

.!i,. c.•.~•

/

"i ~

)

-:i / {:h,i;J\!.t.:!l!fmcL-r0>1t1
OOib-5t-ti ?~Yet ,-jJI~ i', "ll9::kfillil<'' ti, gi~i;i>$$ct--'.1::X:l:IA0>$,i:,t=.:to~,§5tt.:tMt.:!l!fmi'~J\!.-t·.

-5.:ct:J:-:,-r, t -hti.'::f- :¥"-v>1(0t.tft!!:1'fft0>W1:.~Hr-'.1.:c

,.

.
.

...
.

'

~,·

flg.10i;Hil(i!ll((J!Xfl0)%}1)))1930lff\;~*- P!i(£;r-l!IJ([ilii!t 19)0-6) - y;,;lf ,f,-1v;llili~O)~---,,''.

;fJ MMo!' J:'>Elll

fig . 11

\ ~~)~.:h.LJ-tl"ll9::kfilli*"t.:t, ~i;t:ti "+Afilli~"t.t!:'O>:b{ffl:f~O>;f--1v ·:f-~-1-1/((;/f-L•1!;aL!;J))l899lf •.,c~o;f-9:IV!lie*ti!ilfig.12

fig.16filli*t.:tt:J:-:,-Cr*lfflO>±i!!
J "'-O>*:hl~IJ~Uxl'.hi;h-5o .f.:

fig.17

ilff&i!ll((-;,i,,-OJ~t:t,)) 1930lff\;. P!itE;r-l!ll([<1'.'illililil!'ll'.4'.>••· .lll.i;l.3Z.!i +.!i

rti, t.:A-t:$/rt.:t.tr!l!fmJ:1.ii~J\!.~n,~fillift~n-5t..:·ttrti/llflli!:ll:J19901fJ'>EKl

t.t<, f#-tt--r7~7a9t.t1i~, 7~7 (0t.t::x:ft0>?W-11,t:1.ii151i*~-J-1v·71-r .>'T ,fr -f O>/f3J3x0>r",~rn~<!fflb-:>n ,-50

fig .130>titJmt..:·-:>t.::1.ii_~WiiJlti, ~i;t:$/rt.:t.tr!l!fmJ i> r~J\!.J-t

ll9::kfilli*O>/{'J*frO>'Wl!-i>t.t-tO>ti, ljllnfiO>V1/
jf ;f,- 1vt:

lf.*1v-t-:lt€*ti!&-5t.:&'>t:,~t,t;;i.,~-:;t (:b1J7::,,~::,,J 0)-lj-/ { -\">-lj-7'7 7 (IJ!.tEO)JR?

~mO>~Uiflff fllffl ·C"ib-5Jwi¥~Ui •f-l.$f3'.ei>1938~t:~

fig.14

1,--::,,7)"'-bJi!i'J[ti.'l-rt•-5 .f.:-r't/ii:h•ht.:((;f/{1/~0>~t.:

jL_Lf_:;j:;j($:;k(1)1/•/,7~,{) 0)- ]10)-gm-r·ib-5o $f3(~ t:)H;~h,t ))(1953~, ::,,::,,jf;f--1v·Y::r.1vK)~ , ((/{IJO)~t.:t ))(195
4~,t.: fJwifJ ct•-j-g.ti,

Y1/:b' :f--1v•Y::r.JvU~)!!!ill -r'ti, ~~trtt-r"~-5= Am O>tctt

11$tml· illJ¥mlJl{Jw7~7Hle/-t:hl,Hl9:!ff9t:ti,$ OOJwmli'i:ct •-'.1filli~t::f-:¥"-v>' c0>139iffl~i'~t:::~-tt--5:hi,:f-:¥ ·-v>'~l, •AO>Jl{Jw7~7"'-0>~{i:hlilgt,,t:'?h,, .fO)fle/Lffe-tt:ti¾t..:·~-:,"[l,t.:§~±.~O>~i$ti-tt" "t:y\!.i;h,i\ ~filjjO)

fef!l:J:hiJA:hl-:,f.:bO)-C""
ib-5 fJwlf J Ui, ib-5±i!!,<,'£:h•i;y\!.f_:Jw:1fti!&n n-<.:ct:t.t-5 o ll9::kfilli*t.:t0>-'.1t~ti/{JAi'Jt:ifi7~nt.:
10-'itJmtt:1.iisi<xUl~nt.:,~~t:tiV1//J;r--;vi',;f--Jv•:f-~-1-1/((1'-t'f-OJ~t:t,)) 1891

fi~~ ((/;f,@_))1941lf(Dc. Tan Ch"'KhuanrSocial Responsibiliry in Art CriricismJThe Art/A~t:tiAi'J
fig.15,:r.e,~9*•.1:J;(=f:7.
((J.t:1)0),f:fo-,~O)~))
1940lf. 711Jt";,*~ft/ill.Yr1v:/l:7.:lt€*

0t ,-j.fO)~ 1ru0>~Mfa9t.ti:~:hlffe-t J:-'.1t:,$$~iffia9-r"lilt!f3±~ll9t.tf'J:iPA:1.ii1:.10>ifiti¥!t!!n.ixc

h Ll'-5o .f?lt.: fJwifJ t: f!l!fmJ i>*&'>t.:~W!1':0>§ti, .f,'!lfl!·-~~fft:~-Jt,t.:$h t:1-f-t-5(mO)Jm.l~O>.:c-r'ib-5oO>~~i'~¾~ -r, ;j(ffit:·n,--p9tJti0>t:@I~l n ,(;j:;j($:;kti,ifit~tt1i~±i!!V>1ff;f--1v0), 5i$:h•i;y\!.t.:m.l~cl

fig.16

iii!Yil((,f1{1/~0)/1Qt:t,))1953ljo_ -;,::,:If ;f-- Jv• Yz/v~±&

0::r-.:t=1-;...*w0••- 111~014~,f,-1v;lllli~o,;rJtnlii!t 1950-6)-;:,;,:lf)K;/J~o!'J;l)EII)-C0>7~7, $ 00:h•i;J\!.t.:m.l~cl-r0>1Wi¥l:t'?, t •(:ffi:t:tiiSI!

flg.17

7~~nt.:jL±Ji>~t:1i:1.i•L, ::x:ft0>$hi'm<•ttnt.:m.i~ct•

iii!Yil((,<90J/®t:t,))[954lf.

y;,jf;f--Jv•YzlvU&trilii!tl9)0--0)-y;,;lf,f,-1v;ll-'.1-r)('J-;,ri'VV>)C'J-;,H:~u-r, fJwi¥Jct--'.1,Jl{i¥ct5i¥c.:-'.1u.:~*0> 7 ~7 t::x--t-t-5j:!j]E£a9
t.tJ1lilt0>W1:.~ctiJ\!.i;ntJt-'.1, ti-'.1V-c'?O>::X:ft0>~i'ttl iliLJ:-'.1cID'f~t.:0>t..:·-:>t.:-5JI{1W
7 ~ 7 O>ilif~~Ui*t.: tt:J:-5 .fl!!
:1'f{i!O>t/aili-r'ib-5:hi,#$:;kti fJwi¥- c I) btt V 1/jf ,f-- Jvti, !t!!:f!a9
t:ti 5~1:.f0>'Wl!-t:ti,.:0>~Rc !t!!n.ixt:!i!i1*0>r"iM:1.ilii>-5
o .f nti, tm

•7~7

0

Hs~~im0>~00-r "iM, ~~(lgt:ti Jw1¥M£0>1t1~ !t!!ft$1J.L.:UiO>,%,R~%, ::X:
{l:;t:J:-500~ OO*O>
J3xjL_c-J-V3 h-c' ib-5o ~UiO>lm:h•i;J\!.ntf~-l!f0>•tlmiUti'IU.t~~i:~cili~O);fJMMo!' J;IJEK)ShaplngtheHl1toryol
In Southeast Alla

09#'1':.kri:>(-~-:>Jriwi-'HHfi1H4"1:
MlffifiJJ(lliiUifil'l-ll7'1!1. 19:w~lo'7'71/'fH 7:,,~ 'r riwi-¥-~ffi~rft!l-l':J~~iliW1e12.]o)liflJ
Jffr7M
17!}.2001~JrpO)ft¥.JHUt1:•-Bi>'lRL10)
0

Art Studies_OJ

182

Essay 11Art

~1::t·-::¥·-1>
1/(!gt.i:{'F&h"('1)0:bi,ii!iiilii~'firuiliit:,t ,-j ~!H:-~--:Jo _:O)~~ti, Jll5>C{tW~mU:
iwi$~H;j;jO)jtl ti:.ttl::t ,-j,t_
t!:iO)J:.
t", li!il*O)il~agt.i:~{-Ht.i:0,_:O){lht..:~{40 fi!!t:t.i:t((1,t• ,t77• 7 1) 7 ))I: IP]~, 1 {f-f-0)A -,t..:*~~&<:I:: t",'-;¥°-1>1/l:Ei:l*t"
obO)t".t)o:l:~*a~t.,n '0 0 -=:~iM•l -r, Jll[§'O)~f/ltr~mt~Wiltl,iwi$7.js:*0)$/r~®~itl :O){'J:Jh:bi:tl)tl:i.f-jJI: 3:.fflI.,, V1/jf;f--1vl:ffil*O)flh!(!gt.i:~{4'/:I.,"[,

O){'J:£-r'ti,1< 1J£',O)fflffl'l::t--5J:l)ti,
1<1J-\"'Jll7v-V7"-0)

riwi$J !ii.ft
1..•Jll5~Ji0)~00, 2..•iwi$t!f.llO)tUti®lf1,i:.,,3 ...AA*O) !nxHt.t..t, ~)EO)~p}j't:!Ji~L,t.i:t,,!IIPM!(!gt.i:
ffiA!I!,
4 ...7w:f·.iJWJ-.151vt.i:~~~~i:t--54.~~*tf o l!l!o_:O)~gO)Jru~0)1949~, lflOOt:;!:!igfjt~#E:bi~~t.,,Blfl~t1JJJ1it.,J:-j/::.l,n 'oJ:-5t:~~o o ff~O) ((AA*~m ))titjl~O)f\'t~l:A4to~m1.,-rm~~h,- ~I., "[:i --;¥°-1>1/0)((bhbllixit-\">00;!:!i~l\ix~J!!ttt-riwi$t:~l)fi:A.t!'JiAt..:tti!lio,-.;;hlil::."-=::b•i;*t..:O):b•bhbhti{iiJ~:b•~.J..U~l::.~~.,t..:o -1i,

bhbhli/::":"-ff(,oo .f-=:t:li,:t·-;\C-1>
1/0)fg'~ag
87.js:O)J&J\ixf~Jlliw7:;;7ffi00:bi~O):b•))~ ,%1,b-\tobO)/::.t.i:-,n"fl.~*t..:t.,$/rt..:t.i:t-Hllh t"OOn!il)~Ml&'>orp, V1/ .iJ';f--1vi:~

t.i:r.., t '-\">*ltt(!gt.i:ffi"/tti~i;ht.i:t,:1;i, ~OOA!l!~a9t"b'iir~', iPJtOO~/:I., -r~A "-(A]ttt..:PJ:b•t,IIJHll
ffl 75~ti, $/rt..:t.i:OO*®ttFMh~*&'>-rmlilll.i!!JiixUlft.g.• (!gt"ti!llf'Bit"V.i:t~~~l)i/&L,"[l ,t,.:(1957~7'7-l'iltll~!ui. 1959~V:,,;lf;f--;v~lefnl:bi~ti;ho ov:,,:!J';f--MJ-ft!!k 3'l. t,.1:)0 .fO)J:-jt.i:ffi~O)rp,**lflOOX{tlll~"[, -=:-=:.t.t",
Jlljw7:;;70):ilr{~~*:bi,/::."O)J:-jt::t·-;\".·-\'1/~

t:!li~-to iwi$'JiAt..:tti, iwi$®t.i:~Mh0) lflt:, 135H..:t~~l-rM..:O):b•, .fO),f\:~(!gt.i:{'Ff?iJ~Jil-r~ttl-rM..:o 3:.

0)$/rt..:t.i:r.J..-Ml:J~~llit" o --:J;t.l)ti,iwi$t:13i;0)7,f-f.1/'7'-1 &~~~- .t)ot-ti*Mttt.i:l::."~.t.~.t.t.i:v11'.r.1vt", !Al'iilfflt:'7'--<~*&'>n,:1;,t.i:tt
htit.i:i;t.i::b•-,t..:0 -~~/¥0)

rpt"ti, !llf:t·-::¥--1>1/~~:biffbht..:-=:l:H~Milt..:
0 -=:-=:t", fttt"/JD.tot.i:'BF.i:fi!!~t".t)-,t..:iwi$t:135}13.!l],~~llil, .t)ot ,t;tOO*®t.i: i;ti, ;ip;l,M)&')t..:ti:b•l)O)Jlljw7:;;7:ilrf\:~*0)1q,t71-r 1/T-1T--<~*&'>o&,~:1;i.t).,t..:O)t".t)oo -tt.i:bt,
0=-7t!t,t..:mi$ti, gic;O).!lJ'ill(!gt.i:Jtf~-\">
llY* m:1::.-,-r,:::f-::¥-1>1/:bi#iit

ii!ii*0)1 <1Jt;'1Hrt:ti, !llf'Bit.i:fi!!~~*&'>--:J--:Jb,
1PJ
liift:.fn:bi

0

Jtffl'~ii!ii&l::-toO)I:,5i$~*1::t,1mlii,.t.,~M~~1i--t-r135}~1.,,$/rt..:t.i:.J..Ml::~t.,t"ti.t)ol:t'7* Jl[U..:fil:ffi:biiH,tl) (hobO)t".t)-,t..:l.., .fh~ r~*J /:t,-jltfJJt(!gt.i:~Mht:i!l!
.g..,n, t..:O)t".t)oo.tJ...hof,!i1:lli£-r'Unt..:o.f-jlt..::i'-::¥'-1>1/~~ti, ii!ii*13.!lJ'~xa~O)il{tlt:.t.,~,~*~iUYait:bi,1<1JtnHrO)f~,-l}-1<,-l}-7'77H'HrU..:-=:l::.ti$\:;1:M
ht..:o _:O)J.i!!Jiixti,:5t(£0)Jll7i,,-v7t"M, ~~*V1/ ff;f--11,,!llf'BUtfi!!~
1::-to ~~~51 ~m<··tiO)t".t)-,t..:o .f-5U..:f1!!~0).f'}

HIP]t 00t:t.i:oi'iJ~tt:b•.t)-,t..:0 .f hti!llf'Oit.i:fi!!~t".t)ol:IP]~gfO)ff ffl'I:, flt~l.i!!{l.fi;ltfJ~Jmt.,,$/rt..:t.i:%,~~%, >C{tt:J:oliift:, *t..:o..-.;;~oo~oo*r"v-V7iUll J~;!:!i*-to00~0)

OO~OO*O)}l~~§f~-tlflt", f-V3f-Jv•71-r.1/'7'--<'7'--<0)~~t"b.t)-,t..:O)t.:·o .r.'\'·:/'7'-1•:i7-r''iir~®t.i:f1!!~~roo~J 1:l1.t)-,t..:o~- 1)ot -tiOO~>C{tO)itln!ii:t--500*(!gt.i:~Jt:b.fO),-rti, 5'~00
A(A]ltO).:c..::\'-·:/
T--<·:i7t"'iir~(!gt.i:t;,:.tt-rtm.t00:-t&,?'&,fi:biii!ii*l:t;t.t)-,t..:ti-ft", ~*(!gt::t' -;¥°-1> >Cllmt:.t.,t
1/.L.)I.J:.t:3:.u_ag-r-n1r~agt.i:~1.u 1t.i:~nt..:0 rfi!!~ft -r-Mt.i:

ftti jj@l)h!;ti;nt.i:
It hti t.i:i;t.i::b•-,t..::b•,:t·-:¥ ·-\'1/0)n!i~tt:1;ii;gi
2.ft J 1::t--5~IDG~,
elW!aitti;,.:·1::t:~ii!ii1t1.,
n -oJ:-5

ti, .fO)t..:&'>O)~~O)'t"-i-·-r-.t)I), mliit"t.t).,t..:O)t".t)oot:Jtt.to 0 $\:;t:Mht..:((,<1<1/~0)~t..:t ))I: ((1< 1JO)~t..:t ))I:

-tt.i:bt,:t·-::¥--1>1/t:t.i:i;.,t..:r!llf'OiJO)~~O)fnx:bi, .fO),t.,t.

t ,-j~b&t>-r7'c~JtO)iflit,= F.:(O){'J:&tHlat,t..:fft:, elW!ilti,

oo~oo*O)m~:ii!Uit:.t.,ito roo~J 0)~~1:~•~t.i:1., n 'o((ifi-illO)=AO)t;,:.
))(1955~. ?v-V700

3ii/teffitliB) lilill I::((AA*1t..:<~a·.g..,n -01::
1::-::01:,
t -btifi!!~ftl::132.ft:1;i5t:1;,t:,:1;

3i ~ffitliB) !!lilll I:t ,-j::f-;\C-1>
1/t:t:,tJA,-=:0t:,J1tjw7:;;7:ilrf\:~*t= ffil*O)r.,,
01::~JJt~ ~lli-t-::1::~ il!i))(1959~ .vv-V700

t.:·1:11*agt.i:{'FJ'h~l!ifH'Fln 'o o Jru~li, ifi-ill0)=)\0)#,tJllO)
flg.18flg.18fUl~((lJ{illO) =AO)y:)) 1955~. -;,v::,7[iillIJ!iliftll.illlf«itf,.,;;y irrfl:ll!ir;OJ
ll'EJl!ln~o?' t~fil:lfig.19lli!l~((~lif'£.ili))l959~. ?v-,:,7[iil•i.JliliftlliCC[Jll,tfy,;;y-if1f~lr;OJll'EJ
Illt,~o?'t~«.I:)
fig.19:l;i-('$.J:-jo113~0>:ifati. ~~0>t1Ut~~ ~0 ~ iJ.=.;;('.t..l,l>~•&l.lU:L184

01

Werner Krauss, "First Steps to Mcxlernity: The Javanese Painter Raden Saleh(c.1811-1880),"
in Eyeof theBeholder:

Reception,A11dience.
and Practiceof
ModernAJJanArt, ed. John Clark et al(Sydney: Wild Peony, 2006), p.48.
02

Pamck D. Flores," 'Nature Intervenes in

ArtStudies_OJ*ffiti, 7':17t:iit ,·c ;r-:J.t-fltlV-1!!0)m~i:oo*"'O)ii~~#s(;:i:i,f-('~,oJ;-jt:t.,:"?t.:.f hti, il•"?-Ct:J.1 ~=7 i:~ti h!(I\\l;,oi:~ t:, l •iJ•t:~*iJfi&~tt

t.:;J.~,{::,,O)jc~ffa:tf-('l),oo-7t:iit ,-r, .fl -r, flftflllt.:t_,i,t~m~-t ,oO)i,•t:"?l,-r::;;~-t-o. ;:0)7-7~ JAtf-r' .fO)J;-jt.,:iJif\;ttiJ{'~~fi?$~~ttc
i:tlh-obO)~l•il•t:NM~tl-tt, tli,'-~t:, illl~~t.,:7,{71/7,17,1O)m~t:iit •-r, ~ •tti:tlo-/,Jvtt

0f!IJ)t_,~"?Lroo~~~t.,:t ,J ~::ti:~itt.:~OO~ii!ii*-c'l>-olv-t-t:iit ,-r ~l:l:!tlht.:0)-(1),o ~ .

~lllrffetl-tt-o;:1:

t:t.i:"?t.:il•t:"?t •-r~t::-o. ;:O)J;-jt.i:!l\\\11:ti,~*O)r~~ J 0);:n,~0)0)Jt:iit •-r, ~*ti,**O)N~tt~'1t-ri&~tt~

Strokes': Sensing the End of the Colony
and the Origin of the Aesthetic,"
Ftlozoftk, Vfltnik 28,no. 2(2007),~~lfil:ll!t-t-otJO)t.:.1,-j00*1:.fO)::X::{l:ti,£<~t:bt.:"?-r f~#st ,n ,-o. ~*ti,*J~t ,(.J::A.iJ•0)13~tt~ti"?t.:tiO)i:L-ri!:i"
JfiL-rt '-oiJt, f~l ', 13~~/.!~0)Jflt:ffel.,Ll '-Oo )(RJl{tO)~ffi~1c~t:~ff

pp. 235-251.

~Wi,

03

Geeta Kapur, When \\1/as Modernum:
EIIa}I 011Contemporary
C11/t11ral
Practicein India (New Delhi: Tulika, 2000),
p. 168.

0.f-jU.: r~*J ~lit-r

rtttm t:m~lj.it-ott*i:L-r. ;:0)/(\\\'.)'tti,i±~~~t:J:<~~h-obO)-c'~th-obO)t!-?t.:

lf!t:*-!l.11-Jb!h-r, ~it -fm~~-c'~L;M, *~"'O)~~O)

lllf.fi~t.i:J.!~~i!Jlttt:J:-ofrr-fi-1
tt t:ti\:"t-o;:1:-(',fil!-fitiJ'lJlll-('~,ocl'?;:1:{i~l!i£l.,-Cl'-0 ~*~Ji0t-rff!:~i,{,!ljiJit.,:t,O)t:t.i:-ot!tt-('t.,:(,
3-0,;,/ ~0)7 j;j-" ~-rtt~ht.:f'f;ifbi,{1:_!h-oO)-c'l)-o.

-r~t_,-(;:1: t.,:(' ltiE t\0)~9ci:fl!!::tf
t:Mii:?i:-t Q ~~i: 0)jjlij ;:O)/.!~ ~-~ t:J:tf Q:tJ?!iJ{:mw-rl>-o. -i}-v- ~Jvf-O)J;-j:tJt:J:"?-r#t:iJl~~;:tlh-otJO)-c'l>-o. f'J-Jvl-'•7-1- JO)~~t.i:~::t~**O)~~Hi:m::k-c'M,

t:iit ,-r, ;r-;J.t,.::10=.711,,i,tllV.t-offl:ff-c'tit.i:t,;:i:tili'U•-c'I)

Hi~-t-o~~O)~l

13~3:.tfi\~t.i:ii!~O)W*,$\J~ti~01J-c'l>-o. ljijl;:J;-jt.,:~Ji:L-r. ~-o• .f hti~-~t.,:t,O)t:ML -r~t.i:-o~'.)'t~ti-?f.fiflJ-c'l>-o.
~-c'~®~~A.t!lt~Wit&0)1>'rAii!ii*=J--:1-\'-·=J'1,i•17'7

191!!:~, Jl{m7':170)flfflUl!!~Rt: = gO)~Jl!lW~W:LO)

1v7-0848-t906~l iJft•-o. ~O)f,1:ifb
i:A1:.ti, 1757~t:1::--1-·

Mil~~V:'.)'t!U.: . 1857~, .{1/r ~-V7 A0)771/•-i}-v(c.l81l-l880~)
i,f ((7,<;r-;l:foO)i,Jttlfi))(l857~)~#st •t.: /~1/

~filllllU.:::k~*OOHiit-oOO*"'-O)ii~ ~ii•~ ft-r -otJO)t!"?

'J'=J::--·-J",i;r-;l:fotiOO*~~!i-C:*~~;;t=J::--~ ·O)ti~:tft.:~ti =J--:1-\'i:7/ ,=J-:1-\'0)jjlij::tf
t:*IJ>~h-oi:;:.7,1:t.,:I),
17',17I-1Jt.,t:ML-r /j !!.~~;: U.:':13~l':1-\'-J;1v~O)3: f"-c'l>-oiJ t, -if

7'1JO)-ij-o::,,O)ffl~~~it-r, ¥113:'8'}!0)11-t.i:~-f,<::,,t·O)~-$•t.:O)ti, j-",i;r-;l:foO)i,JttlfiHi!~-t-ot.:IJ>~~'i!i :!ll!:::x::~~.uit1-ttt.:. 3-o ,;,/~0)* 1J.:r.::--~•J~1.
i1•~~

0

v-i,t;:O)~~#att.:. iEUlO)fxrf ~~tt-0;:i:O)t.,:i,•"?t.:7-J;j-"~-imO)ii!ii*i:L-r,-(tit.,:(_ ;:O)/j~ijO) /ffll@~t.,:~ff;;~#sl•t.: =.::17,'J.
• l: ~-7

ttfi~'1l!-c',~~!l\\\ft-t -otlt~tt.,:t,0)0) Jfl-c'rt-?t.:'17 Jv7-

1/0) (( j-",i;r-;l:ioO)f;E,lji))(1830~) O)#s'.ij'.~
iE-tt.:IJ>-c'l>"?t.:.

ti, i,•t.,:l)~t.t-o~~i,tfiV±l!!ili'<~iiii?3:.f.fiOO*i:L-CO):zj;:*

7,<;r-;l :f oti, 13~~~~t,i:,o,{ ;J. 7 Afxtit-c'iEttf~t.,:-:1-\''7O),<::--t-·O)~~J:<,W,t•#st-nO)filljfiUl!.~fl!Hl-t-o::tf-c'l>-oi:ft-L-r, 1825~il•~1830~!-c'O)l)t •t!lll.£"?t.:. "'->''h7•7--J;:J.
·:i'o O)i,Jthu
ti,(1889~1:Ji)cl --j~t:ilimt1n-o;:i:t:t.i:"?t.:.;:O)~O) i:fl-r,·-J"•:1,;,7~~ri!lt:J:-o-J",i;r-;l roo*~ l ::x::ft~ttt.g.J ti, ~ftO)MffiO)kttil•~t.i:-o~t.i:-o1602~t:~t "?t.:;,t7 ::,,~•t: J:-o~tii-0)~ffaO)~h -c'l>"?t.:0 l>-oliJf~::tfti,f-ift,,,-iJf#s(-J",i;f-;l:foti, Jill
ftttl-tt~ht.:lll.£±-c'ti•i~»•t.:. ;:O)~flti, «~**t.:t.,O)

t.,:(_.litlht.::tf, -?!l);;t7::,,~· 0). WJI)

t:J:-offitt::tf-c'l)-oJi:L, tt.:.fO)~ii!iiti

OO*t:N:~tlhn '-o. f1::--rO).t.t-o±t!!~~R*-t-ollAO)
Jl{i$Aktt (.l.7-').l.. j-,(-11, , ~~-,.,_ / <11,v-, 7:.,J'o•,(:.,f:O):t(tt-iittl)

O).(illiJI, $t.,?}O)t.,:t•Affi~~ffl-ffl"H-hn•-oJ~ .

f;;t7::,,~'0)fl0~±1!!~!at:M-t-o1tif~t.i:ffl:ff-c'l>I),
JL,J-c'l>-oJi:~t::n •-0!!1. ;:O)

Jl{m7':17t:iitt-oM~±t!!il•~;r-;J.
1-MR±l!!"'-O)fjlrHUitj-",i;f-;l::1'0~:ithuU.:At.:t.,~o/L~iJtlJ)-r#a-oi:,;:-jU.:~*i:00*0) ~x.et:tift~(O)~OiJtl)-0 ;r-:J.
t,.

~ii!ii-c'-ifv-ti,

0=-71vti, OO*m~O);Jt~,t>L<tifl!!::tfttt:M-t-013
a;t~- tt.:-J",i;r-;l::1'0~~~1:U.:~-c'#a<;:1:-c'0~0)~c~~:!II!:::10-c'mi§~9cb-tt-r, ti~O)t.,:t1t:,MllLn '-o.

nli:L-r~Jl1-Jb!hn •-o. ;:tt!-c'W:&L-r~t.:J:-jt:,**ti,

1884~, 71-·•J-l-'nOOff'N:~-c'7,ilJ~·::-A0)77>'•1v-t- 0857-

mJruO)ffi~,~~~,'-1:L-rmll.Jltlhn--o • .f hiJfl!i£W-t-o~iJtl:l:!ifbU.: ((:J.;r-')7 '.)17A))ti,O)ti, tt*, fxrf, ::t~, fillifit,.fL-r, 1!!:~~.f;:t:1:.t-ol!t

0-7 0):::1o ,;,-1?;;t0)ti!!T£'. -C:AU(~H.: ii, J~J(~it"?"?I>-oo-*t:M-t-oi:nlO)ilU~i:l '"?t.:tJO)t:00-t-o~;li,fl)-oft
ifb-('

70) j~ IMl± i1t ,!lt<··-o11-tHt t1n n •-o7'c-m-~#st•t.:/.!~ii!ii-c'I>

l>-o. **-t-o;:1:, .fL-r**tlh-o;:1:1:ti,-0 3-0,;,/~t:t,t.:Jvf-O)flftflllt.:t.,ti, ~O){t~t:J:"?-C, 13-r~ff.{t-t-o;:1:, llltlh-o•J:J.7~ i-t ;:1:_,<;,<--:1~~ll.Jl-t-o;:00O)iji,t :J.~1::---c'JJ!IJ>~ht.:;:1:t:::k~t.i:la'lV:H~ <i:lliJ~t:,

1:,.fL-r~ti~t:tiA;,<--:1t:M-t-ofifllJ~nll

1521~t:~~L -rM.::J.~,f ::,,O)r-c''li'LV7,11J t:::-cl '?7v:f~nl~t:,f ;,<--:1~iJI ~~(;:1:1: l '"?t.:, lUJi-(~t.,:t -~fofit:00•J-~;:O)~ji!iji,•~~11-~"?t.: . ;:O)ffl:fft:J:"?-r,~~tiM~±t!!

lj.-t ,o;:1:t.,:0)-(1),o.

~fi!!O)i;gji}it:~1:1:!L,;r-;J.t,.::10=-711,,iJt-U-,l~-c'l)-o;:i:~,l[',t,-i}-v-' Jv-t-, 17'7/L,7-0)0)Jt:i;t 'L' .f h.f tt•t.,:,o~l -~L

t899~li,t~lt~~ftU.:

00ll.Jlffe-t-o;:1:,
IJ,h-tJ.t ,, ~i:L -r

Chapter2185-n •o;r-At-:10=. 71vt;t, Jlif\;!:t'?~~oyfo':1.x.7H~·~tll#l~Lt.:*tllO)ant~;f.Dt:t!EA. -n •0 ~O)~i.o~ff~!:t •L-n 'oo AfllttitO)a!cfft:M-t o~c;IQ>o~'J!l'.tl'c;m~~ho-jO)t;t, rm::bO)~ni~~W1:P-fT otUt:, ::k*tHf~~'.IF

iiJ~,fiO):fo':1.r.71-t'~oo~*t;t, ~ffl~**-t

0

o!cffl-\">fi'f o ·-rm::b 0)1i;~t.i:ffl~t'

il!it:J-l)ibA-t't 'oo !:l)btt, ffl.f\;(lg*mt:.t:,tto#tff!:W\li
1H"1:itO)~{t!:, Ardlm~!:t •-300~,fiO)~~t!tt-c't.i:<,-!it~1b-rLt-3L, .fO)c~m::bM

04
Nestor Garcia Canclm,, H;br;d C11/t11re1:
Strategm for Entermg and Leaimg!Hfldernrty(Minneapolis: Univer,;ity of
Minnesota Press, 1995), p.209.

t.:, .fO)fit::k~Hl::b(0t:i.11D~-t
o~t:•f~!:!!H-r~.fO) ±.~05

t.i::(¥tE#A~t:L-rLt-3J !:t ,-jt,O)t! 21 .:i:::,,.1~'7-,;<::,,1-t:~ff FolJ:0(lg,;<ot-·77t:.t:,tt o•ffittO)fjULftt:.t:,t ,-rt,, ~*tH~ffl-t o.:O)i1,tnt;tr~~ A-1:1:lt.:•::bO)~ft!i!:t,-j.::b t.i:~iR.J t:~O)fi'fil!it:!fflb?-n'ooiru:fft;t,~*!:~*t:~tE-to::10=.7~-to !!§.
oAchille Mbembe ""Prov1S1onalNotes

ffi~t:, ;r-A!-:10=.71vt;tfl*~~iit::-r*~O)*m~~~Ton the Postcolony, ..Afrm.r: Journal of thelntm,atronal Afrrcan fmlll11te62. no. I,

1}•;,1}A!-O)~ft
0 7,<1}~::YO)fJl7)t{tt:.i,t 'L, fl*~t;t, ""'p. ~1vttO)ant.fO)f,O)t'~0?

0;r-A!-::10=.7
Jv,:O)~;f-~~l;t,t:M-tol!!~{tO)~o#Aft!i""-!:fl.t.:t,~~<o .fht;t, ffl~, ht

0Jtt, Jil-@',JiJ;t, fift!i!:t'?f.:j/lj~l;.~l •0§ iJ•c;0)7'JJP1$z;~ ~~mi{t-tot,O)!:t.t?"f.t:,I), ±~t;t~t:*Lt;:ff,~t,t.:c; -tiJ•t,Lnt.i:t' 0 ,:O)~~iJ•4~'/ltt:f§'.lE(0t.i:v? '.r.1vt'

t:t.i:0 t•bti, Qft•±!:lii.lt::+*~~ffi.-j.:!:t:J:?1", §2t;t
0

1t.:t•!tlliit;t, f.JHt~t'~o o .fht;t, 11!:W-~~t::o ~~-t oO)t'~o o 7 =. 7.l..;/,
iw0)*£~*ho, tfi:LiJ.:!:-\">,
ffibLt•~*~iU!l-to.:!:!:t•?t.:,fl*t.i::ff~~~(!gt:~-"{ "f1;.o!:J:t• ~}lljO)ffl'lWiJ•c;,"',fi~:g'O)~A•:J::Yj-A!-,
777'-.17~t~tt.i:~~t:.t:,06

07[ii]J:.p.29
08r,,JJ:

0

tto;r-A!-::10=7 JvO)ffll/Jt:~{t~t,t.:c;-toO)@:~:;k~t:t,f._:oit', ,:O)J:-jt,i:fl*~0)~1~tt,i:ffl_h,i)I_J!

09

ffi-t:, ;f-At-:10=.71vt;t,OO*(lgt,i:t,O)O)~lffl-~!:L-r~~--JiJ'oo ~{iO)iX~::k~t:ML -r~ A.ti, lfltl:'ffiJ1t ,iJ•t: rM

the Chri.rtranPh1hppme1(Cambridge:

t.i:::fiiJ~0)$$-~,$ Jb ,-jl):~iJ•<t,~~(lgt::t):-jO)iJ•~,.:-3Lt.:~~~t;tJ!!mL

1fi!RO)JltP-f""-cmi~L-rL1?o 77::,,7,;<Fenelia Cannell, Pou-erand lntr11UJC)
m
Cambridge University Press, 1999),
p.209.

o ,:O):i):iJl~~Ln -o [$0)] ~9;i:t;t,AA'rlfi1!!1Jt'_;(""'':/:JO) J:-3!:~&'.>0l}jJO)f:!tff*t'~o~-Al-lv•jfJv'Y7·fJ::Y71J-=-t;t,0031.Affi~ff~tilt:ML -r.:O).:!:~~t::-n'oo ff~tilt:.t:,t,t;tii~(lgt,i:;i~~t,t.:t.tt-r, )t{tt;t, r,J,¥t,it,O)~-&'.>o.:!:J~iiL ·t(it;~*~b?LO)ffl~t;t~~~t,?-n •0 :t):~:t):-j!:~,.fO)-$iJl~~~t.t~.t:,I),ff:~tilO)rni~Mit.: r•mtt JH' roo*MP-f···[<Pia&J...

t.i:<-rt,o!:t;t, 5t~t:l!!mr~t.i:t•.:!:-\">,~o::>tft(0ffi~-[!:J.fh~~t;~;f-~::bO)•i!RttO)~lliiJtL 'lW{f-thti, iiJ~tliJ 11ffliJ•h-rA1: ~~A.oiJ•t,Lh,t,i:t,!:L-rll~L -n•o!:~t::t.:Q!o 'E-=-.1,;<::,,Htu =-r.17ftO)fi~t;t, rft!!ttH&-3'o L:o•LAffi~:fft.:t,t;t r~9;i:§~0-iJ•c;#t~~ht.:.:!:t:,

ft!!0)~9;i:!:!:tt:,1.t-Ll;.~'.JUoJ!:~mllif'FJ !:MilL -n•o o t.i:tft.i:c;, .:nc;O)t,O)t;t,rrft!!:ff~
1Jt "::,,t:t;t, snAO)~~iJ~lltf\:m~-tto J !:t,-3f1iLff~Jt'M, rft!!:ff~ m.a.J1iiJ~t.i:t, 7--<1t•-r, ~BtH~nt.i:t•tU%-<O)j_l!!mL-\">Tl,t,O)t:-toJ iJ•c;t'~o o r-tt::k~~tl&'.>off~0)A4iJ 1-(±$-\">~{i:O)t.:&'.>t:OOHlffh-r.t:,I),1t.:ft!!O):fft;t1:

t:.t:,t,-rt~t:, .f nt;tm~~n~~?l**~-'!tt•#a<t.:&'.>t:OO~~oll~~~.J!-n-o

dJHtt.i:t,O)t:t.i:oJO)t'~o~OO*m.!&t:.t:,tt
off:~ffi0)~0L
1ft' .f hiJ 11:M!ffi~~t;t,t.:Uti~*""'

01)
o 7--<~::,,t:b-r, OO*tH~t:.:.:t't;tt,i:t ,J!.:iJ•O)t,O)!:t.t?t.:O)t!

~~~0)5}0

to ;T,_A!-:JO=-7 Jv 0).:-3Lt.:tU~(0;r-Al-tlo~i1!!t:.t:,t,-rJ1;<~c;11, ffi~fjtlt}i(lgt,i:r-,,m1;.t:.t:,t-n ,t.:o .f ht;t, l;iiJ31.jf~ffiO)J!t.5t!t:t;t?~l)!:~J1;.i6th-n,t,i:~lffll:.t:,t,-r, ;f-At-::10=. 7 Jvt;t:i&f~!:*IJO)flfl~~A,t't,

oo tlo~i1!!a}(ift;tl;ii)31.ff~ffiH~31.L,~;f-O)ffl'lW~Jflt,-r<o ±i1!!0)Jitttt!!:W-O)Jli.f.\LO)~jljill£t:M-t
otlo~f1!!(0t.i::1-F§ a§itiil!:§ 2;ijl$JJ~~A.ibM! 0)-c'~oo(~JH1!:tt!Wi:~llf.l/)~)O)'lW~!:,--~h,-n-omtEO)~iR,HH

t't •<o .f.:t:t;t~~l!:ffi=t:, ;r-Al-::10=.71vt;t, 77 1) fJO)J!!~*7""'-.1•1.--,;::,,--,; itf.:t-30!:--J0)1i!:ff.""-O)WJM'O)flfl~~A,
iJ1,

r7,<j-"::,,:;---<:;---<~!:\l"11~-tt,~ft~-tt, imii~-tto~~O)~';l,'iJ'j! -rl!Xhoo -1Jt:t;t•f~~ol,t;t';i,'t.i:(!:t,::ff'l:i!iJI~

1Jitt:J:ot!ttt't;tt,i:(, .1{7::YAO)~~J!:j{"91JO)ftJiJPJt:J:?"fbI), t,-j-1Jt:t;t!lfttt!:•f.&iJ'~o o
1:tho,ani(0E!P!li!O)~~O)A~-1'
Jv J !:Pf~t,0)1:!ffllj.L-rft *~O)J!!~ t;tfi611!£(0t,i:t,O)t' ~ oo m~c~ft0) flfl0) J:I)::bt •o!!§..:nt;t, 5i:ffc(0t.i:lfflf*-O)~mi1:11t1"t.i:t,0)~1:1;.1:1:1-t%it•#IDE?t~~t::o!:~,tt.:, xft!:**O)!tlliiiJ•c; r11tm !:00.fO)~,W:, ~{lt,tf,0)-\">::f-f":R:t.tf,O)iJl, ~fi(lgt:t;t, m~O)iJltl.fO) r~*J

rt;t 5i:ffc0)
EJJr~o.:!: ~-\">&'.>,~ .f.\LO)iJltl
rt;tf!£tfi:O)-!it1il)rt;t~<~?;.ibA-t't 'o o .fht;t~*ft!:l;!(,i.O)MOHHd!:lii.l~m~-to!:~, .f-3Lt.:ffll/J0)~80)1flt:,fl*~1;f-~-toft!!O)t,O)~f,'i::IDE-t~o.:!:~-\">&'.>-r,
f,lij:fft:b-r•::b~O)i.f,t:t.i:0 1,.---,;::,,--,;t;t,~t:, §20)@ffl-\">,JliR0)*1HRiJ
0

fi-=-

ry-,1v(0 t,i:t,0)/::t •-3.1{7r ::,,(0~lliJ

iJ1~o-1Jt',

it3ll.-1tt o f.iJmi

1o-t.:!:;t.fO)fd*iJ ' Jl<t.i:o!:L"fbo Lt.:iJ1?L, .:.:t:l;t, I!

1 rlii.lt::1: t.!Ht!:rj~JPJttJt!tt~f,'i::~-to, 4~5if(0 •4~M~f1!!(0t.i:~.:-3Lt.:f1:Jflt;t,
tt-@'-tofU'J!l'.Mf!f-:'ffiJ

it~flflJ ~~*-tot.:&'.>t:
r::r-iEt.i:~r¥J HJE-t, t>l::b!:O)ft'.Jt11!:ff..--...O)@Jl/i!:,i(~(lgt,i:}1l.5t!O)~~~Witf,*lfflt,i:t,O)"'*t.i:lfflf!f-~llb~-to!:±51-too~t;t, ;f-A!-:Jo=.711,J!!~iJl 0)$z;~~~llV%'00.l..;/,~O)gmO)rd'JO)~c;~ iJ1~0o .f hi! .:0

2011ShaplngtheHl1tory of Art
In SoutheutAlia

10John Clark, Modern AI1an Art (Sydney: Craftsman House & Honolulu:
UniversicyofHawai'i Press, 1998),
p.80.

ArtStudies_03

186-1;,, )'(llJJ{ti:/, ..f:i•Jj-'.,,.j-.,,.O)rdlt:ti,
fiiJ-IJ'b-:>c~:r«t:i#itU1 '7.:r.-1<tt&i'i>O)f'FJlit:j!t;n-otiO)t! 00)-J;l,M,---<-~-c",o-oot:~tt:l,*fflti, B*~®t:!itt-offi{~tiJH :f3lP9t,i:lHJf.-r',o-oB*ii!ii

1j[fii*O)~J'l'ti-:>-r~&!><<-oo B*ii!iiti201Uc~iffit:5i$Mii!iit:~t.:o .:O)f'\:i:\h'l'#at•t.:~®*ti,

1989~- ~ti vi-·-=--~RJ/ihO) rm.=.ffl:ff.liilMJ
c-r'tJ3-jJ:-jt,i:jE40)~xffc~O)fil{'l'fJ-~t:ilUt.:~ii!ii ((ffi.=.ffl:ff.
))'l'#al''.fl0)/flffi-r'
3 .:Ui, rA,,a';O)

11.fO)ts*, :ilIRO)X/Jmt:!it--r~~utm,,

flt:.fO)~~ ii!;O)t.:&!>O)~ffi
J 'l'iml -r, tiil*n9t.i:-1
j-' ::to .:¥-'l'**t:

JliiiHc'A-1{-77·l~t'1.!\#-to,bl),rsuPER fl.AT j (7"711J!fi. 20()()\f.),p.150.

~'l'ffl:ffl, At~n9t:til3t;'l'ffl:ffl, &,~n9t:mRt:iitH>

c-:>-r~i;t't,i:tJO)t:T-o---<-<"'ff-rt;nt.:
o .fO)~i1WmtEO)mt:t.i:

W9iiH10)5J-~!r.'-i:t:~U.:o ± m~fflO)((11-:t{"))091s~J ti, .:I), ~Ii,-jL,t.:~ lj.c_ ijy;v~--tt-oo .fhti, ~OOti~J!UiJ:.0)0040)$'c~-r'c0-ocU.:,
l970• 3:it'l"~iti,• ---<-1/-V~ 1/0)~~~l~jJ~t.:t'l'*~O)~

fftji!ijO)J:-jt,i:tJO)O)~t:•ts~

r~i!f P9~~J c~h-obO)O)flij'l'fa½hilbt•-rt '-oo rJlt;,t,i:fg~RO)=e?.RJl{±.-~0)±.~'l"J!',t•~.:~-tto o ,:O)f'\:Jliti,5~O)ffl_l:1-,g.
h-tt-c"#a-lJ•ht.:~ OOffl~O),o-o
wii$0) Ac, ~ffl

i.!tO)ifB~ii!iic, ~f;$;±fln9t.i:~ii!iiO)m11it-n -r%-<0)00*0)#B*M*O)•~~~T-oB*O)~*~amO)~~t;Ql)ffit.,,flllfftt.:t,O). ffi 0)/{oj-'_,,.
'l"iH.-lf-n,-oo =e?,RJl{-IJ' , ,@.,~H.:-r, ~oom~~n-o3-o+.:r.· ?"i,:'7-l"tlH~l,*~ t,i:{iiJ-f-tJ0)¥1!;0)::rv7V31/1J't;~O)•;,/{O)amO)rdJt:mJ-.u.:s*O)il-* JcO)rdJ'l"ffl½nilbt,-n '-omo B*mR~®IHh'l'~~~-tt-r, ~#~-=J-~tt J:.iltO)f'\:&1-IJ';ir-T
J:-jt:, .fO)n/Hf~~;!;t:!i¥1t'l'~tJ:.tf -n •-o1hv~' · 7 ;v::r.7-cMe'l"ffl.A-r't •-o~'l'#at ,-n •-0 ~t;O),tbl)t:li, ryjf;.;~ •0),( T_,,.
·7 ~ ;.;t;,t;, ;IJ;.;;f-tt-o~~n9t,i:jJ cl -rB*ii!ii'l"W~j!U.:o r~rdlti super flat~70);f-1v

ct.i:o, 131i7=-;,11~~nt.:l!l!lftn9t.i:RijJ ct.i:-o,1-~c-i-:>-n'oof{O)J:-jt,i:A,4-1;

OO.B':00*0)~fi5(,
tm.B':

ii!ii'l'O9Aht.:7.-/{-rJ,;,I-O)~~t:,±tk±.·O)~fi5(,-?;ti),;f-7.f-ftB.B':iik-lJ'7''0m••~11B*~®liiMi<ts!F"?l,-n '-octt J:.ti±.~T-o 11

fjljO)iJltlim
Ii, ~ 00t:,o-o;f-7.H±~±..P9-r'-r:.r77.;f-7n9t,i:~ffict,-ji.Jlr.'-i:-IJ•t;fft;h-oo .f hti,-IJ•-?-r,R.B':-r"M,~±-r'M,

OOfltfffli~-r'M,=e?,RJl{O))'({~kli'ifii 0966-1976~) 0) 70/{ jf;.;~'ii!ii*-r'r( f,IJ., ~·D •:71::J-L,,~

f-V3-j-');(.L.O)~fi5(,-co-/,;vt.i:~i;t'~t=~~i6iho~RO).f;.;~-f-V3f-;v0)~0,:O)ffi{~~±,-P9t,i:jjj!O)• ;f, I-, ~O)ffi$1fJ-r'c0-o::t-!f7• ~ ·;.;• 77.,,.;.;,t-r',<0-:>t.:V:rY•~""

fl5cct•-:>t.:bO)'l"bt.:t;TO)ti, tUx-r'M, .:\=--;,f.:I. -r'M, mm-ffl~t,i:O)"(",o,oo117

ChapterZ

Shaping the Hlatoryof Art
In Southeast Asia

9':t>tu:*•~-M,"C(B~)7$-7iiftH~e~6t,• &1119!

1i::.t

7.js:~>{l;t.,
7 .=.70).1-'f .:r.:1/:::r~~~-C-20121:f:5fl1:lffl:6•
h.t.:IN
IIB-':1/;T,1/?A
r1ocus Redux: Speaking Across Contexts, Learning and Negotiations in Writing and Teaching on Arc (fi-,-r1't:*ifit:1Wl-t6•n!:ftlft:iilH,"1'lYl!:::i-:::r'V.:r.-V"

tlifi-)tiJIH.•liii.-rlli!,.

;,)J -c'~~~h.t.:~ffiffl{ffl:61:n:1:t,i:-:,n'oo

J\lffili, B7.js:O)~~~ftlfl;t., B7.js:~ij!:;3-o,:,1<~ii:611f:1,i:.,-c'M, r-;J7~#jl;t.fUtt~~t~bdl.>-r1-'t.i:t•HiM-too B*
ffi~dl.>omt•tt.i:t~.1:11:-ftO) A~1-::r:;;fl.
~Jliti-t-lii.6.:!::1J'-r'~-!>0)1J•er..
7:;J7ili~~fi1J'B*-C~i;t,. n .t.,:t,m:Wt.i:J~hil!::L-r: ili,'J.R.ml,1.

~-0), ~•7',\,(2QOl!J)f.,:

UY:1Y*

t iiidmiJ>ll"-lllb6o•Y:17.lil! x.~-t0>80>::r~V•-t-~

i1t~liMIIJ:l)Jl*!Jl
2013~---·~
f\!~Ufig.>x.~~-f•r•h'>t..:~i!cf\!-YVY*li~:f=(Z00920i4J<g;,,,nboob.
201~) b11;i6
0

/
/

/

~O)J!.IJ 1fl-:>-rt.'-5F.!HiML n •-!>o
1911Ui!*IJ•i;]l)11!:if», iifil::6•1t-C3-o-:,,:1J•(:,8*1:ili~~~IJ 1.V,~.ttt.:!::~, .f.h.lJ.
, {i-:,l!i;lt#i1'0·*"it~iJ,t#rc.J@/.i:tittt.:t.:dl.>,ilif\!~iJjO)J! ;t.
litii!IY:Jt,i:t;O)l:!::t'i,-,,t.: f ffl;t)U::LV})ili~J !::t•-:,t.:,ft!!O)~0~l'lb~ft-t-5.:!::-r', 7~7fUJi!it!-t-,
7:;J70)JH~0)1fft~

1-c'~otJ01clm--to. ,-c-t1Uo.:1:::0
zlJ.,..-t,IY:Jt.i:
r*:it!::L'("O)ilif\!1
H~jft!Y:Jt.i:
f ffl;bt!::L-CO)ili~Jl;t.,
1§
71/Yili~~til:~t•-C:ttfi'L-C#f£L-C~t.:IJ1, iYiJ:ffli:6•1):6.ft-:,"(t •l!>cJ\IIBUlflii'
7-1
3i#L?ltltilJ.t.i:f1:Jlrl:lilJ•I)
0 .ftilt,§~jpjlt, 8'(*0)/.!!J!~J!lia~O)U·c'2it:~-tt•~iJit!lt-t-~,.,.
1
it J...tt-c~t.:iw:ait, ~W~it, ~~ft1:r ..,u1J 1:>o!::ffiM-to.
.:-5Lt.:~~~•:o•i;•~.tt-c~t.:tiO)tJ'l:>o• .-f:1/t:~•000)••
1:Pl.l~!llffii-c'cf)oo**•ttO)fflfltliil*-c'l:>o • .:.tt(:,:6',"fk.'i6
IY:]t.,:~
IY:]O)t.:d/Jl:{t,lfj~h., ~1:,ti;t.i:t ,t;O)t!-:it.::o•i;!:;t•-:,-C, .f,•,0)/:tfit.i:t:1:~~~-:h-Hlm't oO>l;t.il~-c'l;t.t,i:t•H~M-to.
y:;;y~#jO)ili~ll, ~iti!::L"C3:i.t!::L-r,ffl;bt!::L-rA3lft~
h.t.:cJ\IIBl;t.~--<--C,~l:;i!::dl.>"T:t•{>o 7:;J7~~0)ili~-t-,~*t.i:m,~~H~fbO)· ft~!::VCJ!.-t lit.i:i;,.fO)~l;t.t:dl.>-c7:;;7~. ffi~l;t.797~±~~C)-$-t-t.i:-t.:l:.iJ

1-c'~Qt,!0-j!::~--<-00[KK)lilA H>f;;flltUlm.:i.-1-.x.;,::i,Jllill<,..~?l-c'
2012~5J'l19Bl:ft~~ttt: llM<lt:t,•111t-¥:ffti 1~L. U:ll\1~12fWBl:5111~ita~<•;Jl(>t'R~Lt: r*t!/&(,~l>i!if\!JO>ila.aHJ-,tti.J
1 -rM.Lt:tO>t'Mo -!lt:t rttbl)fo:bi!cftJ O>
U,!:ti 11'J1:11&.

,'

Shaping the Ht1toryof Art
lnSoutNut Alla

188

01

ArtStudies_03

O)A4 (ioJ:l1*tff=ffH,P'l "t oN:W!JO)At~~l t: 7 :17iliR~HfliT~

f!im"1=Wt*-+-r'O):I•(2011
IIS9fJ-20l21f
IH)ft..~::H 1-c"~~O)t! 7/rh•?

::::-r."O)~M\t1,:t.t.il1mllltl:r:1:r~Uiffi0)~~,u:t.. -rO)fUi?i

02~~lJ~(,t-1.-3:,-t)(1'fl-rui11u~1
r~ooili Tlit-r1tt.:7:170)ilif-\: · mR~UiO)~~t:~-1~ ,n -~o L.
fl:~UJO)e1fJ
c=.,rn.20111f1.
~Jlfg
il•t..:/aili,fflllltlO)~~*~-r."tt;o,ijO)rdJ,
41:'iltfbffllli!ict..
-r~ft..
r ~ ooi1rfl:~ UrliJf~ M£\':11!!
Wlrffl91 , B*At:b-C0)7:17~UiO)iliRttct
t.:::c-c.",-jt,O)TJ:IJ :r:1:riliR~UiO)~rf •~W/t:.:t.,tt~::.n.c;O)r..u!t1, *~~1¥~UrliOl€.>J1:11-o:1'4::itft-:Uc!:::it
ft~j\J('.1•1.,..,,,._200511S1.
MiUH!Ha:flOO
1-c"~~J:-jt.i:,
J:<Jll!Mt..-rM-j::UJ
it.:-Hit:J:--:,-CB*J..j_~~O) rt-r."B*c3-o ,;.,.1{c~--j= :n;~i11ibiJ1.tft~.n.
-r~t.:t.:ill.>t:r:r
iliK~Ur!:B>.js:j(IVHi.Qi.2007if.),
Mlfft!:IHa:flOOilifl:~ffi!i!:laJ<IIJl.fi"'· 20IO 7:17-c"O)~Uj,ll}Jt:"?~,"[~rft.:t •cl '?~1:;olf:11ft.."[(h,~:17iliR~Ui J il 11¥tEV.i:il•--:,t.:::cil•c;<oo B*J..j.7'1-0)7:1
J:-jt.i:,ffiU ,UF.£
T~--JJ:-jt:t.i:--:,t.:o:riliR~UiO)~-rf :iJlt_.~.n.t.i:il•--:,t.:::c0)~1JO)~ltct..
-rt1, m03fJ.O)Mt~O)j---..t;t., B *J;.l,'f..O)
7 :17 t::t5tt ~iliR~UiO)
R~Ui-c"~h.ti7:17~UiO)Ji~~t;t.B*-c"Lf:11ft..-r~t.:O)t!
Jl{7,:.i7-r't;t.
D 1/li!.\l~~ffiffifii · ~ff
l!f.!J!.t!--:>t.::iJl,,Bi~t.i:::ct:,
j;;:~;o•c;fJ.t:lj.ft..c;h,t.:f.t
§
t,
t;t.
;61, 7:17iliR~UjO)Ji~~t;t.t;t.M•t:';:1,'t.i:t,L,, 7:17iliR
rJlt7,:.i7~jiljjO)iaf\; iilljiljjO)ll!H.fO)MIJ/lJ099911SJ,
ffll/li7,:.i7~ffit!Hlil·
r*fCJ'({t!J!_JO)-$cl., "[O)rfi?¥~Uj!J!_Jf!--:,f.: :::_O)~j;ol~Uif'l:lliil 1'/lt~~.n.~m llltl:r:1:r~Uiffit1 B*O)i?lfJ'tt:.t.>o~fj rf--1-1-r·l"J-.L.:J;t,•ht~iin.O)<p
1~-t J:-jt:, B*O):;k$t:t;t., ~1fO)v.1{-l-- J-cU r:r:17ilit.:ill.>t:,:r:1:riliR~UiO)ffl:~t ..~*TB*O)lJ!J~'<il 1~offlt
00 IAlll·J:iiJ (1111117::-'7.:t:ffilll.JU>I!~,L..l:ffiffi.
ffiill~H'/:n/1;.l}):ffiffi.
20041f), R~Ui!J!.J c~,-jt,0);611¥tEV.i:t,O)-c"~~o B*O)*~-c":/ab~;ol';:l,,t_.;6•--:,t.:::c:iJl~~
o 7V°7~Uj;ol~c;h, "[l ,t_.~-~ljO)~
mlili7::-'7~Urmuii
r Jllm•1/'7JI,• -t5- f~t'l1Jt.i:~Ui!J!.O)f31,§c~,ft..ti, ffi- t:t;t.?IP J..;J.
JlUO)
B*O)
11,;!ct..
-r, 20R0)'6':t'0)70%i11§:5t0)1:fiSt:~ .!EL.
n ,-r, $~t-~~
11rm1:11-oilifl::X@J(.:t:ffim
i!~m ~- 201a11S>.
lltm7::-'7-r't;t.
rllt~~~Ui-r', *~•-c"ll}}n:J..;J.fiO)iliR~Uit..'·0?
0 ffi= t:t;t.,~~ -r."~tt ?c-t ~ B*A~1:il 1?.1£--:,n-~c~,-j:/ailiO)m~Mt
jfj7::,7 ilifl:~UJO)ll!§cJ(1,\1111,li
3-o,;,.1{~Uj, .f h.L.1:.t:1v~.-I}"::,,;7.J..;J.fi0)-1~ 1J7~Uicil •7
ft..c;h.~ b l..;s':t':iJl~ ("i5J{t (l:!ilft.H ifl: ?) l..-r~•~t_.c;,tl:iJ•O)
7
ffim.199{f). r.-.(1--t-.t..ilifl:~jiljjm:tt:
Hit .,(;,,J<,:,-t•'E-~';,,O)f-i!Ui!J<,Ut
7Yr'Jv~®cil•l91Uc77Y;J.~Ujt.i:f-c"~o o ffi.=.t:, lf!OO :1:ri±~-c"O)~Mt.i:m~-\">~!J!.J::O)B*O)iltfft:rli.)~,g-1,-jffilllm.
2005IJSJ,.fO)ft!!t'l;t.
r'E-;,,:hvilif\;cit~ ~-,;,1-J:O)W'jrli.)
L.t.:i'lUaT-jO)l;.t:L.
"[§710)7'f;J._ttT~jiljjM .fO)imiJli!:MllllJ<,UHlilllllt.
-\">ilJ!fO)~~~Uj;61~Ml_ 1lU=:t'Ht--<.n.tiffl ili?-1-t-t!
200211S).
0?t.., •:r:1:r J..;J.7'J..O):r:1:r~Uit:t.i:oct1c1i.,fliJf~:t't> (-:>at W:lliE~h.t.:~t:t,.--:,"[' ~ilit.i:f.l'l!iJ't-r'0)1,:&:~-\">*~""',i:,±mJ:
0

7

0

04

'>~ §ctl~ ,t,.~,t! 0? 0 B*~Ui-\">3-o,;.,.1{~Uit:t1•tt0)~r7,:;70)'E-~·=-:x.t..
.fO)~lmt..:MIJII::t', ~1:, liJf~:t'il1~ -~::cUU~-t.n.ti, B*J..;J.7'!-0)7:17~.,(;,,J<-'f,,:,7,7-11)\:'.';,,,~.,(j([i,JJ?..l(iRJ,1;~
7y7-t,;.,~-.
l9951f).
r7::,70)*1l::'A.t.. UiT~ft..t.:IJ~A.,t!IJ-t~At;t.~f,.t;;ct..-r~bill.>-r';l,'t,.~'o ~~!JH'l-t..:~tt:rn,1-ui!l.ili:11!..l:ffilll·Lllt:, :n;fflllltl7:17~Uiffi0)~~~~-c"~--:>t.:ti.ffl:;k~0)~1J,
itl.l(iRJ,1;~. 20051f).
05
John Clark, ModernAsian Art(Honolulu: University of Hawa,' i
Press, 1998);
Asian Modernitw: Chmese
and Thar Art Compared,1980 to1999(Sydney: Power Publications, 2011).
06
Joyce Fan and Kim Inhye, ed., Realismm Asian Art (Singapore: National
Gallery Singapore & Gwacheon:
National Museum of Contemporary
Arr, Korea, 2010).

B*-c"0)7V°7iliR~Ui~-rf ;olt_.t-::c0), J:1Jffl~(0t:ffl:~t..
Ill!a:ict1, iliR~UiO)Jll!Mil1f.l\hn-~il•c;-r."~0?0 B*-r."O)

iliR~Uit;t., ftl!0)7:17~®clll.l~,191!Uc*;o•c;wttt~MM

nffiU.~MtH~Mti, 7V°70)J/IR~Ui!J!.T:;k~-c"~ft..n,0)3-0 ,;.,.1{0)-{-~'=..:ti.il•c;~ J..~h.t.::fiUit'0 · ~~(0t.i:1i'iffi~At!tlt! Ti--c"~o oct..-rlll!M~.n.-r~t.:a t..il•t..,iliRO)riH$ct1, M}l.1:.~ · ~~::O)J:-jt:iliRJ..;J.fi0)7:17~Uiil~ft..c;.n.n ,t,.~,t.:ill.>,~1:

ibiJ· ~.a';im.1:.~·*X:~$1Jil•c;O)l'9¥~T~t'b0)-c"~~o .fO)J:-c"b{tft..~J:-jt_.
B*ffiO)~f_;j..;olt_.t, J:-j-\">(:/aj/rt:t,.--:,"[,-jt,., Attict..-rO)§a:ic.>Jl~"-0)$-*ti, $ffit'l1Jt.i:~::b-c"~--:>

lf!OO-\">~IIJO)ilift.Uj!J!.O)*~B*-c"Lfffi~h.~~~ ---r, .fO)::ct:.:t.,~,-rt;t.3-o,;,.1{b4!,3-o,;,.1{t,~b1Jt1t.i:t' 0 t:

m7:17-\">m7:17t:--J~•-rt1fi•-<~~ o 00~O)~UjffiO)tfi

bil•il•bc;-f, 5i¥~UiT$~::cO)-c"~~i±~t'0!l&~t:"?~,-rtHti,~(0t.i:~tti:t'O) ~ $-c"t!tt1T%~~h.t.:.:r.1)-1--(0t.i:iliRttO)

1

0•m:r:17-\">.7:17,,.,,;t---t
L, -{-::,,:f1v

O)J/IR~UiJiil 11fflil•h.-r~~;6 1f1Jfi~h. -rt -~L.~ , r:r:17· >C{tt'0·~

1
ffl~il•c;, ~~ct.. -rO)ilif-\:t:ll!t)E~.n.t.:~~-ilif-\:ttO)MfRilO).:\'.:i.lt:J.LJ t.i:f7:17 ~~IPJli)f~O)~*cL.-rfdlifit~~OOl!!l. 1:ih.t.: o L.il•L.,.fO)J:-jt.i:iliRttt1,7V'7~UiO)iliRttO) If!

~im~~t:J:~Ji-~O)~~
Q!. t>~M:, ::.n.c;O)~~t1f .n.t>,J,il\!!Bl,
r!111/J!'!:L1:0) •J7 •J;(.t..
tHs-r."t1?'cc;.n.
n ,t_.t,J:.. t>Hc§Mrf«lttil1tJ"t,.t,t.:ill.>,::.n.
901ff\:0)7::,7~ffiJBil4@17::-'7~(-$0) ~tfffi-c,"L,;6•~~::c:iJl"('~t_.~' o ~ffi
ffiMJ:Mo~ ffll/li rli~ffitff. 19941'!:, c;O)~Ujffi-\">:::_'
07~

pp.11-16.

~ ,fiftfll]-j-;t:cf
i-:i?c-t ~t! ,:i-j;o•c;oO)*t,.c;:13::,,•77-70)~:ff!lli O)tlil•, ~i~ tt.i:~R-\">!m~Ti.1?'7-t..t.::r::,,-:10:1-i11M, mn:O)±m~Ti.1?'7-t..t.:iliO):::_'(,J,~t.i:$:5tT t!'i°ill.>~t:-t~t.. ~ ,O)t;t.11,l}c;il•-r."~~0 bl..7:1:r~Uit:.:t.,tt oilif-\:tt [p.190r7~ 7ilifl:~ ffif--l'-rJ~ ft@JO).f.n.
J..;J.7'J..O)= "?O)~ffl, --JtlJr:fiUict..-rO)iliRttJ Ul:tlJ/i:ct..-rO)
1J:x.t..
iliRttJ c~,J-~ff~O)(--:irn1t1:L-r:0)97
J l!Z, c* • p.125-130~

Jl@JO)o-!:--:>!:L-r>
H~tt-t.n.ti,:r:1:r~Ui !J!.ct,-jt,O)T7:1:rt:

R~UiJiO)~~-c"t;t., -:;;::,,i.,';r,-1v~Uiffic~OOOO.ll.mR~ :t5tt~ e:;kt.i:i±~~{tO)Oc"?ct.. -r~Ui !J!.TfJt:;k-t ~::cil 1-c"
1 , ::h.b~
Uiffit:J:~ r:r:17~Uj0) 1J7 1J.7:'LJJi2!!t.i:ftJl~~:;6~~t!-:i? o

1::iJ1ffljljtt:J,..f-"('$~b0)-c"t;t.t,.~' o ::O)J:-jt,.:jj;;!f&-c,",~ '--:>b';:O)J:-jt:J~-jJ:-jt:t,.--:,f_:O)t;t.,ffi- t:t;t., "t-c"t:~ilJt:3-0,;.,:ffiillltl7:17~UiffiT~t'B*O)~Ujffi-c"t;t., fO)J:-jt:L.-r,::.1{J/rf-\:~Uit:ttt..1i.,-c"t-~B*At:t;t., 7:17iliR~UiO)~f'J:.n.c;0)1tflT A .f--c"~-f~ffi(M\ •t;t.7::,7lffiffi)
T~ill.>t.i:t,-~T ~ -Cb,3-0 ,;.,.l{T~$c"t oiliR~UiO)Ill!imil •, im1i!l&t:·-

Chapter2

189-t ~·t.i:t,1:-t(·t:,~-?-Cl.i-j1J•~t..:·(i-til;l~l;lfii$A~Uj~9f*"-':B i:l -r!!M-t o.:i:1J1-c'~0 •J'7Jv?-li,0*O)ilif\:~*~~<>W,lllJtt.:O)t.:"-'ilo
ffi=t:, ~Ui~~.:toi:t ,-j.:i:~ ~O),f 1/t-·~:f:mO)#th ~7J'~~lli~ ht:~ flllffi-\"',Ht~ llffi,tlli~~]l!jjO)llffi*i:t.,Ii, ljit:~*:ScftO)ffi~-\"'ffifflH~.:to.:i:-r'tit.i:<,B7.j;;>Cft -Cffl~ho7J1, f/tti 1895~1J'~§HrU:11U3ii!ijO)jl~a9t,i:1i!z
1J17:J7>C ftO)- Jill-r'&.>oi:t ,-j:f!M~-t-t6Dot:61)-rt.i:t,1:t,~l:l)ijlj(;tv;t~l:77)

t:J:-?-C-11/1''~±-C'ffi~hoJ;-jt:t,i:I), fO)

ttt.i:t,1:JllVi1J•~t..:·ot.: ·(&,~t,i:O)li, lif!:J.U:t±~:lR1R.1:&.>o*1i=':,-11/F~l~, OORtti:t,-jl!!{~~~&~itt:o fO)qtt:ti,
A47J1f!:1'f-r"~oJ;V.t7:J70)ilif~ttH!t$i:6/)0)ffil,l,tJl.gt,i:O)t._:'l,-r!!M-t ot:

08,t -.::z.:,,((7-77.-(:,,7·y~~)).1981~- MAB:
09

KimMikyung,Hanguk ui silhommisul[Experimental
ArtinKorea](Seoul:Sigon
Art,2003).

r-..1,-1,-551 J 0)!Elllff9t.tj---..~t.&t ,t.t7J1~Lf.:t:~OO 0)
10::slffic~"'-O)f1£tf£0)7v:f1J-~MiU:bO)b&Jo n O 17··71v-..-O)

0.10'5,r mr~f:4>0)71--o\'-:.:(.t.-1960~fl;- B*:lll!j;fijt:t.ilt<l/{7,i--7;.,;,.0)
ilitltll, ~--,
~P3mii!iit:Uii~ffl~ht:o 51$:it~
J:1!!~,j(J»KJgrambooks,
2010~0Ui~fxt:t1'1J•T·t:ft:Wt:1!11~ii!iitt&~-..7,51-t.,t_:ii!ij*i:l-r~flti,

3 I ffl:t~IU!

B7.j;;t:.:totto,y·71v-..-t:ffi ~ -t ollffi*i:t,.:tti1.liliw-t:t.i:o1-t<.:r_lJ-}-ffgt.i:tm:iti:l-CO)ili:Rtt(Modernism')i:, R*agt,i:f1\;ffii: 7J1, w- ti1!ll~ii!ii1J·h n ,o .:i:~~&~itot:cll)t:llffi~~t.,-CO)ilif~,fi(Modernity,J0)->
Hr~~ti,

7:J7iliR~Ur 5et:1-c'~oo 1931~7J'~1935~1:J:1fli-r'i'lit./Jl~ ~ t:JU!i-t .:i:7J

lfflt,t:IJ~UJitO)m~~-tot.i:/::'O)~n~i., -rL, 17"711/?--0)J:-j
t:ti, ~fi:it:l:IJij!J~~iit.,-r B7.j;;At:JA<ffl~hoJ:-jt:tit.i:~t.i:

1, 1,,Jt.::J: 7J'"?t:l, re-0) «it»7J
1~5e-\"'~®O)~f'-+•':0)0J:-jt:t.t-?
t: (~l !MH±>t:R~~ho1!11~ii!iit:.:tottot51''.::.;:;(A7J
1m~111f/ir, ~:iBHO)fljtr~O)Ji:&ii!ii*1J
lJA61)t:*~1Jlt./Ji:l,,j ~-rL.:O)-1'~-:J1J 1-1-#!it:tt: B7.j;;O)ili:f~ftO)~IJHt.:t--Jttt:Mr &JoO)tili<,..,;~.:_1:t..:·o
J;IJ~ ~~it of?iHi,19so~R~OO

i:tii:-rLJil1,.:t
t,i:t,0) r &Joo

t:.:tottollits~llffii:R*~®O)-'JL~r~-r--&.>oo:WMR*~®

tt&1i'i:ffii:**1i~--Jt.ttft:f?iHiiJ'71v-..-t..:'Lt-r'tit.tt'o 01::··0)1UH1=**•.:i1/t:ti, 11its~ii!iiO)ii!ii*1J:i:m~t:l!f!t-r,tt

1/I'' 5/ I-·517Jv(51::>'r51--t--•;::f-1v)
1J11901~t:~.:v:U:V-1-1/-r'~iruO)!!ff~ ~it~ho~Ai:l-C#at

j-,r .::.-7511/0)'717-'J·i,-57,r-j;:~-CU,1,t:f-tJli !!!1J1&.>oo i,,J

1-1/:$1"51v•;Jf-;7.,,..,;--J.ilJtmt:, 1960~1~*7)'~70~RiJJrui0)~,*·51"51·:;f-,;,7"·7-1-, 1{/t-·,..,;;,1J•A::11{·f-<-\'~
1J1 R*O)t:cll)O)~Uii:l-Ci\tii!ii,

7:t-71/7-t:J;o~OOO)~~~&ti,

0f!:ffi:l.!ixO)t:61)0)~UJHft!lU: g_o 7-1)51/:IJ-c'ti, -\"'tilJi\t71/7:t1vhv~ii!ii1J'~lli

ts~ii!ii"'-O)J®.iJta9t,i:LO)/:t.,-r~l¥Hl~h -r~t:1J1, J:-j-\"'(ftili

1, :tof~( {&~~!ll!Jlt./JO)-I:l\l!/:1}7-7J
ii!ii*t:·-?t:7 1)/J"'J7·•-!J-Jv

t:t.t-?-r!il'.~t:t.t"?t:IJ~Ui

l-r, 7-')51/:IJO)f~*ltagt,i:~~·~-!lrA~.!1J-t:#ttt:A40)t 'o,

1, f h5eli}f~0)1'J~t:t.i:"?-CM:1JmtiR*~®7J 1R±. ft1J1JlM..:·i&lfft:J:"?-r:ltffl~hoJ:IJb-f"?

3-o ,;,1{tm:itt:J;o{l.~±.Jm0)1:1],ijlj~~fll!Jf'1=U:
mii!ii1J1

Utt:t.t"?-r-c'&.>oo
B7.j;;-r"L, ~~-\"'"$Rt:J;offl:ffa9t,i:~fi

ma9t.i:1{7-·'}-:,7•7-1--r&.>ot.i:~, 1:pij!J~llffitiltagt.i:1{·flJ-;,7•$l.:V:-CO)~Ma9t,i:~-r'&.>ol968~tJtO)t,t: 1bO)?mJ
i:~--::nt

7-1--r'&.>oo .:O)= --JO)~!JMlt$0);!:!;ffti,~OOO)R*~®t:

1ffl:~t,i:~UjO)t./J~i:~h~ho~.::.71v{tfi[il]1J-rM:1J1 ~ , .:ht

1J / /J-;,1-Ji:&ii!iitillMit,
L~o.:i:7J1-c'~oo *!i:&ii!ii-\"'1{1/7v-;,-c·tt.::61)t,i:~Ui5e-r'litii:A,/::'~t.::~h-r.:t.i:1J'"?t:,t1tfi>Cft0)

I-,'1-5V,7.j;;O)**-B;t.i:t·t:m:~~h, §:*t,i:::11v7·7')A(lf~)-\"';I.-;,jJ"('&J-?t:ffi@t,i:/::''[''~IJ JAtn ht:

0( -ttoJ(:ji;) (1963-1972 .:\'--;,.1{Jv7 1)A(~~) ti$~ -\"'1JfiJJ~
i:W,ftJJ-r"•ttt:fll!J f'f~h -r~l ~t:J:o~ J:1{7:t-71/7- ~ 1:Jt,..,;oi:, 1LO)?mJ
1'tfi[A]tii,,JltiUii&1h-:r't-\"'-~t:~bh,~f~O)**:Scft-\"'i&1hJlt./J1J•~7J•tta/th-r~.:to o.:.: -r';f.ltii&JhRgt.i:~Ui1JJ-I-H9t51.'.::.;;(1-t:J:o
1~fle J ~~&1tt./Jt:.:totto.:h~O) i,,J~Rag t,i:.>Jl~y~~li, ~ff-to.:UJJ;IJL-t<·h n 'o i:gt ,f:t ,btt-r'tit.i:t 'o t:t..:·t.,, .:h~O)~

t1J1~f~h, --J;il),'c~U:IJJlX. -t o.:i:1J1jjJ~t,i:~f$i: t.,-CO)

Ui1Ji, jf5(Jha9t,i:§a90)t:61)t:~ffl
O!\lll?l~h, 0f!:ffi:1.!i.x-r'~

f't&lit:t..:'tt§~[A]tt-r, ~*O)~Uj5e-\"'~&J!~/:O)~f;f,"('bht:f't~t.::-\"'-tt,~UJt..:·tt~~tt J..hftfflt.,-r~t:~&W~*'

IJtlilllX~ht:1J'~tl '"?L, .:h~O)tli't>CftO)JZfiit.i:t±~H913

1:EJl~~&J i:!lftiht: o

1.:r.1~Ur

5e*, ~~ jl_t:~<::slffii!H9t..:·'?t:~~HMl:li-tLO)/:g .:tooJliO)tnA-t' 1J1fit:~ ~t,i:t 'bO)-c't.,tiUi~~

Wn~•tl-t~ht:oO)tiJl~ rtit.i:t ,i:t ,-j.:i:t..:·o

7:J7iliR~&t:.:totto*:11:t:1il~~ho(i-M

il: f~UjJ 0)/ft

1

9;!,'.,•(,tJ[Mi~ti. iit~~fillit'M19>il:f¥#~tit.:,'J•-,t~)~'j',r7t:J;of'f£
1$1Jf'tt.,**ilitt:~O)ffl:~ttti, llffi*-\"'lllU~H9tiP~ii!ii*7J
1-c'~o 9100
J;IJ~~if5(Jha9t,i:,14'-f~t.i:@flt:L~o.:i:1J.:.:t:mH-rM: J;-jt,i:~UJ5eill.O)ffl[il]1J'~~~~h-rM:7:J~~ht:,

1-r'~oo7~UjO){?jj/:l.,-C,l:l)ij!J~Ur~&.>tfo.:i:1J

rti, r~~1tii!ii J(1934-1937~),
r1:ifli1tii!ii
J(1936-1937~)
t.i:1::

5-:J-1--·5?1•17··71v-..-0)1:1Jij!J~ti,7:J7ilif~t:.:tottottO)**[il]ttilttt:ti-1'57- l-7J1&.>9,
f hti~:itt:.:tot 'Lbii!iilm0

Uj:i!j[ffi(¥~agt.:t/,H!tl:fll!!JttUj),
tm:it, fl -Cf1\;tf£0)1i!zilt.i:.i{Jt:.:tot,-rM b6D-Ct51''1/t.tLO)-c', f.:1J•~ti i,,J~RO)J!IJ~ii!ii-\"'

2012

11

Christopher
Pinney,"Photosof the Gods":
The PrintedImageand PoliticalStruggle
in India (London:
Reakrion
Books,

2004),
pp.68-69.
12

ParrhaMitter,
The Triumph of Modernism:Indias Artists and the Avant-Garde/922-J947(0xford:
OxfordUniversity
Press,
2007),
pp.84-90.

ShaplngtheHlstoryofArt
InAsia190

13*Mfji!ij,;,i;,t;t~-5.:con·~t .. l ,}llj(J)1)7 1)T.-f,; 1{ib-:>-C<-5o 00

77';/· iJ-1,,-0) (( 'f,;f,:;i :foO)iiJ!jjfi))( 18l7l:f. ::,-,.t.,,c!<-~ v.Y.IRl1'1illllm.iil-r'~~l ,.:,t.:, i:pOO't"~·.::.;(A(J)~1:~~tH

l.i, ,t5:,,~xt§~l:/)('51.¼'.t£.:Lt:a.l\t-l ¼'lifililt: :t5:,, 5'A O)j~~O)flj ¼'-flalft.H:*~<tla~,
7-,:,,-1v'f-0)((7,;f,1)7')?.L.

(1884~. ?:c:H\1,'/:11'1illllmilD-r'l.i, o--;,O)lflfitj}O)Jll(.jt~¼'<f,,C.,j---;>/::1.,f: ojj/J~(J)( ~llllt±>

Art Studies_03

7»-r ·~•:,,7t.i:~"it(J)i@~jj!jj-r'Mt.i:,;ii;,, 1:f],lplJ~h~~~ht.:i;,,~~~~(J)~Wi°~~*(J)flflrdl ~-r't;tt.i:<- ~::k*t:h-r(J):!:~t'l{Jt,.jj!jj*-r'~-:>t.:ff'tfffit-!t<=--·,f-~,
Mit=IT:e~n,rn 7'-t V3-t 1J.;;(A(J)ffl:pjl~#lM-t-5-1::1::,,t:t,.-5
t! 070 ~~t: ,t;f,O.J{jf::,,~'~jj!jjffl!Jf'J:t:lfflbl),
liiJt.::<(~llllt±) t:tifflb-:d.:~13.::.r·7/J-· ~7 Jv(71<=.:,,1'5-t-l-•5'::f-1v) (J)*~jj!jj((.gJ:t,.,5.{::,,}-'))

i&<•J7:,,-,<.-f;f-Jt;t0)-t,.1{-J--t-(J)fi!Mi'f C--fx.·'f x.:,,.:r.
Jc ct t:~(1905~, 5"J',:,,1'5·1<-5f- , !ih~/Wil), -t::,,~ ' 71v•;f,-A,;

ttiljj!jj*,t.i:-:in935~t= r.ll.fflJ ff.t(J)if~-r'rf:~ 1Hll.J b,0) rii[(J)ff~j ~tail ,t.:1)/ 7J".1
I-(1930~, =..1--r 1J-l;til.:ii.ili~ ~ffitli-jffllm~1:~-5kttl!Hiu~, ~i;,t:t;tfitBiljj!jji-r'ffl!H'J:Ln,mil l ti, -oi!!Ll:fl,lp!J~t:~bn-5.:,-r', -11/r'(J)-f-V3-t1J '7.'A-5o .:nc;,(J)~Jt;tJ #fitcL -C(J)i/i:RJ ,;i~R~m,(J)i:p-r'NJ;tt,.

(J)V 1/;f, Jvt: t.i:-:>t.:(J)"('~-5< r~titcL -C(J)i/i:R
J t=~~Jbih n '-:>t.:~m.~:ifd·t(J)t,:,:(J)*-r't;t, ~(J),;,,;,-:>t.:mi5.tt;t,x. 1J-H'J:*(J):5l1¥f'J:ifb~

O

B7.fs::ili:K1Hfj(J)~J-r'~itti,
r~"itcL-C(J)i/i:RJ,;,i;,r~tt,Li ;b' ::,,~-

0-r(J)i/i:RJ~, il!ii~~Wi'·::k;~1r~Wi°(J)!l91-~ti-i!l)t:~~v..,;1i;,£§if~* 5ec(J)lfflim-r'faut.::i;,n-5~it~~t=1ta ~ :to<~ID .5e-r'ti.lU~t'l{Jfaut.:;i;,tt,-5,:,,;
i9-,t,.l,,;, , ,~t:t;tffittl~h -rM.:mi~lfflLt.:f'J:*cL-rt;t, 't"~ •.::..7.:1., ff!ijflj~Wj ( MAVO ) , iljj!jj,

5}-r'~-50 :i(=J'.t;tti:{illjt,.,it.:t;t;;k~Lf.. l ,*Mt:J;-5~ID-r'~.f L-r7'o v~ •J7 ~Wj(J)~-C-r' EEfill(l{Jt.i:::t~~ :ir-Lt.:Wl!lfJUE-5o bL7~7(J)i/i:Rtt~,·~~tf-5.:,,;1-r'~-50

J7lJ:XAc-tV3-t 1J:7:"A,i.m.ll.Lt.:1~~'**t'l{J~ &, 7'of'J:*c77f-.:r.7f'J:*, il!ii~~Wi'cfl£~~ID CTfil:::tftl,,t•J~-t 1vc~~, ;;k~-t-5b(J)c- ~(l{Jt.i:t(J)(J)~..g-~,L-rJimLJ-.-jc-t-5t,.i;,,.f(J)~t;t t.:;i!l)-C~Wi'.5eti7~7(J)t±~ .lie0)- m;~t.i:-t.:,,;i"('~U! 0-:io-oiK1t-t£, 7~7~Wi't::tott-5:ili:Rtt,tt, ttWi',L-r, ~it,.:.:t=~~t.::ili:f~tt(J)m~,%-litt~Iim-t-5iM~tt~%ifflLL-r, .fL-r~titcL-r J:l.:5Ht~ht.:o .:(J)*t;tJ:,;,i;, rt:~R

t.:l ,(J)t;t, 7~7~m;-r'(J))tftt'l{Jtx.7;1,,,t--~M~L,.fttit:~it-5,;,tLnt,.l ,,; 1, ~~t:t;t,:(J)-j-t,= -:i, ~,5l ,tE:-:>(l{J·
J!t.iie(l{Jt.i:
iHl~tx.7;1,,,t--HlBtLt.:~~(J)::1~.:r.-1/~)tft(J)i/i:Rtt(J)~fflt;tLt!LtiliiJ~t::i'¥tELt.:J-.-jt!o ttWi't'l{Jt.i::ili:tf3~L, .f(J)~~,;i, ,t•J~-t1vc.ill!?1rfb,-j~Jim~(J)$'i;All!.
R{tti~B-r'Ui'h ,-rl ,,;,L, ~titcL -C(J)i/i:Rttt;t,7~7:ili:

NJ~-t-5.:,~ :~i'H,•,;,i;,-r'~-5o .f nt:J-.-:>-r,7~7:5lR~Wi'

R~Wi°(J):fflJllj~~,t.:Uti-11/r ~' V70)77 '1/•-+J-v-~7--ft;t"f "('t:l ,,;,t,.,5!;[9'-tf,. Lt:7•'0-.11

Je::,,(J)77::,,•
1v-t(J)7.:b-r·~-:,,7t,.~jj!jjt:t~i;,tt,-5(J)t! ~ 0 ~i;,(J)l,-:>
ti-:i-r'~ID~~-~ ~-A(J)t.:i!l)t:WiftL~fflL
n ,-5~:ili:(J)t: l 'itti, ,:(J).=_-:>(J)~fflt;tllJHitt:IRZIJ-r'~-5b(J)-r't;tt,. l 'o t.:

MIAJ(J)i:p-r't,
7~7:ili:R~®~,

cit ti~1.Ut <V.1•--{--f*:,,) ~7:r.Jv-t1/ 1-·•7 't"1v1/o (J)f'J:
ifbt;t,it, $~$~~$1:,;lf:fj)itA

ttlllf!:1.,-rO>ili~

I im~•l : o:lj:~ttit(ililiit, llil3it){Jv{tLt.:c"t-5*lJ!.j::~§7.t§-!lf(J)t±~.iiecVr~,5,:c~WJM'Lt.:l,,;,i;,t_.(J)°('~,50- fii!t!fifflllliih~i!ii["1llill- jJ:,1<=--~fllltii!ii [ .{:, I']- "'t-l'•;r3 :,<;:ii;1ifi!i!iii< [~-,.:,-,.-J

7'tJ7'~Xb. + EIJIU:.l:~*lrHt= T'/3T 1JXb.

- '7-')"r-·5'1-<•'1-,,W<'- [.f:,l' J- "tJ~1)A (lcfl-'l+!lli) [;,;•J:;:,t.,Ji;Jltll;J;.fll•,js7,J-i;Jlfll;J;.ft•7,t-,;,'.{7,.l.•~.1~7'.t.

-~ili±["1llil]-43~?'1v-;f [;,;•J5:,t.,J-;f1v -lj-~ [.{:,1'~-YY]-1Ut1;111i(IJlll!c~ff) [•llil l- t,1'-tt/\:, (7~•)~:,J- ~!Uflfi (IJlJa!llifi)[•llil l- ~•):,•Jf7-([.{YI' ~.::,y ]C 2016 Kuroda Raiji• 11111!1.

Essa 1401:0)77;;,.J--O)-miti,
J.-J.
rO):itii;t:

Art Studies_03

192

Jlfm7~70) •~/-fr;;t•r-1-~ l!f 9:!ft -t -ot:«:>t.:'? -r!: O)J:-jt:Ml

h-oJ:-jt:t.i:'?n '-ot.:61.>,':Y-fr;;t/:l ,-j;l.r-f7.fO)bO)O)t,:61.>0)ffi61),o--.:~-(' «)0 -ji)• 0 .::0)±1!!~.f0) b 0) iJl'.fE~iJ llftL<' ~1~ 0)

t.:t.i:fa,J!Hia~l±lL- .fh,i) l~~i'i]'~t.i:.::1:1::;r-iiJ~t.i:.::1:~~

David Teh, "Recalibrating Media:
Three Theses on Video and MediaArc m Southeast Asia," m Video.an
Ari, a Hmory 1965-2010, exh. cat.
(Singapore: Singapore Art Museum,i± ~ ±:~(19~~i)•~IQ>'?(91:g~ (19t,1)]1-l;.~~ 61.>-C
l '-o/:.::0iJ•'.fEL,-c'~-0.::/:/:-('~t,i:l,.::/:~l~JJIJT-o.::/:l:t,i:,0....l;t0 .ftt,IQ>,:tfl~- V:1/-JJ;f,.-;1,,0)J:-jt:1,.{1 {--t j!':1/t.i:~lil!-t-t' 7..0)1,7 t.f h.f' h,O)J;ipJrO)Xft(l9fl!l~ttt:~,i:,O) it ~ H.L.ht.i:tthli-r', ~t~ tl:ilU£T-o-tjl '.::.j-,f O)ljliJAl,7..,-{,7f-1viJ•~tt'?Ll't,i:~ ttl 'o 9'..(7:;tl;t!:.::-c'tif,,Jt;;l.r-f71:l,-jhtt-c'l;tt,i:l ,O)t! o2011).

,oO)t! 0 ft.qiJ lJltm7~7

J.jr O):jlf~t;t;r,.1/t°F9- •-\?;/jl-O):Jv7'1/'31/1J•~t,i:,o;l.7,f7•

IH!ct1tt.t:,l:~ij1A,-r'l '-obO)l;t, **(191:t;t,%'00(19· '.iJ$(19t,i:~{ljJ (~00 , B,ts;,nu.,>(IJjJ~ * OOlt:J:-ofi

rvideo, an Art, a History 1965- 2010 (,;t,{f',t ,7-1-0)~@}i~-r'M, ffi = *tt!:W.::k~l:r,?,~O)~~t,i:0)-('«:>-o o LiJ•L,.::0)

M ~ID, Ml!t!i! 1965-2010JJ~V1/-JJ';f,.-;1,,~*n-r'IUHl-t-ol:±t!!
!Rt:t;tZIJO)~fm-(' O)t'itf "J~bM, 3-0, ;,/ {AiJlflJ~-t ,oM.:'?-r:t1fl,t.:§~O).:i:.-;,-!?-~:n;l:L n '-oQ!o Jil'.~-/Jjlo:1'{iiJffl:~bjjlji)•~J:j:r00~.{;/ ~-~7:77 'tt!:W.I:"Jt,tiJl-o.::1:-r',• -

t::t-3l'L, fkl;tJltm7~70)'7 ',f7;;f •7 - I-t:"Jl 'L =. "JO) rfir~!ffll:t;tfflill ,.::O)±t!!~~,fJO)-fflj{i~9iL-CM.:O)-('«:>-oo J1t

O J ~tJVf-Lt.:0 fJ.O)~~l;t.::O)td;J;t(f91:J1;:iJl,o~~ffi~~

m7~7tt~B-

ttft"t-o.::/:-r'l;tt,i:i)•'?f,:L, tL -r~#Hl!!(l9t.i:±t!!~O)~$Hft

00~11t-fil:-r'5HPJi'iJ~iJ•tiLnt.i:l-iJl, .fO)~*9:!l;t.f-jl;tl ,i),t,tl 'o-'.lE-t-0.::l:-c't;tt,i:iJ•'?t.:
0 .f-j-c't;tt.i:(-rt'L0, fJ.O)fJU~l;tJ~!.#(19Jltm7~70)'7 '-fr;;t •7-H;t,;f.~~t'i{~,"Jt91JDitft-t-ot,i:tiO)-(', l ' ("'J1J'O)~~(l9-('/!f9;!(19-('jij:'/il(l9t,i:1{7;1.-jl-~7··0 - 1<1vt.i:~ml:±t!!~P3~mt:J:'?-rg~(l9t:tixft(l91:ti

F,,J'.fE-t-0.::1:~liL-r,
Jltm7~7t:iitto?

~~-::f lt~h-o~WH:J:-j~(;Jl.ht.:tiO)t,i:0)-(', ;\';O)J:-jt,i:~*O)~~l:t.i:-o.::l:~§~A,-('~, t.:o T7Al-~fJH'ri:&t:-t-ot:M.:'?

iJ•~il<Mnt.:bO)/:'.!Jttt~~h-oiJ •bLhttl 'o LiJ•L, l '("'JiJ'-r, fkt;t13-!1J-O):ilf.:t~ ~W:-tffll~Ht-r,

O)~~JiJll;t'?~9H1-c'l;tt,i:l ,.::/:~~L-C:t-39,;l.r-f70)~~~iiJ{t:-fft~t,i:i)l~, ,:O)±t!!~(l9t,i:f!i,ml:,.l:.f51t,o'1/1/jJ' ;J;- JvO)

iJ! -tjl '.::.T-f O)ffj?,l:11:J:'?n,iJ•l:~f1=~h -Cl'-oi>•, .f L-C9'..(:f%l7ttt-li-r't;tt,i:l ,@:-fftt:"Jl' -C! U11:ID!'.ht.: /:l ,-jO)b, V:1/;;t$1Jf1=~iJl!:hl?!:~<~~l:L-C±t!!:n;O)Xft'ifim(~fljfflL -r-JJ' ;f,.-;vO)? '-fr;;t ·7-1- t;t~O)±t!!jij:~(19:fx~t:~'.fE(l9t:~#,Pt,i:l ' -r'«:>0?iJl, ~-:11%n n-o - 1ir, Jltmr~7±t!!~t:J1;:i>1-ol-("'JiJ•O)~~l '-oiJ•~ff}J~iJ•t:L
Ll '-00 fi~±-~l;t~(19t,i:,A~~ - l'it!l:Lt.i:l ,~l;tb'?l:'9ttl ' 0 ~~- {i~l;tL'-fr;;f•7-t- O)liJf~.::h.~0)1{7 ;1.-jl-~

0mliO)fl;filR]iJ•~titt.:~th-Cl'-o1J•~ -r'«:>-ooliLli :lib-t jl';/t,i:-!Jtfl&o~ll§-tt.:61.>0)o~ - llliUfl:l ' '?t.:-JiiJ!l,l,iJ•bLh}tl'--('«),00 .fh,IQ>,:t,.{;/)-'O)~X$~(P.7-'j'~7'0)~ '.('T,t I Q fflJJl. l:!flUt(··( R -r~jijjt'tit.t\•)J.::.0)((I Don't Wane to Be Part of Your Legend(fl.ti,Mtt:O)~ID/, fkO)if/r60)0/:"'J§l;t, r9'.,/7:;tl;tl!~ii!ii-r'«:>-oO)- $t:t.to'?Mtit.t(,)))(2004~)t;t, .::O)±t!!~~~t:mh-o~90)-r'«:>'?t.:0 r;1.-r~'71.~,ff {i J /:l ,-j:ilf.:tlili\X*0)'7'-fr;;f•7-I-~

DNA t:*-6.hit.th n '-obO)t,i:O)t! o F,,J~t:,7:'71"-·:'7-f-7•;,

1i1RJ-::flto/JiUliJ-r'M,~~tt~O)~*HIH$L,.Alv:1/A•;,70) ((Two Planets<= '?O)Jlli.!il.))) J-:J: (2008-2009~)

O)~ji!jj(l9fflW/O)ffi~~:5t.:t-r~t.: o LiJ•L.::0)~3:\(19Mitu~Jlt

V1

ffio~.fO)fl!!

9:!0)

m7~70)':Y-fr;;tO).f.::iJ•L.::t:~ "Jlt-o.::l:t;t-r'~-o- 1i-r', .f

fl=Jltl:ii'.[jmLt,: /:~ I: {iiJ
iJl~ !;,oO)i)•-(' «:l-0
0 jl .-f~tmlO)ff~O).h,l;t~L -r. &L n 'ohlt-c'l;tt,i:(, ~ii!iit:~-t -0F,,J
t;J:-jt,i:~

t:ft.qiJl ~l±l-t O)l;t, 0 •X ftiJlX*-r'lliJ•

il[~O)ff~t.:tiJ 1:mWlilrf\:~ii!iiO)~f1=0)~fflO)fflil:~-oo~~l;t.{;1.- ~iJ •~~~~~h~011:T-oO)t!
~T-ol:"'Jh,h -r-ht.:~*~*9:!li!llttlf!~ft~h-~~t.i::f

iJ! , ff i>11PI
Ji'.ti!m- ffit.:t.i:'.f~~lj..:t ~V-;,:1ff~r Jlit,i:~3-70)~,jlt:tt'?-CLt•~m1E-t-o.::1:1t~o-r'«:>0?0 191o~RO)if-fr*·r - 1-O)J9c

1L~:!Jtttt.:7t -f-1/•;r,.-'t1"--f-1/~ 1J-·'7.r.1/0)J:-jt,i:;tf;q«(l9
0t,i:~**t.:t,l;t;I.T-f'7.Al:~,fJO)~Jit:13jt(f9-('«:J'?t.:iJ 1, ,f-j
Lt.:~Jit;t, ~~l:b-rfl!!0)~*~3:\,

l:9hlt 1{7,t-71/7..I:

it*I!!: t:t;t :ffl:~t,i:tiO)-('t;tt,i:iJ•'?t.:00).::O)J:-jt,i:f1:Jlifl¥t;t,
ftkl:*0).::/:~ J~,l -~.::~ito o "Jt9, 7'

1990~f\:J.j~O), ~~ 1/1vffilfJW~1'r-t

0 - 1<1)-1?'- V31/ 1:1:bt:, ffiX ftO) r~-r';!:!;;ff~ h-o -r'«:>01.::1: t.:~**t.:t,t;t:t-3.f~<,
lilltt:fi*~'if2fs;t!lt-r't;tt,i:(,rg~ J -13~1::1~.:1...::.-r-fl:"'Jl--rO)~'.ft, ~flO)'lf lMLi±~(l9~UeO)E£:h-ut.:.f-j;l.r-f?AO)~,ff-of.lll!Jt-r'~lf~:!Jttt
tt~J:9~mliL n ,-5-('«:>0-jiJl, 137}t.:t~.fhl:~9"'Jlt-o~l;t~~~~t,i:lt"7'-;,-f-;r,.1/ •?-f-7-1?-jl71/,'0 t.:Uti771}7..•731/, ;J--•'.Y-.::..r.1/l;t,-r'«:>ol:l,-j.::/:t!0 .::h~O);J:!;~l;tff)J~iJ•I:,~~-r'Mht.:J;im~ji!jjl:9'..(7;;tO)jRg1Jt:it~L-Cl' -o- -Ji-c', f,llj~O)~Ji~~;,t:«:>-o'7'.fr;;t•7-I-O)*L~l:7ti>•9-\">T~~:5t.:tn '-oo .fL-r.::

1/lv~~~Ln~O)J\.O)"Jt.i:iJ101t, i~1:9'-fr;;tx1t1:.i:'?-ri-ti-tm11=~

1lf ~~.:t~hM•tiLht,i:lO)Jll!llieiJn '-oo .::0).::/:t;t,ffl:ff.O).::O)±t!!~O)t.:61.>t:7'..{7:;t', I:l ' 70/:"'JO)"jjlRJ~ffe~Chapter2

193

L-n 'Qo "".),M,;(•f-f?.M)ffilflfiJ:IJb&'i!f =-il}~fl' (remedia- QJJl-0)#4Jiia9~f!f:-r'1:>Q
o r,';~Wj(:t;t.;(-f-1rm1Jt;t.)fl,i:.,~rion)~%iffl-tQnltiJ-r'1:>Q
0 (::,;,,71•:f--1vt~t-)7v-$Kl,0)1JJJ'1- <i&}(iJ~'.iJt:'sfC:,h-r~t.:.i&}(iJ~1Jt;t.fti~1:L,-r~8.i-r'0)17'..(-r'l;t., ~;i~,VJ/{7*-7:,-7-0){~~-

1:l)bltljilJ!IO){i~~'7'../1-r~ Qt! 01 • .:•f :t ;1;iNrf1mii~-t!"t.:.:1:;1;,c:,ft41;t.tzfltll)Q.:1:;1;n,C:,0)/{7*-7:.,,;;i.O){i~l;t.,tlff~it!!fl::b!rRfl::~~~i&~.f7;,tO)f!{,Ml,~~{'\:-:,-n'Q0)-("1)Q~{tO)~i'\~0.fh,IQ>,t~~l;t., .fh,;l;l

JIXQ!IHl)t::tot,-r, .A~O)~,(t1J J:l)t>0ff9tit>O)

t:J:t;.-mJ;tu.:• .f ht;t.)tfl:;i'.19· i&?hi'.!9~~~fi1j~fl:;L, ~(O)02

L;l.H*P.€!,
Rosalind
C Moms,In the Pla.-eof
Or1J.;1m.\Jodt:rnil) and rlr ,\ft:d111111.r
in,\,,rt/>trn Th,,ilund(Durham andLondon:DukeUmvers1ty
Press,
200()).
03

ht:liufl::L-rM.:t.:lt-r'ti<, JlfwJ7:;}70):;ki!m'lf!l!:Klt,-'lfl!Hi :t.lil", 1c~t:iiliL~-:,-CL,;i-:,t.:O)-r"1:>Qo L:b•U-r '-1rm1Jt;t.:tt: -:,(l) .>-~<~t.:olliJJi<1Y1t.:X~(l)~Ji:l-rI!. ,;,;.,jf,t--1v(l)?--r,;.,-,;,-1:J:

i!tL-tQnul1Hiica9#fi)!HE~1=!fiL,?-L-rtit 'Q0)-("1:>Q• .:O)nu

ili, 7-:f1v-:rvl:: ' ~~111.fjj~~,,,,.:,,~-.:t--;,l--/:l'"?t.:#liua9-r'

oi!!l!lll.fft\i:. 11't1::·1v?{l)foil:Hil!!
f~t:t., ±t!!~t=ffil*O)ni!r, ilif~0)7;;i.ffa~.u~{1:-:,-r~

M¾OO*ff9ttf-i':,,.:t,1vO)itl*!:!:tit:-t ,("".):b•0)7-;;i.
·n:t.1&

1J;(.L.1:¼-!Ux-to.:1:-:>'-i-r+-;;,t---t

P9tt&'i!f= -il}~ftO)J.!ll~:bl_l ,;1;,t,tQ~A.±.~ff9tJ77"0 -f-

MartynStt. Singapore
Rebel.accessed
J!t:-Jmi:p,i:,,fl:;~h -r~-n 'Qo .fL-r, JlJti:p,i:.,fl:;O)~WJt;t.-f May2016, hrrp:singaporerebd
blogspor.com;
andAndersOsrergaard,:;J~Jv-'7'--<-r':tO):;k:itO)lm;fJi!:- :I&L-r:tol),.fht;t.)l(tifflQNiti* B11mldVJ;R,p,,rtmgfrom J Clmed

J:l)t~l)~t ,tiO)/:tJQ-r"1:>0-:i.

~tit.:i:,u.: .

t.:• .:O)*m1::totHi:>'-1-r·:tO)-fitflt~J.!llM-tQt.:tll)t:t;t.,
±t!!~

*

1:t:,,:;;1:,-1:ffl#~, fflmO)§~-;;;i'-1- 1J;;(1-;1;f.I..O)="".)§O)t/U~t:t.i:>'..!-r·:t~
ro~fr~r

J 1:L-r~ti-t.:1:-r

El=J;l;lt,tt,1:.:0-r'b0i'\~Mt:ffl;~L, -n 'Q0)-("1)Q~ 0

1:>-:,t.:. 771v-/,:,,O)~'lfll~a9*±fd!l!m1:t,-j17'..(:;}3:,,t;t.-L,;l;•L,t,t;l;lC:,,~**t:b-ri&}(iJO)~tll)#ttl;t.,~ftO)!l.(r.l~lJUL rY-Vi' Jv•? .r.7'J 1:if--~7·;1,ti;(-r~r·-r".I{.{

7-t:J:-:,

ag{iffifit~~t,rdJPztll)QtiO)cti-:,-n ,t.: • .f L-rmtt, t.:U-fO)-r,ijlJ~~nt.:.:1:r-~~1:L-rffl~O)a9-r"1:>Ml,

11rmr:;J~tll)#tt:b 1~A, -("~t.:1:L-Cb, ~**t.:tl;t..fO){jffi{!1i~ffifl~

C.omrt')(2008), film,1:26:}l, posted

coVimeob}Anders
0scergaard.
accessed
May2016. hrcps:v,meo.
comHl60-H6.
04

L;J.f¼-~P.(!,

Krisna
Mum,EJsa;s 1Jn~ ideoArt and\;m· \f,di<1·lndonm.; <1nd
B<;ond,trans.\.faqone
Suanda(Yogyakarra:
IVAA,

rt::tot ,-rt;t., 1:1>btti:>'--<-r·:t0) o~tm1J:b 10~1:~.r{c:,n -n,-t!"Q.:/:~~tll)LL.i""'.)-n'QJ:-jt:~,tQO 0ff9tJl!c~t:.ll. t(ti]:b•

Q0 .fO)pJ;l;l:;k~(tJQO)t;t.,?i5* 1Jj-7-y -;l; lil1lit-±t!!~J:l)ti.:.:l ', .f h~l!J.if-t Qt.:tll)t:17'..(j'";t~{y!-jt'tJ.bT :b•-("1)Q
0 .fO)

2009).

-("17'..(7;,t;l;l{y!bh,QJ:71:-t"Qt_:tll)-("1)Q
0 r,';~WJt::t:,ttQ, .fl,Rbl)t:~C:,t;t., JW~~JQfl#it:J:-:,-r~M--1tti:,hQffit.:ti rill05

-r .f h!..:,l.jl~O),::rh=.7-V3:,,0).g-J.!llfl:;t:ti:b•:b•bC:,1', 8'ilt

1xttJ ~- ~i~ ·itim~~~~L

r~-;17;;i.J-tQ.:1:r~t-*tll)-r

1J\51::t:,t ,"[l;t. P:iJ;l;l~~/:l,-C{l~-("1)Q 0 :ffi:~tJ%fl!i/t;t.fil{ l 'Q0)-("1)Q0 .f0)0iJfil(lgtJ7-;;t.tJ.rdJJ!lt,tJ( 1998~0);7./,~~~il"b-t!--Cff bhQ

0

1tl!ii1:J'lJ
O)n:b 1-:r7 7-I--~E;(-;1,J:I)

Utf!>a9-r'~~-r'1:>Q. l!cffit;t.~ff,J:l)tiffil)O)
J:Pt:±li!tll)i6.ih,,..:,,..,...
Qo .:hC:,-t.r{-r:b1,?-~-t Q.:/:t;t.,i:>'-1-f":ttH: 1:L-r ~HH L-r-r't;t.ti<, 7i' .:t,1J:,,7··- ~1r (ft~)

fmjJ O)i±~a9J.illi-1:L

Jvl--i&mJulJS!.;J.~(reformasi[a!c1li])O),{:,,}'.:t,V7-r'1:>Q0 .f.: -r'
O)'J',(,-f':t·r-H;t.,

DIY)t{l:;0))1;:fetilffl{E,77T-1~·;;i.1--0);(-f-17f:IHH,.fL-r::rb=--:r--<t:J:Qi:>'-1-r·:t,.,__O)JIXl)ffi;,1::;r-m,}tJtiO)/:l, -r~~L,-r~t.:O)t!

~o;(-r~ '7A 1:L-CO).fO)j/,~~t;t., J:1>"i5'<:b•C:,1)Q
P~~i'\,

RaphaelMillet.Smgap,,re C.,n,ma(Singapore:
Editions
D,d,erM,llet,

KwokK,anChow.C.h<1m1</s& ConJl11
m,,.1. A H1Jt11') of5mg,1p,m ,\rt··::ft ,-n 'Q• .:hC:,0)-jtO)/::'
ht>, 201!Uct:•ffl0).i .i-r't ,i:,n,tiLJlfwJ7:;}70)~*~:b 15M&f.tO)t!1:Lt.:C:,,.f0)17'../-f':t·r-l--t.:bO)t;t.tit ,;1;i, .f hC:,t;t.~ti:to, )tfl:;O);t:~1:~*0)fitliiI1J ~O)~~tHt!til,,O)ilJH¥Wl-r'1:>Qiffi(;Jjl/:L,-n'Q o .fO)i/U-:JAt;t.,
00iH:9c.ll."".)bO)-r"M,±±t!!ffil7-7-;1,~ ~lffl-t Qt:t;t., ~Jl-t Q.fO)ft!!O)~~ ~#/!l)pJi'!:1'Q

fl O)bO)-(, 7)'"".) )( {l:;t1i~ff9tJbO)-( 1)Q0 ~jj!jj~1l::bl(E~~&,~;l;li)Qtf07 0 L,:b•L,,,:O)±t!!~O)~jj!jj~1l:IJ.li/:A,!:'{iiJUf

jj!jj1:t,-jf~,:5'i~t:*LA--r't'Q-:>tt:, i:>'-1-r·:t~1l:l;t.,OOi<t:;'f;~L -rt:t.<ntit ' 0 00ii<HE¥ff9ti~,i:.,$5J:b•C:,lffh-r*Jl!l!f~/A. ~~a9tiffifflt:~tt.:-r

·-1

•~-~

tf Q.:/:t:~lfi:t.:·"'.)
t.:O)t.:·. V:,,jf;f--;1,0)~jj!jj~~c~IHO)~.li."".)~ftO)~~~Wl)lffl~, :to.fC:,(t;t..:O)±t!!~O){iiJC:,:b•O)-lt~-("1)1), 1:l)btt.,mt_tt>0)-("1)Q 0 1965~t:(E:b 1n!f~l:~.ll.L

tt~~~ -tQ-r"1:>0-:i.

t:"".)t,-r-("1:>-:,t.:• .YA.-r·:t·r-1-- ;1;i7;1,:;}31Jm~*f ~O)::k~I/Jt:fh-r~lf-<1:1:H~L-r !.;/.~, o-;b;vt.t!Mf'\:t;t.iili.t~-:,-Cl,;i-:,t.:L, %it•00*.±.~(lgtJ~~t:J:-:,-C, 7v-V71:#flL-rt ,t.:Jl:b•t,t~jj!jjO))!HE.ft.:O)t:ML-r, JlfwJ7:;J71::tottQ.fO)/:l:lmt;t.,~~i&?h/:0)-

Lnft7:;J70)ft!!±t!!~1:0)HE¥a9· )tfl:;a91:~Wtiffi~tt0)'iltt: iiltf a9titiO)r 1)-:,t.:btt rt:t.tit ,;1;1 -Ml!iit::tot--rr

n1:M 1·*Jl~h-r~t.:0)-("1)Q ~ o /!U•t:, V>'jf;f--;vO)~1)-:,t.:0 .:ht;t.:to.fC:,(,V:,,jf;f--;v~?v-V70)

rY71--Jti~ft0)~~1:

r:ttUtiVa9ti~rtt1:t.,

falu.f n:1;1 r11t1:1--:;;:,,;;i.
1-v3

1Jl::/'1)Ql'l;t.:J./Vvl--i&flT~i&ih:b•C:,, 7;1,::r;;i.j&f,l"'f0)7--<

j- Iv J-("1)-:,t.:1:t,-j.:1:-r'1:>Q
o 1990~R-"¥-til:§C:,m/l£a9t.:C:,O).{:,,F.:t,V70)J:-jti~Ma9f!J~t'O)~i'i5(:i.~, g1:t;t.~i':,,MU.:7*•;17•.:\=-.:c.:,,•f-317t:J:Q~*~t::tottQJ:-jt:-il~7-0)f!jJ}±a9ti'.iJ$i&m1:>Qt,t;t..r{1--1-A~'7:t ;;t.O)J:-jt,t;f-;;i.

1f;..AO)~~~OO~fl>O)tiO)t:LJ:-:i1:-tQ!l!f5ti~;,ti, ~jj!jj~

r*±~ ::E.~O)'g~i&?ht:.i-r' bt.:Q, .:O)±t!!~~f!>-r'#fl~ht:t;t.li/:A,1::';t:~~ti~tit,-(1:>0-:i ~ . t!:b 1 9O~Rl-;J.~, o-

0

2012

J:IJf/lli&iY,}t.,:',f..ffli:l-rli~J.:¼-~P.(l,06"".),i1>1r*- ~Mt, tum,ll!Ja9-rtta9ti{i~~Nititf"".)ttQ1J1:~~.=:O)al;-l!!t;t.,r~~i&?hO)~dl·3J"Cinemaof Singapore,'"Wikipedia.
https:/en.w1kipedia.org,w1k1
Cinema_o(...Singapore.

2(Xl6).

"[~tJ~h,Q.r{~-("1)Q/:l,-j.:/:t! ~ 0J.-'/oY·:h¼- I L•n•oR/;I.'K<2012<ti-r'.W1kipedia(l):,,;., jf,t--1v~lifij(l),lJ/,lifJI! 1991{f(Singapore
Singapore
ArtMuseum,1996).

07;b1vt.t~f'1:li;$m(lg1:-il}l:fj~t,-C:k.l), j&/(;fO)j:9:jH•l!~-:>lt, hli,

1~~•-t--<~lili:&~1:1.:t, ~j{O)= -:>:6
ith~.
Millet, SingaporeCmen1a.
:.hl.:t, ,:,::,,t.,';f--1vt})O) r-{::,,j-'a-:,,' JO)IIJl!ii!iif.lf'F:tf!:t.,c71/:c1/1'7•7'1v~
17 O'E--~l,7'17•7,i/vl,.7-7.1-{7';1,

t:!,0)-(,M

Marshall Cavendish, 2006).

: y =.;,<-V31/:o'~ f!ff

.fhli:k..f~OUl•t.t?-j-../.7.J--:6~.ll. *O)~ii!ii~ft~~Wf ~~O)ffljJ (19t.i:::i~ .:r.=.
.:;-,{~ l~~n -rJ t •-:,t.:1:t--3.:1:-r'.t:>o.

·:nt-rM.: QI.

V1/;b'~-Jv0)?'../7::t•Y-t-_:O)~ml:HI:, ~-~ii!iil:'7'../-r·::t:ot::ffifm~,~~l:ffil)O)jilij

0)~.5ea9-r'i't!!~~~M•tt---..O)~~tt-r'.t:>o.v:.,-ff~

mil::k.t,-r17',(7;:t•7'-)-,i)f~~')itt:WiJ.ik~h-rifHrL n ,-:,t.:.

Hl00/:0)™J~t:,f~ffl-c'M,~llc-t---s:~~~~litl!Ui. ~ -:>O)?iv-71::frlH.ho-r'.f:>0-3.

oL .: O)_:/:
lilt< ---s:~.: 1:-c'<00:0'bt,h,t,t t -c~,:~J'.H;ij~l.:tlft/lt~.

Ben Slater, Kinda Hot: Th, Makingof Saintjatk in Singapore(Singapore :Art Srudies_03

194

Shaping the History of Art
In southeast Asia1),:,7-J--.:~1/,'7'../71-:r.17'7 •7"1/,11JO)t,-jO/:-:>O)§ .ll.-:,t.:~ittli,-N**li:b•I)~ ~ n-o.:1::6·~ -tO,f.7.J--1/•7-1/,?v-V71':thO)V~-71/•::t1/0)J:-jt,i:~-(lgjl;j{(RJ0)59it-~ii!ii~ft~, 7-1/•08'1:c;l-f-7•~.r.::,,-t-v,,:,::,,t.,';f--1vftli
12011~(,t,-.-;,-;::z:,O)O))mii';:6
Cloud
ofUnknowmg.U11t,.~'.!'fl »)!:2009~{<:,•?*>'O> I Lfeoflm,cac,on [l!l:f!tO>A1: ) . ~:c:,,-t-vO>llf
1f.Ul'-'SIJ'lt-t-~'lll 0) filij1;!:!,:61•;la-r;tfj,p"!r"( ,5&>C,ht::.!:l.:tt#'it-t--<~:.!:t'M .

7,f 7;1,-7-:.,-,=J-~-1v::t.··•J1,.,-..,<7Jv•:b-1'V1/,*-·-Y-=-.r.1/,

n•ol

0

L:b•L~Urii<t.:t,lii&Jff:ot1J:{i-to~ffi~#MIL-r~

1

J-, ~OO~fj/J,t-(1:-to:r. 1J:b• 7-:.,-0)J:-jt.i:1R.'.lt~Ur1:L-:,:0' 91:fflr..,~f9:1f:6,1to- .fL-r~.5t!tY:Jt.t~ ~t=J't~~-r o-ftff~~•t,t.:ftii<t.:t,, .ft, -C, =f-3,f•;b•7.r.-1',Jv -• '.1/-{I,::.,,, 20051:f:I:

li-:,~1)1:~t-rt ' Oo t-<-:>:o•O)if,t~t.tr.,,e1i/t~l:L-r~~I:~ iiffi!ie-"l:~IR.I-to jjlj0)~1/• '7;t 1/0)J:-jt,i:1{7;t-71/@J!lt~h,n-oO)-c'li.f:>o:61• tlJO)f&,J!t.tffllr!Ht~l01:J:O)~fffl.7.· Y-r~~-liii/l!ll:J:l)t'/tf-:>t ,t.:f'Fii<t.:t,-c'.f:>o ~ • .:;---.. (191:li~-( ;f-i' 7-1/•t 1/l::°1/0)((80km/h (p.ji!BO*o ))) (2005~)0) 13fb•~O)f'F£~v:.,-H~-NO)mft••O)±~~%i~H*O)~

tl917'..(.:;-'::tf!l~l::k.lfoJ:-jt:,
lll:A,l::' O)~ffii8<1i, ~flt I: -r'li-r' -:>ti),,,,. I{-~7-•=.
T../1:Aiffit~(lgffl!jt iik;,J-1:~bl)IQ> .t:>o:oi, F"f.:r.;<:.,-7-1J-0)•~~1PI~:o •O)~-(~l)J...nr<1±fl.>O)ffl~ J, ~A t-tio~i't!!O)Y-1'T1/T-{T-{

1:%-:::tft±•~:b,<-t, n•o • .fL-r.:n~ ~ -:>0)?'11,--f~-r~:ftt,n-oO)li,1{7,t-? 1/ .7.:k.J:'Cf1{7;t-7T../'7' t.i:-!lt-{1t;O)~~-(.f)

o. L:b•t,.:O)mfJJO)%,<ti- i't!!~~-t--r~;;ff~hoA:::tft
ffflO):-ftc~ti-:,~1)1:;f-Ln •o - 1i-r' -,;b'~-JvO)

00)t-(-c'~lliU.:ftii<tirdl:itt ,t.t<*-·-Y-=..r.1/-c'.f:>oo V1/ ff

J1': ~g!O)jjj{ll!f~ lmffl~-(.f:>o.O)ft Jh((Ucama:~-Jv0)$

EveryName in History is I (ry;-;,-J.!t~l:.tot.toO)-c'.f:>o:o:,m~ii(l9t.ti&lffti/t~l:L-r.:;-'~7-1v•?:r.:;-'::t·:b.:k'71:T.7.7t- -d 1Hf~0)7'hr7,t-1,.0)J...

MIR.ll:cf:>o.

.cf.L~-t~li ft!!OO
I:f,lJ#Al:V 1/ ff~-*-Ii:ot, .fO)t'i*li.flk0)00k

I::::k~<At.tobO)/:t,i:-:,t.: - ~(191:V

1/ :b'~-1vO)~UJi8<liJ:l)itlit-1:iiEitliH-IJ.J:-jl:f!lfi,l:~jJ-t0

friM~it!!JlijO)i&nt

i't!!~~HiUl!lt:tm~lliU.:. V1/:b'~-1vli.f.:l:~1':-to.:l:I:t-00)-c'.f:>o•Jv-(t,/l!I (lgt.i:fti•-( .f)-:,t.:lto~-C-0):f!".ilulH.t.t'M))) (2003~)Ii, tlo~i't!!0)~,5el:O~O)~!iel:O)rdjO),f-1(7:£~1111-0)1:.:0,
v::.,, t,tmt, § H!!ot,0)-( .f)-:,t.:. _:O)ft£Ii,'7',(7;:t 1:Jlfm7 ~,. 0)-ft!!00-r'O)~~I: ~:fr IJIJ
L-rtn-o • .:

.fn~l\i.f-31:-to'1../-r·::t 1:_:0)ff~~~U.:Jtft - 0)7-j-../.7. 1---c'lit.tt 'o)-IJ"-=J-1:~-:-J<=f-3,f•:b•7.r.,fO),f 1/.7.7-v-V31/{1: £ ((Lan1FangChronicles(11:n~mi!))) (2010~)Ii, 18ffl:~{l#-:6•~0)~O)~fl:JtiJO)~•O)t,1-( cf:>-:>t.:5 ;f-;i,~,::tO)o. -~O)f-1:£Ii U~(lg-(t,t.i:lt hli13~~1':(19-(t,t,i:t -MIR.I ii<At:J:o 1071:t'.fffl~~-:> • .f L-r•~li:tY-r,ii< ~700)j,!UJ,7.7-,:,7l:- ~l:f±$.f:>oi't!!
1K(JJ/.tEl;t-{::,,I';j,,:,71:~;t.M)~t,t.::oto • .f hli,

JA:611)1:~gj\t:.:t.,t,-rtl/:A,l::'SF-c'cf:>o.:O)f-1:£1i~-(lg~gift~,<:.,-1-'~- VYl:.:k.lto:1l[O)ffl(lgt,i:.
ffi~'.:,tcnIY>?:r-r":ttiJftO)ti~a9!11Jn~, 7-,<1::k.t,-r JA:o:~ -c'lit.t<,

V1/ jj~-Jvl3

H.'ll~L.t.:t,0)-( ~Oo .fO)t,t~-!l.l'O),F'.:,t~t.ti&nta9~11'=
I:%,#A-c'o.:1:1:t,t-:,t.: J:l)ffilA(lg-( ftii<±. (lgt.tffl~I: lii:tlffl(lg-( .f:>o.

:frltttY:1
t.t~tit:1-Jt, -C~iil):b•~#t!j!IJ(lgt,t:7'{;~t9:lf :b•ltot,0)-(.:h,~O)Jlt -Ii gjl:frtY:Jl:li
V1/ ;b' ~-JvO) .ft.:6•~1:~11s!-t
00)

.f:>o
. =J-~-1v.:t• IJLO)?'../-r·::t~ijW~t, n •oO)li, t •:6•1:V:b•t,t,h,t,tt 'o 20001:f:f\;t:mn-r~t.:tt!:ftli, 51$0)··~~:.,-;b' ~-1v0)00i8<1Y:1mfl:ot- .ft,-r .f0)1:fl~~t-AI#4~

1:Jt~IY:1~~1:.J...0.:1::0:-r'~t.:~1/•'7;t1/~*-·'>'--=-.r.1/,(19ffl1Jt:ot- B 'iit~~-:6•~ iVJ
it 1;;-:,-CLt-:>t.:;,j(~l:ifilli't!!

:r.IJ:b• 7-1/, 7-1/•;b,fV1/l:t •-:,t,:i't!!jc;J:l)t,ifi;,J-(0)$1Jf1:I:~~~~1:J:-:,-r~ll11-0)l:.:0#4iiHtin -rt •o:o•-r'.t:>o. 1J1.:01ma~rr-:,-CM.:ftii<t.:t,O)f1:£1i, ifi;,J--(0)~/#i:ot~il<&~L

iftiil)n 'o ((SEASTATE(lliWIU~)))70~.r.7Hi, 17-1/•7-{:r.

-rM.:. f,l)t<~•-t---s:~.:l:li, l!/iltikl:~Ji---..0),XftilE~I:

1/•'7.r.-1'
1:f..j.~~O);,(Jv?'..f
1/•77 /:O)t§,ft}J-(,ff;t t,i:((tsunamii.

:k.ltofflf,j:k.J:tf~f'F---..0)j&/(;fO)lltii!ii
tl9t.tf9:~ -c'.f:>o. .:;-'~ 7-nee))(2001-2005~)-(0)~JlijO)i't!!~fflffl~tY:IWf*:6'~1:tn'

1v• 7 =.;,<-V31/:otI:l) h It#t~~ h, 1v-:b.7.7../Jv1.0)J:-jt,t?!

Oo J--71/,7.
T:/37 /vf,t)A:611)1:$:lif:t:~~071/7" ,(•:,?t.t·~~§ H(O)itlit ,# f,lJ-~~ ~l!~-:>lt -51l:b•t,t~lm,jz:btx~~h,~-:>t.:.:O)J:-3t.t-fo~.r.7r:o:;r-~L n-oO)li, ?'../-r.::tO)~*0

t.: 0 Jv-;b .7.7../Jv1.li

20051:f:l:V:.,-;b'~-/v•.7.7-9 ::t~fffl~

Lt.:O)-c'.f:>00 L:b•Li!u~a9t.tlilbti•Ur~~HIU.

.:;-';t0)~~1:~9~1j..to.:l:lilll:/d:t.t:o'-:,t.:0-rt-r'? '../

lt~:6 1- ffl!0) Fof.:r.;,<
1/7-1J-llft~~-c'M,

V1/:b'~-JvO)it!!

~~~ ~(lgffliJt~ tlJOO0) 00ii<a9mfl0)rJtt:-i!itf:.i!f~ibt- I:t,tiL.f:>-:>t.:1:-t -3.:1:-r'.f:>ooChapter2

195••• Jl.1112.=.-:>O)fr,mi.,.,_i:m-:i-r,v::,,iJ·;r--1v0)171·f:t·7-I~J"O)IJ',rj'';tO)~;t:~t:t,;iJlfm7,,;,t: ~-rt;t,M, t ,fpl: ~ -rtHt;t.i:

1960- 701:j:f-\:O)j.b.·~.:i.:1/•/ {,{7 O)~~.t-3 J:rJ17',f7'';t ·7 7T1

09,J",r~Jt.b.:iJ•(,
801:j:f-\:O)
I::')!,.,• ,J",r;t:,O)((ReverseTelevision(')1<-

Eugene Tan,"Singapore: Too
Conremporary for Arr';· in

7-·-rv,;l,1 ::;,,;,,) )) 7' • ~::r.71-HI-r~B

Contemporary
Art in Singapore,ed .

7'':t·'r?:1/~,J!,.,;t-[',0)•*9~0);:t::,,7 ..f::,,· 17'--!

~*Jtft----O)jft!j!IJ(lg};t~,;i17',(7'':t•J"-

of Conremporary Arts, 2007),
p. 24.

l ,,;,_j! n ,.:-jo ffllmlE*V:1/:fl;f--Jvt;t.t-s.ft;<~OOJ:IJb)Cj':.r" 0)1:.im-r'~-::it.: o Jlfm7~7t:M

171,.
lilif~O)f'fo"li~~<~1J./:11ln ,.5-r·~;s-3,;i, 1717'·:t~ r1::,,}f-f,;i::1::,,J-• -1v"t-51:1/7'.'71J't;~cll)/:lj"l\h~- ;1.7':.r7J Jf3Ai:l-r~51;!(0t.i:Uia-r'J!-5!:, J:l:J:ijit,it.i:~ffi~ t; vi T v 1::··t:#,J~(lg,;,-:,'cgf;s(lgt: ~ b-5.:i: ~-\">ell)t.:bl t-r't;t,-rl;t, ~Uj*O)~(l;tilj'.
-rM.:i>i,

Gunalan Nadarajan, Russell Scorer
and Eugene Tan (Singapore: lnsciruce.:O).:i:-r'

1J{/$1J•tJJ::,;i-:,-C(-5oIJ",rj'';ti:l ,-j)(7:.r7.,.,_0)~Uj*O)JC{l:J t,t1J'-:it.:0 t.:U.t;f_ 71::°:f-?-J-;f-::,,O)((Windows(~)))(l999~)~IJ-0):ii~t.i:~2.~-r·,M~ttn,,5t:M•:il•bt; i'~ 1J-•17::r.:1/~-\">((Haunted Houses(i!l!lrlO)!floiO)) (2001~),~ -;,1-··.:r.11,.,~~--;it,t;t 77::,,~-- -":1/0)/{7,t -7:1/ .7.· •~i",rj'';tO)tli:A./:'t;tij",rj''.::.30)((CathodeJam (illfi!rJii!O)) (1992~),~3::,,.-.::-;,J-O)~O)ffi:t ·7- H ~2.-t.:i:t;t-r·;~d.tt, 0 i(i,;, t:, 19801:i:f~O)
V::,, jj' ;f--(l{]t.i:::1~.1.::.j-,r•;l.7':.r7•7°• ~::r.71--c·~,5 ((Neighbours(l!l1!At:

1n· O) 1;Jif-\:(0J~~O)~Jffl(-r·M, /{7,t-7::,,.7.,;i.fO)qt,i:,,t, ))) (2000~)t.i:/;',;i .f 0)~(9ij-[' ~,0 0 -;;.,::,,j;•·;r--Jvt:i>t,-rt;t,-r•~-:,f_:7"-7,r.7,J-•17',ft,.,-;,~(Artisrs Village) i:, 20001:j:f-\:t:~~

ilj:Jf-f,;i~*O)!Jk6~Hi~i:1.,

U.:1717'·:tifl!Hf~O)ffl:f-\:i:0)-:,t.i::iJHJt;ttli:A./:'t.i:t,0 t:·,;i, 17·1

t:, .f O).:i:,;i~f,f;j*t.:tt:ifl!HNft~0)7 7-1!.7.~~f-t .:i:i:t.i:-:i7'':t t:/ {7,t -7:1/ .7.0)lfflO)~ZIJ t.i:*$1;t~t.i: .t-s~fflt.i:H-r'

t.:0

0

~-o

-rffi!-:in ,-oO)t:·,;i, Et~t.i:.:i:*-·,Y-.::.::r.:1/0) ((4x4 Episodesof SingaporeArt (4x4 V

V::,,jf;f--11,.,0)~t.&xJJJt, n,,5~f,f;j*t.:tO)ffi:\1t:.t-s;,,::fJ:f--,...,~*O)illllffll))c2oos~>-ll}r/i(0t.i:OO~~* 5!!-r'~-5!:t--ri:l:Jbtt%lt ,J:-3t:·o .:O)~~ttt;t,j!UiliHiVJtJO)~~,;i~m!~I:, -;;.,::,,jj·;r--Jv*±~t:.t-slt-5~§~!:.fO)~t ,.:v_!jt:-:,t,

J:-3t!l,z1Jt.i:t0)-r·**-1t(0-r'~-5.:i:~~1.,n •-5t:·tt-r·t.i:<, ~Ji!lii:17·17'· "[O);r-.7,"~ ~·::,,t.i:i/4i!-r'~-5 -t;t, ilj:Jf-f----O)j!tf(J{Jt.i:jft!J!IJI::tt;t~(O);l.7:.r70) q:10)=-:,0) l\ci.lffi0))(7:.r17.b.t:~~i'-g',l ,:iJ,

1ti>•h n ,-50)t: ·vi, if5(/f-f:Vil'!lt-t-o7-J-O)-$P~Tvt ··'r?::,,

t.i:-5,,at:.t-st,-rM·-t.st-t-5tO)-r't;tt.i:t,i:t ,-j~fa!O)~~t:.t-slt -5~-1v-r'~*"l\ht.:O)-c'~-o17',(7'';:tO),flLjft~~~l,-CtJl',00)-['~,0if5(ft(0t.i:1HJit>iifjlJ~H"l\h n0o,-ot:M•:il•bt;·f', v::,,n··;r--11,.,0)Jlfi¥J7~70)17',f7'';tt;tf~~O)p~Jf3Ai:O)~fottt:J:-:i-r~mR~f,f;jt;t~ti•t"lltt:~5!!(0-r',,;,-:,~t:7':.r .7.7-11,.,(0-c'~~--:Htt;h n ,-5!:flt;t~~l, -r~t.:o 1.,,;,1.,,V:1/ jj';f--1vt:.t-sl:J,~::,,-~--'7-\°"'r ::r.:t•:f-?..fl::7:1/0)J:-jt,t~f,{;j*t:J:-5:$t!ffi(0t.i:t, -r.:O)fUottl;t, :¥.?7 1J-O))(/lmO)t.:cll)l:ifllHf"llht.:17',f7'';t::1::,,-1!7' :f-.17 1J _:;(.L..,.,_i::iWJh-5,;,tt,ht.i:t-~M~*t, n ,-50 "ll

ff Jliit:.t-st,-rt;t .f h tli:' tiAt;ti•-r't;t t.i:t, o .f O)J:-jt.i:ffJliit;t,fl!!

t;t:~..tti,~Ui 1§~0)J ll5!!.fl-r~Ui0)7':.r.7.7-1vt;t,.:00-r'J!t;h-5 iU~tt-\">§§Mi~j{< MfP.I
t:~-ooO)!i!!JJixl:tli:A.i:'r,t,;i-:i n ,t.i:t-Nr/itt ~, .fO) ±.~t.i:Mh$:1/3-;,
H;t~IJ..st-rt;h, i-Mt:t;t1Jt41*,;i~,50),; iJi11t-r'~-50 0

O)~J:: ,&t:,&ift--:fltn ',oo 00~~51-t-5~®*0)~(1:911:tt~rni-r 0) n ;l.70){~1!PJl;ti1j:Jf-fO)-j,o"lit,m,ifjlJ
t:J:-:i-rtiAt;:iJ•t:

ht.:Jf3Ai:l -r, 7'·-::;~1v·?17'·:tt;t0AO)~(lg~~t:::fll]'

ifl!J~N"llhn '-ol, ~~tJi!lit.i:t0).,.,_0)000)7v 1v:¥·-,;i~,50,y-11,.,i::t.i:-:it.:
0 .fl -r~IDta{Jt.i:.:i:t:,;Ji~(0t.i:tO)J:l:JU1l0,O)Jlfm7~70)-r .fO).:i:t:J:-:i-C,17',fj'';tO)fifH-Ft;t;t:.fl~ (01:qt .st~~t ',j{t.i:-~N~/:11----0)1717'·:tO)~flJtt.:.ftii, 17'--!7'':tt:ffl:!J!IJa{Jt.i:lit!

.7.~:1/.7.
IH\t~t.t;H i:l '-j ~bcll)-CV::,,j;•·;r--11,.,~~t.i:~"ll~ft lj.t, n '-00)-r'M, .fO)lit!~"llt;t,IE*O)~Wii:J:1:J:tt

tJO)I:t.i:-5o ~::,,-1::' ::,,1::"::,,0)
F;\=-.1)(::,,~•J-t;t.:O)f±.st-rt;ht.:
DP,,-t -5*±~(0 •J7'J 7i .b.O)~m t:l;t 1 l:J~A.t!HO)'.ij'.1l;t:l;t$:~0)~1911-r'M, ~~~,ot ,t;t~-~O)t~-['~t,tt~-0),,;,t.i:-o.:v.~ti.t;t:~<,tJO)t,tO)t:·0 £0)mt£vit,,;,t:£00(0-r•~-:, -Ct, .f

Wiis:"llhn ,,50):iJ{~~-r'~-5o ~ft:O)ffi:\10)k~-t;tt -bl9>-5O)~is:i:5k~vi [Jffwf:r:171:1,1J ii!!JJixO)tJO)-c·~-5.:i:t;t:i!i!lti;h17'--!7'':t·J"-I-r't;tt.i:t,:iJi, ~ft:0)17',fj'';tO),(j!Jij l;t, -;;.,::,,jj';f--t.i:t ' o 17',(7'':t·7-l-l;t, .f-3U.:.@,O))Bf)-t.i:ffl*'±i!!l'!~l:[i'.iJ:iJ,-:i

JvO)~Uj*t.:t,;i'ls1Jl<~ithn,-50

n ,,5~1ffl(lg•i1j:fh(0ifl!J~Nt:-:>t,-r~

jiijj~i:t 1"171-t.i:
J !11!~1:.~0)Bt~i:afft:~<iit-r i>l:J,.f O);t:~-r ..1 -~::,,-~::,,:i)i901:j:f-\:0)::1::,,-ld:r.:i.7

J;;(.b.O)~~i::U.:~Ftf .:v.(0t.i:ffl:!J!IJO)
5Ki\lt.i:O)-c·~-o !!lt

1

2012

0

-r~~jffl(0)-['~,5 0

196

Art Studies_03

Shaping the History of Art
In Southeast Asia

tln.lJJ<••7~7-li20flti
firt ..jlfft-tL"C11.1.ftJ.:0~~

1.;t2O14~1:f!Hrtlh t.:~:\!J rReworlding Arc.History:

Encounters with Contemporary Southeast Asian Art after 1900

~lllT ~ffil!! 1990~L:l.r;fO>JIOw7Y7!Jlfl:~jFj!:OJ!llft,·) Jtri;(t!tf/-~~Ut.\ht.:tO>-r'.f:>-oo199O~{~.!.:;/.~0:IRJ¥J7-=17ffl.f-\:~fl;i'l'5.t

ffr-t-5.:tt:J:-,·c -¥:r.,,ffif.!oc~~.illl!:L"[O)Affi~ 'l'.JI}(,(tt!:W.11::L
J:-:i!:-t-5
i'i.:11)}~~~Hi/1:<fflllli"-oo*~l.;t :IRJ¥J7-=17±1!!1.!oc0
t.:tll)O) ~Ur~ ~ffitfv 1i::-0J:-:it.i:fict111:11u...,-rt •M•~,r-L, f~~!:ilrf-\:l'rot.i:to.l!:lJl
f-\;a9t.i:t0!:t,: :toli \ ,1::HHLt.i:v1i;~--J;o•IJ~>,',::/v•7:,,r'7~--,r;;t-Ar7

J7l;!il\'z.*1:*j;ij~•~j;ijl11!=a-c1:,,~-liJl~n. wm:t7Y70>i!i1J1.f-1:••·
r'7 1J7 ·1)"'t-'1- • -JJ".7:,,,-,
JvO)-~•~mc,7Y70>aj;ij~ffl~~tt6
flit:t..:rn~~1JaHIHrt;n•6
2010~;6•",>2017 ~J:l),t-A•

20! 3~1:tJ'ltT;;t-Ar,;,•J:fEil!Sli:f<tllt!if

1Jm7Y70>~*!:!Hiffi0>i1!!
tiU'Hll~tY:J~--,r'7-:70>/f%~-t-JJf~ 7.V
7-J;.>fil0>:1€jFjl:.i.fjffll:1!11-t6/>llU•i!!"i.
~~~~&'.>,

ft ll 1: fReworlding Art History. l.i,~ro nterswith Contemporary Southeast Asiaq_Art after

1990J<-t•/11-,
20J)lf),

fContemporary Asian Art

and Exhibitions: Connecriv1ties and WorldmakingJ (Jt'lt, ,t-:•H~7tQ v.*"ilU~. 20141f.)il:

iii,

ih.:!:-r\ imtb~-r''/tl:T-ti:5.i:-r·:jij:f,wtlh~'clt-5t0rn.t.i:-to 7:1/I-'7 ;t,,;, Hi, {iNiJtbrrf-\:1l::!:0r11i0~~Hlf~!t-t-5.::!:il•t;~~ 'l' ffflAAL,-::.
ic~~ t.i:ft"r'lit,i:<..:iLt.: ll&lfftl!: \ •-i;iell,IKI::to\ •n~:wi7-:170llrffl.f~~Ui'l' JB.:!:i1 1-r'tl-oil•tLht.i:t,J:-jt,i:~~~Ill.I 811HJ'H,,.:O)t,l~t.i:~fftlli, {.dlc!:ili{-\:{i:;!:O)rai
t!I t "r't.i:<. ilr{~a':1t.i:t0/::!JH-\:A!lt.i:t0!:0r1111::tot,-rtttim0±1!!
Sfl!:Vrift•O:..rW·-,-r<-oo7:1/1-'7;,y,,;,I-O>~lli'l';¼:ft..
LL•-o01i,
ffi-ttt ftO)liJf~J'f t:?:.!:Vi;i:t,:llf ,h ~t.: t, 0 J; ft..1i-r·M, .f h
Ii rj\;~(lgt,i:;Jitl1-!:L-r~U.t h"W~t.ftlit~'t11-iliL~J~'l'lj.ft..,~l)hlt::hi;li}f~;fft.:t,~ 4'0±1!!h"~&~Lt:t0/:t.t-,-rL •-o!:l.lJ~I:, t •(--Jil•l.;tf1!!1Joc'l"~f1.t>!:L-r~ML.-rtit •-o~ol!:mY-:171::tolt-offl.f\;~t,i:{JO)O)ti!:W.0m~'l' ;;r-Vtii 1i; 7:1/1-'7;,y,,;,l-il1~~-t-501.;t,Jlrf\;;o•i;!Jlf\;"'-O)fj.f-j-0)/!t~l::tolt-ot•(--J;o•O)~~.,f;(-r'.f:>-0.f.:t:ft¾.h-o01i, ~t<.l;'.i:!:L"f0)197O~{-\;,--JilJ -jj-r'
Ii r-:e-~=-A·1.®{i~!:0IiHD0>1tJi~JO)~ ,l;'.i:,-H "f;r-'.AH• 1f:1/
O)~IDt, 7-f.f'.Ar = ;\'-.:ilr~-O)~'i.:,t±~(l0i&ifti'.lg.>(IJ,IKO)Jl£tL, 0011t:l:.ft"'-0~:1<0ffi:k,j;~!: timv•%1Jf.ft11::tlh-o~K.fL-rft!!n"r'7-l-7-7•;, !-il1%i~l:liltstLt:~{-\;·( 1:,-5,,:O)~:1<0t.lli, 7:1/f-'7;,y,,;,rO>~ft..
"r'l.;t,f:W:m7V7il:, .:hi"r't:t,i:t •lic'0~\ •-r'ffl.f\!~{¥il:~hlJHt--J.:/:J il'l:I mt:-r·tt-oJ:-:il:t,i:-,t.:1990~f\!-r'i>-oo.fhli, i1!!f#Jlffl:"r'~i§iv:Vli!lL,±1!!1.!oc
O):l:,f,t.tl:t1ltli~~t.i:Jf3"r'~~ tlh, f±~0~t •l:J:-o~Ui W-0
flW.~Sft..-o.:!:"'-0l!Xl)W.11-il:5m1..,t:,~ffa':J°r'GRLt -~f~0"r'~-,f-'.o
[PF]

Ll:IA
II"ContemP!)rary "Southeast Asian· Art
Regioo-1 lntel'ftlltions," chapter. 1 in Retcorlding ArtJlu'"toryl!.counttrsu·irhConr,mporary
S0111hett.,1
A 11anArr after 1990, Cross !Cultures

178 (Amstadam & New York: Bnll Academic
Publishers, 2014), pp. 8-16, 19-H.

1l}UOJ,,.,1H1:t>l!l!lztll'~,:&ltt..t:,Chapter2

197

t:ilif-\;t:M~-t-!>tJO)/:l-rJ~/.t~.tt-!>--<-~t""t;tt..:<,
Vl0, .fO)J:

01

T K.Sabapathy, Road to t.ouhere: The-jt..:JliRi-f'l:1>1±1-tl\1~~*/:l-rJ~/.t~hb.tit..:C:.t.tt , 0 .f?-t
Q111ck
R1Seand the LongFall of Art
Hist"') m Smgapor<(Singapore: Art
J1Uii7Y7ilif-\;JH,tlit:--Jt,-rO)ffl±!U.:IH!t!*rcr:,-!>
T· K ·-tJ- -!>/:,rmR~ID J t;t, 1!!:W.i:j:J0) A41:J:-!,m~:o•--J-%,t..:~ID
Gallery at the ational Institute of
Educanon, 2010), p. 2.
1<1{V-:bl, fHi{b~.ttt.:~jii{ rRoadto Nowhere(t.:1:tri'ilti· ~~Hf(l/_)t,i:tt.ttlit..:C:,t.,:t,t,, r{i~(l(JJ t,i:tJO)l;tJil!t1£(1(Jt:#tE
T K.Sabapathy, "Continuity: The
bt.t\ ·il!:JJ0) i:j:Jt""lfilli'tU.:/:.:0t:J:-!>/:,
Jl{i¥j7y7~Wjt:--Jt ,-rl -r.t-31>ffl.RO)~iftr~'£m0) i:j:11:~A.
b.fO)#t£,z,litUtr~-!>,1:
Shapes of Time,""m 4thASEA,, Art
Exh1b1t1onof Pamtmg and Photograph).
0)~7.l,:(l(Jt..:JtiiJ;t:tt:mt:l±!~"'.)t.:tJ{t:11Hi.f.:t:JU.:O)t;t,.f
t ,-j.:/:i'lfIDlV..:tt.ttlit..:C:.t.tt, ~ o .f .tt~ it, Jl{m7Y70)m
C11rr<nt
Apprwchesm the Art of the0) tl!:/,.,/::oi.t-3~.i l)O)J:-jt:{i~(l(]t..:~®
Ul~l:o•~t;n,R~iftrt;t,ffl.f-\;~Wj0)1{7 ;1.-~-<~W.ttO)~m:il:-\'>ffllbO)l.ati•c_,
ASEA,\ Region,ed. Organising
Commmee ASEAN (Singapore·1)•;,:1
1t,i:t ,/;t ,-j.:/:t""c1:>"'.)t.:
Q! 0 7-1'· o-y;,,O)ii ~(l(Jt,i: rThe Art ~~TQ.:1:1:tJo~-r. lH1l-\'>~T,i7, t,;i\'., '.!ll:~t'.:iR/.tt'~~t;J:-jf,tfl(4iJ
ASEA . 1985).

of SoutheastAsia(Jlljw7,;,70)~i;W)J (!967~)rt;t, iliR~iftrt:!Jl.R~liW~:..i:'.~TQffi~F51:J
i' J:f)j:ljll,JAtf
n ,(iiJ~ttHJHJt-t-!>.:"'Jt,-rt;t7.1,:0)*~t==l3t~5:t-~&~.ttn,u:ttrc1:>1>, iliR

1:t:J:"'.)-r,~*t:l:f:l§,z,!Wt~*,z,miI-t-!>~#0)

O)~®*/:l,-rt;tt.:t.:·01:1>, ,(;,,t-·.::f,V70):t=i',

t.i:ii!ii*7771/

roo~.:Efi(l(JJilfiffti~®~~O)~ffl.&t:, .f .ttt1~-~~t:t;tffllmr~t.i:t-r ,{:oii:12.~.tt
n--!>t!ttrcr:,"'.)t.: .:O)ftk~O)JliR~®t:--Jt,

mt1:0) r.a1;~J~®c1:>-!>t,t;tr{i~J-rt;t.:O)J:-jt:t?i~t:mt, ~•rM.ttC:..tt-!> t.:it rcr:,"'.)t.::oi,.f7-1'1)1:: :YO)~Wj!t!*71JA·G·.:f 1h1v-t :olJ1tt--<-t.:J:-jt:,
1990.ttt:1JDA.
-rffJiO)ttfiO)~-y~Ri-ffh*U.:00~.:£-l;tUiUi,

Q! 0

t:iliR~®f1= £0) ~Jl&:ol-02

777;.,7{1:"?L,-r,t, !;I.~ ¼-~P.ll,1)-Arilifl:J.H#i,:,
I 77y;.,7{/gj
M107'./lil~7Y71.!l;Wffi'!,l999~~IDH!!.tf't-!>O)t""~-!>o03

0t,l:t!ttffl~~.tt n ,t.:o .f.ttl;t, 777;,,·f,r§~O)ilftt""Lc1:>-!> A'l'~filfl:l,r5lft:E'3*-t-!>~Al:mr~IDJ 1:r,zm~ID J c1:>-!>t,t;t
r7:t -J7-t-- J 1:

:i<:'f-i$J:1!!~0)ijl
f-l;.-X1i;WO))tJIH-Wf.t!:L-r,f!Jl.fU~
tf:ijO)f/it:t,.:..i:'.Jll:-:H•-C~f!JfJ O)i).::.::17A•~-?Ail:,

QUl~¼-/gll/JL-r,t:. l.;J.f¼-~ft!l.
Nicholas Thomas, "Contemporary
Art and the Limits of Globalisation,":11/'31/0)Jt'li\:J..)l.~t:t;tf1=£0) Jt)lJKt:--Jt,"[O)~ff,%t..:<, t.:t!
t.:ffi~iftr,z,mJtlt:j:ljlt,~I),.f .ttt:J:"'.)-r,r~IDJ ,z,A40) it~in Th, SeamdA,ia-P ,_,i-;fo
T rienntd!
of Contemporar,A rt, ed.Queensland
1J-J-(l(}t""#~ft!!(l(Jt..:ffi~O)b0)/:U.:O)t""cr:,-!>
7771/T,{t;t riliRO)...f:Yl-'.::f,V7t""ttMoC:..ttt.:ii!ii*Jt""c1:>-!>/::o•C:.lbl~U.:.:r.
J!!!o
Art Gallery, exh.cat. (Brisbane:
Queensland Art Gallery, 1996),
tf:6•.ttn--!>t!ttrcr:,"'.)t.:o .:.ttt;t, Jl{jw7-;":17t:.t.,tt-!>~iftr0)~e:.t:~A.ti, -tJ;:f,1/r•.11J7::,,:oi1::,,1-·.::f,V7t:.t-3tt-!>iliR~ID
pp 17-18.
JliRO)j.;:~t.t}A:bll),z,IU,.,0)9,'UlO)(l/);b•l., n--!>t:-t~ ·t..:t' o .f
O)~Ji,z,Jm~fl:-t-!>~t:Ji-rllk"'.)t.:J:-jt:,rilfiffti(l(JJ
MfPJtMi
Thomas,""Our History is Written m
Our Mats: Reflect10ns on ContempoO)JlrRO)~j/jl;t 19ilUMi#-1t""ifl-!>O)t""cr')-!>(~l:0-1/1/0)~j;W ~(l(Jt..:tJO)/:/:
tit::!li#-t-!>l:b.J!t..:~.tt?-!>
r c1:>0?l,Jl{m7Y7
rary Art, Globahsat1on and History,"
9:!lt,1990~Rl:~:..i:'.~hfl¼ffi~h-n•Ql:M•il•bC.,-ffiiJt~b-,-r.toC.,-f,.f~P-1r O)'t~ ,=-:X1,,0)~JiO)t .:(l/)O)z1Jm0)w~i-ffJl-!>&t:1±1-t
0in The5th A,id-Padfic Triennial ofContemporar,Ari 2006. ed. Lynne
O)~IIA<t'%1!:l:~Ri!lhl:t..:-,-n,Q)-tj-1<1{V-:bl;if-~ l.,"[AJ{:YfNrbfil.lmt:,(;,,t-·.::f,
V7t:--Jt ,-r;j{O)J:-jt:J1tt-"'7.
Ll '-!>
0 .t-3.fC:,(,
0
Seear & Suhanya Raffel, exh. cat(South Brisbane: Queensland Art
t ,-!,J:-jt:,(0-y::.,1:J!IIC.,-f)_:-jt'"?t.::if(iJtl;t, {i~(l(]t.,:tJO)/:Jlif-\;
Gallery, 2005), pp. 24-'II((Self-portraitby Affandi(777::.,7,iO)lefii!iHlJ))(1947~)r, :\'--1-(l(]t..:tiO)/:0) rJJO)~:oit;i-aJ1Jit1:
r~ t..:t,~~:b0) rJJO)~iftr(l(]t..:iK5:t-Ht!W-t-!>.:I:r, .:O)ftk~0)'£~'£~1:l~t=~1z;1-t-!>t.:,(:YI-' .::f,V7 0)-t~ '=-;l.L,,O)W~t;t{i~i-ffi~l.,itrt..:<, ~*O)tm,a1;±m~f-\:O)li\tfrc1:>-!>~®(l(Jt..:ffi~~1:m:O'"?t.:0 • •• [~~]•••

-rt;tt ,t.,:,(:Yf'.::f,
V7t:.t-3t'L-t~'=-:X.L,,:ol~Ji

04

fftl -rttHit:!3Wl-@-t,t,i:;olC:,~iftri-'£&1±!-t1!!:W.i!=U~-tb

Alice G. Guillermo, "'The Importanceof Local Cultural Influences m'Southern"Contemporary Art andWj/;O)f,§~lffl~t;t'£tt..::o•"'.)t.:O)t!
Q§_o
The11 Contribunon to International
Contemporary Art De~elopment," mSt1111TWr
Proaedmg,:"Vmty m Dll-erIII)
7-;":170) r1:~n ,-!,J~®::itfl:,.,,,O)tiIDl:olJ/i.ttt£-ttt..::oie:.~"'.)m lnternatronalArt, 'Jakarta. AprilO)t""c1:>-!>:oi,fil.l~t:Jl{m7Y7 b '?~•1:J:"'.)-rf:fl--:HtC:..ttn,-r*t.:O)t;t,-!,O)"(""cr')-!,
oF.::f,V7t:.t-3tt-!>{&~~1::;,,t·,;,-~0)1=i~~,

201!!:~ti~h0?l:-t-!> i;Jtt:00~(I(} t..:~t: Jl{m7Y 7mR~®

~(l(J~*~O).t.,ffi~A~,i:j:1000)*~~-ii!ii,iw7Y7.t-3J:

Contemporary Art of the Non-:ol'£~'£~/:U.:~i-ffl.U.:.:1:1:J:"'.)-r,~C:.<:~,N~/:t..:"'.)n,t.:'CfJl{m7-;":170)~~(1-(Jt..:;(fi±m,?IP :o•C:,aJH~t::o•tt-rO)
B7.I,:

Aligned Counmes Exhibition<m«1111= --JO)$ffi;ol
J:-j~Olf)~A_C:,.n,-!,_:/:(:t,i:"'.)t.:0/:--J§l;t, :O'"'J0)?'¥,1!!:~/:
l '"?t.:b0)-"",0)1;. ?.1:olh,-!,,t 1).:r.:YM:X1,,(l(]t..:lffl-rtiiliRI: t ,-j:foyzJH:h-r,i:,,O)fiO).:/:
rcr:,"'.)t.:o J!f!t!(l91:.:.ttC:,O),(;1.--;":1:ol
IA<ff ~ht.:"?

t..:t;~~ln ,-!>Jl{m7-;":170)Jtll.U•C:.'£.i.ttt.:iliR~iftr,z,~

It .A.tt-!>.:/:""-O)ffi~t:ti~lz;ll,n ,-!>o.fO)~Wjt;t,JaiE~b '?
ffl~t=~r,,, i'~~"'Jlt'%-mt..:JliR b '? 17',(y3;y,z,:l)tJiibl,,)ii!

0jjt}(l(Jt""cr:,-!>/:,1[1,h.tt,.f .tt~-t-!>t:M.:"'.)-r,fi~(l(Jt..:~ffl.&t:ilH%,<O)fflljO)~

7Y70)ffliJliR(l(Jt..:~®m~-"'),il)B7.l,:~,r;,,?v-#-&l',O){iA.~l -r~bC:,t.,:t ,/:,1[1,h.tt
n ,t.:{i~(l(Jt..:~~1::,k~(l(J:6•--J

n ,t.:t.:(1/)t:,r7Y7~®J li{i~(l(Jt..:~~/:~!F--JttC:..tt-!>J:-j~i:5(1(}1:~~-:fltC:..tt
n •t.:, Jl{i¥j7-;":170)J:-jt.,:~p)r:bl, J:-j~

t:t.t"?-Cl.i"?t.:.fl -r.fO){i~(l(]t.,:~~t;t,029-30, l995(Jakarta: 1995), p. '19.
m~-cs-t-rUmty
m Diversity inInternational Art ((Ji1'1;!tY,Jt.,:')(lir;1:Jslt6
JI.IJ!tOJ•l•OJllt·!tl ]I!,

lfllilOJJJl.f1(~iri)J
099~~ l/l28ll-6H.l0fl.

::,:,-:1.,,,~1:·clillil
1:Mil L-rr,IHlll-llht:.

rJaiEt..:J
7Y7X{l:t:--Jt,"[0)-~(l(}t..:~A. 'l'~tit..:.t.,~~l,t1£ttn ,-!,O)"(""cr')-!>o<ilimRO)~Wj0)$fJf1:t:/:"'.)-rm~t..:Jt!l.lKt""c1:>-!>/:UtIDl~.tt-!>J:-jt:t..:"'.)t.:,/:t,-j.:/:t""c1:>-!>o =--J§l;t , ~lfH.ttJ..)l.~~O)ftk~r

1:1>htt7Y7ti, rmtM.(l(JlfJHH rm(l(Jl r•~rJJ(l(Jl rfi'£ t; t.:Jt {1:(1(}1:filJIi r c1:>MlfJ.,;(-r1P.t-!>iliR{l:O):to -t?.Al:~~(l(JJt..:tJO),z,~~-t-!>J:-jt:t..:"'.)n'-!>o.f.ttl:Mftij(l(Jt:,~jfO)~:bl, iliffl.R~®l:--Jt ,-r0)%,mt..:~a}l,z,~ffJJ~-tt-!>b,-jg,fMWliliRt:.t.,tt-!>~iltrl/JfPJl;t,
7Y7~ft!!O)Jtfl::o•C:.~iftr0)~

IDlt""c1:>-!>
o .:0).:/:i-~!i-t-!>/:, rfi~J 1:t,-jffl~libl;t~lji~

A~mA,z,~f)~l~ffll

2015-r.t-31),
V/'7:l 1J~Y-1-iF=-A1,,0)J:-j

hUi:ft>fThe