コンクリート調

エポカ | コンクリート調

エポカ | コンクリート調

エポカ

エポカ
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico
BIa グループ  UNI EN 14411_G

マット

R54X コットスクーロ マット 300x300

198

アウトドア/ストラクチャー

300x300

150x300

150x150

ナチュラルプレス

ナチュラルプレス

ナチュラルプレス

9 mm

9 mm

9 mm

199

エポカ

300x300 - 150x300 - 150x150 - 13,8x30 - 13,8x13,8 - 6,9x6,9オクラ

コットロッソ

R54V
R54Z
R55E
R558

300x300
150x300
150x300
150x150

マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
ストラクチャー ナチュラルプレス ¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2

R54YR557
R55H
R55D

300x300
150x300
150x300
150x150R03Q

300x300 デコロタッペート オクラ

R03R

138x300 ファシア オクラ

マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
ストラクチャー ナチュラルプレス ¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2

デコロエポカ | コンクリート調

エポカ | コンクリート調

ローサ

R54W
R551
R55F
R55A

300x300
150x300
150x300
150x150

マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
ストラクチャー ナチュラルプレス ¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2¥ 62,000 /m2

R03T

69x69

デコロ カボション オクラ¥ 96,000 /m2

R03S

138x138

アンゴロ オクラ		

¥ 69,000 /m2

コットスクーロ

R54X
R553
R55G
R55C

200300x300
150x300
150x300
150x150¥ 69,000 /m2

マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2
ストラクチャー ナチュラルプレス ¥ 9,000 /m2
マット ナチュラルプレス¥ 9,000 /m2

201

エポカ
技術情報
カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS /FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES /VARIACIONES CROMÁTICAS

ラーニョでは、覆いの無い場所の屋外舗装には、部分的に水が溜まらないよう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne nonprotette, Ragno consiglia di creare una pendenza ≥ 1,5% sulla superficiecalpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua
localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano sulla superficiedelle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessariointervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi /For unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation ofa gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formationof patches of standing water. In the event that standing water persistson the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be
removed mechanically with the aid of brooms or wet-and-dry vacuum
cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung
bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt die Ragno
die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz
fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche
zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines
Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs nonprotégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surfacede piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si,malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait persisterà la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen debalais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / En el caso depavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una
pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formaciónde depósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos
depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando
la colocación se haya realizado correctamente, será necesario intervenir
mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

V3
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：中 ※事前に色ムラ等を確認してください。 / Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica
e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella.
Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione delmateriale / Significant variation in texture, pattern and colour fromtile to tile within the same production run. The colour range should beviewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen,
Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese.
Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials
zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie
et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est
recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner
le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, losmotivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial
用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

F (デコロタッペート ファシア ,  アンゴロ , デコロ カボション オクラ: マット)

エポカ | コンクリート調

屋外又はドアマットの無い出入口に直接つながっていない住居空間であればどこにでも利用可能な材料です。中程度のストレスで摩耗. /Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che nonabbia collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti dazerbini. Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any
room of a house without direct access from the outside or access notprotected by doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume
des Wohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt
von außen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind.
Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes lespièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou nonprotégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes /Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin
accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.
Esfuerzos medianos por abrasión

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)

マット

CSR (水+ダスト)

ストラクチャーG (マット, ストラクチャー)
住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali, commerciale
leggero / Materials recommended for premises with medium-heavyabrasion levels, such as: detached homes, light-traffic commercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer Abriebbeanspruchungwie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte Gewerbebereiche / Matériaux
recommandés pour des locaux soumis à des contraintes d’abrasion
moyennes et fortes comme : maisons particulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc. / Materiales recomendados para
locales sometidos a esfuerzos de abrasión medio-pesados, como casas
unifamiliares y locales comerciales de tráfico ligero

PENDULUM
classe 1 マット
classe 2 ストラクチャー
ptv > 36 ストラクチャー

D-COF> 0,420.73

CSR-B (水+ダスト)

0.88

CSR (水+ダスト)

0.52

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS
R9R10 ストラクチャー

0.51

CSR-B (水+ダスト)

エポカ | コンクリート調

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE /HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIASPARA LA COLOCACIÓNBCR
µ > 0,40B ストラクチャー≤ 175 mm3IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

1420
40
8
44

40
64
64-mm

R55F ローサ ストラクチャー 150x300

202

300x300
150x300
150x150
69x69
138x300
138x138

デコロ カボション
ファシア
アンゴロ

1,26
0,90
0,90
0,04
0,08
0,09

23,56
16,83
16,83
64,17
5,57
2,19

50,40
57,60
57,60
-942,58
1077,24
1077,24-

999999203