CARAC M A N

EXPOSICIONES
Del 23 de marzo al 3 de abril

Exposición de Uchiwa Ukiyo-e (grabado japonés)
Colección privada de IBASEN

Exposición de Kimono y Hinamatsuri(muñecas japonesas)

IX SEMANA CULTURAL
DEL JAPÓNColección privada de Katsuko Koh
Lugar: Aula Magna “S.M. La Emperatriz Michiko” del Centro C. HispanoJaponés y Sala anexa.
Horario: de 10:00 a 14:00h y de 18:00 a 21:00h

Exposición de Bonsai
Asociación Salmantina de Bonsái
300 mmLugar: Claustro del Centro Cultural Hispano-JaponésHorario: de 10:00 a 14:00h y de 18:00 a 21:00h

Con el apoyo:

Del 23 al 27 de marzo de 2009
Embajada del Japón en España

Organiza:

Colaboran:

EXCMO. AYUNTAMIENTO
DE VILLAMAYOR
Asociación Salmantina de Bonxái

centro culturalhispano japonés
Plaza de San Boal, 13 • 37002 Salamanca
Teléfono: 923 294 560 • Fax: 923 294 579
E-mail: cchj@usal.es • http://cchj.usal.es

50 mm

120 mm

120 mmC M A N

Miércoles, 18 de marzo
12,00 h18,30 hSra. Amalfy Fuenmayor
Niños: de 4 a 10 años.

Inauguración oficial de la “IX Semana Cultural delJapón”
Con la asistencia del Ministro de la Embajada del Japón en España,
Sr. Masaru Watanabe, Vicerrector de Relaciones Internacionales yCooperación, D. Manuel Alcántara Sáez y el Director del Centro Cultural
Hispano-Japonés, D. Mariano Fernández Enguita
A continuación:

Lugar: Biblioteca del Centro*Plazas limitadas: 20 niños.

19,00 hJueves, 26 de marzo

Lugar: Salón de Actos.

18,00 hColabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor

19,00 hConcierto de Koto a cargo de Yoshie Sakai.

Martes, 24 de marzo

18,00 hTaller de Grabado en piedra de Villamayor

Lugar: Aula Japón
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor* es necesaria inscripción
Fecha: días 24, 25, 26 y 31 de marzo y 1 de abril
Horario: de 18:00 a 19:30 h
Lugar: cocina de la cafetería del CCHJ
Número de participantes: máximo 12* (por riguroso orden de inscripción)
Precio del taller: 40 € (incluye los ingredientes de los platos a elaborar)
Inscripciones: del 15 de febrero al 18 de marzo

18,00 h18,30 hTeatro a cargo de los estudiantes del CCHJ
Conferencia: “Haikus y Sumies para el corazón del otro”
Asociación Takenaka-Bashoo
Lugar: Aula Magna

Miércoles, 25 de marzo
18,00 h18,00 hTaller de Cocina japonesa

Imparte el curso: Sra. Yoko Yamaguchi
Lugar: Salón de Actos

Taller de Grabado en piedra de Villamayor

Lugar: Aula Japón
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor

Taller de Cocina japonesa

Imparte el curso: Sra. Yoko Yamaguchi
Lugar: Salón de Actos* es necesaria inscripción

Taller sobre los cuidados del Bonsái
D. Manuel Martín Mateos, Pte. Asociación salmantina de Bonsai
Lugar: Aula Magna* es necesaria inscripción
Precio del taller: 80 € (incluye dossier, árbol, maceta, alambre, rafia,tierras, etc)
Número de participantes: máximo 12* (por riguroso orden de inscripción)
Inscripciones: del 15 febrero al 18 de marzo

20,00 hConcierto del Coro Japonés “ LaBía”

Lugar: Salón de Actos

Viernes, 27 de marzo
18,30 hDemostración de artes marciales: Aikido y Aido
Aikido Salamanca Aikikai - Asociación Cultural KodokaiLugar: Patio del CCHJ

18,30 hTaller sobre los cuidados del Bonsái
D. Manuel Martín Mateos, Pte. Asociación salmantina de Bonsai
Lugar: Aula Magna* es necesaria inscripción

20,00 hTrucos y técnicas de juegos de inteligencia
Sr. Ken Thomson y Sr. Luis Enrique Corredera
Lugar: Salón de Actos
Nota: para las actividades en las que no se requieren invitaciones o inscripciones, la entrada será libre hasta completar el aforo.

Organiza: prof. Osami Takizawa
Lugar: Salón de Actos.

20,00 hConferencia: “Juegos de Inteligencia: relax y estímulomental”
Sr. Maki Kaji
La conferencia se impartirá en japonés con traducción al español.
Lugar: Aula Magna

Taller de Cocina japonesa
Imparte el curso: Sra. Yoko Yamaguchi
Lugar: Salón de Actos

18,30 hTaller de Grabado en piedra de Villamayor

Lugar: Aula Japón
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor* es necesaria inscripción

Koto: arpa japonesa. Instrumento de cámara que requiere un auditorio
atento y dispuesto a disfrutar de los sonidos sutiles y relajantes querecrea de la naturaleza.
Lugar: Salón de Actos.

18,00 h18,00 hMonólogo de Teatro Noh, a cargo de Osami Takizawa
Lugar: Salón de Actos.

20,00 h18,00 hTaller de Grabado en piedra de Villamayor
Profesor: Tomás González Maíllo
Grabado de caligrafía e ideogramas japoneses en la famosa piedra deVillamayor con la ayuda de profesionales del sector.
Taller dirigido a un público adulto. Plazas limitadas: 12Inscripciones: Secretaría del Centro. (Por riguroso orden de inscripción)
Duración: 2 horas (del 23 al 26 de marzo)
Lugar: Aula Japón

Demostración de Shodo ( Caligrafía japonesa)
Prof. Osami Takizawa
Lugar: Aula Magna

Demostración de cocina japonesa a cargo de la Escuelade cocina “Tsugi”

Lunes, 23 de marzo

Cuenta-cuentos para niños (Kamishibai)*

300 mmRETIRA

Inscripciones: Secretaría del Centro Cultural Hispano-Japonés a partir del día 15 defebrero.

Sábado, 28 de marzo
11,00 hI Campeonato de Nurikabe (juego de inteligencia)
Lugar: Centro Comercial El Tormes

Miércoles y Jueves, 1 y 2 de abril
18,00 hTaller de Cocina japonesa

Imparte el curso: Sra. Yoko Yamaguchi
Lugar: Salón de Actos* es necesaria inscripción

120 mm

120 mm

50 mm