（TAGALOG/タガログ語版）

Ｎｏ．103KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City307（光触媒ミュージアム）

Sa loob ng (KSP) Kanagawa Science Park, kasalukuyang mapapanood ang Museo ng
PhotoCatalyst. Pinagtutuunan ng pansin kamakailan ang kabuuan o mekanismo ng
photocatalyst, ang mga stain-resistant, paglabo ng salamin o kaya mga bintanang gawasa salamin, maging ang pagtanggal ng dumi ng tent sa pamamagitan ng tubig lamang aymakikita, mahahawakan dito sa pasilidad na ito.
Naka-display din dito ang mga produktong gawa o imbento ng Kawasaki mula sa
mekanismo ng photocatalyst.
Ang Photocatalyst ay pagbabago ng bagay ayon sa sinag ng araw kung saan ang
ultra-violet rays pagkatapos nitong magkaroon ng contact sa ibabaw ng bagay, ang
active enzyme ay mag-rereact upang baguhin ang harmful/toxic substance paramaging harmless substance, kung minsan, nagagawa rin nitong mapakalat ang tubig
sa halip na maging hamog ito.
Kung nais makaranas ng tungkol sa Agham, inaanyayahang puntahan ang
Photocatalyst Museum. Bukas ito sa pangkaraniwang araw mula alas dyes ng
umaga hanggang alas singko ng hapon. Sarado sa Sabado, Linggo at pistang
opisyal. Walang bayad ang entrans.
Ang Photocatalyst Museum ay nasa loob ng KSP Kanagawa Science Park. Upang
makarating dito, sumakay sa libreng shuttle bus na manggagaling sa Mizonokuchi(5minutos).
Tumawag para sa mga katanungan sa:Photocatalyst Museum 044-814-5096.

308（第 14 回かわさきロボット競技大会）
Gaganapin ang ika-14 beses Kawasaki Robot Tournament sa loob ng 3 araw mula ika-24 (Biyernes)
hanggang ika-26 (Linggo) ng Agosto ! Ito ang pinaka pintuan tungo sa tagumpay para sa mga taong
may hilig sa pag-imbento o paggawa ng mga bagay. Ang paligsahang ito ay naglalayong subukan ang
pagkakaisa ng robot at ng taong lumikha dito. Ang kabuuan ng paligsahang ito ay: depende sapagkakagawa ng mga paa ng robot bilang pundasyon nito, ang kakayahan ng mga braso nito habang
ito ay kontrolado ng may-ari at paano ito makipaglaban. (Battle Robot Tournament) Kabilang din dito
ang mga likhang robots ng mga mag-aaral sa elementarya at junior high school ang bakbakan sa ringpara sa Junior Robot Competition. Karagdag pa dito, mapapanood ang mga naka-display sa Robotprocessing Technology Mini industrial Fair.
Ito ay libre at tugma para sa ibentong may kinalaman sa “Kawasaki, City of manufacturing”.

Ang labanan ay magsisimula sa ika-24 ng Agosto(Linggo)hanggangika-26 sa Industrial promotion Hall na kilala sa pangalang Sangyo
Shinkou Kaikan. Ito ay mararating sa 8 minutong paglalakad mulasaWest exit ng JR Kawasaki Station.
Para sa mga katanungan tumawag sa Executive Committee ng 14th
Robot Competition 044-548-4117.

309（災害時の非難）Ang Disaster Prevention Day ay tuwing ika-1 ng Septyembre ng bawat taon. Isang
magandang pagkakataon upang malaman natin kung saan ang
pinakamalapit na likasan o emergency evacuation shelter maging
ang malakihang lugar ng likasan sa ating lugar. May buklet sa
wikang hapon na pinamagatang waga ie no bousaihandobukku na kung saan ito ay may mga mapang nagsasaadng mga lugar ng likasan at mga may kinalamang pasilidades. Meron ding buklet na
mas maliit dito na naka-salin sa wikang ingles. Makukuha ito sa mga tanggapan ng pamahalaan oward offices.

Mga bagay na dapat tandaan sa panahon ng paglikas:z Siguraduhing isara ang mga gas valves at ibaba ang kuntador ng inyong tahanan bago lumisan.
z Magsuot ng matibay at matatag na sapatos at magsuot ng helmet o anumang bagay namakakapag-protekta sa inyong ulo.
z Dalhin ang mga bagay lamang na importante sa iyo.
z Sundin ang mga instructions na ibibigay ng mga autoridad, pulisya atbumbero.
Dapat nating alamin at maging laging handa sa mga pangyayari at anumang
pagkakataon.
Para sa inyong katanungan tungkol sa paglikas, at pagiging laging handa,maaaring tumawag sa
General Affairs Bureau, Crisis Management office:044-200-2840.

Silid－Sanggunihan para sa mga DayuhanAng[Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na
konsultasyon serbisyo para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Miyerkoles
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ～16:00 ng hapon
Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/