‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‬‫‪SASO‬‬‫الالئحة الفنية ملنتجات النسيجية‬‫ُ‬‫اعتمد تحديث هذه الالئحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (‪ )195‬املنعقد بتاريخ ‪1445/06/15‬هـ‬‫(‪2023/12/28‬م)‬‫ُ‬‫نشر تحديث الالئحة في الجريدة الرسمية بتاريخ‬‫‪1445/06/30‬هـ (‪2024/01/12‬م)‬‫اإلصدارالثاني‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 1‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫املحتويات‬‫املحتويات ‪1 ............................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫ت ـم ـه ـي ــد ‪3 ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف ‪4 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال ‪5 .................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف ‪6 .............. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املورد ‪6 ..................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املادة (‪ )5‬إجراءات سالمة َ‬‫املنتج النسيجي ‪9 ......................................... ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة ‪10 .................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية )املنافذ – املصانع( ‪11 ........... ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق ‪11 ................................... ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات ‪11 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة ‪12 ................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية ‪13 .............................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر ‪13 ............. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق رقم (‪-1‬أ) قائمة املواصفات القياسية ذات العالقة ‪14 ........... ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق رقم (‪-1‬ب) قائمة املنتجات والترميز الجمركي ‪16 ..................... ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق رقم (‪ )2‬قائمة بأسماء األلياف النسيجية ‪17 ........................... ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق رقم (‪ِّ )3‬ن َسب الرطوبة املتفق عليها في حساب كتلة األلياف ‪22 .............................. ................................ ................................‬‬‫امللحق رقم (‪َ )4‬‬
‫املنتجات النسيجية التي تتسم ببطاقة جماعية للبيانات ‪25 .................... ................................ ................................‬‬‫امللحق رقم (‪َ )5‬‬
‫املنتجات النسيجية التي ال يلزم فيها وضع العالمات أو بطاقات البيانات اإليضاحية ‪26 ........................................‬‬‫امللحق رقم (‪ )6‬أحكام خاصة بوضع بطاقة البيانات ووضع عالمات على بعض َ‬‫املنتجات النسيجية ‪28 .........................................‬‬‫امللحق رقم (‪ )7‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 3‬وفقا للمواصفة ‪31 ................................... ................................ ISO/IEC 17067‬‬‫امللحق رقم (‪ )8‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة ‪34 ................................. ................................ ISO/IEC 17067‬‬‫املورد باملطابقة ‪37 .................................. ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق رقم (‪ )9‬نموذج إقرار ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 2‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫ت ـم ـه ـي ــد‬‫ً‬‫تماشيا مع انضمام اململكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العاملية ً‬‫وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ‪ 244‬وبتاريخ‬‫‪1426/9/21‬ه بشأن املوافقة على وثائق انضمام اململكة ملنظمة التجارة العاملية‪ ،‬وما يتطلب األمر من التزام اململكة بمواءمة‬‫أنظمتها ذات العالقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات املنظمة‪ ،‬خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (‪ )TBT‬التي تقض ي بعدم‬‫وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول األعضاء‪ ،‬وعدم التمييز بين املنتجات ذات املنشأ املختلف من‬‫حيث االشتراطات الفنية وطرائق تقويم املطابقة‪ ،‬وذلك من خالل إصدار لوائح فنية تشمل املتطلبات األساسية املشروعة وتوحيد‬‫إجراءات العمل‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الثالثة (فقرة ‪ )1 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارمواصفات قياسية سعودية و أنظمة وأدلة‬‫الجودة وتقديم املطابقة‪ ،‬تتو افق مع املواصفات القياسية واألدلة الدولية‪ ،‬وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العاملية‬‫في هذا املجال‪ ،‬وتكون متو افقة مع الشريعة اإلسالمية ومحققة ملصالح اململكة"‪.‬‬‫واستنادا إلى املادة الرابعة (فقرة ‪ )2 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء‬‫رقم ‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬ه‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارلوائح إجراءات تقويم املطابقة للسلع‬‫واملنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الرابعة (فقرة ‪ )14 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "مراجعة األنظمة واللوائح الرقابية ذات العالقة‬‫بمجاالت عمل الهيئة‪ ،‬وتطويرها‪ ،‬و اقتراح التعديالت الالزمة عليها‪ ،‬لتواكب متطلبات الجودة والسالمة‪ ،‬وإحالتها إلى الجهات‬‫ً‬‫املختصة‪ ،‬لدراستها وإصدارها وفقا للطرق النظامية"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة السادسة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬التي تنص على " مع مراعاة ما ورد في املادة (الرابعة) من هذا التنظيم‪،‬‬‫تعد الهيئة هي املرجع في اململكة في كل ما يتعلق باملواصفات القياسية‪ ،‬وإجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬ومنح عالمة الجودة‬‫والقياس واملعايرة‪ .‬وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة االلتزام باملواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها‬‫وأعمالها"‪.‬‬‫ً‬‫أساسا ملطابقة تلك املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫وحيث إن املواصفات القياسية للمنتجات املشمولة في إحدى اللوائح تعد‬‫للسالمة في الالئحة املحددة‪ ،‬أعدت الهيئة هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا التمهيد وجميع مالحق هذه الالئحة جزء ال يتجزأ منها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 3‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف‬‫‪ 1/1‬تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة ‪-‬عند تطبيق بنودها ‪-‬الدالالت واملعاني املبينة‬‫يقتض سياق النص خالف ذلك‪.‬‬‫أمامها‪ ،‬أو الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في الهيئة مالم‬‫ِّ‬‫اململكة‪ :‬اململكة العربية السعودية‪.‬‬‫املجلس‪ :‬مجلس إدارة الهيئة‪.‬‬‫الهيئة‪ :‬الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪.‬‬‫الجهات الرقابية‪ :‬هي الجهة‪/‬الجهات الحكومية ذات املهام الرقابية حسب اختصاصها‪ ،‬املسؤولة عن تنفيذ أو متابعة تنفيذ‬‫اللوائح الفنية ً‬‫سواء في املنافذ الجمركية أو األسواق أو املصانع‪.‬‬‫سلطات مسح السوق‪ :‬الجهات الحكومية املختصة بمراقبة األسواق واإلجراءات املتخذة للتأكد من مطابقة املنتجات‬‫ملتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس اإلدارة‪.‬‬‫الالئحة الفنية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة تضع خصائص املنتجات والعمليات املرتبطة بها وطرائق إنتاجها‪ ،‬بما في‬‫ذلك األحكام اإلدارية سارية املفعول املطبقة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪ .‬وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في املصطلحات‬‫والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات على املنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق اإلنتاج‪.‬‬‫املواصفة القياسية‪ :‬وثيقة تحدد صفات السلعة أو املادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها أو‬‫مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السالمة واألمان فيها‪ ،‬كما تشمل املصطلحات والرموز وطرائق االختبار‬‫وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعالمات‪.‬‬‫املتطلبات األساسية‪ :‬املتطلبات الخاصة باملنتجات‪ ،‬التي قد تؤثر في السالمة والصحة والبيئة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪.‬‬‫الخطر(أخطار‪ :)Hazards‬مصدر محتمل للضرر‪.‬‬‫ً‬‫املخاطر)‪ :Risk(s‬احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطا بدرجة شدة الضرر‪.‬‬‫مسح السوق‪ :‬األنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن املنتجات تستوفي املتطلبات املنصوص‬‫ً‬‫عليها في اللوائح الفنية ذات العالقة‪ ،‬وأنها ال تشكل خطرا على الصحة والسالمة والبيئة‪ ،‬أو أي جانب آخر يتعلق بحماية‬‫املصلحة العامة‪.‬‬‫املورد‪ُ :‬ويقصد به ما يلي‪:‬‬‫ِّ‬‫املنتج‪ ،‬في حالة إقامته في اململكة‪ ،‬أو كل شخص يقدم ُهويته على أنه صانع َ‬‫صانع َ‬‫للمنتج وذلك من خالل‬‫‬‫املنتج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة‪ ،‬وكذلك كل شخص يقدم على تجديد َ‬‫تسميته َ‬‫املنتج‪.‬‬‫‬‫‪-‬‬‫وكيل الصانع في اململكة في حالة إقامة الصانع خارج اململكة‪ ،‬أو املستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في‬‫اململكة‪.‬‬‫كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر في خصائص َ‬‫املنتج‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 4‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة توضح اإلجراء املستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة لتقويم‬‫املطابقة‪.‬‬‫الجهات املقبولة‪ :‬هي جهات تقويم مطابقة تقبلها الهيئة وفق الئحة قبول جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ :‬إقرار من املورد نفسه بأن منتجه مطابق ملتطلبات التشريعات املعمول بها‪ ،‬وذلك دون أي تدخل‬‫إقرار ِّ‬‫إلزامي من طرف ثالث ‪ -‬في كافة املراحل الخاصة بعملية التصنيع‪ -‬وقد يعتمد اإلقرار على اختبارات على املنتج وفقا‬‫للتشريعات ذات العالقة‪.‬‬‫عالمة الجودة السعودية‪ :‬هي عالمة اعتمدتها الهيئة تدل على أن املنشأة ذات نظام إدارة فعال يضمن إنتاج سلعة مطابقة‬‫لالئحة وإجراء املنح واملواصفات القياسية السعودية الخاصة بها‪.‬‬‫الوضع في السوق‪ :‬هو وضع َ‬‫املنتج ألول مرة في سوق اململكة‪ ،‬واملسؤول عنه إما الصانع أو املستورد‪.‬‬‫العرض في السوق‪ :‬تعني أي إمداد باملنتج بهدف التوزيع أو االستهالك أو االستخدام في اململكة في إطار نشاط تجاري سواء‬‫كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل‪.‬‬‫السحب‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى منع عرض املنتجات في السوق وفي سلسلة التوريد‪.‬‬‫االستدعاء‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع املنتجات املعروضة التي سبق توفيرها للمستخدم النهائي‪.‬‬‫َ‬‫املنتج‪ :‬املنتجات النسيجية املشمولة بمجال هذه الالئحة‪.‬‬‫ً‬‫َ‬‫املنتجات النسيجية‪ :‬هي كل َ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫املصنعة‪ ،‬وتتألف حصريا من‬‫املصنعة أو نصف‬‫منتج أخذ صيغته الخام أو شبه الخام‪ ،‬أو‬‫ألياف النسيج‪ ،‬بغض النظر عن عملية الخلط أو طريقة التجميع‪.‬‬‫مكونات املادة الخام في الصناعات النسيجية‪ ،‬وتتميز بالليونة والنعومة وارتفاع نسبة الطول‬‫األلياف النسيجية‪ :‬وحدة ِّ‬‫إلى املقطع العرض ي‪ ،‬التي تصلح لجميع االستخدامات النسيجية‪ ،‬ويتضمن امللحق رقم (‪ )2‬من هذه الالئحة ‪ 49‬نوعا من‬‫ً‬‫األنواع املتفق على تسميتها دوليا‪.‬‬‫البطانة‪ :‬عنصر منفصل ُيستخدم في صناعة املالبس وغيرها من َ‬‫املنتجات؛ التي تضم واحدة أو أكثر من طبقات النسيج‬‫التي تكون مشدودة إلى أحد الجوانب أو أكثر‬‫ويمكن االستعانة باملواصفات القياسية ذات العالقة‪ ،‬الخاصة باملصطلحات املستخدمة في املنسوجات‪ ،‬وكذلك تعريف‬‫األلياف الطبيعية واأللياف االصطناعية‪ ،‬املشار إليها في امللحق (‪.)1‬‬‫األلياف غيراملعروفة‪ :‬مواد غير معروفة‪ ،‬وليست مذكورة في بطاقة البيانات اإليضاحية َ‬‫للمنتج النسيجي‪.‬‬‫املالبس الداخلية‪ :‬هي كل ما نسج ويالمس الجلد بشكل مباشر‪.‬‬‫املنتج في بطاقة ُم َّثبتة على َ‬‫بطاقة البيانات اإليضاحية‪ :‬كتابة املعلومات املطلوبة في َ‬‫املنتج‪.‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال‬‫ُ‬‫تطبق هذه الالئحة الفنية على جميع َ‬‫منتجات الغزل والنسيج التي تعرض في أسواق اململكة وهي‪:‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 5‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪1/2‬‬‫‪2/2‬‬‫كل َ‬‫املنتجات التي تتكون مما ال يقل عن ‪ ٪80‬وزنا من ألياف النسيج (ألياف وغزول وخيوط وستائر ومفروشات وسجاد‬‫ومالبس وأقمشة ومنسوجات تقنية)‪.‬‬‫ُ‬‫َ‬‫ستخدم‪ ،‬كأغطية ومظالت وواقيات الشمس؛ التي تتكون مما ال يقل عن ‪ ٪80‬وزنا من ألياف النسيج‪ ،‬وتشمل‬‫كل األثاث امل‬‫َ‬‫األجزاء املنسوجة املوجودة في املنتجات التالية‪:‬‬‫متعددة الطبقات‪.‬‬‫أ) الطبقة العليا من األرضيات ِّ‬‫ب) كل أغطية املفارش واألفرشة‪.‬‬‫ُ‬‫َ‬‫شكل ‪ ٪80‬على‬‫املكونات نسيجية‪ ،‬وأن ت ِّ‬‫ج) كل أغطية األجهزة واملنتجات الخاصة بالتخييم‪ ،‬شريطة أن تكون هذه ِّ‬‫األقل وزنا من طبقات األغطية العلوية‪.‬‬‫د) كل منسوج يشكل جزء ًا ال يتجزأ من َ‬‫منتج آخر عند تحديد تصنيعه‪ ،‬بما في ذلك الحقائب وأغطية الرأس‪.‬‬‫ويبين امللحق رقم (‪َ )1‬‬
‫املنتجات النسيجية الخاضعة لهذه الالئحة‪.‬‬‫ِّ‬‫ويستثنى من تطبيق هذه الالئحة ما يلي‪:‬‬‫ املنتجات التي ُ‬‫صم ِّمت لألغراض الطبية أو االدعاء الطبي حيث إنها تندرج تحت متطلبات ولوائح الهيئة العامة‬‫للغذاء والدواء‪.‬‬‫‪-‬‬‫األحذية الخاضعة لالئحة الفنية لألحذية وملحقاتها‪.‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف‬‫تهدف هذه الالئحة إلى تحديد املتطلبات األساسية الخاصة َ‬‫باملنتجات النسيجية املذكورة أعاله؛ املشمولة في مجال هذه الالئحة‪،‬‬‫وتحديد إجراءات تقويم املطابقة التي يجب على املوردين االلتزام بها أثناء عرض ووضع هذه َ‬‫املنتجات في أسواق اململكة‪ ،‬وذلك‬‫ِّ‬‫لضمان مطابقة هذه َ‬‫املنتجات‪ ،‬واملحافظة على البيئة وصحة وسالمة املستهلك‪.‬‬‫املورد‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املورد‪ ،‬االلتزام باملتطلبات التالية‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫‪1/4‬‬‫املتطلبات األساسية‬‫‪1/1/4‬‬‫االلتزام باملتطلبات األساسية لضمان سالمة َ‬‫املنتجات النسيجية املعروضة في أسواق اململكة‪ ،‬وتوفير الوثائق‬‫ُ‬‫واملستندات التي تثبت استيفاءها‪ ،‬وذلك عند طلب الجهات الرقابية‪.‬‬‫استيفاء املنتجات النسيجية للمتطلبات الفنية الواردة في هذه الالئحة واملواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫توفير املعلومات ذات العالقة باملخاطر الصحية والبيئية املحتملة‪ ،‬وذلك التخاذ اإلجراءات الوقائية ضد تلك املخاطر‪.‬‬‫االلتزام باملتطلبات الفنية الخاصة ببطاقة البيانات اإليضاحية‪.‬‬‫إجراء تقويم املطابقة املطلوب‪.‬‬‫ُ‬‫توافر نظام إدارة بيئي فعال لدى املصنع (يعتبر املصنع الحاصل على شهادة نظام إدارة البيئة وفقا لـ ‪ISO 14001‬‬‫ً‬‫مستوفيا ملتطلبات هذا البند)‪.‬‬‫‪2/1/4‬‬‫‪3/1/4‬‬‫‪4/1/4‬‬‫‪5/1/4‬‬‫‪6/1/4‬‬‫‪2/4‬‬‫البيانات اإليضاحية‬‫املورد‪ ،‬االلتزام بالتالي‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 6‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪ 1/2/4‬بطاقة البيانات اإليضاحية‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫يجب تعبئة بطاقة البيانات اإليضاحية والعالمات الخاصة بامل َنتجات النسيجية املعروضة في أسواق اململكة وفقا‬‫ُ‬‫للمواصفات القياسية ذات العالقة امل َّبينة في امللحق (‪ُ ،)1‬ويستثنى من ذلك املنتجات املحددة في امللحق رقم (‪.)5‬‬‫يجب أن تكون البيانات التي تظهر على بطاقة البيانات اإليضاحية وعلى العالمات الخاصة باملنتجات النسيجية‬‫مضللة‪.‬‬‫والوثائق املرفقة بها غير ِّ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫يجب أن تكون بطاقات البيانات اإليضاحية مخيطة أو مثبتة بإحكام في املنتجات النسيجية‪ ،‬وذلك في األماكن‬‫املتعارف عليها في مجال صناعة النسيج‪.‬‬‫‪ 2/2/4‬استعمال أسماء األلياف النسيجية باالسم الكامل‬‫ُ‬‫مكونات األلياف النسيجية‪ ،‬وأن تكون تسمياتها مكتوبة بأحرف واضحة‪ ،‬وأن‬‫يجب أن ي ِّبين في بطاقة البيانات اإليضاحية أوصاف ِّ‬‫تكون َّ‬‫موحدة من حيث الحجم ونوع الخط؛ على أن يكون بوسع املستهلك قراءتها بسهولة وذلك عند الشراء‪ ،‬بما في ذلك حاالت‬‫الشراء إلكترونيا‪.‬‬‫‪ 3/2/4‬أسماء األلياف النسيجية‬‫ُ‬‫تستخدم أسماء األلياف النسيجية الواردة في امللحق رقم (‪ )2‬حصريا لوصفها في بطاقات البيانات اإليضاحية‪.‬‬‫املكونات‬‫‪ 4/2/4‬استعمال مفردة "خالص" في وصف ِّ‬‫َّ‬‫َّ ُ‬‫يجب أال توصف امل َنتجات النسيجية بكلمة "خالص"‪ ،‬وأال توضع عليها عالمة "‪ ٪100‬نقي" ما لم تتكون حصريا من نفس األلياف‬‫َّ‬‫ال ُيعتبر َ‬‫منتج الغزل والنسيج "خالصا" أو "نقيا" ‪ "٪100‬إال إذا كان مصنوعا من نوع واحد من األلياف‪ ،‬وال تزيد نسبة الشوائب‬‫عن ‪ 5٪‬بالنسبة لألقمشة الصوفية السميكة‪ ،‬وال تزيد عن ‪ 2٪‬بالنسبة لألقمشة األخرى‪ ،‬على أن يكون ذلك من متطلبات التصنيع‪،‬‬‫وذلك وفقا للممارسات التصنيعية الجيدة‪ ،‬وليس إضافة مقصودة‪.‬‬‫‪ 5/2/4‬وصف الصوف بكلمة "صوف خام"‬‫َ‬‫ُيشترط في وصف الصوف بأنه صوف خام في بطاقة البيانات اإليضاحية ‪ -‬للمنتجات النسيجية ‪ -‬أن يكون‬‫مقتصرا على ألياف‬‫ِّ‬‫الصوف فقط‪ ،‬التي لم َّ‬‫تتعرض ألي عمليات غزل و‪/‬أو تلبيد‪ ،‬ولم تخضع إلى أي عالج أو استخدام يمكن أن ُي ِّتلف األلياف الخامة‪.‬‬‫َ‬‫‪ 6/2/4‬املنتجات النسيجية املكونة من ألياف عديدة‬‫َ‬‫املكونة له ونسبتها املئوية وزنا‪ ،‬وذلك‬‫يجب أن يحتوي كل منتج نسيجي ِّ‬‫متعدد األلياف على البيانات الخاصة باسم جميع األلياف ِّ‬‫في ترتيب تنازلي‪ ،‬و ُت َّ‬‫املكونة‪ ،‬مع األخذ في الحسبان أن‬‫طبق املواصفات القياسية ذات العالقة لتحديد ِّ‬‫النسب املئوية لأللياف ِّ‬‫التفاوت املسموح به هو ‪ ٪5‬من النسب املئوية لأللياف الرئيسة املذكورة في البيانات اإليضاحية‪.‬‬‫فإن لم يكن باإلمكان معرفة بعض األلياف بسهولة أثناء التصنيع‪ ،‬فيمكن استعمال مصطلح "ألياف أخرى"‪ ،‬متبوعا مباشرة‬‫بالنسبة املئوية من حيث الوزن‪ ،‬وذلك في الحالتين التاليتين‪:‬‬‫َ‬‫‪ ‬عندما تكون األلياف من نوع واحد وال تزيد على ‪ ٪5‬من الوزن الكلي للمنتج النسيجي‪.‬‬‫‪ ‬أو عندما تكون األلياف مختلطة وال يزيد مجموعها على ‪ ٪15‬من الوزن الكلي َ‬‫للمنتج النسيجي‪.‬‬‫‪ 7/2/4‬األلياف الزخرفية واأللياف الداعمة‬‫ال تحتسب النسب املئوية لأللياف الزخرفية واأللياف الداعمة‪ ،‬في الحالتين التاليتين‪:‬‬‫‪ ‬األلياف التي هي مجرد ديكور أو زخرف فقط‪ ،‬وال تتجاوز نسبتها ‪ ٪7‬من وزن َ‬‫املنتج النهائي‪.‬‬‫ُ‬‫املنتج النسيجي‪ ،‬وال تتجاوز نسبتها ‪ ٪2‬من وزن َ‬‫املدخلة للحصول على خصائص تقنية إضافية في َ‬‫املنتج النهائي‪.‬‬‫‪ ‬األلياف‬‫َ‬‫‪ 8/2/4‬منتجات الغزل والنسيج املكونة من أجزاء عديدة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 7‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫مكون من جزأين أو أكثر‪ ،‬وليس لهما نفس محتوى األلياف‪ ،‬فيجب أن يكون َ‬‫كل َ‬‫منتج نسيجي َّ‬‫للمنتج بطاقة تبين محتوى األلياف‬‫لكل جزء على حدة‪ ،‬ويكون االستثناء فقط عندما تكون األجزاء املعنية ليست بطانة رئيسة‪.‬‬‫وعندما يكون املنتج النسيجي َّ‬‫تشكل عادة وحدة‬‫مكونا من أكثر من قطعة لها نفس محتوى األلياف املدرجة أنواعها في امللحق (‪)4‬؛ و ِّ‬‫متكاملة بمسمى واحد‪ ،‬فيمكن االكتفاء ببطاقة واحدة جماعية‪.‬‬‫‪ 9/2/4‬املنتجات النسيجية التي تحتوي على أجزاء غيرنسيجية من أصل حيواني‬‫يجب اإلشارة إلى وجود األجزاء غير النسيجية ذات املنشأ الحيواني في امل َنتج النسيجي‪ ،‬وذلك بكتابة العبارة التالية‪:‬‬‫املثبتة على َ‬‫"يحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني" وذلك في بطاقة البيانات َّ‬‫املنتجات النسيجية املعروضة في السوق‪،‬‬‫مضللة للمستهلك‪.‬‬‫على أن تكون العالمات سهلة الفهم وغير ِّ‬‫‪ 10/2/4‬املعلومات الفنية لبطاقة البيانات‬‫َ‬‫َ‬‫تضاف املعلومات اإلضافية في بطاقات بيانات املنتجات النسيجية حسب طبيعة ونوع املنتجات النسيجية من ألياف أو خيوط‬‫أو مالبس أو أفرشة‪/‬مفارش أو سجاد‪ ،‬وتختلف طرائق وضعها على َ‬‫املنتج‪ ،‬وذلك وفقا للمواصفة القياسية الواردة في امللحق (‪،)1‬‬‫يوضح الملحق رقم (‪ )6‬من هذه الالئحة بعض األمثلة االستداللية‪ ،‬وذلك على النحو التالي‪:‬‬‫املتعلقة بالبيانات اإليضاحية‪ ،‬و ِّ‬‫‪ ‬بالنسبة لأللياف‪ :‬تضاف األوصاف الخاصة باأللياف املعروضة في السوق‪ ،‬وتكون بطاقات البيانات ُملصقة‬‫بإحكام على وسيلة التغليف‪.‬‬‫ُ‬‫‪ ‬بالنسبة لحزم الخيوط الخاصة بالخياطة‪ :‬يضاف رقم الخيط‪ ،‬وتلصق البطاقة على كل بكرة‪.‬‬‫ُ‬‫‪ ‬بالنسبة لألقمشة‪ :‬ت َّثبت البطاقة على وسيلة التغليف‪ ،‬وعلى جزء من اللفة بشكل دائم‪ ،‬بحيث إن البطاقة تبقى‬‫مالزمة وظاهرة في محالت البيع‪.‬‬‫‪ ‬بالنسبة للمالبس‪ :‬تربط البطاقة أو تخاط بإحكام على اللباس‪ ،‬وتضاف بيانات ترميز مقاسات املالبس حسب‬‫املواصفة القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫‪ ‬بالنسبة للسجاد والبساط‪ :‬تضاف الخصائص الفنية وشروط االستخدام‪ ،‬ويجب أن تظهر املعلومات املذكورة‬‫املثبتة بإحكام أو امللصقة بالخلف على َ‬‫أعاله في البطاقة َّ‬‫املنتج‪ ،‬ويجب االلتزام بمتطلبات املواصفات القياسية‬‫ذات العالقة الواردة في امللحق (‪ ،)1‬أما سجاد املساجد ُ‬‫فتطبق عليها املتطلبات الواردة في املواصفة القياسية‬‫السعودية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫‪ 11/2/4‬تغليف املنتجات النسيجية‬‫يجب أن تغلف املنتجات النسيجية بما يضمن حمايتها من التلوث أو الضرر‪ ،‬خالل عمليات الشحن والنقل والعرض‪.‬‬‫‪ 12/2/4‬مضمون البيانات اإليضاحية‬‫ُ‬‫يجب أن تكون البيانات اإليضاحية َ‬‫للمنتجات النسيجية؛ امل َّ‬‫عدة لوضعها وعرضها في السوق كالتالي‪:‬‬‫املوضحة على َ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫املنتج وعلى غالفه‬‫‪ )1‬أن تكون هذه البيانات‬‫(العبوة)‪ ،‬مستوفية للمتطلبات الفنية الواردة هذه الالئحة‬‫واملواصفات القياسية ذات العالقة‪ ،‬وذلك عند عرضه في السوق‪.‬‬‫‪ )2‬أن ُت َ‬‫كتب هذه البيانات على بطاقات البيانات بأحرف واضحة‪ ،‬وأن تكون موحدة من حيث الحجم ونوع الخط؛ على أن‬‫يكون بوسع املستهلك قراءتها بسهولة وذلك عند الشراء‪ ،‬بما في ذلك حاالت الشراء إلكترونيا‪ ،‬أن تكون البيانات باللغة‬‫العربية ويجوز كتابتها بلغة أخرى إضافة إلى اللغة العربية‪ ،‬وتكون العبرة بما دون باللغة العربية‪.‬‬‫مثبتة بإحكام على َ‬‫‪ )3‬أن تكون بطاقة البيانات اإليضاحية َّ‬‫املنتج‪ ،‬بحيث يصعب إزالتها وذلك وفقا ملتطلبات هذه الالئحة‪،‬‬‫وبما هو متعارف عليه في مجال النسيج والخياطة‪.‬‬‫ُ‬‫‪ )4‬أن تكون جميع املعلومات في البيانات اإليضاحية صحيحة ومثبتة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 8‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫َّ‬‫‪ )5‬أال تحتوي بطاقة البيانات اإليضاحية على آيات قرآنية أو لفظ الجاللة‪ ،‬وأال تكون الصور والعبارات املستخدمة على‬‫عبوات َ‬‫املنتج‪ ،‬مخالفة للنظام العام واآلداب العامة والقيم اإلسالمية السائدة في اململكة‪.‬‬‫‪ )6‬أن تتضمن البيانات اإليضاحية‪ ،‬املعلومات والبيانات التالية‪:‬‬‫ً‬‫ً‬‫‪ ‬أنواع األلياف املكونة َ‬‫للمنتج؛ موصوفة بأسمائها‪ ،‬متبوعة بنسب الكتلة املئوية لها‪ ،‬وذلك حسب املواصفات القياسية‬‫ِّ‬‫َ‬‫ذات العالقة‪ ،‬وتراعى ِّنسب الرطوبة الواردة في امللحق (‪ )3‬في حساب كتلة األلياف‪.‬‬‫‪ ‬املعلومات الدالة على الوزن أو املقاس أو األبعاد حسب طبيعة املنتج‪.‬‬‫املورد وسجله التجاري على العبوة الخارجية‪.‬‬‫‪ ‬اسم ِّ‬‫‪ ‬بلد املنشأ‪.‬‬‫‪ ‬نوع املعالجة إن وجدت‪.‬‬‫‪ ‬املعلومات والرموز الخاصة بالعناية باملنتجات النسيجية ذات العالقة بتعليمات إعادة التدوير والتخلص اآلمن بحيث‬‫تكون على شكل عبارات واضحة أو رموز مفهومة‪ ،‬وذلك وفقا للمواصفة القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫‪ ‬املعلومات والرموز الخاصة بالعناية باملنتجات النسيجية ذات العالقة بإرشادات وتعليمات الغسيل والتنظيف‬‫املناسبة التي تضمن سالمة َ‬‫املنتج والتأكد من صحة البيانات وتطابق الرموز‪ ،‬بحيث تكون على شكل عبارات واضحة أو‬‫رموز مفهومة‪ ،‬وذلك وفقا للمواصفة القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫املادة (‪ )5‬إجراءات سالمة املنتج النسيجي‬‫‪ 1/5‬يجب أن تستوفي َ‬‫املنتجات النسيجية املعروضة في أسواق اململكة متطلبات املواصفات الخاصة بالسالمة وصحة‬‫املستهلك واملحافظة على البيئة‪ ،‬وذلك من األضرار التالية‪:‬‬‫ُ‬‫‪ 1/1/5‬األضرار التي يمكن أن تلحقها إكسسوارات املنتج‪ ،‬كاألزرار والحبال‪/‬الخيوط في مالبس األطفال‪ ،‬وذلك بأن تكون مطابقة‬‫للمتطلبات الفنية الواردة في هذه الالئحة‪ ،‬واملواصفات ذات العالقة؛ املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫ُ‬‫‪ 2/1/5‬األضرار التي يمكن أن تلحقها املواد املستعملة في املنتجات املقاومة للحريق‪ ،‬واالنبعاثات السامة الناتجة عن تعرض‬‫ً‬‫املنتجات النسيجية للحريق‪ ،‬وذلك وفقا ملتطلبات املواصفات ذات العالقة املبينة في امللحق رقم (‪ ،)1‬وذلك في حالة‬‫اإلقرار بان املنتج النسيجي مقاوم لالشتعال أو يقلل الحريق‪.‬‬‫‪ 3/1/5‬األضرار التي يمكن أن تلحقها املواد واملركبات الكيميائية املستخدمة في صناعة املنتجات النسيجية‪ ،‬والتحقق من‬‫سالمة املنتج النسيجي من األخطار املحتملة على صحة اإلنسان‪ ،‬أو فيما يتصل بسالمة البيئة‪ ،‬وذلك أثناء االستعمال‬‫والصيانة والتنظيف والغسيل‪ ،‬ويجب مراعاة متطلبات املواصفات ذات العالقة املبينة في امللحق رقم (‪.)1‬‬‫‪ 4/1/5‬األضرار التي يمكن أن تنتج عن تلوث مواد الحشو كالريش والزغب وغيرها‪ ،‬واملستخدمة في املنتجات النسيجية‪.‬‬‫ً‬‫‪2/5‬‬‫يجب إجراء االختبارات وفقا للمواصفة ‪ ،‬أثناء مراقبة إجراءات السالمة في املنتجات النسيجية املتعلقة بالخصائص‬‫التالية‪:‬‬‫‪ 1/2/5‬تحديد الرقم الهيدروجيني )‪(pH‬‬‫َ‬‫يجب أن تكون قيم درجة الحموضة املسموح بها في املنتجات النسيجية ضمن الحدود اآلمنة لالستخدام‪.‬‬‫‪ 2/2/5‬ثبات اللون‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 9‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫ُيجرى اختبار ثبات اللون للغسيل والعرق واالحتكاك على عينات َ‬‫املنتج وفقا للقيم الواردة في املواصفات الواردة في امللحق رقم‬‫(‪ ،)1‬وبخصوص مالبس األطفال يجرى كذلك اختبار ثبات اللون للعاب‪.‬‬‫‪ 3/2/5‬متطلبات الحماية من املواد الكيميائية الخطرة في املنتجات النسيجية‬‫ُ‬‫حدد هذه الالئحة الفنية املتطلبات الخاصة بحماية البيئة وصحة املستهلك من خطر املواد الكيميائية املستعملة في تصنيع‬‫ت ِّ‬‫َ‬‫سواء املتصلة اتصاال مباشرا بالجسم أو غير مباشر‪ُ ،‬وت َّ‬‫املنتجات النسيجية (بما في ذلك إكسسواراتها)‪ً ،‬‬‫صنف هذه املواد‬‫الكيميائية كما يلي‪:‬‬‫مواد كيميائية مسرطنة أو سامة أو مسببة للطفرة الجينية بالنسبة للتكاثر"‪"CMR‬‬‫أ)‬‫(‪.)Carcinogenic Mutagenic toxic for Reproduction‬‬‫مواد كيميائية سامة جدا ثابتة أو متراكمة "‪ PBT‬و‪"vPvB‬‬‫ب)‬‫(‪.)Persistent, Bio-accumulative and Toxic; and very Persistent and very Bio-accumulative‬‬‫مواد كيميائية لها آثار خطيرة دائمة على البشر أو البيئة‪.‬‬‫ج)‬‫ويجب إجراء االختبارات لتحديد محتوى املواد الكيميائية الضارة املحتمل وجودها في املنتجات النسيجية‪ ،‬وتشمل‪:‬‬‫الفورمالدهيد‪ ،‬واملعادن الثقيلة‪ ،‬ومركبات الفينول واألصباغ املشتبه بها‪ ،‬واألمينات املسرطنة‪ ،‬ومثبطات اللهب‪ ،‬وبقايا املبيدات‪،‬‬‫ً‬‫والفثاالت‪ ،‬واملركبات الكلورية العضوية ومركبات القصدير العضوية‪ ،‬وغيرها من املواد واملركبات وفقا ملتطلبات املواصفات‬‫ذات العالقة املبينة في امللحق رقم (‪)1‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة‬‫‪1/6‬‬‫ً‬‫يجب على املورد ‪-‬املسؤول عن الوضع في السوق َ‬‫ملنتجات النسيجية الخاصة باألطفال (ما دون ‪ 36‬شهرا) واملالبس‬‫ِّ‬‫الداخلية‪ ،‬الخاضعة لهذه الالئحة الفنية ‪-‬الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة من الهيئة‪ ،‬وفقا لنموذج‬‫تقويم املطابقة )‪ (Type3‬وفقا للمواصفة)‪ ، (ISO/IEC 17067‬كما هو موضح في امللحق (‪.)7‬‬‫‪2/6‬‬‫املورد ‪-‬املسؤول عن وضع بقية املنتجات الخاضعة لهذه الالئحة الفنية في السوق ‪-‬الحصول على شهادة‬‫يجب على ِّ‬‫مطابقة صادرة من جهة مقبولة من الهيئة‪ ،‬وفقا لنموذج تقويم املطابقة (‪ )Type1a‬وفقا للمواصفة (‪)ISO/IEC 17067‬‬‫كما هو موضح في امللحق (‪.)8‬‬‫‪3/6‬‬‫تنفـ ذ الجهة املقبولة إجراءات تقويم املطابقة وفقا للنموذج املحدد بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه الالئحة‬‫يجب أن ِّ‬‫واملواصفات القياسية السعودية ذات العالقة‪ ،‬واملتطلبات البيئية املبينة في هذه الالئحة‪.‬‬‫يجب أن ُيرفق مع َ‬‫املنتج ملف فني يتضمن ما يلي‪:‬‬‫‪4/6‬‬‫املورد (الصانع‪/‬املستورد) باملطابقة وفقا للنموذج املرفق في الملحق (‪.)9‬‬‫ إقرار ِّ‬‫ تقارير املختبر بشأن سالمة َ‬‫املنتج من املواد الكيماوية الخطرة‪.‬‬‫‪5/6‬‬‫‪6/6‬‬‫املورد التعاون مع الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق‪ ،‬مثل تقديم وثائق امللف الفني وشهادات املطابقة‬‫يجب على ِّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫وأي معلومات أخرى موثقة تثبت مطابقة املنتج ملتطلبات هذه الالئحة‪ ،‬عند الطلب‪.‬‬‫ً‬‫ُيعتبر َ‬‫املنتج الحاصل على عالمة الجودة السعودية – إن ُوجدت ‪ -‬أو ما يكافئها مطابقا للمتطلبات املشتركة بين‬‫االلتزامات املنصوص عليها في بنود هذه الالئحة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 10‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية )املنافذ – املصانع(‬‫تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪ 1/7‬التحقق من استيفاء َ‬‫املنتجات إلجراءات تقويم املطابقة املحددة وللوثائق الفنية املرفقة مع اإلرسالية‪.‬‬‫‪ 2/7‬يحق للجهات الرقابية – عشوائيا سحب عينات عشوائية من َ‬‫املنتج ثم إحالتها إلى املختبرات املختصة للتأكد من مدى‬‫مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه الالئحة‪.‬‬‫تحميل املستوردين تكاليف إجراء االختبارات وما يتعلق بذلك‪.‬‬‫املوردين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء االختبارات وما يتعلق بذلك‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية تحميل ِّ‬‫سحب َ‬‫املنتجات املعنية من املستودعات في حالة ضبطها غير مطابقة واتخاذ اإلجراءات النظامية في حقها‪.‬‬‫ُ‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫للمنتج‪ ،‬فإن الجهة الرقابية تقوم بسحب املنتجات املعنية من املستودعات‪ ،‬واتخاذ‬‫اإلجراءات النظامية في حقها وتطبيق اإلجراءات والعقوبات املشار إليها في املادة (‪ ،)9‬وذلك بعد اتخاذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫‪3/7‬‬‫‪4/7‬‬‫‪5/7‬‬‫‪6/7‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق‬‫تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫َّ‬‫املخزنة في مستودعات التجار‬‫تطبيق إجراءات مسح السوق على املنتجات املعروضة في األسواق‪ ،‬وكذلك املنتجات‬‫واملصنعين للتحقق من سالمة املنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات األساسية َّ‬‫املبينة في هذه الالئحة الفنية واملواصفات‬‫القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫ً‬‫املوردين (صانعين ومستوردين)‪ ،‬وذلك إلجراء االختبارات‬‫سحب عينات من املنتج‪ ،‬سواء من السوق أو مستودعات ِّ‬‫الالزمة والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫َّ‬‫واملخزن ‪ -‬ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فإن سلطات مسح السوق‬‫للمنتج ‪ -‬املعروض‬‫تتخذ جميع اإلجراءات اإلدارية من سحب واستدعاء للمنتج املعني‪ُ ،‬وت َّ‬‫طبق اإلجراءات والعقوبات الواردة في املادة (‪،)9‬‬‫ٍ‬‫وذلك بعد اتخاذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫‪1/8‬‬‫‪2/8‬‬‫‪3/8‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات‬‫‪1/9‬‬‫‪2/9‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫ُ َ‬‫حظر صناعة واستيراد ووضع وعرض َ‬‫املنتجات النسيجية غير املطابقة لبنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وكذلك وضعها‬‫ي‬‫وعرضها في السوق أو حتى اإلعالن عنها‪.‬‬‫ُيعتبر عدم استيفاء َ‬‫املنتج ملتطلبات هذه الالئحة سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن هذا‬‫َ‬
‫املنتج غير مطابق؛ ما قد يشكل خطرا على صحة وسالمة املستهلك وعلى البيئة‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية‪:‬‬‫عدم تثبيت أو التثبيت الغير الصحيح لبطاقات البيانات اإليضاحية املطلوبة في امل َنتجات النسيجية‪.‬‬‫عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات اإليضاحية أو إرشادات السالمة واالستخدام‪.‬‬‫عدم تثبيت أو التثبيت الغير الصحيح لشارات املطابقة أو العالمات السعودية أو ما يكافئها‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة‪.‬‬‫عدم إصدار شهادة املطابقة أو إقرار ِّ‬‫عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية عند الطلب‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 11‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪3/9‬‬‫‪4/9‬‬‫‪5/9‬‬‫‪6/9‬‬‫عند ضبط أي مخالفة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فعلى سلطات مسح السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اتخاذ جميع اإلجراءات‬‫الالزمة إلزالة املخالفة وآثارها من السوق‪ ،‬ولها في سبيل ذلك‪:‬‬‫َ‬‫تكليف الجهة املخالفة ‪ -‬املسؤولة عن وضع وعرض املنتج املخالف ‪ -‬بسحبه من املستودعات أو السوق بهدف‬‫‬‫َ‬‫تصحيح املخالفة ‪ -‬إن كان ذلك ممكنا‪ ،‬أو إعادة تصديره‪ ،‬أو إتالفه (حسب طبيعة املنتج) وذلك خالل املدة‬‫الزمنية التي تحددها سلطات مسح السوق‪.‬‬‫القيام بسحب َ‬‫املنتجات أو حجزها أو إتالفها‪ ،‬أو اتخاذ أي إجراء آخر الستدعائها من األسواق‪ ،‬ولسلطات مسح‬‫‬‫َ‬‫السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اإلعالن عن استدعاء املنتج من األسواق‪ ،‬مع تحمل الجهة املخالفة جميع التكاليف‬‫املترتبة على ذلك‪.‬‬‫عند ضبط مخالفة َ‬‫للمنتجات النسيج الحاصلة على شهادة املطابقة مسبقا‪ ،‬فإن الهيئة تتخذ اإلجراءات الالزمة إللغاء‬‫شهادة املطابقة ذات العالقة واتخاذ التدابير الالزمة مع الجهة املقبولة ُمصدرة الشهادة‪.‬‬‫َ‬‫يعاقب كل من يخالف أحكام هذه الالئحة بالعقوبات املنصوص عليها في األنظمة‪/‬اللوائح املعمول بها في اململكة‪.‬‬‫دون اإلخالل بأي عقوبة أشد في األنظمة املعمول بها‪ ،‬فإنه ُيعاقب كل من يخالف متطلبات املواصفات القياسية املعتمدة‬‫للمنتجات املشمولة بمجال هذه الالئحة الفنية بالعقوبات املنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري‪.‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة‬‫‪1/10‬‬‫‪2/10‬‬‫‪3/10‬‬‫‪4/10‬‬‫يتحمل املورد كامل املسؤولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه الالئحة الفنية‪ُ ،‬وي َّ‬‫َّ‬‫طبق عليه العقوبات التي ينص عليها‬‫ِّ‬‫نظام مكافحة الغش التجاري و‪ /‬أي أنظمة ذات عالقة‪ ،‬متى ما ثبت مخالفتها ألي مادة من مواد هذه الالئحة الفنية‬‫ال تحول هذه الالئحة دون التزام املورد بجميع األنظمة‪/‬اللوائح األخرى املعمول بها في اململكة؛ املتعلقة بتداول َ‬‫املنتج ونقله‬‫ِّ‬‫وتخزينه‪ ،‬وكذلك األنظمة‪/‬اللوائح ذات العالقة بالبيئة واألمن والسالمة‪.‬‬‫يجب على جميع موردي ا َ‬‫ملنتجات النسيجية الخاضعة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أن يقدموا ملفتش ي الجهات الرقابية‬‫ِّ‬‫ق‬‫وسلطات مسح السو جميع التسهيالت واملعلومات التي يطلبونها لتنفيذ املهام املوكلة لهم‪.‬‬‫إذا نشأت أي حالة ال يمكن معالجتها بمقتض ى أحكام هذه الالئحة‪ ،‬أو نشأ أي خالف في تطبيقها‪ُ ،‬فيرفع األمر إلى اللجنة‬‫املختصة في الهيئة إلصدار القرار املناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخالف‪ ،‬وبما يحقق املصلحة العامة‪.‬‬‫‪5/10‬‬‫يجوز‬‫للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض الطلب‪ ،‬وبعد إجراء التصحيحات الالزمة لألسباب التي أدت إلى‬‫ِّ‬‫ُ‬‫حددها الهيئة‪.‬‬‫الرفض‪ ،‬ودفع أي تكاليف إضافية ت ِّ‬‫‪6/10‬‬‫تدرس الهيئة الشكاوى التي ترد إليها بشأن املنتجات الحاصلة على شهادة املطابقة أو عالمة الجودة‪ ،‬والتحقق من صحة‬‫هذه الشكاوى‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات‪.‬‬‫‪7/10‬‬‫املورد بنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو إلغاء الترخيص باستعمال عالمة الجودة‬‫يحق للهيئة إلغاء شهادة املطابقة إذا خالف ِّ‬‫وفقا لالئحة الفنية العامة لعالمة الجودة السعودية‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة‪.‬‬‫‪8/10‬‬‫عند حصول أي تعديالت على املنتج خالل فترة صالحية شهادة املطابقة أو الترخيص باستعمال عالمة الجودة (ما عدا‬‫التعديالت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا املنتج‪ ،‬والبد من ُّ‬‫التقدم بطلب جديد‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 12‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪9/10‬‬‫للهيئة فقط حق تفسير مواد هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وعلى جميع املستفيدين من تطبيق هذه الالئحة الفنية االلتزام بما‬‫يصدر عن الهيئة من تفسيرات‪.‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية‬‫ً‬‫‪ 1/11‬تطبق أحكام هذه الالئحة خالل مدة ال تزيد عن ‪ 180‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫للموردين لتصحيح أوضاعهم في السوق‪ ،‬وفقا ملتطلبات هذه‬‫‪ 2/11‬مع مراعاة أحكام الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ُ ،‬يعطى مهلة‬‫ِّ‬‫ً‬‫الالئحة الفنية خالل مدة ال تزيد عن ‪ 365‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪..‬‬‫‪ 3/11‬تلغي هذه الالئحة ‪ -‬بعد اعتمادها ‪ -‬كل اللوائح الفنية السابقة في مجال هذه الالئحة‪.‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر‬‫ُ‬‫تنشر هذه الالئحة الفنية في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 13‬من ‪37‬‬

02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-)1( ‫امللحق رقم‬‫أ) قائمة املواصفات القياسية ذات العالقة‬‫رقم املواصفة القياسية‬SASO-ISO-6938
SASO ASTM-D123
SASO ISO 2076
SASO 1173
SASO-645
SASO ISO 14001
SASO GSO 1956
CEN/TR 16741

SASO EN-14682

CEN/TR 16741

SASO-GSO-2579‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫م‬

Textiles - Natural fibers - Generic names ‫ األسماء‬- ‫ األلياف الطبيعية‬- ‫املنسوجات‬and definitions.‫العامة والتعاريف‬Standard Terminology Relating to‫املصطلحات القياسية املستخدمة في‬
Textiles‫املنسوجات‬Textiles - Man-made fibers - Generic ‫ األلياف التي من صنع اإلنسان‬- ‫املنسوجات‬names‫ األسماء العامة‬identification labels for textile products .‫البيانات اإليضاحية للمنتجات النسيجية‬1

Requirements for fire retardant tent
fabrics.
Environmental Management Systems –Requirements with guidance for use
Harmful substances used in textile
products
Textiles And Textile Products - Guidance
On Health And Environmental Issues
Related To Chemical Content Of Textile
Products Intended For Clothing, Interior
Textiles And Upholstery
Safety of children's clothing - Cords anddrawstrings on children's clothing Specifications
Textiles And Textile Products - Guidance
On Health And Environmental Issues
Related To Chemical Content Of Textile
Products Intended For Clothing, Interior
Textiles And UpholsteryChildren’s Wear Having Reduced Fire
Hazard.‫اشتراطات أقمشة الخيام املقاومة للحريق‬5‫ املتطلبات مع‬- ‫أنظمة اإلدارة البيئية‬‫التوجيه لالستخدام‬‫املواد الضارة املستخدمة في صناعة النسيج‬)SASO 2778(‫ دليل إرشادي‬- ‫املنسوجات ومنتجاتها‬‫للمسائل الصحية والبيئية املتعلقة‬،‫باملحتوى الكيميائي في املنتجات النسيجية‬‫األقمشة واملنسوجات الداخلية‬‫واملفروشات‬- ‫ الحبال واألشرطة‬- ‫سالمة مالبس األطفال‬‫املواصفات‬6‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬14 ‫الصفحة‬‫ دليل إرشادي‬- ‫املنسوجات ومنتجاتها‬‫للمسائل الصحية والبيئية املتعلقة‬،‫باملحتوى الكيميائي في املنتجات النسيجية‬‫األقمشة واملنسوجات الداخلية‬‫واملفروشات‬‫مالبس األطفال التي تقلل خطر الحريق‬

2
3
4

7

8

9

10

11

‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫م‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪14‬‬‫‪15‬‬‫‪16‬‬‫‪17‬‬‫‪18‬‬‫‪19‬‬‫‪20‬‬‫‪21‬‬‫‪22‬‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫مواصفة األداء القياس ي ملواد الحشو من‬‫الريش والزغب املستخدمة في منتجات‬‫املنسوجات‬‫حفائض األطفال الجاهزة لالستعمال ملرة‬‫واحدة‬‫حفائض البالغين الجاهزة لالستعمال ملرة‬‫واحدة‬‫الحفائض الصحية النسائية‬‫‪Standard Performance Specification for‬‬‫‪Feather and Down Fillings for Textile‬‬‫‪Products‬‬‫‪Single-use-disposable baby‬‬‫‪diapers‬‬‫‪Adult diapers for single-use‬‬‫‪SASO-2865‬‬‫‪Sanitray pads for ladies‬‬‫‪SASO 997‬‬‫األبعاد والتفاصيل الهندسية‬‫واإلستخدامات ألعالم ورايات اململكة‬‫العربية السعودية‬‫قماش العلم الوطني للمملكة العربية‬‫السعودية‬‫السجاد املنسوج‬‫‪Dimensions, geometrical details and‬‬‫‪usage of flags and banners of the‬‬‫‪Kingdom of Saudi Arabia‬‬‫‪The fabric of the national flag of the‬‬‫‪kingdom of Saudi Arabia‬‬‫‪Woven Carpets‬‬‫‪SASO-403‬‬‫‪SASO-GSO-857‬‬‫فرش السيارات ‪ --‬قماش تنجيد مقاعد‬‫السيارة‬‫مستلزمات رعاية األطفال املنسوجة ‪-‬‬
‫متطلبات السالمة وطرق االختبار ألكياس‬‫نوم األطفال املستخدمة في السرير‬‫مستلزمات رعاية األطفال املنسوجة ‪-‬‬
‫متطلبات السالمة وطرق االختبار أللحفه‬‫أسرة األطفال ‪ -‬الجزء األول‪ :‬اللحاف‬‫‪Car upholstery -Fabricfor car seats‬‬‫‪SASO-GSO-280‬‬‫‪Textile child care articles - Safety‬‬‫‪requirements and test methods for‬‬‫‪children's sleep bags for use in a cot‬‬‫‪Textile child care articles - Safety‬‬‫‪requirements and test methods for‬‬‫‪children's cot duvets - Part 1: Duvet‬‬‫‪EN 16781‬‬‫(باستثناء أغطية اللحاف)‬‫مستلزمات رعاية األطفال املنسوجة ‪-‬‬
‫متطلبات السالمة وطرق االختبار أللحفه‬‫أسرة األطفال ‪ -‬الجزء ‪ :2‬أغطية األلحفة‬‫(باستثناء اللحاف)‬‫(‪)excluding duvet covers‬‬‫‪Textile child care articles - Safety‬‬‫‪requirements and test methods for‬‬‫‪children's cot duvets - Part 2: Duvet‬‬‫‪covers‬‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫‪SASO-GSO-ASTM‬‬‫‪D4522‬‬‫‪SASO-GSO-1833‬‬‫‪SASO 402‬‬‫‪EN 16779-1‬‬‫‪EN 16779-2‬‬‫(‪)excluding duvet‬‬‫ملحوظة‪ :‬قائمة املواصفات القياسية املذكورة في هذا امللحق خاضعة للمراجعة‪ ،‬ويتولى املوردون مسؤولية التأكد من موقع‬‫الهيئة بأنهم يستخدمون أحدث املواصفات القياسية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 15‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫ب) قائمة املنتجات والترميزالجمركي‬‫الرقم‬‫فئات املنتجات‬‫البند الجمركي‬‫‪1‬‬‫الحرير‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫صوف‬
‫القطن‬‫ُ‬‫ألياف نسيجية نباتية أخرى؛ خيوط من ورق وأقمشة‬‫منسوجة منها‬‫شعيرات تركيبية أو اصطناعية‬‫ألياف تركيبية أو اصطناعية غير مستمرة‬‫حشو‪ ،‬لباد وال منسوجات؛ خيوط خاصه؛ خيوط حزم‬‫وحبال وأمراس وأصناف مصنوعة منها‬‫سجاد وأغطية أرضيات من مواد نسيجية‬‫أقمشه منسوجة خاصة؛ أقمشه ذات خمل "أوبار" من مواد‬‫نسيجية؛ مسننات (دانتيال)؛ ديابيج‪.‬‬‫نسج مشربة أو مطلية أو مغطاة أو منضدة؛ أصناف نسجيه‬‫لالستخدام التقني أو الصناعي‬‫أقمشة مصنرة أو كروشيه‬‫ألبسة وتوابع ألبسة مصنرة أو كروشيه‬‫ألبسة وتوابع ألبسة‪ ،‬من غير املصنرات أو الكروشيه‬‫ُ‬‫أصناف أخرى جاهزة من مواد نسيجية؛ مجموعات‬‫(أطقم)؛ ألبسة مستعملة وأصناف نسيجية‬‫من ‪ 5001‬إلى ‪5007‬‬‫من ‪ 5101‬إلى ‪5113‬‬‫من ‪ 5201‬إلى ‪5212‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪14‬‬‫من ‪ 5301‬إلى ‪5311‬‬‫من ‪ 5401‬إلى ‪5408‬‬‫من ‪ 5501‬إلى ‪5516‬‬‫من ‪ 5601‬إلى ‪5609‬‬‫من ‪ 5701‬إلى ‪5705‬‬‫من ‪ 5801‬إلى ‪5811‬‬‫من ‪ 5901‬إلى ‪5911‬‬‫من ‪ 6001‬إلى ‪6009‬‬‫من ‪ 6101‬إلى ‪6117‬‬‫من ‪ 6201‬إلى ‪6217‬‬‫من ‪ 6301‬إلى ‪6310‬‬‫ملحوظة‪ :‬املنتجات والرموز الجمركية املوجودة في منصة سابر اإللكترونية هي النسخة املحدثة واملعتمدة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 16‬من ‪37‬‬

02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-)2( ‫امللحق رقم‬‫قائمة بأسماء األلياف النسيجية‬List of textile fiber names
Name

‫اسم‬

wool

‫الصوف‬Alpaca, lama, camel,
cashmere, mohair,angora, vicuna, yak,guanaco, cashgora,beaver, otter, followed
or not by the word
‘wool’ or ‘hair’،‫ الالما‬،‫األلبكة‬،‫ الكشمير‬،‫الجمل‬،‫ األنجورا‬،‫املوهير‬،‫ الياق‬،‫فيكونا‬،‫ كاشغورا‬،‫غواناكو‬،‫ ثعالب‬،‫سمور‬‫املتبوعة أو غير‬‫املتبوعة بكلمة‬"‫"صوف" أو "شعر‬،‫الحيوان أو الحصان‬‫مع أو بدون إشارة إلى‬‫نوع الحيوان (مثل‬‫ شعر‬،‫شعر املاشية‬)‫ شعر الخيل‬،‫املاعز‬animal or horsehair,with or without anindication of the kindof animal (e.g. cattle
hair, common goat
hair, horsehair)
Silk

Fiber description‫الرقم‬fiber from sheep's or lambs’ fleeces (Ovis aries) or a mixture 1
of fibers from sheep's or lambs’ fleeces and the hairs ofanimals listed in number 2hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir 2
goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco,
cashgora goat, beaver, otter

hair of the various animals not mentioned under number 1
or 2

3‫الحرير‬fiber obtained exclusively from silk-secreting insects

4

cotton‫القطن‬fiber obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

5

kapok

‫الكابوك‬fiber obtained from the inside of the kapok fruit (Ceiba
pentandra)

6

flax (or linen)‫الكتان‬fiber obtained from the bast of the flax plant (Linum
usitatissimum)

7

true hemp‫القنب النقي‬fiber obtained from the bast of hemp (Cannabis sativa)‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬17 ‫الصفحة‬8

02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-

Name

‫اسم‬

Jute

‫الجوت‬abaca (Manila hemp)
Alfa
coir (coconut)
broom)‫أباكا (مانيال القنب‬‫ألفا‬‫جوز الهند‬‫مكنسة‬ramie‫الرامي قنب سيام‬

sisal
sunn
henequen
magueyacetate‫السيزال‬‫السونة‬‫القنب‬‫ماكويي‬‫خالت‬

alginatecupro‫الجينات‬‫كوبرونيكل‬modal‫املودال‬protein‫البروتين‬Fiber description‫الرقم‬9

Fiber obtained from the bast of Corchorus olitorius andCorchorus capsularis. For the purposes of this Regulation,
bast fibers obtained from the following species shall betreated in the same way as jute: Hibiscus cannabinus,
Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena
sinuatafiber obtained from the sheathing leaf of Musa textilis
10
fiber obtained from the leaves of Stipa tenacissima
11
fiber obtained from the fruit of Cocos nucifera
12fiber obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or 13
Spartium Junceum
fiber obtained from the bast of Boehmeria nivea and
14
Boehmeria tenacissima
fiber obtained from the leaves of Agave sisalana
15
fiber from the bast of Crotalaria juncea
16
fiber from the bast of Agave fourcroydes
17
fiber from the bast of Agave cantala
18
cellulose acetate fiber wherein less than 92 % but at least 74 19% of the hydroxyl groups are acetylated
fiber obtained from metallic salts of alginic acid20
regenerated cellulose fiber obtained by the cuprammonium 21
process
Regenerated cellulose fiber obtained by a modified viscose 22
process having a high breaking force and high wet modulus.
The breaking force (BC) in the conditioned state and theforce (BM) required to produce an elongation of 5 % in thewet state are:where T is the mean linear density in decitex
fiber obtained from natural protein substances regenerated 23
and stabilised through the action of chemical agents‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬18 ‫الصفحة‬02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-

Name

‫اسم‬

triacetate‫ثالثي األسيتات‬viscose‫فسكوزي‬acrylic‫أكريليك‬chlorofiber‫كلوروفايبر‬

fluorofiber‫فليوروفايبر‬

modacrylic‫موداكريليك‬polyamide or nylon‫البولي أميد أو النايلون‬aramid‫أراميد‬polyimide‫بولي أميد‬lyocell‫الليوسيل‬polylactide‫البولي أكتيل‬polyester‫البوليستر‬Fiber description‫الرقم‬cellulose acetate fiber wherein at least 92 % of the hydroxyl 24
groups are acetylated
regenerated cellulose fiber obtained by the viscose process 25
for filament and discontinuous fiber
fiber formed of linear macromolecules comprising at least 85 26% (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern
fiber formed of linear macromolecules having in their chain 27
more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinatedvinylidene monomeric units
fiber formed of linear macromolecules made from28
fluorocarbon aliphatic monomers
fiber formed of linear macromolecules having in the chain 29
more than 50 % and less than 85 % (by mass) of theacrylonitrilic pattern
fiber formed from synthetic linear macromolecules having in 30
the chain recurring amide linkages of which at least 85 % arejoined to aliphatic or cycloaliphatic units
fiber formed from synthetic linear macromolecules made up 31
of aromatic groups joined by amide or imide linkages, ofwhich at least 85 % are joined directly to two aromatic rings
and with the number of imide linkages, if present, notexceeding the number of amide linkages
fiber formed from synthetic linear macromolecules having in 32
the chain recurring imide unitsa regenerated cellulose fiber obtained by dissolution, and an 33
organic solvent (mixture of organic chemicals and water)
spinning process, without formation of derivatives
fiber formed of linear macromolecules having in the chain at 34
least 85 % (by mass) of lactic acid ester units derived fromnaturally occurring sugars, and which has a melting
temperature of at least 135 °C
fiber formed of linear macromolecules comprising at least 85 35‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬19 ‫الصفحة‬02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-

Name

‫اسم‬

polyethylene‫بولي إيثيلين‬polypropylene‫البولي بروبلين‬polycarbamide‫البولي كارباميد‬

polyurethane‫البولي يوريثين‬vinylal‫الفينيالل‬trivinyl‫الفينيل الثالثي‬elastodiene‫إيالستو ديان‬elastane‫إالستان‬glass fiberelastomultiester‫ليف زجاج‬‫إالستو متعدد األستير‬Fiber description‫الرقم‬% (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalicacid
fiber formed of un-substituted aliphatic saturated
36hydrocarbon linear macromolecules
fiber formed of an aliphatic saturated hydrocarbon linear 37
macromolecule where one carbon atom in two carries amethyl side chain in an isotactic disposition and without
further substitution
fiber formed of linear macromolecules having in the chain 38
the recurring ureylene (NH-CO-NH) functional groupfiber formed of linear macromolecules composed of chains 39
with the recurring urethane functional groupfiber formed of linear macromolecules whose chain is40
constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of
acetalisation
fiber formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl 41
monomer and a third vinyl monomer, none of which
represents as much as 50 % of the total mass
elastofiber composed of natural or synthetic polyisoprene, or 42
composed of one or more dienes polymerised with orwithout one or more vinyl monomers, and which, whenstretched to three times its original length and released,recovers rapidly and substantially to its initial length
elastofiber composed of at least 85 % (by mass) of a43
segmented polyurethane, and which, when stretched tothree times its original length and released, recovers rapidly
and substantially to its initial length
fiber made of glass
44
fiber formed by interaction of two or more chemically45
distinct linear macromolecules in two or more distinct phases(of which none exceeds 85 % by mass) which contains ester
groups as the dominant functional unit (at least 85 %) andwhich, after suitable treatment when stretched to one and‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬20 ‫الصفحة‬02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-

Name

‫اسم‬

elastolefin‫إالستو لفين‬melamine‫امليالمين‬name corresponding to ‫اسم املقابل للمواد‬the material of which‫التي تتكون من‬
the fibers are:‫ مثل‬،‫األلياف‬composed, e.g. metal ،)‫ املمعدنة‬،‫(املعدنية‬(metallic, metallised), ‫(الحرير‬،‫واألسبستوس‬asbestos, paper,،‫ الورق‬،)‫الصخري‬followed or not by the‫املتبوعة أو غير‬word ‘yarn’ or ‘fiber’‫املتبوعة بكلمة‬"‫"الغزل" أو "األلياف‬polypropylene/polyam / ‫البولي بروبيلين‬‫البولي أميد (مكون‬ide Bicomponent)‫مزدوج‬Fiber description‫الرقم‬half times its original length and released, recovers rapidly
and substantially to its initial length
fiber composed of at least 95 % (by mass) of macromolecules 46
partially cross- linked, made up from ethylene and at least
one other olefin and which, when stretched to one and a halftimes its original length and released, recovers rapidly andsubstantially to its initial length
fiber formed of at least 85 % by mass of cross-linked
47
macromolecules made up of melamine derivatives
fibers obtained from miscellaneous or new materials not 48
listed above

A bicomponent fiber formed from 10 to 25% by weight ofpolyamide fibrils incorporated in a polypropylene matrix "‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬21 ‫الصفحة‬49‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫امللحق رقم (‪)3‬‬‫ِّن َسب الرطوبة املتفق عليها في حساب كتلة األلياف‬‫‪Agreed allowances used to calculate the mass of fibers contained in a textile product.‬‬‫‪Percentages‬‬‫ألياف‬‫‪:‬الصوف والحيوان الشعر‬‫ألياف بتمشيط ‪-‬‬
‫األلياف املغطاة ‪-‬‬‫‪Fibers‬‬‫‪Wool and animal hair:‬‬‫‪- combed fibers‬‬‫‪- carded fibers‬‬‫‪Animal hair:‬‬‫‬‫‪combed fibers‬‬‫‬‫‪carded fibers‬‬‫‪Horsehair:‬‬‫‪- combed fibers‬‬‫‪- carded fibers‬‬‫‪11,00‬‬‫الحرير‬‫‪Silk‬‬‫‪4‬‬‫‪8,50‬‬‫‪10,50‬‬‫‪:‬القطن‬‫األلياف العادية ‪-‬‬
‫األلياف املرسخة ‪-‬‬‫‪Cotton:‬‬‫‪- normal fibers‬‬‫‪- mercerized fibers‬‬‫‪5‬‬‫‪10,90‬‬‫الكابوك‬‫‪Kapok‬‬‫‪6‬‬‫‪12,00‬‬‫الكتان‬‫)‪Flax (or linen‬‬‫‪7‬‬‫‪12,00‬‬‫القنب الحقيقي‬‫‪True hemp‬‬‫‪8‬‬‫‪17,00‬‬‫الجوت‬‫‪Jute‬‬‫‪9‬‬‫‪14,00‬‬‫القنب‬‫‪Abaca‬‬‫‪10‬‬‫‪14,00‬‬‫ألفا‬‫‪Alfa‬‬‫‪11‬‬‫‪13,00‬‬‫جوز الهند‬‫‪Coir‬‬‫‪12‬‬‫‪14,00‬‬‫مكنسة‬‫‪Broom‬‬‫‪13‬‬‫‪8,50‬‬‫رامي (األلياف البيضاء)‬‫)‪Ramie (bleached fiber‬‬‫‪14‬‬‫‪14,00‬‬‫السيزال‬‫‪Sisal‬‬‫‪15‬‬‫‪18,25‬‬‫)‪17,00 (1‬‬‫‪18,25‬‬‫)‪17,00 (1‬‬‫‪16,00‬‬‫‪15,00‬‬‫‪:‬شعر الحيوان‬‫ألياف بتمشيط ‪-‬‬
‫األلياف املغطاة ‪-‬‬‫‪:‬شعر الحصان‬‫ألياف بتمشيط ‪-‬‬
‫األلياف املغطاة ‪-‬‬‫‪Fiber No‬‬‫‪1-2‬‬‫‪3‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 22‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪Percentages‬‬‫ألياف‬‫‪Fibers‬‬‫‪Fiber No‬‬‫‪12,00‬‬‫السونة‬‫‪Sunn‬‬‫‪16‬‬‫‪14,00‬‬‫القنب‬‫‪Henequen‬‬‫‪17‬‬‫‪14,00‬‬‫أغاف أمريكي‬‫‪Maguey‬‬‫‪18‬‬‫‪9,00‬‬‫خالت‬‫‪Acetate‬‬‫‪19‬‬‫‪20,00‬‬‫الجينات‬‫‪Alginate‬‬‫‪20‬‬‫(‪ )1‬معدل ‪ ،٪17،00‬يطبق في الحاالت التي ال تسمح بالتحقق مما إذا كان َ‬‫املنتج الذي يحتوي على الشعر أو الصوف‬‫َّ‬‫ممشطا أو غير ممشط‪.‬‬‫‪13,00‬‬‫‪13,00‬‬‫‪17,00‬‬‫‪7,00‬‬‫‪13,00‬‬‫‪2,00‬‬‫‪2,00‬‬‫‪0,00‬‬‫‪2,00‬‬‫كوبرونيكل‬‫شكلي‬‫بروتين‬‫ثالثي األسيتات‬‫فسكوزي‬‫أكريليك‬‫األلياف الكلورية‬‫األلياف الفلورية‬‫"موداكريليك"‬‫‪:‬البولي أميد أو النايلون‬‫األلياف املتقطعة ‪-‬‬‫‪ -‬الخيوط‬‫‪8,00‬‬‫‪3,50‬‬‫‪13,00‬‬‫‪1,50‬‬‫‪1,50‬‬‫‪1,50‬‬‫‪2,00‬‬‫‪2,00‬‬‫األراميد‬‫بوليميد‬‫ليوسيل‬‫البولي اكتيد‬‫البوليستر‬‫البولي ايثيلين‬‫البولي بروبلين‬‫البولي كارباميد‬‫‪:‬البولي يوريثان‬‫األلياف املتقطعة ‪-‬‬‫‪ -‬خيوط‬‫‪6,25‬‬‫‪5,75‬‬‫‪3,50‬‬‫‪3,00‬‬‫‪Cupro‬‬‫‪Modal‬‬‫‪Protein‬‬‫‪Triacetate‬‬‫‪Viscose‬‬‫‪Acrylic‬‬‫‪Chlorofiber‬‬‫‪Fluorofiber‬‬‫‪Modacrylic‬‬‫‪Polyamide or Nylon :‬‬‫‪- discontinuous fiber‬‬‫‪- filament‬‬‫‪Aramid‬‬‫‪Polyimide‬‬‫‪Lyocell‬‬‫‪Polylactide‬‬‫‪Polyester‬‬‫‪Polyethylene‬‬‫‪Polypropylene‬‬‫‪Polycarbamide‬‬‫‪Polyurethane:‬‬‫‪- discontinuous fiber‬‬‫‪- filament‬‬‫‪21‬‬‫‪22‬‬‫‪23‬‬‫‪24‬‬‫‪25‬‬‫‪26‬‬‫‪27‬‬‫‪28‬‬‫‪29‬‬‫‪30‬‬‫‪31‬‬‫‪32‬‬‫‪33‬‬‫‪34‬‬‫‪35‬‬‫‪36‬‬‫‪37‬‬‫‪38‬‬‫‪39‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 23‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪Percentages‬‬‫‪5,00‬‬‫‪3,00‬‬‫‪1,00‬‬‫‪1,00‬‬‫ألياف‬‫الفينيالل‬‫ثالثي الفينيل‬‫إالستوديان‬‫إالستان‬‫‪:‬األلياف الزجاجية‬‫بمتوسط قطر يزيد عن ‪ 5‬ميكرون ‪-‬‬
‫يبلغ متوسط قطرها ‪ 5‬ميكرون أو أقل ‪-‬‬‫‪1,50‬‬‫‪1,50‬‬‫‪7,00‬‬‫‪2,00‬‬‫‪2,00‬‬‫‪2,00‬‬‫‪13,75‬‬‫‪1,00‬‬‫مطاط متعدد اإلستير‬‫إالستوفين‬‫امليالمين‬‫األلياف املعدنية‬‫ُ‬‫األلياف املمعدنة‬‫الحرير الصخري‬‫خيوط ورق‬‫َ‬‫عنصر ْي البولي بروبيلين‪/‬البولي أميد‬‫‪2,00‬‬‫‪3,00‬‬‫‪Fibers‬‬‫‪Vinylal‬‬‫‪Trivinyl‬‬‫‪Elastodiene‬‬‫‪Elastane‬‬‫‪Glass fiber:‬‬‫‪- withanaveragediameterofover‬‬‫‪5μm‬‬‫‪- withanaveragediameterof5μ‬‬‫‪morless‬‬‫‪Elastomultiester‬‬‫‪Elastolefin‬‬‫‪Melamine‬‬‫‪Metalfiber‬‬‫‪Metallisedfiber‬‬‫‪Asbestos‬‬‫‪Paperyarn‬‬‫‪Bicomposant‬‬‫‪polypropylène/polyamide‬‬‫‪Fiber No‬‬‫‪40‬‬‫‪41‬‬‫‪42‬‬‫‪43‬‬‫‪44‬‬‫‪45‬‬‫‪46‬‬‫‪47‬‬‫‪48‬‬‫‪49‬‬‫‪50‬‬‫‪51‬‬‫‪52‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 24‬من ‪37‬‬

02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-)4( ‫امللحق رقم‬

َ
‫املنتجات النسيجية التي تتسم ببطاقة جماعية للبيانات‬َ
‫املنتج‬Product‫الرقم‬Floor cloths‫مماسح أرضيات‬1

Cleaning cloths‫أقمشة التنظيف‬2

Edgings and trimmings‫حافات الزركشة‬3‫العصابات‬

4

Belts

‫أحزمة‬5

Braces‫األقواس‬6‫الشدادات واملشدات‬7‫خيوط األحذية‬8

Ribbons‫األشرطة‬9

Elastic‫خيوط من مطاط‬10

New packaging sold as such)‫مجموعات (أطقم‬11‫خيوط التغليف والحبال الزراعية‬12

Passementerie

Suspenders and garters
Shoe and boot laces

Packing string and agricultural twine; string,cordage and ropes
Table mats Bed linen, table linen, toilet‫املفارش‬/‫الحصير للموائد‬linen and kitchen linen
Handkerchiefs
Bun nets and hair nets
Ties and bow ties for children
Bibs, wash gloves and face flannels
Sewing, mending and embroidery yarns
presented for retail sale in small quantities

13‫املناديل‬14‫شبكة الشعر وكعكة الشعر‬15‫ربطات العنق لألطفال‬16‫ والقفازات والفوط‬،‫املرايل‬17‫خيوط الخياطة والتطريز املعروضة للبيع‬‫) غرام أو‬1( ‫بالتجزئة بكميات صغيرة صافي وزنها‬with a net weight of 1 gram or less

18

‫أقل‬

Tape for curtains and blinds and shutters‫شريط الستائر بأنواعها‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬25 ‫الصفحة‬19

02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-)5( ‫امللحق رقم‬
َ
‫املنتجات النسيجية التي ال يلزم فيها وضع العالمات أو بطاقات البيانات اإليضاحية‬Textile products for which labelling or marking is not mandatoryَProduct‫املنتج‬ُ
Sleeve-supporting armbands‫الربطات الداعمة على شكل كم‬‫الرقم‬Watch straps of textile materials‫سيور الساعات من املواد النسيجية‬2

Labels and badges‫العالمات والبطاقات‬3

Coffee cosy covers‫أغطية حفظ حرارة القهوة‬4

Tea cosy covers‫أغطية حفظ حرارة الشاي‬5

Sleeve protectors‫األكمام الحامية‬6

Muffs other than in pile fabric‫غطاء فراء غير النسيج الوبري‬7

Artificial flowers‫األزهار االصطناعية‬8

Pin cushions‫وسائد للدبوس‬9

Painted canvas‫اللوحات املرسومة‬10

Old made-up textile products, where explicitly stated to1َ‫منتجات املنسوجات قديمة الصنع حيث يصرح بأنها‬11

be such‫قديمة أو أسمال‬Packaging, not new and sold as such‫املغلفات القديمة التي تباع كما هي‬12Travel goods of textile materials...‫سلع سفر من مواد منسوجة (حقائب‬13

Hand-embroidered tapestries, finished or unfinished,

14

and materials for their production, including embroidery‫ تباع‬،‫أقمشة مطرزة يدويا منتهية أو غير مكتملة‬ُ‫بشكل منفصل عن القماش وتعرض خصيصا‬yarns, sold separately from the canvas and specially‫لالستخدام التكميلي في هذه األقمشة‬presented for use in such tapestries
Slide fasteners‫ شرائح سحابات‬- ‫السحابات‬15

Buttons and buckles covered with textile materials‫أزرار مغطاة بمواد منسوجة‬16

Book covers of textile materials‫أغلفة الكتب من املواد املنسوجة‬17

Textile parts of footwear‫أجزاء النسيج في األحذية‬‫حصائر الطاولة التي تحتوي على عدة مكونات‬18
19

Oven gloves and cloths

2 ‫ سم‬500 ‫ومساحة سطحية ال تزيد عن‬‫قفازات الفرن‬20

Make-up cases‫حقيبة املكياج‬21

Table mats having several components and a surface
area of not more than 500 cm2‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬26 ‫الصفحة‬02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-

Tobacco pouches of textile fabric‫أكياس نسيجية للتبغ‬22

Spectacle, cigarette and cigar, lighter and comb cases of23

textile fabric‫الحاويات النسيجية للنظارات واملفرق والسجائر‬َّ‫ والقداحات (الوالعات) واألمشاط‬،‫والسيجار‬Covers for mobile telephones and portable media‫أغطية (جراب) الهواتف النقالة وأجهزة الوسائط‬24

players with a surface of not more than 160 cm2

2 ‫ سم‬160 ‫املحمولة ذات سطح ال يزيد عن‬

Toilet cases‫مستلزمات املرحاض‬25

Shoe-cleaning cases‫مستلزمات تنظيف األحذية‬‫امل َنتجات الخاصة بالجنازة‬26

Funeral products
Textile products including cordage, ropes and string,27

use as equipment components in the manufacture and‫ بما في ذلك الحبال والخيوط‬،‫ املنتجات النسيجية‬28‫ وغالبا ما تكون‬،)5( ‫) من امللحق‬12( ‫الخاضعة للبند‬َّ ‫ُم‬‫عدة لالستخدام كمكونات في تصنيع وتجهيز‬processing of goods; for incorporation in machines,‫ وذلك لدمجها في اآلالت والتجهيزات (أي‬،‫البضائع‬installations (e.g. for heating, air conditioning or،)‫ألغراض التدفئة أو تكييف الهواء أو اإلضاءة‬lighting), domestic and other appliances, vehicles andother means of transport, or for their operation,‫ واملركبات ووسائل النقل‬،‫واألجهزة املنزلية وغيرها‬‫ بخالف‬،‫ أو لتشغيلها أو صيانتها أو معداتها‬،‫األخرى‬maintenance or equipment, other than tarpaulin covers‫أغطية القماش املشمع واإلكسسوارات النسيجية‬and textile motor vehicle accessories sold separately.‫للسيارات التي تباع بشكل منفصل عن السيارة‬subject to item 12 of Annex VI, normally intended: forfrom the vehicle
Textile products for protection and safety purposes such

َ:‫املنتجات املنسوجة ألغراض الحماية والسالمة مثل‬29

as safety belts, parachutes, life-jackets, emergency‫أحزمة األمان واملظالت وسترات النجاة واملزالق في‬
chutes, fire-fighting devices, bulletproof waistcoats and ‫حاالت الطوارئ وأجهزة مكافحة الحرائق والصدريات‬special protective garments (e.g. protection against fire,‫ملقاومة الرصاص واملالبس الواقية الخاصة (مثل‬chemical substances or other safety hazards)‫الحماية ضد الحريق أو املواد الكيميائية أو مخاطر‬)‫السالمة األخرى‬Air-supported structures (e.g. sports halls, exhibition‫الهياكل املدعومة بالهواء (مثل الصاالت الرياضية‬stands or storage facilities), provided that details of the‫ شريطة تقديم‬،)‫وقاعات املعارض ومرافق التخزين‬performances and technical specifications of theseproducts are supplied‫تفاصيل عن األداء واملواصفات التقنية لهذه‬َ
‫املنتجات‬Sails‫األشرعة‬31

Animal clothing‫مالبس الحيوانات‬32

Flags and banner‫األعالم والرايات‬33‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬27 ‫الصفحة‬30

02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-)6( ‫امللحق رقم‬َ‫أحكام خاصة بوضع بطاقة البيانات ووضع عالمات على بعض املنتجات النسيجية‬products textile certain of marking and labelling the for provisions Special
Products

Labelling and marking provisions

1) The following
corsetry
products::‫منتجات املشدات التالية‬The fiber composition shall be indicated on
the label and marking by stating thecomposition of the whole product or, either
inclusively or separately, that of thecomponents listed respectively:

Brassieres‫حماالت الصدر‬Corsets and girdles‫املشدات‬Corselets‫املشدات‬the outside and the inside fabric of thesurface of the cups and backthe front, the rear and side panels

the outside and inside fabric of the surfaceof cups, the front and rear stiffening panels
and the side panels
2. Other corsetry
The fiber composition shall be indicated byproducts not listed above stating the composition of the whole‫منتجات أخرى للمشدات‬product or, either inclusively or separately,‫غير مذكورة أعاله‬the composition of the various componentsof the products. Such labelling shall not becompulsory for components representing
less than 10 % of the total weight of the
product3) All corsetry products The separate labelling and marking of thevarious parts of corsetry products shall be
carried out in such a way that the consumer
can easily understand to which part of the
product the information on the label ormarking refers‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬28 ‫الصفحة‬‫أحكام وضع العالمات‬‫يجب اإلشارة إلى تركيبة األلياف في‬‫بطاقة البيانات على امللصق ووضع‬َ ‫عالمة من خالل بيان تركيبة‬‫املنتج‬‫ أو بشكل شامل أو بشكل‬،‫بكامله‬‫ وذلك عن املكونات املدرجة‬،‫منفصل‬:‫على التوالي‬‫املنتجات النسيجية الداخلية والخارجية‬.‫لوجهي الصدرية النسائية‬‫األجزاء األمامية والخلفية والجانبية‬‫للمشدات‬‫النسيج الخارجي والداخلي من وجهي‬‫الصدرية النسائية واملشدات الجانبية‬‫يجب اإلشارة إلى تركيبة األلياف من‬َ ‫خالل بيان تركيبة‬‫ أو‬،‫املنتج بكامله‬َ ‫تكوين املكونات املختلفة‬‫للمنتجات إما‬َّ‫أال يكون‬‫ على‬،‫بشكل شامل أو منفصل‬‫هذا التصنيف إلزاميا بالنسبة للعناصر‬‫ من الوزن الكلي‬٪10 ‫التي تمثل أقل من‬َ‫للمنتج‬‫يجب أن توضع بطاقة البيانات‬‫والعالمات الخاصة لكل جزء من األجزاء‬"‫املختلفة للمالبس الداخلية النسائية‬‫" بحيث يمكن‬corsetry productsَ ‫للمستهلك معرفة أي جزء من‬‫املنتج‬‫الذي تشير إليه البطاقة أو الوسم‬02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-

Products
4) Etch-printed textiles‫املنسوجات املطبوعة‬5) Embroidered textiles
َّ ‫املنسوجات‬‫املطرزة‬6) Yarns consisting of acore and a cover madeup of different fibers andmade available on themarket as such to theconsumer‫خيوط تتكون من نواة وغطاء‬،‫يتكون من ألياف مختلفة‬‫وتكون متاحة في السوق‬‫للمستهلك بهذا الشكل‬Labelling and marking provisions‫أحكام وضع العالمات‬َ ‫يجب أن ُت َّبين تركيبة األلياف‬The fiber composition shall be given for the‫للمنتج‬product as a whole and may be indicated by ‫ ويمكن اإلشارة إليه من خالل بيان‬،‫ككل‬
stating, separately, the composition of the‫تركيبة النسيج األساس ي واألجزاء‬base fabric and that of the etched parts.
‫ ويجب ذكر‬.‫املحفورة بشكل منفصل‬Those components shall be mentioned by.‫هذه املكونات باالسم‬nameَ ‫يجب أن ُت َّبين تركيبة ألياف‬The fiber composition shall be given for the ،‫املنتج ككل‬product as a whole and may be indicated by‫ويمكن اإلشارة إليه من خالل بيان‬stating, separately, the composition of the‫تركيبة النسيج األساس ي وغزل التطريز‬base fabric and that of the embroidery yarn.
‫ ويجب ذكر هذه‬.‫بشكل منفصل‬Those components shall be mentioned by‫ وتكون هذه البيانات أو‬.‫املكونات باالسم‬name. Such labelling or marking is‫الوسم إلزامية فقط لألجزاء املطرزة التي‬compulsory only for the embroidered parts‫ على األقل من‬٪10 ‫تصل نسبتها إلى‬َ ‫املساحة السطحية‬which amount to at least 10 % of the.‫للمنتج‬surface area of the productَ ‫يجب أن ُت َّبين تركيبة األلياف‬The fiber composition shall be given for the‫للمنتج‬product as a whole and may be indicated by ‫ ويمكن اإلشارة إليه من خالل بيان‬،‫ككل‬
stating the composition of the core and the.‫تركيبة النواة والغطاء بشكل منفصل‬cover separately. Those components shall.‫ويجب ذكر هذه املكونات باالسم‬be mentioned by name‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬29 ‫الصفحة‬02-05-18-164-‫إ‬.‫م‬-‫اإلصدار الثاين‬-

Products

Labelling and marking provisions

7) Velvet and plush
textiles, or textiles
resembling velvet orplush‫املنسوجات املخملية‬‫ أو الشبيهة‬،‫والقطيفة‬‫باملنسوجات املخملية أو‬‫القطيفة‬The fiber composition shall be given for thewhole product and, where the productcomprises a distinct backing and a usesurface composed of different fibers, may
be stated separately for those components.
Those components shall be mentioned by
name8) Floor coverings and
The fiber composition may be stated for the
carpets of which theuse-surface alone. The use-surface must bebacking and the usementioned by namesurface are composed ofdifferent fibers‫أغطية وسجاد األرضيات‬‫التي تتكون من دعم‬‫واستخدام السطح من ألياف‬‫مختلفة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

37 ‫ من‬30 ‫الصفحة‬‫أحكام وضع العالمات‬َ ‫يجب أن ُت َّبين تركيبة األلياف‬‫للمنتج‬َ ‫ ومتى ما كان‬،‫ككل‬‫املنتج يحتوي على‬ُ‫ والسطح املستعمل‬،‫قوي ظاهر‬ِّ ‫نسيج م‬َّ‫ فيمكن‬،‫مكون من ألياف مختلفة‬‫ وذلك لتلك‬،‫ذكرهما بشكل منفصل‬‫ ويجب ذكر هذه املكونات‬،‫املكونات‬ِّ.‫باالسم‬‫يمكن ذكر تركيبة األلياف للسطح‬‫ ويجب ذكر سطح‬.‫املستعمل وحده‬.‫االستعمال باالسم‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫امللحق رقم (‪)7‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 3‬وفقا للمواصفة ‪ISO/IEC 17067‬‬‫(املطابقة للطرازاملبنية على تأكيد جودة عملية اإلنتاج)‬‫املطابقة للطراز َّ‬‫املبنية على تأكيد جودة عملية اإلنتاج‬
‫‪1‬‬
‫ُ‬
‫املورد ‪ -‬من خالله ‪ -‬االلتزامات الواردة في البنود املبينة أدناه‪ ،‬ثم يؤكد و يقر ‪ -‬تحت‬‫هو نموذج إجراء لتقويم املطابقة الذي ي ِّنفذ ِّ‬‫كامل مسؤوليته ‪ -‬بأن املنتجات املعنية متطابقة مع الطراز املحدد في شهادة اعتماد الطراز (‪ )TypeApproval‬وفقا للمواصفة‬‫القياسية ‪ ISO/IEC 17067‬وتتقيد بمتطلبات اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫‪2‬‬‫التصنيع‬‫‪3‬‬‫يجب على املورد تشغيل نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج؛ مصادق عليه لضمان سالمة املنتج‪ ،‬شامال خط اإلنتاج والفحص‬‫ِّ‬‫النهائي‪ ،‬واختبار املنتـجات املعــنية وفــقا للبند (‪ ،)3‬ويجب أن يخضـع النـظام إلى مراقبة دورية (‪ )Surveillance‬وفقا ملا ورد‬‫في البند (‪.)4‬‬‫نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج‬‫‪1/3‬‬‫يجب على املورد تقديم طلب إلى الجهة املقبولة التي يختارها‪ ،‬من أجل تقويم نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتجات املعنية‪.‬‬‫ِّ‬‫ويجب أن يشمل الطلب‪:‬‬‫اسم وعنوان َّ‬‫أ)‬‫املمثل الرسمي للصانع ‪ -‬عند تقديم الطلب من املمثل الرسمي؛‬‫املورد‪ ،‬واسم و عنوان ِّ‬‫ب)‬‫يجب أن يكون الصانع مرخصا رسميا من السلطات املعنية في بلد الصنع‪.‬‬‫ج)‬‫إقرارا مكتوبا بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫د)‬‫كل املعلومات ذات العالقة بشأن فئة املنتجات املقصودة‪.‬‬‫الوثائق الخاصة بنظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج‪.‬‬‫ه)‬‫‪2/3‬‬‫‪3/3‬‬‫َ‬‫املصادق عليه‪ ،‬ونسخة من شهادة اعتماد الطراز (‪.)Type Approval‬‬‫الوثائق الفنية الخاصة بالطراز‬‫و)‬‫يجب أن يضمن نظام إدارة سالمة َ‬‫َ‬‫املصنعة مع الطراز املحدد في شهادة اعتماد الطراز‪ ،‬ومع‬‫املنتج تطابق املنتجات‬‫متطلبات اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫املورد – بطريقة منهجية ومنظمة‪ ،‬على شكل سياسات مكتوبة‬‫يجب توثيق جميع عناصر النظام ومتطلباته ‪ -‬املعتمدة من ِّ‬‫َّ‬‫وإجراءات وتعليمات ‪ ،‬ويجب أن ُتتيح وثائق نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج فهما مت ِّسقا لبرامج وخطط وأدلة وسجالت السالمة‬‫‪ ،‬ويجب أن تشتمل وثائق النظام ‪ -‬على وجه الخصوص ‪ -‬وصفا كافيا ملا يلي ‪:‬‬
‫َ‬‫أهداف الجودة‪ ،‬والهيكل التنظيمي واملسؤوليات وصالحيات اإلدارة‪ ،‬وذلك فيما يتعلق بسالمة املنتج‪.‬‬‫أ)‬‫تقنيات التصنيع‪ ،‬وإجراءات مراقبة جودة وسالمة َ‬‫املنتج‪ ،‬والعمليات واإلجراءات َّ‬‫املتبعة‪.‬‬
‫ب)‬
‫ج)‬

‫املنفذة؛ قبل وأثناء وبعد التصنيع‪ ،‬وتكرارها‪.‬‬‫الفحوصات واالختبارات ِّ‬‫د)‬‫السجالت‪ :‬مثل تقارير التفتيش واالختبار واملعايرة‪ ،‬ووثائق تأهيل املوظفين املعنيين ‪ ...‬إلخ‪.‬‬‫املنتج والتشغيل الفعال لنظام إدارة سالمة َ‬‫وسائل ضبط تحقيق السالمة املطلوبة في َ‬‫املنتج‪.‬‬‫ه)‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 31‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪4/3‬‬‫‪5/3‬‬‫يجب على الجهة املقبولة ‪ -‬املصادقة على نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج ‪ -‬تقويم النظام لتحديد ما إذا كان مستوفيا للمتطلبات‬‫ِّ‬‫َ‬‫املشار إليها في البند ‪ ،3/3‬خالل فترة سريان املصادقة على النظام ‪ ،‬وذلك ملدة ثالث سنوات‪.‬‬‫املنتج ملتطلبات اللوائح الفنية ‪ -‬فيما يتعلق بعناصر نظام إدارة سالمة َ‬‫يجب افتراض مطابقة َ‬‫املنتج ‪ -‬كلما كان مطابقا‬‫للمواصفات القياسية‪.‬‬‫‪6/3‬‬‫يجب أن يكون فريق التدقيق ذا خبرة في سالمة َ‬‫املنتج املعني‪ ،‬وأن يضم الفريق عضوا واحدا – على األقل ‪ -‬ذا خبرة في‬‫تقويم مجال وتقنيات صناعة َ‬‫املنتج‪ ،‬وإملاما باملتطلبات الفنية الواردة في اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫‪7/3‬‬‫تقويم للمصنع‪ ،‬ويجب أن يقوم فريق التدقيق بمراجعة الوثائق الفنية املشار إليها في البند‬‫يجب أن يشمل التدقيق زيارة ٍ‬‫‪ 3/3‬للتأكد من قدرة الصانع على تحديد املتطلبات الواردة في اللوائح الفنية‪ ،‬وإجراء واالختبارات الالزمة لضمان مطابقة‬‫َ‬‫املنتج لتلك املتطلبات‪.‬‬‫‪8/3‬‬‫‪9/3‬‬‫‪10/3‬‬‫يجب إشعار الصانع بالقرار بعد انتهاء التقويم‪ ،‬على أن يتضمن اإلشعار نتائج التدقيق وقرار التقويم مع مسوغات ذلك‪.‬‬‫يتعهد الصانع بالوفاء بالتزامات نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج‪ ،‬كما هو ُم َ‬‫صادق عليه‪ ،‬والحفاظ عليه بحيث يظل مالئما وفعاال‪.‬‬‫يجب على الصانع إشعار جهة تقويم املطابقة ‪ -‬التي صادقت على نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج ‪ -‬بأي تعديل ُم َ‬‫قتر ٍح في نظام‬‫إدارة سالمة َ‬‫املنتج‪.‬‬‫ً‬‫يجب على الجهة املقبولة تقويم أي تعديالت مقترحة‪ ،‬ثم تقرير ما إذا كان نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج َّ‬‫املعدل مستمرا في‬‫مطابقته للمتطلبات املشار إليها في البند ‪ ،3/3‬أو يحتاج إلى إعادة التقويم‪ ،‬ويجب على الجهة املقبولة إشعار الصانع‬‫بقرارها‪ ،‬على أن يتضمن اإلشعار نتائج الفحص واالختبار وقرار التقويم مع مسوغات ذلك‪.‬‬‫‪4‬‬‫املراقبة الدورية تحت مسؤولية الجهة املقبولة‬‫‪1/4‬‬‫‪2/4‬‬‫الغرض من املراقبة الدورية هو التحقق من مدى استيفاء املورد اللتزامات نظام إدارة سالمة َ‬‫َ‬‫املصادق عليه‪.‬‬‫املنتج‬‫ِّ‬‫املورد السماح للجهة املقبولة ‪ -‬خالل فترة سريان املصادقة ‪ -‬بدخول مواقع التصنيع و التفتيش واالختبار‬‫يجب على ِّ‬‫َ‬‫ُ‬‫وفر جميع املعلومات الالزمة للتقويم؛ خاصة وثائق نظام إدارة سالمة املنتج‪ ،‬وسجالت السالمة ‪ ،‬مثل‪:‬‬‫والتخزين‪ ،‬وأن ي ِّ‬‫تقارير الفحص واالختبار و املعايرة‪ ،‬ووثائق تأهيل املوظفين املعنيين ‪ ...‬إلخ‬‫َ‬‫يجب على الجهة املقبولة القيام بزيارات تدقيق دورية للتأكد من أن الصانع يطبق نظام إدارة سالمة املنتج ويحافظ عليه‪،‬‬‫ُ‬‫للمورد‪.‬‬‫على أن تقدم الجهة املقبولة تقرير التقويم‬‫ِّ‬‫يحق للجهة املقبولة القيام بزيا ات فجائية للمصنع إلجراء اختبا ات على َ‬‫املنتج – إذا اقتض ى األمر ذلك ‪ -‬أو توكيلها لجهة‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫للمورد‪،‬‬‫أخرى للتأكد من أن نظام إدارة سالمة املنتج يعمل بشكل صحيح‪ ،‬على أن تقدم الجهة املقبولة تقرير التقويم‬‫ِّ‬‫وتقارير االختبارات ‪ -‬في حالة إجراء االختبارات‪.‬‬‫‪11/3‬‬‫‪3/4‬‬‫‪4/4‬‬‫‪5‬‬‫شهادة املطابقة واإلقرار باملطابقة‬‫‪1/5‬‬‫للمنتج إذا كان املورد حاصال على نظام إدارة سالمة َ‬‫يجب على الجهة املقبولة إصدار شهادة مطابقة َ‬‫َ‬‫مصادق عليه‬‫املنتج‪،‬‬‫ِّ‬‫املورد طلبا لذلك‪ ،‬خالل فترة سريان مفعول املصادقة‪.‬‬‫وساري املفعول‪ ،‬وذلك كلما قدم ِّ‬‫َ‬‫يجب على الجهة املقبولة تحديد بيانات املنتج في كل طلب‪ ،‬وتوضيحها في شهادة املطابقة الصادرة‪ ،‬وتسجيلها في البوابة‬‫اإللكترونية للمطابقة (في الهيئة)‪.‬‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫املورد أن يصدر إقرارا مكتوبا باملطابقة لكل طر ٍاز معتمد من املنتج (اعتماد الطراز)‪ ،‬وأن يجعله متاحا للجهات‬‫يجب على ِّ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫الرقابية وسلطات مسح السوق ملدة ال تقل عن عشر (‪ )10‬سنوات‪ ،‬وذلك بعد وضع املنتج في السوق‪ ،‬على أن يحدد‬‫‪2/5‬‬‫‪3/5‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 32‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪4/5‬‬‫َ‬‫ُ َ‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬ويجب توفير نسخة من شهادة املطابقة واإلقرار باملطابقة للجهات‬‫الطراز املعتمد للمنتج في إقرار ِّ‬‫الرقابية وسلطات مسح السوق عند الطلب‪.‬‬‫ُ ً‬‫املورد أن يجعل الوثائق أدناه متاحة للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق ملدة ال تقل عن عشر (‪)10‬‬‫يجب على ِّ‬‫َ‬‫سنوات‪ ،‬وذلك بعد وضع املنتج في السوق‪.‬‬‫‪ ‬الوثائق املشار إليها في البند ‪.3/3‬‬‫ٌ‬‫َ‬‫مصادق عليه‪.‬‬‫‪ ‬التعديالت املشار إليها في البند ‪ ،9/3‬كما هو‬‫‪ ‬قرارات وتقارير الجهة املقبولة املشار إليها في البند ‪.7/3‬‬‫‪5/5‬‬‫يجب على كل جهة مقبولة إبالغ الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق عن أنظمة إدارة سالمة َ‬‫املنتج التي صادقت عليها‬‫أو سحبتها‪ ،‬ويجب عليها وضع قوائم ألنظمة إدارة سالمة َ‬‫املنتج التي صادقت عليها‪ ،‬أو التي قامت برفضها أو تعليقها أو‬‫تقييدها أو سحبها‪ ،‬وذلك بأي وسيلة؛ إما بشكل دوري أو عند الطلب‪ ،‬وعلى كل جهة مقبولة إشعار الجهات املقبولة‬‫األخرى عن املصادقات الخاصة بأنظمة إدارة سالمة َ‬‫املنتج التي قامت برفضها أو تعليقها أو سحبها أو تقييدها‪ ،‬وإشعار‬‫تلك الجهات ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن مصادقات األنظمة التي أصدرتها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 33‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫امللحق رقم (‪)8‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة ‪ISO/IEC 17067‬‬‫اعتماد الطراز(‪)Type Approval‬‬‫اعتماد الطراز‬‫‪1/1‬‬‫عرف اعتماد الطراز بأنه أحد إجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬حيث تقوم الجهة املقبولة بمقتضاه بمراجعة التصميم الفني َ‬‫ُي َّ‬‫للمنتج‪،‬‬‫والتأكد من صحته ثم اإلقرار بأن التصميم الفني َ‬‫للمنتج يستوفي متطلبات اللوائح الفنية السعودية ذات العالقة‪.‬‬‫ويمكن إجراء اعتماد الطراز بإحدى الطريقتين التاليتين‪:‬‬‫َ‬‫ُ‬‫مثال لإلنتاج املرتقب‪( ،‬نموذج اإلنتاج)‬‫أ)‬‫فحص عينة نموذجية من املنتج كامال‪ ،‬بحيث يكون م ِّ‬‫تقويم مدى مطابقة التصميم الفني َ‬‫للمنتج من خالل مراجعة الوثائق الفنية واألدلة (نموذج التصميم)‪ ،‬مع فحص عينة‬
‫ب)‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫مثلة لإلنتاج املزمع‪ ،‬لواحدة أو أكثر من األجزاء ذات املخاطر للمنتج (جمع بين نموذج اإلنتاج ونموذج التصميم)‬‫م ِّ‬‫‪1/2‬‬‫إجراءات اعتماد الطراز‬‫‪ 1/1/2‬تقديم طلب العتماد الطراز عند إحدى الجهات املقبولة‬‫يجب على الصانع أن ُيقدم طلبا العتماد الطراز عند جهة مقبولة يختارها؛ على أن يحتوي الطلب على ما يلي‪:‬‬‫أ)‬‫اسم وعنوان الصانع‬‫ب)‬‫إقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفسه إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫ُ‬‫مكن من تقويم مدى مطابقة املنتج ملتطلبات اللوائح الفنية السعودية‪ ،‬وأن تحتوي على تحليل وتقييم‬‫وثائق فنية ت ِّ‬‫ج)‬‫مناسبين للمخاطر‪.‬‬‫د)‬‫يجب أن تحدد الوثائق الفنية املتطلبات التي تنطبق على َ‬‫املنتج؛ على أن تشمل ‪ -‬حسب ما يقتضيه التقويم ‪ -‬التصميم و‬‫ِّ‬‫َ‬‫التصنيع و تشغيل (استخدام) املنتج‪.‬‬‫ه)‬‫يجب أن تشمل الوثائق الفنية ‪ -‬على األقل ‪ -‬العناصر التالية ‪:‬‬
‫وصف عام َ‬‫للمنتج‬‫‪)1‬‬‫‪)2‬‬‫رسومات التصميم والتصنيع واملساقط األفقية (الرسوم البيانية) العناصر والوحدات والتقسيمات الجزئية‪ ،‬إلخ‪...‬‬‫التوصيف والشروح الالزمة لفهم الرسومات والرسوم البيانية وتشغيل(استخدام) َ‬‫املنتج املشار إليها‪.‬‬‫‪)4‬‬‫قائمة باملواصفات القياسية السعودية أو أي مواصفات فنية أخرى مالئمة تعتمدها الهيئة‪ً ،‬‬‫سواء كانت مطبقة كليا‬‫أو جزئيا‪ ،‬ووصفا للحلول َّ‬‫املتبناة الستيفاء املتطلبات األساسية للوائح الفنية السعودية‪ ،‬وذلك في حالة عدم تطبيق‬‫املواصفات القياسية املشار إليها‪ ،‬وفي حالة االستعمال الجزئي للمواصفات القياسية السعودية‪ ،‬فيجب أن ُي َّ‬‫وضح‬‫‪)3‬‬‫في الوثائق الفنية البنود املطبقة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 34‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪)5‬‬‫ُ‬‫نتائج التقارير (الحسابات البيانية) الخاصة بالتصميم‪ ،‬وعمليات املراقبة واالختبارات املجراة‪ ،‬إلخ‪...‬‬‫‪)6‬‬‫تقارير االختبارات‪.‬‬‫‪)7‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫مثلة عن اإلنتاج املزمع‪ ،‬ويمكن أن تطلب الجهة املقبولة املزيد من العينات إذا دعت الحاجة لذلك‪.‬‬‫عينات م ِّ‬‫‪)8‬‬‫األدلة (البراهين) التي تدعم مالئمة الحلول الفنية املتخذة في التصميم‪ ،‬حيث يجب أن تشير هذه األدلة إلى كل‬‫ُ‬‫الوثائق امل َتبعة‪ ،‬خاصة في حالة عدم تطبيق املواصفات القياسية السعودية و‪/‬أو املواصفات الفنية املالئمة املشار‬‫ُ‬‫إليها‪ ،‬ويجب أن تشمل األدلة الداعمة ‪ -‬متى ما اقتض ى األمر ذلك ‪ -‬نتائج االختبارات املجراة في املختبر املناسب لدى‬‫الصانع‪ ،‬أو في مختبر آخر تحت مسؤوليته‪.‬‬‫‪ 2/1/2‬مهام الجهة املقبولة‬‫بالنسبة َ‬‫للمنتج‬‫أ)‬‫ب)‬‫‪)1‬‬‫‪)2‬‬‫د اسة الوثائق الفنية واألدلة (البراهين) الداعمة بغرض تقويم مالئمة التصميم الفني َ‬‫للمنتج‪.‬‬‫ر‬‫بالنسبة للعينات‬‫التأكد من أن تصنيع العينات مطابق للوثائق الفنية‪ ،‬وتحديد العناصر املُ َّ‬‫صممة وفقا للمواصفات القياسية‬‫السعودية‪ ،‬والعناصر املُ َّ‬‫صممة وفقا للمواصفات األخرى‪.‬‬‫إجراء الفحوصات واالختبارات املناسبة‪ ،‬أو توكيل من يقوم بها بالنيابة‪ ،‬للتأكد من أن الحلول الفنية ( ‪technical‬‬‫‪ )solution‬التي تبناها الصانع تفي باملتطلبات الرئيسة املحددة في املواصفات القياسية‪ ،‬وذلك في حالة عدم تطبيق‬‫املواصفات ذات العالقة‪.‬‬‫‪)3‬‬‫إجراء االختبارات املناسبة‪ ،‬أو توكيل من يقوم بها بالنيابة‪ ،‬للتأكد ‪ -‬في حالة عدم تطبيق املواصفات القياسية‬‫السعودية و‪/‬أو املواصفات األخرى املالئمة ‪ -‬بأن الحلول الفنية التي تبناها الصانع تستوفي املتطلبات األساسية للوائح‬‫الفنية السعودية‪.‬‬‫‪)4‬‬‫االتفاق مع الصانع على مكان إجراء االختبارات‪.‬‬‫ج)‬‫بالنسبة لقرارات الجهة املقبولة‬‫‪)1‬‬‫َّ‬‫يجب على الجهة املقبولة إصدار تقرير تقويم عن اإلجراءات التي قامت بها ومخرجاتها‪ ،‬وعلى الجهة املقبولة أال تنشر‬‫هذا التقرير ال كليا وال جزئيا إال بعد موافقة الصانع‪.‬‬‫‪)2‬‬‫‪)3‬‬‫ُ‬‫َ‬‫صدر شهادة‬‫إذا كان الطراز مطابقا ملتطلبات اللوائح الفنية السعودية املنطبقة على املنتج املعني‪ ،‬فإن الجهة املقبولة ت ِّ‬‫اعتماد طراز للصانع‪ ،‬ويجب أن تحتوي الشهادة على اسم وعنوان الصانع‪ ،‬ونتائج االختبارات‪ ،‬وشروط سريانها ‪ -‬إن‬‫َ‬‫املصادق عليه‪ ،‬ويمكن أن تحتوي الشهادة كذلك على مرفقات‪.‬‬‫ُو ِّجدت‪ ،‬واملعلومات الالزمة لتحديد الطراز‬‫َّ‬‫املصنعة وفقا‬‫يجب أن تحتوي الشهادة مع مرفقاتها على جميع املعلومات املناسبة لتقويم مدى مطابقة املنتجات‬‫ُ‬‫امل َ‬‫ختبر وللمراقبة أثناء التشغيل‪.‬‬‫للطراز‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 35‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫‪)4‬‬‫‪)5‬‬‫‪)6‬‬‫إذا كان الطراز غير مطابق ملتطلبات اللوائح الفنية السعودية املنطبقة على َ‬‫املنتج املعني‪ ،‬فيجب على الجهة املقبولة‬‫َّ ُ‬‫صدر شهادة اعتماد الطراز‪ ،‬وأن ُت ِّبلغ صاحب الطلب بقرارها‪ ،‬مع إعطائه مسوغات مف َّ‬‫صلة حيال عدم إصدارها‬‫أال ت ِّ‬‫شهادة اعتماد الطراز‪.‬‬‫َّ‬‫يجب على الجهة املقبولة أن تتبع كل التطورات التقنية املعروفة‪ ،‬ومتى ما أشارت هذه التطورات إلى إمكانية ظهور عدم‬‫َ‬‫تحدد مدى الحاجة‬‫مطابقة الطراز املصادق عليه ملتطلبات اللوائح الفنية السعودية‪ ،‬فيجب على الجهة املقبولة أن ِّ‬‫إلى إجراء اختبارات إضافية‪ ،‬وعليها في هذه الحالة إبالغ الصانع بذلك‪.‬‬‫يجب على الصانع إبالغ الجهة املقبولة ‪ -‬التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاصة بشهادة اعتماد الطراز ‪ -‬بكل التغييرات‬‫املُدخلة على الطراز املصادق عليه؛ التي من شأنها أن تؤثر على مطابقة َ‬‫املنتج ملتطلبات اللوائح الفنية السعودية‪ ،‬أو‬‫ِّ‬‫لشروط سريان شهادة اعتماد الطراز‪ ،‬حيث أن مثل هذه التغييرات تتطلب مصادقة إضافية على شهادة اعتماد الطراز‬‫األولية‪.‬‬‫‪)7‬‬‫‪)8‬‬‫‪)9‬‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫صدرت أو ُس ِّحبت‪ ،‬وعليها أن تقوم‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الهيئة عن شهادات اعتماد الطراز وأي إضافة أ ِّ‬‫بشكل دوري ‪ -‬أو عند الطلب ‪ -‬بتقديم قائمة بشهادات اعتماد الطراز وأي إضافات قد ُر ِّفض إصدارها أو تلك التي قد‬‫ُ‬‫ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪.‬‬‫ُ َّ‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الجهات املقبولة األخرى عن شهادات اعتماد الطراز وأي إضافات قد ُر ِّفض إصدارها‬‫ُ َّ‬‫ُ‬‫أو تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪ ،‬وأن تبلغ كذلك ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن شهادات اعتماد الطراز وأي إضافة قد‬‫ُ‬‫صدرت‪.‬‬‫أ ِّ‬‫يمكن للهيئة و للجهات املقبولة األخرى – عند الطلب ‪ -‬أن تحصل على نسخ من شهادات اعتماد الطراز و‪/‬أو اإلضافات‬‫املدخلة عليها‪ ،‬ويمكن للهيئة – عند الطلب ‪ -‬أن تحصل على نسخ من الوثائق الفنية‪ ،‬ومن نتائج االختبارات التي قامت‬‫بها الجهة املقبولة‪ ،‬ويجب على الجهة املقبولة االحتفاظ بنسخة من شهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها واإلضافات املدخلة‬‫عليها‪ ،‬فضال عن الوثائق الفنية‪ ،‬بما في ذلك املستندات املرفقة من الصانع‪ ،‬وذلك حتى تاريخ انتهاء سريان الشهادة‪.‬‬‫‪)10‬‬‫يجب على الصانع االحتفاظ بنسخة من شهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها واإلضافات املدخلة عليها مع الوثائق الفنية‪،‬‬‫وإتاحتها للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق ملدة عشر سنوات بعد وضع َ‬‫املنتج في السوق‪.‬‬‫‪)11‬‬‫للمورد تقديم الطلب املشار إليه في البند (‪ )1/1/2‬أعاله‪ ،‬والقيام بالواجبات املشار إليها سلفا باسم الصانع‪،‬‬‫يمكن‬‫ِّ‬‫بشرط أن يكون ذلك بموافقة الصانع‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 36‬من ‪37‬‬‫م‪.‬إ‪02-05-18-164-‬‬‫‪-‬اإلصدار الثاين‪-‬‬‫امللحق رقم (‪)9‬‬‫املورد باملطابقة ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬‫نموذج إقرار ِّ‬‫ُي َّعبأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة‬‫املورد‬‫‪ )1‬بيانات ِّ‬‫ االسـ ـ ــم‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ العنوان‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الشخص الذي يمكن االتصال به‪---------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ البريد اإللكتروني‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ رقم الهاتف‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الفاكس‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‬‫‪ )2‬تفاصيل املنتج‪:‬‬‫ العالمة التجارية للمنتج‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الطراز‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪-‬‬‫الدفعة أو (الرقم التسلسلي)‪--------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ املواصفات القياسية املرجعية‪/‬املواصفات الفنية‪--------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الجهة املقبولة ‪/‬رقم تسجيل القبول‪------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫قر بأن املنتج املذكور في هذا اإلقرار هو َ‬‫ُن ُّ‬‫)‬‫منتج مطابق لالئحة الفنية السعودية (‬‫واملواصفات القياسية السعودية امللحقة بها‪.‬‬‫الشخص املسؤول‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫اسم الشركة‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫التوقيع‪ ----------------------------------------------------------------------------- :‬التاريخ‪-----/--/-- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 37‬من ‪37‬‬