TASTE SPAIN JAPAN
2023
Spain spreads passion
to your food

European Regional Development Fund (ERDF)

TASTE SPAIN JAPAN 2023
テイストスペインジャパン2023

November 7th, 2023, Tuesday
2023年11月7日（火）Happoen Nuit
八芳園 「ニュイ」
General admission:
12:00～14:00
14:45～17:30

Organizers
主催者
Economic and Commercial Officeof the Embassy of Spain in Tokyo, Japan
スペイン大使館経済商務部

3FL., 1-3-29 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japan
〒106-0032 東京都港区六本木1-3-29 3階
tokio@comercio.mineco.es
www.jp.winesfromspain.com

ICEX ESPAÑA EXPORTACIÓN E INVERSIONES, E.P.E.
スペイン貿易投資庁

Pº de la Castellana, 278 – 28046 Madrid, Spainalimentos@icex.es
www.foodswinesfromspain.com

1

6

5

4

ボデガ

テサリア

3

2

1

7
8

1 BODEGA TESALIA

2 BODEGAS PEÑAFIEL

ボデガス

ペニャフィエル3 EXTREM PURO EXTREMADURA

エクストレーム

4 FAMILIA MARTÍNEZ BUJANDA

ファミリア

マルティネスデスペンサ

デ

5 FOOBESPAIN

プロ

エストレマドゥーラ
ブハンダ

フーベスペイン

6 LA DESPENSA DE PALACIO

ラ

7 LINAJE GARSEA & ASTIL WINES
8 MARTINEZ LACUESTA

リナへ

マルティネス

パラシオ

ガルセーア

＆

アスティル

ワインズ

ラクエスタ

2

BODEGA TESALIA
ボデガ

テサリア

01

Arcos de la Frontera, Cádiz
administracion@bodegatesalia.com
ngolding@bodegatesalia.com

BODEGA TESALIA
BODEGA TESALIA「南の宝石」 ボデガ・テサリアの物語
どんな偉大なブランド、心に残るストーリーがある。ボデガ・テサリアは、
カディスの山々でワインを造り、その素晴らしい土地の果実を世界中の人々に楽しんでもらいたいという夢を抱いた家族の物語である。
個性にあふれ、地中海と大西洋のアロマに包まれたアンダルシア山脈の土地（テロワール）を誇りに思いつつも、紛れもないブリティッシュ・タッチ、非の打ちどころのない出来栄え、そしてエレガンスをモットーに。
細部に至るまで素晴らしく、芸術作品となるようなワイン、そして何よりも、
このワインを味わう人々を虜にし、どんな集まりもを忘れられないイベントに変えてしまうようなワインなのだ。
私たちの本望は、アンダルシアを偉大な赤ワインの世界地図に載せるような、特別なワインを造ることだ。

3

TASTE SPAIN JAPAN 2023

BODEGA TESALIA
ボデガ

テサリア

STORY OF BODEGA TESALIA, THE “JEWEL OF THE SOUTH"
Every great brand has a memorable story behind it. Ours is the story of a family that had the
dream of making a wine in the mountains of Cádiz so that the world could also enjoy the fruitof that wonderful land.
Full of character, proud of a terroir in the Andalusian mountains bathed by the aromas of theMediterranean and the Atlantic, but also with an unmistakable Britishtouch, impeccable in its
workmanship and with elegance as a flag.
A wine that will become a work of art – excellent and wonderful in every detail – but, above
all, a wine that is an irresistible temptation for those who taste it, turning any meeting into an
unforgettable event.
From the beginning our goal was to make something special, a wine that would put Andalusia
on the world map of great reds.

ARX 2021
Vino de la Tierra de Cádiz

TASTE SPAIN JAPAN 2023

TESALIA 2019
Vino de la Tierra de Cádiz

ICENI 2021
Vino de la Tierra de Cádiz

4

BODEGAS PEÑAFIEL
ボデガス

ペニャフィエル

02

Peñafiel, Valladolid
cmiranda@bodegaspenafiel.com

BODEGAS PEÑAFIELCarlos Miranda Diaz

ボデガス・ペニャフィエルは、スペインのリベラ・デル・ドゥエロ地方を代表するブティック・ワイナリーである。2001年に設立されたこのワイナリーは、エノロジーの完成度と土地への愛を表している。ティンタ・フィーナ（テンプラニーリョ）種を中心に、卓越した品質の畑で丹念に栽培されている。ボデ
ガス・ペニャフィエルの哲学は、格調高いカベルネ・ソーヴィニヨンとメル
ローをレパートリーに加えることで、従来の概念を超越している。フレンチ・オークの新樽で熟成させることで、彼らの有名なワインに複雑さとエレガンスを加えている。最高級の畑を選び、最適な成熟度でブドウを収穫する。全
工程を洗練されたケアで行い、エレガンスと洗練のために厳選された樽で休ませ、その後、最高の状態で楽しめるよう、必要な量の瓶熟成を行う。要約すると、ボデガス・ペニャフィエルは、テンプラニーリョ、カベルネ・ソー
ヴィニヨン、メルローがフレンチオーク樽熟成の芸術と絡み合い、「完璧」の枠を超えたワインを造り上げる、卓越したワインの典型である。

5TASTE SPAIN JAPAN 2023

BODEGAS PEÑAFIEL
ボデガス

ペニャフィエル

Bodegas Peñafiel stands as an iconic boutique winery in the Ribera del Duero region of Spain.
Founded in 2001, this wine estate embodies oenological perfection and reverence for the land.
Their focus primarily centers around the Tinta Fina (Tempranillo) grape, meticulously cultivatedin vineyards of exceptional quality. Bodegas Peñafiel's philosophy transcends the conventional
by incorporating prestigious Cabernet Sauvignon and Merlot grapes into their repertoire.
The aging process in new French oak barrels adds complexity and elegance to their famouswines. They select the finest vineyards and harvest their grapes at their optimal maturationlevel. With refined care through the entire process, resting in selected barrels for elegance andrefinement, followed by the necessary amount of time for bottle ageing for you to enjoy at its
best. In summary, Bodegas Peñafiel epitomizes wine excellence, where Tempranillo, Cabernet
Sauvignon, and Merlot intertwine with the art of aging in French oak barrels, crafting winesthat transcend the boundaries of perfection.

MIROS DE RIBERA Reserva 2018
D.O. Ribera del Duero

ALBA DE MIROS 2022
D.O. Rueda

LA CASA DE LAS LOCAS 2022
D.O. Ribeiro

PRODUCTMIROS DE RIBERA 2021 D.O. Ribera del DueroMIROS DE RIBERA Crianza 2019 D.O. Ribera del Duero
SILENCIO DE MIROS 2018 D.O. Ribera del Duero
LA BARONESA DE FILAR 2018 D.O.Rueda
LA CASA DE LAS LOCAS 2022 D.O.Rias Baixas

TASTE SPAIN JAPAN 2023

6

EXTREM
PURO EXTREMADURA
エクストレーム

プロ

エストレマドゥーラ

03

Llerena, Badajoz
export@extremiberico.com
daniela.posada@agriculturasdiversas.com

EXTREM PURO EXTREMADURAEXTREM PURO EXTREMADURAEXTREM PURO EXTREMADURA
弊社は、豚、土地（18,000ヘクタール以上）、給餌、塩漬け施設をすべて自社で所有しており、他の生産者に頼ることなく毎年標準的で均一な品質を実現しています。 私たちは、エクストレマドゥーラ地方の高級イベリコ豚を実現したと自負しています。
私たちのようなデリケートなグルメ製品の取り扱いに慣れている日本の輸入業者や流通業者との関係を築きたく思います。 以下の2つのカテゴリーのどちらかで、一緒にビジネスを展開する可能性を探ることができれば幸いです。
a)「EXTREM Puro Extremadura」ブランドは、エクストレマドゥーラ地方の高級イベリコハムとして国際市場で存在感を高めています。当社の製品は、100％イベリコ豚のもの（原産地呼称Dehesa de Extremaduraのラベルの有無にかかわらず）で、デザインされた箱やパックに入っています。
b) イベリコ（冷凍100％ドングリ肥育ベジョータ）：イベリコ豚肉のほぼ全種類のカットの在庫があります。

7

TASTE SPAIN JAPAN 2023

EXTREM
PURO EXTREMADURA

エクストレーム

プロ

エストレマドゥーラ

Our company is characterized for having full ownership and control of the entire production cycle:
the genetics, the pigs, the land (more than 18,000 hectares), the feeding, and the curation facilities
are all in-house - we do not rely on other producers, achieving a standard and uniform quality
year after year. We believe to have achieved Extremadura region's premium Iberico products.
We seek to work with japaneses importers and distributors that are used to handling delicate
gourmet products such as ours. It will be a pleasure to explore the possibility of developing abusiness together in either of the 2 following categories:a) The "EXTREM Puro Extremadura" brand is positioned as Extremadura region’s premium
Iberico ham with a growing presence in the international markets. Our products are from
100% Iberian pigs (with and without the label from the Denomination of Origin Dehesa deExtremadura), and are presented in design boxes and packs.
b) The Iberico (frozen100% acorn-fed bellota) meat category: we have stock of most cuts ofIberico pork meat

PALETA DE BELLOTA
100% Ibérico

LOMO DE BELLOTA
100% Ibérico

JAMÓN DE BELLOTA
100% IbéricoPRODUCTJAMÓN DE BELLOTA 100% IbéricoCHORIZO DE BELLOTA 100% Ibérico
SALCHICHÓN IBÉRICO DE BELLOTALOMITO IBÉRICO DE BELLOTA
PALETA DE BELLOTA 100% IbéricoTASTE SPAIN JAPAN 2023

8

04

FAMILIA MARTÍNEZBUJANDA
ファミリア

マルティネスブハンダ

Oyón-Oion, Álava
comunicacion@bujanda.com

FAMILIA MARTÍNEZ BUJANDAFAMILIA MARTÍNEZ BUJANDAFAMILIA MARTÍNEZ BUJANDA

1889年以来、マルティネス・ブハンダ家はリオハでワイン造りに励んでいます。私たちの思想は、常に恵まれた土地にある自社畑でワインを造ることです。私たちはもともとリオハ出身ですが、長年にわたってスペインの優れた土地にあるさまざまな畑を買収してきました。現在、ファミリア・マルティネス・
ブハンダ社では、次の畑を所有しています：
フィンカ・ヴァルピエドラ（原産地呼称D.O. Ca.リオハ）は、スペインの偉大な土地（テロワール・産地特性）のひとつである原産地呼称の最良のエリアに位置します。フィンカ・モンテペドロソ（原産地呼称D.O.ルエダ）は標高750mに25ヘクタールの畑を持ち、スペインの偉大な土地のひとつであるベ
ルデホ種100％の白ワインを2種類造っています。
「コセチェロス＆クリアドー
レス」のワインは、そのスタイルとプレゼンテーションの多様性により、市場のほぼ全てのセグメントをカバーすることができます。

9

TASTE SPAIN JAPAN 2023

FAMILIA MARTÍNEZBUJANDA
ファミリア

マルティネスブハンダ

Since 1889 FAMILIA MARTINEZ BUJANDA is elaborating wines in La Rioja. Our main
philosophy has always been making wines with our own vineyards located in privileged areas.
We are originally from La Rioja but through the years we have bought different vineyards inprivileged areas of Spain. Right now at FAMILIA MARTINEZ BUJANDA we have the following
vineyards/Estates:
Finca Valpiedra, (D.O. Ca. Rioja) in the best area of the appellation, one of the Spain's greatterroirs. Finca Montepedroso (D.O. Rueda), has 25 ha. of vineyards at 750 m of altitude andthere we elaborate two white wines 100% Verdejo variety other of the Spain¡s great terroirs.
Cosecheros & Criadores wines have a great diversity of styles and presentations that allows
them to cover almost the whole market segment.

MONTEPEDROSO ENOTECA
D.O. Rueda.

PETRA DE VALPIEDRA 2019
D.O. Ca. Rioja

CASA BONITA MALBEC 2022
Vino de la Tierra de Castilla

PRODUCTFINCA MONTEPEDROSO 2022 D.O. Rueda
CANTOS DE VALPIEDRA 2019 D.O. Ca. Rioja
FINCA VALPIEDRA RESERVA 2016 D.O. Ca. Rioja
CASA BONITA SAUVIGNON BLANC 2022 Vino de la Tierra de Castilla
CASA RURAL TINTO Vino de España

TASTE SPAIN JAPAN 2023

10

FOOBESPAIN
フーベスペイン05

Albacete, Albacete
gema@foobespain.com

FOOBESPAIN
FOOBESPAIN
FOOBESPAIN

フーベスペインインターナショナルは、国内外でのワイナリーの代理業務に専念しています。フーベスペイン社は、高い付加価値を持つワインのマーケ
ティングと販売に長年携わってきました。フーベスペインはワイナリーの商業代理店として15年以上の経験を持ち、現在30カ国以上に輸出しています。
また、世界中の顧客に商業およびマーケティングのサポートを行っています。

11

TASTE SPAIN JAPAN 2023

FOOBESPAIN
フーベスペインFOOBESPAIN INTERNACIONAL devotes its business to commercial representation of wineries
at international and national level. Foobespain has a long marketing and sale of wine with highadded value which, in turn, great value for the price. FOOBESPAIN already has an experienceof more than 15 years as a commercial representative of wineries and currently exports morethan 30 countries to international level. It also offers commercial and marketing support to its
customers throughout the world.

PRODUCTGORDONZELLO PEREGRINO TINTO JOVEN 2022 D.O. LeonGORDONZELLO PEREGRINO ALBARÍN 2022 D.O. Leon
Finca Élez LAS TESELAS DE ÉLEZ 2021 Vino de Pago Finca Élez
Finca Élez, FLOR DE SABINA TINTO 2020 Vino de Pago Finca Élez
DOMINIO DE LA VEGA Cava Nª1 2021 D.O. Cav
DOMINIO DE LA VEGA Reserva Especial 2018 D.O. Cava
BODEGAS VIDEL DELSAZ Álvaro del Saz Tinto 2022 D.O. La Mancha
BODEGAS VIDAL DEL SAZ Los Santos Tinto Joven 2022 IGP Tierra de Castilla

TASTE SPAIN JAPAN 2023

12

LA DESPENSA
DE PALACIO
ラ

デスペンサ

デ

パラシオ

06
Estepa, Sevilla
export@ladespensadepalacio.com

LA DESPENSA DE PALACIOLA DESPENSA DE PALACIOLA DESPENSA DE PALACIO

家族経営のラ・デスペンサ・デ・パラシオ社は、独自の缶や箱に入った職人
技のお菓子やチョコレートを製造するスペインのトップメーカーです。
私たち家族は1743年創業の製パン業ですが、1991年に製菓業に特化しました。私たちの製品の多くは、手作り、手作業で包装と梱包されています。また、オリジナルの油絵をもとにしたオリジナルの箱も製作しています。デスペ
ンサの商品はアメリカ、ドイツ、フランス、スイス、スロバキア、オーストラ
リアで販売されています。伝統、高級素材、美味しさ、ユニークなパッケージに基づいた優れたプレミアム製品を日本市場に供給することを目指しています。

13

TASTE SPAIN JAPAN 2023

ラ

LA DESPENSA
DE PALACIO
デスペンサ

デ

パラシオ

La Despensa de Palacio is a family run business and one of the leading Spanish manufacturersof artisanal sweets and chocolates presented in original tins and boxes.
Our family line is in the baking industry since 1743, though we specialized in the confectionery in
1991. Many of our products are handmade, wrapped and packed. In addition, we produce ourown boxes based on original oil paintings. We are currently working in USA, Germany, France,
Switzerland, Slovakia, Australia. We are seeking to source Japanese market with outstanding
premium products based on the tradition, premium ingredients, great taste and uniquepackaging.

CHOCOLATE TRUFFLESFROM GIANDUJAASSORTMENT OF CHOCOLATEWAFERS IN "FLASK" CANSCHOCOLATE PUZZLEPRODUCTTOPOLINOS Pralines assortment
ASSORTMENT OF TRUFFLES IN STORY THEMED CASESALADINOS Chocolate cookie
CANALILLOS Chocolate wafers
AVELINES Chocolate ambrosies

TASTE SPAIN JAPAN 2023

14

LINAJE GARSEA& ASTIL WINES
リナへ

ガルセーア

＆

アスティル

ワインズ

07

Castrillo de la Vega, Burgos
export@linajegarsea.com
bodega@linajegarsea.com

LINAJE GARSEA & ASTIL WINESLINAJE GARSEA & ASTIL WINESLINAJE GARSEA & ASTIL WINES
ドゥエロ川が育む土地、厳しい気候、職人の手、時間との約束......献身、魂、情熱......説明するのは不可能な謎。
リナヘ・ガルセア・ワイナリーは1888年に設立されました。7人の兄弟姉妹からなる一家は、100年以上前に遡る一族の遺産を受け継いできました。トレドの土地での始まりは、現在ワイナリーと家族のブドウ畑があるリベラ・デ・ドゥエロ。前任者であるガブリエル・ガルシア・マルティネスは、非常に幅広いワイン文化を残し、この地域全体にワイン観光を広めたパイオニアです。
今日、ワイナリーのトップであるホセ・カルロス・ガルシア・アグドは、受け継いだ遺産の継続性と情熱を提供しています。

15

TASTE SPAIN JAPAN 2023

リナへ

LINAJE GARSEA& ASTIL WINES

ガルセーア

＆

アスティル

ワインズ

Lands bathed by the Duero river, a severe climate, expert hands, a pact with time.Dedication,soul, passion ...An impossible mystery to explain.
Linaje Garsea Winery & Wines was founded in 1888. A family of 7 brothers and sisters who
have followed a family legacy that goes back more than 100 years. Its beginnings in Toledan
lands went to Ribera de Duero, where the winery and family vineyards are currently located.
His predecessor Gabriel García Martínez, who left a very broad wine culture and pioneer ofwine tourism throughout the region. Today José Carlos García Agudo at the head of the winery
provides continuity and passion of the legacy received

LINAJE GARSEA RESERVA 2017
D.O. Ribera del Duero

LINAJE GARSEA 2022
D.O. Rueda

LINAJE GARSEAPRIVATE COLLECTION 2009
D.O. Ribera del DueroPRODUCT
LINAJE GARSEA 2022 D.O. Ribera del Duero
LINAJE GARSEA CRIANZA 2018 D.O. Ribera del Duero
LINAJE GARSEA VS 2022 D.O. Ribera del DueroTASTE SPAIN JAPAN 2023

16

MARTINEZ LACUESTA
マルティネスラクエスタ

08Haro, La Rioja
javier@martinezlacuesta.com
oscar@martinezlacuesta.com

MARTINEZ LACUESTAMARTINEZ LACUESTAMARTINEZ LACUESTAMARTINEZ LACUESTA
今日のパラヘ・デ・ウビエタのワイナリーは、19世紀末-1895年-にフェリックス・マルティネス・ラクエスタ（ハロ1873-1922）によって始められた、その長い実績の結果である。
ワイナリーは、4世代に渡って現在も家族によって運営されており、ラ・リオ
ハの名誉ある100年ワイナリーのひとつである。ハロの土地（テロワール）、
人々のワイン造りの知恵、ブドウ畑、そしてワイナリーは、私たちがリオハの伝統的な風味を持つワインを造り出し、生産するための強固な基盤であると同時に、将来の市場を見据えた新しい提案で革新的でもある。
偉大なワインであることは私たちの生き方であり...128年の歴史を持つ私たちの高級ワインのコンセプトだ。

18

TASTE SPAIN JAPAN 2023

MARTINEZ LACUESTA
マルティネスラクエスタ

The modern winery of Paraje de Ubieta is the result of its long track record, which was started
by Félix Martínez Lacuesta (Haro 1873 - 1922) at the end of the 19th century -in 1895-.
The winery is still run by the family after four consecutive generations and is one of theprestigious Centenarian Wineries of La Rioja. The land and terroir of Haro, the winemaking
wisdom of its people, the vineyards, and winery are a strong foundation on which we create
and produce our wines with the traditional flavor of Rioja, while at the same time innovatingwith new offerings intended for future markets.
Being a great classic is a way of living… Our concept of fine wines for 128 years of history.

MARTINEZ LACUESTAHINIA 2012
D.O.C.a Rioja

CAMPEADOR 2021
D.O.C.a Rioja

LACUESTA Vermut
Reserva

PRODUCTMARTINEZ LACUESTA VIURA FB 2022 D.O.C.a Rioja
MARTINEZ LACUESTA CUVÉE 2019 D.O.C.a Rioja
MARTINEZ LACUESTA COLECCIÓN FAMILIA 2011 D.O.C.a Rioja
Martínez Lacuesta, LA SUCURSAL 2022 D.O.C.a Rioja
CAMPEADOR 2014 D.O.C.a Rioja

TASTE SPAIN JAPAN 2023

19

A way to make Europe

NIPO ONLINE FLIPOBOOK: 114220399

European Regional Development Fund (ERDF)

主催者
スペイン大使館経済商務部〒106-0032 東京都港区六本木1-3-29 3階
電話：03-5575-0431
tokio@comercio.mineco.es