Newsletter No.125 2016.1.25
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

Happy New Year2015
希望と笑顔の一年となりますように！
May it be a year of hope and smiles!

本年もどうぞよろしくお願いします！
Thank you for your support this year, too!

1. 非暴力で平和な世界の創造のために積極的に行動します！
2. 今までの友だちを大切にしながら新しい仲間をつくり、一緒に学び合い、行動し、そしてつながりをいっそう確かなものにします！
3. 東日本大震災の支援活動を継続します！
4. 平和と健康、安全、安心についての取り組みを継続し、深めます！
5. 身近な世界にも遠くはなれた世界にも関心を持ち、情報を共有する。考えたことや見聞きしたこと、感じたことについて報告し合い、共有し続ける！
6. 周囲の人にもよろこびを提供し、みんなで喜びを分かち合います！
ポーポキ・ピース・プロジェクト
Popoki Peace Project
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

1とっても寒い！けれど、昼間の太陽がまぶしく、真っ青のお空がすてき！夜になると、お月様や星たちはきらきらと輝いている。ポーポキは、身体を毛布に包んで温かいところから見ている。あなたもあたたかいところにいるといいね。

ポーポキのピース・ブック３や『ポーポキ友情物語～東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』！
ポーポキのピース・ブックシリーズの 3 冊目、『ポーポキ、元気って、なに色?』や、ポーポキのほかの本は、お近くの本 屋 さん 、 出版 社エピ ッ ク (https://bookway.jp/epic/) 、 神 戸
YMCA、ポーポキ・ピース・プロジェクトから入手できます。
ご注文、およびご感想をお待ちしています。

「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だ
ちのイェニにゃんから届いた平和。
「2015 年 9 月後半に初めて日本に着いた時、様々な感情が同時に私の中にあって、とても複雑な気持ちでした。初めての海外だったのでうれしさ、インドネ
シアにいる家族や友達と離れなければならない悲しさ、今後日本で多くのことを学べるであろうことへの期待、自国とは異なる文化での新しい生活への不安、自身の新しい冒険に対する勇気、外国人であることで日本人と異なる扱いを受けるかもしれない心配などでした。私の中のマイナスな感情によって、時には自国が恋しくなります。しかし、日本に来て改めて気づいたことがあります。それは、心を落ち着かせてくれる青い空と緑の木々、温かさを与えてくれる太陽の存在は、どこにいても同じだということです。これらの存在に気付いた時に、私の不安は消えていきました。また、日本に来て多くの優しい人々と出会い、世界中の仲間とも出会うことができました。私たちは、言語による障壁が存在しているかもしれないが、笑顔やお互いを思いやる心、そして尊敬の念を持って接することは、言語という障壁を壊してくれます。これら 3 つ（笑顔、お互いを思いやる心、尊敬の念を持って接すること）の平和の部分は、美しい友情を私にもたらしてくれて、感謝しています。そして、この３つのことを世界中のもっと多くの人々が共有すれば、私たちは、世界が平和になると思います。」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。ポーポキのメー
ル ronniandpopoki (at) gmail.com！
NEW! 灘チャレンジ 2015 のビデオ!!! ポーポキの URL か下記のリンクでどうぞ！
https://youtu.be/7LcYzZzNQYg and https://youtu.be/WYdWwmwogkE

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

2

2016.1.17 によせて*
ろにゃん
またやってきた1 月 17 日
ポーポキの周りに21 年前のこの日のことを知らない人
まだ生まれていなかった人
若すぎて記憶にない人が増えてきた。
知ろうとする人に何を伝えれば良い？
恐かったこと？
悲しかったこと？
水やガスがなかったこと？
みんなががんばったこと？
再会できたときに涙したこと？
色々なものの価値が違って見えたこと？
ニュースに地震、洪水、竜巻などが頻繁に登場する。
責任を持って、自分を助ける。備える。
そういわれてもねぇ…。
けど、本当は大事。
ポーポキは、あの日は恐い思いをたくさんしました。
寂しい思いも。悲しい思いも。
小さな親切でホッとしたり微笑んだりも。
ポーポキは、手を合わせて追悼する。
そして、生きている自分のことを想う。
大きく深呼吸して自分のいのちを感じながら今日も生きよう！
*1995 年 1 月 17 日午前５：４６にポーポキとろにゃんの世界が阪神大震災によって大きく揺れ、21 年経っても忘れることができない体験をしました。以来、毎年この日に立ち止まって、ふりかえって、そして明日へ向かいます。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

3

『はだしのゲン』がグアムへ！
昨年の 11 月にろにゃんがカーメラにゃんをつれて、ポーポキの友だちたちがいる ANT ひろしまに行ってきました。そのときに出会ったのは、『はだしのゲン』を 10 巻とも英訳して、世界中に広めようとしている｢はだしのゲンをひろめる会｣の活動です。原爆投下前の広島に暮らす少年ゲンの原爆体験やその後の生活を描いた漫画です。
ポーポキは、大きな米軍基地があり、被ばく者も核兵器もあるグアム島の子どもたち、大人たちにぜひ『はだしのゲン』を共有したいと思って、グアム大学に寄贈するために１セットを受け取り、今月初めにグアムに行ったときにグアムの友人に渡しました。今後、沖縄の普天間基地からグアム島へ行く予定の海兵隊が滞在する予定地の近く、しかも彼らが使う予定の射撃場の近くで「贈呈式」を行いました。また、グアム大学以外に、神戸大学にも 1 セットを寄贈していただ
きました。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

4*Popoki’s Interview*
小倉健一郎
東北沿岸部を襲った津波震災から半年たった 2011 年の 9 月、私は住み慣れた神戸を離れ、縁もゆかりもない宮城県石巻市の職員となった。
勤務先は石巻市から３０ｋｍほど離れた雄勝町という海辺の被災地の診療所。雄勝町には雄勝病院という海に面した４０床の病院があったのだが、3 階建ての病院は屋上まで津波をかぶってしまい、４０人の患者さん全員と、職員のほとんどが流されて亡くなった。医師３名を含む職員２４名の犠牲者は雄勝の医療を守ってきた人達だった。
町には４０００人が住んでいたが、町の中心部と海に面した多くの漁村がほぼ壊滅し、住む場所も職場も学校も無くなったので、多くの人が町を離れざるを得なかった。残されたのは高齢者を中心にわずか１２００人ほど。子供のいない町になってしまった。
私は仮設の診療所を立ち上げて、２年７か月をそこで過ごした。
毎日、地域の高齢者の訴えに耳を傾けた。東北の言葉がよくわからなかったので、よく聞かざるを得なかったのだが（笑）。整形外科をやっていたので、高齢者には特に喜ばれた。
３０ｋｍも離れた町の病院に行かなくてもいい、と朝早くから雄勝診療所にやってきてくれた。
家族や財産や自分の歴史すら失った被災者は、心に空いた大きな穴をどうすることも出来なかった。家族が少なくなった高齢者の暮らしは今まで以上に困難になった。そんな高齢者や町に残った人に少しでも希望が感じられるような診療所にしたいと、明るい診療所作りを行った。餅つきやクリスマスの飾りつけ、夏の BBQ 大会など、診療所でイベントを行った。
雄勝町には、私以外にも外からやってきて、雄勝の支援をしていこうという若者が住み着いていた。そんな外者(sotomono)と協力し合って、町を元気にするイベントをいくつも行った。
その中に sweet treat 31 というグループがいた。彼らは漁業の復興支援を手始めに、廃校になった小学校を再生するプロジェクトを開始した。築９０年にもなる小学校の屋根には雄勝石という硯の原材料と同質の屋根瓦が使われていた。東京駅の屋根瓦に使われたことで有名になった雄勝の伝統的な屋根材で、津波に流されて、この雄勝石で出来た屋根を持つ家はほとんど無くなってしまった。
写真：雄勝の鯉のぼり

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

5ぼろぼろになっていた小学校の再生は大変な事業となった。彼らは何千人もの仲間を集め、資金を集めて、地元の人々やこの小学校の卒業生も巻き込んで、壮大なプロジェクトを進めていった。こつこつと２年をかけて再生された小学校は、今 Moriumius という名前の施設になって、子供たちが自然を学ぶ体験学習の施設となっている。もちろん大人も宿泊できるし、手作りの露天風呂もある。世界中の人々がこの施設に注目し、様々な人々が集まってきている。雄勝町の人口を増やすのは困難だが、交流人口が増えることによって町は活気を取り戻す。一気に僻地となってしまった雄勝町を再生する大きなプロジェクトが若者や外者によって立ち上げられている。
一方で、町の復興はなかなか進まない。震災からもう５年が経とうとしている。復興公営住宅がぼちぼちと高台に出来、ようやく仮設住宅から出られるようになってきたところだ。
しかし町の中心部では造成が始まったばかり。綺麗な海の見える海岸線には９ｍの防潮堤が作られて６ｍほどのかさ上げが行われる予定だ。これからのことだが、一体どういった町になっていくのだろう。誰が望んだものかよくわからない新しい町が出来るのはまだまだ先のことである。小中学校と診療所は１年後に完成する。役場や他の公共施設は、かさ上げが終わってからのプロジェクトなので、あと５年くらいかかるのではないか。
阪神大震災では、５年で仮設住宅が無くなった。東北では未だに仮設住宅に住む避難者が何万人もいる。都会の復興は比較的早かったが、東北の復興にはまだまだ長い時間と労力を必要とされている。いや、復興どころか人口減少で消滅するのではと危惧される町もある。雄勝町もそのひとつだ。防潮堤が作られ、新しい建物が建っても、住民の少なくなった僻地を活気ある町にするのは難しい。行政ではとても出来ないことだと思う。そのときこそ Moriumius のような創造性を持った住民による街づくりが必要とされるだろう。本当の復興とは、それからである。雄勝町を離れてしまったが、これからも被災地のために、雄勝のために、被災地の復興に取り組んでいる仲間たちのためにも応援を続けていきたいと思っている。
↑診療所の看板を書いている鈴記ドクター
小↓雄勝で活動している AMDA 兵庫メンバー
雄勝診療所全景

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

6

雄勝のキャラクター
http://popoki.cruisejapan.com

硯のけんちゃんronniandpopoki@gmail.com

7Lesson 92
今月のテーマは、肩と指です。寒い季節に柔らかくして、元気にそごそう！

１．まず、いつものように、美しく座りましょう。
２．では、片手は強く握りこぶしをつくって、もう片手は手の指を広く広げます。では、入れ変えてみましょう。指がほかほかになるまでくり返してね。
３．つぎは、肩を大きく前へまわして・・・。うしろへまわして・・・。数回くりかえしましょう。挑戦したい方は、片方を前へ、片方をうしろへどうぞ！
４．最後は両肩を耳元まで上へ引っ張ってからドンとちからを抜いてみましょう。数回くりかえしましょう。
５．できてもできなくてもがんばりましたね。では、「できたポーズ」をどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間練習しましょうね。

次回のポー会: ２月２６ 日

19:00～20:20

神戸 YMCA

２０１６．２．４～９ ポーポキ in 大槌町！
２０１６．２．２２ トークセッション （次ページを参照）
２０１６．３．２６ ポーポキのミニ平和映画祭 (予定)
ポーポキの友だちからのお知らせ
・新刊案内！赤城修司『Fukushima Traces 2011-2013』 オシリス 2015年3月20日。
すてきな写真集です。注文などは：下記のサイト又は前田圭子さんへ。
m.dodo@h2.dion.ne.jp http://www.shashasha.co/en/book/fukushima-traces-2011-2013/

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

8ポーポキ・ピース・プロジ
ェクトも！

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

9ポーポキ通信のバックナンバー：http://popoki.cruisejapan.com/archives.html
 関西国際交流団体協議会の「デジタルアーカイブ（ＷＥＢ版の事例集）にポーポキ！http://www.interpeople.or.jp
 『平和を考える絵本出版 被災者支援きっかけに』 『神戸新聞』 （貝原加奈 2014.4.25 28 面）
 ｢ボランティア 37 団体に助成 大和証券福祉財団｣ 『神戸新聞』 （2013.8.23 朝刊 地域経済 8 面）
 「原爆の熱線で焼き付いたー "人影"再現、非核誓う」 『神戸新聞』 （2013.8.7 朝刊 22 面）
 ｢被災 秘めた思い描いて｣ 「ひと人抄」 『読売新聞』 （2013.2.16 夕刊 4 面）
 広岩近広 『安全』『安心』の社会は足元から」、ロニー・アレキサンダーインタビュー 『毎日新聞』
2012.10.29 (「今、平和を語る」、夕刊、1 面)
 R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions of War.”International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012
 「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］
 「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)
 ｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
 K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263
 S. McLaren. “The Art of Healing” (Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011,p.10. kansaiscene.com
 R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E.,
ed. Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418
 「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
 No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
 堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10
 「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1
 [ヒロシマと世界： 被爆地の声 非核と平和、復興と再生、許しと命の尊厳訴え]
http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja
 2010.3.15 中国新聞 ヒロシマ平和メディアセンター
 FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social
Justice Vol.3, No.1, 2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/) 西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.
 「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2
 「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポーポキ・ピース・チャンレジ情報 p.12



区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17 No.243 (関西外大通信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．259, p.11
「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組。（リンクは現在無効）
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．１
０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54 October 2008, p.8（アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10; Vol.437 October 2008, p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」 2008.10.8. 10
面

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

10まゆこにゃん
今回は、私が平和を初めて意識した時のことを振り返ってみようと思います。
私は大学生になるまで田んぼに囲まれたのどかな田舎で育ちました。自分の周りの社会はとても平和でした。その私がはじめて、平和を肌で感じたのは 2008 年の夏でした。交換留学プログラムに参加し、オランダで 20 カ国を超える国々からやってきた同世代の子たちと合宿を行っている時でした。2 人の留学生がまだ到着していないことをスタッフが心配しています。その 2 人はグルジアからの学生でした。その数日前、ロシアがグルジアへ軍事攻撃を開始したのです。合宿残り僅かのときに、その 2 人の学生は姿を表しました。グルジアから数日をかけ車で、やってきたのです。淡々と「飛行場は爆破されたし、街は壊されている」と目の前で語る男の子の姿に 16 歳の私はとても衝撃を受けました。これが、私が初めて世界の広さと平和を感じ、世界で起きていることをもっと知りたい、と考えたきっかけです。
ポーポキのみんなはどんな時に平和を考えますか？

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

11さらにご協力ください！
ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポーポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）、『ポーポキ、元気って、なに色？ポーポキのピース・ブック 3』を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行しました。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の欄をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com へお問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。

ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

12