02

有吉京子

INDEX

堤 剛 ＆ 小山実稚恵
デュオ・リサイタル© 大原狩行

MUSIC

18

©HARU

福井 敬 テノール・リサイタル

森山良子

20 EVENT CALENDER &TICKET INFORMATION©Stefan Van Fleteren

イベント・カレンダー 2009.1.15-2009.3.31
前売りチケット発売情報（～ 2009.3.15）
発売中公演情報23 THEATER BRIDGE
公演レビュー、募集など劇場からのご案内

24 Art Window©Danny Willems

ムサシ© 池上直哉【演目】『ロミオとジュリエット』（1998 年初演）【振付】ナチョ・ドゥアト 【音楽】セルゲイ・プロコフィエフ【出演】スペイン国立ダンスカンパニー
11月22 日（土）～ 24日（月・祝） 全 3 公演

表紙 『ムサシ』
Art Window Illustration：トビイ ルツ
c（財）
編集：横山雅美 ○埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15.JANUARY 2009 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation©K atsuoS akayori

ありよし きょうこ◎熊本市出身。1971年に「白鳥の歌をきいて！」、「仔ネコと少女」を同時発表してデビュー。76 年開始の「ＳＷＡＮ―白鳥―」は代表作にしてバレエ漫画の最高峰となる。昨年「SWAN －白鳥― 愛蔵版」
（平凡社）に番外編を描き下ろし話題に。現在はバレエ季刊誌「SWAN MAGAZINE」（平凡社）でパリ・オペラ座を舞台にした「SWAN」の次世代ストーリー「まいあ」を連載中。

そこにあった。

16

舞台に出逢った必然。漫画の展開にも影響を与えそうだ。

MUSIC

Dance Performance
2009-2010

いか」とは、名プリマ、ガリーナ・ウラノワの言葉だ。ドゥアトの作品でDANCE 10

今 は 亡 き モ ー リ ス・ベ ジ ャ ー ル に 衝 撃 を 受 け、 創 作 上 の 表 現 が 大 き く

俳優 市村正親

は、ジュリエットでありロミオがそこに生きて息づいている。ジュリエッ

まなざし

開けたことがあった。以来、そうした衝撃を探し求めてきた私の目前に、

08 公開対談 NINAGAWA 千の目 第16回 蜷川幸雄×

トの腕一本がドアの間から差し出され、その腕を引き寄せられた勢いで、

TALK

遂 に 現 れ た 振 付 家。 そ れ が ド ゥ ア ト だ。 バ レ エ 漫 画 を 描 き 続 け る 私 に、

06

一 瞬 の 後 に は ロ ミオの 腕の中。何か が 起こる 予 感。「 生 きてい る」舞 台が

ムサシ

PLAY

表現の方法を教えてくれる大きな衝撃。彼の作品にはそれがある。

05 フェスティバル / トーキョー 記者会見レポート

舞 台 が ま る で 一 つ の 大 き な 生 き 物 の よ う に 動 く。 エ ネ ル ギ ー が 五 感 す

有吉京子

インタビュード ゥ ア ト は 古 典 バ レ エ の 様 式 美 を 解 放 し、 ダ ン サ ー の、 観 客 の、 心 と

11月 22 日公演より

04 『彩の国だから、挑んでいけるもの』

蜷川幸雄『ロミオとジュリエット』

べ て で 感 じ ら れ る。 ダ ン サ ー の 体 の 細 胞 の ひ と つ ひ と つ に 至 る ま で が 動© 平凡社

体 と を 解 放 す る。 現 在 執 筆 中 の 作 品 で は、 若 い 主 人 公 た ち が 踊 り に よ っナチョ・ドゥアト スペイン国立ダンスカンパニー

い て い る。 身 体 表 現 と は か く あ る べ き、 と い う も の を 見 た。 あ ら ゆ る 振

有吉京子

19

NO.

て 自 分 の 存 在 そ の も の を 表 現 す る と い う 大 き な テ ー マ に 挑 ん で い る。 そTOPIC

03 ナチョ・ドゥアト スペイン国立ダンスカンパニー『ロミオとジュリエット』

り に 意 味 付 け が あ り 驚 く べ き 説 得 力 を 発 揮 す る 舞 台 に、 知 ら ず 知 ら ず のESSAYん な 時 期 に、 心 の 動 き の す べ て を 身 体 言 語 で 表 現 し き っ た、 ド ゥ ア ト のSaitama Arts Theater Press NO.19 Jan. - Feb.

うちに惹き込まれている。

「ジュリエットを演じるのではなく、ジュリエットであるか、そうでな

INDEX

03

ESSAY

04

TOPIC

蜷川幸雄

05
現代の若者の実態に合わせて組織の形や内容を決めていく

interview Yukio Ninagawa

彩の国だから、
挑 んでいけるもの
いど

この『95kg ～』、そして、やはり昨年の『ガラスの仮面』を通じて多くの若い俳優と出会い、さまざまなことを感じました。活性化した部
分もあれば、整理できたこともある。その第一が、これからの日本の演劇に何が足りないかということです。世界には、荒んだ社会的環境のもとで荒んだ身体、荒んだ演技を育んで、強力な存在感を持っている俳優がたくさんいます。そういう人たちと並んだとき、ツルツルして何のノイズも無い肉体しか持たない日本の若い俳優は、いないも同然になってしまうでしょう。そうならないために今、上の世代が一緒にやって、伝えるべきことを伝えようと思うのです。少なくとも僕らの世代は、上の世代と軋轢があり、混乱の中を生き抜いてきたわけで、そのこと

彩の国さいたま芸術劇場の 2009 年は、例年以上に積極果敢な企画が待機する。

月 公 演 を目

まず、芸術監督・蜷川幸雄が若い俳優を集めてのプロジェクトが進行中。オーディションは１月末を目途に終了し、指す。一方、ゴールド・シアターは３月、国内外の大きな注目を集める演劇祭、フェスティバル / トーキョーに参加。さらにゴー

ルド・シアターは６月、いま最も脂が乗る劇作家ケラリーノ・サン

ドロヴィッチの新作を上演する。仕掛け人、蜷川に聞いた。

10

photo: 大原狩行

こんな人に来てほしい、というイメージはありません。これが彩の国さいたま芸術劇場の優れた点だと僕は考えているのですが、最初かフェスティバル / トーキョーの今回のテーマは「あたらしいリアルへ」です。ゴールド・シアターの仕事はまさに「何がリアルか」という課題をにあるのかを発見しながら組織をつくっていくのは、それこそ優れた公共性ではないでしょうか。そこでは演出にも若い世代を絡ませて、演出家の育成も同時に行っていこうと思います。
6月にはケラリーノ・サンドロヴィッチさん書き下ろし脚本で、ゴールそこに必要な集団の形態や稽古の内容を決めていきます。多くの場合、

ド・シアターの新作も上演します。初めて組む作家で、実は今からかな

公共の劇場は枠組みが先行し、それに沿って活動内容を決めますが、り緊張しています。ゴールド・シアターの稽古はどの稽古よりも体力を

僕たちはもっと大きな枠の中で動きます。ゴールドシアターが200 ～使いますが、そうも言ってはいられない。今からウォーキングをして体300人の応募かと予想していたら1200人も集まり、それなら全員に会

力づくりをしています。73歳だから息も上がるかとは思いますが、やれ

おうと面接期間を2週間延ばしたように、組織や機構が現実に合わせることはやっておこうと。ゴールド・シアターのメンバーに苦しい顔を見ていくほうが正しいと思うからです。若者の欲望や危機の実態はどこられるのは、何よりも癪なんです（笑い）。

フェスティバル / トーキョー
09 春 記者会見レポート
去る11月25日、池袋の東京

1984年、演出家、蜷 川幸雄によって若い世代の俳 優、スタッフを集めて演 劇集団 GEKISYA NINAGAWA STUDIO として創設。以来、従来の劇団としての組織ではなく、個々の自立した個性の集まりとして独特な活動を続ける。いわゆる養成所の俳優訓練ではなく、稽古場での実践的なエチュードを通じて俳優の訓練を行っている。

トーキョー 09春』
（以下、F/T）の 記 者 会 見 が 行 われた。09年2月26日から約1ヵ月に渡っ

横田栄司（よこた えいじ）て 開 催 され るこの イベ ント

東京都出身。文学座座員。これまで舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に、さいたま芸術劇場では『リチャード三世』『近代能楽集』『タイタス・アンドロニカス』
『リア王』
『95kg
と97kg のあいだ』『ガラスの仮面』がある。ほかに『ひばり』『カリギュラ』『ヴェニスの商人』など。1月には、彩の国シェイクスピア・シリーズ第21弾『冬物語』に出演。それ以外では映画『独立少年合唱団』、テレビ『私立探偵・濱マイク』第一話など。

は、トーキョーから世界へ発信される、そして世界からトーキョーに集まる、最新舞台芸
フェスティバル参加アーティストと記者会見の壇上で。左隣がphoto: 大原狩行
韓国のイ・ユンテク氏。

リニューアルされた F/T は、マスコミの注目度も高く、会場には約120人の報道関係者が詰めかけた。
彩の国さいたま芸 術劇場からは初めて、さいたまゴールド・シアターの『95kg と97kg のあいだ』( 清水邦夫作、蜷川幸雄演出 ) が参加することが2月に開催されるフェスティバル / トーキョーに、さいたまゴールド・

自分に突き付けながら、自分の演出を批判しているような感覚が僕にシアターの『95kg と97kg のあいだ』で参加することになりました。

はあります。つまり、50年以上プロフェッショナルに積み重ねてきた

最年長になっていることが多くなった。でも今日は、初めてエジンバラ演劇

東京でやること、海外からもジャーナリストが集まることを考えると、

ものが、そうでない人たちによって一瞬にして打ち倒されるかもしれな祭に参加した時のように緊張しています」と初々しい発言を。しかし、韓国

この劇団のこの作品が最もインパクトが強いと思ったからです。世界

いリスクが、常に付いて回ります。そのダイナミズムを含めて、より多から参加する演出家イ・ユンテク氏から「私は“韓国のニナガワ”と呼ばれてシェイクスピア・ドラマの本質に感じるもの、そしてこれまでに出演した蜷川演出の舞台、めていません。でも、過激でありたいと思っています。海外のジャーナの若者が相まみえる。両者は対立し反発し、やがて融合するけれども、肯定的な意味で使われてるの？ それとも否定的？」と返して場内の笑いを誘

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』に、主役レオンティーズ王での出演を控えた唐沢寿明。映画
『20 世

紀少年』
が全世界での公開で大きな話題を集めている中、舞台俳優としての自らを振り返る独占インタビュー。
くの人に観てほしい。極論を言えば、僕はこの作品に完成度なんて求中どこを探しても、こんな演劇は他にありません。40人の老人と40人『マクベス』『コリオレイナス』で得た実感を振り返って、
この『冬物語』
での蜷川幸雄との邂逅に期待するものを語ってくれた。
リストに喜ばれたいなんて全く思わない。ただ、「アジア、侮れないなぁ」
それも仮そめなのかもしれない。そこには僕らの演劇の軌跡が、なお
取材・文＝かつ、日本における高齢者問題が含まれている。紛れもなく「現在」
藤本真由（舞台評論家）と感じてもらえれば本望です。

さいたまゴールド・シアター
蜷川幸雄率いる、55歳以上の団員42名（平均年齢70歳）による演劇集団。個人史をベースにした身体表現による、これまでにない演劇を追求している。2006年、1200名を超える応募者から選ばれた48名によって発足、“Pro-cess”と名付けた中間発表を経て、2007年6月、
岩松了書き下ろしによる第1回公演『船上のピクニック』を上演。2008年6月には第2回公演『95kg と97kg のあいだ』（作：清水邦夫）を成功させ、2009年初頭に開催される「フェスティ
バル／トーキョー」での招聘公演が決定した。

NINAGAWA STUDIO

芸術劇場で『フェスティバル /を拠点にするなど今年度からが息づいているのです。

第 2 回公演『95kg と 97kg のあいだ』（2008 年 5月 28 日〜 6 月 5 日）

ら規格を示すのでなく、集まった人の中から“今のリアル”を発見し、術の祭典。都内 3 ヵ所の劇場

文＝ 徳永京子［演劇ライター］

世界標準で見ても過激な
ゴールド・シアターを演劇祭へを共通に担う回路を開こうと決めました。

photo: 宮川舞子

さいたまゴールド・シアター

決定。会見には蜷川芸術監督も出席したが「気が付いたら、こういう場所でいますが、尊敬する蜷川さんと同席できて感激」という話が出ると、「それはい、ベテランの余裕を見せる場面も。懇親会では早々にアメリカ人記者がインタビューを申し込み、やはり世界的な人気の高さを証明していた。

●●●●●

PLAY ●●●●●

さいたまゴールド・シアター『95kg と97kg のあいだ』
3 月 18 日（水）～ 29 日（日）全 11 公演にしすがも創造舎

【日時】

【会場】

【作】清水邦夫 【演出】蜷川幸雄【出演】さいたまゴールド・シアター

NINAGAWA STUDIO 横田栄司 ほか【チケット（税込）】全席自由 椅子席：4,000 円※他の席種はフェスティバル / トーキョー実行委員会事務局へお問合わせください。
【問合せ先】フェスティバル / トーキョー実行委員会事務局

TEL:03-5961-5202

http://festival-tokyo.jp

06

PLAY

ムサシ

07
MUSASHI

Cast Profile

期待ふくらむ音楽劇『ムサシ』●●●●●

剣豪・宮本武蔵を主人公に、音楽劇を作る。
そんなわくわくする企画が、3月に開幕する舞台『ムサシ』で実現する。
作者は井上ひさし、演出はもちろん芸術監督・蜷川幸雄。

藤原竜也（ふじわら たつや）

小栗旬（おぐり しゅん）1997年『身毒丸』で初舞台を踏む。以後、『 近代能楽集・弱法師』『ハムレット』など多くの蜷川演出舞台に出演。また、野田秀樹演出『オイル』『ロープ』、グレゴリー・ドーラン演出『ヴェニスの商人』などの舞台や、映像でも活躍しており、映画『デスノート』は大ヒットを記録した。09年に主演映画『カイジ』が公開。第38回紀伊國屋演
劇賞 個人賞（ 2004年）、第3回朝日舞台芸術賞 寺山修司賞（ 2004年）、第11回読売演劇賞 優秀男優賞・杉村春子賞（ 2004年）など、数々の賞を受賞している。

TV、映画、舞台などで幅広く活躍。ＴＶドラマ『花より男子』花沢類役でその人気を不動のものにする。『キサラギ』（佐藤祐市監督）、『クローズ ZERO』（三池崇史監督）に主演するなど、映画の出演作は多数。また、蜷川演出の舞台では『ハムレット』、『お気に召すまま』、『間違いの喜劇』、『タイタス・アンドロニカス』、『カリギュラ』に出演している。その幅広い表現力で、若手俳優の中でも実力派として注目を集めている。

鈴木杏（すずき あん）

辻萬長（つじ かずなが）1996年に『金田一少年の事件簿』でドラマデビュー。映画界でも目覚ましい活躍を見せ、『Returner リターナー』では第26回日本アカデミー賞新人俳優賞と話題賞をＷ受賞。若手トップ女優の一人として幅広く才能を発揮し続けている。主な出演作品に、映画では『花とアリス』（岩井俊二監督）、『監督ばんざい！』（北野武監督）、『椿三十郎』（森田芳光監督）、舞台では『奇跡の人』、『ハムレット』、『髑
髏城の七人』、『白夜の女騎士』など。

舞台を中心に活躍する実力派俳優として知られる一方、映画、テレビなどにも多数出演。受賞歴も数多く、『ボンソワール・オッフェン
バック』で芸術祭優秀賞（ 1980年）、一人芝居『化粧二題』で読売
演劇大賞優秀男優賞（ 2000年）、『雨』、『ロンサム・ウエスト』で「紀伊國屋演劇賞個人賞」（ 2001年）などを受賞している。近年の出演作品に『紙屋町さくらホテル』、『円生と志ん生』、『人間合格』、『奇跡の人』『父と暮せば』、『闇に咲く花』など。

吉田鋼太郎（よしだ こうたろう）

白石加代子（しらいし かよこ）

シェイクスピア･シアター、東京壱組を経て、劇団 AUN を演出家栗田芳宏と結成。劇団公演の他に『ハムレット』、『喪服の似合うエレクトラ』、『悪魔の唄』、『MIDSUMMER CAROL』など様々な舞台に出演している。蜷川演出舞台には多数出演しており、『タイタス・アンドロニカス』『オセロー』ではタイトルロールを演じたほか、近作では『お気に
召すまま』
『リア王』
『から騒ぎ』などに出演。ほかにも『MIDSUMMERCAROL ガマ王子 VS ザリガニ魔人 』に主演、『SISTERS』に出演。
09年には映画『守護天使』が公開を予定している。第6回読売演劇大賞男優賞、第36回紀伊國屋演劇賞優秀個人賞を受賞。

早稲田小劇場（ SCOT）を経て現在に至る。舞台を中心に映像でも活躍する。蜷川演出作品では『夏の夜の夢』『身毒丸』『ペリクリーズ』『グリークス』『天保十二年のシェイクスピア』『コリオレイナス』に出演。また、連続企画「百物語」「源氏物語」を行っており、「百物語」は海外でも評価が高い。観世寿夫記念法政大学能楽賞、第一回及び第三回読売演劇大賞優秀女優賞、芸術選奨文部科学大臣賞など数々の賞を受賞。2005年紫綬褒章受章。

PLAY ●●●●●

朝日新聞創刊 130 周年記念
テレビ朝日創業 50 周年記念
彩の国さいたま芸術劇場開館 15 周年記念『ムサシ』

3 月 4 日（水）〜 4 月 19 日（日） 全 54 公演
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時 】
【会場】

【作】井上ひさし（吉川英治「宮本武蔵」より） 【演出】蜷川幸雄 【音楽】宮川彬良【出演】藤原竜也

小栗 旬

鈴木 杏

吉田鋼太郎

辻 萬長

白石加代子 ほか

【チケット（税込）】一般・メンバーズ：S 席 10,500 円／ A 席 8,500 円【発売日】一般：1月 31日（土） ※メンバーズプレオーダーは終了いたしました。
※メンバーズ WEB 先行販売あり。詳細は財団ホームページ http://www.saf.or.jp にて

演劇界の巨人二人が初めて、新作に取り組むことになった。
出演は、武蔵に藤原竜也、小次郎に小栗旬。そして、井上が創造するヒロインに鈴木杏。
この若い主役トリオを、ベテランの辻萬長、吉田鋼太郎、白石加代子ががっちり支える。
音楽を宮川彬良が担当する。

自由な発想で新しい物語を言葉の洪水に立ち向かう

しかし、そう言いながら、蜷川はいつも楽しそうだ。

じた。この三人が『ムサシ』で再び集まった。

ベテラン芸術家の魅力とされる枯淡の美を、蜷川は「省エネの老人『ハムレット』ではハムレットとフォーティンブラスで、藤原と小栗が芸」と切り捨てる。そして、七十歳を超えた自分に、より過激な、よ舞台の上で対峙することはなかった。だが、今回は、運命の糸に結ば

この舞台は、1930年代に朝日新聞に連載されて絶大な人気を博し、蜷川が、一歳違いである井上の作品を初めて演出したのは、2005

り奔放な表現を求めている。だから、力がみなぎる井上戯曲に「鼓舞れた二人の剣士として、正面から向き合うことになる。

今日でも多くの読者を持つ吉川英治の小説『宮本武蔵』を下敷きにし年、『天保十二年のシェイクスピア』だった。江戸時代の俠客の世界される」と言う。井上が原稿用紙にきざみつけた発熱するような言葉『天保十二年のシェイクスピア』で井上戯曲を経験した藤原は、「今ている。小説は、青年・武蔵が、数々の試練と向き合いながら、剣のにシェイクスピアの戯曲37本をすべて織り込んだこの作品が発表さが、演出家の心をかき立てている。

度は新しく書かれた言葉をしゃべることができる。きっと貴重な経験

腕を磨き、人間として成長してゆく姿を描く。好敵手である華やかなれた1974年当時から、蜷川は、野性的なエネルギーと猥雑さに満ち美剣士・佐々木小次郎との対決がクライマックスになる。

た戯曲を書く井上に共感を抱いていたという。
「新劇の教養主義的な

小栗は「格好良く見せることには喜びを感じない。一瞬一瞬のリア

シェイクスピア上演に反発していた自分と共通の地盤を感じた」と振ルな感情を作るために、命削って取り組む。竜也と心中するくらいの

この吉川「武蔵」の設定を踏まえながら、井上は自由な発想で、新しい物語を作る。武蔵と小次郎は、修業の旅の中で出会い、闘い、そして……。井上は、剣の道を究めた者が最後に到達する境地、武力ですべてを制することはできないという真理を踏まえ、劇の中に現代を映しだす。

り返る。
その後、『藪原検校』『道元の冒険』『表裏源内蛙合戦』と、蜷川
は井上の初期作品を立て続けに演出し、いよいよ新作に臨む。
蜷川は井上の戯曲を「暴れ馬」と表現する。言葉の洪水、世界を思になる」と期待する。

藤原ムサシ・小栗コジロウ
井上と蜷川が共感を抱き合う同世代の芸術家なら、藤原竜也と小栗旬もお互いを認め合う同じ年だ。

熱さで」と意気込んでいる。
そんな二人を鈴木は「強い光がほとばしるよう」と感じ、「私もしっかりしないと」と表情を引き締める。鈴木のために井上は、意志の強い、新しいヒロインを創作している。

深く大きなテーマを、「うんとおもしろい芝居にしたい」と井上は語わぬ場所から描き出す奇想、凝りに凝った構成、明晰な論理と深い映画やテレビドラマでも人気沸騰の二人だが、舞台俳優としてとも

言葉の力で世界を築く井上。破天荒なエネルギーで観客の心をさらっる。
「武蔵と小次郎を演じるのは輝いている若い二人。観客の大きな主題をおおう喜劇性 ……。
「過剰に次ぐ過剰。こんなに体力が必要なに、蜷川に鍛えられてきた。2003年にはシェイクスピア悲劇『ハムレッてゆく蜷川。若く、美しく、しなやかな主役たち。厚みのある共演陣。

期待を裏切らないことが作者の務めです」。

作品はそうはない」。井上戯曲を演出している時、蜷川はよくそう話す。

ト』で共演している。少し年下の鈴木杏はその時、オフィーリアを演

練達のスタッフ。何拍子も揃った新作「ムサシ」の開幕が待ち遠しい。

NINAGAWA 千の目 蜷川幸雄×市村正親

08

09

蜷川幸雄
市村正親

器用で努力家で、ちょっと芸人風の匂いもあり、それでいて新劇的な、
劇団四季風の（蜷川幸雄）
綺麗な活舌で演技がきちっとできる。
それを意地悪して封じてやろうと。

公開対談シリーズ第 16 回

俳優

市村正親という俳優の強さに意地悪をしたくなるＩ

だから悔しいのは、僕がやったのに、「いい演出ですね」と言われてしまうことです（笑い）。
Ｎ

僕の現場で、市村さんは稽古場を明るくする“機嫌のいい俳優”さんです。市村さんが稽古場に入ってくると、日が差したよう蜷川さんから僕今日ひとつ、引き出しましたに明るくなる。それは大事な資質のような気がしますが、どこから

彩の国さいたま芸術劇場 芸術監督・演出家

来ているんですか？

Ｎ

Ｉ

歯が立たないような芝居はないかなあと実は思っているんだ。これ

僕が思うには、親の影響と、3年間西村晃さんの付き人をやっ上質な輝きと微笑みで会場を沸かせてくれた市村正親さん。
広い経験と深い人間性に培われたプロフェッショナルな俳優としての姿勢は、やたということが、結構僕を変えているかもしれないですね。付き人がまた難しい。井上ひさしさんの芝居を演ったことはある？

の3年間は、21から24まででしたが、一番勉強になったことが多い

Ｉ

好きですけど、ないです。

んです。

Ｎ

井上さんの作品には歌があるけど、朗々と歌いあげてヨーロッＮ

付き人をやることによって随分変わったわけですか。

パ的な、劇団四季風な母音に還元されるような音にすると、どうＩ

劇団四季に入った時も、常にいま演出家が何を求めているのも合わないんです。浪曲みたいに、ちょっと声を濁らせた方がいい

か、僕がどうやればこの戯曲は一番喜んでくれるのだろうか、みたところもあるけど、そればかりだと、今度は言葉がうまく伝わらないな考え方をしていましたからね。

いんです。そこのところのバランスが難しくて、面白い。いつか市Ｎ

村さんに苦労してもらうには、今のところ井上さんの戯曲が一番いその上市村さんは、すごい努力家です。シェイクスピア・シリー

ズの『ペリクリーズ』という芝居では、ずいぶん早くから本当に琵いんじゃないかと思うのですが。

琶を弾く稽古をしていたそうだね。他のミュージカルをやっている

Ｉ

時まで
（笑い）。

は、僕は今日、ある種のオーディションに来たんですよ。

Ｉ

そうです。ミュージカル『モーツァルト！』の本番中の合間にロＮ

何のですか。

ビーや楽屋で琵琶を弾いていました。隣の楽屋の山口祐一郎からＩ

舞台に立っている時は、いい仕事をしなかったら絶対次の仕「市村さん、琵琶はちょっとまずいなぁ」と言われても、「そんなこ事は来ないと思っています。誰が観に来ているか分からない。今日とはない、この音色が解らないのか」と説き伏せて（笑い）。

は蜷川さんからひとつ引き出せたのではないかと思います。次は井あのとき蜷川さんは「次の『ペリクリーズ』ではお前の目も使わ

晩秋の劇場にまるで金色の日差しが差し込んだような、さっきから意地悪という言い方をしているけれど、市村さんがそうやって井上さんの作品と出会えるのはうれしいですね。実上ひさしさんで何かやれたらいいですね。

せない、手も使わせない。盲目の琵琶弾きにする。それで勝負しろ」

Ｎと言ったんです。本当に弾いているのを大分後まで気づいてくれな

ころで、次の芝居は何ですか？

くて、実は悔しかったんですよ。

Ｉ

Ｎ

作で三好十郎の『炎の人』。役は、ヴァン・ゴッホです。

僕は『ペリクリーズ』の時、日本的な音を出して欲しい、と言っでも井上さんは、なかなか脚本が出来ないからね（笑い）。と再演の『屋根の上のヴァイオリン弾き』もありますけれど、新た。語りでも、琵琶を弾きながら綺麗な劇団四季風の発声ではなＮ

やるんだあ。僕は若い頃、滝沢修さんのを生で観たよ。

くて、ちょっと濁らしてほしいと言って、今までの持ち手ができなＩ

僕はあの人の『オットーと呼ばれる日本人』というのを高校3いように彼を封じてやろうとしました。意地悪してあげようと思うの

年生の時に観たんです。あまりよく分からなかったけれど、激しいですが、彼はある種のサービス精神と、どこでこんないろいろな生き方を2、3時間の間見せてもらった感じがして、それで演 劇の役です。自分が育て上げた子という台詞があるのですが、その実物を身に付けて来たのかと思うような力量で明るく切り抜ける。そ世界に入ろうと思ったんです。

感が湧くんです。本当に蜷川さんのおかげですよ。いまのような生んなまれな芸人風の匂いを持っている演劇人だと思っています。そＮ 『炎の人』はいいね。それは観たいな。そういう気持ちにさせ蜷川（以降 N） 俳優の市村正親さんです。お久しぶりですね。

活になったのも。

して朗々とした演技も出来るから、そこが面白くて演出家としてはる俳優が、市村正親さんなのです。今日は本当にどうもありがとう

市村（以降Ｉ） 蜷川さんからは、この舞台袖で早々にダメ出しをさＮ

時には壊してやりたくなるというところがあります。

ございました。

れてしまいました（笑い）。
「ちょっと腹が出てきたのではないか。おけなかったんだね。よかったね。

Ｉ

前でも腹が出るんだ」と。もう来年は還暦ですから。

Ｉ

よかったですね。
『リチャード三世』をやっている最中でした。

終的に戯曲と演出家と周りの人の力によって一つの形になっていＮ「お前でさぁ、急にハムレットをやりたくなっちゃったんだよな」とく。僕は切り刻まれるのが好きなんですが、切り刻む演出家がだん

ばっかりじゃないか。

言って下さった。普通は「ハムレットをやりたいのですけれど」とだん少なくなってきた。

Ｉ

蜷川さんのファンの人、はぁーい。
（拍手）

僕が蜷川さんにお願いして、「お前はまだだ」と言われるものですよ。

ＮＮ

どうですか？

まして54、55の頃で「お前でハムレットをやりたくなった」と言わに行ってしまうんだよ。

Ｉ

本当に幸せです。人生が変わりました。いまミュージカル『ラ・れた時には、本当に幸せだなあと思いました。一気に、ハムレットＩ

僕の方から言ってしまうことが多いかもしれないね。

Ｎ

その方がいいことが多いでしょう。

市村さんの舞台への真摯な想いを私たちに感じさせた。

50歳半ばの僕に『ハムレット』をくれた幸福

そんなことないです、という視線が。今日は、市村さんファン

お父さんになった気分は。

カージュ・オ・フォール』の稽古をしているのですが、これは母親のあれは運命だね。
「ハムレットをやる」と言ってしまったのがいやを演れましたね。

実は僕も壊してほしいんです。演出家に切り刻まれ、そして最

それは市ちゃんができるから、大したことのない演出家より上市村正親 いちむら まさちか
埼 玉 県 出 身。1973年 に 劇 団 四 季『 イエス・キ
リスト＝スーパースター』でデビュー後、数々の作品に出演。退団後は92年の『ミス・サイゴン』（ 2004年 ･08年の再演版にも主演）をはじめ、ミュージカルからストレートプレイ、ソロ・パ
フォーマンスまで、多彩な舞台活動を展開する、
まさに日本を代表する舞台 俳 優。02年芸術選奨文部科学大臣賞、02年及び04年読売演劇大賞優秀男優賞、07年ゴールデンアロー賞演劇賞受賞。07年紫綬褒章受章。

photo : 大原狩行 構成：横山雅美

D
10Dance Performance 2009-2010

DANCE

11

Condors

生身の身体と独自なテクニックを素材に演劇、音楽、美術、Jan Fabre

文学、テクノロジーを取り込み、縦横無尽に表現を増殖させてきたコンテンポラリー・ダンス。

dancetoday2009

dancetoday2009
トリプル・ビル

15周年の彩の国さいたま芸術劇場が皆さまに提案するダンス・プログラムは、さらに深く、広く、

Rosas

Ikeda+Platel+VerdonckBallets Russes

日本のダンス界の次世代を担うダンサー・振付家 3 組によるトリプル・ビル。
ダンスとは身体による対話。その原点に立ち返り、身体のコミュニケーションのあり方を模索する。過激に、柔らかに、大胆に、親密に、身体が発する言
葉をとおして他者と向かい合い、語り合う7 名のアーティストたち。彼らの情熱を、挑戦を、カラダを張った熱いメッセージを、その身で受け止める覚悟を！

今日の世界に多くのことを問いかける。乞うご期待！

Dance Performance2009 - 2010

5/23 〜 24

コンドルズ

埼玉スペシャル公演 20099 月 11日（金） 12 日（土） 13 日（日）
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

【日時】

【会場】

【演目・振付・出演】

Alessio Silvestrin 振付「二」よりcoming soon

© 篠山紀信

15 年目の初夏、コンドルズ熱風結成から四半世紀、世界の観客に、常に清新な驚きをもたらしてきたローザ
スと振付家アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルによる、最新作『ツァイトゥン
グ』。バッハ、ウェーベルン、シェーンベルクの音楽と身体の動き。安易には与しない両者が、観るものの感覚を動揺させる。音楽とダンスの関係性から様々なエモーションを生み出す試みを続けてきたケースマイケルとローザスが到達した傑作。

5 月 23 日（土） 開演 15 : 00 ／ 19 : 00
24 日（日） 開演 16 : 00
【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
【日時】

11 月 27 日（金） 28 日（土） 29 日（日）
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【会場】

【構成・映像・振付】近藤良平【演目】『ツァイトゥング Zeitung』（2008 年初演）

【出演】青田潤一

石渕聡 オクダサトシ 勝山康晴 鎌倉道彦
古賀剛 小林顕作 田中たつろう 橋爪利博 藤田善宏
山本光二郎 近藤良平（予定）【コンセプト】アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

アラン・フランコ【振付】アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

【チケット
（税込）】

©Herman Sorgeloos

一般：前売 4,500 円／当日 5,000 円
メンバーズ：前売 4,050 円／当日 4,500 円 学生席：2,500 円【発売日】一般：2 月14 日（土） メンバーズ：2 月 7 日（土）【出演】ローザス（9 名） アラン・フランコ（ピアノ） 【発売日】9 月予定

池田＋プラテル＋ヴォルドンク
『ナイン・フィンガー Nine Finger』©HARU

ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』【発売日】5 月予定

ローザス『ツァイトゥング Zeitung 』

開館 15 周年の今年、ダンス・シーズンの幕開けを飾るのは、パワー全開のロックなダンスと学ラン姿で永遠の青春を踊り上げるコンドルズ。新作を引っさげ、4 度
目のさいたま登場だ。激しくも無性に心に訴えるダンス、
一瞬一瞬が特別な輝きを放つステージを創り上げるのが、この男たち。熱い魂で挑む、15 周年スペシャル！

6/26 〜 28『trio 〜《シアンの告白》より抜粋』unit-Cyan（金森穣 井関佐和子）^
夢みる権利 』廣田あつ子×中村恩恵『le droit de rever『イキ、シ、タイ』C/Ompany（大植真太郎 柳本雅寛 平原慎太郎）

アフリカの少年兵の目を通して戦争の過酷さを訴える小説をもとに、現代の世界が直面する課題、人類の未来を痛切に問いかける。ローザスを代表するダンサー池田扶美代、フィジカルな俳優として注目を集めるベンヤミン・ヴォ
ルドンク、Les Ballets C. de la B. を率いる振付家アラン・プラテルが出会い、実現した、過激にして慈愛に満ちた創造物。

coming soon

鬼才ファーブル、再来
美術家、演出家、振付家、劇作家、詩人として、人間の存在の本質に大胆に切り込む、鬼才ヤン・ファーブル。当劇場で上演し大きな話題を呼んだ『主役の男が女である
時』、『わたしは血』、『死の天使』に続き、再び、我々の感覚と心を揺さぶりにやってくる。2008 年にはパリのルーヴル美術館で大々的に個展が開催され、世界的にますます注目を集めるファーブルが、彼の「美の戦士たち」とともに、現代社会にうずまく欲望、欲望への過度な寛容を暴き出す。

2010 年 2 月 6 日（土） 7 日（日）
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【会場】

【演目】『ナイン・フィンガー Nine Finger』（2007 年初演）
【構成・演出・振付・テキスト】池田扶美代【出演】池田扶美代

ベンヤミン・ヴォルドンク

アラン・プラテル

ベンヤミン・ヴォルドンク

【発売日】9 月予定©Herman Sorgeloos

6 月 26 日（金） 開演 19:30 ／ 27 日（土） 開演 16:00
28 日（日） 開演 16:00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
【日時】

バレエ・リュス展 〜 結 成 100 周 年 、 ダ ン ス の 改 革 者 た ち 〜【演目】】（2009 年 1月初演）『寛容のオルギア』

1909 年、世紀のダンサーニジンスキーを擁し、パリにロシア・バレエ旋風を巻き起こしたディアギレフのバレエ・リュス。今年が結成 100 周年にあたる。ピカソ、スト
ラヴィンスキー等が舞台美術や音楽を担ったことでも知られ、歴史に語り継がれる
前衛的芸術集団でもあったバレエ・リュスの活動を、写真、パネル、舞台模型、プ
ログラム複製などにより紹介する。

【演出・振付・舞台美術】ヤン・ファーブル【出演】ダンサー

ミュージシャン

俳優 10 名（予定）

【チケット
（税込）】

一般：S 席 7,000 円／ A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 4,500 円【発売日】一般：3 月 7 日（土） メンバーズ：2 月 28 日（土）
©Frederik Heyman© 兵庫県立芸術文化センター薄井憲二バレエ・コレクション

2009 年 8 ～ 9月予定
彩の国さいたま芸術劇場
ガレリア ほか

【日時】

【会場】

※入場無料

12

DANCE

Dance Performance 2009-201013
続いて6月に上演されるのは、
ヤン・ファーブル振 付、演出による『 寛容のオルギア』。ベルギー出身のヤン・ファーブルは演出家／振付家としてだけでな
く、美術家としても世界的に活躍している多彩なアーティスト。
美術、映像、演劇などを取り込んだダンスは、常に世界の注目を集めている。当劇場では、『主役の男が女である時』、『わたし© ヒロ・オオタケ

は血』、『死の天使』と話題作を上演しており、今度の作品は、©Stefan Van Fleteren

らいは目論んでいるはず。世界の舞台で技術と創造力を磨いてきた彼

2009年1月にサンチアゴ（チリ）で初演されその後ヨーロッパの都市をらが、身体という共通言語で語り合いながら新たなダンスを生み出し、巡る新作だ。彼は人間の根源的な問題を、身体を通して見つめ、表現

観客に熱いメッセージを発してくれるにちがいない。

している。生と死、暴力、性とジェンダーなどのテーマを、口当たりのよい衣をかぶせることなく大胆に、しかし芸術的な洗練を経て創作しRosasてきた。新作では、現代社会の行き過ぎた自由、欲望のままに加速す

11月には、世界的な人気と実力を誇るベルギーのカンパニー、ロー

る消費経済、モラルの崩壊などによる価値観の混乱への問いから作品

ザスが2008年の最新作『ツァイトゥング』を上演する。ローザスはが生まれる。
「普通であること」とは何なのか、鋭く、美しく切り込む

2001年以来、当劇場で５回の来日公演を行い、その度に清新な驚き作品となりそうだ。

を与えている。その理由は、振付家であるアンヌ・テレサ・ドゥ・ケー

Jan Fabre©Herman Sorgeloos

スマイケルが、ダンスと音楽の関係をまるで数学者のような緻密さと建築家のような大胆さで探求し続けてきたことにある。今回、ケース
マイケルはピアニストのアラン・フランコと共に、ダンスと音楽の“不安定な”関係を追求する。舞台ではフランコによってバッハが清澄に奏でられ、あるいはドラマティックなウェーベルンのオーケストラ曲が鳴り渡り、シェーンベルクの現代的な音が響くのだが、彼女が振り付けたのは、起伏や感情移入のない淡々としたダンス。むしろ、ミニマル
音楽の方が相応しいと思ってしまうが、それはダンスと音楽の“調和”を求めてしまう、私たちの思い込み。ピアニストと振付家、音とダンサー
は反発するわけでも、無視するわけでもない。異質な他者をそばに感じつつ、安易な調和や惰性を巧妙に避け、淡々と弾き、踊る。次第に

文＝ 稲田奈緒美［舞踊評論家］

Condors

最初に登場するのは、当劇場では2006年から毎年公演しているコンドルズ。学生服姿の男たちによる豪快なダンス、ユーモラスな寸劇

ダンサーの数が増えて何かしらの関係性が生まれ、あるいは、ワンピー©Arnold Groeschelスと音楽は次第に呼吸を合わせ始める。まるで舞台空間が一つの生き全国各地を再演して回っている。彩の国で生まれたダンスが、2009
年も各地で上演され、その土地の人々を楽しませる予定だ。

9月には、日本人若手ダンサー、振付家三組が競演する。彼らはヨーロッパの名門バレエ学校を卒業して、ネザーランド・ダンス・シアター

やコント、ちょっとシュールな指人形やアニメ、楽器演奏などダンス（ NDT）、ハンブルグ・バレエなど世界有数のカンパニーで経験を積み、の領域を超えた構成で、ついつい笑ったり、ほんわか和んだり、童心

現在は帰国して日本各地で活躍している。一組は、Noism 芸術監督に戻ったり。ダンスカンパニーを主宰する近藤良平とダンサーたちは、の金森穣と、同ダンスミストレスで、公私ともにパートナーの井関佐

NHK テレビの「からだであそぼ」や「サラリーマン NEO」などにも出和子。Noism を指導し、牽引してきた二人が、カンパニーから離れた演し、お茶の間でも人気者になっている。肩の凝らない表現で幅広い場所でユニットを結成するという。卓越した振付の才能とダンスの技

人気を得ているのだが、楽しいだけと侮どるなかれ。よく見てみると、術を持つ金森と、金森のミューズであり、並外れたダンサーである井

彼らのしかけた毒や展開の巧みさ、イマジネーションの豊かさに気づく

関による、親密にして過激なデュオが期待できそうだ。もう一組は、だろう。だれでも、どんな風にでも楽しめるダンスである。

元 NDT の中村恩恵と廣田あつ子。女性同士のデュオは時に穏やかに、

また、近藤は当劇場が子どもも大人も楽しめるダンスとして2006年

時に厳しくぶつかりあい、支えあいながら、大地に根付いた柔らかなから始めた『日本昔ばなしのダンス』シリーズで、2006年に「ねずみダンスを紡いでいくことだろう。あと一組は大植真太郎、柳本雅寛、物となって、徐々に末端まで血が通い、各部分が自立しつつ互いの気配を感じて並存する、有機的な時空間が立ち上がっていくようだ。

平原慎太郎の男性トリオ。有り余るエネルギーを放出しながら真剣にのすもう」、2008年に「はなさかじいさん」を上演している。一風変わった昔ばなしを楽しんだ家族連れも多いだろう。この企画は大変好評で、スにハイヒールといったなまめかしい姿で踊るダンサーが現れて、ダン©Arnold Groescheldancetoday2009
戯れ、競い合う彼らは、日本のダンス界のちゃぶ台をひっくり返すく©Herman Sorgeloos

14

DANCE

Dance Performance 2009-2010

15
彩の国さいたま芸術劇場ダンスアーカイヴ vol.1

Dancers
コンドルズ

ProfileCondors

男性のみ、舞台衣裳は学ランのダンスカンパニー。NHK 教育『サラリーマン NEO』の「サラリーマン体操」や『からだであそぼ』でお茶の間にも大人気の近藤良平が主宰。メンバーの個性的なキャラクターを存分にいかし、ダンス、映像、演劇、アニメ、生演奏、人形劇
をダイナミックに横断する舞台で多くのコアなファンを獲得。日本にとどまらず、これまでに世界20カ国以上で公演し、ニューヨークタイムズ紙も絶賛。近藤は第四回朝日舞台芸
術賞寺山修司賞受賞。TBS「情熱大陸」にも出演。現在、朝日新聞にてコラムを連載中。
バンドプロジェクト「THE CONDORS」はメジャーデビューを果たし、TVCM タイアップ、NHK 総合「MUSIC JAPAN」出演等、目下、大躍進中。

ヤン・ファーブル©Herman Sorgeloos

池田扶美代はケースマイケルと、ベジャール主宰のダンス学校ムード
ラ時代に知り合い、ローザスの主要メンバーとして20年以上踊ってき

Jan Fabre

1958年、アントワープ生まれ。同時代の最も革新的かつ多才なアーティストの一人。25年間にわたり、パフォーマンス・アーティスト、演出家、振付家、作家、ビジュアル・アーティ
ストとして作品を創作。84年にベネチア・ビエンナーレで発表した『劇的狂気の力』は、現
代演劇の先端に位置する前衛作品として注目を集め、日本をはじめ世界各国で上演された。80年代より一貫して人間の肉体を探求の対象とし、当劇場で上演された『わたしは血』（ 2001年）、『主役の男が女である時』（ 2004年）、『死の天使』（ 2004年）等、数々の話題作を発表してきた。2005年、アヴィニョン演劇祭にアソシエイト・アーティストとして招かれ、また2007年にはザルツブルク音楽祭の招聘により『変容のためのレクイエム』を上演。ジャンルを超えて注目を浴び続ける、稀有なアーティスト。

た。彼女の表現の強さと、際立った存在感は、一度見たら忘れられない。

【トリプル・ビル】

少女のごとき無垢なグロテスクさと、秩序を破壊しかねない神秘的なunit-Cyan ユニット・シアン

狂気を孕んだ彼女は、ローザスでも異彩を放っている。そんな池田が、

Ikeda+
Platel+Verdonck

社会への鋭い感受性を荒々しい肉体表現で演じる俳優、ベンヤミン・
ヴォルドンクと出会い、ベルギーのダンスシアター、Les Ballets C.
de la B. を率いる振付家アラン・プラテルを迎えたことで、『ナイン・フィンガー』が生まれた。2007年に初演され、ヨーロッパ各地で既に70回以上も再演されている話題作が、2010年2月に上演される。
作品は、ウゾディンマ・イウェアラの小説『ビースツ・オブ・ノー・ネー

ション』を題材にしている。アフリカの戦争に従軍した少年兵の目を通して、戦争の悲惨さ残酷さを描いたものだ。軍隊で横行する暴力、少年や女性に対する性暴力、略奪、殺人など耳を塞ぎたくなる悲惨なvideodance2009
3シーズン目をむかえた「videodance」。今年は、ここさいたまで過去に上演し、大きな反響を呼んだ作品の記録映像をそろえてのアーカイヴ上映。世界の最先端のダンスを紹介してきた彩の国
さいたま芸術劇場ならではのラインナップです。もう一度観たい
あの舞台が、鮮やかに蘇る！

FASE

絶え間なく繰り返されるミニマルな動きが僅かなずれを積み重ねながら徐々に（初演 1982 年／ 2002 年 12 月13 ～ 15 日

柳本雅寛 平原慎太郎（初演『ケルパー（身体）』Sasha Waltz & Guests

KörperHydra

芸術、心理学、医学、スポーツ、愛、社会、暴力、宗教。様々なコンテクストにおける身体の位相を列挙する、一時間半の肉体の百科全書。

© 瀬戸秀美ピント＆ポラックが、今注目の日本人ダンサーと共に挑んだ新作世界初演。
宮沢賢治にインスピレーションを得て、ノスタルジックで不思議な異世界へと誘う旅を描く。当劇場とインバル・ピント・カンパニーとの国際共同製作。
出演：インバル・ピント・カンパニー、大植真太郎、森山開次（世界初演

2007 年 11月 9 ～ 11日

彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国さいたま芸術劇場）

サシャ・ヴァルツ＆ゲスツ『ヒュドラ』

振付・演出・衣裳デザイン・舞台美術デザイン：インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック

シディ・ラルビ・シェルカウイ

彫刻：アントニー・ゴームリー

2005 年／ 2007 年 1月12 ～ 14 日

インバル・ピント・カンパニー

Anne Teresa De Keersmaeker©Arnold Groeschel

演出・振付：サシャ・ヴァルツ（初演

出演・振付：サシャ・ヴァルツ＆ゲスツ

2000 年／ 2007 年 7月 28 ～ 29 日

彩の国さいたま芸術劇場）

Fumiyo Ikeda

ベンヤミン・ヴォルドンク

Ballets Russes

彩の国さいたま芸術劇場）

作曲：ニッティン・ソーニー

Inbal Pinto Dance Company

あけた。そのバレエ・リュスの活動の軌跡を紹介する展示が、8 ～ 9月

来年度も出会うことができそうだ。

音楽：スティーヴ・ライヒ
ミシェル・アンヌ・ドゥ・メイ

出演：アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル「名もなき名の下にゆだねあって」ありそうでなくもない、なんとも気楽なスタンスである。
しかしその裏を返せば、空間、時間、身体どれをとっても自分達のおよぶ力の範囲が限られた制約の中にあって、初めて自分の不自由さを感じその中から出発しようという試みがある。
それは遠い昔誰もが経験した二足歩行への挑戦とにている、無意識に、他者の言葉の意味もわからず、懲りる事なく、起ち前に進む、親の広げた両腕の範囲内でそして、、、、。

クでエキゾティックな振付をパリに紹介し、20世紀のバレエに風穴をな身体と対峙したダンサー、振付家たちが生み出した多様なダンスに、©Arnold Groeschel

C/Ompany 大植真太郎

ブリュッセルのムードラでアンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルと出会い、1983年、ともにローザスを結成。以来、1992年まで全ての作品の創作に携わり、出演。退団後もフリーダンサーとして『トッカータ』および、ローザスの映画やビデオに出演。またスティーヴ・パクスト
ンの舞台を始め、映画や演劇にも活動を広げる。1997年、ローザスに復帰、『ドラミング』、『レイン』等、多くの新作創作や再演に貢献している。

時に叛乱を起こし、未だに科学でも哲学でも解明できない身体。そんzero degrees© 高嶋ちぐさ

振付・演出・出演：アクラム・カーン

池田扶美代

りながら、当たり前すぎて普段は気にも留めない身体。豊かで、複雑で、

Akram Khan + Sidi Larbi Cherkaoui

Four movements to the music of Steve Reich

振付：アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル【ナイン・フィンガー】

ストたちにも、受け継がれている。人間が生きるために最も基本であ

『ゼロ度』

Rosas

烈なダンスが立ち上がる。ケースマイケルとローザスの原点的作品。

ローザス芸術監督。モーリス・ベジャールのムードラ（ブリュッセル）、ティッシュ・スクール・オブ・アーツ（NY）で学ぶ。帰国後、最初の作品『ファーズ』を創作。1983年、ムードラ
で学んだ4人の女性ダンサーでローザスを結成し、『ローザス・ダンス・ローザス』でデビューを飾る。音楽と身体の構造的関係を探求しつつ常に刺激的な作品を発表し続け、名実共に世界をリードする。
『ドラミング』、『レイン』、『ビッチェズ・ブリュー／タコマ・ナロウズ』等、
彩の国さいたま芸術劇場での公演はいずれも大きな反響を呼んだ。

彼の前衛精神と先見性は、ここにラインナップされたダンス・アーティ

アクラム・カーン＋
シディ・ラルビ・シェルカウイ

ローザス

おたがいの杯を満たし合いなさい。しかし、同じひとつの杯からは飲まないように。なぜなら、神殿の柱はそれぞれ離れて立ち、樫の木と杉の木は、おたがいの陰には育たないのですから。
カリール・ジブラン預言者

ど動き周り、言葉を発して感情を観客にぶつける。すると抽象化され、に計画されている。

7日・8 日ともに同一作品を上映

バングラデシュ系イギリス人のカーンとモロッコ系ベルギー人のシェルカウイ。
今、世界で起こっている宗教や文化の対立や暴力に対しての、二重のアイデンティティを背負って生きる二人による、身体で書いたメッセージ。

アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルに当たる。ディアギレフはロシアの荒々しく乱舞する肉体と、エロティッ④『ケルパー』⑤『わたしは血』⑥『ブラックバード』※入場無料

変化を見せ、豊かな逆流現象を巻き起こす。秩序と静けさの中の乱流から鮮上の池田とヴォルドンクは、どちらがダンサーか俳優かわからないほ

ところで、2009年はディアギレフのバレエ・リュスの結成100周年

映像ホール【上映順】①『ファーズ』②『ゼロ度』③『ヒュドラ』

廣田あつ子×中村恩恵【ローザス】じることで作品を完成させるのだ。人間を深く抉るダンスである。

【会場】彩の国さいたま芸術劇場『ファーズ』

金森穣（新潟市民芸術文化会館・舞踊部門芸術監督／ Noism 芸術監督） 井関佐和子（Noism バレエミストレス）1998年秋、金森（ 22歳）井関（18歳）フランス～スイス間にて電話で会話。1999年夏、イスラエルにて初対面。2000年春、オランダにて交際開始。
2001年冬、スウェーデンにて初共演。2002年夏、日本へ帰国。2003年冬、東京にて初振付。2004年春、新潟へ移住 Noism 設立。2007年7月21日午前7時33分入籍。2009年夏、
unit-Cyan 立ち上げ。公私混同、虚実混同、自作自演を模索開始。

ない怒り、悲しみ、恐怖、苦痛、混乱、狂気として表現する。舞台

三人は、観客が想像力によって補うこと、つまり自分の痛みとして感

8日（日）14:00 ～ 20:00【Program】

行為を、彼らは直接的に描くのではなく、行為の底にある言葉になら

細かく精製された感情の粒子が観客に浸透し、徐々に蓄積されていく。

【日時】2009 年 3月7日（土）14 :00 ～ 20:00

Alain Platel

1956年、ゲント生まれ。マイムやバレエを学んだ後、カナダ人振付家バーバラ・ピアスのワー
クショップを受講。1986年、Les Ballets C. de la B. を結成。
『バッハと憂き世』、『ウルフ』
等の生演奏を用いたダンス作品や演劇作品で高く評価されている。不完全で傷つきやすい
人間を作品のスタート地点に、ユーモアや活力、一見した無秩序を通じて際立った作品を創り続ける。

イリ・キリアン『わたしは血～中世妖精物語～』

Benjamin Verdonck

王立フレミッシュ音楽院の舞台芸術部門を卒業。俳優として多くの演出家と活動後、2000
年以降は、公共空間における演劇の持つ力と機能に集中。ブリュッセルやアントワープの中心地で、広場の樹上に小屋を設置したり、地上32 m の高さに鳥の巣を製作したインスタ
レーションを発表。一匹の豚と3日間にわたり「対談」し、アメリカ－イラク間の緊張から生まれる混乱と困惑を表現した作品等も創作している。

アラン・プラテル

ヤン・ファーブル『ブラックバード』

Jan Fabre

Jirí Kylián

Je suis sang Conte de fées médiéval

Blackbird©Arnold Groeschel

2001年のアヴィニョン演劇祭、かつてカトリックの中枢であった法王庁の中庭で初演され、センセーションを巻き起こした革命的作品。善悪の彼方で人間の欲望や本質に迫る、「血」をめぐる狂騒と祝祭の舞台。
演出・振付・舞台美術・テキスト：ヤン・ファーブル
出演：エルス・ドゥククリア

リンダ・アダミ（初演

セドリック・シャロン オリヴィエ・ドゥボア イヴァナ・ヨゼク
スン・イム・ハー ほか（ダンサー ミュージシャン 俳優 20 名）

2001 年／ 2007 年 2 月16 ～ 18 日

彩の国さいたま芸術劇場）© 池上直哉

産道か臍の緒を思わせる長いチューブに覆われて、孕まれ、生を与えられ、そして死に向かってゆく生
命の大きなながれの中にある人間、生きることの本質に迫る。イリ・キリアンによってダンサー中村
恩恵に振り付けられた、当劇場委嘱作品。

コンセプト・振付・舞台美術：イリ・キリアン（世界初演

2001 年 10 月 6 ～ 7 日

出演：中村恩恵

彩の国さいたま芸術劇場）

ほか

16

MUSIC

堤 剛 ＆ 小山実稚恵

17ブラームスの真骨頂を堪能できるデュオ・リサイタルへ

堤剛

大家と呼ぶにふさわしい日本を代表するソリスト二人による、
オール・ブラームスのチェロ・ソナタ演奏会の実現は、贅沢の極みと言ってよいだろう。
そうした表現力、経験を持つ演奏家のデュオにしか描けない、難曲といわれるブラームスの室内楽の音色の深み、
奥行きともいえる複雑さ。そして、それらが織り成す “ 音楽の豊かさ ” を味わえる重厚な演奏会の機会を心待ちにしたい。

MICHIE
KOYAMA

つつみ つよし（チェロ）桐朋学園高等学校音楽科卒業後、米国インディアナ大学に留学。1963年、カザルス国際コンクール第１位。第2回鳥井音楽賞（現サントリー音楽賞）、
レコードアカデミー賞並びに芸術祭優秀賞、日本芸術院賞など多数受賞。
現在、霧島国際音楽祭音楽監督、桐朋学園大学学長、サントリーホール
館長を務める。

今回はチェロ・ソナタ2曲と、ブラームス自身が編曲したとされていたヴァイオリン・ソナタを演奏する訳ですが、その各々に特徴があり、一度聴いたら虜にされてしまう魅力があります。
先ずホ短調のソナタですが、これは冒頭のチェロで奏される深くて渋いテーマがブラームスの出身地北ドイツそのものを表している、と言って良いでしょう。

打って変わってヘ長調は、ブラームスが作曲家として最も充実していた時期にスイスのトゥー
ン湖畔で作曲されたものですが、スケールの大きさはまさにシンフォニーです。

そして雨の歌。私はこれをチェロで弾ける事に至福の感を覚えます。 （堤 剛・談）TSUYOSHITSUTSUMI

秋のソナタ
ブラームス、その音楽に香る哲学に触れる

文＝三宅幸夫［音楽評論家］

を向け、これを徹底的に検証して創作活動の基盤に据えた。たとえ

楽章の「歌」にも、どれだけ器 楽的な発想が支配的であっても、どば《チェロ・ソナタ第１番》終楽章のフーガは、その最初の成果とみ

こかで、それから解き放たれて歌わずにはいられないブラームスの性癖がよく現われていると思う。

このたび堤剛と小山実稚恵によって――《ヴァイオリン・ソナタ第そもそもブラームスは遅れてやってきた。ベルリオーズ、リスト、ショてよいだろう。筆者がブラームスの芸術を、夏の盛りを過ぎた「秋の１番》の編曲版をふくむ ――ブラームスのチェロ・ソナタ全曲上演がパン、ワーグナー等々…… ロマン派の作曲家たちは1810年近 辺にソナタ」と呼びたくなるのは、そうした彼の歴史主義的な姿勢にほか実現することになった。世界的なチェリスト堤剛は、10年ほど前に生まれているが、ブラームスはようやく1833年に生を受けた。たとならない。

なるがウォルフガング・サヴァリッシュとチェロ・ソナタ２曲のすばら

えば若きブラームスがシューマンに出会ったのが、シューマンの「晩ただ、それだけではなく「民謡」ないし広く「歌」に対するブラーム

位置づけた。しかし、ようやく生誕百年祭になって、当時の現代作しい録音を残しているし、ピアニスト小山実稚恵も衝撃的なデビュー年」であったことを想い起こすとよい。つまりロマン派音楽の花園にスの思い入れも見過ごしてはなるまい。自作の歌曲《雨の歌》を下敷

曲家シェーンベルクが、この徹底した体系的思考を旨とする作曲家を以来、四半世紀にわたって着実な演奏活動を繰りひろげているから、は、すでに先人たちが思い思いの花を植え、新たに花を植える場所

きにした《ヴァイオリン・ソナタ第１番》終楽章もさることながら、《 チェ「進歩主義者」と正しく評価することになる。
《チェロ・ソナタ第２番》

いやがうえにも期待は高まるというもの。それというのも、ブラーム

はごくわずかしか残されていなかった。言い換えるならば、もはや急ロ・ソナタ第１番》第２楽章には、あたかも《ドイツ・レクイエム》の「悩における主題・動機の操作などはその一例だろう。ブラームスの過去スの幾重にも屈折した作品（とりわけ室内楽とピアノ小品）は、年輪進派の先端に躍り出る余地はなかったのである。

みを抱く者たちは、しあわせである。彼らは慰められるからである。」に向けられた長いまなざしは、どこかで未来へと回路がつながっていがこだましているかのようだ。あるいは《チェロ・ソナタ第２番》第３たのである。

を重ねた音楽家でなければ歯が立たないところが多々あるからだ。

その代わりにブラームスは、バッハをはじめとする過去の音楽に目

19世紀の音楽界は、そして親しい友人ですらも、こうした過去の、時代を超えた祖型への愛着ゆえに、ブラームスを保守反動主義者と©KatsuoSakayori

小山実稚恵©KatsuoSakayori

こやま みちえ（ピアノ）

1982年 チ ャ イコ フ スキ ー 第3位、85年ショパン第４位と日本人として初めて2大 国 際コンクール に入賞。
2006年からは 年2回ずつ12年 間・24回リサイタルシリーズに取り組み、大きな注目を集めている。ソニーより CD を多数リリース。05年度文化庁芸術祭音楽部門の大賞、05年第7回ホテルオークラ音楽賞受賞。

ここ彩の国さいたま芸術劇場でのブラームス・シリーズでピアノ・トリオ（ 3曲）、ピアノ・クァ
ルテット（ 3曲）、ピアノ・クィンテット、そしてクラリネット・トリオをご一緒させていただ

いた堤先生と、今回ソナタを3曲も共演できる事は私にとって心からの喜びです。音楽は人間そのものでもあります。ブラームスの世界がチェロの響きで広く深々と歌われる時、ピアノを弾きながらこれ以上ないほどの幸せを感じています。堤先生とのデュオでしか味わう事のできない大きな音楽。この3曲のソナタが聴衆の皆さんの胸にどのように響くのかとても楽しみです。ブラームスを心でずっしりと受け止めてください。 （小山実稚恵・談）©K.Miura●●●●●

MUSIC ●●●●●

堤 剛（チェロ）＆ 小山実稚恵（ピアノ）
デュオ・リサイタル～オール・ブラームス・プログラム～
3 月 8 日（日） 開演 14：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

ブラームス：チェロ・ソナタ第１番 ホ短調 作品 38
ブラームス（クレンゲル編曲）：チェロ・ソナタ ニ長調【曲目】（原曲：ヴァイオリン・ソナタ第 1番 ト長調 作品 78「雨の歌」）

ブラームス：チェロ・ソナタ第 2 番 ヘ長調 作品 99【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円

18

福井 敬

MUSIC

19
文＝ 石戸谷結子［音楽ジャーナリスト］

福井敬さんの“誰も寝てはならぬ”が聴きたい！
自分の魅力に惹かれて言い寄ってきた王子たちに、３つの難解な謎々を出し、解けなければ即座に首を撥ねるという、冷酷な美女トゥーランドット姫。その謎をみごとに解き明かし、さらなる挑戦を姫に挑んだ凛々しい放浪の王子カラフ。この二人のドラマチックな愛を描いたのが、プッチーニのオペラ《トゥーランドット》だ。そのク

藤沢市民オペラ《トゥーランドット》（ベリオ版、2006 年）

ライマックスで、王子は夜明けの北京の街に立ち、「誰も寝てはならぬ …」と歌い出す。そして「夜よ失せよ！ 星よ
沈め！ 朝の光のなかで私は勝つ！」と高らかに愛の勝利を宣言する。氷のような姫の心を溶かしたのは、カラフの愛であり、情熱的な「声」の力だった！
テノールの声をただ１曲で満喫させてくれるアリア“誰も寝てはならぬ”だが、これは誰もが歌える曲ではない。
東京二期会《ニュルンベルグのマイスタージンガー》（ 2002 年） © 鍔山英次

東京二期会《蝶々夫人》（2006 年） © 鍔山英次

引き締まった力強い声と輝かしい高音が要求される難曲だからだ。日本でこのアリアを歌えるテノールといったら、真っ先に名前が挙がるのが福井敬さんだ。2001年に Bunkamura オーチャードホールで聴いた《トゥーラン

藤沢市民オペラ《トゥーランドット》（ベリオ版、2006 年）

ドット》のカラフのすばらしさは、いまも耳に残っている。
中国風の衣装を着け、髷を結った福井さんは、第３幕の冒頭で“誰も寝てはならぬ”を絶唱し、ホールはブラボー！の嵐につつまれた。

に歌ってくれている」と錯覚する。これぞ、“幸せな誤解”というものだが、東京二期会《ラ・ボエーム》（ 2006 年） © 高嶋ちぐさ

東京二期会《ダフネ》（ 2007 年） © 三枝近志

KEI FUKUITENOR R ECITA L

つねづね、テノールを聴く楽しみは、愛を歌ってくれることだと思っている。聴き手は聴いているうちにしだいに、「この曲は、自分のためその錯覚が最も生まれやすい曲といえば、マスネ《ウェルテル》のアリ

テノールの王道、
リリコ・スピントにしか描けない“愛の姿”
じつはテノールと一口にいってもいろいろな声質がある。高貴な生まれの若き伯爵や童話の王子などを歌う、軽やかで明るい高い声。悩めア、“なぜ我を目覚めさせるのか、春風よ”である。甘く美しい旋律にのせて、詩人のウェルテルは美しい人妻シャルロッテに、切々と愛を訴える。今回のリサイタルで、福井さんはこのアリアを歌ってくれることになっている。聴きながら「わたしのために歌ってくれている！」と思えたなら、あなたはもう立派な福井敬ファンです！

る英雄や人生の苦難を一身に背負った役どころの重厚でドラマチックな声。そして輝かしい高音と若々しい表現力が魅力の、テノールの王
道をいく声の質。福井敬さんは、世界中で払底している大変貴重なこのリリコ・スピントという声質を持ったテノールである。役柄としては、
東京二期会《蝶々夫人》（2006 年） © 鍔山英次

東京二期会《こうもり》（ 2001年） © 鍔山英次

すばらしいテノールにしか、見せてもらえない“究極の愛の夢”に酔いしれる
日本を代表するテノール歌手として活躍する、福井敬が特別プログラムで登場してくれる。
テーマは、「オペラ作曲家のさらなる魅力」。
数々の名舞台を生んできた、彼の十八番役のオペラ・アリアを中心に、その類稀なる輝かしい声が604席のコンサートホールを甘く包むことだろう。

ドン・ホセ（カルメン）、ラダメス（アイーダ）、ドン・カルロ（ドン・カルロ）、
カヴァラドッシ（トスカ）、カラフなど、ヒロイックな役柄だ。

Profile福井 敬

ふくい けい（テノール）

輝かしい声と情感溢れる演技、幅広い表現力で日本を代表するテノール。新国立劇場《ローエングリン》、びわ湖《ドン・カルロ》、Bunkamura《トゥーランドット》等、話題の公演での大役がいずれも絶賛されている。芸術選奨文部大臣賞新人賞、ジロー・オペラ賞、出光音楽賞、エクソンモービル音楽
賞洋楽部門本賞等、数々の栄誉に輝く。09年も《トゥーランドット》（ びわ湖＆神奈川県民ホール）カ
ラフで出演。二期会会員。

その福井敬さんの声を、三大テノールにあてはめてみれば、ドミン
ゴとカレーラスを足して2で割ったような歌手ということができるだろう●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●か。ドミンゴのように引き締まった力強い声と深い表現力に加え、カ福井 敬 テノール・リサイタル

レーラスのように、聴く人の心に切々と訴える熱い歌い方を併せ持っ【日時】ているのだ。

【会場】

福井敬さんは数年前、『君を愛す』というタイトルのＣＤをリリースしている。グリーグの歌曲《君を愛す》にはじまり、“誰も寝てはならぬ”
や《トスカ》のアリア、またナポリターナなどお得意の曲がぎっしり詰まったアルバムだ。ほとんどが「愛」を歌ったもので、いかにも福井さんらしい選曲だ。

4 月 25 日（土） 開演 15：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【曲目】福井 敬（テノール） 谷池 重紬子（ピアノ）【曲目】ヘンデル：オンブラ・マイ・フヴェルディ：乾杯 マスカーニ：セレナータ
マスネ：歌劇《ウェルテル》より“なぜ我を目覚めさせるのか、春風よ”
プッチーニ：歌劇《トゥーランドット》より“誰も寝てはならぬ”ほか

【チケット
（税込）】

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円【発売日】一般：1月 25 日（日） メンバーズ：1月 24 日
（土）

20

EVENT CALENDER

1

2009.1.15-2009.3.31

January

15 木

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾
『冬物語』

16

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 18：30

開演 18：30

金※詳細は P.22 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00

17 土

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ
開演 14：00

18 日
19

月

※詳細は P.22 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

20 火
21 水
22 木
23 金

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 18：30
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 18：30
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00 ／ 18：30

光の庭プロムナード・コンサート

24

彩の国さいたま寄席
開演 16：00

25
26

月

日

23
24

月

25

水

26
27

木

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 18：30
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 18：30

3

日

3

火

4
5
6
7

『ムサシ』 開演 18：30『ムサシ』 開演 18：30

金『ムサシ』 開演 13：30

2

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

3

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

4

水

5

木

6

金

10 火
11 水
12 木
13 金

土

火
水・祝

12

木

13 金
14 土
15

日

16

月

17

火

18

水

19

木

20

金

※詳細は P.16 〜 17 にて開演 14：00 〜 20：00 ※入場無料

開演 14：00※詳細は P.22 にて

17 火
18 水
19 木
20

金・祝

『ムサシ』 開演 18：30
彩の国シネマスタジオ『マンデラの名もなき看守』
上映時間 12：50 ／ 15：40 ／ 19：00※詳細は P.21にて

彩の国シネマスタジオ『西の魔女が死んだ』
上映時間 13：00 ／ 15：50 ／ 19：10※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『西の魔女が死んだ』
上映時間 10：00 ／ 12：50 ／ 16：00 ／ 19：30※12：50 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。
手話通訳を予定しています。

彩の国シネマスタジオ『西の魔女が死んだ』
上映時間 10：00 ／ 13：10 ／ 16：10

管々楽々～パイプオルガンは管楽器と仲間なのだ！～
開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ ※入場無料
出演 = 浅尾直子（オルガン） 本間千也
（トランペット）
曲目 = スヴェーリンク：ポーランド風舞曲 スタンリー：トランペット・ヴォランタリー

21

土

22 日
23

月

24 火
25 水
26 木
27 金
28 土
29 日
30

31

（2007 年 / ロシア /160 分）

料金 = 一般：前売 1,200 円／当日1,400 円

小中高生：前売 800 円／当日1,000 円※ 4 月上映作品からチケット料金を改定させていただきます。ただし、小中高生の料金は変更ありません。

彩の国さいたま寄席 四季彩亭 〜柳家権太楼
1月24 日（土） メンバーズ：1月23 日（金）一般：福井 敬 テノール・リサイタル
チケット発売日

上映時間 10：00 ／ 13：20 ／ 16：40 ／ 19：30※13：20 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

一般：

1月25日（日） メンバーズ：1月24 日（土） 詳細は P.18 ～ 19 にてMUSIC

第 48 回『宿木（やどりぎ）2』※詳細は P.22 にて※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）『ムサシ』 開演 18：30『ムサシ』 開演 13：30 ／ 18：30

2月7日（土） メンバーズ：1月24日（土）日時 =5月22日（金） 開演19:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = バッハ、ベートーヴェン、ブラームスの作品
シマノフスキ：ポーランド民謡の主題による変奏曲 作品10
料金 = 一般・S 席 10,000 円／ A 席 8,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席9,000円／ A 席7,200円

一般：

光の庭プロムナード・コンサートムサシ

1月31日（土）MUSIC
ハッピーバースデー！ バッハ！

開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ ※入場無料
出演 = 浅井美紀（オルガン） 能登谷安紀子（ヴァイオリン）
曲目 = バッハ：おお主なる神、われを憐れみたまえ BWV721、G 線上のアリア ほか『ムサシ』 開演 13：30
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）『ムサシ』 開演 18：30『ムサシ』 開演 13：30『ムサシ』 開演 12：30 ／ 17：30『ムサシ』 開演 13：30『ムサシ』 開演 18：30

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

ピアノ・エトワール・シリーズ
4回セット券

2月14日（土） メンバーズ：2月7日（土）一般：

1回券 Vol.9 アレクサンダー・ガヴリリュク

3月14日（土） メンバーズ：3月7日（土） ※ Vol.10以降は順次発売いたします。

一般：

日時 =Vol.9 アレクサンダー・ガヴリリュク 6月28日（日） 開演15:00
Vol.10 三浦友理枝 9月5日（土） 開演14:00
Vol.11 福間洸太朗 11月28日（土） 開演14:00
Vol.12 フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ 2010年2月20日（土） 開演14:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
料金 =4回セット券 S 席12,000円／ A 席8,500円
1回券 一般：S 席3,500円／ A 席2,500円／学生 A 席1,000円 メンバーズ：S 席3,150円
彩の国シネマスタジオ

一般・メンバーズ：2月13日（金）©2008「石内尋常高等小学校
散れども」製作委員会

花は※ 4/12（日）13:20 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。
©KASSKARADG

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 原作・脚本・監督 = 新藤兼人
出演 = 柄本明 豊川悦司 六平直政 川上麻衣子 大竹しのぶ ほか （2008 年 / 日本 /118 分）
料金 = 一般：前売 1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円※ 4 月上映作品からチケット料金を改定させていただきます。ただし、小中高生の料金は変更ありません。

詳細は P.6 ～ 7にて※メンバーズプレオーダーは終了しました※メンバーズ WEB 先行販売あり。
詳細は財団ホームページ http://www.saf.or.jp にてチケット発売日

ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』

3月7日（土） メンバーズ：2月28日（土） 詳細は P.10 ～ 15にて

一般：

PLAY

熊谷会館ファミリー・コンサート

源氏語り五十四帖

3月15日（日） メンバーズ：3月7日（土）宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

チケット発売日 一般：

日時 = 第 49 回「東屋」5 月17 日（日）、第 50 回「浮舟 1」7月12 日（日）、第 51回「浮舟 2」9 月 27 日（日） 各回開演 14：00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演＝幸田弘子（朗読） 三田村雅子（解説：フェリス女学院大学教授）
料金 = 全席指定 1回券 2,500 円 第 49 ～ 51回連続券 6,600 円

チケット発売日

2月14日（土） メンバーズ：2月7日（土）一般：

日時 =5 月 2 日（土） 開演 15:00（終演予定 16：10） 会場 = 熊谷会館
料金 = 一般：大人 2,500 円 こども（3 歳～中学生）1,000 円※ 3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

MUSIC『ムサシ』 開演 13：30 ／ 18：30『ムサシ』 開演 18：30

MUSIC

日時 =4 月10 日（金） 13:00 ／ 15:50 ／ 19:00
1 1日（土） 10:00 ／ 13:20 ／ 16:10 ／ 19:10
1 2 日（日） 10:00 ／ 13:20 ／ 16:50

一般：『ムサシ』 開演 13：30

会場 = 埼玉会館 大ホール 出演 = 準・メルクル（指揮） 佐藤俊介（ヴァイオリン）
曲目＝メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲 ホ短調 作品 64、ラヴェル：ボレロ ほか
料金 = 一般：S 席 7,000 円／ A 席 5,500 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 4,950 円／ B 席 3,600 円

チケット発売日

チケット発売日PLAY©MDR Axel Berge

14:25 ～ 14:40）『石内尋常高等小学校 花は散れども』

ピアノ・リサイタル

チケット発売日

日時 =6 月 21日（日） 開演 15:00（指揮者＆コンサートマスターによるプレコンサート・トーク

CINEMA

クリスチャン・ツィメルマン

『ムサシ』 開演 18：30

2月14日（土） メンバーズ：2月7日（土）一般：

チケット発売日MUSIC

彩の国シネマスタジオ『マンデラの名もなき看守』

月火

会場 = 埼玉会館 小ホール 監督・脚本・製作・出演 = ニキータ・ミハルコフ
出演 = セルゲイ・マコヴェツキイ セルゲイ・ガルマッシュ ヴァレンティン・ガフト ほか『ムサシ』 開演 13：30『ムサシ』 開演 12：30 ／ 17：30

臨時休館日（埼玉会館）

18:30 上映回前 18:15 から18:30 まで埼玉弁護士会所属弁護士によるトークがあります。

日時 =4月18日（土） 開演14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 柳家権太楼 ほか
料金 = 一般：3,000円 メンバーズ：2,700円 ゆうゆう割引（学生・65歳以上）：2,000円

開演 14：00
月©2007 Three T Productions『ムサシ』 開演 13：30 ／ 18：30

パディントン ベア ™ といっしょにコンサートに行こう！
16※申込み締切：1月17 日（土）必着

全席指定1,000円

チケット発売日

チケット発売日

開演 14:00

料金 = 各回

NHK 交響楽団『ムサシ』 開演 18：30

源氏語り五十四帖

会場 = 埼玉会館 大ホール
MUSIC

一般・メンバーズ：1月16 日（金）※13:00 上映回終了後 15:45 から16:00 まで、

PLAY

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

上映時間 10：00 ／ 13：30 ／ 16：50

開演 13：00

光の庭プロムナード・コンサート

21 土

開演 14:00

埼玉会館ファミリー・クラシック

Vol.8 ロマン・デシャルム

11

開演 14：00 〜 20：00 ※入場無料 ※詳細は P.15 にて

彩の国シネマスタジオ『マンデラの名もなき看守』

15 日

埼玉会館上映会

日時 =4 月 24 日（金） 13:00 ／ 18:30『ムサシ』 開演 13：30

ピアノ・エトワール・シリーズ

9

チケット発売日～オール・ブラームス・プログラム～

videodance2009
月

彩の国シネマスタジオ『12 人の怒れる男』

堤 剛（チェロ）＆ 小山実稚恵（ピアノ）デュオ・リサイタル

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00

第 17 回 大竹しのぶ×蜷川幸雄

10

CINEMA

彩の国さいたま芸術劇場ダンスアーカイヴ vol.1

videodance2009

小中高生：前売 800 円／当日1,000 円© 加藤英弘

昨年の公演より

Ｎ響メンバーによる金管五重奏 5月28日（木）東京交響楽団メンバーによる木管五重奏 7月2日（木）古部賢一（新日本フィル首席）オーボエ・リサイタル 10月27日（火）各回開演12:10（終演予定13:00）※詳細は P.6 ～ 7 にて『ムサシ』 開演 12：30 ／ 17：30

蜷川幸雄公開対談シリーズ NINAGAWA 千の目

月

料金 = 一般：前売 1,000 円／当日1,200 円

彩の国さいたま芸術劇場ダンスアーカイヴ vol.1

9

日時
第7回
第8回
第9回

（2007 年 / 仏・独・ベルギー・伊・南ア合作 /117 分）

木日

2 月14 日（土） メンバーズ：2 月7日（土）一般：

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 監督 = ビレ・アウグスト
出演 = ジョセフ・ファインズ デニス・ヘイスバート ダイアン・クルーガー ほか『ムサシ』 開演 13：30

8

チケット発売日（第 7 回・第 8 回・第 9 回 共通）※ 3/14（土）13:20 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

『ムサシ』 開演 12：30 ／ 17：30

1

日

日時 =3 月13 日（金） 12:50 ／ 15:40 ／ 19:00
14 日（土） 10:00 ／ 13:20 ／ 16:40 ／ 19:30
15 日（日） 10:00 ／ 13:30 ／ 16:50

水February8

上映時間 11:00 ／ 14:00※詳細は P.22 にて

埼玉会館ランチタイム・コンサート

一般・メンバーズ：1月16日（金）

彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会 オペラ映画『椿姫』

月

土

MUSIC

チケット発売日

March

1
2

彩の国シネマスタジオ『マンデラの名もなき看守』

28 土

14

土

CINEMA

金

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00 ／ 18：30

日

7

前売りチケット発売情報（〜2009.3.15）
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

火～立川生志の会※詳細は P.22 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』 開演 13：00

27 火
28 水
29 木
30 金
31 土

2

四季彩亭

22

～星に寄せるうた～

開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 佐藤礼子（オルガン） 萩原 潤
（バリトン）
曲目 = ブクステフーデ：暁の星のいと美しきかな
いずみたく：見上げてごらん夜の星を ほか ※入場無料

土

日

21

EVENT CALENDER & TICKET INFORMATION

チケット発売日

コンドルズ 埼玉スペシャル公演2009
チケット発売日

2月14日（土） メンバーズ：2月7日（土） 詳細は P.10 ～ 15にて

一般：

【チケットの購入方法について】財団チケットセンター

048 -858 -5511

10 : 00 〜 19: 00（休館日を除く）

埼玉会館ファミリー・クラシック© 浅野いずみ

夏休みオーケストランド！

3月21日（土） メンバーズ：3月14日（土）一般：

日時 =8月2日（日） 開演14:00 会場 = 埼玉会館 大ホール
出演＝飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター） 東京交響楽団（管弦楽）
料金 = 一般：大人 S 席4,000円 A 席3,500円／こども（ 3歳～中学生） S 席1,500円 A 席1,000円
メンバーズ：大人 S 席3,600円

A 席3,150円※3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

【窓口営業時間】●彩の国さいたま芸術劇場 10:00 〜 19:00（休館日を除く）●埼玉会館 10:00 〜 19:00（休館日を除く）●熊谷会館 10:00 〜 17:00（休館日を除く）
インターネット販売及び他 購入については、財団ホームページ ht tp://w w w.saf.or.jp まで

22

THEATER BRIDGEEVENT CALENDER & TICKET INFORMATION

発売中公演情報（2009.1.15 〜）

review 公演レビュー

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21弾『冬物語』

ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出演 = 唐沢寿明

田中裕子 横田栄司 長谷川博己 藤田弓子 六平直政 瑳川哲朗 ほか
料金 = 一般：S 席 9,000 円／ A 席 7,000 円／ B 席 5,000 円／学生席 2,000 円
メンバーズ：S 席 8,100 円／ A 席 6,300 円／ B 席 4,500 円

ペーター・グート（指揮 & ヴァイオリン） 鈴木慶江（ソプラノ） 水口 聡（テノール）
日時 = 1月17日（土） 開演 14:00

J. シュトラウスⅡ：美しく青きドナウ ほか

料金 = 一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円

メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,600 円

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 立川生志

柳家花緑（ゲスト） 立川談奈 立川こはる
料金 = 一般：3,000 円 メンバーズ：2,700 円 ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円

さいたまゴールド・シアター『95kg と97kg のあいだ』
詳細は P.4 ～ 5 にて

ロマン・デシャルム

開演 14：00
小ホール
出演 = 幸田弘子（朗読） 三田村雅子（解説：フェリス女学院大学教授）
料金 = 全席指定 :2,500 円座」。2008年度の発 表会が11月3日、彩の国さいたま

曲目 = ブラームス：6 つの小品 作品118

んな時代を彷彿とさせるマリー・アントワネットの曲

フォーレ：舟歌第１番 イ短調 作品 26

ラヴェル：ラ・ヴァルス ほか
料金 = 一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円

メンバーズ：S 席 3,150 円

芸術劇場１階の情報プラザで開催され、19人の受講生が大塚直哉氏による3回のレッスンの成果を披露《それは私の恋人》から始まり、ベッリーニ、バッハ

しました。
「 もっとオルガンを続けたい！」という受講= グノー、アルベニス、ファリャと前半は続く。フ
ランス語、イタリア語、ラテン語、スペイン語と言葉を替えながらも、唐澤の言葉に対する繊細な心© 加藤英弘（2008 年 12 月 7 日

ガン講座」を開催します。ふるってご応募ください。

音楽ホール）■開催スケジュール後半最初の日本歌曲、中でも貴志康一の《かごかき》では、ビートルズが来日した時に着ていたという航空

パディントン ベア ™ といっしょにコンサートに行こう！

会社のハッピを着て歌うというサービスも。荘村は前半にアルベニスの《グラナダ》、後半に《アルハンブラ

詳細は下枠にてたりの音楽的な呼吸がぴったりで、声に合わせて微妙に変化して行くギターの音色がとても美しい。

木村美音子（指揮） 稲村なおこ（歌＆ MC） 東京交響楽団の仲間たちの想い出》などのソロ曲を交えて、ふたりの旅は続く。ドリーブの《カディスの娘》の鮮やかな幕切れまで、ふ
途中のソロの部分では、荘村が秋に体験したスペインでの録音（ビルバオ交響楽団との《アランフェス協奏

日時 =2 月13 日（金）13:00 ／ 15:50 ／ 19:10

14日（土）10:00 ／ 12:50 ／ 16:00 ／ 19:30
15日（日）10:00 ／ 13:10 ／ 16:10

曲》）の6時間のシェスタ（昼休み）体験談で客席を沸かせ、唐澤も曲の途中で、いくつかのコメントを挟みな

公演詳細は、
財団ホームページ※ 2/14( 土 )12:50 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。手話通訳を予定しています。
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

原作 = 梨木香歩
高橋真悠 りょう 大森南朋 高橋克実 木村祐一 ほか（2008 年 / 日本 /115 分）
料金 = 一般：前売1,000 円／当日1,200 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円※日本語字幕とともに音声ガイドをプリントに直接焼き付けています。お客様全員に音声ガイド
が聞こえますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

http://www.saf.or.jp にて

出演 = サチ・パーカー

彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会 オペラ映画『椿姫』

がら、リラックスした雰囲気を作っていたのが印象的だった。アンコールの《蘇州夜曲》《枯葉》などを含めて、ふたりの音楽性、そして作品を聴き手に届ける努力などが、伝わってきた温かい演奏会だった。またこの組み合わせに出会うことを期待したい。

監督 = 長崎俊一■インターネットの販売期間が変わります。
従来は、公演前日19 時でチケットの販売を終了いたしておりましたが、生や、「 私も弾いてみたい！」というお客様からの熱いリクエストにお答えして、2009年度も「みんなのオル

唐澤まゆ子（ソプラノ）＆荘村清志（ギター）デュオ・リサイタル

遣いが音楽の内容をよく伝えてくれる。

埼玉会館ファミリー・クラシック

彩の国シネマスタジオ『西の魔女が死んだ』© 加藤英弘

2006年度から開 催している「みんなのオルガン講詳細は P.16 ～ 17 にて

CINEMA村清志 デュオ・リサイタル」だった。もともと伴奏
らデュオの伝統がある。ふたりのコンサートは、そ～オール・ブラームス・プログラム～

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場

ソプラノの透明な響きとギターの柔らかい和音
が、ホールの空気の中に溶けて行く。そんな得難

楽器のギターと声楽の相性は良く、バロック時代か

開演 14:00

堤 剛（チェロ）＆ 小山実稚恵（ピアノ）デュオ・リサイタル

日時 = 3 月15 日 ( 日 )文＝片桐卓也［音楽ライター］

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

やどりぎ

源氏語り五十四帖 第 48 回
「宿木 2」

歌声とギターの音色が溶け合う“温もり”

い瞬間を何度も経験させてくれた「唐澤まゆ子＆荘ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.8
日時 = 2 月7日（土）

フェスティバル / トーキョー

作曲 = ジュゼッペ・ヴェルディ〜みんなのオルガン講座 2009 〜

会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目 = レハール：メリー・ウィドウ・ワルツ

四季彩亭 ～立川生志の会

日時 =1月 24 日
（土） 開演 16:00

日時 = 2 月28 日（土）11:00 ／ 14:00

オルガンにハマる！

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

日時 =1月15 日（木）～ 2 月1日（日） 全 18 公演

彩の国さいたま寄席

information インフォメーション

唐澤まゆ子＆荘村清志 デュオ・リサイタル

MUSIC

23

レクチャー＝ 4 月 29 日（水・祝）
レッスン＝7 月11日（土）、9 月 27 日（日）、12 月19 日（土）、2010 年 2 月 6 日（土）発表会＝ 2010 年 2 月 7 日（日）会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ※別途、自主練習日を設定いたします。
受講料：
ソロ・クラス（受講１年目）＝ 9,000 円（テキスト代別）
アンサンブル・クラス（受講 2 年目）＝ 10,000 円※応 募 要項は、（財）埼玉県芸 術文化 振 興 財団 事業部
音楽担当 048-858-5506 までお申し付けいただくか、
財団ホームページ http://www.saf.or.jp からダウンロー
ドください。

ACCESS MAP アクセスマップ

2 月7日（土）から公演当日10 時まで受付いたします。

会場 = 熊谷会館※チケットは開演 1時間前からホール受付でお渡しいたします。

監督 = フランコ・ゼッフィレッリ

出演 = ヴィオレッタ／テレサ・ストラータス（ソプラノ）

アルフレード／プラシド・ドミンゴ（テノール）
ジェルモン／コーネル・マクニール（バリトン）ほか
指揮 = ジェイムズ・レヴァイン （1982 年 / イタリア /105 分） イタリア語版（日本語字幕あり）
料金 = 一般：前売 2,300 円／当日 2,500 円 メンバーズ：2,000 円※チケット代のお支払いは、メンバーズ様は口座引落し、一般のお客様はクレジットカード決済のみとなります。

SPECIAL PICK UP

音楽とお話で「パディントン ベア 」の物語をお贈りします。
TM

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

ご家族で気軽にクラシックをお楽しみいただく埼玉会館ファミリー・クラシック。今回は、室内楽の登場〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

です。前半は、一度は耳にしたことのあるモーツァルトの名曲をたっぷりとお聴かせしてから、「パディントン ベア」の音楽物語をお贈りします。後半には、ライト・クラシックとして親しまれているアンダーソンの「簡単」
・「早い」インターネットチケット購入

作品の数々。楽器紹介あり、“ 歌のお姉さん”稲村なおこさんと一緒に歌うコーナーありの盛り沢山のコンサート。どうぞお楽しみに！
MUSIC ● ● ● ● ●【日時】

Point 1

時間を気にせずいつでもアクセス（ 24時間受付）

Point 6

購入チケットは自宅へお届け

埼玉会館ファミリー・クラシック【会場】

Point 2

メルマガで公演情報をいち早くキャッチ

Point 7

ホームページから簡単 WEB 登録（無料）

Point 3

気になる公演の空席状況をチェック

Point 4

WEB 先行販売で良席確保（一部公演のみ）

Point 5キャッシュレスでらくらく購入●●●●●

パディントン ベア TM といっしょにコンサートに行こう！
木村美音子（指揮） 稲村なおこ（お話＆歌）
東京交響楽団の仲間たち

3 月 15 日（日） 開演 14：00
埼玉会館 大ホール【曲目】モーツァルト：アイネ・クライネ・ナハトムジーク KV525

チャペル：くまのパディントンのはじめてのコンサート＜みんなで歌いましょう！＞ 久石 譲：さんぽ ほか【チケット（税込）】好評発売中

一般：大人 3,000 円 こども（3 歳～中学生）1,500 円
メンバーズ：大人 2,700 円 ※ 3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

PADDINGTON BEAR TM©paddington and company Ltd 2008
Licensed by Copyrights Group※メンバーズの方も WEB 会員登録が必要です。

http://www.saf.or.jp（ PCのみ）