ÿ_îw ÷{ïOßY^öðÕùÏmÛ³Oß}åyÄÅÇÔî³(08)Oß~÷ÿ}Wxït¢oxOß}ûvËãÖ

0e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ 1TMí_ìÙó°ù ÿVer 2.2.1.159 zÿ
2023 ~ 2 o 10 å
OS:WindowsXp,Vista,7,8,10,11 ÿß0e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ11Windows Nw_×y°åø¿ĊÅõāwy2

oþÿí_ìÙó°ùÿ1_v<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢t{}tp|\~ÿoí_xÀ}{ttv~ìoù¢®nwy2t{}~_{oþ¢z¯tp}1s~ËãÖ¢kwûÿö{ztputyvzØttwy2j__ÿÿÿÿÿ

þ

k

1

ùďĦóĤàÙ¹Û................................................................................................................... 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
4.1
4.2
4.3

óõčzÝýÕz ............................................................................................................... 1ĨõĳđĒč}ÔþŚ}þ ................................................................................................... 1ýë ............................................................................................................................... 3ß{ÿ............................................................................................................................... 3
×_ßù ............................................................................................................................... 5|¿~ ............................................................................................................................... 6Ġýĳ¿_¹\ĄÐY ...................................................................................................... 6ñĖ ............................................................................................................................... 6ďóĤĳûýý....................................................................................................................... 7ďóĤĳûýý ................................................................................................................... 7
ï_ãðģ÷óÜĲĪùĤć_rÌÛ¹Ô|\ ............................................................. 7čóďóĤĳûýý ............................................................................................................. 8äÍöà .................................................................................................................................. 9_¯Û ............................................................................................................................... 9k ÿĖûıēĞþÿã×ÝÅ .....................................................................................10
×....................................................................................................................................10_÷ .............................................................................................................................10
õ_r ............................................................................................................................. 11õČďûćħÎĀ_à.......................................................................................................12
ĲĪùĤãøþ ............................................................................................................14đĎóĴđTøã®n..............................................................................................................15÷üóõ÷ÿ ß qzkm õČďûã|\ÿ .......................................................................15÷üóõ÷ÿ UDF õČďûã|\äAi|yhg~9.0 ïNãďóĤĳûÁß ÿ ...........15
Tøã]ùÝÝÂ ...............................................................................................................16

5 .¹ýã®n............................................................................................................................. 26
5.1
5.2

ĘÿĴVêã¯Ûýý.................................................................................................. 26õČďûħ ...................................................................................................................... 28

6 .úóĚ¯Û ................................................................................................................................. 36
6.1
6.2

úóĚ÷ã®n ............................................................................................................... 36úóĚ¯Ûýý ................................................................................................................... 37

6.3úóĚYã|èûÌÿóĚúĮĚñûõÿ.............................................................................. 39

7 .} .......................................................................................................................................... 40
7.1
7.2
8

~} ............................................................................................................................ 40
ĲĪùĤgÛ} .........................................................................................................41ÿ¤ßý ............................................................................................................................ 42

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12

âĘÿĴã¯Û ........................................................................................................ 42
ĲĪĞóðĳý ......................................................................................................... 43ßë×úĠďĥý ......................................................................................................... 44õČďûNîħý ......................................................................................................... 44õČďû÷ħý ......................................................................................................... 46úóĚ¯Û.......................................................................................................................... 47ĲġďóYöüďčđĳëYöý.................................................................................. 49Ġðïý.................................................................................................................. 50
čùĳè{ý................................................................................................................ 54
FJ] ĲĪĦĮĳã_r ..................................................................................................... 55
ÿ°û©ý ..................................................................................................................... 57y^þswýÿõúõĔþĮĳ_rÿ............................................................................. 67

9

ĲĪùĤ_rãýďóĳ ................................................................................................... 73

10ĢĤıðõý÷ ................................................................................................................... 75

10.1 ĢĤıðõý÷ 1/2 ....................................................................................................... 75
10.2 ĢĤıðõý÷ 2/2 ...................................................................................................... 76

 1 ú oËãÖ´µ°{ttv

1 ÷²ÉāÇ{ttv
1.1 áóĊ°zxýÕz
<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊĉáóĊ°zÿBtrieveÿ=·¯ýpq~ýÕwy2vÖzÕĊÍçĊÇ¢_rĉýÖy{1<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊĉýÕz
ÿPSQLÿ=¢tüutp}ÝĊ×´µ°»Ċ(HASP)¢}yß|r
y2¥Ver.2.2.1.159 ÿ 2023/2/10 ÿ ÿP VÞ

DateBaseýÕ/ývÖ_­úĉŤ_ýýP21C

Pervasive,PSQL

ýÕzÿyý}ÿ

CD,

HI-SO úĊçùwóß

(o_ÿ

USB

P21W
P22C

Btrieve z

WEBWEB ÞĊÆõā°ÑåŤï

áóĊ°zÿ·¯~

CD,

HI-SO úĊçùwóß

ÿq_ÿ

USB

P22W

WEB

WEB Î´āûĊ×Ťï

1.2 ËãÖ´µ°}»þY}þ
<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=ýÕz¢t}tp{ïO~g{\ouY}|ßwy2
j__HI-SOxÿïO<w=xttyÿ1oY}þxx{tóßyËãÖ´µ°ĉåû¾÷îzìÙó°ùÞ(ïOÿoýÕÿxtty)¢}yßûog~ßþsök{¢Og{xu}»þw1zûù(ïOÿ_ÿxtty)1Og{ßv~xwy2
ÿÿ×_koýÕ{·y×_k1ýmbok~yvw{~^wy2
ÿÿ}k»þ_1üuw<oýÕ=¢_|åoÿÕwboy(}k¢oy)ÝĊ×´µ°{ztv~}ysx|w}y2zz}kÝĊ×´µ°»Ċ(HASP){svboy~xwy2ÿÿý_1î}þö<oýÕ=w_rwÕĊÍçĊÇ~·¯þöw1ËãÖ´µ°ĉåû¾÷îìÙó°ùÞ¢ýysx|w}y2 ÝĊ×´µ°»Ċs{{£2
ÿÿ} zë÷~ùk_1<oýÕ={zqËãÖ´µ°{ttv1}~Õû~NĪyĪ¢Yöw1Þ~ËãÖ´µ°x}\y{~ýý{} ysxw}{£21oËãÖ´µ°~ë÷NWùkwy2

1ÿÿûo~ùk_ÿ<oýÕ=~}k{ttv1Þ{Ý}k¢¯Ûw1<oýÕ=çw}~ý{¢O{ûo1î¼çwsoûîwysx|w}{£2
ÿÿß¾<oýÕ=~ËãÖ´µ°ĉåû¾÷î1sw{z}~Þ~Õþ{{vök÷|r|\1_|<oýÕ=¢z×
q×{zsßÿÿåïÕwr1_q_wwîû¢×qsx|w}y2Ow1w{qíw}uýÕ{ttvú5~ÃëĊÖ×q{£2ÿÿ]¬wËãÖ´µ°ĉåû¾÷î{·yt{zß¾Ìt{£2Ow1w|ËãÖ´µ°ĉåû¾÷î{·y®ÿÞ¾ÿ¢kwïkåû¾÷î¢~èw|\1Û}~åy~óß¢_|ôĊÄĊ³¢Ìs|\{~Ìvsxxw1s¢svw~NW~¬ÿxõwy21wËãÖ´µ°ĉåû¾÷î~}{·wvöç1çö{xNW~mû{ttv¬ÿ¢¬zt~xõwy2
ÿÿ}k~íï
_|1_ÿ1ÿ1ÿ~g{Êßwf1w_{ÿw1çþ{v^ysx{1_~<oýÕ=}k¢^g{U{svíïu{sx|w}y2_w{~^çþ¢×wåÿåïÕ{1<oýÕ=z1}~ý{~yĪ¢ßìy~xw1{t1}~í¢çþ{v_{Þy~xwy2ÿÿ}~Þ
oY}{ÛztÏç1oY}g{ttvõÿ~x|\1w_ªo¢svWû~vx~Ûwy2<oýÕ={·yw_~¾1wobw¢ûÏyÉvb¢^^ûÏÉvbxwy2
ïN2

1.3 ýë<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=~{}{sv1ßĉ÷÷~ÿo~|b{T~°åø¿ĊÅõāw_ruã¯²ù¢øā½u{Ï|w}y2ßĉ÷÷~y~|b{y~ã¯²ù|·£wvt~{¢<vúw}v{ûv=ysx{sv1mÛN~ã¯²ùûv¢}UNu{y2»ĊýĊ×VÞ¢u~<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=wqwvvsx{sv1kzÅÇÔî¯zw{·£g¢ßcwûw{ÕĊÍ¢cqÀÏ|ûgy2 1²āÍĊÛÑÖÞÿ¢}wFIXÕĊÍ¢ÃĊÞĊ{ïysx{1ÕĊÍ~ÞÑ½°Ñåx°÷ĊÖ¯Û|ÿý{zy2

WindowsßËÁā ÿWindowsXP1WindowsVista1Windows71ÿ1ÿÿÿ ÿ HASP»Ċ ÿ ²āÍĊÛÑÖÞÿ
1.4 z{ÿaÿßÿ²ïĊÆÿìùÏøā½ýĉ Ù(jpg)ÿ÷÷(dxf)ÿß(tif,gif,png,bmp)~²ïĊÆN{Þ~²ïĊÆã¯²ùßËÁāÕ~ã¯²ù¢øā½u{
sx|w}y2 u{1þÞÿPDF,¶½Éù,ýĊ×{ÿ{ã¯²ù~øā½¯Û|ÿýwy2
ĉ øā½¯Ûuvtã¯²ùÿ·£Þq|xwè{u1yp{è{w}y2aÿïĊù×ïwë× DB ³ýĉ<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ={¯ÛwïĊùÃĊÞĊ{ÿÞïĊù¢×ßyx1Í²Öùĉoç{[¢ÿ{<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w¯Ûw»ĊýĊ×VÞë×ö{ßVquÕĊÍçĊÇ{³uy2ĉ×ïwÿÞïĊù1»ĊýĊ×tx{u~°×úÇîysx|ÿýwy2cÿCAD ËãÖqww DXF ÷÷¢è{ĉ CADËãÖ|²āÇÖĊùuvtztßËÁāw1<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ={DXF_xwv³y1åúáóĊ÷{÷÷¢è{ysx|ÿý2û}ÿ10ÿ~_{1600ÿãÿ{Õû¢è{ysx|w}y2
1DXF_{Þßîè{|ÿýwy2cÿÙ1ßã¯²ù¿uýĉ Ù(jpg)1ß(tif,gif,png,bmp)~ÕĊÍ~ÈĊî1ÿÿÿÿè{1AutoÿgÚÃ²È{ÈĊîÿ1Þî1ý|ttvty2
ĉ ß~}u1ÿÿO}ÿ1024¶768þ_ÿ1ÿÿÿO}ÿ1280¶960þ_ÿ1ÿÿÿO}ÿ1600¶1200þ_ÿ1ÿÿÿO}ÿ2000¶1500þ_ÿ1ÿÿÿO}ÿ2600¶1950þ_ÿ{ë×ö{øÃ²Èyý¢mwvty2

3eÿý{ûvýĉ ßËÁāÕµf{zt1þûw¹úāÎĊý{ÕĊÍ³uy~w1ë{ã¯²ù³å¢¯Û1Ì{ûv{ÚwÕĊÍçĊÇ¢ëûw}y2
ĉ <eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=wÎÛÌ{Õwëu{~Õ~ÕĊÍïk|ÿýwy~w1ÿûÿ×¿ý¢1u~ßËÁāÊvÏmbwoû{ýu{sx|w}y2
eÿã¯²ù}ýĉ <eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w~}1ÿtvtÕĊÍçĊÇÕ{}y<~}=xu~ÕĊÍç
ĊÇ{}y<y_}=x~2¢åþw}1ÕĊÍçĊÇ]1ÿû]1Ob1ÿû÷1»ĊýĊ×VÞ1å
Þÿö1ÁïāÖ1ã¯²ù]x[ÿw~}\{}|ÿýwy2ĉ VÞoVÞ~ßVq|w}vtzx1ã¯²ù{³uÁïāÖã¯²ù]{¿|w}y2
1}ß~ã¯²ùÃîÛ²ùè{uy~w1g|Úûvû÷¢Úy2

gÿã¯²ùûÛýĉ <eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ={³wã¯²ù¢1Þ~°åø¿ĊÅõāw}w}v1ÿo~ã·ùÎ{ã¯²ùûÛysx|w}y2 1ÕĊÍçĊÇ¢~txCSV_YûûÛÿßÇýĊ×ÿòÿÿ|ÿý1ûÛuCSV_ÕĊÍ{×¿w1ÕĊÍçĊÇ~ÿSÿýwy2
gÿÞÑ½°Ñåýĉ ÞÑ½°Ñå1USBïðø1DVD1CD-R{~N®özïÕ±°wrys{w_rÿýwy2ÕĊÍçĊÇ¢~tx}[{cqÀ£w1Þ~ßËÁāôÛw£ÿwv_m|w}y2iÿ»ĊýĊ×~×¿ĉÿûýĉ <eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w³wVÞ»ĊýĊ×¢ÿûwÿCSV_ÿ1Þ~<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ={×¿
Ï|w}y2s~ý¢vsxw1·ÏĪÞ~Ïmbwëûu<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=~ÕĊÍ¢×¿}[{»ĊýĊ×VÞ~qo|w}v{zy21{Û~VÞþ|~svt1<q»ĊýĊ×=xwv×svsx|w}y~w1<÷{ïOß=·£{w~q»ĊýĊ×¢Ï_{þÙw1}í¯Ûysx|ÿýwy2
iÿã¯²ùNî DB ³ýĉ<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=wgÛwÕĊÍã·ùÎŤO¢¯1ã·ùÎ]{gÛwç_|[¢ÿ{<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w¯Ûw»ĊýĊ×ë×ö{VÞ|zuÕĊÍçĊÇ{³uy2ĉë×VÞ³~1gÛã·ùÎ{sv<ÁïāÖo={w~gÛç_¢³u{sx|w}y2
iaÿã·ùÎ÷ë×³ýĉ<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=wgÛwã·ùÎ¢÷w1}s{ÕĊÍ|ÿòĉYöu|\{1ÕĊÍçĊÇ
ë×ö{³uy2 \N~ã·ùÎ¢gÛyx}~~ÕĊÍçĊÇë×ö{q~åy¢×¿
sx|ÿýwy2
iaÿ°÷ĊÖýĉ<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1FIXwÕĊÍçĊÇÿwv1ÿo~åf{°÷ĊÖè{¢Ìvsx|w}y2ß|qzÛù}zy1zûùq_wóßyáóĊýzw°÷ĊÖûÛ|ÿýwy24

1.5 ×_ßùÿß¸èúĊÔ±ā¾ÅÇÔî

ì²½ûËãÖý Windows Xp ,Vista , 7 , 8 ,10,11 ÿß
pwXp~|\Power UsersïN~ôĊÄĊkÖ|ßwy2

ßĊËØùÁāâóĊÍ

N¸èúĊÔ±ā¾ÅÇÔî|×_w1USBÿ[|}ÿýz~; ÷²ÉāÇ¢HASP»Ċwûvwvt1USBÿ[|}ûgzt|\0eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ1¢×_u{sxûg{£2ÿëyôÛÿ
CPU : ²āÔù Pentiumc ÿGHz ïN
RAM : WindowsXPÿÿGBïN
WindowsVistaÿÿGBïN ÿïðøûß|}tx×_|ÿÿwyÿ
WindowsÿÿÿGBïN ÿïðøûß|}tx×_|ÿÿwyÿ
HDD : ]zx 5 GB ~z}ûß~rÝĊ×Õ±Ç½×÷²ä
Õ±Çåú² : ÿÿbit(ãù¹÷Ċ)ïN
Þ{USBïðø1DVD-RAM×÷²ä{ÕĊÍçĊÇ

ýÕzÿPervasive,PSQL¢}g³u

áóĊ°zÿBtrieve¶āÆā¢}
Ö÷²°ùzÿPervasive,PSQL¢}³þu~vÖqw2pwÝĊ×Õ±Ç½ûß1USBïðø1DVD-RAM
zy~÷ïÕ±°~ûß{vÖuy2»ĊýĊ×VÞg³uVÞÿgÿÿþoVÞÿqvÖåúáóĊ÷{è{ÿýzã¯ĉJPEG1TIFF1GIF1PNG1BMPÿáÑÖìÑåÿ_²ù_ĉDXF_}wè{<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w¯¿DXFã¯²ù1¸ĊÖÕÇ½
AutoCAD~ßù{þâwvty|1Zÿ{qwXYÿ{~}wvty2
ĉPDF_ÿw1Adobe Reader9.0ïN~²āÇÖĊùÿ;åúáóĊ÷{è{ÿýzã¯²ùï_°²Áā~è{

³ÿýzã¯²ù

Nßã¯²ù{òx1WindowsNwsxyv~ã¯²ù_¢}~³ÿý2OwÕĪö{÷÷Ww_wct~w1Þ~°åø¿ĊÅõāw¯¿sxw}zt2

Nt~ß~øā½gu

vÖqw

}vÖ

tüuf{ÿÞuvtÝĊ×´µ°»Ċ(HASP)ÿUSBßÿ~Íw{}|ÿý{zy2; Microsoft z Windows  Microsoft Corp. ~³W{wy2; Pervasive zBtrieve,PSQL1Pervasive Software ~³W{wy25ï0³w}ã¯²ù_1<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1Windows Nwsxã¯²ùyv³ÿýwy2ã¯²ù_

ï²ā´±ā×´Õè{

øā½¯Ûßã¯²ù

è{ÿýßo{øā½°²Áā¢DFX,JPEG,TIFF,GIF,BMPã1~_1ÿÿÿÿè{1ëu{¯Ûÿý,PNG

AUTO Ã²Èè{1ÿóĉÞ¸äÆµ½Öÿ×

î1|ĉ×ößîyvã¯²ùN¯wÎäù½
Acrobat Reader9.0 ïN¢²¸äÆµ½Öxwv

øÑ½y1°½Ô±ä{zāÇÖĊùyè{ÿýøā½¯Ûÿý

2¶½Éù1ýĊ×1PPT1÷Õûè{qw¸äÆµ½Öxwv

ø1×ã¯²ùzyÿã¯²ùN¯{°²Áāèøā½¯Ûÿý

PDF ã¯²ù{~ÿĉĉĉìÿDXF ã¯²ù AutoCAD ~ßù{þâwvty|1Z ÿ{qw XY ÿ{~}wvty2
1.6 |¿~<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ={{}w}~ïO~~wy2ïÇ»ñØĉÕÆÍù¹ï÷
ĉ TWAIN|ÿß~Ç»ñØÕÆÍù¹ï÷¢}yx1<¶ÁÜíĊĉïĊù²ā=wöçß¢×¿sx|ûgy2
ĉ TWAIN|wztÕÆÍù¹ï÷~|\1NþÝĊ×Õ±Ç½{ß[¢Ìxã¯²ùxwv×¿sx|w
}y2
ïåøāÍ
ĉ Ù1ß1CAD÷÷¢swy|\{ßwy2
1.7 ÃëĊÖĉz_t\{Y¶ÁÜíĊÅøĊÈ T­úïvßz_t\{put2
1.8 ïĊ¹Ċ

j__ HI-SOÿÝ²ËÿéĊîèĊÆ ÿ http://hi-so.co.jp/

0e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ1 ^}éĊîèĊÆ ÿ http://www.hi-so.co.jp/ekarte/6ÿú ²āÇÖĊù

2 ²āÇÖĊùýý
<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=~²āÇÖĊùýý{ttv®nwy2
2.1 ²āÇÖĊùýý
ĉCDz~|\1CD¢ÁāâóĊÍ{uxë×öÉÑÖ°Ñå|Ûuy2÷~g{{ßsv²āÇÖĊù_m¢Ìsvput2ĉWEBz~|\1Î´āûĊ×ß1ÉÑÖ°ÑåðÆóĊù¢ëÝ}1SETUP.EXE¢ÿ×wvput2ìoÿýÕz1áóĊ°z1Ö÷²°ùz~T¶Õ±Åõāx²āÇÖĊùyOS~ÞĊÆõā{1É»óøÔ±N~¯Û|ßz|\|ry~w1T¶Õ±Åõā~<ÉÑÖ°Ñå~ìoù=¢túput2
2.2 ï_~ÞĊÆõāwÕĊÍçĊÇ¢_rwvt|\ï_~ÞĊÆõāw_rwÕĊÍçĊÇÿ<eáù¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ Ver1.00ÅøĊÈ=<¶ÁÜíĊ1ïĊù²ā=ÿ
xÕĊÍçĊÇ_|uz1õÞĊÆõāwt}{z|\<çÕĊÍçĊÇ~ÁāÞĊÖ=¢t1
eKarteÕĊÍçĊÇÿV.2.00ÿ~Yû_m¢zØtwy2
d ÁāÞĊÖ1<ÇÍĊÖ=³<eÿ¹ùÔ=³<çÕĊÍç
ĊÇ~ÁāÞĊÖ=e ÁāÞĊÖ÷

N~÷{YûSxYûY~åy¢uÛw1<Û=êÍā¢½øÑ½yxÁāÞĊÖ÷v¢Ìty2sswgÛuÕĊÍçĊÇ~åy|1Ou\~|\<Û=êÍā|ONÿ}ÿýÿ{z{£~w1kú
7

{åy¢gÛwvput2^1s~ÁāÞĊÖýwÕĊÍçĊÇ{³uã¯²ùåy1øā½åy1ÁïāÖåy1u{1»ĊýĊ×
VÞ{yv~åy|ÕĊÍçĊÇ[O{ÁāÞĊÖuy2
2.3 °ā²āÇÖĊùýý
ÁāâóĊÍ{<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢Zöy{1ÁāÖûĊùßÛù~<°åø¿ĊÅõā~ÿòxZö=<åû¾÷î~ÿòxZö=w<eÿ¹ùÔ=¢ZöØty2ýÕzÿPervasive PSQL v10 SP3 ¢}x1Ö÷²°ùzÿPervasive PSQL v9 SP2 {ttv1[w{}wvtÕĊÍçĊÇ~Zößxzy2
1ÅÇÔî¢²āÇÖĊùwvtã·ùÎ·£ÿÏxc:\eKartec:\ eKarteDatazyÿZöwvput28ÿú ÇÍĊÖ°Ñå
ssw1<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢²āÇÖĊùw1tÛw¢}[{®nwy2ß{{}y|÷w1VÞ»ĊýĊ×¢SV{}wvztput2

3 x{
3.1 _¯Û_v<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢ÿ×yx1_¯ÛÎ²°û¾|è{uy2
ïO~þÿôĊÄĊ]ÿåyr ÿ1ÕĊÍçĊÇß[Y¢uÛß1OKêÍā¢½øÑ½wvput2

1.

ôĊÄĊ]ÿåyr ]ÿ
~_ĉ÷_]¢k_]ùwuÛwvput2
FIXß1Oßbo

2.

ÿýùÿ{zowyÕĊÍçĊÇÕ{è{uy2ÕĊÍçĊÇß[Y~ÿíã·ùÎ]s{ÕĊÍçĊÇ¢_rĉ³1Äwvt~{SVzûß¢úßw}1w}pq°½ÉÇÇâĊ×|t|bÿÕÓÝĊ×Õ±Ç½Õ1_ÞqÝĊ×Õ±Ç½{ÿ{1ÕĊÍçĊÇ¢ß[y|b¢~vput2
DVD-RAM1USBïðøzy~øîĊÞäùïÕ±°{ß[wvt|\1}~ïÕ±°~ûß|tst{zx}ïN~³Ìxzzy2 ïÕ±°~åÛ{1_mo~ÕĊÍçĊÇ~_mÎf~ûß¢ÿ
w1SV_Ý~r~¢åþuvëywy2
ïÕ±°|tst{zsx}~{1ûß{_Ý~rßËÁāûß_ÞqÝĊ×Õ±Ç½zy{1ÕĊÍçĊÇ~ß[Y¢gÛwvz}1}~ÛözÞÑ½°Ñå¢ëywy2
1eKarte¢ï_}wvt|\1}~f~åy¢ÿçw}|\|ry~w1ï_~<ÿoÕĊÍ
çĊÇÿ\\Globalÿ¢¯Ûwvput2

9

3.2 e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ~ÿ×xÎ
²āÇÖĊùn~<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢ÿ×w1ÕĊÍçĊÇåy{°½ÉÇwy2
3.3 ÿ×ÕÇ½ÖÑåN~<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=~°²Áā¢Îäù½øÑ½11yv~åû¾÷î{<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢ÿ×wy2

3.4 _÷s|ÇÍĊÖ÷wy2 ssw<gß{}wÕĊÍçĊÇ=1<õ_r=1<ÕĊÍçĊÇåþ=1<ÕĊÍçĊÇåþ=1<CSV ×¿=11<ÕĊÍçĊÇ}=¢Ìty210

3.5 õ_r
xvv|\<õ_r=¢½øÑ½wy2

ß[Y~Yö|ßz|\1ót~<Ów=k~Î²°û¾÷|è{uy2êÍā¢þwã·ùÎ¢gÛwy2k{ÕĊÍçĊÇ]ÿhþ]ÿ¢gÛwy2ÿo~]ùwët{£|1ßåvw|Þv{¯Ûysxÿ¶oNěĐzyÿ¢z§wy2
ssw[w{ßÇýĊ×¢uÛyxkÞ{s~ÕĊÍçĊÇ¢{1ßÇýĊ×~uÛ|n1\õwzt|\ÕĊÍçĊÇ¢q{£2s~÷|õÕĊÍçĊÇ_rß~ÇÍĊÖ÷xzy2÷óO{gÛu×÷²ä~ÿ~}ûß|ÿwè{uy~w1Îß~ßûß{ìowvúwvz}wv2}~ót{}wvtÕĊÍçĊÇ}ûßÿDB }ÿx³ã¯²ùu|è{uy2

11

3.6 ã¯²ù¢³y_{ĉ»ĊýĊ×ã¯²ùVÞ¢¯Ûwy2<CSV ã¯²ù{³=êÍāwNî¯¿¯Û|NÏxwv1²āÇÖĊùÿÿ1<Oß}ðÕù=CSVÿýwy2ã¯²ùÿOß}åyuÙ}Ýõ_vÛÿ¢gÛw1<=êÍā¢þwy2yxVÞo{¯¿Õû|è{u1}~ß
<OK=êÍā¢þwy2ñ´ó÷~ót~½üÿüù{è{u¼~y2

ssw1ÿt~õ±´ûN¯{³y»õ±´û²ùùó°y»xõ±´û|³u¼1}~õ±´û[w~<½üÿüùVÞ=²¯Ûw}»¸v{zº~y212û³y»ß~ÿoúµ´º²¯Ûw~y2ñûõü{¹<ôüû=³<¯Û=²øs~y2sswß~úµ´º²¯Ûw~y2
gß~ÕÆÍù¹ï÷¹ï÷Þ¿ĊÍ²1ðÞ²ùÿoxÚgýz¹ï÷|~úu1_îf~ëßþ~¯Û|Úã¯²ùûß|}z|\|[1}~³yxÕĊÍçĊÇûß|Y}zsvwty2s~ßøÃ²È¯Û¢ÌvxÕĊÍçĊÇy_¢_uw}~w1ûvNt£û÷öwy2
~÷wúw}úçù~200O}þ_ÿ1600¶1200ÿ~¯Û¢z÷wy2
ßøÃ²È¯Ûß1<OK=êÍā¢þyx¯Ûuy2<ã¯²ùN¯~ÃîÛ²ùÃ²È=wĉoĉ_~TÃ²
È~}u¢ÿo{gÛÿýwy2
1}÷¢{1ÿö¢<_o 1 å={gÛÿýwy2½üÿüùVÞu²ß´y|\ÿgÿÿ~wÿ1<}½üÿüùu=²øþû¯Ûw~y2<}½üÿüùu=²Yöy»x1O~¸vzñó»ü¸|è{u¼1·¹öð²Ýÿ×wv¸v{ñó»ü¸|è{u¼~y2

13

3.7 ÕĊÍçĊÇ~åþç[~ÕĊÍçĊÇ¢|\1<ÕĊÍçĊÇåþ=~êÍā¢½øÑ½wÿí~ÕĊÍçĊÇ¢gÛwy21<gß{}wÕĊÍçĊÇ=wsxÿýwy2ÕĊÍçĊÇgÛw<OK=êÍā¢þwy2gÛwÕĊÍçĊÇ|}y2

ÇÍĊÖ°ÑåèĊÆ{gÛuã¯²ù|g_{åúáóĊ÷{è{uy214ÿú Tý~®n
ssw1<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=~ÿoí_xwv1T´±ā×´~®n¢Ìty2

4 ´±ā×´TĪ~®n
4.1 åúáóĊ÷ÿ ß jpeg ã¯²ù~|\ÿ

4.2 åúáóĊ÷ÿ PDF ã¯²ù~|\1Acrobat9.0 ïN~²āÇÖĊù|ß ÿ15

4.3 TĪ~]ùxÝ}
ÿ.ÿ.ÿ

ÿ.ÿ.ÿ

ÿ.ÿ.ÿ

ïÙóĊÞĊ

ÒĊùÞĊåÞùĊ÷Ċ

ÿ.ÿ.ÿ
åúáóĊ÷

ÿ.ÿ.ÿ

ÿ.ÿ.ÿ

ÿ.ÿ.ÿ

ÿ.ÿ.ÿ

ã¯²ùN¯ÿåyrÁïāÖÿøā½/sw}ÁïāÖÇÔĊÍÇ»ĊýĊ×VÞ

16

4.3.1 ïÙóĊÞĊ

4.3.1.1

ã¯²ù
ĉÕĊÍçĊÇ¢õ_rĉÕĊÍçĊÇåþ
ĉÕĊÍçĊÇûv ÿÿûĉÞÑ½°Ñå1×¿1ÃîÛ²ùß~Ý
_r1Zö1CSV ã¯²ù{~ÕĊÍçĊÇ_r1CSV[ûÛ1CSV ×¿1ÕĊÍçĊÇã·ùÎ¯ÛÿĉFIX ÕĊÍÉÑÖ~_rĉswĉswåúáóĊ
ĉy^þswĉåøāÍ~¯Ûĉe ÿ¹ùÔ~Î

4.3.1.2ýÖĉß~ÁâĊ
ĉß~¼Þqĉ}
ĉÕĊÍçĊÇgÛ}
ĉÿû}

4.3.1.3×¿ĉã¯²ù³ÿû} 4.3.2 ÒĊùÞĊ~ã¯²ù³¢ÓwÿĉTWAIN ~ÿÇ»ñØĊ{ÿ{×¿ĉTWAIN ~ÿÇ»ñØĊ{ÿ~åþĉïĊù×¿ĉï¯Û17ïĊù×¿÷ï¯Û÷

ïĊù×¿~û}¯Û{ttv1ÿú~<ïĊù²ā~¯Û=¢Ówwvput
4.3.1.4í_ĉ_~ÕĊÍåÞ
ĉk~ÕĊÍåÞĉÇÍĊÖ°ÑåèĊÆ{û×
ĉè{}¢{ĉ è{}¢­
ĉ Zö
ĉ ã¯²ùûÛ

4.3.1.5ÒĊùĉ»ĊýĊ×~ïāÔØāÇ
q½üÿüù1VÞ1oVÞĉ¯Û
0è{1ÿg_{è{yåÞ1}»ĊýĊ×u
0ë×³1ÿgÛ~ã·ùÎ{ã¯²ù|öõuf{ë×ö{ã¯²ù~åÞwÕĊÍçĊÇ{×¿y2
0FTP ¯Û1
FIX ïYÃĊÞĊ~ FTP ÕĊÍï~¯Ûåy0ÕĊÍçĊÇ1ĉÕĊÍçĊÇ]1q ID(ÿÿiÿ8ÿ9ÿi¢¯ÛÿĉßÇýĊ×ÿ¯ÛßÕĊÍçĊÇ¢f{ßÿĉÕĊÍçĊÇåyÿOßbo

1Ob12÷1ÿû÷1ÿû GUIDÿ
ĉ<ÕĊÍçĊÇ¢ eKarte ÃĊÞĊ{³y=ĉ<eKarte ÃĊÞĊ~ÕĊÍçĊÇ¢öõy=
ĉ<°÷ĊÖåÞ¯Û=18

0ûv1 ĉûvßÇýĊ×ÿ¯Û÷¢ßÇýĊ×
ĉÿûåyßÇýĊ×ÿÿûåy³ĉ·¯{}ĉiPad áóĊ°ï
4.3.1.6è{ĉã1ĉ~_1ĉgÚÃ²È{ÈĊîĉ ßÃ²Èwè{ĉ Þîĉßî
ĉ DXF è{~ÞWĉÕĊÍĊùĊ÷Ċ¢owòwè{ĉÒĊùÞĊ~øÉÑÖÒĊùÞĊ¢_ök{{wy2ĉÒĊùÞĊx´±ā×´0ÒĊùÞĊx×Ñ»ā¾´±ā×´1({þ1ØáÀĊÍĊÞĊ1ÕĊÍĊùĊ÷Ċ1ã¯²
ùN¯1åyr

1åy1»ĊýĊ×)0ÇÔĊÍÇÞĊ10°åø¿ĊÅõā~_»1(Windows 2000,Office, Windows Xp,Office 2003,
Visual Studio.NET,Office 2007);÷ërÕĊÍ¢_ök{{y|\1<Shift »Ċ=¢þwz|10e ÿ¹ùÔ1¢ÿ×wvput2
4.3.1.7æùåĉæùåĉÃëĊÖ _õ^}èĊÆÿwebÿÆñāåwy2ĉËãÖ´µ°~öõÿÞĊÆõā°Ñåÿ
ÿ×f{²āÍĊÛÑÖ}uw1ÅÇÔî~gõÞĊÆõā¢ÏµÑ½w}ûx~ï^¢è{wy2ĉÞĊÆõāåy

19

4.3.2 ÒĊùÞĊ

ÿAÿ

ÿBÿ

ÿCÿ

ÿDÿ

ÿEÿ

ÿFÿ

ÿÿÿ
_{{ÿNt_{è{wvtÿ×¿ÿåÞ{{k{­ÿN~_m¢Ìsß{S~åÞ{­ÿÿÿä÷´Ä~<{=<­=x\{~ý2Ïx1ÿÿÿÿÿ~ÿoÿÿå¢è{w1}s{ÿoÿÿå~øā½YÆñāåyx1<_{{=êÍā|}ÿý{zy2ÿoÿÿå{ÿoÿÿå~øā½|r1}sÆñāåwß{<_{{=êÍāwÿoÿÿå{{x<k{­=êÍā}w}v{zy2}ÿ ÿ ÿoÿÿå}ÿ ÿ ÿoÿÿå ±_{{³k{­}ÿ ÿ ÿoÿÿå ±_{{ÿÿÿÿÿõ_r ÿõwÿÿ_rwy2
DB ¢ÿç[~ÿÿ¢}y2swÿÿsw¢Ìty2ÿ÷÷ÿÿÿCÿÁâĊ

ÿ½øÑåêĊ×{ÿè{uvtß¢ÁâĊy2¼Þq ÿ½øÑåêĊ×{ß|r|\1}~ß¢ÿ~åÞ{³y2ÿDÿÇÍĊÖ°ÑåèĊÆÿ
ÇÍĊÖ°ÑåèĊÆ{û×ÿEÿ}ÿ
0ÿ~ÕĊÍçĊÇÕ~}1}gþ¢gÛw1}ÛêÍā¢þyx1ÿíÕĊÍ|ót~}}ÿ~ç{è{u1}~o~ 1 þ¢½øÑ½yxï²ā÷{è{uy2}gþÿTþ AND gþÿ
1.åÞÿöÿÛÿÎ
2.»ĊýĊ×VÞÿÿu}\{ÿÿ3.ÁïāÖÕ~ç_gÛÿĪVNõÿ
4.ã¯²ù]~ç_gÛÿĪVNõÿ
0ÕĊÍçĊÇgÛ}120

u~ÕĊÍçĊÇ~o{1zûù]»ĊýĊ×¢gÛw1z_ÿÕĊÍçĊÇ¢~zw}ÿN~}|ÿýw
y2}}ÿ{tÕĊÍ¢Îäù½
øÑ½yxÕĊÍçĊÇ¢Wÿxþö~ÕĊÍ¢è{wy2ÕĊÍçĊÇ/ã·ùÎ}ÿígÛ}gþÿTþ AND gþÿĉÕĊÍçĊÇ}þ
1.ÕĊÍçĊÇ]2.ÿû]13.Ob14.ÿû÷ĉÕĊÍ}þ
5.åÞÿöÿÛÿÎ
6.»ĊýĊ×VÞÿÿu}\{ÿÿ7.ÁïāÖÕ~ç_gÛÿĪVNõÿ
8.ã¯²ù]~ç_gÛÿĪVNõÿ
0ÿûåy}1gþÿÿÿÿÿw¿}|ÿý
}}ÿ1CSV ûÛ|ÿýwy2ÿFÿÕĊÍ³ÿ
ã¯²ùgÛwÕĊÍ¢gÛåÞã¯²
ù~åÞåwNî³w}y2}~f{»ĊýĊ×VÞÁïāÖx³ßëßþ~øÃ²ÈgÛ|ÿýwy2u{1ÚþzVÞxwvã·ùÎ]{{Û~ç_|vt1ë×ö{ã¯²ù]{ç_¢ÿòysx»ĊýĊ×
VÞ{ßVqsx|w}y2

4.3.3 åÞùĊ÷Ċ
tvtåÞ

tvtÕĊÍçĊÇ]×ÿ}~åÞ{ã¯²ù|×¿vtsx¢rwy2íÿgÛuvtåÞ2 _t}_å~åÞ{è{uy2
ýÿøā½S|¯Ûuvtã¯²ù|råÞ{\{f{~è{uy221

4.3.4 ã¯²ùN¯ÿb^ã¯²ùN¯è{åyrN¯è{ÿÃîÛ²ùè{WÿxêÍā

ã¯²ùN¯ÿb^~WÿxÍä

_mã¯²ùN¯´±ā×´wã¯²ù¢åk~vz÷|è{uþwvó½øÑ½¢yx

ĉÞ~ËãÖw
ĉøā½¯ÛĉZöĉ]_~Yö
ĉ³åÞ~YöĉÇÍĊÖ°ÑåèĊÆ{¯Ûĉnÿxÿ³1ã¯²ù]g1ã¯²ù]ß1~Þg1~Þß1Ã²Èg1Ã²Èßÿĉß~ÁâĊ
ĉß~¼Þqĉyvåþ
ĉã¯²ùûÛ
¢Ìvsx|w}y2_mã¯²ùN¯´±ā×´wã¯²ù¢åk~vz÷|è{uþwztwó½øÑ½¢yx

ĉ nÿxÿ³1ã¯²ù]g1ã¯²ù]ß1~Þg1~Þß1Ã²Èg1Ã²Èßÿĉ ß~¼Þqĉ yvåþ
¢Ìvsx|w}y222

_mã¯²ùN¯´±ā×´wu~ã¯²k~vz÷|è{uù¢åþwó½øÑ½¢yxĉ ÁïāÖÿNîýÖ1Nî¼Þqÿĉ NîZö
ĉ ³å~NîYöĉ nÿxÿ³1ã¯²ù]g1ã¯²ù]ß1~Þg1~Þß1Ã²Èg1Ã²Èßÿĉ ß~¼Þqĉ yvåþ
ĉ ã¯²ùûÛ
¢Ìvsx|w}y2

4.3.5 åúáóĊ÷ ÿß¿uĉøā½¯Ûÿß¿uêÍāĉ ãĉ ~_ĉ ÿÿÿÿè{ÿß¢¸øÆØù~}uwè{wy2ÿĉ ë×]÷ÿy_|è{uv{]÷¢ë×w¿uwyÿ
ĉ ó{ÿÿþÞî
ĉ ÿ{ÿÿþÞîĉ ÿóÞîĉ NOÞî

øā½¯ÛåúáóĊ÷Nwøā½¢¼ÞqOwÎäù½øÑ½11óêÍāw<øā½¢¯Û=¢åþyxøā½¯Û÷|è{uy2
øā½°²Áā~Oxò¢gÛwv1ÿíã¯²ù¢ï²ā÷wè{gÛwßw1<ÿò=êÍā¢þyxøā½¢¯Ûw}y2øā½°²Áā¢ò
w{{Vwvx{w}w}y223

4.3.6 ÁïāÖÿøā½ÁïāÖè{oÁïāÖ/sw}ÁïāÖ/øā½WÿxÍä

øā½è{oÿÿí~ã¯²ù]¢½øÑ½yx}~ã¯²ùÆñāåwy2ÿsw}ÁïāÖoÿy^þswf{sw}ÁïāÖ|{Ywvswuy2ÿ

4.3.7 ÇÔĊÍÇ

ÿ~ÕĊÍçĊÇ~}öí¢è{wy2ĉß[Yÿß[YÕ±ú½Öøx}~×÷²ä{ÿyy_}÷ÿÿÿĉDB }ÿÿ}o~ÕĊÍçĊÇ~}ûßÿMBÿ
ĉ³ã¯²ùuÿÿ}o~ÕĊÍçĊÇÕ~ÿã¯²ùuÿÙ1÷÷1{ÿ

24

4.3.8 »ĊýĊ×VÞ
»ĊýĊ×VÞåþ÷ã¯²ù¢û÷ïVÞy{»ĊýĊ×VÞ¢{}w
y2VÞxoVÞw_ÿuq»ĊýĊ×VÞ¢}y~~ã¯²ù{¯Ûysxw1N~¿}|ÿý{zy2»ĊýĊ×VÞ10VÞ1wÿÿþ10oVÞ1
qvÖw~VÞ¯Û|w}1q»ĊýĊ×xwv~qþÉÑÖw~}ÿýwy2»ĊýĊ×~ïāÔØāÇ÷VÞÎäù½øÑ½wïkw1oVÞöõ1ÿò1ZöêÍāwYöwy2

ót~ïāÔØāÇ÷wÕû¢ÿòĉYöw}y2}»ĊýĊ×uÿÒĊùÿ³<¯Û=³<è{ĉß[=wgÿÿw¯Ûÿýwy225ÿú tý~®nssw1<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢}y~tý~®n¢Ìty2

5 .tý~®n
5.1 »ĊýĊ×VÞ~¯ÛýýVÞ1oVÞw_ÿuq»ĊýĊ×¢¯Ûw1ã¯²ù{³ysx|w}y2_[þ~VÞýý¢}sÕĊÍçĊÇWw1N~¿}¢}[{ÇâĊÕ±{ßÿwy2
5.1.1 »ĊýĊ×~¯ýýxx1å~}wvt_m[Otx{VÞ1oVÞx<VÞ»ĊýĊ×=¢¯Ûwy2÷÷¢vm~xwvþ¯mÿþûýÏÿ{ýxyx10VÞ1¢<÷÷= <Ù= <çþ=zyS5~÷þ]wV
q10oVÞ1¢÷÷z<¯÷= <ýÌ÷= <ĪVû}÷=1Ùz<ýÌÙ= <ßrÙ=zyxtsv{1ßå~_mwNî{yßg{ßxv1ßVq~ýý¢ë{¯Ûw}v{zsvty2»ĊýĊ×VÞ¢uÿb{rÞqsx|w}y2s~|\1ßå~}wy~VÞ{Nt¢åþypqw}{_}u1uVÞ{ÿwvAND}~¿{zy~w1oû{zttpv¯Ûwv
put2»ĊýĊ×10VÞ1wÿÿþ10oVÞ1qvÖwy20þ¯m1ÿþûýÏÿ~}wVÞÏ
VÞ

oVÞ

÷÷

¯÷

ýý÷

û}÷

Ù

ßrÙ

ýýÙ

ĉĉĉ\N

çþ

Ø

s\{³

y^þ

gÿÿþ

ĉĉĉqvÖwy2_þwĉĉĉ\Nßt}}{\{v¯Ûwvput2ïāÔØāÇ

q»ĊýĊ×¢}ysxw}y~÷w1ß{ßxv<÷OßY^öðÕù»ĊýĊ×CSVã¯²ù=¢³wvput

26

5.1.2 »ĊýĊ×ĉÁïāÖ~¯ÛVÞxoVÞ»ĊýĊ×oVÞ»ĊýĊ×ÿ
×ûÑåÎ´āøÇÖåþwy2³ĉ×¿ÕĊÍã¯²ù{TVÞÿVÞ1oVÞ1ÁïāÖÿ¢gÛwy2s~gÛÿ»ĊýĊ×ĉÁïāÖÿ{1ã¯²ù|}uy2 <ÕĊÍÿþtx={gÛwy2ÁïāÖ1©zÕĊÍã¯²ù¢yv·£Þq{ßvws|\1÷¢k~ß{v{¿£w
q<rttz÷~}=¢ÿý{wy2 ÿÇèĊÇztzqÿyÛ1[Ûyqwÿýÿëu{÷~àā
Ö}¢uÛwvput2<ÁïāÖ=~NN{ÿw1ÿÿÿ}ÿÿ}|w}y2

1uã¯²ù{Nîw»ĊýĊ×VÞ¢³ysxNîw~ÁïāÖýÖÿýwy2uã¯²ù¢åþw1óêÍāw<ÁïāÖ=³<NîýÖ=1<Nî¼Þ=|ÿýwy227

5.2 ã¯²ù³
5.2.1 ßËÁā{öç³
ã¯²ù¢³y|\1ã¯²ùN¯´±ā×´{öç×÷Ñ¾ÿ×ûÑåwã¯²ù¢ÁâĊy{1ïÙóĊ{<×¿=³<ã¯²ù³=<³êÍā=¢½øÑ½wy2

ïÙóĊ{<×¿=1<ã¯²ù³=êÍā¢½øÑ½

ïO~ã¯²ù³÷w1³å<gÛåÞw³={<ã¯²ùåÞw³=|åþw}y2

³wtã¯²ù¢åþwv OK êÍā¢þwvput2VÞ1oVÞw_ÿuq»ĊýĊ×¢¯Ûw1ã¯²ù{³ysx|w}y2
ÿtwã·ùÎ¢åþyx1}~ã·ùÎÕ~ã¯²ù¢yv×¿y2ã¯²ùã·ùÎ~uåþ1Ctrl»Ċ¢þwåþwy21ßëßþøÃ²ÈÁïāÖýÖ1u{1ÚþzVÞ¯Ûÿýwy2_[þ~VÞýý¢}sÕĊÍçĊÇWw1N~¿}¢}[{ÇâĊÕ±{ßÿwy228ã¯²ù~×¿¢ÌvxÕĊÍçĊÇ~ã·ùÎ{åþuã¯²ù|ÁâĊuy2×¿_~S~ã¯²ù}~ëy~w1Sã¯²ù|ßzt|\¶½ÇåûĊ÷{wZöwvput2×¿å¢gÛwv×¿|\1¹úāÎĊ¢}wy2¹úāÎĊêÍā¢½øÑ½yx1¹úāÎĊ¢è{wy2gÛyå¢½øÑ½wy2
5.2.2 ïĊù²āýÿïĊùÿÞïwë×³ÿ
ïĊù²ā~¯Û¢Ìvsx{svÿý{zýüß|ÿÞuÿ[ïĊù¢×ïw1ÕĊÍçĊÇ{ë×³wy2üÿ[ïĊù~ïåÞ|³åÞ{zy~w1fÿWw~ûv|ûwwy2üNÛf1gÛf{wë×ö{×ïí_¢Ìty2k××ïÿýwy2üÿ[ïĊù~Ü]{ç_wVÞ|ÿýwy21Ï_{gþ¯Û¢ysx{»ĊýĊ×VÞ
åy¢Þòysxw}y2üÿ[ïĊù~oç1}~¶ÁÜíĊÿïĊù²ā~ÁïāÖo{ßfuy2ü×ïwÿ[ïĊù¢Þ~ïĊù°×úÇ{îys|w}y2}~1ß~Ã²Èÿëßþÿ¢îY{\{vYöysx|ûgy229ïĊù×ï~ìo
s~ïĊù×ïýw1ã¯²ù|ÿÞuvtïĊù~¢ÃĊÞĊ{×ßyß}{zsvty2
w|sv1ã¯²ù|ÿÞuvtztïĊù×ïu{£2
1ßg~ïĊùËãÖ´µ°¢}w1}qwY{×ïwvwvxÿÃĊÞĊ{ïĊù¢Zöy¯Û{zsvt|\ÿïĊù×ï¢ÌzvxwvïĊù|yw{ÃĊÞĊ{Zöuvtsx{zy2À}|×{t÷R{zy~w1s~ïĊù×ïý¢ÌvïĊù°×úÇ1^}~ïĊù°×úÇ¢}ysx¢zyywy2
ïĊù°×úÇ~ÿò{{ttv1²āÍĊÛÑÖÃĊáÇåûÞ²ÎĊÛÑÖýĊ½ûv

{tþÏput2ï¯Û<×¿=³<ï¯Û=¢½øÑ½y2ï¯ÛßïĊù×ïý¢ss¢ÏµÑ½yxïĊù×ïý¢}w}v{zy2

oû{yÏµÑ½¢_yxïĊù×ïý¢qû{w}y2ÃĊÞĊïĊùN¯ÃĊÞĊt~ïĊùêÑ½Ç~ïĊù~N¯¢è{wy2Îyp×ï¯ÛuÕûw×ï¢Ìty2×ïyÍ²Öù

×ï¢ÌvïĊù~Í²ÖùÿÜ]1Subjectÿ~¯Û¢Ìty2ïĊùĉçÿ¯ÛïĊù°×úÇ×ïÃĊÞĊzy~¯Û¢Ìty2î¯Û

×ïwïĊù¢Þ~ïĊù°×úÇ{îy¯Û¢Ìty230ü<×ïyÍ²Öù=ÿÞã¯²ù~rïĊù¢×ïy{1}~ïĊùw}uvtÍ²Öùÿ~NĪÿ¢¯Ûyß|r
y2ssw¯ÛuvtztÍ²Öù~ïĊù×ïu{£2

N÷~ù{<Í²Öù{ç_=¢uÛw<ÿò=êÍā¢þyxÍ²ÖùN¯{ÿòuy2s~÷~Ïw<ÿýý÷÷=zy1ïĊù~Í²Öù{<ýý÷÷=xtvÍ|ïĊù|×ïÿíxzy2<ã¯²ù]{Þòyç_=<r_v»ĊýĊ×=ß|zq¯Ûwzxët{£2¯ÛwÍ²Öù¢½øÑ½yxOĪuÛowYöysx|w}y|1Yö¢Ìs|\ßz<Nþ=êÍā¢þwvput2Nþ}{z{Þ~÷{ûs|\1Yö|oû{z{£2ã¯²ù]{Þòyç_ĉïĊù×ïwß1ã¯²ù]¢<~oå-fV.jpg=xwv³uy2~oåxfVïĊù~æÑÎĊĪ
{³uvtïåfwy2
ĉ<ã¯²ù]{Þòyç_=w¯Ûuç_|r|\{1<~oå-fV-ÿ¯Ûç_ÿ.jpg=xwv³u
Ï{zy2<ã¯²ù]{Þòyç_=×¿£pÕĊÍ~ÁïāÖo~ÿÌþ{uuy2ü<ïĊùĉçÿ¯Û=

~~ïĊùËãÖ´µ°x\ù~¯Ûwy2
ïĊù°×úÇ

}yïĊù~°×úÇôĊÄĊID

ïĊù~IDÿ°¹´āÖÿßÇýĊ×ïĊù~ßÇýĊ×

POP3ÿ×ïÿÃĊÞĊ

×ïÃĊÞĊ]SMTPÿïÿÃĊÞĊ

ïÃĊÞĊ]×ïfAPOP¾¢Ìv×ïÃĊÞĊ|APOP{ÿßwvt|\ÏµÑ½wvput

POP before SMTP

ï_{×ïí_¢Ìvß|rÃĊÞĊ~|\{ÏµÑ½wvput
31

×ïwïĊù¢ÃĊÞĊ{ïĊù¢×ïwvÃĊÞĊ{ïĊù¢ëw{y|\{ÏµÑ½wy2

ZöwztÞ~ËãÖ´µ°w×ï¢Ìv{1Zö¢ÌztÖÃĊÞĊ~ïĊùêÑ½
Ç{ïĊù|¯svtsx{zy~wtìoput2Úþz¯Û

×ï~ëĊÖ÷¢Yöyß|r|\~¯Ûwy2²āÍĊÛÑÖçÿýýÿïĊù¢×ïy{²āÍĊÛÑÖ{çÿyß|ry2LAN}u~çÿADSLY¿Ċäù1CATVw²āÍĊÛÑÖ{çÿwvt|\N®{sq{zy2ÕLAN²āÖ÷ÛÑÖwïĊù¢×ïwvt|\sqwy2

Î²°ù°Ñåçÿ

ðÕîÍĊíØù°ÎåÍĊzy1t}~ÁāâóĊÍ{öç²āÍĊÛÑÖ{çÿwvt|\sqwy2
}yÎ²°ù°ÑåÛÑÖýĊ½N¯{åþwvput2

çÿn~|\Wí

Mail-INw×ï¢Ìv_{Î²°ù°Ñåwçÿuvt|\1ss¢ÏµÑ½wvzx×wzt

ïß{Î²°ù°Ñå¢Wíw{£2

ë××ï¯Û
ïĊù×ïwNÛgÛf{{ë××ï¢Ìv|\{gÛwy2oý¢}\{sxûgy2<ÛÏµÑ½¢Ìv=ÿÿo~fw¯Ûÿýwy2ÿV{36000V~¯Û|w}y2<ÛfÏµÑ½¢Ìv=ÿgÛf{{×ï¢Ìty2 ×ï¢Ìttf{¢ÏµÑ½wvput2
xx1÷mfÕ{~×ï¢Ìtt1xtv|\{}w}y2<×ïo~Î²°û¾¢è{wzt=ÿÿow¯Ûÿýwy232ü<ïĊùî¯Û=°×úÇ

N¯~ïĊù°×úÇ~_~ÏµÑ½êÑ½Ç¢ÏµÑ½wvtzt|\îÿí{z{£2

îY]

îY¢èy]ùwy2îyßÃ²ÈïO~ÿt{åþwy2Sß~ÿ×ïwß¢òý{zVGA ÿß¢640x480~ëßþ{wy2
CIF ÿ320x240~ëßþ{wy2
QCIF ÿ160x240~ëßþ{wy2
VGA1CIF1QCIFßÃ²È¢xztÃ²È{øÃ²Èuvîuy2îyÍ²ÖùÏµÑ½uvtÍ²Öù~îwy2¯ÛwîøÇÖ¢½øÑ½yxOĪuÛwYöysxw}y|1Yö¢Ìs|\ßz<Nþ=êÍā¢þwvput2Nþ}{z{Þ~÷{ûs|\1Yö|oû{z{£2~ÿû{î¢Ìv|\1~ÿûÃĊáÇ_{svîw}ß~ëßþã¯²ùÃ²È|~svty2~ÿûw×ïw}zt|\îyßÃ²È¢_uwvvput2~ÿû~ïĊùý¢zt{z|\1ïĊùÃĊÞĊT~}gþ{{1×ïöí|OÛÛ{z|\|tvty2_w1ßïĊù~×ïÿî{|ÛÛwzt|\~t{z¬ÿ¬x{£~w1r
{xtìoØty2ÃĊÞĊïĊùN¯×ïÃĊÞĊÕ~ïĊùêÑ½Ç~N¯¢è{yýwy2ß~ztïĊù¢Zöysxûgy233

<ÃĊÞĊïĊùN¯=êÍā¢þyxN÷~´²ā×³|è{uy2è{x\f{ÃĊÞĊ{ïĊùN¯~×ßí_¢Ìty~w1×ï|w]5zßqput2
ïĊùN¯wÿÞã¯²ù~oqÿÿ Í²Öù ÿûþ ïåf Ã²È1|è{uy2ïĊùN¯{ÿo~ïĊù¢½øÑ½yxOĪ{ïĊù~oç¢è{wy2s~f1<oç×ßÌu=w×ßy
Ìu¢gÛw}y2ðÕîISDNzyÿöOzÞÿ~|\1×ßÌu¢]z{wvztvput2<æÑÎĊ¢è{=¢ÏµÑ½w|\1ïĊùoçxq{ïĊù~æÑÎĊ|è{uy234ÃĊÞĊïĊù~ZöÃĊÞĊt~ïĊù¢Zöy{1ÿu~ïĊù¢åþw1ó½øÑ½¢yxïÙóĊ|ÿy2ïÙóĊ{<ÃĊÞĊ{Zöy=¢åþyx1ZöìĊ½|Þ}y2s~ÿwpZöÌvt
{£2 <ÃĊÞĊïĊùN¯=¢xf<gõök{öõ=êÍā¢½øÑ½yxZöí_|Ìy2ßïĊù~×ï ÿk×w~×ï<Îyp×ï=êÍā<Îyp×ï=êÍāw1ïĊù×ï¯Û÷~×ïÃĊÞĊ{çÿw1gþ{\õyïĊù|rs|\{×ï¢Ìt³wy2ÃĊÞĊçÿfïĊù×ï¯Û÷~OĪ{çÿöí¢è{wy2
ÿ±<CONNECT www.xxxxx.co.jp= ÃĊÞĊçÿoÿ
<ë××ï=
ë××ï¯Û¢wvt|\1×ïf{OĪÇÔĊÍÇo{çÿöí¢è{wy2çÿoÞ~í_Ìx{£2<×ïïĊù~³=ïĊù×ï¯Û÷~<Îyp×ï=êÍā1÷w~ë××ï¢Ìs|\1×ïwßïĊùïåÞwÕĊÍçĊÇ{ë×³uy235ÿú øā½¯Û

6 .øā½¯Ûÿÿÿ÷÷Ç»ñØw×¿£pß{1·ÏyÙÞ~ß1°åø¿ĊÅõāw_sçþzy¢øā½yýwy2øā½ÿbëu{1_ÿbwåy2w{ëuzåÞwfÿWøā½|w}y~w1å{
ûvÿý{ûvÿ{ÿ{wy2}~÷÷wßxyåy~yv|·£uq1u{øā½ìĊ½{ì´Çë²āÍĊ¢csvtxøā½Y~ã¯²ù|_{è{uy2º|v{Nþÿw~ã¯²ùûv|ÿýxzy2y\xv{11ÿ~Ù{·Ïy÷÷Þ~ß1çþzy_ÿbw_ÿw1}~Ù~o~ëuz|b{þÞøā½u{sx|w}>ìùÏøā½ý?{11ÿ~Ù{ëwvz}t³1·£¢²āÇâúĊ
Åõāu{ã¯²ù¢øā½u{vzqĉĉĉÎw{zt<ÕĊÍß[~=¢ßÿu{w2þ¯mý mzy1÷÷¢vm~w[Û¢~ïwy2
6.1 øā½÷~®nþ¯mw~÷÷{}¢Ï{®nwy2ÿ÷÷{øā½ÿ
×ĪÿÕĊÍ¢×¿£wtåÞ íĪÿè{wvtåÞ1ýĪÿøā½wvtÕĊÍ|råÞ

36

6.2 øā½¯Ûýýõwøā½¢¼Þq|\ÿÏÿ÷÷ß{Ù¢øā½ydåúáóĊ÷Nwøā½¢¼ÞqOwÎäù½øÑ½11óêÍāw<øā½¢¯Û=¢åþyxøā½¯Û÷|è{uy2
øā½~¯Û÷eswøā½Y~ÕĊÍÿs~ÏwÙßÿ¢è{ß1<ÿò=êÍā¢½øÑ½wy2

37

f øā½|Îyx1O~÷|è{uy2¯ÛwO{øā½ìĊ½|è{u1 øā½øÇÖ{ÿí~ßã¯²ù]|è{uy2
Îäù½øÑ½yx1øā½YßÿÙÿ|è{uy2

øā½øÇÖ{øā½S~÷÷|è{u1øā½S¢{y×téĊî²ïĊÆ~°²Áā|è{uy2 øā½
S{{{1øā½øÇÖ{}~éĊî°²Áā~Ì¢Îäù½øÑ½y{11óêÍāw<øā½¢è{=¢åþwvput2 1óêÍāw<øā½~Zö=ÿýwy238

6.3 øā½Y~|ûwÿó½øÑ½ïÙóĊÿ

øā½êÍā~Nwó½øÑ½w1ïÙóĊ¢è{u{y2 <øā½{û×=1<øā½~¾ùĊåëö=1<øā½°²Á
ā~Yö=1<øā½¢Zö=~TïÙóĊ|è{uy2
øā½{û×u~|\øÇÖ|è{uy~w1ã¯²ù¢gÛwvput2

øā½~¾ùĊåëö

øā½~¾ùĊå¢xtxt{Vëwy2

øā½°²Áā~Yöøā½°²Áā~ò¢Yöw}y2

øā½¢Zö

u~øā½¢NîZö|ÿýwy2

øā½~¾ùĊåW

ÿêÍā¢þwz|1ì´Ç×÷Ñ½í_wßÛ~ç¢è{wz|1u~øā½ì
Ċ½¢}~ç~o{u1ì´Ç~ÿêÍā¢öyx<øā½~½ùĊåW=xtvëÑå
°ÑåïÙóĊ|ÿy2}~ïÙóĊ¢åþyxøā½|xt{}\uy239ÿú }

7 .}
}ý1ÿtvtÕĊÍçĊÇÕ{}y<~}=x1gÛyÿö{}y<ÕĊÍçĊ
ÇgÛ}=~ÿ~Þ|ÿýwy2
ĉ{{Wu}ýw1ÕĊÍçĊÇ]ÿû]1Ob1ÿû÷1wÕĊÍçĊÇë_¢}w1u{ÁïāÖã¯²ù]{N~w}|ÿý{zw2ĉåÞÿöĉ»ĊýĊ×VÞĉÁïāÖÿïðÿĉã¯²ù]x[ÿw~s|ûwwy2ĉ»ĊýĊ×VÞw~ßVq|ûgvtzv1ã¯²ù{³uÁïāÖÿïðÿã¯²ù]{ÿÿÿ}{¿|ûgy2
7.1 ~}
d ÕĊÍçĊÇ¢Õw}y|\1<}=êÍā1<ýÖ=³<}¢½øÑ½wy2e åÞÿö1»ĊýĊ×VÞ1ÁïāÖç_1Tgþ¢u<}Û=êÍā¢½øÑ½yx}ÿ¢è{wy2ÿíÕĊÍ¢Îäù½øÑ½yx1}~ÕĊÍ|ï²ā÷{è{uy2

40

7.2 ÕĊÍçĊÇgÛ}
dy_{}y|\1<ÕĊÍçĊÇgÛ}=êÍā11<ýÖ=³<ÕĊÍçĊÇgÛ}=¢½ø
Ñ½wy2e ÕĊÍĊÇ]1ÿû]1Ob1ÿû÷1{ÕĊÍçĊÇ¢}w1{t1åÞÿö1»ĊýĊ×VÞ1Á
ïāÖ1ã¯²ù]Tgþ¢u<}Û=êÍā¢½øÑ½yx}ÿ¢è{wy2ÿí~ÕĊÍ¢Îäù½øÑ½yx1}~ÕĊÍçĊÇ¢}y2ÿíÕĊÍ|ï²ā÷{è{uy~w1}÷¢]wû×y{g_Wxvt¯put241ÿú ÿ{zý

8 ÿ{zý
8.1 q»ĊýĊ×~¯Û<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1÷{ïOß~gÝ<Oß}åyVÞþ={r{»ĊýĊ×VÞ¢q»ĊýĊ×xwv¯Ûw}v{zsvty2d¯Û»ĊýĊ×ã¯²ù~ïāÔØāÇ÷¢}

eCSV ã¯²ù{~³w¯Û CSV ã¯²ùÿ<Oß}y2åyþ=ÿ¢ÉÑÖwy2fVÞþuÿgÿÿ[wÿ¢ÿòy|\1<ÒĊù=³<¯Û=³<ûv=¢}1<}»ĊýĊ×u=¢¯Ûwy2ÿOw1ïß~×_{ÿ¢ÛyNþÎu{1Ýÿ×u{ß|ry2ÿ

42

8.2 ÕĊÍÁāÞĊÖýçÞĊÆõā~<¶ÁÜíĊĉïĊù²ā=<e áù¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w_ruÕĊÍ¢1<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w_}ÿ}{}w}v{ÁāÞĊÖý¢ßÍww2d<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢²āÇÖĊùß1ÇÍeÁāÞĊÖ÷|è{uy2ĊÖïÙóĊ1<ÕĊÍÁāÞĊÖ=¢ÿ×wy2

fAcAll ~ã·ùÎx DB(ÕĊÍçĊÇ)ã·ùÎ¢gÿí~ÕĊÍçĊÇ¢åþw1<Û=êÍā¢½øÑ½y

gÛwy2xÁāÞĊÖ÷v|Ûuy2

43

8.3 ßë×øÃ²Èý<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1ÕÆ¹ï{wî11Ç»ñØw¯×sÕĊÍ¢û÷ö{ß[yú{1ë×wøÃ²Èyý¢Www2e ¯Û÷|è{uy2d ÒĊù=³<¯Û=1¯Û÷¢è{wy2

f ã¯²ùN¯{ÕĊÍ¢×÷Ñ¾wvzîwput2

ÿí~ßÕĊÍ¢ã¯²ùN¯{×÷Ñ¾yx1ë×ö{¯ÛwÕûw1ß|øÃ²ß{³uy2{{y_~³þu|[q[ty1ÕĊÍçĊÇ~ûß[z~w1ssw~Y¢w¯Û¢Ìvsx|t£Ýwy2
Ïx1÷÷{|Þwëßþ¢Nrã¯²ù¢øÃ²Èy|\zy1}~Õû{svÕîx}u~Þ÷āÇ|Ýwy2ss1[¿wß[ysxw}~w1ß~ÃāåùÕĊÍwîwv1ßÀ}{\{¯Ûysx|Wwy2
8.4 ã¯²ùNî³ý
ç{ã·ùÎ{ß[uvtÕĊÍ¢Nîwkí³w}y244

<ÕĊÍ³=êÍā¢½øÑ½w1ã·ùÎ¢gÛysxw1}~o~÷÷1Ù1ûvÏý{~ÕĊÍ¢1gÛåxã¯²ùåÞw~³|ÿýwy21»ĊýĊ×VÞßøÃ²ÈgÛ1ÁïāÖuÛwÿý{z1ÕĊÍ~ÿo³_m|t£ÿ{{zw2d <ã¯²ù³=êÍā¢½øÑ½
1ïÙóĊ<×¿=³<ã¯²ù³=¢½øÑ½yx<ã¯²ù³=~÷|è{uy2

e ³wtã·ùÎã¯²ù¢gÛß1»ĊýĊ×VÞ~oVqÁïāÖwv<OK=êÍā¢½øÑ½wy2

f 1ÚþzVÞ~¯Ûÿýwy245

8.5 ã¯²ù÷³ýÕĊÍçĊÇã¯²ù¢³y{1<ã¯²ùN¯ã¯²ù¢×÷Ñ½=1<³êÍā{~ã¯²ùNî³=<ïĊù×ï=zy|ry|1u{<ã·ùÎ¢÷wz|~ë×³=|ÿýwy2¾ùĊåwåy¢qoy~{û÷öwy2d ïÙóĊ~<ÒĊù=³<¯Û=¢½øÑ½yx<ë×³=~¯Û÷|è{uy2
z1ë×³¢Ìv{ÏµÑ½¢Þqvput2e ÷yã·ùÎ¢gÛyx}~ŤO~Ãäã·ùÎ¢v}~o~yv~ã¯²ù¢÷w1Õû{ÿòĉYö|r1ë
×ö{»ĊýĊ×VÞ
ßëßþ¢øÃ²
È wz | ÕĊÍ ¢ ë×ö{×¿y2

f <ÚþzV~¯Û=ÿýwy2ã¯²ù]Ãäã·
ùÎ{ç_w1ã¯²ù]~Y½{ç_¢Þòw1»ĊýĊ×VÞ¢gÛysx|w}y2
ÕÆ¹ïwîwÕĊÍ¢Ûö{×¿~{t£ÿ{wy2<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢ÿ×wvt|\1}~ã·ùÎ{ÕĊÍ|ÿòĉYö|~w|\{}~ã¯²ùåÞw³u1ÿ×wvtzt|\1<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=¢ÿ×wfùw×¿y246

8.6 øā½¯Ûßg~¶ÁÜíĊ1ã¯²ù~øā½ý|u{yzw2
øā½ìĊ½¢ÿò~¹÷Ċë²āÖwòVq1øā½N¯{s~¹÷Ċë²āÖ|è{u1øā½S{éĊîìĊ½|è{uy2

yyú{1øā½{}[zïð¢Þqøā½ïðý|ry2

47u{1ÕĊÍçĊÇwøā½¢¯Ûw}wÕĊÍçĊÇ~øā½¯Ûý¢ÿòww2s{1^gßxÿq©zÕĊÍ~·£g¢1V{y×svÏ|ÿý{zy2

øā½¯Û¢ÌttÕĊÍNwÎäù½øÑ½ß1<wÕĊÍçĊÇÓw=¢½øÑ½1ÿíÕĊÍ¢}w1øā½Y~ÕĊÍ¢å£w1<øā½ã}=êÍā¢þwy2

48

8.7 ÕÄ²āYöĉú²°´ÖëYöý<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1ãµ²ÇÕÄ²ā¢Yöw}1÷~ßĊÒ¢ëu{ú²°´Öÿýwy2ïÙóĊÞĊ<è{=³<ÒĊùÞĊx´±ā×´=³<°åø¿ĊÅõā~ë»=¢åþw1
TäûÑ½¢÷ow×÷Ñ½û×yxú²°´Ö¢Yöÿýwy2ÿ ë»YöĉßĊÒú²°´ÖYöÏÿ

;÷è{ër¢_ök{{y|\1<Shift »Ċ=¢þwz|10e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ1¢ÿ×wvput2

49

8.8 ÃĊÞïý
8.8.1 ÕĊÍçĊÇ~ï
Oß}åyÕĊÍçĊÇ~³|ßÎw1ÛÑÖýĊ½}uwOßbo~ÕĊÍçĊÇ¢1Oß}åy³·~ eKarte ÃĊÞ{³ïwy2}~{Ûù}zy~°÷ĊÖ~Ì~å¢ëu{¯Ûÿýwy2

8.8.2 ÷ü¿ FIX ~m¼<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1³|ßÎwök~ÕĊÍçĊÇ¢ eKarte ÃĊÞ³ysx{1O|N~|\{ÙxÞÑ½°Ñå|×1Oßbo

\xÕû~ FIX ÕĊÍçĊÇ¢óßysxw1^g{oÛß

wv<tx{v=¢ýysx|w}y2;Oßbo {áóĊ°zÿq_ÿCD xÕĊÍçĊÇ¢óßysxw1ttwkS~ßËÁāw·¯w}v{zy2d

ÕĊÍ FIX ß1²āÍĊÛÑÖ~ïÞÿ¢{}wvOß}åy³·{rÃĊÞ{ÕĊÍçĊÇt

x³wy2<ÒĊù=³<¯Û=³<ÕĊÍçĊÇ=÷w1<ÕĊÍçĊÇ¢ eKarte ÃĊÞ{³y=êÍā¢½øÑ½wy2ï^ú~÷|è{u1}~ß1°÷ĊÖ¯Û÷{ûy250

e °÷ĊÖ~Ìyåf¢¯Ûwy2(°) ót~¹úāÎĊ{å{xf¢g{w<ÿò=êÍā¢½øÑ½wvput2
u~å{¢¯Ûw}y2ÿ²ÿ(²) å{¢úww<ï=êÍā¢½
øÑ½wvput2ÿ´ÿ

f ÕĊÍï{ FTP ¢}wvïwy2;ÿÕĊÍßxïÞÿ~öí{f|{{|\|ry2

g ÕĊÍïßÎß1ÿNĪ{Đ]ÿ[FiX n~ýÖùk]xè{u1Õû~Yöw}zzy251

8.8.3 ÷ü¿ FIX ß~ïk<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1FIX ß~ÕĊÍçĊÇ¢ïkwÝþïy|\1<ýÖ»ÿ»Ċ=¢uÛß1ßÎÎÛå¢uÛysxw<ÿòöõ=|ÿý{zy2¥ç{ÕĊÍ|kS{r|\1
d <ÒĊù=³<¯Û=³<ÕĊÍçĊÇ=÷w1ÃĊÞtw~Ìu<ýÖ»ÿ»Ċ=x<ß
ÎÎÛå=¢uÛw<OK=êÍā¢þwy2e uÛu<ýÖ»ÿ»Ċ=|kwt|\f }~ß1ÕĊÍçĊÇ~ÿòöõ|Îw1<ekarte Ã1ïO~÷|è{uy~w1

ĊÞĊ~ÕĊÍçĊÇ¢öõy=~êÍā¢þwvpu

wq<t=¢þwvput2

t2ÕĊÍçĊÇ~ÿVpq|ÃĊÞïuy252¥ç[~Oß}÷ü¿²csvtzt|\1
g ÿòýýf<eKarte µüðü{¹×ß=ü¿ó²þy2d ýÖ»ÿ½üxßÎÎÛå²u¼v1<×ß=ü¿ó²þy2

ÿýāë²āÖÿ
Ï_{<ýÖ»ÿ»Ċ=¢uÛwztx1S~
Oß}ÕĊÍçĊÇx£~w{£2e }~ß1ÕĊÍçĊÇ~ÿòöõ|Îw1<ekarte ÃĊÞĊ~ÕĊÍçĊÇ¢öõy=~êÍā¢þwv
put2ÕĊÍçĊÇ~ÿVpq|ÃĊÞïuy2ÿNfx\ùÿ53

8.9 °÷ĊÖè{ý<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1FIX uÕĊÍĊÇ{ÿo{¯Ûuåfwëu{°÷ĊÖ¢è{ysx|
ÿýwy2N<8.7.1 ÕĊÍ FIX ~m=~k{ßsv~¯Ûx1}~ß~Yö¯Û|ÿýwy2}~ß~Yö¯Û1ïO~k{zy2ïÙóĊÞĊ<ÒĊù=³<¯Û=³<ÕĊÍĊÇ=¢åþw1<°÷ĊÖåÞ¯Û=êÍā¢þwy2

ÿ °÷ĊÖè{Ïÿ²āÍĊÛÑÖôÛ{tz|svt1¯Ûu°÷ĊÖ|÷óO{è{uy2
ssw<e ÿ¹ùÔ~ìĊ½êÍā=¢½øÑ½yx}~ÿí~ÕĊÍĊÇ¢}y2<ú~åþ=ow<ÏµÑ½n=~óN~xêÍā¢½øÑ½yx°÷ĊÖÎwy21ßwÝþ÷wt|\1XX ß{Ý÷¢åx1}~Í²íā¾w°÷ĊÖ|Ýè{
uy2

54

ÿo~åÞ~°÷ĊÖ¯Û|ÿýwy2

8.10 FIX ÕĊÍÉÑÖ~_r<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1ÕĊÍ FIX ß1Oßbo}{·¯}ÕĊÍÉÑÖ¢_rw}y2}~1ÕĊÍÉÑÖ¢ß[y|b¢<Ów=êÍā¢þwvgÛwvput2d ûùUq FIX ÕĊÍÉÑÖ~_r1<ã¯²ù=³<FIX ÕĊÍÉÑÖ~_r=¢½øÑ½wy2

sswÿûygþÞqÿýwy|1~À}w1Oß}³·{qÕû}~w1ÿûwvput2þÙ|w}<Û=êÍā¢½øÑ½wvput2

e _ruã·ùÎĊï1CD-R  USB ïðøĊ{ÁâĊwvput2·¯f0ÿÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊĉáóĊ°z 1 xq{zûù{zowqy2
55

1áóĊ°z ÿgõzÿttwÿjÿHI-SO ~ WEB Ã²ÖÎ´āûĊ×ÿýwy2
http://hi-so.co.jp/_ru FIX ÕĊÍ¢ã·ùÎtx1ïÕ±°ÿCD-R,USB ïðø1SD ¹Ċ×{ÿ{ÁâĊy256

8.11 ÿûûvý
8.11.1 ÿûN¯ÕĊÍÿCSV ã¯²ùÿ{~ÕĊÍçĊÇ_r
8.11.2 ÿûåy³ß[ ÿÿûûvßÇýĊ×ýÿ
8.11.3 ÿû}ĉè{8.11.4 CSV ûÛ1CSV ×¿ ÿÿÿûûvßÇýĊ×ýúçùVqÿ
1). ÿûN¯ÕĊÍÿCSVÿ{~ÕĊÍçĊÇ_rý ÿÕĊÍçĊÇûv³CSV {~ÕĊÍçĊÇ_rÿí_ýý1)ßß~ûÛw Sample.csv ¢ûÛ2)}~ßß~ÕĊÍ¢uÙ3)<Ów=êÍā¢þw1csv ¢gÛ4)÷v¢ßÌwy257ĉÕĊÍgÛ÷

ĉ÷v|ÎwïÑÉĊÆ¢è{uy2ÕĊÍçĊÇ¢tvúwvput2

ÿûåy(ßûÛ~þ);Þòÿoþþ®nÕĊÍçĊÇ](120ç_w)qID

XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX zo~|\ë×ã

þ{bo Ob(100ç_w)

þ{bo 2÷

XXX-XXXX

þ{bo ÿû÷

XXX-XXXX-XXXXÿû](40ç_w)ÿû]¹Ø

(40ç_w)ÿûID

XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX zo~|\ë×ãÿûOb

(100ç_w)

ÿû2÷XXX-XXXX
58

ÿûÿû÷

XXX-XXXX-XXXX

ÿû~÷XXX-XXXX-XXXX

ÿûïĊù°×úÇ(40ç_w)ÿû~oå

YYYY/MM/DDÿûgw(wg,{g,zo)ÿïåyÿ(100ç_w)ÿïåyÿ(100ç_w)ÿïåyÿ(100ç_w)ÿïåyÿ(100ç_w)ÿïåyÿ(100ç_w)öÛY](40ç_w)÷](10ç_w)Ī](20ç_w)

öÛY2÷XXX-XXXX

öÛYÿû÷

XXX-XXXX-XXXX

öÛYOb(100ç_w)m~(20ç_w)÷~(20ç_w)

öÿ~u

XXX

~ß

XXXXXX{Ï

(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿ(100ç_w)n}þÿÿ

(100ç_w)}(40ç_w)]

} ¹Ø

(40ç_w)

}Ob(100ç_w)

}2÷XXX-XXXX}ÿû÷

XXX-XXXX-XXXXûv](40ç_w)

ûv ¹Ø

(40ç_w)

ûvOb(100ç_w)

ûv2÷XXX-XXXXûvÿû÷

XXX-XXXX-XXXX

592) ÿûåy³ß[ ÿÿûûvßÇýĊ×ýÿ ÿÒĊù³¯Ûÿ<ÿûåyû}=êÍā¢þyx1ßÇýĊ×|¯Ûuvt1uÛ÷|è{u1úçùVquvè{uy2ÿûûvßÇýĊ×¯Û ÿûvÍ¾ÿ

60

ĉ<»ñāÉù=f1ÿoþ~è{ĉýÖÿÿýÖðĊ×Wÿx1þÕûo¢Îäù½øÑ½ÿ

ĉ<OK=f1yåy¢è{ĉýÖÿÿýÖðĊ×Wÿx1þÕûo¢Îäù½øÑ½ÿ

ĉn}þ|ÿÿ[}ousswÍ²Öù¢Yöw}y261

3ÿÿû}ĉè{}gþ¢u<}Û=¢þyx}ÿ|è{u1ÕĊÍçĊÇ]¢Îäù½øÑ½yx1}~ÕĊÍçĊÇ|è{uy21<CSV ûÛ=êÍāw}}ÿ~ÿûåy¢ CSV ûÛw}y2624ÿCSV ûÛ1CSV ×¿ ÿÿÿûûvßÇýĊ×ýúçùVqÿ

ĉCSV ûÛY¢gÛwy2ĉCSV ûÛ~ßÇýĊ×¯Û63ĉÿûåyßÇýĊ×¯Û
ssw»ñāÉù~|\1ÿûåy~ÿoþ~ûÛuy2

ĉ<OK=<»ñāÉù=êÍāw CSV ÕĊÍ{ûÛuy264ĉCSV ×¿gÛĉCSV ×¿ĉCSV ×¿~~ï^÷

65ĉCSV ×¿oĉCSV ×¿Î÷

ĉ÷v|ÎwïÑÉĊÆ¢è{uy2ÕĊÍçĊÇ¢tvúwvput2

66

8.12 y^þswýÿãøĊã·ĊìÑÖ_rÿ
8.12.1 y^þswg{í_ã¯²ùïÙóĊ~<ã¯²ù=³<y^þsw=¢þyÿí}yÿO~<}Û=êÍā¢þyswÿí¢åþy<yÏµÑ½=<yÏµÑ½ëö=êÍā¢ÏµÑ½wz|1N¯è{Õ~ÏµÑ½êÑ½Ç{ÏµÑ½y67swã·Ċî¢åþg{yóN~swã·Ċî~åùÎ´ā}yã·Ċî¢åþysw1]_1åÞ1ÁïāÖ{nÿxÿý1u{Ì[O{×÷Ñ¾í_wnÿx|ÿýwy2u{s~g{÷wÿíÕĊÍ~sw}ÁïāÖoç_~ÿòĉYö¢Ìx1sw}ÁïāÖßfuy21n}Ô»ÇÖþÿÿþwÿ|rót~uÛo{uÛwvput2<swåúáóĊ=êÍā¢þwsw}ÿ²ïĊÆ¢úy<sw÷üóõü=ü¿ó²þwsw}ÿ´ñü¸²úy»68sw÷üóõü}ÿ²úy»ÿþ¶¹~û´üûwã~_|ÿýwyÿ

çsw}ÿ5Ïÿÿúó¿ý´óøO1úó¿N¯è{ÿ69çsw}ÿ5Ïÿÿÿïß1ÿöýó¿è{ÿ

s~¸v{ù5zÛßõ¹üþóø²mÛ{\¿{vëu{_rÛÿÿýwy2
oß1Î~w³w÷ü¿²1Õ_xåyó{ûy^y»rxt~kÿxwv1s~y^þ_rý²t}put2

70

8.12.2y^þswã·Ċî_rí_ÿãøĊã·ĊìÑÖ_rýÿýÖy»õ¹üþóø²øþw1<õ¹üðýÖ=ü¿ó²þyÿúü¸þxÿúü¸þïß~}¼~¼~Ûÿ_r|ÿýÿþûñúü¸ÿþÛÿóN~²´³óÿT÷ü¿ùü¹þÿ÷ü¿ù¹¿´øû1åÞ1ß1³ñóø1úó
¿N¯1ÿûåyÿ²øþw1}~òüùw¸ú²²ùùó¿wz¹|ÿy»71ÿûåy~þùýó÷üó¿¹Õ{¹øþ¯Ûÿý1~1ÿûåy~Ûÿoðöû¿úó¿wYöÿýöÿ1ßÛ1ç_þzyþÛÛÿs~o{¹þ²øþwùùó°ÿòy»úü¸´n}ö½¹ø²Ûÿy»{1ö½¹øç_þü¿<ÿ=²øþß1¿´÷²<õúü=1<úü¸÷ÿúü¸u=1<n}ö½¹øþ 1ÿÿ=o{¹øþy»72

ÿú ÕĊÍçĊÇ_r~ë²āÖ

9 ÕĊÍçĊÇ_r~ë²āÖ
<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=w1÷{ïOß~gÝ<Oß}åyVÞþ={r{»ĊýĊ×VÞ¢q»ĊýĊ×xwv¯Ûw}v{zsvty2
0ÿÿ¹ùÔÿ¶ÁÜíĊ1w1Windows Nwsxã¯²ùyv³ÿý{zsvty|1w}pqßw}wwûß¢]zy{svÕĊÍ~~Þ{svÚWzã¯²ù_¢åþw11zûù{<þwv·Ïg|V{=v{ý{ysx|Wwy2¥ìoùøā½¯Ûß¸äÆµ½Ö_yv{ÿýwy|1ÕĪøā½êÍā¯Ûxwv·£øā½¢~|1ßÿJPG,TIFF,BMP,PNG,GIF,DXFÿ_pq{zy2d ³ã¯²ù_ĉþkÿMS-WORD1MS-EXCEL1ïðzyw_rß1ßÿJPG _ÿw³y2ĉÙÿîwÙÕĊÍÿJPG _ÿ¢1ã¯²ù³~<ßëßþ~øÃ²È=ý¢svûß¢_uw
v³wwv2

ĉ÷÷ÿw}pqãwvx DXF _w³w1JPG1TIFF _zywttwøā½¢v{wvzxÿ{2swf¢óÛw PDF _w~ß[ÿýwy2ĉwËþÞÿkþ}_szy|r~1PDF _¢svkú{ß[wy2e »ĊýĊ×VÞ
Oß}åyuÙ}Ýõ_{gÝxwvûvt<Oß}åyþ=¢q»ĊýĊ×{¯Ûw1w}
pqs~»ĊýĊ×wVÞy2_rwÕĊÍçĊÇ¢1ÿ1Þm 1zûù{ó{yx}{s~VÞ¢¯Ûwvsxú1qÛw×sx{ù|ry2
f ÁïāÖouÛ
ß{}y|\~TÕĊÍ~<}»ĊýĊ×={z~w1³ÕĊÍtx{}{óÛuÍ¢w}pq[{[¢³wvput21s~ÁïāÖuÛo{vÖ|qt~wu[~åy¢uÛysx|ÿýwy273

g þkĉïÙóĊ_r
MS-Word,ïð{w_rß1ß_ÿJPGÿw³y2ĉÿíåþ<ÁâĊ=ß1ã¯²ùN¯wóêÍā<¼Þq=¢Ìt1ß_w]_¢Þqvß[y2ĉÿí÷¢<PrtSc=»Ċ¢þwv²ïĊÆ¢ÁâĊ=ß1ã¯²ùN¯wóêÍā<¼Þq=¢Ìt1ß_w]_¢Þqvß[y2d ·£øā½¯Û
g~{ÿwr<øā½ý=¢vsvV{yèÿy{1øā½°²Áā~<òVq=<¾ùĊåW=¢svý{wwv2
e ÿûåy¯Û
y_~ÕĊÍçĊÇ~o{{Û~ÿûÕĊÍçĊÇ¢}yf{1s~ÕĊÍçĊÇåyÿOßbo

1

Ob12÷1ÿû÷ÿ{¢¯ÛwvzxN~w}|ÿý{z1u{1»ĊýĊ×}x}\{x<u}=|ÿý{zy2

f ÇÍĊÖ°ÑåèĊÆ¯ÛÕĊÍçĊÇ¢tf{g_{è{uèĊÆ¢gÛw}y2}~ÕĊÍçĊÇ{usvtÕĊÍ~þkzy¢¯Ûw1}sTë²āÖÕĊÍ~øā½¯Û¢Ìvxº|vYV{yt{zwwv2
g 1 å~ÕĊÍ³u~þÛÕĊÍ¢è{y{1ÕĊÍùĊ÷N~ 1 åtx{ÕĊÍ¢¯¿1r[ 1 å{ÕĊÍ|rxã¯²ùN¯{ÃîÛ²ù÷{è{yÇâĊ×|¼zsvwv11 å 100 þïO~³u{ßûq1ÿßNVq~|r¿uy274ÿÿú ÅÇÔîãûĊ÷

10 ÅÇÔîãûĊ÷
10.1 ÅÇÔîãûĊ÷ 1/2

0e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ1wÄwOß}ÿtx{vÿÕĊÍçĊÇ~}ĉzûù~ÕĊÍçĊÇ~ó{zûù_rwÕĊÍçĊÇ~o{ßzÕĊÍpq¢ÿûßóßw}y2q£zûùq_~<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=áóĊýzw·¯ÿýwy2ĉÕĊÍçĊÇ_r~VmWÕç_Ī·Ïm{ztv1}~ç_ĪVw~ÕĊÍ³ß1ttw}~ÕĊÍçĊÇ¢ÿ

û1×¿í_¢ysxwåyr~^g1øā½1»ĊýĊ×VÞ1ÁïāÖåy¢ýÿĉ}\|ÿýwy2s{û÷özVm_m|ÿý{zy2ĉÕĊÍçĊÇÞÑ½°Ñåý_rwÕĊÍçĊÇ¢~txÞÚ_ÿUSB ïðø1CD-R {ÿ{ûÛÿýwy2u{ÕĊÍ FIX ÷vß{ eKarte ÃĊÞÕĊÍ¢ïwvzsxÿ²āÍĊÛÑÖ}uÿw1^g{oÕĊÍçĊÇ~ÞÑ½°Ñå|ÿýwy2ĉÛöz°÷ĊÖ¯ÛÕĊÍ FIX ßÿo~å{w°÷ĊÖ¯Û|ÿýwy2Ûù}ï~å{ÏµÑ½zyWzOß~uÿºí¢ßztv{ï^¢×qsx|w}y275

10.2 ÅÇÔîãûĊ÷ 2/2<Oß}åy=ÿtx{vÿ¢ 1 ó~ßËÁā{tÛy2ßËÁā²āÍĊÛÑÖ

zcq~ßËÁā| 1 ór1yp{^uysx|w}y2<e ÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=~{}{sv1ßĉ÷÷~ÿo~|b{T~ã¯²ù¢øā½u{Ï|w}y2
ßĉ÷÷~y~|b{y~ã¯²ù|·£wvt~{¢<vúw}=v{ûvysx{sv1m
ÛN~ã¯²ùûv¢}UNu{y21»ĊýĊ×VÞ¢u~<eÿ¹ùÔĉ¶ÁÜíĊ=wqwvvsx{sv1kzÅÇÔî¯zw{·£g¢ßcwûw{ÕĊÍ¢cqÀÏ|ÿý{zy276í_ìÙó°ù ÿVer 2.2.1.159 zÿ
2023 ~ 2 o 10 å×ĉ~Ìÿj__ HI-SO ÿÝ²Ëÿ

http://hi-so.co.jp/

Pervasive z Btrieve,PSQL  Pervasive Software ~³W{wy2
Microsoft z Windows  Microsoft Corp. ~³W{wy2Apple1Apple ~ûÂ1Mac OS 1ÿzÞ~ÿ5w³u Apple Inc.~W{wy2}~Þ]1WÕ]zyN®{T~W{³W{wy2