出品作品リスト｜List of Works
主催：東京都美術館（公益財団法人東京都歴史文化財団）、
日本テレビ放送網、読売新聞社、ＢＳ日テレ
協賛：光村印刷
協力：日本通運、JR東日本、ＣＳ日テレ、ラジオ日本、文化放送、
TOKYO MX、テレビ神奈川
企画協力：NTVヨーロッパ
特別協力：

東京都美術館 2018 年1月23日（火）−4月1日（日）Tokyo Metropolitan Art Museum 23 January–1 April, 2018

Organized by: Tokyo Metropolitan Art Museum,
Nippon Television Network Corporation,
The Yomiuri Shimbun, ＢＳ Nippon Corporation
Sponsored by: MITSUMURA PRINTING CO., LTD.
Cooperation with: Nippon Express Co., Ltd., East Japan Railway Company,
ＣＳ Nippon Corporation, RF RADIO NIPPON CO., LTD.,
Nippon Cultural Broadcasting Inc., TOKYO MX,
Television Kanagawa Inc.
Special Cooperation with: NTV Europe B.V.
Exhibition organized in collaboration with:

会場案内図｜Floor Guide

4

ミュージアムショップ

旅の風景と物語
Stories of Travellers
and Merchants

1
宗教と道徳

Museum Shop72
自然へのまなざし
Queen Nature

Moral Judgement,
between Salvation andCondemnation

入口
Entrance

LBF

5

3

寓意と神話
Allegories,
Stories ofWonders

冬の風景と城砦
Soldiers and Hunters
Bathed in Winter Light

1F

農民たちの踊りThe Dance ofthe Humble

2F

LBF

1F

6
静物画の隆盛Glory and Vanity of
the Still Life

出口
Exit

1F

2F

ブリューゲル一族の系譜｜Family Tree of the Brueghel Dynasty
ピーテル・ブリューゲル1世◆

Pieter Bruegel
the Elder［1525/30–1569］

ピーテル・
ブリューゲル 2 世◆

ヤン・ブリューゲル1世◆

Pieter Brueghel
the Younger［1564–1637/38］

◆

◆

◆

◆

Jan Brueghelthe Elder［1568–1625］

ヤン・ブリューゲル 2 世◆

アンブロシウス・
ブリューゲル◆Jan Brueghel
the Younger［1601–1678］

ヤン・ピーテル・ブリューゲルアブラハム・
ブリューゲルJan Pieter Brueghel［1628–1664］

Abraham Brueghel［1631–1697］◆

ダーフィット・
テニールス 2 世◆

Ambrosius Brueghel［1617–1675］

ヤン・ファン・ケッセル1世◆David Teniers
the Younger［1610–1690］◆

Jan van Kessel
the Elder［1626–1679］

・本リストの掲載順と展示順は必ずしも一致しません。
・出品作品は変更になる場合があります。
・展示室内の温室度、照明は、作品保護に関する所蔵者の貸出条件に従い管理しています。ご来館の皆様に理想的と感じられない場合もあるかと存じますが、ご容赦ください。
・The order of the work in this list may not necessarily correspond to that in the gallery.
・Works in the exhibition are subject to change.
・Temperature, humidity, and lighting in the gallery are strictly controlled for the conservation of works under the provisions of international standards and the lender’s condition of loan.

cat. no.

作家名｜Artist

作品名｜Title

制作年｜Date

技法｜Medium and Technique

サイズ｜Size

所蔵｜Owner

第1章 宗教と道徳 ｜ Chapter 1 Moral Judgement, between Salvation and Condemnation1

ヘラルト・ダーフィット
Gerard David

エジプト逃避途上の休息
Rest on the Flight into Egypt

制作年不詳

油彩、テンペラ／板Oil and tempera on panel

45×36.4cm

個人蔵
Private Collection

2

ヨース・ファン・クレーフェ
Joos van Cleve

サクランボの聖母
Madonna of the Cherries

制作年不詳

油彩／板
Oil on panel

62 .8×51.8cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium3

ヤン・ファン・ドールニク（通称「1518年の画家」）
Jan van Doornik(also known as The Master of 1518 )

制作年不詳

油彩／板
Oil on panel

77×106cm

個人蔵
Private Collection,
Brussels

1540–1550年頃
ca. 1540–1550

油彩、テンペラ／板Oil and tempera on panel

中央：88.5×57cm、両翼：各88×24.5cm
Central panel:
88.5 x 57 cm;
side panels:
88 x 24.5 cm(each)

個人蔵
Private Collection

1650年頃
ca. 1650

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper22 .5×29.1cm

個人蔵
Private Collection

三連祭壇画
東方三博士の礼拝（中央）とキリストの割礼（右翼）
キリストの降誕（左翼）Triptych with The Adoration of the Magi(central panel), The Nativity and The
Circumcision (side panels)
三連祭壇画
東方三博士の礼拝（中央）
受胎告知（左翼）とキリストの降誕（右翼）4ピーテル・クック・ファン・アールストと工房
Pieter Coecke van Aelst, and Studio5

ヒエロニムス・ボス［下絵］
コルネリス・ファン・ティーネン［彫版］
Engraved by Cornelis van Tienen after adrawing by Hieronymus Bosch

6

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
ヤンとルカス・ファン・デューテクム
［彫版］ エマオへの巡礼
The Journey to Emmaus
Engraved by Jan and Lucas van Doetecum
after a drawing by Pieter Bruegel the Elder

1555年頃
ca. 1555

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper32 .4×42 .7cm

個人蔵
Private Collection

7

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
フィリップス・ハレ（帰属［）彫版］
Engraved by Philips Galle (attributed) after
a drawing by Pieter Bruegel the Elder

希望
Hope

1560年
1560

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper22 .3×28.6cm

個人蔵
Private Collection

8

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
フィリップス・ハレ（帰属［）彫版］
Engraved by Philips Galle (attributed) after
a drawing by Pieter Bruegel the Elder

節制
Temperance

1560年頃
ca. 1560

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper20.8×28.6cm

個人蔵
Private Collection

9

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
ピーテル・ファン・デル・ヘイデン［彫版］ 最後の審判
Engraved by Pieter van der Heyden after a The Last Judgementdrawing by Pieter Bruegel the Elder

1558年
1558

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper22 .5×29.4cm

個人蔵
Private Collection

10

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
ピーテル・ファン・デル・ヘイデン［彫版］ 金銭の戦い
Engraved by Pieter van der Heyden after a Fight over Money
drawing by Pieter Bruegel the Elder1570年以降（初版）、
エッチング、エングレー
1650年以降（再版）ヴィング、インク
After 1570 (firstEtching, engraving and ink
edition), after 1650
on paper(reprint)

23.6×31.2cm

個人蔵
Private Collection

11

ヤン・マンデイン
Jan Mandijn

キリストの冥府への降下
Christ in the Purgatory Hell

制作年不詳

油彩／板
Oil on panel

70.5×92cm

個人蔵
Private Collection,
Brussels12

ピーテル・ブリューゲル1世と工房
Pieter Bruegel the Elder, and Studio

キリストの復活
The Resurrection

1563年頃
ca. 1563

油彩／板
Oil on panel

107×73.8cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium

13

マールテン・ファン・ファルケンボルフ
ヘンドリク・ファン・クレーフェ
Marten van Valckenborch and Hendrick
van Cleve

バベルの塔
The Tower of Babel

1580年頃
ca. 1580

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

53×76cm

個人蔵
Private Collection,
FranceTriptych with The Adoration of the Magi(central panel), The Annunciation and The
Nativity (side panels)
告解の火曜日─ワッフルを焼く人のいる
オランダの厨房
Shrove Tuesday: Dutch Kitchen with a
Wafer Bakery

第2 章 自然へのまなざし ｜ Chapter 2 Queen Nature
14

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

荒野の聖ヒエロニムス
Saint Jerome in the Wilderness

1597–1600年頃
ca. 1597–1600

油彩／銅板
Oil on copper

11.3×14.9cm

個人蔵
Private Collection,
Spain

15

ヨース・デ・モンペル
セバスティアン・フランクス
Joos de Momper and Sebastian Vrancx

山岳風景Mountain Landscape

1630年頃
ca. 1630

油彩／板
Oil on panel

43×34cm

個人蔵
Private Collection,
Amsterdam

16

ピーテル・ブリューゲル1世
ヤーコプ・グリンメル
Pieter Bruegel the Elder and Jacob
Grimmer

種をまく人のたとえがある風景
Landscape with the Parable of the Sower

1557年
1557

油彩／板
Oil on panel

52×68.5cm

個人蔵
Private Collection

17

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

農民と動物のいる村の風景
A Village with Peasants and Animals

1609年
1609

油彩／銅板
Oil on copper

11.2×16.8cm

個人蔵
Private Collection,
USA18

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

水浴をする人たちのいる川の風景
River Landscape with Bathers

1595–1600年頃
ca. 1595–1600

油彩／銅板
Oil on copper

17×22cm

個人蔵
Private Collection,
Switzerlandcat. no.

作家名｜Artist

作品名｜Title

制作年｜Date

19

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

川の風景
River Landscape1604–1606年頃（？） 油彩／板
Oil on panel
ca. 1604–1606 (?)

技法｜Medium and Technique

サイズ｜Size

所蔵｜Owner

18.7×24.4cm

個人蔵
Private Collection,
Spain

20

ヨセフ・ファン・ブレダール
Joseph van Bredael

川の風景
River Landscape

1700–1710年頃
ca. 1700–1710

油彩／銅板
Oil on copper

32×41cm

個人蔵
Private Collection,
Antwerp21

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

アントウェルペンを臨む川の風景
River Landscape with View of Antwerp

1620年頃
ca. 1620

茶色のインク／紙
Brown ink on paper

22×32cm

個人蔵
Private Collection

22

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

風車と聖堂のある川の風景
River Landscape with Windmill and a
Church

1625–1630年頃
ca. 1625–1630

茶色のインク／明るい茶色の紙
Brown ink on light brown
paper

14.8×24.6cm

個人蔵
Private Collection

24.4×33.3cm

個人蔵
Private Collection

23

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

旅人と風車のある風景
Landscape with Windmills and Travellers

1604–1605年頃
ca. 1604–1605

ペン、茶色のインク、黒チョーク、茶色と青のウォッシュ／紙
Pen and brown ink, brownand blue wash over black
chalk on paper24

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

ボートの浮かぶ川辺の農村風景
Village with Peasants next to a River with
Sailing Boats

1635–1640年
1635–1640

茶色のインク／明るい茶色の紙
Brown ink on light brown
paper

15.5×30.8cm

ブリュッセル、
パルク・ロクマリア
伯爵
Count Parc
Locmaria, Brussels

25

ヤーコプ・グリンメル
Jacob Grimmer

フランドルの農村
Flemish Village

1565–1570年頃
ca. 1565–1570

ペン、黒と茶色のインク、
灰色と緑のウォッシュによるハイライト／紙
Pen and black/brown ink,
highlighted with gray andgreen wash on paper

19.5×29cm

個人蔵
Private Collection,
Brussels26

ヤーコプ・グリンメル
マールテン・ファン・クレーフェ
Jacob Grimmer and Marten van Cleve

野外で働く農民のいるフランドルの農村
A Flemish Village with Peasants at Work in
the Field

1565–1570年頃
ca. 1565–1570

油彩／板
Oil on panel

44×59cm

個人蔵
Private Collection27

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

市場からの帰路につく農民たち
Peasants Returning from the Market

1630年頃
ca. 1630

油彩／板に貼り付けた
銅板
Oil on copper inserted inpanel

12 .7×15cm

個人蔵
Private Collection

28

ヨセフ・ファン・ブレダール
Joseph van Bredael

市場からの帰路につく農民たち
Peasants Returning from the Market

1700–1710年頃
ca. 1700–1710

油彩／銅板
Oil on copper

27×35cm

個人蔵
Private Collection

29

ヤン・ブリューゲル1世（？）
ルカス・ファン・ファルケンボルフ
Jan Brueghel the Elder (?) and Lucas van
Valckenborch

アーチ状の橋のある海沿いの町
A Coastal City View with Arch Bridge

1590–1595年頃
ca. 1590–1595

油彩／板
Oil on panel

33.3×54.8cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium30

ヤン・ブリューゲル1世周辺の画家
Circle of Jan Brueghel the Elder

狩人のいる川の風景
River Landscape with Hunters

1610–1620年頃
ca. 1610–1620

油彩／銅板
Oil on copper

30.1×40.3cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium31

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

田舎道で水を飲む牛
Cattle Drinking at a Country Road

1635年頃
ca. 1635

油彩／板
Oil on panel

26×36.5cm

ロンドン、ブライア
ン・L・コートサー
Brian L. Koetser,
London32

ヤン・ブリューゲル2世
ヨース・デ・モンペル
Jan Brueghel the Younger and Joos deMomper

旅行者のいる山岳風景
Hilly Landscape with Travellers

1625–1630年頃
ca. 1625–1630

油彩／板
Oil on panel

37.8×69.6cm

個人蔵
Private Collection

33

セバスティアン・フランクス
Sebastian Vrancx

野に向かう農民のいる風景
An Extensive Landscape with Farmers
Tending the Field

1620–1625年頃
ca. 1620–1625

油彩／板
Oil on panel

66×97cm

個人蔵
Private Collection,
France34

マールテン・ファン・クレーフェ
Marten van Cleve

よき羊飼いのたとえ
Parable of the Good Shepherd

1578–1580年頃
ca. 1578–1580

油彩／板
Oil on panel

28.5×47cm

個人蔵
Private Collection

35

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

聖ウベルトゥスの幻視
Vision of Saint Hubertus

1630年頃
ca. 1630

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

66.5×92 .5cm

個人蔵
Private Collection,
New York36

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

エジプト逃避途上の休息
Rest on the Flight into Egypt

1602–1605年頃
ca. 1602–1605

油彩／板に貼り付けた
銅板
Oil on copper inserted inpanel

15×11.5cm

個人蔵
Private Collection,
Ghent

37

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

風景の中の聖母子と天使
Madonna and Child with Angels in a
Landscape

1630年頃
ca. 1630

油彩／板
Oil on panel

55×75cm

個人蔵
Private Collection,USA38

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

聖母子と洗礼者ヨハネと天使のいる森の風景
Wooded Landscape with the Virgin andChild, Saint John the Baptist, and an Angel

1645–1650年頃
ca. 1645–1650

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

115.5×167.5cm

個人蔵
Private Collection

茶色のインク／明るい茶色の紙
Brown ink on light brown
paper

20.6×32 .3cm

個人蔵
Private Collection,
Switzerland

第3 章 冬の風景と城砦 ｜ Chapter 3 Soldiers and Hunters Bathed in Winter Light39

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

鳥罠（表）スケートをする人がいる冬の川の風景（裏） 1595–1600年頃
ca. 1595–1600
The Bird Trap (recto); River Landscape in
Winter with Skaters (verso)cat. no.

作家名｜Artist

作品名｜Title

制作年｜Date

技法｜Medium and Technique

サイズ｜Size

所蔵｜Owner40

ピーテル・ブリューゲル2世
Pieter Brueghel the Younger

鳥罠
The Bird Trap

1601年
1601

油彩／板
Oil on panel

37.5×56.6cm

個人蔵
Private Collection,
Luxembourg41

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elderアウデケルの城
The Castle of Oudeker

1595–1600年頃
ca. 1595–1600

茶色のインク／紙
Brown ink on paper

12 .4×31.5cm

個人蔵
Private Collection,
Munich42

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

城砦のある川辺の村
A Village with a Castle next to a River

1615年頃
ca. 1615

茶色のインク／青灰色の紙
Brown ink on blue-graypaper

25.7×45cm

個人蔵
Private Collection

43

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

テルヴューレンの城
The Castle of Tervuren

1595–1600年頃
ca. 1595–1600

茶色のインク／明るい茶色の紙
Brown ink on light brown
paper

15.8×17.9cm

個人蔵
Private Collection

44

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

ローマのカッファレッリ・クレメンティーノ宮
1589–1600年頃
Palazzo Caffarelli Clementino on theca. 1589–1600
Capitoline Hill in Rome

黒のチョーク、ペン、茶色のインク／茶色の紙Black chalk, pen and brown
ink on brown paper

18.7×27.2cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium45

マールテン・ファン・クレーフェ
Marten van Cleve嬰児虐殺を伴う冬の風景
Winter Landscape with the Massacre of the
Innocents

1570年頃
ca. 1570

油彩／板
Oil on panel

74×106.5cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium46

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

冬の市場への道
On the Road to the Market in Winter

1625年頃
ca. 1625

テンペラ／紙Tempera on paper

14×23cm

個人蔵
Private Collection

47

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

スケートをする人がいるフランドルの
農村
Flemish Village in Winter with Skaters

1630–1635年頃
ca. 1630–1635

油彩／板
Oil on panel

49×64cm

個人蔵
Private Collection,
Switzerland48

フランス・デ・モンペル
ヤン・ブリューゲル2世
Frans de Momper and Jan Brueghel the
Younger

冬のフランドルの農村
Flemish Village in Winter

制作年不詳

油彩／板
Oil on panel

46×59.5cm

個人蔵
Private Collection,
USA

第 4 章 旅の風景と物語 ｜ Chapter 4 Stories of Travellers and Merchants49

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
フランス・ハイス［彫版］
Engraved by Frans Huys after a drawing
by Pieter Bruegel the Elder

イカロスの墜落の情景を伴う3本マストの武装帆船
Armed Three-masted Ship with the Fall of
Icarus

1561–1562年頃
ca. 1561–1562

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper22 .1×28.6cm

個人蔵
Private Collection50

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
フランス・ハイス［彫版］
Engraved by Frans Huys after a drawing
by Pieter Bruegel the Elder

港を出る4本マストの武装帆船
Armed Four-masted Ship Leaving a Port

1561年頃
ca. 1561

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper22 .2×27.7cm

個人蔵
Private Collection

51

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
フランス・ハイス［彫版］
Engraved by Frans Huys after a drawing
by Pieter Bruegel the Elder

港へ向かう4本マストの武装帆船
Armed Four-masted Ship Making for a Port

1561–1562年頃
ca. 1561–1562

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper28.8×21.6cm

個人蔵
Private Collection

52

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

城砦のそばの小船
Sailing Boats next to a Castle

1600年頃
ca. 1600

黒チョーク、ペン、茶色のインク、水彩によるハイラ
イト／紙Black chalk, pen and brown
ink, watercolor heightened,with watermark on paper

24.7×40cm

個人蔵
Private Collection,
Delft

53

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

山沿いの海岸線をいく船団
Ships at a Mountainous Coastline

1590–1595年頃
ca. 1590–1595

黒チョークの上に赤と青のチョーク／紙Red and blue chalk overtraces of black chalk on
paper

21×28.8cm

個人蔵
Private Collection

54

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

港に停泊する釣り船
Fishing Boats in the Harbour

1620年頃
ca. 1620

茶色のインク、ウォッシュ／明るい茶色の紙
Brown ink and wash onlight brown paper

11.6×18.6cm

個人蔵
Private Collection

55

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

川の風景
River Landscape

1620年頃
ca. 1620

茶色のインク、ウォッシュ／明るい茶色の紙
Brown ink and wash onlight brown paper

11.6×18.6cm

個人蔵
Private Collection

56

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

田舎道をいく馬車と旅人
Travellers with Carts on a Country Road

1610年頃
ca. 1610

油彩／銅板
Oil on copper

12 .2×20cm

個人蔵
Private Collection

18.6×28.4cm

個人蔵
Private Collection

19.4×30.5cm

個人蔵
Private Collection

57

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

市場への道Road to the Market

1630年頃
ca. 1630

ペン、茶色のインク、青と灰色のウォッシュ／明るい茶色の紙
Pen and brown ink, andblue and gray wash on lightbrown paper58

ピーテル・ブリューゲル2世
Pieter Brueghel the Younger

農民がいる丘の風景
Hilly Landscape with Peasants on a Country
Road

1616年頃
ca. 1616

茶色のインク／明るい茶色の紙
Brown ink on light brownpaper

cat. no.

作家名｜Artist

作品名｜Title

制作年｜Date

技法｜Medium and Technique

サイズ｜Size

所蔵｜Owner

1613–1615年頃
ca. 1613–1615

ペン、茶色のインク／明るい茶色の紙
Pen and brown ink on lightbrown paper

17.4×29.9cm

ブリュッセル、
パルク・ロクマリア
伯爵
Count Parc
Locmaria, Brussels

1615年頃
ca. 1615

ペン、茶色のインク、青のハイライト／明るい茶色の紙
Pen and brown ink withblue highlights on lightbrown paper

14.6×20.4cm

個人蔵
Private Collection

14.6×20.4cm

個人蔵
Private Collection

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

旅人がいる村の通り
Village Street with Travellers

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

橋のある運河沿いの家屋と馬車（a）
Cottages on a Canal with Bridge andHorse-drawn Cart (a)61ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

橋のある運河沿いの家屋と馬車（b）
Cottages on a Canal with Bridge andHorse-drawn Cart (b)1615年頃
ca. 1615

ペン、茶色のインク、青のハイライト／明るい茶色の紙
Pen and brown ink withblue highlights on lightbrown paper62

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

馬と荷車（準備素描）
Horses and Carriages (preparatory drawing)

1610年頃
ca. 1610

黒チョークの上に赤と青のチョーク／紙Red and blue chalk overtraces of black chalk on
paper

9.7×19.8cm

個人蔵
Private Collection

63

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

すれ違う旅行者たち
Travellers at a Meeting Point

1630年頃
ca. 1630

茶色のウォッシュ、茶色のインク／紙Brown wash with brown
ink on paper

17×16.7cm

個人蔵
Private Collection,
Brussels64

ダーフィット・テニールス2世
David Teniers the Younger

宿屋の農民
Peasants in a Tavern

1655–1660年頃
ca. 1655–1660

油彩／板
Oil on panel

30.5×25.2cm

個人蔵
Private Collection

104×74cm

個人蔵
Private Collection

59

60

第5 章 寓意と神話 ｜ Chapter 5 Allegories, Stories of Wonders65

ヤン・ブリューゲル2世
バルトロメオ・カヴァロッツィ
Jan Brueghel the Younger and Bartolomeo
Cavarozzi

花輪に囲まれた聖家族
The Holy Family Surrounded with a
Garland of Flowers

1620–1625年頃
ca. 1620–1625

油彩／板
Oil on panel

66

ヤン・ブリューゲル1世
Jan Brueghel the Elder

ノアの箱舟への乗船
Entry into Noah’s Ark

1615年頃
ca. 1615

油彩／板
Oil on panel

43.9×64.5cm

デッサウ、アンハ
ルト絵画館
Anhaltische
Gemäldegalerie
Dessau67

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

地上の楽園
The Earthly Paradise

1620–1625年頃
ca. 1620–1625

油彩／銅板
Oil on copper

35.5×50cm

個人蔵
Private Collection

68

ヤン・ブリューゲル2世
ヘンドリク・ファン・バーレン
Jan Brueghel the Younger and Hendrick
van Balen

四大元素─大気
Allegory of Air

1630年頃
ca. 1630

油彩／板
Oil on panel

41.5×58.5cm

個人蔵
Private Collection

69

ヤン・ブリューゲル2世
ヘンドリク・ファン・バーレン
Jan Brueghel the Younger and Hendrick
van Balen

四大元素─火Allegory of Fire

1630年頃
ca. 1630

油彩／板
Oil on panel

41.5×58.5cm

個人蔵
Private Collection70

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

平和の寓意
Allegory of Peace

1640年代1640s

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

66.5×90.6cm

個人蔵
Private Collection,
United Kingdom

71

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

戦争の寓意
Allegory of War

1640年代1640s

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

69.2×91cm

個人蔵
Private Collection,
United Kingdom

72

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

嗅覚の寓意
Allegory of Smell

1645–1650年頃
ca. 1645–1650

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

57×82 .5cm

個人蔵
Private Collection73

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

聴覚の寓意
Allegory of Hearing

1645–1650年頃
ca. 1645–1650

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

57×82 .5cm

個人蔵
Private Collection74

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

愛の寓意
Allegory of Love

1648–1650年頃
ca. 1648–1650

油彩／銅板
Oil on copper

88×104cm

個人蔵
Private Collection,
United Kingdom

75

ペーテル・パウル・ルーベンスと工房
フランス・スナイデルスPeter Paul Rubens, Studio and Frans
Snyders

豊穣の角をもつ3人のニンフ
Three Nymphs with a Horn of Plenty

制作年不詳

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

207×153cm

個人蔵
Private Collection76

アンブロシウス・ブリューゲル
Ambrosius Brueghel

四大元素─大地
Allegories of the Four Elements: Earth

1645年頃
ca. 1645

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

37×56.5cm

個人蔵
Private Collection,
USA

77

アンブロシウス・ブリューゲル
Ambrosius Brueghel

四大元素─水Allegories of the Four Elements: Water

1645年頃
ca. 1645

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

36×52cm

個人蔵
Private Collection,
USA

78

アンブロシウス・ブリューゲル
Ambrosius Brueghel

四大元素─大気
Allegories of the Four Elements: Air

1645年頃
ca. 1645

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

36×52cm

個人蔵
Private Collection,
USA

79

アンブロシウス・ブリューゲル
Ambrosius Brueghel

四大元素─火Allegories of the Four Elements: Fire1645年頃
ca. 1645

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

37×56.5cm

個人蔵
Private Collection,USAcat. no.

作家名｜Artist

80

アブラハム・ブリューゲル
ルイージ・ガルツィ
Abraham Brueghel and Luigi Garzi

作品名｜Title

制作年｜Date

果物の静物がある夏の寓意
Allegory of Summer with Still Life of Fruit

1670–1675年
1670–1675

81

アブラハム・ブリューゲル
ルイージ・ガルツィ
Abraham Brueghel and Luigi Garzi

正義と平和の寓意
Allegory of Justice and Peace

技法｜Medium and Technique

サイズ｜Size

所蔵｜Owner

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

97.2×72 .7cm

個人蔵
Private Collection,
Austria

1660年頃
ca. 1660

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

148.5×130cm

個人蔵
Private Collection,
United Kingdom

第 6 章 静物画の隆盛 ｜ Chapter 6 Glory and Vanity of the Still Life82

ヤン・ブリューゲル1世
ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Elder and Jan Brueghel
the Younger

机上の花瓶に入ったチューリップと薔薇
Still Life of Tulips and Roses, in a Glass
Vase, Resting on a Table

1615–1620年頃
ca. 1615–1620

油彩／板
Oil on panel

40×29.2cm

個人蔵
Private Collection

83

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

ガラスの花瓶に入った花束
Bunch of Flowers in a Glass Vase

1637–1640年頃
ca. 1637–1640

油彩／板
Oil on panel

54.3×36cm

個人蔵
Private Collection84

ヤン・ブリューゲル2世
Jan Brueghel the Younger

籠と陶器の花瓶に入った花束
Flowers in a Basket and in a Clay Vase

1640–1645年頃
ca. 1640–1645

油彩／板
Oil on panel

53×80cm

個人蔵
Private Collection,
the Netherlands85

ヤン・ブリューゲル2世
フランス・フランケン2世
Jan Brueghel the Younger and Frans
Francken the Younger

彫刻と鍍金の施された花瓶に入った
花束
Monumental Flowers in a Carved and
Gilded Vase

1625–1630年頃
ca. 1625–1630

油彩／板
Oil on panel

116×91cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium

86

クリストッフェル・ファン・デン・ベルヘ
Christoffel van den Berghe

青い花瓶に入った種々の花々
Assortment of Flowers in a Blue Vase

1620年頃
ca. 1620

油彩／銅板
Oil on copper

35.7×28.6cm

個人蔵
Private Collection

87

アンブロシウス・ブリューゲル
Ambrosius Brueghel

ガラスの花瓶に入った花束
Bunch of Flowers in a Glass Vase

1650–1660年頃
ca. 1650–1660

油彩／銅板
Oil on copper

25×20.5cm

個人蔵
Private Collection,
New York

88

アンブロシウス・ブリューゲル
Ambrosius Brueghel

陶器の花瓶に入った花の静物
Still Life of Flowers in a Clay Vase

1645年頃
ca. 1645

油彩／板
Oil on panel

20.5×11.5cm

個人蔵
Private Collection,
Amsterdam

89

アンブロシウス・ブリューゲル
Ambrosius Brueghel

花瓶に入ったチューリップとダリア
Tulips and Dahlias in a Vase

1645–1650年頃
ca. 1645–1650

油彩／板
Oil on panel

24.5×14.5cm

個人蔵
Private Collection,
Amsterdam90

ヤン・ピーテル・ブリューゲル
Jan Pieter Brueghel

花の静物
Still Life of Flowers

1661年
1661

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

97×78.5cm

個人蔵
Private Collection,
Ghent

91

アブラハム・ブリューゲル
Abraham Brueghel

果物と東洋風の鳥
Still Life of Fruits and Exotic Bird

1670年
1670

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

70×84.5cm

個人蔵
Private Collection,
Delft

92

アブラハム・ブリューゲル
Abraham Brueghel

果物の静物がある風景
Large Still Life of Fruit in a Landscape

1670年
1670

油彩／カンヴァス
Oil on canvas

97×136.5cm

個人蔵
Private Collection93

ヤン・ファン・ケッセル1世
Jan van Kessel the Elder

蝶、カブトムシ、コウモリの習作
Butterflies, Beetles and Bat

1659年
1659

油彩／大理石Oil on marble

38.4×45.7cm

個人蔵
Private Collection,
USA94

ヤン・ファン・ケッセル1世
Jan van Kessel the Elder

蝶、コウモリ、カマキリの習作
Butterflies, Beetles, Bat and Mantis

1659年
1659

油彩／大理石Oil on marble

38.4×45.7cm

個人蔵
Private Collection,USA

17×21.7cm

個人蔵
Private Collection

第 7 章 農民たちの踊り ｜ Chapter 7 The Dance of the Humble95

ピーテル・ブリューゲル1世［下絵］
ピーテル・ファン・デル・ヘイデン［彫版］ 春
Engraved by Pieter van der Heyden after a Springdrawing by Pieter Bruegel the Elder

1570年
1570

エッチング、エングレー
ヴィング、インク
Etching, engraving and ink
on paper96

ピーテル・ブリューゲル2世
Pieter Brueghel the Younger

聖霊降臨祭の花嫁
The Pentecostal Bride

1616年以降
After 1616

油彩／板
Oil on panel

47.2×74.3cm

デッサウ、アンハ
ルト絵画館
Anhaltische
Gemäldegalerie
Dessau97

ピーテル・ブリューゲル2世
Pieter Brueghel the Younger

七つの慈悲の行い
The Seven Acts of Mercy

1616年
1616

油彩／板
Oil on panel

43×59cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium

98

ピーテル・ブリューゲル2世
Pieter Brueghel the Younger

バグパイプ奏者と旅人のいる村
A Bagpipe Player and a Wayfarer in a
Village

1580–1590年頃
ca. 1580–1590

油彩／板
Oil on panel

25.5×36.5cm

個人蔵
Private Collection,
Belgium99

マールテン・ファン・クレーフェ
Marten van Cleve

強盗に襲われる農民の夫婦
Peasant Couple Attacked by Robbers

1570–1577年頃
ca. 1570–1577

油彩／板
Oil on panel

33×47.8cm

個人蔵
Private Collection

100
a–f

マールテン・ファン・クレーフェ
Marten van Cleve

農民の婚礼（6点連作）
Peasant Wedding (series of 6 panels)

1558–1560年頃
ca. 1558–1560

油彩／板
Oil on panel

各33.8×68.5cm33.8 x 68.5 cm(each panel)

個人蔵
Private Collection

101

ピーテル・ブリューゲル2世
Pieter Brueghel the Younger

野外での婚礼の踊り
The Outdoor Wedding Dance

1610年頃
ca. 1610

油彩／板
Oil on panel

74.2×94cm

個人蔵
Private Collection