Installation.

Integrated sound solutions

Welcome to System reality.

Welcome to System reality.
その名前が示すようにd&b audiotechnikシステムとは単にラウドスピーカーだけではありません。
また、
ラウドスピーカ
ー、
アンプ、
アクセサリー、
ソフトウェアなどのコンポーネントを単に組み合わせたものでもありません。
d&b audiotechnikのアプローチとは、当初から、それぞれのパートが完璧にマッチした、
実際に単なる部品の組み合わせ以上の統合化されたサウンドリインフォースメントシステムを構築することです。
最高の効率を実現するために各部品は厳選され、
精密に調
整され、
そして慎重にマッチングされています。
より使い易くするため、
ユーザー定義可能なパラメーターはすべて内蔵されており、
リモートコントロールサーフェスやアンプ本体で直接操作することができます。
ニュートラルな音質は、ユーザーがどんな些細なことでも表現するために必要な自由度を与えてくれます。
同時に、
d&bは
ファイナンス、
サービスとサポート、
知識豊かな流通網、
教育とトレーニング、
そして技術情報を提供しており、すべての機器でいつでもどこでも同じ最適な音響効果を得ることが出
来ます。
現実とは、
d&bシステムの現実。

Volkstheater Millowitsch, Cologne, Germany

Complete sound reinforcement
solutions.
d&b audiotechnikの固定設備用レンジのラウドスピーカーとアンプは、
様々なアプリケーションごとの要件を満たせる
ように特別にデザインされています。
視覚的なデザインが繊細な空間、最先端のコンサート会
場、特に残響のある空間や多目的会場などであっても、d&bのソリューションは視覚的に邪魔にならないデザインで最適な音響効果を提供します。

d&bシステム統合の理念、"設計、技術力そしてサービス基準の品質" は、公共の場所における高品質な演説や音楽再生の為のサウンドリインフォースメントシステムを提供します。d&bシステムアプローチは、
ラウドスピーカー、アンプそしてソフトウェアを調和させ、信頼性が高く、再現性があり、体感できる結果を確実にします。このような理由で、d&b
audiotechnikのサウンドリインフォースメントシステムは世界中のプロのライダーにも登場します。これらによって計画段階の手間を省き、製品の寿命と信頼性は、何年にも渡り、日々繰り返し行われるパフォーマンスを保証します。
恒久的な統合化を念頭に置き、d&bの固定設備用製品は、
目障りにならないように柔軟な設置を行えるよう、高精度なアクセサリーと共に開発されています。特別色オプション
により、設置空間に視覚的に馴染むようにキャビネットを様々なRALカラーに塗装することができます。これにより視覚的に内装と調和し、意匠への影響を最小限に抑えながら、聴衆の経験を最大のものにすることができます。屋外に設置されるキャビネットにはIP34規格の耐候性オプションがあり、風雨から保護する事が出来ます。

Council Chamber, Potsdam, Germany

Europe Center, Immenstadt, Germany

Radio Hall, Bucharest, Romania

The d&b Installation Toolbox:
loudspeakers.

xS-Series

4S

5S

8S

10S • 10S-D

12S • 12S-D

24S • 24S-D

10A • 10A-D

10AL • 10AL-D

16C

24C

24C + 24C-E

E6E8

E12 • E12-D

T-Series

Ti10L

Ti10P

Y-Series

Yi8 • Yi12

Yi7P • Yi10P

V-Series

Vi8 • Vi12

Vi7P • Vi10P

xA-Series

xC-Series

E-Series

E4

E5

12S-SUB

18A-SUB

18S-SUB

27A-SUB

21S-SUB

27S-SUB

xA、
xS、
xC-Seriesは固定設備専用として開発され、会場固有の意匠と音響を念頭に置き、できる限り目立たないように設V、
Y、及びTシリーズには設備用のiバージョ
計されています。
ンが用意されています。
これらはモバイルバージョンと音響設計、設定は共通ですが、目立たないキャビネットデザイン、
リギング、
アクセサリー
によりVi、
Yi、
Tiモデルも簡単に統合することができます。
アレイ化可能なオプション
天井の高い部屋や、
奥行きのある部屋、
急な傾斜をカバーする必要がある空間では、
d&bラインアレイ、
小型のTi10L、
バイアキシャル型のxAシリーズ、
フレキシブルなYi8やYi12、
又は3ウェイパッシブ設計のVi8やVi12が威力を発揮します。
T、
Y、
及びV-Seriesシステムはすべて、
オーディエンスエリ
ア全体にわたる垂直面へのレベルと音色バランスを最適
ArrayProcessingを利化するオプションのソフトウェア機能、用でき、機能向上することが可能です。

E12X-SUB

E15X-SUB

Ti-SUB

Yi-SUB

Bi6-SUB

Vi-SUB

Vi-GSUB

実用的なポイントソース
直接放射型のxS-Seriesは、非常に小さいものから大きいものまで、さまざまな指向特性と出力特性を備えた広範な拡
張性のある解決策を提供します。
機能性があり、
頑丈で軽量なE-Seriesは、フィルからメインシステムまで、
そしてステージ
モニターとしても、多岐にわたる役割を果たすために作られました。
注目すべきは、より大きなYi及びViラウドスピーカーと同じ双極状のトライバー配置でありながらより小さなフォーマットのTi10Pです。
2ウェイパッシブであるYi7PとYi10Pもサイズは小型ですが、性能は大型のものに劣りません。
小型のラインアレイが適切ではない時には真のシングルボックスであるVi7PとVi10Pが用意されています。
カーディオイドコラム
音響的にも視覚的にも要求水準の高い環境では、
従来にないアプローチが必要です。
高垂直指向性とカーディオイド
水平拡散制御を組み合わせることで、
xCシリーズのコラムラ
ウドスピーカーの背後からの反射は最小限に抑えられ、
スピーチの明瞭度が高まります。

The d&b Installation Toolbox:
amplifiers and software.

Amplifiers

10D amplifier

Audio networking

DS10 Audio network bridge

Prediction

ArrayCalc simulation software

System optimization

ArrayProcessing

Remote control

R1 Remote control software

30D amplifierD80 amplifier

D6 amplifier

固定設備専用アンプのデジタル信号処理能力は、会場のニーズをすべて満たす包括的なラウドスピーカー管理を提供
します。
これには、
切り替え可能なフィルター機能、
リモートコ
ントロール機能及びユーザー設定の制御及び拡張されたシ
ステムステータスのモニター機能を含みます。
d&bはアンプQSC Q SYS™ DSP ネッのプラグインモジュールを提供し、トワーク、Peavey MediaMatrix®, などのオーディオ及びコントロールのインフラとBeckhoff, Crestron®, AMX®のPCベースの自働化技術との完全な互換性と簡単な統合を保証します。d&b DS10 オーディオネットワークブリッジ
は、
d&bシステムアプローチに総合的なオーディオネットワー
ク機能を導入し、
ダンテネットワークとデジタルd&bアンプ
入力間をインターフェース接続します。
より容易に設置を恒久的な解決策にするために、
d&bワー
クフローではd&bソフトウェアとアンプが統合されています。
d&b ArrayCalcシミュレーションツールは、
システム設計、性
能予測、及び最適化を図ることで、完全な電気的音響解決を前もって計画することを可能にします。
最終データはすべて制御とモニタリング用にd&b R1遠隔操作ソフトウェアによって同化され、
これはユーザーのニーズにより異なるレベルでアクセスすることが出来ます。
拡張されたセットでは、直観的でグラフィカルなユーザーインターフェースとシステム全体の集中制御が能力を発揮し、より小さなセットは、
Webブラウ
ザ経由で個々のアンプを直接管理することができる統合型
Webインターフェースでモニターすることができます。
Q-SYS™ は、
QSCの登録商標
Beckhoff は、Beckhoff Automation GmbH の登録商標
Crestron® は、Crestron Electronics, Inc.の登録商標
AMX® は、HARMAN International Industries.の登録商標
MediaMatrix® は、Peavey Electronics Corporation の登録商標

New Jersey Performing Arts Center, United States

Theatres.
ミュージカルの魔法、ドラマの魅力そしてコメディの面白さにはすべて共通の事柄があります。
それはステージと客席の一体感です。
正確な性能予測とはシステム全体が期待通りに機能することで、
サードパーティ製の機器との統合により完全な互換性が保証されます。
システムはボーカル強化、プログラムの再現又は効果の為に様々な配置が可能です。
これらのすべてがオーディエンスアクションの中心に引き込みます。

Fredericia Teater, Denmark

Residenz Theatre, Munich, Germany

Opera houses.
コンパクトさが威力を発揮する。
これが極めて重要な時があります。
目立ちにくいキャビネット設計は視覚的な影響を抑制します。
更に加えて特別色オプションによってラウドスピー
カーの存在を消すことも可能です。
ニュートラルな音質はス
テージ上のパフォーマンスを忠実に再現し、シンガーとオー
ディエンスを一体にします。
自然なサウンドリインフォースメ
ントとダイナミックレンジの組み合わせは、
例えパワフルな
ボイスの再生にマッチします。

Sydney Opera House, Australia. Photography courtesy of Paul Najor

Concert halls.
無比のパフォーマンスのための新しいサウンドリインフォー
スメント。
フィルハーモニーオーケストラ、
クラシックリサイタ
ルや世界的に著名なソロアーティストなど、最も正確な再生が要求される世界中の著名なコンサートホールでd&bシステムが使用されています。
d&bシステムは音楽のジャンルを問わず、アーティストやパファーマーから幅広く認められています。
極めてダイナミックなステージ上のパフォーマンスを全ての客席に正確に届け、最適化機能によって各観客、一人一人を均質に魅了することを確実にします。

Stormen Konserthus, Bodø, Norway. Photography courtesy of David Grandorge

Kulturcasino, Bern, Switzerland

Live performance venues.
小規模から中規模の部屋で、天井が低く、
コンパクトな舞台
そして期待に満ちた聴衆。
d&bラウドスピーカーは最も低い周波数までの指向性コントロールを実現して反響を抑制し、オープンマイクの状態の際には最大の安全拡声ゲインをもたらします。
信頼できる高い性能と一貫性を提供すること
で、 d&bシステムは世界的にもライダーフレンドリーであり情熱を観客に伝えることに定評があります。

Stormen Konserthus, Bodø, Norway. Photography courtesy of David Grandorge

Houses of worship.
ここぞという場面でインパクトを与えながら、明瞭さが必要な場合には緻密なソリューションを提供します。
荘厳な響きを持つ古代の神聖な建造物から近代的な礼拝堂まで、d&b
システムはニュートラルでバランスのとれた音を会場のすべての座席に届けます。
前代未聞の声の存在感と最高に明瞭な言葉は式典が明確で確実に実施されることを保証します。
話された言葉であれ、
ゴスペルや現代音楽であれ、
d&bシステムは会衆に忠実にメッセージ届けます。

Sé Catedral, Benguela, Angola

Victory Church, Alberta, Canada

Multipurpose halls.
様々な名前で、様々な形態で、要求は日々異なることがあります。
文化的拠点であってもスポーツ施設であっても、
生演
奏、
基調講演、
緊急放送など、あらゆる種類の素材を扱うためにフレキシブルに必要な明瞭さとヘッドルームを提供可
能なシステムが必要になります。
d&bアンプは現在のオーディオトランスポート及びリモートコントロールプロトコルと完全な互換性があり、標準仕様としてシームレスな統合が
可能です。
いつでも、
無理なく耳を傾けられるように。

Horst-Korber-Sportzentrum, Berlin, Germany

Sports venues.
スタジアムやアリーナでの音の明瞭さは体験型エンターテ
イメントを提供します。
明瞭、
クリアでパワフルなサウンドがその時のスピリットに直接響きかけます。
これがプレーヤー
やパフォーマーと観衆の情熱を結び、熱狂的な雰囲気を創造します。
基本的な信号供給、コントロール及びネットワーク
ソリューションとの統合は完全な互換性を保証します。
シス
テムは、スポーツでのアナウンスやプレイバックから国際的なアーティストにふさわしい高度にダイナミックなシステムに切り替えることが、スイッチを軽く押すだけで可能です。
最前列の席から最後列まで、ファンは歓声と感動と息をのむようなすべての瞬間に没頭できます。

ANZ Stadium, Sydney, Australia. Photography courtesy of Scott Willsallen

Lee Valley VeloPark, London, United Kingdom. Photography courtesy of Vanguardia LTD

Conference, Education and
Government.
高いスピーチ明瞭度とニュートラルな音質の組み合わせ
は、
コミュニケーションを聴き疲れせずに行えることを意味しています。
会議、
セミナーや国会であっても重要なのは聴き手、
オーディエンスです。
効率的な統合によって複数のス
ペースに渡るようなアプリケーションでもシンプルなメソッ
ドでオペレーションする相互運用性を可能にします。
サード
パーティ製の機器による相互運用性により、全てのオーディオ、
ビデオ機器をタッチスクリーンやウォールパネルから集中制御でき、会話や議論、討論を行うのに理想的な環境を提供する手助けになります。

Council Chamber, Potsdam, Germany

Danish Parliament, Copenhagen, Denmark
Photograph courtesy of Oliver Förstner / Alamy Stock Photo

Limtec, Diepenbeek, Belgium

Nightclubs and Bars.
雷鳴のようにとどろき、心を揺さぶる。
低音好きやパーティ
ー好きな人々にとって毎晩、
そしていつまでも信頼性の高い
d&bシステム。おなかの底に響くような重低音、大音量、気だ
るいラウンジミュージック。
パフォーマンスのダイナミックさを損なうことなく、それぞれの特徴的なスタイルへの共通のフレキシブルな解決策をお届けします。
正確なパターン制御とは、
他のエリアに影響することなく個別のゾーンを区切ることができるということです。
注目すべ
きサイズあたりの性能比で、
ナイトクラブソリューション、
出力、
低歪そしてスタイリッシュな外観によって正しい解決策となります。

Capitole Beirut, Lebanon

The Blue Frog Club, Mumbai, India

Sonic concept to System reality.
d&bワークフローは、
プロジェクトのコンセプトから実現までを極めて簡単に運びます。
このわずか数ステップで進む統合されたアプローチはd&bソリューションは一貫性、効率性、一致性をもたらします。
システムデザイン、
パフォーマンス予
測、
コントロールと監視を一手に扱うことで時間を短縮し、詳
細な調整などより芸術的な味付けを行うことができること
で、オーディエンス全てが意図するライブサウンドを体感できるようになります。

New Jersey Performing Arts Center, United Statesd&b Workflow.
会場の空間モデル、
形状とサイズ、
カーブと障害物はd&b
ArrayCalcシミュレーションソフトウェアで最初に定義されるものです。
このバーチャル空間の中で電気音響設計、組み込まれるラ
ウドスピーカー、
配置、
レベル及び設定が作成され、厳密な音響結果の予測が作り上げられます。
この包括的なシミュレ
ーションデータは、
あらゆる詳細情報を含んだグラフィック
ユーザーインターフェースを自動的に生成してd&b R1リモー
トコントロールソフトウェアで使用することができます。
R1
は、システムの完全な制御と監視の為に、すべての最終設定
内容をd&bアンプに送信しますが、その後もリモートコント
ロールから変更を加えることが可能です。
この手順はd&bシステム全体が最大限の簡潔性と効率性で設計され操作されるということを保証し、トータルな一貫性及び理想的な結果、
つまり並外れた音響体験を確実にします。

d&b ArrayCalc simulation software

Stormen Konserthus Bodø, Norway. Photography courtesy of David Grandorge

d&b R1 Remote control software

d&b amplifiers

d&b loudspeakers

Simulation.
d&b ArrayCalcシミュレーションソフトウェアは、いかなる会場においてのd&bラインアレイ、
コラム及びポイントソース

ラウドスピーカー、
さらにはサブウーファーを正確に構成するためのプランニングツールです。
ArrayCalcは、レベルやスイッチ設定、
フライングやグランドスタックのサブウーフ
ァー、
ラウドスピーカー間のタイムアライメントや安全パラ
メーターやリギングの機構までを考慮し、システムの実際のパフォーマンスを正確に予測するためのバーチャルプラット
フォームを提供します。
一時的なモバイル使用、
恒久的な固定設備であれ、あらゆるd&bシステムのモデリングは各ステップでの意思決定を容易にし、スムーズに流れます。
最終的に、設定されたラウド
スピーカーの機種とアンプの設定を含む全てのファイナル
データはd&b R1リモートコントロールソフトウェアに統合されます。

Felsenreitschule Theatre, Salzburg, Austria

Optimization.
これに加え、
ArrayCalcのオプションであるArrayProcessing
機能は、
T-Series、
Y-Series、
V-Series、
及びJ-Seriesのラインアレ
イシステムで機構的垂直カバレージアングル内に定義されたリスニングエリア全体に渡って音色（スペクトル）及びレベル（空間）
バランスを最適化します。
d&b ArrayCalcシミュレー
ションソフトウェアでは、
リスニングエリア全体に対するスペ
クトル及びレベルパフォーマンスの0目標を定義でき、同時に意図的にレベルの低いゾーンを設けたい時は、レベル低下
やオフセットを一定のエリアに設定することができます。

ArrayProcessingでは目標とするパフォーマンスを達成する
ため、アレイの各キャビネットにFIRとIIRフィルターの組合せ
5.9msの追加遅延時間のみで行います。
こを使用しますが、れは、距離全体に渡る周波数特性の一貫性や明瞭さを大幅に向上するだけでなく、空気吸音を違和感なく補正します。
さらに、ArrayProcessingはすべてのd&bラインアレイに対して同一の周波数特性目標を採用しており、すべてのシステムが共通の音色を共有することを保証します。
これにより、アレイの長さやスプレイ角度の設定に関わりなく、一貫した音響効果を提供します。
この結果、カバレージは更に拡張されながらもその中ではスペクトルの一貫性と定義されたレベル分布となり、より長距離でも、より傾斜が急な客席をカバーする場合でも、リニアな指向特性とシステム全体の指向特性によって効果的にカバーすることが可能です。

Felsenreitschule Theatre, Salzburg, Austria

Remote control.
d&b R1リモートコントロールソフトウェアはArrayCalcシミュ

レーションデータをプロジェクト専用のユーザーインターフ
ェースに変換し、そこでシステムはグラフィカルに表示され、チャンネルごと、
ラウドスピーカーごとに機能的かつ視覚的にグループ化されて表示されます。
これが基本であり、制御されモニターされるものすべて、
つまりシステム設定全体が構成されます。
イコライザーやディ
レイを制御するためのフェーダー、
ボタン、
ダイアルやディスプレイ。
更にはCUT、
HFA、
HFC、
カップリング、
ミュートや電源
スイッチ等のフィルターや設定機能が用意され、例え機器が接続されていないオフラインモードでも事前に準備をしておくことが出来るような仕様にもなっています。

R1リモートコントロールソフトウェアはすべてのd&bリモー
トネットワークのバーチャルセンターで、その設置場所にかかわらずリラックスしてd&bアンプを管理できることを可能にします。
例えそれがコントロールルームのノートPCからでも、ミキサー位置からでも、ホール内のどこからでも制御が可能です。

Akademietheater, Wien, Austria

Amplifiers.
d&bアンプの包括的な機能は、EthernetやCAN-Busを介してd&bリモートネットワークを経由してアクセスが可能となっており、全ての制御を極めて効率的に行えます。
全てのd&bア

ンプには洗練されたデジタル・シグナル・プロセッシングが採用され、広範囲に渡るラウドスピーカーマネージメント、
切
り替え可能なフィルター機能、
リモートコントロール機能やユーザー定義可能なコントロールが行えるようになっています。
それだけではなく、全てのd&bアンプには、
アナログとAES
3デジタル入力が各チャンネルに装備され、過電圧保護回路や温度と信号量で制御される冷却機能やスイッチモードパ
ワーサプライも搭載されています。

d&bアンプは、
全てのd&bラウドスピーカーを駆動するために設計され、全てのd&bシステムの中核を成します。
2チャ
ンネルのD6アンプは、各チャンネルに4バンドのパラメトリ
ックイコライザー、
最大340 msのディレイを装備していま
す。
10D、
30D、
D80アンプは、
パラメトリック、
ノッチ、
シェルビ
ング、
アシンメトリックフィルターにユーザーが任意に設定可
能な16バンドイコライザーが2つと最大10秒までのディレイ機能が4つの各チャンネルで設定が可能になっています。
これら全てのアンプには、
アクティブパワーファクターコレク
ション（力率補正）
が搭載されおり、
比類なきパフォーマンス
と絶対的な能率を提供します。
10Dと30Dは固定サウンドリ
インフォースメント用途に必要な要件をすべて満たすように設計されています。
会場内で目立たぬように統合されたシステムから、
ライダー主導なパフォーマンス空間まで、
これらのアンプは例えばシステム監視機能や入力ルーティングを拡張するGPIOといった固定設備ならではの要望を満たします。
全てにおいて、
これらのアンプは、
単にd&bラウドスピーカーを駆動するだけではありません。
これらによってd&bシステ
ムアプローチが持つ潜在能力をフルに具現化します。

Amsterdam ArenA, Netherlands

Amplifiers.

Amsterdam ArenA, Netherlands

Amplifiers

10D

User interface
Input channels
Output channels
Output connectors
Output routing
Rated output power(THD+N < 0.5%, 12 dB crest factor)
Cable compensation
Latency
DelayUser equalizers (per channel)
RemotePower Supply
Mains voltage

LED indicators
4 x AES3 and 4 x analog
4
Phoenix Euroblock
Dual Channel, Mix TOP/SUB and 2-Way Active
4 x 350 W into 8 Ω
4 x 700 W into 4 Ω
LoadMatch
0.3 ms10 sec / 3440 m
2 x 16-band
OCA/AES70 via Ethernet/CAN
Universal range switched mode power supply
with active PFC
100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Dimensions (H x W x D)
Weight kg
Weight lb

2 RU x 19” x 435 mm
10.6
23.4

30D

D80

D6

LED indicators
4 x AES3 and 4 x analog
4
Phoenix Euroblock
Dual Channel, Mix TOP/SUB and 2-Way Active
4 x 800 W into 8 Ω
4 x 1600 W into 4 Ω
LoadMatch
0.3 ms10 sec / 3440 m
2 x 16-band
OCA/AES70 via Ethernet/CAN
Universal range switched mode power supply
with active PFC
100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Encoder / colour TFT touchscreen
4 x AES3 or 4 x analog or 2 x AES3 and 2 x analog
4NL4 / EP5 plus central NL8Dual Channel, Mix TOP / SUB and 2-Way Active
4 x 2000 W into 8 Ω
4 x 4000 W into 4 Ω
LoadMatch
0.3 ms10 sec / 3440 m
2 x 16-band
OCA/AES70 via Ethernet/CAN
Autosensing switched mode power supply withactive PFC
100 - 127 / 208 - 240 V, 50 - 60 Hz

Encoder / LC display
2 x AES3 or 2 x analog
2
NL4
Dual Channel
2 x 350 W into 8 Ω
2 x 600 W into 4 Ω
0.3 ms
340 msec / 116.9 m
4-bandCAN
Autosensing switched mode power supply
with active PFC
100 - 127 / 208 - 240, 50 - 60 Hz

2 RU x 19” x 435 mm
10.6
23.4

2 RU x 19“ x 530 mm
1942

2 RU x 19“ x 353 mm
817.6

d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

Audio networking.
オーディオをネットワーク化するメリットは極めて単純で、ケーブル結線を簡素化し、効率的なインフラとし、相互運用性を向上し、
シンプルなルーティングとしてくれることです。
しかしながら、d&bにとってのネットワークとは、
単にオーデ
ィオ信号のトランスポートソリューションだけではありませd&bシステムは、DS10オーディオネットワークブリッジ用ん。
いると、
Danteトランスポートプロトコルを使用したEthernet
経由でオーディオ信号を受信することができます。
この1RU
サイズのデバイスには、
4つのAES3入力と16のAES3出力、更には5ポートのネットワークスウィッチが統合され先進機能である冗長性、VLANやマルチキャストフィルタリング機能が搭載されています。
4チャンネルのd&bアンプは、
Ethernet
経由のOpen Control Architecture(OCA/AES70)プロトコ
ルを使用してコントロールが可能です。
DS10を用いると、
オーディオとコントロールデータを1本のネットワークケーブ
ルで伝送することが可能になります。
このように利便性の高いオーディオネットワークによって、Dante対応機器をシーム
レスにd&bシステムアプローチに統合することを確実にします。

Volkstheater Millowitsch, Cologne, Germany

Integration.
d&bアンプは固定設備用途に合わせて設計されているため、設置される環境において周辺機器と完全に統合することができます。
例えば緊急事態を観衆に知らせる非常放送
やアナウンス用途にd&bシステムを使用する際には、システムが想定通りに動作しているかどうかを常時ソースから実際のラウドスピーカーに至るまでの信号を監視する入出力
モニタリング機能やシステムチェック機能がこれらの要件を確実に満たします。
さらにフォールバックとオーバーライド
機能によって、
例えば緊急事態が発生した時に、予め2つめの入力信号を設定しておくと通常のプログラム信号から自動的に切り替わるので突発的な事態にも確実に対応が可
能です。
これらは、
実際に使用されるあらゆる環境やあらゆる事態にもd&bアンプは、予め対応できるようになっていることを意味しています。

Amsterdam ArenA, Netherlands

Interoperability.
どのような最新のAV機器や高性能オーディオ機器でも互換性が重要です。
使用される場所が例え、非常に小さな会議室でも非常に大きなスタジアムであっても、共通する要求事
項は、優れた音響と広範囲で完全にカスタマイズされた機
能性の組み合わせです。
固定設備に設置されたラウドスピーカーシステムは、
既存のインフラと調和しながらシームレスなユーザー
インターフェースを提供し、スピーチや音楽の為にニュートラルな音を提供しなければなりません。
10D、30D
及び80DアンプはEthernet経由のOpen Control
Architecture(OCA/AES70)プロトコルを使用してコントロールされます。
互換性をさらに改善する為に、
d&bアンプは
Q-SYS、MediaMatrix、
AMX、
Crestron及びBeckhoffなどの現行のネットワーキングソリューションと統合することが可能
で、外部のコントロールインターフェースを介してオーディオ
システム全体へのアクセスを提供します。
Q-SYS™ は、
QSCの登録商標
Beckhoff は、Beckhoff Automation GmbH の登録商標
AMX® は、HARMAN International Industries.の登録商標
MediaMatrix® は、Peavey Electronics Corporation の登録商標
Crestron® は、Crestron Electronics, Inc.の登録商標

Finnish National Opera, Helsinki, FinlandxS-Series.
xS-Seriesは多岐に渡るサイズ、
出力や拡散パターンが広範囲に用意されており、固定設備アプリケーションの正確な需要を満たし、
それらに対して理想的なソリューションを提供します。
目立ちにくいキャビネットデザインのxSラウドスピーカーは、
レストラン、
バー、
ラウンジ、
会議施設、
集会施設や講演会場な
どの広範な場所で理想的に設置できます。
回転型のホーンによりラウドスピーカーをどの方向にでも設置することができる柔軟性が加わり、カーディオイドサブウーファーテクノロ
ジーにより低周波数帯域がシステムの後方ではなく、必要な方向にだけ正確に送り出されます。
より高いレベルの用途では、24S、
24S-D及び21S-SUBが高レベルのパフォーマンス用
途として用意されいます。
これらは拡張された周波数特性と向上した指向係数とより高い出力を持つため、ライブハウス
や劇場、中規模のスポーツ施設や多目的ホール、礼拝施設といったような様々な場所で優れたスピーチ明瞭度と安全拡声ゲインを提供します。
すべてのxS-Seriesのキャビネットとアクセサリーは標準では4S、5S、8Sと12S-SUBは例外的に標黒色で提供されますが、準で白色も用意され標準色、それぞれ付属品のアクセサリ
ーも同色で提供されます。
すべてのxSキャビネットはオプションであらゆるRALカラーに合わせることができ、周辺環境に適応するIP34相当の対候オプションも用意されています。
例外的にポリアミド樹脂製の4S及び5Sキャビネットだけは標準でIP34を満たしています。
10S/10S-D、
12S/12S-D及び24S/24S-Dラウドスピーカー
エンクロージャーは、
スポーツ及び多目的ホールにおける
DIN 18032-3規格に見合った耐球保護となっています。

Landestheater Linz Musiktheater, Austria

Kanzlei Besprechungsraum, Vienna, Austria

xS-Series.

Landestheater Linz Musiktheater, Austria

xS-Series

4S

5S

8S

Components
1
Output (1m) with D6/10D
1
Output (1m) with D20/30D
1
Output (1m) with D80
2Power rating
Frequency response (–5 dB)
Dispersion (H x V)
Cabinets per amplifier channel

4” / 0.75” coaxial
114 dB SPL
115 dB SPL
115 dB SPL
60 / 400 W
130 Hz–20 kHz
100° conical45” / 1” coaxial
117 dB SPL
118 dB SPL
118 dB SPL
60 / 400 W
80 Hz–20 kHz
100° conical48” / 1” coaxial
124 dB SPL
127 dB SPL
127 dB SPL
150 / 800 W
70 Hz–20 kHz
100° conical4

Dimensions mm (H x W x D)
Weight kg
Dimension inch (H x W x D)
Weight lb

150 x 120 x 102
1
5.9 x 4.7  x 42.2240 x 164  x 160
2.5
9.4 x 6.5  x 6.3
5.5

352 x 224  x 205
7.4
13.9 x 8.8  x 8.1
16.3

10S • 10S-D

12S • 12S-D

24S • 24S-D

10” / 1.4”
127 • 127 dB SPL
130 • 130 dB SPL
130 • 130 dB SPL
200 / 1200 W
60 Hz–18 kHz
33
75° x 50° CD •110° x 55° CD
312” / 1.4”
130 • 130 dB SPL
133 • 133 dB SPL
133 • 133 dB SPL
300 / 1600 W
48 Hz–18 kHz
33
75° x 50° CD • 110° x 55° CD2

2 x 12” / 1.4” CD
138 • 137 dB SPL
138 • 137 dB SPL
500 / 2000 W
55 Hz–18 kHz
33
75° x 45° CD • 110° x 45° CD
1580 x 283  x 350
1322.8 x 11.1  x 13.8
29638 x 338 x 365
1725.1 x 13.3  x 14.437

800 x 410 x 420
3331.5 x 16  x 16.5
73

CD: loudspeaker with constant directivity horn

1

SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4

2

RMS / peak3horn 90° rotatable

Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

xS-Series.

xS-Series
Components
1
Output (1m) with D6/10D
1
Output (1m) with D20/30D
1
Output (1m) with D80
2Power rating
Frequency response (–5 dB)
Dispersion (H x V)
Cabinets per amplifier channel
Dimensions mm (H x W x D)
Weight kg
Dimension inch (H x W x D)
Weight lb

Kanzlei Besprechungsraum, Vienna, Austria

12S-SUB

18S-SUB

27S-SUB

21S-SUB

12”
124 dB
127 dB
127 dB
300 / 1600 W
45 Hz–130 Hz  18”
129 dB132 dB132 dB
400 / 1600 W
37 Hz–140 Hz

21”
134 dB
135 dB
650 / 2600 W
335 Hz - 105 Hz / 33 Hz - 85 Hz

22

front 15” / rear 12”
128 dB131 dB131 dB
500 / 2000 W
40 Hz–140 Hz
cardioid
2

354 x 530 x 448
1613.9 x 20.9  x 17.6
35490 x 580 x 700
3219.3 x 22.8  x 27.6
71490 x 580 x 700
4119.3 x 22.8  x 27.6
901100 x 580 x 526
5443.3 x 22.8  x 20.7
119

1

SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4

2

RMS / peak

3

1Standard mode / INFRA mode

Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

xA-Series.
スッキリとした外観デザインで軽量設計と指向性が狭いものから広いものまで用意されたアレイ可能なxA-Seriesは、礼拝施設や小～中規模のスポーツ会場やタウンホール、ナ
イトクラブ等の広範囲に渡る場所に、
スタイリッシュかつ効
果的にフィットします。
このスケーラブルなシステムは、
水平又は垂直方向にアレイ化可能な2つのポイントソースと、
垂直のみにアレイ可能な2つのラインアレイスピーカーで構成されています。
60 Hzから18 kHzの周波数特性を提供するポイントソース
は、
フルレンジシステムとして、
若しくはxA又はxS-Seriesのサ
ブウーファーで補完することが可能です。
ラインアレイモジ
ュールは単独アレイ、
又はカーディオイド27A-SUBの下にフライングすることができ、これにより低周波帯域での残響フ
ィールドを著しく軽減して低周波数再生に抜群の精度を提供します。
xAキャビネットはすべてオプションでRALカラーに塗装することができ、
悪天候に対するIP34規格の耐候オプションも用
xA-Series全製品のエンクロージャーは、ス意されています。
ポーツ及び多目的ホールにおけるDIN 18032-3規格に見合った耐球保護となっています。

Stadhalle Troisdorf, Germany

xA-Series.

xA-Series
Components
1
Output (1m) with D6/10D
1
Output (1m) with D20/30D
1
Output (1m) with D80
2Power rating
Frequency response (–5 dB)
Dispersion (H x V)
Cabinets per amplifier channel
Dimensions mm (H x W x D)
Weight kg
Dimensions inch (H x W x D)
Weight lb

Stadhalle Troisdorf, Germany

10A • 10A-D

10AL • 10AL-D

18A-SUB

27A-SUB

10” / 1.4”
127 •  127 dB SPL
130 • 130 dB SPL
130 • 130 dB SPL
200 / 1200 W
60 Hz–18 kHz
75° x 50° CD3 • 110° x 55° CD3
310” / 2 x 1”
130 • 129 dB SPL
133 • 132 dB SPL
133 • 132 dB SPL
200 / 1200 W
60 Hz–18 kHz
75° x (0°–15°) • 105° x (0°–15°)
318”
129 dB SPL
132 dB SPL
132 dB SPL
400 / 1600 W
37 Hz–140 Hz
2front 15” / rear 12”
128 dB SPL
131 dB SPL
131 dB SPL
500 / 2000 W
40 Hz–140 Hz
cardioid2

283 x 580 x 350
1411.1 x 22.8 x 13.8
31283 x 580 x 350
1411.1 x 22.8 x 13.8
31488 x 580 x 700
3219.2 x 22.8 x 27.6
71

488 x 580 x 700
4119.2 x 22.8 x 27.6
90

CD: loudspeaker with constant directivity horn

1

SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4

2

RMS / peak3horn 90° rotatable

Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

xC-Series.
2ウェイパッシブxC-Seriesコラムラウドスピーカーは、
エレガ
ントに設計され、音響的に困難な環境下でも、効果的かつ目立たずに解決策を提供します。
最新型の16C、
24C、
24C-Eはすべて、
キャビネット表面のウェ
ーブガイド及び背面の減衰ポートに放射される4インチドラ
イバーを内蔵した特殊設計になっています。
これによって得られるカーディオイド分散パターンは、
公称指向角度が90°以下に抑えられ、壁からの反射による低～中周波数での不要な横方向への拡散を最小限に抑え、キャンセレーション
除去し、残響フィールドの拡大を低減することで安全拡声ゲインを増加させます。
更に、
24Cラウドスピーカーは370 Hzまでの優れた垂直指向性制御を実現しますが、
これは専用
完全に1
の24C-Eコラムエクステンダーを接続した際には、オクターブ分制御が増加します。
24Cは公称垂直指向角度
20°のHFアレイをフィーチャーしていますが、これはオーディエンスのリスニングエリアを的確に捉えるため、機械的に0°から-14°の間で調整することが可能です。
すべてのxCキャビネットには背面に2本の連続的なガイドレールがあり、
ラウドスピーカーを壁にできるだけ近くかつ平行に設置することができます。
標準色として提供される黒や白、又は内装に合わせたオプ
ションの特別色のxC-Series、
d&bコラムは視界を遮ることを最小に抑えつつ最大の明瞭度を保証します。

Maria Magdalena Church, Stockholm, Sweden

xC-Series.

xC-Series
Components
1
Output (1m) with D6/10D
1
Output (1m) with D20/30D
1
Output (1m) with D80
2Power rating
Frequency response (–5 dB)
Dispersion (H x V)
Vertical aiming of LF  /  MF beam
Vertical adjustment of HF section
Cabinets per amplifier channel
Dimensions mm (H x W x D)
Weight kg
Dimensions inch (H x W x D)
Weight lb

Maria Magdalena Church, Stockholm, Sweden

16C

24C
3

4 x 4” / 0.75”
122 dB SPL
122 dB SPL
122 dB SPL
100 / 500 W
110 Hz–18 kHz
90° x 40°

24C + 24C-E
4

24C-E
4

3

6 x 4” / 6 x 1.1”
126 dB SPL
126 dB SPL
126 dB SPL
125 / 600 W
110 Hz–17 kHz
90° x 20°
-5°0° to -14°2

12 x 4”/ 6 x 1.1”
128 dB SPL
128 dB SPL
128 dB SPL
250 / 1200 W
110 Hz–17 kHz
90° x 20°
-5°0° to -14°
1

650 x 125 x 124
5
25.6 x 4.9 x 4.9111000 x 125 x 124
939.4 x 4.9 x 4.9
19.8

1695 x 125 x 124
16
66.7 x 4.9 x 4.9
35

CD: loudspeaker with constant directivity horn
Dome tweeter in vertical horn array

4

1

SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4

6 x 4”

125 / 600 W

701 x 125 x 124
7
27.6 x 4.9 x 4.9
15.4
2

RMS / peak3

Compression driver on CD horn

Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

E-Series.
素早く簡単に取り扱えるE-Seriesは、
スピーチ、音楽及び分散型システムにエレガントなソリューションを提供し、
控えめな
がらも、
スタンドアローン、
フルレンジ、
スタンド取り付けやフ
ライング、
サラウンド、
ディレイやフィル、
さらにステージモニ
ターとしても印象的に機能します。
最も小型のE-Seriesラウドスピーカーは、
ハガキサイズよりもやや背が高いにすぎませんが、一番大きなものでも高さ58cm程度です。
同軸型のE4、
E5、E6、E8、及びE12/E12-D
は、d&b製品シリーズに多様性と汎用性を加えます。強靭ながら軽いエンクロージャーと専用のハードウェアによってキャビネットは水平又は垂直に設置でき、更なる柔軟性を提供します。
E-Seriesは、
その超コンパクトなデザインと精密に設定されたフォーマット、さらに優れた出力とパフォーマンスレベル
で制作において要求される幅広いスペクトルへの答えを
アンサンブルで提供します。
同様にコンパクトな2台の専用サブウーファーは、
すべてのE-Seriesラウドスピーカーにおいて低音を大幅に拡張します。
E-Seriesは、それぞれの用途の様々なニーズに合わせるため、
キャビネットをオプションでRALカラーに塗装可能です。
また天候条件に対する保護もオプションで可能です。
一
言で言えば、
本格的な小型シリーズです。

Arcus, Čakovec, Croatia. Photography courtesy of Ivica Steficar

E-Series.

Arcus, Čakovec, Croatia. Photography courtesy of Ivica Steficar

E-Series

E4

E5

Components
1
Output (1m) with D6/10D
1
Output (1m) with D20/30D
1
Output (1m) with D80
2Power rating
Frequency response (–5 dB)
Dispersion (H x V)

4” / 0.75” coaxial
114 dB SPL
115 dB SPL
115 dB SPL
60 / 400 W
130 Hz–20 kHz
100° conical5” / 1” coaxial
116 dB SPL
117 dB SPL
117 dB SPL
60 / 400 W
85 Hz–20 kHz
100° conicalCabinets per amplifier channel

44Dimensions mm (H x W x D)
Weight kg
Dimensions inch (H x W x D)
Weight lb

150 x 120 x 106
1.1
5.9 x 4.7 x 4.2
2.4

230 x 154 x 155
2.7
9 x 6 x 6.1
6

E6

E8

E12 • E12-D

E12X-SUB

E15X-SUB

6.5” / 1” coaxial
120 dB SPL
123 dB SPL
123 dB SPL
150 / 800 W
85 Hz–20 kHz
3100° x 55° CD

8” / 1” coaxial
126 dB SPL
129 dB SPL
129 dB SPL
150 / 800 W
62 Hz–18 kHz
3
90° x 50° CD

12”124 dB SPL
127 dB SPL
127 dB SPL
300 / 1600 W
45 Hz–100 Hz

15”
127 dB SPL
130 dB SPL
130 dB SPL
300 / 1600 W
37 Hz–140 Hz

4412” / 1.3” coaxial
131 dB SPL •130 dB SPL
134 dB SPL •133 dB SPL
134 dB SPL •133 dB SPL
300 / 1600 W
50 Hz–18 kHz
380° x 50° CD
3110° x 50° CD
22

2

300 x 188 x 175
511.8 x 7.4 x 7
11

390 x 232 x 223
7.3
15.4 x 9.1 x 8.8
16.1

580 x 350 x 334
1622.8 x 13.8 x 13.2
35358 x 530 x 448
1814.1 x 20.9 x 17.6
40426 x 530 x 550
2416.8 x 20.9 x 21.7
53

31
4 2
5 3
peak,
CD: loudspeaker with constantconstant directivity
directivity horn
horn SPL
SPLmaxpeak,test
testsignal:
signal:pink
pinknoise
noisewithwithcrest
crestfactor
factor44 RMS
RMS//peak
peak horn
horn90°90°rotatablerotatable
max

Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

T-Series.
その控えめなキャビネットデザイン、
コンパクトな寸法、ハイ
パワーで模範的な指向性制御から、
Tiラウドスピーカーは固定設備やライダー主導のパフォーマンス空間でのスピーチや音楽再生において、単独でのポイントソースから複数の
キャビネットによるラインアレイに至るまでの全てに理想的なソリューションとなります。
Ti10L、Ti10P及びTi-SUBは、
T-Seriesのモバイル型ラウドスピーカーの固定設備バージョンのモデルです。
全てのT-Seriesモデルは軽量で効率的ですが、
特にTi10L/
Ti10Pラウドスピーカーは1つのアンプチャンネルから最大4台までリンク接続できるので完璧な効率となります。
これらのラウドスピーカーは、指向性を厳密に制御しこれを可能な限り低い周波数まで維持するための双極状ドライバー配置を特徴としています。

Ti-SUBはグランドスタック又はTi10Lアレイの上部に吊りさTiキャビネットは目立ちにくい外観と取げることが可能です。

り付けハードウェアを特徴としており、これに加えて、
設置環境に違和感なく一体化させられるようオプションで特別色に塗装して合わせることが出来るとともに、
悪天候から保護できるオプションも用意されています。
.

Westdeutscher Rundfunk, Cologne, Germany

T-Series.

T-Series
Components
1
Output Line / Arc setup (1m) with D6/10D
1
Output Line / Arc setup (1m) with D20/30D/D80
1Output PS setup (1m) with D6/10D
1
Output PS setup (1m) with D20/30D/D80
1Output (1m) with D6/10D
1
Output (1m) with D20/30D/D80
2Power rating
Frequency response (–5 dB)
Dispersion line source (H)Dispersion point source (H x V)
Cabinets per amplifier channel
Dimensions mm (H x W x D)
Weight kg
Dimensions inch (H x W x D)
Weight lb

Westdeutscher Rundfunk, Cologne, GermanyTi10L

Ti10P

Ti-SUB2 x 6.5” / 1.4”
129 dB SPL
132 dB SPL

2 x 6.5” / 1.4”

15”

127 dB SPL
130 dB SPL

200 / 800 W
68 Hz–18 kHz

127 dB SPL
130 dB SPL
300 / 1600 W
47 Hz–140 Hz

4

90° x 35°
4

2

197 x 470 x 300
117.8 x 18.5 x 11.824

470 x 197 x 300
10.5
18.5 x 7.8 x 11.8
23431 x 470 x 400
1717 x 18.5 x 15.8
37

SPL max peak, test signal: pink noise with crest factor 4

2

200 / 800 W
68 Hz–18 kHz
105°

1

RMS/peakApplication information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

Y-Series.
2ウェイパッシブラインアレイラウドスピーカーとポイントソースのすべてを網羅したY-Seriesは、広帯域の指向性制御と拡張された低域パフォーマンス、
さらにコンパクトで控えめなデザイン全てを凝縮しています。
Y-Seriesシリーズは小規模から中規模の固定設備に対するフレキシブルに対応します。

Y-Seriesの万能性は最新式のコンポーネントを採用しています。
双極状配置のドライバー、
革新的なウェーブガイドとポート設計、
そして回転可能なホーンです。
基本的に、
すべての
Yiラウドスピーカーは、
力強くクリアなパフォーマンスを伝え
1る為に8インチの低周波数ドライバーを2台内蔵しており、台の1.4インチのコンプレッションドライバーにより正確で滑らかな高周波数を再生します。

Church House Westminster, London, United Kingdom

Y-Series.
軽量のYi7P及びYi10Pポイントソースラウドスピーカーの水平拡散角度はそれぞれ75°及び110°で、500 Hzまでの
水平指向性制御を保証しますが、これは特に残響や音響環
境が厳しい場面で有益です。
一方、
コンパクトでパッシブ2ウ
ェイの、
Yi8及びYi12ラインアレイモジュールの水平指向角度は80°及び120°で、54 Hzから19 kHzの周波数特性と特許取得済みの統合型3点リギングは共通です。
無指向性のBi6-SUBは18インチドライバーを搭載し、拡張エクスカーシ
ョン機能を提供します。
アレイ可能でカーディオイド特性のYi-SUBは正確でドライなローエンドを提供します。

Yiラウドスピーカーは、
キャビネットの構造と取り付け用ハードウェア面において、モバイルバージョンのY-Seriesとは異なり、固定設備の設置環境で統合を目的として設計されていYiキャビネットは耐衝撃塗ます。
これらはすべて保護の為に、装仕上げでコーティングされており、必要に応じてオプショ
ンの特別色塗装により特定のカラーマッチングや設置環境に応じて耐候オプションがご利用いただけます。

Church House Westminster, London, United Kingdom

Y-Series.

Church House Westminster, London, United Kingdom

Y-Series

Yi8

Components
1
Output (1m) with D6/10D
1
Output (1m) with D20/30D
1
Output (1m) with D80
2Power rating
Frequency response (–5 dB)
Dispersion
Cabinets per amplifier channel

2 x 8” / 1 x 1.4”
134 dB SPL
137 dB SPL
139 dB SPL
400 / 1600 W
54 Hz–19 kHz
380°(h)
2

Dimensions mm (H x W x D)
Weight kg
Dimensions inch (H x W x D)
Weight lb

257 x 630 x 375
20
10 x 24.8 x 14.8
44

Yi12

Yi-SUB

Yi7P

Yi10P

Bi6-SUB

2 x 8” / 1 x 1.4”
134 dB SPL
137 dB SPL
139 dB SPL
400 / 1600 W
54 Hz–19 kHz
3120° (h)2Front 18” / Rear 12”
128 dB SPL
131 dB SPL
134 dB SPL
600 / 2400 W
39 Hz–140 Hz
cardioid2

2 x 8” / 1 x 1.4”
132 dB SPL
135 dB SPL
137 dB SPL
400 / 1600 W
59 Hz–18 kHz
3,4
75° x 40°CD (h x v)
2

2 x 8” / 1 x 1.4”
131 dB SPL
134 dB SPL
136 dB SPL
400 / 1600 W
59 Hz–18 kHz
3,4
110° x 40° CD (h x v)
218”
128 dB SPL
131 dB SPL
134 dB SPL
500 / 2000 W
37 Hz–140 Hz

257 x 630 x 375
20
10 x 24.8 x 14.844500 x 630 x 700
4919.7 x 24.8 x 27.5
108580 x 257 x 341
1822.8 x 10 x 13.4
40580 x 257 x 341
1822.8 x 10 x 13.4
40490 x 580 x 700
3819.3 x 22.8 x 27.5
84

CD: loudspeaker with constant directivity horn 1SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4

2

RMS / peak3

 500 Hz2

4

horn 90° rotatable

Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

V-Series.
3ウェイパッシブのViラウドスピーカーは成功のために検討に値するソリューション選択の一つで、
ラインアレイとポイ
ントソースシステムの両方を含み、それぞれが低周波数帯域までの広帯域指向性制御と高い効率を誇ります。
中規模から大規模の、ライダー主導のライブパフォーマンス
スペースにおける使用を想定し、キャビネットは視覚的に目立たず、どのような固定設備環境にも違和感なく統合できることを保証します。
3ウェイパッシブのVi8及びVi12ラインアレイモデルの水平拡散はそれぞれ80°と120で、これが250 Hzまで維持されます。
これらのラウドスピーカーは、
モバイルバージョンのV-Seriesの固定設備用モデルです。
これらはコンパクトなだけでなく、なめらかなキャビネット
のフィニッシュと一体型リギングで周辺環境に溶け込みます。
Vi-SUBはVi8及び／又はVi12ラインアレイの上部に吊り下げることが出来ます。
カーディオイドサブウーファーは単独のアンプチャンネルで駆動し、キャビネットの後部に向かうエネルギーを完全に除去します。
しかし、Viラウドスピーカ
ーを他から傑出したものにしているのは、
そのスマートな外見でも、優れた指向性制御でも、特筆すべき軽さでもありません。
それは、その優れたヘッドルーム、
並外れたパワー容量、帯域全体でのダイナミックレンジ、
そして広範囲のアク
セサリーからもたらされる有益な利点です。

Vina Robles Amphitheatre, California, United States

V-Series.
同様な3ウェイパッシブデザインを採用しているのが、
Vi7P
及びVi10Pポイントソースラウドスピーカーで、2台の10インチ低周波数ドライバーをラインアレイバージョンと同様に双極性ドライバー配置に内蔵しています。
真ん中に位置する
8インチ中域ドライバーはユニークなデュアルチャンネル中域ホーンに取り付けられており、特にボーカルレンジで顕著な感度を作り出します。
同軸に取り付けられた1.4インチのスロート径のコンプレッションドライバーは回転型HFホーンと結合され、どちらの方向にも配置が可能です。
Vi7PとVi10P用に用意されているVi-GSUBは、
グランドスタッ
ク専用に特別に設計されました。
このカーディオイドサブウーファーは、吊下げ可能なVi-SUBと同じドライバー配置で、低周波数での残響フィールドの増加を大幅に低減します。
この新しいポイントソースラウドスピーカーは固定設備用途で見切れを減らしたい、
重量、
アンプチャンネルの制約から小型のラインアレイが適切でない場合に理想的です。
固定設
備用途に単独でも対応可能なシングルボックスソリューシ
ョンです。

Viラウドスピーカーは、
キャビネットの構造と取り付け用ハードウェア面において、モバイルバージョンのV-Seriesとは異なり、固定設備の設置環境で統合を目的として設計されています。
これらはすべて保護の為に、Viキャビネットは耐衝撃塗装仕上げでコーティングされており、必要に応じてオプショ
ンの特別色塗装により特定のカラーマッチングや設置環境に応じて耐候オプションがご利用いただけます。

Vina Robles Amphitheatre, California, United States

V-Series.

V-Series

Vi8

Vi12

Components
1
Output (1m) with D20/30D
1
Output (1m) with D80
2Power rating
Frequency response (–5 dB)
Dispersion
Cabinets per amplifier channel

2 x 10” / 1 x 8” / 2 x 1.4”
139 dB SPL
142 dB SPL
500 / 2000 W
67 Hz–18 kHz
380°(h)
2

2 x 10” / 1 x 8” / 2 x 1.4”
139 dB SPL
142 dB SPL
500 / 2000 W
67 Hz–18 kHz
3120°(h)2Dimensions mm (H x W x D)
Weight kg
Dimensions inch (H x W x D)
Weight lb

310 x 700 x 460
3412.2 x 27.5 x 1875

310 x 700 x 460
3412.2 x 27.5 x 18
75

Vina Robles Amphitheatre, California, United States

Vi-SUB

Vi7P

Vi10P

Vi-GSUB

Front 18” / Rear 12”
133 dB SPL
137 dB SPL
800 / 3200 W
37 Hz–115 Hz
cardioid2

2 x 10”/1 x 8”/1 x 1.4”
137 dB SPL
140 dB SPL
500/2000 W
59 Hz–18 kHz
4,5
75° x 40° CD (h x v)
2

2 x 10”/1 x 8”/1 x 1.4”
136 dB SPL
139 dB SPL
500 / 2000 W
59 Hz–18 kHz
4,5
110° x 40° CD (h x v)
2

1 x 18”/1 x 12”
133 dB SPL
137 dB SPL
800 / 3200 W
37 Hz–115 Hz
cardioid
2

606 x 700 x 728
6223.8 x 27.5 x 28.6
137

700 x 308 x 466
3327.5 x 12 x 18.375

700 x 308 x 466
3327.5 x 12 x 18.3
75

606 x 700 x 728
58
23.8 x 27.5 x 28.6
128

CD: loudspeaker with constant directivity horn 1SPLmaxpeak, test signal: pink noise with crest factor 4
5horn 90° rotatable

2

RMS / peak3

 250 Hz4

 350 Hz

Application information is presented for guidance only. d&b reserves the right to make any necessary changes to the products and the published specifications.
As part of the ongoing development program d&b tries to maintain the highest degree of product compatibility.

Accessories.
パイプクランプ、
ホリゾンタルブラケット、
フライングフレームやスーパークランプといった物は、
d&bラウドスピーカーの取り付けや吊り下げを行う機構的なアクセサリー類の数あるアクセサリーの中からのたった数例です。
d&bから提供されるアクセサリーは軽く100種類以上ありますが、これは汎用だけではなく、各シリーズ専用特化した物も含まれます。
用途毎に適するように慎重に設計され、セットアップと使用時に必要なDGUVレギュレーションの17（旧BGV C1）の規定と指示に準拠するように設計されています。
アクセサリ
ーとは切っても切れない関係です。

Theatre of Nations, Moscow, Russia. Photography courtesy of Yuri Bogomaz

www.dbaudio.com

Photography courtesy of Vanguardia LTD

D0020.JP.08 2017