Diseño: Kaori Hinokuchi

C M A NCon la colaboración:

EXCMO. AYUNTAMIENTO
DE VILLAMAYOR

Y el apoyo:

Embajada del Japón en España

Organiza:

centroculturalhispanojaponésC M A N

C M A N

Martes, 12 de marzo
19,00 h18,30 hA cargo de alumnos de la Universidad japonesa Nanzan.
Lugar: Biblioteca
Dirigido a niños entre los 3 y 10 años.

Inauguración oficial de la “XIII Semana Culturaldel Japón”
Con la asistencia de la Sra. Vicerrectora de Relaciones Internacionales eInstitucionales de la Universidad de Salamanca, Dña Noemí Domínguez
García, el Sr.D. Keiichiro Morishita, Ministro de la Embajada de Japón enEspaña, el Sr. D. Kenji Maehigashi, Agregado cultural de la Embajada delJapón en España, y el Sr. D. Ovidi Carbonell Cortés, Director del Centro
Cultural Hispano-Japonés.
Presentación y concierto de Nōkan (Flauta de Teatro NŌ), a cargode Sr. Atsushi Saito.
Atsushi Saito nació en 1973. Licenciado en Lengua Española por laUniversidad Takushoku, decidió dedicarse al estudio de la música.
Estudió en Osaka con el maestro de flauta Dennosuke Noguchi, de laescuela Morita de teatro Nō.
El nōkan es un instrumento musical tradicional que se remonta a más desiete siglos. Su amplio rango de sonidos, que se aproxima al de la voz
humana, le hace idóneo para expresar los sentimientos humanos transmitidos en el teatro Nō, también llamado Nōgaku.

18,30 h“ Cómo vestir el kimono japonés”:
Esta demostración nos permitirá conocer cómo vestir un kimono y distinguir entre diferentes tipos (tanto de hombre como para mujeres), laforma de colocar un obi, vestir un yukata…
Grupo Katsuko.
Lugar: Aula Magna

A continuación: (19:30 h. aprox.):1. Presentación del Teatro Nōgaku, con Kotsuzumi (pequeño tambor japonés) y Nōkan ( flauta japonesa).
2. Demostración de Hayashi (canto e instrumentación musical) a cargo delSr. Saito y los alumnos del Conservatorio Superior de Música deSalamanca.
3. Mini concierto de Nōkan (Flauta de bambú para teatro Nō) por el Sr.
Saito.
Lugar: Salón de Actos

Taller de Juegos infantiles

19,30 hPresentación por estudiantes de la
Universidad de Salamanca:“Estudiantes de la USAL en Japón: sus vidas en las universidades japonesas”.
Moderador: Daniel Ruiz Martínez
Lugar: Salón de Actos

Viernes, 15 de marzo

Programa:

Miércoles, 13 de marzo
18,30 hEncuentro intercultural con estudiantes de la
Universidad japonesa Nanzan: “Vida cotidiana
estudiantil en Japón”.
Moderador: prof. Hirotaka Sensui (Universidad Nanzan)
Lugar: Aula Magna

18,30 hTaller de Grabado en piedra de Villamayor
Prof. José A. García Encinas
Grabado de caligrafía e ideogramas japoneses en la famosa piedra deVillamayor con la ayuda de profesionales del sector.
Taller dirigido a un público adulto
Plazas limitadas (12).
Lugar: Aula Japón
Inscripciones: Secretaría del Centro. (Por riguroso orden de inscripción)
Nota: Debido a que son plazas limitadas, se dará prioridad a las nuevas
inscripciones.
Duración: 2 horas
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor

Jueves, 14 de marzo
18,30 hTaller de Grabado en piedra de Villamayor
Lugar: Aula Japón
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor

18,30 hTaller de Grabado en piedra de Villamayor
Lugar: Aula Japón
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor

19,30 hCharla sobre Manga, a cargo de Sr. Marc Bernabé,
traductor de manga japonés y autor de japonés en viñetas.
“Introducción al japonés a través del manga”
Lugar: Salón de Actos
www.daruma.es

E X P O S I C I O N E S
DEL 12 DE MARZO AL 12 DE ABRIL
Exposición de fotografía“Juegos Musicales en un jardín japonés”
Sr. Fernando Bernardo

DEL 12 AL 15 DE MARZO
Exposición“El Mundo de las muñecas japonesas”
Colección privada de Katsuko Koh y su grupo
Colección de diferentes figuras, elementos decorativos, muñecas y artesanía
tradicional japonesa.
Lugar: Aula Magna “S.M. La Emperatriz Michiko” del Centro
Cultural Hispano-Japonés.
Horario: de 10:00 a 14:00h y de 18:00 a 21:00 h.

C M A N