PRESS RELEASE

2023年06⽉30⽇

報道関係各位

三陸国際芸術推進委員会

三陸の次世代は郷⼟芸能をいかに継ぐか。創造的復興を⽬指す「三陸国際芸術祭2023 “移ル”」９⽉〜３⽉開催決定！
コロナ禍が明け、2014年の創始以来最⼤規模での開催となる今年度の本芸術祭。東⽇本⼤震災前後に⽣まれ成⻑した次世代が主役となる多彩な舞台・イベントの⾒所を⼀挙公開します。
【テーマ「移ル」に込めた想い】
⼤震災による壊滅的打撃を受けても潰えぬ、三陸沿岸部の⼟着芸能の強さはどこから湧き上がるのか。
⽇本各地で⼈⼝減少と⾼齢化に伴う地域の活⼒低下が同時多発する中、三陸では今なお、多くの集落で地元の芸能と祭りが⽣き延びています。それは三陸の⼈々の遺伝⼦に刻まれた、「⽣きる意味」の表現だからです。だからこそ⼈々は震災後いち早く郷⼟芸能を復活させ、それが三陸復興の原動⼒の⼀つとなりました。
北は⻘森県⼋⼾市から南は岩⼿県陸前⾼⽥市まで、沿岸600㎞にわたる15市町村が連携し、今年度も三陸国際芸術祭を開催します。今年のテーマは「移（うつ）ル」。三陸の厳しい⾵⼟や労働環境の中から⼟着の⺠衆によって⾃然発⽣した「⿅踊り（ししおどり）」「剣舞（けんばい）」「⻁舞（とらまい）」「さんさ」「ナニャドヤラ」「神楽（かぐら）」などの芸能の数々は、移り変わる時代とそこに⽣きる⼈々を介して、伝承し、留まり、育まれてきまし た。脈々と紡がれた物語と、これから紡がれる未来の物語がここにあります。次世代と共に、私たちはこれからどんな「移ル」を迎えようとするのか。そのヒントを⼿繰り寄せに、ぜひ三陸国際芸術祭にお越しください。

▲メインビジュアル2023

Photo｜⽥附勝今年のメインビジュアルは岩⼿県⼤槌町の⾅澤⿅⼦踊（うすざわししおどり）。⿅⼦の装束の頭を飾る髪のような束「カンナガラ」の原材料となる「どろの⽊」は今やこの地⽅の⼭でも⼊⼿困難である。これを8年前に植樹した⼦ども達が成⻑して舞台に加わり、地域の三世代が共に演舞する。三陸芸能はジェンダーや移住者の境界線も取り払い、新たな形態へと恐れず変容しながらも、守るべきものを守り、踊りをつなぐ。

▲三陸国際芸術祭2023

移ル

記者発表動画https://youtu.be/rF65hgfkUY0【主要イベント3種】
1. 岩⼿県野⽥村で開催｜次世代の芸能者育成事業「三陸のだむら未来芸能祭・のだむら祭⽣（さいせい）ミーティング」(1) のだむら祭⽣（さいせい）ミーティング」（⼀般参加型会議）
開催⽇時｜2023年９⽉23⽇（⼟）16：00〜18：00 （開場15：30）
開催場所｜古⺠家「庵⽇形井（いおりひかたい）」※南部曲がり家
内

容｜全国的に課題とされている継承者問題に焦点を当て、若者主体の演舞公演と⼀般参加型の交流会議を開催。築160年余の南部曲がり家（なんぶまがりや）を改修したワーケーション施設に村内外の若⼿芸能者やプロの太⿎アーティスト、地域づくりコーディネーターらが集い、芸能の魅⼒を語ったり体験したりしながら、東北・三陸地域に息づく創造性・可能性をシェアし仲間をつくる交流ミーティング。

▲2022年 芸能彩⽣（さいせい）ミーティングの様⼦▲三陸国際芸術祭2022

洋と野に舞う三陸未来芸能彩 動画 https://youtu.be/C5rJqVXIhQU(2)三陸のだむら未来芸能祭（郷⼟芸能鑑賞会）
開催⽇時｜2023年９⽉24⽇（⽇）13：00〜15：45 ＊受付開始12：00 開場12：30開催
場

所｜⼗府ヶ浦公園

内

容 ｜未来志向の野⽥村野外公園にて防潮堤や三陸鉄道を借景に、才覚あふれる次世代芸能者たちやプロの太⿎奏者、現代アーティスト等の多彩なメニューでお送りする演舞公演を開催。
料⾦｜ 無料 イス席・⽴⾒席・⼊退場⾃由▲2022年 おおの鳴雷太⿎

2.岩⼿県⼤船渡市で開催 |三陸芸能の⼤⾒本市「三陸芸能⼤発⾒サミット」
開催⽇｜2023年10⽉7⽇(⼟)〜8⽇(⽇)
開催時間｜7⽇(⼟)｜開場14：45 開演15：30 終演20：30（途中休憩45分）
三陸７団体、インドネシア１団体
8⽇(⽇)｜開場10：00 開演10：45 終演15：30（途中休憩45分）
三陸７団体、インドネシア１団体
開催場所｜キャッセン⼤船渡（須崎川親⽔広場）（すざきがわしんすいひろば）※⾬天時：⼤船渡地区公⺠館内

容｜三陸沿岸地域の郷⼟芸能14団体が⼤船渡に集結！さらに今年はインドネシアから「MirotoDance Company」が来⽇。コロナ禍以降待望の海外からの招聘で本来の「国際芸術祭」が復活します。7⽇(⼟)は篝⽕の中での幻想的な芸能鑑賞、 8⽇(⽇)は演舞と共に「⼤船渡市産業まつり」にて海の幸⼭の幸も。彩り豊かな芸能と⾷を⼀度に味わうことのできる2⽇間。

料⾦｜両⽇とも無料※正⾯座席のみ要事前予約（200席限定・⽇時指定、全席⾃由）
⽴ち⾒エリア・背⾯席あり(予約不要)▲2022年 三陸篝⽕芸能彩▲Miroto Dance Company 「ASIAN TIGER」 ©みんなのしるし合同会社

▲三陸国際芸術祭2022 三陸篝⽕芸能彩 動画 https://youtu.be/kF9kLTauNcg

３. 三陸沿岸各地で開催 | 芸能への旅「三陸芸能祭LINK」
2023年９⽉〜2024年３⽉まで約半年間に渡り、三陸の⾷⽂化や⾃然環境と郷⼟芸能催事を楽しむ「旅」をご案内します。三陸各地を訪れ、その⼟地特有の芸能と⽂化を現地で楽しんでいただけるモデルコース等を公式WEBサイトやSNSなどでご案内。

▲芸能情報満載の三陸周遊マップ（現地配布紙媒体●公式Instagram @sanfes_official●三陸芸能祭LINKページ
https://sanfes.com/event/link2023●昨年度の観光モデルツアーレポート
https://sanfes.com/contents/sanriku_international_arts_festival-_model_tour_repor【三陸国際芸術祭とは？】
東⽇本震災後に復興⽀援のため被災地を訪れたアーティスト（コンテンポラリーダンサー）たちの活動をきっかけに、2014年から三陸の4市町村の連携によって始まった芸術祭。2018年度からは地元の企業「三陸鉄道株式会社」社⻑の中村⼀郎⽒（現在は⽯川義晃⽒）が推進委員会の⻑を務め、北は⻘森県⼋
⼾市から南は岩⼿県陸前⾼⽥市までの三陸沿岸地域の15市町村、岩⼿県および⺠間団体が連携して、三陸地域の郷⼟芸能や⽂化芸術の魅⼒を活かした創造的な復興を⽬指しています。この芸術祭のユニークな点は、いわゆる絵画や彫刻といった物体をメディアにしたアート作品の展⽰ではなく、三陸地域に古くから伝承されている「舞踊・芸能」が主役である所です。
コロナ禍を経験した私たちにとって、芸能や祭りは以前よりも⼀層⼤きな存在となりました。三陸の⼈々にとって踊りは地域をつなぐものであるばかりでなく、歴史や⽂化を伝える記憶装置でもあります。
しかし、少⼦⾼齢化によって過疎化していく村々で、踊りの担い⼿が年々減少していることは⾔うまでもありません。この三陸の芸能をどのような形で未来へつなげることができるのか。そのためにも、より多くの⽅にこの芸能を知っていただく時が来ています。

▲三陸国際芸術祭2022

ダイジェスト動画

https://youtu.be/1A4Yq7g3LrE

令和5年度⽇本博2.0事業（委託型） 三陸国際芸術祭2023 移ル
主催｜ 三陸国際芸術推進委員会 独⽴⾏政法⼈⽇本芸術⽂化振興会 ⽂化庁

共催｜⼋⼾市、階上町、洋野町、久慈市、野⽥村、普代村、⽥野畑村、岩泉町、宮古市、⼭⽥町、 ⼤槌町、釜⽯市、⼤船渡市、陸前⾼⽥市、住⽥町、三陸鉄道株式会社、公益社団法⼈全⽇本郷⼟芸能協会、
特定⾮営利活動法⼈いわてアートサポートセンター、特定⾮営利活動法⼈ジャパン・コンテンポラリー
ダンス・ネットワーク、 ＩＢＣ岩⼿放送
協⼒｜特定⾮営利活動法⼈みちのくトレイルクラブ、合同会社imajimu、東北⽂化財映像研究所、みんなのしるし合同会社
後援｜岩⼿県 公益財団法⼈さんりく基⾦ 三陸ジオパーク推進協議会 岩⼿⽇報社 東奥⽇社
東海新報社 デーリー東北新聞社 NHK盛岡放送局 テレビ岩⼿ めんこいテレビ
岩⼿朝⽇テレビ

⼋⼾テレビ放送⻘森テレビ ⻘森朝⽇放送 エフエム岩⼿FMねまらいん ⻘森放送 エフエム⻘森コミュニティラジオ局BeFM
詳細や最新情報はWEBサイト・SNSから------------------------------------------------------------------三陸国際芸術推進委員会公式WEB
https://sanrikuarts.com/三陸国際芸術祭公式WEB
https://sanfes.com/
公式instagram
https://www.instagram.com/sanfes_offici/
公式Facebook
https://www.facebook.com/sanfes.sanrikuart
公式Twitter
https://twitter.com/sanfes2020
当プレスリリースURL
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000106145.
html三陸国際芸術推進委員会のプレスリリース⼀覧
https://prtimes.jp/main/html/searchrlp/company_id/106145※以下、メディア関係者限定の特記情報です。個⼈のSNS等での情報公開はご遠慮ください。
【本件に関するお問合せ先】
総合窓⼝
三陸国際芸術推進委員会
担当：岡⽥

事務局

ゆう⼦

〒020-0874
岩⼿県盛岡市南⼤通⼀丁⽬157盛岡南⼤通ビル3階
特定⾮営利活動法⼈いわてｱｰﾄｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰ内
TEL:019-656-8145 FAX:019-6568146
Mail: info@sanfes.com