（TAGALOG/タガログ語版）

Ｎｏ．92

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City274

年末年始のゴミの収集

Ang huling araw ng koleksiyon ng basura ay sa (Sabado) ika-30 araw ng
Disyembre 2006.
Ang unang araw naman ng pangongolekta ng basura sa taong 2007 ay maaaring ika-4
araw o ika-5 araw depende sa lugar ng tirahan, alamin sa mga karatulang paalala na
matatagpuan sa lugar ng tapunan ng basura.
Magkakaroon din ng koleksiyon ng basura sa ika-6 araw (Sabado) at ika-8 araw
ng pistang opisyal (Seijin no hi)Magpapatuloy ang pangkaraniwang
pangongolekta mula sa ika-9 araw.
Kung may mga katanungan, tumawag sa Environmental Protection Bureau, Waste policy
Office (KANKYO-KYOKU HAIKIBUTSU SEISAKU TANTO) 044-200-2580.

275

休日急患診療所

Halimbawang nagkaroon ng biglaang pagkakasakit o pagkakasugat sa panahon ng pistang opisyal obakasyon, maaaring magsadya at magpatingin sa mga pagamutan o klinikang pang-emerhensiya para sa
pansamantalang kalunasan. Makakapagpagamot sa Seksyon ng Internal at Pedyatriks. Ang mga klinika
ay bukas sa mga araw ng Linggo, Pistang opisyal at mula ika-29 araw ng Disyembre hanggang ika-3
araw ng Enero mula alas 9:00 hamggang 11:30 ng umaga, ala-1:00 hanggang 4:00 ng hapon.
Ang mga Klinika sa bawat ward ay ang mga sumusunod:
Kawasaki Holiday Emergency Clinic, 2 1 1 – 6 5 5 5.
Saiwai Holiday Emergency Clinic, 5 5 5 – 0 8 8 5.
Nakahara Holiday Emergency Clinic, 7 2 2 – 7 8 7 0.
Takatsu Holiday Emergency Clinic, 8 1 1 – 9 3 0 0.
Miyamae Holiday Emergency Clinic, 8 5 3 – 2 1 3 3.
Tama Holiday Emergency Clinic, 9 3 3 – 1 1 2 0.
Asao Holiday Emergency Clinic, 9 6 6 – 2 1 3 3.

276

飲酒運転の防止Ang pagsisimula ng Bagong Taon, buwan ng Enero ay panahon kung saan dumarami ang pagkakataon
ng inuman at tumataas ang porsyento ng panganib dahilan sa pagmamaneho ng mga drayber na
naka-inom. Ang panganib ng pagdadrayb ng naka-inom ay epekto ng alak kung saan ang 「kakayahangmagpasya at pag-iingat ay bumababa」「atrasadong pakikiramdam」「lumalaki ang pagtingin sa sarili,nagiging makasarili at magyayabang」
Ang pag-iingat laban sa pagmamaneho ng naka-inom ay {Pagpigil sa sariling huwag magmaneho pagnaka-inom}, {Pagpigil sa taong naka-inom na huwag magmaneho} kung saan ang kooperasyon ng
ka-pamilya, kaibigan, kasama sa trabaho at mga tao sa paligid ay kinakailangan.
Ang pagmamaneho ng naka-inom ay Krimen! Ito ay mabigat na pagkakasala kahit sabihing hindi
umabot sa Disgrasya. Pigilan natin ang pagmamaneho ng naka-inom.

★ Silid−Sanggunihan para sa mga Dayuhan
Ang [Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na konsultasyon serbisyo
para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Miyerkoles
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes
Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ~ 16:00 ng hapon
Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/