Newsletter No.201 2022.5.23

ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

5 月！みどりや花がいっぱい。
平和もいっぱいあってほしいですね！

ロニー・アレキサンダー編著『ポーポキのマスクギャラリー ～コロナ禍でアートを通して日常の安心を探る～』神戸大学出版会 2022.2.22 発行「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちみちこにゃんは、次の「一言の平和」を送ってくれました。
生まれて育った町、神戸市灘区、人生の半分を過ぎて、あらためてすぐそばにある山々の自然の恵みを再確認しています。
晴れの日も雨の日も雪の日も、様々な息吹を感じる生活、こころの平和が大切だとポーポキも教えてくれます。ポーポキに感謝して。
裏山の摩耶山大好きです。
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。
ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！

1

ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com

ポーポキの動画をぜひみてください！
ポーポキのマスクギャラリ～新型コロナウイルス感染拡大を生きる
https://www.youtube.com/watch?v=BjT1ZjVUsm8&t=3s
ポーポキのおうちhttps://www.youtube.com/watch?v=I8OCzg64oH8
ポーポキと一緒に平和のパクパクをつくりましょう！
https://youtu.be/FoT4pCWWRnQ
ポーポキのピースマップ
https://youtu.be/4t4PFV-dRBg
ロニー・アレキサンダーの最終講義（ポーポキではないが、お許しください）「大きな夢と小さな島々～30 年間をふりかえって、そして明日へ」

https://youtu.be/trbxJSP7-CY

ろにゃん＊新しいシリーズとして、いろいろな場所でパンデミックを体験しているポーポキの友だちに状況を聞くことにしています。今回は、コロナではなく、大きな地震を体験したポーポキの友だちのおはなしころりんの江刺由紀子さんの話を聞きました。
…………………………………………………………………………………………………………………………

2

ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com

Q: 2022年3月16日に宮城県、福島県で大きな地震がありましたね。その時、江刺さんは？
A: その地震があったのは夜中でした。まさか岩手県の自分のところに被害があると思ってもみませんでした。11年前の東日本大震災のときも、まさか、じぶんのところ！？！と思いました。いつも防災のことを言ったり、備えるように訴えたりしているけれど、災害は本当にいつ来るかわかりません。ふりかえれば、自分に甘さがありましたね。

Q:

おはなしころりんの活動現場に被害がありましたね。

A:

ポーポキも来たことがあると思いますが、私たちがいつも読み聞かせ活動などをしている、NPO法人おはなしころりん運営の「地域交流図書室おはなしサロン」という場所です。
2階に未使用の水道があって、蛇口は縛っていたのですが、地震の揺れで近くの棚が動き、蛇口に圧をかけたため開いて、水が一晩中出たらしい。二階は水浸して、水は一階と二階の間の天井裏に溜まり、天井から一階に雨漏り状態、結果一階も水浸しました。絵本や書籍や備品や本棚などが濡れ、一晩で財産が消失しました。
Q:

完全に使えなくなりましたね。それでどうしましたか？

A:

数日は泣いたりしていましたね。でも結局は我慢をしないで助けを求めることにしました。3月20日に勇気を絞り出して、フェースブックで緊急支援を呼びかけました。
Q: 私はそれを読んで、ポーポキの仲間にシェアしましたが、反応はいかがでしょうか。
A: 本当にびっくりしたというか、感激しました！たくさんの方が助けてくれました。小学生もおじいさんも！11年前に助けてくれた方も、遠く離れているところにいる方も、地域でもあまり日常的にかかわりがない方も。フェースブックでは100回以上にシェアされました。
それで直接知らない人からも支援をいただきました。信頼関係ができている人から広がって、つながっていきますね。とても素晴らしいことだと思います。
Q:

4月18日から活動を再開していますね。どんな気持ちですか？

A: 「感謝」や「うれしい」ということばではとても伝えきれない気持ちですね。本当にがっかりしていたのに、こうやってみんなに助けられました。最近はウクライナのこともあり、憤りを感じることがたくさんありますが、世の中にこんなに助けてくれる人がいるんだ！みなさんの善意の気持ちに感謝し本当に感激です。
Q: 江刺さんも人を助ける活動をたくさんしていると思いますが、今度は立場が逆でしたね。
A: そうですね。東日本大震災のときは、家が流されていなかったので、みんなのためにお手伝いしたいと思いました。今回は助けてもらいましたが、そのうれしい気持ちを力にして、活動を通して地域に返したいと思います。
3

ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com

Q: ポーポキ通信の読者のみなさんにお伝えたいことは他にありますか？
A: そうですね。今回、私は助けを求めたおかげでたくさんの方に助けていただきました。
声をあげることは難しいですし、勇気がいるけれど、苦しい時に「助けて！」と言ってみることが大事だと思います。そしてもう一つは、今回はつながりを強く感じました。役に立ちたいという善意の気持ちが世界中に広がっていけばいいと思います。悪い気持ちは連鎖すると言われますが、良い気持ちが連鎖することをみんなに教えてもらいました。おかげで、この世の中で生きていきたいと思うようになりました。みなさん、本当にありがとうございました！

4

ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com

Lesson 169
今月のテーマは…いろいろ！

１．まず、いつものように、美しく座りましょう。
２．では、座ったままにしましょう。右足をのばし、左足をまげて、右足の外側に足をつける。右手でやさしく左足をひっぱりながら、上半身を左へツイスト！5 回ほど大きく息を吸ってから、反対側でもやってみましょう。
３．次は、あお向けになり、膝を立てましょう。お尻をアップ！肩もあげられる？無理をしないでね。息を 5 回ほど大きく吸いましょう！
４．今度は、その姿勢をキープしながら、お尻をあげたり下げたりします。10 回ほどくりかえしましょう。
５．できてもできなくてもがんばりましたね。では、「できたポーズ」をどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間練習しましょうね。

次回のポー会: 2022 年 6 月 14 日

Zoom 会議 19:00～****リンクが毎回同じ。必要な方はメールでポーポキに聞いてくださいね・5 月 24 日 ポーポキと一緒に平和を考えるワークショップ （モルドバの高校生と）。
・8 月 3 日 多文化共生セミナーで平和を考えるワークショップ (zoom)
・8 月 5 日 子どもリングで平和を考える WS パート２
・8 月 9 日？ 核を考えるワークショップ(zoom)
・10 月 22 日？ 平和と健康ワークショップ
ポーポキの友だちからのおすすめの本等

日本平和学会イベント！
https://www.psaj.
org/chikukansai/

・『りょうくんのすすむみち―学校に行けない君たちへ―』作・絵 かねしろ みゆき、学研 2019 年。
・大槌町『生きる証 岩手県大槌町 東日本大震災記録誌』監修:大槌町教育委員会ほか。2019.7
・アレキサンダー ロニー＆桂木聡子（2020）「被災体験後「今」を表現する : 絵から読み取れる被災ナラティブ」『国際協力論集』27(2)、17－32（2020 年 1 月発行）http://www.lib.kobe-u.ac.jp/infolib/meta_pub/detail・Alexander, Ronni (2021) “The Meaning of Art in Disaster Support: Stories from the Popoki Peace Project,” Journalof International Cooperation Studies, 28(2), 1-22. http://www.lib.kobe-u.ac.jp/infolib/meta_pub/detail・Alexander, Ronni (2022) “Art-stories as reflection: Learning from the Popoki Peace Project,” Journal of International
Cooperation Studies, 29(2), 27-51. http://www.research.kobe-u.ac.jp/gsics-publication/jics/

5

ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com

6

ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com

ポーポキ通信のバックナンバーhttp://popoki.cruisejapan.com/archives.html


7

ロニー, アレキサンダー、桂木, 聡子、勅使河原, 君江 「被災者の多様で個別的な安心についてお絵描きを通して思索する活動」 『神戸大学大学院人間発達環境学研究科研究紀要』15(2) 53-65 2022-03-30
JaLCDOI 10.24546/81013202
アレキサンダー＆桂木 「被災体験後「今」を表現する : 絵から読み取れる被災ナラティブ」国際協力
論集 27(2) 2020.2 pp.17-32. JaLCDOI 10.24546/81011967「ポーポキのミニ平和映画祭」｢こくしのまど 52｣『神戸青年・Kobe YMCA News』No.652 2017.7-8
ESD Digital Archives, Kansai Council of Organizations for International Exchange http://www.interpeople.or.jp
関西国際交流団体協議会の「デジタルアーカイブ（ＷＥＢ版の事例集）にポーポキ！http://www.interpeople.or.jp『平和を考える絵本出版 被災者支援きっかけに』 『神戸新聞』 （貝原加奈 2014.4.25 28 面）｢ボランティア 37 団体に助成 大和証券福祉財団｣ 『神戸新聞』 （2013.8.23 朝刊 地域経済 8 面）
「原爆の熱線で焼き付いたー "人影"再現、非核誓う」 『神戸新聞』 （2013.8.7 朝刊 22 面）｢被災 秘めた思い描いて｣ 「ひと人抄」 『読売新聞』 （2013.2.16 夕刊 4 面）
広岩近広 『安全』『安心』の社会は足元から」、ロニー・アレキサンダーインタビュー 『毎日新聞』
2012.10.29 (「今、平和を語る」、夕刊、1 面)
R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions of War.”International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012
「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263

S. McLaren. “The Art of Healing” (Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011, p.10.
kansaiscene.com
R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E., ed.
Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1[ ヒ ロ シ マ と 世 界 ：被 爆 地 の 声
非 核 と 平 和 、 復 興 と 再 生 、 許 し と 命 の 尊 厳 訴 え ]http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja
2010.3.15 中国新聞 ヒロシマ平和メディアセンター
FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social Justice Vol.3, No.1,
2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/)
西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.
「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポーポキ・ピース・チャ
ンレジ情報 p.12
区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17 No.243 (関西外大通 信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．259, p.11
「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組。（リンクは現在無効）
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．
１０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54 October 2008,
p.8 （アジア女性交流・研究フォーラム）ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com

私にとってポーポキぽにゃん

５年前、引っ越しをする際に思い切って自室の壁一面を本棚で埋めました。これでしばらくは本の置き場に困らないだろうと思っていましたが、隙間はすぐに埋まり、現在はあらゆる場所に詰め込んでいる状態です。小学生の頃に買った漫画、初めてのバイト代で買った小説、積み上げて満足している状態の歴史書……色んな本が部屋にあふれています。
３月、ロシアのウクライナ侵攻が始まって数週間程経った頃、アレキサンダー先生にお会いしました。その時、先生がおっしゃった「もし、家から逃げ出さなくてはならなくなった時、一冊しか本を持っていけないとすると、何の本を持っていく？」という言葉が、胸の奥にひっかかりました。二度と戻れないかもしれない家、戻ってこられたとしても残っているのか分からない家。そこから一冊だけ本を持っていくなら、どの本を持っていけばいいのか。
その夜、お気に入りの本が詰まった部屋の本棚の前で、私は悩みました。
ふと思い出したのは『よるのねこ』という絵本。幼い頃からずっと持っているのですが、普段は存在を忘れていることも多い本です。なぜこの本なのか。久しぶりにその絵本を手に取ってみました。
ストーリーは、夜のまちを猫が歩いていくという単純なもの。でもページをめくっていくうちに、母親と一緒に、あるいは一人で読んだこと、小学校 1 年生の読書感想文に書いたこと、それに対して先生がコメントしてくれた言葉など、色んなことを思い出しました。最後のページをめくると、母親が書いてくれた私の名前が。それを見た時、懐かしさと恥ずかしさで胸がいっぱいになりました。
『よるのねこ』には、私の幼い頃の思い出が詰まっているのです。それは、心の支えと言えるかもしれません。戦争という恐ろしい状況下から逃げ出すために、一冊だけ持っていくとしたら。私が選んだ本は物語でも知識でもなく、安心の象徴のような本でした。
ポーちゃんは、安心ってどんなものなのか問いかけてきます。私は「この絵本に詰まっているもの」と答える……かもしれません。

8

ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com

ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポーポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）、『ポーポキ、元気って、なに色？ポー
ポキのピース・ブック 3』を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行しました。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定
期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の欄をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com
へ お問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。

ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名

ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸

ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

9

ポーポキ・ピース・プロジェクト http://popoki.cruisejapan.com ・ ronniandpopoki(at)gmail.com