いしい たつひこ◎ １９５２年、横浜生まれ。
歌人。
短歌という古典的詩型を自在に活用しながら、外国語を含む引用や句読MUSIC集に『七竈』『墓』『バスハウス』『海の空虚』『全人類が老いた夜』『蛇の舌』、
評論集に『現代詩としての短歌』
など。
演劇やオペ

点・記号類の多用、
文語と口語の混淆、連作としての構造の重視など、
日本語の統辞法を半ば逸脱した作風を特徴とする。
歌
ラなどの舞台芸術にインスパイアされた作品も多い。

ま

く

と

ん

愛 憎 相 半 ばする実 母 との哀 しく も 過 酷 な 関 係 を言われる寺 山 修 司は、ついに「家」を持たなかった。家の中心点である母への複雑な感情を綴った作品を多く発表したのは、その反動でもあるのだろう。
『身毒丸』は、そんな寺山修司の特色が飛び抜けて顕著な秀作だ。しかし、東北出身であることを強く打ち出していたこの劇詩人らしい濃密な土俗的色彩が、普遍的な名作と呼ぶことをためらわせる。仏壇とか鏡 台とかいった黴 臭い小 道具に飾られた物語が、「 寺 山 修 司の世 界 」の中で小さく完結しているように感じられてならないのである。
この内向的な作品を、蜷川幸雄は広大な演劇的宇宙に解き放ってみせた。寺山修司らしい土俗的色彩は排除されていないのに、蜷川幸雄
版『身毒丸』、殊に今回さらに磨き上げられた《『身毒丸』 復活》は、大袈裟ではなく世界規模の普遍性を獲得していたのである。
演出家はひっきりなしに装置を動かす。彩の国さいたま芸術劇場の広い舞台を滑るように動く装置は、移ろいやすい現世を象徴している
かのようだ。堅固な造りの「家」の装置が分割されてはまた結合する様子など、家というものの脆さを見事に視覚化し得ている。
そ の よ う に し て 舞 台 上 に 現 出 し た 流 転 し て や ま な い 世 界 の 中 で、継 母 に 扮 す る 白 石 加 代 子 の 爛 熟 し た 演 技 と 継 子 を 演 ず る 藤 原 竜 也の 鋭
利な肉体とが対峙する。ここでの母と息子の関係は、近親相姦の禁断の 垣 根 を 超 え よ う と す る 危 うい も の だ 。 ち ま ち ま と し た 土 俗 的 空 間 に置けばそれはおぞましいだけだろうが、流転する広大な世界の中心に投げ込まれて、ふたりの俳優が魂まで燃え尽きそうな熱演を披露したこともあり、悲劇的な崇高さを強く帯びることになったのである。
かくして蜷川幸雄版『 身 毒 丸 』は、あの『オイディプス王』にも繋がる、真に普遍的な悲劇となった。劇場の特徴である深い舞台の奥の奥から客席に向かって押し寄せる「人類史の闇」とでも呼ぶべきものの中ILLUSTRATION：吉良麻実 （取材・文高野麻衣）

で、 激 し く 抱 き 合 う 白 石 加 代 子 と 藤 原 竜 也 は、 永 遠 の「 母 と 息 子 」を

桜の花の千年の命を思いながら！

体現していたのである。

THEATER BRIDGE【作】
寺山修司／岸田理生 【演出】蜷川幸雄

公演レビュー、募集など劇場からのご案内

公演『満開の桜に思うこと』

12

PHOTO:Édouard Lock

Artist Diary 指揮者・飯森範親

DANCE

編集：横山雅美 デザイン：ATAMATOTE International INDEX コピー：BASONc（財）○
埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15.MAY 2008 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation

男女ともにトゥシューズをつけて踊る！

イベント・カレンダー 2008.5.15-7.31
前売りチケット発売情報（～ 7.15） 発売中公演情報

日（木） 全

蜷川幸雄インタビュー

表紙 ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス 『Amjad アムジャッド』

ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス『Amjad アムジャッド』

エドゥアール・ロック

EVENT SCHEDULE &TICKET INFORMATION

大稽古場を80 人の出演者が埋め尽くす！

メシアンの魅力を召し上がれ！
さいたまゴールド・シアター
第 2 回公演『95㎏と97㎏のあいだ』

20
23
24
c Édouard Lock○

まなざし

3 月 7 日（金）～ 4月

10

c Vincent Garnier○

児玉 桃、野平多美、茂木健一郎
児玉 桃 メシアン・プロジェクト 2008 第１回
PLAY

3月11日公演より
TALK

MUSIC

19
稽古初日に台詞を覚えてこないでくれ！
c 青柳 聡○カラヤンと活躍してきた強者たちの一夜！

市川亀治郎

MUSIC

5000万部の国民的コミックに 2330人の応募！

石井辰彦
公開対談 NINAGAWA 千の目 第 13 回る『身毒丸』復活ハーモニー
木管五重奏団× 蜷川幸雄マエストロ井上のマジックが起こる！

『ガラスの仮面』

c 青柳 聡○井上道義
インタビュー
音楽劇【出演】
藤原竜也 白石加代子 ほか

石井辰彦

し

c Shunichi Takashima
○

08

指揮者・

04

18
ベルリン・フィル
その魅力に迫るc 美内すずえ／白泉社
○

Ｎ響公演
TOPIC

世界17都市を巡った名作が
彩の国に！

16
人類史の闇で抱き合う永遠の母と息子！

41c Dominik Mentzos○『身毒丸』 復活03

『Here to Here』

Saitama Arts Theater Press NO.15 May.-June.

10

勅使川原
三郎
ESSAY

DANCE

14
INDEX

0
ESSAY

石井辰彦
INDEX

0

0 TOPIC 音楽劇『ガラスの仮面』 その魅力に迫る

演劇界この夏一番の話題
彩の国ファミリーシアター0

蜷川幸雄演出での舞台化へ

原作者・美内すずえ先生から届いた音楽劇『ガラスの仮面』
へのメッセージ『ガラスの仮面』
詳細決まる！
音楽劇

桜小路 優
さくらこうじ ゆう
姫 川亜弓も所属する劇団オンディーヌの若手の実力派俳優。マヤのデビュー当時
からマヤを励まし、精神的に支える好青年。秘かにマヤに想いを寄せていたが、マヤの女優としての成長ぶりを心から支援し、演劇の理解者として見守り続ける。後に『紅天女』のための試 演では、マヤの相手役を演じる。

世代を超えたファンを持つ、
あの演劇コミックの名作『ガラスの仮面』
が音楽劇になる！！
幻の名作『紅天女』の主演をめぐり、北島マヤとそのライバル・姫川亜弓が繰り広げる演劇の世界を描いた作品は、発行総数 5000 万部を誇る国民的コミック。
それを蜷川幸雄が、オーディションで選んだ運命の少女
2 人と音楽劇にするという大きな話題が舞い込んだ。

取材・文 = 徳永京子（演劇ライター）『ガラスの仮面』はとても長く描き続けていますから（連載開始は 76年）、登場人物ひとりひとりが、私にとって親戚のような存在です。昔からお互いによく知っていて、実家に帰ると会える、みたいな関係ですね（笑い）
。
ですから私は、マヤや亜弓たちを生み出した原作者でもあり、同時に彼女たちを独立した存在と感じる読者代表でもあると、自分で思っているんです。
『ガラスの仮面』はこれまでも何度か舞台化、ドラマ化
されてきましたが、企画としていただいたお話は何倍にも上ります。その中から、原作者として読者代表として、キャスティングなど期待できるポイントがあると感じた時、実際に進行していただきます。

蜷川さんが演出する、“生きる情熱”がテーマの舞台に期待
今回の彩の国さいたま芸術劇場での舞台化は、蜷川幸雄さんが演出してくださるということ、そして音楽劇であるということに、まず心が動かされました。蜷川さんの舞台は以前から大ファンでしたし、音楽劇という形は、これまでの舞台やドラマとはまた違う、新たな展開が見ら姫川亜弓ひめかわ あゆみ
奥村佳恵
有名映画監督と大女優・姫川歌子の間に生まれ、子役の頃からその天才的な演 技力と美貌で名声を欲しいままにしてきた、演劇界のサラブレッ
ド。マヤの演技の才能には早くから気づき、女 優として自分の唯一のライバルとして認め競い合っている。もう一人の『紅天女』の主演候補として月影千草に認められた若手随一の女優。

れると思ったんです。テーマさえ損なわなければ、原作とは違う形の『ガ北島マヤ きたじま まやラスの仮面』があっても構いません。むしろ早く観てみたいと、楽しみ大和田美帆にしているんですよ。

中学生まで一見普通の平凡な少女にすぎなかったが、往年の大女優・月影千草に見いだ
され、演 劇と出会い天才的な才能を示す。劇団の奨学生になるチャンスを掴み、女手ひとつで育ててくれた母親の反対も押し切って女優の道を歩んでいる。何よりも芝居が好きという強い情 熱を持ち、姫川亜弓とともに、月影千草のもと『紅天女』の主演を目指す。

『ガラスの仮面』のテーマは“生きる情熱”です。目の前に壁が立ちはだかった時、それをどう突き破るか。マヤは、回り道をしたりよじ登ったりせず、正面から壁を突き破るタイプ。彼女がそういう姿勢で困難を乗り切るたびに、読者の方から「勇気をもらった」というお手紙をいた
だいてきたので、そこは大切にしていただきたいと思っています。
また今回、マヤと亜弓をオーディションで選ぶという点もとてもおも
しろいと感じました。どんな方が選ばれるのかという心配は、まったくありませんでした。その過程が『ガラスの仮面』的でしたし、選ばれたおふたりには、ぜひ頑張っていただきたいと思います。
私も最終選考に審査員として参加させていただきましたが、会場に入った時、机の配置や天井の高さが自分が描いたオーディション会場とそっくりで驚きました。そして参加者の皆さんの緊張感や蜷川さんの速水真澄
はやみ ますみ大 手 芸 能 プ ロダクション・大 都 芸 能 の 若社 長。 父・ 速 水 英 介 同 様、
『 紅 天 女 』を自らの 手で上 演 することに 執 念を 燃やしている。周 囲 からは 冷 血で、仕 事 の 鬼と思 われているが、マヤの 演 技と出 会 い、その ひた
むきさや 純 粋 さに 次 第 に 惹 か れる。そして 匿
名の 一ファンとなり、舞 台 の度に 紫 の バラを贈る「紫のバラの人」としてマヤを応援していく。

熱気がとても刺激的でした。ひとりで紙の上にコツコツと絵を描く作業

月影千草

を続けていますと、作品の立体化への興味が生まれますし、また、共つきかげ ちぐさ

同作業に憧れるようにもなります。それが今回、現実のものになります。

『紅 天女』の上演権を持ち、それを演じることの出来る唯一の往年の大女優。一線を退いているが劇団つきかげを立ち上げ 若手俳優を育成しており、演劇に関しては決して妥協を許さない。
『紅天女』の主演女優を自らの手で育てよ
うとマヤの才能を一目で見抜き、厳しい稽 古をつけて育てている。また姫川亜弓も『紅天女』の候補の一人として認め、マヤと競わせる。

稽古も拝見して、原作のために取材しようと考えているんです。そうしたことも含めて、今から公演がとても楽しみです。

美内すずえ みうち すずえ
漫画家。大阪府出身。
『 山の月と子ダヌキと』で「別冊マーガレット」で金賞を受賞し、高校生漫画家としてデビュー。以降『13月の悲劇』『はるかなる風と光』『妖鬼妃伝』等、次々に意欲作を発表し、人気漫画家となる。
『ガラスの仮面』は1976 年の連載当初よりベストセラーとなり、少女漫画史上、空前のロングセラー作品として読者から絶大な支持を受けている。過去に舞台化、テレビドラマ化、アニメーション化されている。音楽劇としての上演は今回が初めてとなる。

c 美内すずえ／白泉社
イラスト：○

0 TOPIC 音楽劇『ガラスの仮面』 その魅力へ迫る0

マヤと 亜弓 ～運命の二人の少女への軌跡～

オーディション本選会レポート“ 14人の本選会”
へ ─。昨年 9 月オーディション告知には、海外からの応募も含め2330人もの少女たちが名乗りを挙げた。
予選を経て、明けて1月の終わりに開催された最終オーディションで彼女たちに課されたのは、自由曲歌唱とあの“ジュリエット”のバルコニーシーンを演じるというものだった。
取材・文＝徳永京子（演劇ライター）

大きな話題と注目を集めたふたりのヒロインのオーディション
は、原作の美内すずえさん、脚本の青木豪さんらも立会い、演

脚本家・青木豪さんの語る、『ガラスの仮面』の魅力
脚本を書く時、「マヤは『マイ・フェア・レディ』のイライザだ」と感じたんです。
『ガラスの仮面』の連 載第１回を、僕はリアルタイムで読面 』を好きな人 間が 書いんでいるんです。わりと年の近い叔母が近所に住んでいて、ているんだから、皆さん

僕が小学 6 年生だったかな、叔母の部屋に『花とゆめ』があっにそんなに怒られるようて、それを読みました。

な内容にはならないだろ
うと、自分で 信じている『ガラスの仮面』の連載が始まった『花とゆめ』1976 年新年第 1 号

出の蜷川幸雄さんによる最終審査で１月 31 日、遂に結論が下最初のページを今でも鮮やかに覚えています。何も知らされた。選ばれたのは、北島マヤ役に大和田美帆さん。すでにないひとりの少女が、これからいろんなことを知って成長し何本も舞台を踏み、ミュージカルに出演経験のある、明るい笑ていく物語だということが、そこでもう伝わってくるようでしちなみに僕は小 学 5 年生の時、自分 の意 志で 蜷 川さん

顔の 24 歳だ。そして姫川亜弓役には奥村佳恵さん。演劇経験た。もともと僕は少年マンガより少女マンガがおもしろいと演出の『ハムレット』を観て感銘を受けた人間です。ですはないが、クラシックバレエで培ったプロポーションとエキゾチッ

感じる子供だったんですが（笑い）
、やはり『ガラスの仮面』

から今 回の脚 本のお話は、ずーっと大好きなもののテン

クな顔立ちが目を引く18 歳。どちらも、審査員全員の意見がは、読めば読むほど特別な作品でした。大人になって読み

コ盛りで（笑い）、断るなんて考えられませんでした。

一致した結論だった。

返すと、設 定がリアルなのでエピソードひとつひとつに説個 人 的に『 ガラスの 仮 面 』の 登 場 人物で１番 好きなの得力があり、読み手を引き込んでいく力がケタ違いだったとは、源 造さんです。自分では表に出ないで月影 先 生たち

わかりますが、当時はただ夢中になって読んでいましたね。

をサポートする姿が、裏方である自分と少し重なるんです

あの“ジュリエット”を演じきる
最終審査は彩の国さいたま芸術劇場の稽古場で行われた。

床に描かれた円のバルコニーでの演技：奥村佳恵（姫川亜弓役）

今回の脚本は、当時の印象も大事にしつつ、「マヤは『マイ・

そこまで残った候補は 14 名。審査内容は歌と演技の 2 種類で、ふたつのライトを当てて、ふたりのシーンをつくればいい。このフェア・レディ』のイライザである」という直感のもとに書き歌は自分で選んだ曲の歌唱（予選は課題曲）、演技はシェイク

円がそのライトだよ」と。相手役と視線を交わさない分、演じ手

進めています。何も知らない野性児のようなマヤが、月影先スピアの『ロミオとジュリエット』の有名なバルコニーシーンが指には一層の集中力が求められる。さらに「なんでそんな怖い顔

生という導き手に出会って、一歩ずつ女優に近づいていく姿

定された。予選はジュリエットの長いモノローグだったが、本選するの？ジュリエットは幸せなんだよ」といった蜷川の演出も入っを伝えよう、と。歴史があり、ファンの方がとても多い作品

ではロミオ役の俳優が相手役を演じ、初々しくもエネルギッシュて、会場の熱気は一気に上がったのだった。

ですからプレッシャーはありますが、これだけ『ガラスの仮な恋の会話を演じることに。稽古場の 2 階部分の通路をバルコニーに見立て、ジュリエットは上から、ロミオは下から、本当の舞 台さな がらの 位 置
関 係で 愛 の言 葉を交
わした。
その後、
蜷川の「もっと近くで 表 情 が 観 たい」という希望と指示
で、急きょ、ジュリエッ
トとロミオが平行に並び、同じシーンをもう１度演じることに。床に ふたつ の 円を描 いがあったが、人の演技を見ている様子にも、ひとりひとりの人間

劇作家・演出家。
1997年、演 劇ユニット「グリング」を旗揚げ。以後、全公演の作・演出を務める。近年は外部公演の作・演出も多く手掛け、次代を担う演劇人の一人として注目を集めている。主な作品に演劇集団円『東風』、
シス・カンパニー『獏のゆりかご』、新感 線プロデュースいのうえ歌 舞伎☆ 號『IZO』（演出：いのうえひでのり）など。

P r o f i l e

性が現れていて興味深かった。奥村さんは落ち着いた様子で背北島マヤ

筋をまっすぐに伸ばして一点を見つめ、静かに集中力を高めてい大和田美帆
おおわだ みほる。一方の大和田さんは演技をしている候補者を食い入るように見つめて一緒にせりふを暗唱。その人がつまると自分のことのように悔しそうな表情になり、小さな声で（離れているので相手には聞こえない）続きのせりふをつぶやく。対照的なふたりのその姿はまるで、もう『ガラスの仮面』の本番が始まっているような錯覚を感じさせた。素晴らしいコンビの誕生と言っていいだろう。

1. 書類選考

総数2330名応募。
募集期間は2007 年 9月1日から21日間。

場の都合によっては、

3. 予選

な 時 は 真っ暗な 中に青木 豪 あおき ごう

最終審査に残った面々だけあって、歌も演技もそれぞれに個性

2. 面談（書類選考通過者）
面談進出者 557 名。
面談は2007 年 10月27日から計 5 回実施。

い 場 合 がある。 そん
バルコニーシーンのジュリエットの演技：大和田美帆（北島マヤ役）

よね（笑い）。

“マヤと亜弓”、すでにそれはこの日からた 蜷 川 は「 予 算 や 会
バルコニーがつくれな

ところがあるんです。

予選進出者 200 名。
予選は2007 年 12 月24日から計14日間。

4. 本選

ファイナリスト 14 名。
本選は2008 年 1月31日に実施。

東 京 都出身。
1983 年 生まれ（ 24 歳）。2003 年『PURE LOVE』（小池修一郎：演出）
ヒロイン役でデビュー。以後、舞台を中心にテレビ、CM 等幅広く活躍。主な出演作として、舞台『ファンタスティックス』（宮本亜門：演出）『、恋愛戯曲』（ 鴻上尚史：作・演
出）
『
、阿国』
『 寝坊な豆腐屋』（ 栗山民也：演出）『、 風林火山』（石
川耕士：演出）、テレビドラマ『栞と紙魚子の怪奇事件簿』『シンデレラになりたい』など。本年5 月には『恐竜と隣人のポルカ』（後藤ひろひと作・演出）に出演が決まっている。

姫川亜弓

奥村佳恵
おくむら かえ

大阪府出身。
1989 年 生まれ（18 歳）。
6 歳からクラシックバレエを学ぶ。今春、高校を卒業。
今回の『ガラスの仮面』が初舞台となる。

●●●●●

PLAY ● ● ● ● ●彩の国ファミリーシアター

音楽劇 ガラスの仮面

8月 8 日（金）〜 8 月 24 日（日） 全22 公演
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【会場】

【原作】美内すずえ【脚本】青木 豪【出演】大和田美帆

奥村佳恵【演出】蜷川幸雄

ほか【チケット（税込）】一般：S 席 6,000 円／A 席4,000 円

メンバーズ：S席 5,400 円／A 席3,600 円【発売日】一般：5 月17 日（土） ※メンバーズ優先予約終了。

13
 : 30
18
 : 30

13
 : 30
18
 : 30
c 美内すずえ／白泉社
イラスト：○

本選会写真・・・photo：宮川舞子

0

●●●●●

NINAGAWA 千の目

市川亀治郎 × 蜷川幸雄

0

●●●●●

全然笑いは不得意なんです。だけどその一芸を開いてくださった
のは、
『十二夜』
の蜷川さんの演出のおかげかな、と。
（市川亀治郎）

公開対談シリーズ第 13 回

ジーンズに濃紺のジャケットで現れた、歌舞伎役者・市川亀治郎さんは爽やかな、知性の漂う好青年そのもの。
しかし芝居談義がはじまると、
蜷川幸雄にぶつける演出家とは、プロデューサーとは、という質問に熱い真剣さがほとばしる、
そんな対談となった。

は御殿女中でしたから初演の時はきっちり着ていたが、再演の時らカットをしてみましたが、そうすると大変な作業でね。作家は書から少しあばずれっぽいところがあったらいいと思ったのです。そくことに命をかけているということがあるから、うっかりカットもでし

こ

れで衣裳を着た後に四股を踏みました。女形の衣裳を着た時に、きなくて、鬱々たる日々を送っているところなんですよ。

必ず四股を踏んで着崩れ、ゆるくして出ていくと、肩の線がちょっ

Ｉ 4 月の公演『風林火山』では、稽古に入る時「初日に台詞を覚

まあと出るから下品に見えるわけです。麻阿は当初はぴしっとした髪型ひたいだったのですが、額の横に一本髪の毛を出すことによってちょっとので、絶対覚えないでください」と演出としてお願いしました（笑い）
。

男にだらしないところを表現したりとか、自分なりにその新たな女

どうしてかというと僕はト書きを台詞にしているものですから、役者形の見え方を考えました。

が何回も稽古して入れば良いわけだと座付き作家が言ってくれまして。この人とはとてもやりやすかったです。一字一句厳しい人がいプロデューサー、演出家として考えること多きこの頃ますが、歌舞伎役者は一字一句めちゃくちゃですからね（笑い）
。

Ｎ

場合、喜んでいいのか、そういうのも難しいですね。

今の松本幸四郎さんが染五郎の時代に勉強会「木の芽会」

歌舞伎俳優

蜷 川 幸 雄 × 市川亀治郎

通常の女形がやってはいけないことのフルコースで話された。
「あっ、解った」と思いました。それで、歌舞伎の女形がプロデューサーなどが見に来て、「この芝居面白いね」といったがあって、それを観に行ったことがあります。
「若い歌舞伎の役者

Ｎさんたちは会を立ちあげて、こうやって勉強するんだ」と思いましは受付付近にいて、芝居中は客席の一番後ろで見ています。
「俺

たが、亀治郎さんも特別な思いがあってご自分の会をお作りになっは千の目が入っている観客なんだ」と思いながら、お客さんの反応

僕は一切そういうのは信用していないです。僕は客入れの時たのですか。

を背中越しに見て、自分の目でマイナスすることを厳密にチェック

Ｉ 理想の配役でしかも自分が全責任を取ってやる形を考えた時して舞台をジャッジするんです。
「よし大丈夫」「失敗した」と密やに「自分で全部お金を出してやればいいんだ」と自然に思いました。

かに。俳優は前線で戦っているので、批評が良かろうが、悪かろだから初めは銀行に行くところから始まりますよ。銀行も利益を出うが常にお客さんの前でやらなければいけないので、彼らを僕がすものなのか、
出さないものなのかと判断に困るらしいです
（笑い）
。

守ります。

Ｎ 一つ目の作品は何でしたか。

Ｉ そのあたりでは役者を自分でもやっているせいか、演出家はせっしゅうがっぽうがつじ（財）埼玉県芸術文化振興財団 芸術監督・演出家

えてこないでくれ。台詞を覚えられるとカットするのが忍びなくなる

Ｉ 玉手御前、『摂州合邦辻』です。すごく戯曲が面白いのになん

役者に気を使ってやるとだめだなと感じています。どうですか。

でこんなに退屈なのだろうと近年の舞台を思っていたんです。やっＮ そうですね。僕は傷つけた方がいいと思うところは傷つけたりてみますと合邦は作品とか着眼点はすばらしいが、何がだめにししています。

てしまったかというと、先人の役者の勝手で戯曲を無視した工夫、Ｉ どうやって傷つけるのですか。その傷つけ方を教わらないと。

表面だけの解釈でやってしまった工夫が作品をつまらなくしたと気

テレビの芝居でも、自分の芝居以外では気を抜いている人がいて、づきました。だからそういうのを一切やめて、原本に戻してやって舞台との違いに驚いたのです。そういう時はどうしたらいいんでみようということでやったら意外と面白いという声をいただいたのすかね。

やってはいけないことを全部やろうと思ってやったんです（笑い）
。

です。

Ｎ そういう時は物をぶつけた方がいいですよ。

蜷川（以下Ｎ） 市川亀治郎さんです。歌舞伎座でやった『ＮＩＮだからこれは歌舞伎の女形が絶対しないことを全部やったことに

Ｎ 僕は戯曲でしか読んでないが、『合邦』って面白いですよね。

Ｉ 今度投げ方を、タバコを吸わないので灰皿がないのです（笑い）
。

ＡＧＡＷＡ 十二夜』で御一緒したのですが、とても優秀でなおか

よって出来た「新たなる女形像」だったのですよ。例えば普段はＩ だから前半の台本作りはいろいろな資料調べたりで大学の卒

Ｎ 靴！ 靴もちょっと外れるように投げる。靴の投げ方を教えた
ところで終わりです（笑い）
。今日はどうもありがとうございました。

つ論理的な俳優さんですので、是非お話しを聞かせていただきた

立役より立ち位置は絶対下がらなくてはいけないが、立役より一論を書いている気分でした（笑い）
。

くてお願いしました。

歩前に出るとか、人が台詞を喋っている時は動いてはいけないの

Ｎ ということは、自分がプロデューサーであり演出家であり主演

市川（以下Ｉ） こんにちは。今日はお招きいただき、ありがとうごを全部動くとか。

であるということですね。昔の一座みたいな。

ざいます。

Ｎ 知らない間に上手から下手へはいつくばり移動していたりね。

全部がわかりすぎると無理難題が言えなくなるというのがありまNEWS ７月の熊谷会館で開 催される、松 竹大歌 舞伎

あの時は『ＮＩＮＡＧＡＷＡ 十二夜』の上演が決まっても何も読Ｉ だからいけないということをやったら本来の女形像が崩れるす。だから演出家は我を張る勇気も必要な場合があります。何を『白浪五人男』に弁天小僧で出演決定。 詳細はP.22

まなかったし、結局何もわからないままで行きました（笑い）
。た

はずが、このシェイクスピア、特に蜷川さんが演出した『十二夜』

守って、何を捨てられるかだと思いますが。

だ僕の中では読み込んできて、自分の中で演技を全部組み立てがそれで成立して、新たなる女形像が誕生したのは僕には驚きな

Ｉ 結局戯曲のカットも同じではないですか。どこの場面を犠牲ると、演出家に一個ダメ出しを食らうと全部崩れてしまうことがあのです。

にするかです。

るので、それなら白紙で行って、演出家に言われる通りにしようと

Ｎ こんなうまい人がいるのだと驚きました。とても面白くて楽しＮ思っていたんですよ。そうしたら、蜷川さんが僕の麻 阿役についかった。

といって、道元を主題にした芝居の準備をしていますが、その台出演。最も目の離せない歌舞伎界の若手の一人。NHK大河ドラて一言「この女は物を食ったり、酒を飲んだり、本人がいなかっＩ 役づくりで小物の研究に凝る方は凝ると思いますが、僕など

本が 4 時間、5 時間はかかるくらいに厚いんです。その後に上演

い存在感を放ち話題となった。この 7 月には熊谷会館・松竹大

まあたらそいつの悪口を言ってイヤらしい話に興じている人物だよ」とま

あはやはり着こなしですね。どうやったら色気が見えるかと。麻 阿

僕は 7月に上演する井上ひさしさんの『道元の冒険』（’
72年）された『新・道元の冒険』の台本があるので、新旧を見比べなが「知らざぁ言って聞かせやしょう！！」の名台詞。

profile : 市川亀治郎（いちかわ

かめじろう）

1975 年東京生まれ。四代目市川段四郎の長男。慶應義塾大学
文学部卒業。1983 年 7月歌舞伎座『御目見得太閤記』で二代目
市川亀治郎を名乗り、初舞台を踏む。以降、立役から女形まで意欲的に活躍し、蜷川幸雄演出の『NINAGAWA 十二夜』にもマ『風林火山』で演じた武田信玄は、テレビ初出演とは思えな歌舞伎の『白浪五人男』に出演、女装も美しい弁天小僧の好演が期待される。

photo：青柳 聡

構成：横山雅美

10

PLAY

蜷川幸雄

11

さいたまゴールド・
まゴールド・シアター

さいたまゴールド・シアターのこれまでの公演『95kgと97kgのあいだ』初演 1985年（ベニサン・ピット）とになる。
やはり蜷川が演出した初演の稽 古では、2kg の差を体 感するため、実際に95kgと97kg の砂袋を用意したという。
「 これがほとんど違わないんだ。どちらも重くてね」と蜷川は笑う。ゴールド・シアターの面々は、もっと軽いものでも持ち上げられないかもしれない。それも「脱落者の意味とクロスさせるなど、生かす

第 2 回 公演でのことができる」と蜷川は考えている。
ゴールド・シアターは、なかなか難しい集団だ。40 数人の高齢者が出演できる戯曲というだけで、既成の作品にはほとんどない。記憶力への不安もある。今年 3月の稽古場公演『想い出の日本一萬年』では初日にセリフが混乱。公演開始から25 分で

蜷川幸雄の
雄の

一度、蜷川が舞台を止め、最初からやり直した。
でも一方で「生活者として生きてきた人が大勢いる」（ 蜷川）
集団でもある。その特質が、群衆の役なら生きる。さらに彼らが若手俳 優と、「プロの言葉で群衆をアジテーションできる」（蜷

挑発に注目せよ
注目せよ川）横田栄司と共に舞台に立てば、それだけで既成の演劇にな
いものになる。
さらに蜷川はゴールド・シアターが「リアルの質を変質させることができる」と期待している。
「映画におけるロッセリーニ（監督）のネオリアリズムのようなことができないかと。職業的

ゴールド・シアターの面々と、若手俳優が舞台上で対立する。
間に立って 2 つの集団を挑発するのは蜷川の信頼が厚い、文学座の横田栄司。
劇場としては小空間である大稽古場を、80人もの出演者が埋め尽くす—。
日本では異色の演劇集団である「さいたまゴールド・シアター」。
その第 2 回公演は、やはりというべきか、既成の演劇にない新しい試みとなった。

俳優ではない生活者が劇空間を作ることで、演劇のリアルの幅が広がる可能性がある」。無名の人々を活用したドキュメント・
タッチの映画と似たことができる。集団の難しさを逆手に取れ
ば、新しい演劇の地平を拓くことができるというのだ。

『Pro-cess ～途上～』

2006年 7月（大稽古場） 撮影：幸田 森

からす

た ま

“Pro-cess 2” 『鴉よ、俺たちは弾丸をこめる』
2006年 12月（大稽古場） 撮影：幸田 森

第１回公演 『船上のピクニック』

こうした演 劇 的 挑 戦を抜きにしても、蜷 川には以前から気2007年 6月（小ホール） 撮影：宮川舞子になっていたことがあった。
「 ゴールド・シアターの 稽 古によくニナガワ・スタジオが手伝いに来るんだけど、仲がいいんだ
よ。お年寄りと若者が一緒におにぎりや煮しめを食べたりね。

（清水邦夫作）。
作品は『95kgと97kgのあいだ』

蜷川は「従来の芝居の概念を揺るがすことができれば」と奮い立っている。

何だか『 疑 似 家 族 』みたいで、僕には新 鮮だった」。この 年 齢差を超えたつながりも、舞台に思いがけない成 果を生むかもしれない。

© 宮川舞子“Pro-cess 3” 『想い出の日本一萬年』

Profile80年代戯曲での第2回公演、その意味を蜷川が語った

人々の体験の差、と思ってい る」「。 真 情 …」は、全 共

まず、戯曲のタイトルが意味深である。95kg と97kg。その重闘 運 動の 争乱をそのまま量の差は、何を意味するのか。
「 2kg というのが清水にとって大舞 台 化したような作 品だ

事なのだろうし、面白いよね。重いともいえるし、たったそれだ

が、当 時 の「 怒れる 若 者」

け、ともいえる」と蜷川。

とゴールド・シアターはほ1985 年初演のこの戯曲は蜷川の盟友、清水の作。蜷川の伝

ぼ 同じ 世 代。彼らが30 年

2008年 3月（大稽古場） 撮影：宮川舞子

さいたまゴールド・シアター
蜷川幸雄率いる、
55 歳以上の団員43名（平均年齢68 歳）による演劇集団。
個人史をベースにした身体表現による、
これまでにない演劇を追求している。2006 年、1200名を超える応募者から選ばれた48 名によって発足、“Pro-cess”と名付けた 2 度の中間発表を成功させる。
2007
年6 月、岩松了書き下ろしによる第 1 回公演『船上のピクニック』を上演。
実人生が反映された演 劇が大きな話題を呼んだ。2008 年3月には“Pro-cess3”『 想い出の日本一萬年』
（作：清水
邦夫）
を上演、
好評を博した。

NINAGAWA STUDIO
1984 年、演出家、蜷川幸雄によって若い世代の俳優、スタッフを集めて演 劇集団GEKI-SYA
NINAGAWA STUDIOとして創設。以来、従来の劇団としての組織ではなく、個々の自立した個性の集まりとして独特な活動を続ける。
いわゆる養成所の俳優訓練ではなく、稽古場での実践的なエチュードを通じて俳優の訓練を行っている。

説的な演出デビュー作『真情あふるる軽 薄さ』（ 1969年初演）

以上のちに「真情…」の稽の続編ともいえる作品だ。この作品を上演すべく、稽古している古場に乱入する、というの

現代の若い俳優がまず舞台にいる。そこに、この芝居をかつてが今回のしつらえだ。乱入演じた「群衆」が乱入し、なぜか重い荷物を背負い始める。しかされる側の若 手俳 優を演

横田栄司

し「95kg」は持ち上げられても、「 97kg」で挫折する。

じるのは、ニナガ ワ・スタ

東京都出身。
文学座座員。
これまで舞台、
映画、
テレビと幅広く活動。
主な舞台に、
さいたま芸術劇場では『リチャード三世』『 近代能楽集』『タ
イタス・アンドロニカス』
『リア王』
がある。
ほかに『ひばり』『カリギュラ』『ヴェニスの商人』など。本年 5月には、さいたまゴールド・シアター第 2回公演『95kgと97kg のあいだ』に客演。
それ以外では映画『独立少年合唱団』、
テレビ『私立探偵・濱マイク』
第一話など。

この、2kg の差をどう扱うかが演出のひとつのポイントとな

ジオ。戯曲の世界が極めてるが、蜷川は「かつてラジカルに闘った人々と、関わらなかった

リアル に 舞 台 化されるこ

よこた

えいじ

●●●●●

PLAY ● ● ● ● ●さいたまゴールド・シアター

第2 回公演95kgと97kg のあいだ
5 月 28 日（水）～ 6 月 5 日（木） 全10公演
彩の国さいたま芸術劇場 大稽古場

【日時】

【会場】

【作】清水邦夫【演出】蜷川幸雄【出演】さいたまゴールド・シアター NINAGAWA STUDIO 新川將人
宮田幸輝 西村篤 市川貴之 太田馨子 ／ 横田栄司 ほか

野辺富三

【チケット
（ 税 込）】好評発売中 全席自由 椅子席：2 ,50 0 円／桟敷席：2 ,0 0 0円
（桟敷席は演出上の都合により開演 10 分前の入場案内となります。）

DANCE

エドゥアール・ロック

ラ・ラ・ラが 挑 む『 白 鳥の湖 』＆『 眠 れる森の美 女 』

12

13

c Édouard Lock○

作曲家）には絶大な信頼を寄せている。

に男性の名前としても女性の名前としても使われる言葉だという。

「そう言えば、ギャヴィンがこの仕事を依頼してからしばらくして

こう聞いてくると、ロックの作品の影にはジェンダーの意味合いも僕に電話してきて、『知ってる？

込められているようだ。

チャイコフスキーってすごくいい

作曲家だよ』って。
（笑い） 彼はそれまでまったくチャイコフスキー「僕はもともと作品のタイトルに、意味性を持たせないんです。

に興味がなかったのだと思うけど、それだけ新たな発見があってこ作品の内容とタイトルは直接的には関係がない。まず、『Amjad』の仕事を楽しんだのだと思う」という言葉が好きだったことがタイトルにした理由ですね。けれど、カンパニーにとっても、このモチーフを選ぶことによって新たな収穫があったのではないだろうか。
「カンパニーにとっては毎回が新たな試みですから。確かにトゥジェンダーというのは、確かに認めるところはあります」
ジェンダーを超えたロマンティック･ バレエ！ もしかするとそれは、コンテンポラリー ･ ダンスのひとつの帰結なのかもしれない。

シューズを履くことを選んだように、過去において大きな変化を迎c Jean-François Bérubé
○えた時もありますが、チャイコフスキーも以前にやりましたし、男性
ダンサーがポアントで踊るのも初めてではないです」

ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップスの 最 新 作『Amjad アムジャッド』。
男女ともトゥシューズ
をつけて踊るシーンでは、女性は強く美しく、
男性は繊細ですらある。
「現実社会で、弱い女性なんて会ったことありませんから」と語る振付家エドゥアール・ロックに、この作品に込めた思いを聞いた。

コフスキーの『白鳥の湖』と『眠れる森の美女』をモチーフに採り

取材・文＝鴨澤章子（フリーライター、
ロンドン在住）話は複雑に絡み合い、イメージが交錯し、ダンサーは人間とも妖精有名すぎる 2 作品なだけに、誰をもが持っている“記憶”を逆手ともつかない、あるいは男とも女ともわからない変化を遂げ、妖しいに取り、そこに彼独自の世界が展開される。昔々、お姫様はか弱く、「彩の国さいたま芸術劇場に行くのを今から楽しみにしています。

までに美しい世界へ観客を誘う。音楽ももちろん、チャイコフスキー

王子様は力強く……ではなく、ロックの他の作品同様、女性は強く

とにかく劇場自体が素晴らしいですから。
（舞台が）黒塗りなので、をベースにしているものの、時にはジャズ・アンサンブル風に、時に美しく、男性は繊細ですらあるのがある種、現代社会を反映してライティングが完璧にできるし、何よりスタッフがいい。どんな要はノイズを入れた電子音楽にアレンジされ、その旋律に聞き覚えはいて爽快だ。

求にもすぐに誠実に応えてくれたのには本当に驚きました」

あっても鮮烈さが圧倒的だ。

「だって、現実社会で、弱い女性なんて会ったことありませんから」言葉少なに話すロックだが、『Amjad アムジャッド』はロマン上げたことで、ダンス･ファンを騒然とさせた作品だ。

ティック・エラ（ロマン主義期）のバレエに対する、彼なりのオマー「チャイコフスキー自体は初めてではないんです。1988 年にオラ

ジュとも言えるだろう。

ンダ国立バレエの依頼で別の楽曲を振付けましたから。チャイコ「確かに、この 2 作品に関しては自分なりの記憶がありますし、

フスキーは当時まだレベルが低いとされていたバレエ音楽にシリアありとあらゆるバージョンのものを観て来ました。この時代にバレスに取り組んで、芸術の高みへと引き上げた最初の人物だし、物エはひとつのスタンダードとしての形を成しましたし、非常に意義

語も人間めいた動物が出てきたりと奇妙なおとぎ話のようで、とのある時代だと思います。ただ、もちろん、昔のことでなにひとつても面白いと思いました」

映像は残っていないわけですから、本当はどう踊られていたかなんとは言ってもロックのこと。普通に話をなぞるわけはない。二つの「音楽も舞台美術も最初に説明をするだけで、あとは一切、僕はスを率いる振付家、エドゥアール ･ ロックが懐かしげに言うのも無口を出さない。音楽は 3 人の作曲家に頼んでいるんだけど、その 3

けれど、ハイスピードで宙に舞いながら踊るシーンのどれもがモノ

理はない。同劇場では『ソルト』を世界初演するなど過去 3 回公人の間でも打ち合わせはなしですから。それで出てきたときに、どトーンで描かれた絵のように美しく、そこにはロマンティック･エラに演を行ない、それだけに馴染み深いものがあるようだ。今年の公れだけ僕を驚かせてくれるかがポイントだと思っています」
完璧主義者として知られるロックは、作品に関わる全てを陣頭

都オタワで初演された『Amjad アムジャッド』。作品にストーリーを指揮するかのように思われがちだが、相手をクリエーターとして認

振付家、ダンサー、映像作家であるエドゥアール・ロックは、
1954 年モロッコのカサブランカに生まれ、カナダ・モントリオールで育つ。
大学で中世英文学を学ぶかたわら、19 歳でダンスを始め、
レ・グラン・バ
レエ・カナディアン、
グループ・ヌーヴェル・エール等に参加。
1980 年にラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップスの前身となったロック・ダンサーズを結成。
モントリオールを拠点に、これまでになく自由で大胆な作品を次々と発表する。
1986 年、『ヒューマン・セックス』（1985）
でベッシー賞を受賞。
その鋭い感覚と爆発的エネルギーで世界のダンス・シーンに衝撃を与えた。
『ニュー・デーモンズ』（1987）『アンファント』、（1991）『、2（1995）』『アメリア』、（2002）
では大規模な世界ツアーを敢行、大きな話題を呼んだ。
初来日
は1996 年、彩の国さいたま芸術劇場で『 2 』を上演。2 年後の1998 年には埼玉県芸術文化振興財団との共同製作により、同劇場にて『ソルト』
を世界初演。
『ソルト』
はワールド・ツアーを経て1999 年に国内5 都市で凱旋公演が行われ、絶賛を博した。
ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップスとしての活動に加え、パリ・オペラ座バレエ団、
ネザーランド・ダンス・シアター、
オランダ国立バレエ団への振り付け、
デヴィッ
ド・ボウイ、
フランク・ザッパのコンサートの演出等、その活動は幅広い。

て誰も知らないわけです」

カナダのダンス･ カンパニー、ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップ

演は『アメリア』以来 4 年ぶりのこと。作品は昨年、カナダの首profileエドゥアール・ロック／ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス（笑い）

通じる情感が溢れている。男性ダンサーがポアントで踊るパ・ド・ドゥ
では、女性も男性も自立していて、ゆらゆらと決して交わらないのが悲しい現代の恋愛を見ているようだ。

持ち込まず、激しく掻き鳴らされるロックミュージックとともに過激めているからこそ、こうした作品づくりができるのだろう。特に音楽

実は『Amjad アムジャッド』というタイトルは、ロックの出生地とも言えるダンスを繰り広げてきたロックが、こともあろうにチャイを担当した一人、ギャヴィン・ブライヤーズ（著名なイギリスの現代であるモロッコの言葉で、「すばらしい」という意味を持つ。その他●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス『Amjad アムジャッド』
7 月 4 日（金） 開演 19 : 30
6 日（日） 開演 16 : 00

【日時】

5 日（土） 開演 18 : 00

※4日の公演終了後、エドゥアール・ロックによるポスト・パフォーマンス・トークを行います。

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【会場】

【演目】『Amjad アムジャッド』（ 2007 年初演）【振付】エドゥアール・ロック【音楽】ギャヴィン・ブライヤーズ

デヴィッド・ラング

ブレイク・ハルグリーヴズ
ミュージシャン4 名【チケット（税込）】 好評発売中 一般：S 席 7,000 円／A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／A 席 4,500 円【出演】ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス ダンサー9名●●●●●

EXHIBITION ● ● ● ● ●ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス 写真展【日時】4 月 22 日（火）〜 7 月 6 日（日） 9 : 00 〜 22 : 00（休館日を除く）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 ガレリア
入場無料

14

DANCE

勅使川原 三郎

15

舞台は身体のドキュメンタリー
文 = 堤 広志（舞台評論家）

勅 使 川 原 三 郎 の ダンスを見て、いつも思い 浮か べるのは
「コミットメント」という言 葉である。日産自動車のCEO カル
ロス・ゴーン氏が「 公 約」
「 誓 約」を意 味するこの言 葉を用いて業 績を回復させたことは有名だが、勅 使 川原のダンスの場合、「 献身」「 関わりあい」といった訳語の方がふさわしいかもしれない。
そ も そ も「 コミットメント」（ c o m m i t m e n t ）の 語 源 は、「すべてを送る」「 ゆだねる」という意 味であり、古くは神に対して「 魂をゆだねる」「（ 身を呈して）誓 約する」という厳 粛な要 素 があった。つまり、自発 的に 身を献じ、その 場 の 状 況に責 任を負う、フィジカルな行為としてのニュアンスがある。これはそのまま、勅 使 川 原の「 ダンス」と同 義と言っても良いのではないだろうか。
ひのえまたというのも、今や 伝説となっている桧 枝岐でのパフォーマ
ンスが思い起こされるからだ。8 0 年代初頭、勅 使 川原は福島県の山奥で土中に首まで 埋まり、8 時 間 耐え続けるというパ
フォーマンスを行ったことがある。夕立で 地 面 が 膨 張し、筋
肉は収 縮して、掘り起こされても立つことができなかった。しかし、「 血行が 戻ってきて立ってみると体が 空気によって支えられているような不思議な感じ」を覚えたという（「日本 経済新聞」2 0 01年 3月19日夕刊・インタビュー：河野孝氏）。
この 体 験が 勅 使 川原のダンスの原 点となっている。以 来、ではなく、そこで 新たなものを生み出すのです」。
一 瞬 一 瞬をその 場その 時と斬り結 び、生 成と消 滅を繰り
PROFILE

返しながら、更 新を重 ねていく。究 極 のソロダンスにあなた

勅使川原 三郎

も是 非コミットしてもらいたい。

彼は身 体を取り囲む空 気や 呼 吸を意 識したダンスを創 作し続けているのだ。そして、あえて手 強 い 環 境に身を投じながら、その場 の状 況とアクチュアルに向い 合 い、常に皮 膚感 覚

勅使川原三郎『Here to Here』。
1995年フランクフルトで生まれたこの作品は、初演から2 年
で世界17都市を巡った名作。
それから10 年、再演の声を受け、
昨秋イタリア、
フランスで復活上演された『Here to Here』
が、遂に彩の国さいたま芸術劇場に登場。
真っ白な光の壁で、三方と天井を囲むインスタ
レーションの中、一瞬一瞬と身体で切り結ぶ
勅使川原ならではの美学が際立つソロ・ダンス。

のように鋭 敏な感 性を働かせて、即興 的に踊る。今も土の中から出た時のように。
『Here to Here』にはそんな 勅 使 川 原のスタンスが 端 的に 表 れている。舞 台は 真っ白い 布の 壁 で三 方と天 井 を囲まれた 何もない空間。一 切の 装 飾を排 除したホワイトキューブに身を投じて、卓 抜した集中力と持てる技 量のすべてをさら
け出し、一 度も退 場することなく約 5 5 分 間 を 一人で 踊りきる。陰 翳 礼 讃をイメージさせるような微 妙な階 調のライティ
ング、布の 壁を効果的に利用した驚 愕の演出（これは観てのS a b u r o Te s h i g a w a r a

公演評©Bengt Wanselius

クラシックバレエを学んだ後、1981 年より独自の創作活動を開始。1985 年、宮田佳“ 純粋で神 秘的な、禅の墨絵の如く陶酔的な作品”

と共に KARAS を結成し、既存のダンスの枠組みではとらえられない新しい表現を（1996 年10月25日 Le Figaro 紙）

追 及。類まれな造 形感覚を持って舞台美 術、照明デザイン、衣装、音楽構成も自ら手がける。そのかつてない独 創的な舞台作品は、ダンス界にとどまらず、あらゆるアー“無と静寂の場であると同時に凝縮されたその空間は、トシーンに衝撃を与えるとともに、国際的に高い評 価を得ている。自身のソロ作品、

物事の隠れた質感を明らかにするのである。

KARAS とのグループ作品の 他にも、パリ・オペラ座 バレエ団、フランクフルト・バ『Here to Here』
は、
ものに息吹を吹き込むような感覚によってレエ団、ネザーランド・ダンス・シアターなど、ヨーロッパの主要バレエ団からの依頼構築された作品である”（Frankfurter Allgemeine Zeitung 紙）で作品を創 作。世界的先駆者として、常に実 験的でありながらかつ完成度の高い作
品を創り続けている。代 表 作に『 石の 花 』『NOIJECT』『Here to Here』『Bones inPages』『 ガラスノ牙』等がある。
『 ガラスノ牙』で2006 年度 芸 術 選 奨 文部 科 学大臣賞。2007 年、『 Bones in Pages』でベッシー賞受賞。
『 ミロク』で2007 年度舞踊批 評

お楽しみ）には、個 人の内面と外部の 他者との関 係を象徴す

家協会賞受賞。ダンス教育に関しても独自の理念をもち、国内外で若手ダンサーの育るような 深 い 精 神 性さえ 感じられる。9 5 年にドイツ・フラン

成に力を注ぐ。現・立教大学教授。

クフルトで初演され、その 後ヨーロッパを中心に世界11 カ国
17 都 市で公 演。日本では、9 7年銀 座セゾン劇場（ 現 ル テア
トル銀 座 ）の公演以 来、待望の再演となる。
か つて 勅 使 川 原は、筆 者 の インタビューに 応えてこうも語っていた。
「 僕は舞 台で行われることは、ある種のドキュメ
ンタリーみたいなものだと思うんで すね。何かを再 現するの●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●勅使川原三郎『Here to Here』 【振付・美術・照明・衣裳】勅使川原三郎【演目】『Here to Here』（1995 年初演）

9 月20 日（土） 開演 16:00 21 日（日） 開演 15:00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
【日時】

【出演】勅使川原三郎

宮田佳

佐東利穂子

【チケット（税込）】一般：S 席5,000 円／A 席3,500 円／学生A 席2,000 円

メンバーズ：S 席4,500 円／A 席3,150 円 【発売日】一般：6 月7 日（土） メンバーズ：5 月31 日（土）photo：Dominik Mentzos ／ Toshiaki Yamaguchi

MUSIC

interview
MI C HI YOSHI INOUE

井上道義

指 揮 者・井 上 道 義 が埼玉会館公演で起こ すマ ジック

1617
文 = 片桐卓也（音楽ライター）

僕がショスタコーヴィチに入れ込むには訳がある
昨年秋、
東京・日比谷公会堂でショスタコーヴィチの交響曲全曲

ハイレベルな共演者たちとの音楽に期待
さらには、
ジャズ・ピアノの雄・小曽根真をソリストに迎えた《ラプソディー・イン・ブルー》も話題となりそうだ。

演奏会を成功させた井上道義が、今度はNHK交響楽団を連れて埼「小曽根君とはすでに何度も共演しているけれど、
本当にこういう

玉会館にやって来る。

ガーシュウィンのような作品の演奏にかけては、
いま世界でもトップ「日比谷公会堂の魅力は、舞台と客席が意外にも近いことです。

のピアニストと言って良いでしょう。
ジャズに詳しいのはもちろんなん

2 階席でも、舞台での演奏家の表情が見えるくらい。
そういうホール

だけど、音楽的なセンスの良さは、クラシックのピアニストにはなかなの特性が、
ショスタコーヴィチの交響曲を演奏するのにふさわしいとか無いもので、非常に得難い個性だと思いますね。
彼と共演する時は思った。
最近はウィーンのムジークフェラインをお手本にした、
いわゆ

いつも新鮮だし、
ルーティン・ワークにならない。
それが共演する楽し

る響きの良いホールが日本に多くなってきているけれど、音楽の魅力みとなっています」

は、ホールの響きが良ければ伝わるというものでもないと思います。

前半はそこにコープランドの組曲《ビリー・ザ・キッド》
を加えたプ

だから、
埼玉会館のような歴史あるホールで演奏することはすごく楽

ログラム。
前半はアメリカ音楽、後半にはショスタコーヴィチというしみなんです」

いかにも井上らしい選曲と言えるだろう。

世界各地での豊かな指揮経験を持つ井上の発想は、
常に意外性「NHK交響楽団と共演するということで期待しているのは、やはりに富んでいて、
新鮮な驚きをもたらす。
ショスタコーヴィチは、井上がそれぞれの楽器のセクションに優れたプレイヤーが多いということ。

ずっと思い入れを抱いて演奏をし続けてきた作曲家である。

だから、個性的な作品を集めても、それをきちんと音楽的に表現して「いろんな政治的な文脈で語られる事が多いショスタコーヴィチ

くれるだろうと思います。
なにより、普段のＮＨＫホールよりも近い距だけど、実際には作曲家として書きたいものを書きたいように書いて離でＮ響を聞くチャンスなんですから、ぜひ、聞きに来て欲しいです」

いただけだと思いますね。
今回演奏する第 9番の交響曲にしても、戦

ライブ感を大切にする井上ならではの指揮が、埼玉会館で堪能で勝記念として期待されていたのをわざとはぐらかした、と書かれることきる貴重な機会を逃さないようにしたい。

が多いのだけど、しかし、実際にはそうだったのか？やっぱり、こういう作品をその時に書きたいから書いていたのだと思うんです。
だから、それを僕は表現するだけ。
今回は非常に優れた機能を持つNHK交
響楽団との演奏なので、この作品の細部の面白さが十分に引きだせ
ると思いますよ」
井上自身も最近作曲を手がけていて、作曲家ならではの視点から日本のリーディング・オーケストラを率いて、ショス
タコーヴィチを埼玉会館で演奏することで起きる化学反応を指揮者・井上道義は大いに期待している。
日比谷公会堂でのショスタコーヴィチの交響曲全曲演
奏会以来、ホールと音楽の関係を模索しているのだという。ソリストにはマエストロも絶賛する小曽根真を迎えて、この７月の埼玉会館では何かが起こる。

もショスタコーヴィチを見つめている。
その面白さも、今回の演奏会で期待できそうだ。

PROFILE指揮 井上道義

M I C H I YO S H I I N O U E

1971 年グィド・カンテルリ指揮者コンクール優勝。83 ～88 年新日本フィル音楽監督、90 ～98 年京都
市響音楽監督・常任指揮者、2000 ～03 年新日本フィル首席客演指揮者。07 年1 月よりオーケストラ・
アンサンブル金沢音楽監督ならびに石川県立音楽堂アーティスティック・アドバイザーに就任。シカゴ
響、ロイヤル・フィル、ミュンヘン・フィル、スカラ・フィル、レニングラード響、マルセイユ歌劇場等にも客演。99 年よりBunkamura オペラ劇場《トゥーランドット》を3 年間にわたり指揮。エディンバラ公演
も現地の聴衆に新鮮な衝撃を与えた。近年では、新日本フィルとともにマーラー・チクルス、3 年にわたるコンサート・オペラ・シリーズなど意欲的な活動を展開しており、各方面から絶賛されている。

ピアノ 小曽根 真

M A KO T O OZ O N E

管弦楽 ＮＨＫ交響楽団

N H K S y m p h o n y O r c h e s t r a ,To k y o

父、小曽 根 実 の 影 響 で ジャズに 興 味を持ち、独 学 で 音 楽を始める。19 8 3 年、ボストンのバーク

1926 年にプロ・オーケストラとして結 成された新 交 響 楽団が、日本 交 響 楽団の名称を経て、51 年

リー音楽 大学ジャズ作曲・編曲 科を首席で卒 業。同年6 月、カーネギー・ホールでソロ・ピアノ・リ

NHK 交響楽団と改称。今日に至るまで、カラヤン、ストラヴィンスキー、アンセルメ、マタチッチなど世サイタルを開き、米CBS レーベルと日本人初の専属契 約を結ぶ。ジャズの世界を越えた幅 広い活界一流指揮者を次々と招聘し、歴史的名演を残している。国内での演奏会のほか、定期的な海 外公動を展開しており、近年は、ガーシュウィンやモーツァルトの協奏曲など、クラシック音楽にも本 格

演、セミ・ステージ・オペラなどの斬新な企画、委嘱作品の充実、メジャー・レーベルとのCD 録音など、的に取り組んでいる。

その活動と演奏は国際的にも高い評価を得ている。

●●●●●

ＭＵＳＩＣ ● ● ● ● ●NHK交響楽団【日時】

7 月 13 日（日） 開演 14：00※13：30 〜13：40 に指揮者・井上道義氏によるプレコンサート・トークあり。

埼玉会館 大ホール【会場】

井上道義（指揮） 小曽根 真（ピアノ） NHK交響楽団（管弦楽）【出演】

コープランド：組曲《ビリー・ザ・キッド》【曲目】

ガーシュウィン：ラプソディー・イン・ブルー
ショスタコーヴィチ：交響曲第9 番 変ホ長調 作品70
【チケット（税込）】 好評発売中

一般：S 席6,500 円／A 席5,500 円／B 席4,500 円／学生B 席2,000 円
メンバーズ：S 席5,850 円／A 席4,950 円／B 席4,050 円
photo：青柳 聡

18

MUSIC

ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団

児玉 桃

MUSIC

19

メシアン生誕100 年を記念して、
彩の国さいたま芸術劇場（第 1・3 回）・フィリアホール（第 2・4 回）
浜離宮朝日ホール（第 5 回）でプロジェクトを開催

いざな

ベルリン・フィルの最高のメンバーでやわらかな響きに包まれる贅沢なひとときを世界の頂点に立つオーケストラ、ベルリン・フィルハーモニーのメンバーで構成された
木管五重奏団の演奏会が実現する。
その高い演奏能力によって、木管五重奏のアンサンブルの魅力を最高のかたちで楽しめることになるだろう。

〜メシアンの世界への誘い〜 ナビゲーター・野平多美
文 = 野平多美（作曲家・音楽評論家）

P rof il e

話題の茂木健一郎氏を迎えて、メシアンの魅力を探る

児玉 桃（ピアノ）
幼少の頃よりヨーロッパで育ち、パリ国立高等音楽院に学ぶ。
1991年、
ミュ

作曲家には、“ サイン”がある。そう、絵画の隅に画家が記す“サイン”のよう

ンヘン国際コンクールに最年少で最高位に輝く。
その後、ケント・ナガノ指に、音楽の中に実はそれぞれの作曲家独特の語法、すなわち“サイン”が潜んトップ・オーケストラと共演。
ソロ、室内楽においても世界の主要国際音楽祭

でいて、それを耳にしたとたん、誰の曲かわかるというわけである。演劇におい管弦楽団とのヨーロッパ公演のソリストにも抜擢されている。
パリ在住。

揮ベルリン・フィル、
小澤征爾指揮ボストン響、
モントリオール響など、世界のなどで活躍。
今年はルツェルン音楽祭への参加や、小澤征爾指揮水戸室内て、台詞まわしで脚本家がわかるとか、舞台の立ち位置で演出家がわかるとい野平多美（作曲家・音楽評論家）

うことと同じように。そして“サイン”の形や意味を知れば、曲を聴く楽しみも
文 = 堀江昭朗（音楽ジャーナリスト）

たせ続けている理由だ。
団員同士でいろんな形の室内楽を組んで巨匠カラヤンと活躍してきた名だたる強者たち
なぜか、
木管楽器のフルート、オーボエ、クラリネット、ファゴットに金管楽器のホルンが加わった混成アンサンブルなのに「木管五重奏」と呼ぶ。
この 4 種類の木管楽器は、オーケストラではど真ん倍増する。

国立音楽大学、
東京学芸大学等で教鞭をとるほか、作曲・編曲活動とともに、いるのも特徴。
どの団体も目を見張るような演奏を披露してくれる

生誕 100 年を今年迎えたフランスの 20 世紀の巨匠、オリヴィエ・メシアンも、が、
もちろんこの木管五重奏団もそのひとつ。
今ではカラヤンの晩

とてもはっきりとした“サイン”を持った作曲家である。そして、メシアンの“サイ年を知る数少ない団員たちによるアンサンブルとなった。

ン”をいろいろな観点から探りながら、今年の秋に予定されているパリ在住の木管五重奏の名曲をその絶妙なるテクニックで

パリ国立高等音楽院 作曲理論各科卒業。
1990 年帰国。以来、2002 年まで
音楽評論や企画など、幅広く活躍している。現在、アフィニス文化財団AES専門委員。著書に『魔法のバゲット〜マエストロ・ジャン・フルネの素顔』
などがある。

茂木健一郎（脳科学者）
ソニーコンピューターサイエンス研究所シニアリサーチャー、
東京工業大学実力派ピアニスト、児玉桃の演奏会シリーズ「メシアン・プロジェクト」を聴くた

大学院連携教授、
東京藝術大学非常勤講師。
クオリア（感覚の持つ質感）をキーワードに脳と心の関係を研究している。
ＮＨＫ「プロフェッショナル 仕めの準備をしようというのが、第1 回のレクチャー＆コンサートのコンセプト。

中が定位置なのだが、極端に言うとオーケストラの音色に変化をつ

今回のプログラムは、
木管五重奏の楽しさを多方面から楽しめ

メシアンにはどんな横顔があるかを知ることも、曲を吟味するために欠かせけるためにいるとも言える個性的な楽器たちだ。
それをうまくつな

るものとなった。
各楽器が個性的であるのが魅力と書いたが、モーない。アヴィニョン生まれで、敬虔なカトリック信者のインテリ家庭に育ち、パリ

ぎあわせているのが、
柔らかい音色のホルン。
この組み合わせを誰

ツァルトの作品では音色を溶け合わせる繊細なテクニックが必要。

の聖トリニテ教会の正オルガニストを終身務めたメシアンは、一方で、とても自が考えたのか、
とにかく変化に富んだスリリングなアンサンブルが続くベートーヴェンの作品も同様だ。
それを熟知したフルートのハー然を好み、鳥類学者という肩書きを持つほど小鳥たちを愛していた。もう一つの大きな魅力となっている。
それだけに、１人１人の奏者に高いレベゼルが編曲している。
後の 3 曲はこの編成のためのオリジナル作

作品の源泉は、イヴォンヌ・ロリオという優れたピアニストを夫人にもっていたルの技量が求められるのだが、世界のトップ・オーケストラである品。
近現代の響きを感じさせるところが魅力で、かえって親しみやすこと。よい演奏家がそばにいると、作曲家は創作の欲望にかられるものである。

ベルリン・フィルのメンバーによる木管五重奏団は、極め付きのアいのではないだろうか。
ヒンデミットの作品はそれぞれの楽器のソ

そして、メシアンは、色彩にもとても深い興味を抱き、音楽に常に色を感じていンサンブルだ。

ロ演奏をうまく取り入れながら、最後は溶け合い盛り上がる名作。
ミ

たという。

ベルリン・フィルと言えば巨匠カラヤン（1908 ～98）。
今ならカリヨーの作品はフランスらしい粋な小品が組み合わされたしゃれた雰

これらについて、児玉桃さんのライブ演奏を聴きながら、またその際にメシアスマ指揮者とでも言われるのだろう、
歴史に名を残す彼が、他に類囲気の組曲。
最後のタファネルの作品は技巧的に書かれていて、メンの脳の働きがどうなっていたのかを、話題の脳科学者、茂木健一郎氏に伺いを見ないほど精密な演奏のできるオーケストラへと磨き上げた。
機ンバーたちの確かな腕前を楽しみながら、変化に富んだ面白さを感ながら、さまざまな作品に迫ってみたい。

械仕掛けのように寸分の狂いのないアンサンブルながら、メンバー

じさせてくれる。
木管五重奏が、実はすんなりと楽しんでしまえる室

たちは演奏を心から楽しんでいることが彼らを世界のトップに立内楽の形であることも、きっと体感していただけるに違いない。

事の流儀」
キャスターを務め、音楽への造詣も深い。

〈第 3 回〉児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」

10月25 日（土） 開演 14:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【出演】児玉麻里

モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調 KV448（375a）
メシアン：アーメンの幻影【チケット（税込）】一般：S 席4,000 円／A 席3,000 円
学生 A 席1,000 円
メンバーズ：S 席3,600 円／A 席2,700 円【発売日】一般：5月31 日（土） メンバーズ：5月24 日（土）パリ国立高等音楽院卒業。
ブゾーニ国際コンクー
ル等、数々の国際コンクールで優勝、上位入賞を果たす。ロンドン・フィル、ベルリン・フィルとの共演などをはじめ、欧米各国で活動を開始し、オーケストラとの 共 演、リサイタル、音 楽 祭 への出演
等、精力的な演 奏 活動を展開。
1995 年にはカーネギーホールでニューヨーク・デビュー。
ロサンゼ
ルス及び東京での「ベートーヴェン・ピアノ・ソナ
児玉麻里（ピアノ） タ全曲演奏会」は高い評価を得た。

茂木氏は、最新著『すべては音楽から生まれる』で、クラシックの演奏会におけるご自身の感動の実体験を語っていらっしゃる。音楽と人間の関係、また少し的を絞って、作曲家が創作する際の脳の働きについてなども伺えるかもしれない。

P r o f il e

ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のメンバーによる、初の常設木管五重奏団として1988年に結成。以来、現在までの 20 年間同じメンバーで、音楽的にも精神的にもハイレベルを維持したア
ンサンブルとして、世界 中の 音 楽 祭 やツアーで活動し、世界の聴衆はこのアンサンブルの音色、
表 現の幅に賞賛を送り続けている。今回で9 度
目の来日。

●●●●●

ＭＵＳＩＣ ● ● ● ● ●ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団
10 月4 日（土） 開演 17:00【日時】

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【会場】【出演】ミヒャエル・ハーゼル（フルート）アンドレアス・ヴィットマン（オーボエ） ヴァルター・ザイファルト（クラリネット）
ファーガス・マックウィリアム（ホルン） ヘニング・トローク（ファゴット）【出演】モーツァルト（ハーゼル編曲）：自動オルガンのための幻想曲 ヘ短調 KV608

ベートーヴェン（ハーゼル編曲）：六重奏曲 変ホ長調 作品71 ヒンデミット：5 つの管楽器のための小室内音楽 作品24-2
ミヨー：組曲《ルネ王の暖炉》
タファネル：木管五重奏曲 ト短調【チケット（税込）】一般：4,500 円／学生1,500 円

メンバーズ：4,050 円 【発売日】一般：5 月31 日（土） メンバーズ：5 月24 日（土）児玉 桃（ピアノ・デュオ）【曲目】ラヴェル：マ・メール・ロワ

さあ、是非この機会にメシアンの世界をのぞいてみませんか？

●●●●●ＭＵＳＩＣ ● ● ● ● ●メシアン生誕100 年記念特別企画

児玉 桃 メシアン・プロジェクト2008
いざな

9 月13 日（土） 開演 14:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

〈第1回〉
レクチャー&コンサート「メシアンの世界への誘い」 【出演】児玉 桃（トーク＆ピアノ） 野平多美（ナビゲーター） 茂木健一郎（ゲスト）【チケット（税込）】 好評発売中 2,000 円 ★全5 回シリーズ券：18,000 円※プロジェクトの詳細は財団ホームページ及びhttp://kodama20 0 8.com

Momo Kodama Portrait：Vincent Garnier

20

EVENT CALENDER
2008.5.15 - 2008.7.31

5

17

火

18

水

19

木

20

金

21

土

22

日

May

23

月

15

木

24

火

16

金

25

水

26

木

27

金

光の庭プロムナード・コンサート ～風に誘われて～開演 14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 秋本奈美（オルガン） 木村麻衣子（フルート）
曲目 =F. クープラン：王宮のコンセール第 4 番 ホ短調 ほか

17 土

※入場無料

コンドルズ 埼玉スペシャル公演 2008 『大いなる幻影』
開演 14:00 ／ 19:00

月

20

火

21

水

22

木

23

金

24

土

※詳細は P.22 にてしいがもと

源氏語り五十四帖 第 43 回「椎本」 開演 14:00

18 日
19

※詳細は P.22 にてコンドルズ 埼玉スペシャル公演 2008 『大いなる幻影』 開演 16:00
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

25

日
月

27

火

28

水

さいたまゴールド・シアター第 2 回公演 『95kg と 97kg のあいだ』木

さいたまゴールド・シアター第 2 回公演 『95kg と 97kg のあいだ』金

さいたまゴールド・シアター第 2 回公演 『95kg と 97kg のあいだ』

30

日

30

月

1

火

2

水

3

木

4

金

5

土

開演 14:00

6

日

7

月

8

火

第 14 回 天児牛大×蜷川幸雄 開演 13:00 ※申込みは締切りました9

水さいたまゴールド・シアター第 2 回公演 『95kg と 97kg のあいだ』

10

木

11

金

NINAGAWA 千の目

日

2

月

3

火

開演 14:00

水

5

木

6

金

12 土

開演 19:00

13 日

臨時休館日（埼玉会館）

7

土

8

日

9

月

10

火

11

水

12

木

13

金

※詳細は P.22 にて臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

臨時休館日（埼玉会館）

彩の国シネマスタジオ 『歓喜の歌』 上映時間 12:45 ／ 16:15 ／ 19:00※詳細は P.22 にて

上映時間 10:00 ／ 12:45 ／ 16:15 ／ 19:00

バッハ・コレギウム・ジャパン
バッハ《ブランデンブルク協奏曲》全曲演奏会
開演 17:00

15 日
16 月

【発売日】一般：6月21日（土）※詳細は P.22 にて※予定枚数終了いたしました

上映時間 10:00 ／ 12:45 ／ 16:15※ 12:45 上映回終了後、石子 順氏によるアフタートークあり

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第4 回 N響メンバーによる木管五重奏
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

開演 12:10

14

月

15

火

16

水

17

木

18

金

19

土

20

※詳細は P.22 にて

月川悠貴

吉田鋼太郎

瑳川哲朗

ほか

メンバーズ：S 席8,100 円／A 席6,300 円／B 席4,500 円※メンバーズ優先予約は、
プレオーダーシートをご覧ください。

CINEMA

彩の国シネマスタジオ

ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス 『Amjad アムジャッド』 開演 19:30※詳細は P.12 ～ 13 にてVol.5 コルネリア・ヘルマン

開演 14:00

彩の国さいたま寄席 四季彩亭～彩の国落語大賞受賞者の会
柳家三三 開演 16:00 ※詳細は P.22 にて
ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス 『Amjad アムジャッド』 開演 16:00
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

A:『水になった村』 B：『いのちの食べかた』
上映時間 12:20A ／ 15:20B ／ 17:30A ／ 19:50B ※詳細は P.21 にて※ 12:20 上映回終了後、大西監督によるアフタートークあり

チケット発売日 一般・メンバーズ： 5 月17 日（土）日時= 7 月11 日（金）12:20 Ａ／15:20 Ｂ／17:30 Ａ／19:50 Ｂ『水になった村』

A：『水になった村』
B：『いのちの食べかた』

12 日（土）10:00 Ａ／12:20 Ｂ／15:20 Ａ／17:30 Ｂ／19:50 Ａ
13 日（日）10:00 Ｂ／12:20 Ａ／15:20 Ｂ／17:30 Ａ※7/11（金）および13（日）12:20 上映回終了後、大西監督によるアフタートークあり※7/12（土）
12:20 上映回終了後、「食育」についてのアフタートークあり
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督= A：大西暢夫（2007 年/ 日本/92 分） B：ニコラウス・ゲイハルター（2005 年/ ドイツ= オーストリア/92 分）
料金= 一般：前売1,000円／当日1,200 円 小中高生：前売800 円／当日1,000 円
2 作品セット券 一般：前売1,800 円／当日 2,100 円 小中高生：前売1,500 円／当日1,800 円

日

上映時間 10:00B ／ 12:20A ／ 15:20B ／ 17:30A※ 12:20 上映回終了後、大西監督によるアフタートークあり

チケット発売日 一般・メンバーズ：5 月23 日（金）あげまき

源氏語り五十四帖 第 44 回「総角 1」 開演 14:00※詳細は P.22 にて

松竹大歌舞伎

開演 14:00 ／ 18:00

蜷川幸雄公開対談シリーズ

23

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

24

木

25

金

26

土

水

31

木

NINAGAWA 千の目

第15回 ケラリーノ・サンドロヴィッチ×蜷川幸雄 開演 12:00 ※詳細はP.23にて臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

火※詳細は P.22 にて

会場= 埼玉会館 小ホール

作曲= ジュゼッペ・ヴェルディ

出演= ルチアーノ・パヴァロッティ（テノール）

イングヴァール・ヴィクセル（バリトン）（ソプラノ） ほか（1982年/ イタリア/117分）イタリア語版（日本語字幕あり）
エディタ・グルベローヴァ
料金= 一般：前売2,300 円／当日2,500 円 メンバーズ：2,000 円
MUSIC

MUSIC

ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団

新日本フィルハーモニー交響楽団

会場 = 熊谷会館

夏休みオーケストランド！

※詳細は P.22 にて

3 歳以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

日時= 8 月8 日（金）12:50 ／16:20 ／19:20

9 日（土）10:00 ／12:50 ／16:20 ／19:20
10 日（日）10:00 ／12:50 ／16:20※12:50 上映回終了後、アフタートークやアコースティックギター・ミニライブを企画中
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督= 佐々部清
出演= 三宅裕司 真野響子 藤澤恵麻 AYAKO（中ノ森BAND） ほか （2008 年/ 日本/120 分）
料金= 一般：前売1,000 円／当日1,200 円 小中高生：前売800 円／当日1,000 円

勅使川原三郎 『Here to Here』

チケット発売日

一般：6 月7 日（土） メンバーズ：5 月 31 日（土）©K.Miura

お昼どき、1000 円で気軽に楽しむクラシック♪
9 月は、トロンボーンのあたたかな響きをお届けします。
チケット発売日

一般：6 月14 日（土） メンバーズ：6 月7 日（土）
日時= 9 月3 日（水）開演12:10（終演予定12:50）

会場= 埼玉会館 大ホール
出演= 宮下宣子

山口尚人

奥村 晃

門脇賀智志（トロンボーン）
ほか

曲目= テレマン：4 本のためのコンチェルト
料金= 全席指定1,000 円

MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.7 北村朋幹

充実した演奏で評価の高い新日本フィルが、音楽監督
アルミンク推薦の新鋭指揮者と贈る名曲プログラム。
チケット発売日

チケット発売日児玉麻里（ピアノ）
曲目= モーツァルト：ピアノ協奏曲第27 番 変ロ長調 KV595
チャイコフスキー：交響曲第6 番 ロ短調 作品74 「悲愴」 ほか
料金= 一般：S 席6,000 円 A 席5,000 円 B 席4,000 円 学生B 席2,000 円
メンバーズ：S 席5,400 円 A 席4,500 円 B 席3,600 円【チケットの購入は】財団チケットセンター

詳細はP.14 〜15 にて

埼玉会館ランチタイム・コンサート「ピアニスト100」への最年少登場から2 年─
数々のステージを経て進境著しい北村朋幹の今を聴く。

出演= クリストフ・ゲッショルト（指揮）開演 15:00

詳細はP.18 にて

一般：5 月31日（土） メンバーズ：5 月24日（土） ※当初発表の発売日程から変更いたしました。
日時= 10 月12 日（日） 開演15:00 会場= 埼玉会館 大ホール

熊谷会館ファミリー・クラシック

一般・メンバーズ： 6 月6 日（金）第5 回 新日本フィルメンバーによるトロンボーン四重奏

監督= ジャン= ピエール・ポネル

一般：5 月31 日（土） メンバーズ：5 月24 日
（土）

水

29

会場 = 熊谷会館

日時= 9 月26 日（金）10:00 ／13:00 ／16:00 ／19:00『結婚しようよ』

チケット発売日MUSIC

チケット発売日

火30『リゴレット』

彩の国シネマスタジオ

詳細はP.19 にて

吉田拓郎の名曲で彩る、父と家族の物語。
時が流れても、大切な想いは心にずっとある…。

DANCE
詳細はP.4 〜7 にて

オペラ映画

ヴェルディ至高の傑作悲劇を完全映画化。
豪華キャストで贈る珠玉の名作をどうぞお楽しみください！

21

月

彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会

A:『水になった村』 B：『いのちの食べかた』

22

28

音楽劇 『ガラスの仮面』

チケット発売日 一般： 5 月17 日（土） ※メンバーズ優先予約終了
CINEMA児玉 桃 メシアン・プロジェクト2008〈第3 回〉児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」

CINEMA「暮らし」と「食」のあるがままを描いた話題作、現在の私たちの「今」を見つめるドキュメンタリー作品特集です。

A:『水になった村』 B：『いのちの食べかた』
上映時間 10:00A ／ 12:20B ／ 15:20A ／ 17:30B ／ 19:50A※ 12:20 上映回終了後、「食育」についてのアフタートークあり

MUSIC

一般：5 月31日（土） メンバーズ：5 月24 日（土）『水になった村』
・『いのちの食べかた』

PLAY© サト・ノリユキ

チケット発売日〈わたしたちの「今」を考えるドキュメンタリー特集〉

月・祝

27 日

彩の国シネマスタジオ 『歓喜の歌』

長谷川博己

前売りチケット発売情報（〜2008.7.15）

開演 14:00※ 13:30 ～ 13:40 に指揮者・井上道義氏によるプレコンサート・トークあり※詳細は P.16 ～ 17 にて開演 14:00

源氏物語千年紀特別企画「源氏物語の誘惑」 開演 14:00

高橋一生

【チケット
（税込）】一般：S 席9,000 円／A 席7,000 円／B 席5,000 円／学生席2,000 円

井上道義（指揮） 小曽根真（ピアノ） NHK 交響楽団

さいたまゴールド・シアター第 2 回公演 『95kg と 97kg のあいだ』

彩の国シネマスタジオ 『歓喜の歌』

14 土【出演】小出恵介

開演 14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 小野田良子（オルガン） 長岡敬二郎（パーカッション）
曲目 =C. コリア： ラ・フィエスタ ほか ※入場無料

彩の国シネマスタジオ 〈わたしたちの「今」を考えるドキュメンタリー特集〉

さいたまゴールド・シアター第 2 回公演 『95kg と 97kg のあいだ』開演 14:00 ／ 19:00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

彩の国シネマスタジオ 〈わたしたちの「今」を考えるドキュメンタリー特集〉

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

さいたまゴールド・シアター第 2 回公演 『95kg と 97kg のあいだ』

4

光の庭プロムナード・コンサート ～踊るオルガン～

彩の国シネマスタジオ 〈わたしたちの「今」を考えるドキュメンタリー特集〉
さいたまゴールド・シアター第 2 回公演 『95kg と 97kg のあいだ』

10 月 7 日（火）〜23 日（木） 全18 公演【演出】蜷川幸雄 【作】W. シェイクスピア 【翻訳】松岡和子

ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス 『Amjad アムジャッド』 開演 18:00

June

1

【日時】

※詳細は P.22 にて開演 14:00 ／ 18:00

6

いよいよ喜劇の真打ち、『から騒ぎ』
が登場します。
これまでシェイクスピア・シリーズでは、『十二夜』（第2弾・1998年）
『お気に
、
召すまま』
（第 14弾・2004年／オールメール・シリーズ第1弾）
を上演していますが、この『から騒ぎ』
を入れた3本が傑作喜劇と言われ、シェイクスピア円熟期に書かれました。
その中でもとりわけ祝祭性に富み、幸福な喜劇と言われているのが『から騒ぎ』。
これまでも話題をさらってきたオールメール・シリーズ第 4弾での上演で、ベネディック役に舞台初出演で、新鮮な魅力の小出恵介、ビアトリス役には若手実力派、高橋一生が出演することも大いに楽しみな舞台となります。

July

開演 19:00

土シェイクスピア・シリーズ第20弾は、傑作喜劇『から騒ぎ』に決定！！

ピアノ・エトワール・シリーズ※詳細は P.10 ～ 11 にて

蜷川幸雄公開対談シリーズ

31

29

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

開演 19:00

ADVANCED TICKET SPECIAL

28 土

7

26

29

21

EVENT CALENDER & TICKET INFORMATION

一般：7 月5 日（土） メンバーズ：6 月28 日（土）日時= 12 月13 日（土）開演14:00

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目= ショパン：バラード第１番 ト短調 作品23

シューマン：クライスレリアーナ 作品16 ほか

料金= 一般：S 席3,500 円／A 席2,500 円／学生A 席1,000 円

メンバーズ：S 席3,150 円

048 - 858 -5511【窓口営業時間】● 彩の国さいたま芸術劇場 10:00 〜 19:00（休館日を除く） ● 埼玉会館 10:00 〜 19:00（休館日を除く）●インターネット販売及び他購入に関しては、財団ホームページ http://www.saf.or.jp/ まで

10 : 00 〜 19 : 00（休館日を除く）●熊谷会館 10:00 〜 17:00（休館日を除く）

22

THEATER BRIDGEEVENT CALENDER & TICKET INFORMATION

発売中全公演情報（5.17 〜）

Concert Review 公演レビュー

3 歳以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

PLAY

児玉 桃

MUSIC

源氏語り五十四帖
しいがもと

日時= 第43 回「椎 本」 5 月18 日（日）あげまき

第44 回「総角1」7 月13 日（日）あげまき
第45 回「総角2」9 月14 日（日） 各回開演14：00
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演= 幸田弘子（朗読） 三田村雅子（解説：フェリス女学院大学教授）
料金= 全席指定 1 回券2,500 円 第43 〜45 回連続券6,600 円

源氏物語千年紀特別企画「源氏物語の誘惑」

日時= 6 月7 日（土） 開演14：00

三田村雅子（フェリス女学院大学教授）
2,000 円

料金= 全席指定

95kgと97kgのあいだ

さいたまゴールド・シアター第2 回公演
詳細はP.10 〜11 にて
詳細は下枠にて彩の国さいたま寄席 四季彩亭
〜彩の国落語大賞受賞者の会 柳家三三

日時= 7 月 5 日（土） 開演16：00

日時= 6 月14 日（土）開演17：00

出演= 鈴木雅明（指揮・チェンバロ）会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

バッハ・コレギウム・ジャパン（管弦楽）※予定枚数終了いたしました。

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第4 回 N響メンバーによる木管五重奏

日時= 6 月16 日（月）開演12:10（終演予定12:50） 会場= 埼玉会館 大ホール

出演= 神田寛明（フルート）

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演= 原岡文子（聖心女子大学教授） スティーヴン・G・ネルソン（法政大学教授）

松竹大歌舞伎

バッハ・コレギウム・ジャパン
バッハ《ブランデンブルク協奏曲》
全曲演奏会

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

出演= 柳家三三立川談春（ゲスト） 桂 才紫 鏡味正二郎
料金= 一般：3,000 円 メンバーズ：2,700 円 ゆうゆう割引（学生・65歳以上）：2,000 円

北島 章（オーボエ） 松本健司（クラリネット）
菅原恵子（ファゴット） 日高 剛（ホルン）
曲目= ハイドン：ディヴェルティメント 変ロ長調 Hob. Ⅱ-46 『サウンド・オブ・ミュージック』
メドレー ほか
料金= 全席指定1,000 円

Vol.5 コルネリア・ヘルマン

ピアノ・エトワール・シリーズ
日時= 7 月 5 日（土）開演14:00 会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目= J. S. バッハ：パルティータ第2 番 ハ短調 BWV826
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第14 番 嬰ハ短調 作品27-2 「月光」ほか
料金= 一般：S 席3,500 円／A 席2,500 円／学生A 席1,000 円 メンバーズ：S 席3,150 円※4 回セット券（Vol.5 〜Vol.8） S 席12,000 円／A 席8,500 円

井上道義（指揮） 小曽根 真（ピアノ） NHK 交響楽団
詳細はP.16 〜17 にて熊谷会館ファミリー・クラシック
日時 = 7 月27 日（日） 開演15:00

夏休みオーケストランド！

会場= 熊谷会館

出演= 飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター） 上野通明（チェロ） 東京交響楽団（管弦楽）
曲目= 久石 譲：さんぽ（映画『となりのトトロ』
より）

DANCE

コンドルズ 埼玉スペシャル公演2008 『大いなる幻影』
日時= 5 月17 日（土） 開演14:00 ／19:00

18 日（日） 開演16:00
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール 構成・映像・振付= 近藤良平
出演= 青田潤一 石渕 聡 オクダサトシ 勝山康晴 鎌倉道彦 古賀 剛
小林顕作（映像出演） 田中たつろう 橋爪利博 藤田善宏 山本光二郎 近藤良平
料金= 一般：前売4,000 円／当日4,500 円 メンバーズ：前売3,600 円／当日4,050 円
学生席：2,000 円

ラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス 『Amjad アムジャッド』

ドヴォルジャーク：交響曲第 9 番 ホ短調 作品95「新世界から」より 第 4 楽章 ほか
一般：大人4,000 円 子ども（3 歳以上中学生以下）2,000 円
親子セット（大人1 枚＋子ども1 枚）5,500 円 メンバーズ：大人3,600 円
A 席 一般：大人3,500 円 子ども（3 歳以上中学生以下）1,500 円
親子セット（大人1 枚＋子ども1 枚）4,500 円 メンバーズ：大人3,150 円※子ども券、親子セット券は、
熊谷会館・彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館にお申込みください。
※3 歳未満のお子さんの入場はご遠慮ください。

児玉 桃

メシアン・プロジェクト2008
いざな〈第1 回〉レクチャー＆コンサート「メシアンの世界への誘い」
詳細はP.19 にて

日時= 9 月27 日（土）Vol.6 アンドレイ・コロベイニコフ

開演14:00

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目= ムソルグスキー：組曲《展覧会の絵》

日時= 6 月13 日（金）12:45 ／16:15 ／19:00

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
出演= 小林 薫

監督= 松岡錠司

伊藤淳史 由紀さおり 浅田美代子 安田成美 ほか
小中高生：前売800 円／当日1,000 円

料金= 一般：前売1,000 円／当日1,200 円

埼玉新聞社／（株）テレビ埼玉ミュージック／金井大道具（株）

メシアン没後10年の2002 年に行った《幼児イエスに注ぐ20のまなざし》全曲演奏会の記憶もまだ新しい児玉桃が、メシアン夫人から託されたメシアンの未発表曲を日本初演した。

埼玉りそな銀行 ／（株）パシフィックアートセンター
アサヒ印刷
（株）
／FM NACK5／東京電力
（株）
埼玉支店
東京ガス
（株）
埼玉支店／埼玉県信用農業協同組合連合会

文 = 片桐卓也（音楽ライター）© 加藤英弘カラヤンもそうだが、今年2008 年はフランスの作曲家メシアンの生誕100 周年。
《トゥランガリラ
交響曲》など大作で知られるメシアンだが、夫人で名ピアニストであるイヴォンヌ・ロリオとの出会いにより、数多くのピアノ曲の傑 作を残していることも、皆さんご存知の通り。
児玉桃の今回のリサイ
タルは、そのメシアンを含むフランス音楽を集めたもので、非常に知的に構成されたプログラムがいかにも児玉らしい個性を示していた。
冒頭にはメシアンの《鳥のカタログ》
から《クロサバクヒタキ》。
続
いてドビュッシーを前半に集め、後半にはさらにラヴェルを中間において、前後をメシアンで包むという構成は、
明らかにシンメトリーを意識していた。
ドビュッシーの《 版画》（全3 曲）とラヴェルの《夜のガスパール》（全3 曲）
が前後半で呼応して、それぞれの作曲家の個性の違いを際立たせるという配置は、なかなか発想できないものだ。
しかし、
なによりも耳を驚かせたのは、
メシアンの作品群である。
ダイナミックに弾き始められた《クロサバクヒタキ》。
そして日本初演となる《ヴァイオリンとピアノのための幻想曲》
は作曲家25 歳の時の作品ながら、その独特の旋法的なメロディのアイディアをはじめとして、極めて強い個性を感じさせる作品で、
なぜ2005 年に児玉が初演するまで未発 表だったのかと不思議なぐらい。
戸田弥生のヴァイオリンも、
エネルギーを発散して大胆に歌い上げるこの作品の要求に十分に応えていた（アンコールでも再び演奏された）。
メシアン作品を前にした時の児玉は、他の作曲家の作品よりも、さらに集中力を増しているように感じる。
それは作品が要求することでもあるのだが、それに応えて、作品の複雑な色彩 感やダイナミズムを作りだす児玉のピアノは、
今秋のメシアン・プロジェクトへの期待を大きく高めるものだった。
（2008 年3月1日 音楽ホール）
9 月より児玉 桃

蜷川幸雄公開対談シリーズ

メシアン・プロジェクト2008 が始動
詳細はP.19 にて

A C C E S S

M A P

メンバーズ：S 席3,150 円※4 回セット券（Vol.5 〜Vol.8） S 席12,000 円／A 席8,500 円

公演詳細は、
財団ホームページ

http://www.saf.or.jp/ にて【日時】

7 月 15 日（火） 昼の部14：00【会場】熊谷会館

夜の部18：00

演出家

蜷川幸雄
×

三 国 コ カ ・ コ ー ラ ボ ト リ ン グ（ 株 ）あいおい損害保険（株）埼玉営業部／（株）ショーモン
埼 玉 ス バ ル 自 動 車（ 株 ）／（ 株 ） 木 下 フレンド（株）東 玉／桶 本 興 業（株）／（株）佐伯紙 工 所（株）太陽商工 ／（株）しまむら／ アイジャパン（株）（株）
ウム・ヴェルト・ジャパン／（有）六辻ゴルフセンター（ 株 ） オリエント／ 不 動 開 発（ 株 ）／（ 株 ） 明 成
ホッカイエ ムアイシー（ 株 ）／ 埼 玉 縣 信 用 金 庫（有）武蔵興産 ／（株）栗原運輸 ／（株）エコ計画（株）
国際ビジネス研究所／セントラル自動車技研（株）〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） FAX：048-858-5515
電車でのアクセス
JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7 分（ 株 ）日 産 サ ティオ 埼 玉 ／ 埼 玉トヨ ペット（ 株 ）（株）
あいおい保険総合サービス／公認会計士 宮原敏夫事務所〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） FAX：048-829-2477
電車でのアクセス
JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6 分

西武文理大学／（株）東和銀行／医療法人 顕正会 蓮田病院（株）協同商事コエドブルワリー／（株）ウイズネット
三光ソフラン（株）／ 市橋 秀夫 ／ 五光印刷（株）

入場券の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。
※メンバーズの方への優先枠あり。

●記入事項①郵便番号・住所 ②氏名（フリガナ） ③年齢④会員番号（財団メンバーズの方）⑤希望人数（1 枚のハガキで2 名様まで）「サポーター会員」入会のご案内「埼【入会による特典】劇場内サポーターボードへの会員名掲載・（月）当日消印有効
6 月 30 日●問合せ先 メンバーズ事務局 tel.048-858-5507（株）
価値総合研究所／
（株）
埼玉交通／
（株）
アライヘルメット

サイデン化学（株）／アイル・コーポレーション（株）【ハガキ申し込み方法】●応募締切

朝日新聞 伸光堂さいたま販売（株）／丸美屋食品工業（株）
ポ ラ ス グ ル ー プ ／ 伊 田 テ ク ノ ス（ 株 ）東京都出身。1982 年、ニューウェーブ・バンド・有頂天を結成。並Bunkamura 公演『どん底』、映画『グミ・チョコレート・パイン』など。

（ 株 ） ピー ・ア ンド・イー・ ディレ クションズ（ 株 ）リ ゾ ン／ ひ が し 歯 科 ／ 埼 玉 建 興（ 株 ）ケラリーノ・サンドロヴィッチ

近年は映像分野でも活躍。近作にナイロン100℃公演『わが闇』、（株）Liviko ／（株）アズマン／太平洋セメント（株）

マ ツヤハウジング（ 株 ）／ 日立 キャピタル（ 株 ）ケラリーノ・
サンドロヴィッチ

一般：特等席6,000 円／一等席2,000 円／一等学生席1,000 円／おためし席1,000 円 メンバーズ：特等席5,400 円

中村亀鶴 坂東竹三郎 ほか
口上」「弁天娘女男白浪 浜松屋より勢揃いまで」

浦 和 ロイヤルパインズホテル ／（ 株 ）アルピーノ
国際照明
（株）
／
（株）
松永建設／
（株）
サイサン 会長 川本宜彦（株）グリーン企画社 ／（有）髙信 ／（有）中島運輸

劇作家・演出家【チケット（税込）】好評発売中

市川亀治郎【演目】「操り三番叟」「御目見得

ソシエテ ジェネラルアセットマネジメント（ 株 ）ゲレッツ・ジャパン・スズゼン（株）／（株）武蔵野銀行（ 株 ）ク マクラ／（ 株 ）デ サン／ 亀 井 産 業（ 株 ）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール●応募先〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上 峰3-15-1（財）
埼玉県芸術文化振興財団「千の目 7/19入場募集係」【出演】市川段四郎

クレディ・アグリコル アセットマネジメント（株）

ＮＩＮＡＧＡＷＡ 千の目 第15 回

ズン・ビーチ』で第43 回岸田國士戯曲賞を受賞。以後、受賞多数。

市川段四郎をはじめ、昨年のNHK 大河ドラマ「風林火山」の武田信玄役も記憶に新しい市川亀治郎ほか出演の熊谷会館大歌舞伎。
演目は、三番叟の操り人形を模した市川亀治郎出演による楽しさあふれる華やかな舞踊「操り三番叟」、
幹部俳優出演の「御目見得 口上」、
白浪五人男が登場する「弁天娘女男白浪」と、すべてが見所聞き所です。
歌舞伎をよくご覧になる方はもちろん、初めての方にもお楽しみいただける舞台です。

埼 玉トヨ タ自 動 車（ 株 ）／（ 有 ）齋 賀 設 計 工 務【日時】7 月 19 日
（土） 開演 12:00（約 1時間）の解散後、翌93 年に「ナイロン100℃」を始動。99 年には『フロー「知らざぁ言って聞かせやしょう!!」の名台詞。
白浪五人男登場で今夏の熊谷の『松竹大歌舞伎』
も見逃せない。

日本データコム（株）／（株）
ビルメン／東芝ライテック（株）

彩の国ＳＰグループ／（有）プラネッツ／（株）
イヤホンガイド

まなざし

行して85 年に劇団「健 康」を旗揚げ、演 劇活動を開始する。92 年

SPECIAL PICK UP

カヤバシステム マシナリー
（株）
／
（株）
タムロン／
（株）
オメダム
（ 株 ）十 万 石 ふ くさ や ／ 森 平 舞 台 機 構（ 株 ）

トキタ種苗
（株）
／関東自動車（株）／日本ピストンリング（株）シューベルト：ピアノ・ソナタ第21 番 変ロ長調 D960
料金= 一般：S 席3,500 円／A 席2,500 円／学生A 席1,000 円

14 日（土）10:00 ／12:45 ／16:15 ／19:00
15 日（日）10:00 ／12:45 ／16:15※6/15（日）12：45 上映終了後のアフタートークは、
田島良一氏から石子順氏に変更となりました。

（株）エフテック／
（株）
松本商会／
（有）
香山壽夫建築研究所～メシアン生誕100 年を記念して～【定員】150名（入場無料・要申込）

ピアノ・エトワール・シリーズ

彩の国シネマスタジオ『歓喜の歌』（2008 年/日本/130 分）（株）与野フードセンター／（株）亀屋 ／武州ガス（株）

料金= S 席詳細はP.12 〜13 にて

CINEMA■ サポーター会員 H20.4.15 現在

ピアノ・リサイタル

information インフォメーション

23〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 FAX：048-523-2536
電車でのアクセス
JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15 分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

玉アーツシアター通信」やホームページへの会員名掲載・劇場内広報用パンフレットスタンドの利用・財団主催公演へのご招待 ほか【年会費】１口 10 万円（有効期限は、入会月から１年間となります。）（ 財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課【問合せ先】
サポーター会員担当 TEL 048-858-5507