‫م‪.‬إ‪٠٢-٠٤-١٨-١٦٦-‬‬‫ال يئة السعودية للمواصفات واﳌقاي س وا ودة‬‫‪SASO‬‬‫الﻼئحة الفنية‬‫للبطار ات الك ر ائية‬‫ُ‬‫اعتمدت ذه الﻼئحة اجتماع مجلس إدارة ال يئة رقم )‪ (١٦٦‬بتار خ ‪ ١٤٤٣/١/٣‬ـ‪ ،‬اﳌو افق ‪٢٠١٨/٠٩/١٣‬م‬‫ُ‬‫شرت الﻼئحة ا ر دة الرسمية بتار خ‬‫‪١٤٤٠/٠٤/١٤‬ه اﳌوافق ‪٢٠١٨/١٢/٢١‬م‬‫اﻹصدار اﻷول – التعديل )‪(١‬‬‫ُ‬‫شر التعديل ا ر دة الرسمية بتار خ ‪ ١٤٤٤/٠٤/١٧‬ـ )‪٢٠٢٢/١١/١١‬م(‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ ١‬من ‪٢٧‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫املحتويات‬‫ت ـم ـه ـي ــد ‪3 ................................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف ‪4 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال ‪6 .................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف ‪7 .............................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املورد ‪7 ..................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية ‪9 ............................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة ‪9 ..................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية ‪10 ............................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق ‪10 ................................... ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات ‪11 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة ‪12 ................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية ‪12 ............................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر ‪13 ............................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪-1‬أ)قائمة منتجات البطاريات الكهربائية واملواصفات القياسية ذات العالقة ‪14 ............................... ................................‬‬‫امللحق (‪-1‬ب)قائمة املنتجات والترميز الجمركي ‪21 .............................. ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪ )2‬نموذج بطاقة بيانات السالمة لدفعة البطاريات الكهربائية ‪22 ........................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪ )3‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 3‬وفقا للمواصفة ‪24 ................ ................................ ................................ ISO/IEC 17067‬‬‫املورد باملطابقة ‪27 ................ ................................ ................................ Supplier Declaration of Conformity‬‬‫امللحق (‪ )4‬نموذج إقرار ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 2‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫ت ـم ـه ـي ــد‬‫ً‬‫تماشيا مع انضمام اململكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العاملية ً‬‫وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ‪ 244‬وبتاريخ‬‫‪1426/9/21‬ه بشأن املوافقة على وثائق انضمام اململكة ملنظمة التجارة العاملية‪ ،‬وما يتطلب األمر من التزام اململكة بمواءمة‬‫أنظمتها ذات العالقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات املنظمة‪ ،‬خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (‪ )TBT‬التي تقض ي بعدم‬‫وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول األعضاء‪ ،‬وعدم التمييز بين املنتجات ذات املنشأ املختلف من‬‫حيث االشتراطات الفنية وطرائق تقويم املطابقة‪ ،‬وذلك من خالل إصدار لوائح فنية تشمل املتطلبات األساسية املشروعة وتوحيد‬‫إجراءات العمل ‪.‬‬
‫ً‬‫وبناء على املادة الثالثة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصــدار مواصفــات قياســية ســعودية و أنظمــة‬‫وأدلــة الجــودة وتقديــم املطابقــة‪ ،‬تتو افــق مــع املواصفــات القياســية واألدلة الدوليـة‪ ،‬وتحقـق متطلبـات اتفاقيـة منظمـة‬‫التجـارة العامليـة فـي هـذا املجـال‪ ،‬وتكـون متو افقـة مـع الشـريعة اإلسالمية ومحققـة ملصالـح اململكـة"‬‫واستنادا إلى املادة الرابعة (فقرة ‪ )2-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء‬‫رقم ‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬ه‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارلوائح إجراءات تقويم املطابقة للسلع‬‫واملنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة السادسة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "مـع مراعـاة مـا ورد فـي املـادة (الرابعـة) مـن هـذا‬‫التنظيـم‪ ،‬تعـد الهيئـة هـي املرجـع فـي اململكـة فـي كل مـا يتعلـق باملواصفـات القياسـية‪ ،‬وإجـراءات تقويـم املطابقـة‪ ،‬ومنـح عالمة‬‫الجـودة والقيـاس واملعايـرة‪ .‬وعلـى جميـع القطاعات الحكوميـة والخاصـة االلتزام باملواصفـات القياسـية السـعودية فـي جميـع‬‫مشـترياتها وأعمالهـا"‪.‬‬‫ً‬‫أساسا ملطابقة تلك املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫وحيث إن املواصفات القياسية للمنتجات املشمولة في إحدى اللوائح تعتبر‬‫للسالمة في الالئحة الفنية املحددة‪.‬‬‫فقد قامت الهيئة بإعداد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا التمهيد وجميع املالحق لهذه الالئحة الفنية جزء ال يتجزأ منها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 3‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫املادة (‪)1‬‬‫املصطلحات والتعاريف‬‫‪ 1/1‬التعاريف العامة‬‫َّ‬‫يقتض سياق‬‫تكون للمسميات والعبارات أدناه ‪-‬عند تطبيق بنود هذه الالئحة ‪-‬الدالالت واملعاني املبينة أمامها‪ ،‬مالم‬‫ِّ‬‫النص خالف ذلك‪:‬‬‫اململكة‪ :‬اململكة العربية السعودية‬‫املجلس‪ :‬مجلس إدارة الهيئة‪.‬‬‫الهيئة‪ :‬الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪.‬‬‫الجهات الرقابية‪ :‬هي الجهة‪/‬الجهات الحكومية ذات املهام الرقابية حسب اختصاصها؛ املسؤولة عن تنفيذ أو متابعة تنفيذ‬‫اللوائح الفنية؛ سواء في املنافذ الجمركية أو األسواق أو املصانع‪.‬‬‫الالئحة الفنية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة تضع خصائص املنتجات والعمليات املرتبطة بها وطرائق إنتاجها‪ ،‬بما في‬‫ذلك األحكام اإلدارية سارية املفعول املطبقة التي يجب االلتزام بها‪ ،‬وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في املصطلحات‬‫والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات على املنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق اإلنتاج‪.‬‬‫َ‬‫القواعد والتعليمات أو‬‫املواصفة القياسية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة؛ تضع ‪ -‬لالستخدام االعتيادي واملتكرر‪-‬‬‫الخصائص للمنتجات أو العمليات وطرائق اإلنتاج ذات العالقة؛ التي يكون تطبيقها اختياريا‪ ،‬وقد تشمل أو تبحث بشكل‬‫خاص املصطلحات‪ ،‬والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات التي تنطبق على املنتجات أو الخدمات أو‬‫العمليات أو طرائق اإلنتاج‪.‬‬‫املنتج‪ :‬البطاريات الكهربائية‬‫سلطات مسح السوق‪ :‬هي الجهة‪/‬الجهات الحكومية املسؤولة عن تنفيذ عمليات مسح السوق‪.‬‬‫مسح السوق‪ :‬األنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن املنتجات تستوفي املتطلبات املنصوص‬‫ً‬‫عليها في اللوائح الفنية ذات العالقة‪ ،‬وأنها ال تشكل خطرا على الصحة والسالمة والبيئة‪ ،‬أو أي جانب آخر يتعلق بحماية‬‫املصلحة العامة‪.‬‬‫الخطر(أخطار( )‪ :Hazard(s‬مصدر محتمل للضرر‬‫ً‬‫املخاطر)‪ :Risk(s‬احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطا بدرجة شدة الضرر‪.‬‬‫املورد‪ُ :‬ويقصد به كل من‪:‬‬‫ِّ‬‫ صانع َ‬‫املنتج أكان باسمه الشخص ي او االعتباري او التجاري‪،‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 4‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫ وكيل الصانع في اململكة في حالة إقامة الصانع خارج اململكة‪ ،‬أو املستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في اململكة‪.‬‬‫ كل شخص في سلسلة التوريد َ‬‫للمنتج‪.‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة‪ :‬عملية موثقة معتمدة من مجلس اإلدارة توضح اإلجراء املستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة‬‫لتقويم املطابقة‪.‬‬‫الجهات املقبولة‪ :‬هي جهات تقويم املطابقة "طرف ثالث"‪ ،‬املقبولة من الهيئة وفقا لالئحة قبول جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫شهادة املطابقة‪ :‬الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات املقبولة‪ ،‬التي تؤكد مطابقة املنتج أو أي دفعة منه ملتطلبات‬‫املواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ :‬إقرار من املورد نفسه بأن منتجه مطابق ملتطلبات هذه الالئحة والتشريعات املعمول بها‪ ،‬وذلك دون‬‫إقرار ِّ‬‫أي تدخل إلزامي من طرف ثالث ‪ -‬سواء في مرحلة التصميم أو في مرحلة اإلنتاج الخاصة بعملية التصنيع ‪ -‬وقد يعتمد‬‫ً‬‫اإلقرار على إجراء اختبارات على املنتج وفقا للتشريعات ذات العالقة‪.‬‬‫الوضع في السوق‪ :‬هو وضع َ‬‫املنتج ألول مرة في سوق اململكة‪ ،‬واملسؤول عنه إما الصانع أو املستورد‪.‬‬‫العرض في السوق‪ :‬تعني أي إمداد َ‬‫باملنتج بهدف التوزيع أو االستهالك أو االستخدام في اململكة‪ ،‬في إطار نشاط تجاري؛ سواء‬‫كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل‪.‬‬‫السحب‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى منع املنتجات من العرض في السوق وفي سلسلة التوريد‪.‬‬‫االستدعاء‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع املنتجات املعروضة التي قد تم توفيرها للمستخدم النهائي‪.‬‬‫‪ 2/1‬التعاريف الخاصة بالبطاريات‬‫املصطلحات والتعاريف الفنية الخاصة بالبطاريات الكهربائية محددة باملواصفة القياسية الخاصة باملفردات الدولية‬‫الكهروتقنية املتعلقة بالخاليا األولية والثانوية والبطاريات‪ ،‬ومن أهمها ما يلي‪:‬‬‫البطارية‪ :‬هي خلية أو أكثر َّ‬‫موصلة كهربائيا ومعبأة في حاوية بعالمات للنهايات (‪ )Terminals‬حيث يتم الحصول على الطاقة‬‫الكهربائية فيها عن طريق التحويل املباشر للطاقة الكيميائية فيها إلى تيار كهربائي مستمر (‪ ،)DC‬ويتم ترميز البطاريات وفقا‬‫لجهدها املرموز له (‪ )U‬ووحدة قياسه الفولت (‪)V‬؛ وسعتها املرموز لها بـ (‪ )C‬ووحدة قياسها األمبير ساعة (‪.)Ah‬‬‫الخلية‪ :‬وهي الوحدة الوظيفية األساسية‪ ،‬التي تتكون من تجميع األقطاب والحاوية‪ ،‬والنهايات والفواصل‪ ،‬والتي هي مصدر‬‫للطاقة الكهربائية التي يتم الحصول عليها عن طريق التحويل املباشر للطاقة الكيميائية‪.‬‬‫املوصل الكهربائي‪ :‬هو أي مادة تسمح بمرور التيار الكهربائي عبرها‪.‬‬‫القطب‪ :‬هو أحد طرفي الخلية‪ .‬يمكن للمادة الفعالة أن تكون ً‬‫جزء من القطب‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 5‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫ًّ‬‫كهربائيا وتضم جميع عناصر البطارية‪.‬‬‫الحاوية‪ :‬وعاء يتكون من مواد خاملة‬‫البيانات‪ :‬عبارة عن بيانات ملصقة أو مكتوبة على البطارية أو على غالفها تضم معلومات خاصة باملنتج‪.‬‬‫بطارية امللح املنصهر‪ :‬خلية تضم اإللكتروليت ً‬‫مركبا من واحد أو عدة أمالح منصهرة وغير مائية‪ .‬يمكن أن يكون في الحالة‬‫ًّ‬‫كيميائيا) ويتم تنشيطه تحت تأثير الحرارة‪.‬‬‫الصلبة (ساكن‬‫ً‬‫عموما نقلها من مكان إلى آخر‪ .‬وهي متصلة بشكل دائم‬‫بطارية ثابتة بمكانها‪ :‬البطاريات الثابتة في موقع ثابت‪ ،‬وال يقصد‬‫ومصدر طاقة مستمر‪ ،‬وتدمج في معدات ثابتة أو مثبتة في غرف البطاريات لتطبيقات‪ ،‬مثل االتصاالت السلكية‬‫والالسلكية‪ ،‬وإمدادات الطاقة‪ ،‬والتحويل‪ ،‬وإمدادات الطاقة في حاالت الطوارئ‪.‬‬‫بطارية الجر‪ :‬البطارية التي تم تصميمها لتوفير الطاقة للدفع بالسيارات واملركبات الكهربائية‪.‬‬‫البطارية الجافة‪ :‬تتكون من وعاء صغير من الزنك (القطب السالب) بداخلها قضيب من الكربون (القطب املوجب)‪ ،‬بينهما‬‫عجينة من الكربون وثاني أكسيد املنجنيز مشبعة بمحلول كلوريد األمونيوم‪.‬‬‫بطارية الرصاص‪ :‬هي بطارية يستخدم فيها األقطاب في هيئة ألواح من الرصاص وأكسيد الرصاص منغمسة في‬‫اإللكتروليت من حامض الكبريتيك املخفف بتركيز يتراوح بين ‪ 33‬و‪ 37‬باملئة‪.‬‬‫بطارية ليثيوم‪ :‬هي نوع من البطاريات التي يمكن إعادة شحنها‪ ،‬ويتكون القطب املوجب فيها من عنصر الليثيوم والقطب‬‫السالب عادة من الكربون املسامي‪.‬‬‫بطارية النيكل كادميوم‪ :‬هي بطارية تستخدم هيدروكسيد أكسيد النيكل ومعدن الكادميوم‪.‬‬‫املادة (‪)2‬‬‫‪1/2‬‬‫‪2/2‬‬‫املجال‬‫تطبق هذه الالئحة على جميع أنواع البطاريات الكهربائية‪ ،‬بغض النظر عن الشـ ـ ــكل والزجم‪ ،‬والوزن‪ ،‬واملواد املكونة أو‬‫طرق االستخدام‪ .‬وهي تغطي فئتين رئيسيتين من البطاريات‪:‬‬‫أ)‬‫بطاريات السيارات‪ :‬بطاريات لتزويد بدء نظام االشتغال أو اإلضاءة في السيارات‪.‬‬‫ب)‬‫البطاريات املحمولة‪ :‬على ش ـ ـ ــكل أزرار )‪ ) Button Cell‬وهي ليس ـ ـ ــت بطاريات الس ـ ـ ــيارات وال بطاريات ص ـ ـ ــناعية‪،‬‬‫والتي ال يزيد وزنها على ‪ 1‬كلغ وتس ـ ـ ــتخدم في األجهزة الكهربائية العادية كا‪،‬الت الحاس ـ ـ ــبة‪ ،‬واملص ـ ـ ــابيح‪ ،‬وأجهزة‬‫القياس‪ ،‬والهواتف املحمولة‪.‬‬‫ال تطبق هذه الالئحة على البطاريات املستخدمة لألغراض التالية‪:‬‬‫أ)‬‫البطاريات الكهربائية املستخدمة في القطاعات‪/‬الصناعات العسكرية‪.‬‬‫ب)‬‫البطاريات الكهربائية املستخدمة في املعدات الطبية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 6‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫ج)‬‫املادة (‪)3‬‬‫املعدات املزمع إطالقها في الفضاء‪.‬‬‫األهداف‬‫تهدف هذه الالئحة الفنية إلى تحديد متطلبات الصحة والسالمة في البطاريات وخاصة تجاه املواد الكيميائية املستعملة في‬‫التصنيع‪ ،‬واالمتثال للضوابط العاملية بشأنها‪ ،‬ومتطلبات البيانات اإليضاحية الواجب توفرها في جميع البطاريات قبل عرضها أو‬‫وضعها في أسواق اململكة‪ ،‬بما في ذلك التوصيات واإلعالنات التي يجب توفرها في البيانات حول إعادة التدوير أو تدبير نفايات‬‫البطاريات‪.‬‬‫كما تهدف الى تحديد إجراءات تقويم املطابقة التي يجب على املوردين االلتزام بها‪.‬‬‫املادة (‪)4‬‬‫‪1/4‬‬‫‪2/4‬‬‫املورد‬‫التزامات ِّ‬‫املتطلبات العامة‪:‬‬‫أ)‬‫يجب على املورد استيفاء جميع املتطلبات العامة والفنية في هذه الالئحة‪.‬‬‫ب)‬‫يجــب على املورد توفير بيــانــات الس ـ ـ ـ ــالمــة مع كــل دفعــة إنتــاج البطــاريــات‪ ،‬بنــاء على القوانين الــدوليــة املتعلقــة‬‫بالسالمة في إنتاج وتسويق وإعادة التدوير للبطاريات‪ ،‬واملشار الى أحد نماذجها بامللحق رقم (‪.)2‬‬‫ج)‬‫يجب على املورد التعريف إرشاد بوسائل التجميع وإعادة تدوير البطاريات املستعملة أو الفاسدة‪ .‬ويكون املورد‬‫ً‬‫مسؤوال عن تجميع واستالم البطاريات املنتهية صالحيتها‬‫د)‬‫يجب على املورد اإلدالء باإلثباتات عما تم تنفيذه من إجراءات للتأكد من ســالمة الخاليا والبطاريات عند طل ها‬‫من الجهات الرقابية وجهات تقويم املطابقة ذات العالقة وفق اللوائح الفنية املعتمدة‪.‬‬‫املتطلبات الفنية‬‫املورد اســتيفاء املتطلبات الفنية للبطاريات التي تغطيها املواصــفات القياســية ذات‬‫لتحقيق متطلبات هذه الالئحة‪ ،‬فإنه يجب على ِّ‬‫العالقة‪ ،‬املبينة في امللحق (‪ ،)1‬وهي‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫التعريف ب ــاملنتج‪ :‬يج ــب تعريف املنتج (البط ــاري ــة والخلي ــة) بجميع خصـ ـ ـ ـ ـ ــائصـ ـ ـ ـ ـ ــه ومحتوي ــات ــه وك ــذل ــك املواد‬‫املستخدمة في تصنيعه‪.‬‬‫تصـ يف البطاريات‪ :‬يجب تصــنيف البطاريات‪ ،‬سـ ً‬‫ـواء كانت قابلة إلعادة الشــحن‪ ،‬أو ذات االســتعمال الواحد‪،‬‬‫حيث تتنوع ‪ -‬من حيث تكوينها أو استعمالها ‪ -‬إلى عدة أنواع‪ ،‬وهي حسب انتشارها في األسواق‪:‬‬‫‪ ‬بطارية مستقلة؛ وهذا يعني أنه يمكن إزالتها بسهولة من الجهاز (استبدالها)‪.‬‬‫‪ ‬بطارية سهل الوصول إليها‪ ،‬وهذا يعني أنه يمكن إزالتها ضمن إجراءات الصيانة من قبل الفنيين ذوي‬‫العالقة‪.‬‬‫‪ ‬بطارية متكاملة‪ ،‬وهذا يعني أنه ال يمكن إزالتها عند تفكيك الوحدة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 7‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫ج)‬‫‪3/4‬‬‫الخصـ ـ ـ ــائل التقنية للبطارية‪ :‬يجب ترميز خص ـ ـ ـ ــائص البطارية حس ـ ـ ـ ــب‪ :‬طبيعتها (قابلة او غير قابلة إلعادة‬‫الشحن)‪ ،‬نوع التيار (‪ ،)DC‬قيمة التيار (‪ ،)A‬الجهد(‪ ،)V‬والسعة (‪)Ah‬‬‫املتطلبات الكهربائية‪:‬‬‫أ)‬‫يجب توضيح عدم قابلية البطارية للشحن‪ ،‬بكتابة عبارة "ال تشحن" على غالف البطارية‪.‬‬‫ب)‬‫يجب تحديد األقطاب بطرق واضحة ودائمة في البطاريات والخاليا‪:‬‬‫‪ ‬القطب املوجب‪ :‬استعمال اللون األحمر في أدوات التحديد او عالمة (‪.)+‬‬‫‪ ‬القطب السالب‪ :‬استعمال اللون األزرق (أو األسود) في أدوات التحديد او عالمة (‪.)-‬‬‫‪ ‬تثبيت حلقة بالستيكية حول القطب ذات اللون املناسب‪.‬‬‫‪ ‬نقش العالمة (موجب أو سالب) بمحاذاة القطب املناسب‪.‬‬‫‪4/4‬‬‫املتطلبات امليكانيكية‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫‪5/4‬‬‫يجب مراعاة الخصائص املتعلقة بحفظ قدرة البطارية واجتناب آثار التآكل حسب توصيات الشركة الصانعة‬‫أثناء فترة تخزين العناصر أو البطاريات في ظل ظروف مناخية مختلفة‪.‬‬‫بحرا أو ًّ‬‫يجب مراعاة املواصفات الخاصة بنقل املواد الخطيرة أثناء نقل املنتجات سواء ًّبرا أو ًّ‬‫جوا‪.‬‬‫ج)‬‫يجب مراعاة مقاومة االهتزاز وهو قدرة البطارية ملقاومة قوى التسارع مع الحفاظ على قدراتها الكهربائية وجميع‬‫خصائصها وفقا للمواصفة القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫د)‬‫يجب ان تكون عبوات الخاليا والبطاريات مصممة لتجنب األضرار امليكانيكية أثناء النقل واملناولة والتخزين‪.‬‬‫ه)‬‫يجب ان تكون مواد التعبئة والتغليف مصممة لتمنع االتصاالت الكهربائية والتآكالت غير املقصودة‪ ،‬وتوفير‬‫حماية ضد تسربات من الخاليا والبطاريات‪.‬‬‫املتطلبات الكيميائية‪:‬‬‫يمنع منعا باتا تسويق أو استيراد ما يلي‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫جميع البطاريات‪ً ،‬‬‫سواء كانت مستقلة أو مدمجة في جهاز أو مركبة‪ ،‬وتحتوي على أكثر من ‪ ٪0.0005‬من الزئبق‬‫بالنسبة إلى الوزن اإلجمالي للبطارية‪.‬‬‫ً‬‫سواء كانت مستقلة أو مدمجة في جهاز أو مركبة‪ ،‬وتحتوي على أكثر من ‪ ٪0.002‬من‬‫جميع البطاريات‪،‬‬‫الكادميوم بالنسبة إلى الوزن اإلجمالي للبطارية‪.‬‬‫ج)‬‫يستثنى من هذا الحظر‪ ،‬األزرار (‪ )Button Cell‬التي يقل محتوى الزئبق فيها عن ‪ 2‬باملائة بالنسبة إلى الوزن‬‫اإلجمالي للبطارية‪ ،‬والبطاريات املحمولة املعدة لالستخدام فيما يلي‪:‬‬‫‪ ‬أنظمة الطوارئ واإلنذار‪ ،‬بما في ذلك إضاءة عالمات السالمة (كعالمات املخارج)‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 8‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫‪ ‬املعدات الطبية‪.‬‬‫‪ ‬أدوات الطاقة الالسلكية‪.‬‬‫‪6/4‬‬‫املتطلبات املتعلقة بالتعبئة والتغليف‬‫أ)‬‫يجــب التــأكــد من تغليف البطــاريــات حسـ ـ ـ ـ ــب طبيعتهــا وفقــا ملتطلبــات التعبئــة املنصـ ـ ـ ــوص عليهــا في املواص ـ ـ ـ ـفــة‬‫القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫ب)‬‫يجب تحذير املس ــتهلك واملس ــتخدم للبطاريات بخطورة املواد املس ــتخدمة في البطاريات بحيث يمكن أن تس ــبب‬‫التهابات العين والجلد أو الحروق‪ ،‬وأن استنشاقها أو ابتالعها خطير على سالمة املستهلك‪.‬‬‫ج)‬‫يجب ان تكون مستودعات تخزين الخاليا والبطاريات معززة بتهوية‪ ،‬وال تحتوي على مصادر االشتعال‪.‬‬‫املادة (‪)5‬‬‫‪1/5‬‬‫‪2/5‬‬‫ًّ‬‫كهربائيا (الزئبق والكادميوم والرصاص) عالمة تدل على‬‫يجب أن تحمل جميع البطاريات التي تحتوي على مواد نشطة‬‫كيفية التجميع بعد االنتهاء من استخدامها وإعادة التدوير وفقا للمواصفات ذات العالقة‪.‬‬‫يجب أن تتضمن البيانات اإليضاحية الخاصة بالبطاريات؛ املُ َّ‬‫عدة لوضعها وعرضها في السوق املعلومات التالية‪:‬‬‫أ)‬‫املورد او املسؤول على طرح املنتج في األسواق (البيانات الخاصة بتسجيل املورد)‬‫اسم وعنوان ِّ‬‫ب)‬‫العالمة التجارية للبطاريات‬‫ج)‬‫تعريف املنتج بجميع خص ـ ـ ـ ــائص ـ ـ ـ ــه‪ :‬طبيعتـه قـابـل او غير قـابـل إلعـادة الش ـ ـ ـ ــحن‪ ،‬نوع التيـار‪ ،‬قيمـة التيـار (‪،)A‬‬‫الجهد(‪ ،)V‬والسعة (‪.)Ah‬‬‫د)‬‫بلد املنشأ‪.‬‬‫ه)‬‫التحذيرات والتنبيهات الضرورية لالستخدام والسالمة‪.‬‬‫أن تكون البيــانــات اإليض ـ ـ ـ ـ ــاحيــة على َ‬‫املنتج مطــابقــة للمتطلبــات الفنيــة الواردة في هــذه الالئحــة واملواصـ ـ ـ ـ ـفــات‬‫القياسية ذات العالقة؛ املبينة في امللحق (‪ )1‬من هذه الالئحة‪.‬‬‫ْ‬‫أن تكون جميع املعلومات املستخدمة في البيانات اإليضاحية صحيحة ُومث َبتة‪ ،‬وقابلة للتحقق‪.‬‬‫ح)‬‫أال تكون الص ـ ـ ـ ــور والعبــا ات املس ـ ـ ـ ــتخــدمــة على عبوات َ‬‫املنتج‪ ،‬مخــالفــة للنظــام العــام وا‪،‬داب العــامــة والقيم‬‫ر‬‫اإلسالمية السائدة في اململكة‪.‬‬

‫و)‬
‫ز)‬

‫املادة (‪)6‬‬‫‪1/6‬‬‫البيانات اإليضاحية‬‫إجراءات تقويم املطابقة‬‫يجب على املورد االلتزام بمتطلبات إجراءات تقويم املطابقة الواردة في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 9‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫‪2/6‬‬‫‪3/6‬‬‫‪4/6‬‬‫املورد ‪ -‬املسؤول عن وضع البطاريات الخاضعة لهذه الالئحة في السوق – الحصول على شهادة مطابقة صادرة‬‫يجب على ِّ‬‫ً‬‫من إحدى الجهات املقبولة‪ ،‬وذلك وفقا لنموذج تقويم املطابقة (‪ ،)Type 3‬الوارد في املواصفة ‪ ،ISO/IEC 17067‬كما‬‫هو موضح في امللحق (‪.)3‬‬‫يجب أن ُتنفذ الجهة املقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج َّ‬‫املحدد‪ ،‬بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه الالئحة‬‫ِّ‬‫واملواصفات القياسية السعودية ذات العالقة؛ املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫ٌ‬‫يجب أن ُيرفق مع البطاريات ملف فني يتضمن ما يلي‪:‬‬‫أ)‬‫املورد(الصانع‪/‬املستورد) باملطابقة وفقا للنموذج املرفق في امللحق (‪.)5‬‬‫إقرار ِّ‬‫ب)‬‫وصف املنتج ومجال استخداماته املحتملة‪.‬‬‫ج)‬‫شهادة املنشأ‪.‬‬‫د)‬‫وصف املتطلبات األساسية للصحة والسالمة لكل دفعة للبطاريات على املنتج حسب ما في امللحق (‪.)2‬‬‫ه)‬‫قائمة االختبارات املنجزة على املنتج واملواصفات املطبقة‪.‬‬‫‪5/6‬‬‫املورد التعاون مع الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق بتقديم وثائق امللف الفني وشهادات املطابقة وأي‬‫يجب على ِّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫معلومات أخرى موثقة ت ِّثبت مطابقة املنتج ملتطلبات هذه الالئحة واملواصفات القياسية ذات العالقة‪ ،‬متى ما ط ِّلب منه‬‫ذلك‪.‬‬‫‪6/6‬‬‫تعتبر املنتجات الخاضعة لهذه الالئحة الحاصلة على عالمة الجودة السعودية أو العالمات املقبولة املكافئة لها مطابقة‬‫للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة‪.‬‬‫املادة (‪)7‬‬‫مسؤوليات الجهات الرقابية‬‫تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/7‬‬‫‪2/7‬‬‫‪3/7‬‬‫‪4/7‬‬‫التحقق من استيفاء البطاريات الكهربائية‪ ،‬الخاضعة لهذه الالئحة إلجراءات تقويم املطابقة َّ‬‫املحددة والوثائق الفنية‬‫ُ‬‫املرفقة مع اإلرساليات‪ ،‬في املنافذ واملصانع‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية – عشوائيا ‪ -‬سحب عينات من َ‬‫املنتج من نقطة اإلنتاج‪ ،‬ومن املنافذ وإحالتها إلى املختبرات املختصة‬‫للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه الالئحة‪.‬‬‫املوردين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء االختبارات وما يتعلق بذلك‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية تحميل ِّ‬‫َ‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنتج‪ ،‬فإن الجهة الرقابية تقوم بسحب املنتجات املعنية من املستودعات واتخاذ‬‫اإلجراءات النظامية في حقها‪.‬‬‫املادة (‪)8‬‬‫مسؤوليات سلطات مسح السوق‬‫تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 10‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫‪1/8‬‬‫َّ‬‫املخزنة في مستودعات التجار‬‫تطبيق إجراءات مسح السوق على املنتجات املعروضة في األسواق‪ ،‬وكذلك املنتجات‬‫واملصنعين للتحقق من سالمة املنتجات‪ ،‬ومن مدى استيفائها للمتطلبات األساسية َّ‬‫املبينة في هذه الالئحة واملواصفات‬‫القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫ً‬‫املوردين (صانعين ومستوردين)‪ ،‬وذلك إلجراء االختبارات‬‫سحب عينات من املنتج‪ ،‬سواء من السوق أو مستودعات ِّ‬‫الالزمة والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة‪.‬‬‫‪3/8‬‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫َّ‬‫واملخزن ‪ -‬ملتطلبات هذه الالئحة‪ ،‬فإن سلطات مسح السوق تتخذ جميع‬‫للمنتج ‪ -‬املعروض‬‫ُ‬‫َ‬‫طبق اإلجراءات والعقوبات املشار إليها في املادة (‪ ،)9‬وذلك بعد‬‫اإلجراءات اإلدارية من‬‫ٍ‬‫سحب واستدعاء للمنتج املعني‪ ،‬وت ِّ‬‫اتخاذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫‪2/8‬‬‫املادة (‪)9‬‬‫املخالفات والعقوبات‬‫‪ُ 1/1/9‬يحظر صناعة واستيراد ووضع وعرض املنتجات غير املطابقة لبنود هذه الالئحة‪ ،‬أو حتى اإلعالن عنها‪.‬‬‫‪ُ 2/1/9‬يعتبر عدم استيفاء َ‬‫املنتج ملتطلبات هذه الالئحة سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن هذا‬‫َ‬
‫املنتج غير مطابق‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫أ)‬‫عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات املطابقة أو عالمة الجودة السعودية أو ما يكافئها‪.‬‬‫ب)‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة‪.‬‬‫عدم إصدار شهادة املطابقة أو إقرار ِّ‬‫ج)‬‫عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية‪.‬‬‫د)‬‫عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات اإليضاحية أو إرشادات االستخدام‪.‬‬‫‪ 3/1/9‬عند ضبط أي مخالفة ألحكام هذه الالئحة‪ ،‬فعلى سلطات مسح السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اتخاذ جميع اإلجراءات الالزمة‬‫إلزالة املخالفة وآثارها من السوق‪ ،‬ولها في سبيل ذلك‪:‬‬‫أ)‬‫تكليف الجهة املخالفة ‪ -‬املس ــؤولة عن وض ــع وعرض املنتج املخالف ‪ -‬بس ــحبه من املس ــتودعات أو من الس ــوق‬‫بهدف تص ـ ــحيح املخالفة‪ ،‬إن كان ذلك ممكنا‪ ،‬أو تص ـ ــديره‪ ،‬أو إتالفه (حس ـ ــب طبيعة املنتج) وذلك خالل املدة‬‫الزمنية التي تحددها سلطات مسح السوق‪.‬‬‫ب)‬‫القيام بس ـ ـ ــحب املنتجات أو الجزها أو إتالفها‪ ،‬أو اتخاذ أي إجراء آخر الس ـ ـ ــتدعائها من األس ـ ـ ــواق‪ .‬ولسـ ـ ــلطات‬‫مس ـ ــح السـ ـ ــوق ‪ -‬حسـ ـ ــب الحالة ‪ -‬اإلعالن عن اسـ ـ ــتدعاء َ‬‫املنتج من األسـ ـ ــواق‪ ،‬مع تحمل الجهة املخالفة جميع‬‫التكاليف املترتبة على ذلك‪.‬‬‫ج)‬‫التعامل مع املنتجات املخالفة املش ـ ــمولة في هذه الالئحة وفقا ملا تحدده األنظمة واللوائح املطبقة لدى الجهات‬‫الرقابية وسلطات مسح السوق‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 11‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫‪ 4/1/9‬عند ضبط مخالفة‪ ،‬فإن الهيئة تتخذ اإلجراءات الالزمة بحق هذه املنتجات املخالفة ملتطلبات هذه الالئحة‪ ،‬بما في ذلك‬‫صدرة الشهادة وفقا لالئحة قبول جهات‬‫إلغاء شهادة املطابقة ذات العالقة‪ ،‬واتخاذ التدابير الالزمة مع الجهة املقبولة ُم ِّ‬‫تقويم املطابقة‪.‬‬‫‪ 5/1/9‬دون اإلخالل بـأي عقوبـة أشـ ـ ـ ـ ــد في األنظمـة املعمول بهـا‪ ،‬فـأنـه ُيعـاقـب كـل من يخـالف متطلبـات املواص ـ ـ ـ ـفـات القيـاسـ ـ ـ ــية‬‫املعتمدة للمنتجات املشمولة بمجال هذه الالئحة الفنية بالعقوبات املنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري‪.‬‬‫املادة (‪)10‬‬‫أحكام عامة‬‫يتحمل املورد كامل املس ـ ـ ـ ــئولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه الالئحة‪ُ ،‬وت َّ‬‫َّ‬‫طبق عليه العقوبات التي ينص عليها نظام‬‫‪1/10‬‬‫ِّ‬‫مكافحة الغش التجاري و‪/‬أي أنظمة أخرى تتعلق بذلك‪ ،‬إذا ثبت مخالفتها ألي مادة من مواد هذه الالئحة‪.‬‬‫‪ 2/10‬ال تحول ه ــذه الالئح ــة دون التزام املورد بجميع األنظم ــة‪/‬اللوائح األخرى املعمول به ــا في اململك ــة؛ املتعلق ــة بت ــداول َ‬‫املنتج‬‫ِّ‬‫ونقله وتخزينه‪ ،‬وكذلك األنظمة‪/‬اللوائح ذات العالقة بالبيئة واألمن والسالمة‪.‬‬‫موردي البطــاريــات الكهربــائيــة؛ الخــاض ـ ـ ـ ـعــة ألحكــام هــذه الالئحــة‪ ،‬أن يقــدموا ملفت ـ ـ ـ ـ ي الجهــات الرقــابيـة‬‫‪ 3/10‬يجــب على جميع ِّ‬‫وسلطات مسح السوق جميع التسهيالت واملعلومات التي يطلبونها لتنفيذ املهام املوكلة لهم‪.‬‬‫خالف في تطبيقها‪ُ ،‬فيرفع األمر إلى لجنة‬‫‪ 4/10‬إذا نشـ ــأت أية حالة ال يمكن معالجتها بمقتض ـ ـ ى أحكام هذه الالئحة‪ ،‬أو نشـ ــأ أي‬‫ٍ‬‫مختصة في الهيئة إلصدار القرار املناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخالف‪ ،‬وبما يحقق املصلحة العامة‪.‬‬‫‪ 5/10‬يجوز‬‫للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال أســباب رفض الطلب‪ ،‬و عد إجراء التصــحيحات الالزمة لألســباب التي أدت إلى‬‫ِّ‬‫ُ‬‫حددها الهيئة‪.‬‬‫الرفض‪ ،‬ودفع كل التكاليف اإلضافية التي ت ِّ‬‫‪ 6/10‬تقوم الهيئة بدراسـ ــة الشـ ــكاوى التي ترد إليها بشـ ــأن املنتجات الحاصـ ــلة على شـ ــهادة املطابقة‪ ،‬بما في ذلك عالمة الجودة‪،‬‬‫والتحقق من صحة هذه الشكاوى‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات‪.‬‬‫املورد بنود هذه الالئحة‪ ،‬واتخاذ‬‫‪ 7/10‬يحق للهيئة إلغاء شـ ـ ـ ــهادة املطابقة أو الترخيص باس ـ ـ ـ ــتعمال عالمة الجودة إذا خالف ِّ‬‫اإلجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة‬‫‪ 8/10‬عند حص ــول أي تعديالت على املنتج خالل فترة ص ــالحية ش ــهادة املطابقة أو الترخيص باس ــتعمال عالمة الجودة (ما عدا‬‫َ‬‫التعديالت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ُملغى‪ ،‬والبد من التقدم بطلب جديد‪.‬‬‫‪ 9/10‬للهيئة فقط حق تفسـ ـ ـ ــير مواد هذه الالئحة‪ ،‬وعلى جميع املس ـ ـ ـ ــتفيدين من تطبيق هذه الالئحة االلتزام بما يصـ ـ ـ ــدر عن‬‫الهيئة من تفسيرات‪.‬‬‫املادة (‪)11‬‬‫أحكام انتقالية‬‫ً‬‫‪ 1/11‬تطبق أحكام هذه الالئحة‪ ،‬خالل مدة ال تزيد عن ‪ 180‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 12‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫ً‬‫للموردين لتصحيح أوضاعهم في السوق‪ ،‬وفقا ملتطلبات هذه‬‫‪ 2/11‬مع مراعاة أحكام الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ُ ،‬يعطى مهلة‬‫ِّ‬‫ً‬‫الالئحة الفنية خالل مدة ال تزيد عن ‪ 365‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫‪ 3/11‬تلغي هذه الالئحة الفنية ‪-‬بعد اعتمادها ‪-‬كل اللوائح السابقة في مجال هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املادة (‪)12‬‬‫ال شر‬‫ُ‬‫تنشر هذه الالئحة في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 13‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫امللحق (‪)1‬‬‫أ) قائمة منتجات البطاريات الكهربائية واملواصفات القياسية ذات العالقة‬‫الرقم‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫‪12‬‬‫عنوان املواصفة القياسية‬‫باللغة العربية‬‫عنوان املواصفة القياسية باللغة اإلنجليزية‬‫املواصفات القياسية الخاصة بالبطاريات الكهربائية‬‫ ‪Household and similar electrical appliances‬‬‫األجهزة الكهربائية املنزلية واألجهزة‬‫‪Safety Part 2-29 : Particular requirements for‬‬‫املماثلة لها ‪-‬السالمة ‪ -‬الجزء ‪:29-2‬‬‫‪battery chargers‬‬‫املتطلبات الخاصة لشواحن البطاريات‬‫‪Battery charge controllers for photovoltaic systems‬‬‫وحدات التحكم لشحن البطاريات‬‫‪- Performance and functioning‬‬‫للنظم الكهروضوئية ‪ -‬األداء والتشغيل‬‫‪Battery charging interface for small handheld‬‬‫السطح البينى لشحن البطاريات لألجهزة‬‫‪multimedia devices – Part 2: 2 mm barrel type‬‬‫متعددة الوسائط املحمولة الصغيرة ‪-‬‬‫‪interface conformance testing‬‬‫الجزء ‪ :2‬إختبار املطابقة للسطح البينى‬‫من النوع البرميلى ‪ 2‬مم‬‫أوجه توصيالت متعددة عاملية للبيانات ‪Universal serial bus interfaces for data and power -‬‬‫‪Part 1-1: Common components - USB Battery‬‬‫والقدرة (‪ – )USB‬الجزء ‪ :1-1‬مركبات‬‫‪Charging Specification, Revision 1.2‬‬‫عامة – مواصفات شحن بطارية خاصة‬‫بمتطلبات الـ ‪.USB‬‬‫‪Battery charging interface for small handheld‬‬‫السطح البينى لشحن البطاريات لألجهزة‬‫متعددة الوسائط املحمولة الصغيرة ‪multimedia devices – Part 1: 2 mm barrel interface -‬‬‫الجزء ‪ :1‬السطح البينى البرميلى ‪ 2‬مم‬‫‪Opportunity-charging of lead-acid traction‬‬‫مالئمة ‪ -‬شحن بطاريات الجر الحمضية‬‫‪batteries‬‬‫الرصاصية‬‫‪Dry primary batteries‬‬‫البطاريات االبتدائية الجافة‬‫‪Primary batteries – Part 1: General‬‬‫البطاريات االبتدائية‪ -‬الجزء ‪ :1‬عام‬‫‪High-temperature secondary batteries – Part 2:‬‬‫البطاريات الثانوية ذات درجة الحرارة‬‫‪Safety requirements and tests‬‬‫العالية‪ -‬الجزء‪ :2‬متطلبات السالمة‬‫واالختبارات‬‫سالمة بطاريات وخاليا الليثيوم األولية ‪Safety of primary and secondary lithium cells and‬‬‫‪batteries during transport‬‬‫والثانوية أثناء النقل‪.‬‬‫‪Primary batteries – Part 2: Physical and electrical‬‬‫البطاريات االبتدائية ‪ -‬الجزء ‪:2‬‬‫‪specifications‬‬‫املواصفات الفيزيائية والكهربائية‬‫‪Primary batteries - Part 3: Watch batteries‬‬‫البطاريات األساسية‪ -‬الجزء ‪ :3‬بطاريات‬‫الساعات‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫‪SASO-GSO-IEC-60335-2-29‬‬‫‪SASO-IEC-62509‬‬‫‪SASO-IEC-62637-2‬‬‫‪SASO-IEC-62680-1-1‬‬‫‪SASO-IEC-62637-1‬‬‫‪SASO-IEC-TR-61044‬‬‫‪SASO-269‬‬‫‪SASO-IEC-60086-1‬‬‫‪SASO IEC 62984-2‬‬‫‪SASO IEC 62281‬‬‫‪SASO-IEC-60086-2‬‬‫‪SASO-IEC-60086-3‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 14‬من ‪27‬‬

02-04-18-166-‫إ‬.‫م‬SASO-IEC-60130-17

SASO-IEC-60622

SASO-IEC-60623

SASO-ISO-13064-1

SASO-ISO-13064-2

SASO-IEC-60050-482

SASO-IEC-60086-5
SASO-IEC-60092-305
SASO-IEC-62133-2

Connectors for frequencies below 3 MHz – Part
17: Detailspecification for interconnection devices
which permit multi-directional mating, for use
with rechargeable batteries‫ ميجا‬3 ‫الوصالت للترددات أقل من‬‫ مواصفة تفصيلية‬:17 ‫ الجزء‬- ‫هرتز‬‫ألدوات اإلتصال البينى التى تسمح‬‫بالتقارن متعدد االتجاه لإلستخدام مع‬‫البطاريات القابلة إلعادة الشحن‬Secondary cells and batteries containing alkaline‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬or other non-acid electrolytes - Sealed nickel‫علي مواد قلوية أواليكتروليتات غير‬cadmium prismatic rechargeable single cells‫ الخاليا املنشورية‬- ‫حمضية أخرى‬‫األحادية القابلة العادة الشحن املحكمة‬‫واملصنعة من النيكل كادميوم‬Secondary cells and batteries containing alkaline‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬or other non-acid electrolytes - Vented nickel‫على إليكتروليتات قلوية أو أخرى غير‬cadmium prismatic rechargeable single cells‫ خاليا النيكل والكادميوم‬- ‫حمضية‬‫األحادية املنشورية املفتوحة القابلة‬‫إلعادة الشحن‬Battery-electric mopeds and motorcycles ‫البطارية الكهربائية للدراجات النارية‬Performance – Part 1: Reference energy‫ذات املحركات الصغيرة والدراجات‬consumption and range‫ الطاقة‬:1 ‫النارية – األداء – الجزء‬‫املستهلكة املرجعية واملدى‬Battery-electric mopeds and motorcycles ‫البطارية الكهربائية للدراجات النارية‬Performance – Part 2: Road operating‫ذات املحركات الصغيرة والدراجات‬characteristics‫ خصائص‬:2 ‫النارية – األداء – الجزء‬‫التشغيل على الطرق‬International Electrotechnical Vocabulary – Part ‫ الفصل‬-- ‫املفردات الدولية الكهروتقنية‬482: Primary and secondary cells and batteries‫ الخاليا األولىة والثانوية‬:482)‫والبطاريات (النضائد‬Primary batteries – Part 5: Safety of batteries with ‫ سالمة‬:5 ‫ الجزء‬- ‫البطاريات األساسية‬aqueous electrolyte‫البطاريات ذات االلكتروليت املائي‬Electrical installations in ships. Part 305:‫ الجزء‬- ‫التركيبات الكهربائية في السفن‬Equipment - Accumulator (storage) batteries)‫ بطاريات املراكم (التخزين‬:305
Secondary cells and batteries containing alkaline‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬or other non-acid electrolytes - Safety‫على مواد قلوية أو اليكتروليتات غير‬requirements for portable sealed secondary‫ متطلبات األمان‬- ‫حمضية أخرى‬lithium cells, and for batteries made from them, for‫للبطاريات والخاليا الثانوية املحكمة‬use in portable applications - Part 2: Lithium، ‫واملحمولة والبطاريات املصنعة منهم‬systems– ‫لالستخدام في التطبيقات املحمولة‬‫الجزء الثاني – أنظمة الليثيوم‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

27 ‫ من‬15 ‫الصفحة‬

13

14

15

16

17

18
19
20

21

02-04-18-166-‫إ‬.‫م‬SASO-IEC-60095-1

SASO-IEC-60095-2

SASO-IEC-60095-4

SASO-IEC-60095-6

SASO-IEC-60095-7

SASO-IEC-60952-1
SASO-IEC-60952-2
SASO-IEC-60952-3

SASO-IEC-60254-2

SASO-IEC-60896-22

SASO-IEC-61056-2

SASO-IEC-61434

Lead-acid starter batteries- Part 1: General
requirements and methods of test‫بطاريات الرصاص الحمضية لبدء‬‫ املتطلبات العامة‬:1 ‫التشغيل–الجزء‬‫وطرائق االختبار‬LEAD-ACID STARTER BATTERIES-Part 2 :‫بطاريات الرصاص الحمضية لبدء‬Dimensions of batteries and dimensions and‫ أبعاد وتعليم‬:2 ‫التشغيل– الجزء‬marking of terminals‫(وسم) األطراف‬Lead-acid starter batteries – Part 4: Dimensions of‫بطاريات الرصاص الحمضية‬batteries for heavy vehicles:4 ‫ الجزء‬- ‫املستخدمة لبدء الحركة‬‫أبعاد البطاريات للمركبات الثقيلة‬Lead-acid starter batteries - Part 6: Batteries for‫بطاريات الرصاص الحمضية لبدء‬micro-cycle applications.
‫ بطاريات‬:6 ‫التشغيل– الجزء‬‫لتطبيقات الدورة الدقيقة‬Lead-acid starter batteries - Part 7:‫بطاريات الرصاص الحمضية لبدء‬General requirements and methods of test for‫ املتطلبات العامة‬:7 ‫التشغيل– الجزء‬motorcycle batteries.
‫وطرائق اختبار بطاريات الدراجات‬‫النارية‬Aircraft batteries – Part 1: General test
‫ املتطلبات‬:1 ‫ الجزء‬- ‫بطاريات الطائرات‬requirements and performance levels‫العامة لإلختبار ومستويات األداء‬Aircraft batteries – Part 2: Design and construction ‫ متطلبات‬:2 ‫ الجزء‬- ‫بطاريات الطائرات‬requirements‫التصميم واإلنشاء‬Aircraft batteries – Part 3: Product specification:3 ‫ الجزء‬- ‫بطاريات الطائرات‬and declaration of design and performance (DDP) ‫املواصفات الخاصة باملنتج والتصاميم‬)DDP( ‫واألداء‬Lead-acid traction batteries – Part 2: Dimensions‫الت‬، ‫بطاريات الرصاص الحمضية‬of cells and terminals and marking of polarity on‫ أبعاد الخاليا‬:2 ‫ الجزء‬- ‫السحب‬cells‫واألطراف ووسم القطبية على الخاليا‬
Stationary lead-acid batteries – Part 22: Valve- ‫بطاريات الرصاص الحمضية الثابتة‬regulated types - Requirements- ‫ األنواع ذات الصمام املنظم‬:22 ‫الجزء‬‫املتطلبات‬General purpose lead-acid batteries (valve‫الغرض العام لبطاريات الرصاص‬regulated types) – Part 2: Dimensions, terminals - )‫الحمضية (أنواع ذات الصمام املنظم‬and marking‫ الوسم‬،‫ األطراف‬،‫ األبعاد‬:2 ‫الجزء‬Secondary cells and batteries containing alkaline‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬or other non-acid electrolytes - Guide to‫على مواد قلوية أواليكتروليتات غير‬designation of current in alkaline secondary cell‫ دليل تحديد التيار في‬- ‫حمضية أخرى‬and battery standards‫مواصفات البطاريات والخاليا الثانوية‬‫املحتوية على قلوي‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

27 ‫ من‬16 ‫الصفحة‬

22

23

24

25

26

27
28
29

30

31

32

33

02-04-18-166-‫إ‬.‫م‬SASO-IEC-61951-1

SASO-IEC-61951-2

SASO-IEC-62133-1

IEC-61960-4

SASO IEC 62984-1
SASO IEC 62840-1
UNECE Regulation
100*
SASO ISO 6469-1

SASO-IEC-62259

Secondary cells and batteries containing alkaline
or other non-acid electrolytes - Portable sealed
rechargeable single cells – Part 1: Nickel-cadmiumSecondary cells and batteries containing alkaline
or other non-acid electrolytes - Portable sealed
rechargeable single cells – Part 2: Nickel-metal
hydrideSecondary cells and batteries containing alkaline
or other non-acid electrolytes - Safety
requirements for portable sealed secondary cells,
and for batteries made from them, for use inportable applications - Part 1: Nickel systems

Secondary batteries and cells contacting alkaline
substances or other non-acid electrolytesSecondary lithium batteries and cells for portableapplication-Part4: Secondary lithium cells andbatteries made from them.
High-temperature secondary batteries - Part 1:
General requirements
Electric vehicle battery swap system - Part 1:
General and guidance
The approval of vehicles with regard to specificrequirements for the electric power train
Electrically propelled road vehicles — Safety
specifications — Part 1: Rechargeable energy
storage system (RESS)
Secondary cells and batteries containing alkaline
or other non-acid electrolytes - Nickel-cadmium
prismatic secondary single cells with partial gas
recombination‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

27 ‫ من‬17 ‫الصفحة‬‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬‫على مواد قلوية أواليكتروليتات غير‬‫ الخاليا األحادية القابلة‬- ‫حمضية أخرى‬- ‫العادة للشحن املحكمة املحمولة‬‫ نيكل كادميوم‬:1 ‫الجزء‬‫الخاليا والبطاريات الثانوية املحتوية‬- ‫على إلكتروليت قلوي أو غير حمض ي‬‫الخاليا األحادية املحمولة واملختومة‬‫ هادرايد‬:2 ‫ الجزء‬- ‫القابلة للشحن‬‫النيكل واملعدن‬‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬‫على مواد قلوية أو اليكتروليتات غير‬‫ متطلبات األمان‬- ‫حمضية أخرى‬‫للبطاريات والخاليا الثانوية املحكمة‬، ‫واملحمولة والبطاريات املصنعة منهم‬– ‫لالستخدام في التطبيقات املحمولة‬‫الجزء األول – أنظمة النيكل‬‫البطاريات والخاليا الثانوية التي تحتوي‬‫على مواد قلوية أو غيرها من‬‫اإللكترونيات غير الحمضية – بطاريات‬‫وخاليا الليثيوم الثانوية للتطبيقات‬‫ خاليا الليثيوم‬:4 ‫ الجزء‬- ‫املحمولة‬‫الثانوية والبطاريات املصنوعة منها‬‫البطاريات الثانوية ذات درجة الحرارة‬‫ املتطلبات العامة‬:1‫ الجزء‬-‫العالية‬– ‫نظام مبادلة بطارية املركبة الكهربية‬‫ عام واسترشادي‬:1 ‫الجزء‬

34

35

36

37

38
39
40

‫ مواصفات‬- ‫مركبات الطرق الكهربائية‬‫ نظام تخزين الطاقة‬:1 ‫ الجزء‬- ‫السالمة‬(RESS) ‫القابلة إلعادة الشحن‬‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬‫على مواد قلوية أواليكتروليتات غير‬‫ خاليا النيكل كادميوم‬- ‫حمضية أخرى‬‫املنشورية األحادية الثانوية مع إعادة‬‫تجميع جزئ للغاز‬4142

02-04-18-166-‫إ‬.‫م‬SASO-IEC-60086-4

SASO-IEC-61960-3

SASO-IEC-61427-2

SASO-IEC-TS-62393

SASO-IEC-61959

SASO-IEC-61982

Primary batteries – Part 4: Safety of lithium
batteries‫ سالمة‬:4 ‫ الجزء‬-‫البطاريات االبتدائية‬‫بطاريات الليثيوم‬Secondary cells and batteries containing alkaline
or other non-acid electrolytes - Secondary lithium
cells and batteries for portable applications - Part
3: Prismatic and cylindrical lithium secondary cells
and batteries made from them‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬‫على مواد قلوية أو اليكتروليتات غير‬‫ بطاريات وخاليا‬- ‫حمضية أخرى‬– ‫الليثيوم الثانوية للتطبيقات املحمولة‬‫ – الخاليا وبطاريات‬3 ‫الجزء رقم‬‫الليثيوم املنشورية واألسطوانية‬‫واملصنوعة منهم‬‫مواصفات طرق اختبارالبطاريات الرقم‬Secondary cells and batteries for renewable energy
storage - General requirements and methods oftest - Part 2: On-grid applications
Portable and hand-held multimedia equipment Mobile computers - Battery run-timemeasurement
Secondary cells and batteries containing alkaline
or other non-acid electrolytes - Mechanical tests
for sealed portable secondary cells and batteries

Secondary batteries (except lithium) for the
propulsion of electric road vehicles - Performanceand endurance tests

SASO-286
SASO-ISO-12819
SASO-268

Evaluation of the battery life of a battery-powered
watch
Testing for dry and primary batteries

SASO-795

Water test for lead-acid batteries

SASO-IEC-60896-11

Stationary lead-acid batteries – Part 11: Vented
types - General requirements and methods of tests‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

27 ‫ من‬18 ‫الصفحة‬‫خاليا ثانوية وبطاريات لخزن الطاقة‬‫املتجددة – متطلبات عامة وطرق‬‫ تطبيقات على‬:2 ‫اختبار – الجزء‬.‫الشبكة‬ً‫املعدات متعددة الوسائط املحولة يدويا‬‫ قياس‬- ‫ الحاسبات املتنقلة‬- ‫واملتنقلة‬‫زمن تشغيل البطارية‬‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬‫على مواد قلوية أواليكتروليتات غير‬‫ اإلختبارات امليكانيكية‬- ‫حمضية أخرى‬‫للخاليا والبطاريات الثانوية املحكمة‬‫املحمولة‬‫البطاريات الثانوية (باستثناء بطاريات‬‫الليثيوم) لدفع مركبات الطرق‬‫ إختبارات التحمل واالدء‬- ‫الكهربائية‬‫أطراف التوصيل للبطاريات االبتدائية‬‫الجافة وطرق اختبارها‬‫طرق تقييم عمر البطارية للساعة‬‫املزودة ببطارية‬‫طرق اختبار البطاريات االبتدائية‬‫الجافة‬‫طرق اختبار ماء بطاريات الرصاص‬‫الحمضية‬- ‫بطاريات الرصاص الحمضية الثابتة‬- ‫ األنواع ذات التهوية‬:11 ‫الجزء‬‫ طرق اإلختبار‬- ‫املتطلبات العامة‬

43

44

45

46

47

48
49
50
51
52
53

02-04-18-166-‫إ‬.‫م‬SASO-IEC-60896-21

SASO-IEC-61056-1

SASO-IEC-TS-61430

SASO IEC 62660-1

SASO IEC 62660-2

SASO IEC 62660-4

SASO IEC 63193

SASO-IEC-62485-1

SASO-IEC-62485-2

SASO-IEC-61429
SASO-IEC-TR-61431

Stationary lead-acid batteries – Part 21: Valveregulated types - Methods of test- ‫بطاريات الرصاص الحمضية الثابتة‬- ‫ األنواع ذات الصمام املنظم‬:21 ‫الجزء‬‫ طرق اإلختبار‬- ‫املتطلبات العامة‬General purpose lead-acid batteries (valve‫الغرض العام لبطاريات الرصاص‬regulated types) – Part 1: General requirements, - )‫الحمضية (أنواع ذات الصمام املنظم‬functional characteristics - Methods of test‫ الخصائص‬،‫ املتطلبات العامة‬:1 ‫الجزء‬‫ طرق اإلختبار‬- ‫الوظيفية‬‫ طرق‬- ‫البطاريات والخاليا الثانوية‬Secondary cells and batteries - Test methods forchecking the performance of devices designed for ‫اإلختبار لفحص األداء لألجهزة املصممة‬reducing explosion hazards - Lead-acid starter‫ بطاريات‬- ‫لتقليل مخاطر االنفجار‬batteries‫البدء الرصاص الحمضية‬Secondary lithium-ion cells for the propulsion of‫ الليثيوم الثانوية لدفع‬- ‫خاليا أيون‬electric road vehicles - Part 1: Performance testing:1 ‫ الجزء‬- ‫مركبات الطرق الكهربائية‬‫اختبار األداء‬Secondary lithium-ion cells for the propulsion of‫ الليثيوم الثانوية لدفع‬- ‫خاليا أيون‬electric road vehicles - Part 2: Reliability and abuse :2 ‫ الجزء‬- ‫مركبات الطرق الكهربائية‬testing‫اختبار املوثوقية واالستعمال الخاطئ‬Secondary lithium-ion cells for the propulsion of‫ الليثيوم الثانوية لدفع‬- ‫خاليا أيون‬electric road vehicles - Part 4: Candidate:4‫ الجزء‬- ‫مركبات الطرق الكهربائية‬alternative test methods for the internal short‫طرق االختبار البديلة للمرشح الختبار‬circuit test of IEC62660-3‫الدائرة القصيرة الداخلية في املواصفة‬IEC 62660-3 ‫القياسية الدولية‬Lead-acid batteries for propulsion power of‫بطاريات الرصاص الحمضية لقوة‬lightweight vehicles - General requirements and- ‫الدفع للمركبات خفيفة الوزن‬methods of test‫املتطلبات العامة وطرق االختبار‬‫املواصفات االستداللية ملتطلبات السالمة في البطاريات‬Safety requirements for secondary batteries and‫متطلبات السالمة للبطاريات الثانوية‬battery installations – Part 1: General safety:1 ‫ الجزء‬- ‫وتركيبات البطاريات‬information‫معلومات السالمة العامة‬Safety requirements for secondary batteries and‫متطلبات السالمة للبطاريات الثانوية‬battery installations – Part 2: Stationary batteries:2 ‫ الجزء‬- ‫وتركيبات البطارية‬‫البطاريات الثابتة‬Marking of secondary cells and batteries with the‫وسم البطاريات والخاليا الثانوية برمز‬international recycling symbol ISO 7000-1135
ISO 7000-1135 ‫إعادة التدوير الدولي‬Guide for the use of monitor systems for lead-acid‫دليل استخدام أنظمة املراقبة‬traction batteries‫لبطاريات الجر الرصاص الحمضية‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

27 ‫ من‬19 ‫الصفحة‬

54

55

56

57

58

59

60

61

62
63
64

‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫‪65‬‬‫‪66‬‬‫‪67‬‬‫‪68‬‬‫‪69‬‬‫‪70‬‬‫‪71‬‬‫مخاطر السالمة والصحة املحتملة عند‬‫إستخدام البطاريات والخاليا الثانوية‬‫القلوية ‪ -‬دليل الصناع واملستخدمين‬‫مراقبة البطاريات والخاليا الثانوية‬‫لبطاريات الرصاص الحمضية الثابتة ‪-‬‬
‫دليل املستخدم‬‫البطاريات والخاليا الثانوية املحتوية‬‫على مواد قلوية أواليكتروليتات غير‬‫حمضية أخرى ‪ -‬توصيات التصميم‬‫والتصنيع للبطاريات املحمولة املصنعة‬‫من الخاليا الثانوية املحكمة‬‫توصيات ألنظمة الطاقة املتجددة‬‫الصغيرة واملختلطة الخاصة بكهربة‬‫القرى ‪ -‬الجزء ‪ :1-8‬إختيار البطاريات‬‫وأنظمة إدارة البطاريات الخاصة‬‫بأنظمة الكهرباء القائمة بذاتها ‪ -‬حالة‬‫خاصة ببطاريات الرصاص الحمضية‬‫املغمورة للسيارات ذاتية الحركة ‪ -‬حالة‬‫محددة لبطاريات السيارا‬‫سالمة بطاريات وخاليا الليثيوم األولية‬‫والثانوية أثناء النقل‬‫نظام مبادلة بطارية املركبة الكهربية –‬‫الجزء ‪ :2‬متطلبات السالمة‬‫خاليا الليثيوم أيون الثانوية لدفع‬‫مركبات الطرق الكهربائية‪ -‬الجزء ‪:3‬‬‫متطلبات السالمة‬‫‪Possible safety and health hazards in the use of‬‬‫‪alkaline secondary cells and batteries - Guide to‬‬‫‪equipment manufacturers and users‬‬‫‪Secondary cells and batteries - Monitoring of lead‬‬‫‪acid stationary batteries - User guide‬‬‫‪Secondary cells and batteries containing alkaline‬‬‫‪or other non-acid electrolytes - Design and‬‬‫‪manufacturing recommendations for portable‬‬‫‪batteries made from sealed secondary cells‬‬‫‪Recommendations for small renewable energy and‬‬‫‪hybrid systems for rural electrification - Part 8-1:‬‬‫‪Selection of batteries and battery management‬‬‫ ‪systems for stand-alone electrification systems‬‬‫‪Specific case of automotive flooded lead-acid‬‬‫‪batteries available in developing countries‬‬‫‪Safety of primary and secondary lithium cells and‬‬‫‪batteries during transport‬‬‫‪Electric vehicle battery swap system - Part 2: Safety‬‬‫‪requirements‬‬‫‪Secondary lithium-ion cells for the propulsion of‬‬‫‪electric road vehicles - Part 3: Safety requirements‬‬‫‪SASO-IEC-TR-61438‬‬‫‪SASO-IEC-TR-62060‬‬‫‪SASO-IEC-TR-62188‬‬‫‪SASO-IEC-TS-62257-8-1‬‬‫‪SASO IEC 62281‬‬‫‪SASO IEC 62840-2‬‬‫‪SASO IEC 62660-3‬‬‫مالحظة‪ /‬تعد قائمة املواصفات القياسية املذكورة في هذا امللحق خاضعة للمراجعة‪ ،‬ويتولى املوردون مسؤولية التأكد من موقع‬‫ُ‬‫الهيئة بأنهم يستخدمون أحدث املواصفات والنسخ من تلك املذكورة في القوائم‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 20‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫ب) قائمة املنتجات والترميزالجمركي‬‫الرقم‬‫املنتج‬‫الترميزالجمركي‬‫‪.1‬‬‫خاليا ابتدائية ومجموعات خاليا ابتدائية (بطاريات)‬‫‪8506‬‬‫‪.2‬‬‫البطاريات والخاليا األولية و الثانوية‬‫‪8507‬‬‫عد املنتجات والترميز الجمركية املوجودة في منصة سابر اإللكترونية هي النسخة َّ‬‫ملحوظة‪ُ :‬ت ُّ‬‫املحدثة واملعتمدة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 21‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫نموذج بطاقة بيانات السالمة لدفعة البطاريات الكهربائية‬‫نوع البطارية‪--------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫او الخاليا‪------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )1‬تعريف املورد واملنتج‬‫‪ 1/1‬تعريف املنتج‪:‬‬‫ال ‪--‬‬‫بطاريات قابلة إلعادة الشحن‪ :‬نعم ‪--‬‬‫االسم التجاري‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫النعت التفصيلي‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫النظام الكيميائي‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ ‬األقطاب‪------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫‪ ‬االلكتروليت‪-------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ ‬الجهد االسمي‪------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫‪ 1/2‬تعريف املصنع او املسؤول عن الصنع‪:‬‬‫االسم والعنوان‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫‪ 1/3‬عنوان الطوارئ‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )2‬مكونات البطارية والخاليا‬‫‪ ‬مواد صلبة‪ :‬حديدية او بالستيكية‪------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫‪ ‬مواد كيميائية‪---------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )3‬تحديد املخاطر‬‫املخاطر املادية إدا وجدت‪------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫املخاطر الكيميائية‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ ‬تصنيف املخاطر‪------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ ‬تصنيف الحلول‪-------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )4‬اإلسعافات األولية الالزمة‬‫حالة مالمسة العيون‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫حالة مالمسة الجلد‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫حالة االبتالع‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫حالة االستنشاق‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )5‬إجراءات مكافحة الحريق‬‫مخاطر الحريق او االنفجار‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 22‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫اليات إطفاء الحريق‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫اليات خاصة باالنفجار‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫إجراءات مكافحة التسربات‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫عمليات الشحن واملواصالت والتخزين‪---------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫إجراءات الحماية الشخصية‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )6‬إجراءات االفسح العرض ي‬‫‪ )7‬املناولة والتخزين‬‫‪ )8‬ضوابط التعرض ‪ /‬الحماية الشخصية‬‫‪ )9‬الخصائل الفيزيائية والكيميائية‬‫‪ )9/1‬املظهر‪( :‬الشكل الفيزيائي واللون)‪--------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )9/2‬نطاق درجة الحرارة‪ :‬استعمال معتاد‪ ،‬استعمال عرض ي‪ ،‬في التخزين‪------------------------------------------------------------ :‬‬‫‪ )9/3‬كثافة الطاقة‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )9/4‬الطاقة الفورية‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )9/5‬املقاومة امليكانيكية‪ :‬كما هو محدد في املعيار املطبق‪------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫‪ )10‬االستقراروالحساسية‬‫شروط لتجنب‪ :‬تشوه‪ ،‬تشويه‪ ،‬سحق‪ ،‬حفر‪ ،‬تفكيك‪ ،‬تحميل‪ ،‬ماس كهربائى‪---------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )10/1‬معلومات حول التسممات‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )10/2‬املعلومات اإليكولوجية‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )10/3‬االعتبارات املتعلقة بالتخلص‪:‬‬‫‪ )10/4‬الترميد (الحرق)‪ :‬ينبغي أال يقوم املستعملون أبدا بترميد البطاريات ولكن من قبل متخصصين ذوي خبرة في املرافق‬‫املعتمدة‪.‬‬‫‪ )10/5‬شروط الطرح باملكبات‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )10/6‬إعادة التدوير‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )14‬معلومات النقل‪ :‬األمم املتحدة‪ ،‬االتفاقيات الدولية‪------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )15‬معلومات تنظيمية‪ ،‬تنظيم األمم املتحدة الخاص بنقل البطاريات املوصوف في "النماذج التنظيمية لنقل البضائع الخطرة"‬‫‪ )16‬معلومات أخرى ‪ /‬إخالء مسؤولية املسؤولية‬‫التوقيع‪------------------------------------- :‬‬‫التاريخ‪------------------------------------- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 23‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫امللحق (‪)3‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 3‬وفقا للمواصفة ‪ISO/IEC 17067‬‬‫(املطابقة للطرازاملب ية على ضبط جودة عملية اإلنتاج)‬‫‪1‬‬‫املطابقة للطرازاملب َّية على تأكيد جودة عملية اإلنتاج‬‫ُ‬‫املورد ‪ -‬من خالله ‪ -‬االلتزامات الواردة في البنود املبينة أدناه‪ ،‬ثم يؤكد و‬‫هو نموذج إجراء لتقويم املطابقة الذي ي ِّنفذ ِّ‬‫يقر ‪ -‬تحت كامل مسؤوليته ‪ -‬بأن املنتجات املعنية متطابقة مع الطراز املحدد في شهادة اعتماد الطراز ( ‪Type‬‬‫‪ )Approval‬و تتقيد بمتطلبات اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫‪2‬‬‫التص يع‬‫‪3‬‬‫‪1/3‬‬‫‪2/3‬‬‫‪3/3‬‬‫يجب على املورد تشغيل نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج ؛ مصادق عليه لضمان سالمة املنتج‪ ،‬شامال خط اإلنتاج و الفحص‬‫ِّ‬‫النهائي‪ ،‬واختبار املنتـجات املعــنية وفــقا للبند (‪ ،)3‬ويجب أن يخضـع النـظام إلى مراقبة دورية (‪ )Surveillance‬وفقا ملا‬‫ورد في البند ( ‪.)4‬‬‫َ‬‫نظام إدارة سالمة املنتج‬‫يجب على املورد تقديم طلب إلى الجهة املقبولة التي يختارها‪ ،‬من أجل تقويم نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتجات املعنية‪.‬‬‫ِّ‬‫ويجب أن يشمل الطلب‪:‬‬‫اسم وعنوان َّ‬‫املمثل الرسمي للصانع ‪ -‬عند تقديم الطلب من املمثل الرسمي‪.‬‬‫أ)‬‫املورد‪ ،‬واسم و عنوان ِّ‬‫يجب أن يكون الصانع مرخصا رسميا من السلطات املعنية في بلد الصنع‪.‬‬‫ب)‬‫إقرارا مكتوبا بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫ج)‬‫كل املعلومات ذات العالقة بشأن فئة املنتجات املقصودة‪.‬‬‫د)‬‫َ‬‫الوثائق الخاصة بنظام إدارة سالمة املنتج‪.‬‬‫ه)‬‫َ‬‫الوثائق الفنية الخاصة بالطراز املصادق عليه‪ ،‬ونسخة من شهادة اعتماد الطراز‪.‬‬‫و)‬‫َ‬‫يجب أن يضمن نظام إدارة سالمة املنتج تطابق املنتجات املصنعة مع الطراز املحدد في شهادة اعتماد الطراز‪ ،‬ومع‬‫متطلبات اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫املورد – بطريقة منهجية ومنظمة‪ ،‬على شكل سياسات‬‫يجب توثيق جميع عناصر النظام ومتطلباته ‪ -‬املعتمدة من ِّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫مكتوبة وإجراءات وتعليمات‪ ،‬ويجب أن تتيح وثائق نظام إدارة سالمة املنتج فهما مت ِّسقا لبرامج وخطط وأدلة وسجالت‬‫السالمة‪ ،‬ويجب أن تشمل وثائق النظام ‪ -‬على وجه الخصوص ‪ -‬وصفا كافيا ملا يلي‪:‬‬‫َ‬‫أهداف الجودة‪ ،‬والهيكل التنظيمي واملسؤوليات وصالحيات اإلدارة‪ ،‬وذلك فيما يتعلق بسالمة املنتج‪.‬‬
‫أ)‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫تقنيات التصنيع‪ ،‬وإجراءات مراقبة جودة وسالمة املنتج‪ ،‬والعمليات واإلجراءات املتبعة؛‬‫ب)‬‫املنفذة؛ قبل وأثناء و عد التصنيع‪ ،‬وتكرارها؛‬‫ج)‬‫الفحوصات واالختبارات ِّ‬‫السجالت‪ :‬مثل تقارير الفحص واالختبار واملعايرة‪ ،‬ووثائق تأهيل املوظفين املعنيين ‪ ...‬إلخ ‪.‬‬
‫د)‬
‫َ‬
‫َ‬
‫وسائل ضبط تحقيق السالمة املطلوبة في املنتج والتشغيل الفعال لنظام إدارة سالمة املنتج‪.‬‬‫ه)‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 24‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫‪ 4/3‬يجب على الجهة املقبولة ‪ -‬املصادقة على نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج ‪ -‬تقويم النظام لتحديد ما إذا كان مستوفيا‬‫ِّ‬‫َ‬‫للمتطلبات املشار إليها في البند ‪ ، 3/3‬خالل فترة سريان املصادقة على النظام‪ ،‬وذلك ملدة ثالث سنوات‪.‬‬‫املنتج ملتطلبات اللوائح الفنية ‪ -‬فيما يتعلق بعناصر نظام إدارة سالمة َ‬‫‪ 5/3‬يجب افتراض مطابقة َ‬‫املنتج ‪-‬كلما كان مطابقا‬‫للمواصفات القياسية‪.‬‬‫َ‬‫‪ 6/3‬يجب أن يكون فريق التدقيق ذا خبرة في سالمة املنتج املعني‪ ،‬وأن يضم الفريق عضوا واحدا ‪ -‬على األقل ‪ -‬ذا خبرة في‬‫تقويم مجال وتقنيات صناعة َ‬‫املنتج‪ ،‬وإملاما باملتطلبات الفنية الواردة في اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫تقويم للمصنع‪ ،‬ويجب أن يقوم فريق التدقيق بمراجعة الوثائق الفنية املشار إليها في‬‫‪ 7/3‬يجب أن يشمل التدقيق زيارة ٍ‬‫البند ‪ 3/3‬للتأكد من قدرة الصانع على تحديد املتطلبات الواردة في اللوائح الفنية‪ ،‬وإجراء الفحوصات واالختبارات‬‫الالزمة لضمان مطابقة َ‬‫املنتج لتلك املتطلبات‪.‬‬‫‪ 8/3‬يجب إشعار الصانع بالقرار بعد انتهاء التقويم‪ ،‬على أن يتضمن اإلشعار نتائج التدقيق و قرار التقويم مع مسوغات‬‫ذلك‪.‬‬‫َ‬‫َ‬‫‪ 9/3‬يتعهد الصانع بالوفاء بالتزامات نظام إدارة سالمة املنتج ‪ ،‬كما هو ُمصادق عليه‪ ،‬والحفاظ عليه بحيث يظل مالئما‬‫وفعاال‪.‬‬‫َ‬‫ُ‬‫‪ 10/3‬يجب على الصانع إشعار جهة تقويم املطابقة ‪ -‬التي صادقت على نظام إدارة سالمة املنتج ‪ -‬بأي تعديل م َ‬‫قتر ٍح في نظام‬‫إدارة سالمة امل َنتج‪.‬‬‫ً‬‫‪ 11/3‬يجب على الجهة املقبولة تقويم أي تعديالت مقترحة‪ ،‬ثم تقرير ما إذا كان نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج َّ‬‫املعدل مستمرا في‬‫مطابقته للمتطلبات املشار إليها في البند ‪ ،3/3‬أو يحتاج إلى إعادة التقويم‪ ،‬ويجب على الجهة املقبولة إشعار الصانع‬‫بقرارها‪ ،‬على أن يتضمن اإلشعار نتائج الفحص واالختبار وقرار التقويم مع مسوغات ذلك‪.‬‬‫‪4‬‬‫املر اقبة الدورية تحت مسؤولية الجهة املقبولة‬‫‪1/4‬‬‫‪2/4‬‬‫الغرض من املراقبة الدورية هو التحقق من مدى استيفاء املورد اللتزامات نظام إدارة سالمة َ‬‫َ‬‫املصادق عليه ‪.‬‬
‫املنتج‬‫ِّ‬‫املورد السماح للجهة املقبولة ‪ -‬خالل فترة سريان املصادقة ‪ -‬بدخول مواقع التصنيع والتفتيش واالختبار‬‫يجب على ِّ‬‫َ‬‫ُ‬‫وفر جميع املعلومات الالزمة للتقويم؛ خاصة وثائق نظام إدارة سالمة املنتج‪ ،‬وسجالت السالمة‪ ،‬مثل‪:‬‬‫والتخزين ‪ ،‬وأن ي ِّ‬‫تقارير الفحص واالختبار واملعايرة‪ ،‬ووثائق تأهيل املوظفين املعنيين ‪ ...‬إلخ ‪.‬‬
‫َ‬‫يجب على الجهة املقبولة القيام بزيارات تدقيق دورية للتأكد من أن الصانع يطبق نظام إدارة سالمة املنتج ويحافظ‬‫ُ‬‫عليه‪ ،‬على أن تقدم الجهة املقبولة تقرير التقويم‬‫للمورد‪.‬‬‫ِّ‬‫يحق للجهة املقبولة القيام بزيا ات فجائية للمصنع إلجراء اختبا ات على َ‬‫املنتج – إذا اقتض ى األمر ذلك ‪ -‬أو توكيلها‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ُ‬
‫لجهة أخرى للتأكد من أن نظام إدارة سالمة َ‬‫املنتج يعمل بشكل صحيح‪ ،‬على أن تقدم الجهة املقبولة تقرير التقويم‬‫للمورد‪ ،‬وتقارير االختبارات ‪ -‬في حالة إجراء االختبارات‪.‬‬
‫ِّ‬

‫‪5‬‬

‫شهادة املطابقة و اإلقرارباملطابقة‬‫‪1/5‬‬‫منتج إذا كان املورد حاصال على نظام إدارة سالمة َ‬‫يجب على الجهة املقبولة إصدار شهادة مطابقة لل َ‬‫َ‬‫مصادق‬‫املنتج‬‫ِّ‬‫املورد طلبا لذلك‪ ،‬خالل فترة سريان مفعول املصادقة‪.‬‬‫عليه وساري املفعول‪ ،‬وذلك كلما قدم ِّ‬‫‪3/4‬‬‫‪4/4‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 25‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫‪2/5‬‬‫‪3/5‬‬‫‪4/5‬‬‫‪5/5‬‬‫يجب على الجهة املقبولة تحديد بيانات َ‬‫املنتج في كل طلب‪ ،‬وتوضيحها في شهادة املطابقة الصادرة‪ ،‬وتسجيلها في البوابة‬‫اإللكترونية للمطابقة (في الهيئة)‪.‬‬‫َ‬‫املورد أن يصدر إقرارا مكتوبا باملطابقة لكل طر ٍاز ُمعتمد من املنتج (اعتماد الطراز)‪ ،‬و أن يجعله ُمتاحا‬‫يجب على ِّ‬‫َ‬‫للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق ملدة ال تقل عن عشر (‪ )10‬سنوات‪ ،‬وذلك بعد وضع املنتج في السوق‪ ،‬على أن‬‫َ‬‫ُ َّ‬‫ُ َ‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬ويجب توفير نسخة من شهادة املطابقة واإلقرار باملطابقة‬‫يحدد الطراز املعتمد للمنتج في إقرار ِّ‬‫للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق عند الطلب‪.‬‬‫ً‬‫املورد أن يجعل الوثائق أدناه ُمتاحة للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق ملدة ال تقل عن عشر (‪)10‬‬‫يجب على ِّ‬‫سنوات‪ ،‬وذلك بعد وضع َ‬‫املنتج في السوق‪.‬‬‫‪ ‬الوثائق املشار إليها في البند ‪.3/3‬‬‫َ‬‫مصاد ٌق عليه‪.‬‬‫‪ ‬التعديالت املشار إليها في البند ‪ ،9/3‬كما هو‬‫‪ ‬قرارات وتقارير الجهة املقبولة املشار إليها في البند ‪.7/3‬‬‫َ‬‫يجب على كل جهة مقبولة إبالغ الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق عن أنظمة إدارة سالمة املنتج التي صادقت‬‫عليها أو سحبتها‪ ،‬ويجب عليها وضع قوائم ألنظمة إدارة سالمة َ‬‫املنتج التي صادقت عليها‪ ،‬أو التي قامت برفضها أو‬‫تعليقها أو تقييدها أو سح ها‪ ،‬وذلك بأي وسيلة؛ إما بشكل دوري أو عند الطلب‪ ،‬وعلى كل جهة مقبولة إشعار الجهات‬‫املقبولة األخرى عن املصادقات الخاصة بأنظمة إدارة سالمة َ‬‫املنتج التي قامت برفضها أو تعليقها أو سح ها أو تقييدها‪،‬‬‫وإشعار تلك الجهات ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن مصادقات األنظمة التي أصدرتها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 26‬من ‪27‬‬‫م‪.‬إ‪02-04-18-166-‬‬‫امللحق (‪)4‬‬‫املورد باملطابقة ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬‫نموذج إقرار ِّ‬‫ُي َّعبأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة‬‫املورد‬‫‪)1‬‬‫بيانات ِّ‬‫ االسـ ـ ــم‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ العنوان‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ ‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫ الشخص الذي يمكن االتصال به‪:‬‬‫ البريد اإللكتروني‪------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫ رقم الهاتف‪------------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫ الفاكس‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫تفاصيل املنتج‪:‬‬‫‪)2‬‬‫ العالمة التجارية للمنتج‪----------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الطراز‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫ وصف املنتج‪----------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الصنف (وفقا للمواصفات)‪------------------------------------------------------------------------------------ :‬‬‫ املواصفات القياسية املرجعية‪/‬املواصفات الفنية‪------------------------------------------------------------ :‬‬‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------‬‬‫قر بأن املنتج املذكور في هذا اإلقرار هو َ‬‫ُن ُّ‬‫منتج مطابق لالئحة الفنية السعودية‪-------------------------------------/‬‬‫(‬‫) واملواصفات القياسية السعودية‪ ----------------------------------------------/‬امللحقة بها‪.‬‬‫الشخص املسؤول‪----------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫اسم الشركة‪----------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫الختم الرسمي‪:‬‬‫التوقيع‪----------------------- :‬‬‫التاريخ‪----/--/-- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 27‬من ‪27‬‬