Newsletter No.82 2012.6.25
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

日本は梅雨。ポーポキは、濡れるのが嫌い。でも、雨が降ると、植物が元気にな
り、花を咲かせたりするのは大好き。

ポーポキ T シャツ！
ポーポキの T シャツは大人のサ新たにつくりました。今回の色は、トイエロー、ライトブルー、グレ
ですが、以前からの子どもサイズ
１５００円で販売中！

イズがなくなったので、
ライトパープル、ライー、白。サイズは SS-LL
は残っています。一枚「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちのしろかニャんから、届いた平和：「幸せが みんなに降りそそぎますように！」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。
ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！
もうすぐエイズフェスタ！！！！
７月７日

11:00－16:00

デュオこうべ （JR 神戸駅地下）
ポーポキはブースと展示、そして 11：30‐11：45 まではステージ企画も！
スタッフ集合:10:30
お待ちしています！
*このイベントの準備のために助成金をいただきました

ご協力、ありがとうございます！
『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』（エピック 2012）
はお陰様で好評です。ぜひ広めていただきたいです！
＊神戸 YMCA でも販売していますよ！
本については、http:popoki.cruisejapan.com/monogatari.html をご参照ください。

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

1

灘チャレンジでのポーポキぷろじぇくと～つなげる～
日時：2012 年 6 月 3 日（日）10:00 ～16:00
場所：都賀川公園
報告者：谷口太郎（神戸大学国際協力研究科修士課程一年）
皆さん、こんにちは！！！今日は私が灘チャレンジでのポーポキ・ピース・プロジェクトの活動の様子、そして、それに対する反応について報告します。
まず灘チャレンジって何でしょう？私が見た限りでは楽しいお祭りに見えたのですが…
実は、「灘チャレンジ」は 1995 年、つまり今から 17 年前の阪神・淡路大震災をうけて、「復興祭」としてはじまったものだったのです。さらに 2008 年、今から 4 年前にこの祭りがおこなわれている都賀川でおきた都賀川水難事故も含めて、震災や事故を忘れないように、という意味をもっているお祭りなのです。このお祭りは今回で 18 回目を迎えるのですが、開始当初
から神戸大学の学生ボランティアと地元住民の方々による実行委員会形式で運営されているのです。
たくさんの屋台やお店が並んでいる中、私たちはポーポキ T シャツや、バッジ、絵本を紹介して売っていました。他にも今日の平和の一言を書いてもらったり、ステージで演劇をしたりしました！
私が特に感動したのは、ステージで演劇をした時です。劇の中の登場人物たちが困っている所に何人かの子供たちが手を挙げてアドバイスをいってくれたのです。そのアドバイス
が、とてもとても純粋だったことに感動しました。
子供たちと話すと、自分もむか～しは考え付いたかもしないですが、今となっては到底考えつかないほどに斬新で純粋な答えが返ってくることがあります。そんな時、私は、子供たちの可能性を感じます。まだ、ほとんど真っ白で、どんな色にもそまってゆけるのだなと感じます。
もしできることなら、この灘チャレンジや私たちのポーポキ・ピース・プロジェクトがその真っ白な子供たちに優しい色を添えられたら、未来に繋
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

2

ぐことができたらと思います。
そしてもう一つ、私たちはポーポキ友
情物語の大きな布をお店とは別に展示していました。そして、大人から子供まで皆さんに絵を描いてもらいました。
さらに！その布は大地震の傷跡が今も残る東北や、いろいろな所へ旅する
予定です！そのことを伝えると、ある人は「ハート」や「愛」を届けたい、ある人は「笑顔」を届けたいと、そしてある人は「とりあえず絵を描きたい」と！
（笑）とにかく、ここでは子供も大人も純粋な気持ちを出してくださったのではないでしょうか。絵を描くということは気持ちを出しやすいのでしょうかね。私は、なかなかはっきり「愛」と表現することができない
ので、みなさんが自分の気持ちをストレートでど真ん中に布に投げかけている様子をみて、「これだけ直球ならどんな遠くにでも届くかもしれない」と思いました。どうか、みんなのこの気持ちが、いろんな場所に繋がりますように！！！

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

3

灘チャレンジでポーポキは新しい友だちができました。名前はタイキくんです。タイキくんの写真 →タイキくんがポーポキの物語をつくってくれました。日英（ローマ字とひらがな）で描いてくれました。

①

Popoki②

One day, there was a cat.

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

4

③ The cat met a mouse.
“Let’s be friends!”④ The cat and mouse said, “Really!” and “Yes!”by Taiki

タイキくんも登場する！
ポーポキの新しい動画～「ポーポキ on stage! 灘
チャレンジ２０１２」ぜひご覧くださいね。
ポーポキのＵＲＬでご覧できます！

http://popoki.cruisejapan.com/monogatari.html

灘チャレンジで新しいポーポキグッズが登場しました。でも、すぐに完売！
ポーポキ友情物語活動で知り合った岩手県大槌町のお友だち。
今年初めに AMDA おおつち健康サポートセンターを設立し、コミュ
ニティ形成活動中。お裁縫などがとっても上手な方もいらっしゃいます。ちょうど新しいポーグッズが欲しかったので、お願いしてみました。そして、左のストラップをとりあえず４個ほどつくってくれました。現在、双方にとってベストの方法をさぐりながら継続を図っています。
楽しみにしてくださいね！！！
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

5ポーポキ at こどもの里２０１２
Mayu にゃん、Suzanka にゃん
今年も、私たちポーポキーメンバーは留学生を含む神戸大学の大学院生たちと大阪市の西成区にある「こどもの里」にお邪魔しました。こどもの里にいる子どもたち、スタッフさんたち、館長の荘保共子さんにまたお会いする事ができて嬉しかったで～す＊
皆さんはこどもの里ってどんなところか知っていますか？こどもの里っていうのは～、色々な事情を抱えている子どもたちが一緒に遊び、生活をしている場所です。
そこに入って、まず感じたのは子どもたちが本当にパワフルなこと！みんな口々に「耳ちょうだい！」と言って、ポーポキの猫耳は大人気でした。そして、日本人、外国人に関わらず、「どこの人？」って積極的に話しかけてくれて、簡単に打ち解けることが出来ました。そんな子どもたちと一緒に、
今回は午前中の 1 時間半ほどポー
ポキ遊びをしました。
まず、始めにポーポキこと有パン
にゃんが登場して楽しくおしゃべり。そして仲良くなったところで、テツにゃん先生とタロウにゃん先生のご指導でポガタイムに入りました。お相撲さんポガはいかがでしたか？身体があたたまったところで「ハイ、イハ、ドン」というゲームで子どもたちと盛り上がりましたね。シロ～にゃん、掛け声ありがとう！そして、そこからポーポキの大好きな読み聞かせタイム！ポーポキのピース・ブックの中から３つのページを選んで、子どもたちとそれについて語り合いました。楽しかったですねぇ～。
中でも私の印象に残っているのは、ピース・ブックの中の「言葉が違っていても友だちになれますか？」を読んだときのことです。
初めは、「絶対無理！」って言っていた子どもも猫語で話してみたり、留学生と話せなくて悩んでいた子どもにも「英語も、勉強したら会話出来るようになるよ。
」って伝えると、最終的には「出来る！」と言ってくれました。
そして、本日のメインメニュー！参加者全員にもらったら嬉しくなるようなプレゼントをポーポキカードに描いてもらって、「ポーポキマジックボックス」に集めて一人ひとりに選んでもらいました。
みんなお花とかネコ、車それにハートと様々なものを描いてくれて、ホントにたくさんの素敵な作品ができましたね。もらった皆さんは喜んでくれたかなぁ～^^

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

6いやぁ～もう少しみんなといたかったけど…、あっという間に終わってしまいましたね。最後に子どもたちが笑顔になってくれたことは本当に嬉しかったです。ありがとうございました～また来年ね、バイバ～イ＊
そして、今回プログラムをまとめてくれた、
シロ〜にゃん、Suzanka ニャン、本当にありがとうございました〜！
今回、私たちはこどもの里に訪れて、あらためてその場所のあたたかさにふれることができました。でも、残念なことは今大阪市の政策の方向性が変わってしまったことで、このこどもの里が存続の危機にあること…。ポーポキも協力して、この素敵な場所を守りたいですね。

*あなたもお手伝いできます。6 月 30 日まで、陳情書をダウンロードしてからご記入の上、子どもの里へお送りください！http://www.k5.dion.ne.jp/~sato/iejigyou.html〒557-0004 大阪市西成区萩之茶屋 2－3－24 こどもの里

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

7ポーポキ・ピース・プロジェクト in 東北
文責：神戸大学大学院国際協力研究科
修士課程２年 田中紗貴
修士課程１年 前田哲利
２０１２年５月１８-１９日に、私たちは宮城県の仙台市と石巻市を訪れました。今回の東北訪問の目的は、ポーポキ友情物語を実践していくこと、そして今後の実践に向けての打ち合わせでした。
１日目は仙台市の津波の被害が多かった荒浜地区を訪れました。ここでは以前荒浜地区に住んでいて、家が津波によってなくなった方に案内してもらいました。特に印象に残ったのが、津波で流された住宅の跡地に黄色いハンカチがつるされていたことです。最初わたしは、これはこの地にまた戻りたいと願う荒浜の方の想いが表されたものだと思っていました。 しかし、実はこの荒浜地
区へ再び住むことを禁じられたことへの抵抗の意味も含んでいると知りました。そう思うと、この黄色いハンカチからまた違ったメッセージを感じました。荒浜のあと、東北大学でボランティア活動をしている学生や先生とご飯を食べながら、今後の活動について相談しました。
２日目は石巻市の被災地や、仮設住宅を中心に訪ねました. まず、医師不足のために東北に行かれた小倉先生に、門脇地区を案内してもらいました。そこはとても印象に残る場所でした。
その後、石巻市を拠点に、被災した子どもたちの支援を行う
NPO 法人「にじいろクレヨン」の活動に参加させてもらいました。まず、アレキサンダー先生が子どもたちに絵本の読み聞かせをおこないました。やんちゃな子どもたち
がその時はとても熱心に先生の話に耳を傾けていました。そのあと布に自由に絵やメッセージを描いてもらいました。空想の動物を描いたり、中には足形をなぞる子もいました。みんな楽しそうに描いていました。
夕方には、仮設住宅へ行き、石巻市で被災した方にお会いしました。津波の様子や避難生活のことや、第二次世界大戦の東京空襲の体験について聞き、とても勉強になりました。そして、みんなで一緒にポガをしました。全員で輪になって手を合わせ、相手の動きに合わせて動くというエ
クササイズもしました。最後に体験を聞かせてくれた方が、「手が温かくなったわー」と嬉しそうにっ
こりしていました。それを聞いて、私たちもとても温かい気持ちになりました。励ましや慰めの言葉だけでなく、人のぬくもりもとても落ち着いた幸せな気持ちにさせてくれることがこのエクササイズ
で再発見できました。
今回私たち 2 人とも、震災後の東北に行くのは初めての経験でした。２日間という短い時間でしたが、この２日間を通して出会った方々に改めて感謝の気持ちでいっぱいです。これからもこのつながりを大切にしていけたらいいなと思います。
http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

8

Lesson 49
今月のポガのテーマはリラックスと顔の運動です。癒されるといいですね。

１．いつものように、背筋を伸ばし、自分を細く見せながらちゃんと座りましょう。
２．さて、足を組んで、背筋を伸ばしながら、頭の中を真っ白にしましょう！
３．次に、顔もしっぽも右へ。そして、口で多きな「OOOO」をつくりましょう！
４．では、しっぽと顔を反対方向へ。今度は大きなスマイル！
５．できた！できたポーズをどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間練習しましょうね。

次回のポー会7.7

6.28(木) 神戸 YMCA 306 号室 19:00～20:50

HIV/AIDS イベント

終日

神戸市 JR 神戸駅地下デュオこうべ

11:00-16:00

ポーポキの展示・ブース・ステージ（11:30-11:45）
7.20 ポーポキ・ワークショップ Kobe-Seattle Youth Exchange 神戸 YMCA
8.6

ヒロシマの日集会 08:00－09:00

東遊園地

8.6-7「第 9 回多文化共生のための国際理解教育・開発教育セミナー」定員：120 名。参加対象：国際理解教育・開発教育に興味のある教員または学生。会場：JICA 関西

9.15

神戸市中央区）主催：JICA 関西、他

ポーポキ and 虹色クレヨン in 石巻（予定）

10.19～ ポーポキ at Pittsburgh Children’s Museum (予定)11.10

「平和と健康」 兵庫医療大学

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

9ポーポキ通信のバックナンバー：http://popoki.cruisejapan.com/archives.html

 R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions ofWar.” International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012

「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263



S. McLaren. “The Art of Healing”(Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011, p.10.
kansaiscene.com
R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E., ed.
Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1[ ヒ ロ シ マ と 世 界： 被爆 地 の 声 非 核 と 平 和、 復 興 と 再 生、 許 し と 命 の 尊 厳 訴え ]http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja










2010.3.15 中国新聞




FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social Justice Vol.3, No.1,
2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/)
西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジ
ア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.























ヒロシマ平和メディアセンター「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌
ポーポキ・ピース・チャンレジ情報 p.12
区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI2009.7.17 No.243 (関西外大通信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．259,
p.11「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介
してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組をクリック。番組
CH の６CH をクリック。
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．１０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54
October 2008, p.8 （アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10 Vol.437
October 2008, p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」
2008.10.8. 10 面
「社説 終戦の日」 神戸新聞 ２００８．８．１５
中国新聞 「核廃絶への視点」 ２００８．７．２７ （核抑止論について・・・。３時間！？！にわたる取材で一生懸命にポーポキのことを話したのに・・・。

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

10

バシール・ウディン
私がポーポキについて知るようになったのは、ポーポキ・ピース・プロジェクトが開始された2006年のことである。以来、私はポーポキのイベントに時々参加する機会を得た。私がポーポキから学び得たことは大変貴重である。ポーポキは私に、社会と人間、そしてその関係にせまる大切な問
題にアイデアを与えてくれ、「なぜ、平和で幸福な生活を営む人がいる一方で、そうでない人がいるのか」と言った基本的な問いかけを、私の心に呼び起こしてくれたのだ。私たちはどうすれば、声にならない声を聞くことができるのか。平和と幸福をもたらすものは何か？ポーポキは、平和と幸福の存在への探求を通して、こうした問いかけへの理解を促進してくれる。私にとって ポーポキとは平和のメッセンジャーであり、平和と幸福について考え、革新的な問いかけと答えから解決策を導き出すためのメッセージを運んでくれる存在なのだ。
昨年、私は調査のために、インドのいくつかの場所を訪れ、そこで性労働従事者とその子供たちに会う機会を得た。彼女たちは、現状や抱えている問題について私とディスカッションするために、貴重な時間を割いてくれた。彼女たちは、自分たちの仕事もままならないような、汚く、不潔で、狭い部屋に住んでいる。そして彼女らが働いている間、子供たちは部屋の外に行くことを強いられる。そのため、子供たちは勉強に集中することができない。子供たちの多くはNGOが運営する学校に通っているが、家では勉強に適した場所がないのだ。外で遊んでいる間、時に彼らは近所の人間によるいじめの犠牲になる。インドの性労働従事者は、子供を良い学校へ送るにも、ごくわず
かな稼ぎしかない。その上、時に既存の社会環境が、性労働従事者の子供が公立の学校に入学することを受け入れないのだ。これが、社会と国から見落とされている、切実な問題である。
私が4年生・５年生の子供たちと会話した時、彼らの多くが人生に大志を抱いていることを知った。医者やナースになりたいという子もいれば、彼らがいま経験している状況を他の人が経験しないで済むよう、人を助け、教育するために、先生や音楽家になりたいという子もいる。私は彼らの生き生きとした明朗な生きがいに啓発された。
彼らが平和と幸福のメッセージを社会に送る声とパワーを持っていると直観したのだ。ポーポキ
はまさにそれと同じである。ポーポキは、社会でなおざりにされている人々の状況に異議を申し立てるアイデアを探りながら、人々に教えている。
非常に難しいことではあるが、ポーポキは、社会や国家、人が、声なき存在や社会からなおざりにされている存在について、真剣に考えるための最初のステップなのだ。
私はポーポキに感謝し、平和と幸福について、特に世界中の声なき存在のために、より一層のメッセージを運んでくれるよう、その成功を願っている。

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

11

さらにご協力ください！
ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポー
ポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行します。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の蘭をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com へ
お問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。
ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

http://popoki.cruisejapan.com
ronniandpopoki (at) gmail (dot) com

12