Informazioni tecniche

Informazioni generali sugli standard NACE
Per applicazioni con gas acido con prodotti WIKA
Scheda tecnica WIKA IN 00.21

Informazioni generali
La presente informazione tecnica si riferisce a due
pubblicazioni nel settore dei requisiti dei materiali. Qui, MR
sta per "Material Requirements" ovvero requisiti dei materiali.
■■ NACE 1) MR0175“Petroleum and natural gas industries. Material for use in
H2S-containing environments in oil and gas production.”(Industria del petrolio e del gas naturale. Materiali che sipossono usare in ambienti che contengono H2S nella
produzione petrolchimica)■■ NACE 1) MR0103“Materials resistant to sulphide stress cracking incorrosive petroleum refining environments.” (Materiali
resistenti alle crepe da tensione interna causate da solfuri
in ambienti corrosivi degli stabilimenti di raffinazione)■■ Solo per manometri, trasmettitori di pressione, separatoria membrana e pozzetti termometrici

Fig. sinistra: manometro a molla tubolare 232.30
Fig. destra: separatore a membrana, modello con
attacco flangiato 990.27

Descrizione
Il gas naturale e il petrolio intesi come materiali grezzi
contengono quantità più o meno elevate di acido solfidrico(H2S). Se è presente una quantità minima di H2S e una
pressione totale minima, tale miscela viene definita come"gas acido" o "petrolio acido".
Entrambe le norme descrivono le caratteristiche corrosive
di metalli in presenza di H2S con diversi meccanismi dicorrosione. In primo luogo viene considerata la corrosioneche comporta la fessurazione. Essa raggiunge le sue
massime dimensioni a temperatura ambiente e il riferimentoè la MR0103. Un'applicazione tipica di questa norma èl'ulteriore lavorazione nelle raffinerie.
In secondo luogo, viene considerata la corrosione checomporta la fessurazione indotta dal cloro sotto l'influsso delH2S. Questo processo è agevolato da temperature elevateed è descritto nella NACE MR0175. Un'applicazione tipica èla produzione di petrolio e gas.

1) Il termine “NACE” si riferisce a un'organizzazione (National Association of Corrosion
Engineers), che principalmente si occupa di ogni tipo di corrosione. I risultati del suo
lavoro sono pubblicati sotto forma di norme NACE e vengono aggiornati periodicamente.
Il quartier generale dell'organizzazione è a Houston, in Texas, Stati Uniti.

Scheda tecnica IN 00.21 ∙ 12/2018

Esempio applicativo:
Modelli di trasmettitore di pressione E-10 ed E-11

Pozzetti termometrici in varie esecuzioni
Pagina 1 di 3

La norma NACE MR0175 viene riprodotta nella norma
ISO 15156 (Parte 1 - 3) valida a livello internazionale. Essa
si occupa delle problematiche tecniche della corrosione
dei materiali durante l'estrazione e la trasformazione di gas
naturale e petrolio. La norma ISO 15156, Parte 3, descrive
l'utilizzo di metalli resistenti alla corrosione ed è conforme
alla NACE MR0175.

NACE MR0103
Questa norma è strutturata in maniera simile e può anche
essere implementata per prodotti WIKA, su richiesta delcliente. Essa definisce i requisiti dei materiali e i limiti ditemperatura per applicazioni in raffinerie.

NACE MR0175
La NACE MR0175 (ISO 15156-3) descrive, in baseall'applicazione, per i diversi gruppi di materiali, i requisiti
rilevanti per ciascun singolo materiale e i limiti di temperatura
massima ammessi (vedi tabella).

Selezione del materiale
Nelle applicazioni con gas acido, le caratteristiche corrosive
dei metalli dipendono dalle condizioni ambientali (valoredel pH, contenuto di cloro, concentrazione di H2S e limiti ditemperatura) e dalla massima resistenza dei materiali. Vi
sono requisiti di resistenza diversi a seconda del materiale.
Conformemente alla norma ISO 15156-1/paragrafo 5“Principi generali”, spetta all'utilizzatore specificare qualemateriale è adatto per l'applicazione.
Conoscendo le condizioni ambientali summenzionate,WIKA può effettuare delle raccomandazioni sulla scelta deimateriali.
Se i dettagli delle condizioni ambientali non sono
sufficientemente noti, WIKA specifica le condizioni operative
per la ISO 15156-3 supponendo condizioni ambientali
critiche.
Su questa base, pertanto, può essere confermata solo latemperatura massima di processo più bassa.

Esempio:
Per leghe a base di nichel come HC276, allo stato
incrudito, senza conoscere le condizioni ambientali, troverà
applicazione una temperatura massima di 132°C, laddove,a una data pressione parziale di H2S inferiore a 200 kPa,
sarebbe possibile una temperatura massima di 232°C.
In genere, nei suoi prodotti, WIKA soddisfa i requisiti
di resistenza (durezza massima) dei materiali. Fanno
eccezione gli elementi dei manometri meccanici. In questo
caso, a causa delle loro proprietà elastiche, è richiesta
una resistenza maggiore. WIKA ha dimostrato in dettaglio
l'idoneità dei suoi sistemi di misura a molla tubolare,
conformemente alla norma ISO 15156-3, mediante test dilaboratorio indipendenti, fino a 120°C.

La tabella seguente fornisce una panoramica esemplificativa delle temperature operative massime più basse per ciascun
materiale e gruppo di prodotto, per "qualsiasi apparecchiatura e componente" secondo ISO 15156-3/NACE MR0175.
Gruppo di prodotto

Acciaio inox 316L

Monel 400

Duplex 1,4462
n/an/an/aStrumenti elettronici perla misura di pressione

n/an/an/an/anessun limite 3)

nessun limite 2)

nessun limite

max. 232 °C

max. 132 °C

n/aPozzetti

nessun limite 2)

nessun limite

max. 232 °C

max. 132 °C

n/aStrumenti meccanici perla misura di pressione

Separatore a membranamax. 120°C 1)

nessun limite

Lega C276

Elgiloy 2.4711

1) Misurato con test di laboratorio
2) Classificato come “Strumentazione e dispositivo di controllo”: al 20093) Classificato come "Membrane, membrane a pressione, dispositivi di misura della pressione e guarnizioni a pressione"

Anche se la norma NACE non prevede alcun limite di temperatura, dovrebbero essere considerati i dettagli specifici delprodotto che possono limitare la temperatura operativa massima.
Scheda tecnica IN 00.21 ∙ 12/2018

Pagina 2 di 3

Informazioni generali
Saldatura
I processi di saldatura (WPS/PQR) sono qualificati
conformemente alle norme appropriate (AD 2000 o ASME).
Una parte dei test di saldatura è rappresentata dalla provadella durezza del cordone. Una verifica retrospettiva delladurezza sul prodotto saldato non è prescritta dalle normeNACE per leghe resistenti alla fessurazione.
Trattamento termico successivo alla saldatura
Il trattamento termico (PWHT) non è obbligatorio. Per
determinati materiali (ad es. acciaio al carbonio) un
trattamento termico può essere necessario per motivi tecnici
della saldatura.

01/2019 IT based on 12/2018 EN

Valori di durezza sul semilavorato
Una prova dei valori di durezza sui semilavorati viene offerta
mediante il certificato di fabbrica del fornitore 3.1 (fattaeccezione per le molle tubolari in acciaio inox e membrane inlega NiCrCo 2.4668 (Inconel 718)).

© 05/2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.

Scheda tecnica IN 00.21 ∙ 12/2018

Pagina 3 di 3

WIKA Italia Srl & C. Sas
Via Marconi, 820020 Arese (Milano)/Italia
Tel.
+39 0293861-1
Fax+39 02 93861-74
info@wika.it
www.wika.it