Infectious Disease
学 校 保 健 安 全 法 に 定 め ら れ た 「 学 校 感 染 症 」 (学 校 感 染 症 表 を 参 照 ） に 罹 っ た 場 合 、 感
染拡大を防ぐため出席停止期間の基準が定められており、登校が禁止されます。
医師に学校感染症と診断された場合は治癒するまで安静にしてください。症状が軽快し、医師から指示された出席停止期間が終わったら下記の手続きをしてください。授業については、下記の手続きにより「出席停止」とし、自己都合の欠席とはなりません。
When diagnosed with a “ school infectious disease ” stipulated in the School Health andSafety Act (refer to the list of school infectious diseases), attendance at school isprohibited to prevent the spread of infection for a specific period as set forth in theActs implementation regulations. If you are diagnosed with such a disease by a doctor,
please stay home until you are cured. Once symptoms have subsided and the period ofsuspension of attendance instructed by the doctor has come to an end, please follow
the procedures below. Your absence from classes will be considered as "mandatory
suspension of attendance,” not as absence due to personal reasons.

1.

医師から指示された出席停止期間が終了した後、学校感染症と診断をうけた医療機関を受診し、医師より登校の許可を得て、学校指定の「登校証明書（※）」又は「診断書・治癒証明書等」の発行を受けてください。
※「登校証明書」をダウンロードしてください。

After the period of suspension of attendance prescribed by your doctor has come to anend, obtain the doctors permission to attend school at the medical institution you
were diagnosed with the school infectious disease and receive a "Certificate ofPermission for Attendance" in the university-designated form
※ or a "Medical Certificate/Certificate of Recovery” to that effect.
※ Please download the "Certificate of Permission for Attendance"

2. 上 記 「 登 校 証 明 書 」 又 は 「 診 断 書 ・ 治 癒 証 明 書 等 」 を 保 健 セ ン タ ー に 提 示 し 、 確 認を受けてください。
Submit the "Certificate of Permission for Attendance" or"Medical Certificate/Certificate of Recovery" to the Health Centre for verification.

3. 保 健 セ ン タ ー の 確 認 を 受 け た 上 記 「 登 校 証 明 書 」 又 は 「 診 断 書 ・ 治 療 証 明 書 等 」 を授業担当教員に提示し、学校感染症に伴う出席停止の取り扱いを申し出てください。
Show the verified "Certificate of Permission for Attendance" or "Medical Certificate/Certificate of Recovery" to the class instructor and ask him/her to treat your absence
as prescribed suspension of attendance due to contracting the school infectious
disease.

Infectious Diseases Prevention in SchoolClassⅠClassⅡ

Name of Infectious Diseases
Ebola Hemorrhagic
Crimean-Congo Hemorrhagic Fever
South American Hemorrhagic Fever
PestMarburg Hemorrhagic Fever
Lassa Fever
Polio
Diphtheria
Severe Acute Respiratory
Syndrome(SARS Corona Virus)
Highly Pathogenic Avian Influenza
Designated Infectious Diseases
Emerging Infectious Diseases
Coronavirus (COVID-19)
Influenza(excluding specific avian influenza)
Mumps

Pertussis (Whooping Cough)Measles
Rubella
Chicken Pox (Varicella)
Pharyngoconjunctival fever

ClassⅢ

Suspension Period of Coming to School

Exclude until completely cured

Exclude until at least 5 days have passed since the onset and also 24
hours have passed after symptoms have abated.
Exclude until at least 5 days have passed since the onset and also 48
hours have passed after the fever subsided.
Exclude until 5 days have passed from swelling of the parotid glands,
submandibular glands, or sublingual glands has appeared and thecondition has been recovered.
Exclude until the distinctive cough disappears or until the end of 5 daysof treatment with an appropriate antibiotic.
Exclude until 3 days have passed after the fever subsided.
Exclude until the rash has disappeared.
Exclude until all blisters have dried.
Exclude until 48 hours have passed after the main symptoms havedisappeared.
Exclude until the treating physician states that the student is notconsidered to be infectious.

Tuberculosis (TB)
Meningococcal
Cholera, Shigellosis,
Enterohemorrhagic Escherichia
Exclude until the treating physician states that the student is not
CliInfection (O157etc.), Typhoidconsidered to be infectious.
Fever, Paratyphoid Fever, Epidemic
Keratoconjunctivitis, AcuteHemorrhagic Conjunctivitis,✤Other Infectious Diseases✤Other Infectious Diseases ：Hemolytic Streptococcal infection, Hepatitis A ,Hepatitis B,
Foot and Mouth disease, Erythena infectiosum, Herpangina, Mycoplasma infection, Infectious
gastroenteritis(Viral gastroenteritis)