支援者さまと国境なき医師団（ MSF ）をつなぐニュースレター

2022年 10月号

© Vincenzo Livieri

バングラデシュの難民キャンプ内にMSFが設置した水飲み場。衛生面を考慮し、蛇口を高い位置に取り付けている。

特集

ロヒンギャ危機から５年。
1
明日への希望を絶やさないために
特集

2

財務・活動ハイライト2021

支援者さまお一人お一人の力でできたこと［連載］

チーム国境なき医師団の輪

吉田幸治の帰国報告

日本からのスタッフ派遣状況
22の国と地域47人（2022年８月25日現在）
ウクライナ 4
シリア 1
パレスチナ 1
ハイチ 1
シエラレオネ 6
リベリア 2
ナイジェリア 2
チャド 1
コンゴ民主共和国 3
南スーダン 4イラク 2
エチオピア 1
スーダン 4
ケニア 1
ウガンダ 1
マラウイ 1ロシア 1アフガニスタン 2
パキスタン 1
インド 1
イラン 1
イエメン 6

皆さまのご寄付によって、この５年間でさまざまな対応が実現しています。その一部をご紹介します。

1

多くの人に無償で治療を届けるために竹材の病院と看板

3

誰もが気兼ねなく、安全に使える

簡易トイレ・手洗い場
当たり前のことかもし

難民キャンプ内にいく

れませんが、たとえ緊つかある診療所のうち、

急 時 の 簡 易トイレで左 の 診 療 所 は、患 者さんの警戒心を和らげ© MSF

あっても男女を別々に© MSFるために、現地の生活様式に合わせてあえて竹で組することは、誰もが安心して使えるだけでなく、防犯し、現地の言語や英語の多言語で表記。いずれも無設置。病原菌を居住エリアへ持ち込まない工夫を施み上げた建物にしています。入り口には看板を設置
償で医療を提供していることを明確に示しています。

2

清潔な水の、大量供給を実現

塩素投入装置付きの給水機の観点からも重要です。また入り口には手洗い場をしています。

4

診察までの長い待ち時間を有効に啓発活動

無償で質の高い医療をで一人でも多くの人の療所には、たくさんの提供しているMSFの診が暮らす難民キャンプ

基 礎 医 療を中 心に提 供するほか、水で家 族や知り合いなどが目の前で殺道やトイレの設 置・ 管 理などの衛 生

界 最 大の難 民キャンプとなっ害され、自 身もひどい暴 力を受ける

面を精 力 的に支 援。またミャンマーている、バングラデシュのコッ

バングラデシュへ逃れたロヒンギャの人びとに
1992年から医療援助を提供していたMSFはすぐさま対応を開始。
医療のほか水と衛生も支援。

© MSF/Daniella Ritzau-Reid世

ミャンマーで予防接種を受けることができなかったため、子どもを中心に流行が急速に拡大。MSFは緊急対応を実施。

など心 的 外 傷を負 った多くの人びと

MSFはコックスバザール県下における全ての活動先医療施設に、隔離病棟を設置。
300床の隔離ベッドを確保して対応。

クスバザール県にあるクトゥパロン

簡素な住居に瞬く間に火の手は広がり、4万5000人以上が避難。人びと
は、さらなる苦境に立たされた。

に、心のケアを提供してきました。

軍事作戦を機に70万人以上がミャンマーから国外へ移動＝バルカリキャンプ。周 辺に小さな難民キャンプを襲ったジフテリアに緊急対応

しかし、先の見えない状況に加え、新型コロナウイルス感染症に対応

キャンプも点 在する中、敷 地 面 積 約

大規模火災でMSFの診療所も全焼

64

国 際 社 会の関 心も徐 々に薄れ、他の

2017

10

12

平 方キロメートル、東 京 都の千 代

2018

団体が担っていた医療援助や食料配2020

田区ほどの通称「メガキャンプ」には、

人 道 援 助の手が全く届いていない、

3

2021

布、給 水などの支 援が激 減。さらにの人びとが、将 来への希 望も、法 的

コックスバザールから遠く離れたバ

MSFのバングラデシュでの対応

区民の 倍近くに当たる 万人弱もな地 位も得ることができないままひサンチャール島への難民移送計画も、

ロヒンギャの人びとの不 安に追い打

しめくように暮らしています。

２０１７年以降、バングラデシュ

ちをかけていて、心のケアのニーズ

かへ逃れたロヒンギャの人びとは、国連

ちアドミニストレーター 末藤 千 翔

は高まるばかりです。

© Larry Gumahad/
MSFが発 行する登 録 証は持 っているもの

すえふじ

間たちに、
その機会はないのですから。

© MSF「今後も国際的な支援が、難民キャ

強く心に残っています。

た現地スタッフの姿もの難 民 認 定を受けていません。そのを、大切にしてほしい」。僕と難民キャンプの仲の若者に呼びかけたいです。
「いま学べる機会

ンプに暮らす私たちロヒンギャの生受け入れ、きょうだいのように支えていため、キャンプの外に出て就業するこを込めて教えてくれます。僕は世界中の同世代人たちの懸命な姿でした。
そしてそれを活を支え続けられると思いますか？」ど、何とかして生活を立て直そうとする

びのチャンスは地域の先生の授業で、
とても心とも、教育を受けることも、自由に移れるのは、初等教育までだからです。唯一の学© Patrick Rohr︱︱ これは今 年 ６ 月、当キャンプをの隙間で野菜や香辛料を育てたり、技© Saikat Mojumder/MSF

動することさえかなわないのです。

キャンプで受けら術を生かして仕立て屋さんを始めるなません。この 難 民

MSF は皆さまの思いのこもったの困難や悲しみを抱えながらも、テントせん。
でも私が心を打たれたのは、多く

ご 寄 付 を 力 に し て、今 後 も ロ ヒ ン

学校には通えてい

強が大好きですが、ギャの人びとへの支援を継続します。

という印象を持つ方もいるかもしれま

そして国 際 的な取り組みの強 化も提歳 になります。勉

唱し、少しでもよりよい未 来を手に皆さんの中には、難民＝かわいそう

訪問したMSF 日本事務局長の村田「当たり前の生活」
を取り戻そうとたくましく生きるロヒンギャの人びと入れるためのサポートを続けます。

僕はもうすぐ16

スタッフの声過 密で不 衛 生な環 境の中、十 分な医者になる夢があります。でも、それはかなわない – アンワルさん

Staﬀ Story ̶

慎 二 郎に、家 族に起こった悲 劇を話

現地の人の声食 料も得られず、ここへ到 着した当

Local Story ̶

してくれたロヒンギャの女 性から出さんやその家族の健康状態の底上げを図っています。

時と変わらない竹や廃 材でできた家ます。

衛生の指導や、栄養管理の必要性などを説明。患者てきた問いかけです。

ん。私たちはこの時間を利用し、手洗いなどの保健機能が装備され、消毒された清潔な水を提供していに住み、生 活のほぼ全てを人 道 援 助のいくつかの水タンクには、塩素を自動で投入するに頼らざるを得ない暮らしをいま↖

そのため、待ち時間が長くなることも少なくありませも続けています。

患者さんが訪れます。

ＭＳＦはキャンプ内の診 療 所で↘

出されたのが、この画期的なシステム。キャンプ内© Anthony Kwan/MSF

人びとの不安に応えるケアを届ける

健康を支えるため考え© Patrick Rohr

© Patrick Rohr

キャンプ内の急斜面を、竹材を担いで運ぶ男性。モンスーンが多い地域のため、家の補強は欠かせない。

他国へ逃れても奪われ続ける希望

100 万人近くの人びと

２０１７年のミャンマー軍による大規模軍事作戦を機に︑現在も100 万人近いロヒンギャの人びとがバングラデシュで避難生活を送っています︒

避難生活を支える工夫

資金不足などを理由に他団体の撤退が相次ぐ中︑国境なき医師団︵MSF︶が続ける援助活動をご紹介します︒

厳しいキャンプでの生活を少しでも快適に

ロヒンギャ危機から5年︒
明日への希望を絶やさないために

2022. 10

特集 1

ロヒンギャの人びとをめぐる苦境とは？
1962年以降、ビルマ（現ミャンマー）のラカイン州に住むイスラム系
少数民族ロヒンギャは度重なる迫害や差別を受け、強制移住を余儀なくされてきました。 82 年にはミャンマーの市民権をはく奪されて「無国籍」となったため、教育を受けることはもちろん就職や結婚も認められていません。また予防接種も受けていないことから、
キャン© Antonio Faccilongo

プ内での感染症の流行は、致命的な結果を招く恐れがあります。

2

2022. 10

特集 ２

国境なき医師団全体の財務・活動報告

財務・活動ハイ ライト2021

国境なき医師団日本の財務・活動報告

支援者さまお一人お一人 の力でできたこと

日本を含む、MSF全体の2021年の総収入は、

国境なき医師団（MSF）
日本の2021年の総収入は、合計119.3億円です。

合計19.36億ユーロ（約 2514億円）です。全体で 6802人のの、31の国と地域への派遣が決まり
日本から、スタッフ90人（延べ106回）

海外派遣スタッフを70以上の国と地域へ派遣しました。

ました。皆さまのご支援に心より感謝申し上げます。

■ 収入の内訳■ 収入の内訳

公的機関

その他

1.5％

その他団体寄付

1.4％

他のMSF事務局
からのグラント等

0.8億円

7.6 億円

0.7％

総収入

一般法人寄付ユーロ

5.5％

19.36億6.6億円（約2514億円）

民間からの寄付© Prem Hessenkamp

97.1％

民間からの寄付

111.7億円

一般個人寄付

104.3億円

マネジメントおよび
一般管理費

募金活動費

15.1%

■ MSFの活動地［ 72の国と地域 ］

4.4%

その他の人道援助活動費

1.5％

日本からは援助活動のために 88.6 億円を拠出しました。
この支援金はオペレーション組織 ※を通じて、39の国と64.4%

17.83億ユーロ

2.4％■ 皆さまのおかげで医療を届けることができました。

援助活動費

総支出

広報・アドボカシー活動費（約2316億円）

地域の各プログラムで役立てられました。支援金が多く配分された上位３カ国の主な活動をご紹介します。

ソーシャル・ミッション費

80.5％

プログラム支援金

12.1%※ 1 ユーロ＝ 129.9 円で換算

■ ご支援くださった世界中の皆さま■ MSFの活動実績（一部紹介）

700万

約

ナイジェリア（約9.2億円）

暴力・性暴力被害者支援、母子保健、
栄養失調、コレラ

南スーダン （約5.6億円）

紛争による負傷者治療、難民・国内避難民支援、母子保健、洪水緊急援助

イエメン

紛争による負傷者治療、基礎医療、
コレラ、はしか（約5.4億円）※フランス、スイス、スペイン、ベルギー、オランダ、コートジボワールに設置。世界各地のプログラムを運営管理し、チームを編成・派遣する。

人

1259 2800
万■ スタッフの内訳

外来診療件数事務局スタッフ

件

93.7％

万

現地スタッフ

合計

万人

入院栄養治療プログラムで治療した
重度栄養失調児数

スタッフの声104 4000
万

入院患者数

人

う人が多く、低栄養の人には栄養治療食を提供することもありました。

患者さんに薬を届けられるのはご寄付のおかげ
さとう

こうた

必要な薬を患者さんに届けられるのは、皆さまからのご寄付のおかげです。リビアで活動を拡大

佐藤 功大 薬剤師／リビアするために薬局を立ち上げる際

北アフリカのリビアで薬剤師として活動しました。リビアは、紛争には、薬の在庫を管理するシスなどから逃れるためにアフリカや中東諸国から欧州を目指す人びとの中継地です。MSFは、逃げる途中で沿岸警備隊に強制的に連れ戻

2.1億円 1.8%

17.8億円 15.5％
広報・アドボカシー活動費

4.2億円 3.7％

119.2億円

94.9億円 82.7％■ ご支援くださった日本の皆さま

40.2万

待つ避難民の人びと。重 度の急性 栄 養 失 調 、はしか、マラリア、下痢を患う子どもたちが非常に多い（ナイジェリア）■ 日本からのスタッフ派遣数

全文は『活動報告書2021年度版』８・９ページでご確認いただけます。併せて財務報告書もご覧ください。

www.msf.or.jp/publication/annualreport

スマートフォンから▲

Staﬀ Story ̶

スタッフの声

人

延べ

ま ゆ み

が、医師はいつも不足しており、必死に治療を続けました。医療援助の結果、子どもの死亡率は減
ちが 亡くなっていくのは、つら

テムを導入し、仲間と協力しな

入院栄養治療センターで小児科医として活動しました。武装勢力タ

かったです。こんな私たちに力をがら医療品を無駄にしないようにリバンが統治を始めた直後で、各地で病院が閉鎖されていて、MSF与えてくれたのは元気になって退の病院に患者さんが集中していました。

院していく子どもたちでした。患努めました。今後もMSFの活動ことでした。収容センターの環境は劣悪で、皮膚病や栄養失調を患

います。

© MSF

MSFの薬局にて、ベテランの薬剤師の同僚と。

回がない状態の子どももいました。どの子も同時に助けたかったのです

栄養失調の子どもたちの命と向き合った日々
いわかわ

90 106

りましたが、たくさんの子どもたに参加し、成長していきたいと思ソーシャル・ミッション費（人道援助活動に当てた費用）※グラフ中のパーセンテージは「その他海外向け支援金等」を除いた金額を基に算出しています。

2021年９月から約３カ月間、アフガニスタン西部ヘラート州の、

私の役割は収容センターに訪問診療をするチームに必要な薬を渡す

90.7億円 79.1％

総支出

岩川 眞由美 小児科医／アフガニスタン

され、リビアに捕らえられている難民・移民に医療を提供しており、援助活動費
オペレーション・サポート・
プロジェクト・
海外派遣スタッフ募集・派遣

募金活動費

MSF の診 療 所で診 察の順 番を© MSF/Ghada Safaan

8 2000

4.4億円

人

83%

4万6148人

その他海外向け支援金等

マネジメントおよび一般管理費

人

海外派遣スタッフ

8%■ 支出の内訳※

162 8600

はしかの予防接種を
行った人数

9%

5

119.3億円

87.5％■ 支出の内訳

Staﬀ Story ̶

6.3％

総収入

病院の子どもたちの手足は栄養失調のために枯れ枝のように細くなって、目が落ちくぼみ、皮膚がカサカサに乾いており、中には意識者さんとご両親の笑顔を見ること© MSF

ヒジャブ姿の岩川。この服装で子どが活動中の心の支えになりました。 もたちの治療に当たっていた。

4

2022. 10

ご 確 認 くだ さ い

国境なき医師団（MSF）
日本の資金調達部長から、海外派遣スタッフとして南スーダンへ。

支援者対応担当から皆さまへご連絡

その決意をつづった『ACT!』
２月号に同封した吉田幸治の手紙に多くの反響をいただきました。
初派遣から帰国した吉田が知った現地の実情や思いを、皆さまとシェアします！

● 寄付の税制優遇措置（寄付金控除）について

MSF日本への寄付は「確定申告」を行うことで寄付金控除の対象となります。

私たちが担当しています！

申請の際には、MSF日本が発行した領収書が必要となります。

なお、年末調整では寄付金控除の申告は行えませんのでご注意ください。

皆さまからいただいた応援メッセージの一部をご紹介します！

● 領収書のお届け時期について
・2023年1月下旬までに、2022年度年間領収書をご登録住所宛てにお送りいたします。

「今回の寄付」
でご支援の皆さま・MSF日本への入金確認後、都度発送しております。

領収書に
ついて
詳しくは
こちら

▲

スマートフォン
からきたい」という思いを持っていました。道端で転んだ人を助けるような自然さに、肩に入っていた力も次第に抜けてきました。

前で賄っていました。
そんな日本とはかけ離れた環境の中、困難は皆さまの思いと、現場はつながっている。
改めて感じた、MSFの存在意義

到着した日（昨年12月15日）から始まりました。初派遣の私にとっ（住所等の登録内容の確認・変更を行えます）て頼みの綱だったアシスタントの現地スタッフが、マラリアにかかってしまったのです。
しかもその日は、給与の支払い日。前任者のフラMSFはオールドファンガクで年間約6000人に医療を提供してンス人にも手伝ってもらい、何とか無事に済ませることができましいます。へき地で他の団体の参入も少ないため、MSFの病院にはたが、慣れないこともあって、最初の１カ月は苦労の連続でした。

いつも大勢の患者さんが訪れていて「もしこの病院がなかったら、ようやく落ち着いたのは、今年の３月に人事アシスタントのディウ

どうなるんだろう？」と、ここで活動することの意義を日々実感しま（上写真右）と財務アシスタントのチュオル（上写真左）が入ってくした。皆さまのお気持ちは、確実に現地の人びとに届いていると、れてからです。性格は全く違いますが、どちらも本当に一生懸命。

この目で確認することができました。

増）となりました。通報の意識と通報体制への信頼が増加傾向にある

ハラスメントも許さない活動環境づくりを推進しています。
これらをといえる一方で、活動地の全スタッフの90％を占める現地スタッフにら設け、患者さん、地域社会、スタッフなどに利用を奨励しています。

ある患者さんや地域住民からの通報は依然として少なく、既存の体制よる通報が全体の約半数に留まり、課題が残ります。
また弱い立場にをさらに適用・改善する必要があります。

に関しては、
重大性に応じて、解雇や停職、警告などの処分を行いました。
なお、現地採用スタッフからの通報件数は 262 件（前年比約 52％

私に対して、２人をはじめとする現地スタッフは「自分たちの地元だから貢献するのは当たり前。
それを助けてくれるMSFだからこそ働

水道も電気もないため、病院をはじめとするMSFの施設は全て自虐待・搾取・ハラスメントのない活動環境の実現を目指して―― 2021 年度ご報告

2021 年は延べ6 万 3000 人がMSFに勤務し、通報・苦情の総数は539件となりました。虐待ないし不適切行為に当たると確認された事態おかげで私も頑張れました。
それに「命を助けたい」と気負っていたまれた湿地帯で、基本的な移動手段は徒歩かカヌーです。町にはので、あらかじめご了承ください。

予防、発見し、また対応するため、組織内外からの通報体制を以前かすように日々祈っております。

私が派遣された南スーダンのオールドファンガクは川と沼に囲便利な
マイページをご活用ください

2022年11月以降のお申し込みで2022年度の寄付として領収書をご希望の方は、ゆうちょ銀行へのお振り込み（2022年12月末日付の振込完了まで）をお願いいたします。
その他のお支払い方法の場合、11月以降のお申し込みは2023年度（来年度）の寄付となる場合がございます

MSFでは、世界各地の活動地および事務局で、いかなる虐待や搾取、は元気で帰ってきてください。

「命を助けたい」。最初は気負っていたものの……

※例年、お送りした領収書が宛先不明で返送されるケースが多く発生しております。

● 2022 年度の税制優遇措置（寄付金控除）対象の寄付のお申し込みについてすように。皆さまが無事で暇になりま© MSF

スマートフォン
からお送りいたします。

登録住所のご確認／ご変更をお願いいたします。

も必要なのですね。戦争が終わりま

どうか元気で活やくしまた６カ月後に吉田幸治の帰国報告

・1 年分まとめて発送の設定にされている方には、2023 年 1月下旬にご登録住所宛てに領収書をご希望の方は、11月末までに公式ウェブサイト上のマイページ（右参照）より●医師でなくとも、財務や人事の仕事

長年の夢が叶って良かったですネ。
人事・財務マネジャー▲「毎月の寄付」
でご支援の皆さま●吉田幸治さん、お手紙読みました。

MSFは引き続き、虐待や搾取、ハラスメントのない職場環境を実現・維持するために、また患者さんたちに危害を加えないために、一丸© MSF

もともと苦手なテント生活。雨が降ると手前の足場は浸水し、時にはテントの中まで水が入ってくることも。

着任直後の不安の多い時にサポートに来てくれた“恩人”のロバート（写真右）から、休日に財務手続きの方法を教わる吉田。

となって取り組むとともに、透明性を持って皆さまにご報告いたします。
国境なき医師団日本

© MSF

事務局長

© MSF

現 地の食 事 がほとんど口に合 わなかった
吉田が、気分が唯一あがった「TANG」という缶に入っている粉ジュース。

2021年度の実態調査について詳細はこちらから https://www.msf.or.jp/about/information/detail/msfj20220728.html

おぎ の かず のぶ

遺贈寄付相談室だより

いま お れい こ

今 尾礼子（７ページ写真）が、皆さまからよくいただく疑このコーナーでは遺贈寄付ご相談窓口の荻野 一 信と問や気になるテーマをピックアップしてお届けします。

今 号 のテ ーマ

弁護士約１５０人に聞いてみました 遺贈寄付

相 続 や 終 活での 相 談 先 といえ ば 弁 護 士 。M S F は

このた び、全 国の 弁 護 士の 皆 さ んに 遺 贈 寄 付 に 関

す る アンケ ー ト を 実 施 し ま し た 。そ こ で 明 ら かに

歳 以 上の２ 割 以 上が遺 贈 寄 付に関 心

60なった意 外な 事 実とは？

今尾

あり とは（ ７ページQ１ ）。多 くの方が関 心を 持

たれていることがわかりますね。実 際 、MSFにwww.msf.or.jp/legacy_survey2021/pdf/survey2021.pdf

いただ くお問い合わせも 毎 年 増えています。

アンケートの詳細は

荻 野 一方 、弁 護 士の 半 数 以 上 は「 遺 贈 寄 付に

52.5%

半数以上の弁護士が、遺贈寄付に関心のある人は10%にも満たないと考えている。

10% 未 満 」と 考 えていて、温 度「0〜10％未満」と回答した弁護士［当団体実施調査］

関 心 があ る 人 は

7（n=158 ※遺贈寄付を知っていると回答した弁護士158人）

差 を 感 じ ま した 。

（平日10：00〜17：00）
担当：荻野（写真左）・今尾（写真右）Eメール： legacy@tokyo.msf.org

どのくらいいらっしゃると
Q2.【弁護士に質問】遺贈寄付に関心がある人は、ご回答ください。
思いますか？全国の60〜70代の男女を想定し、この調 査で興 味 深いのは 、生 活 者のほ う

03-5286-6430

© MSF

今尾

関心あり。

が弁 護 士より一歩 進んでいる 、
つまり、自 分らし60歳以上の２割以上が遺贈に意向または

国 境なき医 師 団

遺贈寄付
ご 相 談ダイヤル■遺贈に興味・関心は持っているい人 生の 選 択 と して 遺 贈 寄 付 を 考 えている よ20.5%

うに見えることです。

■財産があれば遺贈したい

お電話で個別のご相談もお受けしておりますので、お気

0.6%
2.5%
10.2%
7.3%

確かに相 続や 終 活の意 識は 急 速に変 化■まだ決めていないが、遺贈してみたい

荻野■遺贈のことは、
すでに遺言書に書いている付について詳しくまとめた資料をご用意しています。
また軽にご連絡ください（ご相談無料）。

［日本財団実施調査引用部分］

している 感じがしますね。士 業の皆さまも 含め、遺言書の作成方法から注意すべきポイントまで、遺贈寄（n=2,000 ※60〜70代の男女）遺贈寄付の意義を広くお伝えしていきたいです。

Q1.【生活者に質問】あなたは「遺贈」をしてみたいと思いますか。

■ご相談はお気軽に6「 助 け た い 」そ の 思 い を つ なぐ国 境 なき医 師 団（ M S F ）には 、世 界 中での活 動を通して、数々の出 会いがあります。皆さまや患 者さん、スタッフの「あの人 へ 伝えたい 」という思いを、お 手 紙でご紹 介します。

ここ ろ の 手 紙© Vincenzo Livieri/MS

国境なき医師 団が不 要な世 界 を目指して

き医師団 」はしている。寄付は、代理行為 の依
まだ世界 がどうしても必要としていて、でも僕にはできないことを「国境な頼なんだと思うようになりました。いつもありがとうございます。
会に。そのために僕は僕でやります。共にこれ から
いつか「国境なき医師団 」が不要な世界に。少なくとも出番 が減る社も歩んでいきましょう。

F

MS F が支 援するシエラレオネの病院に入院中の赤ちゃんをあやす看護師。

スマートフォン
から▼支援者 長谷川 亮祐様（神奈川県）

公式ウェブサイトの「こころの手紙」を特集したページで、温かい思いがたくさん詰まったお手紙をどうぞお読みください。

M S Fのあん なこと、こん なこと。

事務局長
© MSF

“ 村 田 ” が 答 え ま す！

派遣者の派遣先は、どのように決めるの？

Q （自薦、他薦？ それとも村田さんの判断？）
1

村田

現地の活動を統括するオペレーション組織から届くリク

エストに応じて、MSF日本事務局のフィールド人事部の事務局『ACT!』を通じ、皆さまから村田にいただいたたくさんのご質問。
今回はその一部に回答させていただきます。

Q 英語が通じない活動地でのコミュニケーションは？
2

村田

MSFが活動している約 70の国や地域では、必ず現地に英語かフランス語を話せるスタッフがいます。現地の言葉も話員が、海外派遣スタッフを推薦し送り出しています。最も重要なせますので、その人たちを通訳として雇用し、
コミュニケーショのは現地のニーズとのマッチングです。例えば今年はウクライナ

ンを取っています。例えば、イラクで私が新しいプロジェクトをに日本から数人のスタッフを派遣していますが、
ウクライナには立ち上げた時、最初にしたことはいい通訳を見つけることでした。

病院があり、医療水準も高く、医療従事者もいます。
しかし、空爆MSFの憲章に賛同する人物かどうかも採用の重要なポイント

で多数の負傷者が運ばれてきた場合の対応は難しいとの判断です。患者さんたちとの会話や、現地当局（保健省）との折衝、そから、最初は救急医を派遣しました。

して他の現地スタッフとのコミュニケーションにおいて重要な併せて応募から派遣までの流れをまとめたページもご覧ください。

役割を果たしています。

www.msf.or.jp/work/expat/flow/

ニュースレター
発行元

特定非営利活動法人

2022 年 10 月号

国境なき医師団日本〒162-0045 東京都新宿区馬場下町１-１ FORECAST 早稲田 FIRST ３階

寄付・ご登録情報 に関するお問い合わせTEL

012 0 -9 9 9 -19 9

通話料無料

平日 9:00 〜18:00／
土日祝日、2022 年12 月29 日〜
2023 年1月4日休業※ご住所など、ご登録の情報についての変更や、「毎月の寄付」の変更は左記までご連絡いただくか、マイペー
ジでお手続きください。

スマートフォンから▲遺贈 に関するご相談・お問い合わせTEL

ご 協 力 を お 願 い し ま す●『ACT!』のアンケートにご協力ください
2 0 2 1 年 度の M S F の財 務・活 動ハイライトのお届けの時 期や、『 ACT! 』の送付頻度などについて皆さまのご意見をお聞かせください。ぜひ下記のURLからご回答をお願いします。

締め切りは 2022 年 11 月 30 日（水）中です。
ご協力くださった方の中から抽選で10名様にMSFオリジナルランチバッグ（写真右）を差し上げます。

WEB

03-5286-6430

担当者直通

© MSF

https://form.run/@act-2210

平日10:00 〜17:00／
担当：荻野、今尾

スマートフォンから▶

2022年８月末時点の情報です。最新情報は公式ウェブサイトをご覧ください。

ぜ ひ チェック＆フォロ ー してくだ さい
公式ウェブサイト

www.msf.or.jp
Instagram@msf_ japan
活動中のリアルな風景や、
スタッフ・患者さんの姿をご紹介

Facebook@msf.japan

Twitter@MSFJapan

最新ニュースやイベント情報、メディア出演情報などをお知らせLINE@msf_ japan
最新ニュースやイベントのご案内、スタッフの活動レポートなど

YouTube チャンネル

国境なき医師団日本
音や風景とともに活動地の様子が分かる

特集１の追加情報や村田の現地訪問記はウェブで！

MSFの難民・避難民援助の基礎
は『ACT！』過去号をチェック！

www.msf.or.jp/news/
special/rohingya/
index.html

www.msf.or.jp/publication/
pdf/newsletter/
202206.pdf

スマートフォンから▶

スマートフォンから▶

LOY2205