公式ガイドブック

プラチナ
スポンサー

ゴールドスポンサー

幹事会員

ご挨拶

ResorTech opens up, and societies ahead

はいさいOpening Address

ぐすーよー

ちゅーうがなびら、皆様、こんにちは。

この度は、「ResorTech Okinawa おきなわ国際IT見本市2020」に御参加いただき、誠にありがとう

From response, adaptation to evolution

ございます。沖縄県では、リゾート地沖縄を支えるあらゆる産業とテクノロジーが結びつき、訪れる
人々、働く人々、暮らす人々の誰もが心地よく過ごすことができる持続可能な社会を目指す取り組みを「ResorTech Okinawa（リゾテックおきなわ）」と名づけ、世界に発信しているところです。
「ResorTech
Okinawa」は、実証事業、IT導入支援、スタートアップ支援、人材育成等の年間を通じた施策展開と年１回のI T見 本 市の開 催という２つの大きな取 組によって展開されております。今 回、2 回目となる

Combining solutions for "new lifestyles" assuming new corona viruses

玉城 デニーンラインとオフライン（会場開催）の統合型・未来創造イベントとして開催いたします。ウィズコロナにDenny Tamaki

おける新たな試みであるオンライン見本市と実会場の統合開催により、展示、マッチング商談、各種シ

Visitors

Details of negotiation
非接触での接客業務
Non-contact customer service

Companies and organizations listed below
ホテル

Hotel

飲食

Food and beverage

小売RetailAI・チャットボットやオンラインでの対応

AI Chatbot and online support

キャッシュレス決済
チャットボット

リモートワーク環境の整備
Maintenance of remote work environment

Manufacturing

RPA

交通事業者 Transport Operators

遠隔診療
Remote practice

農業・水産業
Agricultural and fishery industries

来客等への検温の実施
Implementation of temperature inspections for visitors, etc.

医療・福祉 Medical care and welfare

RPAによる業務効率化
Operational efficiency through RPA

国・都道府県・市町村
State, prefectures, municipalities

Companies providing the following IT solutions
コロナ対策ソリューション
Corona Countermeasure Solution

キャッシュレス(非接触)決済での導入
Introduction in cashless (non-contact) payments

サービス業 Service industry
製造

Exhibitorなど Etc.

Cashless settlement

Chat bot

RPA
Temperature detection system

リモートアクセス Remote AccessSelf-check-inなど Etc.

Etc.

New Corona Virus Prevention Measures at the Site

Temperature measurement at the time of admission
Sanitizing shared areas within ResorTech area

展と「ResorTech Okinawa」の取り組みにより、今後も県内情報通信関連産業の振興を図ることで、人々の生活とあらゆる産業のビジネスモデルをテクノロジーによって変革していくDX（デジタルトラン
スフォーメーション）を促進し、SDGsにおいて提起された社会的課題の解決と持続可能な経済成長の両立を目指してまいります。皆様の御理解と御協力をよろしくお願いいたします。
結びに、本見本市が皆様にとって実り多いビジネスチャンスの場となりますとともに、事業発展の一ありがとうございます。
Haisai, Gusu-yo-chu-uganabira
Greetings to you all.
Thank you for participating in ResorTech Okinawa, Okinawa International IT
Trade Fair 2020. Okinawa Prefecture has named ResorTech Okinawa(Resotec Okinawa) an initiative aimed at creating a sustainable society inwhich all industries and technologies supporting the resort area Okinawa canbe tied together and enjoyed comfortably by visitors, working people, andeveryone living in it, and is disseminating it to the world. The "ResorTech
Okinawa" is deployed by two major initiatives: measures implemented
throughout the year, including demonstration projects, support for IT
introduction, start-up support, and human resource development; and an IT
trade fair held once a year. This time, the second ResorTech Okinawa
Okinawa International IT Exhibition will be held in conjunction with Tourism
EXPO Japan, as well as an integrated and futuristic creation event, bothon-line and oﬀ-line (at the venue). We will promote business exchange
through exhibitions, matching negotiations, and distribution of various

開催に寄せてsymposiums and seminars through the joint holding of online trade fair andvenue, which is a new attempt at with-corona. Okinawa Prefecture will
promote DXs (Digital Transformation), in which people's lives and businessmodels of all industries are transformed by technology, by continuing topromote the information and communicat ion - relate d industries in theprefecture through the development of the trade fair and the eﬀorts of"ResorTech Okinawa", and will strive to achieve both the solution of social
issues posed in SDGs and sustainable economic growth.
Thank you for your understanding and cooperation.
In conclusion, I would like to express my sincere hope that this fair will
provide opportunities for many of you, and will also contribute to thedevelopment of our business.
Ippe-Nife-de-biru.
Thank you very much.

Opening Address

今年度のResorTech Okinawa おきなわ国際IT見本市2020は、10月29日（木）から11月1日（日）までのSecuring more than 3m of passageways inside the venue

Recommendation of online business card replacementby business card application, etc.
On-line visits

Measures to prevent transmission in each booth

During the real sessions
between 10/29 and 11/1,
online negotiations withvenue exhibitors from homeand office are also possible.

Installation of anti-splash vinyl sheet and disinfectant
Distribution of face shields to exhibitors

４日間、宜野湾市の沖縄コンベンションセンターで開催いたします。今回はこの会場での開催に加え、オンラインでの展示会も行い、新しい時代の「複合型展示会」を体験していただけるものと存じます。
『ResorTech』は、国内外のＩＴソリューション企業と県内外全産業のビジネスマッチングを行い、生産性の向上・付加価値の向上を図る「リゾート×テクノロジー」のコンセプトに基づく見本市です。第２回目となる今回のテーマは、「ResorTechが拓く、その先の社会〜対応・適応から進化へ」です。この見本市を第2ステージへと進めながら最先端の情報をこの沖縄から発信し、皆さまと共にコロナウイルスの問題を乗り越えて参りたいと思います。しかし何分、感染防止が重要な時期の大規模な催事ですので、その対策は十分に行います。ご来場の皆様も体調に十分ご留意され、必ずマスクを着用ください。感染

Requesting visitors to take measures to prevent transmission

体調の悪い方は入場をお控えください

1

Preliminary health management
Please refrain from entering if you are
not feeling well.

Request to obtain
COVID-19 contact
veriﬁcation app

実行委員長
稲垣 純一

拡大防止へのご協力をお願い致します。

ResorTech Okinawa International
It trade Fair Executive Committee
Chairman

最後になりましたが、今回の開催に向けて多くの皆様からいただいたお力添えに深く御礼を申し上げ

Inagaki Junichi

ます。

事前の健康管理

Pre-registration is required for all
visitors※General Days (Oct. 31-Nov. 1):
admission by hours

Governor of Okinawa

いっぺーにふぇーでーびる。

AI speaker

検温システム

多言語翻訳Multilingual translationなど

ンポジウム・セミナー配信などを通じたビジネス交流を推進してまいります。沖縄県は、本見本市の発助となることを祈念申し上げます。

AIスピーカーセルフチェックイン

沖縄県知事「ResorTech Okinawa おきなわ国際IT見本市」は、ツーリズムEXPOジャパンとの同時開催に加え、オ「RICCA（リッカ）」

Obligation to wear amask when visiting

This year's ResorTech Okinawa, Okinawa International IT Trade Fair 2020,
will be held at the Okinawa Convention Center in Ginowan City for four days
from October 29th (Thursday) to November 1st (Sunday).
This time, in addition to holding the exhibition at this venue, we are also
holding an online exhibition, and we believe that you will be able toexperience the "complex exhibition" of a new era.
ResorTech is a trade show based on the concept of "Resort × Technology"
that aims to improve productivity and added value by matching domestic andoverseas IT solution companies with businesses in all industries within andoutside the prefecture.
This project's second theme is "ResorTech opens up societies ahead, from

response and adaptation to evolution."
We want to send the most advanced information from Okinawa whileadvancing this trade fair to the second stage and overcome the problem ofcoronavirus with you.
However, as it is a large-scale event, and preventing transmission is critical,
we are taking appropriate measures.
When visiting, please be sure to take care of your physical condition and wear
a mask.
Please cooperate in preventing the spread of the coronavirus.
In closing, I would like to express my deepest gratitude for the support I
received from many people toward holding this event.

2

リゾート観光行動（Resort）
地域の社会活動（Social Activity）

目次 Contents
01

その先の社会 ResorTech opens up, and societies ahead| Resortechが拓く、

02| 開催の挨拶 Opening Address

03| 目次 Contents04| リゾテックについて About Resortech05| ResortechはIFME【統合型・未来創造イベント】です

06| 会場スケジュール Schedule

07|

ResorTech Okinawa おきなわ国際ＩＴ見本市について
Resortech is IFME

| プログラムガイド Program guide16| 企業紹介 Corporation Proﬁleノロジー」をコンセプトに、観光産業と情報通信関連産業の活力を成

プラチナスポンサー Platinum sponsor
一般出展者 Exhibitors

23
29

About ResorTech Okinawa ‒ Okinawa International IT Trade Show
ResorTech Okinawa おきなわ国際ＩＴ見本市は、「リゾート」×「テクアクセス・フロアガイド Access / Floor guide12

I T（Technology）

機会と実証フィールドを提供することで、沖縄発のイノベーション・新ビジネスの創出を促進して参ります。

長のエンジンとして、全産業の発展と豊かな地域社会の実現を目的とし

国内外のＩＴソリューション提供事業者様と、観光をはじめとした幅て開催します。本見本市は、観光・農業・水産業・小売・飲食・製造・広い事業者様に、ここリゾートアイランド沖縄へご参集いただくことで、医療など産業全体と、地域に暮らす人々の生活を豊かにするために活沖縄の SmartHub としての魅力や、ResorTech Okinawa（リゾテック・用可能な、幅広いテクノロジーのショーケースを目指します。また、本見オキナワ）というブランドを世界に発信するとともに、新たなビジネス

本市と連動して、ＩＴ企業及びスタートアップ企業にイノベーション創造

マッチングの機会をご提供いたします。

Under the concept of “Resort” × “Technology”, ResorTech Okinawa Okinawa
International IT Trade Fair will be held to realize further progress of entire industry in
Okinawa and more aﬄuent local society considering the vitality of tourism and IT
business as the engine of development.
The trade fair aim to showcase wide variety of technologies which can be utilized inentire industry including tourism, agriculture, ﬁsheries, retail, restaurant, manufacturingand medical industries, ,and also to enrich local peopleʼs living.
Also, along with the trade fair, generating innovation and new business from Okinawa

will be promoted by providing opportunity to create innovation and experiment ﬁeld for
IT and start-up companies.
We are expecting both internal and external IT solution companies as well as tourism
and other companies from diﬀerent business to gather at this resort island Okinawa, sothat we will be able to introduce Okinawaʼs attractive Smart Hub project and ResorTech
Okinawa brand to the world and provide business matching opportunity to theparticipated companies.

｜ 企業広告 Corporate advertising
イノベーティブな社会変革へ｜ ResorTech OKINAWA Vision Statement

Innovative social change

シンポジウム・セミナーはオンライン参加可能!
Symposiums and seminars can be attended online!

All seminars are available at online exhibitions.
We can also view seminars with full seats.

便利で、楽しくするためのテクノロジー全般。
マーケティング、同時翻訳、キャッシュレス、ストレスフリーな移動支援、

快適な「社会サービス」

オンライン展示会ならすべてのセミナーが閲覧可能です。
さらに満席のセミナーも閲覧が可能です。

宿泊、購買、移動、アクティビティなど一連の観光行動を、省力化ロボット、海洋ドローンなど多岐にわたる。

The wide sense of ResorTech
Achieving pleasant social services

All technologies to make a series of sightseeing activities such as lodging, purchasing, traveling, andactivities convenient and enjoyable.Includes marketing, simultaneous translation, cashless payment,
stress-free mobility support, labor-saving robots, marine drones, etc.

快適な
「観光」

成長する観光産業、技術革新が著しい IT 産業、沖縄の２大産業である両産業を成長のエンジンとし、イノベーティブな社会変革を起こす。

The narrow sense of ResorTech
Achieving pleasant "tourism"

The growth of tourism industry, IT industry with remarkable technological innovation, and Okinawa's two
major industries will be the engines of growth and bring about innovative social change.

リゾート観光行動を便利で楽しくするテクノロジー
Technology to make resort sightseeing activities convenient and entertaining

参加登録は
こちら

交通

Transportation

宿泊
Lodging

飲食

Food & Drink

買物・手続
Shopping

参観
Visit

体験・仕事
Experience WorkFor registration of participation, please see here

今回のガイドブック翻訳にはロゼッタ社の AI 翻訳「T-400」を使用しています。
3

地域の暮らしを便利で豊かにするテクノロジー
Technology that enriches and enhances local life4

会場スケジュール

オンライン
展示会開催
ResorTech Okinawa おき
なわ国際IT見本市2020はオンラインでも開 催いたしま
す。
場所や時間、
さらにはコロナ禍にも影響されない幅広い
情報発信・ビジネスマッチン
グを提供します。

2020

10.29.THU
11.30.MON

ON-LINE
リモートで、
未来 体 験

オンライン展示会

オフライン
展示会開催

2020

10.29.THU
11.01.SUN

OFF-LINE
実会場で、
リアル 体 験ResorTech Okinawa おきなわ国
際 I T見本市2 0 2 0は「リゾート」×「テクノロジー」をコンセプトに国内外のITソリューション提供事業者と全産業の事業者とのビジネスマッチ
ングにより、生産性や付加価値の向上を促進する複合型見本市（展示・商談・セミナー）です。

オフライン展示会

サイバー
セキュリティ
セミナー

展示・商談

オフライン展示・商談

オンライン上で出展者情報をチェック
オンラインでの商談や名刺交換
動画視聴や資料ダウンロードも可能

様々なテクノロジーを展示！コロナ禍における課題解決の場をご提供します。
最新のテクノロジーを生で体感することができます。

シンポジウム・セミナー等の配信視聴

シンポジウム・セミナー

ResorTechシンポジウムやスポンサー企業によるセミナー、
実証事業報告会等を自宅やオフィス、
好きな場所で視聴可能です。
また、
人数制限もありません。

最先端テクノロジーについてや各企業の動向を生で聞けるチャンス！来場することでしか得られない
リアルな体験や、
参加者同士の交流ができます。

5 ※テーマは変更になる場合がございます6

会場へのアクセス access

展示棟
Exhibition Hall

会議棟A

Conference Building A❶ 1 階アリーナ・オープニングセレモニー
・見本市会場❷❷会議棟 A1
10/30 ISCO Presents「DX・シンポジウム」
10/31 セミナー「いま自治体が考えるべきセキュリティ〜セキュリティの本質を考える〜」
10/31 ResorTech シンポジウム
10/31 ResorTech 特別講演＆特別セミナー
11/ 1 令和 2 年度アジア IT ビジネス活性化推進事業「実証事業中間発表」❸会議棟 A2
10/31-11/1
スポンサー企業セミナー

❸

会議棟B

Conference Building B

フードフェスタ
Aエリア

劇場棟

❶

フードフェスタ
Bエリア

シャトルバス乗車場

Theater

Bus stop

▶

北谷

hatan

To C

パス
イ
バ
野湾

号線B宜
s
8
5
y-pas
国道
owan

第1駐車場
Car park ①

スポンサー/出展者

RouteParking lot for Sponsor/ Exhibitors

in

58 G

第5駐車場

Ginowan Marina Car park ⑤

一般来場者

Parking for General visitors

シャトルバス運行スケジュール
10月29日（木）沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

那

◀
7

To

牧

・

覇

to

a

in

kim

a

M

/
ha

Na

港

方

面

10月30日（金）県庁北口 ⇄ 会場
県庁前（県民広場）
発Free shuttle bus Time table
10月31日（土）・11月1日（日）

県庁北口 ⇄ 会場

沖縄コンベンション
センター発

県庁前
（県民広場）
発

10月31日（土）
・11月1日（日）

おもろまち駅前 ⇄ 会場

沖縄コンベンション
センター発

おもろまち駅前発

宜野湾漁港 ⇄ 会場

沖縄コンベンション
センター発

宜野湾漁港発沖縄コンベンション
センター発

11 時

45

11 時

ー

８時

15・45

8時

55

９時

30

9時

50

９時

30

9時

50

12 時

15・45

12 時

25

９時

15・45

9時

25・55

10 時

00・30

10 時

10・40

10 時

00・30

10 時

20・50

13 時

15・45

13 時

25・55

10 時

15・45

10 時

25・55

11 時

00・30

11 時

10・40

11 時

00・30

11 時

20・50

14 時

15・45

14 時

25・55

11 時

15・45

11 時

25・55

12 時

00・30

12 時

10・40

12 時

00・30

12 時

20・50

15 時

15・45

15 時

25・55

12 時

15・45

12 時

25・55

13 時

00・30

13 時

10・40

13 時

00・30

13 時

20・50

16 時

15・45

16 時

25・55

13 時

15・45

13 時

25・55

14 時

00・30

14 時

10・40

14 時

00・30

14 時

20・50

17 時

15・45

17 時

25・55

14 時

15・45

14 時

25・55

15 時

00・30

15 時

10・40

15 時

00・30

15 時

20・50

18 時

15・45

18 時

25・55

15 時

15・45

15 時

25・55

16 時

00・30

16 時

10・40

16 時

00・30

16 時

20・50

19 時

ー

19 時

25

16 時

15・45

16 時

25・55

17 時

00・30

17 時

10・40

17 時

00・30

17 時

20・50

17 時

15・45

17 時

25・55

18 時

00※・30※

18 時

10※・40※18 時

00※・30※

18 時

20※・50※

18 時

15・45

18 時

25・55

19 時

ー

19 時

10

19 時

ー

19 時

20※

19 時

ー

19 時

25

※

8

R-01

株式会社ナレッジクリエーションテクノロジー

R-02

TRUSTYOU（トラスト・ユー）

R-04
R-05

P-01

Knowledge Creation Technology Co., Ltd.

プラチナスポンサー出展者（5社）

株式会社 ゴールドバリュークリエーション株式会社 ユナイテッドコーポレーション

Gold Value Creation Corp,Inc. / United Corporation,Inc.

TRUSTYOU

株式会社スタジアム
STADIUM.inc

沖縄通信ネットワーク株式会社
OTNet

消火栓から
1500㎜以上

FXC 株式会社

消火栓から1500㎜以上FXC Inc.

R-17

R-06

株式会社ＯＣＣ

R-07

トラストコミュニケーション株式会社

R-08

株式会社ダイコーホールディングスグループ

R-09

株式会社あしびかんぱにー

R-10

有限会社エヌ・ユー・エス

R-22

R-11

エコツーラボ合同会社

R-21

R-12

株式会社フィールトラスト

R-20

R-13

アイ・ムーヴ株式会社 / 沖縄ツーリスト株式会社 /株式会社デンソーテン / 株式会社 OTS サービス経営研究所

R-14

株式会社アルク

R-15

OTTOP（Okinawa Transit and Tourism Open Data Platform）

R-16

株式会社 L.I.T

R-17

POPCHAT 株式会社R-18

ニューノーマルR-19

株式会社 okicom

R-20

沖縄地理情報システム協議会（沖縄 GIS 協議会）

R-21

アドバンテック株式会社

R-22

パシフィックハイウェイジャパン合同会社

P-02

株式会社カヌチャベイリゾート

P-03

トヨタコネクティッド株式会社

P-04

沖縄クロス・ヘッド ＆ ロゼッタ

P-05

株式会社

Kanucha Bay Resort Co.,Ltd

TOYOTA Connected Corporation

Okinawa Cross Head＆Rozetta

沖縄銀行

THE BANK OF OKINAWA LTD.

OCC Corporation.

R-16

Trust Communication Inc.

R-25 R-24

Daiko Holdings Group,Inc.

Ashibi Compay Co.,Ltd.

EcoTourLabﬁeltrust

P-05

OTTOP（Okinawa Transit and Tourism OpenData Platform）

G-02

西日本電信電話株式会社

G-03

エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社

G-04

株式会社リクルートライフスタイル沖縄

G-05

アビームコンサルティング株式会社

3000
3000
3000

3000
3000

R-13

G-06

R-12

G-05
P-04

R-11
R-10
3000

G-09

G-04

L.I.T Inc.

3000

POPCHAT,Inc

New Normal

R-14

3500

3000

Ark incorporation CO.,LTD

株式会社 NTT ドコモ

3000

G06

G-08

ゴールドスポンサー出展者
（9社）

G-01

3000

25

R-18

3500

ブース番号

R-15

3000

3000

コマ︶

i-move Co., Ltd./OKINAWA TOURIST SERVICE INC./
DENSO TEN Limited./OTS Service ManagementResearch & Consulting,Inc.

R-19

2000

リゾテックエリア
︵

Co.,Ltd.NUS

R-23

4000

R-03

ブース番号

一般出展者
（25社）

3000

ブース番号

R-09

NTT DOCOMO,INC.

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE WEST CORPORATIONNTT Communications Corporation

RECRUIT LIFESTYLE OKINAWA CO., LTD.

ABeam Consulting Ltd.

沖縄電力株式会社 / 沖電グローバルシステムズ株式会社 /ファーストライディングテクノロジー株式会社
The Okinawa Electric Power Co., Inc./The Okiden Global Systems CO.,Inc. /First Riding Technology Inc.

G-07

内閣府沖縄総合事務局

G-08

一般社団法人 宿泊施設関連協会（JARC)

G-09

トランス・コスモス株式会社

Okinawa General Bureau, Cabinet Oﬃce

Japan Accommodation Related Consortiumtranscosmos inc

R-08

P-03

R-07

G-03

3000

R-06

3000

okicom CO.,LTD

3000
3000

NPO Okinawa Geographic Information System Conference

3500

3500

P-02

G-07

G-02

R-24

沖縄県

R-25

一般財団法人沖縄 IT イノベーション戦略センター

ARC. Co., Ltd.

3000

R-04

出展エリア

R-03

出展内容はツーリズム EXPO ジャパンからのご案内をご確認ください。

00

株式会社エー・アール・シー

3000

30

R-23

3000

R-05

Advantech Japan Co., Ltd.

Paciﬁc Highway Japan Ltd.

3000

P-01

Okinawa Prefectural Government

G-01

IT Innovation and Strategy Center Okinawa

R-02
R-01

00

25

消火栓から
1500㎜以上

消火栓から1500㎜以上

入場受付入口
展示棟 会場図
910

会議場A1

シンポジウム・セミナーのご参加には事前登録が10/30 ISCO Presents「DX・シンポジウム」

必要です。

セミナー「いま自治体が考えるべきセキュリティ
10/31〜セキュリティの本質を考える〜」
10/31 ResorTechシンポジウム

11/1

(FRI)
30
:
:

10/

15 00 17 00

プロジェクターCAM

10/31 ResorTech特別講演＆特別セミナー

Symposium . Seminar

令和2年度アジアITビジネス活性化推進事業「実証事業中間発表」

ISCO Presents「DX・シンポジウム」

会議 棟 A1

自動運転、ロボット、人工知能などがつながる実証都市コネクテッドシティ
Woven City（@静岡）が誕生。沖縄ができるDX化とは？
デジタル化 先進国エストニア、国内の最新事例から
沖縄観光のデジタル化がもたらす可能性について探る。

1000
1000

プログラム（ 案 ）1000※15:00〜15:15までリゾテックアワード表彰式を同会場にて開催

1000（120席）

1000

1200 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1000

理事長挨拶 （10分） ResorTech Okinawaおきなわ国際IT見本市 実行委員会 委員長 稲垣純一

1000

SetGo Estonia Co-Founder / xID株式会社 Biz Dev Lead 齋藤アレックス剛太 氏
基調講演１ （45分） ・そもそもデジタルIDがエストニアでどう活用されているのか？
エストニアからオンラインにて参加
・日本における展開可能性 ・加賀市のユースケースのご紹介

1000
1000
1500

タイトル
『沖縄でデジタルIDによってどのような未来が実現できるのか？
（仮）』＜パネリスト＞ SetGo Estonia Co-Founder / xID株式会社 Biz Dev Lead 齋藤アレックス剛太 氏
クロストーク （45分） ＜パネリスト＞ 一般社団法人シビックテックジャパン代表理事 福島健一郎 氏＜パネリスト＞ 沖縄市経済文化部観光振興課 主幹 宮里大八 氏＜モデレーター＞ ResorTech Okinawaおきなわ国際IT見本市 実行委員会 委員長 稲垣純一

受付1000 1000

受付

1000

1000

こちらにてチケット（QR）
確認と健康チェックをお願いします。

1000

1000

1000
1200

検温
ステーション

Event

1000
1000

会議 棟 A1(FRI) ResorTech
30
AWARD2020表彰式
:
:

10/

15 00 15 15
入場口

展示される技術・製品・サービスの中から特に優れた出展に対し表彰致します。
このイベントは『ISCO Presents「DX(デジタルトランスフォーメー ションシンポジウム)』内のイベントとなり、ResorTech AWARD2020表彰式のみの参加はできません。シンポジウムと合わせてお楽しみください。

会議場A2
10/31 - 11/1
スポンサー企業セミナー

噴水

会議棟A シンポジウム・セミナー 会場
11

シンポジウム・セミナーはオンライン参加可能!
Symposiums and seminars can be attended online!

オンライン展示会ならすべてのセミナーが閲覧可能です。
さらに満席のセミナーも閲覧が可能です。
All seminars are available at online exhibitions.
We can also view seminars with full seats.

参加登録は
こちら

For registration of participation, please see here

12

(SAT)
31::

会議 棟 A1

10/

シンポジウム13 30 15 00

ON-LINE OFF-LINE10/

10 00 12 00

実 会 場で、リアル 体 験リモートで、
未来体験(SAT) サイバーセキュリティセミナー
31::

1 星野代表によるキーノートスピーチ「星野リゾートのイノベーションを支えるテクノロジー戦略（予定）」会議 棟 A1

ON-LINE OFF-LINE
実 会 場で、リアル 体 験リモートで、
未来体験

いま自治体が考えるべきセキュリティ〜セキュリティの本質を考える〜※テーマは変更になる場合がございます

2 パネルディスカッション「ResorTechが拓く、その先の社会〜対応・適応から進化へ〜（予定）」

主催：沖縄サイバーセキュリティネットワーク

共催：一般財団法人 沖縄IT イノベーション戦略センター

新型コロナウイルス感染症の流行で急速にデジタル化が進み、セキュリティの確保もこれまでに増して喫緊の課題
ソフトバンク株式会社
実行委員会
委員長
ビッグデータ戦略室 室長
稲垣純一
株式会社Agoop代表取締役社長 兼 CEO
柴山和久

沖縄ツーリスト株式会社
代表取締役会長
東良和

(SAT)
31
:
:

10/

16 00 17 00

株式会社
リクルートライフスタイル沖縄代表取締役社長
有木真理となりました。そのような背景の中いま取り組むべき、これ
星野リゾート代表
星野佳路

オンライン
登壇

ィとは何なのか、今だからこそ考えたいセキュリティの本質について事例を交えてお話しします。

2（ISC）認定主任講師CISSP
淵上 真一 氏会議 棟 A1

特別講演＆特別対談

ON-LINE OFF-LINE
リモートで、
未来体験

1 オードリー・タン大臣によるキーノートスピーチ「デジタル・ソーシャル・イノベーション：台湾ができること」※テーマは変更になる場合がございます

2 オードリー・タン大臣、

実 会 場で、リアル 体 験31(SAT)
11/ 1(SUN)10/

セミナー日時玉城デニー知事による特別対談「ニューノーマル時代の
台湾・沖縄連携(予定)」※テーマは変更になる場合がございます
CC BY 4.0 Camille McOuat
台湾デジタル担当大臣
オードリー・タン氏

オンライン
登壇

沖縄県知事
玉城デニー

シンポジウム・セミナーはオンライン参加可能!
オンライン展示会ならすべてのセミナーが閲覧可能です。
さらに満席のセミナーも閲覧が可能です。
13から考えるべきセキュリティとは何かそもそも、セキュリテ

参加登録は
こちら

会議 棟 A 2

スポンサー企業セミナー
出展企業によるセミナーを開催！各企業の最先端の技術やサービスを詳しくプレゼンテーション致します。
当日会場にて観覧又はオンラインにて閲覧が可能です。
社名

ON-LINE OFF-LINE
リモートで、
未来体験

実 会 場で、リアル 体 験セミナータイトル

10月31日 10：00〜10：30

ソフトバンク株式会社

10月31日 10：55〜11：25

NTT西日本10月31日 11：50〜12：20

アビームコンサルティング株式会社

10月31日 14：35〜15：05

株式会社沖縄銀行

デジタルギフト券を基点とした地域のエコシステム

10月31日 15：30〜16：00

株式会社NTTドコモ

5G時代のビジネス協創に向けて

10月31日 16：25〜16：55

トランスコスモス株式会社

10月31日 17：20〜17：50

SCSK株式会社

位置情報ビッグデータの活用について〜出店戦略・観光復興・新型コロナウイルス感染症による人流変化などの最新の分析事例をご紹介〜

eスポーツによって見えてくる未来
withコロナ時代の健康経営とデジタルヘルスマネジメント

これからのコンタクトセンターの顧客体験
デジタルを活用してNext Normal時代を楽しもう

11月1日

10：00〜10：30

トヨタコネクティッド株式会社

物流をテーマにした2つのソリューションをご紹介
（仮）

11月1日

10：55〜11：25

株式会社ロゼッタ/沖縄クロスヘッド

AI翻訳PremiumT-4OOとリモートワーク対応サービス

11月1日

11：50〜12：20

日本電気株式会社

必見！これからのAIの選択・活用に必要なものとは？

11月1日

13：40〜14：10

株式会社ゴールドバリュークリエイション
株式会社ユナイテッドコーポレーション

スマートフロントMujInnが見据える観光業の可能性

11月1日

14：35〜15：05

KDDI株式会社/沖縄セルラー電話株式会社

沖縄セルラー医療ヘルスケアDXへの挑戦と医療ツーリズムの未来

11月1日

15：30〜16：00

内閣府沖縄総合事務局

その仕事は沖縄で〜最新テレワーク・ワーケーションをご紹介〜

11月1日

16：25〜16：55

リクルートライフスタイル沖縄

3密・非接触対策「Airビジネスツールズ」
について
14

会議 棟 A1

1

電気通信事業

沖縄県における IT 利活用促進のため実施している実証事業の中間発表を行います！
事業のご理解はもちろんのこと、実証事業を実施している各社との連携等の検討にご活用ください
県内キャッシュレスの新たな取り組み
・株式会社沖縄銀行「デジタルギフト券「e 街ギフト」による消費促進実証事業」

・株式会社スプリングナレッジラボ「人とつながるコミュニティポイントアプリケーションの開発と実証」

・株式会社カレンティア ・大同火災海上保険株式会社「事故防止＆家族見守りアプリによる交通事故削減事業」

・アイ・ムーヴ株式会社・沖縄ツーリスト株式会社
・株式会社デンソーテン「通信型ドライブレコーダーとレンタカーの融合による新たな価値提供」

・株式会社フラッシュエッヂ・フォルシア株式会社「レンタカー × ダイナミックプライシング 機会ロス解消実証事業」

・株式会社ゴールドバリュークリエーション・株式会社ユナイテッドコーポレーション「大規模ホテルから民泊まで、沖縄から創出する宿泊事業の近未来。
セルフチェックイン SmartFront MujInn」

・株式会社hais・株式会社琉球物産貿易連合「店舗カウンターが海外宅配の窓口に。
「クラウド型海外宅配支援サービス】」・株式会社JTB沖縄
・株式会社オプテージ「〜地域に誘客し、旅を可視化する〜 観光マーケティングプラットフォーム「Taview」の事業進捗について」・NO MARK株式会社
・株式会社かりゆし「あなたの旅に「おとも」します。観光宿泊施設専用の AI コンシェルジュサービス」

・株式会社Payke「外国人マーケティングをアップデートする「Payke 買い物リスト」」

どうなる！？ with コロナ社会＠沖縄

13:00
13:15
13:30
13:45

・株式会社OTSサービス経営研究所
・株式会社うむさんラボ
・株式会社ゆがふホールディングス
・株式会社前田産業 ・株式会社ゆがふファシリティ
・特定非営利活動法人沖縄イベント情報ネットワーク
・IJU株式会社 ・株式会社WUBpedia
・株式会社沖縄エジソン・株式会社日立ソリューションズ西日本「IoT 技術を活用した混雑状況リアルタイム可視化 DX 推進事業」「監視カメラ画像による商業施設の人流計測と活用」「ぴらつかプロジェクト 2020 コロナ後の配信イベントを支援する情報発信サービス」「安心安全なオンライン診療時の顔認証本人確認システムの開発」

・株式会社沖縄富士通システムエンジニアリング「IoT データ活用リハビリシステム 〜「健康長寿おきなわ」の実現 〜」

・株式会社オーシーシー
・海藻資源研究所株式会社「コンテナ型海藻自動養殖システムの構築」

・株式会社okicom
・株式会社Rinnovation「株式会社 RinnovationBagasse upcycle
循環経済型の新しいかりゆしウェア事業モデル創出プロジェクト」

・株式会社ソルティスター「工場生産ラインにおけるチョコ停検知システム」

15

デジタルのチカラでNewNormalへ挑もう

ニューノーマル時代へ向けての新たな沖縄観光のご提案

Challenging NewNormal with Digital PowerKDDIグループでは、沖縄県の経済、観光の盛り上げを目的に、
ICT、xR、5Gといった情報・通信技術を駆使し、ニューノーマルに対応した "新しい沖縄観光" を提案します。
沖縄観光の新たな可能性を是非ご体感ください。

今、私たちの社会を大きく変える変革が始まりました。個人の暮らしやそれを支える経済活
動、
そして産業の構造自体が、「New Normal」に向かって動き出しています。本イベント
では、講演と多くのスピーカーが動画でこれからのビジョンや具体的なアクションについて
ご紹介します。明るい未来につながる次の打ち手が一つでも見つかれば幸いです。

The "KDDI Group's aim is to promote economic and tourism

Now the transformation that drastically changes our society

in Okinawa Prefecture, including ICT, xR, and 5G.

has begun.Individual lives, economic activities that support

Please experience the new possibilities of Okinawa tourism.

them, and the structure of industry itself, It is starting to

Now the transformation that drastically changes our society

move toward "New Normal". In this event with lectures andhas begun."many speakers in video We will introduce our future visionand concrete actions. It would be great if we could ﬁnd evenone next step that will lead to a brighter future."

Info. & Communication

ソフトバンク株式会社

ON

ITベンダー・宿泊業

LINE

・沖縄セルラー電話株式会社
・H2L株式会社 ・株式会社プラズマ「遠隔用ヒューマン・インターフェースと遠隔就業システムの開発」

・OTS MICE MANAGEMENT 株式会社
・株式会社セイカスポーツセンター ・IJU株式会社「コロナ禍で実力を発揮！
「攻めの公共施設運営」を強力にサポートする

SPM クラウドシステム」「Wi-Fi ルーター置くだけ、AI 見守り・AI 留守番サービス」「地域を見守る「ミマモライド」プロジェクト」

IT vendors and accommodations

ON OFF
LINE

LINE

株式会社 ゴールドバリュークリエーション株式会社 ユナイテッドコーポレーション

SoftBank Corp.

情報革命で人々を幸せにGold Value Creation Corp,Inc. / United Corporation,Inc.

Making People Happy with the Information Revolution

宿泊施設のフロント業務を無人（MujInn）に!
Unmanned (MujInn) Front-of-the-Room Work!

ソフトバンクは「情報革命で人々を幸せに」の経営理念の下、ライフ／ワークスタ
イルに変革をもたらす、さまざまな通信サービスやソリューションを提供しています。5G ネットワークで通信事業を強化するとともに、AI やIoT、ビッグデータなどの活用や、グローバルに事業を展開するグループのテクノロジー企業群とのコラ
ボレーションで、革新的な新規事業の創出を目指します。

宿泊施設の規模を問わず、フロント業務をタブレットを利用した多言語対応セルフチェッ
クインで無人化。入室ナンバーキーの発行と現地決済はタブレットの他、ファミポートを利用する事もでき、24H対応コールセンターや、万が一の駆けつけサービスを提供！サイトコントローラー、
スマートロック等パートナーサービスとの連携も充実！自動部屋割り機
能や、事前チェックイン機能で施設運営者と宿泊者の利便性を向上します。

Under the management philosophy of "making people happy

Unmanned use of multi-lingual self-check-in using tablets forwith the information revolution," SoftBank provides a variety

front work, regardless of the size of accommodation facilities.
Issue of room number key and local dispensing can be madetheir lives and work styles.

using tablets and other family ports, and provide 24 - H

We will strengthen our telecommunications business in 5G

response call centers and services to ﬁght out in the event

networks. At the same time, we will aim to create innovative!Enhance cooperation with partner services such as site

new businesses by utilizing AI, IoT, big data, and othercontrollers and smart locks? Improve automated room

technologies, and collaborating with the group of technology

allocation function and convenience of facility operators andcompanies that operate globally.

accommodators by pre-checking-in function.

Hotel industry

ON OFF
LINE

LINE

情報・通信業

Info. & Communications

ON OFF
LINE

LINE

株式会社カヌチャベイリゾート

トヨタコネクティッド株式会社

ＩＴ×リゾートホテルといえば？
我々カヌチャベイリゾートです！

カーナビで培った高精度ナビ技術と世界基準のフリート管理で物流業務の改善を推進

ＩＴソリューションをリゾートホテルではどのように活用出来るのか？
リゾートホテルには業界特有の様々な課題、そしてユニークなビジネス可能性が存在します。
カヌチャリゾートは様々な実証実験/ 本番稼動を通してリゾート×ＩＴのポテンシャルを証明していきます。
今回のＲｅｓｏｒＴｅｃｈではｗｉｔｈコロナ×ＩＴ
を始め、新しいカヌチャの過ごし方であるワーケ―ションを皆様へご提案致します。

本イベントでは車両の位置情報/ 移動情報を取得する「G-Fleet」と、移動の最適化を実現する「LBS（Location Based Service）」をご紹介します。これらを活用して、主に物流業界をターゲットとした配送の効率化や物流の工程管理を見える化し、業務の効率化や改善を推進します。また、トヨタコネクティッドでは、この２つのサービスの導入や実証実験にご協力いただけるパートナーを募集します。

How can IT solutions be utilized in resort hotels?

In this event, we will introduce "G-Fleet" to acquire vehicle

Resort hotels have a variety of industry-speciﬁc challenges

location/travel information and "LBS (Location Basedand unique business possibilities.

Service)" to realize optimization of travel.We will make use of

We will demonstrate the potential of resort × IT through athese technologies to improve the eﬃciency of delivery,variety of demonstration experiments/production runs.

mainly targeting the logistics industry, and to visualize theAt this ResorTech, we will start with with Corona x IT andprocess control of logistics, thereby improving operational

propose to everyone a new way to spend time with Canucha,

eﬃciency and improving the eﬃciency of our operations.Toy-

Workation.

ota Connected will also invite partners to cooperate in

What's an IT×Resort Hotel?We're a Kanucha Bay Resort!

「「農家と消費者を繋ぐ新デジタルマーケット」構築に向けて」

・合同会社トキニライド

LINE

NEC Corporation

Kanucha Bay Resort Co.,Ltd

・沖縄日立ネットワークシステムズ株式会社
・株式会社ソフトビル

・沖縄電力株式会社 ・OriginWirelessJapan株式会社
・ジャパンインテグレーション株式会社 ・株式会社インスパイア

ON

日本電気株式会社

OKINAWA CELLULAR TELEPHONE COMPANY、KDDI CORPORATION

ホテル業

沖縄でスマートな暮らし方を

15:00
15:15
15:30
15:45
16:00

ＩＴサービス、ネットワーク IT services and networks

LINEof communications services and solutions that transform

先端 IT× 沖縄県内産業

14:00
14:15
14:30
14:45

ON

沖縄セルラー電話株式会社、KDDI 株式会社

情報・通信業

車社会沖縄における新たな取り組み

11:45
12:00
12:15
12:30
12:45

Telecommunications business

New Okinawa Tourism Proposals for the New Normal Era

車社会沖縄における新たな取り組み

11:00
11:15
11:30

展示棟

プラチナスポンサー

11/ (SUN)

10:30
10:45

SponsorTOYOTA Connected Corporation

With high-precision navigation technology developed for car navigation systems andPromote improvements in logistics operations through fleet management based on global standards

introducing these two services and conducting demonstration experiments.

16

Sponsor
SpExhibitors
展示棟

プラチナスポンサー
情報通信・ AIソフトウェア業 Information and communications/
AI software

ON OFF
LINE

LINE

金融業

Finance

ON OFF
LINE

LINE

展示棟

ゴールドスポンサー
業務支援サービス

Business support services

ON OFF
LINE

LINE

コンサルティングサービス

Consulting service

ON OFF
LINE

LINE

沖縄クロス・ヘッド ＆ ロゼッタ

株式会社 沖縄銀行

株式会社リクルートライフスタイル沖縄

アビームコンサルティング株式会社

リモートワーク＆AI自動翻訳サービス

キャッシュレスのきっかけに！「おきなわe街ギフト」！
Cashless Trigger! "Okinawa e-Street Gift"!

観光消費額増大にむけて〜リクルートライフスタイルの業務支援サービス体感ブース〜

デジタル活用による安心・安全な「個」客体験を実現

Remote Work & AI Automatic Translation Service

クラウドを駆使した手軽に利用できるリモートワーク技術を提供する沖縄クロ
ス・ヘッドと、「言語的ハンディキャップからの解放」をコンセプトにAI 自動翻訳サービスを提供するロゼッタの合同ブースとなります。是非お立ち寄りください。

沖縄銀行では、デジタルギフト券「おきなわe 街（いいまち）ギフト」の提供を開始
いたします。非対面で購入、非接触で決済のデジタルギフト券は、様々なシーンでご利用いただけます。マルチコード決済サービス「おきぎんStarPay」の加盟店で利用可能となるため、利用者は県内で幅広く、加盟店では他のコード決済を同時に導入いただけます。

It will be a joint booth of Okinawa Cross Head, which

The Bank of Okinawa will begin oﬀering the Okinawa e-Town

リクルートライフスタイルが提供する業務支援サービスを、見て・触って・体感していただ
けるブースです。
カード・電子マネー・QR・ポイントが使えるお店の決済サービス『Airペイ』や、0円でカンタンに使えるPOSレジアプリ『Airレジ』
をはじめとするAirシリーズは、
お店の業務負荷を軽減することで、国内外から観光にいらしたお客様の満足度向上に貢献する「お店づくり」の実現を応援しています。

withコロナの時代において、「個」客体験の在り方は大きく変わろうとしています。安心・
安全なサービスの提供にはデジタルソリューションの活用が不可欠です。スタッフの簡
易入力（チャットボットとの対話形式）
による健康情報の一元管理や顧客の購買行動
及び顧客満足度の情報をリアルタイムにデータ収集・分析等、ニーズに合わせたソリューションをご紹介。
これからの「個」客体験をともにデザインします。

This booth allows users to see, touch, and experience theIn the age of with corona, the ideal way to experiencebusiness support services provided by the recruiting"individual" customers is changing dramatically. The use oflifestyle.The Air Series, which includes the AirPay, a shop

digital solutions is essential for providing safe and reliable

settlement service that allows customers to use cards,

services. Introduce solutions that match your needs, such as

electronic money, QR, and points, and the Air Register, acentralized management of health information using simple

POS register app that can be used easily at a price of 0 yen,staﬀ inputs (interactive form with chatbots), and real-timehelps to create stores that contribute to enhancing customer

data collection and analysis of customer satisfaction

satisfaction by reducing the workload of the shop.

information. We will design both "individual" experiences in

THE BANK OF OKINAWA LTD.

Okinawa Cross Head＆Rozetta

RECRUIT LIFESTYLE OKINAWA CO., LTD.

Gift Certiﬁcate, a digital gift certiﬁcate. Digital gift tickets,provides easy-to-use remote work technology utilizing thepurchased non-face-to-face, non-contact, and paid, arecloud, and Rosetta, which provides AI automatic translation

available in a variety of scenes. Since it will be available atservices based on the concept of "release from linguistic

member stores of the "Okigin StarPay" multi-code payment

handicaps."Please be sure to visit.

service, Users are wide-ranging in the prefecture, andsubscribers can introduce other code payments at the same
time.

展示棟

ゴールドスポンサー
情報サービスInformation services

ON

情報通信業

LINE

Information and communications

ON OFF
LINE

LINE

ABeam Consulting Ltd.

Creating a safe and secure "individual" experience through the use of digital technology

TIncreasing tourism spending-Recruit Lifestyle Business Support Service Experience Booth-the future.

エネルギーサービス

Energy services

ON OFF
LINE

LINE

テレワーク・ワーケーションの推進

Promotion of telework andcommunication

ON OFFLINE

LINE

ＳＣＳＫ株式会社

株式会社 NTTドコモ

AIとカメラ映像を組み合わせた
コロナ対策ソリューション「Pan de seek」

スマートワークをはじめようSCSKは、長年にわたり携わってきた画像解析AIに関するノウハウを活かし、新型コロ
ナウイルス感染拡大の影響による社会不安を解消すべく「Pan de seek」
を開発しました。
「Pan de seek」
は、AIとカメラ映像を組み合わせたコロナ対策ソリューションです。
体調不良の可能性がある人物の検出および新型コロナウイルス感染拡大防止対策に対する迅速な対応をサポートいたします。

社会全体の生活様式が大きく変化する昨今、新しい事業のカタチや働き方にシフトすることが急務となっています。
ドコモのブースではニューノーマル時代に対応するため、先端技術の5Gを活用して新たな課題に対応できるソリューションをご提案します。

沖電グループは、総合エネルギー事業をコアとして、
ビジネス・生活サポートを通した 新しい価値の創造を目指し、地域に生き、共に発展することを目指しています。
ブースでは、
沖縄県のリゾート地を支えるエネルギー事業とIT関連事業を中心にご紹介いたします。

沖縄では今、
コワーキングスペースが続々誕生しています。wiﬁ環境はもちろん、Web会
議や防音ルームを完備。専有スペースでは、本社とのやりとりは問題なくいつも通りの仕事ができ、社員に柔軟な働き方が提供できます。他にも、地元企業との交流ができる
オープンスペースや、海が見えるリゾートホテルでのワーケーションなど、沖縄の最新コ
ワーキング情報を一挙ご紹介いたします。

Taking advantage of the know-how related to image analysis

In recent years, when the lifestyles of society as a whole

With its comprehensive energy business as its core, theIn Okinawa, co-working spaces are now emerging one after

have changed signiﬁcantly, it has become an urgent task to

Okiden Group aims to live in and develop together with local

another. In addition to wiﬁ environment, we have completed

shift to the catching and working styles of new businesses.

communities with the aim of creating new value throughweb-conferencing and soundproof rooms. Proprietary space

At DoCoMo's booth, we will propose solutions that canbusiness and lifestyle support.At the booth, we will introduce

allows employees to perform their jobs as usual without any

respond to new challenges by utilizing advanced technologi-

our energy business and IT-related business, which support

problems in communicating with the head oﬃce, providing

cal 5G in order to respond to the new normal age.

the resort area in Okinawa Prefecture.

them with a ﬂexible way of working. In addition, the latest

沖縄電力株式会社
沖電グローバルシステムズ株式会社
ファーストライディングテクノロジー株式会社

NTT DOCOMO,INC.

SCSK Corporation

Let's start smart work!

The Okinawa Electric Power Co., Inc./The Okiden Global Systems CO.,Inc. /First Riding Technology Inc.

Pan de seek Corona Suppression Solution Combining AI and Camera Images

AI that SCSK has been involved in over many years, "Pan deseek" was developed to alleviate the social anxiety causedby the spread of new corona viruses."Pan de seek" is acorona suppression solution combining AI and camera
images.We support quick response to detection of people

内閣府沖縄総合事務局
Okinawa General Bureau, Cabinet Office

その仕事は沖縄で〜最新テレワーク・ワーケーションをご紹介〜
The job is in Okinawa~Introduction of the latest telework workation~

地域とともに、地域のためにTogether with the region and for the region

coworking information in Okinawa, such as open spaces

with potential health problems and new corona viral spreadwhere people can exchange with local companies andprevention measures.

working in resort hotels where the sea can be seen, is
introduced at a glance.

情報通信業

Information and communications

ON OFF
LINE

LINE

西日本電信電話株式会社

電気通信事業等

Domestics and international
telecommunications services

ON OFF
LINE

LINE

エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE WEST CORPORATIONNTT Communications Corporation"私たちは、もっと「ソーシャルＩＣＴパイオニア」へ〜社会課題解決と新たな価値創造〜"

NTTComが構想する未来の街

Futuristic town Smart City conceived by NTTCom「Smart City」"We become more "Social ICT Pioneer"〜 Solving Social Issues and Creating New Values-"

ＮＴＴ西日本は、社会を取り巻く環境変化がもたらす様々な課題に対し、先頭に立ってＩ
ＣＴの力で解決をしていく「ソーシャルＩＣＴパイオニア」をめざしています。
本ブースでは、地域活性化をＩＣＴでサポートするソリューションや、
お客さまや社会のデ
ジタルトランスフォーメーションを推進する取り組みについて、ご紹介いたします。

NTTコミュニケーションズは、お客さまや社会のデジタルトランスフォーメーションを推進
し、企業や社会の持続的成長が達成される未来の世界「Smart World」の実現に向けた取り組みを行っています。
ブースでは、安心かつ安全で住みやすい都市の実現に向けた「Smart City」の取り組みの中から「デジタルデータインフラ」
や、「首里城VRゴー」などをご紹介します。

NTT WEST aims to be a "Social ICT Pioneer" that will take

NTT Communications promotes digital transformation of

the lead in solving the various challenges posed by environmental changes surrounding society with the power of
ICT.This booth introduces solutions that support regional
revitalization through ICT and eﬀorts to promote digitaltransformation for customers and society.

customers and society, and is making eﬀorts to realize SmartWorld of the future in which sustainable growth of thecompany and society is achieved.In the booth, we will
introduce the Digital Data Infrastructure and the Shuragi VR
Go, among other initiatives in Smart City to realize a safe
and comfortable city.

17

情報通信・ AIソフトウェア業

Info. & Communication

ON OFF
LINE

LINE

一般社団法人 宿泊施設関連協会（JARC)
Japan Accommodation Related Consortium

ホテルシステムをプラットフォームとする宿泊施設向け「DX」
やニューノーマル時代に相応しい「非接触技術」など、観光産業で重要なDMOとMaaSが繋がる、未来の仕組みを創造する内容にて、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
〜主な展示〜
世界初！宿泊施設向け、相互利用対応、非接触アプリ、生体認証技術（静脈、顔認証）
アプリ連携チェックイン機、客室カードキー発行機
未来の観光産業を創造する、戦略拠点（IT津梁パーク）のご案内
注意）
内容は変更される場合がございます。
We look forward to creating a future-oriented system that links MaaS with
DMOs, which are crucial in the tourist industry, such as the "DX" forhotel-system-based accommodation facilities, and the "contactlesstechnology," which is suitable for the new normal era.
〜 Main exhibits 〜First time ever! For accommodation facilities, Inter-use response,
Non-contact apps, Biological Certiﬁcation Technology (Vein, Face
Certiﬁcation), App-linked check-in machine, Cabin card key issuingmachine,
Guide to the strategic base (IT SHINRYO Park) to create a tourism
industry of the future,
Caution) Contents are subject to change.

ITアウトソーシングサービス

IT outsourcing services

ON OFF
LINE

LINE

トランス・コスモス株式会社
transcosmos inc

ニューノーマル時代の問い合わせ対応の未来
Future of responding to inquiries in the new normal era

突然ですが、
このような課題や疑問はございませんか？
・在宅化／ノンボイスツール活用したいが、活用方法が分からない
・他社事例を知っているが、本当に効果が出ているのか
・価値は感じるが情報セキュリティの面が不安
企画・デジタル部門で自動化や効率化を推進されている、
または、
コールセンターを担当されているお客様から頂いた上記のような課題・疑問を、実例を交えながら解決策をご紹介します。
"It's sudden, but do you have any issues or doubts like this?
・ I want to use the home/non-voice tool, but I do not know
how to use it.
・ I know the examples of other companies, but is it really
eﬀective?
・ Value is felt, but information security is worried.
We will introduce solutions to the above problems andquestions from customers who are promoting automation andeﬃciency in their planning and digital divisions, or who are in
charge of call centers, by referring to actual examples."18

Exhibitors
展示棟

一般出展者
情報通信サービス業

ICT service industry

ON OFF
LINE

LINE

ソフトウェア（クチコミ分析管理ツール）

Software (word-of-mouth
analysis management tool)

ON OFF
LINE

LINE

ネットワーク及びICTソリューション

Network and ICT Solutions

ON OFF
LINE

LINE

情報サービスInformation services

ON OFF
LINE

LINE

株式会社ナレッジクリエーションテクノロジー

TRUSTYOU（トラスト・ユー）

トラストコミュニケーション株式会社

株式会社ダイコーホールディングスグループ

情報技術で、知識創造し、より豊かで調和のとれた社会の実現へ

Withコロナ時代もクチコミを味方に！
選ばれるホテル・旅館へ

RPA×AI-OCRでスマートな業務自動化を。
IoT×農業でスマートな農業を。

福利厚生 “給与立替サービス” で従業員の金銭的な不安を低コストで解消！

金融、医療、教育、通信といった生活に密接に関わる分野で、社会やお客様の課題を分析し、最も有効なシステムを設計し、最先端のICT技術を用いてシステム開発及びICTサービスを提供しています。今回は教育、医療系のソリューションを中心に展示しております。DXを推進するICTソリューションやAI分野の深層学習などで利用されている
Jupyterへのソリューションにご興味のある方は是非お問い合わせください。

もはや無視できない自社施設のクチコミやレビュー。分析データからの業務改善、CS（
顧客満足度）の向上へ。
また、自社サイトへの流入、販売増加にどのようにクチコミを活用するか。TrustYouプラットフォームを使った集客につながる“クチコミデータ活用術”を提案しています。世界200以上の旅行サイトから宿泊施設のクチコミや評価を収集、さらにそのビッグデータを分析、視覚化し、旅行業界に提供しています。

RPAは日常の定型業務に関するあらゆる課題を解決します。業界・業種を選ばず、簡単
低コストで、
すぐに働き方改革を始められます。RPA導入をご検討/お悩みの企業の方、RPAに興味のある方、是非この機会に弊社ブースへお立ち寄り下さい。
また、IoTへの取り組みについてもご紹介しております。一次産業の分野においてIoT技術を利用して各種データを可視化することで、農作物等の安定生産・品質向上を支援します。

最短即日で賃金を支払える福利厚生“給与立替サービス”Will Pay(ウィルペイ) は、従業員が働いた分の賃金を給料日より前に得られるサービスです。
従来の給与前払いサービスでは、利用料や勤怠管理の側面から導入に至らない企業も数多くありましたが、Will Payではサービス会社が金銭を立て替え、利用者の申請も手軽に行えるため、企業と従業員にとって高い利便性を誇ります。

In ﬁelds closely related to everyday life, such as ﬁnance,

Kuchikomi (word-of-mouth) and reviews of in-house facilities

RPA solves every challenge related to everyday routine

The beneﬁt "payback service" Will Pay (WilPay), which pays

healthcare, education, and telecommunications, we analyze

that are no longer negligible. Improve operations fromwork.It is simple, low-cost, and can immediately start work

the wages on the shortest and most immediate day, is a

issues faced by society and customers, design the mostanalysis data and improve customer satisfaction (CS). How

style reform without choosing the industry or industry type.If

service that allows employees to receive the amount ofeﬀective systems, and provide system development and ICT

do we use word-of-mouth for inﬂux into our own sites andyou are a company concerned about RPA introduction/inter-wages they worked on prior to the payday.While there wereservices using cutting-edge ICT technologies.This time, we

increased sales? We propose "Kuchikomi-data utilization"

ested in RPA, please visit our booth on this occasion.We

many companies that did not adopt the conventional

are exhibiting this product, focusing on educational andth at c a n le a d to cu sto m e r gath e ring u sing Tru stYo u

also introduce our IoT initiatives.By using IoT technology to

pay-front service because of the user fees and the manage-

medical-related solutions.If you are interested in ICT-based

platforms. We collect moss and evaluations of accommoda-

visualize various data in the ﬁeld of primary industry, we will

ment of work attendance, in Will Pay, we are proud to besolutions that promote DXs and solutions for Jupyter that aretion facilities from over 200 travel sites worldwide, analyze

support the stable production and quality improvement ofhighly convenient for corporations and employees because

used in deep learning in the AI-related ﬁelds, please contact

and visualize the big data, and provide them to the travel

agricultural products, etc.

service companies can convert money and make it easier forus.

industry.

Knowledge Creation Technology Co., Ltd.

Creating knowledge through information technology
to make a more prosperous and harmonious society a reality.

クラウドサービス

Cloud Services

TRUSTYOU

Trust Communication Inc.

Even in the With Corona era, word-of-mouth is your friend!
To the hotel and inn of choice

ON OFF
LINE

LINE

情報通信業

Daiko Holdings Group,Inc.

"Smart business automation with RPA× AI-OCR.
Smart agriculture in IoT × agriculture."

Benefits "Pay-back Service" eliminates the financial concerns of employees at a low cost!

users to apply for them.

Information and communications

ON OFF
LINE

LINE

エンタメ

Entertainment

ON OFF
LINE

LINE

ソフトウェア開発

Software development

ON OFF
LINE

LINE

株式会社スタジアム

沖縄通信ネットワーク株式会社

株式会社あしびかんぱにー

有限会社エヌ・ユー・エス

オンライン採用面接に必要な機能を提供する
Web面接特化型システム

ニューノーマル時代、AI･RPA･IoTを活用し新しい働き方を提案！

IT技術を活用し、沖縄の魅力を世界中へ発信します！

在宅介護の負担軽減に!!
ラズベリーパイを使った安価なIoTシステムをご提案

インタビューメーカーは「録画面接」「 Web面接」「 Web説明会」の３つのメイン機能によって精度の高いオンライン採用を実現し、採用の工数削減や歩留まりの改善など「
採用」
に関する課題を解決します。

OTNetでは、これから始まる新しい働き方に向けて、AI･RPA･IoTなどを活用した技術を紹介します。アフターコロナで起こるニューノーマル。重要なのはDX(デジタルトランスフォーメーション)やテレワークへの対応です。ニューノーマル時代の新しい働き方改革を一緒に実現して行きましょう！

あしびかんぱにーは沖縄生まれの、
エンターテインメントコンテンツの企画・開発会社です。現在VTuber（バーチャルYoutuber）
事業を立ち上げ、
オンラインを主戦場に沖縄の魅力を発信し地域活性化を行っています。

①要介護者の容態悪化を知らせるシステムを安価なウェアラブルデバイスとラズベリー
パイで実現しました。現在はプロトタイプですが日々改良を行っています。
②新型コロナ禍の中、ECサイトを検討している皆様へ弊社ECサイトへの出品またはECサイトの構築をサポートいたします。
③ビジネスマッチングや独自のコミュニティサイトを安価でご提案いたします。

An interview manufacturer realizes high-precision on-line

OTNet will introduce technologies that utilize AI, RPA, IoT,

Ashibi Company is an entertainment content planning and① A system to inform people requiring nursing care of

adoption by three main functions of "recording screen

etc. toward a new work style that will begin in the future.New

development company born in Okinawa. At present, we havedeteriorating conditions was realized with inexpensive

interview," "web interview," and "web explanation meeting,"

normal occurring in the aftercorona.What is important is tolaunched V Tuber (virtual YouTuber) business and arewearable devices and raspberry pie.Though it is a prototype

and solves problems related to "adoption," such as reduction

respond to DX (Digital Transformation) and telework.Realize

working to revitalize the region by disseminating Okinawa's

at present, it is being improved day by day.② In the wake ofof man-hours for adoption and improvement of yield.

a new work style reform in the new normal age together!

attractiveness mainly online at battleﬁelds.

the new corona, we will support those who are considering

STADIUM.inc

OTNet

Web interview-specific system that provides the functions necessary for on-line interviews

Ashibi Company Co.,Ltd.

Co.,Ltd.NUS

Using IT technology to disseminate Okinawa's appeal to all over the world!

Propose new working styles in the new normal age, utilizing AI, RPA, and IoT!

Reducing the burden of home care!!
Propose an inexpensive IoT system using Raspberry pie

EC sites to exhibit them to our EC sites or build EC sites.③
We oﬀer business matching and unique community sites at
low cost.

Manufacture and sales of information and communications
情報通信機器/
光波長多重装置の製造・販売 equipment and optical wavelength multiplexing equipment

ON OFF
LINE

LINE

Information services

ON OFF
LINE

LINE

ワーケーション＆教育旅行サービス

Warning & Educational
Travel Services

ON OFF
LINE

LINE

システム開発、ITコンサルティング

System development,
IT consultation

ON OFFLINE

LINE

FXC 株式会社

株式会社ＯＣＣ

エコツーラボ合同会社

株式会社フィールトラスト

宿泊施設等の美観を損なわず “快適” な
無線LAN環境を実現!

ＩＴ化のコンサルティングから
ハードウェアまでベストなソリューションを提案します！

宮古島で生物多様性アクション大賞（環境大臣賞）の「SDGs ワーケーション」を！

【テレワーク パーフェクトPBX】で電話をはじめとしたテレワークの課題を全て解決

ワーケーション・リゾートワークに! JIS規格のコンセントプレートに対応。ホテル・マンショ
ン・住宅・オフィス・会議室・ 病室・公共施設等の情報コンセントに取り付けでき、快適な
無線LAN環境を提供いたします。

創業54年の経験・実績から裏付けられた信頼が私たちの技術力です。
それぞれの分野のプロフェッショナルな人財が、お客様の期待と信頼に応え、お客様の目指す未来に最短で導きます。

沖縄唯一の国連グローバルコンパクト企業かつSDGsリーディングカンパニーとして、社員の皆様の「①SDGs適応力」「②ワンヘルス健康力」「③リモート発信力」
を向上させる「宮古島ワーケーションサービス」
を提供します。宮古島の生物多様性に親しみつつ、
微生物から地球までが一つの健康体（ワンヘルス）というSDGs統合理解を進め、宮古島の食文化を体験しながら「免疫サイエンス」
を学び「健康力」
を養います。

WITH コロナの時代を乗り切る為に必要なテレワークシステムが全て搭載したサーバー【
テレワークパーフェクトPBX】を出展。会社運営にとって重要な固定電話のオンライン化に成功。自宅でも社外でも会社の固定電話番号をスマホで発着信が可能に。その他、会社PCにアクセスできるリモートデスクトップ、GPSが取れるスマホ勤怠、時間無制限のWEB会議、
ファイル共有など、
これ１台で完全なるテレワークが実現可能です。

For the Warning Resort Work!Compatible with JIS standard

Our technological capabilities are backed by our 54-year

As the only U.N. global compact company and SDGs leader

A server [Telework Perfect PBX] equipped with all the telework

outlet plates.It can be installed in information outlets such as

experience and proven track record.Professional humanin Okinawa, we will provide "Miyakojima Warning Service"systems required to surmount the era of WITH Corona washotels, condominiums, houses, oﬃces, meeting rooms,

resources in each ﬁeld respond to customer expectations

that improves the "① SDGs adaptability," "② one-healthexhibited.Successful on-line installation of ﬁxed phones, which

hospital rooms, and public facilities to provide a comfortable

and conﬁdence, and lead them in the shortest possible

health capability" and "③ remote transmission capability" ofare important for company operation.It is possible to make andwireless LAN environment.

future for customers.

our employees.While being familiar with the biodiversity ofreceive ﬁxed-line phone numbers from the company, both at

Miyako Island, we will promote a comprehensive understand-home and outside the company, using smartphones.In addition,

ing of SDGs, from microorganisms to the Earth, as one

a remote desktop with access to the company P C, ahealth entity (one health), and learn "immunoscience" andsmartphone attendance for GPS, an unlimited number of WEB

cultivate "health" while experiencing the food culture ofmeetings, and ﬁle sharing can be achieved with one of theseMiyako Island.

devices, making it possible to achieve complete telework.

FXC Inc.

Realize a "comfortable" wireless LAN environment without compromising
the aesthetics of accommodations and other facilities!

19

情報サービス産業

OCC Corporation.

Propose the best solution from IT-oriented consultation to hardware!

EcoTourLab"SDGs Workation" of the Biodiversity Action Grand Prize(Environmental Minister's Prize) in Miyakojima!

fieltrust[Telework Perfect PBX]Resolving all telework issues, including telephones

20

Exhibitors
展示棟

一般出展者
Information & Communications,
情報通信/レンタカー
Rental Cars, Automotive Electronics/自動車電子機器

ON OFFLINE

LINE

アイ・ムーヴ株式会社 / 沖縄ツーリスト株式会社 /株式会社デンソーテン / 株式会社OTSサービス経営研究所
i-move Co., Ltd./OKINAWA TOURIST SERVICE INC./DENSO TEN Limited./
OTS Service Management Research & Consulting,Inc.

IoT×レンタカー 顔認証技術による新型コロナウイルス感染防止対策と旅のサポート

顔認証技術による受付無人化や通信型ドライブレコーダーを活用したメモリアル動画など、
レンタカーの予約時、利用中、返却後まで、それぞれのタイミングで役立つコンテンツを提供します。省人化を目指すことで、受付時間を短縮するだけでなく、接触リスクを減らし新型コロナウイルス感染防止にもつながります。IoTにより、快適で楽しい沖縄の思い出作りをサポート致します。
Such as unattended reception using face recognition technology
a n d m e m o rial vid e o u sin g a c o m m u nic atio n - t y p e d rive
recorder,Provide useful content at each timing when reserving,
using, and after returning a rental car.Aiming to save manpower

LINE

LINE

ITサービス業

IT Service Industry

株式会社アルク

ニューノーマルソフトウエア開発の経験を活かし、世の中が笑顔になるサービスを提供します

非接触チェックイン/チェックアウトで安心・安全で効率的な顧客サービスをご提供

Ark incorporation CO.,LTD

ON OFF
LINE

LINE

NPO法人

NPO

ON OFFLINE

LINE

沖縄地理情報システム協議会
Okinawa Geographic（沖縄GIS協議会）NPO
Information System Conference

New Normal

Providing secure, safe and efficient customer service through non-contact check-in/check-out

空間・位置情報を付与した
ビッグデータの活用で、沖縄の地域活性化を！

Revitalizing Okinawa's regions through the use of big data with spatial and location data!

介護記録支援システム「あゆむ」
は、バイタルサインの記録を自動化することで、介護・看護の業務負担を軽減し、利用者への細やかなサービスを実現します。小学生向けプ
ログラミング教室「Ark プログラミング Kids Club」
は、ITの知識を活かしたオリジナル教材と、経験豊かな講師により、子供達のプログラミングへの興味を育みます。場
所を気にせず安心して受講できるオンライン教室もご用意しております。

ニューノーマルは、
ホテルや観光施設などの接客業の来客管理や精算をモバイル端末
によって顧客自らが行うことで、ロビーなどでの受付や精算時に三密になることを防ぎ、顧客にも最大限の利便性と安心・安全をご提供できるモバイルアプリです。

近年、沖縄の観光や自然に関するデータの分析は沖縄の戦略的視点や市場的視点
から重要性が高まってきています。当協議会は、都会の高い雇用吸収力に負けないだ
けの付加価値を持つ産業を育てていく必要があると考え、
データサイエンスを活用する
人材を育成しております。

By automating the recording of vital signs, the nursing record

New Normal is a mobile app that helps customers provide

In recent years, the analysis of data on Okinawa's tourism

support system "Ayumu" reduces the burden of nursing andmaximum convenience, security, and safety by preventing

a n d n atu re h as b e c o m e in cre asingly im p o r ta nt fro mnursing work and realizes detailed services to users.Ark

customers from becoming tri-precise at lobbies and at the

Okinawa's strategic and market perspectives.We believe that

Programming Kids Club, a programming class for elementary

time of checkout by allowing customers to manage visitors

it is necessary to foster industries with added value that will

school students, nurtures children's interests in programmingand pay for hotels, tourist facilities, and other customer

not lose the high absorption capacity of urban jobs, and wethrough original teaching materials and experienced lecturers

services by themselves using mobile terminals.

are fostering human resources that utilize data science.

that make the most of their knowledge of information

not only reduces the reception time, but also reduces the risk oftechnology.We also oﬀer online classes where you can takecontact and helps prevent new types of corona viruses.IoT

lessons without worrying about the location.

supports the creation of comfortable and fun Okinawa memories.

Secondary Traffic Enhancement
Project for Tourism

ON OFF

Using our experience in software development, we provide services that make the world smile.

IoT x Car Rental: Face recognition technology to prevent COVID-19 infection and support travel

観光2次交通強化事業プロジェクト

情報通信サービス・ Consigned development of information andcommunication services and software
ソフトウェア受託開発

ON OFF
LINE

LINE

ITサービス業

IT Service Industry

ON OFF
LINE

LINE

IoTビルディングブロックプロバイダー IoT Building Block Provider

ON OFF
LINE

LINE

先端ICTコンサルティング

Cutting-edge ICT consulting

ON OFF
LINE

LINE

OTTOP

株式会社 L.I.T

アドバンテック株式会社

パシフィックハイウェイジャパン合同会社

沖縄県内バス時刻表や観光バスのリアルタイム位置情報をオープンデータ化

まちかつで集客に必要な機能を簡単操作で実現！

アドバンテックのビデオAI感染防止ソリューションで
COVID-19の拡散を防止

困った時は鏡の中のコンシェルジュが何でもお応えします！

沖縄県の観光情報、2次交通情報を地域の公共性の高い情報資源として捉え、
オー
プンデータ化し“地域”のために活用していく事を目的として、
オープンデータのメンテナ
ンス、利活用促進のためのコミュニティづくりを進めています。2020年度はバスのリア
ルタイム運行情報の発信と観光客の動態調査に取り組んでいます。

クラウドサービス"まちかつ"は皆様の集客作業をお手伝いいたします。会員証、ポイン
ト、クーポンなどをホームページ上で提供することで顧客を見える化し、顧客へアプロー
チすることができます。様々な業態の店舗や集合店舗(商店街やモールなど)、中小企
業でご利用頂けるプランを準備しています。技術的な知識は必要ありません。誰でも簡
単に、
いつでも始められて、止めることができるのが"まちかつ"の魅力です。

アドバンテックVideo AI感染防止ソリューションは、体温スクリーニングを自動で行うことができます。手動で検温を行うことで行列ができソーシャルディスタンス確保が困難になったり検温スタッフ自身への感染リスクが生じてしまいます。
このソリューションでは自動遠隔検温が行えますので、感染リスクを大幅に減らすことができます。
また、計測したデータの感染検出傾向分析することで感染予防策を講じることも可能です。

“Mirror Concierge”は、鏡にコンシェルジュを配信するクラウド対応の近未来型人材
配信サービスです。人が近づくと自動で顔を感知し、鏡に等身大のミラーコンシェルジュが現れ、話しかけます。顔認証に加え、音声認識・言語理解・多言語対応、TV電話機
能により、人が必要なあらゆる場所にコンシェルジュを配信し遠隔会話を可能にします。
新型コロナ感染防止にも役立ち、人件費の大幅コストダウンが可能です。

With the aim of capturing tourism information and secondary

The cloud service "MICHIKATSU" helps you gather custom-

The Advantech Video AI Infection Prevention Solution can"Mirror Concierge" is a cloud-enabled, near-future humantraﬃc information in Okinawa Prefecture as highly public

ers.By providing membership certiﬁcates, points, coupons,

automatically perform temperature screening.Manually

resource distribution service that delivers Concierge toinformation resources in the region and using them as open

etc. on our website, we can visualize customers andinspecting the temperature may create a matrix, which

mirrors.When a person approaches, the camera automatical-

data for "regions," we are proceeding with community

approach customers.We are preparing plans that can be

makes it diﬃcult to secure a social distance, and may also

ly detects the face, and a life-sized mirror concierge appears

creation to promote the maintenance and use of open data.In

used by shops, group stores (shopping centers, malls, etc.)

pose a risk of transmission to the thermal inspection

on the mirror and speaks.In addition to face recognition,ﬁscal 2 0 2 0, we are working to transmit real-time bus

and small and medium-sized enterprises in various business

staﬀ.This solution allows for automatic remote temperature

speech recognition, language understanding, multilingual

operation information and to investigate the dynamics offormats.No technical knowledge is required.Anyone candetection, greatly reducing the risk of transmission.Infection

compatibility, and TV telephone functions enable concierge

tourists.

easily start and stop it at any time is the attraction of

prevention measures can also be taken by analyzing theto be delivered to anywhere people need to talk remotely.It"mistakes and".

transmission detection tendency of measured data.

also helps to prevent new corona transmission, enabling（Okinawa Transit and Tourism Open Data Platform）

L.I.T Inc.

Advantech Japan Co., Ltd.

The "MICHIKATSU" system provides all the necessary functions to
attract customers with simple operations.

Bus timetables in Okinawa and real-time location information
for sightseeing buses are now available as open data.

Pacific Highway Japan Ltd.

When you are in trouble, the concierge in the mirror will answer anything!

Preventing the spread of COVID-19 with Advantech's Video AI infection prevention solution

signiﬁcant cost reductions in personnel costs.

IT・通信・販促支援業

IT, telecommunications andsales promotion support

ON OFF
LINE

LINE

ITサービスIT Services

ON OFF
LINE

LINE

IT業

IT industry

ON OFF
LINE

LINE

POPCHAT 株式会社株式会社 okicom

株式会社エー・アール・シー

WiFiで得るビッグデータ活用のジオタゲ広告「またくる」で世界から観光客を呼ぶ！

沖縄でＩＴに関することなら弊社にお任せくださいオンライン企業イベントを手軽に開催！BizMeet online

If you need IT services in Okinawa, leave it to us!

Organize on-line corporate events easily! BizMeet online

国内導入累計2,600台、年間8,500万件のWi-Fi認証実績を持つ「POPCHAT」
が、
Wi-Fiをセンサーとして得た観光客の人流データとWi-Fi認証時に得られるデモグラフィック（個人属性）を併せた沖縄来訪者ビッグデータを活用したジオターゲティング広告「またくる」
が日本人・外国人それぞれに最適な季節毎・地域毎・施設毎の魅力と誘客情
報をGoogle広告やYahoo広告を通して世界へ発信します。

弊社は「おもしろいことへのチャレンジ」
を合言葉に、何でも前向きにやっていこうという姿勢で「沖縄から本土・海外へ」をビジョンとして、様々な業務を行っています。創業当時
から続く建設関連システム事業、地理情報システムの開発、近年ではドローン事業の展開や、1次産業から3次産業に至る幅広い産業のＤＸを推進しています。
これまで築きあ
げた実績を基盤に新しい分野へ、多様なビジネスパートナーと共に挑戦しています。

「知りたい」と「知ってほしい」を繋ぐオンライン企業イベントプラットフォームBizMeet
online（ビズミートオンライン）
オンライン展示会、合同企業説明会、商談会など、大小様々なイベントでご活用いただけます。

With a cumulative total of 26 0 0 units in Japan and 85

Based on the slogan "Challenge for Interesting," we are

On-line corporate event platform BizMeet online (Bizmeat

million cases per year of Wi-Fi certiﬁcation, "POPCHAT," acommitted to doing a variety of work with a vision of "from

Online) connecting "want to know" and "want to know"It cangeotargeting advertising featuring both tourist ﬂow data

Okinawa to mainland and overseas."We have been promoting

be used at various large and small events such as online

obtained by using Wi- Fi as sensors and demographics

the development of construction-related systems businessexhibitions, joint company brieﬁngs, and trade meetings.

(personal attributes) obtained at the time of Wi-Fi certiﬁca-

and geographic information systems since its establishment,tion, using the Okinawa Visitor Big Data, will transmit

and in recent years the development of drone business, as

attractiveness and attractiveness of each season, region,

well as the DX of a wide range of industries from primary toand facility optimized for Japanese and foreign people

tertiary industries.We are challenging with our diverseworldwide through Google advertising and Yahoo advertising.

business partners to new ﬁelds based on the achievements

POPCHAT,Inc

okicom CO.,LTD

ARC. Co., Ltd.

Get tourists from all over the world with "Makkuru,"
a geotage ad for utilizing big data gained through WiFi!

we have built up so far.

21

22

Corporate advertising 企業広告

ＩＴサービス、ネットワーク

IT services and networks

日本電気株式会社 NEC Corporation
デジタルのチカラでNewNormalへ挑もう
Challenging NewNormal with Digital Power
今、私たちの社会を大きく変える変革が始まりました。

企業広告 Corporate advertising

個人の暮らしやそれを支える経済活動、
そして産業の構造自体が、「New Normal」に向かって動き出しています。本イベントでは、講演と多くのスピーカーが動画でこれからのビジョンや具体的なアクションについてご紹介します。明るい未来につながる次の打ち手が一つでも見つかれば幸いです。
Now the transformation that drastically changes our society has
begun.Individual lives, economic activities that support them, andthe structure of industry itself, It is starting to move toward "New
Normal". In this event with lectures and many speakers in video
We will introduce our future vision and concrete actions. It would
be great if we could ﬁnd even one next step that will lead to abrighter future."

23

24

Corporate advertising 企業広告

25

26

Corporate advertising 企業広告

AD
ITアウトソーシングサービス

IT outsourcing services

トランス・コスモス株式会社

沖縄の空から、世界へ。

那覇空港ビルディング株式会社

transcosmos inc

ニューノーマル時代の問い合わせ対応の未来
Future of responding to inquiries in the new normal era

突然ですが、
このような課題や疑問はございませんか？
・在宅化／ノンボイスツール活用したいが、活用方法が分からない
・他社事例を知っているが、本当に効果が出ているのか
・価値は感じるが情報セキュリティの面が不安
企画・デジタル部門で自動化や効率化を推進されている、
または、
コールセンターを担当されているお客様から頂いた上記のような課題・疑問を、実例を交えながら解決策をご紹介します。
It's sudden, but do you have any issues or doubts like this?
・ I want to use the home/non-voice tool, but I do not know how to use it.
・ I know the examples of other companies, but is it really eﬀective?
・ Value is felt, but information security is worried.
We will introduce solutions to the above problems and questions from customers who are promoting
automation and eﬃciency in their planning and digital divisions, or who are in charge of call centers, byreferring to actual examples.

27

28

ResorTech OKINAWA Vision Statement「リゾテック（ R e s o r T e c h ）」とは「リゾート（Resort）」と「テクノロジー（Technology）」をかけ合わせた造語です。
リゾート地に暮らす人々と訪れる人々の生活と行動を快適で便利、安全・安心にするテクノロジー、
そして、
リゾート地を支える観光、宿泊、飲食、小売、交通、医療、福祉、製造、農林水産業など、あらゆる産業の生産性や付加価値を向上させるテクノロジーです。

私 たちの目指 す 未 来 は 、
リ ゾ ート 地 沖 縄 を 支 え る あ ら ゆ る 産 業 とテ クノ ロ ジ ー が 結 び つ き 、
訪 れ る 人 々 、働 く 人 々 、暮 らす人 々 の 誰 も が
心 地 よく 過 ご すこ と が で き る 持 続 可 能 な 社 会 で す 。

※「R e s o r t」
は、再びを意味する「r e」と、
出かけるという意味のフランス語「s o r t」からできた言葉です。
何度も訪れたくなる場所、
それがリゾートの語源です。

1

交 流 拠 点としての R e s o r T e c h O K I N A W A（ おきなわ 国 際 I T 見 本 市 ）「リゾ ート」
×「テクノロジー」をコンセプトに、

国 内 外 の I T ソリューション提 供 事 業 者と、観 光 、小 売 、飲 食 、宿 泊 、製 造 、

自 然 や 歴 史 、文 化 を 大 切 に し 、

交 通 、農 業 、水 産 業 、医 療 、福 祉 等あらゆる事 業 者とのビジネスマッチングにより、生 産 性 や 付 加 価 値 の 向 上を促 進 する、複 合 型 見 本 市 ( 展 示 、商 談 、セミナー ) を毎 年 開 催していきます 。

健 康 で 安 全・安 心 な 生 活 。
希 望 と 活 力 に あ ふ れ た 多 様 な 人々 が 集う場 所 。
私 た ち は 、そ の 未 来 に 向 け た 取 り 組 み を 、

2「 R e s o rTe c h O k i n a w a 」と 名 づ け 、ResorTec h が拓く、その先の社会〜対応・適応から進化へ〜

29（ResorTech 365）

年 間を通じて、沖 縄 のあらゆる所 で 繰り返される、

世 界 に 発 信 して い きま す 。

お き な わ 国 際ＩＴ見 本 市 2 0 2 0 テー マ

沖 縄をテストフィールドとした 実 証 実 験 の 取り組 み

試 行 錯 誤 へ の 飽くなきチャレンジが 「 R e s o r T e c h 3 6 5 」。
あたかも沖 縄 全 体 が R e s o r T e c h のショーケース、そして毎日が R e s o r T e c h 。

3

産 業 施 策 展 開 基 盤としての
R e s o r T e c h O K I N AWA
沖 縄 のあらゆる産 業 、地 域と共に、R e s o r T e c h の 理 念 のもと、
実 証 事 業 、テクノロジー導 入 支 援 、スタートアップ ・人 材 育 成 等に取り組むことで 、社 会 的 課 題 の 解 決と、持 続 可 能な経 済 成 長との 両 立を実 現していきます 。

30

31