Newsletter No.104 2014.4.26
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

あちらこちらに色とりどりの花が咲いてきました。ポーポキは、すべての香りを確認するのに忙しい！アレルギーの人にとっては大変な季節ですが、ポーポ
キは春が大好きです。

ポーポキのピース・ブック３！
ポーポキのピース・ブックシリーズの 3 冊目、『ポーポキ、元気って、なに色?』 がきました！
お近くの本屋さん、出版社エピック(https://bookway.jp/epic/)、
神戸 YMCA、ポーポキ・ピース・プロジェクトから入手できます。
ご注文、およびご感想をお待ちしています。

「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちのメイリードにゃんから届いた平和：「毎朝、出勤するとき、踏切を渡ります。いつも踏切で立ち止まって、両側へ遠くまでつづく線路を眺めながら、大きく深呼吸をします。時々、世界が狭くて怖いと感じますが、この踏切での一瞬で、実は広くて美しいということを思い出します。この毎日の一瞬は、私にとって平和です。」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。
ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！
ぼくのFB頁ができました!!! ぜひ観てくださいね！
www.facebook.com/pages/Popoki-Peace-Projectポーポキピースプロジェク
ト/1384738958444817

いつもご協力、ありがとうございます！
『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』（エピック 2012）はお陰様で好評です。ぜひ広めていただきたいです！
＊神戸 YMCA でも販売していますよ！ 本については、
http://popoki.cruisejapan.com/monogatari.html をご参照ください。
1
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

ポーポキ、まさにゃんとろにゃんとが沖縄へ！
3 月 20 日～24 日まで、ポーポキとろにゃんはまさにゃんと一緒に沖縄名護市の辺野古と高江地区へ行き、最期の日に那覇でなのなはなにゃん、わびにゃん、りょうたにゃん、そしてあけにゃんと合流しました。ここでは、写真を中心にレポートします。
高江は、沖縄県北部にあるやんばるという亜熱帯森林に囲まれている集落です。同時に、米軍のジャングル戦争訓練場にも囲まれています。
『ポーポキ通信』No.100 にまさにゃんさんが書いたとおり、やんばるに
ヘリパッドの建設が始まっています。
本土にいると、「オキナワの基地問題」や｢辺野古問題」ということばをしばしば耳にします。ポーポキは、以前からこの問題に関心を持ち、注意するように努力しているつもりですが、まさにゃんやあけにゃんに｢標的の村」という映画を紹介され、高江のヘリパッド問題を含めて、自分の知らなさすぎを痛感しました。支援するためにはまず、行ったことがなかった高江へ行って、きれいな空気を吸って豊かな自然に触れて、守ろうとしている人々の話を聞くことから始めることにしました。ここで報告することによって、ポーポキの友だちにも関心を持ってもらって、支援することになれば幸いです。
先月のポーポキ通信で紹介したとおり、ポーポキのミニ平和映画祭や大槌町などで辺野古・高江それぞれの応援メッセージをみんなでつくりました。それらを持っていって、辺野古・高江へ行く前に那覇市のスペー
スゆいで高里鈴代さんにお見せしました。高里さんは長年、基地周辺での性暴力問題や太平洋地域の反基地
運動の前線にたっており、ポーポキが応援にきたことによろこんでもらいました。
高江での座り込みは
約 8 年も続いています。
座り込みによってなにを守ろうとしているかを知るために、
座り込み活動のほかに、やんばるの豊富な自然に触れ、そこで暮らしている人々と接することにしました。座り込みはシフトを組み、必要に応じて 24 時間体制で行っています。私たメインゲートで車の出入りをチェックちが行ったときはちょうど建設が予定されている６つのヘリする那覇在住のボランティア。
「止める
パッドのうち、2 つ目の建設が終わっており、次は 6 月か 7のは今しかない！」。見ているのは、ポーポキの新しい本。
月頃に始まるらしい。作業に使った機材の搬出だけなので、座り込み活動は一段落ついていた時期です。ただ、中で米兵が演習していたので、彼らの生々しい姿を見ることができました。驚いたことに、ゲートに
2
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

はフェンスがありますが、グアムなどと違って、高江の訓練場は完全にフェンスに囲まれているわけではありません！つまり、立ち入り禁止区に入っているかどうかはわからないし、演習中の兵隊がどこにいるかもわかりません。兵隊が突然に森から出てくるという話を住民から聞きました。
高江で森を案内してもらう機会もありました。光らないホタルなど、知らない生き物がたくさん！外来種の話はよく聞きますが、自然が健全だと、外来種が来ても追い返されます。しかし、開発などによって自然が弱っていると、追い返す力がなくなることを学びました。やんばるは、世界遺産に登録できるほど自然が健全ですが、基地があると管理できないので登録ができません。もちろん、ヘリパッドの建設や軍事演習のために森の中に道路をつくったりしているので、生き物の行き来も分断され、自然が破壊されてしまうのです。
やんばるの森には、やんばるクイナ(写真)など、絶滅危惧種が生息しています。彼らにとって、もう一つの大きな脅威となっているのは、マングースの存在です。そのため、マングース罠があちらこちらに設置されています。初めて見たら「なんだろう」と思う人は私だけではないでしょう。なのに、基地周辺で見た罠に英語で DANGERと書かれているが、日本語はありません。ショックでした。
座り込みのテントにポーポキのメッセージを貼りました！
片道 2 時間をかけて通っているボランティアに「どうしてきたか？」と聞いてみました。「ここは、新しくできるから今のうちに止めたい！緊急性がある。自然をどうしても守りたい」。
座り込みすると仕事、買い物、用事いわゆる日常生活ができな
いと痛感しました。尊敬と共に、手伝いたいと思いました。
辺野古にもポーポキのメッセージを持っていき、18 年間も続いている座り込みのテントに貼りました。本当はフェンスにつけたかったのですが、最近はフェンスに貼られたものは直ちに米軍によって下ろされるそうです。それを聞いて、ポーポキがみなの応援を長くできるように、テントの中に貼ることにしました。
長い間座り込み活動を続けている人から現状を聞かせてもらいました。辺野古では、160
ヘクタールの砂浜と海を埋め立てる予定です。砂はどこからくるのかな。なぜ、こんなことをしなければならないのかな。潮の流れはどう変わるのかな。ジュゴンや他の海の生き物はどうなるのかな。そもそも、住民がこれだけ反対しているのになぜ強行するのかな、と。
青々と光る海と白い砂浜。大きなポーポキをたくさん描きました。そうしているうちに、武装した米兵がパトロールに来ました。どうしてこんなところに基地をつくるのかな。砂に描かれたポーポキは、怒り。そして、訴え続けているのです。

3
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

写真：上と右下へ辺野古
左下は高江。演習場のメインゲート付近
4
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

よかったら署名を集めてくださいね。

https://docs.google.com/file/d/0BwP1pRAf90URdDJBWTlRSkNScFE/edit
5
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

＊ポーポキのインタビュー＊☆大槌町の人たちと出会って☆
3 回目の 3.11 の前に、大槌町の友だちたちに「元気」を届けに行きました(2014.3.8-10)
ろにゃん＆さとにゃん
あの日から３年。
３年＝１，０９５日＝２６，２８０時間＝１，５７６，
８００分。
１２歳の人なら１／４、３歳の人には１００％の人生。
この時間は長いんだろうか？アインシュタインが相対性理論の中で、時間の長さは同じではないと言っているよ
うに、人によって長さの感覚は違うだろう。
あなたはいかがでしょうか。3 年前を思い出してみてください。何をしていて、何を感じていたのか。この３年間で何があったのか。自分が成したこと、誰かがしてくれたこと、誰かにしてあげたこと。その時間は、あなたにとってどんな時間でしたか？
ふりかえってみたら、ポーポキにとっても私たちにとっても学びの深い 3 年間でした。
できたばかりの『ポーポキ、元気って、なに色？』を持って、３月８日～１０日迄大槌町に行ってきました。３月の東北は寒く、新花巻には雪が残っていた！！大槌町は雪がない
けれど寒い。－７℃のときも。桜にはまだまだほど遠い。
でも、ピンクの絵本がみんなの笑顔を誘います。
土盛り作業が始まった大槌町の沿岸部はまるで時間の止まった世界のようで。青空とは対照的に、人間の世界には色もなかった（さとにゃん）あるいはグレーの一色（ろにゃん）。

6
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

行き止まり。迂回。見えているのは役場だが、行くことができない。お墓も一部が移動させられ、残った方にアクセスしにくい。
「何もかも行きにくくて…。タクシーは儲かるけど…」。
１2 月に行った荒巻サケのプレハブも、つどいの事務所も取り壊されていた。

看板によると、作業が終わるのは 2015 年 9 月 30 日。それからまた建設…。生活ができるようになるのは早くて 3 年かな。その間、ポーポキはどうしたらよいのだろうか？
3 年間。あなたは震災のことを思い続けていますか？
ポーポキの友だちから、こういうことも聞きました。
「前は、東北から来ましたというと、色々なイベント会場でどんな小さな物でも買って下さる方があった。でも、今はもう売れない。それに『未だ震災？』と言われることもある。何だかとても悲しくなりますね。」
それを聞いて、阪神淡路大震災の時にも同じような事があったことを思い出しました。
ほとんどの場合、忘れているつもりはないのに、生活が…。

私たちが帰る時に「もう来ないんでしょ？」と言われてビックリ。「今まで来ていた人たちがどんどん来なくな
るから…」。
「私たちは、また来ますよ。
来ても良い？」と言うと、とても嬉しそうに笑ってくれました。
ポーポキには何が出来るのか。大槌のみなさんが直面している問題を解決することは出来ない。けれど、ポーポキはあきらめない。ポーポキの笑顔で元気や希望、それぞれの現場にいる人の気持ちを支えることは出来ると思う。これからもポーポキは、みんなの側に…。

7
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

Lesson 71
今月のテーマは、ストレッチをしながら本を読むこと！

１．いつものように、背筋を伸ばし、自分を細く見せながらちゃんと座りましょう。
２．では、立ちましょう。本を自分の左側において、そこまで体を伸ばしながら読みましょう！もちろん、ひざ立ちでよっても良いです。反対側にもトライしてみてね。
３．次は、手を上へ伸ばし、顔を上げないで、眼を上へ動かしてみましょう。
４．今度は足の間に本を置きましょう。足のうしろから本を持つことができますか？足の前で本を持っても良いですよ。
５．できましたね。では、「できたポーズ」をどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間
練習しましょうね。

次回のポー会

5 月 15 日(木)神戸 YMCA

19:00～

Rm.306

5.9-11 ポーポキ in フクシマ
5.17 ポーポキ at 畿央大学
6.1 ポーポキ at 灘チャレンジ！ポーポキのブース、ミニステージ、展示！１０：００～１6：００
神戸市灘区都賀川公園
6.13 ポーポキと一緒に平和と健康を考えるワークショップ 大阪アクティヴスタジオ
１８：３０～２０：００
7.12 ポーポキ at こどもの里 大阪市西成区 １０：００～１２：００
8.5 ポーポキと一緒に平和を考える 国際理解教育・開発教育研修会 JICA関西
8.6 ポーポキはヒロシマを忘れない！ シャドー＆スカイプ
8
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

ポーポキ通信のバックナンバー：http://popoki.cruisejapan.com/archives.html
 関西国際交流団体協議会の「デジタルアーカイブ（ＷＥＢ版の事例集）にポーポキ！http://www.interpeople.or.jp
『平和を考える絵本出版 被災者支援きっかけに』 『神戸新聞』 （貝原加奈 2014.4.25 28 面）｢ボランティア 37 団体に助成 大和証券福祉財団｣ 『神戸新聞』 （2013.8.23 朝刊 地域経済 8 面）




「原爆の熱線で焼き付いたー "人影"再現、非核誓う」 『神戸新聞』 （2013.8.7 朝刊 22 面）｢被災 秘めた思い描いて｣ 「ひと人抄」 『読売新聞』 （2013.2.16 夕刊 4 面）
広岩近広 『安全』『安心』の社会は足元から」、ロニー・アレキサンダーインタビュー 『毎日新聞』
2012.10.29 (「今、平和を語る」、夕刊、1 面)
R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions of War.”International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012
「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263
S. McLaren. “The Art of Healing”(Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011,
p.10. kansaiscene.com
R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E.,
ed. Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1[ヒロシマと世界： 被爆地の声 非核と平和、復興と再生、許しと命の尊厳訴え]
http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja
2010.3.15 中国新聞 ヒロシマ平和メディアセンター
FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social
Justice Vol.3, No.1, 2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/)
西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.
「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポー
ポキ・ピース・チャンレジ情報 p.12


































区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17 No.243 (関西外大通信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．259, p.11
「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組をクリック。番組 CH の６CH をクリック。
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．１
０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54 October 2008, p.8（アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10 Vol.437 October 2008,p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」 2008.10.8. 10 面

9
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

バシール

ウッヂン

ポーポキの記事を書くことはいつも楽しい。でも、桜の咲
く４月に書くことは特に楽しい。 私はたくさんのポーポキの友だちが桜を見に来るのを見る。日本ではこの季節が来ると、桜の木の下で花を見ながら宴会を楽しむ。花見をするのは、人間だけなのだろうか？動物はどうだろうか？ポーポキには動物と人間の友達がいる。だから私は、両方ともが花見を楽しんでいると思う。
私の住む新神戸という町の川沿いに大きな公園がある。そこでは毎年 4 月になると、たくさんのポーポキの人間友だちが、花見をしに会社の同僚や友達、家族で集まる。彼らはそこで、ピクニックをしたり、バーベキューをしたり、飲んだり騒いだり、時には歌を歌う。
野良猫や犬や鳥など動物の友だちも花見を楽しんでいる。花見をしている彼らはとても幸せそうに見える。それは平和の象徴なのかもしれない。
花見は日本の歴史的行事である。それは寒い冬から春になることを歓迎するために行われた。千年以上前から人々は桜の下で、素敵な景色を眺めながら和歌を詠むなどをして、楽しんでいたと言われている。そのような行事は奈良時代から始まり、平安時代にはより多くの人に浸透した。そして平安時代には朝廷などでしか行われなかった花見は、江戸時代には侍にも広まり、今現在の花見の形になっていった。
日本人は花見が大好きです。だから、彼らは桜の木をアメ
リカにプレゼントした。そして今ではアメリカに住む人々も花見を楽しんでいる。
やはり私にとって花見は、幸せと平和の象徴である。
私は満開の桜の木を見たときポーポキからの詩のようなメッセージが聞こえたように思う。
あなたは一人ではない
あなたには私がいる
私と一緒に平和の木の下を歩きましょう
桜のアーケードが春の訪れと共に私たちを待っている…。

10
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

さらにご協力ください！
ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポー
ポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）、『ポーポキ、
元気って、なに色？ポーポキのピース・ブック 3』を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行しました。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の欄をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com へ
お問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。

ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

11
http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com