2015

5月 -6月SAITAMAARTS THEATER
PRESS
VOL.57

テロ・サーリネン・カンパニー『 MORPHED ─ モーフト 』
T E R O SAAR IN EN C O M PA N Y " M O R P H E D"

彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』
立川談笑 ／ ベンジャミン・グローヴナー ／ 福田進一

彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』
CONTENTS

恋の街ヴェローナとシェイクスピア

03 〈 PLAY 〉

彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』
オックスフォード大学演劇協会（OUDS）『ロミオとジュリエット』

夏休み、舞台の世界で旅をする

06 〈 FAMILY 〉

コンフェティ劇団『秘密のショートケーキ』
サンクトペテルブルグ プラスチックハンドシアター“ハンドメイド〟『ハンドメイド』

08 〈 RAKUGO 〉江戸の風情を感じさせるような落語を
彩の国さいたま寄席 四季彩亭～平成26年度彩の国落語大賞受賞者の会

受賞者

立川談笑インタビュー

10 〈 DANCE 〉
ダンスだからこそ到達できる、普遍的な世界
テロ・サーリネン・カンパニー『 MORPHED ―モーフト』

2015

5月 -6月SA ITA M A
A RTS TH EATER
PRESS
V OL.5 7

In t e r v i e w

テロ・サーリネン

12 〈 MUSIC 〉往年の巨匠を敬愛する若きヴィルトゥオーゾのピアニズム
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.27

ベンジャミン・グローヴナー

14 〈 MUSIC 〉
これが、僕の考える「ギター音楽の王道」のプログラム「次代へ伝えたい名曲」第4回

Interview 福田進一

16 〈 FAMILY 〉家族でオーケストラを“感じる”コンサート

埼玉会館ファミリー・クラシック「夏休みオーケストランド！」

18 〈 COLUMN 〉Break Time

時代を越えるラブストーリー 映画で楽しむロミジュリ

19

REVIEW

20

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

INFORMATION

城壁と川が、ハート型に囲むというヴェローナの街

恋の街ヴェローナとシェイクスピア
夏と秋に、彩の国さいたま芸術劇場で上演されるシェイクスピア作品を一足お先にご紹介。
まずは、タイトル通りヴェローナ出身の青年、そして美しい娘たちの恋模様を描く、彩の国シェイクスピア・シリーズ『ヴェローナの二紳士』。
そして、ヴェローナを舞台に繰り広げられる恋愛悲劇、
オックスフォード大学演劇協会『ロミオとジュリエット』の２作品だ。
恋の街にゆかりある喜劇と悲劇、対照的なラブストーリーを、どちらも楽しもう。

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］テロ・サーリネン・カンパニー『MORPHED—モーフト』 Photo ◎ Mikki Kunttu
編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅、堀内理沙© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.May 2015 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2015年４月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）『ロミオとジュリエット』『ロミオとジュリエット』のジュリエットのモデルはカプレーティ家の娘。
彼女が住んでいた家は、多くのカップルが訪れる観光スポット

3

PLAY

2012 年 OUDS『から騒ぎ』公演より Photo ◎池上直哉

恋の街ヴェローナとシェイクスピア『ロミオとジュリエット』
Romeo and Juliet

ヴェローナの名門、モンタギュー
家とキャピュレット家 は、先 祖代々、犬猿の仲。そんなある日、モンタギュー家の一人息子ロミオとキャピュレット家のジュリエット
は、運命的な出会いを果たす。

たくさんのシェイクスピア作品を上演しきるシリーズの最新作は、『ヴェローナの参加する注目のキャスト陣には、『ムサシ』の高橋光臣が蜷川作品に初参加する。

大学演劇協会（OUDS）による『ロミオとる。彩の国さいたま芸術劇場には、2012てきた彩の国さいたま芸術劇場。今年も、二紳士』に決定 ！ 一目惚れや嫉妬や片思（13 ～ 14年）の小次郎役を堂々と演じた『ヴェローナの二紳士』は、歴史劇から出

ジュリエット』。OUDS は、1885年に創年『から騒ぎ』以来3年ぶりの登場となる。

注目の作品が続々と登場する。

い……恋する気持ちのもどかしさが散りば

溝端淳平、『わたしを離さないで』（原作＝発したシェイクスピアが、修業時代に書い設され、130年もの間、若い才能を生み出

今年は、ヴェローナを舞台に繰り広げめられた、シェイクスピアの初期作品と言カズオ・イシグロ）で静かな悲しみをたたた作品の一つ。喜劇に初めて挑戦した戯

し続けている英国でもっとも歴史ある学

られる恋愛悲劇『ロミオとジュリエット』。

われる同作は、若き筆の躍る、切なく甘美、えた青年もとむを演じた三浦涼介、『トロイ

曲だと言われている。恋と友情、裏切りな生劇団だ。演出家のケネス・タイナン（ナさまざまな舞台・映画で取り上げられてき

そしてキュートな恋愛喜劇だ。

蜷川幸雄演出オールメール・シリーズ最新作

ラスとクレシダ』『ロミオとジュリエット』などのテーマを、当時人気の高かったロマン

ショナル・シアター所属）、多くのシェイク

た、日本でもおなじみの一作だ。ロマン

まずは蜷川幸雄の演出・監修により、今回は〈オールメール〉での上演。オー

ど多くのオールメール作品に娘役として参ス劇をもとに描いている。小姓（男性）にスピア作品で活躍したリチャード・バート

ティックな場面の数々、一目惚れからわず

シェイクスピア全 37作品の上演を目指す

ルメールとは、シェイクスピアの時代にな加してきた月川悠貴と、蜷川作品でもおな変装する恋人、女性主導の恋愛をはじめ、ンやジョン・ギールグッド、コメディアン

か数日間で密かに結婚し、すれ違いで死へ〈彩の国シェイクスピア・シリーズ〉第31

らい、すべての役を男性が演じる試みで、じみ、注目の若手がそろう。溝端が初の女『十二夜』や『お気に召すまま』など、のちのローワン・アトキンソン、現在も映画・舞と突っ走る若者たちの悲劇が、彼らの手で弾。物語性を伝えると同時に、驚きの演出

男優だけの上演によって、新たな意味や面役に挑むというのも楽しみ。また、NHK連のシェイクスピア喜劇にもあるモチーフの台で活躍する俳優のマギー・スミス、ジュ

どう立ち上がるのか。ロミオやジュリエッ

を施し、シェイクスピアの世界を再発見で白さがあぶり出される。そんな人気企画に

続テレビ小説『梅ちゃん先生』などで活躍

原型が見られるのも楽しい。親友の恋人へ

ディ・デンチ、ヒュー・グラントなど、国内

トの有名なせりふを、原語で聞けるというの横恋慕、揺れる友情、もんちゃくの末の外で活躍する人材を多く輩出。

のも楽しみだ。OUDS による『ロミオと『ヴェローナの二紳士』
The Two Gentlemen of Verona

ヴェローナの青年ヴァレンタイン（高橋光臣）は、修学のためにやってきたミラノで、大公（横田栄司）の娘シルヴィア（月川悠貴）と恋に落ち、駆け落ちの約束をする。ところが、あとからやってきた幼馴染みのプロー
ティアス（三浦涼介）もまた、彼女に一目惚れ。さらにそこへ、故郷から
恋人プローティアスを追ってきたジュリア（溝端淳平）までもが現れる。
道中、身の安全を守るためにセバスチャンと名乗って男装していたジュ
リアは、あろうことか恋人に従者として雇われてしまい……。

大団円……。若手俳優たちによる、さわや

日本では、2000年の『冬物語』を皮切

ジュリエット』は2008年にも日本で上演

かで痛快な青春喜劇が立ち上がりそうだ。

りにほぼ毎年、ブリティッシュイングリッ

されているが、またまったく違うバージョシュによる原語上演で本格的なシェイクスンが上陸しそうだ。

OUDS『ロミオとジュリエット』

ピア劇はもちろん、現代的な衣装や美術、

恋の街ヴェローナの雰囲気を楽しめる、

次は、シェイクスピアの生誕の地である

ポップな音楽などによる、躍動感あふれる

彩の国さいたま芸術劇場が贈るシェイクス

英国からやってくる、オックスフォード

シェイクスピア劇を見せ続けてくれていピア２作品。どうぞ、お楽しみに。

発売日 一般 7/11（土） メンバーズ 7/4（土）※メンバーズプレオーダー（抽選）があります

彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』

10/12（月・祝）〜31（土）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

（税込）
チケット
一般 S席9,000円 A席7,000円 B席5,000円
メンバーズ S席8,100円 A席6,300円 B席4,500円＊
2,000円U-25（B席対象）［作］W.シェイクスピア［出演］OUDS劇団員（オックスフォード大学演劇協会）
（税込）
チケット
全席自由
一般2,500円／U-25＊ 2,000円／高校生1,000円

10/ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

月川悠貴

14:00
18:30

●
●

金

●
●

土

日

●

●

●

月

火

水

木

●

●

●

金

土

日

●

●

●

●

月

休演

高橋光臣

木

休演

4

三浦涼介

休演

溝端淳平

水

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）『ロミオとジュリエット』

8/22（土）開演13：30 英語上演／日本語字幕付
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

［演出］蜷川幸雄 ［作］W.シェイクスピア ［翻訳］松岡和子［出演］溝端淳平、三浦涼介、高橋光臣、
月川悠貴、正名僕蔵、横田栄司、河内大和 ほか

月・祝 火

発売日 一般 6/27（土） メンバーズ 6/20（土）

火

水

木

●

★

●

★

金

土

※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。

●●★印は映像収録のため場内にカメラを設置いたします。

＊公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

5

FAMILY

夏休み、舞台の世界で旅をする

Photo◎Vincent Champoux

この夏、カナダとロシア、海の向こうから上陸する
夢いっぱいの舞台をご紹介。言葉なしで、子どもの瑞々しい感性にうったえる仕掛けたっぷりのファンタジー……。大人も一緒に楽しめる、舞台に魔法がかけられたような児童劇をどうぞ。

手のひらを広げれば、お花畑のような光景が。

ケーキの住人たちが、絵画のようなポーズをとってお出迎え。無言で演じられる、タブロー・ヴィヴァン（活人画）をどうぞ。Photo◎Vincent Champoux

サンクトペテルブルグ
プラスチックハンドシアター

1977年、カナダ・ケベック州で設立。人の幼年期に見られる圧倒的なパワー、豊かな感受性や想像力などといった才能を創作の源に、一貫して青少年向けの演劇をプロデュースしてきた。設
立以来旅公演を続け、ケベック州をはじめカナ
ダ全土、アメリカ、ヨーロッパ、アジアなどで公演を重ねている。これまでに上演したオリジ
ナ ル 作 品 は 20 を 数 え、約 2,500 回、56 万 人 以 上の観客を魅了。 2003 年には『秘密のショートケーキ』でケベック演劇アカデミー（Académie
québécoise du théâtre）の青年観客賞を受賞。

Photo◎Vincent Champoux

発売日 一般 6/7（日） メンバーズ 5/31（日）コンフェティ劇団『秘密のショートケーキ』

7/29（水）～8/2（日）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

［企画・演出・舞台装置］
クロディー・ガニョン
（税込）
チケット
大人2,500円／子ども（4歳以上中学生以下）1,500円

11:00
13:30
15:30

6

水
●
●

Saint Petersburg Plastic Hands Theatre“Hand Made”

Le Théâtre des Confettis

客席の頭の上にはハエのミュージシャン。彼が台所用品で奏でるメロディーも楽しんで！

7/ 29“ハンドメイド”

コンフェティ劇団

不思議な登場人物たちが、食べ物をテーマにしたパフォーマンスを繰り広げる。 Photo◎Louise Leblanc

30 31 8/1 2
木

金

土

日

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

※本公演のメンバーズ料金の設定はございません。
※3歳以下のお子様の入場はご遠慮ください。
※ご観覧の際には動きやすい服装でお越しください。
※上演時間約60分 ※定員35名／回

ケーキの中を、甘〜い大冒険！

いざ、〈腕〉が誘う異世界へ「ケーキの中に入ってみたい ！」そん

舞台上には、軽快なリズムに合わせ、な願いをかなえてしまうのがコンフェ

全身黒づくめの服装でダンスをする複数ティ劇団のパフォーマンス。観客を迎えの男女。腕・足・指をしなやかに、生き物

るのは、大きな大きなケーキ。扉を開け、のようにあやつり、徐々に車や飛行機、ケーキの中へ入ると響くのは、ハエの時計やかもめなどの〈かたち〉を生み出

ミュージシャンが台所用品を叩いて演奏したり、文字を浮かび上がらせたり。美する音楽だ。用意されているのは、いく

しい光と、高い表現力でめまぐるしく目

つもの〈食べもの〉の小部屋。一匹ずつの前に現れる詩的な風景を追うだけで、隠れているハエを探し、見つけることが異世界に誘われていく。サンクトペテル

できたら次の部屋へ進む。どんどん部屋

ブルグプラスチックハンドシアター “ハをくぐり抜けていくと小さな劇場が出現

ンドメイド”の、のびやかな舞台は、大人

し……。中ではお茶会にもおよばれ、途にも子どもにも、想像力の翼を与えてく中、奇妙な住人もいっぱい。ファニーでれるだろう。

2007 年、ロシア・サンクトペテルブルグ演
劇アカデミーの人形劇科の卒業生により設立。モスクワのステートクレムリンパレスでの公演、ヨーロッパ諸国での公演を重ね、2010 年にはカンヌ国際映画祭にロシア代表として参加し、ヴェネツィアカーニバルのオープニング作品として正式招待を受ける。2012 年エジンバラフリンジにて好評を博す。同年、オランダ・メッペルのポッペン
スペルフェスティバルで受賞。

手の使い方を変えれば、小さな鳥が羽ばたき、大きな鳥が羽を広げる。

発売日 一般 6/7（日） メンバーズ 5/31（日）サンクトペテルブルグ
プラスチックハンドシアター“ハンドメイド”『ハンドメイド』

8/4（火）開演 15:00・5（水）開演 11:00／15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール 舞台上

ちょっと不気味（？）な、小さなお芝居も［作・演出］
アンドレイ・クニャスコフ

出現する。巨大ケーキの冒険を終え、外

（税込）
全席自由
チケット
大人2,000円／子ども（4歳以上中学生以下）
1,000円に出る時も、ちょっとした仕掛けが ！

※本公演のメンバーズ料金の設定はございません。
※3歳以下のお子様の入場はご遠慮ください。 ※上演時間約60分

7RAKUGO平成年度彩の国落語大賞受賞

26

平成 26 年度彩の国落語大賞

表彰式
受賞コメント

自分で言うのもなんですが、わりと活躍しているんですが（笑）
、落語で賞をいただくのは、これが生まれて初めてです。〈彩の国落語大賞〉はお客様が選
ぶ賞だと伺いました。なるほど、僕はお客様から支持をしていただいているのだと納得しています。いつもお客様のほうを向いて落語をしてきたことを、評価していただいたのだと思います。
落語というのは古典芸能、伝統芸能です。おそらく、富士山、桜、米の飯と同じような、日本人の心の中の大切なものを守る商売だと思うんです。そういったものを、ライブで、皆様の顔と対応しながらお伝えする……というのが私の使命だと思っています。

立川談笑

その一方で落語というのは、大衆芸能でもある。現代のお客様が楽しめるもの

江戸の風情を感じさせるような落語をを提供しなくてはいけない。〈昔の誰かが楽しんでいた何か〉ではなくて、今のたてかわ だんしょう

皆さんが楽しめるもの。でも、現代の要素一色にしてしまうと、それはそれで1965 年 東 京 都 江 東 区 出 身。1993
年 立 川 談 志に入 門、前 座 名は談 生。
1996 年二ツ目昇進。2003 年六代目
立川談笑を襲名。2005 年真打昇進。
噺家としての活動だけでなく、フジテレビ「とくダネ！」レポーターなど、テレビ・ラジオの世界でも活躍している。2014 年
4月『 彩の国さいたま寄席～四季彩亭
立川志らくと精鋭若手落語会』における『時そば』にて今回の大賞受賞。

使命とは離れてしまうわけですね。
とにかく、今後の活動の支えになるような賞をいただきまして、とてもうれしいです。

「ぐずぐずの下町育ち」と言う談笑の生

彩の国落語大賞 受賞者一覧

まれは東京都江東区砂町。
「こう言うといかにも落語家っぽいですけど、鳶職の親父「彩の国落語大賞」とは？

は青森出身です」と笑う。落語に出合ったのは、早稲田大学法学部を卒業後、予備校講師をしながら司法試験を目指していた時

公益財団法人

埼玉県芸術文化振興財団主催『 彩の国さい
たま寄席～四季彩亭 』に出演した若 手 落
語 家のうち、年間でもっとも優れた演 者に 贈られる賞。お 客
様のアンケート
投 票 結 果をも
とに決定。

代だそう。
「当時は、今より司法試験合格が狭き門の時代。もう受かるだろうという8ような40歳近くの人たちも合格せず、『今が出たサラリーマンの悲喜劇を描く『猿のこの歳でできることがほかにあるんじゃ夢』では、見た目は人間なのに、DNA が猿ないかと思うぐらい」と談笑も語る。
「わ

ないかな……』と思い始めた」という。そというだけで人権が侵されていく不条理がたしはこれまで柔軟な落語をしすぎなの

んな20代後半、人生の曲がり角で、放送作展開される。また、古典の改作『イラサリで（笑）
、今後は、談志の言っていた〈江戸家の高田文夫の存在を知った。その人脈をマケー（居酒屋・改）』は、アジア系外国人の風〉ではないですけれど、江戸の風情をたどっていくうちに立川談志に行き着き、店員の働く呑み屋を舞台にした噺。タイト感じさせるような落語をやりたいという気

1993年に入門。

ルの〈イラサリマケー〉は〈いらっしゃい持ちなんです。ああ日本人で良かったなと「西洋由来の人権意識っていうのは一般人ませ〉のなまり。身近な風景を笑いに変え思っていただけるような、伝統的な部分をには根付いてなさそうだなと、勉強をしなつつ、社会問題も織り交ぜる。

やっていきたい」。

がら気付いたんですよ。理屈じゃなく、落歴代の受賞者には、現代感覚を併せ持つ受賞を記念した７月の落語会では、底抜語ならそういったことを伝えたり、情でか噺家がずらりと並ぶ。
「今の時代は、自分

けにバカバカしいものと、『芝浜』や『文七らめとるようなことができると思った」。

の言葉で落語を語って、身の丈に合わせて元結』のようなヒューマンドラマを掛けた

彼のそんな思いを生かしているのが、新調整する。そういう落語家が随分増えていという。まだまだ変化しつつある談笑落作落語だ。会社の検診で猿だという結果きています。実は今が黄金期に近いんじゃ語に注目だ。

Photo◎加藤英弘

チ ケット 発 売 中※残席僅少

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

～平成26年度彩の国落語大賞受賞者の会
立川談笑
７/１８
（土）開演14：00

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

［出演］立川談笑（彩の国落語大賞受賞・２席）、立川談四楼（ゲスト） ほか
（税込）
チケット
全席指定
一般3,000円
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）
2,000円メンバーズ2,700円

三遊亭兼好

平成 10年度

林家たい平

平成 11年度

柳家花緑

平成 12年度

立川志らく

平成 13年度

柳家喬太郎

平成 14年度

立川談春

平成 15年度

三遊亭歌武蔵

平成 16年度

三遊亭白鳥

平成 17年度

三遊亭遊雀

平成 18年度

林家彦いち

平成 19年度

柳家三三

平成 20年度

立川生志

平成 21年度

三遊亭歌奴

平成 22年度

桃月庵白酒

平成 23･24年度

桂

平成 25年度

三遊亭兼好

平成 26年度

立川談笑

文

Photo◎加藤英弘

林家たい平

Photo◎小林万里治◎平成 23・24 年度は劇場改修工事の関係で2 年間の出演者の中から大賞を選出しました。

立川談笑

9

DANCEInterview

テロ・サーリネン

ダンスだからこそ到 達できる、
普 遍 的な世 界
Photo◎Tanja Ahola

ついにこの６月、フィンランドのダンス界で中心的な存在感を示す
テロ・サーリネンが、自ら率いるカンパニーとともにやってくる！
その日本初演作品の上陸を前に、彼の貴重なインタビューをお届けしよう。
日本でも人気の指揮者・作曲家であるエサ＝ペッカ・サロネンの 3 つの楽曲に振り付けた新作の見どころはもちろん、日本を代表するダンサー大野一雄との出会いなど、彼の多彩な動きの秘密が解き明かされる。

テロ・サーリネン

フィンランドのコンテンポラリー・ダン

ロネンの楽曲で構成されている。サロネン

う思いに駆られました。
『MORPHED』でスを牽引する振付家テロ・サーリネン。埼は今年３月に英国のフィルハーモニア管弦

は、年齢も経験もまったく異なる男たちが

玉県舞踊協会と共同制作した『MESH』を、楽団とともに来日、東京ほかで演奏会をし神経を研ぎ澄ませ、官能をぶつけ合い、新

昨年２月に彩の国さいたま芸術劇場で発たばかり。
『MORPHED』は聴き所の多い

たな美と多様性を開花させるのです」

表、鮮烈な日本デビューを飾った彼が、自公演となるだろう。

身のカンパニーを率いて再来日する。

「もともとエサ＝ペッカの音楽の大ファ

で長らく踊った後、日本に長期滞在し、舞昨夏のヘルシンキ・フェスティバルで初

ンで、CD を山のように持っていたんです

踏や日本舞踊を勉強した経験を持つ。ダ

演された『MORPHED』。サーリネンが標よ。
『無伴奏ホルンのための演奏会用練習

ンス行脚のなかで、彼は忘れ得ぬ男性ダン

榜する〈トータル・アートワーク〉こと、ダ曲』は、古典的でありながら時代を超越しサーに出会った。カズオこと、大野一雄でンスと音楽、美術、衣裳、視覚効果を融合ている。
『フォーリン・ボディーズ』の瑞々ある。

させた、驚きに満ちた世界が舞台の上に出しいパワーは圧倒的です。
『ヴァイオリン「直感的で、根源的で、解放されている。

現する。

協奏曲』は唸りたくなる超絶技巧を駆使しそして美しく、力強い。カズオは、私にとっ「わたしのクリエーションでは、アーティていながら、幻想的。どの曲にも振付家のて新たな男性ダンサー像の啓示でした。受ストやデザイナー、ダンサーと徹底的に思考を刺激する動感があり、さらに二面性講生のために即興で踊ってくれた彼の姿

ディスカッションを重ね、舞台の上に一つがある。獰猛でありながら繊細というようが、脳裏に焼き付いています。彼は、文字の環境を構築します。言葉で語り得ないもに。彼の音楽の衝撃が、男性ダンサーの感

通り、変容した。彼の魂に触れた感激を忘の、説明し得ないもの、名前でくくり得な

情とテクニックに向き合う原動力になりまれることはできません」

いものをすくい取りたい。ダンスだからこした」

ジに自身の声明を記している。いわく、「ダを身につけ、顔を半ば覆った素性不明の集

ンスとは人間性を理解し、それを目に見え

サーリネンは作品ごとに手法を変えな団として舞台に現れる。ひとたび彼らが踊る形にする私の試みである」。振付家としがら、観る者の予想を覆す色、形、ムー

り始めると、テクニック基盤も容姿も、おて 20年のキャリアを経た彼にとって、ダヴメントを生み出してきた。たとえば

そらく文化的背景もおよそ不揃いな猛者揃

ンスとは何なのだろうか。

『MORPHED』で異彩を放つ無数のローいであることがわかる。ダンサーもまた、「今、わたしたちが生きている社会は矛盾

プは、20年来のコラボレーターでもある

同一性と多様性の両極の間で変容していに満ちています。でも、わたしはけっしてミッキ・クントゥのデザインによる。

く。刻々と形を変えていく自然の営みのよ

悲観していません。自分たちの過去から目「ロープはこの作品の象徴です。ロープ自うに。

をそらさず、教訓を学べば、確実に未来を体が〈モーフ〉、つまり変容する。ずっしり「わたし自身、30年間も踊ってきました

切り開けるはずです。カズオは、よくこうと重い物体なのに、空気のように軽やかにが、男たちが公然と監視され、〈男らしさ〉

言っていました。わたしたちはご先祖様の見える。定形があるのに、揺れ動き、空間という固定概念に囚われていると感じるよ

上で踊っている、と。踊ることによって、を区切り、視界を妨げる。複合的かつポエうになった。
〈本物の男〉の在るべき姿は障壁を取り除ける。精神的に繋がることがティックです」くのです」

フィンランドを代表する振付家／ダンサー。振付家として、
フィンランド国立バレエ団をはじめバットシェバ舞踊団、ネザーランド・ダンス・シアター（NDT）、リヨン・オペラ座バレエ団など世界の一流カンパニーに振付作品を提供。また、リヨン・ダンス・ビエンナーレほか国際的なダンス・フェスティ
バルの常連で、仏政府からシュヴァリエ勲章、フィンランド
獅子勲章など受賞多数。

取材・文 ◉上野房子（ダンス評論家）

サーリネンは、カンパニーのホームペー

男性ばかり８人の出演者は一様に黒装束そ到達できる、普遍的な世界に向かっていTero Saarinen

サーリネンは、フィンランド国立バレエ

あ

一つではない。だからといって個性に執着できる。わたしはダンスの根源的な力を信

音楽は、フィンランドを代表する指揮者

し、挑発的に振る舞うのは馬鹿げている。

じています」にして、作曲家でもあるエサ= ペッカ・サ

今こそ〈男らしさ〉を再考すべきだ、といチ ケット 発 売 中

テロ・サーリネン・カンパニー『ＭＯＲＰＨＥＤ ─ モーフト』
6/20（土）・21（日）開演15：00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
［振付］
テロ・サーリネン ［出演］
テロ・サーリネン・カンパニー［音楽］
エサ=ペッカ・サロネン（録音音源）
（税込）
チケット
一般 S席5,000円 A席3,500円
U-25＊ S席3,500円 A席2,000円
メンバーズ S席4,500円 A席3,200円

Photo◎Heikki Tuuli※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。予めご了承ください。
※A席（サイドバルコニー）
は舞台の一部が見切れます。予めご了承ください。
＊ 公演時、
25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

11
Photo◎Mikki Kunttu

MUSIC
発売日〈Vol. 27 一回券〉一般 5/30（土） メンバーズ 5/23（土）ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.27 ベンジャミン・グローヴナー©operaomnia.co.uk

9/5（土）開演15：00

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］メンデルスゾーン：《6つの前奏曲とフーガ》作品35より第１番、第５番
J. S. バッハ（ブゾーニ編曲）：シャコンヌフランク： 前奏曲、
コラールとフーガ ロ短調
ラヴェル：クープランの墓
リスト：ヴェネツィアとナポリ（巡礼の年第2年 補遺）

ベンジャミン・グローヴナー
Benjamin Grosvenor
ピアノ

1992 年 生 まれ。2004 年 11 歳 の時、BBC 青 少 年 音 楽コンクールピ
アノ部 門の傑出した優 勝 者として一躍 脚 光を浴 び る。2011 年、19 歳
でBBCプ ロ ム ス 第 一 夜 に てBBC交 響 楽 団と共 演し、同 年デッカ・ク
ラシックスと契 約。 翌 年 の 英 国 王
立 音 楽アカデミー卒 業 時 には女 王から特 に 表 彰を受け、再 び BBCプ
ロムスで、C. デュトワ指 揮ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団と共演した。
これまでにC.エルトン、L.O. アンスネ
ス、S. ハフ、A.コーエンなどに師事。

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.27

ピアノ・エトワール・シリーズ 4公演セット券（Vols.27～28、アンコール！ Vols.4～5）【アンコール！Vol.4】
フランチェスコ・トリスターノ11/29（日）開演15:00［曲目］
J.S.バッハ：パルティータ 第2番 BWV826 ほか【Vol.28】
チョ・ソンジン2016年 1/31
（日）開演15:00［曲目］
ショパン：24の前奏曲 作品28 ほか【アンコール！Vol.5】福間洸太朗
2016年 2/20
（土）開演15:00
（税込）
チケット
一般・メンバーズ 正面席12,500円 バルコニー席 10,500円＊
U-25（バルコニー席対象）
4,500円

往年の巨匠を敬愛する
若きヴィルトゥオーゾのピアニズム
2015 年度の「ピアノ・エトワール・シリーズ」の先陣を切って登場するのは、
イギリスのピアニスト、ベンジャミン・グローヴナーだ。
10 代のころ「キーシンのデビュー時以来の技術と才能」と絶賛されたグローヴナーは、今年 23 歳。
みずみずしい感性と華麗なテクニックで魅了する
彼の「今」を絶対に聴き逃したくない。

＊ 公演時、
25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

気味に話してくれたのをよく覚えている。
それから早 11年。コンクール後しばら
くは演奏活動を控え、普通校に通いながらこだわりのプログラム
テーマは「ロマン派におけるバロック」

グにも反映されており、最近のピアニスト

ノ演奏の発展をも反映しています。フーガがあまり取り上げないレパートリーや、ホという形式はこのころすでにあまり顧みら

ロヴィッツら往年のピアニストによるヴィれなくなっており、それはフランクの時代

ルトゥオーゾ風の編曲ものなどを好んで弾になるまで続きました。
《前奏曲、コラー

ミーに進んだ。国際コンクールは受けずにグローヴナーのユニークな点は、いわゆいている。こうした傾向は、今回の「ピアルとフーガ》は重厚かつ悲劇的で、心動かきたが、在学中より BBC ニュー・ジェネ

る今どきの若者ではなく、むしろ古風なとノ・エトワール・シリーズ」でのリサイタルされる作品です。闇から光への道のりを表

レーション・アーティスト（BBCの若手音ころがあり、性格もややシャイで奥ゆかしの曲目にも感じられよう。その選曲についし、最後の数ページでようやく葛藤を乗り楽家育成システム）に選ばれ、コンサート

く（5人兄弟の末っ子だそうだ）、少年のこてはグローヴナーご本人よりメッセージ

越え、最後は鐘の音で締めくくられます。

や放送などの多くの機会を得て、ソロや協ろと変わらない繊細な感性を今も持ち合わをいただいたので、以下は彼自身の言葉で奏曲のレパートリーを拡げてきた。2011

せていることだと思う。また彼は往年のピ語ってもらおう。

バロック時代の舞曲（《シャコンヌ》もその年には名高いプロムスにデビュー、開幕公

アニストに強い関心を持っていることで知「当初はメンデルスゾーンの《前奏曲と一つですが）から成る組曲です。メンデル

英国では、どちらかといえば技巧性より演でビエロフラーヴェク指揮 BBC 交響楽

られ、ヒストリカルな録音を聴くのが大好

フーガ》のあとにショパンのピアノ・ソナ

スゾーンやフランク、ブゾーニと同様、後音楽性を重視するお国柄からか、国際コン団とリストのピアノ協奏曲第 2番を弾ききだそうだ。

タ第 2番を予定していたのですが、『ロマ世の目を通したバロックであり、古い語法

クールに優勝して一躍脚光を浴びるとか、（アンコールのシフラ編曲のブラームスの「20世紀前半はよく『ピアニストの黄金時ン派におけるバロック』というテーマを拡と近代的な和声が組み合わされています。

天才少年／少女として早くからデビュー

ハンガリー舞曲第5番でも華麗な技巧を披代』と呼ばれますが、当時の名ピアニスト

大したいと思い、ブゾーニによるバッハの最後のリストの《ヴェネツィアとナポリ》するタイプの音楽家は少ない。しかし、そ露）、また昨年のプロムスではリサイタル

たちの才能の幅広さと偉大さは録音にしっ《シャコンヌ》の編曲とフランクの《前奏はセットとしてはあまり演奏されません

うした中でベンジャミン・グローヴナーも行い、その抒情性と深い表現力で高い評

かりと刻まれています。それは個性的なピ曲、コラールとフーガ》を取り上げることが、イタリア風の魅力に満ちた曲集です」

は 2004年に弱冠 11歳で「BBC ヤング・価を得た。

アニズムの時代といえ、それぞれが鍵盤でにしました。

繊細な感性と深い表現力と12

チ ケット 発 売 中［曲目］
武満 徹：リタニ ほか

ベンジャミン・グローヴナー

文 ◉ 後藤菜穂子（音楽ライター）

（税込）
チケット
一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円＊
U-25（バルコニー席対象）
1,000円メンバーズ 正面席3,200円

ピアノを続け、ロンドンの王立音楽アカデ

後半のラヴェルの《クープランの墓》は、特に前半は重厚な作品が並ぶが、グロー

ミュージシャン」（18歳以下対象の音楽コ

レコーディングではデッカよりすでに4の独自の『声』を持っていました。とりわメンデルスゾーンの《前奏曲とフーガ》

ヴナーはシリアスな面と同時に、往年のピンクール）のピアノ部門で優勝し、繊細か

枚の CD をリリース、昨年発表されたアルけフリードマン、コルトー、モイセヴィッ

はめったに演奏されませんが、すぐれた名アニストばりの華麗なテクニシャンの面もつ表情豊かな音楽作りで聴衆およびお茶バム『Dances』（バッハ、ショパン、スクチ、ホフマン、ホロヴィッツ、チェルカス

曲です。フーガというと知的でドライなイ持ち合わせているので、後半はヴィルトゥの間を魅了した。その時の審査員の一人でリャービン、グラナドスらの舞曲から成る

キーらの演奏が好きです」

メージがありますが、メンデルスゾーンの

オーゾ技巧も聴かせてくれるだろうし、あったピアニストの小川典子氏が、すばらアルバム）は、今年のBBC ミュージック・

こうした彼の往年のピアニストへの敬愛手に掛かると決してそんなことはなく、情

きっとアンコールではサプライズを披露ししい感性をもった少年がいるのよ、と興奮

マガジン賞（器楽部門）を受賞した。

は、彼のリサイタルやCD のプログラミン

感あふれるモダンなフーガで、当時のピアてくれるのではないかと期待している。
13

MUSICチ ケット 発 売 中
彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第4回

9/12（土）開演14:00

ギター曲としての《シャコンヌ》を
バッハの語法で編曲・演奏

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］ソル：モーツァルトの《魔笛》による序奏と変奏曲
J.S.バッハ（福田進一編曲）：シャコンヌ ニ短調 BWV 1004/5
ウォルトン: 5つのバガテル
タレガ: アルハンブラの思い出、アラビア風奇想曲
ブリテン: ノクターナル（ダウランドの歌曲《来れ深き眠りよ》によるリフレクションズ）
マネン: 幻想ソナタ 作品A22

レス・セゴビアが弾いてからギター界では

（税込）
チケット
一般 正面席4,000円 バルコニー席3,000円＊
U-25（バルコニー席対象）
1,500円／メンバーズ 正面席3,600円

スタンダードな曲としての地位を築いています。自分でもここ数年はバッハを弾き続＊ 公演時、
25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

意外なことだが、福田進一がリサイタル

けてきましたが、どう編曲するかでその人という形で彩の国さいたま芸術劇場に登場の音楽性が問われる作品だといえますね。

が経つにつれ多くの人が弾くようになり、イン絵巻といえるような 1930年代の作するのは、どうやら初めてのことらしい。

僕はヴァイオリンで弾かれるときのボウイ

若い世代のギタリストたちにとってはスタ品です。同じ時代にスペインの内戦で亡く自身にとっても聴き手にとっても新鮮な

ング、つまり音楽の話し言葉を継承し、ギンダードになっていくのだという。

なったアントニオ・ホセという作曲家がおコンサートになるはずだが、プログラムはターの都合で変えてしまうのではなく、あ「それはヴァイオリンやチェロでも同じでり、彼の曲はすでにギター界でスタンダー（いわゆるポピュラー名曲路線ではない）

くまでもバッハの音楽であることは守りた

すよね。そうした意味では、ギターもようドになっているのですが、マネンの曲も歴かなりの本格的なラインナップだ。

いと思っています。彩の国でヴァイオリニ

やくほかの楽器と肩を並べることができる

史の中に埋もれてしまうにはあまりにもっ「今回は『次代へ伝えたい名曲』という特ストのイザベル・ファウストが弾いた《ソようになり、演奏者の層が厚くなっている

たいなく、この機会に日本でもたくさんの別なリサイタルですから、僕が考えるギ

ナタとパルティータ》のコンサートを聴きと感じます。それだけに、まだ発掘されて人が弾くようになればいいかなとプログラ

ター音楽の王道といえる曲を並べました。

ましたが、とても刺激を受けました」

いない重要な音楽を弾き、紹介していくとムに入れました。これまで 19世紀のそういう姿勢を見せるのも自分の役目なのだとした曲を発掘してきましたが、20世紀に思います」

もたくさんあるだろうと思い、少しずつでソルとタレガの作品はいわゆるクラシッ
ク・ギターの名曲と呼ばれるもので、多くの方がご存知でしょう。バッハの《シャコギターの表現力を引き出した充実のブリテン作品

ンヌ》は、もちろんヴァイオリンの作品を

ギター音楽にあまり親しんでいない聴き

編曲したものですが、1920年代にアンド手にとっては、イギリスの作曲家であるブ

20世紀の秘曲といえる作品も次世代へ受け継ぐ精神ですが弾いていきたいと思います。日本の作品でも武満徹さんの曲は世界的な評価を受
け、コンクールの課題曲にまでなっていま

リテンとウォルトン、スペインの作曲家でそうした“福田イズム”とでも称すべきす。でも細川俊夫さん、池辺晋一郎さん、

これが、僕の考える「ギター音楽の王道」のプログラム

あるマネンの作品が珍しいものとなるだ

開拓精神は一貫しており、鈴木大介や大萩三善晃さんほか、多くの作曲家も同様に素ろう。しかしこの 3曲も 21世紀のスタン康司をはじめとする弟子たちにも受け継が

晴らしいギター曲を書いていますので、そダードとするべく、福田はここで演奏を披れているといえるだろう。今回のリサイタうした作品も紹介していきたいですね」

露する。

ルでは「日本初演かもしれない、と思える

今や孫弟子といえる世代がデビューする

世界で活躍する日本のトップ・アーティストが、次世代へ受け渡したい名曲を選び、演奏する注目のシリーズ。
第 4 回は、ギター奏者・福田進一の登場だ。
クラシック音楽におけるギター音楽の開拓者であり、大勢の後進を育てる福田が、今あらためて「次代へ伝えたい」と考える名曲とは。

「ブリテンもウォルトンも本当によく書けほど弾かれていない」という、フアン・マネ

ほどだが、まだまだ未開の地を先頭切ってていて、演奏は難しいですけれど、もっとンという作曲家の《幻想ソナタ》も演奏さ歩く活動に「停滞」という文字はないよう

多くのギタリストが弾いていかなくてはれる。ほとんど秘曲といってよいほど、激だ。今回のリサイタルはその証であり、まならない作品です。どちらの曲もジュリ動の時代に押し流された作品だ。

すます意気軒昂な継続宣言であるのかもし

アン・ブリームという素晴らしいギタリス「演奏時間 20分ほどですが、壮大なスペれない。

取材・文◉オヤマダアツシ（音楽ライター）

トのために書かれており、特にブリテンの《ノクターナル》は1963年、作曲家としての充実期に生まれた曲。その前後には《戦福田進一

争レクイエム》やオペラ《カーリュー・リ

Shin-ichi Fukuda
ギター

ヴァー》
、ロストロポーヴィチのために書大阪生まれ。1981 年パリ国際ギターコンクール優勝。ソロ活動、室内楽、N 響をはじめとする内外のオーケストラとの協演などで国際的な評価を得る。今世紀に入り、既に世界 20か国以上でリサイタルを開催、2007 年度外務大臣表彰
を受 賞、2011 年 度 第 62 回 芸 術 選 奨
文部科学大臣賞受賞。発表したCDはすでに80 枚に及び、2015 年４月にはマイスター・ミュージックよりイギリス音楽集『ノクタール』がリリースされた。現在、上海音楽院、大阪音楽大学客員教授。

いたチェロの作品群などがあり、ショスタ
コーヴィチとの交流もありました。この《ノクターナル》にもその痕跡があり、特にInterview「 次 代へ伝えたい名 曲 」第 4 回

福田進一 ギター・リサイタル

福田進一

途中に登場する行進曲は完全にロシアの香りがします。内容が深い作品ですし、シン
プルな旋律を歌う美しさといったギターの表現力を信じてくれているなと実感できる曲なんです」

Photo ◎青柳 聡

作曲当時は演奏困難な曲であっても、時

1415

FAMILY

家族でオーケストラを“感じる”コンサート

埼玉会館ファミリー・クラシック

夏休みオーケストランド！
毎夏恒例「夏休みオーケストランド！」は今年で10年目。
3歳から大人まで、家族そろって楽しめる
オーケストラ・コンサートの人気のヒミツは──？
Photo ◎加藤英弘

指揮するコーナーだ。大人の方が「やりたい ！」と名乗り出たくなる企画だが、会場全員で指揮の振り方を練習するので、抽選で外れた子どもはもちろん、大人も「指揮の極意」の入口を楽しむことができる。

「子どもソリスト」の演奏に驚嘆！

緊張の面持ちで「指揮者にチャレンジ！」

夏休みに家族でオーケストラの音楽を楽て聴く人はもちろん、何度か聴いている人

オーケストラを体験できる「参加型」のコ

協奏曲の独奏には、客席の子どもと同年

しむ演奏会「夏休みオーケストランド ！」も意外と知らないかもしれない。そこでンサートであること。
「みんなで歌おう＆代の「子どもソリスト」が登場。今年は、のショスタコーヴィチ《祝典序曲》や、今ければ。なぜなら、その 1回の演奏がそのは、飯森範親の指揮、東京交響楽団の演奏「夏休みオーケストランド ！」では、楽器の演奏しよう ！」では、リコーダーや鍵盤2013年全日本学生音楽コンクール全国大年生誕 150周年の作曲家シベリウスの組

子の一生に大きな影響を与えるかもしれなで 2006年からスタートし、今年 10年目

紹介を行う。東京交響楽団だけがレパート

ハーモニカなど、持参した楽器と共に舞台会ヴァイオリン部門小学校の部第1位の河曲《カレリア》より第 3曲〈行進曲風に〉、いから……オーケストラ団員がそう語るのを迎える。10年といえば、第1回に来場しリーにもつ《ディズニーのメロディーによに上がり、オーケストラと一緒に演奏す

井勇人さん。
「子どもソリスト」の全く“子そして、ディズニー映画『ファンタジア』

を聞いたことがある。
「夏休みオーケスト

た小学校高学年が、今は大学生か社会人にる管弦楽入門》は、誰もが知っているディる。
「夏休みオーケストランド ！」がなけども”ではない見事な演奏にビックリする

でもおなじみの交響詩《魔法使いの弟子》

ランド ！」は、オーケストラも並々ならぬなっている年月。その間、たくさんの家族

ズニーの有名なメロディーによって楽器のれば一生に一度あるかないかの貴重な経験のも「夏休みオーケストランド ！」の大きで、ホール全体が震えるような大オーケス

意気込みで挑む真剣勝負の演奏会であり、にご来場いただき、音楽の面白さに触れて音色が分かる、来場者にとても好評の曲。

で、子どもは大興奮、その姿を客席で見守な楽しみである。

トラの響きを体感してもらう。

それでいて、変に構えず気軽にオーケスト

いただいた。人気公演「夏休みオーケスト

楽器のことを理解できれば、オーケストラ

る家族も大盛り上がりの瞬間である。今年ランド ！」の魅力をご紹介しよう。

にもっと興味が湧くこと間違いなしだ。

の曲は、ジブリ映画『となりのトトロ』のオーケストラの楽器が分かる！
オーケストラの楽しさといえば、さまざテーマ曲。楽器が弾けなければ、客席から子どももステージに！
プロのオーケストラと共演

歌や拍手での参加でもOK ！

本物の大オーケストラの響き

新しい経験や知識を、スポンジが水を吸

ラ音楽の素晴らしさに接してもらいたい、

うように自らの感性に取り込む子どもた

そんな思いが込められた演奏会である。夏

演奏会のメインは、もちろん大オーケス

ち。彼らのための演奏会では、通常の演奏

休みは家族そろって「夏休みオーケストラ

トラ曲。吹奏楽をする子どもには身近な曲会以上に“本物”の“本気”の演奏を届けなンド！」で本物の音楽を体験しよう！

子どもにとって最大のお楽しみは「指まな楽器による多彩で迫力ある響き。とは「夏休みオーケストランド ！」の大きな揮者にチャレンジ ！」。演奏会当日の抽選

いえ、楽器について、オーケストラを初め特徴は、子どもがオーケストラに参加し、で選ばれた子ども3人が、オーケストラをお客様の声（2014年公演のご来場者アンケートより）
子どもはオーケストラが初めてだったので、楽器を丁寧に紹介してくれてとても良かったです。パンフレットを広げて、どの楽器なのか確認しながら演奏を楽しんでいました。
音楽が大好きな息子が、楽器やオーケストラのことを知り、指揮やプロとの演奏に参加できてとても興奮しています。曲
目もとても良く、楽しい時を過ごせました。
「指揮者にチャレンジ！」では、オーケストラがちゃんと子どもの指揮に合わせて演奏していたので驚きました。
小さいころから本物の音楽に親しめる機会として、とても貴重だと思います。小学校に入るころから「夏休みオーケストラ
ンド！」を見てきた娘は、中学校に入りフレンチホルンを演奏するようになりました。

チ ケット 発 売 中

埼玉会館ファミリー・クラシック「夏休みオーケストランド！」

7/26（日）開演14:00（休憩有り） 埼玉会館 大ホール

［出演］飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）
河井勇人（ヴァイオリン／第67回全日本学生音楽コンクール全国大会小学校の部第1位）
東京交響楽団（管弦楽）［曲目］ショスタコーヴィチ： 祝典序曲
小室昌広：ディズニーのメロディーによる管弦楽入門
ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲第1番より 第3楽章（ヴァイオリン＝河井勇人）
シベリウス： 組曲《カレリア》より 第3曲〈行進曲風に〉【指揮者にチャレンジ！】ビゼー：《カルメン》前奏曲【みんなで歌おう＆演奏しよう！】久石 譲： 映画『となりのトトロ』
より〈となりのトトロ〉
デュカス： 交響詩《魔法使いの弟子》
チケット（税込）S席 大人3,500円 子ども（3歳～中学生）
1,500円
A席 大人3,000円 子ども（3歳～中学生）
1,000円メンバーズ S席 大人3,200円 A席 大人2,700円※3歳未満のお子さまのご入場はご遠慮ください

大人も子どもも楽しめる内容。昨年が良かったので今年も来ました。2 回目でも飽きないので毎年来たいです。
楽しいお話と楽器紹介、そしてなにより本物の素晴らしいオーケストラ、最高です。
親子でオーケストラを身近に感じることができました。客席と一体になって楽しめました。
子どもがいて演奏会へ行く機会がなくなっていたので、久しぶりにオーケストラが聴けて嬉しかったです。子どもも一緒に聴けるっていいですね。またこういう機会があったら家族で来たいです。
昨年の公演の様子より ステージでオーケストラと共演！

16

オーケストラを楽しんだあとは、
オルガン＆歌を聴いてみよう！

光の庭プロムナード・コンサート 第78回
夏休みスペシャル！

オルガンとうたおう！

光の庭プロムナード・コンサートは、土曜日の午後に、フランスのガルニエ社
製ポジティフ･オルガン（小型のパイプオルガン）の魅力をお届けしている、
無料コンサート。8月は、オルガンと一緒に歌ったり、終演後にはワークショッ
プに参加したり、子どもも大人も楽しめる、「夏休みスペシャル」公演！

8/1（土）開演14:00

彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ 入場無料

［出演］中川紫音（オルガン）、岡村知由紀（ソプラノ）［曲目］
バッハ（グノー編曲）：アヴェ・マリア
即興演奏をみんなで創ってみよう！

※終演後には、オルガン・ビルダーのマテュー・ガルニエによるワークショップを開催。
バラバラにしたポジティフ･オルガンを組み立てるところを見てみよう！

17

COLUMN

Review
レビュー

今号の巻頭でも取り上げている『ロミオとジュリ

ア・ハッセー主演（イギリス／イタリア）だろう。当時

エット』は、シェイクスピア作品の中でも、時代を問

まだ10代の新人役者を使うことで原作の設定に近づわず、人々の心をとらえ続けている名作。バレエやオ

け、瑞々しい、スピード感ある青春映画に仕上げた。

ペラでも上演され、また同作を下敷きにしたミュージ

ニーノ・ロータの音楽《愛のテーマ》とともに、長く愛カル『ウエスト・サイド物語』など、さまざまなジャンされている傑作。

ルにも影響を与えている。ここでは、その中でもロミ
ジュリ映画の数々を紹介しよう。

3.1-4.30

おそらく若い世代にとっての“ ロミジュリ” は、
1996年のバズ・ラーマン監督、レオナルド・ディカプ

まずは1936年のジョージ・キューカー監督、レス

リオ＆クレア・デーンズ主演版（アメリカ）だろう。両リー・ハワード＆ノーマ・シアラー主演バージョン（ア家の不仲をギャングの権力争いに置き換えた現代的なメリカ）。ロミオが当時 43歳、ジュリエットが 34歳

演出で、ロミオはアロハシャツ姿。水槽ごしに2人がと、今の感覚から言うとちょっと大人なキャスティン

出会う場面はロマンティックなアイデアだ。

グに時代を感じるが、優雅で正統派の一本だ。

2015

PLAY
彩の国シェイクスピア・シリーズ第30弾×さいたまネクスト・シアター第6回公演『リチャード二世』

4.5（日）−19（日）彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）

最後に、変わり種として『恋におちたシェイクスピ

1954年にはレナート・カステラーニ監督、ローレ

ア』も挙げておきたい。ロミジュリ誕生の背景には、

ンス・ハーヴェイ＆スーザン・シェントール主演（イギ

作家自身の恋物語があった……という大胆仮説のも開幕、舞台奥から出てきたのは紋付袴と黒留袖

リス／イタリア）でつくられた。じっくりと、格調高と、シェイクスピアと上流階級女性の恋愛を、劇中劇姿の、車いすに乗った老人と付き添う若者たち。

く、たっぷりと……。しっかり原作を踏まえた一本だ。

を絡めながら描く。普遍的なラブストーリーは、いつ

タンゴのリズムが流れると、老人たちは立ち上の時代も生まれ変わりながら光り続ける。

がり、老若入り乱れてステップを踏むーー 。狂騒とりわけ有名な一作は、1968年のフランコ・ゼ

で始まった〈彩の国シェイクスピア・シリーズ〉

フィレッリ監督、レナード・ホワイティング＆オリビ

およびさいたまネクスト・シアターの最新作は、ゴールド・シアターも参戦し、60名を超える出演
者での総力戦だった。孤独な魂をせりふに滲ませる内田健司のリチャード二世、筋肉質な強さを見せた竪山隼太のボリングブルックの関係は同性愛的なエロティックさで、敗れる人間の美しさが刺さる。幻想的に詩的に立ち上げられた場面に垣間見えたのは、今も争い続ける人間たち。われわれと地続きの物語が押し寄せた。

Photo◎宮川舞子

MUSIC
埼玉会館ランチタイム・コンサート第28回

東京吹奏楽団メンバーによる金管五重奏＋打楽器
3.5（木）埼玉会館 大ホール

2014年度最後のランチタイム・コンサートには東京吹奏楽団のメンバーが登場。金管五重奏の華やかなファンファーレからはじまり、カルメン・ファンタジーやマイケル･ジャクソン･メ
ドレー、日本の唄など次々と馴染みのある作品が演奏された。
曲間には実演を交えながら各楽器の説明を行ったり、身体を打楽器に見立て演奏するボディ ･パーカッションを来場者とともに演奏する場面があったりと、出演者のアイデア満載の50分間となった。陽気なメンバーたちによる軽妙なトークとも相まって客席は大盛り上がり。終演後には出演者がロビーで来場者を見送るなど、ふれあいもある温かみのある公演となった。

Photo◎加藤英弘

フランコ・ゼフィレッリ監督バージョンは、オリビア・ハッセー（左）とレナード・ホワイティングの若きカップルが話題を呼んだ。
写真協力 公益財団法人川喜多記念映画文化財団

18

19

Event Calendar
PLAY

DANCE

MUSIC

イベントカレンダー

2015

5.15-7.31

大ホール

小ホール

音楽ホール

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

映像ホール

3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

CINEMA

Tickets
P LAY

DANCE

チケット

MUSIC

CINEMA＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

PLAY
2

7. （木）

松竹大歌舞伎

7.

熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール
開演 12:30／17:00 ☞ 詳細はP.21

11（土）

18（土）

小ホール 開演14:00

7.

29（水）〜2

8. （日）

小ホール

8. 1（土） 11:00／13:30／15:30
2（日） 11:00／13:30／15:30

26（日）埼玉会館 大ホール

コンドルズ 埼玉公演2015新作

6.11（木）〜14（日）30（土） 『ストロベリーフィールズ』
31（日）

映像ホール

30（ 土 ）14:00／19:00
31（日）15:00©2 0 1 2 Studio Hamburg FilmProduktion
GmbH/C-Films AG/C-Films Deutschland
GmbH/Cinemate SA. All Rights Reserved.

20（土）─モーフト』
21（日） 『MORPHED
・21（日）15:00
大ホール 20（ 土 ）（2012年／ドイツ・スイス・ポルトガル／111分）☞ 詳細はP.10-11

ばらまつりスペシャル〜ヴェネツィアからの風
情報プラザ 開演14:00 ＊入場無料『めぐり逢わせのお弁当』©AKFPL, ARTE France
Cinéma, ASAP Films, Dar Motion Pictures,
NFDC, Rohﬁlm—2013

24（日）庄司紗矢香＆ジャンルカ・カシオーリ
デュオ・リサイタル
音楽ホール 開演15:00☞

詳細はP.217.9（木）〜12（日）映像ホール

サンクトペテルブルグ
プラスチックハンドシアター“ハンドメイド”

9（ 木）10:30（ A）／14:00（ B）／18:00（ A）
10（ 金）10:30（ B）／15:00（ A）／18:00（ A）
11（ 土）10:30（ A）／14:00（ A）／17:00（ B）
12（ 日）10:30（ B）／15:00（ A）

19（金）『海辺のカフカ』（2013年／インド・フランス・
ドイツ／105分）［監督］
リテーシュ・バトラ［出演］
イルファン・カーン、
ニムラト・カウル、
ナワーズッディーン・シッディーキー ほか

9.17（木）～10.4（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

（2009年／インド／170分）『きっと、うまくいく』［監督・脚本］ラージクマール・ヒラニ
［出演］
アー
ミ
ル
・
カーン、
カリーナ・カプール、『きっと、うまくいく』©Vinod Chopra Films Pvt
Ltd 2009. All rights reserved
R.マーダヴァン、
シャルマン・ジョーシー ほか

NHK交響楽団メンバーによるアンサンブル
埼玉会館 大ホール☞ 詳細はP.21
6.

27（土）

光の庭プロムナード・コンサート第77回〜オルガンとトランペットの色彩〜

情報プラザ 開演14:00 ＊入場無料［出演］大木麻理（オルガン）＆村山貴幸（トランペット）［曲目］シャルパンティエ：テ・デウム
J.S.バッハ：主よ人の望みの喜びよ ほか

20…彩の国さいたま芸術劇場 休館日

開演12:10（ 終演予定13:00）
2015
S

M

T

5

W

T

F

S

S

M

T

6
W

T

F

…埼玉会館 休館日

S

S

M

T

7
W

T

F

S

1 2

1 2 3 4 5 6

1 2 3 43 4 5 6 7 8 9

7 8 9 10 11 12 13

5 6 7 8 9 10 11

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

12 13 14 15 16 17 18

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

19 20 21 22 23 24 25

24 25 26 27 28 29 30

28 29 30

26 27 28 29 30 31

31『ハンドメイド』☞ 詳細はP.6-7

発売日 一般 6.13（土） メンバーズ 6.6（土）『めぐり逢わせのお弁当』

埼玉会館ランチタイム・コンサート第29回
6.

『秘密のショートケーキ』☞ 詳細はP.6-7
発売日 一般 6.7（日） メンバーズ 5.31（日）A『めぐり逢わせのお弁当』（リクエスト上映）
B『きっと、
うまくいく』［出演］和田純子（オルガン）＆庄司知史（オーボエ）［曲目］
シューマンの〈美しい5月に〉〈 東方のバラより〉による即興演奏
ヴィヴァルディ：オーボエ協奏曲 へ長調 ほか

5.

コンフェティ劇団［監督］
ビレ・アウグスト ［出演］
ジェレミー・アイアンズ、
メラニー・ロラン、
ジャック・ヒューストン ほか

光の庭プロムナード・コンサート第76回

16（土）

発売日 一般 6.7（日） メンバーズ 5.31（日）11（ 木）10:30／14:00／17:00
12（ 金）10:30／14:00／17:00
13（ 土）10:30／14:00／17:00
14（ 日）10:30／14:00

MUSIC
5.

※イヤホンガイド
（有料）
あり。
※熊谷会館
（閉館）
での公演はございません。

『リスボンに誘われて』

9. 17（木） 18:30
18（金） 18:30
19（土） 13:30/18:30
20（日） 13:30
21（月・祝）休演
22（火・祝）13:30/18:30
23（水・祝）13:30
24（木） 14:00
25（金） 18:30

庄司紗矢香＆ジャンルカ・カシオーリ

デュオ・リサイタル

5.24（日）15:00

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
発売中

NHK交響楽団メンバーによる
アンサンブル6.19（金）12:10（終演予定13:00）

熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール

彩の国シネマスタジオ※ 予 定 枚 数 終了

埼玉会館ランチタイム・コンサート第29回［演目］『 双蝶々曲輪日記 引窓』、『襲名披露 口上』、
『 連獅子』［出演］
中村翫雀改め四代目中村鴈治郎、
坂田藤十郎、中村扇雀、尾上松緑 ほか
（税込）
チケット
一般 S席6,500円／A席4,000円／B席2,000円
メンバーズ S席6,000円／A席3,600円※料金は当日支払いのみ

テロ・サーリネン・カンパニー『ロミオとジュリエット』☞ 詳細はP.3-5

7.2（木） 昼の部12:30 / 夜の部17:00【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］☞ 詳細はP.21

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）

発売中

CINEMA☞ 詳細はP.6-7

発売日 一般 6.20（土） メンバーズ 6.27（土）松竹大歌舞伎

大ホール

6.

開演14:00☞ 詳細はP.16-17

DANCE
5.

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

夏休みオーケストランド！

☞ 詳細はP.8-9

コンフェティ劇団『秘密のショートケーキ』
7.29（水） 13:30／15:30
30（木） 11:00／13:30
31（金） 11:00／13:30

7.

※残席僅少

〜平成26年度
彩の国落語大賞受賞者の会
立川談笑☞ 詳細はP.8-9

埼玉会館ファミリー・クラシック〜平成26年度彩の国落語大賞受賞者の会
立川談笑

MUSIC

発売中

☞ 詳細はP.21

音楽ホール 開演15:00

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
7.

PLAY

アンサンブル・ウィーン=ベルリン

26（土）13:30/18:30
27（日）13:30
28（月）休演
29（火）13:30/18:30
30（水）14:00
10. 1（木）14:00
2（金）18:30
3（土）13:30/18:30
4（日）13:30［原作］
村上春樹 ［脚本］
フランク・ギャラティ
［演出］
蜷川幸雄
［出演］
宮沢りえ、藤木直人、古畑新之、鈴木 杏、
柿澤勇人、高橋 努、鳥山昌克、木場勝己 ほか
（税込）
チケット
一般・メンバーズ S席10,800円／A席8,700円

埼玉会館 大ホール
発売日 一般 7.11（土） メンバーズ 7.4（土）※メンバーズプレオーダー（抽選）があります

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 31 弾

『ヴェローナの二紳士』☞ 詳細はP.3-5［出演］
大宮臨太郎・松田拓之（ヴァイオリン）、
坂口弦太郎（ヴィオラ）、山内俊輔（チェロ）、
高橋 希（ピアノ）［曲目］
チャイコフスキー：花のワルツ
シューマン：ピアノ五重奏曲より第 1楽章 ほか（税込）全席指定 1,000円
チケット

発売中

※残席僅少

アンサンブル・ウィーン=ベルリン

DANCE

7.11（土）15:00

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

発売中

コンドルズ 埼玉公演2015新作『ストロベリーフィールズ』
5.30（土）14:00/19:00
31（日）15:00

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
［構成・映像・振付］
近藤良平
［出演］
コンドルズ
（税込）
チケット
一般前売 S席4,500円／A席3,500円
U-25＊ 前売 S席3,000円／A席2,000円
メンバーズ前売 S席4,100円／A席3,200円◎当日券は各席種ともに＋500円（メンバーズ＋400円）※A席（サイドバルコニー）
は舞台の一部が見切れます。
予めご了承ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますと入場をお待ちいただく場合がございます。予めご了承ください。

［出演］
カール=ハインツ・シュッツ（フルート）、
ジョナサン・ケリー（オーボエ）、
アンドレアス・オッテンザマー（クラリネット）、リヒャルト・ガラー（ファゴット）、
シュテファン・ドール（ホルン）［曲目］ハイドン：ディヴェルティメント
メンデルスゾーン：《真夏の夜の夢》木管五重奏版
ドヴォルジャーク：《スラヴ舞曲集》より
バーバー：夏の音楽 作品 31
デリベラ：アイレス・
トロピカレスガーシュウィン：《ポーギーとベス》木管五重奏版（税込）一般 4,500円
チケット
U-25＊ 2,000円 メンバーズ 4,100円

発売中

埼玉会館ファミリー・クラシック

夏休みオーケストランド！
☞ 詳細はP.16-17

Photo◎HARU

発売中

テロ・サーリネン・カンパニー『MORPHED ─モーフト』☞ 詳細はP.10-11

次頁へ続く※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。

21

Tickets

I N F O R M AT I O N
チケット〔サポーター会員〕
Photo◎Takashi Arai

発売中

発売日 一般 6.6（土） メンバーズ 5.30（土）発売日 一般 6.6（土） メンバーズ 5.30（土）

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第4回

NHK交響楽団

マリア・ジョアン・ピリス

福田進一 ギター・リサイタル☞ 詳細はP.14-15

発売中

ピアノ・エトワール・シリーズ
4公演セット券
Vol.27 ベンジャミン・グローヴナー

アンコール！Vol.4 フランチェスコ・
トリスターノVol.28 チョ・ソンジン

下野竜也（指揮）清水和音（ピアノ）
11.8（日）16:00 さいたま市文化センター 大ホール

［曲目］
ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第3番
ベートーヴェン：交響曲第7番

（税込）
チケット
一般 S席6,500円／A席5,000円／B席4,000円
U-25＊（B 席対象）2,000 円
メンバーズ S席6,000円／A席4,500円／B席3,600円※埼玉会館休館中により別会場で開催いたします。
ご注意ください。
※開演前15:25より指揮者によるプレコンサート・トークを予定しております。

アンコール！Vol.5 福間洸太朗

パルティトゥーラ・プロジェクト in 彩の国〜若き俊英グーアンを迎えて〜
11.15（日）15:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［出演］マリア・ジョアン・ピリス（ピアノ）、
ナタナエル・グーアン（ピアノ）［曲目］シューベルト：４手のためのアレグロD947「人生の嵐」
ベートーヴェン：ソナタ第 31番（ピリス独奏）ほかチケット（税込）
一般 正面席 6,500 円／バルコニー席 5,000 円
U-25＊（バルコニー席対象）2,500 円
メンバーズ正面席 6,000 円☞ 詳細はP.12-13

タンブッコ・パーカッション・アンサンブル
関連ワークショップ開催！
みんなの家の台所から、フライパンやお鍋やおたま、なんでもかんでも持ち寄ってタンブッコと一緒に音楽をつくろう！リズムのルーツについてのお話やタンブッコの演奏を近くで聴く・観るチャンスもあります。ぜひご参加ください！

『フロム・ザ・キッチン！〜キッチン道具のアンサンブル』※通訳付き

9.26（土）11:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホールステージ上［対 象］小学生以上ならどなたでも［参加費］1,000 円※タンブッコ・パーカッション・アンサンブル劇場公演チケットをお持ちの方は無料。
公演詳細はP.22をご覧ください。

［申込方法］往復はがきの往信面、またはメールに下記事項をご記入の上、お送りください。
①氏名②年齢③郵便番号、住所④電話番号⑤劇場公演チケットの席番［申込先］〒338-8506 さいたま市中央区上峰 3-15-1（公財）埼玉県芸術文化振興財団 事業部「タンブッコWS」係［メールアドレス］music@saf.or.jp［締 切］8月20日（木）必着※抽選の上、8月末日までに結果を郵送いたします。

発売日〈Vol. 27 一回券〉一般 5.30（土） メンバーズ 5.23（土）〈アンコール！Vol.4 単独券〉
一般 7.11（土） メンバーズ 7.4（土）ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.27 ベンジャミン・グローヴナー
アンコール！Vol.4［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場（音楽担当）048-858-5506
Photo◎Naoya Yamaguchi

発売日 一般 6.6（土） メンバーズ 5.30（土）タンブッコ・パーカッション・
アンサンブル9.26（土）15:00［曲目］
スティーヴ・ライヒ：木片の音楽 ほか

発売日 一般 5.31（日） メンバーズ 5.30（土）（税込）一般3,500円
チケット
U-25＊ 1,500円 メンバーズ3,200円

北川 翔（バラライカ）＆
大田智美（アコーディオン）

8.25（火）12:10（終演予定13:00）埼玉会館 大ホール

［曲目］
クニッペル：ポーリシュカ・ポーレ ほか

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

休館期間：平成 27 年 10月1日から
平成 29 年 3月31日まで（予定）☞『NHK 交響楽団』の公演詳細情報はP.22をご覧ください。

メンバーズに入会すると便利で楽しい特典がいっぱい！
！

Photo◎Harald Hoffmann DG

発売日 一般 7.11（土） メンバーズ 7.4（土）彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第5回

今井信子 ヴィオラ・リサイタル
11.28（土）15:00※関連ワークショップ「フロム・ザ・キッチン！～キッチン道具のアンサンブル」
を開催します。応募方法はP.23をご覧ください。

タンブッコ in 七ツ梅酒造跡
9.27（日）13:00/16:00（予定）※公演時間約１時間を予定、開場は開演の30分前です。

七ツ梅酒造跡 東蔵ホール（深谷市）［曲目］
ポール・バーカー：《石の歌、石の踊り》 ほか

（税込）全席指定 1,000円
チケット

日頃より当財団で管理している埼玉会館につきましてご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。
埼玉会館は、昭和 41 年に現在の建物
が 竣 工されてから48 年が 経 過し、今後も安全かつ快適にご利用いただくた
め、施設・設備の大規模改修工事を行います。そのため下 記のとおり休 館いたします。 休 館 中 の 2015 年 11月8日に開催を予定しております当財団主催の『NHK 交響楽団 』公演は、さいたま市
文化センターに場所を移して開催いたします。予めご了承くださいますようお願
いいたします。

Photo◎K.Miura

フランチェスコ・トリスターノ☞ 詳細はP.12-13

埼玉会館ランチタイム・コンサート第30回

埼玉会館
大規模改修工事に伴う休館のお知らせ彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

（ピアノ）
［出演］
今井信子（ヴィオラ）、キム・ソヌク［曲目］
武満 徹：鳥が道に降りてきた
ブラームス：ヴィオラ・ソナタ第1番 ほか

（税込）
チケット
一般 正面席4,000円／バルコニー席3,000円（バルコニー席対象）
1,500円U-25＊
メンバーズ正面席3,600円（税込）全席自由
チケット
一般1,500円 小・中学生1,000円

年会費2,000 円
特典① メンバーズ料金

特典④ 財団情報誌をお届け

財団指定の公演をメンバーズ料金でご覧いただけます

公演情報満載の「埼玉アーツシアター通信」をお送りします特典② 優先予約

特典⑤ チケット送料無料

一般発売よりも先に公演のチケットをご予約いただけます

販売チケットは『安心のセキュリティパック（補償付き）』でお届け

特典③ チケット購入はキャッシュレス

特典⑥ プレオーダー

チケット代、年会費は便利な口座引落し人気の公演では優先予約に先駆けて
プレオーダーを実施 ※プレオーダーは抽選

ご入会希望の方は、メンバーズ事務局 Tel.048-858-5507（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く 10:00〜19:00）
AC C E S S
彩の国さいたま芸術劇場

チ ケ ット 購 入 方 法 に つ い て

インターネット
SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

電話予約

メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

22

窓口販売

チケットセンター 0570-064-939
10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

メンバーズ【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/

一般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

埼玉会館

旧

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。

◉彩の国さいたま芸術劇場（10:00～19:00）［ 9月末まで］◉埼玉会館（10:00～19:00）※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1 件につき400 円）が必要です。

メンバーズ 【口座引落】
一

般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（ 代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（ 代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス
JR宇都宮線・高崎線・京浜東北線・湘南新宿ライン
浦和駅（西口）下車 徒歩6分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社
テレビ埼玉ミュージック／埼玉りそな銀行㈱パシフィックアートセンター㈱アサヒコミュニケーションズ
FM NACK5 ／東京ガス㈱カヤバ システム マシナリー㈱／㈱タムロン㈱十万石ふくさや／森平舞台機構㈱東芝エルティーエンジニアリング㈱埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務
武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル
アルピーノ村／国際照明㈱埼玉スバル／桶本興業㈱／㈱佐伯紙工所㈱太陽商工／㈱しまむら㈲六辻ゴルフセンター／不動開発㈱ビストロ やま／埼玉縣信用金庫㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン
セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱ポラスグループ／ひがし歯科
埼玉トヨペット㈱公認会計士 宮原敏夫事務所㈱価値総合研究所／㈱埼玉交通
医療法人 顕正会 蓮田病院／㈱ウイズネット
サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション㈱五光印刷㈱／旭ビル管理㈱ヤマハサウンドシステム㈱㈱エヌテックサービス／㈱クリーン工房㈱つばめタクシー／㈱サンワックス㈱綜合舞台／㈱タクトコーポレーション
広総業㈱／㈶さいたま住宅検査センター㈱国大セミナー／㈱NEWSエンターテインメント㈱オーガス／イープラス／六三四堂印刷㈱
医療法人 欅会 林整形外科
埼玉県整形外科医会
医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科
サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会
JA埼玉県中央会／日本大学芸術学部㈱川口自動車交通／㈱ホンダカーズ埼玉
ファミリーマートあすまや／㈲杉田電機
丸茂電機㈱／太平ビルサービス㈱さいたま支店㈱片岡食品／㈱協栄／㈱ヨコハマタイヤジャパン
NTT東日本 埼玉事業部／チャコット㈱㈱平和自動車／光陽オリエントジャパン㈱埼央建設㈱／さくらMusic Oﬃce
クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院
東和産業㈱／テレビ埼玉
日本ピストンリング㈱／金井大道具㈱
国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓
2015.4.25 現在／一部未掲載

お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当
TEL 048-858-5507

23新 連 載画◉磯 良一

おじいちゃん、
何 があったの ! ?
文◉ 岩松 了知り合いの A 氏は長い間水商売をやってある程度のお金を貯め、今は引退し、悠々自適の生活に入った。65歳だが、見た目は50代だ。１月に会ったとき、近々50日間のクルーズの旅に出ると言っていた。どこか（忘れてしまった）外国を船で廻る旅。
私は３月に『結びの庭』という芝居を公演した。A 氏はクルーズに出てるだろうから観に来ることは出来ないだろうなと思っていたら、３月25日の東京公演千穐
楽を観に来てくれた。帰って来たばかりだという。
楽屋を訪ねてくれて、芝居の感想を言ったあと、50日間の船旅のことを話してくれた。けっこうな料金の船旅だから、年老いたお金持ちがほとんどだったらしい。
「私なんかとんだ若造よ」とA氏。あ、水商売とはゲイバーだ。いちいち感嘆符がつくような話し方は時々うるさいが、千穐楽のこれから片付けものを始めようかという時ではあったが、なぜかそのときは心地よかった。で ？ で ？ と話の先を催促していた私。圧巻は、船の中にある大浴場。老人二人がお湯に入っているが、片方が立ち上がり、揺れる船だから、壁に片手をつき、こう言ったというのだ。
「売られたケンカは買わなきゃるめえな」
私は目の当たりにしているわけではないから断言は出来ないが、まあ体はシワシ
ワだろう、お湯の水面は少しばかり波打ってるだろう。それでこのセリフ。私はすかさず言った。
「それ芝居の稽古してたんじゃないの ？」「なに言ってんの ！ 何日も船の中にいたら人間関係も煮詰まるのよ ！」。A氏は付け加えるように言う。
「そのおじいちゃん、ものすごくお金持ちなのよ ！」私は、まあ芝居の稽古だったとしても、これはこれでよしとするか、の心持ち。
で、実はこんなことを思っていたのだ。この話、ゴールド・シアターの第１回公演『船上のピクニック』を書く前だったら、ずいぶん参考になったろうになぁ。
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。
さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 5 . 5 - 6

平成27年5月15日発行（隔月15日発行） 第57号
（５月−６月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500