‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‬‫‪SASO‬‬‫الالئحة الفنية للمتطلبات العامة لسالمة اآلالت‬‫ُ‬‫اعتمدت هذه الالئحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (‪ )196‬املنعقد بتاريخ ‪ 1445/06/15‬ه‬‫‪ 2023/12/28‬م‬‫ُ‬‫نشرت الالئحة في الجريدة الرسمية بتاريخ‬‫‪1445/09/19‬هـ (‪2024/03/29‬م)‬‫اإلصداراألول‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 1‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫املحتويات‬‫ت ـم ـه ـي ــد ‪3 ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف ‪4 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال ‪7 .................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف ‪8 .............................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املورد ‪8 ..................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية ‪9 .......................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة ‪9 ................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية ‪10 .......................................... ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق ‪10 .................................. ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات ‪10 ..................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة ‪11 ................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية ‪12 ............................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر ‪12 ........................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪-1‬أ) قائمة املواصفات القياسية ذات العالقة ‪13 .................. ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪ -1‬ب)قائمة املنتجات والترميز الجمركي ‪75 ............................ ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪)2‬املتطلبات األساسية العامة للصحة والسالمة املتعلقة بتصميم وصناعة اآلالت ‪80 ....................... ................................‬‬‫امللحق (‪)3‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة ‪102....................................... ................................ ISO/IEC 17067‬‬‫امللحق (‪)4‬قائمة إرشادية بمكونات السالمة ‪105................................. ................................ ................................ ................................‬‬‫املورد باملطابقة ‪106..................................... ................................ Supplier Declaration of Conformity‬‬‫امللحق (‪)5‬نموذج إقرار ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 2‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫ت ـم ـه ــي ــد‬‫ً‬‫تماشيا مع انضمام اململكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العاملية ً‬‫وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ‪ 244‬وبتاريخ‬‫‪1426/9/21‬ه بشأن املوافقة على وثائق انضمام اململكة ملنظمة التجارة العاملية‪ ،‬وما يتطلب األمر من التزام اململكة بمواءمة‬‫أنظمتها ذات العالقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات املنظمة‪ ،‬خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (‪ )TBT‬التي تقض ي بعدم‬‫وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول األعضاء‪ ،‬وعدم التمييز بين املنتجات ذات املنشأ املختلف من‬‫حيث االشتراطات الفنية وطرائق تقويم املطابقة‪ ،‬وذلك من خالل إصدار لوائح فنية تشمل املتطلبات األساسية املشروعة وتوحيد‬‫إجراءات العمل‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الثالثة (فقرة ‪ )1 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارمواصفات قياسية سعودية و أنظمة وأدلة‬‫الجودة وتقويم املطابقة‪ ،‬تتو افق مع املواصفات القياسية واألدلة الدولية‪ ،‬وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العاملية‬‫في هذا املجال‪ ،‬وتكون متو افقة مع الشريعة اإلسالمية ومحققة ملصالح اململكة"‪.‬‬‫واستنادا إلى املادة الرابعة (فقرة ‪ )2 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء‬‫رقم ‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬ه‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارلوائح إجراءات تقويم املطابقة للسلع‬‫واملنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الرابعة (فقرة ‪ )14 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "مراجعة األنظمة واللوائح الرقابية ذات العالقة‬‫بمجاالت عمل الهيئة‪ ،‬وتطويرها‪ ،‬و اقتراح التعديالت الالزمة عليها‪ ،‬لتواكب متطلبات الجودة والسالمة‪ ،‬وإحالتها إلى الجهات‬‫ً‬‫املختصة‪ ،‬لدراستها وإصدارها وفقا للطرق النظامية"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة السادسة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬التي تنص على " مع مراعاة ما ورد في املادة (الرابعة) من هذا التنظيم‪،‬‬‫تعد الهيئة هي املرجع في اململكة في كل ما يتعلق باملواصفات القياسية‪ ،‬وإجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬ومنح عالمة الجودة‬‫والقياس واملعايرة‪ .‬وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة االلتزام باملواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها‬‫وأعمالها"‪.‬‬‫ً‬‫وحيث إن املواصفات القياسية للمنتجات املشمولة في إحدى اللوائح تعتبر أساسا ملطابقة تلك املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫للسالمة في الالئحة املحددة‪ ،‬فقد قامت الهيئة بإعداد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا التمهيد وجميع املالحق لهذه الالئحة جزء ال يتجزأ منها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 3‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف‬‫‪ 1/1‬تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة ‪-‬عند تطبيق بنودها ‪-‬الدالالت واملعاني املبينة‬‫يقتض سياق النص خالف ذلك‪.‬‬‫أمامها‪ ،‬أو الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في الهيئة مالم‬‫ِّ‬‫اململكة‪ :‬اململكة العربية السعودية‪.‬‬‫املجلس‪ :‬مجلس إدارة الهيئة‪.‬‬‫الهيئة‪ :‬الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪.‬‬‫الجهات الرقابية‪ :‬هي الجهة‪/‬الجهات الحكومية ذات املهام الرقابية حسب اختصاصها‪ ،‬املسؤولة عن تنفيذ أو متابعة تنفيذ‬‫اللوائح الفنية ً‬‫سواء في املنافذ الجمركية أو األسواق أو املصانع‪.‬‬‫سلطات مسح السوق‪ :‬الجهات الحكومية املختصة بمراقبة األسواق واإلجراءات املتخذة للتأكد من مطابقة املنتجات‬‫ملتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس اإلدارة‪.‬‬‫الالئحة الفنية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة تضع خصائص املنتجات والعمليات املرتبطة بها وطرائق إنتاجها‪ ،‬بما في‬‫ذلك األحكام اإلدارية سارية املفعول املطبقة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪ .‬وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في املصطلحات‬‫والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات على املنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق اإلنتاج‪.‬‬‫َ‬‫املنتج‪ :‬اآلالت‪.‬‬‫املواصفة القياسية‪ :‬وثيقة تحدد صفات السلعة أو املادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها أو‬‫مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السالمة واألمان فيها‪ ،‬كما تشمل املصطلحات والرموز وطرائق االختبار‬‫وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعالمات‪.‬‬‫املتطلبات األساسية‪ :‬املتطلبات الخاصة باملنتجات‪ ،‬التي قد تؤثر في السالمة والصحة والبيئة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪.‬‬‫الخطر(أخطار‪ :)Hazards‬مصدر محتمل للضرر‪.‬‬‫ً‬‫املخاطر)‪ :Risk(s‬احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطا بدرجة شدة الضرر‪.‬‬‫مسح السوق‪ :‬األنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن املنتجات تستوفي املتطلبات املنصوص‬‫ً‬‫عليها في اللوائح الفنية ذات العالقة‪ ،‬وأنها ال تشكل خطرا على الصحة والسالمة والبيئة‪ ،‬أو أي جانب آخر يتعلق بحماية‬‫املصلحة العامة‪.‬‬‫املورد‪ُ :‬ويقصد به ما يلي‪:‬‬‫ِّ‬‫املنتج‪ ،‬في حالة إقامته في اململكة‪ ،‬أو كل شخص يقدم ُهويته على أنه صانع َ‬‫صانع َ‬‫للمنتج وذلك من خالل‬
‫‬‫َ‬
‫َ‬
‫تسميته املنتج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة‪ ،‬وكذلك كل شخص يقدم على تجديد املنتج‪.‬‬‫‪-‬‬‫وكيل الصانع في اململكة في حالة إقامة الصانع خارج اململكة‪ ،‬أو املستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في‬‫اململكة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 4‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬
‫‪-‬‬

‫ً‬
‫تفويضا ً‬‫كتابيا من الصانع ليقوم‬‫املمثل القانوني للصانع‪ :‬هو أي شخص طبيعي أو اعتباري مقيم في اململكة تلقى‬‫نيابة عنه بتنفيذ كلي أو جزئي لاللتزامات واإلجراءات القانونية املرتبطة بهذه الالئحة‪.‬‬‫‪-‬‬‫كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر على خصائص َ‬‫املنتج‪.‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة توضح اإلجراء املستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة لتقويم‬‫املطابقة‪.‬‬‫الجهات املقبولة‪ :‬هي جهات تقويم مطابقة تقبلها الهيئة وفق الئحة قبول جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫شهادة املطابقة‪ :‬الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات املقبولة‪ ،‬التي تؤكد مطابقة املنتج أو أي دفعة منه ملتطلبات‬‫املواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ :‬إقرار من املورد نفسه بأن منتجه مطابق ملتطلبات التشريعات املعمول بها‪ ،‬وذلك دون أي تدخل‬‫إقرار ِّ‬‫إلزامي من طرف ثالث ‪ -‬في كافة املراحل الخاصة بعملية التصنيع‪ -‬وقد يعتمد اإلقرار على اختبارات على املنتج وفقا‬‫للتشريعات ذات العالقة‪.‬‬‫عالمة الجودة السعودية‪ :‬هي عالمة اعتمدتها الهيئة تدل على أن املنشأة ذات نظام إدارة فعال يضمن إنتاج سلعة مطابقة‬‫لالئحة وإجراء املنح واملواصفات القياسية السعودية الخاصة بها‪.‬‬‫الوضع في السوق‪ :‬هو وضع َ‬‫املنتج ألول مرة في سوق اململكة‪ ،‬واملسؤول عنه إما الصانع أو املستورد‪.‬‬‫العرض في السوق‪ :‬يعني أي إمداد باملنتج بهدف التوزيع أو االستهالك أو االستخدام في اململكة في إطار نشاط تجاري سواء‬‫كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل‪.‬‬‫السحب‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى منع عرض املنتجات في السوق وفي سلسلة التوريد‪.‬‬‫االستدعاء‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع املنتجات املعروضة التي سبق توفيرها للمستخدم النهائي‪.‬‬‫اآلالت (‪ (Machinery‬وتعني‪:‬‬‫مخصصة لتكون َّ‬‫َّ‬‫ مجموعة َّ‬‫مزودة بنظام حركة تعمل بخالف القوة (الجهد) البشرية أو الحيوانية‪،‬‬‫مجهزة أو‬‫ً‬‫وتتكون اآللة من أجزاء متصلة ألداء مهمة محددة‪ ،‬على أن يكون جزء واحد منها على األقل متحركا‪.‬‬‫ مجموعة مشار إليها في الفقرة األولى‪ ،‬إال أنها تفتقر إلى املقومات الالزمة لربطها باملوقع أو بمصادر الطاقة‬‫والحركة‪.‬‬‫ مجموعة مشار إليها في الفقرة األولى والثانية‪َّ ،‬‬‫مجهزة من اآلالت مركبة ومهيأة للعمل كما هي بشرط تثبيتها على‬‫وسيلة نقل أو تركيبها في مبنى أو هيكل‪.‬‬‫ً‬‫ مجموعات اآلالت املشار إليها في الفقرة األولى والثانية والثالثة‪ ،‬أو اآلالت املكتملة جزئيا كما هو موضح في‬‫التعاريف الخاصة بها أدناه‪ ،‬يكون ترتيبها والتحكم بها بحيث تعمل كوحدة متكاملة من أجل تحقيق نفس الغاية‪.‬‬‫ً‬‫ مجموعة من األجزاء أو املكونات املرتبطة‪ ،‬ويكون جزء واحد منها على األقل متحركا‪ ،‬كما تكون متصلة ببعضها‬‫ومهيأة لرفع األحمال واملصدر الوحيد لطاقتها هو الجهد البشري‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 5‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫املعدات القابلة للتبديل‪ :‬جهاز ُيجمع مع آلة أو جرار سبق تشغيلهما من قبل‪ ،‬من طرف مشغل اآللة أو مشغل الجرار ذاته‬‫بهدف تغيير وظيفتهما أو استحداث وظيفة جديدة لهما‪ ،‬ما لم يكن الجهاز أداة‪.‬‬‫ُ‬‫عرض الفشل و‪/‬أو‬‫مكونات السالمة‪ :‬أجزاء أو أدوات تعمل على أداء وظيفة السالمة‪ ،‬وتوضع بشكل مستقل في السوق‪ ،‬وي ِّ‬‫العطل في هذه األجزاء سالمة األشخاص للخطر‪ ،‬وهذه األجزاء ليست ضرورية لوظيفة اآللة‪ .‬القائمة اإلرشادية بمكونات‬‫السالمة موضحة في امللحق رقم (‪ )4‬من هذه الالئحة‪.‬‬‫ملحقات الرفع‪ :‬معدات أو أجزاء غير متصلة بمعدات الرفع تسمح بتماسك األحمال وتوضع بين اآلالت والحمل أو على‬‫الحمل ذاته‪ ،‬وتوضع بشكل مستقل في السوق‪ ،‬وتعتبر حبال الرفع ومكوناتها‪/‬أجزاؤها من مالحق الرفع‪.‬‬‫السالسل والحبال واألحزمة‪ :‬تعني السالسل أو الحبال أو األحزمة املصممة واملخصصة ألغراض الرفع كجزء من معدات‬‫أو ملحقات الرفع‪.‬‬‫أجهزة النقل امليكانيكي القابلة لإلزالة‪ :‬مكونات قابلة لإلزالة لنقل الطاقة بين اآلالت ذاتية الدفع أو الجرار وأي آلة أخرى‬‫ً‬‫ً‬‫من خالل توصيلها‪ ،‬وتعتبر منتجا واحدا عندما يتم وضعها في السوق‪.‬‬‫ً‬‫ً‬‫اآلالت املكتملة جزئيا‪ :‬مجموعة من العناصر التي تشكل آلة مكتملة جزئيا ولكن ال يمكنها أداء وظيفة محددة بمفردها‪،‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ويمثل نظام الدفع آلة مكتملة جزئيا وتكون اآلالت املكتملة جزئيا موجهة حصرا لدمجها أو تجميعها مع اآلالت األخرى أو‬‫ً‬‫مع اآلالت األخرى املكتملة جزئيا أو مع املعدات لتشكيل آالت مشمولة في مجال هذه الالئحة‪.‬‬‫التشويش الكهرومغناطيس ي ‪ :Electromagnetic Disturbance‬أي ظاهرة كهرومغناطيسية قد تحد‪/‬تقلل من كفاءة‬‫أداء املعدات‪ ،‬وقد يكون التشويش الكهرومغناطيس ي عبارة عن ضوضاء كهرومغناطيسية أو إشارة غير مرغوب بها‪ ،‬أو‬‫ً‬‫تغييرا في وسط االنتشار ذاته‪.‬‬‫الحصانة (املناعة) الكهرومغناطيسية ‪ :Electromagnetic Immunity‬مقدرة ُم ِّع َّدة كهربائية أو وحدة من ُم ِّع َّدة‬‫كهربائية أو نظام على أداء عمـله دون أن يتأثر بأي تشويش كهرومغناطيس ي‪.‬‬‫ُ‬‫الكهرومغناطيس ي ‪ :Electromagnetic Environment‬كل الظواهر الكهرومغناطيسية التي يمكن مالحظتها في‬‫املحيط‬‫موقع ُم َّ‬‫عين‪.‬‬‫تو افق كهرومغناطيس ي ‪ :Electromagnetic Compatibility‬مقدرة ُم ِّع َّدة كهربائية أو وحدة من ُم ِّع َّدة كهربائية أو نظام‬‫على أداء وظيفته بشـكل مالئم في محيطه الكهرومغناطيس ي دون أن يؤثر ذلك على أي من مكونات ذلك املحيط بتشويشـات‬‫كهرومغناطيسية غير محتملة‪.‬‬‫كليا أو ًّ‬‫املعرض للخطر‪ :‬أي شخص موجود ًّ‬‫الشخص َّ‬‫جزئيا في منطقة الخطر التي يحددها الصانع‪.‬‬‫ُ‬‫شغل‪ :‬الشخص أو األشخاص الذين يثبتون اآلالت أو يشغلونها أو يعدلونها أو يصونونها أو ينظفونها أو يصلحونها أو‬‫امل ِّ‬‫يحركونها‪.‬‬‫االستخدام املقصود‪ :‬استخدام اآلالت ً‬‫وفقا للمعلومات الواردة في إرشادات االستخدام‪.‬‬‫إساءة االستخدام التي يمكن توقعها إلى حد معقول‪ :‬استخدام اآلالت بطريقة مخالفة ملا هو َّ‬‫محدد في إرشادات‬‫االستخدام‪ ،‬غير أنها قد تنجم عن تصرف بشري يمكن التنبؤ به بسهولة‪.‬‬‫‪ 2/1‬يكون للكلمات والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة الفنية املعاني الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في‬‫اململكة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 6‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال‬‫‪ُ 1/2‬ت َّ‬‫طبق هذه الالئحة الفنية على املنتجات التالية‪:‬‬‫(أ) اآلالت‪.‬‬‫(ب) املعدات القابلة للتبديل‪.‬‬‫(ج) مكونات السالمة‪.‬‬‫(د) ملحقات الرفع‪.‬‬‫(ه) السالسل والحبال واألحزمة‪.‬‬‫(و) أجهزة النقل امليكانيكي القابلة لإلزالة‪.‬‬‫ً‬‫(ز) اآلالت املكتملة جزئيا‪.‬‬‫‪ 2/2‬يستثنى من تطبيق هذه الالئحة‪:‬‬‫(أ) مكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل وقطع غيار اآلالت ‪ -‬للطرازات الحاصلة على شهادة املطابقة‪ ،‬واملوردة للسوق‬‫السعودي من قبل الصانع أو املمثل القانوني للصانع في اململكة‪.‬‬‫(ب) املعدات املشمولة بالالئحة الفنية ألجهزة وألعاب املدن الترفيهية‪.‬‬‫ً‬‫(ج) اآلالت املصممة خصيصا أو التي دخلت الخدمة ألغراض نووية‪ ،‬والتي قد ينتج عنها انبعاثات إشعاعية إذا فشلت‪.‬‬‫(د) وسائل النقل التالية‪:‬‬‫ السيارات ومقطوراتها املخصصة لنقل الركاب أو البضائع في الطرق العامة‪ ،‬ماعدا اآلالت املثبتة على هذه‬‫املركبات‪.‬‬‫ الدراجات اآللية ثنائية وثالثية ورباعية العجالت‪ ،‬ماعدا اآلالت املثبتة على هذه املركبات‪.‬‬‫ً‬‫تحديدا للمنافسة في السباقات والحلبات‪.‬‬‫ املركبات املخصصة‬‫ وسائل النقل الجوية والبحرية (املشمولة في الالئحة الفنية للمراكب املائية) وشبكات السكك الحديدية‪ ،‬ماعدا‬‫اآلالت املثبتة على هذه املركبات‪.‬‬‫(ه) الوحدات البحرية املتنقلة واآلالت املثبتة على متن هذه الوحدات (املشمولة في االتفاقيات الدولية للنقل البحري)‪.‬‬‫ً‬‫(و) اآلالت املصممة واملصنعة خصيصا لألغراض العسكرية أو األمنية‪.‬‬‫ً‬‫(ز) اآلالت املصممة واملصنعة خصيصا ألغراض البحث املؤقتة في املختبرات‪.‬‬‫(ح) معدات الرفع املستخدمة في املناجم‪.‬‬‫(ط) اآلالت املصممة لنقل الفنانين خالل العروض الفنية‪.‬‬‫(ي) األجهزة واملنتجات الطبية الخاضعة الشتراطات الهيئة العامة للغذاء والدواء‪.‬‬‫(ك) اآلالت املشمولة باللوائح الفنية الصادرة من الهيئة في مجال سالمة اآلالت‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 7‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف‬‫تهدف هذه الالئحة الفنية إلى تحديد املتطلبات األساسية لآلالت املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وتحديد إجراءات تقويم‬‫املوردين االلتزام بها‪ ،‬وذلك لضمان مطابقة هذه املنتجات للمتطلبات األساسية التي تهدف إلى املحافظة‬‫املطابقة التي يجب على ِّ‬‫على البيئة وصحة وسالمة مستخدميها وتسهيل إجراءات مسح األسواق‪.‬‬‫املورد‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املورد‪ ،‬االلتزام باملتطلبات التالية‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫‪1/4‬‬‫املتطلبات األساسية العامة لآلالت‬‫‪ 1/1/4‬املبادئ العامة‬‫أ) االلتزام بإجراء تقويم املطابقة املطلوبة‪.‬‬‫ومكونات‬‫ب) يجب على ِّ‬‫املورد إجراء تحليل املخاطر للتأكد من تحديد متطلبات الصـ ـ ـ ــحة والسـ ـ ـ ــالمة التي تنطبق على اآلالت ِّ‬‫املورد من خالل‬‫ومكونات الس ــالمة على أن يتولى ِّ‬‫الس ــالمة‪ ،‬مع مراعاة نتائج تحليل املخاطر عند تص ــميم وتص ــنيع اآلالت ِّ‬‫العملية التكرارية لتحليل املخاطر والحد منها ‪ -‬ما يلي‪:‬‬‫ومكونات السالمة والغرض من استخدامها‪ ،‬وتحديد أي سوء استخدام متوقع‪.‬‬‫‪)1‬‬‫تحديد مدى عمل اآلالت ِّ‬‫َّ‬‫ومكونات السالمة واألوضاع والحاالت الخطرة املرتبطة بها‪.‬‬‫‪)2‬‬‫تحديد املخاطر التي يمكن أن تتولد عن اآلالت ِّ‬‫‪)3‬‬‫تقييم أو تقدير املخاطر‪ ،‬مع مراعاة شدة اإلصابات أو األضرار املحتملة على الصحة‪ ،‬ومدى احتمال وقوعها‪.‬‬‫‪)4‬‬‫تفادي املخاطر أو تقليلها قدر اإلمكان والحد من التأثيرات السلبية املرتبطة بها من خالل تدابير وقائية حسب‬‫ترتيب األولويات‪.‬‬‫ج) تنطبق املتطلبات األساسية للصحة والسالمة الواردة في امللحق (‪ )2‬فقط عند وجود مخاطر مماثلة ناتجة عن استخدام‬‫َّ‬‫ومكونات السالمة املعنية في الظروف املحتملة واملتوقعة من الصانع‪ ،‬أو في األوضاع غير العادية املتوقعة‪.‬‬‫اآلالت ِّ‬‫ومكونات السالمة‪ ،‬واإلرشادات الواردة في امللحق‬‫د) يجب أن تشمل إجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬واملتطلبات الخاصة باآلالت ِّ‬‫(‪.)2‬‬‫‪2/4‬‬‫املتطلبات الفنية‬‫ومكونات الســالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة‪ ،‬وذلك على‬‫يجب على ِّ‬‫املورد اســتيفاء املتطلبات الفنية لآلالت‪ِّ ،‬‬‫النحو التالي‪:‬‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة للمتطلبات الفنية الواردة في املواصفات‬‫أ)‬‫استيفاء آالت ِّ‬‫القياسية َّ‬‫املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫ُ َّ ُ َّ‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة‪ ،‬بحيث تكون مستوفية‬‫ب)‬‫يجب أن تصـمم وتصـنع اآلالت ِّ‬‫للمتطلبات الفنية األساسية املوض ــحة في امللحق (‪ ،)2‬ومتطلبات الصحة والسالمة الالزمة لآلالت‪.‬‬‫‪3/4‬‬‫املتطلبات املترولوجية‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 8‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫يجب اس ــتخدام وحدات النظام الدولي (‪ )SI Units‬أو مض ــاعفاتها أو أجزا ها‪ ،‬لآلالت ومكونات الس ــالمة واملعدات القابلة‬‫للتبديل ذات العالقة‪ ،‬وذلك أثناء التصميم أو التصنيع أو التداول‪ ،‬وذلك وفقا لنظام القياس واملعايرة السعودي‪.‬‬‫‪4/4‬‬‫املتطلبات املتعلقة بالتعبئة والتغليف‬‫التــأكــد من تجميع وترتيــب اآلالت‪ ،‬بش ـ ـ ـ ـكــل آمن وسـ ـ ـ ــليم أثنــاء عمليــات التخزين والنقــل‪ ،‬وذلــك وفقــا ملتطلبــات التعبئــة‬‫املنصوص عليها في املواصفة القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية‬‫يجب أن تستوفي البيانات اإليضاحية الخاصة باآلالت‪ ،‬املُ َّ‬‫عدة لوضعها وعرضها في السوق ما يلي‪:‬‬‫‪ 1/5‬أن تكون البيانات اإليضاحية على َ‬‫املنتج مطابقة للمتطلبات الفنية الواردة في هذه الالئحة الفنية واملواصفات القياسية‬‫ذات العالقة؛ املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫‪2/5‬‬‫‪3/5‬‬‫‪4/5‬‬‫أن تتض ـ ـ ــمن البيانات اإليض ـ ـ ــاحية‪ ،‬املعلومات والتحذيرات وإرش ـ ـ ــادات التش ـ ـ ــغيل الواردة في امللحق (‪ ،)2‬وأن تكون بخط‬‫واضح وطريقة َي ُ‬‫صعب إزالتها‪.‬‬‫ْ‬‫أن تكون جميع املعلومات الواردة في البيانات اإليضاحية صحيحة ُومث َبتة‪.‬‬‫أال تكون الص ـ ـ ـ ــور والعبـارات املس ـ ـ ـ ــتخـدمـة على عبوات املنتج‪ ،‬مخـالفـة للنظـام العـام واآلداب العـامـة والقيم اإلس ـ ـ ـ ــالمية‬‫السائدة في اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة‬‫‪1/6‬‬‫‪2/6‬‬‫‪3/6‬‬‫‪4/6‬‬‫‪5/6‬‬‫‪6/6‬‬‫املورد ‪ -‬املسؤول عن الوضع في السوق ‪ -‬الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة‪،‬‬‫يجب على ِّ‬‫وفقا لنموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1 a‬وفقا للمواصفة )‪ )ISO/IEC 17067‬كما هو موضح في امللحق (‪.)3‬‬‫يجب أن ُتنفذ الجهة املقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج َّ‬‫املحدد‪ ،‬بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه الالئحة‬‫ِّ‬‫الفنية واملواصفات القياسية السعودية ذات العالقة؛ املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫ٌ‬‫يجب أن ُيرفق مع َ‬‫املنتج ملف فني يتضمن ما يلي‪:‬‬‫أ)‬‫املورد (الصانع‪/‬املورد) باملطابقة وفقا للنموذج املرفق في امللحق (‪.)5‬‬‫إقرار ِّ‬‫ب)‬‫وثيقة تقييم املخاطر‪.‬‬‫املورد التعاون مع الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق‪ ،‬مثل تقديم وثائق امللف الفني وشهادات املطابقة‪،‬‬‫يجب على ِّ‬‫ُ‬‫وأي معلومات أخرى موثقة ُتثب ُت مطابقة َ‬‫املنتج ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬متى ما ط ِّلب منه ذلك‪.‬‬‫ِّ‬‫ُ‬‫ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة الحاصلة على عالمة الجودة السعودية أو ما يكافئها‬‫تعتبر اآلالت ِّ‬‫مطابقة للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ً‬‫في حال تعذر استيراد اآللة كمنتج نهائي مجموع بشكل كامل‪ ،‬ونظرا ملتطلبات النقل فيما يتعلق بالخدمات اللوجستية‬‫وحدود النقل املسموح بها‪ ،‬يسمح بنقل اآللة كأجزاء منفصلة‪ ،‬وتصدر شهادة املطابقة للمنتج (الطراز) النهائي‪ ،‬مع ضرورة‬‫تقديم ما يثبت أن األجزاء تابعة للطراز املعتمد‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 9‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية‬‫تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/7‬‬‫التحقق من استيفاء اآلالت ومكونات السالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة إلجراءات تقويم املطابقة َّ‬‫املحددة‪،‬‬‫ِّ‬‫ُ‬‫والوثائق الفنية املرفقة مع اإلرساليات‪.‬‬‫‪2/7‬‬‫ومكونات الس ــالمة واملعدات القابلة للتبديل ذات العالقة‪،‬‬‫يحق للجهات الرقابية – عش ــوائيا ‪ -‬س ــحب عينات من اآلالت ِّ‬‫وإحالتها إلى املختبرات املختصة للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫‪3/7‬‬‫املوردين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء االختبارات وما يتعلق بذلك‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية تحميل ِّ‬‫‪4/7‬‬‫عند ض ـ ـ ـ ــبط حالة عدم مطابقة َ‬‫للمنتج‪ ،‬فإن الجهة الرقابية تقوم بس ـ ـ ـ ــحب املنتجات َّ‬‫املعنية من املس ـ ـ ـ ــتودعات واتخاذ‬‫اإلجراءات النظامية في حقها‪.‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق‬‫تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/8‬‬‫‪2/8‬‬‫‪3/8‬‬‫َّ‬‫املخزنة في مستودعات التجار‬‫تطبيق إجراءات مسح السوق على املنتجات املعروضة في األسواق‪ ،‬وكذلك املنتجات‬‫واملصنعين للتحقق من سالمة املنتجات ومدى استيفا ها للمتطلبات األساسية َّ‬‫املبينة في هذه الالئحة الفنية واملواصفات‬‫القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫ً‬‫املوردين (صانعين ومستوردين)‪ ،‬وذلك إلجراء االختبارات‬‫سحب عينات من املنتج‪ ،‬سواء من السوق أو مستودعات ِّ‬‫الالزمة والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫َّ‬‫واملخزن ‪ -‬ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فإن سلطات مسح السوق‬‫للمنتج ‪ -‬املعروض‬‫تتخذ جميع اإلجراءات اإلدارية من سحب واستدعاء للمنتج املعني‪ُ ،‬وت َّ‬‫طبق اإلجراءات والعقوبات الواردة في املادة (‪،)9‬‬‫ٍ‬‫وذلك بعد اتخاذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات‬‫‪1/9‬‬‫‪2/9‬‬‫َ‬‫ُيحظر صناعة واستيراد املنتجات غير املطابقة لبنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وكذلك وضعها وعرضها في السوق‪ ،‬أو حتى‬‫اإلعالن عنها‪.‬‬‫ُيعتبر عدم استيفاء َ‬‫املنتج ملتطلبات هذه الالئحة الفنية سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن‬‫هذا َ‬‫املنتج غير مطابق؛ مما قد يشكل خطرا على صحة وسالمة املستهلك وعلى البيئة‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬
‫د)‬

‫عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات املطابقة أو عالمة الجودة السعودية أو ما يكافئها‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة‪.‬‬‫عدم إصدار شهادة املطابقة أو إقرار ِّ‬‫عدم توفر أو نقص الوثائق الفنية‪.‬‬‫عدم توفر أو نقص البيانات اإليضاحية أو إرشادات االستخدام‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 10‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪ 3/9‬عند ضبط أي مخالفة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فعلى سلطات مسح السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اتخاذ جميع اإلجراءات‬‫الالزمة إلزالة املخالفة وآثارها من السوق‪ ،‬ولها في سبيل ذلك‪:‬‬‫تكليف الجهة املخالفة ‪ -‬املسؤولة عن وضع وعرض املنتج املخالف ‪ -‬بسحبه من املستودعات أو السوق بهدف‬‫أ)‬‫تصحيح املخالفة‪ ،‬إن كان ذلك ممكنا‪ ،‬أو تصديره‪ ،‬أو إتالفه (حسب طبيعة املنتج) وذلك خالل املدة الزمنية التي‬‫تحددها سلطات مسح السوق‪.‬‬‫ب) القيام بسحب املنتجات أو حجزها أو إتالفها‪ ،‬أو اتخاذ أي إجراء آخر الستدعا ها من األسواق‪ .‬ولسلطات مسح‬‫السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اإلعالن عن استدعاء َ‬‫املنتج من األسواق‪ ،‬مع تحمل الجهة املخالفة جميع التكاليف‬‫املترتبة على ذلك‪.‬‬‫‪ 4/9‬عند ضبط مخالفة‪ ،‬فإن الهيئة تتخذ اإلجراءات الالزمة بحق هذه املنتجات املخالفة ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬بما في‬‫صدرة الشهادة وفقا لالئحة قبول‬‫ذلك إلغاء شهادة املطابقة ذات العالقة‪ ،‬واتخاذ التدابير الالزمة مع الجهة املقبولة ُم ِّ‬‫جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫‪ 5/9‬دون اإلخالل بأي عقوبة أشد في األنظمة املعمول بها‪ ،‬فإنه ُيعاقب كل من يخالف متطلبات املواصفات القياسية املعتمدة‬‫للمنتجات املشمولة بمجال هذه الالئحة الفنية بالعقوبات املنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري‪.‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة‬‫يتحمل املورد كامل املس ــؤولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬و ُت َّ‬‫َّ‬‫طبق عليه العقوبات التي ينص عليها‬‫‪1/10‬‬‫ِّ‬‫نظام مكافحة الغش التجاري و‪ /‬أي أنظمة ذات عالقة‪ ،‬متى ما ثبت مخالفتها ألي مادة من مواد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املورد بجميع األنظمــة‪/‬اللوائح األخرى املعمول بهــا في اململكــة؛ املتعلقــة بتــداول‬‫‪ 2/10‬ال تحول هــذه الالئحــة الفنيــة دون التزام ِّ‬‫َ‬‫املنتج ونقله وتخزينه‪ ،‬وكذلك األنظمة‪/‬اللوائح ذات العالقة بالبيئة واألمن والسالمة‪.‬‬‫موردي اآلالت ومكونات الس ـ ــالمة واملعدات القابلة للتبديل املتعلقة بها؛ الخاض ـ ــعة ألحكام هذه الالئحة‬‫‪ 3/10‬يجب على جميع ِّ‬‫الفنية‪ ،‬أن ُيقدموا ملفتشـ ـ ي الجهات الرقابية وس ــلطات مس ــح الس ــوق جميع التس ــهيالت واملعلومات التي يطلبونها لتنفيذ‬‫املهام املوكلة لهم‪.‬‬‫خالف في تطبيقها‪ُ ،‬فيرفع األمر إلى‬‫‪ 4/10‬إذا نشــأت أي حالة ال يمكن معالجتها بمقتض ـ ى أحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو نشــأ أي‬‫ٍ‬‫لجنة مختصة في الهيئة إلصدار القرار املناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخالف‪ ،‬وبما يحقق املصلحة العامة‪.‬‬‫‪ 5/10‬يجوز‬‫للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال أســباب رفض الطلب‪ ،‬ودعد إجراء التصــحيحات الالزمة لألســباب التي أدت إلى‬‫ِّ‬‫ُ‬‫حددها الهيئة‪.‬‬‫الرفض‪ ،‬ودفع أي تكاليف إضافية ت ِّ‬‫‪ 6/10‬تقوم الهيئة بدراسـ ــة الشـ ــكاوى التي ترد إليها بشـ ــأن املنتجات الحاصـ ــلة على شـ ــهادة املطابقة أو عالمة الجودة‪ ،‬والتحقق‬‫من صحة هذه الشكاوى‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات‪.‬‬‫املورد بنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو إلغاء الترخيص باستعمال عالمة الجودة‬‫‪ 7/10‬يحق للهيئة إلغاء شهادة املطابقة إذا خالف ِّ‬‫وفقا لالئحة الفنية العامة لعالمة الجودة السعودية‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة‪.‬‬‫‪ 8/10‬عند حص ــول أي تعديالت على املنتج خالل فترة ص ــالحية ش ــهادة املطابقة أو الترخيص باس ــتعمال عالمة الجودة (ما عدا‬‫التعديالت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا املنتج‪ ،‬والبد من ُّ‬‫التقدم بطلب جديد‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 11‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪ 9/10‬للهيئة فقط حق تفسـ ـ ــير مواد هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وعلى جميع املس ـ ـ ــتفيدين من تطبيق هذه الالئحة الفنية االلتزام بما‬‫يصدر عن الهيئة من تفسيرات‪.‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية‬‫ً‬‫‪ 1/11‬تطبق أحكام هذه الالئحة خالل مدة ال تزيد عن ‪ 180‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫للموردين لتصحيح أوضاعهم في السوق‪ ،‬وفقا ملتطلبات هذه‬‫‪ 2/11‬مع مراعاة أحكام الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ُ ،‬يعطى مهلة‬‫ِّ‬‫ً‬‫الالئحة الفنية خالل مدة ال تزيد عن ‪ 365‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫‪ 3/11‬تلغي هذه الالئحة الفنية ‪-‬بعد اعتمادها ‪-‬كل اللوائح السابقة في مجال هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر‬‫ُ‬‫تنشر هذه الالئحة الفنية في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 12‬من ‪106‬‬

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬)1( ‫امللحق‬‫أ) قائمة املواصفات القياسية ذات العالقة‬‫رقم املواصفة القياسية‬SASO-ISO-92

SASO-ISO-93-1

SASO-ISO-93-2

SASO-ISO-94

SASO-ISO-96-1

SASO-ISO-96-2

SASO-ISO-98

SASO-ISO-108
SASO-ISO-109‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬Textile machinery and accessories - Spinning machinery -- Definitionof side (left or right)
Textile machinery and accessories - Cylindrical sliver cans -- Part 1:
Main dimensions
Textile machinery and accessories - Cylindrical sliver cans -- Part 2:
Spring bottoms
Textile machinery and accessories - Spindle gauges for ring-spinningand ring-doubling frames
Textile machinery and accessories - Rings and travellers for ring
spinning and ring doubling frames - Part 1: T-rings and theirappropriate travellers
Textile machinery and accessories - Rings and travellers for ring
spinning and ring doubling frames - Part 2: HZCH-, HZ- and J-rings andtheir appropriate travellers
Textile machinery and accessories - Spinning preparatory andspinning machinery -- Main
dimensions of coverings for top
rollers
Textile machinery and accessories - Weaving looms -- Definition of left
and right sides
Textile machinery -- Working
widths of weaving machines‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬13 ‫الصفحة‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫ آالت‬- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫غزل – تحديد الجانب (اليمين أو‬(‫اليسار‬‫آالت النسيج وملحقاتها – علب‬ُ
: 1 ‫ الجزء‬- ‫الخصل االسطوانية‬‫األبعاد الرئيسية‬‫ علب‬- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬ُ: 2 ‫ الجزء‬- ‫الخصل االسطوانية‬‫قواعد الزنبرك‬‫آالت النسيج وملحقاتها – قياس‬‫املغزل لحلقة الغزل وإطارات‬‫الحلقة املضاعفة‬‫ الحلقات‬- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫وترحيل (تنقل ) الغزل وإطارات‬: 1 ‫ الجزء‬- ‫الحلقة املضاعفة‬‫ ومالئمة‬T ‫حلقات على شكل‬) ‫الترحيل ( التنقل‬– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫الحلقات وترحيل (تنقل) الغزل‬– ‫وإطارات الحلقة املضاعفة‬J‫ و‬HZ ،HZCH - :2 ‫الجزء‬)‫ومالئمة الترحيل (التنقل‬‫آالت النسيج وملحقاتها – آالت‬‫ األبعاد‬- ‫الغزل وتهيئة الغزل‬‫الرئيسية ألغطية البكرات العليا‬‫آالت النسيج وملحقاتها – نسج‬‫ تحديد الجانبين‬-- ‫املنواالت‬‫األيسر واأليمن‬‫آالت النسيج – عروض العمل‬‫آلالت النسيج‬‫الرقم‬
1

2

3

4

5

6

7

8
9

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-141

SASO-ISO-142

SASO-ISO-363-1

SASO-ISO-363-2

Textile machinery and accessories - Pirn winders and cross winders Definition of left and right sides
Textile machinery and accessories - Weaving preparatory machines -Definition of left and right sides
Textile machinery and accessories - Flat steel healds with closed end
loops -- Part 1: Dimensions ofhealds manufactured of rolled steel
wire
Textile machinery and accessories - Flat steel healds with closed end
loops -- Part 2: Dimensions ofhealds manufactured of hardened
strip steel

SASO-ISO-365

Textile machinery and accessories - Twin wire healds with inset mailfor Jacquard weaving

SASO-ISO-366-3

Textile machinery and accessories - Reeds -- Part 3: Metal reeds withdouble-spring baulk -- Dimensions
and designation

SASO-ISO-366-5

Textile machinery and accessories - Reeds -- Part 5: Dimensions anddesignation of profile capsules

SASO-ISO-368

SASO-ISO-441

Spinning preparatory, spinning anddoubling (twisting) machinery -Tubes for ring-spinning, doubling
and twisting spindles, taper 1:38
and 1:64
Textile machinery and accessories - Drop wires for warp stop motions
for weaving machines without
automatic drawing-in‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬14 ‫الصفحة‬‫آالت النسيج وملحقاتها – لفافات‬- ‫الخيوط وتقاطع اللفافات‬‫تحديد الجانبين األيسر واأليمن‬‫ آالت‬- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- ) ‫النسج التحضيرية ( التمهيدية‬‫تحديد الجانبين األيسر واأليمن‬‫آالت النسيج وملحقاتها – معالجة‬‫االسطح الصلبة مع نهاية‬‫ الجزء‬- ‫الحلقات (العروة ) املغلقة‬‫ معالجة األبعاد املصنعة‬: 1‫لألسالك الفوالذ امللفوفة‬‫آالت النسيج وملحقاتها – معالجة‬‫االسطح الصلبة مع نهاية‬– ‫الحلقات (العروة) املغلقة‬‫ معالجة األبعاد املصنعة‬:2 ‫الجزء‬‫لشريط الفوالذ الصلب‬‫آالت النسيج وملحقاتها – معالجة‬‫األسالك املزدوجة مع قنوات‬‫األقمشة املثبتة للنسيج امللون‬‫واملصور‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫ االمشاط‬: 3 ‫ الجزء‬- ‫االمشاط‬- ‫املعدنية مع الزنبرك املزدوج‬‫األبعاد وتسمية‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫ األبعاد‬: 5 ‫ الجزء‬-- ‫االمشاط‬‫الجانبي‬‫واملظهر‬‫وتعيين‬‫للكبسوالت‬

10

11

12

13

14

15

16

‫مكائن تحضير الغزل ومكائن لف‬‫ أنابيب حلقات‬-- ‫الغزل املزدوج‬، ‫ لف الغزل املزدوج‬، ‫الغزل‬1:64 ‫ و‬1:38 ‫التناقص التدريجي‬17– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫األسالك املنخفضة لوقف‬‫التحركات املتعرجة ألجهزة‬‫النسيج بدون سحب آلي‬18

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-476

SASO-ISO-477

SASO-ISO-570

SASO-ISO-572

SASO-ISO-576

SASO-ISO-1036

SASO-ISO-1150

SASO-ISO-1505

SASO-ISO-1506

SASO-ISO-1586

SASO-ISO-1809

Textile machinery and accessories ‫ آالت‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Pirn winding machines -‫ املصطلحات‬-- ‫لف الخيوط‬Vocabulary
Textile machinery and accessories ‫آالت النسيج وملحقاتها – االت‬- Cone and cheese winding-- ‫اللف املخروطية والقوالب‬machines – Vocabulary‫املصطلحات‬‫آالت النسيج وملحقاتها – مقاومة‬Textile machinery and accessories ‫تنقل القضبان واملعالجة‬- Heald carrying rods for healds‫" نهاية‬O" ‫واملغلقة بالشكل‬with closed "O"-shaped end loops‫الحلقات‬Textile machinery and accessories - ‫آالت النسيج وملحقاتها – املكوك‬ً َ- Shuttles for pirn changing – ‫تغيير تنقل الف املنوالت اليا‬automatic looms -- Dimensions‫األبعاد‬Textile machinery and accessories ‫آالت النسيج وملحقاتها – أنماط‬- Paper patterns for dobbies -‫ورقة الدوبية – أبعاد‬Dimensions
Textile machinery -- Dyeing and ‫آالت النسيج – آالت الصباغة‬finishing machines -- Definition of ‫ تحديد الجانبين‬-- ‫والتشطيب‬left and right sides‫األيسر واأليمن‬Textile machinery and accessories ‫ توقف‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Drop wires for warp stop motions‫انخفاض أسالك آلالت تعرج‬for weaving machines with‫النسيج للسحب االلي‬
automatic drawing-in
Textile machinery -- Widths relating ‫آالت النسيج – عالقة قطع‬to dyeing and finishing machines -- ‫القماش بآالت الصباغة‬Definitions and range of nominal ‫ املصطلحات ومدى‬-- ‫والتشطيب‬widths‫تسمية قطع القماش‬Textile machinery -- Dyeing, ‫آالت النسيج –الصباغة‬finishing and allied machinery -- -- ‫والتشطيب وارتباط اآلالت‬Classification and nomenclature‫التسمية والتصنيف‬Textile machinery and accessories ‫ املكوك‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Shuttles -- Terms and designation‫ وفيما‬، ‫ الشروط والتعيين‬-in relation to the position of the‫يتعلق بموقع عين املكوك‬shuttle eye
Textile machinery and accessories ‫ أنواع‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Types of formers for yarn
‫ املسميات‬-- ‫االشكال لرزم الغزل‬packages -- Nomenclature‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬15 ‫الصفحة‬

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-11111-1

SASO-ISO-11111-2

SASO-ISO-11111-3

SASO-ISO-11111-4

SASO-ISO-11111-5

SASO-ISO-11111-6

SASO-ISO-11111-7

SASO-ISO-1865

SASO-ISO-2012

SASO-ISO-2187

SASO-ISO-2205

Textile machinery -- Safety
requirements -- Part 1: Common
requirements
Textile machinery -- Safety
requirements -- Part 2: Spinning
preparatory and spinning machines
Textile machinery -- Safety
requirements -- Part 3: Nonwovenmachinery
Textile machinery -- Safety
requirements -- Part 4: Yarn
processing, cordage and rope
manufacturing machinery
Textile machinery -- Safety
requirements -- Part 5: Preparatory
machinery to weaving and knitting
Textile machinery -- Safety
requirements -- Part 6: Fabricmanufacturing machinery
Textile machinery -- Safety
requirements -- Part 7: Dyeing andfinishing machinery
Textile machinery and accessories - Serrated bars for mechanical warp
stop motions -- Designations ofdimensions, and dimensions ofcross-section‫ متطلبات السالمة‬-- ‫آالت النسيج‬‫ املتطلبات العامة‬: 1 ‫ الجزء‬-‫ متطلبات السالمة‬-- ‫آالت النسيج‬‫ وآالت الغزل و تحضير‬: 2 ‫ الجزء‬-‫الغزل‬‫ متطلبات السالمة‬-- ‫آالت النسيج‬‫ االت القطع الغير‬:3 ‫ الجزء‬-‫منسوجة‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬16 ‫الصفحة‬31

32‫ متطلبات السالمة‬-- ‫آالت النسيج‬، ‫ عمليات الغزل‬: 4 ‫ الجزء‬-‫اآلالت تصنيع الحبال والخيوط‬33‫ متطلبات السالمة‬-- ‫آالت النسيج‬‫ االت التحضير للنسج‬: 5 ‫ الجزء‬-‫والخياطة‬34‫ متطلبات السالمة‬-- ‫آالت النسيج‬‫ اآلت تصنيع النسيج‬: 6 ‫ الجزء‬--35‫ متطلبات السالمة‬-- ‫آالت النسيج‬‫ اآلت الصباغة‬: 7 ‫ الجزء‬-‫والتشطيب‬36– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫الحواجز املسننة لحركات توقف‬‫ تعين‬-- ‫االعوجاج امليكانيكية‬‫ وأبعاد املقطع العرض ي‬، ‫األبعاد‬37‫ االت‬- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬Textile machinery and accessories ‫الحد‬--‫تفتيل املقطع املخروطي‬- Cone sectional warping machines‫األقص ى للعرض الصالح‬-- Maximum usable width‫لالستعمال‬Spinning preparatory machinery,َ‫ االت الغزل‬،‫آالت تحضير الغزل‬spinning and doubling (twisting)‫ قائمة‬-- ‫واملضاعفة واللي‬
machinery -- List of equivalent‫اإلشتراطات املكافئة‬terms
Textile machinery and accessories - ‫ وضع‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Drafting arrangements for -- ‫الترتيبات الالزمة آلالت الغزل‬spinning machines -- Terminology‫املصطلحات‬‫هيئة المواصفات السعودية‬

30

38

39

40

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-2544
SASO-ISO-2572
SASO-ISO-2748
SASO-ISO-3914-1

SASO-ISO-3914-2

SASO-ISO-3914-3

SASO-ISO-3914-4

SASO-ISO-3914-5

SASO-ISO-3914-6

Textile machinery and accessories - Warping machinery -- Preparationof warp for weaving -- Vocabulary
Textile machinery and accessories - Card gauges
Textile machinery and accessories - Lingoes for Jacquard weaving
Textile machinery and accessories - Cylindrical tubes -- Part 1:
Recommended main dimensions
Textile machinery and accessories - Cylindrical tubes -- Part 2:
Dimensions, tolerances anddesignation of tubes for open-end
spinning machines
Textile machinery and accessories - Cylindrical tubes -- Part 3:
Dimensions, tolerances anddesignation of tubes for tape yarns
Textile machinery and accessories - Cylindrical tubes -- Part 4:
Dimensions, tolerances anddesignation of tubes for textured
yarns
Textile machinery and accessories - Cylindrical tubes -- Part 5:
Dimensions, tolerances anddesignation of tubes for continuous
spin-drawn synthetic filament
yarns
Textile machinery and accessories - Cylindrical tubes -- Part 6:
Dimensions, tolerances anddesignation of tubes for crosswound packages in winding andtwisting‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬17 ‫الصفحة‬‫آالت النسيج وملحقاتها – السداة‬- ‫اآللية – اعداد اعوجاج النسيج‬‫ املفردات‬– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫مقاييس البطاقة‬‫آالت النسيج وملحقاتها– معجم‬‫االقمشة امللونة‬– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬:1 ‫ الجزء‬-- ‫االنابيب اإلسطوانية‬‫األبعاد الرئيسية املوص ى بها‬

41
42
43
44

-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬:2 ‫ الجزء‬-- ‫االنابيب اإلسطوانية‬‫ وتعيين‬، ‫ والتحمل‬، ‫األبعاد‬‫ألنابيب مفتوحة نهاية آالت الغزل‬45-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 3 ‫ الجزء‬-- ‫االنابيب اإلسطوانية‬‫ والتحمل وتعيين أنابيب‬، ‫األبعاد‬‫للشريط الغزل‬46-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 4 ‫ الجزء‬-- ‫االنابيب اإلسطوانية‬‫ قدرة االنابيب خيوط‬، ‫األبعاد‬‫القماش‬47‫ االنابيب‬- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬، ‫ األبعاد‬: 5 ‫ الجزء‬-- ‫اإلسطوانية‬، ‫قدرة االنابيب الستمرار النسيج‬‫خيط الغزل الصناعي‬48-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 6 ‫ الجزء‬-- ‫االنابيب اإلسطوانية‬‫ قدرة األنابيب عبر تقاطع‬، ‫األبعاد‬‫الرزم املتعرجة وامللتوية‬49

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-3914-7

SASO-ISO-4105
SASO-ISO-5232
SASO-ISO-12100

SASO-ISO-TR-14121-2

SASO-EN-15093

SASO-EN-15094
SASO-ISO-19353
SASO-ISO-13850

SASO-GSO-EN-1005-2

SASO-EN-14677

SASO-IEC-TR-62513

Textile machinery and accessories - Cylindrical tubes -- Part 7:
Dimensions, tolerances anddesignation of perforated tubes forcheese dyeing
Textile machinery and accessories– Wires for flexible card clothings
Graphical symbols for textile
machinery
Safety of machinery - Generalprinciples for design - Risk
assessment and risk reduction
Safety of machinery - Risk
assessment – Part 2: Practicalguidance and examples of methods
Safety of Machinery - Safety
requirements for hot flat rollingmills
Safety of Machinery - Safety
requirements for cold flat rollingmills
Safety of machinery - Fireprevention and fire protection
Safety of machinery– Emergency
stop function– Principles for design
Safety of machinery- Human
physical performance– Part 2 :Manual handling of machinery andcomponent parts of machinery
Safety of machinery - Secondary
steelmaking - Machinery andequipment for treatment of liquid
steel
Safety of machinery - Guidelines forthe use of communication systems
in safety-related applications‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬18 ‫الصفحة‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 7 ‫ الجزء‬-- ‫االنابيب اإلسطوانية‬‫ والتحمل وتعيين ثقب‬، ‫األبعاد‬‫األنابيب االشكال املصبوغة‬50‫آالت النسيج وملحقاتها – النسيج‬‫السلكي املرن لبطاقة املالبس‬51‫الرموز البيانية آلالت النسيج‬52‫سالمة املاكنات – املبادئ العامة‬‫للتصميم – تقييم املخاطر والحد‬‫من املخاطر‬- ‫ تقييم املخاطر‬- ‫سالمة اآلالت‬‫ إرشادات عملية وأمثلة‬:2 ‫الجزء‬‫على الطرق‬53

54‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫للدلفنة املسطحة الساخنة‬55‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫للدلفنة املسطحة الباردة‬56‫سالمة اآلالت – الوقاية و الحماية‬‫من الحرائق‬‫سالمة اآلالت – وظيفة التوقف‬‫أثناء الطوارئ – مبادئ للتصميم‬57
58‫ مستوى األداء‬- ‫سالمة اآلالت‬‫ التعامل اليدوي‬:2 ‫ الجزء‬- ‫البدني‬‫مع اآللة ومكوناتها‬59‫ صناعة الصلب‬- ‫سالمة اآلالت‬‫ آالت ومعدات املعالجة‬- ‫الثانوي‬‫للسائل الصلب‬60‫ إرشادات‬- ‫سالمة اآلالت‬‫استخدام نظم االتصاالت‬‫والتطبيقات املتعلقة بالسالمة‬61

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-IEC-61310-2

SASO-IEC-TS-62046

SASO-IEC-62061

SASO-ISO-14122-3

SASO-ISO-14122-4

SASO-ISO-14122-2

SASO-EN-13675

SASO-ISO-13849-1

SASO-IEC-60204-31

SASO-IEC-61310-1‫ الدالالت‬- ‫سالمة اآلالت‬Safety of machinery - Indication,- ‫والبيانات اإليضاحية والحث‬marking and actuation – Part 2:‫ متطلبات البيانات‬:2 ‫الجزء‬Requirements for marking‫اإليضاحية‬Safety of machinery - Application of ‫ إستخدام معدات‬- ‫سالمة اآلالت‬protective equipment to detect the ‫وقاية للكشف عن وجود‬presence of persons‫أشخاص‬Safety of machinery - Functional ‫ السالمة الوظيفية‬- ‫سالمة اآلالت‬safety of safety-related electrical, ‫ألنظمة التحكم اإللكترونية‬electronic and programmable ‫القابلة للبرمجة والكهربائية‬electronic control systems‫واإللكترونية‬Safety of machinery - Permanent‫سالمة اآلالت – الطرق الدائمة‬means of access to machinery –‫ الدرج‬:3 ‫للوصول لآلالت – الجزء‬Part 3: Stairs, stepladders and‫والساللم النقالة وحاجز الحماية‬guard-rails
Safety of machinery - Permanent ‫سالمة اآلالت – الطرق الدائمة‬means of access to machinery – :4 ‫للوصول إلى اآلالت – الجزء‬Part 4: Fixed ladders‫الساللم الثابتة‬Safety of machinery - Permanent‫سالمة اآلالت – الطرق الدائمة‬means of access to machinery –:2 ‫للوصول اآلالت – الجزء‬Part 2: Working platforms and‫منصات العمل واملمرات‬walkways
Safety of machinery - Safety‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬requirements for tube forming and‫لألنبوب املشكل والدلفنة‬rolling mills and their finishing line‫ومعدات خط النهاية‬equipment
Safety of machinery - Safety-related ‫سالمة اآلالت – األجزاء املتعلقة‬parts of control systems – Part 1: ‫بسالمة أنظمة التحكم – الجزء‬General principles for design‫ املبادئ العامة للتصميم‬:1
Safety of machinery - Electrical ‫ املعدات‬- ‫سالمة اآلالت‬equipment of machines – Part 31: :31 ‫ الجزء‬- ‫الكهربائية لآلالت‬Particular safety and EMC ‫السالمة الخاصة ومتطلبات‬requirements for sewing machines, ‫التوافق الكهرومغناطيس ي آلالت‬units and systems‫الخياطة والوحدات واألنظمة‬Safety of machinery - Indication, ‫ الدالالت‬- ‫سالمة اآلالت‬marking and actuation – Part 1: - ‫والبيانات اإليضاحية والحث‬Requirements for visual, acoustic ‫ متطلبات اإلشارات‬:1 ‫الجزء‬and tactile signals‫املرئية والصوتية وامللموسة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬19 ‫الصفحة‬

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-IEC-61310-3

SASO-IEC-61496-1

SASO-ISO-13854

SASO-ISO-14123-1

SASO-ISO-14123-2

SASO-IEC-61496-3

SASO-IEC-61496-2

Safety of machinery - Indication,
marking and actuation – Part 3:
Requirements for the location andoperation of actuators
Safety of machinery - Electrosensitive protective equipment –Part 1: General requirements andtests
Safety of machinery - Minimum
gaps to avoid crushing of parts of
the human body
Safety of machinery - Reduction ofrisks to health from hazardous
substances emitted by machinery –Part 1: Principles and specifications
for machinery manufacturers
Safety of machinery - Reduction ofrisks to health from hazardous
substances emitted by machinery –Part 2: Methodology leading toverification procedures
Safety of machinery - Electrosensitive protective equipment –Part 3: Particular requirements for
Active Opto-electronic Protective
Devices responsive to Diffuse
Reflection (AOPDDR)
Safety of machinery - Electrosensitive protective equipment –Part 2: Particular requirements forequipment using active optoelectronic protective devices(AOPDs)‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬20 ‫الصفحة‬‫ الدالالت‬- ‫سالمة اآلالت‬- ‫والبيانات اإليضاحية والحث‬‫ متطلبات موضع وعملية‬:3 ‫الجزء‬‫تشغيل أجهزة الحث‬72‫ معدات الوقاية‬- ‫سالمة اآلالت‬:1 ‫ الجزء‬- ‫الكهروحساسة‬‫املتطلبات العامة واإلختبارات‬73‫ املسافة الدنيا‬- ‫السالمة في اآلالت‬‫الواجب توفرها لتجنب إصابة‬‫أعضاء الجسم البشري‬‫سالمة اآلالت – الحد من املخاطر‬‫الصحية الناجمة عن املواد‬– ‫الخطرة املنبعثة من اآلالت‬‫ مبادئ ومواصفات‬:1 ‫الجزء‬‫ملصنعي اآلالت‬‫سالمة اآلالت – الحد من املخاطر‬‫الصحية الناجمة عن املواد‬– ‫الخطرة املنبعثة من اآلالت‬‫ املنهجية التي تؤدى إلى‬:2 ‫الجزء‬‫إجراءات التحقق‬

74

75

76

‫ معدات الوقاية‬- ‫سالمة اآلالت‬:3 ‫ الجزء‬- ‫حساسة‬-‫الكهرو‬‫املتطلبات الخاصة باملعدات التي‬‫تستخدم األجهزة اإللكتروضوئية‬‫املستجيبة لإلنعكاس اإلنتشاري‬77‫ معدات الوقاية‬- ‫سالمة اآلالت‬:2 ‫ الجزء‬- ‫الكهروحساسة‬‫املتطلبات الخاصة للمعدات التي‬‫تستخدم أجهزة اإللكترونيات‬‫البصرية الوقائية الفعالة‬)AOPDS(78

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-IEC-60204-11

SASO-ISO-14159

SASO-GSO-IEC-62745

SASO-ISO-11161
SASO-ISO-14118
SASO-ISO-11553-1

SASO-ISO-13851

SASO-ISO-14119

SASO-IEC-60204-1

SASO-ISO-13849-2

SASO-ISO-13857

Safety of machinery - Electricalequipment of machines – Part 11:
Requirements for HV equipment
for voltages above 1 000 V a.c. or 1
500 V d.c. and not exceeding 36 kV
Safety of machinery - Hygiene
requirements for the design ofmachinery
Safety of machinery - Requirements
for cableless control systems ofmachinery
Safety of machinery - Integrated
manufacturing systems - Basicrequirements
Safety of machinery - Prevention of
unexpected start-up
Safety of machinery - Laser
processing machines – Part 1:
General safety requirements
Safety of machinery - Two-handcontrol devices - Functional aspects
and design principles
Safety of machinery - Interlocking
devices associated with guards Principles for design and selection
Safety of machinery - Electricalequipment of machines – Part 1:
General requirements
Safety of machinery - Safety-relatedparts of control systems – Part 2:
Validation
Safety of machinery - Safety
distances to prevent hazard zones
being reached by upper and lower
limbs‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬21 ‫الصفحة‬‫ املعدات‬- ‫سالمة اآلالت‬:11 ‫ الجزء‬- ‫الكهربائية لآلالت‬‫متطلبات معدات الجهد العالي‬‫ فولت‬1000 ‫لجهود أعلى من‬‫ فولت تيار‬1500 ‫للتيار املتردد أو‬‫ كيلو‬36 - ‫مستمر وال يزيد على‬‫فولت‬

79‫سالمة املاكنات – متطلبات‬‫النظافة لتصميم املاكنات‬80‫متطلبات أنظمة‬- ‫سالمة اآلليات‬‫التحكم بدون أسالك لآلليات‬81‫ أنظمة التصنيع‬-- ‫سالمة املاكنات‬‫ املتطلبات األساسية‬-- ‫املتكاملة‬82‫سالمة املاكنات – منع التشغيل‬‫الغير متوقع‬‫سالمة املاكنات – ماكنات‬:1 ‫معالجة الليزر – الجزء‬‫املتطلبات العامة للسالمة‬‫سالمة املاكنات – أجهزة الحكم‬‫بيدين – السمات الوظيفية‬‫ومبادئ التصميم‬‫سالمة املاكنات – أجهزة التأمين‬‫املرتبطة بالواقيات – مبادئ‬‫للتصميم واإلختيار‬‫ املعدات‬- ‫سالمة اآلليات‬:1 ‫ الجزء‬- ‫الكهربائية لآلالت‬‫متطلبات عامة‬‫سالمة املاكنات – أجزاء متعلقة‬– ‫بالسالمة من أنظمة التحكم‬‫ التصديق‬:2 ‫الجزء‬‫سالمة املاكنات – مسافات األمان‬‫ملنع وصول األطراف العلوية‬‫للمناطق الخطرة‬

83
84

85

86

87

88

89

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-10472-3

SASO-ISO-13855

SASO-ISO-29042-1

SASO-ISO-14120

SASO-ISO-21628

SASO-ISO-14122-1

SASO-ISO-29042-7

SASO-ISO-29042-8

SASO-ISO-29042-2

Safety requirements for industrial
laundry machinery – Part 3:
Washing tunnel lines including
component machines
Safety of machinery - Positioning ofsafeguards with respect to theapproach speeds of parts of thehuman body
Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances – Part 1: Selection oftest methods
Safety of machinery -- Guards -General requirements for thedesign and construction of fixed
and movable guards
Gardening machinery - Poweredmaterial-collecting systems - Safety
Safety of machinery -- Permanentmeans of access to machinery -Part 1: Choice of fixed means andgeneral requirements of access
Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances – Part 7: Test benchmethod for the measurement of thepollutant concentration parameter
Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances – Part 8: Room method
for the measurement of thepollutant concentration parameter
Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances – Part 2: Tracer gas
method for the measurement of theemission rate of a given pollutant‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬22 ‫الصفحة‬‫متطلبات السالمة آلالت الغسيل‬‫ خطوط‬:3 ‫ الجزء‬-- ‫الصناعية‬‫خزانات الغسيل باإلضافة الى‬
َ‫االالت املكونة‬90‫سالمة املاكنات – وضع‬‫الضمانات فيما يتعلق بطريقة‬‫سرعات أجزاء الجسم البشري‬91‫سالمة املاكنات – تقييم إنبعاث‬ً– ‫املواد الخطرة املنقولة جوا‬‫ إختيار طرق اإلختبار‬:1 ‫الجزء‬92– ‫سالمة املاكنات – الواقيات‬‫املتطلبات العامة لتصميم و‬‫إنشاء الواقيات الثابتة واملتحركة‬93‫مكائن التشجير – نظام تجميع‬ً َ‫املواد اليا – السالمة‬‫سالمة املاكينات – الطرق‬– ‫الدائمة للوصول للماكينات‬‫ اختيار الوسائل الثابتة‬: 1 ‫الجزء‬‫و املتطلبات العامة للوصول‬94

95‫سالمة املاكنات – تقييم إنبعاث‬ً– ‫املواد الخطرة املنقولة جوا‬- ‫ طريقة إختبار القاعدة‬:7 ‫الجزء‬‫قياس متغيرات تركيز امللوثات‬96‫سالمة املاكنات – تقييم إنبعاث‬ً– ‫املواد الخطرة املنقولة جوا‬‫ قياس‬- ‫ طريقة الغرف‬:8 ‫الجزء‬‫متغيرات تركيز امللوثات‬97‫سالمة املاكنات – تقييم إنبعاث‬ً– ‫املواد الخطرة املنقولة جوا‬‫ طريقة غاز التتبع‬:2 ‫الجزء‬‫ قياس معدل‬- )‫(الكاشف‬‫اإلنبعاث للمادة امللوثة املعطاه‬98

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-29042-3

SASO-ISO-29042-4

Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances – Part 3: Test benchmethod for the measurement of theemission rate of a given pollutant
Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances – Part 4: Tracer method
for the measurement of the capture
efficiency of an exhaust system

SASO-ISO-13856-1

Safety of machinery - Pressuresensitive protective devices – Part
1: General principles for design andtesting of pressure-sensitive matsand pressure-sensitive floors

SASO-ISO-13856-2

Safety of machinery - Pressuresensitive protective devices – Part
2: General principles for the design
and testing of pressure-sensitiveedges and pressure-sensitive bars

SASO-ISO-13856-3

SASO-ISO-29042-5

Safety of machinery - Pressuresensitive protective devices – Part
3: General principles for the design
and testing of pressure-sensitive
bumpers, plates, wires and similar
devices
Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances – Part 5: Test benchmethod for the measurement of theseparation efficiency by mass of air
cleaning systems with unducted
outlet‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬23 ‫الصفحة‬‫سالمة املاكنات – تقييم إنبعاث‬ً– ‫املواد الخطرة املنقولة جوا‬- ‫ طريقة إختبار القاعدة‬:3 ‫الجزء‬‫قياس معدل اإلنبعاث من املادة‬‫املعطاه‬99‫سالمة املاكنات – تقييم إنبعاث‬ً– ‫املواد الخطرة املنقولة جوا‬‫ قياس‬- ‫ طريقة التتبع‬:4 ‫الجزء‬‫كفاءة التقاط نظام العادم‬100‫سالمة املاكنات – األجهزة‬‫الوقائية الحساسة تجاه الضغط‬‫ املبادئ العامة‬:1 ‫– الجزء‬‫لتصميم وإختبار الحصر‬‫والطبقات الحساسة تجاه‬‫الضغط‬‫سالمة املاكنات – األجهزة‬‫الوقائية الحساسة تجاه الضغط‬‫ املبادئ العامة‬:2 ‫– الجزء‬‫لتصميم وإختبار األطراف‬‫والقضبان الحساسة تجاه‬‫الضغط‬‫سالمة املاكنات – األجهزة‬‫الوقائية الحساسة تجاه الضغط‬‫ املبادئ العامة‬:3 ‫– الجزء‬‫لتصميم وإختبار مصدات والواح‬‫وأسالك حساسة تجاه الضغط‬‫واألجهزة املشابهة‬‫سالمة املاكنات – تقييم إنبعاث‬ً– ‫املواد الخطرة املنقولة جوا‬- ‫ طريقة إختبار القاعدة‬:5 ‫الجزء‬‫قياس كفاءة الفصل بواسطة‬‫كتلة أنظمة تنظيف الهواء مع‬‫منفذ غير أنبودي‬

101

102

103

104

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-29042-6

Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances - Part 6: Test benchmethod for the measurement of theseparation efficiency by mass of air
cleaning systems with ducted outlet

SASO-ISO-16090-1

Machine tools safety -- Machining
centres, milling machines, Transfer
machines -- Safety requirements

SASO-ISO-10472-1

SASO-ISO-10472-4

SASO-ISO-TR-23849

SASO-ISO-10472-2

SASO-ISO-10472-5

SASO-ISO-10472-6

SASO-GSO-68

ISO 5233

Safety requirements for industrial
laundry machinery – Part 1:
Common requirements
Safety requirements for industrial
laundry machinery – Part 4: Airdryers
Guidance on the application of ISO
13849-1 and IEC 62061 in thedesign of safety-related control
systems for machinery
Safety requirements for industrial
laundry machinery – Part 2:
Washing machines and washerextractors
Safety requirements for industrial
laundry machinery – Part 5:
Flatwork ironers, feeders andfolders
Safety requirements for industrial
laundry machinery - Part 6: Ironing
and fusing presses
Industrial Safety And HealthRegulations - Equipment Machinery And Guarding - Part 1:
General Requirements
Textile machinery and accessories– Bottom fluted rollers for drafting
systems‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬24 ‫الصفحة‬‫سالمة املاكنات – تقييم إنبعاث‬ً– ‫املواد الخطرة املنقولة جوا‬- ‫ طريقة إختبار القاعدة‬:6 ‫الجزء‬‫قياس كفاءة الفصل بواسطة‬‫كتلة أنظمة تنظيف الهواء مع‬‫منفذ أنبودي‬‫سالمة آالت املاكينات – مراكز‬‫التشغيل باملاكينات وماكينات‬– ‫التفريز وماكينات التحويل‬‫متطلبات السالمة‬‫متطلبات السالمة آلالت الغسيل‬‫ املتطلبات‬:1 ‫ الجزء‬-- ‫الصناعية‬‫العامة‬‫متطلبات السالمة لآلالت الغسيل‬‫ مجففات‬:4 ‫ الجزء‬-- ‫الصناعية‬‫الهواء‬‫ تطبيق املعيارين‬-‫إرشادات بشأن‬‫ في‬IEC 62061 ‫ و‬ISO 13849-1‫تصميم أنظمة التحكم املتعلقة‬‫بسالمة لآلالت‬

105

106

107

108

109

‫متطلبات السالمة آلالت الغسيل‬َ‫ االت‬:2 ‫ الجزء‬-- ‫الصناعية‬‫الغسيل ومستخرجات الغسيل‬110‫متطلبات السالمة لآلالت الغسيل‬‫ اداة الكي‬:5 ‫ الجزء‬-- ‫الصناعية‬‫ النشرات والتوصيالت‬- ‫املسطح‬111‫متطلبات السالمة لآلالت الغسيل‬‫ الكوي‬:6 ‫ الجزء‬-- ‫الصناعية‬‫ومطوية أدوات األمان‬‫اشتراطات السالمة والصحة‬‫ املاكينات‬- ‫ األجهزة‬- ‫الصناعية‬‫ املتطلبات‬:1 ‫ الجزء‬- ‫والوقاية‬‫العامة‬‫آالت النسيج وملحقاتها – قاع‬‫ألنظمة‬‫للبكرات‬‫الحززة‬‫التخطيط‬

112

113

114

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 5234

SASO ISO 5238-1

SASO ISO 5238-2

SASO ISO 5239

SASO ISO 5240

SASO ISO 5243

SASO ISO 5247-1

SASO ISO 5247-2

SASO ISO 5247-3

SASO ISO 5248

SASO ISO 5249

Textile machinery and accessories– Metallic card clothing –Definitions of dimensions, types
and mounting
Textile machinery and accessories– Packages of yarns andintermediate products – Part 1:
Terminology
Textile machinery and accessories– Packages of yarns andintermediate products – Part 2:
Forms of winding‫آالت النسيج وملحقاتها – بطاقة‬‫املالبس املعدنية – تعريف‬‫األبعاد واألنواع وامللصقات‬115‫آالت النسيج وملحقاتها – رزم‬– ‫الغزل واملنتجات الوسيطة‬‫ املصطلحات‬: 1 ‫الجزء‬116‫آالت النسيج وملحقاتها – رزم‬– ‫الغزل واملنتجات الوسيطة‬‫ أشكال االلتفاف‬: 2 ‫الجزء‬117– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬Textile machinery and accessories‫االلتفاف – املصطلحات‬– Winding – Basic terms‫األساسية‬‫آالت النسيج وملحقاتها – خيوط‬Textile machinery and accessories‫ األبعاد‬-- ‫االطار املحيط‬– Warp creels – Main dimensions‫الرئيسية‬Textile machinery and accessories ‫آالت النسيج وملحقاتها – الترقيم‬– Numbering of heald frames and ‫ملعالجة االطارات وانخفاض‬‫قضبان النسيج السلكي في املنول‬drop wire bars in a loom
Textile machinery and accessories ‫آالت النسيج وملحقاتها – آالت‬– Weaving machines – Part 1: ‫ املفردات‬: 1 ‫النسيج – الجزء‬Vocabulary and classification‫والتصنيف‬Textile machinery and accessories‫آالت النسيج وملحقاتها – آالت‬– Weaving machines – Part 2:‫ املفردات‬: 2 ‫النسيج – الجزء‬Accessories – Vocabulary
Textile machinery and accessories ‫آالت النسيج وملحقاتها – آالت‬– Weaving machines – Part 3: Parts ‫ اجزاء من‬: 3 ‫النسيج – الجزء‬of the machine – Vocabulary‫الجهاز – املفردات‬Textile machinery and accessories ‫آالت النسيج وملحقاتها – اآلت‬– Dyeing and finishing machinery ‫الصباغة والتشطيب – مفردات‬– Vocabulary for ancillary devices‫االدوات املساعدة‬Textile machinery and accessories‫آالت النسيج وملحقاتها – دليل‬– Guide rollers for dyeing and‫البكرات آلالت الصباغة‬finishing machinery – Main‫والتشطيب – األبعاد الرئيسية‬dimensions‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬25 ‫الصفحة‬

118

119

120

121

122

123

124

125

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 5250

SASO ISO 6173
SASO ISO 6176
SASO ISO 6177

SASO ISO 6178

SASO ISO 7506

SASO ISO 7839

SASO ISO 8114

SASO ISO 8115
SASO ISO 8115-2
SASO ISO 8115-3
SASO ISO 8116-1

SASO ISO 8116-2

Textile machinery and accessories– Dyeing and finishing machinery– Terms for tentering and heattreatment machinery
Open-end spinning machines –Vocabulary
Textile machinery – Warp sizing
machines – Maximum usable
width
Textile machinery – Cloth rollers –Terminology and main dimensions
Centrifuges – Construction andsafety rules – Method for the
calculation of the tangential stressin the shell of a cylindricalcentrifuge rotor
Textile machinery and accessories– Numbering of harnesses fordrawing-in on Jacquard machines
Textile machinery and accessories– Knitting machines – Vocabulary
and classification
Textile machinery and accessories– Spindles for ring-spinning anddoubling machines – List ofequivalent terms
Cotton bales – Dimensions anddensity‫آالت النسيج وملحقاتها – اآلت‬‫الصباغة والتشطيب – شروط‬‫شد النسيج واالت معالجة‬‫الحرارة‬– ‫آالت الغزل مفتوح النهاية‬‫املصطلحات‬‫آالت النسيج – االت اعوجاج‬‫الحجم – الحد األقص ى للعرض‬‫الصالح لالستعمال‬– ‫آالت النسيج – بكرات املالبس‬‫املصطلحات واألبعاد الرئيسية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬26 ‫الصفحة‬

127
128
129

‫الطرد املركزي – البناء وقواعد‬‫السالمة – طريقة لحساب‬‫اإلجهاد العرض ي في حجرة دوران‬‫الطرد املركزي االسطواني‬130‫آالت النسيج وملحقاتها – حساب‬( ‫عدة االت الرسم على القماش‬‫امللون ) الجاكار‬131‫آالت النسيج وملحقاتها – آالت‬‫الخياطة – املفردات والتصنيف‬132‫آالت النسيج وملحقاتها – االت‬– ‫املغازل لحلقات الغزل واملزدوج‬‫قائمة املصطلحات املقابلة‬133‫باالت القطن – األبعاد والكثافة‬134‫ باالت من‬: 2 ‫ الجزء‬-- ‫الباالت‬Bales -- Part 2: Bales of man-made-- ‫االلياف االساسية املصنعة‬staple fibres -- Dimensions‫األبعاد‬Bales -- Part 3: Bales of cotton -- ‫ باالت من القطن‬: 3 ‫ الجزء‬-- ‫بالة‬Packaging and labelling‫– التغليف وبطاقة البيانات‬Textile machinery and accessories - – ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Beams for winding -- Part 1: : 1 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬General vocabulary‫املفردات العامة‬Textile machinery and accessories - – ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Beams for winding -- Part 2: : 2 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬Warper's beams‫دعامات السداة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬

126

135
136
137

138

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 8116-3

SASO ISO 8116-4

SASO ISO 8116-5

SASO ISO 8116-6

SASO ISO 8116-7

SASO ISO 8116-8

SASO ISO 8116-9

SASO ISO 8117

SASO ISO 8118-1

SASO ISO 8118-2

Textile machinery and accessories - Beams for winding -- Part 3:
Weaver's beams
Textile machinery and accessories - Beams for winding -- Part 4: Test
methods and quality classificationof flanges for weaver's beams,
warper's beams and sectionalbeams
Textile machinery and accessories - Beams for winding -- Part 5:
Sectional beams for warp knitting
machines
Textile machinery and accessories - Beams for winding -- Part 6:
Beams for ribbon weaving andribbon knitting
Textile machinery and accessories - Beams for winding -- Part 7:
Beams for dyeing slivers, rovingsand yarns
Textile machinery and accessories - Beams for winding -- Part 8:
Definitions of run-out tolerancesand methods of measurement-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 3 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬‫دعامات الناسج‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫ طرق‬: 4 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬‫االختبار وتصنيف الجودة‬، ‫دعامات حواف التثبيت للناسج‬‫دعامات السداة ومقطعية‬‫الدعامات‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 5 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬ُ‫الدعامات املقطعية آلالت غرز‬‫(عقد) السداة‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 6 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬‫دعامات شريط النسيج وشريط‬ُ)‫الغرز ( العقد‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 7 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬ُ‫ تجول‬، ‫الخصل‬‫دعامات صباغة‬‫الغزل‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫ تحديد‬: 8 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬‫القدرة خارج التحمل وطرق‬‫القياس‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬Textile machinery and accessories : 9 ‫ الجزء‬-- ‫دعامات اللف‬- Beams for winding -- Part 9:‫األقمشة‬‫حزم‬‫صباغة‬Dyeing beams for textile fabrics‫واملنسوجات‬Textile machinery -- Knitting– ‫ آالت الخياطة‬-- ‫آالت النسيج‬machines -- Nominal diameters of‫تسمية القطر لآلالت الدائرية‬circular machines
Textile machinery -- Weaving ‫ آالت النسيج‬-- ‫آالت النسيج‬machine temples -- Part 1: Temple ‫ معبد‬: 1 ‫ الجزء‬-- ‫املعابد‬cylinders‫اسطوانات‬Textile machinery -- Weaving ‫ آالت النسيج فرد‬-- ‫آالت النسيج‬machine temples -- Part 2: Full- ‫ العرض‬: 2 ‫ الجزء‬-- ‫القماش‬width temples‫الكامل لفرد القماش‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬27 ‫الصفحة‬

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 8119-1

SASO ISO 8119-2

SASO ISO 8119-3

SASO ISO 8121

SASO ISO 8122

SASO ISO 8188
SASO ISO 8229

SASO ISO 8230-1

SASO ISO 8230-2

SASO ISO 8230-3

SASO ISO 8232

Textile machinery and accessories - Needles for knitting machines -Terminology -- Part 1: Latch-type
needles
Textile machinery and accessories - Needles for knitting machines -Terminology -- Part 2: Bearded
needles
Textile machinery and accessories - Needles for knitting machines -Terminology -- Part 3: Compound
needles
Textile machinery -- Knitting
machines-Nameplateinformation
Textile machinery -- Knitting
machines -- Number of needles forcircular knitting machines of large
nominal diameter
Textile machinery and accessories - Pitches of knitting machines
Operations and baths relating todry-cleaningmachines-Vocabulary
Safety requirements for drycleaning machines -- Part 1:
Common safety requirements
Safety requirements for drycleaning machines -- Part 2:
Machines using perchloroethylene
Safety requirements for drycleaning machines -- Part 3:
Machines using combustible
solvents
Closed-circuit
dry-cleaningmachines -- Defining and checkingof machine characteristics‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬28 ‫الصفحة‬‫االت النسيج وملحقاتها – االبر‬-- ‫ املصطلحات‬-- ‫آلالت الخياطة‬‫ انواع تثبيت االبر‬: 1 ‫الجزء‬149‫ االبر‬-- ‫االت النسيج وملحقاتها‬-- ‫ املصطلحات‬-- ‫آلالت الخياطة‬‫ شوكة اإلبر‬: 2 ‫الجزء‬150‫ االبر‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬-- ‫ املصطلحات‬-- ‫آلالت الخياطة‬‫ اإلبر املركبة‬: 3 ‫الجزء‬151-- ‫ آالت الخياطة‬-- ‫آالت النسيج‬‫بطاقة املعلومات‬152-- ‫ آالت الخياطة‬-- ‫آالت النسيج‬‫عدد اإلبر آلالت الخياطة الدائرية‬‫القطر االسمي الكبير‬153‫آالت النسيج وملحقاتها – درجات‬‫(مسافات ) آالت الخياطة‬154‫العمليات والغسل املتعلقة آالت‬‫ املصطلحات‬-- ‫التنظيف الجاف‬155‫متطلبات السالمة لآلالت‬: 1 ‫ الجزء‬-- ‫التنظيف الجاف‬‫متطلبات السالمة العامة‬‫متطلبات السالمة لآلالت‬‫ االت‬:2 ‫التنظيف الجاف – الجزء‬‫تستخدم حامض البيركلوروايثلين‬‫متطلبات السالمة لآلالت‬: 3 ‫ الجزء‬-- ‫التنظيف الجاف‬‫االت تستخدم مذيبات قابلة‬‫لالحتراق‬‫آالت التنظيف الجاف بالدوائر‬‫ تحديد وفحص‬--‫املغلقة‬‫خصائص الجهاز‬

156

157

158

159

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 8489-1

SASO ISO 8489-2

SASO ISO 8489-3

SASO ISO 8489-4

SASO ISO 8489-5

SASO ISO 8640-1

SASO ISO 8640-2

SASO ISO 8640-3– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬Textile machinery and accessories ‫االشكال املخروطية لتقاطع‬- Cones for cross winding -- Part 1:‫ األبعاد‬: 1 ‫ الجزء‬-- ‫اللفات‬Recommended main dimensions‫الرئيسية املطلوبة‬Textile machinery and accessories - -- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Cones for cross winding -- Part 2: ‫االشكال املخروطية لتقاطع‬Dimensions, tolerances and ، ‫ األبعاد‬: 2 ‫ الجزء‬-- ‫اللفات‬designation of cones with half ‫تحمل وتعيين االقماع بنصف‬angle 3 degrees 30''30 ‫ درجات‬3 ‫الزاوية‬Textile machinery and accessories - -- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Cones for cross winding -- Part 3: ‫االشكال املخروطية لتقاطع‬Dimensions, tolerances and ، ‫ األبعاد‬: 3 ‫ الجزء‬-- ‫اللفات‬designation of cones with half ‫تحمل وتعيين االقماع بنصف‬angle 4 degrees 20'20 ‫ درجات‬4 ‫الزاوية‬Textile machinery and accessories - -- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Cones for cross winding -- Part 4: ‫االشكال املخروطية لتقاطع‬Dimensions, tolerances and ، ‫ األبعاد‬: 4 ‫ الجزء‬-- ‫اللفات‬designation of cones with half ‫تحمل وتعيين االقماع بنصف‬angle 4 degrees 20' for winding for ‫ 'ألغراض‬20 ‫ درجات‬4 ‫الزاوية‬dyeing purposes‫صباغة اللفات‬Textile machinery and accessories – ‫آالت النسيج وملحقاتها‬– Cones for cross winding – Part 5: ‫االشكال املخروطية لتقاطع‬Dimensions, tolerances and ، ‫ األبعاد‬: 5 ‫اللفات ر – الجزء‬designation of cones with half ‫تحمل وتعيين االقماع بنصف‬angle 5 degrees 57''5 ‫ درجة‬57 ‫الزاوية‬Textile machinery and accessories ‫االت النسيج وملحقاتها – آالت‬– Flat warp knitting machines – -- ‫الخياطة مسطحة السداة‬Part 1: Vocabulary of basic ‫ مفردات التركيب‬: 1 ‫الجزء‬structure and knitting elements‫االساس ي وعناصر الخياطة‬Textile machinery and accessories ‫آالت النسيج وملحقاتها – آالت‬– Flat warp knitting machines – – ‫الخياطة مسطحة السداة‬Part 2: Vocabulary of warp let-off, ، ‫ مفردات عف السداة‬: 2 ‫الجزء‬fabric take-up and batching‫النسيج واخذ الكمية املعدة‬Textile machinery and accessories‫آالت النسيج وملحقاتها – آالت‬– Flat warp knitting machines –-- ‫الخياطة مسطحة السداة‬Part 3: Vocabulary of patterning‫ مفردات ادوات الزخرفة‬: 3 ‫الجزء‬devices‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬29 ‫الصفحة‬

160

161

162

163

164

165

166

167

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 8640-4

SASO ISO 9398-1

SASO ISO 9398-2

SASO ISO 9398-3

SASO ISO 9398-4

Textile machinery and accessories– Flat warp knitting machines –Vocabulary – Part 4: Stitch bonding
machines and stitch bonding
devicesSpecifications for industrial laundrymachines – Definitions and testingof capacity and consumption
characteristics – Part 1: Flatwork
ironing machines
Specifications for industrial laundrymachines – Definitions and testingof capacity and consumption
characteristics – Part 2: Batch
drying tumblers
Specifications for industrial laundrymachines – Definitions and testingof capacity and consumption
characteristics – Part 3: Washingtunnels
Specifications for industrial laundrymachines -- Definitions and testingof capacity and consumption
characteristics -- Part 4: Washerextractors

SASO ISO 9473-1

Textile machinery and accessories - Strip steel for dents of reeds -- Part
1: Cold rolled strip steel

SASO ISO 9473-2

Textile machinery and accessories - Strip steel for dents of reeds -- Part
2: Hardened strip steel

SASO ISO 9902-1

Textile machinery -- Noise test code-- Part 1: Common requirements

SASO ISO 9902-2

Textile machinery -- Noise test code-- Part 2: Spinning preparatory andspinning machinery‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬30 ‫الصفحة‬‫آالت النسيج وملحقاتها – آالت‬– ‫الخياطة مسطحة السداة‬‫ ابر ربط‬: 4 ‫املفردات – الجزء‬‫اآلالت وادوات ربط االبر‬‫مواصفات االت الغسيل‬‫الصناعية – التعاريف واختبار‬‫والخصائص‬‫القدرات‬‫ آالت‬: 1 ‫االستهالكية – الجزء‬‫الكي املسطحة‬‫مواصفات االت الغسيل‬‫الصناعية – التعاريف واختبار‬‫والخصائص‬‫القدرات‬‫خزانات‬2 ‫االستهالكية – الجزء‬‫الدوران لتجفيف الدفعات‬‫مواصفات لآلالت الغسيل‬‫الصناعية – التعاريف واختبار‬‫والخصائص‬‫القدرات‬‫ غرف‬: 3 ‫االستهالكية – الجزء‬‫الغسيل‬‫مواصفات لآلالت الغسيل‬‫ التعاريف واختبار‬-- ‫الصناعية‬‫والخصائص‬‫القدرات‬‫ عصر‬: 4 ‫ الجزء‬-- ‫االستهالكية‬‫(استخالص ) الغسيل‬– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫الشريط الفوالذي ألسنان‬‫ الشريط‬: 1 ‫ الجزء‬--‫االمشاط‬‫الفوالذي امللفوف البارد‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫الشريط الفوالذي ألسنان‬‫ الشريط‬: 2 ‫ الجزء‬-- ‫االمشاط‬‫الفوالذي الصلب‬‫االت النسيج – رمز اختبار‬‫ املتطلبات‬: 1 ‫ الجزء‬-- ‫الضوضاء‬‫العامة‬‫آالت النسيج – رمز اختبار‬‫ االت‬: 2 ‫ الجزء‬-- ‫الضوضاء‬‫تحضير الغزل وآالت الغزل‬

168

169

170

171

172

173

174

175

176

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 9902-3

SASO ISO 9902-4

SASO ISO 9902-5

SASO ISO 9902-6

SASO ISO 9902-7

SASO ISO 9903-1

SASO ISO 9903-2

SASO ISO 9904

SASO ISO 9947

SASO ISO 10223

SASO ISO 10457‫آالت النسيج – رمز اختبار‬Textile machinery -- Noise test code
‫ االت‬: 3 ‫ الجزء‬-- ‫الضوضاء‬-- Part 3: Nonwoven machinery‫القطع الغير منسوجة‬‫آالت النسيج – رمز اختبار‬Textile machinery -- Noise test code‫االت‬: 4 ‫الضوضاء – الجزء‬-- Part 4: Yarn processing, cordage‫معالجة الغزل وتجهيز وتصنيع‬and rope manufacturing machinery‫الحبال‬Textile machinery -- Noise test code ‫ رمز اختبار‬-- ‫آالت النسيج‬-- Part 5: Weaving and knitting ‫ االت‬: 5 ‫ الجزء‬-- ‫الضوضاء‬preparatory machinery‫تحضير الخياطة والنسيج‬Textile machinery -- Noise test code ‫ رمز اختبار‬-- ‫االت النسيج‬-- Part 6: Fabric manufacturing ‫ االت‬: 6 ‫ الجزء‬-- ‫الضوضاء‬machinery‫تصنيع النسيج‬Textile machinery -- Noise test code ‫ رمز اختبار‬-- ‫آالت النسيج‬-- Part 7: Dyeing and finishing ‫ االت‬: 7 ‫ الجزء‬-- ‫الضوضاء‬machinery‫الصباغة والتشطيب‬Textile machinery and accessories - ‫ األبعاد‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Main dimensions for section wires ‫الرئيسية ألجزاء األسالك لبطاقة‬for metallic card clothing -- Part 1: : 1 ‫ الجزء‬-- ‫املالبس املعدنية‬Foot without interlocking or ‫القدم دون املتشابكة أوبدون‬interchaining‫سلسلة الربط الداخلية‬Textile machinery and accessories - ‫ األبعاد‬-- ‫االت النسيج وملحقاتها‬- Main dimensions for section wires ‫الرئيسية ألجزاء األسالك لبطاقة‬for metallic card clothing -- Part 2: : 2 ‫ الجزء‬-- ‫املالبس املعدنية‬Foot with interchaining‫القدم بسلسلة الربط الداخلية‬Textile machinery and accessories - – ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Steel pins for spinning preparatory )‫الدبابيس الصلبة (الفوالذية‬‫آلالت تحضير الغزل والغزل‬and spinning machinery
Textile machinery and accessories - – ‫آالت النسيج وملحقاتها – اثنين‬- Two-for-one twisters -- -- ‫ واحد – جهاز الفتل‬- ‫الى‬
Vocabulary‫املفردات‬Textile machinery and accessories - ‫ آالت‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬- Flat warp knitting machines -- ‫ دليل‬-- ‫الخياطة مسطحة السداة‬Numbering of guide bars
‫ترقيم القطع‬Textile machinery -- Dyeing and‫آالت النسيج – االت الصباغة‬finishing machines -- Nominal‫والتشطيب – اسماء السرعات‬speeds‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬31 ‫الصفحة‬

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 10458

SASO ISO 10459

SASO ISO 10782-1

SASO ISO 10787-1

SASO ISO 10787-2

SASO ISO 10787-3

SASO ISO 11659-1

SASO ISO 11659-2

Textile machinery -- Square bars forwinding devices relating to dyeing
and finishing machines -Dimensions
Textile machinery -- Dyeing andfinishing machines -- Designationof operating ranges of component
parts
Definitions and attributes of data
elements for control andmonitoring of textile processes -Part 1: Spinning, spinning
preparatory and related processes
Textile machinery and accessories - Heald frames -- Part 1: Healdcarrying rod fixed to the frame staveby rod support -- Coordinateddimensions
Textile machinery and accessories - Heald frames -- Part 2: Healdcarrying rod fixed directly on theframe stave -- Coordinateddimensions
Textile machinery and accessories - Heald frames -- Part 3: Guides forheald frames
Textile machinery and accessories - Machine parts in contact withtextile processing oils -- Part 1:
Determination of anticorrosive
effect upon steel
Textile machinery and accessories - Machine parts in contact withtextile processing oils -- Part 2:
Determination of the impact on
polymeric materials‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬32 ‫الصفحة‬‫آالت النسيج – القطع املردعة‬‫ألجزاء النسيج آلالت الصباغة‬‫ األبعاد‬-- ‫والتشطيب‬188‫ االت الصباغة‬-- ‫آالت النسيج‬‫ تعين مجاميع‬-- ‫والتشطيب‬‫التشغيل لألجزاء املكونة‬189‫التعاريف وخواص عناصر‬‫البيانات للتحكم ومراقبة عمليات‬‫ عمليات‬: 1 ‫ الجزء‬-- ‫النسيج‬‫تحضير الغزل والعمليات ذات‬‫العالقة‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬: 1 ‫ الجزء‬-- ‫معالجة االطارات‬‫معالجة حمل تثبيت الصنارة‬- ‫باالطار املثقوب بدعم الصنارة‬‫االبعاد املنسقة‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫ الجزء‬-- ‫معالجة االطارات‬‫معالجة حمل تثبيت الصنارة‬‫مباشرة باالطار املثقوب بدعم‬‫ األبعاد املنسقة‬-- ‫الصنارة‬‫ معالجة‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫ دليل‬: 3 ‫ الجزء‬-- ‫االطارات‬‫ملعالجة االطارات‬‫ قطع‬-- ‫االت النسيج وملحقاتها‬‫غيار اآلالت املتعلقة بالزيوت في‬‫ الجزء‬-- ‫عمليات تصنيع النسيج‬‫ تحديد تاثير مضادة تاكل‬: 1‫الصلب‬‫ قطع‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫غيار اآلالت املتعلقة بالزيوت في‬‫ الجزء‬-- ‫عمليات تصنيع النسيج‬‫ تحديد التأثير على املواد‬: 2‫البوليمرية‬

190

191

192

193

194

195

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 11659-3

SASO ISO 11675

SASO ISO 11676

SASO ISO 11677-1

SASO ISO 11677-2

SASO ISO 11677-3

SASO ISO 11825

SASO ISO 13552

Textile machinery and accessories - Machine parts in contact withtextile processing oils -- Part 3:
Determination of the impact onlacquers
Textile machinery and accessories - Flatbed knitting machines -Vocabulary
Textile machinery and accessories - Chain links for warp knitting
machines -- Vocabulary andsymbols‫ قطع‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫غيار اآلالت املتعلقة بالزيوت في‬‫ الجزء‬-- ‫عمليات تصنيع النسيج‬‫ تحديد التأثير على الطالءات‬: 3

196‫ آالت‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫ املفردات‬-- ‫الخياطة املسطحة‬197‫آالت النسيج وملحقاتها – وصالت‬-- ‫السلسلة الالت خياطة السداة‬‫املفردات والرموز‬198‫ األبعاد‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬Textile machinery and accessories ‫الرئيسية للصلب املسطح‬- Main dimensions of flat steel‫واملعالج بالحلقات مفتوحة النهاية‬healds with open end loops -- Part‫ نهاية الحلقات شكل‬: 1 ‫ الجزء‬-1: C-shaped end loopsC‫ األبعاد‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬Textile machinery and accessories ‫الرئيسية للصلب املسطح‬- Main dimensions of flat steel‫واملعالج بالحلقات مفتوحة النهاية‬healds with open end loops -- Part‫ نهاية الحلقات شكل‬: : 2 ‫ الجزء‬-2: J-shaped end loopsJ‫ األبعاد‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬Textile machinery and accessories ‫الرئيسية للحلقات مفتوحة‬- Main dimensions of open end‫النهاية للصلب املسطح ومعالجتها‬loop flat steel healds and their‫وما يقابلها من معالجة تحميل‬corresponding heald-carrying rods
‫ معالجة‬: 3 ‫ الجزء‬-- ‫القضبان‬-- Part 3: Carrying rods for healds‫حمل القضبان بنهاية الحلقات‬with C- and J-shaped end loops
J ‫ و‬C ‫شكل‬
Textile machinery and accessories - ‫آالت النسيج وملحقاتها – انواع‬- Latch-type needles for knitting -- ‫تثبيت اإلبر آلالت الخياطة‬machines -- Coordination of shank ‫تنسيق عرض الدبوس وارتفاع‬widths and hook heights‫الخطاف‬Textile machinery and accessories ‫االت النسيج وملحقاتها – بكرات‬- Cloth rollers -- Specification for‫ مواصفات الربط االلي‬-- ‫القماش‬connections for automation of‫لتغيير البكرات‬roller changing‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬33 ‫الصفحة‬

199

200

201

202

203

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 13754

SASO ISO 13990-1

SASO ISO 13990-2

SASO ISO 13990-3

SASO ISO 14500

SASO ISO 15228

SASO ISO 16853
SASO ISO 16854
SASO ISO 16875

SASO ISO 20725

SASO ISO 20726

Textile machinery and accessories - Hexagon nuts and slotted nuts forspinning and twisting spindles
Textile machinery and accessories - Yarn feeders and yarn control forknitting machines -- Part 1:
Vocabulary
Textile machinery and accessories - Yarn feeders and yarn control forknitting machines -- Part 2:
Connecting dimensions for yarn
feeders and yarn control devices
Textile machinery and accessories– Yarn feeders and yarn control forknitting machines – Part 3:
Dimensions for connecting andinterconnection cables
Textile machinery and accessories– Harnesses for Jacquard weaving
machines – Vocabulary
Textile machinery and accessories– Profile reeds for air jet weaving
machines – Dimensions
Textile machinery – Sliver cans,rectangular – Main dimensions
and tolerances
Textile machinery – Ring twistingmachines – Vocabulary
Textile machinery – Ring spinningmachines for cotton spinning –Vocabulary
Textile machinery – Condensers forcotton spinning – Vocabulary andprinciples of construction
Textile machinery – Hopper
feeders for cotton spinning –Vocabulary and principles of
construction‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬34 ‫الصفحة‬– ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫الصمولة السداسية والصمولة‬‫املشقوقة للغزل والغزل املجدول‬204‫آالت النسيج وملحقاتها – تغذية‬‫الغزل والتحكم بالغزل آلالت‬‫ املفردات‬: 1 ‫ الجزء‬-- ‫الخياطة‬205‫ تغذية‬-- ‫آالت النسيج وملحقاتها‬‫الغزل والتحكم بالغزل آلالت‬‫ ربط األبعاد‬: 2 ‫ الجزء‬-- ‫الخياطة‬‫ملغذيات الغزل وأجهزة التحكم‬‫بالغزل‬206‫آالت النسيج وملحقاتها – تغذية‬‫الغزل والتحكم بالغزل آلالت‬‫ األبعاد‬: 3 ‫الخياطة – الجزء‬‫لتوصيل الكابالت والربط‬207‫آالت النسيج وملحقاتها – العدة‬‫(اطقم ) آلالت النسيج لقماش‬‫الجاكار ( امللون) – املفردات‬‫آالت النسيج وملحقاتها – املظهر‬‫االمشاط الجانبي آلالت نسيج‬‫الطائرات الجوية – األبعاد‬ُ، ‫آالت النسيج – علب الخصل‬‫املستطيلة – األبعاد الرئيسية‬‫والتفاوتات املسموحة‬‫آالت النسيج – آالت حلقة الجدل‬‫ املفردات‬--

208

209

210
211

‫آالت النسيج – االت حلقة الغزل‬‫وغزل القطن – املفردات‬212–‫آالت النسيج – فرز غزل القطن‬‫املفردات ومبادئ التركيب‬213‫آالت النسيج – تلقيم التغذية‬‫لغزل القطن–املفردات ومبادئ‬‫التركيب‬214

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

SASO ISO 20727

SASO ISO 21485

SASO ISO 26243

SASO ISO 28239

ISO 4814
ISO 4815
ISO 4817

ISO 4818

SASO GSO ISO 4819
ISO 7114
SASO GSO ISO 8239

SASO-ISO-10821
SASO-EN-14267

Textile machinery – Mixing bale
openers for cotton spinning –Vocabulary and principles of
construction
Textile machinery – Draw frame
for cotton spinning – Vocabulary
and principles of construction
Cards for staple fibres spinning –Vocabulary and principles of
construction
Textile machinery -- Opener andcleaner for staple fibres preparation-- Vocabulary and principles of
construction
Household sewing machines –Determination of stability of needle
thread tension
Household sewing machines –Determination of sewing capacity
Household sewing machines –Determination of directional
stability (drift)
Household sewing machines –Determination of creep of one plyof material over anotherHousehold sewing machines -Determination of reproducibility ofstitch length setting
Household sewing machines -Numerical classification
Sewing machines needles -- Fitting
dimensions -- Tolerances andcombinations
Industrial sewing machines -Safety requirements for sewing
machines, units and systems
Irrigation techniques - Irrigation
hydrants‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬35 ‫الصفحة‬‫آالت النسيج – خلط فتحات‬‫البالة لغزل القطن – املفردات‬‫ومبادئ التركيب‬215‫آالت النسيج – سحب اإلطار‬‫لغزل القطن – املفردات ومبادئ‬‫التركيب‬216– ‫بطاقات خامة الياف الغزل‬‫املفردات ومبادئ التركيب‬217‫آالت النسيج – نظافة الفتحة‬-- ‫لتحضير خامة االلياف‬‫املفردات ومبادئ التركيب‬218‫آالت الخياطة املنزلية – تحديد‬‫ثبات شد خيط االبرة‬219‫آالت الخياطة املنزلية – تحديد‬‫قدرة الخياطة‬220‫آالت الخياطة املنزلية – تحديد‬)‫االتجاه (االنحراف‬221‫آالت الخياطة املنزلية – تحديد‬‫زحف طبقة واحدة من مادة على‬‫أخرى‬

222‫آالت الخياطة املنزلية – تحديد‬‫فترة استخراج وضع طول االبرة‬223‫ التصنيف‬-- ‫آالت الخياطة املنزلية‬‫العددي‬‫ مالئمة‬-- ‫آالت الخياطة اإلبر‬‫األبعاد – التفاوتات املسموحة‬‫واملجموعات‬-- ‫آالت الخياطة الصناعية‬‫متطلبات السالمة آلالت الخياطة‬‫ الوحدات والنظم‬،‫ صنابير مياه الري‬- ‫تقنيات الري‬

224
225

226
227

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-11678
SASO-ISO-TR-8059
SASO-2002
SASO-ISO-11738
SASO-ISO-9644

SASO-ISO-12374

SASO-ISO-9635-1

SASO-ISO-9635-2

SASO-ISO-9635-3

SASO-ISO-9635-4

SASO-ISO-9635-5

SASO-ISO-15081

SASO-ISO-16149

Agricultural irrigation equipment Aluminium irrigation tubes
Irrigation equipment - Automatic
irrigation systems - Hydrauliccontrol
Glossary of irrigation technicalterms
Agricultural irrigation equipment Control heads
Agricultural irrigation equipment Pressure losses in irrigation valves Test method
Agricultural irrigation - Wiring andequipment for electrically driven or
controlled irrigation machines
Agricultural irrigation equipment Irrigation valves – Part 1: General
requirements
Agricultural irrigation equipment Irrigation valves – Part 2: Isolating
valvesAgricultural irrigation equipment Irrigation valves – Part 3: CheckvalvesAgricultural irrigation equipment Irrigation valves – Part 4: Air valves‫معدات الري الزراعية – أنابيب‬‫الري األملنيوم‬‫ نظم الري‬-- ‫معدات الري‬‫ التحكم الهيدروليكية‬-- ‫التلقائية‬‫مسرد املصطلحات الفنية للري‬‫معدات الري الزراعية – التحكم‬‫الرأس ي‬‫معدات الري الزراعية – فواقد‬– ‫الضغط في صمامات الري‬‫طريقة اإلختبار‬‫معدات الري الزراعية – األسالك‬‫واملعدات املدارة بالكهرباء‬‫أوبالتحكم بمكائن الري‬-- ‫معدات الري الزراعية‬:1 ‫صمامات الري – الجزء‬‫املتطلبات العامة‬-- ‫معدات الري الزراعية‬:2 ‫ الجزء‬-- ‫صمامات الري‬‫الصمامات الفأصلة‬-- ‫معدات الري الزراعية‬:3 ‫ الجزء‬-- ‫صمامات الري‬‫صمامات الضبط‬-- ‫معدات الري الزراعية‬:4 ‫ الجزء‬-- ‫صمامات الري‬‫صمامات الهواء‬-- ‫معدات الري الزراعية‬:5 ‫ الجزء‬-- ‫صمامات الري‬‫صمامات التحكم‬‫ الرموز‬-- ‫معدات الري الزراعية‬‫الكتابية ألنظمة الري املضغوطة‬

Agricultural irrigation equipment Irrigation valves – Part 5: Control
valvesAgricultural equipment - Graphicalsymbols for pressurized irrigation
systems
Agricultural irrigation equipment - ‫معدات الري الزراعية – أنابيب‬
PVC above-ground low-pressure ‫الضغط البالستيكية املنخفضة‬pipe for surface irrigation – – ‫فوق األرض للري السطحي‬Specifications and test methods‫املواصفات وطرق اإلختبار‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬36 ‫الصفحة‬

228
229
230
231
232

233

234

235

236

237

238

239

240

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-9912-1

SASO-ISO-13457

SASO-ISO-9911

SASO-ISO-8026

SASO-ISO-8779

SASO-ISO-15873

SASO-ISO-9912-2

SASO-ISO-11545

SASO-GSO-13460

SASO-ISO-15886-1

SASO-ISO-15886-3

Agricultural irrigation equipment Filters for micro-irrigation – Part 1:
Terms,
definitions
andclassification
Agricultural irrigation equipment Water-driven chemical injector
pumps
Agricultural irrigation equipment Manually operated small plastics
valvesAgricultural irrigation equipment Sprayers - General requirements
and test methods
Plastics piping systems Polyethylene (PE) pipes for
irrigation – Specifications
Irrigation equipment - Differential
pressure Venturi-type liquid
additive injectors
Agricultural irrigation equipment Filters For Microirrigation — Part
2: Strainer-Type Filters and Disc
Filters
Agricultural irrigation equipment Centre-pivot and moving lateral
irrigation machines with sprayer or
sprinkler nozzles - Determinationof uniformity of water distribution
Agricultural irrigation equipment Plastics saddles for polyethylenepressure pipes
Agricultural irrigation equipment Sprinklers – Part 1: Definition ofterms and classification
Agricultural irrigation equipment Sprinklers
–
Part
3:
Characterization of distribution andtest methods‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬37 ‫الصفحة‬– ‫معدات الري الزراعية‬‫مرشحات (فالتر) الري الصغيرة‬‫ الشروط والتعاريف‬:1 ‫–الجزء‬‫واألصناف‬‫معدات الري الزراعية – الحقن‬‫الكيميائي ملضخات دفع املياه‬– ‫معدات الري الزراعية‬‫الصمامات البالستيكية الصغيرة‬ً
‫املدارة يدويا‬– ‫معدات الري الزراعية‬‫الرشاشات – املتطلبات العامة‬‫طرق اإلختبار‬‫أنابيب عديد االيثيلين لشبكات‬‫ املواصفات‬-- ‫الري‬‫معدات الري – فروق الضغط‬‫لحقن السائل اإلضافي‬– ‫معدات الري الزراعية‬‫مرشحات (فالتر) الري الصغيرة‬‫ مرشحات من نوع‬:2 ‫–الجزء‬‫املصفاة واملرشحات القرصية‬‫معدات الري الزراعية – مركز‬‫محور التحرك األفقي وآالت الري‬– ‫مع بخاخ الرش أوالفواهات‬‫التصميم املوحد لتوزيع املاء‬‫ السروج‬- ‫معدات الري الزراعي‬‫البالستيكية ألنابيب ضغط البولي‬‫إيثيلين‬– ‫معدات الري الزراعية‬‫ التعاريف‬:1 ‫الرشاشات – الجزء‬‫والشروط واألصناف‬– ‫معدات الري الزراعية‬‫ خصائص‬:3 ‫الرشاشات – الجزء‬‫ طرق اإلختبار‬- ‫التوزيع‬

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-7714

SASO-ISO-7749-1

SASO-ISO-9261

SASO-ISO-9912-3

SASO-GSO-ISO-13460-1

SASO-ISO-8224-2

SASO-ISO-8224-1

SASO-ISO-8796

SASO-ISO-25780

Agricultural irrigation equipment Volumetric valves - General
requirements and test methods
Agricultural irrigation equipment Rotating sprinklers – Part 1: Designand operational requirements
Agricultural irrigation equipment Emitters and emitting pipe –Specification and test methods
Agricultural
Irrigation
Equipment — Filters For
Microirrigation — Part 3:
Automatic Flushing Strainer-Type
Filters And Disc Filters
Agricultural irrigation equipment— Plastics saddles — Part 1:
Polyethylene pressure pipes
Traveller irrigation machines – Part
2: Softwall hose and couplings Test methods
Traveller irrigation machines – Part
1: Operational characteristics andlaboratory and field test methods
Polyethylene PE 32 and PE 40 pipes
for irrigation laterals - Susceptibility
to environmental stress cracking
induced by insert-type fittings - Test
method and requirements
Plastics piping systems for pressureand non-pressure water supply,
irrigation, drainage or sewerage –Glass-reinforced thermosetting
plastics (GRP) systems based on
unsaturated polyester (UP) resin –Pipes with flexible joints intended
to be installed using jacking
techniques‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬38 ‫الصفحة‬– ‫معدات الري الزراعية‬– ‫صمامات قياس الحجم‬‫ طرق اإلختبار‬- ‫املتطلبات العامة‬– ‫معدات الري الزراعية‬:1 ‫الرشاشات الدوارة – الجزء‬‫التصميم واملتطلبات التشغيلية‬‫معدات الري الزراعية – املصادر‬‫وأنبوب املصدر – املواصفات‬‫وطرق اإلختبار‬– ‫معدات الري الزراعية‬‫مرشحات (فالتر) الري الصغيرة‬‫ مرشحات من نوع‬:3 ‫– الجزء‬‫التنظيف‬‫ذاتي‬‫املرشح‬‫واملرشحات القرصية‬‫تجهيزات الري الزراعي – األسرجة‬‫ أنابيب‬:1 ‫البالستيكية – الجزء‬‫ضغط من عديد اإليثيلين‬:2 ‫آالت الري املتحركة – الجزء‬‫خرطوش مائي بجدار أملس‬‫ومقترن – طرق اإلختبار‬:1 ‫آالت الري املتحركة – الجزء‬‫الخصائص التشغيلية واملختبرية‬‫طرق اإلختبار‬‫ وأنابيب‬32 ‫أنابيب عديد االيثلين‬-- ‫ لفروع الري‬40 ‫عديد االيثيلين‬‫سهولة التأثر الى تصدع اإلجهاد‬‫البيئي مستحثا بتركيبات من نوع‬‫ طرق اإلختبار‬-- ‫الوصالت‬‫واملتطلبات‬‫أنظمة األنابيب البالستيكية‬‫املضغوطة وغير املضغوطة‬‫ تصريف‬،‫ الري‬- ‫إمدادات املياه‬– ‫ أوالصرف الصحي‬- ‫املياه‬‫البالستيك الحرارية املدعومة‬‫( األنظمة‬GRP) ‫بالزجاج املقوى‬‫القائمة على عديد اإليستر غير‬‫( راتنج – األنابيب مع‬UP) ‫املشبع‬‫الوصالت املرنة التي يتم تثبيتها‬

252

253

254

255

256

257

258

259

260

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 547-1

GSO EN 547-3

GSO EN 574

GSO EN 614-1

GSO EN 614-2

GSO EN 626-1

GSO EN 894-1

GSO EN 894-2

Safety of machinery - Human bodymeasurements - Part 1: Principles
for determining the dimensions
required for openings for wholebody access into machinery
Safety of machinery - Human bodymeasurements - Part 3:
Anthropometric data‫سالمة اآلالت – قياسات الجسم‬‫ مبادئ تحديد‬:1 ‫البشري – الجزء‬‫األبعاد املطلوبة لفتحات دخول‬‫الجسم بالكامل داخل اآللة‬‫سالمة اآلالت – قياسات الجسم‬‫ بيانات‬:3 ‫البشري – الجزء‬‫القياس البشري‬Safety of machinery – Twohand ‫سالمة اآلالت – أجهزة التحكم‬control devices - Functional – ‫باليدين – الجوانب الوظيفية‬aspects - Principles for design‫مبادئ التصميم‬Safety of machinery - Ergonomic ‫سالمة اآلالت – مبادئ التصميم‬design principles - Part 1: ‫املتوافق مع بيئة العمل – الجزء‬Terminology and general principles ‫ املصطلحات واملبادئ العامة‬:1
Safety of machinery - Ergonomic
design principles - Part 2:
Interactions between the design ofmachinery and work tasks
Safety of machinery - Reduction ofrisks to health from hazardous
substances emitted by machinery –Part 1: Principles and specifications
for machinery manufacturers
Safety of machinery - Ergonomics
requirements for the design ofdisplays and control actuators - Part
1: General principles for humaninteractions with displays andcontrol actuators‫ مبادئ التصميم‬- ‫سالمة اآلالت‬‫املتوافق مع بيئة العمل – الجزء‬‫ التفاعالت بين تصميم اآلالت‬:2‫ومهام العمل‬‫سالمة اآلالت – الحد من املخاطر‬‫على الصحة الناجمة عن املواد‬– ‫الخطرة املشعة من املعدات‬‫ مبادئ ومواصفات‬:1 ‫الجزء‬‫لجهات تصنيع املعدات‬‫ متطلبات‬- ‫سالمة اآلالت‬‫الهندسة البشرية لتصميم‬‫شاشات العرض ومشغالت‬‫ مبادئ عامة‬:1 ‫ الجزء‬- ‫التحكم‬‫لتفاعالت اإلنسان مع شاشات‬‫العرض ومشغالت التحكم‬Safety of machinery - Ergonomics
requirements for the design ofdisplays and control actuators - Part
2: Displays‫ متطلبات‬- ‫سالمة اآلالت‬‫الهندسة البشرية لتصميم‬‫شاشات العرض ومشغالت‬‫ شاشات‬:2 ‫ الجزء‬- ‫التحكم‬‫العرض‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬39 ‫الصفحة‬

261

262

263

264

265

266

267

268

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 894-3

GSO EN 953

GSO EN 981

GSO EN 982

GSO EN 983

GSO EN 999

GSO EN 1005-1

GSO EN 1005-3

GSO EN 1005-4

Safety of machinery - Ergonomics
requirements for the design ofdisplays and control actuators - Part
3: Control actuators‫ متطلبات‬- ‫سالمة اآلالت‬‫الهندسة البشرية لتصميم‬‫شاشات العرض ومشغالت‬‫ مشغالت‬:3 ‫ الجزء‬- ‫التحكم‬‫التحكم‬Safety of machinery – Guards - - ‫ الواقيات‬- ‫سالمة اآلالت‬General requirements for the ‫املتطلبات العامة لتصميم وبناء‬design and construction of fixed‫الواقيات الثابتة واملتنقلة‬and movable guards
Safety of machinery - System of ‫ نظام الخطر‬- ‫سالمة اآلالت‬auditory and visual danger and‫السمعي والبصري وإشارات‬information signals‫املعلومات‬Safety of machinery – Safety ‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬requirements for fluid power - ‫ألنظمة القدرة للموائع ومكوناتها‬systems and their components –‫الهيدروليكا‬Hydraulics
Safety of machinery – Safety ‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬requirements for fluid power - ‫ألنظمة القدرة للموائع ومكوناتها‬systems and their components - ‫الخصائص امليكانيكية للغازات‬Pneumatics
Safety of machinery – The ‫ وضع أجهزة‬-- ‫سالمة املاكينات‬positioningof
protective ‫الحماية فيما يتعلق بسرعات‬equipment in respect of approach ‫تقارب ألجزاء من الجسم البشري‬speeds of parts of the human body
Safety of machinery - Human ‫ األداء البدني‬- ‫سالمة اآلالت‬physical performance - Part 1: ‫ املصطلحات‬:1 ‫ الجزء‬- ‫لإلنسان‬Terms and definitions‫والتعاريف‬Safety of machinery ‫السالمة في اآلالت – مستوى‬
Human physical performance: ‫ الجزء الثالث‬- ‫اآلداء البدني‬- Part 3: Recommended force‫حدود القوة املوص ى بها في‬limits for machinery‫تشغيل اآللة‬operation
Safety of machinery - Human‫ األداء البدني‬- ‫سالمة اآلالت‬physical performance - Part 4:‫ تقييم‬:4 ‫ الجزء‬- ‫لإلنسان‬Evaluation of working postures and‫وضعيات وحركات العمل ذات‬movements in relation to‫العالقة باآللة‬machinery‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬40 ‫الصفحة‬

269

270

271

272

273

274

275

276

277

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1032

GSO EN 1037

GSO EN 1093-1

GSO EN 1093-2

GSO EN 1093-3

GSO EN 1093-6

GSO EN 1093-7

Mechanical vibration - Testing ofmobile machinery in order todetermine the vibration emission
value
Safety of machinery - Prevention of
unexpected start-up‫ اختبار‬- ‫االهتزازات امليكانيكية‬‫اآلالت املتحركة لتحديد قيمة‬‫انبعاث االهتزاز‬Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances - Part 1: Selection of test
methods‫ تقييم انبعاثات‬- ‫سالمة اآلالت‬ً- ‫املواد الخطرة املحمولة جوا‬‫ اختيار طرق االختبار‬:1 ‫الجزء‬Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances - Part 2: Tracer gas
method for the measurement of theemission rate of a given pollutant‫سالمة اآلالت – تقييم انبعاث‬– ‫املواد الخطرة املنقولة بالهواء‬‫ طريقة الغاز الكاشف‬:2 ‫الجزء‬‫لقياس معدل انبعاث ملوث‬‫معين‬

Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances - Part 3: Test benchmethod for the measurement of theemission rate of a given pollutant‫سالمة اآلالت – تقييم انبعاث‬– ‫املواد الخطرة املنقولة بالهواء‬‫ طريقة منصة االختبار‬:3 ‫الجزء‬‫لقياس معدل انبعاث ملوث‬‫معين‬

Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances - Part 6: Separation
efficiency by mass, unducted outlet‫ تقييم انبعاث‬- ‫سالمة اآلالت‬– ‫املواد الخطرة املنقولة بالهواء‬‫ كفاءة الفصل حسب‬:6 ‫الجزء‬‫ املخرج غير القنوي‬،‫الكتلة‬Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances - Part 7: Separation
efficiency by mass, ducted outlet‫سالمة اآلالت – تقييم انبعاث‬– ‫املواد الخطرة املنقولة بالهواء‬‫ كفاءة الفصل حسب‬:7 ‫الجزء‬‫ املخرج القنوي‬،‫الكتلة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬41 ‫الصفحة‬‫سالمة اآلالت – منع بدء‬‫التشغيل غير املتوقع‬

278

279

280

281

282

283

284

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1093-8

GSO EN 1093-9

GSO EN 1093-11

GSO EN 1127-1

Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances - Part 8: Pollutant
concentration parameter, test
bench method
Safety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substances - Part 9: Pollutant
concentration parameter, room
methodSafety of machinery - Evaluation of
the emission of airborne hazardous
substancesPart
11:
Decontamination index
Explosive atmospheres - Explosion
prevention and protection - Part 1:
Basic concepts and methodology

GSO EN 1127-2

Explosive atmospheres - Explosion
prevention and protection - Part 2:
Basic concepts and methodology
for mining

GSO EN 1299

Mechanical vibration and shock Vibration isolation of machines Information for the application ofsource isolation

GSO EN 1837

Safety of machinery Integral lighting of machines

GSO ISO 3741

Acoustics - Determination of soundpower levels and sound energy
levels of noise sources using soundpressure - Precision methods forreverberation test rooms‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬42 ‫الصفحة‬‫سالمة اآلالت – تقييم انبعاث‬– ‫املواد الخطرة املنقولة بالهواء‬،‫ معامل تركيز امللوث‬:8 ‫الجزء‬‫طريقة منصة االختبار‬285‫سالمة اآلالت – تقييم انبعاث‬– ‫املواد الخطرة املنقولة بالهواء‬،‫ معامل تركيز امللوث‬:9 ‫الجزء‬‫طريقة الغرفة‬286‫سالمة اآلالت – تقييم انبعاث‬– ‫املواد الخطرة املنقولة بالهواء‬‫ مؤشر إزالة التلوث‬:11 ‫الجزء‬287‫األجواء املتفجرة – منع‬– ‫االنفجارات والوقاية منها‬‫ املفاهيم واملنهجية‬:1 ‫الجزء‬‫األساسية‬‫األجواء املتفجرة – منع‬– ‫االنفجارات والوقاية منها‬‫ املفاهيم األساسية‬:2 ‫الجزء‬‫ومنهجية التعدين‬‫االهتزازات والصدمات‬‫امليكانيكية – عزل االهتزازات عن‬‫اآللة – معلومات تطبيق عزل‬‫املصدر‬‫ اإلضاءة املتكاملة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫في اآلالت‬‫ تحديد مستويات قوة‬-- ‫صوتيات‬‫الصوت من مصادر الضوضاء‬-- ‫باستخدام ضغط الصوت‬‫طرق الدقة لغرف اإلصداء‬

288

289

290

291

292

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO ISO 3743-1

GSO ISO 3743-2

GSO ISO 3744

GSO ISO 3746

GSO ISO 3747

GSO ISO 4413

Acoustics - Determination of sound ‫ تحديد مستويات قوة‬-- ‫صوتيات‬power levels and sound energy‫الصوت من مصادر الضوضاء‬levels of noise sources using sound-- ‫باستخدام ضغط الصوت‬pressure - Engineering methods for‫طرق هندسية ملصادر صغير ة‬
small movable sources in-- ‫ومنقولة في حقول ذات صدى‬reverberant fields - Part 1:‫ طريقة املقارنة لغرف‬:1 ‫الجزء‬Comparison method for a hard‫االختبار ذات الجدران الصلبة‬walled test room
Acoustics - Determination of sound ‫ تحديد مستويات قوة‬-- ‫صوتيات‬power levels of noise sources using‫الصوت من مصادر الضوضاء‬sound pressure - Engineering -- -- ‫باستخدام ضغط الصوت‬methods for small, movable‫طرق هندسية ملصادر صغير ة‬
sources in reverberant fields - Part-- ‫ومنقولة في حقول ذات صدى‬2: Methods for special‫ طرق لغرف اختبار‬:2 ‫الجزء‬reverberation test rooms‫إصداء خاصة‬Acoustics - Determination of sound ‫ تحديد مستويات قوة‬-- ‫صوتيات‬power levels of noise sources using‫الصوت من مصادر الضوضاء‬sound pressure - Engineering-- ‫باستخدام ضغط الصوت‬method in an essentially free field‫طريقة هندسية في حقل حر‬
over a reflecting plane‫بشكل أساس ي فوق سطح عاكس‬Acoustics - Determination of sound‫ تحديد مستويات‬-- ‫الصوتيات‬power levels and sound energy ‫قدرة الصوت ومستويات الطاقة‬levels of noise sources using sound‫الصوتية ملصادر الضوضاء‬pressure - Survey method using an-- ‫باستخدام ضغط الصوت‬enveloping measurement surface‫طريقة املسح باستخدام سطح‬over a reflecting plane‫القياس املغلف على مستوى‬‫عاكس‬
Acoustics - Determination of sound‫ تحديد مستويات‬- ‫الصوتيات‬power levels and sound energy‫قوة الصوت ومستويات طاقة‬levels of noise sources using sound‫الصوت من مصادر الضوضاء‬pressure - Engineering/survey‫ طرق‬- ‫باستخدام ضغط الصوت‬methods for use in situ in a‫ مساحية لالستخدام‬/‫هندسية‬reverberant environment‫في املوقع في بيئة ُمرددة‬Hydraulic fluid power - General – ‫القدرة الهيدروليكية للموائع‬rules and safety requirements for ‫القواعد العامة ومتطلبات األمان‬systems and their components‫لألنظمة ومكوناتها‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬43 ‫الصفحة‬

293

294

295

296

297

298

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO ISO 4414

GSO ISO 4871

GSO ISO 5136

GSO ISO 7731

GSO ISO 9614-1

GSO ISO 9614-3

GSO ISO 10326-1

GSO ISO 11145

Pneumatic fluid power - General -- ‫قدرة املوائع املضغوطة بالهواء‬rules and safety requirements for ‫القواعد العامة ومتطلبات األمان‬systems and their components‫لألنظمة ومكوناتها‬Acoustics - Declaration and‫صوتيات اإلعالن والتحقق من‬verification of noise emission ‫قيم انبعاث الضوضاء من اآلالت‬values of machinery and‫واملعدات‬equipment
Acoustics - Determination of sound ‫الصوتيات – تحديد قوة الصوت‬power radiated into a duct by fans ‫املنبعث باملجرى من خالل املراوح‬and other airmoving devices - In- – ‫وأجهزة تحريك الهواء األخرى‬duct method‫الطريقة األنبوبية‬Ergonomics - Danger signals‫ إشارات‬- ‫هندسة بيئة العمل‬for public and work areas ‫الخطر ملناطق العمل واملناطق‬Auditory danger signals‫ إشارات الخطر‬- ‫العامة‬‫السمعية‬Acoustics - Determination of sound ‫الصوتيات – تحديد مستويات‬power levels of noise sources using‫قدرة الصوت ملصادر الضجيج‬sound intensity - Part 1: ‫باستخدام شدة الصوت الجزء‬Measurement at discrete points‫ القياس عند نقاط‬: ‫األول‬‫متفرقة‬Acoustics - Determination of sound ‫الصوتيات – تحديد مستويات‬power levels of noise sources using‫قدرة الصوت ملصادر الضجيج‬sound intensity - Part 3: Precision ‫باستخدام شدة الصوت الجزء‬method for measurement by‫ طريقة دقيقة للقياس‬: ‫الثالث‬scanning‫بواسطة املسح‬Mechanical vibration - Laboratory‫ الطريقة‬- ‫االهتزاز امليكانيكي‬method for evaluating vehicle seat‫املعملية لتقييم االهتزاز ملقعد‬vibration - Part 1: Basic‫ املتطلبات‬:1 ‫ الجزء‬- ‫املركبة‬requirements‫األساسية‬Optics and photonics - Lasers and- ‫البصريات والفوتونيات‬laser-related
equipment‫الليزرات واملعدات العاملة‬Vocabulary and symbols‫ املفردات‬-‫املتعلقة بالليزر‬‫والرموز‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬44 ‫الصفحة‬

299

300

301

302

303

304

305

306

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO ISO 11200

GSO ISO 11201

GSO ISO 11202

GSO ISO 11204

GSO ISO 11205

Acoustics - Noise emitted bymachinery and equipment Guidelines for the use of basic
standards for the determination ofemission sound pressure levels at awork station and at other specified
positions
Acoustics - Noise emitted bymachinery and equipment Measurement of emissionsoundpressure levels at a work station
and at other specified positions Engineering method in an
essentially free field over areflecting plane
Acoustics - Noise emitted bymachinery and equipment Determination of emission soundpressure levels at a work station
and at other specified positions
applying
approximate
environmental corrections
Acoustics - Noise emitted bymachinery and equipment Determination of emission soundpressure levels at a work station
and at other specified positions
applying accurate environmental
corrections
Acoustics - Noise emitted bymachinery and equipment Engineering method for thedetermination of emission soundpressure levels in situ at the work
station and at other specified
positions using sound intensity‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬45 ‫الصفحة‬‫ الضوضاء املنبعثة من‬- ‫صوتيات‬‫ مبادئ توجيهية‬- ‫اآلالت واملعدات‬‫الستخدام املعايير األساسية‬‫لتحديد مستويات ضغط‬‫الصوت لالنبعاثات في محطة‬‫عمل ومواقع محددة أخرى‬307‫ الضوضاء املنبعثة من‬- ‫صوتيات‬‫ قياس‬- ‫اآلالت واملعدات‬‫مستويات ضغط الصوت‬‫لالنبعاثات في محطة عمل‬‫ طريقة‬- ‫ومواقع محددة أخرى‬‫هندسية في حقل حر بشكل‬‫أساس ي فوق سطح عاكس‬308‫ الضوضاء املنبعثة من‬- ‫صوتيات‬‫ قياس‬- ‫اآلالت واملعدات‬‫مستويات ضغط الصوت‬‫لالنبعاثات في محطة عمل‬‫ طريقة‬- ‫ومواقع محددة أخرى‬‫مسحية في املوقع‬309‫ الضوضاء املنبعثة من‬- ‫صوتيات‬‫ قياس‬- ‫اآلالت واملعدات‬‫مستويات ضغط الصوت‬‫لالنبعاثات في محطة عمل‬‫ طريقة‬- ‫ومواقع محددة أخرى‬‫تتطلب تصحيحات بيئية‬310‫ الضوضاء املنبعثة من‬- ‫صوتيات‬‫ طريقة‬- ‫اآلالت واملعدات‬‫هندسية لتعيين مستويات‬‫ضغط الصوت لالنبعاثات في‬‫املوقع في محطة عمل ومواقع‬‫محددة أخرى باستخدام شدة‬‫الصوت‬311

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO ISO 11252

GSO ISO 11546-2

SASO-ISO-11554

GSO ISO 11957

GSO EN 12198-1

GSO EN 12198-2

GSO EN 12198-3

GSO EN 12254

GSO EN 13490

Lasers and laser-related equipment- Laser device - Minimum
requirements for documentation
Acoustics - Determination of soundinsulation performances of
enclosures - Part 2: Measurements
in situ (for acceptance andverification purposes)
Optics and photonics - Lasers andlaser-related equipment - Test
methods for laser beam power,
energy and temporal characteristics-- ‫ أداة الليزر‬-- ‫الليزر ومعداته‬‫املتطلبات الدنيا للتوثيق‬312‫ تحديد أداء عزل‬- ‫صوتيات‬:2 ‫ الجزء‬- ‫الصوت للحاويات‬‫القياسات في املوقع (ألغراض‬)‫القبول والتحقق‬313‫ الليزر‬- ‫البصريات والضوئيات‬‫ طرق اختبار قوة‬- ‫ومعداته‬‫شعاع الليزر وطاقته وخصائصه‬‫الزمنية‬Acoustics - Determination of sound‫ تحديد أداء عزل‬- ‫صوتيات‬insulation performance of cabins - ‫ القياسات‬- ‫الصوت للمقصورات‬Laboratory
and
in
situ
‫في املختبر واملوقع‬measurements
Safety of machinery - Assessment‫ التقييم والحد‬- ‫سالمة اآلالت‬and reduction of risks arising from‫من املخاطر الناجمة عن‬radiation emitted by machinery –- ‫اإلشعاع املنبعث من اآلالت‬Part 1: General principles‫ مبادئ عامة‬:1 ‫الجزء‬Safety of machinery - Assessment‫ التقييم والحد‬- ‫سالمة اآلالت‬and reduction of risks arising from‫من املخاطر الناجمة عن‬radiation emitted by machinery –- ‫اإلشعاع املنبعث من اآلالت‬Part 2: Radiation emission‫ إجراء قياس انبعاث‬:2 ‫الجزء‬measurement procedure‫اإلشعاع‬Safety of machinery - Assessment‫ التقييم والحد‬- ‫سالمة اآلالت‬and reduction of risks arising from‫من املخاطر الناجمة عن‬radiation emitted by machinery –- ‫اإلشعاع املنبعث من اآلالت‬Part 3: Reduction of radiation by‫ الحد من اإلشعاع‬:3 ‫الجزء‬attenuation or screening‫بالتوهين أو الغربلة‬Screens for laser working places - ‫حواجز ألماكن العمل بالليزر‬Safety requirements and testing‫متطلبات السالمة واالختبار‬Mechanical vibration - Industrial- ‫االهتزازات امليكانيكية‬trucks – Laboratory evaluation and‫ تقييم‬- ‫الشاحنات الصناعية‬specification of operator seat‫مختبري واملواصفات الفنية‬vibration‫الهتزاز مقعد املشغل‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬46 ‫الصفحة‬

314

315

316

317

318

319

320

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO ISO 13732-3

GSO ISO 13753

GSO ISO 14738

GSO ISO 15536-1

GSO ISO 20607

GSO ISO 20643

EN 378-2

SASO-GSO-415-1

GSO EN 415-2

Ergonomics of the thermal‫الهندسة البشرية في البيئة‬environment - Methods for the ‫ طرق لتقييم ردود فعل‬- ‫الحرارية‬assessment of human responses to - ‫اإلنسان لالتصال مع األسطح‬contact with surfaces - Part 3: Cold‫ األسطح الباردة‬:3 ‫الجزء‬Surfaces
Mechanical vibration and shock - - ‫االهتزاز والصدمة امليكانيكية‬Hand-arm vibration - Method for‫ طريقة‬- ‫اهتزاز اليد والذراع‬measuringthevibration ‫لقياس انتقال االهتزاز من املواد‬transmissibilityofresilient‫املرنة عند تحميلها بنظام اليد‬materials when loaded by the‫والذراع‬hand-arm system
Safetyofmachinery- ‫ متطلبات الجسم‬- ‫سالمة اآلالت‬Anthropometric requirements for ‫البشري لتصميم محطات العمل‬the design of workstations at‫في اآلالت‬machinery
Ergonomics – Computer manikins‫ دمى‬- ‫الهندسة البشرية‬and body templates - Part 1:- ‫الحاسوب وقوالب الجسم‬General‫ املتطلبات العامة‬:1 ‫الجزء‬Safety of machinery - Instruction‫ كتيب‬- ‫السالمة في اآلالت‬handbook - General drafting‫ املبادئ العامة‬- ‫التعليمات‬principles‫للصياغة‬Mechanical vibration – Handheld‫ مكائن‬-- ‫اإلهتزاز امليكانيكي‬and hand-guided machinery ‫مبادئ‬- ‫محمولة وموجهة يدويا‬Principles for evaluation of‫لتقييم انبعاث اإلهتزاز‬vibration emission
Refrigerating Systems And Heat ‫ ظم التبريـد واملضخات الحراريـة‬Pumps - Safety And Environmental‫ متطلبات السالمة‬- ‫والبيئة‬Requirements - Part 2: Design,‫ التص ــميم والبنـاء‬2: ‫الجزء‬Construction, Testing, Marking And‫واالختبار ووضـ ــع العاملات‬Documentation‫والتوثيق‬Safety of packaging machines - Part- ‫السالمة في مكائن التغليف‬1: Terminology and classification of ‫ مصطلحات وتصنيف‬: 1 ‫الجزء‬packaging machines and associated ‫مكائن التغليف واألجهزة املرتبطة‬equipment‫بها‬
Packaging Machines Safety - Part 2- ‫السالمة في مكائن التغليف‬: Pre-Formed Rigid Container ‫ مكائن التغليف الصلبة‬:2 ‫الجزء‬Packaging Machines‫املشكلة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬47 ‫الصفحة‬

321

322

323

324

325

326

327

328

329

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 415-3

Safety of packaging machines - Part
3: Form, fill and seal machines

GSO EN 415-4

Safety Of Packaging Machines Part 4: Palletisers And Depalletisers

GSO EN 415-5

Safety of packaging machines - Part
5: Wrapping machines

SASO-EN-415-6

Safety of packaging machines - Part
6: Pallet wrapping machines

GSO EN 415-7

Safety of packaging machines - Part
7: Group and secondary packaging
Machines

GSO EN 415-8

Safety Of Packaging Machines Part 8: Strapping Machines

SASO-EN-415-9

Safety of packaging machines - Part
9: Noise measurement methods for
packaging machines, packaging
lines and associated equipment,
grade of accuracy 2 and 3

EN 415-10

Safety of packaging machines - Part
10: General Requirements

GSO EN 528

Rail dependent storage andretrieval equipment – Safety
requirements

GSO EN 536

Road construction machines Mixing plants for road construction
materials - Safety requirements

GSO EN 609-1

Agricultural and forestry machinery- Safety of log splitters - Part 1:
Wedge splitters‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬48 ‫الصفحة‬- ‫السالمة في مكائن التغليف‬‫ مكائن التشكيل‬: 3 ‫الجزء‬‫والختم وامللئ‬- ‫سالمة آالت التعبئة والتغليف‬‫ آالت تغليف وفك‬:4 ‫الجزء‬‫طبليات التحميل‬– ‫سالمة آالت التعبئة والتغليف‬‫ آالت التغليف‬:5 ‫الجزء‬- ‫سالمة آالت التعبئة والتغليف‬‫ آالت التغليف‬:6 ‫الجزء‬‫للمنصات النقالة‬- ‫سالمة آالت التعبئة والتغليف‬‫ آالت التجميع والتعبئة‬:7 ‫الجزء‬‫والتغليف الثانوية‬- ‫سالمة آالت التعبئة والتغليف‬‫ آالت التحزيم‬:8 ‫الجزء‬- ‫سالمة آالت التعبئة والتغليف‬‫ طرق قياس الضوضاء‬:9 ‫الجزء‬‫ملاكينات التعبئة والتغليف‬‫وخطوط التعبئة والتغليف‬‫ درجة دقة‬،‫واملعدات املرتبطة بها‬3‫ و‬2‫ الجزء‬- ‫سالمة آالت التغليف‬‫ املتطلبات العامة‬:10‫معدات التخزين واالسترداد‬‫ السالمة‬- ‫املستقلة القضيبية‬‫معدات إنشاء الطرق – مصانع‬‫خلط األسفلت – متطلبات‬‫السالمة‬– ‫آالت الزراعة وأعمال الغابات‬‫سالمة معدات شق الكتل‬‫ معدات‬:1 ‫الخشبية – الجزء‬‫الشق اإلسفينية‬

330

331
332
333

334
335

336

337
338

339

340

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 609-2

GSO EN 617

GSO EN 618

GSO EN 619

GSO EN 692
GSO EN 704
GSO EN 706

GSO EN 709

GSO EN 741

Agricultural and forestry machinery- Safety of log splitters - Part 2:
Screw splitters
Continuous handling equipment
and systems - Safety and EMC
requirements for the equipment forthe storage of bulk materials insilos, bunkers, bins and hoppers– ‫آالت الزراعة وأعمال الغابات‬‫سالمة معدات شق الكتل‬‫ معدات‬:2 ‫الخشبية – الجزء‬‫الشق اللولبية‬- ‫معدات ونظم مناولة مستمرة‬‫متطلبات السالمة والتوافق‬‫الكهرومغناطيس ي ملعدات تخزين‬‫املواد السائبة في الصوامع‬‫واملخازن والصناديق والقواديس‬- ‫معدات ونظم مناولة مستمرة‬‫متطلبات السالمة والتوافق‬‫الكهرومغناطيس ي ملعدات املناولة‬‫امليكانيكية للمواد السائبة ما‬‫عدا السيور الناقلة الثابتة‬Continuous handling equipment
and systems - Safety and EMC
requirements for equipment formechanical handling of bulk
materials except fixed belt
conveyors
Continuous handling equipment - ‫معدات ونظم مناولة مستمرة‬and systems - Safety and EMC‫متطلبات السالمة والتوافق‬requirements for equipment for ‫الكهرومغناطيس ي ملعدات املناولة‬mechanical handling of unit loads‫امليكانيكية لوحدة األحمال‬Machine tools – Mechanical‫املعدات اآللية – املكابس‬presses - Safety‫ السالمة‬- ‫امليكانيكية‬
Agricultural machinery - Pick-up-- ‫ اللبانات‬-- ‫اآلالت الزراعية‬balers – Safety‫السالمة‬
Agricultural machinery - Vine shoot‫ آالت تقليم‬- ‫اآلالت الزراعية‬tipping machines - Safety‫براعم العنب – السالمة‬
Agricultural and forestry machinery – ‫آالت الزراعة وأعمال الغابات‬– Pedestrian controlled tractors ‫الجرارات التي تعمل وضع الترجل‬with mounted rotary cultivators,،‫املزودة بأجهزة فالحة دوارة‬motor hoes, motor hoes with drive‫ ومجارف‬،‫ومجارف تعمل بمحرك‬wheel(s) - Safety- ‫تعمل بمحرك وعجالت دفع‬‫السالمة‬Continuous handling equipment ‫معدات وأنظمة املناولة املستمرة‬and systems - Safety requirements‫– متطلبات سالمة األنظمة‬for systems and their components ‫ومكوناتها املستخدمة في عمليات‬for pneumatic handling of bulk
‫املناولة بالضغط الهوائي للمواد‬materials‫الكبيرة الكمية‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬49 ‫الصفحة‬

341

342

343

344

345
346
347

348

349

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 746-1

Industrial
thermoprocessing
equipment - Part 1: Common safety
requirements for industrial
thermoprocessing equipment

GSO EN 746-2

Industrial thermoprocessing
equipment - Part 2: Safety
requirements for combustion andfuel handling systems

GSO EN 746-3

Industrial thermoprocessing
equipment - Part 3: Safety
requirements for the generation
and use of atmosphere gases

GSO EN 809

Pumps and pump units for liquids Common safety requirements

GSO EN 869

GSO EN 908

GSO EN 909

SASO-ISO-20957-1

SASO-ISO-20957-2

SASO-ISO-20957-4‫معدات املعالجة الحرارية‬‫ متطلبات‬:1 ‫الصناعية – الجزء‬‫السالمة العامة ملعدات املعالجة‬‫الحرارية الصناعية‬‫معدات املعالجة الحرارية‬‫ متطلبات‬:2 ‫الصناعية – الجزء‬‫السالمة ألنظمة االحتراق‬‫ومعالجة الوقود‬‫معدات املعالجة الحرارية‬‫ متطلبات‬:3 ‫الصناعية – الجزء‬‫السالمة الخاصة بتوليد‬‫واستخدام الغازات الجوية‬‫املضخات ووحدات ضخ السوائل‬‫ متطلبات السالمة العامة‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لوحدات صب املعادن بالضغط‬Safety of machinery – Safety
requirements for pressure metal
diecasting units
Agricultural and forestry machinery ‫ آالت‬- ‫اآلالت الزراعية والغابات‬- Reel machines for irrigation ‫ السالمة‬- ‫البكرة للري‬SafetyAgricultural and forestry machinery ‫ آالت‬- ‫اآلالت الزراعية والغابات‬- Centre pivot and moving lateral‫الري ذات محور املركز من‬ًtypes irrigation machines - Safety ‫ السالمة‬- ‫جانبيا‬‫األنواع املتحركة‬Stationary training equipment – ‫ الجزء‬-- ‫أجهزة التدريب الثابتة‬Part 1: General safety requirements‫ املتطلبات العامة للسالمة‬:1
and test methods‫وطرق اإلختبار‬Stationary training equipment – ‫ الجزء‬-- ‫معدات التدريب الثابتة‬Part 2: Strength training equipment,‫ معدات القوة للتدريب‬:2
additional
specificsafety‫ومتطلبات السالمة اإلضافية‬requirements and test methods‫ طرق اإلختبار‬- ‫املحددة‬Stationary training equipment – ‫ الجزء‬- ‫معدات التدريب الثابتة‬Part 4: Strength training benches,‫ مقاعد التدريب باألثقال‬:4additional
specificsafety‫واملتطلبات اإلضافية املحددة‬requirements and test methods‫للسالمة وطرق اختبارها‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬50 ‫الصفحة‬

350

351

352

353
354

355

356

357

358

359

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬SASO-ISO-20957-5

SASO-ISO-20957-6

SASO-ISO-20957-7

SASO-ISO-20957-8

SASO-ISO-20957-9

SASO-ISO-20957-10

GSO EN 1010-3

Stationary training equipment – ‫ الجزء‬-- ‫معدات التدريب الثابتة‬Part 5: Pedal crank training‫ معدات ذات ذراع دوران‬:5equipment, additional specific‫للتدريب ومتطلبات السالمة‬safety requirements and test‫ طرق اإلختبار‬- ‫اإلضافية املحددة‬methods
Stationary training equipment - ‫معدات التدريب الثابتة – الجزء‬Part 6: Treadmills, additional ‫ متطلبات‬،‫ املطاحن للتدريب‬:6
specific safety requirements and ‫محددة اضافية للسالمة وطرق‬test methods‫اإلختبار‬Stationary training equipment – ‫ الجزء‬-- ‫معدات التدريب الثابتة‬Part 7: Rowing machines,‫ معدات مكائن التجديف‬:7
additional
specificsafety‫للتدريب ومتطلبات السالمة‬requirements and test methods‫ طرق اإلختبار‬- ‫اإلضافية املحددة‬Stationary training equipment – ‫ الجزء‬-- ‫معدات التدريب الثابتة‬Part 8: Steppers, stairclimbers and ‫ متسلقي الساللم واملتسلقين‬:8
climbers - Additional specific safety- ‫ومتطلبات السالمة اإلضافية‬requirements and test methods‫طرق اإلختبار‬Stationary training equipment – ‫ الجزء‬-- ‫معدات التدريب الثابتة‬Part 9: Elliptical trainers, additional ‫ مدردي االهليلجية واملتطلبات‬:9
specific safety requirements and ‫ طرق اإلختبار‬- ‫اإلضافية لألمان‬test methods
Stationary training equipment – ‫ الجزء‬-- ‫معدات التدريب الثابتة‬Part 10: Exercise bicycles with a ‫ التدريب على الدراجات ذات‬:10
fixed wheel or without freewheel, ‫اإلطار الثابت أوبدون عجلة حرة‬additional
specificsafety‫باإلضافة إلى متطلبات إضافية‬requirements and test methods‫ طرق اإلختبار‬- ‫للسالمة‬Safety of machinery - Safety‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬requirements for the design‫لتصميم وبناء آالت الطباعة‬and construction of printing‫ آالت‬:3 ‫ الجزء‬- ‫وتحويل الورق‬and paper converting‫القطع‬machines - Part 3: Cutting
machines‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬51 ‫الصفحة‬

360

361

362

363

364

365

366

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1010-4

GSO EN 1010-5

GSO EN 1012-1

GSO EN 1012-2

GSO EN 1012-3

GSO EN 1028-2

GSO EN 1034-1

Safety of machinery – Safety ‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬requirements for the design and‫لتصميم وبناء آالت الطباعة‬construction of printing and paper‫ آالت‬:4 ‫ الجزء‬- ‫وتحويل الورق‬converting machines - Part 4:‫تجليد الكتب وتحويل الورق‬Bookbinding, paper converting and‫والتشطيب‬finishing machines
Safety Of Machinery - Safety ‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬Requirements For The Design And‫لتصميم وبناء آالت الطباعة‬Construction Of Printing And Paper‫ آالت‬:5 ‫ الجزء‬- ‫وتحويل الورق‬Converting Machines - Part 5:‫إلنتاج الكرتون املموج وآالت‬Machines For The Production Of‫لتحويل الكرتون املسطح واملموج‬Corrugated Board And Machines
For The Conversion Of Flat And
Corrugated Board
Compressors and vacuum pumps - - ‫الضواغط ومضخات التفريغ‬Safety requirements - Part 1: Air:1 ‫ الجزء‬- ‫متطلبات السالمة‬compressors‫ضواغط الهواء‬Compressors and vacuum pumps - - ‫الضواغط ومضخات التفريغ‬Safety requirements - Part 2::2 ‫ الجزء‬- ‫متطلبات السالمة‬Vacuum pumps‫مضخات التفريغ‬Compressors and vacuum pumps - – ‫الضواغط ومضخات التفريغ‬Safety requirements - Part 3::3 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬Process compressors‫ضواغط معالجة الغاز‬Fire-fighting pumps – Firefighting- ‫مضخات مكافحة الحرائق‬centrifugal pumps with primer ‫مضخات الطرد املركزي مع‬Part 2: Verification of general and - ‫مضخة تحضير ملكافحة الحريق‬safety requirements‫ التحقق من املتطلبات‬:2 ‫الجزء‬‫العامة والسالمة‬Safety of machinery – Safety ‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬requirements for the design and‫لتصميم وبناء آالت صناعة‬construction of paper making and:1 ‫ الجزء‬- ‫الورق والتشطيب‬finishing machines - Part 1:‫املتطلبات املشتركة‬Common requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬52 ‫الصفحة‬

367

368

369

370

371

372

373

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1034-2

GSO EN 1034-3

GSO EN 1034-5

GSO EN 1034-6

GSO EN 1034-13

GSO EN 1034-14

GSO EN 1034-22

Safety of machinery – Safety
requirements for the design andconstruction of paper making andfinishing machines - Part 2: Barking
drums
Safety of machinery – Safety
requirements for the design andconstruction of paper making andfinishing machines - Part 3:
Winders and slitters, plying
machines
Safety of machinery – Safety
requirements for the design andconstruction of paper making andfinishing machines - Part 5:
Sheeters
Safety of machinery – Safety
requirements for the design andconstruction of paper making andfinishing machines - Part 6:
CalenderSafety of machinery – Safety
requirements for the design andconstruction of paper making andfinishing machines - Part 13:
Machines for de-wiring bales andunits
Safety of machinery – Safety
requirements for the design andconstruction of paper making andfinishing machines - Part 14: Reel
Splitter
Safety of machinery – Safety
requirements for the design andconstruction of paper making andfinishing machines - Part 22: Wood
Grinders‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬53 ‫الصفحة‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لتصميم وبناء آالت صناعة‬:2 ‫ الجزء‬- ‫الورق والتشطيب‬‫اسطوانات نزع اللحاء‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لتصميم وبناء آالت صناعة‬:3 ‫ الجزء‬- ‫الورق والتشطيب‬‫آالت اللف وإعادة اللف‬

374

375

‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لتصميم وبناء آالت صناعة‬:5 ‫ الجزء‬- ‫الورق والتشطيب‬‫آالت صناعة الورق‬376‫سالمة اآلالت – متطلبات‬‫السالمة لتصميم وإنشاء آالت‬‫صناعة وصقل الورق – الجزء‬‫ آالت صقل الورق‬:6377‫سالمة اآلالت – متطلبات‬‫السالمة لتصميم وإنشاء آالت‬‫ الجزء‬- ‫صناعة وصقل الورق‬‫ آالت نزع األسالك عن‬:13‫الباالت والوحدات‬378‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لتصميم وإنشاء آالت صناعة‬‫ قاطع‬:14 ‫ الجزء‬- ‫وصقل الورق‬‫البكرة‬379‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لتصميم وإنشاء آالت صناعة‬:22 ‫ الجزء‬- ‫وصقل الورق‬‫جالخات الخشب‬380

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1114-1

GSO EN 1114-2

GSO EN 1114-3

GSO EN 1175-1

GSO EN 1175-2

GSO EN 1175-3

GSO EN 1247

GSO EN 1248

Plastics and rubber machines - ‫آالت املطاط والبالستيك – آالت‬Extruders and extrusion lines - Part :1 ‫البثق وخطوط البثق – الجزء‬1: Safety requirements for‫متطلبات السالمة آلالت البثق‬extruders
Plastics and rubber machines - ‫آالت املطاط والبالستيك – آالت‬Extruders and extrusion lines - Part :2 ‫البثق وخطوط البثق – الجزء‬2: Safety requirements for die face‫متطلبات السالمة ملكورات وجه‬Pelletisers‫القالب‬
Plastics and rubber machines - ‫آالت املطاط والبالستيك – آلة‬Extruders and extrusion lines - Part :3 ‫البثق وخطوط البثق – الجزء‬3: Safety requirements for haul-offs ‫متطلبات السالمة لقوى السحب‬Safety of industrial trucks - – ‫سالمة الشاحنات الصناعية‬Electrical requirements – Part 1: – ‫متطلبات السالمة الكهربائية‬General requirements for battery‫ املتطلبات العامة‬:1 ‫الجزء‬powered trucks‫للشاحنات العاملة بالبطاريات‬Safety of industrial trucks - – ‫سالمة الشاحنات الصناعية‬Electrical requirements – Part 2: – ‫متطلبات السالمة الكهربائية‬General requirements of internal‫ املتطلبات العامة‬:2 ‫الجزء‬combustion engine powered trucks‫للشاحنات العاملة بمحركات‬‫االحتراق الداخلي‬Safety of industrial trucks - – ‫سالمة الشاحنات الصناعية‬Electrical requirements – Part 3: – ‫متطلبات السالمة الكهربائية‬Specific requirements for the‫ املتطلبات الخاصة‬:3 ‫الجزء‬electric power transmission‫ألنظمة نقل القدرة الكهربائية‬systems of internal combustion‫للشاحنات التي تعمل بمحركات‬engine powered trucks‫االحتراق الداخلي‬Foundry machinery – Safety ‫آالت سبك املعادن – متطلبات‬requirements for ladles, pouring ‫السالمة للمغارف وأدوات الصب‬equipment, centrifugal casting‫ومعدات الصب بالترد املركزي‬machines, continuous and semi‫ومعدات الصب املستمر وشبه‬continuous casting machines‫املستمر‬Foundry machinery – Safety ‫آالت سبك املعادن – متطلبات‬requirements for abrasive blasting‫السالمة ملعدات الكشط‬equipment‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬54 ‫الصفحة‬

381

382

383

384

385

386

387

388

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1265

GSO EN 1374

GSO EN 1417

GSO EN 1492-1

GSO EN 1492-2

GSO EN 1492-4

Safety of machinery – Noise testcode for foundry machines andequipment
Agricultural machinery - Silos
stationary unloaders for round silos- Safety
Plastics and rubber machines - Tworoll mills – Safety requirements
Textile slings - Safety – Part 1: Flat
woven webbing slings made ofman-made fibres for general
purpose use
Textile slings - Safety – Part 2:
Roundslings made of manmade
fibres for general purpose use
Textile slings - Safety – Part 4:
Lifting slings for general service
made from natural and man-madefibre ropes

GSO EN 1526

Safety of industrial trucks Additional requirements forautomated functions on trucks

GSO EN 1539

Dryers and ovens, in which
flammable substances are released– Safety requirements

GSO EN 1547

Industrial
thermoprocessing
equipment - Noise test code forindustrial
thermoprocessing
equipment including its ancillaryhandling equipment‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬55 ‫الصفحة‬‫كود اختبار الضجيج ملعدات‬‫وآالت سبك املعادن‬‫اآلالت الزراعية – معدات‬‫التفريغ الثابتة للصوامع‬‫ السالمة‬- ‫املستديرة‬– ‫آالت املطاط والبالستيك‬- ‫الدرفلة بأسطوانتين دوارة‬‫متطلبات السالمة‬– ‫املعاليق النسيجية – السالمة‬‫ املعاليق النسيجية‬:1 ‫الجزء‬‫الشريطية املسطحة املصنوعة‬‫من األلياف الصناعية لألغراض‬‫العامة‬– ‫املعاليق النسيجية – السالمة‬‫ املعاليق املستديرة‬:2 ‫الجزء‬‫املصنوعة من األلياف الصناعية‬‫لألغراض العامة‬– ‫املعاليق النسيجية – السالمة‬‫ معاليق الرفع‬:4 ‫الجزء‬،‫املستخدمة في األغراض العامة‬‫املصنوعة من أحبال األلياف‬‫الطبيعية والصناعية‬– ‫السالمة للشاحنات الصناعية‬‫املتطلبات اإلضافية للوظائف‬‫اآللية على الشاحنات‬‫املجففات واألفران التي يتم‬‫إطالق املواد القابلة لالشتعال‬‫داخلها – متطلبات السالمة‬‫معدات املعالجة الحرارية‬‫الصناعية – كود اختبار‬‫الضجيج ملعدات املعالجة‬‫الحرارية بما فيها معدات املعالجة‬‫امللحقة‬

389

390

391

392

393

394

395

396

397

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1550

GSO EN 1570-1

GSO EN 1612-1

GSO EN 1672-2

GSO EN 1673

GSO EN 1678

GSO EN 1755

GSO EN 1804-1

Machine-tools safety – Safety ‫سالمة أدوات اآللة – متطلبات‬requirements for the design and‫السالمة الخاصة بتصميم‬construction of work holding‫وإنشاء قوابض لقم الثقب‬chucksSafety requirements for lifting ‫متطلبات السالمة لطاوالت الرفع‬tables - Part 1: Lifting tables serving ‫ طاوالت الرفع التى‬:‫الجزء األ ول‬
up to two fixed landings‫تخدم حتى قاعدتين ثابتتين‬
Plastics and rubber machines - ‫آالت املطاط والبالستيك – آالت‬Reaction moulding machines - Part:1 ‫قولبة التفاعالت – الجزء‬1: Safety requirements for metering‫متطلبات السالمة لوحدات‬and mixing units‫القياس والخلط‬Food processing machinery - Basic ‫آالت تصنيع األغذية – املفاهيم‬concepts - Part 2: Hygiene ‫ املتطلبات‬:2 ‫األساسية – الجزء‬requirements‫الصحية‬Food processing machinery ‫آالت تصنيع األغذية – األفران‬Rotary rack ovens – Safety and– ‫املزودة باألرفف الدوارة‬hygiene requirements‫متطلبات السالمة والنظافة‬‫الصحية‬Food processing machinery - ‫آالت تصنيع األغذية – آالت قطع‬Vegetable cutting machines - Safety‫الخضار – متطلبات السالمة‬and hygiene requirements‫والنظافة الصحية‬Safety of industrial trucks - ‫سالمة الشاحنات الصناعية‬Operation in potentially explosive - ‫تشغيل في أجواء تنذر باالنفجار‬atmospheres – Use in flammable ‫املستخدمة في غاز وبخار وضباب‬gas, vapour, mist and dust‫وغبار قابل لالشتعال‬Machines for underground mines - ‫آالت املناجم تحت األرض‬Safety requirements for hydraulic‫متطلبات السالمة لدعامات‬powered roof supports - Part 1:‫سقف تعمل بالطاقة‬Support units and general‫ وحدات‬:1 ‫ الجزء‬- ‫الهيدروليكية‬requirements‫الدعم واملتطلبات العامة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬56 ‫الصفحة‬

398

399

400

401

402

403

404

405

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 1804-2

GSO EN 1804-3

Machines for underground mines Safety requirements for hydraulicpowered roof supports - Part 2:
Power set legs and rams

Machines for underground mines Safety requirements for hydraulicpowered roof supports - Part 3:
Hydraulic control systems

GSO EN 1808

Safety requirements on Suspended
Access Equipment – Design
calculations, stability criteria,
construction - Tests

GSO EN 1853

Agricultural machinery - Trailers Safety

GSO EN 1889-2

Machines for underground mines Mobile
machinesworkingunderground - Safety - Part 2: Raillocomotives

GSO EN 1915-1

Aircraft ground support equipment– General requirements - Part 1:
Basic safety requirements

GSO EN 1915-2

GSO EN 1953

GSO EN 1974

Aircraft ground support equipment– General requirements - Part 2:
Stabilityandstrengthrequirements, calculations and test
methods
Atomising and spraying equipment
for coating materials - Safety
requirements
Food processing machinery Slicing machines – Safety andhygiene requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬57 ‫الصفحة‬- ‫آالت املناجم تحت األرض‬‫متطلبات السالمة لدعامات‬‫سقف تعمل بالطاقة‬:2 ‫ الجزء‬- ‫الهيدروليكية‬‫مجموعات قوائم وأذرع تعمل‬‫بالطاقة‬- ‫آالت املناجم تحت األرض‬‫متطلبات السالمة لدعامات‬‫سقف تعمل بالطاقة‬‫ أنظمة‬:3 ‫ الجزء‬- ‫الهيدروليكية‬‫تحكم هيدروليكية‬‫متطلبات السالمة في معدات‬‫ حسابات‬- ‫الوصول املعلقة‬‫التصميم ومعايير االستقرار‬‫ اختبارات‬- ‫والتشييد‬- ‫ مقطورات‬- ‫آالت زراعية‬‫السالمة‬‫ آالت‬- ‫آالت املناجم تحت األرض‬- ‫متنقلة تعمل تحت األرض‬‫ قاطرات‬:2 ‫ الجزء‬- ‫السالمة‬‫السكك الحديدية‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬:1 ‫ الجزء‬- ‫ املتطلبات العامة‬‫متطلبات السالمة األساسية‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬:2 ‫ الجزء‬- ‫ املتطلبات العامة‬،‫متطلبات االستقرار والقوة‬‫والحسابات وطرق االختبار‬

406

407

408

409

410

411

412

‫معدات الرذاذ والرش ملواد‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫الطالء‬413‫ آالت‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫التشريح‬‫والنظافة الصحية‬414

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO ISO 10218-1

Robots and robotic devices - Safety
requirements for industrial robots Part 1: Robots

GSO ISO 10218-2

Robots and robotic devices - Safety
requirements for industrial robots Part 2: Robot systems andintegration

GSO ISO 11102-1

Reciprocating internal combustion
engines – Handle starting
equipment - Part 1: Safety
requirements and tests

GSO ISO 11102-2

Reciprocating internal combustion
engines – Handle starting
equipment - Part 2: Method of
testing the angle of disengagement

SASO-ISO-11850

Machinery for forestry - Generalsafety requirements

GSO EN 12012-1

Plastics and rubber machines - Size
reduction machines - Part 1: Safety
requirements for blade granulatorsand shredders

GSO EN 12012-3

Plastics and rubber machines - Size
reduction machines - Part 3: Safety
requirements for shredders

GSO EN 12012-4

Plastics and rubber machines - Size
reduction machines - Part 4: Safety
requirements for agglomerators

GSO EN 12013

Plastics and rubber machines Internal mixers – Safety
requirements

GSO EN 12041

Food processing machinery Moulders - Safety and hygiene
requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬58 ‫الصفحة‬‫أجهزة الروبوت املستخدمة في‬‫البيئات الصناعية – متطلبات‬‫ الروبوت‬:1 ‫ الجزء‬-‫السالمة‬-- ‫الروبوتات واألجهزة الروبوتية‬‫متطلبات سالمة الروبوتات‬‫ نظم‬:2 ‫ الجزء‬-- ‫الصناعية‬‫الروبوت وتكامله‬‫محركات االحتراق الداخلي‬-- ‫ مقبض جهاز البدء‬-- ‫الترددية‬‫ متطلبات السالمة‬:‫الجزء األول‬‫واالختبارات‬‫محركات االحتراق الداخلي‬-- ‫ مقبض جهاز البدء‬-- ‫الترددية‬‫طريقة اختبار‬: ‫الجزء الثاني‬‫لزاوية فصل التعشيق‬َ‫االت الغابات – االالت ذاتية‬‫الدفع – املتطلبات العامة‬‫للسالمة‬‫ آالت‬- ‫آالت البالستيك واملطاط‬:1 ‫ الجزء‬- ‫تخفيض الحجم‬‫متطلبات السالمة آل الت‬‫التحبيب ذات الشفرة‬‫ آالت‬- ‫آالت البالستيك واملطاط‬:3 ‫ الجزء‬- ‫تخفيض الحجم‬‫متطلبات السالمة آلالت التمزيق‬‫ آالت‬- ‫آالت البالستيك واملطاط‬:4 ‫ الجزء‬- ‫تخفيض الحجم‬‫متطلبات السالمة آلالت التكوير‬- ‫آالت البالستيك واملطاط‬‫ متطلبات‬- ‫الخالطات الداخلية‬‫السالمة‬‫ آالت‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫التفتيت‬‫والنظافة الصحية‬

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 12042

GSO EN 12043

GSO EN 12044

GSO EN 12053

GSO EN 12162

GSO EN 12203

GSO EN 12267

GSO EN 12268
GSO EN 12301
GSO EN 12312-1

GSO EN 12312-2

Food processing machinery ‫ آالت‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬Automatic dough dividers -Safety ‫ متطلبات‬- ‫الفصل األوتوماتيكية‬and hygiene requirements‫السالمة والنظافة الصحية‬Food processing machinery - ‫آالت التصنيع الغذائي‬Intermediate provers – Safety and ‫ متطلبات‬- ‫املعاييرات الوسيطة‬hygiene requirements‫السالمة والنظافة الصحية‬Footwear, leather and imitation‫آالت تصنيع األحذية والجلود‬leather goods manufacturing ‫ آالت‬- ‫واملنتجات الجلدية املقلدة‬machines - Cutting and punching‫ متطلبات‬- ‫القطع والتخريم‬machines – Safety requirements‫السالمة‬Safety of industrial trucks - Test ‫السالمة في الشاحنات الصناعية‬methods for measuring noise ‫– طرق اختبار لقياس انبعاثات‬emissions‫الضوضاء‬Liquid pumps – Safety‫ متطلبات‬- ‫مضخات السوائل‬requirements - Procedure for‫ إجراءات اختبار‬- ‫السالمة‬hydrostatic testing‫الضغط الهيدروستاتيكي‬Footwear, leather and imitation‫آالت تصنيع األحذية والجلود‬leather goods manufacturing- ‫واملنتجات الجلدية املقلدة‬machines - Shoe and leather- ‫مكابس األحذية والجلود‬presses - Safety requirements‫متطلبات السالمة‬Food processing machinery ‫ آالت‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬Circular saw machines - Safety and‫ متطلبات السالمة‬- ‫التشريح‬hygiene requirements‫والنظافة الصحية‬Food processing machinery - Band ‫ املناشير‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬saw machines – Safety and hygiene‫ متطلبات السالمة‬- ‫الشريطية‬requirements‫والنظافة الصحية‬
Plastics and rubber machines - ‫ آالت‬- ‫آالت البالستيك واملطاط‬Calenders – Safety requirements‫ متطلبات السالمة‬- ‫الصقل‬Aircraft ground support equipment ‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬– Specific requirements - Part 1::1 ‫ الجزء‬- ‫ متطلبات محددة‬Passenger stairs‫ساللم الركاب‬Aircraft ground support equipment ‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬– Specific requirements - Part 2::2 ‫ الجزء‬- ‫ متطلبات محددة‬Catering vehicles‫مركبات التموين‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬59 ‫الصفحة‬

425

426

427

428

429

430

431

432
433
434

435

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 12312-3

GSO EN 12312-4

Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 3:
Conveyor belt vehicles
Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 4:
Passenger boarding bridges

GSO EN 12312-5

Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 5:
Aircraft fuelling equipment

GSO EN 12312-6

Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 6:
Deicers and de-icing/antiicing
equipment

GSO EN 12312-8

GSO EN 12312-10

GSO EN 12312-13

GSO EN 12312-14

GSO EN 12312-15

Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 8:
Maintenance or service stairs
and platforms
Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 10:
Container/Pallettransfertransporters
Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 13:
Lavatory service equipment
Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 14:
Disabled/incapacitated passenger
boarding vehicles
Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 15:
Baggage and equipment tractors‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬60 ‫الصفحة‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬:3 ‫ الجزء‬- ‫ متطلبات محددة‬‫مركبات الحزام الناقل‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬:4 ‫– املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫جسور صعود الركاب إلى متن‬‫الطائرة‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬:5 ‫– املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫معدات إمداد الطائرات بالوقود‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬:6 ‫– املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫مزيالت الجليد ومعدات‬‫منع الجليد‬/‫إزالة‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬:8 ‫– املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫ساللم الصيانة ومنصاتها‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬‫– املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫ ناقالت الحاويات واملنصات‬:10‫النقالة‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬‫– املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫ معدات خدمة املرحاض‬:13‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬‫– املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫ مركبات مساعدة‬:14‫املقعدين في ركوب‬/‫املعاقين‬‫الطائرات‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬:15 ‫ الجزء‬- ‫ املتطلبات الخاصة‬‫الحقائب وجرارات املعدات‬

436

437

438

439

440

441

442

443

444

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 12312-17

GSO EN 12312-19

GSO EN 12312-20

Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 17:
Air conditioning equipment
Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 19:
Aircraft jacks, axle jacks andhydraulic tail stanchions
Aircraft ground support equipment– Specific requirements - Part 20:
Electrical ground power units

GSO EN 12321

Underground mining machinery Specification for the safety
requirements of armoured faceconveyors

GSO EN 12331

Food processing machinery Mincing machines – Safety andhygiene requirements

GSO EN 13208

Food Processing Machinery Vegetable Peelers - Safety And
Hygiene Requirements

GSO EN 12387

Footwear, leather and imitation
leather goods manufacturingmachines - Modular shoe repair
equipment – Safety requirements

GSO EN 12409

Plastics and rubber machines- Thermoforming machines Safety requirements

GSO EN 12417

Machine tools - Safety - Machining
centres

GSO EN 12418

Masonry and stone cuttingoff
machines for job site - Safety‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬61 ‫الصفحة‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬‫ املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫ معدات تكييف الهواء‬:17‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬‫ املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫ رافعات الطائرات والرافعات‬:19‫املحورية ودعامات ذات الذيل‬‫الهيدروليكي‬‫معدات الدعم األرض ي للطائرات‬‫– املتطلبات الخاصة – الجزء‬‫ وحدات قدرة التأريض‬:20‫الكهربائي‬– ‫آالت التعدين الباطني‬‫املواصفات الفنية ملتطلبات‬‫السالمة الخاصة بناقالت‬‫األسطح املدرعة‬‫آالت تصنيع األغذية – آالت‬‫الفرم – متطلبات السالمة‬‫والنظافة الصحية‬‫ آالت‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬‫ متطلبات‬- ‫تقشير الخضروات‬‫السالمة والنظافة الصحية‬‫آالت تصنيع األحذية والجلود‬- ‫واملنتجات الجلدية املقلدة‬- ‫معدات إصالح األحذية املعيارية‬‫متطلبات السالمة‬‫آالت املطاط والبالستيك – آالت‬‫التشكيل الحراري – متطلبات‬‫السالمة‬‫ السالمة – مراكز‬- ‫عدد املكائن‬‫القطع‬‫البناء ومعدات تقطيع األحجار‬– ‫املستخدمة بموقع العمل‬‫السالمة‬

445

446

447

448

449

450

451

452
453
454

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 12463

Food processing machinery - Fillingmachines and auxiliary machines –Safety and hygiene requirements

GSO EN 12505

Food processing machinery Centrifugal
machinesforprocessing edible oils and fats Safety and hygiene requirements

GSO EN 12545

Footwear, leather and imitation
leather goods manufacturingmachines - Noise test code –Common requirements

GSO EN 12547

Centrifuges - Common safety
requirements

GSO EN 12549

Acoustics - Noise test code forfastener driving tools - Engineering
methodGSO EN 12581

Coating plants – Machinery for dip
coating and electrodeposition oforganic liquid coating material Safety requirements

SASO-GSO-ISO-8528-13

GSO EN 12621

GSO EN 12622

GSO EN 12629-1

Reciprocating internal combustion
engine driven alternating current
generating sets — Part 13: Safety
Machinery for the supply andcirculation of coating materials
under pressure - Safety
requirements
Safety of machine tools - Hydraulicpress brakes
Machines for the manufacture ofconstructional products fromconcrete and calcium-silicate Safety - Part 1: Common
requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬62 ‫الصفحة‬‫آالت تصنيع األغذية – آالت‬– ‫التعبئة واآلالت املساعدة‬‫متطلبات السالمة والنظافة‬‫الصحية‬‫آالت تصنيع األغذية – اآلالت‬‫النابذة لتصنيع الزيوت والدهون‬‫الصالحة لألكل – متطلبات‬‫السالمة والنظافة الصحية‬‫آالت تصنيع األحذية والجلود‬‫ كود‬- ‫واملنتجات الجلدية املقلدة‬‫ متطلبات‬- ‫اختبار الضجيج‬‫مشتركة‬‫أجهزة الطرد املركزي – متطلبات‬‫السالمة العامة‬‫الصوتيات – كود اختبار‬‫الضجيج لتسريع أجهزة القيادة‬‫– الطريقة الهندسية‬‫مصانع الطالء – أجهزة الطالء‬‫بالغمر والتحلل الكهربائي ملواد‬– ‫الطالء العضوية السائلة‬‫متطلبات السالمة‬‫أجهزة توليد التيار املتناوب‬‫العاملة بمحركات االحتراق‬:13 ‫ الجزء‬- ‫الداخلي الترددية‬‫السالمة‬‫أجهزة إمداد وتدوير مواد الطالء‬‫تحت الضغط – متطلبات‬‫السالمة‬‫سالمة املعدات اآللية – مكابح‬‫الضغط الهيدروليكي‬‫آالت تصنيع املنتجات اإلنشائية‬‫من الخرسانة وسيليكات‬‫الكالسيوم – السالمة – الجزء‬‫ املتطلبات العامة‬:1

455

456

457

458
459

460

461

462

463

464

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 12629-2

GSO EN 12629-3

GSO EN 12629-5-1

GSO EN 12629-5-3

GSO EN 12629-5-4

GSO EN 12629-7

GSO EN 12653

Machines for the manufacture of‫آالت تصنيع املنتجات اإلنشائية‬constructional products from‫من الخرسانة وسيليكات‬concrete and calcium-silicate - ‫الكالسيوم – السالمة – الجزء‬Safety - Part 2: Block making‫ آالت تصنيع القوالب الكتلية‬:2
machines
Machines for the manufacture of‫آالت تصنيع املنتجات اإلنشائية‬constructional products from‫من الخرسانة وسيليكات‬concrete and calcium-silicate - ‫الكالسيوم – السالمة – الجزء‬Safety - Part 3: Slide and turntable‫ املعدات املزودة بمنزلق ومنصة‬:3
machines‫دوارة‬Machines for the manufacture of‫آالت تصنيع املنتجات اإلنشائية‬constructional products from‫من الخرسانة وسيليكات‬concrete and calcium-silicate - ‫الكالسيوم – السالمة – الجزء‬Safety - Part 5-1: Pipe making‫ معدات تصنيع املواسير في‬:1-5
machines manufacturing in the‫املحور الرأس ي‬
vertical axis
Machines for the manufacture of‫آالت تصنيع املنتجات اإلنشائية‬constructional products from‫من الخرسانة وسيليكات‬concrete and calcium-silicate - ‫الكالسيوم – السالمة – الجزء‬Safety - Part 5-3: Pipe prestressing‫ آالت اإلجهاد املسبق‬:3-5
machines‫للمواسير‬Machines for the manufacture of‫آالت تصنيع املنتجات اإلنشائية‬constructional products from‫من الخرسانة وسيليكات‬concrete and calcium-silicate - ‫الكالسيوم – السالمة – الجزء‬Safety - Part 5-4: Concrete pipe‫ آالت طالء املواسير‬:5-4
coating machines‫الخرسانية‬Machines for the manufacture of‫آالت تصنيع املنتجات اإلنشائية‬constructional products from‫من الخرسانة وسيليكات‬concrete and calcium-silicate - ‫الكالسيوم – السالمة – الجزء‬Safety - Part 7: Stationary and‫ املعدات الثابتة واملتنقلة‬:7
mobile equipment for long line ً‫لتصنيع املنتجات املجهدة مسبقا‬manufacture of prestressed‫ذي الخطوط الطويلة‬products
Footwear, leather and imitation
leather manufacturing machines Nailing machines – Safety
requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬63 ‫الصفحة‬‫آالت تصنيع األحذية والجلود‬‫والجلود املقلدة – آالت تثبيت‬‫املسامير – متطلبات السالمة‬

465

466

467

468

469

470

471

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 12753

Thermal cleaning systems forexhaust gas from surface treatment
equipment – Safety requirements

GSO EN 12757-1

Mixing machinery for coating
materials – Safety requirements Part 1: Mixing machinery for use in
vehicle refinishing

GSO EN 12851

Food processing machinery Catering attachments for machines
having an auxiliary drive hub Safety and hygiene requirements

GSO EN 12852

Food processing machinery - Foodprocessors and blenders - Safety
and hygiene requirements

GSO EN 12853

Food processing machinery - Handheld blenders and whisks - Safety
and hygiene requirements

GSO EN 12854

Food processing machinery - Beammixers - Safety and hygiene
requirements

GSO EN 12855

Food processing machinery Rotating bowl cutters - Safety andhygiene requirements

GSO EN 12881-1

Conveyor belts – Fire simulation
flammability testing - Part 1:
Propane burner tests

GSO EN 12882

Conveyor belts for general purposeuse - Electrical and flammability
safety requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬64 ‫الصفحة‬‫أنظمة التنظيف الحراري لغاز‬‫العوادم املنبعث من معدات‬‫معالجة األسطح – متطلبات‬‫السالمة‬– ‫آالت خلط مواد الطالء‬:1 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬‫آالت الخلط املستخدمة في إعادة‬‫طالء املركبات‬‫آالت تصنيع األغذية – ملحقات‬‫توريد األغذية لآلالت املزودة‬‫بمحور قيادة ثانوي – متطلبات‬‫الصحة والسالمة‬‫آالت تصنيع األغذية – أجهزة‬– ‫إعداد الطعام والخالطات‬‫متطلبات الصحة والسالمة‬‫آالت تصنيع األغذية – املخفقات‬– ‫والخالطات املحمولة باليد‬‫متطلبات الصحة والسالمة‬‫آالت تصنيع األغذية – الخالطات‬‫األفقية – متطلبات الصحة‬‫والسالمة‬‫آالت تصنيع األغذية – قطاعات‬‫الجفن الدوارة – متطلبات‬‫السالمة والنظافة الصحية‬‫السيور الناقلة – اختبار قابلية‬– ‫االشتعال بمحاكاة الحريق‬‫ اختبارات حارق‬:1 ‫الجزء‬‫البروبان‬‫السيور النقالة املستخدمة في‬‫األغراض العامة – متطلبات‬‫السالمة ضد مخاطر الكهرباء‬‫والقابلية لالشتعال‬

472

473

474

475

476

477

478

479

480

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 12921-1

GSO EN 12921-2

GSO EN 12978

GSO EN 1298

GSO EN 12984

GSO EN 13019
GSO EN 13020
GSO EN 13021

Machines for surface cleaning and‫أجهزة التنظيف السطحي‬pre-treatment of industrial items‫واملعالجة املسبقة للمواد‬using liquids or vapours - Part 1: ‫الصناعية باستخدام السوائل أو‬
Common safety requirements‫ متطلبات‬:1 ‫األبخرة – الجزء‬‫السالمة العامة‬Machines for surface cleaning and‫آالت التنظيف السطحي‬pre-treatment of industrial items‫واملعالجة املسبقة للمواد‬using liquids or vapours - Part 2: ‫الصناعية باستخدام السوائل أو‬
Safety of machines using water‫ سالمة اآلالت‬:2 ‫األبخرة – الجزء‬based cleaning liquids‫التي تستخدم سوائل التنظيف‬‫القائمة على املياه‬Industrial, commercial and garage ‫األبواب والبوابات املستخدمة في‬
doors and gates - Safety devices for‫املجال الصناعي والتجاري‬power operated doors and gates ‫والجاراجات – وسائل السالمة‬Requirements and test methods‫الخاصة باألبواب والبوابات التي‬– ‫تعمل بالقدرة الكهربائية‬‫املتطلبات وطرق االختبار‬Coating plants – Spray booths for‫مصانع الطالء – مقصورات‬application of organic powder ‫الرش املستخدمة في وضع مواد‬coating material – Safety ‫الطالء املصنوعة من املساحيق‬requirements‫العضوية – متطلبات السالمة‬Food processing machinery - ‫آالت تصنيع األغذية – املعدات‬Portable and/or hand-guided‫أو املوجهة‬/‫األجهزة املحمولة و‬
machines and appliances with ‫يدويا باستخدام أدوات التقطيع‬ً
mechanically driven cutting tools – ‫التي تعمل بالدفع امليكانيكي‬Safety and hygiene requirements‫متطلبات السالمة والنظافة‬‫الصحية‬Machines for road surface cleaning– ‫آالت تنظيف أسطح الطرق‬– Safety requirements‫متطلبات السالمة‬Road surface treatment machines – – ‫معدات معالجة أسطح الطرق‬Safety requirements‫متطلبات السالمة‬Winter service machines - Safety– ‫معدات الخدمة الشتائية‬requirements‫متطلبات السالمة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬65 ‫الصفحة‬

481

482

483

484

485

486
487
488

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 13035-1

GSO EN 13035-2

GSO EN 13035-3

GSO EN 13035-4

GSO EN 13035-5

GSO EN 13035-7

GSO EN 13035-9

Machines and plants for the ‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬manufacture, treatment and– ‫ومعالجة الزجاج املسطح‬processing of flat glass - Safety:1 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬requirements - Part 1: Storage,‫معدات التخزين واملناولة والنقل‬handling and transportation‫داخل املصنع‬equipment inside the factory
Machines and plants for the ‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬manufacture, treatment and– ‫ومعالجة الزجاج املسطح‬processing of flat glass - Safety:2 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬requirements - Part 2 Storage,‫معدات التخزين واملناولة والنقل‬handling and transportation‫خارج املصنع‬equipment outside the factory
Machines and plants for the ‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬manufacture, treatment and– ‫ومعالجة الزجاج املسطح‬processing of flat glass - Safety:3 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬requirements - Part 3: Cutting‫آالت القطع‬machines
Machines and plants for the ‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬manufacture, treatment and– ‫ومعالجة الزجاج املسطح‬processing of flat glass - Safety:4 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬requirements - Part 4: Tilting tables‫منصات اإلمالة‬Machines and plants for the ‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬manufacture, treatment and– ‫ومعالجة الزجاج املسطح‬processing of flat glass - Safety:5 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬requirements - Part 5: Machines‫آالت وتركيبات التكديس وإزالة‬and installations for stacking and‫التكديس‬de-stacking
Machines and plants for the ‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬manufacture, treatment and– ‫ومعالجة الزجاج املسطح‬processing of flat glass - Safety:7 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬requirements - Part 7: Cutting‫آالت قطع الزجاج الصفائحي‬machines for laminated glass
Machines and plants for the ‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬manufacture, treatment and– ‫ومعالجة الزجاج املسطح‬processing of flat glass - Safety:9 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬requirements - Part 9: Washing‫تركيبات الغسل‬installations‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬66 ‫الصفحة‬

489

490

491

492

493

494

495

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 13042-1

Machines and plants for the
manufacture, treatment andprocessing of hollow glass - Safety
requirements - Part 1: Gob feeder

GSO EN 13042-2

Machines and plants for the
manufacture, treatment andprocessing of hollow glass - Safety
requirements - Part 2: Handlingmachines for feeding

GSO EN 13042-3

Machines and plants for the
manufacture, treatment andprocessing of hollow glass - Safety
requirements - Part 3: IS machines

GSO EN 13102

Ceramic machines - Safety Loading and unloading of fine clay
tiles

GSO EN 13112

Tannery machines – Splitting andbandknife shearing machines –Safety requirements

GSO EN 13113

Tannery machines – Roller coatingmachines – Safety requirements

GSO EN 13118

Tannery machines – Rotatingprocess vessels – Safety
requirements
Agricultural machinery - Potato
harvesting equipment - Safety

GSO EN 13120

Internal blinds – Performancerequirements including safety

GSO EN 13114

GSO EN 13128

GSO EN 13204

Safety of machine tools - Millingmachines (including boringmachines)
Double acting hydraulic rescue
tools for fire and rescue service use– Safety and performancerequirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬67 ‫الصفحة‬‫اآلالت واملحطات لتصنيع‬‫ومعاملة ومعالجة الزجاج‬– ‫املجوف – متطلبات السالمة‬‫ وحدة التغذية بالردم‬:1 ‫الجزء‬‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬– ‫ومعالجة الزجاج املسطح‬:2 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬‫أجهزة املناولة املستخدمة في‬‫التغذية‬‫أجهزة ومحطات تصنيع ومعاملة‬– ‫ومعالجة الزجاج املجوف‬:3 ‫متطلبات السالمة – الجزء‬‫( آالت القسم الفردي‬IS)– ‫معدات الخزف – السالمة‬‫شحن وتفريغ البالط املصنوع من‬‫الطين الناعم‬‫ آالت التقسيم‬- ‫آالت الدباغة‬- ‫والقص بشريط السكين‬‫متطلبات السالمة‬‫ آالت الطالء‬- ‫آالت الدباغة‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫األسطوانية‬‫ أوعية عملية‬- ‫آالت الدباغة‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫الدوران‬‫اآلالت الزراعية – آالت حصاد‬‫البطاطس – السالمة‬– ‫الستائر الحاجبة الداخلية‬‫متطلبات األداء بما فيها السالمة‬‫سالمة املعدات اآللية – آالت‬)‫التفريز (بما فيها آالت التثقيب‬‫أدوات اإلنقاذ الهيدروليكية‬‫املزدوجة الفعل املستخدمة في‬‫خدمات إطفاء الحرائق واإلنقاذ‬‫– متطلبات السالمة واألداء‬

496

497

498

499

500
501
502
503
504
505

506

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 13218

Machine tools - Safety - Stationary
grinding machines

GSO EN 13288

Food processing machinery - Bowl
lifting and tilting machines - Safety
and hygiene requirements

GSO EN 13289

Pasta processing plants - Dryers
and coolers – Safety and hygiene
requirements

GSO EN 13355

Coating plants – Combined booths- Safety requirements

GSO EN 13367

Ceramic machines - Safety Transfer platforms and cars

GSO EN 13378

Pasta processing plants - Pasta
presses - Safety and hygiene
requirements

GSO EN 13379

Pasta processing plants - Spreader,
stripping and cutting machine, stick
return conveyor, stick magazine Safety and hygiene requirements

GSO EN 13389

Food processing machinery Mixers with horizontal shafts Safety and hygiene requirements

GSO EN 13418

Plastics and rubber machines Winding machines for film or sheet– Safety requirements

GSO EN 13457

Footwear, leather and imitation
leather goods manufacturingmachines - Splitting, skiving,
cutting, cementing and cement
drying machines - Safety
requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬68 ‫الصفحة‬– ‫املعدات اآللية – السالمة‬‫معدات الكشط الثابتة‬‫آالت تصنيع األغذية – آالت رفع‬‫ متطلبات‬- ‫الجفن وإمالتها‬‫السالمة والنظافة الصحية‬– ‫مصانع تصنيع املكرونة‬‫املجففات واملبردات – متطلبات‬‫السالمة والنظافة الصحية‬‫مصانع الطالء – املقصورات‬‫املتصلة – متطلبات السالمة‬– ‫آالت الخزف – السالمة‬‫منصات وقاطرات النقل‬– ‫مصانع تصنيع املكرونة‬‫ضواغط املكرونة – متطلبات‬‫السالمة والنظافة الصحية‬‫مصانع تصنيع املكرونة – أجهزة‬،‫التهشيم والتشريط والتقطيع‬،‫والناقالت الدوارة املدمجة‬– ‫واملستودعات املدمجة‬‫متطلبات السالمة والنظافة‬‫الصحية‬‫آالت تصنيع األغذية – الخالطات‬– ‫املزودة بمحاور دوران أفقية‬‫متطلبات السالمة والنظافة‬‫الصحية‬‫آالت املطاط والبالستيك – آالت‬– ‫لف الرقائق أو الصفيحة‬‫متطلبات السالمة‬‫آالت تصنيع بضائع األحذية‬– ‫والجلود والجلود املقلدة‬،‫ والكشط‬،‫ماكينات الشق‬– ‫ والتدعيم باالسمنت‬،‫والقطع‬‫متطلبات السالمة‬

507
508

509
510
511
512

513

514

515

516

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 13524

Highway maintenance machines –Safety requirements

GSO EN 13525

Forestry machinery – Woodchippers - Safety

GSO EN 13534

Food processing machinery Curing injection machines - Safety
and hygiene requirements

GSO EN 13561

GSO EN 13570

GSO EN 13617-1

GSO EN 13621

External blinds - Performancerequirements including safety
Food processing machinery Mixing machines – Safety andhygiene requirements
Petrol filling stations - Part 1: Safety
requirements for construction andperformance of metering pumps,
dispensers and remote pumping
units
Food processing machinery - Saladdryers - Safety and hygiene
requirements

Floor cutting-off machines - Safety‫آالت تصنيع األغذية – مجففات‬‫السلطة – متطلبات السالمة‬‫والنظافة الصحية‬‫الستائر املعدنية ومتطلبات‬‫اآلداء شاملة السالمة‬‫ أجهزة تهوية‬- ‫معدات الحدائق‬ً‫التربة واملحاريث املتحكم بها سيرا‬‫ السالمة‬- ‫على األقدام‬‫ مكابس‬- ‫سالمة األدوات اآللية‬‫تعمل بالهواء املضغوط‬‫آالت قص األرضيات – السالمة‬Food processing machinery - Chopcutting machines - Safety andhygiene requirements‫ آالت‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫التقطيع‬‫والنظافة الصحية‬GSO EN 13659

Shutters–
Performancerequirements including safety

GSO EN 13684

Garden equipment - Pedestrian
controlled lawn aerators andscarifiers - Safety

GSO EN 13736

Safety of machine tools - Pneumaticpresses

GSO EN 13862
GSO EN 13870- ‫آالت صيانة الطرق السريعة‬‫متطلبات السالمة‬‫آالت أعمال الغابات – آالت‬‫تهشيم األخشاب – السالمة‬‫آالت تصنيع األغذية – أجهزة‬‫الحقن العالجي – متطلبات‬‫السالمة والنظافة الصحية‬– ‫الستائر الحاجبة الخارجية‬‫متطلبات األداء بما في ذلك‬‫السالمة‬‫آالت تصنيع األغذية – آالت‬‫الخلط – متطلبات السالمة‬‫والنظافة الصحية‬– ‫محطات التموين بالوقود‬‫ متطلبات السالمة‬:1 ‫الجزء‬‫لتركيب وأداء مضخات وأوعية‬‫القياس ووحدات الضخ عن ُبعد‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬69 ‫الصفحة‬

517
518
519

520

521

522

523
524
525
526
527
528

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 13871

Food processing machinery - Cubes
cutting machinery - Safety andhygiene requirements

GSO EN 13885

Food processing machinery Clipping machines – Safety andhygiene requirements

GSO EN 13886

Food processing machinery Cooking kettles equipped withpowered stirrer and/or mixer Safety and hygiene requirements

GSO EN 13898

Machine tools - Safety - Sawing
machines for cold metal

GSO EN 13954

Food processing machinery - Breadslicers - Safety and hygiene
requirements

GSO EN 13977

Railway applications – Track Safety requirements for portablemachines and trolleys forconstruction and maintenance

GSO EN 13985

Machine tools - Safety - Guillotine
shearsGSO EN 14010

GSO EN 14017

GSO EN 14044‫ آالت‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬‫ متطلبات‬- ‫تقطيع املكعبات‬‫السالمة والنظافة الصحية‬‫ آالت‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬‫ متطلبات‬- ‫القص والتشبيك‬‫السالمة والنظافة الصحية‬‫ غاليات‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬‫ أو‬/ ‫الطبخ مجهزة ُبمقلب و‬‫ متطلبات‬- ‫خالط يعمل بالطاقة‬‫السالمة والنظافة الصحية‬‫ آالت نشر للمعادن‬- ‫أدوات آلية‬‫الباردة‬‫ صانعات‬- ‫آالت التصنيع الغذائي‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫شرائح الخبز‬‫والنظافة الصحية‬- ‫تطبيقات سكك الحديد‬‫ اشتراطات السالمة‬- ‫املسارات‬‫للعربات واملكائن املحمولة‬‫ألعمال التشييد والصيانة‬‫ املقصات‬- ‫ السالمة‬- ‫أدوات آلية‬‫الرأسية‬‫ اآلالت‬- ‫السالمة في اآلالت‬- ‫املستخدمة في مواقف املركبات‬‫السالمة واملتطلبات‬‫الكهرومغناطيسية في التصميم‬‫والتصنيع والتشييد‬Safety of machinery - Equipment
for power driven parking of motor
vehicles - Safety and EMC
requirementsfordesign,manufacturing, erection andcommissioning stages
Agricultural and forestry machinery ‫ آالت‬- ‫اآلالت الزراعية والغابات‬- Solid fertilizer distributors - Safety ‫ السالمة‬- ‫توزيع األسمدة الصلبة‬High rise aerial appliances for fire‫األجهزة الهوائية الشاهقة‬and rescue service use - Turntable - ‫لالستخدام في خدمات الحريق‬ladders
withsequential‫ساللم األقراص الدوارة مع‬
movements - Safety and‫ السالمة‬- ‫حركات متتابعة‬performance requirements and test‫ومتطلبات األداء وطرق االختبار‬methods‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬70 ‫الصفحة‬

529

530

531

532
533

534

535

536

537

538

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 14462

Surface treatment equipment Noise test code for surface
treatment equipment including its
ancillary handling equipment Accuracy grades 2 and 3

GSO EN 14655

Food processing machinery Baguette slicers - Safety andhygiene requirements

GSO EN 14656

Safety of machinery – Safety
requirements for extrusion presses
for steel and nonferrous metals

GSO EN 14658

GSO EN 14673

GSO EN 14681

GSO EN 14753

GSO EN 14886

Continuous handling equipment
and systems - General safety
requirements for continuous
handling equipment for opencast
lignite mining
Safety of machinery – Safety
requirements for hydraulicallypowered open die hot forging
presses for the forging of steel andnonferrous metals
Safety of machinery – Safety
requirements for machinery andequipment for production of steel
by electric arc furnaces
Safety of machinery – Safety
requirements for machinery andequipment for continuous castingof steel
Plastics and rubber machines Bandknife cutting machines forblock foams – Safety requirements‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬71 ‫الصفحة‬‫معدات معالجة السطح – كود‬‫اختبار الضجيج ملعدات معالجة‬‫األسطح متضمنة معدات‬‫ درجات الدقة‬- ‫املعالجة امللحقة‬3‫ و‬2‫آالت تصنيع األغذية – أدوات‬– ‫تقطيع الخبز الفرنس ي‬‫متطلبات السالمة والنظافة‬‫الصحية‬‫سالمة اآلالت – متطلبات‬‫السالمة لضواغط البثق‬‫الخاصة باملعادن الفوالذية وغير‬‫الحديدية‬‫معدات وأنظمة املناولة املستمرة‬‫– متطلبات السالمة العامة‬‫ملعدات املناولة املستمرة‬‫املستخدمة في تعدين الليجنيت‬‫املكشوف‬‫سالمة اآلالت – متطلبات‬‫السالمة ملكابس تشكيل القوالب‬‫املفتوحة على الساخن العاملة‬ً‫هيدروليكيا من أجل تشكيل‬‫املعادن الفوالذية واملعادن غير‬‫الحديدية‬‫سالمة اآلالت – متطلبات سالمة‬‫آالت ومعدات إنتاج الفوالذ‬‫باستخدام أفران القوس‬‫الكهربائي‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫سالمة اآلالت‬‫لآلالت واملعدات الخاصة بصب‬‫الصلب املستمر‬‫آالت البالستيك واملطاط – آالت‬‫القطع بالسكين الشريطي لكتل‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫الرغويات‬

539

540

541

542

543

544

545

546

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 14910

Garden equipment – Walkbehind
combustion engine powered
trimmers - Safety

GSO EN 14958

Food processing machinery Machinery for grinding andprocessing flour and semolina Safety and hygiene requirements

GSO EN 14973

Conveyor belts for use inunderground installations Electrical and flammability safety
requirements

GSO EN 15027

GSO EN 15061

Transportable wall saw and wire
saw equipment for job site - Safety
Safety of machinery – Safety
requirements for strip processing
line machinery and equipment

GSO EN 15067

Plastics and rubber machines - Filmconverting machines for bags andsacks – Safety requirements

SASO-ISO-16089

Machine tools - Safety - Stationary
grinding machines

SASO-ISO-16092-1

Machine tools safety - Presses - Part
1: General safety requirements

SASO-ISO-16092-3

SASO-GSO-ISO-16093

GSO EN 16230-1

Machine tools safety - Presses - Part
3: Safety requirements forhydraulicPresses
Machine tools — Safety —Sawing machines for cold metal
Leisure karts - Part 1: Safety
requirements and test methods forkarts‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬72 ‫الصفحة‬‫معدات الحدائق – آالت‬‫التشذيب بمحرك احتراق للدفع‬‫ السالمة‬-- ‫من الخلف‬‫آالت تصنيع األغذية – آالت‬‫طحن وتصنيع الدقيق والسميد‬‫– متطلبات السالمة والنظافة‬‫الصحية‬‫السيور الناقلة املستخدمة في‬– ‫التركيبات تحت األرض‬‫متطلبات السالمة ضد مخاطر‬‫الكهرباء والقابلية لالشتعال‬‫املنشار الجداري املتنقل واملنشار‬‫السلكي املستخدم في موقع‬‫ السالمة‬- ‫العمل‬‫سالمة اآلالت – متطلبات‬‫السالمة ملعدات وآالت خط‬‫املعالجة الشريطية‬‫آالت البالستيك واملطاط – آالت‬‫تحويل رقائق البالستيك‬‫املستخدمة في صناعة األكياس‬‫والشكائر – متطلبات السالمة‬– ‫آالت املاكينات – السالمة‬‫ماكينات الجلخ الثابتة‬‫سالمة آالت املاكينات – املكابس‬‫ املتطلبات العامة‬:1 ‫– الجزء‬‫للسالمة‬‫سالمة آالت املاكينات – املكابس‬‫ املتطلبات السالمة‬:3 ‫– الجزء‬‫للمكابس الهيدروليكية‬

547

548

549

550

551

552

553
554

555

– ‫عدد اآلالت – السالمة‬‫ماكينات النشر للمعادن الباردة‬556– ‫مركبات السباق الترفيهية‬‫ متطلبات السالمة‬:1 ‫الجزء‬‫وطرق االختبار‬557

01-02-04-23-196-‫إ‬.‫م‬

GSO EN 16486

Machines for compacting wastematerials or recyclable fractions Compactors - Safety requirements‫آالت كبس مواد النفايات أو‬- ‫القطع القابلة إلعادة التدوير‬‫ متطلبات السالمة‬- ‫املكابس‬Safety of thermal cutting machines‫سالمة آالت القطع الحراري‬GSO ISO 17916

SASO-ISO-19932-1

SASO-ISO-20361

SASO-ISO-22867

SASO-ISO-23125

GSO ISO 28881

SASO-IEC-61800-5-2

SASO-GSO-IEC-60519-1

558

559
Equipment for crop protection –-- ‫معدات حماية املحصول‬Knapsack sprayers - Part 1: Safety - ‫الرشاشات املحمولة على الظهر‬and environmental requirements‫ متطلبات السالمة‬:1 ‫ الجزء‬‫والبيئة‬Liquid pumps and pump units ‫مضخات السوائل ووحدات‬Noise test code - Grades 2 and 3 of- ‫ رمز اختبار الضجيج‬- ‫الضخ‬accuracy‫ من الدقة‬3 ‫ والدرجة‬2 ‫الدرجة‬Forestry machinery - Vibration testcode for portable hand-heldmachines with internal combustion
engine - Vibration at the handles
Machine tools - Safety - Turning
machines‫آالت الغابات – رمز إختبار‬‫اإلهتزاز آلالت اليدوية النقالة‬‫ذات محركات اإلحتراق الداخلي‬‫– اإلهتزاز عند املقابض‬– ‫آالت املاكينات – السالمة‬‫ماكينات الخراطة‬Machine tools - Safety - Electrodischarge machines‫آالت‬-- ‫ السالمة‬-- ‫املعدات اآللية‬‫التفريغ الكهربائي‬Adjustable speed electrical power‫نظم تشغيل القدرة الكهربائية‬drive systems - Part 5-2: Safety ‫ الجزء‬-‫ذات سرعة قابلة للضبط‬requirements - Functional-‫ متطلبات السالمة‬:2-5‫الوظيفية‬Safety in electroheat installations - - ‫سالمة التركيبات الكهروحرارية‬Part 1: General requirements‫ املتطلبات العامة‬:1 ‫الجزء‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

106 ‫ من‬73 ‫الصفحة‬

560

561

562

563

564

565

566

‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪567‬‬‫أمان املعدات الكهربائية املتنقلة‬‫التى تعمل بمحرك ‪ -‬الجزء ‪:1‬‬‫متطلبات عامة‬‫‪Safety of transportable motor‬‬‫‪operated electric tools – Part 1:‬‬‫‪General requirements‬‬‫‪568‬‬‫معدات تحريك التربة ‪ --‬األنواع‬‫األساسية ‪ --‬التماثل‬‫واملصطلحات والتعاريف‬‫‪Earth-moving machinery - Basic‬‬‫‪types - Identification and terms and‬‬‫‪definitions‬‬‫معدات تحريك التربة – النظام‬‫الرقمي لتمييز املنتج‬‫‪Earth-moving machinery - Product‬‬‫‪identification numbering system‬‬‫‪569‬‬‫‪SASO-IEC-61029-1‬‬‫‪SASO-ISO-6165‬‬‫‪SASO-ISO-10261‬‬‫ُ‬‫املوردون مسؤولية التأكد من موقع‬‫ملحوظة‪ :‬تعد قائمة املواصفات القياسية املذكورة في هذا امللحق خاضعة للمراجعة‪ ،‬ويتولى ِّ‬‫الهيئة بأنهم يستخدمون أحدث املواصفات القياسية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 74‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫ب) قائمة املنتجات والترميزالجمركي‬‫الرقم‬‫املنتج‬‫الترميزالجمركي‬‫‪1‬‬‫آالت أو أجهزة‪ ،‬ومعدات للمختبرات‪ ،‬وإن كانت تسخن بالكهرباء (باستثناء األفران واألجهزة األخرى)‪،‬‬‫ملعالجة املواد بتغير الحرارة مثل‪ ،‬التسخين أو الطبخ أو التحميص أو التقطير أو إعادة التقطير أو‬‫التعقيم أو البسترة (التعقيم بطريقة باستور)‬‫‪8419‬‬‫‪2‬‬‫آالت وأجهزة ترشيح وتنقية السوائل أو الغازات‬‫‪8421‬‬‫‪3‬‬‫آالت لغسل األواني؛ آالت لتنظيف أو تجفيف القناني أو األوعية األخرى؛ آالت وأجهزة للتعبئة‬‫وللغلق وللسد وللصق الرقاع على القناني والعلب أو الصناديق واألكياس أو األوعية األخرى؛ آالت‬‫إلحكام الغلق على القناني والبرملانات واألواني واألنابيب واألوعية املماثلة‬‫‪8422‬‬‫‪4‬‬‫أجهزة وزن بما في ذلك أجهزة ضبط واحتساب وحدات قياس أخرى مرتبطة بالوزن‬‫‪8423‬‬‫‪5‬‬‫أجهزة آلية لرش أو نثر أو نفث السوائل أو املساحيق؛ مسدسات رش وأجهزة مماثلة؛ آالت أجهزة‬‫نفث البخار أو قذف الرمال‪ ،‬آالت وأجهزة مماثلة للرش بالنفث‬‫‪8424‬‬‫‪6‬‬‫روبوتات صناعية‬‫‪8428‬‬‫‪7‬‬‫آالت لتنظيف وتصنيف أو فرز البيض أو الفواكه أو غيرها من املحاصيل الزراعية‬‫‪8433‬‬‫‪8‬‬‫آالت الحلب وأجهزة صناعة منتجات األلبان‬‫‪8434‬‬‫آالت وأجهزة أخرى مما يستعمل في الزراعة أو البساتين أو الغابات أو تربية الطيور الداجنة أو‬‫‪ 9‬النحل‪ ،‬بما في ذلك أجهزة االستنبات املزودة بتجهيزات آلية أو حرارية؛ أجهزة حضانة وتفريخ الطيور‬‫الداجن‬‫آالت وأجهزة لتنظيف وتصنيف أو فرز أو غربلة البذور أو الحبوب أو البقول اليابسة؛ آالت وأجهزة‬‫‪ 10‬مما يستعمل في املطاحن أو في معالجة الحبوب أو البقول اليابسة‪ ،‬عدا اآلالت واألجهزة من األنواع‬‫املستعملة في املزارع‬‫‪8436‬‬‫‪8437‬‬‫‪11‬‬‫آالت وأجهزة لتحضير أو صناعة األطعمة أو املشروبات‪ ،‬عدا آالت وأجهزة استخالص أو تحضير‬‫الدهون والزيوت الحيوانية‪ ،‬أو الدهون والزيوت النباتية أو امليكروبية الثابتة‬‫‪8438‬‬‫‪12‬‬‫آالت وأجهزة لصنع العجائن من مواد ليفية سليلوزية أو لصنع أو تجهيز الورق أو الورق املقوى‬‫‪8439‬‬‫‪13‬‬‫آالت وأجهزة لحبك وتجليد الكتب‪ ،‬بما فيها آالت وأجهزة خياطة الكتب‬‫‪8440‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 75‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫ُ‬‫آالت وأجهزة أخر لشغل عجينة الورق أو الورق أو الورق املقوى‪ ،‬بما في ذلك آالت وأجهزة القص‬‫‪14‬‬‫من جميع األنواع‬‫‪8441‬‬‫‪15‬‬‫آالت وأجهزة ومعدات لتحضير أو صنع األلواح أو االسطوانات أو غيرها من العناصر الطباعة؛‬‫ألواح واسطوانات وغيرها من عناصر الطباعة؛ ألواح واسطوانات وأحجار طباعة (ليتوغرافيا)‬‫محضرة ألغراض الطباعة‬‫‪8442‬‬‫‪16‬‬‫آالت وأجهزة تستخدم للطباعة بواسطة األلواح أو االسطوانات طابعات أخر وآالت تصوير‬‫املستندات وأجهزة النسخ الهاتفية (الفاكس)‪ ،‬وإن كانت مندمجة؛ أجزاؤها ولوازمها‬‫‪8443‬‬‫‪17‬‬‫آالت لصنع الخيوط ببثق أو سحب أو تعديل البنية النسيجية أو املواد النسيجية التركيبية أو‬‫االصطناعية‬‫‪8444‬‬‫آالت وأجهزة لتحضير األلياف النسيجية؛ آالت وأجهزة غزل أو زوي أو فتل األلياف النسيجية وآالت‬‫ُ‬‫‪ 18‬وأجهزة أخر لصناعة الخيوط النسيجية؛ آالت تكبيب أو لف املواد النسيجية (بما فيها آالت لف‬‫خيوط اللحمة)وآالت لتحضير الخيوط النسيجية‬‫‪19‬‬‫آالت نسج (أنوال)‬‫آالت تصنير‪ ،‬آالت تجميع بغرز التصنير‪ ،‬آالت لصنع خيوط البريم أو التول أو املسننات أو املطرزات‬‫‪20‬‬‫أو أصناف العقاده أو الضفر أو الشباك أو التعفير (التوبير)‬‫‪21‬‬‫"آالت وأجهزة مساعدة لآلالت (مثل أجهزة دودي وجاكارد وموقفات ذاتية الحركة وأجهزة تغيير‬‫ً‬‫املواكيك)؛ أجزاء ولوازم صالحة لالستعمال حصرا أو بصفة أساسية لآلالت واألجهزة‬‫‪8445‬‬‫‪8446‬‬‫‪8447‬‬‫‪8448‬‬‫ً‬‫آالت وأجهزة لصنع أو تجهيز اللباد أو األقمشة غير املنسوجة‪ ،‬أثوابا أو بأشكال معينة‪ ،‬بما فيها آالت‬‫‪22‬‬‫وأجهزة صنـع القبعات من لباد؛ قوالب صنع القبعات‬‫‪8449‬‬‫آالت وأجهزة لغسل أو تنظيف أو عصر أو تجفيف (بما فيها مكابس التثبيت الحراري) أو قصر أو‬‫‪ 23‬صبغ أو تحضير أو تجهيز أو طالء أو تشريب الخيوط النسيجية أو النسج أو املصنوعات من مواد‬‫نسيجية وآالت لتغطية النسج أو غيرها‬‫‪8451‬‬‫آالت خياطة‪ ،‬عدا آالت خياطة الكتب ؛ أثاث وقواعد وأغطية مصممة خصيصا آلالت الخياطة‬‫‪8452‬‬‫آالت وأجهزة لتحضير أو دباغة أو شغل الصالل أو الجلود أو لصنع أو تصليح أصناف األحذية أو‬‫‪25‬‬‫غيرها من املصنوعات من الصالل والجلود‪ ،‬عدا آالت الخياطة‬‫‪8453‬‬‫أجهزة لتنقية وتحويل املعادن املصهورة ومغارف وقوالب صب السبائك وآالت صب املعادن‪ ،‬من‬‫األنواع املستعملة في عمليات تعدين أو سبك املعادن‬‫‪8454‬‬‫‪24‬‬‫‪26‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 76‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫آالت تجليخ أو درفلة باالسطوانات للمعادن واسطواناتها‬‫‪8455‬‬‫‪27‬‬‫عدد آلية لشغل جميع املواد تعمل باقتطاع أو إزالة املادة‪ ،‬باستخدام حزم الليزر أو غيرها من الحزم‬‫الضوئية أو الفوتونية‪ ،‬أو فوق الصوتية أو بطريقة التفريغ الكهربائي أو بالطريقة الكيماوية‬‫‪28‬‬‫الكهربائية‪ ،‬أو بحزم اإلليكترونات‪ ،‬أو بالحزم األيونية أو بطريقة قوس البالزم‬‫‪8456‬‬‫مخارط (بما فيها مراكز الخراطة) تعمل باقتطاع املعدن‬‫‪8458‬‬‫‪29‬‬‫"عدد آلية (بما فيها وحدات تشغيل بمزالق) للتثقيب أو لتعديل وضبط الثقوب‪ ،‬أو التفريز أو‬‫‪30‬‬‫اللولبة الداخلية والخارجية للمعادن عن طريق ازالة املعدن‬‫ُ‬‫"عدد آلية لتشذيب أوسن أو شحذ أو تنعيم أو صقل أو إلجراء عمليات تجهيز أخر لشغل املعادن‬‫أو الخالئط املعدنية الخزفية (سيرميت) بواسطة أحجار الشحذ أو مواد الشحذ أو منتجات‬‫‪31‬‬‫الصقـل‪ ،‬عـدا آالت قطـع أو تجهيز أسنان التروس‬‫عدد آلية (بما فيها املكابس) لشغل املعادن بالطرق أو البصم بالضغط (الختم) أو التشكيل‬‫بالقولبة؛ عدد آلية (بما فيها املكابس) لشغل املعادن بالثني أو الطي أو التقويم او التسوية أو‬‫‪32‬‬‫التقويس أو القص أو التخريم أو التحزيز؛ مكابـس لشغل املعادن أو الكربيدات املعدنية‬‫‪33‬‬‫ُ‬‫عدد آلية أخر‪ ،‬لشغل املعادن أو الخالئط املعدنية الخزفية (سيرميت) تعمل دون ازالة املادة‬‫آالت يمكنها القيام بأنواع مختلفة من عمليات التشغيل اآللي‪ ،‬دون تغيير األدوات العاملة أثناء هذه‬‫‪34‬‬‫العمليات‬‫‪35‬‬‫ً‬‫أجزاء ولوازم معدة لالستعمال حصرا أو بصورة رئيسية في اآلالت‬‫آالت وأجهزة لحام‪ ،‬وإن كانت قادرة على القطع؛ آالت وأجهزة تستعمل فيها الغازات لتقسية سطوح‬‫‪36‬‬‫املعادن‬‫آالت حاسبة‪ ،‬آالت بحجم الجيب للتسجيل واسترجاع وعرض املعلومات‪ ،‬ذات وظائف حسابية؛‬‫‪37‬‬‫آالت محاسبة‪ ،‬آالت ختم الطوابع وآالت اصدار التذاكر وما يماثلها من اآلت متضمنة آالت حاسبة‬‫ُ‬‫"آالت وأجهزة أخر للمكاتب (مثل‪ ،‬آالت الهيكتوغراف أو اآلت االستنساخ باالستنسل‪ ،‬آالت لطبع‬‫‪ 38‬العناوين‪ ،‬آالت الصرف اآللي لألوراق النقدية أو آالت فرز أو عد أو حزم النقود‪ ،‬آالت بري أقالم‬‫الرصاص وآالت التثقيب أو التشبيك)‬‫‪8459‬‬‫‪8460‬‬‫‪8462‬‬‫‪8463‬‬‫‪8465‬‬‫‪8466‬‬‫‪8468‬‬‫‪8470‬‬‫‪8472‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 77‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫ً‬‫أجزاء ولوازم (عدا األغطية وصناديق النقل وما يماثلها) معدة لالستعمال حصرا أو بصفة أساسية‬‫‪39‬‬‫في اآلالت واألجهزة‬‫‪8473‬‬‫آالت وأجهزة فرز وغربلة وفصل وغسل وجرش وسحق وخلط وعجن األتربة أو األحجار أو خامات‬‫‪ 40‬املعادن أو غيرها من املواد املعدنية بأشكالها الصلبة (بما في ذلك املساحيق والعجائن)؛ آالت تكتيل‬‫أو تشكيل أو قولبة الوقـود املعدني الصلب أو العجائن الخزفية أو األسمنت‬‫‪8474‬‬‫آالت تجميع املصابيح أو األنابيب أو الصمامات الكهربائية أو اإللكترونية أو مصابيح إحداث الضوء‬‫‪41‬‬‫الخاطف‪ ،‬في أظرف زجاجية؛ آالت لصنع الزجاج أو شغل الزجاج أو مصنوعاته بالحرارة‬‫‪8475‬‬‫‪42‬‬‫آالت البيع الذاتي (اآللي) للبضائع (مثل‪ ،‬آالت بيع الطوابع البريدية أو السجائر أو املأكوالت أو‬‫املشروبات)‪ ،‬بما فيها آالت تبديل العملة‬‫‪8476‬‬‫‪43‬‬‫آالت وأجهزة لشغل املطاط أو اللدائن أو لصنع منتجات من هذه املواد‬‫‪8477‬‬‫‪44‬‬‫آالت وأجهزة آلية ذات وظيفة قائمة بذاتها‬‫‪8479‬‬‫‪45‬‬‫صناديق قولبة لصب املعادن؛ قواعد القوالب؛ نماذج قولبة؛ قوالب للمعادن أو للكربيدات‬‫املعدنية أو الزجاج أو املواد املعدنية أو املطاط أو اللدائن‬‫‪8480‬‬‫‪46‬‬‫مدحرجات (بول بيرنج) ذات كرات أو دواليب‬‫‪8482‬‬‫أعمدة نقل الحركة (بما فيها أعمدة الكامات واألعمدة املرفقية) والكرنكات؛ كراس ي مدحرجات‬‫‪ 47‬وسبائك مدحرجات أعمدة؛ تروس وعجالت إحتكاك؛ براغي ذات كرات أو دواليب؛ علب التروس‬‫وغيرها من مغيرات السرعة بما فيها املغيرات ذات التعشيقات الهيدروليكية‪ ،‬طارات منظمة للحركة‬‫ُ‬‫فواصل وما يماثلها من ألواح معدنيـة متحـدة مع مـادة أخرى أو مؤلفة من طبقتين أو أكثر من‬‫‪48‬‬‫معدن؛ حوافظ آلية مانعة للتسرب‬‫‪8483‬‬‫‪8484‬‬‫‪49‬‬‫آالت للتصنيع اإلضافي (للطباعة ثالثية األبعاد)‬‫‪8485‬‬‫‪50‬‬‫آالت وأجهزة من األنواع املستعملة حصرا أو بصفة أساسية في صنع السبيكات أو الرقائق شبه‬‫املوصلة أو األدوات شبه املوصلة أو األدوات شبه املوصلة أو الدوائر االليكترونية املتكاملة أو‬‫شاشات العرض املسطحة؛ أجزاء ولوازم‪.‬‬‫‪8486‬‬‫‪51‬‬‫مجموعات توليد كهرباء ومغيرات دواره كهربائية‬‫‪8502‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 78‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪52‬‬‫ً‬‫أجزاء معدة لالستعمال حصرا أو بصورة رئيسية في اآلالت‬‫‪8503‬‬‫‪53‬‬‫محوالت كهربائية ومغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية) (مثل‪ ،‬مقومات التيار) و وشائع‬‫التأثير الكهربائي (محثات)‬‫‪8504‬‬‫‪54‬‬‫أجهزة حالقة وأجهزة قص الشعر وأجهزة إزالة الشعر‪ ،‬ذات محرك كهربائي مندمج بها‬‫‪8510‬‬‫أفران كهربائية للصناعة أو للمختبرات (بما فيها تلك العاملة بالحث بالتأثير الكهربائي أو بحجز‬‫ُ‬‫‪ 55‬الشحنة)؛ أجهزة أخر للصناعة أو للمختبرات ملعالجة املواد بالحرارة تعمل بالحث ""بالتأثير""‬‫الكهربائي أو بحجز الشحنة‬‫آالت وأجهزة لحام كهربائية‪ ،‬وإن كانت قادرة على القطع أو تعمل بحزم الليزر أو بغيرها من الحزم‬‫‪ 56‬الضوئية أو الفوتونية أو باملوجات فوق الصوتية أو بحزمة اإللكترونات أو بنبضات مغناطيسية أو‬‫بأقواس البالزما‬‫‪57‬‬‫أجهزة للكشف على الحقائب واألمتعة؛ أجزاء ولوازم أجهزة أشعة سينية للكشف على الحقائب‬‫واالمتعة‬‫‪8514‬‬‫‪8515‬‬‫‪9022‬‬‫ُ‬‫ملحوظة‪ :‬تعد املنتجات والتراميز الجمركية املوجودة في منصة سابر اإللكترونية هي النسخة املحدثة واملعتمدة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 79‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫املتطلبات األساسية العامة للصحة والسالمة املتعلقة بتصميم وصناعة اآلالت‬‫املبادئ العامة‬‫املورد إجراء تحليل املخاطر للتأكد من تحديد متطلبات الصحة والسالمة التي تنطبق على اآلالت‪ ،‬مع مراعاة‬‫‪ -1‬يجب على ِّ‬‫نتائج تحليل املخاطر عند تصميم وبناء اآلالت‪.‬‬‫املورد من خالل العملية التكرارية لتحليل املخاطر والحد منها ‪ -‬ما يلي‪:‬‬‫يجب أن يتولى ِّ‬‫(أ) تعيين حدود اآلالت التي تتضمن االستخدام املستهدف لها وأي سوء استخدام متوقع بشكل معقول‪.‬‬‫(ب) تحديد املخاطر التي يمكن أن تتولد عن اآلالت واملواقف والحاالت الخطرة املرتبطة بها‪.‬‬‫(ج) تقدير املخاطر مع مراعاة شدة اإلصابات أو األضرار املحتملة على الصحة واحتمال وقوعها‪.‬‬‫(د) تحليل املخاطر ً‬‫ً‬‫ً‬‫وضروريا أم ال‪.‬‬‫مطلوبا‬‫وفقا ألهداف هذه الالئحة لتحديد ما إذا كان الحد منها وتفاديها‬‫(ه) تفادي املخاطر والحد من التأثيرات السلبية املرتبطة بها من خالل تطبيق تدابير وقائية حسب ترتيب األولوية‬‫املبين في البند ‪( 2-1-1‬ب) من هذا امللحق‪.‬‬‫‪ -2‬تنطبق االلتزامات املنصوص عليها في املتطلبات األساسية للصحة والسالمة فقط حال وجود مخاطر مماثلة ناتجة عن‬‫استخدام اآلالت املعنية في الظروف املحتملة واملتوقعة من ِّقبل الصانع أو املمثل الرسمي أو املواقف غير العادية املتوقعة‪،‬‬‫وفي جميع األحوال‪ ،‬فإن مبادئ تكامل السالمة املشار إليها في البند ‪ 2-1-1‬وااللتزامات الخاصة بوضع الشارات‪/‬العالمات على‬‫اآلالت والتعليمات املشار إليها في البندين ‪ 3-7-1‬و ‪.4-7-1‬‬‫ُ‬‫‪ -3‬تعد املتطلبات األساسية للصحة والسالمة املنصوص عليها في هذا امللحق إلزامية ومع ذلك قد ال يكون من املمكن تحقيق‬‫األهداف التي حددتها عند أخذ األوضاع املتطورة باستمرار في الحسبان‪ ،‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يجب تصميم اآلالت لتحقيق هذه‬‫األهداف قدر اإلمكان‪.‬‬‫‪ -4‬ينقسم هذا امللحق إلى عدة أقسام‪ ،‬حيث يتناول البند األول النطاق العام وينطبق على جميع أنواع اآلالت‪ ،‬فيما تشير‬‫ً‬‫تحديدا‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬فمن الضروري دراسة كامل هذا امللحق ومراجعته من‬‫األقسام األخرى إلى أنواع معينة من األخطار األكثر‬‫أجل التأكد من استيفاء جميع املتطلبات األساسية ذات الصلة‪ ،‬وعند تصميم اآلالت‪ ،‬يجب مراعاة متطلبات البند العام‬‫ومتطلبات واحد أو أكثر من األقسام األخرى بنا ًء على نتائج تحليل املخاطر الذي سبق إجراؤه ً‬‫وفقا للبند األول من هذه املبادئ‬‫العامة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 80‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪ -1‬متطلبات الصحة والسالمة الرئيسية‬‫‪ 1-1‬مالحظات عامة‬‫‪ 1-1-1‬التعريفات‬‫ألغراض هذا امللحق‪:‬‬‫ُ‬‫تشير كلمة "خطر" إلى مصدر محتمل لإلصابة أو اإلضرار بالصحة‪.‬‬
‫(أ)‬
‫ُ‬
‫(ب) تشير كلمة "منطقة خطرة" ألي منطقة في محيط اآلالت أو حولها التي يتعرض فيها الشخص ملخاطر تتعلق بالصحة أو‬‫السالمة‪.‬‬‫كليا أو ًّ‬‫ُتشير عبارة "الشخص املعرض للخطر" ألي شخص موجود ًّ‬‫جزئيا في منطقة الخطر‪.‬‬
‫(ج)‬
‫ُ‬
‫ُيشير مصطلح "املشغل" إلى الشخص أو األشخاص الذين يقومون بتثبيت أو تشغيل أو صيانة أو تنظيف أو إصالح أو‬‫(د)‬‫تحريك اآلالت‪.‬‬‫ُيشير لفظ "مجازفة" ملعنى الجمع بين احتمال اإلصابة أو الضرر بالصحة ودرجة إلحاقها في الحاالت الخطرة‪.‬‬
‫(ه)‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫تشير كلمة "الواقي‪/‬الحامي" إلى جزء من اآللة املستخدمة‪ ،‬حاجز مادي‪/‬جسدي يستخدم خصيصا لتوفير الحماية‪.‬‬
‫(و)‬
‫ُ‬
‫يشير مصطلح "جهاز حماية" إلى جهاز يقلل من املخاطر (خالف الواقي‪/‬الحامي) إما بمفرده أو باالشتراك مع الواقي‪.‬‬
‫(ز)‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫يشير "االستخدام املقصود" إلى استخدام اآلالت وفقا للمعلومات الواردة في التعليمات املستخدمة‪.‬‬
‫(ح)‬
‫ُ‬
‫(ط) يشير مصطلح "إساءة االستخدام املتوقعة املعقولة " إلى استخدام اآلالت بطريقة بخالف املحددة في تعليمات االستخدام‬‫ولكنها قد تنجم عن تصرف إنساني يمكن توقعه بسهولة‪.‬‬‫‪ 2-1-1‬مبادئ التكامل للسالمة‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫يجب تصميم اآلالت وبناؤها بحيث تكون مركبة ومعدة لالستخدام والتشغيل والتعديل والصيانة دون تعريض‬‫أ)‬‫األشخاص للخطر‪ ،‬وذلك عند تنفيذ هذه العمليات في ظل ظروف االستخدام املتوقعة‪ ،‬مع مراعاة حدوث أي‬‫سوء استخدام ُمتوقع على نحو معقول‪.‬‬‫الهدف من هذه التدابير تفادي أي مخاطر خالل العمر االفتراض ي لآلالت‪ ،‬بما في ذلك مراحل النقل والتجميع‬‫والتفكيك والتخلص منها‪.‬‬
‫ب)‬

‫ج)‬

‫املورد ‪ -‬عند اختيار أنسب الطرائق ‪ -‬العمل على تطبيق املبادئ أدناه‪ ،‬حسب الترتيب التالي‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫‪‬‬‫الحد من املخاطر أو تقليلها قدر اإلمكان (تصميم وتركيب اآلالت بشكل آمن وسليم)‪.‬‬‫‪‬‬‫اتخاذ االحتياطات الوقائية الالزمة فيما يتعلق باملخاطر التي ال يمكن تفاديها‪.‬‬‫‪‬‬‫توعية املستخدمين باملخاطر التي ما تزال قائمة (بالرغم من اتخاذ االحتياطات الوقائية) الناتجة عن أي‬‫ً‬‫قصور في تدابير الحماية املعتمدة‪ ،‬وتوضيح نوعية التدريب املطلوب‪ ،‬فضال عن تحديد املتطلبات‬‫لتوفير الحماية الشخصية من املعدات‪.‬‬‫املورد أن يتوخى الحذر عند االستخدام‪،‬‬‫عند تصميم وتركيب اآلالت وعند صياغة اإلرشادات‪ ،‬فإنه يجب على ِّ‬‫وكذلك عند أي سوء استخدام يمكن توقعه بشكل معقول‪.‬‬‫ويجب تصميم اآلالت وبناؤها بطريقة تمنع االستخدام غير الطبيعي إذا كان من شأن هذا االستخدام أن ُ‬‫ينتج‬‫ً‬‫ً‬‫عنه خطر‪ ،‬وكلما كان ذلك مناسبا‪ ،‬كما يجب أن توضح اإلرشادات الطرائق الخاطئة الستخدام اآلالت‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 81‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬
‫د)‬

‫ُ‬
‫شغل نتيجة االستخدام الضروري‬‫يجب تصميم اآلالت وتصنيعها مع األخذ في الحسبان القيود التي تعترض امل ِّ‬‫أو املتوقع ملعدات الوقاية الشخصية‪.‬‬‫ه)‬‫يجب تزويد اآلالت بجميع املعدات وامللحقات الالزمة لتمكين تعديلها وصيانتها واستخدامها بأمان‪.‬‬‫‪ 3-1-1‬املواد واملنتجات‬‫يجب أال ُتعرض املواد أو املنتجات الداخلة في تصنيع اآلالت أو املُ َّ‬‫صنعة أثناء استخدام اآلالت صحة وسالمة األشخاص للخطر‪،‬‬‫ِّ‬‫خاصة عند استخدام السوائل‪ ،‬ويجب الحرص ‪ -‬عند تصنيع اآلالت وتركيبها ‪ -‬على منع املخاطر الناجمة عن التعبئة أو االستخدام‬‫أو اإلصالح أو تصريف مخلفاتها‪.‬‬‫‪ 4-1-1‬اإلضاءة‬‫‬‫‪-‬‬‫يجب تزويد اآلالت بإضاءة مدمجة ومناسبة لعمليات التشغيل َّ‬‫املعنية‪ ،‬في حال أدى غيابها إلى ُّ‬‫التعرض للمخاطر بالرغم‬‫من وجود إضاءة طبيعية محيطة باآلالت‪.‬‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫إزعاجا للعين ناتجا عن تشغيل اإلضاءة وإطفا ها‪ ،‬مع التأكد من عدم وجود‬‫سبب‬‫يجب تصميم وتركيب اآلالت‪ ،‬بحيث ال ت ِّ‬‫آثار جانبية خطيرة على األجزاء املتحركة بسبب سوء اإلضاءة‪.‬‬‫متكرر‪ ،‬أو صيانة‪ ،‬فيجب توفير اإلضاءة املناسبة لها‪.‬‬‫ بالنسبة لألجزاء الداخلية التي تحتاج إلى فحص أو تعديل ِّ‬‫‪ 5-1-1‬تصميم اآلالت لتسهيل التعامل معها‬‫كوناتها الخصائص التالية‪:‬‬‫يجب أن يتوافر في اآلالت أو أي أجز ٍاء من م ِّ‬‫ إمكانية التعامل معها ونقلها بأمان‪.‬‬‫ُ‬‫ملكوناتها‪.‬‬‫ تغليفها أو تصميمها بحيث يمكن تخزينها بأمان دون إتالف ِّ‬‫َّ‬‫أال يكون هناك إمكانية لحدوث أي ُّ‬‫تحرك مفاجئ أو مخاطر نتيجة لعدم االستقرار‪،‬‬‫مكوناتها‬‫يجب عند نقل اآلالت أو أي جزء من ِّ‬‫ً‬‫مكوناتها وفقا لإلرشادات‪.‬‬‫طاملا كان التعامل مع اآلالت أو أي جزء من ِّ‬‫أما في الحاالت التي يحول وزن اآلالت أو حجمها أو شكلها أو مكوناتها املختلفة دون نقلها ًّ‬‫يدويا‪ ،‬فيجب أن تفي اآلالت أو أي أجزاء‬‫ِّ‬‫مكوناتها باالشتراطات التالية‪:‬‬‫من ِّ‬‫‬‫‪-‬‬‫أن تكون ُم َّزودة بملحقات للرفع‪.‬‬‫أن تكون ُم َّ‬‫صممة بحيث يمكن تركيبها مع هذه امللحقات‪.‬‬‫ أن تكون ُم َّهي ُ‬‫أة‪/‬م َّ‬‫جهزة لتركيب جهاز رفع ليتسنى رفعها بسهولة‪.‬‬‫عند نقل اآلالت أو أي من أجزا ها ًّ‬‫يدويا‪ ،‬فيجب مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫ٍ‬
‫‪-‬‬

‫أن تكون قابلة للنقل بسهولة‪.‬‬‫أن تكون ُم َّ‬‫جهزة للرفع والتحرك بأمان‪.‬‬‫‬‫ويجب كذلك ِّاتخاذ ترتيبات خاصة للتعامل مع األدوات أو أجزاء اآلالت التي قد تكون خطرة‪ ،‬حتى وإن كانت خفيفة الوزن‪.‬‬‫‪ 6-1-1‬بيئة العمل‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 82‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫يجب ‪ -‬في ظل ظروف االستخدام َّ‬‫حد ممكن‪ ،‬مع مراعاة توفير الظروف‬‫املحدد ‪ -‬تقليل اإلجهاد البدني الذي يواجه‬‫املشغل إلى أدنى ٍ‬‫ِّ‬‫البيئية املريحة مثل‪:‬‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫السماح بتغيير األبعاد املادية والقوة والقدرة على التحمل لدى املشغل‪.‬‬‫ُ‬‫شغل‪.‬‬‫توفير مساحة كافية لسهولة حركة امل ِّ‬‫معدل العمل َّ‬‫عدم تجاوز َّ‬‫املحدد لآلالت‪.‬‬‫ُ‬‫ً َّ ً‬‫ُّ‬‫مطوال‪.‬‬‫شغل لآللة‪ ،‬خاصة التي تتطلب تركيزا‬‫تجنب زيادة عمليات مراقبة امل ِّ‬‫املشغلين‪.‬‬‫ تعديل واجهة املستخدم‪/‬اآللة بما يتماش ى مع طبيعة‬‫ِّ‬‫‪ 7-1-1‬مواضع التشغيل‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫مثل‬
‫املشغل‪ ،‬أو إذا كانت اآلالت نفسها‬‫مصدرا للمخاطر على صحة وسالمة‬‫إذا كان الغرض من هذه اآلالت هو استخدامها في بيئة ت ِّ‬
‫ِّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫مثل‬
‫للمشغل ضد أي مخاطر متوقعة‪ ،‬ويجب أن‬‫مصدرا للخطر‪ ،‬فيجب توفير وسائل كافية تضمن وجود ظروف عمل جيدة‬‫ت ِّ‬
‫ِّ‬
‫ً‬
‫َّ‬
‫مصممة أو مجهزة لتحقيق املتطلبات املذكورة أعاله‪ ،‬كما يجب أن تتيح نقطة‬‫يكون موضع التشغيل مزودا بمقصورة مناسبة‬‫َ‬‫الخروج من املقصورة اإلخالء السريع‪ ،‬باإلضافة إلى توفير مخرج طوارئ في اتجاه غير اتجاه املخرج املعتاد‪.‬‬‫‪ 8-1-1‬املقاعد‬‫ً‬‫ُ‬‫شكل مواضع (أماكن) العمل جزءا ال يتجزأ من اآللة‪ ،‬ويجب تصميمها بشكل يمكن من تركيب املقاعد‪ ،‬وذلك متى ما سمحت‬‫ت ِّ‬‫ظروف العمل بذلك‪.‬‬
‫ُّ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مناسبا وقريبا من أجهزة التحكم‪ ،‬بحيث يمكنه من التحكم‬‫للمشغل‪ ،‬وأن يكون املقعد‬‫ومريحا‬‫موضعا ثابتا‬‫يجب أن يمنح املقعد‬‫ِّ‬‫بسهولة‪.‬‬‫إذا كانت اآلالت َّ‬‫املشغل إلى أدنى‬‫معرضة لالهتزازات‪ ،‬فيجب تصميم املقعد وتركيبه بطريقة من شأنها تقليل االهتزازات املنقولة إلى‬‫ِّ‬‫ً‬‫مصمما ُّ‬‫لتحمل جميع الضغوط التشغيلية التي يمكن أن َّ‬‫املشغل‪،‬‬‫يتعرض لها‬‫درجة ُم ْمكنة ودشكل معقول‪ ،‬ويجب أن يكون املقعد‬‫ِّ‬‫املشغل‪ ،‬فيجب توفير مسند للقدمين مغطى بمادة مقاومة لالنزالق‪.‬‬‫وعند عدم وجود أرضية تحت أقدام‬
‫ِّ‬
‫ُّ‬
‫‪ 2-1‬أنظمة التحكم‬‫‪ 1-2-1‬سالمة وموثوقية أنظمة التحكم‬‫يجب تصميم أنظمة التحكم بطريقة تمنع نشوء املواقف الخطرة‪ ،‬وقبل كل ش يء‪ ،‬يجب تصميمها بالطريقة التي تجعلها‪:‬‬‫‪-‬‬‫مهيأة للصمود أمام الضغوط التشغيلية املحددة والتأثيرات الخارجية‪.‬‬‫‪-‬‬‫ال تتسبب في حدوث حاالت خطرة من خالل العطل الناش ئ في األجهزة أو برمجيات نظام التحكم‪.‬‬‫‪-‬‬‫ال تتسبب في حدوث مواقف خطرة من خالل األخطاء الواقعة في نطاق نظام التحكم‪.‬‬‫ تضمن عدم الوقوع في مواقف خطرة نتيجة لألخطاء البشرية املتوقعة أثناء التشغيل‪.‬‬‫ويجب األخذ بالحسبان النقاط التالية‪:‬‬‫‪-‬‬‫ُيحظر بدء عمل اآلالت بشكل مفاجئ‪.‬‬‫‪-‬‬‫يجب اجتناب تغيير معامالت اآلالت بطريقة عشوائية فقد يؤدي هذا التغيير إلى وقوع مواقف خطرة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 83‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪-‬‬‫يلزم وقف تشغيل اآللة عند صدور أمر بذلك‪.‬‬‫‪-‬‬‫يجب الحرص على عدم سقوط أو نقل اآلالت أو أحد أجزا ها‪.‬‬‫‪-‬‬‫يجب عدم إعاقة التوقف التلقائي أو اليدوي لألجزاء املتحركة‪ ،‬مهما كان نوعها‪.‬‬‫‪-‬‬‫يجب أن تبقى أجهزة الحماية فعالة تماما أو تكون مهيأة اإلصدار أمر توقف‪.‬‬‫‪-‬‬‫يجب أن تعمل األجزاء ذات الصلة بالسالمة في نظام التحكم على نحو متسق مع اآلالت املجمعة ً‬‫كليا أو اآلالت املجمعة‬‫ً‬‫جزئيا‪.‬‬‫ بالنسبة للتحكم الالسلكي‪ ،‬يجب تنشيط اإليقاف التلقائي عند عدم استقبال إشارات التحكم الصحيحة‪ ،‬بما في ذلك‬‫فقدان االتصال‪.‬‬‫‪ 2-2-1‬أجهزة التحكم‬‫يجب أن تكون أجهزة التحكم‪:‬‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫واضحة للعيان وقابلة ُّ‬‫للتعرف عليها‪ ،‬باستخدام الصور التوضيحية متى ما أمكن ذلك‪.‬‬‫موضوعة في مواقع تسمح بتشغيلها بأمان دون ُّ‬‫تردد أو إهدار في الوقت‪ ،‬وكذلك دون وجود احتمالية لحدوث لبس‪.‬‬‫َّ‬‫ُم َّ‬‫صممة بطريقة تجعل حركتها متسقة مع وظيفتها‪.‬‬‫ُّ‬‫واقعة خارج نطاق الخطر‪ ،‬فيما عدا حاالت الضرورة لبعض أجهزة التحكم مثل وجود مفتاح التشغيل أو اإليقاف‪ ،‬وذلك‬‫في حاالت الطوارئ‪.‬‬‫ موضوعة في مواقع آمنة حتى ال تتسبب في وقوع مخاطر إضافية‪.‬‬‫َّ‬‫محمية ُوم َّ‬‫صممة لالستخدام في حاالت الخطر والطوارئ‪ ،‬بحيث يمكن تشغيلها بإجراء محدد‪.‬‬‫‬‫َّ‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫مكنها من ُّ‬‫تحمل القوى التشغيلية املتوقعة‪ ،‬ويجب االهتمام بشكل خاص بأجهزة اإليقاف عند حاالت‬‫ مصنعة بطريقة ت ِّ‬‫الطوارئ التي ُيحتمل ُّ‬‫تعرضها كذلك إلى قوى تشغيلية كبيرة‪.‬‬‫في الحاالت التي يكون فيها تصميم أجهزة التحكم وتركيبها لتنفيذ إجراءات متعددة‪ ،‬وخاصة في الحاالت التي ال يوجد فيها مراسالت‬‫بين شخص وآخر‪ ،‬يجب عرض اإلجراء الواجب تنفيذه بشكل واضح لتأكيده عندما تقتض ي الضرورة‪.‬‬‫ويجب ترتيب أجهزة التحكم بحيث يتوافق تنسيقها وأسلوب نقلها ومقاومتها للتشغيل مع اإلجراء الذي يتعين القيام به‪ ،‬مع أخذ‬‫املبادئ البيئية في الحسبان‪.‬‬‫يجب تزويد اآلالت باملؤشرات املطلوبة للتشغيل اآلمن‪ ،‬ويجب أن يكون املشغل ً‬‫قادرا على قراءتها من موضع التحكم‪.‬‬‫يجب أن يضمن املشغل عدم وجود أي شخص في منطقة الخطر في جميع مواضع التحكم‪ ،‬هذا إلى جانب ضرورة تصميم نظام‬‫التحكم بطريقة تمنع بدء تشغيله في حالة وجود أي شخص داخل نطاق الخطر‪ ،‬وفي حال عدم إمكانية تطبيق أي من تلك‬‫اإلجراءات‪ ،‬فيجب إعطاء إنذار صوتي أو مرئي أو كليهما قبل بدء تشغيل اآلالت‪ ،‬حيث يجب أن يجب أن يتاح لألشخاص‬‫املعرضين للخطر وقت كاف ملغادرة منطقة الخطر أو منع تشغيل اآلالت‪.‬‬‫وإذا لزم األمر‪ ،‬يجب توفير وسائل تضمن اقتصار التحكم في اآلالت من مواضع التحكم فقط واملوجودة في موقع واحد أو عدة‬‫ً‬‫مسبقا‪ ،‬وفي حالة وجود أكثر من موضع تحكم‪ ،‬فينبغي تصميم نظام التحكم بطريقة تجعل استخدام موضع واحد‬‫مواقع محددة‬‫يحول دون استخدام املواضع األخرى‪ ،‬باستثناء عناصر التحكم في حاالت التوقف أو إيقاف الطوارئ‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 84‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫عندما يمكن تشغيل اآللة من خالل موضعي تشغيل أو أكثر‪ ،‬يجب تزويد كل موضع بجميع أجهزة التحكم املطلوبة دون أن ُيعيق‬‫املشغلون عمل بعضهم البعض أو تعريض اآلخرين للخطر‪.‬‬‫‪ 3-2-1‬بدء التشغيل‬‫ُّ ُ‬‫ُ‬‫امل َّ‬‫جهز لهذا الغرض‪.‬‬‫شغل فقط)‪ ،‬وذلك من خالل جهاز التحكم‬‫يجب أن يبدأ تشغيل اآلالت بالتشغيل املقصود (بقرار وإرادة من امل ِّ‬‫وهذا الشرط نفسه ينطبق في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪-‬‬

‫ُّ‬
‫إعادة تشغيل اآلالت بعد التوقف ًأيا كان السبب‪.‬‬‫وقوع ُّ‬‫تغير كبير في ظروف التشغيل‪.‬‬‫‬‫وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬يمكن إعادة تشغيل اآلالت أو إجراء تغييرات في ظروف التشغيل بالتشغيل الطوعي لجهاز آخر بخالف جهاز‬‫التحكم املتوافر لهذا الغرض شريطة أال يؤدي ذلك إلى حالة خطرة‪.‬‬‫وبالنسبة لآلالت التي تعمل في الوضع التلقائي‪ ،‬فقد يكون من املمكن بدء تشغيل اآلالت أو إعادة تشغيلها بعد إيقافها أو حدوث‬‫تغيير في ظروف التشغيل دون تدخل بشري‪ ،‬شريطة أال يؤدي ذلك إلى أي من املواقف الخطرة‪.‬‬‫عندما تشتمل اآلالت على العديد من أجهزة التحكم املختصة ببدء التشغيل وبالتالي إمكانية تعريض بعض املشغلين للخطر‪ ،‬يجب‬‫تركيب أجهزة إضافية لتفادي هذه املخاطر‪ ،‬وإذا تطلبت دواعي السالمة بدء التشغيل أو التوقف في تسلسل محدد‪ ،‬فيجب أن‬‫تكون هناك أجهزة تضمن تنفيذ هذه العمليات بالترتيب الصحيح‪.‬‬‫‪ 4-2-1‬إيقاف التشغيل‬‫‪ 1-4-2-1‬إيقاف التشغيل العادي‬‫يجب تزويد اآلالت بجهاز تحكم‪ ،‬بحيث تنتقل من خالله اآلالت إلى وضع التوقف التام بشكل آمن‪.‬‬‫ً‬‫استنادا إلى املخاطر القائمة حتى يمكن‬‫يجب أن تكون كل محطة عمل مزودة بجهاز تحكم إليقاف بعض وظائف اآلالت أو جميعها‪،‬‬‫تشغيل اآلالت بشكل آمن‪.‬‬‫يجب أن تكون األولوية ألدوات التحكم املتعلقة بإيقاف تشغيل اآلالت على أدوات التحكم املتعلقة ببدء التشغيل‪.‬‬‫وبمجرد أن تتوقف اآلالت أو وظائفها الخطرة عن العمل‪ ،‬يجب قطع إمدادات الطاقة عن املشغالت املعنية‪ ،‬كما يطلب ألسباب‬‫تشغيلية استخدام تحكم التوقف دون قطع إمدادات الطاقة عن املشغالت‪ ،‬مع وجوب مراقبة حالة التوقف واإلبقاء عليها‪.‬‬‫ُّ‬‫‪ 2-4-2-1‬التوقف في حالة الطوارئ‬‫يجب تزويد اآلالت بواحدة أو أكثر من أجهزة إيقاف الطوارئ وذلك لتفادي مواقف الخطر الفعلي أو الوشيك‪.‬‬‫تنطبق االستثناءات التالية‪:‬‬‫‪-‬‬‫اآلالت التي ال يقلل جهاز توقف الطوارئ فيها من حجم الخطر‪ ،‬إما ألنه لم يقلل من وقت التوقف أو ألنه ال يعمل على‬‫تفعيل التدابير الخاصة الالزمة للتعامل مع املخاطر‪.‬‬‫ اآلالت املحمولة باليد أو املوجهة باليد‪.‬‬‫يجب أن يكون الجهاز‪:‬‬
‫‪-‬‬

‫ً‬
‫ً‬
‫قابال للتحديد وواضحا للعيان ويمكن الوصول إليه بسرعة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 85‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪-‬‬‫مهيأ إليقاف عملية التشغيل الخطرة في أسرع وقت ممكن دون التسبب في مخاطر إضافية‬‫‪-‬‬‫مهيأ إلطالق أو السماح ببعض التحركات الوقائية كلما استدعت الضرورة ذلك‪.‬‬‫وبمجرد تنشيط جهاز إيقاف الطوارئ بعد تلقي أمر التوقف‪ ،‬يجب دعم هذا األمر من خالل تعشيق جهاز إيقاف الطوارئ حتى‬‫تجاوز هذا التعشيق على وجه التحديد‪.‬‬‫يجب اجتناب تعشيق الجهاز دون تشغيل أمر التوقف‪ ،‬بحيث يمكن فك تعشيق الجهاز من خالل التشغيل الصحيح فقط‪،‬‬‫ويجب أال يؤدي فك تعشيق الجهاز إلى إعادة تشغيل اآلالت ولكن السماح بإعادة التشغيل فقط‪.‬‬‫يجب أن تكون وظيفة إيقاف الطوارئ متاحة وتعمل في جميع األوقات‪ ،‬بغض النظر عن وضع التشغيل‪.‬‬‫ً‬‫يجب أن تدعم أجهزة إيقاف الطوارئ تدابير الحماية األخرى دون أن تكون بديال عنها‪.‬‬‫‪ 3-4-2-1‬تجميع اآلالت‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫مكن عناصر التحكم من التوقف‪ ،‬بما في ذلك أجهزة تحكم‬‫عند تصميم اآلالت أو أجزاء منها لتعمل معا‪ ،‬فيجب تصميمها بطريقة ت ِّ‬‫َّ‬‫الطوارئ‪ ،‬وأن تكون مهيأة إليقاف تشغيل اآلالت‪ ،‬وجميع َّ‬‫املعدات ذات العالقة‪ ،‬وال سيما إذا شكل استمرار التشغيل خطورة‪.‬‬‫‪ 5-2-1‬اختيارأوضاع التحكم أو التشغيل‬‫يجب أن يلغي وضع التحكم أو التشغيل املحدد جميع أوضاع التحكم أو التشغيل األخرى باستثناء إيقاف الطوارئ‪.‬‬‫إذا كان تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تسمح باستخدامها في أوضاع تحكم أو تشغيل متعددة‪ ،‬بحيث يتطلب األمر تفعيل تدابير‬‫وقائية أو إجراءات تشغيل مختلفة‪ ،‬فيجب أن تكون مزودة ُبمحدد الوضع الذي يمكن تأمينه في كل موضع‪ ،‬ويجب أن تكون كل‬‫ُ‬‫مواضع املحدد واضحة وأن يتوافق مع وضع تشغيل أو تحكم واحد‪.‬‬‫ُ‬‫ويمكن استبدال املحدد بطريقة تحديد أخرى‪ ،‬تعمل على تقييد استخدام وظائف معينة في اآلالت لفئات معينة من املشغلين‪.‬‬‫في بعض حاالت التشغيل‪ ،‬يجب أن تكون اآلالت مؤهلة للعمل مع اقتالع الواقي أو مع إزالته أو مع تعطيل الجهاز الواقي ويجب أن‬‫حدد وضع التحكم أو التشغيل مهيأ للقيام باآلتي في وقت واحد‪:‬‬‫يكون ُم ِّ‬‫‪-‬‬‫تعطيل جميع أوضاع التحكم أو التشغيل األخرى‪.‬‬‫‪-‬‬‫إمكانية تشغيل الوظائف الخطرة فقط بأجهزة التحكم التي تتطلب إجراءات مستدامة‪.‬‬‫‪-‬‬‫إمكانية تشغيل الوظائف الخطرة في حاالت الخطر املنخفض فقط مع منع العواقب الوخيمة املترتبة على املخاطر‪.‬‬‫ منع تشغيل أي من الوظائف الخطرة باإلجراءات الطوعية أو غير الطوعية من خالل مستشعرات اآلالت‪.‬‬‫محدد وضع التحكم أو التشغيل تدابير وقائية أخرى مصممة‬‫إذا لم تستوف الشروط األردعة في نفس الوقت‪ ،‬فيجب أن ينشط ِّ‬‫لضمان توفير نطاق تدخل آمن‪.‬‬‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب أن يكون املشغل ً‬‫قادرا على التحكم في تشغيل األجزاء التي يعمل عليها من نقطة التعديل‪.‬‬‫‪ 6-2-1‬انقطاع مصدرالتيارالكهربائي‬‫يجب أال يؤدي انقطاع التيار أو إعادة التوصيل بعد االنقطاع أو تذبذب التيار الكهربائي إلى وقوع مواقف خطرة‪.‬‬‫ويجب األخذ بالحسبان النقاط التالية‪:‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 86‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪-‬‬‫ُيحظر بدء تشغيل اآلالت بشكل مفاجئ‪.‬‬‫‪-‬‬‫البد من اجتناب تغيير معامالت اآلالت بطريقة عشوائية فقد يؤدي هذا التغيير إلى وقوع مواقف خطرة‪.‬‬‫ُيحظر بشدة منع إيقاف اآلالت عند إعطاء أمر بذلك‪.‬‬‫‪-‬‬‫يجب الحرص على عدم إسقاط أو قذف األجزاء املتحركة من اآلالت‪.‬‬‫‪-‬‬‫يجب عدم إعاقة التوقف التلقائي أو اليدوي لألجزاء املتحركة‪ ،‬مهما كان نوعها‪.‬‬‫‪-‬‬‫ يجب أن تبقى أجهزة الحماية فعالة تماما أو مهيأة إلصدار أمر توقف‪.‬‬‫‪ 3-1‬الوقاية من املخاطرامليكانيكية‬‫‪ 1-3-1‬خطرفقدان االستقرار‬‫يجب أن تكون اآلالت ومكوناتها وتركيباتها مستقرة بالقدر الكافي ُّ‬‫لتجنب خطر االنقالب أو السقوط أو التحرك العرض ي (غير‬‫ِّ‬‫املقصود) أثناء النقل أو التجميع أو التفكيك أو أي عمل آخر يتعلق بتشغيل اآلالت‪.‬‬‫إذا كان شكل اآلالت أو تركيبها الصحيح ال يمنح ً‬‫ثباتا ً‬‫كافيا‪ ،‬فيجب تضمين سبل اإلرساء املناسب مع اإلشارة إليها في التعليمات‪.‬‬‫‪ 2-3-1‬خطرالتفكيك أثناء التشغيل‬‫يجب تجهيز أجزاء اآلالت وروابطها املختلفة بشكل يسمح لها بتحمل الضغوط الواقعة عليها عند استخدامها‪.‬‬‫يجب أن تتناسب متانة املواد املستخدمة مع طبيعة بيئة العمل املتوقعة من خالل الصانع أو ممثله املعتمد‪ ،‬وال سيما في حالة‬‫ظهور عالمات البلى أو التقادم أو التآكل أو االحتكاك‪.‬‬‫يجب أن توضح التعليمات نوع ومعدل تكرار عمليات الفحص والصيانة املطلوبة ألغراض السالمة‪ .‬وينبغي أن تشير التعليمات‬‫عند الحاجة إلى األجزاء املعرضة للبلى واملعايير املحددة لالستبدال‪.‬‬‫وفي الحاالت التي ال يزال فيها خطر التمزق أو التفكك ً‬‫قائما على الرغم من التدابير املتخذة‪ ،‬يجب تثبيت األجزاء املعنية أو وضعها‬‫أو حمايتها بطريقة تسمح باحتواء الشظايا لتفادي حدوث مواقف خطرة‪.‬‬‫يجب أن تكون كل من األنابيب الصلبة واملرنة التي تحمل السوائل‪ ،‬وخاصة تلك التي تقع تحت الضغط العالي‪ ،‬مهيأة لتحمل‬‫الضغوط الداخلية والخارجية املحتملة ويجب أن تكون محمية ومثبتة بقوة لضمان عدم وجود مخاطر نتيجة التمزق‪.‬‬‫ً‬‫تلقائيا‪ ،‬يجب استيفاء الشروط التالية لتجنب تعرض األشخاص للخطر‪:‬‬‫بالتزامن مع تغذية مواد املعالجة إلى األداة‬‫‪-‬‬‫عند حدوث تالمس بين قطعة العمل واألداة‪ ،‬يجب أن تكون األخيرة قد استعادت حالتها الطبيعية وقابليتها للتشغيل‪.‬‬‫ عند بدء تشغيل األداة أو إيقافها (عن قصد أو عن طريق الخطأ)‪ ،‬يجب التنسيق بين حركة التغذية وحركة األداة‪.‬‬‫‪ 3-3-1‬املخاطرالناتجة عن سقوط األجسام أو تطايرها‬‫يجب اتخاذ االحتياطات الالزمة ملنع املخاطر الناتجة عن السقوط أو األجسام املتطايرة‪.‬‬‫‪ 4-3-1‬املخاطراملتعلقة باألسطح أو الحواف أو الزوايا‬‫َّ‬‫أال تكون أجزاء الجهاز ‪ -‬التي يمكن الوصول إليها ‪ -‬ذات حواف أو زوايا حادة‪ ،‬أو ذات أسطح خشنة‪ ،‬مما قد َّ‬‫يتسبب في‬‫يجب‬‫حدوث إصابات‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 87‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪ 5-3-1‬املخاطراملتعلقة باآلالت املركبة‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تمكن من استخدام كل عنصر على حدة دون الحاجة إلى استخدام العناصر األخرى‪ ،‬والتي‬‫ً‬‫خطرا على األشخاص املستخدمين لها‪ ،‬وذلك عندما ُيقصد من استخدام اآلالت تنفيذ عمليات مختلفة مع إزالة‬‫قد تشكل‬‫ً‬‫القطعة املوجودة بين كل عملية وأخرى يدويا (آلة مركبة)‪.‬‬‫ولهذا الغرض‪ ،‬يجب أن يكون من املمكن بدء تشغيل أي عناصر غير محمية أو إيقافها بشكل منفصل‪.‬‬‫‪ 6-3-1‬املخاطراملتعلقة بتغييرظروف التشغيل‬‫عندما تؤدي اآلالت عمليات تشغيل في ظروف مختلفة‪ ،‬فيجب تصميمها وتصنيعها وتهيئتها وتركيبها بطريقة يمكن من خاللها‬‫تهيئة وتعديل هذه الظروف بأمان وموثوقية‪.‬‬‫‪ 7-3-1‬املخاطراملتعلقة باألجزاء املتحركة‬‫يجب تصميم وتركيب األجزاء املتحركة بطريقة تمنع مخاطر التالمس الذي يمكن أن يؤدي بدوره إلى وقوع حوادث أو تزويدها‬‫بأجهزة وقائية‪.‬‬‫يجب اتخاذ جميع الخطوات الالزمة ملنع اإلعاقة العرضية لألجزاء املتحركة املشاركة في العمل‪ .‬وفي حال احتمالية حدوث إعاقة‬‫على الرغم من اتخاذ التدابير الالزمة‪ ،‬فيجب توفير أجهزة وأدوات الحماية املحددة إن أمكن ذلك‪ ،‬بما يمكن من منع إعاقة املعدات‬‫بأمان‪.‬‬‫كما توضح التعليمات والعالمات املوضوعة على اآلالت نوعية هذه األجهزة الوقائية املحددة وكيفية استخدامها‪.‬‬‫‪ 8-3-1‬اختيارالحماية ضد املخاطرالناتجة عن األجزاء املتحركة‬‫يجب اختيار الواقيات أو أجهزة الحماية من املخاطر الناتجة عن تشغيل األجزاء املتحركة على أساس نوع املخاطر‪ ،‬كما يجب‬‫استخدام اإلرشادات التالية للمساعدة في االختيار‪.‬‬‫‪ 1-8-3-1‬األجزاء املتحركة املشاركة في العمل‬‫ُ‬‫يجب أن تتسم الواقيات املصممة لحماية األفراد ضد املخاطر الناتجة عن األجزاء املتحركة املشاركة في العمل بما يلي‪:‬‬‫ إما أن تكون الواقيات الثابتة املشار إليها في البند ‪ 1-2-4-1‬من هذا امللحق‪.‬‬‫ُ‬‫ الواقيات املتحركة املتشابكة املشار إليها في البند ‪ 2-2-4-1‬من هذا امللحق‪.‬‬‫وينبغي استخدام الواقيات املتحركة املتشابكة عندما يفترض الدخول املتكرر‪.‬‬‫‪ 2-8-3-1‬نقل األجزاء املتصلة بالعملية‬‫الواقيات أو أجهزة الحماية املصممة لحماية األفراد ضد املخاطر الناتجة عن األجزاء املتحركة املتصلة بالعملية يجب أن تكون‬‫ضمن أحد الخيارات التالية‪:‬‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫إما أن تكون الواقيات الثابتة املشار إليها في البند ‪ 1-2-4-1‬من هذا امللحق‪.‬‬‫ُ‬‫الواقيات املتحركة املتشابكة املشار إليها في البند ‪ 2-2-4-1‬من هذا امللحق‪.‬‬‫ُ‬‫أجهزة حماية املشغل املشار إليها في البند ‪ 3-4-1‬من هذا امللحق‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 88‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫ مزيج من الخيارات الواردة أعاله‪.‬‬‫ومع ذلك‪ ،‬في حالة عدم التمكن من الوصول بشكل كامل إلى بعض األجزاء املتحركة املتصلة بالتشغيل بسبب ضرورة تدخل‬‫املشغل في العمليات‪ ،‬فيجب تزويد تلك األجزاء بما يلي‪:‬‬‫ واقيات ثابتة أو واقيات متحركة متشابكة بما يمنع الوصول إلى أقسام القطع غير املستخدمة أثناء العمل‪.‬‬‫ُ‬‫ واقيات قابلة للتعديل املشار إليها في البند ‪ 3-2-4-1‬من هذا امللحق بما يمنع الوصول إلى أقسام األجزاء املتحركة حينما‬‫ً‬‫ضروريا‪.‬‬‫يكون الوصول إليها‬‫‪ 9-3-1‬مخاطرالتحركات غيراملتحكم بها‬‫عند إيقاف أي جزء من أجزاء اآلالت‪ ،‬يجب منع أي انجراف عن موضع التوقف ألي سبب غير العمل على أجهزة التحكم ويجب‬‫أال يشكل ذلك أي خطورة‪.‬‬‫‪ 4-1‬الخصائص املطلوبة ألجهزة الوقاية والحماية‬‫‪ 1-4-1‬املتطلبات العامة‬‫الواقيات وأجهزة الحماية يجب أن‪:‬‬‫‪-‬‬‫تكون ذات هيكل صلب‪.‬‬‫ُ‬‫تثبت بشكل آمن‪.‬‬‫‪-‬‬‫ال تؤدي إلى أي مخاطر إضافية‪.‬‬‫ُ‬‫ال تمرر بسهولة‪.‬‬‫‪-‬‬‫توضع على مسافة كافية من منطقة الخطر‪.‬‬‫‪-‬‬‫تتسبب في حد أدنى من عرقلة عرض عمليات اإلنتاج‪.‬‬‫‬‫‪-‬‬‫ً‬‫ تمكن من تنفيذ العمل األساس ي فيما يتعلق بتركيب أو استبدال األدوات وتنفيذ أعمال الصيانة بتقييد الوصول‬‫حصريا‬‫إلى منطقة إتمام األعمال دون الحاجة إلى إ الة الواقي أو تعطيل جهاز الحماية إذا كان ذلك ً‬‫ممكنا‪.‬‬‫ز‬‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب أن تعمل الواقيات‪ ،‬كلما أمكن ذلك‪ ،‬على الحماية من األجسام أو املواد املقذوفة أو الساقطة وكذلك‬‫الحماية من االنبعاثات الناتجة عن تشغيل اآلالت‪.‬‬‫‪ 2-4-1‬متطلبات الو اقيات الخاصة‬‫‪ 1-2-4-1‬الو اقيات الثابتة‬‫الواقيات الثابتة هي عبارة عن أغطية تمنع الوصول إلى أجزاء املعدات الخطرة التي قد يمكن إزالتها أثناء التشغيل العادي أو‬‫ُ‬‫أعمال التنظيف أو الصيانة‪ ،‬وتعد كل من األغطية واألجزاء األخرى‪ ،‬التي قد تزال كجزء من العمل األساس ي على اآلالت التي يقوم‬‫بتشغيلها الصانع أو املتخصص ً‬‫جزءا من هيكل املعدات وال تعتبر واقيات‪.‬‬‫يجب التأكد من وضع الواقيات الثابتة من خالل أنظمة يمكن فتحها أو إزالتها من خالل األدوات فقط‪.‬‬‫يجب أن تظل أنظمة التثبيت متصلة بالواقيات أو اآلالت عند إزالة الواقيات كلما أمكن ذلك‪.‬‬‫‪ 2-2-4-1‬الحواجزاملتشابكة القابلة للحركة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 89‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫الحواجز املتحركة املتشابكة يجب أن‪:‬‬‫ تظل متصلة باآللة عند فتحها كلما أمكن‪.‬‬‫ُ‬‫ تصمم وتركب بطريقة ال يمكن تعديلها إال من خالل إجراء متعمد‪.‬‬‫يجب أن ترتبط الواقيات املتحركة املتشابكة بجهاز تعشيق يقوم بـ‪:‬‬‫‪-‬‬‫منع بدء وظائف اآللة الخطرة حتى يمكن إغالق الواقيات‪.‬‬‫ إصدار أمر إيقاف عندما تكون الواقيات غير مغلقة‪.‬‬‫أينما تمكن املشغل من الوصول إلى منطقة الخطر قبل توقف الوظائف الخطرة‪ ،‬فيجب أن ترتبط الواقيات املتحركة بجهاز قفل‬‫الواقي باإلضافة إلى جهاز التعشيق الذي‪:‬‬‫‪-‬‬‫يمنع بدء وظائف اآلالت الخطرة حتى يمكن غلق الواقي وإحكام قفله‪.‬‬‫يحافظ على بقاء الواقي ً‬‫مغلقا حتى يمكن التأكد من توقف مخاطر اإلصابة الناتجة عن وظائف اآللة الخطرة‪.‬‬‫‬‫يجب تصميم الواقيات املتحركة املتشابكة بطريقة تمنع بدء أو توقف وظائف اآللة الخطيرة عند فقد أو عطل أحد مكوناتها‪.‬‬‫‪ 3-2-4-1‬الو اقيات القابلة للتعديل والتي تقيد الوصول‬‫الواقيات القابلة للتعديل والتي تقيد الوصول إلى تلك املناطق من األجزاء املتحركة الالزمة للعمل يجب أن تكون‪:‬‬‫‪-‬‬‫قابلة للتعديل ً‬‫ً‬‫تلقائيا وذلك وفق نوع العمل املرتبط‪.‬‬‫يدويا أو‬‫ قابلة للتعديل بشكل سريع دون استخدام األدوات‪.‬‬‫‪ 3-4-1‬املتطلبات الخاصة ألجهزة الحماية‬‫يجب تصميم أجهزة الحماية ودمجها مع نظام التحكم بطريقة تسمح بـ‪:‬‬‫‪-‬‬‫عدم إمكانية تشغيل األجزاء املتحركة في الوقت الذي يمكن للمشغل الوصول إليها‪.‬‬‫‪-‬‬‫عدم وصول األفراد إلى األجزاء املتحركة فيما ال تزال األجزاء في وضع الحركة‪.‬‬‫ منع بدء أو توقف وظائف اآللة الخطرة حال فقد أحد مكوناتها أو تعطلها‪.‬‬‫يجب تعديل أجهزة الحماية القابلة للتعديل من خالل إجراء متعمد‪.‬‬‫‪ 5-1‬املخاطرالناتجة عن الحوادث األخرى‬‫‪ 1-5-1‬اإلمداد بالطاقة‬‫َّ‬‫يجب أن تكون اآللة َّ‬‫املتصلة بالتيار الكهربائي ُم َّ‬‫صممة ُومركبة و ُمجهزة بطريقة تمنع حدوث األخطار ذات الطبيعة الكهربائية‪.‬‬‫يجب أن تستوفي اآلالت متطلبات السالمة املنصوص عليها في األنظمة واللوائح الصادرة عن الجهات املختصة‪.‬‬‫‪ 2-5-1‬الكهرباء الساكنة‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تمنع أو ُ‬‫تح ُّد من احتمالية تراكم الشحنات الكهربية الخطيرة‪ ،‬أو تزويدها بنظام تفريغ‪.‬‬‫‪ 3-5-1‬مصادرإمدادات طاقة غيركهربائية‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 90‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫ُ َّ‬‫عندما تغذى اآللة بمصدر طاقة غير الكهرباء‪ ،‬فيجب تصميمها وتجهيزها بحيث يمكن تفادي جميع املخاطر املحتملة املرتبطة‬‫بمصادر الطاقة األخرى‪.‬‬‫‪ 4-5-1‬أخطاء التركيب‬‫ً‬‫قد تشكل األخطاء املحتمل حدوثها عند تركيب أو إعادة تركيب أجزاء معينة في اآللة‬‫مصدرا للخطر‪ ،‬ولكن يجب أن يكون هذا‬‫األمر غير جائز الحدوث بسبب طريقة تصميم وتكوين هذه األجزاء باإلضافة إلى تقديم معلومات كافية على تلك األجزاء أو على‬‫املبيتات الخاصة بها‪ ،‬كما يجب توفير نفس املعلومات على األجزاء املتحركة واملبيتات الخاصة ملعرفة اتجاهات الحركة وتجنب‬‫وقوع مخاطر‪.‬‬‫وعند الضرورة‪ ،‬يجب أن تقدم اإلرشادات معلومات مستفيضة حول تلك املخاطر‪.‬‬‫ً‬‫قد تشكل التوصيالت الخاطئة‬‫مصدرا للمخاطر‪ ،‬ولكن يعد هذا األمر غير ممكن بسبب طريقة تصميم اآللة وتوفير معلومات‬‫كافية على العناصر الواجب توصيلها وكذلك على وسائل االتصال كلما أمكن ذلك‪.‬‬‫‪ 5-5-1‬درجات الحرارة القصوى‬‫يجب اتخاذ خطوات محددة ملنع مخاطر اإلصابة الناتجة عن مالمسة أجزاء اآلالت أو االقتراب منها أو من مواد مرتفعة أو منخفضة‬‫الحرارة‪.‬‬‫ويجب ً‬‫أيضا اتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب مخاطر املواد املقذوفة الساخنة أو الباردة للغاية‪.‬‬‫‪ 6-5-1‬الحرائق‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تساعد على تفادي خطر نشوب الحرائق أو ارتفاع درجة الحرارة التي تتسبب اآللة في إنتاجها‬‫أو الغازات أو السوائل أو الغبار أو األبخرة أو غيرها من املواد الناتجة عن استخدام بعض اآلالت‪.‬‬‫‪ 7-5-1‬االنفجارات‬‫يجب تصميم اآلالت بطريقة تمنع خطر االنفجار‪ ،‬الذي تتسبب اآلالت في حدوثه أو الذي يحدث بسبب الغازات أو السوائل أو‬‫الغبار أو األبخرة أو غيرها من املواد الناتجة عن تشغيل اآلالت أو املستخدمة بها‪.‬‬‫يجب أن تمتثل اآلالت ‪ -‬طاملا وجد خطر االنفجار بسبب استخدام اآلالت ‪ -‬ألحكام اللوائح الفنية الخاصة بتصميم واستخدام‬‫المعدات المعدة لالستخدام في األجواء القابلة لالنفجار‪.‬‬‫‪ 8-5-1‬الضوضاء‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تنخفض معها املخاطر الناتجة عن انبعاثات الضوضاء املحمولة ً‬‫جوا إلى أدنى مستوى ممكن‪،‬‬‫مع مراعاة استخدام الوسائل التقنية املتقدمة وتوافر وسائل تقليل الضوضاء‪ ،‬والسيما عند مصدر الضوضاء‪.‬‬‫يمكن تقييم مستوى انبعاث الضوضاء بالرجوع إلى بيانات االنبعاثات النسبية آلالت مماثلة‪.‬‬‫‪ 9-5-1‬االهتزازات‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تمكن من خفض املخاطر الناتجة عن االهتزازات الصادرة منها إلى أدنى مستوى‪ ،‬مع مراعاة‬‫استخدام وسائل التقدم التقني وتوافر سبل تقليل الضوضاء‪ ،‬والسيما عند مصدر االهتزازات‪.‬‬‫يمكن تقييم مستوى انبعاثات االهتزازات بالرجوع إلى بيانات االنبعاثات النسبية في آالت مماثلة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 91‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪ 10-5-1‬اإلشعاع‬‫يجب منع انبعاثات اإلشعاع غير املرغوب فيها أو تخفيضها إلى أدنى مستوى ممكن بحيث ال تؤثر ً‬‫سلبا في األفراد‪.‬‬‫يجب أن تقتصر االنبعاثات اإلشعاعية األيونية الوظيفية على أدنى مستوى يكفي لتشغيل اآللة أثناء التشغيل والتنظيف‪ ،‬وفي‬‫حالة وجود خطر‪ ،‬يجب تطبيق التدابير الوقائية الالزمة‪.‬‬‫ُ‬‫يجب أن تقتصر االنبعاثات اإلشعاعية الوظيفية غير املؤينة أثناء التشغيل والتنظيف على مستويات ال تؤثر سلبا في األفراد‪.‬‬‫‪ 11-5-1‬اإلشعاع الخارجي‬‫يجب تصميم وبناء املعدات بطريقة تمنع تداخل اإلشعاع الخارجي مع عملية التشغيل‪.‬‬‫‪ 12-5-1‬إشعاع الليزر‬‫في حال استخدام معدات الليزر‪ ،‬ينبغي مراعاة ما يلي‪:‬‬‫‪-‬‬‫يجب تصميم معدات الليزر املوجودة في اآلالت وتركيبها بطريقة تمنع انبعاث اإلشعاعات بشكل مفاجئ‪.‬‬‫‪-‬‬‫يجب حماية معدات الليزر املوجودة في اآلالت بطريقة تجعل اإلشعاع الفعال واإلشعاع الناتج عن االنعكاس أو االنتشار‬‫واإلشعاع الثانوي غير ضار بالصحة‪.‬‬‫ يجب أن تضمن املعدات البصرية املخصصة ملراقبة معدات الليزر أو تعديلها عدم حدوث أي مخاطر صحية بسبب‬‫أشعة الليزر‪.‬‬‫‪ 13-5-1‬انبعاثات املواد الخطرة‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تمكن من تجنب استنشاق املواد الخطرة أو ابتالعها أو مالمستها للجلد والعينين واألغشية‬‫املخاطية أو اختراقها للجلد‪.‬‬‫وفي حاالت الخطر التي ال يمكن تجنبها‪ ،‬يجب أن تكون اآللة مجهزة بطريقة تمكن من احتواء املواد الخطرة أو تفريغها أو ترسيبها‬‫بالرش باملياه أو التصفية أو املعالجة بطريقة أخرى ذات فعالية مماثلة‪.‬‬‫ُ‬‫وعندما ال تحتوي العملية بشكل كلي أثناء التشغيل العادي لآللة‪ ،‬فيجب أن تثبت أجهزة االحتواء أو التفريغ بطريقة تحقق أقص ى‬‫تأثير‪.‬‬‫‪ 14-5-1‬خطر تقييد حركة األفراد داخل اآلالت‬‫يجب تصميم اآلالت أو تركيبها أو تثبيتها بطريقة تمنع انحشار أجزاء من الجسم داخلها‪ ،‬فإذا تعذر ذلك‪ .‬فيجب توفير طريقة لطلب‬‫املساعدة‪.‬‬‫‪ 15-5-1‬مخاطراالنزالق أو االنحصارأو السقوط‬‫يجب تصميم وتركيب أجزاء اآلالت التي يتحرك األفراد خاللها أو يقفون عليها بطريقة تمنع انزالق األفراد أو انحصارهم أو سقوطهم‬‫من عليها‪.‬‬‫يجب أن تزود تلك األجزاء كلما أمكن بمقابض يدوية ثابتة تناسب املستخدم وتمكنه من الحفاظ على ثباته واستقراره‪.‬‬‫‪ 16-5-1‬الصواعق‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 92‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫يجب أن تزود اآلالت التي تحتاج إلى الحماية من تأثير البرق أثناء استخدامها‪ ،‬بنظام خاص لتفريغ الشحنات الكهربائية الناتجة إلى‬‫األرض‪.‬‬‫‪ 17-5-1‬الظروف املناخية‬‫ُ‬‫َّ‬‫سواء في بيئات مفتوحة أو غير َّ‬‫املخصصة للعمل ً‬‫ُ َّ‬‫ومكونات السالمة‬‫مكنها من العمل بشكل‬‫مكيفة بطريقة ت ِّ‬‫يجب أن تصمم اآلالت ِّ‬‫آمن في األحوال الجوية الحارة والرطبة‪.‬‬‫‪ 18-5-1‬متطلبات التو افق الكهرومغناطيس ي‬‫َّ‬‫ومكونات السالمة املستوى الذي ُيؤثر في عمل أجهزة الراديو أو‬‫يجب أال يتجاوز التشويش الكهرومغناطيس ي الناتج عن اآلالت ِّ‬‫معدات االتصاالت السلكية والالسلكية أو غيرها من املعدات على النحو املطلوب‪.‬‬‫ُ َّ‬‫ات للحماية من خطر التشويش الكهرومغناطيس ي املتوقع عند االستخدام‪ ،‬بما‬‫ومكونات السالمة تجهيز ٍ‬‫يجب أن يتوافر في اآلالت ِّ‬‫يجعلها تعمل بشكل جيد دون حدوث مخاطر غير مقبولة عند استخدامها لألغراض املخصصة لها‪.‬‬‫‪ 6-1‬الصيانة‬‫‪ 1-6-1‬صيانة اآلالت‬‫يجب وضع نقاط التعديل والصيانة خارج مناطق الخطر‪ ،‬كما ينبغي التمكن من تنفيذ عمليات التعديل والصيانة واإلصالح‬‫والتنظيف في الوقت الذي تتوقف فيه اآلالت عن العمل‪.‬‬‫وإذا تعذر تنفيذ حالة أو أكثر من الحاالت املذكورة أعاله ألسباب فنية‪ ،‬فيجب اتخاذ التدابير الالزمة للتأكد من أن هذه العمليات‬‫ً‬‫يمكن تنفيذها بأمان وفقا للبند ‪ 5-2-1‬من هذا الملحق‪.‬‬‫يجب توفير نقطة اتصال ملعدات كشف األعطال عند التعامل مع اآلالت املؤتمتة أو غيرها من اآلالت في الحاالت القصوى‪.‬‬‫يجب أن تكون مكونات اآلالت املؤتمتة الالزم تغييرها بشكل متكرر قابلة لإلزالة واالستبدال بسهولة وأمان‪ ،‬حيث إنه من خالل‬‫الوصول لهذه املكونات يمكن تنفيذ هذه املهمات باستخدام الوسائل الفنية الالزمة وفقا لطريقة التشغيل املحددة‪.‬‬‫‪ 2-6-1‬الوصول إلى أوضاع التشغيل ونقاط الخدمة‬‫يجب تصميم اآلالت وتركيبها بطريقة تسمح بالوصول اآلمن لجميع املكونات املعيبة أثناء تشغيل اآلالت وتعديلها وصيانتها‪.‬‬‫‪ 3-6-1‬عزل مصادرالطاقة‬‫يجب تزويد اآلالت بعناصر معينة لعزلها عن جميع مصادر الطاقة‪ ،‬وينبغي تحديد هذه العوازل بوضوح‪ .‬كما يجب أن تكون قابلة‬‫ً‬‫للقفل عندما تشكل إعادة االتصال خطرا على األفراد‪ ،‬كما يجب أن تكون العوازل قابلة للقفل عندما يكون املشغل غير قادر من‬‫خالل أي من النقاط التي يمكنه الوصول إليها من تفقد ما إذا كانت الطاقة ال تزال مقطوعة‪.‬‬‫في حالة إمكانية توصيل اآللة بمصدر التيار الكهربائي‪ ،‬فيمكن إيقاف التشغيل بكل سهولة بإزالة القابس‪ ،‬شريطة أن يتحقق‬‫املشغل من خالل أي نقطة من النقاط التي يستطيع الوصول إليها من استمرار إزالة القابس‪.‬‬‫بعد قطع اإلمداد بالطاقة‪ ،‬يجب أن يكون من املمكن تفريغ أي طاقة متبقية أو مخزنة في دوائر اآللة دون تعريض األشخاص ألي‬‫خطر‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 93‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫يستثنى من املتطلبات املذكورة أعاله أنه قد تظل بعض الدوائر متصلة بمصادر الطاقة للتمكن من تركيب األجزاء وحماية‬‫املعلومات وإضاءة األجزاء الداخلية وما إلى ذلك‪ ،‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يجب اتخاذ خطوات استثنائية لضمان سالمة املشغل‪.‬‬‫‪ 4-6-1‬تدخل املشغل‬‫يجب أن تكون اآلالت مصممة ومجهزة بالشكل الذي يسمح بتدخل املشغل في أضيق الحدود‪ ،‬وإذا لزم تدخل املشغل‪ ،‬فينبغي‬‫تنفيذ ذلك بسهولة وأمان‪.‬‬‫‪ 5-6-1‬تنظيف األجزاء الداخلية‬‫يجب تصميم اآللة وتركيبها بطريقة تضمن إمكانية تنظيف األجزاء الداخلية املحتوية على مواد خطرة‪ ،‬كما يجب حماية هذه‬‫األجزاء من الخارج‪ ،‬وإذا تعذر حماية اآللة من أي مواد غريبة تدخل فيها‪ ،‬فيجب تصميمها وتركيبها بشكل يسمح بتنظيفها بأمان‪.‬‬‫‪ 7-1‬املعلومات‬‫‪ 1-7-1‬املعلومات والتحذيرات املوجودة على اآللة‬‫يفضل وضع املعلومات والتحذيرات على اآللة في شكل رموز أو صور توضيحية يسهل فهمها‪ ،‬ويجب التعبير عن أي معلومات أو‬‫تحذيرات مكتوبة أو شفهية باللغة العربية أو بلغات يسهل على املستخدمين فهمها‪.‬‬‫‪ 1-1-7-1‬املعلومات وأجهزة املعلومات‬‫يجب توفير املعلومات الالزمة التي تسهل عملية التحكم في اآلالت بطريقة واضحة ودسيطة‬‫وسهلة الفهم‪ ،‬ويجب أال تكون كثيرة للغاية إلى حد يربك املشغل‪ .‬ويجب أن تكون وحدات العرض املرئي أو أي وسيلة تفاعلية أخرى‬‫لالتصال بين املشغل واآللة سهلة الفهم ودسيطة‪.‬‬‫‪ 2-1-7-1‬أجهزة التحذير‬‫يجب تزويد اآلالت بأجهزة تصدر إشارة ضوئية أو صوتية تحذيرية‪.‬‬‫في األوقات التي تتعرض فيها صحة األشخاص وسالمتهم للخطر بسبب أخطاء تشغيل اآلالت غير الخاضعة للرقابة‪.‬‬‫وفي حالة تزويد اآلالت بأجهزة تحذيرية‪ ،‬فيجب أن تكون إشاراتها واضحة وسهلة الفهم‪ ،‬ويجب أن يملك املشغل القدرة على فحص‬‫كفاءة تشغيل جميع األجهزة التحذيرية في كل األوقات‪.‬‬‫يجب أن تلتزم جميع األطراف باملتطلبات الخاصة بلوائح ومعايير الهيئة فيما يتعلق بألوان وإشارات السالمة‪.‬‬‫‪ 2-7-1‬التحذيرمن املخاطراملتبقية‬‫في الحاالت التي تظل فيها املخاطر قائمة على الرغم من تدابير السالمة املتأصلة في التصميم‪ ،‬يجب اتباع تدابير الحماية التكميلية‬‫املعتمدة وتوفير التحذيرات الالزمة‪ ،‬بما في ذلك أجهزة التحذير‪.‬‬‫‪ 3-7-1‬وضع العالمات على اآلالت‬‫يجب وضع عالمات واضحة ومقروءة وغير قابلة لإلزالة على اآلالت جميعها‪ ،‬كما يجب تطبيق الحد األدنى من املعايير اآلتية‪:‬‬‫‪-‬‬‫االسم التجاري والعنوان الكامل للصانع واملمثل الرسمي إن أمكن‪.‬‬‫‪-‬‬‫تسمية اآلالت‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 94‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪-‬‬‫تعيين السلسلة أو النوع‪.‬‬‫‪-‬‬‫وضع الرقم التسلسلي إن وجد‪.‬‬‫ وضع تاريخ الصنع‪ ،‬أي العام الذي اكتملت فيه عملية التصنيع‪.‬‬‫َ‬‫ُيحظر كتابة تاريخ مخالف لتاريخ الصنع عند وضعه على اآللة‪.‬‬‫عالوة على ذلك‪ ،‬يجب وضع عالمات على اآلالت املصممة لالستخدام في البيئات املعرضة لحدوث انفجارات فيها بما يتناسب مع‬‫ذلك‪.‬‬‫كما ينبغي أن تحمل اآلالت معلومات كاملة فيما يتعلق بنوعها وسبل االستخدام اآلمن‪ ،‬وتخضع تلك املعلومات للمتطلبات‬‫املذكورة في بند ‪ 1-7-1‬من هذا امللحق‪.‬‬‫في حالة مناولة اآلالت أو جزء منها يدويا خالل االستخدام العادي في حين تجاوز كتلة اآللة أو الجزء نسبة ‪ 15‬كجم‪ ،‬أو في حالة‬‫ضرورة مناولة اآللة أو الجزء خالل استخدام معدات الرفع‪ ،‬فيجب اإلشارة إلى حجم الكتلة بشكل واضح ومقروء‪.‬‬‫ويتعين وضع ملصقات تحذيرية تشير إلى املخاطر الجسيمة املتبقية‪ ،‬باإلضافة إلى تجهيزات معدات الحماية الشخصية الواجب‬‫ارتداؤها‪.‬‬‫‪ 4-7-1‬التعليمات‬‫َ‬‫يجب إرفاق كتيب تعليمات التشغيل باآلالت جميعها لضمان التركيب واالستخدام والصيانة اآلمنة‪ .‬ويجب ِّص َياغة التعليمات بما‬‫يتوافق مع املبادئ املشار إليها أدناه‪.‬‬‫‪ 1-4-7-1‬املبادئ العامة لصياغة التعليمات‬‫(أ) يجب صياغة التعليمات باللغة العربية أو بلغة أو لغات أخرى متفق عليها رسميا من قبل املستخدم أو املستورد النهائي‪،‬‬‫بحيث تكون مفهومة لدى املستخدم‪.‬‬‫ويجب وضع التعليمات املرفقة مع اآللة على الغالف األمامي أو صفحة العنوان "التعليمات األصلية باللغة ‪ ،"xxx‬وفي حالة عدم‬‫توفر "تعليمات أصلية" بلغة يفهمها املستخدم‪ ،‬فيجب أن يوفر الصانع أو ممثله املخول أو الشخص املسؤول عن توفير اآلالت‬‫ً‬‫في املنطقة املعنية نسخا مترجمة إلى اللغات املطلوبة‪ ،‬وقد يوافق املستخدم النهائي من خالل اتفاق رسمي مع الصانع أو املستورد‬‫على قبول الترجمة املقدمة‪ ،‬كما يجب وضع التعليمات املترجمة على الغطاء األمامي أو صفحة العنوان ويشار إليها بـ "ترجمة‬‫التعليمات من اللغة ‪ xxxx‬األصلية إلى اللغة ‪ ،"xxx‬ويجب أن تقترن الترجمة بجميع التعليمات األصلية‪.‬‬‫يمكن على سبيل االستثناء توفير تعليمات صيانة معدة لالستخدام من قبل موظفين مختصين يكلفهم الصانع أو املمثل الرسمي‬‫بلغة واحدة فقط يفهمها املختصون‪.‬‬‫(ب) يجب أن تشمل محتويات التعليمات االستخدام املقصود من اآلالت فحسب‪ ،‬ولكن أن تأخذ في اعتبارها أيضا احتمالية‬‫إساءة استخدام اآلالت بشكل معقول‪.‬‬‫(ج) في حالة اآلالت املعدة لالستخدام من قبل مشغلين غير مهنيين‪ ،‬يجب صياغة التعليمات بطريقة تراعي التعليم العام‬‫ومستوى فطنة املشغلين‪.‬‬‫‪ 2-4-7-1‬محتويات التعليمات‬‫يجب أن يحتوي كل دليل تعليمات كلما لزم األمر ذلك بحد أدنى على املعلومات اآلتية‪:‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 95‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫(أ) االسم التجاري والعنوان الكامل للصانع واملمثل الرسمي‪.‬‬‫(ب) تسمية اآلالت كما هو محدد عليها‪ ،‬ويستثنى من ذلك الرقم التسلسلي‪.‬‬‫(ج) إقرار الصانع باملطابقة أو وثيقة لعرض محتويات هذا اإلقرار توضح اآلالت بشكل تفصيلي‪ ،‬وليس بالضرورة أن تحتوي‬‫على الرقم التسلسلي والتوقيع‪.‬‬‫(د) الوصف العام لآلالت‪.‬‬‫(ه) الرسومات والرسوم البيانية والتوضيحات والتفسيرات الضرورية الستخدام وصيانة وإصالح اآلالت إلى جانب التحقق‬‫من أداء وظائفها بشكل صحيح‪.‬‬‫(و) وصف محطات العمل املحتمل إشغالها من قبل مشغلين‪.‬‬‫(ز) وصف الغرض املقصود من استخدام اآلالت‪.‬‬‫ُ‬‫(ح) تحذيرات بشأن الطرائق التي يجب أال تستخدم بها اآلالت‪ ،‬حيث أثبتت التجارب أنه يمكن استخدام اآلالت بطرائق‬‫خاطئة‪.‬‬‫(ط) تعليمات التجميع والتركيب والتوصيل بما في ذلك الرسومات والرسوم البيانية وطرائق تركيب الهيكل أو وسائل تثبيت‬‫اآلالت‪.‬‬‫(ي) التعليمات املتعلقة بالتجميع والتركيب‪ ،‬للحد من الضوضاء واالهتزازات‪.‬‬‫(ك) تعليمات حول طرائق استخدام اآلالت‪ ،‬وإذا لزم األمر‪ ،‬تعليمات لتدريب املشغلين‪.‬‬‫(ل) معلومات حول املخاطر املتبقية التي ال تزال قائمة على الرغم من تدابير السالمة املتأصلة في التصميم والوقاية‬‫التكميلية والحماية املعمول بها‪.‬‬‫(م) تعليمات بشأن التدابير الوقائية التي يتعين على املستخدم اتخاذها‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬عند الحاجة‪ ،‬املعدات الوقائية‬‫الشخصية التي يتعين توفيرها‪.‬‬‫(ن) الخصائص األساسية لألدوات التي يمكن استخدامها مع اآلالت‪.‬‬‫(س) األوضاع التي تفي فيها اآلالت بمتطلبات االستقرار أثناء االستخدام أو االنتقال أو التجميع أو التفكيك عندما تكون غير‬‫صالحة لالستخدام أو االختبار أو األعطال املتوقعة‪.‬‬‫(ع) تعليمات بغية ضمان إتمام عملية النقل واملعالجة والتخزين بشكل آمن‪ ،‬مع مراعاة حجم اآلالت وأجزا ها املختلفة حيث‬‫ُ‬‫تنقل تلك األجزاء بصورة منتظمة وعلى حدة‪.‬‬‫(ف) طريقة التشغيل التي ينبغي اتباعها في حالة وقوع حادثة أو عطل‪ ،‬وإذا كان من املحتمل أن يحدث انسداد‪ ،‬فيجب أن‬‫تتضمن تلك الطريقة إجراءات إزالة االنسداد بأمان‪.‬‬‫(ص) وصف لعمليات الصيانة والتعديل التي يجب أن يتبعها املستخدم‪ ،‬إلى جانب التدابير الوقائية التي ينبغي مالحظتها‪.‬‬‫(ق) تعليمات تهدف إلى إجراء عمليات التعديل والصيانة الواجبة بأمان‪ ،‬بما في ذلك التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها‬‫أثناء هذه العمليات‪.‬‬‫(ر) مواصفات قطع الغيار املستخدمة عندما تؤثر في صحة وأمان املشغلين‪.‬‬‫(ش) تحذيرات وقاية السمع‪ ،‬إذا كان من املرجح أن يتجاوز مستوى ضغط صوت االنبعاث عند موضع املشغل ذروته ‪ 80‬أو‬‫‪ 135‬ديسيبل في وضع االستخدام العادي‪ ،‬ويجب توفير تحذير يفيد بأن تعرض املشغل لضجيج سيعتمد على البيئة‬‫ُ‬‫التي تستخدم فيها املعدات‪ ،‬ويجب التنويه على أن قياس الضجيج في بيئة التشغيل العادية يكون حين تبدأ أي من‬‫املعدات في االستخدام‪ ،‬وذلك لتحديد ما إذا كانت وقاية السمع مطلوبة أم ال‪ ،‬ويمكن أيضا ذكر مستوى انبعاث قوة‬‫الصوت إذا رغب الصانع في ذلك‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 96‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫(ت) احتمالية ارسال اآلالت إشعاعات‪ ،‬إلى جانب معلومات متعلقة باإلشعاعات املنبعثة لألشخاص املعرضين للخطر‪.‬‬‫‪ 3-4-7-1‬وثائق املبيعات‬‫َّ‬‫يجب أال تتعارض وثائق املبيعات التي تصف اآلالت مع التعليمات املتعلقة بجوانب الصحة والسالمة‪ ،‬وأن تصف الوثائق السمات‬‫كتيب‬‫الخاصة بأداء اآلالت‪ ،‬كما يجب أن تحتوي على نفس املعلومات الخاصة بانبعاثات االهتزاز والضوضاء كما هو موضح في ِّ‬‫التعليمات‪.‬‬‫‪-2‬‬‫متطلبات السالمة والصحة الضرورية التكميلية لفئات محددة من اآلالت‬‫يجب أن تتوافر جميع متطلبات السالمة والصحة الضرورية املوضحة في هذا البند في كل من آالت املواد الغذائية أو آالت‬‫مستحضرات التجميل أو املنتجات الصيدالنية أو اآلالت الثابتة النقالة أو آالت أخرى تتطلب الصدمات‪.‬‬‫‪ 1-2‬آالت املواد الغذائية وآالت مستحضرات التجميل أو املنتجات الصيدالنية‬‫‪ 1-1-2‬عام‬‫يجب تصميم وتركيب اآلالت املعدة لالستخدام مع املواد الغذائية أو مستحضرات التجميل أو املنتجات الصيدالنية بطريقة تمنع‬‫خطر اإلصابة بالعدوى أو الغثيان أو نقل األمراض املعدية‪ ،‬لذا يجب مراعاة املتطلبات التالية‪:‬‬‫ُ‬‫(أ) استيفاء املواد التي تستخدم مع املواد الغذائية أو مستحضرات التجميل أو املنتجات الصيدالنية الشروط املنصوص عليها في‬‫لوائح ومعايير الجهات ذات العالقة‪ ،‬كما يجب تصميم وتركيب اآلالت بطريقة تسهل تنظيف تلك املواد قبل كل استخدام‪،‬‬‫ً‬‫فإذا لم يكن ذلك متاحا فيجب استخدام أجزاء تستعمل مرة واحدة فقط (‪.)disposable‬‬‫(ب) جميع األسطح التي تالمس املواد الغذائية أو مستحضرات التجميل أو املنتجات الصيدالنية وغيرها من أجزاء األسطح التي‬‫يمكن التخلص منها‪ ،‬يجب أن تكون‪:‬‬‫‪-‬‬‫ملساء وال يوجد بها شروخ وال شقوق‪ ،‬ويطبق نفس الش يء على ملحقاتها‪.‬‬‫‪-‬‬‫مصممة بطريقة تحد من البروز والحواف والتجمعات إلى أدنى حد ممكن‪.‬‬‫ مصممة بطريقة تسهل عملية تنظيف وتعقيم األجزاء املفككة عند الضرورة‪.‬‬‫حيث يجب أن تكون األسطح منحنية بنصف قطر كاف للسماح بتنظيف شامل‪.‬‬‫(ج) يجب أن يناسب السطح السوائل والغازات والهباء الجوي املنبعث من املواد الغذائية أو مستحضرات التجميل أو املنتجات‬‫الصيدالنية‪ ،‬باإلضافة إلى سهولة تنظيف وتعقيم وتنقية السوائل ليسهل فصلها من اآلالت (إذا أمكن في وضع "التنظيف")‪.‬‬‫(د) يجب تصميم وتركيب اآلالت بطريقة تمنع أي مواد أو كائنات حية خاصة الحشرات من الدخول‪ ،‬هذا إلى جانب منع أي مواد‬‫عضوية من التراكم داخل األماكن التي ال يمكن تنظيفها‪.‬‬‫(ه) يجب تصميم وتركيب اآلالت بطريقة تمنع مالمسة أي مواد إضافية خطرة على الصحة بما في ذلك مواد التشحيم والزيوت مع‬‫املواد الغذائية أو مستحضرات التجميل أو املنتجات الصيدالنية‪ ،‬وإذا لزم األمر‪ ،‬فيجب تصميم وتركيب اآلالت بطريقة‬‫تساعد على التحقق من االمتثال لهذا املطلب بصورة مستمرة‪.‬‬‫‪ 2-1-2‬التعليمات‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 97‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫يجب أن تحدد التعليمات الخاصة بآالت املواد الغذائية واآلالت التي تستخدم في مستحضرات التجميل أو املنتجات الصيدالنية‬‫جميع املنتجات املوص ى باستخدامها وطرائق التنظيف والتعقيم والتنقية‪ ،‬ليس فقط في املناطق التي يسهل الوصول إليها ولكن‬‫ً‬‫أيضا في املناطق التي يتعذر الوصول إليها أو غير املناسبة‪.‬‬‫‪ 2-2‬آالت التثبيت النقالة وآالت االستجابة األخرى‬‫‪ 1-2-2‬عام‬‫يجب تصميم وتركيب اآلالت الثابتة النقالة أو آالت الردود األخرى بالطريقة التي تضمن‪:‬‬‫‪-‬‬‫انتقال الطاقة إلى العنصر املتأثر بواسطة املكون الوسيط الذي ال يترك الجهاز‪.‬‬‫‪-‬‬‫يمنع جهاز التمكين حدوث أي تأثيرات حتى يتم وضع اآللة في موضع صحيح مع الضغط الكافي على مواد القاعدة‪.‬‬‫‪-‬‬‫يمنع التشغيل غير املقصود‪ ،‬حيث يتطلب تشغيل اآللة اتباع تسلسل إجراءات معين على جهاز التمكين وجهاز التحكم‪.‬‬‫‪-‬‬‫يمنع التشغيل العرض ي أثناء املناولة أو في حالة حدوث صدمة‪.‬‬‫‪-‬‬‫إمكانية تنفيذ عمليات التحميل والتفريغ بسهولة وأمان‪.‬‬‫يجب عند الضرورة أن يتم تركيب الجهاز املزود بواقي الشظايا مع توفير الواقيات املالئمة من قبل صانع اآللة‪.‬‬‫‪ 2-2-2‬التعليمات‬‫تقدم تلك التعليمات املعلومات الالزمة فيما يتعلق بما يلي‪:‬‬‫‪-‬‬‫املعدات القابلة للتبديل وامللحقات التي يمكن استخدامها مع اآللة‪.‬‬‫‪-‬‬‫التركيب املالئم أو العناصر املتأثرة األخرى الستخدامها مع اآللة‪.‬‬‫ً‬‫مناسبا‪.‬‬‫الخراطيش املالئمة لالستخدام كلما كان ذلك‬‫‬‫‪3-2‬‬‫متطلبات الصحة والسالمة األساسية لآلالت املخصصة للعمل تحت سطح األرض‬‫يجب أن تستوفي اآلالت املخصصة للعمل تحت سطح األرض جميع متطلبات الصحة والسالمة األساسية ً‬‫وفقا للمبادئ العامة‬‫املشار إليها في هذا امللحق‪.‬‬‫‪ 1-3-2‬أخطارناتجة عن ضعف االستقرار‬‫يجب تصميم دعائم سطح قوية بطريقة تسمح بالحفاظ على اتجاه معين عندما تتحرك وال تنزلق قبل وأثناء وضع الحمولة عليها‬‫ودعد إزالة الحمولة‪ ،‬كما يجب أن تكون مجهزة بخطاطيف لتثبيت اللوحات العلوية بالدعائم الهيدروليكية الفردية‪.‬‬‫‪ 2-3-2‬الحركة‬‫يجب أن تسمح دعائم السطح القوية بحرية تحرك األشخاص‪.‬‬‫‪ 3-3-2‬أجهزة التحكم‬‫يجب أن تعمل أجهزة التحكم في تسارع ومكابح حركة اآلالت التي تعمل على القضبان باليد‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن أن تعمل األجهزة‬‫بالقدم‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 98‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫يجب تصميم ووضع أجهزة التحكم الخاصة بدعائم السطح بطريقة تحمي املشغلين خالل عمليات اإلزاحة‪ ،‬كما يجب حمايتها من‬‫أي تحرير عرض ي‪.‬‬‫‪ 4-3-2‬اإليقاف‬‫يجب أن تزود اآلالت ذاتية الدفع التي تعمل على القضبان واملخصصة لالستخدام في العمل تحت األرض بجهاز تمكين يعمل على‬‫ً‬‫تلقائيا‪ ،‬إذا عجز السائق عن التحكم في الحركة‪.‬‬‫الدائرة التي تتحكم في حركة اآلالت بحيث تتوقف الحركة‬‫‪ 5-3-2‬الحريق‬‫يجب تصميم وتركيب أنظمة الكبح لآلالت املصممة لالستخدام في األعمال األرضية بطريقة تمنع إنتاجها شرارة أو تتسبب في حريق‪.‬‬‫يجب تزويد اآلالت ذات محركات االحتراق الداخلي املستخدمة في األعمال األرضية بمحركات تعمل بوقود ذي ضغط بخاري‬‫منخفض بحيث ال ينتج عنها أي شرار كهردي‪.‬‬‫‪ 6-3-2‬انبعاثات العوادم‬‫يجب عدم تصريف انبعاثات العوادم الناتجة عن محركات االحتراق الداخلي ألعلى‪.‬‬‫ً‬‫‪ 4-2‬متطلبات الصحة والسالمة األساسية اإلضافية لآلالت التي تشكل خطورة خاصة نظرا لرفع األشخاص‬‫يجب أن تستوفي اآلالت التي تشكل خطورة بسبب عمليات الرفع جميع متطلبات الصحة والسالمة األساسية واملشار إليها في هذا‬‫امللحق‪.‬‬‫‪ 1-4-2‬عام‬‫‪1-1-4-2‬‬‫القوة امليكانيكية‬‫يجب تصميم الناقل بما في ذلك أبواب التهوية بطريقة توفر املساحة والقوة بما يتوافق مع احتياجات أكبر عدد من األشخاص‬‫املسموح لهم بالوجود على الناقل بأقص ى حمل تشغيل ممكن‪.‬‬‫في حالة استخدام الحبال أو السالسل لتعليق الناقل‪ ،‬فهذا يعني ضرورة توفير حبلين أو سلسلتين منفصلتين على األقل بحيث‬‫يضم كل منها املرتكز الخاص به‪.‬‬‫‪2-1-4-2‬‬‫التحكم في التحميل لآلالت العاملة بالطاقة ال القوة البشرية‬‫تطبق املتطلبات املنصوص عليها في اللوائح الخاصة بسالمة اآلالت بغض النظر عن حمل التشغيل األقص ى وعزم االنقالب‪ ،‬إال‬‫إذا أثبت الصانع تالش ى الخطورة من زيادة التحميل واالنقالب‪.‬‬‫‪ 2-4-2‬أجهزة التحكم‬‫عدم إلزام متطلبات السالمة بتطبيق حلول أخرى‪ ،‬على أن يكون تصميم الناقل وتركيبه بطريقة تمكن األشخاص املوجودين‬‫داخله من التحكم في حركات الصعود والهبوط‪ ،‬والحركات األخرى للناقل حسب الضرورة والحاجة إلى ذلك‪.‬‬‫يجب أن تبطل أجهزة التحكم في حاالت التشغيل أي أجهزة أخرى تتحكم في نفس الحركات‪ ،‬وذلك باستثناء أجهزة التوقف في‬‫حاالت الطوارئ‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 99‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫ً‬‫ويجب أن تكون أجهزة التحكم املستخدمة مع تلك الحركات من نوعية أجهزة اإلمساك للتشغيل إال إذا كان الناقل نفسه محاطا‬‫ً‬‫كليا‪.‬‬‫‪ 3-4-2‬املخاطرالتي قد يتعرض لها األشخاص املوجودون بالناقل أو فوقه‬‫‪ 1-3-4-2‬املخاطرالناتجة عن حركة الناقل‬‫يجب تصميم اآلالت املخصصة لرفع األشخاص وتجهيزها وإرساؤها بحيث ال يمثل تسارع الناقل أو تباطؤه ال يمثل خطورة على‬‫حياة األشخاص‪.‬‬‫‪ 2-3-4-2‬مخاطرسقوط األفراد من الناقل‬‫يجب اجتناب إمالة الناقل إلى مستوى يؤدي إلى مخاطر سقوط الركاب وذلك في حاالت تحرك اآلالت والناقل‪.‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬

‫د)‬

‫يجب وضع أحكام مالئمة في حالة تصميم الناقل الستخدامه كمحطة عمل‪ ،‬وذلك لضمان استقرار الناقل‬‫وتفادي الحركات الخطرة‪.‬‬‫يجب تزويد الناقالت بعدد كاف من نقاط اإلرساء بما يتناسب مع عدد األشخاص املسموح لهم بالتواجد على‬‫الناقل إذا كانت التدابير املشار إليها في البند ‪ 15-5-1‬من هذا امللحق غير كافية‪ .‬كما يجب أن تكون نقاط اإلرساء‬‫قوية بما يكفي الستخدامها كمعدات حماية شخصية ملنع السقوط من املرتفعات‪.‬‬‫يجب تصميم أبواب التهوية األرضية أو املثبتة في األسقف وكذلك األبواب الجانبية بطريقة تمنع فتحها بشكل‬‫غير مقصود وأن يكون فتحها في اتجاه يمنع خطر السقوط‪.‬‬‫‪ 3-3-4-2‬املخاطرالناتجة عن سقوط الحمولة من على الناقل‬‫يجب تزويد الناقل بسقف وقائي‪ .‬في حالة وجود خطر يتمثل في سقوط األجسام من الناقل أو تعريض األشخاص للخطر‪.‬‬‫‪ 4-4-2‬آالت مخصصة لإلنزال الثابت‬‫املخاطرالتي قد يتعرض لها األشخاص املوجودون في الناقل أو فوقه‬‫‪1-4-4-2‬‬
‫أ)‬

‫ب)‬

‫‪2-4-4-2‬‬‫يجب تصميم الناقل وتصنيعه بطريقة تمنع املخاطر الناتجة عن االحتكاك بين األشياء أو األشخاص‬‫املوجودون بالناقل أو فوقه أو من خالل أي عنصر ثابت أو متحرك‪ .‬ولتلبية متطلبات السالمة‪ ،‬يجب أن يكون‬‫ً‬‫الناقل محاطا بأبواب مزودة بجهاز تعشيق يمنع الحركات الخطرة للناقل إذا لم تغلق األبواب‪ .‬يجب أن تبقى‬‫األبواب مغلقة إذا توقف الناقل قبل موضع اإلنزال‪.‬‬‫كما يجب تصميم اآلالت وتركيبها وتزويدها عند الضرورة بأجهزة تمنع الحركة غير املتحكم بها للناقل سواء‬‫ألعلى أو ألسفل‪ ،‬ويجب أن تكون هذه األجهزة مهيأة إليقاف الناقل عند حمولة التشغيل القصوى وعند بلوغ‬‫السرعة القصوى‪ ،‬ويجب ً‬‫أيضا أال تسبب إجراءات تخفيف السرعة أي أضرار للمشغلين مهما كانت ظروف‬‫الحمولة‪.‬‬‫أجهزة التحكم في اإلنزال‬‫يجب أال تبدأ أجهزة التحكم في اإلنزال الخاص بالناقل في التحرك‪ ،‬باستثناء األجهزة املتخصصة في حاالت الطوارئ‪.‬‬‫‪3-4-4-2‬‬‫الوصول إلى الناقل‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 100‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫يجب تصميم الواقيات وإرسا ها عند اإلنزال بطريقة تضمن النقل اآلمن من وإلى الناقل ويؤخذ في الحسبان النطاق املتوقع لعملية‬‫رفع البضائع واألشخاص‪.‬‬‫‪ 5-4-2‬العالمات‬‫يجب أن يحمل الناقل العالمات الالزمة والضرورية لضمان السالمة على النحو التالي‪:‬‬‫‪-‬‬‫عدد األفراد املسموح بهم على الناقل‪.‬‬‫‪-‬‬‫حمولة التشغيل القصوى‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 101‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫امللحق (‪)3‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة ‪ISO/IEC 17067‬‬‫اعتماد الطراز(‪)Type Approval‬‬‫اعتماد الطراز‬‫‪1/1‬‬‫عرف اعتماد الطراز بأنه أحد إجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬حيث تقوم الجهة املقبولة بمقتض ـ ـ ــاه بمراجعة التص ـ ـ ــميم الفني َ‬‫ُي َّ‬‫للمنتج‪،‬‬‫والتأكد من صحته ثم اإلقرار بأن التصميم الفني َ‬‫للمنتج يستوفي متطلبات اللوائح الفنية السعودية ذات العالقة‪.‬‬‫ويمكن إجراء اعتماد الطراز بإحدى الطريقتين التاليتين‪:‬‬‫َ‬‫ُ‬‫مثال لإلنتاج املرتقب‪( ،‬نموذج اإلنتاج)‪.‬‬‫أ)‬‫فحص عينة نموذجية من املنتج كامال‪ ،‬بحيث يكون م ِّ‬‫تقويم مدى مطـابقـة التص ـ ـ ـ ــميم الفني َ‬‫للمنتج من خالل مراجعـة الوثائق الفنيـة واألدلة (نموذج التص ـ ـ ـ ــميم)‪ ،‬مع فحص‬
‫ب)‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫مثلة لإلنتاج املزمع‪ ،‬لواحدة أو أكثر من األجزاء ذات املخاطر للمنتج (جمع بين نموذج اإلنتاج ونموذج التصميم)‪.‬‬‫عينة م ِّ‬‫‪1/2‬‬‫إجراءات اعتماد الطراز‬‫تقديم طلب العتماد الطرازعند إحدى الجهات املقبولة‬‫‪1/1/2‬‬‫يجب على الصانع أن ُيقدم طلبا العتماد الطراز عند جهة مقبولة يختارها؛ على أن يحتوي الطلب على ما يلي‪:‬‬‫أ)‬‫اسم وعنوان الصانع‪.‬‬‫ب)‬‫إقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفسه إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫ُ‬‫مكن من تقويم مــدى مطــابقــة املنتج ملتطلبــات اللوائح الفنيــة الس ـ ـ ـ ــعوديــة‪ ،‬وأن تحتوي على تحليــل وتقييم‬‫وثــائق فنيــة ت ِّ‬‫مناسبين للمخاطر‪.‬‬‫يجب أن تحدد الوثائق الفنية املتطلبات التي تنطبق على َ‬‫املنتج؛ على أن تش ــمل ‪ -‬حس ــب ما يقتض ــيه التقويم ‪ -‬التص ــميم‬‫ِّ‬‫َ‬‫والتصنيع وتشغيل (استخدام) املنتج‪.‬‬‫ه)‬‫يجب أن تشمل الوثائق الفنية ‪ -‬على األقل ‪ -‬العناصر التالية‪:‬‬‫وصف عام َ‬‫للمنتج‪.‬‬‫‪)1‬‬‫ج)‬‫د)‬‫‪)2‬‬‫رسومات التصميم والتصنيع واملساقط األفقية (الرسوم البيانية) العناصر والوحدات والتقسيمات الجزئية‪،‬‬‫إلخ‪...‬‬‫التوصيف والشروح الالزمة لفهم الرسومات والرسوم البيانية وتشغيل(استخدام) َ‬‫املنتج املشار إليها‪.‬‬‫‪)4‬‬‫قائمة باملواص ـ ـ ــفات القياس ـ ـ ــية الس ـ ـ ــعودية أو أي مواص ـ ـ ــفات فنية أخرى مالئمة تعتمدها الهيئة‪ ،‬س ـ ـ ـ ً‬‫ـواء كانت‬‫مطبقة كليا أو جزئيا‪ ،‬ووصــفا للحلول َّ‬‫املتبناة الســتيفاء املتطلبات األســاســية للوائح الفنية الســعودية‪ ،‬وذلك في‬‫حالة عدم تطبيق املواصـ ـ ــفات القياس ـ ـ ــية املش ـ ــار إليها‪ ،‬وفي حالة االس ـ ــتعمال الجزئي للمواصـ ـ ــفات القياس ـ ـ ــية‬‫السعودية‪ ،‬فيجب أن ُي َّ‬‫وضح في الوثائق الفنية البنود املطبقة‪.‬‬‫‪)3‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 102‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪)5‬‬‫ُ‬‫نتائج التقارير (الحسابات البيانية) الخاصة بالتصميم‪ ،‬وعمليات املراقبة واالختبارات املجراة‪ ،‬إلخ‪...‬‬‫‪)6‬‬‫تقارير االختبارات‪.‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫مثلة عن اإلنتاج املزمع‪ ،‬ويمكن أن تطلب الجهة املقبولة املزيد من العينات إذا دعت الحاجة لذلك‪.‬‬‫عينات م ِّ‬‫‪)8‬‬‫األدلة (البراهين) التي تدعم مالئمة الحلول الفنية املتخذة في التصــميم‪ ،‬حيث يجب أن تشــير هذه األدلة إلى كل‬‫ُ‬‫الوثائق امل َتبعة‪ ،‬خاص ــة في حالة عدم تطبيق املواص ــفات القياس ــية الس ــعودية و‪/‬أو املواص ــفات الفنية املالئمة‬‫ُ‬‫املشـ ــار إليها‪ ،‬ويجب أن تشـ ــمل األدلة الداعمة ‪ -‬متى ما اقتض ـ ـ ى األمر ذلك ‪ -‬نتائج االختبارات املجراة في املختبر‬‫املناسب لدى الصانع‪ ،‬أو في مختبر آخر تحت مسؤوليته‪.‬‬‫‪)7‬‬‫‪ 2/1/2‬مهام الجهة املقبولة‬
‫أ)‬

‫َ‬
‫بالنسبة للمنتج‬‫د اسة الوثائق الفنية واألدلة (البراهين) الداعمة بغرض تقويم مالئمة التصميم الفني َ‬‫للمنتج‪.‬‬
‫ر‬
‫ب)‬

‫بالنسبة للعينات‬‫‪)1‬‬‫ج)‬‫ُ‬‫التأكد من أن تصــنيع العينات مطابق للوثائق الفنية‪ ،‬وتحديد العناص ـر املصـ َّـممة وفقا للمواصــفات القياســية‬‫السعودية‪ ،‬والعناصر املُ َّ‬‫صممة وفقا للمواصفات األخرى‪.‬‬‫‪)2‬‬‫إجراء الفحوص ـ ـ ـ ـ ــات واالختبــارات املنــاسـ ـ ـ ـ ـبــة‪ ،‬أو توكيــل من يقوم بهــا بــالنيــابــة‪ ،‬للتــأكــد من أن الحلول الفنيــة‬‫(‪ )technical solution‬التي تبناها الصانع تفي باملتطلبات الرئيسة املحددة في املواصفات القياسية‪ ،‬وذلك في‬‫حالة عدم تطبيق املواصفات ذات العالقة‪.‬‬‫‪)3‬‬‫إجراء االختبارات املناســبة‪ ،‬أو توكيل من يقوم بها بالنيابة‪ ،‬للتأكد ‪ -‬في حالة عدم تطبيق املواصــفات القياســية‬‫الس ـ ـ ـ ــعوديــة و‪/‬أو املواصـ ـ ـ ـ ـفــات األخرى املالئمــة ‪ -‬بــأن الحلول الفنيــة التي تبنــاهــا الصـ ـ ـ ـ ــانع تس ـ ـ ـ ــتوفي املتطلبــات‬‫األساسية للوائح الفنية السعودية‪.‬‬‫‪)4‬‬‫االتفاق مع الصانع على مكان إجراء االختبارات‪.‬‬‫بالنسبة لقرارات الجهة املقبولة‬‫‪)1‬‬‫‪)2‬‬‫‪)3‬‬‫َّ‬‫يجب على الجهة املقبولة إصـدار تقرير تقويم عن اإلجراءات التي قامت بها ومخرجاتها‪ ،‬وعلى الجهة املقبولة أال‬‫تنشر هذا التقرير ال كليا وال جزئيا إال بعد موافقة الصانع‪.‬‬‫إذا كــان الطراز مطــابقــا ملتطلبــات اللوائح الفنيــة الس ـ ـ ـ ــعوديــة املنطبقــة على َ‬‫املنتج املعني‪ ،‬فــإن الجهــة املقبولــة‬‫ُ‬‫تصـ ِّـدر شــهادة اعتماد طراز للصــانع‪ ،‬ويجب أن تحتوي الشــهادة على اســم وعنوان الصــانع‪ ،‬ونتائج االختبارات‪،‬‬‫وش ـ ــروط س ـ ــريانها ‪ -‬إن ُو ِّجدت‪ ،‬واملعلومات الالزمة لتحديد الطراز املص ـ ـ َـادق عليه‪ ،‬ويمكن أن تحتوي الش ـ ــهادة‬‫كذلك على مرفقات‪.‬‬‫يجب أن تحتوي الش ـ ــهادة مع مرفقاتها على جميع املعلومات املناس ـ ــبة لتقويم مدى مطابقة املنتجات املص ـ ـ َّـنعة‬‫ُ‬‫امل َ‬‫ختبر وللمراقبة أثناء التشغيل‪.‬‬‫وفقا للطراز‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 103‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫‪)4‬‬‫‪)5‬‬‫إذا كـان الطراز غير مطـابق ملتطلبـات اللوائح الفنيـة الس ـ ـ ـ ــعوديـة املنطبقـة على َ‬‫املنتج املعني‪ ،‬فيجـب على الجهة‬‫َّ‬‫أال ُتص ـ ـ ـ ِّـدر ش ـ ـ ــهادة اعتماد الطراز‪ ،‬وأن ُت ِّبلغ ص ـ ـ ــاحب الطلب بقرارها‪ ،‬مع إعطائه مس ـ ـ ــوغات مف َّ‬‫املقبولة‬‫ص ـ ـ ـلة‬‫حيال عدم إصدارها شهادة اعتماد الطراز‪.‬‬‫َّ‬‫يجب على الجهة املقبولة أن تتبع كل التطورات التقنية املعروفة‪ ،‬ومتى ما أشـ ـ ـ ـ ــارت هذه التطورات إلى إمكانية‬‫ظهور عدم مطابقة الطراز املصـ ـ ـ ـ َـادق عليه ملتطلبات اللوائح الفنية السـ ـ ـ ــعودية‪ ،‬فيجب على الجهة املقبولة أن‬‫تحدد مدى الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية‪ ،‬وعليها في هذه الحالة إبالغ الصانع بذلك‪.‬‬‫ِّ‬‫‪)6‬‬‫يجب على الص ـ ـ ــانع إبالغ الجهة املقبولة ‪ -‬التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاص ـ ـ ــة بش ـ ـ ــهادة اعتماد الطراز ‪ -‬بكل‬‫التغييرات املُـدخلــة على الطراز املصـ ـ ـ ـ ــادق عليــه؛ التي من شـ ـ ـ ـ ــأنهــا أن ُتؤثر على مطــابقــة َ‬‫املنتج ملتطلبــات اللوائح‬‫ِّ‬‫الفنية الس ـ ــعودية‪ ،‬أو لش ـ ــروط س ـ ــريان ش ـ ــهادة اعتماد الطراز‪ ،‬حيث أن مثل هذه التغييرات تتطلب مص ـ ــادقة‬‫إضافية على شهادة اعتماد الطراز األولية‪.‬‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الهيئة عن شـ ــهادات اعتماد الطراز وأي إضـ ــافة أصـ ـ ِّـدرت أو ُس ـ ـ ِّحبت‪ ،‬وعليها‬‫أن تقوم بشـ ـ ـ ـ ـكــل دوري ‪ -‬أو عنــد الطلــب ‪ -‬بتقــديم قــائمــة بشـ ـ ـ ـ ـهــادات اعتمــاد الطراز وأي إضـ ـ ـ ـ ــافــات قــد ُر ِّفض‬‫ُ‬‫إصدارها أو تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪.‬‬‫ُ َّ‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الجهات املقبولة األخرى عن شــهادات اعتماد الطراز وأي إضــافات قد ُر ِّفض‬‫ُ َّ‬‫ُ‬‫إصدارها أو تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪ ،‬وأن تبلغ كذلك ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن شهادات اعتماد الطراز‬‫ُ‬‫صدرت‪.‬‬‫وأي إضافة قد أ ِّ‬‫‪)9‬‬‫يمكن للهيئة وللجهات املقبولة األخرى – عند الطلب ‪ -‬أن تحص ـ ــل على نسـ ــخ من شـ ــهادات اعتماد الطراز و‪/‬أو‬‫اإلض ـ ـ ــافات املدخلة عليها‪ ،‬ويمكن للهيئة – عند الطلب ‪ -‬أن تحص ـ ـ ــل على نسـ ـ ــخ من الوثائق الفنية‪ ،‬ومن نتائج‬‫االختبــارات التي قــامــت بهــا الجهــة املقبولــة‪ ،‬ويجــب على الجهــة املقبولــة االحتفــاظ بنس ـ ـ ـ ـخــة من ش ـ ـ ـ ـهــادة اعتمــاد‬‫الطراز ومرفقاتها واإلض ـ ـ ـ ــافات املدخلة عليها‪ ،‬فضـ ـ ـ ــال عن الوثائق الفنية‪ ،‬بما في ذلك املسـ ـ ـ ــتندات املرفقة من‬‫الصانع‪ ،‬وذلك حتى تاريخ انتهاء سريان الشهادة‪.‬‬‫‪)10‬‬‫يجب على الص ــانع االحتفاظ بنس ــخة من ش ــهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها واإلض ــافات املدخلة عليها مع الوثائق‬‫الفنية‪ ،‬وإتاحتها للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق ملدة عشر سنوات بعد وضع َ‬‫املنتج في السوق‪.‬‬‫‪)11‬‬‫للمورد تقديم الطلب املشـ ـ ــار إليه في البند (‪ )1/1/2‬أعاله‪ ،‬والقيام بالواجبات املش ـ ــار إليها س ـ ــلفا باس ـ ــم‬‫يمكن‬‫ِّ‬‫الصانع‪ ،‬بشرط أن يكون ذلك بموافقة الصانع‪.‬‬‫‪)7‬‬‫‪)8‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 104‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫امللحق (‪)4‬‬‫قائمة إرشادية بمكونات السالمة‬‫‪ .1‬واقيات ألجهزة النقل امليكانيكية القابلة لإلزالة‪.‬‬‫‪ .2‬أجهزة الحماية املصممة الكتشاف وجود األشخاص‪.‬‬‫‪ .3‬واقيات متشابكة ومتحركة تعمل بالطاقة مصممة لالستخدام كوسائل وقائية في اآلالت التالية‪:‬‬‫ مكابس‪ ،‬بما فيها مكابس ثني األلواح‪ ،‬لتشكيل املعادن بالبارد‪ ،‬مع تحميل و‪/‬أو تفريغ يدوي‪ ،‬والتي قد يتجاوز‬‫فيها مجال التحرك للقطع التشغيلية (العاملة) املتحركة ‪ 6‬ملم والسرعة ‪ 30‬ملم‪/‬ث‪.‬‬‫ آالت لتشكيل (قولبة) اللدائن بالحقن أو الضغط مع تحميل و‪/‬أو تفريغ يدوي‪.‬‬‫ آالت لتشكيل (قولبة) املطاط بالحقن أو الضغط مع تحميل و‪/‬أو تفريغ يدوي‪.‬‬‫‪ .4‬وحدات التحليل املنطقي لضمان وظائف السالمة في اآلالت‪.‬‬‫‪ .5‬صمامات مع وسائل إضافية للكشف عن الفشل أو األعطال مخصصة للسيطرة على التحركات الخطرة لآلالت‪.‬‬‫‪ .6‬أنظمة استخالص انبعاثات اآلالت‪.‬‬‫‪ .7‬أجهزة حماية ووقاية مصممة من أجل حماية األشخاص من األجزاء املتحركة املرتبطة بعمليات تشغيل اآلالت‪.‬‬‫‪ .8‬أجهزة املراقبة للتحكم في التحميل وحركة آالت الرفع‪.‬‬‫‪ .9‬أنظمة ضبط الحركة والحفاظ على األشخاص في مقاعدهم‪.‬‬‫‪ .10‬أجهزة اإليقاف الطارئ‪.‬‬‫‪ .11‬أنظمة التفريغ ملنع تراكم شحنات الكهرباء املحتمل أن تشكل خطورة‪.‬‬‫‪ .12‬محددات الطاقة وأجهزة اإلغاثة (‪. )relief devices‬‬‫‪ .13‬األنظمة واألجهزة لتقليل انبعاثات الضوضاء واالهتزازات‪.‬‬‫‪ .14‬هياكل الحماية من االنقالب (‪.)ROPS: Roll-over Protective Structures‬‬‫‪ .15‬هياكل الحماية من األجسام الساقطة (‪.)FOPS: Falling-object protective Structures‬‬‫‪ .16‬أنظمة التحكم بواسطة اليدين‪.‬‬‫‪ .17‬مكونات اآلالت املصممة لرفع و‪/‬أو خفض األشخاص بين مستويات مختلفة‪ ،‬ومنها‪:‬‬‫(أ) أجهزة من أجل قفل أبواب الهبوط‪.‬‬‫(ب) أجهزة ملنع وحدة حمل الحمولة من السقوط أو الحركة غير املراقبة لألعلى‪.‬‬‫(ج) أجهزة للحد من السرعة الزائدة‪.‬‬‫(د) أجهزة المتصاص الصدمات يشتغل بتراكم الطاقة‪:‬‬‫ غير طولية‪ ،‬أو‪.‬‬‫ مع تخميد حركة العودة‪.‬‬‫(ه) أجهزة المتصاص الصدمات تشتغل بتبديد الطاقة‪.‬‬‫(و) أجهزة السالمة املثبتة على رافعات دوائر الطاقة الهيدروليكية حيث تستخدم كأجهزة ملنع السقوط‪.‬‬‫(ز) أجهزة السالمة الكهربائية على هيئة مفاتيح أمان‪/‬سالمة التي تحتوي على مكونات إلكترونية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 105‬من ‪106‬‬‫م‪.‬إ‪01-02-04-23-196-‬‬‫امللحق (‪)5‬‬‫املورد باملطابقة ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬‫نموذج إقرار ِّ‬‫ُي َّعبأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة‬‫املورد‬‫‪ )1‬بيانات ِّ‬‫ االس ـ ــم‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ العنوان‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ ‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫ الشخص الذي يمكن االتصال به‪:‬‬‫ البريد اإللكتروني‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ رقم الهاتف‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الفاكس‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‬‫‪ )2‬تفاصيل املنتج‪:‬‬‫ العالمة التجارية للمنتج‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الطراز‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ وصف املنتج‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‬‫ الصنف (وفقا للمواصفات)‪---------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫‬‫ املواصفات القياسية املرجعية‪/‬املواصفات الفنية‪---------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪-----------------------------------------------------‬‬‫قر بأن املنتج املذكور في هذا اإلقرار هو َ‬‫ُن ُّ‬‫)‬‫منتج مطابق لالئحة الفنية السعودية (‬‫واملواصفات القياسية السعودية امللحقة بها‪.‬‬‫الشخص املسؤول‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫اسم الشركة‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫التوقيع‪ ----------------------------------------------------------------------------- :‬التاريخ‪-----/--/-- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 106‬من ‪106‬‬