Boletim junho e julho / 2018

Português (ポルトガル語)

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil
Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Publicação Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************FESTIVAL INTERNACIONAL DE KAWASAKI 2018
Julho! Mês em que acontece o famoso Festival Internacional de Kawasaki. É um dia no qual você poderá
experimentar o mundo de perto. Traga os seus familiares e amigos!
Data e horário: domingo, 8 de julho, das 10h00 às 16h30
Local: Centro Internacional de Kawasaki
Atrações: ・barracas de culinária de vários países
・ venda de artesanatos e adereços de cada país・ apresentação de danças e músicas pelos cidadãos estrangeiros
・ eventos apresentados pelas Embaixadas de cada país,apresentação de Wadaiko
・ experiência em como vestir o yukata, como fazer arranjos de flores,stamp rally, bazar, etc.
Realização: Comissão Executiva do Festival Internacional
Conselho das Organizações Privadas de Intercâmbio Internacional de Kawasaki
Associação Internacional de Kawasaki**************************************************************************************

Cursos de Línguas para Crianças
nas Férias de Verão!
Datas:

25 (terça),26 (quarta) e 27 (quinta) de julho

Vagas: 15 pessoas por classe (caso haja muitas inscrições será realizado sorteio)
Valor:

3.080 ienes por curso (incluso material)Modo de inscrição:Local: Centro Internacional de Kawasaki

envie 1 cartão-resposta (ōfuku-hagaki) por pessoa e por curso, com os seguintes dados:(1) Nome do curso; (2) Nome do participante (com furigana); (3) Idade;(4) Endereço; (5) Telefone para contato durante o dia.
Por favor, escreva o nome e o endereço do responsável no verso do cartão-resposta.
Não serão aceitas inscrições que não sejam através do cartão-resposta.

Prazo de inscrição: sexta-feira, 5 de junho (serão aceitas somente as inscrições recebidas dentro do prazo)
Nome do cursoHorário

Idade alvo

ProfessorInglês infantil A

9h50 - 10h50

1o ano do shogakkoInglês infantil B

11h00 - 12h00

2o ao 4o ano do shogakko

Bonnie McClure(Professora de apoio sobre Educaçãopara a Compreensão Internacional)

Espanhol infantil

13h00 - 14h00

6 a 10 anos

Yovani Ichikawa

“Curso de Culinária para Pais e Filhos”
Vamos aprender sobre o Vietnã preparando seus pratos típicos
Data e horário: sábado, 4 de agosto, das 10h00 às 13h30
Prof.a: Le song Thuy Van (1o ano da Escola profissionalizante de Culinária Japonesa Tokyo Sushi)
Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2o andar Sala de Culinária
Alvo:pais e filhos de 5 anos até o 4o ano do shogakko (em pares)

Pratos: (1) Nama harumaki, (2) Xoi ga( arroz moti com frango),(3) Chè (sobremesa com leite de coco) e outros
Vagas: 10 pares (20 pessoas) (caso ultrapasse o limite será realizado sorteio)
Valor: 1.540 ienes por par (pago no dia) *Caso queira inscrever mais de 1 filho, falar com o responsável
Prazo de inscrição: quarta-feira, 11 de julho *Somente inscrições recebidas dentro do prazo.
Modo de inscrição: envie 1 cartão-resposta (ōfuku-hagaki) com os seguintes dados:(1) Nome do curso “VIETNÃ OYAKO RYORI”;(2) Nome dos 2 participantes (com furigana); (3) Idade da criança; (3) Endereço;(4) Telefone para contato; (5) Como soube do curso (site, panfleto, etc.).

Curso de Artesanato para Estrangeiros e Japoneses
Vamos fazer “oshi-e” (arte com pano em relevo) com crepe japonês (tecido) e pequenos artefatos,como mizuhiki-kogei (artesanato feito com fios de papel washi) e kogei-bonsai (bonsai decorativo).
Data e horário: terça-feira, 5 de junho, das 13h00 às 15h00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2o andar
Valor: aprox. 1.000 ienes por trabalho (necessário inscrição)Realização: Associação de Arranjo Floral de Kawasaki

Está com problema? Precisa de ajuda?

SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROS
Gratuito!
IdiomaInglêsPortuguês
CoreanoCentro Internacional de Kawasaki
10h00 às 12h00 / 13h00 às 16h00 Tel.: 044-435-7000
Dia da semana
segunda à sábadoterças e sextas
terças e quintas

IdiomaChinêsEspanholTagalog

Dia da semana
terças, quartas e sextas
terças e quartas
terças e quartas

AVISO: o atendimento gratuito aos estrangeiros nos Distritos de Kawasaki e Asao foi encerrado emmarço de 2018. Para consultas, favor entrar em contato com o Centro Internacional de Kawasaki.

Consulta gratuita sobre leis (em japonês)Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2o andar Sala de ReuniãoData e horário: domingo, 17 de junho, das 14h00 às 16h00
domingo, 8 de julho (durante o Festival Internacional de Kawasaki 2018)(Necessário marcar hora para consultas com intérprete. Serviço cobrado.)