（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Programa : 139 140 141

Ｎｏ 47

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWSFestival Musical de Asao
１３９
Este concerto será apresentado pelos estudantes de primário, ginásio ecolegial do distrito de Asao, introduzindo o desempenho como coral, conjuto
e instrumento de sopro.
- Data: 12 de junho- Horário: 11 horas.
- Local: Auditório de Asao. Entrada gratuito
Grupo amante de côro.
- Data: 13 de junho- Horário: 14:00 horas.
- Local: Auditório de Asao. Entrada gratuito
Grupo amante de instrumento musical estará apresentando suas músicas.
Os instrumentos utilizados são: Ocarina, violão e outros.
- Data: 19de junho- Horário: 14:00 horas.
- Local: Auditório de Asao. Entrada gratuito
20 de junho será realizado o concerto, Orquestra Fhilarmônica de Asao queapresentará o concerto familiar e a Arte Músical de Showa apresentará oseu musical no dia 3 de julho. Para estas duas apresentações seránecessáro o ingresso. A senha que será distribuido no dia 30 de maio apartir das 10 da manhã na secretaria distrital de Asao, 2o andar. Umapessoa poderá receber no máximo 2 ingressos.
● Estará aberto ao público A partir do dia 30 de maio o Jardim de rosas naárea verde de Ikuta. A abertura, a partir das 10 da manhã , sábado edomingo a partir das 9 da manhã
●１４０● Em comemoração aos 80 anos da Cidade de Kawasaki Será realizado ocencerto na secretaria distrital de Nakahara. Nesta apresentação terá apresença do Sr. Ozawa Mikio que é o irmão do maestro Ozawa Seiji.
● Locais para apreciar as hortênsias.
- Nagao no Sato no templo de Myourakuji terá o festival de hortênsianodia 20 de junho, a partir das 10 da manhã até as 3 da tarde.
- Outro local para apreciar as hortênsias, fica no famoso Jyoukeiji. Dalinha Odakyu, estação de Kakio 7 minutos a pé.

● Concerto nas secretarias distritais.
１４１- No dia 17 de junho será realizado o concerto na secretaria distritalde Saiwai . Yume concert que terá início a partir de 12:10 até 12:45- Será realizado no dia 25 de junho a partir de 12:20 até uma datarde no 2o andar da secretaria distrital de Miyamae.
- Hana concert que será realizado na secretaria distrital de Takatsu.
A data será no dia 22 de junho a partir de 12:10 até 12:50 no lobby dasecretaria。

＊ SHIEI JUTAKU (HABITAÇÃO PÚBLICA) DE KAWASAKIOs formulários de inscrição para as habitações públicas de Kawasaki(Shiei Jutaku), estarão disponíveis nos Kuyakusho, de 28 de Maio de2004 até 11 de Junho de 2004. Estes deverão ser preenchidos e enviados pelo correio até dia 11/06/2004.
Pode se inscrever qualquer estrangeiro maior de idade que tenha residido ou trabalhado mais de 1 ano em Kawasaki.
A escolha é feita por sistema de sorteio e há limite de renda. O va –lor do aluguel, que é revisto anualmente, varia conforme a renda familiar total dos pretendentes, após as devidas deduções e também
depende da localização, tamanho, se é novo ou não, mas sempre é
mais baixo que os imóveis privados.
Tendo dúvidas ou se precisar de ajuda para o preenchimento do formulá –rio procurem Associação Internacional de Kawasaki：Endereço： 237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki
Telefone： 044-435-7000 Fax： 044-435-7010◆ Programação da Rádio em português pela Kawasaki FM 79.1 Mtz, todas
as segundas equintas feiras das 10:30 às 10:40 e 23:00 às 23:10 horas.
Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro
Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/