2014.3-4
NO.

50

多部未華子・三浦涼介・木村文乃『海辺のカフカ』藤木直人・古畑新之コンドルズ『ひまわり』／フィリップ・ドゥクフレ『PANORAMA ─ パノラマ』
堤 剛／ピアノ・エトワール・シリーズ

NEVERLET
わたしを離さないで
ME
GO
KAZUO
PLAY

CONTENTS
2014.3-4
NO.

50

04

PLAY

06

PLAY

08

DANCE

10

DANCE

12

MUSIC

14

MUSIC

『わたしを離さないで』
多部未華子・三浦涼介・木村文乃『海辺のカフカ』
藤木直人・古畑新之
コンドルズ 埼玉公演2014新作『ひまわり』

近藤良平が語る！コンドルズ＠さいたまヒストリー

フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『PANORAMA ─パノラマ』「次代へ伝えたい名曲」第１回 堤 剛 チェロ・リサイタル

堤 剛インタビュー

ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.24 ベフゾド・アブドゥライモフ／Vol.25 萩原麻未／
Vol.26 アレクサンダー・ロマノフスキー

アンコール！Vol. ３ 小菅 優

17
18
19

MUSIC

CINEMAREVIEW

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第25回

NHK 交響楽団12人のチェリストたち『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』2014.1-2

彩の国のアーツ

20

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション
彩の国シネマスタジオ

23

THEATER BRIDGE

COVER『わたしを離さないで』
SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2014.3-4 No.50
編集◎市川安紀［アルカディア社］、結城美穂子 デザイン◎中野一弘、鶴田大志、河西謙一［bueno］©公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15.March 2014 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2014年２月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

02

ISHIGURO

YUKIO
NINAGAWA
蜷川幸雄が世界的ベストセラー小説を相次いで舞台化する。
４月末に登場するのは、カズオ・イシグロの代表作『わたしを離さないで』。
続く６月には、2012 年に初演し絶賛を博した村上春樹原作『海辺のカフカ』が、新たな顔ぶれを揃えて待望の再登場となる。両作品の開幕を前に、キャストたちの生の声をお届けしよう。

HARUKIMURAKAMI

KAFKA
ON
海辺のカフカTHE SHORE
03

YUKIONINAGAWA

ME GO

現代英国文学を代表する作家カズオ・イシグロが 2005 年に発表した長編小説『わたしを離さないで』は、後に映画化もされた世界的ベストセラーだ。今回の舞台化にあたり、脚本は人気劇作家の倉持裕が担当。
過酷な運命にさらされながら成長していく３人の男女を、注目の若手俳優たちがみずみずしく演じる。
取材・文◎市川安紀「決められた運命」を生きる切なさM IK AKO TAB E

Story

彩の国さいたま芸術劇場開館 20周年記念

外界から完全に隔離された「ヘールシャム」と呼ばれる寄宿学校。

『わたしを離さないで』
日れながら暮らしている。八尋（多部未華子）、もとむ（三浦涼介）、

時 ：4月29日（火・祝）～ 5月15日（木）
4月

29

30

火・祝

水

13:00

18:00

5月

★
★

18:30

13:30

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

木

金

土・祝

日

月・祝 火・祝

水

木

金

土

日

月

火

水

木

★

★

★

★

★
★

★

★

★

18:00
18:30

鈴（木村文乃）の３人は幼い頃から生活を共にし、友情や恋を育ん

1

13:00

13:30

会
原
演
脚
出

徹底した管理のもと、少年少女たちが〈特別〉な存在と言い聞かさ

休演

KAZUO
ISHIGURO

公演概要

休演

わたしを
さないで
離
NEVER LET
PLAY

★

★

★
★

★

★
★

★

★

場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
作：カズオ・イシグロ（「NEVER LET ME GO」）
出：蜷川幸雄本：倉持 裕演：多部未華子、三浦涼介、木村文乃 ／ 床嶋佳子 ／ 銀粉蝶 ほかでいった。やがて彼らは「ヘールシャム」の驚くべき〈秘密〉と、自分たちが背負う〈特別〉という言葉の過酷な真実を知る──。

カズオ・イシグロ
1954年長崎県出身。父の仕事の関係で５歳で渡英、日英の文化を背景に育つ。82年長編デビュー作『遠い山なみの光』で王立文学協会賞受賞。89年、第３作『日の名残り』にて英国最高の文学賞・ブッカー賞受賞。ほかの著作に『充たされざる者』『わたしたちが孤児だったころ』など。05年発表『わたしを離さないで』は世界的ベストセラーとなり、10年に映画化もされた。

チケット（税込） 好評発売中
一般・メンバーズ：S 席9,000円／A 席7,000円／ B 席5,000円（学生3,000円）※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。

若手３人の中で唯一、蜷川作品の経験た。ただ自分を解放しきれなかった部分がある三浦涼介。橋本治脚本の破天荒なもあったので、もう一度やりたいと願っ

ロックミュージカル『ボクの四谷怪談』ていたんです。稽古場に１分でも長くい（2012年）では、男漁り（！）に精を出す妖

たいですね」

３人が過ごす時間を大切に
FUMINO KIMURA

多部未華子

しい美少年を演じ、キレのいいダンス

今回はある“運命”を共有し、それぞれシーンでも光彩を放っていた。前作からが支え合いつつも２人の幼なじみの間で１年半余りで再び蜷川の演出を受けるこ

揺れる青年に扮する。繊細で不器用な少かむくらいの気持ちで観ましたけれど、とになり、「喜びで胸いっぱいです」と率

年の思春期から20代後半に至るまで幅広

ドラマ、映画と活躍も目覚ましく、年決められた運命の中で生きることの切な直に話す。

い年代を演じることになるが、蜷川から明けには若手俳優の登竜門ともいえるエ

さを感じました。蜷川さんがきっと誰も「蜷川さんの稽古場は衝撃ばかり。本読は三浦自身によく似た役だと言われたとランドール賞新人賞を受賞した木村文乃。

想像できないような舞台にしてくださる

みの翌日に立ち稽古をやるとは思ってもか。
「適当だけど妙に真っすぐだったり、NHK 連続テレビ小説『梅ちゃん先生』で主んだろうなと思うと、すごく楽しみです」

いなかった（笑）
。必死でしたけど、オモ台本を読んで確かに似ているなと自分で人公の兄と結婚する女性を凛とした美し今回初めてとなる蜷川演出にも、臆せ

チャ箱みたいで本当に刺激的な日々でしも思いました」。両親が俳優という環境にさで演じて注目を集め、最近は山田洋次

育ち、自分は何者なのかを自問する機会

監督の最新映画『小さいおうち』など話題

が、大切な
“核”
は共通していると話す。

ず騒がず。
「演劇の仕事を始めてから蜷川さんの作品もよく拝見していて、特に印「いつも公演が終わる頃になって“こんな象深いのは『ムサシ』です。私は演出家の役だったのかな”ということがわかってく方にはわりと細かく言っていただきたいるんです」と笑う多部未華子。シリアスか

ほうなんですが、蜷川さんは比較的俳優

らコメディまで自然にこなす幅の広さと、に自由に演じさせる方だと聞きました。

不思議な落ち着きを湛えた透明感は、映どんな稽古になるのか見当もつきません

像だけでなく舞台でも存分に発揮される。

けど、皆さんと一緒なので何とかなるか

野田秀樹、松尾スズキ、オスカー・ワイ

な、って
（笑）
」

木村文乃

オモチャ箱のような稽古場

は一般家庭に育つよりも多かっただろう。

作への出演が目白押しだ。軽快な鼻歌と「狭い世界の話で、クールな現代人は絵「小さい頃は自分を素直に表現できなかっほのぼの感が心なごむ、JR 東日本の「行空事だと思うかもしれません。でも、もたけれど、大人になるにつれて知らない

くぜ、東北。
」キャンペーン CM での溌剌がきながら必死に生きる姿は人間本来のRYO S U K E M I U R A

ことは何でも聞いてみよう、どんどん吸とした魅力も印象深い。作品ごとに新たものだと思うし、共感できるところがた

収していこうと思えるようになりました。

な顔を見せる彼女が、蜷川作品で本格的くさんある物語です。私が演じる役は自今が一番楽しいです」

な初舞台を踏む。

分の弱さをさらけ出すことで自分自身も早々に原作小説を読み、映画も観て、「実際にお会いした蜷川さんは、穏やか

傷付くけれど、それもすごく人間らしい作品の世界に思いを馳せている。
「日常生

で作品に対する愛情にあふれた方でした。

な、って」

三浦涼介

ルドといった一筋縄ではいかない劇作家

原作のカズオ・イシグロは映画好きで活ではあり得ない題材なのに、不思議と今は自分でも驚くほどフラットな状態な幼い頃から共に育った若者たちは、喜作品での鮮烈な印象も記憶に新しい。時も知られ、2011年に来日した際に「最近自分の中にスーッと入ってくる」と、稽古ので、変に萎縮せずに蜷川さんから多く

びも哀しみも分かち合う一方で、個人とにあどけない少女のようでもあり、時にの日本映画では『フィッシュストーリー』

を前に日々愛着が募っているようだ。

を吸収できるのではないかな、と。実際

していかに宿命と向き合うかを考え続け透徹した視線で見通す千里眼の持ち主のが素晴らしかった」と発言している。この「自分を大事にできなければ他人も大事に稽古に入ったら大変だと思いますけどていく。

ようでもあり。涼やかでよく通る声も魅作品に出演していたのが多部未華子。現にできないと思う。自分にしか出来ない（笑）
。
『海辺のカフカ』の移動する装置が「３人がどういう時間を過ごしてきたの力のひとつだ。

実離れした設定にも繊細なリアリティがことを見つけてどう生きるのか、誰でも美しくて大好きだったので、セットも楽かを表現することが大事だと思います。

『わたしを離さないで』では、俗世から宿るイシグロの世界になじみ、儚さと強何かしら感じるものがあるはずです」と、しみです」

この３人ならではの空気感を作って、客隔離された寄宿舎で育った若者たちの運さをあわせ持つ姿を見せてくれそうだ。

言葉に力を込めた。

命と友情を描きながら、「生きること」の意味を深く問う。映画版（2010年）を観たという多部は、「作品の雰囲気や空気をつ04

たべ・みかこ 1989年東京都出身。2009年NHK連
続テレビ小説『つばさ』に主演、多くのドラマ、映画で活躍。舞台は『農業少女』『サロメ』『ふくすけ』など。
10年度読売演劇大賞優秀女優賞・杉村春子賞受賞。

みうら・りょうすけ 1987年東京都出身。2002年
俳優デビュー。ドラマ、映画で活躍し、『仮面ライダーオーズ』で人気急上昇。舞台は『ハロルドとモード』『ボクの四谷怪談』など。音楽活動も精力的に展開中。

カズオ・イシグロの原作には「人間の必死さに優しく寄り添う温かさ」を感じたという。原作と映画版、今回の舞台版では描写やエピソードの取り上げ方に違いはある

席で身じろぎもせずに観ていただけたら」
きむら・ふみの 1987年東京都出身。2004年女優デビュー。ちふれ化粧品、NTTドコモなどのＣＭで注目される。NHK『梅ちゃん先生』などに出演。14
年エランドール賞新人賞受賞。
本格的な舞台は初挑戦。

05

PLAY

Story

世界中に熱狂的“ハルキスト”を持つ人気作家、村上春樹。2002 年発表の長編小説『海辺のカフカ』は、30 以上の言語に翻訳されている大ベストセラーだ。
12 年、蜷川幸雄は原作の世界観を余すところなく具現化し、叙情あふれる舞台を創造して絶賛を浴びた。装いも新たに蘇る今回、新加入の２人に胸中を訊いた。

「世界で最もタフな15歳になる」と心に決めた少年カフカは、１人で旅に出た。長距離バスに乗って辿り着いたのは四国の高松。旧家の邸宅を改装した甲村記念図書館で、カフカは司書の大島、当主の親戚・佐伯に出会う。

取材・文◎市川安紀

一方、猫と話ができる不思議な老人ナカタさんも、何かに導かれるように四国を目指していた。それぞれの物語は、いつしか交錯していく……。

主人公カフカが信頼する図書館司書の──演じる大島という役については。

──大島が働く図書館の上司が宮沢りえ

大島を演じるのは映像を中心に活躍する

カフカ少年の理解者であり、協力者でさん演じる佐伯で、カフカと密接に関わっ藤木直人。初の蜷川演出に挑む心境とは。

もあるので、彼を導き助けるという点はていきます。りえさんとは昨年のドラマ大切にしたいですね。大島には少し“特『神様のボート』
でも共演されましたね。

2012 年初演の舞台より

Photo ◎渡部孝弘

彩の国さいたま芸術劇場開館 20周年記念

そうですね、あのドラマでは彩の国さい

いったトップクラスの演出家さんの舞台にりの人間は気付いていないので、意識したま芸術劇場で撮影もしました。年齢は僕も次々と挑戦されて、すごいですよね。素──村上作品は映像や舞台化される機会

すぎないほうがいいかなと。カフカ役ののほうがひとつ上ですけど、アイドルの時

晴らしい方々の中で、僕も少しでも勉強でが少ないですが、『海辺のカフカ』につい古畑さんは何と言っても蜷川さんが選ば代からずっと華やかであり続けていて、明きたらと思っています。

てはどんな印象をお持ちですか。

れた方ですから、やはり脅威ですよ（笑）
。

るく前向きで、お芝居が大好きな素敵な方

僕自身も舞台の経験は少ないですし、逆です。最近は蜷川さんや野田秀樹さんと初演の舞台は観られなかったんですが、『海辺のカフカ』
日
6月

1

2

3

4

5

6

7

日

月

火

水

木

金

土

★

★

★

★

12:30

★

13:30

現場の楽しさを知る

会
原
脚
演
出

時 ：6月1日（日）～ 6月7日（土）休演

殊”な資質があるんですが、物語の中で周カフカ少年の理解者

公演概要

18:00
18:30

★

★
★

★

場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
作：村上春樹本：フランク・ギャラティ
出：蜷川幸雄演：宮沢りえ、藤木直人、古畑新之（新人）、鈴木 杏、
柿澤勇人、高橋 努、鳥山昌克、木場勝己 ほか

チケット（税込） 好評発売中
一般・メンバーズ：S 席9,800円／A 席7,000円※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。
※残席僅少

原作はかなり昔に読んでいます。村上さに映像の世界で身についんの小説は最後に謎解きがあってスッキ

た方法論のようなものが──先ほど大島はカフカ少年の理解者でリ解決、というタイプではなく、独特の邪魔になるかもしれなあり協力者だと話されていましたが、ご空気感がありますよね。そのうえエン

い。若い古畑さんにジェ

自身が思春期に頼れる先輩はいましたか。

ターテイメントとしてもすごく面白い。

ネレーションギャップを

う〜ん、いなかったですね。淡々と『カフカ』の台本には小説の世界が凝縮さ受けそうですけど（笑）
、大

日々を過ごすタイプで、部活の上下関係

新生『海辺のカフカ』オーディションでれていますし、展開もスピーディーで、島としてカフカを見守っも苦手だったんです。高校の軟式テニス

みごと主役カフカ役を射止めたのは、新な感受性の一端をうかがわせる。

一度読んだことがある作品なのに「これかていきたいです。

部も１年でクビに（笑）
。それからギター人の古畑新之。Google の CM でルームメ「物語を全部読み終わった時に、取り残らどうなるんだろう？」と非常にわくわくに出会って、毎日夢中でギターを弾いて

イトとご機嫌な旅を続ける青年、と聞けされたような気分になりました。キャラ

しました。

ました。

ばピンと来る方も多いだろう。本格的なクターたちが住んでいる世界が恋しく──当時から芸能界や演じることに対す演技は今回が初めてだが、ナチュラルでなって。それくらい人の心を揺さぶる、る興味はあったんですか。

人懐っこい笑顔が実に魅力的だ。オー壮大なドラマだなぁと思います。カフカ「テレビの中の輝く世界に行ったら自分

ディションも平常心で臨んだのだろうと

少年は自分自身と対話する時間が長いかも何か変わるかもしれない」という漠然と思いきや、「緊張しました！ ちょっと間違ら、人の言葉も表面ではなく、中身で汲した思いはあっても、芝居への興味はえちゃって……」と照れ笑い。だが蜷川がみ取るんです。物事も俯瞰視できるし、まったくなかったですね。カタい家だっ「未完成な魂を持っているところがいい。

子供だけど子供じゃない。自分の心にたのでドラマもあまり観ていなかったで

カフカ少年の心のブレにぴったり」と惚れ従って生きてるな、って思います」

すし、デビュー作では何も演技できませ

込んだ逸材だけに、作品の核やカフカの──蜷川作品には初挑戦となりますね。
蜷川さんの舞台は真田広之さんの『ハムレット』の頃から拝見していますが、ス
ケール感と美しさにいつも圧倒されます。
翻訳物の難しさを感じさせずに等身大のシェイクスピアを演じられた唐沢寿明さんも素敵でした。ただ、自分がそう出来るかというとまた別の話で（笑）
。自分が蜷川さんに声をかけていただけるとは思ってもいませんでしたけど、せっかくのチャンスなので前向きに頑張りたいと

ふじき・なおひと 千葉県出身。
早稲田大学在学中の95年に映画デビュー。以後、数多くのドラ
マ、映画で活躍する。最近の出演
作に、ドラマ『ホタルノヒカリ』『ドクターＸ～外科医・大門未知子～』『ラスト・シンデレラ』など。
2008年、『冬の絵空』で初舞台を踏む。俳優業と並行して音楽活動も行い、全国ツアーでのライブ
本数は200本以上。

カフカを導き、見守りたい
NAOHITO FUJIKI

思っています。

藤木直人〈大島〉

KAFKA ON
海辺のカフカTHE SHORE
HARUKIMURAKAMIYUKIONINAGAWA06※６月２日（月）13:30の回が追加になりました。
※当初お知らせしておりましたスケジュールから変更いたしました。何卒ご了承ください。
※東京公演（赤坂 ACT シアター）あり。

心情を推し量る言葉からは、繊細で豊か

蜷川については「すごく柔らかい人」だんでした。ただ、画面に映らない所です
ごく多くのスタッフが携わっていて、みんなで一つの作品をつくりあげて行く現場の楽しさは感じたんです。芝居というものを知らずにこの世界に飛び込んで、と感じるとか。
「例えば「未完成な魂」で射止めた主役
NINO FU RUHATA

古畑新之〈カフカ〉

子供と一緒に立って『あそこに何が見える？』と聞いた時に、答えを直接言わずに、子供が言現場現場で試行錯誤してきたので、演技うのを待ってる感じ。

の基本をきちんと学ばないまま今に至る

優しさと厳しさが同居しているというか。

ところがあって。何でも簡単に身につく

あと、直感がすごく鋭い人だと思う！」

ことなんてないでしょうけど、稽古と本

これから待ち受けるのは何もかも初め

番を重ねる中で蜷川さんに色々と教えてての経験ばかり。不安や恐れと対峙するいただけることは、間違いなく貴重な経こともあるだろうが、「俯瞰性も失いたく験になると思います。蜷川さんや村上春

ないけど、物語のミクロな部分も埋めて樹さんのファンの方々に対してきちんといけるようになれたらいいなと。楽しみしたクオリティーで応えられるのかといにしつつ、覚悟しています」ときっぱり。

う不安や怖さはもちろんありますが、生

古畑カフカの冒険を見届けたい。

身の人間としてしっかり舞台に立っていたいですね。

ふるはた・にいの フランス出身。音楽活動をしなが ら、CMや ア ー テ ィ ス ト のPVに 出 演。2013年、
GoogleモバイルのCMで注目を浴びる。

07

DANCEDANCE

2008 年『大いなる幻影』Photo ◎池上直哉

2006 年『勝利への脱出

SHUFFLE』Photo ◎ HARU

近藤良平が語る！

2008 年『大いなる幻影』Photo ◎池上直哉

2006 年『勝利への脱出

SHUFFLE』Photo ◎ HARU

近藤良平が語る！

リー ＠さいたまトドルズ
コンドルズ＠さいたま ヒスコン
今やすっかりさいたまダンス公演の名物となったコンドルズ。８回目を数えるさいたまでの軌跡を演出・振付の近藤良平に無理やり振り返ってもらいつつ、新作『ひまわり』の構想もチラリとお裾分け。
取材・文◎市川安紀

今やすっかりさいたまダンス公演の名物となったコンドルズ。８回目を数えるさいたまでの軌跡を演出・振付の近藤良平に無理やり振り返ってもらいつつ、新作『ひまわり』の構想もチラリとお裾分け。

【定着期】2008〜2009

取材・文◎市川安紀

08年は『大いなる幻影』。ギターの弾き【顔見世期】2006〜2007

語り、サバンナの影絵など多彩になる一方で、近藤良平のソロをはじめダンスパート

1996年に結成したコンドルズ。学ラン

公演してきた劇場への進出に、「そんな場は激しくカッコよくメリハリくっきり。橋姿の野郎どもが爆音ロックでガンガン踊

所でやれるのはオイシイな、と思った」とるだけでなく、脱力コントに人形劇、影
絵に弾き語りにムチャぶり大喜利まで。

【定着期】2008〜2009
08年は『大いなる幻影』。ギターの弾き【顔見世期】2006〜2007

語り、サバンナの影絵など多彩になる一方で、近藤良平のソロをはじめダンスパート

1996年に結成したコンドルズ。学ラン

公演してきた劇場への進出に、「そんな場は激しくカッコよくメリハリくっきり。橋爪利博の『瀕死の白鳥』
も白眉？に。

姿の野郎どもが爆音ロックでガンガン踊

所でやれるのはオイシイな、と思った」と

爪利博の『瀕死の白鳥』
も白眉？に。

近藤は笑う。

「橋爪はここからダンサーとして目覚めるだけでなく、脱力コントに人形劇、影

近藤は笑う。

「橋爪はここからダンサーとして目覚め「空間の奥行きと高さ、照明や音響の設はじめた（笑）。影絵で弾き語りとか、ア

絵に弾き語りにムチャぶり大喜利まで。

「空間の奥行きと高さ、照明や音響の設はじめた（笑）。影絵で弾き語りとか、アもはやカテゴリー分けも無意味な“楽しい

備、それに清潔感。メチャクチャなこと

ナログ感がさいたまならではだよね」

もはやカテゴリー分けも無意味な“楽しい

備、それに清潔感。メチャクチャなこと

ナログ感がさいたまならではだよね」

ことてんこ盛り”のステージを展開する。

をしても、この劇場だとびっくりするほ

青田潤一によるエコ大演説という意表ことてんこ盛り”のステージを展開する。

をしても、この劇場だとびっくりするほ

青田潤一によるエコ大演説という意表

初体験者を中毒リピーターへと変貌させど素晴らしいことをやってるように見えを突いたクライマックスに客席も呆然。

初体験者を中毒リピーターへと変貌させど素晴らしいことをやってるように見えを突いたクライマックスに客席も呆然。

る危険な魅力でいっぱいだ。

るんだ」

る危険な魅力でいっぱいだ。

るんだ」

09年の『白と黒のナイフ』は、〈丑年＋09年の『白と黒のナイフ』は、〈丑年＋

彩の国さいたま芸術劇場への初登場はちなみに、この年に当劇場の芸術監督

裁判員制度スタート＋近藤良平は牛が好

彩の国さいたま芸術劇場への初登場はちなみに、この年に当劇場の芸術監督

裁判員制度スタート＋近藤良平は牛が好2006年。
『 勝 利 へ の 脱 出 SHUFFLE』に就任した蜷川幸雄への一方的な愛情表

き〉→「白と黒」がテーマに。照明を活かし

2006年。
『 勝 利 へ の 脱 出 SHUFFLE』に就任した蜷川幸雄への一方的な愛情表

き〉→「白と黒」がテーマに。照明を活かしと題してサッカーＷ杯開催年にちなんだ

現も、以降の鉄板ネタとなる。

た床面の幾何学的フォーメーションも美と題してサッカーＷ杯開催年にちなんだ

現も、以降の鉄板ネタとなる。

た床面の幾何学的フォーメーションも美

しく、ソフトとハードの両面で「白黒つけネタもふんだんに、メンバー 12人が躍動

大好評を受け、翌07年に『太陽にくちづ

ネタもふんだんに、メンバー 12人が躍動

大好評を受け、翌07年に『太陽にくちづ

した。ピナ・バウシュ、フォーサイス、キけ 007トゥモロー・ネバー・ダイ』がる」
を意識した舞台となった。

した。ピナ・バウシュ、フォーサイス、キけ 007トゥモロー・ネバー・ダイ』がる」
を意識した舞台となった。

リアンなど錚々たるダンス・カンパニーが登場。
「たまたま飛行機で007映画の最新「床に凝り出したのもこの頃からで、今リアンなど錚々たるダンス・カンパニーが登場。
「たまたま飛行機で007映画の最新「床に凝り出したのもこの頃からで、今作を観たから」との理由でタイトに続いてる。女装も増えてきたし（笑）
。こ

作を観たから」との理由でタイトに続いてる。女装も増えてきたし（笑）
。こル決定。大合唱団、影絵、小林顕の時には確実に“さいたまならでは”を意識ル決定。大合唱団、影絵、小林顕の時には確実に“さいたまならでは”を意識作による劇団コント、指人形、ポしてた。お客さんも、わざわざさいたま作による劇団コント、指人形、ポしてた。お客さんも、わざわざさいたま

エム映像など盛りだくさん。

まで来てくれてる、って感じがしたな」

エム映像など盛りだくさん。

まで来てくれてる、って感じがしたな」

2007 年『太陽にくちづけ

08「合唱団って好きなんだ。この頃「合唱団って好きなんだ。この頃から影絵にハマり始めた。でも、から影絵にハマり始めた。でも、まだ模索期かな」

まだ模索期かな」

007 トゥモロー・ネバー・ダイ』
Photo ◎ Arnold Groeschel

2007 年『太陽にくちづけ2009 年『白と黒のナイフ』Photo ◎池上直哉

08

しく、ソフトとハードの両面で「白黒つけ007 トゥモロー・ネバー・ダイ』
Photo ◎ Arnold Groeschel
2009 年『白と黒のナイフ』Photo ◎池上直哉

DANCE

フィリップ・ドゥクフレ カンパニー DCA『 PANORAMA―パノラマ

不思議の国のスペクタクル！

』

ユーモラスで詩的な空中のパ・ド・ドゥ、トリッキーな影絵やコント、次々と現れる摩訶不思議な生き物たち―─。
フィリップ・ドゥクフレ代表作の“ベスト・オブ・シーン”を再構成した『パノラマ』が埼玉で上演される。
老若男女すべての人に贈る珠玉の舞台をどうぞお見逃しなきよう。
Photo ◎ Christian Berthelot

場する。

は練習着だったレオタード

冒頭のズボンのポケットに手を入れたで踊り、「身体そのものでまま踊るカッコいいダンスは『コデック

勝負してこそダンス！」と

ス』
（86年）
、舞台上で映像作品並みの視いう機運が強かった。しか覚トリックを出現させた『シャザム！』し「そういう純粋性はつま（98年）など見所満載だ。浮遊感に満ちたらん」と登場したのがコン

ワイヤープレイや随所に登場する発明品

テンポラリー・ダンスだっも楽しい。彼のカンパニー DCA は様々たのである。なかでもひとな新技術を研究開発する工房でもあり、

きわ奇天烈な衣裳や美術をその成果はシルク・ドゥ・ソレイユなど盛り込んだドゥクフレの舞でも使われている。彼の94年の初来日作

台は、「ダンスはもっと豊かで広い魅力をきて来れたし、それを支えたものこそ文◎乗越たかお（作家・ヤサぐれ舞踊評論家）

品『プティット・ピエス・モンテ』（93年）

持っているんだ」という強烈なメッセージ

アートだったのである。だからこそこの見どころ満載、ではダンサーを逆さにして踊らせたし、でもあったのだ。

『PANORAMA』で描かれる30年間の軌跡

万国共通のおもしろさ

日本国内で制作した『イリス』（03年）や、

それは錯覚、あるいは幻かもしれない。

ドゥクフレ自身の『ソロ』（03年）では実しかしいつの時代も人は夢があるから生

いまヨーロッパでは、1980年代の作品物と区別がつかないほどの精密な映像をが精力的に上演されている。それは単な使うなど、古風な演出に最新のテクノロる回顧ではない。コンテンポラリー・ダジーが編み込まれていたのだ。

ンスという新しい波が登場した時期ならではの熱と、手探りでさまざまな実験がは、いま見てもなお新しく、観客をワクワクさせてくれるのだ。

SPECIAL COMMENT 〜吹越 満〜

衣裳や美術、丸ごと舞台を楽しむ

フィリップらしいタイトルだ。次々に移り変わる光景。四方を見渡すための装置。DCA 過去の作品の再構成ならば、彼の頭の中を一望する、という意味でもパノラマか。巨大な脳の繰り返されていた時代の自由さに満ちた
伝説的な名作の数々……、それらをしっ

もうひとつ注目すべきなのがコス

かり踊り継ごうという使命感なのである。

チュームである。彼が世界的にブレイク

フィリップ・ドゥクフレこそは、そうししたアルベールビル冬季オリンピックのた創成期 を飾るスターのひとりだ。バ

開・閉会式の演出で見せた「土地の妖精なニョレ国際振付コンクールを『バーグ・カ

どのカラフルな被り物の行進」は、いまだフェ』（1983年）で受賞。その作風は親しにお手本とされている。

みやすく、老若男女を問わない。高い芸

本作でも水泳用の脚ヒレのようなあき術性に加え、視覚トリックを多用するな

らかに舞台上では歩きにくいものや、軟ど万国共通で楽しめる要素が満載だった。

体動物のような身体が変形する衣裳をあそうした珠玉のような作品の数々を、えて着けさせたりする。見た目の楽しさ

贅沢にも本人が再構成・再編成したのがだけではなく、衣裳の負荷から生み出さ本作である。タイトルの『PANORAMA』

れる動きもまた「振り付け」だと考えていは「過去作品を広い視野で捉える」というるからだ。

意味もあろう。しかし元々「パノラマ」とじつは80年代、これは画期的なこという言葉は18世紀の画家ロバート・バーだった。なぜならそれ以前に主流だったカーによる「pan（全ての）＋ horama（景ポスト・モダンダンス等はどんどん装飾

色 / 視界）」からなる造語。
「曲面もしくは性を排除していったからだ。あげく本来真ん中にズブりと着席し頭蓋骨の裏側を見上げてみる。
―─愛と憎しみと巧妙な悪戯。青くなる赤は双子。猫背のプリマの見事な棒立ち。傷のな
い床のセンス。暑くなり熱くなる。書庫の軽業が三人。四角い瞳は中国への窓。単なる巨人。虫の万華鏡。不完全な下着。利己主義な香水。鏡のパッセ。冬の行列。炎。瞬きを忘れても平気なのは濡れているから。見渡す限り脳ミソ。頭蓋骨は踊る。危ない… ―─
タイトルや背景、場繋ぎのためだけに映像を使う舞台はあまり好きではない。きっと彼もそうだ。
いつだったか、数年振りに会った彼が、おもむろに私の肩腕を触り『動いているか？』と尋ねてきたことがある。何を言いたいのかはすぐに分かった。想像し、発見し、行い、痛みを感じるのは、即ち身体だ。

円形の壁面いっぱいに精密な風景画を描

ふきこし・みつる
1965 年生まれ。84 ～ 99 年ワハハ本舗に参加。89 年から続く『フキコシ ･
ソロ ･ アクト ･ ライブ』では実験的な〈演芸〉を展開している。96 年、ドゥ
クフレ演出の『DORA 100 万回生きたねこ』に出演、2006 年、ドゥクフレ『ソロ』の来日公演では日本語吹替えを担当した。数多くの舞台や映像作品で活躍し、現在公開中の映画『土竜の歌』『、東京難民』、NHK 大河ドラマ『軍師官兵衛』、
ドラマ『僕のいた時間』に出演中。

公演概要
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

フィリップ・ドゥクフレ カンパニー DCA

き、その中央に立つと本当にそこにいる『PANORAMA ―パノラマ』

ように思える」というもので、これを使っ

日
時：6月13日（金）開演19:30、14日（土）・15日（日）開演15:00（上演時間／約85分・途中休憩なし）※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席への案内ができない場合がございます。

た「パノラマ館」が世界中にできた。作品
中でも使われる幻灯（ファンタスマゴリ

会
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
演出・振付：フィリップ・ドゥクフレ
出
演：カンパニー DCA +ゲスト出演 スズキ拓朗

ア）同様、視覚トリック見世物の代表であり、ドゥクフレの本質ともいえる言葉な

チケット（税込）好評発売中
一
般：S席5,000円／ A席3,500円
学生（高校生以上）：S席3,000円／ A席2,000円
子ども（4歳〜中学生）：S席1,500円／ A席1,000円
メンバーズ：S席4,500円／ A席3,200円※A席（サイドバルコニー・2階席の一部）は舞台の一部が見切れます。予めご了承ください。

のだ。
そして舞台には面妖にして摩訶不思議、
しかしきわめて愛らしい連中が次々に登10

Photo ◎ Laurent Philippe

Photo ◎ Christian Berthelot【ドキュメンタリー映画『クレイジーホース・パリ 夜の宝石たち』上映決定！】
ドゥクフレ演出・振付のショー『DESIRE』が登場！

詳細はP.22にて

11

MUSIC「チェロの歴史的名曲は本当にたくさん構造を体系的に教えてくださって、楽譜にあって、チェリストそれぞれの好み、得意

どんどん書き込んでいくのですが、その手な作品などもあるでしょうから、違う方が書きの指示がある楽譜はいまだに持っていが選ばれた。

ルケルさんから直伝で教えて頂いた作品で選べばまったく違う作品になるでしょう。

ます」「日本人として、日本人の作曲家の作品をす。オリジナルはヴァイオリンとピアノの欲しい作品です」
そして現代日本から武満徹の《オリオン》

バッハが「旧約聖書」なら、「新約聖書」に演奏してゆくのは、ひとつの使命だと思い作品です。シュタルケル先生が語るバル

品、人生の節目に出会った作品などを考えあたるのがベートーヴェンのチェロ・ソナ

ます。その点で、武満さんがこのような美トークのエピソードも面白く、その作品がて、こうした選曲になりました。今回は特タである、と堤。

しい作品を残してくれたことを誇りに思い生まれた時代の息吹を知る方から教えて頂

別な演奏会なので、自分にとって意義ある「ベートーヴェンのチェロ・ソナタで一般ます。だからこそ私たちが演奏して、これいた作品として、大事に演奏してきまし作品を選んでみたら、バロックから現代ま的に有名なのは第3番（作品69）だと思いまを海外の方々、後世の人々に紹介してゆくた。それでこれを選びました」

でと、時代もかなり幅広く、作品の個性もすが、第4番と第5番（作品102）はベートー責任があるのです」

さまざまで、結果的にとてもバランスの良ヴェンの後期の入り口に位置する作品でさらに20世紀を代表するハンガリーの作

先輩の演奏からメッセージを受け取る。そい選曲になったと思います」

す。ベートーヴェンの後期というのは独特

曲家バルトークの《ラプソディー第1番》
も。

してそれをさらに後世に伝えていく。とての精神性が作品にありますが、音の数も少「私はアメリカのインディアナ大学に留学も大事なシリーズが始まる。

をうかがおう。

なくなって来ます。一音に込められた意味「バッハの無伴奏チェロ曲ですが、これはが深く、重くなって来るのです。特に第5全6曲あり、それぞれが個性を持っていま

番は、その一音の意味を考えさせられる作す。チェリストにとって『旧約聖書』とも呼品で、遅いテンポの第2楽章、フーガを取ばれる作品群で、避けては通れない作品でり入れた第3楽章が後期のベートーヴェン

す。私はチェロを始める前はヴァイオリン

らしさを持っています。チェリストのためを2年間鈴木メソードで習っていまして、にベートーヴェンがフーガを書いてくれた

鈴木鎮一先生が編纂した教則本にもバッハということは本当に嬉しいことですね。ピの作品がありました。SP レコードで最初アノが難しくなるのですが、今回ピアノをに聴いたチェロ曲もバッハの無伴奏曲でし演奏してくださる上田晴子さんは室内楽のた。チェロを学ぶ前からバッハに親しんで経験の豊富な素晴らしいピアニストなのいて、バッハは自然に私の中に入って来たで、共演が楽しみです」

次代の演奏家たち、聴衆たちが、この大Photo ◎青柳 聡

TsuyoshiTsutsumiと思っています。そしてチェロに転向してシューベルトの《アルペジオーネ・ソナ

斎藤秀雄先生に師事した時に、齋藤先生はタ》は本来、アルペジオーネという新しい『バッハはすべての音楽の基礎になる』と楽器のために書かれた作品だった。

おっしゃって、師事して1年後、小学校の「想定された楽器は違いますが、ロマン派

3年生だったと思いますが、このバッハの初期に書かれた弦楽器のための作品とし

堤 剛（つつみ・つよし）／チェロ

無伴奏曲第1番のレッスンが始まりました。

て、格別の美しさを持っている作品。チェ

齋藤先生はまさに一音一音の意味、作品のリストにとっては数少ないロマン派の名曲

名実ともに日本を代表するチェリスト。齋藤秀雄に師事した後、米国インディアナ大学に留学し、J.
シュタルケルに師事。63 年、ミュンヘン国際コンクール第 2 位、カザルス国際コンクール第 1 位。
録音における活躍も目ざましく、『バッハ無伴奏チェロ組曲全 6 曲』、『ベートーヴェン・チェロ・ソ
ナタ全集』などで受賞多数。10 年に演奏活動 60 周年記念盤『アンコール』、
13 年に『アニバーサリー』
がリリースされ絶賛を浴びている。04 年～ 13 年、桐朋学園大学学長を務め、現在、霧島国際音楽祭音楽監督、サントリーホール館長を務める。2013 年、文化功労者に選出。日本芸術院会員。

です。実際の演奏は難しい点もあるのです
Photo ◎鍋島徳恭

堤 剛 インタビュー〜次代へ伝えたい名曲
彩の国さいたま芸術劇場の開館 20 周年を記念して、音楽ホールで始まる新しいシリーズが「次代へ伝えたい名曲」。
日本のトップ・アーティストたちが、それぞれの観点から選んだ「次の世代へ受け継ぎたい名曲」を自らが演奏するシリーズだ。第 1 回目に登場するのはチェロ界の大御所、堤剛。彼が選んだ作品は、J. S. バッハの無伴奏チェロ曲、ベートーヴェン、シューベルト、バルトーク、武満徹というラインナップだ。

12

ケルさんに師事したのですが、そのシュタ私の場合は、自分にとって思い出深い作では、そのひとつひとつの作品への想い

取材・文◎片桐卓也（音楽ライター）

し、そこでハンガリー出身の巨匠シュタル

が、チェロの名曲として永遠に弾き続けて

公演概要
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」
第1回 堤 剛 チェロ・リサイタル
日会
出曲

HarukoUeda

時：5月24日（土）開演14:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
演：堤 剛（チェロ）、上田晴子（ピアノ）
目：バッハ／無伴奏チェロ組曲第1番 ト長調 BWV 1007
ベートーヴェン／チェロ・ソナタ第5番 ニ長調 作品102-2
シューベルト／アルペジオーネ・ソナタ イ短調 D 821
武満 徹／オリオン
バルトーク／ラプソディー第1番 Sz. 88, BB 94c（チェロ＆ピアノ版）

上田晴子（うえだ・はるこ）／ピアノ
東京藝術大学卒業、同大学院修了後に渡仏。
パリ・ヨーロッパ音楽院卒業。1986 年、
ロン = ティボー国際コンクール入賞、95
年日本国際ヴァイオリンコンクール最優秀伴奏者賞などを受賞。J. J. カントロフ、P.
ヴェルニコフ、O. シャルリエ、千々岩英一、
S. ルセフ、B. パスキエ、堤剛、エネスコ
弦楽四重奏団などと共演。録音は『M. アリニョンの至芸』、カントロフとの CD『ドナホニ、エネスコ・ヴァイオリンソナタ集』『エネスコ、
ブゾーニ・ヴァイオリン作品集』など。現在、
パリ国立高等音楽院ピアノ科・室内楽科助教授、桐朋学園大学大学院ピアノ科・室内楽科教授。

チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席4,000円／バルコニー席3,000円（学生1,500円）
メンバーズ：正面席3,600円

13

MUSIC
Vol.25 萩原麻未

エトワールだ。今度のリサイタルでは、フォーレの──新しい星の瞬き文◎青澤隆明（音楽評論家）「星々の悲しみ」という短篇を読んだときは、私もまだ10代後半のことで、自分が年をとるなどということは真面目に考えてもみなかった。夭折の画家の絵を喫茶店から盗み出す物語で、おそらくそれが初めて読む宮本輝の本だったと思うが、以来いちども再読していない。
数年来、ときめく新星の輝きを綴ってきた「ピアノ・エト
ワール・シリーズ」が、「アンコール !」も始めたと聞いたと
き、ふとそのことを思い出した。たんに感傷的な気分からではなく、青春期特有の感情、そして眩いまでの速度で刻々と変化する彼らの生演奏にどう向き合おうかと改めて思っていたからだった。誰にでも10代があり、20代があり、そしていまがあって、それは過ぎたわけでも、ずっと同じわけでもないが、たしかにそのときそこにしかないものだ。それは、現在の瞬間だけに集中しながらも、未来に向けて微笑みかけるなにかをもっていた。
シリーズの24人目がベフゾド・アブドゥライモフ。続いて、萩原麻未、アレクサンダー・ロマノフスキーが、当劇場音楽ホールの恵まれた環境と聴衆のもとにやってくる。
アンコールに応えて本シリーズとしては7年ぶりに登場する小菅優のように、彼や彼女ともまたいつか再会を果たす
かもしれない。しかし、いまはいまの瞬間しかない。音楽という魔法がなにより鮮やかに示すように。

Photo ◎ Ben Ealovega

Photo ◎ 武藤 章

萩原麻未はマイ・ペースで歩む人なの

夜想曲、ドビュッシーの《ベルガマスク組だろう。大きく世界の話題をさらった、曲》と《喜びの島》を弾き、ラヴェルの《高2010年11月、ジュネーヴ国際コンクー

雅で感傷的なワルツ》と《ラ・ヴァルス》をルの最終ステージの映像に後日ふれたと舞う。一口でフランス近代とはいうもの

き、ラヴェルの協奏曲を弾いて、いちばの、際立って異なる作曲家それぞれの個

ん伸び伸びと自分の音楽を呼吸しようと性を、相応しい色彩と精神のありようでしていたのは彼女だと思った。

どう描き分けるかが期待される。

18歳のとき出会ったジャック・ルヴィ

ちょっとした驚きはフレデリック・ジェ

エのもとパリで学んでいた彼女が、1位をフスキーの〈ウィンズボロ・コットン・ミ

なかなか出さない難関に、日本人としてル・ブルース〉がしめくくりに演奏される初めて優勝してから早くも3年の歳月がめことだ。政治や社会に鋭い意識をもつ偉ぐった。突然に増えた演奏会の機会に戸才が1979年に書いた《ノース・アメリカ

惑っていた彼女も、自分のペースで取りン・バラッズ》の4曲は、ピート・シーガー

組むことに落ち着きをみせた頃だろう。

と交友した彼が労働歌とプロテスト・ソ「エトワール」にはちょうどよい時期でのングをベースにしたもので、これはその登場になるのではないか。

終曲。近年、「エル・システマ」との協同

Mami Hagiwara

萩原麻未 はぎわら・まみ

2010年ジュネーヴ国際コンクール ピアノ部門にて、日本人初かつ8年ぶりの優勝者として大きな話題を集める。第13回ホテルオークラ音楽賞、第22回新日鉄
音楽賞 フレッシュアーティスト賞などに加え、12年
春には文化庁長官表彰（国際芸術部門）を受けた。

いまも拠点はパリに置きつつ、ザルツなども含め、社会的関心を高める現在のブルクのモーツァルテウム音楽院で研鑽

萩原麻未だからこその選曲だろう。表現

を積むが、レパートリーの中心はやはり者として、機熟しての登場となるわけだ。

Vol.26が、2012年 と13年

アレクサンダー・ロマノフスキーの春に来日して、目Vol.24アブドゥライモフのデビュー盤を聴いた。

ベフゾド・アブドゥライモフ

ここには期待された情念の激しさや濃密

アレクサンダー・ロマノフスキーのピせた。軽快な音が直な集中が宿るが、それを統御する強かな

アノは、透徹した響き、明晰で端正な構截に放たれて、それ覚ましい演奏を聴か

ベフゾド・アブドゥライモフのピアノ

意志は、勢いにまかせて突き進む熱狂と築のうちにノーブルな品性が輝く。それだけで大きな手と長を私が初めて聴いたのは2012年夏、クシはちがって、古典的とも言えるような均は、冷静さや覚醒とともにあって、強くい指の持ち主と知れ

シュトフ・ウルバンスキの指揮する東京

整を自らに課している。

情感の求める表現をバランスよく抑制しるが、身体的な余裕

交響楽団との共演で、それが新鋭の日本

6月のリサイタルはその《死の舞踏》とラて聴かせる。水際立った音の透明な美しと俊敏な技巧は造型

デビューだった。チャイコフスキーの協ヴェルの《夜のガスパール》に、ベートー

さ、光輝や色彩にまず惹きつけられるが、の細部までを透過

奏曲第1番で、高い技巧と節制の利いた表ヴェンの変イ長調ソナタ作品26、ショパ

その響きのうちにはウクライナの強烈なし、精妙な構築を導現を貫き、粒の整った音で安定した演奏

ンの幻想曲、シューベルトの即興曲が織情感、ロシア文化の内向的な性格、そし

くことに繋がっていを聴かせた。ほんとうのことを言えば、りなされている。多種多様なピアノ作品て13歳から暮らすというイタリアの光彩る。 今 年 で30歳 だ

私はもう少し激しさや大胆な情感の表出を通じて、アブドゥライモフの真価が示と造形美が鮮やかに結実している。

が、内面的な成熟がを求めたかったが、そういう意味では「大される好機となるだろう。

ウクライナ出身の名手と聞けば、おのどのような深化をも人しい」立派な演奏であった。コンチェル

アブドゥライモフは1990年、タシュケ

ずとホロヴィッツのことが思い浮かぶが、たらすか、これからが大いに楽しみなピ

トはいろいろの事情があるだろうから、ントの生まれで、いま20代半ば。2009年

ロマノフスキーはその実姉レジーナの愛アニストである。

次はやはりリサイタルでじっくり聴きたにロンドン国際ピアノ・コンクールで優勝、弟子であるレオニード・マルガリウスに

ドイツの作品にも積極的なロマノフスいと思った。

2010年のウィグモア・ホールでのリサイ

14年間師事した。イタリアへの移住も、キーだが、やはりラフマニノフとの相性

同朋の師を追ってイモラ・ピアノ・アカの良さは抜群で、高度の構築と冴えやか

デミーに入ったというのがいきさつだ。

な技巧のうちに、高貴さを息づかせてみ

それからロンドン王立音楽大学でアレクせた。今回のプログラムで、ショパンのセーエフにも師事している。

変ロ短調ソナタに、どのような作品が組

その演奏会のすぐ後に、リストとホロ

タル・デビューも称賛を得て、翌年デッカ

ヴィッツの編曲したサン = サーンスの《死と契約したのだという。アシュケナージ

の舞踏》で始まり、プロコフィエフの〈悪から大きなサポートを得ており、今回の魔的暗示〉とソナタ第6番、リストの〈孤独のなかの神の祝福〉という濃密な選曲での14

ベフゾド・アブドゥライモフ
Behzod Abduraimov

1990年タシュケント生まれ。2009年ロンドン国際
ピアノ・コンクール優勝。名門デッカと専属契約を結び12年にCDをリリース、数々の賞を獲得。今年はマゼール指揮ボストン響、アシュケナージ指揮N響にデビュー予定。

Behzod Abduraimov
来日でも NHK 交響楽団の定期演奏会にラフマニノフの協奏曲第3番で初登場する。

少女時代から愛するフランス近代の音楽

アレクサンダー・ロマノフスキー
Alexander Romanovsky

ウクライナ生まれ。ソリストとしてゲルギエフ指揮マ
リインスキー歌劇場管、プレトニョフ指揮ロシア・ナ
ショナル管、ロイヤル・フィル、イギリス室内管などと共演。これまでラヴィニア音楽祭はじめ世界の主要な音楽祭に招かれる他、世界各国でリサイタルを行っている。

Alexander Romanovsky

2000年の初来日を私は聴いていない

み合わせられるのかも楽しみだ。

15

MUSIC
アンコール！ Vol.3 小菅 優

NHK交響楽団のチェロ奏者
12名が勢揃い！

が、それはシリーズの第4回だから、「未来の巨匠」への期待をこめたこのプロジェ

ヨーロッパに長く暮らす小菅優の進境

クトに、小菅優の当時の躍進は大きく欠は、日本でもますますダイレクトに追え

かせないものだったのだろう。そのときるようになってきた。彼女の関心の行くのリサイタルは、バッハの《インヴェン

先や、演奏表現の成熟がまざまざと感じ

ションとシンフォニア》、リストのロ短調

られるのは、聴き手としてはそれこそ頼ソナタ、そしてノクターン《夢のなかに》もしいかぎりだ。ショパンやリストの大という堂々たるプログラムで、アンコー

曲に目覚ましい技巧を示したレコーディ

ルにはショパンのエチュードとノクター

ングを驚きをもって聴いたのは、もう10ンを演奏したときく。

年以上も前のことになる。

Photo ◎ Marco Borggreve

Photo ◎大窪道治

そして、7年ぶりのシリーズ再登場もまベートーヴェンのピアノ・ソナタのチ

た、バッハから始まる。その幕開けは《イクルスが、リサイタルでもレコーディン

タリア風のアリアと変奏》だが、ここからグでもいよいよ佳境に入ってきたが、そリサイタルの後半に置かれたリストのイ

れだってこれから何度も取り組むだけのタリアへと想像力は大きく羽ばたいてい

意欲と余裕がある。ライヴ・レコーディ

く。その〈エステ荘の噴水〉から、ロ短調

ングもなされた小澤征爾指揮水戸室内管

バラードを経て、ワーグナーの〈イゾルデの弦楽団との、メンデルスゾーンの協奏曲

愛の死〉の編曲と続くのが、終盤へ向けて第1番も鮮やかな出来栄えで、ドイツのレのクライマックス。その前に、武満徹のパートリーの核心に迫る彼女の探求を《雨の樹素描》の2作があり、ベートーヴェ

しっかりと、そして生気に充ちて輝かし

ンからはハ長調ソナタ「ヴァルトシュタイ

く示すものだった。

ン」が選ばれている。ピアノ音楽の2世紀

小菅 優 こすげ・ゆう

今秋は「アンコール！」を受けて登場す

半をめぐる切実なプログラムに、小菅優

るが、小菅優が初めて「ピアノ・エトワーのこれまでの旅がどのように映し出され高度なテクニックと美しい音色、若々しい感性と深い楽曲理解で最も注目を浴びる。現在、東京、大阪でベー
トーヴェンのソナタ全曲演奏会（全8回）を行う。最新CD『ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ集第2巻「愛」』を含む12枚をソニーよりリリース。第17回出光音楽
賞他受賞。

藤森亮一

向山佳絵子

藤村俊介

桑田 歩

銅銀久弥

山内俊輔

西山健一

三戸正秀

村井 将

宮坂拡志

渡邊方子

市 寛也

文◎飯尾洋一（音楽ライター）

チェロの音色は人間の声に近いとよくめに書かれたクレンゲルの《賛歌》。繊細

けば納得できる。そして、「日本の歌」で言われる。弦楽器のなかでも音域が人声で玄妙な響きはこの編成にしてはじめてはだれもが知るおなじみのメロディを楽に近いことに加えて、歌うようなのびや聴けるものだ。また、フィッツェンハー

しめる。

かさと、深い響きによる豊かなニュアン

ゲンの名はチャイコフスキーより《ロココともに N 響首席奏者を務める藤森亮

スを持つことがその理由だろう。

の主題による変奏曲》を献呈された人物と一、向山佳絵子の夫妻共演も聴きどころ。

そんなチェロの魅力をアンサンブルでしても知られている。フィッツェンハー

オーケストラ公演では原則として首席奏たっぷりと味わえる公演が「NHK 交響楽

ゲンは独断でこの作品に手を加えて初演

者の一人のみしか舞台に乗らないので、公演概要

団 12人のチェリストたち」だ。N 響がしたことからチャイコフスキーの機嫌を共演の機会は貴重だ。もとよりアット

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念 ピアノ・エトワール・シリーズ

誇る12人の名手たちが一堂に会して、多損ねたが、なるほど、当人にも作曲の腕

ホームな雰囲気があるというＮ響チェロ・

彩な作品を聴かせてくれる。

に覚えがあったからこその改訂だったとセクションのこと、息の合ったところをいうことが、彼の《演奏会用ワルツ》を聴聴かせてくれることだろう。

Yu Kosugeル」に登場したのは2007年12月のことてくるだろうか。新しい季節へ向かう期だった。残念なことに私は聴けなかった

待をこめて、いろいろの夢をみたい。

Vol.24 ベフゾド・アブドゥライモフ

Vol.25 萩原麻未

日
曲

日
曲

時： 6月8日（日）開演15:00
目：ベートーヴェン／ピアノ・ソナタ第12番 変イ長調 作品26
ショパン／幻想曲 ヘ短調 作品49
サン = サーンス（リスト＆ホロヴィッツ編曲）／死の舞踏
シューベルト／《4つの即興曲》D 899 作品90より 第3番、第2番
ラヴェル／夜のガスパール

時： 6月22日（日）開演15:00
目：フォーレ／夜想曲第1番 変ホ短調
フォーレ／夜想曲第4番 変ホ長調
ドビュッシー／ベルガマスク組曲（前奏曲 メヌエット 月の光
ドビュッシー／喜びの島
ラヴェル／高雅で感傷的なワルツ
ラヴェル／ラ・ヴァルス
ジェフスキー／ウィンズボロ・コットン・ミル・ブルース

Vol.26 アレクサンダー・ロマノフスキー

アンコール！Vol.3 小菅 優

日
曲

日
曲

会

時：2015年1月17日（土）開演15:00
目：ショパン／ピアノ・ソナタ第2番 変ロ短調 作品35 ほか

ルは響きの同質性ゆえに困難が生じるもパスピエ）

時： 9月13日（土）開演15:00
目：バッハ／イタリア風のアリアと変奏 BWV 989
ベートーヴェン／ソナタ第21番 ハ長調 作品53「ヴァルトシュタイン」
武満 徹／雨の樹素描
武満 徹／雨の樹素描Ⅱ―オリヴィエ・メシアンの追憶に―
リスト／《巡礼の年 第3年》
より〈エステ荘の噴水〉
リスト／バラード第2番 ロ短調
ワーグナー（リスト編曲）／イゾルデの愛の死のだが、チェロの場合は別だ。その音域の広さ、表現力の幅広さを活かして、盛んにアンサンブルが行われている。おかげで、この分野には名曲も数多く残されている。
クレンゲル、ポッパー、フィッツェン
ハーゲンといった作曲家は、それぞれに
名チェリストとして活躍しながら、チェロのための作品を残した音楽家である。
楽器の特性を知り尽くした作曲家が、アンサンブルのための作品を残してくれて

場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

チケット（税込）【1回券】〈Vol.24 〜 Vol.26〉
一般：正面席3,500円／バルコニー席2,500円（学生1,000円）
メンバーズ：正面席3,200円〈アンコール! Vol.3〉一般：正面席4,000円／バルコニー席3,000円（学生1,500円）
メンバーズ：正面席3,600円

16

通常、同一楽器のみによるアンサンブ

いるのだから、いずれもチェロの魅力が【4公演セット券（Vol.24 〜26、アンコール！ Vol.3）】
一般・メンバーズ：正面席12,500円／バルコニー席10,500円（学生4,500円）
発売日：【Vol.26】
一般7月26日（土）メンバーズ7月19日（土）【アンコール! Vol.3】
一般4月19日（土） メンバーズ4月12日（土）※Vol.24、Vol.25の1回券、4公演セット券は好評発売中。

最大限に発揮される作品ばかり。たとえばチェロ十二重奏という分厚い編成のた

公演概要

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第25回

NHK交響楽団12人のチェリストたち
日会
出曲

時：4月25日（金）開演12:10（終演予定13:00）
場：埼玉会館 大ホール
演：藤森亮一、向山佳絵子、藤村俊介、桑田 歩、銅銀久弥、山内俊輔、
西山健一、三戸正秀、村井 将、宮坂拡志、渡邊方子、市 寛也
目：クレンゲル／賛歌 *ポッパー／演奏会用ポロネーズ **ガルデル／ポル・ウナ・カベーサ（首の差で）**フィッツェンハーゲン／演奏会用ワルツ **三枝成彰 編曲／日本の歌（おぼろ月夜、ずいずいずっころばし、荒城の月、
こんぴらふねふね、てんさぐの花）**…チェロ十二重奏 **…チェロ四重奏

チケット（税込）好評発売中
全席指定 1,000円

17

CINEMA

REVIEW
2014.1 2

演劇界の巨匠ピーター・ブルックの創作現場。
その秘められた扉がついに開く！

Peter Brook: The Tightrope『Peter Brook: The Tightrope』より２月15日〜27日

PLAY『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』

彩の国 のアーツ

さいたまネクスト・シアター第５回公演『2014年・蒼白の少年少女たちによる「カリギュラ」』 Photo ◎細野晋司
内田健司
（右）

川口覚（左）、内田健司ⓒBrook Productions／Daniel Bardou

文◎河合祥一郎（東京大学教授）

演劇に興味のある人なら誰だってピート』『魔笛』『ザ・スーツ』など、ブルッ

ピーター・ブルック Peter Brook

ター・ブルックの稽古場をのぞいてみた

クの近年の作品の稽古風景がダイジェス

いと思うだろう。ブルックの息子の映画

トのように組み込まれていく。まさにブ監督サイモン・ブルックが父親の稽古場

ルック演劇の結晶だ。演劇人はもとよを撮影して86分の映画にまとめたとな

り、一般の人でも、この映画を見れば今れば、これはもう必見である。

後の演劇の見方が変わってくるのではな

1925年ロンドン生まれ。46年、シェイクスピア記
念劇場（現RSC）の史上最年少演出家となり、『リア王』、『真夏の夜の夢』などを演出。国際演劇研究センター（C.I.R.T.のちのC.I.C.T.）をパリに設立。74年にブッフ・デュ・ノール劇場を開場し、『鳥の会議』『桜の園』『テンペスト』『マハーバーラタ』など話題作を次々と発表。近作に『ピーター・ブルックの魔笛』『ザ・スーツ』など。4月に新作『The Valley ofAstonishment』を上演予定。主な著書に『なにもない空間』、自伝『ピーター・ブルック回想録』など。

その名は『Peter Brook: The Tightrope』

いだろうか。

（綱渡り）。想像上の綱渡りをするエクサ

同時上映される映画『Brook by Brook』

サイズ――すなわち、「なにもない空間」

は、ドキュメンタリー映画を手掛けるサにおいて、想像力と身体的集中が合致しイモン・ブルックが2002年に初めて父たときにリアルが生まれ、ストーリーが親を題材に撮ったドキュメンタリー映画

生まれるというエクササイズ――をブである。
『Peter Brook: The Tightrope』
がルックは重要視しているのだ。

演劇に携わる者に演劇の極意を伝える指これは、ヨシ笈田らブルックにゆかり南書だとすれば、こちらはピーター・ブのさまざまな国籍の俳優たちや、長くブ

ルックがどのような時代を経て何を目指

ルック作品の音楽を担当してきた土取利

して生きてきたかを語る伝記として興味行が一堂に会して行った2週間のワーク深い。2012年3月早稲田での上映会でショップを5台の隠しカメラで収録した

私がサイモンとトークをしたのはついこものであり、綱渡りのほかにも、言葉をのあいだのように感じられるが、今年7相手に伝える即興や、皆が一つのまとま

月の上映会の際にも再び彼とトークがでりとなって思考するエクササイズなど、きるのが今から楽しみだ。

ブルックがこれまで培ってきた「演劇的本質」を追求する手法がさまざまに展開される。
ワークショップのなかでブルックは俳
優たちに重要なポイントを語っていく。
「なにもない空間」がなぜ重要なのか、演劇が目指すべきクオリティー（質）とはいかなるものか、「序破急」というドラマの流れをどのように身体に入れていけばよいのか……それらは彼が長年の演劇人
生をかけて蒸留した演劇のエッセンスにほかならない。
そして、『ザ・マン・フー』『テンペス『Peter Brook: The Tightrope 』―9月

18

サイモン・ブルック Simon Brook
ロンドン生まれ。映画監督・映像作家。ピナ・バウシュ
やデイヴ・ブルーベックカルテットの欧州ツアーでカンパニーマネージャーを務める。ニューヨークでブ
ラック・キャット・プロダクションを設立、TVドラマ、
ミュージックフィルムなどの製作に携わる。以後、フランスを拠点に多くの映画で監督、作家、プロデューサーとして活躍。2002年『Brook by Brook』では、初めて父ピーター・ブルックのドキュメンタリーを手掛けた。

『ヴォルフガング・ボルヒェルトの作品からの九章』で好演した内田健司をタイトルロールに抜擢。自覚的な狂気と凶暴さを身にまとい、自らの破滅を予感しながら彼なりの「論理」を追求せずにはいられなかった若き皇帝の荒ぶる魂が、ひりつくような痛みを伴って観る者の心を激しく揺さぶった。敵であれ味方であれ、深くカリギュ
ラに関わろうとする者はみな、図らずも彼のことを「理解」してしMUSIC
ピーター（左）＆サイモン・ブルック親子ⓒBrook Productions／Daniel Bardou

公演概要
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念【A】
ドキュメンタリー映画『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』（86分／英語・フランス語上映／日本語字幕付）★全国ロードショーに先駆けた特別先行上映です！

【B】
ドキュメンタリー映画『Brook by Brook』（72分／英語・フランス語上映／日本語字幕付）
日

時：7月19日（土） 12:30（A）* ／16:00（B）／18:00（A）*
20日（日） 11:00（A）／14:00（B）／16:00（A）*…サイモン・ブルックによるアフタートークを行います。
会監

浅野望（左）、内田健司

場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
督：サイモン・ブルック

チケット（税込）【1作品】一般・メンバーズ：1,000円（当日1,200円） 学生：500円【2作品セット券】一般・メンバーズ：1,500円（当日2,000円） 学生：700円
発 売 日：一般4月6日（日） メンバーズ4月5日（土）、渋谷 シアター・イメージフォーラム他全国
ロードショー決定！
（配給：ピクチャーズデプト／提供：鈍牛倶楽部）

まうようになる。カリギュラは蜷川幸雄の自画像であると同時に、今日を生きるネクストの若者たちの自画像でもある。おそらく彼ら
は、蜷川自身の中でいまだに飼いならすことのない「カリギュラ的なるもの」を自分たちの分身として切実に共感し、蜷川と共振しえたのではないだろうか。「与えられた戯曲に挑む」段階を超え、彼らは真に「考え」出したのかもしれない。カリギュラのように。

１月11日

埼玉会館ニューイヤー・コンサート2014
新日本フィルハーモニー交響楽団 小泉和裕（指揮）中嶋彰子（ソプラノ）中井美穂（司会）
新春を華やかに彩る埼玉会館ニューイ
ヤー・コンサート。まずは欧米のオペラハウスで活躍を続ける中嶋彰子が登場。レハールの“唇に熱き口づけを”や“誰かがくるでしょう”など魅惑のオペレッタ・アリアを情熱的に歌
いあげ、そのドラマティックな歌声に会場の熱は一気に高まった。コンサートの締めくくりは、新日本フィルハー
モニー交響楽団と厚い信頼関係で結ばれた小泉和裕の指揮によるドヴォル
ジャークの《新世界から》。作曲家の故郷ボヘミアへの郷愁に満ち溢れた名旋律の数々が情感豊かに奏でられ、余情を湛えた音色が心に響いた。
Photo ◎加藤英弘★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場で開催。 19

CALENDAR

イベント・カレンダー

2014.3.15 5.31

DANCE

MUSIC

PLAY
開演時間

15 ピアノ・エトワール・シリーズ

北村朋幹
ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団

休館日（埼玉会館）

20『コンタクトホーフ』
23

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）※予定枚数終了。当日券販売予定。詳細については、
公演当日午前10時以降にSAFチケットセンターにお問い合わせください。

開演 ：14:00

詳細は⇒ P.22

19:00
15:00
15:00
14:00

光の庭プロムナード・コンサート
うた・唄・歌〜世界の古歌を巡って〜

29 開演：14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：桒形亜樹子（オルガン・ソロ）
曲目：ティトゥルーズ／めでたし海の星
ほか
※入場無料

april

詳細は
⇒ P.22

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シネマスタジオ『蒲田行進曲』
上映時間

11 11:00/14:00/17:00
10:30/14:00/17:00

13 10:30/14:00

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（熊谷会館）

11

バッハ・コレギウム・ジャパン

19 彩の国さいたま寄席

19 バッハ 《マタイ受難曲》

14:00

四季彩亭

〜立川志らくと
精鋭若手落語会

玉映画ネットワーク賞受賞作の上映があります。『コッコちゃん、 ど こ へ 行 っ た の？』監 督：
平野隆弘（2012年/日本/11分）
を、無料でご覧いただけます。

休館日（埼玉会館）

詳細は⇒ P.2212 10:30上映回終了後、第三回彩の国映画甲子園グランプリ&埼

開演16:00※予定枚数終了。

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

11:00上映回は、視覚障がい者のための音声ガイドがつきます。イヤホン付FMラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。

25 埼玉会館ランチタイム・コンサート
第25回 NHK交響楽団

詳細は12人のチェリストたち

⇒ P.4

~5

29 『わたしを離さないで』 18:00

詳細は⇒ P.17

13:30

may

may
13:30/18:30
13:30

詳細は

13:00/18:00⇒ P.22

13:00
13:00

彩の国シネマスタジオ『きっと、うまくいく』

休館日（熊谷会館）

13:30/18:30

8

13:30
13:30

10:30／15:00
10:30／15:00

13:00

11 10:30／15:00

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

20

10:30／15:00

13:00/18:00

詳細は

13:30

15

上映時間

13:30/18:30⇒ P.23

休館日（埼玉会館）

光の庭プロムナード・コンサート〜ばらまつりスペシャル〜

13:30

17 開演：14:00

会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：宇内千晴（オルガン）、
西 由起子（ソプラノ）
曲目：ブラームス／薔薇は咲き出でぬ
ほか
※入場無料

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（熊谷会館）
休館日（熊谷会館）

コンドルズ

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

24 埼玉公演2014新作
25『ひまわり』
詳細は
⇒ P.8

~9

14:00/19:00
15:00

24 彩の国さいたま芸術劇場

シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第1回

堤 剛 チェロ・リサイタル
開演 ：14:00

詳細は⇒ P.12~13★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場にて開催します。

３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

5

木 金 祝 祝 祝 祝 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
土 日 月 火祝 祝 祝 祝木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

アンコール！Vol.2

休館日（彩の国さいたま芸術劇場、
熊谷会館）

3

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 祝 水火

祝火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水

5

march

開演時間

4 april

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

CINEMA

土 日 月 火 水 木 祝 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月
金

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

祝
土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

3 march

前売りチケット発売情報

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

PLAY

MUSIC

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

埼玉会館ファミリー・クラシック
熊谷会館ファミリー・クラシック

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
〜林家たい平とおすすめ若手落語会
夏の四季彩亭には、 第1回彩の国落語
大賞受賞、 笑点でもおなじみの林家たい平が登場。どうぞお楽しみに。

Photo ◎加藤英弘

チケット発売日 一般：4月19日（土）メンバーズ：4月12日（土）日時：7月20日（日）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：林家たい平 ほか
チケット（税込）
一般3,000円 メンバーズ2,700円 ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円

松竹大歌舞伎
中村歌昇改め 三代目 中村又五郎襲名披露
中村種太郎改め 四代目 中村歌昇襲名披露

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

夏休みオーケストランド！
子どもから大人まで、オーケストラの魅力を体感できる人気企画。2会場でそれぞれ異なるこどもソリストが登場！

ピエール=ロラン・エマール
バッハ《平均律クラヴィーア曲集第1巻》
全曲演奏会
現代最高のピアニストの一人、 現
代音楽の世界でも名高いエマール。
バッハの平均律クラヴィーア曲集を携えて彩の国に再び登場します。

チケット発売日 一般：3月30日（日）メンバーズ：3月29日（土）日時・会場：
7月27日（日）開演14:00 埼玉会館 大ホール
8月3日（日）開演15:00 熊谷会館 ホール
出演：飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）、
東京交響楽団（管弦楽）埼玉会館：中村祟仁（ピアノ／第67回全日本学生音楽コンクール全国大会 小学校の部 第1位）
熊谷会館：大関万結（ヴァイオリン／同大会 中学校の部 第1位）
曲目：♪指揮者に挑戦！ ビゼー／《カルメン》前奏曲♪みんなで歌おう＆演奏しよう！
久石譲／〈さんぽ〉ほか
チケット（税込）
一般：大人 S席3,500円／A席3,000円 子ども（3歳〜中学生）S席1,500円／A席1,000円
メンバーズ：大人 S席3,200円／A席2,700円©Felix Broede/DG

チケット発売日 一般：4月19日（土）メンバーズ：4月12日（土）日時：10月4日（土）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
チケット（税込）
一般：正面席6,000円／バルコニー席5,000円（学生
2,500円）メンバーズ：正面席5,500円

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

レ・ヴァン・フランセ

一流ソリストたちによる夢のアン
サンブルが再登場！プーランクの定番曲のほか、 極上のアンサン
ブルを604席の贅沢な空間で。

© 松竹

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第26回

チケット発売日 一般：5月10日（土）メンバーズ：5月8日（木）塚越慎子 マリンバ・リサイタル

日時：7月1日（火）昼の部12:30 ／夜の部17:00
会場：熊谷会館 ホール ※当日は熊谷駅・熊谷会館間の臨時バスを運行します。
演目：一、双蝶々曲輪日記『角力場』
二、三代目中村又五郎 四代目中村歌昇『襲名披露 口上』
三、近松門左衛門作『傾城反魂香』土佐将監閑居の場
出演：中村吉右衛門、中村又五郎、中村歌昇 ほか
チケット（税込）
一般：特等席6,000円／一等席4,500円／
二等席2,000円／おためし席1,000円
メンバーズ：特等席5,400円／一等席4,100円

CINEMA
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』 詳細は『Brook by Brook』 ⇒ P.18
チケット発売日 一般：4月6日（日）メンバーズ：4月5日（土）TICKET

平日のお昼どきに一流の演奏をお届けするシリーズ。9月は、 現在最も注目を集
める若手マリンバ奏者が登場。巨匠シャルル・デュトワも絶賛の埼玉出身の実力派の演奏をお楽しみに。
Photo ◎ Shingo Azumaya

チケット発売日 一般：4月20日（日）メンバーズ：4月19日（土）日時：9月18日（木）開演12:10（終演予定13:00）
会場：埼玉会館 大ホール
出演：塚越慎子（マリンバ）、石黒唯久（ピアノ）
曲目：サラサーテ／ツィゴイネルワイゼン ほか
チケット（税込）
全席指定 1,000円

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
ピアノ・エトワール・シリーズ
詳細はアンコール！Vol.3 小菅 優 ⇒ P.14
~16

チケット発売日 一般：4月19日（土）メンバーズ：4月12日（土）※4公演セット券発売中

Photo ◎青柳聡

チケット発売日 一般：4月19日（土）メンバーズ：4月12日（土）日時：10月12日（日）開演17:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：プーランク／六重奏曲 ほか
チケット（税込）
一般：正面席6,000円／バルコニー席4,500円（学生
2,000円）メンバーズ：正面席5,500円「次代へ伝えたい名曲」第2回

発売
予告

仲道郁代 ピアノ・リサイタル
新日本フィルハーモニー交響楽団
井上道義（指揮）竹澤恭子（ヴァイオリン）

チケット発売日 一般：5月31日（土）メンバーズ：5月24日（土）［チケットの購入方法について］「SAF オンラインチケット」で、発売初日 10:00 から公演前日
23:59 まで受付いたします。

インターネット

トップページの「チケット購入」からお進みください。
【PC・スマートフォン】http://www.saf.or.jp/【携帯】http://www.saf.or.jp/mobile/

電話予約●チケットセンター

0570-064-939

10:00 〜 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

窓口販売

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。
●彩の国さいたま芸術劇場（10:00 〜19:00）●埼玉会館（10:00 〜19:00） ※休館日をお確かめの上●熊谷会館（10:00 〜17:00） ご来場ください。

［クレジットカード決済→コンビニ発券］※チケット代のほかに、【チケット一枚につき】システム利用料 135 円、
店頭発券手数料 105 円が必要です。

［コンビニ支払い→コンビニ発券］※チケット代のほかに、【お支払い 1 件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット 1 枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

［クレジットカード決済→宅配便で配送］※チケット代のほかに、【配送 1 件につき】配送料 300 円が必要です。

［コンビニ支払い→コンビニ発券］※チケット代のほかに、【お支払い 1 件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット 1 枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

[ 窓口で支払い・引取り ] ※手数料はかかりません。

現金もしくはクレジットカード決済、その場でチケットをお渡しします。
※手数料はかかりません。

財団メンバーズのお客様は、いずれの場合も便利な「口座引落」でのお支払い、チケットは無料配送いたします。

21

TICKET
PLAY

発売中公演情報

公演詳細は、財団ホームページ http://www.saf.or.jp にてTHEATER BRIDGE

MUSIC

詳細は
⇒ P.4

~5

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！Vol.2 北村朋幹

『わたしを離さないで』

Vol.26 アレクサンダー・ロマノフスキー
アンコール！Vol.3 小菅 優
【4公演セット券】【Vol.24、Vol.25 1回券】

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
〜立川志らくと精鋭若手落語会

Photo ◎加藤英弘

詳細は

日時：4月19日（土）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場
小ホール
出演：立川志らく、立川談笑、
立川らく次、立川吉笑、
立川志ら松
チケット（税込）
一般3,000円 メンバーズ2,700円
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円⇒ P.14~16

日時： 3月15日（土）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：シューマン／4つのフーガ 作品72
ベリオ／セクエンツァ IV
スクリャービン／ソナタ第10番 作品70
ベートーヴェン／ソナタ第29番 変ロ長調
作品106「ハンマークラヴィーア」
チケット（税込）
一般：正面席3,500円
メンバーズ：正面席3,200円※バルコニー席・学生席は予定枚数終了。

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念『海辺のカフカ』

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.24 ベフゾド・アブドゥライモフ
Vol.25 萩原麻未

詳細は
⇒ P.6

NHK交響楽団
尾高忠明（指揮）小山実稚恵（ピアノ）

NHK交響楽団
12人のチェリストたち

コンドルズ 埼玉公演2014新作『ひまわり』
詳細はPhoto ◎ Martin Richardson

詳細は⇒ P.17⇒ P.8~9

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第1回

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

フィリップ・ドゥクフレ『PANORAMA ―パノラマ』

堤 剛 チェロ・リサイタル

詳細は

詳細は

■「光の庭プロムナード・コンサート」
×「ばらまつり2014」「光の庭プロムナード・コンサート」は、彩の国さいたま芸術劇場の自然光の降り注ぐ情報プラザで、ポジティフ・オルガン（小型のパイプオルガン）の音色を楽しむ40分間のコンサート。5月は、劇場から徒歩5分ほどの与野公園で開催される「ばらまつり」との同時開催が決定！ パイプオルガンとソプラノのアンサンブルで、バラにちなんだ曲などを交えてお届けします。約170種、約3,000株もの美しいバラが咲き誇る「ばらまつり」とともにどうぞお楽しみください。

Photo ◎ Kazuo Matsuura

日時：7月5日（土）開演16:00※15:25 〜15:40 指揮者 尾高忠明氏によるプレコ
ンサート・トークあり
会場：埼玉会館 大ホール
曲目：ラフマニノフ／ピアノ協奏曲第2番 ハ短調
作品18
ショスタコーヴィチ／交響曲第5番 ニ短調
作品47
チケット
（税込）
一般：S席6,500円／A席5,500円
メンバーズ：S席6,000円／A席5,000円※B席・学生B席は予定枚数終了。

LINE UP 2014.4 6

特典その1

4月11日
（金）
〜13日
（日）

6月13日
（金）
〜15日
（日）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール©1982 松竹株式会社©2011 Sushi Movie,LLC

人気の公演では優先予約に先駆けて
プレオーダーを実施 ※プレオーダーは抽選

プレオーダー［彩の国さいたま芸術劇場］［埼玉会館］

地方庁舎

熊谷駅

熊谷会館

東公園

秩父鉄道

▼

◀高崎

熊谷 女子高国道17号

東京〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス→ JR 宇都宮線・高崎線・京浜東北線浦和駅（西口）下車
徒歩 6 分

市役所

駅前通り

市役所通り

JR京浜東北線

浦和駅

県庁通り

伊勢丹

埼玉
会館
中山道

▼

東京

〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス→ JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分●バスでのアクセス→ JR 京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分

埼玉
県庁

郵便局

17

号

▼

新宿

与野西
中学校

埼玉県庁
第2 庁舎
県立
図書館

国道

JR埼京線

▲出口

劇場

たつみ通り

［熊谷会館］

▲ 大宮

▲ 大宮

中央区役所

与野本町駅

©2011 - IDEALE AUDIENCE ZIPPORAH FILMS, INC. TOUS
DROITS RESERVES - ALL RIGHTSRESERVED※映像に収められたショー『DESIRE』の演出・振付を手がけたフィリップ・ドゥクフレが 8 年ぶりに来日！ 6/13 ～6/15 に彩の国さいたま芸術劇場にて『パノラマ』を上演します。詳細は P.10 ～ 11

アクセスマップ▲ 大宮

B.『マリリン・モンロー 瞳の中の秘密』
監督：リズ・ガルバス
出演：マリリン・モンロー ほか（2012年／アメリカ・フランス／108分）

ACCESSMAP

▼

ほか

特典その6

チケット代、年会費は便利な口座引落しご入会希望の方は、メンバーズ事務局 TEL: 048-858-5507（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く 10:00 ～19:00）

東京

22

13日
（金）10:30（A）／13:30（B）／16:45（C）
14日（土）10:30（A）／13:30（B）／19:00（C）
15日（日）10:30（A）／13:30（B）／17:00（C）

C.『クレイジーホース・パリ 夜の宝石たち』
監督：フレデリック・ワイズマン（2011年／フランス・アメリカ／134分／R15+）『きっと、うまくいく』©Vinod Chopra Films Pvt Ltd 2009.
All rights reserved

チケットは『安心のセキュリティパック（補償付き）』
でお届け

特典その3

与野フード

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

監督・脚本：ラージクマール・ヒラニ
出演：アーミル・カーン、カリーナ・カプール、R.マーダヴァン、シャルマン・ジョーシー（2009年／インド／170分）

ドキュメンタリー映画特集
A.『二郎は鮨の夢を見る』
B.『マリリン・モンロー 瞳の中の秘密』
C.『クレイジーホース・パリ 夜の宝石たち』

A.『二郎は鮨の夢を見る』
監督：デヴィッド・ゲルブ
出演：小野二郎 ほか（2011年／アメリカ／82分）©2012 Diamond Girl Production
LLC. All Rights Reserved.

8日（木）10:30 ／15:00
9日（金）10:30 ／15:00
10日（土）10:30 ／15:00
11日（日）10:30 ／15:00

特典その5

チケット送料無料

新大宮バイパス※ 11 日 11:00 上映回は、視覚障がい者のための音声ガイドがつきます。イヤホン付 FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※ 12 日 10:30 上映回終了後、第三回彩の国映画甲子園グランプリ& 埼玉映画ネットワーク賞受賞作の上映があります。
『コッコちゃん、
どこへ行ったの？』監督：平野隆弘（2012 年 / 日本 /11 分）を、無料でご覧いただけます。

5月8日
（木）
〜11日
（日）

公演情報満載の「埼玉アーツシアター通信」をお送りします

一般発売よりも先に人気公演のチケット販売▲ 大宮原作・脚本：つかこうへい
監督：深作欣二
出演：松坂慶子、風間杜夫、平田 満 ほか
（1982 年／日本／ 109 分）

特典その4

財団情報誌をお届け

特典その2

チケット購入はキャッシュレス

年会費2,000円

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール『蒲田行進曲』
11日（金）11:00 ／14:00 ／17:00
12日（土）10:30 ／14:00 ／17:00
13日（日）10:30 ／14:00【講座の内容、申込み方法について】※詳細はHPでもご確認いただけます
彩の国さいたま芸術劇場 事業部 音楽担当 TEL. 048-858-5506

財団指定の公演でメンバーズ料金

メンバーズ料金

料金：大人1,000円／小中高生800円（当日支払いのみ）♪基本コース ※実技審査あり

メンバーズに入会すると便利で楽しい特典がいっぱい！
！

優先予約

彩の国シネマスタジオ♪レクチャーA）はじめて知るパイプオルガン（小学生以上）
B）パイプオルガンの旅 〜17・18世紀南ドイツ編〜（高校生以上）【日時】◆実技審査： 6月1日（日）15:30 〜◇グループレッスン全4回◇発表会：2015年2月8日（日）
於：情報プラザ【実技審査参加費】500円【実技審査合格者・受講料】8,500円 ※テキスト代別【申込締切】5月1日
（木）
消印有効

【日時】5月17日（土）〜18日（日）9:00 〜17:00【会場】与野公園（中央区本町西１丁目地内）【お問合せ先】ばらまつり実行委員会 TEL. 048-647-8339

~13

~11

彩の国さいたま芸術劇場では、小型のパイプオルガン“ポジティフ・
オルガン”に親しんでいただける講座を2006年に開始、オルガンの仕組みや歴史についてのお話を聞くレクチャーや、レッスンを通して演奏を学ぶコースを開設しています。講師は、東京藝術大学准教授であり、オルガン・チェンバロ・クラヴィコードのソリストやアンサンブル奏者として活躍中の大塚直哉氏。ジワジワとパイプオルガンのファンを増やしているこの人気講座。ふるってご応募ください！

【日時】6月1日（日） A）13:15 〜15:00 B）10:00 〜11:30【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
【受講料】各回500円【申込締切】5月17日（土）
消印有効 ※申込者多数の場合は抽選。

「ばらまつり2014」⇒ P.12⇒ P.10■「みんなのオルガン講座」第8期受講生募集！

【日時】5月17日（土）開演14:00 ※入場無料・年齢制限なし【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ【出演】宇内千晴（オルガン）、西 由起子（ソプラノ）【曲目】ウェルナー／野ばらブラームス／薔薇は咲き出でぬ ほか【お問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場 事業部 音楽担当
TEL. 048-858-5506

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第25回

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

聴いて、知って、演奏して。パイプオルガンをもっと大好きに！

光の庭プロムナード・コンサート〜ばらまつりスペシャル〜

~7

DANCE

Information

GS

JR 高崎線
大宮▶

〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536●電車でのアクセス→ JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

（ 株 ）与 野 フ ー ド セ ン タ ー ／（ 株 ）亀 屋 ／ 武 州 ガ ス（ 株 ）／（ 株 ）松 本 商 会 ／（ 有 ）香 山 壽 夫 建 築 研 究 所 ／ 埼 玉 新 聞 社 ／ テ レ ビ 埼 玉 ミ ュ ー ジ ッ ク ／ 埼 玉 り そ な 銀 行（株）パシフィックアートセンター／（株）アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス（株）／カヤバ システム マシナリー（株）／（株）タムロン／（株）十万石ふくさや
森平舞台機構（株）／東芝エルティーエンジニアリング（株）／埼玉トヨタ自動車（株）／（有）齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／ アルピーノ村
国際照明（株）／三国コカ・コーラボトリング（株）／埼玉スバル／桶本興業（株）／（株）佐伯紙工所／（株）太陽商工／（株）しまむら／（有）六辻ゴルフセンター／不動開発（株）
ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／（株）栗原運輸／彩の国ＳＰグループ／（有）プラネッツ／関東自動車（株）／（株）デサン／ セントラル自動車技研（株）／丸美屋食品工業（株）
ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット（株）／公認会計士 宮原敏夫事務所／（株）価値総合研究所／（株）埼玉交通／ 医療法人 顕正会 蓮田病院／（株）ウイズネット
サイデン化学（株）／アイル・コーポレーション
（株）
／五光印刷
（株）
／旭ビル管理（株）／ヤマハサウンドシステム
（株）
／
（株）
エヌテックサービス／（株）
クリーン工房／（株）つばめタクシー（株）サンワックス／（株）綜合舞台／（株）タクトコーポレーション／広総業（株）／（財）さいたま住宅検査センター／（株）国大セミナー／（株）NEWSエンターテインメント（株）オーガス／イープラス／六三四堂印刷（株）／医療法人 欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／（株）三和広告社（株）セノン／東京新聞ショッパー／（株）松尾楽器商会／（有）中央舞台サービス／ JA埼玉県中央会／日本大学芸術学部／（株）川口自動車交通／（株）ホンダカーズ埼玉
ファミリーマートあすまや／（株）セブンドリーム・ドットコム／（有）杉田電機／丸茂電機（株）／太平ビルサービス（株）さいたま支店／（株）片岡食品／（株）協栄（株）ヨコハマタイヤジャパン／ NTT東日本 埼玉支店／チャコット（株）／（株）平和自動車／光陽オリエントジャパン（株）／埼央建設（株）／さくらMusic Office ／神田大塚法律事務所
クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和産業（株）【お問合せ先】（公財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課 サポーター会員担当

H26.2.25 現在／一部未掲載

TEL 048-858-5507

彩の国

LOUNGE
vol.10

ストラディヴァリウスのチェロ文◎奥田佳道（音楽評論家）

イタリアン・オールド・ヴァイオリンの匠アントニオ・ストラディ
ヴァリ（1644 ？～ 1737）はチェロも創った。現存するストラディ
ヴァリウス（ラテン語表記、楽器名）のチェロは5、60挺と言われている。
チェロは彼の時代にチェロになった。えっ、どういうこと？

音

楽史をひもとけば、チェロは16世紀（1500年代）の前半に現れ、1600年頃には現在の調弦法も確立したとあるのに。
平たく申せば、ストラディヴァリが仕事を本格化させた頃、チェアントニオ・
ストラディヴァリ

ロの大きさはまちまちだった。呼び名も様々。ヴァイオリン属の、いろいろなサイズの中低音楽器のことを、総称としてヴィオロンチェロと呼んでいたのである。
1600年代の終わりから1710年代にかけて、胴長約75センチのチェロがストラ
ディヴァリらによって創られ、この大きさがひとつの基準となる。弦も5本から4本になった。モーツァルトの父レオポルド（1719 ～ 1787）
も著書『基礎ヴァイオリン奏法』のなかで、当時の低音弦楽器の形状や演奏法について触れている。

ストラディヴァリウスのチェロ、セルヴェ（スミソニアン博物館所有）

ちなみにストラディヴァリが創ったチェロは、フォイアーマン（1902 ～ 42）、ピ
アティゴルスキー（1903 ～ 76）
それにデュ・プレ（1945 ～ 87）も愛した。銘器と言えば、ヴェネツィア派のゴッフリラーやモンタニャーナ、トリノのグァダニーニ、ミラノのテストーレ兄弟のチェロも名高い。これらの「オールド」
楽器はヴァイオリン同様、19世紀中葉に「モダン」楽器となり、エンドピンも考案される。近代奏法の始祖
としてパブロ・カザルス（1876 ～ 1973）の名を挙げておこう。
チェロは弦楽器の王である。女王ヴァイオリン、アンサンブルの要ヴィオラ、低音の雄コントラバス関係者からの抗議は、ここでは受け付けない。豊麗な音域を誇る
チェロは、無伴奏はもちろん、4人でも8人でも12人でも素晴らしい。これは他の楽器に出来ない真似の出来ない芸当である。

SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2014.3-4
平成26年3月15日発行50号（隔月15日発行） 第50号（3月- 4月）
発行人：竹内文則 発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500