Překlad originálního krátkého manuálu

XL3000flex, XL3000flexRC
Detektor úniku520-200, 520-201
Od softwarové verze
V3.11 (provoz zařízení)

jima83cz1-03-(2207)

INFICON GmbH
Bonner Straße 498
50968 Köln, NěmeckoINFICON

ObsahObsah
1 Výstražné pokyny........................................................................................................................................... 42 Bezpečnost ..................................................................................................................................................... 5
3 Stručný návod ................................................................................................................................................ 64 Popis................................................................................................................................................................ 7
5 Nastavení ...................................................................................................................................................... 13

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

iii

1 | Výstražné pokyny

INFICON1 Výstražné pokyny
NEBEZPEČÍ
Bezprostředně hrozící nebezpečí s následkem smrti nebo těžkýchzranění

VýstrahaNebezpečná situace s možným následkem smrti nebo těžkých zraněníPOZORNebezpečná situace s následkem lehkých zraněníUPOZORNĚNÍ
Nebezpečná situace s následkem věcných škod nebo poškozeníživotního prostředí4 / 16

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

INFICON

Bezpečnost | 22 Bezpečnost
Stručná příručka nenahrazuje návod k obsluze detektoru úniků XL3000flex.
Pro bezpečné používání si přečtěte návod k obsluze s dalšími důležitými vysvětleními.
Návod naleznete buď na USB paměti nebo na internetových stránkách firmy
INFICON.
USB paměť je součástí dodávky.

NebezpečíPřístroj je vyroben dle současného stavu techniky a dle uznávaných bezpečnostně
technických pravidel.
Přesto při nesprávném používání mohou vznikat nebezpečí pro zdraví a život
uživatele nebo třetích osob, popř. škoda na přístroji a další věcné škody.
Uvnitř přístroje jsou vysoká napětí. Při dotyku částí pod elektrickým napětím jeohrožen život.
• Před začátkem testování netěsnosti odpojte kontrolované objekty od napájení.
Zajistěte, aby se elektrické napájení nemohlo znovu nepovolaně zapojit.
• Před připojením na napájení el. proudem zajistěte, aby souhlasilo síťové napětí sesíťovým napětím na místě.

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

5 / 16

3 | Stručný návod

INFICON

3 Stručný návodPoužití k určenému účeluPřístroj XL3000flex je detektor úniku hélia nebo vodíku pro hledání netěsností čichacímetodou. Pomocí tohoto přístroje lokalizujete a kvantifikujete netěsnostikontrolovaných objektů.
Zkoušený objekt vždy obsahuje plyn pod přetlakem. Vnější strana kontrolovaných
objektů je kontrolována vedením čichací sondy na plyn (čichací metoda).
Přístroj používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze.

Požadavky na provozovatele• Provozujte přístroj výlučně podle předepsaného účelu, v souladu s bezpečností ase znalostí nebezpečí za respektování tohoto návodu k provozu.
• Přístroj provozujte jen tehdy, když je v technicky bezvadném stavu.
• Dodržujte následující předpisy a kontrolujte jejich dodržování.

Požadavky na uživatele• Návod k provozu, provozovatelem vytvořené pracovní pokyny, zvláštěbezpečnostní a výstražné pokyny si pozorně přečtěte respektujte a dodržujte jej.
• Všechny práce provádějte na základě kompletního návodu k provozu.
• Pokud máte dotazy k provozu nebo údržbě, které nenaleznete zodpovězeny v
tomto návodu, pak se obraťte na zákaznický servis.

6 / 16

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

INFICON

Popis | 44 PopisRozsah dodávkyVýrobekPočet

XL3000flex nebo XL3000flexRC1)

1

USB stick (Příručky a rychlá příručka ve všech dostupných1jazycích)Vložka filtru pro ventilátor

2

Sada pojistek

1

Napájecí kabel USA

1

Napájecí kabel UK

1

Napájecí kabel JP

1

Napájecí kabel EU

1

Zkušební protokol při expedici zboží

1

Ovládací hrot

1

Stručný návod11) XL3000flexRC při standardním rozsahu dodávky bez datového kabelu a ovládací
jednotky CU1000. Obojí se používá k uvedené funkci.
► Po obdržení výrobku kontrolujte obsah dodávky, zda je kompletní.

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

7 / 16

4 | PopisINFICON

XL3000flex: Náhled zpředu

1

813

2

Přípojka pro vedení čichací sondy

76 5

5Stavová LED dioda obsluhy

SL3000XL

4přístroje.
Svítí: Ovládací jednotka pracuje
normálně.
Bliká: Zobrazení v úspornémrežimu

2Dotykový displej

6Přípojka pro USB paměť

3Oblast pro upevnění držáku na

7Tlačítko Reset, stisknutelnévedení čichací sondy
4Reproduktory

prostřednictvím ovládacího hrotu
8Stavová LED dioda. Když trvale
svítí stavová LED dioda, je vedeníčichací sondy napájeno napětím.

8 / 16

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

INFICON

Popis | 4

XL3000flexRC: Náhled zpředu1

3

2

41

Přípojka pro vedení čichací sondy
SL3000XL

4Stavová LED dioda. Když trvale
svítí stavová LED dioda, je vedeníčichací sondy napájeno napětím.

2Rozhraní pro datový kabel kespojení s externí ovládací
jednotkou CU10003Oblast pro upevnění držáku navedení čichací sondy

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

9 / 16

4 | PopisINFICONNáhled zezadu

18 7

6

2

5 4

3

1

Filtr vstupu ventilátoru

5Přípojka pro napájecí kabel

2

Filtr vstupu ventilátoru

6Upínací šrouby pro montážní lištu(pro montáž modulu I/O IO1000
nebo modulu sběrnice, volitelné)3Síťový vypínač pro zapínání

7

a vypínání zařízení

Přípojka „TL“ pro připojovací kabel
ke kalibračnímu adaptéru prokontrolní netěsnosti4Elektrické pojistky

8Přípojka „LD“ pro datový kabel I/Omodulu nebo modulu sběrnice10 / 16

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

INFICON

Popis | 4

Zapojení vedení čichací sondyUzavřete vedení čichací sondy, než uvedete přístroj do provozu.

11Přípojka pro vedení čichací sondy

1. Vyrovnejte červené označení na konektoru vedení čichací sondy na červenéoznačení na zdířce.
2. Zasuňte konektor vedení čichací sondy do zdířky na přístroji, až zaskočí. Zástrčka
by se neměla snadno pohybovat.

Zapnutí přístroje► Zapněte přístroj XL3000flex pomocí vypínače na zadní straně přístrojeð

Systém automaticky naběhne.

ðPo zapnutí svítí zelená LED na předním krytu XL3000flex.

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

11 / 16

4 | PopisINFICON

Pouze XL3000flexRC: Namontujte datový kabel a CU1000► Spojte přístroj kontroly těsnosti a samostatnou CU1000 datovým kabelem. Délkakabelu < 30 m. K tomuto účelu použijte rozhraní na přední straně jednotky.

Potřebné příslušenstvíXL3000flexRC je při standardním rozsahu dodávky dodáván bez datového kabelu
a ovládací jednotky CU1000. Obojí se používá k uvedené funkci.
Viz také „Příslušenství“ a návod k obsluze řídicí jednotky CU1000.

12 / 16

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

INFICON

Nastavení | 55 Nastavení
Nastavení jazyka
Volba jazyka zobrazení. Nastavení z výroby je v angličtině. (Displej na držadlevedení čichací sondy SL3000XL ukazuje hlášení místo ruštiny a čínštiny vangličtině.)NěmčinaAngličtina
Francouzština
ItalštinaŠpanělština
Portugalština
RuštinaČínština
Japonština

Ovládací jednotka

Hlavní menu > Nastavení > Seřízení > Ovládací
jednotka > Jazyk

LD protokolPříkaz 398

ASCII protokol*CONFig:LANG

Jednotka míry netěsnosti zobrazení
Volba jednotky míry netěsnosti v zobrazení pro vakuum čichací sondu
0mbar l/s (nastavení z výroby)

1Pa m3/s

2

atm cc/s

3Torr l/s

4

ppm

5g/a

6oz/yrOvládacíHlavní menu > Zobrazení > Jednotka (zobrazení) > Jednotka míry

jednotkanetěsnosti SNIFLD protokolPříkaz 396 (čichací sonda)

ASCII protokolPříkaz *CONFig:UNIT:SNDisplay

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)

13 / 16

5 | Nastavení

INFICONJednotka míry netěsnosti rozhraní
Volba jednotky míry netěsnosti rozhraní pro čichací sondu
0mbar l/s (nastavení z výroby)

1Pa m3/s

2

atm cc/s

3Torr l/s

4

ppm

5g/a

6oz/yrOvládací

Nastavení > Seřízení > Rozhraní > Jednotky (rozhraní) >jednotkaJednotka míry netěsnosti SNIFLD protokolPříkaz 432 (čichací sonda)

ASCII protokolPříkaz *CONFig:UNIT:LRSnif

Vyberte typ plynu
Faktory strojní, kalibrační a čichací sondy jsou závislé na nastavené molární
hmotnosti a jsou uloženy v modulu hmotového spektrometru.

14 / 162

H2 (vodík, formovací plyn)3

3He nebo deuterium vodíku (HD)44

He (helium) (nastavení z výroby)

Ovládací jednotka

Hlavní menu > Nastavení > Hmotnost

LD protokolPříkaz 506 s hodnotou 2 (3, 4)

ASCII protokolPříkaz *CONFig:MASS 2 (3, 4)

XL3000flex-Krátké instrukce-jima83cz1-03-(2207)