工藤得正

１．はじめにこのレポートは、平成 10 年から平成 12 年

ボツワナ共和国は、南部アフリカの内陸に（1998～2000）までアフリカ南部ボツワナ共位置（南緯 18 度～27 度）し、1966 年に英国

和国の JICA 青年海外協力隊であった当時のから独立した国である。国土面積が日本の 1.6

活動記録を記述したものです。土木・環境技

倍の 60 万 370 ㎢で、世界 44 位にあたる。総術助言の活動をベースに、いくつかの経験を

人口は約 200 万人(2011 年現在)であり、1 人

2 編に分けて記述しますが、約 14 年前の古い当たり GDP は、1 万 4,800 ドルである。（日資料であるため、気軽に読んで下さい。

本は、約 4 万ドル。）

私の宝物といえば「全世界の人々の繋がり」

首都は、ハボローネ（Gaborone）で人口はです。その宝物は、この赴任中の活動を通し

約 23 万人（2011 年現在）である。基幹産業てお世話になり、今でも交流のある心温かいは、鉱業（ダイヤモンド）、食肉加工業と観光

ボツワナ共和国の住民の皆さんと、技術助言業である。特に観光として、国立公園・動物指導の活動に協力していただいた関係者の皆保護区などで Eco-Tourism が盛んで治安の良様なのです。

い 国 で も あ る 。 と こ ろ で 、 約 30 年 前 ？

表題である「Pula! Botswana!!（乾杯!ボツBushman 放浪記の映画があったが、当地ボワナ!!）」について、少し説明しますと、「Pula」

ツワナ共和国民（コイサン）族を題材にしたとは、母国（Tswana）語で「雨もしくは水」

ものである。

を指します。ボツワナの砂漠気候では、雨・水が貴重なものと位置付けられており、乾杯の時には必ず使われる言葉です。また、ボツワナの貨幣単位も Pula です。
２．任国の紹介図―２

ボツワナ共和国の位置図

３．任国での活動内容
主な活動業務の内容は、以下の２つであった。
第１は、カラハリ砂漠砂の土木・建築資材

図―１ボツワナ共和国の国旗(グレー部が水色)－ 61 －

5ｍ、深い所で約 200ｍにも達している。

の実用化第２として、食品化学研究所建設の設計・
積算・監督
１）カラハリ砂漠砂の土木・建築資材の実用化
当時の首都近郊では、ある程度の基盤整備は施されていたが、それより地方のすべての住居は「ハット」と呼ばれる、泥で造られた脆弱なものであった。

図―３

年間降水量が、200mm～300mm の砂漠気

カラハリ砂漠砂の土木・建築資材の実用化プロジェクト説明状況

候でも集中豪雨があれば、家屋は損傷してし（アフリカ中南部各国の建設大臣および大使へまう。そこで、Economy-Ecology(経済的環境説明。彼らは、コストパフォーマンス及び循環型

的地産地消)の配慮とその観点から現地のカ

社会資本整備に興味があった。）

ラハリ砂漠の砂を利用して、泥よりも強度のある土木・建築資材の実用化を試みた。

２）食品化学研究所の建設

まず、実用化にあたりカラハリ砂漠の砂のボツワナ政府は次期基幹産業として食肉

物理的・化学的物性値を把握するため、JIS（主に牛肉）業の育成を模索していた。そこ

規格を基に整理をしなければなかった。

で政府は、食品衛生の環境を重視して食品化

British Standard では、大まかな試験事項

学研究所の建設地を首都郊外に決定した。

の記述のみであったためである。だが結果はこの研究所の建設計画、設計、積算、施工

最良の製品を作ることができた。ゴール（成管理およびプラント制御操作を多国籍の関係功）へ辿り着くまでには、アフリカ大陸の南機関と共同作業をし、建設着工となった。

部を東奔西走しなければならないとは、思い

大変な苦労の末、竣工にこぎつけたが、もしなかったので、詳しくは後編で記述したAmerican、British、German、SouthAfrican、い。

Netherland、JapanStanderd、の基準が合い

さて、カラハリ砂漠について若干の概略をまみれる建設であった。

説明します。約１億 3,500 万年前、ゴンドワ
ナ大陸が分裂し始め、およそ１億年前には、アフリカ大陸が孤立してしまった。その後まもなく３盆地（Basin）（北部：チャド、中部：
コンゴ、南部：カラハリ）が形成された。特に、カラハリでは、約 6,000 年前、周囲の頂部高地の風化によって砂状物質が盆（くぼ）地部へ流入したものである。このカラハリ盆
地は、北はザイールの熱帯雨林帯から南の南

図―４

食品科学研究所の建設状況

アフリカ共和国内のオレンジ川流域までの広（この研究所はベルギー・アニメ・タンタン好き

範囲を占めている。砂漠の砂厚は、浅い所はのベルギー人がデザインをし、虫を題材に設計。

－ 62 －

上空からは空飛ぶカマキリ。手前の白パイプは、（向こうには、象・キリン等が見える）

ムカデの足をイメージしている。）

４．刺激的な経験
１）Episode-1（食生活）
ボツワナの食事は、いたってシンプルである。とうもろこしの粉をお湯でとき、大きな蕎麦掻状にしたものが「パパ」である。一般
的に肉は鶏肉、牛肉、豚肉そしてインパラの肉であるが、特にインパラ肉のブラウン・シ
チュー（Stew）は美味しく、インパラをチー

図―７

砂採取付近の状況（なぜかそばにライオンが。隙あらば餌となる。）

ターやライオンたちが好んで捕食するその気持ちがちょっぴり理解できる。

地質マトリックス（母体）が数種のカラハ

また、どぶろくビール（チブク）と乾燥芋

リ砂漠砂の現地採取のため、広大サバンナを虫（パニ）は格別であり、造り方についてのハンター同伴で駆け巡る。安全と思い無防備

説明は、ここでは省略するが、またチブクをでジープから降りて、砂の Sampling 作業を飲みたいものである。

していると、背後から不意にガブリとやられてしまう恐れは、おおいにある。
３）Episode-3（私の同僚）
ボツワナ共和国大蔵開発計画省技術開発研究所に席を置き、建設関係の技術指導を行った。同僚はまじめで、かつ、ユーモアいっぱいであった。彼らは替えがたい友であり、一緒に仕事ができたことを誇りに思う。
彼らはダンスが好きで、夜の 10 時から朝図―５インパラの群れの５時までつき合わせられることは度々あったが、他に娯楽が少ないためか、よい気分転

２）Episode-2（危ない砂の採取）

図―６

カラハリ砂漠砂の採取状況

換をすることができた。

図―８－ 63 －

いつも支えてくれた同僚

５．むすび
この前編で私の経験してきた内容は、専門家や他の JOCV-OB および読者のみなさんは、
すでに体験されていることと思いますが、私にとっては非常に刺激的であり、貴重な宝物です。まず、日本では絶対に経験できない生
活、文化、人々の様々な考え方がここにありました。
そこで、日本の良さや配慮を要するところを学んできましたが、一読された皆さんは、もし、チャンスがあれば、Volunteer で世界へ羽ばたき、外から日本を再度見つめ直して欲しいのです。間違いなく、日本・北海道のサバンナ風景原動力となると思います。
また、この度、体験記を述べる機会をつくって下さった北海道インターナショナル協議会（HIC）の皆様へ感謝します。
次回の後編も乞うご期待！

後編のひとコマ： Seven Sisters という名の後編のひとコマ：ケニア・ナイロビ大

バオバブの木（カラハリ砂漠内）

学正門。

（「星の王子様」のサン・テグジュペリも羨む（アフリカのハーバード大学と言われる最バオバブ。

高学府。カラハリ砂漠砂の土木・建築資材実

砂漠砂の採取で偶然に発見し、このバオバ
ブを見たものは・・・。）

用化で学識者へ会いにいった時の画像。まさか学長と打合せできるとは・・・。）－ 64 －

百瀬治

平成 25 年 9 月に母を札幌に呼び寄せました。

継続していくことには無理があることは理解でき

母は長野県松本育ちで、90 歳になるまで一度もます。政府は年金制度を維持するために 「税と松本から出たことがありません。75 歳で父がなく年金の一体改革」に取り組んでいますが、どうななってからは一人暮らしとなり、80 歳を過ぎて体るのでしょうか。これらの制度はすぐには破綻す

力が衰えながらも、近所の人達に支えられて過ることはなく、高齢者と現役世代との負担を調整ごしておりましたが、自分の身の回りのことが十しながらも継続していくことを期待しています。し分にできなくなったこともあり、札幌の私達夫婦

かし、現在のように恵まれた状態ではなくなるでで引き取ることになりました。松本を離れたことのしょう。そのときは人事を尽くして天命を待つといない母には札幌に移り住むことに対して大きなう心境になり、腹をすえて必要以上に悩むことな

抵抗感がありました。「とりあえず、１ケ月間だけく過ごす覚悟をするしかないでしょう。

札幌に住んでみよう」とだますようにして連れてき2011 年の世界 194 力国の平均寿命ランキング

ました。その後、札幌の暮らしにもすっかり慣れ、は、1 位が 83 歳の日本、スイスなど、73 位が 74

近くの施設のデイケアーサービスを受けるなど元歳のタイ、マレーシアなど、118 位が 65 歳のラオ

気に過ごしています。これまで老人介護を自分

ス、カンボジアなど、181 位が 53 歳のナイジェリのものと意識しませんでしたが、母と一緒に暮らアなどであり、中央値は 73 歳、平均値は 70 歳ですことになり身近なものとなりました。母の健康状す。

態によりますが、しばらく私達と一緒の生活がで90 歳の高齢者が老後の心配をする日本のこきそうです。母は 90 歳になってもこれからの人生の恵まれた状況の維持継続と開発途上国を日を考えると、先々私達に迷惑をかけるようになる

本並みに改善するという難題を如何に解決することが心配であるといっています。

か。永田町の国会議員の先生と霞ヶ関の優秀な団塊の世代である私は、昨年 65 歳になり高齢者の仲間入りをしました。高齢化は急速に進み、札幌市の人口は 2005 年の 190 万人 (65 歳以
上 33 万人)が 2035 年には 176 万人 (60 万人)となり、65 歳以上の高齢者がおよそ 27 万人も増加するとの試算があります。
高齢者の生活を支える年金、介護保険、医療保険については、今後の高齢者の急増と現役世代の減少により、いずれの制度も財政的に破綻し、今のままでは成り立たたなくなるという高齢者にとって厳しい報告もあります。本当にそうなってはほしくありませんが、現役や孫子の次世代に過度の負担をかける現在の制度が、いつまでも－ 65 －

官僚の皆さんがよい解決策をみつけてくれることを祈るしかないのでしょうか。

宮下

妙子

昨年１月初めから９ヶ月間、JICA のシニア

初の日、鶏が鳴くので目を覚ましたところ、ボランティアとして、赤道直下の国、ソロモ

午前２時半でした。「話が違う！」と思いま

ン諸島に行ってきました。業務は、ソロモン

したが、次の日は午前３時。「なるほど！」

国立衛生試験所で水質試験のノウハウを指導と思ったのですが、その次の日は雨で、午前することでした。

６時頃にならないと鳴きませんでした。目覚

ソロモンについてのガイドブックはひとつもなく、最後の秘境といわれているような所まし代わりにしようかと思っていましたが、あまりあてにはならないようです。

ですから、日本ではあまりよく知られていなソロモンという国の名の由来は、金鉱が発

いと思います。在任中の実情などエピソード

見され、それがソロモン王が隠した秘宝ではを交えて、ソロモンを紹介します。

ないかということから名付けられたという話が伝わっています。実際、私の業務も金鉱山からの汚染水の分析が大きな課題となりまし

ソロモンの秘宝
ソロモン諸島は、インドネシアの東方にあた。ソロモンに行く前、「ソロモンの秘宝がるパプアニューギニアよりさらに東にありま見つかったら知らせるから。」と友人に触れす。大小あわせて 1,000 以上の島々からなり、まわり、友人達も「その時はすぐに駆けつけ

人口は約 50 万人の島国です。

るから。」と言っていたのですが、９ヶ月間、35 年前にイギリスから独立しましたが、今でも英国連邦に属していて、国の元首はエリ

ついに秘宝を発見することは出来ませんでした。

ザベス女王ということです。ですから公用語は英語で、現地語はピジン語といって英語がなまったような言葉を話しています。
ちなみにピジン語で、「おはよう」は「moneモネ」、「ありがとう」は「tanggio tumas
タンギョトゥマス」で、やっぱり英語がなまっているという感じでしょ！自分のことは「mi ミィ」なので、「おそ松くん」のイヤミが話しているみたい。読み方はまるでローマ字読みです。

ソロモンに着きました！（同期の仲間と）ところで、ピジン語の“時”を表す言葉に、
午前中とか午後、真夜中等の他に、「kokorako

首都ホニアラkrae ココラコクラエの時」というのがありま

国の中心はガダルカナル島で、この島に首す。Kokorako は鶏、krae は cry から来ていて、都ホニアラがあります。ホニアラには約５万「鶏が鳴く時」ということで、午前３時から人が生活しています。ホニアラというのは、５時までの間を表しています。ここに来て最「南東風の吹くところ」という意味だそうで－ 66 －

す。そのように言えば気候がよさげに聞こえ、ていた長期のシニアボランティアの看護師さ友人からも、「今頃はヤシの木陰でお昼寝でもんが「部屋をシェアしませんか？」と言ってしているのかな。」というメールが届いたりし下さったので、そちらに住むことにしました。

ましたが、JICA 事務所の調整員の方から、「ヤ

きれいな家だし、職場から近いし、海が見え

シの木陰で昼寝をするのは、死を覚悟して。

る高台にあり、とてもいい環境でした。夕方、ヤシの実が落下する恐れがあります。」と釘をヤシの木の向こうに夕日が沈んで夕焼けになさされていたので、ヤシの木には近づかない

ると、「南の島に来た！」と感動しました。

ようにしていました。

二人で、自炊していたので、日本にいるのとソロモンでは、首都であるホニアラですら、ほとんど変わらない食生活が出来ました。

デパートもなければ、映画館もありません。
信号もなければ横断歩道もありません。オー

慰霊の島―ガダルカナル島―

ストラリア人が行く、こじゃれたカフェが数

ガダルカナル島は、第二次世界大戦の戦場

件ある程度。（失敬！横断歩道が１か所だけになり、日本軍と米軍が激突したところです。

ありました。ペンキがはげて横断歩道とはっ

日本の兵隊さんが何万人も亡くなっています。

きりわからない状態でしたが、一応、歩行者

戦闘で亡くなった人の数より、飢えと赤痢や優先でした。）それでも、私たちは仕事があマラリアで亡くなった人の方が多いそうです。

るので、まだ退屈しないのですが、随伴で来引き上げ船の近くまでたどり着いても、沖にている奥様達の中には、「孤独死しそう！」いる船まで泳いでいくことが出来ず、浜で自と嘆いている方もいらっしゃいました。

決した兵隊さんも沢山いたそうです。

海はありますが、砂浜にいるサンドフライ

ソロモンに着いた 1 月は一番暑い時期でしというブヨみたいな小さな虫に刺されるのがかも雨季。毎日雨で、じとじとして、マット

怖くて、最初の頃は近寄ることも出来ません

もシーツも濡れていて、気持ちが悪く眠れなでした。

い時は、「戦争で死んでいった兵隊さんの苦以前の赴任地であるタイやインドネシアで労はこんなものではない、ジャングルの中では、ずーっとホテル暮らしをしましたので、雨に当たったり、かんかん照りでぐったりしソロモンでもホテルに住もうかなと思っていたり、蚊にさされてマラリアになったりで、たのですが、ソロモンでは、住宅費とレスト

本当に大変だったのだろうな。」と、そんなランでの食事代は異常に高いです。行ってすことばかり思っていました。

ぐ滞在したホテルはキタノメンダナホテルといい、日本人経営のホテルですが、１泊１万円近くするうえ、朝食はついていなくて、食べると 1,000 円以上かかります。昼食もカフ
ェ等で外食すると 1,000 円位かかります。
９ヶ月間のホテル滞在は費用がかかりすぎ
ると、JICA 事務所の方がお勧めする台所付のサービスアパートメントを見に行きましたが、部屋の中をネズミが走っているのを見てゾー
ッとして、却下。幸い、私より３か月前に来－ 67 －

戦争中、海に沈んだ輸送船鬼怒川丸の残骸

ソロモンには、毎年お盆の頃、遺骨収集団

男性は、Ｔシャツに半ズボン、女性は、Ｔがやってきます。１週間位ソロモンに滞在し、シャツかブラウスに膝丈位のスカート、草履

日本兵の遺骨を収集し、洗骨して、焼いて、履きか裸足というスタイルであまり貧富の差

日本に連れて帰るのですが、今でも、毎年百は感じられません。私はマラリアが怖いので、体以上の骨が収骨されています。

朝、夕、手足に蚊よけクリームを塗り、毎日、

キタノメンダナホテルに泊っていた時、仙長ズボンをはいて職場に行っていましたが、台からいらしたおばあちゃんとお話をしまし

こちらの女性で、長ズボン姿はほとんどみか

たが、ご主人がガダルカナルで生き残って、けませんでした。バスに乗った時に、隣に座

毎年、慰霊のためにこちらに来ていたのだけったオバサンから、「寒いのかい？」と聞かれど、昨年お亡くなりになり、「戦友と一緒れてしまいました。

に眠りたい！」と希望していたので、「散骨民族衣装的なものはなく、インドネシアでに来ました。」とおっしゃっていました。お作ったようなセクシーなドレスをおみやげに骨を日本に連れ帰る人もいれば、日本からソ作ってくるというような楽しみもありません。

ロモンに散骨に来る人もいて、複雑な思いが親しくしていただいた大使夫人にその話をししました。

たところ、夫人は、「元々が、裸族だからで

ホニアラ市内にある博物館で、第二次世界

しょうね～。」とおっしゃっていました。ち

大戦のコーナーに、「これは私たちの戦争でょっと前まで、腰ミノ姿で、自給自足の生活はない。アメリカと日本の戦争だった。」とをしていたところです。

書かれていたのにも考えさせられました。でソロモンの人の主食は、以前はイモだったも、ソロモンの人も第二次世界大戦の犠牲にようですが、今はお米です。そして海外からなったはずなのに、対日感情は悪くなく、むヌードルが入ってくるようになったので、ヌしろ、親日的であることに驚かされます。非ードルライスで済ますことが多いようです。

常に友好的で、日本人であることがわかると、炭水化物の摂りすぎで、糖尿病になって足を途端に笑顔になるし、路上で出会うと、「モー

切断し車イス生活をしている人を多く見かけニング」「イブニング」とにっこり笑って挨拶ました。

してくれます。JICA のことは国中の人が知っソロモンでは、人口の 95％がキリスト教でていて、JICA はボランティアとして確かな実す。３月末のイースター休暇に、職場のキム

務経験者を派遣し、親身になって活動してくさんという女性に招待されて教会に行ってきれると、日本人に信頼感と好感を持っていまました。女の子がタンバリンを鳴らすやら、した。

生バンドでゴスペルがあるやら、寸劇があるやらでたいそうにぎやかなものです。キムさんは、教会の中でリーダー的な存在のようで、カラフルな人々
ソロモンの人達の第一印象は、カラフルな合唱の指揮をとっていました。「天使にラブ人達ということでした。真っ黒い人、褐色のソングを」ののりと言いたいところですが、人、金髪の人、黒毛の人と実にカラフル！ソソロモンの人はシャイなので、あれよりはか

ロモンの人は一見怖そうな顔をしていますが、 なり控えめでした。お説教は、ピジン語だっとても愛想が良く、路上で知らない人に出会たのでよくわかりませんでしたが、キリストっても、ニコッと笑って挨拶してくれます。

の奇跡のお話だったようです。身振り手振り－ 68 －

が入り、皆、げらげら笑って聴いていました。
落語かお笑いを聞いている感じ。それでもやはりお説教なので、時々、「ハレルヤ！」の声がかかり、それに皆、「エーメン！」と和していました。映画館もない、デパートもないソロモンの人にとっては、教会に行くのが唯一の娯楽でもあるのかなと思いました。
ソロモンの人達との交流
９ヶ月間という、私にとっては長期間の滞24 時間Ｔ-シャツを着た売り子仲間

在だったので、様々な行事に参加させていた
だき、若い JOCV のみならず、大使館の方やあ

６月には、大使館主催の日本文化紹介のイ

ちらに滞在する日本人とも親しくなり、ソロ

ベントがあり、お習字コーナーのリーダーをモンの人達との交流もでき、結構面白い人間

任され、ソロモン人の名前をかなで筆書きし関係を築くことができました。

てあげました。日本の文字に興味を持ってく行って間もなく、２月に地震がありました。

れたのか、コーナーの前には、長蛇の列が出

私が住んでいた首都ホニアラに影響はほとん来ました。希望者全員に書いてあげたかったどありませんでしたが、震源地の近くのテモので、予定時間をオーバーして、汗グッショ

ツというところでは、被害が大きく、津波でリになって一生懸命書きました。でも、翌日亡くなった方もいました。日本から、救援のの新聞に大きく載ったのは、味のある字といため、船便でダンボール 400 箱の衣類が送らうべきか、へたくそな字を書いていた男子青れてきました。ユニクロがかなり提供してく

年海外協力隊２名の写真でした。

れたのと、日本テレビの 24 時間テレビの黄色
いＴシャツも 150 箱ありました。テモツは人
口の少ない所ですから、そんなに大量の衣類は必要がないので、一部はそのままテモツに届け、大部分はホニアラで販売し、そのお金で必要な物資を援助することになりました。
私も販売担当を受け持ち、ソロモンの人達と一緒に２日間立ちっ放しで売り子をしました。
日本の衣料品はとても人気があり、飛ぶように売れました。ホニアラ中、日本テレビの黄良く出来ました！（日本語教室の子供達の作品）

色いＴシャツであふれるのではという恐怖も感じながら・・・。かなり疲れましたが、貴帰国直前にも、大使館の書記官の奥様が開重な経験でした。ホニアラの街を歩いていて、いていた「日本語教室」の小さい子供達におその時に知り合ったソロモンの人達に声をか習字を教える機会がありました。筆で大きくけられたりしたのも、うれしいことでした。

字を書くのが楽しかったようで、２時間、飽
きずに書き続け、立派な作品ができました。

－ 69 －

ソロモンでのお業務そして任期中は、水質試験の指導ばかりでソロモン国立衛生試験所といっても、職員なく、セミナーを開催して日本の水道事業やは３名しかいなく、化学分析担当者は、私の水質管理について講義を行いました。そのセカウンターパートのデビット１人だけです。

ミナーには、試験所の職員のみならず、保健何事にもスローテンポな国です。ここでの私省、ホニアラ市役所、ソロモン水道公社の職の第一の業務は、前任者が立ち上げた重金属

員、JICA の青年海外協力隊員も参加してくれ

分析をフォローアップすることでした。私がました。水質関係技術者の知識の向上を図る

赴任する前に故障を直しておくことになってことができて、たいそう頼りにされましたよ。

いた重金属の分析機器は、そのままの状態で（エヘン、エヘン）

あり、ついに私の任期中には、修理されることはありませんでした。
停電や断水の多いソロモンでは、精密な分析機器が故障しやすく、故障してもすぐ修理されないことから、JICA 事務所にお願いし、日本から試薬や器具を送ってもらい、シアンや総硬度、残留塩素といった精密な分析機器を用いなくてもできる試験を立ち上げることにしました。シアンは金鉱山の精錬に用いられるので水質汚染事故を起こす恐れがあった

セミナーの参加者とので優先項目とし、珊瑚礁の島で硬度が高いと思われたので総硬度を、飲料水の水源は湧今年４月から、ソロモンにまた９ヶ月来て水や地下水のため塩素処理しか行っていない

ほしいとの要請がありましたので、今度行っので、残留塩素を選定しました。シアンや残たらあれもしよう、これもしようと思ってい留塩素は比色法で、総硬度は滴定法で立ち上ましたが、うちの旦那様が、「９ヶ月は長すぎげました。両法は化学分析の基本的な方法でる～。」と悲鳴を上げたので、今回は思いとどあることから、今後、カウンターパートが自まることにしました。

助努力で分析できる項目を増やしていくことを意図したものです。

ヌズヌズ雪像作りに協力を！
ソロモンの舟の守り神に、ヌズヌズという神様があります。戦闘に出かける時には、舟の舳先にドクロを抱えた木彫りのヌズヌズ像を掲げますが、平和の使いで出かける時には、鳥を抱えたヌズヌズ像に替えています。
来年の札幌雪祭りには、帰国している青年
海外協力隊の OB 達が会場に集結して、ヌズヌ
ズの雪像を作ろうと盛り上がっています。その時には、皆さんも協力してくださいね。

真剣に分析するカウンターパート－ 70 －

札幌雪まつり見聞向井
２月５日から２月 11 日までの７日間の雪②

ハワイは１２回目の参加

雪像名は、「IN PLAIN SIGHT

まつりの期間、国際雪像コンクールが開催さ

博二丸見えでも」れていた。大通り西 11 丁目広場では国際本部

で、ハワイの森には、多くの愛すべき生物が事務所、休憩打ち合わせブースなどが設置さ住んでいます。しかし、隠くれる事がなく、れており、「食の国際交流コーナー」も併設さ丸見えでも争うことなくやさしく生きているれている。

ということを表現している。

国際雪像コンクールは、今年で４１回を迎団員は３名。食にかかわっている人たちで、えている。今年の参加チームは、札幌市と姉その中には寿司職人も参加しているという。

妹都市である大田広域市（韓国)とポートランド市（USA）のほか、ハワイ、マレーシア、ニ③ュージーランド、シンガポール，タイ、香港、
ポーランドなどの国や地域と都市である。

マレーシアは２９回目の参加

雪像名は、「PROBOSCIS MONKEI・テングザル」
で Visit Malaysia の公式マスコットのテング

開始初日に国際本部事務所に出向き、状況ザルである。水かきを使って泳ぐボルネオ島などの話を聞いてみた。参加各国の参加回数の固有種であり、自然を大切にしているマレと雪像造りにあたって各々のポリシーについーシアのシンボルとなっている。

て説明を受けたので、それを紹介する。

団員は３名で彫刻家、室内装飾家である。

参加国の観光宣伝ブース①

マレーシアの雪像掲示板

姉妹都市の大田広域市は４回目の参加④

ニュージーランドは２９回目の参加

雪像名は、「メビウスの地球」で複雑な帯が雪像名は、「Black and Silver・ブラックと球体をつくっており、この帯は、地球に住むシルバー」で、ニュージーランドの国技がラ有機構造物（人間）を表現している。

クビーであり、これを代表とするラクビーチ

団員の３名は、彫刻家である。

ームがオールブラックスである。さらに国章－ 71 －

となっているシダ植物が、前に進む象徴の意⑧

香港は、３８回目の参加

味を持つシルバーファンで、このブラックと雪像名は「The Jumping Qilin・跳ねる麒麟」

シルバーがこの国のシンボルとなっている。

で、麒麟は、2,500 年以上の歴史を持つ中国の古代芸術・文化から産まれた伝説上の霊獣団員の３名は教師である。

である。中国の無形文化遺産として登録され⑤

姉妹都市のポートランド市は２６回目ており、人間関係の安定、幸運、公正、知恵の参加のシンボルである。
団員３名は、ホテル料飲部門管理者、キッ雪像名は、「Rat are eating my lunch・ネ
ズミが僕のランチを食べている」かわいいコ

チンアーティストである。

ミカルな動物と人間との日常的な表現である。
団員の３名は芸術家および庭園職員である。

⑨

ポーランドは２回目の参加
雪像名は「Mother Natur watering valleys⑥

シンガポールは２６回目の参加

in the Karkonosza in Poland・ポーランド

雪像名は、「Let remove it・なくしてしま

Karkonosza 山の谷に水を注ぐ女神」で、女神いましょう。
」で、私たちの世界の衝突、敵対、の持つ水瓶には谷を潤す川の源である命の水

侵略、戦争をなくし平和と調和を享受しましが入っている。
団員３名は、教師、記念物保護官、学生でょう。ということをシンボル化したものであ

ある。

る。

なお、雪像は高さ、幅、奥行きともに 3.0

団員の３名は彫刻家、アーティストである。

ｍの大きさとなっている。さらに、大通会場には、雪像製作に参加している国や都市の観
光紹介および産業紹介のブースも併設されている。
札幌雪まつりは、冬の間市民が雪と寒さを友達に、厳しい自然と共生しようと始まったと聞いている。そして、それが札幌市民から北海道民へとその輪が広がり、さらに日本全国に広がると同時に、札幌市との姉妹都市を始め世界の人たちともつながり、その輪をまシンガポールの雪像掲示板

すます大きくなっている。
⑦

この国際雪像コンクールでは、そのテーマ

タイは１８回目の参加
雪像名は「Kingdom of Thailand・水牛は健ーのほとんどが仲間、自然、平和、幸運、知在」で、タイの農業は古くから水牛でなりた恵となっている。少なからずこの雪像造りのっている。最近は、機械化で水牛の役割が狭コンセプトを理解し、雪祭りを機会に言葉をまってきているが、しかしながら子供たちに超えた心で話し合いが、よりできるよう期待

とって（特に地方の子供たち）は、今でも仲したい。
北海道インターナショナル協議会（HIC）はの良い友達である。
団員３名は、芸術家である。

今年度も、JICA のベトナムの青年研修を受託－ 72 －

実施したが、国際協力の必要性を会員一同は強く感じている。これらのことと雪祭りを通して、互いに教えたり、教わったりする環境作りが必要不可欠ではないかと痛切に感じた次第である。

参加国の休憩室（国籍別はない）

雪像造りの協力と相談などを担当する実行委
員スタッフの詰所

雪像造りの様子「どこのチームが優勝する」－ 73 －

編集後記
編集後記の記述にあたり、その時の時代背するなど情勢が緊迫化すれば、世界経済社会

景がどうであったかを思い起こすことができ情勢の回復に大きな影響を与える忌々しき問るように、その世相の一端に触れておきます。

題で、さらに新たな冷戦時代の瀬戸際にあり、

平成 25 年度を振り返って見て、明るく感動

今後の情勢の動きに目が離せない状況にありし心に残る最近のニュースとして、仙台出身ます。

の羽生結弦選手がソチ五輪のフィギュアスケ

我が新組織の NPO 北海道インターナショート男子で日本初の金メダルの獲得が挙げらナル協議会（HIC）はどうであったかと振りれます。それは、アスリートとして血が滲む返って見ますと、いろいろと忙しかったなぁ

ような汗の結晶だと思います。

との思いがあります。

一方で、東日本大震災から 3 年目を迎えて

先ずは、北海道 JICA 帰国専門家連絡会をいますが、多くの被災地や被災者は復興への解散し、その事業を継承する新たな組織とし道筋が見えない暗いトンネルから抜け出せずて、法人化組織の HIC を立ち上げるために、にいます。

指定都市札幌市から認証を受けなければなり

その中で、このニュースは仙台の人びとやませんでした。
そもそも NPO 法人とは何かを知るため一

日本中に勇気と感動を与え、被災地の人びと

から勉強を始め、設立認証に必要な書類作成、に頑張る勇気を与えました。
彼は、被災地への思いを次のように語って

公告、縦覧を経て、法務局で法人設立の登記、います。被災した人たちを勇気づけたいと思

設立登記完了届出書の提出を終え、めでたくって滑っていたけど、実は自分の方が支えら

平成 25 年 4 月に事務的には設立を果たしまし

れていた。金メダルは自分だけではなく､応援た。

してくれたみんなで取ったと思っています｡

これからが本番であります。この組織を運

金メダリストとして､すべきことも見えてき営するための財政基盤をどうするかでありまました｡｢被災地のことを忘れないでほしい｣

す。事業活動するためには先ず資金が必要とという思いを伝えるために､これからも滑りなります。前組織と同様に JICA からの支援

続けるつもりです｡19 歳と非常に若いのに、活動費の予算要求、JICA 青年研修事業公募に本当に感動するしっかりとした語らいと感じ

対する受託による資金確保、その対価として入っています。

の事業執行のための体制作りにより HIC 号が年度末に発生している忌々しき重大ニュー出帆したばかりです。
今年度末の締め括り業務は、新組織の発足

スとして、世界の平和と安定を乱す大きな事に伴う会報誌の創刊号の発刊であります。

件が発生しています。
ロシアのプーチン大統領は欧米による制裁

創刊号の編集にあたり、新しい編集委員にの警告を無視して、ウクライナ南部のクリミよる新体制を曲がりなりにも構築したけれど

ア自治共和国でロシア編入の是非を問う住民

も、いつもながら会報誌の発刊には原稿集め投票が実施され、95.7%が編入を支持し、住民に非常な苦労が伴うのが常であります。会員

投票によるロシア編入の承認は確実となりまの皆様には、年度末の多忙な時期に執筆をおした。欧米、ロシアが互いに経済制裁を発動願いしたにもかかわらず、会員の皆様から快－ 74 －

くご寄稿に協力していただき、発刊することではなく CD-ROM に収録して発刊する計画ができましたことに対し、皆様方の多大なるでいました。しかし、会員の中には PC 操作

ご支援とご協力に編集委員一同深甚より感謝に弱い高齢者も少なくないことから紙ベースを申し上げます。

で会報誌の発刊することになりました。

次に、創刊号の発刊としての会報誌のネー

今後の HIC の事業戦略としては、開発途上

ミングをどうするかを決める必要がありまし

国で国際協力に従事した経験と知識を有してた。会員から良いネーミング募集と賛否を図いる JICA 帰国専門家や国際協力に関心のあった結果として、一旦は「HIC NEWS」に決る有志の体験を活かし、自由闊達に参加でき

まりかけました。しかし、NEWS とは最新のるような組織や仕組み作りを構築して参りた情報や出来事の報道をお知らせすることであいと考えています。

り、年に 1 回しか発行しない年会報としては

日本の国際協力の背景として、グローバル

馴染まないねと言うことから、他のネーミン化が進展する中で、日本は世界各国に資源やグを再び募集しましたが、その反応が鈍い状

食糧の多くを依存しており、日本はもはや一況でありました。

国だけでは成り立たない状況にあります。

そこで、編集委員会で HIC 会報誌に相応し

一方、開発途上国の多くは貧困や紛争といいネーミングとして、新しい組織として生まった問題を抱え、さらに世界規模での環境破れ変わるために、また夢を乗せて世界に羽ば壊や、資源・エネルギー・食糧などの需給逼

たいていけるように「飛翔」とネーミングす迫などの様々な社会問題が発生しています。
こうした国際社会全体の平和と安定の実現

ることにしました。
今号の掲載内容は、会員の方々の多くが開のために、世界各地での紛争の解決、貧困の発途上国の人々を支援する技術移転活動など撲滅および平和の定着に向けて、JICA と協力の国際協力に従事していたことから、その異して開発途上国の人びとを支援する国際協力

文化に接してのカルチャーショックや赴任国や地域社会の国際化の浸透に一翼を担うことで新しく得た発想などの経験談を中心としたができればと願っています。逐次、その情報

寄稿文となっています。

や成果を会報誌に報告して参ります。

また、HIC 会員の皆様には、JICA 青年研

今後とも会員の皆様には、HIC の活動に関修事業とは如何なるものかを理解している人

してご協力をお願いすることになりますが、が少ないと思われますので、今後において会

何卒ご支援、ご鞭撻のほどを宜しくお願い申員の皆様が本業務に容易に携わることができし上げます。末筆ながら、会員の皆様の益々るようにとの思いから、平成 25 年度に受託しのご発展とご健勝をお祈り申し上げます。

た青年研修事業のベトナム農村振興コースの実績を踏まえて、研修業務の公告から応募や業務履行完了まで実施しなければならない実
行手順を掲載しました。
HIC の情報提供の一つである会報誌発刊の方法としては、急激なインターネットの発展によりユビキタス情報社会の進展からペーパ
レス時代を迎えていることを踏まえ、コスト削減や業務の効率化のため、当初は紙ベース－ 75 －(熊井敬明)

頭の体操「大人の算数」で少しリフレッシュ
１問

30 円切手と 50 円切手がある。いま、２種類の切手をあわせて 25 枚買って 950円支払った。30 円切手、50 円切手をそれぞれ何枚買ったか30 円 15 枚、50 円 10 枚
２問

ツルとカメがいて合計数は 12、足の総本数は 34 本である。ツルは何羽、カメは何頭いるか。

カメ５頭、ツル７羽
３問ある川の堤は 300m ある。この堤に 20ｍおきに松を植え、松と松の間に５ｍおきに桜を植えたい。松と桜はそれぞれ何本必要か。

松の本数 16 本、桜の本数 45 本

－ 76 －

JICA 北海道（札幌）専門嘱託 筧 克彦
会の中での自分の位置、コミュニティの存在意義、この度の HIC 会報誌「飛翔」のご創刊に対し、日本の置かれた立場等々を子供たちが再認識する必要があります。

心よりお慶びを申し上げます。
私はこれまでの 36 年間に及ぶ JICA 生活と、そ

私がお話をする時によく使うキーワードに「我れに続く専門家稼業の中で、主に中南米を中心にが国が行う国際協力の意義」というものがありま

海外赴任生活をしてまいりましたが、海外で暮らす。
「これまで日本が受けてきた国際協力への恩すと日本国内にいるのと違い日本が客観的によ返し」「山積する国際社会の課題への取組み」「世

く見えて来ます。私が海外生活の中で日本を見た界の主要国としての責務を果すこと」「相互依存

時に特に感じたことは、「今の日本はおかしいぞ」

関係の構築による国家利益の確保」等がそれですと言うことでした。

が、この「国際協力の意義」を認識することは翻親が子供を殺したり産んだ子供を放置したり、って現在の日本の立場を認識することになり、或いはその逆の現象が起きたり、いじめ自殺が横「日本は一人では生きては行けない」ということ

行したり、つい一時代前には到底考えられないよを認識しなければなりません。この現実を理解す

うな事象が多発するようになったことに、非常にれば「食べ物を粗末にしない」「エネルギーの節

大きな驚愕を覚えます。

約」「環境保全」「異文化理解」等々の認識が深まではなぜそんな日本になってしまったのでしり、「相互理解」や「社会の多様性」「多文化共生」ょうか？ 巷間ではいろいろなことが言われて等に何の支障もなく入ってゆくことが出来るはいますが、私は「子供のコミュニティの崩壊」もずです。

その大きな要素であるような気がします。昔の子

このような私が常に抱いている危機感の払拭

供を取り巻く社会は、一人で生きて行くことが不に「開発教育／国際理解教育」が不可欠であるこ

可能な社会で、常に家族内や友達関係、学校の中とはいうまでもありません。私は、子供たちはもなどの社会環境の中で自分の位置を確認しながとより、子供たちの成長に一番の責任を負う肉親、ら生活をしなければなりませんでした。ところが子供の成長に欠かすことの出来ない教育関係者

今は、膨大な情報量や最先端技術、核家族化等のなどが「開発教育／国際理解教育」を通じて上述中で子供たちは自分の位置を見失い、また自分をのような認識を深めて頂ければ、子供社会の再構

取り巻く社会環境が閉鎖的になって孤立化して築の一つの切り口になり得ると信じています。

しまい、「一人でも生きていける」という誤解や上述してきたことはほんの一例に過ぎません

錯覚に陥っている気がします。豊かさの裏返しのが、国際協力の実践経験者の集まりであるＨＩＣ

孤立感が醸成されたのだと思います。ある意味での皆さんには、このような国際協力の意義や重要は今の子供たちは可愛そうな気もしますが、他方、性を踏まえた上で、子供社会のみならず日本の社

こうした子供社会の再形成のために社会の先輩会のさらなる再構築、醸成に一肌脱いで頂くことである大人たちがその役目を果たすことが急務を真に期待するものであります。

であることは言を待ちません。そのためには、社－ 43 －

JICA 北海道（札幌）
研修業務課長 瀧澤 征彦
本年 1 月 16 日に JICA 北海道に参りました瀧澤

で、生徒数が 2 年間で 10 倍になるという大変あ

征彦（たきざわまさひこ）です。まずは、「飛翔」

りがたい環境でした。有名な日本料理屋の板前さ創刊につきお慶び申し上げますとともに、拙稿をんが日本語学校の生徒さんで、学校に寿司をとき寄せさせていただけることに感謝申し上げます。

どき差し入れしてくれたことなど、楽しい思い出

北海道に来る直前は、東南アジアのラオスのが多い職場でした。

JICA 事務所で 3 年 7 か月勤務しておりました。1

当時のマレーシア首相で国の成長をけん引し月にラオスを離任するときの気温は約 28 度、札たドクター・マハティールは 2020 年までに先進幌に着いたときの気温はマイナス 7 度でしたので、国入りするという Vision 2020 を掲げて、本当に

実に気温差 35 度でした。しかし、前任者に連れそうなるのかなと思っていましたが、いまやマレ

られてサッポロ・クラシックを飲み、北海道の山

ーシアの国民一人あたり GDP は 10,000 ドルとな

海の幸を楽しみ、「ここなら楽しく暮らせる」とり、「町中が建設現場」だったクアラルンプール

確信しました。実は、わたしは JICA 北海道に着はしゃれた町に生まれ変わりました。ビジョンを任するまで、生まれてこの方一度も北海道の土を持った指導者が存在することは大切なのだな、と踏んだことはありませんでした。まだ、札幌、江改めて感じる次第です。

別、千歳以外は行ったことがありませんが、任期

2002 年から 2005 年までは、フィリピンの JICA

中になるべく多くの地を訪れて北海道の豊かな事務所で勤務しました。フィリピン人の明るさ、

自然と文化に触れてみたいと考えております。

ホスピタリティは他の東南アジア諸国と比べても独特なものがあると感じました。一方で、地方北海道に来る前はラオスで勤務していたと書で仕事が見つからない人々が首都マニラに出てきましたが、わたしの東南アジア諸国とのつきあきて形成されたスラム街などをみると、都市と地

いは、1994 年からのマレーシア勤務に始まりかれ方、持てる者と持たざる者のギャップの大きさを

これ 20 年になります。20 年前のクアラルンプー

強く感じざるを得ませんでした。
「スモーキー・

ルは、町中が建設現場と言ってよいぐらいごった

マウンテン」と呼ばれるごみの山と隣接するスラ返していて、マレー系、中国系、インド系の料理

ムが日本のメディアによく取り上げられていまの屋台が立ち並ぶ個性的な町でした。ヤオハン、

したが、わたしが訪れたのは、それより規模が小伊勢丹、そごう、といった日系デパートや多くの

さいマニラ西部のスラム街でした。盗電用の電線

日系企業が進出しており、成長するアジアを舞台や盗水用のパイプが張り巡らされた小道を進むにビジネス展開をする日本の姿がそこにありまと、
高さ 3 メートル以上の巨大なごみの山が現れ、した。当時、わたしは、外国人向けの日本語学校

悪臭で吐きそうになりました。スラムの住居をののマレーシア分校の立ち上げ業務に携わっていぞいてみると、多くの家庭にテレビがあり意外にましたが、日系企業に就職したい、日本人とビジ思ったことを覚えています。NGO の方の発案でス

ネス上でコミュニケーションをとりたい、日本文

ラムの幼稚園を支援する案件だったのですが、そ化に興味がある、というマレーシア人や従業員にもそもスラムは違法、そのスラムが居心地のいい

日本語を習わせたい日系企業が多かったおかげ

場所になるのは好ましくないので、あまり大規模－ 44 －

に展開しないでほしい、というマニラの市役所のそれ以外にも笑顔で八方丸く収める技術には目方の意見を聞いて、立場が変われば見方が変わる

を見張るものがあります。国民性の裏にある政治

この仕事は奥深いな、と感じました。

的・歴史的背景を理解することが、この仕事を行

フィリピンは、日系企業は多いものの、タイやう上で大事なのだと改めて実感させられた国でマレーシアほどには日本の文化を現地の方が楽した。また、普通の案件なら日本に頼まず、安くしむ様子が見られなかったと記憶しています。こできるところに頼もう、という雰囲気は肌で感じ

れは、アメリカ文化の影響が強いことが背景にあられ、ハード整備ときめ細かく息の長いソフト支るのではないかと言われています。アメリカ以外

援のセットといった日本の良さを出した案件をには、中国や韓国の進出も盛んだったと記憶して必要があると考えさせられる現場でした。

います。フィリピンの援助窓口の局長の方から「日本の支援は遅いね、最近は中国が早くていい

20 年を振り返ってみると、市場や生産拠点としよ」と冗談交じりに言われた記憶があります。援ての東南アジアの存在がより大きくなり、同地域助する側から選ばれる側への変化はこのころにの発展を背景に、日本の援助は、してあげる側か

すでに始まっていたのかもしれません。

ら選ばれる側に位置づけが大きく変わってきているという印象を強く持ちます。研修事業につい2010 年、わたしの 3 度目の海外赴任地はラオスても、一流ホテルに宿泊し食事も全て負担してもでした。東南アジアで最も発展が遅れたラオスは、らえる国の研修のほうがいいのだという意見がマレーシア、フィリピンとは大きく異なり、大河ないわけではありませんが、待遇より学びや気づ

メコンのようにゆったりとした時が流れていま

き、そして人と人との触れ合いが多く意義深い研す。「Lao People’s Democratic Republic (Lao

修をしたいのだ、という考えの方が増えてきてい

P.D.R.)というのが英語表記の国名ですが、口のるようです。

悪い外国人は、「Lao People Don’t Rush だ。
」とそんな声にこたえられるよう、北海道の皆様の揶揄したりしていました。しかし、のんびりした

ご支援をいただきながら、業務に取り組んでいきお人好しの国のイメージとは反対に、存続と繁栄たいと考えております。どうぞよろしくお願いいのための工夫が随所に見られます。

たします。

ラオス人への外国人の典型的な不満の一つは「主体性がない、自分で物事を決めようとしない」というものです。確かにそのような人も多いのですが、意図的に物事を決めようとしないした
たかさを感じることがあります。中国、ベトナム、
タイ、ミャンマー、カンボジアの 5 か国に囲まれて、どこかに肩入れすると、他国との関係が途端に悪くなってしまう小国では、競合する援助/投資案件がある場合に片方の国が提案したものを選ぶと、もう一方の国と角が立つことがあります。
ここで、ラオス人は、「今回は A 国が熱心に案件を進め、話をまとめてくれたので受け入れざるを得なかった。ご理解いただき引き続きラオスをよ
ろしく頼む」と B 国に対して釈明をするのです。

－ 45 －

JICA 北海道 市民参加協力課課長 村田 俊一
前の会社に入りたての頃、係長から訊かれたこ

私にも苦い経験がある。今思い起こすだけでも恥とがある。
「村田くんって、旅行、好き？」なぜずかしさで赤面するくらいのことである。ある職

そんなことを訊くのかなと思いつつも、一瞬自問

場で食堂やフロントスタッフからの要望もあっ自答したあとこう答えた。
「買い物とか、スポーて、スペイン語講座を始めたことがある。最初のツとか、何かの目的で旅行することはありますが、

うちは 30 人くらい生徒がいたのだが、自分でも旅行自体はあまり好きじゃないかも知れません」。

気が付かないうちに授業がどんどんマニアック

係長はとても満足したようにこういった。
「それになっていって、気が付けば残った生徒は日本語はいいよ、村田くん、ウチの会社はね、旅行が好教師の４人だけというありさまだった。

きだと自分で旅行しちゃうんだよ」。営業のあいなるほど、そうなのだ。たしかに現場のスタッ

まの時間つぶしに喫茶店に入ったときのことだ

フには専門知識や好きでないとできないこともった。

あるが、管理側はその知識が邪魔になることさえたしかに、青春 18 切符を買ったことはなかっあると考える。国際協力の現場もしかりで、どん

たし、就職が決まったときに父親から、お祝いにな分野の事業を行おうとも我々事務スタッフに海外旅行でもしてみないかと言われたが、特に行は、専門家にはない開発屋とか援助屋としての知

きたくもないと答えた。２３歳で初めて添乗に出識と経験が必要で、その両方が合体して初めて効たときが、生まれて初めての飛行機旅行で、生ま果的な協力が生まれるのではないかと、草の根技れて初めての海外旅行だった。ずいぶん乱暴な会

術協力を担当して、最近つくづく思うのである。

社があったものだと思われるかもしれないが、ノートルダム寺院にもエッフェル塔にも目も呉れず、観光は現地ガイドに任せて、バスで待機してドライバーと話をしている姿は、お客の目から見たらベテランの社員に映っただろう。
かなり前の話になるが、ラジオを聴いていたら沖縄のハブ博物公園の園長が出演していた。アナ
ウンサーから爬虫類が専門かと訊かれたとき、「専門ではありません。嫌いというわけではない
ですが、特に好きでもないです。
」という答えに続いて「だからうまく行くんだと、思います。私が蛇好きだったらマニアックになりすぎて、一般のお客さんはちょっと、と思われるかもしれません」。
－ 46 －

国内協力員 大倉◇綾◇ 声が大きいスタッフが揃っている市民参加

やはり JICA の建物は一般の方には入りに力課（平成 25 年度現在）。

くいのでしょうか？

話している内容は廊下を挟んで向かいの所

民族衣装の試着が出来たり、世界の民芸品

長室まで丸聞こえだとか・・・。

を触れたり・・・

自然と風通しが良い職場になっています

ロビーではなかなか良い展示をしている

ね！

のに、いつも人気が無いのが残念です（＞＜）◇ 個性の強いメンバーがそろっている JICA。
趣味も多彩。滞在経験のある国も多様。
日本人ばかりの事務所のはずなのに、日本とは思えないほどバラエティーに富んでいるな～と感じる職場で、日々業務をしております！

◇ JICA レストランのランチ、目当てのメニューが食べたくて行っても、大体売切れ・・・。
何故なら JICA の昼休みは開始が 12 時半と一般的な昼休憩よりも遅いから。
12 時開始だと、ランチメニューが選べていいのになぁ・・・。
皆さま、今後ともどうぞよろしくお願いいたします！

－ 47 －

JICA北海道スタッフ配置図（2014年4月1日現在）
所

長

松

島

正

札

幌

総

明

・

次長

務

課

課長（兼務）

三

角

幸

子

三

角

幸

子

総務経理

郷頭

圭子

庶務

奈良

匡子

小林

実

特命事項コース担当 堀本隆保

コース担当 三崎圭美

コース担当 福地健太郎

コース担当 成田望美

コース担当 松中あや子

研修監理員配置 小田切清治

東谷あかね

研修業務課
課

長

瀧

澤

征

彦

課

長

補

佐

研修コース実施準備 渡海
ブリーフィング/ＧＯ

苗村正和

研修コース実施準備

裕暁

研修員福利厚生/ 佐々木準子
研修コース実施準備

市民参加協力課
課

長

二

見

伸一郎
空席
開発教育支援 東峰

ボランティア募集/広報 石崎宏紀

貴大（国内協力員）（教員研修員）路子

地域交流/草の根

門脇めぐみ

進路相談カウンセラー 湊

民間連携/草の根 大弥

和生

中小企業海外展開支援

筧克彦

旭川：国際協力推進員 大西孝規

中小企業海外展開支援

中野

智

帯広・次長

睦

好

絵美子

課

小

林

伸

長

行

総務/庶務 鳥居直樹

調達/施設管理 鈴木

忠徳

研修事業 加藤宏紀

研修事業 菅原清英

研修事業 西垣美佐子

研修事業/草の根 村上

峻一

恵子

研修事業 大野恵子

研修事業 佐藤さおり

研修事業/草の根 野崎友香

ボランティア/開発教育 石井優子

中小企業海外展開支援 町田俊明

研修事業 大野
研修事業 加藤光之－ 48 －

金川弘司

Transfer, ET)の研究所ができるので、是非

１．はじめに
昭和 20 年(1945)8 月、第 2 次世界大戦敗

参加するようにとの誘いがあり、参加するこ

戦後に、軍需工場に勤めていた父が、酪農経とになった。この新しい ET 研究所とは、牧営を目指したが、牛の分娩や病気との苦悩も場経営者、大学教授、投資家など 10 名が出あり、高校生の私は獣医師への道を選んだ。

資をして、モダン・オバ・トレンド社（Modern

高校・大学・大学院と基礎教育を日本で終Ova Trends Ltd、MOT）と云う ET 専門のえて、昭和 42 年(1967)にカナダに留学し、会社を、カナダ・オンタリオ州に立ち上げ、その後、昭和 45 年(1979)にアメリカへ移っ

牛 ET の研究と実用化を目指すことを目的た。アメリカでは、医学部産婦人科の研究機とした。

関で、｢生殖生理学の国際トレーニングコー

私が MOT に勤務した 4 年間 (昭和 49～ス｣に参加し、世界各国の産婦人科医や獣医

52 年、1974～1977)は、牛 ET の研究と世界畜産分野で繁殖に関わっている研究者たちで最初の実用化に向けて昼夜を問わず実験とお互いに切磋琢磨しながら交流することに専念した。この間、毎年 100 頭近い実験が出来た（表１）。

牛を使い、胚の回収・検査・移植・保存など

表１

帯畜大獣医学科（獣医師）S37

北大大学院獣医学研究科（修士課程）

S39

北大大学院獣医学研究科（博士課程）

S42

カナダ・オンタリオ獣医科（3 年間）

S45

アメリカ・ウエイン州立大学医学部（3 年間）

S49

生殖生理学の訓練コース；世界最初の牛受精卵

S50

国際胚移植学会創設（アメリカ）

S52

北大に帰国

S49

牛胚移植の国内および国際的普及活動（現在まS52

JICA、FAO および農水省の専門家（現在まで）

S58

北海道牛受精卵移植研究会の創設
JICA・農水省:牛受精卵移植（ET）訓練コース
1）国内(獣医系大学・都道府県など)
2）国外（中南米・東南アジア・中近東・アフ
リカなど）

その
他

の研究と 100 頭近い実用例を手掛けた(図１)。

主な専門分野（牛の受精卵（胚）移植）

S33（胚）移植の実用化に従事（4 年間）で）図１

牛の受精卵（胚）移植の概要

２．ET 実用化の始まり
アメリカで 3 年間の研究者用ビザが切れようとしていた時に、カナダ留学時代の教授
か ら 、 新 し く 受 精 卵 ( 胚 ) 移 植 (Embryo－ 49 －

図２

1973 年

Maine-Anjou 一度に８頭の優あ る い は Reproduction Fertility and良子牛MOT での実用化の成功例が刺激となり

Development）などを通じて情報公開が行わ（図 2）、カナダ・アメリカには、2～3 年のれ、特に、手術的胚回収・移植が、非手術的間に 15 か所の ET 所が開設されたが、それ方法に、更に、胚の保存も新鮮胚から凍結胚

ぞれが企業秘密として、胚の回収・移植およへと切り替わり、急速に ET の実用化が進展

び保存方法など一連の操作を公表せずに、独した（表 2）。

自に秘密裡に行っていた。
4. 帰国後の ET 研究と普及
私は、昭和 52 年(1977)に、10 年振りに３．国際胚移植学会の発足
ET センターでは、企業秘密を守るべきと

MOT から北海道大学獣医学部へ戻り、家畜いう立場の役員たちも多く、彼らを説得して、繁殖学の講座を担当し、学生の教育と大学内学会を立ち上げることには、いくらかの迂路の運営に参画する傍ら、国内外を問わず牛屈曲があった。例えば、夜中に他の ET セン

ET の研究と実用化の普及に心血を注いだ。

ターの技術者から電話があったりして、過剰そして、昭和 57 年(1982)には、｢北海道牛排卵のホルモン量とか、回収液や術式など

ET 研究会｣を立ち上げ、昭和 59 年(1984)に

色々な情報交換が秘密裏に行われていた。こ｢牛の受精卵移植｣のテキストを近代出版かの様な閉鎖的な状況では ET の普遍的発展

ら発行した。英文では、平成７年(1995)には出来ないだろうと、カナダ・アメリカの研｢Manual of Bovine Embryo Transfer｣を畜究者たちと幾度か会合を重ねた。

産技術協会から発行することが出来た。これ

第 1 回の会合では、MOT を代表して、私が「回収卵の形態学的考察」と云う題で、回らのことが、ET の専門家として国内外で活躍できる基礎となった（図 3）。

収卵のスライドを見せながらランク付けや移植後の受胎率との関係などを説明した。
表２
1
2

3

IETS 発足後の３大メリット

情報公開⇒学会発表・研究誌などの解禁（Business secret⇒Open infoemation）
手術的回収・移植⇒非手術的回収・移植（ Surgical collection and transfer ⇒Non-surgical collection and non-surgicaltransfer）
新鮮卵⇒凍結卵（Fresh embryo transfer⇒Freezing metfod
and frozen embryo transfer）

図３

ET 関係のテキスト

その後、国内では 16 の獣医系大学や 47
都道府県は勿論のこと、農水省畜産局と家畜改良センターが、国内での ET 技術開発、平準化、技術者養成および普及を促進するため各 ET センターからも色々な発表があり、に「畜産バイテク実用化技術開発促進事業」

このような自由な発表が、やがて、ET 技術を推し進め、それに関連した委員会の座長や全般の大きなメリットとなって、ET 発展に

ET 講習会・研修会の講師を 20 年ほど務めつながった。昭和 50 年(1975)に、国際胚移た。

植 学 会 （ International Embryo Transfer

また、国外では中南米、中国・韓国を含めSociety, IETS）を立ち上げた。IETS 発足後て東南アジア諸国および中近東からアフリは、学会発表や関連学会誌（Theriogenology

カまで幅広く全世界的に ET の研究と普及－ 50 －

に寄与できたと自負している。特に、国連食を講師として呼ぶと云うことで、両方のコー

糧農業機関（UN・FAO）に依頼されて、日スは 10 年ほど続いた。

本代表の専門家として、ローマの FAO 本部

しかし、私はこれらのコースは酪農王国でで、畜産バイオテクノロジーの国際会議で講ある、北海道で是非行いたいと強く訴えた。

演をした。これは、先進国から 10 名、途上

それでは同じ名前のコースは無理なので、幾国から約 20 名が出席して、先進国で行われらか繁殖に特化した形の産業動物の研修コている獣医・畜産関係の先端技術を紹介し合ースを立ち上げようと云うことで、スタート

い、それらのテーマについて、先進国と途上したのが｢産業動物獣医研修コース｣の始ま国の出席者間で、意見交換をする形で行われりである。

た。日本からは私が、ET 技術の実情を、カ

今から 20 年ぐらい前の話で、私はまだ北

ナダ・アメリカからは、後代検定の現状が、海道大学に在籍をしていたから、北大の教授

ヨーロッパからは栄養や飼養管理のテーマ会に図ったところ、先生はもうすぐ定年で北―などについての発表が行われた。

海道獣医師会へ行くことが決まっているの

また、農水省の専門家として、オーストラ
リア、ニュージーランド、アメリカおよびカ

で、北大よりは、北海道獣医師会で行ったらどうでしょうか、と云うことになった。

ナダの ET 事情調査や国際協力機構（JICA）

当時、北海道獣医師会の会長および専務理の ET 専門家として、パラグアイ、チリ、中事に相談を持ちかけたところ、獣医師会の国国に派遣された。

際化にもつながり非常に良いことだから前向きに検討しましょうと云うことで、｢国際交流協力部会｣を立ち上げ、私が初代の部会

５．ET 以外の国際協力
北大定年前の３年間は、留学生センター長に選ばれた。従って、ET のみならず、文科長を務めて、北海道獣医師会でこの様な研修コースを受け入れることになった。

省の留学生関係の仕事でも、多くの国々に派

従って、最初の 1～2 年は私の専門である遣された。中でも、アフリカ・ザンビア大学

繁殖分野に特化されていたが、多くの会員や獣医学部の創設プロジェクト・リーダーを勤

関係機関の協力を得なければ長続きさせらめて、10 数回に亘ってアフリカへも出向しれないだろうとのことで、徐々に農業団体た。これの中から２~３のプロジェクトを紹（NOSAI）の実技実習を取り入れたり、公介したい。

衆衛生・感染・衛生面など幅広く獣医技術全般を網羅するようになった。また、口蹄疫・BSE・鳥インフルエンザなどの発生もこのコ

１）産業動物獣医研修コース
東南アジア数カ国でも ET に関する講演

ースを後押ししてくれた。以来、18 年間に依頼があり、その折に、この様な研修をぜひ亘って、この｢産業動物獣医研修コース｣のコ

日本でも行ってほしいと云う要望が出てきースリーダーとして、お世話をすることにな

た。帰国後、農水省と相談をしたところ、そった(表 3)。

れでは前向きに検討しようと云うことにな
り、次の年から白河の農水省の牧場(家畜改良センター)で、外国人向けの人工授精と ET研修コースの 2 つが立ち上がった。そこに私－ 51 －

表３
1
2
3(JICA)産業動物獣医技術研修コース（1997 から北獣会長、1998 北大退官）
1996 年（H.14）にスタート
途上国中堅獣医師６～９名受け入れ
牛の感染症・繁殖に重点、3 カ月コース

4
5

中南米・東南アジア・中近東・アフリカ 36 カ国、過去 18 年間約 112 名
受入先: 北海道獣医師会・北大・酪大・道・家
畜保健衛生所・食品衛生検査所・検疫所・農業団体（NOSAI・ホクレン）など

ら毎年順調に卒業生を送り出し､ザンビア国
内の獣医師数は年毎に増加を続けている。
昭和 57 年(1982）には､わずか 8 名だった
ザンビア人の獣医師は､現在 300 名以上の獣研修を行う側も受ける側も、一人ひとりの医師が､主として地方で獣医師として､ある力は小さくても、18 年間に亘って、36 カ国、

いは畜産の指導者として活躍をしている。ま112 名の獣医師がこの研修を受けて帰国し、た､約 20 名のザンビア人教官・技官・学生たそれぞれ中南米・東南アジアおよびアフリカ

ちが研修や留学のために日本国内の大学やなどで、獣医療、畜産振興、農業の発展に寄研究機関で勉学を重ね､帰国後はザンビア国

与していることを考えると、それは大きな力

内の獣医･畜産分野で活躍中である。

となり、大きな国際的貢献につながっている

平成５年(1993)に北海道大学とザンビア
大学の獣医学部同士で姉妹提携を締結し､夏と考えられる(図 4)。

休み･冬休みなどには､北海道大学の学生がザンビアを訪問するなどの交流も行われている｡さらに、北大人獣共通感染症センター
は、ザンビア大学獣医学部をセンターのアフリカの研究拠点として活動をはじめた。それはやがて、FAO に認められて、FAO の研究拠点に格上げされた。そして、平成 24 年
(2012)からは北海道大学がアフリカ事務所
図４を開設することになった。

北大・獣医学部での実習風景（日本人学生と共に ET の実技研修）

また､日本サイドでは、このプロジエクト

２）アフリカ・ザンビア大学獣医学部技術協
力プロジェクト
昭和 57 年(1982）に､日本政府は､ザンビに関わった専門家たちによって､｢北海道ザンビア会｣が結成されて､交流･親善･協力･援助などが続けられている。

ア政府の要請に応じて､約 40 億円を投じて､首都のルサカ市のメインキャンパスに獣医学部とその付属施設を建設･整備することを決定した。そして、獣医学部は昭和 58 年
(1983）から｢ザンビア大学獣医学部技術協力
プロジェクト｣がスタートし、ザンビア国内における獣医師養成のための唯一の学部となった(図 5)。
獣医学部の発足以来､12.5 年間に亘ってわが国から約 200 名の JICA 専門家ならびに青年海外協力隊員が派遣され､教官として献身的な努力を続けた結果､昭和 63 年(1988）か－ 52 －

図５ ザンビア大学獣医学部技術協力プロジェ
クト S.60,1985~H.9,1997 (12.5 年間)｢継続は力なり｣と云う言葉があるが、25 年(2013)４月からは JICA の専門家以外

10~20 年と続ける努力こそが、その中から成でも、国際交流・国際協力や地域社会の国際果を生み出す力になると思う（表 4）。

化に関心のある方々にも呼び掛け、だれでもそして、北海道大学の中に脈々と流れてい参加できるような｢NPO(特定非営利活動法

るフロンティア・スピリットの表れとして、人)北海道インターナショナル協議会｣に切"Boys, be ambitious!"の一節を表５に纏めり替えて活動を始めた。｢北海道 JICA 帰国てみた。

専門家連絡会｣時代から、｢NPO 北海道イン

表４
1
2

1982
1997~20083

1999~2003

4

2000

5

2004~2008

6

2006~2009

7

2007~

8

2008~

9

2012~

ターナショナル協議会｣の 20 年間を通じて、継続は力なり！（1985~1997）
事前調査
JICA 研修員受け入れ（北獣）
科研・熱帯地域家畜疾病の診断・予防
フォーローアップ
国際獣医学教育協力推進プロジ
ェクト
第３国・生産技術普及向上プロ
ジェクト
北大人獣共通感染症センター・
ザンビア拠点
科研・国際共同研究・野生動物の繁殖
北大・アフリカ事務所の開設今までに｢青年研修｣と称して、途上国の青年
リーダーを招へいして、青年研修を 10 年以
上に亘って、色々な分野の研修事業を続けてきた（表 6）。
表６

表５ Boys, be Ambitious「少年よ、大志を抱け」( この言葉を初めて記述したのは１期生の大島正健

Boys, be ambitious, like this old man と言われた)“Boys be ambitious !”Be ambitious not for moneyor for selfish aggrandizement, nor for thatevanescent thing which men call fame, Be
ambitious for knowledge, for righteousness, andfor the uplift of your people, Be ambitious forthe attainment of all that a man ought
to be¨
Message of Dr. William Smith Clark(1877)
青年よ、大志を抱け。金銭や私利私欲や、人が名声と呼ぶはかないものに対してではなく、知識や正義や人々の向上のために、そして、人としてあるべき最高の姿に到達できるように、青年よ、
大志を抱け。
1915 年サンフランシスコ万博に配布した「北大略史」

私は、本プロジェクトの開始から終了まで、
このプロジェクトを支える｢国内支援委員会｣の委員や委員長として、深く関わり、アフリカへは 10 回以上、足を運んだ。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013

青年研修（２～３週間の短期研修）
中央アジア・職業教育
アフリカ・地方行政
トルコ・初等教育
中国・経済分野
中国・経済分野
フィリピン・IT
中南米混成・農業、農村開発
中南米混成・中小企業振興
中南米・地域における観光振興
中南米・自然環境保全
ラオス・観光と環境保全「ベトナム・農村振興

５．おわりに30 代の 10 年間、カナダ・アメリカに留学し、そこで繁殖生理学の基礎研究や ET の実用化などを学んだことが、ＥＴの専門家として、やがて国内外の活躍につながったことは幸いであった。
終わりに、今まで留学先で世話になった
方々、国内の多くの先輩・同僚・後輩および各国からの留学生や教え子たちの協力に支えられたことに、心から謝意を表したい。また、JICA 北海道をはじめ、｢北海道 JICA 帰
国専門家連絡会｣と｢NPO 北海道インターナ
ショナル協議会｣の皆様方にも大変お世話に

３）各種青年研修プロジェクト
今まで 20 年間に亘って、「北海道 JICA 帰
国専門家連絡会」の会長を務めていたが、専門家の高齢化や会員の減少などもあり、平成－ 53 －

なりました。厚くお礼申しあげる。

川畑

盛昭

10 年程前、JICA シニアボランティアとし報もあり、私にとっては、唯一の楽しみであて南米のボリビア共和国にて社会基盤整備にりました。
平成 15 年 10 月 28 日に 現地到着、係る人道支援、技術移転の協力に参加、経験

まだ時差ボケも残る二日後に早速日本人会のしてきたことを思い出すままに記します。

ゴルフコンペに誘われ参加しました。

まずは、ボリビアという国の紹介を簡単に

10 月末日といえば、北海道は、そろそろ初いたします。南米大陸のほぼ中央、ブラジル、

雪の降る時期ですが、ここボリビアは、これアルゼンチン、パラグアイ、チリ、ペルーにから夏に向かう良い時期でした。日本のよう囲まれた内陸国で、ちょうど日本の真裏になに四季は、はっきりと感じませんでした。こります。したがって、時差は 12 時間、昼夜がこボリビアは、乾季と雨季の２季と言ったほ

反対、季節も反対です。国土の面積は、日本

うが当たっていると思いました。

の約３倍 110 万㎞ 2、人口は、日本の 10％に

スタート前に自己紹介と初参加のためハンも満たない約 850 万人、地形的には、大きく

ディキャップの申告をと言うことが通例です。

分けてアンデス山脈を中心に標高 3,000ｍ以

一応、日本のハンディー10 を申告して早速ス

上の高原地帯（アルチプラーノ）、1,800ｍか

タートしましたが、何と距離は長く難しいコ

ら 2,800ｍの渓谷地帯（パジェス）、1,000ｍ以ースでありました。長旅の疲れと時差ボケが下の平原地帯（リャノス）に大別されます。

原因と、日本男児言い分けしませんでしたが、渓谷地帯の北部、西部は広大なアマゾン低100 の大台を超える大叩き、事前にコースの地であり、殆ど勾配のない土地を幾本もの大状況を把握してハンディーの申告をするべき河が流れ、多くは原生林におおわれています。

であったと、反省しきりで初の参加から大恥

ブラジル側のアマゾン河口から距離にしてかきました。話がそれました、元に戻ります。

3,500km から 5,000km もあるのにかかわら小職の担当する指導職種は、道路建設整備ず、その標高は僅か 150m から 200ｍにすぎに係る機械維持管理の技術指導でありました。

ません。

地域住民の基本的な生活基盤である道路の建

小職の所属先、ボリビアの首都ラパスは、
標高約 3,600m から 4,000m の高原地帯で富士設、維持補修が、国民にとって、最も重要なことは言うまでもありませんでした。

山の頂上とやや同じで、紫外線が強く酸素もしかしながら、このことは、この国の問題、薄いものの、気温は夏でも 30 度を超えること課題でもありました。多様な地形の条件などは殆どなく、暑さに弱い北海道人としては快と相まって、少人数の小さなコミュニティー

適な生活環境でありました。

が点在していることから道路の延長は長く、雨季といっても、一日中雨が降ることは、その建設や維持補修コストも非常に高くなっなく、毎週末のゴルフは、ほとんど予定をクていました。ましてや、中南米諸国一の、いリアーしていたと記憶しています。本業のほや世界でも有数の最も貧乏な国であるが故に、うの予定は、狂いっぱなしではありました。

財政的に困難を極めていました。

ゴルフと言えば、我が居住区から 15 分程の

日本の道路の状況は、国道はじめ市町村道

ところに綺麗なゴルフ場がひとつありました。 のすべての延長は約 120 万ｋｍ、ボリビアは、空気が薄くてボールは良く飛ぶと言う事前情約６万ｋｍで日本の約５％で、しかも道路舗－ 54 －

装率は 10％未満であり、ほとんどは良くてもの国の特徴である国土の激しい高低差が、う砂利道、90％は土道の原始道でありました。

回路などの代替路の建設をほとんど不可能に日本との比較は意味のないことですが、国していました。大規模なトンネルや橋梁の建土の面積は日本の約３倍、人口は日本の約

設は、技術的には可能であっても莫大な建設８％と言った数字の比較で、その状況をイメ

費がかかり、この国にとっては現実的ではあージしてもらえると思います。

りませでした。でありますから、災害発生の度に応急的に復旧させますが、ほぼ毎年同時期に同じ災害が起きて根本的な解決にはなっていないのが実態でした。

ユンガス道路雨季には滝になる輸送手段として、空輸による高コストの方法があるものの現実的ではなく、ボリビアのこれでも幹線道路です

経済活動の根幹をなす貨客の陸上輸送が、最そこで、地域住民の生活を守る重要な役割も重要でありました。その整備状況の劣悪さを担うラパス県道路局（Servicio Prefectural

が、国民の経済効率を劣悪させ、国民の貧困

de Caminos）Sepcam に着任しました。

の直接的、間接的な大きな要因であると思われました。

先ずは状況確認です。1990 年頃から我が国をはじめ先進諸国から無償あるいは借款にて道路に限らず、他の生活の基礎的インフラ供与された建設機械の整備や維持管理を担っも甚だしく遅れていて、丁度戦後の日本の混ている整備工場の設備は、充分とは言えない乱期を彷彿とさせるような状況でした。このまでも、40 名程の工員が日々整備稼働してい広大な国土で、なおかつ標高 4,000m から限ました。主に、土工機械で大小あわせて 600

りなく 0m に近いアマゾン低地まで広範に点台強の機材を保有していることになっていま在している小さなコミュニティーを網羅する

したが、この時点での機材稼働率は 20％ほど

道路と、多くの大小の河川にかかる橋梁の維で、あとの 80％は 20km ほど離れたモーター

持管理に、とてつもない時間と経費をかけてプールに保管してあったため、保管状態の視いるのが、現状でした。

察に行きました。

そして、10 月から４月の雨季には特に土砂

何と、ただの雑品置き場でした（別名機械

崩れや落石、落橋などの災害が頻繁に発生し、の墓場と呼んでいる）。いくら国土が広いと大方の集落は、陸の孤島と化しました。これ

はいえ、おびただしい数の機材が平面的に雑は主要幹線道路といえども、ひとたび同種の然と並んでいました。99％は復元不可能な機災害が発生すれば、物流は全てストップする材です。1996 年までは、当時の道路公団 SNCこととなり、国の機能も麻痺するわけとなっ（Servicio Nacional de Caminos）が職掌してていました。それは、何度も書きますが、こいましたが、同国の地方分権（９県）と同時－ 55 －

に各県の地方道路局にスタッフ、機材とも移管された物で、耐用年数は、とうに過ぎてはいる旧い機材であり、良く観察すると、単なる老朽化によるとは言い難い状態で廃棄されていました。それは分解廃棄された部分品から推測できるものでした。つまり、ほとんどがエンジン、あるいはミッションなど日常的、

オイル切れエンジンの状態

定期的に怠ることのできない点検整備が実施となどは、最もなことではあるが、このダされていないことに起因していることが、一ンプカーのように替りのタイヤの購入ができ目瞭然でありました。復元不可能 99％の残り

なくて、このまま耐用年数がきて老朽化しての１％は次のような状況でした。

しまうことは、如何にも勿体ないことです。

この雑品置き場「別名機械の墓場」の片隅

一考の余地はあります。可能ならば、このに、見かけの良い大型ダンプが５台並んでいまま日本へ逆輸入して、輸送費とタイヤは自ました。日野自動車製（資料が見つからず年己負担で譲ったとしたら、業者は喜ぶことで式は不明）です。もちろん、日本からの供与あろうなと、笑話にもならないことを思った車両です。大型クレーンで周りを整理しなけものです。大体の状況は把握しました。これれば動かせない状態です。

から２年間のボランティア活動が始まるわけ

はたして、これも同類か？走行距離はどれも３万㎞前後、外観もエンジンルームも見かですが、難問が待ち受ける前途多難な予感がしました。

けは良好です。バッテリーは外してあるため、整備工場に戻り CP と打ち合わせ、なかな

エンジン始動はできない、頭をかしげているか意思疎通がままなりません。実は、小生スと同行していた CP（カウンターパート）が、ペイン語には全く自信ありません。赴任前の後ろから「これを見てくれ」と言いました。

２週間程の語学研修を受けましたが、全く身何とタイヤがバースしていました。

消耗についていませんでした。

部品の供給が財政的に困難であることの察し

専門用語は万国共通であろうと開き直ってはつきました。しかし、消耗部品の供与は、来たものの、そうは問屋が卸してもらえず、

JICA としてできないことを承知しているも加えて、CP はじめ工員は、ほとんど原住民でのの勿体ない話であります。おそらく、同じ

アイマラ族とかケチュア族とか、少数民族の車種のダンプは保有し、稼働しているので、集りで、それぞれの族は言語族です。それぞ

もしもの時の予備とするか、あるいは部品保れ、訛りのあるスペイン語なのでしょう。全管にするのであろうことは、察しがつきましく理解できません。パソコンの翻訳ソフトとた。でも、もしも、このまま何も利用されな辞書を頼りに、文書にしてのコミニュニケー

いまま５～６年の時が過ぎれば、耐用年数がションでは、時間のかかること、この上ない過ぎたとして、このまま放置され、老朽化とけれど致し方なく大変な苦労でした。

なるのであろうと考えさせられるものでした。

さて、稼働中の機械の状態は如何に！

無償援助の供与機材はいろいろの規制があ

ペレーターの質は、相当に劣っていると思っって、どんなに復元不可能であって、雑品とていたものの、これ程まではと吃驚です。例

なっていても、保存を義務付け廃棄は許さも、

えば、山間部で１台のモーターグレーダーに消耗品などの維持費用は自国で賄うこれないよる不陸整正の作業中では、その排気ガスはこと、どんなに財政的に困窮していて真っ黒でした。即刻、停止を命じエアークリ－ 56 －オーナーを取り出して見せました。まるでコン

しかし、この国では予定通りことが運ぶこクリートで固めたようになっていました。濾とはあり得ず、ようやくそのことを認識させ過器を取り換えたこともなく、掃除もしたこられました。先ず、人事異動があって CP がとないとのこと、言葉が出ません（当然です変わります。引継ぎをしないので、最初から

スペイン語ですから・・・・笑い）。すっか

やり直しとなります。３人目の CP は、日本

り、埃を落としてみせて、再始動です。たちで１年だけ勉強の機会があり、片言の日本語

まち排気の色は変わって無色透明になりましで会話ができ、小生の片言のスペイン語を混た。オペレーターも CP も狐につままれたよ

ぜ合わせて、実に会話はスムースになったこ

うな顔をしています。「やってみて、やらせとを実感しました。この３人目の CP は、地て見せて、ほめてやれ」の言葉はありますが、元の大学教授でエンジニアの国家資格を持っ褒めてやることはとってもできませんでした。 ており、インテリですと自称していました。
よほどの無知か、怠慢か、呆れるばかりでし自称なので、これからお手並み拝見といったた。これまで５～６人のオペレーターと 10 台

ところでした。

ほどの機械を点検したが、皆同様です。このこの度、どうしてこのポストに就いたのか、

CP も事務屋であって機械の知識はないよう

知る由もないのですが、コネ社会なので詮索でした。

する気もありませんでした。

現在、稼働中の機械は広範囲の現場に散らこの時点で Director（局長）も交代していばっていて、とても全部の機械を点検するな

るから、やり直しです。工程表は、大幅な変どは、物理的に無理があります。幾ら時間が更で７月の実施となりました。しかし、またあっても足りないし、身体も耐えられそうに何があるかわからないため、全く先の読めなもありません。しかし、オペレーターの教育い国であること実感しました。

は１から、いや零から急がねばなりません。

つづいて起きたことは、組合が騒々しくな墓場に来る機材が増える一方です。CP と打ちりました。「そんなことは無駄なこと」、「大合わせをしながら、工程表を作り作業を進め体オペレーターを呼び寄せる経費はどこからました。小生の資料作りに１ヶ月、このころ出すのかとか」、「ケチな経費削減のことしは丁度２月の終わりで、雨季による災害が多か考えない輩ばかり」、まるで JICA で何とく、繁忙期でした。４月の中旬か下旬までにかしろと言いたげでありました。お門違いも雨季の終わる頃を見計らって全県のオペレー

甚だしいからとぼけていたら、何とか不可思

ターを（約 60 名）集結し、２日間の予定で実議にも状況は、好転したようでした。

施することを取り決めました。

価値観の違いでしょうか、この国で改革とか改善とか言うことは、非常に難しく、これが途上国の途上国たる所以かと、今さらに認識を新たにしているところです。
様々な問題はあるものの、機材の基本的な日常点検や定期的点検の整備の重要性を説いた結果、故障率は減少し、修理費も減少し、稼働率は上がり、耐用年数は伸びるなど、良いことが現れ、経済効果も計り知れなくなり
ました。

研修中です
－ 57 －

研修会も実施し、つまり『壊れたらどうす「君は地元でありながら、知らなかったの

るかより、壊れないようにどうするか』をスか？」と CP に文句言っても仕方ありません

ローガンにして考えようと説いて研修会を無でした。

事に終了させ、修了証書を渡して、それぞれ行政がしっかり指導して観光目的に開発しの持ち場に戻る研修参加者は、それぞれの所て売り込めば、貴重な外貨獲得の手段として属職場に戻っていきました。

有効ではないかと思いましたが、大きなお世

難しいことではないないので、皆が理解し話なのでしょう。宝の持ち腐れで勿体ないこて実行すれば、劇的に状況は改善されることとと思いました。帰り道、CP のこぼしが始まを期待しました。

りました。

早くも任期半ばで１年が経とうとしていまセニョール（私の事）の計画、皆良く理解した。たまには息抜きしようと、CP を誘ってしていて、実行しようとしているが、如何せ「有名なウユニ塩湖に一泊旅行」に行きましん財政が困窮していて予算がなく潤滑油の購た。ラパスから約 600km 離れたアンデス山脈

入もままなりません。

に沿って国道３号線だったかな？ほとんどがしかも、壊れるまで使えの指示は上司の指舗装道路でした。快適に飛ばして６時間強の示であるとのことでした。分からなくもない

道のりでした。「百聞は一見に如かず、聞き話であり、つまり無償供与の機材なので壊れしに勝る神秘的な自然」でした。貴重な観光たらまた貰えばいい位の考えなのです。目先

資源となのですが、土曜日にもかかわらず観の小さな節約に重きをおき、将来的なことな

光客はまばらでした。湖のほとりに小さな集

ど考える社会環境にはないことが、感じとれ

落、ホテルは３軒ほどで、どこも木賃宿みたました。しかし、そうだとすれば余りにさみ

いな宿泊施設でした。これなら観光客は来なしい話です。
しかし、放っておくわけには行かないので、いかもしれない、景色を見るだけで長居のす翌月曜日に CP を伴って局長に直談パンしたるところとならないと思いました。
翌、日曜日に早々に帰路につきましたが、結果、すんなり話は受け入れられました。案

燃料タンクはから同然となり、ただ一軒のスじることもなかったが、局長の話も内輪とタンドに寄りましたが品切れでした。店員曰

我々の話とを使い分けているのであった。若く、「明日の昼頃には入るからもう一日遊ん

干の違和感を覚えました。そんな経過があっで行きなよ」。冗談じゃないよと心のつぶやて、油脂類、消耗部品、欠損品などの購入もきを発していました。

潤沢とはいかないまでも、スムースな予算付「どうしても必要なら分けてくれるところ

けがなされるようになりました。

を教えようか」との話しにすぐ反応し、教え

しかしながら、この作業は継続して行くこてもらったところは、何とホテルの向かいのとが最も重要なことであって、五月蠅い日本倉庫であり、ドラム缶 10 本ほど積んでありま

人のボランティアがいなくなったなら、元のした。ホテルの女将が経営者でおりました。

木阿弥では何にもならないことです。
最終報告書に記したことで、私たちが残し

これは上手な商売をするであろうと直感しまたものが、10 年たってなお続いていると信じした。
案の定１リッター60 ボリビアノスでの販売ています。

でした。ラパスでは 30 ボリビアノスです。あボリビア国の経済発展は、あくまでも、自国

まり観光客は来ないのになんと商売上手と感の自助自立の精神が最も大切なことであって、心しました。
－ 58 －

我々も、その一助となるべき意識で携わっています。
ボリビア国民は高い自立心をもち、自力で経済発展をしてくよう願ってやまないものです。
援助がこれからも必要な貧乏な国ではあるけ
れど、そこはラテン国民、すこぶる陽気で楽し
く、歌って踊り、人の良い、幸せそうな人たちです。今も頑張ってもらえると期待しています。
一方、経済発展を遂げた日本は、東北大震災に誘発されたとは言え、明らかな人災と思われ楽しいカーニバル

る原発事故で大変な思いをしています。経済発展の遅れた国と、経済発展の進んだ国でどちらが、幸せなのか考えさせられるところです。

カーニバルは続きます

ボリビアの富士山 イリマニ

道が悪く事故も多く発生

交通事故です家畜が通ります－ 59 －

みんなで協力して橋を渡ります

市場です－ 60 －