第２章

Invaluable Masterpieces from Toyo Bunko

プロローグ

第１章

第３章

令和
展
６年 度 夏 季 特 別

―東洋文庫

休憩
コーナー

ＥＶ

The Great Adventure of Knowledge

エピローグ

トイレ

階段

名品の煌めき―2024 年7月19日（金） 9月1日（日）前期 ７月19日（金）〜８月４日（日）／後期 ８月６日（火）〜９月１日（日）
８月５日（月）は展示替えのため休館

・「展示期間」が空欄の資料は通期で展示し、会期中にページ替え（場面替え）を行います。
・「番号」は図録掲載番号であり、会場の展示順とは必ずしも一致しません。
・図録に掲載されている作品のうち、本リストに記載のない作品は本会場では展示いたしません。
・都合により、展示作品および展示期間を変更することがあります。
・資料はすべて公益財団法人東洋文庫蔵です。

【主催】石川県立歴史博物館・読売新聞社【監修】公益財団法人東洋文庫【特別協力】北國新聞社【後援】ＮＨＫ金沢放送局、ＭＲＯ北陸放送、石川テレビ放送、テレビ金沢、ＨＡＢ北陸朝日放送、エフエム石川2024
JULY19（Fri.） SEPTEMBER1（Sun.）First Rotation(1st): Friday, July 19 to Sunday, August 4
Second Rotation(2nd): Tuesday, August 6 to Sunday, September 1
Closed Monday August 5 for change of displays

・Items for which the “exhibition period” isn’t speciﬁed will be on display for theentire period. Pages/themes on display will change.
・“No.” corresponds to the catalog number and does not necessarily match the order ofdisplay at the venue.
・Any items in the catalogue that are not included on this list will not be part of theexhibit.
・Works on display and their period of exhibition are subject to change.
・All materials on display are from the Toyo Bunko Foundation collection.

Sponsors:Ishikawa Prefectural Museum of History, The Yomiuri Shimbun
Supervisor:Toyo Bunko
Special Cooperation:Hokkoku Shimbunsha
Supporters:NHK Kanazawa Broadcasting Station, MRO Hokuriku Broadcasting, Ishikawa TV, TV Kanazawa, HAB Hokuriku Asahi Broadcasting, FM Ishikawa Broadcasting
番号
No.

作者名
Author name

本展での出品数 展示期間
制作年
（時代）
・発行年・刊行地
Number of
Term
Year of production, Year of publication, Place of publication items on display

アジア新図アブラハム・オルテリウス
Abraham Ortelius

1570年 アントワープ刊
1570, Antwerp

ハンムラビ法典1904年 シカゴ・ロンドン刊
ハーパー
Translated by Robert Francis Harper 1904, Chicago and London

1冊

ヒエログリフ辞典

ウォーリス・バッジ
Wallis Budge

1920年 ロンドン刊
1920, London

1冊

説文解字

許慎
Xu Shen

100年（後漢）成立 1883年（清代）刊
Completed in 100, published in 1883

番漢合時掌中珠

骨勒茂才撰
Selected by Gule Maocai

1190年成立 羅福成翻刻（1924年） 刊行年不明
Completed in 1190, reprinted in 1924
(Year published unknown)

1冊中央アジア・東アジアにおける文字のはじまり

テリアン・ド・ラクペリ
Terrien De Lacouperie

1894年 ロンドン刊
1894, London

1冊

訓民正音

1446年成立 書写年不明
鄭鱗趾ほか編Compiled by Jeong Inji and others Completed in 1446 (year transcribed unknown)

作品・資料名Title

プロローグ Prologue
1

A New Map of Asia
3

Code of Hammurabi
4

An Egyptian Hieroglyphic Dictionary
5

Explaining Graphs and Analyzing Characters
6

Tangut-Chinese Pearls-in-the-Hand Simultaneously
7

Beginnings of Writing in Central and Eastern Asia
8

Hunminjeongeum
9

チベット大蔵経

書写年不明
Year of transcription is unknown

傅恒等奉敕撰
欽定西域同文志Imperially Endorsed Dictionary of Languages in the Western Territories Selected by Fu Heng and others阮攸
金雲翹新傳（キムヴァンキエウタンチュエン）
Nguyen Du
The Tale of Kieu
チャオプラヤー・プラクラン訳
サームコック（三国志演義）
Samkok (Thai translation of the Chinese novel Romance Translated by Chaophraya
Phrakhlangof the Three Kingdoms)

1763年(清代)刊
1763

Manuscript of the Tibetan Tripitaka
10
11
12

13

オルホン碑文

Orkhon Inscriptions
14

1928年刊
1928

1892年 ヘルシンキ刊
フィン・ウゴル語協会
Published by Finno-Ugrian Society 1892, Helsinkiクルアーン（コーラン）(ペルシア語注釈付)
The Quran with Persian Annotation

第1章

1925年刊
1925

1枚

1冊（8 冊の内）

1冊

1点

1冊（9 冊の内）
1冊

1冊
前期展示（4 冊の内）1st

1冊

1595年頃書写
Transcribed in c. 1595

1冊

1736‑95 年（清代）
1736‑95

1枚

東洋の旅 Chapter 1: The Journey to Asia

（1）中国 ―悠久の歴史を彩る人々― China ‑ The Long History Coloured by People ‑
16

万世師表図

Confucius and His Disciples
17

史記

司馬遷
Sima Qian

紀元前 91 年頃成立 1525 年（明代）刊
Completed in c. 91 BC, published in 1525

1冊
（21冊の内）三才図会

王圻撰Selected by Wang Qi

1607 年（明代）刊
1607

1冊（120 冊の内）

万里の長城

ジョン・ヘンリー・ミラー
George Henry Miller

1782 年 ロンドン刊
1782, London

1枚

帝鑑図説

張居正
Zhang Juzheng

1572 年成立 1858（安政 5）年刊
Completed in 1572, published in 1858

1冊
（6 冊の内）山海経

郭璞傳
Guo Pu1892 年（清代）刊
1892

1冊（6 冊の内）Shiji (Records of the Great Historian)18

Illustrated Compendium of the Three Powers
19

The Great Wall of China
20

Chinese Historical Precedents
21

Chinese Geographic Fable

前期展示
1st

後期展示
2nd

番号
No.

作品・資料名
Title

22

王羲之書
蘭亭序
Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion (Lanting Xu) Calligraphy by Wang Xizhi
王羲之書
大唐三蔵聖教序
Calligraphy by Wang Xizhi
The Preface to Buddhist Scriptures
司馬光編
資治通鑑
Compiled by Sima Guang
Chinese Historiographical Text
解縉ほか編
永楽大典
Compiled by Xie Jin and others
Yongle Encyclopedia
茅元儀撰『武備志』より鄭和の航海図
Treatise on Armament Technology or Records of
Selected by Mao Yuanyi
Armaments and Military Provisions

23
24
25
26

27
28

作者名
Author name

殿試策

高麗史

金榜筆
Jin Bang

1930 32年 ソウル刊
1930‑32, Seoul

五倫行実図

1859年（朝鮮王朝時代）刊
李秉模等編
Compiled by Byeongmo Lee and others 1859

牧牛子修心訣

知訥、信眉訳
Jinul, translated by Sinmi

1巻―航海の結節点― South‑East Asia ‑ Nodal Points for Voyages ‑東方諸国記

トメ・ピレスTome Pires

1515年頃成立 1944年 ロンドン刊
Completed in 1515, published in 1944, London

1冊

東インド航海記

ロデヴィック、ネック
Lodewijcksz and Neck
ゲラルドゥス・メルカトル、
ヨドクス・ホンディウス
Gerardus Mercator and Jodocus Hondius

1609年 アムステルダム刊
1609, Amsterdam

1冊

前期展示
1st

1枚

後期展示
2nd

東インド諸島図
トンキンおよび日本の歴史と関係

ベルリン刊

1860‑63, Berlin
1871 74年頃 ベルリン刊
C. 1871‑74, Berlin

モエンジョ・ダーロとインダス文明

ジョン・マーシャル編
Compiled by John Marshall

リグ・ヴェーダ

フリードリヒ・マックス・ミューラー校訂 1849‑73年 ロンドン刊
Revised by Friedrich Max Müller 1849‑73, London

ラーマーヤナマハーバーラタ2枚
前後期で（60 枚の内） 展示替え

2枚
前後期で（34 枚の内） 展示替え

1931年 ロンドン刊
1931, London

1冊（3 冊の内）1冊（6 冊の内）3世紀頃成立 1912‑20年 ボンベイ刊
Completed in c. 3rd century, published in
1912‑20, Bombay

1冊（7 冊の内）4‑6世紀頃成立 1931‑33年 マドラス刊
Completed in c. 4th‑6th century, published in
1931‑33, Madras

1冊（18 冊の内）ガンダーラ・クチャ・トルファン

エルンスト・ヴァルトシュミット
Ernst Waldschmidt

1925年 ライプチヒ刊
1925, Leipzig

1冊

インドの石窟寺院

ジェームズ・ファーガソン
James Ferguson

1845年 ロンドン刊
1845, London

2枚

Gandhara, Kutscha, Turfan

Illustration of the Rock-Cut Temples of India

56

1860 63年

1冊―人々を魅了し続ける文明― India ‑ a Civilisation that Continues to Fascinate People ‑Mahabharata

54

1冊

プロイセン東アジア調査団
Compiled by members of thePrussian Mission to East Asia
エデュアルド・ヒルデブラント
Eduard Hildebrandt

Ramayana

53

1817年 ロンドン刊
1817, London

日本・中国・シャムの風景

Rig Veda

52

1帖

フランシス・ガルニエ、ルイ・ドラポルト 1873年 パリ刊
1873, Paris
Garnier and Delaporte

世界周航画集1冊

19世紀末‑20世紀初頭
Late 19th century ‑ early 20th century

インドシナ探検行

Mohenjo Daro and the Indus Civilization

51

1613‑19, Amsterdam

トーマス・ラッフルズ<PWUI[;\IUNWZL:I‫ټ‬M[（4）インド50

アムステルダム刊

ジャワ誌

A Journey Around the World

49

1613 19年

ジョヴァンニ・フィリッポ・デ・マリーニ 1665年 ローマ刊
1665, Rome
Filippo de Marini

越南婚葬行列図

Landscapes of Japan, China, and Siam

48

1冊
（4 冊の内）江戸時代後期Transcribed in the early 19th century

Voyage of Exploration in Indo-China

47

1冊（848 冊の内）

朝鮮風俗図

The History of Java

46

棚及び92 冊の内後期展示
2nd

The Illustration of Wedding and Funeral Processions

45

1帖

1冊

History and Relation of Tonkin and Japan

44

1冊（6 冊の内）出版年、刊行地不明
Year and place of publication are unknown

A Map of East Indies

43

1冊

千字文（漢字・ハングル併記）

East India Navigational Journal

42

1冊（40 冊の内）

前期展示
1st

The Record of Eastern Countries

41

1冊

1冊

（3）東南アジア40

1冊（79 冊の内）12世紀成立 1467年（朝鮮王朝時代）刊
Completed in 12th century, published in 1467

A Reference Book of Korean Customs

39

1772年（清代）
1772

1451年（朝鮮王朝時代）刊
鄭麟趾等編
Compiled by Jeong Inji and others 1451

Thousand Character Classic

38

Completed in 1621, published in 1664

The middle of 18th century

李朝実録

Moguja’s Secrets on Cultivating the Mind35

1664（寛文4）年刊

1帖

Korea ‑ East Asian Exchanges ‑Illustrated Stories Exemplifying the Five Confucian Virtues

34

1621年（明代）

18世紀半ば頃（清代）Veritable Records of the Joseon Dynasty

33

1408年（明代） 1562年書写
1408, hand‑copied transcribed in 1562

壇廟祭祀節次The History of Goryeo

32

1084年（宋代）成立 1885（明治18）年刊
Completed in 1084, published in 1885

1731年（清代）1731（2）朝鮮 ―東アジアの交流―

31

原碑672年（唐代）建立
Originally built in 672, rubbed copy

Veritable Records of Kangxi Emperor

An Answer Paper of the Civil Servant Examination

30

1帖

大清聖祖仁皇帝実録

Detailed Illustrated Book of Rituals Relating to SacredSpace and Mausoleum
29

本展での出品数 展示期間
制作年
（時代）
・発行年・刊行地
Number of
Term
Year of production, Year of publication, Place of publication items on display

シャー・ジャハーンの肖像（『ペルシア・インド・トルコのミニアチュール絵画』） F. R. マーティン

1912年

ロンドン刊

The Miniature Painting and Painters of Persia, India
and Turkey, from the 8th to the 18th century

F. R. Martin

1912, London

インド昆虫記An epitome of the natural history of the insects ofIndia and the islands in the Indian seas

エドワード・ドノヴァン

1800年

Edward Donovan

1800, London

高地アジア科学調査

ヘルマン、ロベルト編
The Results of the Scientific Research in India and the Compiled by Hermann andRobertAsian Highlands

ロンドン刊

1861‑66年

ライプチヒ刊

1861‑66, Leipzig

前後期で
展示替え

1冊
前期展示
（2 冊の内）
1st

1冊

2枚
前後期で
（44 枚の内） 展示替え

番号
No.

作品・資料名Title

作者名
Author name

本展での出品数 展示期間
制作年
（時代）
・発行年・刊行地
Number of
Term
Year of production, Year of publication, Place of publication items on display（5）イスラーム世界 ―世界に広がる規範と文化― The Islamic World ‑ Norms and Cultures around the World ‑
57

ハディース

１冊
9 世紀成立 1970 年 カイロ刊
ブハーリー編Compiled by Muhammad al㽎Bukhari Completed in 9th century, published in 1970, Cairo （4 冊の内）

大旅行記

C.ドフレメリー、B.R.サンギネッティ仏訳 1355 年成立 1877 年 パリ刊
Translated by C. Defrémery andCompleted in 1355, published in 1877, Paris
B.R. Sanguinetti
1660 年 パリ刊
ラオニコス・ハルココンディリス

Hadith Collection
58

The Travels of Ibn Battuta
59

60

ギリシア帝国の衰退とトルコ人の帝国創設の歴史

Laonikos Chalkokondyles

1660, Paris

オスマン帝国史ポール・リコーPaul Rycaut

1675 年 ロンドン刊
1675, London

1冊

新コンスタンティノープル旅行記

ギヨーム・ジョセフ・グルロ
Guillaume㽎Joseph Grelot

1680 年 パリ刊
1680, Paris

1冊

エジプトの習慣と風俗エドワード・ウィリアム・レイン
Edward William Lane

1836 年初版 1860 年 ロンドン刊
Completed in 1836, published in 1860, London

1冊

回回原来

1924 年（中華民国期）北京刊
1924, Beijing

1冊

前期展示
1st

相承図

1925 年頃（中華民国期）北京刊
C. 1925, Beijing

1枚

後期展示
2nd

輿地誌略

1871‑90 年（明治時代）東京刊
1871‑90, Tokyo1冊（9 冊の内）New Travel Report of Constantinople
63

Manners and Customs of The Modern Egyptians
64

Hui-hui yuan-lai
65

The Image of Genealogical Tree

66
67

1冊

The Decline of the Greek Empire and the History ofTurks Founding the Empire
History of Ottoman Empire
61

1冊（4 冊の内）内田正雄編
Outlines of World Geography or Short Description of the World Compiled by Uchida Masao
アブデュルレシト・イブラヒム
イスラーム世界
Abdurresid Ibrahim
The World of Islam

1冊
1912 13（ヒジュラ暦 1328 29）年 イスタンブル刊（2 冊の内）1912‑13, Istanbul

第 2 章 西洋と東洋 交わる世界 Chapter 2: The West and the East Interacting World
マルコ・ポーロ口述、
ルスティケッロ著
Dictated by Marco Polo, written
by Rustichello

1601年 サラゴサ刊
1601, Zaragoza

1冊

前期展示
1st

1602年 ベネチア刊
1602, Venice

1冊

後期展示
2nd

トルコ史

ポール・リコーPaul Rycaut

1687年 ロンドン刊
1687, London

1冊（3 冊の内）

大地図帳

ウィレム・ブラウ、ヨアン・ブラウ
Willem Blaeu and Joan Blaeu

1648‑65年 アムステルダム刊
1648‑65, Amsterdam

1冊（9 冊の内）ロビンソン・クルーソー漂流記

ダニエル・デフォー
Daniel Defoe

1719年 ロンドン刊
1719, London

シベリア旅行記

1768年 パリ刊
シャップ
Jean‑Baptiste Chappe d'Auteroche 1768, Paris

広輿図

羅洪先
Luo Hongxian

東方見聞録
68

Il Milione: The Travels of Marco Polo

東方見聞録

Il Milione: The Travels of Marco Polo69

The Turkish History

70

Atlas Major
71

The Life and Adventures of Robinson Crusoe
72

Journey into Siberia

73

1冊

マテオ・リッチと徐光啓

1667年 アムステルダム刊
1667, Amsterdam

1枚

イエズス会士書簡集

1780 83年 パリ刊
1780‑83, Paris

1冊（26 冊の内）Portrait of Matteo Ricci and Xu Guangqi
75Collected Letters of the Society of Jesus
77

乾隆大皇帝

ウィリアム・アレグザンダー
William Alexander

1797年 ロンドン刊
1797, London

1枚

中国の刑罰

メイソン
George Henry Mason

1801年 ロンドン刊
1801, London

1冊

中国の服装

ウィリアム・アレグザンダー
William Alexander

1805年 ロンドン刊
1805, London

1冊

1840年 ロンドン刊
1840, London

1枚

Portrait of Chinese Emperor Qianlong
78

The Punishments of China
79

Chinese Dresses
参考8

広東の英国および欧州商館

The Western Trading House in Guangdong
81

ナポレオン辞典

ジョゼフ・ドゥ・ギーニュ編
Compiled by Joseph de Guignes

1813年 パリ刊
1813, Paris

1冊

ヒンドゥスターン（ムガル帝国）地図集報告書

ジェームズ・レンネル
James Rennell

1783年 ロンドン刊
1783, London

1冊

インド大反乱の歴史

チャールズ・ボール
Charles Ball

1859年頃 ロンドン・ニューヨーク刊
C. 1859, London and New York

1冊

カレー＆ライス

ジョージ・アトキンソン
George Atkinson

20世紀初頭（第3版） ロンドン刊
Early 20th century, London (3rd edition)

1冊

二十一史 三国志 魏志 烏丸鮮卑東夷伝（魏志倭人伝） 陳寿撰 裴松之注

3世紀後半成立

1冊

Records of the Three Kingdoms : Book of Wei

Selected by Chen Shou, annotated by Pei Songzhi Completed in the late 3rd century, published in 1600

重要文化財

何晏編

1315（正和4）年書写

Compiled by He Yan

Transcribed in 1315

Napoleon’s Dictionary82

The Record of Hindustan Atlas

83

The History of the Indian Mutiny

84

Curry and Rice

第3章

前期展示
1st

1冊
（4 冊の内）1579年（明代）刊
1579

The Atlas of China
74

1冊

後期展示
2nd

世界の中の日本 Chapter 3: Japan in the World（1）「日本」を見つける Finding “Japan”
85
86

論語集解

[Designated Important Cultural Property of Japan]
Interpretations of the Analects of Confucius
87

国宝

文選集注

10 12世紀（平安時代）書写
Transcribed in 10th-12th century[National Treasure of Japan] Annotated Literary Selections
88
89
90

91

万葉集
Collection of Ten Thousand Leaves
陀羅尼
Dharani Sutra
悉曇字記
The Oldest Specialized Book of the Sanskrit
Language
南瞻部洲万国掌菓之図The Map of Three Countries

1600年（明代）刊

1帖（10 帖の内）1巻（7 巻の内）1冊
8世紀後半成立 17世紀（江戸時代初期）書写
大伴家持ほか編
Compiled by Otomo no Yakamochi and others Completed in the late 8th century, transcribed in 17th century （21 冊の内）

称徳天皇勅命Orderd by Emperor Shoutoku

770年（奈良時代）
770

1帖

智広

7世紀頃（唐代）成立 17世紀（江戸時代初期）刊
Completed in c. 7th century, published in 17th
century

1冊

1710（宝永7）年刊
1710

1枚

Zhi Guang
浪華子（鳳潭）Naniwashi

後期展示
2nd

番号
No.

作者名
Author name

本展での出品数 展示期間
制作年
（時代）
・発行年・刊行地
Number of
Term
Year of production, Year of publication, Place of publication items on display

ザビエルの生涯ルセナJoão de Lucena

1600年 リスボン刊
1600, Lisbon

1冊

前期展示
1st

聖教精華

マニュエル・バレト編
Compiled by Manuel Barreto

1610（慶長15）年
1610, Nagasaki

1冊

後期展示
2nd

日本誌

エンゲルベルト・ケンペル
Engelbert Kaempfer

1729年 デン・ハーグ刊
1729, The Hague

1冊（2 冊の内）重訂解体新書

大槻玄沢
Otsuki Gentaku

1826（文政9）年刊
1826

1冊（13 冊の内）

環海異聞

大槻玄沢
Otsuki Gentaku

1807（文化4）年 書写年不明
1807 (year transcribed unknown)

1冊（16 冊の内）

日本植物誌

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト 1835 70年 ライデン刊
Philipp Franz Balthasar von Siebold 1835‑70, Leiden

1冊（2 冊の内）日本動物誌

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト 1833‑50年 ライデン刊
Philipp Franz Balthasar von Siebold 1833‑50, Leiden

1冊（4 冊の内）作品・資料名Title（2）西洋との出会い Encounters with the West92

The Admirable life of Xavier
94

Flosculi
100

History of Japan102

The Revised Edition of the Anatomical Chart
105

Accounts of a Journey Across Oceans
106

Flora Japonica
107

Fauna Japonica

長崎刊（3）描かれた日本 Japan as Depicted
108

1冊
13世紀（鎌倉時代）成立 1596 1615年（慶長年間）刊
Completed in 13th century, published in 1596‑1615 （6 冊の内）行基図(『拾芥抄』収録)
Gyoki-zu

109

ルイス・ティセラ
Luis Teixeira

1595年 アントワープ刊
1595, Antwerp

蝦夷国全図

林子平
Hayashi Shihei

1785（天明5）年刊 書写年不明
Published 1785 (year transcribed unknown)

1枚

前期展示
1st

大日本全図

石川流宣
Ishikawa Tomonobu

1720（享保5）年刊
1720

1枚

後期展示
2nd

ミヤコ図

モンタヌス
Arnoldus Montanus

17世紀 アムステルダム刊
17th century, Amsterdam

1枚

前期展示
1st

大坂図

モンタヌス
Arnoldus Montanus

17世紀 アムステルダム刊
17th century, Amsterdam

1枚

後期展示
2nd

日本幽囚記

ゴロヴニン
Vasily Golovnin

1818年 パリ刊
1818, Paris

１冊（2 冊の内）大日本沿海実測録

伊能忠敬編
Compiled by Inou Tadataka

1821（文政4）年成立 1870（明治3）年刊
Completed in 1821, published in 1870

1冊
（14 冊の内）

日本（Nippon）

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト 1832‑52年頃 ライデン刊
1832‑52, Leiden
Philipp Franz von Siebold

アヘン戦争図エドワード・ダンカン
Edward Duncan

1843年 ロンドン刊
1843, London

海国図志

魏源撰
Selected by Wei Yuan

1847年（清代）刊
1847

異国落葉籠

三木光斎
Miki Kosai

1854（安政元）年刊
1854

Map of the Japanese Islands
112

The Whole Map of Ezo Province
参考

10
113

Map of Great Japan
Miyako(Kyoto) from The History of Japan

114（パネル展示）日本島図

Osaka from The History of Japan（4）世界の中の幕末 The End of the Edo Period in the World
116

Captivity in Japan117

A Record of Survey Results Throughout Japan
118

NIPPON (Siebold’s Japan)
119

The Picture of the First Opium War
120

Illustrated Treatise on the Marine Kingdoms
121

Commodore Perry’s Visit to Japan122

ペリー提督日本遠征記

F.L.ホークス編
Narratives of the Expedition of an American Squadron
Francis Hawks
to the China Seas and Japan（5）翻訳された日本文化
123
124
125
参考

11

1856年刊

ワシントン刊

1856, Washington

1冊（6 冊の内）
1枚

1冊（20 冊の内）1冊

1880年 フィレンツェ刊
1880, Firenze

1冊

1928年 パリ刊
1928, Paris

1冊

1885‑89年刊
1885‑89

1冊（5 冊の内）1967年 ニューヨーク刊
1967, New York1冊
（2 冊の内）エピローグ Epilogue
126

モリソン文庫の蔵書票

年代不明
Date unknown

北京のモリソン邸の書庫（写真）20世紀初頭The early 20th century

Bookplate of Morrison Collection
127

The library at the Morrison residence in Peking
128

1枚（パネル展示）水濡れ資料：「Souvenir of the Jubilee of the
Shanghai Fire Department」

1件

高潮に関連して―復旧作業記録1917‑19 人工簿（出勤簿など）

1点

製本道具（三階菱家紋入り板・木槌など）

2点

Wet Document
129

Records of Repairing Documents after High Tide, 1917-19
130Book Binding Tools
131（パネル展示）創立当時の東洋文庫外観

The external appearance of Toyo Bunko at the time ofits establishment
132

1件

疎開に関連して ―星斌夫氏による蔵書の輸送記録など

Records of Evacuation of Toyo Bunko’s Books by Hoshi Ayao
参考12

東洋文庫十五年史 東洋文庫の六十年
東洋文庫八十年史

Fifteen Years of Toyo Bunko, Sixty Years of Toyo
Bunko, Eighty Years of Toyo Bunko

榎一雄ほか
Enoki Kazuo and others

1939（昭和14）年 1977（昭和52）年
2007（平成19）年
1939 1977 2007

前期展示
1st

1冊
後期展示
（3 冊の内）2nd

Japanese Culture in Translation

アンテルモ・セベリーニ訳
竹取物語
Il Taketori monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter) Translated by Antelmo Severini
キク・ヤマタ訳
源氏物語
Translated by Kiku Yamata
Le Roman de Genji
長谷川武次郎発行
日本昔噺ドイツ語版（ちりめん本）
Published by Hasegawa Takejiro
Japanese Folktale (in German)
アイヴァン・モリス訳
枕草子
Translated by Ivan Morris
The Pillow Book

後期展示
2nd

3冊