（ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．１１１KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSLA EXPOSICIONDELCALENDARIOFLORES (かわさき花ごよみ展 について)

CON

LAS

No３３１

En la ciudad de Kawasaki pueden visitar numerosos

lugares conocidos

por las bellas flores y de rica naturaleza. En esta exposición, se presentan a través de las fotografías
las flores del cerezo por comenzar, demás flores estacionales y los sitios famosos por su ricanaturaleza. Los fotógrafos son residentes de la ciudad y sus obras expresan el correr de los tiempos.
La Exposición del calendario con las flores de Kawasaki, estará abierta desde el 30 de enero hasta el
3 de febrero en 市民ミュージアム .
Desde el 19 de febrero hasta el 24, se exhibe en アートガーデンかわさき que está en 川﨑区。
Para llegar a 市民ミュージアム tome el bus que sale de la estación de Musashi Kosugi y baje en laparada 市民ミュージアム前。Se llega en 10 minutos aproximadamente en bus.
Para llegar a アートガーデンかわさき camine unos 2 minutos desde la estación JR Kawasaki, salida
東口。Para mayor información, llame a K – P r e s s (ケープレス) teléfono ０３－３４３０－６６１7

INVITACION PARA ANIMAR A LOS PARTIDOS DE ホームタウン・スポーツ （ホームタウンスポーツの応援について）

No３３２

Esta semana les informamos sobre No les gustaría irse para hacerse de loshinchas al equipo femenino de volly-boll NEC レッド・ロケッツ？

El equipo que

essocio para la promoción de los deportes ホームタウン de la ciudad de Kawasaki se encuentra enbuena condición en los partidos que viene desarrollándose en la liga V femenina de volly-boll.
El equipo NEC レッド・ロケッツ en donde participan las jugadoras internacionales hará el partidopor 2 días en las fechas: sábado, 16 de febreroy el domingo, 17 en la cancha de とどろきアリーナ。

En la fecha 16, jugará con 岡山シーガルズ y en la fecha 17, con 武富士バンブー。
Vámonos al partido, para hacerles llegar las voces entusiastas de animación.
Los tiquetes de entrada ya están en venta y pueden comprarse en チケットピア.

Para más detalles llame a 教育委員会スポーツ課 teléfono ０４４－２００－３２４5

LA EXPOSICION DE 少女マンガ en 市民ミュジアム No３３３A partir del sábado, 16 de febrero se celebra la Exposición de lashistorietasgráficas para chicas que infunde a ser fuerte, belle y cariñosa;en japonés 少女

マンガパワー！つよく、やさしく、うつくしく。
A través de las obras presentadas por 23 caricaturistas que han dado gran influencia en 少女
マンガ de Japón, como てづかおさむ、いけだりよこｙ

クランプ pueden llegar a conocer elverdadero encanto que tiene 少女マンガ o sea las historietas gráficas para chicas.
En la exposición pueden ver unas 100 obras de historietas gráficas en original.
La entrada general es de 800￥。 Para los estudiantes universitario, superior y mayores de 65 años
es de 500￥ y los de primaria es gratuita.
Para llegar a 市民ミュジアム tome el bus que sale de la estación Musashi-Kosugi y baje en la parada
市民ミュジアム前,

hasta aquí unos 10 minutosen bus.

Para mayor información llame a 川﨑市民ミュージアム

teléfono ０４４－７５４－４５００．

CURSO DE JAPONES DEL AÑO 200７ en la Asociación Internacional de Kawasaki
Curso nocturno: Todos los miércoles 18:30～20:30

Curso de la mañana: Los martes y viernes 10:00～12:00

1er. Trimestre: ￥6.500 (Total 13 clases)

1er. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

2do.Trimestre: ￥7.500 (Total 15 clases)

2do. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

3er. Trimestre: ￥4.500 (Total3er. Trimestre: ￥ 8.500 ( Total 17 clases)

9 clases)★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado
Español: Martes y miércoles(外国人相談コーナ)

Chino: Martes, miércoles y viernes
Portugués: Martes y viernes

Coreano: Martes y jueves
Tagalog: Martes y miércoles★CONSULTA GRATUITA SOBRE VISA Y OTROS ASUNTOS LEGALES (solo en haponés)
3er. domingo de cada mes desde las 12:00～16:00hs en el Centro Internacional de Kawasaki.
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
HP URL:http://www.kian.or.jp/