KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº117

No.349日本陸上競技選手権大会について。

Será realizado no estádio de atletismo de Todoroki o 92o campeonato nos dias 26 a 29 de junho,
4 dias de muita competição.
Neste campeonato os atletas japoneses serão selecionados para participar nas Olimpíadas deBeiging no mês de agosto. Para isso, todos os atletas estarão em busca do seu espaço, pode-se falarque será uma competição bastante emocionante.
As provas serão dividos em 4 dias, cada dia cerca de 200 atletas estarão conquistando o passe paraolimpíadas, como vemos serão 800 atletas em busca da vitória.
Para assistir a competição, envie cartão de resposta até dia 9 de junho, escreva a data que deseja ir.
Em um cartão de resposta pode-se inscrever 2 pessoas. Escreva os nomes, endereço, telefone. Nocartão de resposta, não esqueça de escrever o seu endereço e seu nome. Envie para cód. Postal.
210-8577 Kyoiku Iinkai Sport Ka.
Para informações detalhadas, entre em contato com, Comitê Educacional, seção de esporte. Tel.
044-200-3322.

全国手づくり楽器アイデアコンテストについて。

A inovação com instrumento musical utilizando material reciclável será uma idéia excepcional na
criação de instrumentos feitos manualmente.
Terá dois setores para expor sua idéia. Uma será construção de instrumento manual e outro na
ilustração de instrumentos.
O requisito para participar na construção de instrumento manual aberto para estudante abaixo dechugaku. O material a ser usado somente reciclável.
Outro setor, o requisito para adultos na parte de construção de instrumento inovador. Desenhe amão ou pelo computador o instrumento que tem como fantasia ou tipo de instrumento que vocêgostaria de criar. O tamanho da ilustração podem ser do tamanho 14.2cm x 20.5 cm ou do tamanho
11.9cm x 19.7cm.
Para participar, envie pelo correio o formulário de inscrição a gravação da obra e o cenário novideotape (mini DV ou VHS).
Para se inscrever, cole atrás da ilustração o formulário de inscrição e envie via correio até dia 30 desetembro para seguinte enderço. Cód. Postal 212-8554 Ongaku no Machi Kawasaki Suishin Kyougi
Kai.
Para informações detalhadas entre em contato com Ongaku no Machi Kawasaki, Suishin Kyogi Kai.
Tel. 044-544-9641 ou para Shimin Kodomo Kyoku Shimin Bunka Shitsu. Tel. 044-200-3725.

I多摩川花火大会について。

Municipalização Memorial de Tamagawa com fogos de artifício.
Este evento será realizado no dia 16 de agosto (sábado) as margens do rio Tama.
Neste dia tem como o tema, “Colorir o seu pensamento ao céu noturno de verão”. Estamos também a
procura de associados para os fogos de artifício.
Para ser associado, as condições são: residentes ou trabalhadores na cidade de Kawasaki eestudantes. O valor será de 50.000 ienes.
Para quem tornar associado terá o direito de anunciar o nome no panfleto e também o convite para 2pessoas.

Para inscrição envie cartão até dia 23 de junho para seguinte endereço. Cód Postal.210-8577 KeizaiRodo Kyoku Shogyo Kanko Ka. Departamento de Economia e Trabalho, Seção de Comércio eTurismo.
Para informações detalhadas, entre em contato com Departamento de Economia e Trabalho, Seçãode Comércio e Turismo. Tel. 044-200-2329.

Curso Noturno
Quarta-feira
1º Período
2º Período
3º Período

23 de abril a 09 de julho
03 de setembro a 10 de dezembro
14 de janeiro a 18 de março

12 aulas
15 aulas
09 aulas￥6.000￥7.500￥4.500Horário: 18:30mim às 20:30mim

Curso de Língua Japonesa 2008

Curso Diurno
Terça e Sexta-feira
1º Período
2º Período
3º Período

22 de abril a 11 de julho
26 de setembro a 09 de dezembro
09 de janeiro a 06 de março

22 aulas
22 aulas
17 aulas￥11.000￥11.000￥ 8.500

Horário: 10:00hs às 12:00hs

Consulta gratuito na Secretaria Distrital de Kawasaki e AsaoKawasakiInglês: quinta-feira(período da tarde)
Tagalo:quarta-feira(período da manhã)Chinês:terça-feira(período da tarde)AsaoInglês:quinta-feira(período da manhã)Tagalo:quarta-feira(período da tarde)Chinês:terça-feira(período da manhã)〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2
TelHorário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira