神奈川県旅館ホテル生活衛生同業組合

加入のご案内組合ではお客様に安心安全なご宿泊の提供と業界の発展を目指します
神奈川県旅館ホテル生活衛生同業組合は、『生活衛生営業の運営の適正化及び振興に関する法律』（昭和32年６月法律第164号、略称：生衛法）に基づいて設立した特殊法人であり、指導機関として指導センター、全国組織として全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会（通称：全旅連）があります。

組合は、旅館・ホテル営業について、衛生施設の改善向上を図るため自主活動を促進し、過度の競争により適正な衛生措置が阻害されることのないよう、経営の安定をもたらすための事業を実施しております。

有利な金利の貸付制度
NHK 放送受信料割引制度
カラオケ使用料割引制度
共済サービス
その他、特典やメリットもいっぱい !!

2

神奈川県旅館ホテル
生活衛生同業組合に加入しませんか ?

組合加入のご案内

組合加入のご案内●加入対象施設
神奈川県内において、旅館業法に基づく営業許可を受け、旅館・ホテル営業を行っている施設は組合の定款に基づきご加入頂けます。

●加入手続き法人単位でなく施設ごとにご加入頂きます。

①支部のある地域は支部へのご加入が必要です。
②必要書類をご提出ください。

③当組合の理事会の承認を得てご加入となります。

●必要書類
加入申込書

会社登記簿謄本（個人の場合は戸籍謄本）

施設平面図

旅館業等営業許可証

施設パンフレット代表者経歴書●加入金・組合費

まずはお電話・メールにてお問合せください。
必要経費等のお見積りをお出しいたします。

支部のある地域は別途支部会費が必要となります。

組合の加入金・組合費は毎年総会にて決定となります。

お問合せ先

神奈川県旅館ホテル生活衛生同業組合〒250-0311

神奈川県足柄下郡箱根町湯本211-1

TEL. 0460-85-5520
E-MAIL

FAX. 0460-85-5546

k.ryoren@joy.ocn.ne.jp

営業時間 /8：30～17：00（土日祝・年末年始を除く）

3

組合加入のメリット

組合加入のメリット① 日本政策金融公庫の低利融資 5ページへ組合員は生活衛生融資が有利な条件でご利用できます。

② NHK 放送受信料負担軽減となる「団体取りまとめ支払」制度 6ページへ組合員で「団体取りまとめ支払」制度をご利用いただくと13％又は18％還元となります。

③ 全旅連カード決済 [ 全旅連 C → REX] 7ページへ

幅広い決済手段に対応したサービスで、組合員向けの特別手数料でご利用いただけます。

④ 音楽著作権協会（JASRAC）の団体割引適用 8ページへ組合員は20％割引となります。

⑤ 全旅連損害保険制度の団体割引適用 8ページへ
組合員は団体割引を適用してご加入頂けます。

⑥ ETC コーポレートカードの割引制度 9ページへ

ETC システムを大口・多頻度利用するお客様を対象とした割引制度です。
ご利用には条件があります。

⑦ 全旅連シルバースター登録制度 10ページへ

高齢化社会に対応した宿づくりを目指す宿泊施設の商号です。

⑧ ホテル旅館営業に関する情報発信 10ページへ

国・県等機関など、組合のネットワークで必要な情報を迅速に発信します。

⑨ 経営・税務相談 10ページへ

指導機関の（公財）神奈川県生活衛生営業指導センターの実施する税務相談等が無料で利用できます。

4

①日本政策金融公庫

1

日本政策金融公庫●日本政策金融公庫

生活衛生融資のご案内

生活衛生関係の事業を営む方への融資制度であり、当組合員は一般貸付よりも、融資条件（融資額、返済期間、利率等）が有利な制度です。
旅館・ホテル業 / 主な生活衛生貸付制度
生活衛生改善貸付（無担保・無保証人）

一般貸付

当組合員で、資本金 5,000 万円
融資対象 以下または従業員数 200 人以下の事業所

当 組 合 員 で 従 業 員 が 20人以下の小規模事業者

旅館ホテル業を営む方で、資本金 5,000 万 円
以下または従業員 数 200 人 以
下の事業所

用

設備資金

融資制度

途

振興事業貸付

※

設備資金

運転資金

融資額

7 億 2,000 万円

5,700 万円

返済期間

20 年以内

7 年以内

10 年以内

7 年以内

13 年以内

据置期間

2 年以内

2 年以内

2 年以内

1 年以内

1 年以内

基準利率

基準利率

特別利率 C
0.30％～
1.65％

特別利率 A
0.76％～
1.86％

要相談

要相談

主な利率

保証人・担保推薦書組合理事長の「振興事業に係る資金証明書」が必要

運転資金

設備資金

2,000 万円

4 億円

基準利率

特別利率 F

1.16％～

1.11％

2.85％

無担保・無保証人

要相談

組合理事長の推薦書が必要

指導センターの推薦書が必要

利率は平成29年12月13日現在のものです。
お使いみち、ご返済期間、担保の有無等により異なる金利が適用されます。
※

振 興 事 業 貸 付 に お い て 振 興 事 業 促 進 支 援 融 資 制 度 を ご 利 用 い た だ く と 更 に 0.15%低い利率になります。			

5

② NHK放送受信料負担軽減となる「団体取りまとめ支払」制度

2減となる
NHK放送受信料負担軽」制度「団体取りまとめ支払

2台目〜半額

通常料金

ＮＨＫ放送受信料の割引等について●前払割引さらに ５～７. ６％ 割引●事業所割引事業所等住居以外の場所に設置する受信機について、同一敷地内に設置した受信機すべてに必要な放送受信契約を締結し、一括して放送受信料をお支払いただく
場合、２契約目以降の放送受信料が半額となります。

６か月・12か月前払いがお得です。
・ ２か月払 – 割引なし
・ ６か月前払 – 約 ５％割引
・12か月前払 – 約７. ６％割引

●団体とりまとめ支払

事業所割引・前払い割引 +13％ 又は１８％ 割引

事業所割引契約後、組合の団体取りまとめ支払にお申込いただく事により、さらに室数に応じて還元 ( 割引 )いたします。
・15室以下の小規模施設 １８％還元 ( 割引 )・16室以上の施設
１３％還元 ( 割引 )

衛星契約

地上契約

4,560円

2,620円

6か月前払 （年2回） 13,015円

7,475円（年6回）

とりまとめ請求とりまとめ支払各事業所●ＮＨＫ放送受信料額
2か月払

請求・領収書支払12か月前払（年1回） 25,320円 14,545円

組合ＮＨＫ

（参考）
衛星50台 12か月前払いの場合
放送受信料基本額

1,266,000円

事業所割引適用後645,660円

団体とりまとめ割引適用後 481,080円

2台目〜半額

13％
割引「団体取りまとめ」のご案内●お申込について※受信料の算出も行います。まずはご連絡ください。
Ⅰ ＮＨＫと事業所割引契約を締結
Ⅱ 団体取りまとめ申込書を組合宛に提出

Ⅲ 口座振替をお支払方法とする場合、口座振替申込書を組合宛に提出●お支払方法※以下の3つとなります。手数料無料の口座振替のご利用がお勧めです。
口座振替

郵便振込

銀行振込

振込手数料

無料（組合負担） 無料（組合負担）※請求書同封振込用紙使用請求書発行日各施設請求月（偶数月）の下旬

各事業所にて負担

振込・口座引落期日 請求書発行翌月（奇数月）の 3日 ※金融機関休業日の場合翌営業日●変更・契約解除

休業、脱退、室数変更等は組合への届け出が必要です。別途ＮＨ
Ｋとの契約変更の手続きを要する場合もあります。

6

●再請求

口座引落不能、期日までの未入金などの場合組合より再請求をいたします。再請求のお支払いは全て郵便振替または銀行振込のみとなります。

●団体取りまとめ解除

再請求後にお支払がなかった場
合団体取りまとめ解除となります。解除後はＮＨＫに直接お支払いただきますが取りまとめ割引は適用されません。

③全旅連カード決済 [ 全旅連 C → REX]

3全旅連カード決済［全旅連 C→ REX］

全旅連カード「C→ REX」とは決済端末を用いて、一括決済でクレジットカード関係の契約・精算業務を軽減。

クレジットカード決済や電子マネー決済など、お得なサービスをご利用いただけます。

● C→ REX の特別な手数料率
対象クレジットカード●インバウンド「DCC 決済」に対応
手数料

すべての VISA、
MasterCard

JCB カードのうち、以下の発行会
社の JCB カード
・クレディセゾン
・JAL カード
・セディナ
・アプラス
・JTB 旅カード

ダイナースクラブカード
銀聯カード

訪日外国人向け自国通貨建てクレジット決済サービス（DCC）に対応。海外発行クレジットカード（Visa,MasterCard）決済を行う際に、「日本円」か「自国通貨」のどちらで払うか選択できます。
新サービス！ NFC PA

2.58%

新サービス！
NFC PAY のご紹介
● NFC
PAYサービスもスタート
クレジットカードやスマートフォンを電新サービス！
NFC
PAY のご紹介 20ス
読み取り機にかざすことで決済ができま
NFC PAY は「⾮接触決済」機能のことです。

4.0%

インバウンド受⼊
インバウンド受⼊体制
インバウンド受⼊体制

2.9%

NFC PAY は「⾮接触決済」機能のこと

2
海外ではすでに一般的な機能である NFC
クレジットカードやスマートフォンを電⼦マネーのNFC PAY は「⾮接触決済」機能のことです。
PAYは「非接触決済」機能のことです。
ク
読み取り機にかざすことで決済ができます。
クレジットカードやスマートフォンを電⼦マネーの海外ではすでに⼀般的な機能であレジットカード読み取り機にかざすことで決済ができます。
NFC PAY を導⼊して、海外ではすでに⼀般的な機能であるやスマートフォ
海外ではすでに⼀般的な機能である
NFC
PAY を導⼊して、ンを電子マネーNFC PAY を導⼊して、を万全にしませんか！？の読み取り機にかざすことで決を万全にしませんか！？
電⼦マネー対応のご案内を万全にしませんか！？
済ができます。
６種類以上の電⼦マネーに対応

電⼦マネー対応のご案内
電⼦マネー対応のご案内●電子マネーが取扱可能
６種類以上の電⼦マネーに対応！
iD
６種類以上の電⼦マネーに対応！
QUICPayiD
幅広い決算手段に対応します。

海外発行のDCC 決済
電子マネー

2.08%
3.5%

●インターネット・光回線（LAN 接続）に対応
インターネット ･ 光回線 (LAN) 接続に対応しています。インターネット環境 (LAN ポートの空き ) があれば、新たな通信コストは不要です。電話線によるアナログ回線接続も可能です。

iD
QUICPayiD
iDQUICPay

楽天 Edy楽天 Edy

iD

ナナコ
ナナコ

カンタン
カンタン

インターネッインターネッ
WAON （LAN）
光回線
ナナコと WAON御要望の多かったイン光回線（LANが両⽅利⽤可能なアッ(LAN)接続に対応いたし
決済端末は御要望の多かったイン
C→REX だけ！
設置個所にインターネッ(LAN)接続に対応いたポートの空き)があればアップル Pay
設置個所にインターネは不要です。
拡⼤を続ける多様な電⼦が両⽅利⽤可能なポートの空き)があればC→REX
だけ！
アップル Payも対応いたします。
決済端末はは不要です。
アナログ回線での接C→REX だけ！
精算はクレジットと併せ拡⼤を続ける多様な電⼦マネーになど振り込まれ、⼿間がかかりアナログ回線での電話線によるアナログも対応いたします。
交通系 IC９種（※）
は未対応です。
拡⼤を続ける多様な電⼦マネーに ※PiTaPa
但し、電⼦マネー・NF
精算はクレジットと併せて⼀括で電話線によるアナログも対応いたします。
振り込まれ、⼿間がかかりません。 いただけません。
但し、電⼦マネー・N精算はクレジットと併せて⼀括で※ISDN 回線はご利⽤ただけ※PiTaPa は未対応です。
振り込まれ、⼿間がかかりません。 いただけません。
WAON楽天 Edy
ナナコとWAON
WAON
が両⽅利⽤可能なナナコとWAON
決済端末はナナコ

アップル Pay●その他のメリットホームページのご案内など

交通系 IC９種（※）など

交通系 IC９種（※）※PiTaPa は未対応です。

※ISDN 回線はご利⽤ただ・ C → REX 端末の「ロール紙代」が無料
ホームページのご案内
宿ネット/組合員専⽤ページ 検・ 売上データと精算明細が24時間いつでホームページのご案内
も WEB で確認可能 全旅連事業検 索 ★カード決済サービ
宿ネット/組合員専⽤ページ
C→REX ホームページ
URL：https
検 索
宿ネット/組合員専⽤ページ
・全旅連事業
24時間365日コールセンター対応の★カード決済サービス（C→REX）★カード決済サービス（C→REX）
安心サポート体制
全旅連事業
TEL：03
C→REX
ホームページ
URL：https://www.jtb-jbi.co.jp

C→REX ホームページ URL：https://www.jtb-jbi.co.j
JTB ビジネス

TEL：03-5796-5955
メールでのお問TEL：03-5796-5955
JTBビジネスイノベーターズ 担当：北⾒7

JTB ビジネスイノベーターズ⇒ 担当：北⾒メールでのお問合せはこちら
jbi_sol
メールでのお問合せはこちら ⇒jbi_so④音楽著作権協会（JASRAC）の団体割引⑤全旅連損害保険制度の団体割引適用

4

音楽著作権協会
引（JASRAC）の団体割

カラオケ使用料の割引について組合員は、カラオケ使用料20% 割引の特典が受けられます。
1年分まとめて支払うと一般料金の28% 割引になります。

カラオケの月額使用料
客席宴会場面積33.0㎡ （10坪）まで
66.0㎡ （20坪）まで
165.0㎡（50坪）まで

5月額使用料（税別）

一般
3,500円
7,500円
12,000円

組合員
2,800円
6,000円
9,600円

全旅連損害保険制度の団体割引適用①団体割引を適用した保険料団体契約であり団体割引を適用しているため一般加入に比較して割安な保険料で加入できます。
※旅館賠償責任保険・旅館宿泊者賠償責任保険に適用②業務に合わせた補償内容

旅館ホテル営業の特性を考慮し、補償範囲・補償限度額を設計しています。

③豊富な商品設定

基本保険の旅館賠償責任保険を補完する各種保険を用意し、旅館ホテルのニーズにお応えしています。

④フリーダイヤル設置

お気軽にお電話でご相談いただけるよう、フリーダイヤルを設けております。

⑤保険説明会の実施

全国の都道府県等の各種会合に併せて保険説明会を実施しています。

8

1年分支払い月当たり2,520円
5,400円
8,640円

保険商品
旅館賠償責任保険、宿泊客個人賠償責任保険（旅館宿泊者賠償責任保険）、災害費用保険（レジャー・サービス施設費用保険）、食中毒・特定感染症休業補償保険（旅館賠償責任保険（食中毒利益担保特約条項、特定感染症担保特約条項））、駐車場保険（自動車管理者賠償責任保険 + 駐車場受託自動車保険）、特約付動産総合保険（動産総合保険）、利益補償保険（企業財産包括保険）、ケータリング保険（施設賠償責任保険 + 生産物賠償責任保険）、マネーフレンド運送保険

⑥ ETC コーポレートカードの割引制度

6ドのETC コーポレートカー
割引制度

大口・多頻度利用のお客様を対象とした ETC システムの利用を前提とする割引制度です。
1. 全国旅館ホテル事業協同組合の組合員のみが利用できます。
（出資金1万円 /1口）
2. 割引きは、① ETC コーポレートカードをカード上に表示された車両番号を有する車両において利用したとき、② ETC 利用規程を遵守し ETC システムを利用したときに適用します。
【参考割引率】割引率は改定がある場合がありますのでご了承ください。
割引率

東日本高速道路（株）
中日本高速道路（株）
西日本高速道路（株）

首都高速道路（株）

5千円を超え1万円までの部分5％

5％

1万円を超え3万円までの部分

10％

7.5％

3万円を超える部分

15％

10％

月額利用額

9

⑦全旅連シルバースタ―登録制度

7⑧ホテル旅館営業に関する情報発信⑨経営・税務相談

全旅連シルバースター
登録制度

高齢社会に対応した宿づくりを目指す宿泊施設の称号です。
高齢者が快適に過ごせる、利用しやすい宿泊施設の整備と増加を目的に、厚生労働省の協力を受けて全旅連が推進している制度です。

「シルバースター登録制度」に登録された宿には、「SilverStar」の２つの「S」でハート（まごころ）を表現した統一マークが掲げられており、いつまでも快適な旅行を楽しめる宿泊施設であることの目印となっています。

8

ホテル旅館営業に関する情報発信

国・県等機関など、組合のネットワークで必要な情報を迅速に発信します。

また、宿泊業に関する旬な情報満載の月刊誌「まんすりー」（全旅連発行）を無料配布いたします。

9

経営・税務相談指導機関の（公財）
神奈川県生活衛生営業指導センターの実施する経営、税務、労務、融資、衛生等の無料相談を利用できます。

10

料を組合では組合発行の資。
無料で提供しています
6カ国語（日本・英・韓国・繁体・簡体・タイ）対応のインバウンド対策ツール等を組合員に限り配布しています。

11

支部
横浜支部〔鶴見区〕

七沢支部

川崎支部

箱根支部

神奈川支部〔神奈川区〕

江の島支部

横須賀支部

湯河原支部

相模原支部

真鶴支部

大和支部			神奈川県旅館ホテル生活衛生同業組合青年部

全旅連青年部と連携して独自に活動を行っております

神奈川県旅館ホテル生活衛生同業組合〒250-0311

神奈川県足柄下郡箱根町湯本211-1

TEL. 0460-85-5520
E-MAIL

FAX. 0460-85-5546

k.ryoren@joy.ocn.ne.jp

営業時間 / 8：30～17：00（土日祝・年末年始を除く）

箱根登山鉄道

東海道

箱根
湯本駅

早川

町立郷土箱根資料館
町役場

至小田原

旧東海道

湯本富士屋
ホテル三枚橋神奈川県旅館ホテル
生活衛生同業組合
箱根新道