1.

[LM-550A2 补充说明]将新色带装入色带卡匣
1. 握住 “色带收轮”, 轻拉 “色带轴”，
把色带稍微拉开。

● 拉 “色带轴” 时，让轴心稍微转动，色带才不会松弛。

2. 按住 “B 按钮”，将色带轴(绿色或蓝色)

装入装置如右图所示。
然后放开 “B 按钮” 以固定色带。

按住● B 按钮不要压太紧或太用力。
● 安装色带时，请注意正（ＭＡＸ商标）、反面 。

B 按钮

3. 按住 “ A 按钮”

装入装置色带收轮 (黑色) 如右图所示。
然后放开 “A 按钮” 以固定色带。

按住● A 按钮不要压太紧或太用力。

A 按钮

4. 将色带朝箭头方向转动，直到黑色表面出现。
(颜色改变的顺序为：透明 → 蓝色 → 黑色。)

转动当表面 (黑色) 出现时，停止转动。

颜色改变● 注意色带不要松脱。

如何安装耗材
1. 打开卡匣盖。

2. 将印刷物装置杆(蓝色)往后扳到底。

按下按钮

1

套管

注意

1. 将装置拉杆 (银色) 右移到底。

# 套管安装时请注意套管的自然卷方向而参考下述

的安装方式。
安装套管时，请将套
管放在正确的位置。
1～2cm

请不要把套管的自然卷方向反过来。

2. 如下图所示安装套管。
拉回印刷物装 置杆（蓝色）。
拉杆左移到底。.

２．
将套管拉出约

2 公分.

按住套管.

# 适用的套管如下;1.5mm 到 8.0mm 的套管。
●为了避免卡管或其它问题的发生，请不
要使用严重弯曲、挤压变形或污损的套管。
●除指定套管外，某些套管无法在本机器上使用。
●打印在 φ7.0-φ8.0mm 套管时，请把印字压力开关设定为“L”(低压)。（请确认一下说明书的 19 页 4-9 项）
但是在低温情况下，设定为 L 的印字压力开关万一有缺字时，请将印字压力开关设定为 N(标准压力)。
●请使用贴纸
1. 将装置拉杆 (银色) 左移到底。

2. 如下图所示安装贴纸卡匣。
拉回印刷物装置杆（蓝色）。

放入贴纸卡匣

将套管拉出约

色带

正 Proper确 方式
loading如图手势装入色带卡匣。

如何取出阻塞的套管

4 公分.

轻轻按压，
检查是否
完全安装。

If the tube is jammed, do not pull the tube by hand.

当套管阻塞时，请勿用手直接强行拉出。
1.
2.
3.

请使用 “送出” 功能，取出卡住的套管。
，将印刷物装置杆（蓝色）向上扳到底。
关闭电源，然后打开卡匣盖。
取出色带卡匣，然后将装置拉杆 (银色) 右移到底。
按下 C 键后再按 ON/OFF 键，连续按大概 3 秒.
当屏幕显示 “LETATWIN” 时，先放开 ON/OFF 键.

4.

[FEED 画面] 出现如右.

5.

按 .键来转动滚轮，可以移除被阻塞的套管。

2roller lever (Silver) to unlock.

2.

请仔细阅读

2-1 前言感谢您购买 MAX LETATWIN LM-550A2/PC 微电脑线号打印机。
本机器具备多样化的设计功能，可在贴纸和套管上印字。特别是在大量的贴纸和套管的印字
上，有其独特的功能。
请妥善保管机器和阅读本说明书，接下来的介绍，将使您能完全的操作本机器。

2-2 使用上的注意■ 指示图
本操作说明书用不同的符号显示，来帮助您安全和正确的使用 LM-550A2/PC 打印机。在本节里将说明，这些符号所代表的意义。

警 告
注 意

如果不注意此警告，可能会导致使用者受到伤害。
如对此注意不加留意，将使操作人员受到伤害，损失您的设备，或流失所输入的资料。

表示机器出状况，需要修理，或要重新设定等，以使本机器能顺利的运作。
帮助您了解工作的要点，或给予一些指导。
★

功能之注意事项。

■ 符号: 需注意事项。
:〝不能做的事〞。在此显示中，您要特别留心。
:〝必须做的事〞。此符号出现时，您必须跟随他的指示去做。

3

警 告• 千万别拆解或重组机器，这可能会引起火灾、电击或其它问题。
• 请勿插入外来物品到本机器里面，如手指、笔、电线等。这可能会损坏机器，或因短路
引起火灾。
• 请使用正确的电压，否则将导致机器的损坏。
• 请勿将重物置于电源线上，这会容易导致火灾或电线走火。
• 请勿用湿的手去插或拔插头，此动作会引起电击。
• 请勿洒水或化学药剂在机器上，以避免机器损坏、引起火灾或电击。
• 万一液体进入机器时，请立即切断电源，并联络您的供货商。
• 请使用指定的电源适配器。• 请勿在儿童周围使用本机• 机器故障时请勿再使用。如机器在故障时使用，比如有异声或异味时，这可能会引起火灾或触电。此时请立即切断电源，并联络您的经销商。

• 不要接触印字头。由于打印后印字头是非常热的，可能造成手部或手指烫伤。
• 不要接触切刀(半切刀和手动剪刀的刀刃)，碰触切刀可能会导致严重受伤。
关于电池请务必遵守以下规定，否则可能导致液体泄漏，着火或爆炸，从而导致人身伤害或灼伤。
•切勿拆卸，加热或使电池短路。

•请勿混合使用不同类型（和品牌）的电池。

•正确插入电池的（+）和（-）方向。 •长时间不使用时，请取出并存放电池。

注 意• 资料不能保证永久储存在记忆卡或机器的内部存储器。请注意：机器故障、电池的问题、
机器送修及其它因素，都有可能造成资料的流失。
• 请勿与其它电器产品 (如：冷气、冰箱、微波炉、自动办公设备等) 共享一个插座，这会
因产生大量用电，而导致伏特数下降，机器会因此而受损。
• 请勿将纸或布摊开或放在机器上，以免引起火灾或其它问题。
• 不要舔色带, 套管和贴纸。
• 本机器不适合在有儿童地方使用。
• 当机器长时间不使用时，请将电源线从机器和插座中拔出。
• 当连接电线或插入/取出记忆卡时，请先确认电源已关闭，否则可能会导致机器损坏。
• 定期清洁插头，否则灰尘太多时使用，可能会导致起火或其它问题。
• 拔出插头时请勿以拉扯电线的方式。请以握住插头方式取出，以免因拉扯而造成电线断
裂而引起走火或受电击的情形。

4

注 意
关于电池
请务必遵守以下规定，否则可能导致液体泄漏，着火或爆炸，从而导致人身伤害或灼伤。
•切勿拆卸，加热或使电池短路。
•请勿混合使用不同类型（和品牌）的电池。
•正确插入电池的（+）和（-）方向。
•长时间不使用时，请取出并存放电池。

5为了预防问题的产生，请确实遵守以下的规定。

1.该设备
这 和AC 电源线是一部构造精密的机器，
搬动时要非常小心，绝对禁止受到撞击或
摔落地面。

5.

请勿抓着卡匣盖将机器提起，这将使机器摔落。

2.

请使用原厂指定的产品，如套管、贴纸、色带、半切刀等耗材。如未经许可而使用
其它产品，可能会导致机器的故障。

3.

当在套管上印字时，请勿使用弯曲、破裂、或污损的管子；特别是有硬状小点，或外来异物附在管子上时，会导致印字头的损6.

坏。

机器运作时，如受到强大的外来巨响或震动，可能会产生不正常的打印，或导致记忆资料的流失。

7.

当机器的电源开启时，或刚关掉电源时，请勿将电源线从插座中拔出，以免导致机
器故障，或设定、记忆资料的流失。

8.

如果套管被卡住，请不要直接用手拔出，请用“送出”功能键，让套管自动退出 (请参阅 4-7：清洁滚轮)

4. 打印时，请勿阻碍套管（贴纸）的印刷出口，
且不要在入口处，强行拉扯套管。

6

9.

请勿将不相干的物品，置于机器或电源线14. 如要将机器从寒泠的室外移至温暖的室内上。

时，由于温度的急速改变，可能会有露水
凝结在机器内；此时请先将机置于室内 30
分钟后，并确认已无露水再使用。
15. 为了避免问题产生，请勿将机器置于下列地点：

10. 请勿将金属或其它任何东西，放入 USB 接口或记忆卡槽里，以免发生因静电所产生
的问题。

① 在阳光直射的场所，或靠近高温（如暖气）的地方。
② 灰尘多或湿气多的地方。
③ 请勿在低于摄氏 10℃或高于 35℃的地
方使用本机器。
11. 请勿重压显示屏幕，以免造成屏幕破裂。

④ 请勿在低于摄氏 0℃或高于 40℃的地
方储放本机器。

12. 请勿将液体如咖啡、果汁或水，泼洒在本
机器上。
16. 保管或运送时，请将机器放入原来的包装
箱里。
17. 为了能在住宅区及其附近地区使用，虽然对该机进行了防止电波干扰的处理，但是如果在收音机、电视机等接收机附近使用
时，会对接收信号产生一定的影响，因此请选择适当的使用场所。
13. 当要清洁机器时，请用干净、软质的布料
擦拭，请勿使用苯、稀释剂等挥发性酒精
或油类，它将使机器变形或退色。

7

3
1.
2.

目录
LM-550A2 补充说明读................................................................................................................ 1请仔细阅读 ................................................................................................................................ 3
2-1 前言 ...................................................................................................................................... 32-2 使用上的注意 ........................................................................................................................ 3

3.

目录 .......................................................................................................................................... 8

4.

使用前.......................................................................................................................................11
4-1 主要功能 ..............................................................................................................................11
4-2 确认包装内容 ..................................................................................................................... 12
4-3 各部位名称 ......................................................................................................................... 13
4-4 按键的名称和它们的功能 ................................................................................................... 14
4-5 屏幕显示 ............................................................................................................................. 16
4-6 选择屏幕上的语言 .............................................................................................................. 17
4-7 清洁滚轮和取出阻塞的套管 ................................................................................................ 18
4-8 调节半切刀的深度 .............................................................................................................. 19
4-9 印字压力开关调整 .............................................................................................................. 19
4-10 连接电源适配器 .................................................................................................................. 20
4-11 使用充电电池（建议使用 松下电器 爱乐普） ........................................................ 20

5.

装置耗材 .................................................................................................................................. 21
5-1 安装或替换色带 .................................................................................................................. 21
5-2 装置套管和色带 .................................................................................................................. 23
5-3 装置贴纸和色带 .................................................................................................................. 27
5-4 装入 4.1mm[ID 平板] .......................................................................................................... 29
5-5 更换半切刀 ......................................................................................................................... 30
5-6 装置记忆卡 (U 盘) .............................................................................................................. 30

6.

基本操作 .................................................................................................................................. 31
6-1 套管印字 (段落打印) .......................................................................................................... 32
6-2 贴纸印字 ............................................................................................................................. 34

7.

6-2-1

段落打印 ................................................................................................................... 34

6-2-2

贴纸印字（普通打印）.............................................................................................. 36

输入 / 删除 文字符号 ............................................................................................................. 38
7-1 输入文字 ............................................................................................................................. 38
7-2 删除文字 ............................................................................................................................. 38
7-3 代码输入 ............................................................................................................................. 39
7-4 使用“特殊字母” 功能输入字符............................................................................................ 40

8.

其它功能 .................................................................................................................................. 41
8-1 文字高度 ............................................................................................................................. 41
8-2 文字宽度 ............................................................................................................................. 42
8-3 字距 / 行距 ........................................................................................................................ 43
8-4 段落打印 ............................................................................................................................. 44
8-4-1

段落长度 ................................................................................................................... 45

8-4-2

段落方式 ................................................................................................................... 45

8-5 普通打印 ............................................................................................................................. 468

8-5-1

印字长度 ................................................................................................................... 46

8-5-2

边界设定 ................................................................................................................... 46

8-6 印字方向 ............................................................................................................................. 47
8-7 连续打印 ............................................................................................................................. 47
8-8 段落底部划线 ...................................................................................................................... 48
8-9 连续数字 ............................................................................................................................. 48
8-10 加框 .................................................................................................................................... 50
8-11 特殊符号 .............................................................................................................................. 50
8-12 字句记忆 ............................................................................................................................. 51
8-13 预览 .................................................................................................................................... 53
8-14 选用设定 ............................................................................................................................. 53
8-14-1

印字浓度 ................................................................................................................ 54

8-14-2

低温模式 ................................................................................................................ 54

8-14-3端头空白段落 ........................................................................................................ 54

8-14-4“6, 9” 印字 ............................................................................................................. 54

8-14-5

上下印字位置 ........................................................................................................ 55

8-14-6

半切位置 ................................................................................................................ 55

8-14-7

自动关机 ................................................................................................................ 55

8-14-8

段落长度原始设定.................................................................................................. 56

8-14-9连续原始设定 ......................................................................................................... 56

8-14-10

文字配置 ................................................................................................................ 57

8-14-11重复打印连续数字 .................................................................................................. 57

8-14-12

LCD 浓度调整 ....................................................................................................... 58

8-14-13

LCD 背光 ............................................................................................................... 58字体选择 ............................................................................................................... 58
8-14-15 基本设定登陆 ......................................................................................................... 59
8-14-16 点 ........................................................................................................................... 59
8-15 复制 / 贴上 ........................................................................................................................ 59
8-15-1
复制 ....................................................................................................................... 59
8-15-2
贴上 ....................................................................................................................... 59
8-16 输入辅助功能 ...................................................................................................................... 60
8-17 记忆 .................................................................................................................................... 60
8-17-1 内部记忆 .................................................................................................................... 60
8-17-2 U 盘（外部记忆） ..................................................................................................... 62
8-18 套管加热器（只有 LM-550A2BH/PC A12-C 机种） .......................................................... 65
9. 打印 ......................................................................................................................................... 66
9-1 设定打印范围 ...................................................................................................................... 66
9-2 180°旋转打印（只有套管打印时） ................................................................................... 66
9-3 打印全长 ............................................................................................................................. 67
9-4 耗材用完后的继续打印 ....................................................................................................... 67
10. 从个人计算机编辑资料和打印 ................................................................................................. 68
10-1 在个人计算机安装“LETATWIN 线号大师” 和打印机驱动程序............................................ 68
10-1-1 安装 “LETATWIN 线号大师” ..................................................................................... 68
8-14-149

10-1-2

安装打印机驱动程序 ................................................................................................. 69

10-2 在个人计算机编辑资料 ....................................................................................................... 70
10-3 从 “LETATWIN 线号大师” 直接打印................................................................................ 71
10-4 从“LETATWIN 线号大师”直接储存资料 ............................................................................ 72
11. 疑难排除 .................................................................................................................................. 73
11-1 错误信息清单 ...................................................................................................................... 73
11-2 疑难排除 ............................................................................................................................. 76
12. 规格表 .................................................................................................................................... 78
13. 附录 ........................................................................................................................................ 80

10

4. 使用前
4-1 主要功能• 利用简单的操作方式，您可以将字母直接打印在套管和贴纸上。
• 可达到高速印刷(高达 40 mm/秒)和高耐久性。
• 功能强大的 MAX 原装应用软件 (LETATWIN 线号大师) 。
• 可以在“LETATWIN 线号大师”软件里透过 USB 线将文件直接由计算机输出打印，或 通过 U盘将编辑资料从计算机输出到 LM-550A2/PC。
• 明亮且宽广的背光屏幕。
• 记忆功能中，内部记忆可容纳 250,000 个字，另有外部记忆(U 盘)的功能。
• 可使用的套管和贴纸规格如下：MAX 套管= φ2.5mm, φ2.7mm, φ3.2mm, φ3.4mm, φ3.6mm, φ4.2mm, φ5.2mm,
φ6.4mm, φ8.0mm

一般套管= φ1.5mm, φ2.5mm, φ3.2mm, φ3.6mm, φ4.2mm, φ5.2mm, φ5.5mm,
φ6.5mm, φ8.0mm

MAX GRIP 套管= φ2.9mm, φ3.7mm
热收缩套管= φ2.5mm,φ3.2mm, φ3.6mm, φ4.2mm, φ5.2mm, φ5.5mm, φ6.5mm

椭圆形套管

=φ2.5mm,φ3.2mm, φ3.6mm, φ4.2mm, φ5.2mm, φ5.5mm, φ6.5mm

非 PVC 套管=φ3.2mm, φ3.6mm, φ4.2mm, φ5.2mm

MAX 贴纸

=宽度： 5mm, 9mm, 12mm

ID 平板=2.5mm, 4.1mm, 4.6mm, 6.3mm, 9.0mm(在 MAX GRIP, φ1.5mm 和 φ2.0mm 套管上打印需要特殊的附件。)• 半切功能，可让套管便于携带，并且可以轻易地拨开贴纸。
• 独立的数字键盘能快速且容易的输入资料。
• 清晰耐用的键盘组。
• 附有手提箱，机器可轻易安全的存放。
• 屏幕的显示可设定为中文或英文。
• 您可以调节半切刀的深度级别。
• 直径φ6.8 和φ8.0 的套管不能被半切。 只能选择不切/实线/虚线。

11

4-2

确认包装内容打开包装并确认下列项目是否包括在内

主机

手提箱

（产品标签位于机器背面）色带卡匣

色带(黑色)

操作说明书

φ1.5/2.0mm 套管/
φ2.9/3.7mmMAX GRIP 套管专用附件

AC 电源线

12

4-3 各部位名称
掀起钮卡匣盖

LCD 萤幕

剪刀按鈕键盘AC 电源接头USB 线接口U 盘接入口锁 杆

印字压力开关
贴纸卡匣座

半切刀深度调节杆
装置拉杆
(银色)
印刷物装置杆
(蓝色)

套管装置处

半切刀片
(黄色)
半切刀座
(白色)
金属滚轮（金色）

橡胶滚轮
色带卡匣座

●贴纸卡匣

●色带卡匣

●色带收轮

B 按钮

引道

●色带轴

A 按钮

13

4-4 按键的名称和它们的功能<1> 键盘

1

4

3

2
6

14
4
13

12

11

10

9

5

15

8

7

<2> 按键和它们的功能①

ON/OFF

②

跳出
选择印刷物

电源键
回到上一个操作步骤。
当“打印”或进行“预览”时，停止其动作。
按下此键可以选择“印刷物”改变印刷物时无须关机(功能 → 跳出)文字高度

设定 “文字高度”。

印字长度

设定“印字长度”及“留白”使其为 [普通打印模式].

(请参阅 8-1： 文字高度)(请参阅 8-5： 普通打印)(功能 →文字高度)文字宽度

设定“文字宽度”。

字距

设定“字距”及“行距”。

印字方向③(功能 → 字距)
段落长度段落方式
(功能 →段落长度)连续加框(功能 → 连续)连续数字记号
(功能 →连续数字)(请参阅 8-2： 文字宽度)(请参阅 8-3： 字距 / 行距)

设定“印字方向”。

(请参阅 8-6： 印字方向)

设定“段落长度”。

(请参阅 8-4： 段落打印)

设定“段落方式”。

(请参阅 8-4： 段落打印)

按此键设定连续和段落底部划线。

(请参阅 8-8：段落底部划线)(请参阅 8-7： 连续打印)
设定“加框”。

(请参阅 8-10： 加框)设定连续数字。

(请参阅 8-9： 连续数字)

操作“符号”功能。

(请参阅 8-11： 特殊符号)

14

操作“字句记忆”功能。

字句记忆(请参阅 8-12： 字句记忆)进入“选用设定”、“直接从 PC 打印”或“从 PC 转存资料到 LM”。
(请参阅 8-14：选用设定；10-3：从 LETATWIN 线号大师直接打印；10-4：

选用设定从 LETATWIN 线号大师直接储存资料)预览(功能 → 选用设定)③

显示打印预览。

(请参阅 8-13： 预览)操作“记忆”功能。

内部记忆复制
(功能 → 内部记忆)U盘贴上(功能 → 记忆卡)(请参阅 6-15-1： 内部记忆)复制指定段落。

(请参阅 8-15-1: 复制)

操作“U 盘”功能(请参阅 8-17-2： 外部记忆)贴上复制的段落。

(请参阅 8-15-2： 贴上)删除游标前的文字。

设定值初期化还原到初始设定值。

(功能 → )按 功能 → ，删除全部输入的资料后，才可执行此功能。

删除

删除输入的资料。

④

删除全部内容(功能 → 删除)⑤⑥

输入数字、逗点、句点。

数字键
▲/▼/

/

功能 →

游标位置驱动键。
或

功能 →
⑦

⑧

移动游标至资料的最前、或最后端。

确定资料输入确认键。

段落进入下一段资料输入区。

抽出 U 盘
(功能 → 段落)代码⑨

删除全部输入的资料。

特殊字母(功能 → 代码)在电源开启状态下，将 U 盘从机器取出。
输入代码。

(请参阅 7-3： 代码输入)输入特殊字母。

(请参阅 7-4：变音符号)

空格

空白键。

A/a/拼音按此键改变输入方式.
A: 英文字母大写a : 英文字母小写
拼音: 中文全拼

⑫

功能

设定功能。

⑬

功能 →

⑩
⑪

A/a/拼音输入辅助功能。显示刚输入的字符。
15

打 印
⑭

送出
(功能 → 打印 )⑮

输入键

送出印刷物，确认套管或贴纸已装上。
输入列印内容。
换行⑯

4-5

开始打印功能。

屏幕显示

屏幕旁的指示说明功能如下：
1

2

3

4

5

6

段落方式

段落 NO.

ＬＩＮＥ

００２

拼
功能 Ｕ盘 Ａ ａ 音 印字/段落长度Ｓ▲

２ ３ ．８P B ＡＢＣ N【 １ ０ 】０ ０ ０ １ － ０ ０ ０ ６
ＴＵＢＥ

①

功能

②

U盘

③

A/a/拼音7
Ｕ
３ ．６ ｍ ｍ

ＳＴＤ.

ＳＴＤ

ＳＴＤ

００３

文字高度

文字宽度

字距

连续

14

13

12

11 10直式加框98▼▼按此键，屏幕左上角显示 S，再按一次 S 消失。
运用此键设定功能或输入键盘上的符号。
当 U 盘插入并可执行时，会在屏幕左上角 U 盘下方位置出现“◼”“A” 显示为大写英文输入状态“a” 显示为小写英文输入状态“拼音” 显示为中文输入状态
在[段落打印模式]： 显示 “段落长度”。

(请参阅 8-4： 段落打印)

在[普通打印模式]： 显示 “印字长度”。

(请参阅 8-5： 普通打印)

段落方式

显示段落区隔的方式。

(请参阅 8-4：段落打印)⑥

段落 No.

显示光标所处位置的段落编号。

⑦

输入画面

显示所输入的文字或符号内容。

⑧

状态显示

⑨

加框

显示加框功能。

⑩

直式显示选择为直式印字。

(请参阅 8-6： 印字方向)

11
○

连续

显示设定连续打印的数量。

(请参阅 8-7： 连续打印)

12
○

字距

显示光标所在位置的字距。

(请参阅 8-3： 行距/字距)

13
○

文字宽度

显示光标所在位置的文字宽度。

(请参阅 8-2： 文字宽度)

14
○

文字高度

显示光标所在位置的文字高度。

(请参阅 8-1： 文字高度)④

印字/段落长度

⑤

上行显示连续数字的设定状况（如果已有设定）。
下行显示所选择的印刷物内容。Ｕ 表示已设定段落底部划线。
(请参阅 8-10： 加框)16屏幕里显示的编辑符号，其意义如下：①: 显示为段落打印。显示同一组段落长度。 (请参阅 8-4： 段落打印)②: 段落分隔的指示。 (请参阅 8-4： 段落打印)③: 换行的指示。
(在套管上印字) φ1.5 到 φ3.6 : 只可打印 1 行
φ4.2 到 φ8.0 : 当文字高度设为 2mm 时可打印两行。
(用于 φ4.2 套管时，行距必须设定为 “连接”)
Φ5.2 到 φ8.0 : 当文字高度设定为 1.3mm 时可打印三行。
(字距/行距/段落底部划线/字框必须设定适当的内容才可)(在贴纸上印字) 在 9mm 和 12mm 宽的贴纸上，文字高度设定为 1.3mm 或 2mm
时，最多可打印三行。
(字距/行距/段落底部划线/字框必须设定适当的内容才可)④

4-6: 已有连续数字的设定。 (请参阅 8-9： 连续数字)

选择屏幕上的语言您可以依照机型来选择语言模式
请确认机型
机

型

语

言

LM-550A2/PC

A11-T

英文 或 繁体中文

LM-550A2/PC

A12-C

英文 或 简体中文

LM-550A2BH/PC

A12-C[如何选择]
打开电源同时按下

L 和

G

两键。

在 LETATWIN 出现后，显示 [语言模式] 。
用 ▲/▼ 键来选择您所需要的语言。按下确定键 ，机器会自动关机。

然后再重新开机，即完成设定。
[语言模式]［ＭＯＤＥ］
Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ （ C）
ＣＯＮＴＩＮＵＥ
Ｅｎｇｌｉｓｈ

注意： 当您选择英文模式时，就无法输入或打印出中文字符。

17

4-7 清洁滚轮和取出阻塞的套管
1.

打开盖子，松开印刷物装置杆。

2.

先按住 C 键，再按一下 ON/OFF 键。
当显示“LETATWIN” 时先放开 ON/OFF键。

3.

[FEED 画面] 出现如右。
ＦＥＥＤ

4. 如右图动作，向右移动装置拉杆（银）直
至停止。

5.

用

/

键来转动滚轮位置，把布沾湿来清洁滚轮灰尘。

注意：假如套管或贴纸卡住，可用这个方法来排除。

18

4-8 调节半切刀的深度
当半切刀切的深度不合适时，您可以利用 “半切刀深度调节杆”调整半切刀的深度。
深注意:● 当打印套管时，请把调节杆移至套管位置。
● 当打印贴纸时，请把调节杆移至贴纸位置。
浅4-9 印字压力开关调整
可利用 “印字压力开关”来改变印字头在打印时的压力。
注意: 除非打印颜色过深，否则不需要调整压力强度。
(标准压力改成低压力)
1. 确认印刷物装置杆在中间位置(杆是立着的)。
印刷物装置杆是
立着

2. 按住锁杆(1)，然后将印字压力开关(2)扳到右
边。
(1)

(2)

3. 现在, 印字压力已调到低的位置。

低压位置(低压力改成标准压力)
1. 确认印刷物装置杆在中间位置(杆是立着的)。
2. 按住锁杆。

全开
注意:
当印刷物装置杆如右图的两种状态时(“全开”或”关”的位置)，不要改变印字压力。

19

关

4-10

连接电源适配器

1.将交流适配器插孔牢固地插入主机右侧的连接部件中。
（右侧的电源插口内）
2.将交流适配器的电源插头插入插座/电源插座。
AC 适配器连接
（此方式ＬＭ－５５０Ａ２ＢＨ才能使用）
4-11 使用充电电池（建议使用 松下电器 爱乐普）。

使用电池时，可以使用可充电镍氢电池[推荐：松下电器 爱乐普 5 号电池 x 4 个：另售]。
因为输入的数据可以在没有电源的情况下保存在工作现场（机器会自动保存），或突然停电时使用很
方便。使用电池电源时，屏幕上会显示

标记。
（图标）
旋钮

1.打开主机底部的电池盖。向您的方向拉动旋钮，提起电池盖。

2. 注意+和-方向，插入电池。
请使用充电镍氢电池[推荐：松下电器 爱乐普 5 号电池 x 4 个：另售]。

3 将电池盖的旋钮与主机底部的凹槽对齐，
然后将其牢固安装。

请注意：●请使用 松下电器 爱乐普 5 号电池

爪
x 4 个。 （建议）●请注意，如果您使用其他（劣质的）电池或充电电池，则可能无法充分发挥打印机的性能，并且
可能无法正常工作。
●使用其他充电电池时，请联系当地的经销商或代理商。
●制造商不随附电池。
●请使用 松下电器 爱乐普 5 号电池 x 4 个。 （建议）●本机没有（对）电池充电功能。 请确保使用专用的充电器给电池充电。
●设置或更换电池之前，请务必关闭电源。
●充满电后，您可以制作大约 500 个套管印刷物（每 20 毫米段落时）。
●使用电池时，不能使用套管加热器。
●在低温（15°C 或更低）下，电池性能可能会下降，并且可能无法正常运行，因此请务必使用交流
适配器。
* [爱乐普]是 松下电器 的注册商标。
20

5. 装置耗材
请按照步骤(1) 把色带装入色带卡匣
(2) 安装套管或贴纸(3) 安装色带卡匣

5-1 安装或替换色带
各 部 位 名 称

有字母的是正面(朝上)

B 按钮

0

上盖
(透明)
底座

●色带收轮

●色带轴

A 按钮
●色带卡匣

注意: 请使用(LM-550A2/PC)专用色带卡匣(LM-RC500)
LM-RC300 色带卡匣无法用于 LM-550A2/PC。
色带 LM-IR50B/LM-IR50W/LM-IR50BP 也无法置于色带卡匣 LM-RC300 中。

1.

在色带卡匣中装置新色带。
1. 拿住“色带收轮”，轻拉 “色带轴”，
把色带稍微拉开。

●拉“色带轴”时，让轴转动一下以避免色带松脱。
2. 按「B 按钮」将色带轴（绿色或蓝色）嵌入装置如右图，然后放开「B 按钮」以固
定色带。
按

B 按钮

● 装置色带时，请注意正、反面。

放开 (固定)21

3. 按「A 按钮」将色带收轮(黑色)装置如右嵌入图，然后再放开「A 按钮」以固定色带。

A 按钮

按

放开 (固定)颜色改变

4. 按住“A 按钮”，顺着箭头指示，旋转轮圈，
直到色带的表面(黑色)出现。这颜色的变化
依序为：透明 → (蓝色) → 黑色。

旋转

当色带的表面(黑色)出现时，停止转动和放开 “A 按钮” (色带为固定状态)。

2.

从色带卡匣拿出用过的色带。
1. 按「B 按钮」取出色带轴(绿色或蓝色)。

B 按钮

2. 接下来，按 「A 按钮」取出色带收轮。
A 按钮

色带收轮

22

5-2 装置套管和色带
1. 拉开掀起钮，打开上盖。
2.

将印刷物装置杆 (蓝色) 往后扳。

印刷物装置杆

3.

将装置拉杆右移到指定处。

装置拉杆

*使用 MAX GRIP, φ1.5 或 φ2.0mm 套管时，请按如下所示设置特殊附件。

<MAX GRIP,φ1.5/2.0mm 套管专用附件>23

4. 拉出所需的套管长度。
a. 将套管穿过图示上的平台。
b. 把套管推至离机器 1~2 公分。
固定平台

1~2cm

拉出

5. 为避免套管浮动，请先将套管按住在标示“TUBE”的标签位置，再将装置拉杆往左调到如图的位置。
装置拉杆套管安装步骤说明,请按照图示

6. 请检查色带是否松动.
如果色带松动，请依箭头指示方向旋转 “色带收轮”来收紧色带24

7. 按图将色带卡匣放入打印机中稍微按压以确定正确位置Proper正确方式loading检查色带松紧

8. 拉回印刷物装置杆 (蓝色) 。

9. 盖上盖子，听见“喀”一声。

现 在 装 置 完 成

25

( 移 除 套 管 )1. 拉开掀起钮，打开上盖。
2. 将印刷物装置杆 (蓝色) 往后扳。

3. 将装置拉杆右移到图标的位置，然后取出套管。

注意: 当取出套管时不需要拿出色带卡匣4. 拉回印刷物装置杆 (蓝色)。然后关上盖子
直到“喀”一声。

注 意
当您操作印刷物装置杆时要特别小心，操作时如不慎将装置杆滑掉，您也许会受伤。

26

5-3

装置贴纸和色带

1. 拉开掀起钮，打开上盖。
2.

将印刷物装置杆 (蓝色) 往后扳。

印刷物装置杆

3. 如图所示，将装置拉杆右移到指定处。

装置拉杆

4.

放入一个贴纸卡匣。
正

确 方

式

● 在装贴纸卡匣之前，请操作如下图：(1) 将贴纸穿过引道。

(2) 贴纸前端拉出约 4 公分。

引道约 4 公分引道5.

确定色带没有松弛
如果色带松弛，可以箭头指示方向旋转“色带收轮”来收紧色带.

27

6. 按图将色带卡匣放入打印机中，稍微按压以确定正确位置
正

确 方

式

oper loading

注意: 确保色带已收紧7. 拉回印刷物装置杆(蓝色)。
8. 然后关上盖子直到“喀”一声。

表示现在装置已完成( 取出贴纸卡匣 )1. 拉开掀起钮，打开上盖。
2. 将印刷物装置杆 (蓝色) 往后扳。

3. 拿出贴纸卡匣
注意: 拿出贴纸卡匣时，不需要取出色带卡匣.

4. 拉回印刷物装置杆 (蓝色)。然后关上盖子直到“喀”一声。

28

5-4 装入 4.1mm[ID 平板]
1. 打开色带卡匣盖。
2. 往后退印刷物装置杆（蓝色）推到底。
印刷物装置杆

3. 如图所示，将装置拉杆（银色）向左滑动到底。

装置拉杆
4. 准备 4.1 毫米 ID 平板附件，然后将 4.1 毫米 ID 平板插入插口。
* ID 平板附件仅适用于 4.1mm 宽度。
*如图所示的卷方向插入 ID 平板。
*请将 ID 平板存放在塑料袋中，
因为它容易因静电而吸引灰尘。
灰尘可能会损坏打印头。
5. 将 4.1 毫米 ID 平板附件（带有插入的 ID 平板）装置在机器上。

6. 将[ID 平板]穿过通道。
确保将[ID 平板]的尖端自机器上延伸 1〜2cm。
※关于 4.1mm ID 平板，
请跟当地的销售或代理商联系一下。

銘板
29

5-5 更换半切刀1.

打开卡匣盖，如图拉起半切刀。

2.

取出半切刀。

3． 拿一支新的半切刀，顺着凹槽的导引，将半切刀完全的嵌入。
注意请将半切刀的导轨与半切刀座的凹槽充分的啮合。
如果错误的装置，可能会导致半切刀或机器的损坏。
确定使用指定的 LM-HC340 半切刀(黄色)。

注意

刀刃绝对不可碰触到刀刃。
碰触到锋利的刀刃会导致受伤。

5-6 装置记忆卡 (U 盘)
1. 将记忆卡(U 盘)正确的一侧朝上插入机器
侧面的卡槽里。

2. 打开机器电源。

3. 关上 U 盘接口盖。

● 要拿出 U 盘，请先按 抽出 U 盘( 功能 → 段落 )，再拿出来。

30

6.基本操作① 首先，打开上盖，装入所需的材料。 (请参阅 5: 装置耗材) 接着，关上上盖，打开电源。

② 出现【选择印刷物】的画面时，按 ▲/▼/ / 键， 设定“印刷物” 和 “尺寸”。
设定完成后，按确定键，出现【输入的画面】。

［选择印刷物］
ＭＡＸ套管
尺寸＝ ３ .２ mm▲/▼键: “印刷物” , “尺寸”
/ 键: “印刷物” ･･･ “一般套管”,“MAX 套管”,“热收缩套管”,“椭圆形套管”“非 PVC 套管”“贴纸”或“平板”“尺寸” ････････
一般套管: 1.5、2.0、2.5、3.2、3.6、4.2、5.2、5.5、6.5 或 8.0
MAX 套管: 2.5、2.7、3.2、3.4、3.6、4.2、5.2、6.4 或 8.0
MAX GRIP 套管: 2.9 或 3.7热收缩套管: 2.0、2.5、3.2、3.6、4.2、5.2、5.5、6.5 或 6.8。
椭圆形套管: 2.5、3.2、3.6、4.2、5.2、5.5 或 6.5。
非 PVC 套管: 3.2、3.6、4.2、5.2
贴纸: 5、9、12
平板: 2.5、4.1、4.6、6.3 或 9.0。
注意：● 当改变印刷物时请按 功能 → 跳出
非 PVC 套管: 3.2、3.6、4.2、5.2
此时会出现 [选择印刷物] 画面.
贴纸: 5、9、12
在设置里可以改变各种印刷物 (“套管”变为“贴纸” 或 “贴纸”变为“套管”), 接着
出现[段落长度]的设置画面，可以输入想要的长度，并按● 当改变印刷物时，请按

功能

→

跳出

确定 .

，“文字高度” 将改为 “自动=ON”.

不过，当印刷物为贴纸时，文字高度不能改为“自动”。
● 再次开机之后如果之前有输入一些资料还留存在
机器里，则出现类似如右图的画面。
用 / 键选择 【刷新】 或 【继续】，
再按 确定 键。

31

档案中有您已输入的资料刷新继续

6-1 套管印字 (段落打印)
将下列内容打印在套管上。
套管尺寸=φ3. 2 mm

段落长度= 18mm

U1

COM

X1005

X1006

X1007

1pcs.

5pcs.

2pcs.

2pcs.

2pcs.

18mm

18mm

18mm

18mm

18mm

① 在 [选择印刷物]的画面里设定 “印刷物 = 套管” 和 “尺寸 = 3.2mm” 。
② 出现[输入 画面] ，确认指示点“▲”在屏幕左上方“A”的位置。
按③ 按/ 键 将光标移至键来设定 “段落长度” (请参阅 8-4-1:

段落长度段落长度) 按 /
按

确定

的下面。

键，设定为 “18.0”。

键。

键，将光标移到

按

连续

按

/

２ ０ ．０００１

段落长度＝
１８．０ｍｍ▲.的后面。

键来设定 “连续” (请参阅 8-7: 连续打印)
键，设定为 “1.” 。 按

ＣＵＴ

P B

注意: 也可利用数字键来直接输入。

④ 按▲确定 .键。

１ ８ ．０

ＣＵＴ

００１

P B

连续＝

１ＰＣＳ

注意: 也可利用数字键来直接输入。
⑤ 然后输入U

和

1 , 再按

段落

产生一个

▲

１ ８ ．０

ＣＵＴ

００２

ＴＵＢＥ

３ ．２ ｍ ｍ

P B Ｕ１ B

新的段落。

ＳＴＤ.

⑥ 同步骤 ④，按连续

⑦ 然后输入OC,和设定 “连续” 为 “5”，然后按M , 再按段落产生一个ＳＴＤ ＳＴＤ００１

确定 .键。
▲

１ ８ ．０ＣＵＴ

００３

Ｕ１ B ＣＯＭ B

新的段落。

ＴＵＢＥ

ＳＴＤ.

32

ＳＴＤ ＳＴＤ

３ ．２ ｍ ｍ

００５

⑧ 同步骤④，按⑨ 然后输入连续设定 “连续” 为 “2,” 然后按X , 再按连续数字确定来设定 “连续数字”

键。
▲

１ ８ ．０ＣＵＴ

００３

１ B ＣＯＭ B Ｘ(请参阅 ８-9: 连续数字)

连续数字=
１０进位
⑩ 选择 “10 进位”，然后按“结束数字”
在 “开始” 输入确定 , 设定 “开始数字” 和▲

１ ８ ．０ＣＵＴ

００３

１ B ＣＯＭ B Ｘ
1,

0,

0

和

5

0,

0

和

7

开始＝
结束＝

按 ▼ 键 设定 “结束”
在 “结束” 输入 1 ,按 确定 键。

11 按 ←全部 →选择印刷全长，然后按
○

打印 。

▲

１ ８ ．０

１００５
１００７
ＣＵＴ

００３

１ B ＣＯＭ B Ｘ
全部
只有奇数
只有偶数
▲

１ ８ ．０ＣＵＴ

００３

B ＣＯＭ B Ｘ N输 入 现 已 完 成

Ｎ
ＴＵＢＥ

ＡＵＴＯ

12 接下来，按○打印

出现[打印范围 设定屏幕]。

13 按
○

确定

确定

键。

。 出现[打印设定]后，按[正常打印]。

⑭ 出现 [打印全长 画面]。
如不需变更，请直接按

确定

ＳＴＤ

００２

【打印范围】
套数：
１
开始：
１
结束：
３

。 (请参阅 9: 打印)

如不需变更，请直接按

ＳＴＤ

３．２ｍｍ

键，开始打印。

⑮ 印字效果如下图：33[ 打印设定 ]正常打印
1 8 0 度回转打印

6-2 贴纸印字
6-2-1

段落打印

将下列内容打印在贴纸上(亦可用于端子铭板用途)。
贴纸尺寸= 9mm
U1

15mm

段落长度=15mm

SLD

SLD

SLD

SLD

SLD

SLD

X18

X19

X1A

X1B

X1C

X1D

15mm

15mm

15mm

15mm

15mm

15mm

COM

COM

15mm

15mm

① 在[选择印刷物]的画面里设定 “印刷物=贴纸” 和 “尺寸=9mm” 。
② 出现[输入 画面] ，确认指示点“▲”在屏幕左上方“A”的位置。
按③ 按/ 键 将光标移至

段落长度 键来设定 “段落长度” (请参阅 8-4-1: 段落长度) 按 /
按

的下面。

确定

键，设定为 “15.0”。

▲

２ ０ ．０键。

段落长度＝
１ 5． ０ ｍ ｍ▲

键，将光标移到

然后输入

U

和

1 , 再按段落

１ ５ ．０ＬＩＮＥ产生一个新的段
ＴＡＰＥ

３．０

▲

S,

L,

D,

和

X

。

ＳＴＤ

ＳＴＤ

１ ５ ．０连续数字来设定 “连续数字” (请参阅 8-9:/

ＳＴＤ

１ ５ ．０１ B ＳＬＤ

连续数字)
按

▲

键，来选择”16 进位”。

００２

Ｘ
ＴＡＰＥ

ＳＴＤ

９ｍｍ

００１

ＬＩＮＥ

１ B ＳＬＤ
３．０

⑥ 然后按

００２

P B Ｕ１ B

.的后面。

落。

⑤ 输入

００１

P B

注意: 也可利用数字键来直接输入。

④ 按

ＬＩＮＥ

９ｍｍ

００１
ＬＩＮＥ

００２

Ｘ

连续数字=
１6 进位

34

确定 , 设定 “开始数字” 和 “结束数字”。

⑦ 再按

在开始 “开始” 输入

1

和

8

D

。

▲

１ ５ ．０１ B ＳＬＤ；按 ▼ 键 进入 “结束”。
在 “结束” 输入
按

确定

1

和

键。

M

段落

▲

确定 。

建立一个新段落， 和输入

C ,

００２

Ｘ

开始＝
结束＝

⑧ 按 ←全部 →选择印刷全长，然后按

⑨ 按

ＬＩＮＥ

１８
１Ｄ

１ ５ ．０ＬＩＮＥ

００２

１ B ＳＬＤ Ｘ
全部
只有奇数
只有偶数
O

和
▲

。

１ ５ ．０ＬＩＮＥ

００３

Ｘ N B ＣＯＭ
Ｎ
ＴＡＰＥ

３．０

⑩ 按
按

键来设定 “连续” (请参阅 8-7: 连续打印)连续/键，设定为 “2” 。 按

确定

键。

ＳＴＤ

▲

１ ５ ．０

▲

ＬＩＮＥ

Ｎ

２ＰＣＳ

１ ５ ．０

ＬＩＮＥ

ＴＡＰＥ

ＳＴＤ

ＳＴＤ

出现[打印范围 设定屏幕]。
确定键。

⑫ 出现 [打印全长 画面]。
按确定【打印范围】
套数：
１
开始：
１
结束：
３

键，开始打印。

13○
印字效果如下图：

35

９ｍｍ

００２

。 (请参阅 9: 打印)

如不需改变数据。请直接按

００３

Ｎ
３．０

打印

００３

Ｘ N B ＣＯＭ

输 入 现 在 已 完 成

⑪ 按

９ｍｍ

００１

Ｘ N B ＣＯＭ
连续＝

注意: 也可利用数字键来直接输入。

ＳＴＤ

6-2-2 贴纸印字（普通打印）
将下列内容打印在贴纸上。
MAX LETATWIN

12mm

LM-550A/PC
40mm① 在[选择印刷物]的画面里设定 “印刷物=贴纸” 和 “尺寸=12mm”。

② 出现[输入 画面] ，确认指示点“▲”在屏幕左上方“A”的位置。
按 /键 将光标移至

的下面。

▲

③ 按

删除

将

删除，变成 [普通打印模式] 。

ＡＵＴＯ

ＣＵＴ

００１

B

(请参阅 8-5: 普通打印)
ＴＡＰＥ１２ｍｍ

３．０④ 按

功能 → 文字高度和设定 “印字长度” (请参阅6-5-1: 印字长度)按/键 设定 “自动 = OFF”

然后，再按 ▲ 键 将光标移到 “印字长度” 和输入
和

⑤ 按

ＳＴＤ

００１

［印字长度］
印字长度＝ ４０ｍｍ
自动＝ＯＦＦ

40 。

确定 .键。

［留白］
左：
２ｍｍ
右：
２ｍｍ
合计：３４ｍｍ以下

出现 [留白 设定屏幕]。
按

ＳＴＤ

确定

键，进入 [输入屏幕] 。

36

▲⑥ 出现 [输入 屏幕]。按
然后输入
T,

M,

W ,

I ,

5

,

5

,

C

。

键，将光标移到

A,

X,

N ,
0

⑦ 输入完成后，按

,

,
A

打印

空格 ,

L,

功能

L,

M ,

功能

→ /F

,

T,

A,

-

P

, 和

，开始印字。(请参阅 9: 打印)⑧ 印字效果如下图：

MAX LETATWIN
LM-550A/PC

37

００１

ＴＡＰＥ１２ｍｍ

３．０

→ ,A

ＣＵＴ

Ｌ Ｍ－５ ５ ０ A

.的后面。
E

４０

ＳＴＤ

ＳＴＤ

００１

7. 输入 / 删除 文字符号
7-1 输入文字① 输入大写字母 “A.”
1)

按

2)

按

A/a/拼音确认指示点“▲”在屏幕左上方“A”的位置。

－

P B A

.A

② 输入小写字母 “a.”
1)

按

2)

按

A/a/拼音确认指示点“▲”在屏幕左上方“a”的位置。

－

P B a

.A

③ 输入中文 “大.”1)按A/a/拼音

2)

输入

d

3)

按下／／／选择您需要的文字，然后按下a确认指示点“▲”在屏幕左上方“拼音”的位置。

P B 大

。

确定

确定输入。

④ 输入 “+.”
1)

按

功能

2)

按

+

键。

.S

P B ＋

7-2 删除文字
①

删除 :
1) 按

删除 。

P B A B C

2) 在光标上的文字被删除。

②

P B A

C

←
1) 按

← 。

P B A B C

2) 在光标前的文字被删除。

P B B C38

7-3 代码输入● 使用「代码」功能：您可以根据以下的代码表来输入文字符号。
(此代码表仅为语言模式设定为英文时方可使用)
[代码表]
Code

0

No.
2

1

2

3

4

5

6

!

“

#

$

%

&

7

8

9

A

B

C

D

E

F

‘

(

)

*

+

,

-

.

/

3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:

;

<

=

>

?

4

@

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

5

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

〔

＼

〕

∧

＿

6

‘

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

7

p

q

r

s

t

u

v

w

┐

└

z

{

│

}

～

● 当您选择的语言是中文(C)或是中文(T)时，您可以根据「GB 码」或「BIG5 码」来输入符
号或汉字字符。

(请参阅 4-6: 选择屏幕上的语言)[利用 “代码” 功能 输入 “@” ] (语言设定为中文时不适用)① 按

代码 ，出现 [CODE 设定画面].

▲

２０．０

CODE＝
确定

００１

P B

② 依据代码页的号码输入 4，0，出现 “@.”。

③ 按

ＣＵＴ

键。

▲

４０

２０．０

ＣＵＴ

００１

P B ＠
ＴＡＰＥ

３．０

ＳＴＤ

ＳＴＤ

９ｍｍ

００１

注意: 不需要代码表照样可以输入符号。
① 按下 代码键之后，再按一次▲代码键。接着，您会看到所有的符号都出现了。

２０．０

ＣＵＴ

００１

P B

CODE＝
2０
！” ＃＄％＆‘（ ）② 按下／／／ 选择您需要的符号，然后按下

39

确定

确定输入。

7-4 使用“特殊字母” 功能输入字符･ 使用 “DIACR” 功能，可以输入欧洲语言和越南语的变音符号。
（语言模式设定为英语/ 德语 / 法语 / 意大利语 / 西班牙语 / 波兰语 / 俄语 / 土耳其语/越南语时方可使用。）[欧洲语言的变音符号表]

1. 按

▲

特殊字母 .

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

P B

出现 [特殊字母]。

数字

2. 按

/

/▲/▼ 键选择字符，然后按确▲

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

P B

定 。

加圆框英文字母

注：● 按 ▲/▼ 键可显示以下 10 个字符。
40

8. 其它功能
原始功能设定值如下：
设定项目

原始设定值

设定项目

原始设定值

印刷物种类

MAX 套管

印刷物大小

无设定

文字高度

自动 (贴纸:3.0)

连续数字

无设定

文字宽度

标准

文字配置

中央

字距

标准

6.9 印字

(6

行距

标准

印字浓度

4

贴纸: 10.0 mm

半切位置

0.0mm

套管: 20.0 mm

全长补正

0mm

平板: 10.0 mm

LCD 浓度调整4

贴纸: 实线自动关机确定

套管: 自动半切

上下印字位置0

平板: 自动半切

重复打印连续数字

取消

印字方向

横式打印

端头空白段落取消

加框取消

LCD 背光

亮

打印长度

自动

留白

2mm

段落长度

段落方式

注意: ● 在 [输入 画面]，藉由按

贴纸: 1

连续印字

功能

→



套管: 2

9)

(设定值初期化.)，所有的设定都会回复到原始的设定值。
● 上列表格内设定项目为斜体字的，无法以「设定值初期化」的功能回到原始设定值。

8-1 文字高度
在光标停留的段落上，可于各自的 “段落” 设定 “文字高度”，但是，不同的文字尺寸不能设
定在同一个段落。
选择项目: “文字高度” = 1.3, 2.0, 3.0, 4.0, 6.0① 按“自动” = ON , OFF

文字高度 ，出现[文字高度 设定画面]。

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ键，选择 “文字高度” 的数值。

② 按 /

▲

文字高度＝４．０
自动＝ＯＮ③ 按 ▼ 键，将光标移到 “自动” 栏。
按

/

按

确定

▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ键，选择 “OFF.”。

文字高度＝４．０
自动＝ＯＮ

完成设定。

注意: ● 只有在 “自动 = OFF”，时，字体大小的设定才有效。
● 选择文字高度的变化是依据印刷物的尺寸、段落长度和行数。
● 当 “自动 = ON” 时，文字高度就会依据材料的尺寸和每个段落的长度、行数而自动改变。

41

文字高度自动功能的类型
字母
高度
自动
自动
固定
固定

标准
特别紧缩
高度固定
OFF

字距
行距

宽度

关
自动
自动
固定

固定※

自动
自动
固定

※1.3 毫米高度的字母宽度会自动调整。

8-2 文字宽度在光标的位置设定 “文字宽度”。
选择项目:标准、浓缩、扩大

Ａ

Ａ

直式

Ａ

横式

Ａ

Ａ

Ａ

直式

Ａ

(贴纸)

Ａ

横式

Ａ

Ａ

Ａ

直式

① 按

文字宽度 ，出现 [文字宽度 设定画面]。

② 按

/

③ 按

确定 ，完成设定。

Ａ

普通打印

横式

Ａ

(贴纸)

扩大

Ａ

段落打印

浓缩

Ａ

(套管)

标准

Ａ

段落打印

印字方向

Ａ

打印模式

Ａ

注意: 打印结果的变化根据所选择的 “打印模式” 和 “印字方向”。

▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

P B ＡＢＣ选择 “文字宽度” 的设定值。

文字宽度＝浓缩

42００１

8-3 字距 / 行距
设定打印内容的 “字距 /行距”。
选择项目:“字距” = 标准、紧缩、连接、加宽“行距” = 标准、紧缩、加宽、连接

A B C
C D

行距

E

字距

① 按

字距 ，出现 [字距 / 行距 设定画面]。

［字距 。 行距］
字距＝标准
行距＝标准

② 按

/

键，选择 “字距” 的设定值，［字距 。 行距］
字距＝加宽
行距＝标准

再按 ▼ 键，将光标移动到 “行距” 的字段。

③ 按

/

再按

键，选择 “行距” 的设定值，［字距 。 行距］
字距＝加宽
行距＝紧缩

确定 完成设定。

注意: 在某些情况下，(“段落长度超过”) 的错误讯息可能会出现，这是根据字体大小的种类、段落
长度和行数来判断的。
如果有错误的信息显示，您应该检查印刷物的尺寸、输入的字数和行数。
(请参阅 11-1:错误信息清单)43

8-4 段落打印[段落打印 模式]
在 LM-550A2/PC [输入 画面]的最左边有时，就是 [段落打印 模式]。

当删除(请参阅 8-5: 普通打印)

时，就成了 [普通打印 模式].

[普通打印 模式]

[段落打印 模式]
▲

３０．０

ＣＵＴ

００１

▲

ＡＵＴＯ

ＣＵＴ

B ＡＢＣ

P B ＡＢＣＴＡＰＥ１２ｍｍ

３．０

ＳＴＤ

ＳＴＤ

ＴＡＰＥ１２ｍｍ

００２

３．０

注意: 籍由 [段落打印模式], 您可以在同样的段落长度里 (

段落 (

)

段落 (

)

段落 (

ＳＴＤ

ＳＴＤ

X10

)

段落 (

SLD19

SLD20

COM

SLD19

SLD20

COM

段落长度
贴纸

X10

段落 (

)

44

００２

) 打印自动居中的文字

例如:
套管

００１

)

8-4-1 段落长度在光标的位置上，设定 “段落长度”。
设定范围: “套管” =自动, 10.0～150.0mm, “贴纸” = 自动或 3.5～60.0mm“平板” = 自动或 4.0～60.0mm① 按

键，移动游标到您想要设定的段落上，

/

按

▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ

段落长度 .

【段落长度 设定画面】就会出现。

段落长度＝
２０．０ｍｍ② 按

键，或用数字键去输入 “段落长度” 的设定值。

/▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ

段落长度＝３０．０ｍｍ②

再按

确定 ，这已设定的数值会出现在 [输入

▲

３０．０

ＣＵＴ

００１

ＴＵＢＥ

３ ．２ ｍ ｍ

P B ＡＢＣ

画面]。

ＡＵＴＯ ＳＴＤ

ＳＴＤ

００２

注意: • 一个文件可设置最多 999 种不同的“段落长度”。
• 在”选用设定” 能改变 “段落长度” 的默认值。

▲

２ ０ ．０(将“段落长度”设定为“自动”)

P B ＡＢＣ按▲/▼键，将段落长度选为 “自动”。

段落长度＝

注意：当设定为 “自动”时，“段落长度”会依据文字数量、

ＣＵＴ

自动

尺寸、宽度等而自动改变。

8-4-2 段落方式
设定每个段落区隔的方式。
选择项目：
不切

实线

ABC 123

ABC

① 按

功能

→

段落长度

虚线
123

ABC

自动半切
123

(段落方式).

/ /▼/▲ 键作选择，再按

123［段落方式］
不切 实线 虚线自动半切出现 [段落方式 选择画面]。

② 按

ABC

确定 .

然后出现 [输入 画面]。
注意: “段落方式” 不能在 [普通打印 模式] 里被设定。
45００１

8-5 普通打印[普通打印 模式]
在 [普通打印模式]里, 段落长度将无效，您可以打印长度在 300mm 以内的“套管”或“贴纸”.
在 [输入 画面] 的最前方，将删除。
[普通打印 模式]

[段落打印 模式]
▲

３０．０

ＣＵＴ

００１

▲

ＡＵＴＯ

ＴＡＰＥ１２ｍｍ

ＳＴＤ

００１

B ＡＢＣ

P B ＡＢＣ
３．０

ＣＵＴ

ＳＴＤ

ＴＡＰＥ１２ｍｍ

００２

３．０

ＳＴＤ

ＳＴＤ

００２

8-5-1 印字长度设定 “印字长度”设定范围： “印字长度” = 10～300mm, “自动” = ON、OFF
注意: 在 [印字长度 设定画面]确认“自动=OFF”。当“自动=ON”时，[印字长度]无法设定。 (此时 “印字长度” 显示为 “―――.”)
① 按

功能

→

文字高度

(印字长度) 显示 [印字长度设定画面]。

② 按［印字长度］
印字长度＝１５０
自动＝ＯＦＦ/ /▼/▲ 键，或用数字键来输入 “印字长度” 的值，再按确定 ，出现 [留白 设定画面]。

8-5-2 边界设定设定 “留白” 。
设定范围：

2～30mm① 设定 “印字长度” 后，出现 [留白 设定画面]。
② 按//▼/▲ 键，或用数字键来输入 “留白”

的值 ，
再按

确定

，出现[输入 画面]

46

［留白］
左：
２ mm
右：
２ mm

8-6 印字方向
设定 “印字方向”

选择项目： 直式、横式
注意: 打印后的结果，与 “打印 模式.” 的设定有关。
您如要选择“印字方向” 请参照以下表格.
印刷物

横式

套管

COM

贴纸/铭板

COM

普通打印

贴纸/铭板

COM

① 按

→

直式
C
O
M

打印模式

功 能

字 距

C
O
M

COM

段落打印

出现 [印字方向

设［印字方向］

定画面]。

直式

② 按

/

键，移动光标。

按

确定

完成设定。

横式

［印字方向］
直式

横式

注意: ● “直式” 和 “横式” 无法同时设定。
● 如果有错误的信息(段落长度超过)显示，您应该检查所设定的印刷物、字体大小、段落长
度和行数。

(请参阅 11-1:错误信息清单)

8-7 连续打印
设定 “连续打印”。
在光标所在的位置上设定“连续打印”，这相同的印字内容，可依所指定的数量打印出来。
Ａ１

ＣＯＭ

Ｕ１

Ａ１

ＣＯＭ

“连续” = 1pc.

ＣＯＭ“连续” = 3pcs.

设定范围： 1～300 pcs.

47

ＣＯＭ

Ｕ１

① 按

连续 ，出现 [连续 设定画面]。

▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ

连续＝２ＰＣＳ
段落底部划线=取消② 按/键或数字键，输入 “连续” 的数值。

▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ

连续＝１ＰＣＳ
段落底部划线=取消
③ 按

确定

完成设定。

注意: 您可以在“选用设定”设置中改变“连续”的默认值.

8-8 段落底部划线▲您可以在每个段落上设定段落底部划线。
1. 将光标移动到要设定段落底部划线的段落位置，

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ

连续＝１ＰＣＳ
段落底部划线=取消

然后请按 连续 键。

2. 按▼/ / 键，将段落底部划线设定为-确定，然后请按 确定 键。

▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ

连续＝
１Ｐ Ｃ Ｓ
段落底部划线=确 定
3. 当您将光标移动到段落底部划线的段落时，▲

段落底部划线标记将显示在 LCD 上。

３０．０

ＣＵＴ

００１

ＴＵＢＥ

３ ．２ ｍ ｍ

P B ＡＢＣ

注意: 可以设定段落底部划线在每个段落上，Ｕ

但是不能设定段落底部划线在指定的字母上。

如果设定[加框]的情况下，则不能设定段落底部划线。 ＳＴＤ.

ＳＴＤ

ＳＴＤ

００２

8-9 连续数字
设定 “连续数字”。
在光标的位置上设定 “连续数字” ，通过 “开始” 和 “结束” 的数值，自动来增加或减少，所设
定的连续数字。
如果 “连续数字” 已经设定，将出现。

选择项目：8 进位=0～7777, 10 进位=0～9999, 16 进位=0～FFFF, 字母进位=A～Z, a～z

48

① 按

连续数字

出现 [连续数字 设定画面]。

▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ连续数字=１０进位/ 选择 “连续数字”的类型之后，

② 用
按

确定

▲

，出现 [开始 和 结束 连续 设定画面]。

２ ０ ．０ＣＵＴ

P B ＡＢＣ

开始＝
结束＝
③ 按

/

键或用数字键，输入 “开始” 的数值。

００１▲

２ ０ ．０

０
０
ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ

开始＝
结束＝④ 按 ▼ 键，将光标移到 “结束” ， 再按

/

键或数字

▲

２ ０ ．０

１０
０
ＣＵＴ

P B ＡＢＣ键，在 “结束” 里输入数值。

开始＝
结束＝⑤ 按 ← 或 → 选择打印页。
按

００１

▲

２ ０ ．０

１０
２０
ＣＵＴ

００１

P B ＡＢＣ

确定 。

全部

只有奇数
只有偶数

注意: ● “开始” 和 “结束” 里都要设定数值。
● 在 “段落打印” 里，一个段落最多只能设定三个 “连续数字”；一个档案里，最多可设定
45 个 “连续数字”。
● 在 [普通打印 模式] 里，只有一个 “连续数字” 可供设定。
● 当 [段落打印 模式] 改成 [普通打印 模式]，如果已设定好多个 “连续数字”，则除了最前
面的之外，其余的都将自动被删除。
●您在每个段落内设定 2 或 3 个连续数字时，如果段落中连续数字次数不同，则优先选择较
小的连续数字次数，不再打印更多。

49

加框

8-10

设定 “加框”。

LM-550A/PC

LM-550A/PC

选择项目: 确定、 没有
① 按

功能

→

连续

(加框)，出现 [加框 设定画面]。

［加框］
确定 没有
② 按 ↑、↑、← 或 → 切换项目。按 确定。
注意: ● 在 [段落打印 模式] 里，“加框” 为个别段落所拥有。
● 在 [普通打印 模式] 里，“加框” 为整体所拥有。

特殊符号

8-11

输入多种符号
选择符号: 数字、加圆框英文字母、单位符号、事务符号、上付文字、下付文字、
电设符号 ①～③、笔记体字母、希腊字母、俄罗斯字母
注意：“大写俄罗斯字母”和“小写俄罗斯字母”只有在语言模式被选为英语时才会在LM-550A2/PC A12-C、A11、BS、C72、IND、SASO 和 CE 中出现。
① 按

符号

。出现 [符号 选择画面]。

▲２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

P B

数字
② 按

键，选择 “特殊符号.”的种类。

/▲

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

P B

加圆框英文字母③ 按

确定 ，出现可选择的符号。

▲

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

P B

加圆框英文字母ＡＢ Ｃ ＤＥ ＦＧＨ④

按/键，选择符号。

▲

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

P B
按

确定

键，在光标的地方，插入符号。

加圆框英文字母

注意:如果按 ▲/▼ 键，则有另外十种不同的符号，可供选择。
50

ＡＢ Ｃ ＤＥ ＦＧＨ

8-12 字句记忆您可储存最多 30 组字句，每组最多 15 个字符。
注意:

,

① 按

功能 →

和

,

不能被储存。

字句记忆 ，出现 [字句记忆 设定画面]。

▲

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

ＣＵＴ

００１

ＣＵＴ

００１

P B ＭＡＸ［字句记忆］
读取②按

键，选择要使用的项目，再按

/

确定 。

选择项目: 读取、存档、删除、全部清除[存档]储存选择的 “字句”
① 选择 “存档”，再按下

确定

键。

▲

２ ０ ．０P B ＭＡＸ

出现 [开始位置的指定 设定画面]［字句记忆］存档② 按键，移动光标到要储存字句开始的字符，

/

然后按下

确定

键。出现 [结束位置的指定 设定画面]▲

２ ０ ．０P B ＭＡＸ

开始位置的指定③ 按键，移动光标到要储存字句结束的字符，

/

然后按下

确定

键。出现 [存档编号 设定画

面]

④ 按

/

▲

２ ０ ．０P B ＭＡＸ键或数字键，输入存档编号。

▲

２ ０ ．０ＣＵＴ

P B ＭＡＸ

存档编号＝
确定

００１

结束位置的指定储存范围: 1～30
⑤ 按

ＣＵＴ

键，“字句” 已被储存，再来出现 [输入 画面]。 没 有 存 档

51

１

００１

[读取]
读取储存的 “字句”。
① 选择 “读取”，按

确定

键。

▲

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

ＣＵＴ

００１

P B

［字句记忆］
读取② 按/键或数字键，选择读取编号。

▲

２ ０ ．０P B

接着，编号的字句就会出现在屏幕底部。

读取编号＝
③ 按

确定

，选择的 “字句” 出现在光标的位置。

１

ＭＡＸ

[删除]
删除所选择的 “字句”。
① 选择 “删除”，按

确定

键。

▲

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

ＣＵＴ

００１

P B

［字句记忆］删除②

按/键或数字键，选择删除编号。

▲

２ ０ ．０

P B
③

按

确定

键，所选择 “字句” 被删除。

删除编号＝

１

ＭＡＸ

[全部清除]
清除全部的 “字句”
① 选择 “全部清除”，按

确定

▲

键。

２ ０ ．０

ＣＵＴ

００１

ＣＵＴ

００１

P B

［字句记忆］
全部清除
② 按

/

▲

键，选择 “确定”。

２ ０ ．０

P B
③ 按

确定

内容全部刷新确定取消

全部内容清除。

52

8-13 预览按 功能 → 选用设定 (预览)在打印套管和贴纸前您可以预览所有要打印的内容
1) 印刷总长

2)预览文件▲ 键： “预览” 暂停。
键： 增加预览速度。
键： 减少预览速度。
跳出键： 停止 “预览”，[输入 画面] 出现。

6-14 选用设定
1. 按

选用设定

键.

出现 [PC 连结 / 选用设定 画面]。
（套管加热器：只有 550A2BH/PC A12-C 机种）

从ＰＣ转存资料到ＬM
直接从ＰＣ打印
套管加热器各种设定

2. 按 ▲/▼ 键选择 “各种设定”。

3. 按从ＰＣ转存资料到ＬＭ
直接从ＰＣ打印
套管加热器
各种设定

确定 .

在 “选用设定” 有如下项目可供选用：［各种设定］
印字浓度
低温模式
端头空白段落
ＯＦ
ＵＢＥ
［各种设
定Ｔ］
自动关机
段落长度原始设定连续原始设定［各种设定］ＬＣＤ 背光字体选择基本设定登录

▲

▼
▼
▲

▼

▲

［各种设定］
6。 9 印 字
上下印字位置
半切位置［各种设定］
文字配置重复打印连续数字
ＬＣＤ浓度调整
［各种设定］
加点在最后▼

进行设置以上项目，当光标移至该项目的位置时,按
注意: 按

跳出

确定

键。

键,回复到上一个动作，将不会有任何改变。

53

▲

▼

▲

▼

▲

8-14-1 印字浓度调整 “印字浓度” 。当您需要改变打印文字的清晰度时,请调到较浓的位置；当色带粘在套管
或贴纸时，请调到较淡的位置。
用再按

键， 增加或减少印字浓度。

/

确定键，设定完成。

［印字浓度］■■■■□□□□
淡←→浓

8-14-2 低温模式
在低温下若打印效果不好，除了可调整印字浓度外，也可藉由选择 “低温模式”改善打印效果。

［低温模式］
确定

低温模式

印字速度

确定

大约 20 mm/秒

取消

大约 40 mm/秒

取消

注意: 在 “低温模式” 时，印字速度改变如上表所示。

8-14-3 端头空白段落设定“端头空白段落” 。
请按

/

键,并按

确定

确认

［端头空白段落］
确定

取消

注意: ● 此功能只能用于打印套管.
● 当选择 “确定” 时.在第一个段落之前会有近 55mm 的空白不被打印。

8-14-4 “6, 9” 印字设定 6 和 9 的打印方式。
用 ▲/▼ 键，选择项目后，按确定，完成设定。

选择项目: (6 9), (6_ 9_), (6. 9.)［ 6。 9 印 字 ］（６９ ）标准
（６＿ ９＿）加线（ ６ ． ９ ．） 加 点

54

8-14-5 上下印字位置
调整 “上下印字位置” 。
按 /键,来调整上下印字位置。数字增加，位置往上；数字减少，位置往下。

再按

确定

确认位置。

(印字效果)(增加)［上下印字位置］

ABC
(减少)

＋１０

8-14-6 半切位置
调整 “半切位置” 。
用

/

再按

键，改变半切位置。数字增加，右边留白增加；数字减少，左边留白增加。
确定键，完成设定。

设定范围: -2.0～+2.0mm［半切位置］－１．２ｍｍ

打印位置偏离中心时确定

取消

打印向左移动

打印向右移动

8-14-7 自动关机设定 “自动关机” 。
用/键选择。 再按确定键，完成设定。

［自动关机］
确定取消

注意: 当选择 “确定” 时，若没有任何按键输入，过约五分钟，机器将自动关闭电源。
55

8-14-8 段落长度原始设定设置默认的 “段落长度” 。
注意: 出厂默认值 “套管= 20mm 和贴纸= 10mm”.
按 ▲/▼/ / 键,设置您想要的数值,并按

确定

确认.

设定范围：“套管”＝10.0～150.0mm， “贴纸”、“ 平板”＝4.0～60.0mm［段落长度的原始设定值］
套管
２０．０ｍｍ贴纸
１０．０ｍｍ
注意: 如果你按删除 , 将会回到出厂默认值.

8-14-9 连续原始设定设置默认的 “连续” 。
注意: 出厂默认值为 “套管= 2pcs. 和贴纸 = 1pcs.”
按 ▲/▼/ / 键或数字键,设置您想要的数值,并按设定范围：1～300pcs.

［连续原始设定值］
套管贴纸
注意: 如果你按

２ＰＣＳ
１ＰＣＳ

删除 , 将会回到出厂默认值.

56

确定

确认.

8-14-10 文字配置
设定 “文字配置” 在 [普通打印 模式] 时。
注意: ● 此设定仅限用于 [普通打印 模式]。
● [段落打印 模式] 的线号输入内容，往往都至于 “中央”。
用 ◄/► 键，选择项目，然后按确定键，完成设定。

选择项目: 前、中央、后［文字配置］
前中央后

8-14-11 重复打印连续数字“连续印字” 和 “连续数字” 的打印类型是可以选择的。
机器出厂时，“打印类型” 的设定为：“重复优先 11, 22, 33”。当您同时使用 “连续印字” 和 “连续数字” 的功能时，您可以选择 “重复优先 11, 22, 33” 或 “顺序优先 123, 123.” 的打印类型。
例如) 连续印字:2 pcs.

连续数字: 01～03(重复优先 11, 22, 33)
打印结果：

01

01

02

02

03

03

03

01

02

03

( 2 pcs. )(顺序优先 123, 123)
打印结果：

01

02

( 2 pcs.)
1. 在 “各种设定” 栏目中选择 “重复打印连续数字”［ 重复打印连续数字优先］重复优先
11 22 33
顺序优先
123 123
2. 按 ▲/▼ 键，选择您想要的打印类型。
注意：如果按了
3. 按

确定

删除

键，设定值将回到出厂时的最初设定。

键，确定新的设定值。

57

8-14-12 LCD 浓度调整
设定 LCD 的 “浓度调整” 。当屏幕显示不清晰时,请调整 “LCD 浓度” 。
用键，增加或减少 LCD 的 “浓度”。按/确定键，完成设定。

［ＬＣＤ浓度调整］■■■■□□□□淡←→浓

注意: ● 无需进入各种设定栏目，也可以使用下列方式调整 LCD 的 “亮度”：
1. 打开电源
2. 在 “选择印刷物的设定画面”里按P键，增加 LCD 的亮度。

按L 键，减少 LCD 的亮度。

● 在低温时,请调整 “LCD 浓度”，以改善屏幕的清晰度。

8-14-13 LCD 背光
要省电或加强屏幕视觉效果，可调整 “LCD 背光” 亮度。
按 /键，选择 “LCD 背光” 明暗度。

按

完成 “LCD 背光” 的设定。

确定

［ＬＣＤ

背光］

亮

暗

8-14-14 字体选择
↑

请从四
请自
“四方字体”和“越南文字”。
Ｘ
4 种字体中选择要打印的字体：“标准字体”，“清晰字体”，

1.用▼/▲键选择字体，然后按 确定 键。
注意: 实际打印的字母高度自动决定于字体和字母。

［ 字体选择 ］
标准字体
清晰字体
四方字体
越南文字

<清晰字体>
一种特别设计的字体，可防止误读。
<四方字体>
一种特别设计的字体，其纵横比（垂直和水平比例）为 1：1。
注意: ● 实际打印的字体高度将小于原始设定的字体高度，打印前请调整字体高度。

58

8-14-15 基本设定登 录登录 选择相应的打印材料时可以应用的基本打印设定。
最多可登 录六 种组合模式。
1. 从“各种设定”选择“基本设定登录”。
2. 用▲/▼选择 “No.1” 至 “No.6”，并按照 “印字浓度”、 “上下印字位置” 和 “半切位置”
的顺序登录。
3. 输入登录名，按

确定 。

［点 ］
加点在最后
删除自最后

8-14-16 点
您可以在每行的末尾添加点。

选择[加点在最后]，然后按确定键。

选择[删除自最后]，删除在最后的点。
在输入的每一行末尾添加点。

8-15 复制 / 贴上将某一段落的内容复制，贴到光标所指定的位置。
设定值（尺寸、宽度、连续印字和连续号码等）也可被复制和贴上。

8-15-1 复制① 按/键，将光标移到您想复制的段落处。

▲

２０．０

ＣＵＴ

００１

ＴＵＢＥ

３ ．２ ｍ ｍ

P B ＣＯＭ

ＡＵＴＯ

② 按

功能

→

内部记忆

(复制) 。

▲

ＳＴＤ

ＳＴＤ

２ ０ ．０

００２
ＣＵＴ

００１

P B ＣＯＭ－已复制－自动回到 [输入 画面] 。

8-15-2 贴上① 按/键，将光标移到您想贴上的段落处。

▲

２０．０

ＣＵＴ

００１

ＴＵＢＥ

３ ．２ ｍ ｍ

P B ＣＯＭ

ＡＵＴＯ ＳＴＤ

② 按

功能

→

U 盘 (贴上) 。

▲

ＳＴＤ

２ ０ ．０００２
ＣＵＴ

P B ＣＯＭ－已贴上－自动回到 [输入 画面] 。

59

００１

8-16 输入辅助功能
按下

功能

+

A/a/拼音可以调出刚输入的字母。

1. 首先输入[CONVERTER24V / FAN-TB24V]之后，
按 段落 键。

2. 然后按功能键+A/a/拼音 键，将自动显示“FAN-TB24V”出来，您还可以使用▲▼键选择输入字母群。然后按 确定 键。

注意: ●此功能仅在输入一个斜杠”/ ”时可以使用。

8-17 记忆
8-17-1 内部记忆输入的内容和它的设定值，可被储存在内部记忆。
储存量最多可达 50 组文件和 100,000 个字符（依据它的设定内容）
。
,
① 按

,

内部记忆

和

也可被储存。

键，出现 [记忆 设定画面]。

［记忆］
读取 存档
删除 全部清除

确定

60

取消

② 按

/ /▲/▼ 键，选择项目，按确定键。

选择项目: 读取、存档、删除、全部清除[存档]储存输入的内容，在已设好的档案编号里。
① 选择「存档」
。按

确定

［存档］
档案编号＝ １
ＭＡＸ

键。

出现 [档案编号 选择画面]P B Ａ２ B Ｘ１０

注意: 只显示已输入内容之前面 10 个字符。
如果之前没有存档，则出现 “没有档案”。
②

按

［存档］
档案编号＝ ２没有档案键或数字键，输入档案编号。

/

设定范围: 1～50

③

按

确定

键，文件被储存在选好的档案里。

④

输入文件名，按［存档］
档案编号＝ ２
没有档案

确定 。

[读取]
读取已储存的文件。
① 选择「读取」
。按

确定

［读取］
档案编号＝ １键。

出现 [档案编号 选择画面]ＭＡＸ
P B Ａ２ B Ｘ１０② 按/键或数字键，输入档案编号。按确定键，选择的文件被读取。

注意: ●输入画面如果被创建的文档已存在, 要求删除(覆盖)的讯息将会出现。

61

[删除]
删除所选择的文件① 选择「删除」
。按

确定

键。

［删除］
档案编号＝ １
ＭＡＸ

出现 [档案编号 选择画面]P B Ａ２ B Ｘ１０② 按键或数字键，输入档案编号。按/确定键，选择的文件被删除。

[全部清除]
清除所有记忆的内容① 选择「全部清除」［全部清除］
确定② 用/

选择 “确定“，再按确定

取消键，清除所有档案。

8-17-2 U 盘（外部记忆）
文件可以储存在记忆卡里 (Ｕ盘).
可从 “CSV” 或 “LMF” 中选择档案格式.
● 资料储存在 “CSV” 格式,可以从 微软®的 Excel® 里进行编辑。(不过不包括一些设定值，
例如文字大小)● “LMF”格式可以在个人电脑中用 MAX 原装软件“LETATWIN 线号大师”进行编辑(请参阅 10: 从个人计算机编辑资料和打印)① 在 LM-550A2/PC 插入 U 盘。
② 按U盘(请参阅 5-6: 装置记忆卡)键，出现 [U 盘 设定画面]。

［Ｕ盘］
读取

62

存档

删除

③ 用

/

键，选择项目，再按确定键。

选择项目: 读取、存档、删除读取= 在 U 盘里读取已储存的档案。
存档= 储存文件在 U 盘里。
删除= 在 U 盘里删除文件。

④ 按 ▲/▼ 键，在下列显示的屏幕里，选择项目。

［存档］

［读取］
资料夹
ＥＸＴ
档案
日期

ＳＡＭＰＬＥＬＭＦ
ＴＥＳＴ１
１０／１１／０１

资料夹
ＥＸＴ
档案
日期

ＳＡＭＰＬＥ
ＬＭＦ
／

／

［删除］
资料夹
ＥＸＴ
档案
日期

ＳＡＭＰＬＥＬＭＦ
ＴＥＳＴ１
０２／０６／０１

项目

内容

/

FOLDER

显示资料夹名称。

资料夹以不超过八个字母，输入作档案名称来储存。

EXT

档案类型（档案格式）。

档案类型

LMF：● 这是 LM-550A2/PC 的原始格式,可以储存文键

列出下一个资料夹
选择”LMF”或”CSV”

件所有的内容和设置.
● 当你用“LETATWIN 线号大师”在 PC 编辑时，这个档案必须选择 “.LMF”格式来储存。
CSV：可以从 微软® Excel® 里进行编辑，但不能储
存设定值。
FILE

列出文件名称。

显示 上一个/下一个档案

以不超过八个字母或数字作为档案名称来储存。

档案。

DATE

列出档案产生的日期。

日期

若要储存，输入年/月/日的最后两个数字。

63

⑤ 储存上列表格项目时，请输入字母或数字。
请参考下列表格中可被输入的数字与字母。

- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 @ A B C D E F G
H I

J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z⑥ 在选择文件后,请按

确定

执行。

注意: ● 资料夹与文件名称必需是字母或数字所组合的名称。
● 当使用新的 U 盘时，请先建立一资料夹。
下列信息将会出现。

建立资料夹？
确定取消64

8-18. 套管加热器（只有 LM-550A2BH/PC A12-C 机种）
在温度 20°C 或更低的温度环境中，套管可能变硬，并且打印的字母可能会模糊或不清晰。
在这温度情况下，您可以使用套管加热器而加热和软化套管，提高印字品质。
（可用套管尺寸为φ2.5〜φ4.2）
1. 输入打印数据后，向下滑动套管加热器，按下到底。
2. 将套管穿过入口。

3. 按 预览 键，用▼选择[套管加热器]，然后按 确定 键。

从ＰＣ转存资料到ＬＭ
直接从ＰＣ打印
套管加热器各种设定

4. 用◀/▶键选择[确定]，然后按 确定 键。

[套 管 加 热 器 ]5. 按 打印 键。打印将开始。

确定取消套管加热器上的 LED 灯开始点亮，机器也开始加热。
* 温度升达到一定水平时，热量会自动停止并且 LED 灯熄灭。
* 温度降至一定水平以下时，LED 灯将开始点亮，并且重新开始加热。
* 如果套管太硬，请根据套管和外面温度而转动温度调节拨盘来调整热量。

警 告请勿触摸套管的进入/退出点
有烫伤的危险。

注意 :●套管加热器只能加热尺寸φ2.5 至 4.2 mm 的套管。
●如果套管尺寸不是上述内容或使用其他材料时，则无法使用套管加热器。
●套管加热器开始启动后，如果您选择不支持尺寸或材料的套管时，则将套管加热器自动设定为
OFF。
●母机电源关闭时，套管加热器也自动关闭。
●请注意，如果您在启动套管加热器的情况下继续将套管留在里面，则套管可能会变得太热并且打
印可能无法正常进行。
●使用可充电电池时，无法使用套管加热器。
●在低温（15°C 或更低）下，电池能力可能会下降，并且可能无法正常运行，因此请使用一般交
流电源。

65

9. 打印将输入的内容印出9-1 设定打印范围
除了全部的段落打印，也可以指定打印段落的范围.
① 按打印［打印范围］
套数：
１
开始：
１
结束：
３

键，显示 [打印范围 设定画面]。

设定值: 套数 =1～30
开始 = 1
结束 = 已输入内容之最后一个段落编号。
(功能 “套数”)
LM-550A2/PC 可以根据所设定的“套数”数量来打印。

如果把 “套数”设定为 2, 则 LM-550A2/PC 会自动打印相同的资料 2 遍.
④
⑤

9-2

按 ◄/►/▲/▼ 键或数字键，在“套数”、“开始”和“结束”输入数量。
在输入 “结束” 之后按确定键，出现 [印刷全长 画面] 。

180°旋转打印（只有套管打印时）打印数据是成对复制的，其中一对旋转了 180°以进行打印。

1. “ 9-1 打印范围设定屏幕”，设定 [180 度回转打印]。
用▲/▼键选择[180 度回转打印]，然后请按 确定 键。

4.

确认打印长度屏幕后，按 确定 键开始打印。

[打 印 设 定 ]正常打印
180 度 回 转 打 印[打 印 全 长 ]１ ０ ． ０ mm
全长补正＝
0㎜

注意: ●如果设定了[180 度回转打印]，它将被自动复制。 （打印有双份）●如果在启动时将[连续]的数量设定为两个（初始值为两个），则将连续打印的数量设定为一个。（请参阅 8-7 连续）66

9-3 打印全长
修改全部的打印长度。
当套管或贴纸打印出的长度和实际不同时，可以用这来修改。
设定范围: -30 到 +30
原始设定值: 0mm① 出现[打印全长 画面]
上面的区域会自动显示要打印的总长度。
下面的区域会显示要修改的数值。

② 按/键，增加或减少数值。

如果输入+8mm，打印的总长度就会增加 8mm。
②

9-4

按

确定

键，将自动开始打印。

［打印全长］
２３０．０ｍｍ
全长补正＝
０ｍｍ
１ＰＣＳ
［打印全长］
２３０．０ｍｍ
全长补正＝＋８ｍｍ

耗材用完后的继续打印
当耗材(例如套管、色带)在打印中用完，可以在更换耗材后继续完成打印工作。
1. 打印时，如有耗材(例如套管、色带)用完，屏幕
将出现右侧信息。

确定

2. 更换新耗材。
3. 按确定

未打印的段落要继续打印吗?

继续打印。

注意：继续打印时，原先已打印的最后一个段落可能会重复
打印一次，以避免打印不完全。

67

取消10.从个人计算机编辑资料和打印
LM-550A2/PC 的特色是可以直接连结个人计算机作业，或以 U 盘在个人计算机储存编辑资料。

U盘USB 连结线

cable

10-1 在个人计算机安装“LETATWIN 线号大师” 和打印机驱动程序(系统要求)
作业系统 : Windows 8.1(32 位元, 64 位元) / 10 (32 位元, 64 位元) ®
(计算机规格必须符合每种操作系统的最低要求)

10-1-1 安装 “LETATWIN 线号大师”
1. 安装“LETAWIN 线号大师”之前，请关掉其它应用程式及长驻软件。
2. 请自 MAX Co.，Ltd.的网站下载[LETATWIN PC EDITOR]软件。https://wis.max-ltd.co.jp/int/
3. 开始安装软件，点击 “安装/解除 LETATWIN 线号大师”。
4. 请根据计算机屏幕讯息的安装程序操作。
注意：如果计算机内已安装旧版的 “LETATWIN 线号大师”，请使用 “LETATWIN 线号大师”光盘内的安
装目录，确定将旧版先移除。移除应用软件与驱动程序需分别执行。

6810-1-2 安装打印机驱动程序
1. 安装打印机需动程序，请先关掉其它应用程式及长驻软件。
注意：如果个人计算机内已安装旧版的 “LETATWIN 线号大师” 和/或驱动程序，请使用 “LETATWIN
线号大师”光盘内的安装目录，确定将旧版先移除。移除应用软件与驱动程序需分别执行。
2. 请自 MAX Co.，Ltd.的网站下载[LETATWIN 打印机驱动程序]软件。
https://wis.max-ltd.co.jp/int/
3. 用 USB 线将 LM-550A2/PC 连结到个人计算机，然后开启机器电源，进入“选择印刷物”的设定画面。
(请参阅 6：基本操作)
4. 按

选用设定

键

出现 “PC 连结 / 选用设定”画面。
5. 按▲/▼键 选择 “直接从 PC 打印”。

6. 按

确定

7. 按

/

8. 按

确定

直接从ＰＣ打印
从ＰＣ转存资料到ＬＭ各种设定键选择 “确定”。

输入画面的内容将被删除
(覆盖)
确定
取消

9. 接下来的信息显示，表示机器已准备接受从 PC(个人计算机)传过来的资料。

［ＰＣ连接］
准备接收数据10. 点击“安装/解除 打印机驱动程序”，开始安装打印机
驱动程序。

69

11. 请根据 PC 屏幕显示的信息操作安装程序。
注意：当右图信息显示，尽管是警告信息，但对本产品毫无影响，可以继续操作。所以请按 “安装此软件”、“仍然继续” 或 “确定”。

12. 当ＰＣ出现下列信息，请选择 “是，马上重新启动。”，
然后点击“ 完成 ” 。

ＭＡＸ ＬＭ－５５０

13. 重新启动个人计算机，安装完成。

10-2

在个人计算机编辑资料
在个人计算机上，“LETATWIN 线号大师” 编辑的资料可做成：CSV 和 LMF 两种档案格式：
CSV 格式只有打印内容；
LMF 格式包括打印内容 和设定 值。

注意：如何使用“LETATWIN 线号大师”：
安装 “LETATWIN 线号大师”后，请参照 “帮助”目录。

教导手册包含在 “帮助”目录里。

70

从 “LETATWIN 线号大师” 直接打印

10-3

用 USB 线连结 LM-550A2/PC 和在 微软®版个人计算机上的“LETATWIN 线号大师”，编辑内
容可以直接打印。
1. 用 USB 线将 LM-550A2/PC 和个人计算机连结。
2. 按选用设定 ，“PC 连结/选用设定 设定画面” 出现。

3. 按▲/▼键选择 “直接从 PC 打印”。

直接从ＰＣ打印
从ＰＣ转存资料到ＬＭ各种设定

4. 按 确定
5. 接下来的信息显示，表示机器已准备接受从 PC 传过来［ＰＣ连接］的资料。

准备接收数据6. 在 “LETATWIN 线号大师” 操作 “打印”。
注意：如何使用“LETATWIN 线号大师”：
安装 “LETATWIN 线号大师”后，请参照 “帮助”目录。

教导手册包含在 “帮助”目录里。

71

从“LETATWIN 线号大师”直接储存资料

10-4

用 USB 线连结 LM-550A2/PC 和在 微软®版个人计算机上的“LETATWIN 线号大师”，编辑内
容可以直接储存在 LM-550A2/PC。
1. 用 USB 线将 LM-550A2/PC 和个人计算机连结。
2. 按选用设定 ，[PC 连结 /选用设定 设定画面] 出现。

3. 按▲/▼ 键， 选择 “从 PC 转存资料到 LM”。

4. 按

确定 。

直接从ＰＣ打印
从ＰＣ转存资料到ＬＭ选用设定

5. 接下来的信息显示，表示机器已准备接受从 PC 传过来［ＰＣ连接］的资料。

准备接收数据6. 在 “LETATWIN 线号大师” 操作 “转存资料”。
选择档案号码储存资料。 设置范围：0~50
选择 0，资料下载到输入屏幕，
选择 1~50，资料可存入内部记忆。
(请参阅 8-17-1：内部记忆)
注意: 在 “输入画面” 或 “内部记忆”中已存在的资料会被覆盖。
注意: 如何使用“LETATWIN 线号大师”：
安装“LETATWIN 线号大师”后，请参阅 “帮助”目录。
教导手册包含在 “帮助”目录里。

72

11.疑难排除
11-1 错误信息清单
错误信息

内容

解决方法

输入文字过多输入字符超过 5,000 字不输入超过 5,000 字符

行数超过

输入行数超过四行

最多可输四行,删除多余的行数。

输入段落过多文件里的段落数超过 999 个

不能输入超过 999 个段落输入位置错误

游标位置不正确将游标移动到正常位置

每个段落最多 3 个

要在一个段落里设定 4 个连续数字

在一个段落只能设定 3 次连续数字每个档案最多 45 个[N] 的数量超过[N]只能设定一个请删除其它的 [P][P] 只能设在前方[P] 的数量超过
段落长度没有变更要在「段落打印 模式」里设定超过
46 次连续数字

在「段落打印 模式」里只有 45 次以
内的连续数字可以设定在整个文件
里

要在「段落打印 模式」里设定超过
46 次连续数字

在「段落打印 模式」里只有 45 次以
内的连续数字可以设定在整个文件里

要在「普通打印 模式」里设定超过 在「普通打印 模式」里只能设定一
2 次连续数字次连续数字当这里有好几个【P】记号时，想要从第一个【P】记号开始删除
在「普通打印 模式」里，想要在文
件中间输入【P】记号

第一个【P】应该最后删除当从「普通打印 模式」变成「段落打印 模式」时，移动游标到文件的最前端来设定段落长度

在整个文件输入时，想要设定第 在整个文件输入时，最多只能设定
1000 个段落长度

999 个不同的段落长度

在文件中设定与前一段落相同的的 如果段落长度没有变更，则无需重新
段落长度
设定。
先【复制】
，再【贴上】

没有复制文字没有【复制】或【贴上】的档案

附注:如果电源关闭，【复制】档案会消失

复制内容超过

想要在一个段落里复制多于 51 字一个段落里不能复制超过 50 字

没有复制文字复制的段落没有文字

复制有文字的段落

范围 内没有奇数错 误设定的顺序编号中没有奇数。

重置开始和结束值，或者选择 [全部]。

范围 内没有偶数错 误设定的顺序编号中没有偶数。

重置开始和结束值，或者选择 [全部]。

73

错误信息
全部清除后才有效内容

解决方法想要执行“设定值初期化”，却没有清 先删除全部内容，才可以执行 “设定
除档案内容

值初期化”

没有输入资料

在没有资料时尝试打印

在输入资料后执行打印

文字高度超过

设定的文字高度比打印物大减少行数、行距或缩小文字高度

印刷容量超过

打印资料比编辑中的打印容量多减少行数、行距或缩小文字高度

印刷长度超过

超过设定的打印长度

段落长度超过

输入的字数超过段落长度的设定

印刷总长超过

每次印刷的长度不能超过以下标准
套管:最长 100m
贴纸:最长 5m
平板:最长 5m

减少打印长度，可藉由将档案分割为
数个，或使用打印设定改变打印范围套数设定超过

当多套打印时，全长超过套管:最长 100m
贴纸/平板:最长 7m

减少套数设定没有印刷物

印刷物尚未装入

装置印刷物

没有色带

色带用完
色带送入异常更换色带或拿出耗材再安装一次，然后继续打印

卡匣盖没关上在打印时上盖开着

卡匣盖开着时无法打印，关上它

印字头异常

打印无法完成，因为印字头温度增加 暂停一下再打印

半切刀操作异常

打印无法完成，因为半切刀操作不当 换印刷物或是更换一个半切刀减少字距、文字宽度、留白、文字数
量或缩小文字高度，或增加打印长度
变更段落长度或减少字距、文字宽
度、文字数量或缩小文字高度

试 着 再 格 式 化 一 次 ， 只有 ”FAT16”
Ｕ盘无法辨识

Ｕ盘没有被正常格式化及”FAT32”格式可以使用。
加密的 U 盘无法被使用

没有Ｕ盘

没有装置Ｕ盘

装置Ｕ盘

容量超过

Ｕ盘没有多余空间

使用新Ｕ盘或删除无用的档案无法读取此档案
存取错误

尝试读取非 LM-550A2/PC 兼容格 只能读取 LM-550A2/PC CSV 档或
式的档案

LMF 档
关掉 LM-550A2/PC 的电源，重新插无法读取记忆卡

入记忆卡74

在 U 盘尝试覆盖或删除现存的只读 如欲覆盖或删除只读文件，在计算机只读文件

上把它改为可写入或删除的档案文件

没有先在 LM-550A2/PC 放置打印
在开始打印之前，请先
材 料 ， 就 尝 试 从 计 算 机 的 开始打印前先放置打印材料
装入印刷物。(套管/贴“LETATWIN 线号大师”开始打印，
纸)[PC 连接] 数据错误PC 接收到的数据异常.

[PC 连接] 指令错误PC 接收到的指令异常.

75

无法接收“LETATWIN 线号大师”以外的数据。
按 跳出 键并检查 USB 连接线，再试一遍无法接收“LETATWIN 线号大师”以外的指令。
按 跳出 键并检查 USB 连接线，
再试一遍

11-2

疑难排除
问题

1.

2.

解决方法

电源开启了但是：a. 屏幕没有开启。

˙确定电线已确实连接到插座和机器。

b. 屏幕太暗(或太亮)。

˙屏幕的光线受周围温度的影响，但可以在 “选用设定”做调整。

印套管时：a. 无法打印。

˙确定上盖已关上。

b. 印的色彩太淡。

˙确定套管已装入。

c. 打印不完全。

˙确定套管的内径是正确的。

d. 印的色彩太浓。

˙确定色带已装入。
˙确定没有脏物，油污之类的东西附着在套管上。
˙确定没有脏物，油污之类的东西附着在打印头上。
˙如果周围温度低于摄氏 10℃或高于 35℃就有可能产生打印
错误。
注意：※ 打印浓度可以做调整。
※ 当环境温度低时，可设定“低温模式”提高打印品质。

e. 套管比设定值短。

˙设定的套管应能够轻轻用力即可从套管卷筒中拉出来

f. 文字符号无法置中。

˙确定套管在机器内没有纠结缠绕。
˙利用半切位置可调整打印的中间位置。
˙确定滚轮是干净的。
˙确认有无零碎的套管在打印的出口阻塞。

g. 套管阻塞˙请用 “送出”功能将阻塞套管取出，不要用手强取套管。

h. 打印的文字上有空白的横线

˙印字头可能有损伤。请联络您的供货商。
注意：不要使用沾有灰尘或外物的套管，因为有可能导致印字头出问题。

76

3.

当打印贴纸时：a. 无法装置贴纸。

˙确定装置拉杆的位置。

b. 无法打印。

˙确定贴纸已装置完成。

c. 印的色彩太淡。

˙确定贴纸宽度与机器的设定吻合。

d. 印的色彩太浓。

˙确定色带已装置完成。
˙确定没有灰尘、油性污点附在贴纸上面。
˙如果外在温度低于摄氏 10 度或高于 35 度时，有可能会发生错误打印。
附注: 可以利用“选用设定”来调整打印浓度。

e. 贴纸比设定的短。

˙确认滚轮是干净的。

f. 文字符号无法置中：˙确认有无零碎的贴纸或套管在打印的出口阻塞。
附注： 利用”半切位置”可调整打印的中间位置。

4. 半切刀故障
a. 贴纸不被半切

˙确认半切刀有没有装上。

b. 套管切的太浅（不能被有效的半切） ˙确认“半切刀深度调节杆”已适当设定。(TUBE 位置)
˙确认半切刀是否太老旧？如果切刀已经使用超过 5,000 次，请更换它。
˙确定使用专用的半切刀 LM-HC340（黄色）。
※注意桔色的 LM-HC320 半切刀不能在 LM-550A2 使用。
˙确认有无零碎的贴纸或套管在打印的出口阻塞。
5. 剪刀按钮故障˙确认有无零碎的贴纸或套管在打印的出口阻塞。
˙切刀是否太老旧？如果切刀已经使用超过 30,000 次，请更换它。

手动切刀（剪刀）不能被顾客更换。要更换时，
请将机器送回原购买处。
6. U 盘无法储存资料。

˙确认 U 盘已完全插入接入口。
˙确定有足够的记忆容量。

7. 在 PC 上无法从 “ LETATWIN 线号 ˙确认 USB 线已完全连结计算机和 LM-550A2/PC.
大师” 进入 LM-550A2/PC●

˙确认 “LETATWIN 线号大师” 和驱动程序 已正确安装。

如果您的问题仍然无法解决，请联络您的供货商。

77

12. 规格表

项

目

内

容

外型尺寸

295(W)x293(D)x94(H)mm

重量

2.3 Kg印字方式

热转印方式 (300 dpi)

屏幕显示LCD 液晶面板：
64 X 160 画素 (背光)打印速度

40 mm/秒 (标准)20 mm/秒 (低温模式)

最大印字长度套管： 100m、贴纸/平板：5m
套管：100m、贴纸/平板：7m (打印多份)最大输入字数每个档案 5,000 个

文字尺寸

1.3(只英文数字),2, 3, 4, 6 mm 高度 X 3 种宽度

可用套管尺寸Φ1.5 到 8.0 (PVC 套管, 热收缩套管)

可用贴纸尺寸宽度 5, 9, 12 mm (MAX 原厂贴纸)套管裁切方式自动半切、手动全切内部记忆

250,000 个文字(最大 50 个档案)外部记忆一般市售 U 盘

界面

高速 USB 2.0 端口

电源
消耗电功率
操作环境温度DC12V, 3.0A (LM-550A2/PC A12-C)
DC12V, 4.2A (LM-550A2BH/PC A12-C)• 请使用指定的电源适配器(100V - 240V)
30W (最大,LM-550A2/PC A12-C)
40W (最大,LM-550A2BH/PC A12-C)
摄氏 10 到 35℃78

《电子信息产品污染控制标识（10 年标识）的说明》
本标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。
本标识中央的数字表示本产品的环境保护对应的年数。
《废弃的时候》
本产品废弃的时候，请遵照环境保护局的指示进行。
1.产品编号：LM91341 产品名称：LM-550A2/PC A12-C
2.产品编号：LM91342 产品名称：LM-550A2BH/PC A12-C
有毒有害物质或元素名称及含量标识表
有毒有害物质或元素
部件名称

铅（Pb）

汞（Hg） 镉（Cd）

六价铬

多溴联苯

多溴二苯醚

（Cr（Ⅵ））（PBB）（PBDE）

外壳

〇

〇

〇

〇

〇

〇

打印头组件

×

〇

〇

〇

〇

〇

电路板组件

×

〇

〇

〇

〇

〇

LCD 组件

〇

〇

〇

〇

〇

〇

色带组件

〇

〇

〇

〇

〇

〇

色带卡匣组件

〇

〇

〇

〇

〇

〇

消磁线夹

〇

〇

〇

〇

〇

〇

电源线

〇

〇

〇

〇

〇

〇

电源适配器

〇

〇

〇

〇

〇

〇

手提箱

〇

〇

〇

〇

〇

〇

螺丝类

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T-11363-2006 规定
的限量要求。

79

13. 附录[特殊符号表]80