（ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．9７

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSNo. 289
CURSOS DEL IDIOMA JAPONES EN LA CIUDAD DE KAWASAKI(日本語学級について)
La ciudad de Kawasaki se dictan los cursos del idioma japonés para los
extranjeros que viven o trabajan dentro de la ciudad, así como a losjaponeses que han regresado del extranjero.
Estos cursos se han abierto a fin de enseñar la conversación, lectura y escritura así comolas costumbres japonesas que son necesarias para la vida cotidiana. La duración es de 1año y se dan las clases en los centrso cívicos de cada distrito.
Para su mayor información, comunique directamente con los centros cívicos de cada zona.
A continuación los teléfono son los siguientes.
教育文化会館(Centro de educación y cultura)Tel ２３３−６３６１
幸市民館(Centro cívico de Saiwai)
Tel ５４１−３９１０
中原市民館(Centro cívico de Nakahara)Tel ７２２−７１７１
高津市民館(Centro cívico de Takatsu)
Tel ８１４−７６０３
宮前市民館(Centro cívico de Miyamae)
Tel ８８８−３９１１
多摩市民館(Centro cívico de Tama)Tel ９３５−３３３３麻生市民館(Centro cóvocp de Asao)
Tel ９５１−１３００
ふれあい館(Salón Fureaikan)
Tel ２７６−４８００
国際交流センター(Centro int. de Kawasaki)
Tel ４３５−７０００

No 290
INVITACIONPARA SERMIEMBROVOLUNTARIODEFRONTALE Y EL PARTIDO EN SU CASA (HOME GAME)KAWASAKI（川崎フロンターレのボランティアスタッフ募集について）El Club cívico Frontale, invita a ser miembro voluntario de la temporada del año 2007
para ayudar al equipo de la ciudad. Estamos esperando a todos aquellos interesados enfoot-boll y que desean hacer efectivo lo que uno es capáz de hacer a que lleguen ainscribirse. Ser socio del equipo y trabajr unidos, para que Kawasaki sea una ciudad
con el futuro lleno de sueños.
Para mayor información favor de comunicarse al Tel ８２９−３０１１．

PARTIDO EN SU CASA (HOME GAME)El domingo 29 de abril a partir de las 15 horas se realizará un partido de la liga japonesa
Kawasaki Frontale contra Jefhunaiteddo Chiba en el campo atlético Todoroki.
Están invitados todos ustedes a que vengan hacer la hincha.

La entrada de venta anticipada pueden obtener del Grupo Patrocinio Kawasaki Frontale
Tel ４３４−５３４６ o en Lowson Chiket.

No 291
3ra. COMPETICION DE LA COPA MUNDIAL DE AMERICAN FOOT'BOLL DEL AÑO2007(アメリカンフットボール・ワールドカップ川崎大会について)
El sábado 7 de julio se realizará el gran campeonato, para decidir el 1er. ganador deamerican foot-boll en la 3ra. Competición de la copa mundial del año 2007 en kawasaki.
La competición tendrá el lugar en el campo atlético Todoroki y cancha de beis-bollKawasaki. Los países que van a participar son 6 :Japón que pretende obtener 3ra. Victoria de seguido está en el grupo 1 a donde entra
también Francia y Suecia. Este la 2davez que participa en la copa mundial.
EE. UU país de origen de este deporte, participa por 1ª. vez en la competición; con
Alemania y Corea entra en el grupo 2.
Las últimas informaciones detalladas del orden del día de los partidos, pueden verificar enla página web de la ciudad de Kawasaki.
Los tiquetes para ver los partidos, ya están en venta en los siguientes lugares:電子チケットぴあ、ローソンチケット o en CNＰプレイガイド。
Para más informaciones fovor de comunicarse con アメフットワールドカップ実行委員会
Ｔｅｌ ２００−００６２．

CURSO DE JAPONES DEL AÑO 200７ en la Asociación Internacional de Kawasaki
Curso nocturno: Todos los miércoles 18:30〜20:30

Curso de la mañana: Los martes y viernes 10:00〜12:00

1er. Trimestre: ￥6.500 (Total 13 clases)

1er. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

2do.Trimestre: ￥7.500 (Total 15 clases)

2do. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

3er. Trimestre: ￥4.500 (Total

3er. Trimestre: ￥ 8.500 ( Total 17 clases)

9 clases)★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS(外国人相談コーナ)
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado Chino: Martes, miércoles y viernes Coreano: Martes y jueves
Español: Martes y miércoles Portugués: Martes y viernes
Tagalog: Martes y miércoles
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
HP URL:http://www.kian.or.jp/