149

Chapter 2

ffi::fcft~.jij:~j\!.LJ:-:'>i:t,-j1{~-::,,
o t-3-cH:-:)t;t,
B*O)*~::fcftO)~Ll ,7-7,;,H:L 1:0)797 i:t ,-j;{~-::,,-r:"™U.,tiif.>-:>t:t:L-r:t, fO)!liJltlt:t;t,-:A L-r:~lil.£ffllili~7970)i&i~:lxi£t:~-t-o rmt™U.,
J iJ'if.>-oi:t'-3.:i:to ~lil.£ffllilii:t,-jO)t;t,
fO);f;ilAc-r:",-t o iru:lli, ::fcftAffi$1'.0· R{~$1mJlt.(i:t~'Cf-:)~~h-r:t;tt.tl)t-ttA-

t.tb'G60~f\;.L;.t_~,

1i:lt;t, ±.t:S0~f-1;.L;J_~O).:/:-r:",;j(~t:iru:lO)J;-jt,t

B*t:.t-st ,-r:t;t, B*O)™J~t..:·ttt:i&i~iUI~- i:pft~-tt-oi:t,-jftM~L-r:~t:i:t ,-jffltllmb'if.>9t-t
o -gt ,t1U

Utli!~EEfflf
L, ~~i::j\!.i.t.t<~-tt-r: :ilH:i:t,-3g.;1;,if.>l)thti,-t o tt.7:>A-,.:htiif.>tl)t:tli!~ftLt:l!i!it.tO)-r:",~1i,
L<j\!.-r:t,iJ,t.ttt htit.tC,t.tt ,0)-('"f iJ', f O)7 97,-._t;t, fO)i&m;f:~0)7'~~!!!.&'>,
IIH~-t-otiii&'>-r:1·f:to.:¥- a{;t,tft,/J~~L-r:M:i:t,-j.:i:t, ~1iT$t:j\!.n ,;1;,

O)*Jlt,j!O)ffllili~ftt;t,70~.L;J_~O)V~ .:i 7 - 7;vft i:mt
-r:·t;tt,t t, -r:"-tL U,t.,:;,.1:, rrnscOVER JAPANJ O)~J!Uf~(!

t.ttt htit.tC,t.tt, r,,i&t!i:J!lt,t-t o fO)~ilAc-r:"t;t,>Cft

fEXOTICJAPANJ -r"Lt:n,O)t.tt ,mfnH1=-:>-r:~tLt:

01f)l·Ht!: f,,Jt.:J:-:if.ttJl~-("7 ::;'71; {11;::b~l/&tln.o!:\ •i .:Ws01fRt:~.:~ .H),f n,.L;l_irut:im-o>Cft

Affi$1'.0· Rf~$1'.0Ut.(~~~~-ttn
7Jt!i:: t ,-j iJ' L-rt ,t -t o
t t:,

o

,<O)t, f-:'>t,-3

f-jt '-:>t:>Cft!'.0t.tffillixt:.t-stt-o
7 97,-._0)

DAY2 October 1

jqi~0)01Jt:t-r:t;tt-o.: i:-r:"-tiJ', ::fcf
t i'.0ffl~La{;~tfi:1:
t ,-3r,,,&ti, xft""O)~m 1:t ,-jJ.,-jt:~l).;I;•i.
o&,JH if.>-oi:t ,-j.:i:-r:"t;tt.tt ,;1;,i:,l!l,t ,t-t o ~B 0) i::.:.1:,t;t, - ~ i'.0t.t:lxr£~ i:f ht: ™1
b-offir,,,60)f¾~t:~tit:
LtLt:iJ', 1'L-r"Mi~O)~~t:t.t-:>-C(hhtit,t,i:J!lt,t"f if.>l)iJ!i:-j,:··~•t,tLf:00

Cultur al llebdli on in \sia 196o 1989

Chapter2

151

Day2

.1-:1Y•-t!Y

1950$f\!tJ•.;1910$f\!l:fl•,rc(/)•••J11r~7l:t.i,t-5• R-aO>T.,:::.t:::i-:::.t~ltilirt-511'1iJO>aS-f 7,f.-:;,.,, j;J,. 1/1,.

~·HHi(l)11:J-tt-tt.:t:JfltJfl~g:r.,-!}-,f-=E-Y·7.-Y?i,-~7

I:SCfflJill.

1{J- 1J,:17·D·7• -v7.

1R:~8~«>t:J:1.,•J~;..l:t.i,t-5•ac ....~:t ~-cL -C(l}H
7'::r..
Y· f-Y• T-fw,- • 0>1J• l:.l:~lf~0)1J-Art Studies_Ol

152

195O~f\:1J'b197O~f"\:,:tJ,tt-C0
8flJllii7$;7,:~tt~lili*0-r4fA::J-A~~
ll&t"t~11fJli
JOlll$[~ll io!IHH-J

7.fs:ffit;t.,ltl.HilOvJ7-;;;709501f:f\::1J•c,19101f:f\:1::1J•O)Ji'fi'.~cffi:ffa9JIOt~-O)rdJ0)~5iti, 196s~t=
3-0 -:;I {"('I){;.¼-:>
t:f&.Jft(lgt,,:*~iilb,
lmMR±t!!
{tO),t-r)I: .tott .or
jjlji!lj
J ~• -o, tttfi:-t -o.:l:~1H~~iit~0)1±1m~:i!!!I),5Hfii"-otO)t"~-oo .f .h(,t;t.7-7 ,(.7.rt:t:bijjlj
nt, Jilmt...-rM:mkt,t}i~~O)m~,li!,'iillf},ft'U!l!O)~
ftt:J:-:>-rsl~~-=~nt:tO)t.: ·:1ii, .:.:-rt;t.-1-f',to~ ·-70~.7.,ffi~filn0)8~~~~~•-o±t!!•(!9,xre(!gJIMsl~ct '-:>t:~kO) :~lo-1<1vt.;:)t!UKc~iltt... -rt,

± f;.$0)Jiift~, i t:t;t.ffi;fff (19Ji'i~:b,(,ffiU, Ji~~-oo 7.fs:ffit;t.,.:n.(,O)ffiU,Ji'ti~:mA~~~t:•Mi"-5t:t;t.-1-f',to ~--.:l: f;.$0)Ji'Ji~, ffi;ff(19Ji'fi'.~O) JX:tf0)-=c--r·ct...
-r1¥:tfi~h.t: IlJ7Jv Jc fffit...~J t:-::>l,-rO),f',iiJ,(,

th. t:ft ~0)7t#f :bi&,~-r ~-5.:c Hl(61>t,;::iJi(,,

Ji'fi'.~0)-gfiltt:.:l:ffl~ffi(o.7.:J-.7.rnlll.it:~~~~-r-o o .:.:t:~i.h-50)t;t., 1ili
f~~Ujffi,~{91J~}iJ(V:Yjf;f--;v),
1t$i]$(1gt,,:m~t:JµJ-lj-o::,,:m~:b'(,-1-f',to~ ·-.:l:ff;;,
tt-r J Ji (7v-V7),
1-it:Y·~,t(ti1Jil1i?'1v-:f)
J t:U,,li'Ji
1J 1::
C--<r-t
Al, 1ffi-1fil7../•::,,~~Mirl!f®ft~JiJ (7,j•J~:Y),

I77.:IJ:Y•_7..::•JvJ{•J<Jv(.=..:,.-•7-r·A-,;f;(;:,,r)J t:J:

-oli'n~(../:YI' ;t.v7J,

r~...,.
•7-7,( _7.1--70::,,1J t:J:-oli'ft:~(~,()

t,;:f"('~,07.fs:ffl"('t;t.,
AA*O)jjlji!ljJ!l!I/J.i
t"iYJ

0

-o:m~(!9,.:l:~(19,ffl'.J't(lg*ffl~••t...t:-1-f',to~·± f;.$0),li'Ji~~jjt...-r, o-.:h1vtnt!UKt:~b-l!'-r~tt
A.h.(,h. "f~t:,

it:t;t.~tt A.h.(,h.t,t:b'-:>t:, ~,5t ,t;t.ffi

f jjlj1$ij
J O)ffl~~, 1)tft(lgf1£:f1£JO);/~~i t:t;t.11£:lxct...
-ri!Ei5Hfii"-oo it:, .fO)ft!!t:tr-t,31:"[(,h. t:mkt,tjjljilijO)ffl~t;t.,-1-f',t o :¥'-.:l:f;.$0)
t:t:t;Effl~h.t:mkt,tJi'ti~t:JJX-:>-r
f\; b-5LO)cl..-r~ ;t(,h.t:ffi;ff (lg}i'fi'.~iJiltt...Jft&l)t: 11) 7 JvJ O)ffl~t: fti-oc.:.1;,:iJi;k~l'o ,:-jl,
t:ffi:ff(!9Ji~~t;t.,!fffi~J!l~t..., titl~i" -51:-r .f .h-fn.O)tt~(!9,8~(!9,xre(!9m:1x~~h~~•(lg~770-f-~*61>~ 0 .f.h~,AA*~~O)~~(lg~••~~s,,t:, :J:1/·td:r .:z.71J ;;(1.,,Ni~(lgt.;:xft:m~
J:-jt:!f UJO)~lffl
Hit51i"-o.:c, it: !Ut~11iu,
tt~~:iltH.li!i" =t-~ct...-r.f n.~ Jilmi"-5.:c~:t\~t...-rt ,t: ,:O)_::-::,O)ffil,l,Ji'ji'.~:m~-,f-f',to~ ·-.:l:ff;;
0

Yu Jin Seng

.ft...-rmff (lgIi 'ti~"jjlji!lj
tt c ffi:fftt
Ji'fi~t:t;t.-lj-o::,,:m~O)t,O)~,~'./i:O)tt?!, mt
lm, ~(,t:t;t.Jl\Hl!~ltt...Jit61>-o~m=t-~Vral(;,.~../iv)~±

ff>cU:Ji'i~:bi~-5:iJi, .:1U:~m~:1<:;t-omkt,,:~illf}(lg-:;,,.7.7 L~7t#r-l!'ft:}i'ji~O)~Uj 5e(19~~:iJi.Ji~.:-:-~.h-rt....¼-j.:c:biU.fUi~-oo ffi.:::b(filff :k~~- Jk1vJ7:;;7t;t.MR±t!!.:l:~c0)00*.:l:~(!9~IM!O)flifRt:llrao,~~ct ,-jfilff:ix~O)t:t!lflt:.tot ,-r-1-f',to~ --0)~:ijjcftU: o .:O)~~ct ,-jtl;~O)lflt", 13;t,57-7,( .7.rt:tt;t.~~llct...-rH:.§H~
61>-5.J:-jt:t,,:I),
ilif~O)ffl~~jjljJft~-1!'-o-"C.f n..L-:J.
jjljO)

7f~jjljf!jjt!c~}i~~~-17:b'(,iK~IJ~h.M,f',to~ --~ ±ff>cU:ffit...
t ,Ji'ji~:m~~JJXI) A.h.-5.J:-jt:t,,:-:>t:
0 .:1U3-170)
Ji'ft'.~O) ,l!l(lgftfifflJt;t.,filff ~'if 7.fs:· R ±±~Ill c :f:fc_:(,U: 81tl(!9, )t ft(!97J-!¥:± ~Ill t: .::5}U: ~~:bitf

tift .f O).¼i~ t...tfii"tO) -r ~-:>t: o .: 1U: If', ffit:t:tfimt...t:-1-f',to :¥'-.:l:f;.$0)Ji'Ji~t;t., 13(,~J:I)/Al, oo
Presentat,on 1

153

Chapter2~®*

U:: o .fhti,

Cultural Hebellion in \sia 196o 1g89

(19
t.twJJilillllw0)-filll: -ulti't-1tt t::wJJili
t::tt:
J:-:,·rJUP.t§ (l{J~~O)=J'-~!:L·r-t<-t~tt J-nt:,n~H~a9::f0iEt:M-t~&t1i:, 7;1.1J:/JO)ffi%'00±.ft/:O)fM!t-~~/± ----O)ffi;f1£!:
t '-:,t:::kft~::!¾lf-t

01

J:-jt:t.t-:d::o ~t;,O)wJ~iiti, § 1B,iJ~tt,~0::!¾111!:iUi~b9 t.t-/Jit;,,m•~~f1£ffl0)\\ ,,rffilA±ft-¥~"'-/:

r \.,l ( ( eke rote, Ah-.-.tracr[xpress1on1sm. \\t:.1pon ot rht ( oldP 1/o,k aoJ After Th, ( rtf,
,I l),h,t C2ndtJ.I l·r,rnu,!:t'-:,t::flll;~, .fL-riE;C/#1:/:t;,bn·f't:t -~.::/:~s!t~L,~~t\-ttt:: o .::-3U::mff(l{Jm'ff:~ti,~rll±ft~iiL

h.1,una.eJ

7;1.tJ:/JO)fiB*~ffl.±ftl:01J7F"llh~r~*O)t::&'.>O)~

ff !lwO)fJ/:t.tM}::!¾111< Oil), l'P l l~

®J t'~~.::!:~§t~U:: o01
195o~f\:O)JRi~rr:171:s1t~:mWJO)m1:~~

t::-ttU::&'.>O)=J'-~i:L-rmft~O),f~ .7.::J-.7.~mlfflU:: oot tJ.it' -\,am garJe m A t:r c.1,.::O)ffit,t,m'fl~~Ati, f.'o~{ttlht::A4~~~%,:n;Oi

Ali, 1725~1:~®7:b-r'~-l:J:-:,-C*-!l~an, 1881~a{]t.t~ ~;j:t/,!:fll!~-1J,i::,~~~1:iff.-t""<, J:oH ~tt.l..:.1-~li
751/.7.~®*ta~t:J:-:,-CJl#"llht::751/ .7.0)
r -1}-0;/•j-:'•;{t)j~;f..Q "'[ff(:,h,f::-!J-01/•.7.11-1
JvO)tO)aaLk::1::,,~1'f-.:1.7tJ~l.~*&'.>ko.fh~JRm7:1-/J'±bnt'~-:,t:: o :;.t31/•75-71i, :bJv:/J,:,,11~-Ji(-['lfflffl/tlht::-!J-o Y~AO)mft~O)li}f~~~~L
tJi, .::ntiJRm7:17t:sit~~*O)~~-

M~~'.lE-11tt::~®$~,

mJi~~g~n -~iE~ft, l'll!
-r'~li h~i--:1

1--17-7ftant::~* W-!:t--3:j:t/,*-!ihO)
If't'l'll!Man~m
Ji~O)J!f ,/;!O)!t~li}f~O);l;Jil~~~L,"'[t'~o02 ,:O)ft!!

-r
A4t:mff (l{J~,i:.-~~'-,1:

7t:stHIDHm~±i!!{t, Jm%'00:±.ftft!:t--31'o~.7.t:
st --r~~- {i*lta{]t,t~f;llj~~-

fi!illfO)~~-/J'lf~t.t:±.f1ls:!:L-rlti{o*-!ltn~.::1:~~JJA;U::-/J',.::-3U::7· 0~.7.
Ii, liA!7'£:Jl!-/J'~{Hlm%'00- 15it!:L-C0)7:17 J0) If'
t' 7FL-Ct-~J:-31:,)t~!: t '-:,t::ft!!O)~f;!lj5}!11f
t:st ,-rt~HrL-rmlfflan n,t:: o 01

.7t::-;O)::}~H~l'l-t ~~!:L -r*-!l.~t\ht::11-10) r~00~*mJ ~- -!J--1:f::,,1:~~...-;:H.L.)t{t~±flt'l959~-IJ,

t-t::-!J-oY~AO)m'fi~-IJ•(;,O)l'l)H;{llt,t~~~~JJA;L,n't;,1964~¾-r'~~lfflffl/tlht::r~O)~ilffi!tmJt.t!:t-!J-o

t::o mff(l{]m•~-/J'~1:U::O)ti 1970~f~t:A-:,-C-/J'

Y~AO)mft~l:~¾h~t:,-r'M, .fhti-1-f '::to~ ·-:±.f1ls:O)m'Ji~t:&~-t~to03.::-3U::-!J-o;,,~Ai>'t;,,~'.lEO)~*mA~ JUl!~lt~-t ~-1-f'::to.:f-:±. f1ls:!:t,-jffiU-1l-11'0)m•~~A"'-O)~~li,
1950~{~i>'t:,60~f\;l:-/J•lt-rJRm7:1
7~~-r'~.::-:,t:: o 0]J;t1£...-;:}--71.
t'li, 5(•71 (~ttt::~~i,,l:j~lfc. 7.:L)'=
t'-j-,1-•;f-1t,7;,,,bl~Jkl,t~rtJh*~j.;j:j!:l•-j:fr0)/:l,-r, rffiL"ll
J r 1}7Jv J !:t '-:,t::ffl~~ffl~-t ~~!:
f,t-:,f::0)-['~~oPollok. ar,J i\/t r '/ I (
11

urts

du :1/<Jndt I , pn. !()"" 21002John Cl.rk, II km ·\ , m A rt('.\Hlm:

hnt Art Press.

JX),

Pl' l "~ 190

03
Bo1·rrn lluvnh

Ht:att1t,"S,11 om: e

An during rhe \\ Qr· ~1oderrnt\\ ·r--.usldeolog\,( 11//11rn ar \\ ur

l h, <old \t ir 111dth <,dtur,,/ r,\ ,111 Ton} Da,.il'd ,\1ay.1JI T I 1tm t'l..ls. ltha,( ornf'ISouth,1 A'i1

Prol,;fJm

Publ CJfJOn•, )f)!O), p. 96

04
Ih,J, p.91

05-t _, }-;t-- 11.,--t;, t-c\"~-7 ,J--('O)'-\'.1vl-•J711.,-,;,;,,t-,;,ry.1.,.c•,'ts'Jill J.t0.'.1:0)1/;!'~,'J<~MT.'.
1:fVJtl •·j_,f.;:_>1(;"--('O),, l-1)-,7 ·7

1 'IIo-t, 7,0)~J.,_,.f. )t ~jJ.H(!
P,ltm k Flores, Tht D<.·mandsol

ffiLzrtO)~*&'.>-r
5(''::,,!:Ii 'IAJ-/J•

Ahsrr.1Ct1onFxh1h1tin!,:,th<: 1\onOhJtC!IVl ,n ~!anda n 195 '.\. ·!lft:M;t-J..;Lil/Jt;tj;j!Jfflf!ll'-\'.::1.t'7,A
J 04t:flifijifL,·n •t~!:l •-jf\,lfc ) ~"9{;&'.>!:-t~ffilAO)ff*t::t-/J', .::\=.:1.
~-.7.1.~till*±ft!: t '-:,
t:: rwJJiliJ
mA~ltLJi&'.>~ffi!m~~tJ:.lf t::o - 1571

I, Strge

1 h1 !\,·\\ AdH(,u1l.1aur/m:1r1fJ1J111 \1J11th
Jr/-1-f::to~-±.f1ls:O)m•~1:mw(l{Jm'ff:~~-:17 ~f;llJO)}!t,e0) Elt: l:Hffl.U::tO)t'tit.t-/J•-:,t::o-1-f'::to~·-:±_pts:O)m'lt~li 1950~+-\:t::±.m!:tlh-r

t:, ±.l::1/71{::1-Y:k~~;r--71'1/0)~*f..j.0)~1:(. L\\ Y ,rl Rom1u.l~t.

06

ili~~f;!lJta~(MASlti, §t:,~rffiL"llJ0)9i;~~P.,tmk Florts."Tmt Person Plur,il.
.\f.irntt:stos m the Sc,Tntlt'SmS( urheasrAsia (,l1Jb,I \wd,t Yt'li, 1953~1:.::\=.:1.~·.7.1.(l{Jt,t*flh*~il!li~*M

t:~'.li::L,VY:b ' ;r,-1vO)~f;!lJW.t:9€t!Oi:L-Cffl.ht::o L,-/J•L,,
MAS ti/::'O)J:-jt,t~(l{Jfll!rl!~rffiL"llJ /:L,-C;i~L, -r±ft~il!li~~V~!:A*fft,t::O)t.:'7:>-3-/J•?
1969~t:lfflffl/tlht::MAS O)m'ij~O)(Osrhldc.:rn

1)0~HJbt:: rffi-@71 1J t·::,,~l:M*~f;llif1:~mJ -IJllfflffl/tlnt::
o rl!flO) Jf10)711Jt

0rff)tJ li.::-jma~-t~o r ~5('::,,•7-71 .7.1--t::tO)ftt::~
J;l1.0)llM]f!J,.fL-r:uiJ~-fJt:~~hti7;tJvl.O)~L,t\,~~~~fs!:-t~,~J °8 7,tJvl.ti,.fh¾t'±.m!:tlh "'[t,t::7~Jv',l-o0~O)~t-1:~i::,-3r~1:M*Jos !:t--3mA~IA&'.>~m•~-/J'.::.::1:1:Hffl.U::O)t'~~o -1-f';to,f-:±. f1ls:!:
t ,-jffif::t.tm'lt~~Ati,

JRm7:170)m•~~tJ•-:>-rs!t~L n,1

r1:fi;-~*tH::~, ,@--J<J:-3t.tiHX,

1=..-7t.tfft~,Ii, 7,tJvl.O)~~(~flll.

-tifs~O)!lwzr
J !:'.li::ftan, r~La
1J:X.L.,l'.11ftl.
~- t!IJO)mti't!:#4~

t:J:-:,-rgHf t'zr ~J !:09

1jili1~ :± .51U::
r 11··::,,

ffl:W.O)~t;,~~0040)Imt' at;,t.t~l'll!M

t::-!J-oY~A!:tHP.t~mlJi~O)-f~.7.:::1-.7.~1:h!:l:IL

7-Hi,

k o -f0)-!J-o;,,m~,0A~~Wm•O)·~~J:.O)mff a{]t.tm•~O)-f~ .7.::1-7,~7F-t :::.1:tiffl1::•t.t-1J•-:,t::-f
h!:litfftij(l{Jt:, -1-f';to~·-:±.f1ls:O)m!fi~-/J'1:h/:HL

HlE-tt::&'.>O)~*(l{]-IJ•-:>*'lff(l{]t,t=J'-~t'~~J
O rn MASf::ffiL,t ,,f~ .7.::J-.7.ti,~m;(l{JtJ•-:>~it(l{]-['~-:,f::o %,(rffiLt,J ili1~mA-till*ft~flh*~•:±.ft-Hi
tl-t ~-..=-7:r..7.I--/:t ,-jm'Ji~lj!.£~~Jti{9J-ht:: o 7-71
.7.}--0).7,
7-5( .7.~li!tlii'-"(~(:,O){f £~1t~-t ~.::/:

0mO)~.g-, -1-f'::to~·-:±.f1ls:O)mft~0).::-3U::~Mti,·~0)-f

1.7.::J-.7.~~'.lE-:1tt~~f;!lJ(l{J-..
=-7:r..7.H:~*9-llh, fflh-r.fhtif~~~::!¾lfL, 1t~i1~1:t;;tl-tt~ft!!~tl:O)~c~/:t,t-:,t::J0)-['~~ oll_ti- 15, mw~:±.ilill!!:-t~m'ff:~ti
1910~+-\:t:lf:lm
DAY2 October 1-tt.tbtO)m1Ji~li~®ta~~~®7:b-r·~--/J'11?:il!liU::-!J-o\1<1pp111~( oflle•11por.ir)
Art <111d( 11/tur, 11,rns Btltini; N .11.eJs.
l l.HJt ( am1, \'trlag2012) p. ''9.

07
C:ht·nKuan-11<,ing,A'"' '.IJ \let/)1"}(/:'fou ~r.lOt:1mpt:r1u/1;111011(Dur-

han Dukt l m, rs1r, Press 20!0)

~Jl/!
1,

1,:8!! lllllf'<J.!.(I( OJ!<·I~
L ".,,,,

••

at~--

'

08

09

m1:~EIJL, tttW.(l{]t.twJJilia{Jilif\:~®illllw
1:Jt!Iw-t

t!tt~i!!*U::-!J-o::,,meti JP.to, -1-f'::to~·-:±.pts:O)

mlfi*ti, *~~*~il!li!: t ,-:,t::~'.li::O)ttit-r'tit.t<,Af1ls:(l{Jt.tmA~ ,'!f,rl!~iru
Jia-tt ~tO)t' ~-:,t::o

10

i!if\::t'.ifitbl,~M n~m711:.itt\'lflH-,l,1<)651t

ArtStudies
_01

154

11
Bo1tran Huynh-Beattle,

Wi~

03 , 95 ft,

MASli ~,.o- 1 { Jv t,i:iru (lg:iiif~ii i:/J0)- ffllcl-r .fO)tJ1~3::.,,~f.tHft::iJl, Htli VY ;ff;r--Jvt::l!R -:iw.m~u: Jo1
riru'~J c~,-jffl~O)'.i:i:'.~·:nt,:JblA- -r:~-t:O)ti,t:::::.c-r'tit.i::b•-:it: 0 .-<1-T.L.0)-1j-,f::f::.,,~,¥~f;ftrj<fif,~

7;t-7 1J .:t1.1:~-::f<iru~~A~ltliftt!.'),

12"'t1::,:, t=J. .:rlfi*ttk:fz-,,.::.
7:r.7-(SSYAHi,;r,,f}-7::.,,(:J;htiJ T7T1'7 ··J;l)t,, *M±~c-r'OO~ag,tt:tt-Jlagt.i:Jli:/JO)f.§.t
4-r'lfJ-5~*0)fiiJ~~- 197,',j:ll/JlOf]~ffl..:l::~(lgt.i:#A°Al:~hit:.M!J ftjU:tt:J;-:i"fl960

t:tt:IMJ~tt~ ~t:l:llt:iru~~®*t:tt:J;-:,-C~t::~~~ht:

13
Bo1tran Huynh-Beattle,

wilt.\

L03', 95U

14

p. iii.

::O)/ff°9(~1:IH:.I.
r ~~t;28AO)
ifl!i'Jc:6•JH/:f:lt)ht:,
7:r.Jvj-:,~•'/.r.1v:t-:,r•R•;t7.7:,;Js,;i,:t-·"'t'f''-11,,,L
07,:,:,, 7.fTJv•7'··
7.77-~o,;Js-t,•;Js-\',::1:,71-"•V·"-r-"'-Iv,)-·7'f'°Tlvr,

7.7-Jl,,•'7-?'17•;t-,•1z-\',7.::.;i.r.

1

T,{-Jv,

i~c~OO~-r'lfJ-5::::.c~O):t..:'bl)-r \M'i&.f h(i"Jtl)~tc

iti, If) -5 -ti 1/i!l!c7 ;<1J::b~%tfJt.iht:ff.il.:t-5J;-j
t.i:
ag
11
1M•t;#tlij;-t-5::c~i'(~lt.i:~li1.£i&i~H'1'11-n ,t:Jo

Magtanggul Asa. Fmt Exh1b1tw11,,f.'',011-0h;eaiuArt ,n Tagala, exhcat.(Mamla. House of Asa, 1951),

O'rz,

o r~i;t::!tiffi:t-5~31. -:it:~Mli,

Jv•oF J'i71

15

1"1L 5J.'.i,
161"1L Ui
17

Documentation of Jointly Jnmared Experiences by Redza P1yadasa
and Sulaiman Esa," reprinted tn\t1rratrtieJ m ,\fala;.rrun Art -Vol11111e
1 Re.acllom !\'ell'Crit1fal
Strat,gie,, Nur Hanim Kha,ruddtn ,Beverly Yong, and T.K.Sabapachy,
eds. ( Kuala Lumpur· Rogue Arc,

201,;), p. 31-54.

Ui'.1:il}JI~~®:b•t;i&~ag~*~llXIJ!ij;~ ,t:~foM*~1;f;jt,.:'(t-((it,i::i)•-:,t:0 {i~(lgt,i:~*O)jru~ffl~~:b•b.f-jcl -n ,t:~t:t~;U,

Ji!fi~~iil-rJki¥i79

7(:.to(H, rffil~ J r:i!if~ttJ b ,-j31.~~ffiff-t.-<<~

ct.i:-:it: 0 r.-<r T .L.O)lll,~O),i:.,O)'+'l:lfJ-5flfifilJ
t:bctic Jljj1A,-r:~,-5v 1, .f hti r:i!i~tt J:i!ifi-t o:i/if\:O)~ffiili:/Jt:~~ ,, ... [i:j:til&
J.. · lit~~fi"'.i:i:'.agi:~ttAh, ~~agt,i:;,~~~#t~-t-5 Jo12 ~t;O)-r'Jit~agt,i:77·0-f-H~ffll,

7.::.7 .r.A r:iJifiiJ~lt:O)li~foi&~(lgt.i::i!if\:~®-r'M,O)~ ;tjj ~--:)<I)1i ~~,5t,O)-(' lf)-:,t: O ::-jlt:iru~~~

f'FJ'/iti~*O)iru'ffiili:/Jc~v:-"')<~A~~-:it: o ~®7

ffit:t.i:ffltm,::br·~-:b 11t~-t -57 ::br·~.,.:7t.i:~A:b't;O)/mtfJ,7;t-~*t!.')t: o Jit~(lg}i~~(i,71J:::l.L.(:~--j'!l!f-r'O)*i¥i7~70)/mfla.1:Ui!!{l:;7·otAO) - .llj;ct.i:I),ffi( :7··0-/{Jvt,i:jru~(lg:i/if\:ili:/Jc~:bil)rffil~ J ~* t!.l),5J:.

ggi$$h.:l::~(lgt.i:r1

o-f-~~~:b•t;Jmtfl-t.-<<il!l!r~JA<llXIJ, ffiU.i:~1;f;j)t{l:;~~~':E.i!Ec~'-:it:5}

u-il,~,

t.i:i; t.i:~-ct, -j~iJli11Ht,r-~-t.-<<, ~t -rt:t.i: ~, r~cij±i!!J:!ixc.fO)o-::b1vt.i:)tll!K~i±~:fxiR.~lilJt%ht:i&ih(lgjt~-('-t-'<-C~~l~lf-5 J 13::::.cMAScfiiJ~, -itY·{!::~ht:;<::.,,~ 1J T 1- c ffHl!t~lf Vt,§ct.i:-:it:0)-(' lfJ-5o0~;ttJ::-jU:::c~si<~*-t-5::ci:rffil~ J ~t:1:1
u:,J!l_~~'t.ht:1:1-t~Mcl-r, .fh.f'hO)*m7~7-r'::-jlt:lit~agr;fo-f-~llXIJAht:~~agt.i:Ji'fi~t::,0)-(°lf)-:,t:o

71 1)t°Y-r'iru~~*t!.l),5J'l:i(i, 1953~0) r~ - §1Q~*O)iru'~ili:/J:b•t;~flm-t-5ffiU.i:'11.m~~--:):c_ .fl -r-tltW,O).fO)ft!!0)00kl:~~'"J:iJ,t.i:(-Clir*1J!Magt.i:ffl.~t:filJtt-r-v,:,,-lf·

l:'.~~ - -lj-cAV17Y·.:r.-lj-,!t

fiiJ~~O)~cijJ,li(TMR)

071 1Jl:'.Y~FM*~®f'FJ'liJi J (FENOAPH:J;-:,-C~itt;hc, r·'f 5::bY•A.::.• Jv/{· /{Jv(.::.;i-•7-l-·1.-,;,';1:,~)J Ji

t:o Ji!Ji~O)t:t!.')O)ffiH·t::ti::::.-j~c~h-n ,-50 r~i;h~(GSRB) O)= --:):i)l~(fi;h-500Red,a P,yadasa and Sula,man Esa,
"Towards a Mysc,cal Real1ty· A$\:;~~h~t;O)?.::. 7.r.A Hi, :i!if~f'F*cl "f 0)31.tf:V:ffi'.0)~13~ -ih-rt ,t:o ::::.-jlt:Ji~~~::::.::::.-rtirlit~(lg,li~~ J[a11-,5«18

t::i!i~~*~,

7 ··0-1{1v-51lttUltu-mm:iiW .:t-rM:~vlOOO)iru'~~®*t:-;(: filJ(t-C, jJ''7~f;f;j:i)lJ;l):f;:~t,i:±jg3jt-(:fil]V'-:, "firuift
14~hA-::c~Jlh-r Jo 1954~!:tf:lll/x~ht:::O)ffiH·l:ffl(il;t!.')(:13]g i"-5&,~:b11fJ-5t.:·0-j0 ~k(i, :i/if,\:O)-n ,-57'7v 1J;d-•7JvtJ'.r.o (~1!77'~:,::f1v•7-if"I:\ ,ffi~!f!lc(i - ~~ii!iil °fl ',;, 0 l:b•l.,,t,i::iJlt;~k(i,~j; •·5~f;f;j0)/!!9:!

00 (lgt,i::i/i~~f;f;j)li:/J (i :7•'O- / {Jvt,i:lll,F.f,V' t;'.i~ :, ;i,-1. t'fMUL- n •Q) O)~~li,' lfJIJ, .fhlQ>.:t,fi~(lgt,i:7970)~

7-T1AH

=1- 0,;.,/{0):i/if\:.:l::•agiruffi~®t-ri!!!-5::ct:J;IJ, ~to.:tt;h-5.,.,,;,~t,O)cl,.f0),c~~~-5J:. -('O)~~%J-*~*~6:Ri'.19flfililJO)·:f;:~cl-r-ut:M·::nt-n ,-50

li7970)~~:b•t;l{XI) Ah -n ,-50 ... [ i:pll&J.. , l:b•
V.i::b:t;~k0)7:tJv.L.t::M-to~~ti,

ggi$$hl:fl*±•li § 0) $l:lfJ-5bO)~#i'i~,t:o ~ffl.±~li, l:b•l, ,i:.,O)§t:~-5t,O)~fli'i~,t:o ::::_O),i:.,0)§±~O)ft,'~ -('O)~~~lli\'.h0) '+'t::lfJ-5bO)~#i'i<::::.cti,%t*~O)~~O)~J!I!

t;ffjrf~-t-5~blht.l.,1!'-~1'o t AO)ffli ~1::::.-jcl(lg, i11tagtt'm'.t:OOht;-f, ~H;J*.:l::~t:~~-t,50)-(°lf),;,o15-n,,50)t!

°fl ''5o ~kli~ '"JO)

8:b•, 7v-V70)~f;l;j~ggi$0)~fj~O)~ff:b'0

18 CF~$:lli\)tl;t*:::,t"f't'il!HI, L;CF!l\lt.:)

TMRO)j;~o:7··1:ffl~~ht:v,;.,-lf· l:'.
07Jv'7'.r.O(i::O)Ji!fi~:b{ Jilffllt:~fo%t*~®c~~·-it CAV,f?Y ·.:r.-lj-0)7.::.7.r.AHi, :i/if~O):fxiR.~f~~(fgfit5

t ,-jijlt'fi:~~i;i::JJiiWflf, rM*~O):jijffl.O)*~tt J t:

cl -r:kx¥-rsi~

l -n ,,5:1Jl,1964~:b•t;1965~0)rtil

ffi-5~ttagM*~®:b•t;, ~fo%t*~®, lfJ-5~-ti r:i!if~~1;f;jcl-rJA<~I(t!.')t;h-5J
1s.:l::ttag~f;ftr~O)flfililJO)~

t:t:1:1/llx~ht:
MASO),li'ij~j;~o:7· ·1:ti::hcfiiJ~0).3::~clit,£~:iJl)ilffl~h-rt,t: o ::::::.-rut:, ~t;ht:

g ~(::

1111-H~~W:tJ~~t:it-5 t:t!.')t:, ::b~0:7··0):7··571 ,:,,:7r·
r·
71 A HH ~ag%J-*~#H8'l, §5}(:c-:,-CJ;l){dljfjRO)lf)Q -If,f ::.,,0)- ffllc l -r:k>C¥ :iJiffl t ,t;h °fl ''5o iru'ffiO),f~(:--:)t,-riltt.,.,,;,-n,-50 r::O)ffiU,{lfifilJ(:.tot,-r,7~(lgt,i:%J-*~~-:,t:0±Jm~WfJt{l:;l, Jli~(lg(:(;tlj,~~lf -1H~* ~ - ~11XIJ!ij;~,t:m
YuJm Seng0) '+'t:.f O)Wf
.It~

;to=¥·-3::-p.js;O)
Ji~~(:~t;h-57.::.7.r.Arli;~~O)lit,£~~llXIJAht: TMR t..:·-:it::iJl, l:'.~~-·-itc.:r.-itliHl:,
0

Presentat,on 1