TOX®-パワーパッケージ
制御ユニット
データシート 10.16
2020/05

TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG, Riedstrasse 4, 88250 Weingarten / Germany
Find your local contact at: www.tox-pressotechnik.com
トックス プレソテクニック株式会社 〒811-2115 福岡県糟屋郡須恵町佐谷 1261-1
ウェブサイト：www.tox-jp.com

TOX®-パワーパッケージ制御ユニット

TOX®-パワーパッケージの通常ストロークを個別要件に合わせて最適化するには、様々な方法があります。弊社
は、このために以下の制御ユニットを提供しています。
ZHO：ストローク頻度の最適化

ZDK：パワーストロークラインの圧力レギュレーター



ZKHZ：外部パワーストローク起動

外部パワーストローク起動の準備



ZKHF：外部パワーストローク解放ZKHD：パワーストロークの停止

外部パワーストローク供給の準備

早送りストロークアシストの準備

制御ユニットの詳細
動的圧力制御機能：動的圧力制御中の早送りストロークからパワーストロークへの自動切替は、ストロークのいずれかの点で作動ピストンに抵抗が生じたときに行われます。パワーストロークバルブは赤色のコントロール弁 X ラインを介して戻りストロークチャンバーに接続され、動的圧力手順に従って機能します。切替時間はコントロール弁 X で制御されます。
用途：この制御は、その他の制御を注文していない場合にデフォルトで提供されます。

コイルスプリング付き TOX®-パワーパッケージ

コントロール弁 X

パワーストロークバルブ

納入範囲に含まれません。
メンテナンスユニットが必要です。
設定範囲：
最小 3 bar
最大 10 bar
HDM = 高圧測定接続

エアスプリング付き TOX®-パワーパッケージ

コントロール弁 X

パワー
ストローク
バルブ

圧力レギュレーターのエアスプリング、常時 0.8 bar に設定納入範囲に含まれません。
メンテナンスユニットが必要です。
設定範囲：
最小 3 bar
最大 10 bar

TB 10.16_202005.jp

ストローク頻度最適化 ZHO
機能：ZHO は、サイクルタイムを改善するための追加アセンブリー（オプション）です。パワーストローク中とパワーストロークエアレーション時間が約 20%改善されます。ZHO アセンブリーは、既存のパワーストロークバ
ルブをその次のサイズのものに置き換えます。パワース
トロークバルブの制御は、標準 TOX®-パワーパッケージに対するものと同じです。そのため、動的圧力制御の制御スケジュールは変更しないままになります。ZHO では、エアスプリング付き TOX®-パワーパッケージに対する追加高速エアレーションバルブが接続部 8 に設置されます。

パワーストロークラインの圧力レギュレーターZDK
機能：ZDK は、圧力計を含む手動調節可能な圧力レギュレーターで出力を個別に適合できるようにします。圧力レギュレーターは、遠く離れた場所（スイッチキャビネット内等）にも設置できます。高速エアレーションバ
ルブを追加する必要はありません。あるいは、電気式比例圧力レギュレーターをパワーストロークラインに設置することもできます。

用途：特に、長いパワーストロークに対するサイクルタイムを短縮しなければならない場合。

要件：すべてのパワーストロークバルブ付き TOX®-パ
ワーパッケージに取り付けることができます。要求されるサイズは、パワーストロークバルブのサイズによって決まります。

要件：ZHO は、TOX®-パワーパッケージと、TOX®-KT シ
ステムの増圧器（ES）に取り付けるか、又はほとんどの場合にアップグレードできます。サイクルタイムを最適化するために、適切な供給ラインを持つ拡大パワーストロークバルブに対応するメインコントロールバルブをお客様側で利用できるようにしなければなりません。必要な供給接続のサイズが指定されます。

用途：パワーストロークの出力を早送り及び戻りストローク力と同じレベルに低減するため。注意：最小油圧60 bar。

適合性：動的圧力制御、外部パワーストローク起動（ZKHZ）、外部パワーストローク解放（ZKHF）、及びストローク頻度最適化（ZHO）に適合します。

適合性：動的圧力制御、パワーストロークラインの圧力
レ ギ ュ レ ー タ ー （ZDK ）、 外 部 パ ワ ー ス ト ロ ー ク起動（ZKHZ）、又は外部パワーストローク解放（ZKHF）に適合します。

拡張エア早送り／パワーストローク接続部

コントロール弁 X

パワーストロークバルブ

圧力レギュレーター

納入範囲に含まれません。
メンテナンスユニットが必要です。
設定範囲：
最小 3 bar
最大 10 bar

HDM = 高圧測定接続

TB 10.16_202005.jp

TOX®-パワーパッケージ制御ユニット

外部パワーストローク起動 ZKHZ
機能：ZKHZ は、電動 3/2 方向弁によってパワーストロークバルブを起動できるようにします。
用途：移動位置に応じてパワーストロークを接続する場
合、又はピストンロッドが上を向いた、及びツールが重い TOX®-パワーパッケージを使用する場合に推奨されます。また、アプリケーションに関連して早送りストロークをステップ送りする場合（例：ばね式抑え込みクランプ等のプレス加工）にも推奨されます。
要件：すべての TOX®-パワーパッケージに取り付けることができます。電動 3/2 方向弁で 3～10 bar の圧縮空気を常時供給（接続部 G 1/8”）する必要があります。さらに、パワーストローク起動用電気切替信号（24 V）、例えば、ストローク要求 ZHU と組み合わせた近接スイッチ
ZHS 001、位置エンコーダーZKW/ZHW の出力信号が必要です。
適合性：パワーストロークラインの圧力レギュレーター（ZDK）やストローク頻度最適化（ZHO）に適合します。
注意：パワーバイパス付き TOX®-パワーパッケージ以外に使用してはなりません。
パワーストロークバルブ

納入範囲に含まれません。
メンテナンスユニットが必要です。
設定範囲：
最小 3 bar
最大 10 bar
HDM = 高圧測定接続

外部圧縮空気常時供給用接続部

TB 10.16_202005.jp

外部パワーストローク起動準備
機能：TOX®-パワーパッケージの外部パワーストローク起動はお客様側で準備します。パワーストロークチャン
バーの空気充填と通気は、通常の一体化パワーストロー
クバルブ、又は外部パワーストロークバルブを介して行います。パワーストロークバルブを切り替えるためのエア信号は、お客様側で利用できるようにします。
パワーストローク起動用電気コントロールバルブは納入範囲に含まれません。TOX®-パワーパッケージのコント
ロール弁 X 接続部はねじ込みプラグで閉じられ、赤色のコントロール弁 X ラインは必要ありません。パワースト
ロークバルブの入力部 14 は、お客様側で制御するために開かれたままになります（制御スケジュール ZKHZ を参照）。
用途：お客様がパワーストロークを起動する場合。
適合性：パワーストロークラインの圧力レギュレーター（ZDK）及びストローク頻度最適化（ZHO）に適合します。

外部パワーストローク解放 ZKHF
機能：ZKHF は、電気信号による動的圧力制御によってパワーストロークバルブを追加して解除起動できるようにします。

パワーストロークの停止 ZKHD
機能：パワーストロークは、電気信号によって ZKHD で停止できます（例：セットアップモード中）。この機能は外部パワーストローク解放（ZKHF）と似ていますが、パワーストロークの電気的作動は無効になります。

用途：パワーストロークが、作業区域での干渉等高線に起因してコントロール弁 X によって偶発的に作動したため、さらに解放する必要がある場合。

用途：パワーストロークを一時的に停止する必要がある
場合、例えばセットアップモード中。

要件：すべての TOX®-パワーパッケージに取り付けることができます。電動 3/2 方向弁で 3～10 bar の圧縮空気を常時供給（接続部 G 1/8”）する必要があります。また、パワーストローク解除用電気切替信号（24 V）も必要です。

要件：すべての TOX®-パワーパッケージに取り付けることができます。電動 3/2 方向弁で 3～10 bar の圧縮空気を常時供給（接続部 G 1/8”）する必要があります。また、パワーストローク解除用電気切替信号（24 V）も必要です。

適合性：パワーストロークラインの圧力レギュレーター（ZDK）やストローク頻度最適化（ZHO）に適合します。

適合性：パワーストロークラインの圧力レギュレーター（ZDK）やストローク頻度最適化（ZHO）に適合します。

パワーストロークバルブ

コントロール弁X

コントロール
弁X

パワーストロークバルブ

納入範囲に含まれません。
メンテナンスユニットが必要です。
設定範囲：
最小 3 bar
最大 10 bar

納入範囲に含まれません。
メンテナンスユニットが必要です。
設定範囲：
最小 3 bar
最大 10 bar

HDM = 高圧測定接続

HDM = 高圧測定接続

外部圧縮空気常時供給用接続部

外部圧縮空気常時供給用接続部

TB 10.16_202005.jp

TOX®-パワーパッケージ制御ユニット

外部パワーストローク供給準備機能：TOX®-パワーパッケージは、お客様側のパワース
トロークバルブ入力部で外部から空気供給を受ける準備を整えています。このタイプのパワーストローク供給によって、これはお客様側に接続されない常時圧力になることもあります。接続部 4.1 は、TOX®-パワーパッケージで取付ねじ径 G 1/8”に縮小します。圧力は、薄い接続ケーブルを介してパワーストロークバルブに加えられます。パワーストロークバルブの接続孔は、供給品であるねじ込みプラグで閉じます。

早送りストロークアシスト準備
機能：エアスプリング付き TOX®-パワーパッケージは、お客様側で早送りストロークアシストを受ける準備を整えています。ストレージ空間と TOX®-パワーパッケージのプランジャー戻りストロークチャンバーの間の空気圧接続は、ねじ込みプラグによって閉じます。ストレージチャンバーへの接続部 4.2 は、お客様側での供給用に開いたままです。したがって、ストレージピストンはより大きな圧力を受け、早送りストロークを支援できます。
必要な制御コンポーネントは納入範囲に含まれません。

パワーストロークは、動的圧力制御又は外部起動若しくは解放により起動できます。

用途：空気圧早送りストロークアシストをお客様側で実現する場合。

用途：パワーストロークバルブに、早送りストロークとは別の空気圧を供給することが望ましい場合。

要件：エアスプリング付き TOX®-パワーパッケージ。

適合性：動的圧力制御、外部パワーストローク起動（ZKHZ）又は外部パワーストローク解放（ZKHF）、及びストローク頻度最適化（ZHO）に適合します。

パワーストロークバルブ

コントロール弁X

要件：TOX® パワーストロークバルブを備えた TOX®-パ
ワーパッケージ。パワーストロークバルブの接続部 1 に外部からの圧力供給が必要です。

コントロール弁
X

パワーストロークバルブ

圧力レギュレーターのエアスプリング、常時 0.8 bar に設定納入範囲に含まれません。
メンテナンスユニットが必要です。
設定範囲： 最小 3 bar
最大 10 bar

HDM = 高圧測定接続納入範囲に含まれません。
メンテナンスユニットが必要です。
設定範囲： 最小 3 bar
最大 10 bar

HDM = 高圧測定接続

TB 10.16_202005.jp

アクセサリー
弊社は、世界的市場リーダーとしてどの小型追加部品が大きな役に立つことが多いかを知っています。

用途の種類に応じて以下を推奨します。

役に立つアクセサリー（詳細については、データシート
110.00 TOX®-センサーと 10.10 TOX®-パワーパッケージ
アクセサリーを参照）：

穴あけ加工

 エアスプリング付き TOX®-パワーパッケージ ZDO：電子式圧力スイッチ
 FUD：LDC ダンパー付きストッパー
 ZSD：打ち抜き衝撃吸収ダンパー

コントロール弁 X

組み立て、圧入

a.
b.
c.
d.
e.

ZHU：供給及び戻りストローク監視
ZDO：電子式圧力スイッチ
ZU 01：オイルレベル監視
ZHW/ZKW：アナログ絶対位置トランスデューサ
ZPS：出力センサー

予告なく仕様を変更することがあります。

ZHU：供給及び戻りストローク監視
ZED：調整可能ダンピング
ZDO：電子式圧力スイッチ
ZHW/ZKW：アナログ絶対位置トラン
スデューサ

かしめ、TOX®-板金接合



ZU 01：オイルレベル監視
GHV：ストッパー
ZDO：電子式圧力スイッチ
ZPS：出力センサー

TB 10.16_202005.jp