Newsletter No.127 2016.3.28
ronniandpopoki(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com

３月末でポーポキのおうちの周りにお花がたくさん咲いています。ポーポキ
はさくらに再会できるのがとてもうれしい。そして、みなさんも太陽のもとでお花にあいさつができるように祈っています。

ポーポキは、フィジーでサイクロンウィンストンによって被害を受けた友だちに熱い思いとエネルギーをおくります！一日も早く復旧・復興ができますように！

ポーポキのピース・ブック３や『ポーポキ友情物語～東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』！
ポーポキのピース・ブックシリーズの 3 冊目、『ポーポキ、
元気って、なに色?』や、ポーポキのほかの本は、お近くの本屋さん 、出版 社エ ピック (https://bookway.jp/epic/) 、神戸
YMCA、ポーポキ・ピース・プロジェクトから入手できます。
ご注文、およびご感想をお待ちしています。

「一言の平和」コーナー
ポーポキのお友だちのすざんかにゃんから届いた平和。
「チ〜チ〜チチュン おはよう！朝からスズメの可愛い歌とともに目が覚める。
部屋に、あたたか〜い太陽の光、気持ちいい〜。窓でもあけてみようかな。
クンクン、いい〜香り、何の花かな〜あ、お隣の猫たちがはしゃいでいる、
朝から元気やんな。さ、起きて、朝ご飯をつくろうか。今日は、うん、
甘〜い桜ジャムにしま〜す。春だ〜HARU!!! (^^)/とう。」
あなたは今日、どんな「平和」に出会いましたか？ぜひお聞かせください。ポーポキのメール ronniandpopoki (at) gmail.com！
NEW! 灘チャレンジ 2015 のビデオ!!! ポーポキの URL か下記のリンクでどうぞ！
https://youtu.be/7LcYzZzNQYg and https://youtu.be/WYdWwmwogkE

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

1

３月３１日お待ちしています！

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

2

*Popoki’s Interview*
聞き手：まいかにゃん、まゆこにゃん

話し手：ほにゃん（朴木佳緒留

先生）

先月のポーポキ友情物語＠大槌に参加していた
ほにゃんにインタビューしました。とても興味深い話をして頂きました。
Q.なぜ今回のポーポキ友情物語＠大槌に参加したのですか？
A.ロニー先生とは、２０年くらい前からの知り合いでしたが、神戸大学で『男女共同参画とジェンダー』というオムニバス形式の授業のメンバーに入ってもらったことで、日常的に会うようになりました。その後すぐ東日本大震災が起こりました。神戸大学では松岡先生の担当で、大船渡に 2 ヶ月に 1 回ボランティアバスが出ています。私はボランティアが始まった
当時、研究科長として初期から携わり、大船渡と連携協定を結びました。研究科長が現場に行くわけにはいかないため大船渡に行けずにいましたが、それでも一度は行ってみたいと思っていました。任期を終えてから大船渡へ行った時は、すでに神戸大学と大船渡赤崎地区のつながりはとても深いものになっていました。
他方で、「震災とジェンダー」というテーマで、阪神淡路大震災以後の震災と女性の問題を研究・調査し、この研究結果が、国の復興基本計画に反映されました。私はこの研究に満足していましたが、しかし、この復興基本計画に反映していたはずのことが、東日本大震災では全く効果がありませんでした。これにショックを受けて、改めて研究しなければならないと研究プ
ロジェクトを立ち上げて科研費を取りました。このプロジェクトに、ロニー先生にもメンバーの一員として参加してもらいました。ポーポキはロニー先生ご自身で活動されていたことですが、研究プロジェクトに参加して頂いたことで、私はポーポキの活動に興味を持ちました。一度は行ってみたい、どういうことをしているのかを見たいという気持ちはずっとあり、ロニー先生にも連れて行ってほしいという意思は伝えてありました。今回、スケ
ジュール上のタイミングが上手く合ったので、2 月の活動に参加したという経緯です。簡単に言うと、阪神淡路大震災からの研究経緯と現実との齟齬があって、なんとかしなければと思っているところにロニー先生のプロジェクトがあったので見に行った、というところでしょうか。
Q.今回の大槌町訪問でどのようなことを感じましたか？
A.感じたことは、被災を乗り越えて前を向いて生活を成り立たせようとしている人の原動力とは何なのか、ということです。初対面の私たちに話をしてくれたシフォンさんは、津波で全てが流されるという経験をして、なぜあそこまで前を向いていられるのでしょうか。趣味

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

3

や得意だからという理由だけで、できたことではないはずです。十分傷ついているのにそれでも前を向いているということに感心でした。また、ぐるっとおおつちショップのある方は、「手作業をすることで無心になって忘れることができるんです」とおっしゃっていました。
手を動かすことで無心になれるというのはわかりますが、きっとそれ以上のなにかがあるか
ら、彼女たちはあそこに集い商品を作っているのだと思います。でも、まだそのなにかはわ
かりません。話す方も聞く方も涙浮かべながら、を繰り返すとだんだん共有物が増えてきます。悲しみを封印しないということにつながり、とても必要なことだと思います。私も阪神淡路大震災の被災者として、同じ目線で話を聞くことができるので、共感できることもたく
さんありました。
被災者の今後の課題は、仮設を出た人の生活でしょう。仮設を出ることができるか、出た
後の行き先がうまくマッチするかというのが現実の問題です。しかし、それだけではなく、まちづくりをどうやっていくか、という場面で意見を出すのは男性のことが多いです。女性の意見も取り入れるように変えていかないと、本当に災害に強い町にはならないと考えています。震災が起きると、どうしても犠牲者が出てしまうし、仕事を失ってしまいます。そういうときでも生きていける仕組みをつくらないといけないと思います。これが一番の課題です。ハード面だと都市計画ですが、ソフト面から考えると、男性も女性もブレッドウ
ィナーになるしくみが必要です。東北では、夫婦両方が稼ぎ手になるということが産業構造上難しいのが現状です。雇用労働者だ
けの問題だった阪神よりも難しい問題を抱えてしまっています。被災地だけでなく、
日本・世界全体の意識の問題でもあるのです。
Q.阪神淡路大震災と東日本大震災の違いは何ですか。
A.阪神は、地震と火災による都市型の震災で、みんな被災者でした。でも、東北の津波の被害は、被害を受けているところと受けていないところの境界線がはっきりしていました。また、阪神は雇用労働者が大半を占めていましたが、東北は第一次産業従事者（漁、海産業）と雇用労働者を組み合わせて暮らしています。つまり、漁業があって、その周りに水産加工があって商業があって、さらに自営が成り立つ。皆が収入を合わせて生活しているわけです。
こういうところで漁業がダメになったわけなので、まず漁業を復活させようと考えるのは当然のことでしょう。漁業は性別役割分業が厳しいため、まずは男性が漁に出ることが大事になります。男性が漁に出ないことには水産加工もできない、浜仕事も成り立たない。性別役
割分業を再生産するかたちで復興しなければ、復興自体成り立たないという構造があって、この仕組みの上に人々の意識があります。震災直後の労働環境を見ても、男性は瓦礫撤去の仕事をして賃金を貰う一方で、女性は避難者のための炊き出しをしても賃金はありません。
避難所内でも、女性が着替えるところや授乳するところがなくて、大慌てで作った阪神の経験を活かして、段ボールでパーテーションをつくるなどの処置を取ったところもありました。
ところが、避難所によっては、みんな家族だから必要ないと一喝した男性もいて、処置がと

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

4れなかったところもありました。
ここで感じたのは、被災者・被災地の支援の難しさです。どう支援したら、人々は前を向くことができるのか、批判だけでは支援に繋がりません。未だに答えが見つかっていないけれど、「実践」しようとしているのがポーポキの活動
だと感じました。ポーポキの活動に参加することで、人がどう前を向いていくか、その向き方を探れたらと思いました。被災者・被災地支援をどうしたらいいかという答えの一つとして、阪神からの課題を解決する出口になるかもしれないと期待しています。しかし、前を向くことに解決の糸口があるかもしれないが、まちづくりにジェンダーの視点が入っていないのも事実です。次また、東北以外の違う場所で同じ状況になるのを防ぎたいと思っています。
Q.今後の研究への展望をお聞かせください。
A.私の研究は、教育学のジェンダー論と言う領域です。学校教育も含まれていますが、主に、社会教育、つまりおとなの学習に関心を持っています。そうすると、おとなの生活には労働問題が入ってくるので、労働についての研究もしています。労働経済学者ではないので社会のしくみには関心あるけど研究はしていません。それよりも、人を対象にして、人がどう生きていくか、どう生きていけばいいのかを考えています。
問いを立て続けることが問題を解決する道になると考えています。問いがなければ永遠に答えは出てきません。答えることが難しい問題ばかりだけど、問いの立て方によっては答えに近づくことができると思います。震災に関して、被害をより多く受けさせられた女性が、どうやって前を向いていっているのかを知りたいのです。前を向ける人もいれば向けない人もいる中、彼らの違いには何が影響しているのかを知りたいと思っています。そうしたときに、前を向けない人を対象にするよりも前を向いている人を対象にした方がより答えに近づけるのではないか、解きほぐしたいと考えています。
人々を、研究対象として分析するという冷静な目で見るのではなくて、一緒の目線で「なんで？」と考えています。つまり、自分の研究と現実の人とが一致するような研究です。同じ目線に立つという点では、ポーポキの活動と共通する部分があると思います。前を向く人によりそって彼らと一緒に歩み、問いを立て続けながらその理由（過程）をさぐる、という研究をこれからも続けていきたいです。

課題がまだまだ山積みであることを痛感しました。
朴木先生、貴重なインタビュー有難うございました。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

5

「未来を創るピースフォーラム」開催レポート
神戸 YMCA
国際奉仕センター
松田道子
2016 年 2 月 22 日、スティーブン・リーパーさん（元広島平和文化センター理事長）とアーニー・ガンダーセンさん（原子力発電の技術専門家）をゲストに迎え、核と人類と平和をテーマに、神戸 YMCA・コープこうべ・兵庫県ユニセフ協会主催、神戸 YWCA ・ポーポキ・ピ
ース・プロジェクトの協力で「未来を創るピースフォーラム」を、コープこうべ生活文化センターで開催しました。会場は 130 名を超える人々が集まり、平和運動への関心の高さ、また核に対する恐怖の大きさを感じました。ユーストリーム動画の録画版がアップされています。2 時間 30 分です。http://iwj.co.jp/wj/open/archives/288351。
2015 年にニューヨークで行われた核兵器不拡散条約再検討会に参加したコープこうべの報告で始まり、ガンダーセンさんからは「原子力発電所の老朽化による危険性」が語られ、リーパーさんからは「平和文化を創りあげる大切さ」を教えていただきました。アンケートには、避難されている方の心からの叫びや、反核運動者の強い意志、このようなフォーラムに初めて参加して事の重大さを学んだ方等々、様々な意見をいただきました。
今もなお福島、東北に住む方々、原子力発電所の近くに住む方、避難されているご家族、核産業に従事する方々、そして私たち、本当に多種多様な暮らしがあります。私たちが「平和」「原子力」「核」についての正しい知識を学ぶこと、自分の直感を信じて選び行動すること、行動する（意見する）一人ひとりを敬い互いに愛し合うこと、リーパーさんからのメッセージが心に響きました。
今回のフォーラムを主催した 3 団体は、これからも地域の人々とともに学び語り合う機会を設け、平和への歩みを続けることを約束しました。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

6

『はだしのゲン』がウォールドロン島へ
かーめらにゃん
ANT ひろしまの渡部朋子さんのおかげで、全１０巻の『はだしのゲン』（英語版）がウォー
ルドロン・コミュニティ・ライブラリーに寄贈されました。ウォードロン島は、アメリカのワシントン州にある小さな島です。定住人口は８０名でそのうちの１０名は子どもです。子どもたちは、部屋一つの小学校で学んでいます。このため、子どもも大人も戦争の恐ろしさ
や人間の精神力について一層知ることができるようになりました。
ご周知のとおり、『はだしのゲン』は、中沢啓二が広島の原爆体験を伝える漫画です。この本を通して、著者はきわめて明確に、そして巧に戦争の残酷さや不条理を描いているので、読者は自らが体験しているかのように読めます。

写真：
ウォールドロン・コミュニティ・ライブラリーの前で理事のジュディ・ウィルグレスさんが島のコミュニティ全体を代表
して『はだしのゲン』を受け取りました。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

7

「奇妙な美しさ～福島から放射線を視る」展
福 島 第 一 原 発事 故 か ら５ 年 を経 過 し た こ とを 機 会 に「 Remembering Hiroshima,
Imagining Peace」は、「奇妙な美しさ～福島から放射線を視る」という森住卓の写真展をピッツバーグ大学の美術館で開催しました。展示はリサ・ラスミュッセンがデザインした２５枚のパネルで構成されました。「風下の人々」と題する最初の４枚は、写真家のコメントや住民の証言を交えての福島県で暮らす人々や風景といった内容で、残りの２０枚の紹介となりました。それぞれのパネルに残されたもの（帽子、ボール、植物、靴など）が２枚載っています。大きな一枚は、放射能を可視化する「奇妙な美しさ」でもう一枚はそのままの物です。
写真家の言葉は、問題の緊急性を示し、心に訴えるものです。展示は３月１５日～１８まで
開催されました。１５日にはレセプションの後、パネルディスカッションが行われました。
森住さんは福島県からスカイプで参加しました。除染された土が入っている袋を背景（左下の写真）に福島の現状について報告しました。ピッツバーグ在住のジャズバイオリン
奏者、ケイ・ラッシュ氏が森住さんの通訳を努めました。ピッツバーグ大学の卒業生でフルブライト奨学生のゼバ・アーメドさんは、日本や福島での体験について報告しました。生物

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

8学者でレーチェル・カーソン専門家のパトリシア・デマルコ博士は、放射能や安全な保管方法がない放射性廃棄物の危険性について話しました。
（下記の写真左：ゼバ・アーメド；右：デマルコ博士。）

この展示およびパネルディスカッションは、福島原発事故のことに脚光をあて、原子力の危険性や問題に人々の注意を引くことに成功しました。この展示パネルは、簡単に移動することができ、８月の広島・長崎原爆投下の時期にも再度展示する予定です。
「奇妙な美しさ～福島から放射線を視る」展は 「Remembering Hiroshima, Imagining
Peace」、Center for Disaster Management; Department of History of Art and Architecture;
University of Pittsburgh Art Gallery およびポーポキ・ピース・プロジェクトの開催、Scenic
Corporation of New York および Asian Studies Center of the University Center forInternational Studies, University of Pittsburgh の協力のもとで開かれました。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

9Lesson 93
今月のテーマは、春を楽しむことです（ほかの季節のみなさん、ごめんなさい）！

１．まず、いつものように、美しく座りましょう。花を２厘、前を置いておきましょう。
２．では、花を持って、しゃがみながらできるだけ小さくなりましょう。自分の鼻を花に近づけて、大きく吸って！香を楽しみましょう。
３．つぎに飛び上がって、高～くなりましょう！
４．そして最後に立って、手や胸を大きく開きながら大きく息を吸いましょう！
５．できてもできなくてもがんばりましたね。では、「できたポーズ」をどうぞ！
お疲れ様でした。少しリラックスできましたか？毎日、深呼吸・笑・リラックス、そしてポガを最低 3 分間
練習しましょうね。

次回のポー会: ４月２０日

19:00～20:20

神戸 YMCA

２０１６．３．３１ ポーポキのミニ平和映画祭 18:30～20:30 神戸YWCA
どなたでも参加できます！ 詳しくは本号２ページをご参照ください。
ポーポキの友だちからのお知らせ
・新刊案内！赤城修司『Fukushima Traces 2011-2013』 オシリス 2015年3月20日。
すてきな写真集です。注文などは：下記のサイト又は前田圭子さんへ。
m.dodo@h2.dion.ne.jp http://www.shashasha.co/en/book/fukushima-traces-2011-2013/

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

10

ーポキ通信のバックナンバー：http://popoki.cruisejapan.com/archives.html
 関西国際交流団体協議会の「デジタルアーカイブ（ＷＥＢ版の事例集）にポーポキ！http://www.interpeople.or.jp
 『平和を考える絵本出版 被災者支援きっかけに』 『神戸新聞』 （貝原加奈 2014.4.25 28 面）
 ｢ボランティア 37 団体に助成 大和証券福祉財団｣ 『神戸新聞』 （2013.8.23 朝刊 地域経済 8 面）
 「原爆の熱線で焼き付いたー "人影"再現、非核誓う」 『神戸新聞』 （2013.8.7 朝刊 22 面）
 ｢被災 秘めた思い描いて｣ 「ひと人抄」 『読売新聞』 （2013.2.16 夕刊 4 面）
 広岩近広 『安全』『安心』の社会は足元から」、ロニー・アレキサンダーインタビュー 『毎日新聞』
2012.10.29 (「今、平和を語る」、夕刊、1 面)
 R. Alexander. “Remembering Hiroshima: Bio-Politics, Popoki and Sensual Expressions of War.”International Feminist Journal of Politics. Vol.14:2:202-222, June 2012
 「ポーポキと一緒につくり出す平和の根底に 9 条がある」NO : 66 2012 年 5 月 12 日［子どもと守る９条の会］
 「布に希望 60 メートル」 阿久沢悦子 『朝日新聞』 2012.1.21 (兵庫・29 面)
 ｢平和祈る声まとめ本に｣ 斎藤雅志 『神戸新聞』 2012.1.19 (伝える 1・17 3・11、22 面)
 K. Wada. “Conversations with Ronni Alexander: The Popoki Peace Project; Popoki, What Color is Peae?
Popoki, What Color is Friendship?” International Feminist Journal of Politics Vol.13, No.2, 2011, 257-263
 S. McLaren. “The Art of Healing” (Popoki Friendship Story Project) Kansai Scene. Issue 133, June 2011,
p.10. kansaiscene.com
 R. Alexander. (2010) “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace in Demenchonok, E.,
ed. Philosophy after Hiroshima. Cambridge Scholars Publishing, pp.399-418
 「省窓」 『神戸青年』 No.606 2011.1.2 p.1
 No.1 ｢『ポーポキ、平和って、なに色？』の背後にあるもの｣ (連載) とさぼりライフ第 19 号 2010.10:4
 堀越健志「シリーズ：こくさいのまで⑮(パレスチナについて) 『神戸青年』 No.604 2010.9-10
 「みんなでやれば、何にかが変わる！」 THE YMCA No.607 June 2010, p.1
 [ヒロシマと世界： 被爆地の声 非核と平和、復興と再生、許しと命の尊厳訴え]
http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20100312140608602_ja
 2010.3.15 中国新聞 ヒロシマ平和メディアセンター
 FM COCOLO 76.5 ‘Heart Lines’ 2010.1.9 Interview: Ronni on Popoki in Palestine“Human Rights, Popoki and Bare Life.” In Factis Pax Journal of Peace Education and Social
Justice Vol.3, No.1, 2009, pp.46-63 (http://www.infactispax.org/journal/) 西出郁代 「ポーポキ、平和って、なに色？ﾛﾆｰ･アレキサンダーを迎えて」 『PPSEAWA』（日本汎太平洋東南アジア婦人協会） No.63 2009.12, p.5.
 「友情」第 2 号 2009.11 伊丹市国際・平和交流協会 年間事業報告 pp.1-2
 「ともに・・・」 No.29 2010.1 家庭と保育所、学校園、地域を結ぶ在日外国人教育情報誌 ポー
ポキ・ピース・チャンレジ情報 p.12















区民情報誌「なだ」 2009.12, p.2. ポーポキ・ピース・チャレンジ情報。
「『ポーポキ、友情って、なに色？』」 「私のいち押し」 奥田光子 THE GAIDAI 2009.7.17 No.243 (関西外大通
信)「友情って･･･考える絵本」 朝日新聞 ｢生活｣(阿久沢悦子) 2009.7.2「友情を考えて~人間と、ねこと、そして自分と～」 れ組通信 ＲＳＴ/ALN 2009.6.28 Ｎｏ．259, p.11
「カティング･エッジ」 第 35 号 2009.6 (北九州市立男女共同参画センター｢ムーブ｣) ｢新刊紹介：『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース･ブック 2｣（レベッカ･ジェニスン） p.3「猫を通して平和を考える 絵本の第 2 弾を出版」 （斎藤雅志） 神戸新聞 2009.4.21「ポーポキ、平和ってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.3.1 No.593 ｐ.2「ポーポキ、ゴミってなに色？」 KOBE YMCA NEWS 「神戸青年」 2009.1.1 No. 592 ｐ.２「友だちになってくれませんか？」 ＲＳＴ／ＡＬＮ 2009.2.22
ラジオ番組の中のポーポキ！！！プロジェクト･メンバーの宇留賀佳代子さんがラジオ番組で紹介してくださいました。ぜひお聞きくださいね。 http://www.kizzna.fm/ 録音番組。（リンクは現在無効）
やさしいから人なんです展パート２０ 実行委員会 『世界人権宣言』 ひょうご部落解放・人権研究所 ２００８．１
０ 500 円。 詳しくは： blrhyg@osk3.3web.ne.jp「KFAW カレッジ ロニー・アレキサンダー氏 講演会」 エイジアン・ブリーズ/Asian Breeze No.54 October 2008, p.8（アジア女性交流・研究フォーラム）「ピースセミナー in 熊本 あなたにとっての「平和」とは？」 Kumamoto YMCA News 10; Vol.437 October 2008, p.1
神戸新聞 「人権宣言 兵庫から発信 全 30 条 イラストで表現 地元ゆかり 6 名がパネル制作」 2008.10.8. 10
面

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

11けんにゃん
ここ数年、私はたくさんの小学生と出会った。
元気な子。
おとなしい子。
真面目な子。
好奇心旺盛な子。
人の話を聞かない子。
よく笑う子。
泣き出す子。
ケンカする子。
何でも質問してくる子。
落ち着きがない子。など…
本当に色んな性格の子供達がいた。
子供達は気持ちをそのまま出してくる。
面白い時は笑い、つまらない時は話を聞かない。
それがとても面白かった。
そんな素敵な子供達に、私は子供扱いをしなかった。
1人の人間として接した。
私の気持ちもそのまま出した。
そうすると子供達は自然に反応してくれる。
たくさんの子供達と楽しい時間を過ごせた。
心を開くってとても大切だと思う。
笑う事も、泣く事も、喜ぶ事も、怒る事も、全ては美しくて自然な事。
その経験が出来て、とても良かった。
私はまだポーポキと出会って日はまだ浅いけどポーポキには色々な事を考えさせられ、いろんな意見を聞き、刺激となる居場所。
そして私が感じた、子供達との幸せを、
ポーポキとも共有出来たら嬉しいな〜。
そんなポーポキの事をもっともっと知りたいと思った。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

12さらにご協力ください！
ポーポキ･ピース･プロジェクトは、『ポーポキ、平和って、なに色？ポー
ポキのピース・ブック１』（エピック、２００７年）、『ポーポキ、友情って、なに色？ポーポキのピース・ブック２』（エピック、２００９年）、『ポーポキ、
元気って、なに色？ポーポキのピース・ブック 3』を題材に、全身で平和の意味を探り、一人ひとりの「発見」を平和の創造に役立てようとする小さな平和活動団体です。また、2011 年に起こった東日本大震災をきっかけに活動をしており、『ポーポキ友情物語 東日本大震災で生まれた私たちの平和の旅』という本を 2012 年 1 月に発行しました。２００６年に設立されて以来、日本国内外で幅広く平和のためのワークショップなどの開催を続けてきました。活動の資金はすべて本の売上や寄付によって行っています。
これからも平和を考えるためのピース･ワークショップ、読み聞かせ、ピースキャンプ参加、ポーポキのピース・ブックの翻訳（『ピース・ブック１』は既に１０ヵ国語に翻訳されている）、『ポーポキのピース･ブック３』の執筆などの活動を中心に活動を続ける予定です。定期例会「ポー会」を月に一度のペースで開催しています。一緒に活動なさりたい方はぜひご参加ください。（ポー会の開催については、ポーポキ通信の「ご一緒にどうぞ」の欄をご参照されたい。）
また、こういった活動に対してのご協力、ご支援をぜひお願いいたいと存じます。本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.com へ
お問い合わせください。
なお、本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、あるいはエピック（TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918）へどうぞ。

ポーポキ・ピース・プロジェクト popokipeace(at)gmail.com
http://popoki.cruisejapan.com
郵便振替口座番号 ００９２０－４－２８０３５０
ゆうちょ銀行 店番０９９ 店名０９９店 当座 口座番号０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸
ポーポキ平和募金は一口 1500 円 何口でも結構です。

http://popoki.cruisejapan.com

ronniandpopoki@gmail.com

13