Leica RTC360

ユーザーマニュアルバージョン 1.0
日本語

はじめに
購入

このたびは Leica RTC360 本体をお買い上げいただき、ありがとうございます。
この取扱説明書では、安全管理の重要な点および機器の設置と操作方法について説明
しています。詳細については、"1 使用上のご注意"を参照してください。
機器の電源を入れる前に、このマニュアルをよくお読みになり、機器の有効な利用にお役立てください。
付属の充電器を使用する際の安全を確保するために、充電器のユーザーマニュアルに記載されている指示と手順を守ってください。

器械の識別

お使いの製品のモデルとシリアル番号は、タイププレートに表示されています。
代理店または Leica Geosystems 認定サービスセンターへご連絡いただく際は、必ずこの機種名とシリアルナンバーをお知らせください。
•

登録商標

Windows（米国および諸外国の Microsoft Corporation の登録商標）

それ以外の商標はすべて、商標を保有する各社に帰属します。
Leica Geosystems アドレス帳

このマニュアルの最終ページに、Leica Geosystems 本社の住所があります。各地域の連
絡先一覧については、
http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support にアクセスしてください。

用意されているマニュアル
類

名称

解説/フォーマット

Leica RTC360
クイックガイド

製品の概要とテクニカルデータおよび使用上の注意を説明しています。簡易的な取扱説明書として使用してく
ださい。

ü

ü

Leica RTC360
ユーザーマニュアル

このユーザーマニュアルでは、製品の基本的な取扱いについて記述しています。製品概要と技術データおよび使用上の注意を説明しています。

-

üLeica RTC360
チュートリアルビデオ

基本的なワークフローを説明するビデオです。 https://www.youtube.com/playlist?
list=PL0td7rOVk_IWwYh5GDTKjP--nTu3n0WzK--

以下の方法 RTC360 で もマニュアル類をご確認頂けます。
•
付属 USB ドキュメントカード•
https://myworld.leica-geosystems.com

2

目次
1

使用上のご注意

5

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

5
5
6
6
7
10
10
10
11
12
14

1.7
1.8
1.9

2

3

4

システムの説明

15

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

15
15
16
16
17
17
17
17

19

3.1
3.2
3.3

19
19
21

4.3
4.4
4.5

4.6
4.7

目次

電源ボタン
デバイスのステータス
ディスプレイ操作

4.2

6

梱包 / 開梱コンテナの同梱品
バックパックの内容
器械のコンポーネントシステムの構成
システムの構成
2.6.1
電源
2.6.2
データの保存

操作画面

4.1

5

使用にあたって想定される作業
使用の範囲
責任
使用上の危険レーザークラス
1.6.1
一般事項
1.6.2
スキャニングレーザー
電磁障害の許容値
FCC 規格(アメリカ合衆国で適用)
ICES-003 記述, カナダ国内で有効

22
器械のセットアップ
4.1.1
一般事項
4.1.2
専用三脚への設置
4.1.3
測量用三脚への設置
電源
4.2.1
バッテリー
4.2.2
バッテリーの交換
操作 - はじめに
イメージングスキャニング
4.5.1
環境条件
4.5.2
オンボードコントロール
4.5.3
トラブルシューティング
4.5.4
視野 （FoV）
データ転送
USB データストレージデバイスの使用

22
22
22
23
23
23
24
25
26
27
27
27
29
30
30
30

取り扱いと輸送

32

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

32
32
32
32
33

輸送
現場での調整保管
清掃と乾燥
ガラス清掃手順

テクニカルデータ

34

6.1
6.2

34
34

製品の一般的テクニカルデータ
システム性能

3

6.3
6.4
6.5

6.6
6.7
6.8
6.9

7

レーザーシステム性能
電気系
6.4.1
レモ部品のピンアサイメント
環境条件
6.5.1
RTC360
6.5.2
GEB361 バッテリーおよび GEV282 AC/DC 電源
寸法
重量
アクセサリー類
各国規制への対応
6.9.1
RTC360
6.9.2
危険物規制

ソフトウェアライセンス契約

4

35
36
37
38
38
38
39
40
41
41
41
42

43

目次

1

使用上のご注意

1.1

使用にあたって説明

以下の注意事項は、製品の取扱責任者、および実際に器械を使用する担当者が、使用中の危険を予測・回避できるようにするものです。
製品の取扱責任者は、すべてのユーザーが注意事項を理解し、それを遵守するよう確認してください。

警告メッセージについて

警告は機器を安全にご使用いただくために重要な要素です。何か障害が生じる場合や生じる可能性があることを表します。
警告メッセージ...
•
機器使用にあたり、直接間接に障害が起こりえる際にユーザーへ知らせます。
•
一般的な諸注意について説明します。
ユーザーの安全のため、すべての安全のためのメッセージにはしっかり理解し、忠実にしたがっていただきます。したがって、ここに記載されている業務を行う使用者が、マニュア
ルを利用できるようにしなければなりません。
危険、警告、注意、通知は危険レベルと個人の怪我と物的損害に関連したリスクを特定するための標準化された合図語です。安全のために以下のテーブルをお読みいただき、異なる記号の説明や意味とともにご理解いただくことが重要です！シンボルマークを各説明にも付与してあります。
種類
危険

この記載が遵守されない場合、すぐにも人身事故(死亡または重傷)につながる事項を示します。

警告

この記載が遵守されない場合、人身事故(死亡または重傷)につながる可能性が高い事項を示します。

注意

この記載が遵守されない場合、中程度の人身傷害を生じる可能性が高い事項を示します。

予告,注意

この記載が遵守されない場合、かなりの物質的・経済的損失、環境上の損害を生じる可能性が高い
事項を示します。

☞

器械を技術的に正しく、有効に使用するために、操作上守らなければいけない重要な項目を示します。

1.2

想定される作業

適切な作業

•
•
•
•
•
•
•
•

使用上のご注意説明

水平角と鉛直角の測定
距離の測定
対象物のスキャニング
イメージの捕捉と記録
測定値の記録ソフトウェアによる計算器械のリモートコントロール
外部装置とのデータ通信

5不適切な使用

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

1.3

使用の範囲

環境

人間が居住できる環境での使用に合わせて作られています。したがって、過酷な環境、
あるいは爆発の危険がある環境での使用には適していません。

取扱説明を十分理解せずに製品を使用すること。
意図した使用制限を超えた使用。
安全システムを無効にすること。
明らかな機器損傷状態での使用。
特殊な用途のために特別に許可されている場合を除いて、製品を分解すること。
製品の変更、あるいは改造。
盗難の器械であることを承知しての使用。
損傷または欠陥が明らかなのにもかかわらず、 製品を使用する こ と。
Leica Geosystems の承認なしで他社のアクセサリーを組み合わせて使用すること。
路上での測定など、測量現場で十分な安全対策を取らない場所での使用。
故意に第三者の目をくらませるような放射をすること

警告
危険な場所や電気設備に近い場所もしくはこれに類する状況における作業。
生命の危険。
予防措置:▶ そうした状況での作業を行う場合は、製品の取扱責任者が、現地の安全関連当局
や専門企業に事前に問い合わせてください。

☞

以下の注意事項は、AC アダプター、充電器のみが対象です。

環境

乾燥した環境での使用にのみ適しており、劣悪な環境での使用には適していません。

1.4

責任

製品の製造者

Leica Geosystems AG（CH-9435 Heerbrugg、以下、Leica Geosystems と表記）は、安全な条件での製品、ユーザーマニュアル、およびオリジナルのアクセサリーの供給に責任を負います。

本製品の取扱責任者

製品の取扱責任者には、次のような責任があります：•
製品に表示された安全上の指示とマニュアルの内容を理解すること•使用する場所での安全管理と事故予防に関する規定に精通していること•
安全対策と事故予防に関して、使用地域での規定に精通していること•
製品およびアプリケーションプログラムの安全性が損なわれたと判断したときは、すぐに Leica Geosystems に連絡すること•
本製品の操作に関する国内法、規制、条件を遵守する。

6

使用上のご注意1.5

使用上の危険警告
注意の散漫または欠落移動を伴う作業では、周囲の環境（障害物、掘削された穴、通行する車輌など）に対する注意を怠ると、事故が発生する恐れがあります。
予防措置:▶ 本製品の取扱責任者は、起こりうる危険に十分注意を払うよう、作業者に指示してください。

警告
作業現場の固定の不備。
路上、建築現場、あるいは工場など危険な場所で作業すると、危険な状況が生じる場合があります。
予防措置:▶ 常に、作業現場の安全を確保してください。
▶ 事故予防規定や、交通規則を遵守してください。

予告,注意
製品の落下、誤用、改変、長期間の保管、輸送
誤った測定結果に気をつけてください。
予防措置:▶ マニュアルに従って定期的にテスト観測と現場での調整を行ってください。特に、本製品を通常でない方法で使用した後や、重要な測定の前後には、必ずテスト観測を行ってください。

注意
操作中の製品の一部の移動
衣服や髪が絡む危険性。
予防措置:▶ 本体から適正な距離を取ってください。

☞

操作中に機器が予期せず動いた場合は、ユーザーインターフェイス（ディスプレイ、キー）
から機器を停止するか、バッテリーや主電源を取り外して、それ以上動かないようにしてください。
注意
適切に保護されていないアクセサリー。
製品と共に使用するアクセサリーが、しっかりと固定されていない場合、または製品が機
械的な衝撃(吹き飛ばされる、落下するなど)を受ける危険がある場合は、製品が破損したり、人身事故が起きる恐れがあります。
予防措置:▶ 製品をセットアップする場合は、アクセサリの取り付け、保護、適切な位置でのロックが正しく行われていることを確認してください。
▶ 製品が、機械的な衝撃を受けないように注意してください。

使用上のご注意7警告バッテリーの爆発や、高い機械的ストレス、高い周囲温度または液体への浸水
バッテリーの液漏れ、火災、爆発の原因となります。
予防措置:▶ バッテリーを機械的な衝撃と高い外気温から保護してください。バッテリーを落とした
り、液体に浸したりしないでください。

警告バッテリー端子の短絡
バッテリーをポケットに入れたままにしたり、持ち運んだりするとき、貴金属、鍵、金属片、あるいはその他の金属に触れると、バッテリー端子がショートして加熱し、人身事故ある
いは火災の原因となります。
予防措置:▶ バッテリー端子が金属製の物体に接触しないようにしてください。

警告バッテリーへの不適切な機械的影響
バッテリーの運搬、出荷、廃棄の際に、不適切な扱いが発生した影響により火災が発生する恐れがあります。
予防措置:▶ 製品を運搬または廃棄する場合は、事前にバッテリーを放電してください。
▶ バッテリーを輸送、または移送する場合、器械の担当者は、適用される国内法規や国際法規が遵守されていることを確認してください。
▶ 輸送または出荷にあたっては、お近くの貨客輸送会社にご相談ください。

警告
本製品を不当に廃棄処分すると、次のような事態が起きる危険があります：•
ポリマー部分が燃焼すると有毒ガスが発生し、健康に悪影響を与える場合があります。
•
バッテリーが破損したり強く熱せられると、爆発、毒物の発生、火事、腐食、あるいは
環境汚染の原因になります。
•
製品を無責任に廃棄処分にすると、使用資格のない人が規定を守らずに使用し、彼ら自身あるいは第三者が重傷を負う危険にさらされたり、環境を汚染することになります。
•
この製品にはベリリウムの一部が含まれています。一部の内部部品を改造すると、ほこりや破片が放出され、それにより健康障害を引き起こす可能性があります。
予防措置:▶
本製品は、家庭のゴミと一緒に捨ててはなりません。
製品の処分は、各国、各自治体の基準により適切に行なってください。
資格のない人が本製品に触れないようにしてください。
本製品特有の扱い方および廃棄管理に関する情報は Leica Geosystems から入手
できます。

8

使用上のご注意☞

カリフォルニアにのみ適用されます。本製品には過塩素酸塩を含む CR リチウ
ム電池が含まれています。特別な取り扱いが必要な場合があります。
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/を参照ください

警告
落雷
製品を支柱や標尺、ポールなどのアクセサリと共に使用する場合は、落雷に遭う危険性が高まります。
予防措置:▶ 雷雨のときは製品を使用しないでください。

警告
不適切に修理された機器修理に関する知識の不足によるユーザーの負傷や装置破損の危険性。
予防措置:▶ に許可 Leica Geosystems されたサービスセンターのみが、製品の修理を行うことができます。
AC/DC 電源および充電器の場合：
警告
許可なく製品を開ける
以下のいずれかの行為により、感電する恐れがあります。
•
通電中の構成品に触れた場合•
不適切な修理を行った後に製品を使用した場合。
予防措置:▶ 製品は開けないでください！
▶ Leica Geosystems から 許可されたサービスセンターのみが、製品の修理を行うことができます。
AC/DC 電源および充電器の場合：
警告
湿った環境や過酷な環境での使用による感電ユニットが濡れた場合、感電する恐れがあります。
予防措置:▶ 製品が湿気を帯びた場合は、絶対に使用しないでください。
▶ 屋内や車の中など、必ず乾いた環境で製品を使用してください。

▶

使用上のご注意

湿気から製品を保護してください。

9警告
アース接続の欠如による感電本体にアース接続しないと死傷事故に繋がる恐れがあります。
予防措置:▶ 電源ケーブルと電源コンセントは、必ずアースを使用してください！

1.6

レーザークラス

1.6.1

一般事項

一般事項

以降の章では、国際規格 IEC 60825-1（2014-05）およびテクニカルレポート IEC TR
60825-14（2004-02）に従って、レーザーの安全性に関する指示とトレーニングについての情報を提供します。この情報は、製品の取扱責任者、および実際に器械を使用する担当者が、使用中の危険を予測・回避できるようにするものです。

☞

IEC TR 60825-14（2004-02）に従い、レーザークラス 1、クラス 2、およびクラス 3R に分類される製品では、次の項目は不要です。
•
レーザー安全監視員の参画•
保護服およびメガネ•
レーザー作業エリアでの特別な警告サイン
上記は、眼に対する危険レベルが低いことから、このユーザーマニュアルで定義されているとおりに製品を使用・操作する場合です。

☞

レーザーの安全基準について、IEC 60825-1（2014-05）および
IEC TR 60825-14（2004-02）より厳しい国内法や規制が定められていることがあります。

1.6.2

スキャニングレーザー仕様

製品に組み込まれたレーザーは、回転ミラーから不可視のビームを照射します。
ここで説明するレーザー製品は、以下に準拠したレーザークラス 1 として分類されます。
•
IEC 60825-1 (2014-05): 「レーザー製品の安全性」
これらの製品は通常考えられる適切な動作条件では安全であり、このマニュアルに従って製品を使用・保守している場合、レーザー光線が目に入っても危険はありません。

10

項目

値

レーザー波長1550 nm

最大パルスエネルギー

1.6 µJ

パルス幅

0.5 ns

パルス最大反復周波数（PRF）

2 MH ｚビーム拡散度（1/e2、フルアングル）

0.5 mradミラーローテーション

100 Hz

ベースローテーション

10 mHz

使用上のご注意bModel: RTC360
0°

360°

Equip. No.: 1234567
Power : 24V
75W max.
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 01.2018
Made in Switzerland
This device contains:
FCC ID: N6C-SXPCEAN2
IC: 4608A-SPCEAN2

a
360°
0°

60°

c
60°

Art. No.: 838300
S.No.: 2980001
WLAN PW: 12345678

KCC - CRM - ABC XXXXXXXXXXXXXX

IP54Complies with FDA performance standards for laser
products exept for deviations pursuant to Laser Notice No.
50, dated June 24, 2007
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.

R 007 - AC0271

90°

IEC 60825-1: 2014

ラベル表示

レーザークラス 1
製品
IEC 60825-1 に準拠（2014-05）

0016139_001abc

レーザービーム
鉛直レーザースキャンエリア
水平レーザースキャンエリア

1.7

電磁障害の許容値

説明

電磁障害の許容値とは、電磁気が放出、および静電気が放電している環境で、製品が支障なく機能し、また他の機器を妨害しない能力を意味します。
警告
電磁波
電磁波が他の器械の障害になる可能性があります。
予防措置:▶ 本製品は厳しい規定と規格に適合していますが、Leica Geosystems は他の機器の電磁場を妨害する恐れがあります。

注意
他のメーカーのアクセサリーを使用して製品を使用する。例えば、フィールドコンピュー
タ、パーソナルコンピュータまたは他の電子機器、非標準のケーブルまたは外部バッテリ
これは、他の機器に障害を引き起こす可能性があります。
予防措置:▶ が推奨する器械およびアクセサリのみを使用してください Leica Geosystems。
▶ これらの製品と組み合わせが、ガイドラインおよび規格に定められた必要条件を厳密に満たしていることを確認してください。
▶ コンピューターや、双方向無線電話その他の電子製品を使用する場合はメーカーによって提供される電磁場適合性の情報に注意してください。

注意
強い電磁波。例えば、無線送信機、トランスポンダ、双方向無線機またはディーゼル発電機の近くに
本製品はこの点で有効な厳しい規制と基準を満たしていますが、Leica Geosystems は
そうした電磁環境において製品の機能が妨げられる恐れがあります。
予防措置:▶ このような状況で得られた測定結果については、信頼性を確認してください。

使用上のご注意

11注意
ケーブルの接続が正しくないことに起因する電磁波放射
製品にケーブル（外部電源供給ケーブル、インターフェイスケーブルなど）の一方の端のみを接続して使用すると、許容される水準を超える電磁波が放出され、他の器械が正しく機能しなくなる可能性があります。
予防措置:▶ 製品の使用時に、製品と外部バッテリー、製品とコンピュータなどをケーブルで接続する場合は、ケーブルの両端を接続してください。

警告
無線機またはデジタル携帯電話を接続した器械の使用電磁界が、他の器械、装置、医療機器（たとえば、ペースメーカー、補聴器）、あるいは航空機に障害を与えることがあります。人間と動物へ影響をおよぼす可能性があります。
予防措置:▶ この製品はこの点で厳しい規制と基準を満たしていますが、Leica Geosystems は他の機器へ影響する可能性や人間や動物に影響を与える可能性を完全に排除することはできません。
▶ 無線、デジタル携帯電話、または Bluetooth 付きスマ―トアンテナを接続した器械を、ガソリンスタンド、または化学施設、あるいはそれ以外の爆発の危険がある場所の近くで使用しないでください。
▶ 無線、デジタル携帯電話、または Bluetooth 付きスマ―トアンテナを接続した器械を、医療器械の近くで使用しないでください。
▶ 無線、デジタル携帯電話、または Bluetooth 付きスマ―トアンテナを接続した器械を、航空機内で使用しないでください。

1.8

FCC 規格(アメリカ合衆国で適用)☞

以下の背景がグレーの説明は、無線を搭載しない製品のみに適用されます。

警告
FCC 規定の第 15 条に則ってテストを行った結果、この製品は、クラス B のデジタル装置の制限内であることを確認しました。
このことは住居内に設置して通常の状態で使用する場合、他の器械を妨害するレベル
および他の器械から妨害を受けないレベルが、問題ないレベルであることを示しています。
この製品は、周波エネルギーの発生、使用、放射を行います。不正な設置や使用においては、無線通信の障害の原因になることがあります。しかし、特定の条件で全く影響がでないということは保証しません。
スイッチをオン/オフしてもこの機器が無線機器あるいはテレビを妨害する場合は以下のいずれかの方法を試してください：
•
•
•
•

12

アンテナの向きや設置場所を変える。
設備と受信機の間隔をさらに空ける。
受信機を接続している回路とは別のコンセントに設備を接続する。
ラジオ / テレビの販売店や技術者に相談する。

使用上のご注意

注意
準拠のために Leica Geosystems が明白に許可している以外の変更または改造をすると、ユーザーは装置を操作する権利を失う場合があります。
ラベル表示位置 RTC360

This device contains:
FCC ID: N6C-SXPCEAN2
IC: 4608A-SPCEAN2

Art. No.: 838300
S.No.: 2980001
WLAN PW: 12345678

KCC - CRM - ABC XXXXXXXXXXXXXX

IP54Complies with FDA performance standards for laser
products exept for deviations pursuant to Laser Notice No.
50, dated June 24, 2007
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.

R 007 - AC0271

Equip. No.: 1234567
Power : 24V
75W max.
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 01.2018
Made in Switzerland

IEC 60825-1: 2014

Model: RTC360

0016140_001

ラベル表示位置 GEB361
XXXXXXXX-XXXXXX
A/S:+82 31 620 6252
전지

Type: GEB361
Art.No.: 799191
Li-Ion Battery
S.No.: XXXXX
11.1 V / 5.6 Ah
Made in China
15 A / 62 Wh
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg

0016141_001

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Manufactured by Huizhou Longji Electronics Co., Ltd.

ラベル表示位置 GKL341
Type: GKL341

Art.No.: 799187

Battery Charger
Input,,,:

100-240 V/ 50-60 Hz / 1.5 A max. / 175 VA

24 V / 2.8 A max.
Output,,,: 16.8 V / 3 A max.
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufacturer,,: RRC power solutions GmbH,:EMI ASIA LTD
Made in China,,

I.T.E. Power Supply
E228592

HU071647-14001A
MSIP-REM-RRC-GKL341+82-2-565-4272

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

0016142_001

使用上のご注意

0000001
000000113

ラベル表示位置 GEV282

16773_001

1.9

ICES-003 記述, カナダ国内で有効
WARNING
This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Canada Compliance Statement
This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference; and2. This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Canada Déclaration de Conformité
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

14

使用上のご注意2

システムの説明2.1

梱包 / 開梱

梱包と開梱

RTC360 は、正面を上または下にして輸送ケースに収められています。
器械をコンテナーから取り出すには、器械の左右のサイドカバーを持って引き上げます。器械
は重い（約 6kg）ので、ご注意ください。

0016201 001
0016201_001

2.2

コンテナの同梱品

ケースの内容
a

b

c

d

a
b
c

d

e
f
g
h

i

j
0016159_002

e
f
g
h
i
j

RTC360 レーザースキャ
ナー
GEB361 リチウムイオン
バッテリー
GKL341 マルチチャージャープロフェッショナル
5000
RTC360 USB フラッシュメ
モリ 256 GB
RTC360 レインカバー
RTC360 クイックガイド
RTC360 システムの USB
カード
整準盤*
整準盤アダプター*
RTC360 輸送用ケース*オプションシステムの説明15

2.3

バックパックの内容

バックパックの内容
c
a
d

a
b
c

b

d
0016153_001

2.4

RTC360 レーザースキャ
ナー
RTC360 バックパック
GEB361 リチウムイオン
バッテリー
カーボンファイバー製専用三脚

器械のコンポーネント

機器の
構成

a
b
c
d

d
f
g

e

h
d

i
j
k

l

0016143_001

16

m

n
o
p
k

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p

アンテナ
回転ミラー/レーザー照射口
HDR カメラ
視覚慣性システム(VIS)用カメラ
クイックリリース
作動確認用 LED
バッテリー収納部
タッチスクリーン
オン/オフボタンファン
USB スロット
電源用ソケット 5 ピン
イーサネット用ソケット８ ピン
クイックリリースマウント
ファン
スピーカー

システムの説明2.5

システムの構成

システム構成

a

b

c
d

e

a
b
c
d
e
0016158_002

RTC360 レーザースキャナー
RTC360 USB フラッシュメモリ
GEB361 リチウムイオンバッテリー
カーボンファイバー製専用三脚
RTC360 およびアクセサリー用コン
テナー

2.6

システムの構成

2.6.1

電源

一般事項

器械を正常に動作させるために、Leica Geosystems が推奨するバッテリー、充電器、アクセサリーを使用してください。

電源オプション

モデル

電源

全ての機器

内部 GEB361 バッテリーを使用、あるいは
外部 GEV282 AC 電源を使用してください（屋内使
用専用）。

2.6.2

データの保存説明

データは、交換可能 USB データストレージデバイスに保存されます。

データ収納用デバイス

器械には、2 つの Leica MS256 USB スティック(ex FAT フォーマット)が付属しており、器械の USB スロットに収まります。

☞
☞
データ転送

システムの説明

必ず、Leica MS256 USB スティックをご使用してください。それ以外のデバイスは互換性がなく、器械を損傷することがあります。
測定中に、接続ケーブルを取り外したり、USB スティックを取り出したりすると、データの破損あるいは消失の原因となります。USB スティックの取り出し、または接続ケーブルの取り外しは、USB スティックの取り出し 機能を実行しているときにのみ行ってください。
Leica MS256 USB スティックは、器械から外部のコンピュータにデータを転送するために使用します。

17

器械で記録されるすべてのデータと遠隔操作用タブレットのフィールドアプリで作成されるすべてのデータは、USB スティックに保存されます。

18

タイプ

内容

データ

スキャン、画像、方向

メタデータ

合成、付箋、画像システムの説明

3

操作画面

3.1

電源ボタン

電源ボタン

a

a

0016145_001
5 001

電源ボタン

電源ボタン

RTC360 の現在の状態

説明

ボタンを 約 1 秒押す

オフモード

RTC360 スイッチがオンになり、電源ボタンが黄色で点滅し始めます。

ボタンを 約 1 秒押す

オンモード

電源ボタンが黄色で点滅し始め、RTC360 スイッチがオ
フになります。

ボタンを 長く押す

オンモード

直ちに、RTC360 スイッチがオフになります。強制終了

3.2

デバイスのステータス

本体の動作状態

電源ボタンとステータス LED が緑、黄色、赤色で点灯し、RTC360 の動作状態を表示し
ます。
構成要素

ステータス

電源ボタン

連続点灯

点滅

ステータス LED

連続点灯

点滅

操作画面

19

動作モード

電源ボタン

ステータス LED

機器の状態
RTC360 はオフです。

RTC360 は、起動またはシャット
ダウンします。

RTC360 はスキャン準備完了です。

RTC360 はデータを記録中です。

RTC360 は移動中で、視覚慣性システム(VIS)が記録中です。

回復不能なシステムエラーが発生しました。ディスプレイに表示される指示に従ってください。必要であれば、器械を強制終了
し、再起動してください。ステータ
スが変わらない場合には、Leica
サポートに連絡してください。

20

操作画面

3.3

ディスプレイディスプレイの概要

a
b
c
d
e
f

16602_001

操作画面

a
b
c
d
e
f

ステータスフィールドジョブフィールド
データ取得時間
スタートボタン
スキャン設定セットアップフィールド

21

4

操作

4.1

器械のセットアップ

4.1.1

一般事項

三脚の使用

器械は常に三脚に取り付けて使用します。 スキャニングシステムに指定された三脚を用いれば、スキャン時に最大の安定性が得られます。

4.1.2

☞

器械は必ず三脚に取り付けてください。 器械を直接地面に置いてスキャンを行うことはできません。

☞

器械を直射日光から保護するとともに、急激な温度変化にさらさないように、常に注意してください。

専用三脚への設置

器械の設置手順

1
6
2
3

5

4
0016152_001

22

1.

三脚上部のロックを解除します。

2.

ロックが最大位置でロックされるように、脚を広げます。

3.

ロックが所定の位置に収まるように、脚を固定位置に戻します。

4.

楽な姿勢で作業できる高さまで三脚を延ばします。脚下端のネジを締めます。

5.

三脚にあるすべてのロックネジを締めます。

☞

三脚の足の底にあるゴムキャップを取り外して、柔らかい地面での使用のためのスパイクを出します。

☞

滑りやすい地面でスパイクを使用しないでください。

6.

クイックリリースマウントに器械を置き、固定します。

操作

4.1.3

測量用三脚への設置

器械の設置手順

4
3

2

2

1

1
1

0016155_001☞

直射日光が器械に当たらないようにし、器械の温度が周囲の気温と同じになるようにしてください。

1.

楽な姿勢で作業できる高さまで三脚を調整し、脚下端のネジを締めます。本
体搭載部ができるだけ水平を保つようにします。

2.

三脚の上に整準盤を載せ、定心棹で固定します。

3.

整準盤アダプターを整準盤に載せ、整準盤のロックノブで固定します。

4.

クイックリリースマウントに器械を置き、固定します。

4.2

電源

☞

充電ステーションの詳細については、『GKL341 ユーザーマニュアル』を参照してくださ
い。

4.2.1

バッテリー
•

充電バッテリーの初回使用
時

•
•
•
•

操作

バッテリーは、最低限の充電残量で出荷しておりますので、最初に使用される前に充電してください。
充電時許容温度範囲は 0 °C ～ +40 °C / +32 °F ～ +104 °F 可能であれ
ば、温度範囲 +10 °C ～ +20 °C / +50 °F ～ +68 °F をお薦めします。
充電中にバッテリー本体温度が上昇しますが、これは通常の現象です。
Leica Geosystems に薦められた充電器を使用する場合、バッテリー温度が一旦高くなりすぎると充電ができなくなります。
新規バッテリーまたは長時間保管されたバッテリー(> ３ヶ月)に対し、一回だけの充電/放電サークルは効果がよいです。
リチウム・イオン･バッテリーでは、放電と充電のサイクルは 1 回で十分です。充電器上または Leica Geosystems の上に表示されるバッテリー容量と実の容量と大きく異なる場合、この手順をお薦めします。

23

•

扱い/
放電

これらのバッテリーは −20 °C ～ +55 °C / −4 °F ～ +131 °F の間に使用できます。
稼働時温度が低いと本来の容量を発揮できず、稼働時温度が高いとバッテリーの寿命が短くなる傾向があります。

•

4.2.2

バッテリーの交換
予告,注意
バッテリーは、ホットスワップ可能です。データ取得には、バッテリー収納部に 2 つのバッ
テリーを挿入する必要がありますバッテリーを 1 つしか挿入していない時は、器械がシャットダウンしません。

リチウムイオンバッテリーの取り付けと取り外し

1

2

4

3

5
1s

0016149_001

241.

バッテリー収納部を開きます2.

バッテリー収納部中央の赤色ボタンを右に押して、左のバッテリーを取り外します。
バッテリー収納部中央の赤色ボタンを左に押して、右のバッテリーを取り外します。

3.

バッテリー収納部へ新しいバッテリーを挿入します。

☞

バッテリー接点が内側を向いていることを確認してください。

4.

バッテリー収納部を閉じます。

5.

RTC360 の電源を入れて、起動させます。

操作

4.3

操作 - はじめに

スタンドアローン操作の手
順

1

3

2

0016235_001

1.

RTC360 電源ボタンを押します。

2.

RTC360 は起動しています。電源ボタンとステータス LED が、黄色で点滅します。

3.

ユーザーインターフェイスが表示されると、RTC360 は動作可能です。
電源ボタンとステータス LED は、緑色で連続点灯します。

☞

システム記録中は、RTC360 に触れたり、移動させないでください。

ハンドヘルドデバイス接続
の操作手順

1s

1

2

3

Connect

54
60016241_001

操作

1.

RTC360 の電源ボタンを押します。

2.

RTC360 は起動しています。電源ボタンとステータス LED が黄色で点滅します。

3.

ユーザーインターフェイスが表示されると、RTC360 は動作可能です。
電源ボタンとステータス LED は緑色で連続点灯します。

4.

ハンドヘルドデバイスを、RTC360 と接続します。

25

ハンドヘルドデバイスの接続手順

5.

記録を開始し、ハンドヘルドデバイス経由でデータを同時に転送します。

6.

ハンドヘルドデバイス上でデータの処理を開始します。

1.

RTC360 を起動し、ユーザーインターフェイスが表示されるまで待ちます。

2.

ハンドヘルドデバイスで設定を選択し、Wi-Fi をタップします。

3.
4.

接続する Wi-Fi 設定で、ネットワーク RTC360-298xxxx を選択します。
xxxx の番号は、RTC360 のシリアル番号です。

☞

パスワードを入力します。
機器固有パスワードはバッテリー収納部のタイプラベルに印刷されています、例「test1111」。

☞

Model: RTC360
Equip. No.: 1234567
Power : 24V
75W max.
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 01.20
01.2018
Made in Switzerland

Art. No.: 838300
S.No.: 2980001
WLAN PW: 12345678

KCC - CRM - ABC XXXXXXXXXXXXXX

16625_001

5.

アプリを起動し、機器を接続します。

☞

詳しくは、アプリのヘルプメニューを参照してください。

4.4

イメージング

説明

RTC360 には、2 つの異なるタイプの画像センサーがあります：•
360°フルドーム画像を取得するための 3 つのキャリブレーションされた HDR 対応
カメラ搭載•
視覚慣性システム(VIS) 用の 5 つのキャリブレーションされたカメラ搭載

イメージングba

16151 002
16151_002

0016150_001a26

HDR 画像対応の 3 つのカメラb

視覚慣性システム(VIS) 用の 5 つ
のカメラ

操作

4.5

スキャニング

4.5.1

環境条件

スキャニングに不向きな表
面

•
•
•

反射率の高い面 （研磨した金属、光沢塗装面）
吸収率の高い面 （黒色）
透明な面 （透明ガラス）☞
スキャニングに不向きな天候•

雨、雪、霧は測定の品質に悪影響を与える可能性があります。これらの条件下でのスキャニングは特にご注意ください。
太陽に直接照らされている表面はノイズの範囲が大きくなるため、測定結果の正確性が低下する恐れがあります。
物体をスキャンする時に、太陽や明るい光点で逆光になっている場合は、器械の受光量が限界を超え、その部分には測定値が記録されないことがあります。

••

スキャニング中の温度変化

このような表面には、スキャン前に必要に応じて着色あるいは粉末を散布します。

機器を低温環境（保管中など）から高温多湿の環境に移すと、ミラーや、極端な場合には内部の光学系にも結露が生じることがあります。これが計測誤差の原因となる場合があります。

☞

予防措置：急激な温度変化を避け、機器を温度差に慣らす時間を十分にとってください。

ミラーの汚れミラーが埃、結露、指紋などで汚れると、無視できないほど測定誤差が大きくなる場合が
あります。

4.5.2

オンボードコントロール

スタート画面について

システムの起動プロセスが終了すると、スタート画面が表示されます。スタート画面が表示されると、器械はスキャンの準備が完了しています。

16630_001

確認する項目表示説明ステータスフィールド

WiFi が有効になっています。

内部バッテリーの状況

操作

27

確認する項目

表示説明
USB ストレージデバイスの状況

USB ストレージデバイスを外さないでください。

設定アイコンをクリックすると、設定画面が開きます。
ジョブフィールド

ジョブアイコンをクリックすると、すべての保存されているジョブのリストが開きます。
現在のジョブの名前です。

時間

スキャンの設定に応じて、取得時間を表示します。

開始

開始 ボタンをクリックすると、スキャン設定での指定に従ってスキャンと画像の取得を開始します。

スキャン設定低スキャン密度：12 mm@10 m、最大レンジ 130 m

中スキャン密度：6 mm@10 m、最大レンジ 130 m

高スキャン密度：3 mm@10 m、最大レンジ 65 m

HDR 画像取得が有効になっています。

HDR 画像取得が無効になっています。

ダブルスキャンが有効になっています。

ダブルスキャンが無効になっています。

視覚慣性システム(VIS) が有効になっています。

28

操作確認する項目表示説明
視覚慣性システム(VIS) が無効になっています。

セットアップフィールド

現在のジョブでのセットアップの数です。セットアップフィールドをクリックすると、それぞれのセットアップのサムネイルと共にセットアップのリストが開き
ます。

4.5.3

トラブルシューティング

ベーシックトラブルシューテ
ィング

問題

考えられる原因

対処法取得したスキャンデータ
にデータ欠損部がある。

回転ミラーの塵埃や指紋。

クリーニングクロスで清掃します。

問題想定される問題

対処法

機器の電源オン時またはスキャンの開始時に、システムの電源が自動的に切れる。

バッテリーの容量が低すぎる。

バッテリーを再充電するか交換してください。

機器の電源オン時またはスキャンの開始時に、システムが完全に充電されているにもか
かわらず電源が自動的に切れる。

バッテリー充電器が故障している。

バッテリー充電器の機能を点検します。バッテリー充電器に表示される充電ステー
タスに注意してください。

交換可能バッテリーがそれ以上充電できない。

耐用年数が経過すると、交換可能バッテリーの容量の大部分が失われます。その場合はバッテリーを交換する必要があります。

高度なトラブルシューティン
グ

トラブルシューティング サポート担当

操作

器械に問題が発生した場合は、•お住まいの地域のサポート担当に、スキャナーのログファイルをお送りください。
•
アメリカ：us-support@hds.leica-geosystems.com•
南アメリカ: suporte@leica-geosystems.com.br•
ヨーロッパ、中東、アフリカ：euro-support@hds.leica-geosystems.com•
アジア: asia-support@hds.leica-geosystems.com•
ログファイルは、設定メニューのログファイルのコピーコマンドで、USB スティックに転送することができます。

29

4.5.4

視野 （FoV）

スキャニングレーザー 視野

a

90°

0°

360°

b

360°
0°

60°

60°
17033_001

a
b

4.6

鉛直方向：300°
水平方向：360°

データ転送

説明

a

0016148_001

a

RTC360 からコンピューティングデバイスへのデータ転送をプレビューします。4.3 操作 - はじめにを参照
してください。

4.7

USB データストレージデバイスの使用

☞

•
•
•
•

USB スティックの挿入と取
り外し
手順

☞

USB ストレージデバイスは、必ず設定メニューの取り出し機能を使用してシス
テムからチェックアウトした後に取り外してください。

☞

上記の注意を守らない場合、データが損失したり、USB スティックに恒久的な損傷を与えることがあります。

30

USB スティックは濡らさないでください。
決められた温度範囲内で使用してください。
USB スティックは曲げないでください。
USB スティックに直接の衝撃を与えないでください。

操作

1
4
2

3
16468_002

操作

1.

器械の下部にある USB 収納部を開きます。

2.

MS256 USB スティックを挿入するには、Leica ロゴが右に向くようにスティックを持ちます。
カチッとロックされるまで、USB ポートにしっかりと挿し込みます。

☞

USB スティックを無理にポートに入れないでください。

3.

MS256 USB スティックを取り外すには、スティックをスライドさせて USB ポートから抜き取ります。

4.

USB 収納部を閉じます。

31

5

取り扱いと輸送5.1

輸送

現場での運搬作業現場で器械を持ち運ぶ場合は、以下の事項を必ず守ってください：•
オリジナルコンテナーに収納、•バックパックに入れる、あるいは•三脚を広げて肩に乗せ、器械を上向きに維持して運搬してください。

車両による運搬車で輸送する場合は、器械をそのまま車両に載せないでください。車の振動で器械が損傷を受ける可能性があります。器械は必ずケースに入れて、固定して輸送してください。
ケースが入手できない製品については、元の梱包または同等のものを使用してください。

輸送

器械を列車、航空機、船舶などで輸送する場合は、オリジナルの Leica Geosystems 梱
包セット、コンテナ、およびダンボール箱、または同等品を必ず使用して、衝撃と振動から器械を保護してください。

バッテリーの出荷、運搬

バッテリーの持ち運び、発送時には、製品管理者は、摘要される国、国際ルールや規則に従うように事項を確認しなければなりません。 運搬または出荷にあたっては、お近くの運送会社にご相談ください。

5.2

現場での調整☞頻繁な輸送や手荒な取り扱いなど機械的に大きな負荷を受けた、または長期間保管していた本体は、定期的に試験測定を行うことを推奨します。

5.3

保管

プロダクト

機器を保管する場合、特に夏期に自動車の中に保管する場合は、保管中の温度に注意
してください。温度の範囲については、"6 テクニカルデータ"を参照してください。
•
保管温度の範囲については、 "環境条件" を参照してください。
•
バッテリーは、器械および充電器から外して保管してください。
•
保管後に使用する場合は、再充電をしてください。
•
バッテリーは水濡れおよび湿気から保護してください。水で濡れたバッテリーは、乾燥後に保管または使用してください。
•
バッテリーの自己放電を最小限に抑えるため、乾燥した場所で 0°C～ +30°C の温度範囲で保管することを推奨します。
•
推奨温度範囲で保管すると、バッテリーは充電率 40%～50%の状態を最長 1 年間にわたり保つことができます。この保管期間が経過した後は、バッテリーを再充電する必要があります。

5.4

清掃と乾燥

製品とアクセサリーのハウ
ジングパーツ••製品が濡れたとき

製品、バックパック、輸送用容器、フォームインサート、付属品を、40 °C /104 °F 以下の温度で乾燥させて清掃します。バッテリーカバーを開けて、バッテリー収納部を乾燥させます。完全に乾いてから機器をケースに収納してください。屋外で使用する場合には、必ずコンテナーやバックパックを閉じてください。

32

取り扱いと輸送

ガラスとスキャンミラーは、決して指で触れないでください。
清掃には必ず清潔で柔らかく、糸くずの出ない布を使用してください。必要に応じて、布を水または高純度アルコールで湿らせて使用してください。その他の液体は、ポリマー材の部分を損傷する恐れがありますので絶対に使用しないでください。

充電器と AC/DC 電源ボッ
クス

清掃には必ず清潔で柔らかく、糸くずの出ない布を使用してください。

ケーブルとプラグ

プラグは清潔にして、決して濡らさないでください。接続ケーブルのプラグに入った埃は吹き飛ばしてください。

5.5

ガラス清掃手順

一般事項

スキャナーのミラーとカメラレンズは清潔に保ってください。必ずこの章の説明に従って、スキャナーのウィンドウを清掃してください。
注意
清掃前に必ず機器のスイッチを切って、バッテリーを取り外してください。

光学面の埃

圧縮ガスダスターだけを使用してスキャナーウィンドウの表面から埃やゴミを取り除きます。

☞
光学面の清掃埃は絶対にこすり落とさないでください。ガラスがに傷がついて特殊光学コー
ティングが損傷してしまう恐れがあります。

ガラスウィンドウの汚れは極端な計測誤差の原因となり、データが使用できなくなります。

☞

ガラスウィンドウ表面に見られる付着の避けられない小さな埃以外のすべての汚れは除去してください。

ガラスクリーニングでは、システムに付属している Leica クリーニングティッシュをお勧めします。
推奨のクリーニングクロスでガラスウィンドウを定期的に清掃します。
•
機器の電源を切り、バッテリーを取り外します。
•
クリーニングペーパーにグリースなどが付着しないように、必要に応じて手を洗います。
•
手の油が付かないように、可能であればグローブを装着してください。
•
必ず、Leica クリーニングティッシュだけを使用してください。
•
バックライトを当てると汚れが確認できる場合は、上記手順を繰り返します。
•
空気圧システムは使用しないでください。このようなエアには油分が含まれています。

取り扱いと輸送33

6テクニカルデータ

6.1

製品の一般的テクニカルデータ☞

充電ステーションの詳細については、『GKL341 ユーザーマニュアル』を参照してください。

データ保存と通信機能

構成要素

内部データストレージ

取り外し可能 256 GB USB 3.0 メモリデバイス。
235 GB 有効、exFAT フォーマット。

通信

802.11 a/b/g/n WLAN。

内蔵 HDR カメラ

追加内部センサー

RTC360 には 3 つの HDR デジタルカメラが内蔵されています。
カメラデータ値

タイプ

カラーセンサー、固定焦点距離

シングルイメージ

4000 x 3000 ピクセル、62° x 48°（V x Hz）

フルドーム

36 枚の画像。画像は自動で適正に配置、432 Mpx 未処理
データ、360° x 300°
100 Mpx ポイント群、3 mm 解像度

ホワイトバランス

自動

HDR

自動、5 ブラケット

最小測定距離0.5 m

RTC360 は、現場での自動オンライン合成を可能にする様々な統合センサーを備えたマ
ルチセンサーシステムです。
センサー

説明

視覚慣性システム VIS

直前のセットアップと比較してスキャナ位置の動きをリアル
タイムで追跡するビデオ拡張慣性測定システム。

チルト

IMU ベース。
精度: 任意のチルトで 3'。

高度計

基準高度との相対的な高低差を検出する電子気圧計。

コンパス

器械の向きを伝える電子コンパス。

GNSS

器械の位置を計算するためのオンボード GNSS 受信機。

6.2

システム性能システム性能と精度☞

すべての精度仕様は、計測における不確かさの表現ガイド（JCGM100：2008）
に従って、68%の信頼水準にあります。

単一測定の角度精度
精度 （水平/鉛直）
18"/18"34

テクニカルデータ

単一測定の 3 D ポイント精度
アルベド

距離 [m]
5

10

20

40

60

白色 89%

1.4 mm

1.9 mm

2.9 mm

5.3 mm

7.8 mm

灰色 21%

1.5 mm

2.0 mm

3.2 mm

5.7 mm

8.2 mm

黒色 8%

1.6 mm

2.2 mm

3.4 mm

6.1 mm

8.8 mm6.3

レーザーシステム性能

レーザースキャニングシステムデータ☞

本スキャニングシステムは高速タイムオブフライト方式で、2.000.000 ポイント/
秒の最大スキャン速度の Waveform Digitising（WFD）テクノロジーにより強化されています。

レーザーユニット：
スキャニングレーザー

値

等級

レーザークラス 1（IEC 60825‑1 準拠 （2014‑05））

波長1550nm（不可視）

測定範囲：
スキャニングデータ値

ビーム拡散度

0.5 mrad（1/e2、フルアングル）

全面ウィンドウ面のビー
ム径6 mm (1/e2)

最小測定距離0.3 m

最大測定距離130 m @ 89%アルベド

範囲精度

1.0 mm +10 ppm、0.5 m～130 m

単一測定のレンジノイズ：
アルベド

距離 [m]
5

10

20

40

60

白色 89%

0.3 mm

0.4 mm

0.5 mm

0.6 mm

1.0 mm

灰色 21%

0.4 mm

0.5 mm

0.6 mm

0.8 mm

2.0 mm

黒色 8%

0.5 mm

0.6 mm

0.7 mm

2.5 mm

5.0 mm視野（スキャンあたり）：テクニカルデータ

視野

値

選択

必ずフルドーム。

水平

360°

鉛直

300°

スキャン光学系

水平回転ベース上の鉛直回転ミラー。

35

3 つの設定の最大範囲：
点密度モードスキャン密度[mm @ 10m]

最大測定距離
[m]

低

12

130

中

6

130

高密度

3

65

点密度モードスキャン密度[mm @ 10m]

フルドームスキャンの予測
時間 [MM:SS]

低

12

0:25

中

6

00:50

高密度

3

1:40

3 つのスキャン時間設定：

撮影時間：
カメラタイプ

推定画像長さ[MM:SS]

HDR

1:00

3 つのスキャンサイズ設定：
スキャン密度[mm @ 10m]

およそのスキャン
サイズ[ポイント Hz x V]

色のないスキャン[MB]

色のあるスキャン[MB]

低2083 x 5084

~183

~1678

中

4166 x 10168

~732

~2228

高密度

8333 x 20334

~2913

~4396

6.4

電気系

RTC360 電源と電力消費量

電源：交換可能バッテリー
11.1V DC、作動するには 2 つの GEB361 交換可能バッテリーが必要です。
消費電力:機器
標準 30 W、 最大 75 W

GEB361 交換可能バッテリ
ー

36

供給

値

タイプ

リチウムイオン

電圧

11.1 V

容量

5.6 Ahテクニカルデータバッテリー連続作動時間と充電時間

GEV282 AC/DC 電源

交換可能
バッテリー

値

作動時間

バッテリー 1 つ、一般的な連続使用で 60 回以上の設定が
可能：
•
室温で、
•
中程度の解像度および•画像/VIS 有効。

充電時間

充電器での標準的充電時間は室温で GKL341 4-8 時間です。
•
1-2 バッテリ:約 4 h•
3-4 バッテリ:約 8 h

モード

値

入力

100-240 V AC, 50-60 Hz, 2.0 A

出力

24 V DC, 6.25 A, 150 W

6.4.1

レモ部品のピンアサイメント

イーサーネットポート - サービス目的専用

レモ 1, 8 メスピン

1

8

2

7

3

6

4

5

010743_001

パワーサプライポート

ピン

名前

1

D1+

2

D1-

3

D2+

4

D2-

5

D3+

6

D3-

7

D4+

8

D4-

レモ 1, 5 メスピン

1
2

5

3

4

010744_001

テクニカルデータ

37

ピン

名称

機能

1

PWR_IN

パワーイン, 24 V

2

NC

接続しない

3

GND

接地

4

GND

接地

5

PWR_IN

パワーイン, 24 V

6.5

環境条件

6.5.1

RTC360

環境条件 RTC360

温度範囲：
タイプ

動作温度[°C]

保管温度[°C]

RTC360-5～+40-40～+70

防水、防塵：
タイプ

保護

RTC360

IP54 (IEC 60529)、直立 ±15 °/上下逆さ ま ±15 °•
防塵•
あらゆる方向から飛散する水に対する保護
IP51 (IEC60529)、その他の位置•
防塵•
水滴に対する保護

湿度：
タイプ

保護

RTC360

最大 95 ％、結露なきこと

照明：
タイプ

条件

RTC360明るい太陽光の下から完全な暗闇まで操作可能。

6.5.2

GEB361 バッテリーおよび GEV282 AC/DC 電源

環境条件

温度範囲
温度

GEB361 バッテリー

GEV282 AC/DC 電源

動作温度

充電：
0 °C ～ +45 °C
放電：-20 °C ～ +60 °C

0 °C ～ 40 °C

保管温度-40 °C ～ +70 °C-10 °C ～ 80 °C

水、埃、砂、湿気からの保護タイプ

保護

GEB361 バッテリー

IP54（IEC 60529）
防塵38

テクニカルデータ

タイプ

保護
あらゆる方向から飛散する水に対する保護。最大湿度 95%（結露なきこと）。

GEV282 AC/DC 電
源

屋内や車内など乾燥した場所で操作してください。

6.6

寸法

寸法

各部

寸法[mm]（D x W x H）

寸法[″]
（D x W x H）

RTC360 レーザースキャナ

120 x 240 x 230

4.7 x 9.4 x 9.1

GEV282 AC/DC 電源

2.5 x 72.2 x 42.0

0.1 x 2.8 x 1.7

GEB361 バッテリー

60 x 72 x 31

2.4 x 2.8 x 1.2

GVP730 輸送用ケース

257 x 537 x 383

10.1 x 21.1 x 15.1

GVP736 バックパック

200 x 350 x 460

7.9 x 13.8 x 18.1

各部

寸法 [mm]（径）

寸法 [″]（径）

GAD120 整準盤アダプ
ター

104.5 x 81.2

4.1 x 3.2

GAD121 柔軟な脱着のためのアダプタープレー
ト145 x 35

5.7 x 1.4

GAD122 アダプター（RTC360 を Leica 三脚の上部に取り付ける）

104.5 x 40

4.1 x 1.6

RTC360 レーザースキャナ：

120

230

240

0016234_001

テクニカルデータ39

GAD120 整準盤アダプター：

81.2

104.5

0016236_002
236_002

GAD121 柔軟な脱着のためのアダプタープレート：

35

145

0016237_001
237_001

GAD122 アダプター（RTC360 を Leica 三脚の上部に取り付ける：）

17

40

104.5

0016830_001

6.7

重量

重量

各部

重量（kg）

重量 [lbs]

RTC360 レーザースキャナ

5.3（定格）11.7（定格）

GEV282 AC/DC 電源

0.86

1.9

GEB361 バッテリー

0.34

0.7

RTC360 輸送用ケース（ケースのみ）3.67

8.1

GVP736 バックパック

1.79

3.9

40

テクニカルデータ

各部

重量（kg）

重量 [lbs]

GAD120 整準盤アダプ
ター

0.43

0.9

GAD121 柔軟な脱着のためのアダプタープレー
ト

0.85

1.9

6.8

アクセサリー類

納品内容

標準アクセサリー：•
RTC360 輸送用ケース•
GEV282 AC/DC 電源•
GKL341、マルチチャージャープロフェッショナル 5000•
バッテリー GEB361、4x•RTC360 USB フラッシュメモリ - 256 GB、2x•
RTC360 レインカバー•
RTC360 クイックガイド•
RTC360 システムの USB カード•
クリーニングキット•
12 か月保証•
オンライン登録によるキャリブレーション証明書へのデジタルアクセス

追加
アクセサリー

•
•
•
•
•
•
•

6.9

各国規制への対応

6.9.1

RTC360

各国規制への対応•

FCC の第 15 条 (アメリカ合衆国で適用)•

Leica Geosystems AG は、指令 2014/53/EU は無線装置の新生を行っております。また、RTC360 は 2014/53/EU およびその他の適用される欧州指令に準拠しています。
EU 適合宣言の全文は、下記 URL で参照することができます http://www.leicageosystems.com/ce.

追加バッテリー GEB361
RTC360 カーボンファイバー製三脚 GST80
RTC360 整準盤アダプター GAD120
RTC360 柔軟な脱着のためのアダプタープレート GAD121
アダプター（RTC360 を Leica 三脚の上部に取り付ける）GAD122
RTC360 バックパック GVP730
サポートおよびハードウェアを含む Customer Care Products (CCP)の範囲。

欧州指令 2014/53/EU に準拠したクラス 1 のレーザー機器は、市場に出すことができ、いかなる EEA 加盟国でも規制なしに稼動することがで
きます。

周波数帯

テクニカルデータ•

FCC パート 15 または EU 指令 2014/53/EU の対象となっていない国は、使用および操作の前に承認されなければなりません。

•

日本の電波法。
•
この装置は、日本の電波法に則っています（電波法）。
•
この機器を改造しないでください（改造すると認証番号が無効になります）。

タイプ

周波数帯[MHz]

WLAN

2400 - 2483.5

41出力パワー

アンテナタイプ

出力[mW]WLAN

2.4 GHz: 最大 80 mW、2 つのアンテナチャネルの
それぞれで

タイプ

アンテナ

ゲイン (dBi)

WLAN

統合アンテナ、2x2 MIMO

2.4 GHz: 0 dBi

6.9.2

危険物規制

危険物規制

Leica Geosystems の多くの製品はリチウムバッテリーから電力供給されます。
リチウムバッテリーは特定の状況下で安全危険をもたらす事があります。特定の状況ではリチウムバッテリーは過熱され、出火する事があります。

42☞

航空機を利用して Leica 製品をリチウムバッテリーと一緒に持ち運ぶもしくは輸送する場合は IATA Dangerous Goods Regulations を遵守する必要があります。

☞

Leica Geosystems は「Leica 製品の運び方」とリチウムバッテリーを使用した「Leica 製品の運搬の方法」ガイドラインを作成しています。Leica 製品の輸送の前に、ウェブページ
（http://www.leica-geosystems.com/dgr）に記載されているガイドラインを参考にして、IATA の危険な品物規制に従っていること、および Leica 製品が正しく輸送できることを確認してください。

☞

損害を受けたか不完全なバッテリーは、航空機を利用した輸送を禁止します。
したがって、したがって、全てのバッテリーは輸送前に安全である事を確認してください。

テクニカルデータ

7

ソフトウェアライセンス契約

ソフトウェアライセンス契約

This product contains software that is preinstalled on the product, or that is supplied toyou on a data carrier medium, or that can be downloaded by you online according toprior authorisation from Leica Geosystems.Such software is protected by copyright andother laws and its use is defined and regulated by the Leica Geosystems Software
Licence Agreement, which covers aspects such as, but not limited to, Scope of theLicence, Warranty, Intellectual Property Rights, Limitation of Liability, Exclusion of other
Assurances, Governing Law and Place of Jurisdiction.Please make sure, that at any
time you fully comply with the terms and conditions of the Leica Geosystems Software
Licence Agreement.
この契約はすべての製品に添付して配布されると共に、Leica Geosystemsのホームページ（http://leica-geosystems.com/about-us/compliance-standards/legaldocuments）にも掲載されています。また Leica Geosystems の代理店から入手することもできます。
You must not install or use the software unless you have read and accepted the terms
and conditions of the Leica Geosystems Software Licence Agreement.ソフトウェアの全部またはその一部でもインストールまたは使用した場合は、当該ライセンス契約のすべての条件および条項に同意したものとみなされます。当該ライセンス契約の条項の全部またはその一部に同意できない場合、このソフトウェアをダウンロード、インストール、または使用することはできません。購入代金の全額払い戻しを受けるには、購入後 10 日
以内に、未使用のソフトウェアに添付マニュアルと購入時の領収書を添えて、製品を購入した代理店に返品しなければなりません。

オープンソースに関する情報

本製品のソフトウェアには、さまざまなオープン・ソース・ライセンスの下で使用が許可された、著作権が保護されているソフトウェアが含まれている場合があります。
該当するライセンスのコピーについて:•
本製品とともに提供されます（ソフトウェアの著作権情報ウィンドウ内など）。
•
http://opensource.leica-geosystems.com からダウンロードできます。
一致するオープンソースライセンスが予見される場合は、http://opensource.leicageosystems.com から対応するソースコードおよびその他の関連ファイルを入手できます。詳細については、opensource@leica-geosystems.com にお問い合わせください。

ソフトウェアライセンス契約

43870908-1.0.1ja
オリジナルテキストの翻訳版 (870891-1.0.1en)
Printed in Switzerland© 2018 Leica Geosystems AG、Heerbrugg, Switzerland

Leica Geosystems AG (Leica Geosystems K.K.)
ライカジオシステムズ株式会社〒 108-0073 東京都港区三田 1-4-28
三田国際ビル 18F
www.leica-geosystems.co.jp