まなざし

バットシェバ舞踊団『MAX』── 井手茂太 03
TALK

NINAGAWA 千の目 ── 松本幸四郎 × 蜷川幸雄 04
目指すのは何と『聖地』。エネル

ギッシュに、時にメランコリック

彩の国シェイクスピア・シリーズ

鑑賞前にあまりパンフレットを読まず感覚的に見るのが僕の癖なのだけど、今回もそんな感じでイスラエルのバットシェバ
舞踊団の作品を初めて拝見。舞台上が暗くなり男性の低い声で呪文？みたいな感じで数をかぞえているのが聞こえてきた。日本語で言うと「イチ、ニ、サン、…」と言っているのだろうか。しかし僕は「羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹…」と勝手に想像して夢の中へ入りそうになった。本当に寝てしまったのではない。その男性の低音のきいた声で次々とポーズしていくダンサー。早くもなく遅くもなく丁度いいスピードで段々と構成が変化してはダイナミックな動きに発展していく。舞台上では緑色と赤色の照明の明かりが左右片方ずつダンサーの体にあたっていて、まるで分子みたいなものが目から入ってきて頭の中の色々な場所でダンサー達が踊りだしている感じがして心が弾んだ。子供の頃、緑色と赤色の左右違うおもちゃの眼鏡をつけて見る飛び出す漫画の本が不思議に思えて何度となく楽しく遊んでいたことを思い出す。今でいうところの３Dでしょう。
ここであの眼鏡をかけて鑑賞してみたらダンサー達が自分の目の前に飛び出して見えるのかなぁ、とまた勝手な想像しながら数字の国の余韻にひたっていたら、舞台中央に集まってきたダ

TOPIC

劇場で遊ぼう、体験しよう！ 18

REVIEW

2010.5-6月の彩の国のアーツ 19MUSIC

エマニュエル・パユ & クリスティアン・リヴェ 20

MUSIC

庄司紗矢香 & ジャンルカ・カシオーリ 22

表紙：さいたまゴールド・シアター© 宮川舞子©（財）埼玉県芸術文化振興財団

Published on 15.JULY 2010 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation
デザイン：ogu
編集：佐藤 優24
EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATIONTHEATER BRIDGE 27

劇場に集う、劇場で働く 舞台監督【技術スタッフ】 28

バットシェバ舞踊団『MAX』2010年4月15日『ガラスの仮面 〜二人のヘレン〜』── 大和田美帆・細田よしひこ 08

ンサー達自身が一斉に発した声にハっと我に返る。なんか心地
よい眠りとか、すごくいい夢見た朝を迎えた感じで清々しい感
触。鑑賞後はじめてパンフレットに目を通してみた。思い出し『じゃじゃ馬馴らし』── 市川亀治郎・筧 利夫 12

ながら改めておもしろい作品だったんだと、また心が弾んだ。

いで・しげひろ◎ダンスカンパニー イデビアン・クルー主宰。カンパニーの作品発
表をベースに、演劇作品への振付やステージング、PV・CM の振付など、幅広く活 動。 日 常 の 中 に 紛 れ 込 む、 ふ と し た 身 振 り や 視 線 を 丁 寧 に 抽 出 し つ つ、 出 演 者の個性を最大限に活かす独自の振付手法は、国内外から高い評価を得ている。主な作品に『関係者デラックス』
『政治的』
『排気口』
『挑発スタア』など。2004 年、ドヴォルジャークと交響曲第9 番《新世界から》マーラーと交響曲《大地の歌》『AMERIKA』の振付で、振付家として初めて読売演劇大賞優秀スタッフ賞受賞。

©Mina OGATAMusic Salon 16
COLUMN14『dancetoday2010』── 伊藤郁女、KENTARO!!
DANCE

井手茂太
さいたまゴールド・シアター『聖地』── 松井 周 10

ESSAYに、舞台は踊る。
（過去の公演より）

音楽劇

彩の国ファミリーシアター© 池上直哉

4 月15 日（木）～ 17 日（土） 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

3
2

ESSAY

【振付】オハッド・ナハリン 【出演】バットシェバ舞踊団

4つの顔をもつ
8月→12 月の蜷川幸雄の世界 07
ゴールド・シアターの旅。この秋

SPECIAL“船上”で本公演をスタートした28
NO.

July-August 2010

俳優

松本幸四郎

熊谷会館スペシャル
舞台に登場しただけで華やいだ雰囲気と圧倒的な存在感がある
松本幸四郎さん。蜷川さんとの初めての出会いは、何と蜷川さんの「俳優時代」、そして幸四郎さんがまだ「染五郎」を名乗っていた10 代のころの NHK テレビの時代劇での共演。
以来、蜷川演出で幾多の名舞台を飾った幸四郎さん。
7月15日の熊谷会館での松竹大歌舞伎をひかえて、久しぶりの対面に話も弾んだ。
Photo: 細野晋司

4

白いハンカチが、

ハンドバッグを開けて、真っ白なハンカチ

白い光の玉に見えてきた……

で目頭をぬぐっていました。そしてハンカチを胸に抱いて、涙をこぼしながらじっと蜷川（以降Ｎ） 幸四郎さんと出会わなかっ私の英語のせりふを聴いている。ご婦人のたら、今日の僕はいない。そのぐらい影響

胸に抱かれた白いハンカチが、白い光の玉が大きい俳優さんです。初めてご一緒したに見えてきました。
「ああ、何だ、自分は舞台は、『ロミオとジュリエット』で、日生日本人として英語でブロードウェイで主演劇場でした。稽古で、俳優たちがまじめにをするとか、27 歳の役者が初めてやるとか、やらないので頭にきて、物をぶつけたりし

そういうことではない。僕はこの気持ちをていましたが、幸四郎さんが初めて登場す

味わうために……」と、すっとその白い光のるシーンで草を持って通路を歩いていくの玉に吸い込まれていった一瞬がありました。

ですが、終わったら稽古場がわーっと拍手

日本のお客様ですと、沖縄の女子大生のしました。何てすごいのだろうと思って、方からはがきをもらったことがありました。

幸四郎さんのとりこになりました。

その方のお父さんが東京で仕事をしていた

松本（以降Ｍ） 蜷川さんは、それまでの学とき、私の父（白鴎）の弁慶が好きで、『勧問的といいますか、シェイクスピア学とか進帳』
を歌舞伎座の3階から毎日観ていらっ

教養とかいうジャンルにあった日本のシェしゃったそうです。その後、沖縄に戻られイクスピア劇を、初めてお芝居、おもしろたが体を悪くして、東京へ行けなくなった

夢とは、夢をかなえようとするその人の心意気
その心意気さえあれば、夢はかなう
い演劇になさった方だと思います。その力ので、ぜひ沖縄で『勧進帳』を観せてほしい

めたほうがいいと僕は思っているくらいで量を今や日本ばかりではなく、世界にまでということでした。そのときに、観たいとす。そのときの蜷川さんの演出は、本当に広げられたということは本当にすばらしい

いう方のそばに行って歌舞伎をごらんにいその人の役者の感性を引き出してくれる名ことです。

れるのも歌舞伎役者の務めだと思い、全国演出でした。

N

巡演を考えるようになりました。巡演はいN

きた歌舞伎俳優はいませんよね。

ろいろな体験ができるので好きです。お年

母さんがいて、2 人は演劇という子供を生M

自分でやろうと思ったことはほとんどを召したご老人が楽屋に来られて、「私は三むために結婚している。演出家というのは、ありません。
『王様と私』というミュージカ

代見たよ」と。祖父、父、私の弁慶を観た「頑張れ頑張れ」と言って妊婦を励ました

ルも、イギリスのプロデューサーから突然という方にお会いしたり、劇場への道を歩

り、赤ちゃんが生まれたら、「ああ、よかっお話をいただきました。もちろん英語で、いていますと、上のほうから「幸四郎！」とたね」と言うお産婆さんだと思っています。

向こうのカンパニーと一緒にです。イギリ

声がかかります。見上げると、電信柱に上っ

スタッフや俳優の皆さん、制作も含めて全ス各地を回り、半年間で 207ステージやりている電気工夫の方が、黄色いヘルメット員が掛け算になるような空気をつくれたらました。

にナッパ服を着て、工事をしながら「松たか

いいなということが、大きな仕事です。そＮ子、いいね。おやじも頑張れよ」
なんていう

ういう意味でいえば、妊婦さんをじっと静回っているというのは。ブロードウェイで声をかけてくれます。

かになでながら、いい子が生まれると一番は『ラ・マンチャの男』ですか。外国のお客

N 僕も同じようなことを言われるよ。
（笑）

いいのですが、なかなかそうもいかず、時様を前にして、印象深いことってありましMにおしりもたたき、つねることもあります。

たか。

けているときに、「相手役のどこを見ている、

M

M 『ラ・マンチャの男』
は、最後にドン・

目を見ろ。しかも目の中の黒いごまみたい

ただいたので、蜷川さんの演出を受けて俳キホーテになって死んでいくラストのシーンなものを見つめろ」と言っていました。役者

優として感じたこと、それから奈良の大仏で、《 見 果てぬ夢 Dream the impossible

にとって一番大事なことは観察力で、人間

様のお言葉
（笑）
、その二つをお話ししよう

dream 》という歌があり、一番前に座ってを観察する興味がなくなったら、役者はやと思います。

でも幸四郎さんほど海外で活躍されて大 変なことですね、 半 年イギリスを蜷川さんが、ある女優さんに演出をつ

TALK

彩の国さいたま芸術劇場 芸術監督・演出家

蜷川幸雄

公開対談シリーズ第 21 回

いらしたアメリカ人のご婦人が、ぱちんと戯曲というお父さんと、俳優というお今日はせっかくこういう席を設けてい5

『ヘンリー六世』『ムサシ』の感動いまだ、という 2010 年もいよいよ後半。
蜷川ワールドはますます熱く、いずれも趣向の違う
4 作がほぼ毎月連続して、その幕開けを待つ。

まず蜷川さんの演出を受けているうちにたとき、春日山から鹿の声が聞こえてきりして蜷川さんにお礼を申し上げたいと思得たことは、芝居というと、やはりせりふました。 夕 闇が迫 ってきて、 富 樫の攻

います。

ほうがん

です、声です。感動を与えるせりふはどうめから逃れた弁慶に、主君の判官が大変夢とは、ただ夢見るだけのものでもなく、したら言えるようになるかということを考だったであろうとねぎらいの手を差し伸ただ語るだけのものでもなく、夢とは、夢え、自分なりにつかんだのは、せりふを言べ、弁慶が落涙をするシーンで、ゴーンをかなえようとするその人の心意気だ。そう上で一番大事なことは、のどでもなく、と二月堂の鐘が鳴りました。この奈良のの心意気さえあれば、夢はかないます。

いわんや呼吸法でも発声法でもなく、耳だ

演出家は蜷川幸雄かと思ったくらい、いN ありがとうございます。
（拍手）ということです。すべての音は耳から入りいタイミングで。

ます。幾らベルカントだ、やれ発声法だ、

N 偶然なの？

腹式呼吸だとやっても、耳を鍛えないうちM

はいい歌も、いいせりふも言えない。

らは大 仏 殿を背にしていたので見えな偶然。そして鹿の声が聞こえて、僕

8月

もう一つあります。すばらしい最高の踊かったのですが、お客さんは全員、大仏り、最高の歌。最高の踊りとは、きれいな殿の甍のかなたから、満月が上ったのがだけ、うまいだけの踊りでもなく、観てい見えたそうです。そのとき、大仏様からる人が思わず踊りたくなるような踊り。歌

お言葉をいただきました。
「人を傷つけたは、美声の歌でも、大きな声の歌でも、テり、人を中傷したり、悪口を言ったりす

クニックを駆使した歌でもなく、聴いていることはだれにでもできる。しかし、人る方が思わず歌いたくなるような歌。僕はに感動を与えることはなかなかできない。

俳優。昭和 17 年 8 月、八代目松本幸四郎の長男と蜷川演出を通してそういうことを感じたの

そのなかなかできないことをおまえは商にて九代目松本幸四郎を襲名。当り役に『勧進帳』

で、自分なりにそれ以降の演技に生かそう

売にしている。これからも心して励め」、

45 年『ラ・マンチャの男』、平成 2 年『王様と私』でと思いました。

いらかと。

そして、奈良の大仏様の声です。1,000

最 後に、『 ラ・ マンチャの男 』という回目の『勧進帳』を東大寺でさせていただいミュージカルから得た自分の言葉をお送

4つの顔をもつ
8月 → 12月の
蜷川幸雄の世界『ガラスの仮面 〜二人のヘレン〜』

ドで主演を果たす。蜷川作品では 49 年『ロミオとジュリエット』、50 年『リア王』、51 年『オイディプ
ス王』そして平成 6 年には『オセロー』を演じ高い評価を得た。日本芸術院会員。

『美しきものの伝説』

弾は、1968 年に書かれた宮本 研の傑作戯曲に挑みます。

さいたまゴールド・シアター『聖地』

早くも結成 5 年目、第 4 回は、さらに若返って 37 歳の気鋭、松井 周の書き下ろし。
30 代の挑戦に平均年齢 71 歳、42 人のゴールドのメンバーが応える群像劇です。

10月

彩の国シェイクスピア・シリーズ『じゃじゃ馬馴らし』

久しぶりのオールメールのシェイクスピア。さいたま芸術劇場初登場の市川亀治郎、筧 利夫を中心に、個性的な面々が顔を揃える。笑いがはじける喜劇に乞うご期待。

6

さいたまネクスト・シアター

旗揚げ公演『真田風雲録』で早くも話題をさらったネクスト・シアターの第 2の弁慶、『忠臣蔵』の由良之助、『寺子屋』の松王丸等。
日本人として初めてブロードウェイとウエストエン

12月の声にお応えしての続編。音楽もふんだんにご家族と、お友達とお楽しみください。

Koshiro Matsumoto

して生まれる。21 年初舞台。56 年 10 月歌舞伎座

音楽劇

舞台に大雨を降らせ、演劇的スペクタクルも盛りこんだ第 1 弾だったが、大好評

9月
松本幸四郎

彩の国ファミリーシアター

SPECIAL

Dance
TALK

蜷川演出の妙と、
奈良・東大寺での大仏様の声

FROM NINAGAWA

近代の変革期の若者群像を継承する
1968 年に現代人劇場という劇団をつくって、みんなで文学座の初演を観に行った。それがすごくよ
くて、新劇も馬鹿にできないなと言いながら、おれたちももっとすごいのつくろうなと語ったことを思い出す。ネクストの若手もそれに匹敵するぐらい、リアルな演劇をつくり、きちんと演劇として継承できるかということを問いたい。俳優養成所の発表会じゃなく、れっきとした公演だからね。
Photo: 宮川舞子

7

さらにパワーアップ、
どこまで進化するのか、ガラかめ！
いよいよ待望の続編が登場する『ガラスの仮面』。初演ではマヤの成長物語と共に、演劇そのものの魅力がストレートに観客の心に響き、深い感動を呼んだ。前回に続きマヤを演じる大和田美帆と、
今回新たに桜小路 優役として参加する細田よしひこに、稽古を前にした心境を聞いた。

8

彩の国ファミリーシアター『ガラスの仮面
月 〜二人のヘレン〜』
音楽劇

取材・文：市川安紀［ライター］ Photo：青柳聡
前回公演より © 大原狩行

「修行」のつもりで初蜷川にチャレンジ

恥をかくのが稽古場です

国民的人気コミックの舞台化、しかも役
柄は「天才演劇少女」。注目の高さと同時にリスクも高かったはずだが、大和田美帆
は原作ファンをも納得させる「北島マヤ」を真っ直ぐに演じ切った。全身から放つポジ
ティブなパワーが、ひたむきに芝居への情熱をぶつけるマヤにぴたりと重なったのだ。
「本番までマヤの気持ちがつかめずに不安なままでした。どうしても家庭環境が似ていマヤを優しく見守る桜小路 優。恋よりも演劇に一途なマヤの姿に距離を感じずにはいられないという、切ない役どころだ。桜小路役には、これが初舞台となる細田よしひこ。振り幅の広い演技力には定評がある。
「何もかもが初めてで、『舞台の台詞、どうやって覚えるんだろう？』から始まり（笑）
。
会う人会う人に言われますよ、『初めてで蜷
川さん、大丈夫 ?!』って。大和田美帆さん

る亜弓さんの気持ちしか理解できなくて。

は『ホントにいい人だよ！』と言ってくれま

しんどかったですね。でも舞台上でマヤがしたけど、もう身を投げてますから。たぶ『ひとりじゃない』と歌うシーンで、お客さん稽古初日からボロクソに潰されるだろう

ん一人ひとりの顔を見ていたら、『あ、マヤ

けど、そこも含めて楽しむしかないなと」

SPECIAL

恋心と同時に俳優として複雑な思いを抱くだ』って実感できたんです」

桜小路には、共感できる部分も多いという。

大和田の女優魂に火をつけたのは、蜷川
の絶妙な手綱さばきだ。
「まさにスパルタでしたね。蜷川さんは完全に月影先生を演じてらしたと思います。私も負けず嫌いだか

大和田美帆「マヤのことはすごく好きだけれど、どんど

細田よしひこ（おおわだ みほ）
：北島マヤ

（ほそだ よしひこ）：桜小路 優東京都出身。2003年にミュージカル
『PURE LOVE』（小池修一郎演出）のヒ

東京都出身。大きな瞳と愛くるしい笑顔

ら、
『死ね！』
って言われても『まだ死ねませ

ロイン役でデビュー。以後、舞台を中が印象的な注目の若手俳優。2004年に心にテレビ、CM等幅広く活躍。最近デビューし、品の良さと爽やかさ兼ね備ん！』とか言い返すので余計に言われて。舞

の出演作は、舞台『夢の泪』『ウーマン・

えたルックスで人気を集め、ドラマや映台上では豪雨に打たれるし
（笑）
。でも稽古

イ ン・ホ ワ イ ト 』『EVIL DEAD THE

画、CM で活躍。07年のドラマ『ライMUSICAL』『ガラスの仮面』、映画『天フ』では、裏のある強烈な悪役を演じ話

中はさんざんダメ出しされたんですが、初使の恋』『今度の日曜日に』、テレビドラ

題を呼んだ。
最近の出演作ではドラマ『宿マ『ヤンキー君とメガネちゃん』等。10

命1969－2010』、映画『僕の初恋をキ

日の本番直前に蜷川さんから『俺が言った月にミュージカル『ワンダフルタウン』

ミに捧ぐ』等。現在、『大改造 !! 劇的ビへの出演も決定している。
『ディズニーフォーアフター』レギュラー他、映画『大チャンネル〜プレイハウスディズニー

奥』『BAD BOYS』が公開を控えている。

〜』にレギュラー出演中。

今回、初舞台を踏む。

ことは全部忘れて舞台に立て』と言われたんですよ。もう感謝で泣きましたね」の舞台にもつながる手応えを感じている。
「『ガラス〜』も音楽劇なのに、前回蜷川さ
んからは
『歌うな』
『ミュージカルみたいだ』

MIHO OWADA &YOSHIHIKO HOSODA interviewと言われ続けたんです。私にはその違いがわからなくて。でも井上さんの作品で『歌をFROM NINAGAWA

歌わない』
ことを学べた気がして、早く試し

子どもと大人が学びっこしましょう

たいんですよ。この２年間の私なりの成長

子ども用につくるというより、大人が手を抜かずに一生懸命つくるので、を蜷川さんに見てもらいたい。
『何も変わってねぇじゃねぇか！』って言われるのは想像
できるけど
（笑）
。今回も稽古場で恐れずにどんどん恥をかきたいです」

8

4つの顔をもつ8月 → 12月の蜷川幸雄の世界置いていかれるような気分になる。僕も同世代の仲のいい役者さんがテレビに出たりすると嫉妬もするし、『好きだけど好きにな
りきれない』という感情はすごくよくわかる
気がします。ただ桜小路君と違って僕はかなりおしゃべりなので、稽古場では黙っていたほうがいいのかなと」
いやいや、屈託のない陽性キャラは稽古場のムードメーカーになりそうな予感が。

この春には、井上ひさし作『夢の泪』に出演、井上流音楽劇を経験したことで、今回ん注目されていく彼女を横目で見ながら、本物にふれ、子どもたちに演劇を観る習慣がついたらいいなぁと思うと同時に、親子で観客としてのマナー、社会性も学んでもらえたらと。夏になると、『ガラスの仮面』があるみたいに、この劇場の名物になってみんなが楽しみにしてくれるような作品に育つとうれしいなぁ。

彩の国ファミリーシアター「『 舞 台 って毎 回 同じことやってスゴい

音楽劇『ガラスの仮面 〜二人のヘレン〜』
日時： 8 月 11 日（水）〜 27 日（金） 全 20 公演
原作：美内すずえ

脚本：青木 豪出演：大和田美帆 奥村佳恵
細田よしひこ 新納慎也
夏木マリ

会場： 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

演出：蜷川幸雄

原 康義

月川悠貴

音楽：寺嶋民哉
岡田 正

黒木マリナ

立石凉子

チケット（税込）：好評発売中一般 S 席 6,000 円／ A 席 4,000 円

メンバーズ S 席 5,400 円／ A 席 3,600 円

香寿たつき※ 全公演、開演前にバックステージツ
アー（定員制）を開催します。詳細は
HP をご覧ください。
※ ●印の回は聴覚に障害のある方のための、ポータブル字幕システムを利用した「バリアフリー鑑賞 DAY」
（定員制）
を実施します。
【お申込み・お問い合せ先】
FAX: 048-858-5515
E-mail: eigyou@saf.or.jp
TEL:0570-064-939（10:00 ～ 19:00）※3月号にて発表のスケジュールから変更となりました。予めご了承ください。

ね！』と言ったら、みんなに『いや、毎回違うんだよ』と言われた」、「稽古が始まる前に共演者と仲良くなって『怒られても一人じゃない』と思えるチームワークをつくっておきたい」と、未知の世界に思いを馳せつつ、覚悟はもう決まっている。
「修行に行くつもりですから。一番ヘタなのはわかってますし、変なプライドもないんです。チャレンジして怒られて、の繰り返
しに蜷川さんが付き合ってくださってご指導いただけたら、本当に嬉しいですね」

9

ゴールドの本気の老人力に刺激を受けて

9

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』
月

Photo: 左「船上のピクニック」 右「アンドゥ家の一夜」© 宮川舞子

STORY
近未来。安楽死法が施行された日本では、老人は延命医療よりも「最適なさいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』

死」「りっぱな最期」をのぞむように求められていた。エコロジーという名

日時： 9 月 14 日（火）～ 26 日（日）全 10 公演の下に排除され、それぞれの場所で追いつめられていく老人たち――。

会場： 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

そんな時、ある老人ホームでかつてのアイドル歌手の死亡が報じられると

作：松井 周同時に、その死には不審な点が多いことがわかった。元ファンクラブのメ

演出：蜷川幸雄

チケット（税込）：好評発売中ンバーたちは彼女の入所していた老人ホームに乗り込み、謝罪を要求する

出演：さいたまゴールド・シアター
一般：3,000 円

メンバーズ：2,700 円にとどまらず、こんなことを宣言する。
「私たちはここを乗っ取ることを宣言する。今からここは『聖地』となる」
この声明をきっかけに、全国から行き場をなくした老人たちが『聖地』に

SHU MATSUI interview

集まってくる。
『聖地』は完成するのだろうか？
そして、ここは一体誰にとっての『聖地』なのか？

SPECIAL『アンドゥ家の一夜』で圧倒的な存在感を見せつけた《さいたまゴールド・シアター》。
今度の新作は、さらに過激に、老人ホームに起こる革命の話、になるようだ。
書き下ろすのは、37 歳の松井 周。
『聖地』への道は秋 9月にひらかれる。

FROM NINAGAWA

松井 周 まつい しゅう

取材・文：徳永京子［演劇ジャーナリスト］ Photo：大原狩行

1972年東京生まれ。明治学院大学卒業と同時に劇団青年団に入団。その後、作家・演出家としても活動をはじめ、処女作『通過』、2作目『ワール
ドプレミア』が立て続けに日本劇作家協会新人戯

恐怖心をもって、若い人の戯曲と向き合う
劇場の若いプロデューサーから、松井さんの作品を僕の演出で観たいという提案があり、僕も何でも演出できるわけじゃ曲賞入賞。2007年に劇団「サンプル」を結成。
『家

ないから、その挑戦を受けて、勉強しようと思ってね。今の若い人

族の肖像』（2008年）『、あの人の世界』（2009年）の戯曲は温度が低く、60 ～ 70 年代を経た僕は温度が高い。低いといがそれぞれ第53回・第54回岸田国士戯曲賞最終候補にノミネートされ、フェスティバル／トー
キョー 09秋・春に参加など、いま演劇界から最うのはマイナスの意味ではなく現在性で、その温度差とどう相対していくか。未知のことだし、恐怖心を抱きながら演出しようと思っている。

も熱い注目を集める劇作家の一人。

10

才能の先物買い「実は『アンドゥ家の一夜』（前回のゴールド・

が、脚本の完成が遅くて……という状況かすね。老人だから体力もそんなにないだろ蜷川が演出することなど、プレッシャーのやるんだよ ”と。すごく腑に落ちるんです

的な抜擢だ。蜷川

シアター公演）で初めて蜷川さんの演出作品

ら生まれたとしても、蜷川さんが最終的にうし、武力もそうそう使えない、だとすれ

感じどころは「めちゃくちゃあります（笑）
」

ね。リアリズムだけを認めてるんじゃなく

幸雄演出のさいたに触れ、衝撃を受けたんです。開演前の舞

ああいう演出を選んでそれを提示したってば（革命という言葉と裏腹に）ちょっと間抜と言うものの、執筆しながらそれを上回るて、リアリズムを乗り越える役者の凄さをまゴールド・シア台にゴールドの皆さんがいて“ あそこのせりことが、演出家の力の凄さそのままというけな方向になってくんじゃないかと。実際

モチベーションを感じとっている。

わかったうえで、選んでいるんです。改めター第4回公演『聖ふ教えて”とか、ただ稽古しているみたいなか“ 懐が深い ”と思ったんですね。実際に舞に書いててそうなってきているんですけど「役者さんたちに会う時間がなかったので、て、凄い方だなぁと思いました。で、ゴー

地 』を書く松 井 周

空気が、とても生々しかったんですね。ゴ台もすごく面白かったですし」( 笑 )、その先に破れかぶれになっていく感じ

蜷川さんが稽古をつけてるビデオは見せてルドの皆さんも頑張るんだけど、すぐ蜷川

は 37 歳。 蜷 川が

チャッと人がいて、好き勝手に動いたり話

普段の松井作品は、家族や新興宗教などもあります。できれば若い人も出して、3 世

もらっているんですが、それがすごく面白さんにダメ出しされて、本気で落ち込んで組む同時代に生きしたりしている様子で“ああ、これは何でも小さな集団の隆盛と崩壊、そこから始まる代ぐらいのギャップを描きたい。真剣に言っいというか、勉強になります。蜷川さんがて。その姿もよかったですね。余技でやっる劇作家としては、最も年の離れたパート

アリなんだな ”と思えたんです。ここからど新たな形の共生を描くことが多かった。
『聖

てるのに全然話が通じない相手がいる状態

演技のベースみたいな話をされているんでてるんじゃないってことが強く伝わってきナーとなる。サンプルというユニットを主

こへ進もうと──物語の中へ入ろうと出よ地』では近未来の老人ホームを舞台に、革が面白いんじゃないかと思うので」すが、まずリアリズムの演技を身につけてました。その稽古場の風景、作品をつくり宰し、作・演出家として活躍。発表した作

うと──大丈夫、幅の広い芝居が始まるん

命を起こそうとする老人達を通して、シュー

くれとおっしゃってて。
“ ベケットのよう上げてる感じに刺激を受けました。
『聖地』

品数は少ないながら、２年連続で岸田戯曲だと最初にわかって“ みんな勝手やってておルかつユーモラスに生と死を描くらしい。

演技力を要求するな（リアリズムの）解釈を寄せ付けない演劇

はすごく（演じ手に）技術を求める書き方を賞の最終選考に残り、5 月にはニューヨー

もしろいなぁ”と笑いながら鳥肌が立ちまし「イメージとしては『楢山節考』と『カムイ伝』もある、 その価 値も知 ってるけど、 まずしてるんですけど、蜷川さんだったら絶対

ク・タイムズに「最も重要な日本の演劇人た。しかも開幕したら、蜷川さんを始めとを元にしているんですけど、老人が革命を書き方をしてるリアリズムを身につければ、それをあとかにいい形に仕上げてくれると思うので、何のひとり」
として大きく紹介された。

して何人かがプロンプについていた。それ起こす話って、他にあまりないと思うんでら外すのは可能なんだ、だからまず基礎をの心配もしていません」

4つの顔をもつ8月 → 12月の蜷川幸雄の世界ゴールドだけで 42 人いる役の書き分け、

11

今度のオールメールは注目の初顔合わせ“じゃじゃ馬”に亀治郎、彼女を馴らすのは筧 利夫
FROM NINAGAWA

毎回、満員の客席をわかせて大人気のさいたま名物、オールメールのシェイクスピア。
今秋登場は、喜劇『じゃじゃ馬馴らし』。

あやかしの魅力に満ちたシェイクスピアを

10

a

l

l

m

A

L

E

s

e

r

i

e

s

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 23 弾

意気込みを語る2人の言葉からも、はじけた舞台への期待はおおいに高まる。

『じゃじゃ馬馴らし』「から騒ぎ」© 田中亜紀

美しさ、妖しさもある。シェイクスピアを男だけでやるとかね。

るのか……？

の手練れの亀治郎さんと、様々なジャンルで活躍の人気者の筧さん、注
目の山本くん、オールメールでおなじみの月川くんが組む、あやかしあふ蜷川さんの稽古場は、稽古初日からセッれる舞台を、文学性以外の興味をもって、ワイワイ言いながら観てほしい。

トができていて、本番の衣裳に近いものをどういうつもりで着て、小道具もあるという話ですよね、こシェイクスピアは、

れはすごくありがたいです。普通はジャーこれを書いたのかなぁと、

The Taming of the Shrew

ジで、小道具も仮で稽古するでしょ。本来筧 利夫は考える。

KAMEJIRO ICHIKAWA &TOSHIO KAKEI interview

あるものをナシでやっていると、演技でないものを埋めなくちゃいけない瞬間があるんです。それをしなくていいので楽しみです。

筧

利夫とはいうものの、僕はもう今から緊張しかけい としお静岡県出身。大阪芸術大学卒業後、劇団第三舞台に入団。同劇団の看板俳優として絶大な人気を誇る。
1997年テレビドラマ『踊る大捜査線』で注目を集

歌舞伎役者・亀治郎の演じるめ、以降、舞台にとどまらず数多くの作品に出演。
主な出演作はミュージカル『ミス・サイゴン』、舞台

SPECIAL

オールメールはひと味も二味も『す★け★だ★ち』『何日君再来』、映画『22才の別れ』

違うところをお見せします。

診療所』等。現在『名曲探偵アマデウス』(NHK-hi)『交渉人 the Movie』、テレビドラマ『Dｒ . コトーにレギュラー出演中。蜷川演出作品には今回が初参加。5月に映画『ボックス！』が公開された。

を襲名。若手実力派として精力的に舞台に立ち、02年には自主公演 ｢亀治郎の会｣ を立ち上げ、活動を開始。以降、パルコ歌舞伎『決闘！高田馬場』、『狭き門より入れ』等新しい分野に意欲的に挑戦し、高い評価を得ている。07年
パリ・オペラ座での『松竹大歌舞伎』に出演、同年 NHK大河ドラマ『風林火山』
で映像作品初出演を果たす等その活動の幅を広げている。08年第59回芸術選奨 文部科学大臣賞を受賞。蜷川演出作品では『NINAGAWA十二夜』に出演しており、今回が2作品目の参加となる。

に観たのは『ハムレット』です。子どもの時

12て息を吸えてない状態なんですよ（笑）
。亀治郎さんとも初めてですし、以前大河ドラマを観た時、「この人は普通の俳優と違う細胞で出来ている」と思った方ですから。きっと芝居の構築の仕方も違うのだろうと思っております。どうセッション出来るか、本当に楽しみです。

いちかわ かめじろう

東京都出身。1980年『義経千本桜』で初舞台を踏む。84年二代目市川亀治郎

シェイクスピアですか？ いちばん最初「間違いの喜劇」© 高梨光司

なこの台詞にはどんな思いが込められてい『NINAGAWA 十二夜』で、イギリスでも大評判だった、当代きって

市川亀治郎「お気に召すまま」© 高梨光司

月

芝居の魅力って一つだけじゃなくて、まがまがしい要素や出自の違う市川亀治郎と筧 利夫という異色の顔合わせ、「恋の骨折り損」© 江川誠志

20 年ほど前にサードステージで『夏の夜いたのかなぁ……？

蜷川演出も初めて、オールメールも初めの夢』、その翌年に石坂浩二さん演出で『お昔の女の人ってきつかったんでしょうか。

て、さいたま芸術劇場も初めて。初めてづ

気に召すまま』をやったぐらいで、シェイクだから男性から女性への願望が入っている

くしですが、舞台を始めて 30 年、テレビ

スピアにはあまり縁がなかったんです。

のか？ 基本的に女性にはじゃじゃ馬な部分

も映画ももちろん真剣ですけど、舞台は正

今回お声をかけていただき、よく考えるありますものね（笑）
。キャタリーナは、き直気が引き締まります。台詞も動きも頭にのは、シェイクスピアが書いた当時、どうついというキャラだけが目立ちますけど、入れるのは無理矢理何とかなりますが、身こからどう発展してゆくか。こればかりはをどう料理していただけるか、もっとも料いうつもりでこれを書いたのかという事で

実はシェイクスピアが伝えたいことをきつ体の中に落としていくのには相当時間がか稽古に入らなければわかりません。

理していただくには、腐った野菜ではダメす。大きな課題です。演じる僕らがわかれば、

い言葉や行動に変換しているとも思えるん

かります。僕はちゃんと覚えてないと自由だから、常に新鮮な野菜でいようと。それ観る方にもわかると思いますので。本当にです。そして最後のキャタリーナの長台詞。

に動けないので、そのために前準備をしっは自分の責任だと思っています。

どういうつもりで『じゃじゃ馬馴らし』を書

働き者の男が聞いたら涙を流して喜びそう

かりして、稽古初日を迎えたいですね。

なので全然わからなくて、それ以来トラウというのも、あらかじめ全部自分で役をマで、 実は苦 手です ( 笑 )。
『NINAGAWA

作り込んでしまうと、一方通行の芝居になっ十二夜』
でシェイクスピアは経験済みではあてしまうような気がします。やっぱり相手

今回のオールメールは、歌舞伎役者の演りますが……。
『NINAGAWA 十二夜』の蜷役の方があってこその芝居だと思います。

じるシェイクスピア劇として観てほしいで

川さんは、役者をがんじがらめにするのであまり早い段階でガチガチに固めてしまうす。今までのオールメールとはひと味もふ

STORY

はなく、演じる側の意見も取り入れて下さと、なかなか融通が利かなくなる。僕の場合、た味も違うものになる。その違いを観てほ

舞台はイタリア。学問の都パドヴァに、
キャタリーナ（市川亀治郎）とビアンカ（月川悠貴）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 23 弾『じゃじゃ馬馴らし』という姉妹がいた。妹のビアンカが従順で美しいのに対し、姉のキャタリーナは鼻っいました。役づくりの上では、ちょっとし皆さんと稽古をやって、お互いが会話を重しいし、僕に関して言えば、役への対し方

日時：10 月 14 日（木）～ 30 日（土） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

柱の強い“じゃじゃ馬”で、男などまるで眼中にない。

演出：蜷川幸雄

作：W. シェイクスピア

翻訳：松岡和子

た一言が心強く、大きなヒントになりましねていくうちに、ここはこうやって、ああが歌舞伎的になると思います。というか、出演：市川亀治郎

筧

月川悠貴 ほかた。蜷川さんに身を任せていれば大丈夫だ

やってという工夫が生まれてくる事が多い

必然的に歌舞伎的にならざるを得ない。蜷

福な商人の息子ルーセンショー（山本裕典）がやってくる。彼もまたビアンカに心をと思いましたし、蜷川さんだからこそできです。

川さんもそれを求めて配役して下さったの

折しも、ヴェローナからはペトルーチオ（筧 利夫）という名の紳士がやってくる。

た舞台だと思っています。

『NINAGAWA 十二夜』の麻阿役は、歌舞だと思います。だから、そういう前提で観妹娘の求婚者のひとりから事の経緯を聞いた彼は、自分もまた結婚相手を探している歌舞伎でもそうですけど、役の細かいと伎のオーソドックスなそれとはまったく違ていただきたいと。 西 洋 料 理 店でいきな進める。破天荒なペトルーチオに辟易するキャタリーナだったが、話はとんとん拍子

ころはもちろん大切ですが、その前に、性うアプローチで作り上げましたが、それもり和食が出て来ても、驚かないで下さいね

根というか、大枠の人物像を押さえて、そ蜷川さんからヒントを得てのことです。僕（笑）
。とても美味しい和食ですから。

4つの顔をもつ8月 → 12月の蜷川幸雄の世界

ある日、姉娘の行く末を心配した資産家の父バプティスタが、妹の求婚者たちに「姉の嫁ぎ先が決まるまで妹は誰とも結婚させない」と宣言しているところに、ピサの裕奪われ、一計を案じて召使に自分になりすますよう命じる。

利夫

山本裕典

チケット（税込）：一般 S 席 9,000 円／ A 席 7,000 円／ B 席 5,000 円／学生席 2,000 円
メンバーズ S 席 8,100 円／ A 席 6,300 円／ B 席 4,500 円
発売日：一般 7 月 31 日（土） メンバーズ 7 月 17 日（土）こと、相手は金さえあれば誰でもよいことを告げ、強引にキャタリーナとの結婚話をに進んでいく。
果してキャタリーナとペトルーチオはうまくいくのか？ そしてルーセンショーとビアンカの恋の行く末は……？

13

dancetoday2010

KENTARO!!
東京 ELECTROCKSTAIRS 主宰。HIPHOP テ

ダンスのさらなる可能性を求めて気鋭のダンサーが 2010 年の
“今”
を表現する

クニックをベースに、音楽シーンやコンテンポラリーダンス、演劇等に影響を受けた自由な発想による「ダンス」を創

2 年目を迎える＜dancetoday＞が新たな展開をみせる。選び抜かれた気鋭のダンサーそれぞれの個性が 2010 年の“今”、作、独自の表現を目指している。08 年、横浜ダン

彩の国で出合って、いかなる化学反応を舞台で起こすか。注目の2つの作品。

スコレクション R にて若手振付家のための在日フランス大使館賞、トヨタコレオグラフィーアワード 08
にてオーディエンス賞、ネクステージ特別賞を受賞。
2009 年度の活動に対し、第 4 回日本ダンスフォー

ミルカ・プロケソバ

山崎広太

クラシックバレエを高木俊徳に師事。ニューヨーク州立大

康本雅子
Masako Yasumoto

学サニーパーチェス校ダンス科に

作品に厚みを増すトリオの舞台――『Island of No Memories ― 記憶のナ』のように、陽と陰、白と黒、昼と夜留学。フィリップ・ドゥクフレ『IRIS』

これまでに 自 作 品『 ナ 花 ハ 調 』

で主要なソロパートをつとめる。振付家アンジュラン・『夜泣き指ゅ』『ブッタもんだすっなどを表しています。つまり二重性格をプレルジョカージュと活動を始め、07 年、ジェイムズ・

て』などを日本国内 12 都市とイタ

2 人のダンサーで演じます。男性は、自ティエレ（チャーリー・チャップリンの孫）の作品に

リア、韓国、マレーシア、タイ、インドネシア、NY参加。09 年、シディ・ラルビ・シェルカウイ振付のオにて上演した。また、ダンス公演のみならず、演劇、音楽、映像、ファッション界等、多岐に渡るジャンない島』というタイトルにはどのような思分の日常生活がいつも同じ人で、それが、

ペラ『眠れる美女』（川端康成原作）主演。10 年、ア
ラン・プラテル『アウト・オブ・コンセプト』に出演。

ルにおいて活動している。この度 KENTARO!! 作品

いが込められているのでしょうか。

記憶がなくなっていくごとに、「忘れる」

自作『Island of no memories』でフランスの振付コに初参加、身も心も振付られたし。

ンクール、（ル）コネッセンス１位を受賞。

http://yasumotomasako.net

DANCE

これは
『The Story of Forgetting』（『忘という開放感を見つけていきます。そう却の物語』
Stefan Merrill Block 著）といいった三角関係をストーリーにしていくう本から来ています。この本は、アルツ

ために、トリオを選びました。

ハイマーの母親がその病気を子供に知ら――今回の共演者は作品においてどのよせるために、おとぎ話を伝えるという話うな存在でしょうか。

で、その中に、「記憶のない島」という島

私は、人を選ぶときは、自分の想像しが登場し、ここでは、島の住民全員が記たストーリーの役に合わせて選んでいき憶がないため、同じ人と何度も恋に落ちます。例えば、山崎広太さんを選んだのることがある、という島。そこから影響は、彼のユーモアのある存在が、こういっを受けて創った作品なので、この名前をた重くなりがちの役を軽く語ってくれる

ミルカ・プロケソバ
Mirka Prokešová
レンカ・オトバ、
レオナ・カサカスニコバ、
ルシ・ミルコバ、ペトラ・ダセルコバ、マー
ティン・ボージュラック、エレナ・イバノビック、ヤレッ
ク・クバスニコバ等と仕事をする。09 年から伊藤郁女
と活動。

山崎広太
Kota Yamazakiと思ったからです。それから、作品を創っ――伊藤さん、ミルカさん、山崎さんのていく段階で、「役づくり」や、「場面づ

大学ゲスト講師、コロンビア大学非常

トリオでどのようなことを試みています

くり」
を大切に考えているので、それなり

ンスアワード、ベッシー賞受賞。主な作品、伊東豊雄

女性 2 人、男性が 1 人出演します。この女性 2 人は、バーグマンの映画『ペルソ© 片岡陽太プラハに生まれる。チェコの振付家

つけました。

か。

Fluid hug-hug 主 宰。 ベニントン
勤教授。07 年、NY ダンス・パフォーマに自分のスタイルを既に持っているダンとのコラボレーション『Cholon』(01 年 )、ジャンメ

サーを選ぶことが作品に人間性や、劇的

ル・ピトアとのコラボレーション『Rays of Space』(09

な面を加えていく鍵になります。

京を拠点に活動。

イ・アコギーとの共同振付『Fagaala』(04 年 )、セシー
年 ) など。Body Arts Laboratory メンバー。NY と東「」の中
KENTARO!!

康本雅子「踊る」ことの強さと面白さをなことを試みたいですか。

踊ってるのを見て「何だこれは！お、面白

デュオは未知数な分、やりがいやドキドい・・」って。コンテンポラリーダンスの存――『「」の中』というタイトルにはどのよう

キがあります。今回は康本さんという事で、在は知っていてもキチンと見たことはなく、な思いが込められているのでしょうか。

テクニック的に少し高度な試みになるかとストリートダンスにはないものを強く感じ

まずは踊りを単純に素直に見てもらいた思います。2 人とも音にハメて踊るのが好ました。なので今回は個人的にとても感慨

いなって気持ちが強いんです。コンセプト

きかと思うのですが、奇妙にズラしたり、深いです。2 人のダンスで改めて「踊る」こ

やテーマはあるのですが、ごり押ししたくベタにのっかってみたり、独特なノリを出との強さや面白さを伝えたい！と、何か今ないというか…伝えたいストーリーは展開

したいな、と。それから 2 人の色々な関係からワクワクしています。

で見せればいい訳で。ある意味、アンチコ性をみせていくこと。身近なようで遠いよ

ンセプチュアル的かもしれません。僕をたうな、その不思議な関係からいつの間にかだのヒップホップダンサーだと思って見に感情がにじみ出るような。お客さんと一緒来ない人もいるし、コンテンポラリーダンに楽しめたらいいなって思います。

スを全てバレエっぽいものだと思う人もい―― 今 回の共 演 者である康 本さんは、る。そういうの変えたいなって考えてます。

KENTARO!! さんにとってどのような存在

そんな気持ちがタイトルに込められてるのでしょうか。

かも。実は他にも意味はありますが、それ

14©Kikuko Usuyama

伊藤郁女

Kaori Ito

ラム賞受賞。http://www.kentarock.com©Regina Mierzwa

Island of No Memories ―記憶のない島

伊藤 郁女

康本さんは、動きや雰囲気が唯一無二は見てのお楽しみということで。

といった印象で、絶対いつか踊りたい！と――これまではソロやご自身のカンパニー

思ってました。僕がコンテンポラリーダンのグループに振付けられています。今回はスを見始めたきっかけは康本さんだったん

2 人での作品です。このデュオでどのようですよ。ミュージックビデオで康本さんがdancetoday2010
日時 : 9 月 3 日（金） 開演 19:30、4 日（土）開演 15:00、5 日（日）開演 15:00
会場 : 彩の国さいたま芸術劇場

小ホール

演 目 :『Island of No Memories― 記 憶 の ない島』（振付・演出：伊藤郁女／出演：伊藤郁
女

ミルカ・プロケソバ山崎広太）『「」の中』（振付・演出：KENTARO!! ／出演：
康本雅子

KENTARO!!）

チケット（税込）: 好評発売中
一般：3,500 円

メンバーズ：3,150 円

15Music Salon
彩の国で名曲にひたる秋。NHK交響楽団によるドヴォルジャークの《新世界から》と、アンサンブル ictus（イクトゥス）が奏でる、
マーラーの大作《大地の歌》に注目。
文 : 後藤真理子［音楽ライター］
図版：1900 年頃のオットー・ベーラーによる「指揮をするグスタフ・マーラー」

ドヴォルジャークと交響曲第 9 番《 新世界から》マーラーと交響曲《大地の歌》『 6人の子持ちにはうれしい、“新世界”
からの高額な年俸』『芸術的良心に乏しければ、スター歌手でも締めだす厳格さ』

楽譜も買えない恵まれない環境から
チェコ国民音楽の父と呼ばれる大作曲家にチェコを代表する国民的作曲家アン

ニューヨークのメトロポリタン歌劇場のな変更を加えているため、《 大地の歌 》の誘いを受けて、マーラーは新大陸へと渡第 2 および第 3 楽章の原詩は、完全にはる決意をする。

判明していない。また、第６楽章〈 告別 〉

れまでの作品と違い、わずかにアメリカ

600 万円相当）であったという。当時の風である」と述べている。

ドヴォルジャークは、13 歳の長女を頭に《 新世界から 》の第２楽章は、アメリ

6 人の子持ちであった。生活は決して楽カの国民的詩人ロングフェローの詩『ハ

グスタフ・マーラー（1860～1911）
は、交響曲《 大地の歌 》は 1908 年の作品

は、マーラーが孟浩然と王維の、２つのとは言えなかったろう。

イアワサの歌』に感銘を受けて作曲された

19 世紀と 20 世紀のちょうど狭間に位置で、ちょうどアメリカとオーストリアを詩をつなぎ合わせて手を加えたため、いっCOLUMN

トニーン・ ドヴォルジャ ーク（1841 ～

そこへ、大 西 洋を隔てた新 大 陸の国もので、日本でも『家路』などのタイトル

する作曲家といえる。いわば最後のロマ

行き来していた頃に書かれている。交響そう原詩からかけ離れた内容となってい1904）は、プラハの北約 30キロに位置

アメリカから、魅力的な誘いを受ける。

で、訳詩をつけて、小学校の音楽の教科ン派であると同時に、現代音楽の先駆で曲は、本来は純粋器楽の音楽であるが、る。２つの詩は、「友を待つ」という主題

するボヘミアの小村ネラホゼヴェスに生

年棒１万 5000ドル（３万グルデン。約書に採用されているほどポピュラーな名もあった。

マーラーは声楽を入れることを好んだ。

を除けば、相互に関連はまったくない。

まれた。

１億 5000 万円相当）で、2 年間ニュー曲である。抒情的な美しい旋律は、アメ

ボヘミア（現チェコ）の小村カリシュト《 大地の歌 》は、そうしたマーラーの好み

そこへマーラーは「きみへ最後の別れを告

生家は、宿屋兼居酒屋で、肉屋も営ん

ヨークのナショナル音楽院の院長になっ

リカ民俗音楽との関連が言われるが、故のユダヤ系商人の子として生まれ、幼少が色濃く反映されており、一編の物語とげるために待っている」という一節を加えでおり、いわゆる音楽家一家ではなかってほしいという申し出があったのである。

郷ボヘミア地方の民謡ともつながるものの頃から豊かな楽才を示した。10 歳で初して書かれた連作歌曲とも取れる構成にて、２つの詩を結びつけ、一編のドラマた。しかし、父は歌がうまく、ヴァイオ

高額の年棒に加え、年４カ月の休暇と、で、ドヴォルジャークの望郷の思いが奏のピアノ・リサイタルを開催したほどのなっている。交響曲として番号付けされに変えた。情景描写にとどまる中国詩に、リンを好んで弾いたという。そんな無類

自作中心の演奏会を 10 回程度指揮するでられていると見られる。

早熟の才能は、15 歳でウィーン楽友協

なかったのは、そのためと見られている。

いかにもヨーロッパ的な改変を行ったとの音楽好きであった父の影響か、ドヴォという、これ以上ないほどの好条件であっいわゆる「鉄男」で、鉄道マニアとして会音楽院（現ウィーン国立音楽大学）に入「テノールとアルト（またはバリトン）とも解釈できる。

ルジャークも少年時代から音楽を好み、たという。

も知られたが、ニューヨーク時代はグラ学を認められるに至る。卒業後は、ヨーオーケストラのための交響曲」と題されて

なお〈 告別 〉は、演奏時間が 30 分近く

見 知らぬ遠い国への移 住を思い、 ド

ンド・セントラル駅で汽車を眺めるほか、ロッパ各 地の劇 場で指 揮 者として活 躍いるが、オーケストラ稿のほかに作曲家

かかり、《 大地の歌 》全曲の約半分を占め

ヴォルジャークは悩んだ。しかし結局、港へ出かけて蒸気汽船をよく見ていたとし、かたわら作曲も始めた。1897年には、自身によるピアノ稿がある。また、マーる長大な楽章である。音楽的にも内容的

16 歳で、オルガニストを目指してプナショナル音楽院創設者サーバー夫人のいう。海の向こうの故国を懐かしんでいウィーン宮廷歌劇場（現ウィーン国立歌

ラーの親友シェーンベルクが、自身主宰にも《大地の歌》の中枢であるといえよう。

ラハ・オルガン学校に入学したドヴォル

熱意もあって、アメリカ行きを決意する。

たのであろうか。

劇場）の芸術監督に就任。いわば当時のの私的演奏協会での演奏を企画した際のジャークは、卒業後ヴィオラ奏者として1892 年 9 月、ドヴォルジャーク 51歳の楽壇の頂点に立ったのである。

編曲がある。シェーンベルクはこれを完♬ 室内楽版の《大地の歌》第 6 楽章〈告別〉は、舞踊楽団に雇われる。レストランなどで秋であった。

ウィーン時代のマーラーは、厳格な指成させることができず、1983 年に音楽

11月 6 日（土）・7日（日）に、彩の国さいたま揮者として知られた。リハーサルは徹底

学者ライナー・リーンが、シェーンベル

シート』で、パフォーマンスとともに演奏され的に行い、芸術的良心が乏しいとみるや、

クの意に沿った室内楽版を補筆完成させ

どんなスター歌手でも締めだした。こうた。この編曲版では、打楽器はピアノでした厳しさが、やがて反発をかい、皇帝

代用し、マンドリン省略など、大幅な改の側近ともそりが合わず、ついには辞任

訂がほどこされている。ちなみに、臨終へと追い込まれる。

のマーラーが「私が死んだら誰がシェーン村の教会の聖歌隊員を務めるかたわら、
やはりヴァイオリンを奏でたという。

演奏するのが仕事で、年棒は 348グルデン（現在の日本円で 170 万円前後）と薄給であった。自前のピアノはおろか、楽“鉄男”が望郷の思いを奏でた
交響曲第9番

譜や五線紙を買う余裕もなかった。音楽教師として働くことでしのぐかたわら、
20 歳頃から作曲を始めている。

16

世紀末を生きた現代音楽の先駆者は指揮者としても傑出分ではなく、 年 棒は 1200グルデン（約

ドヴォルジャークが非常な歓迎を受けて院長に就任したナショナル音楽院では、やがて家 庭をもち、1874 年に聖ア当時としては珍しく、アフリカ系の学生

ダルベルト教会のオルガニストに就任すも受け入れていた。やがてドヴォルジャー

る。つましく暮らす中、ブラームスに認クは、黒人霊歌やアメリカ民謡に親しむ

められるなどして、次第に作曲家としてようになる。その影響が見られる最も有国際的にも高く評価されるようになった。

名な作品の一つが、1893 年に作曲され（土）、埼玉会館大ホールにて、NHK 交響楽

当時のヨーロッパに、マーラーにふさトゲが翻訳・編纂した詩集『中国の笛』か

1891 年には、プラハ音楽院の作曲科教た交響曲 第 9 番《 新 世 界から 》である。

団（現田茂夫指揮）により演奏されます。

わしい次のポストはなかった。そこで、

ら採られている。しかし、ベートゲは中授になったものの、収入は相変わらず十

作曲家自身、友人ルス宛ての書簡で「こ

すでに健康上の不安を抱えていたものの、国語を解したわけではなく、かなり勝手

図版：1893年12月16 日付 『ニューヨーク・ヘラルド』 紙の交響曲第 9 番≪新世界から≫初演時の記事より

芸術劇場大ホールで上演される『ドライアップます。※詳細は P.25 にて

ベルクの面倒を見るのか」と言ったという

管弦楽伴奏付き歌曲集とも取れる
声楽付き交響曲には、番号がない♬交響曲第 9 番《新世界から》は、10 月 2 日※詳細は P.26 にて逸話があり、2人の親交の深さがうかがえる。
《 大地の歌 》の歌詩は、ハンス・ベー

17

8

8

彩の国ファミリーシアター

27『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』 11
Wed
Fri

音楽劇

28

Review 2010.5 - 6

14: 00

言わずと知れた美内すずえの

土曜の昼下がりにポジティフ・オルガン

美しくなりたい魔女のおばあさんが、あ

国民的人気コミック『ガラスの（移動可能な小型のパイプオルガン）のる日新聞で「ナ」のつく女の子を食べる仮面』。演劇を通して少女が成

素敵な音楽を楽しむ「光の庭プロムナーときれいになれると知って、街にでかけ長するさまを描き、現在なおド・コンサート」。８月は恒例の親子でますが ･･･。魔女にねらわれた女の子は絶大な人気を誇る“ガラかめ”

楽しめる特別企画です。今年はオルガン

果たして無事助かるのでしょうか！？

が、蜷川幸雄の演出で、親子でとフランスの童話『ムフタール通りの魔※入場無料（事前申込不要）

楽しめる音楽劇に生まれ変わり女』のコラボレーションでおおくりしま※年齢制限なし

ます！ 大好評を博した第一作

す。さあ、オルガンの音色に乗っておは※終演後、パイプオルガンの見学と体験に続く第二作目では、不朽の名なしの世界へと出発です！

あり作『奇跡の人』を軸に、マヤと亜弓の演劇バトルが繰り広げられます。リアルに演劇の魅力を間近で感じることができると評
判の音楽劇『ガラスの仮面』で、■ MUSIC

コミックファンも、演劇ファンも、劇場に来たことのない方も、埼玉会館ファミリー・コンサート

他のエンターテインメントにはない演劇ならではの面白さにどっぷりつかってみませんか。
※詳細は P.8 ～ 9にて※未就学児の入場はご遠慮くだ© 加藤英弘

5月2日

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ■ PLAY

5月15日〜 6月10日© 渡部孝弘『ムサシ』ロンドン・NY バージョン

NHK 教育テレビ「クインテット」で大人気のアキラさんとアンサンブ

武蔵と小次郎の対決を軸に、報復の連鎖を断ち切ることをテーマとしル・ベガによるコンサート。音楽の面白さを伝える洒脱なトークと、た、故井上ひさし氏書き下ろしの『ムサシ』。夢幻能の構造に、ユー表情豊かなアンサンブルに、子どもも大人も大盛り上がり。

モアをまぶした本作は、ロンドンでも上演、星 5 つの評価を獲得。

さい

REVIEW

TOPIC
Photo: 高嶋ちぐさ（右下）、加藤英弘（左下、右上） イラスト：Ⓒ美内すずえ／白泉社■ MUSIC

8

Sun

Thu

オーケストラをとことん楽しんでいただ

映画『となりのトトロ』の〈さんぽ 〉を

今夏も小学校低学年からの小さなバレの表現へと、伸びやかに踊る力を身につく、毎夏の大人気企画。今回はフィギュオーケストラと一緒に演奏しましょう。

リーナたちが、本格的な指導を受けに熊けます。そして最終日の〈 上級クラス〉

アスケートの浅田真央選手が滑った《仮好きな楽器を会場に持ってきてください

谷会館に集まります。今年の講師は、国は公開レッスン形式でおこないます。バ面舞踏会》の〈ワルツ〉をはじめ、いろね。さあ、夏休みはオーケストラの国、際的に活躍中のダンサー・振付家の中村

レエやダンスに関心のある方、経験を問

いろな踊りの曲が登場。
恒例の参加企画、熊谷会館へ！

恩恵さんと、日本を代表するプリマ・バ

わずどなたでもご見学いただけます。

「指揮者にチャレンジ！」コーナーでは、※詳細は P.26にてレリーナの酒井はなさん。8月17日か※セミナー受講申込みは締切りました

名曲《ハンガリー舞曲第5番》に挑戦！

※3歳未満の入場はご遠慮ください

ら3日間にわたるセミナーでは、クラ※見学申込みについては P.27にてシックバレエの基礎から、さらに一歩先※未就学児の入場はご遠慮ください「みんなで歌おう＆演奏しよう！」では、

18

8

5月18日

© 加藤英弘■ MUSIC

6月11日© 加藤英弘トリオ・エドアルテ（新日本フィル首席奏者による弦楽三重奏）＋フルート

埼玉会館ランチタイム・コンサート第 10 回

小菅 優の現在 Vol.2 アンサンブルの愉しみ

お昼どきの 50 分間、気軽にクラシック音楽を楽しむコンサート。弦

シリーズ第 2 回目は、小菅 優と、世界的俊才たちによるアンサンブル。

楽三重奏に、柔らかい音色のフルートの響きが重なり、華やかさが一

ピアノと弦楽四重奏によるシューマンの《ピアノ五重奏曲》は、息も層増した演奏を聴衆は楽しんだ。

ぴったりで、まさに“アンサンブルの愉しみ”そのもの。

■ MUSIC

6月19日

い© 加藤英弘■ DANCEま

6月25日～ 27日© 池上直哉中村紘子 ピアノ・リサイタル ～デビュー 50 周年記念～

ホフェッシュ・シェクター『Political Mother』「ピアニスト 100」シリーズ第 1 回目の出演者にして、シリーズ後期のUK ダンス界注目のホフェッシュによる新作。5 月の世界初演（イギ

音楽監督も務めた中村紘子。50 年間変わらず聴衆を惹きつけてきたリス）で各紙の絶賛を浴びた。エレキギターとドラムが刻むビート、演奏と溢れる音楽性は円熟の極み。

光と闇が織りなす緊張感、激しいダンスのエネルギーが圧巻。

19

「尺八と箏の合奏」のごとく
精神的な深みが感じられる共演

破顔一笑。
「ベルリン・フィルの中でソロを受けもつと
きと、ピアノやハープや弦楽四重奏と室内[ フルート ]エマニュエル・パユ
Emmanuel Pahud
6 歳でフルートを始め、パリ国立高等音楽院等で研鑽を積む。1989 年の神戸国際コンクール第１位で注目を集め、92
年には最難関のジュネーヴ国際コンクール第１位を獲得。翌年ベルリン・フィル
首席ソロ奏者就任。その後いったん退団
し、ジュネーヴ音楽院で後進の指導にあたるが、2002 年ベルリン・フィルに復帰。首席奏者およびソロ・フルーティス
トとしての演奏活動を再開し、その類い稀なる演奏は常に注目を集めている。

ベルリン・フィル首席奏者という肩書楽をこなすときとでは、当然ながら音の作で彼のことを紹介する必要など今さらない

り方が変わる。大ホールでコンチェルトをだろう。名実ともに世界のトップ・フルー

吹いた直後にチェンバロとバッハを共演しティスト。来日回数も数えきれないほどだたりもする。そのたびごとに、どれだけのが、そのつど異なる顔を我々に見せてくれ

ボリューム感と方向性で空間に音を飛ばしる。バロックからコンテンポラリーに至るていくかが問われます。1 本の樹を想像し演目は、リサイタルを開くたびに変幻自在。

てみてください。その幹からどう枝を伸ば共演陣も決して固定的ではなく、しかしいし、葉を繁らせていくか……。この探求行

ずれも世界第一線のミュージシャンぞろい。

為が本当にスリリングで、僕にとってフルー

自分が何らかの“ 型 ”にはまってしまうのをトを吹く醍醐味なんですよ」

意図的に避け通すがごとく、貪欲な演奏姿
勢を貫くパユである。
「音楽家として常にオープンな存在でありた演奏会の最後を飾るのはピアソラの《 タンゴの歴史 》
。フルートとギターのためのオリジナル作品としては最も人気の高い曲のヨーロッパからラテンの世界へ練られたプログラムで時代を体感いと思う。取り組む作品のスタイルも一カ

ひとつに数えられる。
「ピアソラを紹介する上で最も適切な作品ともいえるでしょう。楽章順に 1900 年、10月24日に開かれる演奏会は2部構成。

1930 年、1960 年、そして曲が書かれたトという楽器の様々な可能性を、そして僕

休憩をはさむ前半と後半の曲目にそれぞれ1980 年代と、時代を追った構成に大きな自身の姿をパノラマ的に示す……。大事なテーマ性をもたせるのはパユのプログラミ

意味があり、まるで 4 枚の写真さながら。

のは好奇心とモチベーションを維持するこングの常である。

仮にそれが日本でもヨーロッパでもよいのと。音楽のカメレオン（笑）
、探検家であり

「第１部の舞台は中央ヨーロッパ。ドイツのですが、20 世紀の歴史と重ね合わせながら続けたいですね」

バッハに始まり、バルトークからノヴァー

耳を傾けるのも面白いのではないかと思い2009 年 12 月に管楽アンサンブル“ レ・ク、つまりハンガリーからチェコへと旅路ます。もちろん、ダンスの要素やエンター

ヴァン・フランセ ”のメンバーとして彩のが続きます。ノヴァークの娘さんから僕た

テインメント性もふんだんに盛り込まれて国さいたま芸術劇場のステージに立った彼

ちはいろいろと情報を得ることもできましいますが、それを通じて、社会情勢や価値が、今度はギタリストと一緒に戻ってくる。

た。共産圏の時代のチェコで表現の自由を観の変革までリアルに体感できる……」

デュオを組む相手はフランスの俊秀クリス

奪われていたことがあり、それが彼の作品

カメレオン的に表情を変える音の探検家

ティアン・リヴェ。パユとは 20 年来の親の一面に反映されています。第 2 部はラテがナビゲートする、時空を超えた旅路。感友にあたるという。

ン・アメリカ。
“ 古い世界 ”のヨーロッパか

性と知性の両方を刺激してやまないステー「パリ音楽院の学生時代に知り合ってから、ら一転して“ 新世界 ”の音楽ですね」

ジになりそうだ。

MUSIC

所にとどまらないよう意識しながら、フルー

定期的にコンサートを重ねてきた仲です。
クリスティアンはすばらしい美質の持ち主
で、耳を澄ませて相手を聴く能力と、自分
ギターは往々にして心地よい“ 香り ”だけがエマニュエル・パユ（フルート）＆
クリスティアン・リヴェ（ギター）
デュオ・リサイタル

記憶に残りがちな楽器だけど、彼との共演

日時：10月24日（日） 開演 15：00

はいつも精神的な深みと充実感が得られま

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホールの音を“聴かせる”
能力の両方に秀でている。

Interview

Emmanuel Pahud
超一流同士の“小さなオーケストラ”

来日のたびに多彩なレパートリーと変幻自在な演奏で聴衆を魅了し続けるエマニュエル・パユ、今秋のステージは､旧知のギタリスト、クリスティアン・リヴェとのデュオ。まさに一流は一流を知る、感性と知性に満ちた競演は聴き逃せない。
取材・文 : 木幡一誠［音楽ライター］ Photo : 横田敦史

20

曲目：J. S. バッハ：フルートと通奏低音のためのソナタ ハ長調 BWV1033

す。尺八と箏の合奏を想像してみていただ

バルトーク：ルーマニア民族舞曲

ければ話が早いかも（笑）
」“ 小さなオーケストラ ”と称されるギター

J. ノヴァーク：春の舞曲[ ギター ]

ヴィラ = ロボス：花の分布とフルートの組み合わせは、想像以上にレクリスティアン・リヴェ

ヴィラ = ロボス：
《ブラジル風バッハ第 5 番》より〈アリア〉

パートリーが多く、柔軟な表現力に富む。

Christian Rivet

ヴィラ = ロボス：モディーニャ

その響きが醸し出す“ 親密な雰囲気 ”も魅フランス・メッツ地方音楽院でギター、指揮法、室内楽、力のひとつ。もっとも、ピアノ伴奏で朗々

年にパリ国立高等音楽院に入学。87 年および 88 年に

チケット
（税込）
：好評発売中とフルートを奏でるときに比べたら、音量

ギターと室内楽でプルミエ・プリ（一等賞）を獲得。そ一般：正面席6,000 円の後、E. パユをはじめとした錚々たるアーティストと面の制約も伴いそうだが……。こう水を向共演を重ねている。文学にも深い関心を持ち、85 年にメンバーズ：正面席 5,500 円

けたら、「ノー・プローブレム！」とパユはを獲得している。2004 年ソロ CD デビュー。

和声、対位法を学び、同音楽院を首席で卒業後、1984

は詩作でトゥールーズ市主催国際コンクールの第 1 位

ヴィラ = ロボス：前奏曲第 1 番
ピアソラ：タンゴの歴史※バルコニー席、学生席（バルコニー席）は予定枚数終了し
ました。

21

夢ふくらむ、憧れのカシオーリとの共演

9 番は傑作として有名ですが、ヴァイオリ

ンドリーで、お互いの考え方も非常によく

ンもピアノも、その当時の表現の枠を超え似ていることが分かりました」てしまうようなスケールの大きさを持ってベートーヴェンのヴァイオリン・ソナタ

ふたりの音楽についての考え方、その方います。技術的にも難しい作品ですが、そは作曲から 200 年ほどの時間を経ているの向性が同じベクトルを向いていたようだ。

れ以上にベートーヴェンの表現意欲の大きに、いまだにヴァイオリニストにとっての室内楽を共演した後に、ぜひリサイタルでさを伝えるのが至難の技だと思います」

聖山として聳え立っている。いつかは、みベートーヴェンのソナタをという願いが実んなその高峰を目指す。しかし、重要な問現した。

た時から、必ず演奏プログラムの中にベー

題はパートナーである。共にこの困難なルー「ベートーヴェンという作曲家の音楽のスタ

トーヴェンのソナタを入れてきた。理想的トを開拓してくれるピアニストがどうして

イル、様式についての考え方、そこから生なパートナーを得て、彼女のベートーヴェも必要なのだ。ヴァイオリニスト、庄司紗み出される解釈。すべての点で共感できる

ンは新しく大きな第一歩を踏み出す。彩の矢香にとって、その理想のパートナーはイ存在でした。リハーサルが充実していただ

国さいたま芸術劇場でその光景を目撃しよ

タリアの鬼才ピアニスト、ジャンルカ・カ

けでなく、もちろん本番での即興性もあり、う。

シオーリだった。若くして斬新な選曲の録

常にベートーヴェンの音楽を生きているよ

音を発表し、日本公演ではシャープな表現

うに表現できる、そんな経験でした」

庄司は 13 歳で最初にリサイタルを開い力で多くの聴衆を驚かせた、あのカシオー

Inter view

リだ。
「私にとっては小さな頃から憧れの人でしベートーヴェンの表現の大きさを奏でるた。彼のベートーヴェンの録音は、常にインスピレーションと勇気を与えてくれまし庄司にとってのひとつの理想的な演奏とた。イタリアでリサイタルの機会があるたは、過去の作品であれ、その作品がまさにびに、現地のマネージメント担当者にジャいま生み出されたかのような新鮮さをもっンルカとの共演が出来ないかどうか、尋ねて表現され、それが聴き手に伝わることだていたくらいです。しかし、ずっと実現しと言う。ベートーヴェンのヴァイオリン・ないままでした」

ソナタでそれが出来るというのは、希有な

MUSIC

SAYAKA SHOJI
22ていたのですが、実際に会ってみるとフレと、庄司。たまたまローマ・サンタ・チェ

こと。しかし、カシオーリとの共演の中でチーリア国立アカデミー管弦楽団との共演はそれが可能になると言う。それはまさしを経て、庄司のもとへ本拠地ローマでの室く演奏の醍醐味だ。今回、彩の国さいたま

内楽シリーズへの出演オファーが届いた。

芸術劇場でふたりが演奏するのはベートーピアニストは音楽監督のアントニオ・パッ

ヴェンの第 5 番
「春」
、第 8 番、第 9 番「クロ[ ヴァイオリン ]パーノの予定。しかし超多忙のパッパーノイツェル」の 3 曲。

庄司紗矢香とのスケジュールがなかなか合わない。そ「ベートーヴェンという人の個性がよく表現

こで「ダメもと」と庄司はカシオーリに声をされている作品ばかりだと思います。特にクールにコンクール史上最年少、また日本人としかけてくれるように要請したところ、なん

第 5 番はベートーヴェンの温かさを表現しとして活躍。オーケストラとの共演の他、リサイと意外にもすんなりカシオーリから了解がています。ベートーヴェンはとても友人想タルや室内楽にも力を注いでいる。ドイツ ･ グラ取れた。

いで、優しい一面を持っていたと言います

オーリとの新アルバムを発売予定。使用楽器は上「気難しい人だとか、みんながいろいろ言っが、それを端的に表している作品です。第年製ストラディヴァリウス“Recamier”。

しょうじ さやか

1999 年、パガニーニ国際ヴァイオリン・コンては初の優勝を獲得して以来、国際的なソリスト

モフォンと専属契約を結んでおり、今秋にはカシ野製薬会社の上野名誉会長より貸与された 1729

[ ピアノ ]

ジャンルカ・カシオーリ

豊饒なベートーヴェンに出合える幸せ

Gianluca Cascioli
1979 年、トリノ生まれ。ベリオ、カー
ター、ポリーニ等が審査員を務めるウンベルト・ミケーリ国際ピアノ・コン
クールで 1994 年に優勝。以後、ヨー

庄司紗矢香のベートーヴェン、これだけでもうれしい演奏なのに、パートナーにイタリアの俊才ジャンルカ・カシオーリを迎えての共演。
これほど胸躍るコンサートはそうそうはない、と断言できるほどのオール・ベートーヴェン・プログラム。
歴史に残る名演の証人になるのは客席の 604人だ。

ロッパと北米を中心とした主要音楽都

取材・文：片桐卓也 [ 音楽ライター ]

リースしている。

Photo: 横田敦史

庄司紗矢香（ヴァイオリン）＆ジャンルカ・カシオーリ（ピアノ）
デュオ・リサイタル
日時：10 月 31 日（日）開演 15:00

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

者や、ベルリン・フィルをはじめとし

曲目：ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第 5 番 ヘ長調 作品 24「春」
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第 8 番 ト長調 作品 30-3
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第 9 番 イ長調 作品 47「クロイツェル」

たオーケストラと共演している。
また、チケット（税込）：

市で演奏の場を広げ、アバド、ゲルギ
エフ、マーゼルといった錚々たる指揮作曲家としても活躍。録音はドイツ・グラモフォン、デッカレコードからリ

一般：正面席 6,000 円／バルコニー席 4,500 円／学生席（バルコニー席）2,000 円
メンバーズ：正面席 5,500 円※予定枚数終了しました。

23

7

22

日

2010.7.15-2010.9.30

23

月

24

火

July

15

木

16

金

17

土

18

日

19

EVENT CALENDAR

PLAY

火

22
23

木

MUSIC

会場 = 埼玉会館

水

30
31

金

29
30

光の庭プロムナード・コンサート～熱くも涼しき、サックス×オルガン SUMMER LIVE！～
開演 14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 原田靖子（オルガン） 曽宮麻矢
（サクソフォン）曲目 = 〜ジャズで聴く〜 J.S. バッハ：主よ、人の望みの喜びよ

ほか

火

水

5

木

6

金

開演 13：00

オペラ映画『カヴァレリア・
ルスティカーナ／道化師』

MUSIC

光の庭プロムナード・コンサート 夏休みスペシャル！

『椿姫』のゼッフィレッリ監督が若き日

開演14：00

出演 =勝山雅世（オルガン） 鈴木智香子 & 阿部よしつぐ（おはなし）

楽版が演奏される中、アンヌ・テレサ自身がソロ・パフォーマンスを披露。

のドミンゴ主演で贈る、愛と裏切りのチケット発売日

埼玉会館ランチタイム・コンサート

MUSIC

火

の振付家ジェローム・ベルが、マーラーの大作《大地の歌》に挑む。世界有数の現代音楽アンサンブル ictus（イクトゥス）によりシェーンベルク編曲室内

2 つの物語…。

月

第 11回 N 響メンバーによる木管五重奏

一般・メンバーズ：7月17日（土）

開演 12:10

日時 =10 月 8 日（金） 10：30 ／ 14：30 ／ 18：30※詳細は P.26 にて9日（土） 10：30 ／ 14：30 ／ 18：30
10 日（日） 10：30 ／ 14：30 ／ 18：30

September

1 1日（月・祝） 10：30 ／ 14：30

1

水

※10 日
（日）14：30 上映回終了後、音楽評論家・國土潤一氏によるアフタートークがあります。

2木

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督 = フランコ・ゼッフィレッリ 指揮 = ジョルジュ・プレートル

3

金

土

CINEMA

彩の国シネマスタジオ『おとうと』
上映時間 10：00 ／ 13：00 ／ 16：10 ／ 19：15

DANCE

dancetoday2010

CINEMA

彩の国シネマスタジオ『おとうと』

開演 19：30※詳細は P.26 にて※詳細は P.14 ～ 15 にて

一般：8 月28 日（土） メンバーズ：8 月21日（土）

演奏 = ミラノ・スカラ座管弦楽団・合唱団
出演 = プラシド・ドミンゴ

CINEMA

月

10

火

日時 =11月 6 日（土） 開演 15:00、7 日（日） 開演 15:00※両日とも終演後、ジェローム・ベルによるポスト・トークあり
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出演 = アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル アンサンブル・イクトゥス（音楽）ほか
料金 = 一般：S 席 6,000 円／ A 席 4,000 円／学生 A 席 2,500 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 3,600 円

ほか（1982 年 / イタリア・ドイツ / 各 70 分）

料金 = 一般：前売 2,300 円／当日 2,500 円
メンバーズ、シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日 2,000 円

11

水

12

木

13

金

※詳細は P.26 にて

彩の国シネマスタジオ『戦場でワルツを』
彩の国シネマスタジオ『戦場でワルツを』
上映時間 10：00 ／ 12：35 ／ 16：10※12：35 上映回終了後、フォトジャーナリスト・豊田直巳氏によるアフタートークがあります。
（約 60 分間予定）

熊谷会館ファミリー・クラシック 夏休みオーケストランド！

PLAY※詳細は P.26 にて

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』
開演 19：00

PLAY※詳細は P.18、26 にてオックスフォード大学演劇協会（OUDS）『じゃじゃ馬ならし』
開演 19：00※詳細は P.8 ～ 9 にて

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』
開演 13：00

PLAY

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』
開演 13：00

PLAY

PLAY

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』
開演 12：30 ／ 17：30

日

臨時休館日
（熊谷会館）

水PLAY

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』
開演 13：00

DANCE

熊谷会館バレエ・セミナー ※受講申込みは締切りました

PLAY

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』

金

土

月

7
8

火

9
10
11

木

12

日

13

月

14

火

熊谷会館バレエ・セミナー※受講申込みは締切りました

水

16

木

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 18：30

PLAY※詳細は P.10 ～ 11にてさいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 18：30

PLAY

臨時休館日
（熊谷会館）

彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会※小池征人監督来館。10：30、14：30 の回は上映終了後にトーク、18：30 の回は舞台挨拶後に上映。 ※詳細は P.26 にて
PLAY

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 14：00
さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 14：00

19

日

PLAY

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 14：00

20

月・祝

PLAY

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 14：00

21

火

22

水

PLAY

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 18：30

23

木・祝

PLAY

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 14：00

24

金
PLAY

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 14:00

MUSIC

光の庭プロムナード・コンサート

28
29

火

30

木

チケット発売日東京交響楽団メンバーによる金管五重奏

一般：7月31日（土） メンバーズ：7月17日（土）

12 月は東響メンバーによる金管五重奏。
楽しいクリスマスソングやミュージカルの名曲などをお届けします！

詳細は P.12 ～ 13 にてチケット発売日

一般：8 月29 日（日） メンバーズ：8 月28 日（土）

埼玉会館ニューイヤー・
コンサート

PLAY

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』埼玉会館ランチタイム・コンサート第12 回

MUSIC

土

月

MUSIC

『じゃじゃ馬馴らし』

開演 15：00

18

27

開演 13：00

dancetoday2010

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

金※上級クラス公開レッスン見学受付中（申込方法は P.27 にて）開演 13：00

ジョイント・トークがあります。

『葦牙 ―あしかび― こどもが拓く未来』 開演 10：30 ／ 14：30 ／ 18：30

日

熊谷会館バレエ・セミナー ※受講申込みは締切りました※詳細は P.26 にて

彩の国シネマスタジオ『おとうと』 上映時間 10：30 ／ 13：40 ／ 17：40※13：40 上映回終了後、鈴木映画・鈴木文夫氏＆映画評論家・石子順氏による

CINEMA

26

DANCE

開演 15：00

ま土土

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』PLAY

小曽根 真の現在 Vol.1 ソロ×デュオ with 児玉 桃

金

25

PLAY

PLAY

dancetoday2010

水

15

17

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 23 弾

MUSIC

DANCE

開演 19：00
DANCE

臨時休館日
（埼玉会館）

木6

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』

臨時休館日（熊谷会館）

火日

開演 12：30 ／ 17：30

土

月

5

PLAY

※要申込、詳細は P.27 にて

DANCE

CINEMA

上映時間 9：50 ／ 12：25 ／ 14：45 ／ 17：05 ／ 19：40

PLAY

開演 13：00

開演 15：00

彩の国シネマスタジオ『戦場でワルツを』開演 15：00

第 22 回 笑福亭鶴瓶×蜷川幸雄

土～笛、さまざま～開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 大塚直哉（オルガン） 菊池香苗（フルート、フラウト・トラヴェルソ）
曲目 = オトテール：フルートと通奏低音のための組曲 ほか
PLAY

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』 開演 14：00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

水東京交響楽団飯森範親（指揮）
森 麻季（ソプラノ）
大谷康子（ヴァイオリン）
中井美穂（MC）

日時 =12 月10 日（金） 開演 12:10（終演予定 13:00）
会場 = 埼玉会館 大ホール 曲目 = もろびとこぞりて、《サウンド・オブ・ミュージック》より ほか
料金 = 全席指定 1,000 円

MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ© 林千秋©Yuji Hori

新 年 の 聴き初 めは 埼 玉 会 館 で。
ソプラノ森 麻季とヴァイオリニス
ト大谷康子がコンサートに華を添えます。

Vol.15 エフゲニー・スドビン
CD デビューで高い評 価を受け、長らくその来日公演が待ち望まれていたロシアの新星がついに日本初登場！
チケット発売日

チケット発売日

一般：9月4 日（土） メンバーズ：8 月28 日（土）

一般：8 月7日（土）（土）
メンバーズ：7月31日
日時 =2011年 1月 8 日（土） 開演 15:00
会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目 =J. シュトラウスⅡ：皇帝円舞曲、ウィーンの森の物語、
喜歌劇《こうもり》より“侯爵様、あなたのようなお方は”、美しく青きドナウ ほか
料金 = 一般：S 席 5,000 円／ A 席 4,000 円／ B 席 3,000 円／学生 B 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 4,500 円／ A 席 3,600 円／ B 席 2,700 円【チケットの購入方法について】©Anne Van Aerschot

チケット発売日蜷川幸雄公開対談 NINAGAWA千の目い

上映時間 10：50 ／ 13：35 ／ 16：10 ／ 18：55

日

9

4

臨時休館日
（埼玉会館）

MUSIC

24

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』

TALK

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

CINEMA

21

PLAY

TICKETCALENDAR

火

4

20

9

ケースマイケルと、コンセプチュアル・アーティストとしてヨーロッパで活躍中

彩の国シネマスタジオ

上映時間 10：00 ／ 14：40 ／ 18：00

3

19

開演 13：00

日

August月

18

31

ベルギーを代表するダンス・カンパニー「ローザス」を率いるアンヌ・テレサ・ドゥ・

CINEMA

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』

PLAY

土

土

2

17

開演 13：00 ／ 19：00

CINEMA

木

日

16

金

（3 つの別れ）『3Abschied ドライアップシート』

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』※詳細は P.18 にて

月

1

15

27
28

土

28
29

14

開演 15：00※14：30 ～ 14：45 指揮者によるプレコンサート・トークがあります。※詳細は P.26 にて

金

日

8

新日本フィルハーモニー交響楽団

アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル＋ジェローム・ベル＋アンサンブル・イクトゥス

開演 13：00

水

木

DANCE

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』

PLAY

臨時休館日
（埼玉会館）

26

前売りチケット発売情報（～2010.9.15）

開演 12：30 ／ 17：30
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

PLAY

会場 = 熊谷会館

水

25
26
27

7

夜の部 17：00※詳細は P.26 にて

MUSIC

8

25
開演 = 昼の部 13：00

月・祝

20
21

24

松竹大歌舞伎

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』

PLAY©Marco Borggreve【電話予約】チケットセンター

0570 - 064 - 939
10：00 ～ 19：00（休館日を除く） ※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

日時 =2011年 1月 22 日
（土） 開演 15:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = スカルラッティ：3 つのソナタ K.466・K.455・K.27
ショパン：バラード第 3 番 変イ長調 作品 47、バラード第 4 番 ヘ短調 作品 52
リスト：超絶技巧練習曲第 11番「夕べの調べ」
ラヴェル：夜のガスパール ほか※出演者の希望により、当初発表のプログラムから変更となりましたので、ご了承ください。
料金 = 一般：正面席 3,500 円／バルコニー席 2,500 円／学生席（バルコニー席）1,000 円
メンバーズ：正面席 3,150 円【窓口販売】※休館日を除く

・彩の国さいたま芸術劇場 10 : 00 ～ 19 : 00
・埼玉会館 10 : 00 ～ 19 : 00 ・熊谷会館 10 : 00 ～ 17: 00【SAF Online Ticket】

一般発売初日10 時より受付開始し、公演前日23：59まで受付いたします。
・財団ホームページ http://www.saf.or.jp
・携帯サイト http://www.saf.or.jp/mobile/※利用登録が必要です（無料）。

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』
開演 12：30 ／ 17：30

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

25

発売中公演情報（2010.7.15 〜）

THEATER BRIDGE

MUSIC

新日本フィルハーモニー交響楽団

蜷川幸雄芸術監督にケネディ・センターよりゴールド・メダルが授与されました！

日時 =7月18 日（日） 開演 15:00（指揮者によるプレコンサート・トーク 14:30 ～ 14:45）
会場 = 埼玉会館

大ホール

出演 = クリスティアン・アルミンク（指揮） 南 紫音（ヴァイオリン）

曲目 = モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 第 5 番「トルコ風」

PLAY

ベートーヴェン：交響曲第 3 番「英雄」ほか

松竹大歌舞伎

料金 = 一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円

日時 =7月15 日（木）昼の部 13:00

夜の部 17:00

会場 = 熊谷会館

演目 = 昼の部：『勧進帳』 ほか

夜の部：
『仮名手本忠臣蔵』 ほか

出演 = 松本幸四郎

市川高麗蔵

中村魁春

メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,600 円

中村松江

澤村宗之助

松本錦吾

※ B 席、学生 B 席残席僅少。

日時 =8 月 8 日（日） 開演 15:00

料金 = 一般：特等席 6,000 円／一等席 2,000 円／おためし席 1,000 円※当日は、熊谷駅～熊谷会館間の送迎バスを運行します。

『じゃじゃ馬ならし』※英語上演／日本語字幕付き

会し、上演時期から作品名・出演者、上演方法にいたるまで、専門分野の立場から意料金 = 一般：大人 S 席 3,500 円／ A 席 3,000 円 子ども（3 歳～中学生）S 席 1,500 円／ A 席 1,000 円

見交換がなされます。5 月に開催された委員会では、第 20 弾から 22 弾までの結果報メンバーズ：大人 S 席 3,200 円／ A 席 2,700 円 ※ 3 歳未満のお子様のご入場はご遠慮ください。

告と、今年 10 月に魅力的なキャストを迎えて上演する『じゃじゃ馬馴らし』について、

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

第11回

出演 =OUDS 劇団員

日時 =8 月 31日（火） 開演 12:10（終演予定 13:00） 会場 = 埼玉会館 大ホール

料金 = 全席自由

一般：2,500 円

N 響メンバーによる木管五重奏

曲目 = イベール：3 つの小品

い

備が少しずつ始まっています。今後ますます目が離せない彩の国

日時 =9 月4 日
（土） 開演 15:00

さいたまゴールド・シアター 第 4 回公演『聖地』

シェイクスピア・シリーズにどう

Vol.1 ソロ×デュオ with 児玉 桃

小曽根 真の現在

詳細は P.8 ～ 9 にてに都内で行われた受賞式に出席しました。
「ケネディ・センター」は、世界中の素晴らしい舞台芸術を紹介することを使命として設立された、アメリカで初めての国立舞台芸術施設です。ゴールド・メダルは、世界的に顕著な成果を作品名が挙がり、上演に向けた準モーツァルト：ディヴェルティメント KV213 ほか

ま伎俳優・中村勘三郎氏とともに、5 月

第 24 弾以降についても具体的な

料金 = 全席指定 1,000 円

音楽劇『ガラスの仮面 ～二人のヘレン～』バイオリニスト・五嶋みどり氏、歌舞力を膨らませている様子。また、

佐藤由起（ファゴット）

彩の国ファミリーシアター

くメダル受賞者の建築家・安藤忠雄氏、出を担う蜷川幸雄芸術監督も想像

出演 = 神田寛明（フルート） 青山聖樹
（オーボエ） 松本健司
（クラリネット） 日髙 剛
（ホルン）

学生：2,000 円門のゴールド・メダルが贈られ、同じ海外での上演状況や戯曲の解釈など様々な角度から意見が出され、これを踏まえて演

埼玉会館ランチタイム・コンサート

日時 =8 月10 日（火） 開演 19:00

ネディ・センター」国際委員会芸術部

委員長に演出家、翻訳家、プロデューサーなど各界のシェイクスピアの権威が一堂に曲目 = ハチャトゥリャン：《仮面舞踏会》より〈ワルツ〉 ラヴェル：ボレロ ほか

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）

る演出家・蜷川幸雄氏に、米国の「ケた彩の国さいたま芸術劇場シェイクスピア企画委員会。英文学者の河合祥一郎先生を

会場 = 熊谷会館

出演 = 飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター） 山根一仁
（ヴァイオリン） 東京交響楽団（管弦楽）メンバーズ：特等席 5,400 円

彩の国さいたま芸術劇場芸術監督であ1998 年にスタートした「彩の国シェイクスピア・シリーズ」を、一貫して企画してき熊谷会館ファミリー・クラシック夏休みオーケストランド！

中村梅玉

第 22 回彩の国さいたま芸術劇場シェイクス
ピア企画委員会が開催されました！

ぞご期待ください！

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

残した芸術家達に贈られており、過去、
マイケル・ケイン、ジュディ・デンチ、ヴァレリー・ゲルギエフ、オリビア・ド・
ハヴィランド、ジェレミー・アイアンズ、トレヴァー・ナンなどが受賞。蜷川
芸術監督は、海外での上演作品、特に 2008 年に同センターで上演された舞台『身毒丸』が高い評価を受け、今回の受賞となりました。

曲目 = モーツァルト：2 台のピアノのためのソナタ ニ長調 KV448（375ａ）ほか
料金 = 一般：正面席 5,000 円

詳細は P.10 ～ 11にて

メンバーズ：正面席 4,500 円※バルコニー席・学生席（バルコニー席）は予定枚数終了いたしました。

彩の国さいたま寄席

四季彩亭

日時 =10 月 2 日（土） 開演 16:00

日時 =10 月17日（日） 開演 14:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
料金 = 一般：3,000 円

ゆうゆう割引（65 歳以上・障がい者の方）：2,000 円※10 月公演から、ゆうゆう割引の対象者は、65 歳以上・障がい者の方に変更となりますので、あらかじめご了承ください。

※指揮者によるプレコンサート・トーク 15:25 ～ 15:40

まなざし

NINAGAWA 千の目 第22 回

会場 = 埼玉会館 大ホール

出演 = 国本武春（浪曲）ほかメンバーズ：2,700 円

蜷川幸雄公開対談シリーズ

NHK 交響楽団～国本武春と若手精鋭落語会

出演 = 現田茂夫（指揮） イングリット・フリッター（ピアノ）
曲目 = ショパン：ピアノ協奏曲第1番 ホ短調 作品11 ドヴォルジャーク：交響曲第 9 番《新世界から》 ほか

落語家

笑福亭鶴瓶 × 演出家 蜷川幸雄

料金 = 一般：S 席 6,500 円／ A 席 5,000 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円

詳細は P.14 〜 15 にて

http://www.saf.or.jp にて8月【料金】大人一律 1,000 円／小中高生 800 円（当日支払いのみ） 【会場】彩の国さいたま芸術劇場※ 9 月の埼玉会館上映会は、小中高生 500 円※10 月のオペラ映画は料金が異なります。 詳細は P.25 にて

9月

感じてみませんか。

代目笑福亭松鶴に入門。以降テレビ・映画を中心に活躍し、現在は、「A-Studio」（TBS）「ザ！世界仰天ニュース」（NTV）「鶴瓶の家族に乾杯」（NHK）などラジオ・テレビを合わせて 8 本のレギュラー番組を持つ。昨年秋から今年 4 月まで行われた落語会・ジャパンツアー
見学者募集

曲目 = ショパン：華麗なる大円舞曲 作品 18、幻想ポロネーズ 変イ長調 作品 61 ほか●記入事項①郵便番号・住所 ②氏名（フリガナ） ③年齢⑤希望人数（1枚のハガキで 2 名様まで）

メンバーズ：正面席 3,150 円

LINE UP

ご見学いただけます。バレエを身近にしょうふくてい・つるべ◎ 1951 年生まれ、大阪府出身。72 年に 6●申込み締切彩の国シネマスタジオ

心のある方、経験を問わずどなたでも【申込み方法】必要事項①～⑤をご記入の上、ハガキにてお申込みください。

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

料金 = 一般：正面席 3,500 円／バルコニー席 2,500 円／学生席（バルコニー席）1,000 円

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

貴重な機会です。バレエやダンスに関※入場券の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。※メン© 池上直哉【日時】8月19 日（木）13：00 ～ 16：30 【会場】熊谷会館 ホール（入場無料・要申込）※未就学児の入場はご遠慮ください。※申込多数の場合、抽選をおこないます。抽選結果の発
表は、入場券の発送をもってかえさせていただきます。

「WHITE」では、全国 13 ヶ所 38 公演、40000 人を動員した。

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.14 アレクセイ・ゴルラッチ
日時 =12 月 5 日（日） 開演 15:00

レッスン風景を間近にご覧いただける【定員】776 名（全席指定・入場無料・抽選）
バーズの方への優先枠あり。

庄司紗矢香（ヴァイオリン）＆ジャンルカ・カシオーリ（ピアノ）
デュオ・リサイタル 詳細は P.22 ～ 23 にて

公演詳細は、
財団ホームページのレッスンを公開します。専門的な【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

THAETERBRIDGE

TICKET

エマニュエル・パユ（フルート）＆クリスティアン・リヴェ（ギター）
デュオ・リサイタル 詳細は P.20 ～ 21にてdancetoday2010

熊谷会館バレエ・セミナー上級クラス【日時】9月4日（土） 開演 13:00（約 1時間）

メンバーズ：S 席 6,000 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,600 円

DANCE

熊谷会館バレエ・セミナー
上級クラスを一般公開します！

映像ホール※ 9 月の『葦牙』は、埼玉会館 小ホール

10月
オペラ映画 2 本立て『カヴァレリア・
ルスティカーナ／道化師』④会員番号（財団メンバーズの方のみ記入）【申込み方法】必要事項①～⑦をご記入の上、ハガキまたは FAX にてお申込みください。
●記入事項①郵便番号・住所 ②氏名（ふりがな） ③電話番号・メールアドレス⑥バレエ・ダンスの鑑賞・レッスン経験 ⑦応募理由●申込み締切8 月20 日（金）必着

●問合わせ・申込み先〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1 （財）埼玉県芸術文化振興財団「千の目 9/4 入場募集係」TEL.048-858-5507 メンバーズ事務局

④年齢

⑤希望人数

7月30 日（金）必着●問合わせ・申込み先〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1（財）埼玉県芸術文化振興財団「熊谷会館バレエ・セミナー 公開レッスン見学」係
TEL.048-858-5506 事業部（舞踊担当） FAX.048-858-5515

ACCESS MAP アクセスマップ

8 日（金）～ 11日（月・祝）【監督】フランコ・ゼッフィレッリ【出演】プラシド・ドミンゴ

ほか（1982 年 / イタリア・ドイツ / 各 70 分）『戦場でワルツを』『おとうと』

6 日（金）10：50 ／ 13：35 ／ 16：10 ／ 18：55
7日（土）9：50 ／ 12：25 ／ 14：45 ／ 17：05 ／ 19：40
8 日（日）10：00 ／ 12：35 ／ 16：10

3 日（金） 10:00 ／ 13:00 ／ 16:10 ／ 19:15
4日（土） 10:00 ／ 14:40 ／ 18:00
5日（日） 10:30 ／ 13:40 ／ 17:40※8日（日）12:35 上映回終了後、フォトジャーナリスト・豊田直巳氏によるアフタートークがあります。
（約 60 分間予定）※ 5日（日）※13：40 上映回終了後、鈴 木 映画・鈴 木 文【監督・脚本・製作】アリ・フォルマン（2008 年／イスラエル／ 90 分）©2008 Bridgit Folman Film Gang, Les Films D'ici, Razor Film
Produktion, Arte France and Noga Communications-Channel
8. All rights reserved

26

夫氏＆映画評論家・石子順氏によるジョイント・トークがあります。

埼玉会館
上映会
9月

『葦牙 ―あしかび―
こどもが拓く未来』
17 日（金） 10：30 ／ 14：30 ／ 18：30※小池征人監督来館。10：30、14：30 の回は上映終了後にトーク、18：30 の回は舞台挨拶後に上映。

【監督】山田洋次 【出演】吉永小百合 笑福亭鶴瓶 ほか（2010 年／日本／ 126 分）【監督】小池征人（2009 年 / 日本 /113 分）©2010「おとうと」製作委員会© 記録映画『葦牙ーあしかびー』制作委員会〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

27