Work related musculoskeletal disorder statistics (WRMSDs) in Great Britain, 2023年11月22日公表（グレートブリテン
における作業関連の筋骨格系障害の統計、2023年）について
この資料の作成年月：2023年12月
この資料の作成者：中央労働災害防止協会技術支援部国際課[原典の名称 ] Work related musculoskeletal disorder statistics (WRMSDs) in Great Britain, 2020（グレートブリテンにおける作業関連の筋
骨格系障害の統計、2020年）
Data up to March 2023

データ更新：2023 年 3 月まで

Annual Statistics

年間統計

Published 22nd December 2023

2023 年 11 月 22 日公表[原典の所在 ]：https://www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/msd.pdf[ 著作権について]：次により、出典を明記すれば、転載等は自由に認容されています。
Copyright
Copyright relating to online resources： The information on this website is owned by the Crown and subject to Crown copyrightprotection unless otherwise indicated. You may re-use the Crown material featured on this website free of charge in any format or
medium, under the terms of the Open1

Work related musculoskeletal disorder statistics (WRMSDs) in グレートブリテンにおける作業関連の筋骨格系障害の統計、2023 年
Great Britain, 2023

（資料作成者注：「グレートブリテン」とは、イングランド、スコットランド及びウェールズの地域の総称であり、北アイルランドは含まない。以下同じ。）

Contents

目次（資料作成者注：原典にあるページ番号は、省略しました。）
要約

Summary
Introduction

はじめに
作業関連の筋骨格系障害の規模及び傾向
産業別の作業関連の筋骨格系障害
職業別の作業関連の筋骨格系障害
年齢及び性別の作業関連の筋骨格系障害
労働者の筋骨格系障害及び職場規模
作業関連の筋骨格系障害の原因

Scale and trend in work-related musculoskeletal disorders
Work-related musculoskeletal disorders by industry
Work-related musculoskeletal disorders by occupation
Work-related musculoskeletal disorders by age and genderWork-related musculoskeletal disorders and workplace size
Causes of work-related musculoskeletal disorders

附属資料 1：出典及び定義
附属資料 2：詳細な表へのリンク
国家統計

Annex 1: Sources and definitions
Annex 2: Links to detailed tables
National Statistics（資料作成者注 1：本稿の以下において、イタリック体で記載されている部分は、この資料作成者が文意を補足するために加えたものです。）

Summary要約2022/23 年に作業関連の筋骨格系障害（新規又は長期にわたるもの）をり患している労働者が 47 万 3,000 人
2022/23 年に作業関連の筋骨格系障害により 660 万労働日が失われて

473,000 workers suffering from work-related musculoskeletal
disorders (new and long-standing) in 2022/23
6.6 million working days lost due to work-related musculoskeletal2

disorders in 2022/23

いる。

Source: LFS, annual estimate, 2022/23

出典：労働力調査(LFS)

Percentage of self-reported work-related musculoskeletal disorders by affected area: new and long-standing
自己報告による作業関連の筋骨格系障害の罹患部位別割合：新規及び長期にわたるもの、2022/23

3

（資料作成者注：前頁の円グラフにおける「英語原文―日本語仮訳」は、次のとおりです。）

Musculoskeletal disorders by affected area, 2022/23

影響を受ける部位別の筋骨格の障害,2022/23
上肢又は頸部
41%（196,000）

背中41%（195,000）
下肢17%（82,000）

資料出所：労働力調査（LFS）2022/23 における推計4

Rate of self-reported work-related musculoskeletal disorders per 100,000 workers: new and long-standing
労働者 10 万人当たりの自己報告による作業関連筋骨格系障害の発生率：新規及び長期にわたるもの

5

Prior to the coronavirus pandemic, the rate of self-reported work-related

コロナウイルスのパンデミック（大流行。以下同じ。）以前は、自己報告による

musculoskeletal disorders showed a generally downward trend. The current

作業関連の筋骨格系障害の発生率は概ね低下傾向を示していた。 現在の発生率

rate is similar to the 2018/19 pre-coronavirus level.

は、コロナウイルス流行前の 2018/19 年の水準に近い。

No ill health data was collected in 2002/03 and 2012/13. The data for 2019/20

2002/03 年及び 2012/13 年には、不健康データは収集されなかった。2019/20

to 2021/22 includes the effects of the coronavirus pandemic, shown inside the

年から 2021/22 年のデータには、コロナウイルスのパンデミックの影響が含ま

grey shaded column. Shaded area and error bars represent a 95% confidence

れており、グレーの網掛けの列の内側に示されている。網掛け部分及びエラー

interval.

バーは 95％信頼区間を表す。

Source: LFS, annual estimate, from 2001/02 to 2022/23

資料出所：労働力調査（LFS,）2001/02 から 2022/23 までにおける推計6

Rate of self-reported work-related musculoskeletal disorders in industries with higher than average rates, per 100,000 workers: newand long-standing
平均より高い発生率の産業における自己報告による作業関連の筋骨格系障害の発生率（労働者 10 万人当たり）：新規及び長期にわたるもの

7

（資料作成者注：上記の折線グラフ中の「英語原文―日本語仮訳」は、次のとおりです。）

労働者 10 万人当たりの筋骨格系障害の発症率：新規及び長期にわたるもの

Rate of musculoskeletal disorders per 100,000 workers: new and longstanding

労働者 10 万人当たりの発生率

Estimates from the Labour Force Survey (LFS) show:



労働力調査（LFS）の推計によると、以下のとおりです。
The total number of workers suffering from work-related

労働力調査によれば、影響を受けた労働者の総数は 473,000 人で、有病率はmusculoskeletal disorders in 2022/23 was 473,000, a prevalence rate of

労働者 10 万人当たり 1,400 人であった。その内訳は、主に上肢又は頸部が1,400 per 100,000 workers. These comprised of 196,000 cases where the

り患したケースが 196,000 人、主に背部が罹患したケースが 195,000 人、

upper limbs or neck was mainly affected, 195,000 where the back was

主に下肢がり患したケースが 82,000 人であった。

mainly affected and 82,000 where the lower limbs were mainly affectedPrior to the coronavirus pandemic, the rate of self-reported work-related

障害の発生率は概して減少傾向を示していた。現在の発生率は、コロナウイ

musculoskeletal disorders showed a generally downward trend. The

ルス 2018/19 のパンデミック前のレベルに近い。

current rate is similar to the 2018/19 pre-coronavirus level.
The number of new cases was 132,000, an incidence rate of 390 per

100,000 workers
コロナウイルスのパンデミック以前は、自己報告による作業関連の筋骨格系

新規発症者数は 132,000 人で、発症率は労働者 100,000 人当たり 390 人であった。

The total number of working days lost due to work-related

musculoskeletal disorders in 2022/23 was 6.6 million days. This equated2022/23 年の作業関連筋骨格系障害による総労働損失日数は 660 万日であった。これは 1 件当たり平均 13.9 日の損失に相当する。

to an average of 13.9 days lost per casePrior to the coronavirus pandemic, working days lost per worker due to

コロナウイルスのパンデミック以前は、自己報告による作業関連の筋骨格系

self-reported work-related musculoskeletal disorders showed a generally

障害による労働者一人当たりの労働損失日数は、概して減少傾向を示してい

downward trend. The current rate is similar to the 2018/19 pre-た。現在の発生率は、コロナウイルスパンデミック前の 2018/19 年の水準に

coronavirus level.

近い。
8



In 2022/23, musculoskeletal disorders accounted for 27% of all work-

2022/23 年には、筋骨格系障害は全作業関連健康障害の 27％、作業関連健康障害による労働損失日数の 21％を占めている。

related ill health cases and 21% of all working days lost due to workrelated ill health

By top-level industry, musculoskeletal disorders are most prevalent in:- 管理及び支援サービス業– Administrative and support service activities- 建設業– Construction- 医療及び福祉活動– Human health and social work activities


上位産業別では、筋骨格系障害が最も多いのは次の業種です：



In terms of occupation, higher than the all jobs average rate of

種別では、2020/21-2022/23 年における筋骨格系障害の全職種平均より高い発生率が見られたのは次の職種でした：musculoskeletal disorders over 2020/21-2022/23 were found in:– Skilled trades occupations- 熟練技能職– Process, plant and machine operatives- プロセス、プラント及び機械オペレーター- 介護、レジャー及びその他のサービス業– Caring, leisure and other service occupations


Statistically higher rates of musculoskeletal disorders over were also

統計的に高い筋骨格系障害の割合が、より小さな職業グループでも見られた：

found in smaller occupational groups:– Skilled agricultural and related trades- 熟練した農業及び関連技能職– Skilled construction and building trades- 熟練した建設及び建築業– Process, plant and machine operatives- プロセス、プラント及び機械作業者– Transport and mobile machine drivers and operatives- 輸送並びに移動機械の運転手及び作業員- 医療専門職– Health professionals- 介護サービス職– Caring personal service occupations

9The main work factors cited as causing work-related musculoskeletal



作業関連筋骨格系障害の原因として挙げられている主な作業要因は、手作

disorders were manual handling, working in awkward or tiring positions,

業、ぎこちない姿勢での作業、疲れる姿勢での作業、キーボード作業又は反and keyboard or repetitive work (LFS, average estimate over 2009/10-

復作業である（労働力調査（LFS）、2009/10～2011/12 年の平均推計）。

2011/12)Introduction

はじめにMusculoskeletal disorders (MSDs) can affect muscles, joints and tendons in

筋骨格系障害（MSD）は、身体のあらゆる部位の筋肉、関節及び腱に影響を及ぼ

all parts of the body. Most MSDs develop over time. They can be episodic orす可能性があります。これらは持続する期間が気まぐれで、又は慢性的になるこ

chronic in duration and can also result from injury sustained in a work-ともあり、また、労災事故による負傷が原因となることもあります。

related accident. Additionally, they can progress from mild to severe

さらに、軽度から重度の障害へと進行することもあります。これらの障害が生命

disorders. These disorders are seldom life threatening but they impair theを脅かすことはめったにないですが、成人人口の大部分にとって生活の質を損な

quality of life for a large proportion of the adult population.

うものです。

Work-related musculoskeletal disorders (WR-MSDs) can develop in an

作業関連筋骨格系障害(WR-MSD)は、個人が通常の作業活動を行う際の身体的作

occupational setting due to the physical tasks with which individuals carry

業により、職業環境において発症する可能性があります。WR-MSD は以下のよ

out their normal work activities. WR-MSDs are associated with work

うな作業パターンと関連しています：

patterns that include:

Fixed or constrained body positions



固定された、又は拘束された体位Continual repetition of movements

連続的な動作の繰り返しForce concentrated on small parts of the body, such as the hand or

手又は手首のような身体の小さな部分に力が集中する。



動作と動作との間に十分な回復が得られない作業ペース

wrist


A pace of work that does not allow sufficient recovery between

movements
Additionally, workplace psychosocial factors such as organisational culture,

さらに、組織文化、安全衛生風土そして人的要因のような職場の心理社会的要因

the health and safety climate and human factors may create the conditions
10

for WR-MSDs to occur. Generally, none of these factors act separately to cause

も、WR-MSD の発生条件を作り出す可能性があります。一般に、これらの要因

WR-MSDs.

が単独で作用して WR-MSD を引き起こすことはありません。

HSE’s preferred data source for calculating rates and estimates for WR-MSDs

HSE が WR-MSD の発生率や推定値を算出するために好んで使用するデータ源

are self-reports from the Labour Force Survey (LFS). Previously HSE also

は、労働力調査（LFS）の自己報告です。以前は、HSE は、一般開業医を対象

collected data on WR-MSDs through The Health and Occupation Researchとした健康及び職業研究ネットワーク（THOR-GP）を通じて、WR-MSD に関network for general practitioners (THOR-GP). These data, although historic,

するデータも収集していました。これらのデータは、歴史的なものではあります

provide a general practitioners perspective and are still useful data on work-

が、一般開業医の視点を提供するものであり、筋骨格系障害の作業関連原因に関related causes of musculoskeletal disorders.

するデータとして今でも有用です。

Scale and trend in work-related musculoskeletal disorders

作業関連筋骨格系障害の規模及び推移

In 2022/23, there were an estimated 473,000 workers suffering from work-

2022/23 年には、作業に関連した筋骨格系障害に苦しむ労働者が推定 47 万 3,000

related musculoskeletal disorders. This represents 1,400 per 100,000

人いました。これは労働者 10 万人当たり 1,400 人に相当し、推定 660 万労働日

workers and resulted in an estimated 6.6 million working days lost. Inの損失となります。2022/23 年には、作業関連の筋骨格系障害は、作業関連の全2022/23, work-related musculoskeletal disorders accounted for 27% of all

不健康の 27％、作業関連の不健康による労働損失日数の 21％を占めました。

work-related ill health and 21% of all working days lost due to work-related
ill health.
Most of these work-related musculoskeletal disorders affect the upper limb

これらの作業関連筋骨格系障害のほとんどは、上肢若しくは頸部（41％）又は背or neck (41%) or the back (41%), with the remaining 17% of cases affecting

部（41％）に影響し、残りの 17％は下肢に影響しています。作業に関連した筋

the lower limbs. Of all working days lost due to work-related

骨格系障害により失われた全労働日のうち、背中に影響を及ぼす疾患はそのmusculoskeletal disorders, conditions affecting the back account for 44% of

44%を占め、1 例当たり 14.9 日の損失と推定されます。これに対し、上肢及びthese with an estimated 14.9 days lost per case. This compares with

頸部に影響を及ぼす疾患は労働損失日数の 27％（1 件当たり 9 日）、下肢に影響

conditions affecting the upper limbs and neck that accounts for 27% of theseを及ぼす疾患は 29％（1 件当たり 23.4 日）です。

working days lost (9 days lost per case) and conditions affecting the lower
11

limbs that account for 29% (23.4 days lost per case).

Source: LFS, annual estimate, 2022/23

出典 LFS、年次推計、2022/23 年

Rate of self-reported work-related musculoskeletal disorders per 100,000 workers: new and long-standing
労働者 10 万人当たりの自己報告による作業関連筋骨格系障害の発生率：新規及び長期にわたるもの

12

Prior to the coronavirus pandemic, the rate of self-reported work-related

コロナウイルスの大流行以前、自己報告による作業関連の筋骨格系障害の発生

musculoskeletal disorders showed a generally downward trend. The current

率は概ね減少傾向を示していました。現在の発生率は、コロナウイルス流行前

rate is similar to the 2018/19 pre-coronavirus level.

の 2018/19 年の水準に近いものです。

No ill health data was collected in 2002/03 and 2012/13. The data for 2019/20

2002/03 年及び 2012/13 年には、不健康データは収集されませんでした。

to 2021/22 includes the effects of the coronavirus pandemic, shown inside the

2019/20 年から 2021/22 年のデータには、コロナウイルスのパンデミックの影

grey shaded column. Shaded area and error bars represent a 95% confidence

響が含まれており、グレーの網掛けの列の内側に示されています。網掛け部分

interval.

及びエラーバーは 95％信頼区間を表します。

Source: LFS, annual estimate, from 2001/02 to 2022/23

出典 LFS、年次推計、2001/02 年から 2022/23 年まで

13

Work-related musculoskeletal disorders by industry
産業別作業関連筋骨格系障害
The average prevalence of work-related musculoskeletal disorders across all

全産業における作業関連筋骨格系障害の平均有病率は、2020/21～2022/23 年

industries was 1,090 per 100,000 workers averaged over the period 2020/21-の期間平均で労働者 10 万人当たり 1,090 人であった。管理及び支援サービ

2022/ 23. The broad industry categories of Administrative and support

ス業の幅広い業種（労働者 10 万人当たり 1,830 人）、建設業（労働者 10 万

service activities (1,830 per 100,000 workers), Construction (1,790 per

人当たり 1,790 人）、医療及び福祉活動（労働者 10 万人当たり 1,350 人）

100,000 workers) and Human health and social work activities (1,350 per

は、全産業の平均を大きく上回った。

100,000 workers) all had significantly higher rates than the average for allindustries.

Source: LFS, average estimate over 2020/21-2022/23

出典 LFS、2020/21～2022/23 年の平均推計値

Work-related musculoskeletal disorders by occupation
職業別作業関連筋骨格系障害
For the three-year period 2020/21-2022/23, Skilled trades occupations (2,370

2020/21-2022/23 年の 3 年間で、熟練販売職（10 万人当たり 2,370 人）、プロ

per 100,000 workers), Process, plant and machine operatives (1,790 per

セス、プラント及び機械操作者（10 万人当たり 1,790 人）並びに介護、レジャ

100,000 workers) and Caring, leisure and other service occupations (1,430

ー及びその他のサービス業（10 万人当たり 1,430 人）は、全職種（10 万人当

per 100,000 workers) had statistically significantly higher rates of work-

たり 1,090 人）に比べ、作業関連筋骨格系障害の発生率が統計的に有意に高か

related musculoskeletal disorders compared to the rate for all occupationalった。

groups (1,090 per 100,000 workers).
A number of smaller occupational groups, some part of the above bigger

上記の大きなグループに含まれるいくつかの小さな職業グループも、統計的にgroupings, also had statistically higher rates including:

高い割合を示しました：

Skilled agricultural and related trades

農業及び関連技能職

Skilled construction and building trades

建設及び建築技能職

Process, plant and machine operativesプロセス、プラント及び機械操作者

14Transport and mobile machine drivers and operatives

輸送並びに移動機械の運転手及び作業員

Health professionals



保健専門職



Caring personal service occupations



介護個人サービス職

Source: LFS, average estimate over 2020/21-2022/23

出典 労働力調査（LFS）、2020/21～2022/23 年の平均推計値

15

Rate of self-reported work-related musculoskeletal per 100,000

労働者 10 万人当たりの自己報告による作業関連筋骨格系の発生率：

workers: new and long-standing

新規及び長期にわたるもの

16

（資料作成者注：上記の図中の「英語原文―日本語仮訳」は、次のとおりです。）
行政及び事務職
管理者、上級管理者及び上級事務員
販売及び顧客サービス職
専門的及び技術的職業の補助者
専門的職業
初歩的な職業
介護、レジャー及びその他のサービス職
プロセス、プラント及び機械操作者
熟練販売職
全ての職業（現在/最も最近の職業）
95% confidence intervals

は、95%の信頼性のある期間

Source: LFS, estimated annual average 2018/19-2020/21 95% confidence

資料出所：労働力調査（LFS）、推定年間平均 2017/19-2019/20 95%信頼区間を

intervals are shown on the chart.

グラフに表示Work-related musculoskeletal disorders by age and gender

作業関連筋骨格系障害、年齢別及び性別

The most recent data shows that compared to all workers, both males and最新のデータでは、全労働者と比較して、男性も女性も全体として作業関連のfemales overall did not have statistically different rates of work-related

筋骨格系障害の発生率に統計的な差はありませんでした。

musculoskeletal disorders.
Compared to all workers:

全労働者と比較した場合には、- Males aged 16-34- 16-34 歳の男性

- Females aged 16-34- 16-34 歳の女性
17

had significantly lower rates of work-related musculoskeletal disorders.

は、作業関連の筋骨格系障害の発生率が有意に低かった。

By contrast:

それに対して- Males aged 45-54- 男性 45-54 歳- Males aged 55+- 男性 55 歳以上- Females aged 45-54- 女性 45-54 歳- Females aged 55+- 女性 55 歳以上

had significantly higher rates.

が有意に発症率が高かった。

95% confidence intervals are shown on the chart

95％の信頼性のある期間は、図中に表示されています。

Source: LFS, average estimate over 2020/21-2022/23

出典 労働力調査（LFS）、2020/21～2022/23 年の平均推計値

18

Rate of self-reported work-related musculoskeletal disorders by age and gender, per 100,000 workers: new and long-standing
労働者 10 万人当たりの年齢別及び性別の自己報告による作業関連筋骨格系障害の発生率：新規及び長期にわたるもの

労働者 10 万人当たりの発生率

95% confidence intervals are shown on the chart

95％の信頼性のある期間は、図中に表示されています。
19

Source: LFS, average estimate over 2020/21-2022/23

出典 労働力調査（LFS）、2020/21～2022/23 年の平均推計値

Work-related musculoskeletal disorders and workplace size
作業関連筋骨格系障害及び職場の規模
Compared with the rate of all workplace sizes, small workplaces had a

全事業場規模での発生率と比較して、小規模事業場では作業関連筋骨格系障害

statistically significantly higher rate of work-related musculoskeletalの割合が統計的に有意に高かったが、中規模及び大規模事業場では統計的に有disorders, while medium and large workplaces showed no statistically

意な差は見られなかった。

significant difference.

Source: LFS, average estimate over 2020/21-2022/23

出典 労働力調査（LFS）、2020/21～2022/23 年の平均推計値

20

Rate of self-reported work-related musculoskeletal disorders by workplace size, per 100,000 workers: new and long-standing
労働者 10 万人当たりの事業場規模別自己報告による作業関連筋骨格系障害の割合：新規及び長期にわたるもの

21

労働者 10 万人当たりの発生数

95％の信頼性のある期間は、図中に表示してあります。

95% confidence intervals are shown on the chart

全作業場規模（現在/最も最近の業務での）小規模（被雇用者 50 人未満）

中規模（被雇用者 50－249 人）
大規模（被雇用者 250 人以上）

Source: LFS, average estimate over 2020/21-2022/23

出典 労働力調査（LFS）、2020/21～2022/23 年の平均推計値

22

Work-related musculoskeletal disorders by cause
作業関連の筋骨格系障害、原因別
The main causes of work-related musculoskeletal disorders, according to

労働力調査からの自己報告によると、作業に関連した筋骨格系障害の主な原因

self-reports from the Labour Force Survey, were manual handling, working

は、手作業、ぎこちない姿勢又は疲れる姿勢での作業及び反復動作／キーボー

in awkward or tiring positions and repetitive action/keyboard work.

ド作業であった。

Other factors identified included workplace accidents and stress at work.

その他の要因としては、労働災害及び職場でのストレスが挙げられた。

Source: LFS, average estimate over 2020/21-2022/23

出典 労働力調査（LFS）、2020/21～2022/23 年の平均推計値

23

24

（資料作成者注：上記の図中の「英語原文―日本語仮訳」は、次のとおりです。）
労働者 10 万人当たりの発生数

筋骨格系障害の全体
手で取り扱う作業

ぎこちない姿勢又は疲れる姿勢での作業
ｔｐ
キーボード作業／反復動作

その他
労働災害
関連するストレス
95% confidence intervals are shown on the chart

95％の信頼性のある期間は、図中に表示してあります。

Source: LFS, average estimate over 2020/21-2022/23

出典 労働力調査（LFS）、2009/10～2011/12 年の平均推計値

25

The general practitioner’s network (THOR-GP) identified work-related

一般開業医のネットワーク（THOR-GP）は、sag 作業に関連した筋骨格系障musculoskeletal disorder cases by the main task contributing to the

害の症例を、その症状の原因となった主な作業別に特定しました。

condition. These medically assessed cases indicate a similar pattern to self-

これらの医学的に評価された症例は、労働力調査（Labour Force Survey）のreported data from the Labour Force Survey, with heavy lifting as the

自己報告データと同様のパターンを示しており、重いものを持ち上げることがpredominant factor, and material manipulation and keyboard work

主な要因であり、材料操作及びキーボード作業も重要な要因となっている。

significant factors also.
Source: THOR-GP, average estimate over 2013-2015

出典 THOR-GP、2013～2015 年の平均推定値

26

Percentage of work-related musculoskeletal disorders reported to THOR-GP according to main attributed task
THOR-GP に報告された作業関連の筋骨格系障害の割合、主な起因業務別

重たい荷物の持ち上げ
材料の操作
キーボード作業27

ガイド用/保持工具
作業関連の筋骨格系障害の症例の 5％以上を占める業務が示されている。

Attributed tasks shown account for 5% or more of work-related
musculoskeletal disorder cases.

出典 THOR-GP、2013～2015 年の平均推定値

Source: THOR-GP, average estimate over 2013-2015

28

Annex 1: Sources and definitions

附属書 1：資料出所及び定義

The Labour Force Survey (LFS): The LFS is a national survey run by the

労働力調査（LFS）： 労働力調査（LFS）は、国家統計局が四半期ごとに約 27,000

Office for National Statistics of currently around 27,000 households each

世帯を対象に実施している全国調査である。HSE は、個人の認識に基づいて、

quarter. HSE commissions annual questions in the LFS to gain a view of

自己報告による作業関連疾病及び労働災害の状況を把握するため、LFS に毎年

self-reported work related illness and workplace injury based on individuals’

質問を依頼している。これらのデータの分析及び解釈は HSE の単独責任である。

perceptions. The analysis and interpretation of these data are the sole
responsibility of HSE.


自己報告による作業関連の疾病： LFS から推定される、現在又は過去の業

Self-reported work-related illness: People who have conditions which

務が原因で発症又は悪化したと思われる状態にある者。推定される総症例数

they think have been caused or made worse by their current or pastには、長期にわたる症例及び新規症例が含まれる。新規症例は、調査前の 12

work, as estimated from the LFS. Estimated total cases include long-

ヵ月間に初めて病気を自覚した者である。

standing as well as new cases. New cases consist of those who firstbecame aware of their illness in the 12 months prior to the survey.
一般開業医（GP）による不健康の報告（THOR-GP）： THOR-GP は、一般開業
Reports of ill health by general practitioners (GPs) (THOR-GP): THOR-GP is

医（GP）に作業に関連した新たな不健康事例の報告を求めるサーベイランス計

a surveillance scheme in which general practitioners (GPs) are asked to画である。2005 年 6 月に開始された。

report new cases of work-related ill health. It was initiated in June 2005.

参加 GP は、新たに診断された症例に関する匿名化された情報をマンチェスター

Participating GPs report anonymised information about newly diagnosed

大学産業環境保健センター（COEH）に報告する。HSE の資金援助は 2016 年にcases to the Centre for Occupational and Environmental Health (COEH),

終了したため、HSE が入手可能なデータの最終年は 2015 年である。

University of Manchester. HSE funding ended in 2016 so the last year ofdata available to HSE is 2015.

10 万人当たり発生率：被雇用者又は労働者 10 万人当たりの年間労災件数又は労Rate per 100,000: The number of annual workplace injuries or cases of work-

災症例数。

related ill health per 100,000 employees or workers.

95％信頼区間： バイアスがない場合に、真の値が含まれていると 95％確信でき

95% confidence interval: The range of values within which we are 95%

る値の範囲。これは、母集団全体ではなくサンプルを調査した結果生じる潜在的confident contains the true value, in the absence of bias. This reflects the

な誤差を反映している。

potential error that results from surveying a sample rather than the entire
population.

統計的有意性： 2 つのサンプル推定値間の差が、サンプリングエラーのみによ29

Statistical significance: A difference between two sample estimates is

るものである可能性が 5％未満の場合、「統計的に有意」と表現される。

described as ‘statistically significant’ if there is a less than 5% chance that it

注：本書のグラフに示されたパーセンテージは、四捨五入したデータを使用してis due to sampling error alone.

いるため、すべてのケースで合計が 100％になるとは限らない。

Note: Percentages presented on charts in this document use rounded dataand so may not sum to 100% in all cases.

詳細は www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/sources.pdf を参照。

For more information, see www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/sources.pdf

コロナウイルス（COVID-19）の大流行及び政府の対応は、HSE が発表した安全The coronavirus (COVID-19) pandemic and the government’s response has

衛生統計の最近の傾向に影響を与えており、期間をまたいで比較する場合にはこimpacted recent trends in health and safety statistics published by HSE andのことを考慮する必要がある。詳細は、コロナウイルスの大流行が安全衛生統計

this should be considered when comparing across time periods. More detailsに与えた影響に関する報告書

can be found in our reports on the impact of the coronavirus pandemic onwww.hse.gov.uk/statistics/coronavirus-pandemic-impact.htm

healthを参照されたい。

andsafetystatistics

atwww.hse.gov.uk/statistics/coronavirus-

pandemic-impact.htm

Annex 2: Links to detailed tables

附属書 2：詳細表へのリンク

The data in this report can be found in the following tables:

本レポートのデータは以下の表で確認できます：

LFS tables

LFS の表Type of illness: www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsilltyp.xlsx

疾病の種類：www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsilltyp.xlsx

Age and gender: www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillage.xlsx

年齢及び性別：www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillage.xlsx

Industry: www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillind.xlsx

産業：www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillind.xlsx

Occupation: www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillocc.xlsx

職業：www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillocc.xlsx

Workplace size: www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillsiz.xlsx

職場の規模： www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillsiz.xlsx

How caused or made worse by work:

作業によって引き起こされた,又は悪化した原因：

www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillhow.xlsx

www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/lfsillhow.xlsx

THOR-GP tables MSDs by task/movement:

THOR-GP の表 。業務/動作：MSDs by task/movement:

www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/thorgp11.xlsx

www.hse.gov.uk/statistics/assets/docs/thorgp11.xlsx
30More data tables can be found at:

その他のデータ表は以下を参照のこと：

www.hse.gov.uk/Statistics/tables/index.htm

www.hse.gov.uk/Statistics/tables/index.htm

31National Statistics

国家統計

National Statistics are accredited official statistics. This publication is part

国家統計は認定公式統計です。本書は HSE の認定公式統計の一部です。

of HSE’s accredited official statistics releases.
Our statistical practice is regulated by the Office for Statistics Regulation

HSE の統計業務は、統計規制局（OSR）によって規制されています。OSR(OSR). OSR sets the standards of trustworthiness, quality and value in theは、すべての公的統計作成者が遵守すべき信頼性、品質、価値の基準を「統計

Code of Practice for Statistics that all producers of official statistics should

に関する実施規範」に定めています。

adhere to.
These official statistics were independently reviewed by the OSR in 2013

これらの公的統計は 2013 年に OSR によって独立的に審査され、2007 年統計

and accredited as official statistics, in accordance with the Statistics and

登録サービス法（Statistics and Registration Service Act 2007）に従い、公的

Registration Service Act 2007 (Accredited official statistics are called

統計として認定されました（認定された公的統計は同法において国家統計と呼National Statistics within the Act). They comply with the standards of

ばれます。）。これらの統計は、統計実施規範の信頼性、品質及び価値の基準にtrustworthiness, quality and value in the Code of Practice for Statistics.

準拠しています。

It is Health and Safety Executive’s responsibility to maintain compliance

国家統計が期待する基準への準拠を維持することは、安全衛生庁の責任です。

with the standards expected by National Statistics. If we become concerned

これらの統計が適切な基準を満たしているかどうか懸念が生じた場合、OSR とabout whether these statistics are still meeting the appropriate standards,

速やかに協議します。国家統計の地位は、最高水準が維持されていない場合に

we will discuss any concerns with the OSR promptly. National Statistics

はいつでも解任することができ、水準が回復した場合には復活させることがで

status can be removed at any point when the highest standards are not

きます。

maintained and reinstated when standards are restored.
You are welcome to contact us directly with any comments about how wemeet these standards. Alternatively, you can contact OSR by emailing

私たちがこの基準をどのように満たしているかについてのご意見は、私たちに

regulation@statistics.gov.uk or via the OSR website.

直接お寄せください。また、OSR へのお問い合わせは、E メール（regulation@statistics.gov.uk）又は OSR のウェブサイトをご利用ください。
32

Details of OSR reviews undertaken on these statistics, quality
improvements, and other information noting revisions, interpretation, user

これらの統計について実施された OSR レビューの詳細、質の向上及びこれらのconsultation and use of these statistics is available from

統計の改訂、解釈、ユーザー協議さらに使用に関するその他の情報は、

www.hse.gov.uk/statistics/about.htm

www.hse.gov.uk/statistics/about.htm。

An account of how the figures are used for statistical purposes can be found

統計目的での数値の使用方法については、

at www.hse.gov.uk/statistics/sources.htm

www.hse.gov.uk/statistics/sources.htm を参照のこと。

For information regarding the quality guidelines used for statistics within

HSE における統計の品質ガイドラインについては、

HSE see www.hse.gov.uk/statistics/about/quality-guidelines.htm

www.hse.gov.uk/statistics/about/quality-guidelines.htm を参照。

A revisions policy and log can be seen at

改訂方針及びログはwww.hse.gov.uk/statistics/about/revisions/www.hse.gov.uk/statistics/about/revisions/ 。

Additional data tables can be found at www.hse.gov.uk/statistics/tables/

その他のデータ表はGeneral enquiries: lauren.vango@hse.gov.uk

www.hse.gov.uk/statistics/tables/ 。
一般的なお問い合わせ：lauren.vango@hse.gov.uk

Journalists/media enquiries only: www.hse.gov.uk/contact/contact.htm
ジャーナリスト／メディアからのお問い合わせのみ：
www.hse.gov.uk/contact/contact.htm
国家統計のロゴマーク

33