0130_ailb_bro_ect.411

25.01.2006

13:13 Uhr

Seite 1

Amphenol

Serie ECTA
ECTA 544

0130_ailb_bro_ect.411

2

25.01.2006

13:13 Uhr

Seite 2

Summary | Übersicht | Sommaires

3

Technical characteristics / Technische Beschreibung / Caractéristiques techniques

4

How to order / Bestellschlüssel / Référence

5

Contact arrangements / Polbilder / Arrangements de contacts

6

Shells / Gehäuse / Boîtiers

7

Accessories / Zubehör / Accessoires

8

Contacts / Kontakte / Contacts

9

Specific connectors / Sonderstecker / connecteurs spécifiques

10

Technical informations / Technische Daten / Données techniques

11

Technical informations / Technische Daten / Données techniques

Our products are the subject of continuous development and we reserve the right to introduce changes in their design.
Wir sind bestrebt, unsere Produkte weiter zu entwickeln und behalten uns maßliche oder techniche Änderungenan den Steckverbindungen vor.
Ce document n’est pas contractuel. Les informations contenues dans ce catalogue sont susceptibles d’évolution.

0130_ailb_bro_ect.411

30.01.2006

12:57 Uhr

Seite 3

Technical characteristics | Technische Beschreibung |Caractéristiques techniques

The 544 serie offer a range of plastic circular connectors for industrial applications(robotics, laboratory test equipment,transportation industry and tool interconnection).
3 shell sizes, 11 contact arrangements from 3 to 27 contacts up to 25 A.
This serie permits the use of machined, stamped-rolled, coax and fiber optical contacts.
These connectors can’t be connected or disconnected under voltage.

locking system:
temperature range :mating/unmating operations:assembly operations:
IP rating:shells material:
contacts material:
insulator material:
salt spray:
vibration :shock :
norms:

push-pull-40°C to +125°C
1000 operations (with machined contacts)
250 operations (with stamped rolled contacts)
25 operations (assembly and disassembly of the insulator)
up to IP 67
thermoplastic with glass fiber (UL 94-V0, DIN 5510-2-S1)
copper alloy with nickel and gold plating.
thermoplastic with glass fiber (UL 94-V0, DIN 5510-2-S1)>1000 hours if connector coupled
IEC 60512 (IEC 68-2-6) 10-2000 Hz / 10g / 10 cycles per axis
IEC 60512 (IEC 68-2-29) 25g / 6ms / 50 bumps per direction
IEC 48B/560/CD (VDE 0627) for connectors
UL 1977 (in preparation)

Bei der Baureihe 544 handelt es sich um Rundsteckverbinder für den Einsatz in der Industrie, im Labor,
im Apparate- und Fahrzeugbau.
3 Gehäusegrößen, 11 Polbilder von 3 bis 27 Kontakten für Ströme bis 25 A.
Diese Serie ermöglicht die Verwendung von gedrehten, gestanzt-gerollten, Koax- und LWL- Kontakten.
Diese Steckverbinder dürfen betriebsmäßig nicht unter Spannung gesteckt und getrennt werden.

Verriegelung:
Zulässige Umgebungstemperatur:
Steckzyklen:
Ein-Ausbauzyklen:
Schutzart:
Werkstoff Gehäuse:Werkstoff Kontakte:
Werkstoff Isolierkörper:
Salzsprühtest:
Vibrationen :Shocks :Normen:Push-Pull-40°C bis +125°C
1000 Zyklen (mit gedrehten Kontakten)
250 Zyklen (mit gestanzt-gerollten Kontakte)
25 Zyklen (Montage/Demontage des Isolierkörpers)
bis IP 67
Glasfaserverstärktes Thermoplast (UL 94-V0, DIN 5510-2-S1)
Kupferlegierung vergoldet auf Nickel
Glasfaserverstärktes Thermoplast (UL 94-V0, DIN 5510-2-S1)> 1000 Stunden in gestecktem ZustandIEC 60512 (IEC 68-2-6) 10-2000 Hz / 10g / 10 Zyklen pro Achse
IEC 60512 (IEC 68-2-29) 25g / 6ms / 50 Schocks pro Richtung
IEC 48B/560/CD (VDE 0627 )UL 1977 (in Bearbeitung)

Les connecteurs circulaires de la série 544 ont été élaborés pour différents secteurs d’activités tels que l’industrie,
la robotique, les laboratoires, les transports ainsi que tous les types d’appareillages pouvant faire appel à la connectique.
Elle se décline en 3 tailles de boîtier, 11 arrangements de 3 à 27 contacts pour des intensités jusqu’à 25 A.
Cette série permet l’utilisation de contacts décolletés, découpés-roulés, coax ou fibre optique.
Ces connecteurs ne doivent en aucun cas être connectés ou déconnectés sous tension.

verrouillage:
température ambiante admissible:
cycles d’accouplement :cycle de montage/démontage :étanchéité :matière boîtiers:
matière contacts :matière isolants :tenue au brouillard salin :vibrations :chocs :
normes:push-pull-40°C à +125°C
1000 cycles (avec contacts décolletés)
250 cycles (avec contacts découpés roulés)
25 cycles (montage et démontage de l’isolant)
jusqu’à IP 67
thermoplastique chargé fibre de verre (UL 94-V0, DIN 5510-2-S1)
alliage cuivreux avec dorure sur nickel
thermoplastique chargé fibre de verre (UL 94-V0, DIN 5510-2-S1)> 1000 heures pour connecteur accouplé
IEC 60512 (IEC 68-2-6) 10-2000 Hz / 10g / 10 cycles par axe
IEC 60512 (IEC 68-2-29) 25g / 6ms / 50 chocs par direction
IEC 48B/560/CD (VDE 0627)
UL 1977 (en préparation)30130_ailb_bro_ect.411

430.01.2006

12:57 Uhr

Seite 4

How to order | Bestellschlüssel | référence

To order a connector you need the Part-Number of the connector (follow table below) and of the contacts (given in table on page 7).
Zum Bestellen eines Steckverbinders, benötigen Sie die Artikelnummer des Steckergehäuses (siehe Tabelle unten)
und die Artikelnummer der Kontakte (siehe Tabellen auf Seite 7).
Pour votre commande, il vous faut déterminer la référence du connecteur (voir tableau ci-dessous)et la référence des contacts (directement donnée dans les tableaux page 7).

serie / Baureihe / série

E
MDA
MDB
MCA
MCB
PDA
PDB

receptacle / Steckdose / embase
plug / Stecker / mobile
plug / Stecker / mobile
elbow plug / Winkel stecker / mobile coudéeelbow plug / Winkel stecker / mobile coudée
cable-cable plug / Verlängerungssteckdose / prolongateur
cable-cable plug / Verlängerungssteckdose / prolongateur

103
105
107
209
212
219
327

Serie 544 ( 3 x 5-10 A )Serie 544 ( 5 x 5-10 A )Serie 544 ( 7 x 5-10 A )Serie 544 ( 9 x 5-10 A )Serie 544 ( 12 x 5-10 A )Serie 544 ( 19 x 5-10 A )Serie 544 ( 27 x 5-10 A )

293
295
203
205

Serie 544 ( 3 x 15 A )Serie 544 ( 5 x 15 A )Serie 544 ( 3 x 25 A )Serie 544 ( 5 x 25 A )MFmale contact / Stiftkontakt / contact mâlefemale contact / Buchsenkontakt / contact femelle

5440

MDA

1 03

F

0130_ailb_bro_ect.411

30.01.2006

12:57 Uhr

Seite 5

Contacts arrangements | Polbilder |Arrangements Contacts

5

SERIE 544
signal transmission
Datenübertragung
signalshell size/contact arrangement
Gehäusegröße/Polbild
taille de boîtier/arrangement
max. current/contact
Max Nennstrom/Kontakt
intensité max/contact
kontakt type
Kontaktanschlussart
type de raccordement du contact
rated voltage
Nennspannung
tension nominale

1-03

1 - 05

1 - 072 - 09

3x5A
3 x 10 A

5x5A
5 x 10 A

7x5A
7 x 10 A

9x5A
9 x 10 A

S – Z -YS – Z -YS – Z -YS – Z -Y

1000 V

630 V

630 V

630 V

SERIE 544
signal transmission
Datenübertragung
signalshell size/contact arrangement
Gehäusegröße/Polbild
taille de boîtier/arrangement
max. current/contact
Max Nennstrom/Kontakt
intensité max/contact
kontakt type
Kontaktanschlussart
type de raccordement du contact
rated voltage
Nennspannung
tension nominale

2 - 12

2 - 193 - 27

12 x 5 A
12 x 10 A

19 x 5 A
19 x 10 A

27 x 5 A
27 x 10 A

S – Z -YS – Z -YS – Z -Y

630 V

630 V

630 V

SERIE 544
power transmission
Netzstecker
alimentation
shell size/contact arrangement
Gehäusegröße/Polbild
taille de boîtier/arrangement
max. current/contact
Max Nennstrom/Kontakt
intensité max/contact
kontakt type
Kontaktanschlussart
type de raccordement du contact
rated voltage
Nennspannung
tension nominale

2 – 93

2 – 95

2 – 03

2 – 053 x 15 A

5 x 15 A

3 x 25 A

5 x 25 A

S–Z

S–Z

S–Z

S–Z

1000 V

1000 V

1000 V

800 V

The max. current/contact is given for 40°C ambient temperature. For other temperature see page 9.
Rated voltage for pollution category 1. For other pollution category, see page 10.
The drawings showing male insulators from the mating side and the female insulator from the rear side.
Maximaler Nennstrom pro Kontakte ist bei 40°C gegeben, bei anderen Umgebungstemperaturen siehe Kennlinie Seite 9.
Nennspannung ist angegeben bei Verschmutzungsgrad 1, bei anderem Verschmutzungsgrad siehe Seite 10.
Abbildungen sind für Stiftisolierkörper vorderseitig und Buchsenisolierkörper rückseitig gegeben.
L’intensité max/contact est donnée pour une température ambiante de 40° C. Pour une autre température voir page 9.
La tension max. est donnée pour le degré de pollution 1. Pour un autre degré de pollution voir page 10.
Repérage face avant pour l’isolant mâle et face arrière pour l’isolant femelle.

0130_ailb_bro_ect.411

630.01.2006

12:57 Uhr

Seite 6

Shells | Gehäuse | boitiersE
receptacle with flange
Flanschsteckdose
embase carréeshell/Gehäuse/boîtier
1
2
A
18,26
24,61
B
24,5
31
ØC
3,5
3,5
D
3
3
F
3
3
G
2
2
ØK
18,5
25,8
L
12
12
Fixation screw like / Befestigungsschrauben nach / vis de fixation d’après: EN ISO 1207

3
29,36
37
3,5
3
3
2
31,6
12

MD
plug
Stecker
mobileshell/Gehäuse/boîtier
type/Typ/type
cable/Kabel/câble Ø (mm)
ØA
ØB
L

1
MDA
2-6

2
MDB
4–8

MDA
7 - 12

24,8
21
58

3
MDB
10 - 14MDA
9 - 16

32,5
30
64

MDB
13 - 18
38,8
36,5
67

MC
plug
Stecker
mobileshell/Gehäuse/boîtier
type/Typ/type
cable/Kabel/câble Ø (mm)
ØA
B
H
L

1
MCA
2-6

2
MCB
4–8

MCA
7 - 12

24,8
23,5
45,5
64

3
MCB
10 - 14MCA
9 - 16

32,5
32,5
59,5
74,5

MCB
13 - 18
38,8
40
73,5
80,5

P
line mount receptacle
Verlängerungssteckdose
prolongateur

shell/Gehäuse/boîtier
type/Typ/type
cable/Kabel/câble Ø (mm)
ØA
ØB
L

1
PDA
2-6

2
PDB
4–8

23,3
21
56

PDA
7 - 12

3PDB
10 - 14

30,6
30
62

PDA
9 - 16PDB
13 - 18
36,4
36,5
65

0130_ailb_bro_ect.411

30.01.2006

12:57 Uhr

Seite 7

Accesories | Zubehör | Accessoires

7BE
cap for receptacles and cable-cable plug IP67
Verschluss für Flanschsteckdose und Verlängerungssteckdose IP67.
IP67
Bouchon pour embase et prolongateur IP67

shell/Gehäuse/boîtier
Ref.
ØA
B
L
ØP

1
5440 1 BE
24,8
150
45
3,5

2
5440 2 BE
32,5
150
45
3,5

3
5440 3 BE
38,8
150
45
3,5

1
5440 1 BM
23,5
150
26
3,5

2
5440 2 BM
30,5
150
26
3,5

3
5440 3 BM
36,5
150
26
3,5

1
54401JT18
1

254402JT25
1,5

3
54403JT31
1,5

2
5440OT02
22
50

35440OT03
28
50

BM
cap for plug IP67
Verschluss für Stecker IP67
bouchon de mobile IP67

shell/Gehäuse/boîtier
Ref.
ØA
B
L
ØP

JT
O ring seal for receptacle
O-Ring Dichtung für Flanschsteckdose
joint torique pour embase carréeshell/Gehäuse/boîtier
Ref.
ØA
ØB

Flange seal on request / Flanschdichtung auf Anfrage / joint d’embase sur demande

OT
Insert/extract tool
Ein-Ausbauwerkzeug
Outil de montage/démontage

shell/Gehäuse/boîtier
Ref.
ØA
L

1
5440OT01
15
50

This tool permit to disconnect the insulator from the connector shell and to demounting the contacts.
Dieses Werkzeug ermöglicht den Ausbau des Isolierkörpers und die Demontage der Kontakte.
Cet outil permet le démontage de l’insert du boîtier ainsi que le démontage des contacts.

0130_ailb_bro_ect.411

830.01.2006

12:57 Uhr

Seite 8

Contacts | Kontakte | Contacts

machined contacts
Gedrehte Kontakte
contacts décolletésmale contact
Stiftkontakt
contact mâlefemale contact
Buchsenkotakt
contact femelle

package
Verpackung
conditionnement

current
Nennstrom
intensité

sectionQuerschnitt
sectionØ insulation max.
Isolations Ø max.
Ø isolation max.

crimp plier
Crimpzangepince à sertir

locator
Lokators
jeu de mors

5440020M100 5440020F100

100

10 A

0,25-1 mm2

2,6 mm

5440OP04
5440OS15
M22520/2-01 M22520/2-08

5440016M100 5440016F100

100

15 A

0,6-2 mm2

3,2 mm

5440OP01
5440OS16
M22520/1-01 M22520/1-04

5440012M100 5440012F100

100

25 A

2-3 mm2

4,5 mm

5440OP01
5440OS16
M22520/1-01 M22520/1-04

5440112M100 5440112F100

100

25 A

0,6-2 mm2

3,7 mm

5440OP01
5440OS16
M22520/1-01 M22520/1-04

For application without advanced contact (for 10A), assemble a shortened contacts (on request) in cavity (A) on the male insert.
Für einen Einsatz ohne voreilenden Massekontakt (bei 10A), kann in die Kammer (A) des Stiftisolierteils ein verkürzter Kontaktmontiert werden (auf Anfrage).
Pour une utilisation sans contact de masse avancé (pour 10A), possibilité de montage d’un contact raccourci (sur demande)dans la cavité (A) de l’insert mâle.

stamped rolled contacts
Gestanzt-gerollte Kontakte
contacts découpés-roulés

male contact
Stiftkontakt
contact mâlefemale contact
Buchsenkotakt
contact femelle

package
Verpackung
conditionnement

current
Nennstrom
intensité

sectionQuerschnitt
sectionØ insulation max.
Isolations Ø max.
Ø isolation max.

crimp plier
Crimpzangepince à sertir

100
100

5A
5A

0,25-0,6 mm20,1-0,25 mm2

1,52 mm1,02 mm

5440OP05
5440OP05

A
crimp plierlocator
Crimpzange
Lokators
pince à sertir jeu de morsB
crimp plierlocator
Crimpzange
Lokators
pince à sertir jeu de mors

5440220M100 5440220F100
5440320M100 5440320F100

Contacts on strip with left or right winding on request.
Kontakte auf Rollen links- oder rechtsgerollt auf Anfrage.
Contact sur rouleau avec enroulement à gauche ou à droite sur demande.

coax contacts
Koax Kontakte
contacts coax

male contact female contact
Stiftkontakt Buchsenkotakt
contact mâle contact femelle

package
Verpackung
conditionnement

suitable use with cable
Geeignet für Kabel
approprié pour cable:

5440016MC1 5440016FC1

1

MIL-C17/119 RG 174 50 Ω
MIL-C17/094 RG 179 75 Ω
MIL-C17/113 RG 316 50 Ω

5440OP10544OS215440OP04
544OS22
M22520/4-01 M22520/4-02 M22520/2-01 M22520/2-35

5440016MC2 5440016FC2

1

MIL-C17/093 RG 178 50 Ω

5440OP10544OS215440OP04
544OS22
M22520/4-01 M22520/4-02 M22520/2-01 M22520/2-35

5440012MC1 5440012FC1

1

MIL-C17/119 RG 174 50 Ω
MIL-C17/094 RG 179 75 Ω
MIL-C17/113 RG 316 50 Ω

5440OP08
544OS20
5440OP04
544OS19
M22520/31-01M22520/31-02 M22520/2-01 M22520/2-34

5440012MC2 5440012FC2

1

MIL-C17/095 RG 180 95 Ω

5440OP08
544OS20
5440OP04
544OS19
M22520/31-01M22520/31-02 M22520/2-01 M22520/2-34

0130_ailb_bro_ect.411

30.01.2006

12:57 Uhr

Seite 9Specific connectors | Sonderstecker |Connecteurs spécifiques

9

Fiber optical contacts / LWL Kontakte / Contacts fibre optique :male contact
Stiftkontakt
Contact mâle5440012ML1
5440012ML2

female contact
Buchsenkotakt
Contact femelle
5440012FL1
5440012FL2

package
Verpackung
conditionnement
1
1

suitable for glass fiber :tooling
Geeignet für Glasfaser :Werkzeuge
Approprié pour fibre de verre :outillage
Multimode 50-62,5/125 µm On request / auf Anfrage / sur demande
Monomode 9/125 µm
On request / auf Anfrage / sur demande

RJ45 Connector / RJ45 Steckverbinder / Connecteur RJ45:

RJ45 Connection system (more details on request):
With the Rjstop system you can use a standart RJ45 cordset (no cabling operation, no tools required).
- for harsh environment, IP protection up to IP67.
- receptacle available with a female RJ45 or a RJ45 cordset.
- available in metallized version.
- for Industrial and Telecom applications.
RJ 45 Stecksystem (weitere Angaben auf Anfrage):
Durch den Rjstop System wird ein Standard RJ45 Anschlusskabel verwendet (ohne Verkabelung, ohne Werkzeug).
- für Anwendungen unter Rauhen Bedingungen, IP Schutzart bis IP 67.
- Steckdose vorhanden mit RJ45 Buchsenstecker oder RJ45 Anschlusskabel.
- Metallisierte Version vorhanden.
- geeignet für Anwendungen im Industrie- und Telekombereich.
Raccordement RJ45 (informations complémentaires sur demande):Le système Rjstop permet l’utilisation de connecteur RJ45 standard cablé (pas de cablâge, pas d’outillage).
- pour application en environnement sévère, indice de protection jusqu'à IP 67.
- l’embase est disponible avec une sortie RJ 45 femelle ou un cordon RJ45.
- possibilité de version métallisée.
- approprié pour des applications industrielle et télécom.

0130_ailb_bro_ect.411

1030.01.2006

12:57 Uhr

Seite 10Specific connectors | Sonderstecker |Connecteurs spécifiques

Polarizations / Kodierung / Polarisation
The insulation can be installed in one of three positions.
This permits 3 polarization settings. On the back of thesocket or plug, there are 3 positions marked 1, 2 & 3.
For polarization place the projecting tab or slot of theinsert opposite the selected 1, 2 or 3 ident and push in
until locked.
Der Isolierkörper kann in 3 verschiedenen Stellungenin den Steckverbinder montiert werden. Dies ermöglicht 3
Kodierungspositionen. Auf der Rückseite des Steckers undder Steckdose sind 3 Positionen gekennzeichnet 1, 2 und 3.
Bei Kodierung, Steg oder Nut des Isolierkörpers gegenüber
der ausgewählter Markierung 1, 2 oder 3 bis zum Einrasten
eindrücken.
L’insert peut être monté dans 3 positions différentes dansle boîtier du connecteur et par conséquent permet 3
polarisations. Ces positions sont indiquées sur l’arrière desboîtiers par les marquages 1, 2 ou 3. Pour la polarisation placer le tenon ou la mortaise de l’insert en face du marquage
retenu 1, 2 ou 3 et insérer jusqu'à obtenir le clipsage.

Current ratings / Strombelastbarkeit / intensité admissible:
Current rating maximums in amperes are shown foreach type of connector at an ambient temperature of+40°C.
In that case where contacts are not loaded with thesame current, it is recommended that the contacts withthe highest load are located on the circumference of theconnector( contacts A, B, C etc ).
Die maximale Strombelastbarkeit (Nennstrom) ist bei
allen Steckertypen für eine Umgebungstemperatur von+40°C angegeben.
Sollten nicht alle Kontakte mit dem höchsten Strombelastet sein, wird empfohlen, die Kontakte mit dem
höchsten Nennstrom auf den äußeren Kammern( A-B-C usw. ) anzuordnen.
L’intensité admissible maximale est donnée pourchaque type de connecteur pour une températureambiante de 40°C.
Il est conseillé de raccorder les câbles à l’intensité laplus haute sur les cavités du connecteur les plus proches du boîtier ( A, B, C etc ).

Nr.
1
2
3
4
5

arrangement / Polbild / arrangement
203 - 205
293 - 295
103 - 105 - 107 - 209 - 212
219 - 327
With stamped-rolled contact/mit gestanzt gerollt Kontakte/avec contact découpé-roulés

0130_ailb_bro_ect.411

25.01.2006

13:14 Uhr

Seite 11

Technical Informations | Technische Daten |Informations techniques

11

Voltage/pollutions categories –Nennspannung/Verschmutzungsgrad – tension/degré de pollution

arrangements
Polbilderarrangements
5440-103
5440-105
5440-107
5440-203
5440-205
5440-209
5440-212
5440-219
5440-293
5440-295
5440-327

AC or DC rated voltage for pollution categorie:
Nennspannungen gelten für AC und DC bei Verschmutzungsgrad:Tension d'utilisation en fonction du degré de pollution:
2
3
4

1
IP 30
1000
630
630
1000
800
630
630
630
1000
1000
630

IP 67
1000
630
630
1000
800
630
630
630
1000
1000
630

IP 30
320
200
160
500
250
200
200
160
630
320
200

IP 67
1000
630
630
1000
800
630
630
630
1000
1000
630

IP 30
200
63
32
320
160
125
100
40
400
200
100

IP 67
320
200
160
500
250
200
200
160
630
320
200

IP 30
-

IP 67
200
63
32
320
160
125
100
40
400
200

The above values in volts are given for an altitude of 2000 meter – for other altitudes see corrective factor(table 2b in VDE 0110 part 1).
Spannungsangabe in Volt für Höhen bis 2000 Meter über NN - Höhenkorrekturfaktoren (Tabelle 2b aus VDE 0110 Teil 1).
Les valeurs en volts sont données pour une altitude de 2000 mètres – voir facteur de correction(tableau 2b de la VDE 0110 partie 1).

Pollution categories (defined in IEC 664 and 664A):- pollution category 1: no significant pollution.
- pollution category 2: non-conductive pollution, but there is an occasional risk of condensation which is temporarily conductive.
- pollution category 3: both non-conductive and conductive pollution dust present as well as condensation.
- pollution category 4: conductive pollution, for example conductive dust, rain or snow.
Note: the amount of pollution for a connector is that which occurs around the inner insulation element.

Verschmutzungsgrade (nach IEC 664 und 664A):- Verschmutzungsgrad 1: Es tritt keine oder nur trockene, nichtleitfähige Verschmutzung auf.
- Verschmutzungsgrad 2: Nur nichtleitfähige Verschmutzung. Gelegentlich muss mit vorübergehender Leitfähigkeit
durch Betauung gerechnet werden.
- Verschmutzungsgrad 3: Leitfähige Verschmutzung oder trockene, nichtleitfähige Verschmutzung, die leitfähig wird,
da Betauung zu erwarten ist.
- Verschmutzungsgrad 4: Leitfähige Verschmutzung, zum Beispiel hervorgerufen durch leitfähigen Staub, Regen oder Schnee.
Bemerkung: Der Verschmutzungsgrad für einen Steckverbinder ist der der unmittelbaren Umgebung des inneren Isolierkörpers.

Degrés de pollution (définies par la IEC 664 et 664A):- degré de pollution catégorie 1: pas de pollution significative.
- degré de pollution catégorie 2: pollution non conductible mais risque occasionnel de condensation temporairement conductible.
- degré de pollution catégorie 3: pollution conductible ou pollution non conductible pouvant par condensation devenir conductible.
- degré de pollution catégorie 4: pollution conductible par exemple poussière conductible, pluie ou neige.
Nota: le degré de pollution pour un connecteur est défini pour l’environnement autour de l’isolant.

Securing couple (max.) –Drehmoment (max.) – couple de serrage (max.)
shell/Gehäuse/boîtier
fixing Screw for receptacle / Befestigungsschrauben
für Steckdose / vis de fixation pour embase
backshell / Endgehäuse / raccord

1

2

3

0,08 m.daN

0,08 m.daN

0,08 m.daN

0,20 m.daN

0,30 m.daN

0,50 m.daN□ 本社・工場〒 520-3041 滋賀県栗東市出庭 471-1
TEL 077-553-8501（代）・FAX 077-551-2200□ 横浜オフィス〒 222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜 2-2-8
TEL 045-473-9219（代）・FAX 045-473-9204
http://www.amphenol.co.jp/military
07110001-ITP