SAITAMAARTS THEATER
PRESS
VOL.752018.6-7
世 界ゴ ー ルド 祭
伊藤郁女
大塚直哉
夏 休 みオーケストランド！
ベ ルリン・フィル ブラス・トリオ北村明子（シス・カンパニー）

プロデュー サ ー と演 出 家 の 丁々発 止
きたむら・あきこ
2008 年まで「NODA・MAP」
プロデューサーとして全作品を制作。2002 年から独自の舞台制作を開始し、数多くの舞台をプロデュース。2016 年、長年の舞台制作の成果に対して紀伊國屋演劇賞五十回記念特別賞制作者賞を受賞した。

“ 世界の ” と冠を被せられ、傍目には演劇界の居が立ち上がる様にワクワクさせられ通しでし

帝王とでも見えたかもしれない。けれど蜷川幸た」。ハッキリと物申すプロデューサーとの仕事

雄さんは聞く耳を持たない裸の王様ではなかっを、蜷川さん自身も楽しんでいたに違いない。

た。膨大な演出作の中で、数は少ないが印象深い

２年後には清水邦夫作『火のようにさみしい

２作をプロデュースしたのがシス・カンパニーの姉がいて』を上演。清水作品独特の不可思議な時

北村明子さんだ。１本目は 2012年『騒音歌舞伎

空でのリアリティを俳優陣が模索する中、稽古

ボクの四谷怪談』。若き日の橋本治による破天荒ではベテランにも厳しいダメ出しが飛んだ。

な戯曲で、歌い踊る伊右衛門やお岩が原色の白「でも強く言った後にはフォローを欠かさない。

日夢のように強烈だった。長年の親交はあれど２本で 10本分近い濃さのことを学びました」

仕事としては初めて接する演出家を「あんなに実は３本目のタッグも決まっていた。イタリ

やりやすい方はいなかった」と語る北村さんにアの詩人ダヌンツィオの小品２作を平幹二朗主は、忘れられない出来事がある。

演で同時に上演する予定だった。だが 2016年、「最終稽古を見て（上演時間が）『20分長い』と両巨星は相次いで旅立ってしまう。
「蜷川さんのカットを頼むと、『そうだね、切ろう』と仰った

棺に台本を入れたら、その後すぐに平さんまで。

んです。その場で各々が考えた台本のカット案

今ごろは向こうで稽古しているでしょう」

世界ゴールド祭2018
9.22（土）～10.8（月・祝） 彩の国さいたま芸術劇場 ほか

・ ・ ・

は１行を除いて全部一致。
『気が合うねぇ』っ

今年、北村さんは蜷川さんの代表作の一つ、秋て（笑）
。稽古場で芝居をずっと見てきたプロ

元松代作『近松心中物語』をいのうえひでのり演

デューサーを信頼してくださった。快く 20分も出で上演した。生前の蜷川さんから許可を得てカットする演出家はそういません」の挑戦であり、北村さんには「戯曲は様々な人がそうかと思えば「昨日と真逆のことを言われ演出してこそ生きる」という信念がある。申し出

るのも日常茶飯事」と北村さんは笑う。
「それを快諾した蜷川さんが、後から「自分もまたやりが単なるワガママにならないのは彼がクリエイたくなった」と言い出したというのも、貪欲なク

ターとして天才だから。予想を遥かに超える芝リエイター魂を感じさせて興味深い。

Photo◎Jane Hobson

CONTENTS

取材・文◉市川安紀

4

FESTIVAL 〉世界ゴールド祭2018

7

P L AY 〉 オックスフォード大学演劇協会（OUDS）来日公演

8

DANCE 〉 フィリップ・ドゥクフレ/DCA『十二夜』

ーNouvelles Pièces Courtes 』『新作短編集（2017）

10 DANCE 〉 伊藤郁女

『私は言葉を信じないので踊る』

12 MUSIC 〉 光の庭プロムナード・コンサート ＆

大塚直哉レクチャー・コンサート

ロックミュージカル

騒音歌舞伎『ボクの四谷怪談』左から佐藤隆太、
尾上松也

Photo◎谷古宇正彦

写真提供◎シス・カンパニー／Bunkamura

編集◎川添史子、榊原律子

表紙画◎波多野光

デザイン◎ GOAT

© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 1.June.2018 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2018 年 5月15日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

14 MUSIC 〉 埼玉会館ファミリー･クラシック

夏休みオーケストランド！

16 MUSIC 〉 ベルリン・フィル ブラス・トリオ
18 KABUKI 〉松竹大歌舞伎
19 R E V I E W
20 イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ
23 I N F O R M AT I O N
24 COLUMN 〉
林家彦いちの〝一歩外へ〟

F E S T I VA L

これまでにも、演劇を通して《高齢者が輝く未来》の可能性を探ってきた彩の国さ
いたま芸術劇場が、ついに高齢者舞台芸術にフォーカスした国際フェスティバル「世らにパワーアップする本公演にも期待が高ス・エクスペリエンス」は、10年近い活動

高齢者の思い、社会状況を反映させた作品

まる。

歴のある高齢者ダンス・グループ。同国にをつくり出す。

海外からの高齢者パフォーマンス

おける高齢者ダンスの代表的存在で、地域

浦和の商店街を舞台につくる「徘徊演を越えた活動を行っている。今回上演され劇」を演出するのは、岡山県で演劇を創作

界ゴールド祭 2018」を開催 ！ 国内外の海外からもさまざまな集団が来日する。

るのは、世界的に有名な振付家グレアム・

している、俳優・介護福祉士の菅原直樹。

高齢者表現を追求するパフォーマンスが埼

まずは、ヨーロッパを代表するダンス専門

マーフィーによる代表作『フロック』。あ彼が2015年に発表した『よみちにひはく

玉に集結し、彩の国さいたま芸術劇場を主劇場、英国サドラーズ・ウェルズ劇場の高る高齢女性が語る記憶を生き生きと描いたれない』は、認知症の妻と暮らす、当時88

会場に、さらには市街を使った野外にと、齢者ダンス・カンパニー「カンパニー・オ

作品からは、オリジナリティー溢れる世界歳の男性とつくりあげた作品で、観客と商

エネルギッシュな高齢者たちの芸術が横溢ブ・エルダーズ」によるダンス公演。コンが立ち上がる。

店街をめぐりながら繰り広げる、若者と老する。いまだかつてないユニークな祭典、

テンポラリーを中心とした先鋭的な劇場のその全貌を紹介しよう。

企画だけに、ダンス界をリードする振付家

サドラーズ・ウェルズ劇場 カンパニー・オブ・エルダーズ（英国）Photo◎Ellie Kurttz

埼玉オリジナルが誕生！

人の物語だ。今回は浦和の街でパフォー
マンスを実施する予定で、こちらは、オー

まずは、60歳以上を対象とした彩の国に作品を委嘱するなど、芸術性の高い舞台「世界ゴールド祭 2018」では、彩の国

ディションで選ばれたゴールド・メンバー

さいたま芸術劇場の芸術クラブ活動「ゴーを多く生み出している。2009年に BBC

さいたま芸術劇場の高齢者劇団「さいたまに加え､「さいたまネクスト・シアター」か

ルド・アーツ・クラブ」による演劇公演だ。

で紹介されたことをきっかけに存在が一

ゴールド・シアター」とのコラボレーショ

らも参加する。菅原は「〈徘徊とは何かと

約 1,600名の高齢者が出演し話題となっ

気に知られ、国内外で活躍している彼らのンによる２つの作品も誕生する。

いうこと〉をより考える作品にしたい」とた「１万人のゴールド・シアター 2016」のアーティスティックなダンスは必見だ。

まずは、英国ロンドンで地域に根付いた語り、ただ商店街を歩くだけではなく、変成果をさらに発展させるべく発足した同ク

シンガポールからやって来るのは、地域活動を長年続けている芸術団体「エンテレ化していく街の風景に若者と老人の記憶をラブの登録者はなんと1,000名超 ！ 演劇

生活に根ざし、高齢者の心情を映した演劇

キー・アーツ」との共同作品『BED』。老人

重ねながら展開する作品となりそうだ。

をはじめとしたさまざまな舞台芸術プログをつくる高齢者演劇グループ「グロウワーが横たわるベッドが市街地に突如出現し、その他、シンポジウムや交流会、アーラムに親しむ意欲満々のメンバーが、ノゾ

ズ・ドラマ・グループ」。多くの作品は多民通りすがりの街の人たちと出会い、会話

ティストによるトークショー、ワーク

エ征爾（脚本・演出）のもとでモリエールの族国家シンガポールの特色を反映して多し、彼らの人生を知っていくというユニー

ショップなど、盛りだくさんの内容を予戯曲『病は気から』をもとにした作品に挑

言語上演で行われるそうで、今回も 60年

クなアートパフォーマンスだ。演出家デー定。この秋は、高齢者が見せる革新的な表む。2月に行われたワークショップ成果発

代のシンガポールを舞台とした、アイデン

ビッド・スレイターが埼玉に１カ月滞在し、現世界に魅了されそうだ。

表では、大きなベッドをかたどった美術のティティーを探るような作品が上陸する。

精鋭のゴールド・メンバーたちと、日本の上で“生と病気と死”の物語を、歌い、踊り、

オーストラリア・タスマニアを拠点に活

思いきり楽しそうに演じた彼らだけに、さ

。
結
集
に
玉
埼
が
者
界 各 地 の パ ワフ ル な 高 齢
動している「マチュア・アーティスト・ダン

マチュア・アーティスト・ダンス・エクスペリエンス（オーストラリア）

Photo◎Terence Munday

！
催
開
」
8
1
0
2
祭
ド
ル
ー
「世 界ゴ
文◉ 川添 史子世

グロウワーズ・
ドラマ・グループ（シンガポール）© hi foo farm

さいたまゴールド・シアター × 菅原直樹（日本）さいたまゴールド・シアター×デービッド・スレイター（英国）P L A Y

８月、シェイクスピアの本場・英国で歴史と伝統を誇るスチューデン
ト・ドラマ・ソサエティ、オックスフォード大学演劇協会（OUDS）によ

」
8
1
0
2
祭
ド
ル
ー
ゴ
「世界

Photo◎宮川舞子

22
土名門オックスフォード大学の学生によって構成される OUDS は1885年に創設され、100年以上にわたり若い才能を育み続けている由緒ある学生劇団。
『ハリー・ポッター・シリーズ』などで知られる名優マ
ギー・スミス、“Mr.ビーン”ことローワン・アトキンソン、『ラブ・アクチュ
アリー』『ブリジット・ジョーンズの日記』といったラブ・コメディに欠かせない俳優の一人ヒュー・グラントのほか、最近では、『博士と彼女の日程
9/る、２年ぶりの来日公演が行われる。

23

日・祝

24

月・休

25
火

26
水

27

28

木

29

金

土

30 10/ 1
日

月

2

火

3

水

4

木

5

金

6

土

7

日

8

月・祝

ゴールド・アーツ・クラブ

カンパニー・オブ・エルダーズ〈ワークショップ 9/23・24〉

マチュア・アーティスト・
ダンス・エクスペリエンス

フェリシティ・ジョーンズなど、英国演劇界、映画界をはじめ世界で活躍するスターたちを輩出している。
今回来日する作品は、思い込みが引き起こす恋のドタバタを描いた

さいたまゴールド・シアター※『BED』

さいたまゴールド・シアター『よみちにひはくれない』

セオリー』に出演し、アカデミー賞主演女優賞にノミネートを果たした

シェイクスピアの傑作喜劇『十二夜』。若々しい演技、現代的な感性、原
ゴールド・アーツ・クラブ

語上演ならではの美しいセリフの響きに期待しよう。

グロウワーズ・ドラマ・グループ

シンポジウムネオン・ダンス
ワークショップ

交流会

さいたまゴールド・シアター

海外の高齢者カンパニーによる公演

シンポジウム演劇

ダンス

9.29（土）～30（日） 入場無料

9.22（土）～24（月・休）9.22（土）～24（月・休）

彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

サドラーズ・ウェルズ劇場
カンパニー・オブ・エルダーズ

ワークショップ

さいたま市（浦和）市街地

徘徊演劇『よみちにひはくれない』
浦和バージョン

［作・演出］菅原直樹［出演］さいたまゴールド・シアター、さいたまネクスト・シアター
チケット発売日 一般 7.8（日） メンバーズ 7.7（土）演劇
9.29（土）～30（日）（予定） 入場無料

さいたま市 市街地

『BED』

［演出］デービッド・スレイター［出演］さいたまゴールド・シアター※日程が変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

ゴールド・アーツ・クラブ

演劇
9.29（土）
・30
（日）
、10.3
（水）
～8
（月・祝）
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
『病は気から』［原作］モリエール ［脚本・演出］ノゾエ征爾［出演］ゴールド・アーツ・クラブ ほか
チケット発売日 一般・メンバーズ 8月（予定）

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

『新作2018』（英国）
チケット発売日 一般 7.8（日） メンバーズ 7.7（土）〈同時開催〉

カンパニー・オブ・エルダーズ ワークショップ

※23日
（日）
・24日
（月・休）
開演前に情報プラザでワークショップを行います。
どなたでも参加できるプログラムです。

ダンス
9.28（金）～30（日）

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

マチュア・アーティスト・ダンス・エクスペリエンス『フロック』（オーストラリア）
チケット発売日 一般 7.8（日） メンバーズ 7.7（土）演劇
10.4（木）～6（土）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

グロウワーズ・ドラマ・グループ『カンポン・チュンプダ』（シンガポール）
チケット発売日 一般 7.8（日） メンバーズ 7.7（土）ダンス
9.26（水）～28（金）彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
ネオン・ダンス ワークショップ（英国）交流会

9.29（土）彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ

STORY

2016年公演『夏の夜の夢』 Photo◎引地信彦

双子の兄妹セバスチャンとヴァイオラは船旅の途中、乗ってチ ケット販 売 中

いた船が難破。運良く浜に流れ着いたヴァイオラは兄が死んオックスフォード大学演劇協会（OUDS）
来日公演

だと思い込み、身を守るために兄そっくりに男装して公爵オーシーノーに小姓として仕える。ある日ヴァイオラはオーシーノー※公演・シンポジウム・ワークショップ・交流会の詳細はチラシ・財団ホームペー
ジでお知らせいたします。6月末公開（予定）。

『十二夜』の想い人オリヴィアのもとへ、恋の使者として主人の愛を伝える

8.5（日）13:30 英語上演／日本語字幕付き
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

よう命じられる。ひそかに公爵に淡い恋心を抱くようになっていたため、心を痛めながら小姓としての務めを果たすヴァイオラ。

［作］W.シェイクスピア［演出・出演］
オックスフォード大学演劇協会（OUDS）

ところがオリヴィアは、男装したヴァイオラに恋をしてしまう。しかも執事マルヴォーリオもオリヴィアに恋しており、恋の糸はもつれにもつれる。そんな時、生きていた双子の兄セバスチャン
がこの町に現れ……。男女取り違えの大混乱、報われない
恋と喜劇的な三角関係。それぞれの恋の行方は……。

2015年公演『ロミオとジュリエット』 Photo◎引地信彦

チケット（税込） 全席自由（整理番号付）
一般 2,500 円 U-25＊ 2,000 円 高校生以下 1,000 円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。
入場時に身分証明書をご提示ください。

VOL.757DANCE

── 本作は６つの短編から構成されていま

Evolution（進化）について。音をサンプ

すが、それぞれの特徴を紹介していただけ

リングしてループさせ重ね合わせる手法がますか。

ありますが、それを映像でできないか、何最初のDuo（デュオ）はダンサーありき

年も悩んでいたんですよ。今回Looping との作品。このダンサー二人の特技、つまりいう映像処理でそれを実現し、エネルギッ

踊りと同じように音楽を操れるというのがシュな振りで原始と現代を行き来する作品

出発点となりました。彼らの身体から出るになりました。

動きと音楽を作品にしたかったのです。

Rは、仏語でエール（空中）とも読める作

Le Trou（穴）は二人で踊るソロです。死品。シルク・ドゥ・ソレイユで出会ったスの間際、まるで穴に落ちるかのように、狂ザンヌと一緒に新しい宙吊りを考えまし気の世界に陥った父へのオマージュなのでた。宙吊りの作品は以前も作ったことがあす。僕はその悲劇をポジティブな作品に転るのですが、今回は高さをあまり出さず、換したかったのです。

三次元でスムースに動けるシステムに挑戦

Vivaldis（ヴィヴァルディ）は母へのオしました。

Photo◎Laurent Philippeて感想を言ってもらったりしましたね。

── そして、最後にVoyage au Japon（日この短編には、人混みの動きが踊りにみ会との共存しているのが日本の大きな特ヴィヴァルディの音楽を愛し、音楽との関

本への旅）があるわけですね。驚いたのが、えたことなど、日本で得た様々な発見を取徴ですよね。テクノロジー化した社会って係がダイレクトな踊りが好きでした。おお

「新作短編集」と銘打ちながら、この最後のり入れました。歌舞伎座の公演では、坂東

普通は不愉快なものなんですけど、日本でらかで、動きが音楽を視覚的に表現してい長めの作品はまるで一つの物語のように

玉三郎さんが扇子を持った腕を伸ばして、はそう感じない。技術の中に発明性・遊びる綺麗なダンスを作りました。

なっていたことです。

フィリップ・
ドゥクフレ
Philippe Decouflé
振 付 家・演 出 家。1983 年カンパニー DCA 設立。1992 年アルベールビル冬季五輪開閉会式を
31 歳の若さで手がけ、サーカスとダンスが交錯する
奇想天外な演出で一躍世界に知られる。1994 年『プティット・ピエス・モンテ』で初来日。2003 年日
仏中の国際共同製作として『イリス』を日本初演。
DCAでの活動のほか、CM・ミュージックビデオや、サーカス集団シルク・ドゥ・ソレイユのショーを演出・振付するなど、ジャンルを横断して幅広く活躍。

顔を背けたまま、扇子を投げて一周したと心があるからでしょうか。そして何よりもそうそう、宙吊りのシーンはインパクト

ころでキャッチした瞬間を見たことがあ人々に惹かれます。日本人を知れば知るほが強いので、そのまま終えるか、しっかりります。その衝撃に想を得た所作もありま

どその神秘性が深まる。一人ひとりに厚みと内容のあるものを後に組む必要があります。そしてボサノバ。昔、表参道を散歩しがあって、いくつもの層で成り立っているした。それで、日本へのオマージュは最後ていたら、ブラジル人の格好をした日本人ように思えます。

に持って来ました。

がＣＤの店頭販売をしていたので買ったん

今回の作品はオムニバスですが強い愛着ですよ。そのあたたかい音色が日本の現代とこだわりのある対象がテーマになってい的な街並みに意外にもしっくりくると知っます。ある意味、僕にとってすごくプライたのです。

ベートな作品になったのかもしれません。

日本への愛着、カンパニーの生活を投影した作品
── この Voyage au Japon はどんな気持── 日本文化のなかで特に心惹かれるもの

ちで作られたのですか。

は何ですか。

日本には長めの滞在も含めて何十回とナイト・クラブのレヴュー・ショーや宝行っていますが、変わらず一番好きな行

塚、また歌舞伎といった伝統芸能などが好

Photo◎Eline Ros

日本

ラ ンド
ー
ダ
ン
ワ
の

踊りと映像、サーカスの技術を組み合わせて唯一無二の世界観を創りあげる、ダンス界の魔術師フィリップ・
ドゥクフレ。
今回の「新作短編集」、最後を飾る短編は日本へのオマージュで、あたかも日本へのラブレターだ。
さまざまな国で上演されたこの作品が日本に上陸するにあたり、本人にコメントをもらった。

フィリップ・ドゥクフレ / DCA『新作短編集（2017）－Nouvelles Pièces Courtes』

惹かれる不思議な国です。日本への愛着は6.29（金）19:00 、30（土）・7.1（日）15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

もちろんありますが、日常の３分の２は旅［演出・振付］
フィリップ・
ドゥクフレ［出演］
カンパニーDCAをしている僕らがカンパニーの生活をふりかえった作品であるともいえます。

チケット（税込）一般前売 S 席 6,500 円 A 席 4,000 円
U-25＊（高校生～25 歳）前売 S 席 3,500 円 A 席 2,000 円
子ども＊＊（ 4 歳～中学生）前売 S 席 1,500 円 A 席 1,000 円
メンバーズ前売 S 席 6,000 円 A 席 3,600 円

── 着物や古典楽器、そして現代的な要素も出てきますが、あえてドゥクフレ色に染め上げたものですね。

＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証
明書をご提示ください。
＊＊枚数制限あり。3歳以下のお子様のご入場はご遠慮ください（2歳以上の未就学児の有料託児サービスあり）。
※当日券は各席種とも＋500円※A席（サイドバルコニー・2階席の一部）
は舞台の一部が見えない場合がございます。予めご了承ください。

正確さを求めるより、自分たちのイメー

フィリップ・ドゥクフレ/ DCA『 新作短編集（2017）ーNouvelles Pièces Courtes 』

チ ケット販 売 中

かっていない部分がみえてくる。それでもき先なのです。行けば行くほど、自分の分

愛 着
と
い
思
の
へ

きです。言うまでもなく、それらが現代社

マージュ。ダンサーになりたかった母は、ジを無垢な気持ちでそのまま見せたいと思ったのです。でも一度作ったら、急に不安になりましたよ。日本の文化は豊かで複販 売 中【 特 別チケット】

雑。それに対して敬意を持っていても、全100席限定コンドルズ＋フィリップ・ドゥクフレ/DCA セット券てを理解できていないのを知っている。仕上がりをみて日本人は気を悪くしないかと。それで日本人の友人たちにみてもらっチケット（税込）一般セット 10,000 円

U-25 6,000 円※S席・前売のみ ※コンドルズ公演の詳細はP.21をご覧ください。

Photo◎Laurent Philippe

取材・文◉ 副島 綾（舞台芸術アドバイザー）
VOL.759DANCE『私は言葉を信じないので踊る』は、ダン見ていたり、聞いていないようで感じていまでよりも緊密な雰囲気に変わっていく。

サー・振付家の伊藤郁女とその父で美術家たり。言葉だけでの会話より、もっと複雑「歌っているのは、父が昔好きで歌っていの伊藤博史という芸術家親子による異色のな会話をしています」

たフランスの歌と、父がよくかけていたギ

舞台だ。その発端を郁女はこう語る。

振 付 家と彫 刻 家 、親 子のデュエット伊藤郁女『 私は言 葉を信じないので踊る』
KAORI ITO

伊藤郁女 INTERVIEWフィリップ・
ドゥクフレ、アンジュラン・プレルジョカージュ、ジェイムズ・ティエレ、シディ・ラルビ・シェルカウイ、アラン・プラテル……。
世界の名だたる振付家にその才能を認められ、ヨーロッパを拠点に活動する伊藤郁女。
彼女が彫刻家の父とつくり上げ、2015 年の初演以来、リシャの歌だそうです。この作品を作ったが見せるのがソロ。濃密な内的エネルギーおかげで、そうした父の知らなかった一面が 13年間ほど海外で暮らしているため、が表出するような踊りにはどこか、海外でをみつけることができました。父にここま

ゆっくり話をする機会がありませんでし

Butohと評されそうな雰囲気もある。実際、で踊りの才能があるとは想像していませた。転機は 2013年の冬、私が演出・振付

日本からヨーロッパに出て踊る彼女には、んでしたし、ヨーロッパツアーではいつも作品『ASOBI』を創作している稽古場に両

東洋的／西洋的といったカテゴライズはし

観客を笑わせていて、そうした笑いの才能親が訪ねてきたこと。父が始めたダンサー

ばしばついて回るのではないだろうか ？

も、舞台を通して発見しました。父のほうたちの真似がとても上手だったので、あ「私は常に、自分の中から何が出てくるのでも、私の仕事を近くで見て体験すること

あ、踊りのセンスがあるのだなと思いましだろうと考えて踊ってきました。それが日で、何か感じるものがあったと思います」

た。それ以来、日本に帰る度に、父は中島本的に見えたり西洋的に見えたりしたとしみゆきをかけて私とダンスをしたいと言うても、それは見ている方に任せたいと思っようになり、それなら二人で舞台をやったています。色々な振付家のもとで踊り、そらどうかと考え、この作品を作ることにしれぞれまったく異なるものを学びました

ました」

が、この作品に繋がっていることがあると本作の中で一つの鍵となっているのはしたら、時間と空間の関係、それから、自「質問」。舞台では、娘から父へ、次から次分にできるだけ近いところで演技をするとに質問が投げかけられる。それは「どういうことかもしれません。ただ今回、舞台

して私は踊るの ？」「私は舞台に何を求め上の父を見る時、どうしても家族としてのているの ？」という独り言のようなもの

距離感が出てしまうのは今までにない経験から、「私がいるといつも疲れているのは

でしたね」

なぜ ？」
「なぜ私があげた帽子を被らない

世界 40 都市で上演された話題作がこの夏、上演される。
取材・文◉ 高橋彩子（舞踊・演劇ライター）

狭義の対話やデュエットの代わりに郁女「父とは昔から仲が良かったのですが、私の ？」「どうして私にできた彼氏をすべて嫌うの ？」といった父娘の関係性が伝わる

Photo ◉ Gregory Batardon

芸術家同士として対峙する
郁女がソロを踊る一方、美術家の父が袖終盤にはついに（？）二人が手を取り合って踊る場面も。どこかぎこちなく緊張感をはらんだデュエットはなんとも言えずもの、あるいは「死ぬのは怖い ？」「あとどから運んでくるのは自作のオブジェだ。

魅力的なので、ぜひご注目いただきたい。

のくらい生きたい ？」と老いに迫る問いま「舞台において、娘のアイデンティティは「あのシーンで私たちは父と娘としても存で、様々。だが、父がそれらに返答するこ踊りなので、父のアイデンティティとし在しているし、アーティスト同士としてもとはなく、舞台の中盤まで、二人の対話はて彫刻がほしいと考えました。父に言わ強く存在しています。共演することで、二もちろん、一緒に動く・組んで踊るといっせると『椅子は反対向きにすると椅子では

人の芸術的感性が非常に近いことがわかりたデュエットも見られない。

ない』。ただの椅子を逆さまに積み上げてましたし、私は生まれて初めて父をアーテ「創作にあたって、私は帰国時に父に100作ったこのオブジェは、父の内面を表してイストとして、哲学者として見て、尊重で個ほどの質問をし、３時間かけて父の回答いる気がします。もしかしたら父にとってきるようになりました」

を録音しました。この録音は舞台の後半では、私自身も父が作り上げた彫刻なのかも聞こえてきます。確かに舞台上では質問にしれません」

舞台を通じて“ 邂逅” を果たした父娘。
作品タイトルからも分かる通り、この舞台

答えませんが、答えたとしても、言葉では

舞台後半には、「リンゴ追分」を皮切りには、どれだけ言葉を重ねても表しきれな

伝えきれないことのほうが多いと思うのでに父娘が幾つかの歌を歌ったり、向かい合い思いが徐々に溢れていく。その思いを、す。舞台上の私と父は、見ないようでいてい、あるいは並んで踊り始めたりと、それ踊りを、見届けたい。

チ ケット販 売 中10

SAITAMA ARTS THEATER

伊藤郁女

伊藤博史

Kaori Ito

Hiroshi Ito

5 歳よりクラシックバレエを始める。NY のアルビン・エイリー・ダンスシアターにて研鑽を積む。
2003 年フィリップ・ドゥクフレ『Iris』に抜擢。以後、プレルジョカージュの作品に参加するなどフランスを拠点に活躍。シディ・ラルビ・シェルカウ
イや、アラン・プラテルともコラボレーションを行う。2008 年に初の自作を創作し、本作以外にも『Asobi』『La religieuse à la fraise』『Robot,lʼamour éternel』など精力的に発表。現在パリ
市内の３つの劇場とレジデンス・アーティストの契約を結ぶなど、飛ぶ鳥を落とすほどの勢いで躍進している。アヴィニヨン演劇祭にも参加。2015
年 SACDより新人優秀振付賞、フランス政府より芸術文化勲章シュヴァリエを受賞。

東京在住の彫刻家。演出家や舞台美術家
として舞台の世界でキャリアをスタートする。
1974 年に美術の修士号を取得。“ランド・アート”を実践し、主に郊外や自然の中で土や木、顔料などを用い、インスタレーションを創作。広告デザインなども手がける。
1997 年、フィンランドのラップランド・アーツ
カウンシルから招聘を受け、同国にて滞在制作。1999 年にはエビスビールから地下
鉄恵比寿駅のインスタレーションを委嘱される。2013 年ポルトガルに招聘され、１か月間ポルトガルで滞在制作、展覧会を行う。

伊藤郁女『私は言葉を信じないので踊る』
7.21（土）・22（日）15:00
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

［テキスト・演出・振付］伊藤郁女［出演］伊藤郁女、伊藤博史
チケット（税込）全席指定 一般 4,000 円
U-25＊ 2,000 円 メンバーズ 3,600 円＊U-25 チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますと公演中の入場を制限させていただくことがあります。また再入場できない場合がありますので予めご了承ください。
※終演後アフタートークを行います。

VOL.75

11

MUSIC大 塚 直 哉（オルガン）
Naoya Otsuka
東京藝術大学大学院チェンバロ専攻、アムステルダム音楽院チェンバロ科およびオルガン科修了。「アンサンブル コル
ディエ」「バッハ・コレギウム・ジャパン」などのアンサンブルにおける通奏低音奏者として、またチェンバロ、オルガン、クラヴィコードのソリストとして活躍。また、こうした古い時代の鍵盤楽器に初めて触れる人のためのワークショップを全国各地で行うなど、後進の育成とバロック音楽の普及にも力を注いでいる。現在、東京藝術大学音楽学部准教授、国立音楽
大学非常勤講師。宮崎県立芸術劇場、彩の国さいたま芸術劇場のオルガン事業アドヴァイザーを務める。「アンサンブル コルディエ」音楽監督。NHK-FM「古楽の楽しみ」案
内役として出演中。

小さなパイプオルガン～ポジティフ・オルガンを気軽に楽しむ

祝・第 100 回！

光の庭プロムナード・コンサート ＆ 大塚直哉レクチャー・コンサート

チ ケット販 売 中

大塚直哉レクチャー・コンサート

1 段鍵盤の小さなパイプオルガン、ポジティフ・オルガンを身近に感じていただけるよう、

J. S. バッハ “平均律クラヴィーア”の魅力
ポジティフ・オルガン vs チェンバロ その1

オルガンの多彩な魅力に迫る無料コンサート「光の庭プロムナード・コンサート」。
2006 年に始まったシリーズは、6月にめでたく第 100 回を迎えます。

9.2（日）14:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

西洋楽器、声はもちろん、和楽器や、ときにはダンスとも共演するアイデア満載のコンサートを、［出演］大塚直哉（オルガン、チェンバロ、お話）《平均律クラヴィーア曲集第1［曲目］J. S. バッハ：巻》より 第1番～第12番

みなさんは何回聴きましたか？
文◉ 大塚直哉（チェンバロ・オルガン奏者／彩の国さいたま芸術劇場オルガン事業アドヴァイザー）チケット（税込）全席自由 2,000 円

Photo ◉ 加藤英弘

オルガンをもっと楽しむための講座＆レクチャー・コンサート
皆様に愛されおかげさまで第 100 回！

この講座に関連して、オルガンの仕組みをお話しし、試奏していただく「初めて出会うパイプオルガン」や、テーマを決めて、で起こした風を送りこんで音を出すパイプ

この楽器の魅力を多くの人に知ってもら

作品のことや聴きどころのコツをお話し

オルガンの一種です。シンプルなようで、い、また弾く人も埼玉の地で増えるといいする「オルガン・レクチャー」「大塚直哉レな、という思いも込めて、プロムナード・コ

クチャー・コンサート」も毎年、多くの方ンサートと並行して始まったのが「みんなが参加してくださり、“聴き上手”になられのオルガン講座」。
「基本コース」では毎年ている方が増えているなあ、と感じており

しかし奏者によって響き方の変わるとても

第32回 夏休みスペシャル 大塚直哉＆熊谷乃理子

彩の国さいたま芸術劇場の1階に「光の反応の良い楽器です。また人間の歌声に近庭」と呼ばれるスペースがあるのをご存じ

いとも言われています。ポジティフ・オル

でしょうか。
「情報プラザ」とも呼ばれる

ガンは、ソロのほかにアンサンブルでも力オーディションや抽選で選ばれた20名程ます。ちなみに、今年のレクチャー・コン

このスペースは、円形のガラスを囲む素敵を発揮する楽器ということもあって、これ度の受講生が、数回のレッスンの後に、涙サート（9月2日）は、バッハの名作《平均な空間で、なんだか広場のような、水族館

までに、ヴァイオリンや歌、フルート、サッ

あり笑いありの発表会（「光の庭」にて）に

律クラヴィーア曲集第 1巻》から前半 12のような不思議な場所なのです。このス

クスなどのほか、マンドリンやフラメンコ

チャレンジしてくださっています※。また曲を取り上げ、おしゃべりとともにポジ

ペースで2006年から年に8回前後のペー

ギター、尺八、ダンサーなど様々な共演者

ティフ・オルガン、チェンバロでの演奏でスで行われてきた「光の庭プロムナード・をプロムナード・コンサートにお迎えして聴き比べていただく、珍しいコンサート。

コンサート」がこのたび100回を迎えるこきました。お芝居仕立てにして、朗読とともしご興味のある方はぜひ。

とになりました。

もにやった回もありましたっけ。

ヨーロッパの教会や広場など、オルガン演奏が終わった後には、楽器のまわりにの置かれたところにはいつもひとが集ま

人だかりができ、オルガンの中をお見せしる、そんなオルガンのイメージを大切に、たり、楽器の仕組みなどをお話ししていま

ぜひオープンスペースでオルガンを楽しんす。あまりなじみのないはずの楽器なのでいただこう、と始まったこのシリーズ、に、みなさん、ずいぶん楽器と仲良くなっ

毎回、プロのオルガニストの創意工夫をこて帰られる様子が、毎回印象的です。

らしたプログラムとおしゃべりを楽しん

オルガンは、きちんとメンテナンスをしでいただく40分ほどの無料コンサートをてゆけば何百年も持つ楽器で、弾かれ、聴か行っています。

れながらだんだんと音色も育ってゆきます。

彩の国にあるのは、フランス製の「ポジ以前、一度出演されたオルガニストが、最近

ティフ・オルガン（床に置いて演奏するオ

ふたたびプロムナード・コンサートで演奏

ルガンの意味）」と呼ばれるタイプのオル

してくださり、「だいぶ育ったね～」と声をガンで、小さな箱のなかにびっしりとパイ

かけてくださいました。これから先もどのプが並び、奏者の座る椅子の下のモーター

ように変わってゆくかとても楽しみです。

12

SAITAMA ARTS THEATER

第92回 ばらまつりスペシャル 小島弥寧子＆天野寿彦

第98回 石丸由佳＆田野村 聡

ンサート
ムナード・コ
光の庭プロ

第 100 回は声とオルガンのハーモニー
さて、第100回を迎える「光の庭プロム

第96回 トワイライト・スペシャル 冨田真希＆神代 修
写真提供◎さいたま市中央区

ナード・コンサート」（6月30日）、今回は光の庭プロムナード・コンサート 第100回

原点に帰って、オルガンの周りにたくさん100回記念スペシャルの歌手に集まっていただき、人間の声とパ

6.30（土）14:00

第86回 夏休みスペシャル
小野田未奈＆石森裕子＆藤橋万記

彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ（ 1F ）

イプオルガンで奏でるハーモニーをお楽し※入場無料

みいただこうと思います。ヨーロッパの教［出演］大塚直哉（オルガン）、
光の庭ヴォーカル・アンサンブル
染谷熱子（ソプラノ）、中山美紀（ソプラノ）、
前島眞奈美（アルト）、山下未紗（アルト）、
金沢青児（テノール）、沼田臣矢（テノール）、
黒田祐貴（バス）、松井永太郎（バス）［曲目］J. S. バッハ：カンタータ第147番より コラール「主よ、人の望みの喜びよ」
J. S. バッハ：モテット第1番「主に向かって新しき歌をうたえ」BWV 225 ほか

会で歌い継がれてきた古いヴォーカル・ア
ンサンブルの作品、また少し違った響きのものなど、いろいろお楽しみいただこうと思います。ぜひ、会場に足をお運びいただ
第82回 終演後楽器見学

けたら幸いです。
※今年度の基本コースの募集は終了しています。

VOL.7513

MUSIC

オーケストラの国のあとはオルガンの庭へ！

指揮

飯森範親

Photo◎山岸 伸

ナビゲーター

朝岡 聡

ヴァイオリン村田夏帆

第101回 光の庭プロムナード・コンサート
オルガンとダンスの夏休みスペシャル！

東京交響楽団

ポジティフ・オルガン（小型のパイプオルガン）の無料コン
サート「光の庭プロムナード・コンサート」8月は、夏休みス

チ ケット販 売 中

ペシャル公演。多彩な活躍で埼玉会館ファミリー･クラシック

注目されるオルガニスト廣澤麻7.28（土）14:00（休憩有り 16:00終演予定）

みのダンサー近 藤良平さんを［出演］飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）、
村田夏帆（ヴァイオリン／第71回全日本学生音楽コンクール全国大会小学校の部第1位）、
東京交響楽団（管弦楽）ボレーションをお届けします。

夏休みオーケストランド！

美さん、コンドルズでもおなじ迎え、オルガンとダンスのコラ

埼玉会館 大ホール［曲目］
ドリーブ：バレエ音楽《コッペリア》組曲より〈マズルカ〉
小室昌広：ディズニーのメロディーによる管弦楽入門
チャイコフスキー：《ヴァイオリン協奏曲》より第1楽章（ヴァイオリン=村田夏帆）
ドビュッシー（ビュッセル編曲）：《小組曲》より第4曲〈バレエ〉【指揮者にチャレンジ！】
ビゼー：歌劇《カルメン》前奏曲から【みんなで歌おう＆演奏しよう！】杉本竜一：Believe（ビリーヴ）
ロッシーニ：歌劇《ウィリアム・テル》序曲
チケット（税込）
一般 S 席 大人 4,000 円 子ども（ 4 歳～中学生）2,000 円
A 席 大人 3,500 円 子ども（ 4 歳～中学生）1,500 円
メンバーズ S 席 大人 3,600 円 A 席 大人 3,200 円

何が 飛び 出すかはお楽しみ！
夏 休みの思い出づくりに、ご家族揃ってお出でください。
光の庭プロムナード・コンサート 第101回 夏休みスペシャル
廣澤麻美（オルガン）＆近藤良平（ダンス）

8.4（土）14:00 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ（1Ｆ）※入場無料［出演］廣澤麻美（オルガン）、近藤良平（ダンス）［曲目］調整中※本公演は、4歳以上からお入りいただけます。

を刻んでいる楽器は何だろう、メロディー

奏してオーケストラと共演するという、夏を奏でている楽器は？ ときっと思うはず。

休みの思い出の1 ページを彩るステージとそんな疑問を解消してくれるのが、《ディなります。楽器が弾けない子どもたちもご

ズニーのメロディーによる管弦楽入門》で安心を。歌で参加してくださいね。

す。誰もが知っているディズニーの有名なメロディーを演奏して楽器紹介をする曲でいろいろな楽器を持った大勢の音楽家す。これを聴けば、初めて見る楽器の名前

が、指揮者のもとで、心をひとつにして、も音も分かり、オーケストラがもっと楽し

ひとつの作品を奏でる――それが「オーケくなること請け合いです。

ストラ」です。さまざまな楽器による多彩な響き、腹の底に響く大迫力の音といった

夏休みの旅行はどこに行こうか悩み中のみなさん、
埼玉会館にやってくるステキな国に行ってみませんか？
オーケストラの国、「夏休み オーケストランド！」。
飯森範親の指揮、朝岡聡の司会、東京交響楽団の演奏で毎夏にお贈りする、
聴いて・参加してオーケストラを楽しむ２時間のコンサートです。

ついた作品をもう 1曲演奏します。今年

ストラに参加するコーナーです。

没後 100年のフランスの作曲家ドビュッ

ひとつは「指揮者にチャンレジ ！」コー

シーの《小組曲》より第4曲〈バレエ〉。軽どのジャンルにも若き天才がいますが、ナー。誰もが憧れる指揮者に子どもたち

快なステップが見えるような曲で、中間部

いいですが、生演奏の方が何十倍も楽しめ

音楽もそう。客席の子どもたちと同年代のが挑む、オーケストランドの名物コーナーのおしゃれな響きも魅力的です。

ます。そんなオーケストラをいろいろな角“こどもソリスト”が大人顔負けの演奏をです。挑戦できるのは、公演当日の抽選でそして、最後は今年没後150年のイタリ度から楽しむ“国”が「オーケストランド」

披露してくれます。今年の“こどもソリス

当選した子どもたち。残念ながら抽選にアの作曲家ロッシーニによる、スイスの英です。

ト”は、小学 5年生の村田夏帆さん。飯森

外れても、指揮の振り方は会場全員で学ぶ雄を描いたオペラ《ウィリアム・テル》かみなさんをオーケストランドにお迎え

マエストロも「とても可能性を感じる」とので、客席でも指揮者気分を味わえます。

ら序曲を。チェロが描く夜明けの美しい音する曲は、バレエ音楽《コッペリア》組

いう村田さんが弾くのは、ヴァイオリン協

オーケストラの演奏を始めるのも止めるの楽に始まり、最後はスイス軍の行進曲の迫

曲から〈マズルカ〉。フランスの作曲家ド奏曲の大作、チャイコフスキーのヴァイオも、そして、オーケストラの音量・速度・表

力ある音楽で締めくくります。

リーブによる、華やかな3拍子の音楽です。

リン協奏曲の第 1楽章です。
「埼玉会館で現を変えるのも、すべては指揮者のひと振精魂を込めたオーケストラの演奏を、身ポーランドの舞曲マズルカによる調子の小学生の頃の彼女の演奏を聴いた」と 10り次第。子どもの指揮にピタリと合わせて近に楽しむ「夏休みオーケストランド ！」。

いいリズムを聴いていると、踊りたくなっ年後、20年後に自慢できるかもしれない

演奏する東京交響楽団も聴きものです。

大人だけのご来場ももちろん大歓迎です。

て、からだが思わず動いてしまうかも。

ステージに、ぜひご注目ください。

《コッペリア》を聴いていると、リズム
SAITAMA ARTS THEATER

今年のオーケストランドは、バレエと名のドならではの楽しみは、みなさんがオーケ

オーケストラの醍醐味は、録音で聴くのもPhoto ◉ 加藤英弘

14

バレエ音楽《コッペリア》組曲で始まる

通常の演奏会と異なる、オーケストラン

そして、もうひとつの参加コーナーは夏休みに華を添える音楽体験を味わいに、「みんなで歌おう＆演奏しよう ！」です。

ご家族、ご友人とご一緒にお越しくださ

参加人数が年々増えている大人気コーナー

い。

で、家から持参した楽器をステージ上で演VOL.7515

MUSIC
国境を超えて名手が集い合い
人材まで育てるオーケストラてバルカン半島出身のズストは、オーケス

きは明るくなり軽快さを増すが、そのぶんルトさながらの楽句と、室内楽的に緊密なトラに併設された“カラヤン・アカデミー ”

プレイヤーの負担も増加する。単純に考えパッセージが交錯を重ねていく。それを聴で研鑽を積んでいる。国境を超えて集う新ても休みの小節が少なくなるのは自明の理

衆の耳に届ける上で、世界最高のオーケス

スーパー金 管プレイヤー 3 人によるトランペットがハンガリー。ホルンがス

進音楽家が、留学生としてベルリン・フィ

だし、第2 トランペットとテューバがいな

トラで常に共同作業にいそしんでいる彼ら

ロヴェニア。トロンボーンがデンマーク。

ルの団員にレッスンを受けながら切磋琢磨

い分、高音域のパートにせよ低音域のパーほどの適任者は想像しがたい。

究 極 のアンサンブル

いったい何かといえば、このコンサートにするアカデミー。その卒業生が結果的にベトにせよ、旋律を受け持ったかと思えば伴ベルリン・フィル
ブラス・トリオ

出演する金管楽器奏者の出身地だ。文字ど

ルリン・フィルへの入団という栄誉を得る

奏にまわり……、という役割分担の変化もおり国境を超えて名手たちが集うスーパー

ことも珍しくない……。こんなプロセスが数多くこなす必要がある。つまりは想像以

音楽家集団がベルリン・フィルなのだと、見事に機能を果たしているのだ。ドイツが上にキツい。

改めて痛感せずにはいられませんね。

生んだ世界最高峰のオーケストラは、名声

フランシス・プーランクの《ソナタ》は、

同時に贅沢なプログラム ！ トランペット

世界最高峰のオーケストラ、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の誇る金管楽器奏者 3 人が集結！
「ベルリン・フィル ブラス・トリオ」は、
トランペット奏者のスーパースター、ソロも楽しめる贅沢なプログラム
その各人がソロを披露する演目も組まれているのだから、素晴らしく変化に富むとそのリーダーとなるタルケヴィは、今やの上にあぐらをかいたりすることなく、門この編成のために書かれた名作中の名作。

のタルケヴィが取り上げるのは、バロック

金管楽器セクションの“顔”としておなじ戸を広く開け放ちながら優秀な人材を求その全編を貫く“サーカス小屋か喜劇の舞時代末期から古典派にかけてのスタイルで

みのベテラン。彼が全幅の信頼を寄せる若め、即戦力となる新人の育成機関まで運営

台か ？ ”という享楽的な空気感を醸し出す

書かれた協奏曲と、彼の同郷人ヒダシュの手メンバーの2人も、次代を担う大物と呼することにより、輝かしい伝統の命脈を保一方で、演奏者は実にデリケートな音のや技巧的なファンタジーという、対照的な 2

ぶにふさわしい。長い期間にわたって空席ち続ける。たった3人の小さな部分集合かりとりを交わさねばならない。しかしベル作品。ベルリン・フィルをはじめとするドだった第2トロンボーンの座を射止めたソらも、そんな誇り高き楽団の姿が浮かび上

リン・フィルの彼らなら、そんな苦労をま

イツのオーケストラが標準仕様の楽器としレンセンは、北欧デンマークが生んだ初のがってくるように思う。

るで感じさせず涼しい顔で吹き通してしている“ロータリー・バルブ式”のトランまうことだろう。各声部の応答がくっきり

ペットでソロが聴ける機会はなかなか珍しと明確な形で像を結ぶヒダシュ・フリジェ

く、その点でも聴き逃せない。ホルンに備シュの《トリガ》では、楽器の違い（国籍

わる牧歌的なキャラクターと“狩の楽器”

ベルリン・フィル団員（同オーケストラの

ガボール・タルケヴィが、楽団の若手 2 人―― ホルン奏者アンドレイ・ズ

前身となった楽団に名を連ねていたフルー

スト、
トロンボーン奏者イェスパー・ブスク・ソレンセンを率いて結成した、

ティスト以来 ！）として、現地のマスコミ

新しいブラス・トリオだ。

にも大々的に取り上げられたという。そし実はしんどい編成のブラス・トリオ
でも彼らはへっちゃら
トランペット、ホルン、トロンボーンにの違いはもちろん ！）を超えて保たれるフとしてのヒロイックな面を共存させたデュ

初めての日本公演は、国も時代もさまざまな曲のプログラムで、三重奏よるトリオは、吹奏楽の世界でいえば金管

レージングの均質性まで満喫してみたい。

カスの《ヴィラネル》をどう吹きこなすか、はもちろん、それぞれの楽器とピアノとのデュオなど、多彩なアンサンブ

五重奏の部分集合にもあたる。おのずと響

そしてブラス・トリオにピアノが加わるケ

若き俊秀ズストへの期待も高まる。そしてリー・ターナーの《バンデーラ》は、3 つのソレンセンはシューマンの作品を通じて、金管楽器が主役の座を分かち合うコンチェ“人の声に一番近い楽器”と称されるトロルが堪能できる。金管楽器ファン必聴のコンサートだ。

アンドレイ・ズスト

文◉ 木幡一誠（音楽ライター）

ンボーンの魅力を、あたかもリリック・テ（ホルン／ベルリン・フィル ホルン奏者）

ノールの歌唱さながらに掘り下げてくれる

Andrej Žustガボール・タルケヴィ

スロヴェニアのロガテツ生まれ。リュブリャナ音楽アカデ
ミーで学び、ルチアン・マリア・スケルヤンク=プレシェレン賞受賞。スロヴェニア・フィルハーモニー管のほか、グスタフ・マーラー・ユース・オーケストラ、PMFオーケスト
ラにも参加。ベルリン・フィルに入団し活躍している。

ことだろう。
極上の室内楽であると当時に、それぞれイェスパー・ブスク・ソレンセン

テージ。深く記憶に残る音楽体験が待って（トロンボーン／ベルリン・フィル トロンボーン奏者）（トランペット／ベルリン・フィル首席トランペット）

Jesper Busk Sørensen

Gábor Tarkövi

デンマークのオーフス王立音楽アカデミーで学ぶ。オーフス交響楽団を経てベルリン・フィルに入団。室内楽奏者として、デンマーク・トロンボーン四重奏団、ベルリン・フィルハーモニー管ブラス・アンサンブルのメンバーとして活躍。デンマーク王立音楽アカデミー名誉教授に任命される。

ハンガリーのエステルゴム生まれ。リヒター・ヤーノシュ
音楽院、フェレンツ・リスト教員養成大学、フェレンツ・
リスト・アカデミーで学ぶ。ヴュルテンベルク・フィル
ハーモニー管、ベルリン・コンツェルトハウス管、バイエ
ルン放送響を経て、現在ベルリン・フィルの首席トラン
ペット奏者である。

の楽器の妙技がとことんまで堪能できるスいます。

チ ケット販 売 中

ベルリン・フィル ブラス・トリオ
9.30（日）14:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［出演］ガボール・タルケヴィ（トランペット）、アンドレイ・ズスト（ホルン）、
イェスパー・ブスク・ソレンセン（トロンボーン）、児嶋一江（ピアノ）児 嶋 一 江（ピアノ）
Kazue Kojima
東京藝術大学・同大学院を経て、国際ロータリー財団奨学生として国立ミュンヘン音楽大学留学、同マスターコース修了。ヨー
ロッパ、日本国内でのリサイタルをはじめ、オーケストラとの協演、ソロ、アンサンブルで幅広い活躍を続けている。東京藝術大学講師、相愛大学音楽学部教授を歴任。

16

SAITAMA ARTS THEATER［曲目］
J. S. バッハ：
《アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳》より
J. B. G. ネルーダ：トランペット協奏曲 変ホ長調
R. シューマン：歌曲集《詩人の恋》作品48 より
R. シューマン：《3つのロマンス》作品28より第2番
F. プーランク：ホルン、トランペットとトロンボーンのためのソナタ
P. デュカス：ヴィラネル
A. プレヴィン：ヴォカリーズ
F. ヒダシュ：トリガ
F. ヒダシュ：トランペット・ファンタジー
K. ターナー：バンデーラ ほか
チケット（税込）全席指定
一般 4,500 円／ U-25* 2,000 円／メンバーズ 4,100 円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

VOL.7517

REVIEWKABUKI

レビュー『めにみえない みみにしたい』

P L A Y4.29（日・祝）～5.6（日）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
5.12（土）・13（日）吉川市民交流センターおあしす 多目的ホール

布の動きや音や光で想像力を刺激する、4歳から大人まで一緒に楽しめる演劇作品を藤田貴大が創作。心優しい猟師、目に見えない生き物たち、こだまする山びこ……。アクティングエリアの目の前に敷かれた人工芝を子どもが自由に動ける森に仕立て、手の届く距離にいる出演者に「だれ ？」「なんで ？」と問いかける子もチラホラ。母のぬくもり、取り巻く世界の美しさを肌で感じる物語に織り交ぜられたのは、いつか独立した
時に知る人間の孤独。この舞台を体験した子どもたちが大人になって一人で歩き出した時、最後に現れた生まれたことへの祝福のような場面をPhoto◎宮川舞子

思い出し、生きる背中を押してくれることを願う。

さいたまゴールド・シアター番外公演

P L A Y『ワレワレのモロモロ ゴールド・シアター2018春』
5.10（木）～20（日）彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWASTUDIO『曽我綉俠御所染』尾上菊之助の御所五郎蔵©松竹

結成 13年目を迎えた高齢者演劇集団さいたまゴールド・シアターが、岩井秀人（ハイバイ）のもと、新たな表現世界に挑戦。自身に起きた出来事を台本化し自ら演じるという企画で、ゴールドたちは脚本執筆も担当。

今年の夏は、活躍めざましい尾上菊之助のお兼」は、大力の持ち主で漁師を相手にを芯とした、フレッシュな座組の「松竹大自慢の力で跳ね飛ばすような美しい女の歌舞伎」が熊谷にやってくる ！

子、お兼が主人公。年頃らしく恋心を近江

そがもようたてしのごしょぞめ。
注目は「曽我綉俠御所染 御所五郎蔵」の名所にかけて明かす純朴な娘心を描くク

河竹黙阿弥によって書き上げられた本作

ドキは見どころの一つだ。可愛らしい馬とは、江戸の風景が目に浮かぶような見事なのユーモラスな掛け合いも楽しい、ワクワ

七五調の渡りゼリフ、凝りに凝ったドラマ

クする舞踊。

によって浮かび上がる切ない恋模様、華や下駄でタップを踏み鳴らす「高坏」は、かな場面展開で魅せる歌舞伎の様式美な

コンテンポラリーダンスがお好きな方にもど、見どころ満載の人気作だ。舞台は江戸、オススメしたい独創的な舞踊劇。同作は六不夜城吉原。腰元皐月と不義密通のとがで代目尾上菊五郎が、当時アメリカのタップ浪人となった浅間家の家来須崎角弥は、侠

ダンスが流行っていたことを受けて作った

客となって御所五郎蔵に、皐月は遊女となとか。主人に命じられて高坏（脚がついたる。五郎蔵は、旧主・浅間巴之丞が思いを坏）を買いに出た太郎冠者は、それがどん

寄せる傾城逢州の身請けのための金策になものかを知らず、高足売の口車にまんま奔走するが、どうしても金の調達ができなと乗せられ、高足（下駄）を買ってしまいい。それを知った皐月は、自分に言い寄る……。太郎冠者が酒に酔って、高下駄を履

男から百両をもらい、身をまかせる約束をいて軽やかに踏む超絶技巧のステップは必し──。歌舞伎ならではのドラマチックな見！

物語を、じっくりと楽しもう。

美しい舞台姿と確かな演技で多くのファ

長い布晒を自在に操る、力強くたおやかンを持つ菊之助、素晴らしい声を武器に次な舞踊を明朗で華やかな曲調で贈る「近江世代の立役を担う坂東彦三郎、若手女方の期待株として将来を嘱望される中村梅枝、

冷蔵庫を買い換えるエピソード『わが家の三代目』、若き日の友情『友ハツラツとした若手花形・中村萬太郎、愛よ』、ゴールドの稽古を懸命にする様子をつづった『無言』、夫と猫への思らしい女方として数々の舞台で活躍する
中村米吉、愛嬌ある風貌で多彩な役を演じる市村橘太郎、風格と滋味溢れる演技を見せる市川團蔵。充実した顔ぶれの「役者がいを描いた『パミーとのはなし』、戦争体験『荒鷲』、幼い日の原爆投下時の記憶『その日、３才４ヶ月』── これまでも人生を舞台に乗せてきた彼らではあるが、自分自身のエピソードを懸命に演じてみせる姿には、想像
Photo◎宮川舞子

以上の生々しさ、新鮮な驚きがあった。

揃った」歌舞伎公演で、日本の美を堪能しよう。
彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第 13 回
チ ケット販 売 中

平成30年度公文協東コース

松竹大歌舞伎

7.26（木）昼の部12:30／夜の部17:00
熊谷文化創造館さくらめいと
太陽のホール［演目］『 近江のお兼』、『 御所五郎蔵』、『 高坏』［出演］尾上菊之助、市川團蔵 ほか

MUSIC

モルゴーア・クァルテット

5.12（ 土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
国内有数のオーケストラでも活躍する4人によるモルゴーア・クァルテッ
トの「次代へ伝えたい名曲」は、彼らの四半世紀の活動をたどるようなプ
ログラム。創設時の想い出の曲というハイドンの「ごきげんいかが」は、
まさに優雅にあいさつするように気品あふれるアンサンブルを、ツェム
リンスキー第 3番は 4 パートが絡みうごめきながら甘美な音楽を聴かせチケット（税込）
一般 S 席 6,500 円 A 席 4,000 円 B 席 2,000 円
U-25＊（ A 席対象）1,000 円
メンバーズ S 席 6,000 円 A 席 3,600 円

た。後半はモルゴーア十八番の曲で、ショスタコーヴィチ第 9番は冷静＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。
入場時に身分証明書をご提示ください。

と超絶技巧で、掛け声も加わる完全燃焼の演奏に客席も大いに沸いた。

と情熱を対比した演奏で、特に第 5楽章フーガの緻密かつ激しい音楽が圧倒的。メタリカ《メタルマスター》は弦楽四重奏とは思えないサウンド
Photo◎横田淳史

VOL.7519

EVENT CALENDAR
大ホール

小ホール

音楽ホール

映像ホール

イベントカレンダー

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

埼玉会館

2018.

6.1>>> 8.15

TICKETS

お子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

＝埼玉会館

大ホール

小ホール

チケット

お子様から楽しんでいただける公演です。

＝彩の国さいたま芸術劇場

音楽ホール

埼玉会館

＝埼玉会館

＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

P L A Y

6月

DANCE

開演時間

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

14:00 / 19:00
15:00『18TICKET』

彩の国シネマスタジオ『希望のかなた』☞ 詳細はP.21

6

10 ピアノ・エトワール・シリーズVol.34

シャルル・リシャール=アムラン

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

音楽ホール☞ 詳細はP.22

15

ゼロ

23 さいたまネクスト・シアターØ
世界最前線の演劇１『ジハード︲Djihad︲』
彩の国さいたま芸術劇場
NINAGAWA STUDIO☞ 詳細はP.21

19:00
14:00
休演
19:00
14:00
19:00
19:00
14:00

14:00
1日
1
休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）
2月
休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
3火
4水
5木
6金
14:00
7土
7 彩の国さいたま寄席
四季彩亭
8日
柳家権太楼と9月
気鋭の若手落語会
10 火
小ホール
11 水
☞ 詳細はP.21
12 木
13 金
14 土
15 日
16 月・祝
17 火
18 水
19 木
20 金
21 土
22 日
休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）
23 月
24 火
25 水
26 木 26 平成30年度公文協東コース 12:30 /17:00
松竹大歌舞伎
27 金
熊谷文化創造館
28 土
さくらめいと 太陽のホール
29 日☞ 詳細はP.18
30 月
31 火

17

SAITAMA ARTS THEATER

10

15:00

映像ホール
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30☞ 詳細はP.21

NBAバレエ団

14:00 / 19:00
15:00
ショート・ストーリーズ・９～バレエ・インクレディブル
15:00
大ホール

☞ 詳細はP.21

彩の国シネマスタジオ『マダム・フローレンス！
夢見るふたり』

埼玉会館ランチタイム・コンサート第35回

天羽明惠（ソプラノ）
埼玉会館 大ホール

29
1

フィリップ・ドゥクフレ / DCA『新作短編集（2017）︲Nouvelles Pièces
Courtes』
大ホール☞ 詳細はP.8-9

19:00
15:00

29

☞ 詳細はP.22

12:10

30

28
29

埼玉会館 小ホール
10:30 / 14:00
10:30 / 14:00☞ 詳細はP.21

15:00

第100回
100回記念スペシャル
大塚直哉（オルガン）＆
光の庭ヴォーカル・アンサンブル
情報プラザ

14:00 ※入場無料☞ 詳細はP.12-13

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

休館日（埼玉会館）

21 伊藤郁女22 『私は言葉を信じないので踊る』

15:00
15:00

彩の国シネマスタジオ『否定と肯定』小ホール☞ 詳細はP.10-1125
28 埼玉会館ファミリー･クラシック

夏休みオーケストランド！
埼玉会館 大ホール☞ 詳細はP.14-15

29

14:00

映像ホール
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30☞ 詳細はP.21

彩の国シネマスタジオ『この世界の片隅に』

2
13:30

1金
2土
3日
4月
5火
6水
7木
8金
9土
10 日
11 月
12 火
13 水
14 木
15 金
16 土
17 日
18 月
19 火
20 水
21 木
22 金
23 土
24 日
25 月
26 火
27 水
28 木
29 金
30 土

光の庭プロムナード・コンサート

1水

2木
3金
4土
5日
5 オックスフォード大学
演劇協会（OUDS）来日公演
6月
『十二夜』
7火
小ホール
8水
☞ 詳細はP.7
9木
10 金
11 土・祝
12 日
13 月
14 火
15 水

20

コンドルズ
埼玉公演2018新作
大ホール

休館日
（埼玉会館）

7月

8月

2
3

休館日
（埼玉会館）

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

CINEMA

4 光の庭プロムナード・コンサート
第101回
夏休みスペシャル
廣澤麻美（オルガン）
＆
近藤良平
（ダンス）
情報プラザ

14:00 ※入場無料☞ 詳細はP.14-15
休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館）

埼玉会館 小ホール

14:00☞ 詳細はP.21

1日
2月
3火
4水
5木
6金
7土
8日
9月
10 火
11 水
12 木
13 金
14 土
15 日
16 月・祝
17 火
18 水
19 木
20 金
21 土
22 日
23 月
24 火
25 水
26 木
27 金
28 土
29 日
30 月
31 火

PL AY
販売中

NBAバレエ団

ショート・ストーリーズ・９ ～バレエ・インクレディブル『ジハード－Djihad－』

6.15（金）14:00／19:00、16（土）・17（日）15:00

6.23（土）～7.1（日）彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO
6. 23
土

CINEMA
彩の国シネマスタジオ【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円
学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］※料金は当日現金支払いのみ──────────────────────6.6（水）～10（日） 映像ホール『希望のかなた』

14:00
19:00

24 25 26 27 28 29 30 7. 1
日
●

月

●

火

水

木

金

●
●

●

土

日

●

●

●

［作］イスマエル・サイディ［翻訳］田ノ口誠悟［演出］瀬戸山美咲［出演］堀 源起 竪山隼太 鈴木彰紀 ／小久保寿人
チケット（税込）全席自由（整理番号付）
一般 3,000 円 メンバーズ 2,700 円
U-25* 2,000 円
販売中
彩の国さいたま寄席

四季彩亭

柳家権太楼と気鋭の若手落語会（2017年／フィンランド／98分）［監督・脚本］アキ・カウリスマキ［出演］シェルワン・ハジ、
サカリ・クオスマネン、
イルッカ・コイヴラ、
ヤンネ・ヒューティアイネン ほか©SPUTNIK OY, 2017──────────────────────

6.28（木）・29（金） 埼玉会館 小ホール

『マダム・フローレンス！
夢見るふたり』（2016年／イギリス／111分）［監督］
スティーヴン・フリアーズ［出演］
メリル・ストリープ、
ヒュー・グラント、
サイモン・ヘルバーグ ほか

7.7（土）14:00 小ホール

［出演］柳家権太楼（ゲスト）、柳家甚語楼、
桂三木助、柳家わさび
チケット（税込）全席指定 一般 3,000 円
ゆうゆう割引（65 歳以上・障がい者）2,000 円
メンバーズ 2,700 円©2016 Pathe Productions
Limited. All Rights Reserved☞ 詳細はP.18

7.25（水）～29（日） 映像ホール『否定と肯定』（2016年／イギリス・アメリカ／110分）［監督］
ミック・ジャクソン
［出演］
レイチェル・ワイズ、
ティモシー・スポール、
トム・ウィルキンソン ほか──────────────────────8.2（木） 埼玉会館 小ホール

『この世界の片隅に』（2016年／日本／123分）［監督・脚本］
片渕須直
［原作］
こうの史代
［声の出演］のん、細谷佳正、尾身美詞、稲葉菜月 ほか©こうの史代・双葉社／『この世界の片隅に』製作委員会

販売中フィリップ・ドゥクフレ / DCA『新作短編集（2017）－Nouvelles Pièces Courtes 』※コンドルズ公演との100限定セット券あり
詳細はP.8-9

☞

販売中

販売中

販売中
オックスフォード大学演劇協会（ OUDS ）来日公演『十二夜』 ☞ 詳細はP.7

劇的舞踊vol.4

ROMEO & JULIETS

9.14（金）19:00、15（土）17:00、16（日）15:00
大ホール

発売日 一般 7.7（土） メンバーズ 6.30（土）四季彩亭

平成29年度 彩の国落語大賞 受賞者の会
春風亭昇也［出演］春風亭昇也（彩の国落語大賞・2 席）、
林家たい平（ゲスト）ほかチケット（税込）全席指定 一般 3,000 円
ゆうゆう割引 (65 歳以上・障がい者 )2,000 円
メンバーズ 2,700 円［演出振付・出演］金森 穣［音楽］S.プロコフィエフ：Romeo and Juliet［衣裳］YUIMA NAKAZATO［美術］須長 檀、田根 剛（Noismレパートリーより）［原作］W.シェイクスピア『ロミオとジュリエット』［出演］Noism1+SPAC
チケット（税込）全席指定 一般 5,500 円
U-25*（枚数制限あり）3,500 円［主催］公益財団法人新潟市芸術文化振興財団［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

発売日 一般 7.21（土） メンバーズ 7.14（土）イスラエル・ガルバン『LA EDAD DE ORO－黄金時代』

10.27（土）・28（日）15:00

DANCE©DENIAL FILM, LLC AND
BRITISH BROADCASTINGCORPORATION 2016

［公演のお問合わせ］NBA バレエ団事務局
TEL.04-2937-4931（月～金 9:00 ～ 17:00）
www.nbaballet.org

Noism1×SPAC

10.27（土）15:00 小ホール

──────────────────────※プレミアム席（ 9,800 円）
あり。NBAバレエ団のみ取り扱い。

［主催］NPO 法人 NBA バレエ団
［提携］彩の国さいたま芸術劇場『私は言葉を信じないので踊る』☞ 詳細はP.10-11

販売中

松竹大歌舞伎

大ホール［出演］NBA バレエ団
［演目］アルヴィン・エイリー『 The River 』より
宝満直也：新作
クラーク・ティペット：ブルッフ『ヴァイオリン協奏曲』ほかチケット（税込）
一般 SS 席 7,900 円 S 席 5,500 円 A 席 3,900 円
学生券 2,100 円 Z 席 1,500 円
メンバーズ SS 席 7,200 円 S 席 5,000 円 A 席 3,500 円

伊藤郁女

平成30年度公文協東コース

彩の国さいたま寄席

1水

2木
3金
4土
5日
6月
7火
8水
9木
10 金
11 土・祝
12 日
13 月
14 火
15 水

販売中

ゼロ

さいたまネクスト・シアターØ
世界最前線の演劇１

休 演

1金
2土
3日
4月
5火
6水
7木
8金
9土
10 日
11 月
12 火
13 水
14 木
15 金
16 土
17 日
18 月
19 火
20 水
21 木
22 金
23 土
24 日
25 月
26 火
27 水
28 木
29 金
30 土

MUSIC

開演時間

販売中
コンドルズ 埼玉公演2018新作『18TICKET』

6.2（土）14:00／19:00、3（日）15:00

大ホール［構成・映像・振付］近藤良平［出演］コンドルズ
チケット（税込）一般 前売 S 席 5,000 円 A 席 3,500 円
U-25* 前売 S 席 3,000 円 A 席 2,000 円
メンバーズ 前売 S 席 4,500 円 A 席 3,200 円※当日券は各席種とも＋500円※フィリップ・ドゥクフレ/DCA公演との100限定セット券あり※未就学児チケットあり

大ホール［演出・振付］イスラエル・ガルバン［出演］イスラエル・ガルバン、ダビ・ラゴス（ヴォーカル）、アルフレド・ラゴス（ギター）
チケット（税込）一般 前売 S 席 6,000 円 A 席 4,000 円
U-25* 前売 S 席 3,000 円 A 席 2,000 円／
メンバーズ 前売 S 席 5,400 円 A 席 3,600 円※当日券は各席種とも＋500円

発売日 一般 7.28（土） メンバーズ 7.21（土）【共催公演】
バンガラ・ダンス・シアター『Spirit 2018』『 I.B.I.S』

11.9（金）19:00、10（土）15:00

大ホール［演出・振付］スティーヴン・ペイジ ほか［出演］バンガラ・ダンス・シアター
チケット（税込）一般 前売 S 席 6,500 円 A 席 4,000 円
U-25* S 席 3,500 円 A 席 2,000 円
メンバーズ S 席 6,000 円 A 席 3600 円

TICKETS チケット

I N F O R M AT I O N【共催】

第3回ピアノデュオ ドゥオール
創造の4日間 in 彩の国さいたま芸術劇場―更なる発展へ向けて―MUSIC
発売日 一般 6.10（日） メンバーズ 6.9（土）【 3公演セット券】【 Vol.34 1 回券】 ※予定枚数終了

販売中【 Vol.35 1回券】発売日 一般 6.9（土） メンバーズ 6.2（土）

埼玉会館ファミリー･クラシック【 Vol.36 1回券】発売日 一般 8.11（土・祝） メンバーズ 8.4（土）ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.34 シャルル・リシャール=アムラン
Vol.35 ダニエル・シュー
Vol.36 レミ
・ジュニエ
音楽ホール

［日時・曲目］【Vol.34 シャルル・リシャール = アムラン】

6.10（日）15:00［曲目］
モーツァルト：幻想曲 ニ短調 KV 397（385g）
ショパン：即興曲 第 1 番～第 3 番、幻想即興曲
ババジャニアン：エレジー（アラム・ハチャトゥリアンの想い出）
前奏曲ーヴァガルシャパト舞曲
即興曲、カプリッチョ
ショパン：バラード 第 1 番～第 4 番【Vol.35 ダニエル・シュー】10.28（日）15:00［曲目］
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 31 番 変イ長調 作品 110：シャコンヌJ.S. バッハ（ブゾーニ編曲）
ショパン：３つのマズルカ 作品 56
シューマン：アラベスク ハ長調 作品 18
シューマン：幻想曲 ハ長調 作品 17※曲順未定【Vol.36 レミ・ジュニエ】
2019 年

1.12（土）15:00［曲目］
J. S. バッハ：カプリッチョ「最愛の兄の旅立ちに寄せて」BWV 992
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 23 番 へ短調 作品 57「熱情」
ショパン：4 つのマズルカ 作品 17
ストラヴィンスキー：「ペトルーシュカ」からの 3 楽章
チケット（税込）【Vols.35・36】
各回 一般 正面席 3,500 円 メンバーズ 正面席 3,200 円
バルコニー席 2,500 円／ U-25*（バルコニー席対象）1,000 円※3公演セット券、Vol.34は予定枚数終了しました。

販売中
埼玉会館ランチタイム・コンサート第35回

天羽明惠（ソプラノ）

6.29（金）12:10（終了予定13:00）
埼玉会館

大ホール

［出演］天羽明惠（ソプラノ）、古藤田みゆき（ピアノ）［曲目］モーツァルト：すみれ KV 476、クローエに寄せて KV 524、
《踊れ、喜べ、幸いなる魂よ》より〈アレルヤ〉
越谷達之助：初恋山田耕筰：からたちの花 ほか
チケット（税込）全席指定 1,000 円

夏休みオーケストランド！

☞ 詳細はP.14-15

4 歳以上

アレクセイ・ゲラシメス
パーカッション・リサイタル

11.4（日）15:00 小ホール

販売中

大塚直哉レクチャー・コンサート

J. S. バッハ “平均律クラヴィーア”の魅力～ポジティフ・オルガンvsチェンバロ その1～

☞ 詳細はP.12-13［曲目］ゲラシメス：アスヴェンチュラス
クセナキス：ルボン B ほか
チケット（税込）全席自由 一般 3,300 円
U-25* 2,000 円／メンバーズ 3,000 円【日時】
8月22日（水）デュオ組
8月23日（木）デュオ組／ドゥオール組
8月24日（金）デュオ組／ドゥオール組
8月25日（土）15 時開演 修了コンサート※アフター・
トークを予定【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

販売中

ベルリン・フィル ブラス・トリオ

☞ 詳細はP.16-17

F E S T I VA L

販売中

世界ゴールド祭2018

井上道義
（指揮）
、辻 彩奈
（ヴァイオリン）
埼玉会館

大ホール

チケット購 入 方 法

SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

販売中

ヴァレリー・アファナシエフ ピアノ・リサイタル

10.13（土）15:00 音楽ホール［曲目］シューベルト：3 つのピアノ曲（即興曲集）D 946
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 17 番 ニ短調「テンペスト」
ピアノ・ソナタ 第 23 番 へ短調「熱情」
チケット（税込）一般 正面席 7,500 円
バルコニー席 6,000 円／ U-25*（バルコニー席対象）3,000 円
メンバーズ 正面席 6,800 円※バルコニー席（U-25）
残席僅少。

【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/
メンバーズ
一

般

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《クリスマス・オラトリオ》
音楽ホール［出演」鈴木雅明（指揮）ハナ・ブラシコヴァ（ソプラノ）
クリント・ファン・デア・リンデ（アルト）ザッカリー・ワイルダー（テノール）
クリスティアン・イムラー（バス）チケット（税込）一般 正面席 8,500 円
バルコニー席 7,500 円／ U-25*（バルコニー席対象）3,000 円
メンバーズ 正面席 7,700 円※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

般埼玉会館ランチタイム・コンサート第36回

NHK交響楽団メンバー＆梯 剛之（ピアノ）

9.11（火）12:10（終了予定13:00）

大ホール［出演］白井 篤（ヴァイオリン）、中村洋乃理（ヴィオラ）、
市 寛也（チェロ）、西山真二（コントラバス）、梯 剛之（ピアノ）［曲目］シューベルト：ピアノ五重奏曲「ます」より ほかチケット（税込）全席指定 1,000 円

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券〈8月11日（土・祝）公開リハーサル〉16:30 ～ 17:45①イリ・キリアン レパートリー②アトリエクラス成果発表③『Breakaway』より抜粋（振付・出演：湯浅永麻、小㞍健太）④ ポストトーク【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大稽古場
【参加費】25,000 円 【定員】20 名【対象】15 歳以上 35 歳未満のダンス経験者・中級以上※原則、全日程参加できる方※対象外の年齢の方は相談可、ダンスのジャンルは特に問いません。

【申込締切】6月15日（金）必着
応募詳細等は財団ホームページをご覧ください。
【お問合わせ】彩の国さいたま芸術劇場（舞踊担当）
Tel.048-858-5506 Mail.workshop@saf.or.jp

彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館窓口（10:00 ～ 19:00）
で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます（メンバーズは登録のご住所への配送となります）。
※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

メンバーズ 【口座引落】

または
【現金】
【クレジットカード決済】

サポーター会員㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター㈱ ア サ ヒ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ズ ／ FM NACK5 ／ カ ヤ バ シ ス テ ム マ シ ナ リ ー ㈱ ／ ㈱ タ ム ロ ン ／ ㈱ 十 万 石 ふ く さ や ／ 森 平 舞 台 機 構 ㈱㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ／㈲プラネッツ／㈱デサン
セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱／公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱埼玉交通
サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション㈱／五光印刷㈱／旭ビル管理㈱／ヤマハサウンドシステム㈱／㈱エヌテックサービス／㈱クリーン工房㈱つばめタクシー／㈱サンワックス／㈱綜合舞台／（一財）さいたま住宅検査センター／㈱国大グループホールディングス／オーガスアリーナ㈱

窓口販売

般

※休講日8/6（月） ※ 8/11
（土・祝）
公開リハーサル【時間】13：00 ～ 19：00〈タイムスケジュール＆プログラム〉① 13:00 ～ 14:00（60 分）ウォームアップ＆テクニックク
ラス 講師：湯浅永麻 ・小㞍健太② 14:15 ～ 16:15（120 分）湯浅永麻によるアトリエクラス（インプロビゼーション／クリエーションワーク）③ 17:00 ～ 19:00（120 分）小㞍健太によるアトリエクラス（イリ・キリアン レパートリー／ムーブメントリサーチ）

東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱／埼玉スバル※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後にチケット配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

一

彩の国さいたま芸術劇場が舞台制作協力する、東松山
文化まちづくり公社主催「平成家族物語」舞台芸術によるまちづくりプロジェクト第 1 弾として「東松山戯曲賞」の公募が開始しました。選考委員には劇作家の岩松了氏、岩崎正裕氏、桑原裕子氏、瀬戸山美咲氏と彩の国
さいたま芸術劇場や東松山市にゆかりのある顔ぶれが並びます。応募受付は８月３１日（金）まで。詳細は「東松山戯曲賞」ホームページをご覧ください。
http://www.pac.or.jp/hfs.html【日程】8月1日（水）～ 8月11日（土・祝）

こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2018.5.15 現在／一部未掲載）

10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）

一【お問合わせ】
ドゥオールセミナー in 彩の国さいたま芸術劇場係
seminar@yoshie-takashi.com
Tel・Fax 06-7501-9305［ノースロードスタジオ／担当：長（おさ）］「東松山戯曲賞」公募開始

彩の国さいたま芸術劇場では、2018 年度シーズンからダンス表現の探求と作品創作を目的とする「さいたまダンス・ラボラトリ」プロジェクトを開始します。第 1 弾は８月１日からの10日間、1日６時間の集中ワークショップを実施。本プロ
ジェクトをリードする講師／ナビゲーターはダンサー・振付家
として世界を舞台に活躍する小㞍健太と湯浅永麻。最終日には公開リハーサルも予定しています。

（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、作品づくりに努めています。

チケットセンター 0570-064-939※11月17日（土）関連レクチャーあり。要申込。詳細は財団ホームページをご確認ください。

発売日 一般 6.10（日） メンバーズ 6.9（土）コンビニ発券

電話予約

メンバーズ

詳細はピアノデュオ ドゥオール公式ホームページをご覧ください。http://www.yoshie-takashi.com/seminar.html『彩の国さいたま寄席～四季彩亭』に出演した若手落語家のうち、年間でもっとも優れた演者に贈られる「彩の国落語大賞 」。平成 29 年度の大賞受賞者は、平成 30 年 1月『林家たい平とおすすめ若手落語会』にて、「壺算」を披露した春風亭昇也に決定しました。3
月13日に行われた表彰式では、「実はこういった（賞の）対象になっていることも知らなかった。受賞は色々なことが重なったラッキーパンチ」「師匠（春風亭昇太）に万が一のことがあったら『昇也を呼べ！』と言われるよう頑張りたい」と笑いを交えながら、受賞の喜びを語りました。
昇也が 2 席を披露する『彩の国落語大賞受賞者の会』
は、10月27日（土）に開催。受賞を決めた落語会にも出演した林家たい平も祝いにかけつけ、賑やかな高座になること間違いなし！どうぞお楽しみに！ ☞ 公演詳細はP.21【参加者募集】
さいたまダンス・ラボラトリvol.1（2018）
夏期集中ワークショップ

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

販売中【8/22-24：レッスン聴講】 【8/25：修了コンサート】〈1日券〉大人 1,500 円
学生（高校生以上）1,000 円／小中学生 500 円
親子ペア券（保護者＋小中学生）1,500 円〈4日間通し券〉大人 4,500 円
学生（高校生以上）3,000 円／小中学生 1,000 円※ 1 日券は、当該日のみ出入り自由。
※事前予約は不要です。当日受付で直接、料金をお支払いください。（学生の方は受付で学生証をご提示ください。）

インターネット※開演前指揮者によるプレコンサート・トークを予定埼玉会館※所定の用紙により要申込。6/30（土）
必着。

彩の国さいたま芸術劇場 ほか ☞ 詳細はP.3-6［曲目］モーツァルト：歌劇《ドン・ジョヴァンニ》序曲
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 第 5 番 イ長調 KV 219「トルコ風」
ブラームス：交響曲 第 4 番 ホ短調 作品 98
チケット（税込）一般 S 席 6,500 円 A 席 5,500 円 B 席 4,500 円
U-25*（B 席対象）2,000 円
メンバーズ S 席 6,000 円 A 席 5,000 円 B 席 4,000 円

11.24（土）15:00【受講料】
A「デュオ組」おひとり30,000円（デュオとして計 60,000円）
B「ドゥオール組」おひとり10,000 円

9.22（土）～10.8（月・祝）

NHK交響楽団

10.6（土）16:00

結成 14 年目を迎え、日本を代表するピアノデュオとして活躍の場を広げている、埼玉県在住のふたり「ピアノデュオ
ドゥオール」が、ピアノ二重奏の日本での発展を促進すべく開催するセミナー。
すでにピアノ二重奏に取り組んでいる人を対象にしたコース（デュオ組）と、これから２台ピアノによる二重奏に取り組んでみたいと考えている人を対象にしたコース（ドゥオール組）を設け、最終日には修了コンサートを開催します。

平成29年度「彩の国落語大賞」は春風亭昇也に決定！

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

イープラス／六三四堂印刷㈱／（医）
欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／（医）山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会／ JA埼玉県中央会／日本大学芸術学部／㈱川口自動車交通／㈱ホンダカーズ埼玉／ファミリーマートあすまや㈲杉田電機／丸茂電機㈱／太平ビルサービス㈱さいたま支店／㈱片岡食品／㈱協栄／㈱ヨコハマタイヤジャパン／ NTT東日本 埼玉事業部／チャコット㈱㈱ 平 和 自 動 車 ／ 光 陽 オ リ エ ン ト ジ ャ パ ン ㈱ ／ さ く らMusic Oﬃce ／ ク ワ バ ラ・パ ン ぷ キ ン ／ 駒 橋 内 科 医 院 ／ 東 和 ア ー ク ス ㈱ ／ テ レ ビ 埼 玉
日 本 ピ ス ト ン リ ン グ ㈱ ／ 金 井 大 道 具 ㈱ ／ 国 立 大 学 法 人 埼 玉 大 学 ／ ㈱ 七 越 製 菓 ／ ビ ー ン ズ 与 野 本 町 ／（一社）埼 玉 県 経 営 者 協 会 ／ ㈱ コ マ ー ム㈱原一探偵事務所／飯能信用金庫／川口信用金庫／青木信用金庫／㈱和幸楽器／新日本ハウス㈱／大 栄 不 動 産 ㈱ ／ 相川宗一／㈱ハイデイ日高
浦和実業学園中学・高等学校／三井隆司／大和証券㈱／ AGS ㈱／㈱ジャスト／㈱ワイイーシーソリューションズ／白神久吉／医療法人青木会
む さ し 証 券 ／ 三 菱 UFJ モ ル ガ ン・ ス タ ン レ ー 証 券 ㈱／ ㈱シ ル バ ー デ ン タ ル ラ ボ ラ ト リ ー ／ ㈱エ ス ポ イ ン ト ／ 藤 信 地 所 ㈱／ 津 田 工 業 ㈱㈱積 田 電 業 社 ／ ボ ー ト ピ ア 岡 部・栗 橋 ／ 中 央 税 務 会 計 事 務 所 ／ ㈱東 京 コ ー ン 紙 製 作 所 ／ ト ヨ タ カ ロ ー ラ 埼 玉 ㈱／ 放 送 大 学 埼 玉 学 習 セ ン タ ー
GARO DAYHAPPY ／㈱有村紙工／（医）たかだクリニック／ SMBC 日興証券㈱／㈱アステック／㈲加藤工業

22

SAITAMA ARTS THEATER

お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL.048-858-5507

はやしや・ひこいち
1989 年、林家木久蔵（現・木久扇）師匠
へ入 門。2000 年に若 手 落 語 家の登 竜門と呼ばれる『NHK 新人演芸大賞落語部門』で大賞を受賞。2002 年に真打昇進、全国各地で独演会を展開中。アウトドア派として国内外の山や川を制覇中。

文と写真◉ 林家彦いち

仕事ついでになんとか釣りや登山をくっつけられないかと画策することがあり、今回の春の高知もそうである｡「釣り三昧」と「昇太、彦いち二人会」。多忙な先輩も、頭を抱え予定調整で苦戦したようだ。ここは一つお役に立とうと「釣りですよぉ。土佐のあの『ハイカラ釣り』ですよぉ」と呪文のように耳元でつぶやき続けた。
せっかく行くのだからと、吉野川上流で渓流釣りの提案も。もう一つ真鯛釣りも予定に組み込んで、公演１回、釣り３回という夢のような行程。
盛況だった公演後はいよいよ「ハイカラ釣り」。底の浅い
和船で２メートルほどの専用の竹竿を使用。原則右手で竿を持ち、釣り糸も一緒に握る。魚がかかると糸がシューっと出ていくので、手のひらが焼けるように熱くなる。
「アチッジ ！ どうすればいいんですか ？」と以前船長に尋ね

釣りのスタイルが合理的な面もあると聞いた。

たことがあるのだが、「我慢です」と言われた。これに慣れそういえば落語という芸能も、漫才師などが着物から洋てくると面の皮ならぬ手の皮が厚くなり、堂々と微調整が服に変わってゆく過渡期、着物を着て喋ることを選んでき出来るようになるとのこと。我々は二人そろって和船に乗た結果、いろんな人物を演じられる合理的な芸能になった

り込み、櫓を漕ぐ人と三人で出発したのだが、通常スタイ……あれ!? 似てるかも。

ろルは船に一人らしい。空いた左手で櫓を漕ぎながら、右手で釣りをするというのだ。船全体を竿のようにしならせてさしずめ「ハイカラ一人喋り」である。
この日は前日の大雨で湾内に真水が入り、潮の流れも早く、釣りにはなかなか厳しい条件。こうなると和船の上で魚とやりとりするのである。
現代では釣りも例外なく、日進月歩の世界。明治に登場

噺家同士隣り合い、お喋りが止まらない。しまいには、落したハイカラという言葉を冠しているだけあって、当時は語の中に櫓を漕ぐ場面があるので、やってみたいと交互でさぞかしお洒落な釣りだったのだろう。あまり深くない湾

漕がせてもらう。フムフム。

内でエンジン音を響かさず、ゆるやかな潮に流されながら釣れば餌が自然に流れてゆく……。今でも浦戸湾ではこの

twitter

演劇担当 @Play_SAF
舞踊担当 @Dance_SAF
音楽担当 @Music_SAF

Facebook

彩の国さいたま芸術劇場 @saitamaartstheater
埼玉会館 ＠saitamakaikan

Instagram 埼玉会館 @saitama_kaikan

櫓を漕ぐ仕草が上達した。魚……は大物を釣ったような仕草だけは完璧だった。

埼玉アーツシアター通信 第75号（6月－7月）

www.saf.or.jp

平成30年6月1日発行（隔月1日発行）
発行人：竹内文則
発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500