パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会

太平洋の森からニューズレター２０１２年４月発行
NO.33 号

2011 年度 「森を守る会」コアメンバーの活動報告
１

１

導入

津波と森と海とのつながり

2012 年 2 月 19 日の「パプアの森を守る会」の集会で講演をしてくださった畠山重篤さんは、津波と森と海

清水靖子

た状況でした。しかし、その後その川べりの湿地からは、蒔いた種からの稲が一年間に 3 度も収穫できたということです。

について、次のように語られました。
「私たちは以前から広葉樹を牡蠣のために植えてきまし２“ 温暖化 ” キャンペーンで原発を推進する日本たが、津波以後には、その植えた木々からの滋養で、牡３.11 以後の一年間、私たち ｢パプアの森を守る会｣

蠣の身が大きく育ち、魚も寄ってくることを体験しましのメンバーは、原発を止める運動や被災地の救援に全力た。」

で関わってきました。
パプアニューギニアの現地の村々とは電話やメールを通して連携をつづけてきました。村々では、後述するよ
うに、裁判に勝ち、企業を追い出し、原生林を守っていました。これは皆様の支援のおかげでもあり、このニューズレターに、たっぷりと報告をさせて頂きたいと思い、
２０１０年の訪問とあわせて記しました。
私自身は、３. １１直前に発行しましたリーフレット、『原子力発電は “ 温暖化 ” 防止の切り札ではない！地球上の生命環境にとって最悪の選択 ･･』の、作成チームの責任者であったことから、以後、原発についての講演に多
写真はＮＨＫ 「プロフェッショナル仕事の流儀」 ＨＰから忙な日々を過ごしてきました。

この体験談は、｢パプアの森を守る会｣ が関わってき

注：小出裕章監修のこのリーフレットは現在１４万部を発行。

たパプアニューギニアやソロモン諸島での、同様の出来

２０１２年３. １１には英文の発行に至りました。ご希望の方事を彷彿させてくれるものでした。

は０３－５６３２－４４４４日本カトリック正義と平和協議

自然災害があろうとも、原生林や広葉樹が豊かである限会へ。英文の注文は０３－３２０２－０３７２へり、森と川と海は、人智を超える循環に潤されるという事実です。
かつて 2007 年 4 月 2 日にソロモン諸島のウエスタン州を襲った巨大津波では、原生林の滋養に潤される海域での復興は、欧米の科学者の予想をはるかに超えたものとなりました。母なる珊瑚は以前より、いっぱいの卵を産み放ち、破壊された珊瑚礁に着床させて、豊かなサン
ゴの花を回復させたのでした。しかも以前よりも多くの魚の群れを引き寄せたということです。それは、母なる
自然が、力を振り絞って、あたかも仲間の傷を癒しているかのようでありました。
同年の 200 ７年末に巨大サイクロンに襲われたパプア
ニューギニアのオロ州ウイアク村では、サイクロンの大激流が山から土砂を押し流し、村も川も壊滅かと思われ“ 温 暖 化 ” 問 題 に つ い て は、 小 出 裕 章 著 「 原 発 の ウ ソ 」
２０１１年扶桑社新書。小出裕章講演記録 http://www.rri.
kyoto-u.ac.jp/NSRG/kouen/JCC100119.pdf 他 を 参 照 く だ さい。

“ 温暖化 ” キャンペーンに乗って、政府・電力会社は、
原発を推進してきたわけですが、３. １１以後の “ 安全神話 ” 崩壊後は、いっそう執拗に、“ 温暖化 ” を口実にした
原発推進を画策しています。政府による総合資源エネル
ギー調査会基本問題委員会は、の記録にも、地球温暖化問題を踏まえた原発政策と、その技術輸出までを述べている状況です。他国への原発輸出によって国内で増設できない原発の利益を得ようとするものです。

３“ 温暖化 ” キャンペーンと炭素クレジットが、ウエ氏は、REDD 違法クレジット発行と汚職の発覚で、原生林をいっそう破壊へ2009 年に停職処分、その後オフィスも裁判所から一時

この “ 温暖化 ” を利用したキャンペーンは、実は熱帯閉鎖の命令が出されました。流入した膨大な炭素クレ雨林地域への炭素貿易・炭素クレジット・REDD としても利用されてきました。

ジットのカネの行き先は不明なままです。
同年 11 月には “ 温暖化 ” キャンペーンを牛耳る IPCC

熱帯雨林の土地囲い込みともいうべき、アグリカル

自身の “ 温暖化 ” グラフの捏造や、“ 温暖化 ” 報告書の不チャー・リースによる、伐採とモノカルチャーのプラン

正記述が明るみに出て、IPCC への批判が世界中にひろテーション化がそれです。

がり、信頼度は地に落ちてしまったのです。この事件を、“ 炭素貿易 ” 政策は、IPCC（国連気候変動政府間パネ

クライメイト・ゲイト事件と言いますが、日本ではほとル）が京都議定書以来進めてきたもので、CO2 を出す先

んど報道されず、多くの人々が “ 温暖化 ” キャンペーン

進国が、炭素クレジット・カード（CO2 削減に貢献したへの疑問を持つことなく、今に至っています。

とのクレジット）を大金で買い（日本政府も私たちの税

実は “ 温暖化 ” 問題は、きわめて政治的・ビジネス利金ですでに購入）、その金がキャンペーン仲介業者を経権の問題として利用されてきたのです。IPCC の創立者て、熱帯雨林問題でいえば、パプアニューギニアなどののサッチャーによる原発推進、ゴア元大統領の原発利権、政府の懐に落ちて、プロジェクト化されるという仕組み

その他歴代の IPCC 推進者の隠されたビジネス利権がつです。間に入るコンサルタントと、受け皿の政府が多大ながっています。

な儲けをします。

パプアニューギニアは憲法が保障する慣習的土地所有

REDD とは、開発途上国における森林の破壊や劣化を制度の国でありました。しかし、１９９６年に政府は、回避し、二酸化炭素の排出を削減しようとするプロジェ

企業への 99 年の土地のリースを許可する土地法を成立クト。日本語で、「森林減少・劣化からの温室効果ガス

させてしまいます。その結果、原生林の土地の “ 囲い込排出削減」と言う。REDD においては、オイル・パーム・み ”、伐採、オイル・パーム・プランテーション化といプランテーション化は、FAO( 国連食糧農業機構 ) によっう事態が、パプアニューギニアで進行していくことになて森を創出したとみなされてしまうのです。これはいっりました。

そうの原生林喪失を意味します。

“ 温暖化 ” と絡んだ炭素貿易は、この “ 囲い込み ” を、

このニューズレターでは説明しきれませんが、多少の利用した森の破壊へと連動していきます。またパプアご紹介をしたいと思います。

ニューギニアでもっとも特徴的なのは、炭素クレジット

関心のある方は WEB サイトで検索してみてください。

の膨大なカネが、受け皿の政治家とオフィスに流れ込ん

アフリカ、中南米、インドネシアのいくつかの村々では、すでに REDD 政策で軍隊を使って住民を土地から追で腐敗を産み、カネを目当てに群がるコンサルタント会社の儲けとなって行ったことです。

い出し、森の伐採と丸太輸出、伐採後のオイル・パーム・
プランテーション化を進める政策が強行されています。

参照：１

反対する住民が殺害・幽閉されたケースなど、多くの問

パプアニューギニアでのＲＥＤＤコンサルタントの膨

題をはらんできました。

大 な 儲 け。2009 年 に は、 パ プ ア 政 府 の IPCC へ 提 出

では、パプアニューギニアではどうなのでしょうか。

する REDD 対策の書類づくりに、政府はＭｃｋ nosey
社を雇いました。しかし同社はＲＥＤＤの書類づくり

４

パプアニューギニアでの “ 炭素貿易 ”
腐敗と森の喪失に、２９０万ＵＳドルを受領。書類１ページ当たり 1 万1000 ＵＳドル（日本円 100 万円近く）を懐にして、伐

パプアニューギニアでは、IPCC（国連気候変動政府間

採企業を批判することなく、地主たちを森林喪失の犯人パネル）の主導する炭素貿易推進に呼応して、2006 年に仕上げつつ報告書を書き上げ、その後、姿を消して行

早々に、ソマレ首相の元で、炭素クレジットによる膨きました。IPCC のコンサルタントたちは、他の国でも、大な収入を見込した受け皿づくりを開始していました。

こうした莫大な炭素クレジットのカネの受益者でありつ“ 気候変動と持続可能な環境保全オフィス ”（Office of

づけるのです。

Climate Change & Environment Sustainability (OCC&ES)”
がそれです。
予想されていたことですが、初代所長のテオ・ヤサ

参照：２
オーストラリア政府も、パプアニューギニアの森を守

る炭素クレジットのカネを 2 億７３００ドルも受け取り、による調査の介入を求めました。ついに 2011 年の 3 月

パプア政府とのパートナーシップを締結。しかし、その11 日に、国連は、パプアニューギニア政府に調書に答

カネは森を守ることに使われず、伐採を急増させる結果

える要求を出すに至りました。その結果、2012 年に入っを招いただけでした。

ての 3 月に SABL への調査委員会が結成されました。

炭素貿易の状況を確かめるべく、私は２００９年 9 月

現在各リース地域の調査中です。この間、2011 年の伐

1 日に、すでに森林省長官（カナウイ・ポウル氏）にイ

採と丸太輸出量は、過去最高の 350 万立方メートルにンタビューを試みています。

至ってしまったのです。最大の輸出先は重要を急増させ「単なる熱帯雨林伐採では、今や世界の声が納得しないかる中国で、日本への輸出もつづいています。

らね、
丸太輸出量は増えないよ。地球 “ 温暖化 ” キャンペー
ンによる、“ 炭素貿易クレジット ”、あるいは REDD とい（資料）

う新しい方法では、エコということで納得がいく。炭素

パプアニューギニアからの丸太輸出量

貿易の取引で、多くのカネが政府のもとに入ってくるの

2006 年

270 万㎥

で大歓迎ですよ。
」と堂々と述べたのです。もちろん彼2007 年

288 万㎥

は私の過去の 20 年間の活動も、私も彼のことも知る仲ですから、気楽に本音も交えて話し合えたのでした。

政府はアグリカルチャー・リースの方法での伐採権獲得を開始

2008 年

126 万㎥

翌 2010 年の 11 月には、森林省のニューブリテン島

2009 年

210 万㎥問題にくわしい現地調査部門の最高責任者との面会をし2010 年

299 万㎥

１７％がリース地域からました。ムクス・トル地域の美しい原生林地域が、リー2011 年

350 万㎥

１９％がリース地域からスされたことを非常に残念がり、「土地省と農業がつる
んで、アグリカルチャー・リースをし、環境保全省は、早々「いいじゃないか、オイル・パームを植えるのだから！」に許可を出し、最後に森林省に、“ 他はぜんぶ許可を出と先進国の人々は簡単に言うかもしれません。しかしそしているよ ” と迫り、伐採権を発行させるのです。
」と説れは、実態を知らない人のコメントなのです。もとの原

明してくれました。

生林は皆伐され、豊かな暮らしは終わり、プランテーショ
ンでは農薬・除草剤の噴霧と、大地の貧困化、川と海の５

SABL の不正と広大な地域の囲い込みリース
過去最高の伐採量へ汚染、オイル・パームの果実の収穫に仕える労働者と化して暮らしていかなければなりません。

2010 年から、政府は国策としての、広大な土地の囲い込み計画ともいえる SABL ( スペシャル・アグリカル
チャー・ビジネス・リース ) 政策を発表し、５２０万ヘ
クタール（九州の１．２倍）の土地を 99 年間の期限で企業にリースを行ってきました。
多くの地主たちは、カヤの外に置かれて、気が付いたら自分たちの土地が SABL に入れられ、伐採企業に渡されていたということが各地で起こり、土地なき地主の増加で、パプアニューギニアの歴史のなかで最大の危機的状況となりました。

ニューブリテン・パームオイル社の工場

この利権を手中にしてきた中心企業は、アジア最大の伐採企業マレーシアのリンブナン・ヒジャウ社です。
変幻自在で賄賂はお手のもの。子会社やボスの名は適当に変貌させ、オイル・パーム・プランテーション化を行う企業もこの系列にあります。
（現地の日刊紙 THE
NATIONL も、同社が所有し、メディアまでも支配する仕組みです。
）。
2011 年に、現地の NGO はデミアン・アセさんを中心に結束して、SABL に対して批判の声明を発し、国連2010 年 10 月撮影
同社は、マレーシア系で、ニューブリテン島を、広大なオイルパーム・プランテーションの王国にしあげました。
６

闘う弁護士

デミアン・アセさん(CELCOR 法律事務所長 ) の苦悩と勝利対策はあるのでしょうか。

このような非常事態のなかで、デミアン・アセさんは、あらゆる方法で、地主の裁判を支援してきました。首都

これは、ウエスタン州で操業しているリンブナン・ヒ

ポートモレスビーの一角にその CELCOR のオフィスがあジャウ社の子会社コンコルド・パシフィック社による不ります。2010 年の訪問時には、繁華街の雑踏のなかで、

法伐採と環境破壊を訴えた 10 年にわたる裁判でした。

辻垣さんともども、フライド・チキンなどを注文しての私は干ばつン俊の１997 年に、地主と共に干からびた水

昼食を共にしました。

もない伐採地をまわったことがあります。今回の裁判の「SABL の計画の中に、オロ州のコリンウッド湾の一部、

勝利に拍手を送りたい気持ちです。しかし、一方で不法東ニューブリテン州のムクス・トルやジャキノット湾もに破壊された原生林は戻っても来ず、伐採企業の操業停入れられているのです。
」とデミアン・アセさんは嘆き、止も命じられているわけではありません。

「パプアの森を守る会」が関わってきた原生林の村々へ「裁判は伐採開始以前にすることが大切なのだ」とデミの裁判支援に協力してほしいと語ります。

アン・アセさんの持論が私の心に、いつも響いて残って「政府・企業一体となっての不正への対策としては、地います。

主側が、“ 不法である ” として、すぐに裁判に持ち込んで、企業への一時操業差し止め命令を勝ち取ることです。そ７

ジャキノット湾へ

うでない所は弱く、企業につけこまれる。この方法が最原生林のマラクル村への調査訪問も地主側に有効な手段です。
」（2010 年１１月 4 日～ 12 日）「そのためには、住民側が日頃から、結束していること。

訪問者支援してくれる NGO や、弁護士との連携を保っておくことが大切です。
」と彼は言います。

辻垣・中村のぶゑ・清水

ニューブリテン島のジャキノット湾にも、巨大箱船は来ていました！

箱船はジャキノット湾の西方のウヌ川食い尽くす蟻のように、原生林をめざして、伐採会社

入り江に姿を現し、抵抗するウヌ地域の村人との間に紛は賄賂をばらまき、仲介業者は、その金を懐に、有力者争が起きていました。まさに政府発行の SABL 地域に入っや地主の買収工作にあたるのです。

ている地域です。

仲介業者は一部の地主の署名を集めただけで、“ これが地主たちの署名簿 ” だと偽って、土地省、農業省に行き、お目当ての土地の９９年のリースと操業権を発行させて行きます。この間、多くの地主は何も知らないまま自分の土地が奪われて行くのです。
こうした過程で、企業は突如、ポントゥーン箱船（伐採と埠頭と道路工事機材とクレーンを満載した平底の船）を、お目当ての原生林地域に移動させます。驚く住SABL 地域は白い線で囲われている。

民を尻目に、現場での工事を強行し、原生林の突貫伐採

パプアニューギニア政府作成の図に進むという方法が展開されます。
伐採企業は私兵としてのポリスを雇い、反対する地主を武器で脅してまわります。森林省からの伐採許可がま

奇しくも私たちは、その紛争地に向かう伐採業者・政だ出ていないとしても、「出ている」とウソをつく。森

府役人と、同じ飛行機で現地入りしたのです。デミアン

林省には「後は森林省が伐採権を出せば OK なのです」

さんのスタッフの弁護士が、この紛争の裁判を助けていと迫って伐採権を迫ると言う手口だそうです。

ました。

闘うデミアンさんへの嫌がらせか、2011 年はじめに

私たちは到着後、いよいよ、ボートでマラクル村へ向は、デミアンさんの CELCOR のオフィスに、何者かが侵かいました。マラクル村は湾沿いの山襞に畠をつくり、入し、書類とコンピューターを、徹底的に破壊して去り

奥地にナカナイ山系の原生林を所有して、石灰岩の大地ました。

に浸み込んだ地下水の恵みと、豊饒な海の幸に潤された

しかしそうした脅しにもかかわらず、2011 年 6 月

暮らしを営んできました。

２１日、デミアンさんと地主側はリンブナン・ヒジャウ

ナカナイ山系は貴重な生態系の宝庫としても知られ、社への訴訟で、最高裁による同社への 555,000 キナ（1

新種のフルーツ・バットなども発見されて話題を呼んでキナは日本円で４0 円前後）の賠償金支払い命令を勝ち

いました。

取ります。

ジョン・パルレアという人で、自分が設立したメマロ・
ホールディング社を受け皿として、マレーシアのリンブ
ナン・ヒジャウ社を呼んで、ムクス・トル地域での伐採開始をさせようと企んできた人物です。
しかしマラクル村では、地主の長老首長や女性リーダーを始め、強い反対派がおり、伐採への署名は進んでいませんでした。
私たちは、野を越え、丘を登り、村々を回りました。
住民は原生林の保存こそマラクル村の未来に重要である
マラクル村のスシ泉
地下水の流れは、湾岸の崖下のスシ泉やイオア川、さらに海底にまで、多数の湧水があり、ジャキノット湾を海の楽園にしていました。夜ともなれば、ホタルの大点
滅、満天の星空の涙のような輝きは、この世のものとは思われない美しさでした。私たちは、
女性グループのリー
ダーのマリアさんの準備してくださった、彼女の兄のポール神父の家に泊まりました。ポール神父は東ニューブリテン州全域の教会の責任者で各地を移動していました。
マラクル村の子どもたちと清水ということに一致していましたが、共通の願いは、学校の学費を得る小さな収入でした。
この地域の現金収入のなかでは、ココア豆が有望で、かねてから果実を収穫・乾燥さてラバウルに運んでわず
かな収入を得てきました。いわゆるチョコレートの原料となるものです。最近は原生林地域からの健全なココア
豆への需要が高まっていました。
私たちは山道を登り、奥地のケルケレナ村にも赴きました。この村は、前述のジョン・パルレア仲介人の出身村でした。
（彼は都市に在住、伐採企業や役人とのおし、村にはいませんでした。こ人々はじっくりと話を聞きあい、率直に話すという雰囲気があり、女性たちも、しっかりと話をしたのは印象的でした。リーダーの一部は、伐採賛成派ではあったものの、長老たちや、女性たちの多くが、伐採反対であり、私たちの訪問は彼らを勇気づけることになったと、後に伝言を受けました。
今回は、辻垣さんが、村じゅうの大人気者となりました。なぜかというと、パプアでは、“ 男たるもの水汲み
なんかしない ” という風習で、女性たちへの重荷になっている中で、現れた日本の男性が、嬉々として朝な夕な、
スシ川泉に降りて、水汲みボトルを丘の宿舎まで運ぶと

１1 月 5 日、私は小学校の校長から、小学校の子どもたちへのスピーチを頼まれましたが、いつもスピーチでは面白くない。代わりに村のリーダーたちといっしょいう姿に、村人たちが、いたく感銘を受けたからでした。
子どもたちは群がって辻垣さんの水汲みの手伝いをし、辻垣さん待望の、川釣りにも若者が大勢同行しました。

に即興劇を演じることにしました。内容は、伐採業者からカネをもらっては、村人を買収する仲介業者のストーリーである。結果は大好評でした。普段まじめなリーダー
たちの、真に迫った、滑稽な演技に、皆がお腹の皮がよじれるほど、子どもたちも村人たちも笑ったのでした。
子どもたちは、お返しにネコとトカゲとサイチョウの話をしてくれました。楽しいひとときで、マラクル村の集いは始まりました。こうした寸劇が好評であることは、
マラクル村では伐採への署名が進んでいないことを示していました。
この地域への勧誘にあたっている仲介業者の名前は魚を釣った辻垣さん

その成果として、辻垣さんや釣り名人の釣った原生林の滋養の甘い魚を、日々の食卓に頂くという、ラッキーにあずからせて頂いた私たち女性陣だったのです。
今回は楽しみながら村々との交流をし、原生林を守ることの大切さを、深めあった日々でした。失うにはあまりにも美しい、この世にまたとない自然の宝庫マラクル
村でありました。
帰路、ラバウルに向かう帰りの飛行機には、例の伐採業者一行と、噂の仲介人、ジョン・パルレアさんと出会うことになりました。もちろんお互いに無言のままでしワニゲラに進出した箱船

たが。
彼らはラバウルに着くや、リンブナン・ヒジャウ社出
迎えの、黒いウインドーの車に吸い込まれるようにして、そそくさと消えていきました。彼らのジャキノット湾入
りは紛争地の抑え込みにあったことは明瞭でした。
私たちは最後に、「ココア豆の苗」を買うための「パプアの森を守る会」からの支援として１０万円を、「マ
ラクルの森を守るファンド」の口座に、ポール神父と、法律家のフランシス神父に管理を依頼して残して、ラバウルを後にしました。
一年後の 2011 年 12 月 14 日

マラクル村からの情報「原生林をしっかり守っていますよ。ココア豆のために、まずは一次産業省の役人を二度呼んで、山の上の村での技術指導をしてもらいました。そのうえで、ココア豆の苗の購入と栽培に入る予定です。
」とのことでした。
激動のコリンウッド湾へ （11 月 1 ２日～ 17 日）
訪問者

清水靖子

ポートモレスビーから東に原生林の高地や山々を越えると、コリンウッド湾の北端のトゥフィ飛行場に着きます。ウイアク村からの若者たちがボートで迎えに来てくれましたが、心なしか、その顔に疲れが滲んでいました。
「この数ヶ月、コリンウッド湾の原生林を狙う伐採企業との闘いにあけくれてきたのです。大方私たち住民側の勝利ですが、ワニゲラでの状況は不透明です。今、ワニゲラに、伐採会社の箱船が停泊中ですよ。」とのことでした。
そこからボートでコリンウッド湾沿いに 30 分ほど南下すると、ワニゲラが見えてきます。伐採企業の巨大箱船が重機材を満載して停泊し、大型クレーンも稼働中でした。これは洋上の工場そのものでありました。船に最大限近寄り周囲をまわって撮影をこころみたのが次の写真です。

で、ヴィクトリー・プランテーション社という名前でやってきていました。私の訪問の 5 カ月前の 6 月 10 日に箱船は姿をあらわしており、以来停泊し工事を実行しているのでした。表向きは、政府の土地 6000 ヘクタールへのカシュー・ナッツ植林と言うことでしたが、本当の目
的は、道路を奥地に延ばし、ポーション１４３という原生林地域を、伐採することにあったのです。
原生林への伐採に反対するコリンウッド湾あげての反対が開始されたのは言うまでもないことでした。

ポール神父からの情報が入りました。

８

この企業も、リンブナン・ヒジャウ社配下の伐採企業

以下は住民からの聞き取りです。
９

老いも若きも各地から駆けつけ非暴力デモ「コリンウッド湾各地から、老いも若きもが、ワニゲラ
住民への応援に駆けつけ、非暴力の抗議デモを開始しました。」
住民は「企業に “ 帰れ。二度と戻ってくるな！もしここに戻ったらおまえの身に危険があるぞ！ ”」と口々に叫んだそうです。
これに対して、同社のボスのトニー・ウオンは、反対派住民を鎮めるために、制服姿の “ ポリス ”（実は企業が雇ったガードマン）４人を送り込んできました。自動小銃を所持させ反対派住民を処罰すると脅してまわったのです。
この後、企業による買収の威力があったのか、奥地の原生林に隣接するオガヨの共同体は、元代表が伐採賛成派に転身するなど弱体化し、道路づくりのトラックに雇われる若者は収入も得て、反対する家族との間に分裂を生んでいました。
そのため、箱船は何カ月も居座り、奥地へと道路づくりを延ばすことができたのでした。今回私の訪問でも、オガョの住民に元気がありませんでした。

１０

がんばったシナパの住民

伐採企業を追い出す。

しを営み、タパ（樹皮布）を作り、売り、収入も支える
彼女たちは、いつも MAICAD のパワーの中心でありつづ一方コリンウッド湾の中心地でもあるシナパでは、6

けています。

月 17 日から、
11 月 1 ２日までの 5 カ月にわたる抵抗で、仲介業者のサムソン・ジョケと、伐採企業を追い出すに至りました。企業名はリンブナン・ヒジャウ社系の ANG
アグロ・フォレストリー・マネイジメント社（Hii Eii Sin
社長）で、シナパを拠点としてのオイル・パーム計画を要求、ポーション１１３という奥地の広大な原生林の伐採を狙ってやってきました。
これに対してシナパ、ウイアク、ガンジガ、シネパ
ラ、コイヤシ、ウヴェなど・・いわゆる強い住民組織
MAICAD の中心９村が結束して、壮烈な抵抗を繰り広げました。

大きなタロイモとウイアクの女性

清水到着の２日前の 11 月 12 日のシナパでの大集会で、ついに企業伐採企業のスポークスマン自身が、シナ裁判は急遽起こさないと間に合わないということで、パの公衆の前で、仲介業者に次のように罵った後に、去っ

今回は首都在住のコリンウッド湾出身者たちが、ジョン・て行くという場面さえあったそうです。

シリゴイ弁護士を中心に、サムソン・ジョケと企業を相「私たち（伐採企業）は、今まであなたに（仲介人のサ手に、4 件の裁判を開始していました。

ムソン・ジョケ）に、２百万キナ以上の大金をつぎ込ん

私はジョン・シリゴイ弁護士を訪問して、「パプアのできたが、結局無駄に使用して、役に立たなかったでは森を守る会」からの支援として、７万円を手渡してきま

ないか！」

した。

企業がカネをばら撒いてきた相手を、公衆の面前で罵ったというのは実に興味深いことです。こんな裏金問
題をばらすほど、追い詰められていたのですから。

１１

最後の訪問地ワニゲラのオガヨ( １１月１６日 )5 か月にわたる村人たちの非暴力武勇伝？の数々を、オガヨでは、前述のように企業に買収されたメンバー

時にはドラマと滑稽さも交えて私に語ってくれる村人たもあり、分裂の苦しみにありました。加えてオガヨ伝統

ちの顔には、自信と誇りに輝き、同時に疲れも滲み出ての壺づくりも売れ行きが悪く、収入も減っていました。

いました。

企業による道路づくりは、川の上流まで伸びており、伐企業を追い詰めた村人たちの日々を思うときに、私も採機材からの油と、道路作りのための砂の採取が、かつ感慨無量にならざるを得ませんでした。1990 年代後半ての美しかったイマラン川を汚染しはじめていました。

から、村々と MAICAD は、何度このような抵抗を繰り返「ほら、こんな油のかたまりが川底にくっついて、洗濯してきたことでしょうか。

もできないのよ。」と女たちは嘆くのでした。私は現地に心を残しながら、最後の訪問地を後にしました。

背後に女性たちの強い発言と力があったことは言うまでもありません。サイクロン後の水不足を克服して暮ら

道路づくりをする伐採トラック

２

辻垣

正彦
共に生きる街東日本大震災、原発事故、天災と人災が重なった年に今日の新聞報道によると原発を開発途上国へ売り込むなりました。お変わりございませんか。今もって復旧も準備をしているという。ヴェトナムやタイ、カンボジア

復興も進んでいません。つまらない情報が 24 時間飛びあたりへ原発を売り込むという。広島や長崎で原爆が落交い、些細な事は大きく、大事なことは小さく。真実とされ苦しみを深く味わった国が、再び原発を 54 基もは歪曲され、我田引水的に、都合の良いように原子力マ建設し跡仕末もでききないエネルギー廃棄物を抱えたま

フィアの情報操作によって混乱と不安に市民を陥れてい

ま、今、原発の大事故を起こし日本を破滅に導いたそのます。3 年前完成した三春の家（基本設計をお手伝いし年に、企業利益のために売りこむとはとんでもない国にた）からお母さんの実家のある日野市へ母子２人で避難なったものである。どうしたら良いのか。全く途方に暮し、その小学 5 年生の佳奈ちゃんの文化省での悲しげな、れてしまいます。私達 1 人 1 人が自分の考えをはっきりそれでいて力強い、「早く父親と一緒に住み、お友達とと原発マフィア（政・官・財・学・マスコミ）に向かっ

遊びたいという」要求は何時実現されるのでしょう。子て異議申し立てすることしかないようです。民主主義の供達に未来を手渡すはずの我々大人は何をして来たのだ

中で金を儲けるためなら、倫理や正義の旗を下すどころろう。

か捨て去ってしまった、この社会。バックトゥーザフュー

浪江町の棟梁、桑原道長さんからは「二本松市の仮設住宅に入居した」という葉書が 11 月末に来ました。奥

チャー過去を見詰めながら未来へ。この姿勢を何とか貫きたいと思うこの頃です。

さんと一緒に体育館への緊急避難、土湯温泉のホテルで一方、ヨーロッパの EU が危機的状況に陥っていると、の仮住まい、今回で 3 度目の引越になります。毎日、仮金融マフィアは連日かしましくマスコミを使って吠えた

設住宅の建設に従事しています。地元の材を使った木造てています。この原因は、ギリシャやイタリア、ポルト

ではなく、鉄骨造の住宅の内装です。5 月 21 日に中野

ガル、スペインなどの金の仕組みにあると言っています。

サンプラザでの集会「パプアの森、日本の森」にも、はこのため、世界経済は回転せず、歯車が 1 つ欠けただけ

るばる夫妻で掛けつけ参加してくれました。彼の棟梁とで動かなくなるらしい。これをグローバリゼーションとしての技術が再び発揮される時は来るのでしょうか。私云っているから正直良くわからない。事務所旅行で行っの設計で、桑原棟梁が仕事した住まいが 7 年前福島原たギリシャのマテオラの山の上の修道院で、自ら描いた

発に程近い富岡町に建っています。欅の大黒柱と中黒柱

イコンを売っていた修道女やミコノス島の人の好いレス

を中心に山形、月山の赤松梁を組み込んだ小屋組。継手トランを営む家族の笑顔を想い出します。空気は清涼で、仕口を主体として、金物に頼らず合板や外材を一切使わ街並は狭く曲りくねった路が続いていますが、楽しく美ない、あの遠藤邸は錠をかけ雨戸を締めて封印されてししく何を食べてもおいしかった。地に足がついた味。ミ

まったのでしょう。田んぼの中に建つ、塔のある家。夜

シュランの星を数えて、おいしいと思い込み、しかもフは塔に明かりがつき、灯台のように目印としての役目をランス人がタイヤを売るためのガイドブックで食文化を果たしていた。あの家は死の街のはずれで、人気無く佇左右される私達は何か滑稽である。大崎や品川の高層ビんでいるだけなのでしょう。暗い話が続きました。

ル群を毎朝見て、何て取り澄ました冷たい建築を多数建

明治 27 年に撮られた、鎌倉の航空写真を見る機会がててしまったのだろうとつくづく思う。道は広くなったありました。鶴ヶ岡八幡宮から若宮通りが中央を走り平が足元が見えない。前述の国々は過去の文化を引きずり地が相模湾に扇状に広がっています。廻りは山に囲まれながらも、美しく楽しい。2000 年前のローマ時代の城ています。今はびっしり住宅や商店が建っていますが、壁におおらかに住みついている人々が沢山いるクロアチ

この写真では一面田が広がっているばかりで、人家はまアもそうだ。

ばらです。かつて江戸時代、ここに津波が襲って来たか2011 年は 3 回の集会で話をさせて頂きました。5 月

らではないかと想像されます。先人はこの事実を確実に

21 日に河合工務店との共催で中野サンプラザで。9 月伝え知らせていたのです。戦後この教えを忘れてしまっ

25 日、恒例の名古屋 中村教会（私の設計した伝統的木

たのでしょう。

造建築のテーマで訪れました。）での報告会。10 月 15 日、

私の故郷、浜松の浜信相談プラザで「天竜の森とパプアの森」でした。11 月 5 ～ 6 日は、浜松からバス仕立て
で、岐阜県中津川市にある御料林の加子母の森を訪れました。多勢の方々が、森の大切さ、植林は地域の風土に根差したものでなければ、かえって生態系を破壊することなどに耳を傾けて下さいました。本当に、ご支援あり
がとうございました。
来年は 2 月の連続講座が始まります。なほ一層のご支援をお願いします。
私も設計の仕事を通じて、かつての街並や文化をしっ

日本キリスト教団

かり見つめ、外材、パプア材、ソロモン材、勿論、ロシア材、

和泉多摩川教会

チリ材、アフリカ材を使わず、全て国産材で合板を使わず、金物にも頼らず、プレカットではなく、大工の手刻
みでしっかり建築していこうと想います。

３

池田

光司

「森を守る会」名古屋報告会のご報告と福島原発事故についての所感

２０１１年９月２５日（日）キリスト教団名古屋中村教会において、「森を守る会」の報告会が開催されました。
この教会の会堂は、森を守る会の代表である辻垣正彦氏が設計され、岐阜県加子母村の材を中心に、国産材で建・林業従事者の高齢化

・瀕死状態で放置される日本の森（人工林）
・３０年で壊される日本の住宅

・外国人による森林の買い取りてられた会堂です。そのご縁もあって、一昨年、昨年に＜パプアニューギニアの森の今＞引き続いて、今年で３年連続しての報告会開催となりま・美しい原生林と森を守る村の暮らし（マラクル村：豊した。
当日は、礼拝の後、会堂でみんなでおにぎりを食べてお昼を済ませ、１３時から１５時まで報告会が行われま

かな森と水 , ホタル , 人々の笑顔）
・伐採の危険にさらされる村々（村々での集会の様子など）した。教会員の方々を中心に２０名程度の参加の下、ま・アグロ・フォレストリー・プロジェクト（伐採企業にず辻垣さんから「パプアニューギニアの森と日本の森のよる４７０万ヘクタールの今」と題した講演があり、その後、私が「放射能汚染とリース権・操業権獲得の動き：皆伐→木材収奪→オイル

森林伐採、その違いと共通点」と題した講演を行いましパームプランテーション）

た。ともに、写真と資料をプロジェクターでスクリーン＜わたしたちにできること＞に投影しながら話しをしました。

・日本の森の現状を知る

辻垣さんの話しの要点を列挙すると次のようになります。
＜日本の森の今＞・日本の用材自給率の低下（５０年前９０％→現在
２０％）
・国産材の価格は高くない（３０年前の半分で外材より安い）・建築の地産・地消

・紙の節約・間伐材の利用
・エコツアー・オルタ―トレード・裁判支援

また、東日本大震災とのつながりということで、質疑応答の中で、仮設住宅がプレハブ中心で国産材を使うという発想がなく、湿気を防いで風通しを考えるなど住む人のことに考えは及ばず、日本の森を生かすことにも考えが及ばないことに言及されました。

私の方からは、
津波災害の様子（ソロモン諸島と福島）、
福島原発事故による放射能汚染の状況、放射能が人体にコミュニティが対立で崩壊する
・生命のつながり ( 多様性・遺伝 ) が崩される ・受益者与える影響、放射能汚染と森林伐採について話しました。

には被害が及ばない

みなさん真剣な面持ちで二人の話しを聞いてくださり、

なぜ、このような共通点があるのでしょうか。現在の質問やご意見もあり、あらためて伝える大切さを感じる

社会の在り方、経済の在り方を反映しているのではないとともに、自ら話した内容を深く考え直す機会も与えらでしょうか。自然から離れて、安全と便利さを求める。

れました。小さな規模の報告会ですが、できれば来年以しかし、その安全と便利さを確保するための道具は、自降も続けていきたいと思っている会です。

然を破壊した代償として得られたものです。直接的に自然を破壊するのは、目先の利益を得ようと躍起になってさて、普通ですとここで報告は終わりなのですが、少働く人々ですが、その恩恵を受ける私たちも製品を買う

し紙面をお借りして福島原発事故について感じたことをということで、現在の社会や経済のシステムの中で自然記そうと思います。なぜ、ここで私がそんなことをと思破壊に加担しています。では、このシステムを変えて自う方もみえると思いますが、次のような状況からです。

然と共存していくためにはどうしたら良いのでしょう

私は大学時代に原子核工学を学んだということもあっか。私には、難しすぎてよく分からない・・・。私もそて（卒業後は原子力と関係のない仕事に就きましたが）、うなのですが、実はここにこそ大きな問題があるのでは

チェルノブイリ救援・中部というＮＰＯに入り、チェル

ないでようか。多くの人々にこのシステムの問題が見え

ノブイリ原発事故被災者の支援活動に関わってきまし

なくなっていること、問題が見えたとしても断片的で読た。チェルノブイリ原発事故（１９８６年４月２６日）

み解くのには複雑であることが、このシステムが変わらから２５年が経とうとしていたとき、福島原発事故が起ない最大の要因になっていると思います。いろいろな反きました。いてもたってもいられず、チェルノブイリ救対運動は必要だと思いますが、このシステムの中の一面

援・中部のメンバーの一員として４月半ばに福島を訪れや一部をとらえて反対しても、システム自体を大きく変ました。メンバーとともに何ができるかを考え、その後、えることは難しいように思います。システム全体をひも

主に南相馬市を中心に放射能汚染状況の調査、市民団体

解く努力、自らもそのシステムの一員であることを認識の立上げ支援などを行っています。メンバーの中には、する努力、システムの問題がどこにあってその問題を克

月に何度も福島を訪れている人がいます。私も月に１回服するために何をすれば良いかを考え実行する努力が求程度訪れています。このような状況の中から、今回の報められているのではないでしょうか。一つの製品を手に告会の講演内容を考えるにあたり、福島の支援活動と「森するときに、自然とどんな関わりを持って生まれてきたを守る会」の活動を通して様々な意味で “ つながり ” をのか考えること、そこから何か始められるような気がし考えることの大切さを感じました。その感じたことをこています。私たちが、システムの中の一員であるがゆえ

こでも記したいと思い、紙面をお借りすることにしましに、システムを変えられる出発点になるように思います。

た。なお、福島原発事故の被災状況の一部は、チェルノ

まとまりのない状態ですが、私が福島原発事故に際してブイリ救援・中部のホームページで確認できます。

感じたことです。

福島原発事故による被害と森林伐採による被害には、
次のような共通点があります。
・自然とともに暮らす人々に被害が出る

・自然を生業とした生活の基盤が崩れる
・食と住環境が崩れる

・家族の絆が断ち切られる ・2 月連続講座

牡蠣の海と森からの声

講師

畠山

重篤さん

2012 年 2 月に東京で開催された連続講座から畠山さんのお話の冒頭部分のみご紹介いたします。
全文は次号のニューズレターに掲載いたします。

みなさんこんにちは。気仙沼からまいりました畠山と申します。
国連に国際森林フォーラムという組織があるのですが、去年は国際森林年という年でした。世界中で森林のことを考える年だったのですが、大震災が起きてしまいましたので、国内での様々なイベントは日本では中止になってしまいました。
・・国際森林年に研究者や公務員でない民間人で、森林の保全に貢献している人を世界から 5 人選ぶ、つまりフォレストヒーローという名前で選ぶ制度がありました。世界中からノミネートされるわけですが、今年は 90 カ国から 90 人ノミネートされました。そうしたら、11 月ごろに林野庁から電話が来まして、今年の国際森林年の日本代表に漁師のあなたを推薦したいがいかがでしょうかという話がまいりました。私は牡蠣の養殖をやりながら二十数
年間、山に木を植えるとか、それから、川の流域の子どもたちを呼んで環境教育をするとかしてきましたので、国内ではそれなりに認められてきましたけれども、世界でという風なことは全く考えてきませんでした。日本の林野庁が漁師の私を選んでくれました。震災復興ということも含まれていたのですが、そういう風に選んでくれてうれしく思いました。
・・みなさんは森そのもの、陸の森林そのものを問題にして活躍している方々なんですけれども、私は海で働いている漁師なのですけれども、陸の森林と海そのものは普通でしたら隔絶された世界です。
・・私が牡蠣をつくっているという立場から、牡蠣の漁場は全世界、川の水が海にそそぐ淡水と海水が混じりあった海域、汽水域というのですけれ
ども、牡蠣は全世界、ここでつくられているわけです。ですから、その川をさかのぼっていけば、山に行きますから、山が荒れると汽水域が荒れて、結局牡蠣がとれなくなる、というふうなことから、二十数年前から、牡蠣の森を慕う会というのをつくりまして、漁師の私たちが山に木を植えるという、森は海の恋人といいますが、それをずっとつづけてまいりました。
・・
やっと我々の二十数年間やってきたことを、国連がそういう視点をもったということがわかりまして、こんなものをかけてもらいましたけれども、感慨ひと
しおなものがありました。これはですね、真中に木がありまして、そこの上に人間のほか森の生き物が描いてあります。ただ、残念ながら牡蠣は描いてありません。これ（金メダル）をデザインするときは、国連はそういう視点をもっていなかったということですね。そこに文句をいってきて、この次から入れますからという話だったんですけど、やっと世界も森林のことを考えるときに海のことも考える時代が来たかなと、いうことを感じました。・・

東日本大震災への対応に追われ、ニューズレターの発◎年会費・カンパ受付

行が大幅に遅れ、会員の皆様には大変ご迷惑をおかけ

郵便振替口座

東京 00100-1-614216

いたしました。今号より外部印刷にかけての発行とな2012 年度（4 月～ 3 月） ３０００円

ります。使いなれぬソフトと震災後の動向に苛立ちな

よろしくお願いいたします。

パプアの森

がら、ようやく完成にこぎつけました。会計年度もこのたび 4 月～ 3 月と変更させていただきます。ご了承

パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会
ニューズレター「太平洋の森から」 第 33 号

ください。
2012 年度 7 月は二度目の連続講座、秋には現地調査を発行

再開いたします。新年度も「森を守る会」へのご理解、〒 141-0031

ご支援、よろしくお願いいたします。

パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会
東京都品川区西五反田 8-10-14-206

辻垣建築設計事務所内

電話 03-3492-4245