日光湯元ビジターセンター発

お知らせ

奥日光に訪問されたお客様の声
日光の紅葉は、台湾の山と比べても素晴らしいです。
台湾人男性ガイド

Snow scene is very nice.
アジア系女性

新婚旅行で湯ノ湖に来ました。
湖畔で記念撮影をしています。
アジア系男女カップル

宿で食べた夕食の「しゃぶしゃぶ」が美味しかったです。これから刈込湖方面に、雪のハイキングに行きます。
フランス人男女カップル

正月休みで娘と来ました。今回は雪が少なくて残念ですが、また来ますね。
日本人女性

東北などクマの被害を聞きますが、奥日光もクマが多いのですか？
日本人男性＊クマの生息地なので目撃例が報告されますが、目撃数が特別に多い状況ではないようです。

奥日光の自然情報誌

楓通信

新雪が積もれば、待ちに待ったウィンタースポーツの季節到来!!
誰も歩いていない白一色のスノーフィールドに飛び出す絶好のチャンス。
ぜひ一度、奥日光のパウダースノーの醍醐味を体験してみてください。
レンタル料金（1 日） ※レンタル開始時期や詳細はお問合せください。
・スノーシュー（大人）1,000 円・スノーシュー（小学生以下） ,500 円
・ストック・スパッツ
各 200 円奥日光スノーフィールドの楽しみ方
湯元周辺は、モミやツガ等の針葉樹の森と湖があって、まるで北欧にいる気分。適度の傾斜もあって、スノーシューにも最適。雪山なのでルールとマナーを守り、自己責任で楽しい一日をお過ごしください。
１. 冬は、雪で道がわからないとか、天候の急変等のリスクがありますので、安全を確保してください。
２. 野鳥やシカ等の野生動物に絶対にエサを与えないように、ゴミも絶対に持ち帰りましょう。
３. 金精沢周辺の沢筋では雪崩が発生しやすいので、休憩しない、とどまらない等注意が必要です。
たでのうみ

４. 蓼ノ湖、刈込湖方面は山が深く、十分な食料や装備をもちましょう。初心者のみの入山は危険です。
５. 戦場ヶ原・小田代原内部は特別保護地区です。植生保護のため、積雪があっても立ち入らず、ルート上に設置された目印のポールや赤布に沿って歩きましょう。

当センター開館時間・休館日のお知らせ＊ 【表紙の話】
前白根山から見る雪の奥白根山の絶景。初めてその姿を見た時、その怪奇な溶岩ドームに威圧される気分に

2-3 月 9:30～16:30（水曜休館）＊ なった。たとえ、これからさらに苦しい登行が待ち受けて＊いても、あきらめる事なく、一歩ずつ歩みを進めて山頂に向かうのは、登山する者の宿命であり、また、喜びかもしれない。

編集後記
厳寒の時期でも、奥日光に訪問されるお客様がいつでも快適に使えるように、公衆トイレを暖房して、水道も凍らないように維持管理するのは、コストもかかるが素晴らしいサービスだと思っている。大晦日のトイレ巡回の時、酒やビールの空瓶・空缶が放置されているのを見て悲しくなった。国際的な観光地のトイレとして恥ずかしくないように清掃もするが、お客様には、環境の厳しい山岳地帯の施設である事を理解されて、丁寧に利用して頂きたいものだと思った （Ｍ・Ｋ）

楓通信 No.127
日光湯元ビジターセンター発-奥日光の自然情報誌2016 年 2 月 1 日発行次号 4 月初旬 発行予定
隔月発行 一部 100 円
年間購読料 1,000 円（送料込）8

楓通信 '17 年 2-3 月号

年間購読のお申込み
氏名・住所・電話番号を明記の上、郵便振替にて自然公園財団宛に購読料をお支払いください。年途中からでもどうぞ！
ゆうちょ銀行 振替 No. 00370-3-7232
一般財団法人自然公園財団日光支部〒321-1662 栃木県日光市湯元 日光湯元ビジターセンター内
TEL 0288-62-2321 FAX 0288-62-2378

No.127

奥日光を愛する皆様に旬な情報を伝えたい2017 年 2 月 1 日発行

2-3 月号

奥日光・歳時記発達した低気圧の影響で、５０年ぶりの記録的な豪雪となった１２月下旬の札幌。クリスマスを迎えようとする

平成２８年１１月～平成２９年１月

同じ頃の日光湯元では、気温が春のように上昇して、せっかくの積雪が湯元のスキー場から消えてしまった。
気象庁が発表した平成２９年１～３月の３ヶ月予報では、寒気の影響は小さく、気温も平年並みか高いようだ。
いつものように雪が降って、心行くまで雪遊びが楽しめる「普通の冬」になってほしいと願っています。

2016.11.26 湯ノ湖北岸にある展望台から見るダイヤモンド男体山

2016.12.16 冬将軍襲来で凍結した湯ノ湖

2016.12.18 亀甲模様の流氷のような湖面（湯ノ湖）2016.12.2 今年も冬鳥の季節がやって来た（オカヨシガモ・湯ノ湖）

2016.12.12 冬仕度をはじめた刈込湖

2

楓通信 '17 年 2-3 月号

2017.1.1 積雪のない戦場ヶ原から見る男体山と初日の出
2016.12.16 冬将軍が襲来して凍結した湯ノ湖

楓通信 '17 年 2-3 月号

3奥日光湯元温泉の今昔

湯元温泉は来年（平成 30 年）開湯 1230 年になります。
日光国立公園の湯の湖畔に延歴 7 年（奈良時代）、西暦 788 年に日光開山の祖、勝道上人によって発見され発展してきました。現在に至るまで様々な歴史を重ね変遷してきましたが、私がもっとも驚嘆したのは、明治期から多くの外国人が湯元温泉を訪れているという事実です。
奥日光の記録は、江戸時代文政年間に、日光東照宮の警
う え だ もうしん護が主な仕事であった八王子同心の植田孟縉が著した、『日光山志』がその代表とされます。その中で湯元温泉は、中禅寺温泉八湯（河原湯・薬師湯・姥湯・瀧湯・中湯・笹湯・御所湯・自在湯）とされ、各元湯の効能や温泉の熱さなどが記されています。また、各元湯は、湯室と称される屋根つきの建物を有し「吉見屋」があった場所の現在の様子ていました。春（5 月末）から秋（9 月初旬）にかけて、日光町から米や野菜などを運び込んで、湯室を開いていたと記されています。
明治維新を経て日光を訪れる外国人の数は増え続け、英国駐日公使のアーネスト・サトウ (Ernest Satow, 1843-1929)や旅行家のイザベラ・バード (Isabella Bird, 1831-1904) などが、故郷の英国の気候風土に似ている奥日光を訪れています。その中でも、明治 11 年横浜から北海道までを旅しているイ
ザベラ・バードの著書『日本奥地紀行 (Unbeaten Tracks inJapan) 』は、当時の日本の文化や風俗等を克明に記録しており、奥日光湯元温泉まで足をのばしています。
イザベラ・バードが湯元温泉を訪れた時期は 6 月中旬で、中「南間旅館」があった場所の現在の通りの様子

禅寺湖畔から竜頭滝、戦場ヶ原、湯滝、湯の湖畔を経て湯元温泉に到着し温泉宿「吉見屋」に 1 泊しています。中禅寺湖畔のトウゴクミツバツツジの美しい風景を描写し、竜頭滝の野仏に安らぎを覚え、戦場ヶ原を抜け、湯滝までの美しい森林と林床に広がる露頭した岩を覆い尽くす美しい苔に感動しています。
イザベラ・バードは、この旅で、湯元の風景や「吉見屋」にいた若い女中さんなど、多くのスケッチと写真を残していますが、特に「吉見屋」の美しさに感動し、妖精が泊まるにふさわしいとまで表現しました。私は、これらの文章やスケッチ、写真で美しく描かれている湯元温泉の当時の様子を知ることはできないものかと、明治後期の絵はがきや、明治・大正期の日光中禅寺温泉図等を参考に現地を訪ね歩き、当時の面影を残す風景

左の写真の時代より数年後の整備された通り
中央に「吉見屋」の唐風屋根の門が見える？
明治後期の「南間旅館」からの「吉見屋」前の通り

日光湯元ビジターセンター所長 佐藤 基明

湯奥今
今元 日昔
光
温昔泉のに出会うことができました。
毎日、中禅寺湖畔から湯元温泉まで車で通勤していますが、多くの外国人が賞賛し愛した四季折々の美しい奥日光の自然の中を走ることへの歓びを、あらためてかみしめています。
この奥日光のすばらしい自然を誇りに思うとともに、多くの歴史を積み重ねてきた奥日光湯元温泉のすばらしさを、より多くの皆様に知っていただきたいと思っています。
例年になく雪が少なく、暖かい正月を迎えた湯元温泉です
が、ぜひ奥日光に訪れて、四季折々の極上の自然と温泉等を満喫してください。また、日光湯元ビジターセンターにも、ぜひお立ち寄りください。お待ちしています。

「大 正？」「現 在」

ひ と く ち み ず

美しい森林を抜けて戦場ヶ原に出る付近（一ト口水付近）

明治後期の湯元温泉

大正後期の湯元温泉（左・栃木県立博物館所蔵「日光中禅寺温泉図」明治 32 年 5 月 25 日 発行者鬼平金四郎を引用）（右・栃木県立博物館所蔵「日光中禅寺温泉之図」大正 10 年 松井天山画を引用）

イザベラ・バードが描いた「吉見屋」の若い女中

明治後期の「釜屋旅館」と通りの様子「吉見屋」の唐風屋根の門「南間旅館」内湯（栃木県立格物刊所蔵「日光中禅寺温泉図」明治 32 年 5 月 25 日発行者鬼平金四郎の一部を引用）

4

楓通信 '17 年 2-3 月号

宿屋・湯元（「南間旅館」内湯）

大正期の湯元温泉中心街
上の写真とは別の角度で撮影「釜屋旅館」の入口の街灯や釜屋客室前の郵便ポスト？が描かれています。
（栃木県立博物館所蔵「日光中禅寺温泉之図」大正 10 年 松井天山画の一部を引用）

楓通信 '17 年 2-3 月号

5

文♦辻岡
気象予報士の資格を持つスタッフが、毎回 1 テーマを分かりやすく解説します。

■気象用語が出てくる小説

日光湯元ビジターセンター

凍てつくような寒さを肌で感じながら、美しい雪景色の中で、とっておきの自然体験を！

イベント情報気象の専門用語の多くは、日常の場ではほとんど使われることはありません。テレビの天気予報で使われる用語はほ申込受付中んの一部です。気象予報士は知っていても一般には知られていない、そんなオタク的な用語が出てくる小説を見つけました。今回は本題からそれて、そんな小説を２編紹介します。
一つ目は、人気ミステリー作家・東野圭吾の「ラプラスの魔女」です。東北地方と北陸地

足跡や樹皮をかじった跡など、厳しい冬を生き抜く動物たちの証を探しに行こう！

方のひなびた温泉地で、立て続けに硫化水素ガスによる中毒死事故が発生します。２件とも普段から硫化水素などは発生しない場所で起こりました。何者かが人為的にガスを発生させたことが疑われますが、屋外ではガスは風で拡散してしまいます。ただし、気象条件が揃った

日時：2 月 26 日（日） 9:30～14:30
集合場所：日光湯元ビジターセンター
参加費：500 円 定員：15 名

ときには、空気より重い硫化水素ガスは拡散することなく流れて、ある一点で高濃度になる可能性があります。しかし、犯行を可能にするためにはその気象条件を正確に予測し、被害者をその時間、その場所に誘導することが必要です。
主人公は、18 歳の少女、羽原円華（うはらまどか）。彼女はテーブルにこぼれた水の動きや雷雨・竜巻の発生を正確に予測する能力を持っています。なぜそれができるのか、それは彼女がテーブル上の水や大気の粒子の今の物理的状態を把握し、頭の中でナビエ・ストークス方程式を使って今後の動きを予測できるからです。ナビエ・ストークス方程式は乱流を表現する流体力学の方程式．．
で、気象予報士であればその名だけは知っています。しかしこの非線形偏微分方程式の一般解はまだ見つかっていません。この方程式の解法を見つけることができたら、来年の今月今夜の天気も正確に予報できると言われています。これは、19 世紀のフランスの数学者ラプラスが提唱した「今の瞬間における全ての物質の力学的状態を把握し、それを計算することにより、未来を見通すことができる知性の存在」、ラプラスの悪魔に通じます。
2 件の中毒死事故の原因調査を依頼された環境科学者青江は、両方の現場近くで円華を見かけます。しかし彼女は犯人ではありません。彼女は事故現場でいったい何をしていたのでしょうか。
二つ目は川端裕人の「雲の王」です。雲の王とは、雷雨、竜巻、豪雨、降雹など激しい気象現象を起こす積乱雲のことです。ここでも主人公はアラフォー・シングルマザーの女性、南雲

申込受付中
スノーシュー経験者向け。美しい雪景色の森で、冬の自然を探しに行きましょう。

日時：3 月 5 日（日） 9:30～14:30
集合場所：日光湯元ビジターセンター参加費：500 円 定員：15 名

美晴（なぐもみはる）です。美晴は気象大学校を出て気象庁高層気象台に勤務し、ラジオゾンデによる高層気象観測を担当しています。

イベントのお問合せ・お申込み

美晴もまた特殊な能力を持っています。それは水蒸気の流れを見ることができる能力です。彼女は、雲を樹木に実る果実として、その下で上昇する水蒸気を樹木の幹として見ていま

電話・FAX にて次の事項を下記までお知らせください。

す（この見方は納得できます）。成層圏まで達する巨大な積乱雲を美晴は世界樹として認識①イベント名②氏名③年齢④性別⑤住所⑥電話番号（当日連絡のつくもの）⑦集合先までの交通手段⑧この催しの情報源⑨前・後泊の有無⑩レンタルの有無します。ぽっかりと空に浮かぶ積雲が世界樹にまで発達するかどうかが美晴には分かります。
全球数値予報モデル、マッデン・ジュリアン振動、バタフライ効果、プラネタリー波など、気環境省 日光湯元ビジターセンター（一般財団法人 自然公園財団日光支部）
TEL 0288-62-2321 FAX 0288-62-2378

象予報士には馴染み深い用語であっても一般的には全く使われない用語がポンポン出てきます。
美晴は、房総半島のある場所にある”郷”出身の”雲の一族”の末裔です。そんなことも忘れていたある日、あることがきっかけで彼女は小学 6 年生の一人息子、楓大（ふうた）と”郷”に向かいます。そこで彼女を待っていた運命とは。
以上 2 編とも、気象の知識には全く関係なく楽しめるエンターテインメント小説です。晴れた日は奥日光でスノーシュ
ー・ハイキング、吹雪いていそうな日は家で読書などいかがでしょうか。
2016 年の平均気温・湯元2017 年 日の出日の入（宇都宮）

2月

3月

最高気温

1.1℃

5.0℃

最低気温

-8.0℃

-3.1℃

※自然公園財団日光支部の記録より

2/1

3/1

日の出

6:42

6:11

日の入

17:06

17:35

※国立天文台ホームページより2017 年 天文情報
2月

3月

満月

14 日

12 日

新月

29 日

28 日

目立った流星群の活動はなし※国立天文台ホームページより6

楓通信 '17 年 2-3 月号■受付は先着順となります■小学生以下保護者同伴■持ち物・服装などは、約 1 週間前にハガキでお知らせいたします

イベントレポート

冬のバードウォッチング 12/3（土）13:00～15:00

よく晴れて観察日和となった当日、はやる気持ちを押さえて、まずはビジターセンターで水鳥の特徴を紹介し、主に見られる種類を把握してから、いざ湯ノ湖に出発！
静かに近づくと、水鳥たちもあまり逃げずに、ゆっくりその愛らしい姿を観察させてくれました。オオバンとヒドリガモが一番多く、湯ノ湖では数が少ないミコアイサの姿も。マガモの鮮やかな足の色や間近でみるトビの迫力など、身近な鳥の魅力も発見できました。センターに戻ってからは実際に鳥の羽毛にふれる体験も。
水鳥は 4 月までみられるので、みなさんもぜひ双眼鏡で観察してみてください。
楓通信 '17 年 2-3 月号

７