パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会 ニューズレター

太平洋の森から2014 年３月発行
No. 35 号

森を守った若者と子どもたち

伐採の魔の手が刻々と奥地に伸びる2014 年 3 月発行

No.35

1

2013 年度パプアニューギニア調査・交流・支援訪問の報告
調査日程：2013 年 11 月２日～ 23 日

辻垣正彦・池田光司・清水靖子
声をかけて参加された 大場信義博士＜はじめに＞

翌朝の教会のミサでの礼拝中の村人を急襲した。その森の民の生き様から学ぶ

とき一人の老人マチアス・パトさんは、素手で阻止し2013 年の調査の旅は、生命をかけての森の民の生き様と、同時に緊迫した伐採情勢に触れ、多様な経験をした旅となりました。
「ホタルの生態系

原生林のホタル」特別報告

マラクル村は折しも新月の夜にあたり、ホタル研究の第一人者、大場信義博士の研究に最高の日となりまようとしたため、男たちは彼の腕に切りつけ、肺を刺し、頭を石で傷つけた。」
ポストクーリエー紙は、この事件を 2013 年 11 月
20 日に報道し、不正な伐採と、民の苦悩が知られるようになりました。
命をかけて森を守ろうとした老人がいた。同じ抵した。

抗をした子どもや若者たちがいた（表紙の写真）。知

最高裁判所に押し寄せる訴えられざる民

この 2013 年は、政府の土地収奪政策、SABL（スペの、 小 さシアル・アグリカルチャー・ビジネス・リース 99 年）

くて大きなの結果として、森と土地を奪われた側からの訴訟が、抵抗の数々続々と最高裁判所に持ち込まれており、ニューブリテ

を、私たち

ン島南岸の森のポール・パボロさんたちの裁判も、まも日本の皆さにその一つでした。
「偽りの土地台帳をつくらせて様に広く伝それを元に SABL 政策のもとで、99 年間の契約をしてえたい。森の民の生き様から学びたい。私たちの会は、伐採会社を招いた地主会社と、その代表たちを最高裁

小さな力ではあるけれども、皆様と共に、森の民と連判所に訴えた裁判」です。ポマタ・ラロパル地域合同

携して、森を守る活動をつづけて行きたいとの決意をの訴状でした。
（本文中の辻垣さんの報告をご覧くださらに強めました。

さい。
）
森を奪われた側からの “ 操業一時停止要求 ” は、伐採会社側に立った地方裁判所によって却下され、企業の伐採の魔の手が、刻々と奥地に伸びているなかでの最高裁への提訴でした。
まさにそのために、老人も子供も非暴力の抵抗を、

ホ ー ム ペ ー ジ（https://sites.google.com/site/
pngforestcom/home）にも逐次、大切なニュースを掲載していきます。
なお、ニューズレター本号の作成には田口美和子さんと荒川俊児さんにお世話になりました。今後をご期待ください。

あらゆる方法で繰り返しているというのがポマタ・ラ
ロパル地域の現状でした。企業はポリスを雇い、素手【表紙の写真】の村人に暴力を振るいつづけますが、政府も役人も村◆森を守った若者と子どもたち。伐採企業はポリスを人を助けないのです。

使って彼らを拘束した後に、裁判所に出頭させた。

生命をかけた老人

その途次に出会ったので撮影をした。（2013 年 11ラバウル滞在最後の日に、瀕死の重症で病院に担ぎ

月８日に撮影）。

込まれたラロパル地域の老人がいました。森を守る抵◆伐採の魔の手が４万ヘクタールの森に伸びて行く。

抗を行った村人への、伐採企業の武装団の報復でした。

（2013 年 11 月４日に上空から撮影）（11 月９日）「武装団は前日から教会近くで夜を過ごしたのちに、
2

以上

清水靖子

「パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会」主催

原生林のマラクル村のホタル

奇跡の生態系

大場信義（大場蛍研究所 / 神奈川大学総合理学研究所客員教授）

原生林のマラクル村の豊かな泉

2012 年にホタルが集合していたイヌビワの木

私は、「パプアニューギニアとソロモン諸島の森を

まず一昨年辻垣さんが見られたというホタルの集合守る会」の清水靖子・辻垣正彦・池田光司さんたちとする木を観察した。その木は高さ約 10 ｍ、幹の太さ

ともに、2013 年 11 月 2 ～ 12 日の 10 日間、パプアが約 20cm のイヌビワの１種であった。辻垣さんによニューギニアのニューブリテン島を訪れた。

ると昼間でも葉裏にホタルが多数とまっていたという

今回の私の旅行目的はホタルの観察、調査研究であり、これまでにニューギニア島西部の西イリアン（インドネシア）を含めて６回目となる。

が、今回は確認されなかった。
その後、海岸近くの泉に案内頂いた。人々はここで洗濯、水浴び、飲料水を汲み、泉は人々の生活を支え

今回のホタル観察地は、パプアニューギニアの首都ていた。背後には深い森が広がり、この豊富な地下水

ポートモレスビーから国内線で約 1 時間のニューブリを生み出している。森は泉を生み出し、泉は人々の生

テン島のジャキノット湾岸のマラクル村である。

活を支え、その集落にはホタルをはじめとする様々な

宿泊はそれぞれの地にある教会施設に大変お世話になった。

生き物が育まれていると思われた。
この集落ではこうした自然の循環が見事に成立し◎調査経過
11 月２日

東京―香港―ポートモレスビー

11 月３日ラバウル（泊）11 月４日ジャキノット湾の原生林のマラクル村へて、ほぼ自給自足の生活が続いていると思われる。
夕方から再びイヌビワの木を観察。その後、約 200ｍ移動してホタルが集合する木を観察。

ラバウルから小型飛行機に乗り、約１時間でジャキ
ノット湾近くの小さな空港に到着。途中上空からは原生林と、その一部の伐採現場を見ることができた。更に、そこから小型ボートで約１時間移動し、マラクル村に着いた。集落に入ると小学校の子供たちが多数寄ってきて天真爛漫の姿を見せてくれた。
村内は緑豊かな静かな環境であり、一見してホタルが多数棲息するような環境であった。

マラクル村の緑豊かな環境
2014 年 3 月発行

No.35

3

時間経過とともに一斉に周期が揃う。しかも、木全体が一斉に光るうちに木の上方から下方へ、斜め上方か
ら斜下方へ、また同心円が広がるように発光するなど
刻一刻と変化して常に光り方が変化する。単なる電気仕掛で光るクリスマスツリーとは、趣が全く異なる。
こうした変化が生じる理由の一つは、発光リズムを司るペースメーカーが一定時間経つと交代し、そのときに生じる時間差が影響していると考えられる。集合したホタルは相手の光を見て、それに正確に合わせて発光しているのである。このタイミングは数十分の１
エフボタルが集合するネムの木と葉裏のエフボタル

秒ほどであり、気の遠くなる長い時間をかけて化学発
光を自由自在に操れるように進化を遂げてきたのであホタルが集合していたのはネムの木の古木であり、る。

既に多数のホタルが発光していた。木の高さは約 10

また雄と雌の出会いを確実にするために、特定の木

ｍ、幹の太さは 25cm ほどであった。集合するホタルに集合して一斉発光することで、ジャングルで羽化しは、以前ニューアイルランド島のケヴィアンで見たホた新成虫を誘引している。さらに雄と雌とでは発光色

タルと同じ種であり、Pteroptyx effulgenns（以後エや発光器の形を違えているなど、相手を見極めやすい

フボタルとよぶ）であった。

工夫をしている。
ホタルの木の立地条件は重要であり、人家周辺の広◎ホタルの奇跡

がった空間が必要であり、その背後には原生林が確保

エフボタルは一斉に点滅していわゆる集団同時明滅されていることが必須条件である。即ち、交尾済みの雌は産卵のために木から離脱して、森の中に移動する。

するのが特徴である。
雄の発光間隔は約 0.8 秒であるが、雌は同調しない。

もし全ての交尾した雌が、この木の下で産卵すると孵

雄の集団発光は、発光開始直後はバラバラであるが、化した幼虫は過密となり、餌となる陸生巻貝が食べ尽

発光最盛期のエフボタル
4

くされて餌不足に陥り、棲息不能となるに違いない。

ネムの木には、シダの１種であるオオタニワタリがホタルはこうした事態を回避するために、産卵のためたくさん着生。その垂れ下がった葉には、多数のエフに交尾済みの雌は分散移動している。

ボタルがとまって静止していた。

木に集まるホタルの集団の大きさによって、分散距

よく調べるとネムの木の葉裏にもエフボタルが止ま離を調節していると考えられるが、どのようにして集っていたが、その個体数は多くなかった。周囲の低木

団サイズを知るのか謎に包まれている。

の葉裏にも見ることができたが、夜間にみられる発光また、１本の木にいつも集合していると、捕食者は個体数、密度に比較すると格段に少なかった。

容易にホタルを食べることが可能となるが、このことを避けるために、ホタル自身が異臭を放ち、外敵が忌避する分泌物を出す。

11 月６日マラクル村

昼間に同じ場所でネムの木を観察。

このような外敵を忌避する分泌物質を有することを昨日オオタニワタリの葉にとまっていたエフボタル

警告する手段として発光を機能させている。即ちホタは、今日はほとんど見ることができなかったが、ネムルの発光は外敵に対する警告シグナルであるとともの木の幹や葉裏には止まっており、止まる場所が日にに、光のコミュニケーションとして機能しており、驚よって異なることが確認された。

異の生命現象である。
私はこのホタルの木の構造と機能をうまく利用している多くの昆虫類がいることを明らかにした。それはホタルに擬態するカミキリモドキやジョウカイボンな

夕方再び発光行動を観察。現地に行く途中で、エフボタルとは全く異なる発光のしかたをする新たなホタルが棲息することを確認できた。
発光パターンは日本のヒメボタルのようであるが、どの存在であり、これらの擬態昆虫はホタルのように発光せず、また忌避物資を分泌できない。そこでホタルに色彩パターンを似せてホタルの大集団のなかに紛れ込んで、外敵から身を守るように進化している。
さらに陸生貝類などの餌資源は、原生林の保水力に育まれるため、森の存在なしにはホタルの木は成り立
たない。また、ホタルは光によるコミュニケーションを行っているために、ホタルの木に人工照明が当てられると棲息できなくなり、移動するか姿を消すことになる。

エフボタルに似た別種のホタルとその生息環境

マラクル村には豊かな泉が湧いていて、背後に原生林が広がっている。こ
うしたことがマラクル村のホタルを育んでいて、ホタルと森の関係は切っても切り離せない関係になっている。マ
ラクル村にはこうした奇跡の生態系が維持されているのである。ホタルの木のホタルが放つ光は淡いが、そこには命の営みがあり、それが同じ命を持つ
私たちに感動をあたえてくれる。
11 月５日マラクル村

昨夜観察したネムの木を昼間に観察。

別種のホタルの発光軌跡
2014 年 3 月発行

No.35

5

体のサイズが大きく、エフボタルよりも幅広で大きかった。このホタルの発光活動は 30 分ほどで終わり、きわめて短時間の観察しかできなかった。
その後に昨夜と同様にネムの木のエフボタルの発光行動を観察した。この日も子供達とともに観察を行った。観察中にホタルの生態の話をすると、大変興味を持っていろいろと質問を投げかけてきた。こうしたな
かで、日本のホタルの歌を紹介したところ、一緒に合唱してくれて、大変楽しいひと時となった。深夜まで

森林伐採状況

私の観察に付き合ってくれたために心細い思いをせずに過ごせたことは誠に嬉しいことであった。

ホタルが集まると付近の住民から情報を得たので夜に観察したがホタルは見られなかった。年により発生地

11 月 7 日

マラクル村

少し早めに昨夜確認した別種のホタルの発光行動をを変えることも考えられるので、今後の調査が求められる。ネムの木は数種類みられ、赤や黄色の花を咲か
せていた。

観察。
発光開始時刻は黄昏時よりも少し暗くなったころ

11 月 11 日

ラバウル―ポートモレスビー（泊）で、地表から 50cm ～ 100cm の高さを直線的にフラ

飛行機から森の伐採状況をみることができた。かな

ッシュ光を放ち飛翔する行動が観察された。発光開始

り大規模な伐採もみられ、ホタルが棲むような環境が後 10 分ほどで個体数が増加し、数十個体の発光をみ破壊されないように願うばかりである。

ることができた。
生息地は林床の草地であり、特定の場所に出現した。
飛翔高度が地表 50 ～ 100cm であり、広範囲にやや直線的に飛翔発光する発光行動は、日本のヒメボタルとよく似た発光行動であり、発光色もヒメボタルと似ている。また、
エフボタルよりも発光開始時刻が早く、終了時刻も早い。さらに、エフボタルのように発光周期を同調させることはない。
この別種のホタルの外部形態は次のとおりである。

ラバウルの噴煙を上げている火山

体長約 12mm、幅広で、ニューアイルランド島のケヴィアンに分布する Atyphella gurini やタイランド

11 月 12 日

ポートモレスビーから香港へ

ほかに分布する Luciola circumdata に似ている。

11 月 13 日

東京

前胸背は橙色、正中線は不明瞭、上翅と体は黒色。
Atyphella guriniとは小盾板が黒色であることが相今回のホタルの観察中に集落の子供たちとホタルを違する。幼虫は体長約 14 ｍｍ（終齢？）で扁平・幅広。

通して親しく交流できたことは私にとって最大の成果

全体に淡褐色で暗褐色の斑紋がある。

であった。
ホタルが語りかけてくる不思議やメッセージを直接

11 月８日

マラクル村からラバウルへ

小型飛行機で約 1 時間、原生林上空を飛行。上空から森や伐採状況が見られた。
11 月 9 日〜 10 日

6

ラバウル泊

子供たちに伝え、それに子供たちが大変興味を抱き、将来生物学者になりたいという子まで現れたことは、
なにより嬉しいことであった。
パプアニューギニアの恵み多い森を後世への宝とし教会構内を散策し、動植物を観察。

て伝えて行く上で、こうした子供たちの関心の高まり

マンゴーの大木には圧倒された。ネムの木の大木にがとても重要であると強く感じた旅であった。

SABL 政策のもと不法伐採と闘うポール・パブロさんと村人達―ドリナ・キャンプ（積出基地）とリナ川上流の皆伐の現場を訪ねて―報告者
2013 年 11 月 2 日

成田を経ち、香港経由でパプアの首都ポートモレスビーに到着した。

辻垣正彦

マラクル村滞在
11 月 4 日から 8 日迄、マラクル村に滞在した。真白ポートモレスビーで、マーロン・クエ

い浜辺と、コバルトブルーの海、奥深い原生林。豊か

リナドさんに会い旧交を暖める。彼は 2 度来日しておに湧くスシ川の泉は、相変わらず村の生活の中心。豊り、銀座で個展も開催した。また「森の暮しの記憶」

かで深いブルーの水が湧き出し、勢いのある流れとなを、「森を守る会」制作、清水靖子との共著で 1998ってジャッキノット湾へ注いでいる。

11 月 3 日

年「自由国民社」から出版。この本は訴えている。かつて豊かな森と川があったゴゴール渓谷の彼の森は、食器を洗い、子供達は朝から水を汲みに集まり、思い思いの入れ物を持って家へ運ぶ。

旧本州製紙により皆伐され、さらにユーカリとアカシ

この泉は、マラクル村にある 7 つの部落バイン、ルアが植林され荒れた大地となった。
「日本は、もうこーライ、ケルケレーナ、マラクル、ワガン、パロル、

ういう破壊を止めるべきだ」と願って描いたモノクロ

ピガプーナの交流の場でもあり、センターホールでものペン画集

村の祭りの絵ある。

である。彼

朝は「モーニング」、昼からは「アビヌーン」と挨は今も、記拶し、大人も子供もおばあちゃんも、すれ違う度に笑

憶に残され顔で挨拶。空気がおいしい。私も思いっきり深呼吸をたゴゴールする。頭に大きな金ダライ、その中に薬缶や食器を入

渓谷の村のれ、胸を張って、草の生える道を堂々と歩む若い女性

生き生きとたち。ガーデンに使うサーベルのような長いナイフをした姿をキ手に持ち、名も知れぬ白い花を髪飾りにしている縮れャンバスに毛の若者。子供達は親しげに大きな澄んだ目で僕らを描き続けて見上げる。ある子供は不いる。

思議そうに、あるものは（詳細はゴ

親しげに、また恥ずかし

ゴール渓谷

そうに。

訪問の清水

マラクルは自然そのもの報告へとの。今は乾期、夕方からつづく→）はホタルの樹が点滅をはじめ、南十字星や瞬く満点の夜空に同化する。
滞在中、大場博士は、朝食後すぐに宿泊している住
まいから坂を下り、村のメインストリートである草が生える道の脇のネムの木の下に陣取って観察。夕食もそこそこに、又、夜の 10 時過ぎ迄観察、そして資料の整理。そこを通る村人達や子供達ばかりでなく、村マーロンさんとともに中の話題になったに違いない。
2014 年 3 月発行

No.35

7

2011 年私達が訪れた時には、ホタルの集合する樹はイヌビワの古木であったが、今回はネムに変わっていた。ホタルたちは刻一刻と光を変化させ、光の群れは想像を絶する美しさでこの世のものとは思えない。
折しも新月の夜で、その生き生きとした光は天からを守り続けられるだろうか。我々の運動にも直接かかわる待った無しの重大な問題でもある。

SABL 政策の不正な契約によって森と土地が奪われたポマタ地域へ降る様でもあり、まさに蛍、ほーたる ( 星が降る ) であり、この世の奇跡である。毎晩のように大場さんのお話しを聞きながら、夜遅く迄眺めていた。
11 月 5 日、私たちの世話役のリヌスさんの案内で、リリナ川へカヌーで釣りに出かける。エサはヤドカリ。
ブッシュの木の根元に居る。殻を割って中身を針に付ける。今回は海の側の河口で釣り始める。7 ｍ位の川
幅で、大きな川ではないが水量が多く流れは速い。雨が続き、ささ濁りで釣れそうな気配。岸辺に枝が生い茂り淀みもある。8m、7m、4m

3 本の渓流竿を日ＳＡＢＬ東ニューブリテン地図

本から持参。さっそく胸をときめかせながら第一投。

11 月 7 日、ポマタ地域に。

（前回は 20 ～ 25cm のイシモチのような魚が釣れ、気ポール・パボロさんの案内で清水、池田、辻垣がボ持ちよい手応えを感じたが、今回は 15cm 位のもの 7匹であった。前回は小型のカヌーに乗り換えて川をさートで訪れる。
まずは積出港のドリナ・キャンプへ。うず高く積か上り、釣りまれた、おびただしい原木。運搬船も桟橋も見える。

環境は上々でSABL 下に入れられてしまった広大な４万ヘクタール

あったが、今の森（ポマタ地域、ラロパル地域、ナキウラ地域）が

回 は 丘 釣 り。

西方と奥地にひろがる。

この程度で満労働者の長屋風６棟の宿舎が海岸沿いにあり、内陸

足しなければにはブルドーザーや木を移動させる大型ユンボー、体ならないのだ

育館のような巨大な整備工場が可動している。土場にろう。
）

は直径が人の背丈を越える、長さ 10m 以上ある原木

宿に帰り唐揚げにして皆で食したが、骨は硬いが旨いと言ってくれた。同行した若者にも竿を貸したがすが、うず高く見渡す限り積まれ、船による積み出しを待っている。

ぐ上達。上手な釣師である。
11 月 6 日は、7 つの村々を池田、リヌスさんと共に訪問。山の上のラバレ村・パロル村・ケルケレーナ村
へ行くには、山路できびしいものがあったが、村の美しいたたずまいや、村人の笑顔を見ると疲れも吹っ飛
んでしまった。これらの集落では生活用水を、毎日厳しい坂をスシ泉迄下り、薬缶やペットボトルに汲んで山路を上り運んでいたのである。この水と森との切り離すことの出来ない関係を、文明の力に頼らず、その誘惑にも負けずに守り続けているのは驚きである。

積み出し港ドリナ・キャンプ

私たちの到着時に、たまたま埠頭にポマタ・インヴ

マラクル村からジャキノット湾を超えた西方のポマ

エストメント社（地主会社）の幹部達が集まっていた。

タ、ラロパル、ナキウラ地域には、すでに伐採の魔の清水さんがインタビューをする。昨年インタビューし手が伸びている。経済最優先の世界で、どこ迄この森

た長老のジェームズ・ルトゥカルさんは、そこにいた

8

ル地域合同の訴訟）。（→書類偽造と不正の詳細は前回のニューズレターとホームページにも記載開始したので参照にされたい）
雨が激しくなり、一旦カイトン村へ戻り学校で雨宿り。校長先生に頼まれ、清水と辻垣が日本の森との関係や隠された伐採の真相について話す。ポール・パボ
ロさんも、ポマタ地域の SABL 政策による違法伐採へ
地主会社の幹部にインタビューの訴訟と、破壊の現実を話す。
池田さんを交えて子供達と歌の交歓をする。子供達が、「今まで何隻ぐらいの積出があったの」と質問すの歌声は力があり心を震わせるものがあった。歌はパると答えられず、それを機に逃げ出す。若手のジョー・プアの子供達にとって、生活の一部、心の一部なのだ

ケイさん、ジェリー・コルマニーさん、パイウスさん、ろう。

ヒューベルト・キニさんたちが、代わって答える。
「30 回から 35 回積出があった。
」「樹種は、タウン、
カロフィルム、
ローズ・ウッド、クイラ、マラスなど」「首長のパイウス（契約後死亡）が伐採契約をしてしまった。
」としきりに責任を押し付けている。
「SABL 政策の契約で土地リースが行われたので、おまえたち地主に、操業をストップさせる権利はないと伐採会社側は言う。
」「企業は約束した病院・学校など何も建ててく

真剣に聴き入る子どもたちれない。こちらから会いに行こうとしても応じてくれない。我々は何も受け取っていない。」「伐採会社と私たち地主会社の関係はうまく行っていない。」
ヒューベルトさんはベトナム、中国、日本などに丸

子供達に別れを告げ、ポール・パボロさんと数人の若者達に案内され、2 艘のボートでリナ川の伐採現場と、造成中のオイル・パーム・プランテーション地に太を積んで行った外國船で働いていたそうで、「私が向かう。

この土地に戻ってきたときには、すでに契約も終わっ「ニューギていた。現在死んだパイウスさんに代わって地主会社

二ー・ランバの代表をしている。
」「（世界最大のリンブナン・ヒジー社が伐採を

ャウ社の子会社）のニューギ二ー・ランバー社が伐採始める前の川をしている。
」「もし、可能なら、伐採を止めさせたい」

は 清 く 澄 み、などと語る。

石は輝き、泉しかし現実は、「ジェームズ・ルトゥカルさんたちは、の水は清らかだった。」と彼らは言った。今は、細か

嘘と脅しで住民の抵抗を抑え、伐採企業に伐採を継続

い土砂と、車の油と化学物質が、石の表面を覆い、川のさせているのだよ」とポール・パボロさんは言う。

ほとりに湧き出ている泉の水は、もう飲めなくなった。

今号ニューズレターの導入の記事に出てくるラロパ

ボートは 30

ル地域での老人重症事件は、まさに地主会社が組織し分程川を上った武装集団が、村人を襲った事件である。事態は緊迫て 停 ま っ た。

している。

そこには、川

ポール・パボロさんたちは、書類偽造と不法契約のを横断して伐証拠を取り揃えて、地主会社 Pomata Investment 社と採道路があっRalopo ｌ Investment 社と代表者たちを最高裁判所へた。川の上を2013 年 9 月３日に起訴した。 （ポマタ地域とラロパ

機材が走って川の汚染を嘆くポール・パボロさん
2014 年 3 月発行

No.35

9

いる。川底の石は茶色に

現在も抵抗を続けている。ポマタ地域・ラロパル地

変色していた。

域・ナキウラ地域の全域にその抵抗は広がっている。

村を出ている村人も、クリスマスになると古里1989 年、足尾銅山鉱毒事件で鉱毒停止を訴えて投の村に集まり、この川で獄された田中正造を思い出す。

過ごすのを楽しみにして政治家と官僚と会社が一体となって村人をあざむ

きたそうである。でも今き、鉱毒を流しながらそれを覆い隠し、ついには谷中はその楽しみも奪われて
しまった。

村の若者

村を水没させ、農民の生命とも云える農地を奪い追払った事件である。

丸太の積出のために作られた道と、焼払われ造成さ

パプアニューギニアの原生林を守っている村人を、れた隣接するオイル・パーム・プランテーションでは、企業が政府と組んで、権力と金で蹂躙し、迫害してい大地の赤土が剥き出しになっていた。一本の剥き出しるのと同じ構図である。

の太い道が獲物を狙う蛇のように原生林の奥地へ伸び田中正造は云っている。

ていく。殺伐とした景色である。

「真の文明は山を荒らさず、川を荒らさず、村を破らず、人を殺さざるべし」と。
残された最後の原生林、先祖からの森を守るため、
パウロ・パボロさんをリーダーとする村人たちが、生命をかけて抵抗し、企業の不法契約と伐採停止を訴える裁判を最高裁で継続させている。このことを、私た
ちは世に問い、その裁判を応援したい。

政府による SABL 政策に乗り、マレーシア系のリン裁判には、交通費、ガソリン代、滞在費、宿泊費、

ブナン・ビジャウ社が、広大な原生林を持つ各地域

生活費、弁護士の費用、事務費など多大な費用を要すの地主の代表を勧誘し、不正な土地台帳をつくらせ、る。

99 年間の土地リース契約をさせてしまっていた。そ今回は「森を守るれを元に、森林省が、リンブナン・ヒジャウ社に伐採会」のメンバーからと丸太輸出、さらにはオイル・パーム・プランテーシの「裁判支援と限定ョンのための皆伐の許可を出しているという仕組みでした支援金」を、法あった。村人が全く関知しない中で。

律家の協力を得て、企業の最大の狙いは、CUT and RUN で急速に原生林の伐採と、丸太輸出で儲けて、逃げることにある。
様々な約束は守らない。

渡してきた。

裁判支援のお金を渡す

今後も、皆様の心からの支援を引きつづきお願いしたい。

ポマタ地域では、2004 年から仲介人が企業からの金をばら撒き、政府と地主を勧誘し、2009 年に政府
は伐採企業リンブナン・ヒジャウ社に皆伐許可を与えてしまった。
以来、村人達は生命がけで抵抗運動と裁判を続けている。
企業とポリスから脅され暴力を振るわれて、重症を負った村人もいる。
しかし子どもたちも含めて村人は抵抗を止めていない。
10※ポマタ関係の詳細は、前号ニュースレター及びホームページに記載してあります。
※なお、2012 年の調査報告の動画はすでに編集してDVD を作成した。2013 年も作成途次にある。地球最後の原生林の輝く暮らしと、伐採のコントラスト
を、ぜひ動画で味わって頂きたい。
申し込みは辻垣事務所まで。送料を入れて 1200 円です。

マラクル村の豊かさ
報告者

池田光司

マラクル村は、ニューブリテン島東端にあるラバウ

りていきます。足は裸足でルから南西に小型飛行機で約１時間、そして７～８人す。私にとっては、靴をは程度が乗れる小型船舶で約 30 分のところにあります。

いて数歩歩くと滑って尻も半径約７km の円弧状をしたジャキノット湾の西に位ちをつきそうになる、恐る置し、人々は森，川，泉，海と共に、自給自足の暮ら

恐る下りるしかない坂道でしを営んでいます。私たちは、そのマラクル村に、昨す。体幹がしっかりした素

年の 11 月４日 ( 月 ) から８日 ( 金 ) まで滞在しました。

晴らしい歩き方です。そのうち１日は、小型船舶でポール・パボロさんのカイト

女性だけではありません。

ン村に森林伐採の状況を調査に行き、最後の日は朝早村で出会う女性は、同じよく出立しましたので、村で過ごしたのは実質３日間とうに金だらいを頭に載せてなります。短い滞在でしたが、時間に追われることな

笑顔で往き過ぎます。小さく、村の人々と交わりながらゆっくりと過ごすことがな女の子も、ちょこんとやできました。そのような中で印象に残ったことがいく

かんを載せてお手伝いです。男性も同じように素晴ら

つかありました。

しいバランス感覚を持っています。川で見かけた一コ

何と言っても泉での水浴びです。宿泊所を出て 10

マですが、突然両手でつかめるほどの丸太を２本持っ分も歩かないうちに、村の人々が水を汲んだり、洗いてきて何をするのかと見ていると、その２本を三角屋物をしたり、身体を洗ったりしている泉に着きます。

根のような形に組んで即席の橋を作って川を渡ってい

泉には森を通って湧き出てきた水が絶え間なく流れ込ったのです。それも手放しで、平然と渡っていったのみ、その水は目の前の海へと流れていきます。男性と女性は使う場所が分かれていて、森に近い方が男性、海に近い方が女性の使う場所となっています。泉にざ
ぶんと身体を沈めると、ひんやりとやわらかな水に包まれ、身体が芯から解き放たれているような感覚を覚えます。そして、心の壁を必要としない村の人々の出倒木を利用して川を渡る若者

会いが可能となります。泉です。しかし、３～５才ぐらいの男の子が数人で丸太が持つ不思議な力です。滞の上で元気よく走り回っているのを見ると、手放しで在中、水浴びに通うのが日

即席の橋を渡るのも、さもありなんといったところで課となりました。

す。特別なトレーニングをする様子はありません。男

次は、村の人々が持つ、驚くべきバランス感覚です。

性も女性も、小さなころから生活の中で自然にバラン

雨でぬかるんだ急な坂道を女性が下りていきます。頭ス感覚を身につけたといった感じです。それが、何世には金だらい、その中には泉で洗う食器が、そして、代にもわたって受け継がれているのでしょう。彼女ら

右手にはやかん、左脇には子供を抱えています。背筋

彼らの足の裏と身体をつなぐ感覚はどうなっているのをピンと伸ばしてバランスを崩すことなく、平然と下でしょうか。私たちでは感じることのできない、鋭く2014 年 3 月発行

No.35

11

繊細で、かつ強くしっかりした感覚を持っていることょう。村での生活はとても便利とは言えません。川やと思います。バランス感覚だけではありません、遠く泉まで行って飲み水を汲んだり、身体を洗ったり、洗のものを見分けたり森の中で鳥や動物を見つけたりす

濯をしたりします。食事の支度は、家から少し離れたる目、花や木の香りを嗅ぎ分ける鼻など、まだまだ計

小屋で火を焚いてします。夜の灯りは、懐中電灯です。

り知れない身体感覚を持っています。

エンジンの付いた舟もありますが、限られた数で、手三つ目は、屋外での団らんです。宿泊所を出た所に、漕ぎのカヌーが海での主役です。陸上の移動手段は歩煮炊き用の火をくべる小屋がありました。柱と屋根だきで、多くは裸足です。自動車はおろか自転車も見かけの質素な小屋ですが、そこで数人が腰をかけて楽しけません。このような村で暮らしたいですか？「暮らそうに語らっている様子を幾度となく見かけました。

したいとは思えない」、それが私たちの正直な答えでその他にも、村を歩いていると、数人が腰かけて語らはないでしょうか。しかし、その答えこそが、私たちっている様子を少なからず見かけました。時間が、ゆの求めてきた豊かさの物差しで見たマラクル村です。

っくりと流れていました。ところで、村はマラリアの私たちの求めてきた豊かさ、その多くは、便利さを求

危険地帯にあります。村の人に「蚊は怖いか？」と尋めた結果得られる豊かさです。村で過ごした数日の間、ねると、冗談まじりに「怖いぞ」と言って笑います。

不便さを感じることはありましたが、貧しさを感じる

しかし、それを聞いた私たちは真剣です。マラリアにことはありませんでした。むしろ、今まで述べたようかかっては大変と、蚊帳，蚊取り線香，蚊よけスプレに豊かさを感じることの方が多くありました。私たちーを使い、なるべく長袖長ズボの持つ便利さの物差しで見るかンの服装をするなど、より一層

ぎり、村の豊かさは見えてきま蚊対策に神経を使います。そのせん。“ 自然の中で暮らす不便

側らで、村の人々は半そでの Tさを受容することで与えられる

シャツに、男性は半ズボン、女

豊かさ ” それがマラクル村の豊性は腰巻き、まるで蚊に刺されかさなのだと思います。

るのを意に介さないかのようでもう一つ、マラクル村の豊かす。もちろん蚊帳，蚊取り線香，

さを考えます。私たちの物差し

蚊よけスプレーは使いません。マラリアの危険の中で、では測れない、私たちの失った物差しでしか測れない

おおらかに過ごしています。

豊かさです。先ほど「マラリアの危険のある中で、村泉の不思議な力、村の人々の驚くべき身体感覚、屋の人々はそのことを意に介さないかのごとく、おおら

外での団らん、これらは私たちの失ってきた豊かさとかに過ごしています」と述べました。では、村の人は言えます。この豊かさとは、何なのでしょう。村で過マラリアのことを知らないかというと、そんなことはごしていると、温かさ、穏やかさ、瑞々しさ、奥深さありません。マラリアのことはよく知っています。マなどを感じます。それらの感じは、周囲の豊かな自然

ラリアに罹っている人も少なくなく、体調が悪くなる

からだけでは生まれません。その中で暮らす人々の交たびに熱を出している人もいます。マラリアで亡くな

わりや所作が周りの自然と合わさることで、はじめてる人もいます。では、蚊に対するおおらかな態度は、生まれます。
「自然と、村の人々が持つ身体感覚とが、

どこからくるのでしょうか。毎日毎日蚊のことを考え呼応することで生まれる豊かさ」と言えます。光のシていては暮らせない、という諦めからくる見方もあり

ンフォニーを奏でるホタルの木、これもとても印象にます。しかし、蚊に刺されるリスクを受け入れる、そ残ったものの一つですが、それも彼らの身体感覚があの代わりに日々の自由や自然からの豊かな恵みを手にるからこそ守られてきたのではないでしょうか。彼ら入れている、という見方もできます。マラクル村の豊は、ホタルを保護しようとして守ってきた訳ではない

かさには、“ リスクの受容から与えられる豊かさ ” がのです。彼らの暮しそのものが、ホタルを守ってきたあるように思います。一方、私たちはどうでしょうか。

のです。

自らの身を守るため、安全と安心を得るために、リス

一方、私たちの求めてきた豊かさとは、何なのでし12クを排除してきました。リスクを減らすことも必要か

もしれません。しかし、その一方で、我が身のリスクう議論は、対立を招くのみで解決を導きません。しかを排除するとともに、周りから与えられている恵みま

し、“ 求める豊かさ ” が行き過ぎてしまっているのはで排除してしまい、その結果失った豊かさも数多くあ確かです。“ 求める豊かさ ” は富と結びついて、数えるのではないでしょうか。

きれないほど多くの破壊と対立を生んでいます。マラ

私たちの豊かさ、それは便利さと自らの身を守るこクル村も、近隣に伐採が入った村々もあり、伐採の圧とで得られる快適さにあります。“求める豊かさ”です。

力に抵抗していないと、村の暮らしは守れないのです。

一方、その対極にあるのがマラクル村で暮らす人々の双方の豊かさを見つめて心を静めてバランスを取って豊かさです。それは、自然の中で暮らしながら、不便

いく、
そんなプロセスと知恵が必要なのだと思います。

さとリスクを受容することで与えられきます。“ 与え“ 与えられる豊かさ ” の大切さを教えてくれるマラク

られる豊かさ ” です。どちらの豊かさが正しいかとい

ル村、大切な大切な村だと思います。

本州製紙が皆伐したゴゴール渓谷の 40 年後2013 年 11 月 17 日～ 20 日

報告者

清水靖子

歳）は、絶望と知りながらも絞り出すような願いをこめて私に語った。
「極楽鳥の舞う森、狩りの動物を担ぐ人々。清らかな川での魚釣り。タロイモやヤムイモの美味しい大地」。その森の記憶を止めようとでもするかのように、マーロンは絵を描きつづける。クンドゥ・ドラムの音
北岸中央やや左寄りの赤い部分が JANT 社の伐採地を永遠に響きわたらせながら。
マーロンは 13 歳のとき、見渡す限りの森を失った。
森はチップにされ、輸出され、日本の段ボール紙になってしまった。
本州製紙は、子会社 JANT 社を設立し、1970 年に政府と基本契約を結び、1973 年には、マダン州のゴ

拡大図

ゴール・ナルTRP地域（ゴゴール地区約5万ヘクタール。
ナル地区約 1 万 500 ヘクタール、バルム地区 9500 ヘ

マダン州のゴゴール渓谷を訪れるのは 2013 年の今回で五度目となる。
そしてその度に胸が締め付けられる思いに浸される。日本の伐採企業が行った操業の結果として、大地も川も未来も失った森の民の、怒りと絶望と虚しさが、私の心に迫ってくるからである。
「私たちは今、政府に補償請求書を出しています。」
ゴゴール渓谷出身のマーロン・クエリナドさん（54（2013 年 11 月 21 日）
2014 年 3 月発行

No.35

13

すでに JANT 社は、“ 熱帯雨林を皆伐してチップにする世界唯一の製紙会社 ” として知られており、1991
年には、地元の抗議に呼応して、世界各地で抗議行動が起き、日本の本州製紙前でも、 地主代表のジェー
ム・ジョガマップさんを迎えてのデモも行われた。（5月 17 日）JANT 社は、政府との契約開始 20 年後の、更新時期を迎えており、反対運動も高まっていた。そのデモに応えて本州製紙は、「当初は段ボール原料に使用してJANT 社の皆伐現場 水たまりにマラリアの蚊が湧くいたが、現在では印刷用紙の原料として一部を配合しているに過ぎない。」とのプレスリリースを出して非クタール）の皆伐を始めた。住民との合意なしで政府難をかわした。私に「アンコにしかならない」と言っと企業だけの契約であり、5000 人以上の村人が暮らた９ヶ月後の言い換えである。

し、狩りをし、畑をつくっていたが、森の皆伐がなされて行った。

JANT 社は、年間 12 万立方メートル（６万トン前後）のチップを輸出するにあたって、７万ヘクタールの天

毎年およそ 18 万立方メートルをチップにして輸出。

然林では足りずに、さらに天然林１万 7000 ヘクター

跡地にユーカリ、後にアカシアを植えては再度チップルを要求していた。会社が看板としようとする “ 植林 ”

輸出。

（チップにして輸出するためのユーカリや、アカシア

当初から天然林の皆伐には激しい抵抗がある上に、の植林）も、リースを拒む地主によって難行していた。

1990 年以後は、植林用の土地のリースにも、住民の土地のリース代も安く（10 年間で 300 キナ程度＝抵抗が拡大し、2004 年に撤退。その後台湾系の企業

約 1 万円程度）、伐採権料も僅か（天然林は１立方メが受け継ぐが 2010 年に撤退した。

ートルあたり 0.63 キナ。植林木は 0.18 キナ＝数十円

日本政府は、実は国民の税金でこの企業を援助しにも満たない）で、暮らしの支えにすらならなかった。

ていた。1984 年以来、私たちの税金を使用しての（以上の伐採権料とリース代はマーロン・クエリナド

OECF（海外経済協力基金）が、JANT 社の橋・道路・さんの兄家族の例から）植林の建設と操業を繰り返し支えていたのである。

その１1990 〜 1991 年

その２1992 年、政府は JANT 社に伐採の一時停止を命じた。

1990 年、皆伐開始から 17 年目の８月に私は、はじ

パプアニューギニア政府は JANT 社に伐採権の一時めてゴゴール渓谷と JANT 社を訪れ、本州製紙から出延長許可を与えるか否かの国家森林評議会の審議を行

向中の日本人福士社長と、もう一人の日本人にインタう。私たちの友であり、NGO代表の法律家ブライアン・

ビューした。
「この地域の木はダメな原料です。段ボブラントンさんが反対票を投ールのアンコ（灰色の中芯）こにしかならない。」とじるが、政府省庁代表と木材語った。村々のクリークは淀み、あるいは干上がり、産業協会代表全員は全員賛成

渓谷の中心を流票を投じる。

れる大河ゴゴー
ルも、土砂の流入で茶色に染まり、海にはその土砂が堆積して土砂が堆積したゴゴール河口の海

14

いた。

ユーカリ植林でさらに荒廃した大地干上がったクリーク（子どもたちが立っている
ところが元クリーク）この年の９月に、私は皆伐 19 年目のゴゴール渓谷を訪問。偶然出会ったマーロンの兄サタオさんの案内
であった。

その４
1997 年。四度目に私が訪れた年は大干ばつの真只

焼け付く砂漠のような大地、風もなく、裸にされた中であった。

草とユーカリの荒野に人々は住んでいた。雨が降れば人々は飲み水を求めて彷徨い、土を掘っては水が少

ブルドーザーの開けた穴にマラリア蚊が湧く。マラリ

しでも得られるところを探していた。暑さでイモは育

アと飢えが人々を苦しめていた。

たず、育っても、暑さに耐え切れない虫がイモに入っ

その３1995 年、三度目のゴゴール訪問。

村人の JANT 社への抵抗が最も激しくなった年であった。

てしまっていた。皮膚病になったやせ犬のように、人々は身体をポリポリ掻きむしり、「水が悪く身体が痒い」と口々に言っていた。
JANT 社の労働者は労働をボイコット中。

抵抗した人を牢に入れる事件、企業と結託したポリスが、反対する住民の家に入って家財道具を壊し、家干ばつ只中でも、何故か JANT 社は植林木の大規模皆伐をしていた。

畜を殺すなどの事件が起きた。これを私に語ったのは、これらを自分の身として経験した、元女性教師のアニ
ロ・サウラガリアさんであった。
「つるつるだったタロイモの皮は、皆伐後には、ザラザラになり、甘味を帯びていたイモの味は、とても不味くなっているの。」「クリークに水があるかって？もう水は枯れてしま

干ばつの中でも植林木大規模皆伐っているのよ。
」と苦笑する。
警察を使いながら住民の抵抗を抑えた政府と JANT社は、この 1995 年に契約更新を実現させた。今度は15 年間の契約だった。
私は、ウトゥという奥地の村で、この年日本のカトリックの教会の活動の一端としての地元の樹（クイラ、
ローズウッドなど）を植えるプロジェクトに協力した。

マーロンさんのお母さんが手にするのは、「親指の先ぐらい」のタロイモ

その５五度目の訪問は 2003 年であった。マーロン・クエ
リナドさんの弟の家スメックさんの家を訪れて、かつて極楽鳥が舞っていたあの “ マーロンの絵の泉 ” を見せて頂いた。「これが泉？」と私は内心つぶやいた。
まるで澱んだ水たまりのようだった。
「水の質も変化ってしまって、汲んでもその日しか保存できないのです。」スメックさんの妻が嘆く。

クイラの苗

住民はもはや、JANT 社に天然林の皆伐を許さなかったし、植林という名の土地のリースに対しても 60

注：1996 年 10 月 1 日、本州
地元のクイラなどの苗を植える女性製紙は新王子製紙と合併し、王子製紙株式会社となる。

％の住民が拒否していた。
この年の訪問時の最も清冽な記憶は、原生林を保ち続けている一家族との出会いであった。鳥が舞い、せせらぎが歌い、クイラの柱の住まいは美しく、そこには森閑とした別世界があった。案内人さえ感嘆の声で、「私たちは昔こんな世界に住んでいたのだ !!」と口々に言う。
2014 年 3 月発行

No.35

15

翌 2004 年、王子製紙下の JANT 社は撤退した。操業開始 36 年目である。

①荒れ果てた大河ゴゴール。ココア色の川で洗いものをする女たち。橋の上から撮影した。

ゴゴール渓谷の天然林を皆伐しつくして、地主からのユーカリ（その後アカシア）への土地リースも不可能で、操業更新はできなかった。
しかし操業を受け継いだ会社があった。台湾系の会社であった。植林を中心に操業を考えていた。日本へのチップ輸出も行われた。その会社も６年後の 2010
年２月 18 日には操業を閉じた。
植林地からチップ・ミル工場までの機材なしでの、人力を中心にした伐採、荷揚げ、運搬、荷下ろし。この過酷な重労働で身体を痛めた労働者たちが企業に補②放置されたままの植林木。地元の二次林の成長を阻む。

償と撤退を迫った。植林木も放置されたままのところが多い。道路などはそのまま荒れ果てて行った。

その５2013 年、皆伐開始 40 年後の現地訪問

1960 年生まれのマーロン・クエリナドさんは、すでに 54 歳になっており、最初に会ったときの星の瞳のような雰囲気はそのままに、年月を経た重厚さを顔に刻んでいた。
私のために、
彼の弟のスメック・クエリナドさん（皆③澱んだクリークと壊れた橋。案内のトメグさんが一番嘆いたことだった。

伐された当時５歳、現在 45 歳）と、ゴゴール・ナル
地区地主組織の代表のガラ・トメグさん（48 歳）という案内役を、現地に準備しておいてくださった。

④アウファン村への道。二次林も育たない草地がつづく。

トラックの上はスメックさん。
下は水のなくなったクリーク。

読者の皆様は、すでに私が書いた年代記を通して、
現在のゴゴール渓谷の状況も想像していただけると思う。
荒地と二次林、あるかなきかの泉とクリーク。低収
入にあえぐ村人たち。それらを写真で紹介してみたい。

⑤トメグさんが守ったクイラの樹数本。
さらに巨木になって
午後３時頃、鳥たちのダンスの時間に、
コカトゥのオスとメスが賑やかに舞い歌っていた。

16

⑩荒地に植えた作物は育ちが悪い。

⑪重い荷物を担いで歩く親子⑥その根元だけに、わずかながら湧いている泉。
水浴びに来ていた母と子。

⑫夫婦で助け合って畑づくり。鍛えられた筋肉が日々⑦食器洗いに来た少女（葉っぱは伝統の食器磨き）。

の労苦を示す。

右は彼女の家。

⑧トメグさんのコカトゥ。何故か首をかしげて挨拶する。

⑬ビートル・ナッツを運ぶ女性。マーケットで待つ男たち。噛んで気分を爽快にさせる嗜好品であり、社交用品でもある。

⑨外来種の草が蔓延る大地となったゴゴール渓谷。刺のあるものが多く、素足や、裸の村人を痛痒くさせる。

⑭大きな樹タウンの甘い実の季節だった。
マーケットに並ぶが、ゴゴールの民は、この木をすでに失っている。

2014 年 3 月発行

No.35

17

トメグさん曰く。

クリークは、土砂の流入で飲み水にはならない。水

「私たちは森を失い、大地も荒れている中に住んで量もない。魚もいない。以前には大きな魚がいっぱいいるのだから、ひとつだけの収入方法に頼れない。多いたのに。

様な作物を努力して育てないとだめ。ココア豆の収入に希望をかけている人々が多いが、それだけではやっていけない。
」

大切だった樹はすべて失った。今は二次林と痩せた土地があるだけ。
蚊と飢えとが私たちを苦しめる。私たちの土地が砂「私は政府の森林官をしていて、JANT 社に派遣され漠化しているので、何をしても不作である。それが悲32 年間働いた。だから企業側に立って地主として抵しい。家族を支えるための森がない。せめて私に政府抗しないできた。でも企業が去った現在、ゴゴール・が補償をしてほしい。

ナル地区地主会社の代表としてマーロンといっしょに今の収入源は、ココア豆の栽培が中心。１ヘクター

政府に補償要求書を出している。JANT 社への恐怖に

ルの土地にココを植えている。100 キナ / ２週の収入黙っていた人々も、自由に語り出した。」

で。でも皆を養うには、これでは足りない。他の収入「ゴゴール渓谷からマーケットまでは遠い。公共の源は鶏とブタの飼育。これも赤字になることが多い。」

バスに乗ると往復 10 キナ。マーケットでそれ相応の「日本の企業の JANT 社時代に、アカシアを３回植

売りがないと赤字になる。」

えた。収穫は台湾企業の時代になった。１立方メー「JANT 社が造った小さな道路は放置されたまま。今トルあたり、アカシアは 1.5 キナ。天然林は 1.2 キナ。

も通じていれば、近道になるのだがなあ～～」と名残

６ヶ月ごとに収穫する。過去に 3 回収穫。私の一族総おしそうな発言も加えるトメグさん。

出で、男たち 15 人が、一ヶ月働きつづけて、植林木を切っても、伐採権料は 500 キナ～ 1000 キナ程度。

スメックさん曰く。

部族長として、皆に分け与えると、ほとんどなくなっ「森があっても家計は苦しい。まして森を失った私てしまう。森がないから、未来の子どもたちに何も贈たちの生計は苦しい。でも、家族が自力でなんらかをるものがなくてこれほど悲しいことはない。」

やっていかなければならない。子どもたちは森を知らない。私の子どもたちに、せめて森を回復させるよう最後の日に、マダンの港に面したココア輸出業者を親が見本を示すこと。それが子どもたちに残す最大の訪ねた。袋詰めで倉庫に置かれているココを選別してことだと思う。
」

いた。輸出先はマレーシアとベトナムと中国だそうだ。

二日目は、ゴゴール地区を経て、ナル地区に入った。

パプアニューギニアのココアは、村々でココナツのそこでのテリー・ガビオンさん（現在 40 歳）の話を殻などを燃して乾燥させるので燻製の匂いがする。加事例として記しておく。

えてココア豆も苦味を帯びている。苦味風や、無農薬のココア豆を欲する顧客も多い。ココア豆の中に入って豆を駄目にしてしまう虫が近くにまで蔓延してきている。マダンにはまだ入らないが。

テリーさんは６男１女の父。170 ヘクタールを持つ部族の長。15 人の家長たちを首長制度で抱える。
「JANT 社は 1982 年ごろ、ここに来て皆伐した。私は 10 歳ぐらいだったから、森の暮らしも、伐採後も、よく覚えているよ。
18

ココアの実を割ったところ

マダンを去る 11 月 20 日に、ひとつの殺人事件が起

月 21 日。

きた。空港で飛行機を待つ間、パトロール・カート人々「狩猟が大好きだったのに狩りの森を奪われた父、の叫び声・・。

美味しいタロイモを育て、料理することが出来なくな

家族を支えるために、マダンの市街までビートル・った母、父母はそれぞれ悲しい失意の人生を送ったのナッツを担いで歩いていた男（妻と３児の父親）が、です。」

通りがかりの男にビートル・ナッツの荷を奪われ、ナ「父は無口な人でしたが、先祖代々の聖なる土地だ

イフで殺傷されるという事件であった。襲った男もビ

けは “ 皆伐しないでほしい ” と会社に嘆願。でも拒まートル・ナッツ売りで生計を立てていた。しかし、自れました。やっとのことでその一部だけ守れたのです

分のビートル・ナッツの木の実を盗まれるに至って、が・・」

仕返しの機会を狙っていた。その日、彼はナイフを買「ゴゴール渓谷の住民は読み書きもできませんでしい、たまたま通りがかったビートル・ナッツ売りに声た。そして政府や企業は、私たちの無知を利用してきをかけ、ナイフで切りつけた。人違いの “ 仕返し ” だたのです。」った。
襲われた男は助けを求めて歩いたが、大量の出血で未来の子どもたちに何も残せない、荒廃した大地やほぼ即死。襲った男は逮捕された。こうしてふたつの汚染しか残せない。人間として、これほど悲しいこと

家族が、大切な父親を失った。

があるであろうか。

マダンを歩いていると貧富の差の拡大を感じる。重ふとフクシマ以後の私たちの故郷喪失を思った。

いビートル・ナッツや野菜を背負う女たち。道端に何森の喪失も、原発による故郷喪失も、大きな権力に時間も座って、公共バスか、トラックが拾ってくれる

巻かれて始まり、巻かれて終わる。未来さえも失う。

のを待つ男たち。どの車も満杯で、なかなか拾っても「私たちの無知を利用されないように」。大きなものらえない。その前をスピードをあげて通り過ぎる車のに巻かれないように。どう生き、どう抵抗するか。未数々。

来へのまなざしから、現在の生き方を決める。今それパプアニューギニア全体でも、貧富の差が急速に拡が問われていると思えてならない。

大している。物価は上昇する一方で、貧しい人々は今
日の生きる糧に喘いでいる。
ビートル・ナッツ事件は、そうした民の暮らしの一

ゴゴール関係の資料になる清水靖子著の関連図書「森の暮らしの記憶」自由国民社 （マーロン・クエリ

場面をあらわしている。

ナドとの共著）「日本が消したパプアニューギニアの森」明石書店

インタビューの最後は、ポートモレスビーのマーロ「森と魚と激戦地」北斗出版

ン・クエリナドさんの発言で締めくくる。2013 年 11

○今回の調査旅行の参加者 ───────────────────────────────

マラクル村行きのボートを待つ、左からポール・パボロさん、
彼の友人、大場信義、清水靖子、辻垣正彦

マラクル村の山と海の豊かさをカヌーに乗って満喫する池田光司
2014 年 3 月発行

No.35

19

マラクル村の子どもたち
原生林からの水が溢れるいずみ会員の皆様からの声

れさまでした。集会には行きます。すばらしいニュー○「ニューズレター、写真が良いです。子どもたちの表

ズレター、ありがとうございました。」（川崎市 S さん）

情も・・。がんばって下さい。
」（町田市 S さん）○「きれいな写真の報告書をありがとうございました。

○「ニューズレター NO.34 号を読んで。私たち日本人の憩の場所は、たとえウサギ小屋でも家庭です。パプア
ニューギニアとソロモン諸島の人々にとっては、森が感謝と祈りとともに。
」（萩市 F さん）○「いつも子どもたちに話をしています。これからもパ家庭だと思います。家庭に土足で入ることはどろぼう

プアの森の皆様の上に神様からの豊かな祝福がありまですね。会員になりたいと思います。」（横浜市 S さん）

すよう。お祈りしています。
」（埼玉 T さん）○「パプアと天竜川は一夜潅水」「行く末を見届けたい。」○「お話を楽しみにしています。大変な調査旅行、お疲などなど。（浜松市 I さん）◎年会費・カンパ受付

パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会

郵便振替口座

東京 001001-1-614216

2014 年度（４月～３月）3000 円
よろしくお願いいたします。
◎ DVD 調査報告の動画
販売しております

パプアの森1200 円（送料込み）を

ホームページ https://sites.google.com/site/pngforestcom/
20

ニューズレター『太平洋の森から』第 35 号
発行：パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会〒 141-0031 東京都品川区西五反田 8-10-14-206
辻垣建築設計事務所内 電話 03-3492-4245