TOX®-サーボドライブ・システムおよびコンポーネント
データ・シート 40.18
2020/08

トックス プレソテクニック株式会社〒811-2115 福岡県粕屋郡須恵町佐谷 1261-1 T:092-934-4888/F:092-934-4884
お問い合わせ先：www.tox-pressotechnik.com / info@tox-jp.com

製品概要 TOX®-サーボドライブ
最大荷重 1000 kN のモジュール方式メカ式サーボ駆動装置システム。ドライブ単体から特殊機械の複雑な駆動ソリューションまで、多くの用途にご使用いただけます。納入範囲は以下のコンポーネントから構成されています。

ドライブ

標準コンポーネント
制御キャビネットに内蔵：
負荷/ブレーキ
抵抗器

サーボ
コントローラーオプション
PLe キット
パフォーマンスレベル
E の安全性を実現する
ため型式試験を行い、組み込まれたパネル

エネルギーを熱に変換

外部負荷/ブレーキ抵抗器
特殊接合モジュールのために、制御キャビネットに外
付け

測定増幅器

プロセス・データを迅速に処理し、ドライブを制御

荷重測定用
出力アンプ

安全ブレーキ・スイッチ・モジュール
外部ブレーキを制御
外部ブレーキ手動ワークステーションなど、最高の安全レベルを提供

ケーブル・セット：ケーブル・セット
ドライブをコント
ローラーに接続

モーター保持ブレーキ
重い工具に

ファン
サ ー ボ 駆 動 装 置 EX とEPMR には外部モーター
冷却ファンを装ソフトウェア：サイクルを高め動作を高速化
TOX®ソフトウェア
TOX® ソフトウェアには、サーボ駆動装置システムの高速かつシンプルな設定、パラメーター化、視覚化、および診断に必要なすべてのプログラムが含まれています。

2

tox-pressotechnik.com

IPC
TOX®ソフトウェア
を視覚化

ブロック・ダイアグラム
TOX®-サーボドライブ・システムの模式図（簡略形式）
給電 3～

サーボコントローラー

負荷
抵抗器

TOX®ソフトウェア

標準プロフィネット・マップ

力センサー
レゾルバー
モーター

最小カテゴリー
3 スイッチ
緊急即時停止

お客様側の安全回路

サーボ
駆動装置

制御接続、デジタル、PLC

緑：TOX®-サーボドライブのコンポーネント
赤：お客様がご用意

TB 40.18_202008.en3

メカサーボドライブ
タイプ・キー
TOX®-サーボドライブの駆動装置には、様々なバージョ
ンがあります。豊富な標準ラインナップと、特殊な要件にはカスタム・バージョンで多様な用途に対応します。
ドライブの型式は技術的なデータで構成されています。
下表はその番号の解釈、組み合わせを説明しています。

タイプ・キーに含まれる情報
TOX®-サーボドライブのタイプ
設計（バージョン）：
K（コンパクト）F（標準-高速）R（取り付けフランジ・トング）
EQ-K

EX-K

出力
002 – 100
(2 – 100 kN)

010 – 200
(10 - 200 kN)

EX-F

005 – 100
(5 – 100 kN)

EPMK

300 – 1000
(300 – 1000 kN)

バージョン（ブレーキなど）

003 ブレーキなし
004 安全ブレーキ付き
006 モーター保持ブレーキ付き
003 ブレーキなし
004 安全ブレーキ付き
006 モーター保持ブレーキ付き
これ以外のバージョンはデー
タ・シート 40.50 に記載されています。
003 ブレーキなし
006 モーター保持ブレーキ付き
これ以外のバージョンはデー
タ・シート 40.60 に記載されています。
003 ブレーキなし
006 安全ブレーキ付き

トータル・ストローク（mm）

設計バージョン
番号*

標準：150/300/450

標準：150/300/450（特殊ストローク長：800 mm
以下）

標準：150/300（特殊ストローク長：800 mm
以下）

標準：300（特殊ストローク長：800 mm
以下）

510 （力センサーなし）
EPMR (55 / 80 / 100 kN)

055 / 080 / 100(55 / 80 / 100 kN)

EQ-K

030.

これ以外のバージョンはデー
タ・シート 40.80 に記載されています。

標準：150/240

006.

300.

002

この例は、荷重が 30 kN、モーター保持ブレーキ付き、トータル・ストロークが 300 mm であるコンパクト設計の EQ-K 駆動装置タイプを示
しています。
* 特殊設計および特殊バージョン用 TOX®-設計バージョン

詳細は各駆動装置のデータ・シートに記載されています。

4

tox-pressotechnik.com

モーター保持ブレーキおよび安全ブレーキ
駆動装置システムに搭載されるブレーキには以下の 2 種類があります。

モーター保持ブレーキ（内部）モーター保持ブレーキは、重量が負荷された作動ピスト
ンが非通電時に落下しないように保持します。工具の最大許容重量は駆動装置のデータ・シートに記載されています。モーター保持ブレーキは、ケーブル・セットに含まれるモーター・ケーブルで接続します。

安全ブレーキ（ねじ部に取り付け）
EQ-K、EX-K、および EPMK 駆動装置の安全ブレーキ
は、スプリング荷重ブレーキとして設計されます。つまり、電源をオフにするとブレーキが閉じて回転が止まります。
安全ブレーキは、保持ブレーキとして使用することもできます。ブレーキ・タイプは TOX®ソフトウェアで設定します。
ブレーキ・スイッチ・モジュールのパラメーターは、安全ブレーキのサイズに応じて工場でプリセットされています。

安全ブレーキの性能データ
駆動装置

ブレーキ

公称
電圧

定格
出力

EQ-K 002
EQ-K 005

RSM 2
RSM 2

16 V
16 V

EQ-K 010

RSM 8

16 V

EQ-K 030
EQ-K 060
EQ-K 100

RSM 16
RSM 32
RSM 60

16 V
16 V
16 V

16 W
16 W
30,5
W
42 W
51 W
66 W

EX-K 010

RSM 2

16 V

EX-K 030

RSM 8

16 V

EX-K 060
EX-K 100
EX-K 200

RSM 16
RSM 32
RSM 60

16 V
16 V
16 V

16 W
30,5
W
42 W
51 W
66 W

EPMK 300
EPMK 400
EPMK 500
EPMK 700
EPMK 1000

RSM 250
RSM 250
RSM 500
RSM 500
RSM 500

24 V
24 V
24 V
24 V
24 V

116 W
116 W
143 W
143 W
143 W

寸法
（高さ×幅×奥行）

EQ-K、EX-K 用ブレーキ・
スイッチ・モジュール
100 x 45 x 120 mm

100 x 250 x
200 mmEPMK 用ブレーキ・スイッチ・モジュール

TB 40.18_202008.en

5

電気制御
タイプ・キー
各 TOX®-サーボドライブの駆動装置に適した制御ユニットを選択します。制御ユニットのタイプ・キーは駆動装
置のタイプと荷重で構成され、サーボコントローラーのサイズを規定します。
制御ユニットを選択するときは、内部ブレーキと外部ブ
レーキのいずれを使用するかも極めて重要です。さらに、フィールドバス接続を選択します。

制御のタイプ・キーに含まれる情報
TOX®-制御
STE
以下のすべてに使用
TOX®-サーボドラ
イブ- EPMS- EPMKSTE 1 以下のすべてに使用
TOX®-サーボドラ
イブ- EQ-K- EX-K- EX-F- EPMR バージョン
500 以上バージョン
601 モーター保持ブレーキのない駆動
装置／外部安全／保持ブレーキを設定
可能

009
010

601 モーター保持ブレーキのない駆動装
置／外部安全／保持ブレーキを設定可能*
602 モーター保持ブレーキ付き駆動装
置

EQ-K
003 2-10 kN
004 30 kN
005 60 kN

EX-K
EX-F
EPMR
–
–
10 kN 5～10 kN
30 kN

006
007
008

60 kN
100 kN
200 kN

STE1-

601-

駆動装置のサイズ
EPMx 300～700 kN
EPMx 1000 kN

100 kN003-

30 kN 55 / 80 kN
60 kN 100 kN
100 kNバス・モジュール
000 バスなし
001 プロフィバス-DP
002 プロフィネット
003 イーサネット／IP
004 イ ン タ ー バ ス （ ゲ ー ト
ウェイ付き）
005 インターバス LWL
006 デバイスネット
007 CC リンク（ゲートウェイ付き）
008 CAN オープン
009 イーサ CAT
010 インターバス
015 プロフィセーフ
000 バスなし
001 プロフィバス-DP
002 プロフィネット
003 イーサネット／IP
004 イ ン タ ー バ ス （ ゲ ー ト
ウェイ付き）
005 インターバス LWL
006 デバイスネット
007 CC リンク（ゲートウェイ付き）
008 CAN オープン
009 イーサ CAT
010 インターバス
015 プロフィセーフ
000

この例は、モーター保持ブレーキなし、駆動装置の荷重が 2～10 kN、バス・モジュールなしである EQ-K 駆動装置タイプ用制御ユニットを示しています。
* EX-F には使用できません。これは、内部モーター保持ブレーキ付きのものにのみ使用可能です。

詳細は各駆動装置のデータ・シートに記載されています。

6

tox-pressotechnik.com

ケーブル・セットタイプ・キー
TOX®-サーボドライブの駆動装置ごとに、周辺装置を接続するためのさまざまなケーブル・セットが用意されています。下表に、利用可能なバージョンと、部品番号に含まれる情報を示します。

ケーブル・セットのタイプ・キーに含まれる情報

TOX®-ケーブル・セット
CBL
以下のすべてに使用
TOX®-サーボドラ
イブ- EPMS- EPMK- EPMR
バージョン 500未満
CBL 1
以下のすべてに使用
TOX®-サーボドラ
イブ- EQ-K- EX-K- EX-F- EPMR
バージョン 500以上

ケーブル・セット（モーター、レゾルバー、力センサー）
および断面積001 高柔軟性（ケーブル・トラック互換）、4.0 mm2002 ロボット接続（ロボット互換）、
4.0 mm2003 高柔軟性（ケーブル・トラック互換）、10.0 mm2004 高柔軟性（ケーブル・トラック互換）、ハロゲンフリー、4.0 mm2005 高柔軟性（ケーブル・トラック互換）、ハロゲンフリー、10.0 mm2001 高柔軟性（ケーブル・トラック互換）、2.5 mm2002 ロボット接続（ロボット互換）、
2.5 mm2003 高柔軟性（ケーブル・トラック互換）、4.0 mm2004 高柔軟性（ケーブル・トラック互換）、ハロゲンフリー、2.5 mm2005 高柔軟性（ケーブル・トラック互換）、ハロゲンフリー、4.0 mm2

コネクター（コントローラー側）
001 モーター：フライング・
リード端
レゾルバー：D-SUB プラ
グ
力センサー：フリー・ケー
ブル端
基準センサー：フライン
グ・リード端001 モーター：フライング・
リード端
レゾルバー：D-SUB プラ
グ
力センサーと基準セン
サー：フライング・リード
端002 モーター：フライング・
リード端（モーター保持ブ
レーキ用ワイヤーを含む）
レゾルバー：D-SUB プラ
グ
力センサーと基準セン
サー：フライング・リード
端コネクター（モーター側）051 モーター：6 pol. M23 インターコンテック スピードテック
レゾルバー：12 pol. M23 イン
ターコンテック スピードテッ
ク
力センサー：5 pol. M12
基準センサー：3 pol. M8
M40 プラグ搭載駆動装置 EPMK
200 からケーブル
長さ5m

051 モーター：6 pol. M23 インターコンテック スピードテック
レゾルバー：12 pol. M23 イン
ターコンテック スピードテッ
ク
力センサーと基準センサー：8
pol. M12 A-coded

5m

10 m
15 m
20 m
25 m

10 m

15 m

20 m
052 モーター：6 pol. M23 インターコンテック スピードテック（モーター保持ブレーキ用ワイ
25 m
ヤーを含む）
レゾルバー：12 pol. M23 イン
ターコンテック スピードテッ
ク
力センサーと基準センサー：8
pol. M12 A-coded
061 051 と同じ。ただし、モーター：6 pol. M40 インターコンテック スピードテック
062 052 と同じ。ただし、モーター：6 pol. M40 インターコンテック スピードテック
CBL 1 001 001 051 10 m
この例は、001 と 051 で接続する長さが 10 m、ケーブル断面積が 2.5 mm2 の EQ、EX、または EPMR 駆動装置タイプ用高柔軟性ケーブル・セットを示しています。

TB 40.18_202008.en

7

ケーブル・セット
割り当て駆動装置、制御ユニット、およびケーブル・セット
TOX®-駆動装置

TOX®-制御

TOX®-ケーブル・セット（モーター保持ブレーキなし）

TOX®-ケーブル・セット（モーター保持ブレーキ付き）

EQ-K 002
EQ-K 005
EQ-K 010
EQ-K 030
EQ-K 060
EQ-K 100

STE 1 xxx-003-xxx
STE 1 xxx-003-xxx
STE 1 xxx-003-xxx
STE 1 xxx-004-xxx
STE 1 xxx-005-xxx
STE 1 xxx-007-xxx

CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m

EX-K 010
EX-K 030
EX-K 060
EX-K 100
EX-K 200

STE 1 xxx-004-xxx
STE 1 xxx-005-xxx
STE 1 xxx-006-xxx
STE 1 xxx-007-xxx
STE 1 xxx-008-xxx

CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-003-001-051-x m
CBL 1-003-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-003-002-052-x m
CBL 1-003-002-052-x m

EX-F 005
EX-F 010
EX-F 030
EX-F 060
EX-F 100

STE 1 xxx-004-xxx
STE 1 xxx-004-xxx
STE 1 xxx-006-xxx
STE 1 xxx-007-xxx
STE 1 xxx-008xxx

CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-003-001-051-x m
CBL 1-003-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-003-002-052-x m
CBL 1-003-002-052-x m

EPMR 055 version > 500
EPMR 080 version > 500
EPMR 100 version > 500

STE 1 xxx-005-xxx
STE 1 xxx-006-xxx
STE 1 xxx-007-xxx

CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m
CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m
CBL 1-001-002-052-x m

EPMK 300
EPMK 400
EPMK 500
EPMK 700
EPMK 1000

STE 601-009-xxx
STE 601-009-xxx
STE 601-009-xxx
STE 601-009-xxx
STE 601-010-xxx

CBL 003-001-052-x m
CBL 003-001-052-x m
CBL 003-001-052-x m
CBL 003-001-052-x m
CBL STE 601-010/MSK

–
–
–
–
–

ファン用ケーブル（オプション）
EX および EPMx サーボ駆動装置用ファンはモーターを冷却するため、サイクルを高めて動作の高速化が可能になります。これらのバージョンには、ファンに電力を供給する追加ケーブルが必要です。
EPMx 駆動装置には 230 V のファンを、EX 駆動装置には
24 V のファンを使用します。どちらのファン・バージョンにも 5 m、10 m、15 m、20 m、および 25 m の接続
ケーブルを使用できます。

ブレーキ・スイッチ・モジュール用ケーブル（オプション）
外部ブレーキ付き駆動装置には、制御の一環としてブレーキ・スイッチ・モジュールが必要です。納入範囲には、長さ 25 m 長の接続ケーブルが含まれます。これは、プレス側では外部ブレーキに、反対側ではフライング・
リードに取り付けることができます。そのため、適切な長さに容易に切断できます。

8

tox-pressotechnik.com

TOX®-サーボコントローラー
プログラム選択、通信、加工物データ
集中インテリジェンス：プログラミングしやすいサーボ
コントローラーは、動作ロジックを統合した単軸モーターアンプです。これは、要求されるあらゆる機能を備えて TOX®-サーボドライブ・システムを制御および設定
します。その利点は、プロセス・データの迅速な処理と逸脱したデータへの直接的な対応です。プロセス・デー
タは、生産中と生産後に表示して完全な品質監査を行うとともに、それに応じて文書化できます。

モジュールを交換可能なプラグ・システム

フィールドバス・モジュール（MXI1）

 PLC／ロボットへのインターフェイス
 制御およびステータス信号の交換、プログラム選択、ならびに障害
コード プレス／PLC（データ・セット）経由で送られたパラメーターへの移動 終値、実測値（力/位置）、および品質データ
 PLC からサーボコントローラーへの部品情報（バーコード・スキャナーASCII）

イーサネット・モジュール（MXI2）

 TOX®-IPC/ライン IPC（お客様）への接続。ここには、無料の非ライセンス TOX®ソフトウェア
をインストールできます。
 TOX®ソフトウェアは実行中である
必要はなく、一度限りのパラメーター化に使用できます。次に、接続した制御ユニット（お客様の PLC／ロボット）を使用してプロ
セス・データを駆動または調整できます。
 IPC に品質データを格納するには TOX® ソフト
ウェアを使用します。

ストレージ・モジュール（MMI）

 アプリケーション + プロセス制御
 プロセス制御はお客様が自由に
プログラミングできます。
 TOX®ソフトウェアを使用すると、プロセスが常に PC にバックアップされます。バックアップ
は、1 時間、1 日、1 週間、または 1 カ月ごとに自動作成することもできます。

安全モジュール（MSI）
PLe のサーボコントローラー出力段（STO）へのエネルギー供給の安全なシャットダウン。この安全機能により、システムが偶発的に起動することはありません。2 つの安全入力（SM 100）を介したスイッチオフ。
SM 301：プロフィセーフ（プロフィバス、プロフィ
ネット）または SS1、SOS（いずれもオプション）を介したスイッチオフ。
ご要望に応じてこれ以外の安全機能も搭載できます。

TB 40.18_202008.en

9

TOX®-サーボコントローラー
サーボコントローラーは、駆動装置の操作、パラメー
ター化、および視覚化に必要です。

代表的な機能は以下のとおりです。













高速試運転（プラグ・アンド・ワーク）
自由なパラメーター化
包括的なプログラミングおよび診断機能
プロセス・パラメーターのプログラミング/パラ
メーター化（オンラインおよびオフライン）
PLC 機能を内蔵し、追加の動きをコントローラーから制御可能にプロセス・ジャンプの定義
複数条件の設定
変数の設定、定義、および照会
メンテナンスフリー
外力センサーへの切り換えが可能
ご要望により、お客様の要件に適合させた特殊アプ
リケーションウィンドウとエンベロープのモニタリング

TOX®ソフトウェア
TOX® ソフトウェアには、サーボ駆動装置システムの高速かつシンプルな設定、パラメーター化、視覚化、および診断に必要なすべてのプログラムが含まれています。
特徴：












TOX®-サーボドライブ専用に開発
柔軟に適合可能直感的な操作
ネットワークベース（イーサネット TCP/IP）
統合されたドキュメンテーション
4 つのセキュリティー認可レベル（レベル 1（オペレーター）～レベル 4（TOX®用に予約））
強力な機能
お客様固有の要件に調整可能
バックアップ
多言語対応
社内エンジニアリング10

tox-pressotechnik.com

例：エンベロープとウィンドウをモニタリングする
パワー／ストローク・パスTOX®-サーボコントローラー
コントローラー、出力領域、および寸法概要
電圧 180～550 V、400 VAC で割り当てられた駆動装置の最大性能。

TOX®-駆動装置
EQ-K 002
EQ-K 005
EQ-K 010
EQ-K 030
EQ-K 060
EQ-K 100

TOX®-制御
STE 1 xxx-003-xxx
STE 1 xxx-003-xxx
STE 1 xxx-003-xxx
STE 1 xxx-004-xxx
STE 1 xxx-005-xxx
STE 1 xxx-007-xxx

コントロー
ラー・タイプ
E94ASHE0044
E94ASHE0044
E94ASHE0044
E94ASHE0074
E94ASHE0134
E94ASHE0244

電力（kW）
バックアップ・
寸法
定格電流（A）
フューズ
サイズ（高さ×幅×奥行）
サイズ 2 (507 x 90 x 288 mm)
0.8 kW / 1.2 A
10 A
サイズ 2 (507 x 90 x 288 mm)
0.8 kW / 1.2 A
10 A
サイズ 2 (507 x 90 x 288 mm)
1.5 kW / 2.1 A
10 A
サイズ 2 (507 x 90 x 288 mm)
2.3 kW / 3.3 A
16 A
サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)
3.4 kW / 4.8 A
20 A
サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)
5.6 kW / 8.0 A
32 A

重量
5.3 kg
5.3 kg
5.3 kg
5.3 kg
8.1 kg
8.1 kgEX-K 010
EX-K 030
EX-K 060
EX-K 100
EQ-K 200

STE 1 xxx-004-xxx
STE 1 xxx-005-xxx
STE 1 xxx-006-xxx
STE 1 xxx-007-xxx
STE 1 xxx-008-xxx

E94ASHE0074
E94ASHE0134
E94ASHE0174
E94ASHE0244
E94ASHE0324

2.3 kW / 3.3 A
3.4 kW / 4.8 A
5.5 kW / 7.9 A
5.6 kW / 8.0 A
8.3 kW / 12 A

16 A
20 A
25 A
32 A
40 A

サイズ 2 (507 x 90 x 288 mm)
サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)
サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)
サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)
サイズ 6 (630 x 206 x 294 mm)

5.3 kg
8.1 kg
8.1 kg
8.1 kg26.5 kg

EX-F 005
EX-F 010
EX-F 030
EX-F 060
EX-F 100

STE 1 xxx-004-xxx
STE 1 xxx-004-xxx
STE 1 xxx-006-xxx
STE 1 xxx-007-xxx
STE 1 xxx-008xxx

E94ASHE0074
E94ASHE0074
E94ASHE0174
E94ASHE0244
E94ASHE0324

2.3 kW / 3.3 A
2.3 kW / 3.3 A
5.5 kW / 7.9 A
6.6 kW / 5.6 A
8.3 kW / 12 A

16 A
16 A
25 A
32 A
40 A

サイズ 2 (507 x 90 x 288 mm)
サイズ 2 (507 x 90 x 288 mm)
サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)
サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)
サイズ 6 (630 x 206 x 294 mm)

5.3 kg
5.3 kg
8.1 kg
8.1 kg26.5 kg

STE 1 xxx-005-xxx

E94ASHE0174

5.5 kW / 7.9 A

25 A

サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)

8.1 kg

STE 1 xxx-006-xxx

E94ASHE0174

5.5 kW / 7.9 A

25 A

サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)

8.1 kg

STE 1 xxx-007-xxx

E94ASHE0244

6.6 kW / 5.6 A

32 A

サイズ 3 (507 x 120 x 288 mm)

8.1 kg

STE 601-009-xxx
STE 601-009-xxx
STE 601-009-xxx
STE 601-009-xxx
STE 601-010-xxx

E94ASHE0474
E94ASHE0474
E94ASHE0474
E94ASHE0474
E94ASHE0864

11.7 kW / 16.9 A
11.7 kW / 6.9 A
18 kW / 26 A
18 kW / 26 A
24.2 kW / 35 A

63 A
63 A
63 A
63 A
100 A

サイズ 6 (630 x 206 x 294 mm)
サイズ 6 (630 x 206 x 294 mm)
サイズ 6 (630 x 206 x 294 mm)
サイズ 6 (630 x 206 x 294 mm)
サイズ 7 (729 x 266 x 370 mm)

26.5 kg
26.5 kg
26.5 kg
26.5 kg
42.0 kg

EPMR 055 バージョン
500 超
EPMR 080 バージョン
500 超
EPMR 100 バージョン
500 超
EPMK 300
EPMK 400
EPMK 500
EPMK 700
EPMK 1000

サイズ 2

サイズ 3

サイズ 6

TB 40.18_202008.en

11

ブレーキ抵抗器
ブレーキ抵抗器は負荷抵抗器です。これは余分なエネル
ギーを熱に変換します。
この抵抗器は、標準では制御キャビネットの中に取り付けられます（内部ブレーキ抵抗器）。ブレーキ抵抗器は、制御キャビネットの外側に取り付けて熱放散を改善することもできます（外部ブレーキ抵抗器）。制御キャビネットの冷却を検討する必要があり、状況によっては必要な
いかもしれません。
コントローラーのタイプが STE 1 xxx-008/009/010 である、さらに強力な駆動装置は発熱量が大きいため、外部ブレーキ抵抗器しか取り付けません。

内部ブレーキ抵抗器

外部ブレーキ抵抗器

内部ブレーキ抵抗器 IP50（標準納入範囲に含まれます）

ブレーキ抵抗器

外部ブレーキ抵抗器 IP65
（008/009/010 ではオプションまたは標準）

コントローラー・サイズ
または制御ユニット

サイズ（高さ×幅×奥
行）

抵抗器

電力

サイズ（高さ×幅×奥
行）

抵抗器

電力

STE 1 xxx-003-xxx

335 x 30 x 60 mm

47 Ohm

270 W

1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-004-xxx

335 x 30 x 61 mm

47 Ohm

270 W

1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-005-xxx

335 x 30 x 62 mm

47 Ohm

270 W

1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-006-xxx

335 x 30 x 63 mm

47 Ohm

270 W

1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-007-xxx

335 x 30 x 64 mm

47 Ohm270 W

121020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-008-xxx

内部ブレーキ抵抗器なし

1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-009-xxx

内部ブレーキ抵抗器なし

825 x 200 x 105 mm

18 Ohm1900 W

STE 1 xxx-010-xxx

内部ブレーキ抵抗器なし

825 x 200 x 105 mm

18 Ohm1900 W

tox-pressotechnik.com

セーフティー性能
パフォーマンス・レベル・キット
弊社は、安全ブレーキ付き駆動装置にパフォーマンス・
レベル・キットを搭載し、システムの全体的なパフォー
マンス・レベル e（PLe）を実現しています。これは、配線や組立済の、すぐに使用できるキットです。お客様にご用意いただくのは入力 AC（400 V）、DC 制御電源
（240 V）、および安全信号伝達要素（e-stop）だけであり、配線する必要があるのは 400 V と 24 V の電源と安全信号だけです。
PLe キット自体は、取り付けプレート、給電用端子、安
全 PLC、および評価用コントローラーとの追加入出力からなります。このキットには制御ユニット一式と駆動装置に適合するケーブル・セットが含まれ、すべてが取り付けプレートに完全に取り付けられています。

メリット：
 お客様が追加作業を行う必要なし 最高の安全性、パフォーマンス・レベル e
 直ちに動作する自律モジュール

予告なく仕様を変更することがあります。

TB 40.18_202008.en

13