国際シンポジウム
開会挨拶

Opening Remarks

HICARE
来賓挨拶

2

HICARE International Symposium

神谷 研二 HICARE会長 / Kenji Kamiya

President of HICARE

越智 光夫

広島大学学長 / Mitsuo Ochi

President of Hiroshima University

松村 誠

広島県医師会会長 / Makoto Matsumura

湯﨑 英彦

広島県知事 / Hidehiko Yuzaki

松井 一實

広島市長 / Kazumi Matsui

Guest Messages

President of Hiroshima

Prefectural Medical Association

Governor of Hiroshima Prefecture

Mayor of Hiroshima City

国際シンポジウム
基調講演

HICARE International Symposium

Keynote Speeches

HICARE

メイ・アブデル・ワハブ / May Abdel-Wahab
IAEA（国際原子力機関）原子力科学・応用局 ヒューマンヘルス部長/ Director, Division of Human Health, International Atomic Energy Agency (IAEA)

オーストリアのウィーンに本部を置く国際原子力機

関（IAEA）のヒューマンヘルス部（NAHU）部長。
30年以上にわたって放射線治療に従事し、放射線腫
瘍学の分野で教育研究の実績がある。数々の諮問委員
会、専門委員会、専門誌の編集委員会の委員、国内外の様々な委員会の委員や委員長を務めてきた実績があり、『ランセット・オンコロジー』誌のコミッショ
ナーでもある。また、教育やカリキュラム開発においても指導的役割を担ってきた。ノーベル賞受賞者のアンドルー・シャリーの研究室との密接な協力の下、自らの研究室で新規GHRHアンタゴニストと放射線の相互作用の研究を実施し、第一相、第二相試験では治験責任医師を務めた。IAEAに所属する以前は、米ク
リーブランド・クリニックで消化器放射線治療科長を務め、ケース・ウェスタン・リザーブ大学のクリーブ
ランド・クリニック・ラーナー医学部の教授を務めた。
米国放射線科認定委員会（ACR）と米国放射線腫瘍学会（ASTRO）の会員であり 、「ベスト・ドクター
ズ・イン・アメリカ」に選出されるなど、数々の栄誉を受けている。

3

May Abdel-Wahab, MD, PhD is the current Directorof the Division of Human Health (NAHU) at theInternational Atomic Energy Agency (IAEA),
Vienna, Austria.
She has over 30 years of patient care, teaching,
and research experience in the field of radiation
oncology. She has served on advisory boards,
expert panels, and professional journal editorial
boards and as a member and chair, on various
National and International committees and is a
Lancet Oncology commissioner
Dr. Wahab has
also led education and curriculum development.
She was Principal Investigator on Phase I andPhase II clinical trials and studied the interactionof novel GHRH-antagonists and radiation in her lab
in close collaboration with the Nobel Laureate
Andrew Schally lab. Prior to joining IAEA, she wassection head of GI Radiation Oncology at the
Cleveland Clinic, USA, and Professor at the
Cleveland Clinic Lerner School of Medicine, Case
Western University. She is a fellow of both theAmerican Board of Radiology (ACR) and theAmerican Society of Radiation Oncology (ASTRO)
and was featured on the Best Doctors in America
listing, among other honors.

国際シンポジウム
基調講演

HICARE International Symposium

4

Keynote Speeches

HICARE

ザナット・カー / Zhanat Carr
WHO（世界保健機関）気候変動・健康・環境局放射線チーム 研究員/ Scientist, World Health Organization (WHO)カザフスタン共和国セミパラチンスクの国立医学研究所でMD（医学士）を取得（1989年）、ロシアのオブニンスク医学放射線学研究センターで放射線腫瘍
学のPhD（医学博士）を取得（1993年）、英国ロンドン大学医科歯科学校聖バーソロミューカレッジで放射線生物学の修士号を取得（1999年）。2000年から2002年にかけて、米国国立衛生研究所（NIH）国立
がん研究所（NCI）のがん疫学・遺伝学部門で放射線疫学のポスドクを務めた後、2002年7月にWHOの放射線健康プログラムに参加。以後、WHOにおいて、
放射線緊急事態への準備・対応分野を中心に実績を重ねてきた。また、REMPANとBioDoseNetという2つの世界的な専門家ネットワークをコーディネート。能力開発、技術ガイドラインの作成、研修や演習を通じた準備態勢の強化、リスクコミュニケーションとアド
ボカシー、国際協力、関係機関の協力などを担当。専門分野は、放射線緊急事態に対する公衆衛生と医療の準備・対応、放射線生物学、放射線疫学、放射線防護、
国際保健、放射線保健に関連する政策開発、能力開発、
持続可能な開発等多岐にわたる。40以上の出版物の著者および共著者。

Dr. Carr received her MD degree at the State
Medical Institute in Semipalatinsk, Republic of
Kazakhstan (1989); PhD degree in Radiation
Oncology from Medical Radiology Research Centerin Obninsk, Russia (1993) and MSc degree in
Radiation Biology from St. Bartholomew's College,
Royal London School of Medicine & Dentistry
University of London, UK (1999). She completed a
postdoctoral fellowship in Radiation Epidemiology
in the Division of Cancer Epidemiology & Genetics
at the National Institutes of Health (NIH), National
Cancer Institute (NCI) in 2000-2002, prior to her
joining WHO’s Radiation Health Program in July
2002. At the WHO, she is a focal point forradiation emergency preparedness and response
area of work. Dr. Carr coordinates two global
expert networks – REMPAN and BioDoseNet –where her tasks are related to capacity building,development of technical guidelines, strengthening
preparedness through training and exercise, risk
communication and advocacy, and inter-agency
and international cooperation. Dr. Carr’s expertise
includes areas of public health and medical
preparedness
andresponse
toradiation
emergencies,
radiobiology,
radiation
epidemiology; radiation protection, international
health and policy development as pertains toradiation health, capacity building and sustainable
development. She is the author and co-author of
more than 40 publications.

国際シンポジウム
基調講演

HICARE International Symposium

Keynote Speeches

HICARE

座長
丹羽 太貫 / Chair：Ohtsura Niwa
放射線影響研究所 理事長

1967年京都大学理学部卒、同大学院で放射線生物学を専攻。1971年にスタンフォード大学留学、1975
年に Ph.D. 以降、京都大学医学部、広島大学原医研、
京都大学放射線生物研究センターを経て2007年に停年。その後は放射線医学総合研究所、民間会社も経験。
2011年の福島第一原発事故を受け、福島に移住。
もっぱら地域住民の方々の声に耳を傾けた。
2015年にご縁があり、放射線影響研究所に赴任。

原爆の被害が健康のみならず人道にもおよぶことを学んでいる。

5/ Chairman, Radiation Effects Research Foundation (RERF)

After earning an undergraduate degree at theFaculty of Science at Kyoto University in 1967, Mr.
Niwa entered graduate school at Kyoto University
as a radiobiology major. In 1971, he entered
Stanford University in the U.S.A.where heobtained a Ph.D. in 1975. After his return to Japan,
he worked at Kyoto University’s Faculty of
Medicine, at the Research Institute for Radiation
Biology and Medicine at Hiroshima University, andthen at Kyoto University’s Radiation Biology Center.
His research career ended there in 2007 due tothe mandatory retirement age, but he went on towork for the National Institute of Radiological
Sciences and for a private company. After the
Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident in2011, he moved to Fukushima and devoted
himself to heeding the voices of local residents
there.
In 2015, he took up his present post as
Chairman at the Radiation Effects Research
Foundation, where he’s learned that atomic bombradiation not only affects human health, but brings
about moral and discriminatory effects as well.

国際シンポジウム
シンポジウム 第1部

HICARE International Symposium
Symposium Ⅰ

HICARE児玉 和紀 / Kazunori Kodama
放射線影響研究所 業務執行理事/ Executive Director, Radiation Effects Research Foundation (RERF)

1972年に広島大学医学部を卒業し、その後米国のエール大学にて5年間の臨床研修を受けた。1989年から1999年まで放射線影響研究所臨床研究部長、2002年から2007年まで疫学部長、そして2018年から業務執行理事を務めている。専門は疫学と循環器内科で、日本疫学会では理事長も務めた。英国王立医学会公衆衛生部会および米国心臓病学会のフェローでもある。HICAREでは2005年から幹事を務めている。

Dr. Kodama graduated from the School of
Medicine at Hiroshima University (in Japan) in
1972 and completed five years of clinical training
at the Hospital of St. Raphael, affiliated with Yale
University in the U.S.A. Mr. Kodama was Chief ofthe Department of Clinical Studies at the Radiation
Effects Research Foundation (RERF) from 1989 to
1999 and Chief of the Department of Epidemiology
from 2002 to 2007; since 2018, he has been
RERF’s Executive Director. His areas of expertiseare epidemiology and cardiovascular medicine. He
is past President of the Japan Epidemiological
Association, and has been an active Fellow of theFaculty of Public Health Medicine of the Royal
Colleges of Physicians of the United Kingdom andthe American College of Cardiology. Since 2005,
he has also served as Executive Secretary at
HICARE.

田代 聡 / Satoshi Tashiro
広島大学原爆放射線医科学研究所長/ Director, Research Institute for Radiation Biology and Medicine
at Hiroshima University (RIRBM)

1986年広島大医学部卒業。小児科医としての研修ののち、1992年同大学大学院にて博士号取得。1997
年にミュンヘン大学留学。2000年広島大学医学部生化学教室講師を経て、2004年原医研教授、2019年より現職。大学院生の時から被爆者白血病の研究に関わり、現在も放射線による遺伝子障害の研究に取り組んでいる。

6

Dr. Tashiro graduated from the School of Medicine
at Hiroshima University (HU) in 1986. Following
on-the-job training as a pediatrician, he acquired aPh.D. at HU’s graduate school in 1992. In 1997,
he went on to study at the University of Munich inGermany. He started working as an instructor at
the Biochemistry Dept. at HU’s School of Medicine
in 2000. He became a professor at HU’s ResearchInstitute for Radiation Biology and Medicine(RIRBM) in 2004, and since 2019, he has beenworking as Director of RIRBM. Since graduate
school, he has been involved in studies on
leukemia in hibakusha (atomic bomb survivors),
and also continues to work on research on genetic
abnormalities/damage caused by radiation.

国際シンポジウム
シンポジウム 第1部

HICARE International Symposium

7

Symposium Ⅰ

HICARE長谷川 有史 / Arifumi Hasegawa
福島県立医科大学医学部 放射線災害医療学講座 主任教授
/ Professor and Chair, Department of Radiation Disaster Medicine,
Fukushima Medical University School of Medicine

福島県立医科大学を卒後、外科医として医学博士を取得。救急医療学講座、秋田大学集中治療部、シドニー大学神経病理学を経て、福島県立医科大学に戻り、
東日本大震災時は救急医として原子力災害医療を担当。
2014年同学放射線災害医療学講座の初代教授に就任。
現在、同学原子力災害医療総合支援センター長、放射線災害医療センター長、病院災害医療部長を兼任。日
本外科学会理事登録外科医、日本救急医学会指導医。

Arifumi Hasegawa earned MD and PhD degrees
from Fukushima Medical University (FMU), where
his surgical specialty training included advanced
practice assignments at various hospitals inFukushima Prefecture. He subsequently became
an assistant professor in the Department ofEmergency and Critical Care Medicine at both FMU
and Akita University (Akita Prefecture). As an
assistant professor, Hasegawa earned a research
fellowship in neuropathology at the University ofSydney (Australia). Returning to Fukushima in
2006, he was practicing emergency and criticalcare medicine during and after the Great East
Japan Earthquake. He accepted extra
responsibilities in radiation emergency care at FMU
and, for the nuclear workers, at medical facilities
set up near the crippled Fukushima Daiichi nuclear
power plant.
In 2014, Dr. Hasegawa became the founding
Professor and Chair of FMU’s Department ofRadiation Disaster Medicine. He is currently the
manager of the Nuclear Disaster Support Center,the manager of the Radiation Disaster Medical
Center, and the director of the Depart of Disaster
Medical Management in FMU. He is a BoardRegistered Surgeon of the Japan Surgical Society
and a Senior Fellow of the Japanese Association
for Acute Medicine.

国際シンポジウム
シンポジウム 第1部

HICARE International Symposium
Symposium Ⅰ

HICARE

高村 昇 / Noboru Takamura
長崎大学 原爆後障害医療研究所 国際保健医療福祉学研究分野 教授/ Professor, Atomic Bomb Disease Institute, Nagasaki University

1993年長崎大学医学部、1997年同大学院医学研究科卒業。同大学の助手、講師、准教授を経て、2008
年より現職。1999年から2000年には世界保健機関（WHO）本部の技術アドバイザー、2010年にはテクニカルオフィサーを務める。専門は被ばく医療学。現
在、福島大学環境放射能研究所・副所長、および東日
本大震災・原子力災害伝承館・館長のほか、福島県放射線健康リスク管理アドバイザー、川内村健康アドバ
イザー等を務めている。

Dr Noboru Takamura graduated Nagasaki
University School of Medicine in 1993, andNagasaki Graduate School of Medicine in 1997.
His specialty is radiation medical science. He has
been working as Assistant Professor, Lecturer andAssociate Professor, and became Professor of
Atomic Bomb Disease Institute of Nagasaki
University in 2008. Simultaneously, he has worked
at the World Health Organization (WHO) from1999 to 2000 as a Technical Advisor, and in 2010as a Technical Officer. He is also a vice director of
Institute of Environmental Radioactivity ofFukushima University, a director of the Great East
Earthquake a nd Nuclear Disaster Mus e um,
Radiation Health Risk Management Advisor of
Fukushima Prefecture and Health Advisor of
Kawauchi Village, Fukushima Prefecture.

永田 靖 / Yasushi Nagata
広島大学大学院医系科学研究科放射線腫瘍学 教授
広島がん高精度放射線治療センター長/ Professor & Chairman, Dept. of Radiation Oncology, Hiroshima University
Director, Hiroshima High-Precision Radiotherapy Cancer Center

1982年3月に京都大学医学部を卒業。同年4月に京都大学医学部付属病院放射線科入局。同大学大学院を1990年3月に卒業した後、同年4月から同大学医学部
放射線医学教室で助手、その後1993年8月より米国
ミネソタ大学放射線腫瘍学教室でVisiting AssistantProfessorを務めた。京都大学医学部放射線医学教室
講 師 を 経 て 2000 年 5 月 よ り 助 教 授 を 務 め た 。
2008年1月より広島大学病院放射線治療部の教授、2009年4月より広島大学大学院医歯薬学総合研究科
放射線腫瘍学の教授となり現在に至っている。
2015年10月より広島がん高精度放射線治療セン
ターのセンター長も兼任している。米国ACRの海外名誉会員でもある。

8

Yasushi Nagata, M.D, Ph.D, was born in Kyoto andgraduated from Kyoto University in 1982. Hespent his junior residency of Radiology at Kyoto
University Hospital, Kitano Hospital between 19831986, and at Kyoto University between 1986-1993.
He was a Visiting Assistant Professor of Radiation
Biology Section, Dept. of Therapeutic Radiology at
the University of Minnesota, USA between 19931994. He was an Assistant Professor between
1994-2000 and was an Associate Professor andVice-Chairman between 2000-2008 of the Dept. of
Therapeutic Radiology, Kyoto University.
He became the Professor and Chairman, Dept.
of Radiation Oncology, Hiroshima University,
Graduate School of Medical Sciences since 2008
up to now.
He was also appointed as the Director of
Hiroshima High-precision Radiotherapy Cancer
Center (HIPRAC) since 2015. Honorary Fellowshipin the American College of Radiology (ACR)

国際シンポジウム
シンポジウム 第1部

HICARE International Symposium
Symposium Ⅰ

HICARE

座長

前田 亮 / Chair：Ryo Maeda
広島原爆障害対策協議会 健康管理・増進センター所長/ Director, Health Management & Promotion Center,
Hiroshima Atomic Bomb Casualty Council (HABCC)

1983年広島大学医学部卒業。同大学病院で研修後、広島総合病院勤務。1988年同大学第二内科入局後2年間米国国立衛生研究所留学。
1991年から原対協健康管理センター・広島市医師会臨床検査センターで被爆者健診・住民健診、臨床検査に従事。2012年倉敷中央病院に移り、2015年原対協に戻る。2018年健康管理・増進センター所長に就任。

健診受診者には日頃から分かり易い説明を心がけ、

特に高齢化した被爆者には認知機能・筋力低下を念頭に健診を行っている。

9

Dr. Maeda graduated from the School of Medicine
at Hiroshima University in 1983. Following on-thejob training at Hiroshima University Hospital, he
worked at Hiroshima General Hospital. After
joining the Dept. of Internal Medicine II at
Hiroshima University Hospital in 1988, he studied
at the National Institutes of Health (NIH) in the
U.S.A. for two years. In 1991, he began his stint
at the Health Management Center of theHiroshima Atomic Bomb Casualty Council (HABCC)
and the Hiroshima City Medical Association ClinicalLaboratory, where he was engaged in the medical
examination of hibakusha (atomic bomb survivors)and Hiroshima residents, and was involved inclinical lab tests. In 2012, he moved to Kurashiki
Central Hospital (in Okayama). After returning to
the HABCC in 2015, he assumed the post of
Director of the Health Management and Promotion
Center of the HABCC in 2018.
Each day, Mr. Maeda seeks to ensure thatpatients receive clear explanations on their
medical exams, and when performing a medical
exam on an elderly hibakusha, he particularly
looks at whether they have suffered declines intheir cognitive functions and muscle strength.

国際シンポジウム
シンポジウム 第2部

HICARE International Symposium

10

Symposium Ⅱ

HICARE

今中 亘 / Wataru Imanaka
中国新聞社 特別顧問 / Special Advisor to The Chugoku Shimbun Co., Ltd.

1959年3月広島大文学部を卒業、中国新聞社へ入社。東京支社編集部、ニューヨーク支局長、報道部長、編集局長などを経て 2000年3月社長 (~2006年3月)。
被爆地に本社を置く新聞社として原爆・平和報道を推進。報道部長時代に、記者を世界の各地に派遣して放射線被曝の実態を探るキャンペーン「世界のヒバクシャ」シリーズを展開した。この中で、放射線被曝者
医療の国際協力推進機関の設置を提言した。

Following his graduation from the School ofLetters at Hiroshima University in March 1959, Mr.
Imanaka went on to join The Chugoku ShimbunCo., Ltd (a daily newspaper company). At thiscompany, after a spell working in the Editorial
Department at the Tokyo Branch, he held such
positions as New York Bureau Chief, News Director,
and Editor-in-Chief and eventually became
President in March 2000 (holding office as
President until March 2006). He led Chugoku
Shimbun to promote coverage of atomic bombingsand peace-related issues as a newspaper company
headquartered in a city that suffered an atomic
bomb attack. When acting as News Director, hedispatched reporters to various places across theworld and then ran an article series titled“Exposure—Victims of Radiation Speak Out,” aproject launched to investigate the truth about
radiation exposure. In this series, he proposed theestablishment of an institution that could facilitate
international cooperation in the “health care of
the radiation-exposed.

国際シンポジウム
シンポジウム 第2部

HICARE
閉会挨拶

HICARE International Symposium

11

Symposium Ⅱ

座長児玉 和紀 / Chair：Kazunori Kodama

Closing Remarks

土肥 博雄 / Hiroo Dohy
広島赤十字・原爆病院 名誉院長 / Honorary Director , Hiroshima Red Cross Hospital& Atomic-bomb Survivors Hospital