取扱説明書
苗箱施薬ホッパー
SDP120K

当製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。誤った使い方をすると、事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。

苗箱施薬ホッパー SDP120K をお買い上げいただき、ありがとうございます。
はじめに

この取扱説明書は、苗箱施薬ホッパーSDP120K の取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。ご使用の前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。



お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。



製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。



この取扱説明書を紛失または損傷された場合、速やかに当社にご注文ください。



なお、品質・性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行うことがあります。その際には、本書の内容及び写真・イラストなどの一部が、本機と一致しない場合がありますので、ご了承ください。



ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い上げいただきましたお店、またはお近くの特約店・販売店・ＪＡにご相談ください。



マークは、安全上特に重要な項目ですので、必ずお守りください。

「安全上のご注意」をご使用前に必ずお読みください。



二次元コードから製品に関する情報をご覧いただけます。

-1-

目

次

はじめに
１． 安全上のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥３
２． 使用上のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥５
３． 安全銘板の貼り付け位置‥‥‥‥‥‥‥‥‥６
４． 本製品の使用目的について‥‥‥‥‥‥‥‥６
５． 各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥７
６． 仕様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥７
７． 付属品一覧‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥８
８． 作業前の準備‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥９９． 使い方‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１３
１０． 使用後の手入れと保管上のご注意 ‥‥‥２０
１１． 別売部品 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥２１
１２． モーターの異常とその対策 ‥‥‥‥‥‥２２-2-

１.安全上のご注意
ここに示した注意事項は製品を安全にお使いいただき、危害や損害を未然に防止するためのものです。ご使用前にお読みいただき、必ずお守りください。

警告

取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負うおそれがあります

注意

取扱いを誤った場合、傷害または物的損害が発生するおそれがあります
必ずしなければいけないことを示します

してはいけないことを示します

使用環境について警告
子供には充分注意し、本機に近づけない
ケガの原因になります

次のような場所では使用しない
不安定な場所/傾いた場所/水のかかる場所/火器の近く電源について警告
電源プラグは根元まで確実に差込む
感電やショート、火災の原因になりますAC100V 電源のコンセントを単独で使う
タコ足配線をしないでください
火災や漏電の原因になります

電源コードや電源プラグを傷つけない
傷ついた電源コードや電源プラグ、ゆるんだコンセントは使わない
断線や感電の原因になります

電源プラグは濡れた手で抜き差ししない
感電の原因になります

コンセントから抜くときは電源コードを持たずに電源プラグを持って抜く
感電やショート、火災の原因になります

電源プラグにほこりが付着している場合はよく拭き取る
火災の原因になります

使用時以外は電源プラグをコンセントから抜く
お手入れや点検・整備の際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください
ケガや感電、落雷による故障の原因になります

作業中停電した場合は、電源プラグをコンセントから抜く
通電時、急にまわりだしケガや事故の原因になります-3-

取扱いについて注意
異常、故障時には使用を中止する
故障や破損、事故の原因になります

改造をしない故障や破損、事故の原因になります

他製品のアタッチメントや誤った部品は取付けない
故障や破損、事故の原因になります

他人に貸す場合は、取扱い方法をよく説明し取扱説明書をよく読むよう指導する
また、取扱い方法を十分に理解していない人には本機を貸さない
事故の原因になります

次のときには本機を使用しない
・過労・病気・薬物の影響、その他の理由により作業に集中できないとき・酒類を飲んだとき・妊娠しているとき
・18 才未満の人
事故の原因になります

作業に適した服装をする
袖や裾の締まりのよい服装をしてください
手ぬぐいやタオルを頭や首に巻いて作業しないでください
回転部に巻き込まれ事故の原因になります

２人以上で作業する時は、お互いに合図しながら機械を始動する
事故の原因になります

ベルト、プーリーなど動いているすべての部品に手を近づけない
ケガや事故の原因になります

カバー類は必ず取付ける
点検・整備などで取外したカバー類は必ず取付けてください
ケガや事故の原因になります

手入れ・保管について注意
点検・整備を行う
機械を使用する前後には必ず点検・整備を行ってください
ケガや事故、機械の故障の原因になります

電機部品には絶対に水をかけない
ケガや事故、機械の故障の原因になります-4-２.使用上のご注意
注意

・農薬は使用説明書をよく読み正しくお使いください。
・使用量、使用時期、使用方法を厳守し、危被害防止に万全を期してください。
・農薬取締法によりご使用になる薬剤の規定量を超えて施用することはできません。
・特に初めて使用する場合には、病害虫防除所等関係機関の指導を受けてください(1) 薬剤・ 本機で使用できる薬剤は、播種同時処理が可能な水稲育苗箱施用剤です。
・ 薬剤のラベルをよく読み、使用方法及び使用上の注意を理解し正しくお使いください。
・ 薬剤の取扱いには十分注意し、万一眼に入った場合は直ちに水洗いし、眼科医の手当てを受けてください。
・ 本機に対応する薬剤は P15～P17 に記載しておりますので、必ずご確認ください。
・ 薬剤の種類、粒径の大小・長さ、本機の回転ブラシの状態などにより、薬剤の繰出し量が異なりますので、必ず実測してください。
・ 土の混入、または水に濡れた薬剤は使用しないでください。故障の原因になります。
・ 使用する薬剤や播種機の能力によって、繰出しローラーの回転が遅い場合、縞状に散布されることがあります。
・ ホッパーに残った薬剤は全て排出し、元の袋に入れて幼児の手の届かない所に保管してください。
(2) 本機の設置場所
・ 平らな場所を選び、全体が水平になるように播種機、播種プラント、ホッパースタ
ンド等の高さ調節ボルトで調節してください。
（注意）設置が悪いと育苗箱が片寄り、「薬剤ムラ」等の原因になる場合があるので、特に注意してください。
(3) 育苗箱
・ 育苗箱はできるだけ同じ種類のもので、「ソリ」、「ネジレ」のない箱を使用してください。
・ 育苗箱の種類が同じものでない場合は、箱の高さで選別してください。（箱の高さが異なると本機の再調節が必要です）(4) 電源・ 建屋より AC100±5V を供給してください。
・ 播種機の落下防止センサーと連動するコンセントから供給する場合は、頻繁にセンサーがはたらかないよう、作業形態に注意してください。
播種機と連動すると、モーターの特性により停止タイミングにズレが発生し、再起動した際に隙間ができたり、厚く散布されてしまいます。

-5-３.安全銘板の貼り付け位置
安全に作業をしていただくために安全銘板の貼り付け位置を示したものです。
安全銘板は常に汚れや破損のないように保ち、もし破損・紛失した場合は、新しく貼り直してください。

紛失または破損された場合には、当社へ下記の表を参考にご注文ください。
No
（1）

部品番号
00992-40120

部品名称
注意ラベル CL-9

４.本製品の使用目的について
本製品は、育苗箱への施薬の作業機としてご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。

-6-５.各部の名称
コントローラ表示部

ダイヤル

補助ホッパー

ホッパー

飛散防止カバー

吐出シュート

メインスイッチ
ブラシ

箱ガイド

排出シャッター

クランプ

６.仕様
型

式
SDP120K
全長
280 ㎜
機 体 寸 法 全
幅
550 ㎜
全
高
クランプなし 555 ㎜
重
量
15 ㎏
電
源
AC100V動
力30W(ブラシレスモーター)
施薬
8ℓ
ホッパー容量
補助ホッパー
17ℓ
施
薬
量
50g/箱
75g/箱
100g/箱細 粒 タ イ プ 200～1200 箱/時
200～1200 箱/時
200～1000 箱/時
能力
円 柱 状 タ イ プ 200～1200 箱/時
200～1000 箱/時
200～700 箱/時
施
薬量調
節 ブラシレスモーターによる無段階可変とスプロケットの掛替え式
床土後～覆土前設
置場
所※農薬取締法によりご使用になる薬剤の規定量を超えて施用することはできません。
-7-

７.付属品一覧
付属品が全て揃っているか確認してください。
イラスト

A

名称

個数

クランプ

組付参照ページ

2B

チョウボルト
(M6×12)

4C

飛散防止カバー

1

D

スプロケット(13T)

1

E

スプロケット(30T)1

F

施薬量ラベル(120K)※75g/箱・100g/箱

1

G

取扱説明書

1

-8-

P10
「8.1

播種機への設置」

P12「8.2

飛散防止カバーの組立」

P19
「9.3

スプロケットの交換」

P13
「8.5

ラベルの貼付け」

８.作業前の準備
８.１

播種機への設置

播種機または播種プラントへの設置方法は 3 通りあります。
状況に応じて選択してください。
Ⅰ.クランプによる組付（播種機または播種プラントのレール上に 300 ㎜以上のスペースがあり、レール寸法が範囲内の場合）※クランプによる組付が可能なレール寸法

Ⅱ.六角ボルトによる組付（播種機または播種プラントのレール上に 300 ㎜以上のスペースがあり、クランプによる組付
けができない場合）
Ⅲ.ホッパースタンド（別売）を使用した組付（播種機または播種プラントのレール上に 300 ㎜以上のスペースがない場合）
オプション『ホッパースタンド SHS11』(別売)の購入が必要です。
詳細は P21「11.別売部品」を参照してください。
Ⅰ.クランプによる組付（播種機または播種プラントのレール上に 300 ㎜以上のスペースがあり、レール寸法が範囲内の場合）(1) ブラシが出口側になるよう本体を播種機または播種プラントのレール上の設置スペースに載せます。
本機は固定するまで脱落しないよう支えてください。故障や破損、事故の原因になります。

８.１

播種機への設置（つづき）
-9-

８.１

播種機への設置（つづき）(2) クランプのチョウナットと調節ネジをあらかじめゆる
めておきます。
(3) 本機の両側にクランプをチョウボルトで固定します。
(4) 調節ネジ先端のキャップが播種機または播種プラ
ントのレール底面に当たるまで調節ネジを締め込
み、チョウナットで固定します。
(5) 本体が播種機または播種プラントのレールへしっか
りと固定されていることを確認します。
★取外す際は、逆の手順で行ってください。
[必要な部品]Ａクランプ…2 個
Ｂチョウボルト(M6×12)…4 個
Ⅱ.六角ボルトによる組付（播種機または播種プラントのレール上に 300 ㎜以上のスペースがあり、クランプによる組付けができない場合）※固定用ボルトは付属しておりません。六角ボルト(M6×12)4 個と六角ナット（M6）4 個をご用意ください。六角ナット（M6）の代わりにオビナットも使用可能です。「11.別売部品」参照(1) 播種機または播種プラントのレールカバーを開け、レールに 4 ヶ所取付穴（φ7）をあけます。
穴あけ前にレール内の電線やチェーン等が穴あけ工具に触れないことを確認してください。
(2) 穴あけ後は播種機または播種プラントのレール内に付着した切りくずをハケなどでよく取除いてください。
(3) ブラシが出口側になるよう本体を播種機または播種プラントのレール上に固定します。

(4) 播種機または播種プラントのレールカバーを元の位置に固定します。
- 10 -

８.１

播種機への設置（つづき）

Ⅲ.ホッパースタンド（別売）を使用した組付（播種機または播種プラントのレール上に 300 ㎜以上のスペースがない場合）
オプション『ホッパースタンド SHS11』(別売)の購入が必要です。
詳細は P21「11.別売部品」を参照してください。
(1) 本機に組付けされている箱ガイドと調節ネジ、ブラシを取外します。

(2) ホッパースタンドの組立要領書をよく読み、ホッパースタンドを組立てます。
(3) ホッパースタンド付属のシュートが組付いていることを確認します。
(4) ホッパースタンドを播種機または播種プラントの設置位置付近右側へ置きます。
（注意）右側とは播種機の入口側に立ち、出口側を向いたときの右側を指します。
（注意）本機を組付ける前に、ホッパースタンドの高さ調節を行ってください。
(5) 本機をホッパースタンドへ六角ボルトとオビナット（ホッパースタンド付属）で固定します。
(注意)本機の前後の向きに注意してください。逆に取付けると転倒によるケガ・破損の原因になります。
(6) ホッパースタンドにセットした本機を播種機または播種プラント上に設置します。
本機をホッパースタンドにセットしたまま、長い距離の移動は避けてください。

右左- 11 -

８.２

飛散防止カバーの組立

飛散防止カバーをストッパーパイプへ引っ掛けます。
ストッパーパイプC[必要な部品]
Ⅽ飛散防止カバー…1 個

８.３

箱ガイドの調節（ホッパースタンド使用の場合は不要）

お使いになる育苗箱の幅に合わせて、左右の箱ガイドを調節します。
(1) チョウナットをゆるめ、調節ネジを締め込むかゆるめることで、育苗箱が本機の中心にくるように調節します。
（注意）育苗箱が引っ掛からないように、
左右それぞれ 2～3 ㎜スキマを持たせてくだ
さい。
(2) チョウナットを固定します。

８.４

ブラシの調節（ホッパースタンド使用の場合は不要）

ブラシ両端の化粧ネジをゆるめ、お使いになる育苗箱の上面に触れる位置に合わせて化粧ネジを固定します。

- 12 -

８.５

ラベルの貼付け（施肥量 75g/箱または 100g/箱の場合のみ）

カバー(R)へ施薬量ラベル(120K)を貼付けます。

[必要な部品]Ｆ施薬量ラベル(120K)※75g/箱・100g/箱
…1 個

９.使い方
９.１

運転

注意

電源電圧は AC100V±5V を安定して供給してください。
適切な電源電圧でないと、故障や動作不良の原因となります。

(1) メインスイッチが「OFF」になっていることを確認し、電源プラグを AC100V のコンセントに差込みます。
■表示部 点灯「0.00」(2) ホッパーへ薬剤を入れます。
(3) ダイヤルを回して施薬量を調節します。調節し終えたら、ダイヤルを押して確定します。
「9.2 施薬量の調節」参照■表示部 設定目盛が数回点滅→点灯「0.00」（注意）表示部の数値が点滅しているときは、確定していません。ダイヤルを押して確定してください。
（注意）コントローラはダイヤル以外決して操作しないでください。
モーターが不具合を起こす可能性があります。
（注意）ダイヤルはメインスイッチが「ON」のとき（繰出しローラーが回っているとき）でも操作可能です。
(4) メインスイッチを「ON」にします。
■表示部 点灯「1.00～40.00 の設定目盛」■動作 吐出シュートから薬剤が繰出します

表示部

ダイヤル

メイン
スイッチ

(5) 長時間の休憩時や作業終了時はメインスイッチを「OFF」にし、電源プラグを抜いてください。

- 13 -

９.２

施薬量の調節注意

・農薬は使用説明書をよく読み正しくお使いください。
・使用量、使用時期、使用方法を厳守し、危被害防止に万全を期してください。
・農薬取締法によりご使用になる薬剤の規定量を超えて施用することはできません。
・特に初めて使用する場合には、病害虫防除所等関係機関の指導を受けてください。

★本機で使用できる薬剤は、播種同時処理が可能な水稲育苗箱施用剤です。
★薬剤の種類、粒径の大小・長さ、本機の回転ブラシの状態などにより、薬剤の繰出し量が異なります。施薬量調節表はあくまでも目安です。必ず実測してください。
★実測には、重量計と測定箱をご用意ください。
測定箱…育苗箱の穴をテープやシート等でふさいだもの(1) 使用する薬剤の剤型、1 箱当たりの施薬量、播種機または播種プラントの搬送能力から、施薬量調節表をみて該当するスプロケットの組合せを確認します。
(2) 使用するスプロケットの組合せに交換します。「9.3 スプロケットの交換」参照(3) 表示部が点灯していることを確認して、施薬量調節表を参考にダイヤルを回して数値を選び、ダイヤルを押して確定します。
（注意）調節目盛は 5.00～40.00 の範囲で無段階に調節できます。5.00 未満では基本性能を発揮できません。
(4) 播種機または播種プラントに測定箱を載せ搬送し、測定箱が本機の近くまで流れてきたら、メインスイッチを「ON」にします。
(5) 測定箱が本機を通り過ぎたら、メインスイッチを「OFF」にします。
(6) 測定箱内の薬剤の重量を測定し、希望する 1 箱当たりの施薬量になっていることを確認します。
1 箱当たりの施薬量が希望値になっていない場合は、(3)～(6)を繰り返し行います。

【スプロケットの組合せ】- 14 -

T
T
7|0
2
3

T
T
7|2
2
4

T
T
3|0
1
3

13T
|
42T

33T
|
42T
出荷時

33T
|
30T
最大

９.２

施薬量の調節（つづき）

農薬取締法によりご使用になる薬剤の規定量を超えて施用することはできません。

★細粒タイプの薬剤一覧
1

アドマイヤーCR 箱粒剤

10

ルーチントレス箱粒剤

192

嵐スタークル箱粒剤

11

ルーチンエキスパート箱粒剤

20

3

エバーゴルフォルテ箱粒剤

12

エバーゴルプラス箱粒剤

21

4

エバーゴルワイド箱粒剤

13

ヨーバル箱粒剤

225

フェルテラスタークル箱粒剤 CU

14ヨーバルトップ箱粒剤

236

ルーチン粒剤15

ヨーバルプライム EV 箱粒剤

247

ルーチンアドマイヤー箱粒剤

16

ヨーバル UG 箱粒剤

258

ルーチンアドスピノ箱粒剤

17

ヨーバルパワーEV 箱粒剤

26

9

ルーチンバリヤード箱粒剤

1827←使用できる最新の薬剤一覧情報はこちら★細粒タイプ施薬量調節表（1 箱当たりの施薬量 50ｇ）
播種機能力
(箱/時)
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200

13T－42T

スプロケットの組合せ
27T－42T
調節目盛

33T－42T

8.00 ～ 12.00
13.00 ～ 18.00
17.00 ～ 24.00
21.00 ～ 30.00
25.00 ～ 36.00
11.00
13.00
15.00
17.00
18.00
20.00

- 15 -～ 17.00～ 19.00～ 22.00～ 24.00～ 26.00～ 29.00

９.２

施薬量の調節（つづき）

農薬取締法によりご使用になる薬剤の規定量を超えて施用することはできません。

★細粒タイプ施薬量調節表（1 箱当たりの施薬量 75ｇ）
播種機能力(箱/時)
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200

スプロケットの組合せ
13T－30T
33T－30T
調節目盛
8.00 ～ 13.00
13.00 ～ 20.00
17.00 ～ 26.00
22.00 ～ 33.00
10.00 ～ 16.00
11.00 ～ 19.00
13.00 ～ 21.00
16.00 ～ 24.00
18.00 ～ 26.00
19.00 ～ 28.00
21.00 ～ 32.00★細粒タイプ施薬量調節表（1 箱当たりの施薬量 100ｇ）
播種機能力(箱/時)
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200

スプロケットの組合せ

播種機能力(箱/時)
700
800
900
1000
1100
1200

スプロケットの組合せ
13T－30T
33T－30T
調節目盛
11.00 ～ 18.00
18.00 ～ 26.00
24.00 ～ 35.00
11.00 ～ 17.00
14.00 ～ 21.00
15.00 ～ 25.00
18.00 ～ 28.00
21.00 ～ 32.00
24.00 ～ 35.00
施薬ローラーSDP-L20 別途必要

施薬量 75g/箱
施薬量 100g/箱
33T－30T
調節目盛
9.00 ～ 15.00
11.00 ～ 17.00
9.00 ～ 16.00
12.00 ～ 20.00
10.00 ～ 17.00
14.00 ～ 21.00
11.00 ～ 18.00
15.00 ～ 23.00
12.00 ～ 20.00
17.00 ～ 26.00- 16 -

９.２

施薬量の調節（つづき）

農薬取締法によりご使用になる薬剤の規定量を超えて施用することはできません。

★円柱状タイプ薬剤一覧
1

BASF プリンス粒剤

20ファーストオリゼ箱粒剤

39

ハコナイト粒剤2

アプライフェルテラ粒剤

21

フェルテラチェス箱粒剤

40

アレス箱粒剤

3

アプライプリンス粒剤 622フェルテラ箱粒剤

41

スタウトアレス箱粒剤

4

アプライプリンス粒剤 10

23

ワンリード箱粒剤 08

42

スタウトダントツ箱粒剤

5

嵐プリンス箱粒剤 6

24

ワンリード SP 箱粒剤

43

リディア NT 箱粒剤

6

嵐プリンス箱粒剤 10

25

スタウトパディート箱粒剤

44

ブーンアレス箱粒剤

7

スタウトダントツ箱粒剤(08)26

ルーチンデュオ箱粒剤

45

スタウトアレスモンガレス箱粒剤

8

スタウトパディート DX 箱粒剤

27

ツインパディート箱粒剤

46

アレスモンガレス箱粒剤

9

スタークル箱粒剤

28

ルーチンパンチ箱粒剤

47

レシードプラス箱粒剤

10

ツインターボフェルテラ箱粒剤

29

フジワン粒剤48

リディア EV 箱粒剤

11

ツインターボ箱粒剤（08)

30

防人箱粒剤

49

ブーンハーデス箱粒剤

12

デラウススタークル箱粒剤

31

フルスロットル箱粒剤 （※1）

50

13

デラウスプリンス粒剤 06

32

ゼクサロンパディート箱粒剤 (※1)

51

14

デラウスプリンス粒剤 10

33

ファーストオリゼパディート粒剤

52

15

箱王子粒剤

34

フェルテラゼクサロン粒剤 (※1)

53

16

パディート箱粒剤

35

スクラム箱粒剤

54

17ファーストオリゼプリンス粒剤 06

36

ブーンパディート箱粒剤(※1)

55

18

ファーストオリゼプリンス粒剤 1037ブーンゼクテラ箱粒剤(※1)

56

19ファーストオリゼフェルテラ粒剤

38

ブーンレパード箱粒剤(※1)

57

(※1)

調節表での設定目盛より多く散布される傾向なので注意←使用できる最新の薬剤一覧情報はこちら★円柱状タイプ施薬量調節表（1 箱当たりの施薬量 50ｇ）
播種機能力
(箱/時)
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200

13T－42T
15.00
22.00
30.00

スプロケットの組合せ
27T－42T
調節目盛

33T－42T～ 17.00～ 26.00～ 34.00
17.00
21.00

～
～

20.00
25.00
20.00
23.00
26.00
29.00
32.00
35.00

- 17 -～ 24.00～ 27.00～ 30.00～ 34.00～ 37.00～ 40.00

９.２

施薬量の調節（つづき）

農薬取締法によりご使用になる薬剤の規定量を超えて施用することはできません。

★円柱状タイプ施薬量調節表（1 箱当たりの施薬量 75ｇ）
播種機能力
(箱/時)
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200

スプロケットの組合せ
13T－30T
33T－30T
調節目盛
14.00 ～ 17.00
21.00 ～ 25.00
30.00 ～ 34.00
14.00 ～ 16.00
17.00 ～ 20.00
20.00 ～ 24.00
23.00 ～ 27.00
27.00 ～ 31.00
30.00 ～ 35.00
施薬ローラーSDP-L20 別途必要

★円柱状タイプ施薬量調節表（1 箱当たりの施薬量 100ｇ）
播種機能力
(箱/時)
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200

スプロケットの組合せ

播種機能力(箱/時)
700
800
900
1000
1100
1200

スプロケットの組合せ
13T－30T
33T－30T
調節目盛
19.00 ～ 22.00
30.00 ～ 34.00
14.00 ～ 18.00
19.00 ～ 22.00
23.00 ～ 27.00
28.00 ～ 32.00

施薬ローラーSDP-L20 別途必要

施薬量 75g/箱
施薬量 100g/箱
33T－30T
調節目盛
10.00 ～ 14.00
15.00 ～ 19.00
13.00 ～ 16.00
18.00 ～ 21.00
15.00 ～ 18.00
20.00 ～ 25.00
17.00 ～ 20.00
23.00 ～ 28.00
19.00 ～ 22.00
25.00 ～ 31.00
20.00 ～ 24.00
28.00 ～ 34.00- 18 -

９.３

スプロケットの交換

注意

交換の際は必ずメインスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
回転部に巻き込まれるなど、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
交換時は手袋を使用してください。
チェーンやスプロケットに手などを挟まないよう注意してください。
取外したカバーは必ず取付けてください。衣服が巻き込まれ傷害事故を起こすおそれがあります。

★出荷時のスプロケットの組合せは 33T-42T です。
テンション(1) 化粧ネジ(2 か所)を外し、カバー(L)を取外します。
(2) テンションをゆるめ、ローラーチェーンを取外します。
ゆるめたテンションはゆっくり放してください。

ゆるめる(3) R ピンを外し、使用するスプロケットへ組替えます。
スプロケットの組合せは「9.2 施薬量の調節」参照

ローラー
チェーン

(4) スプロケットを R ピンで固定します。
(5) ローラーチェーンをスプロケット
へ掛けます。

ダブルスプロケット(33T-27T)

スプロケット(42T)
ＤＥ
カバー(L)[必要な部品]Ｄスプロケット(13T)…1 個
Ｅスプロケット(30T)…1 個(6) カバー(L)を元の位置に戻し、化粧ネジで固定します。
取外したスプロケット、余ったスプロケットは大切に保管してください。

①②- 19 -

10. 使用後の手入れと保管上のご注意
１０.１

薬剤の回収

注意

薬剤の回収は、周辺を清掃後に行ってください。
泥や土が混入すると使用できません。
1 日の作業終了時には、ホッパー内の薬剤を全て排出してください。
長時間放置すると繰出しローラーへ薬剤が溶けて付着してしまう場合があります。

(1) ホッパー下部のチョウナットをゆるめます。
ウシロ板(B)が開き、排出シャッターから薬剤が排出されます。
(2) ホッパー内の薬剤が全て排出されたら、ホッパーと繰出しローラーにウシロ板(B)を押し当てる
ように、チョウナットで固定します。
（注意）繰出しローラーとウシロ板(B)の間に隙間があると、薬剤が漏れ出てしまいます。

チョウナット(3) メインスイッチを「ON」にし、繰出しローラーの溝に残った薬剤を回収します。
(4) 薬剤が落ちなくなったら、メインスイッチを「OFF」にします。

１０.２

使用後及び保管上のご注意(1) 作業終了後は、必ずホッパー内の薬剤を完全に排出してください。
「10.1 薬剤の回収」参照(2) 育苗箱に入らず飛散した薬剤は、回収し薬剤の取扱方法に従い処分してください。
(3) 水洗いする場合は電源プラグをコンセントから外し、モーター、スイッチ及び回転ブラシへの放水はしないでください。
(4) 洗浄後よく乾かし、回転部、スプロケット、チェーン、軸受部へ必ず注油してください。
(5) 本機はプラスチック、ウレタン製のパッキンを使用しておりますので、直射日光を避けた湿気の少ないところに保管してください。
(6) 雨を避け、平坦なところに保管してください。
(7) 保管の際は横倒しにしたり、上にものを置かないでください。
(8) 保管の際はホッパースタンドから取外してください。転倒によるケガ・破損の原因になります。

- 20 -

11.別売部品■オプション部品
部品名称

イラスト

こんなときにホッパースタンド
SHS11
または
SHS9

播種機または播種プラントへ直接設置する
スペースがない

施薬ローラーSDP-L20

施薬量が足りない※施薬量が SDP120K より
5 割程度アップします「8.1 播種機への設置
Ⅱ.六角ボルトによる組付」を行うとき

20033-41010
オビナット(注意)2 個注文してください。

※ボルトを締める際、ナットを固定する必要がなく便利です- 21 -

12.モーターの異常とその対策
オリエンタルモーター㈱製 NexBL ブラシレスモーターユニット BMU シリーズ 取扱説明書より抜粋（版番号：HM-5138-4）

アラームとワーニング
12.1

アラーム

- 22 -

12.2

ワーニング

- 23 -

- 24 -

- 25 -

株式会社
〒321-0905 宇 都 宮 市 平 出 工 業 団 地 4 4 - 3
代表／TEL.028(664)1111 FAX.028(662)5592
URL.http://www.suzutec.co.jp- 26 -

29207-41430-2408