2013.August

Vol.48人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

LWO

北海道歴史秘話

日本で電信の供用が始まったのは明治二年の東京〜横浜間。
電話は明治二十三年。
では北海道にはいつ頃から登場したのだろう…

20

電信化の動き明治二（一八六九）年、島義勇が札幌本府を開くと、道路も海岸から内陸に向かって進み始め、人々は次第に奥地に入るようになった。そうなると緊急連絡をどうするかということが問題になってきた。人や馬では間に合わない。そこで東京～札幌間を電信線で結ぼうと考えた。さっそく函館の開拓使出張所が計画書を作り、当時開拓使次官だった黒田清隆のいる東京の開拓使庁へ届けた。

「今、本州の電信線は盛岡付近まで延びており、青森まで至る日もそう遠くありません。青森～函館の間は海底線で結べばすぐ北海道へ参ります。現在工事中の札幌本道に沿って行き、森～室蘭の間は噴火湾に沿い、長万部を通って札幌まで敷けばよいと思います」

電報の使用開始

明治五（一八七二）年、一〇人ほどの電信関係機械技師や測量技師がやって来て、建設に取り掛かった。

二年後の明治七年、函館～室蘭～苫小牧～札幌～小樽というルートで電信線が完成。津軽海峡の海底線も同じ頃工事が終わり、明治八年三月二十日には、一般電報の取り扱いが道内でスタートした。札幌から長崎（長崎は明治四年にロシアのウラジオストックと海底ケーブルが結ばれていた）までの電信線も繋がり、海外との通信も可能になった。それまで飛脚を使っても東京

どの日本海沿岸はニシン漁で栄えた場所場で設置されたものがある。当時、浜益な治二十八（一八九五）年、なんと、浜益の漁

このようないわゆる私設電話の中に、明面でも札幌がこの二つの都市を追い越すのて大きな富を築いていたのである。人口のを表しており、函館・小樽には大商人がいまり都市別加入数は、そのまま金持ちの数金持ちだけが電話の使用を申し込んだ。つ

もりそば一枚二銭の時代である。こんなにであった。そこでニシンの群来を各漁場には戦後になってからだった。

札幌～幌内間に鉄道電話が開通しているか開拓者の間ではこんな歌が歌われていた

知らせたり、漁業組合から気象情報を知ら

自動化の最初は旭川

馬車や蒸気じゃ 便りが遅いという。テレガラフとは「テレグラフ」、つせたりするために電話を使うことにした。

～札幌間は一カ月を要する時代だったか

まり電報である。

「工事内容は漁業組合事務所を中心として、電話が交換方式からダイヤルを回せば直高いのでは、庶民が使うのは到底無理で、最初の頃の電報料金は、札幌～東京間が北は雄冬、南は濃 昼まで。その間に群別、接相手に繋がる自動化方式になったのは昭ら、こちらが第一号である。

二〇字まで四五銭。現在の物価に置き換え

幌、タンバッケ、雄冬、毘砂別、アイカッ

和六年。意外なことに旭川が最初だ。これかけておくれよ テレガラフ

るなら二万円といったところか。かなり高プ、 送 毛の七カ所に電話所を設置。工事は当初の予定にない自動化であった。昭和

ら、電信線の開通は北海道の開拓に大いに額であった。

費四五六〇円余を投じ、明治二十八年九月

三年に旭川電話局が火事になり、交換機も海山へだてて 暮らしていても電信に比べ、電話のほうは大きく遅れて完成したものであった」（『浜益村小史』）。

すべて灰になってしまった。さっそく復旧貢献した。のスタートだった。明治二十三（一八九〇）

電話をこのように民間で使ったのは、国工事が行われたが、折から東京など中央で電話の実用化

心は切れない テレガラフ

年に東京と横浜で電話交換業務が始めら内初であった。昭和五十三（一九七八）年、は自動交換ブーム。ついでに旭川も自動化

びしゃべつ

く き

れたが、札幌ではさらに十年遅れての開始

道内の電話自動化最後の地となった雄冬しようということになった。しかも、先にごき びるであった。しかし、これが北海道の電話のが、皮肉なことに北海道における民間電話

おくり げルーツではない。明治十六（一八八三）年、取り付けた諸都市は輸入機であったが、旭函館が加入数ナンバー・ワン

明 治 三 十 三（ 一 九 〇 〇 ）年、札 幌・ 小樽・函館の順に電話交換が開始された。その 頃 の 加 入 数 は、
札 幌 一 四 一、小樽 二 五 七、函 館三二〇。登記料が一五円、電話機の付加使用料が年間一八円、公衆電話は一回五分で一五銭 だ っ た。当 時、函館は三十三年にようやく実現された。

も遅れた昭和二十五年、小樽は三十一年、けられた。札幌の自動化は旭川から二十年

川には国産の交換機が日本で初めて取り付利用の第一号だったのだ。

私設電話の中には、なんと、浜益の漁場に設置されたものがある。

デルビル磁石式壁掛け電話機。北海道の電話創業期に使用された（逓信総合博物館所蔵）

函館・亀田橋付近の電信線架設の様子（北海道大学附属図書館所蔵）

巌 さん

エコ・ネットワーク代表・酪農学園大学教授

小川

あうる の杜松前・横須賀・札幌
生まれは松前です。母親が神奈川県から父の実家のある松前に疎開していたんですよ。二年で横須賀に戻ったので、松前生まれの横須賀育ちというのが正確なところです。再び北海道に来たのは一九七〇年。信ew

日本とは全く違います。向こうは前からああいうことをやっている。

イギリスはもう二〇〇年ぐらい認定していくという方向にいくん

創ったフットパスネットワークで、のフットパスで、これから我々がつを揃えているのが本当の意味で標あるいはコースサインが矢印だ「私有地でも歩く権利がある」といじゃないかと思っています。と思い、組織化を図って盛り上げまだまだ手つかずの分野をエコ・うんですから。
「歩く権利法」とい歩くのはトレンド

僕は自然系と環境系の融和とでもネットワークで取り組もうと考えまう法律まであります。それを日本

けでもいいからあること。この三した。例えば、怪我をした生き物をに持ち込んで真似しようとしても、て来ました。

収容して、最終的に野生に復帰させできない相談で、日本は日本流のいうのかな、野生生物だけじゃなるアニマルレスキュー。この組織の立くて、環境との関係をやっていきと思われていた。ですから僕が辞ち上げに、ずいぶん力を入れてやったいな、という思いがあった。

めたとき、「野生生物情報センター

フットパスを歩くのは、万人がでを立ち上げる」という記事が北海きる非常に手軽なアウトドアアク

文化的な物、お地蔵さんや石碑、古ら、生き物にも触れるし、歴史的・ティビティなんですよ。歩きなが特に道東のほうでは一気に一〇〇い建物にも触れる。
そういうことを北海道は国内でも断トツですよ。

も併せてやらなきゃいけないだろ

キロ、二〇〇キロの道を造るといに、事故が起きないよう、未然防止活動しているうちに、自分は花うロングトレイルの流れが出て来構えずにできるのが、フットパスのうと。あと外来動物の問題もある。

た。一つの町に複数のコースがあいい点だと思うんです。
農村地帯にをやりたいとか、私はこういうのれば、それを隣の町に繋げて、隣のをやりたいとか、それぞれ好みがフットパスに注目したのは一〇行くと特にそういうことがいえま出てきて、まとまりにくい状況が見えてきた。それなら、みんな好き町がさらに次に繋げていけば、ロ験をやるとかね。「歩くだけで帰る年前ですね。そういうのが北海道のはもったいないから、こんなことなことをやればいいんじゃないか、う。今まで地道にやって来たとこ

呼びかけをすると、「面白そうだ」とろをロングトレイル化するというもう一つは、札幌のような大都なる。
そうすると、遠い存在だったをやって行かない？」というような会 に も、ア ー バ ン フ ッ ト パ ス と農業というものが身近に感じられ僕は歩くのはブームというよりいったらいいのかな、歩いて楽しトレンドだといっている。やっぱるきっかけになりますよね。
フットフットパスには三つの原則があり健康のことを考える人たちも多パスは呼び込みの材料にもなるんります。まず、地元にフットパスいわけですから、間違いなくそうめる所がたくさんあるんですよ。に関わるグループや人がいるといいう方向にいくと思います。

既に北区のほうでは、そういったうこと。二つ目はマップがあるこですよ。と。そして三つ目は、コースに道取り組みが始まっています。

ことも考えられる。

す。
フットパスを歩いた後に農業体

フットパス

まだ、そんな時代でしたね。

そういったものを目指す。のお話です。て来ました。そうこうしているうち普及に取り組む小川さん

道新聞に写真入りで載りましたよ。

さん。今回は「フットパス」のングトレイルが一気にできてしま1945 年生まれ。信州大学農学部卒
業後、北海道大学大学院農学研究科博士課程単位取得。北海道生活環境部に勤務の後、84 年野生生物情報センター設立。92 年環境市民団体エコ・ネットワーク代表。環境をテーマに市民と共働して活動を続ける。09 年酪農学園大学教授就任。
鳥類の生態・行動だけではなく、環境修復の観点から野生動物の事故未然防止策などをテーマとする。また地域に根ざした環境ボランティアをもうひとつの柱に位置づけている。現
在、地域活性化に寄与することが期待される「フットパス」の実態調査と普及に向けた研究に取り組んでいる。

州大学を卒業してから北海道大学と考えてきました」という小川巌にあったら、ピッタリじゃないか

おがわ いわおの大学院に来て、鳥の種間関係をうにはどうしたらいいかを、ずっということで解散宣言をしました。

小川 巌研究していました。北海道農業研のありがたさを分かってもら

いま、フットパスに燃えている…

究センターの中が僕のフィールドでした。そこでモズとそれによく似たアカモズを調べていたんです。

エコ・ネットワーク
エコ・ネットワークを創ったのは一九九二年。それ以前に、市民に自然に親しんでもらい、その大切さを知ってもらう活動をやろうと、脱サラした四人が集まって野生生物情報センターという民間団体を創設し、八年続けました。僕は道庁にいて脱サラしたんですが、役人を辞めるときは、変人扱い。あの頃
そういうことは役所がやるものだ「北海道の人に自然vi
erI ntESSEY

構成作家
小西義孝「心に響く…北のエピソード」実行委員会では、
「感動」
「教訓」
をキーワードに、北海道で体験した小さな出来事を募集しています。今年で第5回となる同事業は、表現力の豊かな日本語による、道民文化の質的向上を願って企画されたもの。受賞・入選作は「100選」として作品集にまとめられ、発行されます。
回を重ねるごとに広がりをみせ、昨年は過去最多の634点の作品が集まりました。応募は北海道在住の方に限り、一般部
門のほか「高校生」「中学生」「小学生」の学生3部門を加えた4部門で募集。応募者自身が体験した未発表の出来事を800〜1,000字程度にまとめ、応募用紙とともに8月31日必着で実行委員会宛てに送付すること。応募は1人1作品まで。
最優秀賞には30万円、学生各部門優秀賞には3万円相
応募要項・応募用紙は北海道印刷工
当の図書カードを副賞として進呈。詳細は北海道印刷工業組 業組合ホームページ「イベント情報」からダウンロード可能
合ホームページhttp://www.print.or.jpまで。

│ 日本語を考える

2013年8月31日（土）
応募締切
主催／心に響く…北のエピソード実行委員会（札幌市中央区南8条西6丁目
エイト会館1F北海道印刷工業組合内 TEL 011-562-6070）

O

チャンバラ言葉「心に響く…北のエピソード100選」

時代劇のセリフは、ほとんどが架空の言葉遣いです。

さむらいI

N

姉妹都市韓国テジョンとの音楽交流
札響＆韓国テジョン・フィル 姉妹都市オーケストラ交流事業

第561回札幌交響楽団定期演奏会

8月30日
（金）
19:00、31日（土）
15:00 チケット
（1回券）
／3,000円〜5,000円
札幌コンサートホールKitara 大ホール
（札幌市中央区中島公園1-15）
主催／札幌交響楽団（事務局 TEL 011-520-1771）

北海道唯一のプロ･オーケストラである札幌交響楽団
全道フットパスの集いは、2003年から続くフットパスの大規模イベント。上富良野町でのは、創立以来、年10回の定期演奏会を主軸に、特別演開催は2回目で、会期中にはサミットやフットパスウォークなどが行われます。
1日目には「多田農園パス」（8.5km）、2日目は「らくらくパス」（5km）
または「千望峠パス」 奏会や道内各都市での公演など、幅広い活動を続けています。
（10km）のどちらかのパスを体験。千望峠パスは「ほっかいどう 100の道」にも選ばれてお8月の定期演奏会では、札幌市の姉妹都市・韓国テり、丘に広がる畑や大雪山系の山並みがジョン広域市を拠点とするテジョン・フィルハーモニック管
一望できる美しい景観を楽しむことができ弦楽団の芸術監督、グム・ノサンを初めて招聘。韓国のます。
若手人気ピアニスト、イム・ドンヒョクとの協演が注目されまた、初日には北海道遺産「土の館」でるベートーヴェン「ピアノ協奏曲第3番」、札響では20年フットパスサミットと交流会を開催。
「あうるぶりに演奏されるマーラー「巨人」と、グム・ノサンの表現の杜」登場の小川巌さんをコーディネーター力を生かすプログラムとなっています。に、地元町村の代表がフットパスによる地
また札響では、複数の定期演奏会を同じ席でお得に楽域の活性化を話し合います。
しめる「定期会員制度」を用意。募集中の後期シーズン
詳細は同実行委員会かエコ･ネットワーク
会員は、10月から来年3月までの5回が対象で、主催演（TEL 011-737-7841）まで。申し込み締
奏会のほか提携店での割引特典も受けられます。
切は8月24日。

心に残る「小さな出来ごと」募集中

江戸時代の町人や町娘がどのように話していたか、現代にはほとんど伝わっていません。侍 が自分をどせっしゃ

しょう せいTう称していたのかすら、よく分かっていないのです。

み ども「拙者」は、改まった態度で使う言葉なので、奥方にはA使わなかったでしょう。では「身共」なのか「小生」なMのか？ 元禄時代の侍の日記には、自分のこととして「予」と書かれています。しかしこれは書き言葉ですかそうなのです。自分を指し示す言葉一つとっても、

9月7日
（土）
・8日
（日）
土の博物館「土の館」（上富良野町西2線北25号）
ほか
主催／第18回全道フットパスの集いinかみふらの実行委員会（TEL 0167-45-6030/FAX 0167-45-2656 佐川建設内）

Rら、会話の時に「予」を使っていたとは思えません。

第18回全道フットパスの集い in かみふらの

江戸時代にどう言っていたかはよく分からないのでエコツーリズムを体感する 2 日間す。そこで時代劇では、何となくチャンバラのムード『大菩薩峠』の机竜之介は、自分のことを「わし」とOが出る言葉を、登場人物に喋らせているのです。

F言います。侍相手に話す時は「拙者」です。眠狂四郎は、誰と話す時も「わたし」と言っています。自嘲的になっNた時だけ「おれ」です。

『竜馬がゆく』の坂本竜馬は主に「おれ」と言い、西I郷隆盛のような、同格の他藩の人間と話す時のみ「わLし」と言います。
『木枯らし紋次郎』は「あっしには関実際にそう話していたとはとても思えません。そうわりのないことでござんす」。

そつ じ「はて面妖な」「ふっ、「 卒 爾ながらお尋ねいたす」

です。チャンバラ言葉は創作した言葉なのです。

ふっ、ふっ。おぬしも悪よのう」「遠慮致さずとも良W「いいってことよ、おみつ坊」
い。もそっと近う寄れ」「この向こう傷を何と見る」「曲者だ。出会え、出会え」

これらはみんな、江戸の雰囲気を出すための架空の言い回しです。正しい侍言葉は調べきれないし、調べ「こたび」は普通に「このたび」と言っていたはずでて正しく書いたなら、きっとムードが出ないでしょう。

す。しかし、「こたび」のほうがムードは出ます。それ

故、チャンバラ言葉はこのままでいいのでござる。

O5

指揮／グム・ノサン
韓国テジョン・フィルの芸術監督兼首席指揮者。2012年にはヨーロッパ･ツアーを成功させるなど、音楽を通じた国際交流を積極的に推進している

おすすめ本
金融経済と証券投資入門から使える標準理論まで

玉山和夫・著
中西出版
定価3,000円（税込）
A5判、350頁
2013年4月
刊行

一般社団法人北海道デジタル出版推進協会が発足
TEL・FAX 011-787-3131（事務局）

新聞の経済面が分かる金融・投資の実用書
金融・投資の入門から標準理論までを平易に解説した実用書。金融の位置づけに始まり、投資理論の基礎と応用、国際経済の出来事と、段階を踏む構成で理解が進みます。

2年振りに「東京国際ブックフェア」を視察してきました。
「電子書籍元年」と言われた当時の熱気とは多少異なる「出版業界」としての動きを感じました。背景のひとつには、ついに果たされた海外勢の日本市場参入の影響があると思います。㈱KADOKAWAの角川会長が基調講演で、具体例を示し「出版業界のイノベーション」の必要性を熱く語っていたことが印象的でした。
また日本でも「セルフ･パブリッシング（「自費出版」ではなく「自己出版」）」の成功例がついに登場し、複数の出版社から「デジタル・ファースト（初めに電子版を発刊）」への取り組み事例が紹介されていたことに、この2年という時間の経過を感じました。
（Y）

北海道内の出版社・雑誌社の新たな取り組み

北海道内の出版社・雑誌社が集まり、6月11日に「一般社団法人北海道デジタル出版推進協会」を発足しました。
地域コンテンツの電子化を推進し、図書館など公共機関への提供や一般電子書店への配信の窓口とします。電子書籍制作支援や普及啓発などに努める予定。電子化による新たな読者や作家の開拓、良著の再発見等に繋がることが期待されます。

■発行・編集／中西出版（株）〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
電話011-785-0737 FAX011-781-7516
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp■発行責任者／林下英二■発行日／2013年8月1日

http：//nakanishi-shuppan.co.jp