Ր 䗮‫ ޜ‬ᇣൠ४⧠⣦Ⲵ䈳⹄᯵㹼 䎠䇯བྷ䱚㾯⏰ᐍབྷ≄⊑ḃൠ४˄᪈㾱⡸˅བྷ≄⊑ḃ䰞仈↓൘䀓ߣੇ˛⊑ḃᐢ㓿⋑ᴹҶੇ˛ଞை⯵ᛓ㘵ᱟ੖ᴹᡰ໎࣐˛ᡁԜ࣋ᡰ㜭৺ⲴһᛵᱟӰѸ ѪҶራ≲䘉ӋㆄṸˈ ᡁԜ൘བྷ䱚㾯⏰ᐍབྷ≄⊑ḃᡰ൘ൠѮ࣎Ҷа⅑㘳ሏ⍫ࣘ˄ ᒤ  ᴸ  ᰕ㠣  ᰕ˅ǄᡁԜሶሩ൘⧠൪Ⲵ࠷䓛ᝏਇ‫ڊ‬䜘࠶ӻ㓽Ǆ ཙⲴ䈳⹄᯵㹼൘㾯⏰ᐍ儈ѝо⧟‫؍‬Ӕ⍱‫ء‬Ҁ䜘䘋㹼Ҷሩ䈍൘ॳेⵏ䇺⯇ᡰੜਆҶᛓ㘵Ⲵᗳ༠൘㬍ཙ㤁ᰕ䰤⾿⽹ᴽ࣑ѝᗳ䘠䈤᱄ᰕⲴ㾯⏰ᐍሶ㬍ཙ䍒ഒ֌Ѫṩᦞൠኅᔰ⍫ࣘ൘  ਧഭ䚃к㘳ሏ⊭䖖ᡰ䙐ᡀⲴབྷ≄⊑ḃ⧠⣦൘⊐≨䛨ᆖҐ⭡㓒〗呑Պ㔉ᡁԜ䇢䀓Ⲵൠฏশਢ

փ傼ㆰ᱃བྷ≄⊑ḃ⍻ᇊ˄Ҽ≗ॆ≞˅൘བྷ䟾ᐍ㔯䱤䚃䐟к䘋㹼㠚❦㿲ሏ৲㿲‫ޣ‬㾯⭥࣋๪⑟ਁ⭥ㄉ઼๪ཚ䱣㜭ਁ⭥ㄉ൘བྷ䱚ᓌ⧟ຳߌ᷇≤ӗ⹄ウᡰᆖҐབྷ≄⊑ḃⴁ㿶փࡦ৲㿲ਔ⋣ॆᐕᴹ䲀‫ޜ‬ਨ⺛䞨䖖䰤Ć 㾯⏰ᐍ‫ޜ‬ᇣᇑࡔ㻛੺Աъ‫ޣ‬㾯⭥࣋ǃབྷ䱚⟳≄ǃտ৻䠁኎ǃ⾎ᡧࡦ䫒ǃѝኡ䫒ъǃᰝ⡼⧫⪳ǃᰕᵜ⧫⪳ǃ‫ޣ‬㾯✝ॆᆖǃਔ⋣ᵪỠ䠁኎ǃਸ਼ࡦ䫱Ć 㾯⏰ᐍ‫ޜ‬ᇣᇑࡔ㻛੺䚃䐟ഭ䚃  ਧǃഭ䚃  ਧǃ䱚⾎儈䙏‫ޜ‬䐟བྷ䱚⊐⭠㓯ǃ䱚⾎儈䙏‫ޜ‬䐟བྷ䱚㾯ᇛ㓯

２ⴋ༿㚊䳶Ҿབྷ䱚Ⲵ  ਽ᡀઈˈԆԜѝᴹ‫ޜ‬ᇣਇᇣ㘵ǃ᭟ᨤ㘵ǃҏᴹᶕ㠚‫ޜ‬ᇣԱъǃሩ‫ޜ‬ᇣ䘋㹼ⴁሏⲴ㹼᭯ᵪ‫ޣ‬ԕ৺ᖃൠⲴ⽮४㿴ࡂ⍫ࣘ䜘䰘ⲴӪ༛ǄԆԜੜਆҶᖸཊн਼・൪ⲴӪⲴ᜿㿱ǄѪҶᮤ⨶ᴰਾаཙⲴਁ䀰はüüǉሩᖃൠᔪ䇞Ǌˈ བྷᇦⴤࡠ␡
ཌ䘈൘✝⛸ൠ䇘䇪Ǆ࠶ӛ⵰⌚≤о⅒ㅁˈབྷᇦ‫ݵ‬ᇎᇎൠᓖ䗷Ҷ䳮ᘈⲴഋཙǄㅜаཙ˄ ᴸ  ᰕ˅ǂ἞㛱ੋ䳴‫˄⭏ݸ‬㬍ཙ䍒ഒ਽䂹⨶һ䮯˅䪸ሩ৽ሩ‫ޜ‬ᇣ䘀ࣘ֌Ҷ䇢䈍Ǆਖཆˈнӵᱟབྷ䱚㾯⏰ᐍൠ४ˈ‫ޣ‬Ҿо‫ޘ‬ᰕᵜབྷ≄⊑ḃ‫ޜ‬ᇣᇑࡔൠ४䘋㹼㚄ਸˈ⭡㾯⏰ᐍᴰ‫ݸ‬ᨀࠪⲴᇑࡔਾĀൠฏ䟽ᔪā䘉аᜣ⌅ㅹˈҏ䈧἞㛱ੋ䳴‫ݸ‬⭏䘋㹼Ҷਁ䀰ǄᲊкˈੜਆҶ䠁䉧䛖ཛ५⭏‫ޣ‬Ҿབྷ≄⊑ḃ৺‫ڕ‬ᓧਇᇣⲴ䇢䈍ǄԆӾ㹼५Ⲵ・൪ˈቡབྷ≄⊑ḃ‫ޜ‬ᇣ㓿傼䈤ࡠ˖Ā ൘䇺 ᯝ ᛓ 㘵 ᰦ ˈн 㜭 ਚ ⴻ 㺘 䶒 Ⲵ Ựḕᮠ٬Ǆᓄ䈕㔃ਸᛓ㘵Ⲵ⭏⍫⣦ᘱˈሩ⯵⣦‫ޘڊ‬䶒Ҷ䀓઼࠶᷀ǄāㅜҼཙ˄ ᴸ  ᰕ˅ǂ ԕ ࠶ 㓴 Ⲵ ᖒ ᔿ 䘋 㹼 а ᮤ ཙ ੜ 䇱 ઼ ᇎ ൠ 㘳 ሏǄ ҈ ⭥ 䖖 ᡆ ↕
㹼 ˈ 䎠 䇯 Ҷ 㾯 ⏰ ᐍ ४ ޵ Ⲵᖸཊੜ䇱ӪǄㅜйཙ˄ ᴸ  ᰕ˅ǂ ㅜ  ཙ к ॸ ࠶ 㓴 䘋 㹼 ੜ 䇱 ઼ ᇎ ൠ 䈳 ḕˈ л ॸ ᔰ ࿻ ‫ ڊ‬ᙫ㔃ᐕ֌Ǆ  俆‫ˈݸ‬਴㓴ሩੜਆⲴ޵ᇩ䘋㹼Ҷ  ࠶䫏ᐖਣⲴѝᵏᣕ ੺ˈ ❦ ਾ ᔰ ࿻ ⵰ ᡻ ߶ ༷ ⅑ ᰕ Ⲵ ᣕ ੺ Ӕ ⍱ ՊǄ ᴹ ◰ ⛸ 䇘䇪 Ⲵ ሿ 㓴ˈ ҏ ᴹ 䘋 ኅ 㢠 䳮 Ⲵ ሿ 㓴Ǆ ᖃ 㠚 ᐡ Ⲵ ᜿ ᙍ ᰐ ⌅ ᖸྭ ൠ 㻛 ⨶ 䀓 ᰦˈ ሿ 㓴 ᡀ ઈ ᱮ ⽪ ࠪ Ҷ ❖ ᙕˈ ሩ ↔ ަ Ԇ ᡀ ઈ〟ᶱᓄሩǄབྷᇦ䜭㺘⧠ࠪᐼᵋоԆӪ‫ޡ‬ӛ㠚ᐡᜣ⌅Ǆㅜഋᰕ˄ ᴸ  ᰕ˅ǂ ൘ ᣕ ੺ Ӕ ⍱ ՊкˈㅜҼཙ઼ㅜйཙᴮᑞࣙ䗷ᡁԜⲴӪ༛ҏࡽᶕ৲࣐Ǆᴹ ԕ ᨀ 䰞 Ⲵ ᖒ ᔿ 䘋 㹼 ᣕ ੺ ˈ ঊ ᗇ བྷ ᇦ ⅒ ㅁ Ⲵ ሿ 㓴 ˗ҏ ᴹ ඖ ⦷ ൠ ੺ 䇹 བྷ ᇦ Ā 㲭 ❦㣡 Ҷ ᖸ 䮯 ᰦ 䰤 ն ⋑ ᴹ ᗇ ࠪ ┑ ᜿ ㆄ Ṹ ā Ⲵ ሿ 㓴 ˗䘈 ᴹ ԕĀ ൠ ฏǃ ᵚ ᶕǃ Ӫ о Ӫ ѻ䰤 Ⲵ ‫ ޣ‬㌫ ā Ѫ 仈 ᶀ ਁ 㺘 㠚 ᐡ Ⲵ 㿱 䀓ˈ ᒦ ᨀ ࠪ ‫ ۿ‬䘉 ⅑ 䈳 ⹄ ᯵ 㹼 Ⲵ ᆖ Ґ ৺ 㚄 㔌 Ⲵ ᵪՊ ᓄ 䈕 ൘ 䘉 а ൠ ४ ᤱ 㔝 л ৫ Ⲵ ሿ 㓴Ǆ ਴ ሿ 㓴 ൘ ሶ 䈳 ḕ ੜ ਆ Ⲵ ᜿ 㿱 о ሿ 㓴 ᡀ ઈ ୶䟿 ѻ ਾ ˈ 䘋 㹼 Ҷਁ䀰Ǆ  ॸ 依 ਾ ˈ ⇿ њ Ӫ 䜭 ሩ ഋ ཙ Ⲵ 㓿 শ ‫ ڊ‬Ҷ а ਕ 䈍 Ⲵ എ 亮Ǆ ᴹ Ӫ 䈤 䙊 䗷 ੜ 䇱 ઼ ᇎ ൠ㘳 ሏ ⍫ ࣘ ˈ Ӿ ѝ 㧧 ਆ Ҷ ᖸ བྷ Ⲵ ᭦ 㧧 ˗ҏ ᴹ Ӫ 䈤 ྲ օ ሶ ⅑ Ⲵ ᭦ Ր 䗮 㔉 Ԇ Ӫ ˈ ᐢ 㓿发表的样子ᴹ Ҷ а Ӌ ⴹ ⴞ ㅹㅹǄབྷᇦ਴㠚᢯䖭⵰᭦㧧䐿кҶᖂ䙄Ǆ

3俆ᰕ‫ޘ‬փᆖҐⲴᛵߥ἞㛱ੋ䳴‫˄⭏ݸ‬㬍ཙ䍒ഒ・਽䂹⨶һ䮯˅‫ޣ‬Ҿ‫ޜ‬ᇣᇑࡔ䘋㹼Ҷਁ䀰Ǆᱝ઼  ᒤ˄ ᒤ˅ˈᡁ䎠䇯䗷аս価ਇଞை⯵ѻ㤖ⲴሿᆙⲴᇦᓝǄΎΎ㊣кᐳ┑ҶаᶑаᶑⲴ㓯ˈ㓒㢢Ⲵǃⲭ㢢Ⲵ䘈ᴹ唁㢢Ⲵˈ䜭Ӕ㓷൘а䎧Ǆᡁ䰞ᆙᆀⲴ⇽Ӣ ˖Ā䘉ᱟᘾѸᔴⲴ˛āྩഎㆄ䈤 ˖Ā䘉Ӌᱟ᱘ཙԆଞைਁ֌ᰦˈ
ᖸⰋ㤖ˈ⭘᡻ᣃΎΎ㊣ᰦ⍱ࠪⲴ㹰䘩Ǆā˄ᖃᰦੜҶ䘉Ӌ˅ᡁߣᗳн޽䇙ㅜҼњ䘉ṧⲴᆙᆀࠪ⧠ˈ䘉ቡᱟᡁаⴤඊᤱ‫ޜ‬ᇣ䇹䇬Ⲵ৏ഐǄ἞㛱ੋ䳴‫⭏ݸ‬˄㬍ཙ䍒ഒ਽䂹⨶һ䮯˅ƽᴹ‫ޣ‬㾯⏰ᐍ‫ޜ‬ᇣᇑࡔǂ἞㛱‫⭏ݸ‬䈤ࡠ ˖Ā֌Ѫ⊑ḃ㘵᢯ᣵ৏ࡉⲴǉ‫ޜ‬ᇣ‫ڕ‬ᓧਇᇣ㺕‫⌅گ‬Ǌᐢ㓿ᆈ൘ˈնѪօ䘈㾱䘋㹼䇹䇬˛䘉ᱟഐѪᡁԜᜣᩎ␵ᾊþ䍓ԫウㄏ൘ଚ䟼Ǆÿāਖཆˈ䘉аᇑࡔⲴⴞⲴウㄏᱟӰѸˈ἞㛱‫⭏ݸ‬ҏ䘋㹼Ҷਉ䘠ǄǂĀྲ᷌ᡁᔪ䇞ᨀ䎧䇹䇬ˈ䈤ࡠᴰ䳮Ⲵൠᯩˈþ䴰㾱ࠐᒤ˛ÿǃþ㜌䇹ᢺᨑᴹཊቁ˛ÿþ䍩⭘⭡䈱᢯ᣵ˛ÿ䘉йњ䰞仈ࡠଚ‫ݯ‬䜭Պ㻛䰞ࡠǄ˄ն৽䗷ᶕ䈤˅ྲ᷌䘉й⛩㜭䀓ߣⲴ䈍ᓄ䈕ቡਟԕ䎧䇹Ǆਟᱟ֌ѪᖻᐸԆԜᱟнਟ㜭䇢Ⲵˈഐ↔ਚ㜭ᡁԜ㠚ᐡ֌ߣᇊˈлᇊߣᗳ৫䘋㹼䇹䇬Ă Ăā൘ᛓ㘵ՊˈѪ߶༷䇹䇬ˈᡁԜ൘⇿њൠ४ᔪ・Ҷᛓ㘵Պ࠶䜘ˈ৽༽ᆖҐ‫ޣ‬Ҿ‫ޜ‬ᇣ৺ᇑࡔᯩ䶒Ⲵ⸕䇶Ǆᒦф䙊䗷ᆖҐՊˈሩᨀ儈㜌䇹ᵪ⦷ˈ࣐ᕪᛓ㘵ՊⲴࠍ㚊࣋ˈԕ৺㠤࣋䎧䇹ㅹⲴ䟽㾱ᙗ䘋㹼Ҷ䈤᰾Ǆੁ䠁䉧䛖ཛ˄५⭏˅ᆖҐҶ‫ޜ‬ᇣ⯵Ⲵ⴨‫⸕ޣ‬䇶Ǆǂṩᦞǉ‫ޜ‬ᇣ‫ڕ‬ᓧਇᇣ㺕‫⌅گ‬Ǌᡰ⺞ᇊⲴᛓ㘵䇔ᇊᗵ㾱ᶑԦˈሩᤷᇊ⯮⯵˄ྲ≄㇑᭟ଞைǃធᙗ≄㇑᭟⚾ǃ㛪≄㛯ǃ≄㇑᭟ଞை˅Ⲵ⯷⣦৺৏ഐ֌Ҷ䈖㓶䈤᰾Ǆǂǉ‫ޜ‬ᇣ‫ڕ‬ᓧਇᇣ㺕‫⌅گ‬Ǌሩᯠᛓ㘵Ⲵ䇔ᇊӾ  ᒤᔰ࿻ഐ⌅ᖻⲴਈᴤ‫޽⋑ׯ‬ਈᴤǄѻਾབྷ䱚ᐲѝሿᆖ⭏ଞை⯵Ⲵਁ⯵⦷о  ᒤ⴨∄໎䮯Ҷ  ‫ؽ‬ԕкǄ30ˈণሩ‫ڕ‬ᓧᴹডᇣⲴᗞሿ仇㋂⢙ᮠ٬ˈণ‫ׯ‬ᱟ൘བྷ䱚ᐲ޵ˈᴹӋൠ४ҏ੸⧠䶎ᑨ儈Ⲵᮠ٬Ǆ䠁䉧५⭏а䗩ੁབྷᇦኅ⽪ᇎ䱵⍻䟿ᮠ٬а䗩䈤䚃Ǆǂ䠁䉧५⭏䈤 ˖Ā൘ьӜ䜭ˈьӜབྷ≄⊑ḃ‫ޜ‬ᇣ䎧䇹Ⲵਇ⨶ᵏ䲀ᱟӄᒤˈնଞைᛓ㘵㜭㧧ᗇ䠁䉧䛖ཛǪȨ˄५ᑛ˅५⯇㺕‫گ‬䠁Ǆᐍጾᐲҏᴹᐲ⤜・Ⲵ५⯇㺕ࣙǄབྷ䱚ᐲⲴ⤜・५⯇㺕ࣙࡠ  ኱Ѫ→ˈᡀӪࡉᆼ‫⋑ޘ‬ᴹǄ䙊䗷ሩ䘉䜘࠶ӪⲴᇎ䱵䈳ḕˈᴰ㓸ᡁԜᔰ࿻Ҷþᔪ・ᮁ⍾ࡦᓖÿⲴᐲ≁⍫ࣘāǄਖཆˈ䠁䉧५⭏䘈‫ޣ‬Ҿԕᐲ≁ഒփㅹѪѝᗳሩ䘋㹼Ⲵǉଞை⯵ਇᇣᇎ䱵䈳ḕǊᛵߥ䘋㹼Ҷ䈤᰾Ǆ䙊䗷ሩབྷ䱚ᐲ޵৺ઘ䗩෾ᐲⲴ䘁  ӪⲴഎㆄ䘋㹼࠶᷀ˈĀഐᣵᗳ५⯇䍩㘼߿ቁՊ䇺⅑ᮠᡆ߿ቁտ䲒ཙᮠⲴӪঐ āˈĀഐᛓᴹଞைᙕ⯵㘼ᰐ⌅↓ᑨᐕ֌ᡆ⭏᜿ਇᖡ૽ⲴӪঐ āˈĀᕪ⛸ᐼᵋሩᵚ㻛䇔ᇊᛓᴹଞை⯵ㅹ‫ޜ‬ᇣ⯵Ⲵᛓ㘵ࡦᇊ५⯇㺕ࣙࡦᓖⲴঐ āǄ⭡↔ˈഐ⯵ᛵ㕈᭵⭏⍫ト䘛Ⲵᛵߥԕ৺ӪԜሩ५⯇㺕ࣙࡦᓖⲴ儈ᵏᖵᓖаⴞҶ❦ǄǂĀ㲭❦≄㇑᭟ଞைਈᗇ⴨ሩᇩ᱃ਇ᧗ࡦҶˈնᱟӽ❦䘈ᴹаӋ䳮ԕ᜸‫Ⲵޘ‬ᛓ㘵Ǆ䘉ѻѝवਜ਼Ҷо⧠Ӻ䍛ഠ䰞仈ⴤ᧕⴨‫Ⲵޣ‬䈮仈ǄāĂĂӾ䠁䉧५⭏Ⲵ䈍ѝᡁԜҶ䀓ࡠˈ‫ޜ‬ᇣ㔍ሩ⋑ᴹ㔃ᶏˈᒦфᆳоަԆ⽮Պ䰞仈ᱟ⴨‫ޣ‬㚄ⲴǄㅜҼཙǃㅜйཙ਴㓴ੜ䇱ՊⲴᛵߥ$ ⨝䗠 ᐣ 㠤 ‫˄⭏ݸ‬㬍ཙ㤁䇮ᯭ䮯˅ӻ㓽㬍ཙ㤁⴨‫ޣ‬ᛵߥǄᰕ䰤⾿⽹ᴽ࣑ѝᗳ˄GD\VHUYLFH Ā㬍ཙ㤁āǄѪҶ㔉‫ޜ‬ᇣਇᇣ㘵वᤜ㾯⏰ᐍ४Ⲵ㘱ᒤӪࡋ䙐ањՁ䰢൪ᡰˈ㾯⏰ᐍ‫ޜ‬ᇣᛓ㘵৺ᇦ኎Պ࡙⭘‫ޜ‬ᇣᇑࡔ઼䀓䍩ѝⲴа䜘࠶ˈҾᒤ䇮・Ҷ䘉њѝᗳǄ㬍ཙ㤁‫ޡ‬ѪєἏˈਧ侶઼ਧ侶࠶࡛ᔪҾ䚃䐟є‫ח‬ǄሶᶕⲴ㓿㩕઼ኅᵋᱟӰѸ˛ǂĀࡊ䘋‫ޕ‬㬍ཙ䍒ഒᰦˈᖃ㻛䰞ࡠ⽮४㿴ࡂѻ㊫ᰦˈᡁᒦнᱟཚҶ䀓Ǆਟᱟᴰ䘁ԕᡁ㠚ᐡⲴ⨶䀓ᶕ䈤ˈণ֯൘‫ޜ‬ᇣॱ࠶ѕ䟽Ⲵᒤԓҏ⋑ᴹᩜ䗷ᇦˈᒦфᖃᰦᣡ⵰þᜣ൘྅ၸಱ੔ে

䘉䟼⭏⍫л৫ÿᜣ⌅ⲴӪˈ⧠ྲӺ൘䘉‫ݯ‬ᓄ䈕䘈ᴹᖸཊǄሩҾ䘉ӋӪˈᡁ൘ᐼᵋԆԜ‫ق‬蓝天ყ设施长‫ك‬㜭ཏ㿹ᗇþտ൘㾯⏰ᐍ४ⵏྭˈ৲࣐৽‫ޜ‬ᇣ䘀ࣘⵏྭˈ䘉њ෾ᐲਈᗇ┲ӞҶǄÿⲴ਼ᰦˈᶕࡠᡁԜ䶂オ㤁Ǆ䘉䟼ᴹ৽ሩ‫ޜ‬ᇣⲴӪԜᡰᔪ・䎧ᶕⲴ䍒ӗǄᡁԜⴞࡽ༴Ҿ䘉њ䱦⇥ĂĂᡁᜣᢺ䘉⿽ᜣ⌅Ր᫝ࠪ৫ˈ䘉ቡᱟᡁᡰ⨶䀓⽮४㿴ࡂǄ઼ ⭠ 㖾 ཤ ᆀ ྣ༛˄‫ޜ‬ᇣ䇔ᇊᛓ㘵  ⅑৏੺˅‫ޣ‬Ҿ‫ޜ‬ᇣ৽ሩ䘀ࣘ䘋㹼Ҷ䇢䈍Ǆਚ㾱ᜣࡠሶᶕⲴһᛵˈᡁቡ㿹ᗇᗵ享䘋㹼䘀ࣘǄ൘ьӜ࠶ਁՐঅᰦˈᒤ䶂ྣᙗሩ䘉ӋՐঅᙫᱟ⟏㿶ᰐⶩǄᡁᜣ䘉ӋӪྲ᷌㜭ሩᡁԜⲴһᛵᴹཊаӋ‫Ⲵ⌘ޣ‬䈍ˈа࠷ՊᴤྭǄሶᶕ㾱‫⇽ڊ‬Ӣᡆ㘵ᐢ㓿ѪӪ⇽ⲴӪ㾱ᱟ㜭ሩ⧟ຳ㜭ཊቭаԭ㠚ᐡⲴ࣋䟿ˈᡁԜⲴ⧟ຳ㛟ᇊՊਈᗇᴤྭǄ઼⭠㖾ཤᆀྣ༛
˄‫ޜ‬ᇣ䇔ᇊᛓ㘵ˋˎ⅑৏੺˅оᶮ Ӆ ‫ ݻ‬㹼 㘱ᐸ˄ᓌ・ᰝ儈ѝᮉᐸ˅а䎧փ傼ҶӔ䙊⧟ຳᮉ㛢䙊䗷伏⢙䟼〻䍝⢙⑨ᠿԕ৺㨡ᖒᧂࡇ⑨ᠿˈ࠷䓛ᝏਇࡠ䇙‫ݯ‬ㄕ㠚䓛᜿䇶Ḁ⿽ь㾯Ⲵᴹ᭸ᙗˈԕ৺᜿㿱䗮ᡀ㔏а䘉а䗷〻Ⲵ㢠䳮ᙗǄ

ᶮӅ
ᶮ
Ӆ

‫ݻ‬
‫ݻ‬㹼
˄བྷ
˄
㹼㘱
བྷ䱚
䱚ᓌ
Ǫᐸ
ᓌ・
Ȩ
・ᰝ
ᰝ儈
儈ṑ
ṑᮉ
ᮉᐸ
䄝˅
˅

ഭ ༛ Ӕ 䙊 䜘 ˄䘁⮯ൠᯩ䝽༷ተⲴ਴սӪ༛˅ӻ㓽Ҷ䚃䐟⋯䙄⧟ຳሩㆆǄᡁԜ㲭❦ᱟ䚃䐟㇑⨶㘵ˈնᱟоት≁ǃ⧟ຳ䜘ԕ৺㬍ཙ䍒ഒⲴⴞḷᱟа㠤ⲴǄ‫ޜ‬ᇣ䰞仈ǃ⧟ຳǃ䚃䐟⋯䙄⧟ຳሩㆆˈᡁԜᤕ
ᴹаṧⲴⴞḷǄᖃ❦ˈ㲭❦ሩḀӋһᛵⲴ༴⨶ᯩᔿՊᴹᐞᔲˈ
նᱟᡁԜ‫Ⲵ਼࣋ࣚޡ‬ᯩੁᱟа㠤ⲴǄഭ൏Ӕ䙊ⴱ˄䘁⮯ൠᯩᮤ༷ተȃ⴨‫ޣ‬Ӫ༛˅˞⨝ੁ⊐ ≨ ᵛ ᆀ ྣ༛˄ᵚ䇔ᇊᛓ㘵˅䈒䰞Ҷ⴨‫ޣ‬ਇᇣⲴᛵߥ
ǂ⊐≨ྣ༛൘ྣ‫ݯ‬㖾㓚㔃ႊнѵ〽һᆹᇊлᶕਾˈଞை⯵ᔰ࿻ᚦॆǄ৏ᵜ൘ྣ‫ݯ‬㖾㓚ᖸሿⲴᰦ‫ˈى‬५⭏ቡሩ⊐≨ྣ༛䈤㲭❦ᆙᆀᗇҶଞை⯵ᖸⰋ䗷˖Ā֐ਟ㜭ᛓᴹଞைˈᱟ੖᧕ਇ˄‫ޜ‬ᇣ˅䇔ᇊỰḕ˛āਟ㤖ˈնᱟᡁҏᱟᗇҶ䘉⿽⯵ᱟ⭡Ҿᘉ⵰Ѫᆙᆀ྄⌒ˈ㠚ᐡᴰ㓸⋑ᴹ᧕ਇ䇔ᇊǄնଞை⯵ԕਾ᡽ᔰ࿻փՊࡠ䘉⿽⯵Ⲵ࣐䟽ᰦˈ䇔ᇊᐢ㓿‫ˈ→ڌ‬ഐ↔ቡਈᡀҶᵚ㻛䇔ᇊⲴᛓ㘵ǄⰋ㤖ˈ䘉⿽Ⰻ㤖ਚᴹᗇҶ⯵ǂ ሿ㓴ᡀઈѝⲴаսᨀࠪ⯁䰞䈤˖Ā㻛䇔ᇊⲴᛓ㘵઼ᵚ㻛ⲴӪ᡽㜭Ҷ䀓Ǆǂ

⊐≨ᵛᆀ

ྣ༛

˄ᵚ䇔ᇊ

ᛓ㘵˅

䇔ᇊⲴᛓ㘵а਼৲࣐⍫ࣘˈⵏнਟᙍ䇞Ǆā  ⊐≨ྣ༛䈤˖Ā˄ഐѪᡁԜ਼ṧᱟᛓ㘵˅ᡰԕ᡽ᴰ㜭⨶䀓ਇᇣ㘵ⲴᗳᛵǄā⭡Ҿ㻛䇔ᇊᛓᴹଞை⯵ⲴӪ㜭ᗇࡠ५⯇㺕‫گ‬䍩ˈᡰԕ⴨ሩᶕ䈤ԆԜ㜭ቭᰙൠ᧕ਇ⋫⯇Ǆਟᱟᵚ㻛䇔ᇊⲴӪ‫ޘ‬䜘䜭ᗇ㠚䍩ˈഐ↔൘䘉ᯩ䶒䶎ᑨਲ਼࣋Ǆੁᶁ ᶮ ᱝ ཛ ‫˄⭏ݸ‬ᖻᐸ˅䪸ሩ䇹䇬䰞仈䘋㹼Ҷᨀ䰞䈤䎧䇹䇬ˈᛘᖃᰦሩ㜌䇹ᴹؑᗳ઼ᢺᨑੇ˛Ā‫ۿ‬䘉ṧⲴ䰞仈㓿ᑨՊ㻛䰞ࡠˈᡁ⋑ᴹᜣ⵰㾱䎒ˈ㘼ᱟᜣ⵰н㜭䇙㻛ᇣ㘵䗃ǄᡁᖃᰦⲴᙍ
㔤ᯩᔿᱟþྲ᷌䗃Ҷਾ᷌Պᖸѕ䟽ÿĂĂྲօሶ䘉⿽঻࣋ᡆ㘵䈤㍗ᕐᝏՐ䗮㔉⌅ᇈᱟᡁᖃᶁᶮᱝཛ‫⭏ݸ‬⨶һ䮯˅ᰦᡰᜣⲴǄā

˄ᖻᐸˋ㬍ཙ䍒ഒ৲࣐Ҷ‫ ޣ‬㾯 ⭥ ࣋ Ⲵ๪⑟⚛࣋ਁ⭥ㄉ઼ཚ䱣㜭ਁ⭥ㄉሩҾࡊ䘋‫ޜ‬ਨⲴ㙼ઈˈ֐ԜⲴ⧟ຳᮉ㛢〻ᓖྲօ˛޵ᇩ৸ᱟӰѸ઒˛ĀᡁԜሩᯠ㙼ઈǃᯠԫ㇑⨶Ӫઈ৺⧟ຳ䜘䰘ઈᐕㅹ᤹➗н਼ㅹ㓗䘋㹼ᮉ㛢Ǆ↓ྲӺཙᡁԜᡰ䇢Ⲵ&65䟼Ⲵสᵜ⧟ຳᓄሩᙍ㘳ᯩᔿǃ⧟ຳᢰᵟ৺⧟ຳ‫ޣ‬㌫⌅Ԕ⴨‫ޣ‬Ⲵуъ⸕䇶ǃ⧟ຳᇓՐ޼䍏䍓ӪⲴ㠚❦ᮉ㛢ㅹㅹˈ䙊䗷‫ޜ‬ਨ޵ཆⲴ䇢ᐸ䘋㹼ཊṧⲴǃ㌫㔏ᙗⲴᮉ㛢Ǆ∄䎧਴њާփⲴ‫ޜ‬ᇣˈᡁԜᡰ䘋㹼Ⲵᮉ㛢⹄‫؞‬ѝवਜ਼Ҷ‫ޜ‬ᇣ亴䱢Ⲵᮤփᾲ㾱৺শਢǄā‫ޣ‬Ҿཚ䱣㜭ਁ⭥䘋㹼Ҷ䈒䰞⊐ ≨ ᛖ ⋫ ‫˄⭏ݸ‬㓒〗呑Պ˅ቡ⽮४㿴ࡂ䘋㹼Ҷ䇢䈍Ǆ⋣≤䲚դ⵰ᡁ⭏⍫ࡠ⧠൘ˈഎ亮෾ᐲⲴশਢˈӾަᆳൠ
ᯩᶕⲴӪᴹᖸཊˈᡁᐼᵋᢺྭⲴൠᯩՐ᢯л৫ˈᔪ・ањоަԆൠᯩнаṧⲴ⽮४Ǆ⊐≨ᛖ⋫‫⭏ݸ‬˄㓒〗呑Պ˅

6˟⨝৲㿲ਔ ⋣ ॆ ᐕ ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ⺛䞨䖖䰤Ā⺛⼪⟳✗ᰦՊ䟺᭮ࠪ儈䗮ᓖⲴ儈⑙Ⲵ⺛䞨≄փˈྲօн䇙䘉Ӌ✝≄⋴䵢ᒦᴹ᭸ൠ֯⭘ᆳԜ㠣‫ޣ‬䟽㾱ǄāᡁԜ䈧൘൪ӪઈԄ㓶ӻ㓽Ҷ⺛䞨ࡦ֌⍱〻ǄᡁԜ䜭⸕䚃⺛䞨ᱟ⭡⺛⼪ࡦ䙐ࠪᶕⲴǄ䙊䗷৲㿲䖖䰤ˈᡁԜᆖࡠҶྲօн䇙৏ᯉ⺛⼪ᡰᮓਁࠪᶕⲴ⺛ੜਆ‫ޜ‬ਨⲴᯩ䪸᭯䞨≄փ⋴䵢ᒦቭਟ㜭֯ަӗ૱ॆˈ䙊䗷䬵⚹എ᭦ᓖⲴ✝䟿ˈᒦ࡙⭘䘉䜘࠶㫨⊭֯ਦ䖞ਁ⭥ᵪਁ⭥ˈӾ㘼߿ቁ䍝ҠⲴ⭥࣋֯⭘ˈᴰ㓸ሩҾᣁࡦ⑙ᇔ᭸ᓄ≄փⲴӗ⭏‫ࠪڊ‬䍑ㆆ⥞Ǆԕᨀ儈✝᭸ᓄǃ߿ቁ㜭䟿ᦏཡǃᨀ儈᭸⦷ᶕ䗮ࡠ䱽վ‫ޜ‬ᇣⲴⴞⲴǄੜ㾯 ⏰ ᐍ 儈 ѝ Ⲵ਴ս਼ᆖ䇢䘠‫ء‬Ҁ䜘⍫ࣘǂഎ᭦ᓏ伏⭘⋩ǃ㓨䈍ࢗⲴࡦ֌઼

㺘╄ǃ䙊䗷ࡦ֌ỹ㣡㌆ᶕᇓՐ伏⭘ĀӺਾᡁԜҏᐼᵋо਴њഒփ৺⋩Ⲵ޽࡙⭘ㅹㅹǄᴰ䘁ԆԜ઒൘Ӫ༛а䎧ˈԕ⧟‫؍‬ǃ⧟ຳоӪоᖃൠѮ㹼ⲴаӋ⍫ࣘкҏᖸਇ⅒⋏䙊ѻ䰤Ⲵ㚄㌫Ѫ䟽⛩䘋㹼⍫䗾ǄĀⵏⲴᖸᘉǄāབྷᇦᔰᗳൠ䇢ࣘǄā䘠⵰‫ء‬Ҁ䜘Ⲵ⍫ࣘǄ⧟‫؍‬Ӕ⍱‫ء‬Ҁ䜘Ⲵ䈨սੁ ዑ ጾ ѵ ྣ ྣ ༛ ˄ ‫ ޜ‬ᇣ 䇔 ᇊ ᛓ 㘵   ⅑ ৏ ੺ ˅૘ 䈒 Ҷ ‫ ޣ‬ҾĀ 䇱 䀰 Ӫ āᯩ 䶒 Ⲵ ᛵ ߥ Ǆዑጾྣ༛ᱟ⭡Ҿ‫ݯ‬ᆀ൘ѝᆖᰦ䈤䗷Ⲵаਕ䈍ߣᇊᖃĀ䇱䀰ӪāǄ‫ݯ‬ᆀ㾱ॷ儈ѝᰦˈᖃᰦᡁ䈤ĀᡁԜᩜࡠ࡛༴৫੗āˈ‫ݯ‬ᆀ䈤䚃˖Āྸྸ൘
ґлᴹ㠚ᐡⲴᇦґˈਟᱟሩҾᡁᶕ䈤䘉䟼ቡᱟᡁⲴᇦґǄāԕࡽᡁᆼ‫⋑ޘ‬ᴹ䘉ṧᜣ䗷ǄᱟੰˈᡁᴹᇦґˈਟሩҾ‫ݯ‬ᆀᶕ䈤ˈ䘉䟼ቡᱟԆⲴᇦґˈ৏ᶕྲ↔୺Ǆ൘䛓ѻਾᡁлᇊߣᗳаᇊ㾱⋫ྭ⯵ˈᒦᢺ䘉䟼ਈᗇᴤᒢ߰᡽
㹼Ǆ↓ᱟഐѪᴹҶ䘉ṧⲴᜣ⌅ˈᡰԕ᡽ߣᇊᖃĀ䇱䀰Ӫāˈԕࡽᱟнཚ㜭䇢ⲴǄዑጾѵྣྣ༛
˄‫ޜ‬ᇣ䇔ᇊᛓ㘵ˋˎ⅑৏੺˅൘བྷ䱚ᓌ⧟ຳߌ᷇≤ӗ㔬ਸ⹄ウᡰ ੜਆҶ‫ޣ‬Ҿབྷ≄⊑ḃਈ䗱઼‫ޜ‬ᇣⲴⴁ㿶փࡦⲴ䈤᰾Ǆǂؑ᚟ѫ㇑䶂Ӆ᭯䳴‫ੁ⭏ݸ‬ᡁԜӻ㓽Ҷवᤜᰕᑨⴁ㿶ǃ⍻ᇊተ઼⍻䟿㔃᷌
ㅹ൘޵Ⲵᴹ‫ޣ‬བྷ≄⊑ḃⴁ㿶փࡦⲴާփ޵ᇩǄ

ᛵᲟ

ⴁ㿶Ⲵ

བྷ

ᑨᰦ
≄⧟ຳ

䘋㹼ᤱ㔝Ⲵ㿲⍻֌ъ䴰㾱䍴䠁ǃᰦ䰤઼ᢰᵟǄ㲭❦ᖸ㢠䳮ˈն䘉ᱟ㠣‫ޣ‬䟽㾱ⲴһᛵǄਖཆˈሩҾ䘉Ӌ⍻䟿㔃᷌ˈᐲ≁Ⲵ〟ᶱ࡙⭘ᡁԜҏ␡ᝏ䟽㾱Ǆ7ˠ⨝ੜ ਆ Ҷ ≨ 䟾 ॳ ԓ ᆀ ྣ ༛˄ 㾯 ⏰ ᐍ ‫ ޜ‬ᇣ ᛓ 㘵 ৺ ᇦ ኎ Պ  һ ࣑ ተ ተ 䮯 ˅Ⲵ 䇢 䈍 Ǆᛓ‫ޜ‬ᇣ⯵Ⲵ⅑ᆀ൘ሿᆖᒤ㓗ᰦ䚝䙷䖖⾨䓛ӑˈԕ↔Ѫཱྀᵪˈ≨䟾ྣ༛〟ᶱൠ৲࣐Ҷ⧟ຳ䘀ࣘǄ

ᖃᰦⲴሿᆖṑ䮯ሩᡁ䈤˖Ā≨䟾ྣ༛ˈሩҾ⍫⵰ⲴᆙᆀˈᡁԜਟԕѪԆ‫ڊ‬ԫօһˈਟሩҾ↫ҶⲴᆙᆀˈᡁԜ㜭‫ڊ‬ӰѸ઒˛ሩ㨙㩘ˈᡁԜҏਚ㜭䍑к≤ᡆᱟ㔉㣡ᦒ≤ㅹㅹǄѪҶ䛓Ӌ਼ṧ␡ਇަ㤖ⲴᆙᆀˈᡁԜ
ᱟнᱟᓄ䈕৲࣐⧟ຳ䘀ࣘ˛ā䘉ᱟᡁㄝቭ‫࣋ޘ‬䘋㹼⧟ຳ䘀ࣘⲴᔰㄟǄ≨䟾ॳԓᆀྣ༛
˄㾯⏰ᐍ‫ޜ‬ᇣᛓ㘵઼ᇦ᯿Պ˅㾯 ਓ ण ‫ݳ˄⭏ݸ‬ⅼዋѝᆖᮉᐸ˅ቡ‫ޜ‬ᇣᮉ㛢䘋㹼Ҷ䇢䈍Ǆ㻛䇔ᇊѪᛓ㘵ⲴᆙᆀԜˈᴹ
а⇥ᰦ䰤䜭н㜭৲࣐‫؞‬ᆖ᯵㹼ˈҏн㜭ࡠᆖṑⲴ⑨⌣⊐⑨⌣ĂĂǄ㲭❦ᆙᆀԜⴻк৫䛓Ѹ‫ڕ‬ᓧˈնᆖṑ䘈ᱟ⭏о㔯 㥥 䚃 䐟 ⋉ 嗉 Ⲵ䈨ս൘བྷ䟾ᐍ㔯㥥䚃䐟䘋
㹼Ҷ㠚❦㿲ሏǄᙅࠪ⧠᜿ཆˈሩҾ䘉䜘࠶ᆙ
⭏

ढ‫ݸ‬

㾯ਓ

ᆖ

ⅼዋѝ

˄৏

ᆀⲴᮉ㛢⍫ࣘ䘋㹼Ҷ䲀ࡦǄ

˅
ṑᮉᐸ

Ā䘉њ

ੁ ኡ የ ‫ ޜ‬ཛ ‫ ⾎ ݳ ˄⭏ ݸ‬ᡧ ࡦ 䫒 㙼 ઈ ˅䈒䰞ҶԱъⲴ・൪Ǆ

Ἵ⢙ᱟ

ӰѸ˛

ā

Āণ‫ׯ‬ᱟ㻛ᤷ䍓Ⲵаᯩˈҏᴹ䘉аᯩᡰ䉃ⲴᝏਇˈྲӺ޽എᜣ䗷৫ˈҏՊᴹӋ䇙ӪᘰᘥⲴൠᯩĂĂāኡየ‫ޜ‬ཛ‫⭏ݸ‬䈤ࡠǄ᤹➗བྷ㓢ˈኡየ‫ޣ⭏ݸ‬Ҿ䇹䇬ǃ‫ޜ‬ਨ㓴㓷ㅹㅹᴹᶑн㌺ǃ䈝≄ࠍ䟽ൠ䘋㹼Ҷ䇢䘠Ǆ⭡Ҿ㾱ሶ㻛੺ⲴᇦԱъ㚄ਸ൘а䎧ˈ㻛੺Աъ൘⌅ᓝ䱴䘁』Ҷа䰤ᖸབྷⲴ࣎‫ޜ‬ᇔ֌Ѫ‫ޜ࣎Ⲵ਼ޡ‬ൠ⛩Ǆኡየ‫⇿⭏ݸ‬ཙнᱟ৫‫ޜ‬ਨˈ㘼ᱟ৫䛓њ‫ޡ‬਼Ⲵ࣎‫ޜ‬ൠ⛩к⨝Ǆ   ኡየ‫⭏ݸ‬䈤ࡠ˖ĀഐѪ㘱ᱟн৫‫ޜ‬ਨˈ൘‫ޜ‬ਨ䟼ᡁ䜭ᐢ㓿㻛ᘈҶǄն⴨৽Ⲵˈ֌ѪањӪˈᡁতᡀ䮯ҶᖸཊǄā⭡Ҿ‫ޜ਼࣎ޡ‬ᇔ㚊䳶Ҷᶕ㠚਴њ‫ޜ‬ਨⲴԓ㺘ˈབྷᇦ䜭ᤕᴹᒣㅹⲴ‫ޣ‬㌫ˈ⭡↔Ԇ␡ᝏĀ䈳ᓖⲴഠ䳮āԕ৺᭩ਈ䘉аഠ䳮ⲴĀ䍏䍓Ӫᡰާ༷Ⲵᮤփ䈤ᴽ࣋৺兴࣋āⲴ䟽㾱ᙗǄĀӾ䘉њ᜿ѹкᶕ䇢ˈᡁ൘‫ޜ‬ਨ䟼ᱟ㻛ᘈҶⲴӪˈն֌ѪањӪˈᡁо‫ޜ‬ਨཆⲴᖸཊӪӔ䈸ˈ䐏ԆԜа䎧்䞂ˈӾѝᆖࡠҶᖸཊǄā䘉а⧟ຳⲴ㓐㓧ˈ⣩ྲᰦԓⲴ⻠ᫎǃ᪙ᬖˈ㓿䗷ᇑࡔˈᴰ㓸ᗇࡠҶ䘉ṧⲴ઼䀓Ǆ৏੺ᯩ‫Ⲵ⌘ޣ‬нঅঅᱟ䎄‫گ‬䠁Ⲵ䰞仈ˈ㘼ᱟ䘉а㓐㓧ᴰṩᵜⲴൠᯩᓄྲօ䀓ߣǄᒦфˈԆԜᕪ⛸ൠᐼᵋሶ䘉а䀓ߣᯩ⌅㔤ᤱл৫Ⲵ᜿䇶ˈሩᡁᶕ䈤ᱟࡂᰦԓ㘼Ҷн䎧ⲴǄѻࡽᡁҏᴮ䈤䗷ᖸཊˈᒦфᡁҏᴮᱟㄉ൘㻛੺ԱъⲴ・൪кⲴˈሩⴞࡽⲴ
䀓ߣᛵߥҏнᱟᴰ┑᜿ˈնߧ䶉лᶕⴻⴻˈᡁ䇔Ѫ䘉⿽ᯩ⌅䘈ᱟᴰྭⲴ䀓ኡየ‫ޜ‬ཛ‫⭏ݸ‬˄৏⾎ᡨࡦ䫒㙼଑˅

8

ߣ࣎⌅Ǆ

ㅜഋཙਁ䀰৺Ӕ⍱ՊⲴᛵߥǂ$ ⨝൘ਁ䀰ѝˈᨀࠪҶє⛩ᔪ䇞ǄㅜаˈĀ֌Ѫ  ᒤਾⲴᲲᇊⴞḷˈሶབྷ≄ѝⲴ 12 ⎃ᓖ䱽$ ⨝ࡠ SSPǄāѪ䗮ᡀ䘉аⴞḷˈ䲀ࡦᱟᗵ㾱Ⲵˈഐ↔䴰㾱о㹼᭯䜘䰘䘋㹼ਸ֌ˈԆԜᐼᵋ㬍ཙ䍒ഒ㜭ཏ᢯ᣵ䘉аᐕ֌Ǆਖа⛩ˈĀ൘㬍ཙ㤁Ⲵᯱ䗩ᔪ・‫؍‬㛢ഝ亩ⴞāǄ‫׳‬䘋㘱ቁѻ䰤ⲴӔ⍱ǃ᭟ᨤ㛢‫ݯ‬ᮉ㛢ԕ৺䇙㾯⏰ᐍⲴት≁Ҷ䀓བྷ≄⊑ḃ‫ޜ‬ᇣㅹㅹˈԆԜѮࠪҶᖸཊਟਆѻ༴Ǆ㘼ᇎ⧠䘉а亩ⴞˈԆԜ䇔Ѫਟԕ‫ݸ‬ㆆࡂаӋሶᖃൠት≁઼㬍ཙ㤁⴨㚄㌫Ⲵ⍫ࣘㅹǄ˞⨝ᴹӪᨀࠪĀ൘㾯⏰ᐍᖵҶ⸝⸝  ཙˈн㜭ੁᮠॱᒤ㓿শ䘉а䰞仈ˈӺਾҏሶ൘䘉䟼⭏⍫л৫ⲴӪᨀࠪӰѸᔪ䇞āˈሩ↔ % ⨝Ⲵᡀઈ㺘⽪䍘⯁ǄնԆԜҏඖ⦷ൠ䇢ࡠ˖Ā㣡ᰦ䰤䘋㹼Ӕ⍱Ҷˈਟᱟ⋑㜭亪࡙ᗇࠪㆄṸǄā䙊䗷䘉⅑ᆖҐˈԆԜᡰᨀࠪⲴᔪ䇞ᱟ ˖Āԕ䘉аൠ४ⲴӪѪሩ䊑ˈ䘋㹼ሿ㿴⁑䈳⹄ᆖҐǄāĀ䙊䗷㧧ᗇо䘉аൠ४ⲴӪԜ਼ṧⲴփ傼ˈ㛟ᇊ㜭ᗇࠪᴤѪ⧠ᇎǃᤱ㔝ᙗⲴᔪ䇞ǄāਖཆԆԜ䘈ᨀࠪˈĀ䇙㬍ཙ䍒ഒоᆖṑ䘋㹼ਸ֌ˈㆆࡂ⽮Պ৲㿲⍫ࣘˈ䇙ᴤཊӪ⸕䚃‫ޜ‬ᇣˈ䘉оษޫᵚᶕⲴӪ᡽ҏᱟ᚟᚟⴨‫Ⲵޣ‬Ǆā˟⨝ǂ& ⨝ᨀࠪ˖
ĀӾ෾ᐲⲴশਢѝᆖҐˈѪҶ㕆㓷ᵚᶕⲴ෾ᐲˈ
ᡁԜᐼᵋᖃൠⲴӪԜ㜭ཏሶᆖҐⲴ൪ᡰǃоԆӪ⴨ӂ㚄㌫Ⲵ൪ᡰˈ൘䘉аൠ४ᤱ㔝л৫Ǆቡ‫ۿ‬ᡁԜ䘉⅑Ⲵ䈳⹄᯵㹼аṧˈ䙊䗷㿲ሏǃ䈒䰞ǃᙍ㘳ˈӾѝᆖࡠᖸཊǄᡁԜⲴᡰ㿱ᡰ䰫䜭ᱟ㾯⏰ᐍ䘉аൠᯩⲴ䍒ᇼ৺䰚‫⛩ݹ‬ǄѪҶ㜭ཏ㕆㓷ࠪᵚᶕˈᡁԜ䘈ᜣ޽⅑৲㿲䛓ӋӾ㾯⏰ᐍⲴশਢѝᓄ䘀㘼⭏ⲴൠᯩǄāሩҾ䘉аൠ४ⲴӪᶕ䈤ˈ䘉аᨀṸⲴⴞⲴਟԕ䈤ᱟѪҶሶ䘉аൠ४ਈᡀĀ㠚ᐡⲴа䜘࠶āǄ

ˠ⨝ǂㅜа䜘࠶ԕĀѪᴻ৻Ր䗮䈳⹄᯵㹼Ⲵփ傼āѪ仈ˈሶ৏੺о㻛੺Ⲵє䶒ᙗભ਽ѪĀᤷ䍓о㻛ᤷ䍓⢙䈝āˈ㔯㥥䚃䐟Ⲵশਢо⍫ࣘભ਽ѪĀ㾯⏰ᐍ෾ᐲᔪ䇮⢙䈝ā䘋㹼ӻ㓽ǄㅜҼ䜘࠶仈ѪĀ੺䇹བྷᇦབྷ䟾ᐍ㔯㥥䚃䐟Ⲵ兵࣋āˈԕᨀ䰞Ⲵᖒᔿˈሩ⿽Ἵ൘㔯㥥䚃䐟кⲴṁᵘ䘋㹼Ҷӻ㓽Ǆ䘉ѻѝˈᴹнሿᗳ䈤┿ㆄṸⲴᛵߥˈҏᴹ⠶ㅁⲴ൪䶒ˈ
նᴰ㓸ਁ䀰䘈ᱟശ┑㔃ᶏǄ൘ᴰਾ ' 㓴Ѫᢃ䙐䇙ት≁傫䏣Ⲵ㔯㥥䚃䐟ˈᨀࠪҶ⴨‫ޣ‬ᔪ䇞Ǆࡽᶕ৲࣐ਁ䀰Ӕ⍱ՊⲴ䈨սӪ༛!
ཙ䟾ᇚа䛾‫⭏ݸ‬ǃ⊐≨ᵛᆀྣ༛ǃ޸ጾѵྣྣ༛ǃቮлਦᆀྣ༛ǃഭ൏Ӕ䙊ⴱ䘁⮯䝽༷ተབྷ䱚ഭ䚃һ࣑ᡰ˄ኡ⭠ⵏа‫⭏ݸ‬ǃᵹᵜᒨѻӞ‫⭏ݸ‬ǃ⭠৏ѹ⋫‫˅⭏ݸ‬ǃ≨䟾ॳԓᆀྣ༛ǃ㾯⏰ᐍ儈ѝ˄ॱᒨҼ䛾‫˅⭏ݸ‬ǃਔ⋣ॆᐕ˄ᐍዋ⎙ѻ‫⭏ݸ‬ǃ⭠৏ᒨӱ‫˅⭏ݸ‬ǃ἞㛱ੋ䳴‫⭏ݸ‬
˄᤹ӄॱ丣മ亪ᒿᧂࡇ˅9৲࣐㘵Ⲵᝏᜣ

※节选自参加调研旅行之后的报告ᡁаⴤ䇔ѪĀ‫ޜ‬ᇣā䘉а䇽‫┑ݵ‬Ҷаᯩ㻛঻ࡦǃ᝔ᙂǃሩ・Ⲵᝏᛵˈն
৲࣐ᆼ䘉⅑䈳⹄᯵㹼ਾˈᡁⲴᜣ⌅ᴹᡰ᭩ਈǄ൘㾯⏰ᐍˈӵᱟሩ・઼᝔ᙂⲴᰦᵏᐢ㓿䗷৫ˈ⧠ྲӺᶕ㠚н਼・൪ⲴӪ䙊䗷⴨ӂⲴਸ֌ᶕ᭩ழ⧠
⣦ᒦԕ↔䶒ੁᵚᶕǄᡁᝏ਩䘉ѻѝᡰփ⧠ࠪᶕⲴӪԜⲴ⚥⍫ᙗоඊᕪǄնྲӺ䘈н㜭ᆹлᗳᶕ⭏⍫ˈᡁҶ䀓ࡠ‫ޜ‬ᇣⲴਇᇣ㘵‫❦׍‬䘈ᆈ൘Ǆྲ᷌㹼᭯䜘䰘ԕ৺ഭᇦнᢺ⵰ᙗભㅜа㓿⍾ㅜҼⲴᙍᜣˈඊߣൠ䘋㹼⧟ຳ᭩ழˈṩᵜⲴ৏ഐᱟᗇнࡠ䀓ߣⲴǄਖཆˈሩҾབྷ≄⊑ḃⲴ᭩ழˈᡁ䇔Ѫ⢩ᇊൠ४Ⲵ䖖䖶䲀ࡦҏᱟнਟ㕪ቁⲴǄަ⅑ˈ䇙ᴤཊⲴᐲ≁⸕䚃‫ޜ‬ᇣˈ䇙ԆԜ䟽ᯠᙍ㘳‫ޜ‬ᇣҏᱟ䶎ᑨ䟽㾱Ⲵ䈮仈Ǆेዋ哫㙦ྣ༛
˄Ӝ䜭㋮ॾབྷᆖᆖ⭏˅䙊䗷ࡠⴞࡽѪ→Ⲵ‫ޜ‬ᇣᆖҐˈᡁᕪ⛸ൠᝏਇࡠᓄ䈕䘭ウԱъ䍓ԫǄնੜҶኡየ‫Ⲵ⭏ݸ‬䈍ѻਾˈᡁ㿹ᗇԱъᯩ䶒ҏнᱟᡰᴹӪ䜭ᱟൿӪǄ䘉⿽ᝏ㿹ᖸ⸋⴮ˈն䘉ᱟᡁㅜа⅑ੜ㻛੺аᯩⲴӪ䇢䈍ѻਾᴰⴤ᧕ⲴᝏਇǄ㜭ཏੜࡠኡየ‫Ⲵ⭏ݸ‬аᑝ䇢䈍ˈⵏⲴ䶎ᑨ䳮ᗇˈ䘉⿽ᵪՊҏӵ↔а⅑Ǆ൘‫ޜ‬ᇣᆖҐѝˈ㜭ཏੜࡠԱъᯩⲴ䇢䈍ᱟ䶎ᑨ䳮Ⲵһᛵˈն䙊䗷䘉ṧⲴ㓿শˈ‫ޜ‬ᇣⲴᆖҐ㘵Ԝਟԕᴤ␡‫ޕ‬ൠᆖࡠаӋь㾯Ǆྲ᷌ਟ㜭Ⲵ䈍ˈᡁᐼᵋӺਾ㜭ཏ໎࣐䘉ṧⲴᵪՊǄণ֯ᱟ൘Ӫᒤ䖫Ⲵᰦ‫ˈى‬བྷᆖⲴ䘉ࠐᒤሩᵹኡ৻㓚ᚥྣ༛
˄䜭⮉᮷、བྷᆖᆖ⭏˅ҾӪ⭏ᶕ䈤ᱟᴰྭⲴᆖҐ䱦⇥Ǆᡁᐼᵋ㬍ཙ䍒ഒ㜭ཏሩ‫ޘ‬ഭ਴њуъⲴབྷᆖ⭏໎࣐‫ޜ‬ᇣᆖҐⲴᵪՊǄ䙊䗷৲࣐䘉⅑Ⲵ䈳⹄᯵㹼ˈ䘉ѻѝ㓿শⲴаԦ৸аԦһ䇙৏ᵜ䇔Ѫ∄䖳Ҷ䀓བྷ䱚Ⲵᡁˈ᜿䇶ࡠሩҾབྷ䱚ᡁ䘈ᴹᖸཊнҶ䀓Ǆᰦԓн਼ˈԧ٬㿲ҏнаṧǄ൘ᡈਾ儈ᓖᡀ䮯ᵏˈ✏ഡѝ߂ࠪⲴ唁✏ԓ㺘Ҷਁ䗮о㑱㦓ˈഐ↔ਇࡠҶӪԜⲴ⅒䗾Ǆն䘉Ӌһᛵ൘⧠ԓᱟᰐ⌅ᜣ䊑ⲴǄ䘉䇙ᡁ㿹ᗇ䛓ᰦⲴᜣ⌅о⧠൘ⵏⲴᖸн਼ˈҏ䇙ᡁ䟽ᯠ䇔䇶ࡠҼ⅑ц⭼བྷᡈᰦԕ৺
ᡈਾ༽‫ޤ‬ᰦᵏˈц䰤ᡰ䞍䞯ࠪⲴབྷ⧟ຳⲴᖡ૽࣋Ǆ䘉а⅑Ⲵ᯵㹼䇙ᡁ᜿䇶ࡠ㠚ᐡᒣᰦ⋑ᴹ᜿䇶ࡠⲴь㾯ˈԕ৺㲭❦⸕䚃ն⋑ᴹᢺᆳ֌Ѫ㠚ᐡⲴһ䘋㹼Ⲵᙍ㘳ⲴһᱟྲօⲴཊǄй৏䟽ཞ‫⭏ݸ‬˄ᱏ῾བྷᆖᆖ⭏˅10Ӿ‫ޜ‬ᇣൠ४Ⲵ⧠Ӻ䈤䎧ǂ⹄䇘ՊⲴᛵߥ㠚  ᒤ ᔰ ࿻ˈ ᡁ Ԝ 㣡  ᒤ ᰦ 䰤 䘋 㹼 ҶĀ Ր 䗮 ‫ ޜ‬ᇣ ൠ ४ ⧠ ⣦ Ⲵ 䈳 ⹄ ᯵ 㹼 āǄᒤ  ᴸ  ᰕˈ ᡁ Ԝ ൘ བྷ 䱚 Ѯ 㹼 Ҷ 䇘 䇪 ަ ᡀ ᷌ ৺ Ӻ ਾ 䈮 仈 Ⲵ ⹄ 䇘 ՊǄ 䲔 Ҷ 䗷 ৫ 䇯䰞 ᇼ ኡǃ ᯠ ⌫ǃ བྷ 䱚 Ⲵ ᡀ ઈ ཆˈ ᴹ ᶕ 㠚 ‫ ޘ‬ഭ Ⲵ  ਽ Ӫ ༛ ৲ ࣐ Ҷ 䘉 ⅑ ⹄ 䇘 ՊǄѫᤱӪ儈⭠⹄Աࡂငઈㄉ൘ᇶᇶ哫哫ᧂࡇⲴἵᆀԕ৺㚊䳶ⲴӪ㗔ࡽ䈤ࡠ ˖Āᴹ䘉ѸཊӪ㚊䳶൘‫ޜ‬ᇣᮉ㛢Ⲵ⧠൪ˈ䘉нᱟশਢһԦᱟӰѸ˛āѻਾԆᤷࠪҶ⹄䇘ՊⲴєњ䇘䇪䈮仈ǄķሩҾлаԓӪǃᒤ䖫ӪᡀѪѫփᰦྲօ䘋㹼ᆖҐˈᡁԜᓄ䈕ᘾѸ‫˛ڊ‬ษޫѫփⲴᆖҐ⁑ᔿᓄ䈕ᱟᘾṧⲴ˛ĸ䘉  ᒤᡁ䙷ࡠҶᖸཊĀ⭠ѝ↓䙐āˈҏቡᱟ൘਴ൠᵜ⵰㠚ᐡⲴؑᘥ⦷亶བྷᇦ䘋㹼ᯇҹⲴӪˈն൘䘉䟼ᡁԜਟԕѪԆԜ㕆㓷ࠪᘾṧⲴ᭵һᶕ˛儈ᵘणᇭ‫⭏ݸ‬ǂ˄ⰋⰋ⯵ሩㆆॿ䇞ՊՊ䮯˅儈ᵘ‫⭏ݸ‬൘ਁ䀰ѝ䇢ࡠˈ൘Ѥ䘁༽৏ᯭᐕ㔃ᶏᰦˈት≁ሩҾⰋⰋ⯵Ⲵ᜿䇶ҏᔰ࿻␑㮴ˈ䈳⹄᯵㹼ᡀѪҶĀᣁࡦ仾ॆⲴཱྀᵪāǄਖཆˈ儈ᵘ‫⭏ݸ‬䘈ӻ㓽ࡠˈѪ䗾᧕䈳⹄⍫ࣘˈᖃൠ㹼᭯䜘䰘ࡽᶕ䘋㹼һࡽᆖҐǄ䈳⹄⍫ࣘ㔃ᶏਾˈ⭡ᖃൠ㹼᭯䜘䰘ѫ࣎Ⲵᐲ≁བྷᆖᔰ࿻ሬ‫ޕ‬䈳⹄⍫ࣘѝ൘␵⍱Պ侶䘋㹼Ⲵ⧠൪ᆖҐ⁑ᔿǄຊ⭠ⵏᕈ‫⭏ݸ‬ǂ˄ᯠ⌫৯・⧟ຳоӪ㊫Ӕ⍱侶侶䮯˅ĀᒢҶѻਾ㿹ᗇᖸྭˈն䈤ᇎ䈍൘᧕ਇᰦ䘈ᱟᴹӋᣵᗳǄā㲭❦ࡠⴞࡽѪ→ˈᡁԜᴹᖸཊᆖҐ䇹䇬⴨‫⸕ޣ‬䇶ԕ৺ⴤ᧕оĀ䇱䀰Ӫā䘋㹼Ӕ⍱ⲴᵪՊˈնሩҾ‫ݸ‬䟷䇯ᤱ᜿㿱н਼Ⲵ  ⅑ǃ ⅑ǃ
 ⅑ᇑࡔ⴨‫ޣ‬Ӫઈˈ൘↔ส⹰к䘋㹼ਁ䀰Ⲵࡍᵏ䇑ࡂˈຊ⭠侶䮯䘈ᱟ㺘⽪ҶᣵᗳǄ❦㘼ˈԆ৸ㅁ⵰䈤 ˖Āᡁᴮᖸᣵᗳਁ䀰ՊкՊᴹо㠚ᐡⲴ᜿㿱ᆼ‫Ⲵ৽⴨ޘ‬Ӫˈн䗷н᝗ᱟᡀᒤӪˈ⋑ᴹа⛩ҹᢗˈᔰҶ䘉⅑ਁ䀰Պⵏྭʽā㰔⊏ᗩ‫⭏ݸ‬ǂ˄㬍ཙ䍒ഒһ࣑ተተ䮯˅㰔⊏‫⭏ݸ‬൘ਁ䀰ѝ䈤ࡠˈ䙊䗷䈳⹄᯵㹼ˈоаⴤ⋑ᴹ㚄㌫ⲴԱъĀᔪ・Ҷ㚄㌫ᱟᡀ᷌ѻаāǄਖཆԆ䘈䇢ࡠˈ൘䈳⹄ѻਾ㬍ཙ䍒ഒоԱъ㚄㌫ˈᐼᵋ䘉ӋԱъ㜭䇙ѝഭⲴ 1*2 䘋‫ޜޕ‬ਨ䘋㹼㿶ሏǄ㬍ཙ䍒ഒоԱъѻ䰤аⴤ‫؍‬ᤱ⵰㚄㌫Ǆ᡻ⲫṩ⾀ᆀྣ༛ǂ˄䜭⮉᮷、བྷᆖᆖ⭏  ৲࣐䗷  ᯠ⌫ǃ བྷ䱚㾯⏰ᐍ䈳⹄᯵㹼˅൘䇯䰞Ҷ‫ޜ‬ᇣ⧠൪ਾˈ൘Ӣ⵬ⴻࡠᒦ䶎অ㓟Ⲵ࣐ᇣо㻛ᇣᶴ䙐ਾˈ᡻ⲫṩྣ༛䈤ࡠ ˖ĀᡁӢ䓛ᝏਇࡠҶ⭡‫ޜ‬ᇣᡰሬ㠤Ⲵ䰞仈ˈᒦнӵӵᱟ‫ڕ‬ᓧⲴᦏᇣˈ‫༽؞‬ፙ⒳ⲴӪ䱵‫ޣ‬㌫∄䎧༽৏⇱ൿⲴ⧟ຳ㾱ᶕᗇᴤ䍩ᰦ䰤ǃᴤ㢠䳮Ǆā䙊䗷ੜਆᖃൠӪⲴ䇢䈍ˈ᡻ⲫṩྣ༛䇔Ѫ‫ޜ‬ᇣ䰞仈Āнᱟ䗷৫Ⲵ䰞仈āˈ䈳⹄᯵㹼㔉ҶᡁԜа⅑‫࠶ݵ‬᜿䇶ᡁԜѻࡽᡰᘭ⮕Ⲵ⽮Պ⧠ᇎⲴᵪՊǄĀ䙊䗷а⅑᜘ⰋⲴশਢԕ৺⧠ӺⲴՐ᫝оᆖҐˈ㜭ཏ᜿䇶ࡠަԆⰋᾊǄᡁᐼᵋ㜭ᮉ㛢ࠪ䘉ṧⲴᆙᆀǄā・ᘇᖃаսᮉᐸⲴ᡻ⲫṩྣ༛⭘㠚ᐡⲴ䈝䀰ӻ㓽ҶྩᡰᛏࠪⲴ䚃⨶Ǆǂᴰਾˈ㾯ᶁӱᘇԱࡂငઈ䇢ࡠ ˖ĀᡁԜ⺞ؑᡁԜᐢ㓿ᆼᡀ㾱Ӕ㔉ᒤ䖫ӪⲴь㾯ˈ䘉а⛩ᱟᡁԜⲴᡀ᷌Ǆਖཆˈ‫ۿ‬㬍ཙ䍒ഒ䘉ṧˈൠฏ䟽ᔪⲴԫ࣑൘⾿ዋԕ৺ަԆ‫ޜ‬ᇣൠ४ҏᱟᖸ䟽㾱ⲴǄ൘ӺਾᡁԜҏ㾱㔗㔝䘋㹼Ӕ⍱ˈᶴᔪԕᒤ䖫ӪѪѫփⲴൠฏ㚄㌫Ǆā൘䘉㌫䈍ѻਾˈ⹄䇘Պ㔃ᶏҶǄ11 ᒤ䎠䇯 ᒤ䎠䇯 ᒤ䎠䇯

ᇼኡⰋⰋ⯵

ᯠ⌫≤ؓ⯵

བྷ䱚㾯⏰ᐍ

ൠ४

ൠ४

བྷ≄⊑ḃൠ४

Ր䗮‫ޜ‬ᇣൠ४⧠⣦Ⲵ䈳⹄᯵㹼 䎠䇯བྷ䱚㾯⏰ᐍབྷ≄⊑ḃǃൠ४ᰦ䰤 ˖ ᒤ  ᴸ  ᰕ  ᰕ˄ ཙ  ཌ˅৲࣐㘵 ˖ ਽˄ᆖ⭏  ਽  ᮉઈ  ਽  ⽮ՊӪ༛  ਽˅ѫ࣎ ˖‫⳺ޜ‬䍒ഒ⌅Ӫ‫ޜ‬ᇣൠฏ޽⭏ѝᗳ
ᡀઈㅹ ˖
ᶯԃѠ
˄Ӝ䜭㋮ॾབྷᆖᮉᦸ˅
Ӆкᴹа˄Ӝ䜭㋮ॾབྷᆖᮉᦸ˅
བྷ⌧Ǘșǂ
˄7DR 㠽ԓ㺘˅ሿ⭠ᓧᗧ

བྷ䱚⭥ᵪ䙊ؑབྷᆖᮉᦸ  㬍ཙ䍒ഒ䱴኎㾯⏰ᐍ‫ޜ‬ᇣ৺⧟ຳ䍴ᯉ侶侶䮯ⲭ⾎࣐ླྀᆀ˄≤ዋ䍒ഒ⹄ウઈ˅儈⭠⹄˄䜭⮉᮷、བྷᆖᮉᦸ  㬍ཙ䍒ഒ⨶һ˅㾯ᶁӱᘇ˄਼ᘇ⽮བྷᆖ࢟ᮉᦸ˅
⴨⌭㘄ᒣ˄㬍ཙ䍒ഒ⹄ウઈ˅᷇㖾ᐶ˄㬍ཙ䍒ഒ⹄ウઈ˅㰔⊏ᗩ˄㬍ཙ䍒ഒһ࣑ተተ䮯˅䧇ኡழ⨶ᆀ˄㬍ཙ䍒ഒ⹄ウઈ˅■借发行之便 〜调研旅行的企划想法〜
青空财团是把公害的实际状况及与此相关的受害人的经历等进行保存，并传于后世的一个财团。然而，随着时间的流逝，
对当时的公害状况不甚了解的人越来越多。
这一调查旅行中，我们进行了 2009 年土壤污染、2010 年水俣病、2011 年大气污染调查，并对各现场进行了走访。根据这些访问成果，我们想制作一套对今后环境教育切实可用的教材。
此次考察既是一次学习的机会，同时也是关系到未来的实践平台。

ʽLQIRUPDWLRQ想对本次调研旅行有更详细了解的人请登录 web[ 公害现状的实地考察 ]。上面刊登了有关大气污染的历史及采访的详细内容。 → http://www.studytour.jpn.org

 ᒤ  ᴸǂਁ㹼ਁ㹼 ˖‫⳺ޜ‬䍒ഒ⌅Ӫ‫ޜ‬ᇣൠฏ޽⭏ѝᗳ˄㬍ཙ䍒ഒ˅ǂǂǂǂͱ ǂབྷ䱚ᐲ㾯⏰ᐍ४ॳ㡏 ǗǟǳȞɛɳ  䲾ǂǂǂǂǂ7(/ ˖ǂ)$; ˖ǂ:(% ˖KWWSZZZVWXG\WRXUMSQRUJ˄Ր䗮‫ޜ‬ᇣൠ४⧠⣦Ⲵ䈳⹄᯵㹼˅㕆䗁 ˖7DR 㠾ǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂĆ ᵜ޼൘ᒣᡀ  ᒤ⤜・㹼᭯⌅Ӫ⧟ຳ޽⭏⧟‫؍‬ᵪᶴൠ⨳⧟ຳส䠁ⲴᑞࣙлᆼᡀǄ