El taller se impartirá durante dos días:
21 y 22 de marzo. Gratuito.
Taller dirigido al público adulto. Plazas limitadas (15).
Inscripciones: Secretaría del Centro. (Por riguroso orden de inscripción)
Duración: 2 h aprox.

Lugar: Aula Japón• 19:30h. Charla: “Viajar a Japón”, a cargo delSr. Hajime Kishi (manager JNTO España) yKenji Inoue (Dtor. JNTO España).
La Oficina Nacional de Turismo de Japón facilitará información turística para todos aquellos que piensen envisitar Japón y disfrutar de la belleza del país.

Lugar: Salón de Actos.

Viernes 22 de marzo• 18:00 h. Taller de tarjetas y telas“oshie”, a cargo del grupo Katsuko yestudiantes japoneses.
Lugar: Aula Japón*Para todas las actividades, excepto el taller de tarjetasy taller infantil, la entrada será libre hasta completar elaforo.

Del 18 de marzo al 23 mayo
EXPOSICIÓN:SALAMANCA Y LA CASA IMPERIAL DEL JAPÓNEXPOSICIÓN CONMEMORATIVA DE LA
ABDICACIÓN DE S.M. EL EMPERADOR
Lugar: Aula Magna “S.M. La Emperatriz
Michiko”, Centro Cultural Hispano-Japonés

HORARIO:de 10:00 a 14:00h y de 18:00 a 21:00h*Nota: En sesión de mañana, los estudiantes de la facultad de Filología desarrollarán actividades lúdicas yacadémicas relacionadas con Japón. El programa sepodrá consultar en la web del CCHJ.

Imagen de fondo y portada: ©Hiromitsu Kato 2019• 18:00 h. Taller infantil: juegos
tradicionales infantiles, a cargo de losalumnos de la Universidad Nanzan.
Duración aprox: 75 minutos.
Dirigido a niños de entre 5 y 11 años.
Plazas limitadas (30).
Inscripciones: Secretaría del Centro. (Por riguroso orden de inscripción)

Organiza:

Lugar: Biblioteca del CCHJ

• 19:00 h. Conferencia y taller deintroducción al haiku: “Las claves delhaiku”, a cargo de Jaime Lorente.
Profesor, escritor y haijin. Ha publicado varios artículos sobre el haiku y es el organizador del VI
Encuentro Nacional de Haiku este año en Toledo.
En este taller presenta los puntos básicos oclaves del haiku, a modo de introducción.
Posteriormente, se realizará una presentacióndel libro “Shasei. Introducción al haiku”: un ensayo que recoge precisamente estos principios
para iniciarse en el camino del haiku (más allá deun poema es una actitud ante la vida).
Duración aprox: 90 min.
Los participantes deberán traer bolígrafo ypapel.

Lugar: Aula Magna.

Co-organiza:

Embajada del Japón en España

Colabora:

XIX
DEL

SEMANACULTURALJAPÓNLunes 18 de marzo

PROGRAMA:• 18:00h. Inauguración oficial de la exposición:

1. Fusión

SALAMANCA Y LA CASA IMPERIAL DEL JAPÓNEXPOSICIÓN CONMEMORATIVA DE LAABDICACIÓN DE S.M. EL EMPERADOR
Con la asistencia de:• Excmo. Sr. Masashi Mizukami, Embajador delJapón en España• Sr. D. Ricardo Rivero Ortega, Rector Magnífico dela Universidad de Salamanca• Sr.D. Katsuyuki Tanaka, Presidente de laAsociación Universidad de Salamanca en Japón• Sr. D. José Abel Flores Villarejo, Director delCentro Cultural Hispano-Japonés

Lugar: Aula Magna“S.M. La Emperatriz Michiko”• 19:00 h. Entrega de premios del II Concursode Haikus Ilustrados: Haikugráfica.*
Lugar: Salón de Actos
A continuación:*ACTO DE ENTREGA DE DONACIÓN DE
FONDO BIBLIOGRÁFICO POR PARTE DEL
GOBIERNO DE LA PREFECTURA DE GIFU.*
A continuación:

CONCIERTO DE SHAMISENKENICHI YOSHIDAKenichi Yoshida alcanzó fama internacional gracias aYoshida Brothers, dúo formado en 1999 junto a su hermano Ryoichiro, con el que ha producido trece álbumesy ha recorrido todo el mundo.
En el año 2016, Kenichi Yoshida fue nombrado Embajador
Cultural por la Agencia de Asuntos Culturales de Japón,y comenzó una carrera internacional en solitario en paralelo a la formación que lo lanzó a la fama.

Lugar: Aula Magna.

2. 百花繚乱 Hyakka Ryoˉran (Profusión de flores)
3. 息吹

Taller dirigido al público adulto.

Ibuki (Aliento)

Duración: 20 min. Aprox.

*las actividades serán consecutivas. Comenzarán una a continuación de la otra, con los minutos necesarios para adecuar lasala a la siguiente actividad, en el mismo espacio.

• 20:00 h. Demostración de pintura japonesa
sumi-e, a cargo de Mitsuru Nagata.
DEMOSTRACIÓN EN DIRECTO
CON EXPLICACIONES RELATIVAS AL SUMI-E.
Mitsuru Nagata nació en Kioto, empezó a estudiar shodou alos 6 años de edad. Se licenció en sociología en la Universidad
Budista de Kioto y durante años realizó varios cursos para
perfeccionar su técnica pero ha desarrollado su propio estilo
personal y contemporáneo que combina sumi-e y shodou.

Lugar: Aula Magna

Martes 19 de marzo• 18:00 h. Presentación: “Diferentes aspectos de lacultura japonesa”, a cargo de los alumnos de la
Universidad Nanzan.
Nos hablarán sobre las tiendas de “todo a cien” japonesas, el
miyabi japonés, las cafeterías de animales y la jerga japonesa
en internet.

Lugar: Aula Magna.

• 19:30 h. Tsugaru Shamisen: historia, presentacióne interpretación, a cargo de Kenichi Yoshida.
Kenichi Yoshida, uno de los interpretes de tsugaru shamisen(instrumento tradicional japonés de tres cuerdas) más reputados de Japón, ofrecerá una charla demostración en la que nos
hablará del shamisen desde una perspectiva histórica, técnica,y, por supuesto, personal. Además de una conferencia que nos
hará conocer lo esencial de este instrumento.

Lugar: Salón de Actos

Miércoles 20 de marzo• 18:00h: Taller de origami & shuuji (papiroflexia ycaligrafía), a cargo del grupo Katsuko y alumnosde la universidad Kioto Gaidai.
En este taller elaboraremos un marcapáginas personalizado.
Taller gratuito.
El número máximo de participantes para esta actividad será de50 personas (por riguroso orden de llegada).

• 19:00 h. Conferencia: “Los orígenes delKaiju eiga”, a cargo de Jonathan Bellés yJosé Luis Sanz.
En Japón, la amenaza nuclear determinó la creación del“kaiju eiga” (películas de monstruos gigantes). El primer kaiju eiga nació en 1954 con el personaje Godzilla.
Durante más de seis décadas, varias generaciones decineastas han mostrado al monstruo desde diferentes
prismas teniendo en cuenta una ecuación indivisible: larelación entre Godzilla y la bomba atómica.
Esta actividad cuenta con proyección y un coloquio dela mano del experto en la materia, Jonathan Bellés,y el paleontólogo José Luis Sanz, Catedrático delDepartamento de Biología de la Facultad de Ciencias
de la Universidad Autónoma de Madrid y académico
de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas yNaturales, destacado experto en reptiles fósiles.

Lugar: Salón de Actos.

• 20:00 h. Conferencia: “Namazu:
curiosidades sobre la cultura japonesa deprevención de terremotos”, a cargo deFrancisco Jiménez Espejo.
El pez gato, Namazu en japonés, se asoció en el Japóndel Siglo XIX al origen de los terremotos.
A través del Namazu hablaremos de una de las cuestiones más importantes de la cultura japonesa, la prevención de los desastres naturales.
La carrera investigadora del Sr. Jiménez se ha centrado en el estudio de la variabilidad climática a partirdel estudio de material sedimentario recuperado en
distintas regiones y en la comparación de dichos cambios con la evolución humana. Especializado en estudios de geoquímica y mineralogía sedimentaria en
el Mediterráneo, Antártida, la zona polar del Pacífico
y de distintos yacimientos arqueológicos. Ha sidopresidente de Asociación de Científicos Españoles
en Japón y liderado/participado en proyectos internacionales y nacionales y en la actualidad es investigador en el Instituto Andaluz de Ciencias de laTierra del CSIC.

Lugar: Aula Magna

Jueves 21 de marzo• 18:00 h. Taller de tarjetas y telas “oshie”,
a cargo del grupo Katsuko y estudiantes
japoneses.
Técnica de realización de un cuadro con figuras elaboradas con telas acolchadas.