Informations techniques

Inserts pour fours d'étalonnage de température
Fiche technique WIKA IN 00.42

Les fours d'étalonnage de température sont un typed'instrument fort apprécié pour vérifier les instruments demesure de la température.
La constitution et le fonctionnement d'un four d'étalonnagede température se présentent ainsi :■ Dans une pièce solide (l'insert), il y a un nombre deperçages qui est spécifique au client.
■ Dans ces perçages sont logés les sondes de température
ou les instruments de mesure devant être testés(instruments sous test).

■ Le corps solide est porté à la température de test au

moyen d'un four d'étalonnage et de son contrôleur detempérature afin d'étalonner les instruments sous test.
■ La température régnant dans les perçages de ce bloc(insert) dépend du choix correct des caractéristiques decet insert.

Caractéristiques impératives pour l'utilisation corrects des inserts
Les deux caractéristiques décisives pour le choix de l'insert
sont deux propriétés :Matériau
Les dimensions et le matériau des inserts sont adaptés àla construction du bloc. L'exécution extérieure avec deschanfreins, des bords décalés ou un perçage de mise àl'atmosphère assure que la meilleure stabilité soit garantie au
sein de l'insert. Sur la totalité de la plage de température d'unfour d'étalonnage, un seul matériau est utilisé :■ Aluminium (jusqu'à 450 °C [842 °F])
■ Laiton (jusqu'à 650 °C [1.202 °F])
■ Céramique (jusqu'à 1.200 °C [2.192 °F])
Le matériau, lui, garantit que la température soit transféréesuffisamment vite aux thermomètres immergés. Plus lematériau est correctement adapté à la construction du bloc,
plus la durée de transfert de la température aux instruments
sous test est courte.
Dimensions
Les perçages de l'insert sont adaptés aux capteurs qui
doivent être immergés et portés à température. Les perçages
de diamètre 0,3 ... 0,5 mm [0,01 ... 0,02 in] doivent êtreplus grands que le diamètre des thermomètres devant êtreimmergés dans le perçage.
Fiche technique WIKA IN 00.42 ∙ 07/2018

Insert correct, diamètre intérieur et matériau

 Sonde de température Insert■ Dimensions■ Diamètre intérieur ■ Matériau

 Perçage pour insert
 Calibrateur detempératureCeci est la dimension optimale qui empêche un blocagemécanique du capteur dû à la dilatation thermique, et enplus, garantit un espace d'air le plus faible possible.

Page 1 sur 3
Fiches techniques de produits similaires et accessoires :Pour améliorer l’incertitude totale d’un étalonnage avec un four d’étalonnage, voir la fichetechnique IN 00.32

Quelques scénarios pouvant conduire à des écarts de mesure
Insert provenant d'un autre calibrateur
Un remplacement des inserts d'un calibrateur vers unautre n'est pas possible directement. Le matériau et lesdimensions ne correspondent pas. De plus, il est possible
que le diamètre de l'insert soit correct, mais pas la longueur,
et que l'insert dépasse au sommet du calibrateur. Ceci
affecte le transfert de chaleur de manière très importante.
Les spécifications contenues dans la fiche technique nepeuvent alors plus être respectées.

Insert provenant d'un autre calibrateur Sonde de température Insert■ Dimensions■ Diamètre intérieur ■ Matériau

 Perçage pour insert
 Calibrateur detempératureDimensions de l'insert trop petites
Si les dimensions extérieures de l'insert ne sont pas
adaptées au bloc, alors il peut y avoir des espaces d'air
qui agissent comme isolant. Ces espaces font que lesspécifications de la fiche technique ne peuvent plus êtrerespectées, une température stable ne peut pas êtrecontrôlée et le point de réglage ne peut pas être atteint.

Dimensions de l'insert trop petites






 Sonde de température Insert■ Dimensions trop

■ Diamètre intérieurpetites■ Matériau

 Perçage pour insert
 Calibrateur detempérature Espace d'air trop

Matériau inadapté pour l'insert
Dans le cas où le matériau ne serait pas adapté au bloc, untransfert de chaleur optimal ne peut plus être garanti. Cecipourrait faire en sorte que les spécifications contenues dansla fiche technique ne peuvent plus être respectées. Dansle pire des cas, le matériau de l'insert ne résisterait pas à latempérature de service maximale et commencerait à fondre.
Ainsi, le calibrateur ne pourrait plus être utilisé.

grandMatériau inadapté pour l'insert

 Sonde de température Insert■ Diamètre extérieur■ Diamètre intérieur ■ Mauvais matériau

 Perçage pour insert
 Calibrateur detempératureFiche technique WIKA IN 00.42 ∙ 07/2018

Page 2 sur 3

Perçage trop court
Si l'orifice de l'insert a été percé trop court, la températuredans le bloc ne correspondra pas à celle qui est affichée surl'écran. Ceci a un gradient axial, ce qui signifie qu'il y a unedifférence de température de bas en haut. Les calibrateurssont toujours mesurés en bas de l'insert. Si un perçageaussi court est requis à cause du capteur, alors on utilise
une référence externe supplémentaire qui est immergée àla même profondeur. Ainsi, on ne peut plus faire confiance àl'afficheur étalonné de manière traçable, mais seulement à laréférence externe.

Perçage trop court Sonde de température Insert■ Dimensions■ Perçage trop court ■ Matériau

 Perçage pour insert
 Calibrateur detempératureLe travail avec une référence externe est actuellement très
répandu et présente des avantages significatifs.

Avantages des mesures effectuées avec une référence externe
Application souple de l'équipement■ Un four d'étalonnage et une référence externe peuventêtre utilisés indépendamment l'un de l'autre.
■ En acquérant de multiples références externes, on peut
obtenir différents niveaux de précision avec un calibrateur.
■ Presque toutes les longueurs de capteur peuventêtre étalonnées avec de bons résultats, tant que lesthermomètres sont insérés à la même profondeur dans lecalibrateur (“garantie de réussite”).

Mesures effectuées avec une référence externe■ Dimensions■ Perçage trop court ■ Matériau

Retour facile et étalonnage précis sont possibles pourla référence externe
Si l'on ne fait plus confiance à l'afficheur du calibrateur(pour être capable de cela, l'afficheur doit absolument êtreétalonné), il faut lire la valeur de référence sur un instrument
externe. La référence externe doit être étalonnée de manière
traçable. Elle est plus facile à envoyer qu'un calibrateur,compte tenu des dimensions et du poids. En outre, pour une
référence externe, ce n'est pas seulement un étalonnage
comparatif qui est faisable, mais peut-être aussi unétalonnage sur des points fixes.
Un étalonnage comparatif et un étalonnage sur point fixe
promettent d'obtenir de plus hautes précisions.

10/2018 FR based on 07/2018 EN Sonde de température Insert Perçage pour insert
 Calibrateur de Sonde de température

températurede référence© 07/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.
Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.

Fiche technique WIKA IN 00.42 ∙ 07/2018

Page 3 sur 3

WIKA Instruments s.a.r.l.
95220 Herblay
Tel.
0 820 951010 (0,15 €/mn)
Tel.
+33 1 787049-46
info@wika.fr
www.wika.fr