関山  
中尊寺〈寺報〉第十五号

平成二十一年（二〇〇九）二月

中尊寺
寺報

第15号
か ん ざ ん

中尊寺〉
〈発行

目
寺報 ぐらびあ次
不動尊︵金色院蔵︶の修理について佐々木典子

陸奥教区宗務所報

関山句嚢・関山歌籠︿講演記録﹀

今年もいただきました︹福聚教会・中尊寺支部便り︺

御神事納番組

研究・出版

執務日誌抄
御奉納者 御芳名

浄財募金
赤堂稲荷鳥居建立寄進 御芳名
不動尊篤信御奉納者 御芳名

浄財御奉納者 御芳名60

山田 俊和 ６

藤波 洋香

﹁直心是道場﹂ じきしんこれどうじょう
特別展﹃平泉〜みちのくの浄土〜﹄﹁平泉﹂伝承の諸仏

開幕 讃衡蔵テーマ展

水- 掛神輿渡御特別参加を振り返る

樹齢六五〇年杉の大木

座談会

富岡八幡例大祭
風信・語録︿表紙﹀ 丈六阿弥陀如来 本堂還座

61

︱仏様は その前にいらっしゃる︱ 貫首

千葉 杲弘

19

55
73

現在其前

佐々木多門

24

多田 孝文 ９

破石 澄元

27

56
76

平泉文化のめざすもの

菅原 光聴

来世の浄土 現世の浄土 心の浄土

菅野 康純

30

世界に開かれた平泉文化の創造

岩手宮城内陸地震被害と風評について 三浦 章興

37
-

39

57
78
96
98

97

人々の暮らしと世界の安寧を祈る̶̶修正会

43
46
52

時報ぐらびあNHK特別展「〜平泉〜」開催（記事は30ページ）

仙台会場（11月14日〜12月21日）

喜多流能楽師 佐々木多門師・「道成寺」披演（６月15日）
初夏の白山神社能舞台にて（記事は27ページ）

福岡会場（1月16日〜2月22日）

能「白田村」 佐々木 宗生 師

狂言
「末広がり」 野村万作 師

深川富岡八幡例大祭水掛神輿渡御（記事は46ページ）

堂々と狂言を演じる子供たち（春・秋の藤原祭り）

文部科学大臣政務次官 浮島とも子氏来山（8月26日）遠藤公男氏による指導で、境内に宮古式巣箱を設置（11月11日）

平泉水掛神輿特別参加

» Ý ´ O
Rcra

Ü·Æ±ëÈ­²ÉÈÁÄ±çê½AäZÌ¢íÉÑñ\§lÍ »ÌOÉ¢çÁµáé\¸ÉÍA¤ÌA½òÌhÍ·ð°ñ´³Üª¨íµÜ·B­XÊ·ÅA¤É¿A°XÆµ½ä¸eÅ·B»ÝÍ]t ÉòÀ³êÄ¢
Ü·ªA±Ì½Ñ¸{°ÉÜ\ñNÔèÉÒÀ³êÜµ½B±ÌÒÀðLOµÄAäóOÅS
¯Á©

Ó

´

ÕO§Csð­èµA½¬ñ\Nµ\µúæèêNÔÌ\èÅCsvµÄ¨èÜ·B±ÌäZÌ¢©

ió¨

íÉ@ÍAñZµEãZ`[gAØ¢½B«ðæå¿É­ÝAèÍíÉèóðÑAñdÌ~õwÌ¸eÅ·B{ÍAR[Ìõ@ÉÝèA»ÌãAàF°TÌ¾°Ì{¸ÆµÄòçêÄ«Üµ½B¾¡l\ñNA»{°§ÌÉ¸{¸ÆµÄòÀ³êÜµ½ªAºaO\NÉ]tÙjªvH¬èÜµÄA»±ÉòÀ³êÄ¡úÉèÜµ½B½¬ñ\NÍ¸ÉÆÁÄnkÐQÆ¢EâYo^úÆ¢¤ñÂÌÌÔÉöµ½NÅµç½ßÄ½­ÌªìÅ·ñÈé®ª¢½BÁÉu½òÌ¶»âYð¢EâYÖvÌ¾tÌàÆÉAA§AsA¬Æ¤ÉA½òÌðjE
¶»Ì©¼µAâÕâiÏÌÛìAòyvzÌ¤ÆA

EâYo^ðÚwµÄ±¯çêÄ¢é±ÆÍAVµ¢½òðìèo·ÍÉÈéÅµå¤B
ÎÁ­

æ

ç­

Ó

©¢Ñå¤Ç¤èÜ·ªAÍ¬É¾¯éêAíÌ^üÉ³ÄA»ÌåÆÈéÌÍA¡´´töÉæÁÄw¸§{è¶xÉ¦³ê½¸nÌ¶å­¹

uµÅ·B»±ÉÍu²ê^yEF ½ vÆ

èÜ·B@ØoÉÍAu±Ì¢É¶ÜêélÍAF§«ðÁÄé÷¢ðA§Ì¨í·òyÉÆèíê½±Æª©êÄ¢Ü·B»Ìª{ÉÍA@ØoÌ³¦ªèA¨èA¢Â©K¸§É¬évÆà©êÄ¢Ü·B´töÍA@ØoðóEÇuEðàEÊ·é±ÆÉæÁÄA±Ì¢ðò§yÉµAâªÄÍíÉÌÉyòyÉ¶·é±ÆðOèµÜµ½BÝå¤²¤@ØoÉÍAuàÌ@­Cs·êÎ½IÌÉÍA¢íÉ§ÌàÆÌ@ØÌóÀÉ¶¸évÆ
èÜ·B¦¿u¢íÉ§»Ý´OvÅ·B¢íÉoÉÍAu¢íÉ§Ìà­Æ±ëð·«A¼ðêSÉ¥¦êÎA½IÌÉÍ¢íÉ§Í¹OÆ¤É»ê±¢Ä­êévÆBÍAv¢ÊèÉÈçÈ¢lêªêÌl¶ðA©RÉø©êA¼lÌ¦Íð¢½¾¢Ä¶«Ä¢
Ü·B¶«éÆ¢¤±ÆÍA©Rð¶©µA¼lð¶©·½ßÆà¢¦Ü·BÁÄAlXÌÀSÌÉÈè½¢ÆvÁÄ¢Ü·BÆàµÑ¸ÍAäZ¢íÉ@Ì{°ÒÀÆSÕO§ðs·é±ÆÉæèAnÌÓð`¦A±Ì¬À·é¢É

\ 6 \
\ 7 \

½

K

_

c

½ò¶»Ìß´·àÌ
Í¶ßÉ
}

F

¶

éÖRÆüÓêÌÌõ¾ZÈiÏÅéB·éÈÇA¼ÉÞáð©È¢½ò§³ÌÍ¶Üè±Ì\z©ç©¦éàÌÍA´tö©gÌï

Á½ÌÅ

éB´töêlÅÍAÇ¤ÉàÁ­¹È¢ÙÇÌß£ÌÉÝ©çÌÅPÌðÌ¹È¶¢§¿ÆxdÈéíÌßSÈÊA¾¢sÅ

Åµ¾È¢±ÌêYÌ¢EðASB¢â±ÌnéB±Ì\zÍA@ØoêæÌ¸_ðª²Æµ½àÌÅA·×ÄÌàÌÆÆàÉA»Ì³¯ÑÅ

ÁÄA±ÌgyðòßA§y½çµßæ¤ÆÌS¹÷ÑÉãÉðàÂ·×ÄÌÒARìØâ¸Ì

ÉÚ·éÉÍAChfÉÌñsWM
èå¤¶ã¹ñ¢½éÜÅÌêXÌ¶ÝªAf¼É»Ì¿«ðàéBðv¢o·Bß¸ª@Øoðà©ê½ ìhRé¹nÅ¡´´töÍAÜ¾Ü¾à­¡ÌßÜ®éµÌ¤ÄÈ¢Ï]ÌãÉAÈº§Ì¶Ìæ¤È¨¾â©ÈéB±Ì@ØêæÌ¸_Éæé¡´Ì¡\zÍAChÌÀHsÉ¸iµæ¤ÆÌé¾Åàë¤©BÌ×­ÒÆµÄ©

ð¼©çìéA³çÉ¼ðUßéÆ¢¤­zªçíê½AVÉ¨¯éAVJ¤ÌÖðv¢N±³¹éBnæðIñ¾ÌÅ

éBÆ±ëªwáÈ¾xÌL^âéÈçÎAZSÌÇ±©vQÌnÉÅÈéðz­Í¸Å

É

J¤ÍAc­æè«iª¶\ÅA¤ÌãÉ½ßÞÌÅãAabR¢IAVJ¤Ì@ºÉ§ð§µAÉßÞE½óñ§ðÍ¶ß­ÌZíðEµÄ¦Êµ½Æ`¦çêÄ¢éBÆÙ¿Ìss\zÉÈÁÄ¢éB»êÍABSyu¸{è¶vÌÂ×éÆ±ëÍAÜÁ½­

§EìFðÀuµAàâDêØoÌÊoðòs

\ 8 \
\ 9 \

³êÄ¢éB±Ìê¶ÍAßÞª±Ì¢Éo»µEèð°ÄuVãVºBäÆ¸vÆ¾íê½ÆéBÐÌ]èÉßSÈÊð©ÄA«êÏA[­§@½ÚIÆ³¦ªßçê½àÌÅ±ëªAãÉJKnûðªµ½A»ÌíðMò·éæ¤ÉÈÁ½B·Èí¿­ßµÄ
VÉànÉà¼Æä×æ¤ªÈ¢BêÌ¶ÝÅ»Ì³¦ÆÍA½¿êlÐÆèÌ¸¢¶ÝÍAµÄA§³Éæé¡Ìåzð¯OÉmçµßèA©ªð²¦~¤àÌÍA©ªÈOÉÍÈ¢A

ÉªlçÌðÄAâÇâÎÉ@ºð½B³çÉsÉ·Vð¢WµÄA§ÅãæOñÚ

éB

Å

éB

±±ë

«æ

È©

¨¨

«ÆÍA©ÈSIÈ¾®ð¢¤ÌÅé©ªðYêÈ¢±ÆÅéBPÆÍA·×ÄÌ½ßÉ¶«é±ÆÅ

±êçÌ³¦ðåÊ·êÎA~³iàÌÌ©ûEÜÂÌæèÇ±ëéB¿ÉAßÞªõ¾Ìèð³µÌ×Ä¢éÌÅéB»×ÄÆÆàÉ¶«A·×ÄÌàÌÉ¶©³êÄ¢éB·±ÌêóÍA§³ÌÀHð¦µ½ª{IÈ³¦©ª´ÌÓðò­¹æA¥ê§Ì³¦Èèv¨ÌuÌ«ðì·êAO­ÌPðs¶òÜÂêA

Èl¶ðÀ»·é½ßÉAÌæ¤É@µÄ¢éBéBÜ½A±Ì¸¢êXÌ¶Ýð©oµAí¯IélXÉÎµ³»µ½±Æð¦µÄ¢éÌÅµàÆÍAßÞªê¶UAg½ðqµÄêY·éB»Ìæ¤ÈlÔÌ¸¢¹Èé¶½Ì­«ð©oµ¯Â ¶ã¤

éB

éB±êª§Ì³¦ÅèANÅà³mÄÙµ¢Æ¢¤±ÆÅÌ W i§TÌÒ[j ðs¢ASÉ`±mðh­
éB±Ìæ¤ÉÃãCéBhÉ¨¢Ä§@ÉæéÆÝÌÌÆðÊ½µµÄ§³ðézµ½ÌÅ½AVJ¤ÌÖÍ½¢ÖñL¼Å§Ì³¦§³ÆÍA§ÉißÞjÉæÁÄà©ê½³¦ÅéBßÞÍA¢Ü©ç¨æ»ñçÜSNÙÇOA
Á½Æ

kChÉo»µ½BÌChÍíª±«A¢àlSàêAðjãÅ«ÌãÅÌèûðñ¥µ½ÌÅ¢íêÄ¢éB»±ÅßÞÍA²­í¯IÈl¶é«AßÞÌ¶Uðß®ÁÄÍA½­Ì`àÉÊçê
éªA»ÌêÂÉ¶êéÆ·®ÉAµà±ÆªåÅ

Ì½ßÉÍAÂËÉA©ÈÌSð²¦òßÄ¨­àeÍAñíÉÈPÈàÌÅ
éªAp±IÉÀs·é±ÆªïðÌdûÉÂ¢ÄÌ³sjE§³ié§Ì³sjETèi©ÈÌéB

S«ðÏ@·é½ßÌ³sjEú¥i«ðjµAPðC·é³sjEµ¢àÌÅµÄ¢éÅ
»±ÅßÞÍA±Ì±Æð`¦é½ßÉA½­

òy³iPÆÌ÷¿ÉæÁÄµ·é³sjÌÜÂÅ

¢ÆÈÝÅ

èûÅ

éB½¾»ÌèAê§¢EÌ

¹÷ÑÈÇÌ©RÌ¢ÆÈÝÍA»ÌéAÆ¢¤àÌÅ

ÜÜ§i^ÀjÌ¢EÌìØâßÞÌå£ÍA§i^Àj©ç©êÎAlÔâR

éBSðàÁÄAÎ@Ìà@ð¶UðÊ¶Ä®¤µ½é×«éB»êçÌ³¦ÍAªlçÌ@åÆ¢ÝÈè§ÄðÝ¯AqdðU¢AEÏ­­AßÌÅéBçäéûü©çA^Ìl¶Ìðà«¦µ½àÌÅíêAúí¶Ìí¯ðïÌIÉ@µ½àÌi¢ÜojA^ÑÉÓ¯èA^ÀÌ¢EðµAêY·é´öÉðlÔ©gª¢ÁÄ¢éÌÅ

éBÅ

é©çA

ÁÄlÔ¾¯ªA©ÈSIÅíªÜÜÈSSzÌÉZèi¯OjvAu·×ÄÌàÌÍ^ÀðuSÆ§ÆO¶É·ÊÈµiØµojvu½¾O¶ÌñÅ¢é i¡ojvAuOk¢EÍìFÌ§yÈOqµ½§Ì³¦Ìæ¤ÉA©ÈSÈ¾®©

Ó­è iÛojvAuÎE·ÊÌ±¾íè©ç£êééÆ¢¤ÌÅ

ç£êAêlêlª»ÌSð²¦òßæ¤A»Ì

³Ä¡´OãÌß´µ½¢EÌ\zªOqÌéB±Æª§yÉLéàÌÌÎßÅéi@éªÜÜ½Å^ÀÅéBæ¤iÊáojvAuØojvÈÇÅ

»±ÅÍAzÌ¢EÉ¢ÈªçOÅiæ­A¢©èA¨ë©jÉ¨©³êêYÌÅÉÀÁÄ¢é½\ 10 \\ 11 \

Ì§³¶»ÉvèmêÈ¢e¿ð¨æÚµ½±Æç©É¦µ½BqôÌ¦µ½u@ØÏvÍAÈã

éªA@Øoð©êÎA

É·ÅÉ¤©ª¦éÌÅçäë¤©BûÖiÅÍAu§Ì¬éB½¾A§Æ§Ì«ðàÁÄ¢é±Æð©oµÄ¢éàÌªA±ÌÁÄðµª½¢^Å

A³ê½Æ±ëÍAàÁÆàÜêÅdvÈ±ÆÅ©êÄ¢éÌÅ

³ÄAu@ØovÉÍAÇÌæ¤È¢EÏªà

@ØoÌ¢EàYêÄÍÈçÈ¢BÈ¨êwAß´µ½àÌªÍÁ«èµÄ­éÌÅéB
@Øo`ÀÌ¢E`½­Ì§³oTÌÅu@ØovÙÇL­¢ÉmçêÇÜêÄ¢éoTÍ¼ÉÈ¢Béu»ÌvöÌ¨àÈàÌð°êÎÌæ¤ÅéB
êÍAu@ØovÌSe[}ÅévÆq×Ä¢éB\¬·éêêÌ¶ÝÍA»ê¼ê·Îçµ¢ÙÈ»Ì¢EÏÆÍ@ÌÀÌ±ÆÅAu±Ì¢ð^Ì¢Eð«íßéÌÅ

èAoTÌ|óÆÅë¤Bé¶ÝðâÎIÉïe·évÆ¢¤§³Ì¸_ð
½ÕÉà«¾©µ½_Å­ Ü ç ¶ ã ¤ñÉÍAÌåÈ§³ÒÅ
Á½¿«ðà¿ÈªçA»êçªÝ¢É½ÌéB½¿

é±Æð³¦Ä¢éBévÆ¢¤àÌÅ

mè¾È¢¢EÅéB©ÈSÉÎÁ½àÌÌ©ûAðÌdû©çÍêlêlªdvÈ¶ÝÅÈÁÄ¢éÌÅ

ÆèA·×ÄÆÆàÉÆçµ¢A±Ì¢Eð×ÅÎêÄ¢ÄAêêÌ¶ÝªA·×ÄÌ½ßÉ

j ÉæÁÄu@Ø

Y iRTO`SOXéBÞÌó¶ÍA¶w

Á½µ
ovª¿ó³ê½±ÆÅ
èAu@Øovð¢Ém¬«ÉxÞ¬¨È¼¶Å¿éBOÍAVäåtqôiTRW`TXVjÉæÁÄ¦çµß½ÌÅ
éBqôÍAu@Øov±éÆµASINwð¾³ê½u@ØÏvÅ
»ª§³Ì_Åµ©µûÖiÌà@ð·­É¨æñÅA©ª©g¤©B»µÄA¼ðË½ÝA§ð^ªÁÄ¢½B
é±Æ

éAÆ¢¤

èûÉ

èA^ÌÌ¶ÝÅf¼Å_ç©¢SÅÚÌOÌ¢Eð©êÎA»êª»ÌÜÜ·×Ä^ÀÌª^ÀÌ§qÅ

ð©oµÄ^¢ª°ê½Bv±Ìæ¤ÉAÉ¤éBÍA¢ÜÜÅÌ©ÈSIÈ¶«ûð½Èµ½ÆÌÅéB±Ì±Æð©oµÄSÜ½AõÊiÅÍAu{½¿Í^ÀÌ¢Eé^ÀÌ¶ÝÅÉè½­ÌêµÝâJ¢ª[µÄ¢ÄAåÏ¨»ëûÉÂ¢ÄuOEiÏYÌ¢EjÍAÀ«±ÆÈ­AgiÅÍA©ÈÉ±¾íéO¶Ìq×Ä¢éBèû

Ü½Að^ñÅÙµ¢vÆAßÞÌlÔÏðà¢Ä¢éBO¶ÌßÞÌåçê½¢EÏAlÔÏÆÍ¤çÍçÉA

¢vÆ³¦Ä¢éBµ¢B±¾íèÌSÌÜÜÅÍ±ÌóÔÍ§ÜÈèÈªçAÂËÉ

½¿ÍA½ÌÌ¢EÉ³çÉAõÊiÅÍA©ÈSIÈàÌÌ©û

O¶¢EÆ§E©ª¾¯É±¾íÁÄ¶ðµÄ¢éB»±©ç¶¸éàÌÍA°êA¢©èA®¿A~AË½ÝA
éBâ¶«ûðµÄ¢é½¿Ì¢EÉÂ¢ÄAßÞ

ßÞÌ\åíqÌ·VÉ¤Å³¦à±Ìæ¤­âÝÈÇÌJ¢Ì¹Î©èÅÈ©ÈSIÈóÔÉ×ÁÄµÜÁ½Bªu·×ÄÌO¶ð©éÉAêYÉ¤àêÄ¢évgiÅÍAÉ¤ª±ÌóÔðµÄ¢éBuÍÞÁÄAVlªÂËÉ[µÄ¢évÆq×Ä¢éB±Ì¢¯¶¢EðAßÞÍu±ÌyÍÀ¸Å

Æ±ëªA½¿ª¶«Aêð´¶Ä¢é±Ì

Æq×Ä¢éB

ÉêµñÅ©ÓÌOÉ©çêÄ¢Üµ½BßÞÌ©µæè¡úÜÅAÐËà·Aæà·ªçAÂËë¾íê½ÊèCsµ½Éà©©íç¸AÈºßÞÍÉ§ÆµÄÌØ¾ð^¦Ä­êÈ¢ÌÅ\ 12 \\ 13 \

Æ³êÄ¢éB½¿ÍAú²ëAáE¨E@E

éB±êÍAuZ·é±Æðß´µÄ¢éÌÅ

éB·Èí¿Aªª´òÉÈé±ÆÉæÁÄ¾é±ÆªÅ«évéÆ©Ä¢éÌÅ

½¿ÍA·Îçµ¢¢EÉ¢Èªç»êÉCÃ
éB

Eª§yÅ
©È¢Å¢éÌÅ
Ép¢Ä¢éB½Æ¦ÎAàÌð©ÄA©ªÉs

ãEgEÓÌí¯ð©ªSÉA»µÄíªÜÜÌæ¢àÌÍAPÆµAsÌíé¢àÌÍA½¿ª±Ì¢ÉÝéögiÅÍAu·ÅÉAÍé©Þ©µA½¿«Æ·éæ¤ÉB»±©çA¢ë¢ëÈêYª¶¶Ä¢éÌÅ

Í§ÌÝàÆÉ¨¢ÄA±ÌãÈ¢^ÀÌ¶«ûßÞÌ¦µ½¢EÏElÔÏ©ç©êÎA±Ì¢éBæéBµ©µAæÉq×½æ¤ÉAÌöÉæÁÄA±Ì¢É¶Üê½vÆà¢Ä¢ÉÂ¢ÄÌ³çðó¯±©êÄ¢½ÌÅ
ÌêêÌ¶ÝÍA·×Ä±Ì¢ð\¬µÄ¢édèA³ÊÈàÌÍÈ¢ÌÅÁÄ©ªSIÈàÌÌ©ûÍA¹E^ÉéB»éB½¿ÍARÈ­±Ì¢EÉ¶Üê½í¯vÈ¶ÝÅéB±Ì¢ð§yÆ´¶ÄAÅÍÈ¢B½¿ÍAzIÈ¢EðÀ»·ég½ð¨ÑÄ¢éÌÅ
íÈ¢ÌÅ
éÆ¢¤

éB½¿ÍZª´òð¾ÄA^[Àµ½^Ìl¶ðàÞ±ÆÉÚoßæÆà¢ÄéB

É¤¶«ûð·éæ¤wÍ·×«Å±êçÌS\¦ðÀH·é±ÆÍA©­iÅÍAÓðÂ±ÆÌÅ¢éB
@ØoÌß´·àÌu@ØovÍA½¿ÉA^Ìl¶ðàÞ½ß
¾¤±ÆÍÕµ­As¤±ÆÍ¢ïÅÌAàÌÌ©ûEðÌdûASÌ^Ñûi±êð§m©Æ¢¤jð³¦é±ÆªÚIÆÈÁÄ¢éB·êÄ¢éBÜÆßêÎAÌlÂÌS^Ñªdv

éÆà©

Èí¿AûÖiÉ¦³êÄ¢éu§m©vðÌ¾

éBMð¿AÏÉIÉ¶«é×«Å©Èç¸½­ÌçìÒª¢é±ÆðF¯µÄA©

éBÅÄÜÆßÄ¢éBð÷i½ÈjÌ@ÉæÁÄ½¿oxÉÍAÈãÌ×½±ÆðAZªð÷Ì@Æµ

u@ØovÌÀH@ðà¢½wÏ«ìFs@¿«ÌÜÜÅ

§Éìçêéæ¤¶«é÷¿ðÏÞwÍð·é¡^Ìl¶ðàÞ
ÈãÌæ¤ÈlÂÌS^Ñð¬µ°é±ÆðÌZªª´òÉÈè^Ì¢EðÏ@µÈªçA^¢·×ÄÌ½ßÉ¶«éÓð·é§ÍÌæ¤Éçì·éAÆ¾ÁÄ¢éB··ßÄ¢éB½¿ª±ÌS¾¦ðs¸êÎAÌl¶ð¨­é±ÆªoéÆà¢Ä¢éBêåúíÌ¶ðéBÜ½A³¦ðO¶ÈªçA©

êóÌ³¦ðSÉËèÂ¯A¢¢«©¹ÈªçAª©gÌëèÌL³ð©¦èÝÄ½Èð·éB±u@ØovÌ±±ëÉÁ½s®ÍA©ªÌSçì³êÄ¢é

ðàÁ½ÜÜÅA»µÄê©ç¢½¾¢½÷gêð­èÔµs¶Ä¢­B±êÍA½¿ªÏYéBµ©µA_ÍiÅÍAÆÆÌ½½©¢ÅòiÅÍA¹ðâí¸A©Èç¸§ª_ÊÍðàÁÄ½¿ÌÜÜÅAìFÌsð®¬·é@Åðçì·éÆq×çêÄ¢éBÉÒ©çSÜÅàªA½¿ÌSÉÌ¨±é·«ðs¸éÒÍA«A«ñð©È¢ÅêuÌéB±Ìsð^¦È¢æ¤çéÆ¾ÁÄ¢éB©­iÅÍA

çÉA±êðs¸éÒÍA^Ì§qÅ¾É´òSð¾é±ÆªoéÆà¢Ä¢éB³

éÆ¢¤B

èAh¤×«¶«ûð·é

èAìF

¢

«ìFªÛi´òSÌÛ¥jÉæÁÄgð»íµAÒÅÌúðï«·éÒÅ½¿ðçìµÄAÀ¸ð^¦é±Æª¦³êÄ¢éB|êÈªç¶«é½¿ÉÍAáÉ©¦È¢ªA\ 14 \\ 15 \

éªÜÜÌi·éªÜÜÌ©ªÌ^

u@ØovÍA½¿ÉAuª½j ð»ÌÜÜ©vÄAéBÆ±ëªuòyvÆ¢¤êÍA´TÌ{iTMÂª·ñÉsíêéæ¤ÉÈÁ½ÌÅÍAu§yvÆ¢¤êð¦·¼ÌêÆAyéBuòyvuò§yvÆ¿ó³ê½{Ì´êXNbgêjð¿óµ½Ép¢çê½àÌÅ

éBé±Æð§ÍFß½ãÅA±éB±Ì¼E®ÌñÂÌ´êªA¿¶ÅÍð´òÉ·éAµ·éAÆ¢¤®ÌêÆªÁÄêÆÌ¿«ðàÁÄÉÝÈ­A·×ÄÌ½ßÉÆç·±Æð··ßÄ¢éBlÆlÆÌÔÉâÜ¿ªyÆð¼ÎÉó¯Èªç¶«éÌªlÔÅRA
Ì@ØÌ³¦Éæéð÷Ì@ð¦³ê½ÌÅéBêÂÍA½¿Ì¢é¢EÆÍÊÉA§âæÁÄAå«­ñÂÌ§³Ïª¶¶½æ¤Å½§³ÒÉÍA±ÌuòyvÆ¢¤êÌ¨¦ûÉ¿ó§TðæèÇ±ëÆµÄ§Ì{ÓÉïüµÆ¢¤®ÆµÄ¨¦é©ªâèÆÈéÌÅ éB§yÆ¢¤¼ÆµÄ¨¦é©Auyðòßév

éB±êðð·éÍAuòyvð§E

ÅèûðêwÓ` é¯¶­uòyv
uò§yvu§yvÆó³ê½Ì

èûªA¼Ì

àÌÉ·éæ¤AÆçµ¢Èªçl¶ðé±
éB

éB©ªÌ
ÆA±êªu@ØovÌ³¦ÅVäÌòyvzòyÆÍA§âìFÌ÷¿ÍÉæÁÄµéB½Æ¦ÎAíÓÌ¦òyAòtÌòÚòyAÏ¹ÌâÉòyÈ³ê½¢Eð¢¤ÌÅ
èAÁÉ¼ûÉyòyÖÌ

ìFÌòyª\ûÉéBµ©µAòyÆ¢¦ÎA½ÀÌ
éB¢ÜêÂÍA½¿ªàëÌPsðÏÞAÇª»êÅéB»±ÅíÉÌ{èð½ÌÝAÜ¶ðè¤Æ¢¤»ÀÛèIÈ§³ÏÅªêÊIÅÌ©ç¢íÉ§Ìu¼ûÉyòyvÆð·éÌ¯É§ÆêÌÆÈèA§yðòßAOk¢EÉéBÂXÊXÉ¶ÝµÄÌêõÈÌÅ

éB±Ì¢EÏÉtç¦ÎAêYéB»±ÅÍA§à¯¶¢EÉZ

éB

ë¤©B
Ì¢­Â©ðÐîµæ¤Bu©ÈSIÈS^ÑðTßÎAK¢ßÉÆ¢¤SjA±ÌOSðàÁÄACsÒÍyðò

i·È¨ÈSjA[Si÷¿ðÂñ¾SjAìñSi·×ÄÌ½½¾AO¶ÌSzÉZñÅ¢éi¯OjvAu¼S

ÌOÂÍ·ÊªÈ¢ iØµojvAuzÌ¢EÍAb^jp[^FßÞÌúÌ±ÆÎjvAuSÆ§ÆO¶¢E

êiXoTÉÍA½­ÌÆªà©êÄ¢éªA»Ì¤ÆÆÍ½Å

Æ±ëÅAuSªò¯êÎvÆ¢¤³¦É©ÈyðòßéÆÆÍoéÌÅ

ª¶¶A¸êÎANÅà^Ì¹ð¬¸é±ÆªñÅ¢éÌÅ

¢éÆl¦ª¿È½¿àAÀÍZ¶Á½¢E

u@EÝïvÌvzÅ

¼ªÝ¢ÉZÊµÁÄAÄzµÄ¢éÆ¢¤ÁÄA©Æ

½AíÉðO¶ÄA¯ªê½±ÌOk¢Eð£êAéB·Èé©çA·×ÄÌàÌªA·×ÄÌàÌÍA½ÌÌ¢EÉ¢Èªç»±Éz¢Eð°»µæ¤Æ¢¤»ÀéB

éB±êÍAVäÌ@ØêæÌÍé©ÞûÌÀyÌ¢EÉ¶µæ¤Æ¢¤íÉvzÉæéàÌÅ

mèÌ§³ÏÅ¡´OãÌ¡\zÍAãÒÌ§³ÏÉæÁ½³¶»ðð¾·éãÅÓ·×«_ÅàÌÆl¦çêéB±Ì±ÆÍAB¡´Ì§í¿AéwÏ³ÊõoxÉÍA

éÆ¾íêé§gE§yðÏ¸

òy³ÌdvÈoTÅ
½¿ÌgßÉ

é\ZÌû@ªà©êÄ¢éB»ÌÅu§ÍAüçêÄ¢évuÅ

@EðgÆµÄ¶«Æµ¶¯éàÌÌSzÌÉéB§ÌéB»Ìðz¢Èª

SÉ§ðz¤A±ÌSª»ÌÜÜA§Ìgyðí´

çì·ÆÍA·×Ä§ÆµÄÌs¢Åï¦Ä¢ÄA§ÆêÌÅèA½¿{ÓÉ©È¤¶«ûÍA½¿ÌSzæè¶¸vÆà©êÄ¢éBVäåtqôÍAu§ÍA©ÝÅévÆð¢Ä¢éBÌSªò¯êÎA»êÉÁÄ¼¿É¢¸éÌÅVäÌ§³vzÍA
@ØêæÌ¸_ÅÑ©êÄA\ 16 \\ 17 \

æ¤ iÊáojvAu©ÈÌ¿«ÌÜÜÌÆÍA§¹ßæ¤ÆÓµAÉßÞðÀuµAenÉ

½BÞçÍA@ØêæÌvzðàÁÄA§yðòÐE§ðÝ¯ SBðCsÌ¹êÆµÄA»ßé iÛojvAuÎE·ÊÌ±¾íè©ç£êð¬¶Ä¢éi@ØoûÖijvAuâíç©­A·È
B½òÈÌÅ

êðÀHµ½ÌÅéBéB»êð­M·éî_ªi³¦ðSÉËèÂ¯éjEÇEui³¦ðæÞjEðàið¨ÈSÍA^ÀÌ¢Eª©¦é iõÊijvAuó
°ÄA±Ìnðòß

æ¤ÆÓµA­Mµ½±ÆÉÞÌÌÆÍASBðsÌ÷¿Í½Ìsæèà÷¿ªå«¢i@tijvAésåÈàÌÅ

BÌÝÈç¸S¢Eð§@E½çµßæ¤Æ·µ¼Ì½ßÉà­jEÊioð«Ê·±ÆjA±ÌÜíÌuh¢ÌSisyijvAußÌSiåiFÏ¹ojvAéB¡´ÍAßÞÌ³¦ÌÀéB±Ì\zÍAu§Éìçêé¶É¸i·é±ÆA÷¿ðÏ
Hª³Ê



½¢B

©®í

ÁÄA

Óê½üµ­µ¢zÌ¶éB»ÌÌlXÉÍ¢ë¢
éB±Ìæ­ÜÅãÌò

¤Éu¢íÉovÉÍÉyòyÌi`Êª±ÆéÆ¢¤Bä¦ÉÉyÆ]¤ÌÅëÈêµÝªÈ­A½¾¢ë¢ëÌyµÝÌÝªIêÉàÈ¢ÌÅ_IêÉàÈ­AV¢âaâÆ¢¤æ¤È÷ÌâµÝâ{èAË½ÝA¤çÝÆ¢¤æ¤È¸Â«ðÛáµÄ¢éÌÝÈç¸A»±ÉÍßµÝòyÍõÉ¿½¾±¤Ôñ
iå³åw§³w³ö
jÆßÄyðòßæÆÌA©çÌ¹ºÆó¯Æß

»ªAbèÉÁ½±ÆÍA½¿ÉÎµÄAÂÅßA¢Ìê¢¿¶éµ¢ÜAB¡´¶§ÆÆàÉ±Ìµµ¢sðp±µÄ¢éB»µÄA¡àÈ¨A¡´ÍàF°ÉéBÈèÆÌÓðàÁÄAyðòßé·Þ±ÆA³µ¢¹ðiÞ±ÆA·×ÄÌàÌð~¢CsÌ·Éo­µ½ÌÅèA§yuÂËÉð÷·×«±Æi¯Ojv
é±ÆiÏ«ojvA¤Sð­·±Æ i©­ijvAuZªð´òÉÂÆß
±êçÍA÷¿ðÏÞ½ßÌàÌÅ
éB
Á½B¡´Ì¡\zÉæêÎA¸ÍA±êçðòßéÆÅ
Ìòsði·é½ßÌ­MÌî_ÅÑB¡´ªµÈ§³{ÝðÝµ½ÌÍAm»êçðÖçµ°É¦·±ÆªåèÅÍÈ©Á

g

¢Ìòy
»¢Ìòy
SÌòy
¡

ÉyòyÆÍêÌÇÌæ¤ÈÆ±ëÈÌ¾ë¤×©É`©êÄ¢éªA»êÍ»êÉÎµÄ¡´´töðÍ¶ßÆ·é¡´OéB©BsÁÄÝ½±ÆªÈ¢ÌÅm©È±ÆÍí©

éÆ¢¤B

é¶

yA¢ÌòyÈÌÅ

Æ·éÉyòyÍ¼ûÍé©ÞûÉçÈ¢ªAu¢íÉovÉæêÎ¢íÉ@ðå½ÁÄA´töª»ÌÓ`ÆèÁ½B¸ãªìèã°½òyÍ»¢ÌòyÅÁÄArÌ»±ÉÍ´ç©È¢ðq×½u¸§{è¶vÉÍA¯RAð§·éÉ¯RÌÊÈ­íÐÉð½½¦½rªÔªç«ÖÁÄ¢éBrÌ»ÎÉÍµóÅüçê

êÉÍàÌ»ª~«ÂßçêAFÆèÇèÌ@ÌÆæèAbâ¹âÉéÜÅAÌÈ­½ðÆÁÄñÅ¢Á½lXÍà½Otªµ½ìª·×ÄÉyòyÉ¶Å«éæ¤è¢AÁÄAÉySÌÍàAâAéèA »ð¿èÎß½_ªâÀØÉÆèÍÜêÄ¢éB»»µÄÜ½Ó«ÌnÉZÞàÌàF½É½aÉ©èå¤Ññªéç¹é»¢ÌòyªÀ»·éæ¤èÁÄ°F¾¨¤Þ

¹ªDëÉ³¦¸èA¢íÉ@Ì­·éõªð§·é|ªL³êÄ¢éB»¤¢¤è¢Ì­¶á­~è»»®BEâ_·âÞËp¾ÈÇÌüµ¢µÄíÉSnÇ¢yÌ¹ª¬êAµ¢ÔÑçªéÌÊÈ­±Ìð¢¢sµÄ¢éB³çÉÉy

\ 18 \\ 19 \

èAsåÈ

Á½Bµ©µ´töª^ÉèÁ½à

àF°ðÍ¶ßÆ·éXÌ°ÅàÆÉï»»³ê½»¢ÌÉyòyÍÒðsµ½
òyëÅ
¤±ÆÈ­

¤±ÆÈ­AS¸â©ÉSÀç©É½aÌÍA¶«Æµ¶¯éàÌª¢ªÝÂ¯Èéçµðé±ÆªÅ«éÐïÌÀ»¾Á½É¿ª¢È¢Bµ©µêûÉõSÌÀç¬÷Æ©õÀS÷Æ©
­ÜÅæ¤ÈÅ

ÁÄÉy»ÌàÌÅÍÈ¢j õ¾ÁÄà±êªÈ©È©ïµ¢B½Æ¦Éyòy
Ìæ¤Èi

êÈÇ

³Ü´ÜÈªÔÌÚÌæ¤É£èß®ç³êÄèÉÍÇÌÝÈç¸AïA«A¢ÄAÇ«ÉbÜê½Í¨ªX[YÉ^ª¢ÄàgÌs^ðQ­µ©È¢Æ¢¤ÉÈÁÄµÜ¤BÇ¢Í

ÔªA»¤ÅÈ¢ÍÇ¤éªAÈ©È©»ç¸A«¢Íâ]¹¸AíÉ½íSðÛÂÆ

¨²¢¤Ìª§³ÌÚ´·ÅÍÜè¾mÅéB¢ÔÅÍPlªÐÇ¢ÚÉÉ¨¢ÄÍ´öÆÊÌÖÖWª¤ÈPÉÍ¢©È¢BöÊñÆÍ¢¤ªAl¶È¢±ÆªÜÜ
µ¢±ÆÅÍÈ¢BÇ«ÉÂ¯«µ«ÉÂ¯Al¢A«lªÌ³ÎéÆ¢¤æ¤È±ÆÍÊÉ¿lXÌSªíÉ¸â©Å½Ìs½sàÈ­Àç
Í³Ü´ÜÈOIÈÌe¿ðó¯Èªç¶«ÄKÈ¶Â«ª®ÁÄ¢½ÆµÄàA»±ÉZÞéBlÔÍ{Éä­g[·é±ÆªÅ«È¢ÈãA~ÁÄí¢½

É­«©¯Ä­éOIÈÌ·×Äðc¬µRä©´éð¦¸Aµ©àÔÆóÔðz¦Ä©ª©¾ÆÍÀçÈ¢ÌÅ±ÆÍÅ«È¢BíÉV¢ÌsÀðø¦AaÆí

¶«¨Å
éBÜ½
æ¤ÈÐïâssÈêµÝÆ¢¤æ¤ÈàÌðéªä¦ÉV¢©çàa©çà¦êéÁÄ¶«Ää©È¯êÎÈçÈ¢ÌÅ·×Äð¯é±ÆÍïµ¢B»êä¦É±Ì¢ðéBOkÆÍTXNbgê iÃãChêj ÅTêCiêEjÆ¢¢Ok¢EÆ¢¤ÌÅµáÎlª¢½ªA»Ìn~³ä¦ÉÇñÈÉÇDÈÂ
ÁÄàs½sÍÈ­Èç¸AúíÌ¢ulÔÆÍ~Éè«ðÂ¯½¶«¨¾vÆ¾Á½«ÉâSzÌíÍs«é±ÆªÈ¢BlXÌÜí

ÁÄA»Ì

éªA´töªÇ¢ß½òyÍ»¢ÌòéBÉÍuÈº©ª¾¯ª±ÆÍ»ê¼êÉ©ªÌl¶ðUèÔÁÄÝêÎ[Ñï«ðEÑÈªç¶«Ä¢éÌÅéB±Ì±Ü´ÜÈd×ðw¢ÂÂAÏ¦ï«ðÏ¦AEµÝâA~µ¢àÌªèÉüçÈ¢Æ¢¤æ¤ÈàÌÆÊêéêµÝâA½çµ¢zÆoï¤êµÝ©ç¦êé±ÆÍÅ«¸AúíIÉÍ¤·éÈOÉÍÈ¢BlÔÍV¢âaâÌsÀâê

èêÍíêíê©gÌSÌyÅyÅ¾Å«éÍ¸Å¨èÉRg[Å«È¯êÎAÜíèàv¢êµÝÉ³ç³ê±¯Ä¢éB©ªÌSàv¢ÇéBlÔðÍ¶ßÆµÄ±Ì¢Ì¶«Æµ¶¯éàÌÍ³n[A·Èí¿Ï¦EÔÆ¢¤Ó¡Åé¾ë¤ªµÄ»¤ÅÍÈ¢BÇÌlÉàÇ¨èÉÍÈçÈ¢Æ¢¤AÜ³ÉXgXà±ñÈêJðµÈ¯êÎÈçÈ¢Ì©vÆv¤±ÆàÇÌÆëÉàÇÌEêÉàAO©ç©½¾¯ÅÍéBµ©µl¦ÄÝ
êÎA±Ì¢Íu¢íÉovÉ`©êÄ¢éæ¤±ÉÉÜêèÆ¢¤óÔÅéÆ¢¤±ÆÍñ\`O\Ní©çÈ¢êJªé©ç±ÌXgXàRÆ¢¦ÎRÆ¢¤±ÆÉÈéBÆ·êÎ±êÄ¢éOk¢EÈÌÅÈÉyòyÅÍÈ­AÏ¦EÔ×«±Æðßçi¢âO\`l\N©jà¶«ÄÝêÎí©é±ÆÅéB
ÅÍ±ÌOk¢EÆÉyòyÆÌÖWÍÇ¤ÈÌOk¢EðÉyòyÉ·éû@ÈÇéÌ¾ëÁÄ¢éÌÅ

¤©B¦Í½¾ÐÆÂAgàÓ½àÈ¢¾¢ûë¤©Bu¢íÉovÉæêÎ

uµúÔAêSsÉ¢íÉ§Ì¼OðO¸êÎA©ÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÉÈéB

ð·êÎACÌ¿æ¤ASÌ¿ûÐÆÂÉ©

Æàu¶«Ä¢éÌÍèO¶áÈ¢B¾úªéÅßÇñ¾{ÌÅÅàóÛÉcÁÄ¢éÌÍ­Ì¨ºðAêÄ»ÌlÌOÉ»íêÄÉyòy
ë¤vÆÉy¶Ìlqªà©êÄ»ÌlÌ½ªIíë¤Æ·éA¢íÉ@ª½ÖÆ±­Å¢éBu¢íÉovÉ©êÄ¢éÌÍ¢Ìò

\ 20 \\ 21 \

ÌÍèO¶áÈ¢B¸¤OÉCt¢ÄÙµ¢ðèA©ªÌø¦Ä¢éXgXðÜíèÉà
Ü«UçµÈªç¶«Ä¢éÆµÄÍvµÔè´ñ«¡ÉÎÁÉ¬¦È¢v¢É³¹çê½uÔ¾Á½B

éK¹vÆ¢¤êß¾Á½BÒÍÜ\ãÌ«ÌGbZCXgÅK³ÒBÞÍAà¤NÉà¾úÌ±ÆÍí©çÈ¢BuäâæAl
éK¹vªâæA¡úÆàmç¸A¾úÆàmç¸vÆ¢¤óÔðF¯µ½É±»u¡±±ÉÜèæÌvæÍ§ÄçêÈ­ÈÁÄµÜÁ½ªAÀ´Å«éÌÅ

»ê¾©ç±»êúêúðäéâ©ÉmÀÉ¶«Ää¯½ç¢¢È¼lÌÉÝªí©éÆ¢¤±ÆàÆv¤Æ¢¤B½X}XÆé

ç¹é±ÆÌLï³A¡±±É¶«Ä¢é±ÆÌ
ï³ªí©éÆ¢¤±ÆàéB©ªªV¢ÄÝéµNÌLéBaCÉÈÁÄÝÄÍ¶ßÄåÌêµÝðwÁÄ¢élÌGbZCÉµÄÍ

K¹ðÀ´µÄ¢éÆ¢¤BaÆÆ¢¤l¶ÅÄÍ¶ßÄ»ÌêµÝâ£µÝªí©éÆ¢¤±ÓêÁ­ÙÇßÆ´ªÈ­Ayâ©È[AéÌ¾©ç½à©
é¾ë¤ªªaCÉÈçÈ­ÄàNðÆçÈ­Äà»ÌêéBlÔÉÍzÍªÆà

CªÅ¢éÆÍvíÈ¢ªAs½sÌ½¢¶éêû¾Á½Bà¿ëñÞªíÉ¾é­K¹È
µÝÍí©é¾ë¤Æ¢¤l¦ûàé¢ÍÏ¦Ä¢éjlÙÇ§lÌ

éÜ¢©B»¤¾Æ·êÎOk¢EÌªAâÍè{ÌÍo±µÄÝÈ¢Æí©çÈ¢ÌÅÍêµÝÉÏ¦½i½lÙÇ¾zÌLï³ðmÁÄ¢éBQ¦É¢ßÌ«nÉß¢Æ¢¤±ÆÉÈéBu¦³É¦½lÙÇÄÌLï³ðmÁÄ¢éBl¶ÌêYðÆ´¶çêéAlÍÙÆ¯ÆÈÁÄÉyÌZl

ÉÝð©ªÌÉÝÆµA¼ÒÌìÑð©ªÌìÑ¡íÁ½lÙÇ½Ì¸³ðmÁÄ¢éBvÆ¢¤ªX}[gÈ¶«û¾ÆvÁÄ¢½ªANðdË

¾tª

ÆÈéÌÅ

éBÍá¢AêðêÉµÈ¢¶«ûéÉÂêÄêð«¿ñÆêµÞ±ÆªåÈÌÅçñÅâÃÈ»fªÅ«È¢ààÁ­ÙÇâÉÈêéà

cÉ±¾íÁÄ¼lÉ°åÉÈêÈ¢àéB¢ÔÌâ

êÎA~ÉÚª­éBlÌSÍíÉhê®­B©ªÅêµÞ×«±ÆðµÁ©èÆêµÞ±ÆªÉyÖéÜ¢©B¢â»¤ÅÍÈ­A

ÍÈ¢©Æl¦éæ¤ÉÈÁ½Bl¶»ÌXÉ
ÆÂÈªéÌÅÍ

éÌÅéBãÌÉyòyÍ

éBÁÄ»Ì¶Ýðmßæ¤Æv¦ÎmÎZEjVªÐæèfÚÂÏiÓ¶ÈÝæ¤±¤}G ¼ºö©tE

ßé±ÆªÅ«éÌÅÌSÌÉéµ©È¢Bµ©µ»¢ÌÉyòyÍmÀÉ©ª»Ì¶Ýðmßæ¤àÈ­A½¾»Ì¶ÝðM¶òyÍSÌÉé^ÀÌ¢EÈÌ¾B¾©ç÷¶lßêÎÉy

éB·×ÄªÐÆèÐÆèÌSÌÉ·±ÆàêÎA¼lÌêµÝâßµÝÉñèYÁÄÜð¬èAêµÝªÈ¯êÎyÍÈ¢Æ¢¤±ÆÈÌ©àµêÈ¢B»­ ¶áÁ ±¤êµÝÌÉ±»yª

µá Î

éBâ
Óê½¢EA¦§³ÉuOk¦ â õvÆ¢¤¾tªõÆÍÃ©Å¸â©ÅõÉ¿èAê©½·éæ¤É©¦éñÒÍèAêÌ

êÌA¬RêÌÆµÄ¶Ý·éàÌÈÌ

¿Éyòyð¢¤BÀ¢ÌÉåèªÀÍ\éBnàÉyàSÌ

éB»µÄ»êçÍ·×ÄíêíêÐÆèÐ

Éyª
Å

éÌÅ

ÉÈéBÃèÆ¹iéBlÆ¢èðÅ¿Ìß·±ÆÉÌÝÆèÌSÌÉÉSðX¯Ä¢éAlÍCSÉÆçíêÄ¢éÍìSÆÈèAüãSðY
êÄÓÄÉ¬ê½Í{¶ÆÈéB»µÄ¼ÒÌ

\ 22 \\ 23 \ÜO¢EÉJ©ê½½ò¶»Ìn¢t´¦Ä¢EÉLªéÕ«A»µÄA½aâÂ«p±·é¿lÏÆrWAêÂÌâ¶»ðâèÆ]Á½¢Eª»Ý¼Ê·édåÛèÌð
Éü¯½wjÌ­MnÆ]Á½½lÈvfðÁÚÎÆ¢íê½À{Ìðø­´tªA·¢çgÉ¿½ñZZªNª[ÅÌÞûÉÁ¦Að§µÄA½òÉBÌsðu­ßöÅA½¦Ýµ½«ª©ÑãªèÜ·BñZZãNÌé¾¯ð}¦Üµ½BðNÍA½ò
ÅA´tÍAgàðà]µÉµ½ÎÁÌOÉÕÜ

­Ì¯°â©çÌªRÌª¬³ê½í¯³¢ÈÌlXRÌ¢EâYXgo^ªONú³
ê½ÌÅÍÈ¢Åµå¤©BG¡ûÌuÄÈ­A´ñ«êAåÏcOÈv¢ðµÜµ½B¡x±»¢EâYXgo^ðÚwµÄ¶»¡ââè§¡ÌÓCÍA¨»ç­BêÌ~¢Å

Á½±ÆÅµå¤B

é±ÆðúÒµÜ·B¡xªXg`XÈÌ±ÌòyvzðAÕIÈ¿lÆµÄ»ãÉ©

¶«Æµ¶¯éàÌÌÏx¶ðà­òyvzÅA»ÌÓCÍdåÅ·Bµ©µA¢EâYX¤¶ÌvzÍAI³OêñZZN ÉùÉChµÄ¢éÌª¤¶ÌvzÅÍÈ¢©Æv¢Ü·B

ÒÆn³ªêÛÆÈÁÄ\¿ÌõÉæè©©

YÆµÄFßçê½ãÉA½òªÇÌæ¤É»Ì

gÉo^³êé±ÆªÅIÚIÅÍÈ­A¢Eâ
ÌOEx[_Æ]¤¢EÅÃÌ¶£É¶ÝµÄÅÍ}ng}EKW[Ìñ\Í½aå`ÉÂÈ¢Üµ½B±ÌvzªA§³Ée¿ð^¦A»ãhõðP©µ±¯é©Æ¢¤±ÆªâèÅ·BÍA½òAB¶»Ì«Íuòyvzð
ªèA¼ûðoRµÄòyvzÆµÄ©N¼î²Æ·é¶»IiÏvÆ¢¤¶¬ÌÈ©ÉéßçêÄ¢éÆv¢Ü·B·Èí¿AßÌâYÆðÊÁÄú{ÅJÔµÜµ½B©N¼ÅÍAÆàÉ¶«é±ÆðwÔA

µÄÌ¿l¾¯ÅÈ­A»Ý©ç¢ÖnIÉ

TZ

lÔÆµÄ¶«é±ÆðwÔAÅ·»Ý¢EÅAu¤É¶«év±ÆÌdv«ªé¤¶ÌvzÆµÄ¢

EÉ­MÅ«éÌÅÍÈ¢Åµå¤©BÜ½¤¶

å«­æèã°çêÄ¢Ü·BCNÅAAtK

«ÍA½aÌîbTOÅu¶vÆ]¢Ü·B½ò¶»AòyvzÌÕÍAlÔÎlÔAÎA¯°Î¯°Æ¢Á½ljX^ÅAÜ½AtJÅà½­Ìlªu¤É¶«év¿lÏð¼{·é±ÆªÙ}Éßçê©ñæ¤ÔÐïÌ¤¶¾¯ÅÈ­A®A¨â©RÆÌ¤¶An±Ìv¿É¦é¸_I¿lÏÅÍÈ¢Åµå¤Ä¢Ü·BòyvzÌjðÈ·¤¶ÏÍÜ³Éð´¦½FÆÌ¤¶àÜÝÜ·B³çÉAðjA`¶»Æ»ãÌ¤¶A·Èí¿nIp©BêûAàÉ¨¢ÄàAÅß½­Ìl½ªÆ±«ÉàÂÈªèÜ·B¤¶Í¶»âMÂÌ½l«ðð·é¾¯ÅÈ­AÝÉ¸d·é°e³Ø³ðA»µÄlÔÆµÄ¶«é±ÆÌåØ³ðßÉæÁÄ¸íêÄ¢Ü·BòyvzÍA½Ìå

òyvzÌÉ¶«é¤¶ÌFèÍAu½aÌðKvÆµÜ·B«½ÌªÛð³çÅ·B»êÍ³çÉu½a¼ã©ç»ÝÜÅ¢EIÉï»»µæ¤ÆwßÄ_ÉÊ¶Ü·B±ÌàÊI½auüðA¢Eåí¦È¯êÎÈçÈ¢}ÈÛèÅ·B¯ÉA¢ÌÅµå¤©B±êÍ½òÌnæÐïª^Él

æ¤Éú{ÌÐïÉA³çÉ¢EÉ`¦½çæ¢

ÅÍ½òÍA½ÌåØ³â¤¶Ìdv«ðÇÌàÁÆ­ÍÉ­MÅ«éÆv¢Ü·BÌ¶»vÆ¢¤L¢TOÉ­WµÜµ½BlX¿lð`¦A¢EÉHÎ½­æ¤Éw±·é±ÆðS¤ÂNâqBÉ³çðÊµÄ½òÌÂÔðSÄÌlÌSÌÉz­vÆ¢¤lXR¸ÆèÅ

R³çÛÏõïÍA
ñ\ê¢IÌ³çÌ{¿ÍA¢EÅÍAn¢Æi·ª½aÀ»Ìå«ÈáQªåÅ·BºLÌl{Ì©çÈéÆwEµÄ¢Ü·B
mé±ÆðwÔA
s®·é±ÆðwÔA

\ 24 \\ 25 \

u¼S¥¹êv¶«µñ±êÇ¤¶å¤å«Å«È¢¬lª¨èA»Ì¤¿Z\lp[ZÆÈÁÄ¢Ü·B¢¾Éµ­µçlSlÌÇÝgª«Å·BÜ½AµçñSlÌwîúÌ
ÍâªÄålÌñ¯ÒÉÈèÜ·B¶«Æµ¶¶ªwZÉÊÁÄ¢Ü¹ñB±êçÌq½¿¯éSÄÌlª³çðó¯çêéãªÈ¢©
¬èAi·àn¢àðÁ³êÜ¹ñBêããñNÌnlXuOÂ«T~bgÈA±Â\ÈJ­ÆzÂIÂ«ÛSÌdv«ª©ÎêA·g»ÎôªÛïcÅ_¶çêÄ¢Ü¹ñB·ªAæiÆ­WrãÔÌaÍÜÁÄ¢Ü©RÆ²a·é½ò¶»ÍAÜ³É±ÌªìÌ
ú{ÉAÜ½S¢EÉ©RÆÌ¤¶ÉÂ¢Ä­¢EIÈfÆ¢¦Ü·BÖèÆ©MðÁÄMÅ«éÆv¢Ü·Bá¢¢ãÌ³çðÊµAÜ¶ÖÌFèð`¦é¢EÉJ©ê½½òÉÈé±½AàECOÌ¶»ÆÌð¬ðÊµA½aÆ¤ÆðFèÜ·B¿Î «Ðë ³lXR{Æ²®Ç·iÛîÂ³åwÚâEêÖsog
jÄ­¾³Á½±ÆÍA½¢ÖñLèï­v¢ÂÂA¦A±Ì½òÅÌâð¬VàÅÙcÈ­³FµéåÈ
ç½ßÄ¦µÄ­¾³Á½Ì

¸ÌäªAì½¬ÉÆÁÄ`éÆA

¾Æà´¶Üµ½BàA±êÜÅVeqåðr

Æ±ëÅÌÆ«âuÍXvÌåÈð±ÌäÅí¹½

Ä¢½¾«ÜµÄAu¹¬à½òÅâè½¢v²XØ
ºaÜ\µNÉA¸R_Ð\äÅªÆA©RÉ

èÜ¹ñBÒeð»ê¼êÉACéBvÆÍcÌ¾ÆÌ±ÆÅ·ªAÐÆÂÌäªA¢©É½­Ìx¦ÉæÁÄ¬èA[­v¢mç³êÜµ½B

\OúÉqâè{éà¤nkrªN«½±Æà

éÌà\Åu\ÍäÌã¾¯ÅÍÈ­A\ðÂ\É·µ½Æ«ÉÍgªø«÷ÜèÜµ½B±ªêÄ¢½ÌÅ·ªAÀÛÉè

\ÜúÉàA¸ÆR_ÐÌ¨µð¾u¹¬vðâ¢Ä©çñ\ZNB½¬ñ\NZÄA¯¶äÅâ©¹Ä¢½¾«Üµ½B\u¹¬vÍAäÌSÉAå«ÈàÌìè¨ðÝèã°AO\]¼ÌlªäÉãªéÆ¢¤AÀÉåª©èÈÈÅAOüèÈõªKv
ÍAÅ½É

È½ßAnûÌìOäÉ¨¢Äã³êé±Æ

³êÄ¢éÌ©ðméB»ê±»¹¬ð¤åèA[Àµ½

Ì²¯È¢éû`ÌS¾âZª«ÈÓ`ÅûÈÇA\Ì` én³Ì¯ªÈ¯êÎA¹Ä¢½¾¢½Æ¢¤v¢ð­­¿Üµ½BêéÆAäðI¦½ælûªAF]|ÍACÍªßçêéÌÉAqâLrÆ¢¤

íê½±ÆÅ·B\ãAàx¦çêÄí³qÌÉÍÁÉA\CÆÌåÈßÚÌäÆ³ÉÍÌ¹¬ÌÆ«ÉàgíÁÄ­¾³Á½

êÄ«Üµ½B
éì½¬Ì{

ÙÆñÇÌåæyûªAÉäÅ¹¬ðâ©êÄ¢Ü·BcÌÆÍ¢\ 26 \\ 27 \

ú{ë²µÉ©½lXR{ipjIíÁÄÝêÎA¡ãÌÛèÎ©èªo½æ¤¾³èA¨è¢·é±ÆªÅ«Üµ½BÉæ¶æèu©ªªâë¤©vÆ¨ÁµáÁÄ­ÈäÅµ½ªA½Æ©Îßã°çêÜµ½ÌàA²½ZÌA·¢úÔÉí½ÁÄõEìÆð

êA±Ìæ¤ÉïðÃ·±ÆÍoÜ¹ñÅµ½BµÄ­¾³Á½ûÊÌûXB³çÉ©ªªmçÐÆ¦ÉtæèÌmÃÌ¨AÅ

èÜ·ªAà

èæ¤ð³íÁ½Cª¢½µÜÌmÃÍÅÍ\»Å«©ËéÌÅ·ªAu`v

èÜµ½B¹¬ÁµáÁ½Ì¾Æv¢Ü·BÈ¢Å¨¢bâ²x­¾³Á½ûàå¨¢çÍðs­µÄ­¾³Á½ÒÌæ¶ûàAÙÆu³vÌSÌ

é©ÉµÄ­¾³Á½¨q³ÜàAnk

£´·B\ÍAÏqðèÆ·éÅàÉæéðÊÌ¬ÌÈ©AåÏÈ²êJðµÄ¨ÆÍÐÌÕçâ@ïÌê©ç¶Üê½|\Å·oÅÉÈÁÄ­¾³¢Üµ½B¹ÉÄÁÄ­¾³Á½ãÜµÌ[ÍA¡àåØÉæÁÄ

ªA»êÍÂÜèA_§ÉÎµÄ©ªÌSÌð

ÀÌ±ÆðJèÔµmÃÅ²Ó¢½¾«Üµ½Ãæ¶æèASgÌàÊ©çÌ­³ACÌ[ÄàåØÈ±ÆÅ·B©çA_§Éèü¯éSðÁÄ¤±ÆàAÆælâtAÔ©çãyÉ¢½éÜÅA¹¬èÜ·BÌ\É¨¢ÄA½­³ñÌ³¦â¨¾tð¢½¶«µñ¹¬Ìäj¢ÉA¸Ññ³Üæèu¼S¾«Üµ½B
B³¸ÉâIµÄÝ¹é±ÆAÆà¾¦éÌÅÍ±ê

¥¹êvÌ@êðFÉµÄ¸Õ¢½µÜµ½BÈ¢©ÆÍv¢Ü·B
é±ÆÍA\Ìª{É§¿Aé±ÆªÅ«éA»ÌÓ¡ÅàA¸Ìä_\Ì`³Égí­­¹É¿¢½±Ì¾tðÀEÌÁÆµÄA±êÌtÌÃN¶æ¶ÉÍAàüèÌÛÉàð

ÉÆÁÄñíÉLï­MdÈêÆÈÁÄ¢Ü·B©çà¸iµÄä­¶Å·Béã©Ì¨ððA]OÌ±ÆÆ·AÅàÓCÆt¯ÈÇALÌèàØ

mÃ¾¯ÅÈ­A©E¹ïÌoµüêÌxxBúÌy®ÌÍ©Ì
·ª·ª

è½¢ÙÇÌZµ³Å·ªA³ÉIíÁ½

é¸R_¸Ìä_\ÌäðSÁÄä­lðçÄÌ´Xµ³Íä_\ÈçÅÍÌK¹Å·BÄçè`¦é±ÆB±êªðjÐ\äð^É¶©µÄä­±ÆÅµå¤B±Ì\ä©ç½­³ñÌbÝð¢½¾¢Ä¢éÒÆµÄAwZÉ¢Äð©¹½èAäÅw¶\ÂÈªé±ÆðµÄä«½¢ÆvÁÄ¢Ü·BðÃsµ½èµÄ²w±ð¢½¾«ÈªçAÉ\äÍA\¶¾ð¶¤½ßÌäÅ·B

é

¢ÌÅ·B½­Ìx¦ÉæÁÄ¶çêé\ªA

Å·ªAäÌ¨¾¯§hÉcÁÄàÓ¡ªÈ»ÌnÌlXÌÍÅ¶«½pÆµÄ±ÌnÉÌÅ·©çA±ê±»A½òÌå¢ÈéâYÌ©
éÆv¢Ü·BÅãÉAà¤êxUèÔÁÄl¦é@ïð^½¿ÌÐÆÂÅ

iì½¬\ytj¦Ä­¾³Á½ñuÖRvÒWÉ´Ó\µã°Ü·B\ 28 \\ 29 \ÁÊWj Î  ³w½ò`Ý¿Ì­Ìòy`xiÍ¶ßÉjèÜµ½ªA²¶

ÁÊWw½ò`Ý¿Ì­Ìòy`vÍA¢EâYo^ð
LO·ésÆµÄéæ³ê½àÌÅ
mÌÆ¨è¢EâYÉÂ¢ÄÍo^úÆ¢¤±ÆÉÈèAÉí©Éu¢EâYo^ðß´µÄvÆ¢¤ï|ÉÏ¦ÄA»ÝºLÌ\èÅJÃ³êÄ¢Ü·B±±ÅÍAJê\Zú`

ññ\ñú

N\ê\lú`\ññ\êúÃÉéÜÅÌåÜ©ÈoÜÆAJÃÌTvðñ¢½µÜ·Båäs¨Ù
½¬ñ\ªs¨Ù
½¬ñ\êN¢cJüpÙ

ioÜj¢EâYo^ðLOµ½WïÀ{Ì¢ðnß½Ì
ÍA½¬\µNÌHÅµ½B½¬ñ\NÌ¢EâYo^ð
èÜ¹ñÅµ½BWïÌ\¬âoW¿ÌM¶Ä^íÈ©Á½±ëÅA»ÌúÉí¹éÉÍÔIÈ]TªÌ¨ÙEüpÙÅJÃ·é±ÆªmF³êÜµ½BÜbgkjÅ\¬µAõðißÄ¢­±ÆA³çÉãL¢A»êÉ±¢ÄÌoWðÂÈÇðl¦éÆAÀ»ÍïÉÍæêñéæ¢ÏõïiÏõ·\ãúµ¢ÌÅÍÈ¢©ÆvíêÜµ½BÈÉæèàAø«ó¯_³öjªJÃ³êAÈã±ÌÏõïªJÃ³êÜµlé©Ç¤©³¦ª©çÈ¢óµÅAï½BãÉÍu½ò`òyvzðî²Æ·é¶»IiÏvO\lú`

Ì»ÌÚrªÜÁ½­§¿Ü¹ñÅµ½BÜµÄASÌ¢EâYEÌ­{èªÈ³êéæÏõïÉeÝªÂ¢½¬ñ\êNèÜ¹ñB½¬ÜNÉmg

ñWÆ¢¤©½¿ÅÍA¸â»ÌüÓÅ±Çð\Ä­êé¨Ùªí¹ÄAu¸©àéóWv

LêË²kåw¼jåÍh}u§ÂvÉ½Æ±ëÅµ½B\êÉÍ¸ÅàF°¼kdÌ\ê¬µÄàÀsÅ«éàÌÅà
ðWJµÜµ½B»ÌàñWÅåäEªEE·

èÜ·BµAe¶»àÊWu¢EâY

ÒÌûXÉoWðÂðs¢A²ð²¦½ò`Ý¿Ì­Ìòy`vÆ·é±ÆÆ\ãNÉÈÁÄAWïÌ¼ÌðA¢EâYo^LOÁµ½Æ±ëÅ

ÌÌ§ðÍ¶ßA©ÂÄÈ¢½­Ì¶»àÌoWðèèÜµ½B»ÌÛÉ±ÇðèAeÙÆàå¨ÌüÙÒÅÉ¬íªÅJÃµ½±Æª¢A¬÷ð¨³ß½±Æªí½¾µSµÄ¢½¾¢½¼YªAmgjåäúÇÉÆèÜµ½ªkð¿©¯Üµ½BS·ÆµÄßÁÄ¢Üµ½ÌÅA\ñÌ¢úÅÍÜÁÄ«Üµ½BªÉÍCRXiÛâÕ¨LOïcj

Íð¾é±ÆªÅ«Üµ½BÜ½AW¦Ìî{væàÜÆ

õïª¸ÍIÉJÃ³êAâè§E½ò¬EBsEêÖ

Éæé»n²¸ª¨±ÈíêÜµ½Bê©çÍA½ò½yÙÌåîMéÙ·ðSÉAsE¸EÑzÆ¦Íðv¿µA³øð¢½¾­³êAÜ½JÃÙÌÜÕªsíêÜµ½B»ÌÊåÃÍA

ÍlXR¢EâYÏõïÅo^úÌèªÈ³êÜµÉCRXÌuo^úv©ª¾³êA³çÉµÉ

ñ\NBWïÌõà²ÉiñÅ¨èÜµ½ªAÜâè§A½ò¬ABsAêÖsA¸AÑzAmg½Bú{ÆµÄÍONãiñZêêjÌo^ðß´·±Æ±ÆªÅ«Üµ½B»ÌÔAWïÌî{IÈéæª¢jåäúÇAmgjkvjOi»mgjvl\ 30 \\ 31 \

ïêüûÉW¦³ê½àF°ÌÍ^

ªûjÆµÄmF³êAÖWÒê¯¹ðÈÅ¨ëµ½æÅ·BiJÃï|jèÜµ½ªA½¬ñ\NµÌlæÉàq×Üµ½æ¤ÉA³X¢EâYo^LOÌWïðÚwµ½àÌÅ
XR¢EâYÏõïÅo^úªèµAONãiñZê
êNjÌo^ðß´·±ÆªmF³êÜµ½ÌÅAJÃï
|àÌæ¤ÉÏX·é±ÆÉÈèÜµ½BñZêêNÌ¢EâYo^ðß´µÄ¢éu½òvÍA
\ê¢I©ç\ñ¢IÉ©¯ÄB¡´ÉæÁÄz«ã°çê½uÝ¿Ì­ÌsvÅ·BÈ©Åà¸àF°âÑzëÍAB¡´ªzÆµ½½
aÅ½È¢EÌÛ¥Æ³êÄ¢Ü·B{WÅÍA¸àF°àuóàF°¼kddã§·Ò´p\êÌvðÍ¶ßAu½òÌ¶»âYvð\¬·é¸âÑzABJAAöVäâÕAÕA¹ÚâÕÈÇÌ¼óâoy¿AÝ¿Ì­ð
ã\·é§ðÁ¦Au½òÌ¶»âYvÌ£ÍðÐîµÜ·BiW¦\¬jW¦Ì\¬ÉÂ¢ÄÍuòyvzðî²Æµ½¶»IiÏvÆ¢¤RZvgð­­Ó¯¹´éð¾Ü¹ñªAÀé¢Í­@ÌoyiªSÉÈèÜ

ÛÌW¦ÆÈéÆâÍèoÉi¦éí¯Å·©çAL`Ì¤âüpH|i·BÜ½A§ÉÂ¢ÄÍAð¡enÌ¨ÙÅ¢ë¢ëÈW¦û@ªÝçêÄ¢éæ¤Å·ªA{WÅÍ¤Ì
W¦Æ¢¤æèA¸ÌÀuÆ¢¤±ÆÉd«ðu¢Äæèµ¤±ÆÉ¯ÓµÜµ½Bv[OuòyóÔE½òv
ÈÇÌ¢íÉ

é±ÆðÐîµÄ¢ÜÌ¢EÌòyAÂÜèÖ¶½òSÌª©RüÌòyóÔÅ·BÖÉ

A é¢ÍAR[bgÈÇÌplðÂ©¢A§Ìòyð\µ½àÌâAíÓìFÌòyð\µ½¦VÖ¶oTÉîÃ¢Ä`©ê½uòyvðW¦µÄ¢Ü·B±êçÍoIÉÍô½wIÉ`©êÄ¢Ü·B»êÉÎµ½òÌiÏÍAÑzÌòyëÉã\³êéæ¤ÉA©Rüðæèüê½A«íßÄú{IÈòyð\¬µÄ¢Ü·B\ 32 \\ 33 \

ÎÌVELÚV
½ò¬à©çÌoyi

æêÍuÝ¿Ì­ÌÃãEÝ¿Ì­ÌFèv½òÈOÌkÌMÂðÐî·é±ÆÉÈèÜµ½BïÃEíÌ{¸Aóòt@O¸Í½ÀãúÌ¢ÅA³·ªÉ³|IÈ¶Ý´ð¦µÄ¢Ü·BÜ½A
êÖEiòÌ¹Ï¹Í·çèÆµ½v|[VÉÚðÐ©êÜ·BåäE\ªéÏ¹°ÌìF§Í¡ñßÄÐî³êÄ¢éàÌÅ·ªAÞÇããúÆl¦çêAÜ½p©½¿àüµ­®ÁÄ¨èAqÞlðø«t¯Ü·B±±ÅÍknûÌL©Å½lÈFèðÐîµÄ¢Ü·BæñÍu§s½ò`Ý¿Ì­ÌE©ú·µ[úP­`v½ò¬àÌâÕ©ç­@³ê½oyiªSÅ·BÍ¶ßÉOãNíGEãONíGªÅ½òÝ¼OÌæOÍuP«Ìòy`¸ÌóvãwiðÐîµAÂÃ¢ÄoyiÉæÁÄAÌéçµâAÕJÌlqÈÇÌê[ðM¤±ÆªÅ«Ü·B³çÉ¸

³êÄ¢Ü·B¹âÕÈÇA¢EâYo^ÉÞ¯½ãÂÌ\¬YªÐî¢¤´töÌè¶Ìå|É¤àÌÆl¦Ä¢Ü·BµÁÄÀu³êÄ¢Ü·B\êÌÌ§ÌzuÍàF°Æ

·BàF°ÌGtdÆ¢íêé¼kdÌdã§\êÌª¶»àÌSeðÐîµÄ¢éæ¤ÈàÌÅ¸EÑzE¼õA»µÄE·Ò´pE¯¶Å·ªAÔßÅqÞ±ÆªÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¢Ü·B·é¶»àÌ½­ªoW³êÄ¢óÌªp{ídA¶êÜ¸AàâyÑàoÈÇÈÇEEEB¸Åµ½àâoÉÂ¢ÄàA

Ü·BàF°Ì§ÍßN²¸ªsíêA»Ì¬Êàñ³êÄ¢Ü·BÜ½ìRÉÚÅVÌ²¸Êªñ³êÄ¢Ü·BH|âÊoÉ©çêéæ¤ÉAè²«ÌÈ¢¸kÈZ@ðs­µ½lq©ç¡´äOãÌMÂÌ[³ð´¶æé±ÆªÅ«Ü·BælÍuFèÆÜÂèv
±±ÅÍA¸âÑzÅsíêÄ¢éFâ»êÉt·é|\ðÐîµÄ¢Ü·BoW¿ÌÉwè¶»à»ÌàÌÍA¼ÌÍÉä×Ä­È¢ÌÅ·ªA½Æ¦Î
èÜ·B½òÅÍ¡´ÌLÑzÌuNvâAßìÌuì¼åO§vÍA»ê©Ìªdv³`¶»àÅ`¶»âYðìè`¦Ä¢é¾¯ÅÈ­A¢©çp³³êÄ«½wFèxà`¦çêÄ¢Ü·B±±ÅÍ³ÌFÆtÌ_ðSÉAt·é|\ÆÆàÉÐîµÄ¢
Ü·A±êçÌ`IÈsÍu²ê^yAF½vÆ\ 34 \\ 35 \

dã§
àF°¼kdÑzÌN¿ïêÅÍ³çÉuòy½òvððà·éàÌÆA@ï¨æÑ|\©çuFèÆÜÂèvððà·éfª¬³êÄ¨èA±¿çàFlÉD]ð¢½¾¢Ä¢éæ¤Å·BàxX¨ÙÉsÁÄÝÜµ½ªAÆ­ÉàF°¼kdÌ

\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\mªWnJï®f`Jï®ÅÍA¼êYÙ·EÎc¤êmgjªúÇ·É±¢Ä¥AÌ@ïð¢½¾¢½BûXàÚÉt«Üµ½B
à½ÌÃðoRµAªºÖÅàwµÉõÊðÆÇßééõLAvÅêØoÉµÄuãBÆ¤ÍA­Ä¢©Éß¢©vAàF°Ì»Ìæ¤Èpð©Ä¢éÄ©çAºEåÌåi@sjÉÍAÀ{@CÌæ¸ðÀuµ½Æ±ëÈÇÅÍA©RÉèðí¹Ä¢éÆAoWÌÚIªââBÆ`¦éªÁÄA¤ßìÌÀ{Ìª¡É`½èðåÉµÄ­êÄACw·sÉiBsjßìA½òðKËÄ«Ä­ê½bðµ½B
Ü½A±Ìª§Ì£¬iÝâÜsjÉÍÃ­©
éB`oÅúÌnE½çKáª`íÁÄ¢ÄA»¯¨Æ¢íêéÈÉuò
ªévuÙvÆ¢Á½ÈªéB

é±Æð\µã°½BJÃ\úÚÉòðû³µ§hÉ`¦Ä±çê½±ÆÈÇAãð´¦½äÌnÅ
ÍAª§àáòyÉÈÁ½ÆÌñÅ

i²XØM¢jéàÌÌìðòyÉ±­½ß½òÉ¸ð§µA³çä©èÌ§ð¨µ«µAÜ½Ê^plÅÐîµÈªçA§³ÉîÃ­¡´Ì½aOð]Â·é±Æðe[}Ééæ³ê½BÈ©ÅàAïé§í¤¾cs¼õÌØ¢òt@¿Í¡´´töÌºªÅµ½²|§Æ¢íêé¼õÌ{¸ÅA»Ì¸â©ÈìÍ½ÀããúAÖÉ¨¯éè © l®ÌêT^ð¦µÄ¢éBêllEÜZ`¶å¤¿å¤

çñéªAô½ÌÎÐÅÌ¾ª¸íêéAòVª[gAäÀEõwðí¹éÆñO[gÉyÔ¸eÅõwðÜßÄ¼äZÌ¸ÌªçèÊ©êÄ«½±ÆÉA±³êÈ¢MdÈ

ÌäÉÎ·én³ÌûXÌÀXÈçÊMÂSª¤©ªíéBêéB»ÝAnÅàNÉñxµ©äJäÅ\ 36 \

Á½±ÆÉGê

¹çê½æ¤ÈAÀg´íÁÄ¢éBºÌlÍÀ{©ª½­Aw¶ª»¤µ½i§¶¤åCj³ñ±¤¼¤]t e[}WÉÍ¤EoHàÌº²ÆÉ¾ð§µÄ§³ÉàÆÃ­¡­ð¨±ÈÁ½Æ`¦çêÄ¢éBñãîtöAO
ãGtöà[­§³ÉAËµÄ¢¢§ÌìPð¨±È

u½òv`³Ì§½¬ñ\N\ñ\ªúiÎj©çñ\êNlñ\l¢A¡È¨enÉ¡´ä©èÌ@â§ª`¦çêÄúiàjÜÅÌïúÅA]t§xªJÃ³êÄ¢éB

B¡´ã´töÍíÅ½ð¸Á½¶«Æµ¶¯¢éB{WÅÍenÉ·­`¦çêMÂ³êÄ«½¡´

e[}Wwu½òv`³ÌJç\µã°Ü·B@ÖÌFlÉAdËÄä

½¾¢½ûX¨æÑÖWÁÄA²sÍE²¦Í¢êµ­A{WJÃÉ

WÒÌêlÆµÄåÏ¤I¹Å«Üµ½±ÆÍÖåäWª·µÌ¤¿ÉªÅ«Üµ½BÌæ¤ÈàÌðÂ±Æ

ïé ¼õ
Ø¢òt@¿\ 37 \¸ÌH|iàÜ½Ï®ÌÆê½½ÀããúÌ¸aÈäÅéB

Ü½A{é§CåÀsÏ¹Ì{¸AØ¢¢íÉ@¿u½òvÉÜÂíé¤jðTàµA}ÅÉÍ{WÉoÂ^ÅÍÂRw@åw³öóäatªVm©ðÁ¦ÈªççêÈ¢ÅéB¨»ç­]ÅÍ¾

ð©½±ÆªÈ¢B

ñÈf°çµ¢àÌñ¾AÞÆµÄà±uØÚÌü²ÆÉl

¹Ä¢½¾¢½BµÄ»ÌðÀ©³¤^oÅ

Á½B½¬\µN\ê©çnÜÁ½dv¶»à¿ìïÊ@ØZE¬XG¨tæèAÌæ¤È¨bµÌvÆÌ´zÅêv

°Égpµ½¢à

i´

QÆj

õ®j

oWXg
ë õwcâè ¸àF@ Ø¢òt@¿ïé ¼õ Ø¢åú@¿âè ¸à@ Ø¢åú@¿âè ¸Úõ@ Ø¢¢íÉ@¿âè ¸ Ø¢òt@¿âè ¸àF@ Ø¢òt@¿âè ¸è¬A@ Ø¢úõEõìF§âè Î Ø¢¢íÉ@¿{é Ï¹
Ø¢åú@¿âè ¸àF@Ø¢åú@¿âè ¸å·õ@Ø¢ßÞ@yÑ¼e¿âè ¸íZ@Ø¢ßÞ@yÑ¼e¿âè ¸ß¸@Ø¢V§âè ¸ò÷¤@Ø¢`Eõw»§âè ¸
iëó dv¶»à §wè¶»àj

ÜÅJÃ³êÄ¢éB{WÍïúêW¦Ö¦ðs¢ÈªçAlñ\lúÌäðÐîµÄ¢éBiÜ\ªÅµASenÉ`³³êé½òä©è³êÈ¢äàÔ³ñ

Á½Æ¢íêA±ÌäÍB¡´ÌºÞëË

Ï¹ÌÌnÍFìMÂÌìôºªRiâè§êÖsºª¬jÌì[ÉªRÉÎ·éMÂð¡É`¦Ä¢éBÜ½Ï¹ÉÍ¹`oÌ`ààÌ±³êéÈÇA½òÆä©èÌ[¢yn¿ÅéBâè§BsÎÌØ¢úõEõìF§ÍB¡éBÎÉÍ{¸Ì´ñãîtöÌñiÆ`¦çêéäÅAâÍè½À
³©ÌÚ

ããúÉkéDüÈalìFÅ
òt@¿ðÍ¶ßã¢I©ç\ñ¢IÉ©¯ÄÌÁ¥éBÌ§à½oÂIÈäª`¦çêAknûÌ¤jã­±ÆÌoÈ¢ÃÅ±ÌÙ©{WÅÍ¸êRx@³êÄ¢éBÁÉíZ@ÌßÞ@yÑ¼e¿AàF@Ìåú@¿Í½¬ñ\NÌ²¸ÉæÁÄAB¡´
ÌãÉké±ÆªmF³ê½äÅAêÊÉöJ³ê
éÌÍ{WªßÄÆÈéB¸ÅÍ{WÌJÃÉ¹¹ÄLO}^ð­sµ½B}VcÃºªïÉsK³ê ì N ÷îZÜZNÌåØkoÜl½¬\ãN\ê\Oú½Bªµ½B¸ÅÍ

Â\ÈçÎ¸Ì¾¤@{°Ù©OÛ¶CÆiÉâÆjÉº¢Au¸ÑñàÃºð¨o}¦ÉïÉobB»ÌÜÉA»Ì°Û¶Â«®õÌ½ßA¡Ni½¬\ãNj«àÉ½µ½¢v|ð¾¤@ÌûÉ¨`¦µ½B

èª½­¸Õ¢é÷îèñZZZNÌÌåØð{°Ì·é±ÆÉÈ

ÈÉ¹AåO{AÅàå«¢ÌÍ³ûêEÜÜAûµ©µA»Ì^ÀÉÂ¢ÄÈ©È©Úª§½È¢ccB
Á½B±

êEñÜÅA·³ZEOAdÊªgBñÔ¨Å³û
OÔª³ûêEêAûZEãA·³lEZAdÊêEñÜAûêEêÅA·³ZEñAdÊµgBéBÁ½oÜÆA»ÌÎÉÂ¢ÄsêÖp·éæè¢¸ê©Ì@ÉÄgpµÄ¢½¾«½¢|Ì¨bÅÌVð¸ª÷èó¯é±ÆÉÈénÜèÅ

ÑñªARãA¸ÅÍ¢ÌãA\ñlúÉA¿ì¾¤@Ö··Eà@E~æ@EÍ»Ìl¼ªoü\ 38 \\ 39 \

ZgidÊÍ¢¸êà°ÌjÅéBûôÉYéB»ÞµÄ^Ú¤

Éà»ÞÌ@BÉ|©çÈ¢öÌå«³Å

ª

An³½òÌ¬âÞØXÐ·¬âqY©ç[ñÅ¢éàÉNà¾¯Atð}¦AÄÌú·µª·µnß½ìÌuØÒ«v³ñÌbð·­B
¨

®¬\èÅ

éÆÌà¾ð¢½¾¢½B³çÉÛ¶Â«ð®¦é½ß{°üÍÌ÷Øð°ÌµAáóØÉã¦éìÆðsÁÄ¢½Bú·µª{°É½èAÊµàÇ­É«Ì®ªÉÍÇ³»¤È´¶Å
èC®~

éB

Æ¿

¾¤@Æ­µ£ê½AÔÅO`lªÌÊÌÁ½B ç½ßÄ¼aE·³¡@ðªéB

àê{ªOª³êÄA¼ÉaÍ¬³­Èéª§Øñ{ªÕÉ»ÌØÍ

Ò«¾³êÄ¢½B»¤µ½»ÞÌ½ßÌZ\ðÂªu©êÄ¢½B¬XtÉæéÆAå^Ý@BÍ¢¸êÂâÈÇÌÍ´Ø©çå«ÈmRMiåjÅ
ElÌ±ÆðuØÒvÆæÔBÞØ¤ªWÁÄ¢½
àÀüoÈ¢½ßAdüËüHiÎEjÌ¦Íð¾Ä

Ñ«

E[ìÌØê¾¯ÅA©ÂÄOZZlÍ¢½Æ¢¤°ÌµAt^[ðìgµÄlÍÅ±±ÜÅ^ñ¾ÆÌ±±ØÒ«¾ªA¢Ü»ðÅ­¢Ä¢éÌÍSÅàÆB¬Xtª©çwö³ê½»¤Åê§ÅÍÅÃÌ

A¿ìÌVðÏñ¾g[[ÉA¦çê½Å

Á½B

í¹ÄðüêéªªêÔCðg¤ìÆÈÌ¾»¤ÅÅaªÙÈéÌÉSðÊ·îðÝè·éE»ÌnÉ±Ìnt¯EüêªdvÅA³iª{¤jEiã¤jiìk©j«¸ÓNÌàÈ­u÷îZÜZNÊÅµå¤vÆ]íêéBº¬ãªñ\µú©µ[ªó¯æèÉs­±ÆÉÈÁ½Bªñ\Üúß¬É¿ìÉèzµ½ñÜgEg[

ÉµÄ»Ìêð«µ½Bèzðs¤±ÆÅbÍÜÆÜèAúöðãúA·é±ÆtÉsÁÄ¢½¾¯é±ÆÉÈèA½òÌ¬âªÔ¼Ì

i¹RUVjÌ¡ÌÔêÜÅÀoEÏÝÝð¬X

ø«±¢ÄÀoû@E^Àû@ðÅ¿í¹éBX¹éBÌÑ Èê³ñÆ»Ì¨íq³ñÌñlµ©¢È¢B±Ìbð·«eêÄèzðËB}É^ÀÌúöðÅ¿í¹é±ÆÆÈÁ½BkÀülªêú¬âÆNªÅ¹É¿ì¾¤@ÉoüB¬åðÄàµÄ¢½¾­B

XtÆï¢A»ÝðÌCÌ{°EÁºEs®°iC
®¹jEÉ
ÞÉÈézÞª­©³êA³³êÄ½¬ñ\ñNB

N[ÉæÁÄÏÝºëµìÆªnÜéBÅã

ª½òÌ¬âÞØXÉªÉÅåÌÞðºëµI¦½r[AN[ªuovÆ¢¤¹Æ¤ÉÉïÜê½BÀÍû³pCvªd³ÉæééB»Ì_

éBåªÄØÉ³ÍÉÏ¦©ËÄêOêÄµÜÁ½ÌÅ
ÅdÊÍñµgAôªÞª£µÄ¢½ªd¢ÌÉÏíÁ½ìÆðWXÆ}ª¸¯¶¢A§Ìlqð¨Ý¢Éf¢Bµ©µ»Ì¹E¨Ý¢ÌçÍ©¦È­BØªå«¢ÌÅÝÉåðüêÄ¢ñlÅ¶E©çðÇ¢ÆÌ±ÆÅ éBÜèSzðµÈ­Ä­jÈéBpxÍ

É®©È­i®¯ÈüÁÄµÜ¤ÆãºÁ½BèÍÈ¢B×ðºëµ½ã¾Á½ÌÅ³«ð¾½ªAÆñ¾nvjOÅ¬âÍËÝÌ¢¢®ÅØÌüèðÍÝØÒ«ÌÑð}¦éõð®¦éBã\úßOØÒ«VØêÑgÌÑ ÈêÆ»
Ìíq³ñÌñlªÔÅ¬B
ß¬A¬âÌÄàÅ¸ÉRB··¼Æ¥AB«àðqÏ·éBkìÆl»ÌãAÑÍ¬âÞØXÁÝìÆêÉÄnt¯Eüêðs¤B··Æ»êÅ§ï¤BØðêÚ©ÄNÖð¦é±Æ

\ 40 \\ 41 \

é±ÆðÀ´Béæ¤È´GÅYíÅ

éB@e|ÅißÄ¢­B©Ä¢éÆACÌ­Èéæ¤ÈA½¾BªCÌ¢édÅØèûð©éÆYÑªéªAåÍ³ÉYíÈÇ¢FªoéµA£à¢Bv
uØÌÁ«ð©Ä¶©·±ÆB±êª»ÝÌåH³ñÅÍÈ©È©Å«È¢BÜ½A½Ég¤Ì©iEÂXj
ïÌIÉÜÁÄ¢êÎ»ÌlÈØæèàÅ«éB±ÌÞ

ÎB»Þ¾ÆÑH¾Á½´¶ÌØèÊÅ
Í½ÉÅàg¦éf«ÌÇ¢ØÅ·vXA²³¦¢½¾¯

ÌÈ¢´¶ð^¦Ä­êéBÜ½ÐêEZÅñlÅ¶E¢½B

éB

ÁÄSÆÈÁ½Å·ªA±ÌÌØÍA½Ég¤Ì©Bcc¸Õµ½ÌØÍåÃÌRÌ@ÅA«



çµÉµÄ

»ÝA±ÌÞÍçð¬Aêh~ÜðhzµAJ´Í\µúßOÅìÆI¹B©çðüêÄài·ª³¢Bcc½èOÈæ¤¾ª´SµÄµÜÁ½B\èÅÍÅáµúÔAóµÉæÁÄÍà¤­µ|©éÆ·¢Ä¢½Ì¾ªA²ÉìÆÍiñÅä­BÑÉæéÆuÌØÍ_ç©¢ÌÅdª­ÈéB¢ØÅÍêéB`AúìxqÌQÄð©ACsÌ¹êð©ÄA½­Ìév»¤Å\ÜúÉA¨¢b¢½¾¢½ïØ¸Z¬XG¨lXð©çÁÄ«½uä_ØvÆó¯~ß½¢B¸ÆúÅZ`µ©iÜÈ¢±Æàtª¬B¿ìÅªÉÅ¹ðµ½Æ«ÉA¥ñØÒ«µÄàA»ÌÜê½ðjÆÁÄ¸Õµ½±ÆÉv¢³ñÌdð©½¢Æ]íêÄ¨èAZµ¢ð½òÜÅ

i@±·jìxÉ±­¹ÉË©ÁÄ¢½Õ^iÜÂé×jå´ªenÉråÈíQðà½çµ½±ÌnkÍA§àÅÍ{Ä¢«½¢àÌÆv¢Ü·BðvµAêÔµ¢g¢ûAÞÆµÄÌ©µûðl¦

é±ÆÉÀg³êÄ¢½B

çê½BØÌlqð©ç©ÄA³çÉØÒ«ElÑÉ·«AØªñíÉÇÞÅ
³ç

³çÉÑ©çÍAÌæ¤Èbà®­±ÆªÅ«½BÉÐ¯Ä¨­±ÆBaª²¯A¢½Æ«u±ÌØÍJÉNµÄêN­ç¢u­ÆÇ¢FªoéB
êÔÇ¢ÌÍ

âè{éà¤nkÌíQÆ]ÉÂ¢ÄO Y Í »

Aâè§à¤´·éÈÇAk¹ntßÅÍÁÉ¢íQª­¶µ½B
Ò\O¼Bsûs¾Ò\¼BÒlÜê¼B¨S

Á½ªA¶»àÉÎ·éé¸É¨¢Äàt{­\¿æèj¼óêµêBÎÐlBy»ÐQl\ªB^ÍA°êÎ¢­Â©ÌíQÍ¹âQqqÖÌíQÈÇª³©Á½±ÆÍAsKÌK\ 42 \\ 43 \

Í¶ßÉA¡ñÌnkÅ½ðÆ³ê½ûXÌ²»ðSæè¨Fè\µã°Ü·B½¬ñ\NZ\lúßOªl\OªÁ½Bìðk¹Æµ½uâè{éà¤nkvª­¶µ½B½ò¬ÅàkxTÌhêð´¶éöÌå«ÈnkÅk¹ÍAâè§à¤ìikÜOãxZêEµªAo
[hVE

i

19

k¹©çññ\¶£ê½Æ±ëÉ

11êlZxÜñEªªj[³ª¶BKÍÍ}Oj`QAÅåkxÍAâè§Bsâ{é§I´sÈÇÅU­ðL^µ½BnkÌJjYÍA¼k¼\ìûüÉCÛ¡ñ¹­\¿æèj

³Í²ðÂtfw^Æ¢íêéB
iU^

14

Á½B

µ©µA{ÉåÏÈÌÍ»ÌãÅ

Á½B

ä¶¶Ìæ¤ÉAnkãµÎç­ÌÔÍAúAéÌ}X¢ÅíQÆ¢¦ÎAQ¹RàeÌß¢ÌÎÄyÑÎÌ
R~ñ¹ÉæÁÄAkÐ»êÌ¶Xµ¢SóªASÉüéB|µAê¹µ½ªà

Á½ªAú

|óÅ
èAÜ½ÆÉßé±ÆàÜÜÈçÈ¢íÐÒÌ½ßÉàAS©çÌg©¢xª¯Ä`¦çê½BíQÍråÅÈ¨AêÌñ¹ÅÍdv¶»àÉwè³êÄ¢éußßçêÄ¢½B»êð«N·éñ¹ÆµÄÍdvÈàÌ

ãÉÍ·×Ä³ÊèÌpÉµ½B¸@ÜÖvªj¹µ½©Ìæ¤É`¦çêÄ¢éªAÀÅµ©µA½ò¬àA¸ÉÂ¢Ä¾¦ÎAæÉq×½

Á½¾ë¤BÛÉÍíQÆ¾¤ÙÇÌàÌÍÈ©Á½B{°Ì\åÉÂ¢ÄÍAÈOæèØð¢Åâ­µÄ¢½

Éà©©íç¸Ak¹nÉß¢L¼ÏõnÅÏð²¶¢½¾­æ¤ÈKvÍÈ©Á½B

æ¤ÉQqÉxáªoéæ¤ÈóµÅÍÈ­A¨qlÉq

Á½½ßÉÄâ­ªKvÆ»fµA¨SÌÌoç½ßÄAæè­ÅÈØð¢ðæè
èA|ê½ÎÄªV·ÌOâçGÈÇÅåXIÉæ

¢EâYo^ª¬é©Ç¤©³êÄ¢½úÅàèAÜ½ÌªÉá±Ì¸êª­¶µÄ¨èA³çÉ]kÌ¨»êàXðC®µÄ©çt¯½B¨ÌàÉÂ¢ÄàA{°yÑÉ¡ÌÇÌ÷ªXÉ³çÉAµñ\lúÉâè§ÝkÅ­¶µ½uâèã°çêÄµÜÁ½B½¬\ÜNÜÉN±Á½nkÉä×éÆAnkÉæ
èknkvªA¡ñÌnkÆ¼ÚÌÖWª­È¢Éà©

×©È£ð¶¶½öxÅÏñ¾B
éíQÍ¡ñÌûªy©É­È©Á½æ¤ÉvíêéBí©íç¸Aé©Ìæ¤É`¦ç

Qóµð²¸·éêåõªRµÄ»êð©Ä¢Á½ªA
ê½BÌ©·ÖÆ²êÉê©ç¼Nß­ß¬½»ÝÅàAÜ¾AnkÌe¿É½©àåKÍÈ]kÅ

âÍèÈOÌnkæè¹QÍ­È¢Æ»f³ê½B

éB

Ö®

Â¢Äâ¢í¹ÌdbªüéóÔÅ
k¹ntßÌìÆÉÂ¢Äài»µÄ«Ä¢éªA

kñOúlÎ¨\Ý³èÜ·uåßªïvÎj

ñ¹ÉæÁÄ¶Ýo³ê½]íQÌe¿ÍAªÌÔA³ÉÍßçÈ¢¾ë¤ÆvíêéB
±¤µ½ñ¹]ÉªðYÜ¹Ä¢éÌÍäX¾¯ÅÍ
È¢B

lZ

ññêê

\ 44 \\ 45 \

âè§ÍAñxÌnkÉº¤ÏõhLZÅA§àSÌÌoÏ¹¸ªvlÅ\ñ­ñêZZ~Éãé±Æð¾ç©Éµ½B_¤HAgâÏõ«»Éü¯AÇ¡fIÈgDÌ§Ã­èð¢·él¦à¦µ½Bi ^Xâèúñj
[èAñÌo^À»Éü¯Änæð°ÄÌægÝ

ðNÍA¢EâYo^ð©çêéÆ¢¤cOÈjXª¸ÌßªïÉÍAÎjEÎ»µÄåoÖæð}¦A
ß×©çàå¨ÌlªQWµA¨©°³ÜÅN«àªÆÄàöâ©Å·B±ÆÉA¸`³ÌwÅåtxiÜß¾¢µjÍAµïð¥¤ìÅ èAuJßV°vêïðæèØéSÓCð¦·àÌÆD]Å·BßªÌìFð\µñÅ³Cð¢½¾«AÅåtðe
ÆÌºÖEËûÉ\ÁÄgËÌóÆ³êÜ·æ¤²Äà\µã°Ü·BEïNi¦jj ñ\ÜÎEl\ñÎiåïj
El\ãÎEZ\ñÎ
 \ãÎEO\OÎiåïjEO\µÎEÒïi¦jZ\êÎiºañ\lN¶ÜêjE½èN NN¶ÜêÝZêãêÚ×ÍA¸±Ç @± ÜÅ²A­¾³¢B|ªßçêÄ¢éB±¤µ½]ªA»Ì®«Éu[LÆÈÁÄÍÈçÈ¢¾ë¤BiÇà·j

|

10

Àkï

xªª¦áåÕ
|_`näÁÊQÁðUèÔé

æèEmÌûXð¨µ«¢½µÜµÄBÅÌ_`näÉQÁ³
ê½´zA»µÄ±ê

á

ï
ª

·
¬R

¢ü

çt
`_

®ê

qÊ
Üµ½B

¢ðM­êÁÄàç¢©çÌ½ò_`ÖÌz

²  ·
·L
|_`ªJÃ³êéæ¤ÉÈèÜµÄ\NBÅµå¤©B|_`ðnßé

±ÆÉÈèÜµ½¢«³ÂÈÇð¨·©¹è¦Ü·ÚèÜµÄA±Ì½òÆ¢¤¬ÅÜ¸ÍFl¨ßÅÆ¤²´¢Ü·B­XbÍ³©Ì

iïF½ò

²¡

|_`ÍA

çt

½ò_`ò^ïï·½¬ñ\NB\NÚÌßÚÌNð}¦½|_`näÖÌ
¯xF½¬µNÉA´töÉæé½òJ{ãZZNÌØÚ
ÌNÅA¬ÌLOÃÉxªÌ|_`ÌûXÉ`ÌQÁªFßçê½ÌÍAOSNÌðjÌÅA±Äàç¢ÜµÄB»ÌÉÍ¶ßÄ |_`Æ¢¤ð|¯ÄàçÁÄ¢|_`Ì

Ì½ò_`ïªßÄÆÌ±ÆÅ·B{úÍA»ÌáÄ­¾³¢vÆ¢Á_`ªÊÁ½ç|¯àÌðAÔßÉ©½í¯Å·B»ÌAÜèÌá¢ÉÕðó¯½ñÅ·ËB½ñÅ·ªA\No½±Æðé`µÄÁ½¡ÍA±¿ç©

|_`ð

âè½¢vÆ¢¤ºªå«­ÈèA½ò_`ïÌ½l©ÜµÄA¾ñ¾ñÆu½òÅà
|ðpÓµÄA¨_`Ì|ð¡©¡©ÆÒ¿©ËÄ¢élqÅµ½ËBÈ©ÉÍAgiïF»¤AF³ñ_`ðyµñÅ­êÄ¢éæ¤ÉÈÁ½B

êéæ¤ÉÈèÜµ½B¬¯êÌÆÈÁÄ±Ì°é°é¾Á½ÌÅ·ªAÅßÍÏÉIÉ|¯Ä­

ð|¯éÌàÅÍ¢Ä­êÜ·ËBðpÓµÄ¬ÉÂÈªÁ½ñÅ·B©ª½¿ª©½xªÌèÜµ½BÅàA¡S¢ð©¯é±ÆÉæèÏqàQ

|_`ðpÓµÄ¢élàBèÜµ½B]Ë¶»ÌbNÌ×ä¢ÁÏ¢Ì¯xFÅÍFXÈºªª±Ì½òÅªt­ÌÍïµ¢Æ¨ÁµáéûàBÁÄêÌ´ªF³ñ

ç½à¾íÈ­Äà|_`ÍA¶ÜêÜ·æËB
|_æêAxªÌûÉàÅÍAu±Ì©âðoÁÄ

ÁÅ«Ü·©çA»±Éoûü«ªÅ¢é©çAêûIÈÆ±ëª¢ÅA¬àE¹ØÌF³ñÍ»êð©é¾¯Åµ½·LF»êÜÅÍAS¬èª©ª½¿ÌS¬½¢æ¤ÉS¤ÈÉá¢ªB

ÀÛSªêÄÝÄA»êÜÅÌ_`Æä×ÄÇÌæiïFÕÆ¢¤ÌÍAâÍèå«ÈàÌ¾Á½ÌÅ·©B

ÄA¡úÌæ¤È`ÉÈÁ½í¯Å·B_`ÌF³ñÉw±ðó¯ÈªçA_`ÌmÃðµ»µ½çAÔàÅà»¤¢¤±Æð´¶½Òª`ÆÌÍÆ¢¢Ü·©A¡ÜÅ©ª½¿ªS¢Å«½_

åÕÅÀÛÉ_`ðSªê½½ò_`ïLuAÆ¢¤QÁðÊ½µÜµ½B±ÌáåÕÉ¨¢ÄA]Ì_[ìÅsíêéxªª¦áåÕ

¯x

íC²

q½ò_`ïLuÌFlr

|ðpÓµÄ¨¢Ä­¾³¢AÍ¬¯ÌûXÉ¶ÍðzÁÄu
èÜ·©çAnÜÁ½`ª\ 46 \\ 47 \|

ÄñÅà¨©µ­È¢B»¤âÁÄèµ½½ò

àF°ÜÅ½Çè
|_`Å·ªA±ÌÄAOSNÌðjðÖé[­ÌÍ³vÆ¢íê½B»êÅàAFÅmÃðµÄêCÉãéBB¬´ocOìExªª¦áåÕÌ_`näÉ]Ì_`ÆµÄ|_`ðnß½©çAâÍèSÌÇ±©Åu¢½²´zðBÍßÄQÁðFßçê½BÜ¸ÍÀÛÉQÁ³êÅ·æBiïFµNp±µÄuPávÈÇÆ¾Á½èµÜ·ªA¡
NÅ\NÅ·©çËAàÍâ½òÌÄÌPásÆ¯xF
Í²ÌÜ½²ÅB|_`ðS¬½¢vÆ¢¤v¢

èÜµ½B¯êÇA»ÌÂ©[ìÉsÁÄ
Í`_FûKÌÈÇAxªÌl½¿Æbð·éÆ«ÈÇÍA©ª½¿ªu¢Â©[ìÅS¬½¢vÆvÁÄ¢é
C¿Íbµ½èµÄ¢Üµ½BÅàAÜ³©»êéúµÒóªÆÇ«ÜµÄBª»ÀÉÈéÆÍB
qÊF»¤µ½çA[ìÌ¨_`ÌAï·Æ²·ÌA¼ÌµÒóÅµ½BäXAïÅbµÁÄQÁ·é±ÆÉßéÉÍÜÁ½ÌÅ·ªA»±ÅêÂâèª­¶µ|_`ÍlLÌ¹ÌèA»êÉä×Ä[½ñÅ·ËB·LF½òÌ

ð·éÆµÄàAâÍèñZZ¼ÍS¬èªKvÉ

ÌS¬èªKvÅ·©çAvñlZ¼A­µ³ñÅ·¯ÇAOðã·éÆl¦ÄAêgª\¼öxÅS¬±¯éÌÍ³Å·©çðãðµÈªçS®

sÀÅµ½BÜíèÌS¬èàiæèÙ£µÄ¢È¢Æ¢¢Ü·©A©ª½¿ÌS¬ûªÅ«éÌ©

ê©ç[ìÌl½¿ÍÚª±¦Äé©çBCª²¯Éå«©Á½Å·BÇ±ÜÅsÁÄàÜ¾B»ªLÅ·ªA±ÌlLÌ·Æ¢¤ÌÍzÈãéB¯¶lÔªªLA±ÌÆ«AïõÍêÜZ¼BÇ¤

ìÍªLÌ¹ÌèªÈéBÆ±ëªéæ¤É©¦Üµ½B¹ªArÉ½¿·éñÅ·A»êªÆÄàóÛI

éÆ«A©ª½¿ÌbVCÌ|¯ºÆqØÌ®êF½òÆÌá¢ÅóÛI¾Á½ÌÍA_`ðS¢Å¢âÁÄlðWßé©Æ¢¤ÌªAêÔÌÛèÅµ½BÅIIÉÍWÜÁ½ñÅ·¯ÇAûXÉºð©¯ÄAâÁÆWß½ñÅ·ËBiïF»êÍ»êÍB

·LF¹ÌF³ñÌºàArÉ±¾ÜµÄ½¿ÌÅA¢¾É¨©çÍÈêÈ¢ñÅ·æBqÊFúÌ©Å·ªAX^[gCÜÅ¨_`ð^Î¨©çSÉÆÇ­ñÅ·ËB»ñÈºÉãÜ³êÈ

³ÄAúÌbÅ·ªBÈ¯êÎÈçÈ©Á½ÌÅ·ªA±êª­ÄA{ªçAÔÆºð|¯ÁÄAßãA½Åµ½©AÄ¢éóÅ·©çA´®µÜµ½BÅàA¢´I_æ¤â­I_ª©¦Ä­éBS¢ÅÖÆÖÆÉÈÁ

ÔX^[gÌOÉñL®ç¢¨_`ðS¬Üµ½æiÎjB|_`Ì¹ÌèÍ¢©ªÅµ½©Bªß­ÈÁÄ­éÆÈñ¾©A±êÅIíÁÄµÜ

iïF{ê[ìÅÌâÍèA½òÅS®ÌÆÅÍå«Èá¢ªB

iïF±ÌÜÜ¸ÁÆA_`ðS¢Å¢½¢ÈñÄvíê

µ½èµÄ¢Üµ½B¤Ìª­µâµ­ÄËAèOÅ½xà½xàZðo
èÜµ½ËB·LFX^[gÌÆ«ÉÍ¢Âàæè·¢£ðS°é©
sÀª½òÌ_`ÍlLÌ¹ÌèB[ìÌ_`Í{Ì\ 48 \\ 49 \­
SLÌ¹ÌèðÖÄàF°É½ÇèÜµ½©B·LF»ñÈ´¶Å·iÎj¯xFS¬IíÁÄAµÎç­ÍàÌ¦­å«ÈB¬´Åµ½vÆºð©¯Ä­ê½ñÅ·Bn³ÌlÉ»¤¢ÁÄàç¦½ñÅ·æB·²­ðµ©Á½Å·B·LFäXÍxªÌl½¿ÉS¬ûð³íéÜÅ[BèÜ¹ñÅµ½©çBÜÁÈóÔÅA³íÁ½Æ¨èÉµ©Å«È©Á|_`ÈñÄS¢¾±Æª·LF¡ÅàÈñ¾©A²©çoßÈ¢Æ¾¤©AïõÌ½BtÉ¾¤ÆA¾©ç±»Aî{ÉÀÈS¬ûµ½æBFà»¤¾Á½ÅµåBÅàX»ÌÆ«ÌÊ^ð©éÆbVCÌ|ªÅ«½Ì¾Æ¨à¢Ü·B»êªA[ìÌl½¿ÉÍVNÉfÁ½ÌÅµå¤B¯ºª·±¦Ä­éÆ¾ÁÄ¢élà¢Ü·BiÎj®êFâèÌcÉ©ç¨]ËÌ_`ÉQÁµÄAÅÍÜ

S¬nßÄÝ½çAFµÄ­êéñÅ·æBµ½B¼OÜÅ»êÍvÁÄ¢Üµ½ËBÅà¢´ÄA¨ððùÝÈªç_`ðS¢ÅA©ª½¿ªy

Ü·ªA¼ÌÆ±ëÅÍAFooÌ¼Zð

Æ¯xF`Æ©¶»ÍA·¢ðjÌÅ»µÄµÜ¤±¹©çn³[ìÌl½¿Ìå«Èºª·±¦Ä«µ¯êÎ»êÅ¢¢Æ¢¤`ÉÈÁÄ¢éÆ±ëà

íèÌl½¿ªó¯üêÄ­êé©Ç¤©àsÀÅÄËA
u½ò¾ævu¢²êJ³ñvÁÄËB»é¯ÇAâÍè¨_`Í_Å·©çA¸iÆ¢èÜ·æËBæ­¾¦Î±ÈêÄ­éÆà¢¦êªÆÄà¤êµ©Á½Å·BXAÝÈ{É½qÊFÌúIíÁ½ãÐt¯ðµÄ¢½çAl½¿Ìûí¯Å·©çËBVÑ¼ªÅÍâÎÉ¾ßÅ·B`È¯êÎÈçÈ¢Æv¢Ü·ËB_lðS¢Åà­¢Ü·©A»¤¢¤àÌðÇ±©SÌÉÁÄ¢

Én³Ì¨NñèÌûªÄ­êÄu¸ÁÆ[ìÌ©çüéí¯Å·ªA`Î©èÅÈ­A»Ìæ¤È}[hÅµ½æBñÈÉ«ê¢ÅC¿Ì¢_`ð©Ä«½¯ÇA¸_«à½ò_`ÌãpÒÉÍ`¦Ä¢©È¯êÎÌüÁ½oPcðÁÄÒÁÄ¢Ä_`Æ¢¤àÌà

èÜ·BÞçªå«­ÈÁÄA­êÜ·µA¬w¶ªS®¬_`âw¶ªS®¢æ¤Èqª¯xF»¤Å·ËA¹ÉÍÜ¾¬wZÉàãªÁÄ¢ÈèªÆ¤²´¢Ü¢SÉcé_`ÍnßÄÝ½BÈçÈ¢Æv¢Ü·Bèª½¢Å·ËBqÊF¬ÌûXàA»¤¢Á½±ÆðÓ¯µÄA¨_`ÉQÁµÄ¢½¾¯êÎ
|_`B±ê©çàåÉ½

Ü½½òÉßÁÄ«½Æ«ÉÍA«ÁÆål_`ð

iïF\NÚð}¦½½òyÌáÒÖÆ`³µÄ¢¯éÆ¢¢Å·ËBá¢¢ÁÄÙµ¢Æv¢Ü·ËB½òÉ¶Üê½q

S¢Å­êéÌÅÍÈ¢©ÆvÁÄ¨èÜ·µA»¤ª¶Uð©¯ÄyµÝAåØÉçÁÄ¢¯ésÉÈÁÄ­êéÆv¢Ü·B|_`Í_`ïÌïõ¾¯ÅÍÈ­A¬¯ÌiïF¬¯ÌF³ñÉbZ[WÍ²´¢Ü·©B¯xF½ò

Á½[ìÌ_`ÉàQÁ·é±ÆªÅF³ñÌÏÉIÈQÁÉx¦çêÄA\Nð}¦Üµ½B²Å

«Üµ½B±ê©çàF³ñæëµ­¨è¢¢½µÜ·B|_`ði­æëµ­¨è¢¢iïFÅãÉxªÌF³ñÉàê¾B·LF±ê©çà½ò
½µÜ·B\ 50 \\ 51 \

ãÌlàòRQÁµÄ¢Üµ½ËB

q_`

qkE¸ðKêÄrQOOWNÄAÍoCNÅú
{Sðêü·é·Ì¹öÅâè·©¹Ä¸«Üµ½B¸ðKê½Æ«AFXÈ¨bð±Æª{É÷âÜêÜ·BÔÅ­½È¯êÎÈçÈ©Á½

Àçê½ÔÌA¸ð©
w¢½µÜµ½ªAª³|³ê

AmµÌûÆ¨b·é@ïÈÇÅ½ÉÈ¢ÌÅA±±¼ÆÎ½ÌÍâÍèàF°Åµ½Bàú©èÉ©çàlXÈ¿âð³¹Ìüà³é±ÆÈªçA±±ÉA§½òÌ¸ðKê³¹Ä¸«ÈÉÔñw¶ÌnR·s¾Á½
Ä¸«Üµ½ªA¢nÈÌ¿âÜµ½BàÌÅA·ðnßÄÈAÓì
B¡´lãöÌ²âÌªÀuÅAàF°Égíé·×ÄÌlXÉàõ­¨¦¸«A½¢Öñ×ÌwÍÅAççêÄ«½±ÆB±hÅÊµÄ¢½ÌÅ·ªA½òð

M¢³ñÌ¨bµUèÍÆÄà

êÍðjIÉ©ÄñíÉ¿lÌ³êÄ¢é±ÆB»µÄA¡úÜ

½ò\Oæ¬àïÌ¶r[åï¿¾qÌaÌ¸_ÌbÈÇAúí

C³­ÅA¸Ì¬è§¿A¹­ÉÈèÜµ½B

ÉQÁ³¹Ä¢½¾«A½òÌû

éàÌ¾ÆÍ´¶Üµ½B

Kê½Æ«ÍAÐåñÈ±Æ©çXÌDµ³ÉñíÉ´µÜµ¶©çðjÉéÜÅ½òÉí

ÉæÁÄæèó³êÄµÜ¢Ü½B»ÌÌÍAêúÉHp³Xú{jÌ¤Ì×SðüèAÌL¯É·B[bpµ©èAµ©

¢EjÌí¯ÈçÎAàF°ÌÁÄ¢½ÌÅAÉÆÁÄ¸Ìæ¤É¨EâÌÆàÉcÁÄ

½èAÜ½Aí©èâ·­¨bµÍ»¡[­AÜ½yµÝÉµÄ¨

Å·B½Ü½ÜtÆâÁÄ«O¾¯Åß²µÄ¢½àÌÅ·èÜµ½êÅµ½ªAúöã½µªÈ¢w¶ð·©­½}µÄæ¤ÈOãÌxzÒÌâÌªÀuÅAêÂêÂ×©É©wµA¤­¾³èA½òðüÁÄ¢éàµÄ¢½¾¢½±ÆªAñíÉS»Ì¶r[åïÅA¸Ì·é±ÆªÅ«Ü¹ñÅµ½©çA»Ì¶r[åïÌ¨ðÆ

²XØM¢³ñÆo¢Aú

ªA¢Â©K¸à¤êx¸ð³êÄ¢éÈÇÍãÌxzÒ

Í±ÌÀÉA±ê±»²X½©Æ¨¢bÉÈèÁÏÈµÅµÉcÁÄ¨èÜ·BØ³ñªÂÁÄ¢½uavÌ¸_KêAäÁ­èÔð©¯Ä©Ä½BÁÉªS´Ì²¡·L³ñA¨HÍAÜéÅ»Å©Â¯½ÅÍÈ¢©Æv¢Üµ½Bµüè½¢ÆvÁÄ¢Ü·Bà¿ëÌåæyÅà

IAVXÌæ¤ÉAÌSÆÝÜ

Ä®sÒð¢½íéSccBàF

ñA¡xÍìhÅÍÈ­ÊÌ·¶×³ñAÃsÐç¢¸ÝKChÍFXÆl¦³¹çêAÜ½³

àF°êÂðÆÁÄà»ê¾¯¹Ä¢½¾­±ÆàÈ­AêÏõàÈ­A²XØ³ñÌ¨bð·©

ÎA¶r[åïÉQÁ·é±Æ

O\úÉª½òðKêÈ¯ê¡v¢ÔµÄµÄÝêÎAª

Ü·B{É¨ØèµÜµÄú­äç\µã°¸Ì²XØM¢³ñA±ÌêðÆ³ñA»µÄ¾¤ÜÅàÈ­¶Íð­@ïðº³Á½jÎWÌïÌÖ{¡Ç³ñAuÖRvÉ

èÜ¹ñBçÉ»¡ðä©êÄ¢«Üµ½B

qÆµÄ¸ð©wµÄ¢½±µ½BÜ½K¸½òÉQèÜ·Ì¢éáÍ¼É¸ðÛ¥·éuòyvzvÉÆÅµå¤B»êðv¤ÆA±¤ÅA»ÌÍæëµ­¨è¢µÜéßÖ®Ìçt

éÀèÍ¸°ðÊµÄú{jÌ¢EAÐ¢ÄsÆµÄiÎjBð½µÄ­êÜµ½B

Íú{lÌpð©½æ¤ÈCªµÂ«ÜµÄàAÜ¾Ü¾¤µÈµÄ±Ì¶Íð¢Ä¢é¡àA

·H

Üµ½B

¯êÎÈçÈ¢ª½­³ñ

©ªÌK^A»µÄ²Æ¢¤àèªÆ¤²´¢ÜèAcèÌÌw¶¶ðïâµÌðµÝ¶ÝÆ´¶A²XØ³ñðÍ¶ßA½òÌûXÆÌv¢oÄàÍ½µÄ«èé©Ç¤©í©

ÔÌsãA¸ÍêÊèðUèÔéÆ¹ªêtÉÈév¢çÈ¢öÅ·B©Ä­½ËÎÈèÜ¹ñÅµ½Ì

\ 52 \\ 53 \Í«@ji¾¡åw@wRN½B¨¿Â¢Ä¹¢©ÂªÅ«éèªÆ¤²´¢Üµæ¤ÉÈèA×ñ«å¤à¢Âà±ÌÔÍ

¤²´¢Üµ½B¸Å©wµÇ¨èâÁÄ¢Ü·BæµñªèªÆ½BÀTð·éÌÍßÄÅµ½½ªA{¨Í{æèàP¢Ä©¦½àF°ÍAOÉ{Å©Ä¢ÜµæúÍ¨¢bÉÈèA

ªAF³ñÌw±ÉæèWµÄ­È­ÈêÎ¢¢ÈèªÆ¤²´¢ÜµµÁ©èÀTð·é±ÆªÅ«ÜéÆv¢Üµ½BàF°Ì±Æð·BÄxÝªÍ¶ÜéÌÅ½ÌµæúÍêÎÀTðµ¿âµ½Æ«AFX¦Ä­¾³

´



Þq



Ìs®¸ÍA]ËãOúÌìÅAO\NO²XØ

âè§êÖs§{¬wZPNÆv¢Üµ½BÜ½@ïªèªÆ¤²´

ä

ªOÂ

R

ÝÅ·B

½¢Å·B²w±èªÆ¤²´¢Üµ½BÜ½÷{é§¼æs§Ýä¬wZUN

è

Ï

¢Üµ½B

¼

à¤êx¢«½¢Å·BckC¹ú^¬§úìwZRNã¸Ì~nÍvÁÄ¢½æè

sð^½ÌÅÍÈ­AÆ©Ì¶Å«ê¢ÉP¢Ä¢½§ÅAñÍA¸ÅSÉcÁ½±Æ

»ÈÌ¾ÆmèÜµ½BåÌÌl
ÂÚÍ«ê¢È¸oA»ê©

ÆÄàL­Á«Üµ½B½òÍ

Xª©Ä¢½@ÌÔð¡à©é±çOÂÚÍ{°ÅÌÀTÅ·BÇèÜ·BêÂÍAàF°é±Æ¾Æ

ÆªÅ«éÌà²ª©

èªÆ¤²´¢Üµ½Bâè§cì¨º§cì¨¬wZUN
I

¤à



v¢Üµ½B¡jÌCÉÂ¢ÄÉâè§·ªs§~ìwZQNs®¸iàF@àF@ÂßAêNðÊ

»ÝÌs®°ª§³êÄ©çÍA»Ì{¸ÆµÄJçêÄ¢Üµ½B¡úÅÍ½­ÌMÒ³ñðµÄäFªâ¦Ü¹ñBµ©µAoNò»â¹ª©
¼èE¼«EwâäÀEõwÎÌgÝÈ¨µªåÈCçêC·é±ÆÉµÜµ½B

CÉÛµA·µñÆÈÁÄ¢½ªðÍ¸µ½Æ±ëAÅAdã°ÍSÌðÃFdã°ÆµÜµ½B¡ñA±Ì©çÙà¶ª­©³êÜµ½B»êÉæéÆA{Íå³NiêZªljAVº×½AåäËåÉBjºöÌé±Æªí©èÜµ½B^·vðFOµAÌ¸Ê»Aåo¤@ºhtÌãÉV²³ê½àÌÅ

½¬\ãN\ñA§tØcÅ¾tÉCðËµ½±Ìs®¸ÍANtA÷Ìç«nß½±ÌÖRÉàÇèA
Àu³êÄ¢½s®°ÉÒÀµÜµ½B\ 54 \\ 55 \

iXÖó¯©çjkÚ³ïE¸xÖèl¡Nà¢½¾«Üµ½²XØ T q\êÉÍuê÷ðÆç·åïvªA½òÅJ©ê¬à·næ©çAVµ¢ïõª\¼àQÁµÜµ½BOÉÍA¤{ÅSÒðÎÛÉµ½¤Cïàvæ

[i~æ@wEÚ³ï¸x²j³êA¡ãÜ·Ü··ñÉÈé±ÆªúÒ³êÜ·B



H¡ë÷

\ 56 \¡NxÌ®ÅæêÉ°éÌÍA\ÉSRsEÖò

ìF{èrÌxðArÉigìO¶Ùj é Ø ñ çuÚÎÌnv

ö´qº

üÔcév

bRuÚ³ïú{òråïÉÄMC·òÅJ©ê½uú{òråïvÌxÌÅA
OåïÉ±«AÅDGÜð¢½¾¢½±ÆÅ·B
ìFa]EnåïÍñúÔÉí½ÁÄJ©êA¸EÑzxÍ¥rÉwn
w²a]xð­\µÜµ½BrÌo[ÌMS³ÍAùÉÐîµÜµ½ªATÌmÃÌÏÝdËªAåïÅè]ð¢½¾¢Ä¢éàÌÆvíêÜµ½Boê`[ÌÉÍAv¢Øèå«ÈºÅC¿æ³»¤É¨¥¦µÄ¢é¨NñèâAµ¢ÌjtH[ðE®ÆW[pÉVcpÆ¢¤á¢«à¢ÄA²rÌï

½¬\ãNê`\ñõÌwªú¢±Æð´¶Üµ½B

¤^oÅ
k¤l
wÚÎÆkíxíÌú{jRi¢¶oÅj å î M éi{ÌXj g c q O

w½ò\©RüÌòy\xwG}ÆiÏªêéºÌðjxi¯¬Ðj ¼ ìwmsÃãj_px ó û m uCwugéE¿OéÕxú{ÌâÕuOãNíÌfÊ\´´ÌQíRðß®ÁÄ\v

k_¶l



wAeXExXxiâèåwl¶ÐïÈwIvj ó û m uu¡´´t_v
iãjkoÅlwG§kw\ÁWE½òAêNÌnÌàÆÉ\xæuHÃãE¢ðÕj\¼ÆìðìÉüêÄv

_ccM

u½òE@³Ìn\§³ssÝÌêÉÌ¬è§¿ðÓè©¦ÁÄvu~ÏÆ\Û\u¸{è¶v\@Ée³ê½Ó¡ÉÂ¢ÄvuZS©çH¼Ö\½òÌ­

·ª´ì

éàÌv

üÔcévEFJöjEªd~YEÔâYuÛðÕssE½òÌðjÆ¶»\¢EâYLÚúÌ©ðß®è\v

16\ 57 \

31

å½
Ï



éi\öVäÉéÜÅÌí¶ã©çÌnv

uxÌ
{{·ñY

Ñº
µCël

uöVäâÕÌzv_v

uyíÌn\¢Iyíl®ðõµ½àÌvu½ò¡´Æ¢Æ­âè§³çÏõï
OìÀã
»

ÖªBl

éì

\C¶úÌºqðß®ÁÄ\véØO¾öVäâÕ²¸±\½òúÆqúÌâ¨l\v\¨²ûüÌÁ¥ÉÂ¢Ä\v\òy¢EÌï»»\v

w½ò¶»¤NñxæWuurssv½ò
u½òÌsXn`¬u½ò¶»ÆkûðÕQ
¢IÌñÂÌss

uöVäâÕxànæÌâ\ÏJiÔñ»ÌSjv
æê@K®ïÐå¼ì}

ñ¢EâYÏõï\xæTSPu¢EâYÆ¶»àÛì\u½òvÌR¸ðUèÔÁÄ\v
ºpr

åîMé

\ 58 \uw§¶»à\ÁWEæu¢EâYê\LÚÄ§íÉü¯ÄvÁ{ ú V · Ð
ÉjN


LêË²

¸

u§ÎüèAÌoåtªÉÂ¢Äv
k}^l

óäat

w
u½òv`³Ì§xuu½òv
`³Ì§v

jÎ³

ì¬°

²XØM¢

V²Æ

êàÖ§¸¸¿vàóÖ¶u½ò¶»Æuòyvv

LêË²mgjåäúÇEmgjvlbgku½ò§³¶»ÌÆÁ¿\B¡´OãÌ§ðSÆµÄ\v

·ª´ì

cNY

gìO¶Ù

âè§³çÏõïêÖs¨Ùvu¸n¾É¨¯éuêîÌvÆ
u¸vv

ÊÌ\v
x

\àõ

u¸oi®àâêØojðß®ÁÄw¢º\B½ò¸ok­@ñE»Ì¼l
­@²¸Tñ\xâè§¶»à²¸ñæPQTW
wöVäâÕ\æ¸oÌ²¸Ì±ÆÇà\v ò

u½òÌòyëv

w½ò\Ý¿Ì­Ìòy\xuà¤êÂÌ¢¢§

uàF°§Ìvzvué§u¼õòt@ÆB¡´vv

u~mÆ§³üp\_É©¦Ä\v

wÅ³Yp\ÁWE~mÆ§³üp\xæROOuu½ò\òyvzðî²Æ·é¶»IiÏvÌ]¿ER¸ðß®ÁÄv32»ãêówáÈ¾xlEBí

65\ 59 \

12quL^ræ\ªñwpåï

Å³¶»wï

´
h

F¶




M¢

³q



¯ñ½Q



e[}Eu@³ÆnævúúE½¬ñ\N\ê\Üúiyj
ïêEå³åwZÉ¤­\ïsäÌlÛÉÝéÐïv£å³åwÅ³¤¤¶ ¼ì
  ¼

å³åw³öçt²XØçÎÝï·

î²u
©Rn©ç©½kØÉv¤

k|pHÈåw@³ö

Ö

gV
yìÐÆ]

i¸Üjì

iâè§mÜj
ª
ª
B

Ö{

yì

Gx

¡Ç

Gm

Î

Ô

ê

à¡

JR`³É©é_§ÆiÏÌRXW[

¸§³¶»¤·Eå³åwut

q@_`ruå¹ð­v
oHOR
V|WE
ukAFèÆ
è¢ÌRXW[v~J¼çÉÜÂ·®Ìõ°Gí|ÑÉ|«àÇ³éé|tÁI{ídÌÔÉ³é~JÌ±¬´ítIiåï·Üj

ÁI

¸j

év

²XØM¢

ïêEâèYÆïÙiTrjèj
¬ìPOY

g



ò

éØ

~î

Gí

ðúæè¡úÌ³â¡N|
à°ÌÅÉÁÖ¢éuÖRâ¹ÌÁµ«||iâèúñÐÜj

½

B

²¡

gV

~±µÄ±±ÍånkÌk¹n



Ö

ì

i¸ÑñÜj
¡

Gí

ê

ª

kxZhê¨³ÜèÄ^Â­

Gí

Ô

ÁI

ò

²XØGq

iÑzÑåÜj
B

yìRüq
gü

²

Gí

IÆ


ê


¼

úúE½¬ñ\NZñ\êúiyj

\âè©ç­M·é¢E½aÌè¢\½ò¢EâY·ªtH[î²u¸§³¶»¤·u¸{è¶vðÇÞüÔci½¬ñ\NZñ\ãúplfBXJbVkÖRåXliÈâßÃs½òêÌ½ÍIÁI

qæl\µñ ½òmÔÕSoååïæèrÔåø©âoèÄïÐµ@ÌÔ
ÁI
ÁI

åDn

Öì
gº

Ö
X

sìì

ê
Â

ª

Nq

Gí

Ô

Gí

Gí

ÆÌÝ¿Ì­É¡Âc

@ÌêÖµ¶Ü[­¹è
È î

nk

ÂÞè

RÌ\äÓgH±µå¤Ýå¤èÑzº ¾ÌmÌªÌÁµ©è¡üÌaÌ¹Gí|\ 60 \\ 61 \|

ÂcÈéÄyÐëªé½ò
²¡pqIÙÕÌ¢Ì¿ð_·Ö

ÁI

ÁI
ÁI

_ð²¯«µ~JÌ±ÂµÙðêCÉoégH
Gí

Gí

Gí

¹¨µ¦½¿Ü¿Bäéõ°Ãã@òyÌÉg·±µ½ÀÌ²Â®bÎÌH
Gí

ÁI

ê

Ô

Ö

mq

iÑzÜj
²¡



B

gc

åq

àF°½ÇèµúP½½Ý¯è i½òÏõ¦ï·ÜjÁIpq©½ÂÞè¢EâYÉ©©íç¸ iÍkVñÐÜj
yì`oÍkÉ¦ªêµH²{

B

a



éØ

ÁI

B

³q

mj

»à

¾c

è

êü

å

·

©R

Gí

è

JÉÄÔÂÝ¯è¸GínkÌãÏíçÊÜÜÌ~JÌå

³âÇ¤

ÁI



B

yì

pq

ª

éØ

Ô

®q

êò

i½òÏõ¦ï·Üj

ª

É¡ÓÝq

äà

Gí

ðªÖéAá­u­Û~J

·

Ô

ã

jc

ÁI

k

Ö

ÐÅè

Gí

ê



B

FJ

ºq

i½òÏõ¦ï·Üj

êä

Gí

ÁI



B

yì

pq

{

å

ê

B

Ã

è

Ö

yì

ì

É

q

[q

vç

²¡ì²q

ÁI

Gí



ÚòtÌÉËÎèÌ}^áðÅ¿ÄæèmÔïÌÍ¶ÜèÊ

GímÔÕuÃvo³¤È\y°Gí¢EâY»ÌãÌ¹¿Ìµ¶ iâèúúV·ÐÜjÁI©½ÂÞè¢EâYÉ©©íç¸ iâèúñÐÜj

¬¡IZÌ\yaÍ³ûÈè¢°ðXÉ¢ÐÊÂt©È

H·­öÌäà¾

àè

`o°Ü¾¢®Èéan

H¡ßNI©½ÂÞè¢EâYÉ©©íç¸ i½ò¬³ç·Üj

ª

§

ì

Lq
Gm
áq
Bj

êò

gV

³q

rì

Gí

É¡
²¡
yì
ã¡
ºã

Ô

ì

éØ

gV
Ã}
³Í
Y

Ð

iÍkVñÐÜj

B

ì
É¡
âº
éØ

î

äÅÌÜwÓ­æ©É~JÌ°

ã
ª
B
ª
Ö

ª

ª

oO

ìumY
âJ
NY

è
c
¢

å
H
Ö



ª

i½òÏõ¦ï·Üj
Ô

B

B

Ö

iâèúúV·ÐÜj
ê



Gí

°q

i½òÏõ¦ï·Üj

k
Ô

Ô
ê

·

Ãã@©ÄîéÈÌï­Ú©È iâè§cïc·ÜjËËsmIÁI

|ÑÉ|«àÇ³éé|t iâèúúV·ÐÜjê]ÌÂcÆÈèµÃíê
GíGíêÄÌbÎÉhØµÌÑ¯è~JÌÈ©\yaÍ³¹E
Gí

Gí

ÁI

ÁI

ÁI

´tÌèÐÁµ­b³êµi½ò¶»ïc·Üj¬ÑPqIÖRâ¹ÌÁµ«||¼sà¥àÉåÄìÝ§ÌçèÖ]kÂÄ«ÜÌmðzÐÞs®°Gí\ 62 \\ 63 \

ièjÍIiVjê

ÍÂçÂÆq¶¾±ÇàÌú
åø
injº

Nç­ÉÈªçÖºËO·µáª·½ÌÆnÌæâ®ÌÔilj{ÜË­¯ÄpÐç­¬´ítIiVjÂ

¯ÜÌnÌ`o°òyõ
injàÌÌÓÌºÌ¤®Ð·¸
ilj

Ü½­é

²¡pqIiVj[®ÉÃé_ïÌ¢Åoµa½¿Ü¿Éèo·
inj

ilj{

å¯ÓßãÉqªéÆ¢Óinj¿¿ÍÍÌ±ïÌõÝ½écáq©

[­âÎð®©·j¬¡IiVj

Ö
ª
é

X
B
B

B
B

B
é

B

lN

ò

injkãBúPæèXqÌÓ¸
¬Áµá

ÁI

É

ilj½

¨¾Ü«âÔÌoé©â

¶¶k
½ò¬wZ
¬ÑPqIVÎª«ç«ç¤ÂéâèÜNnXÌtÉµ¸­ªÛ½è«ê¢¾È
ÁI

îÊ
¬R
²¡

¬£
~X
éØ

éØ
Øº

yì
¹

Øº
¼{
®

çt
´

F½
O


jq
T^
a

³q
¶q

q
ç

¶q
²g
õ

Êô
Ø

¢ÒSq

ÔÑÂ¬ÌÔÖàðÚ·
Ë

iljñ

º

|çðE¢Å¿µ«õ°ª²¡^JqÜJÉGêÄ·çR§

»à

³q

ÂH

ËËsmIiVjÔÖÉ¨c «ð

í¢ÌÕ©àmêÊÌH
injê
Ö

iVj{
Üq

iljåDn

ç

âº

Mì

x

³Í

L

ÁI
Gí

Jãªè«çèÆõéÍ·ÌÔGíÆóÌ_æ¯úª©´·GíJãªètÁÏÉÂäªÚèZÞ

~JÌ

é

iljê

½

H¡ßNIÉÈÂúPXmÔ¶ÌèðÐç«¯è
Ös¹é­
injkC¹B©RÝÈÝRµÌºàzÓàÌÌÈ©

¼sÌ]ÖµRÌ÷

lN

Y¾

iVj

lN

éØ

Ø

âßªÅäêÄ¢é¬ÑPqIZNçtEl¡´Ìv¢Â½¦éÍ·Ì½Ë

ÑÂ¤

ZN

çt
ZN

²XØ

çt

LÆ

Ä

èÆ

ZN

Gí
Gí

lN

JãªèátÉµ¸­«ê¢¾È

·¬wZ
ÁI

çc

ðÍ¶¢ÄõÁÄé

È·¨¢ëñÈ`FÌç
g}gÌÀ

ZN

ÁI

\ 64 \\ 65 \

[Ä¯ÉõÜéátª·«Æ¨é
ÁI

ZN
êN

ÈÂÌ­àÓíÓíÓíèÌè½¢ÈGíêN

³ª¨ÌÓ½ÎªÅÄ«Ä¤êµ¢È
Gí
ñN

ON

ñN

ñN

ßÌú³ñÛ½Ìµ»¤Gí¶³¢ªFðÖñ©ñ½Ìµ¢È
©½ÂÞè
Gí
Gí

ob^¾ËÌ©ç±ñÉ¿Í

½òwZ
ÁI

üú¨ª©µ°Ä²©éÄÌóO\låæè\ÁIñN

©½ÂÞèAXt@gÌãUà·éwáòyx\½ò

©R
öì

D
¾z

^ß

Äu

OYÞÛq
OY
en

âº
å

óä

¬WÄ¾

¡

êN

ON

ÁÄ

´

çt

^À

EÆ

ñí

üç

~JÌúyÌÉ¨¢ªÈÂ©µ¢

Gí
êN
âº

ÁI

Gí
ON

XßàC¿àtbV

uÌË¬³¢õåØÉ©NóÎÌ@­IÜÆ¤¢Éµ¦ÌÌL¯ðnXÌÔ

Gí
Ê
ä

çt
¼Ø

ON
ON

Gí

¶³¢Ì´µ½½éøÌó
Gí

æíÜj

\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\èx÷ÜcÉÖRÌe[­üéÈÙÉêVÌ

êåÌ»S±±Éáòyiª­s^Æä åWjêÖÌêØoÌ~µçNÌÎ¢ëÍèd\ÖRÌÔÉ¾Ýµ\ªV

ÅÑñÆµÄ·ñÈè@âÙ¤ÆûJ­R§HÌõ°ÌIcÌ^

HJâàÌ§¿Ä­é\äæíõÌlðEÐÄÍìoX

wHC©ñx\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\¼sÌXÉ­]H·¯é·lÌåèÉ·l|ÌtiîcF½åWj

\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\iæíõæ\ññSoååïsHÌbÎÉ}Ì¥©Èµ®ééâàD¾ÞhÌoáòyà§Èèµ©È»Ìx\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\wåWil­§^V¡»ÌâåWj

ØÌÀÂ¹ÌêÂâ`o°à»ÌÚÉÝè©ÆÇÜç¸©½ÂÞè¥Ìåèðêl·ÆÐÂ\¾

S²Ì|Ìüê´tõÎæCGtõßSmÌeÌ\ 66 \\ 67 \

JYÌâ¤ÈåèðÃ«Â¢èHw¦xêqg¿rw¦xêqg¿rHJÅÂâ´µåèÉüÜêÎ

A e  Cw¦xêqg¿r«H¤ÌJAÎÌgt

¶Àè¤µë^ÔÈ¤ßàÇ«w¦xêqg¿r¶²ßÌ©îRâÒÌÌè
w¦xêqg¿r

Sà«ÄVÔâÌ´µèw¦xêqg¿rw¦xêqg¿r

Âä¯µâù¹åAÌCÌ¢ëÂé× ¨Æ

ÖRâÞrµÌàð³­wJxñ´tÌè¶Ì±ïÐ®çµwJxª

GtªÕÍcìÉÌHwJx\

wJx\

ªé\äwJx\©ÈÍ´éúÌ¸@ç¯è

Ð®çµ

Ìº¹è

rc

âÑ

`O

°¶

§t

õq

VnË¬Ø

r{

äQ

Gq

Î±½õq

´



j

´l

yj

Ûq

¬ì

åV

¾c

´

¢ÃÝ

µ®ééâÒÌÆÈèµêÂâw¦xêqg¿r©îÌRæèµ®êÒÌÌè
w¦xêqg¿rw¦xêqg¿r½èªµ®êðè

w¦xêqg¿rÍÀÉ¶ÀÌåèGêÄðè

R§¨Ì

µ©

~úÉ¶ÞüßÂÊÌR§w¦xñqg¿rtÌåèÌHâXÆå«©è
w¦xOqg¿r

ìº

¤¡

erÓËq

Înqbq

ÃY

`O

x

rc

u

õ

¹C

®

mq

õ

²XØM¢

®

\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\w½ÎµËxlÌÙÌÆ¾é«RÆ©ÈâÜªw½ÎµËxl©îRÍ_u­²Æ­R÷³ñµã ä

R£

¬Áµá

Âé

w½ÎµËxÜRâÔÌoé©â­¸âº¡çê½oâwÇV·©çAÌÚÉüÁ½½

w½ÎµËxª

à{R¹Ç¬îéÌ

v
iLnNljÆ©A
uéO§vi´H÷qjAòÌåðEÁÄ«¯ßÜµ½B½¾Auõ°æèáðÜ½u«åúvinê

iÒÒEM¢j«qjÈÇÆÞzÌåÍ
©¹Ä¢½¾«Üµ½B

Ù¤ªñ¾Ä

¤@­»¯ÙÌoèû
ºlÄªY®eâàêØoÜÈ¤çÉwJx\ñ\ 68 \\ 69 \

kÖRÌÄl
i½¬ñ\Nlñ\ãúj

Ô

ª

Oc

Æq

i¸ÑñÜj

¿áñÌbÉåêª¯ÄéÆ·æè¡åjmIqæñ\ãñ¼sZÌåïüIÌr

ÎúàwEªÐÆÂ

¤
c

©·X~G

i½ò¬·Üj

êÌZÞVlz[Íéß­«å¤àC¹»
çÉÄÑ
p

c

B

qT

´ü}q

ØðKvÆ

¢

i½òÏõ¦ï·Üj

rj[àÒÝÜêîµ¹ÌÍÜë­¬³­ÄÌÐçÉæé
pØõÉÊoÌMðÆèÉ¯è¹µêlÆµÄ

ê

Ö

âº

ã

²ÉÄàqð¶è½éµ³ÉÚoßÄbµ
áðâµÞ



B

Ü

bq

ÔæèáR©¦Ä¹Éø­vÌâeÉ[z
½êè

ê

Ö

ÃR

·ï

qªêÄÒµ©çÞÆº©¯µëÌ¬¢É»ÂÛü©êÊ

·

ª

er

z

øæèÌå«ÆÈèVÑ¯éFÍÀEÌºÉ
À«½è

·

ª

{¡

Gq

p\RÅéðÅÂvÌêl²Æ~É·«ÂÂåª«´Þ

\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\

åÌÔ

Cêæè
«
ª

c

¹q

iâèúñÐÜj

ªêéCçÎðÍÞß®è¾é
Ô

Ö

çt

×q

ihabâèúÜjì¢É¹S¤ËèòÔz©êÄs­³ÜÉµÄ
ê

ê

Ö

©R

ìê

iâèúúV·ÐÜjá¾éÜtúÉð¯ÄÁ¦½êÎuÆoµ½ËvÆ³¦qÌ¾Ó

Àì

è
ê

Ö

¼{ì¢¢

p\RÉVhj[ÌqÆð·VsäÉÈ
©èµVN³

½

ò

°R

q

j Ì · Ì S ­ Óº c Ì ç ·  Ô æ è § éuaCÍOÖv

êÖnûZÌïuÍÈÔ³ZÌïv©¦ÌÂc¿µàÜ¾á«êÆcAð¹µúÌhéã°¢êèµF·âº¸ÌæÉËÞêéFµÌÑdÔÌæè³¹¿ðlÑÊ

åòªrÌÙÆèÉûª
ÅÉSµ

¢Ü

¬ò

æq

»¯ÌÊÄµÚæè©äékãìÍäéâ
©És­

¢Á Æñ

Ó­æ©É÷ÎÝÝ ·GtÌ@áéúÌé§ðq·aÀ¸Ìàºê ¹ [f¦Ì©îRÌöªÉ¬·²¡\ 70 \\ 71 \±¸ÌR_ÐÉiÌGnÐµ· Æ¨ç¯¤³æz³tï·à^»t²XØG¢oÈ
¬q·òRàæèZ¼QÁ

Mq

ÉØkêúÍ«ðÓlðé Éõß©âæè[éêÆÈé
¢ë

wè·

Ü¢
Ë

S«vªñiÌà³­¹ F åòªrÌRÝ

VÉHRnÉúÍ¾Ý\uHßvÌä

à¾

¸Ññ

@

_cqt

ïïÙ

Ràæè¶@ìGÐQÁ

Ràæè\¼QÁ

Vä@êÄï«\\ZúVä§³ÂN¤Cï\ãú`\úutu»ÜijÌÀCvk§Âïi¤CïjZ\ªú`\ãúnìzvXze

Vä@Ûìiï¯¶¶Ïõï¤CïEï

Zñ\Oú`ñ\lúRàæèZ¼QÁ

Rcrat

u]

u½¬ñ\NVä@z³ûjÉÂ¢Äv

¢c

y×é

¸

²¡·Yt

qÇàªçÂÂ«ðl¦é\
iìÏõ

¤Cï

ÆÆÌÓ

½è

²¡übq

¸ÏÉ½éRÆ¼áÉHéÖÌ
Nç­©ä
¹q

«§õÓª@­è­éåú@Ìé«O²¡

ÑzÌð¤ÅÂÂèÄì_ÌÈÉH
Ì®­

èq

æñ ¸ÖWÀqjî¿Âê§ÂaÌ³qªÎÐÂÂé©âæè

k¤³æ@±ñlÆ¢¶ßv½¬\ãN\ê\Üú`½¬ñ\N\ê\Zú
½¬ñ\N
[­uÀ

OªúßãêlêÖlqÇàðæèÜ­Â«âèÆwiE

uqÇàÌlut¸

RàiëwlÜjñ\l¼EhÆñ¼QÁOªúßãñO\ªz³{¬¤Cïc¿YtuäbÌRíãÌlÆi\v
ut

¸

RàiëwlÜjñ\l¼EhÆñ¼QÁÜñ\lú
z³tïï¤Cï\ 72 \\ 73 \¸Ññ
aJK½

Rcrat

½ò¬

¯õ

ò¬Ðï¦cïÉñõµ½WÜÁ½òàñ\lçOSZ\~Í½\êñú¤³æ@v¢E½aFèì@vRàæèO¼QÁ
\ê\ZúÃyO¡üuµÞS v¢âéSv¢E½aFè@vê÷ðÆç·^®âèåïu´»@vod\Z¼ ¦Í\O¼
ärÌO\ª¼QÁàl\~ð½ò¬à Ràæè\ñ¼QÁ
ûvàÜ\Ü~´õÐï¦cïÖñõ \Ü~ðn
~åàÖ

å·õ@
i¯N\êêúj
^ì@Z

´õ

ì~

Vä@¤Z^[¤õÏúZEC½
åx@ã\ðõã±Ò
²XØmG

i½¬\ãN\êúj«±ZEìGÐ

i½¬ñ\Nêñ\lúj¶@ZEi¯Nl\Zúj

¶@
n

ì

²XØG¢

ì¢Z

³tâCi½¬ñ\Nññ\újåm³i¯Nlñ\êúj
åm³

^ì@

Rcra

@

åm³

¸

åm³

ðECÆi½¬\ãN\êúj´õê÷ðÆç·^®ÄÏú
å·õ@i¯N\êúj
Ï¹@
ìN

´

J@çñSNc]å@ï±õÏú
Úõ@
çtõ

L³

~³@

ìN

i¯N\êñ\Zúj³æoÅÊMõÏúÚõ@i½¬ñ\Nê\Zúj´õ

Vä@³wU»ÆcÄC½
å·õ@i¯Nêñ\ñújRcraê÷ðÆç·^®ÚâÏú¸
i¯Nlêúj

¶@

´

ìGÐ

~³@@k

ìõ

çtWë

L³

Ï¹@

Vä@Û½a@³¦Í¦ïÏú

åms
åms

¾xC

Úõ@@k

´õ

G@

ìTN
Ï¹@@k

i½¬ñ\NãÜújlxÁsCi¯N\ñ\Oúji½¬ñ\Nñ\újå·õ@Väïuo_`êVâÎdL

»ì¢Ziµ\µËj´

Úõ@@ki½¬\ãN\ê\êújoðsKCJ¶@²XØTGiZ\êËji½¬ñ\N\ê\újå¿@\ 74 \\ 75 \

å jÎ WÆ¬Û ²XØ¥GJ ²XØÜåã©  ì G Ð

Ülú

´õ®

ì~

çtõr

OYÍ»

ä_\Ôg
û




ÃÀ®OÔ

J
j
á
V
º

å  ì  ~

¾Y¥Ò ²XØ|¶¾Û  ì G Ðå ç t õ¬Û ²XØmG
L  ì ¬ °J ´L³c  ì N c ²XØGú

ÂØÝ³ð

¾Û O Y Í »å ç t õ r¬Û ²XØmG
J ²XØGú

\êOú

L

çtüq

çt
ìTN
²XØ º

¸\

Ô jÎWÆ

V ²XØÜå
c ²XØ¥G
Ve ²XØM¢

µÑè

¶¾

\

HÌ¡´ÜÂè

aò¬¶¾¬

ÔÌ³
öÌº
á ¼
má
¹s

Ve ²XØÜå

¾Y¥Ò  ì  ~å j Î  ³

úºm¬S ¬ìvq

Ù¤©¼¤

ÍÈª½Ý

Ô

©«ÂÎ½

ì½¬d

´

¶¾

\

¶

L  ì N 
Lc  ì ¬ °Lc  ´ õ ®

û

ÃÀ®OÔ

J

¾Û O Y Í »å ç t õ r¬Û ²XØmG
J  ì  ~J ²XØÜå
ã© ²XØ¥G

ÜÜú

OYÍ»

^  ì T N

l ç tL  ´ õ ®

c ç t W ë
Ve ²XØÜå

~ R

¶¾

\

¼¤ê
c  ì N c ²XØGú

Ô j Î  ³

\ 76 \\ 77 \

·±ú´
ñ\N\êO\ú½¬\ãN\ñêú`

½¬\ãN
Â«ÈÝ

i½ò½yÙj
Bæ¶uïv½ò¶»ïcåÃu¡öj

i··EQ±M¢EÇàÍ»jB ¡ ö j  ¬ à © RÏ @ú åÊái{°j

\ñ
ê

O

ú Çàõ®AÎÖoüiú
õEõìFØóËjB¯åïiÇàÍ»ðêjB

½ò¬ðÊÀS^®i¬lôL±Çïci · is\ ã ú ½òÏõ¦ïåÃu¨àÄÈµ±õiuïÏõZ~i[vTêðêjBaí±æ÷ð´rE~ñ\êú Ö  © ® Ô H Æ \ hK â
i··jB

l

Ü

Z

µ

ã
\

·E@±NE±~åäjB¨àÄÈµÏõZ~i[
½yÙj
B

`\ñú

gOBAjB\ ê ú §¶¤·M¢EÇàõ®Aí½y¿ÙjB¤¾csÖo£ià»½òt¿ØóoÂË³KRio E¢°Û¶C\ ñ ú ¶»à¢¨Û¶Zp¦ï ¡i±õr

uOl·sqÖÌÎv{RÖoüi`ÜúAì¾
Çàõ®jB\ l ú íÉïi{°joÌ½ßjs®°{¸²°@viCÀÌú ··EM¢E³EÍ»A¤@jB

åäÛgjBú âè§ÏõUvà¾ïi±L³
´@âè@±lcQB

ÚjB

RiÇà

¢cJüpÙÙ· ðäNñ\ê¼RiÇàÍ»ÄàjBú ìshÎÇÒ¦cïlÚjB¨àOÝõóµµZú C³ï R\êÊi{°jú C³ï ßÞERißÞ°jàï«jB{úæè¦CsisÒµ¼A¬ÄiOÎAJR°j¸iOtÝvÉEÇàõ®jB\ ª ú ]twxõïciÇàõ®EÍ»jBimgjï·´{³ê\hKâjBÑñE ± L³Aoü\ µ ú Rïi{°j\ Z ú ¨oðÇÞïiÚõ@j¼O¼RiÑñE±\ Ü ú ·ªÂNïc·VmHúêRïciåLÔj

ïinÓÝv±EÇàjB

{V«à{Ý®õ¢Ïõg¶Èwnæ¶»÷J çtv

ú òtïi]t jjêïiêVEðÈ
VjB

iÑñ

ú kãìqb`åÃ tH[x[mgjBú §Ïõ¦ïåã·sG[WFgà¾ïi  ± õ r o £

½¬ñ\N

èr

ú Z VNFìCs

ê
ê

R¬qá

åÊáïi{°jµ³Fìi{°jjêàÖ§EçèÏPá
uàuâ«v

{°jB

ðêjB

ÚjB

Vj
B

¨oðÇÞïiÑñj\ l ú oïiäe {°jiuM¢Eg¢EâYàÄÈµ¤Cï

Ri··habâèúæ÷ð ìG÷iÇàÍ»\ ê ú ¶»àhÎPûOÅ¹¶l\l¼

ú ÑñA@biâè§x@wZw

\O¼

C³ïè

¹@y

]t

ú C³ï òti¾°òtA

íÉiàF°j

ã¼

C³ï
ª

\¼

ßÞi{°j

C³ï

JR°j

j

bi{°jR¤iR¤°j

³Oï

ã

ç

OA°Äèi`Üú

ñ\ñú ºÄò[i{°jB
ñ\Oú êR¦cïiLÔj

ÑñAC^r[ier

ñ\lú ¶êïio jwßiLÔj

òtiõòtA]tú ã¼ ³Fìi{°jâèjB

ñ\Zú ½ ò Ï õ  i À s Ïõ ï
ñC³ïâèåww· V¡¿üi±õrE~j
B

\Z

C³ï

ú ã¼ ³Fìi{°j\êâè§mBñçRiÑú C³ï òtiÚõ@òt°j

ñ¥AjB

l

O

¸ÊèX®õiÏðêjBRi§¶¤M¢E±jB
õïi±õr
ñ\ªú PáäÝÂ«[imgj^cÏõïBÑñAC^r·ªjB

ñ\ãú ]tO\êú ßãO êRçú C³ï ¶êio jåÊáïi¶@ÙàV°jÜ\ 78 \\ 79 \

õ®EÍ»ðêjB\ ª ú ¶»àhÎPûÅ¹iÇà\ ã ú Rà~³@@i{°jñ\ñú ¬°ENA\Lû¡ìÊghq`hytlhî

tÖ²¥AÉãB
ñ­MÆÏõïi±~Ïõ¦ïjB§³ñ¬ï·ªxlRiÑñÚjBiÑñÚjBñ\Oú O@^³· ±®ÇStR

v c A [ ð õ  Ri ·  ·ñ\Üú Oò@¬· R{ÏEgb
ÚjB

ñ\Zú ¶»àhÎPû

u½ò¶»âYvC[WR½yÙjBec­\ïi··E±õro£i`ñ\ãúA§åÃu¨Åññ\ªú Q ± M¢AåãE¼Ã®Ö
¹Ïõ¤hmåã®¼Ã®vui±õrE~Ïõ¦ïjB¸Ïïäßéi{°j¨oðÇÞïiÏ¹@j\ Ü ú ¸Ïïi{°j\ Z ú ¶@~ZtVi{°j\ ª ú §Ïõ äp·sG[WFâ è x   ë w l ¤C ï

gµ¿ÆêsRB
iM¢uòyÌv ÑzjB

gjB

ñ \ ú ¼sÕZÌåïÀsÏõï
êÖkO§åã±uÝ¿Ì­~i±L³¼

Ì±v\Ü¼qÏi±~jBðêjB

ñ\ñú ½ò¶»ÏõRcïi··ãõr

ñ\Oú {°DÝvïci`ñ\lúAnÓÝv±EÇàjB

Vj
B



¢EâYiºåÃñ¡g[iÍkjB¢EâYuïi±õrêR¦cïiLÔj
ñ\Üú ÑñAC^r

jB

O \ ú ½ò¬¢EâYnæ¦cï
ðêjB

ðêjB

jo[TfUCi ti··cjïciÇàõ®

½òXgjB

iÐj½òÏõ¦ïïi·
·

suâèj
B

[ihab

ú PáåßªïiÖæ©Ô´µ­B¼äÝï·¼äp½RBâèújBÑñAC^rú åÊái{°jÖs·EÑz··O\êú ÑñAÎki¬·EBs·Eê

ê

ñ

O
ú ]t

ÎjÎª\µ¼A¬àjBl
ú iqú{éæÇ·ß¡Yñ^cÏõïB

Ü
ÚjB

ðêj
B

¢EâYo^LOCxgRi··E±¢Ïi±õrE~`Öoüi`ñ\µúAb

ñ\Zú ÑñE··EQ±õAR`@¹Æ^cÏõï

ßªEà÷@jB

ñ\µú ¬ãº
iÇàÍ»

Ûbj
B

ò¾j

½ò¶»âYC[W`¬Ïõïi±L³

ñ\ªú § Ï õ ¦ ·sLÒµÒïª¼qÏi±õr¥AjB
Ñ ñ A ìº Ý Ö  Æ Î kiÖRj
B

ñ\ãú ¸ÊèÜ¿ÈÝ®õú åÊái{°j

ÛbjB

ê

ú lXRú{Á½S åg ß¡¢ïi±õr

ñú ÑñA·ªÖoüi§³ñ¬OÜú ÑñAubi½òFï ½ò
XgjB

ï³cµ\üN®TjB½êRiQ±M¢ÄàjB

µ

µ

\

i±õrAmgj·ªjB

ú u¢EâYv
CxgÅ¹

Vj
BââFÌïuiM¢u½ò¢
Üªåv
Eg

º¾¤Ci`ãújBú Rà ¶@ZEì~Zå

a®J»B\ ê ú êÖì÷ï­\ïiQ±M¢êÖ¶»bj
BïiÇàõ®EÍ»jB\ O ú o E¢°C»nà¾½ò¬cïcõ\Z¼

LÔjB

ÑñA@biuòyvzÉÂ¢Äv

ú ]t

u

^cÏõïBåLÔjBú z³{¬¤Cïic¿Y\ l ú o^LOCxg¢Ï

ª
ã

åäjB

\ ê ú lôL±Çïci@±N
E±~

LÔjBeÜÂè¦^ïðõïiÇà
Í»\ O ú {V{Ý®õ¢ÏõïBõ¦ïSõ¦cïgú{jB\ l ú ± õrA·ªÖo£i§Ï½yÙjB½¬\ãNx ½ò¬¶»à²¸ÏõïiÇàõ®
¸ñïiÇà

½ò½yÙj
B\ Ü ú ½¬\ãNx ½ò¬àâÕ²èÊóÄàm¿üã¤C\ Z ú §¤HÏõåÃ âè§næÀ{V{Ý®õ¢ÏõïBO\O¼qÏB

cÏõïi··ðêjB\ µ ú ½ò¬¢EâYiîà^¨oðÇÞïià@j\ ã ú îtöäõiÙÖ {°j\ 80 \\ 81 \

túêRïciåLÔj
ñ \ ú tÞÝï@vi@ØO {°j
@±N¼

g

Vj
B

ãE¢blïïi··E§³ñ¬ï·ªxlRñ\ñú Rà@ò@@i{°j`dcuKiZEEEõE{VjBiÑñÚjBú åÊái{°j^cÏõïBðêjBmÔÕoååïÏõïiQ±ierâèjB

M¢

O\êú ]tú {nænæÃ­èi¦

l
ê
ÚjB

ñ

cïRiå·õ@½òÏõ¦ïïi··

ª

ÚjB

§³¶UwK¶»ÛÛ·å

Ri··E±·ÚjõNVC¥AÉRi·ú Vä@ ¤§³ÂNïï«i«àjB¤§ÂïiLÔjBú §¶ïi{°j¨oðÇÞïi¶@j
cAhoCU[ }[eú ÑñA kyVS[fC[OX÷Fï´|òdikâjBÚj
B^cÏõïBðêj\

B[EL[i[gÆÎkierâèjB

ðêjB[ielâèj

sñvåvðÒLÒ­\i¡´ÜÂèu¹`oöºè±L³ú ÑñC^r_\\¹iåLÔj\ ê ú kZ§¤HïcAï\¼RiM¢ubjB
ÑzjB¤³æëwlïâèx
ïi±L³ðêjB½ò¬¢EâYi¦cïðõïi··\ l ú Çà õ®Aåäo£iÁÊWu½òvéæ¢ÏEmgjåäj

ÚjB\ Ü ú mgjåä²¡êRi·
·E±EÇàõ®

·EÇàõ®EÍ»LÔjBeÜÂè¦^ïïi · 

ÑñE··A·ªÖoü

\ Z ú s®°{¸ÒÀEJá@vBi§³ñ¬ï·ª³ï·å¼Æ

ñ\µú {°DÝvïcinÓÝv
±EÇàjB

tåjmu¼sÆ»ãZÌvj

ñ\ãú æñ\ãñ¼sÕZÌåïiu

[ihab

j
B

½òÕçÃ}EãONíú JRìiJR°j½y|\òiBJq_yjâèújBÑñAC^r

sñíÌ@µB¡´lãöÇP@vAtú tÌ¡´ÜÂèJ

Ü
ê

ñ

GC®¹â©i]tðcO\ZlOãQR
ðêj

A¦cïi±õrñ\Zú OlÏõqÙ}ÊóxæEµüj

ñ\Üú §¶¤ M¢ubiÆäynüÇ

iM¢uE¬ðêj¢EâYi¦cï¤Cï

ñ\lú ÝïïiLÔjB

_\\¹i\äj^cÏõïi±õr

EH[LOtFX^½ò

ñ\Oú ]tRiÑñE±âè§ìU»Ç· C¼

iÇàÍ»Äàj
B

ñ\ñú g¬Ïõ¦ïO\¼Rãú iqåäxXcÆ·¾c«

½òÏõiÀsÏõï²

ñ\lú JRïiì JR°j

l

¦ïjB

½ò



Ü

ïi±õrE~jB¹`oöºèsñÛ¶ïïi@±NjB
ñ\Üú ½ò¬ÏõRcïiõrjB

A¦¤CiM¢ub

ñ\µú §Ïõ{eBAKChXgjBª\¼B

Új
B§³Ï¶UwK¶»Û· V¡êYRi··åägzOhgj
BÑñAubiknæMpàÉ
¦ï

ñ\ªú Ñ ñ A  c o _  ÆÎ kÌ§kïÑz··¯sj
BÃ s ½ ò K C h Ì ï ïi±õrjBJ`[TÅ¹j\ µ ú ±~Ao£iisakð­_RivÅê
Øo¼Øó

Çàõ®j
B

½cF

ÑñEQ ± M¢AÖoå³åwjBüiuòy_v¤CÅ¹¶æ¶¼¡´ÜÂèxõïci@±NEÇàÍ»jB

iÇàÍ»EEõIJçA÷v\ ã ú kãìqb`åÃukãì³­¢Û[ÆjB½y|\òisìX_yAÔiÑñE··E±AÚjB¤ëwlïiåLÔjB

êÖ

±EÆjB{°DÝvïci Ç àE@¹`oöºèsñZv_yjú ¹`oöºèsñi`oöViQ±M¢E±L³jB

ÕWR®jBújBÙcÍÝÛ¶ïïi@±GÑñAsÖoüiÖê@åÑñA@bi½òÛð¬¦ï

OåÃuâå¯w¶Ì½òTKEð¬v{°jBêÖoå¦ïïiQ±M¢ñ\ê¼êÖ¶»bjB

ñ \ ú PáÔÜÂè

\ 82 \\ 83 \

lÜZµÖ©®ÔHÆï·àìW[ECOjÙze¯ÆgÜ\üNEñZZú §¶¤M¢·ªuiâè§·

ºj
B

RiÑñ

oDØº¹j

ð

ã
¼Ej

Új
B

ú âèZCR[Ð¬ì­ES´Ri±EÇàEí\ ñ ú G¢E§ ¶ ¤ M ¢E ³E¬\½y|\òißìì¼j¶¾uµÑèvú ÃÀ®OÔ

½y|\òi s R ¬ s ¹ ­_\u|¶vxApmØòO§jÓQÏB°A Ç à õ®Aú JûE¶¾
u~Rv¡´ÜÂèxõ½ÈïB
³E@±NE~¼jBlôLïi··E±L_\u¼¤êvÙcÍÝ½Èïi@±GújBú R¤uiR¤°jRi±L³Eõr\ O ú Bs¤HÏõ·V¡²¡rE~½òÏõi²ïi±õÚjBi§¤ïjñ\¼RBú V§wZÞEÒÌï
@±¡oÅÒW· ¡RalÇàõ®jB½òÏõ¦ïïi··ÌÏõ¦ïjB\ Z ú §³ñ¬ï·ªx·R§Ïõ¦ïlO\¼RBiÑñÚjBg

VjBÑñAubiâè§Ïõ¦ïïõr¤HïÙjB½ò¤HïÂNïi±Rðj¶»U»ï@biM¢E{°jz[jB\ µ ú åäÂt\iÑñ kdÍågåg x]­

cPîvÈRi··jBFvÈEåØ¯Á½S}[VAÁ½S\ l ú §cï½ò¢EâY²¸ÁðêjBRiÑñÚjBêÖCgZ¶iOOZ¼jA
GújB

EF[TJ§³ïïi@±i··¥AjBÊÏõïl\Ü¼»n@ui{°j«àS~E¢òdÆ@b®
\ ª ú ¨oðÇÞïin @ãZGúj\ ã ú ¶»¡Z¯´im½Ri`
ñ\úAÇàõ®jB

râèjB\ Ü ú ÑñAlü}ÆÎkiei`k·ªxX· ¬Jw¼½òÕçÃ}EãONíú ÑñABeierâèjBeR«Ri½òùÃ}C

l¼RB

ª

úAÈåwäòjB¸§ÂÙ}ï«i~

jB

L§c³vE¬RüpÙ·}[EÐQxGC®¹â©i]tºãERiÇàõ®jB±õrE~¤HïÙjB

ñ\êú ½òÏõ¦ïïi··Eê Ö ¤ Hï c  L O u ñ\ñú ~V Ð tBbvEZ

ðêjB

VjB

·ªs¯¶µ

x[mgjBõEÐïL³åä´òõ@jB¤³æhMkïïi·ú ÑñAuiâèåwjB

ÆÎkierâèjBú ÑñAâè§mB]ñç·êÖx@¯FÌïïi·ú `³ïiäe {°j«àjB

iM¢uòyÆÍiÏÆÍv _C

ºjB

hgj

g

l

GRi··
¤HïÙj
B

ïi··

O \ ú ½òÏõiÀsÏõïÚjB

§³¢EâYS ºpr

Ri···ªöiÑñ

O\êú ñ¬EBhI[PXg»z[jB¤³ææñhMkï©

ïi³æ·õEÐï±L³Ù
ú{lÔÖWwïuiM¢uðjIiÏE¶»IiÏv êÖ¢Û[Æjú åÊái{°j

Z
ê

Z

ñ\Oú ½ò¤Hïïi±L³ °EåLÔjB

ñ\lú ¤³æz³tïïi {{jB

ñ\Üú {cA®iå·õ@ 

et@oXg

úI[XgAåg jb^EVRiÑñÄàjB
ñ\Zú ½ ò Ï õ  i À s Ïõ ï
ðêjB

gåÏjB

¢íÄÏõLy[ïi±õrE~ci±õrñ\µú §Ïõ¦ïlO\ª¼RB
xnjnrnHi`o`m ·sïÐ¼\¼RB½òeÔïïiÇàÍ»jB
ñ\ãú àâoàªÍ²¸i`O\\ 84 \\ 85 \

ú @ØoêúÚÊoïi{°jç c F MO Ñ ñ ð Í Þ ï

ikxZ­E½òkxÜ­jB
ñ \ ú ©Ý[@õõ@vi{°j¢ÉRBÊRi··ÄàjB

[ißñ±

M¢uEêÖsìèö¯ÙjÖäðj¶»uïi§¶¤¢erjB

ñ\êú ÑñAC^r

iî²uM¢v
âèY

u½ò¢EâY·ªtH[
ÆïÙj

ñ\Oú ªËHÆåw ÚqhRÇàÍ»jBkðj¨Ù ­_R

inkíQ²¸Çàõ®jBåãs§åw {ì¹YR

i¿Ô[EØó

¬À{Ïõïi±L³ðêjÐïð¾é­·é^®½ò

ñ\lú ÝïðõïiÚjBiÇàÍ»jB

Ü¼cQiÑñ¥AjB\ ã ú mÔÕoååï±ÇïciM¢u½òðêéÆ«vgú{j·ªlXR¦ïLOuk§ÂïiÂXÃq·òjB\ ª ú ÈØ´rc@÷t¼l\

O±ÈLñ¶»ð¬· R{ú u½òùÃ}vÀoihÛ¶ò´ÁjB\Üú \u¹¬v
âi²XØ½åtj

iRcÑñ¼ªåäEeR«j±õrA·ªo£i§ÏõÔò·TjB³ç·sUvïjÆEã¢bl\ Z ú EF[TJ®Ti@±NEW©wB

ú ·¬ÜEZN¶l\µ¼

uàF°ðÌCv åLÔjB

Eõ¤Ci f æu ä â Ì ² ¸ vE

C

ã

\
§Ïõi¦ ª§à·sã

ierâèjB\ µ ú Ñ ñ A áÜ Ç ©  Æ Î kÐ@ÉRi¼Ü¼AÑñEâè§mBñçnkíSÒ\Ü¼RB

XuÄÌÝ¿Ì­Ì±Æv

gçHtjBà¾ïi±õr
ÞjB

··jB

ÔªEìE½òÏõi¦

E±~\ ê ú lôL@vÅ¹i@±NðêjB½ò¬¢EâYnæ¦cï
i··

¤HïÙj
B

\ ñ ú ½ò¬¯àF°QqÅ¹

ïi±õr\ O ú lôL@viÑñE··Eðêj
ÕÏ@¶lcQB

iQ±M¢E±L³@±¡Ðï· ¹crºtEÐ

³ENE~AÞjB\ l ú ßOªl\OªA½¬ñêR¦cïiLÔj

Vj
BïL ¼ªCtAnk©

ñð·ïi±õr`\êúAkkO§¯³ç·sîú sÅÌ@ACÀoBégjBikãséÆUvà¾ïuïú §¶¤ M¢AÖo£uqÏi§¶¤M¢ubEg

\NNâèE{éà¤nkú âè{éà¤nk¨ÌÒÇkkáècõÌïñ\¼
ã

\

¼qÏB
ñ

ïFè@vi{°jB½òÁhªEñ§Èw¨Ù ²ìMiuKiÇàÍ»ñ\Zú VlEõÉ~}~½`dc
\µújB

ú ]t

^cÏõïBOú Eåã¼ ÊóKChÌï

l\Ü¼RiÇàõ®ÄàjBlÇàõ®jB

mgjvlbgL iq®M|_`xõïciÇà

Ri`OúA¿Øó

½òRiÇàõ®jB
Í»

¤HïÙj
B

ñ\µú iàjN[âèÆcÜ[I[^jDyjBgjòjkssÄ¸Ïõï¤Cï
vUC

¤Cïl\ã¼RBÚjB´êj¼Ri ·  ·\ ê ú §ìU»Ç·CE¬·iM¢uåäsåÃ·sG[WFgÇàõ®EÜåjBò åÀwlïlO\¼

²¸wÈÈw¤ïâà¤îb¤ú Rà §²¸i`ZúA¶È\¼Ri··¥AjB
ÜlôLAïci±~dÊåäxÐj
B½òXgjB

ñ\ªú çt´óPõÍMjêïiÇàÍ»ÙcÍÝ£ZÛ¶ï¤Cï

ñ\ãú æl\µñ½òmÔÕSoi@±GújB\ Ü ú àº©êBeqêàÖ§Ê\ l ú {°{¸ÒÀõi~qÚÝjB

Øoò[®jB\ O ú @@Êo\í{ïiÚÊ@qÏiÇàõ®ÄàjB\ ñ ú Æ«ß«¢EâYml\¼

cQB

ú O¾õlñ\ê¼cQB

éqRiÇàÍ»jB

àt{´qÍÏõïÏõ ¼cüåLÔjBú Ú³ïx¤Cïi`ªúiÑñEG¢EõEmGEM¢ENj½òXgnEX¬®
µÌ±Æv åLÔj

åLÔj
B

ª

ååïiuEåøÍu{ÌæèïiÑñ¥AO \ ú å³åw¯ïâè§xâè§¶»à¤ì¦ïÜ\ú åÊái{°jµê

\ 86 \\ 87 \

··E±ÚjB^rò[iÔªs´²ql¯s

Ï¹²°@vi]tjB\ Z ú ä Z ¢íÉ@¿Eçè½òÏõ¦ïïi··Ïõ¦ïjB¶»¡¶»à· å¼ì}

Ri¢EâYo^úÜÅÌo
LÔjB

Üà¾B··¼êR½oÈ

°Ú®B
jB

iéÔjäZ¢íÉ@¿{

çèÏ¹Ú®i]tZaïl\Z¼RB[ì xª{ª¦{_`Aü©çÌXÃ­èv ÜåEEõj
B

iq½òw\àA÷iuS¹ÚjB

iq·ªxÐ· äëF¼

O\ú 

{°j
B

´|iÇàjBRMptêsñ\ãú ÑñA@biR`³æ¬A@å

iG¢EÇàÍ»jB

gÜYÀEÃã@ÜÂèñ¼Ri±ÝïðõïiÚjBÏ©Ý¤@ÕjBiÑñ
u½òÌ¶»âY]ÌvQÏ

ñ \ ú ½òÐ_`näiÑñoÈ
Ï©Ý¤@ÕjBñ\êú §¤HÏõåÃ `rd`m

LÒÜ¼Ri±õrjBñ\ñú §­ô· erGêú åÊái{°j

ê

ª

ÚjB

êR¦cïiLÔj

Ri··Ì×¹T~bgi`ñúAlñú \Ü¼A
q½aÌàrÅàBú ÷Fï«à´|òd

Q±M¢AHc§É©Ùsj
B¾

Ri¢EâYÉÂ¢ÄÌoßà

ñ\Oú ¶»¡LO¨Û²¸¯{Áâèâsï·iìü®

\ µ ú äZ ¢íÉ@¿{°ÒÀi`\ñ\ªújLÔjB{°{¸EçèÏ¹Já@ú DyÌ ÓË

g

VjB

ú Oc@cõºXLRiÑ¤ïi··½òoCpXSüJÊðj

RiõÄàjB

ÜiÑñoÈ`årÕE©ñ´ñàj

ñ\Zú ½ò ö¯ÙðjuÀi u t

·ªOhgjBú ¬ ø Í M L O j ê ï
{°jB

[û ^
·q

ÑñAaê½·@oüiõ
ñ

ºjB

¯sjB

Çàõ®j
B

kð­_Ri¿Ò
[

§Be

ìóü¯sjBñ\µú Çà õ®A{éÖo£iÑñAubiS¸_ÈÁÊ

{°jB

ï

êÒ[

Çàõ®j

à³òt@qÏjB©ñ´ñàjBãJNjB

iQ±M¢jBO \ ú ºaqåw cºqRiÇàÍ»ßìÍ¹Hyn«E§ïñ\Ü¼

ÑñA@bigìì¢LOÙlMé¯sñ\ãú Çà õ®AßìÖoüiåî

Ö¶ñ\ªú §¬ÑBNRió

x[mgjB\ Z ú æl\lñ½òå¶ÜÂèæBjB

½ò_`ÁÊQÁ

\AR±F¾]æ·ð\\ ª ú Ññ¼A½ò_`ò^ïãi¸Ññ

`nä\ µ ú  [ìxªª¦áåÕ_®E½aÌàÅà

iåàlXRuq®^®v\ Ü ú ¬¬l®i±L³ ½yÙj

§mBñçd\ÏBZ

jB

vi{°E]t´töäõiÙÖ\ ª ú ÑñAC^riuäbÌõvjB

Çàõ®jB\ ã ú êÖs¨Ù ¬âO¾Ri¿Øóå¶ÜÂèxõïciÇà
Í»jB

x[

â â ï · iìü®ú¬øÍðj¤ïiÑñú OA
ÄÀi`\êúAJR°j

mgjB

µ
ðêjB

ú å ¶  Ü Â è S  Òï ci@±Nª
\ l ú æO\ññ¸d\hKâBñ \ ú Ñz{ìSïimGjBêR¦cïiLÔj
ñ\êú ½òÏõiÏi±õrE~jB

ñ\Oú {ìSïäßéi{°jRiÑñE··EQ±M¢

f}[Någ ß¡½ê

Q±M
x[mgjB

O\êú ± L³AÖo£iÓé¢E±L³E~Öåïiuïß¡½êlXR^®âè§åïê

ºjB

ñ\lú å{ìSïEú¶ïi{°jÇàjBñ\Üú êÖs¨Ù ¬âO¾Ri¿Ôp

ñ\Zú ¶Èwåb­±¯Æàq¬ãº ¹¦cïiÇàÍ»jB

Ri··i²XØ@¶tj\u´oviìºìtj¶¾upòùv

ºjBi²XØ½åtj
\uÉv\ 88 \\ 89 \

³Æ½òïjB

 g w  ª I _ Ð áå ÕâÀ¿ùHÆgliÍ»oüjBl\¼RiÑñ¥AjB´Ê{ìSïi³QÈjBú åÊái{°jãêú ½òÏõi²ïi±õ
ðêjB

g

l

Ü

Z

ÂÐlRiÇàõ®jB
ú ± ~AÖo£iâè§ÏõE¨Åñ¹uÏõ¤¢íÄvgúqjB«Çàõ®jBú u½òùÃ}v
Ò[iåäEeR

\

±EÇà

Új
B

{V®õÏõïinÓÝv±nÓ¡ÞØØÒ«ìÆJnj
Bú [ìØÒtÑÈêRiìQq\ ê ú eÜÂèðõïiÇàÍ»jB\ ñ ú ¯xRä{¸äJ
ÕÏ@ ­ShlZ\Ü¼i³¯õjB¼\¼RiQ±M¢ÄàjBlúA¶»àZ^[jB

¯_Ðj
B

½Ì

\ l ú ì÷ïAï­\ïi`\ÜÚjB§³ñ¬ïlZ¼RiÑñiG¢EÍ»oü\ O ú úl ÜYÀòt_ÐáåÕ

Ri··¥AjBt^o½ò{Ðl\ñ¼

L³ÄàjB

¼âlñ\Z¼cQi±

cQi··¥AjB¶»Rcï¶»àªÈÏõiÑñÚjBú xªª¦_`ïlñ¼R½òXgj©¯_`näÔú Çà õ®Akãsoüi§ÔJïiÑñEQ±M¢½òµú `årÕ­@²¸i`\êù¹å°jBªÞ»JR_TtO

ú ×töäõiàÖ {°jVjBðË¬ç¤ïiõ¬ìOVæ¶i¤§a@·jrE~£©TÏ¹ÕçiGúoüjB
ñO

Ålñ\¼cQB
SÜ\N@viÑññÈj

çÙjB¬hVïi±L³úA\äj
B

Ü¼Ri³ÄàjBú ¬üåw ó©aFEw¶\

isauú{Ì{vLbNIãßñ±¢EH[N hm ½òåäÛZ^[jB

t~[eBOi±~mgjåä Á¡jFEåä^cÏõïi±õrêú åÊái{°j\\ Ü ú ï¬XG¨tRiìÞs¨Ùðä¹êYEO

ñ\lú §³ñ¬ïï· ëìúil¼ðêjBØÒ«@j¨oðÇÞïiõ®j\ µ ú õi{°j³½ò¬Ðïåïi±L



O

l

å³åwjB

±EÇà

ÚjB

ñæö¯ÙjB

{°jB

Çàõ®jB²¸»nà¾ïú öVäâÕæZ\ã­@ONGv{âèåw óûmuRiuã

iQ±M¢@bàå²EÏõ·\Ü¼RÍkVñÐ¼\êV·Ð_mFiÇàÍ»¤yn«EyÑyn²ÌßìEÝÍ¹tÖHÉº÷ÕÉÂ¢ÄA··EÇàj·qORi¾NHÌAú Ñì¡kXÑÇÇw±yÛÝv±{V«à{Ý¢ïcinÓú áïi{°jiM¢E~EWÆuòyvÉÂ¢ÄÌwKï

½ò½yÙjB

ê÷ïiLÔjB

RiÑñÄàjBóàõ]t uÁÊÂñ

¦ïJ±¯FïZ~i[utñ\Üú §¶¤M¢Ôªoüiú{V·gçHtj

ñ\Zú Bs·´³¾Ri·ÚjB

V · J ±¯ F ï ê s  R·mkã½ì@Ì´­t§

iQ±M¢Äàj
B

GúE^ìm~oüj
Bi^ì@Eå·õ@EÏP@En

pl¼O¼Ri··¥AjB

ñ\µú G@[OXcA[YÐ·Í¶RiQ±M¢@bjB

ñ\ªú {êìs§¨ÙlO\¼·sêsµ¼RBñ\ãú äp·sG[WFgµÒñ\Ü¼Ri±L³Äàj

O \ ú {é§@³@lA¦cïñ¾Å¤oàóÖ¶i`ñ\ªújB
S\êvéÊ³ææª õl\ª··ó³» ¬ÑrLlR¼cQi³ÄàjB

ÚjB

Çàõ®j
B

Çàõ®jB\ 90 \\ 91 \i\ñ\lúcQÌ¥AmgjÇà õ®AåäÖo£i`\ªúAmgjWÅ¹
åäjB

qÏj

\ ª ú âèåwVjAEJbW
iM¢u`E{°

^cÏõï

i¿Ýo

ln`üpÙ Íì×TR

ñ\Oú HÞÝï@vi{°jRi¿Ôpñ\ñú §Èw¨Ù ²ìMiñ \ ú ]t\ ã ú Ô°î×áÕiìj

|

Z

µ
ª

ã

®i±L³Ï©Ý¤@ÕjBu´töJssñv½òBÔj
Bú eÜÂèðõïiÇàÍ» L\\¹iåLÔjú Ñ ñ A u bi ê Ö n æ @ l ïuòyÉ¶«év x[mgjµü¬{nàjBèÕiÑñEâèRÂ­NÌÆjB

¢íÄó]mJÃiuÇà
õ®

å·õ@

\ ñ ú ºîkXÑÇyÛ· qO

\ l ú ÑñA@bi÷Fïlñ\Ü¼jB

Ri··EÇàÍ»jB

C³ï¹º^¹imgjÔjBåL

i½¬ñ\Nx\hãwÆ§¶¤ M¢A·ªÖo£us¯¶»z[jBOúñÐÃºbRi·

iSåï

ÚjB

§³ñ¬ï·ªubN· å·ßìEÝÍ¹tÖpnà¾

GV¼RiÑñÚjB\ Ü ú Çàõ®AÎÖoüiÎúõEõìFØójBú ÁÊW
u½òvoÂ¿Ào
ºÉ³æ ì¶×tê`\újBñæö¯Ùjìóü¯sjBï}^Å¹mgjvlbgRiWüi§Be\ ª ú Çà õ®Aßìà³ÖoïiÇàÍ»

isa ÖXRi\ªúAs

iúÊüp

åïJï

sO\Z¼cQiÑñ¥AjBÚjB¤HïÙjB¸tDì

±õrE~AmRT[gÅ¹®i±õrisa
up¹q¿yÌ²×v\ Z ú ³æ@vKçijSêÄï«ij¼qÏB{é§ Ðªnæ¯¶ïñ\âè§E½ò¬åÃ âèvX

sAmti{°jB

Çàõ®jB¼ñ¼Ri @ b Ì Å  ¹cA[ês\¼Ri··ú xmÐï³çZ^[ÛR³¾±õrj\\¹i\äjVhZ

aJ`[TuðjÌÌ½
òv utEªd~Y^[rjBRiÇàõ®jBñ\µú ÑñA@biêÖ¤Hï«ï¤HïÙjB¯õjB

Ýui@±

{°]t

{°jB

j

usÅÌ@vÄC¬èÖJÀBäZ ¢íÉ@¿A]t@viÑñEêR

O\êú äZ ¢íÉ@¿¼²°

L³

O \ ú ³æ@vKçiw±mG ±±õræññ Ü¿Ã­è§kïiñ \ ú eÜÂèJ@v¨oðÇÞïi@ò@ãZÍ»jiÇàõ®EÜåjB\ ã ú íZ@ R¤°ßÞO¸Øó

ºjB

VjB

\ µ ú ± ~AÖo£iis

kã½ì@Ì´­t{i^ì@Eå·õ@EÏP@EÚõ@E~jBg\ ê ú Ì ¬ ì  O V æ ¶ Ê ®
iõQñÇà õ®ACåÀÏ¹Öoüi¢íÉ@¿ØójB
Ü\¼jB

j

g¬E½ò¬cïcõê

]tJi`½¬ñ\êõìF¼Já@viÑñE

t@EBsÎúõE§xí¤¾cs¼õò

ñ\ªú ]t e[}W
wu½òv`³ÌÖÔmGE@±@E]t¶êìF²°C@iå·õg VjBsRB¬ïi··Eõg¬E½ò¬cïcõð

i¼õòt@¿ØójB

ñ\êú Çà õ®Aí¤¾cso£

ÉKXöi`ñ

êRoj

û

\ZújB

ñ\ñú ]t\êsñíÌ@µB{°j

GtöäõiàÖNlñ\lújBå³åwjBä Z ¢íÉ@¿Eçè¡´lãöÇP@vAtú HÌ¡´ÜÂèJê
^C­{Ïõ¡Ù |[VcQB

  ³ æ àçlñ\O¼

 ~EW Æ A   Ö o üiuòyvwKï

Ö©®ÔHÆ\ñ¼RE}mn[¼\Z¼

i±L³ÄàjB

ÔgRcÏõÜ\¼qÏBÑñALÒï©i]t

Ï¹Já@vi]tñ\lú er©únññ\lÐúRBÇàõ®jBsìX_sR¬p­ôjú e{ïi{°jy^]h½y|\òiêÖ

Wwu½òv`³Ì§xÉÂ¢ÄjB

e[}

jB

¸Õæµ\lårÕ­

í¹

RiuVEújüpÙvBeÅ¿

ñ\ãú mgjvlbg ÛÈCç@²¸»nà¾ïBemmÒ¬·\Z¼qÏBñ óll\µ¼cQiÑñ¥AjB

ñ\Üú ½ ¬ ñ \ N xw ð j Ì ¹ E

H[LOxêsRB
ñ\Zú mgjvlbg Înå\ 92 \\ 93 \

Ol½y|\òi_ò
sR¬s

¯õj
B

¹­x^BJAù¹å_yj³æ@vi·¼oüú ¸\u¶vA¶¾\äj

vAwEdiêÖE½ò

ã\sG[WFgµ¼Rú ØE½ò¶»âYÖA·Çàõ®jBê§§åw y`KR

i±õrjBiõwc@ú Êoò[\í{ïi{°j·éà¾ïiÇàÍ»ñæ\ ê ú iqk{ü¡fÊHÉÖö¯ÙjB«à |¯i¡öjw±jiuòyvwKå³åwjB\ ñ ú W ÆEÜ å A   Ö o ü³¤ínÓ³¤EH¶¼l¼

ì÷ïò[

u´

\¼Ri··¥AåäÌòy`vJ@viÑñE·½ò`Ý¿Ì­ºjB

ÑñA@bilôL{°jB¢íÄÏõ¨àÄÈµ}CX

ÂRw@åw óäatRs¨ÙjB·EõEM¢E@±N

kC¹JñLOÙlR

Çàõ®j
B

i¿Ò[

v

saJ`[Tu¨êÌÌu½ò±Ìå¢Èé¹vjB

«O\üNLOuiM¢

gjOjêïi··½òXO \ ú ñæö¯ÙÝñ\üNLLÔjB

i`O\úAnÓÝv±¯È

ñ\ãú { V « à { Ý ® õ à ¾ ïiÇàÍ»jB

ñ\ªú ½òeÔïeÜÂè½Èï

Å¹

kEkC¹næ¦cï±

ñ\µú ½ ¬ ñ \ ê N V ä @ z ³ t ï VjBÝ ¿ Ì ­ ½ ò vu tEó © a F 

{°jB

g

®Ti··rj

±L³¥AjBêÖ¶»bjB{°jB

åäsjB½ò¤HïÂN l\üNE°EÆEGÐE~

ñ\Zú uÁÊW½òvÏi³E¬

NLO®TÖoüB

ñ\Üú ÑñAnCÊ@O\Üüd

ñ\lú VäïµCiäe êRo

Vä@äßéiOÎNLOjêïi@±Njñ\Oú ¦³µ¡´Ì½J\Üü~ìºìEÝÖ¶¾Ìïi¼ìö¯ÙjB

ÑñA@biRðj¶»uÀNiêZZLE{eBAEH[

ñ\ñú cZìl\¼R½òÏõi²ïi±õ

VhZ^[rjBå¿@TGtVi{°j\ µ ú ÃyÊál\l¼cQB¢âéSv ½ò¬wZÌçÙj
B

åïiÑñ@buµÞSê÷ðÆç·^®Eâè\ Z ú {é¡cll\l¼cQB\ Ü ú eÜÂè\²®iåLÔjB

ÇàÜåjBa®J»B

Rà å¿@ZE²XØTG

i]t e[}WÄC\ l ú uÁÊW½y|\òißìì¼OÅ

¬ï·L£lêsO\¼jBêÖ¯¡ÉjB^[Fè¤CÜ\l¼qÏBjQiÑñ¥AjBú ì  ³ æ Ï¾lµ\¼cú çt§ ³¿lñ\ñ¼cÇàjB

L§§üpÙ pcVRÜú ÑñA@biÈØ§²ìsðEigÝoZú ^¾@ LRhÇ·WR®iÑQiÑñ¥AjBµñÞÇ·JjB

vU¨Å

©FïÊ^WuòyE½òÊ^ÁÄjB

iQ±M¢ÏWv

àF°¼kd§²°@vB\ ª ú l½~\²®iÇàÍ»êÖ¼ÁhjB

ÕE¥AjBÑñAsÖoüiOäåiÆ¥Gñ \ ú Hiq¶ÓCÒ{¬uKï¸à¹´Pñ\êú ± ~AÖo£ii\ 94 \\ 95 \

äò[Ò äF¼

½ìsYlE½ìK}l½¬\ãN\ñ`½¬ñ\N\êêA§Ä÷êî
çt§D´sòàäò[Ò äF¼½¬\ãN\ñ`½¬ñ\N\ê\Üú¯{é§åäsêÎ

êA{°Ìa¦ñÎêA»Ì¼âè§êÖséØêYl¸å{ìSï

ªc`lEªcÆÝql

O~\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\

R`

Ü~

§Îl
çcFMl

O~

Ü~

´äl

O~

½ä¬¼l
Ü~

eNmvUâèl
ºXLl

O~

O~

ÈØ

´@
O~

âè§@±l¼ÖC_XgAvUl\Z~âÀ¿ùHÆgAïl



Ål
Ü\~
àl

½òÏõÊ^Ðl
{Rgìì¢LOÙl

O~

Ü~

O@Á³

O~

ÕÏ@

Ü~

O\~

àÑl

Ü~

üGml

Àõ@l

íZl

éÊ³æ@V¤ïï·\~§³ñ¬ïl
âè³æl

O~

Qn

\~

òy@

s

ß®SÝXllÜç~

V·J±¯Fïl

³lÜ~

êÖnæ@lïÂNl

Z~

²¡
òy@

O~

½ìsYl


\~

ñ\~

ó³ØQqcl

Ö©®ÔHÆl

Ü~

O~

\ê~

Z~

\Ü~

§³ñ¬ï·ª³ïl

O~

¼õl

\ê~

âè³æl

CN

S~

ºÉ

çl

éØêYl

l

{é
²¡ul

O~

_l

a°æ¶ðÃÔï
²¡ul\ 96 \\ 97 \

çtì³ææµhMkAïl
Ï¾l

\~
O~

\ñOçñ\ã~\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\òàåàV§z«nk`àV§ÐQÎô{ÖS\ñªç~ñ\µOçªSl~~}[TCNíQElìånk`àê÷ðÆç·^®{Önk©às®¸ÄMäò[Ò äF¼

OOs

½ìs

ÂXs

¬Ms

H¡êjl

ù

}´Rs®@ã\¬}´ì¢l

³¡l

ºûjl

ìº_l

ì»HÆl

Gä¨

Gä¨

Gä¨

Gä¨

Gä¨

OÜç~

½¬\ãN\ñ`½¬ñ\N\ê

ÂX§
ì¬

dõ¤ã\

xÇìs

\acs
Øºpvl
´Iü¢l

ºãsl

O~

Gä¨

Üñç~

O~

l\lµçªS~ä¨E£ð

Hcs
xüeº
X³¢ül

²¡ENqlåås
¼ºh
ÁêJ³ql

Gä¨

åÙs
âH¤

½¬ñ\Nê`\
ìûFql
vl

vKl

O~

ñ~
Gä¨

µ~

Ü~

OÜç~

Gä¨

ñËs


O~
£ð

aJ³Kl

ãl

·ªs
²XØ

O~

BFÎ½êª

Äò

Îs

É¡I¾l

O~

êî
Bs

úÂGWjAO®ïÐl

®õl

O~
åès

Ý

Ô°î×¹§ñi äF¼

½ò¬

O~

ùRÜèql

Ë¼jl

²¡bêl
O~

s

{é§
xJ¬

²vÔ³Ýl

Gä¨

l~
Gä¨

¢í«s

¡}b}qlO~Ës¾¤@âÆlªÜç~kS»Ðl

©í³«t@~[NjbNl

ìzs

ºil

Oµç~

¼´°÷l

ìæ

Fä­Fl

O~

Vs

Ü~

ñ~
ä¨
O~
tNçÜSÂ

VhæîìÝ®ïÐðFïl

Ü~
£ð

äÄ

O~
\~

¼Ã®s

ÒÑ³l

O~
PPl

\OÜç~

aòsR½lcìè`ql¸SN{ÜL²O¹lìóül´ËåàHÆçcP|ÞlO~\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\

êÖs

½ò¬
½òwZ²Îjl\ñªç~
O~

°¾hêl

O~

P[ebNã\

çtFül

O~

êÖMpàÉ½òxX
xX· Îì~lMCçt»Þ
rcbüql¬qfql

O~

O~

êOç~
Gä¨

à¬H±Xlåäå´ëLö±õêåwZl

Íl

åäs

{é§
ü¢¬

I´s

\ 98 \\ 99 \

目
寺報 ぐ
  らびあ

次

―仏様は その前にいらっしゃる― 貫首「直心是道場」 じきしんこれどうじょう
特別展『平泉〜みちのくの浄土〜』
讃衡蔵テーマ展

山田

菅原
菅野

俊和 ６

水
- 掛神輿渡御特別参加を振り返る「平泉」伝承の諸仏開幕

座談会

富岡八幡例大祭
風信・語録

本堂還座

不動尊（金色院蔵）の修理について佐々木典子

陸奥教区宗務所報

関山句嚢・関山歌籠〈講演記録〉

今年もいただきました〔福聚教会・中尊寺支部便り〕

御神事納番組

研究・出版

執務日誌抄
御奉納者 御芳名

浄財募金
赤堂稲荷鳥居建立寄進 御芳名
不動尊篤信御奉納者 御芳名

浄財御奉納者 御芳名

60

現在其前

19

〈表紙〉 丈六阿弥陀如来

61

孝文 ９

24

55
73

多田
洋香

27

56
76

平泉文化のめざすもの

杲弘

藤波

澄元

来世の浄土 現  世の浄土 心
  の浄土

光聴

佐々木多門

千葉

康純

30

世界に開かれた平泉文化の創造

樹齢六五〇年杉の大木

37

破石

岩手宮城内陸地震被害と風評について 三浦 章興

-

39

57
78
96

初夏の白山神社能舞台にて。
（記事は27ページ）

98

97

喜多流能楽師佐々木多門師・「道成寺」被演（６月15日）

43
46
52

関

山  
中尊寺〈寺報〉第十五号

平成二十一年（二〇〇九）二月

中尊寺
寺報

第15号
か ん ざ ん中尊寺〉
〈発行

喜多流能楽師佐々木多門師・「道成寺」被演（６月15日）
初夏の白山神社能舞台にて。
（記事は27ページ）〈発行中尊寺〉