ブリューゲルの最高傑作、ついに来日！

2017年 4 月18日（火）〜 7月2日（日）

東京
上野公園

Bosch Revival

Bosch

ファンタジーワールド

ボス＆ブリューゲル 魅惑の空想世界！

現存する油彩画はわずか40 余点という、16世紀ネーデルラント絵 画の巨匠ピーテル・ブリューゲル1 世。今回オランダのボイマンス・ファン・ベーニンゲン美 術館から、伝説の塔を描 いたブリューゲルの 油 彩の傑作「バベルの塔」
ばっこ（1568年頃 ）が、24年ぶりに日本で展示されます。奇想天外な怪物たちが跋扈する世界を描いた奇才、ヒエロニムス・ボスの貴重な油彩画 2点も初来日。独創的なボス画風に大きな影響を受けたブリューゲルの版画や、同時代の画家たちの油彩画・版画も多数展示します。500年前の巨匠たちの驚異の想像力を、日本で目撃できる貴重な展覧会です。

2017年 4月18日（火）〜 7月2日（日）

東京
上野公園

壮大かつ緻密、昔、人々が天まで届く塔を建 設しようとした。
しかし、その野心が 神の怒りを買い、互いの言葉をバラバラの言 語 にされてしまう。
意思疎通が出 来なくなった人々は散っていき、ついに塔は完成しなかった
旧約 聖書に登場する「バベルの塔」の物 語を、ピーテル・ブリューゲル1世は 、壮大なスケールの構図と細部の緻密な描写を見事に融合して描 いてみせました。
きつりつ地平線まで見渡す風景に屹立する巨塔。
そこに描き込まれた建設現場と米 粒よりも小さな14 00人もの人々。
最高傑作と呼ぶにふさわしいブリューゲルの「バベルの塔 」が、2 4 年ぶりに来日します。

まさに至宝。
ブリューゲルの油彩画は世界的にも非常に貴重。
真作は40点余りしか残っていないとされます。
また、板の上に描かれた500年前の油彩画は保存状態もデリケートなため、ブリューゲルは 海 外で作品を展示することが最も難しい巨匠の一人と言われます。
今回はオランダのボイマンス・ファン・ベーニンゲン美 術 館が新 館を建設するのを機に、特別に日本での公開が実 現しました。

Bosch

奇想の画家ボス
傑作2点日本初公開！

写実的な描写を駆使しながら、現実には存在しない奇想の世界を描いたヒエロニムス・ボス。その強烈な個性は、現代の人々の目にも新鮮に映ります。2016年には没後500年を迎え、ヨーロッパを中心にさらなる注目を集めています。世界に約25点しか現存しないと言われる希少な油彩画のうち、傑作 2 点が今回同時に日本で初公開されます。
（左）ヒエロニムス・ボス「聖クリストフォロス」（部分）
1500年頃（右）ヒエロニムス・ボス
「放浪者」
（部分）
1500年頃Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, Netherlands (Koenigs Collection)

Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, Netherlands「バベルの塔」展×東京藝術大学COI 拠点 コラボレーション企画！
東京藝術大学CO I 拠点の特別協力により、「バベルの塔」の高精度の質感を伴う巨大複製画やCG 映像を制作。
ブリューゲルの細密な描き込みを細部まで会場でお楽しみ頂けます。芸術と科学技術を融合させ、また多彩なメディアを駆使して「バベルの塔」の魅力に迫ります。
複製 画制作風景

特別前売券
鑑賞ガイドセット前売券 1,600円（税込）

枚数限定（非 売 品）を、前売 券ご 購入 時にお渡しします。
特製封筒に入った16ページの鑑賞ガイドブック※特別前売券はすべて枚数限定で一般のみ、なくなり次第販売終了としますプレミアムナイト鑑賞会券 5,000円（税込）

人数限定の夜の鑑賞会に参加できる前売券です。展覧会担当学芸員による事前レクチャーや、事前に展 覧会の見どころをじっくりチェックできる優 れものです。

鑑賞後のお飲み 物もお 楽しみいただけます。

販 売 時 期： 10 月 19 日（水 ）〜 2 017 年 4 月17日
（月）

販売時期：2017年1月11日（水）〜

販売 場 所：東京都 美 術館内ミュージアムショップ、販売場所：公式オンラインチケット、セブン -イレブン

J R 上 野 駅 構内エキュート上 野チケットショップ

枚数限定

実 施 日 ：2017年5月9日（火）、5月24日（水）、6月8日（木）
実施時間：18 : 00 〜 20 : 00（ 2時間） 参加人数：１回 200人

※上記販売場所の営業時間のみの販売です。

内

容：観覧券の他に図録（もしくは相当額のグッズ）、レクチャー、飲み物がセットに。

展覧会特製 グッズセット 特別前売券

枚数限定

販 売 時 期 ： 2 0 17 年 1 月11日（水 ）〜 4 月17 日（月） 販 売 場 所 ： 公 式オンラインチケット、セブン-イレブン、ローソンチケット、チケットぴあ、 イープラス、ほか

グッズセット 前売券Ａ
ブリューゲル・モンスターフィギュア

グッズセット 前売券 B
ブリューゲル・モンスター
ふかふかキーホルダー

3,200円（税込）

1,600円（税込）

グッズセット 前売券 C
ブリューゲル「バベルの塔」
マグカップ
2,000円（税込）

約1 4センチ
前売り限定カラー

グッズセット 前売券 D
ブリューゲル「バベルの塔」
ブックカバー
1,600円（税込）

特製帆布製※このモチーフが立体のフィギュアになります。

約10センチ、布 製※文庫用サイズです。

※グッズはすべて展覧会会場特設ショップで引き換えます。※グッズの画像はイメージです。デザインは変更になることがあります。

通常前売／当日券

公式ホームページ：

観覧料

一般

大学生・専門学校生

高校生

65歳以上

当日券

¥ 1,600¥ 1,300¥ 800¥ 1,000

前売券・団体券¥ 1,400¥ 1,100

¥ 600

¥ 800

※ 前 売 券 は 2 01 7 年 1 月 1 1 日 〜 4 月 1 7 日発 売 。詳しくは 本 展 公 式 ホームページへ ※ 団 体 割 引 の 対 象 は 2 0 名 以 上 ※ 中 学 生 以 下 は 無 料※ 身 体 障 害 者 手 帳 ・ 愛の手 帳・ 療 育 手 帳・ 精 神 障 害 者 保 健 福 祉 手 帳・被 爆 者 健 康 手 帳をお 持ちの方とその 付 添 い の 方（ 1名まで ）は 無 料※4/19（ 水）、5/17（ 水）、6/21（水）はシルバーデーにより6 5 歳 以 上の方は無料。当日は 混 雑が予想されます ※毎月第 3 土・ 翌日曜日は 家 族
ふれあいの日とし、1 8 歳未満の子を同伴する保護者（ 都内在住、2 名まで）
は 一 般 当日料金 の 半額 ※いずれも証明できるものをご 持 参ください※ 都 内 の小 学・中 学・ 高 校 生 ならび にこれらに 準 ずる者とその 引 率の 教員が 学 校 教 育 活 動として 観 覧 するときは 無 料（ 事 前 申 請 が 必 要 ）http ://babel 2017. jp

タラ夫 も大活躍の公 式Twitterアカウント：
お問い合わせ：@2017babel03-5777-8600（ハローダイヤル）「月刊タラ夫」配信中！
クイズや展覧会トリビアも。
開幕前のお楽しみミニページです！
※ スマートフォン推奨［会期］
2017年4月18日
（火）
〜7月2日
（日）
［会場］
東京都美術館 企画展示室［開室時間］9：30 〜17：30、金曜日は20：00まで（入室は閉室の30分前まで）［休室日］月曜日（ただし5月1日は開室）［主催］東京都美術館（公益財団法人東京都歴史文化財団）、朝日新聞社、TBS ［後援］
オランダ王国大使館、オランダ政府観光局、ベルギー・フランダース政府観光局［協賛］ダイキン工業、大日本印刷、三井物産 ［特別協力］東京藝術大学COI拠点
表面と中面：ピーテル・ブリューゲル1世「バベルの塔」（部分）1568年頃

裏面左上：ピーテル・ブリューゲル1世（下絵）／ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（版刻）「大きな魚は小さな魚を食う」（部分）1557年／左下：ヒエロニムス・ボス「放浪者」（部分）1500年頃 ／右：下絵、版刻者不詳（ヒエロニムス・ボスの画風の模倣）「樹木人間」（部分）15 9 0 - 1610 年頃 ／以上すべてボイマンス美 術 館 蔵

Museu m Boi jmans Van Beuni ngen , Rotterdam , Nethe r l a n d s