来場者への感染防止対策のお願い
Request for Prevention of Infections to Visitors

安心・安全なイベント開催にあたり、下記ご協力をお願い致します。
In order to hold a safe and secure event, please cooperate with the following:

ご挨拶 Opening Address
はいさい、ぐすーよー、ちゅーうがなびら。皆様、こんにちは。
この度は、「ResorTech EXPO 2021 in Okinawa」への御来場と併せ、新型コロナウイルス感染症対策への御協力、誠にありがとうございます。

14days

入館時に検温及び体調チェックを行います

事前の健康管理をお願いいたします
For advance healthmanagement Please.

ご来場いただく日 の 14 日前より、検温及び体調管理をお願いいたします。ResorTech EXPO では公認健康管理アプリ『ヘルスコンディションノート』を使用した健康管理を推奨しております。
For temperature detection and physical condition managementfrom 14 days prior to the day of your visitThank you. Re sor Tech
EXP, OCertified health We recommend that you manage yourhealth using the Management app, Health Information Notes.

During entry Conduct temperatureand physical condition checks
体温が 37.5 度以上、または当日の体調がすぐれない方の入場はお断りさせていただきます 。
Body temperature 37.5 If you are more than once or are
not able to hear your physical condition on the day, youwill not be able to enter.

沖縄県では、デジタル社会の実現を図ることを目的として、社会・経済ＤＸを推進する取組を『ResorTech Okinawa』として、県内情報通信関連産業の高度化・高付加価値化を図るとともに、全産業のＤＸ推進の支援に取り組んでおります。
その一環として、今年も官民が一体となって作り上げた EXPO が開催されることを、大変嬉しく思っております。
この EXPO では、県内最大・最新のＩＴサービスの展示だけでなく、ＩＴ産業と他産沖縄県知事業のビジネスマッチングの場を創出することにより、全産業のＤＸ推進に取り組んで玉城 デニーおります。

Denny Tamaki Governor of Okinawa

観光をはじめとした県内産業のＤＸ推進により、県内産業の稼ぐ力を強化し、持続可能な自立経済の実現と社会課題の解決を目指してまいります。
この EXPO が『ResorTech Okinawa』をリードする重要なイベントとして発展していくとともに、EXPO を通じて、全産業のＤＸ推進やＩＴ産業の更なる活性化が図られ、ＩＴ立県沖縄の魅力が国内外へ発信されることを期待しております。
いっぺーにふぇーでーびる。ありがとうございました。

EXPO 当日はマスクを着けてご来場ください『COCOA』及び『RICCA』のご利用をお願いします

EXPO On the day By
wearing a mask Pleasevisit"COCOA" and In "RICCA" Please useit.

マスクを着用していない方のご入場はお断りさせていただきます。入場後は退場時も含め、飲食時を除き、常にマスクの着用をお願いします。

新型コロナウイルス接触確認アプリ『COCOA』のインストール、沖縄県 LINE 公式アカウント『RICCA』の事前登録をお願いいたします。

If you are not wearing a mask, you are not allowed to enter.
Always wear a mask after entering the office, including
when leaving the office, except when eating or drinking.

Please install the new Corona Virus Contact Check App"COCOA" and pre-register the official LINE account"RICCA"

開催に寄せて Opening Address
ResorTech EXPO 実行委員長の稲垣純一です。
昨 年 度 の『ResorTechOkinawa

お き な わ 国 際 IT 見 本 市』は、ツ ー リ ズ ム

EXPO ジャパンとの同時開催で 2 万３千名を越える皆様にご参加いただきました。ご協賛・ご出展いただきました企業・団体の皆様、関係者ならびにご来場いただきました皆様に厚く御礼申し上げます。3 回目の開催となります今年度、さらに多くの皆様に親しんでいただけるよう、催事名称を『ResorTech EXPO in Okinawa』と変更いたしました。今回のテーマは『明日への架け橋〜グレートリカバリー（大回復）に名刺アプリ等によるオンライン名刺交換の推奨

公認アプリ

健康管理アプリ『ヘルスコンディションノート』
Health management
application『HealthCondition Notes』

Online name stimulus usingbusiness card applications, etc.
Recommended replacement

コンディションノート

向けて』です。沖縄を夢と希望のあるデジタル社会にするため、社会・経済を推進するビジネスマッチングイベントとして、いま求められているグレートリカバリーに寄与できますよう、引き続き役割を果たして参ります。
さて世界的な新型コロナウィルスの今後の影響は未だ不透明な状況下にあり、イベントや展示会等において、『安全・安心』に配慮した運営・開催が引き続き求められてお実行委員長
稲垣純一
Junichi Inagaki
Executive Committee Chairperson

ります。今回の ResorTech EXPO 2021 in Okinawa では 従来の対策はもちろオンライン展示会のご案内
Online Exhibition Guide

オンライン展示会なら、満席のセミナー・シンポジウムが満席でも閲覧可能です。当日ご来場が難しい方でも、出展者とのオンラインでの商談ができます。
For online exhibitions, full-seated seminars and symposiums
are available. Difficult to visit on the day You can also
negotiate online with exhibitors.

01

アクセスはこちら▶
Click here for accessResorTech EXPOんのこと、IT を活用した最新の感染症対策ソリューション導入に加え、（一社）沖縄県感染症予防協会と連携した運営方法を実践し、リアル会場での安全な開催に努力いたします。また、オンライン展示会も同時開催とし、安心して参加いただけるハイブリッド開催とすることで、新しい時代のイベント・展示会の革新的・先駆的モデルを目指して参ります。リアル会場にご来場の皆様には体調に十分留意され、必ずマスク着用の上ご参加ください。皆様のご協力をお願いたします。
それではリアル会場およびオンライン展示会が多少なりともお役に立つことを願い、皆様のご参加を心よりお待ちしております。

02