財務諸表等

平成２３年度（第２期事業年度）

自平成２３年４月

１日

至

平成２４年３月３１日

地方独立行政法人神奈川県立病院機構

目

次

貸借対照表

1

損益計算書

3

キャッシュ・フロー計算書

4

損失の処理に関する書類

5

行政サービス実施コスト計算書

6

注記事項

7

附属明細書
（１） 固定資産の取得、処分、減価償却費（「第８５特定施設である償却資産11の減価に係る会計処理」及び「第８８特定施設である有形固定資産の除去費用等の会計処理」による損益外減価償却相当額も含む。）及び減損
損失累計額の明細（２） たな卸資産の明細

12（３） 長期貸付金の明細

13（４） 長期借入金の明細

14（５） 移行前地方債償還債務の明細

15（６） 引当金の明細

17（７） 資産除去債務の明細

18（８） 資本金及び資本剰余金の明細

19（９） 積立金等の明細及び目的積立金の取り崩しの明細

20（10） 運営費負担金債務及び運営費負担金収益の明細

21（11） 地方公共団体等からの財源措置の明細

22（12） 役員及び職員の給与の明細

23（13） 開示すべきセグメント情報

24（14） 上記以外の主な資産、負債、費用及び収益の明細

25

添付資料
決算報告書

（別冊）

事業報告書

（別冊）

財

務

諸

表

貸

借

対

照

表

（平成２４年３月３１日）【地方独立行政法人神奈川県立病院機構】
科（単位：円）

目

金

額

資産の部
Ⅰ
１

固定資産
有形固定資産土地

27,350,000,000

建物

25,861,855,638

減価償却累計額
構築物
減価償却累計額
器械備品
減価償却累計額
車両△ 3,372,382,700

22,489,472,938

1,165,101,373△ 182,471,287

982,630,086

9,162,322,557△ 2,564,709,513

6,597,613,044

24,347,101

減価償却累計額
放射性同位元素
減価償却累計額△ 14,387,026

9,960,075

2,419,154△ 2,214,100

205,054

建設仮勘定

2,866,220,010

有形固定資産合計
２60,296,101,207

無形固定資産ソフトウェア

388,086,770

電話加入権

149,000

その他

46,388,746

無形固定資産合計
３434,624,516

投資その他の資産
長期貸付金

13,620,000

長期前払消費税等

1,256,854,170

破産更生債権等

135,679,786

貸倒引当金△ 135,679,786

0

その他

75,839,480

投資その他の資産合計

1,346,313,650

固定資産合計Ⅱ

62,077,039,373

流動資産
現金及び預金
医業未収金
貸倒引当金

5,803,617,433
6,346,971,051△ 44,644,033

6,302,327,018

未収金

116,574,736

たな卸資産

530,689,026

前払費用

4,271,028

流動資産合計12,757,479,241

資産合計

74,834,518,614

1

貸

借

対

照

表

（平成２４年３月３１日）【地方独立行政法人神奈川県立病院機構】
科（単位：円）

目

金

額

負債の部
Ⅰ

固定負債
資産見返負債
資産見返補助金等
資産見返寄附金
資産見返物品受贈額
建設仮勘定見返運営費負担金
建設仮勘定見返補助金等

21,209,501
5,759,279
5,057,144,964
55,028,420
650,721,415

5,789,863,579

長期借入金

3,784,500,000

移行前地方債償還債務

23,463,531,114

引当金
退職給付引当金

15,391,239,254

環境対策引当金

24,455,260

15,415,694,514

リース債務

1,566,762,190

資産除去債務203,668,381

固定負債合計Ⅱ

50,224,019,778

流動負債
寄附金債務

96,867,260

一年以内償還予定移行前地方債償還債務

2,229,140,663

一年以内返済予定長期借入金

213,500,000

未払金

3,694,385,024

一年以内支払予定リース債務

640,735,456

未払費用

1,523,340,727

未払消費税等

1,119,200

前受金

2,500,000

預り金

144,922,305

引当金
賞与引当金

1,319,751,909

1,319,751,909

流動負債合計9,866,262,544

負債合計

60,090,282,322

純資産の部
Ⅰ

資本金
設立団体出資金13,556,701,044

資本金合計
Ⅱ

13,556,701,044

資本剰余金
資本剰余金

300,000,000

資本剰余金合計Ⅲ

300,000,000

利益剰余金
積立金

1,069,432,851

当期未処理損失△ 181,897,603（うち当期総損失）(△ 181,897,603)

利益剰余金合計

887,535,248

純資産合計

14,744,236,292

負債純資産合計

74,834,518,614

2

損

益

計

算

書

（平成２３年４月１日～平成２４年３月３１日）【地方独立行政法人神奈川県立病院機構】
科（単位：円）

目

営業収益
医業収益
入院収益
外来収益
児童福祉施設収益
その他医業収益
運営費負担金収益
補助金等収益
寄附金収益
資産見返運営費負担金戻入
資産見返補助金等戻入
資産見返寄附金等戻入
資産見返物品受贈額戻入
営業収益合計
営業費用
医業費用
給与費
材料費
減価償却費
経費
研究研修費
児童福祉施設費
一般管理費
給与費
減価償却費
経費
控除対象外消費税等
資産に係る控除対象外消費税等償却
その他営業費用
営業費用合計

金

22,714,236,275
9,632,141,004
1,003,311,580
712,401,166

額

34,062,090,025
10,816,241,000
122,047,256
20,741,015
1,517,135
31,358,598
890,398
315,606,716
45,370,492,143

23,116,491,990
10,116,773,433
3,039,155,693
6,028,485,176
327,368,787
1,379,915,517
306,703,463
80,28029,300,256

44,008,190,596

336,083,999
883,862,215
87,945,331
20,397,889
45,336,480,030

営業利益

34,012,113

営業外収益
運営費負担金収益
患者外給食収益
不用品売却収益
財務収益
雑益
営業外収益合計

388,069,000
11,755,901
2,336,175
2,055,209
264,223,324

営業外費用
患者外給食費
財務費用
雑支出
営業外費用合計

11,486,152
590,223,104
38,374,353

668,439,609

640,083,609

経常利益

62,368,113

臨時利益
その他臨時利益

34,935,554

34,935,554

臨時損失
固定資産除却損
その他臨時損失

72,617,587
206,583,683

279,201,270

当期純損失△181,897,603

当期総損失△181,897,603

3

キャッシュ・フロー計算書（平成２３年４月１日～平成２４年３月３１日）【地方独立行政法人神奈川県立病院機構】
科Ⅰ（単位：円）

目金

業務活動によるキャッシュ・フロー
材料の購入による支出△ 10,454,224,635

人件費支出△ 24,766,843,326

その他の業務支出△ 7,182,047,807

医業収入

34,192,166,111

運営費負担金収入

11,204,310,000

補助金等収入131,081,256

寄附金収入

21,249,657

その他の業務収入

313,272,753

小計

3,458,964,009

利息の受取額2,055,209

利息の支払額△ 590,223,104

業務活動によるキャッシュ・フロー
Ⅱ

2,870,796,114

投資活動によるキャッシュ・フロー
有価証券の取得による支出△ 4,999,550,000

有価証券の償還による収入

4,999,550,000

有形固定資産の取得による支出△ 3,807,333,549

無形固定資産の取得による支出△ 399,642,855

運営費負担金収入

31,859,840

補助金等収入653,630,085

寄附金収入

5,851,400

投資活動によるキャッシュ・フロー
Ⅲ額△ 3,515,635,079

財務活動によるキャッシュ・フロー
長期借入れによる収入

3,144,000,000

移行前地方債償還債務の償還による支出△ 2,330,215,610

リース債務の返済による支出△ 499,800,428

財務活動によるキャッシュ・フロー

313,983,962

Ⅳ

資金減少額

△ 330,855,003

Ⅴ

資金期首残高6,134,472,436

Ⅵ

資金期末残高5,803,617,433

4損失の処理に関する書類【地方独立行政法人神奈川県立病院機構】
科
目（単位：円）
金

Ⅰ 当期未処理損失
当期総損失

額△ 181,897,603△ 181,897,603

Ⅱ 損失処理額
積立金取崩額181,897,603

Ⅲ 次期繰越欠損金

181,897,603
0

5

行政サービス実施コスト計算書（平成２３年４月１日～平成２４年３月３１日）【地方独立行政法人神奈川県立病院機構】
科Ⅰ（単位：円）

目

金

額

業務費用
（１）損益計算書上の費用
医業費用

44,008,190,596

一般管理費

336,083,999

控除対象外消費税等

883,862,215

資産に係る控除対象外消費税等償却

87,945,331

その他営業費用

20,397,889

営業外費用

640,083,609

臨時損失

279,201,270

46,255,764,909（２）（控除）自己収入等
医業収益
寄附金収益
資産見返寄付金等戻入△ 34,062,090,025△ 20,741,015△ 890,398

その他収益△ 280,370,609

臨時利益△ 34,935,554

業務費用合計11,856,737,308（うち減価償却充当補助金相当額）
Ⅱ

機会費用
国又は地方公共団体財産の無償又は減額された使用料による貸借取引の機会費用
地方公共団体出資の機会費用

Ⅲ△ 34,399,027,601(304,391,207)

18,782,296
133,940,206

行政サービス実施コスト

152,722,502
12,009,459,810

6注 記 事 項
Ⅰ 重要な会計方針等
当事業年度より、「『地方独立行政法人会計基準』及び『地方独立行政法人会計基準注解』（平成２４年３月３０
日総務省告示第１４０号改訂）」及び「『地方独立行政法人会計基準』及び『地方独立行政法人会計基準注解』に関するQ＆A【公営企業型版】（総務省自治財政局、日本公認会計士協会 平成２４年４月改訂）」を適用しております。
１ 運営費負担金収益の計上基準
期間進行基準を採用しております。
ただし、移行前地方債利息等償還金については費用進行基準を採用しております。
２ 減価償却の会計処理方法(1) 有形固定資産定額法を採用しております。
なお、主な資産の耐用年数は以下のとおりであります。
建物
3年～４３年
構築物
3年～４６年
器械備品
3年～２０年車両
４年(2) 無形固定資産定額法を採用しております。
なお、法人内利用のソフトウェアについては、法人内における利用可能期間（５年）に基づいて償却しております。
３ 退職給付引当金の計上基準
役職員の退職給付に備えるため、当事業年度末における退職給付債務の見込額に基づき計上しております。
数理計算上の差異は、各事業年度の発生時における役職員の平均残存勤務期間内の一定の年数（９年）による定額法により按分した額をそれぞれ発生の翌事業年度から費用処理しております。
４ 貸倒引当金の計上基準
債権の貸倒れによる損失に備えるため、一般債権については貸倒実績率により、貸倒懸念債権等特定の債権については、個別に回収可能性を勘案し、回収不能見込額を計上しております。
５ 賞与引当金の計上基準
役職員に対して支給する賞与に備えるため、当事業年度に負担すべき支給見込額を計上しております。
６ 環境対策引当金の計上基準
PCB（ポリ塩化ビフェニル）の処分等に係る支出に備えるため、今後発生すると見込まれる金額を計上しております。
７ たな卸資産の評価基準及び評価方法(1) 医薬品
最終仕入原価法に基づく低価法(2) 診療材料
最終仕入原価法に基づく低価法
8 行政サービス実施コスト計算書における機会費用の計上方法(1) 国又は地方公共団体財産の無償又は減額された使用料による賃借取引の機会費用の計算方法「神奈川県県有財産規則」の使用料の算定基準に基づき計算しております。
(2) 地方公共団体出資の機会費用の計算に使用した利率
10年利付国債の平成2４年3月末における利回りを参考に0.985%で計算しております。

7

９ リース取引の処理方法
リース料総額が３００万円以上のファイナンス・リース取引については、通常の売買取引に係る方法に準じた会計処理によっております。リース料総額が３００万円未満のファイナンス・リース取引については、通常の賃貸借取引に係る方法に準じた会計処理によっております。
１０ 消費税等の会計処理
消費税及び地方消費税の会計処理は、税抜方式によっております。
なお、固定資産に係る控除対象外消費税等は長期前払消費税等に計上し、２０年間で均等償却しております。
重要な会計方針の変更（資産除去債務に係る会計基準）
当事業年度より、「資産除去債務に関する会計基準」（企業会計基準第１８号 平成２０年３月３１日）及び「資産除去債務に関する会計基準の適用指針」（企業会計基準適用指針第２１号 改正平成２３年３月２５日）を適用しております。これにより、従来の方法と比較して、経常利益が11,684,077円減少し、当期純損失が143,402,979円増加しております。

Ⅱ 損益計算書関係
その他臨時損失の内訳
資産除去債務会計基準の適用に伴う影響額
環境対策引当金繰入額
その他
合計

131,718,902円
24,455,260円
50,409,521円
206,583,683円

Ⅲ キャッシュ・フロー計算書関係
１ 資金の期末残高と貸借対照表に掲記されている科目の金額との関係
5,803,617,433円
現金及び預金勘定
資金期末残高5,803,617,433円
２ 重要な非資金取引
ファイナンス・リースによる資産の取得
資産除去債務の計上額

1,385,464,420円
203,668,381円

Ⅳ 固定資産の減損関係
１ 固定資産のグルーピング方法
継続的に収支の把握を行っている各病院単位を1つの資産グループとしたうえで、重要な遊休資産については別途独立した資産グループとして扱っております。
２ 共用資産の概要及び減損の兆候の把握等における取扱い方法
本部資産については独立したキャッシュ・フローを生み出さないため、共用資産としてグルーピングしております。また、当該資産に係る減損の兆候の把握等については、法人全体を基礎として判定しております。
Ⅴ 退職給付関係
１ 退職給付債務に関する事項
退職給付債務
未認識数理計算上の差異
退職給付引当金
２ 退職給付費用に関する事項
勤務費用
利息費用
数理計算上の差異の費用処理額
退職給付費用

14,953,462,463円
437,776,791円
15,391,239,254円

1,017,753,002円
220,493,166円△ 78,854,207円
1,159,391,961円
8

３ 退職給付債務等の計算の基礎に関する事項
割引率
退職給付見込額の期間配分方法
数理計算上の差異の処理年数

1.3％
期間定額基準
9 年

Ⅵ オペレーティング・リース取引関係
該当ありません。
Ⅶ 重要な債務負担行為
当事業年度末までに契約を締結し、翌事業年度以降に支払が発生する重要なものは、以下のとおりです。
（単位：円）
病院名

ﾄｰﾀﾙｵｰﾀﾞﾘﾝｸﾞｼｽﾃﾑ等装置賃貸借
院内管理業務
こども医療センター医療従事者宿舎
新築工事
総合医療情報システム装置一式賃貸借
神奈川県立精神医療センター
医療観察法病棟新築工事（建築）
院内管理業務神奈川県立がんセンター特定事業
検査統合画像センター賃貸借及び保守
ﾄｰﾀﾙｵｰﾀﾞﾘﾝｸﾞｼｽﾃﾑ等装置賃貸借

足柄上病院
こども医療センター

505,890,000

286,671,000

878,850,000

292,950,000〃

422,100,000

276,517,000〃

738,990,000

702,040,500

精神医療センター

714,840,000

309,336,615

がんセンター〃
循環器呼吸器病センター〃

契約金額

翌事業年度以降
の支払金額

契約内容

488,145,000

216,534,180

64,424,311,275

63,083,311,275

318,150,000

238,612,500

472,306,380

268,278,360

Ⅷ 金融商品に関する事項
１ 金融商品の状況に関する事項
資金運用については、短期的な預金等に限定し、設立団体からの借入により資金を調達しております。
未収債権等に係る回収リスクは、債権管理規程等に沿ってリスク低減を図っております。
借入金等の使途は、事業投資資金（長期）であり、設立団体の長により認可された資金計画に従って、資金調達を行っております。
２ 金融商品の時価等に関する事項
期末日における貸借対照表計上額、時価及びこれらの差額については、以下のとおりであります。
（単位：百万円）
区分
貸借対照表計上額
時価差額（１）現金及び預金
5,803
5,803
（２）医業未収金
6,346
6,346
（３）長期借入金(3,998)(3,922)75（４）移行前地方債償還債務(25,692)(27,650)△ 1,958（注１）負債に計上されているものは（）で示しております。
（注２）金融商品の時価の算定方法に関する事項（１）現金及び預金、（２）医業未収金
これらは、短期間で決済されるため、時価は帳簿価額にほぼ等しいことから、当該帳簿価額によっております。
（３）長期借入金、（４）移行前地方債償還債務
これらの時価については、元利金の合計額を同様の新規借入を行った場合に想定される利率で割り引いて算定する方法によっております。
9

Ⅸ 資産除去債務に関する事項
１．資産除去債務の概要
当機構は労働安全衛生法等の規定により生ずる債務として、所有する建物の解体時におけるアスベストの除去費用、器械備品等の廃棄時における放射性同位元素の除去費用及び照明装置の廃棄時におけるポリ塩化ビフ
ェニルの除去費用につき資産除去債務を計上しております。
２．資産除去債務の金額の算定方法
資産除去債務の見積もりにあたり、取得時からの使用見込期間を有形固定資産の耐用年数を参考に1年から３０年と見積もっております。割引率は当該期間を勘案し、使用見込期間に見合う国債の利回りを参考に算定しており、0.150％から2.179％となっております。
３．当事業年度における資産除去債務の総額の増減
202,675,437円
期首残高（注）
時の経過による調整額
992,944円
203,6６8,381円
期末残高（注）当事業年度より改正後の地方独立行政法人会計基準を適用したことによる期首残高を記載しております。

10

財

務

諸

表

（附 属 明 細 書）

（１）固定資産の取得、処分、減価償却費（「第８５特定施設である償却資産の減価に係る会計処理」及び「第８８特定施設である有形固定資産の除去費用等の会計処理」
による損益外減価償却相当額も含む。）及び減損損失累計額の明細（単位：円）
減価償却累計額
資産の種類

期首残高

当期増加額

当期減少額

減損損失累計額
差引当期末残高

期末残高
当期償却額

25,433,740,313

428,115,325―

25,861,855,638

3,372,382,700

1,538,164,926

―

―

―

1,164,351,373

750,000―

1,165,101,373

182,471,287

77,746,971

―

―

―

器械備品

6,217,953,285

3,191,783,627

247,414,355

9,162,322,557

2,564,709,513

1,416,324,803

―

―

―

6,597,613,044 注１

計982,630,086

24,347,101――

24,347,101

14,387,026

4,063,896―――

9,960,075

2,050,542

368,612―2,419,154

2,214,100

1,292,870―――

205,054

32,842,442,614

3,621,017,564

247,414,355

36,216,045,823

6,136,164,626

3,037,593,466

―

―

―

30,079,881,197

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

構築物

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

器械備品

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

放射性同位元素

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

計

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

27,350,000,000――

27,350,000,000

―

―

―

―

―

27,350,000,000

土地
建設仮勘定

11

471,136,038

2,399,183,972

4,100,000

2,866,220,010

―

―

―

―

―

計

27,821,136,038

2,399,183,972

4,100,000

30,216,220,010

―

―

―

―

―

30,216,220,010

土地

27,350,000,000――

27,350,000,000

―

―

―

―

―

27,350,000,000

建物

25,433,740,313

428,115,325―

25,861,855,638

3,372,382,700

1,538,164,926

―

―

―

22,489,472,938

構築物

1,164,351,373

750,000―

1,165,101,373

182,471,287

77,746,971

―

―

―

982,630,086

器械備品

6,217,953,285

3,191,783,627

247,414,355

9,162,322,557

2,564,709,513

1,416,324,803

―

―

―

6,597,613,044
9,960,075

車両
放射性同位元素
建設仮勘定
計2,866,220,010 注２

24,347,101――

24,347,101

14,387,026

4,063,896―――

2,050,542

368,612―2,419,154

2,214,100

1,292,870―――

205,054471,136,038

2,399,183,972

4,100,000

2,866,220,010

―

―

―

―

―

2,866,220,010

60,663,578,652

6,020,201,536

251,514,355

66,432,265,833

6,136,164,626

3,037,593,466

―

―

―

60,296,101,207

ソフトウェア4,395,000

405,736,600―

410,131,600

22,044,830

21,165,830

―

―

―

388,086,770

電話加入権

149,000――

149,000

―

―

―

―

―

149,000

17,41046,388,300―

46,405,710

16,964

13,482―――

46,388,746

4,561,410

452,124,900―

456,686,310

22,061,794

21,179,312

―

―

―

434,624,516―

13,620,000―

13,620,000

―

―

―

―

―

13,620,000

長期前払消費税等

1,219,675,271

210,877,766―

1,430,553,037

173,698,867

87,945,331

―

―

―

1,256,854,170

破産更生債権等

142,835,585

16,001,783

23,157,582

135,679,786

―

―

―

―

―

135,679,786△ 142,835,585△ 8,545,029△ 15,700,828△ 135,679,786

―

―

―

―

―

△ 135,679,786

13,160,480

62,679,000―

75,839,480

―

―

―

―

―

75,839,480

1,232,835,751

294,633,520

7,456,754

1,520,012,517

173,698,867

87,945,331

―

―

―

1,346,313,650

その他
計
長期貸付金

投資その他の資産

22,489,472,938

建物

有形固定資産（償却費損益外） 車両

無形固定資産摘

構築物

放射性同位元素

有形固定資産合計

当期損益外

建物

有形固定資産（償却費損益内） 車両

非償却資産

当期損益内

貸倒引当金
その他
計

（注）１．当期増加額の主なものは、がんセンターの放射線治療システム441,400,000円であります。
２．当期増加額の主なものは、がんセンターの総合整備1,283,142,858円であります。

要

（２）たな卸資産の明細（単位：円）
当期増加額
種

類

当期減少額

期首残高

期末残高
当期購入・製造・振替

その他

払出・振替

その他（注）

医薬品

324,404,845

6,630,498,232－

6,607,635,720

10,915,200

336,352,157

診療材料

179,592,714

2,875,393,937－

2,869,835,643－

185,151,008

貯蔵品

11,029,614

119,443,000－

121,286,753－

9,185,861

515,027,173

9,625,335,169－

9,598,758,116

10,915,200

530,689,026

計（注）当期減少額のその他には、期限切れによる廃棄もしくは滅失した資産を記載しております。

摘

要

12

（３）長期貸付金の明細（単位：円）
区

分

期首残高

当期増加額

当期減少額
回収額

期末残高

償却額

修学資金貸付金－

12,900,000－－

12,900,000

修学生活援助金－

720,000－－

720,000

計－

13,620,000－－

13,620,000

摘

要

13

（４）長期借入金の明細（単位：円）
区

分

期首残高

当期増加

当期減少

期末残高

平均利率
(%)

返済期限

平成22年度建設改良資金貸付金

854,000,000－－

854,000,000

0.495

平成28年3月25日

平成23年度建設改良資金貸付金－

3,144,000,000－

3,144,000,000

1.067

平成29年3月24日～
平成54年3月20日

854,000,000

3,144,000,000－

3,998,000,000

計

摘

要

14

（５）移行前地方債償還債務の明細（単位：円）
銘

柄

期首残高

当期増加

当期減少

期末残高

利率(％)

償還期限

15

旧運用部（年金）第61024号

128,359,060－

17,265,746

111,093,314

4.80

平成29年9月25日

旧運用部（年金）第62023号

161,661,883－

18,194,159

143,467,724

5.10

平成30年9月25日

旧運用部（年金）第63003号

167,836,777－

17,633,584

150,203,193

4.85

平成31年3月25日

旧運用部（年金）第63019号

489,873,145－

46,798,521

443,074,624

5.40

平成31年9月25日

旧運用部（年金）第03004号

6,136,547－

6,136,547－

5.50

平成24年3月25日

旧運用部（年金）第03021号

55,126,878－

3,639,667

51,487,211

5.05

平成34年9月25日

旧運用部（年金）第03022号

109,483,283－

7,289,923

102,193,360

4.90

平成34年9月25日

旧運用部（年金）第04004号

263,803,235－

17,109,940

246,693,295

4.40

平成35年3月25日

旧運用部（年金）第04005号

141,104,057－

9,151,829

131,952,228

4.40

平成35年3月25日

旧運用部（年金）第06019号

1,290,354,116－

71,453,943

1,218,900,173

3.15

平成37年9月25日

旧運用部（年金）第07003号

2,001,683,148－

106,251,763

1,895,431,385

3.15

平成38年3月1日

旧運用部（年金）第07004号

133,905,701－

7,107,877

126,797,824

3.15

平成38年3月1日

旧運用部（年金）第07011号

27,378,076－

5,138,796

22,239,280

3.15

平成28年3月1日

旧運用部（年金）第10003号

86,285,111－

3,990,232

82,294,879

2.10

平成41年3月1日

旧運用部（年金）第10007号

298,395,703－

14,300,660

284,095,043

1.70

平成41年3月25日

旧運用部（年金）第11003号

1,022,549,653－

44,726,942

977,822,711

2.00

平成42年3月1日

旧運用部（年金）第11004号

1,358,312,225－

59,413,401

1,298,898,824

2.00

平成42年3月1日

旧運用部（年金）第12002号

5,650,998,078－

241,831,533

5,409,166,545

1.60

平成43年3月1日

12,277,470－

12,277,470

－

1.10

平成24年3月31日

財政融資 第15005号

448,828,792－

15,541,943

433,286,849

2.00

平成47年3月1日

公営企業金融機構（県債番号145）

587,559,091－

24,401,839

563,157,252

1.90

平成44年3月20日

第128回10年市場公募（横浜銀行）

104,000,000－－

104,000,000

1.50

平成26年9月30日

第129回10年市場公募（横浜銀行）

33,000,000－－

33,000,000

1.60

平成26年10月28日

公営企業金融機構（県債番号１５９）607,474,061－

21,980,358

585,493,703

2.10

平成45年3月20日

公営企業金融機構（県債番号１６０）

786,142,902－

28,445,169

757,697,733

2.10

平成45年3月20日

財政融資 第15013号

612,546,902－

19,863,758

592,683,144

2.10

平成47年3月1日

1,794,918,056－

63,146,395

1,731,771,661

2.10

平成45年9月20日

560,180,183－

19,935,212

540,244,971

2.00

平成45年9月20日

財政融資 第17001号

2,859,540,535－

90,324,306

2,769,216,229

2.10

平成47年9月25日

財政融資 第16007号

1,991,043,719－

62,891,097

1,928,152,622

2.10

平成47年9月25日

財政融資 第18002号

65,700,000－－

65,700,000

2.10

平成49年3月1日

公営企業金融機構（県債番号１77）

20,300,000－－

20,300,000

2.15

平成47年3月20日

公営企業金融機構（県債番号111）

公営企業金融機構（17年度前倒し許可分）
公営企業金融機構（県債番号１65）

公営企業金融機構（県債番号１78）

21,000,000－－

21,000,000

2.10

平成47年3月20日

証書借入（みずほ銀行）18年度

122,700,000－

122,700,000

－

1.33

平成24年3月30日

横浜銀行平成19年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（５年債）（県債番号１８８）

134,800,000－

67,400,000

67,400,000

1.09

平成25年3月25日

横浜銀行平成19年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（５年債）（県債番号１９２）

410,800,000－

205,400,000

205,400,000

1.09

平成25年3月25日

摘要（単位：円）
銘

柄

期首残高

当期増加

当期減少

期末残高

利率(％)

償還期限

16

横浜銀行平成19年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（５年債）（県債番号１９３）

174,400,000－

87,200,000

87,200,000

1.09

平成25年3月25日

横浜銀行平成19年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（５年債）（県債番号１９５）

82,800,000－

41,400,000

41,400,000

1.09

平成25年3月25日

証書借入（横浜銀行）19年度

299,000,000－

149,500,000

149,500,000

1.08

平成25年3月31日

みずほ銀行平成20年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（4.5年債）

353,888,000－

141,556,000

212,332,000

1.13

平成25年9月25日

みずほ銀行平成20年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（6.5年債）

320,724,000－

64,138,000

256,586,000

1.28

平成27年9月25日

みずほ銀行平成20年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（11年債）（県債番号２０７）

313,364,000－

34,818,000

278,546,000

1.60

平成32年3月25日

みずほ銀行平成20年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（11年債）（県債番号２０９）

165,272,000－

18,364,000

146,908,000

1.60

平成32年3月25日

みずほ銀行平成20年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（11年債）（県債番号２１０）455,728,000－

50,636,000

405,092,000

1.60

平成32年3月25日

みずほ銀行平成20年度公的資金補償金免除繰上償還借替債（11年債）（県債番号２１１）

203,728,000－

22,636,000

181,092,000

1.60

平成32年3月25日

証書借入（みずほ銀行）20年度

449,925,000－

149,975,000

299,950,000

1.17

平成26年3月25日

財政融資 第19012号

26,000,000－－

26,000,000

1.00

平成31年3月1日

財政融資 第20003号

44,000,000－－

44,000,000

1.90

平成51年3月1日

財政融資 第20004号

32,000,000－－

32,000,000

1.00

平成31年3月1日

地方公営企業等金融機構（県債番号224）

15,000,000－－

15,000,000

1.00

平成31年3月20日

地方公営企業等金融機構（県債番号225）

31,000,000－－

31,000,000

1.90

平成49年3月20日

財政融資 第21003号

17,000,000－－

17,000,000

2.10

平成52年3月1日

証書借入（ゆうちょ銀行）21年度

473,000,000－

118,250,000

354,750,000

0.45

平成27年3月31日

計28,022,887,387－

2,330,215,610

25,692,671,777

摘

要

（６）引当金の明細（単位：円）
区

分

期首残高

当期増加額

当期減少額
目的使用

期末残高

その他

退職給付引当金

15,446,825,110

1,159,391,961

1,214,977,817－

15,391,239,254

環境対策引当金－

24,455,260－－

24,455,260

賞与引当金

1,273,469,555

1,319,751,909

1,273,469,555－

1,319,751,909

貸倒引当金

192,095,462

4,506,505

16,278,148－

180,323,819

16,912,390,127

2,508,105,635

2,504,725,520－

16,915,770,242

計

摘

要

17

（７）資産除去債務の明細
区

分

期首残高

当期増加額

当期減少額

期末残高

労働安全衛生法等に基づく債務－

113,532,593－

113,532,593 注

特定放射性廃棄物の最終処分に関する法律等に基づく債務－

84,991,788－

84,991,788 注

ＰＣＢ特別措置法等に基づく債務－

5,144,000－

5,144,000 注

摘計－
203,668,381－
203,668,381（注）当期増加額には、適用初年度の期首における既存資産の帳簿価額に含まれる除去費用（労働安全衛生法等に基づく債務１１2百万円、特定放射性廃棄物の最終処分に関する法律等に基づく債務８４百万円、ＰＣＢ特別措置法等に基づく債務５百万円）を含んでおります。

（単位：円）
要18

（８）資本金及び資本剰余金の明細（単位：円）
区
資本金

資本剰余金

分

期首残高

当期増加額

当期減少額

期末残高

設立団体出資金13,556,701,044－－

13,556,701,044

計

13,556,701,044－－

13,556,701,044－

300,000,000－

300,000,000 注－

300,000,000－

300,000,000

資本剰余金
目的積立金
計

（注）当期増加額は、「剰余金の使途」に沿って固定資産を取得したことによるものです。

摘

要

19

（9）積立金等の明細及び目的積立金の取り崩しの明細
ア

積立金及び目的積立金の明細
区
分

期首残高

当期増加額

当期減少額

期末残高

積立金

－

1,069,432,851－

医療機器等整備積立金－

300,000,000

300,000,000

計－
1,369,432,851
300,000,000（注）１．当期増加額は、地方独立行政法人法第４0条第１項の規定に従い、前期の利益処分において整理した額です。
２．当期減少額は、「剰余金の使途」に沿って固定資産を取得した額を資本剰余金へ振り替えたものです。

イ

目的積立金の取り崩しの明細（単位：円）
区
分金
額
摘
要目的積立金取崩額－
資本剰余金への振替
300,000,000 注
その他
計
300,000,000（注）「剰余金の使途」に沿って固定資産を取得し、その取得に要した額を計上しております。

（単位：円）
摘 要

1,069,432,851 注１－ 注１、２
1,069,432,851

20

（１０）運営費負担金債務及び運営費負担金収益の明細

ア

運営費負担金債務（単位：円）

交付年度

平成23年度
合

イ

負 担 金
当期交付額

期首残高

計

建設仮勘定見返
運営費負担金

期末残高
資本剰余金

小

計

11,204,310,000

1,517,135

30,342,705－

11,236,169,840－－

11,236,169,840

11,204,310,000

1,517,135

30,342,705－

11,236,169,840－

21

平成23年度支 給 分

合

計

期間進行基準

10,816,241,000

10,816,241,000

費用進行基準388,069,000

388,069,000

11,204,310,000

11,204,310,000

計

資産見返
運営費負担金

11,236,169,840（単位：円）

合

運営費負担金収益－

運営費負担金収益

業務等区分

当期振替額

（１１）地方公共団体等からの財源措置の明細
補助金等の明細（単位：円）
左の会計処理内訳
区分

臨床研修費等補助金（足柄上病院）

当期交付額

建設仮勘定
補助金等

資産見返
補助金等

摘

長期預り
補助金等

資本剰余金

収益計上

11,339,000

－

－

－

－

11,339,000

感染症指定医療機関運営事業費補助金（足柄上病院）

8,656,000

－

－

－

－

8,656,000

横浜市立大学附属病院医師臨床研修費補助金（足柄上病院）

3,402,000

－

－

－

－

3,402,000

横浜市立大学附属市民総合医療ｾﾝﾀｰ医師臨床研修費補助金（足柄上病院）

2,024,000

－

－

－

－

2,024,000

368,000

－

－

－

－

368,000

1,974,000－

1,974,000－－－

子育てを応援するまちづくり推進事業費補助金（足柄上病院）

178,000

－

－

－

－

178,000神奈川県周産期救急医療運営費補助金（こども医療センター）

14,791,000

－

－

－

－

14,791,000

医療施設運営費等補助金（こども医療センター）

14,879,000

－

－

－

－

14,879,000

3,333,000

－

－

－

－

3,333,000

医療施設災害対策緊急整備費補助金（こども医療センター）

26,895,000

25,614,286

1,280,714－－－

地域支え合い体制づくり事業費補助金（こども医療センター）

20,541,000－

20,541,000

－

－

－

神奈川県看護師等養成所運営費補助金（こども医療センター）

241,000

－

－

－

－

241,000

605,948,085

575,447,700

28,772,385－－

1,728,000

332,000

－

－

－

－

332,000

神奈川県精神科救急医療施設運営費補助金（芹香病院）

16,016,123

－

－

－

－

16,016,123

横浜市精神科救急医療施設運営費補助金（芹香病院）

12,242,619

－

－

－

－

12,242,619

神奈川県精神科救急医療施設運営費補助金（芹香病院）

4,542,102

－

－

－

－

4,542,102

相模原市精神科救急医療施設運営費補助金（芹香病院）

2,406,412

－

－

－

－

2,406,412

神奈川県地域自殺対策緊急強化交付金事業費補助金(芹香病院）

1,301,000

－

－

－

－

1,301,000

がん診療連携拠点病院機能強化事業費補助金（がんセンター）

23,400,000

－

－

－

－

23,400,000

神奈川県看護師等養成所運営費補助金（がんセンター）

347,000

－

－

－

－

347,000神奈川県看護師等養成所運営費補助金（循環器呼吸器病センター）

521,000

－

－

－

－

521,000

775,677,341

601,061,986

52,568,099－－

122,047,256

神奈川県看護師等養成所運営費補助金（足柄上病院）
医療施設等設備整備費補助金（足柄上病院）

22

地域医療再生計画事業費補助金（こども医療センター）

心神喪失者等医療観察法指定入院医療機関施設・設備整備費負担金（芹香病院）

神奈川県看護師等養成所運営費補助金（芹香病院）

合

計

要

（１２）役員及び職員の給与の明細（単位：千円、人）
区

分

役

員

職

報酬又は給与
支

員

合

計

給

額

退職手当
支給人員

支

給

額

支給人員

29,2502－－(1,812)

(3)

(－)

(－)

17,224,435

2,240

1,214,977

257(2,287,979)

(686)

(－)

(－)

17,253,686

2,242

1,214,977

257(2,289,791)

(689)

(－)

(－)

（注１）
非常勤については、外数として（）内に記載しております。

23

また、支給人数については、年間平均支給人数で記載しております。
（注２）
役員報酬については、「地方独立行政法人神奈川県立病院機構役員報酬規程」に基づき支給しております。
職員給与については、「地方独立行政法人神奈川県立病院機構職員の給与に関する規程」及び「地方独立行政法人神奈川県立病院機構契約職員及び非常勤職員等に関する就業規則」に基づき支給しております。
（注３）
上記明細には、法定福利費は含めておりません。

（13）開示すべきセグメント情報（単位：円）
区

分

営業収益

こども医療
センター

足柄上病院

芹香病院

せりがや病院

循環器呼吸器病センター

がんセンター

計

本部事務局

合計

6,274,009,216

15,206,616,063

3,438,652,019

851,826,596

12,918,112,883

6,656,319,366

45,345,536,143

24,956,000

医業収益

4,679,245,633

11,182,642,040

2,018,420,515

466,492,592

10,486,656,663

5,228,632,582

34,062,090,025－

34,062,090,025

運営費負担金収益

1,546,159,000

3,742,982,000

1,319,382,000

382,500,000

2,392,041,000

1,408,221,000

10,791,285,000

24,956,000

10,816,241,000

資産見返負債戻入

22,637,583

231,111,421

62,281,248

2,834,004

12,962,364

17,546,227

349,372,847－

349,372,847

その他営業収益25,967,000

49,880,602

38,568,256－

26,452,856

1,919,557

142,788,271－

142,788,271

6,509,328,816

14,721,225,967

3,812,665,798

831,661,852

12,801,433,367

6,322,339,439

44,998,655,239

337,824,791

45,336,480,030

6,378,062,084

14,412,258,912

3,732,494,774

821,128,128

12,493,017,328

6,171,229,370

44,008,190,596－

44,008,190,596

－

－

－

－

－

－

－

336,083,999

336,083,999

営業費用
医業費用
一般管理費
その他営業費用
営業損益（△営業損失）
営業外収益

45,370,492,143

131,266,732

308,967,055

80,171,024

10,533,724

308,416,039

151,110,069

990,464,643

1,740,792

992,205,435△235,319,600

485,390,096△374,013,779

20,164,744

116,679,516

333,979,927

346,880,904△312,868,791

34,012,113
668,439,609

24

184,337,265

228,683,453

17,326,966

9,780,019

88,295,099

132,225,455

660,648,257

7,791,352

運営費負担金収益

112,116,000

142,651,000

124,000

4,972,000

34,545,000

93,661,000

388,069,000－

388,069,000

その他営業外収益

72,221,265

86,032,453

17,202,966

4,808,019

53,750,099

38,564,455

272,579,257

7,791,352

280,370,609

営業外費用

174,497,770

236,872,366

9,503,348

11,139,468

60,871,695

145,327,566

638,212,213

1,871,396

640,083,609

財務費用

169,261,667

217,310,050

300,5437,498,907

53,799,617

142,050,512

590,221,296

1,808

590,223,104

その他営業外費用

5,236,103

19,562,316

9,202,805

3,640,561

7,072,078

3,277,054

47,990,917

1,869,588

49,860,505

経常損益（△経常損失）△225,480,105

477,201,183△366,190,161

18,805,295

144,102,920

320,877,816

369,316,948△306,948,835

62,368,113

総資産

8,896,629,096

25,958,629,131

10,618,459,822

1,127,208,041

13,903,006,625

11,837,745,204

72,341,677,919

2,492,840,695

74,834,518,614

固定資産 有形固定資産

7,402,467,257

21,104,915,795

9,892,088,947

1,009,402,777

10,878,443,262

9,735,997,209

60,023,315,247

272,785,960

60,296,101,207

現金及び預金356,151,573

1,161,772,749

326,441,977

26,404,422

799,495,275

1,050,652,285

3,720,918,281

2,082,699,152

5,803,617,433

未収金

798,522,875

2,569,029,993

348,193,262

84,438,185

1,740,125,359

874,461,689

6,414,771,363

4,130,391

6,418,901,754（主要資産内訳）

流動資産（注）セグメントの区分については、地方独立行政法人神奈川県立病院機構会計規程に基づき、経理単位に区分しております。

（１４）上記以外の主な資産、負債、費用及び収益の明細
ア

現金及び預金の内訳（単位：円）

区
現

分

期末残高

備

金

36,259,938

普通預金

5,767,357,495

計

イ

考

5,803,617,433

医業未収金の内訳（単位：円）
区分

医療保険者等期末残高

備
5,971,839,719

25

患者等

117,181,548

その他

213,305,751

計

6,302,327,018

考ウ

医業費用及び一般管理費の明細（単位：円）
科

目

金

額

医業費用
給与費
給料

8,547,794,898

手当

4,286,420,391

賞与

2,176,400,837

賞与引当金繰入額

1,242,898,661

報酬

2,129,233,218

賃金

81,396,250

法定福利費

3,499,917,769

退職給付費用

1,152,429,966

23,116,491,990

材料費
薬品費

7,017,063,209

診療材料費2,803,205,419

たな卸資産減耗費

10,769,220

給食材料費

260,313,570

医療消耗備品費25,422,015

10,116,773,433

減価償却費
建物減価償却費

1,518,628,121

構築物減価償却費

77,746,971

器械備品減価償却費

916,444,095

器械備品減価償却費（リース）

499,800,428

車両減価償却費

4,063,896

放射性同位元素減価償却費

1,292,870

無形固定資産減価償却費

21,179,312

3,039,155,693

経費
厚生福利費

104,013,045

報償費

44,952,790

旅費交通費

16,644,604

職員被服費

107,068,291

消耗品費

117,685,984

光熱水費

859,297,918

燃料費

124,866,539

食糧費

212,900

印刷製本費

10,354,308

消耗備品費

12,275,842

修繕費

396,372,732

保険料

71,782,313

通信運搬費

30,196,473

賃借料

608,975,146

委託料

3,421,721,529

租税公課

12,104,700

諸会費

9,015,805

貸倒引当金繰入額

4,506,505

雑費

76,437,752

6,028,485,176

研究研修費
研究研修材料費

44,866,494

謝金

27,758,965

図書費

24,259,095

旅費交通費

41,095,282

消耗備品費

57,535,858

研究研修雑費116,769,201

賃金

15,019,269

法定福利費

64,62326

327,368,787（単位：円）科

目金

額

児童福祉施設費
給料423,645,688

手当

181,385,755

賞与

122,312,644

賞与引当金繰入額

60,049,869

報酬

45,031,703

法定福利費

201,156,685

薬品費35,854,376

診療材料費

66,631,000

給食材料費

27,600,961

医療消耗備品費

892,749

厚生福利費

239,048

報償費

444,335

旅費交通費

563,822

消耗品費10,986,858

燃料費2,780,000

光熱水費

47,944,765

食糧費

178,098

印刷製本費

52,381

消耗備品費

178,096

修繕費

13,420,955

保険料

6,591,000

通信運搬費

1,053,340

賃借料

25,862,595

委託料

73,570,311

減価償却費

19,536,805

たな卸資産減耗費

146,000

諸会費

632,000

雑費

11,173,678

医業費用計

1,379,915,517
44,008,190,596

一般管理費
給与費
給料

123,714,935

手当

39,030,260

賞与

33,228,921

賞与引当金繰入額

16,803,379

報酬

34,130,734

法定福利費

52,833,239

退職給付費用

6,961,995

306,703,463

80,28080,280

減価償却費
器械備品減価償却費
経費
厚生福利費

60,000

旅費交通費

1,009,617

消耗品費2,130,700

印刷製本費

239,075

消耗備品費

186,800

修繕費

86,576

通信運搬費

1,175,992

賃借料

15,305,969

委託料

2,236,617

諸会費

146,200

雑費

6,722,710

一般管理費計

29,300,256
336,083,999

27

決

算

報

告

書

平成２３年度（第２期事業年度）

自平成２３年４月

１日

至

平成２４年３月３１日

地方独立行政法人神奈川県立病院機構

決

算

報

告

書

【地方独立行政法人神奈川県立病院機構】（単位：円）

予算額(年度計画額)

決算額

45,616,492,000

45,408,035,009△ 208,456,991

医業収益

34,352,405,000

34,099,632,891△ 252,772,109 入院延患者数の減に伴う入院収益等の減。

運営費負担金収益

10,816,241,000

10,816,241,000

0447,846,000

492,161,118

44,315,118

828,989,000

677,966,586△ 151,022,414

運営費負担金収益

388,069,000

388,069,0000

その他営業外収益

440,920,000

289,897,586△ 151,022,414

2,000,000

34,935,554

32,935,554

2,000,000

34,935,554

32,935,554

4,918,576,000

3,829,489,925△ 1,089,086,075

3,360,000,000

3,144,000,000

53,500,000

31,859,840

その他資本収入1,505,076,000

653,630,085

計

51,366,057,000

49,950,427,074△ 1,415,629,926

営業費用

45,413,093,000

45,324,185,932

88,907,068

給与費22,812,807,000

23,131,712,670△ 318,905,670 与費の増。

材料費

9,761,896,000

10,152,072,633△ 390,176,633 薬品費等の増による増。

経費

7,445,099,000

6,340,124,379

1,104,974,621 リース料の減価償却費への振替による減。

減価償却費

2,597,066,000

3,039,155,693△ 442,089,693 リース料の経費からの振替による増。

その他医業費用

1,759,026,000

1,733,071,613

25,954,387

一般管理費

437,514,000

337,864,888

99,649,112

その他営業費用

599,685,000

590,184,056

9,500,944

営業外費用

666,520,000

640,690,743

25,829,257

臨時損失

38,445,000

279,201,270△ 240,756,270 増。

資本支出

8,885,605,000

7,589,698,000

1,295,907,000

建設改良費

6,534,149,000

5,245,862,390

1,288,286,610 う支払額の減。

償還金

2,330,216,000

2,330,215,610

390

21,240,000

13,620,000

7,620,000

計

55,003,663,000

53,833,775,945

1,169,887,055

単年度収支（収入－支出）△ 3,637,606,000△ 3,883,348,871△ 245,742,871

区
収

分

額

備

考

入

営業収益

その他営業収益
営業外収益

臨時利益
その他臨時利益
資本収入
長期借入金
運営費負担金収入

支差

重粒子線治療施設整備の執行額変更等に伴う長期借入△ 216,000,000 金の減。
△ 21,640,160

精神医療センター医療観察法病棟建築工事の繰越に伴△ 851,445,915 う国庫補助金の減。

出

その他資本支出

前年度賞与引当金の減に伴う期首残高の減等による給

過年度分の資産除去債務の計上等に伴う臨時損失の精神医療センター医療観察法病棟建築工事の繰越に伴（注１）損益計算書の計上額と決算額の集計区分等の相違の概要は、以下のとおりです。
損益計算書上の控除対象外消費税等のうち、たな卸資産に係る消費税のみをその他営業費用に計上しております。
（注２）差額欄は、収入及び単年度収支については（決算額－予算額）、支出については（予算額－決算額）で表示しております。

⁛┙⋙ᩏੱߩ⋙ᩏႎ๔ᦠ
ᐔᚑ㧞㧠ᐕ 㧢᦬㧞㧞ᣣ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ␹ᄹᎹ⋵┙∛㒮ᯏ᭴ ℂ ੐ 㐳  ᄢ

ፒ

ㅺ

ᦶ

Ლ


ᜰቯ᦭㒢⽿છ␠ຬ ౏⹺ળ⸘჻  ᮘᬺ ോ ၫⴕ ␠ ຬỈసᒾ  ࢴ

ᜰቯ᦭㒢⽿છ␠ຬ ౏⹺ળ⸘჻  ㄭᬺ ോ ၫⴕ ␠ ຬ⮮ᶈ᣿  ࢴ

㧨⽷ോ⻉⴫⋙ᩏ㧪 ᒰ⋙ᩏᴺੱߪ‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᴺ㧔એਅ‫ޟ‬ᴺ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕╙㧟㧡᧦ߩⷙቯߦၮߠ߈‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ␹ᄹᎹ⋵┙∛㒮ᯏ᭴ߩᐔᚑ㧞㧟ᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑ㧞㧠ᐕ㧟᦬㧟㧝ᣣ߹ߢߩ╙㧞ᦼ੐ᬺᐕᐲߩ៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕ࠍ㒰ߊ⽷ോ⻉⴫‫⾉ޔߜࠊߥߔޔ‬୫ኻᾖ⴫‫ޔ‬៊⋉⸘▚ᦠ‫ⴕޔᦠ▚⸘࡯ࡠࡈ࡮ࡘࠪ࠶ࡖࠠޔ‬᡽ࠨ࡯ࡆࠬታᣉࠦࠬ࠻⸘▚ᦠ‫ޔ‬㊀ⷐߥળ⸘ᣇ㊎‫ޔ‬ߘߩઁߩᵈ⸥෸߮㒝ዻ᣿⚦ᦠߦߟ޿ߡ⋙ᩏࠍⴕߞߚ‫ޕ‬⽷ോ⻉⴫ߦኻߔࠆ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳ߩ⽿છ ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳ߩ⽿છߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡ৻⥸ߦ౏ᱜᅷᒰߣ⹺߼ࠄࠇࠆ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽
ᴺੱߩળ⸘ߩၮḰߦḰ᜚ߒߡ⽷ോ⻉⴫㧔៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕ࠍ㒰ߊ‫ޕ‬એਅหߓ‫ޕ‬㧕ࠍ૞ᚑߒㆡᱜߦ⴫␜ߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޔߪߦࠇߎޕ‬ਇᱜ෸߮⺋⻪ਗ߮ߦ㆑ᴺⴕὑߦࠃࠆ㊀ⷐߥ⯯னߩ⴫␜ߩߥ޿⽷ോ⻉⴫ࠍ૞ᚑߒㆡᱜߦ⴫␜ߔࠆߚ߼ߦ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳߇ᔅⷐߣ್ᢿߒߚ
ౝㇱ⛔೙ࠍᢛ஻෸߮ㆇ↪ߔࠆߎߣ߇฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬ળ⸘⋙ᩏੱߩ⽿છ ᒰ⋙ᩏᴺੱߩ⽿છߪ‫ޔ‬ᒰ⋙ᩏᴺੱ߇ታᣉߒߚ⋙ᩏߦၮߠ޿ߡ‫┙ߩ┙⁛ޔ‬႐߆ࠄ⽷ോ⻉⴫ߦኻߔࠆᗧ⷗ࠍ⴫᣿ߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰ⋙ᩏᴺੱߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡ৻⥸ߦ౏ᱜᅷᒰߣ⹺߼ࠄࠇࠆ
࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ⋙ᩏߩၮḰߦḰ᜚ߒߡ⋙ᩏࠍⴕߞߚ‫⋙ߩߎޕ‬ᩏߩၮḰߪ‫ޔ‬ᒰ⋙ᩏᴺੱߦ
⽷ോ⻉⴫ߦ㊀ⷐߥ⯯னߩ⴫␜߇ߥ޿߆ߤ߁߆ߩวℂ⊛ߥ଻⸽ࠍᓧࠆߚ߼ߦ‫⋙ޔ‬ᩏ⸘↹ࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬ߎࠇߦၮߠ߈⋙ᩏࠍታᣉߔࠆߎߣࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ‫⋙ޕ‬ᩏߪ‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳෶ߪߘߩઁߩ
ᓎຬ⧯ߒߊߪ⡯ຬߦࠃࠆਇᱜ෸߮⺋⻪ਗ߮ߦ㆑ᴺⴕὑ߇⽷ോ⻉⴫ߦ㊀ⷐߥ⯯னߩ⴫␜ࠍ߽ߚࠄߔ
ⷐ࿃ߣߥࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣߦචಽ⇐ᗧߒߡ⸘↹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ⋙ᩏߦ߅޿ߡߪ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫ߩ㊄㗵෸߮㐿␜ߦߟ޿ߡ⋙ᩏ⸽᜚ࠍ౉ᚻߔࠆߚ߼ߩᚻ⛯߇ታᣉߐࠇࠆ‫⋙ޕ‬ᩏᚻ⛯ߪ‫ޔ‬ᒰ⋙ᩏᴺੱߩ್ᢿߦࠃࠅ‫ޔ‬ਇᱜ෸߮⺋⻪ਗ߮ߦ㆑ᴺⴕὑߦࠃࠆ⽷ോ⻉⴫ߩ㊀ⷐߥ⯯ன⴫␜ߩ࡝ࠬࠢߩ⹏ଔߦၮߠ޿ߡㆬᛯ෸߮ㆡ↪ߐࠇࠆ‫⽷ޕ‬ോ⻉⴫⋙ᩏߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬ౝㇱ⛔೙ߩ᦭ലᕈߦߟ޿ߡᗧ⷗⴫᣿ߔࠆߚ߼ߩ߽ߩߢߪߥ޿߇‫ޔ‬ᒰ⋙ᩏᴺੱߪ‫⹏ࠢࠬ࡝ޔ‬ଔߩታᣉߦ㓙ߒߡ‫⁁ޔ‬ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⋙ᩏᚻ⛯ࠍ┙᩺ߔࠆߚ߼ߦ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫ߩ૞ᚑߣㆡᱜߥ⴫␜ߦ
㑐ㅪߔࠆౝㇱ⛔೙ࠍᬌ⸛ߔࠆ‫⋙ޔߚ߹ޕ‬ᩏߦߪ‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳߇ណ↪ߒߚળ⸘ᣇ㊎෸߮ߘߩㆡ↪ᣇᴺਗ߮ߦ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳ߦࠃߞߡⴕࠊࠇߚ⷗Ⓧࠅߩ⹏ଔ߽฽߼ో૕ߣߒߡߩ
⽷ോ⻉⴫ߩ⴫␜ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬ ᒰ⋙ᩏᴺੱߪ‫ޔ‬ᗧ⷗⴫᣿ߩၮ␆ߣߥࠆචಽ߆ߟㆡಾߥ⋙ᩏ⸽᜚ࠍ౉ᚻߒߚߣ್ᢿߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩၮ␆ߦߪ‫ޔ‬ᒰ⋙ᩏᴺੱ߇⋙ᩏࠍታᣉߒߚ▸࿐ߦ߅޿ߡߪ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫ߦ㊀ⷐߥ⯯னߩ⴫␜ࠍ
߽ߚࠄߔ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳෶ߪߘߩઁߩᓎຬ⧯ߒߊߪ⡯ຬߦࠃࠆਇᱜ෸߮⺋⻪ਗ߮ߦ㆑ᴺ
ⴕὑߩሽ࿷ߪ⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚߣߩ੐ታࠍ฽ࠎߢ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ᒰ⋙ᩏᴺੱ߇ታᣉߒߚ⋙ᩏߪ‫ޔ‬
⽷ോ⻉⴫ߩ㊀ⷐߥ⯯னߩ⴫␜ߩⷐ࿃ߣߥࠄߥ޿࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳෶ߪߘߩઁߩᓎຬ⧯ߒ
ߊߪ⡯ຬߦࠃࠆਇᱜ෸߮⺋⻪ਗ߮ߦ㆑ᴺⴕὑߩ᦭ήߦߟ޿ߡᗧ⷗ࠍㅀߴࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬⋙ᩏᗧ⷗ ᒰ⋙ᩏᴺੱߪ‫ޔ‬਄⸥ߩ⽷ോ⻉⴫߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡ৻⥸ߦ౏ᱜᅷᒰߣ⹺߼ࠄࠇࠆ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽
ᴺੱߩળ⸘ߩၮḰߦḰ᜚ߒߡ‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ␹ᄹᎹ⋵┙∛㒮ᯏ᭴ߩ⽷᡽⁁ᘒ‫⚻ޔ‬༡ᚑ❣‫ޔ‬ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫ෸߮ⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬታᣉࠦࠬ࠻ߩ⁁ᴫࠍߔߴߡߩ㊀ⷐߥὐߦ߅޿ߡㆡ
ᱜߦ⴫␜ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ⹺߼ࠆ‫ޕ‬

㧨ᴺ߇ⷐ᳞ߔࠆ៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕෸߮᳿▚ႎ๔ᦠߦኻߔࠆᗧ⷗㧪 ᒰ⋙ᩏᴺੱߪ‫ޔ‬ᴺ╙㧟㧡᧦ߩⷙቯߦၮߠ߈‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ␹ᄹᎹ⋵┙∛㒮ᯏ᭴ߩᐔᚑ㧞㧟ᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑ㧞㧠ᐕ㧟᦬㧟㧝ᣣ߹ߢߩ╙㧞ᦼ੐ᬺᐕᐲߩ៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕෸߮᳿▚ႎ๔ᦠߦߟ޿ߡ⋙ᩏࠍⴕߞߚ‫ޕ‬៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕෸߮᳿▚ႎ๔ᦠߦኻߔࠆ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳ߩ⽿છ ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳ߩ⽿છߪ‫ޔ‬ᴺ઎ߦㆡวߒߚ៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕ࠍ૞ᚑߔࠆ
ߎߣ෸੍߮▚ߩ඙ಽߦᓥߞߡ᳿▚ߩ⁁ᴫࠍᱜߒߊ␜ߔ᳿▚ႎ๔ᦠࠍ૞ᚑߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬ળ⸘⋙ᩏੱߩ⽿છ ᒰ⋙ᩏᴺੱߩ⽿છߪ‫៊ޔ‬ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕߇ᴺ઎ߦㆡวߒߡ૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆ߆෸߮
᳿▚ႎ๔ᦠ߇੍▚ߩ඙ಽߦᓥߞߡ᳿▚ߩ⁁ᴫࠍᱜߒߊ␜ߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ‫┙ߩ┙⁛ޔ‬႐߆ࠄᗧ⷗ࠍ⴫᣿ߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬

ᴺ߇ⷐ᳞ߔࠆ៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕෸߮᳿▚ႎ๔ᦠߦኻߔࠆ⋙ᩏᗧ⷗ ᒰ⋙ᩏᴺੱߩ⋙ᩏᗧ⷗ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃㧔᩺㧕ߪ‫ޔ‬ᴺ઎ߦㆡวߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ⹺߼ࠆ‫ޕ‬ ᳿▚ႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩ㐳ߦࠃࠆ੍▚ߩ඙ಽߦᓥߞߡ᳿▚ߩ⁁ᴫࠍᱜߒߊ
␜ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ⹺߼ࠆ‫ޕ‬㧨੐ᬺႎ๔ᦠߦኻߔࠆႎ๔㧪 ᒰ⋙ᩏᴺੱߪ‫ޔ‬ᴺ╙㧟㧡᧦ߩⷙቯߦၮߠ߈‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ␹ᄹᎹ⋵┙∛㒮ᯏ᭴ߩᐔᚑ㧞㧟ᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑ㧞㧠ᐕ㧟᦬㧟㧝ᣣ߹ߢߩ╙㧞ᦼ੐ᬺᐕᐲߩ੐ᬺႎ๔ᦠ㧔ળ⸘ߦ㑐ߔࠆㇱಽߦ㒢ࠆ‫ޕ‬㧕ߦߟ޿ߡ⋙ᩏࠍⴕߞߚ‫ޔ߅ߥޕ‬੐ᬺႎ๔ᦠߦߟ޿ߡ⋙ᩏߩኻ⽎ߣߒߚળ⸘
ߦ㑐ߔࠆㇱಽߪ‫ޔ‬੐ᬺႎ๔ᦠߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ੐㗄ߩ߁ߜળ⸘Ꮽ★ߩ⸥㍳ߦၮߠߊ⸥タㇱಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬
੐ᬺႎ๔ᦠߦኻߔࠆႎ๔ ᒰ⋙ᩏᴺੱߪ‫ޔ‬੐ᬺႎ๔ᦠ㧔ળ⸘ߦ㑐ߔࠆㇱಽߦ㒢ࠆ‫ޕ‬㧕߇࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ␹ᄹᎹ⋵┙∛㒮ᯏ᭴ߩ⽷᡽⁁ᘒ෸߮⚻༡ᚑ❣ࠍᱜߒߊ␜ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ⹺߼ࠆ‫ޕ‬೑ኂ㑐ଥ ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߣᒰ⋙ᩏᴺੱ෶ߪᬺോၫⴕ␠ຬߣߩ㑆ߦߪ‫ޔ‬౏⹺ળ⸘჻ᴺߩⷙቯߦࠃࠅ⸥タߔߴ߈೑ኂ㑐ଥߪߥ޿‫ޕ‬એ  ਄⋙ ᩏ ႎ ๔ ᦠᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ


࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ␹ᄹᎹ⋵┙∛㒮ᯏ᭴
ℂ੐㐳ᄢፒㅺᦶᲚ
⋙ ੐  Ꮉፉᔒ଻  ࢴ⋙ ੐  ᚭᒛ ታ   ࢴ⑳ߤ߽⋙੐ߪ‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱᴺ╙᧦╙㧠㗄෸߮╙᧦╙㧞㗄ߩⷙቯߦၮߠ߈‫ޔ‬࿾ᣇ⁛┙ⴕ
᡽ᴺੱ␹ᄹᎹ⋵┙∛㒮ᯏ᭴ߩᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ߹ߢߩ╙㧞ᦼ੐ᬺᐕᐲߦ߅ߌ
ࠆᬺോ෸߮ળ⸘ߦߟ޿ߡ⋙ᩏࠍታᣉ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߘߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧝 ⋙ᩏߩᣇᴺߩ᭎ⷐ⑳ߤ߽⋙੐ߪ‫ޔ‬ਔฬߢቯ߼ߚ⋙ᩏߩᣇ㊎‫ޔ‬ᬺോߩಽᜂߦᓥ޿‫ޔ‬ℂ੐ળߘߩઁ㊀ⷐߥળ⼏ߦ಴Ꮸߒߚᄖ‫ޔ‬ℂ੐㐳╬߆ࠄᬺോㆇ༡ߩႎ๔ࠍ⡬ขߒ‫ޔ‬㊀ⷐߥᢥᦠࠍ㑛ⷩߔࠆ╬ߦࠃࠅߎࠇࠍ⏕߆߼߹ߒߚ‫ޕ‬
⽷↥ߩ⁁ᴫߦ㑐ߒߡߪ‫౏ߦ⥸৻ޔ‬ᱜᅷᒰߣ⹺߼ࠄࠇࠆ⋙ᩏၮḰ෸߮࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱߩળ⸘⋙ᩏੱߩߚ߼ߩ⋙ᩏߩၮḰߩ߁ߜ‫߇߽ߤ⑳ޔ‬ᔅⷐߣ⹺߼ߚ⋙ᩏᚻ⛯ࠍታᣉߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ળ⸘⋙ᩏੱ߆ࠄ⽷ോ⻉⴫‫ޔ‬੐ᬺႎ๔ᦠ㧔ળ⸘ߦ㑐ߔࠆㇱಽߦ㒢ࠆ‫ޕ‬㧕෸߮᳿▚ႎ๔ᦠߦ㑐ߒ‫⋙ޔ‬ᩏߩᣇᴺߩ
᭎ⷐߦߟ޿ߡႎ๔ਗ߮ߦ⺑᣿ࠍฃߌ‫ޔ‬ᬌ⸛ࠍട߃߹ߒߚ‫ޕ‬㧞 ⋙ᩏߩ⚿ᨐ ੐ᬺႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬ᬺോㆇ༡ߩ⁁ᴫࠍᱜߒߊ␜ߒߡ޿ࠆߣ⹺߼߹ߔ‫ޕ‬ ℂ੐㐳࡮೽ℂ੐㐳࡮ℂ੐ߩᬺോၫⴕߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ਇᱜߩⴕὑ෶ߪᴺ઎࡮ቯ᱅ߦ㆑෻ߔࠆ㊀ᄢߥ੐ታߪ⹺߼ࠄࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ળ⸘⋙ᩏੱᣂᣣᧄ᦭㒢⽿છ⋙ᩏᴺੱߩ⋙ᩏߩᣇᴺ෸߮⚿ᨐߪ‫⋧ޔ‬ᒰߢ޽ࠆߣ⹺߼߹ߔ‫ޕ‬ ⽷ോ⻉⴫㧔៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃ࠍ㒰ߊ‫ޕ‬㧕ߪ‫⽷ޔ‬᡽⁁ᘒ࡮ㆇ༡⁁ᴫ‫ࡘࠪ࠶ࡖࠠޔ‬㨯ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫ෸߮ⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬታᣉࠦࠬ࠻ߩ⁁ᴫࠍㆡᱜߦ⴫␜ߒߡ޿ࠆߣ⹺߼߹ߔ‫ޕ‬ ៊ᄬߩಣℂߦ㑐ߔࠆᦠ㘃ߪ‫ޔ‬ᴺ઎ߦㆡวߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ⹺߼߹ߔ‫ޕ‬ 㒝ዻ᣿⚦ᦠߪ‫⸥ޔ‬タߔߴ߈੐㗄ࠍᱜߒߊ␜ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᜰ៰ߔߴ߈੐㗄ߪ⹺߼ࠄࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ᳿▚ႎ๔ᦠߪ‫ߩ▚੍ޔ‬඙ಽߦᓥߞߡ᳿▚ߩ⁁ᴫࠍᱜߒߊ␜ߒߡ޿ࠆߣ⹺߼߹ߔ‫ޕ‬                                   એ  ਄