裁判長

認印︑‑a︑司︐︐︑ー︐︑
J

JJ
J/

調抑

童日

平成八年一 O月二二百午後

十 AT

事件の表示 平成田年例第三四九号︑平成五年制第三七三号︑平成六年制第五一号

1

一時三O分

最高裁印九号の三(この調書は︑第一六回口頭弁論調書と一体となるものである︒)

一九一三年 四月一二日生
業ヲ忙
弓::.
.

宣誓書を読み上げさせてその誓いをさせた︒

裁判長は︑宣誓の趣旨を告げ︑本人がうそを言った場合の制裁を注意し︑別紙

大韓民国釜山直轄市東莱区温泉洞一五五O

職

日

鉦氏

年

人

齢 名
所

期
職

住(84 93)∞

ーーーー
一' ーーーら'.. :.rr::.~ .".. ~~. :.五島~・3・‘ー _.
ーー
一 ー ム

診

り述の要領表半

私が通訳入金文淑に韓国語で読み聞かされたこの陳述書の内容は︑私が話し原告ら代理人李の質問に対し陳‑一番に行った方が良い︑との説明です︒

これからは︑韓国の女はみんな行くことになるのだから︑どうせ行くのなら︑本の飛行機の翼を作る工場に行けば︑給料を沢山やるし︑勉強もさせてやる︑国民学校のカイノという校長先生と担任の岡秀彦先生の︑勤労挺身隊として日勤労挺身隊に動員された切っ掛けは何でしたか︒

本えい子で︑家族は︑両親︑兄︑姉︑三人の弟と私との八人家族でした︒に行ったのは二二歳︑国民学校六年生の時のことです ︒当時の私の日本名は岩私の生年月日は一九一三年四月二一日ですから︑私が勤労挺身隊として日本たとおりの内容でした ︒

甲第二ハ号証を示す

23

月

‑

校長先生と担任の先生は︑日本で何年働くことになる︑と二一一口いましたか︒
二年が満期だと言いました︒

最高裁印九号の三あなたは︑校長先生と担任の先生の話を信じて日本に片付くことを決めたのですか ︒

当時は帝国時代で︑先生の言葉は神の一言葉と信じ切っていましたから︑先生の話を何一つ疑わず︑そのまま信じて日本に行くことにしました︒
あなたは︑日本に行くことを両親に相談しましたか︒

初めに両親に言えば絶対反対されると思い︑行くことが決まってから両親に話しました︒ .
韓国から日本へは︑どうやって行きましたか︒
連絡船で行きました︒
誰が︑あなたを︑あなたが住んでいた所から引率しましたか︒

出発する船場までは︑担任の先生でしたが︑古いことなので︑日本に来てからは︑誰が引率したか覚えていません︒

H刈 U 1

EEEJ

庁ぷ
堤︑t茂l

45678︑42t tz'

hp9101112131415

東京麻糸では︑勉強を受けることができましたか︒

給料は一銭も貰っていません ︒

墓ロ小・麻糸から給料を貰いましたか︒

一二時間でした︒

東京麻糸では︑一日何時間働きましたか ︒

ローラーに巻き付いた繊維を取り外す仕事です ︒

東京麻糸では何をしましたか︒

下関で連絡船を降り︑汽車に乗って東京麻糸に着きました︒

下関に着いてからどうしましたか︒

下関です ︒

連絡船は日本のどこに着きましたか︒

山十私と同じ位の年齢の女の人や︑年上の女の人が沢山集まっていました ︒

あなたが連絡船に乗る時︑あなたと同じような人が他にもいましたか ︒

義月

ρ u
信‑v

auEMバE
EE割n'

全然できませんでした ︒
東京麻糸では︑どこで寝起きしましたか︒
工場の中にあった寄宿舎で生活していました ︒
寄宿舎の部屋はどのようなものでしたか ︒
広い部屋で︑二一人位は居ました ︒
食事はどうでしたか ︒

食事は主に薩摩芋で︑いつもお腹を空かせて働いていました︒
韓国の家に居た時︑空腹だったことがありましたか︒

んでした︒
家族と離れ︑恋しくなることがありましたか︒

州叶叶

‑EJ

最高裁印 九号の三庁

韓国では︑両親が米の商売をしていましたから︑食事に回ったことはありませ，.

夜になるとお腹が空き︑常に家慕乞思い出して泣いていました ︒
工場や寄宿舎から外出することができましたか︒

実

1617181920212223242526一一寸
盗ili:5i1ì室三~:'泌ムムムムゴーザ

診~jM

曹司︑︐.
︑爆弾は東京麻糸の工場にも落ちたのですか︒

︐︑斗Jai︒

爆弾というのは︑空襲による爆弾ですか︒々ありました︒大変な目にあいました︒

いました︒一晩中︑水に浸かって︑あるいは︑岩場で︑隠れたりしたことも度

工場の近所で爆弾の音がし︑その音に驚いたり︑その恐怖でいつも頭靖かしてその他にも何か恐い体験をしたことがありましたか︒

仕事中︑何度も地震があり︑それがすごく恐かったです︒

東京麻糸で働いていた時︑何か恐い体験をしたことがありますか︒

はい︒同じローラー謀に居ました︒

天野というのは︑同じ工場で働いていた人ですか︒

家に連れていってくれ︑茄でた薩摩芋やお茶をくれたことがありました︒

外出はできませんでした︒ただ︑いつも可愛かつてくれていた天野という人が︑学

Editt$tstzS・E ‑EEE‑‑EFFES‑‑‑
E・‑
J

最高裁印 九 号 の三工場内にも寄宿舎にも爆弾が落ち︑居る所が無くなって疎開することになりま.
東京麻糸でt
辛いときに歌っていた歌がありますか申そういった地震や爆弾は生まれて初めての体験だったのですか ︒.した︒

今ここで歌ってください ︒

・・

ιu.

五っとや︑いつも見回り一一一
一口うとおり︑心棒遅れず綿を取れ︒

四っとや︑夜は三時半に起こされて︒以下は覚えていません ︒

三っとや︑皆さん私の事情を見て︑哀れな女工さんと見ておくれ ︒

こつとや ︑二親別れて来たからは ︑二年の満期を勤めましょう ︒

一っとや︑人も知らない静岡の︑麻糸会社は鑓の鳥 ︒

pb'ha‑‑

占dio︐︑

み 位︑1 0

27.

28'・、

29

六っとや︑向こうに見えるは沼津駅︑乗って行きたい我が故郷︒

H叶EE﹂
E'‑
d庁信参

303
132

七っとや︑長い間の散る涙︑流しているのも国のため︒
八っとや︑山中育ちの私でも︑会社の芋飯喰い飽きた︒

月~

現在︑身体に悪いところがありますか︒

夫と大学二年生の息子との︑三人で暮らしています︒

現在は︑韓国で誰と暮らしていますか ︒とを覚えています︒

れてしまった下駄を左手にぶら下げ︑お母さんと言って︑家に入っていったこかりません︒空襲にあったときのままの姿で家に帰りました︒途中で鼻緒が切れが東京麻糸の人だったかどうかは覚えておらず︑誰が引率してくれたかはわ

船に乗って帰ったと思います︒工場の中の誰かに引率してもらいましたが︑そ日本から韓国に︑何に乗って︑また︑誰に連れられて︑帰りましたか︒

十とや︑とうとう二年の満期が来︑明日はうれしい汽車の窓︒

九っとや︑ここで私か死んだなら︑さぞや二親嘆くでしょう ︒

1発

9e﹄

一一. ‑r e
T P 一‑ehp'h︐‑‑
︐rtvA一︐.

2
fe‑‑o r ミ ‑・・AふaF
4‑‑

最高裁印

九号の三と頭痛がしています︒また︑それが一冗で︑全身のあちらこちらに︑いつも痛みを感じ︑毎日のように病院に通っています ︒

最後に︑あなたが︑日本で経験したことにつき︑日本政府に対して言いたいことを述べと︑償うものが必要であり︑私は︑それを要求します︒てしまいました︒余分なことは申し上げませんが︑私達が二年近く働いた給料連れてきて︑地震や空襲による爆弾で怯えさせておき︑後にほったらかしにし当に何も知らないときに ︑勉強をさせてやるとか ︑給料を沢山やるとか言って二一一口いたいことは︑沢山ありますが︑大まかにまとめますと︑私達が小さくて本てください︒

前川裁判長

先程︑あなたは日本語で数え歌を歌われましたが︑当時は︑韓国語を使うことが禁止されていて︑日本語しか使えなかったのですか︒

長

3334

地震もさることながら︑空襲の爆弾が落ちた時の音による恐怖感のため︑ずっ‑FE‑‑b.︐ ・4tace‑uLA13
tJ・︑ ‑
EPEI‑ya‑‑一 ・・・・・﹀b﹃盲ZE‑‑E軍曹畢司喝韓国語を使うことは全然できませんでした︒
韓国人同士で話をするときもですか︒~

かかったのか記憶にありません︒
この質問及び陳述は通事を介して行った︒

宮aT.
︐山出

恐かったのと︑車で行ったのとで︑どの位の距離だったのか︑どの位の時間がのですか︒

工場が焼けてしまって移った田舎の工場は︑焼けた工場とはどの位離れた場所にあったでした︒

私が働いていたロ!ラ!課に居た朝鮮人は私一人で︑話をする相手はいません

月~l

し鶴、込!ν

3536

議裁判所書記官リ
手ョ~~. ..~. ~『叫品品目時晶、曲ー叫抽且晶圃回叫・目白日曜噛山岨叫叫ん・‑A---._由3・..~ 弘昌一hA晶品出血血血脳出叫値判斗嵐山届幽時中i山，7_.~.:...:3~ ー・日品目叫山・ ー

4I

1

議→HOME