みなさまからのご支援の成果です
エファジャパン年次報告書 2006

−

1

−

ご挨拶
エファの仲間として私達の活動を応援してくださったみなさま、2006 年度の活動を様々な成果と共に終えることができましたことを、まずはご報告
し、御礼申し上げたいと思います。

2004 年 10 月に設立して以来、ベトナム・ラオス・

カンボジアの子どもたちが毎日を元気に遊び、学ぶための手助けをみなさまと一緒に続けてこられたことに、大いなる感謝と誇りの念を感じています。
自治労が開始した国際貢献事業を引き継いだエファジャパンの活動はとても具体的です。路上で暮らしていた子どもが保護され、学校へ通うようになる。手を洗うことさえ知らなかった子どもが、体を洗い清潔な服を着るようになる。こうして、小さいながらも、確実に一人ひとりの生活を変えることによって、子ども自身だけでなく、その子に関わる全ての人々に大きな影響と変化を与える

ことができます。そしてこの活動の影には、子どもたちに対する支援者のみなさまの思い、
彼らの生活を想う想像力が、大きな原動力となってエファを動かしていることを、私達は決して忘れません。
ここに、2006 年度エファジャパン活動報告をいたしますと共に、これからの１年間、事業の着実な実行とさらなる充実のために、みなさまには引き続きエファジャパンと共に歩んでくださいますことを、心よりお願い申し上げます。

特定非営利活動法人エファジャパン
理事長 イーデス・ハンソン

ー

目

次

ー

ご挨拶

２

緊急・人道支援８2006 年度活動ハイライト

３

エファグッズ

９

ベトナム

４〜５

国内事業

10 〜 11

ラオス

６

会計資料

12 〜 14カンボジア

７

エファジャパンの組織

15

−

2

−

開発・販売

2006 年度活動ハイライト
・・・海外事業・・・
・ベトナム・ホンバン愛の家支援開始
2006 年度 6 月より、
「ベトナム子どもの家」近隣にある児童保護施設「ホンバン愛の家」を支援対象に加えました。それまでは予算の不足から食費も充分ではなく、保護されている年長の子どもがアルバイトで運営費の一部を担っている状態でした。支援開始により、子どもの就労を一切廃止し、栄養バランスのとれた食事を充分に提供することができるようになりました。

・ラオス・ヴィエンチャン市立図書館・多目的ホール（石田記念館）完成
計画決定から約２年間を費やしたラオスの図書館が 2006 年 9 月に完成。同 12 月から本格オープンし、毎日 300 人以上の利用者が来館しています。

・・・国内事業・・・
・広報誌「えんぱわ」創刊
エファ会員への情報提供を充実すると共に、一般市民へ向けて
エファの活動を紹介する広報ツールのひとつとして広報誌「えんぱわ（Empower）」を創刊しました。

・エファパートナー制度開始
年次定額寄付制度「エファパートナー」を創設しました。エファ
ジャパンのメンバーとしてある一定の責任と関係を持っていただ
く会員とは別に、より気軽にエファの活動に参加できる制度です。

・エファジャパン設立２周年記念イベント
2006 年 10 月にエファジャパン設立２周年を迎えた記念に、
写真家大石芳野さんをお招きして写真展及びエファジャパン理事長イーデス・ハンソンとの対談イベントを実施しました。

−

3

−

Efa Japan

Annual Report 2006

ベトナム Viet Nam
ベトナム概況

・支援が必要な背景
めざましい経済発展を遂げているベトナムですが、貧富の格差が拡大し、近年では児童虐待や犯罪の低年齢化の問題も大きくなっています。出生届がないために、学校教育や健康保健な
どの社会福祉さえ受けられない子どもも多く存在しています。
・支援の目標、目的

ベトナムは国連子どもの権利条約を世界で２番目に批准した国家です。安全な生活も教育も
子どもの権利であるという共通の認識のもとに、経済的な支援とともに現地政府と協力し合って、前述のような問題に対する改善策を導き出していきたいと考えています。

ベトナム子どもの家支援事業■子どもの家概況
1995 年に、ベトナム北部のハイフォン市レチャン区に自治労の支援により子どもの家が設立され、エファ
ジャパンが運営支援事業を引き継ぎました。現在はハイフォン市児童保護基金が管轄し、エファジャパンとともに支援事業を展開しています。子どもの家では、貧困ゆえに学校へ行けなかったり、両親が犯罪に手を染め置き去りにされてしまったり、人身売買の手から逃れてきたりといった多くの困難を抱えた子ども達が、衣食住の保護を受けたり、勉強や職業訓練に通ったりしています。
現在、衣食住の保護を受けている子どもは約 10 名おり、保育士や先生方に見守られながら生活しています。
2006 年は一時保護を受けていた二人の姉妹が最終受
け入れ先の施設に移転し、新たに二人の子 ど も が 保 護 さ れ、
また失語症の子どもが養護学校へ通い始めました。二人の姉
妹は新しい施設にすっかり慣れ元気に
ベトナム子どもの家の識字教室過ごしています。
■支援事業
５月より、自治労鳥取県本部の支援を受けて、子どもの生活状況改善支援事業が開始されました。この事業は子どもの家だけでなく、後述のホンバン愛の家も対象とし、両施設に保護されている子ども達計約 20 名が支援を受けています。本事業は３年間の予定で、少ない運営資金に脅かされずに安定した衣食住環境を維持するために子ども達の食費を中心とした支援、及び、情緒や社会性を養う機会を作るための文化活動支援、これら２つを目的としています。現在は食費が約２倍に増え、質、量ともに大きく改善されました。また課外活動が増え、両施設合同での泊りがけの遠足も行われ、子ども達の交流の場が増えました。発育途中の子ども達が、本支援事業開始により心身ともに大きく成長してゆく様子が見えて−います。
６月より、自治労栃木県本部の支援を受けて、子どもの家職員処遇改善支援事業が開始しました。子どもの家には保育や勉強、職業訓練などに従事する約 13 名の職員達が勤務していますが、調査結果から、やはり財政難により彼らの給与は最低限望まれる金額よりも 30％以上も下回っていることが分かりました。職員は皆熱心ですが、実際には現実的な問題から離職も少なくありませんでした。そこで、処遇支援を通して職員が更なる責任と熱意の持続を形成し業務に専念することで、子どもの家の安定した活動と発展を目指すために本事業を開始しました。本事業の期間は５年間、子どもの家の全職員を対象に、上述の 30％に当たる部分を補填しています。
また本事業開始に伴い、子どもの家とエファジャパンとで必要に応じて新しい活動を開始する話し合いも積極的
に持たれて
います。そ
の一つとし
て、これま
でに男の子
の職業訓練
教室がな
かったこと
を考慮し
て、理容師
ベトナム子どもの家理容師養成教室
養成教室が開設されました。熱心な先生のもとに男女とも多くの生徒が楽しく学んでいます。
■ベトナムでのＮＧＯ登録
ベトナムで海外の NGO が活動するには政府機関である PACCOM（パッコム）に登録をしなければなりません。エファジャパンも 2006 年６月に規定の手続きを終え、10 月に正式に活動認可が下り、12 月に認可証書を受け取って来ました。今後は年に 2 回、会計と事業報告を送って情報を共有し、登録 NGO として必要な際には PACCOM の協力を受けることが出来ます。

4−ホンバン愛の家支援事業■ホンバン愛の家概況
1999 年に設立された児童保護施設で、ホンバン区人
口家族子ども委員会の管轄で運営されています。慢性的な財政難が大きな問題であったため、2006 年よりエファジャパンが支援を開始しました。現在、保護されている子どもは約 10 名。ホンバン愛の家にも識字教室等がありますが、職業訓練教室は財政難と設備不足のため閉鎖されました。そこで、支援を開始してからは子どもの家の活動への参加や交流の機会を増やし、子ども達の活動の場を広げています。
2006 年は二人の子どもが家族の元へ戻り、新たに二人の子どもが保護されました。行政機関と協力し、家族の元へ戻った子どものフォローアップもしていきます。

かしており、何人かの子どもは学校等の合間に靴磨きや新聞
売りのアルバイトをして運営資金の一部を担っている状況でした。そのため子ども達が施設内で子ど ホンバン愛の家の昼食もらしく過ごす時間が減少し、また、施設の外では職員の目も届きにくいことから、非行や犯罪に手を染める危険が心配されていました。そこで、本支援事業開始によって子ども達の就労を一切なくすことをホンバン区人口家
族子ども委員会と確認しあい、子どもを取り巻く環境が大きく変わりました。就労がなくなったことで課外活動に参加する時間ができ、自治労栃木県本部の支援によってさらに充実した子どもの家での活動にホンバン愛の家の子どもたちも通うようになり、現在はいくつかの支援事業が相乗効果をあげるようになってきています。

■支援事業
前述の通り、５月より自治労鳥取県本部の支援にて、子どもの生活状況改善支援事業を子どもの家とともに開始しました。慢性的な財政難は子ども達の生活を既に脅

アジア子どもの家奨学金基金
1999 年より自治労栃木県本部が計 500 万円をハイフォン市に委託し、その利子のみを奨学金として活用しています。2006 年は文房具等数十名分、障害児や緊急治療の必要な子ども達の医療費、子どもの家の保護児童
及び通っている子ども達の健康保険料が支払われました。2006 年より、エファジャパンが本事業にかかる必要な調査や協議を児童保護基金とともに進めることになりました。
当基金創設当時から比べて金利が約半分程度に下がっていることや物価上昇の問題はありますが、元金を崩すことなく最も効果的な基金運営を児童保護基金と協議しながら進めていきたいと思います。

子どもの早期ケアと発達支援
セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン（ＳＣＪ）との共同事業で、山岳地域のイェンバイ省にて少数民族を含めた子どもの総合的学習支援事業を地元政府機関による運営委員会とともに行っています。子ども達の発育状況改善とともに、運営委員会や住民の能力向上を目指し、自主的に継続活動ができるよう指導を続けています。僻地
では、幼児期における教育や様々なケアの重要性が地域全体で認識されていないことが問題であり、地域の能力向上とフォローアップ事業が重要な課題です。

ベトナム事業の今後調査では、既に地元主導型に移行しつつある活動も見られ順調に進んでいることから、前年度の共同事業内容を再検討し、2006 年度は予算を約三分の一に減らし、そのかわりに人材育成のための研修事業に焦点をあてる
ことにしました。保育士研修、母親・父親学級、青年層
における幼児教育指導、離乳食指導、おもちゃや教材作
りなどの研修支援を重点的に行ったことで、就学前教育の質の向上と重要性の認識を高め、住民参加型の活動を活発に展開させることができました。

これまでハイフォン市の中で二つの児童保護施設を支援してきましたが、職員の能力向上
や専門性を高めるために研修制度を導入する必要があり、現地からも要請がきています。研修制度の基盤を作り定期的に行うことで、市全体の施設の質を高め、子ども達の活動の場や将来の可能性を広げていく支援事業も予定しています。
−

5−

Efa Japan

Annual Report 2006

ラオス Laos
ラオス概況

・支援が必要な背景

出版物が非常に少ないことに代表されるようなラオスの教育・文化・社会の貧困状況には、
近年あまり変化はありません。2006 年に刊行された国勢調査の結果（2005 年度調査）も、改善の方向にあるものの、依然として絶対的な統計指標は低い水準です。

・支援の目標、目的

ヴィエンチャン図書館を子どもから大人まで学べる施設として展開することによって、その活動が全国のモデルケースとなり、既存の図書館・子ども文化センターを始め、それらの施設がまだ無い地域にも良い影響を及ぼすことを期待しています。

ヴィエンチャン市立図書館事業

ヴィエンチャン市立図書館・多目的ホール ( 石田記念 ・建築物の構造＝鉄骨併用鉄筋コンクリート造平屋建
館 ) の建設工事は、当初 2006 年７月中には完成の予定 ・建築面積＝７７５ ( うち図書館部分４２２ 、多目でしたが、悪天候による遅れと、一部の追加工事を８月
的ホール部分２７５ )に発注したため、最終的に工事が終了したのは９月 22 ・建設工事 2006 年１月 / 着工、９月 / 完工
日の現地完成式典 ( 譲渡式 ) の直前となりました。
・開館時の蔵書＝ 6,349 冊 ( うち児童書 1,658 冊 )職員予定者の開設準備室 (｢ 子どもの家 ｣ 内 ) への配 ・開館時の職員 = 館長以下６名 ( 契約職員２名を含む )属は４月前後から始まり、５月には職員研修が行われました。さらに６月に１名が加わり、職員体制は計６名となりました。並行して図書の購入・受入・整理、備品の発注・搬入も進められました。
10 月下旬の暫定開館を経て、11 月から運営支援を開始し、2007 年４月には所管部局である情報文化局と合意文書を交わしました。12 月に正式開館した後は、隣接するヴィエンチャン中学・高校の生徒たちをはじめ、
毎日 300 人以上の利用者が来館しています。
■概要
・支援団体＝自治労中央本部および北海道・東京都・愛知県の各県本部
・提携 NGO ＝社団法人シャンティ国際ボランティア会
・ラオス政府の所管部局＝ヴィエンチャン特別市 情報文化局

市立図書館で本を読む近隣中学・高校の生徒たち

ルアンパバン子ども文化センター支援事業

自治労の支援により首都ビエンチャン市に設立された
子どもの家は、失われつつある伝統文化を子どもたちに継承することを目的に運営されています。この事業が成功し、子どもの家をモデルにした子ども文化センターが様々な県に作られています。その中でも、ルアンパバンにある子ども文化センターは、2001 年より自治労佐賀
県本部が運営支援を始め、活発な活動をしています。また、伝統文化の継承だけでなく、同時に子ども達の自主ラオス事業の今後

性、積極性、想像力なども育っています。昨年の評価会
議からは、指導者も熱心であり子ども達も積極的に参加するなど、子ども達の活動は順調であるが、財政難の問題から施設運営や職員の待遇支援が今後も必要である、という報告がありました。しかし、本支援事業は 2007
年 12 月末で終了することになっているため、2007 年
は現地調査等を通して、現場の声を考慮したフォロー
アップに向けた対策を検討します。

国内での行政業務が統一されていないラオスにあって、新設されたこの図書館が円滑に、かつ正しく進められるよう、内部の体制を整備します。加えて、資料収集・子どもを対象とした活動やホール事業を含む施設全体の実施計画の作成を支援します。また、ルアンパバン
以外にも、ラオス国内の子ども文化センターへ必要に応じて支援をしていきます。
−

6−

カンボジア Cambodia
カンボジア概況

・支援が必要な背景

内戦・侵略が繰り返され社会システムが崩壊したこの国は、現在様々な国際援助により復興を目指していますが、経済成長と都市化に伴い貧富の格差が広がりスラムも増え続けています。
将来を担う若者や子ども達に、健全な育成や教育など様々な機会を提供する必要があります。

・支援の目標、目的
ポル・ポト時代の、教育者を含む知識階級の虐殺等を原因とする教育分野の遅れから、就学率や識字率の低さが顕著であり、政府も改善に力を注いでいます。子どもたちがどんな状況にあっても教育を受けることのできる環境を整備することが、緊急の課題だと考えています。

カンボジア子どもの家とスラムの子ども支援事業■子どもの家概況
1997 年、自治労の支援によって、カンボジアの首都
プノンペンにある国立幼稚園教師養成学校の付属幼稚園
として設立されました。子どもの家は養成学校の研修の場でもあり、教育者と子どもの双方を育成する施設としてカンボジアの教育事業に大きく貢献しています。また、子どもの家は、特にスラムの貧困家庭にとっては教育と
栄養と安全を同時に受けることが出来る唯一の場所であり、重要な存在になっています。
■スラム概況
どのスラムにも共通するのは貧困、不衛生、そして子どもの数が非常に多いことです。スラムの住民は主に日雇いや屋台の仕事をしているため生活は不安定で低収入です。日々の生活に追われ、子どもに教育を受けさせる余裕もなく、時には子どもに労働を課すこともあります。

■奨学金事業自治労奈良県本部の支援により、子どもの家近隣のスラムから 26 人の子ども達が奨学金を受けて子どもの家で学ぶことが出来ました。スラムのスラムの大家族
子どもは小学校へ入学しても脱落してしまうことが多い中、幼稚園で学んだ子どもは既に多少の読み書きが出来るため、授業をよく理解し進学率が高いといわれています。奈良県本部の支援は
12 月末で終了しましたが、現在はエファジャパンが引き継ぎ 26 人全員が元気に通っています。今後もスラム内での教育啓発活動を通して教育支援を行い、就学率向上と児童労働撲滅を目指します。

公立幼稚園保育研修及び保育教材普及支援事業
カンボジア教育省の要請を受け、2004 年から 4 年計画で、幼い難民を考える会（ＣＹＲ）とエファジャパンとの共同事業により、カンダール州全ての公立幼稚園の保育者研修を行う他、老朽化の進んだ幼稚園の改築工事、
教材・遊具の使途状況の調査を行いました。改築工事は11 月に終了し、現在は子ども達 90 名が通っています。

また、研修の結果、多くの幼稚園で随所に自発的な工夫が見られるようになりました。尚、昨年度建設したプノ
ンペン郊外の幼稚園においては指導と観察の必要性が残り、フォローアップを一年延長することになりました。
現地の州担当者や幼稚園担当者が研修後も自らフォロー
アップできるように繋げていく予定です。

保健衛生医療スタッフ等の育成・疾病予防啓発活動他支援事業
かねてより自治労神奈川県本部が SHARE と行ってきた支援事業に、１月より自治労本部の支援が加わりエファジャパンも共同事業者として参加しました。本支援事業では、ヘルスセンターの能力向上支援とともに、ピカンボジア事業の今後

アエデュケーションという仲間間で教育をする自発的手法の体制強化も行っています。子ども達の健全な将来を支えるという共認識のもとに、関係者各位と協力して、共同事業者として問題解決に向かっていきます。

既存の事業は更に充実・発展に結びつくよう努力していきます。また、近年スラムの強制移転により通学を断念せざるを得ない子どもが増えている現状から、どのような状況でも教育にアクセスできるようなノンフォーマル教育の開始を検討中です。現地ＮＧＯの活動を支援し、現地に根付いた活動を協力して展開して行きたいと考えています。
−

7−

Efa Japan

Annual Report 2006

緊急・人道支援エファジャパンでは、災害・戦争などが起きた際の緊急・人道支援を行っています。2006 年度はパキスタン地震とジャワ島地震に対応した支援を実施しました。

パキスタン地震被災者支援事業
2005 年 10 月８日、首都イスラマバードから北東へ 材の提供→住民による設置作業。
約 90 キロ、パキスタン北西辺境州バラコット付近を震源とするＭ７級の地震が発生しました。2006 年 1 月の ・衛生指導
パキスタン政府発表によると、死者 73,338 人、負傷者
トイレ設置と同時に現地の衛生指導員が村や小学校を
69,412 人、家を失った人は約 280 万人と推定されて 巡回して、歯磨き・水浴び等の生活習慣について指導をいます。
行い、終了後に手洗い用の器やタオル、石鹸などを手渡
パキスタンの山村ではもともとトイレの設置率は します。
60％程度。しかし、そのトイレも地震により壊れてしまい、野外排泄の増加により川が汚染されるなど、特 ・学校トイレにエファジャパンが支援を始めた頃（2006 年春）からUNICEF（ユニセフ）の「ウェルカム・トゥー・スクー
夏を迎えるにあたり衛生状況の悪化が懸念されていまし ル」キャンペーンに協力し、仮設学校トイレの設置も行た。気温の上昇と避難生活による人口の密集により下痢 いました。「ウェルカム・トゥー・スクール」キャンペーや皮膚炎が流行し始めたのです。そこでエファジャパン ンは、崩壊した小学校が再建されるまでのあいだ、テン
はＪＶＣ（日本国際ボランティアセンター）と共同で、 ト学校を設置し授業を受けられるようにする支援事業で被災地の衛生対策支援として簡易トイレの設置を行いま す。仮設小学校にトイレを併設することで、子どもたちした。
の公衆衛生意識を高める効果もあります。
・村落トイレ
■実績
設置されたトイレを、住人が「地域の持ち物である」 ・村落トイレ 143 基という意識を持ち自主的・積極的に正しく使用・管理で ・学校トイレ
70 校
きるよう、住民による自主的な設置を基本にしています。 ・衛生指導
15 村 合計 12,929 人
作業の手順：住民からの設置希望→希望地の調査（生 ※経費の支出は 2005 年度に終了
活用水からの距離・地下水の有無等）→設置に必要な部

ジャワ島中部地震被災者支援事業
2006 年 5 月 26 日にジャワ島で発生した地震は、死者が 6,000 人にのぼる大きな被害を引き起こしました。
エファジャパンでは同 6 月 1 日から 7 日まで職員を現地に派遣し、現地 NGO 二団体（ディアン・デサ財団、
アマルタ･インスティテュート）と連携して被災状況を調査。支援を行うことを決定しました。

ＧＯと共に実施しました。ほとんどの家屋が倒壊し、水道などのインフラ設備も破壊された状態でのテント生活
では衛生環境の悪化が懸念され、体力が低下している被災者には感染症・伝染病の危険も高くなります。二次災
害を防ぐ意味からも、衛生管理は大変重要です。
また、もともと共同体での互助が活発な地域でしたが住民委員会の集会所も倒壊したため、村の主体的な自立・ジャワ島支援のための募金のために、倒壊した住民委員会集会所の仮建設も行うこ
6 月よりジャワ島支援のための募金を開始しました。 ととしました。
同 10 月までの間に個人 30 名、団体・グループ 22 団
体から合計 9,055,596 円の寄付をいただきました。
■仮設トイレ設置事業
29 村 65 基 （ディアン・デサ財団）総額 300 万円
・支援事業
2 村 40 基 （アマルタインスティテュート）総額 100 万円
居住地でのテント生活を続けながら復興を目指す住民を支援するため、住環境の整備を行います。まず、住民 ■雨季対策建物修繕事業の健康を守ることを優先し、公共トイレの設置を現地Ｎ（実施中）（アマルタインスティテュート）予算約 200 万円−

8−エファグッズ 開発・販売◆グッズ販売の趣旨と仕組み◆

エファグッズは、「ベトナム子どもの家」で実施している職業訓練教室の成果品です。現在「ベトナム子どもの家」では、縫製、刺繍、理容の３つが職業訓練として実施されており、子どもの家に保護されている子どもた
ちだけでなく、「ホンバン愛の家」や、近隣に住む子どもたちにも開放されています。
縫製・刺繍教室の成果品のうち、販売できるものをエ
ファジャパンが買い取り、エファグッズとして販売し、収益を子どもたちに還元しています。商品によって異な
収入【収支】

エファグッズ

収入合計

自治労布袋

2,890,200

りますが、売り上げのだいたい３分の１ずつ経費（材料・運搬等）、
子どもの家運営基金への組み入れ、子どもの収入となります。子どもたちは、放課後自分のペースで教室に参加し、おこづかい程度の収入を得る
機会にもなります。

支出

5,369,500
8,259,700

利益

仕入れ、輸送経費、雑費等支出合計

948,826

7,310,874
7,310,874◆商品開発について◆

子どもの家所長、刺繍や縫製の先生と協議しながら商品開発を進めています。販売を通して会員や購入者の皆様からいただいたご意見を参考に、作業をする子どもや職員の負担にならないように工夫をしながら、より好評いただける商品を目指しています。本事業を通して、毎

年多くのご注文をいただいている自治労布袋の製作に加え、徐々に様々な方から記念品製作の注文も増えています。注文が増えるにしたがって子ども達の技術も向上し、技術の高い子どもはベトナムの一般のお店からも注文を受けるようになり、安定した収入源になりつつあります。

◆カタログ・ホームページ◆
エファグッズはホームページで公開しているほか、カタログを作成し会員その他へ配布しています。2006 年
度版の「エファグッズカタログ 2006」はエファ事務局
にて撮影・編集。約 800 部を配布しました。

これからも…

来年度は、撮影場所や撮影モデルなどについてボラン
ティア等の協力を得ながら、商品の魅力を最大限ご覧いただけるよう努力していきます。

2005 年半ばから販売を始めたエファグッズもまる２年を迎えようとしています。商品の精査、価格の適正化と新たな商品開発を行うことで、引き続き多くの皆様に親しんでいただき、「ベト
ナム子どもの家」運営支援を継続しつつ、子どもたちの状況をアピールしていきたいと考えてい
ます。
−

9

−

Efa Japan

Annual Report 2006

国内事業
イベント・集会等■設立２周年記念イベント：大石芳野氏写真展・対談
エファジャパン設立２周年を記念し、フォトジャーナ
リスト・大石芳野氏の写真展、およびエファジャパン理事長イーデス・ハンソンとの対談を東京・銀座のシンワ
アートミュージアムにて開催しました。
（写真展：2007
年 2 月 27 日〜 3 月 4 日、対談：2 月 28 日。
）約 170
名の方にご来場いただき、好評のもと終了いたしました。
写真展では、大石氏が 1980 年代より撮影してきた 【協力企業】シンワアートオークション株式会社（会場
アジアの子どもたちの写真約 60 点を展示。戦争で傷つ 提供・イベント運営）、株式会社フレームマン（写真展示）
きながらも逞しく生きる子どもたちの写真に来場者は熱 【イベントボランティア】延べ 16 名
心に見入っていました。来場者アンケートには「子どもたちの瞳の奥に戦争の悲惨さ、やりきれない苦しみを感 ■その他 2006 年度に参加した主なイベント
じた」「平和のために一人の存在として何ができるのか ・メーデー中央大会（4/29・東京）
考えさせられた」などの感想をいただきました。また、 ・NTT 労働組合児童労働撲滅キャンペーンイベント
大石氏と理事長との対談では、フォトジャーナリスト、 （5/21・大阪、6/4・横浜）
NGO 代表のそれぞれの立場からアジアの子どもたちに ・自治労第 78 回定期大会（8/24-25・埼玉）他各種集会関わる中で感じてきたこと、活動への思いなどが語られ、 ・グローバルフェスタ JAPAN2006（9/30-10/1・東京）
来場者の共感を呼んでいました。
・国際協力市民講座（11/25・茨城）他

スタディーツアー
現地の様子や支援の成果を実際に肌で感じていただ
き、エファジャパンの活動や国際協力への理解を深めていただくことを目的に、会員・一般の方を対象としたス
タディーツアーを毎年実施しています。2006 年度はベ
トナム、ラオスへのツアーを実施しました。

を実施。式典直前の準備作業（植樹・芝張り・資料配架・清掃・日本の公共施設での実践例の解説・建物備品の検査など）を、現地の施設職員と一緒に行いました。植樹作業では、近隣の中学校の生徒や現地園芸業者の方と一緒に汗を流しました。ツアーの最後には完成式典にも参加しました。（参加者７名）■ベトナムスタディーツアー
（2006 年 9 月 5 日〜 12 日）
ハイフォン市の二つの児童保護施設（子どもの家、ホ
ンバン愛の家）を訪問し、識字教室や職業訓練教室の様子を見学したり、子どもたちとの交流の時間を楽しみました。続いてイェンバイ省での幼児教育事業を視察。幼稚園訪問、保護者研修の見学、家庭訪問などを行ないました。ツアー後半では、山岳少数民族の村（サパ、バックハー）を訪問。格差の広がりつつあるベトナム社会の様々な側面に触れるツアーとなりました。
（参加者 3 名） ■参加者の声：「NGO の存在が地域の人々にとって、どれほど心強いかということをしっかりと見られてよかっ■ラオススタディーツアー
（2006 年 9 月 17 日〜 24 日） たです。他の NGO スタッフのお話を聞いたり、現地の完成式典直前の「ビエンチャン市立図書館・多目的ホー 行政職員との質疑の時間等もあり、大変充実したツアー
ル」を訪問し、開設準備支援を行うボランティアツアー でした。」（ベトナムツアー参加者の感想より抜粋）
− 10

−

広報
■団体パンフレット
りリンク切れの問題を解消し、事業の紹介を充実しまし2006 年 5 月に改訂。デザインを一新するとともに、 た。現地の子どもたちの様子をお伝えするため、より多
エファジャパンの活動全体を網羅した内容へ変更しまし くの写真を掲載しています。
た。
■エファ通信（メールマガジン）■広報誌「えんぱわ」
月１〜２回配信。エファジャパン会員他ご希望の方に2006 年 4 月にエファジャパン広報誌「えんぱわ」創 エファの活動報告、最新情報をお知らせしています。
刊。エファジャパン会員他、関係者・関係団体、全国地
域国際化協会、全国ボランティアセンター等へ配布して ■活動紹介ＤＶＤいます。発行：季刊、8,000 部
エファジャパンの活動を紹介するＤＶＤを制作しまし【特集記事】た。ベトナム・ラオス・カンボジアの現地の様子や子ど
第１号「パキスタン地震から半年 被災者の今」（パキスタン）もたちの暮らしぶり、国内でのイ第２号「もう働かなくてもいいんだって！」（ベトナム）
ベント、ボランティア活動の様子
第３号「本不足の国にできた新しい図書館」（ラオス）などを約 20 分にまとめています。
第４号「カンボジア スラムに生きる子どもたち」（カンボジア）イベント・集会などで上映し、多くの方にエファの活動をご覧いた■ホームページ（http://www.efa-japan.org/)
だけるよう機会を増やしていきた2006 年 8 月にリニューアル。制作ソフトの更新によ
いと考えています。

ボランティア■エファボラ（エファボランティアデー）2006 年 7 月より事務局ボランティアを一般募集し、毎月最終木曜に事務局に集合してボランティア活動を行いました。ボランティア内容は、広報誌の発送作業やエファグッズの在庫確認など。毎月 3 〜 10 名の方にご参加いただき、ボランティア登録していただいた人数は18 名になりました。

−

11■イベントボランティア
4 月のメーデー、10 月のグローバルフェスタ、2 月のエファジャパン設立２周年記念イベントにおいてボラ
ンティアのみなさんにお手伝いいただきました。イベン
トは土日・祝日に行われるため高校生から社会人まで幅広い年齢の参加があり、イベント運営のボランティアだ
けでなく、家族・友人をイベントに誘うなど様々な形で応援していただきました。

−

Efa Japan

Annual Report 2006����������������������������
������������������������������������������
��
���
���
��
��������
�������
����������
���������
����������
������������������
�������������
�������������
�������������

���������
�������
�������
����������

���������
������
�������
���������

�������
�������
������
����������

��������

���������

���������

�����������

��������������
����������
�������

���������
���������
�������

���������
���������
�������

���������
�����������
���������

���������������
����������������

�����������

�������
����������

���������
�����������

�����������
���������
�����������������������
�������

����������
����������
����������
���������

����������
����������
����������
����������

��������������

������
�������
�������
��������
��������

���������
�����������

������
������
����������

���������
��������
���������

����������

����������

�����������

����������
������
������
�����������
���������
�������
��������������������

���������
���������
���������
���������
����������
���������
���������

����������
���������
���������
���������
����������
���������
���������

�����������
�����������
���������
������
���������
�����������
�������

���������

����������

���������

���������

����������
��������
������
��������

���������
���������
���������
���������

���������
���������
���������
���������

���������
���������
���������
���������

������

����������

����������

���������

������
���������
�������
�������
��������
���������
������������
���������
���������
��������
�������
����������
���������
���������
��������
�������
���������
���������

���������
����������
�������
�������
�������
���������
�������
�������
���������
������
�������
�������
������
�������
�����������
������
���������

���������
���������
�������
�������
�������
�������
�������
����������
��������
�������
������
�������
�����������
������������

�����������
���������
������
�������
���������
�������
��������
�������
���������
������
��������
�������
��������
��������
�������
�����������
������

��������
����������
������������

�������
�����������
����������
�����������

���������
�������
����������
�����������

�

�

�

�
������������
����������
− 12 ���������
−������������
����������
����������

������������
������������

�������
������
�������
��������
��������
���������
����������
���������
����������
��������
����������
����������

�����
������������
������������������������������������������
������
������
������
�������
��������

����������

��������

�������

��������

�������

�������

������������

�������

�������

�������

��������

�������

�����������
�������

����������

������������
��������

���������

���������������
�����������
���������
������
�������

���������
���������
����������

�������

������

�������

�������

�������

������

�������

�������

����������

������

�����������
���������
��������

�������
�������

��������

����������
���������
����������

�����������������

���������������

− 13

−

Efa Japan

Annual Report 2006����������������
��������������������������������������������
������
������
������
�������
��������
����������
��������������

�������

���������

���������

�����������������

���������

������������������

�������

�����������

�������

�����������

���������

��������
��������
�������
�������
�������
��������
�����������
�������
������������

�������
�������
������������
�������
�������

��������

���������

���������������
�����������
���������
������
�������
�������
�������
�������
�������

���������

����������

���������
����������

������
�������
������
�������

��������

������

���������

������

���������

������

���������

�������

��������

���������������
�����������
���������
���������

������
�������
�������
����������

− 14

−

エファジャパンの組織
支援者

・エファパートナー

・事業指定寄付者（団体）・一般寄付者（個人）（ベトナム・ラオス・カンボジア・・一般寄付者（団体）

緊急人道支援）・事業指定寄付者（個人）・ボランティア（事務局ボランテリア・（ラオス・緊急人道支援）正会員…184 人

イベントボランティア）

会

員

賛助会員個人…44 人

シニア会員…12 人

賛助会員団体…29 団体

総会（正会員で構成）

理事長

理事会

イーデス・ハンソン

副理事長

人見

理事

井ノ口

理事

植本

眞砂子

理事

玉井

一匡

理事

吉川

健治

監事

新開

忠孝

事務局長

一夫
登

事務局
吉川

健治

海外事業

高山

淳子

国内事業

五十嵐

広報

宮原

朝香

外務省専門調査員

黒岩（ラオス図書館担当）

香織
弘之

特定非営利活動法人エファジャパン 2006 年度年次報告書
発行 特定非営利活動法人エファジャパン
2007 年 6 月 27 日
〒 102-0081 東京都千代田区四番町４ 日本染色会館３階
電話 03-3263-0337
FAX 03-3263-0338
E-mail info@efa-japan.org
ホームページ http://www.efa-japan.org

− 15

−

2007 年３月 31 日

時点

ちから

すべての人々に、力を。

− 16−