Vietnam

l'industrie (SADEAI),premiere organisation
professionnelle des artistes du pays, done Tardieu fut leLe modernisme dans l'art vietnamien

premier directeur. Elle organ isa les deux annees suivanres
des salons (concourspublics) a Hanoi·. Malgre !'occupation

Ush iroshoji Masah irocoloniale, une veritable culture urbaine vie le jour clans[Professeur, Kyushu University]

les grandes villes comme Hano'i et Saigon ou, cous genres
confondus, de nombreuses peinrures a la fois chacoyanres
et modernes furenr realisees. Les jeunes filles vetues deEn 1887, les actuels Vietnam, Laos et Cambodge

costumes tradicionnel s etaient un sujer parciculieremenr

passerenr sous la domination coloniale fran~aise avec laapprecie des peinrres a cette epoque.

creation de !'Union indochinoise. L'epoq ue «moderne »En 1945, apres la defaite du Japon, Ho Chi Minhde la culture arcisrique indochinoise fur done inauguree

proclama l'independance de la Republique

par un processus d'assimilarion, volonraire ou forcee, deDemocra rique du Vietnam. Pendanr ce temps, l'armeela civilisation du pays colonisateur. La tendance afran~aise occupait le Sud du pays er, en decembre 1946,l'occidenta lisarion se vie d'abord non pas clans le domaine

la situa tion a Hanoi' provoqua le debuc de la guerre

des beaux-arcs, mais clans celui de !'architecture. Desd'Indochine . Les partisans de la Republiquearchicecces fran~ais proposerenr des constructions a

Demo crariq ue du Vietnam se refugierenr clans lesl'occidenra le adaprees au conrexre meridional. Dans lehaureurs du Viet Bae d'ou ils organiserenr la guerilla.

domaine arrisrique, ce fut Le Van Mien, diplome deAlors qu'au Sud le gouvernemenr fanroche manipule par!'Ecole nationale superieure des beaux -arcs de Pari s, qui,la France erait instaure en 1949 ec obcenait lade retour a H anoi' en 1895, fir les premieres peinrures areconnaissance des Etacs-Unis et de l'Angleterre, lal'huile. En outre, plusieurs ecoles formant aux techniques

Republique Democrat ique erait, elle, reconnue par laartisana les virenr le jour a Hanoi' et a Saigon.

Chine et l'U RSS. Au cceur de la guerre froide, le pays

Mais I' arc vietnamien enrra officiellement clans laetair ainsi devenu le theatre d'une veritab le «guerre parper iode moderne de son hisroire avec la creation, en 1925

procurarion» enrre les blocs de !'Est er de l'Ouest. En

a Hanoi·, de !'Ecole des beaux-arcs de l'Indo chine parmai 1954, la defaite de la France fur dererminanre clans

Victor Tardieu qui y prod igua un enseig nement

le processus qui abourir, en juiller, a la signature desarcisriqu e digne de ce nom a des eleves selecrionnes clans

accords de Geneve qui enterinerenr la separation Nord -toure l'Indochine fran~aise.

Sud du territoire.

Les dix annees qui suivirenc, avec les premiers

Pendant ce temps , !'Ecole des beaux-arcs dedip lomes de l'ecole et jusqu'a !'occupation japon aise clansl'Indochine , alors dirigee par To Ngoc Van, repric ses

les annees 1930, constituerenc une periode relat ivemenr

cours des le 15 novembre 1945 sous le nom d 'Ecole despaisible duranr laquelle les bases de !'art moderne

beaux-arcs du Vietnam. En 1946 fur organisee lavietnamien furenr posees: c'esr d'une part l'epoque despremiere Exposition d'art nacionale depuis

premieres mises au point pour les techniques arcistiquesl'independance . Lejeune talent Ta Ty [car.n°64,65l y fut

toujours en cours de nos jours relies que la pei nrur e aprime avec La fete desetoiles,marquanr ainsi !'appa rition,l'huile, la peinrure sur soie ou en !ague, et d'aurre partpour la premiere fois clans !'art vietnamien, d'ceuvrescelle ou un cadre insti rucionnel se met en place.

forcemenr impregnee s du modernisme . Ta Ty, par laLa peinture a l'huile etai c enseignee par lessuite, affirma peu a peu son style a la fois decoracif etprofesseurs fran~ais, Tardieu en tete. Mais pour laporreur de !'heritage cubisre. Mais la paix n'allaic durer

peinture sur soie, c'est Nguyen Phan Chanh, issu de laqu'un temps et , des decembre, une nouvelle invasion depremiere promotion de !'Ecole des beaux-arts , quil'armee fran~aise poussa !'Ecole a fermer ses porces er lesdeveloppa et perfecrionna quasimenr seul cette fascinanre

artistes a fuir Hanoi' pour le Viet Bae. Le 1er seprembre

technique. Par ailleurs, Nguyen Gia Tri, sous la houlerre

1949, !'Ecole des beaux-arts rouvrit ses porces au Vierde Joseph Inguimbercy et d'autres professeurs de !'EcoleBae, roujours sous la direction de To Ngoc Van maisdes beaux-arcs de l'Indoc hin e, eur l'idee d'uriliser larebaprisee pour I'occasion Ecole des beaux-arcs de la!ague, qui erair jusqu'alors une technique arcisanale,Resistance. D 'aurre part, on essaya, malgre la guerre, depour peindre des tableaux. Les enseigna nt s de cet te ecole

mainrenir les expositions d'art narionales en lesencore coure jeun e ec leurs disciples beneficierenr de leurorganisanr en province: la deuxieme eur lieu en 1948 er

premiere tribun e !ors de !'Exposition coloniale

la croisieme en 1951. La majorice des ceuvres presenrees

inrernacionale de Paris de 1931 ou ils remporterenr unavaienr une force connotation propagandisre et refleraienr

vif succes, tour comme a !'Exposition universelle de 1937!'air du temps .

ou ce furenr tout particulierement les peintures sur soie

A cette epoque, !'art vietnamien etair domine parqui s'attirerenr les faveurs du public. En mai 1934 ecaic

deux courants majeurs: !'assimilation de la modernire

fondee la Sociere annamire d'encouragement a !'arc et aarcisrique europeenne, done Ta Ty est emblema tique, etla peincure realiste des sujets lies a la guerre, qui sede Nguyen Sang presentent une sensibilite moderne avec

developpe clans un concexre de regain du nacionalisme.

des formes audacieuses, decoracives et des cons clairs;

Les vifs debars echanges encre To Ngoc Van, qui tencait

celles de Nguyen Tu Nghiem nous plongenc clans un

de defendre le point de vue moderne clans le domaine

univers a la fois nai:f et lyrique avec un style d'inspiration

artistique, et les instances dirigeances du parti

cubiste qui exploite la musicalite des lignes. Taus ces

communiste, symbolisaient bien !'inev itable opposition

peincres ont incarne le versanc moderniste - qui a

du modernisme et du realisme.

depasse le dogmatisme du realisme socialisce - de I' art

La cinquieme Exposition d'art nationale fut

vietnamien apres 1945.

organisee au Theatre municipal de Hanoi· en 1954 pour

En 1968, les forces de liberation ecrasenc l'armeecelebrer la vicroire . Une foule de visiteurs vine admirer

americaine !ors de I' offensive du Tee clans differencs

les ceuvres realisees pendant les neuf annees de resistance.

endroics du Sud et, en 1969, le Front de liberation

L'ecole des beaux-arts fut reconstruite et prit le nometablit le Gouvernemenc revolutionnaire provisoire de lad'Ecole des beaux-arts du Vietnam. Asa tete, Tran Van

Republique du Sud Vietnam. En 1973, l'armee

Can succeda a To Ngoc Van qui erair more a la guerre.

americaine se retire cocalemenc du pays, laissanc libre

Dans la partie Sud du pays, le peincre Le Van De et sesvoie a la chute du gouvernemenc du Sud Vietnam apres

confreres fonderenc !'Ecole nation ale des beaux-arts dela liberation de Saigon et des autres villes en 197 5.

Saigon en 1954, participant ainsi a la formation deL'annee suivante marque la reunification du Nord er dunombreux artistes peincres.

Sud avec l'avenemenc de la Republique socialiste duLa Republique du Vietnam vie le jour en 1955. En
1960, le From national de lib eration du Sud Vietnam furVietnam.
Les productions artistiques de cette periode reflerenc

cree et le pays plongea clans la Deuxieme guerre!'esprit de l'epoque en choisissanc des themes guerriers .

d'Indochine (guerre du Vietn am) . Des !ors, le conflit nePourranc, la particularite de la peincure vietnamienne

cessa de s'enliser: en aout 1964 survincenc les incidents

rienc sans doute clans le fair que, meme lorsqu 'elle

du golfe du Tonkin et, l'annee suivance, le Nord du pays

depeinc la guerre concre l'armee americaine clans le but

devint la cible des bombardemenc s aeriens incessants desde motiver le peuple vietnamien pour la bataille, rares

Etats-Unis.

soot les cas ou !'on moncre des scenes de combat

Les productions artistiques de ces dix annees prises

presencees de maniere heroi:que ; ce sonc plus souvenc lesen erau enrre la guerre concre la France et celle conrre lesrelations encre les soldats et Jes minorites ethniques, lesErars-Unis, de 1954 a 1964, s'acracherent a represencer lemarches miliraires ou encore la vie de ces soldats en

premier de ces deux conflics, offranc au peuple

dehors des champs de bacaille - autremenc die la vie

vietnamien une vision commune de l'hisroire.

quoridienne des hommes en temps de guerre - qui y sontCependanc, le regard des peincres s'or ienca

decrites clans un style namraliste au sein d 'uneprogressivemenc des hommes qui combattenc vers ceux

composition equilibree er relacivemenc ma:i'trisee.

qui travaillenc clans divers domaines. Ainsi prirenc-ils

Parmi les peincres represencacifs de ce sty lepour theme de predilection les hommes qui rravaillenc

parciculier a cette epoque figure Tran Trung Tin. Ceten unissanc leurs forces clans les campagnes, les ports deacceur de cinema se decouvre subicemenc une passion

peche ou les villages de moncagne. Dans le meme temps ,pour la peincure en 1969 er etudie Lesarts en

le motif de la ville en pleine expansion fut egalemenc

autodidacce. Durant la guerre, le materiel de peinmre

prise et, finalemenc, rous ces themes semblenc refleter

etait disrribue aux membres de !'Association des beaux-!'atmosphere de cette epoque ou le Vietnam, surmontanc

arts. II peignait done sur du papier journal avec desles difficulres de la guerre, a cherche a se constituer enpinceaux obrenus aupres de ses amis peintres comre decane que nation.

la nourrimre qu'il gagnait grace a son travail d'acceur.

Parmi les artistes qui, clans ce concexte, one assimile

La force d'expression de ses ceuvres expressionnisres, a lale modernisme europeen tout en se consticuanc unfois nai·ves et d'une poignance sincerite, consrime leunivers original qui n'ecaic plus ni celu i de ce

cemoignage vivace de route cette epoque.

modernisme ni celui du realisme socialiste, ii faut cicer,
oucre Ta Ty, les noms de Bui Xuan Phai, Nguyen Sang etNguyen Tu Nghiem. Issus rous les quarre de la derniere
promotion de I' Ecole des beaux-arcs de l'Indochine, ilsn'ont cesse de produire des ceuvres influencees par lemodernisme, meme si ils furenc parfois victimes de larepression. La descinee legendaire de Bui Xuan Phai
concribua au grand succes de ses tableaux ou ii
depeignair, avec une cercaine melancolie, des acceurs detheatre populaire ou des ruelles desertees. Les peincures