彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』
蜷川幸雄演出
『ハムレット』『 海辺のカフカ』
ロンドン公演レポート
サイ

パリ市立劇場『犀 』
ボワヴァン／ウバン／ラリュー『En Piste ─ アン・ピスト』
タンブッコ・パーカッション・アンサンブル
NHK交響楽団 下野竜也（指揮）清水和音（ピアノ）フランチェスコ・トリスターノ蜷川幸雄演出

蜷川幸雄演出『ハムレット』『 海辺のカフカ』
ロンドン公演レポート

03 〈 PLAY 〉

06 〈 PLAY 〉 松岡和子（翻訳）に聞く 若きシェイクスピアの紡ぐ“きらめくせりふを楽しむ舞台”
彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』『ハムレット』『海辺のカフカ』
ロンドン公演レポート

サイ

パリ市立劇場『犀 』

08 〈 PLAY 〉

10 〈 DANCE 〉歌と踊りを愛してきた“すべての”人々へオマージュを捧げる
ボワヴァン／ウバン／ラリュー『En Piste ─アン・ピスト』

In t e r v i e w

ダニエル・ラリュー

12 〈 MUSIC 〉グラミー賞ノミネート4回の打楽器アンサンブル

タンブッコ・パーカッション・アンサンブル

14 〈 MUSIC 〉

英国バービカンセンターより招待を受け、５月にロンドンで公演を行った蜷川幸雄演出『ハムレット』『海辺のカフカ』。
蜷川の80 歳を祝う記念公演と銘打たれた同公演の、現地レポートを送る。
取材・文 ◉秋島百合子（ロンドン在住ジャーナリスト）

NHK交響楽団 下野竜也（指揮）清水和音（ピアノ）
もぎぎ流「ラフ3」&「ベト7」の楽しみ方

16 〈 MUSIC 〉 自作とバッハで別次元の世界へ

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.4

In t e r v i e w

フランチェスコ・トリスターノ

18

R E P O RT テロ・サーリネン ワークショップ

19

REVIEW

20

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

INFORMATION

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］彩の国シェイクスピア・シリーズ第 31弾『ヴェローナの二紳士』
編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.July 2015 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2015年 6月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

バービカンセンター入り口

PLAY『海辺のカフカ』はガーディアンで４つ星を獲得しい長屋が舞台を囲む。その前でキャスト「日本の原風景」から
全員が一列に並んでお辞儀をする。そうす
現代日本を探る『ハムレット』 ればシェイクスピアを演じるのが現代の日
今やイギリスでもすっかり定着した蜷川

弱さが心に沁み通る」（デイリー・テレグラ
フ）との評も。
さらには王位を継ぐフォーティンブラ

本人であることが分かり、リアリズム演劇

ス（内田健司）がひ弱な若者に造形されてに慣れたイギリスの観客も納得する。

いることも、危うい将来が透けて見える

幸雄は、80歳を迎える年にふさわしい特長屋を覆う煙の渦とそれを突き刺すようようで注目された。デイリー・テレグラフ

別企画として、5月下旬に『ハムレット』とな縦の光線が立体画のような舞台を作り、はちょっと斜に見て「ウイットに富んだ場『海辺のカフカ』の 2本立てをロンドンのその美しさに観客はうっとりする。そして面」という。そこにあるのは、貧民の生活

バービカン劇場で上演した。英国デビュー

藤原を筆頭とする俳優の、声を張り上げてなど意に介さない現代青年の傲慢さとも見は仏壇の中の『NINAGAWA マクベス』が緊張感を高める言い回しや、ところ狭しとて取れる。

エジンバラ国際フェスティバルに参加した駆け巡る活劇パワーに圧倒された。ＢＢ「『ハムレット』を昔の日本人はどう見た

1985年。今年はその 30年目という節目

Ｃラジオ４の芸術評論番組「サタデー・レ

か、また現代の我々がどうとらえているかの年でもある。

ビュー」では、数人のコメンテーターが「イを織り交ぜたい。そうすればこの驚異的作

まずはイギリスで上演された蜷川のギリス人とはまったく違う言葉のリズム

家の与えた衝撃を知り、同時に日本がいかシェイクスピア劇を駆け足で振り返っとスピード感あふれるアクション」に感嘆にして今日の姿に進化したかを考察するこてみたい。
『マクベス』の後、舞台を佐渡し、大詰め殺戮場面の立ち廻りのうまさにとができるのです」と蜷川はフィナンシャ

さてもう一つの『海辺のカフカ』は、通常

島の能舞台に置き換えた『テンペスト』

興奮した。
「ファイトがすごくカッコいい」ル・タイムズ（ＦＴ）の記者に語っている。

の蜷川演劇とは違う“環境”にあった。蜷

新聞は絶賛評を贈った。
「寂しさやはかエーム』の薄幸の娘、お針子ミミにひっか（1988）、石庭に浮かび上がった『夏の夜と、終演後に数人の観客も言う。

つまり蜷川初期の日本的演出は日本人に分川ファンのみならず、イギリスでも空前のなさや、思いがけぬ巡り合いの大切さがにけているから笑わせる。第１部の幕切れに

蜷川演出の２本を紹介するパンフレット

優しい遊び心に満ちた演出『海辺のカフカ』

読みたくなった」「小説は読んだ。キャス

度に笑いが起きた。のっそりした大きなオ

トがみんないいね」「セットがいい。あれ

ス猫、子猫時代の事故で脳に障害を持つチを動かし続けるスタッフはすごいね」すべ

ビ猫、そしてちょっとセクシーなメス猫のて観客から聞いた言葉だ。

ミミ。ミミはプッチーニのオペラ『ラ・ボの夢』（1995）、楽屋風景から始まり、哀また平幹二朗のクローディアスが罪悪感

かりやすくするためだったが、時を経て、ベストセラー作家である村上春樹のファン

じみ出ている。古畑のカフカと木場のナ

有名なミミのアリア「私の名はミミ」のメ

しく思慮深く演じた真田広之主演の『ハムにかられ、腰布だけで水をかぶりながら祈今回の「日本の原風景」は、今の日本、したも押し寄せたからだ。父の呪いから逃げ、

カタはいじらしいほど感動的だ」（ＦＴ）、

ロディーが流れてさらにおかしさを盛り上レット』（1998）へと続く。翌年にはロイる儀礼的意味は十分に伝わった。
「壮麗ながって「今の自分」を知るためのモチーフ

家出する15歳の少年カフカ（古畑新之）の「深い森から都会のネオン地獄、話す猫かげた。

ヤル・シェイクスピア・カンパニーと共同

平が、罪と欲望の間で苦悩する痛々しさとということになる。

話と、猫と話せる変わった老人ナカタ（木らヘーゲルを引用する売春婦まで抱え込んデイリー・テレグラフには「猫嫌いや明製作でイギリス人俳優を起用した大企画

場勝己）の話がさまざまな状況を経て一つで、夢と現実の均衡が取れた画期的な世界

快な筋を好む人は別だけれど、それ以外の『リア王』（1999）が実現した。残酷さをビにつながっていく。といっても「村上ワーを築いた」（ガーディアン）。さらに目につ誰もがこの優しい遊び心に満ちた演出に心ジュアルの美学で包んだ『タイタス・アン

ルドはリアリズムよりファンタジー」といた評価は、「最良のキャストの中でも特を奪われてしまうだろう」とも。笑いの中

ドロ二カス』（2006）と『コリオレイナス』

思って笑っていると、会話の中にハッとす

筆すべきは、説得力のある（ほど猫らしいに悲哀や寂寥感や慈愛の心を姿かたちでわ（2007）、荒唐無稽なロマンス劇を幻想劇る真理が見えてきたりとめまぐるしい。

演技を見せた）猫たちだ（土井睦月子、マメからせる蜷川の表現法は、イギリスでも充分理解されたのである。

に仕立てた『ペリクリーズ』（2003）と『シ蜷川は部屋や森やトラックや図書館をは

山田、塚本幸男）」（デイリー・テレグラフ）。

ンベリン』（2012）という、イギリスでもめ込んだいくつもの大きな透明なハコを舞

実にこの猫たちが大当たりで、出てくるなじみの薄い作品を分かりやすく演出し台上に動かし続けて、夢のように流れる物

た。合間にイギリス人俳優による小規模な語の迷路を具象化し、リアルかつシュール『ハムレット』（2004）で伸縮自在の柔軟な演技空間を作ってしまった。

性を見せ、歌舞伎版『NINAGAWA十ニ夜』

このようにせりふに合わせて指定の位置（2009）では華麗な伝統演劇の奥深さを披にぴたりとハコを動かすのは大仕事だ。複露した。

数の劇評がその労力を称えていた。黒衣姿

くろご

めてカーテンコールに出た時は万雷の拍手

された。

が来た。

「『ハムレット』が日本に紹介された 19「すごいデザインだね」「小説よりずっと分

世紀の日本の原風景」として２階建ての貧かりやすい」「原作は読んでいないけれど、

9.17（木）～10.4（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［原作］村上春樹 ［脚本］
フランク・ギャラティ ［演出］蜷川幸雄［出演］宮沢りえ 藤木直人 古畑新之 鈴木 杏 柿澤勇人 高橋 努 鳥山昌克 木場勝己 ほか
チケット（税込） 一般・メンバーズ S席10,800円／A席8,700円※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。

9/ 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 10/1
木

13:30
14:00
18:30

●

金

●

土

日

●

●

●

月
・祝 火・祝 水・祝
●

木

金

●

土

日

月

火

●

●

休 演

のスタッフが、蜷川の指示でロンドンで初

蜷川幸雄80周年記念作品『海辺のカフカ』

休 演

この実績をもとに藤原竜也主演の『ハムレット』が、5月 21日から 24日まで上演

チ ケット 発 売 中

●

●
●

●

●

水
●

●

木

2 3 4

金

土

日

●

●

●
●

●

２階建ての長屋が、バービカン劇場の舞台上に登場した

4

5

PLAY
これまでのオールメール・シリーズでは、新たなシェイクスピア作品の面白さを発見させてもらいました。例えば
シェイクスピアの最初期の喜劇である『ヴェローナの二紳士』は、あまり知られてシェイクスピアの原点を感じる『じゃじゃ馬馴らし』。気が強くて扱いに

実はこれが、私が「彩の国シェイクスピ

くい女性キャタリーナを男性がやりこ

ア・シリーズ」で翻訳し始めて30本目。
『ハいない作品ですし、紳士の一人ヴァレンタ

ジュリアは、このあとのシェイクスピア

ムレット』も『オセロー』も『十二夜』も、インが突如、山賊の親玉になるなど、〈ご都作品にも登場する、男装する女性キャラク

あらゆる悲劇と喜劇を訳したあとで初期作合主義〉な展開が気になるかもしれません

ター第一号。
『十二夜』のヴァイオラにも品に戻ってきたわけです。私の場合は蜷川

（笑）
。でも（W.シェイクスピアの故郷でロ通じる、勇気があって、同時に繊細で傷つさんのために訳していますから、年代順でイヤル・シェイクスピア・シアターを擁す

きやすいという女性像がもうこの作品ではなく、上演順に手掛けてきた。そうしてる）ストラットフォード・アポン・エイヴォ

生まれているわけです。この作品は脇の初期作品を訳すと「あれ、このやり取りはンでも２度ほど観ているんですけれど、どキャラクターも楽しい。例えばラーンスと『ヴェニスの商人』に出てくるな、『ロミオ

ちらの舞台も本当に面白かった。この作品

スピードという面白い従者が出てきます。

とジュリエット』のジュリエットと乳母のは、この〈伏線なしの強引な展開〉が楽し

片方は天然ボケ、もう片方は頭の回転が速会話に似ているな」など、発見があるのがめると、奇跡のような芝居になるんだと感い。
『間違いの喜劇』や『じゃじゃ馬馴らし』

とても楽しい。その点では、翻訳家・松岡じました。

に出てくる道化役の先取りでしょう。

は得したなと思っています。

そして、あらためてこの戯曲に触れて思うのは、若いシェイクスピアの才能がめていく様子は DV にも見えてしまい、
難しい演目です。どんなに屈強な女優さんがやっても、そこが生々し

ールの
オールメ

くなってしまう。けれどもオー

ここむを！

ルメールでは〈キャラクターは女でも演じているのは男〉とい

楽し

The

う二重性を利用し、カラッとした喜劇として仕上がる。バタン！
と倒れてペチコートの中まで見えた

Two
Gentlemenof

りしても、目をそらさずにしっかり見られますしね（笑）
。
『お気に召すまま』の田舎娘の役なんて、女優さんでやるとVerona「ブスになってください」って気の毒な
ところがあるけれども、男の子がやるとほっぺたを真っ赤にして、思い切りでき

光る、きらめくせりふの多さです。私が好る。演技も見かけもデフォルメできて、

きなのは、男装したジュリアが恋人プロー

面白さが拡大されて見える楽しさがあ

ティアスの従者になってしまい「こんな使りますよね。

いをする女がこの世に何人いるだろう ？」今回は、りりしい溝端淳平さんがジュと嘆くせりふ。かつて愛を誓ってジュリリア役。男優が女性を演じ、その女性がアが渡した指輪を、プローティアスがシル

男装するという二重の仕掛けになるとヴィアへ贈る使いに出されてしまう……好ころは、見どころでしょう。もう一人のきな人が別の女性のほうを向いている切な女性シルヴィアは〈文句のつけようがい女の子の心情が出ていて、現代のお客様ない美女〉。そんな役を、これまで同シにも大いに共感いただける場面じゃないか

リーズで数々の美人を演じてきた月川と思います。

悠貴さんが演じます。このように蜷川版『ヴェローナの二紳士』では、表現の難度の高い女性役、そして「待ってました！」とかけ声を掛けたくなる女性役と、質の違う二種類の女形が見られるのが楽しみですね。そんな美女たちと、三浦涼介

溝端淳平

三浦涼介

高橋光臣

さんと高橋光臣さんが演じる青年たち

月川悠貴との生き生きとしたやりとりにも期待しています。

松岡和子（翻訳）に聞く

若きシェイクスピアの紡ぐ“きらめくせりふを楽しむ舞台”
蜷川幸雄演出・監修のもと、シェイクスピア戯曲全 37 作品の上演を目指す「彩の国シェイクスピア・シリーズ」。
同シリーズをずっと翻訳してきた松岡和子が見た、最新作のみどころを聞いた。

チ ケット 発 売 中

彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』

S T O R Y
ヴェローナの青年ヴァレンタイン（高橋光臣）は、修学のためにやってきたミラノで、大公（横田栄司）の娘シルヴィア（月川悠貴）と恋に落ち、駆け落ちの約束をする。ところが、あとからやってきた幼馴染みのプロー
ティアス（三浦涼介）もまた、彼女に一目惚れ。さらにそこへ、故郷から恋人プローティアスを追ってきたジュリア（溝端淳平）までもが現れる。道中、身の安全を守

10/ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
●
●

水

木

金

●
●

土

日

●

●

●

月

火

水

木

●

●

●

金

●

土

日

●

●

●

月

休演

月・祝 火

14:00
18:30

休演

は、あろうことか恋人に従者として雇われてしまい……。

（税込）
チケット
一般 S席9,000円 A席7,000円 B席5,000円
メンバーズ S席8,100円 A席6,300円 B席4,500円
U-25＊（B席対象）2,000円 *U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

休演

取材・文 ◉川添史子

るためにセバスチャンと名乗って男装していたジュリア10.12（月・祝）～31（土）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出］蜷川幸雄 ［作］W.シェイクスピア ［翻訳］松岡和子［出演］溝端淳平、三浦涼介、高橋光臣、
月川悠貴
正名僕蔵、横田栄司、大石継太、岡田 正、河内大和 ほか

火

水

木

●

★

●

★

金

土
●

●

★印は映像収録のため場内にカメラを設置いたします。

6

7

PLAY

「イヨネスコの『犀』なんて聞いたこと

ネスコは時代遅れの作家とみなされている。まずはジャンとカフェにいるところもない」と引き気味のみなさん、どうかごたから」とドゥマルシ−= モタ氏は語ってへ、地響きと埃を巻き上げて犀が走り過ぎ安心を。イヨネスコの戯曲の中でも“よくいたけれど、そう感じられていた時代はなる。人々は驚き騒ぎ半信半疑で論争を始め知られている方” と認識されているこのんと幸福だったことだろうと、21世紀のるが、被害は犀に踏まれた猫一匹に留まる

作品、フランスでは1960年にジャン = ル

現在を生きる身としては、嘆ぜざるを得な【一幕】。

イ・バローの主演・演出で初演されて以来、い。昨年パリで再演された『犀』は、今、世

翌朝ベランジェが出勤すると、職場は昨

なんと2004年まで（少なくとも主要劇場界中で顕著になりつつある偏った政治状況

日の犀騒動は何だったのかという話で持では）一度も上演されたことがなかったそと世相の流れを如実に反映した、実にアクちきり。そこへ出勤してこない同僚ブフのう。昨年、その 2004年に始まるパリ市立

チュアルな寓話劇になっていた。

妻が駆け込んでくる。彼女は家からここま劇場での上演を手がけた同劇場芸術監督
エマニュエル・ドゥマルシ−= モタ氏にインタビューした際に、演出も担った氏がそ

不条理劇の中でも明快な展開を持つ『犀』

で犀に追いかけられたといい、その犀が職場の建物を直撃し、階段が破壊されて、階上にある職場はパニックとなる。ブフの妻

う言っていた。この発言には、インタビュ

主人公はベランジェという、あまりうは、聞こえてくる犀の鳴き声が夫本人であアーより先に通訳さんが驚愕して、何度かだつの上がらない男。有能を自認する親ると言い出し、犀の背に飛び乗り去って行聞き直してくれたほど。本国フランスでそ友ジャンに容赦なくやり込められても、さく。階上に孤立した人々は消防署に救助をういう状況だったのなら、観たことがなくして怒ることもない代わりに、奮起も落胆

要請しようとするが、電話がなかなかつなても恥じることはない。おかげで肩の力がもしない。そんないたってマイペース・タ

がらない。どうやら街中いたるところに、抜け、かなり気が楽になった。

イプの彼のまわりで、次々と異変が起き数十年間も上演がなかったのは、「イヨ。
紹 介サするイ
話 題 作を先 取りしてご
する
陸
上
に
本
日
から
リ
11 月、パの傑 作『 犀 』だ。
代 表する作 家イヨネスコ
を
劇
演
理
条
不
、
は
品
作
れた〈 問 題 作 〉は、
スタイリッシュに仕 上げら
って
によ
家
出
演
鋭
気
フランスの
。
必 見の舞 台となりそうだ
現 代 社 会に鋭く刺さる、

場
劇
立
市
リ
パ

劇ジャーナリスト）（演
取 材・文 ◉ 伊 達なつめ

Photo◎Jean-LouisFERNANDEZ

犀』

『

サ イ

リーの批判にとどまらず、この作品が人間の内面を注視する深度を持っていること
開を持つ戯曲だ。
犀が出没しているらしい。
救助されたベランジェは、親友ジャンのている。

人間の内面を注視する深度を持つ舞台とはいえ昨年６月にパリで観劇した際は、折しも欧州議会選挙で、フランスでも家を訪れる。ジャンは顔色も声の調子も11月に来日するドゥマルシ− = モタ

極右政党が最多得票を獲得したという結悪そうで、ベランジェと話すうちにもみる

版 は、2004 年 の 初 演 後、2011 年 に リ果が出た直後。水を打ったようにシンとみる変容してゆき、ついに犀になってしま

ニューアル上演され、ニューヨーク、ロン

して真剣に舞台に集中していた観客が、最う。助けを求めようにも、周囲の人々はす

ドン、モスクワなど世界中を巡演して高い

後に熱い喝采を惜しまなかったのは、やは

でにみな犀だ【二幕】。

評価を得ている。全体に不穏な空気が通り、迷いを脱し「全員と対立して自分を守必死に逃げ出した後、家に引きこもるベ

底する、シンプルでスタイリッシュな舞台

る ！」と決意する、どこにでもいそうな普ランジェを心配して、同僚のデュダールとで、「犀」は一幕では音と照明と人々の視通の男ベランジェへの共感が、多かったよ

デイジーが、相次いで来訪する。いまや外線で、二幕では音と震動に加えてオフィスうに思う。

界は犀だらけ。この二人は、残されたわずの床が実際に傾き、人々が右往かな人間だったが……【三幕】。

左往するスペクタクルによってその存在を実感させ、三幕8を、観客により強く印象づける演出になっ発売日 一般 8.29（土） メンバーズ 8.22（土）サイ

パリ市立劇場『 犀 』フランス語上演／日本語字幕付

イヨネスコが、1930年代に父の母国に至って、ついに可視化する。

ルーマニアで、ファシズムの台頭に接した

2011年の上演から、冒頭にイ体験をもとに書いたとされる三幕劇。
『椅

ヨネスコの小説『孤独な男』か子』『授業』など抽象性の強い不条理劇が多らのモノローグを付加するよ［作］
ウジェーヌ・イヨネスコ ［演出］エマニュエル・ドゥマルシー=モタ［出演］
パリ市立劇場カンパニー

い作家という印象があるけれど、『犀』は、うになったそうで、単なるイデ

むしろ具象的と言っていいほど、明快な展

オロギーの偏向や集団ヒステ

チケット（税込） 一般 S席6,000円 A席4,000円
U-25* S席4,000円 A席2,000円／メンバーズ S席5,400円

11.21（土）開演 19:00 22（日）・23（月・祝）開演 15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

*U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

9

DANCE
ダニエル・ラリュー
Daniel Larrieu

ボワヴァン／ウバン／ラリュー『 En Piste ─ アン・ピスト』
Interview

ダニエル・ラリュー
歌と踊りを愛してきた“すべての”
人々へオマージュを捧げる
ドミニク・ボワヴァン、パスカル・ウバン、ダニエル・ラリュー。
8 0 年代、ヌーヴェル・ダンスを牽引した３人が振り付け、踊る舞台が、1 1 月に来日する。
5 0 代、6 0 代を迎え、ますます表現力が研ぎすまされる彼らが贈る『 En Piste ─アン・ピスト』とはどんな作品か。
ダニエル・ラリューにその創作の過程、内容を聞いた。

マルセイユ生まれ。1980 年代初頭より振付家／ダンサーとして活動開始、1982 年に振付の独自性が評価されバニョレ国際振付コンクール賞 受 賞。1994 年−2002
年トゥール国立振付センター芸術監督として多彩な作品を創作してきた。1989 年と1996 年に来日公 演している。プールの中で踊る『Waterproof−ウォータープルー
フ』、流氷の上で踊る『Ice Dream−アイス
ドリーム』など劇場以外の “ 場 ”を使うことも多い。社会に対して鋭いまなざしを向けつ
つ大胆な試みに挑戦し続けている。

80年代、フランスで生まれたヌーヴェを迎えた私のカンパニー、アストラカンの

ル・ダンスは、身体表現に映像、造形芸術をお祝いに踊ろうと 3人が再集結したこと。

組み合わせてダンスを新しい芸術に進化

1984年に私の振付作品『皮と骨』で一緒させ、その創造性は現在へ受け継がれていに踊って以来、私たちの軌跡はしばしばる。近年ヨーロッパでは当時のダンスを再交差し、トゥール国立振付センターの芸術

演やアーカイヴィングで歴史化する動き

監督時代には私はボワヴァン振付『カルメがあり、彩の国さいたま芸術劇場も2013ン』に出演し、ほかにも 3人で短い作品を年にマチルド・モニエが1984年に初演し踊ってきました。
『En Piste』は、その自然

オ、トリオを展開し、驚くほど多彩な身体た『ピュディック・アシッド』、2014年にな流れにあります。3人が作品全体を構想

性を次々と見せ、踊る。舞踊とは常に音楽

空間と身体の詩的かつ創造的な関係性

フィリップ・ドゥクフレが 30年間の振付し、曲にそれぞれ振り付けました」

とともにあるが、「音」に留まらず、言葉でも、ラリューのダンスの特徴だ。プールを作品を再構成した『パノラマ』を上演した『En Piste』の特色は、初めから終わり

あり明確なメッセージを伝える「歌」で踊舞台にした瞬間ごとに形を変える水とのダのは記憶に新しい。今秋『En Piste』を上まで全 16曲のシャンソンが途切れなくる面白さ、そして言葉と動きとの関係はどンス『Waterproof−ウォータープルーフ』

演するラリュー、ボワヴァン、ウバンも、

流れ、3人が踊り続けることだ。エディッのようなものだろう ？

（1986）、温暖化で消滅するグリーンラン

まさにこの世代の振付家／ダンサーだが、ト・ピアフ、バルバラ、レオ・フェレ、セル「多種多様な動作を構成することは、楽ドの氷山の上で踊るソロ『Ice Dream−ア

本作は若いダンサーを起用した再演ではなジュ・ゲンズブール etc……。美しく親ししい仕事でした。言葉とのなめらかで繊細

イスドリーム』（2010）など、ラリューはく、30年間一線を走り続け、50代を迎え

みやすいメロディーにのせ、詩的な言葉遊な関係はフランス語の意味や詩情と結びつ

驚くべき空間をダンスの場に選んできた。

た彼ら3人が自ら振り付け踊る新作。このびを駆使して愛や人生の喜怒哀楽を歌い、いていますが、フランス語を解さない人はではこの作品で何もない舞台を選んだ理由

ユニークなコラボレーションはどのように時には同時代の社会問題を糾弾するこれらバラエティーに富んだ身振りのありかたを

は？

始まり、進展したのだろう ？

のシャンソンは、どのように選曲したのだ

見るでしょう。そこにも詩情が存在するこ「日本の舞台に氷山を持ち込むのも、水「直接のきっかけは、2012年に30周年

ろう ？

とを望んでいます。ムーヴメントは、言葉浸しも難しいでしょ？ でもそうした経験「3人が以前に短く踊った曲、踊りたかっや言葉を取り巻くもの、または音楽から選からは、動作は様々な空間でのダンスの経た曲、青春時代のヒット曲も使いました。

択され、反復されています。つまり身振り験すべてに培われ、変化すると学びました。

歌は時代を映し、特に子どもや若者には初は言葉に影響され、言葉もまた身振りとし“ピスト”はフランス語で、サーカスの舞台

めての感情の高揚を刻みこむ。私たちが選て作用しているのです」のこと。抽象的で簡素なこの円形空間は、（舞踊批評家）
取材・文◉岡見さえ

Photo◎Benjamin Favrat

新しい方法を示しています」

んだ歌は 80年代以前、つまり 1968年のまさにラリューが長年探求する「動作の光を跳ね返す鏡の絨毯のように一種の魔術

5月革命、性の革命、女性の権利やマイノ

シャンソン」の実践だが、ボワヴァンとつ的感覚をダンスに与えてくれるのです」

リティーの闘い、社会の不正などの出来事

ながりのあるバロック・ダンスの専門家、

詩的な美しさやユーモアを湛えながらが私たちの青春に影響を与えた時代のもの

ベアトリス・マサンの協力で、作品にはまも自然で衒いのない『En Piste』は、いつです。あの時代を生きた私たちには、“他た異なる次元の身体性が導入されている。

の時代も歌を、踊りを愛してきたすべての者の権利を尊重する意志”の番人のような「彼女はレオ・フェレのシャンソン《彼はス

人々へのオマージュであり、分断され他者

ところがあるのです」

ケートが上手い》にのせて歩行の原則に基への寛容を失いつつある社会へのメッセー

簡素な舞台で、3人は曲ごとにさりげなづく振付をしてくれました。それは「動作ジでもあるようだ。身体が歌い言葉が踊

い衣裳や照明の変化で新たなムードを立ちのシャンソン」の別の取り組み、言葉とリ

るーー 経験を重ねてより自由により深まる

上げ、時に軽やかに時に重厚に、ソロ、デュズムとの関係の別の形体、空間に存在する

3人のダンスを、ぜひあなたもご一緒に ！

てら

発売日 一般 8.1（土） メンバーズ 7.25（土）ボワヴァン／ウバン／ラリュー『En Piste ─ アン・ピスト』
11.6（金）開演19:00 7（土）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
［構成・振付・出演］
ドミニク・ボワヴァン、パスカル・ウバン、
ダニエル・ラリュー
チケット（税込） 全席指定
一般 4,000円／U-25* 2,000円／メンバーズ 3,600円*U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますと入場をお待ちいただく場合がございます。
予めご了承ください。
Photo◎Frank Boulanger

11
Photo◎Frank Boulanger

MUSICチ ケット 発 売 中

タンブッコ・パーカッション・アンサンブル
タンブッコ・パーカッション・アンサンブル

アンサンブル
器
楽
打
の
回
ネート4
グラミー賞ノミ

Photo◎Takashi Arai 提供：Japan Foundation

・
コ
ッ
ンブ

ターカッション・アンサンブル
パ

Tambuco Percussion Ensemble

1993 年結成。数々の公演とレコーディングを通し、打楽器作品の膨大なレパートリーを展開、打楽器アンサンブルとしての高い評価を確立。グラミー賞へ 4 回のノミネート。
2011 年度国際交流基金賞を受賞。2013 年に来日ツアーを実施、「現代の音楽」「題名のない音楽会」に登場。生命を持った無限大な音、リズム、豊かなパフォーマンスが魅力。世界中で公演を行い、これまでに多数の CDをリリース。

9.26（土）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］
ライヒ： 木片の音楽
J.S.バッハ：《フーガの技法》より
ホルヘ・カミルアガ：ちびっこコンガのための四重奏曲
三木 稔：マリンバ・スピリチュアル
ミゲル・ゴンザレス：タンブッコのブレリアス ほか

キッチン！
『 フロム・ザ・ル』の アンサンブ
具～キッチン道パフォーマー）
夫（ダンサー／
隆
口
訳：
川
※通

（税込） 全席指定 一般 3,500円
チケット
U-25* 1,500円／メンバーズ 3,200円

家の台所から、フライパンやお鍋やおたま、なんでも持ち寄ってタンブッコと一緒に音楽をつくろう！リズムについてのお話やタンブッコの演奏を近くで聴く
・観るチャンスもあります。ぜひご参加ください！

*U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。
入場時に身分証明書をご提示ください。

………………………………………………………

［日時］9.26（土）
11:00［深谷公演］

タンブッコ in 七ツ梅酒造跡

やってくる！
」。
ヤ ー 4 人 組がイレプ
アンサンブ ル器楽
凄腕打ーカッション・パ・コッ
メキシコから
ブ
ン
ける「タ
る彼らは、
性 に挑 戦し続イを繰り広 げレプ
打楽器の可能ー、パーるス
極 的 に演 奏しも釘 づ けにす
家 の 作 品を積曲作
人
聴 衆 の目も耳本
日
ちろん 、
カの 音 楽 はもむ。
。
ラテン・アメリ
熱 心 に取り組
い 」という思 い
クショップにもーワのへ
んでもらい た
ち
し
楽
を
器
子どもた
楽
人 々に打
るの は「 多くの
そ の 根 底 にあ
魅 力 に 迫る。
そ んな彼らの9.27（日）開演13:00／16:00［会場］彩の国さいたま芸術劇場

音楽ホールステージ上［対象］小学生以上ならどなたでも［参加費］1,000 円 ※タンブッコ・パーカッション・ア※公演時間約1時間を予定

七ツ梅酒造跡 東蔵ホール（深谷市）

ンサンブル劇場公演チケットをお持ちの方は無料。

［曲目］
ポール・バーカー： 石の歌、石の踊り
リカルド・ガヤルド： Sake Music（ for sake barrels）〈新作初演〉
ティエリー・デュ・メイ: テーブルの音楽 ほか（税込）全席自由 一般 1,500円／小・中学生 1,000円
チケット［申込方法］往復はがきの往信面、またはメールに下記事項をご記入の上、お送りください。
①氏名 ②年齢 ③郵便番号、住所 ④電話番
号 ⑤劇場公演チケットの座席番号［申込先］〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1（公財）埼玉県芸術文化振興財団 事業部「タンブッコWS」係［メールアドレス］music@saf.or.jp［締切］8月20日（木）必着 ※抽選の上 8月末日までに結果をお知らせします。

）（音楽ライター子

文 ◉ 楠瀬寿賀ップ
関 連ワークショ［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場（音楽担当）TEL.048-858-5506

Photo◎Alejandra Barragánと9 などが演奏される。マリンバ4台でバッハの旋律がどのような音楽
シコの作曲家インファンソ
Photo◎Alejandra Barragán

多くの作曲家に新作を委嘱
打楽器の世界を広げるタンブッコ《マリンバ・スピリチュアル》は、世界の打を織りあげていくのか、マリンバを得意

ンのボディーパーカッション作としているタンブッコだからこその期待

品、文字どおり《あざのできる音楽》やウは大きい。

ルグアイの作曲家カミルアガの作品、タン楽器界でも重要なレパートリーとなってい活動の中でとても重要だ」というリーダー

ブッコのメンバーであるミゲルやアルフ酒蔵だったホールで《Sake Music》
場所を生かした選曲も楽しみ

るが、タンブッコも積極的にプログラムにのリカルドの言葉どおり、今回も小学生

レドの作品もプログラミングされている。

膨大だ。打つ、擦る、振るなど、ある意味

るということだ。

加え、録音も行っている。それらの功績に以上なら誰でも参加できる『フロム・ザ・

いずれの公演でも演奏される、タンブッ

ではそこから音が出るものならなんでもタンブッコ・パーカッション・アンサンブ

よって 2011年に国際交流基金賞を授与

キッチン ！ ～キッチン道具のアンサンブ

コの十八番ともいえるライヒの《木片の古い建物が数多く残されている深谷市

楽器になりうるわけで、際限がない、ともルは、1993年に多様な個性をもった 4人

されて初来日し、日本でもその名前が知らル』と題されたなんとも楽しそうなワーク

音楽》は、音程の異なる木片“クラベス”にの中でも約 300年の歴史を持つ「七ツ梅言える。打楽器アンサンブルは世界中でたの打楽器奏者によってメキシコで結成されれることとなった。2012年には 4人の日

ショップが予定されている。特に子どもた

よって、常に打たれるパルスに合わせて他

酒造」。その跡地にある酒蔵をリノベー

くさん活動しているが、その音楽性もじつた。それ以来 20年以上にわたる世界各地

本の若手作曲家がメキシコでの滞在を経てちが受け身でなく音楽を味わう経験をつのパートがリズム・パターンを加えていく

ションした「東蔵ホール」での、埼玉オリに様々だ。同じ作品を演奏してもどれ一つでの数々の公演、そしてグラミー賞にノミ作品を創作するプロジェクトを実施し、メ

くるとともに、より多くの人びとに打楽器作品だが、パートはぜんぶで5 つ。さてタ

ジナルのコンサートも楽しみだ。趣きのとして同じものはない。地域性もあるだろ

ネートされた盤を含む8枚のアルバムの録

キシコシティにて世界初演、その後日本ツのパフォーマンスを楽しんでもらいたい、

ンブッコは4人だが、ここでは比較的穏やある建物の魅力を活かしての、酒樽を打楽

うし、同じ名前の楽器を使ってもそこから音をとおして、打楽器アンサンブルとしてアーで日本初演を行っている。

という彼らの熱意が伝わってくる。

かな人柄のラウルがとてつもないパワー器にしたリカルドの新作《Sake Music》

引き出す音の違いは大きい。作品によっての独自の存在感に注目が集まっている。

を発揮する。パルスとリズム・パートの一や、彼らのおちゃめなパフォーマンスも楽つをひとりでやってのけるのだ。まさに圧しめる《テーブルの音楽》、そして、両手に巻。すさまじい集中力だが緊張感を強いる持った石を打ち合わせたりなどして奏でのではなく、時間の流れの波に運ばれている、大きな自然の響きに包まれる《石の歌、くような感覚だ。

石の踊り》も、この場所ならではの空間、

打楽器、と一口に言っても、その種類はワークショップでは台所道具が打楽器に！

4 人が繰り広げる
圧巻のパルスとリズム
タンブッコは自らの本拠であるメキシコ

は、例えば「金属、木質、皮面」といった指タンブッコは何よりも、打楽器から生み示のみのもの（後述の《マリンバ・スピリ

出される音楽の新たな可能性を広げることチュアル》など）もあり、その選択が演奏に力を注ぎ、多くの作曲家に作品を委嘱し日本の作品への高い関心に加えて、若い家に委ねられることも多い。演奏家はそのてきた。レパートリーには、マリンバ奏者

作曲家や演奏家、そして聴衆を育てることをはじめ、ラテン・アメリカの創造性を十分に発揮できるジャンルでもあ安倍圭子の作品をはじめ、武満徹、近藤譲、にも熱心に取り組む。
「マスタークラスや音楽を世界中の人びとに

彩の国さいたま芸術劇場公演でり、またそれが試されるフィールドでもあ西村朗、松尾祐孝など日本の作曲家の作品

ワークショップを行うことは自分たちの聴いてもらうことにもは、このほかバッハの《フーガの技も多く、コンサートや録音で海外にも活発積極的だ。埼玉での2法》よりコントラプンクトゥス 1に発信している。今回演奏される三木稔のつの公演でも、メキ

12Photo◎Alejandra Barragán

この場所かぎりの豊かな時間をもたらしてくれるだろう。

13

MUSIC
文◉ NH

K 交響

楽団

首席

奏

者

茂

わせるオーケストレーションは、《第2番》

や情熱などを、もう、これでもかというほの重厚さに、華麗で変化に富んだ魅力を付

ど表現できるばかりか、オーケストラにもけ加えたと言えるでしょう。

木

11月にNHK交響楽団はさいたま市文化《第 2番》をはるかに上回るやりがいが与センターに伺います。聴きに来てください

えられているのです。ある時は長くピアノね（←いきなりの宣伝♥）。

が主役に、またオケの全体やソロと混然一

輔

もぎぎ流

「ラフ3」
&
「ベト7」
の楽しみ方
毎年恒例、NHK 交響楽団による浦和公演。
今年は、ラフマニノフのピアノ協奏曲第 3 番とベートーヴェンの交響曲第 7 番という名曲 2 作をお贈りする。
かたや 20 世紀初めのロシア、かたや 19 世紀初めのウィーンという作曲された国も時代も全く異なる、
しかし音楽家や音楽ファンが愛してやまないこの2 曲について、
エッセイストとしても活躍する“もぎぎ先生 ”こと
NHK 交響楽団首席オーボエ奏者・茂木大輔氏が、音楽家ならではの視点で、曲の極意を解き明かす！

NHK交響楽団

独奏はその技術、サウンド、メランコリー

大

オー
ボ
エ

活躍度も情熱度も第 2 番以上！
ラフマニノフのピアノ協奏曲第 3 番

下野竜也さんの指揮、清水和音さんのピ体になったり、オーケストラをダイナミッ

アノという現代日本の至宝共演で、ラフ

クに、時には繊細に伴奏したり、ソリスト

マニノフの《ピアノ協奏曲第3番》とベーとオケの関係は《第2番》よりも飛躍的にトーヴェンの《交響曲第7番》を演奏する

幅広い可能性を持っています。

予定です。

は、ここに原点があると思います。
なお、甲高さはティンパニにも及んでいて、当時皮をいっぱいに張って出る最高音

ホルンとティンパニの甲高い音
そして繰り返されるリズムに注目！
ベートーヴェンの交響曲第 7 番はF（ファ）でしたが、この交響曲では第1、2、4楽章ではそのすぐ下のE（ミ）、第3楽章ではついに最高音 F（ファ）が用いられ
ています。

ほ

さて、そのホルンがカッコ良く吼えた第

さて、後半は「ベト7」です。
最初は全員フォルテで「じゃん ！」と和1主題が再現されるときには、一時停止の音をやっている中から、オーボエがピアノ

中からオーボエが一人でのどかにそれを吹

もう一つの魅力は、アメリカ演奏旅行をで残像のようにまっすぐ引き延ばされて、きます。
「運命」にも同じような場面があり

前半のラフマニノフの《ピアノ協奏曲第意識したと思われる、豊かなメロディと、いろんな楽器に受け継がれていく間に、ギますが、１秒のスキもないガチガチな「運3番》、「なんだ～、《第 2番》じゃないのか

とてもモダンなサウンドです。第1楽章だ

リシア建築の柱のように和音が幾つも打命」などにくらべてこの《第7番》はベー～」とがっかりする必要はないのですよ。

けでも魅力的な旋律は湯水のように出てたれます。そのあと、密かに始まる上昇音

トーヴェンがずいぶん自由に、旋律や気分

確かに《第2番》はとても有名で、「シンプ

来ますが、第 2楽章の冒頭、オーボエ・ソ

階が巨大な爆発に至って、またオーボエ・を優先して作曲しているように感じます。

ルで、凄く解りやすい、旋律が美しい、ロロで示される熱いメロディは、まるでハリソロで美しい旋律が……って、もう、結構

実は、このホルンのテーマに含まれた

シア的哀愁がある」という大きな魅力があウッド映画のよう……と書いたら、なんとなドラマになっちゃってますけど……ま「長・短・短（格）」（「たーたた」というリズる作品です。

この曲『シャイン』という映画で使われてだまだこれはイントロなんですねえ。こム）は、この交響曲の間中ずっとどこかにしか～し ！

いたそうですね ！ 第3楽章では、管楽器のイントロは、フルートとオーボエだけの鳴っています。第2楽章でも最初の弦楽器

いみじくも、今回のソリストの清水さんに書かれた装飾的なソロがあまりにも高速「ミ」の音に集約されて消えていき（音程難（たんたた、たんた）から楽章の終わりまとお話した時に「（《第2番》は）ピアノはなため、全く異例なことに「ad. lib.」
（現場

しっ！）
、そのミが、小さく8分の6拍子ででずっと同じように、第3楽章では中間部

オケをずっと伴奏している。自由に弾ける合わせ。やってもやらなくてもいい ？）と「みーみみっ、みーみみっ……（長・短・短）」（トリオ）で「たーーーりらっ！……」と繰のは一人のところだけ」とおっしゃってい

いう指示さえもがあります（カッコイイのと繰り返すのが合図でテンポが速くなり、り返されるメロディ（2番ホルンの低音ソたように、曲は素晴らしいが、伴奏ばかりで、意地でも吹きますけどね ！）。小太鼓

一旦停止 ！ ついにあのホルンの絶叫すロにも注目 ！）の中に「長・短・短」があり、していてソリストの演奏を存分に楽しめる（ミリタリー・ドラム）の登場など、ショスる名場面（第1主題）に突入します。

フィナーレ（第4楽章）では最初から「たっというわけにはいかないのが《第2番》。

タコーヴィチやプロコフィエフにもつながこの曲では、当時極めて短い（甲高い）楽

たかた ！」と繰り返されるリズムが「長・る、ロシア 20世紀音楽の偉大な歴史を思器であった A（イ調）管のホルンが指定さ短・短」です。さきほど、自由で旋律的と言れていて、圧倒的にホルンの活躍が目立ちいましたが、一方では、一つの小さなリズます（そのぶん、トランペットは地味に抑ムから 45分の大交響曲を作ってしまうとえられています）。当時まだホルンはロー

いう作曲上の高密度の集約性もベートー

タリー（音を変える装置）がなく、和音はヴェンは追求していたんですね。

それに対してこの《第 3番》は、ピアノ

下野竜也（指揮） 清水和音（ピアノ）

得意だが旋律が自由には吹けなかった楽憂鬱で哀愁のあるラフマニノフ《ピアノ器ですので、旋律的な主題をまるごとホル

協奏曲第 3番》と、ウィーン戦乱の世相をンに吹かせるというのはベートーヴェンの吹き飛ばす突風のようなベートーヴェン

大きな挑戦でした。特に第4楽章で血管キ《交響曲第7番》、大きなコントラストのあレそうに絶叫するホルンは本当に快感を呼るプログラムです。どうぞお楽しみに ！

びますよね。後世で、ブルックナー、マーラー、リヒャルト・シュトラウスなどが好んで用いたホルンによるカッコイイ旋律

チ ケット 発 売 中

Photo◎Naoya Yamaguchi

14

Photo◎K.Miura

下野竜也 Tatsuya Shimono 指揮

NHK交響楽団 NHK Symphony Orchestra, Tokyo

清水和音 Kazune Shimizu ピアノ

1969 年生まれ。2000 年東京国際音楽コンクール優勝と齋藤秀雄賞受賞、2001 年ブザンソン国際指揮者コン
クールの優勝で一躍脚光を浴びる。2006 年に読売日本交響楽団の初代正指揮者、2013 年には同団首席客演
指揮者に就任。2011 年から広島ウインドオーケストラ音
楽監督、2014 年から京都市交響楽団常任客演指揮者も務める。国内外での活躍も目覚ましく、芸術選奨文部科学大臣賞など受賞多数。上野学園大学音楽学部教授。

1926 年にプロ・オーケストラとして結成された新交響楽団が、日本交響楽団の名称を経て、1951 年にNHK 交響楽団と改称。今日に至るまで、カラヤン、アンセルメ、マタチッチなど世界の一流指揮者を次々と招聘、また、話題のソリストたちと共演し、歴史的名演を残している。2013 年 8月にはザルツブルク音楽祭に初出演するなど、その活動ぶりと演奏は国際的にも高い評価を得ている。
2015 年 9月から、パーヴォ・ヤルヴィが首席指揮者に就任する。

完璧なまでの高い技巧と美しい弱音、豊かな音楽性を兼ね備えた日本を代表するピアニスト。ジュネーブ音楽院にて、ルイ・ヒルトブラン氏に師事。1981 年、弱冠 20 歳で、
ロン=ティボー国際コンクール・ピアノ部門で優勝、あわせてリサイタル賞を受賞した。これまでに、国内外の数々の著名オーケストラ・指揮者と共演し広く活躍し、いずれも高い評価を得ている。室内楽の分野でも活躍し、共演者から厚い信頼を寄せられている。東京音楽大学教授。

NHK交響楽団 下野竜也（指揮）清水和音（ピアノ）
11.8（日）開演16:00 さいたま市文化センター 大ホール

［曲目］
ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第3番 ニ短調 作品30
ベートーヴェン： 交響曲第7番 イ長調 作品92

（税込）
チケット
一般 S席6,500円 A席5,000円 B席4,000円
U-25*（B席対象）2,000円
メンバーズ S席 6,000円 A席4,500円 B席3,600円*U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

※開演前15:25～15:40に、指揮者下野竜也氏によるプレコンサート・
トークを予定しております。

15

MUSICチ ケット 発 売 中

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol. 4

フランチェスコ・トリスターノ
11.29（日）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］
トリスターノ： KYEOTP
J.S.バッハ： パルティータ第1番 変ロ長調 BWV 825
J.S.バッハ： パルティータ第6番 ホ短調 BWV 830
トリスターノ： 主題と変奏（新作世界初演）
J.S.バッハ： パルティータ第2番 ハ短調 BWV 826
トリスターノ：シャコンヌ（グラウンド・ベース）
チケット（税込）
一般 正面席4,000円 バルコニー席3,000円
U-25＊（バルコニー席対象）1,500円
メンバーズ 3,600円

ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！ Vol.4

チ ケット 発 売 中

ピアノ・エトワール・シリーズ 4公演セット券（Vols.27～28、アンコール！ Vols.4～5）※9月4日まで販売【Vol.27】
ベンジャミン・グローヴナー
9.5（土）開演15:00［曲目］
J.S.バッハ（ブゾーニ編曲）：シャコンヌフランク：前奏曲、
コラールとフーガ ロ短調
ラヴェル：クープランの墓 ほか【Vol.28】
チョ・ソンジン2016年 1.31
（日）開演15:00［曲目］
ショパン：24の前奏曲 作品28 ほか【アンコール！Vol.5】福間洸太朗
2016年 2.20
（土）開演15:00［曲目］
武満 徹：リタニ ほか

（税込）
チケット
一般・メンバーズ 正面席12,500円 バルコニー席10,500円
U-25＊（バルコニー席対象）4,500円…………………………………………………………………

フランチェスコ・トリスターノ
Interview【Vol.27】
１回券発売中【Vol.28】
１回券発売日 一般 9.5（土） メンバーズ 8.29（土）※詳細はP.22。

フランチェスコ・トリスターノ ピアノ

各回 一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円
U-25＊（バルコニー席対象）1,000円 メンバーズ 正面席 3,200円

Francesco Tristano

自作とバッハで別次元の世界へ

2004 年オルレアン20 世紀音楽国際ピアノ・コンクールで優勝し、ルクセンブル
ク・フィルハーモニーによりヨーロッパ・コンサートホール協会「ライジングスター」
ネットワーク・アーティストに選出される。彩の国さいたま芸術劇場には2010 年
2月、ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.12 に出演。同年 3月、ユニバーサル・クラシック＆ジャズ（ドイツ）と専属契約を交わし、ソロ・アルバム『bachCage』『Long
Walk』、アリス= 紗良・オットとの『スキャンダル』をリリースしている。

2010 年の「ピアノ・エトワール・シリーズ」に登場したフランチェスコ・トリスターノが5 年ぶりに彩の国さいたま芸術劇場に帰ってくる！
クラシックだけに収まらず、ジャンルを超えて活躍する
アーティスト、
トリスターノの注目のリサイタルは、自作とバッハによる刺激的なプログラム。
彼の多彩な感性の源について、
そしてリサイタルのプログラム構成について、大いに語る。
取 材・文 ◉高坂はる香（音楽ライター）

バッハの音楽は自分の生活の一部

たびたび戻ってくるのだけれど、それが前は、ある引き出しにずっとしまってありま

幼少期の環境のようだ。

に一体いつ出てきたのかはっきりとわからした。今回、新たに取り組むにあたってこ「子どものころ家にあったのはとても古ない。そうして音楽を感じているうち、どれを見返しています。もしかしたら一部

い壊れかけのアップライトピアノで、何をこか遠くの別次元に入っていくのです」

を引用するかもしれません。20年かけて、してもよかったので、いろいろな音を出し“主題と変奏”という音楽を通して表現してピアノと遊んでいました。小さな僕が、たいことがやっと明確になったわけです。

鍵盤の上を歩いている写真もありますよようやくみなさんに聴いていただける時が（笑）
。そうやって出てくる音がおもしろ来ました」

かったのだと思います。あとは、ピアノに“主題と変奏”で何を表現するか20年の時を経て明確になった
今回プログラムの冒頭に据えられている

Photo ◎宮川舞子*U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

のは、自作の《KYEOTP》。バッハのパル

トリスターノには、そんな「引き出しに加えてシンセサイザーも身近にあったのナーと同時に、ピンク・フロイド、ラヴィ・ティータ第 1番、第 6番への導入となる即しまわれた音楽」がたくさんあるのだといで、両方の音を合わせるということも日常

シャンカールなどたくさんの音楽を聴い興的な作品だ。一方の終わりにもまた、パう。その中には、今回のようについに日の的でした。全ての音楽は当然“音”から成鋭敏な感性で新たな音楽を生み出し、クて育った」という。ジャンルの概念なくルティータ第2番からの流れを受けとめる

目を見るものも、そうでないものもある。

り立っているわけですが、理知をもって重ラシック、テクノなど幅広い音楽ファンを多くの音楽に触れてきた彼だが、やはりような自作の《シャコンヌ》を置く。
「音楽

それらは絶えず変化する彼の創造の断片とねられた音は、想像を超えるものを生み出魅了しているフランチェスコ・トリスター

J.S.バッハの存在は特別だ。

が徐々に発展し、再び始点に戻っていくよ

して、引き出しの中で機が熟す時を待ってすことがあります。そこには決まったレシノ。ピアニストとして、また作曲家として「物心ついて以来、バッハはずっと僕の生

うなアーチ型のストーリーを持つ」プログいる。

ピはありません。音と音のコントラストや現代の音楽シーンに新風を吹き込む彼が、5活の一部です。もしもバッハを取り上げら

ラムで、聴衆を別次元の世界に誘う。

年ぶりに彩の国さいたま芸術劇場のステーれてしまったら、心に穴があいたように感その頂点である後半の冒頭に置かれるのジに立つ。プログラムは、自作とJ.S.バッ

じるでしょう。バッハの音楽は、一つの要は、世界初演となる《主題と変奏》。インタ

ハを組み合わせた意欲的なものだ。

素が変化しながら繰り返され、曲が終わっビューをした時点ではまだスケッチの段階

クラシック作品のピアノリサイタルにて、再訪を楽しみにしているというから、「子どものころ、最初に習ったピアノの先ても無限に続いていくように思えます。

で、この夏に完成させる予定で構想を練っしても、電子楽器による自作のライブにし今回、そんな“音の探究”は極めて挑戦的な生に“僕が弾きたいのは自分の曲とバッハ

バッハをはじめとする優れたバロック音楽ている最中だと語っていた。

ても、彼の演奏を聴いて常に圧倒されるものとなるだろう。

だけなんだ ！ ”と主張したことをよく覚えには、トランス音楽やインド古典音楽に似「一つのアイデアがそこかしこで多様に変のは、優れたセンスで鳴らされる音の魅力

ちなみに、日本を愛し、日本食にも精通ています（笑）。今回はまさにそれを実現たところがあります。ここ 2年ほど、僕が化していく“主題と変奏”という形式は、最だ。音色や響きを自在に操り、ときにはピする彼が今抱いている夢は、「バルセロナにしたプログラムというわけです」

自宅で唯一聴く CD は《マタイ受難曲》なもすばらしく完璧な音楽の形だと思いま

アノの内部奏法や木枠を叩くなどの手法をラーメン店を開く」ことだそうだ。さいた両親の趣味で家には常にさまざまなのですが、これにはまさにトランスの傾向す。実は 15歳のころ、この形式に取り組駆使して、斬新な音を生み出してゆく。彼

まにもお気に入りのラーメン店があって、

音 楽 が 流 れ て い て、
「バッハやワーグがあると思いますね。あるテーマが現れ、んだことがありました。未完成のその楽譜のそんな自由な感性を養ったのは、やはりそこへの再訪も楽しみにしているらしい。

16

理知的に重ねた音は時に想像を超える響きを生み出す

干渉性が複雑に絡みあっています」
トリスターノは彩の国さいたま芸術劇場
音楽ホールの音響がとても気に入ってい17

Report

Review

レポート

レビュー

テロ・サーリネン ワークショップ

講師プロフィール

カンパニーの来日公演の関連企画として、サーリネン本人を講師に

テロ・サーリネン

むかえたワークショップが６月の数日間にわたって開かれた。取学からの参加者計 15名が参加。埼玉大学ダンス部は第 27回全日本高校・大学ダンスフェスティバル創作コンクール部門大学の部で文部科学大臣賞を受賞するなど、腕に覚えのある実力派だ。会場となった彩の国さいたま芸術劇場の稽古場には、バレエや現代ダンス
から舞踏、武道まで、さまざまな身体表現から独自の振付言語を生み出すサーリネンのテクニックを学ぼうという、意欲あふれる若者

振付家／ダンサー

Tero Saarinen

材で見学に入った最終日には、埼玉大学ダンス部のメンバーと他大Photo◎Matron

DANCE

コンドルズ埼玉公演2015新作

テロ・サーリネン・カンパニー『MORPHED−モーフト』『ストロベリーフィールズ』

Photo◎Matron

北欧ダンスのトップを走る振付家テロ・サーリネン。彼が率いる

DANCE

1985 年にフィンランド国立バレエ団でダンサーとしてのキャリアをスタート。1988-1992 年ソリストを務める。
1996 年に設立した「テロ・サーリネン・カンパニー」の活動に加え、バットシェバ舞踊団、リヨン・オペラ座バレエ団など、世界の著名なダンス・カンパニーやバレエ団から作品を委嘱されている。作品は国際的な評価を得ており、優れたダンサー、印象的な視覚効果、そしてしばしば採用されるライヴ音楽との融合により、「トータル・アートワー
ク」として高く評価されている。

5.30（土）・31（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

6.20（土）・21（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

Photo◎HARU

Photo◎Arnold Groeschel

海外研究から帰国した石渕聡が２年ぶりに復帰し、「君の瞳に恋してる」か

白く発光する四角い床、それを囲む三方には太いロープがずらりとつり下

ら、ビートルズ「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」まで、新旧メげられている。ロープにダンサーたちが絡んだり、引っ張ったりするだけンバーが開放的かつ胸に沁み入るメロディで踊った今年のコンドルズ。幼で舞台が“MORPHED（モーフト＝変容）”し、生き物のように、常に表情

稚園でのシビアなやりとり（？）をコミカルにまとめた寸劇、ヨガのポーズを変化させていく。この強烈な空間と拮抗し、しっかりと支えたのは、エを使用した影絵、絵本のような映像作品など、あの手この手の要素を、こサ=ペッカ・サロネンのエモーショナルでドラマチックな旋律だ。そしてれでもかと詰め込む手腕は健在だ。舞台上に広がるフィールドに登場した何より存在感を見せたのは、約60分間出ずっぱりで踊り続けた、しなやか

かかしの列、後半ではそれが十字架に変わり、劇場には爆撃音が響く──。

に動き続ける８人の屈強な男性ダンサーたち。ひとときも目を離せない、

近藤良平の祈るような佇まい、青い青い空がまぶしかった。

静かに熱い、エネルギーほとばしる舞台を見せてもらった。

MUSIC

MUSIC

庄司紗矢香＆ジャンルカ・カシオーリ
デュオ・リサイタル
5.24（日）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

NHK交響楽団メンバーによるアンサンブル

Photo◎加藤英弘

埼玉会館ランチタイム・コンサート第29回

6.19（金）埼玉会館 大ホール

Photo◎加藤英弘

たちが集まった。
16歳でダンスを始めたというサーリネンは、バレエ学校時代とピードを帯びてくる。身体が躍動してくるとすっかり緊張もほぐれ

プロのダンサーとしてクラシックバレエを約10年間踊り、その後、

たらしく、学生たちの表情から笑顔がこぼれたりと開放的に。
「もっ他のダンススタイルを体得していったという。日本でも大野一雄のとはっきりと、動く方向を強調しないと」「君が動きにきちんとアド

舞踏や、合気道も学んだとか。そんな自己紹介と「自分が大切だとレスを書いてくれないとメッセージが届かないよ ！」など、分かり思うことを伝えますので、道具のように使っていただければ」といやすくチャーミングな言葉で、観客に届く表現方法のコツも指導。

う言葉でレッスンはスタートした。

前半は通訳を介していたのが、徐々に言葉を必要とせず、身体で「地面から身体が生えているように」「地球のように大きな空間を

サーリネンと学生たちが陽気にコミュニケーションをとりはじめた

感じながら動いて」など、大きな自然のエネルギーを身体の中に取場面も印象的だった。

り込むような動きでウォーミングアップ。一人ひとりに姿勢や身体

トータル２時間、汗だくになりながらも終始、疲れを見せず生きの向き、視線の使い方などを丁寧に指導。学生たちは気持ち良さそ

生きと、素直に楽しそうに踊り続けた学生たち。レッスン後は熱心

うにのびのびと動く。ストレッチのような緩やかな動きが、徐々にな質問も飛び交った。最後はサーリネンから、彼らの表現の力となダンスに見えてくるから不思議だ。

るような言葉も贈られ、技術だけではなく、国籍や世代の差を越えあっという間に１時間が過ぎ、短いブレイクを挟み、動きはス
18

た、踊りを介した心の交流の時間だったのだと伝わってきた。

庄司紗矢香とジャンルカ・カシオーリのデュオが、3年ぶりに彩の国さい

NHK交響楽団アシスタント・コンサートマスター大宮臨太郎氏をはじめと

たま芸術劇場に登場。深くじっくり歌い上げていく庄司と、幻想的な響きするN響若手奏者による演奏会。普段クラシックを聴かない人にも楽しんで彩るカシオーリによるモーツァルトは実にロマンティック。反対にベーでもらえるような室内楽活動を展開する彼らのプログラムは、童謡、映画

トーヴェンでは、まるでモーツァルト作品のような軽やかな響きを繰り広

音楽、ビートルズ・メドレーを経て、最後にクラシックに辿りつくというもげた。集中度の高いプログラム前半を終え、後半のストラヴィンスキーとの。ヴァイオリン2本による特別版《チャールダーシュ》は、ヴィオラ坂口

ラヴェルはいきいきと躍動感あふれる音楽が鮮やかに展開。充実の演奏に氏の大ジャンプが付いて客席は大盛り上がり。シューマンのピアノ五重奏

大満足、と思ったら白眉はアンコールに。シュニトケとシルヴェストロフ

曲では室内楽の華やかな響きを楽しんだ。終演後は奏者5人が会場出口にの旋律を紡ぐ澄みきった音色に心洗われた、極上のリサイタルだった。

立ち、お客様とN響メンバーとの素敵な交流のひと時となった。
19

Event Calendar
P L AY
大ホール

DANCE
小ホール

音楽ホール

MUSIC
映像ホール

イベントカレンダー

2015

Tickets

7.15-9.30

CINEMACINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

彩の国シネマスタジオ

3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］

P LAY

DANCE

大ホール

音楽ホール

小ホール

チケット

MUSIC
映像ホール

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。

※料金は当日支払いのみ※ 9月の「優秀映画鑑賞推進事業」（会場：埼玉会館）は、大人・学生
とも 1作品 500円です。

P L AY8.20（木）～23（日） 映像ホール

MUSIC

Ⓐ
『イラク チグリスに浮かぶ平和』
※8.20
（木）
に
『ひまわり』の上映はございません。
ʙ『ひまわり』

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
7.

18（土）

～平成26年度彩の国落語大賞受賞者の会
立川談笑
小ホール

29（水）～
8. 2
（日）

7.

4
5（水）

8. （火）

開演14:00

埼玉会館ファミリー・クラシック
7.

夏休みオーケストランド！

26（日）埼玉会館 大ホール 開演14:00☞☞ 詳細はP.21

コンフェティ劇団『秘密のショートケーキ』

4歳以上

小ホール

7.29（水） 13:30／15:30
30（木） 11:00／13:30
31（金） 11:00／13:30

1

開演14:00 ＊入場無料［出演］中川紫音（オルガン）、岡村知由紀（ソプラノ）［曲目］バッハ（グノー編曲）：アヴェ・マリア／即興演奏をみんなで創ってみよう！
※終演後には、オルガン・ビルダーのマテュー・ガルニエによるワークショップを開催。
バラバラにしたポジティフ・オルガンを組み立てるところを見てみよう！

サンクトペテルブルグ プラスチックハンドシアター“ハンドメイド”『ハンドメイド』
大ホール

舞台上

8.

ベンジャミン・グローヴナー

5

開演14:00

音楽ホール『ロミオとジュリエット』☞ 詳細はP.21
9.

©2 0 1 3 KILLIFISH PRODUCTIONS,
INC. ALL RIGHTS RESERVED☞ 詳細はP.22

8/29（土）埼玉会館 小ホール

『砂の器』

タンブッコ・パーカッション・アンサンブル

26（土）(1974年／日本／143分)

開演15:00

音楽ホール

［監督］
野村芳太郎
［原作］
松本清張 ［脚本］
橋本忍、山田洋次［出演］
丹波哲郎、加藤剛、森田健作、島田陽子 ほか☞ 詳細はP.12-13

蜷川幸雄80周年記念作品

17（木）～ 『海辺のカフカ』
4（予定）
29（土）10:30※イヤホンガイドあり／14:30※終映後、アフタートークあり

大ホール

26（土）13:30/18:30
27（日）13:30
28（月）休 演
29（火）13:30/18:30
30（水）14:00
10. 1（木）14:00
2（金）18:30
3（土）13:30/18:30
4（日）13:30

9.

七ツ梅酒造跡 東蔵ホール（深谷） 開演13:00／16:00☞ 詳細はP.12-13©1974 松竹株式会社／橋本プロダクション

9/10（木）～11（金）埼玉会館 小ホール
…彩の国さいたま芸術劇場 休館日☞ 詳細はP.3-5

2015
M

T

7

W

T

F

S

S

M

T

8
W

T

F

優秀映画鑑賞推進事業…埼玉会館 休館日

S

S

M

T

9
W

T

Ⓐ『夜の河』ʙ『雪国』Ⓒ『五番町夕霧楼』Ⓓ『五瓣の椿』
FS

1 2 3 41

1 2 3 4 5

5 6 7 8 9 10 11

2 3 4 5 6 7 8

6 7 8 9 10 11 12

12 13 14 15 16 17 18

9 10 11 12 13 14 15

13 14 15 16 17 18 19

19 20 21 22 23 24 25

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 26

26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28 29

27 28 29 30

30 31

※残席僅少

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 31 弾

～平成26年度
彩の国落語大賞受賞者の会
立川談笑

7.18（土）14:00 小ホール
［出演］
立川談笑
（彩の国落語大賞受賞・２席）
、
立川談四楼
（ゲスト）
、立川吉笑、立川笑ニ（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円
発売中

※残席僅少

コンフェティ劇団『秘密のショートケーキ』

10（ 木）10:30Ⓓ／14:30Ⓒ／18:00ʙ
11（ 金）10:30ʙ／14:00Ⓐ／17:00ⒹⒶ『夜の河』(1956年／大映／104分)［監督]吉村公三郎 ［出演］山本富士子、上原謙、川崎敬三 ほか
ʙ『雪国』(1957年／東宝／133分)［監督]豊田四郎 ［出演］
岸恵子、池部良、八千草薫、久保明 ほか※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。
※3歳以下のお子様の入場はご遠慮ください。
※ご観覧の際には動きやすい服装でお越しください。
※上演時間 約60分 ※定員 35名/回

発売中

サンクトペテルブルグ
プラスチックハンドシアター〝ハンドメイド〟
4歳以上

8.4（火）15:00 8.5（水）11:00／15:00
大ホール 舞台上［作・演出］
アンドレイ・クニャスコフ（税込）全席自由 大人2,000円
チケット（4歳以上中学生以下）
子ども
1,000円Ⓒ『五番町夕霧楼』(1963年／東映／137分)［監督]田坂具隆 ［出演］
佐久間良子、河原崎長一郎、木暮実千代 ほかⒹ『五瓣の椿』(1964年／松竹／163分)［監督］
野村芳太郎 ［出演］
岩下志麻、田村高広、伊藤雄之助 ほか

発売中

蜷川幸雄80周年記念作品『海辺のカフカ』☞ 詳細はP.3-5
発売中

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）『ロミオとジュリエット』
英語上演／日本語字幕付

8.22（土）13:30 小ホール

発売日 一般 7.18（土） メンバーズ 発売中

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

～若手落語家競演会

10.17（土）14:00 小ホール
［出演］
春風亭一之輔 夢吉改め三笑亭夢丸 ほか（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ2,700円

4歳以上

7. 29（水）13:30／15:30
30（木）11:00／13:30
31（金）11:00／13:30
8. 1（土）11:00／13:30／15:30
2（日）11:00／13:30／15:30［企画・演出・舞台装置］
クラウディ･ガニョン（税込）大人2,500円
チケット（4歳以上中学生以下）
1,500円子ども『ハンドメイド』

発売中『ヴェローナの二紳士』☞ 詳細はP.6-7※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。
※3歳以下のお子様の入場はご遠慮ください。
※上演時間 約60分

タンブッコ in 七ツ梅酒造跡

27（日）

S

20

☞ 関連記事はP.16-17

福田進一 ギター・リサイタル

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）

9. 17（木） 18:30
18（金） 18:30
19（土） 13:30/18:30
20（日） 13:30
21（月・祝）休 演
22（火・祝）13:30/18:30
23（水・祝）13:30
24（木） 14:00
25（金） 18:30

開演15:00

音楽ホール

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」
第4回
9. 12
（土）

☞ 詳細はP.23

10. （日）17（ 木）10:30／14:00／17:00
18（ 金）10:30／14:00／17:00
19（ 土）10:30／14:00／17:00
20（ 日）10:30／14:00

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.27
9. （土）

小ホール

開演13:30［脚本・監督］ジョン・カーニー［出演］
キーラ・ナイトレイ、
マーク・ラファロ、
アダム・レヴィーン（マルーン5）ほか

埼玉会館 大ホール 開演12:10（終演予定13:00）

発売中

7.29（水）～8.2（日） 小ホール

（2013年／アメリカ／104分）☞ 詳細はP.22

19（水） 『ハムレット』
20（木）

小ホール

『はじまりのうた』

北川 翔（バラライカ）＆大田智美（アコーディオン）

25（火）『イラク チグリスに浮かぶ平和』©ソネットエンタテインメント／綿井健陽

9.17（木）～20（日） 映像ホール

埼玉会館ランチタイム・コンサート第30回

4歳以上

8. 19（水）18:30
20（木）14:00

9.

（1970年／イタリア／107分）［監督］
ヴィットリオ・デ・シーカ
ʙ『ひまわり』［音楽］
ヘンリー・マンシーニ ［出演］
ソフィア・ローレン、
マルチェロ・マスト
ほか
ロヤンニ、
リュドミラ・サベリーエワ

情報プラザ☞ 詳細はP.21

シェイクスピア・グローブ座

22（土）（2014年／日本／108分）Ⓐ『イラク チグリスに浮かぶ平和』［監督・撮影］
綿井健陽

夏休みスペシャル オルガンとうたおう！

8. （土）☞ 詳細はP.21

8.

詳細はP.21

光の庭プロムナード・コンサート第78回

8. 1（土） 11:00／13:30／15:30
2（日） 11:00／13:30／15:30

8. 4（火） 15:00
5（水） 11:00／15:00

8.

20（ 木）10:30Ⓐ／14:00Ⓐ／17:30Ⓐ
21（ 金）10:30ʙ／14:00Ⓐ／17:30Ⓐ22（ 土）10:30Ⓐ／14:00ʙ／17:30Ⓐ
23（ 日）10:30ʙ／14:00Ⓐ※終映後、監督によるアフタートークあり

PLAY[作]W.シェイクスピア[出演]OUDS劇団員（オックスフォード大学演劇協会）（税込）全席自由 一般2,500円
チケット
U-25*2,000円 高校生1,000円

発売日 一般 8.29（土） メンバーズ 8.22（土）サイ

パリ市立劇場『犀 』☞ 詳細はP.8-9

DANCE
発売日 一般 8.1（土） メンバーズ 7.25（土）ボワヴァン／ウバン／ラリュー『En Piste ─ アン・ピスト』☞ 詳細はP.10-11

MUSIC
発売中

埼玉会館ファミリー・クラシック

夏休みオーケストランド！

7.26（日）14:00 埼玉会館 大ホール
［出演］飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）
河井勇人（ヴァイオリン／第67回全日本学生音楽コンクール全国大会小学校の部第1位）

東京交響楽団（管弦楽）［曲目］ショスタコーヴィチ：祝典序曲
小室昌広：ディズニーのメロディーによる管弦楽入門
ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲第 1番より 第 3楽章（ヴァイオリ
ン＝河井勇人）シベリウス：組曲《カレリア》より 第 3曲〈行進曲風に〉【指揮者にチャレンジ！】ビゼー：《カルメン》前奏曲【みんなで歌おう＆演奏しよう！】
久石 譲：映画『となりのトトロ』より〈となりのトトロ〉
デュカス：交響詩《魔法使いの弟子》
（税込）
チケット
S席 大人3,500円 子ども（3歳～中学生）1,500円
A席 大人3,000円 子ども（3歳～中学生）1,000円
メンバーズ S席 大人3,200円 A席 大人2,700円※3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

次頁へ続く
21

Tickets

I N F O R M AT I O N

チケット〔サポーター会員〕
発売中

発売中

発売中

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第4回

埼玉会館ランチタイム・コンサート第30回

福田進一 ギター・リサイタル
9.12（土）14:00 音楽ホール［曲目］
ソル：モーツァルトの《魔笛》による序奏と変奏曲
J.S.バッハ（福田進一編曲）：シャコンヌ ニ短調 BWV 1004/5
ウォルトン: 5つのバガテル
タレガ: アルハンブラの思い出、
アラビア風奇想曲
ブリテン: ノクターナル（ダウランドの歌曲《来れ深き眠りよ》によるリフレクションズ）
マネン: 幻想ソナタ 作品A22
（税込）
チケット
一般 正面席4,000円／バルコニー席3,000円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,500円メンバーズ 正面席3,600円

北川 翔（バラライカ）＆
大田智美（アコーディオン）

8.25（火）12:10（終演予定13:00）埼玉会館 大ホール

［曲目］
クニッペル：ポーリュシカ・ポーレ ほか（税込）全席指定 1,000円
チケット

NHK交響楽団

下野竜也（指揮）清水和音（ピアノ）☞ 詳細はP.14-15

発売中

ピアノ・エトワール・シリーズ【4公演セット券】

Vol.27 ベンジャミン・グローヴナー

タンブッコ・パーカッション・
アンサンブル☞ 詳細はP.12-13
発売中

【1回券】

タンブッコ in 七ツ梅酒造跡☞ 詳細はP.12-13

Vol.27 ベンジャミン・グローヴナー

11.28（土）15:00 音楽ホール（ピアノ）ほか［出演］
今井信子（ヴィオラ）、キム・ソヌク

（税込）
チケット
一般 正面席4,000円／バルコニー席3,000円（バルコニー席対象）
1,500円U-25＊
メンバーズ 正面席3,600円

バッハ・コレギウム・ジャパン
ヘンデル《メサイア》
12.20（日）15:00 音楽ホール［出演］
鈴木雅明（指揮）、
シェレザード・パンタキ（ソアンコール！Vol.4 フランチェスコ・
トリスターノVol.28 チョ・ソンジン
アンコール！Vol.5 福間洸太朗

今井信子 ヴィオラ・リサイタル

発売日 一般 9.5（土） メンバーズ 8.29（土）

発売中

深谷公演

音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作

埼玉会館
大規模改修工事に伴う休館のお知らせ彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第5回［曲目］
野平一郎：《トランスフォルマシオンⅠ》バッハのシャコンヌ～４台のヴィオラのために～
武満 徹：鳥が道に降りてきた
ブラームス：ヴィオラ・ソナタ第1番 ほか

発売中（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、

速報！

プラノ）
、
クリストファー・ローリー（アルト）、
ダン・コークウェル（テノール）、ベンジャミン・ベヴァン（バス）
（税込）
チケット
一般 正面席8,000円／バルコニー席7,000円
U-25*（バルコニー席対象）3,000円
メンバーズ 正面席7,200円

Photo◎Bronwen Sharp

シェイクスピア・グローブ座『ハムレット』
急きょ来日決定！
2014 年春から、2 年をかけて世界 205 か国での上演を目指してワールドツアーを始めたシェイクスピア・グローブ座の『ハムレット』が、とうとう日本にやってきます。
日本公演は彩の国さいたま芸術劇場のみ！
Globe to Globe（グローブ座から世界へ）と呼ばれるこのプロジェクト、出演俳優
は12 人だけ、音楽あり、歌ありで、“こんなに楽しくっていいの !? ”という『ハムレット』です（詳細は当財団ＨＰをご覧ください）。OUDS『ロミオとジュリエット』と合わせてエネルギッシュなイギリス直送の舞台をご堪能ください！
（※英語上演／字幕なし／あらすじ配布）
シェイクスピア・グローブ座『ハムレット』

8.19（水）18:30 ／ 20（木）14:00 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

上演時間 2 時間 45 分予定（休憩含む）
入場無料（要事前申込み・定員になり次第終了）［申込方法］チケットセンターへお電話、または、彩の国さいたま芸術劇場窓口まで［申込受付開始］一般 7月26日（日） メンバーズ 7月23日（木）［お問合わせ］チケットセンター 0570-064-939（10:00 ～ 19:00 彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）

日頃より当財団で管理している埼玉会館につきましてご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。
埼玉会館は、昭和 41 年に現在の建物が竣 工されてから48 年が経 過し、今後も安全かつ快適にご利用いただ
くため、施設・設備の大規模改修工事を行います。そのため下記のとおり
休 館いたします。休 館 中の 2015 年
11月8日に開催を予定しております当
財団主催の『NHK 交響楽団 』公演
は、さいたま市文化センターに場所を移して開催いたします。予めご了承くださいますようお願いいたします。
休館期間：平成 27 年 10月1日から平成
29 年 3月31日まで（予定）☞『NHK 交響楽団』の公演詳細情報は
P.14-15をご覧ください。

メンバーズに入会すると便利で楽しい特典がいっぱい！
！

年会費2,000 円
特典① メンバーズ料金

特典④ 財団情報誌をお届け

財団指定の公演をメンバーズ料金でご覧いただけます

公演情報満載の「埼玉アーツシアター通信」をお送りしますパルティトゥーラ・プロジェクト in 彩の国

特典② 優先予約

特典⑤ チケット送料無料

11.15（日）15:00 音楽ホール

一般発売よりも先に公演のチケットをご予約いただけます

販売チケットは『安心のセキュリティパック（補償付き）』でお届け［曲目］
モーツァルト：ロンド KV511
シューベルト：ピアノ・ソナタ第19番 D958
ショパン：24の前奏曲 作品28

［曲目］ベートーヴェン：ソナタ第 31番（ピリス独奏）
ベートーヴェン: ソナタ第 21 番（グーアン演奏）
シューベルト：幻想曲 ヘ短調 D940 ほか

特典③ チケット購入はキャッシュレス

特典⑥ プレオーダー

チケット代、年会費は便利な口座引落し人気の公演では優先予約に先駆けて
プレオーダーを実施 ※プレオーダーは抽選

チケット（税込）
一般 正面席3,500円／バルコニー席2,500円（バルコニー席対象）
1,000円U-25＊
メンバーズ 正面席3,200円

チケット（税込）
一般 正面席 6,500 円／バルコニー席 5,000 円
U-25＊（バルコニー席対象）2,500 円
メンバーズ 正面席 6,000 円

アンコール！Vol.4 フランチェスコ・
トリスターノ☞詳細はP.16-17

発売日 一般 9.5（土） メンバーズ 8.29（土）ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.28 チョ・ソンジン（1回券）

発売中

マリア・ジョアン・ピリス～若き俊英グーアンを迎えて～［出演］マリア・ジョアン・ピリス（ピアノ）、
ナタナエル・グーアン（ピアノ）2016年 1.31（日）15:00 音楽ホール※当初発表した曲目から一部変更いたしました。何卒ご了承ください。

※当初発表した曲目から一部変更いたしました。何卒ご了承ください。

ご入会希望の方は、メンバーズ事務局 Tel.048-858-5507（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く 10:00～19:00）
AC C E S S
彩の国さいたま芸術劇場

チ ケ ット 購 入 方 法 に つ い て

インターネット
SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

電話予約

メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

22

窓口販売

チケットセンター 0570-064-939
10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

メンバーズ【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/

一般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

埼玉会館

旧

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。

◉彩の国さいたま芸術劇場（10:00～19:00）［ 9月末まで］◉埼玉会館（10:00～19:00）※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1 件につき400 円）が必要です。

メンバーズ 【口座引落】
一

般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（ 代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（ 代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス
JR宇都宮線・高崎線・京浜東北線・湘南新宿ライン
浦和駅（西口）下車 徒歩6分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社
テレビ埼玉ミュージック／埼玉りそな銀行㈱パシフィックアートセンター㈱アサヒコミュニケーションズ
FM NACK5 ／東京ガス㈱カヤバ システム マシナリー㈱／㈱タムロン㈱十万石ふくさや／森平舞台機構㈱東芝エルティーエンジニアリング㈱埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務
武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル
アルピーノ村／国際照明㈱埼玉スバル／桶本興業㈱／㈱佐伯紙工所㈱太陽商工／㈱しまむら㈲六辻ゴルフセンター／不動開発㈱ビストロ やま／埼玉縣信用金庫㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン
セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱ポラスグループ／ひがし歯科
埼玉トヨペット㈱公認会計士 宮原敏夫事務所㈱価値総合研究所／㈱埼玉交通
医療法人 顕正会 蓮田病院／㈱ウイズネット
サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション㈱五光印刷㈱／旭ビル管理㈱ヤマハサウンドシステム㈱㈱エヌテックサービス／㈱クリーン工房㈱つばめタクシー／㈱サンワックス㈱綜合舞台／㈱タクトコーポレーション㈶さいたま住宅検査センター㈱国大セミナー／㈱NEWSエンターテインメント㈱オーガス／イープラス／六三四堂印刷㈱
医療法人 欅会 林整形外科
埼玉県整形外科医会
医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科
サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会
JA埼玉県中央会／日本大学芸術学部㈱川口自動車交通／㈱ホンダカーズ埼玉
ファミリーマートあすまや／㈲杉田電機
丸茂電機㈱／太平ビルサービス㈱さいたま支店㈱片岡食品／㈱協栄／㈱ヨコハマタイヤジャパン
NTT東日本 埼玉事業部／チャコット㈱㈱平和自動車／光陽オリエントジャパン㈱埼央建設㈱／さくらMusic Oﬃce
クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院
東和産業㈱／テレビ埼玉
日本ピストンリング㈱／金井大道具㈱
国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓
ビーンズ与野本町（一社）埼玉県経営者協会／㈱コマーム
2015.6.25 現在／一部未掲載

お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当
TEL 048-858-5507

23

画◉磯 良一

出 来るものなら気 絶したい
文◉ 岩松 了知り合いのEさんは女優。一人の娘さん（中学生）がいて、いわば主婦としても家庭を切り盛りしている。男ながら私は彼女の大変さが、ある程度はわかる。けれど
彼女は弱音は吐かない。
ある時、一緒に飲む機会があった。別のある女優さんの話になったので、その女優さんに聞いた話をした。九州の炭鉱町出身のその女優さん、子どものころかわい
がってくれた近所の家のお母さんがいた。その家は爪に火をともすような生活の中でコツコツと貯金をし、お父さんも家族のためによく働いていたそうだ。ところが、ある晩、炭鉱町のあらくれどもに誘われて博打に手を出した。始めのうち勝たされて、最後にはコツコツと貯めてきた貯金を全部吐き出してしまった。次の日、お母さんは自宅の障子の紙を薄ら笑いを浮かべながら、ビリビリと破いていた……そんな話だった。炭鉱町ならではの話だよね、などと笑いあった。
やがて話は演劇の話になり、女の人が気絶するシーンがたまにあるけど、あれどうなの ？という話題に及んだ。
「あれ、ズルいですよね」とE さん。
「人間なかなか気絶ってしないよね」「でしょ？」「女、気絶する。暗転。あれなしですよ ！」「気絶
して、それで終わりってのはないよね」「そうですよ、気絶してからでしょ、問題は。
なにカッコつけてんの、って話ですよ ！」心の中で、はてオレは、芝居の中で女を気絶させたことはなかったろうか、と懸命に過去の戯曲をおさらいしていた。ましてや、気絶させてそれで暗転にしたことは!?
一度ある、フラッと気絶しそうになる女、それをそばにいた者が手を出して助けようとする、それに対して女が「触らないで ！」と言う。これならE さん許してくれるだろうか。でも、ここは言わずにすまそう。それがいい。
母として妻として家庭を支えているEさんにとって気絶はそのまま生活の放棄になるのに違いない。Eさんは言った。
「私だって、出来るものなら気絶したいですよ ！」いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。
さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 5 . 7 - 8

24

平成27年7月15日発行（隔月15日発行） 第58号
（7月−8月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500