ライカ CM1850
クリオスタット

取扱説明書
ライカ CM1850

V 2.6 日本語版 - 10/2012
注文番号 14 0471 86108 RevC
必ず装置の近くに保管してください。
スタートアップ前にお読みください。

注意事項

本書に記載された情報、数値データ、注意事項、および数値の評価は、当該科学技術分野における最新の研究にもとづく科学知識と技術レベルを反映しています。弊社は、当該技術分野における最新の発展にもとづき、本書の内容を変更する権利を留保するとともに、新しい変更内容について定期的および継続的にユーザーに通知、コピー頒布等を行う義務を負いません。
万一、本書の内容に誤った記載や図面、説明図などが含まれていたとしても、個々のケースに該当する国内法規に照らして許容範囲とみなせる場合には免責とさせていただきます。また、本書に記載の説明もしくは情報に従ったことに起因して万一経済的、物的損害が生ずる事態となったとしても、弊社はその責を負いません。
本書に記載された説明、図、図解およびその他の情報は、説明的なものか、技術的なものであるかにかかわらず、当社の製品の特性を保証するものではありません。

保証は、当社と顧客との間に交わされた契約の条項にのみ従って行われます。ライカは、製品の技術仕様な
らびに製造プロセスを予告なく変更する権利を有します。この権利を有することにより、ライカは製品の開発・製造に関する継続的な改良を実施することが可能になります。
本書は著作権法によって保護されています。すべての著作権は、Leica Biosystems Nussloch GmbH に帰属します。
本書に含まれる文章、図を含むあらゆる構成部分を印刷、コピー、マイクロフィルム、Web Cam 等を含む方法により、またいかなる電子的システムやメディアを使用する手段によって、Leica Biosystems Nussloch
GmbH の事前の書面による許可なしに複製を作成することを禁じます。
製品のシリアル番号ならびに製造日付については、製品に付いている銘板をご覧ください。

© Leica Biosystems Nussloch GmbH

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Germany
Phone：
Fax：+49 (6224) 143-0+49 (6224) 143-268
インターネット： www.LeicaBiosystems.com
ライカ CM1850 – クリオスタット

3

目次
1.

重要な注意事項 .........................................................................................................................................................6
本文中で使用した記号とその意味 ................................................................................................................................6
1.1
オペレーターの資格 ........................................................................................................................................................6
1.2
本装置の用途....................................................................................................................................................................6
1.3
装置の型式 ........................................................................................................................................................................ 6
1.4

2.

安全にお使いいただくために..................................................................................................................................7
安全装置 ............................................................................................................................................................................7
2.1
2.1.1 ハンドホイールのロック...................................................................................................................................................7
2.1.2 ナイフガード......................................................................................................................................................................8装置の設計と安全な取り扱いに関する一般情報 ........................................................................................................ 8
2.2
操作条件 ............................................................................................................................................................................9
2.3
装置の操作 ........................................................................................................................................................................ 9
2.4
クリーニングと感染防止対策 .......................................................................................................................................10
2.5
ミクロトームの取り外し.................................................................................................................................................10
2.6
保守 ..................................................................................................................................................................................11
2.7

3.
4.

テクニカルデータ ....................................................................................................................................................12
開梱と設置 ................................................................................................................................................................14
設置場所の条件..............................................................................................................................................................144.1
設置場所への搬送 ........................................................................................................................................................144.2標準付属品 ......................................................................................................................................................................15
4.3
ハンドホイールの取り付け ............................................................................................................................................16
4.4

5.

セットアップ..............................................................................................................................................................17
電源への接続.................................................................................................................................................................17
5.1
スタートアップの前に .................................................................................................................................................... 17
5.2
ライカ CM1850 - 各部説明図 .......................................................................................................................................18
5.3
電源スイッチとオートマチックヒューズ .......................................................................................................................205.4装置の電源を入れる .....................................................................................................................................................20
5.5

6.

コントロールパネルの操作 ....................................................................................................................................21
コントロールパネル 1 .................................................................................................................................................... 21
6.1
プログラムの設定 ..........................................................................................................................................................21
6.2
6.2.1 時刻の設定 ......................................................................................................................................................................21
6.2.2 自動霜取り時刻の設定（凍結チャンバー）..................................................................................................................22
6.2.3 凍結チャンバー内温度の設定 ......................................................................................................................................22
ペルチェユニットの作動 ............................................................................................................................................... 23
6.2.4
6.2.5 急速凍結ステーションの手動霜取り............................................................................................................................23
6.2.6 凍結チャンバーの手動霜取り .......................................................................................................................................24
ディスプレイロック .........................................................................................................................................................24
6.3
コントロールパネル 2 - 電動試料送り.........................................................................................................................25
6.4
日常の操作 ...............................................................................................................................................................26
試料の凍結 ......................................................................................................................................................................26
7.1
7.1.1 急速凍結ステーション....................................................................................................................................................26
7.1.2 定置式ヒートエクストラクター .....................................................................................................................................26

7.

4

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

目次
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.6
7.6.1
7.6.2

8.

9.

試料チャック ....................................................................................................................................................................27
試料ヘッドへの試料チャックの挿入 .............................................................................................................................27
試料のオリエンテーション.............................................................................................................................................27
セクショニング ................................................................................................................................................................28
試料のトリミング ............................................................................................................................................................ 28
切片厚の設定..................................................................................................................................................................28
温度選択表（マイナス°C）...........................................................................................................................................29
霜取り...............................................................................................................................................................................30
凍結チャンバーの自動霜取り .......................................................................................................................................30
凍結チャンバーの手動霜取り .......................................................................................................................................30
急速凍結ステーションの手動霜取り............................................................................................................................31
操作の終了 ......................................................................................................................................................................31
日常操作の終了時..........................................................................................................................................................31
長期間使用しない場合 ..................................................................................................................................................32

トラブルシューティング .........................................................................................................................................33
ディスプレイのエラーメッセージ .................................................................................................................................33
8.1
温度コントロールボタン................................................................................................................................................ 33
8.2
考えられる原因と対策 ...................................................................................................................................................34
8.3
クリーニング、感染防止対策、保守 ....................................................................................................................39
クリーニング ...................................................................................................................................................................399.1
ライカ Cryofect による感染防止用スプレー ..............................................................................................................40
9.2
保守 .................................................................................................................................................................................. 41
9.3
9.3.1 一般的な保守 ..................................................................................................................................................................41
9.3.2 ミクロトームの取り外し.................................................................................................................................................429.3.3 ミクロトーム カバーの取り外し....................................................................................................................................44
9.3.4 ミクロトームの取り付け ................................................................................................................................................44
9.3.5 ヒューズの交換...............................................................................................................................................................46
9.3.6 ランプの交換 ..................................................................................................................................................................46

10.

注文リスト：オプション品.......................................................................................................................................48
注文リスト........................................................................................................................................................................48
10.1
オプション品 ....................................................................................................................................................................50
10.2
10.2.1 可動式ヒートエクストラクター .....................................................................................................................................50
10.2.2 サーマルブロック............................................................................................................................................................50

11 .
12.

保証とサービス ........................................................................................................................................................51
汚染除去証明書（見本）.........................................................................................................................................52

ライカ CM1850 – クリオスタット

51.

重要な注意事項

1.1 本文中で使用した記号とその意味

警告
三角警告マークが付いた灰色のボッ
クスには警告内容が説明されています。

注意事項
記号

が付いた灰色のボックスにはユーザーにとって重要な情報が説明され
ています。

(5)

（図 5）

カッコ内の数字は、図中の位置番号または図の番号を表します。

1.2 オペレーターの資格
ライカ CM1850 は、訓練を受けた検査室オペレーター
だけが操作してください。
本装置の操作を行うすべての検査室オペレーターは、本書をよく読み、装置の操作に精通しておく必要があります。

6

1.3 本装置の用途
ライカ CM1850 は、生物学、医学、産業の分野でルー
チン用および研究用としてお使いいただける高性能ク
リオスタットです。
本装置は組織標本を高速度で凍結およびセクショニン
グするように設計されています。
本装置は組織の保存には適しません。
本装置は必ず上記の適用範囲内で、本書に記載した指示に従って操作してください。
それ以外の使用は本装置の用途外の使用と見なされます。
ライカ CM1850 は IVD（インビトロ診断）用のミクロトームとしても使用することができます。

1.4 装置の型式
本書に記載の内容は、表紙に明記された装置型式にのみ適用されます。
装置のシリアル番号を示す銘板は、装置裏面に取り付けられています。
図1

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

2. 安全にお使いいただくために本書には、装置の操作上の安全と保守に関する重要な指示と情報が含まれています
取扱説明書は装置の重要な一部です。装置をセットアップしてご使用になる前に本書をよくお読みになり、必ず装置の近くに保管してください。
本装置を使用する国で事故防止と環境保護のための法規により本書の記載以外の事項が要求される場合は、当該要求事項を遵守するために必要な指示を追加してください。
装置を操作する前に取扱説明書をよく読んでください。

2.1 安全装置
本装置およびアクセサリには安全装置として、安全ハンドホイールとナイフホルダー
上のナイフガードが取り付けられています。
これらの安全機能を正しく使用し、本書の警告および注意事項を厳守することで、ユーザーは事故や負傷の危険を大幅に回避することができます。

2.1.1 ハンドホイールのロック
2

ナイフや試料を調整するとき、試料を交換するとき、または休憩を取るときには、必ずハンドホイールをロックしてから行ってください。

1

図2

ハンドホイールをロックするには、ハンドルを上の位置まで回します。ロッキングピ
ン（1）をハンドホイールの溝に押し込みます。ロック位置には黒い点（2）が付いています。必要に応じ、ロック機構がかみ合うようにハンドホイールを少し前後に動かします。

ロックを解除するには、
ロッキングピン（1）をハンドホイールの溝から左に押します。

図3

ライカ CM1850 – クリオスタット

凍結システムがオンで凍結チャンバーが冷却されている場合にのみ、
ハンドホイールを回してください。

7

2.

安全にお使いいただくために

2.1.2 ナイフガード
ナイフや試料を取り扱うとき、試料を交換するとき、または休憩を取るときには、必ず刃先をナイフガードでカバーしてから行ってください。
ナイフホルダー CN にはナイフガードが装着されています。ナイフホルダー CE お
よび CE-TC の場合は、アンチロールガイドのガラスプレートがナイフガードの役割を果たします（ご使用のナイフホルダーの取扱説明書をご覧ください）。ナイフや試料を調整するとき、試料を交換するとき、または休憩を取るときには、必ずハンドホイールをロックしてから行ってください。

2.2 装置の設計と安全な取り扱いに関する一般情報
本装置は、電気計測・制御・実験装置に適用される安全規則に準拠して製造、試験されています。
装置におけるこの状態を維持し、危険のない操作を行うために、ユーザーは必ず本書に含まれるすべての注意事項と警告に従ってください。
適用される規格の最新情報については、弊社 WEB サイトの CE 適合宣言のページをご覧ください。

www.LeicaBiosystems.com

8

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

2.

安全にお使いいただくために

2.3 操作条件
搬送と設置
•
•
•

搬送後は最低 4 時間待ってから装置の電源を入れてください。
爆発の危険がある場所では、本装置を操作しないでください。
適切な冷却能力を保証するために、装置は壁や備品から最低 10 cm 離して設置してください。

•

電源に接続する前に、設置場所の電圧が装置の銘板に記載されている電力定格に適合しているか、点検してください。
コンプレッサーのスタートアップ中に、定格電圧が「テクニカルデータ」に指定されている値を下回ってはなりません。
コンプレッサーには 45 〜 50 A の始動電流が必要です。
このため、設置場所の電気回路を電気技師に点検してもらい、装置が正常に作動するための条件を満たす必要があります。
装置には一定の適切な電源電圧が常に供給されなければなりません。
上記の条件が満たされないと、装置が故障する原因となります。
搬送後は、4 時間以上待ってから装置の電源を入れてください。
この待ち時間は、搬送中に移動した可能性のあるコンプレッサーオイルが元の位置に戻るのに必要な時間です。
これを守らないと、装置が故障する原因となります。

電源への接続

•

•

霜取り
•

霜取り中、急速凍結ステーションが非常に熱くなる可能性があります。
霜取り中は急速凍結ステーションに手を触れないでください。

2.4 装置の操作•

ライカ CM1850 – クリオスタット

ミクロトームナイフと替刃の取り扱いには十分注意してください。刃先は非常に鋭利であるため、負傷する危険があります。

9

2.

安全にお使いいただくために
•
•
•
•
•

•
•

ナイフ、およびナイフ / 替刃が付いたままのナイフホルダーを放置しないでください。
刃先を上に向けた状態でナイフをテーブルに置かないでください。
ナイフが落下した場合、手で受け止めようとしてはなりません。
必ず先に試料を取り付け、その後にナイフを装着してください。
ナイフや試料を取り扱うとき、試料またはナイフを交換するとき、また休憩を取るときには、必ずハンドホイールをロックして刃先をナイフガードでカバーしてから行ってください。
装置の冷却部分に皮膚が触れないようにしてください。凍傷になる恐れがあります。
霜取りサイクルからの凝縮水を確実に廃液タンクに回収し、かつ雑菌混入の危険を防止するため、装置作動時には廃液タンクのコック（2、図 31.1）を開けておいてください。廃液タンクを空にする場合にのみ、コックを閉じてください。

2.5 クリーニングと感染防止対策••

凍結チャンバーのルーチンの感染防止対策のためにミクロトームを取り外す必
要はありません。
装置の殺菌にはライカ Cryofect によるスプレー洗浄が適しています。
クリーニングおよび感染防止対策に有機溶剤やその他の作用の強い物質を使わないでください。
Leica Cryofect など、本書に指定した洗剤や除菌剤のみを使用してください（アルコールやアルコール除菌剤）

2.6 ミクロトームの取り外し
•
•

•

10

ミクロトームを取り外す場合は、電源スイッチで装置をオフにし、電源プラグを抜いてから行ってください。
ミクロトームを取り外す際、ハンドホイールで試料ヘッドを下の位置にしてください。
この位置にしないと、ミクロトームを取り外す時に試料ヘッドが急に落下して、オペレーターの手を傷つける恐れがあります。
凍結チャンバーから冷えたミクロトームを取り出すには、適切な保護手袋を着用してください。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

2.

安全にお使いいただくために装置の低温部分に皮膚が長く触れると凍傷になる危険があります。
ミクロトームは完全に乾燥させてから再取り付けしてください。内部に湿気があると、低温のクリオスタット内で水分が結露・凍結して、故障や損傷の原因とな
ります。

•

•

凍結チャンバーの乾燥に外部のヒーターを使用しないでください。冷却システ
ムの損傷を引き起こすことがあります。

•

クリオスタットから取り外したすべての部品は、十分に乾燥させてから凍結チャ
ンバーに取り付けてください。

•

ヒューズを交換する前に、オートマチックヒューズで装置のスイッチを切り、電源プラグを抜きます。

•

必ず同タイプのヒューズを使用してください。ヒューズ タイプについては第 3 章「テクニカルデータ」を参照してください。

2.7 保守ヒューズの交換

指定以外のヒューズを使用すると、装置が損傷する可能性があります。

ランプの交換•

ランプを交換する前に、オートマチックヒューズで装置のスイッチを切り、電源プラグを抜きます。

•

ランプが破損した場合、交換時に負傷するおそれがあるため、ランプの交換はライカマイクロシステムズに依頼してください。

ライカ CM1850 – クリオスタット

11テクニカルデータ

3.

作動温度範囲（周囲温度）：18 °C 〜 35 °C
温度に関するすべての仕様は、周囲温度 22 °C 以下および湿度 60% 以下でのみ有効です。

機種
適合マーク
定格電圧（±10 %）
定格周波数
消費電力
最大始動電流、5 秒間保護クラス
電源スイッチ（オートマチックヒューズ）
汚染度 
過電圧設置カテゴリー
熱排出（最大）CM 1850CUL
120 V AC
60 Hz
1600 VA
45 A 実効電流I
T12A T1

CM1850220 V AC
60 Hz
1600 VA
45 A 実効電流I
T12A T1

CM1850-08
230 V AC
50 Hz
1600 VA
45 A 実効電流I
T10A T1

CM1850-01
VDE
240 V AC
50 Hz
1600 VA
45 A 実効電流I
T10A T1

2
II
1600 J/s

2
II
1600 J/s

2
II
1600 J/s

2
II
1600 J/s

 IEC-1010、UL 3101 準拠

冷却システム

50 Hz

60 Hz

0 °C 〜 -35 °C (+ 2 K / - 0 K)
自動ホットガス霜取り
温度制御
24 時間に 1 回の自動霜取り
温度制御
手動霜取り

0°C 〜 -35°C (+ 2 K / - 0 K)
自動ホットガス霜取り
温度制御
24 時間に 1 回の自動霜取り
温度制御
手動霜取り

急速凍結ステーション
最高温度
急速凍結ステーション数
霜取り- 43°C (+ 3 K/- 2 K)
10

- 43°C (+ 3 K/- 2 K)
10ペルチェユニット
最高温度
凍結ステーション数
霜取り-60 °C (+5 K)
2-60°C (+5 K)
2*

凍結チャンバー
温度設定範囲霜取り

凍結能力 
安全係数
冷媒
コンプレッサーオイル

690 W
3300 g ±5g 冷媒 R 404A *0.6 l EMKARATE RL-22S、ICI *手動ホットガス霜取り
時間制御

急速凍結ステーションと同時

690 W
3300 g ±5g 冷媒 R 404A *0.6 l EMKARATE RL-22S、ICI *手動ホットガス霜取り
時間制御

急速凍結ステーションと同時

 CECOMAF 準拠、凝縮温度 45 °C、蒸発温度 -25 °C

12

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

3.

テクニカルデータ* 冷媒とコンプレッサーオイルの交換は、ライカマイクロシステムズのサービス エンジニアに依頼してください。

ミクロトーム

蛍光灯

回転式ミクロトーム
切片厚設定
試料送り量
試料垂直移動量
最大試料サイズ
試料オリエンテーション
電動試料送り低速
高速

50 Hz 仕様： Osram Dulux S 11 W/21
色：LUMILUX ライトホワイト
60 Hz 仕様： Osram Dulux S 13 W/21
色：LUMILUX ライトホワイト

1 〜 60 µm
25 mm
59 mm
55 x 55 mm（x/y 軸）、360°
回転
8° IEC-1010、UL 3101 準拠
 CECOMAF 準拠
凝縮温度 45°C
蒸発温度 -25 °C

200 µm/s
700 µm/s

クリオキャビネット
寸法
幅（ハンドホイールを含まず） 600 mm
幅（ハンドホイールを含む）
730 mm
奥行
730 mm
高さ1140 mm
重量（ミクロトームを含む、試料冷却を含まず）

5.2 章「設置場所の条件」を参照してください。

保管条件
保管温度：
相対湿度：

約 135 kg

5 〜 55°C
85 % 以下、結露なきこと

CM 1850 タイプはすべて下記のヒューズを必要とします。
F1:
F2:
F3:
F4:
F5:

T0.25 A
T0.6 A
T1.6 A
T6.25 A
T4 A

Schurter 社製、タイプ FST、6.3x32 mm
Schurter 社製、タイプ FST、6.3x32 mm
Schurter 社製、タイプ FST、6.3x32 mm
Schurter 社製、タイプ FST、6.3x32 mm
Schurter 社製、タイプ FST、6.3x32 mm

ライカ CM1850 – クリオスタット

または T0.25 A

Littlefuse 社製、タイプ 313、6.3x32 mm
Littlefuse 社製、タイプ 313、6.3x32 mm
または T1.6 A
Littlefuse 社製、タイプ 313、6.3x32 mm
または T6.25 A Littlefuse 社製、タイプ 313、6.3x32 mm
または T4
Littlefuse 社製、タイプ 313、6.3x32 mm
または T0.6 A

13

開梱と設置

4.

4.1 設置場所の条件
爆発の危険のある場所で本装置を扱わないでください。適切な冷却能力を保証するために、装置は壁や備品から最低 10 cm 離して設置して
ください。

•

設置場所は以下の前提条件を満たす必要があります。

直射日光が当たらないこと
電源コンセントまで約 1.5 m 以上離れていないこと。
風が（エアコンなど）が直接装置に当たらないこと
床が平らなこと
振動の伝わらない床であること
ハンドホイールを自由に回すことのできるスペースがあり、ハンドホイールに楽に手が届くこと– 室温は 35 °C 以下であること– 湿度は 60% 以下であること。室内が高温で相対湿度が高すぎると、クリオスタットの冷却能力に影響します。
– 本装置は屋内での使用専用です

–
–
–
–
–
–

室内が高温で相対湿度が高すぎると、クリオスタットの冷却能力に影
響します。

4.2

設置場所への搬送
•

16
傾き

横方向の
動き
縦方向の

図4

14

•
•

動き

15

•

14

装置をキャスター（14）で設置場所まで動かします。搬送する場所の強度が十分であることを確認してください。搬送の際にはキャビネット以外の箇所を持た。
ないでください（図 4）
軽く傾斜（最大 30°）をつけて搬送する場合は、調整脚（15）を使用して装置の重量を支えることができます。
設置場所で調整脚（15）のネジをフォークレンチで緩めます。
これは装置を安定させるために必要です。
調整脚のネジを調節して、装置を水平にします。
装置は必ず立てた状態で搬送してください。
装置が傾いていると、コンプレッサーオイルが移動します。
キャビネットの蓋をつかまないでください。図示した箇所（ ）のみをつかんでください。
急速凍結ステーションの霜取り水が確実に排出されるように、調整脚を正しく合わせることが必要です。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

4.

開梱と設置

4.3 標準付属品
次のバリエーションがあります。

- CM1850、リトラクション付き、各種電圧- CM1850、リトラクションなし（米国仕様のみ）................. 14 0471 31148

ハンドホイール × 1、マーキング付き、抗菌 .............................................. 14 0471 42558
定置式ヒートエクストラクター ×1 .............................................................. 14 0471 30792
ヒートエクストラクター用低温安定器 ×1（パーキングステーション）.. 14 0471 30793
試料チャックセット x 1 ................................................................................... 14 0470 43550- 試料チャック x 4、25 mm ...................................................................... 14 0416 19275- 試料チャック x 4、30 mm ...................................................................... 14 0370 08587
切片屑トレー ×1............................................................................................. 14 0471 30787
中敷きプレート ×1、右 .................................................................................. 14 0471 30789
中敷きプレート ×1、左 .................................................................................. 14 0471 30790
筆置きプレート ×1 ......................................................................................... 14 0398 13088
工具キット×1: ................................................................................................. 14 0436 43463- 細筆 x 1 .................................................................................................. 14 0183 28642- ライカ ブラシ × 1、マグネット付き..................................................... 14 0183 40426- 六角レンチ x 1、サイズ 1.5 .................................................................. 14 0222 10050- 六角レンチ x 1、サイズ 2.5 .................................................................. 14 0222 04137- 六角レンチ x 1、サイズ 3.0 .................................................................. 14 0222 04138- 六角レンチ x 1、サイズ 4.0 .................................................................. 14 0222 04139- ボールポイントヘッド 六角レンチ x 1、サイズ 4.0 ............................ 14 0222 32131- 六角レンチ x 1、サイズ 5 .................................................................... 14 0222 04140- 六角レンチ x 1、ハンドル付き、サイズ 5 .......................................... 14 0194 04760- 六角レンチ x 1、サイズ 6 .................................................................... 14 0022 04141- シングルレンチ × 1、サイズ 13 .......................................................... 14 0330 33149- シングルレンチ × 1、サイズ 16 .......................................................... 14 0330 18595
クリオスタットオイル（50 ml）x 1、タイプ 407 .......................................... 14 0336 06098
OCT コンパウンド× 1、凍結セクショニング用封入剤、125 ml ............... 14 0201 08926
ライカ CM1850 取扱説明書 × 1 .................................................................. 14 0471 86108
梱包リストと注文書を確認して、納入品に間違いがないか確認してください。
万一相違がある場合には、速やかにライカマイクロシステムズにご連絡ください。

CM 1850 では、異なるナイフホルダーを選択することができます。各
ナイフホルダーにはそれぞれ専用の取扱説明書が付いています。
取扱説明書を紛失した場合は、ライカ マイクロシステムズにご連絡ください。
ライカ CM1850 – クリオスタット

15

4.

開梱と設置

4.4 ハンドホイールの取り付け
1

2

3 4

5

•

ハンドホイールシャフトのピン（1）をハンドホイー
ルの穴（2）に挿入します。

•

スプリングワッシャー（3）をネジ（4）に図 16 のように取り付けます。

•

ネジ（4）を六角レンチ（5 mm）で締め付けます。

•

粘着カバーディスク（5）を取り付けます。

取り外しは、逆の手順で行ってください。
図5

ハンドホイールと固定用具はアクセサリー用の段ボール箱に入っています。ハンドホイールは搬送の際に（たとえば狭いドアを通過するために）取り外すことができます。

16

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

5.
5.1

セットアップ

電源への接続
コンプレッサーのスタートアップ中に、定格電圧が 「テクニカルデー
タ」 に指定されている値を下回ってはなりません。
コンプレッサーには 45 〜 50 A の始動電流が必要です。
このため、設置場所の電気回路を電気技師に点検してもらい、装置が正常に作動するための条件を満たす必要があります。
装置には一定の適切な電源電圧が常に供給されなければなりません。
上記の条件が満たされないと、装置が故障する原因となります。

•

設置場所の電気回路は個別にヒューズで保護してください。

•

この電気回路に他の電装品を接続しないでください。

5.2 スタートアップの前に•電源へ接続する前に、設置場所の電圧が装置の銘板に記載されている電力定格に適合しているか点検してください。

•

凍結チャンバーに中敷きプレートを取り付けます。

•

凍結チャンバーに切片屑トレーと筆置きプレートを取り付けます。

•

ミクロトームベースプレート上にナイフホルダーベースを取り付けます。

•

ナイフホルダーベースにナイフホルダーを差し込んで、クランプで固定します。
詳細は、ご使用のナイフホルダーの取扱説明書を参照してください。

•

ナイフの入ったナイフボックスを開き、凍結チャンバーに入れて予備冷却します。

•

凍結切片作製に必要なすべての道具を凍結チャンバー内に入れておきます。

•

スライドウィンドウを閉じます。

•

電源プラグを壁面のコンセントに接続します。

ライカ CM1850 – クリオスタット

17

5.

セットアップ

5.3 ライカ CM1850 - 各部説明図
17
15

4

13

16

21

20

8
13

13

12
10

19
18
図6

18

14
9

11

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

5.

セットアップ

3
6

5

7

2

ライカ CM1850 – クリオスタット

1

クリオスタット CM1850
廃液タンク
コントロールパネル 1
コントロールパネル 2
中敷きプレート、左中敷きプレート、右オートマチックヒューズ
定置式ヒートエクストラクター
サポート
9 急速凍結ステーション
10 ペルチェユニット
11 パーキングステーション
12 定置式ヒートエクストラクター
13 試料チャック
14 サーマルブロック（オプション）
15 切片屑トレー
16 筆置きプレート
17 試料ヘッド（オリエンテーション付き）
18 ナイフホルダーベース（オプション）
19 ナイフホルダー CE（オプション）
20 ナイフホルダー CN（オプション）
21 ナイフホルダー CE-TC（オプション）

1
2
3
4
5
6
7
8

19

5.

セットアップ

5.4 電源スイッチとオートマチックヒューズ
オートマチックヒューズは電源スイッチとして使用されます。
オートマチックヒューズをオンにするには、スイッチを上の位置（1）に合わせます。
オートマチックヒューズをオフにするには、スイッチを下の位置（0）に合わせます。

図7
電源スイッチ（オートマチックヒューズ）

5.5

装置の電源を入れる
搬送後 4 時間以上待ってから装置の電源を入れてください。
この待ち時間は、搬送中に移動した可能性のあるコンプレッサーオイ
ルが元の位置に戻るのに必要な時間です。
これを守らないと、装置が故障する原因となります。

••

オートマチックヒューズで装置をオンにします。
装置は工場出荷時に以下のように設定されています。
時刻：
霜取り時間：
凍結チャンバー冷却：
ペルチェユニット：

•

00:00
10:00

オン
（温度の表示）オフ
表示「PE」

6.2.1 章〜 6.2.3 章の説明に従い、ご希望の値を設定してください。
正常の動作ではコンプレッサー始動の前に圧力補正が行われ、シューという音が発生することがあります。

20

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

6.

コントロールパネルの操作

6.1 コントロールパネル 1

図8

機能ボタン
照明ボタン
凍結チャンバー内照明用 ON/OFF スイッチ。
手動霜取りボタン
手動霜取りのオン / オフ
キーボタン
設定したパラメーターが不用意に変更されないように、コントロールパネルをロッ
ク / ロック解除します。ロック / ロック解除するには、キーボタンを約 5 秒間押し続けます。

6.2 プログラムの設定
6.2.1 時刻の設定
現在の時刻は時計マークの付いたコントロールパネル上で
および
キーで設
定します。
または ボタンを 1 秒以上押すと、時刻が連続的に増減します（オートリピー
ト機能）。

 

図9

ライカ CM1850 – クリオスタット

21

6.

コントロールパネルの操作

6.2.2 自動霜取り時刻の設定（凍結チャンバー）自動霜取りは 24 時間に 1 回行われます。
またはボタンを短く押すと、現在設定されている霜取りの開始時刻が表示されます。同時に、「時」と「分」表示の間にある LED が点滅します。
霜取りの開始時刻を 15 分刻みで変更するには、 または ボタンを押します。

図 10

 

6.2.3 凍結チャンバー内温度の設定

図 11

22

凍結チャンバー内温度の表示と設定は、クリオスタットのマークの付いたコントロー
ルパネル上で行います。
通常は現在の温度が表示されます。
または ボタンを押すと、設定温度が表示されます。
または ボタンを押して希望する温度に設定します。 または ボタンを 1 秒
以上押すと、チャンバー内温度値が連続的に増減します。
設定が終了すると、約 5 秒後に現在の温度に戻ります。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

6.

コントロールパネルの操作

6.2.4 ペルチェユニットの作動
ペルチェユニットは急速凍結ステーションを補助冷却します。ペルチェユニットが作動すると、冷却システムのコンプレッサーが 40 秒後に始動し、熱伝導率効果を高めます。
装置のディスプレイ表示：「PE」（= ペルチェユニット）
図 12

ペルチェユニットはボタンを押すと作動します。

作動すると、ディスプレイ表示は「10」に変わります（つまり、ペルチェユニットは
10 分間作動します）。残りの冷却時間が常に表示されます。
ペルチェユニットは 10 分後に自動的にオフになります。
。この時残り時間が 4 分になると、数字 4 の後ろにピリオドが表示されます（「4.」）ボタンをもう一度押し、ペルチェユニットを時間前にオフに点を過ぎてからは、することもできます。
オフになると、ディスプレイの表示は「PE」に戻ります。

6.2.5 急速凍結ステーションの手動霜取り
霜取り中、急速凍結ステーションが非常に熱くなる可能性があります。
霜取り中は急速凍結ステーションに手を触れないでください。

図 13

急速凍結ステーションの手動霜取りをオンにするにはボタンを押し（信号音がボタンを押します（信号音が停止する）。霜取り中は表示が点鳴る）、それから滅します。
急速凍結ステーションの手動霜取りをオフにするには、 ボタンをもう一度押し、ボタンを押します。
続けて急速凍結ステーションと凍結チャンバーの霜取りは、単独で作動させることができます。ただし、 2 つのシステムを同時に霜取りすることはできません。

ライカ CM1850 – クリオスタット

23

6.

コントロールパネルの操作

6.2.6 凍結チャンバーの手動霜取り
凍結チャンバーの手動霜取りをオンにするには、ボタンを押し（信号音が鳴る）、

それから凍結チャンバー内温度用パネルの または ボタンを押します（信号音が停止する）。霜取り中は表示が点滅します。
急速凍結ステーションの手動霜取りを自動停止時間の前にオフにするには、もう一を押して、凍結チャンバー内温度用パネルの または ボタンを押します。
度

図 14

 

6.3 ディスプレイロック
キーボタンを押してロックすると、設定値を変更することはできません。
ディスプレイのロックを解除するには、キーボタンを 5 秒間押します。
ディスプレイがロックされると、時間表示パネルの「時」と「分」の間の LED がオ
フになります。

図 15

24

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

6.

コントロールパネルの操作

6.4 コントロールパネル 2 - 電動試料送り
試料ヘッドをナイフから遠ざける

•
高速

1

ボタンを 1 回押すと、高速後退移動が始まり、試料ヘッドは後退エンド ポジションまで移動します。
試料ヘッドの移動中、LED（1）が点滅します。

後退エンドポジションに達すると、LED（1）が点灯します。

••

いずれかの粗送りボタンを押して、後退動作を途中で停止することができます。
ボタンを押すと後退エンドポジションに向けて低速後退移動が始まります。
ボタンを押し続けている間、試料が後退エンドポジションまで低速移動します。

低速

試料をナイフに近づける

•

低速

2

ボタンを押すと、ナイフに向けて高速前進移動または低速前進移動が始まります。
ボタンを押し続けている間、前進移動が行われます。これは、試料とナイフの損傷を防ぐための安全機能です。
前進エンドポジションに達すると、LED（2）が点灯し始めます。

高速

ライカ CM1850 – クリオスタット

25

7.

日常の操作

7.1 試料の凍結•試料用の適切なセクショニング温度（凍結チャンバー内温度）を選択します（7.4
章 「温度選択表」 を参照してください）。

7.1.1 急速凍結ステーション
凍結チャンバーには最大 10 枚の試料チャック用の急速凍結ステーション（5、図17）が装着されています。
急速凍結ステーションの温度は常に凍結チャンバー内温度より低くなっています。
1
2

•
•

5

•
•
•
•

図 17

4

試料を適切なサイズにカットします。
ペルチェユニット（4）が装備されていれば、作動させます。最大冷凍能力に達するまで約 40 秒かかります。
室温の試料チャックに OCT コンパウンドを十分に塗布します。
試料を試料チャックにのせてオリエンテーションします。
試料チャックを急速凍結ステーションの穴のひとつに取り付け、試料を低温で凍結します。
試料が凍結したら、試料チャックを試料ヘッド（図18）に挿入し、セクショニングを開始します。

3

7.1.2 定置式ヒートエクストラクター
•
•
•

26

ヒートエクストラクター（2）のサポート（1）を 2 本のネジを締め付けて凍結チャ
ンバーの左側パネルのネジ穴に固定し、ヒートエクストラクターを挿入します。
ヒートエクストラクターを試料表面に接触させます。約 30 秒間後、試料は完全に凍結します。
試料が凍結したら、ヒートエクストラクターをパーキングステーション（3）上に移動します。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

7.
7.2 試料チャック

日常の操作

7.2.1 試料ヘッドへの試料チャックの挿入•

ハンドホイールのハンドルを上の位置にロックします。

•

ナイフホルダーとナイフを取り付け、刃先をナイフガードでカバーします。

•

試料ヘッド上のネジ（1）を緩めます。

•

試料チャック（3）のシャフトを試料ヘッドの位置
決め穴（2）に挿入します。

試料チャックのシャフトが完全に奥まで挿入されていることを確認してください。試料チャックの裏面全体
が試料ヘッドと密着していなければなりません。

•
図 18

ライカ CM1850 – クリオスタット

ネジ（1）を再度締め付けます。

7.2.2 試料のオリエンテーション•

ネジ（4）を緩めます。

•

レバー（5）によって試料のオリエンテーションを
行います。

•

ネジ（4）を再度締め付けます。

27

7.

日常の操作

7.3 セクショニング
ナイフホルダーとアンチロールガイドに関する必要な調整については、
ご使用のナイフホルダーの取扱説明書に詳しく記載されています。

7.3.1 試料のトリミング
ミクロトームナイフと替刃の取り扱いには十分注意してください。刃先は非常に鋭利であるため、負傷する危険があります。

•
•
•
•
•
•
•

予備冷却したナイフ / 替刃をナイフホルダーに挿入し、固定します。
ナイフホルダー上で適切な逃げ角を調整します。逃げ角は、4 °〜6°（ナイフホルダー CN および CE-TC）ま〜2°（ナイフホルダー CE）に設定します。
たは 1°
ナイフホルダー / ナイフの位置をずらし、試料に合わせます。
ナイフガード（ナイフホルダー CN）を取り外します。またはガラスアンチロールガイド（ナイフホルダー CE、
CE-TC）を左に倒します。
ハンドホイールのロックを解除します。
試料をトリミングするには、粗送りボタンで試料をナイフに近づけます。ハンドホイールを回して試料を希望の切片サイズにトリミングします。
アンチロールガイドをナイフ上にかぶせて、刃先と位置を合わせます。
必要に応じてアンチロールガイドの位置を再調整します。

7.3.2 切片厚の設定
ノブ（1）を回して切片厚を 1 〜 60 μm の範囲で調節します。
0 〜 10 µm 間、1 µm 刻み
10 〜 20 µm 間、2 µm 刻み
20 〜 60 µm 間、5 µm 刻み
選択した切片厚はミクロトームのインデックスマーク上に表示されます。
• ミクロトームのコントロールノブで希望の切片厚を選択します。
最初に約 20 µm の切片厚を設定してセクショニングを開始します。

•
•

28

その後、徐々に希望する切片厚まで下げていきます。
切片厚を変更した後は、最初の 2、3 枚の切片は廃棄してください。
セクショニング時には、ハンドホイールを一定のスピードで回してください。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

7.

日常の操作

7.4 温度選択表（マイナス °C）
組織-10 °C 〜 -15 °C-15 °C 〜 -25 °C

副腎





骨髄



脳



膀胱



乳房 - 高脂肪

乳房 - 低脂肪
軟骨




子宮頸部




脂肪組織



心臓および血管



腸



腎臓



喉頭



唇



肝臓



肺



リンパ



筋肉



鼻



すい臓



前立腺



卵巣



直腸



皮膚、脂肪付き

皮膚、脂肪なし脾臓または多血流組織



精巣



甲状腺




舌
子宮内膜

-25 °C 〜 -35 °C



上記の温度値は長期にわたる経験に基づいていますが、あくまでも目安です。
各組織は特別の温度調整を必要とすることがあります。

ライカ CM1850 – クリオスタット

29

7.

日常の操作

7.5 霜取り凍結チャンバーの霜取りは、過度の凍結を防止するためにエバポレーターを霜取りすることを意味します。霜取り中はエバポレーターに高温ガスが流れます。凍結チャ
ンバー自体は霜取りされません。
霜取り中に生じる結露水は、クリオスタットキャビネット前部のタンクに集められます。
結露水が確実に排水され、雑菌混入の危険を防止するため、装置作動時には廃液タンクのコック（2、図 22）を開けておいてください。廃液タンクを空にする場合にのみ、コックを閉じてください。

急速凍結ステーションは凍結チャンバー自動霜取り中に冷却されます。
ただし、ペルチェユニットはオフになっています。霜取りには最長 12分を要します。凍結チャンバーが -5 °C に達すると、霜取りは自動的に終了します。
冷却モードへは自動的に戻ります。

7.5.1 凍結チャンバーの自動霜取り
自動霜取りは 24 時間に 1 回行われます。
自動霜取りの時間はコントロールパネル 1 で設定することができます（6.2.1 章と6.2.2 章を参照）。

7.5.2 凍結チャンバーの手動霜取り設定可能な自動霜取りの他に、手動霜取りを作動させることもできます（6.2.6 章も参照）。
意図しない霜取りを防止するために、手動霜取りの作動の際には信号音で確認が行われます。
冷却モードへは自動的に戻ります。

30

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

7.

日常の操作

7.5.3 急速凍結ステーションの手動霜取り
霜取り中、急速凍結ステーションが非常に熱くなる可能性があります。
霜取り中は急速凍結ステーションに手を触れないでください。
急速凍結ステーションの霜が目立つ場合（特にスプレー洗浄後）には、手動霜取り。この霜取りはいつでも終了することができを開始してください（6.2.5 章を参照）ます。

7.6 操作の終了
7.6.1 日常操作の終了時•

ハンドホイールをロックします。

•

ナイフホルダーからナイフを取り外し、凍結チャンバーのナイフボックスに収納します。

•

凍結した切片屑を低温のブラシで取り除きます。

•

切片屑トレーを空にします。

•

中敷きプレートと筆置きプレートを清掃します。
クリーニングには標準的な洗浄剤およびアルコール含有量 95 〜 98%の除菌剤のみを使用してください。
低温環境から取り外したすべての部品には結露が生じます。このため部品は完全に乾燥してから凍結チャンバーに戻してください。

•

クリオスタットからすべての試料を取り除きます。

•

スライドウィンドウを閉じます。

•

凍結チャンバー照明をオフにします。

•

コントロールパネル 1 （図 8）をキーボタンでロックします。

•

装置の電源はオンの状態にしておきます。電源を切ると冷却できなくなります。

ライカ CM1850 – クリオスタット

31

7.

日常の操作

7.6.2 長期間使用しない場合
装置を数週間使用しない場合は、装置をオフにすることができます。
ただし、その後装置を再度オンにして、凍結チャンバーが低温になるまでに数時間かかることがありますので、ご注意ください。
スイッチをオフにした後は、装置をクリーニングして十分に感染防止対策を行ってください（第 9 章 「クリーニング、感染防止対策、保守」
を参照）。

•

オートマチックヒューズで装置をオフにします。

•

凍結チャンバーを乾燥させるために、スライドウィンドウを開きます。

•

クリオスタットからすべての試料を取り外します。

•

ハンドホイールをロックします。

•

ナイフホルダーからナイフを取り外します。ナイフをナイフボックスに入れます。
または替刃をディスペンサーの底部にある使用済み替刃用の容器に入れます。

•

凍結した切片屑を低温のブラシで取り除きます。

•

切片屑トレーを空にして取り外し、クリーニングおよび感染防止対策を行います。

•

中敷きプレートと筆置きプレートを取り外し、クリーニングおよび感染防止対策を行います。

装置の電源をオフにしても、設定したパラメーターには影響しません。
装置のスイッチを入れる際、凍結チャンバーミクロトームとすべてのアクセサリ部品を十分に乾燥させてから行ってください。

32

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

8. トラブルシューティング
8.1 ディスプレイのエラーメッセージ
エラーメッセージは、時刻パネル上に「EO: XX」のように表示されます。以下のエラー
メッセージが作動中に表示されることがあります。
図 20

エラー

説明

20

キャリブレーション不良。制御盤の故障の可能性。 装置を再度オンにする。
まだエラーが表示される場合：
ライカマイクロシステムズに連絡する。
制御盤用バッテリー切れ。
ライカマイクロシステムズに連絡する。
ミクロトームが濡れている。
ミクロトームを乾燥させる。
故障原因を取り除く。
凍結チャンバー内温度が表示範囲外。
（-35 °C 〜 +55 °C）
チャンバー冷却系の温度センサーのショート。
ライカマイクロシステムズに連絡する。
チャンバー冷却系の温度センサーの断線。
ライカマイクロシステムズに連絡する。
エバポレーターの温度センサーのショート。
ライカマイクロシステムズに連絡する。
エバポレーターの温度センサーの断線。
ライカマイクロシステムズに連絡する。

21
22
23
24
25
26
27

対策

8.2 温度コントロールボタン
クリオスタットキャビネットの裏側に温度コントロールボタン（1）があります。凍結チャンバーの温度が 60 °C を超えると、このスイッチが自動的に作動して装置をオフにします。

考えられる原因と対策：• 装置の周囲温度が常に 40 °C を超えている。
--> 周囲温度を下げる。
• 装置の設置時に、壁や備品から最小距離 10 cm が取られていなかった。

--> 最小距離をあける。
• コンデンサーのエア吸入口の汚れ。
--> エア吸入口をクリーニングする（9.3.1 章を参照）。

図 21

考えられる原因を取り除いた後は、温度コントロールボタン（1）を押して装置を再度オンにします。装置がオンにならない場合は、ライカ マイクロシステムズに連絡してください。

ライカ CM1850 – クリオスタット

33

8.

トラブルシューティング

8.3 考えられる原因と対策
不具合

原因

対策

凍結チャンバー内壁面とミクロトー - クリオスタット内への風の流入（部 - クリオスタットの設置場所を
ムへの霜の付着屋の窓やドアが開いている。エア変更する。
コンの風がチャンバー内に吹き込んでいる状態）。
- 凍結チャンバーのスライドウィン
ドウが長時間開けたままになっていた。
- 凍 結チャンバー 内 へ 吐 いた息が入って霜が付く。
凍結チャンバーの底が氷結する- 結露水の排出コックが閉じている。 - 排水チューブのコックを開き、装置をオフにし、（2、図 31）
解凍して乾燥する。

- 急速凍結ステーションの霜取り水 - 装置を水平に合わせる。
の詰まり。

切片がつぶれる- 試料が十分に冷えていない。
- 温度を下げる。
- ナイフ / 替刃およびアンチロール - ナ イ フ / 替 刃 お よ び ア ン チ
プレートの冷却が十分でないため、切片が温められた。

ロールプレートがチャンバー
内温度に達するまで待つ。

切片がささくれたつ- 試料が冷えすぎている。

- 温度を上げる。

切片がきれいに伸びない- 静電気または空気の流入。
- 試料が十分に冷えていない。
- 試料が大きすぎる。

- 原因を取り除く。
- 温度を下げる。
- 試料の上下端を平行にトリミ

ングする、切片厚を大きくする。

- アンチロールプレートが正しく調整 - アンチロールプレートを再調
されていない。

整する。

- アンチロ ー ルプレートが 刃 先と - 正しく位置を合わせる。
合っていない。

- 逃げ角が正しくない。
- 正しい角度に設定する。
- ナイフ / 替刃の切れ味が悪い、また - ナイフ / 刃先の別の箇所を使は損傷している。

34

用する、またはナイフを交換する。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

8. トラブルシューティング

不具合

原因

対策

温度が正しく、アンチロールプレー - ナイフ / 替刃およびアンチロールプ - 乾いた布かブラシでクリーニングする。
トも正しく位置合わせされているが、 レートが汚れている。
切片がきれいに伸びない- アンチロールプレートのエッジが - アンチロールプレートを交換する。
損傷している。
- ナイフ / 刃先の別の箇所を使- ナイフ / 替刃の切れ味が悪い。
用する、またはナイフを交換する。
アンチロールプレートが刃先から必 - アンチロールプレートが刃先から - 正しく再調整する。
要なだけ出ていない
十分に離れていない。
セクショニングと試料のリターンスト - アンチロールプレートが刃先から - 正しく再調整する。
出すぎていて、試料を引っかいてローク時に引っかき音が発生いる。
切片が波打つ- ナイフ / 替刃が損傷している。

セクショニング時にチャターが発生- 試 料 が 十 分 凍 結 さ れ ず に 試 料 - 試料チャック上の試料を再凍- ナイフ / 刃先の別の箇所を使用する、またはナイフを交換する。
- アンチロールプレートのエッジが - アンチロールプレートを交換
損傷している。
する。
チャックに取り付けられている。

結する。

れていない。

する。

が確実に取り付けられていない。

点検する。

れていない。

検する。

- 試料チャックがしっかり取り付けら - チャック の 取り付 け を 点 検- 試料ホルダーのボールジョイント - ボールジョイントの取り付けを- ナイフ / 替刃がしっかり取り付けら - ナイフ / 替刃の取り付けを点- 切削された試料が厚すぎるため、 - 試料チャック上の試料を再凍チャックから外れた。

- 試料が非常に硬く、均一でない。
- ナイフ / 替刃の切れ味が悪い。

ライカ CM1850 – クリオスタット結する。

- 切片厚を大きくする、必要に応じて試料表面領域を小さくする。
- 刃先の別の箇所を使用する、
ま た は ナ イ フ/ 替 刃 を 交 換
する。

35

8.

トラブルシューティング

不具合

原因

対策

- セクショニングする試料に対してナ - 他の種類のナイフを使用する。
イフの形状が適切でない。

- 逃げ角が正しくない。

- 正しい角度に設定する。

クリー ニング中にアンチロー ルプ - ブラシ、ピンセット、布 が 温 かす - すべての道具をチャンバー内
レートとナイフ上で結露が発生ぎる。
のプレート上で冷却する。
調 整 後にアンチロー ルプレートの - プレートが刃先に対して高すぎる。 - 位置合わせ時にアンチロール
アンチロールプレートが刃先からプレートを持ち上げる。
損傷
出すぎている。
- アンチロールプレートを慎重に取り扱う。
切片が厚い / 薄い

- 組織を切る温度が適切でない。

- 正しい温度を選択する。
- 正しい温度に達するまで待つ。
- セクショニングする試料に対してナ - 他の形状のナイフを使用する。
イフの形状が適切でない。
（c または d）- ナイフ裏面に氷が形成される。
- 氷を取り除く。
- ハンドホイールのスピードが均一 - スピードを調整する。
でない。

- ナイフ / 替刃がしっかり取り付けら - ナイフ / 替刃の取り付けを点れていない。

検する。

- 試料チャックがしっかり取り付けら - 取り付けを点検する。
れていない。

- OCT コンパウンドが冷たい 試 料 - 温かい試料チャックに OCT コ

チャックに塗布された（凍結後にンパウンドを塗布し、試料を取チャックから試料が外れることがり付けて凍結する。
ある）- ナイフの切れ味が悪い。
- 刃先の別の箇所を使用する、
ま た は ナ イ フ/ 替 刃 を 交 換する。
- 逃げ角が正しくない。
- 正しい角度に設定する。
- 再取り付け前にミクロトームが十 - ミクロトームを十分に乾燥さ分に乾燥していない。
せる。
- 試料が乾燥した。
- 新しい試料を準備する。
組 織がアンチロー ルプレート上に - アンチロールプレートが温かい、ま - アンチロールプレートを冷やたは位置が合っていない。
くっつくす、またはプレートの位置を合わせる。
- 静電気。
- 静電気を取り除く。

36

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

8. トラブルシューティング
不具合

原因

対策

アンチロールプレートに油脂が付 - アルコールで油脂を取り除く。
着している。
- ナイフ / 替刃の錆。
- 錆を取り除く。
アンチロールプレートを持ち上げる - 静電気または空気の流入。
ときに平らな切片が丸まる- アンチロールプレートが温かい。
切片が裂ける- 静電気を取り除く。
- アンチ ロ ー ル プレ ートを 冷
やす。

- 温度がその組織切削に対して低す - 温度を上げて待つ。
ぎる。

- ナイフ / 替刃の切れ味が悪い、汚 - 原因を取り除く。
れ、埃、霜、錆。

- アンチロールプレートの先端部が - アンチロールプレートを交換
損傷している。

する。

- 組織内に硬い部位が含まれている。 - - - クリーニングする。
- ナイフ背面の汚れ。
試料送りが一定でない、または十分 - 電源スイッチを入れる前にミクロ - ミクロトームを取り外し、再でない
トームが完全に乾燥していなかっ取り付けの前に十分に乾燥さた。その結果試料送り機構内に氷せる。
が形成された。
- ミクロトームの故障。
- ライカマイクロシステムズに連絡する。
試料チャックを取り外せない- 試料チャック底面に湿気があった - 接触ポイントに濃度の高いア

クリオスタットが作動しない- 電源プラグが正しく差し込まれて - 電源プラグが正しく差し込ま

ライカ CM1850 – クリオスタット

ため、チャックが凍結ステーション
または試料ヘッドに凍りついた。

ルコールを塗布する、または
試料ヘッドを温める。

いない。
れているか点検する。
ヒューズの故障。
ヒューズを交換する。
- 温 度コントロー ル ボタンが 作 動 - 設置場所の条件（5.2 章に記した。
載）を点検し、温度コントロー
ルボタンをリセットする。

37

8.

トラブルシューティング

不具合

原因

対策

凍結が行われない、または十分で - コンプレッサーの故障。
ない- 冷却システムからの漏れ。

- ライカマイクロシステムズに- 設置場所が適切でない。

- 設置条件（5.2 章に記載）を連絡する。

- ライカマイクロシステムズに
連絡する。

点検する。

- コンデンサーのエア吸入口の汚れ。 - エア吸入口をクリーニングする。
（10.3.1 章に記載）
ミクロトームの引っかき音38- スリットカバーとミクロトームハウ - スリットカバーにクリオスタッ
ジング間の擦れ。

トオイルを塗 布し、ハンドホ
イールを回すか、または布でオイルを全体に行き渡らせる。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

クリーニング、感染防止対策、保守

9.
9.1 クリーニング••••

毎日、凍結した切片屑をクリオスタットから冷えたブラシを使って取り除きます。
切片屑トレーを取り外し、空にします。
保管プレートと筆置きプレートを取り外し、清掃します。
スライドウィンドウを閉じた状態で少し持ち上げ、前に引いて取り外します（9.3.6
章 「ランプの交換」 を参照）。
クリーニングおよび感染防止対策に有機溶剤やその他の作用の強い物
質を使わないでください。ライカ Cryofect など、本書に指定した洗浄剤のみを使用してください（アルコールまたはアルコール系の標準的
な除菌剤）

•

2

規定反応時間の経過後、クリーニング液をホース等で排出し、廃液タンク（1）に集めます。

••

廃棄物処理規定に従って、廃液を処理します。
コック（2）を閉じ、蓋（3）を緩めて廃液タンク（1）を取り外します。

3

1
図 22

廃液タンクには、霜取り中に出た結露水が溜まります。液位を定期的に点検し、必要に応じて廃液タンクを空にします。

ライカ CM1850 – クリオスタット

39

9.

クリーニング、感染防止対策、保守

9.2 ライカ Cryofect による感染防止用スプレー
簡便な感染防止対策用スプレーをするのであれば、ライカ Cryofect を推奨します。
クリオスタットは毎日、使用後に Cryofect で洗浄を行う必要があります。
使用上の注意事項を守ってください。
ガラス製アンチロールプレートは、感染防止対策中、取り付けたままにして構いません。

1. 凍結チャンバー内温度を -20°C までに設定します。
2. ナイフホルダーからナイフ / 替刃を取り外します。
3. 凍結チャンバーからすべての試料、スライドグラス、道具類を取り除きます。
4. 凍結チャンバーから切片屑を取り除きます。
凍結チャンバーが設定した温度に達するまで待ちます。
設定温度に達したら、

5a. 汚れた部分に均一に除菌剤をスプレーします（表面が均一な層で覆われること）。
または

5b. 除菌剤を布に染み込ませて、汚れた表面に塗布します。
6. 反応時間（15 分以上）が経過するまで待ちます。
7. 布で洗浄剤を拭き取ります。
8. 布は各国の廃棄物処理規定に従って廃棄します。
9. 元の凍結チャンバー内温度に戻るまで待ちます。

霜が多量に形成される場合は、手動霜取りを開始してください。

40

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

9.
9.3 保守クリーニング、感染防止対策、保守

9.3.1 一般的な保守

1

ミクロトームは基本的にメンテナンスフリーです。本
装置の機能を長期にわたって正常に維持するためには、以下を推奨します。
4•

少なくとも 1 年に 1 回、ライカ マイクロシステム
ズのサービスエンジニアに点検を依頼してください。

•

保証期間の終了時にサービス保守契約を結んでください。
詳しい情報はライカ マイクロシステムズにお問い合わせください。

•

装置は毎日クリーニングしてください。

2
3

図 23

週に 1 回：•

プラスチックカップリングにオイルを一滴注油しま。
す（5、図 26）•

試料シリンダー（1）に注油します。
適切な粗送りボタンを押して、試料シリンダーをフ
ロントエンドストップまで出し、クリオスタットオイ
ルを一滴注油し、粗送りボタンで元の位置に戻します。

時々または必要に応じて：
5

ミクロトームベースプレート上のクランピングピー（2）とクランプレバー（3）に注油ス（T ピース）します。
• スリットカバー（4）に注油します。
この場合、ハンドホイールを回して試料ヘッドを最上位置まで移動し、スリットカバー上にクリオスタッ
トオイルを数滴注油します。その後、試料ヘッドを下まで移動して•

図 24

ライカ CM1850 – クリオスタット

41

9.

クリーニング、感染防止対策、保守
スリットカバー上にクリオスタットオイルを数滴注油し、ハンドホイールを回して、または柔らかい布でオイルを全体に行き渡らせます。

•

装置右側のコンデンサのエア吸入口（5）の汚れや埃をフィンに沿ってブラシ、
ほうき、掃除機で除去します。

•

ご自身での修理は行わないでください。保証契約が無効になります。
修理は必ずライカマイクロシステムズのサービスエンジニアに依頼してくだ
さい。
ミクロトームは、全体のクリーニングや感染防止対策を行う場合、または長時間の停電後に広範囲の乾燥を行う場合に、取り外すことができます。

9.3.2 ミクロトームの取り外し
ミクロトームを取り外す前に、装置のスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
ミクロトームを取り外す前に、ハンドホイールのハンドルを最下位置まで動かして、試料ヘッドを最下位置にします。
この位置にしないと、ミクロトームを取り外す時に試料ヘッドが急に落下して、オペレーターの手を傷つける恐れがあります。
凍結チャンバーから冷えたミクロトームを取り出すには、適切な保護手袋を着用してください。
装置の低温部分に皮膚が長く触れると凍傷になる危険があります。

42•

スライドウィンドウを閉じた状態でグリップを握って少し持ち上げ、前に引き出します（図 30）- 9.3.6 章 「ランプの交換」 を参照してください。

•

アクセサリを次の順序で取り外します。筆置きプレート、ナイフホルダー、切片屑トレー、試料チャック、定置式ヒートエクストラクター、左右の中敷きプレート。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/20129.
2

クリーニング、感染防止対策、保守•

ネジ（3）を六角レンチ（4 mm）で緩めます。
ネジ（7） はミクロトームを取り外す前に緩めないでください。

•

メタルヘッドを引いて粗送りモーター用プラグ（1）を外します。

•

ミクロトームから温度センサー（2）を外します。

•

ミクロトームを少し持ち上げて左に引き、シャフトを連結するプラスチックカップリング（5）を外します。

•

凍結チャンバーからミクロトームを取り出します。

4

3
1

8
8
図 25

7

5

図 26

ライカ CM1850 – クリオスタット

43

9.

クリーニング、感染防止対策、保守

9.3.3 ミクロトーム カバーの取り外し

ミクロトームをオーブンに入れて完全に乾燥させるには、ミクロトームカバーを取り外します。注意：
ミクロトームを 40 °C 〜 50 °C のオーブ
ンに数時間入れます。
この方法でミクロトームを何度も乾燥させた後は、クロスローラーベアリングに注油する必要があります。
詳しい情報は、ライカマイクロシステム
ズにお問い合わせください。

8
8

8
8

•

カバー両側の 2 本のネジ（8）を外します。

•

カバーを上に引いて取り外します。ミクロトームのフロントプレートと試料ヘッドはそのまま残しておきます。

凍結チャンバーの乾燥に外部のヒーターを使用しないでください。
冷却システムの損傷を引き起こすことが
あります。

図 27

9.3.4 ミクロトームの取り付け
•
•
•
•

44

ミクロトームを本来の位置から少し左にずらし、凍結チャンバーに配置します。
試料ヘッドが最下位置にあることを確認してください。
プラスチックカップリング（5）の表面にクリオスタットオイルを一滴注油します。
プラスチックカップリング（5）をシャフト（4）に取り付けます。
右手でハンドホイールのハンドルを最下位置まで回し、ハンドルをその位置に保ちます。試料ヘッドは下の位置のままです。

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

9.

クリーニング、感染防止対策、保守

取り付け前にミクロトームが完全に乾燥していることを確認してください。
内部に湿気があると、それが凝結・凍結して、ミクロトームのフィードシステムの誤作動や損傷の原因となります。

•

右手でハンドホイールのハンドルを最下位置まで回し、ハンドルをその位置に保ちます。試料ヘッドは下の位置のままです。

•

左手でミクロトームを右に押します。必要に応じてハンドホイールを前後に動かして部品を適切な位置に合わせ、プラスチックカップリング（5）をシャフト（6）にかみ合わせます。

•

ネジ（3）を締め付けます。

•

粗送りモーター用プラグ（1）と温度センサー（2）を接続します。

•

中敷きプレート、ヒートエクストラクター、筆置きプレート、ナイフホルダーを凍結チャンバーに戻します。

•

スライドウィンドウを元に戻します。
5

2

6

4

3

図 29

1

図 28

ライカ CM1850 – クリオスタット

低温環境から取り外したすべての部品は、十分に乾燥させてから凍結チャンバーに戻してください。

45

9.

クリーニング、感染防止対策、保守

9.3.5 ヒューズの交換
ヒューズを交換する前に、装置のスイッチを切り、電源プラグを抜いてください。
必ず同タイプのヒューズを使用してください。必要な値については第3 章 「テクニカルデータ」 を参照してください。指定以外のヒューズを使用すると、装置が損傷する可能性があります。

装置の背面に 5 個のヒューズが装着されたヒューズ
ボックスがあります。

図 29ヒューズ 保護

F1
F2
F3
F4
F5

ディスプレイ
粗送りモーター
プロセッサーボード電源
ペルチェユニット
ヒーター

タイプ

•

ドライバーを用いてヒューズキャップを外します。

•

ヒューズキャップおよびヒューズを取り外します。

•

新品のヒューズをキャップに装着し、ヒューズキャッ
プを元通り取り付けます。

T 0.25 A
T 0.6 AT 1.6 AT 6.25 A
T4A

9.3.6 ランプの交換
ランプを交換する前に、装置のスイッチを切り、電源プラグを抜いてください。
ランプが破損している場合、交換時に負傷するおそれがあるためライ
カマイクロシステムズに交換を依頼してください。

46

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

9. クリーニング、感染防止対策、保守

1•

オートマチックヒューズで装置をオフにします。

•

電源プラグを抜きます。

•

スライドウィンドウ
（1）を少し持ち上げ、グリップ（2）を持って前に引き出します。

•

ランプの技術仕様については、第 4 章「テクニカ
ルデータ」をご覧ください。

2
図 30

4

5

3

6

ランプの取り外しランプ（3）はグレア防止シールド（4）の裏側に取り付けられているので見えません。

•

ランプの位置を手で触れて確認します。

•

ランプを少し左下に傾けて、クリップ（5）から外します。

•

ランプを両手で持ち、左に引いてホルダー（6）から取り出します。

図 31

新しいランプの取り付け•ランプを図のように正しい取り付け位置に保持し、右に押してホルダーに挿入します。
（図 32）•

ランプ菅を軽く上に押してクリップにはめます。

•

スライドウィンドウを元に戻します。

•

装置を電源に接続し、オンにします。

図 32

ライカ CM1850 – クリオスタット

47

10.

注文リスト：オプション品

10.1 注文リスト
ナイフホルダーベース ........................................................................................................................ 14 0419 26140
ナイフホルダー CN.............................................................................................................................. 14 0419 33993
ナイフサポート ..................................................................................................................................... 14 0419 19426
ナイフサポート（長いナイフ用）....................................................................................................... 14 0419 19427
アンチロールプレート、一式 50 mm - 100µm ................................................................................... 14 0419 33981
ガラスアンチロールプレート - 50mm ................................................................................................ 14 0419 33816
ナイフホルダー CE、ロープロファイル ............................................................................................ 14 0419 33990
ナイフホルダー CE、ハイプロファイル............................................................................................. 14 0419 33991
ナイフホルダー CE .............................................................................................................................. 14 0419 33992
プレッシャープレート B（ハイプロファイル）、22°.......................................................................... 14 0502 29553
プレッシャープレート S（ロープロファイル）、22°.......................................................................... 14 0502 29551
アンチロールプレートアセンブリー、70mm - 100µm スペーサー（標準）.................................. 14 0419 33980
アンチロールプレート、70mm - 50µm スペーサー ......................................................................... 14 0419 37258
アンチロールプレート、70mm - 150µm スペーサー ....................................................................... 14 0419 37260
ガラスアンチロールプレート - 70mm ................................................................................................ 14 0419 33813
アンチロールガイド、一式（スイベルアーム + アンチロールガイド、70mm - 100µm）.............. 14 0419 35693
ナイフホルダー CE-TC ........................................................................................................................ 14 0419 32073
試料チャック（直径 20mm）................................................................................................................ 14 0370 08636
試料チャック（直径 25mm）................................................................................................................ 14 0416 19275
試料チャック（直径 30mm）................................................................................................................ 14 0370 08587
試料チャック（直径 40mm）................................................................................................................ 14 0370 08637
試料チャック（直径 55mm）................................................................................................................ 14 0419 26491
試料ステージ、50x80mm .................................................................................................................... 14 0419 26750
トランスファーブロック、19x75x25mm ............................................................................................. 14 0416 38207
試料クランプホルダー、オリエンテーションなし ............................................................................ 14 0458 26771
急速凍結ステーション用ヒートエクストラクター、一式（定置式）* .......................................... 14 0471 30792
パーキングステーション * ................................................................................................................... 14 0471 30793
ヒートエクストラクター、可動式 * .................................................................................................... 14 0443 26836
サーマルブロック ................................................................................................................................. 14 0398 18542

TissueTek 試料チャック用 Miles アダプター ................................................................................... 14 0436 26747

48

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

10.

注文リスト：オプション品

ナイフホルダー CE 用静電気防止キット、ロープロファイル ......................................................... 14 0800 37739
ナイフホルダー CE 用静電気防止キット、ハイプロファイル ......................................................... 14 0800 37740
凍結包埋システム（一式）.................................................................................................................. 14 0201 39115
包埋プレートセット、18 mm ................................................................................................................ 14 0201 39116
包埋プレートセット、24 mm ................................................................................................................ 14 0201 39117
包埋プレートセット、30 mm ................................................................................................................ 14 0201 39118
カッティングボード / ゲタ付き凍結ブロックセット ............................................................................ 14 0201 39119
包埋プレート、4 x 18mm ...................................................................................................................... 14 0201 39120
包埋プレート、4x24mm ....................................................................................................................... 14 0201 39121
包埋プレート、3x30mm ....................................................................................................................... 14 0201 39122
試料ステージ、28mm 正方形 ............................................................................................................. 14 0201 39123
試料ステージ、36mm 正方形 ............................................................................................................. 14 0201 39124
オーバーディスクヒートエクストラクター ........................................................................................ 14 0201 39125
試料チャック用カセット........................................................................................................................ 14 0201 39126
ディスペンサースライド、8 枚 ............................................................................................................ 14 0201 39127
包埋プレート、CM1850........................................................................................................................ 14 0201 39128
包埋プレート保管プラットフォーム .................................................................................................... 14 0201 39129

Easy Dip 染色容器、白........................................................................................................................ 14 0712 40150
Easy Dip 染色容器、桃........................................................................................................................ 14 0712 40151
Easy Dip 染色容器、緑........................................................................................................................ 14 0712 40152
Easy Dip 染色容器、黄........................................................................................................................ 14 0712 40153
Easy Dip 染色容器、青........................................................................................................................ 14 0712 40154
Easy Dip 染色ラック、灰 ..................................................................................................................... 14 0712 40161
安全手袋、M サイズ ........................................................................................................................... 14 0340 29011

OCT 凍結包埋コンパウンド、125ml ................................................................................................... 14 0201 08926
クリオスタットオイル、タイプ 407、250ml ........................................................................................ 14 0336 06100
ライカ Cryofect、4 x 250ml ................................................................................................................ 14 0387 36193

ライカ CM1850 – クリオスタット

49

10.

注文リスト：オプション品

10.2 オプション品
10.2.1 可動式ヒートエクストラクター
ヒートエクストラクターを使用することで凍結ステーション上の試料を急速凍結することができます。

•

凍結チャンバーにヒートエクストラクターを取り付けます。

•

急速凍結するには、ヒート エクストラクターを試料表面に接触させます。

•

試料が完全に凍結したらエクストラクターを取り外します。液体窒素やその他の冷媒で、ヒートエクストラクターを予備冷却することをお勧めします。
液体窒素やその他の冷媒で、ヒートエクストラクターを予備冷却することをお勧めします。

図 33

10.2.2 サーマルブロック
サーマルブロック（8）を使用すると、凍結試料を試料チャックから楽に取り外すことができます。
サーマルブロックは、凍結チャンバーから取り出して室温で保管してください。試料を取り外す場合にのみ、凍結チャンバー内に入れてください。

•

試料チャック用の位置決め穴が見えるように、必要な側にキャップ（9）をはめます。

•

試料チャック（5） のシャフト（6）をサーマルブロックの上面または底面の該当する位置決め穴（7）に挿入します。

5
6•

約 20 秒後に、凍結した試料を試料チャックからピンセットで取り外すことができ
ます。

7

•

キャップが緩すぎる場合は、ネジ（10）で調整してください。ネジは締めすぎな
いでください。

•

試料を取り外したら、サーマルブロックを低温の凍結チャンバーから取り出し、室温で保管します。

8

9

10

図 34

50

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

11 . 保証とサービス
保証
Leica Biosystems Nussloch GmbH は、契約に基づき納入した製品について、ライカ マイクロシステムズ社内検査基準に基づく総合的な品質管理を実施し、納入した製品に欠陥がなく、契約に定めるすべての技術仕様を満たし、および / または取り決めた特性を達成していることを保証します。
製品の保証条件につきましては締結された個々の契約の内容に依存し、本契約製品を購入されたライカ マイクロシステムズ販売店またはその他の組織にのみ適用されます。

テクニカルサービス情報
テクニカルサービスまたは部品交換の必要が生じたときは、当該製品の販売を担当したライカ マイクロシステムズへご連絡ください。
その際、以下の情報をお知らせください。

•

装置の型式名とシリアル番号•装置の設置場所と担当者名•

サービス要請の理由•

納入日使用中止と廃棄本装置または装置の部品は、それぞれの国 / 地域で適用される法規に従って廃棄処分してください。

ライカ CM1850 – クリオスタット

51

12. 汚染除去証明書（見本）ライカ マイクロシステムズやオンサイトサービスへご送付いただくすべての修理品につきましては、事前に適切な方法で清掃および汚染の除去を行ってください。ライカは、クロイツフェルトヤコブ病のプリオンおよびその変異型に関する汚染除去が不可能であることを認識し、この場合には以下の現行のユーザー安全性ガイドラインが適用されます。クロイツフェルトヤコブ病の試料にさらされた装置を修理のためにライカ バイオシステムズに返送することはできません。プリオン汚染された装置のオンサイト修理は、フィールドサービスエンジニアがその危険性について教育を受けており、関係当局の指針および手順に精通し、個人防護具を着用した場合に限り、実施されます。送付の際にはこの汚染除去証明書に必要事項を記入し、証明書を梱包に添付するか、
サービスエンジニアに直接手渡してください。
弊社またはサービスエンジニアが満足のいく証明書を得られなかった場合、梱包を開梱せず、修理作業にも着手いたしません。
もし送付された修理品が弊社により危険と判断された場合は、お客様にそのまま品物を直ちに返却いたします。このときの送料
はお客様のご負担となりますので、あらかじめご了承ください。ご注意：ミクロトームのナイフはボックスに入れてください。
説明
名称 / 型式

製造番号

KAT No.

数量

A の項目が該当する場合は、チェックマークを入れてください。該当しない場
合は、 B のすべての項目にお答えください。必要な場合や該当する場合はさらに詳しい情報を記入してください。

この装置が非固定の生体試料と触れたことはありません。
A はい
1 この装置の内部または外部が、以下に示す危険物質に触れたことがあります。
B
はい いいえ血液、体液、病理学試料

ここに詳しくお書きください。

その他の生物学的な有害物質
化学薬品 / 健康に有害な物質
放射性物質
上記以外の危険物質

2 この装置は清掃して汚染除去を行いました。

はい いいえ「はい」の場合、実施した汚染除去の方法をお書きください。 ここに詳しくお書きください。

「いいえ」の場合 *、その理由をお書きください。

* 汚染除去を行っていない装置を、ライカ バイオシステムズの書面による同意なしで返送することは許可されません。

52

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012

12. 汚染除去証明書（見本）3

はい いいえ 装置は安全な取り扱い / 輸送のための準備がなされています。
可能ならば、オリジナルの輸送ケース / ボックスを使用してください。

重要 - 受取拒否を回避するために汚染除去証明書のコピーを梱包に添付するか、またはサービスエンジニアに手渡してください。弊社に送付された修理品に適切な汚染除去証明書が添付されていない場合には、ただちに返却されます。この場合、その一切の責任はお客様が負うものとします。
ご不明な点はお近くのライカ代理店へお問い合わせください。
弊社記入用：該当する場合は、該当ジョブ番号と RAN/RGA 番号を記入：
ジョブシート番号：____________________：SU 返却品承認（RGA）____________________： ____________________BU 返却承認番号（RAN）
署名 / 日付

組織・団体
所属

氏名
住所
役職

e-mail

電話

ファックス

Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17-19
69226 Nussloch, Germany
電話： ++49 (0) 6224 143 0
Fax: ++49 (0) 6224 143 268
www.LeicaBiosystems.com
ライカ CM1850 – クリオスタット

53

54

取扱説明書 V 2.6 RevC – 10/2012