SAITAMAARTS THEATER
PRESS
VOL.762018.8-9
ノゾ エ 征 爾
中津留章仁
イスラエ ル・ガルバン
辻 彩奈
ダニ エ ル・シュー杉原邦生

幻 の 師 弟 関 係（？）にも受 け 継 がれ るスピリット
すぎはら・くにお1982 年生まれ。演出家、舞台美術家、KUNIO 主宰。今後の予定は歌舞伎座八月納
涼歌舞伎『東海道中膝栗毛』（構成）、KAAT 神 奈 川 芸 術
劇場プロデュース『オイディプ
スREXXX』（12月）など。第
36 回 京 都 府 文 化 賞 奨 励 賞受賞。

大学１年生の時に観た『卒塔婆小町／弱法師』

きで歌舞伎好きな僕を刺激してくださるのは（市（2001年）以来、84作品を観劇。およそ 120回

川）猿之助さん。蜷川さんはその間の存在で、商世界ゴールド祭2018

近くは、蜷川作品を体験しているという杉原邦生

業的な場にいながら、問題意識を持って、前衛的9.22（土）～10.8（月・祝）さん。自身のユニット KUNIO や現代劇の俳優、なことを提示する。そこに憧れとシンパシーを感空間で歌舞伎演目を上演する木ノ下歌舞伎での演じます。ビジュアルへのこだわり、それから、過出活動の一方、歌舞伎『東海道中膝栗毛』の構成

去の自分の作品をも躊躇なく壊して作り直す自己やスーパー歌舞伎Ⅱ『ワンピース』の演出助手を

批評の精神にも影響を受けていると思います」

務めるなど大空間でのスペクタクルにも取り組む

今や、かつて蜷川さんが手がけた戯曲を演出す

彼は、商業／非商業、小劇場／大劇場といった枠る機会も少なくない。年末には自身初となるギリ組みを柔軟に往復する気鋭の若手演出家だ。

シャ悲劇『オイディプスREXXX（王）』を上演す

もともと「学校行事と絵を描くことが好き」でる。
「オイディプスが人間として抱える揺れ、そ舞台美術家を目指していたのが、大学の授業での理由がしっかり見える芝居にしたいですね。蜷

『王女メディア』の映像を観て、演出に興味を持っ川さんは『ギリシャ悲劇を演じられる俳優が日本た。
「口から赤いテープが出るし、音楽だって、津にいない』と仰っていて。確かに神にも届く熱量

軽三味線もクラシックの名曲も出てくる。演出っを出せる俳優は少ない。でも、叫ぶだけじゃなく、てこんなに自由なんだって」。杉原さんが通った

静かに祈ることだって届けることにはなりますか

京都造形芸術大学舞台芸術学科は当時、沈黙劇でら。一人では無理でも、座組み全体でなら大きな知られた故・太田省吾さんが学科長を務めるなど、熱量を出せるかもしれない。だから……負ける気

先鋭的な表現を学ぶ場として注目されていた。そはしません（笑）
。影響を受けたからこそ超えていんな中、生来のエンターテインメント好きでもきたいし、それが次世代の使命だとも思うので」あった彼は、当初から「演劇で食べていく」こと

生前、ニアミスはあれど、直接語り合うことはを目指した。蜷川作品は、そこにたどり着くためなかった二人。それでも、作品を通じて受け継がの指標でもあったという。
「カルチャーショック

れるスピリットは、ある。

彩の国さいたま芸術劇場 ほか

マチュア・アーティスト・ダンス・エクスペリエンス『フロック（ドレス）』 Photo◎Terence Mundayを与えられたのは太田さん。ディズニーランド好CONTENTS
4

FESTIVAL 〉ゴールド・アーツ・クラブ×ノゾエ征爾『病は気から』

6 P L AY 〉 さいたまネクスト・シアター		
世界最前線の演劇2［ドイツ／イスラエル］『第三世代』

取材・文◉
鈴木理映子（演劇ライター）

8

DANCE 〉 Noism1×SPAC 劇的舞踊vol.4『ROMEO ＆ JULIETS』

10 DANCE 〉 イスラエル・ガルバン『LA EDAD DE ORO－黄金時代』

14 MUSIC 〉 ヴァレリー・アファナシエフ ピアノ
・リサイタル
16 MUSIC 〉 ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.35

		

18 R E V I E W
20 イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ
23 I N F O R M AT I O N
24 COLUMN 〉
林家彦いちの〝一歩外へ〟

12 MUSIC 〉 NHK交響楽団

		『王女メディア』（1978年 日生劇場） 写真提供◎東宝演劇部

井上道義（指揮） 辻 彩奈（ヴァイオリン）

編集◎川添史子、榊原律子

表紙画◎波多野光

ダニエル・シュー ピアノ・リサイタル

デザイン◎ GOAT

© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 1. Aug. 2018 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2018 年 7月15日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

F E S T I VA L
チケット発売日 一般 8.19（日） メンバーズ 8.18（土）ゴールド・アーツ・クラブ × ノゾエ征爾『病は気から』

ゴールド・アーツ・クラブ『病は気から』─────────────────────────────────────────────────────

ノゾエ征爾Interview（税込）S席2,500円 A席2,000円
チケット

9. 29
土

15:00
16:00
Photo◎宮川舞子

ゴールド・アーツ・クラブ〈ノゾエ征爾演劇ワークショップ成果発表〉

平均年齢 70.3 歳、60 歳以上のための芸術クラブ活動「ゴールド・アーツ・クラブ」が、約２カ月のワークショップを経て今年の２月に発表した。

月

火

水

木

金

土

日

月・祝

［上演時間］約 2 時間（予定）と月組（ ）の 2 組に分かれて、※ゴールド・アーツ・クラブが、太陽組（ ）1日 1 回交互に公演を行います。
※上演演目は太陽組・月組ともに同じです。
※〈世界ゴールド祭 2018 〉他公演については、P.23をご覧ください。

ノゾエが「本公演のつもりでつくった」
は、2組各400名弱の参加者が舞台に上がり、歌い、踊り、エネルギッシュな姿を見せてくれた。自分が病気だと信じる男の物
語には、〈死を目前にしても尽きない欲望〉
や〈それでもどっこい生きていく生命のパワー〉が横溢。マイクを向けられた参加者

世界からゴールド世代が集い、高齢社会にクリエイティブな潮流を巻き起こそうと、

随所に挟み込まれるという構成もユニーク

埼玉県と当財団が今年新たに始動する国だった。この趣向によって、さまざまな身

Photo◎宮川舞子「１万人のゴールド・シアター2016」2016 年 12月、さいたまスーパーアリーナで上 演。60 代から90 代 の男 女
1,600 人が参加、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』を下敷きにした１日限りの巨大なパフォーマンスに、8,000 人あまりの観客が惜しみない拍手を送った。

際フェスティバル「世界ゴールド祭」。同

体の不調を抱えながらもパワフルに演じ続

フェスに参加する『病は気から』は、60 歳

けようとする、彼らの生の顔が迫ってくる

欲が深まって『もっと言いたい』という方モードには入れないんですけど、一筆書き以上を対象とした彩の国さいたま芸術劇という仕掛けだ。

も出てくるんですけど（笑）
、僕自身、一人で書いていくみたいな感覚でしょうか」

場の芸術クラブ活動「ゴールド・アーツ・ク「公演が終わってから入院されるとおっ

ひとりと向き合える喜びがあります。ただ成果発表をさらにブラッシュアップするラブ」による演劇公演だ。「１万人のゴー

しゃっていた方もいましたし、ほとんどの個人の輪郭がはっきり見えると感情移入し９月の本公演。７月末に開始する稽古の課

ルド・シアター 2016」を成功に導いたノゾ方が病気や身体の痛みを持っていますから過ぎるのが難しいところ……怖いですよ

題も聞いてみた。

エ征爾（脚本・演出）が再び指揮を執り、ね。でも『病気なんですよ ！』なんてあっやっぱり。感じすぎると倒れちゃうし、全

「２月の公演はどこか表面的だったと感じ

モリエールの喜劇を元にした、高齢者によけらかんと言われると笑っちゃうし、グッ

員に人生があることを意識しながらも重くる部分があって、まずはそこを掘り下げるる群集劇の最新作を立ち上げる。

と沁みるし、その姿には演出しながらも僕

感じないようにしないと。でも、〈人生かところから始めたいと思います。参加者

自身、勇気をもらえました」と成果発表をけてる〉人たちとのクリエイションだからの皆さんにも、さらに目指したい到達点と振り返るノゾエ。
「この企画の一番の醍醐

こその、濃い面白さがあります」

いうのがあるでしょうしね。前回は１度だ

Photo ◉山出高士

味は、やはり、彼らの身体と声。本公演でも、フィクションとノンフィクションを混SAITAMA ARTS THEATER

日と語る今年2月のワークショップ成果発表

が自身の持病についてコメントする場面が取材・文◉川添史子

430 10. 1 2 3 4 5 6 7 8
休 演─────────────────────────────────────────────────────

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［原作］
モリエール（臨川書店刊「モリエール全集」秋山伸子訳より）［脚本・演出］
ノゾエ征爾（ 脚本家・演出家・俳優・はえぎわ主宰）［出演］
ゴールド・アーツ・クラブ ほか

休 演

舞台上で
人生を謳歌する

9.29（土）・30（日）、10.3（水）～ 8（月・祝）

新たな課題に取り組む新作

けの打ち上げ花火でしたけれど、今回は複数ステージあることも課題。ちゃんと全ス

ノゾエ征爾

ぜて、混沌とした要素全てが作品の中で生この大人数で「よくぞ！」と言いたく

テージ同じクオリティーのものをつくらな

Seiji Nozoe

きる見せ方をしたいと思っています」と語なるほど丁寧に接し、それぞれの個性や

いといけないですし、自分たちのお祭りで脚本家・演出家・俳優・劇団「はえぎわ」主宰。1995
年、青山学院大学在学中に演劇を始める。1999 年に劇団「はえぎわ」を始動。以降、全作品の作・演出を手掛ける。映画や TVドラマへ俳優として出演するほか、外部公演にも脚本家、演出家、俳優として多数参加。
2010 年より世田谷区内の高齢者施設での巡回公演（世田谷パブリックシアター＠ホーム公演）や、広島や
北九州、静岡など地方での長期滞在創作など、幅広く活動。2012 年、はえぎわ公演『○○トアル風景』にて、第 56 回岸田國士戯曲賞受賞。近年の演出作品に『気づかいルーシー』『ボクの穴、彼の穴。』『太陽のかわりに音楽を。』など。「1 万人のゴールド・シアター2016」（主催：埼玉県・公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団、会場：さいたまスーパーアリーナ）では脚本・演出を手掛けた。１１月、サンシャイン劇場で三島由紀夫原作の『命売ります』脚本、演出、出演予定。

る。約1,600名が参加した「１万人のゴー

チャームをすくい出していくのは、ノゾエ

はなく、お客さんが楽しむものを提供する

ルド・シアター 2016」との大きな違いは、演出の真骨頂だろう。
「１万人〜」の稽古場んだという自覚をさらに強く持たないと成出演者約 800名のほぼ全員が自分のセリでは当然、一人のセリフに演出できる時間立しない。ご家族やお友達のみならず、彼フを持ったことだろう。

はほんのわずか。にもかかわらず「叫んでらを直接知らない一般のお客さんを説得す「どうにか成立させたいとこだわったポイ

みましょうか」「色っぽく、ささやくようにる表現の意識を深めてもらいたいです」

ントです。
『１万人〜』でもみんながセリ

言ってみてください」など、瞬時に次々と最後にチームが目指す到達点を尋ねた。

フを言いたがっていることは感じていまし指示を飛ばし、みるみる彼らの演技が切実「舞台上で人生を謳歌する、ということにたが、人数の問題で物理的にかなえてあげできらめいていく場面を何度も目撃した。

尽きる気がしますね。参加者全員が全身でられなかった。一言セリフがあるだけでも「全員が気になっちゃうんです（笑）
。かな

表現してくれれば、劇場中をその空気で満

その人に活気が生まれるんですよ。さらにりなテンションで稽古に挑まないとあのたせると思っています」
VOL.76

5

P L A Y

世界最前線の演劇［ドイツ／イスラエル］―― こ の シ リ ー ズ の 第 一 弾『 ジ ハ ー ドれのドイツで活躍する劇作家、ヤエル・ロ-Djihad︲』で、紛争やテロなどが他人事でネンさんの作・演出で2008年に、ワーク・はないものとして感じましたが、
『第三世

今年６月、
『ジハード −Djihad−』で始まった

イン・プログレスとしてドイツで初演され代』で描かれる難民問題なども６年前に比彩の国さいたま芸術劇場の新たな取り組み。

ました。中津留さんは 2012年にリーディ

べて身近なものに感じます。

ング用の上演台本を手掛け、一部戯曲を改

中津留 日本人の生活はそれぞれ大変で訂して演出されています。

も、労働力は外国人に頼らなければならな

中津留 あれから６年が経ちました。今でいほど危機的状況です。お金で契約する労が上演。ニュースでは届けられない人々の姿はヤエルさんはドイツでチケットがなか働力だけど、その人の持つ背景や歴史はおを舞台上に映し出す。

なか取れない売れっ子作家ですが、日本ま判精神をすごく感じますが、日本人が日本金で買えるのだろうか。そのことを問わなで観にきてくれました。当時のわたしもやの観客を前にすると、自虐的なアイロニー

いといけない。外国人移住者を受け入れる

んちゃだったのか（笑）
、作家本人の前ではと毒のあるジョークのニュアンスを伝えるということは、日本人のアイデンティティ

台本通りに上演するのはつまらないと思っのが難しい。

に関わる問題です。それぞれの美があり、現在の変わりゆく国際情勢の中、世界では諸さいたまネクスト・シアター
世界最前線の演劇 2『第三世代』――『第三世代』は1976年エルサレム生ま問題を抱える地域の現状を背景にした戯曲が多数生み出されている。そんな作品を同劇場の若手演劇集団「さいたまネクスト・シアター」

た。それと、日本の観客が観たときに伝わるように「自分たちの問題にする」という６月に『ジハード ー Djihad ー』で始まった企画「世界最前線の演劇」。
第二弾は、ドイツで活躍する劇作家ヤエル・ロネンの『第三世代』に決定！
2012 年、日本初紹介となった同作のリーディング同様、中津留章仁が演

世界最前線の演劇１『ジハード －Djihad－』
Photo◎宮川舞子

出を手掛け、この知的で多層的な戯曲を立ち上げる。
取材・文◉今村麻子（演劇ライター） Photo ◉片山貴博

中津留章仁 I nter v ie w

価値観が違う。彼らが善とするものと、わ理性に訴え、知的好奇心をくすぐる

たしたちが善とするものが違う場合、多数

文脈で、日本の戦後の韓国や中国との関係―― わたしたちが、ドイツ、イスラエル、派の日本人の善を彼らに強制することはでに繋がるようなセリフを足しました。そうパレスチナの諸問題が身近ではない分、きないと思うんですよ。それができないという向き合い方をしたことで、俳優に変化

ジョークをどのように捉えるかについても

日本は多様化できないと思う。

が出たことが大きかったですね。2014年

興味がわきます。

――今の日本で『第三世代』を上演する意に韓国の演出家キム・ジェヨプが、（中津留

中津留 たとえばイスラエル人なのにイ

義はどこにあると思いますか。

の戯曲）『背水の孤島』を韓国版としてドゥ

スラエルのことを批判し、命の尊さや人間

中津留 いちばんの大前提として「この戯サンアートセンターで上演したときも同の尊厳に対してジョークを飛ばし、軍事力

曲は何を求めているのか」を考えます。
『第じようなことを感じました。震災後の日本の差を皮肉な笑いにするなど、ドイツでは三世代』を今の日本で上演するということを描いた作品だから、韓国の俳優やスタッ

笑いが起こっても、日本だとまたちょっとは、どういう意味をなすのか問う。読み込

フにとって海の向こうの話だったはずが、違ってきますからね。ドイツで活動するイ

むと作品の根底にある自虐ジョークは、だ

そのときセウォル号沈没事故が起きたこ

スラエル人という背景も大きかったと思いんだん笑えなくなってくる。でも、それはとで、彼らは自分たちの問題として捉える

ますが、観客の共感を得る見方をさせるのイスラエルでなかなか上演できないということができた。残酷な話ですけど、それをではなくて、逆の立場からも描いていく。

意味であって、ドイツという国がユダヤ人きっかけに俳優たちがエモーショナルにな

ジョークを交えて理性的なものに訴えるとに対して行ってきたことを逆説的に捉える

り劇的に演技が変わっていったんです。

ころにヤエルさんの作品の本質がある。６ことでもある。作り手側と観客側が共感す――６年前の「自分たちの問題にする」上

年前の稽古では「これはジョークでいいのることは重要だけど、その基準をどこに見

演台本を踏まえ、あらためて中津留さんがだろうか」「皮肉で言っている文脈か」「作

出し、何を拠りどころにするべきか。ポス

思うこの作品の本質はどこにあると思いま

家のシンプルな思いなのだろうか」というトドラマでオーソドックスなドラマがないすか。今回はオリジナル戯曲をもとに演出ところを常に確認していた記憶がある。ス

分、観客の理性に訴えて、知的好奇心をくされるそうですね。

トレートに思いを伝えるべきか、婉曲してすぐっていけたらいいですね。演出の構想

中津留 ６年前のリーディングは「戦争を伝えるべきかに関わってきますから。

は広がっていきます。

扱った作品を紹介する」というイントロ
ダクションという側面が大きかったと思う。でも今は、いい悪いは別として、紛争や外国人移住者の問題がより身近になりま

中津留章仁Akihito Nakatsuru

まっているので、作品の本質をもっと届けたい。
『第三世代』はドイツ、イスラエル、パレスチナの三カ国の国籍を持った登場人物で展開していきます。ヤエルさんの旦那

what’s『 第三世代 』
ベルリン・シャウビューネ劇場とテルアビ
ブ・ハビマ劇場、テアター・デア・ヴェルト（世界演劇祭）、ルールトリエンナーレによって共同製作された作品。ユダヤ人さんがパレスチナ人ということもあり、この大量虐殺やナクバを経験した世代かの作品を着想され、俳優たちと合宿をしてら三代目に当たる登場人物たちが背負う意見を重ねることで作品を立ち上げていったそうです。何日間か一緒に生活をしながら、強制収容所や難民のことなどを話し合
い、親や祖父母の世代から聞いた話や体験談も含めてテキスト化された。作品から批

アイデンティティの問題を、皮肉やジョークを混ぜながら描く会話劇だ。日本では2012 年、国際演劇協会（ITI）の「紛争地域から生まれた演劇シリーズ４」でリーディングとして上演された。

さいたまネクスト・シアター
世界最前線の演劇2［ドイツ／イスラエル］『第三世代』

11.8（木）～18（日）
彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO［作］
ヤエル・ロネン＆ザ・カンパニー ［翻訳］新野守広［演出］中津留章仁 ［出演］
さいたまネクスト・シアター
チケット（税込）全席自由（整理番号付）一般 3,000 円
U-25＊ 2,000 円 メンバーズ 2,700 円
11. 8

木

14:00
19:00

●

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

金

土

日

●

●

●

月

休 演

1973 年 3月生まれ。大分県出身。
TRASHMASTERS 主 宰。 現 代 社
会の抱える問題点と、そこで生きる
人々の骨太で硬質な人間ドラマを描く。近年では劇団外への執筆と演出も多く手掛けている。日本劇作家協会副会長（2018 年現在）
。主な受賞歴に、紀伊國屋演劇賞個人賞、千田是也賞、読売演劇賞大賞選考委員特別賞、同優秀演出家賞など。

した。その分、観る側もやる側も土壌は温

チケット発売日 一般 9.1（土）メンバーズ 8.25（土）

火

水

木

●

●

●

金

土

日

●

●

●

※日本語上演※開場は開演の 20 分前です。
※開場時間よりチケットに記載されている整理番号順のご入場となります。
開場時間を過ぎますと整理番号は無効になります。
※特設劇場での上演のため、椅子の形状が通常と異なります。
＊U-25 チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

VOL.76

7DANCE
チ ケット販 売 中Noism1×SPAC 劇的舞踊vol.4『ROMEO & JULIETS』

9.14（金）19:00 、15（土）17:00 、16（日）15:00
金森穣
Jo Kanamori

Noism
ノイズム

りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館の専属舞踊団。これまでに10カ国
16 都市で公演を行うなど、新潟を拠点に世界に向けて作品を創作している。日本初で唯一の公共劇場専属舞踊団であり、21 世紀の新しい劇
場文化モデルとして各方面から注目を集めている。www.noism.jp

Noism 芸術監督／りゅーとぴあ舞踊部門芸術監督舞 踊 家、演出振 付 家。17 歳で単身渡欧、モーリス・ベジャール等に師事。オランダのネザーランド・ダンス・
シアター２在籍中に20 歳で演出振付家デビュー。10 年間欧州の舞踊団で活躍後帰国。2004 年、りゅーとぴあ舞踊部門芸術監督に就任し、日本初の劇場専属舞踊団 Noismを立ち上げる。

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出振付・出演］金森 穣［音楽］S.プロコフィエフ《Romeo and Juliet》［衣裳］YUIMA NAKAZATO［美術］須長 檀、田根 剛（Noismレパートリーより）［原作］W.シェイクスピア『ロミオとジュリエット』（ 河合祥一郎訳より）［出演］Noism1+SPAC
チケット（税込）全席指定 一般 5,500 円
U-25*（枚数制限あり）3,500 円［主催］公益財団法人新潟市芸術文化振興財団［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団※開演時間を過ぎますと、しばらくの間ご入場いただけない場合や、ご自席に着席できない場合がございます。予めご了承ください。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示くださいSPAC
スパック

静岡市内にある専用の劇場や稽古場を拠点に、俳優・スタッフが活動を行う日本 初の公 共 文 化 事 業 団。
1997 年より活動を開始し、現在は宮城聰芸術総監督のもと、世界最高峰の演劇祭であるフランス・アヴィ
ニョン演劇祭に公式プログラムとして招聘されるほか、地域での活動も展開している。www.spac.or.jp

Noism1×SPAC 劇的舞踊 vol.4『 ROMEO ＆ JULIETS ロミオとジュリエットたち』
稽古場レポート
舞踊家の身体と重層的な物語で描くNoism の「劇的舞踊シリーズ」最新作が、９月の埼玉にやってくる。
シェイクスピアの名作をベースとしながら現代性を映す、舞踊×演劇による『ROMEO ＆ JULIETS』。注目作の稽古場の模様を送る。
取材・文◉尾上そら（ライター） Photo ◉遠藤 龍

6月半ばの週末。金森穣率いるダンスカンパニー Noism の公開稽古を訪ねた。
Noism は創作過程に新潟市民を中心とする支援者に向け、作品の一部を見せる機会を設けている。今日は 7月初頭から新潟、富山、静岡、そして埼玉と 4都市をツアーする劇的舞踊シリーズ第4弾『ROMEO ＆JULIETS』の一幕部分を見せるのだ。稽古『ROMEO ＆ JULIETS』最新舞台写真
Photo◎Kishin Shinoyama場でもある彼らのホーム・りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館のスタジオには、その壁の一面にズラリと椅子が並べられ、期待に満ちたギャラリーが早々と席を埋めた。

8

SAITAMA ARTS THEATER「劇的舞踊」は「劇的＝ドラマティックとは何か」を模索すると共に、“物語”を作品にすることが少なくなったコンテンポラ
リーダンス界に、一石を投じるべく2010
年から始まったシリーズ。
『ホフマン物語』（2010年初演）、『カルメン』（2014年初演）、『ラ・バヤデール－幻の国』（2016年初演）と回を重ねており、また『カルメン』
からは SPAC －静岡県舞台芸術センターの俳優を客演に迎え、「言葉」も作中に積極的に取り込んできた。今作には舞踊家 11人に対し、これまで最多の俳優８人が客演しており、その“狙い”も気になるところ。

に型や様式を持つことで、抽象化した身体た」と、稽古で得た充実感を隠さなかった。

「いきましょうか」という金森の一言と同と言葉とを同等にぶつけることから創作は「表面上は平和そのものの日本は、だから時に音楽が場を満たす。作曲家 S. プロコ

始まりました」とは、金森の弁。車椅子のこそ人の心の闇や社会的病理が複雑かつ沈フィエフがバレエ版『ロミオとジュリエッ

男優がロミオを演じることは“身体への負潜化している。劇場は、現実逃避という一ト』のために紡いだ楽曲はドラマティック

荷、拘束とそれに伴う発語の必然性”を検

時的快楽を与えるだけでなく、人間のそれなスコアばかりだが、中でも序曲の迫力は証する仕掛けとのこと。また設定を病院とらネガティブな一面を暴き、確認・共有す

図抜けている。その荒ぶる旋律に乗せ、金し、神経症的仕草を繰り返す5人の女性舞ることで昇華させる機能も有していると私

森はシェイクスピア独特の韻律で編まれた踊家によるジュリエットをはじめ、俳優もは考えています。今作では、“愛ゆえに死序章の台詞を、様式性の高い発語法と身体舞踊家も『ロミオとジュリエット』の登場を選ぶ”という究極的な選択を実践した男を持つ SPAC の俳優たちに力強く群唱さ人物と同時に、愛や死に憑りつかれて病む

女を描くことで、その対極にある、死を賭せたうえ、全く同等の比率で舞踊家たちを

現代人をも体現する作品の重層的な構造

すほどの理想や理由も持てず、ただ平穏に場に放ち、身体と言葉、舞踊と演劇をぶつは、流石という他ない。

長く生きることだけを望む現代人の病と、けて見せたのだ。モンタギューとキャピュ場面は怒涛のごとく進み、劇中最も有名

彼らがすがる科学や医療の歪、個人を無化

レット、諍いやまぬ両家にも重なる圧巻のな“バルコニーの場”、ロミオとジュリエッ

する監視社会の暗部などを可視化すること

幕開きは一瞬で観客を捉え、深く作中へとトが初めて互いの想いを確かめ合うシーンができる。これは劇場と舞台芸術にしかで引き込み、時を忘れさせた。

で幕切れとなった。拍手の後、やや放心しきない“告発”でもあるのです」（金森）「継続的なSPAC俳優との協働でも、舞踊たような観客たちに「驚きました ？ どれ

金森自らも、ロミオとジュリエットの仲と語りの境界は舞台上に厳然とあり続けくらい皆さんの予想を裏切ったでしょう

介役ロレンス神父＝医師として出演し、副た。その境界を超えるためには物語舞踊か」と語りかけた金森は満面の笑顔で、取芸術監督・井関佐和子は、冒頭でロミオがの固定観念を解体し、既存の劇時間の流れ

材時も「初めて観客を前にしたことで、俳恋していたロザライン＝ドラマの鍵となや、言葉と舞踊の量的バランスなど一度壊

優からはその矜持を懸けた“言葉で観客をるアンドロイドの看護師として踊る。不滅

したうえで再構築すべきだと思っていたん

捉えようとする”大きなエネルギーが生まの恋愛ドラマから現代の深層を映す問題作です。殊にシェイクスピアの言葉は強度もれたし、触発された舞踊家も“言葉を凌駕へ。金森とNoismが突きつける、シェイク

量も圧倒的だから、身体言語と共存させる

して身体で語る”ことに集中していた。“こスピアの最新進化形は、観る者を等しく震には力技も必要。舞踊家と俳優、それぞれの先” が期待できる良い機会になりまし撼させるだろう。
VOL.769

DANCE── ガルバンさんはフラメンコづくしの環ではあるけれど、今、自分のフラメンコのさんは、この時代をどのようにイメージしです。この時代はハーモニーとかリズムを境で育ったとか ？

語彙をつくってゆく過程にいるんです。何ていましたか。

です。

引き立たせるよりも、静かな方向に向かい

伝統的なフラメンコというのも、いつも

まさに家族みんながフラメンコという環がフラメンコかというと、すべての動きがわたしが幼少のころは「フィエスタ」、つます。今のやり方でこの時代を作品にする

変化してきたんです。20世紀初めごろの境でした。というより、フラメンコがわた

フラメンコでありうる。フラメンコ的なエ

まり祭りが盛んだった。いろいろな芸人と、逆に新鮮な感覚をもたらすのではない

映像を見ると、たとえばビセンテ・エクス

しの家族と言ってもいいくらい。わたしのネルギーというものが存在していて、それたちが、多彩なパフォーマンスを騒々しくかと思うんです。

デーロ３はフラメンコに見えないかもしれ

場合はバイレ（踊り）ですが、強制されて学がいちばん重要なんです。わたしからその繰り広げていました。その前の時代に遡る

── 静と動が際立つガルバンさんのテクません。野生的で自由なフラメンコを踊っんだのではない。育つ過程でひとりでに身エネルギーがなくなったら、その時こそわと、「静かなフラメンコ」というものが存在

ニックの鋭さ。日本の居合道などを思い起ていました。またカルメン・アマーヤ 4 はについてしまった。体の一部なんです。

たしにとっての危機でしょうね。

していた。それに対して、わたしの時代のこします。フュージョンというように、異女性が慣習的にもっていた表現を壊した人

フラメンコというのはリズムとハーモニー

種の要素を取り入れてフラメンコに幅をもだった。そういった意味で、わたしも伝統のフラメンコです。パコ・デ・ルシア 1 とかたせる人もいますが、ガルバンさんはまず的なフラメンコを変えつつ踊っている。そ── フラメンコ舞踊団に所属して踊り始めるのは 1994年ですね。ダンサーとして踊「黄金時代」は「静のフラメンコ時代」

Photo◎Félix Vázquez

ることから、「作品」をつくるということを──『黄金時代』は 19世紀末から 1930年「黄金時代」と
エンリケ・モレンテ 2 とか。

伝統に深く降りてゆきながら、フラメンコ

んな意識をいつももっています。

ミュージシャンの二人に対して、カーテン意識したのはいつごろですか ？

代ぐらいまでを指すと聞きます。ガルバン

いうのは「静のフラメンコ」の時代のことに新風を吹き込む。この方が難しいやり方──『黄金時代』においてガルバンさんがコールのときばかりでなく舞台全体を通じ自分の作品を初めて発表したのは1998てリスペクトをもっているということが強年です。2000年に身体が変容してゆくとく感じられ、そのことにも感動しました。

いうことをテーマに、『変身』という作品

この作品では音楽と踊りの在り方が、通をつくった。1998年からの４年間ぐらい

常のフラメンコとは異なるかたちで存在すは、フラメンコとダンスのあいだを行きつるようにつくりました。つまり音楽家が背戻りつしていました。当時の観客はわたし

後にいて踊り手が前に出て踊る、というのの表現をあまり理解してくれなかったんでではない。ギターがいてカンテがあって踊す。

りがある。その三つの要素が同等に存在し── フラメンコとダンスのあいだを往き来ているんです。

する ？ 興味深いです。ガルバンさんはフ── 音響がよく、照明がひと際映える彩の

ラメンコの伝統のなかに深く入り込み、伝国さいたま芸術劇場で現代フラメンコの粋統を極めた者だけに可能な先鋭性を獲得しを見られる。とても楽しみです。

ているという印象をもっています。

１ パコ・デ・ルシア（1947-2014 年）：驚異のテクニック
で歴史に名を残すフラメンコギターの星
2 エンリケ・モレンテ（1942-2010 年）：伝統から革新的な曲まで歌う、現代フラメンコを代表する歌手
３ ビセンテ・エクスデーロ（1888-1980 年）：フラメンコ
を芸術の域に高めた巨匠
４ カルメン・アマーヤ（1913-1963 年）：フラメンコの歴史においてもっとも有名な情熱の踊り手でもあり、歌手でもある女性

わたし自身は自分のことを「フラメンコの踊り手」と捉えている。そして少しずつ

革命児、
そして異端児イスラエル・ガルバン『LA EDAD DE ORO−黄金時代』
2016 年、彩の国さいたま芸術劇場でアクラム・
カーンとの共作『TOROBAKA（トロバカ）』の上演が予定されていたが、ガルバンの怪我により公演が中止。今秋、ガルバンがミュージシャン２人と待望の来日公演を行う。世界の都市で衝撃を与え続けるソロの代表作『LA EDAD DE ORO－黄金時代』である。今やフラメンコの枠を越えて、欧米の劇場でもっとも賞賛される舞踊家の一人である彼に抱負を聞いた。

イスラエル・ガルバン

チ ケット販 売 中

Israel Galván

イスラエル・ガルバン

スペイン・セビリア生まれ。複雑でスピーディーなフット
ワーク、卓越したリズム感、フラメンコの新たな世界を切り拓く独創性で知られる。著名な舞踊家の両親よりフラメンコを学び、幼い頃より舞台に立つ。1994 年
マリオ・マヤ率いるアンダルーサ・ダンス・カンパニーに
入団、
「天才」
「革命児」
「アバンギャルド」等の賞賛を欲しいままにする。1998 年には自身のカンパニーを創設。以来、カフカの『変身』を題材とした『ラ・メタモルフォシス』（2000）をはじめ、既成概念を覆す革新的な作品を次々発表。スペイン国内で多数受賞のほか、2012 年ベッシー賞（NY）、2016 年第 16 回
英国ナショナル・ダンス・アワードの特別賞（Special
Awardfor Exceptional Artistry）を受賞。パリ市立劇場アソシエイト・アーティスト。近年では、『SOLO』『FLA.CO.MEN』をあいちトリエンナーレ2016で上演し話題となった。

『LA EDAD DE ORO－黄金時代』

10.27（土）・28（日）15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
［演出・振付］
イスラエル・ガルバン［出演］
イスラエル・ガルバン、
ダビ・ラゴス（カンテ/歌）、アルフレド・ラゴス（ギター）
チケット（税込）一般 前売 S 席 6,000 円 A 席 4,000 円
U-25＊ 前売 S 席 3,000 円 A 席 2,000 円
メンバーズ 前売 S 席 5,400 円 A 席 3,600 円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※当日券は各席種とも＋500円※A席（サイドバルコニー・2階席の一部）
は舞台の一部が見えづらいお席です。

［関連企画］

イスラエル・ガルバンによるダンス未経験者・初心者のためのフラメンコ・ワークショップ
ガルバンならではのテクニックを直に学ぶ貴重な機会！

©Dublin Dance Festival

10.29（月）16:00～17:30 会場：彩の国さいたま芸術劇場

対象：『黄金時代』
チケットをお持ちの方（スキル・ジャンル・経験不問）
参加費：3,000 円（税込）要事前申込み ※詳細は財団ホームページをご覧ください。

取材・文◉ 石井達朗（舞踊評論家） 通訳◉ 岡田理絵

Interview

VOL.76

11

MUSIC

モーツァルトを演奏する喜びは格別
オーケストラとの対話を大切に

彼女は 18歳、東京音楽大学 1年に在籍中を経験し、とてもリラックスした気分で演るのが大好きで、管楽器の人と目を合わせ私はモーツァルトの作品は、抑制して演奏だった。

奏することができました。コンクールといたりしながらコミュニケーションをとるのしなければならないと感じていた時期がうことは忘れ、コンサートのような気分でが好きですね」

あり、子どものころは運動会みたいに激しモントリオール国際音楽コンクールは、

2016年初夏、クラシック界にビッグカナダのモントリオールで 5月 22日から

今回はNHK交響楽団との初共演となる。

く弾いたり、超絶技巧を前面に押し出した

ニュースが飛び込んできた。日本の若き6月 2日にかけて開催され、この年は世界優勝とともにバッハ賞、パガニーニ賞、「実は、2015年にハノーファー国際ヴァ

りするような曲に惹かれていたため、モーヴァイオリニスト、辻彩奈がモントリオー

34 カ国から206名が応募、前回を70 パー

カナダ人作品賞、ソナタ賞、セミファイナ

イオリン・コンクールに参加したのですが、ツァルトの深みのある音楽が自分には向いル国際音楽コンクールのヴァイオリン部

セントも上回る記録的な応募数となった。

ルベストリサイタル賞の 5 つの特別賞もそのときにモーツァルトのヴァイオリン協ていないと思ってしまったんです」

門で優勝の栄冠に輝いたのである。当時、「モントリオールでは初めてホームステイ

受賞するという快挙を成し遂げた。同コン

奏曲第3番を弾き振りするという貴重な経

ところが、高校 1年のときに日本音楽

クールの本選で演奏したシベリウスのヴァ

験をしました。リハーサルからオーケスト

コンクールに参加し、課題曲だったモーイオリン協奏曲は、以後彼女の名刺的な存

ラがとてもフレンドリーで、すごく楽しん

ツァルトの《ヴァイオリンのためのアダー

演奏することができました」

在となっている。

で演奏することができました。コンクール

ジョ》KV 261 を演奏し、そのすばらしさ「もちろんシベリウスも大好きな作曲家

なのに、こんなにも楽しく演奏できるなんに開眼した。ここから辻彩奈のモーツァル

ですが、私が一番好きな作曲家はモーツァて、とモーツァルトがより身近に感じられトに対する熱い思いがスタートすることにルトなんです。でも、子どものころはモー

るようになりました。今回は NHK 交響楽なる。

ツァルトのよさがまだ理解できませんでし

団との共演ですから緊張感もありますが、たが、次第に曲のすばらしさがわかるよう対話を大切にしたいです」になり、いまではモーツァルトを演奏する
喜びは格別だと思っています。今回は井上
道義さん指揮 NHK 交響楽団とモーツァル

辻 彩奈

今年は出光音楽賞を受賞し、デビュー CDをリリースとますます注目を集めている奏者だ。
演奏する曲は、モーツァルトのヴァイオリン協奏曲第 5 番「トルコ風」。
公演への思いをうかがった。
取材・文 ◉ 伊熊よし子（音楽評論家） Photo ◉ヒダキトモコ

12

SAITAMA ARTS THEATER

ですっきりとしたデザ
インを着用。他の作品
でもはっきりした色をトのヴァイオリン協奏曲第5番『トルコ風』

ヴァイオリン協奏曲第 5番はそれぞれ好み、あまり装飾は付けで共演できることになり、いまから気持ちの楽章がとても個性的であり、魅力的であない。演奏は凛としてが高揚しています」

る。各々の楽章に関しては、こう話す。

明快で前進するエネル

この協奏曲第5番は、小学生のころにス「第1楽章はこれから何が始まるのかわか

ギーに満ちているが、性ズキメソードで勉強しているときに学んでらないという感じで開始しますが、いきな格も同様にひとつのこいる。

り光が射し込んできて、輝かしい空気がたとに打ち込む強さを備えている。

「当時は、明るくてきらきらした曲だとだよいます。第2楽章は本当に美しい楽章

今後はJ. S. バッハの《無伴奏ヴァイオ思っていました。いまはオーケストラとのです。まるで天に召されていくような感じ

リン・ソナタ》が視野に入っている。名器

音の対話、特に管楽器とのやりとりがとてを受け、1本の線がずっと続いていて、少Joannes Baptista Guadagnini 1748 をも興味深いですね。オーケストラの規模もしずつ前に進んでいくよう。第 3楽章の存分にうたわせ、辻彩奈は自身の歌を奏で弦楽器が少なめで、室内楽的な響きが楽し“ トルコ風” はとてもチャーミング。オーる。今回は、その心意気をモーツァルトかめます。私はオーケストラと一緒に演奏す

ケストラとの音の対話も興味深いですね。

ら受け取りたい。

チ ケット販 売 中

NHK交響楽団
井上道義（指揮） 辻 彩奈（ヴァイオリン）
10.6（土）16:00 埼玉会館 大ホール

今年の秋も、NHK 交響楽団が埼玉会館にやってくる！
2016 年、18 歳でモントリオール国際音楽コンクール優勝、る。シベリウスのコンチェルトでは寒色系

協奏曲第 5 番「トルコ風」は3 つの楽章どれもが魅力的

一番好きな作曲家はモーツァルトなんです
ソリストは、人気急上昇中のヴァイオリニスト、辻彩奈。

彼女は作品によってステージ衣裳も考え©Mieko Urisaka

辻 彩 奈（ヴァイオリン）

井上道義（指揮）

Ayana Tsuji

Michiyoshi Inoue

NHK Symphony Orchestra, Tokyo

NHK交響楽団

1997 年岐阜県生まれ。2016 年モントリオール
国際音楽コンクール第 1 位、併せて5 つの特別賞を受賞。モントリオール交響楽団、東京フィルハー
モニー交響楽団、名古屋フィルハーモニー交響楽団等と共演。現在東京音楽大学に特別特待奨
学生として在学中。これまでに小林健次、矢口十詩子、中澤きみ子、小栗まち絵、原田幸一郎の各氏に師事。使用楽器はイエローエンジェルより貸与されているJoannes Baptista Guadagnini
1748 である。2018 年 4月モントリオール国際
音楽コンクールの模様を収録したCDをリリース。
第 28 回出光音楽賞受賞。

ニュージーランド国立響首席客演指揮者、大阪フィル首席指揮者、新日本フィル、京都市
響、オーケストラ・アンサンブル金沢音楽監督を歴任。2017 年 7月、大阪国際フェスティ
バルにて「バーンスタイン：ミサ」を自身 23
年ぶりに総監督（演出・指揮）として率い、壮大で唯一無二な舞台を作り上げたと各方面
にて非常に高い評価を受けた。2016 年「渡邉暁雄基金特別賞」、「東燃ゼネラル音楽賞」、2018 年「大阪文化賞」「大阪文化祭賞」「音楽クリティック・クラブ賞」をトリプル受賞。自宅にアヒルを飼っている。

1926 年に新交響楽団として結成され、日本交響楽団の名称を経て、1951 年 NHK 交響楽団と改称。カラヤンなど世界一流の指揮者を次々と招聘し、歴史的名演を残している。現在、年間 54 回の定期公演に加え、全国で約 120 回の演奏活動を実施。また、2013 年 8月にはザルツブルク音楽祭に初出演、2017 年春にベルリン、ウィーンをはじめ、ヨーロッパ主要 7 都市で公演を行うなど、その活動ぶりと演奏は国際的にも高い評価を得ている。指揮者陣は、首席指揮者 P・ヤルヴィ、名誉音楽監督 C・デュトワ、桂冠名誉指揮者 H・ブロムシュ
テット、桂冠指揮者 V・アシュケナージ、名誉客演指揮者 A・プレヴィン、正指揮者 外山雄三、尾高忠明。

［曲目］
モーツァルト：歌劇《ドン・ジョヴァンニ》序曲
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 第 5 番 イ長調 KV 219「トルコ風」
ブラームス：交響曲 第 4 番 ホ短調 作品 98
チケット（税込）一般 S 席 6,500 円 A 席 5,500 円 B 席 4,500 円
U-25＊（ B 席対象）2,000 円
メンバーズ S 席 6,000 円 A 席 5,000 円 B 席 4,000 円＊U-25 チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

※ 15:25 〜 15:40 に、指揮者 井上道義氏によるプレコンサート・
トークあり

VOL.7613

MUSIC

ヴァレリー・アファナシエフ（ピアノ）Valery Afanassiev
モスクワ生まれ。エミール・ギレリスに師事。バッハ国際
音楽コンクール、エリザベート王妃国際音楽コンクールで優勝。1983 年にギドン・クレーメルと共に初来日。これまでにDG、DENON、ECM、若林工房、ソニークラシカ
ルなどから40 枚以上の CDをリリース。エッセイ、詩、小説を発表する文学者の顔も持っている。現在は、ブリュッ
セルを拠点に現代におけるカリスマ的ピアニストとして注目を集め続けている。近年の心境については『ピアニストは語る』（講談社現代新書）で率直に明かされている。

深淵を覗き込む思索の音楽から自由を謳歌する解放の音楽へ

ヴァレリー・アファナシエフが、彩の国さいたま芸術劇場に 19 年ぶりに帰ってくる。
20 世紀末から現在までの年月のあいだ、不変でいる人間はいない。
偉大なるピアニストもまた然り。
奇才アファナシエフの今の境地を、シューベルトとベートーヴェンから感じたい。
文 ◉ 青澤隆明（音楽評論家）

14

SAITAMA ARTS THEATER［曲目］
シューベルト：3つのピアノ曲（即興曲）D 946
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 17 番 ニ短調 作品 31-2「テンペスト」
ピアノ・ソナタ 第 23 番 へ短調 作品 57「熱情」
チケット（税込）一般 正面席 7,500 円 メンバーズ 正面席 6,800 円※バルコニー席、U-25 席は予定枚数終了。

エフの文学的な読みと想像力が、その演奏

光」「熱情」の3 つのソナタであるが、とくに広大な奥行きを与えてきたことは確かだにリヒテルを凌駕する演奏ができないからろう。しかし、ときに過剰なまでに演劇的と長らく自らを戒めていた「熱情」についな素振りをみせる彼の演奏表現が、かえっては、ハーモニーへの音楽的思索を深めるがどれほどの長さを意味するのかはわからてナイーヴに内情を映し出すのは、そうしなかで新しい表現の可能性を見出した、とない。きっと、永遠のまえでは一瞬とみえた恣意的な意図や演出そのものによるのでいうのが決断の理由だった。

ることが、一瞬のなかでは永遠であったりはなく、それにまっとうに殉じていく内心

その時点では録音のみで、実演では弾かもするのだろう。ただ、人生における重みの率直さや、その断面にみえる感情の噴出ないと語っていた「熱情」も、まもなくリに関して言えば、人それぞれにせよ、やはのうちである。

サイタルで演奏するようになり、あわせて

しかし、アファナシエフはその後、その弾いていた「テンペスト」も、第 1番ヘ短ヴァレリー・アファナシエフが彩の国さ

荷重に耐え続けるよりもむしろ、自らを解調作品2 の1、第7番ニ長調作品10 の3 といたま芸術劇場を訪れたのは、20世紀のき放つようにして、新たに精神の自由を謳

ともに2016年4月に録音した。同じとき終末だった。1999年 7月 3日のリサイタ

歌するようになってきた。変化が顕著ににモーツァルトの3曲の傑作ソナタ、イ短

ルで《楽興の時》とト長調ソナタ D 894

なってきたのは、彼が日本でいう還暦を過調 KV 310、ハ長調 KV 330、イ長調 KVを組み合わせ、シューベルトの世界に臨んぎる頃からのことで、それは私が実演で意

331 も録音され、こちらが先にリリースだ。私は残念ながらこの演奏会を聴けてい識した時期と、本人の自覚がともに重なっをみたが、この双生的なアルバム2作はモないので、前後の時期の演奏から類推するている。2009年のリスト・プログラムで、

スクワ時代からの恩師であるエミール・ギ

しかないが、アファナシエフは深重に時間

とくにロ短調ソナタを聴いたときには、こ

レリスの生誕 100周年に捧げた渾身のレをかけて、シューベルトの時を引き延ばしの異変はいよいよ強く感じられた。自身のコーディングでもあった。

ながら、その深淵を覗き込もうとしたこと

年輪だけでなく、彩の国にも縁深いピナ・

この秋、ほぼ 20年ぶりとなる彩の国でだろう。おそらく、ときには亀裂のようなバウシュの芸術に触れたことも、さらなるのリサイタルでは、ベートーヴェン中期の断崖を鋭く穿つようにして。

表現上の自由に勇気を抱く契機となったと

傑作ソナタ、ニ短調「テンペスト」とヘ短

本人は明かしていた。

調「熱情」が採り上げられる。アファナシ

アファナシエフはそうして、おそらく独自の探求で作品に迫り、己の哲学を聴かせるピアニスト、

ヴァレリー・アファナシエフ ピアノ・リサイタル
10.13（土）15:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

芸術の探求にとって、20年という歳月

り大きな意味をもつのは確かだ。

Photo◎林喜代種

チ ケット販 売 中

彼自身の世紀末を生きていたに違いない。

死への思索に傾斜しがちな没入が、より

エフ近年の変容と新たな自由を聴くのに、言ってみれば、それはヨーロッパ芸術の黄

生命や感情をまなざす方向へと開かれてきもってこいの選曲と言えるのではないか。

昏である。その亡霊のような膨大な影を延たというふうにもみえる。より具体的に言シューベルトが最期の年に遺した《3 つのばしながら、ピアニストは重たい劇の幕引

うなら、独特に引き延ばされた遅いテンポ

ピアノ曲》は、2005年の日本公演もライき間際を、深刻な面持ちで、とぼとぼと孤が、しだいに足どりを速めるようにもなっヴCD 化されているように、アファナシエ

独に歩いていたはずだ。

た。あるいは自らの精神の重力空間から逃フが同年作曲の後期ソナタと同じく手の内に収めた孤高の名作である。

音楽は思索であり、思索は音楽である。

れるかのように。そうして、アファナシエ

アファナシエフは書くことに、ときに演奏

フは、自身の感情的な豊かさを、ナイーヴ

アファナシエフの変わらない内面の深み

以上ともみられる情熱を注ぐが、彼にとっなまでの脆さとともに打ち明けるようにもと、古希を超えていよいよ瑞々しさを増して音楽作品の読解は、ダンテやシェイクスなってきたのである。

た自由を垣間みるのに相応しいプログラ

ピア、カフカやボルヘスを含めた言語作品を読み解くのと同じく、文学的な精神の営みに繋がっている。しかし、その創造表現

ベートーヴェンの中期ソナタにアファナシエフの変容を聴く

ムが組まれた。20年近い歳月はもちろん、聴き手である私たちにも多様な変化を与えているだろう。誰にしてみても、変わらなが響きの時空に結実してなされることは、

さて、ベートーヴェンでは後期作を得意

いものも、変わり続けるところもある。複

その彼がピアニストとしての技量をもつかとするアファナシエフが、意を決して「熱雑な感情、驚きや諦観もすべて含め、それらこそ可能な達成だ。

情ソナタ」をはじめとする中期の傑作へとが生きていくということに他ならないのだ

もちろん、煉獄や地獄、自由や裏切りと取り組み、CD 録音にその成果を刻んだのから。

いった主題の多くをめぐって、アファナシが 2015年 2月のことだった。
「悲愴」「月
VOL.7615

MUSICチ ケット販 売 中

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.35

ダニエル・シュー ピアノ・リサイタル
10.28（日）15:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 31 番 変イ長調 作品 110：シャコンヌJ. S. バッハ（ブゾーニ編曲）
ショパン：3つのマズルカ 作品 56
シューマン：アラベスク ハ長調 作品 18
シューマン：幻想曲 ハ長調 作品 17

みなさんに
僕のシューマンを聴いてもらいたい※曲順未定

チケット（税込）一般 正面席 3,500 円 メンバーズ 正面席 3,200 円
バルコニー席 2,500 円／ U-25*（バルコニー席対象）1,000 円＊U-25 チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

ダニエル・シュー（ピアノ）Daniel Hsu

新進気鋭のピアニストが意欲的なプログラムを

1997 年アメリカ生まれ。10 歳でカーティス音楽院に入学、ラン・ランや
ユジャ・ワンを育てた名教授 G・グラフマンとE・ソコロフのもとで10 年間学ぶ。2015 年第 9 回浜松国際コンクール第 3 位（最年少参加）入賞、2017 年ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール第 3 位及び、室内楽
演奏賞、新曲演奏賞受賞。2016 年ギルモア・ヤング・アーティスト賞受賞。2017 年カーネギーホール（ワイルリサイタルホール）デビュー。コン
ピュータープログラミングにも親しんでおり、開発貢献したiPhone アプリ“Workflow”が 2015 年アップル・デザイン・アワードを受賞した。

披露する「ピアノ・エトワール・シリーズ」。10月は、2017 年ヴァン・クライバーン国際ピアノコン
クール第 3 位のダニエル・シューが登場。歌心あふれる繊細なタッチと、力強くも美しい響きで魅了するシューが、21 歳のいま弾きたい曲とは。
取材・文 ◉ 高坂はる香（音楽ライター） Photo ◉ヒダキトモコ

いるかのような発言。そんな彼の演奏については、この時の審査委員長だった海老彰

ヴェンのピアノ・ソナタ第 31番、バッハ

子さんも「あの年齢であんなに円熟した演（ブゾーニ編曲）の《シャコンヌ》はクライ奏ができるのは一体なぜかと驚いた」と評

バーン・コンクールで演奏し、以後しばら価した。

く寝かせてあったレパートリーだ。

人生・感情が現れたロマン派の作品は演奏していて心地良い
そんなダニエル・シューが、あたためてきたシューマンを中心としたプログラムを演奏することで、音楽、神の愛情を人と分かち合いたい（笑）
」のアメリカ育ちの若者という印象を持つかを際立たせるべく組み立てた。ベートー

「あの時と今で、僕は違う人間になっていると思います。僕が変わるごとに、作品の解釈も変わっていきますから、違った表現になるでしょうね」
また、ショパンからは晩年の《マズルカ》

豊かな感情を抱え、たった一人楽譜とピアノに向き合い、作曲家たちの精神に寄り披露する。彼はシューマンのどんなところ

作品56 を選んだ。

添って没入していく。ピアニストはそん

ある作品について、聴衆と分かち合いたもしれない。しかし彼の場合、音楽に向きに惹かれるのだろうか。

「子どもの頃、ショパンをよく演奏していな、とても甘美でどこか危ない仕事をしてい解釈や想いがある。そんな明確なビジョ合う姿勢はとても真面目で、むしろ不器用「ほとんどの作品が好きですが、中でもたので、その反動もあって一時期離れていいるのですねと語りかけると、「みなさんに僕のシューマンを聴いてもらンとともに奏でられる音楽は、強いメッといえるほどだ。2015年の浜松国際ピア《幻想曲》は彼自身を表したような曲です。

ました。最近また作品に取り組んでいる「そうですね。一番おもしろいけれど、同うこと。それが今度のプログラミングの目

セージを語りかけてくるだろう。

ノコンクールで第3位に入賞した際、ピアシューマンの人生は、長い間愛する女性をと、ショパンの世界を再訪しているような時に一番危ない仕事です。警察官や軍人とニストとしての目標を尋ねてみたところ、追い求め、結ばれた後も苦悩を抱えて生き気持ちになります。僕がショパンについて比べても、危険さでいったらピアニストに的です。待ち望んでようやく弾くことができる作品なので」ダニエル・シューは、1997年カリフォ
ルニア生まれ。近年アジア系をはじめとす

こんな答えが返ってきた。

たという悲劇的なもので、それが音楽に反感じることも、ショパンが語りかけてくるはかなわない。……もちろん冗談ですけ

3年前、ダニエル・シューが 18歳だっる優れた若手を次々輩出するカーティス「僕が強く願っているのは、演奏すること映しています。

ことも変化しました」

ど ！」た頃、とあるアメリカのホールの公演で音楽院で学び、昨年、テキサスで行われたで、音楽を、そして神の愛情を人と分かちでも、それほどに誰かを深く情熱的に愛シューマンの《幻想曲》をプログラムに入ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクー

合いたいということです。大きなホールでせるのは特別なこと。彼はある意味とてもの感覚に最も近いからだという。

ほど真剣に音楽に向き合っているなら、ピれようとしたところ、近い日程で他のベテルで第3位に入賞した。趣味はコンピュー

なくてもいい、学校や図書館など小さな場

幸運だったのではないかと思います。心の「個々の人生や考え方、感情が現れたロマ

アニストという仕事は精神的に相当タフな

ランピアニストが弾くからと却下されたこ

ター・プログラミングで、開発したiPhone

所で少ない人たちに演奏するのでもかま

痛みを感じても、想いは絶対に揺らぐことン派の作品は、とても興味深い。僕自身、

生業といえるだろう。

とがあるのだという。

アプリが 2015年にアップル・デザイン・わないので、ただピアノを弾き続けたいとがなかった。今の時代にそんな愛は存在し

実はかなりいろいろな感情を持っているタ

まだ 21歳。これからの変化も楽しみだ「だから今回は《幻想曲》だけは絶対に譲アワードを受賞したそうだ。

思っています」ないのではないかと……」

イプなので、演奏していると心地良いのでが、まずは彼の念願叶ってのプログラム

す」

で、今の心にある音楽を聴いておきたい。

れないと、早めにお伝えしておきました
16

SAITAMA ARTS THEATER

この経歴だけ聞くと、多才で器用な今時若くして、すでに音楽の本質を見出して前半のプログラムは、後半のシューマン

ロマン派周辺の作品を集めたのは、自身そう言って笑っていた。しかし実際、彼

VOL.7617

REVIEW
レビュー

DANCE

DANCE

コンドルズ 埼玉公演 2018 新作

フィリップ・ドゥクフレ / DCA『18TICKET』『新作短編集（2017）ーNouvelles Pièces Courtes 』

6.2（ 土）・3（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

6.29（ 金）～7.1（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

埼玉でのコンドルズ公演も12作目。青春18切符を意味する“18TICKET”

空間芸術の魔術師フィリップ・ドゥクフレの短編集。シンプルかつ緻密なをタイトルに冠した今年の新作は、駅やレストランなど、旅先でのひょん

動きで魅せるデュオ、舞台上に現れた“穴”を使ったコミカルなダンス、カな出来事を思わせる風景が、ダンスによって弾んでいった。舞台上にメン

ラフルでトリッキーなデュエット、ループする映像を使った万華鏡のよう

バーの人数分が立てられ、あちこちを指す矢印は、それぞれに個性のベクな風景、夢の中のような空中パ・ド・ドゥ……オムニバス形式で次々に違トルを持つコンドルズそのもののよう。いつものシュールな人形劇はもちうピースが現れ、その世界の豊かさに改めて驚かされた。今回は、ドゥク

ろん、シャーマンコント（？）やダンスもたっぷり！ 大きなセリを使った

フレが日本で出会った経験を取り入れた、日本文化にオマージュを捧げ場面展開も迫力満点だった。旅に出ようぜ ── 若い青さを想起させた昨年

たチャーミングな小品も！ 坂東玉三郎の舞踊から刺激を受けてつくったの『17’s MAP』の続編のような、〈人生＝旅〉を表現するような、物語性あシーンでは、ドゥクフレ自身が女方的な動きを披露。集中度の高い美しい
Photo◎HARU

るダンスを堪能した。

Photo◎Arnold Groeschel

動きから、リスペクトが伝わってきた。

MUSIC

MUSIC

6.10（日）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

埼玉会館ランチタイム・コンサート第35回
天羽明惠（ソプラノ）
6.29（ 金）埼玉会館 大ホール

2015年ショパン国際ピアノ・コンクール第2位で大きな注目を集めるア

第35回目はヨーロッパをはじめ国内外で活躍する天羽明惠が、ピアノのムラン。抒情的なモーツァルト《幻想曲》ののち、ショパン《即興曲》全4

古藤田みゆきとともに出演。ランチタイム・コンサートはじまって以来の曲はインスピレーションに富み、温かな音に加え、楽器を底から鳴らす力

独唱の回は「恋」をテーマに、邦人作品からオペレッタまで幅広い作品が強い響きも彼の魅力であることを示した。知られざる作品を発掘・紹介す並んだ。中田喜直の歌曲集から〈はなやぐ朝に〉では、曲冒頭を舞台袖でることを使命と考えるアムランは、アルメニアの作曲家ババジャニアンの歌ったのちステージに登場し、観客を驚かせた。続いて〈初恋〉、〈からた

4作品を演奏。哀愁漂う音楽は日本人好みともいえ、観客に新たな世界を開ちの花〉ではしっとりとした日本歌曲の魅力を、歌曲の名作シューマンや

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.34

シャルル・リシャール=アムラン

いてくれた。この日の白眉、ショパン《バラード》全4曲はコンクール第2モーツァルトでは叙情性豊かな美声を聴かせた。オペレッタ《こうもり》、

位のテクニックと若きエネルギーで、作品ごとのドラマを情感豊かに演奏。

《キャンディード》ではユーモラスな表現を交えて見事に歌い上げ、会場は最後の第4番は繊細さとダイナミックさを併せ持つ詩的な演奏で魅せた。

ゼロ

さいたまネクスト・シアターØ

Photo◎加藤英弘

P L A YMUSIC

光の庭プロムナード・コンサート第100回

世界最前線の演劇 1［ベルギー］

100 回記念スペシャル ～声とオルガンのハーモニー～『ジハード ―Djihad―』

6.30（ 土）彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ

6.23（土）～7.1（日）彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO

100回を記念して行われたコンサートは、シリーズの構成を手がける大塚蜷川幸雄が育てた若手演劇集団「さいたまネクスト・シアター」が、同時代

直哉と若手声楽家8名による、オルガンと合唱の共演という華やかな内容。

の戯曲を上演するシリーズを開始。その第一弾、新旧メンバーによる「さ冒頭のカベソンのマニフィカトはグレゴリオ聖歌との交互唱。オルガンのいたまネクスト・シアター Ø（ゼロ）」の公演は、ベルギーのモロッコ系移原点を感じる、声との美しい掛け合いで印象的に始まり、続くラッソ《ス民２世のイスマエル・サイディが「若者はなぜジハードに向かうか」を、ザンナはある日》では、５声の合唱の後に、それに基づくカンツォンをオ

ユーモアを持って描いた戯曲だ。イスマエル、ベン、レダ……ベルギー社

ルガン・ソロで演奏した。そのほか、バッハのコラール「主よ、人の望みの会で孤立している登場人物たちは、音楽に心ふるわせ、芸術を楽しみ、恋喜びよ」などの作品で見事なアンサンブルを聴かせ、アンコールには日本人を愛する、ごく普通の若者たち。役者たちによる真摯でまっすぐな演技によって、生まれた場所を故郷と言えない若い人たちの孤独が、脈打つよ
うに伝わってきた。

18

SAITAMA ARTS THEATER

Photo◎加藤英弘

大いに沸いた。

の歌を披露。会場は幸せな空気に包まれた。大勢集まった聴衆は、第100Photo◎宮川舞子

回を祝い、今後のさらなる発展を願うように大きな拍手を贈った。

Photo◎加藤英弘

VOL.7619

EVENT CALENDAR
大ホール

小ホール

音楽ホール

映像ホール

P L A Y

8月

埼玉会館

MUSIC

【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円 学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］

CINEMA

4 光の庭プロムナード・コンサート
情報プラザ

彩の国シネマスタジオ『この世界の片隅に』
埼玉会館 小ホール 14:00☞ 詳細はP.21

第101回 夏休みスペシャル
どっかで聞いたね、
このメロディー！

13:30

14:00

［出演］廣澤麻美（オルガン）
＆
近藤良平
（ダンス）
［曲目］
ヘンデル（バベル編曲）：シバの女王の到着
ヘンデル：調子の良い鍛冶屋、オンブラ・マイ・フ
エレファントカシマシ：今宵の月のように ほか
※入場無料

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館）【共催】

第3回 ピアノデュオ
ドゥオール創造の4日間
in 彩の国さいたま芸術劇場

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

22―更なる発展へ向けて―【レッスン聴講】8/22
（ 水）
～24
（ 金）
【修了コンサート】8/25（ 土）
開演15:00

彩の国シネマスタジオ『幼な子われらに生まれ』

22

音楽ホール

25 ［出演］セミナー受講生、ピアノデュオ ドゥオール（藤井隆史＆白水芳枝）（当日受付）［チケット］
１日券 大人1,500円 学生（高校生以上）1,000円 小中学生500円
親子ペア券1,500円
4日間 大人4,500円 学生（高校生以上）3,000円 小中学生1,000円

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

サドラーズ・ウェルズ劇場 カンパニー・オブ・エルダーズ

CINEMA
彩の国シネマスタジオ

2

1土※中学生以上の学生は要学生証提示。
※聴講・コンサートの詳細はhttp://www.yoshie-takashi.com/seminar.html

26

映像ホール
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 ☞ 詳細はP.21
彩の国シネマスタジオ『大いなる幻影』

30
31

埼玉会館 小ホール

10:30 / 14:30
10:30 / 14:30☞ 詳細はP.21

J. S. バッハ
“平均律クラヴィーア”の魅力～ポジティフ・オルガン vs チェンバロ その１～
音楽ホール

☞ 詳細はP.21

11

彩の国シネマスタジオ『ダンサー、セルゲイ・ポルーニン
世界一優雅な野獣』

埼玉会館ランチタイム・コンサート第36回

NHK交響楽団メンバー＆梯 剛之（ピアノ）12

埼玉会館 大ホール☞ 詳細はP.21

16

映像ホール
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 ☞ 詳細はP.21
彩の国シネマスタジオ『道』

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

20
21

30 ベルリン・フィル ブラス・トリオ

埼玉会館 小ホール
10:30 / 14:30
10:30 / 14:30☞ 詳細はP.21

彩の国シネマスタジオ

音楽ホール『眺めのいい部屋』☞ 詳細はP.2123

埼玉会館 小ホール
10:30 / 14:30
10:30 / 14:30☞ 詳細はP.21

6 NHK交響楽団

井上道義（指揮）辻 彩奈（ヴァイオリン）

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シネマスタジオ

埼玉会館 大ホール『はじめてのおもてなし』☞ 詳細はP.12-13

11
13 ヴァレリー・アファナシエフ
ピアノ・リサイタル
音楽ホール☞ 詳細はP.14-15

15

映像ホール
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 / 18:00
10:30 / 14:30 ☞ 詳細はP.21

TICKETS
大ホール

小ホール

音楽ホール

チケット

＝彩の国さいたま芸術劇場

お子様から楽しんでいただける公演です。
埼玉会館

＝埼玉会館

＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

※料金は当日現金支払いのみ

1水
2木
3金
4土
5日
6月
7火
8水
9木
10 金
11 土・祝
12 日
13 月
14 火
15 水
16 木
17 金
18 土
19 日
20 月
21 火
22 水
23 木
24 金
25 土
26 日
27 月
28 火
29 水
30 木
31 金
1土

2 大塚直哉レクチャー・コンサート『新作2018 トリプルビル』

SAITAMA ARTS THEATER

お子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

開演時間

1月
マチュア・アーティスト・ダンス・エクスペリエンス『フロック（ドレス）』
2火
3水
グロウワーズ・ドラマ・グループ
4木『カンポン・チュンプダ（チュンプダの村）』
5金
シンポジウム
6土
7日
老いと演劇のワークショップ
8 月・祝 8 カンパニー・オブ・エルダーズ ワークショップ
9火
ネオン・ダンス ワークショップ＆成果発表
10 水
11 木
交流会
12 金
13 土
14 日
15 月

20

8.1>>> 10.15

＝埼玉会館

2日
3月
4火
5水
6木
7金
8土
9日
休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）
10 月
11 火
休館日
（埼玉会館）
12 水
13 木
19:00
14 金
14 Noism1×SPAC
劇的舞踊vol.4
17:00
15 土
15:00
16 日
16 『ROMEO &JULIETS』
17 月・祝大ホール
18 火☞ 詳細はP.8-9
19 水
20 木
21 金
世界ゴールド祭2018
22 土 22 ☞ 詳細はP.23 一部除く
23 日・祝さいたまゴールド・シアター×菅原直樹
24 月・休徘徊演劇『よみちにひはくれない』浦和バージョン
25 火
26 水
さいたまゴールド・シアター×デービッド・スレイター
『BED』
27 木
28 金
ゴールド・アーツ・クラブ×ノゾエ征爾
29 土『病は気から』☞ 詳細はP.4-5
30 日

10月

2018.

DANCE

開演時間

1水
2木
3金
4土
5日
5 オックスフォード大学
演劇協会 来日公演
6月
『十二夜』
7火
小ホール
8水
☞ 詳細はP.21
9木
10 金
11 土・祝
12 日
13 月
14 火
15 水
16 木
17 金
18 土
19 日
20 月
21 火
22 水
23 木
24 金
25 土
26 日
27 月
28 火
29 水
30 木
31 金

9月

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

イベントカレンダー

2日
3月
4火
5水
6木
7金
8土
9日
10 月
11 火
12 水
13 木
14 金
15 土
16 日
17 月・祝
18 火
19 水
20 木
21 金
22 土
23 日・祝24 月・休
25 火
26 水
27 木
28 金
29 土
30 日
1月
2火
3水
4木
5金
6土
7日
8 月・祝
9火
10 水
11 木
12 金
13 土
14 日
15 月

─────────────────────────8.2（木） 埼玉会館 小ホール
『この世界の片隅に』（2016年／日本／123分）［監督・脚本］片渕須直 ［原作］
こうの史代［声の出演］のん、細谷佳正、尾身美詞、稲葉菜月 ほか─────────────────────────8.22（水）～26（日） 映像ホール『幼な子われらに生まれ』（2017年／日本／127分）［監督］
三島有紀子 ［脚本］
荒井晴彦
［出演］
浅野忠信、田中麗奈、
宮藤官九郎、寺島しのぶ ほか※25（土）
10:30音声ガイドありⓒ 2016「幼な子われらに生まれ」製作委員会

─────────────────────────8.30（木）・31（金） 埼玉会館 小ホール

『大いなる幻影』（デジタル修復版）（1937年／フランス／114分）［監督］
ジャン・ルノワール［出演］
ジャン・ギャバン、
ディタ・パルロ、
ピエール・フレネー、
エリッヒ・フォン・シュトロハイム ほか©1937 STUDIOCANALAll rights reserved─────────────────────────9.12（水）～16（日） 映像ホール『ダンサー、
セルゲイ・ポルーニン
世界一優雅な野獣』（2016年／イギリス・アメリカ／85分）［監督］
スティーヴン・カンター［出演］
セルゲイ・ポルーニン、
イーゴリ・ゼレンスキー、
モニカ・メイソン ほか

PL AY
販売中

発売日 一般 9.14（金） メンバーズ 9.7（金）オックスフォード大学演劇協会 来日公演

『十二夜』英語上演／日本語字幕付き

8.5（日）13:30 小ホール

［作］W.シェイクスピア［演出・出演］オックスフォード大学演劇協会
チケット（税込）全席自由（整理番号付）
一般 2,500 円／ U-25*2,000 円／高校生以下 1,000 円

四季彩亭

平成29年度 彩の国落語大賞 受賞者の会
春風亭昇也

10.27（土）15:00 小ホール

［出演］春風亭昇也（彩の国落語大賞・2 席）、
林家たい平（ゲスト）、春風亭昇市チケット（税込）全席指定 一般 3,000 円
ゆうゆう割引 (65 歳以上・障がい者 )2,000 円
メンバーズ 2,700 円
発売日 一般 9.1（土） メンバーズ 8.25（土）さいたまネクスト・シアター
世界最前線の演劇2［ドイツ／イスラエル］『第三世代』☞ 詳細はP.6-7

DANCE
販売中

©British Broadcasting
Corporation and Polunin Ltd. /2016─────────────────────────9.20（木）・21（金） 埼玉会館 小ホール

『道』
（1954年／イタリア／108分）［監督］
フェデリコ・フェリーニ［出演］
アンソニー・クイン、
ジュリエッタ・マシーナ、リチャード・
ベースハート、
アルド・シルヴァーニ、
マルセーラ・ロヴェーレ ほか

Noism1×SPAC 劇的舞踊vol.4

ROMEO & JULIETS☞ 詳細はP.8-9
販売中イスラエル・ガルバン『LA EDAD DE ORO－黄金時代』☞

詳細はP.10-11

販売中
バンガラ・ダンス・シアター©BETA FILM. All Rights
Reserved.

─────────────────────────

10.2（火）・3（水） 埼玉会館 小ホール
『眺めのいい部屋』（1986年／イギリス／117分）［監督］
ジェームズ・アイボリー ［原作］
E．
M．
フォースター［出演］
ヘレナ・ボナム=カーター、ジュリアン・サンズ、
マギー・スミス、
ダニエル・デイ=ルイス、
ジュディ・デンチ ほか『Spirit 2018』『 I.B.I.S』

11.9（金）19:00、10（土）15:00 大ホール

［演出・振付］スティーヴン・ペイジ ほか［出演］バンガラ・ダンス・シアター
チケット（税込）一般 前売 S 席 6,000 円 A 席 4,000 円
U-25* 前売 S 席 3,500 円 A 席 2,000 円
メンバーズ 前売 S 席 5,400 円 A 席 3,600 円※当日券は各席種ともに＋500円※一般・メンバーズS席料金が変更となりました。

第７回

─────────────────────────

10.11（木）～15（月） 映像ホール『はじめてのおもてなし』（2016年／ドイツ／116分）［監督］サイモン・バーホーベン
フロリアン・［出演］センタ・バーガー、ハイナー・ラウターバッハ、
ダーヴィト・フィッツ、パリーナ・ロジンスキ、
エリヤス・エンバレク ほか

MUSIC
販売中

大塚直哉レクチャー・コンサート

J. S. バッハ “平均律クラヴィーア”の魅力～ポジティフ・オルガンvsチェンバロ その1～

9.2（日）14:00 音楽ホール［出演］大塚直哉（オルガン、チェンバロ、お話）［曲目］J. S. バッハ《平均律クラヴィーア曲集第 1 巻》より
第 1 番〜第 12 番
チケット（税込）全席自由 2,000 円
販売中
埼玉会館ランチタイム・コンサート第36回

NHK交響楽団メンバー＆梯 剛之（ピアノ）

9.11（火）12:10（終了予定13:00）
埼玉会館

大ホール

［出演］白井 篤（ヴァイオリン）、中村洋乃理（ヴィオラ）、
市 寛也（チェロ）、西山真二（コントラバス）、梯 剛之（ピアノ）［曲目］シューベルト：ピアノ五重奏曲「ます」より ほかチケット（税込）全席指定 1,000 円
販売中

ベルリン・フィル ブラス・トリオ

9.30（日）14:00 音楽ホール［出演］
ガボール・タルケヴィ（トランペット）、アンドレイ・ズスト（ホルン）、
イェスパー・ブスク・ソレンセン（トロンボーン）、児嶋一江（ピアノ）［曲目］
J. S. バッハ：《アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳》より
J. B. G. ネルーダ：トランペット協奏曲 変ホ長調
シューマン：歌曲集《詩人の恋》作品 48 より
シューマン：《3 つのロマンス》作品 28 より第 2 番
プーランク：ホルン、トランペットとトロンボーンのためのソナタ
デュカス：ヴィラネル
プレヴィン：ヴォカリーズ
ヒダシュ：トランペット・ファンタジー
ターナー：バンデーラ ほか
チケット（税込）全席指定
一般 4,500 円／ U-25* 2,000 円／メンバーズ 4,100 円※当初発表した曲目から一部変更になりました。

発売日 一般・メンバーズ 9.8（土）©1985 A Room with a View
Productions Ltd. All rights reserved.

12.8（土）・9（日）15:00 小ホール

［演目］クリスタル・パイト振付作品 ほか［出演］渡辺レイ、小㞍健太、湯浅永麻 ほか
チケット（税込）全席指定 一般 前売 4,500 円 ※当日券は+500円
U-25*（1日10枚限定）3,000 円［主催］Opto ［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

販売中
彩の国さいたま寄席

Opto『optofile_touch』

近藤良平と障害者ダンスチーム「ハンドルズ」
による公演

11.10（土）15:00 小ホール

［構成・振付］近藤良平［出演］ハンドルズ
近藤良平、山本光二郎、黒須育海（コンドルズ）
埼玉栄高等学校ダンス部、武井 誠（手話通訳士）
チケット（税込）全席指定
一般 2,000 円 障がい者割引（介助者を含む）1,000 円

販売中

NHK交響楽団

井上道義（指揮）辻 彩奈
（ヴァイオリン）☞ 詳細はP.12-13
販売中

ヴァレリー・アファナシエフ ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.14-15※未就学児入場可能（席使用は有料）©2016 WIEDEMANN & BERG
FILM GMBH & CO. KG /SENTANA FILMPRODUKTION
GMBH / SEVENPICTURESFILM GMBH［主催］埼玉県［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団、社会福祉法人埼玉県社会福祉事業団（埼玉県障害者交流センター）［後援］さいたま市

次頁へ続く

VOL.7621

I N F O R M AT I O N

TICKETS チケット

《世界ゴールド祭2018》チケット情報2018 年 9月22日（土）
から10月8日（月・祝）に行われる《世界ゴールド祭 2018 》。公演ごとのチケット販売、
ワークショップの募集を開始しました。
多彩なプログラムをとおして、高齢社会におけるアートの可能性に迫ります。参加をお待ちしております。

◆さいたまゴールド・シアター─────────────────────◆ インターナショナル・ショーケース
─────────────────────◆ ワークショップ─────────────────────

【演劇】

【ダンス】

老いと演劇のワークショップ

予定枚数終了MUSIC
販売中

発売日 一般 9.15（土） メンバーズ 9.8（土）ピアノ・エトワール・シリーズVol.35

ダニエル・シュー ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.16-17
販売中アレクセイ・ゲラシメス
パーカッション・リサイタル

11.4（日）15:00 小ホール

［曲目］ゲラシメス：アスヴェンチュラス
クセナキス：ルボン B ほか
チケット（税込）全席自由 一般 3,300 円
U-25* 2,000 円／メンバーズ 3,000 円※アフター・
トークを予定販売中

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《クリスマス・オラトリオ》全曲

11.24（土）15:00 音楽ホール［出演」鈴木雅明（指揮）ハナ・ブラシコヴァ（ソプラノ）
クリント・ファン・デア・リンデ（アルト）ザッカリー・ワイルダー（テノール）
クリスティアン・イムラー（バス）チケット（税込）一般 正面席 8,500 円 バルコニー席 7,500 円
U-25*（バルコニー席対象）3,000 円 メンバーズ 正面席 7,700 円

彩の国さいたま芸術劇場

アリーナ・イブラギモヴァ＆セドリック・ティベルギアン
デュオ・リサイタル2019 年

発売日 一般 9.15（土） メンバーズ 9.8（土）彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第14回

清水和音 ピアノ・リサイタル
2019 年

2.24（日）15:00 音楽ホール［曲目］シューマン：こどもの情景 作品 15
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 30 番 作品 109
尾高惇忠：ピアノのためのバラード 第 1 番
リスト：ピアノ・ソナタ ロ短調
チケット（税込）一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円
U-25*（バルコニー席対象）1,500 円 メンバーズ 正面席 3,600 円

9.22（土）～24（月・休）11:30／15:00
さいたま市（浦和）市街地
チケット（税込）一般・メンバーズ 2,500 円 ※各回定員20名予定。

［上演時間］約 90 分（予定）※各回終演後、埼玉会館にてアーティスト・
トーク（30分程度）をおこないます。

2.17（日）15:00 音楽ホール［出演］アリーナ・イブラギモヴァ（ヴァイオリン）、
セドリック・ティベルギアン（ピアノ）［曲目］ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ 第 3 番 作品 12-3
ヤナーチェク：ヴァイオリン・ソナタ
ケージ：６つのメロディ
シューマン：ヴァイオリン・ソナタ 第 2 番 作品 121
チケット（税込）一般 正面席 5,500 円 バルコニー席 4,500 円
U-25*（バルコニー席対象）2,000 円 メンバーズ 正面席 5,000 円

さいたまゴールド・シアター×菅原直樹
徘徊演劇『よみちにひはくれない』浦和バージョン

申込不要
【演劇】

2019 年［曲目］
J. S. バッハ：カプリッチョ「最愛の兄の旅立ちに寄せて」BWV 992
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 23 番 へ短調 作品 57「熱情」
ショパン：4 つのマズルカ 作品 17
ストラヴィンスキー：「ペトルーシュカ」からの 3 楽章
チケット（税込）一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円
U-25*（バルコニー席対象）1,000 円 メンバーズ 正面席 3,200 円※英語によるナレーションあり（日本語字幕付き）。

◆ ゴールド・アーツ・クラブ
─────────────────────
発売日 一般 8.19（日） メンバーズ 8.18（土）発売日 一般 8.12（日） メンバーズ 8.11（土・祝）
埼玉会館ランチタイム・コンサート第37回

トルヴェール・クヮルテット（サクソフォン四重奏）
with 小柳美奈子（ピアノ）

12.7（金）12:10（終了予定13:00）
埼玉会館

大ホール

［曲目］J. S. バッハ（須川展也編曲）：G 線上のアリア
いずみたく（石川亮太編曲）：見上げてごらん夜の星を ほかチケット（税込）全席指定 1,000 円
発売日 一般・メンバーズ 9.2（日）オルガン・レクチャー（演奏付）

ポジティフ・オルガン＋α（アルファ）
アンサンブルの楽しみ
ヴァイオリンと奏でるロマンティックなバロック！
？
2019 年

1.20（日）13:00

彩の国さいたま芸術劇場 大練習室

［出演］大塚直哉（オルガン・講師）、島田真千子（ヴァイオリン）［曲目］ジャゾット：アルビノーニのアダージョ
ヴィタリ：シャコンヌ ほか※当初発表した開講時間（14:00）
が13:00に変更となりました。
ご了承くださいますようお願いいたします。

チケット（税込）全席自由 1,000 円

22

SAITAMA ARTS THEATER

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

チケットセンター 0570-064-939
10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

一般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券

窓口販売※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ【演劇】

グロウワーズ・ドラマ・グループ

要申込

ネオン・ダンス ワークショップ＆成果発表

9.26（水）・27（木）
14:00～17:00
9.28（金）14:00～19:00

彩の国さいたま芸術劇場 大練習室

［定員］25 名 ［参加費］2,000 円（参加費は当日、会場にてお支払いください）〈成果発表 一般公開〉

最終日にワークショップの成果を一般公開します（観覧無料・
要事前申込）。
9.28（金）18:00～18:30（開場 17:30）［定員］100 名『病は気から』

9.29（土）
・30
（日）
、10.3
（水）
～8
（月・祝）
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
詳細はP.4-5

10.4（木）19:00、5（金）
・6
（土）
15:00
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
チケット（税込）全席自由 2,500 円［上演時間］約 1 時間 ※終演後、アーティスト・
トークをおこないます。
※中国語・英語・マレー語・タミル語での上演（日本語・英語字幕付き）
。

◆ 交流会

─────────────────────
要申込

9.29（土）18:30～20:30

彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ［対象］どなたでも参加できるプログラムです［参加費］2,000 円（参加費は当日、会場にてお支払いください）☞ 詳細はチラシ・財団ホームページをご覧ください。

世界ゴールド祭公式ツイッターアカウント @SAF_GOLD

9.29（土）13:00～15:30（予定）、30（日）13:00～15:15（予定）
彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（ 代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス
JR宇都宮線・高崎線・京浜東北線・湘南新宿ライン
浦和駅（西口）下車 徒歩6分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

［対象］どなたでも参加できるプログラムです［無料］

サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、作品づくりに努めています。
こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2018.7.15 現在／一部未掲載）㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター
東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱／埼玉スバル㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ／㈲プラネッツ／㈱デサン
セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱／公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱埼玉交通㈱つばめタクシー／㈱サンワックス／㈱綜合舞台／（一財）さいたま住宅検査センター／㈱国大グループホールディングス／オーガスアリーナ㈱イープラス／六三四堂印刷㈱／（医）欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／（医）山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会／ JA 埼玉県中央会／日本大学芸術学部／㈱川口自動車交通／㈱ホンダカーズ埼玉／ファミリーマートあすまや㈲ 杉 田 電 機 ／ 丸 茂 電 機 ㈱ ／ 太 平 ビ ル サ ー ビ ス ㈱ さ い た ま 支 店 ／ ㈱ 片 岡 食 品 ／ ㈱ 協 栄 ／ ㈱ ヨ コ ハ マ タ イ ヤ ジ ャ パ ン ／ NTT 東 日 本 埼 玉 事 業 部㈱平和自動車／光陽オリエントジャパン㈱／さくら Music Oﬃce ／クワバラ・パンぷキン／東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館窓口（10:00 〜 19:00）
で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます（メンバーズは登録のご住所への配送となります）。

一

9.23（日・祝）・24（月・休）
14:00～14:30

サ イ デ ン 化 学 ㈱ ／ ア イ ル・コ ー ポ レ ー シ ョ ン ㈱ ／ 旭 ビ ル 管 理 ㈱ ／ ヤ マ ハ サ ウ ン ド シ ス テ ム ㈱ ／ ㈱ エ ヌ テ ッ ク サ ー ビ ス ／ ㈱ ク リ ー ン 工 房※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後にチケット配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

メンバーズ 【口座引落】

申込不要㈱ ア サ ヒ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ズ ／ FM NACK5 ／ カ ヤ バ シ ス テ ム マ シ ナ リ ー ㈱ ／ ㈱ タ ム ロ ン ／ ㈱ 十 万 石 ふ く さ や ／ 森 平 舞 台 機 構 ㈱

電話予約

メンバーズ

埼玉会館 7A会議室カンパニー・オブ・エルダーズ ダンス・ワークショップ

要申込【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/

一9.2（日）14:00～16:00［対象］どなたでも参加できるプログラムです（中学生以上）［定員］30 名 ［参加費］2,000 円（参加費は当日、会場にてお支払いください）『カンポン・チュンプダ（チュンプダの村）』

ゴールド・アーツ・クラブ×ノゾエ征爾☞

販売中

高齢者社会におけるアートの可能性をめぐり、各国の先駆者たちがリポート。海外のさまざまな事例を共有し、議論を深めます。

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

メンバーズ［上演時間］約 1 時間 ※終演後、アーティスト・
トークをおこないます。

◆ シンポジウム─────────────────────

SAFオンラインチケット

1.12（土）15:00 音楽ホール

9.28（金）19:00、29（土）
・30
（日）
16:00

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
チケット（税込）全席自由 2,500 円

大宮銀座通り商店街（JR大宮駅東口）
［無料］

要申込

［対象］どなたでも参加できるプログラムです［無料］

マチュア・アーティスト・ダンス・エクスペリエンス

9.30（日）13:30～14:30／15:30～16:30

インターネット

レミ・ジュニエ ピアノ・リサイタル［上演時間］約 1 時間 ※終演後、アーティスト・
トークをおこないます。
〈関連イベント〉
9.23（日・祝）
・24（月・休）開演前にダンス・ワークショップあり。
〈ワークショップ〉をご覧ください。

『フロック（ドレス）』

チケット購 入 方 法

ピアノ・エトワール・シリーズVol.36

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

チケット（税込）全席自由 2,500 円

彩の国さいたま芸術劇場・JR与野本町駅（西口）周辺※11月17日（土）関連レクチャーあり。要申込。詳細は財団ホームページをご確認ください。

発売日 一般 8.11（土・祝） メンバーズ 8.4（土）9.22（土）～24（月・休）15:00

【ダンス】

【演劇】

※12月16日（日）
関連企画あり（要事前申込み）『新作2018 トリプルビル』『BED』

9.29（土）12:00～13:00／15:00～16:00

埼玉会館

サドラーズ・ウェルズ劇場 カンパニー・オブ・エルダーズ

販売中

さいたまゴールド・シアター×デービッド・スレイター〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（ 代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

販売中

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／川口信用金庫／青木信用金庫／㈱和幸楽器
新日本ハウス㈱／大栄不動産㈱／相川宗一／㈱ハイデイ日高／浦和実業学園中学・高等学校／三井隆司／大和証券㈱／ AGS ㈱／㈱ジャスト㈱ワイイーシーソリューションズ／白神久吉／医療法人青木会／むさし証券／三菱 UFJ モルガン・スタンレー証券㈱／㈱シルバーデンタルラボラトリー㈱ エ ス ポ イ ン ト ／ 藤 信 地 所 ㈱ ／ 津 田 工 業 ㈱ ／ ㈱ 積 田 電 業 社 ／ ボ ー ト ピ ア 岡 部・ 栗 橋 ／ 中 央 税 務 会 計 事 務 所 ／ ㈱ 東 京 コ ー ン 紙 製 作 所
トヨタカローラ埼玉㈱／放送大学埼玉学習センター／ GARO DAYHAPPY ／㈱有村紙工／（医）たかだクリニック／ SMBC 日興証券㈱／㈱アステック㈲加藤工業／㈱ジェイコムさいたま
お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL.048-858-5507

はやしや・ひこいち
1989 年、林家木久蔵（現・木久扇）師匠
へ入 門。2000 年に若 手 落 語 家の登 竜門と呼ばれる『NHK 新人演芸大賞落語部門』で大賞を受賞。2002 年に真打昇進、全国各地で独演会を展開中。アウトドア派として国内外の山や川を制覇中。

文と写真◉林家彦いち

大人になると年間のスケジュールがだいたい決
まってくる。僕の場合も季節ごとの遊びで手いっぱいだ。その隙間にお仕事。いやもとい。仕事の間を縫って外へ向かう。
今年の都内寄席の出番を数えてみたら６月現在で 100席を超えていた。それ以外にホール落語会、地方公演もこなしているからもぉエライ ！
自分で褒めちゃう。
隙間がないようなところに「御蔵島どう ？」という誘いがあった。聞くとイルカと泳ごうというのだ。
伊豆七島の、御蔵島。港が一つしかないので風で船が欠う鳴き声が聞こえたかと思うとすぐ横にイルカ様だ。次々航することも多い。人口 300人ほどの小さな島。ビーチとやってくる。ここに生息しているイルカはほぼ個体認識もない。海からきりたった岩がそびえている。来る人をこされている。泳ぎがうまい常連さんは「あの子だ ！」と一ばんでいるようである。これまで行ったことがなかった。

緒にくるくる泳いでいる。映画『グラン・ブルー』のよう。

恐る恐る、島に足を踏み入れた。コンビニもチェーン系

ジャック・マイヨールに憧れた若手二ツ目時代を思い出した。よく足ヒレ持参で南の島へ向かっていた。
「よし ！」のレストランも無い。気持ちがいい。
港から急な坂をあがったところに集落が一つのみ。学校とばかりに潜るが追いつけない。そこへ一頭のイルカが近づいてきてきびすを返した。
「付いて来い ！」ってことだ

も役所も郵便局もこの一角にある。
坂道しかないので自転車は禁止らしい。

ろうか。急ぎ後を追った。心の中で「イルカ兄さん ！ 待っ

目的のイルカと泳ぐため船に乗り込み島の周りを移動。

てくださーい」と情けない。

しばらく行ったところで船長から合図があったので目の前一緒に泳ぐことはままならなかったが、水の中の気持ち
よさを思い出した。浮遊感がたまらない。

の海に飛び込んだ。素潜りなんて何年ぶりだろう。
天候も潮目もよかったようで透明度が高い。水深15､ 6

島へ上がり夜、歓迎会が開かれた。島の温かさと奥深さを少し教わった。定期的に通って一年。趣味に「御蔵島」

メートルの底まではっきりと見える。
飛んでるようだ。気持ちがいい。ぼんやりしていると先が加わった。

行者が動き出した。その方向へ顔を向ける「ピィ〜」といtwitter

演劇担当 @Play_SAF
舞踊担当 @Dance_SAF
音楽担当 @Music_SAF

Facebook

彩の国さいたま芸術劇場 @saitamaartstheater
埼玉会館 ＠saitamakaikan

Instagram 埼玉会館 @saitama_kaikan

埼玉アーツシアター通信 第76号（8月－9月）

www.saf.or.jp

平成30年8月1日発行（隔月1日発行）
発行人：竹内文則
発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500