関か ん ざ ん

第11号

山

中
尊
寺
︿
寺
報
﹀
第
十
一
号

平
成
十
七
年
︵
二
〇
〇
五
︶
二
月
平泉の義経

寺報

中尊寺

安田靫彦画 山種美術館蔵〈発行 中尊寺〉

れ
る
こ
と
が
こ
の
ほ
ど
決
ま
っ
た
︒

っ
た ﹁
安 源
田 義
靫 経
彦 公
画 東
伯 下
の り
﹁
平 絵
泉 巻
の ﹂
は
義 じ
経 め
﹂ ︑
は
十 義
月 経
一 ゆ
日 か
か り
ら の
二 寺
十 宝
八 を
中
日
ま 心
で と
特 し
別 て
の
展 展
示 示
さ ︒
れ 表
ま
す 紙
︒ を
飾

讃
衡
蔵
テ
ー
マ
展

﹁
平
泉
と
義
経
﹂
十
一
月
三
十
日
ま
で
開
催
中

ど
な
た
で
も
ご
参
加
い
た
だ
け
ま
す
︒

◆ ◆
◆ ◆
◆
ハ
ほ 判
た 頑
っ
ス
ま 張
官
と び
の
に ら
は な ほ い い い い
い っ て き の のち ち
他 生 と もの人 き け 夫
婦
不
の 方 夫
思
幸 の 婦
議
お 福 す
祈 も す
め
り
ほ
し
と
な
け
さ
の
い
夫
な
婦
ど

毎
週 義
土 経
日 公
午 の
後 命
二 日
︵
時 四
よ 月
り 三
中 十
尊 日
寺 ︶
本 か
堂 ら
に 清
お 衡
い 公
て の
貫 父
首 経
の 清
法 公
話 の
が 命
行 日
わ ︵
れ 九
ま 月
す 十
︒ 七
日
︶
ま
で
︑

◆
中
尊
寺
貫
首
土
日
説
法

︿
お
知
ら
せ
﹀

平︿
国︿
表
扉
宝﹀ 泉紙
の﹀
義
金
経
色
堂
安
壇
田
上
靫
諸
彦
仏
画
山
種
美
術
館
蔵

の
ご
好
意
に
よ
り
十
月
一
日
か
ら
二
十
八
日
ま
で
讃
衡
蔵
で
展
示
さ

泉
で
こ
の
絵
を
ご
覧
い
た
だ
く
機
会
を
得
た
︒
ご
所
蔵
の
山
種
美
術
館

秀
衡
公
八
百
年
御
遠
忌
特
別
大
祭
の
時
以
来
︑
十
九
年
ぶ
り
に
平

ろ
に
は
入
道
姿
の
秀
衡
公
が
静
か
に
座
し
て
い
る
︒

み
ち
の
く
の
地
で
成
長
し
た
義
経
公
が
凛
々
し
く
描
か
れ
︑
そ
の
後

る
や
馳
せ
参
じ
︑
黄
瀬
川
で
劇
的
な
対
面
と
な
る
︒

公
の
庇
護
を
蒙
っ
て
い
た
︒
兄
頼
朝
が
治
承
四
年
︵
一
一
八
〇
︶

に
挙
兵
す

源
義
経
と
改
め
︑
承
安
四
年
︵
一
一
七
四
︶

頃
に
平
泉
へ
下
向
し
︑
秀
衡

鞍
馬
寺
に
預
け
ら
れ
た
牛
若
丸
は
︑
後
に
同
寺
を
脱
出
︑
元
服
し

平
泉
の
義
経

︿
表
紙
解
説
﹀

安
︿田
縦
一 靫
〇 彦
四 画
・
一
㎝ 昭

横 和
七 四
六 十
・ 年
六 ︵
㎝ 一
﹀
山 九
六
種 五
美 ︶

術作
館
蔵

︹
︹
︹
執陸﹁関研風福新 グ
都 提 写﹁ 余 非古
天寺
国鏡
不浄御遠務奥山究信聚指 ラ
市 言 経
上報
話 日 寺
宝
の
︺ 常 巡
動財奉藤日教句／／教定 ビ平 ︺ の影
中松尊御納梧誌区嚢出語会の ア
泉
こ
の礼
はぐ
尊
﹂
中国 解 平研
篤奉者逸抄宗
・
版
録
こ
伝
と
から
二
説
尊宝
信納御﹁
務寺
関
究
ろ
承
中
わび
泉
題
︺
展
寺﹁
︱
御者芳大
所
山
か
尊
らあ
世
支金
藤
奉御名文
報﹂
歌
ら
寺
ね
界
報
原
部色
納芳
字
ど
遺見
告 籠
氏
西
第
︱
者名
﹂
堂
産た
三
日
二
歴
御
句
化
代
本壇
部
史
の
芳
碑
の
に
奉上
作
名
を
問
中
宿
詠諸
善
再
題
尊
る
舞仏
︱
貫
寺
光
建
点
大﹂
首 と
関
会
係
影
に
菅
破 佐
神 堤 千
北
招
野
石 々
居
田
嶺
待
木
出
成
澄 邦
文 勝 孝
澄
演
寛
元 世
彰 雄 信
照

94 93 93 92 72 66 60 54 51 48 47 45

32

26 23

16 13 10

２目

次

金色堂壇上諸仏 （記事45ページ）

中尊寺法華説相図從地涌出品（４月25日、
入江正巳画伯より奉納）「国宝 中尊寺展」（平成16年10月８日）
滋賀県守山市の佐川美術館で開催。写真は開眼法要。
（60ページ）

幻想中尊寺曼荼羅（４月25日、
入江正巳画伯より奉納）

声明公演「聖なる空間」（９月５日）

螺鈿般若心経一関文化センターで開催。貫首はじめ一山より９名が出仕した。

（６月21日、
全龍福氏より奉納）

松野奏風師の彩管になる「能舞台松羽目」

金銀装舎利壇（重要文化財）保存修理成る（記事は23ページ）

中尊寺薪能（８月14日）

法泉院小前沢坊庫裡（岩手県指定有形文化財）
茅屋根修理を実施
半能「須磨源氏」佐々木宗生師

平成16年度県費補助、（ 財）文化財保護・芸術研究助
成財団からの助成も得て実施。

文化庁長官 河合隼雄氏来山（６月１日）
ひくず

前日には町内で講演会が開かれ、貫首との対談も。

狂言「簸屑」野村万作師・萬斎師

能「夜討曽我」佐々木多門師

貫首、船村徹氏との対談（11月27日）
天台宗一隅を照らす運動岩手地区大会が開催された。

中尊寺菊まつり

衣川村衣里小学校 川西大念佛剣舞子ども同好会（８月24日）

新たに文部科学大臣奨励賞が設けられた。

小学生たちが例年中尊寺施餓鬼会に剣舞を奉納。同好会の活動も10周年を迎え、民俗芸能の伝承・保存活動が認められ、
衣里小が岩手県文化財愛護協会表彰、同小PTAが文部科学大臣表彰を受けた。

中尊寺ハスの株分け
４月９日、中尊寺とご縁のある岐阜県郡上市白鳥町内の二ヶ所に中尊寺ハスが株分けされた。
いと しろ

石徹白の地には秀衡公寄進の虚空蔵菩薩が奉安されている。石徹白大師講のみなさんに大切に育てられハスはみごと開花。
長滝の白山長滝寺・長滝白山神社に株分けされたハスも７月12日に開花。当地にはかつて秀衡公寄進の梵鐘があったが、明治32年に焼失し石徹白で開花した中尊寺ハス

長滝に開花した中尊寺ハスたと。

一昨年株分けされた日光市の観音寺、二年目で開花した。



Á

À

°®h¦è

æÝª

àF°h¦µæèªSN



Ý

·°ÌÁ

àF°ÄªSN

»È

ÉL

h_

×öÌ¦ÌÀ

°®

h_ÉLÁ·°×ö¶¦ðJåµíâÌ@º½ºêæCJå¶¦íâ
µâºNOãhØàlãÚ×tðÈÁÄIè
À

h_ÉL

í

×tÌ³çµñðÐ»©É¿AÁ½¸êRÌmÍ¹ßÄàÌ¨ÆµÄ@ÌÀð\Âñ»Éüê½ÌªßNÌwp²¸Å­©BåwÌ¤ºÅ­èAJÔÉ¬÷B¸@Æ½¼B

RÉàðNªªA{NJÔB·NÌ°æè¡

ÂÞ±ÆÆÈÁ½BÍ¶¦ðJåB§A¸ÌÔÆµÄ÷¿ðíZsÅâÎJåÌ«nÁ½ÌÅA±±É²Ðî·éBnXJÔÌñ¹ªÀVm©çÍ¢½BVm©ìÌ

Qn§ºmcÌíZ©çàAðNª¯µ½¸â|¿ªY¦çêÄ

iÊ^àVmÌBej

\ 7 \

|

| |

tÌ¡´ÜÂè \uÆnVçviTTújRàÌqíU¼ªqûAtÌðð§hÉÎß½B¤C·sAØÖ

½¬16NxÌ¸¤C·sÍAØÖB¢EâYuÎAÁÆ§vuCóvu¹¿{vÈÇðKË½B§ÌåYaOÉÍßÞi¶èOjÆ½ó
iEjªÂB

CóÉÍíÅåoª ³êÄ¢éB\ 8 \½òwZPN¶A{°ÉÄÊoiW22újHÌ¡´ÜÂèi11Rúj\u¶vÔ·¶¾uqvR¬uáèvi½¬17N³U©j³UPáÌsÆµÄè µ½uá èvBtÉæÁÄÜê½á Í­¹ðù°oè¡NààF°É¦çê½B

\ 9 \

Ññ

ç c F MVãeÍ©íçËÇ\ðjÉhéõÆe

åÍh}u`ovªnÜÁ½B

jãí¸©ãNÌ«Õðcµ½¾¯Ìl¨B»êª»Ìã½SNÌÔA¨êÅäÅâÅA³Þ
éÌ©B
µñ¶å¤

ÌlCÒÆµÄôµA¢ÜâQªü¿ÅÍÈ­ÈÁ½ñ\ê¢IÉÈÁÄà¦é±ÆªÈ¢B¢Á½¢Ç±ÉA`oÌ£ÍªÙ

¾Ü

Ç¾¢Aú{lDÝÈÌ¾BqÅÍÈ­îÌlB«ÁÕÌæ³ªgã¾B¦¼Åê{CÅA^¤±

êñÄ

­¾

ë¤B

³ç

ÆðmçÈ¢B_ßçêêÎìñÅó¯éBeªÃ¢©çAx³êÄàCªÂ©È¢B³µ­ÄAµÄ©à¢É¢êçêÈ¢h½BNµà¹Éo¦ªÓ©Ýí´êÎ¢¢BÜÉ­­È­Á¿áj¶áÈ¢æBêmJA®

OðÌì¯ø«Æ©AèûèÇÌqbÍA ÍÌ¸_É§ÂIGCûÌdBÅOüÉ·gÍA«ûÌîÌuàvÉÈè«éoå³¦

A¹Ì·­æ¤È¿ÁÕèAÜéÅ_Æ¾Bí³ªIíêÎAsÒÉàCðzéîÌ[³BÜÁ½­A©¹Ä­êéæB\ 10 \¨»

ÉeÈ«áj¶áÈ¢æBê½àAêª¢Ì¢Ó»¤µçÑå¤µé¾Á½B½©ªqÆÆ¼öµ«v
B`oàÁÄÒ·×µ¾BÈÇéÈ©êAÃäOÍAVºÑÆ©ÌOÅàôê¸ü¹¸A°XÆÌ¢©ÂÁ½BuÝæµÌÌõÌá¥Ýí¯ÄüèÉµlÌ
ÈÝ¾

Í×

­¾

LÍAê©Ì·mAo¹mÔB}KæêÌLð¾B½òðÚwµÙÉoÁÄu}Å~«ÄÌÚéÜÅ£ðµvÁ½B±ÌðèÍuÌ×¹vÅÌ©¹êAêÉàñÉàAíêçªVeð`oð¢¤°Ì»AêÌ\ä³ÈªçÅÍÈ¢©B`oå]AÜ½àÁÄÒ·×«Å
ë¤B
Ö«¦ñ

½¢`oks`àÍAkÌ¯OªVeÉñ¹½}AØXÌ½D¾BkÍAî[«ªä¦©AèCíÅàÄÑ¯RÌ¼ðó¯AÊÄÍ¯gÆÈèIíÁ½BÆÌnÉ¢éÆA®·

éÌ¾B

íê±ÌnÉàuêvªéVºÌåÇÍ©¦Ä±È¢Bµ©µA±Ì¢ÉÍAÌ§æèàåØÈàÌª½­u«Ç±ëÈ«gðÅãÉïµ½½ò¾Á½ªAGtS«Ì¿ÍA
¶ñ

Éåµå¤

È­ÈÁ½BÌ§ª©¦·¬Ä®¢½lã³ñÖÌ¢ÔÌÚÍARÉµµ©Á½Bµ©µA»Ì×¶å¤ÔÂtÉnXðèü¯½¼àÈ«mA¨»ç­«ª¢½B½¬\NÌÄA»ÌnXÌÀ©ç­èµ½ê

¯

ä¢ÔÂº

éB

éBB§¥^BlÌ¢µñÖÌÔªªSNÌ°è©çoßÄWRÆJÔµ½B±ÌgFÌüµ¢ÔeÍA×tÌ¬§ÌAºÈ©

±«ØµÅÍÈ©Á½©B³OÌv¢Å±Ì¢ðÁ½«ÍA`o¾¯ÅÍÈ©Á½ÌÅ
íéàÌ

³`Í¢ÂàAN©ð«ÒÉµÄÜ©èÊéBFA¢ÔÍ¢Âà¼Å

\ 11 \

Ö¾

¢¾

½¾

ÜÈ´

ÌðjÉhéõÆeðAuÄÈ­ø«ÆéÌÍABÐÆèAVãåßÌá·µ¾¯Åë¤B\ 12 \

ÃçÆ¸çYSÌyåAÊ^ÌSÆÄÎêéÊ^ÆAyå
Éíqüèµ½ÌÍAºaO\ªNÌÄÅ éBâÀ©çàà¢Ä\ªÌzn¾Î¬Ìñ¬·®É
ZÞyå@ÌêúÍA©QVÌyåðN±·±Æ©çnÜéBäÌ¬µÌ¦íªíèÌåç
©çðôÊíÉ£èAWbg»¼nÌäð

·½ßAüÑÉXJÌ²ðÎµA^IðY¦ÄAgC©çoéÌðÒÁÄAñKÌ
ÖQºÌzcð °A³ÌÇÝ©¯Ì{ÌÅðÏ¦È¢æ¤É»ÁÆñ°É °A@«ð
©¯A|«A@«|ðè¬­·Ü¹éBñKÉ
ãÁÄ«½äè½ÄpÌdã°ÉA ·¦ðè`¢êÆ»ëÁÄÌ©HÆÈéBBeËA´eËÌdbðó¯ABeÌÂËAXPW [²®ðµA`PbgÌèzA·æÌhÌ\ñAJAYÌèüêAtCÌ²BÈÇA·×ÄÌ}l[WgAèA¶ððêèÉC
³êéBêúÌIíèÍAC®ÌdÅwð¬µAâ½¢~NR[q[ðêCÉ¬µñÅêúªIíéB
¦¢Æ±ëÍµ~És«AÄÌ^·èÉÍìÌ
MCÌÅBeµÈ¯êÎÈçÈ¢Æú yåÍÅÈÈSîÆµÄ¢éB»êÍ¦¢Æ«Ík
És¯ÎAkçµ¢îÉoï¤Æ¢¤æ¤È\ÊIÈàÌÅÍÈ¢Bµ¦ÉkðBéÌÍèÉÎµÄÅÍÈ­A ­ÜÅà©ªÌ¤ÌâèÈÌÅ éB¦³Ék¦ÈªçJð\¦È­\ 13 \

ÄÍAÊ^ÉªÊíÈ¢Ì¾Æ¢¤BáÌàF
°A©âðºÐBeµÈ­ÄÍÆAãì­ÌésñÔÉòÑæèA ¢½[éÌ½òwÉÍñÔ
ÌOÉz[ª³©Á½B³©Á½ÌÅÍÈ­Z­Ä½èÈ©Á½ÌÅ éBQÄÄ¾è÷Ìyå
ðø«~ëµAåÊÌBe@ÞðáÌüHÉÀ
×AòÑ~èËÎÈçÈ©Á½BñÔàÅµê½·ÜÁ½ÌÍêCÉ¦Aá¾©èÌüHãÉæ
èc³ê½S×³ÍAêrÈSîªA»ÀÆÈÁÄ¹ð÷ßÂ¯éBé¾¯ðÒÁÄVáÌ©âðoèAàF°ÉüÁ½Æ«Ìâ¦ÝÍAuÔ
ÔOnÌÆ[ÅàA±êÙÇÅÍÈ¢¾ë¤v
ÆyåÉ¾í¹Ä¢éªAó¯gÌèÉÍA
{Éà±½¦éBBe@Þðg§ÄA»ëè»ÍëèÆAàF°ÉãèA°ð¤æ¤ÉJð\¦A½xà½xàJ|WVðÖ¦A
Z`A~ÌJAOðmF·éB¦®
¢¸xÌsgÆAPèÆéæ¤È¿´ð¾é½ßAMMÅåÌièlðZbg·éB·Å_Yð¾ÓÆ·éBeÍ­µÌU®à¸sÉÂÈªèª¾Ìäéñ¾«³Ì®«ÉàÅåÌCðA

CðßËÎÈçÈ¢BCð²­Æè«ÍµAÌªÍíÈ­ÈÁÄ­éByåÌBeû@ÍAVb^[ðJ¯úµÄ\ÂÌtbVõðM«ñÅ¢­BE©ç¶©çAã©çÎß©ç§Ì çäéÊðtbV õÅ«o³¹AõðªÌÉgÝ§ÄAmFµÈªçAØYÅ¾ÃðfbT·éæ¤ÉØèBÁÄä­ÌÅéBJð÷®¾É³¹¸Aí¸©ÉÚ®µÈªçtbV ðàÂèªyåÌZ`Ìw¦É]ÁÄÁÄä­ÌÅ éBê­Aê­ÌMõÉ©Ñ ªé§ðÃµAêÌtCÉÄ«Â¯éìÆÍA
ä¤ÉO\ªÍ©©éB
Sg©çBèÍ¶ßA¼gAªAÊÖÆBèIíéÌÍA[éÉ¨æÔ±ÆÍÊÈÌÅ éB
K`K`ÆÂéÌ¹ÉàA®­ÈÆ{ÂçêAC¢ª~Øêé©çÆHÍ²­ÌÅ éBÈ
§½µ³àÞ¦ÄT@ÌCsðví¹éBBeÉ
§¿ïíê½ÌûÉÍA
yåÌdUèÉÍA
³¼âSð©½Å ë¤ByåÍAÊ^Æðuµ½Æ«©çAú{ÌüAú{§³Ì«ÕðÇ¢ÂÃ¯Aú{lÌØðØµAL^·é±Æð

\ 14 \

Ct[NÆµ½BS¶ðqµ½èÍAðjIÈWå¬ÆÈÁÄÀµAwÃçxSÜiÊ^ÆEsÝZjWÆµÄoÅ³ê½BÊ^WÌgðz¦AüpÌÅôÆFßçêAer°ÜðóÜ·é±ÆÆàÈÁ½B¸ÅBe³ê½Iè²«Ì¸ÈçÅÍÌØâ©Åm©ÈìiÍAwÃçxælWÌªªÉfÚ³êA»Ì¶ÉulÍ¾ê
Åà½òÉêÎðjÆÉÈéB ¦ÄàF°Æà©¬ç¸AHTÌ¬³ÈÜÖÉàA©âÌØ§ÉàA¢âcéàÌÆÄ½àÈ¢cÞÌ
Ìn¼·çAlÍlÔÌh}ð©¹é±ÆªÅ«éBÔðêÉóÔÉu«©¦ÄlÉ©³¹AlÉ´¶³¹éàÌª½òÉÍ éBvÆ¢í¹Ä¢éBßNA@ï é²ÆÉ¸ðqÏ³¹Ä¢½¾«A ç½ßÄ¸Ì£ÍªÇ±Éé©AyåÍAÇ±ð©ÂßÄ¢½©A¡´OãÌSðà©§©»¤ÆKÉ ª¢Ä¢½yåðv¢oµA¯sÅ«½K¹ÉAgªk¦A÷ÎÞÌÅ éBÊ^ÌtÅ éÌÍ³_Ì±ÆAl¶ÌåæBÆµÄAÎð«Aðª«N±µÄ©¯²¯½wð©Âßv¤Æ«ASÌyåA
§ÌyåÆÈÁÄAå«­pð©¹éÌÅ éB\ 15 \

ñúíÌ`³ê_êÌ¾êÌÍÈµð·¢Ä¢éÌÅ

¶

²

ë¤©B

YÉo^³ê

½¼ãA»Ì

wãÉw}

Vª

Ý³ê½©ç

É¼ÈçÈ

¢B½

@ÅÍAÉâÆÆµÄ Au jÕ¼

½@ë

Û¶®õ

ÆvðÀ{µ\ 16 \»ÝAu¢EâYðÇ¤l¦é©vÆ¢¤±ÆÉÎµÄAÀÉ½­Ì§ê©ç©ðªñ¹çêAéBÌàÆÉà¦Ìê[ðTµßÄ©½­Ìâ¢í¹ªuÃssÌ¶»àvissEåÃsEF¡sÌ\µÐésjª¢EâYÉo^³êÄ·ÅÉ\Nªoß·éBèAobt@][ðÜÞüÓi

ÏÉÍíÉÓð¥ÁÄ«½ÂàèÅÄ¢éÅÅ

è³êÄ¢éªA¢EâYðññ÷à¿ÍJ­s×©ÌðµÄÛèµÈ¢BÞµëA¢EâYo^ÉÍNCeA io^îj ªÝ
c·a©èÌRc¨âNxRcðvµ½àZÂ«ÌüPâÝZÒÌ½ÊÈð¬ÌÉ¶»ÌéB½eÌàÌà½¶Ý·éBo^nÌAoX

ú{ÅÍA¢EâYbèXgÉIè·éÛA¾êª¢EâYð©Ä¢éÌ¾ë¤©BéÆl¦Ä¢éBVµ¢iWªéBàwE³êANCeA©ÌNÉæÁÄüù
ªÌàÆÖÌRgËÍA½@ª¢EâèAë®õÌæ¤·å¹°vªuüÓÌwz¨ÉæéiÏÌ»ÌÅAhCcAM¤aÌ¶»âYuPªjÕâ¼ÌÈÇÌwèÌ¶»àÉFè³ê

ê«ÌjóvÆ¢¤±ÆÉæèAâY©ÌÌI[éÆµÄAY¨

Á½ªAæè½@ÅÍ¨ðâYÍu_vÅÈ­uÊvÅÄ¢éKvª½@ÉÍAiÏðÜß½ØiÉ»Ì¶»IX

LÚªè³ê½B

ZeBVeBÌâèÆÍÙÈéàeÅXgÌé|ð­¾µÄ¢éB»ÝASÆµ½æØçê½ iRAðSÆµ½j È©ÅÌ
®õ¾¯ÅÍs«Å½@ðqÏ³êé½­ÌûXÍAêlÉwãÌ

ë¤B[WAuPÄ

g[[ª¶Ý·é±ÆÍümÌ±ÆÅñZZONÉJÙµ½½@~éB\ 17 \}VÉÁ«ðB¹È¢Å¢éB
³ÄAAXnC_ iGWvgj ÌÝÉæ

Xy[XA¶»ÍNÉàª©çÈ¢Að³êÈ­Æà»

éB±êÍ½@ÉæéiÏ

Ùvio^¨Ù{ñ\jÍAW¦û
wÇªnº{ÝÅj É¶ÜêAú{ÍêãÁÄÛIÈ¦Íðs¤@\ÆµÄ¢EâYðñªêãµñNiºaÉÎ·ébZ[WÌêÂÆó¯~ßÄ¸¢ÄÄAuIÉRnÌìêÆQw¹vªo^³ê½B

ÌlX¾¯ªmÁÄ¢éÀâüÅ\¬³êÄ¢éB

ú{Å¢EâYÉEµ½àÌÅFè³êÈ©Áë¤©B½àÌÍF³ÅóÍ@½Åà¨»ç­A¿lîÌ¤Làµ­ÍðÆÛè¾

êÄ¢é¢EâYXgvÉOªÇÁ³ê»Ý»Ý¶«éäXÌÓuÉæÁÄµ©Àøª·éuüª¢EâYÉÍKvÆÈë¤B»±ÉÍA¢éB

O\ÜÌ¨ªë¯âYÉo^³êéÉÁÄwèÌ©°ÅñZZlNÉÍAuë@É³ç³©ª¶Ý·é­ÕÉ¨¢Äà¶»ÌÙ®ð´¶ééí¯ÅÍÈ¢Bm©Éª©èÃç¢Æ³êé½\ÅãñNi½¬SjÉáyµÄ¢éBñZZlNi½¬
j ÉÍäªÅÍ¶ßÄ¶»IiÏÌâYÆµ47

éªA±ÌÓ¡·éÆ±ëÆ»

16

½@P°SiÈ¢ªA_ÍßÉkémsÅ

éB·Èí¿A»Ý¶«éäXªAß¬èµ©ç±­àÌÉéBÎµÄA¢©ÉL@IÉÖíé©Æ¢¤±ÆÉ¼
ÈçÈ¢BðjÍAÛÅÍÈ­A±Å

¡³ç¢EâY_ÅÍÈ¢ªAñZZêNlÉ¢EâYo^bèXgÉÇÁoÚ³ê½u½

òÌ¶»âYvÌÂ\«ð±¢Äq×ÄÝ½¢B
ñ

¢EâYóâÆ¼æè^®ðWJ·éO[väéBµèAÇ±ÜÅÓCð©oµÍ¡à¦±¯Ä¢éBú{ÍÇ±ÜÅ¢EâYðEµ±¯éÅâÄ¢é©Æ¢¤±Æª³êéêÊà

©µA¢EIÈñ©ÌÅ±»ì³êÈ­ÄÍÈçÈ¢àÌà»ÀÉÍ¶ÝµÄ¢éÆA¶»É«»ñÎ·éïÌIûrªmÀÉè¢Ä«Ä¢éæ¤éBÉ´¶éBÓ¯µÈ¢Àè¶»ÍmÀÉÊ¹µÄ¢­ÌÅu½òÌ¶»âYvÌ¢EâYÉæègÞp¨\ 18 \

N\êêút¯Ìw½ò¬¢EâYi¦cï

wÖRx\Éà]Ú³êÄ¢½ªAñZZñélXª¬ü·éBª©¿ª©¿±ÉÍZ·élXÆÍS­Ù¿Ì¶»ðÛ·¯üêé½ßÌn[hÌ®õâ\tgÌWJB»É ÐÆøÊðFßÈ­ÄÍÈçÈ¢¾ë¤BóïñxÉe³êÄ¢½¬wZZN¶Ì­Ì·ªVµ¢üðçÞ±ÆàéB

sLÉA¢EâYÉÞ¯½å«ÈÚWðÂu»eBVeBðd·é¢EâYÉÆÁÄLÓ`ÈÍÚð©£éàÌªÌ½ò¬ÉZßÄ¢ÄÆÄà¤êµ¢v±Æªfç÷©àµêÈ¢B

éB»êÍAI[Z¤¶»ÌZÊ

¼ÈC¿ÆµÄq×çêÄ¢éB³çÉA·ÅóÔÌÛÖÆ¾¢·¦é±ÆªÅ«éÌÅÍÈ

¤ÆAâYÌàÂXg[[Ì`ÆïÌI`éÛìÆÍ½©Æ¢zÌÅ´¶½AÞÇÉ¶Ý·é¢EâYÆµÄÅÍA¢EâYÌÓCÅ

Ì©MâÖèðA©É©gÌ¬ÌæègÝÉ¸¢¾ë¤©BÉ¢EâYÉo^³êÄ¢éÞÇðà¢½Ì´

ØµÄ¢éB¶»âYÌu¶»vÍlÉæÁÄp

eµ½­ÍA«ÁÆ¢EâY^®ÈO©çA±Ì¬ªD«¾Á½Éá¢È¢BRÑâÍìAèAZóÔª»ÌÜÜ¢EâYÌêÆÈéB·Èí¿A¶»IliðÓ¯µ½¨â¬aA»±ÉZÞlXâïbBXg[[ð±³êéàÌÅ

ss iêj ª¢EâYÆ¢¤±ÆªoéÌÅÍàÂA»±ªÞÌÓé³ÆÅÉæèAÓé³ÆÆÈéÆmé±ÆÉë¤BélXª»±ð¤·é±ÆÉnÜèA¤·é±Æ

¢EâYÌÍ¶ÜèÍA»ÌêðÓé³ÆÆ·ë¤ÆàÓé³ÆÆµÄ¶Ý·éBÇê¾¯£êÄ¢æ¤ÆàA©gªÇêÙÇÏí

éBÓé³ÆÍA

È¢¾ë¤©B¶»ÆêÍØè£·±ÆªoÈ¢B»ÌÅLÈ¶»É¿lðFßéÈçA»±ÉZ·élXÌA
©¥µ½´«Éæé Å¿ªKvÉÈéÌÅ éB«ç©

¢EâYÍA»ÀIÉÍuÏõvI¤ÊðÇ­à«­àÉø¬·éB¢EâYÉÍ

\ 19 \

O
óÔðèßéêÆ¢¤àÌÉÍK¸\»³êé

¢¾ÌÝèûÉ±»[¢Ó¡ª»µÄA¢EâYo^Æ¢¤_Å©éÈçÎA
ònÍAònÌéBéÆ¯ÉAPÈé\»³ê½àÌÉ½©ª

éB»Ìwã

½@ÌÍÈµðµæ¤BP°Í^ðü¢Ä¢éB·Èí¿AwÍ^¼Å

µÄ¯ÜçÈ¢B
åw@ãA½òÌ¬ðé^J[ðØè

CÆ

éBêã

éBúvÍ

Ê½ËÅúvªÆ­Éüµ­©FÉP¢½»¤Å

rªLªÁÄ¢½½ßA

¨®çÉÍ¾z¾¯ª¾Ýs­LåÈóÔªéBöVäÕâ³Êõ@ÕÄUôµ½±ÆªêãNiå³WjÜÅ»±É¸rÆ¢¤åÈVéBÈÇðñÅcÞÌðX~ÜÁÄÍðJ¯ÄFlÆóð­ß½àÌÅ

½òÌ¶»âYÌz[y[Wiwww.iwate21.net/hiraizumi/júzÏÉ¦³êéòyâ}ÌÌ»ÅéB½à¶ÝµÈ¢ÌÅÍÈ­AúvÆ¢¤¾zÌ^sðµñµ¦½ªA»Ìy[WÌÉuònwèniwèj

éB

éB½

òyÆ¢¤ÌÍA¢Ì¿ÌæÌ¶ÝÌmèA·ç·©RÆàÙÈéB

±ÌêÌëÍ¶ß½©RÆàA¢µàæèñ¾iÏÌÝèÅ

ðJ¢ÄAo^ÖÌîMÆ^ÈÔxÉD´ðoÕjvª®³êÄ¢é±ÆÉ»¡ðo¦½B»êÍA©ÂÄÔÅÁ½HÌÚInª½­Ê^ÆÆàÉÐî³êÄ¢½©ç¾¯ÅÍÈ¢B±Ìònðd·ép¨±»AÇÁo^ÌÄ]Èí¿AúíÆÍÙÈéñúíÌóÔÅ

Àãæè½@ÍuÉy¢Ô©µ­ÎAF¡Ì¿ÉqªéB½òSÌÌðj«ª±ÌònÉæè­ÅÉØ¾

Ýð¤âÜÖvÆ¶ÌÉ¤½íêÄ¢éB¢ÌÁ½A½@ðç·é±ÆÅAà¤êxM¶¼íç×éBònÍA»ÝÅ±»£³êéàÌÎ©èÅ¿ÌæÌ¢Ì¿É^¢ðÁ½èM¶çêÈ­ÈéB

éªA©ÂÄÍêÂÌ¶»

ê½ÂÊÌâÕÅ

ÌvfÆµÄL@IÉA±µ½êÈÌÅ

\ 20 \

éBë¤Bòyðv¢o·d|¯Ì·±ÆªÅ«éAà¤êxv¢o·±ÆªoéAÆ¾Á½Ó¡Å©ÈßÍA©Rðæèñ¾êÌæèµ¢ÅNÌ¢Ì¿Ìâè©Æ¢¤ÆAÅIIÉÍ©gÌéB¢Ì¿ÌâèÉûÊ·é±ÆÍ¾¤ÜÅàÈ¢B¾©ç±»AlXÍ±±Åçµ½ÌÅéB»ÌñúíðAáOÉLªé©Rðp¢ÄÄ\zµ½ÌÅ

µ©µA»ÝÅÍ¸rÍß§ÄçêAS¹ª~Ý³êcÆZînª±¢Ä¢éBéB»ÌêÅ¶·élXªñúíÌñúíÖÌmMÌÝèªúí¶ÌêÆÈÁÄ
¢éÌÅéÆÍÀçÈ¢B

Xg[[ð¤L·é±ÆªÅ«é©Æ¢¤Æ»¤ÅsÅAØiðd·éÌÍA»êªjQ³
ê½êA±¤¢Á½¢Ì¿ÉÖW·éªÉ¨Ä¢éÆl¦éB½òÌònwènàA»Ì¢¾ÌÝèûÉ±»A¢EâYÌ^¿ªâíêéàÌÆñcµ½¢BlØiÉÍAlª«Eðz¦éÆ¢¤[È°|ðàÝµÄ¢éÆâèñN·é±ÆªÂ\©àµêÈ¢ªA»êð¢Ì¿Æ¢¤ñúí«ðð·éóÔF¯Æµ½êAúíÌ«EF¯ÆÍÙÈéìpÆµÄ½çâèÆÈé±ÆÍN«¦Ü¢B»ÌÎÆ«Ì]·ª©Rð}ÌÆµÄsíê½à

Ì±»ØiÆ¢¦éÌÅÍÈ¢¾ë¤©B_Ð§tðÜÞòn©ç½òSÌð­ßéÈ

çA½òÍPÉ¡´¶»ÌÄ»ðÚwµ½ÌÅÍéÆl¦çêéB

È­A¢Ì¿ÌæÌ¢EÆÌð¬ðÚwµ½àÌÅàLÒÔÌïbÌÈ©ÅÍÊ¶éªA¼Ìà±¤¢Á½àeÍA½òÝZÌlX¯mâ¶»PÌå¹°ÌiÏ_cÉàÊ¶éªAñú

ðÇ¤¢¤¾êÅµá×ÁÄ¢é©Æ¢¤ÆA¶ÌÉÍðoÈ¢Æ¢¤bµÅÍÈ¢B¶»àéBí«ðúíÌÈ©ÅÛ¶µÈ­ÄÍÈçÈ¢_¢Äq´É½·éÌÅ

ÉAobt@][wèÌ{`IÈÓ¡ªàÝµ\ 21 \

éB«Ä¢élÔÌcÝÌÉÌâèÌÕüÉGê½ÁÄÍÈçÈ¢Bò

éªä¦AònwèniwèjÕjÌ

Æ±ëÅÌïbÈÌÅ
ñA±Å
êÂÉÅàÛ¶ÉÔá¢ªnÉÍAZ§È¶ÆÌXg[[ª[ª»ÝÜÅà`³ê±¯Ä¢éB³ÄA¸QqÅÅàóÛÉcÁÄ¢éÌÍARàÅãf³êÄ¢½mN[ÌfæÅë¤B±êÍAúíÆñúíÌ¶Ò¨æÑÂ«É¨ÍÈ¢Å¢Ä¯êÌ¶»ðìé½Ê«ªA¢EâYðì·éÆ¢¤±ÆÉÙ©ÈçÈ¢B¡ãñZZlNÜAêü³³ê½¶»àÛ

ì@Éè`³êéu¶»IiÏvâ¯N\ñ\µú{sµ½uiÏ@vA³çÉudv¶»Ii

éBµ©µAÏvÌIèÈÇiÏ`¬ÉÖ·éÖSÍå«­Ïë¤BiÏÍ¤LàÅ»·éÅë¤©BXg[uÌÎªÔ»±ÉÖW·éXg[[Æ»ÛÍñíÉvC

éÌÅ

éB¡Åà

x[gÈªðL·éBÅéB¤AVµ¢¢EâYÌVXeª«ÁiñZZÜNêEeA½@ZEj¢EâYÉÍA»Ý¶«Ä¢éäXªÖíéÌÆ±«o³êéÉá¢È¢B¸dµIÉÎµÄA»ê¼êªïÌIÅÎÆIÈÎðµ¢BNàª½òÌ­¾ð~µÄ¢éBêÂÌÚ

ÆñúíÌ²aÆoï¢Éæén¢ðÍõµÄ~¥ñAf°çµ¢¶»ð`·é½òÍAúí

XÆR¦AGtöçÌäâÌ²¸Ìfª¬³êéBÄ¢½ÆL¯·éBmX^WbNÉ±êðÓÜµ½A±±ÉÄÇ©Á½Æ´¶½àÌÅ
©½Ç

Á½B

àºØ¡iójðÍÁ½aØ¡à¨yYObY
ÉÍÅKÅi©é±ÆªoÈ­ÆàA»Ì¶ÝÉæÁðyµÝÉÔðÒÁ½ÈÇVµ¢Ç{

éB±êçÍSÄñúíÌRàÉ¶·ééB¡ÅÍAV]tÄ¸Îêéé§àAJàÌÅÝàmµÉæÁÄì³êÄ¢éBú{Ì¢EâYÌÅ³ç³êÄ¢éàÊÌ¶Ì\¥Æ¢¦È­\ 22 \

] b

u¾m¼v ñè²XØM¢

íãZ\NÉÈéªA»ÌO¼úAn¢ÆrpA½B

ÉÍA¼ìtæÌ¼M

ª

ÁÄA

¸÷{

{æ§ìÌoÜªmçêéB±Ì@ïÉ±±ÉÐ¢É`¯é¼ÍîµÄ¨«½¢B
L²XØÀtëãÌV¼ð

QlÆ¹è

ºañ\êN\Zúâèì½ðåÃµÄÊÉ¢ïÈ¢ÌÈ©ÅAðjÆ©ä|pÆ¢ðìçé

\V¼V}ð`­×É¾ÂÌpÆµÄð·ìºÌ§úð³¯èì½@ÆZ½¾tð·ªsÉµÙÌ\åð¢¾Éàv¢ÌÁ½àÌð»µA»êÉÏÉIÉgíë¤Æ·
Á½æ¤ÉvíêéB·ªÅàA¢­x

éÓ~ªAÉànûlmÌ
O

õMÉèV~¼ºÙ³ºðqØµ§µÄÍ¡ãäÌõiÆµÄi­nÉ¯é\ÌpÉ[ÄTÈÄz¹µâèì½ðÍíãÊÌsÖðµÄÃð©@Æ\ªÃs³ê½BäÍA·ªêâ§ö

éªA

Á½B»Ì

KÉH°ÌÜDúð¾Ä\Oú®¬¹èéBèHÚÂ£Ìu¾m¼vÅ

ï°A»µÄãÉ§¯ïÙÉ¨¢ÄA¢¸êÁÝäÅ
¾m¼ÌbÅ

ðNÌéêà¨µlÁÄ©çÌ±ÆÅ

Év£¹ñÆ·éÉÓÝè

\|ðµÄ»Ì¼HÚ}ªALÒÌì¿fp[g©çAâÓâ·M¹µ±Æð¹¯·éàÌçÎµÂTÉÔÉµÄVðhéëÉ

è§\yA¦ïiï·ERümjðÊµÄAâè§¶»U»ÆcÉñõAâè§§¨ÙÉ¡ã`Ò ¼ìti­ÛÇ³êA\ÌÜÉp³êé±ÆÉÈÁ\ 23 \

ÆÇßéBìºÆéÌÍAì¿fp[gÌìºpOÅAâèì½ïÌï·ÆµÄ§ºz¹ÌéB­WÉsÍ³ê½BV~¼ºÆÍAªR§ÌlÅ·ªÉÝZµ½¼ºM¾YÅ±Ì¼ÌHÚ}ÍAºañ\êN\A\l¢ì½Z½¾¥ðµÖ¢µì½¬@Æ\ðÃs·ééBÉ½ÁÄA»ÌäÉõ¦\æÆ¼ìttÌÊÇÉÈé¾m¼Åé±ÆêÚÄ

±ÌnûÌ\¤DÌûÍA»êª©µê½¸ÌìOäÌ¼Æ¯¶p`ÅRA¸ÌäÅæ©êA»êðXÉÊµ½àéB«É¯é³ê½ìºÆ¼ºéBªAÀÍtÈÌÅ

Ì¾ë¤Æv¢ñÅ¨çêéü«à­È­È¢æ¤Å»µÄA±Ì

ÌäÆä¬ð¢½¾¢Ä¸RÐ\äÌ¾m¼ª¬Á½Æ¢¤±Æð·mµÄ¢élàA¡â­È¢B»êÉÂ¯A±Ì¼HÚª¡ñA§ÌûÉÛ¶³êé±ÆÉÈÁ½Æ·¢ÄÀg·éÆÆàÉAÖWÒÌ¯©ÉhÓð\µ½¢B\ 24 \

Eª¼ìtæOñ ìºpO

qºa21N10rññÚ\l¢Z½¾tÄ ^Ì^±ÌäÅä@ÆZ½¾¥ÆEª²êsð¸É}¦Au¥vt«ÜÔ§®\ªÃs³ê½ÌÍºañ\ñNÌHÅµ½BIí¼ãÌ±ÆAµ©àA\\èÌñ\úOÉ½ònûêÑªJXäÉPíêAkãìÌ Ê\ZEª[gÉàBµÄçhªeÅóµAµÎç­ÍÌÚr³¦àÂ©È©Á½æ¤Å·B²êsÍêÖÌwÉ~è½Æ«AÜ¾¬³êX
¢½ÜÜÌÆ®ðÚÉ³êÄ¢Ü·BªAn³\yïõÍAAúÌæ¤Éä©Ìy·è®nÉ©¯Â¯Ä¨èÜµ½Bu¢ïÈÉ»êðµÄ\ÌäðÂ\É·é±ÆA»êª¦¿\ÉàÊ¸évÆ¢¤AïåÀÌ¾ðµÁ©èÆó¯Æßçê½ûXàA
¼¢IÈãoÁ½¡ÅÍAÙÆñÇªSÐÉüçêÄµÜÁ½B»ÌÜÌA¼ìtæ¶ÌÊÇÉÈé¾m¼Í
¬w¶¾Á½àêðBÈÉ¹HÆïÌãÅµ½Bæ¶ÌHð±Ú³È¢æ¤ÉäÜÅÍñ²¤Í¯éÌªÌåÈdÅµ½BÑ´ÌÍA`Ì·¢ÆñÅµ½B»Ì¾m¼àAßNAåªÞFµÄ«ÜµÄA²¸Ìâ½ð³¯Ä¨çê½G¢©çA
âFÌbð¢½¾¢Ä¢½îæÌA
Ì}ÀÅ·Bq\l¢Z½¾LOàcLñæXrZ½¾tÌuGªvA»Ì|´zÉÂ¢ÄÍëäFìw¼HFxÉÊ³êÄ¢éÆ¨èÅ·BVì\uGtvÌÆ«Åµ½BÀæ¶Ìqu¼s÷vðq©µ½ÌÍAZE
@¶Ìu¹¬vâ«Ì Á½ºaÜ\µNãÅµ½BuäÌAÃ¢ÌØÚª« É´¶çêA±êà¢¢àÌ¾vÆÂ¹çê½Æ©AãÅ¤©ª¢Üµ½B±¤µÄAxXÌ@Æ\AXÌ|ªâ³êÄ«½¸ÌìO\äÅ èA»µÄ¡ÄA¸d\Íæñ\ãñð¦éB

i··j\ 25 \

ÊoÌ±±ë\ ¡´OãÌìP \ÆàÁ½èµÄ·µÅã´töÌÊoéB¸ÆÊoÍA¾¤ÜÅàÈ­Æèí¯ÄÙ§ÈÖWéB¡´OãÅ¿±¢ÄÊoìPÉæègñ¾½ß

ÞÇ©Ì±ëASÉªEªòªÄçê½BÉÊoªÃ©Èu[ÆÈÁÄ¢éB¸É¨¢ÄÍAªÍm¤ìÌÆµÄàÌàõ¾Å¤o\j Î  ³ouöóãµÎç­oÁÄ©çÌA½¬ãNAÌAºaªª[ßçêAÜ½ªòÉÍÅß¶PÌÆµÄâÍèA»êçÍTË¸É[ßçêÄ¢½ÆvíêéB

°æ¶ª®à@ØoêðàF°Éò[È³êÄ©

èàÌ@Øoªªª[ßçê½B½ÀÌúAãÅçAÁÉ½­ÈÁÄ¢éæ¤ÉvíêéB¡ú¸ÉÍ´tÍÁìÆÌÆµÄ¸ð§µA»Ì@ÆµÄ

Í@cÌàêØo{â_ìoErìoÈÇAàoSÌPjP©çÊáSoªÊoò[³êÄ¢éBÊáO[vàMSÅ

ÌáÍ»Ì

L¼È®àâðêØoÜçOS]ªð{µ½BêxÌ¨QèÅO`ZÊoµAJ»ë¦Äê\ª®

Ì`ÔÍêØoÆµÄÍHLÌàÌÅ

SoÉÀç¸A{°Å@ØoÌÊoðµÄ¢é²wl¬·éÌÉÜNÍ©©éBÁÉ}®±ÆàÈ­Aµ©µÈêØoÌÊÆÌòsÉÍå·õ@ãÌ@õªë¤Aªç½äÜÈ¢ìPÌpÉªªºªéBÜ½ANZÉ

èAªNðïâµÄ©É®¬³¹½B»Ì÷ÑÉæèA

éBÜ³ÉQÊoÆ¢¤×«ÅsÁÄ¢é@ØoÚÊoïÉÍAßÝÌlðSÉSlð

@õÍÌÌðoÊEÌÌÆµÄÀg³ê½Ì

½

Á½BàâðÌàÌÆµÄ¢­Â©©çêéªAàâð´¦éPjPª±Ì{°ÉW¢AêúÅ@ØoJÆàÅéBê\ªðÊµÄ¢éB±êàAêúÉñÊ·é±\ 26 \

ªNÅêØoÜçOSªðÊ·éÌÉAÇê¾¯Ìlõðïâµ½©Æ¢¤±ÆÉÂ¢Äl¦ÄÝ½¢BÜ¸

Á½ÆvíêéªccB

éªärIZ¢ÌvZÉÈéæ¤¾Bà¿ëñàâÆ¢¤±ÆÅAèµÍ¿Égíê½®ÉÂ¢ÄA¸Å®FÉõßãªÁÄ¨èA«õßÉµ½àÌÉá¢È¢ÜçOSªðªNÅéÆAêNÉZSµ\ªÆ¢¤±ÆÉÈéBß¢ªÉ¿o³êA¡úìRàõÉ[Æ¾íê½±Æà

ÂÜè@ÛÌiKÅõßé±ÆÅA±êÉÎµÐ¯õßÆéB«õßÆÍÜ¾ÉÈéOÌóÔA«ð·éOAÁ½ªA±êÍ¾ç©ÉÐ¯õßÅßçêÄ¢éZ\Øµoªæ\ÌÉæéÆAmiºÍÍAð»ÌÜÜõßé±Æð¾¤B±êàìRàõ

éBÆ·éÆ±ÌlÍêNÔ

ÉZ\ªÍ¯éí¯ÅAPÉvZ·éÆ¨\ñlàñÅ\ªðÊµ½Æ­ÜÅ¢êÎ±ÌÊÍÂ\Æ¢¤±ÆÉÈéB±êÍ



t³ñÌ

¨îðKâµ½Æ«ÉA»ê¼êÌõßûðµ½ð©¹éèAê«õßÆÍl¦ªÌ¸oÅ©éÆAÔOü²¸ÌÊnâAvZãÌlÅ

nóª¾ÄÉ»êÄ¢éÌÅ

éªAª·éÉ½­Äàñ\lÌÊomª¢êÎ\ªÂ\¾Á½ÌÅÍÈ©ë¤©B»Ì¼É\

çê¸AÐ¯õßÅA¶ð«

Ä¢½¾¢½BR«õßÌûªZ¢FÉÈéÆvÁÄ

éBðNÌéêÉ

GE©ÔµGðSµ½GtâAëEEð`FbN»¤±¤¾·£¶ÈÇà¢½Æl¦éÆA±ÌÊoÆÉÍ³çÉ¢½ªAÜÁ½­tÅÐ¯õßÌûªÍé©ÉZ­dãª·éZ¶A¿â²EªÈÇð®¦é\`ñ\l­ç¢ªgíÁ½ÌÅÍÈ¢¾ë¤©B¿ÈÝÁÄ¢½BNÌ±ÆÅ\ª²³¦¢½¾¯È©Á½ªA\GÉóØ¶lª`©êÄ¢é±ÆâA²[Éç½ßÄKâµ½¢ÆvÁÄ¢éBÉAÊomÌÀàðzµÄÝéÆAãÍá¤ªA³q
ÁÄA»êÉæêÎàÌÊo@¶ÅÞÇãÌÊo¶ÌÀàðAÄãðîÆµÄ»ÝÌàzÉ·Zµ½áª¶ÌÀàÍêú½è»ÝÌàzÅñçñSl\~­ç¢\ 27 \

àº^ÉlÙÔ¶lªÑ¤è³êÄ¢é±ÆAÜ½ª½ÁÄÍAäbRÌe

Á½ÆvíêéB»ÌäbRÍVä@Ø~@Æéæ¤¾B´tÌ¸§É¿ª½­µÄA@Øoðª{oTÆµA»Ì@ØoªàâðoÉØõÌRªgíêÄ¢éÌÍAÊp³êÄ¢½àÌÅÌ`Å[ßçêÄ¢éB´tÍ±ÌäbRÌáÉíÁÄA

éBµ©µ©ÔµGÉÂ¢ÄÍAâÍèÁMÉ¿·éBßÞà@}ðSÉ`¢Ä¢éªA_ìoârìo

àâðêØoð{µ½àÌÅ

éBà

éB

èA¯¶

éBOãÉÍ

èA±ÌÎä·éàâÍêØO¶ðÛ¥IÉÓ¡µÄ

éB·×ÄÌ¶Ýð¸dµA»êéBu¸§{è¶vÍ½aå`Ìé¼êÌõªðíèA²a·é±ÆÉæÁÄ½aÈÐïªz¢éæ¤Év¦éÌÅàwÑHØîÌjðó­éàÌAß»³ÊÈèxÈÇÌ¶¾­wàâaõµAíqÌ½ðÆç·xÆ

ÉAwàÆâêsð²ñÅõððíµxÆµ½¾¯ÅÍ³¢æ¤ÉvíêéBu¸§{è¶v¦ÄàÆâððsÉµ½ÌÍAPÉÊoµðÓ¡p³êéBÜ½EüàâDÅø©êéÌªêÊIÅ®àoÌêAâDÍ\©ÔµÌGÉÍµÎµÎg

Æ±ëÅ±ÌàâÉÂ¢ÄAÈºàÆâÉµ½Ì©Bë¤BÅÍATËìhRðwÉµ½ßÞªÌ@äÉ¿µAñìFEñäuª¼eÉT¦éG¿ÉInµÄ¢éBµ©µÈªçA¸oÅÍâÍèßÞà@}ðSÆµÄ¢éé¢Í®¨AyíÈÇÈÇ½ÊÅ

çí·àÌBoê·él¨à¯l©çPjPAªA»Ì}lÍ½òÉí½èAÙ©ÉàoÓð\·àÌA¨ð¶qâ¶BèAGæ¿ÆµÄà»¡[¢BâêØoÍAàâðÌ`ÔªÁM³êéªA±Ì©ÔµGàÉßÄÁ¥IÅàâðÌ`ÔðÆÁ½±ÆÉÂ¢ÄAæáÆµÄö¹

èA±êçÉíÁ½

tÌu®

òyâïÉ@Øoð`¦Ä¨èAÜ½êØoÌàâ
oZçªvÌL^ªoÆµÄÍoåt~mª©·µ½ÜäRo
Éàâå

©êéÌÅé¢ÍAÍ@cÌàêØoàÌÆl¦çêÄ¢éB

¾Å

Á½B

ÉÎµAêàT¦½`ÆµÄàâÉµ½àÌÆÌl¦ûà\ 28 \

ªiÉAJoÆoðõ¦½O\ªÌêioÅ

éBeª»ê¼êÉv¢v¢ÌØíÈüª{³êÄ¢éBüo´tÌÊoÍA©çíÉ¾¯éê½O¼¶ðÚÝÄA
»ÌÉ¸íê½½­Ì¸¢¶½Év¢ð¢½µArpµ

_Ð

L§µ

jª{³ê½B½´·ªêåÌÉhðFè­èµAãA¡xÍå½ÉæÁÄ½Æ[oióüÓ¯ª@ÀÉ»ê½âiÆ¢¦éBv\o©çñ\N

Ìã\IÈâiÌÐÆÂÉ¦çêéªA¢©ÉàM°ÌéB

½HÌnðAú{SyÌÀJðóµ½­¢Ó¾Á½
ÌÅñãîtöÌÊo

ñ\ªiÆw³Ê`oxwÏ«oxÌJAw¢íÉox·°ñNiêêZljµ_ÐÉò[µ½oªÅAw@ØoxéB±êÍS´tÇP{ÌÆµ½àÌÅAçêúwÊáSoxA³çÉwè¶xðY¦½O\OªÌêioîtÌÊoÍ®à@ØoÉInµ½àÌÆvíê
oÆµÄ¼¢B±êÍSÒÇPÌ½ßÉ@Øoê\ªÅÈ¢B¸ÉÍ»¶µÈ¢ªA¼ÉcÁÄ¢éáð©é

ÉàÅÊoµÄ¨èA¼ÌàoÆÉå«Èá¢ÍUÌ¤¿ÉçÉB·é±ÆðèÁ½àÌÅ

ÉéÆàòçÈ¢º£³Åüðs­·Æ¢¤±ÆªÄMÌ\êÆl¦çêAv\o´·ðÍ¶ßd·A·çêåO\ñ¼ÌÉÈéBP

²Æ­üÌÀèðs­µ½AØº£½éÅ

éB\E©Ôµ¥{¶¿E²yÑ²[ÈÇA±ÆiJÆàjðAêúÌ¤¿ÉÚÊEuà·éàÌÅA¶ÆAÉuçêúovÌ¶ª©¦éB\ñ¢IAìPÅbÍ»êéªA@ØoÊÆ¢¤Ó¡É¨¢ÄÍA¹H

çêÄµ©é×«Æl¦éÌ¾ªA¸ÉÍ¾ç©É±

Æ±ëÅAîtÌÇPoÍRàF°Ì´tìOÉù°Á½àÌª©Éå½Éó¯pªê½ÌÅéB»êÜÅÍM°Ì§éB½É¨¢ÄÍ@ØoÊª¬sµÄ¨èAÇPoÆµÄéB@üÓÉæÁÄÊ³ê½v\oióEÃªsS

êÆí©éâiÍÈ¢B©Èè¢ú©ç¸ð£êéB®©ê½ÆvíêéâiàA½­cÁÄ¢éBM¼UjÈÇÍÜ³ÉîtÌãÌàÌÅA@Øoñ\\ 29 \

Ä¢½æ¤Él¦çêéªAé¢Í©ç¼ÌXÉ[ßçê½àÌÆÍl¦çêÈ¢Ì¾ë¤©B³ÄA±ÌçêúoÌÊÆÍÛO`lNiêêOµOãGtöÌÊo

éB»¶·éà@ØoÍS\ªèA»ÌÉGtÍæáÉíÁÄASîtÌÇPÊoðµÄ¢½æ¤ÅÉÀ³ñNiêêªZjGtªSîtÇPÆLµ½àNÜ©ç¯ZNiêêlZjÜÜÅÌñNÔÉSZ\ñêúoÉÍÜÜêÈ¢B»¶·éàÌ©ç©éÆAÛlÖ¤UjA±êÍ´tÌÈ½Ì­èÆl¦çêAçØêÈ¢B»±Åê{ÌÙ©ÉAZ{ðpÓµÄZð]ÌðgÁÄ¢½í¯¾ªA»ÌêÉÍëTÈµÆÍ¾¢ÅÌÊoÍA»Ìê{ÆµÄ]Ê{AÂÜè«Êµ½àÌÉìvæèvÅêØoð¿µÄ¢éÌÅ³Êõ@§{Æµ½àÌÆl¦éªA±ÌÊoð·éÈ¢ªAàêØoð­èÊµÄ¢éB±êÍ¨»ç­ÜÅ±¯`ªj±ë©çnßçêAÛ³NÔiêêÜZjÌ

Ìà

A»ê©çªNãÌvÀlNiêêlªjªÜÅÉOSñãj Ì´tÇPÌ@ØoªèA±ÌÆ«ÜÅÉsÜSéBîtÌçêúoÙÇÉÍÇPoðÊµÄ¢çê½àÌÆv¤Bå¡ONiêêñªj¨æÑ¯lNiêê

l\ªÆ¢¤i»óµÅVÈ­³êÄ¢½ªAî{IÉÅoÉÍëEEªÈ¢éªiàõ¨æÑúõµ\ñª®¬µÄ¢éB»ÌãÌ¯oªª©½çÈ¢í¯ÅAvÅoÌ¿ÍæúIÈ±ÆÅÁ½B±ÌvÅ

éB»êÜ

ÌÅ¾mÉÍ¾¦È¢ªA»ÀÉçª®¬µ½Ì©Ç¤éBÅoÍAJ³ÅEo@ÅEvkÅÌOÅ¬éB¿ÈÝÉçÌ@ØoÆÈéÆA

©A«íßÄ÷­ÅèAèA»ÌÙ©¸»¶ÌØµoÈÇð©é

Ì±ÆÆª³êéB»µÄ»¶àêØoÉÍAvÅoÌªªñèOÉó³ÆA¿úÍ¼ïÅêêªZN

ê½àÌÅ

»êª½­ÌlXÌìÌÉæÁÄ¾BéºgË@Éò[³J³ÅÌ¬§ÍÐ»ñ\êNiêêÜêjÌ±ÆÅéBJÆàÅêªÉ¨æÑAÊIÉÍêØoðÍé©É½®àÌÅîtÌçêúoÍA©çÌÆÂ±Ì¢ÈÇÆàl
Á½B¦í¹ÄAcÖÌ´ÓÌv¢ÆAÐ½·çÉ»ðFë¤Æµ½àÌÅ

\ 30 \

èAµÄA»Ì÷¿ð¢½¾±¤Æ·éæ¤È±ÆÍÜ¸È¢B

Cw·sÉÄAÌ±IÉÊoðâÁÄÝéÆ¢¤æ¤ÈêÄ¢éJÅ§Lª»ÌÜÜÊ³êÄ¢éàÌà
ê{ÆµÄ±ÌÅoªgíê½±ÆÍ¾ç©Å±ÆÍAÐÆÂÍC{ÆµÄâÁÄÝé­ç¢Ìl¦©àéBæÁÄGtÌàêØoÌ¬§ÍA­Ä¼ïÅêêªZN

ÜèÏÉIÅÈ¢j«àÊoµÄ¢é±ÆàµÎéB»Ì«É±©
êÄANîðâí¸Ü¸«ªÙÆñÇÅ

là¢é©àµêÈ¢BsvcÉÀÛÉÊoð·élÍA¤là¢éBÜ½AÌûKÆµÄàiDÌ³ÞÆl¦é­Æ¢µêÈ¢BÜ½AêSÉÊµÄ¢éÆSª¿Åæ³»¤Éñ³ê

Ì±ÆÆl¦çêéB¿ÈÝÉvÅoÌçè{¸Æ³êé
Rt¶êìFÌ§ìNãà»ÌÄ¢éB±ÌàêØoàî{IÉ´tÌàâêØoÉíÁÄ¨èAâÍè©ÔµGÌ½lÈ±ÆªÁM³êéBé¢ÍæcâÒÌuÇP{vÈéBè|àAu¢E½aFèvuðÊÀSFèv
uÆàÀSFèvA

µÎÅ
Á½B®

Ç³Ü´ÜÅ

GtÌ³Êõ@§ÆàêØo{ÍAÜ³É¤çµ½`oª¹½ÌíÉy¹Q¶½±ëÅ

Á½Ì©àÂ¢ÄñéÍ¸Å

é©çB

éB@Øo

i¸§³¶»¤åCju@tivÉà©êÄ¢éAÊoÌå«È÷¿Í»ÌlÉ

é±ÆA±êªKvA©ÂÅàåØÈ±ÆÅéBÇñÈ`Åà©ªÈèÉJÉÊ··é¢îÌAHÌÀJðFOµ½àÌÅµêÈ¢BèA»Ì¬§NãAÊoÌ­èÒAè|È¸É»¶·éàoð©éÆAãLÉªÞ³êÈ¢oªª½­

ÇA±ê©çl@µÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢B¢ÜÊoªÃ©Èu[Æ¢¤ªA¡´OãÌ±ëÌÊoÆÍåªï«ªáÁÄ¢éBLèï¢oÌ¶ðÊ

\ 31 \kñ¾l

 ì ¬ °

ss½ò¤©ç©½½ò¢EâY»Ìâè_Í¶ßÉ

êé±ÆÈÇ
Ý¢í

è¾È¢B½òÆ¯lAñZZµNÉÍÎ© âRâÕiª§jªA»µÄñZZãNÉÍqs

éÆ·­B¿ÈÝÉAñZZlNÉÍ

i_Þì§jà¢EâYo^ðÚw·Æ¢¢A»Ìwp²¸Ì§à®¢ÂÂuIÉRnÌìêÆQw¹vªlXR¢EâYÏõïÌFèðó¯½ªA±êàwpI]¿ª»ÌîÕÆÈÁÄ¢éBlXR¢EâY»ðúÒ·éñ¹âoqðæ­ÚÉ·åwÉ¨¢ÄöJV|WEu¢EâYÆðjwv

EÌæ¤ÈàIÈ®üð¤¯Ä©ñZZlN\êA¢EâYV|ÌJÃéBÖW@ÖÉæêÎAñZZªNÉ¨¯é³®È¢EijwïåÃjªJÃ³ê½±ÆÍÜ±ÆÉ^C[ÅÅßAerâV·LÈÇð©Ä¢éÆA½ò¶»Ì¶»âYo^iñZZêNÉbèXgÉoÚjðÚw·Á½Bú{ÆÆ¢ÄÌáªÐî³êAïêÉÍ§¢Éµ¦Á½BÆ­Éú{¤ÌñÍAùÉ¢EâY»ðÊ½µ½uIÉRnÌìêÆQw¹vÌ

¿ÈàoéÙÇÌ·µÅÆ¢¤BÃÌælBª|Á½½òÌ¶»âYªà¾¯Å
È­AÛIÈ]¿ð¾æ¤ÆµÄ¢é±ÆÍ½æèàì
éBP[XÆAÉ»êðËç¤½òÌáªÐî³êA½òÎµ¢±ÆÅ

ÀÍ±¤µ½C^ÌwiÉAßNÉ¨¯é½òâÕQÌ

ÉÂ¢ÄÍüÔcévikåwjªA»µÄIÉRn
ÅÌñÒÅ

é¬RÍAIÉRnª¢EâY»ðÉÂ¢ÄÍ¬RõiéËRåwjªñð³ê½B

Á½
éB½òÌ¶»âYÉÎ·­@²¸ð_@Æµ½½ò¶»¤Ì}¬ÈiWª±ÆÍÇ¤à©ß³êª¿ÅéwpIÈ]¿È­µÄA¢EâYÌbèXgÉoÚ³\ 32 \

À»Å«½|CgÆµÄAú{IÈMÂi§³E_¹E

éBÃã©ç¢ÖÌÚsúÉ`¬³ê½ÅÌ{iIÁÌ©à¶»ÉÊçê½\ñ¢IEkú{ÌSssÅéBB¡´ÍAsÌ­{É©àÙ©Ìv¨ðiµ§³FÉìê½ú{IÈ¶»IiÏÆµÄÌÈnûssÅ

¹³EC±¹ÈÇjªW·éêA
Qw¹iFìQw¹EìRQw¹jÌ¶ÝA¡aÌREssfÌæì¯ÅéByÉ§

ÞÇEOdR§ÉÜ½ªéLåÈnæAÌR_ðAs[Ìu¶»IiÏvÌl¦ãµÄAÀSÛáÌã¿ð¾éÆÆàÉAsÌDê½¶µ½±Æðq×çêAÈ©ÅàûðÆ­É­²³ê½B±êÍñZZlNxÌ¶»àÛì

éX^CªE¶»Ì±üÉwß½B»êÉæÁÄAsÌ¶E¶»ÆÝnÌ¶E¶»ªZµ½ÁF

@ÉV½É±ü³ê½TOÅA½Æ¦ÎIcâQw¹A
é¢ÍgìÌ÷ÈÇà±êÉ¶Ýo³ê½BÄÍÜéÆ¢¤BÂÜèA

FìâìRÌQw¹ª±êÉYµ½í¯ÅA±Ìu¶ÌðÕA½©ðoÄå¤ÉqªéðÕA»Ìkì¼

ss½òÍAkû¢EikC¹EçûÊðÜÞjÆ

¡½ÁÄå¢ÉQlÆÈë¤B»IiÏvÆ¢¤l¦ûÍA½ò¶»Ì¢EâY»ði·éÉûÌðÕð}î·éÔ_ÉÊuµ½BBÁYÌ©àÍAðÕðx¦éíª¨ÅÁ½Bss½òÉÍAkì

½ò¢EâYo^ÌRZvg

Óêé¶E¶»Ìpª©½¿Ã­çê½B

ÌðÕiªRÏ³êAkìÌ¶»vfðuhµ½ÛFÉâèÌ½òÉÂ¢ÄAüÔcÍuÃs½òÌ¶E¶»âYÉÂ¢ÄvÆÌe[}ÅAÌX_Ì|Cgð¸uêîvÉÍ@Øoªò[³êA¯¶­u½Ä¢½B¢EÌSA¢ÄÍOç¢EiåFjÌSð\¦µóvÉÍßÞE½ó¼@ÌÀÀªÀu³êÄAB¢½òÍAB¡´lãÌåÉæÁÄ¡³êAÆÌàeðÐî·éB¦³ê½Bââ·­ÈéªAQlÌ½ß´¶ÌÜÜñW\ 33 \

êçÌ@zÉt®·éëâ\ÉÍAsÌ»êð´ÉÛµÄÍAsÌ@fª­WIÉ±ü³ê½B»

£

¦

½B

oËªcÜêA¢ÖÌó]ðAlÑÆÉ^¦Ä­êÄ¢Nü©çss¯ðìèA¼xÉÞ¦éà{RÉÍA½­Ì¤Ì¼cª¢ÜÉ`¦çêÄ¢éBªo³êÄ¢éBÑzNÈÇAss¶ðÊéjÕ¸AÑzAÏ©Ý¤@A³Êõ@AÈÇÌ¢c¦éoµ½¿lªï¦çêAú{Ìë¶»jÌnC·é®Qi°®ÌqÉQjÈÇAssCtÌâ\{Sæð¡·é­¡ªÝc³êÄ¢½B»Ìu½òÙv§c¡ÉéåHAÔhiÔÌû[ÉjÌÀÑAÑ§CgðÈµÄ¢éBÆæÎêé­¡ÉÍAB¡´ªZµÄA¡ÌÀ±©È¶»IiÏªÇDÉÛ³êÄ¢éBâÕâLÍ

ss½òÌSÉÊu·éöVäâÕÉÍAkúðæèdØéÆÆàÉA·åÈV®EïðJèL°Ä¢ÒÌÙÕªo³êA½­Ì@³{Ýªc³êÄ¢éBssÌ¶E¶»ðx¦éüÓ_ºÉ¨¢ÄàAL½BâÕÌ­@E²¸ÉæÁÄAå^Ì@§¨ÕârÕAº»ÌóÍAïÉp¢çê½sÌu©íç¯v

èñ¾àÌÅAÆ­É¡¤¥¦ÈÇÍ»¤Å

EÌX_ÍAßNÌ½ò¶»¤Ì¬ÊðªèÕ­·PÞªo³êÄ¢éB»Ì¤¦ÉA·åÈóxÕªoÔcÍGêçêÈ©Á½ªA³Êõ@ÕÌ@³IiÏÈifÄyíjAnÌ¥l¨âA­üEíYÌÙ³êÄARIÈõ¦ÉàA¯Ó³êÄ¢½±Æªmçê

Çà±êÉÁ¦çêé¾ë¤B

éBü

éB

³çÉüÔcÍA±¤à­²³ê½B½òÌ¢EâY»ði·éÉ¸àF°ÉÍA©à¶»ðÛ¥·éØíÈüª{³êA¡´OãÌâÌi~CjªJçêÄ¢½B»êé¶¶»ÌâYÊðÆ­ÉdAAs[µA@ÈÇ¥çÌâÌÍAss½òÌÉhð©çéçì_ÆµÄh³ÉÂ¢ÄÍÆèí¯­²·éÉÍyÎÊ|ðq×çê½B½ÁÄÍAöVäâÕÈÇÉã\³êêA¢ÜÉÁÄ¢éB¼ìkÌÁçÍA«ìEuaÌ

\ 34 \

âÕâLÍÒÌÙÕA³çÉ@³{ÝÆµÄA½ò

m©ÉAEÌ¤â§ÅÐî³ê½öVäâÕðÍ¶ßìEÛSµÄ¢­±Æª`±Ã¯çêÄ¢éujÕvâ

ÉàÆÃ«AS¢EÌlXÌ¤LàYÆµÄÛIÉÛê½u¢EÌ¶»âY¨æÑ©RâYÌÛìÉÖ·éðñv¢EâYÌOÆss½ò¤Ì¢EâY»ðoq·éptbgu½òÌ¶»âYðu¢¨vAu©RvÈÇÌ±ÆÅAæÉGê½u¶»Ii

ùÉ¢E¶»âYÉFè³ê½ÞÇâsÉ½­ÌÃòEêÖ¼nûU»Ç­sjÌjÕ}bÜ¸¢EâYÆÍAêãµñNÌlXRïÅÌð³¢EâYÖviÏvàãÉo^ÎÛÉÁ¦çêÄ¢éBãE¢@ª¶Ý·é½ßAÆ¢¤BvÉÍAöVäâÕAâÕiêÖsjA¹ÚÍ¾ç©Å»ÌOÍA¤Æå`IÈÏõÚIÌàÌÅÍÈ¢±Æ

ißìºjÈÇªÊ^üèÅå«­Ðî³êiÞëñAà

B_Æ]¿·éàÌÅÍÜÁ½­È¢B¢EâY»ð_âÕiOò¬jABJAi¼õjA»µÄ·Ò´pÕ
F°âÑzÈÇàÐî³êÄÍ¢éªjA¹¹Äuu½ò@ÆµÄA½òªL·éðjI¶»IÂ«ªÛìEÛS³éBÍA½òÌ¢EâYo^ðÅåÌÚIA

Ì¶»âYvÍAòyëðÁFÆµ½¶»IiÏÅ¢E

êA½òÌ¶»«ªÛIÈêÅc_³êé±ÆðØÉè

éB»ÌÓ¡ÅA½òÌ¢EâY»Íå¢É^¶»âYo^ðÚwµÜ·vÆà¾L³êÄ¢½B±êÍ

éB

¤¾¯Å
¬Å

@Ì¶ÝðÚ¶µÈ¢±ÆÆm©ÉµÄ¢éBÂÜè»êÍA¶¶»âYÆëâYÆðRZvg»±Å½ò¤¾ªAßNÌ¤ÍA½òÌ¢Á½¢½
ð¾ç©ÉµÄ«½ÌÅÉµÄ½òÌ¢EâYo^ðÚw·AÆ¢¤å£AAs[Å

wáÈ¾xÉàÆÃ­uss½òvÌïÌI³ÅÁë¤©B»êÍê¾Å¢¦ÎA¬ÊÆ½òÌ¶»àEjÕÌÝèûÉÆçµÄÃ©AÊ

½BæÌüÔcÌ__¤¥¦ÈÇª»¤ÅA±êÉ½ò

éBÅÍ±ÌRZvgÍAßNÌ½ò¶»¤Ì½µÄ[bp¿lîÌlXR¢EâYÏõïÌF

âÕQ­@²¸Ì¬Êªå«­ñ^µ½±ÆÍ¾¤ÜÅà¸Ü©ªÝßéÆ±ëÆÈé©A»êªÅåÌ|CgÆÈéB

\ 35 \

È¢B¤ª»¤Å[^EéBñZZlNÉê®¬iÜ¾¢®

¬ªð½­cµÄ¢éjµ½AbEfiRs¸©ÁÄ¢éB

OtBbNXjÉæéuSéss½òvÌ³fàå«­»Ì¶bÉq{ÌðjwáÈ¾x±»½ò¤Ìæêj¿ìkÌeûÊ·×ÄÉ¨¢ÄñÐÃÂÁçÐªJçêÄ¢½B½òÙ

ÈãªwáÈ¾xªL^·éuss½òvÌåv¾ªA±±ÅÆ­ÉdvÈ_ÍA`ªªÌqàF°³Êõ@

Ðç ¢¸Ý Ì½¿éB»Ì¤¿àF°Íã´tªêä

Á½BÂÜèwáÈ¾xÉæêäÆ¢¤­¡Æ@³ÌêªÝè³êÄ¢½±Æ

Á½±Æª»¾·éB±êÍüÔcÌ¥ÉàÉÈèAuss½òvÉ¨¯éOÌ´_Aj±»¸@ÆÁÎA¡´ðãª°éàF°ðî_ÆµÄ½òÙÆ³Êõ¯çê½ZbgIóÔÅ

Í»ÌGtªòy¶ðÌ´µAòy¢Eðçq·×­ÝãGtª×ék­{@ÖA³çÉ³Êõ@ÆÁ·ärÆ¢¤½òÆ©Ìss\¢A¹ÈéÆ]¿Å«éí¯¾ªA»Ì¶¡ÜNiêêªãjã\²üª»¾·é_ÅäªÝ¯çêÄ¢½B½ò

äà·×ÄOã¡´Gtª¢cµ½

ÁµúLªuss½òv³ÌLÍÈíÆÈéB»Ìv

Á½B

àF°Å

½f³êÄ¨èAðÜÞßNÌ½ò¤ÒÌ½­Ì³F

Á½B»

ÅAÜ½Ï©Ý¤@ÍîtÌÈªÄ½àÌÅÍóÅµÄµÜÁ½ªAïÕIÉàF°¾¯ÍAÙÚnÉµ¢±ÆÉAðãÌ¡´ª§µ½°¾Ìå¼·éÆ±ëÆÈÁÄ¢éB¸Íã´tªAÑzÍñãîtª§µ½àÌàÌÅÙà³Êõ@àÁ@ÌåOA³ÊûüÉÍÁ

±Ì½òÙÉÚµÄ³Êõ@ªcÜêÄ¨èAÜ½³Êõ

¸àF°Ì³ûÌÊuÉ½òÙª\¦çêA³çÉêñlNÉnµ½¡´ðãÌæ°AÜ½½ ò ÙÍO|_Í±¤¾B|ÌÏ©Ý¤@ÉÚµÄ\Ì®ÆÔhÆªÝ¯çêAq¬Xæà¶ÝµÄ¢½B
ÁçÆµÄ½òÌÉÍyÐª\¦çêAµ©à¼\ 36 \|

ÌpÅ»¶µÄ¢éBuss½òvÉ¨¯éOÌ´_È¢i¨vðAÌ®ª{ÝðàÁÄ¦·ÉÆÇ»êä¦AbEfÉ¨¢ÄÍ¨³ÌÝÍÈ³êÄ¢

Ü¾mØÉ¯éBâèÌ½òÙÌ¨â\ª¢ÜàÁÄÜÁÄ¢éjB³çÉ¯âÕð½òÙÆFè·éÉÍA¢éB½ò¶»ÌÛ¥ÅéÜ¢©Bé»ÌàF°ªA¢EâY»ÌRZvgÉ¨¢ÄêÍAK¢Éà¢Ü¾ÉÝÈÌÅàÚ¾É³êÊÌÍ½ÆàsvcÈ±ÆÅÍäâÕÌ­@²¸ÉúÒ·éBcOÈªçA»Ì¨³É½ÁÄÍA«É¨¯éÁmèµÄ¢È¢ÌÅ
jÕ²¸Ì»µÆ»Ìâè_éµ©û@ÍÈ¢ÌÅ

N©çñ\NöxB¨»ç­¨vàAöVäâÕéB¯äÌ¶±úÔÍAÍ©\µ©µA¾©çÆ¢ÁÄÍAòyëâYâöVäâÕÈÇÌ¶¶»âYÌ¿lðy·éÂàèÍÑªÈÙÇ¡GÈàÌÅÍ

éÜ¢BöVäâÕÌ¨\¢ÍA¢B³Êõ@ëiÏªL·éÆn«ÉÂ¢ÄÅÉ_¶

éBÅ

éB

êÙÇ½­ÌÀª»¾µ½öVäâÕÉêÎA¯âÕÙÇ²¸Æ¤ªiWµÄ¢È¢µÄàA»ÌI]¿ÉÂ¢ÄÍ¢Ü¾@®ÈÌÅÂÜèAäâÕÌ»êðàÁÄØ³êËÎÈçÊÌª»ÝÁÁ½µA©ÂÄ½ò¶»¤ïÌêõÆ

½¤ÒÍÅÌ¤iKÈÌÅ
éBµÄAöVäâÕÌÛ¶^®ÉiñÅgððµ½o±ààÂB½òjÕQÌ¿lÍ\ªF¯µÄ¢éÂàèÅ

¾ªA½Æ¦ÎöVäâÕÌêAàO©çà½ç
³ê½³Ìâ¨ª­©³êAÜ½½ÌQðoµÝæ¤ÆµÄ¢éÆ·­ªA»ÝÌÆ±ë»êÍsÂ\éBÅß±êðOãGtÌ½òÙÆ©ÈµA¨³ð

ë¾ªiãÒÉÂ¢ÄÍ¢Ü¾s\ªÈªðc·jA±ª©ÈÜÅÉ³®õªÈ³êÄ¢é±ÆÍümÌÆ±ÅÍAëâYÍÇ¤©BÑzëâÏ©Ý¤@ë

¼ÌjÕÉÂ¢ÄàµÄmé×µB

Æ¾¤Ù©È¢Bà§ìÏõÌêlÆµÄf»ÉgíÌÙ©¸ÉQëA»µÄ³Êõ@ëÌTëð½½Éà©©íç¸AÌSÌ¨Ì³·ç¨ÚÂ©ÊÌÅéB

Á½bEfuSéss½òvÉ¨¢Ä¢µ½ÊÅ\ 37 \

½òë¶»QÆµÄÌI»èªwpIÉº³ê½íEÆ¯lA»ÌSeªð¾³ê½í¯ÅÍÈ­AÜµÄâ¬ÊÉÍå¢ÉúÒðæ¹Ä¢¢¾ë¤Bµ©µA±êà±êÙÇWIÉâ¶·énæÍ½òÉÀçêA»Ì²¸

@¨æÑ­@²¸ªis¾ªA½ÀòyëÌâ\ªòÍLµÄ¢éB»ÝA¸ÌPëÆ³Êõ@ëÌ

ÇöJ³êé±ÆÍÈ­ÈÁ½BîñJ¦ðßÄA½ò

âA½òâÕQÌ­@²¸îñÍÜÁ½­Æ¢ÁÄ¢¢ÙÇªJÃ³ê½Bµ©µA¯âÕÛ¶ªê½Ñè³êé

Ìæ±ðÆÈèAèÙÅ½­ÌV|WEâ¤ïÈwElÃw¤ÒÉæÁÄ¬³ê½½ò¶»¤ïª»ÕÌ²¸¤ÆÛ¶^®Å

Æª

ÜèAâÕ

ë¤ªA»Ìð¾ÉÍ©ÈèÌúðï±Æ©BLèÌÉ¾¦ÎA­@îñÍlÃw¤ÒÌèL¬ðÍ¶ßÆ·éÖW@ÖÉÇêÙÇ«ð^ÑAi¦½

Á½BåÉkÝZÌðj

éªA¼ªìªµ½ÅåÌ¬ÊªöVäâéBÞëñA­@²¸Í¡ãàÁÆis·éÅ
ë¤B¢EâYo^ð}®

¯ÅàÜÁ½­È¢ÌÅ
¹ËÎÈçÊÅ

ÏÉIÈîñöJð¥¦éÓ©à¡Á½Æº··éjBéi½¾µ¯@ÖÌàÉÍA·éÆ±ëÆÈÁ½ÌÅ

éB

jóÉqªè©ËÊ«}©ÂeGÈ²¸ªÈ³êÄÍâÎ
ÉÈçÊ©çÅ

·éÆ«A½ò¢EâY»ÌñåRZvgA¶¶»â

åÃÌ½ò¶»tH[É¨¢ÄîñJ¦ªÈ³ê½ÌâØµ½B±¤µ½»óð©©ËÄ©Aâè§³çÏõï±ÌÊARÈªçðjwªìÉæé½ò¤Íµ­YÆëâYÌ\zª¢©ÉÙ¬ÅÀø«ªÇ¢Â©ÊàÍAâÁÆñZZêNÉÈÁÄ©çÌ±ÆÅAñZZlN

ë¤B±¤µ½jÕ²¸Ì»µð¼ë¤Bv¤ÉA±¤µàÍâ¾ç©ÅÌÅÉÍælñtH[ªJÃ³êéÉ¢½ÁÄ¢éBé©¨ª©è¢½¾¯éÅ

½âÕÎdÌÝèûÍAÇ¤àßNÌ½ò¤Ì®üÉªÇ¤à±¤µ½¤®üªeðÆµÄÍ¢Ü¢©Bµ©

½ò¢EâY»ÌRZvgªjÕÎdÉX¢½ÌÍA

½òð¤µæ¤Æ·éêAå«­ª¯Ä¶£j¿Éà¢EâY»ÌÇªAàÌjÕnÈÇÌ²¸â®õð·µÄÍ¢Ü¢©B
àÆÃ­ðjwI¤Æ­@²¸ðSÆµ½lÃwI¤\ 38 \

êÇ·é¶»¡LO¨ÛÅÁ½±Æà³Å«È¢BÅêÎAwáÈ¾xÉàÆÃ­uss½òv¤Ì¬ÊÆ
àF°Éã\³êé¶»àÌÝèûÆªARZvgÉ¨¢Äd³êÊÌà³©çÊ±Æ©àµêÈ¢B[bp¿lîÌ¢EâY\àF°ÌÆ©«ÆÛ«\·×ÄÉí½ÁÄóÉwè³êA¢EâYo^ÌOñðÆÈéàI]¿àùÉm§µÄ¢éB[bp¿lîÉàÆÃ­lXR¢EâYÏõï

Ìv[e[VÌêÅAlÞ¤ÊÌâY«Æ¢¤Ï_©çA½ò¶»ÌO»ÌàÌðÛ¥I©ÂïÌIÈ`Åñ¦Å«È¯êÎª{IÈà¾ÍÉ¯éBV{«ÆO«ÆïÌ«ÆCpNg«Ì_·×ÄÉ¨¢ÄA©

àF°±»Apê¼WpÌê¹ÆàÈÁ½WpOàÌàF°ð´z·éàÌÍ¶ÝµÈ¢BÜ³µ­¸óÅµÁ½_àå«­ÖWµÄ¢æ¤B¾ªA±êÍ

i©àÌj»ÌàÌð©ÈÜÅÉÌ»µÄ¢éÌÅÞëñ»êÉÍAàF°ð­·Ì½ò@·×ÄªÜèæ­F¯³êÄ¢È¢±Æ¾ªA»êðàÁÄµÄàéB±êÍÌÆfÈÇÅÍµÄÈ¢BñZZlN\A½òÍA½­ÌóEd¶NXÌ¶»àâëâ\ÈÇéBsÅÌú{jÖWÌwïÌÜA½òÆÆàÉÎ©âRâªêÉÉW·é@­ú§³¶»ÌêåóÉÈÌÅ
µ©àAÕÅ¢EâYo^iYÆâYjðÚw·Aª§³ç¡Ì

Ü½ÌÃãE¢@ªÐµß­sâÞÇÉ¨¢ÄAàF°Ìµð½í·é°ÉÍêÂÆµÄ©o¹²¿Æi¢EâYiºå²jÆïk·é@ïªé¯ÁÈ¢B@­ú¶»ÌüÓ¯ÍuüívÈé±ÆðàÁÄå

½Bà¿ëñ²ÍA¢EâYóânÌ@Å½xÆÈ

ê¢«­Á¥Ã¯çêéªAàF°Ìµ±»A»Ìüí«ð

­½òð©w³êÄ¢éBú{¢jÌ¤ÒÅàÑÉÀÉÜÅÇ¢ßAÉy¢EÌ³Êõ«ðÂ»µ½@ÍàF°Ì¢EâY«ðôxàÍà³êA[bp¿Á½B»ÝAàF°Í½Àò

­ú¶»ÌjlîÉKµ½v[e[VÌKv«ðÆ­É­gÅy³¶»ÌêÂÌ¸_ÆµÄ¢¨E§¤E§ïÞÌ\ 39 \

·é¯¡ÈÇà¹Ý³êÄöIÈV®âjÕÈÇª¯L

Á½Æ¢¤B²³ê½B½òÌ¶»âYªL·éO«âNw«ðAOÌ´_Å

Á½í¯ÅA±Ìå¹°ÆÂ¯@ÆÌ­ÂÜèÍTE}Rå¹°±»AssFlcBAÌ

ZNãÌ±ÆÅ

êÅÃ³êA¡úÌæ¤ÈLêÌ`Ôª®Á½ÌÍêêµÁ½B¢EâYâèÌ

ÛIÈ©n©çå£Å«È¯êÎ]¿Í©Èèµµ¢àÌÆÈç´éð¾È¢AÆ¢¤ÌÅ
À±ÉàÊÅ³ê½¯ÌàF°ÏÆñ¾Íå¢ÉwÔ×«_ª½¢B

ÍÆàÉ\ñ¢IãúÌ±ÆÅAmÌ¼É¨¢Äú¹¸¡@³IÈóÔÖWÍAÜ³µ­ss½òÉ¨¯éàF°µÄ¯lÌss\¢ª\z³êÄ¢½±ÆÍ«íßÄÚ

àF°ÉÎ·é±Ìæ¤È]¿ÍÅßæ­¨É·éªÉl·éB»ÌÓ¡ÅA½òÙ{Ýª­@²¸Å»¾·êâ³Êõ@Æ½òÙÆÌÖWÉàµæ¤Bµ©àNãwáÈ¾xÍAàF°ªOÂÌ{ídðLµ½±Æð¾L

ÎABlcBAÆÌär¶¾jIÈss¤à¡ãÂ\iâèÌjÕÌ]¿àAÆ¯Ó©ÌlÃwÖWÒª½¢jA·é©çAã´tÉæéêêñlNÌnæèA¡´»ÌÛ«ÍÊÌ¤Ê©çàéB\ 40 \t¯çêéBêêªãNÌOãÌâÌªÉàF°ÉÀu³ê½±ÆÍmÀÅ

ÆÈéB³çÉA[}E@cBJiC^AjÌL¼ÈT±¤µ½æ°Ì\zÍAÀÍLXg³Ì¢[bpÐïÉ¨¢Äà¶Ýµ½B

ÍOêãEsGgå¹°à¹lyeÌæãÉniå¹°¹°Í¹l}RÌâÌðÀuµ½æ°ALXg³ï¾³ê½àÌÆ¢¢A±±É¢E¶»âYwèÌ¼å¹°Æ

½Æ¦ÎAFlcBAiC^AjÌTE}RåªA»êÍFlcBA¤as¯Ìçì_ÆµÄAêZÊ¶¤AàF°ÌÛI«iª¾ç©ÆÈéBOÜZNÔA»ÝÌå¹°ÍêZêÜN®¬jãlN®¬ÌàÌª»ÝÌå¹°inÍªñªNjÅéÆ¢¤BàOªàFÉP­±Ìå¹°ªcÜê½TE}RLêÉÍAÂ¯@ihDJ[{ajâ»êÉt|u¶»IiÏvTO©ç©½½òÌ¢EâY«©à»¢óÔ½éÁ

ä©ç¢ÌòyóÔ½é³Êõ¢EÆÌÒðÂ\Éµ½_bIuÌ\zÍjãÍ¶ß@ÖÌQüðuüµ½»¢¶ÌvA»À¢EÆòyOqµ½æ¤ÉAlXR¢EâYÏõïÍu¶»Ii

Ä½òÅÀ»µ½àÌÅA»êÍú{IÈ@³I©RÏÉ\³Êõ@iÏÌÆn«\ÏvÌTOàå«ÈRZvgÌêÂÉf°éªA½òÉéB±¤µ½»¢¶ÌV~m¯ÈÇÉæéAxÈ³àÉæÁÄÌÝB¬³ê½í¯¢½Bú{IÈòy³vzÌÝÍA¢íäémâ¼mª·µ½AíªÆ©Ìòyvz¶»ÌJÔðàÓ¡µÄë¤B¨¢ÄÅà»êª°ÈÌÍA³Êõ@ëâÕÌ@³I©RiÏÅ

³Êõ@ÍAOãGtªÉyòyÌ{að½òÌnÉÄ

ÅÍµÄÈ©Á½ÌÅ

èi»Ì±ÆÍA¢Ü¾É»nÅ[V±»AµÈÝNÅàª¶Ì±Â\ÈuÆµÄlÄ³ê½àÌÅ

½B¯@Ì³ÊÉ\¦çê½Á

ÌÌ¢EðAlªµ­ÚAÌ´Å«éïÌIÈ¢`±Éú{§³ÍAu»¢v¦uòyvÆ¢¤CfA»Ìàé_©çØ¾³êéjA±ßÎA»¢ÌÛ¥½éRÅÆ¢ÌÛ¥½é³Êõ@ÆªÆµÄnoµ¾½ÌÅ»­@[`ÈÌ±ªÂ\ÅêÂÉZ¯ÁÄ»¢iÏª»ÌÜÜ¢iÏÖÆÏe

`ÍÀèÈ­å«¢BsÌ¤©ssÉ

ä©çGtª±êð]µA³çÉ¯@ÖÆGtªàÝð^×ÎA»µgÌÜÜÅ

æì·éjãÌl­

K¢ÉàA¢Ì±ëÄ¸µ½³Êõ@ÈÇð«A»

ss½òÉ¨¢Ä»êªB¬³

ç´éAqÉ

èAú{¶»jãÉ¨¯é»ÌÓ

Éy¶ªÀÛÉÌ´Å«éæ¤A«íßÄüÈHvÆ

ê½±ÆÍÜÁ½­ÁMÉl·éB±Ìæ¤ÉlGÌÚë¢ÆÊèðfµ½»¢iÏÆi

Ì@³IëiÏÍÙÚÌÜÜâ¶µÄYåÈu¶»¤Âz¶ª±ç³êÄ¢½B«ðâÇµ½¢iÏÆÌ¦s£ÈêÌ«ð­²µAµ\ 41 \»·×­¢cµ½½@@[WÌòy³z¾ªA½ÁÄÍAwãÉAÈéRÅiÖR

RjÆÌÙ§ÈêÌ´ªÂæ­Ó¯³êA¹Æèí¯»ÌInÉ
à{R|¹ÄúvÉ¨¯éÅüãÖÌúMÂà\z³êÄ¢|iÈÇÉÂæ¢e¿ðyÚµ½àÌÅéBàÍâ½¾ðv·Ü¢B½òÌ¶»âYÌ¢EâYo^\ÑÉ©¦Ä\à¤¢­Â©ÌÛèuårvëiÏÌÛSÍ«íßÄdvÈÛèÅ

@ëâÑzEÏ©Ý¤@ëÆ¯lÌÏ_©çA¸

Á½B³Êõ

åòªrvÌÖWÆµÄ\êAÉ¨¢ÄàuRÑzIiÏvð`ìÁÄ¨èA±±É¯iÏªL·é¢EâY±¤µ½½òÆ©ÌOÊêÌI\¢±»A¹©ÌqEéB«ðå£·é±ÆªÅ«éB¯næêÑÌiÏÛSÆTdä ¦ ñÈé­@²¸ª½ÉàµÄØ]³êéÈÈÌÅ¯lÉAÑzÆÏ©Ý¤@Ì¼ëâÕÉ¨¢Äà»Ì¶»IiÏ«ÍÖé×«àÌ¾ªA³çÉàF°ÖÌAv[`A¸©â©çàF°ÖÆéQw¹à±ê
ÉYµæ¤B±ÆÉ©âQw¹ÌêA³NiêOOljÌ¸¶Éàu©âvÆµÄoê·édv½èAüÓnæÌÂ«ðàÜß½A{ði·éÉ½ÁÄÍA¢LXg³ÌTE}

Ì@«ànÉµ¢cÚIðEµ½¶»IiÏÌÛ

Rå¹°âTEsGgå¹°Æà¿«¤AùÉàI]¿ªm§µ½¸àF°ðRZvgÌOÊÖÆÉDæ·éÆ¢¤l¦ûÅÂlIÈynLµoµA±êðEqµ½ëiÏâYÆ¶¶»âYÆª±¤Ü¢èA±Ì±ÆÍ¸uårvëiÏÉÂ¢ÄàÜÁ½

â·éRZvgª]Üµ¢AÆÍv¤B°ÈO«âNw«ªv³êé[bp¿lîÌlXR¢EâYÏõïÌv[e[VÌêÅi±±ÅÍ[rvÌOÊêÌIÖW©çÈé¸uårviÏÍAEÌ³Êõ@iÏÉ¨¢Äo»µ½uà

bp¿lî©ÌÌ¥ñÍâíÈ¢jA½òÌssO»ªmÀÈLøÅðú¿¾éÌÅÍÈ¢©BÍÐ»©É

rv©çÈéêÌIÖWÌX^[g

³Êõ@

éB±êÍñãîtÌÑz

{R

@

â¤Æ

Sª½æèßçêæ¤B»êÍö¤IÈ¶»IiÏ«ªÈQq[gÉ|ðÌ»µ½àF°ÌÛ«Æ³Êõ@ëiÏÌÆn«±|\ 42 \|­K·éBuRe|CÉÊu·éàÌÅAã´tã©çÌëâ\Å|é±Æª­@mF³êÂÂ|»µÄ½òÌ¢EâY»ði·é¤¦ÅÌå«Èvé¸E³Êõ@ëâÕ²¸ÉÖ·és¯Éü¯½»ÌêÂÆµÄf°çêÄ¢éªA±êÉ½µÄAöïÉæ

u½ò¶»Ìîñ­MÉæéZ¯Ó¯Ìgvào^ÛèÆµÄA½ò¶»ÈéàÌÌ^¿ðqÏIÉØ·éwp

nà¾ï·çÈ³ê¸Auîñ­MÉæéZ¯Ó¯Ìgv»¤vÁÄ¢éB²¸¤Ì§Ì®õÆêå¤@ÖÌÝuA·Èí¿]ªÍ©çê½`ÕªÈ¢ÌÅ¢EâY»oqptbgÉÍAo^Éü¯½ÛèÌêßçêéÅ

Ü½¯tH[ªEÌ²¸¤Ì§É·éàÌÅà

ê½ªAµ©µ»êÍ»nà¾ïÉãíè¾éàÌÅàA

¶»tH[ÅÍjÕ²¸îñªJ¦³êéæ¤üP³

Yo^ðX[KÉf°ÈªçAÅéBòyëÉæé¢Eâ©çÂæ­©ÎêÄ«½½ò¶»¤ÌnÝª¥ñÆàÂÆµÄAu½ò¶»ÌIÈ²¸E¤Ì½ßASéBÊ½µÄ±êÅ¢EâYo^ª{ÉÀ»éBm©ÉA½òÌ¤ÒÆÌ¤¯¤Ìivªå«­íêÄ¢½BµÈ¢ÌÅë¤©B»µÄA¢Ü¾s\ªÈjÕ²¸Ì»\ 43 \

ë¤Bm©É»Ì_ÅAæÉÐîµ½½ò

©éÉA½ò¬¢EâYi¦cïªì¬µ½¯iÆ·éÌÅóÌÈ©ÅA½òÌ¶»âYÌêÌ¢©Èé¢EâYðñZZµNÔjðê©·éÉy

ïÌ\ZiñZZlN

é¢ÍöÝo»¤Æ¢¤ÌÅë¤©BL»ïÈÇÍRÈªç\Z»³êÄ¢éªA½ÆàÁ­ÖW@ÖÉÍA½òÌðjÆ¶»¨æÑ¶»àâjÕÅ¿³ê½oXÌÆê½¯©ªÉÖ·é[¢w¯ÉéBjÕnðæ¾A­@²¸µAà»à¶ÝµÈ¢ÌÅèA»êð­æ¤ÅÍ¢¢éµAÜ½¢EâYo^ðÀ»·é½ßÉàA©ÂÄÌ

Ä½òÌ¶»âYª¢EâY«ðL·é±ÆðÅ­M¶ÄEâY»Ì¹öÍ¯µ­¢BÍAEqµ½_É¨¢Ý¿Ìè½æèßçêÄ¢éÍ¸Åë¤©B±±É¨¢ÄàÙ¬ÈjÕÎdÌ

µ©àA»ê¾¯ÅÍÈ¢B¯¶­oqptÉÍAeªZ­·µÄ¢éBÁÄ¢éÌÅ

jÕ®õðÝêÎ¢EâY»É·®³ÜqªéÆÅàv

±ÆÉÌSÌwp²¸E¤ïªÈ­A»ÌÚ©Ìª»ÑA¾tð¸Á½B­@²¸ïâjÕ®õïA|

½ò¶»¤ïªÊ½µ½ðð¥ñÆà¢Üêxv¢N
êÎA±êÉß¬é±ÆÍÈ¢B±µÄÙµ¢ÆÂæ­vÁÄ¢éB»êª½ò¶»¤ÌnÝÉÑÂ­ÌÅ
½òÌ¢EâYo^âèÉÖíçê½ûXÌwÍª¥ñÆàñíêé½ßÉàA¸çÈªçÖW@ÖÉ¨¯éo^Éü¯½­zÌ]·Æ³çÈé¸iðèÁÄâÜÈ¢BÈãAêûIÅñçÈ¾«ÉInµ½©àµêÊªA¢Ei¸§³¶»¤åCjèAàÆæè¼ÓÍÈ¢BÇ¤©

âYo^ð_@Æµ½½òÌðjIÂ«ÌÛSð½æèè
¤½ßÌ¦¼Èñ¾Å
±Ì_ð²¹ð¢½¾«½¢BqQl¶£rú{âY½òxñµ

iüÔcévE{VTãÒw½òÌ¢Exu@AñZZñNjì¬°u½òÌ@³Æ¶»v
ìÒwT§i©úV·ÐAñZZONji

[AñZZlNj

iÐAêããONj

ÀëFjEwàGMERû¹jwFlcBAx
iäO¾wFlcBAÌðjx

JERtFCw}àFlcBAx

iÍo[VÐAêããZNj

iRìoÅÐAêãããNj

i@­åwoÅÇAêãªªNjC^AxigìO¶ÙAñZZZNjÎç^wTEsGgå¹°x
wàGMwssðÇÞ

ÂRgMw¹â¨Ì¢Ex¶»¡Òw¶»¡ñxlññ i¬å¤¹¢AñZZONjiRìoÅÐAñZZlNjjwïÒwjwGxêêOÒêñ\ 44 \

kOrAðàl

VwèÌóuàF°dã§v

éBÍeÕÉzuðÚµÖ¦éí¯Éà¢©¸A»óÍ»ÌÜÜÉµÄ¡ñÌwèÉWéA¶»¡Ì­\¿ÉÍA

F°ÉÍA´t©gÌâ[ð[ßé{ídãÉ\êëV¡³Niêêñlj¡´´tª¸àÉÄ½à
½¬\ZNO\ãúAÌ¶»Rcï¶»àªÈï©

½B¬¸µ½êÌð«åªÌÍÌÜÜÌ§ªÀu³êAÂ¢ÅîtAGtÌeâ[ð[ß¢¨ÆµÄÌàF°ÍA¾¡O\Niêªãµj\ñAcÁÄ¨èA©¯ª¦ÌÈ¢MdÈ¶»âYÆÈÁÄ

çuàF°°àyVWvÌówèª\³ê½iZÃÐÛ¶@{sÉº¤æêñÚÌwèÅÁÊÛì¢¨¢éBßNÌ²¸ÉæèAÌZ@\¢ªêwæ­½ñîÌ{ídàÝ³ê¯¶\¬Ì§ªu©êÆÈèAºañ\ZNiêãÜêjZÉó¢¨æêußNÌ²¸vÆéÌÍA¸§³¶»¤w_éBâ«à¾·éBóÖiã°·éBi½Àãj¥Ü¦ÄAH|ó¾Á½VWðª®Ö¦µ½ãAÄñª¢c¬³ê{ÌdÉÖ·é³I¤àiñ¾óµðªúÉ¯ñ¦³ê³®wèj
BÆÌwèðó¯Ä¢éBàF°àwÌ{ídãÉÀu³êÄ¢é§Íw¸¶xÉæÁÄà¹ª­È­È©Á½±ÆªmçêiuÃïñNO¸Okð¶ÄvjAÜ½Aß¢É¨ÁÄ©¶»àwèÍx

Wxæñi½¬\ZNO­sjûÌkåwåw@¯éCª{³êÄ¢½±Æà

­AºaO\êNZÉÁÄæ¤â­dv¶»àÉwè³ö·ª´ìÌ_¶É¨A§Ìzu\¬ªAã¢AÚ®Ì

éªA¤ÆµÄÁ½±Æàæw¨¢Äwü§ßBeªßÄÀ{³êAe§ÌZ@yÑxÌONp±ÅàF°dã§Ì²¸ªsíêA»ÌÉéæ¤ÉA½¬\ñ`\lN³êA»ÌãÌÛ¶CðoÄ»ÝÌpÆÈÁÄ¢½BÈ
ÉæèíXÉwE³êÄ«½í¯Å

\ 45 \

±êÍkåw¼_³öLêË²ðÍ¶ßÆ·é²¸¤Á½Ì©jÉV½Èm©ª¾çê½±ÆðwµÄ¢éB\¢ÆA§ÌgÝí¹i{ÇÌ{ídÉÇÌ§ª¦Ä­ê½æl½¿Ì²êJÉÎµÄS©çhÓð\µA½B¡ñAówèÌñÉÚµAóð»ÝÜÅìµ`æÉ¶«½æl½¿ÌKÌwÍÉæèìèÊ©êÄ«

ïEë@É¼Êµ½í¯¾ªA»Ì½ÑÉ¸Æ±Ìn

¶»àÌKØÈÛ¶ÉwßÄ¢«½¢BiÇà·käÆjB¡´¶»Ìâóð¢ÖmÀÉ`¦é×­A¡ãÆà

Á½ë¤ÆÌñÅA¡ñÌówèÌå«ÈvöÅvíêéBÉu¬¸µ½êÌvÆÍA¢íÉ@¿êëi»Ý¼ìdÀujª¼didE¼kdjÆâóµå¤²ñ®

\ 46 \

ªá¤±Æ©çàF°{Ì§ÅÍÈ­A¸íê½ðâ¤½ßÉ¼æèÚÀ³ê½ÆÝçêÄ¢é±ÆA¼ì
©¯ÂédÌ·V§êëiü©ÁÄ¶¤jª¸íêÄ¢é±Æë¤Æ¢¤±Æð¦µÄ¢éBVWÍ§ÌªãÉÝ³êéµïÅé©çdã§ÆêÉ·éÌª©RÅÅAH|åÌóu¸àF°°àïv©çª®
Ö¦³êA¤åÌuàF°°àvÆ³êÄéB

uàF°°àyVWvÆ¢¤¼ÌÅóÉwè³ê½
í¯ÅàF°dã§ÍàF°ÆÆàÉAB¡´ÅSAlNiêOOµjÌåÎðÍ¶ßÆµAôx©Ìå«ÈÐ

àF°àw³ÊÚ³ï¸x¼ú{òråïÉµÒo

ðHA\\ãúÉ¹æ§¹æsÅÚ³ï¼ú{òråïªJÃ³ê½BÚ³ï¸xÍAÑzxÆ¯Åú{ã\ÆµÄµÒðó¯A¯ïõñ\µ¼ªA@cåtäeÆçlS¼Ì®OðOÉAONÌåïÉ¨¯éDÈuåVa]vðòrµ½B
Ú³ïÍAE¼òråïðNðÝÉJÃµÄ¨
èA\ÜNÉçt§ÅJÃ³ê½ú{òråïÉ¨¢ÄA×RÑzxÆ¯ÅoêµÄr¥ÌÅDµ½BéBñNA±ÌD²XØmGæ¶ÌMSÈ²w±ÆAeïõÌMSÈCûÆ¨mÃ¤sÌ¬ÊªÀðñ¾àÌÅðolÆµÄA¡ãàr]¹ðÊµÄAMÂÌ¼{ÉwßÄ¢«½¢BiìGÐj\ 47 \

ÑñÌÓ©ÉèèÜ·jçcÑñ³ñÌÓ©É¯´Å·BplXgð±ßçê½¸ÌÌ¶»âYV|WEvÌÈãA

æúAÔªÅJ©ê½u½ò

{eBAKChÌÅA»Ì

³­@@ØoÜÅÇñÅ¢Ü·BuJj}PYvðÇÞÆ«Íì¤É´¶çêÜµ½B»êÈµÄÝÄA½©ASÌª¨oÌæ±Æð`¦½±Æªu«¡ÌwJj}PY
}PYxÅnÜé¶ÌÅãÍuÖ¥[vÆ¢¤Á«Ìºð·­

èÜ·ªwTECtmj^Vni^

¾¯ÅA

èÜ¹ñ

CxÅIÁÄ¢éªA»ÌãÌ

Åµ½B

Í­¢­¾ð¨·«µÀSµÜµ»µÄA¡ñÌçcÑñ³ñÌÜè©Mªwì³­@@Øoxàüêé×«¾vBÍèðè½¢CªÅµ½BèªÆ¤²´¢Üµ½B©MðÁÄ`¦±¯½¢Æ
v¢Ü·B

vðè

Éüê½Ìªññ\NOBÍ

½B

ªuJj}PYè½¾©é¾¯Åµ½BèNÞEð
@ÉAÊoÌÂàèÅ¬qL¶æ¶iÌljÌðàðèÉèÍSZ«ðÝ½Ìª\ñNOÅµ½Bvã©Â©Á½±Ìè

\y[Wð´¦éàÌÅAè«\ 48 \

æè ½¬16NXRúj
iâèúñEº

²XØrO

Ôªs

´tÌêÊvA¸É´Fiðe[}Æ·éerÔgÌÂ¢æúA½òÌ¢EâYo^©çl¦Ä¨­Ìªå¾ÆÍàâYÉo^³êÄ©çÌ±Æð¡

Idv«ÈÇð`¦éæèA¢EÄ¢é¡´ê°ÌÊvÌÉA¡

ñÉÄÑ~ßçê½B{°ÉüÁçAÎkèÌçcFM¸Ñ^ÍIíèAAèxxðµÄ¢½

YÉo^³êéÆM¶Ä¢é©ç\¿³êAÙÚÔá¢È­¢Eâ^³¦³êêÎÔÉlXRÉ

éBÌ±ÆÉÂ¢ÄÍÍyÏµÄ¢éÆ¢¤àe¾Á½ªAÜA±ü¯Ä½òÌdv«ð§¯Éi¦

Éá¢È¢BÐåÁÆ·éÆA

âYÌÇ±æèàÖSð½êé

ÆmêÎA±êÜÅÌú{Ì¢EàÌÆÍ·Èí¿½òÅ

Á½ªí¯ÆµÄÁÄ¢éB»Ì©

îµ½ÌÍA¢EÌÙÆñÇÌl

R|[ªú{ð©àÌÆÐ¢EÌÚª½òÉü¯çêéB}¢EâYÆÈéÆA»ê±»S

M¢v¢ÉÍ´µÄ¢½àÌ»ÌàÌÅÌo´öÌkÖÌ¤ªlªn¦ã°½ÌÅÍÈ¢BeÄ¢½B½òÌ¶»ÍA´töêçcÑñ©çÈO½x©¨·«µ»êðÀ»µ½¢Æ¢¤bÍA¦é±ÆªÅ«½Æ¢¤ÌÅ éB¡´o´ÆAêeÌÊvð«µÁÍ¢û^Éo|¯Ä«½BÜ¾àÅ
µ½B¾Bú{Í\¿ÉÖµÄÆÄàT

sÆÀÔL¼ÈnÉÈé©àmêÌAàSÅÍÞ¸©µ¢¾ë¤Æ¢Ìbèo^ÌiKÈÌÅAÀ»ÉdÅAâÎÉo^³êéàÌµ©

È¢Ì¾B¹Á©­KêélXÉ

vÁÄ¢½B¡´o´ÍÀ{åCxæ¤â­ã´tÌeÅ

IÎÈ¢BÀÛ·×Äª\¿Ao¸]³ê¸Aµ©à³µ¢kÌÆgñÅ©ìÉnü©Á½t¯Æ±êÜÅÌá©ç©ÄAbèo

^Æ¢¤ÊÉÈÁÄ¢éBàðjðÐî·é¹ðA¡©çl¦ðjãÅÍ©È³êÄ¢éB¢©

éB»ÌçcÑñÌ«çÉ¸ÅàccÆúßÄ¢½B±µçÅÌbèo^ð¿¾éûª»ÌÄ¢©È­ÄÍÈçÈ¢BÁÄ±Ó¡ÅÍÍé©ÉÞ¸©µ¢B»ñÈ±Æðå£µÄ³Éûé

½¬16NV31új¾©çÍA§¯É½òÌðj

\ 49 \

æèi©úV·Ek©»êðÀ»È³ê½Æ¾¤Ì¾©çAÁ«æèM¶çêÈ©Á½B«åÆñÆµÄ¢½ÉAçcÑ

wÍãSNðVãÅ©çÁÄ¢½

næÉyZSÌ°À{ÌºðWèRèÆ«àOãNÌðN±éâ

½Èé©ÈB¡´ê

³äÌ£g ÁÄ±»Zû]VÍª­ÌßáðÅ·

êSÌ¼ÍêO\OÉyÉ¶¶XÈé©È°ÌncÆ¢¢Â×µ½ÉàÁÄo´öÍB¡´êbðñ«½éÈè´töÈºlãÌWR½éÌÆÌåÉßÜè¤¯OÌM¤Í

o´ö

À

êÌÊÄ

ðf°Ä

±Ì¹êÉÀ¸RÆµÄgð
iìÆj{ê°ûÉ¶E~ìÅ±íÌöw½Ì

µÄBÌÁð}é

Ì¾B»ñÈCªµ½B

E

ÖR¸

¡´o´öË½úÚØìñ

O½ðñ¹ÄáÁ½Bo´ÆÈÌñlÌÊ

ÑÉ¢íÉoÇuÌ

¤ç¹`¾vUÊð·ÉañÌYÉµ½è

¯R¹ÉïR

éBÍK

½­ð¶ÄÇ±©ðC·éæèå«¢Ó¡ªE

ñÍu±êÅ¸Ìðjª®SEÈv¢ÉïÜê½BE¤Îã\µú¦ÄÚÎÌ³«ðå£µ½ÉRÌòµvÍÆÄàÖçµ°É¡´lãÌ§ÊìñÌ×ÉB¡´ZeÅ®¸ì»êçÆÀñÅ¢½BÊvªÎÁè»Ì|ï@½ÆÈêÎvê¡´o´öÍéB¸Ì·©ÈfÆ¢¤µ©È¢B´³Ê

åÌnÉAÈè

U¡¾¡´G½ê

ÅÊvðqµA¸ÉS©ç´ÉïµÄj

µë{°ÈÌÅ

@vðC·é±ÆÅÄ¢Ä·êÎAÈÉæèÌìÑÅ

à¿ëñ·®É»ÌÊvðqÜ

|Ä¢éæ¤Éà´¶çê½BÈÉ

àç|õ @¥ioj|ÈàÌÉÈèÜµ½vÆÎçÅt¯«³ê½BÈñ¾©¹ªlÁÄÜªo»¤|éBÉÈÁ½B¡´o´ðålöÉ|Óµ½B±±É[ÜéÜÅo´v\ 50 \|

¤^oÅ
koÅl

½¬\ÜN\ê`½¬\ZN\ñ



¸


·ª´ì

¸§³¶»¤w_Wxæñu¸àF°dã§Ì²¸ÉÂ¢Äv

åîMé
ìÎT

u
u¸§{è¶vðÇÞv
\¡´Gt³È×têtÈÌ¶U\vu¡´î¬ºÌqAsÉÂ¢Ä
²XØM¢
_

k_l
uàF°\¾¡Ìh_Æ­v

j Î  ³E­ ¼ºh¡vÅo²¸Tñv

uìÌàòàRGªÉ©éß¢ÌYàZpvu¸å·õ@î X P FEX c × OEª  q OEÎc¼Y

u©RE©çÌ¡è¨`ÌÌlXÍmÁÄ¢½ÂXqo¬ªÌ¶«¨¿`v

uàF°ÌzvuðjÆÏ\u`vÉ^ÀðÇÞ\vuB¡´Æ½òv

LêË²

éØÃg

²XØM¢

åîMé

²ìüpÙ

uB¡´OãÌ§³üpvÍcwó¸W\B¡´Ì©à¶»Æ`oÌºè\xuàF°ÌµvjÎ³åu¸ov\ 51 \ÁW ¸üp¤Ì»ÝÅÍYp{ðÒ

úV·Ð
óäat

wÅÍYpxñµµu¸¤¤Ì»Ýv

Ñ



·

v

°

Ä
p

à¡

ìhOY

N

}

Ì¶êÜ¸ÉÂ¢Äv}o¦«vu¸àF°dã§¤Ì»óÆâè_vu¸oàõ¾Å¤oàóÖ¶u¸êàÖÉÂ¢Äv
uå·õ@uàF°ÆÉ@v

¶

ã¡èëh

i½¬\ñNA½ò½yÙÅJÃ³ê½V|WEÌàeðàÆÉ§sj

w¹`o ¬QÌEÒ\sEqE½ò\x ã¡èëhÒu¹`oÌ¶UÆ¢ë¢ëÈ©ûvEu¢ÜÈº`oÈÌ©v

ìûu¹½íãÌ`ov

ªc´ê

OìÀã

À

u`oðx¦½l½¿v
uB¡´ÆHv

üÔcév
a

u¡´GtÌB{\zv

s

çtMû

åpîÄC½yoÅÐ

ÍkVñoÅZ^[ú{·qS¹

iuqÇàÌ{Æ`ovw¸EÑzxisaLubNXÃç¤wgF[xñZZlNãÁW kûÌ¤ÒÆíê½B¡´Ì½òð··éw©çBÖ `o`àðä­x}àw_]E¼ÖÌðjx

\ 52 \k_¶luZSÌÖÆÃvwÃãÚÎÆ¥ßÆxu@w¢ÌnæÆ@³xgìO¶ÙuqúÉ¨¯é¸¾ÌjóEr|ECL^ÉÂ¢Äv

ì¬°

ñZ
wÄòjwx

àÛ`ê

åÎ¼³

üÔcév

wâèlÃwxêZ­ì¢G

u½òöVäÕ­©ÌuÖOºóvÆöÌv

¯êZ

ìÎT

ußì·Ò´pÉÂ¢Ävu½òâÕQÉ¨¯é

¯êZ

¶

¢IÝt«¨vu
wáÈ¾xÉ©¦ésÉÂ¢Äv

¯êZ

ìÎT

®

u·Ò´pÌ¾zuG´v

wZ¬¢j¤x
êZ

óûmu

½ò¬³çÏõï

¼õÕæQ­@²¸ñxwHcsjxê

æjEÃãÊjÒu¡´GtÌ
ujv¼ØË¾YtÉÂ¢ÄvuB¡´ÌãvkñlRÐâÕæR½ò¬¶»à²¸ñæªãWwÔ§ÛâÕæQ¥R¥S

\ 53 \

12

qI

ÁI
ª¤qs

Dq

iåï·ÜjìÀczüi¸ÑñÜj

Oò¬½òmÔÕSoååïi¸jæèrkÖRåXlqæl\Oñ
Ð«®acÑRÌ¯Ý¤µÈÓ¸µá­Æè

Ú ½Ì²ÌÂÃ«âõ°

ÁI

ÁI

]hs

ª{
yì

L
~q

iâè§mÜjòsi½ò¬Ïõ¦ï·ÜjÁIì³ì³ÆÍâäÌõ°Cðc°ÉGçµ¯è
´cÂI

òs

yì

q

iÝ¿Ì­­sÜjcÀÌðñÈÙÆÙÆæê¯èÁIò

iâèúñÐÜj´ÁIÄ±ëàå«ÈðHDè½éÎÌ­ç«Æ±ëÉõ°

ÁI

ÁI

éØ«ÊG

iÑzÑåÜj

êÖs

ºã

ðq

iâèúúÐÜj

Ôªs

·ªs

Ñ

v

¶q

i¸Üjâº²XØqi½ò¶»ïcÜj

Oò¬

Àæ

zÔÍ¯ÓÌ¢ëµÄ¸ i½ò¬³ç·ÜjËËsmIàF°ÖØêÂÂä­ÛÌÔ

ÁI

ÁI

ÁI

òs

éØ

a

âßÐÉ¯è i½òÏõ¦ï·Üj»ÌÉàF°â~JÌ±Ñz¶êÌ

¬ÑPqI

°½éõ°

ÁI

Oò¬

~X

´

T^

aq

iâèúñÐÜj

òs

´

g

i½ò¶»ïcÜj

¤Ocs

ÁI

»Î©·ÌÙ½éÜâ¥Ý¿ iÝ¿Ì­­sÜj
ÎÌôÐ

ÁI

ÎâÖR§õÐ½Â{é§i§cïc·Üjìã­ÉðI

Dì

L

åDns

`o°±¿çÆÎ©è¹ðµÖÁIÁIçÓ»­Ìd½«~JÌ¬´ítI

\ 54 \

æµ«èÑØÌº©¯ÌÚé`o°
©Ñ

qI

ÁI
ÁI

ÁI

½½©µ

c«ú©µõ°L³«ièjêoàÈ«¸®acìÉBÑ­¬êÔØJ
ÁI

ÁI

ÁI

é¸

ËËsmIå®ªÉ¹ÌÌæ¤ç­êRÌÔûâÉõ°¬ÑPqIåóÍ®âDèè­
ÁI

kãs

mq

iÑzÜj
¼c

éØ

¬R

V

²g

bq

O

cl

²XØÂî

¼{

¬cq

iâèúúÐÜj
g¬

kãBs
òs
Ôªs
ºªº
Oò¬

\\\\\\\\\\\\\\\\\\

çNÌHè~Ü¸½ò

w¦xãzÆÎ¯ÞrµÌõ°wÝ¿Ì­xêmÔ}E¬Ó©È`o°©È[ÈÌÙÆÆ¬·Ð½oéÙÌÅöu´tõmü°ÌÄßÄß¢³êCiÌ©Ã©ç

Oò¬

·ªs

Ö¡»Ì



ìã­Éð

íq

½ò¬

Ô

GrÜår

yì

êË¬

òs

Ú

¬Ñ

L~

ºq

wJxñ

a¬wÝ¿Ì­xãq´cÂI¹æ¬égt¾èÌ©â

ÌBèr

±à

¸ê÷êÎÌHv©ÈØÌÀÓéoõ°æèoÄÝ¹µÝ­¶wJxl

àF°ß¬µ^ü¤|ÌHwJxZ

\ 55 \

OtÌêR°FV÷õwJxã

d\]CÌÆHÄÌwJx\

\òÌõÐd½«©âwJx\

ªÌVÑðè\ä

êÖs
êÖs
êÖs
òs

¬ì



¬âÞüq
²¡ì²q
yìecq

ç

åWw}O}xàFÌO¸¨Í··Ýê]¦ÈÙ¼ÉÆÇÜé\äÐ©éõ°æèûêÔ

àFÌ~Jµ½½éõ°çtéôOò¬É¨ZÜ¢ÌìÒA½òÍÚÆ@Ì³«A»¯Ì©nÌÙâÐe
©RÆ«ªü©êéÌÅµå¤BÌ×¹Ìêß

èæ¤ð´¶Ü·B

èÜ·BàFÌO¸Æ·ÝêÌæè¹É

Éuõ°ÍOãÌ»ð[ßAO¸Ì§ðÀu·vÆìÒÌ¨ðé[³ASÌ\ 56 \wJx\
\\\\\\\\\\\\\\\\\\Øº±ÌåAmÔÌuÜJÌ~Ì±µÄâõ°v

Oò¬qOò¬³¬·E½òmÔÕoååïÉsÍr

©îRÍÓé³ÆÌRå¶EâåÑ

ÉÎµuàFÌ~Jµ½½évÆ\»Bõ°ðÛ
òs

Â

Yê

Ùâì¯²¯Ää­kÌHáÓ©«íªÝ¿Ì­ÉéO§´c§½¹Ä¢Ü·BiwJxåWÓÜE¬ÑPqj
²XØä¹

¬ÑPqI
Oò¬

ÁIr
Yê
Ý¿Ì­Ür

Ñ

¬ÑPqI
òs
²¡pqI

åWwÓxÁIrqæêñÝ¿Ì­uñéÁvoååï

eÌ°eÌOÌÆèßµqæññÝ¿Ì­uñéÁvoååï
ñSoååï

Ý¿Ì­Ì~¶ÜÆÓ\äqæíõæ\\\\\\\\\\\\\\\\\\

14Eá}ÍÉòÔwÌq`oÆkÌû

èêtÂå«­Üë«ØÉÙâåªðø­¹ÌËËsm

éOÅt\Ìoßµ¹Ð»©

¢¿Ü¢ÌZSâá}åWwhõx

túPàF°Ö³µ©©é

µßì

sìÄÓ

»¯ÙÕ

¨Ê½

GÌqàF°ðwÄÉ¹èêÉÎÌFégt

f©µàDÌÖ¶}ÔªÏÞ¼ç{ÌÑz±àJééâØÐÆÈéÊvñî

­DR_Ûâ¯ÌòÁÎÌÌÄÄ

àgÆ~ÕÙÉtêÔÌÆÇ©´éíêñâÈêÂ©ÄñÂußìvr_~JùàF°ÌÜÖÉ©Èwoå¤xQ qìiàF°~úfÂíl{Ì©È£©Èõ°æè´ÌÊ×töÈòÔìååÌbÎæè

²O°­ÐGÂ«Ä¾Y¥Ò

ñ±ÉÌ±·@ÌÀ\Âè¶ÌêØoâ|ÌtêÌ¤µë¤Í´é©È\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Rt¶êìFÉ¢ëÍgt©È´tö­­èeÌÉÌÝ©ÈÝ¿Ì­É¼s÷~è§Â

\ 57 \

Â\âÜÂèÌÜÖÌ½òå20ÌÉgðu­ÀT©Èu½ÎµËvl

¹àÈ­gtÂUéõ°u½ÎµËv\ê

R°éàF°ðùÉu½ÎµËv\ñÑHÌÉÀéõ°uÇodv\ñ

{é§
êÖs
½ò¬
çts

Ñ
çc

³F
|

º

Ö¡»Ì
¬Ñ

\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\RSqi¸ÑñÜjÌ¨ë©³Ü´Ü´Æ©¹çêÄ

¼sÕZÌåïr

kÖRÌÄlqæñ\Üñ

á©èµ
ðèúÌ²

à¬¬

SÌ

îä

hq

i½ò¬·Üj

àÂêµâ¤ÉíªSèÜçÊÜÜÉ

ôú©ß®

ÊRº

´

ÎÔ

i½ò¬Ïõ¦ï·Üj

Ð½·çÌ_ÌøèÆéÄµt[ïµ
ÈªGaÞ

a¬

¡

Â¿

gõ

iâèúñÐÜj

íªÈðçÝ­êµêÀ«ÄÅ««¤çô½
Ñà@­

ÊRº

¬ì­«

[gÜèµðÜÚÔò¬ihabâèúÜjÞ¢ÉÍÜÈÔÆç«Ë©µnÉ¤ÃßµôÌ{cpÌwfBOV¢

¹á

ëµÌ@­ÂÂ_Hó­ iâèúúV·ÐÜj·ªs\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\E\\\ 58 \

qÌWÐîr
ÎwõðÂÈ®xi²j¾

gcpq[ú³·\y°ÉuÍÍvÍÈªÔÑÍÝÄ

¨Ù

Þ

à

SãÌßqÌÒÌÜêµ´µÌåè«­éÄÐÆÂo¶êªÌ¶Éæ­®Ö¶DÌõèPÌM¾XÆ¼sÌ÷ÌÌèÍ©îRÉÎ

Æà

Öè

­

lçÊ\y°ÌOëÉ­©ªæÐÄÖç©È©Èéêª½«\y°É¾Îð_µÄÄÌÅ[­§¾ÂÌV¼¾ÞªÅÉÞÝÝðÔ 
é

­¿

Èé
¯

­

µá ª

éÌOqÌóàÓ­æ©ÉêàÖ§¸¸

ÚëÈé

Ó®

®ÌÔ­ç©¹ÄÊÓ\y°ÖÌ¹¨
¶

©

À·


Ð®çµ

Ó¦

VÉ  Â¯Îd\ÒÄélçª[óàª èR§ÉáÌuåvÌ©ÑÂÂ©îRÌRçÉºéVÌ´É¶ê½éÕ J©âæè¿êc
R

àÞ
Ö

¤ÂÞ

Vµ«Ù´ÉÔcéà{RÌüèúðÂ®

³tÌúÍìFàé³àÊÐ¯Þë«ç¯éÐIÌ¹uGtvðmç KÖé\°ÉÔÑç^Ô_ç©µ\ 59 \

k ä  Æuó ¸WvñÍ¶ßÉ

íê½u¸©àéóWvÈ\êNÔèÌ±ÆB±±ÅÍuó¸WvJÃÉÂ¢Äñ·é±ÆÉµ½¢B²ìüpÙÌTvÆJÃÉ¢½éoÜ

uó¸WvÌïêÆÈÁ½²ìüpÙÍA²ì}

RsÌ²ìüpÙÉ¨¢ÄÁÊWuó¸W\B¡ÆÌ½RèvÆ¤ÆÌ²¡ÇÌìiðSÆµÄçRsÉ½¬\NOÉJÙµ½BíÝW¦ºÅÍú{æê§´OãÌ©à¶»Æ`oÌºè\vªJÃ³ê½Bê

W¦BÁÊW¦ºÅÍuäbRïÌ¼óÆóEàvAÖÌnÆl\üNLOÆÌêÂÆµÄÝ§³êAÊöJÉæ§Â\ªúÉÍA¸æèÑñÙ©ª¼ª

uãC¨ÙÂºí¼óWvÈÇÌÁÊWðJÃµÄ«½Bê§çodµÄJá@vðAÂ@@åÕ©¨¼_ååA­öÝÉ²ì}ÖÌnÆÒÍï@Ø@ºa»½¬\ZN\ãú©ç\êñ\ªúÜÅA@@åÕ´MCååAïXèF·sÍ¶ßå¿A

ÌåhßÅéüpÙÆ¢¦

ÎOåtuãºCêA²ìüpÙÙ·IacÄêÙæ¤B²ìüpÙÌÍcåí±AîFPv±Ç·AäãÁ½©çAVä@ÉäÌ©å¨ÌûXäìÌàÆÉÎCAø«±«J®ªsíïúA¸ÑñA³ÞÇ§¶»à¤·Ìép¾w|õªèðQ³ê½ÌÍêðN\ñ\lúÌêAÜ\êúÔÉí½éÁÊWªX^[gµ½BØÃgÉæéuïA×OTÔÉí½é¸mµÌ±ÆÅç©¶ßtµÄ¢½¾¢Ä¢½ÌÅA

Á½B»êÈOÉdbÅ½x©Å¹ðs¢AoÝà¾àsíêAüÙÒÍñOlÆÈèAêú

ÂóâXgð

éöxÌO¢ðsÁ½ãÅ¨ï¢·½èÌüÙÒÍ²ìüpÙJÙÈÌÅL^ÆÈÁ½BàÉ¨¢Ä¸Ìó¨ð½oÂµÄÌWïÍA½¬ÜNÉs\ 60 \®¥AÉ¸ð\hKâ³êA»ÌãAÅÍxÌï

é±ÆªÅ«½B\êñ\ZúÉÍIacÄêÙ·ª³

vª`­VäÌ

ÆÈÁ½BÈ¨Auó¸WvÌOmðËÄAãAJÃÜÅ

ÆêÆÈÁ½B\Zú©ç\ãú¦cïÅ¹³³êÀ{³êé±ÆÆÈÁ½BäbRïÆ½ò¸viïúµÌ½RèvæÌìiðoÂµÄÌW¦ªu½RècÅÚ×ðá¡µAÅIIÉ\ññ\úÌêR¦cïÅ\µú`ã\ñújÆµÄÇÁéæ³êAÜÌêR

½ÁÄA¸ÆµÄÌuó¸WvÖÌoÂª¹³³ê½B±Ìuó¸WvJÃÉ
v]ÉuqÞÎÛÆµÄÌW¦ÌdûÉ¯ÓµÄ~µÌäZÜÅÌÜúÔAoÂ³êéóEd¶ðÜÞñ\µAµÁ½BüpÙ¤Æ¦cµ½ÊAäZµë¢vÆ¢¤êªÆ\_Ìó¨ÌÀoìÆªsíê½BÁÉàF@

¢

òt@¿ÆÎOåtuiò§Sãs¹¬j©çòt@¿ÌÀoÍ[éêÜÅ©©éåìÆÆÈÁ½

ÝÂÁÊÉoÂ³ê½GtöñiÌó

Ì¾ªAäZ§Ì\¢ðÏ@·é@ïð¾éÆ¢¤MdÈìF¿ÌOÉÍO

ï«iCäAFAØrjðu«AmªÝµÄ¢éÔ

Ì±ð·é±ÆªÅ«½BJá@vÆJ®ÌÅ¹ªd¯Ñå¤ÍJÙOÉÎsðs¢A»êÈOÌúÔÍüpÙ¤Å¾

bÆt@NXÅJèÔµsíêA­í¦Äñ\ñúÉÍ²Æà

ð_µAüðµå­¾¢°Ä¢½¾­æ¤Éµ½BÀÛAÙÌìüpÙÉoü«AàF°ÜªÌêÍ^ÌÀüÉ§¿ï¤»­

é±ÆÉæèAüpiÆµÄÌW¦®

ÝÈ³ÜàOï«ªÈÇAJðÚOÉT¦ÄãÍí½¾µ­ß¬Á½B¾¯ÅÍÈ¢Ì¾ÆCt©êéæ¤ÅAèðí¹ÄqÞ\µúA©ÌV²üÅêÖðo­µAßãÉÍ²ìªúßãÌJá@vÆ»êÉ±­J®ðÞ©¦é±Æªpª½Ñ½Ñ©çê½B
ê©çªÜÅÍÀ±IÈÅ¹ªJèÔµsíêÅ«½Bãú©çÍêÊöJA¡xÍÙàÅÌÝà¾

üpÙÉüèW¦Æ®TÌÅI`FbNÉQÁAæ¤â­½B}^ÌÊ^BeAoÂ³êéó¨Ìº©Ì§¿ï¢A

ÌÍ¶ÜèÅ

éB

AvæÌÅ¹ÈÇÖWÒÌRÍJÃÜÅÉ\ñß­\ 61 \

²ìüpÙÅÌÝà¾
¸ÌmµªüpÙÉÝµAW¦ºÅbð·éÆ¢¤±ÆÍA½ò¸É¶«A¼Ú©©íÁÄ«½ÒÌ¶ÌºðÆÇ¯éÆ¢¤±Æ¾ÆvÁ½BoÂ³ê½ó¨Ì¶»àIAüpIÈðà¾¯ÅÍÈ­Aæl½¿ªóðé¢Í¸Ì½Á½BéàÌð´¶æÁÄ¢½¾¯

ÇÌæ¤ÉµÄìè`¦Ä«½©A½ò
¡Í\Æ¢Á½AwiÉ
êÎÆ¢¤±ÆðSÉÆßÄÝà¾É©AJÙOÉÁÊW¦ºÉüèA¾ð_µAüðJèÔµÄ¢­BÙÌÝÈ³ÜÆïbðµÈªçà¾µÁ½BÄ¢éÔÍæJÈÇ´¶È¢Bu«å¤àê½ÉÂÆ

ß½vÆ¢¤B¬´ðºÁ½úÅ¨íèÉ¡ñAuó¸WvÉgíé±ÆªÅ«A¶»àÌªìÉ¨¢Äà»ÌÙ©Ì_Åà¾é±Æª½©Á½B±ÌMdÈo±ð¡ãÉ¶©µÄ¢©È¯êÎÈçÈ¢B

Ýà¾ðÀÛÉâÁÄÝÄCt¢½±ÆÍA¸ÌêA

ÁÄ

Ëª

ÁÄÁèÌûð²Äà·éÆ¢¤±ÆÍ°ÄÎsµAàAsÁè½ÌRÒÉÎµÄ¼ÚÉà¾ðµ½èA±ÉJÙÔÆÈéB©êÔÌÙÒÌûÉu©Ì¨ÎßªIíÁ½¿ç©çbµ©¯½èÆ¢¤±ÆÍÙÆñÇÈ¢Ìª»ó

°½üª¿å¤ÇR¦s«éÆ±ëÅ·©B¨üÌèªµÜ·ËB¨³ñÌWéBuAx^[vðß´µÄ¢ë¢ëÆæègñÅ

È¨AL^ÆµÄÊ^ÆW¦Xgðf°éBiÇà·jNª¢¢@ï©àµêÈ¢BÅÝéú©Æv¤BåÍh}u`ovÅrõðÑé¡¢ÄAâ³µ£Ä\vÆBÆè

ïçµ­ÄA¢¢µÍCÅ·ËB©­Ä±ÌµÍCð««¡í¦Ä¾ðµ½CªÉÈèÜµ½vÆB»µÄAu½òA
¢¢¼OÇ·i@B¿¾Ìæ¤É²wlª´zðàç³ê½B
äZ§ÌO©çà¾ðÍ¶ßAàF°ÜªÌêÍ^ÌO
ÅàF°ÌbðµAÂñÉà¾µÈªçW¦ºðÐÆÜíè·éÆOAl\ªÙÇ©©éBêúÉÜ`µñ±êð\ 62 \

ó¸W
Já@vEJ®i10Wúj

Já@v
ÎOåtu©çÁÊoÂ³ê½ó¿äóOÉÄä@yìFJ®ãÌàï
W¦ðMSÉ²ÉÈéûX

VäÀåÇº²Ùi1012új
\ 63 \uó¸Wv¶»àoÂXg¼
Ì
w è
¸àF°°àï

ó
àºØ¡

ó
àº¦ª

ó
í½oÄ

ó
üË

ó
üËàºE¶ü ó ¸o °àïóí½oäóØ¢çÕó®àêØo

ó
½h
 ó 
®Fàõ¾Å¤oàóÖ¶ } óàºE¶üó¸àF°D
 ó 
³³N
 ó 
i¿lN
 ó 
{n¸§{è¶ik©°ÆMj d
¶
¸¶
d
¶
¡´´to ÊâCóÄd¶
àF°dã§óØ¢n ìF§(¼kd)
óØ¢V§(¼kd)
óØ¢n ìF§(¼ìd)
ó
àF°{ídàid¶Ø¢òt@¿d¶Ø¢åú@¿d¶àºßÞ@ä³[d¶àâÉdd¶¸o D
d ¶ 
Ã³ñN
d ¶ 
IÕHÚÂ(E¶AÞËp¾¶)vÅêØovÅêØoCãONíGÍ{`oæÙcæ¹`oöºèGª½òQwÖ¶½òS·Ã}½òS·Ã}
àF°TªÌPÍ^íªp{íd³Í¢\ 64 \


1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
27

_
1
1
1
1
1
1
1
8
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
18
1
1
1
1
1
2
6
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
70

 L Ò
à F @

å·õ@
å·õ@
å·õ@
n
@
à F @
å·õ@
å·õ@
à

F

@

à F @
à F @
à  @
~ æ @
à F @
å·õ@
å·õ@
å·õ@
å·õ@
 ¸ 
à F @
à F @
å·õ@
 ¸ 
 ¶ @
è¬A@
 ¸ 
 ¸ 

uó¸Wv¸

½RèvæGæìioÂXg{æ¸é§ êàÖ§¸¸õ(¸àF°)f`¸é§ êàÖ§¸¸¸ àF°àw¸ àF°¸ ©â¸ å·õ@¼JVRå¸ o¸Áç R_Ð\ya¦½RèvæÌGæìiÍºLÌÊèW¦³ê½B
PDu½Rèvª`­VäÌäbRïÆ½ò¸v
iV17ú`X12úAÁÊW¦ºj
QDuó¸Wv
i10Xú`1128úA½RèvW¦ºjõi¸àF°j ½Rèvæ
\ 65 \

k¤³æ@±ñlæñ ¸ÖW{é§zÙ¬½¬\ÜN\êêú`½¬\ZN\êO\ú½¬\ÜN
\ê\Üú
Vä@êÄï«Ràæèµ¼QÁ
WÜÁ½òàÍzÙ¬Ðï¦cïÉñõµ½\ê\Üú
¤³æ¤CïÔà^Ot

uJ@çñSNc]å@ïLOÁÊöúïv
ut

·ªsçè@Ràæèª¼QÁ\êñ\ñú
¤³æ@v

Ràæè\¼QÁ

½¬\ZN
O\lú

z³{¬¤Cï²XØM¢tuq×Äìç¸vut¸Ràæè\ñ¼QÁ

\ 66 \

Zãú`\úkEkC¹næz³t¦cïïE¤Cï
§SRs
Ràæèñ¼QÁ
Zñ\êú

@²XØG¢oÈ

ªR§ªRs

Vä@ÛìiïA¯¶E¶EåC¶Ïõï¯¤Cïn´õ®oÈ

L³oÈ

Zñ\lú`ñ\Üú´

@V¹¥¤CïÏ¹@ªñ\Zú`ñ\ãú
å·õ@@kOYÍ»oÈ
êÖ¶»Z^[

@ò@@k

³tÀï

ãÜú
º¾ö

RàæèÑñÍ¶ßã¼QÁ

\ñú¤³æ@v{é§¼õÂX§öã¬RàæèÜ¼QÁ\ñ\Oú
Vä@êÄï«Ràæèµ¼QÁ

WÜÁ½òàÍöã¬Ðï¦cïÉñõµ½\ 67 \

\êñ\µúê÷ðÆç·^®âènæåï
DºOuïÏõC½¤³æ@±·¤³æ@±i¯NO\Üúj´õ´uïÅWÜÁ½òàÍV§znk`

i¯Nlêúj

àc@lVä@³wàc@¤³æ@±·i¯NÜñ\új
]cõC½

n

^ì@

²XØmG

ì

²XØG¢

ÏP@

i½¬\ZN\ñ\OújÄC½

i¯N\êúj

¤³æ@±JÜ

ZEO\NÎ±÷J\²

L³

Ï¹@

²XØM¢

³æoÅÊMõÏú

~æ@

ìN

Vä@TÒ[Ò[ÏõC½Úõ@ÑñÍ¶ßRàZEAëwl½QÁàÆµÄl\~A½ò¬Ìu¢EâYdq§TõC½

êÖW@ÖÉñõµ½

´õ

´õ

´õ

o^ivñtàÆµÄO\~A»ê¼uÌÍSÅÌ¤àÌvðECÆ
J@çñSNc]å@ïéæÏõï
¤³æ@±·i½¬\ÜN\êêúj
ÏõC½
¾²¸ï¤³æ@±·i½¬\ZNññ\µújÏõC½

³tIlï
i¯Nññ\µúj\ 68 \

è¬A@@k³tâCi½¬\ÜN\ñêúj
¥t
´õ

OYqM

å·õ@
²XØM¢

i½¬\ZNlñ\êúj
~æ@
çtõr

åm³
m³
~³@@k

¸

¸

ì

²XØÜå

­ms
~æ@@k

i¯N\ñ\új¥t^ì@wä§¬`@óM[ùxê®
äbRïÖñ¡WJíQxåàl\ãµçSã\ñ~ê÷ðÆç·^®{Öñõµ½
CNxåàÜÜçªSl\Z~(à)ú{jZt¦ïÖñõµ½







jZtOÝåà
êµç~

¸

¸

¸

(åàp±À{)(à)ú{jZt¦ïÉñõµ½V§znkxåà\OZçãS\ã~ú{Ô\ÐÉñõµ½X}g«nkxåà\OÜSO\ª~ê÷ðÆç·^®{Öñõµ½(åàp±À{)\ 69 \@y¾Û ìGÐ
å ²XØ·¶¬Û ´õJ ²XØG¢å ç t õ r¬Û  ì  ~J ´L³
ã© ²XØTG

Ülú

²XØGú
ìGÐ
´õ®

V ²XØÜå
c O Y Í »Ve k ä  Æ

û




ÃÀ®OÔ

J
j
á
V
OYÍ»

ä_\Ôg\|¶L ì¬°

ìNc ²XØGú

J  ì  ~ã© ç t õ r

ÜÜú
OYÍ»

Ô ì~

û

ÃÀ®OÔ

J

¶¾

´

\

¾Y¥Ò ì~

å ²XØTG

çt
ìTN
²XØº
ìõ
W

tO çtiÑß¤jqû ²XØ±º
Ve ²XØM¢¼Jm\Í jÎ³ØmtVç ì~L ìNLc ´õ®

ÆnVçÔ¾Û ìGÐå çtõr
¬Û ²XØmGJ ´ L³\ 70 \¸\å ²XØTG\êOú¾Û OYÍ»å çtõr
¬Û ²XØmGJ ´ L³\ 71 \

Y¥Ò ì~¾Y¥Ò jÎ³q

Ve ²XØM¢L ìNi\æWu¼ìtÌ¢Ev}^æèjHÌ¡´ÜÂè

¶¾



\

¶

´õ®

c ²XØGú

¼ìtæ

¶

·±ú´½¬\ÜN\ê\êú`\ZN\êO\úå¿@Ù©µ¼oüjB

úõZEõ¤CêsR
iÑñ¥AjB·½yÙjB¬Ã­ètH[ i·\ Z ú kãsaênæq¸nÈ½ÌÌ§Éï¢½¢vj

X´ÓÌW¢ri··ALOuu\ ª ú Çà GúA©qÁhà¤Ci`ñ\úA§ÁhwZjB@± L³A{R@V¹¥¤CïÖo£i`ñ\újB

½¬\ÜN
\ê

Eõ®¯sjB­NnÉÀêxC^r

ñ\êú ÑñwÔç¯Ý¿Ì\êúAÞE§ÎÙ©

ñ \ ú Eõ¤C·s iæêÇ `ñ

Ri±~ÎjB½ò¬wZZN¶O\¼

õ®QÁjB\ ê ú ½ò¬¯i`\OúAªAdmYÃíêt»ÄàjB¢Á­çÛ¶»ð¬ï\µ¼RiÑñÚ\ ñ ú aÌR§ÂNmÌï\l¼

Ri§¶¤¬°ÄàjB\ l ú ÑñA¼æsÉÄub i{ñ\ñú ¤³æ@v i·ªçè@[isúuäbÌõvjB\ Ü ú Vä@SêÄï« i`\RàæèÑñA@±·õÙ©

éHÆên§l\üNLOjB

Ràæè

ZúAzÙ¬

ã¼oüjB

ñ\Oú VäïäßéiOÎ {°jBHúêRïciåLÔj

àF°dã§²¸ñïñ\lú VäïµCiäe {°jBåLÔjBikå³öLêË²Ù©Ü¼ño£ i`ñ\ªúAVEàñ\Üú ± ~AÏõLoòûÊjBVäÛçA¿ i·½¬

Ñtj\ñ¼RiÑñ¥AjB\ 72 \

ðêjyðÊÈußì´Àüzi··¢Ïõïv

I a c Ä ê  ¼ O ¼ R

ñ\Zú ²ìüpÙÙ·i²ì}Öï·jÑñE

i²ìüpÙuó¸WvJÃÉæ§ÁÄÌ\hKâ··EÇàÆÚj
B

¬

`ñ

ñ\µú úõshÎÇÒÌïR
iÑñ¥AjBEõ¤C·s iæñÇ\ªúAÞE§ÎÙ©
°EÍ»¯sjBêÖAC|[gjBkãìo[J`[`
ïci··

O \ ú ÑñAsÖo£i­@@W
R®jB
Â«ÈÝ

ú åÊái{°j\ñêú ¶»¡LO¨Û· iRêvmgjåÍh} u`ov¬

ú Q¹êÄ´|iÇàEEõjB

RiÑñÚEÇàÆÄàjB

ñ
O

l

Z

µ

ã

ÏõiÀsÏõïÝ§ïÉü¯½õï i Ç à ðêjB\ ê ú ¬iÏðá¢Ïõï i··¬Ïõ¦ïðõïi··jB

É¡cÆ{·Ö¡¾

ÆE±õrE~ú ÁÊWuàFÌ©´èvEÝ¿Ì­RJER[{gðêjBÉoÂÌ ó àºØ¡Ù©

OÐ· JºMvR iÑiÇàÆ§ïj

ã_Ò

ñÚjB

ÇàÆ

\ ª ú Ì¼ºö©t{VB·\ µ ú Rïi{°jàjB\ñ¼RiàF@·ÄVK|[YÆåbês\ Ü ú ñwÖRxæ\­s\ l ú íÉïi{°jMjêïiÇàGújB\ O ú ³¬Áhcæãªc·ü´v¡

ÚjBRi¢EâYÖW\ ñ ú ¢íÄ¶¦· Á¡P³

@± Í»A¬ÏõLoo£i`ÜúAR`EåäûÊjB

hEJR i Ñ ñ ¥ú GWvgÁ½S åg}n[
AE··ÄàjBú òtïi]t jgºì¡ilÃwjR
i··ÄàjB
kãìo[J`[`åÃÍx[mgjBì ñ g LO t H [   vukãìEiCìoiÑñE··¼sjBwxõïciÇàE±·oüis¤O§jB
o£i`\êúAEïéEú ± õrAÏõLoÈØûÊjB\ 73 \

¼\ ã ú ··E±~A¼

Öo£ ilôL»n@`½òÔjBñ \ ú êR¦cïiLÔj
ñ\êú ¨oðÇÞï i~æ@EíZ@ãZ·¶jBïiQqTGgj[]hjBO]hs·yì×Mjê

ñ\ñú ¥¢i}XR~eÐæÞj

¢¨¢¹QÛ¯®ïÐ
··

]t

jB

´Óó¡æ® id®ÔÖqñt

ñ\Oú    l æ è  A êò [

ñ\ªú PáäÝÂ«è\ñN

ÑñE··E R ¬ ·E c · Ù ©  R
iá@±L³ÚjB

ñ\ãú mgjåäR i··E
±mGÚjB

O\êú ßãO êRç½¬\ZN
ú Z  VNFìCsêêæ\ññ R¬qá

i{°j
Z

èr
³Fìi{°j{°jB

ñ\lú ¶êïio j

ã¼

ç

i··

ñ\Üú mgjåÍh} u`ov¬\¼JÏõiÀsÏõïiÈºA~°Äèi`ÜúAOÎßÞi{°j

C³ï

ïi··

C³ï

òt iõòtA]ú ã¼ ³Fìi{°j

R°j

ðêjB

mhu`ovÏõÀÏÆªjñhabê± ¢¼R i¢··ÚjB

E¶»âYLy[Ôg§ìÉÂ¢ÄÌÅ¹

O

l

Ü

t

j

\Z

wßiLÔj

³Oï

R¤iR¤°jú ã¼ ³Fìi{°jC³ïFì iÚõ@ò

b

\ê¼

i{°j

t°j

j

]t

^cÏõïi··E

ú C³ï

]t

¶êio

Ù·õEÇàÆÙ©

ïcºjB

ú C³ï

\ 74 \

Z

µ

ª

ã

\

åÊáïi¶@ÙàV°jßÞERÄiOÎAJR°j
ißÞ°j

ú C³ï

{úæè¦Cs isÒÜ¼A
R\êÊ i{

¬àï«j
B

°j

ú C³ï

\ O ú VN¥Añèi·· ·ªEêÖjBò´ÁjBßªuï i··E@±L³Ù©

\ l ú oïiäe {°jàF°§²°@v
A¼ìd¨ìF§A

àF°¼kd¢íÉ@¿¼kd·V§A¨æÑ\ Z ú ]hs²¡lRiÑñÚjB

ßìº·RiÑñÚjBÓ¢ðjÌ³ÆÆuðj³ºv

èuÃc¶Egæ¶ðêév\ ã ú ··A¬àÉÄub iê½yÙjBÒWïci]tïcºjB

ñ \ ú ¸§³¶»¤w_Wx

ñ\êú ½ò¬iÏðá¢ÏõïðêjB

ñ\Oú ± õrE~A¼Ö

i··Àoi¶»¡ÉæéwèO²¸

dVWAõwäÀðo£ilôLïc

íÉ ià

Ì½ßAüpw|Ûì£RÆ

ñ\Üú ¶»àhÎf[næwlcÌ¦cïg VjB

ñ\lú ··A¬àÉÄub i¬ÞjBòt i¾°ò

RÇàÆ§ïjj êàÖ§EçC³ïåÊáïi{°j
F°j

\l

ú C³ï
tA]t

¨oðÇÞïiÑñj¸ÁÝÁhà

·E±õrE~

Áh¡

ðêjB

ñ\Zú mhu`ovÏõÀÏi·ÏõïitF[ÖWÒ¡\ Ü ú ½ò¬ÏõLoÀsðêjB¶»àhÎPûÅ¹ i·ðêjB·EÇàGúC³ïè
Páuàuâ«v

èÏ¹@y
\O¼

iÇàGúú ¶»àhÎPûOÅ¹¬Ïõ¦ïïi··jB

ssàjB·¯E¶»¡·¯\² i¶±õrE~»àhÎf[Ü\üNLO®TðêjBåäEÝÆ§³¦ïÁÊjÕ¸«àÛ¶Ç··ubiu¢Ì¿ÌGßvjB

½yÙjBÇàÆEÇàÆ

væôèÏõï i Q ± õRiÑñÚjB

ú Vä@nCÊ@ r¹°t

\ 75 \

ñ\µú eÜÂèÊ^ReXgR¸ïiLÔjBu¢E¶»âYo^Öü¯z¢Ïõïvi··ð½ë¶»ss¬Ã­è\
êj
B

ú{´

Ü

Z

¦Css

ª¤ðT­jB\ Ü ú ¸Ïïi{°j\ l ú ¸Ïïäßéi{°jàÆÄàjBåDn¬Ã­èmR iÇ

j{ÐKâss½òbf³Æ uSés

ú ··AÖo£ img¦ï·E¬·EÏõÛ·¯sjB

s½òvÊïiLÔjB

Ñz··EÏõââFÌïuïi±SV·Ðês\ñ¼R¨oðÇÞïiÚõ@j

g

VjB

~

ú V[vatµ«Aº¾¤CiÑñÚ³¤æ§³üpW

ñ\ªú ··AÖo£ iü]i`µúAåLÔjB

··ÄàjB

®jB

nûª

ðêjB



\ ª ú ½òmÔSoååïÀs

Cºj¶àâÉdCóµ@\ µ ú ÇàÆAÖo£ id··ÄàjB

±Ç· rØciª§åºwñN i¶
VjB¶»¡¥Añèi··jBgêÖ¶»bjBú lôLiÖWcÌS·ú êÖì÷ï­\ïiÑñE·i··ubRiÑñÚ

ðêjB

ª
ã

k\¼E³õO¼jRBõïiÇàÆO \ ú ¢E¶»âYi¦cïðêÖsðjB© à ¤   i Ï õ ï ïi±õr

Ïõïi··Vä@±· ¼xÇõtE ðêjB²ìüpÙÚâ ÍcåÙ©

Òïci±~ÈØ§Ûð¬Û tæN

·E¤³æ·õE·ï·s XèFtR i·ÇàÆjB½òoÏ¯FïVtuïE±mGÚjBÌ »à¶vV i ·  ·i±mGâÔïÙjB

ÑzjB\ O ú ¬Ïõ¦ïðõïi··jBÅ¹

Ri`\úAuó¸WvðêjBú Pá åßªïBiÖæ©Ô´µõïi··

ú ½ò¬¶»ÏõU»^cÏRiÑñÚEQ±õÄàjBú åÊái{°j

ñ
ê

ñ
O

­BÎjÎµ\O¼A¬à

\ 76 \

½yÙjB\ ã ú ¢E¶»âYo^w±Ïõ

ïi··
·Ù©

¤HïÙjBñ \ ú ¬Ïõ¦ïèï i·§LñÛjB

ñ\êú ÑñABeæÞ i§Oü¯L
ñuIPANGUv\NjêïiQ±õ
_Cñ\ñú ³Æ¤Ü³Íécõ®lhojB

½yÙj
B¶UwK¬¯ÌÂÇ¢ i·
·

ê

ÑñE·

½òXgjBîtMqE{G·Ù©

æßàjBÑú Eõ¤Ciutß¸@ LÔjBïiÇàGú êÖACh[jB
Z

VjB½òlÔhbNú ÑñA¬àÉÄub iègú ¬Ïõ¦ïðõïi··jBÈÛÌïSñ\¼

uíª¢N¼v

µ

ª

±mGÙ©

¼sÕZÌåïÅ¹ iÑñAúõÖoüi`\êúAêÖ¶»bjB

ñE··ÚjBú §Ïõ¦ïåÃ u½¬\ÜNhabRiCkÉÂ¢Ä

»E~ÔÜÂèÅ¹ïi@±Íú åÊái{°jOñeÜÂè¦^ïðõï it¬étäê°VQñjBLÔjBñæö¯ÙjB

åLÔjB

cmEHcqºjB

u½ò`¢E¶»âYÖÌ¹`v\ Ü ú ÑñABeæÞ ihabCk

iut~æ@¤³æz³{¬¤CïiLÔjB\ l ú ¤³æÕê÷ïi··ñæ©åhÐï¬ïú Eõ¤Ciutß¸@ LÔjB»EÇà

} X R ~ê s \ ñ ¼  R
ãx}XR~µÒïvñsi±ÄàjB½òFïï i±õrtRÇàÆÄàj
BêÖnæhÐ¦ïåÃ hÎuKiuó¸WvÅ¹ ÇàÆjBú ²ìüpÙäãp¾RRiÑñÚ

ú§Û¤Wï\ñ¼

ú Eõ¤Ciutß¸@ LÔjBi@±L³ÚjBú { R æ è¦ ^ ¸ðêjBñ\Oú ½ò¬iÏðá¢Ïõïi··O

½òXgjB

ðêjB

Ü

l

¹Æ^c¦cïiÇàÆ

ñ\lú ¬ãºñ\Üú §Ïõ¦ïåÃ uäÁ½èE

G[WFgª¼R iÊ­àèâèÌ·vñs±õrÄàjB

èÏõi¦S¼

ñ\µú ÑñA¬àÉÄub iìâ
½òXgjBñ\ãú ¢E¶»âYuï iu

\ 77 \¨oðÇÞïiò÷¤@j¹`oöºèsñÛ¶ïïi··

l`X^

ðêjB

½yÙj
B

ú åÊái{°jiÇàÆ§ïjBú ²ìüpÙÍcåÙ©R¹Òd¶ àâÉdAC®

¢Ïõïi··O \ ú ë¶»ss¬Ã­è\zÏõïi··ñ\ãú ¢E¶»âYiîà^c

WIjB

rE~Aåäo£ñ\µú àF°àà¾^¹i±õêòXjB¢ðÌêjB¬Ïõ¦ïéæé`EL\ µ ú ± mGE~AR`Öo§ÎjBïi±õr£ilôLÅ¹oïci±mGEõrE

Ïõ¦ï¦cï~\ ª ú ±õrA·ªÖo£i§ÛäjBñ \ ú tÞÝï@vi@ØOj·E@±L³Ù©jB

ñ\êú ãE¢blïï i·ðgú{jB¬ÏõRcï i··
[ iâètúêRïciåLÔj
äÔjB

êj
B

V[YuSvúñÏõ¦ï·¯sjB

ê

l
ñ

¤HïÙjB§¶¤ïi±õr

iuó¸WvÅ¹àjEïiLÔjB

å¤§³ÂNïï«i¬äs¨ÙjBiuóÓ^aãWvJï®

ú ÑñE··AåäÖoü¸§³¶»¤ w_Wx

O³EÇàÆjBgC·ªjB

ÑzjB

ñ\Zú êÖs_wiïcè~lôL\Zïci±õ¦]cïñ\Üú ··A·ªÖo£ i§Ïæñ­sñ\lú JRïiì JR°j¹Ìwu½òi¼Ìjvà¾

åäxÐKâ

··AåäÖo£ iiq

ñ\Oú ¬Ïõ¦ïðõïi··jB

ñ\ñú årÕ­@»nà¾ïÑñAC^r\ ã ú îtöäõiÙÖ {°jàF°dã§Aówè\ªÈ³ê½|òB\ 78 \

l
Z

µ
ª

ã

ú ÑñAÈØÖoüiFêSí
\

³

ú {V

ÚjB

åÎiüCHvHðêjB\ ã ú mhu`ov ÏõÀÏÅ¹i±õrE~

A¼ìd¨ìF§A

ñ \ ú àF°¼kd¢íÉ@¿¿ZEVjBèáïi··A¤³æ

¤³æëwlïâèx

¼kd·V§AdiêVEE³EÆEL³E

ÑzjBVWuÁÊWÏVwèêÖx@jB

ïïE mhu`ov Ïõ¬ÏõLoÀsÏõ

ñ\ñú ¬Ïõ¦ïðõïi··jBïiÇàÆEGújBßÖ÷Fï´|òdEÏ÷

Ri··EÇàÆÚjB

§³Ï¶UwK¶»Û· n³~úA­@@jB

ñ\êú ÑñAsÖoüi`ñ\ñ

i··

êÖx@¯FÌïðõï

§¨ÙjB\ O ú ú{³çïâè§x·xìò»Î®jBi`ÜÜú

óEdv¶»àvÉÄöJ\ l ú ¤³æcïEê÷ïñÚjBE ±Ç· yìR iÑ·õú u  ó Ó ^ a ã W vQ Ïõ®åäoüjB

ú ßñ±¢er ã¡ÚâR
iÑñE··ÚjBú §¶ïi{°jåäÂt\ÌïÀsÏõï

iåLÔjBuÛÏõlÞpÆvÍkVñÐjB¨oðÇÞïiÏ¹@jvWFNgÏõï i±i·· Ú ³ ï  ¸  x  ï~iÇàGú\ Ü ú Ù c Í Ý£ Z Û ¶ ï  ï¤HïÙjBiåLÔj
B\\¹iåLÔjú ò§Sãs¹¬Ö¸\ Z ú eÜÂè¦^ïï i·
·Et»EÇà

nXðª¯iÇàGúEt Ì ¡ ´Ü Â è x õ ï cåLÔjBu  ó Ó ^ a ã W vQ Ï

¼sj
B

EõçtoüjB

i··EÇàE±ÀÏ¯ïc i··A±i~ZEõEt»ENEGÐ\ µ ú Ï¹uiRàÏ¹@j½ò½yÙ^cÏõï iÇ

ðêj
B

åäoüj
B

x[mgjBmGEõrE~ñ\ ª ú ÌéØKjVi··Q

ïiG~E··ETGEmGE¸êRÝï^cÏõ\ 79 \

ñ\ªú ··AÖo£ i
VwèWE¶»¡EyðÊÈK

½yÙjB¸êRÝïEêR¦
âjB

àÆ

cïiLÔjB

æñ\Üñ¼sÕZÌåï

ñ\ãú ¼s@tÇP@vi{°j×÷ul¶ÌÌvjÌ¨ë©³Ü

à¬¬jlÜöðEoDÎ_Cj½y|\òiì¼OÅjú ÃÀ®OÔ

½y|\i_ò¬sR¬s¹­_\u|¶vxAêÖssìX¬wZ{j²XØ±º_\uÆnVçv

ú ÃÀ®OÔ

qûçtWEìõEìTtO

NE²XØºEçt¶¾u´p­xABJAù¹å_yjvsñAíÌ@µB½y|\ò i]hssR¬¡´lãöÇP@vAtú tÌ¡´ÜÂèJiRSq´Ü´Æ©¹çêÄðèúÌ²v

ÑñÜuá©èµiutïi½yÙÙ·åîMéuêÜ

ñ\Oú ¢E¶»âYi¦cïðêjBu¸§{è¶ðÇÞv··EÇàÆwOmÔÙ¬®iÑñÙ©jB

¤HïÙjB¡´ÜÂèSÒÅ¹ï
i±õrukãìN[WOv¬

ñ\lú PáÔÜÂè

æAgð¬ïi··jB½y|\òisìX_yj

ú R¤uiR¤°jú JRìiJR°j
Zú ½ò¶»à¤ì­Nc¤Cñ¢í«ÂNïcêsª@Øà}nnOoivA

ñ\Üú ü]³¤ææèu¸u¶z¸Ö¶RiÑñE··ÚjBvò[iò[®EÑñE··EQ±õú ··A@b iWðïñ\¼

iRà´|Ù© GÐ ©ñ´ñàjBE@±L³EÇàÆEõ®

ã

{°jB

VjB

Vi··ºèsñðÒ½}Zv½y|\ò i_ò¬pmØ

g

Ñzj
B

ñ\Zú \\¹i\äj{°jBtRiu¹ÈéóÔv

º¾öKç¦^¸
ú ¹`oöºèsñ i`oòO§A½òÔ_yjO

ñ\µú ²ì ÍcÙ©R iÅ¹
··EÇàÆÚj
B\ 80 \

\¼

ú ± mGE~A¼Öo

£ilôL±ÇAïö¯ÙjB

ÁÂ¢®jB

Ss§³ïï i@±Í»\ ñ ú |å LêË²R iÑ
ñE··EÇàÆÚjByåLOÙ â{Û±Ç·Ri··ÚjBhgjBi··¸tQ[g{[åïwll¼RiÑñ¥AjB

·»qòjBÐj¨oðÇÞï i¶@ãZGÄò¹tE¾õìï\ µ ú wèO²¸ÌàF°§

ÑñA·ªÉÄu iú{i¶»¡üpw|ÛÜ_ÒvU¨Å

³çï§xïºjB

ñ\Zú ÑñA·ªÖo£iâR½|{°jBñ\Üú ÑñA@b is¯¶ÏõRiÑñ

ñ\Oú «s´ò ¹ctÙ©Ü¼

ÁÄjBì£RAÇàõ®§ïjÞùRÙ©ÊoÌï\ ª ú àF°§Já@v\ê¼Ri··ÚE±
~ÄàjBhabâèúê±¢Ù©

^cÏõïi··E

Ù·õEàF@·E§¶

Ri±ÚjB\ O ú ]t¤³E§¶¤¬°EÇàÆEüpÙJÙ®jB

êÖx@¯FÌïï i·

ñ \ ú ··Ao£iåw·Çàõ®EðÈ~jBlÞÈwAcM¾Y³öÆÊkjB

·¤HïÙjB
æOñ Ù

iWu½

¤HïÙjBñ\ªú âèúñåÃ LÒNu\Ü¼Ri··ÄàjBÑñAÈØ§ÉÄu iÈØ§¨Ù¦ï

ñ\ñú ]t½ò¬iÏðáôèñïÈØ§jBÃi`ZO\újBRæ¸ð`­vJ

x[mgj
B

VªïciVªºjB½ò¤HïÂNÊíï

[iâèúñjB

··E Çà ÆAåäo

½òeÔïï iÇàGú\ l ú ÑñC^r£i²ìuó¸WvÅ¹i±õr·ªO

ñ\êú ½ò¤HïÊíï i·ò»Î®jBiqå±~AåäÖo£il

gEi`kåäjB

ôL@vQñèQäxÐjBOjêïiÇàÆ\ Z ú u¢íÄ¶»àvñSL\ 81 \

i··

ðêjB

¹lüßì´ÀüzÉÖ·éÓ©ð·ï i ·  ·ñæö¯ÙjB

O \ ú ¤³æz³tïïE¤Cïi·õÙ© ÑzjB

½ò¬j
B

ÑñÆÎk i½ò¶»ïc

O\êú ¶»¡·¯Í¹YuAuZ~i[ûv

Ü

Z

ðêjB

½òð«ê¢É·éïïiÇàGú`@\ ê ú ··AÖoü iå³

åwu`jBó·çRYEcº·¬âäÑ³t{V¬tRiÑñÚjBú ÑñAÖoüió·ÀH

¶VXe¤ïê@jB\ ñ ú ÊóKCh¤Ci··jBsRiÑñÚjB\ O ú @ØoêúÚÊoïi{°jú ¿âsï· ÝêYE ªæ`àTêRiÑñºjB· ê _ Ð á{{iêsR··EQ±G¢E±iÇàÆÄàjB

üNLOoåtñ¶@v~A¼Öo£ ilôLê

ÞjB

rV
[¶»bjBññÓé³Æ½òïï··AÖo£ iæ\Í¹YRiÑñÚ¦^¸tRiu¹ÈéóÔv

± õrAkC¹Öo£{°j
B

uEFTJ®Tv Ô¬vÃ@jB\ Z ú ÑñA@bi¼ÖäSs§³ïú ÑñA@biéÊ³æhMkï

·ªlXR¦ï ´çêqDyE¬MewZj
B

{°jB
ñ\l¼

E ú{lXRA¿ räç£iVä@ÐQâ§xiïcjB
êÖ¢ÑñAêÖÉÄub iÀH¶VXe¤ïÛ[ÆjB½yÙjB\ ª ú ··AÖoü iå³¢ïi±~\ µ ú mhu`ov ÏõÀÏéæ

qÙ©RiÑñÚjB

ú @± TGEL³AÖoo··ÄàjBãº¾öKç

{°jB

haJcA[l\¼^ÝÆ§ú ··A@b iisagx
³¦ï¦Í

Ññ

âèÍì¹±fòEêÚjBËRiuÅ¹ðêjBú ½òmÔÕSoååïÅ

¹i··

ú `³ïiäe {°j\i`\ñúACw·sUqÏõLú åÊái{°j

Z
ê

ñ

O
l

\ 82 \

åwu`jBÑñAÈØÖoüiÎk
Æ¿¬Ûð¬bjB\ ã ú ··ACåÀÉÄu



x[

êÖsÁhc· åXYMjêïiÇàÆmgjB

ñ \ ú ©Ý[@õõ@vi{°j{°jBÈØRZ[Z~i[êsñ\¼RiÑñ
ñ\êú ïé~lcQi{°jBÇà ÆAçRso£ iu

Ññ±tjBàÆ

¢EâYi¦²ï iÇðêjB

ñ\lú er©úuSçvBeA

ÜØ°VRi`ñ\ZújB@±L³A{RÖo£i@V¹¥¤Cï

@±¡jB

ñ\Üú BX¹Õ»nà¾ïiÙ[jB

cÁh{Ý¤C·sj
B

ä··Ù©BÑñE··ñ\Zú £Ëàâ®tRiéEVÚjB_CojBñ\µú ÑñAêÖÉÄub iâè§ãtïï

çi{°jBu¹ÈéóÔvº¾öKñ\ãú æl\Oñ½òmÔÕSoååïiåLÔj

·ªg

O \ ú §Ï¦³ç·sUvé`[J[ijBïï i±õrjú åÊái{°jµ

²ìüjBêó¸WvÅ¹èuíÊáSovò[B·ª½|üpÙS´æú¤HïÙjBú mgjåäunCrWÓGú©¯ä`xõïc iÇàñOs¬º¹ÉÖ·éeícÌÆÌ§kïi·· ðêjBêÖs³çÏõïAÄ¬é³Æ­XyVvBeÆÄàjB¢EâYmuÀR iÇà

wZ³õêsñ\¼RÇà GúALERûûi`ÜúAàF°¼j
BÊÖo£i`ñ\µúAæÜªiÇàõ®ÄàjBÌiSIvBe i © Î s

ñ\Oú mgjG^[vCY uú{\ 83 \

l

Z

µ

ã

\

··A¬àÉÄub iæªñ¢íÄ«mãZ~i[¤Cð¬ïu½ò¶»Æ«v¯hÉ½òjBú   | å ËÃ\VîR
iQ±õÄàj
B

Ì½Rèvæìið

²ìüpÙÖÝo i Ç à ÆEõ®§ïjB\ ê ú @@o\í{ïiÚÊ@Øoò[®jBieÜÂèecÀüt»¯sjB\ ñ ú ÇàGúAñ{¼Öo£æñÇ··EEõ\ O ú Eõ¤C·s i`\ZúAØrEõ®¯sjB\ Ü ú ª§@næs¬º·¦cïs­@êsR iÇ§ïA«àEàF°j
Bu¹ÈéóÔvº¾öK

çi{°jiì½¾E´F{°jBñ \ ú erâèAÑñCkû^sóñ\êú ÑñE··AsÖo£i`ñ\ñúAÜRï

rvXgjB

ñ\ñú ò]OlêsZ¼R iÖ¼§lï

Q±õÄàjB

àÆÄàjBG¢EmGE³EÍ»

{°j
B

æêÇ

ú Eõ¤C·s i`ãúAØ¯úïO\¼

ÑñA@biºaO\êNx@ñZZl iÑñ

UExXgEIu\E¶¾··AÖo£ ifæ

sGÐ

¯sjB

·ªs¯¶»z[jBfæüwZj
BÇàÆEGújB·âòö¯ÙjBu i¸nXÓÜï

ñ\Üú ÑñAkãsaêÌ¢ÉÄJÔóµ@

ñ\Oú ·qR i¸nXqmgjÔg§ìÇ Á¡P³

DysèRkw³õZ¼

uRíÖvÊïAoHc

··ÚjB\ µ ú ´töäõiÙÖ {°jÂ¢ÄRiuvWFNgwv§ìÉRi±õrÄàjB
mgj·ªunCrWÓú ÇàÆA·ªÖoüi§³Ï¶»àÛìÄ¬cìNV

ÇàjBé³Æ­XyVvBe¦^¸·EQ±õ
mgj uvWFNgwvº¾öKç

{°j
BtRiu¹ÈéóÔv
Bei`\ãúAÇàÆEõ®

\ ª ú ½òÐ_`näiäõ

·ªìïÙj
Bú ¬Ïõ¦ïðõïi··jBÇàÆjB¶¤ OYèrR iàF°Û¶Â«²¸ú Ràå¿@@i{°j\ 84 \

ñ\Zú É¡LÔôÖ¦i`ªêújBâèâsïÐà¾ï i±~ñiÇàÆ ½òXgjBjêïú úõsðêsR iÑñ
ÚjB

ª
\

OÎ

JR°j

ú ªd~åqRi{é§wZ¹A¦cïÅ¹jB

ú ÄiOÎ íÌ@µjd\Å¹ï i··EÇà½òð«ê¢É·éïuSx[mgjB

mgj uvWFNgwv

ÆÙ©AwOmÔÙjB

½òOòhbjB±\ ê ú §¡©RRikkO§E

àGú

Bei`ñ\µúAÇàÆ§ïOÑñ¥
àF@·ÄàjB

kC¹mT~bgÅ¹nÆÉº¤¹êÖV

\ l ú æñ\ªñ¸d\

ÚjB

mG
ñ

¼\u{¹v

i²XØ@¶tj¶¾uôûviìºìtj­¸i²XØ½åtj
\ué¢]äv

ÐRiÑñÄàjB

úõscõ^cÏõïã¼dòsêÍëFEVc³Þ¶¤· éØÃgRGÐj
B\ Z ú æl\ñ½òå¶ÜÂèTEåà®

¶»à¤ì­Nc¤C i¿\ Ü ú ¬¬l®i@±L³ ½yÙjåG

iEéØ¶FEF
ªÂÔjBú ÄÀ i°Äè `\êúAÖoüi`µúA@±Å¹jB

ú ¤³æ· õÙ©AÙ

ïi@±Í»ú å¶ÜÂèSÒÅ¹

iÑñ¥AEÇàÆÎjBú \Ü¼A
q½aÌàrÅàBæö¯ÙjBévæà¾ï i··lüßì´ÀüzÉÖ·A

êsRibìtÐî

~¿Aè^®vÀ{ iÇ

ðêjB

µ

Z

Ü

l

ú â{ ]lÙ©åÃscï

àF°jB·E±õrE~

ñ\ªú mhu`ovÏõÀÏi·å¶ÜÂèxõïc iÇ
¼sjB´|iÇàjB

àÆEGú

ñ\ãú 
CåÀE{gnû¶»àÛO \ ú ÑñAub iu¢EâYÌ¸_
«v
ìÏA¦

{°jB

dÊ

@±L³E±~AåäÖo£ ilôLïcú{jBú åÊái{°jª
ê{°OÙ©jB

NG[Vq®Ô²¸i¬Ïõ¤HÛO¬Áhc· ´aYM\ 85 \

pÑñEcmEå³¢EâYðHvV|WEl[

ñ\Oú ÈØ³æ~@hMkqOl

êsµ\¼RiÑñ¥AjB

Ôªs¶»ïÙjB¡æíåèÄu´tÌè¶ÌÓÌå¶v

öÜ¡

ðêjB

g

VjB

ñ\Üú Oê{eBAKChÏõïi±~Í»objB

ñ\Zú {RÄÀi`ñ\ãúAõ®E

ÑñA@biæÜ\OñVäÛ
åLÔjB

ðêjB

¹Æ^c¦cï

çA¿Såï

iÇàÆ

¬ãº

²ìüpÙ±Ç·îFR
ÇàÆjB{°jB

I

tRiu¹ÈéóÔv

iu¸WvÅ¹

ñ\µú ¦^¸º¾öKç

C

ñ\ªú Ø¶»·¯EäJ

Ü

l

O

ñ

ê

¤HïÙjBtRiu¹ÈéóÔv

{°j
B

··jB

iêÖ¶»bjB@v

ú u¹ÈéóÔvº¾ön[TiêÖ¶»bjB

ú u¹ÈéóÔvº¾öã@bÆÄà

\Ü¼Riäõìa¬uÆ¤í¬¯mvO

ú ×töäõiàÖ {°jº¾öKç¦^¸o£iCw·sUvà¾ïjB

ú ± õrEÍ»ADyÖ

iTÏ¹áÕjB

@± L³A£©·òÖo£ú åÊái{°jãO\êú ´Ê{ìSïiQ±õQÈjuKïi··O \ ú ½ò¬Vo[ÏõKCh

å{ìSïäßéi{°jkãìÙgg·ªjB

ñ\lú å{ìSïEú¶ïi{°jæcãXÇP@vi¬à@
Íì~jB\ ª ú ··A·ªÖo£ iÏõéæé`ði`§ïÅ¦cjB¹i±õrE~\ ã ú mhu`ov ÏõÀÏÅ½yÙjBÇàÆA¬àÅubiÓê
¢ðjÌ³ÆÆQÈj

ñ \ ú Ñz{ìSï iàF@···A·ªÉÄu iâYvè§LØïAïu½òÌ¶»â

ÑñA{RÖoüiËÃà@ìjB

Hc§òs¹¥Tt¤ïcûRiÑñ¥A··ÄàjBï¤Cïêsl\Ü¼R

ñ\ãú ÑñAÔªÖo£ iuâèÉ±õrÄàjB

åtlês\l¼R iknæwZ¹A¦c^cÏõïi··E

iºELÔjB

ñ\ñú ]tÙ·õEÇàÆ¼j
B\ 86 \Zµª

åãw@å {{\¢E _Ë²¸

qå åJßqR iÃÊÇàÆ§ïjB

ú §wè @ò@¬OòVÉ¡\ú ··EÇàGúAkã

sÖo£iaêâòö¯ÙGzñ¡sðjB\ ê ú ³ Ð ¯ } O @ c õ Ì ò¡çYu¨ÊêÌïviÇà

HB

®ªC
ÆQñ

ÇàÆ§ïjB

ØoñªðÝo iðä¹êY

R

É ó àF°dã§Í¶\ Z ú ²ìüpÙuó¸Wvßñ\µAµ\_Ìó¨äãÙ©RAÇàÆEõ®§ðÝoÀoi`\ãúAÍcEïjBåäèjBf

âJ°ÜÊË

§²°@

R iu`ovÖAWïÌ·[T[c¾üÙ©[V¬ì§EWv

\ ª ú ½yÙÙ·åîEmgjv

ÑñEVªjBv iuó¸WvoÂÌ½ß

àF°E]tïñ\Z¼RiõQñjB

ú{erúÔS·­uQæjBÝcjÕÛ¶ï

iæ\ññ¡´o´öä½úÕ

ÑñA©]hÖoü\ µ ú õi{°jÇàÆAg¬Öo£

_ChojBÑñA]hÖoü i m h LO®T[^[Nun§\üN\ ñ ú ÑñAêÖÉÄub iêÖiÜYÀòt_ÐáåÕjB

gVeB[vUkãjB

mhu`ov ÏõÀÏ i±õrE~

ðêjBú ±~A·ìÖo£i`\úA¬ÏõLojBÇàÆ¯sjB

mgjuvWFNgwvX^ú àF°Í^Ào i`\úAWIû^u`ovPJnLOV|WE]h¶»ïÙjB

ÇàÆÄàjB

\ O ú §³ç· ²¡R iÑñ
Ú

³Eõr

\ l ú ¤³æ@vKçiTGELÇàÆÄàjB

åKÍâÕA¦cïêsRiÑñÚE¯vÉ ó ®àê\ Ü ú åäs¨ÙÁÊWuúE

\ 87 \

·ÚjB½Ì\ ã ú Ô°î×áÕiìj¬hVïi±mGçÙjB

ñ \ ú ÈØÛç{´F¹lêsRiÑñÚjB

ÍkVñÐjB

ñ\ªú æµñåäÂt\½Èïi··O

TGEL³EõrodB··@bBÁü¬¼õjB

ú ¶»à¤ìÌW¢u½ò¶»Ì±cA[vi§¶»à¤ì

ñ\ãú ± ~Eõ®A¬Ïõ

¦ïåÃ

LÔj
B

ú ¢E¶»âYiîà^csÏõïi··EÇàú eÜÂè¦^ïðõïEÀ

°jB

ÏP@ãZ¥GN¥V i{Çàõ®Äàj
B

Loo£i`\êúAlãBELEªRûÊjB

O \ ú XCXoÏÈÛoÏSë¶»ss¬Ã­è\zågRiÑñÄàjBÅu¸àF°åC`ñ\êú mgjuvWFNgwv

ðêjB¢Ïõïi··ÜÏõïi····AêÖÉÄub iêÖnæðÊÀSêÌïAïO\

± õrEGúAÖðêjBÜüNLOuÈÉªÀS©\v

@ãZG

új

o£ iäÁ½èEÊ­àèâèÌ

gG

_ChojB{°jB

ú ÑñE··EõEG\¼

ú ÑñA@bihabâèúO¬Ïõ¦ïðõïi··jBhhjBãE¢blà¾ï i·ú åÊái{°j·E§Cw·sUvà¾ï

ZÔ°î×áÕ½ÈïB

¨oðÇÞï inñ\Oú HÞÝï@vi{°j½ÀÌäÉ§ÞvúfB

\êÑñAêÖÉÄub iêÖ
MpàÉãï

x[mgjB¢EEL³ENEú áïi{°jÑñAÎsÉÄu iÆE s GÐAçRsÖo

ñ

¹E âèúÆ· zc

kubNlXRåïjB

£Bµ·E±E@±jBÁü¬¼õjB

ñ\Zú ¤³æ@vKç i  · õ
EL³Eõr

ñ\µú ÑñAsÖoüi`ñ\ªúAOç@Ê¿±`Oç@jBhRi··E±mG¤³æ@vi³æ·õEâèúñÆÇæê· cÛÚjB\ 88 \

ªãvÐ·ïZ\¼{°jBßñ±¢G^[vCYæ÷ð



PAZ^[ u¢±¢vJÝõrVjBÑñA]cATtVQñiéÊ§·¿jB

uGWvg¶¾©çwÔìñ\lú k ã ì  o [ J  `  [ ` å Ãx[mgjBÌ¶»vtH[ i·

·¼Ri··ÄàjBñ\Üú ·ì§Ãàlêsñ\ñçt§ì³ææO õ¾l{°jB

Ri··¥AêsÜ\Ü¼RiGÐÄàjB
F¹³cEês¬H¶üPi¦cïêúAðê_ÑÛEÇàGújB

ñ\Zú ¼ò¢íQ²¸i`ñ\µñ\ê¼RiÑñÄàjB

ñ \ ú eÜÂèJ@v

Õ°ÕçiRàò÷¤@jB\ ã ú âè§cïcõnaïês

\ ª ú \\¹iåLÔjõ®j\ µ ú ¨oðÇÞï iå·õ@ãZgLO®TiÑñEQ±G¢

cRT¾R i±mGEÚjBéÊ³ælês\ã¼Ri±~ÄàjBú uó¸WvJá@vi²ìüpÙj
Bú uó¸WvJ i`\êñ\ªújBÉêãìtbNXgj
BµñuÌ×¹vÉêãìT~b\ ê ú ··AOdÖo£ iæ\g\ O ú ÑñA©ñ´ñàÉÄ@bÑñÚjBsO\¼Ri§mvl
RiÑñÚE§¶¤³ÄàjB

ñ\êú ß¬Ïõ¦ïês\µ¼¢Á­çÛ¶»ð¬ïê

i·ªRlO\¼jB

mhu`ov ÏõÀÏ i·\ l ú §Ïõ¦ïäÁ½èEÊ­àèâèÌ·éæSÒ\Ü{°jB

ÂXöã¬¾õjB

ïi··

ðêj
B

ñ\ãú ¢E¶»âYo^w±ÏõêR¦cïiLÔj

ñ\ªú Gtöäõñ\µú \\¹i\äjs\Ü¼RiÑñÄàjB
·E±õrE~Z¼oü\lúAêRæè³æ·õÙ©

ñ\Oú Vä@SêÄï« i`ñ¹TKñ\ª¼

ñ\ñú ··A@b imÔEÌ×ðêjB

¼Ri±~ÄàjB§Ûð¬¦ï i`b`^C{°jB

Â N K â c ñ \ ñ ¼ RiGÐÄàjB

ÑñA@biª\¼\ Z ú ÑñA@bi¢í¬ñÖAO[\ 89 \

O \ ú ÑñAúõÉÄub iúõ

i··EÇàÆÎjB

Éº¤Í¹tÖ®¹LO®

ú kãìEöVäâÕÛ¶TiÑñE··ÜX¶Ûì«ïl\üNLOåïj
B¤jBÛìæÛìiïÜ\ÜüNEúõs

¶¾Ìï i T G E õ ® E  ~· õJñÀR i¸¶»àÌNÖNã²¸Å¹ÇàÆEõ®Îj
BuAï[_[¤Cï©ç©½½òv¼ÖäSVlN\ l ú ··A¬àÉÄuiuOÙjBÙöVä

êÖ¶»bjB

ÑñAçRsÖo£BeÜÂè\²® i¡Næè¶Èwåb§ãÜÝèj½yÇà õ®AçRsÖo£

O\êú ÑñA¬næwlcÌ¦ci`\OúAuó¸WvÝ±±ëÌªv²ìüpÙjB\ Ü ú ÞEõ¤C·sæêÇLÔjBÙcÌæjBïEÀZ¤Cï i··

\ Z ú ÃsÐç¢¸ÝKChÌ

ñ\¼··Aub iÝcÌwl

~ÄàjB\ê¼RiÑñÚE±ú ÑñA²ìüpÙÅLOu

ìF²°@v²ìüpÙj
Bñæö¯ÙjB

ú @@Êo\í{ïi{°jÆiÏÓ©ð·ïi··EÇàú iqk{ü´ÀüzãÌ

iÑñEõ®E~ú ÎOó

B

à¾



Z

\

ã

µ

ïn§Ü\üNLO®Tuiu¢Ì¿Ì¹½¬ÌçÙjB¡´lãöÇP@vAtú HÌ¡´ÜÂèJ\êêsñAíÌ@µB½y|\ò i_ò¬öcOÅjú e{ïi{°j·ñÔú ¶¾uqv¬¯É¬²ìüpÙjB\ ª ú ÑñA êÖo£i`\ãúAÞEõ¤C·sæñÇuÝ¿Ì­Ì·EâèðK
Ë Ä v ês O \ Ü ¼  R\Ü¼RiNÄàjB\ ñ ú sÓé³ÆÌW¢AïåÃiÇàÆÄàjB

ºÉVä§³ÂNï\O¼

¸\u¶vi\äj
s¹­xAßìºì¼åOÅjú å³åwjwÈ ì¾³öÞ¶¤¶Z^[ÃÂ«¤º½y|\ò i_ò¬sR¬

OlÆåw@¶\O¼R¤C\ 90 \

RiGÐÄàjB

Ri··ÄàjBñ\ãú uó¸Wv²°@v²ìüpÙj
B··ACåÀÖo£ iæ

iTGEGúEÍ»hu`ovvWFNgiÀññLæðj¶»V|WE

ñ\Zú ±õrAåäÖo£imsÏõïåäwÏõLy[gÏmjBO \ ú §wè @ò@¬OòVÉ¡yÑÖW@ÖKâjB

Ô

±õrAÔªÖo£iÔ
ªEìE½òÏõ¤Cï

àF°êà¾AiE®ªCH®¹B

Xû^ i±~ªçHtjB¬ÁhðFïïiÇàÆ

lt@Ng[X^WIjB

RiÑñuÅ¹ÑñE±kÝ¦ï±· åÀ·ªf
½òXgjB

SÜ\¼Ri±mG¥AjBÚjB

ñ\µú §LÆ¦ïåÃ oXcA[

OÑñ½cú²t\Oñõê÷ðÆç·^®âènæ

½¬ÌçÙjB¸Wv ²°@v ²ìüpÙjB

sÖo£ i`O\úAuóñ\ªú QqTGEÇàGúAçR±ëv

½¤àÌvEÑñÎkuÌ{Ì±åïiDºOuuÌÍSÅ¤@vi··EõE³A_ÞìÖoü¡lså¹@jB

ñ\ñú @± Í»AçRsÖo£i`O\úAuó¸WvÝÇàÆÄàjB

¬à³Eõl\¼R i¬

à¾jB

³õ¤Cï

ì½\y°jBì½¬Eªï\ê©åö··

ñ\Oú VäïäßéiOÎ {°jB

\i²XØ@¶tuOävâ¶»¡LO¨Û· ºcP¥ñ\lú VäïµCiäe {°jB

\ 91 \

Ì²wEà¢½¾«Üµ½B½òÏõ¦ïE©îáÐE½½ªÎ§ªrêAæíæ¶Ìål©çà©éÉEÑÈ¢Æù¶Ìå¶åèÍAºal\NÉÄçê½àÌÅµìÙA¾Yl

´

éØ

Öû

¼º

´c

HvliOò¶êoåï·j

l

jl

êYl

êlijÂlij

ê~

ê~

ê~

ê~

ê~

O~

Ü~

\~

mñtÒäF¼nò¶»ïcÆ¦cµÄÄð­NBK¢A©îRÌæçtÃéoåï·j¡æíuå¶våèðÄèDÌÎª¾çêAæíæ¶ÌMÕðÊ·éiæèð

CYli¯

ê~

OY

RoåïLulZç~ißÂÂHïðPo·×­©å³¹Ä¢½¾«Üµ½B
iM¢jOòoåïLu

Üêç~

ñ~

½ò©îáÐLu
½ò¬Ïõ¦ïL
WO¸

³PTO¸

Våè

O~

Ü~

½ò¶»ïc
¸

Ü~

VT¸

l\ªµç~iÎÓçEÅÝj

½¼

ï

H

½òE¼ÎÞX

ièj³PRR¸l\ªµç~ç

½¬\ZNª\Zú

v

{HÒ

§

\ 92 \

äò[Ò äF¼·ªs½¬\ÜN\ê`½¬\ZN\êêAíÊáSo

S´l¸SN{Ül

êAåñiñÚÜ¡êÎAêÚO¡£èlÎj
êÖs

ßìº

çtì¡l

¸hMkê¯lêA@vQñÒpÖqi{°õEO\rj¨æÑû[ÉÜlòàäò[Ò äF¼

O~

\~

½¬\ÜN\ê\êú`½¬\ZN\êO\úVqvl

VäÛçA¿lD´s¬âàÔl

Ü~

Ü~

Ü\~

Vä@J@çñSNc]å@ï±Çl

l~½òÏõÊ^Ðl

Ñtvl

Ü~

Ü~

R¶»¨Ùlâè§wlÁhA¦cïl

ú{³çïâè§xl

yìql

Þl

Ü~

O~

O~

O~

O~

Îªs¯¶Ïõ¶Ïõ¦cïl

O~

Ôª³ïl

Ð ÝÆ§³¦ïl
ò

O~

§³ñ¬ï

kú{âsl\ 93 \

êAäpÝÄ

ò[ ½¬\ZNlñ\Üú½¬\lN\ê\ñúú{æiZOEZ~ãêEZ¸ju¶z¸Ö¶¤È¨Aü]³¤lÉÍ½¬\ZN\êñ\lúäÀ³ê½BÞñÅä»ð¨Fè\µã°Ü·Bü]³¤ lvu¸@Øà}nnOoiv

ú{æiªÜEZ~ãOEZ¸j'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*

åõÆlól

Vä@éÊ³æhMkïl

\~

O~

Ü~

Ü~

å¹@l

Þl

òy@

ñ\ñ~

l~

OÜç~

½¬\ÜN\ê`½¬\ZN\êì»HÆl

Gä¨

O~

ìº²l
¼{¸l

OÜç~

Gä¨
kR£l

Gä¨

Oªç~

OOç~

µ\ZOç~ä¨E£ð

Gä¨
Øºpvl
åºzql
xüeº

´Iü¢l}´Rs®@ã\¬}´ì¢lH¡âlYl

ºûjl

Ü~

Väl
Ü~

âèxl

âèãÈåwãww³º¯åïl
O~

kC¹
¬Ms
kC¹
]Ês
ÂX§
Îs
ÂX§
ì¬
ÂX§
½ê¬
Hc§
Hcs
Hc§
j­s
Hc§
ªX¬

kC¹
xÇ ì ss®¸ÄMäò[Ò äF¼

âè§x@wZCÈæ ú¶ Â_ïl
\~

O~

Ü~

ñ\~

CåÀ{gnû¶»àÛìÏõA¦cïlVäÛçA¿l
Ænl
ãº¼ál

O~

\ãs
cbO[vÐ·ïl

O~

O~

ª~

Ü~

Ü~

O~

O~

åV]ÂïllÐ âè§¶»à¤ì¦ïlòéÊ§¬âàÔlóõ¾lR´òy@·¿l

F¹R
â
çt§
Cr÷l

\ 94 \

19

ñËs

vs

Hc§
äà¬

V¡AcRl

Äòãl

Ë~l

ª{çNl

lãç~

Gä¨

lµç~

O~

{é§
cK¬
{é§
xJ¬
{é§
ÛX¬
{é§
åäs

¬Rjl

NäÐëÝl

l~

l~

O~

\Ü~

óûõTl

zebN®ïÐkxÐl
uêÎLl

O~

êòº
l~

Sú@K®ïÐåäxXl

OÜç~

O~

É¡ql
çcul

Ôªs
ã\

çcg

äÄ

Oò¬

¬qfqlzebN®ïÐÞÆl

X^hT[rXã\gc²vl

ñ\~

l~
kRpêl

O~

lÜç~

Gä¨E£ð
¬ìtgl

\~
îÝëql

µ~

OÜç~

O~
ÒÑ³l

O~

âì¤l

ºhÞ®ïÐlzebN
ã\æ÷ðÐ·FäÊÄAzql¼´N[jOlO~\lêç~

O~£ðùRÜèqAÁÎìãql

Gä¨çt»Þl

O~

§
s
§
¢í«s
§
SRs
V§
Vs
éÊ§
³¢½Üs

ÀcÆàqlêÖMpàÉ½òxXl

äÄ

µñç~

ÎìÞol

\~

ãÜç~
£ð

O~

O~
tNçÜSÂ

ìóü®ïÐlçtKªl¸SN{Ül
R½l
L²O¹

OÜç~

O~
ÝvKl

O~

à¬H±Xl
Rû¸l

s
Vhæ
s
Úæ
_Þì§
¡òs
åã{
aòs
L§
Ls

\êªç~¡ò¬½ò¬ªòwZºaO\ON²Æ¶Òï¯ïl½òwZæ\Oñ²Æ¶¯ïlP[ebN½òH±ã\°hêl

êÖs

{é§
à¬¬
{é§
Ãìs
{é§
uÃ ì ¬\ 95 \