津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書※現地の様子や大学の風景、ご友人との写真を添付して頂けると大変参考になります。ご協力ください。
※帰国後1カ月以内に提出（送信）してください。
※津田塾大学海外留学（派遣・受入）奨学金受給者はこの報告書をもって奨学金受給者報告書とします。

留学先大学 国民大学

氏名国名

学籍番号

大韓民国

留学期間

2019 年

2月 ～2019 年

12 月

記入年月日

2020 年

3月

13 日

1 履修したすべての科目についてお書きください
主な専攻分野： 日本学
科目名

授業内容

韓国語2
韓国語で日常的な会話や文法、語彙を学ぶ
授業。

授業形式 講義、会話
単位数 3
ＴＯＰＩＫ2程度

宿題の量 少ない
コメント 基本的な文法や語彙を学ぶ授業であったのでやや易しい授業ではあったが、基礎をしっかりと身に着けるにはいい授業だった。

科目名 日本古典講読

授業内容

ルースベネディクトの『菊と刀』を読んで、日本人の行動や文化を分析する。

授業形式 講義、会話
単位数 3日本語での発表や、日本の時事について学ぶ授業。

授業形式 講義、発表
単位数 3
難易度
Course No.

易しい

宿題の量 やや多い
コメント 日本語での授業なので理解は難しくなかったが、日本人は授業で取り扱った時事問題の内容や発表した内容をすべて韓国語に直して提出しなければならなかったので宿題は多く感じた。しかし、同時に韓国語の学習にもなるのでよかった。

科目名

授業内容

日本ビジネスコミュニケーションⅡ
日本語での発表や、日本の時事について学ぶ授業。

授業形式 講義、発表
単位数 3
サイズ

サイズ
難易度
Course No.

授業内容

日本ビジネスコミュニケーションⅠ

サイズ

サイズ
難易度
Course No.

科目名

難しい

難易度
Course No.

易しい

宿題の量 やや多い
宿題の量 普通コメント 科目名には古典とあるが、内容は近代におコメント 日本ビジネスコミュニケーションⅠと同じ形式ける日本を分析するものであった。内容に加で進められる授業ではあるが、やや内容のえ、韓国語で講義を聞き、発表をすることもあ難易度が1学期と比べ、難しくなる。
り、大変ではあったが、楽しい授業であった。
『菊と刀』だけでなく、夏目漱石の『坊ちゃん』を扱ってレポートを書くときもあった。

科目名

授業内容

.韓半島と日本

科目名

現在の日韓関係の問題である、徴用工問題や慰安婦問題についての授業。

日本に関する時事について、政治家や教授が意見を書いた記事を読んで、各自発表をす
授業内容 る。

授業形式 講義

授業形式 発表

単位数 3

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

普通

日本の争点研究難易度
Course No.

3
普通

宿題の量 普通
宿題の量 普通コメント 日韓関係の問題について、韓国での意見をコメント 様々なジャンルの時事について知ることがで聞くことができる貴重な経験だったと思う。宿き、それに関して、他の学生の意見も聞ける
題は週に1回、その週の議題について自分の授業でよかったと思う。
意見をレポートにまとめることであった。また、それを発表する機会もあり、他の学生の意見も聞くことができた。

科目名

授業内容

韓国語話法の理解
ドラマを見て、そこに出てくる文法や語彙を学ぶ授業。

科目名

授業内容

授業形式 講義

授業形式

単位数 3

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

ＴＯＰＩＫ４以上

難易度
Course No.

宿題の量 普通コメント ドラマを見ながら楽しく韓国語を学べた。テス
トではグループになってドラマを作ったりしたため、他の国の友達も多くできる。

宿題の量コメント

科目名

科目名

授業内容

授業内容

授業形式

授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量
コメント

宿題の量
コメント

2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
1学期に受けた日本古典講読の授業はまだ韓国語があまりできない学生にはちょうどいいといわれ受けたが、その年から韓国語で行う授業となっていたため、理解が追い付けず大変だった。その授業には友達がいたため、授業外に一緒に勉強したり、同じ授業を受けている他の学生にわからないところを聞いたりした。また、授業で使う教材を事前に読み込んで予習をしておくようにした。そして教授に相談をしてみたら、わかりやすいように、全員にプリントをつくってくれた。

3 授業以外の活動についてお書きください
日本学科の学生を中心とした、日本人と交流する「ゆい」というサークルがあり、月に1度の行事に参加していた。夏休
みの間は語学堂に通い、韓国語を勉強した。2学期は、日本学科の教授の勧めで、週に2回他の学科の教授に日本語を教える活動をした。

4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
国民大学寮、国民大学の敷地内

設備についての簡単な説明
寮自体の設備はコンビニ、食堂、ジム、洗濯室、事務所があり、部屋にはトイレ、シャワー室、ベッド、机があった。

部屋について

4 人部屋

広さ

12 畳くらいルームメートについて
1学期は全員日本人であったが、夏休み以降は日本人とロシア人と一緒であった。日本人だけの部屋だと、意思疎通が簡単であるためか、朝方までお喋りをしたりとしんどいこともあった。他の部屋に移動したい場合は事務所で申請す
れば部屋を変えてくれる。
寝具や生活用品の入手方法
寝具は事前に国民大学からメールが来るので、そこで予約をしておけば、入寮日に指定の場所まで取りに行く。生活用品については、寮のコンビニや近くのマート、街中のお店で買った。

生活の感想
ほとんどのものの物価が日本と同じぐらいであり、文化も多少の差異はあれど大きくかけ離れているものでもなかったので比較的生活しやすかったとおもう。外食費や交通費は日本よりも安かったので、金銭面でも苦労することはなかった。

5 食事についてコメントを書いてください
基本的に食事に困ることはなかったが、辛い物が日本より多い。辛いものが苦手なので、周りの人に辛くないといわれても、自分で色を確認するなどしてから食べていた。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
ＴＩＰ ＪＡＰＡＮ
留学先大学にあった医療保険制度

留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）
風邪、目の腫れ、耳たぶの膿

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
帰国旅費
引越し（往復で）
保険
語学研修費
留学先学費
本学学費
教材費
住居費食費
その他（ 生活用品 )（)（)
合計
換算率 （=16,200 円
9,370 円円
203,672 円
145,000 円
0円
200,000 円
40,000 円
187,620 円
500,000 円
300,000 円
円
円
1,601,862 円

1,601,862 円）受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください

8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
プラグ、服や初期に使う生活用品（最初からすべて揃えたら金銭的にも時間的にも大変だから）留学前にしておけばよかったこと
語学の勉強、留学先大学の学生との交流9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
言葉の言い回しが日本と違うこと、日本人同士での共同生活が以外と難しかったこと。授業内では、日本よりも明らかに発表をする機会が多く、慣れるまでは発表の準備が大変だった。主に、今まで受けてきた授業の形式が違うことに戸惑うことが多かった。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
韓国語が伸び、最初は意思疎通が難しかった人とも話せるようになったこと。大きな大学なので、いろんな専攻の人と話すことができて、今までに知る機会がなかったようなことを知ることができた。また、時間が経つにつれて、友人も多くなり、対人面でもよく話せるようになった。

11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
現在はまだ勉強を続けたいと思っているので、大学院に進みたいと考えている。

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
留学は人生の中で記憶に残る良い経験になると思います。私にとっては今よりはるかに交流関係が広まり、その分自分の選択肢も深まる良い経験でした。それぞれ留学の目的やそれを今後どう繋げるかは個人によって違うとは思いますが、留学に行ったら楽しいことなどたくさんあると思うので、留学頑張ってください。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください夏、語学堂の友人と春、大学構内ゆいの行事でハヌル公園

最後のゆいの行事でMT（1泊の交流会）