115

No.

2015.9.11

朝鮮時代

1756 年

韓国国立古宮博物館蔵

21 代の王・英祖の儀礼用の印章。王の功徳をたたえる号（尊号）が刻まれている。御宝と呼ばれる印章は、本人いはいの死後に神位（位 牌）とともに祀られるほど、その権威を象徴する重要な品であった。

リニューアルオープン記念
大韓民国国立全州博物館姉妹館交流

ヨンジョ

英 祖玉宝（下）秋季特別展

韓国国立古宮博物館蔵

朝鮮王朝の王の権威を象徴する屏風。王宮正殿の御座（王座）はもちろん、室内・室外を問わず王が臨御する際はその後ろにこの屏風を立てた。
5 つの峰の間に日（太陽）と月がのぼり、峰から落ちる滝は奔流となって表現される。左右には岩に生えた松が枝を延ばし、王のもつ徳を自然物にたとえ、王朝の永遠なる繁栄を祈願する図像と考えられている。

朝鮮王朝

19-20 世紀初

― 宴と儀礼の世界 ―日月五峰図屏風（上）

記念講演会

周年記念

25

日時 9月19日（土）13時30分～15時「朝鮮時代の国家と儀礼」
ろくたん だ
講師 六反田 豊氏（東京大学大学院人文社会系研究科教授）
会場 ワークショップルーム
定員 100名（当日先着順）※ 聴講無料 申込不要

展示解説
日時 ①  9月20日（日）②10月11日（日）※いずれも13時30分～14時30分
講師 当館学芸員※ 要特別展入場料 申込不要

韓国映画上映会
韓国歴史映画の人気作を上映します
日時 9月22日（火・祝）23日（水・祝）10月3日（土）4日（日）28日（水）29日（木）30日（金）※ 詳細はHP等でご確認ください※ 入場無料 申込不要

開館時間 9 時～ 17 時
（展示室への入場は 16 時 30 分まで）
入場料
一般 700（560）円
大学生 560（450）円※（ ）は 20 名以上の団体料金
常設展とのセット料金
一般 800 円 大学生 640 円
主催
石川県立歴史博物館
大韓民国国立全州博物館
特別協力
協力
後援

大韓民国国立中央博物館
大韓民国国立古宮博物館
韓国観光公社・東京成徳大学
駐日韓国大使館 韓国文化院・駐新潟
大韓民国総領事館・在日本大韓民国
民団石川県地方本部・石川県日韓親善協会・北國新聞社・
・
北陸放送・石川テレビ放送・テレビ
金沢・北陸朝日放送・金沢ケーブル
テレビネット・エフエム石川・ラジ
オかなざわ・ラジオこまつ・ラジオ
ななお
韓国文化を体感しよう「衣装体験ーあなたも朝鮮王朝の貴族に！ー」

会期
平成27年

9月13日日～11月8日日
会期中無休—1—

日時 会期中の土・日・祝日
10時～12時、13時〜16時
会場 ギャラリー※希望者多数の場合は整理券を配布します
韓国こども文化トーク「コリアンキッズのある一日」
日時 10月18日（日）13時30分～14時30分
講師 姜 敏 貞 氏（石川県国際交流員）
会場 歴史体験ひろば※ 参加無料 申込不要
カ ン

ミ ン ジョン

秋季特別展

リニューアルオープン記念
大韓民国国立全州博物館姉妹館交流周年記念

朝鮮王朝レ

みどころ

カ

さ く ほ うヒュン ネえな①荘厳な儀礼の世界
朝 鮮 王 朝 の 国 家 儀 礼 は、 慶 事 に 関 わる「嘉礼」や葬祭に関わる「凶礼」など
五 つ に 分 類 さ れ、 い ず れ も 儒 教 に 基 づい た 儀 式 手 順 で 厳 粛 に 行 わ れ ま し た。
そ れ は 王 の 権 力 を 示 す と と も に、 王 朝の 存 続 を 祈 願 す る 意 味 が あ り ま し た。
まずは、世継ぎの冊封や、新生児の胞衣を 納 め る 安 胎 儀 式 な ど、 荘 厳 な 王 室 儀
礼の世界をご紹介します。

フ ァ ソ ンしゅうド

キム ホンド

ピョン セ ン

しここでは、朝鮮時代の特権階級の人々が生涯で経験する儀礼や、官職に関わる行事について紹介します。刺繍で飾られた婚礼衣装や装飾品の他、朝鮮時代後期を代表する絵師・金弘道が両班の記念日を描いた「平生図」にもご注目ください。

15ウ ィ グ ェ

チョン ジ ョ30

②麗しき宴の世界
朝 鮮 時 代 の 宮 廷 で は、 多 様 な 宴 が 催されましたが、儀軌という記録や絵画、また美しく装飾された調度品から、その様子をうかがうことができます。今回、ドラマ「イ・サン」で知られる二十二代王・正祖の、華城への行幸と盛大な行事を 描 い た 一 連 の 資 料 が 公 開 さ れ ま す。 め く る め く 宮
廷宴会の様子をお楽しみください。

25― 宴と儀礼の世界 ―じ ゅ きょう

チョン ミ ョ＊参加無料・申込要

ハン ジ

20 13

韓国国立中央博物館蔵

平生図
朝鮮時代後期④朝鮮王朝を体感展示の他にも、朝鮮王朝の宮廷風衣装を着て記念写真を撮ることができる「衣装体験―あなたも朝鮮王朝の貴族に！―」（土・日・祝開催）や、韓国伝統の韓紙を使ったワークショップ「手作りしよう 韓紙で飾る小箱」（事前申込制）を予定しています。
また、「歴史体験ひろば」もこの期間は韓国バージョン に。 韓 国 伝 統 楽 器 に ふれたり、伝統の遊びを楽しむ こ と が で き ま す。 日 本と似ているけれどやっぱり違う、韓国文化に親しんでみませんか。

☆ワークショップ

「手作りしよう 韓紙で飾る小箱」

9—2—

貴族女性の婚礼衣装
朝鮮時代後期 韓国国立中央博物館蔵

月 日 日 時 分～ 時
定員名
申込方法 電話受付のみ（先着順）
０７６ ２ｰ ６２ ３ｰ ４１７（普及課）
月 日（金）９時～
受付開始

2525

平成三（一九九一）年に、当館と韓国国立全州博物館が姉妹館協約を締結してから、はや四半世紀を迎えようとしています。これまで五年に一度、相互に交流展 を し て 参 り ま し た が、 今 回 は 当 館 の リ ニ ュ ー ア ル
オープンを記念し、「朝鮮王朝」 に焦点を当てた特別展を開催します。
五〇〇年以上も続いた朝鮮王朝は、儒教をもって国を治める基本理念とし、王室では儒教に沿った国家儀礼や祭祀を通して、王の権威と正統性を示しました。
婚礼や官位授与などの祝賀儀礼、先祖をまつる宗廟祭祀など、その種類は多岐にわたり、また慶事には盛大な 祝 宴 が 催 さ れ ま し た。 こ れ ら は 民 間 の 祭 祀 や 人 生
儀礼にも影響を与え、現在の韓国文化とも深く関わっています。
本展覧会は、全州博物館の他、韓国国立の博物館から朝鮮時代の宴と儀礼に関する約一〇〇点の文化財が出品されます。その大部分が日本初公開、全国でこれまでに類のないテーマによる特別展です。
この貴重な機会に、朝鮮王朝の真髄にふれ、隣国への理解を深めていただければ幸いです。

ヤンバン③貴族たちの華麗なる一生
王宮から目を転じて見ると、両班と呼ばれた官僚たちの生活も、様々な儀礼と祝祭に彩られていました。

101

韓国国立中央博物館蔵
王世子冊封教命 朝鮮時代(1875年)
韓国国立中央博物館蔵
朱漆虎足盤
朝鮮時代後期韓国国立中央博物館蔵
園幸整理儀軌図
朝鮮時代(19世紀)

No.115

No.115

ワークショップ

ふ ほんせん

日本最古のお金「富本銭」をつくろう！

八月六日（水）に、ワークショップ＂日本
ふ ほんせん

最古のお金「富本銭」をつくろう！＂を開催しました。実際に鋳型に合金を流し入れ、出来た富本銭を磨くことで古代のお金に興味を持っていただこうという企画です。
当日は参加した子どもたちだけでなく、保護者の方も一緒になって楽しんでください
ま し た。 子 ど も た ち に は 合 金 が 溶 け る と ころが特に面白かったようで、どの子も食い入る よ う に 見 つ め て い ま し た。 保 護 者 の 方 には合金を鋳型に流し込む作業をしていただ行 事 予 定☆れきはくゼミナール＊申込不要

日（土） 「朝鮮王朝時代の服飾文化」（学芸主任

時 分～ 時
ワークショップルーム
無料大井 理恵）

◇時
◇会

日（木）
、間場

月日（木）

三浦 俊明）

古文書講座（前期）＊前期分の申込受付は終了しました。

日（日）～月石田 健）名）

日（火・祝）＊後期分の受講生はホームページ等で別途募集します。

時 分～ 時
ワークショップルーム

月

常設展無料観覧日

兼六園周辺文化の森 ミュージアムウィーク

お 知 ら せ回、定員前田 武輝）

塩崎 久代）＊申込不要

日（土） 「北陸線と新幹線―鉄道展をふりかえる―」（学芸主任「堅田館の復元について―鎌倉時代の加賀有力武士の館―」日（土）（学芸主任 塩崎 久代）

日（土） 「木簡が語る古代の加賀・能登」（学芸主任大井 理恵）

当館学芸員が石川の歴史や文化に関する話題について、毎回テーマを変えてお話しします。

月月月

月

◇時
間
◇会
場
◇受 講 料☆学芸員によるワンポイント解説

日（金） 「祭りと神饌」（学芸主任（前期・後期各日の回は無料石田 健）

大門 哲）

時 分～ 時
展示室など
要観
 覧料 ※ 月日（金） 「日露戦争と石川県」（学芸主任

日（金） 「城下の祭礼」（学芸課長

日（金） 「赤レンガ建物敷地内巡り」（普及課長

日（金） 「城下町金沢の暮らしと町並み」（学芸主任

当館学芸員が博物館の見どころをわかりやすく解説します。

月月

月

月

月

◇時
間
◇会
場
◇受 講 料☆古文書講座月

当館学芸員が古文書の読み方や内容をわかりやすく解説します。

23

きましたが、熱々の合金が流れていく様を皆
さ ん 真 剣 に 見 守 っ て い ま し た。 合 金 が 固 まるのを待っている間は、古代のお金について簡単なレクチャーをして、昔のお金はどのように使われていたのか、今のお金と何が違うの か を 考 え て い た だ き ま し た。 最 後 は 富 本

15141015「いしかわ文化の日」常設展無料観覧日日（日）40303030日（木）、 古文書講座（後期）月26月 日（木）、
月 日（木）

25＊詳しくは「兼六園周辺文化の森」のホームページをご覧ください

1111331313213銭 の バ リ を 紙 や す り で 削 る 作 業 で す。 夢 中

21 17
月18になって削りすぎてしまう子もいたようで

11 1019

月 日（月）10すが、出来上がった富本銭をお土産に、皆さん笑顔で帰って行かれました。

121 12 11 10 9924

2 18—3—11622 25 27 23 25
3 124 28

11 10

金属を溶かしています
鋳型に金属を流し込んでいます上手にできました！

Information

No.115「いつもとちがう夜の博物館」

日（土）日） のイベ日（金）・月

兼六園周辺文化の森サマーミュージアム
月

棟の壁面だ やかた

展覧会予告

かた企画展

「堅田館 ─鎌倉時代の加賀有力武士の館─」２０１５年 月 日（土）～２０１６年 月 日（日）＊ 月 日（月）～ 月 日（日）は休館
1

月三十一日～

ントの一つとして、日間、夜間延長開館（十七時～二十一時、ｍの 赤 レ ン ガ 建 物

模型の製作過程などもわかりやすく紹介しま

示 し ま す。 ま た、 復 元 の 根 拠 と な っ た 資 料 や

八〇〇年前の武士の暮らしに関する資料を展

陶 磁 器 や 武 具、 呪 い の 札、 建 築 部 材 な ど、 約

まじな

今 回 の 展 覧 会 で は、 堅 田 館 跡 か ら 出 土 し た

検討を重ねて製作されたものです。

堅田町）の発掘成果や絵巻、文献などを調査し、

タ ー チ ェ ン ジ 付 近 に あ っ た 堅 田 館 跡（ 金 沢 市

かた だ やかた

た に 設 け ら れ ま し た。 現 在 の 金 沢 市 森 本 イ ン

ナ ー に、 加 賀 の 有 力 武 士 の 館 の 復 元 模 型 が 新やかた

リニューアルした常設展示室の中世コー

1

ウ ィ ー ク（の常 設 展 の み ） と と も に「 夕 暮 れ コ ン サ ー トｍ、 幅 約ｉｎ 本多の森」、「 ｏ ｎ 本 多 の 森 Ｄ Ｋ- ＝ デジ タ ル 掛 け 軸 」 を 行 い ま し た。 日 没 後、 高 さ約に 画 像 が 投 影 さ れ る と、 博 物 館 の あ る 本 多 の森 公 園 が 幻 想 的 な 空 間 に 包 ま れ、 歓 声 が あ がり ま し た。 一 〇 〇 万 種 類 の 映 像 が 三 〇 秒 ご とに ゆ っ た り と 移 り 変 わ り、 二 度 と 同 じ 映 像 を見ることができない「一期一会」の光の演出。
日間で約二二〇〇人の方にご来場いただき、 新 し く な っ た 博 物 館 の 展 示 も た く さ ん の28

八

方 に 見 て い た だ き ま し た。 重 厚 な 雰 囲 気 の 赤—4—

12 12す。ぜひご覧ください！

〒920-0963 石川県金沢市出羽町3-1
TEL：076-262-3236 FAX：076-262-1836
E-mail：rekihaku@pref.ishikawa.lg.jp
http://ishikawa-rekihaku.jp/

八九
三12


七

レンガ建物が、まさかこんな姿になるとは…！

いつもの夜の博物館

3

八

七
九17

堅田館模型 （縮尺：1/50）
監修：小野正敏、冨島義幸、向井裕知
建築復元図面製作：竹川浩平

二八二

なんだかとても新鮮でした。

●Topics

デジタル掛け軸の様子（8月7日撮影）