ベトナム語版

Người nước ngoàisinh sống tại KochiNgười nước ngoài sinhsống trong tỉnh đến từ hơn70 quốc gia, trong đó đaphần là người có quốc tịchViệt Nam, Trung Quốc,Philippines, Hàn Quốc,Indonesia, Hoa Kỳ, v.v.

Có khoảng 5000người nước ngoàiđang sinh sống tạitỉnh Kochi.

Ga Kochi

Kocoforre luôn sẵn sànghỗ trợ cho người nướcngoài sinh sống tại Kochi!

NBảo tàng lịch sử Thành Kochi
OtesujiThành Kochi
Ủy ban tỉnh Kochi
Hirome ichiba
Cầu HarimayaNgười nước ngoài sinh sốngtrong tỉnh đa số mang tư cáchlưu trú là thực tập sinh kĩ năng,người có tư cách vĩnh trú, Kĩnăng đặc định, du học sinh,
vợ/chồng của người Nhật.

Ví dụ về nội dung tư vấnThủ tục nhập cảnh• Tôi muốn thay đổi và cập nhật tưcách lưu trú của mình• Tôi muốn biết về Tokutei gino(Kĩ năng đặc định)Lao động - việc làm• Tôi muốn xin tư vấn về tìm việc làm• Tôi đang có những lo lắng liên quan đến công việcBảo hiểm xã hội - Nenkin• Tôi muốn tham gia bảo hiểm sức khỏe quốc dân• Tôi có dự định về nước, liệu khoản nenkin mà tôiđã đóng có được hoàn lại không?

Học tiếng Nhật• Tôi có thể học tiếng Nhật ở đâu?
• Tôi muốn học Kanji

KocoforreĐịa chỉPhía trước Thành KochiGiới thiệu về ココフォーレ

4-1-37 Tầng 1 Marunouchi Building,Honmachi, Kochi-shi

TEL088-821-6440

FAX088-821-6441

HPhttps://kccfr. jp

E-mailconsultation@kccfr. jp

KocoforreGuideGiờ mở cửa: Thứ hai - Thứ bảy 9h00 - 17h00(Ngày nghỉ: chủ nhật, ngày lễ, nghỉ Tết)Vận hành trung tâmNhận được sự ủy thác từ tỉnh, Trung tâm tư vấnđời sống cho người nước ngoài tỉnh Kochi(Kocoforre) được điều hành bởi Hiệp hội giao lưuquốc tế tỉnh Kochi với sự hỗ trợ của "Hội đồngquản lý trung tâm tư vấn đời sống cho người
nước ngoài tỉnh Kochi" và các tổ chức thành viên.

Y tế• Có bệnh viện nào hỗ trợ ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi không?
• Tôi không biết cách điền phiếu khảo sát tình trạng sứckhỏeTrung tâm tư vấn đời sống cho người nước ngoàitỉnh Kochi - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh KochiPhiên dịch - Biên dịchKochi Consultation Center for Foreign Residents• Tôi không hiểu nội dung thông báo từ cơ quan hành chính• Tôi gặp rắc rối khi đối ứng với người nước ngoài2023.3Kocoforre (ココフォーレ) là biệt danh củaTrung tâm tư vấn đời sống cho người nước ngoài tỉnh Kochi

Luôn đồng hành cùng người nướcngoài sinh sống tại tỉnh Kochi

Kocoforre

レココフォーĐể người nước ngoài có thể an tâm sinh sống tại tỉnhKochi, Kocoforre (ココフォーレ) được thành lập vào tháng
5 năm 2019, trở thành trung tâm tư vấn cho người nướcngoài về nhiều lĩnh vực như tư cách lưu trú, laođộng, giáo dục, y tế, phúc lợi, nuôi con, nhà ở, v.v.

Hãy trao đổi vớichúng tôi
Chúng tôi tư vấn cho người nước ngoài, ngườiNhật hoặc các doanh nghiệp có liên quan tớingười nước ngoài.
Chúng tôi tư vấn hoàn toàn miễn phí và cam kếtgiữ bí mật tuyệt đối.
Cách nhận tư vấnTrao đổi trực tiếp, qua điện thoại, qua form tư vấn trêntrang chủ, email.
Nội dung tư vấnTư cách lưu trú, lao động - việc làm, y tế, kết hôn, lyhôn, phiên dịch - biên dịch, bảo hiểm xã hội - nenkin,thuế, nhà ở, bằng lái？
xe, sinh sản - nuôicon, giáo dục, họctiếng Nhật, phòngchống thiên tai, giaolưu quốc tế, v.v.
Dịch vụ phiên dịch qua điệnthoại giữa ba bênCác ngôn ngữ hỗ trợTiếng Anh / Tiếng Trung / Tiếng Hàn / Tiếng Việt / TiếngIndonesia / Tiếng Thái / Tiếng Tagalog / Tiếng Nepal /Tiếng Tây Ban Nha / Tiếng Bồ Đào Nha / Tiếng Pháp /Tiếng Ý / Tiếng Đức / Tiếng Nga / Tiếng Mã Lai / TiếngKhmer / Tiếng Myanmar / Tiếng Mông Cổ / TiếngSinhala / Tiếng Hindi / Tiếng Bengali※Bao gồm ngôn ngữ sử dụng phiên dịch qua điện thoại giữa ba bên.
※Nhân viên trung tâm sẽ trực tiếp tư vấn đối với tiếng Anh.

※Có nhân viên phiên dịch tiếng Trung Quốc, tiếng Indonesia, tiếng Việt(1 ngày/tuần).

Tư vấn tại nhiều địađiểm, tư vấn từ cácchuyên gia

Chúng tôi tổ chức tư vấn định kì(miễn phí) tại thành phố Kochi,Shimanto, Nankoku, Thành phốTosa, v.v.
Ngoài những vấn đề liên quan đếnđời sống thường ngày, bạn có thểnhận tư vấn liên quan đến tư cáchlưu trú từ Cục quản lý xuất nhậpcảnh, hoặc tư vấn pháp luật từ luậtsư.

Hỗ trợ cho người nướcngoài ở nhiều khu vực vớisự giúp đỡ của tìnhnguyện viên.

Chúng tôi phái cử tình nguyện viên(supporter) tới nhiều nơi nhằm hỗtrợ tốt nhất cho người nước ngoàisống ở khu vực đó. Ngoài hỗ trợphiên dịch/biên dịch đi cùng người
nước ngoài tới các cơ quan hànhchính, supporter còn hỗ trợ chongười nước ngoài thông qua việc tổchức các sự kiện của Kocoforre.
Hãy đăng kí làm supporter nếu bạncó hứng thú với công việc này nhé.

Cung cấp tài liệu đa ngôn
ngữ, đăng tải thông tin trêntrang chủ và Instagram

Chúng tôi cung cấp các loại tài liệu đãđược dịch đa ngôn ngữ. Ngoài ra,chúng tôi cũng đăng tải các thông tin
cần thiết cho việc sinh sống tại NhậtBản trên trang chủ và Instagram củaKocoforre.

◆ Trang chủCập nhật những thông tin mới nhất bằngtiếng Nhật, tiếng Nhật đơn giản, tiếngAnh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc,tiếng Indonesia,tiếng Việt.
Quét mã QR→để truy cập(tiếng Nhật)◆ InstagramGiới thiệu về cuộc sống tạiNhật Bản và thiên nhiên,văn hóa, ẩm thực của tỉnhKochi bằng tiếng Nhật đơngiản.

(tiếng Việt)