What are
Popoki’s Peace B ooks?

Wha t is th e Popok i Pe ace P roje ct?

Popoki’s Peace Book 1 & 2 are bilingual books(English/Japanese) which use examples from the lifeof the cat, Popoki, to engage the reader inquestioning, critical thinking and action for peace.
Using questions, the books help the reader to think
about peace (Popoki’s Peace Book 1) and friendship(Popoki’s Peace Book 2). As imagination andexpression are essential for making peace, the firsthalf of each book is devoted to helping the reader to‘feel’ peace using his/her senses and entire body.

The Popoki Peace Project is a voluntary
project that was established in Japan 2006.
Believing that “We cannot create what we cannot
imagine,” the Project uses Popoki’s Peace
Books in peace workshops, seminars, camps
and other events to foster critical thinking,imagination, expression and work for peace.
Programs have been held throughout Japan andin many other countries. Everyone is welcome.

Popoki, What Color is Peace?
Popoki’s Peace Book 1

Popoki
Peace Project*Translation files (PDF) for Popoki, What Color is Peace?
are available in ten different languages.
Popoki means‘cat’ inHawaiian.

Text & Illustrations: Ronni Alexander
ISBN: 978-4-89985-136-3
Epic, 2007. A5 size, 48 pp. ¥1,500,
English and Japanese.

This is a bilingual book of questions about peace, using
situations from the life of the cat Popoki. The questions aresimple but the answers are difficult. The reader is encouraged toboth think about, and feel, many different aspects of peace. The
book can be enjoyed by readers of all ages.

Popoki, What Color is Friendship?
Popoki’s Peace Book 2

How to purchase
Popoki’ s Peace Books
1. From the publisher, Epic:
TEL: 078-241-7561･FAX: 078-241-1918
2. From Amazon.co.jp or your local bookseller
3. From the Popoki Peace Project:
E-mail: popokipeace@gmail.com
ronniandpopoki@gmail.com

Please join us!
Text & Illustrations: Ronni Alexander
ISBN: 978-4-89985-148-6
Epic, 2009. A5 size, 32 pp. ¥1,500
English and Japanese.

This second book in the Popoki’s Peace Book series uses therelationships between Popoki and his friends to pose questions
about friendship and peace. It helps the reader to examine
his/her feelings and thoughts about relationships with others andthe contribution s/he can make to peace.

Po-kai, the Popoki Peace Project meeting, is held
about once a month to discuss activities. All are

ポーポキ・ピース・プロジェクト
E-mail: popokipeace@gmail.com

welcome. For information, please contact us at:

http://popoki.cruisejapan.com

popokipeace@gmail.com or see the latest edition
ronniandpopoki@gmail.com

http://popoki.cruisejapan.com/index_e.html

of Popoki News in the Archives at:
http://popoki.cruisejapan.com/archives_e.html(in English)

『ポーポキのピース・ブック』の紹介

ポーポキ・ピース・プロジェクトとは？

ご協力のお願いシリーズ『ポーポキのピース・ブック』は、バイリンガル(日・英)の絵本です。ねこのポーポキの日常生活が、平和や友情について考え、自分にできることを見つけて行動に移すきっかけとなることをねらいにしています。
テーマは、平和（「ピース・ブック１」）・友情（「ピース・ブック２」）。読者のみなさんに問いかけることによって、身近なところから世界の状況まで考えてほしいと願っています。それぞれの本の前半で五感や身体を通して平和や友情を感じとることにより、想像力や表現力を使った平和づくりを目指しています。

ポーポキ・ピース・プロジェクトは平和な世界を
志 す 有志 の 集 ま り とし て 2 00 6 年に 発 足 し た団体です。｢想像できないことの創造は不可能｣という考え方のもとで、『ポーポキのピース・ブック1・2』を題材に、日本国内外で幅広く平和の想像と創造を促すためのワークショップ、セミナー、キャンプの開催等、年齢等問わず、どなたでも参加していただける活動をしています。

活動の資金はすべて書籍等の売上や『ポーポキ、平和って、なに色？
ポーポキのピース・ブック1』※『ポーポキのピース・ブック1』は既に10か国語に翻訳されており、日・英以外の言語はPDFファイルで用意しています。

寄付によって運営されています。
郵便振替口座番号 ００９２０-４-２８０３５０
ゆうちょ銀行 金融機関コード９９００
店番０９９ 店名０９９店
当座 口座番号 ０２８０３５０
口座名 ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸

よろしくお願いします。

ポーポキはハワイ語で「ねこ」のことだよ。

文・絵： ロニー・アレキサンダー
税込価格: \1,500 発行: エピック
サイズ: 16x22cm/48ページ
ISBN: 978-4-89985-136-3
発行年月: 2007年5月★本についての問い合わせや注文は、お近くの書店、アマゾン、または発行元エピック（TEL: 078-241-7561･

ねこのポーポキの生活を題材に平和についてバイリンガル（日・英）で問いかけます。質問はシンプルですが、すぐに答えは出ません。平和について考えるだけでなく、五感を通して感じとれるよう読者を導きます。子どもから大人まで楽しんでいただける内容です。

『ポーポキ、友情って、なに色？
ポーポキのピース・ブック2』

FAX: 078-241-1918）までお願いします。
★本の購入・寄付・本についてのコメント、感想、注文などについては、popokipeace@gmail.comへお問い
ronniandpopoki@gmail.com
合わせください。

ポーポキ・ピース・プロジェクトの活動に参加しませんか？

『ポーポキのピ ース・ブッ ク』シリー ズ の 2 冊目は 、ポーポキとその友達との関係から「友情」や「平和」について問いかけます。可愛い絵を見ながら、みなさんの友だち関係についての感情や考えを確かめ、平和の創造に貢献できることの発見や実践の一助としてください。

The activities of the Popoki Peace Project
are funded entirely by book sales andprivate contributions. We would greatly
appreciate your help.
Contributions should be made by postaltransfer (yubin furikae) to:

文・絵： ロニー・アレキサンダー
税込価格: \1,500 発行: エピック
サイズ: 16x22cm/32ページ
ISBN: 978-4-89985-148-6
発行年月: 2009年4月

Please hel p to
support our w ork!

定例会「ポー会」を月に一度のペースで開催していま す。 活動 にご 興 味の ある 方 はぜ ひご 参 加ください。ポー会の開催については、
popokipeace@gmail.com
へメールでお問い合わせ
ronniandpopoki@gmail.com
いただくか、またはニュースレター「ポーポキ通信」

Account Number: 00920-4-280350

htt p: //popok i.cruise ja pa n.c om/a rc hive s .ht ml

Account Name: ポーポキ・ピース・プロジェクト神戸の「ご一緒にどうぞ」の欄をご覧ください。

Japan Post Bank (Yuucho Ginko)
Bank Code: 9900. Branch Number: 099.
Branch Name:099;
Special Account (当座) 0280350(Popoki Peace Project Kobe)