TOX®-パワーパッケージ・ライン X
X-S / X-K タイプ
データ・シート 10.30
2021 / 03

TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG, Riedstrasse 4, 88250 Weingarten / Germany
Find your local contact at: www.tox-pressotechnik.com
トックス プレソテクニック株式会社 〒811-2115 福岡県糟屋郡須恵町佐谷 1261-1
最寄りのお問い合わせ先：www.tox-jp.com

TOX®-パワーパッケージ・ライン X
特長：
 優れた制御性と調整能力
 極めて効率的なシール技法

 3 方向に取付けが可能（上向き、下向き、横向き） 30 トン・タイプまでストローク・センサーZHU 取付仕様

 特にパンチング用途に適合

 30 トン・タイプまでリニア・センサーZHW 取付仕様

 特許取得のパワー・バイパス ZLB

 エラストマー・クッションによるダンパー機能

 油圧エンド・ポジション・ダンパーZHD
 小サイズでの早送りストローク出力が大幅に増加

 X-K タイプは特許の新増圧部構造により、全長を大幅に短縮

 作業シフトの制限なく 12 カ月間に 1,000 万ストローク

TOX®-パワーパッケージの機能
コントロール弁 X

コントロール弁 X

コントロール弁 X

早送りストローク – 主制御弁 a を切り換えると、作動ピストン1 が高速で前進。ストローク中に抵抗が生じると、自動的に内蔵パワー・ストローク・バルブ d が切り換わります。エアーが増圧ピストン室 e に流れ込みます。

パワー・ストローク – 増圧ピストン 2 が高圧室 5 に押し出され、作動部の油圧を 40 MPa まで増圧します。この油圧が作動ピストン 1 の裏側に出力し、パワー・ストロークを始動します。

戻りストローク – 主制御弁 a のスイッチにより、パワー・ストローク・バルブ d が切り換わると、増圧ピストン室 e 内のエアーが排気され、増圧ピストン 2 と作動ピストン 1 が順々に静止位置に戻ります。

注文型式例：
パワー・ストローク（mm）
トータル・ストローク（mm）
バージョン
出力レンジ（トン）タイプ

エアー制御バージョン .3030
TOX®-パワーパッケージ・ライン X バージョン.3030 は、X-S タイプと X-K タイプの 2 種類からお選び頂けます。これらは、エアー・スプリング、パワー・ストローク切換バルブ、および早送りストローク・アシストを備えています。これらは、高出力の早送りストロークと高ストローク頻度に加え、メンテナンス頻度とコストを抑えます。送りストローク、戻りストローク、およびエアー・スプリングへの常時供給用に 3 か所でエアー接続が必要です。

主制御弁（納入範囲外）高圧測定ホース

全てのドライブがパワー・ストローク切換スイッチ（コントロール弁 X）を装備しています。オプションで、パワー・ストローク・ラインの圧力制御、パワー・ストロークの外部切換制御などが可能です（TOX®-データ・シート 10.16 参照）。

アクセサリー圧力スイッチ ZDO

エアー・スプリング・バージョン.3030

背圧ライン（赤）コントロール弁 X

油量表示ピン

パワー・ストローク・バルブ

過充填防止安全弁

注油ニップル

TOX®パワーパッケージ内では、フィード・ピストンに対するエアー供給により、増圧室内の作動油を与圧しています。供給するエアーの圧力はエアー・レギュレーターにより設定されています（出荷時エアー・スプリング室設定圧力：80 KPa）。エアー・スプリング用エアーは、エアー・スプリング圧力レギュレーターを介して、接続口 8 に接続されています（エアー・レギュレーターに対する最低供給エアー圧：250 KPa）。増圧室内の作動油を与圧することで、早送りストローク中の作動油供給がスムーズになり、加えて組み付け方向の制限もなくなります。また増圧ピストンの戻りストロークもエアー・スプリン
グにより行います。

エアー／オイル分離機構（特許）

エアー緩衝部

凡例：
作動ピストン
増圧ピストン
高圧室
エアー・スプリング・レギュレーター接続口
主制御弁
パワー・ストローク・バルブ
増圧ピストン室TOX®-パワーパッケージ・ライン X、X-S タイプ

戻りストローク

早送りストローク

12
34

コントロール弁 X
高圧測定ホース
注油ニップル
早送り／パワー・ストローク
切換弁
5 排気プレート
6 油量表示ピン
7 エアー抜きプラグ
8 エアー・スプリング（圧力計付き）9 エアー接続口（常時供給）
10 早送りストローク・アシスト

戻りストローク

早送りストロークTOX®-パワーパッケージ・ライン X、X-S タイプ
0.6 Mpa エアータイプ

トータル・ストローク

内パワー・ストローク

最高出力 kN

早送り出力 N

エアー接続
戻り出力 N

エアー・スプリング
接続径

重量 kg

寸法単位：mmタイプ* IV = バルブ内蔵タイプ

寸法単位：mm*** 001 タイプ装置に対する注意：
アクセサリー（データ・シート 10.10 TOX®-パワーパッケージ・アクセサリー/110.00 センサーを参照）を組み立てるには、TOX®-パワーパッケージの寸法を守って適合した 002 タイプのアクセサリーを使用してください。
エアー接続径
接続径

公称サイズ／ホース内径注意
X-S 030 以下の全ての TOX®-パワーパッケージ・タイプには、ストローク・センサーZHU とリニア・ストローク・センサーZHW を取り付けられる仕様になっております。ご注文の際は、ZHS センサーと取付ブ
ラケット ZMP の必要数をそれぞれご指定ください（TOX®-データ・シート 110.00 参照）。

TOX®-パワーパッケージ・ライン X、X-S タイプ

戻りストローク

戻りストローク

早送りストローク

早送りストローク

1234

コントロール弁 X
高圧測定ホース
注油ニップル早送り／パワー・ストローク切換弁
5 排気プレート
6 油量表示ピン
7 エアー抜きプラグ
8 エアー・スプリング（圧力計付き）9 エアー接続口（常時供給）
10 早送りストローク・アシスト
11 作動部
12 増圧部TOX®-パワーパッケージ・ライン X、X-K タイプ

例：モデル・バージョン Z。中間フランジ、取付フランジ、およびエアー接続口の位置は、ご要望に応じて方向違いも可能です。また、中間フランジは油圧ホースにも取替出来ます。この油圧ホースでの接続タイプは、“TOX®-油空圧ユニット X-KT”のカタログをご参照ください。

注意 X-K 030 以下の全ての TOX®-パワーパッケージ・タイプには、ストローク・センサーZHU とリニア・ストローク・センサーZHW を取り付けられる仕様になっております。ご注文の際は、ZHS センサーと取付ブラケット ZMP の必要数をそれぞれご指定ください（TOX®-データ・シート 110.00 参照）。
 全長を最小限に抑えるために、寸法 B > B2 の場合は中間フランジが 180°回転します。

TOX®-パワーパッケージ・ライン X、X-K タイプ

0.6 Mpa エアータイプ

トータル・ストローク

内パワー・ストローク

最高出力 kN

早送り出力 N

エアー接続
戻り出力 N

エアー・スプリング
接続径

重量 kg

寸法単位：mm

TOX®-パワーパッケージ・ライン X、X-K タイプタイプ* IV = バルブ内蔵タイプ** 作動部と増圧部間の中間フランジ 180°反転（B2 + X = B）

寸法単位：mm*** 001 タイプ装置に対する注意：
アクセサリー（データ シート 10.10 TOX®-パワーパッケージ・アクセサリー/110.00 センサーを参照）を組み立てるには、TOX®-パワーパッケージの寸法を守って適合した 002 タイプのアクセサリーを使用してください。
エアー接続径
接続径

公称サイズ／ホース内径TOX®-パワーパッケージ特殊仕様
食品業界向け TOX®-パワーパッケージ ZLM
ライン Q 以外の全ての TOX®-パワーパッケージは、食品製造工程に無害な潤滑油／グリスが使用可能です。いずれの潤滑剤も USDA-H11 に従って認証されており、ときどき起きる食品と潤滑剤の接触を技術的に避けることができない場合に使用します。

適合製品：
全ての TOX®-パワーパッケージ（ライン Q を除く）
注文型式
食品グレード・バージョン
TOX®-パワーパッケージ注文型式

TOX®-パワーパッケージは、食品の製造、加工、充填、および包装機械、ならびに医薬品および化粧品業界で使用されます。

防錆仕様 TOX®-パワーパッケージ ZRO
ライン Q 以外の全ての TOX®-パワーパッケージに防錆処理を施すことができます。全ての個別部品にプラズマ窒化、亜鉛メッキ、または下塗り＋仕上げ塗装のいずれかを施します。これらの装置は食品および包装業界で使用するのに特に適しています。

適合製品：
全ての TOX®-パワーパッケージ（ライン Q を除く）
注文型式
防錆バージョン
TOX®-パワーパッケージ注文型式
ご希望に応じて、ステンレス鋼バージョンの TOX®-パワーパッケージもご提供いたします。当社までお問い合わせください。

予告なく仕様を変更することがあります。