まなざし

『真田風雲録』から1年。第2章は舞台は近未来、老人が自分で自分の命を絶つ権利を与えられた世界。怒れる老人達が、老人ホームを占拠する。「死ぬ権利」を認めな
いということはつまり「俺たちはまだ死んじゃいけない。または死にたくない」という主張になるわけだが、その最大のモチベーションとなるのが往年のアイドルの存在だ。松井さんらしい。「アイドル」であった「キノコ」は別の老女に乗り移り、老人達を誘導していく。国家を疑ったモノがあげくのはてにたどり着いたモノの提示がやはり、「集団意識のフリ」であることの悲しさったらない。
すれ違い続ける登場人物の描き方は松井さん特有の冷淡さだが、蜷川さんの演出で、そこに後悔や、懺悔や、いまだ消えきらない希望のようなモノが残る。この時点で、この作劇と演出の組み合わせの使命を果たしている。
カーテンコールでほぼ全員が出そろった中、最後に三人の出演者が舞台上に上がる。その中の一人が、足が悪いのか、歩くのが他の二人より遅い。「誰かがささえて舞台に連れて行くのかな」と思いつつ見ていると、他の二人はそのままカーテンコールの列に加わり、振り返り、全員でその一人を待つ。ほほえましくもせず、ただ彼を見つめている。「俺は一人で行ける」「彼は一人で来られる。自分の足取りで、彼は来ている」というだけのことが舞台上に響く。ゆっくりと、
気後れすることもなく最後の一人は自分の足取りでカーテンコールに混ざり、終幕となる。
生きると言うことは、戦うと言うことなのかも知れない。「殺す側」に立ちたくないという一点で、我々の味方は「殺される側」となる。我々の仲間が、次々に殺されていく世界で「私はここにいる」と『ロングバケーション』12

いう戦いなのだ。
いわい・ひでと◎俳優・劇作家・演出家。2003 年ハイバイを結成。2007 年より青年団演出部に所属。東京であり東京でない小金井の持つ「大衆の流行やムーブメントを憧れつMUSIC

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ

2007 - 09 年度の出演者の近況 18

表紙：さいたまネクスト・シアター

Photo：taro©（財）埼玉県芸術文化振興財団

Published on 15.November 2010 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation
編集：佐藤 優※掲載情報は、2010 年 11月5日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

1

音響【技術スタッフ】 24
劇場に集う、劇場で働く

デザイン：Yellownotes inc.

月ハイバイ「投げらつ引いて眺める目線」を武器に、家族、引きこもり、集団と個人、個人の自意識の渦、等々

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATIONTHEATER BRIDGE 23

20についての描写を続けている注目の劇団ハイバイの主宰。2011 年

飯森範親 インタビュー 14

http://hi-bye.net

Vol.14 アルクセイ・ゴルラッチ ／ Vol.15 エフゲニー・スドビン 16

れやすい石」をこまばアゴラ劇場で上演する。

20 10 .9 - 10月の彩の国のアーツ 19
REVIEW

コンドルズ 埼玉公演 2011 新作

DANCE『美しきものの伝説 』10

ESSAY

維新派 〈彼〉と旅をする20 世紀三部作 #3

3
2

PLAY
スト・シアター”、泥まみれの序章

さいたまネクスト・シアター

PLAY

さいたまゴールド・シアター第 4 回公演『聖地』2010 年 9 月 23 日

NINAGAWA 千の目 ── 笑福亭鶴瓶×蜷川幸雄 04
ちの志と情熱を描く『美しきもの

TALK

大正期を「死ぬほど生きた」若者た

岩井秀人
松本雄吉インタビュー 07
祭りは始まるのか。

『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』の伝説』「。出る杭は打たれる」のか、

9 月14 日（火）～ 26 日（日） 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
堀 文明
松田慎也
手打隆盛
熊澤さえか
【作】松井 周 【演出】蜷川幸雄 【出演】さいたまゴールド・シアター

彩の国の新しい風“さいたまネクさいたまゴールド・シアター『聖地』── 岩井秀人 03
ESSAY

30
NO.

November-December 2010

© 宮川舞子「やっぱり立って（鶴瓶）
しゃべるのもいいでしょう」

公開対談シリーズ第 22 回

毎日テレビで見ない日はないほど、超売れっ子の笑福亭鶴瓶さんが今回のゲスト。

「何かきょうは僕が（蜷川）
演出されましたね」

彩の国さいたま芸術劇場大ホールの舞台でたっぷり1時間、戸惑う蜷川さんを巻き込んで2 人は座らずにマイクに向かって、
漫才ならぬ、公開トーク。
その話芸に蜷川さんもたじたじの場面もあり、満員の場内をおおいにわかせた。
Photo: 宮川舞子

何で 9 時間もの芝居をしてしまうの？
お客さんのほうも変態だと思いますよ

やろうと思います。
『ムサシ』でも僕はここに観に来たんですから。ありがたいと思ってるんですか？
Ｎ はい、思っています（笑）
。だからお客蜷川（以降Ｎ） きょうは天才を呼びます。

さんへのお礼として、鶴瓶さんに来てもら

どうしてもお話を聞きたくて、お手紙を差いました。

し上げました。鶴瓶さんです。
（拍手）

Ｔ

鶴瓶
（以降Ｔ） どうもどうも。鶴瓶でござ（笑）
。 僕もここに観に来てるんですからいます。天才って、いやいやもう災いのほ（笑）
。でも蜷川さん、何ぼ元気や元気やとうの天災ですよ。
（舞台上の椅子を指して）いっても、えらい齢でしょう。普通なら、

蜷川さん、座りますか。

74 歳だと公園を歩いておこうとか、足腰をＮ丈夫にするために歩いて、夜は 9 時ぐらいない。

に寝ますという生活ですよ。

Ｔ

僕は長いこと話をしていますけど、座Ｎ 昨日まで大阪にいました。一昨日の夜

るとゆっくりになるんですよ。それはそれに『ガラスの仮面』の初日を開けて、帰ってでいいんですけど、立ったほうがおもしろいじゃないですか。漫才マイクみたいなのがあったら一番いいんですが、出ます？ あ、出ましたね。
（舞台に急遽、スタンドマイクが用意される）
Ｎ まずいな。まるで漫才だよ（笑）
。
Ｔ 何か居心地が悪そうですね
（笑）
。いい

きました。

蜷川幸雄
彩の国さいたま芸術劇場 芸術監督・演出家

Ｔ そうですか。大阪弁はおもろいでしょ。
Ｎ 同じ言葉を言っても、大阪弁を使う人のほうが上手に聞こえますね。東京の言葉
はニュアンスがない。細かい、波が少ない、
ぶっきらぼう、平板に聞こえます。
Ｔ

ごまかしやすいんですよ。今回、ハリじゃないですか、しゃべりなはれ。

わないでください」とお客さんに注文をつけ

つにちょっと怒られたいというか。

Ｎ 何か楽しいみたい。舞台の休憩時間にでも、来たものには損はさせないという。

ウッドのアニメ映画で『怪盗グルーの月泥Ｎ

たことがあります。

Ｎ いいえ、憎まれています（笑）
。

みんなで一緒にご飯を食べたり。

Ｎ あると言わないと（笑）
。

棒 3D』の主役の声をやったんですが、アニいますね。あれはお話をしていて気になり

Ｔ

Ｔ この前、『コースト・オブ・ユートピア』

Ｔ それはすごく大事なことで、昔、歌舞Ｔ 1カ月間も劇場に芝居をかけていると、メの口に大阪弁を合わせなあかんのですよ。

ませんか。

役者にいろいろ言うてるわけでしょう。若伎は通しで朝から晩までやっていましたか

人が来るのか来ないのか、心配でしょう。

アニメはごまかせないですよ。大阪弁は、
セリフの前に間をあけたり、ちょっと笑う

お客さんで扇子を使う方がいらっしゃ

演出するときは、ここはこうしろとかという 9 時間の芝居がありましたね。何で

で

っ

ち

い役者とか。僕もそうですけど、やっぱり

あんな芝居してしまうの（笑）
。あれを観にら、丁稚でもみんな、ちょっと抜け出してＮから、全然ですね。何でもありです。

怒られたいんですよね。

行く人たちがまたすごいわ。僕は堪忍して観に行くとかそういうのがあったけど、今しいです。

んですよね。すると間が計れてごまかせる

Ｎ 僕は気になって、客席が対面式の芝居Ｎ うそだ。

言うて、それだけは観に行くのを断りましはもうみんな忙しいじゃないですか。それＴ

やっぱり口コミで来るんですか？ こ

のに、アニメのおっさんの顔は笑ってないをやったとき、反対側のお客さんがしょっ

Ｔ いやいや、本当ですよ。でも、蜷川さたよ。9 時間なんてもう変態じゃないです

を 9 時間も劇場へ来さしたり、見さすとい

こまで来る、いや、ここまでと言うと失礼

んですよ
（笑）
。だから合わない、ごまかし

Ｔ

4

笑福亭鶴瓶
落語家

気にしたらもうすべてが気になります

TALK

はい。僕は立っていると何か落ちつか

そんなん僕 関 係ないじゃないですか

そうですね。入っていればそりゃうれ

はか

・

・

ちゅうパタパタとやっているので、そばにんは愛されるでしょう？ ガーッと怒っていか。お客さんのほうも変態だと思いますよ。

うことは、すごいことやと思います。でも、ですけど、さいたまのここに来るんですよ

ようがないんですよ。あれは難しかったで行って、「ちょっとすみません、扇子は使ても、何か愛されるんですよ。どこかこい

9 時間ずーっと観てるんですよ。

ちょっと自信はあるでしょう。俺は 9 時間

( 笑 )。ここまで足を運ばすんですよ？ 何ですね。

5

と。ガーッと怒られるよりこれが一番つらいですね（笑）
。今は落語をやるようになりましたけど、タクシーに乗っても「落語はせいへんやろ」とかずっと言われ続けてきたんですよ。志の輔さんや小朝さんなんか、年間 300 席するんですよ。僕はその当時、7席ぐらい。向こうはイチローで、こっちは
阪神の川藤ぐらいですよ（笑）
。レギュラー
番組を今 8 本やっていて、去年は 74 席しかできませんでしたが、今年は 100 席いきます。やっぱりそれぐらいやり抜かないと、
よくならないんですね。今せえと言われて年間 100 席はやらないと落語はよくならない
一番嫌やと思われている人のところで
『子別れ』
を覚える

できる落語がこれまで 7 本ぐらいしかありませんでしたけど、今は 43 本あります。
Ｎ それはもう完璧に覚えているの？
Ｔ

覚えているというか、自分の中に入っ

かせなあかんと。
『子別れ』を覚えようと、ているというのが 17ぐらいで、できるといはなかなかいません。でも、鶴瓶さんはう

桂文紅という大師匠のところへ尋ねていき

うのは 43 本あります。落語は何で忘れなまいと思います。落語家の方は、落語のとました。あまりしゃべったことないし、多いんでしょうね。映画のせりふはもう忘れきも何やっているときも、1 人でいつもい分僕のことを嫌いというか、昔からマスコましたよ。

ろいろな役をやっているから、こういう対ミに出てる落語家が嫌いだという先入観がＮ 僕は演出プランをすぐ忘れます。

談のときに、何か自然ではないように思いありましたが、あえてそこへ行こうと。一Ｔ

ますが、鶴瓶さんにはそういうのがないで番嫌やと思われている人のところに行くと、るでしょ。日本で初日をあけたと思ったら、すね。

一番底辺から入れますから。毎週土曜にイギリスに行っているとか。一体どんな老Ｔ 僕は松鶴師匠のところに入りましたが、通って、ようやく高座にかけていいと言っ人ですか。

ずっと稽古をつけてもらえなかったんですてもらいました。それからずっと僕が『子別Ｎよ。それはそれでまあええかと。いや、もれ』をやるときには、舞台横でメモしはるが演出されましたね。

ちろん落語はしたいですよ。だから落語もんですよ。でも何も言わないんですよ。師Ｔやってましたけど、そんな本格的ではなく匠が言うまではこっちは聞けないですから、

いでしょう。

て、頼まれたら一つのネタを覚えてポーン「ありがとうございました」と。そしたら、

Ｎ （笑）
。ありがとうございました。

と入って、変な話、そこはそこでバラエティ

だんだん好きになってくれはって、2 月ので慣れてますし、お客さんは笑いますよね。

寒い日、師匠の会があって、僕は中とりで『子

でも、それはなんぼネタがあっても、1 回別れ』をやったんですけど、その会場は舞台

ずつの捨てみたいなものです。次につなが袖がなくて、師匠は雪が降っている外で立っらないんですね。

て聴いてくれてたんですよ。終わった後、それはそうですよ。ぎょうさんやって

Dance
PLAY

TALK

Ｎ 落語家の方で、俳優としてもうまい人

W h e n a G r a y Ta i w a n e s e C o w S t r e t c h e d

維新派が再びやってくるは敬語を使われるんですよ。
「お願いします」『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』が、彩の国に登場する。

ください」と言うんです。一番怒られるとき精錬所の廃墟がまるごと舞台美術になった犬島公演から、緊密な劇場空間での公演へ。

もうひとつの維新派を体験できる格好の機会だ。

Ｔ うちの師匠は「もう頼むさかい。やめて

いやいや、ボケ老人。何かきょうは僕
でも、やっぱり立ってしゃべるのもい（2010 年 9 月 4 日 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール）

あるとき小朝さんから、枝雀師匠も志ん

雪の中で「オーケー、よかった」と言ってく

朝師匠も亡くなって、大阪も東京も落語のれたんです。感動しましたよ。こんな僕を火が消えているというんで、落語をやってあまり好きだと思ってなかった人が、ずっくれへんかと言われました。それも国立劇と聴いてくれはって、最後は「よかった」っ

場で、『子別れ』と『化け物使い』という噺をて言うてくれたことが自信につながるんで笑福亭鶴瓶

指定され、ずっと断ってたんですけど、もすよね。だから、役者も蜷川さんに「いいよ」

落語家。1951 年生まれ、大阪府出身。1972 年に 6 代目笑

うええわ、やりましょう、１回だけやりまと言われたら、ものすごい自信になる。

在は、『A-Studio』（TBS 系）、『ザ！世界仰天ニュース』
（NTV

すと。

Ｎ たまに言いますけど。
「おまえなんか死系）、『鶴瓶の家族に乾杯』（NHK）などラジオ・テレビを合わ
せて 8 本のレギュラー番組をもつ。また近年は映画『ディア・大阪の南港で、はじめて維新派の舞台を観た時に、その素晴らしさに圧倒されました。

んじゃえ、存在が許せないんだよ」
なんて言

ドクター』
『おとうと』などでの演技力が高く評価され、魅力僕にはこのような作品はとうてい演出することはできません。

葉ばかりです（笑）
。

ルーの月泥棒 3D』では、声優にも挑戦している。

やるとなったら必死になりますよ。初めて東京で落語をしますから、これはどない

第一部『nostalgia』 photo: 清水俊洋

Shofukutei Tsurube

芸術監督・蜷川幸雄をも驚愕させた維新派。

福亭松鶴に入門。以降、テレビ・ラジオを中心に活躍し、現的な俳優としての一面もみせる。現在公開中の映画『怪盗グ

僕は、松本雄吉さんと維新派のファンです。

その固有の美しい舞台をぜひ多くの皆さんに観ていただきたいと思っています。
他の演劇とはまったく違った新しい劇的な体験をさせてくれると信じています。

6

蜷川幸雄

7

維新派とは──
かつて吉本ばななさんが『松本雄吉さん
よ！』というエッセイのなかで（『CUT』
1996 年 3 月号）、維新派・松本雄吉が日本に存在すること自体が奇跡であり、希望であると述べていた。例えば「あま↑ スケッチ
犬島公演の舞台美術を担当した黒田武志氏（sandscape）によるデザイン画。

松本雄吉に聞く

取材・文：鈴木理映子 [ 演劇ライター ]島と島が近い多島海をイメージに、手前に本舞台があり、奥に小さな島々に見いくらいだ。私なんかがほめようとほたてた舞台が連なっている。

めまいと、今日も彼は日本の正しいおっ← 脚本さんの姿で、実はあのすごい舞台のこ

維新派の脚本は、楽譜を読むように、縦ではなく横に読んでいく。
「・」
は拍数で、

とを考えたりしながら飲んだりしてい「▲」は半拍休みを表す。単語をリズムにのせるだけではなく、感情や状況が20世紀三部作の最終章に向けてりのすごさに、ほめるのもばかばかし伝わるよう、強弱やイントネーションを変えて発語している。

るのだろうし……」。
1970 年、大阪を拠点に「劇団日本維新派」
として結成されたのが、その始まりだが、公演の場を野外に求め、演劇という枠組みでは語れない間口の広がりと、実験性、巨大な空間をもねじふせる装置と音楽のエネルギーで、観る者を圧倒する。通常は、野外に劇団員

photo: 宮川舞子

自らの手で何カ月もかけ巨大劇場を建築し、「ヂャンヂャン☆オペラ 」と名付けた関西弁のイントネーションを生か
Photo: 井上嘉和

した変拍子のリズムを駆使した台詞と器械体操のような独特の振付をもって、けど。そう考えると今回は、自分たちの白ド感だけではない、古くからの歴史の流れ

塗りだって漂流感を強めるものになるかも

世界的に類を見ない集団で、あらゆるがそこにあるような……。

しれませんね。また、ああいうところって、場所に出掛け、風景をも巻き添えにし時代設定も行ったり来たりしてますから。

建 物の中に船があったりもするでしょう。

た手法は国内外から注目を集めている。

る人々のエピソードを取り上げられていま

1930 年代の後に 1900 年代の話をしたり。

そういう出合いの妙みたいなものも生まれる

今回のさいたま公演では、3 年前と同すね。

やっぱり時系列だけでやると「日本の侵略のといいかな。それと今回は、〈 彼 〉をもう少このホンを書くときに台湾のキールンと物語」
みたいになってしまうし。また、取りし強く出したいとも思ってるんですよ。やっ取り上げてきてますしね。考えたら大東亜いう町の港まで取材に行ったんですよ。そ上げたエピソードも、今は何の痕跡も残っ

ぱり三部作の終着点を考えんと。ただアレ

たび彩の国さいたま芸術劇場にやってくる。

戦争、太平洋戦争っていうのは、その、黒したら波照間島や尖閣諸島なんかがはっきてないものばかりなんです。だからまずははそう簡単に走ったり飛んだりできひんの三部作の象徴、身長４ｍの〈 彼 〉と共にた

潮の流れの中で行われている。こういう認り目に見えるんです。ということは逆に沖個人的なレベルでサイパンやフィリピンへです（笑）
。だから今、いろいろ戦略を練っどり着いた旅の終着点・アジア。そこに広識で芝居が作られたことはこれまでないで

縄からは台湾が見えて、フィリピンまでが移民して、なんらかの足跡を残そうとするてます。

視野に入ってくるんじゃないかと。だけど人たちの姿のリアリティがあって。そこにちょっと海に足をつけるだけで、人間って飛び石感覚の時間のねじれが合わさって、唱和されることば、細かく組み立てられた

てる映画がなかなかないんですよ。東京の体操のような振付のダンスが重なり合い、

芝居ならそこで満州や上海を扱うことが多——今回は沖縄から台湾、ミンダナオまで

やがてひとつの「風景」が立ち上がる。南米

いですけど、僕はそれとは違うものをやりかなり広い範囲にわたって、戦時下を生き大陸を舞台に激動の時代を生きる日本人移たかった。で、それなら海からアジアを見民の姿を描き出した「〈 彼 〉と旅をする 20 世てみたらどうかということになったんです。

紀三部作」第一部『nostalgia』から３年。同

僕らは以前から「海の路」というモチーフをシリーズの最終章を携えて、維新派がふたしょう。

として立ち上がってきたわけです。

——これまでの旅を振り返りつつ、アジア——「海の路」は東シナ海に古くから続く交

これだけのことをイメージできるんだなぁ「それでも何も残らないんだ……」っていう篇の軸となるテーマを教えてください。

易ルートです。なぜ松本さんはこの題材にと思いましたよね。ひょっとしたら芝居っ実感を強めるとこはあるかもしれません。

関心をもたれたのでしょう。

てそんなもんかもしれないです。たとえば第一部と第二部の出発点は映画だったん

松本雄吉
まつもと・ゆうきち

生み出してきた。 どの点においても、

PLAY

世紀のアジアを描いてて、僕らの記憶に残っがる眺めとは——。

8

演劇的な総合芸術性を体現する舞台をを感じさせるものでした。20世紀的なスピー

大掛かりな装置と独特のリズムにのせて

じく、大ホールのすべての舞台機構を活かすべく、野外の空間性をもちこみ、犬島公演とはひと味違った新たな世界を拓く。
http://www.ishinha.com/〈彼〉と旅をする20世紀三部作 #3『 台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき 』
日時：12月2 日（木）〜 5日（日）です。もともと僕は映画ファンみたいな人

僕は天草の出身なんですけど、住んでる「宇宙」って言葉がありますけど、自分の家——とはいえ、実際の島での公演と今度のに芝居を観てもらいたいとも思ってて。映時は感じなくても、大阪に出たらやっぱりに窓があって空や星が見えるから「宇宙」をさいたまでの劇場内での公演は、また違っ画を引き合いに出せば、作る人同士の共通「あぁ島の出身だな」と意識するようになっ捉えられるんじゃないのか。つまり演劇った感触のものになりそうです。

言語もできるし、お客さんにも芝居の後でたんです。それである程度年をとったころていうのは、生身の人間が目の前にいる、野外でやったものを劇場に封じ込めるの

演出を手がける。1991 年、東京・汐留コンテナヤードでの一般：S 席 5,000 円／ A 席 3,000 円

巨大野外公演「少年街」
より、独自のスタイル「ヂャンヂャン☆

メンバーズ：S 席 4,500 円／ A 席 2,700円

それを観てもらうことができるでしょ。そに、この「海の路」という言葉を覚えて。僕その息遣いを頼りに不可視なものを可視化は初めてなんです。犬島ではでかい流木がオペラ」を確立。あくまで野外にこだわり、近年は観客とともれで第 一 部は『 モーターサイクル・ダイア

はそのルートを大阪へ北上したけど、南下していく芸術なんかなと。

漂着したっていうイメージで舞台を作りま

に旅をする
「漂流」
シリーズを企画。奈良・室生、岡山の離島・

12 月

2

3

4

5

犬島などで公演を行う。2002 年「カンカラ」で朝日舞台芸術

曜日

木

金

土

日

リーズ』
と
『ラテンアメリカの光と影』、第二

するとどうなるだろうと考えてみた。そこ

部はアンジェイ・ワイダの映画からイメージから、島から島へと移動する「渡りの路」が、を広げた。ところが第三部になったら、20

僕自身の身体性を伴った具体的なイメージ

会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
1946 年 熊 本 県 天 草 生まれ。 大 阪 教 育 大 学で美 術を専 攻。
1970 年維新派を結成。1974 年以降のすべての作品で脚本・した。今度はそれを室内にもってくること

賞、2005 年「キートン」で読売演劇大賞演出家部門優秀賞、——今年の 7､ 8 月に行われた犬島公演は、で、博物館のオブジェみたいな、より風化奨をそれぞれ受賞。2000 年オーストラリア・アデレードフェ

戦争を描きながらも「人の営み」の愛おしさした感じが出せたらいいなと思ってるんです2009 年オセアニアツアーなど海外からの招聘も多数。

2009 年「呼吸機械」で朝日舞台芸術賞と平成 20 年度芸術選
スティバル、2001 年ヨーロッパツアー、2005 年南米ツアー、

作・演出：松本雄吉

音楽：内橋和久チケット（税込）：好評発売中

13:00
18:00
19:00

9

さいたまネクスト・シアター 第2 回公演『美しきものの伝説』
日時：12 月 16 日（木）～ 26 日（日）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）作：宮本 研演出：蜷川幸雄

出演：さいたまネクスト・シアター／原 康義

横田栄司

飯田邦博

チケット（税込）：好評発売中
全席自由

一般 3,800 円

メンバーズ 3,500 円※開場は開演の 30 分前 ※大ホール舞台上の特設客席のため、客席及び椅子の形状が通常とは異なりますのでご了承ください。客席形状が決定次第、ホームページ http://www.saf.or.jp にてお知らせ致します。

SAITAMA
NEXT THEATRE
文 = 扇田昭彦 [ 演劇評論家 ]

12 月

16

17

18

19

20 21 22 23 24 25 26

曜日

木

金

土

日

月

13:00
18:30

火

水

木・祝

金

土

日

休演

ネクスト・シアターが新たな伝説をつくる『美しきものの伝説』とは──
明治は 45 年、
昭

和は 64 年、その間にはさまった大正はわずか15 年と極端に短い。しかし短い
わりには“ ベル・エポック “
正デモクラシー”大“” 大正ロマン ”などと形容されるように、社会は貧しくも新しい文化が花開いた時代。その大正期に、理想のために、夢のために、そして愛のために、死ぬことまでできた
かしくも美しい愚
人間たちがいた──。大杉栄、
伊藤野枝、島村抱月、小山内薫、中山晋平ら、
実在の人物をモデルに、19 68
年に宮本研が書
き下ろし、初演の舞台は時代の空気とあいまって、伝説の舞台として語り継がれている。

集団には、生々しい現代の言葉と、現代社会と絡み合った過激な行動を。平均年齢

あれから1年。
《さいたまネクスト・シアター》は、読み合わせ稽古で早くも蜷川幸雄の叱咤が飛ぶなかで、
1960年代の傑作戯曲『美しきものの伝説』に必死に取り組んでいる。
2010年、新たな伝説が彩の国で生まれるか。

ない日本語と、史実を伴奏にした人間のドラマを──。とすれば、蜷川の直観が示す
方向は明らかだろう。自分の世代にとっては未知の感覚を、演劇を通して役者に、さらには出演者によって自ずと層が決まる観

photo: 宮川舞子

客に、深く体験してもらうこと。それがネいけないんだ」という役者への叱咤だった。

クストとゴールドを併設した芸術監督が目

蜷川は演劇を、深い実感を伴って未知の時指すものではないか。

間や場所に触れられる、豊かな表現だと信「なぜ、この演目を選んだのですか？」て考えなければならない。さいたまネクス

いたまゴールド・シアターのことだ。蜷川は、ネクストに絞って言えば、戯曲が書かれじているのだ。その時空の射程がどんなに公演前の演出家にインタビューする際

ト・シアターの第 2 回公演は、なぜ『美しきネクストとゴールドを対だと公言している。

た時代と、戯曲の中で展開する時代という広くなっても確実に実現できる役者をひとものの伝説』なのか？

ゴールドといえば、大好評を博した今年 9

二重の過去を追体験することで、彼らはふりでも多く輩出するために、おそらくネクての演出家が周到に答えられるわけではな

この質問に対する明確な蜷川の回答はな

月の『聖地』が新進気鋭の松井周、その前がたつの歴史を学べる。すなわち、演劇史とストはある。

い。自ら演目選びにこだわる人なら、情熱い。ただ、「研究発表ではなく公演としてケラリーノ・サンドロヴィッチ、第１回公

日本史だ。ネクスト・シアターについて質問

今年初め、蜷川の決断でネクストは半数的な回答を用意しているが、プロデューサー

上演する」、つまり一定以上のクオリティを演は岩松了と、現代演劇界の先端を担う人

するたび、蜷川が口にするのが「若者を演劇になった。残ったメンバーは、実人生になや劇場から提案された演目に乗る演出家も保証するという覚悟を語るばかりだ。だと気劇作家が新作を書き下ろしている。それの歴史の縦軸の中に位置させる」であり、前い戯曲の時間軸を体内に宿らせることがですれば、答えは蜷川の行動から探すしかなに対してネクストは、ちょうど 1 年前の第回公演から何度か稽古場を見学して耳にすきるだろうか。その可否が
「なぜ
『美しきも

い。そこで考えたのは、ネクストから先ん

1 回公演が、福田善之が 1962 年に発表しるのが「（前世代と）知識の断絶があってはのの伝説』なのか？」の答えを観客ひとりひだめなんだ。だから君らは勉強しなくてはとりが発見できることにつながる。

の、基本的な質問のひとつだ。だが、すべ多く、その場合、この質問は機能しない。
意外かもしれないが、蜷川幸雄は後者だ。

10

PLAY

文：徳永京子 [ 演劇ジャーナリスト]

26 歳の若者集団には、現代では使うことのし、飲み込み、消化してきた。
だが、これこそが大事なことなのだが、もちろん、自発的に演出したいと熱望する

そのオープンさと勇気の根底には、野性的じること 3 年、同じ彩の国さいたま芸術劇

た『真田風雲録』。そして今回の『美しきも（した）
戯曲はたくさんあるが、年に８〜 10

な鋭い直観と、膨大な知識と経験に裏打ち場がスタートさせた高齢者の演劇集団、さのの伝説』は 68 年に発表された宮本研の戯本のハイペースで何年も走り続けていれば、された体系的戦略が、確実に存在している。

曲と、現代演劇ではあるが、ネクストのメ

そこにこだわることは枯渇につながる。蜷

だからこそ蜷川には、雑食ではあっても悪ンバーは生まれてもいない時代のもの。し川は、驚くほどオープンに多くの人の意見

食家のイメージがない。キャリアを重ねる

かもどちらも、日本の激動の歴史を切り取っを受け入れ、勇気ある雑食ぶりで、かつてほど感性は鮮度を増しつつ、核にある美意ている点が共通している。

自分が苦手だと敬遠していた戯曲をも咀嚼

識は色濃く統一されていく。だから、改め

つまりこうだ。平均年齢 71 歳の高齢者

11

彩の国さいたま芸術劇場改修前の大一番 これを読んだら観ずにはいられない

コンドルズの人気七不思議
待ってました、超人気のコンドルズ、5度目の埼玉公演。タイトルも『ロングバケーション』と決まった。
あとは新春めでたい 1月の舞台を待つばかり、その人気の秘密を解剖した。

コンドルズにうまいダンスは似合わない
飛び抜けて優れたダンサーである近藤良平ら数人を除いてはダンスカンパニーとしては踊りもけっこう不揃いだし、脚だってそんな上がるわけじゃない。
でも、それがなんなの、「うまいダンスなんてやってたまるか」。まったく新しいダンスの見せ方をコンド
ルズは確立した。ダンスを信じる瞬間と、ダンスをまったく信じない瞬間（そこでほかのことをやる）のバランス感覚がコンドルズにはある。

コンドルズにはコンドルズのやり方がある

5

ロックが好き、芝居が好き、ダンスに興味があるわけじゃない、
実はそんなメンバーもいる。ふだんは、ほかのカンパニーの振付、
海外作品・バレエ・舞踊への客演、テレビの「かくし芸大会」
や

1

コンサート、ミュージカル、映画の振付や小説の執筆、インディーズ映画の脚本、大学や予備校、ヨガの講師、バーのマスター、古着のバイヤーなど多士済々のアーティスティックな、集団とは呼べない“ ゆる～い集まり ”。それぞれ舞台外の仕事が増えていくなか、メンバーはコンドルズとして集結し、コンドルズのやり方を変えないで歩みは続いていく。

コンドルズは学ランを脱がない

コンドルズのコントは“ ダンス公演 ”なのに、コンドルズの観客席からは笑いが絶えない。その理由のひとつが随所に繰り広げられるコントだ。なぜコント？と素朴な疑問をもつ人もいるかもしれないが、コンドルズに理屈はいらない。観る人におもしろいものを提供したい、そして自分たちも一緒におもしろがりた
い、自分たちが楽しいと思うことをやっているだけなのだ。時にコントがすべったり、ドン引きもなくはないが、それすらもコンドルズは楽しんでしまう。

2

コンドルズ主宰 近藤良平

コンドルズは

映像も楽器演奏も大好き

5年連続の埼玉公演に感謝をこめて飛ばした作品をつくります

もしかしたらダンスより好きかもと思わせるほど、「ボクにとってはタイトルって命綱です、内容はもちろん、Tシャツのデザインにも影響しちゃうくらい、大事なもの。お客さんもタイトルからいろんな発想をして、ボクたちと同じように遊んでほしその舞台に投影される映像（もちろん自分たちで撮
影・製作）は魅力的で、コンドルズの舞台を際立たせる。演奏もメンバー有志によりバンドプロジェ
クト「ストライク」（THE CONDORS改め）を組む
ほど本格的だ。観客を楽しませるためには、自分いなぁ。
『ロングバケーション』
からどんな連想しますか？ 例えば“ ロンバケ ”からキムタク→SMAP→森くん→オートレースとかね、
どんどん広がっていくでしょ。改修中もみなさんの頭にこびりついてるような、記憶に残る舞台にしますから、期待してください」

たちの持ち駒はすべて使うぜ、という潔い心意気
がここにも見られる。

3

コンドルズに人形劇や影絵がつきもの
コンドルズの舞台は、気軽に友達を誘える強さがある。とりあえず笑えるから。ダンス以外の要素を入れることでダンスなんて観ないという層を惹きつけ、結果としてダンスの裾野を広げた。埼玉公演では“ ニナガワさま ”なる影絵も登場した。わかる人はわかるよね、
あのニナガワさま。観客も巻き込んでの大 合 唱は圧 巻だった。一人より一緒にやる人を増やせばもっと楽しい。観客だって客席
でいつの間にか出演して
いるのだ。

12

Photo: Arnold Groeschel、
HARU、
池上直哉

DANCE

今や大学生で学ランを着ているのは応援団ぐらい、高校生だって珍しいのに、
コンドルズは頑として脱がない。舞台でも学ランで乱舞する。1996年の『太陽にくちづけ』
が男子校の設定で衣裳として着用して以来、彼らのトレードマークとなり、40代になった今も着続けている。
“ いつまでも青春 ”なんていう安っぽい言葉でくくれない、本気で遊ぶコンドルズの本領がこんなところにも表れている。

超二流のおもしろさ64

コンドルズの舞台は危険に満ちている「観客をびっくりさせたい」、そのために「くだらないことのオンパレード」になったと近藤良平は語っているが、その姿勢は変わらない。海外公演を重ね、「ニュー
ヨーク・タイムズ」でも絶賛され、多くの人々がコンドルズの舞台を必要とする
ようになる。が、今もそれ以前も定型のない、完成を目指さない生ものの魅力とは裏腹の、危険と不安がコンドルズにはある。だったら観客もコンドルズと一緒にその不安を楽しもうではないか。

コンドルズ 埼玉公演 2011新作『ロングバケーション』
日時：2011年1月29日（土）開演 14:00 ／ 19:00
30日（日）開演 16:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
構成・映像・振付：近藤良平
出演：青田潤一 石渕 聡 オクダサトシ 勝山康晴
鎌倉道彦 ぎたろー 古賀 剛 小林顕作（映像出演）
田中たつろう 橋爪利博 平原慎太郎 藤田善宏
山本光二郎 近藤良平
チケット
（税込）
：好評発売中
一般：前売 4,500円／当日 5,000円 学生 2,500円

7

メンバーズ：前売 4,050円／当日 4,500円

13

Y
Ne
w
01

1

New
1
1
0
ert 2

Year

ert
Conc

2011

Year
w
e
N

Ye
ar

Co

nc
er
t2

ウィーンの香りがいっぱい、華やかにニューイヤー♪コンサート2011w

2011年、コンサートの聴き初めは、心はずむウィーンの調べ。
ウィンナ・ワルツの傑作はもちろん、ポルカにヴァイオリン・ソロ、オペレッタの名歌など、新春を飾るにふさわしい贅沢なコンサートだ。

マエストロ

飯森範親が語る聴きどころ
取材・文：片桐卓也 [ 音楽ライター]
Photo: 横田敦史

Column #02

中井美穂がナビゲートする“ライヴの愉しみ”
私は小学校くらいからロックが好きで、ピアノを習っ

客席で聴けるわけではなく、アナウンスをする部屋でてはいたものの、クラシックのコンサートに足を運んスピーカーから流れてくる音を聴くだけでしたので、だことはありませんでした。大学生になり、NHKホールで場内アナウンスのアルバイトを大学の 4年間やら

いつかは生音で聴いてみたいと思っていましたね。
何もない空間に人が集まり、エネルギーが満ちて特せていただきました。その時、NHK 交響楽団の定期

別な時間が流れ出す。何百年も前に遠い国でつくられ演奏会をよく聴く機会がありました。
「音楽の授業」
でた音や曲が、いまこの日本で私たちの目の前で生まれ有名な楽章だけ聴いたことはあったのですが、一曲のる瞬間を一緒に味わうことができる。それができる劇交響曲を聴くとこんな構成となっていたのかとびっく

場やコンサートホールは、なんてぜいたくで刺激的なりしたり、ベルリオーズはロックっぽいなぁと思った空間なのでしょう。やっぱり“ 生 “” ライヴ ”で感じらり発見がありました。特に年末の「第九」は何回も聴くことができて、「得したなあ」と思っていました。ただ、れることは最高の愉しみです。
中井美穂

だいています。とても華やかで楽しいコです。でも、ジルヴェスター（大晦日）かンサートになりそうです」

ら新年の１日は特別で、街角で花火をあトラウス（特に 2 世）の魅力とは？

と飯森氏。ウィーンに縁のある作曲家

げたり祝祭的な雰囲気はありますね。そ「明るく華やかだけれど、同時に大人の哀ばかりの曲目は、こだわりの選曲である。

れとニューイヤー・コンサートは特別な愁というか、少し暗い影の部分も感じま

ところで、指揮者から見たヨハン・シュ

2011 年の埼玉会館ニューイヤー・コ「東京交響楽団が使っている楽譜は由緒もので、ウィーンではそこに参加するといす。その明暗のバランスがとても素晴らンサートには 07 年以来となる東京交響

あるものなんですよ。1950 年代から客うことがひとつのステータスになっていしい。シュトラウス・ファミリーの中でも、楽団が登場。ソプラノの森麻季、コンサー

演されたエドゥアルド・シュトラウスさるようです。日本人の場合は、年末の『第やはりシュトラウス２世は音楽的な才能

トマスターの大谷康子がソリストとしてんから伝わったもので、手書きに近い楽九』で 1 年を振り返り、ニューイヤーで新において抜きん出ていると思いますね」

登場し、司会に中井美穂を迎える。タク

譜もあるんです」

たな気分で 1 年を迎える、そんな雰囲気

そんな大人の味わいを豪華なメンバー

トをとる飯森範親（東京交響楽団正指揮

エドゥアルド・シュトラウスは、ヨハン・シュトラウス（１世）の末っ子エドゥアル「森さんは舞台の上で本当に華のある方。

ドの孫にあたるシュトラウス・ファミリー

日本人離れしたオーラがあるとの一員で、東京交響楽団に客演してシュの演奏で楽しんで頂きたい。

MUSIC

者）
にコンサートの抱負を聞いた。

で楽しまれている方が多いようですね」

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

思います。 大 谷さトラウス一家の音楽を披露した。

んはコンサートマ「その客演時から伝わる楽譜を使っていまスターなので何度もだに演奏している作品もあります。この東京交響楽団飯森範親（指揮）森 麻季（ソプラノ）大谷康子（ヴァイオリン）
中井美穂（司会）

一緒に演奏しています

楽譜は貴重なもので楽団の財産と呼べま

日時：2011年1月8日（土） 開演 15:00

が、今回は特に大谷さ

会場：埼玉会館 大ホール

曲目：J. シュトラウスⅡ：皇帝円舞曲 クライスラー：愛の喜び、愛の悲しみすね」

んの十八番とも言えるク

海外での経験も豊富な飯森氏。ニューライスラーの名曲を共演

イヤー・コンサートの雰囲気はどんなもできるのが楽しみです。まのなのだろうか？

た司会の中井さんともお仕「ヨーロッパはクリスマス休暇が長く、新事を何回か一緒にさせていた年は普通に仕事に戻っている人も多いん

J. シュトラウスⅡ：観光列車、狩、ウィーンの森の物語、春の声、喜歌劇《ウィーン気質》より序曲
レハール：喜歌劇《メリー・ウィドウ》より「ヴィリアの歌」
J. シュトラウスⅡ：アンネン・ポルカ、喜歌劇《こうもり》
より“侯爵様、あなたのようなお方は”、
美しく青きドナウ
チケット（税込）：好評発売中一般：S席 5,000円／ A 席 4,000円／ B席 3,000円／学生 B席 1,500円
メンバーズ：S席 4,500円／ A 席 3,600円／ B 席 2,700円

Column #01

ウィーン市立公園に建つシュトラウス2世像

東京藝術大学、同所修了後、ミラノ、ミュン

ンクール全国第 1 位。日本

シンフォニエッタ大阪常任指揮者、ザ・カレッ

ヘンへ留学。古典から現代まで幅広いレパート

各地でのリサイタルや主要オーケストラとの共

ジ・オペラハウス管弦楽団名誉指揮者、ヴュル

リーを誇り、コロラトゥーラの類稀なる技術と演、テレビ「題名のない音楽会」への出演や、東テンベルク・フィルハーモニー管弦楽団首席客

透明感のある美声、深い音楽性と華のある容姿

京交響楽団ソロ・コンサートマスターを務める

演指揮者。国内外のオーケストラとの間に築かは各方面から絶賛され常に注目を集めており、

傍ら、2005 年には、弦楽四重奏団「クワトロ・

れた信頼関係、これまでの着実な活動が高く評

国内外のオーケストラとも数多く共演。ワシン

ピアチェーリ」を結成するなど、その活躍は多岐価され、渡邉暁雄音楽基金音楽賞、芸術選奨文

トン・アワード、出光音楽賞、ホテルオークラ賞、にわたる。使用楽器は 1708 年製ピエトロ・グァ

部科学大臣新人賞などを受賞。

安宅賞受賞。二期会会員。

ルネリ。東京音楽大学教授。

011

rt 2
once

14

rC

e
on
c

了。全日本学生音楽コ

響 楽 団 音 楽 監 督、 いずみ

rC

大学院博士課程修Yea了。文化庁オペラ研修

New

大学院独唱専攻修© 尾形正茂

楽団正指揮者、山形交

東 京 藝 術 大 学、 同

大谷康子

ert
Conc

t2
01
1

120回も数える公演をともにしてきました。シュトラウ
ス家の遺産であるオリジナル版の楽譜を使い、日本では未紹介だった曲を披露するなど、ウィーン音楽の伝
統を日本の聴衆に届けてくれました。東響では現在も、ヨハン2世の《トリッチ・トラッチポルカ》《 雷鳴と稲妻》、
エドゥアルト2世の《テープは切られた》や、今回のコンサートでも演奏される《アンネン・ポルカ》《 観光列車》などシュトラウス家のスコアを使用しています。

業。現在、東京交響[ ヴァイオリン ]

森 麻季

Year
w
e
N
er

ワルツの創始者が“ワルツの父”とよばれるヨハン・シュ
トラウス1世（1804-49）。その長男ヨハン・シュトラ
ウス2世（1827-70）は《 美しく青きドナウ 》の作曲でも有名で、“ ワルツ王 ”として多くの方に知られています。このシュトラウス家の血をひく音楽家が、かつて東京交響楽団（以下、「東響」）と数多くのツアーを行っていたことはご存知でしたか？
“ ワルツの父 ”の曾 孫にあたる、 エドゥアルト2世

桐朋学園大学卒[ ソプラノ ]nc（1910-69）は、1956年 以 来 59歳で亡くなるまでの 14年間、6回にわたる来日のたびに東響を指揮し、飯森範親©Yuki Hasuimoto

軽妙なリズムと優雅なメロディー、楽都ウィーンの粋を伝えるウィンナ・ワルツやポルカ。そのウィンナ・[ 指揮 ]©Yuji Hori

東京交響楽団に伝わるシュトラウス家直伝のスコア

2011
15

Photo: 武藤 章

音楽公演に関心のある（名人芸）で聴衆を圧倒するようなピアニス「ショパンはユニークな作曲家だと思いま

向きには「 彩の国の音

トではない。

す。一方では彼の音楽はモダン・ピアノのAlexejGorlatch

う語っている。

アニストのヴィルトゥオーゾ的な技術を要

ま芸術劇場には「ピアニスト 100」シリーズに 100 人目のピア

メージを植え付けた、10 年「特定の作品に取り掛かる時に私が目指す最求します。ショパンは常に、すばらしく細クール第 1 位、リーズ国際ピアノ・コンクール第 2 位に入賞し、にわたる名物企画の最終回を飾ったアレク

終的なゴールは、作曲家のメッセージを伝

かく、デリケートで洗練されたメロディの

セイ・ゴルラッチ。18 歳で浜松国際ピアノ・

達する、ということです。ここがポイントで、形を保っているのです。彼の音楽は、どのコンクールに優勝後、翌夏の日本ツアーに演奏に私の性格が反映されることなのですモティーフも決して音楽の背景と切り離さ

先駆けて彩の国で初々しい演奏を聴かせてが、すべての手掛かりやニュアンスを理解れないのです。メランコリックな雰囲気がくれたのは、2007 年 3 月のことだ。それ

し、偽りのない解釈をすることを目指して彼の作品に漂い、聴く者にそれが伝わる…

から 3 年半――。この間に彼はダブリン国

います。それが、聴いてくださる人たちにというように、ショパンは音楽を通じて彼

際ピアノ・コンクール優勝、リーズ国際ピ

強烈な音楽の経験をもたらすと信じていまの魂を開示しているかのようで…」

アノ・コンクール第 2 位と実績を積み、着す」「聴衆にとって本当の意味での“ 出来事 ”と彼は演奏に際しての心構えについて、こそんな彼が今回披露するのは、オール・なるようなコンサートを開催できるような確かな技巧や構成力は言うに及ばず、彼

ショパン・プログラムである。ショパンはピアニストになりたいです。人々の魂や心のピアニズムを特徴づけているのは、何とこれだけ頻繁に演奏され、愛聴されているに触れる演奏ができるピアニストに、そしいってもヨーロッパの伝統を感じさせる品にも関わらず、というよりもそれだけに、て個性的で長く人々の記憶に残る演奏ので格である。聴く者の心をいつの間にか捉えピアニストの実力を露わにする怖い作曲家

きるピアニストになりたいです」というゴルてしまう不思議なオーラも兼ね備えている。

でもある。ゴルラッチはショパンの魅力にラッチの演奏で、ショパン生誕 200 年の熱技巧をひけらかすヴィルトゥオージティ

ついて、こう語る。

狂を締めくくろう。

実に成長を遂げている。

ニストとして出演。2009 年にはダブリン国際ピアノ・コン
活動の場を広げている。

ピアノ･エトワール･シリーズ Vol.14

アレクセイ・ゴルラッチ

日時：12月5日（日） 開演 15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：〜オール・ショパン・プログラム〜
ワルツ第 10 番、華麗なる大円舞曲 作品18、
舟歌 作品 60、幻想ポロネーズ 作品 61、➡

夭折の詩人アロイジュス・ベルトランの散

エフゲニー・スドビン

奏家の一方で、録音が稀にみる感受性をもった高雅なピアニスト

りのスカルラッティのソナタからコンサー

文詩集『夜のガスパール』から幻想的で怪奇

同地のほか、ベルリン、ロンドンで研注目されて世に出る演であり、いずれの作品についても想像力豊トを始める。それに続けたのがショスタコー

的な 3 篇を選んで作曲したもの。それらを奏家も少なくない。
「ピ

かなコンセプトに確信を持っている」
（
「イン

ヴィチの
「シリアスで機知に富んだ」（スドビ

音楽的につなぐのが、リストの〈 夕べの調

浴び、活躍の場を広げる。BIS レーベ

アノ･エトワール･シリーズ」

ディペンデント」
紙 エイドリアン・ジャック評）

ン）
プレリュード。後半はショパン、
リスト、

べ〉、という趣向だ。

その演奏は主要音楽誌・新聞等で高くと評されている。

ラヴェルの性格小品を並べ、「様式の多様による 2005 年のデビュー盤『スカルラッに『スドビン・プレイズ・ラフマニノフ』、

彩なプログラム」（スドビン）となった。また、

ティ ソナタ集』は、「音楽的そして技術的2007 年に『チャイコフスキー／メトネル

このプログラムのもうひとつの意図についにもスカルラッティのふたりの巨匠、ホロ

ピアノ協奏曲』『 スドビン・プレイズ・スクて、彼はこう語る。

ヴィッツやプレトニョフに匹敵する。スド

リャービン』、2009 年に『ラフマニノフ第 4「このプログラムのテーマとして、ロマン

ビンはすでに巨匠である」（「ピアノ・マガジ

番＆メトネル第 2 番』
、そして今年は『スド

主義時代の音楽の物語的な側面、いわゆるン」誌 ダニエル・スターンス評）など、少ビン・プレイズ・ハイドン』
を BIS からリリー『標題』
音楽についての探求を試みています。

なからぬ衝撃を欧米の音楽界に与えた。

ス。いずれも高い評価を集めており、日本

ショパンのバラードやラヴェルの《 夜のガ

その後の彼の活躍ぶりは飛ぶ鳥を落とす

でも「知る人ぞ知るピアニスト」
であった。

スパール 》における物語的な要素はことさ

勢い、といっても良いだろう。2006 年の

そんな彼がいよいよ来年 1 月、初来日をら際立っています」

このコンサート、まさに「彼を聴くチャンスを捉えるべし」
である。

果たす。当初はすでに録音も出しているロショパンのバラードは、ポーランドの詩

リー・テレグラフ」紙（ジェフリー・ノリス

シアの作曲家たちの作品を中心にしたプロ人アダム・ミツキエヴィチからインスピレー

評）で「彼を聴くどんなチャンスも捉えるべ

グラムを予定していたが、彼は熟考のうえ、ションを受けているのではないかと考えらし」と伝えられ、名門ウィグモア・ホール

全面的なプログラムの変更を申し入れてきれており、ラヴェルの《 夜のガスパール 》もメンバーズ：正面席 3,150円※バルコニー席・学生席は予定枚数終了しました。

1980 年サンクトペテルブルク生まれ。
鑽を積む。2005 年の CD デビュー
（ス
カルラッティ作品）で圧倒的な賞賛をルからリリースしている録音とともに、評価されており、今年は欧米各地でのリサイタルの他、T. ソヒエフ指揮フィ
ルハーモニア管や、O. ヴァンスカ指揮
ミネソタ管弦楽団などとの共演を予定している。

ピアノ･エトワール･シリーズ Vol.15

エフゲニー・スドビン

日時：2011年1月22日（土） 開演 15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：
スカルラッティ：ソナタ K.466・ K.455・K.27
ショスタコーヴィチ：《24の前奏曲》作品34より第 2・6・17・24番
ショパン：バラード第3 番、同 第4番
リスト：夕べの調べ
ラヴェル：夜のガスパール

Yevgeny Sudbin
ヴェルビエ音楽祭でのリサイタルは、「デイ

一般：正面席 3,500円

この冬、キャラクターの異なる2名の男性ピアニストが登場する。

た。新しいプログラムでは、まず名刺代わ

性とコントラストを示すことができる、多

チケット
（税込）
：好評発売中聴衆からの熱い支持を受けて4 年目を迎えたこのシリーズには、へのデビュー・リサイタルは「名演。彼は一方、録音活動も目覚ましく、2005 年

バラード第 2 番、スケルツォ第 2 番

若手の実力派ピアニストを選りすぐった「ピアノ・エトワール・シリーズ」。

コンクールで名を成す演ンもそんなひとりだ。無名だったスドビン

4 つのマズルカ 作品 67、同 作品68、

MUSIC

Piano Etoile Ser iesの 15 人目に登場するエフゲニー・スドビ

機に一躍日本でその名を知られるようになる。彩の国さいた

Alexej Gorlatch

ピアノ・エトワール・シリーズ

Photo: Clive Barda

ケマーリンクに師 事。2006 年 11 月、 第 6 回 浜 松 国 際ピア
ノ・コンクール第 1 位及び日本人作品最優秀演奏賞。これをニスト 100』
」というイ

アレクセイ
・ゴルラッチ1988 年ウクライナ生まれ。ハノーファー音楽大学にて K. -H.

技術や表現の可能性を探求し、一方ではピ楽ホールといえば『ピア

Vol.14アレクセイ・ゴルラッチ

チケット
（税込）
：好評発売中一般：正面席 3,500円

メンバーズ：正面席 3,150円※バルコニー席・学生席は予定枚数終了しました。

Vol.15

Yevgeny
Sudbin

エフゲニー
・スドビン

16

17
Photo: Mark Harrison

Piano Étoile Series News

Review2010. 9-10
2007.12.9.

2010.9 - 10月の彩の国のアーツ

2009.2.7.
Vol.8

期待に応えて進化を続けるシリーズを飾ったピアニスト

ロマン・デシャルム

ピアノ・エトワール・シリーズは、新鋭ピ品集をリリース、今年 2 月に HMV の連載「鈴木

アニストにとって一流への登竜門。こ淳史のクラシック妄聴記」
でも紹介される。

昨年、ドイツの Audite classics よりラヴェル作

れまで彩の国の音楽ホールに登場した
ピアニストたちの「その後」の進化も気2009.6.28.

になるところ。そこで、2010 年の活Vol.9

動を中心に、2007- 09年度出演者のアレクサンダー・ガヴリリュク

活躍ぶりをリポートする。

今年はロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団やニューヨーク・フィルハーモニックなどと共演。
また、TRITON より、アシュケナージ指揮シド
2007.6.17
Vol.1

ニー交響楽団とのプロコフィエフのピアノ協奏■ DANCE

曲集もリリース。

dancetoday2010

ラファウ・ブレハッチ
Photo: 加藤英弘

ショパン生誕 200 年の今年はベルリン、パリ、
ウィーンなど、世界の主要都市でコンサートを行ない、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団

9月3日～ 5日「」の中（振付：KENTARO!!） Photo: Matron

かおり

伊藤郁女／ KENTARO!!

■ MUSIC

Photo: 加藤英弘

9月4日
い

ま

小曽根 真の現在

Vol.1 ソロ×デュオ with 児玉 桃

伊藤郁女、山崎広太らによるトリオ作品は、“忘却”の物語を三人のジャズとクラシックという、出自の違う二人のピアニストによる新た鍛えられた身体と鋭い感覚性で描き、KENTARO!! と康本雅子のデュな試み。即興も入った《春の祭典》は、瞬間的に行われる二人の感性

オは、個性の違う二人による掛け合いの妙を存分に発揮した。

のやり取りが刺激にあふれ、まさに一期一会の“ハルサイ”となった。

Vol.4と録音したショパンの協奏曲のＣＤが 2010年の

小菅 優

ドイツ・シャルプラッテン批評家賞を受賞。

彩の国では「現在シリーズ」で再登場。来年はシいまリーズ第 3 弾として 10 月にリサイタルを予定。

Photo: 加藤英弘

今夏のザルツブルク音楽祭ではイーヴォ・ポゴ
レリッチの代役を、何と開演 20 時間前に打診を呼ぶ。また今年の 10 月からはベートーヴェンのソナタ全曲演奏会シリーズも開始。

2009.9.5.

REVIEW

MUSIC

され、見事な演奏でそれに応えたことでも話題

Vol.10

三浦 友理枝ショパン生誕 200 年に合わせ、今年はショパン

2008.7.5.
Vol.5の《 24 のプレリュード 》をエイベックスからリリース。
「レコード芸術」
誌の特選盤に選ばれる。
またリサイタルのほか、トリオやデュオの公演

コルネリア・ヘルマン

を日本各地で行なっている。

最近はソロの他、ウィーン・フィル・メンバーとの室内楽やクリストフ・ゲンツ（テノール）とのコンサートなどで世界各国にて演奏活動中。11月末から 12 月にかけて日本ツアーで来日予定。
Photo: 加藤英弘

2008.9.27.
2007.9.8.
Vol.2

イリヤ・ラシュコフスキー

Vol.6を放つ桃月庵白酒ら若手精鋭落語家とともに、会場を大いに沸かせた。

欧米各地で演奏活動を展開しており、2011 年
1 月にはロンドンのウィグモア・ホールで 2 回目のリサイタルも決定。また、今年は新アルバム

東京・ 津田ホール（14 日）
でオール・ショパン・アル・コンポーザー 三大ピアノ協奏曲コンサート」

ヨーロッパを中心に活躍中。来年 6 月にはＮＨ

リサイタルを行う。

に出演。現在はパリを拠点に研鑽を積んでいる。

Ｋ交響楽団オーチャード定期にも登場予定。当2010.2.20.
Vol.12フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ
ユニバーサル・クラシックス＆ジャズと専属契■ MUSIC
10月24日

エマニュエル・パユ＆クリスティアン・リヴェ
世 界 の ト ッ プ・フ ル ー
テ ィ ス ト の パ ユ と、 長年の友人であるギタリ北村 朋幹

約を結び、来年、ドイツ・グラモフォンからア

さることながら、ジュネーヴ室内管弦楽団の音

今春、東京藝術大学に入学。日本各地での演奏

ランチェスコ・トリスターノ」（シュリメを省略）

楽監督として活躍の場を広げている。11 月 20

会も数多く、意欲的なプログラムが注目される。

として活動。次回の来日は、2011年6月の予定。

日にはエリアフ・インバル指揮東京都交響楽団

また、今年の 9 月にはシューマン《 幻想曲 》をメ

また、2010/2011シーズンのハンブルク交響

相まって、精妙で親密なとサントリーホールにて共演予定。

インにした CD アルバムを録音した。

楽団レジデント・アーティストに選出された。

音色が響き渡った。

ヴェルビエ音楽祭でモーツァルトのソナタ全曲
演奏会を行なうなどピアニストとしての活躍も

四季彩亭 ～国本武春と若手精鋭落語会

福間 洸太朗

劇場出演後には、ミラーレよりスクリャービン

18

彩の国さいたま寄席

りによる武春節は更にパワーアップ。毒気の効いた鋭い芸が強烈な個性

よりリリース予定。12 月は愛知・碧南市
（3 日）
、

Vol.7

NHK 交響楽団

Photo: 加藤英弘

第 1 番は、記念イヤーにふさわしく華麗な音色に包まれた演奏だった。

管とパリのシャンゼリゼ劇場で共演するなど、

デイヴィッド・グレイルザンマー

10月17日浪曲界のカリスマ、国本武春が5年ぶりの登場。独自の三味線奏法と語

10 月にはアシュケナージ指揮フィルハーモニア

2008.12.13.

■ PLAYム。ピアノにイングリット・フリッターを迎えたショパンのピアノ協奏曲『リスト／怒りを込めて他』も evica & accustic

Vol.3

Photo: 加藤英弘

埼玉会館恒例の N 響公演。今年は現田茂夫の指揮で贈る名曲プログラ

2009.11.28.

アンドレイ・コロベイニコフ

作品集、ベートーヴェンのソナタ集もリリース。

10月2日

Vol.11

この 9 月、豊田市コンサートホールでの「メモリ

2007.11.23■ MUSIC

ルバムをリリース予定。このリリースを機に、「フスト リヴェの共演。フ

■ MUSIC

ルートとギターのための10月31日Photo: 加藤英弘

傑作《タンゴの歴史》で庄司紗矢香＆ジャンルカ・カシオーリ

は、二人の相性の良さと庄司自身が共演を望んでいた鬼才カシオーリとのオール・ベートーヴェン・プログラム。音楽の方向性がぴたりとあった、二人の才気あ
Photo: 加藤英弘

ふれる真摯な演奏はまさに名演。今後も二人のデュオが待ち望まれる。

19

EVENT CALENDAR

前売りチケット発売情報（～2011.1.15）

2010.11.15 - 2011.1.31

月

16

火

26

金

November
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場、熊谷会館）

〜

15

〜

11

MUSIC

27

日

29
30

月

2
3

PLAY

25 土

PLAY

26 日

PLAY

December

水

PLAY

木

維新派 〈彼〉と旅をする20世紀三部作 #3『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』 開演 19:00

金

維新派 〈彼〉と旅をする20世紀三部作 #3『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』 開演 19:00

土

PLAY

PLAY

5

日

MUSIC

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）

30

木

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）

31

金

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）

土・祝

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）

2

日

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）

3

月

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）

4
5

火

6

木

A『カルメン故郷に帰る』 B『二十四の瞳』
C『野菊の如き君なりき』D『喜びも悲しみも幾歳月』

金

上映時間 10: 30（B）／14:30（ A）／18:00（C） ※詳細は P.21にて臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

7

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館）

8

水

臨時休館日（埼玉会館）

9木『オーケストラ！』
CINEMA 彩の国シネマスタジオ

上映時間 10:00 ／ 13:10 ／ 16:10 ／ 19:10※詳細は P.22 にて

CINEMA 彩の国シネマスタジオ『オーケストラ！』 上映時間 10:50 ／ 14:20 ／ 18:30※ 14:20 上映回終了後、映画評論家・石子順氏によるアフタートークあり

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

東京交響楽団 開演 15:00 ※詳細は P.14〜15 にて劇場体験ツアー

開演 11: 00 ／ 15: 00

上映時間 10: 30（B）／ 14:30（C）／ 18:00（D）※14:30 上映回終了後、映画評論家・田島良一氏によるアフタートークあり

日

10

月・祝

11

火
水

13

木

14 金

開演 11: 00 ／ 15: 00

CINEMA 彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業
上映時間 10: 30（A）／ 14:30（D）／ 18:00（C）
OTHER

12

劇場体験ツアー

劇場体験ツアー

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

PLAY

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

CINEMA 彩の国シネマスタジオ『オーケストラ！』 上映時間 10:50 ／ 14:20 ／ 17:30

火

16 日

MUSIC

14
15

水

臨時休館日（熊谷会館）

17

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場、熊谷会館）

CINEMA 彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会 優秀映画鑑賞推進事業

18

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

19
20

水

上映時間 10:20（B）／ 13:30（A）／ 17:20（C） ※詳細は P.21にて『美しきものの伝説』 開演 18:30 ※詳細は P.10 〜11にて

15

17

上映時間 10:00（D）／ 13:30（B）／ 16:50（A）※13:30 上映回終了後、映画評論家・石子順氏のよるアフタートークあり
PLAY

PLAY

18 土

19 日
20

月

MUSIC

さいたまネクスト・シアター第2 回公演『美しきものの伝説』 開演 13:00 ／ 18:30
光の庭プロムナード・コンサート ～神様からの贈り物～

PLAY

さいたまネクスト・シアター第2 回公演『美しきものの伝説』 開演 13:00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

21 火
22 水

PLAY

23

PLAY

さいたまネクスト・シアター第2 回公演『美しきものの伝説』 開演 18:30
さいたまネクスト・シアター第2 回公演『美しきものの伝説』 開演 13:00 ／ 18:30
さいたまネクスト・シアター第2 回公演『美しきものの伝説』 開演 13:00

10日（金） 10:00 ／ 13:10 ／ 16:10 ／ 19:10
11日（土） 10:50 ／ 14:20 ／ 18:30
12日（日） 10:50 ／ 14:20 ／ 17:30

21日
（金）
〜 23日
（日）
※上映時間は決定次第、ホームページ http://saf.or.jp にてお知らせ致します。

12月熊谷会館上映会

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ ※入場無料

木

21 金

CINEMA 彩の国シネマスタジオ『闇の列車、光の旅』※上映時間は決定次第、ホームページ http://saf.or.jp にてお知らせ致します

CINEMA 彩の国シネマスタジオ『闇の列車、光の旅』

22 土※上映時間は決定次第、ホームページ http://saf.or.jp にてお知らせ致しますMUSIC『美しきものの伝説』 開演 18:30

開演 14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 高橋博子（オルガン）＆鵜木絵里（ソプラノ）
曲目 = アダン：オー・ホーリー・ナイト ほか ※入場無料

PLAY

木・祝

さいたまネクスト・シアター第2 回公演

ホンジュラス、メキシコからアメリカへ―― 国境を目指す少女と少年のはかなくも美しい
魂の触れ合いに心震える。中南米の“衝撃の真実”を映した、感動のロードムービー。

みんなのオルガン講座 受講生発表会
開演 14:00

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.15
開演 15:00

エフゲニー・スドビン『 闇の列車、光の旅 』

チャイコフスキー、モーツァルト――クラシックの名曲の数々にのせて贈る、
寄せ集めオーケストラが巻き起こす奇跡の物語。

土

CINEMA 彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会 優秀映画鑑賞推進事業

金【監督】キャリー・ジョージ・フクナガ【出演】
パウリーナ・ガイタン
エドガー・フロレス ほか（2009 年／アメリカ・メキシコ／ 96分）©2009 - Les Productions du

開演 19:00 ※詳細は P.22 にて臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

さいたまネクスト・シアター第2 回公演©2008 Focus Features LLC. All Rights Reserved.

優秀映画鑑賞推進事業 ～懐かしの日本映画をワンコインで～～林家たい平とおすすめ若手落語会

月

PLAY

2011年 1月

※11日（土）14:20 上映回終了後、映画評論家・石子順氏によるアフタートークあり

開演 11: 00 ／ 15: 00

13

A『青い山脈』B『また逢う日まで』C『真昼の暗黒』D『純愛物語』【監督・脚本】ラデュ・ミヘイレアニュ【出演】アレクセイ・グシュコブ
メラニー・ロランフランソワ・ベルレアン
ミュウ＝ミュウ ほか（2009 年／フランス／ 124 分）『オーケストラ！』

CINEMA 彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業

12 日

16 木

20

MUSIC

OTHER

第 12 回 東京交響楽団メンバーによる金管五重奏
開演 12:10

11 土

9

埼玉会館ランチタイム・コンサート※優秀映画推進事業は大人・小中高生とも1 作品 500 円【会場】特に記載のないものは、彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

上映時間 10: 30（D）／ 14:30（B）／ 18:00（A）

土

OTHER

※詳細は P.21 にて【料金】大人一律 1,000 円／小中高生 800 円（当日支払いのみ）

TICKETCALENDAR

月

MUSIC

8

開演 15:00 ※詳細は P.16〜17 にて

6

10 金

開演 11: 00 ／ 15: 00 ※詳細は P.23にて© Norikatsu AidaCINEMA 彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.14

アレクセイ・ゴルラッチ

劇場体験ツアー

料金= 全席指定 1,000円

LINE UP 2010.12 - 2011.1

CINEMA 彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業

7

ショパン（サミュエルソン編曲）

彩の国シネマスタジオ
12 月

白水芳枝
（ピアノ）

：子犬のワルツ（2 台ピアノ版）ほか

一般：12月5日（日） メンバーズ：12月4日（土）

水

出演= 藤井隆史：幻想即興曲（2 台ピアノ版）

チケット発売日January1

日時 = 2011年 2月18日（金） 開演12:10（終演予定13:00）
会場= 埼玉会館 大ホール
曲目= ショパン
（グールド＆シェフター編曲）

お昼のひととき、1,000円で気軽に楽しむクラシック。
2月は、初のピアノ・デュオです。

水『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』 開演 13:00 ／ 18:00『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』 開演 13:00

さいたまネクスト・シアター第2 回公演『美しきものの伝説』 開演 13:00

29

維新派 〈彼〉と旅をする20世紀三部作 #3

維新派 〈彼〉と旅をする20世紀三部作 #3

埼玉会館ランチタイム・コンサート
第13 回 ピアノ・デュオ ドゥオール

さいたまネクスト・シアター第2 回公演『美しきものの伝説』 開演 13:00 ／ 18:30

火

OTHER

4

MUSIC

月

※詳細は P.7〜 9 にて
PLAY

さいたまネクスト・シアター第2 回公演『美しきものの伝説』 開演 13:00

27
28

1

火

12

1

開演 14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 早川幸子（オルガン）＆小笠原美敬（バスバリトン）
曲目 =J. S. バッハ：
《クリスマス・オラトリオ》より“大いなる主、おお強き王よ”ほか
※入場無料

土

28

光の庭プロムナード・コンサート
秋から冬へ～万霊節と待降節の音楽を集めて～

24 金※詳細は P.16 〜 17 にて

23 日

CINEMA 彩の国シネマスタジオ『闇の列車、光の旅』

24

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

25

火

26
27
28

水

※上映時間は決定次第、ホームページ http://saf.or.jp にてお知らせ致します【監督】今井 正【出演】『青い山脈』（1949 年／ 172 分）
原 節子 杉 葉子
木暮実千代 ほか
『また逢う日まで』（1950 年／ 109 分）
岡田英次 久我美子 ほか『真昼の暗黒』（1956年／124分）
草薙幸二郎 松山照夫 矢野 宣
牧田正嗣 小林 寛 ほか
『純愛物語』（1957年／ 130 分）
江原真二郎 中原ひとみ ほか

A：『青い山脈』 B：『また逢う日まで』

2011年 1月

【監督】木下恵介【出演】『カルメン故 郷に帰る』（1951年／ 86 分）
高峰秀子 小林トシ子 ほか『二十四の瞳』（1954 年／ 156 分）
高峰秀子 月丘夢路 ほか『野菊の如き君なりき』（1955 年／ 92 分）
有田紀子 田中晋二 ほか『喜びも悲しみも幾歳月』（1957年／ 161分）
高峰秀子 佐田啓二 ほか

A：『カルメン故郷に帰る』 B：『二十四の瞳』

C:『真昼の暗黒』 D:『純愛物語』

C:『野菊の如き君なりき』 D:『喜びも悲しみも幾歳月』

近代日本の光と影を情感ゆたかなリアリズムで描いた今井正――その多彩な作品群から大ヒット作や社会派ドラマを紹介します。

叙情的な作風で多くの観客を魅了した木下恵介監督の作品から、
戦後日本映画の代名詞とも言える珠玉の作品を紹介します。

16日（木） 10:20（B）／ 13:30（A）／ 17:20（C）
17日（金） 10:00（D）／ 13:30（B）／ 16:50（A）

7日（金） 10:30（B）／ 14:30（A）／ 18:00（C）
8日（土） 10:30（D）／ 14:30（B）／ 18:00（A）
9日（日） 10:30（B）／ 14:30（C）／ 18:00（D）
10日（月・祝） 10:30（A）／ 14:30（D）／ 18:00（C）※17日（金）13:30 上映回終了後、映画評論家・石子順氏によるアフタートークあり【会場】熊谷会館※9日（日）14:30 上映回終了後、映画評論家・田島良一氏によるアフタートークあり

木
金

29 土

DANCE

30

日

DANCE

31

月

コンドルズ 埼玉公演 2011新作『ロングバケーション』 開演 14:00 ／ 19:00※詳細はP.12〜13にてコンドルズ 埼玉公演 2011新作『ロングバケーション』 開演 16:00

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

【チケットの購入方法について】【電話予約】チケットセンター

0570 - 064 - 939
10：00 ～ 19：00（休館日を除く） ※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

【窓口販売】※休館日を除く

・彩の国さいたま芸術劇場 10 : 00 ～ 19 : 00
・埼玉会館 10 : 00 ～ 19 : 00 ・熊谷会館 10 : 00 ～ 17: 00【SAF Online Ticket】

一般発売初日10 時より受付開始し、公演前日23：59まで受付いたします。
・財団ホームページ http://www.saf.or.jp
・携帯サイト http://www.saf.or.jp/mobile/※利用登録が必要です
（無料）
。

21

発売中公演情報（2010.11.15〜）

THEATER BRIDGE

PLAY

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.14

日時 =12月2日
（木）
～ 5日
（日）

日時 =12 月 5 日（日） 開演 15:00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

料金 = 一般：S 席 5,000 円／ A 席 3,000 円 メンバーズ：S 席 4,500 円／ A 席 2,700 円

料金 = 一般：正面席 3,500 円

詳細は P.7〜 9 にて

※バルコニー席、学生席は予定枚数終了しました『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』

参加者募集

NEWS!!

MUSIC

維新派 〈彼〉と旅をする20 世紀三部作 #3

蜷川幸雄芸術監督に文化勲章が授与されました！

アレクセイ・ゴルラッチ

親子で舞台裏を体感できる「劇場体験ツアー」

メンバーズ：正面席 3,150 円

詳細は P.16 〜 17 にて

さいたまネクスト・シアター第 2 回公演

埼玉会館ランチタイム・コンサート『美しきものの伝説』
日時 =12 月16 日（木）～ 26 日（日）

第12回 東京交響楽団メンバーによる金管五重奏

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）

日時 =12 月10 日（金） 開演 12:10（終演予定 13:00）

料金 = 一般：3,800 円

会場 = 埼玉会館 大ホール

メンバーズ：3,500 円

出演 = 佐藤友紀、大隅雅人（トランペット） ジョナサン・ハミル（ホルン）※開場は開演の 30 分前※大ホール舞台上の特設客席のため、客席及び椅子の形状が通常とは異なりますのでご了承ください。

荻野 昇（トロンボーン） 渡辺 功
（テューバ）

客席形状が決定次第、ホームページ http://www.saf.or.jp にてお知らせ致します。

曲目 = もろびとこぞりて、《サウンド・オブ・ミュージック》より ほか

詳細は P.10 〜11にて

料金 = 全席指定 1,000 円

彩の国さいたま寄席～林家たい平とおすすめ若手落語会
日時 =2011年1月14 日（金） 開演 19:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
料金 = 一般：3,000 円

メンバーズ：2,700 円

10月某日、会見の様子

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

四季彩亭

ゆうゆう割引（65 歳以上・障がい者）：2,000 円

詳細は下記 PICK UPにて

東京交響楽団飯森範親（指揮） 森 麻季（ソプラノ） 大谷康子（ヴァイオリン） 中井美穂（司会）

彩の国さいたま芸術劇場の蜷川幸雄芸術監督に、文化勲章が授与されました。国内“劇場”といえば、お芝居やダンス、音楽を楽しむためだけの場所だと思って外で高く評価されているダイナミックでスケール感あふれる演出、シェイクスピア全作品

いませんか？ 彩の国さいたま芸術劇場は見て、触れて、感じることのできる劇

日時 =2011年1月 8 日（土） 開演 15:00

上演を目指す〈彩の国シェイクスピア・シリーズ〉などの意欲的な企画、また後進の育成場です。タネや仕掛けのたくさん詰まった劇場の舞台裏を親子で一緒に体感で会場 = 埼玉会館 大ホールに貢献していることが高い評価を受けました。

きるのが、「劇場体験ツアー」です。

料金 = 一般：S 席 5,000 円／ A 席 4,000 円／ B 席 3,000 円／学生 B 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 4,500 円／ A 席 3,600 円／ B 席 2,700 円
詳細は P.14 〜 15 にて

DANCE

コンドルズ 埼玉公演 2011新作

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.15

エフゲニー・スドビン『ロングバケーション』

お芝居や音楽会に欠かせない、照明や音響、そして舞台装置はどういう風にの演出家として『リア王』を上演（1999 ～ 2000年）、ロンドン・グローブ座のアーティつくられて、どんな風に動くのでしょうか？ ツアーではみなさんが実際に手でスティックディレクターの一人であり、エディンバラ大学の名誉博士号（1992 年）、名触れて、動かしてみます。普段はめったに上がることのできない大ホールの舞誉大英勲章第三位（2002 年）、
Walpole メダル（ 2005年）、
アメリカのケネディ・センター

台に上がれば、客席からとは違った劇場の面白さが見えてくるはず！ きっとからのゴールド・メダル（ 2010年）などを受けています。

新しい発見がありますよ。

【日時】2011年1月7日（金）～ 1月10日（月・祝） 各日開演 11:00 / 15:00

日時 = 2011年1月29日（土） 開演14:00 ／ 19:00 30日（日） 開演16:00

日時 =2011年1月 22 日
（土） 開演 15:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

キャスト・スタッフ、そして観客の皆さまに支えられて、走り続けることができました。

料金 =一般：前売4,500 円／当日5,000 円 学生：2,500 円

料金 = 一般：正面席 3,500 円

メンバーズ：前売4,050 円／当日4,500 円※バルコニー席、学生席は予定枚数を終了しました

この度の受章は、もう少し仕事をし続けろというメッセージと受け止め、

詳細は P.12 〜13 にて

詳細はP.16 〜 17 にてメンバーズ：正面席 3,150 円

今後も頑張りたいと思います。ありがとうございました。

※開場は各回ともに開演の30分前

蜷川幸雄

http://www.saf.or.jp にて※原則として未就学児童のご参加はご遠慮ください（有料託児サービスあり）。※小学 3 年生
未満のお子さまには必ず保護者がご同伴ください。※親子で一緒にお楽しみいただくツアーです。高学年のお子さまの場合でも、できるだけ保護者の方がご一緒にご参加ください。
※車椅子をご使用のお客様は事前に劇場までご連絡ください。

施設利用休止のお知らせ

公演詳細は、
財団ホームページ【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール 【対象】小学生とその保護者

THAETERBRIDGE

TICKET

海外でも精力的な活動を続ける蜷川芸術監督は、
ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー

会場 =彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【定員】各回30名（申込み多数の場合は抽選）【料金】500円（子ども・大人共通／当日精算のみ）

彩の国さいたま芸術劇場は、2010 年10月で開館16 年を迎えました。皆さまのご愛顧に深く感謝申し上げます。

！

Photo: 加藤英弘

PICK UP© 加藤英弘◎申込み方法

さて、当劇場におきましては、今後も皆さまに安心

申込み用紙（財団ホームページ http://www.saf.or.jp/ からダウンロードできま

して安全に施設をご利用いただくため、ホールの設備す）に必要事項をご記入の上、郵送または FAX いただくか、彩の国さいたま等の改修を予定しております。このため、下記の期間、芸術劇場窓口にてお申込みください。当選者にのみ参加証の発送をもって抽選

施設のご利用を休止させていただきます。ご不便をお結果の発表にかえさせていただきます（12月上旬発送予定）。

かけしますが、何とぞご理解くださいますようお願い申し上げます。

【申込み締切】11月30日（火）
必着【申込み先】〒 338 - 8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3 -15 -1

・大ホール、小ホール 2011年 2 月1日～7月31日 ・音楽ホール、映像ホール 2011年 2 月1日～ 7 月14日
・稽古場、練習室 2011年 2 月1日～ 6月30日※改修期間等に変更が生じた場合は、財団ホームページ等でお知らせいたします。
【問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場 管理課施設担当 Tel.048 - 858 - 5508

たい平とたい平おすすめの若手落語家たちが2011年の初笑いをお届けします！

（財）埼玉県芸術文化振興財団 「劇場体験ツアー係」 Fax. 048 - 858 - 5515
【問合せ先】 彩の国さいたま芸術劇場 Tel.048 - 858 - 5500

新春の四季彩亭は好評企画の第二弾！林
家たい平とたい平が自信をもっておすすめ

ACCESS MAP アクセスマップ

する期待の若手落語家による競演会です。
教員免許を持ち、親子寄席や学校公演・

古今亭菊志ん

ワークショップも大好評！ネットラジオでは

柳家三之助

古今亭志ん八メインパーソナリティーをつとめるなど多方面で活躍中の古今亭菊志ん。長屋滑稽話

彩の国さいたま寄席 四季彩亭をものにしようと日々研鑽する傍ら、得意のコンピュータを使っての広報活動にも～林家たい平とおすすめ若手落語会力を入れ、落語の楽しさを感じたままに

日時：2011年1月14日（金） 開演19: 00

伝える柳家三之助。埼玉県川越市出身で会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

都内の落語会を中心に明るく自分らし出演：林家たい平

い高座で笑いを届ける古今亭志ん八。い古今亭菊志ん 柳家三之助 古今亭志ん八

ずれも魅力的な若手落語家が集まりました。もちろんたい平も高座に上がります。
どうぞご期待ください。

22

料金：一般：3,000 円 メンバーズ：2,700円
林家たい平

ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）：2,000円〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23