石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ
スクエアカット アウトドア 598x598 - 298x598
スクエアカット 598x598 - 298x598 - 148x598
磁器質 - スクエアカット / gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame émaillé rectifié monocalibre / gres porcelánico - rectificado monocalibre
アウトドア 200x400 - 200x200
磁器質 / gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ| 石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ

BIa グループ UNI EN 14411_Gマット

598x598
R3NX グリージオ マット 598x598 - R3P4 グリージオ マット 298x598 - R3QA モザイコ グリージオ 298x298

150

9,5 mm

アウトドア/ストラクチャー

298x598
9,5 mm148x598
9,5 mm200x400200x200

ナチュラルプレス

ナチュラルプレス

9 mm

9 mm

XT20
ストーンウェイ_バルジェアンティカ XT20
> p.248151

ストーンウェイ_バルジェアンティカ

598x598 - 298x598 - 148x598 - 298x298 - 200x400 - 200x200 ”

ビアンコ

R3NY 598x598
R3PE 598x598
R3PA 298x598
R3PH 298x598
R4FF 148x598
R45Y 200x400
R45V 200x200マット¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

R3QC298x298

モザイコ ¥ 37,000 /m2¥ 11,000 /m2¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

R3QD 298x298

モザイコ ¥ 37,000 /m2

ストラクチャー

R3NZ 598x598
R3PF 598x598
R3PC 298x598
R3PJ 298x598
R4FH 148x598
R45Z 200x400
R45W 200x200

マット

ストラクチャー

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

ベージュ

グリージオ

推奨施工パターン / CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE / HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIAS PARA LA
COLOCACIÓN
スクエアカット598×598と298×598のタイルは、目地幅2mmにすることでモジュール型装飾として使用できます。/ I formati 60x60 e 30x60 rettificati sono
modulari se posati con fuga 2 mm / The 60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular combinations if laid with 2 mm joint / Die rektifizierten
Formate 60x60 und 30x60 sind bei Verlegung mit 2-mm-Fuge modular / Les formats 60x60 et 30x60 rectifiés peuvent se combiner s’ils sont posés avec un jointde 2 mm / Los formatos de 60 x 60 y de 30 x 60 rectificados son modulares si se colocan dejando juntas de 2 mm
R3NX 598x598
R3PD 598x598
R3P4 298x598
R3PG 298x598
R4FG 148x598
R465 200x400
R45X 200x200

152¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
マット¥ 11,000 /m2
ストラクチャー
¥ 11,000 /m2
マット¥ 12,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2
ストラクチャー (ナチュラルプレス) ¥ 9,000 /m2

マット

R3QA

298x298

モザイコ ¥ 37,000 /m2

ラーニョでは、覆いの無い屋外舗装には、部分的に水が溜まらないよう仕上げ面に≥ 1.5%の勾配を付けることを推奨しています。正しく配置してもタイル表面に水溜まりが残る場合には、箒や吸水用掃除機を使用し機械的に取り除く必要があります。/ Per le pavimentazioni esterne non protette, Ragno consiglia di creareuna pendenza ≥ 1,5% sulla superficie calpestabile allo scopo di limitare il formarsi di ristagni d’acqua localizzati. Nel caso in cui questi ristagni permangano
sulla superficie delle piastrelle nonostante una posa a regola d’arte, è necessario intervenire meccanicamente con l’utilizzo di scope o aspira-liquidi / For
unprotected outdoor pavings, Ragno recommends the creation of a gradient of ≥ 1.5% on the finished surface, to prevent the formation of patches of standing
water. In the event that standing water persists on the surface of the tiles in spite of correct installation, it must be removed mechanically with the aid ofbrooms or wet-and-dry vacuum cleaners / Zur Unterbindung von punktueller Stauwasserbildung bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen, empfiehlt
die Ragno die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der Trittfläche. Sollte trotz fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der Fliesenoberfläche zurückbleiben,
ist dessen mechanische Entfernung mit Hilfe eines Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols extérieurs non protégés, Ragno conseille de créer
une inclinaison ≥ 1,5 % sur la surface de piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de l’eau. Si, malgré une pose dans les règles de l’art, cettestagnation devait persister à la surface des carreaux, une intervention mécanique, au moyen de balais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire / Enel caso de pavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno recomienda crear una pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable para limitar la formación dedepósitos localizados de agua estancada. En caso de que estos depósitos de agua permanezcan en la superficie del azulejo, aun cuando la colocación se hayarealizado correctamente, será necesario intervenir mecánicamente empleando un cepillo o un aspirador de líquidos

153

ストーンウェイ_バルジェアンティカ
技術情報
H (ストラクチャー)

カラーバリエーション / VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS/ FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONESCROMÁTICAS

比較的強い摩耗ストレスのかかる、スクラッチにも曝される空間に適した素材。/ Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente
forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials
recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises
not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke
Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung/ Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes
contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs/ Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión
relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente aagentes abrasivos

V4
同一製品での色ムラとパターンのばらつき：高 ※事前に色ムラ等を確認してください。 / Variazioni irregolari da piastrella a piastrella. Una
piastrella può differire totalmente nell’aspetto superficiale e colore
da un’altra. Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima dellaselezione del materiale / Random differences from tile to tile. One tile
may have totally different texture and colour from another. The colour
range should be viewed before selecting the material / Wesentliche
Variationen von Fliese zu Fliese. Eine Fliese kann sich in Aussehen undFarbe komplett von einer anderen unterscheiden. Es wird empfohlen,
das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials zu prüfen / Variations
irrégulières entre les carreaux. L’aspect et la couleur peuvent êtrecomplètement différents d’un carreau à l’autre. Il est recommandé deconsulter la gamme des couleurs avant de sélectionner le matériel /Variaciones irregulares entre un azulejo y otro. Un azulejo puede sercompletamente diferente de otro en el aspecto superficial y el color.
Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar elmaterial

デコロ / DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS /DECORACIONES

モザイコ
裏面ファイバーグラスメッシュのモザイクタイル / Mosaico assemblato
su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf
Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre deverre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

用途 / DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE /ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO

すべり値 (東工大規格 / JIS A5705)
アウトドア

CSR (水+ダスト)

CSR-B (水+ダスト)

G (マット)

0.54
0.65

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

ストーンウェイ_バルジェアンティカ | 石目調

住宅や交通量の多くない商業施設など、中程度の摩耗ストレスが想定される場所に適した素材。/ Materiali consigliati per locali sottopostia sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali,commerciale leggero / Materials recommended for premises withmedium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-trafficcommercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer
Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte
Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis
à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisonsparticulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc.
/ Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos deabrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales
de tráfico ligero

特徴 / CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /CARACTERISTIQUES / DATOS

認証 / CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONESPENDULUM
BCR
R9 マットµ > 0,40 ス
 トラクチャーR11 ス
 トラクチャー classe 1 マット
classe 3 ス
 トラクチャー
ptv > 36 ス
 トラクチャー
B ストラクチャー
C ストラクチャー≤ 175 mm3
ストラクチャー

梱包 / IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES
ケース / scatole / box / karton / boîte / caja

パレット / pallet / pallet / palette / palette / pallet

33558132644040484864545460mm

R3NY ビアンコ マット 598x598 - R3QC モザイコ ビアンコ 298x298 - R45Y ビアンコ ストラクチャー 200x400

154598x598
598x598298x598298x598
148x598
200x400
200x200
298x298

マット
ストラクチャー
マット
ストラクチャー
マット
ストラクチャー
ストラクチャー
モザイコ

1.08
1.08
0.90
0.90
0.72
1.04
1.04
0.36

22.23
21.67
19.38
17.98
15.43
19.51
19.20
7.30

43.20
43.20
43.20
43.20
46.08
56.16
56.16
21.60

889.25866.77930.43836.14987.361053.66
1036.74437.76

9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.0
9.0
9.5

155