（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº７９

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS「禅寺丸柿ワイン」について
A partir do ano passado nas lojas de bebidas alcóolicas está à venda o vinho
Zenjimarugaki.
O zenjimarugaki foi descoberto na Era Kamakura a espécie de caqui mais antigo, foi
encontrado ao redor de Kakio que desde então recebeu este nome.
O sabor do vinho é suave, a fragrância própria do caqui e muito apreciada pelas mulheres.
O grupo de perservação junto com a equipe de produção e pesquisa de Yamanashi Katsunuma, apósmuita experiência e técnica conseguiu este vinho de confiança.
A caixa do vinho tem a sua cor característica com o rótulo do Zenjimarugaki, está sendo vendida por￥1.300 nas lojas de bebidas ou no centro de economia JA.
Para informações entre em contato com JA Ceresa Kawasaki, filial de Kakio. Tel.
044-988-1131.

「藤子・F・不二雄館」建設について
O caricaturista Fujiko F. Fujio o cirador do “Doraemon”e “Paaman”, o museu ainda em
construção está apresentando uma pequena exposição das figuras originais que maistarde tornará um museu rico em exposições.
Em 1996, aos 62 anos de idade, o caricaturista Fujiko faleceu e num período
aproximado de 40 anos viveu no distrito de Tama.
Em 1999 a família do Fujiko após a conferência com os institutos interessados pelo quadros do Fujiko, afamília contribuiu o quadro original para a cidade de Kawasaki.
O local da exposição e apresentação ao pedido da família de Fujiko que residiu no distrito na área verdede Tama, no antigo local do parque de diversões de Mukogaoka com a meta da abertuda dentro de 5anos.
O museu de Fujiko Pro e os direitos autorais será controlado pelo grupo nãogovernamental. O local será doado ao município com o plano na administração e apoioda manutenção da instalação.
Será exposto cerca de 40.000 quadros e materiais de utilizados. O nome temporário
será “ Fujiko F. Fujio Art Works” e o nome formal “ Fujiko Pro”.
A cidade de Kawasaki tem o intuito de divulgar para fora a beleza e o encanto desta cidade a união domuseu de Okamoto Taro e outros museus na área verde de Ikuta

幸い区役所発行の冊子についてA Secretaria Distrital de Saiwai estará distribuindo 2 guias.

O guia é a explicação "Wanko kara no tegami"sobre os hábitos do cachorro, o modo de criar e oscuidados que devem ser tomados.
A característica deste guia é uma história de como um cachorro pode se tornar amigo da criança.
Está escrito de fácil entendimento ao dono do cachorro com figuras ilustrativas. E, neste guia estáos cuidados e os maners como a limpeza do xixi e cocô do cachorro.
Este guia contêm 14 páginas, e está sendo distribuídos nos departamentos públicos do distrito deSaiwai e também no Home Page da cidade de Kawasaki.
Inforamções na Secretaria Distrital de Saiwai, seção de serviço de saúde pública, tel. 556-6681.

Outro guia, “Educação Infantil ( Miru ). Este guia serve como preparação às mães gestantes ecuidados da criança antes da entrada escolar.
Neste guia, está contido as escolas primárias , creches, locais onde a criança possa brincar, todaselas com ilustrações.
Poderá ter as informações sobre creches, centro cultural infantil de Saiwai , ter o conhecimento
geral da atmosfera infantil.
Neste guia, está ilustrado com fotografias as refeições escolares, eventos e lista das
14 escolas primárias municipais. Também, a publicação na observação da entrada
ao creche.
Informações do guia da Educação Infantil, Apoio Sintético Infantil, tel. 556-6693.

Período noturno ( 18:30 às 20:30 ) a partir do dia 12 de abril.
Período diurno ( 10:00 às 12:00 ) a partir do dia 21 de abril.

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.

Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira

2-2Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feira

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi 〒 211-0033
Centro Internacional de Kawasaki
Tel 044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/