Vol.65
人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

2019.October

LWO

北海道歴史秘話

古来の築城法とは大いに違う
幾何学形の城︑﹁五稜郭﹂︒
西洋式城郭の辿った歴史とは？

₃₇

西洋式城郭

江戸時代末期、北辺の防備のために建てられた五稜郭。築城工事は一八五七（安政四）年に始まり、一八六六（慶応二）年に完成した五角形の西洋式城郭だ。

現在は箱館戦争の遺構として北海道遺産にも登録され、特別史跡として国の指定も受けている。郭内には箱館奉行所が建てられていたが一八七一（明治四）年に解体され、約一四〇年後の二〇一〇（平成二十二）

なぜ五角形にしたのかというと、守備の年にその姿が復元されている。

死角を無くするためだとか。築城様式の世界では、稜堡式城郭と呼んでいる。当時の正式名称は「亀田御役所土塁」。
「 柳野城 」とも呼ばれた。

この五稜郭は、どういった理由で造られたのだろう？

建造の理由

一八五四（嘉永七）年、江戸幕府はアメリカ政府と日米和親条約を締結した。この条約の締結によって、幕府は箱館と下田を開港し、鎖国体制は崩壊してしまった。そこで、防衛力を強化しようと第一三代将軍・徳川家定の命により造られたのが五稜郭で、北方警備の役割を担う箱館奉行所の役所として建てられた城郭であった。

もともと箱館奉行所は開港当時、港と町を一望できる箱館山のふもとにあり、箱館に入港する船舶からも良く見えた。ということは、港に出入りする外国の軍艦の格好の標的になるような場所に奉行所は建って討されることになった。

いたのだ。そこで、箱館奉行所の移転が検で構築しなければ、機能を十分に発揮できメートル）の広さは、本来その五倍の面積と線が結ばれることから、どうやら東照宮

稜郭から北東に向かって「東照宮」「四稜郭」建てた西洋式の城郭といわれているが、五一八六四（元治元）年。約二〇〇人が働き、五稜郭内に箱館奉行所が置かれたのが客に人気の函館の観光スポットとなっていとして一般に公開されるようになり、観光れたが、一九一四（大正三）年からは公園

箱館戦争後、五稜郭はほとんど取り壊さとなった。

結局東照宮も砲火を受け、灰燼に帰す結果闘で陥落し、旧幕府軍は五稜郭へと敗走。

新政府軍の攻撃を受け、わずか数時間の戦

この四稜郭は、一八六九年五月十一日、のようだ。

を守るために築かれた城郭というのが真相ない大要塞仕様のお城だった。

土地に建てられた。そこは艦砲射撃が届か丘にさえぎられた亀田村の柳野という低い場所は海岸線からおよそ三キロ離れ、砂時代遅れの築城法
あや さぶ ろう彼は一六世紀から一七世紀のヨーロッパのないと思われる場所であった。

設計担当者は洋式軍学者の武田斐三郎。
城塞都市をモデルに五稜郭を設計した。
中世までヨーロッパの城は、石積みの高の発達により、その城壁が格好の攻撃目標
五稜郭の北側には彼らとその家族が生活す望楼が標的にになったため、低くて厚みのある土塁へとる屋敷群も設けられた。

い城壁を築いていたが、大砲や銃など火器変化していった。さらにナポレオン戦争

五稜郭の不思議な点は、砲撃戦に備え、（一七九九～一八一五年）以後、戦争のスタイルは野戦が主となり、城を巡る攻防は行所の高い建物が新政府軍の艦砲射撃の標的されて以来、市民の手厚い保護を受け、そたが、一九三四（昭和九）年に史跡に指定る。また四稜郭もかなり荒廃がすすんでいのにもかかわらず、外国船を監視するためとなった。旧幕府軍は慌てて望楼部分を撤

土塁は地を這うように低く設計されていた時代とともに戦闘の形も変化し、攻めか、高い望楼が建てられたことだ。この造われなくなっていた。て来る敵に十字砲火を浴びせられるよ

一〇〇メートル、南北約七〇メートルの範に、四角い形をした四稜郭もある。東西約三キロ、市街を一望できる陣川町の台地

ちなみに函館市には、五稜郭から北東約の箱館戦争終結までの拠点となった。

二十六日、五稜郭を占拠。翌年五月十八日

ら 旧 幕 府 軍 が 一 八 六 八（ 明 治 元 ）年 十 月

結局、明治新政府に抵抗する榎本武揚

四稜郭次々と着弾したという。の原形を今日も保っている。

届かないと思った射程距離だが、武器の去したが、時すでに遅く、かなりの精度でタイルは、二世紀ほど前の築城法であり、進歩により、箱館戦争の時には、箱館奉行りでは大砲の標的になってしまう。

七万四九九〇坪（ 約二四万七四六六平方艦砲射撃の射程外のはずが…

囲に土塁が巡り、その周囲には深さ一メートルほどの空濠が掘られている。
箱館戦争の際に旧幕府軍が、新政府軍との主戦場になることを予想し、渡島平野南端のおさえとして昼夜兼行、わずか数日で箱館戦争図幅〔部分〕（函館市中央図書館所蔵）
五稜郭と当時の権現台場（東照宮）、新五稜（四稜郭）の位置関係、軍艦の配置が分かる

う、星型五角形にしたという五稜郭のス五稜郭内箱館奉行所（函館市中央図書館所蔵）
中央の望楼が砲撃の格好の標的となった

札幌大学教授

本田優子 さん

あうる の杜二風谷で思っていたこと
私は大学を出てから一一年間平取町の二風谷で暮らし、萱野茂先生が立ちあげた二風谷のアイヌ語教室に関わっていました。二風谷の子どもたちにはそういう場所が

幌大学ウレ シパクラブがスタートもあると説得し、二〇一〇年に札大学と交換留学の協定を結ぶことイ大との関係が強くなり、ウチのんですが、そのことによってハワんだ」と自分に問い続けました。
しました。

シパ・プロジェクトの構想が頭のような若者を育てる」というウレらい、次の時代のリーダーとなる

ちゃんとアイヌ文化を勉強してもなくても大学生になれる。そしていました。それで武四郎や北方史、ブだ」とすごく気に入ってくださが、「これからは毎年ウレ シパクラ

そうしたら松阪市の竹上市長さんご招待いただき、行ってきました。

四郎まつり﹄にウレ シパクラブが今年二月に三重県松阪市の﹃武が、ハワイ大は最近、協定校の数がるからです。それで人気なんです

留学生としてなら行くことができベルが高くて難しいけれど、交換れますし、ハワイ大に入るのはレぜかというと、みんなハワイに憧協定関係を結びたい大学です。なew

年一月二一日に、突然、「奨学金を出になりました。

すると、忘れもしません、二〇〇九してアイヌの若者たちをウチの大学中に降臨してきました。
「あー、こ多すぎるということで、切ったり今ハワイ大は日本の大学が一番国内外で協定すが、三年ぐらい経って、「これでれって二風谷にいた時にずうっとアイヌ文化のことなどをもっと協もしている。だからウチの大学とに入れる。だから学費の心配をしいいのかな？」と思うようになっ願っていたことだったな」と、後で力していきましょうということにの協定は無理だなと思ったのです

れました。あり得ないと思ったのというバッシングもありましたが、どうしてアイヌの学生だけが、海外の先住民族との交流もたくが、ウレ シパでアイヌ文化をやっ今後はハワイだけでなくニューですが、「学部長でなければできなジーランドのマオリなど先進的にている学生ならということで協定行ったところ、アイヌ語と同じよ

頑張ってきた海外の先住民族にを結ぶことができました。
うに、ハワイ語も消滅寸前で最も学びながら、アイヌ文化を次のスさん行って来ました。二〇〇九年、深刻度が高かったのですが、見事テージに引き上げていこうと考えユネスコが世界の危機言語調査を復活し、今ハワイではハワイ語がの子どもをハワイ語で育てる」とたハワイ大学の学生たちが「自分だよ。そのために税金を使うならはすごいよ。北海道の最大の価値北海道民の多くが「アイヌ文化ています。

宣言して幼稚園をつくり、すべて当然だね」というところまで持っ教えたくてハワイで研修を行った

復活しました。それを学生たちにく時代になり、ハワイ語は完全にその人たちの子どもが幼稚園に行なりますから。

イヌ文化は勉強すれば絶対好きにいと⋮⋮。私がいい見本ですが、アにアイヌ文化を勉強してもらわなこを卒園した子どもたちが成長し、 ていきたい。そのためにはみんなハワイ語だけでやったんです。そ一九八三年にハワイ語を勉強し公用語になっています。

ウチの一般学生が多様性を身についうちに、突然文化学部長に選ば教員になってまだ四年も経たな

突然考えがたんです。

気づきました。

なりました。

優子さんのあうるの杜です。

けることができるプロジェクトで石川県金沢市生まれ。
札幌大学教授・文学博士。専門はアイヌ文化論・アイヌ語・アイヌ史など。
1983年北海道大学文学部卒業後、平取町二風谷に移り住み、二風谷アイヌ文化資料館長の萱野茂さんの助手としてアイヌ語を学びながら過ごす。
2005年札幌大学文化学部助教授として着任。
2009年女性初の学部長となる。
2010年アイヌ文化の担い手を育成する「ウレシパ・プロジェクト」
を立ち上げ、アイヌの学生に対する奨学金制度を創設。
ア
イヌの学生もアイヌではない学生も一緒にアイヌ文化を学ぶ「ウレシパクラブ」を結成する。
2011年からは副学長を務めた。

提供されていたのですが、他の地担い手を育成している本田

い大事なことをやれという啓示か本田優子

域の子どもたちは自分たちの文化ながら、将来を見すえ、そのもしれない。私は何をやればいい

ほんだ ゆうこを学ぶ機会がほとんどなくて、何アイヌ文化の研究を行いアイヌ文化の価値に気づけば北海道は変わるを誇りにすれば良いのか分からない状態でした。だからアイヌ語文化を学ぶ機会が必要だと、二風谷時代に思っていました。
当時北海道が行った「アイヌの生活実態調査」によると、アイヌの若者たちの大学進学率は北海道平均の半分以下でした。多くが経済的な理由です。私はそれがすごく悲しくて、なんとか子どもたちを大学に行かせてあげたいなとも思っていました。
二〇〇五年に札幌大学の教員となり、アイヌの歴史や文化、言葉などを学生たちと勉強し、それを教えることはとても幸せだったんで

vier
I nt

ESSAY│ 日本語を考える
構成作家
小西義孝

O

「日本語の恩恵」

私たちは、漢字・ひらがな・カタカナを何気なく使っIて日本語を書いていますが、ひとつの文章を複数の文韓国語を除けば、世界で日本語だけです。その韓国T字で同時に表す言語は、漢字とハングルを使う場合の語も、最近ではほとんど漢字を使わなくなりました。

三浦綾子が描いた景色を辿る

A

北朝鮮も漢字を一切使わないので、複数の文字を使うMのは事実上日本語だけということになります。

世界の言語はそれぞれ一種類の文字しか持っていま

しかし、私たち日本人は三種類の文字を組み合わRせん。英語だったらアルファベットだけです。

せるだけでなく、「かなしい」という言葉を、「悲しい」Oと表記したり「 哀しい」と書いたり、わざとひらがなで「かなしい」と書いたりして、同じ言葉を書き分け、みなさんは小学校のとき、掛け算の九九を、「ににFニュアンスの違いを出すことすらしています。

がし」「にさんがろく 」というようにリズムをつけて、N語呂合わせで覚えたと思います。日本史でも、平城

FINN JUHLI

京遷都の年を「なんと（七一〇年）美しい奈良の都」と彫刻のようなフォルムの椅子の美安京」などと暗記したものです。

Lか平安京遷都の年を「鳴くよ（七九四年）ウグイス平

こんなことができるのも、日本語が数字の一を「ひと」と読んだり「い」と読んだり、二を「に」や「ふた」と読んだりすることができるからです。こんな芸 当

日本人が買い物の金額を暗算で出したり、歴史のWは、日本語以外の言語ではチョッと難しいでしょう。

年号を簡単に言えたりすることに外国人はビックリしますが、私たちにとっては別段格別なことではありません。

それは日本語のお蔭であり、その恩恵を無意識に受けているからです。日本語に感謝ですね。

O22

N

ようこそ、北大の「地底世界」へ

織田憲嗣・著
定価：本体4,000円＋税

三浦綾子の舞台を旅する
石井一弘・写真･文
定価：本体1,200円＋税

愛のまなざし考古学からみた北大キャンパスの5,000年

デンマークを代表する家具デザイナー、フィン・ユールの作品122点を写真家・塚田直寛氏の洗練された世界観で撮影。高精細で質感の伝わる作品集ができました。
フィン・ユールは曲面を活かしたフレームを特徴とする作品を制作。近年、再び評価が高まっています。本書では椅
子研究家である著者のコレク
中西出版
ションから椅子や日用品を収 A4変形判、162頁録。巻末には作品リストのほ 2019年9月刊行
か、北欧デザイン史、年譜などを収録しています。

『氷点』『 塩狩峠』など人間の本質を深く問うた作品を発表し続けた作家・三浦綾子。その舞台となった土地を丹念に辿り、作品に表現された風景を撮影し続けている写真家が石井一弘さんです。
10年前、三浦綾子の没後10年を期して出版した写真集『小さなロバ』に始まった写真家の巡歴の続きを、20年目の今回は著者の写真と筆から構成。三浦綾子が作品に向けたまなざしを感じさせるフォトエッセイです。

明治9年に札幌農学校として開校して以来、北海道の学びの中心的役割を果たしてきた北海道大学。その札幌キャンパスのほぼ全域は「埋蔵文化財包蔵地 」、つまり遺跡に指定されています。
本書はキャンパスの「地底世界」に残る、約5,000年に及ぶ人々の生活の痕跡や出土品を地図とともに紹介。続
縄文文化期、擦文文化、さらに 中西出版
アイヌ文化へと展開されていく A5変形判、96頁
2019年7月刊行
もう一つの北大を探訪するきっかけとなる一冊です。

未完の表現と向きあう画家の詩集

江田真毅、小杉康・編著
定価：本体1,200円＋税

中西出版
四六判、128頁
2019年9月刊行

コミック・オペラ継承者の魅力を分析

明治維新を生きた青年の志と挫折

カロートの中ヴォルフ=フェラーリ オペラの世界

青年公家・清水谷公考の志と挫折

北海道を代表する画家である著者が、絵画同様に表現を追求してきた詩をひとつのかたちにまとめました。
「空白の領域から、深い精神的な糧の中から、言葉となり生まれてくる」という詩の数々には、あえて不安定に身を置き、作家として真実を探し求める姿勢があらわれています。誰もが辿り着く場所を見すえながら、未完の表現に向き合い磨き上げられた48編の詩は、どこか寂寥感漂う作品となっています。

近代イタリアの作曲家、エルマンノ・ヴォルフ=フェラーリのオペラ作品の特徴と魅力を、声楽家でもある著者が故郷イタリアでの取材・調査や資料から分析し解説。
ドイツ人の父とイタリア人の母のもとに生まれ、両国の間を行き来した波乱に満ちた生涯と、代表作《スザンナの秘密 》の作品分析を中心とした音楽研究から、コミック・ 中西出版
オペラの継承者の姿に迫り A5判、190頁
2019年8月刊行ます。巻末に《スザンナの秘密》の対訳・解説付き。

慶応4年、明治新政府のもと20代前半の若者が箱館府総督として着任しました。その青年、清水谷公考は五稜郭を引き継ぎ蝦夷地開拓を目指しましたが、資金不足や襲撃事件などの苦難の末、箱館戦争が勃発。五稜郭を退き、箱館脱出を余儀なくされます。
旧幕府側から語られることの多い箱館戦争直前から戦後、開拓使創設までの出来事を、若き公家の行動を通して明治新政府の立場から再検討する新たな試みです。

佐藤武 詩集佐藤武・著
定価：本体1,500円＋税

オペラ作品分析
岡元敦司・著
定価：本体3,000円＋税

中西出版
A5判、144頁
2019年8月刊行

滝川市立図書館の呼びかけで、7月に同館主催のトークイベント「北の出版社・北の本〜どさんこ出版人たちの熱い想い〜」に、札幌から弊社を含め7出版社が参加した。札幌以外の地域で出版物を紹介する貴重な機会と捉えた。9月にはジュンク堂書店札幌店から〝地元出版社への応援企画〟
として提案された「さっぽろ出版祭り」
イベントに弊社も参加した。店内のブースで、各出版社が書籍の展示販売と共に、工夫を凝らしたワークショップ等を用意し、来店客とのコミュニケーションを図ることに努めた。いずれも初の試みであり課題も出てくるが、出版社同士の協力、地域の図書館や書店とのコラボを図ることは、厳しい地方出版状況の中で今後も必要なことだろう。
（Ｙ）

箱館裁判所・箱館府創設と箱館戦争の狭間
北国諒星・著
定価：本体1,700円＋税

北海道出版企画センター四六判、235頁
2019年3月刊行■発行・編集／中西出版（株）〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
電話011-785-0737 FAX011-781-7516
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp■発行責任者／林下英二■発行日／2019年10月26日

http：//nakanishi-shuppan.co.jp