‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‬‫‪SASO‬‬‫الالئحة الفنية للتو افق الكهرومغناطيس ي‬‫ُ‬‫اعتمدت هذه الالئحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (‪ )194‬املنعقد بتاريخ ‪1445/03/13‬ه‬‫(‪2023/09/28‬م)‬‫ُ‬‫نشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ‬‫‪1445/05/03‬هـ (‪2023/11/17‬م)‬‫اإلصدار األول‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 1‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫املحتويات‬‫ت ـم ـه ـي ــد ‪3 ...................................................................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف ‪4 .........................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال ‪6 .....................................................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف ‪6 .................................................................................................................................................................................‬‬‫املورد ‪6 ........................................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية ‪8 ...............................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة‪8 ........................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية ‪9 ..................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق ‪9 .........................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات ‪9 ............................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة ‪10 ......................................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية ‪11 .................................................................................................................................................................‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر ‪11 ................................................................................................................................................................................‬‬‫امللحق (‪-1‬أ) قائمة املواصفات القياسية ذات العالقة ‪12 .....................................................................................................................‬‬‫ملحق (‪-1‬ب) قائمة التراميز الجمركية ‪24 ...............................................................................................................................................‬‬‫املورد باملطابقة ‪27 ......................................................................... Supplier Declaration of Conformity‬‬‫امللحق (‪ )2‬نموذج إقرار ِّ‬‫امللحق (‪ )3‬نموذج املراقبة الداخلية على اإلنتاج ‪28 ...............................................................................................................................‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 2‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫ت ـم ـه ـي ــد‬‫ً‬‫تماشيا مع انضمام اململكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العاملية ً‬‫وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ‪ 244‬وبتاريخ‬‫‪1426/9/21‬ه بشأن املوافقة على وثائق انضمام اململكة ملنظمة التجارة العاملية‪ ،‬وما يتطلب األمر من التزام اململكة بمواءمة‬‫أنظمتها ذات العالقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات املنظمة‪ ،‬خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (‪ )TBT‬التي تقض ي بعدم‬‫وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول األعضاء‪ ،‬وعدم التمييز بين املنتجات ذات املنشأ املختلف من‬‫حيث االشتراطات الفنية وطرائق تقويم املطابقة‪ ،‬وذلك من خالل إصدار لوائح فنية تشمل املتطلبات األساسية املشروعة وتوحيد‬‫إجراءات العمل‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الثالثة (فقرة ‪ )1 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارمواصفات قياسية سعودية و أنظمة وأدلة‬‫الجودة وتقديم املطابقة‪ ،‬تتو افق مع املواصفات القياسية واألدلة الدولية‪ ،‬وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العاملية‬‫في هذا املجال‪ ،‬وتكون متو افقة مع الشريعة اإلسالمية ومحققة ملصالح اململكة"‪.‬‬‫واستنادا إلى املادة الرابعة (فقرة ‪ )2 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء‬‫رقم ‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬ه‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارلوائح إجراءات تقويم املطابقة للسلع‬‫واملنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الرابعة (فقرة ‪ )14 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "مراجعة األنظمة واللوائح الرقابية ذات العالقة‬‫بمجاالت عمل الهيئة‪ ،‬وتطويرها‪ ،‬و اقتراح التعديالت الالزمة عليها‪ ،‬لتواكب متطلبات الجودة والسالمة‪ ،‬وإحالتها إلى الجهات‬‫ً‬‫املختصة‪ ،‬لدراستها وإصدارها وفقا للطرق النظامية"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة السادسة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬التي تنص على " مع مراعاة ما ورد في املادة (الرابعة) من هذا التنظيم‪،‬‬‫تعد الهيئة هي ا ملرجع في اململكة في كل ما يتعلق باملواصفات القياسية‪ ،‬وإجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬ومنح عالمة الجودة‬‫والقياس واملعايرة‪ .‬وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة االلتزام باملواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها‬‫وأعمالها"‪.‬‬‫ً‬‫أساسا ملطابقة تلك املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫وحيث إن املواصفات القياسية للمنتجات املشمولة في إحدى اللوائح تعتبر‬‫للسالمة في الالئحة املحددة‪ ،‬أعدت الهيئة هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا التمهيد وجميع املالحق لهذه الالئحة جزء ال يتجزأ منها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 3‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف‬‫َّ‬‫يقتض سياق النص‬‫‪ 1/1‬تكون للمسميات والعبارات أدناه ‪ -‬عند تطبيق بنود هذه الالئحة ‪ -‬الدالالت واملعاني املبينة أمامها‪ ،‬مالم‬‫ِّ‬‫خالف ذلك‪:‬‬‫الهيئة‪ :‬الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪.‬‬‫املجلس‪ :‬مجلس إدارة الهيئة‪.‬‬‫اململكة‪ :‬اململكة العربية السعودية‪.‬‬‫الجهات الرقابية‪ :‬هي الجهة ‪ /‬الجهات الحكومية ذات املهام الرقابية حسب اختصاصها واملسؤولة عن تنفيذ أو متابعة‬‫تنفيذ اللوائح الفنية سواء في املنافذ الجمركية أو األسواق أو املصانع‪.‬‬‫الالئحة الفنية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة تضع خصائص املنتجات والعمليات املرتبطة بها وطرائق إنتاجها‪ ،‬بما في‬‫ذلك األحكام اإلدارية سارية املفعول املطبقة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪ .‬وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في املصطلحات‬‫والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات على املنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق اإلنتاج‪.‬‬‫املواصفة القياسية‪ :‬وثيقة تحدد صفات السلعة أو املادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها‬‫أو مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السالمة واألمان فيها‪ ،‬كما تشمل املصطلحات والرموز وطرق االختبار‬‫وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعالمات‪.‬‬‫املتطلبات األساسية‪ :‬املتطلبات الخاصة باملنتجات‪ ،‬التي قد تؤثر في السالمة والصحة والبيئة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪.‬‬‫سلطات مسح السوق‪ :‬هي الجهة ‪ /‬الجهات الحكومية املسؤولة عن تنفيذ عمليات مسح السوق‪.‬‬‫مسح السوق‪ :‬األنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن املنتجات تستوفي املتطلبات املنصوص‬‫ً‬‫عليها في اللوائح الفنية ذات العالقة‪ ،‬وأنها ال تشكل خطرا على الصحة والسالمة والبيئة‪ ،‬أو أي جانب آخر يتعلق بحماية‬‫املصلحة العامة‪.‬‬‫الخطر(أخطار( )‪ : Hazard(s‬مصدر محتمل للضرر‪.‬‬‫ً‬‫املخاطر)‪ :Risk(s‬احتمال ظهور خطر مسبب للضرر مرتبطا بدرجة شدة الضرر ‪.‬‬
‫املورد‪ُ :‬ويقصد به ما يلي‪:‬‬‫‪-‬‬‫املنتج‪ ،‬في حالة إقامته في اململكة‪ ،‬أو كل شخص يقدم ُهويته على أنه صانع َ‬‫صانع َ‬‫للمنتج وذلك من خالل تسميته‬‫املنتج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة‪ ،‬وكذلك كل شخص يقدم على تجديد َ‬‫َ‬‫املنتج‪.‬‬‫‪-‬‬‫وكيل الصانع في اململكة في حالة إقامة الصانع خارج اململكة‪ ،‬أو املستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في اململكة‪.‬‬‫‪-‬‬‫املمثل القانوني للصانع وهو كل شخص بصفته الفردية او االعتبارية مقيم في اململكة‪ ،‬تلقى تفويضا ً‬‫كتابيا من‬‫الصانع يقض ي بتمثيله لدى السلطات التنظيمية والقضائية في اململكة‪.‬‬‫‪-‬‬‫كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر في خصائص َ‬‫املنتج‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 4‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫إقرار املورد باملطابقة‪ :‬إقرار من املورد نفسه بأن منتجه مطابق ملتطلبات التشريعات املعمول بها‪ ،‬وذلك دون أي تدخل‬‫إلزامي من طرف ثالث ‪ -‬ال في مرحلة التصميم وال في مرحلة اإلنتاج الخاصة بعملية التصنيع ‪ -‬وقد يعتمد اإلقرار على‬‫اختبارات على املنتج وفقا للتشريعات ذات العالقة‪.‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة توضح اإلجراء املستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة‬‫لتقويم املطابقة‪.‬‬‫الوضع في السوق‪ :‬هو وضع َ‬‫املنتج ألول مرة في سوق اململكة‪ ،‬واملسؤول عنه إما الصانع أو املستورد‪.‬‬‫املعدات (‪ :(Equipment‬يقصد بها األجهزة أو التركيبات الثابتة‪.‬‬‫األجهزة (‪ :)Apparatus‬أي جهاز أو أداة مكتملة أو مجموعة منها‪ ،‬مخصصة لالستخدام ومعروضة في السوق كوحدة‬‫واحدة‪ ، ،‬وتتسبب في إحداث تشويش كهرومغناطيس ي‪ ،‬أو يمكن أن يتأثر أداؤها بمثل هذا التشويش‪ .‬وتشمل املكونات‬‫الفرعية والتركيبات املتحركة التالية‪:‬‬‫‪-‬‬‫املكونات الفرعية أو التجميعات التي يقوم املستخدم النهائي بتجميعها داخل الجهاز‪ ،‬والتي يمكن أن تسبب في‬‫إحداث تشويش كهرومغناطيس ي‪ ،‬أو يمكن أن يتأثر أداء الجهاز بتشويش كهرومغناطيس ي بسبب هذه املكونات‪.‬‬‫‪-‬‬‫التركيبات املتحركة التي تشمل مجموعة من األجهزة التي يمكن نقلها بحيث تعمل في عدد من املواقع املختلفة‪.‬‬‫التركيبات الثابتة (‪ :(Fixed installation‬هي مجموعة محددة من األجهزة واألدوات املختلفة التي يتم تجميعها وتثبيتها‬‫ً‬‫بشكل دائم في موقع محدد مسبقا‪ ،‬بحيث تصبح قادرة على العمل واالستخدام في املوقع نفسه‪.‬‬‫ُ‬‫املحدد ُ‬‫للمعدة الكهربائية من قبل الصانع‪.‬‬‫التردد املقنن (‪ :)Rated frequency‬التردد‬‫ً‬‫ُ‬‫املحدد ُ‬‫للمعدة الكهربائية من قبل الصانع‪ ،‬معرفا بالحد األدنى‬‫مدى التردد املقنن )‪ :)Rated frequency rang‬التردد‬‫واألقص ى‪.‬‬‫ُ‬‫التشغيل العادي (‪ :)Normal operation‬الظروف التي يتم عندها تشغيل املعدة الكهربائية في االستخدام العادي عندما‬‫يتم توصيله بمصدر الطاقة‪.‬‬‫التو افق الكهرومغناطيس ي (‪ :)Compatibility Electromagnetic‬مقدرة ُم ِّع َّدة كهربائية أو وحدة منها أو نظام على أداء‬‫وظيفته بشـكل مالئم في محيطه الكهرومغناطيس ي دون أن يؤثر ذلك في أي من مكونات ذلك املحيط بتشويشـات‬‫كهرومغناطيسية غير محتملة‪.‬‬‫تشويش كهرومغناطيس ي ( ‪ :(Electromagnetic disturbance‬أي ظاهرة كهرومغناطيسية قد تحد‪/‬تقلل من كفاءة أداء‬‫ً‬‫املعدات‪ ،‬وقد يكون التشويش الكهرومغناطيس ي عبارة عن ضوضاء كهرومغناطيسية أو إشارة غير مرغوب بها‪ ،‬أو تغييرا في‬‫وسط االنتشار ذاته‪.‬‬‫املناعة (حصانة) )‪ :(Immunity‬نظام أو ُم ِّع َّدة كهربائية أو وحدة منها أو نظام على أداء عمـله دون التأثر بأي تشويش‬‫كهرومغناطيس ي‪.‬‬‫البيئة الكهرومغناطيسية (‪ :(Electromagnetic environment‬جميع الظواهر الكهرومغناطيسية التي يمكن ادراكها‬‫في موقع معين‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 5‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫الوضع في السوق‪ :‬هو وضع َ‬‫املنتج ألول مرة في سوق اململكة‪ ،‬واملسؤول عنه املورد‪.‬‬‫العرض في السوق‪ :‬تعني أي إمداد َ‬‫باملنتج بهدف التوزيع أو االستهالك أو االستخدام في اململكة في إطار نشاط تجاري سواء‬‫كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل‪.‬‬‫السحب‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى منع املنتجات من العرض في السوق وفي سلسلة التوريد‪.‬‬‫االستدعاء‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع املنتجات املعروضة التي قد تم توفيرها للمستخدم النهائي‪.‬‬‫‪ 2/1‬يكون للكلمات والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة املعاني الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في الهيئة‪.‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال‬‫ً‬‫ُ‬‫تطبق هذه الالئحة الفنية على امل ِّع َّدات‪ ،‬وفقا للتعريفات واملصطلحات ذات العالقة الواردة في املادة (‪ )1‬واملواصفات القياسية‬‫الواردة في امللحق (‪.)1‬‬‫ُ‬‫مالحظة‪ :‬أينما ترد عبارة "امل ِّع َّدات" فتشمل األجهزة والتركيبات الثابتة‪.‬‬‫ويستثنى من مجال هذه الالئحة‪:‬‬‫أجهزة املعدات لالتصاالت الالسلكية (الراديو) واالتصاالت عن ُبعد‪ ،‬املتعارف على اختصارها (‪( R&TTE‬‬‫أ)‬‫‪Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment‬‬‫منتجات املالحة الجوية والطيران وقطع غيارها‪.‬‬‫ب)‬‫معدات االتصاالت املستخدمة من قبل الهواة‪.‬‬‫ج)‬‫املعدات الطبية‪.‬‬‫د)‬‫املعدات ذات الخصائص الفيزيائية التالية‪:‬‬‫ه)‬‫معدات غير قادرة على التوليد أو املساهمة في انبعاثات كهرومغناطيسية تتجاوز مستوى يسمح ملعدات الراديو‬‫‪.1‬‬‫واالتصاالت السلكية والالسلكية وغيرها من املعدات بالعمل على النحو املقصود‪.‬‬‫ً‬‫معدات ال تتأثر بوجود التشويش الكهرومغناطيس ي الذي ينتج عادة عن االستخدام العادي‪.‬‬‫‪.2‬‬‫ً‬‫اللوحات اإللكترونية املصممة للخبراء التي تستخدم مباشرة ألغراض البحث وتطوير األبحاث‪.‬‬‫و)‬‫املادة (‪ )3‬األهداف‬‫ُ‬‫تهدف هذه الالئحة الفنية إلى تحديد املتطلبات األساسية للتوافق الكهرومغناطيس ي الخاصة بامل ِّع َّدات‪ ،‬وتحديد إجراء تقويم‬‫املطابقة التي يجب على املوردين االلتزام بها‪ ،‬وذلك لضمان مطابقة هذه املنتجات للمتطلبات األساسية التي تهدف إلى املحافظة‬‫على البيئة وصحة وسالمة مستخدميها وتسهيل إجراءات مسح األسواق‪.‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات املورد‬‫املورد‪ ،‬االلتزام باملتطلبات التالية‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫‪1/4‬‬‫املتطلبات األساسية‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 6‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫املورد استيفاء املتطلبات التالية‪:‬‬‫لتحقيق متطلبات هذه الالئحة‪ ،‬يجب على ِّ‬‫‪ 1/1/4‬املتطلبات العامة‪:‬‬‫َّ‬‫أ) أال يتجاوز التشويش الكهرومغناطيس ي الناتج عن املعدات املستوى الذي ُيؤثر في عمل أجهزة الراديو أو معدات‬‫االتصاالت السلكية والالسلكية أو غيرها من املعدات على النحو املطلوب‪.‬‬‫ُ َّ‬‫ات للحماية من خطر التشويش الكهرومغناطيس ي املتوقع عند االستخدام‪ ،‬بما يجعلها‬‫ب) أن يتوافر في املعدات تجهيز ٍ‬‫تعمل بشكل جيد دون حدوث مخاطر غير مقبولة عند استخدامها لألغراض املخصصة لها‪.‬‬‫‪ 2/1/4‬املتطلبات املحددة للتركيبات الثابتة‪:‬‬‫ً‬‫يجب أن يتم تجميع التركيبات الثابتة وفقا ألفضل املمارسات الهندسية مع مراعاة املعلومات املتعلقة باالستخدام‪ ،‬وذلك‬‫بهدف تلبية املتطلبات األساسية الواردة في البند ‪ 1/4‬من هذه املادة‪.‬‬‫‪2/4‬‬‫متطلبات معلومات استخدام الجهاز‬‫‪ 1/2/4‬يجب على املورد توفير املعلومات املتعلقة بأي تنبيهات محددة يجب اتخاذها عند تجميع الجهاز أو تركيبه أو صيانته أو‬‫ً‬‫استخدامه‪ ،‬وذلك لضمان أن الجهاز ‪ -‬عند وضعه في الخدمة‪ -‬متوافق مع املتطلبات األساسية الواردة في البند ‪ 1/4‬وفقا‬‫ملتطلبات البيانات اإليضاحية املبينة في املادة (‪.)5‬‬‫‪ 2/2/4‬يجب على املورد في حال عدم استيفاء األجهزة للمتطلبات األساسية الواردة في البند ‪ 1/4‬في املناطق السكنية‪ ،‬التأكد من‬‫وضع تنبيهات واضحة على األجهزة وعبواتها تفيد بتقييد االستخدام في تلك املناطق‪ ،‬وذلك وفق املتطلبات اإليضاحية‬‫املبينة في املادة (‪.)5‬‬‫ً‬‫‪ 3/2/4‬يجب على املورد تضمين املعلومات املطلوبة الستخدام األجهزة وفقا للغرض املقصود‪ ،‬في تعليمات االستخدام املرفقة مع‬‫الجهاز‪.‬‬‫‪3/4‬‬‫املتطلبات العامة للتركيبات الثابتة‬‫‪ 1/3/4‬يجب أن يخضع الجهاز الذي قد يتم تضمينه في تركيبة ثابتة كهربائية‪ ،‬لجميع املتطلبات ذات العالقة بالجهاز الكهربائي‬‫الواردة في هذه الالئحة الفنية قبل عرضة في السوق مع مراعاة التالي‪:‬‬‫أ)‬‫املتطلبات األساسية الواردة في البند ‪ 1/4‬من هذه املادة وإجراءات تقويم املطابقة املبينة في املادة (‪ ،)6‬ال تكون‬‫إلزامية إذا كان الجهاز مصمم لالندماج في تركيبة ثابتة محددة وغير موجه للعرض في السوق بصورة منفصلة‪.‬‬‫ب)‬‫يجب توافر الوثائق املرفقة بالتركيبات الثابتة وخصائص التوافق الكهرومغناطيس ي الخاصة بالتركيبات‬‫الثابتة‪ ،‬ويجب أن تشير هذه الوثائق إلى االحتياطات الواجب اتخاذها لضمان توافق الجهاز مع التركيبات‬‫الثابتة بما يحقق املتطلبات املذكورة في املادة (‪.)5‬‬‫ج)‬‫يجب توثيق املمارسات الهندسية املذكورة في املتطلبات األساسية الواردة في البند ‪ 1/4‬حيث يتعين على‬‫الشخص أو األشخاص املسؤولين حفظ الوثائق وإتاحتها للجهات ذات العالقة طاملا ما زالت التركيبات الثابتة‬‫قيد التشغيل‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 7‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫‪ 2/3/4‬في حال عدم مطابقة التركيبات الثابتة‪ ،‬وال سيما في حال ورود شكاوى بشأن االضطراب (التشويش) والتداخل‬‫الكهرومغناطيس ي‪ ،‬يجوز للجهات الرقابية أن تطلب أدلة على مطابقة التركيبات الثابتة‪ ،‬واتخاذ ما يلزم للتأكد من‬‫استيفاء املتطلبات الواردة في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫‪ 3/3/4‬تحدد الجهات الرقابية األحكام الالزمة لتحديد الشخص أو األشخاص املسؤولين عن استيفاء التركيبات الثابتة‬‫للمتطلبات األساسية ذات الصلة‪.‬‬‫‪4/4‬‬‫متطلبات التغليف‬‫التأكد من تجميع وترتيب املعدات بشكل آمن وسليم أثناء عمليات التخزين والنقل‪ ،‬وذلك وفقا ملتطلبات التعبئة‬‫املنصوص عليها في املواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫‪5/4‬‬‫املتطلبات املترولوجية (القياسية)‬‫يجب استخدام وحدات النظام الدولي (‪ )SI Units‬أو مضاعفاتها أو أجزائها أثناء التصميم أو التصنيع أو التداول‪.‬‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية‬‫يجب أن تستوفي البيانات اإليضاحية الخاصة باملعدات ما يلي‪:‬‬‫‪1/5‬‬‫استيفاء متطلبات املواصفات القياسية السعودية املوضحة في امللحق (‪ )1‬واملتعلقة بالبيانات اإليضاحية‪.‬‬‫‪2/5‬‬‫أن تكون البيانات باللغة العربية ويجوز كتابتها بلغة أخرى إضافة إلى اللغة العربية‪ ،‬وتكون العبرة بما دون باللغة العربية‪.‬‬‫‪3/5‬‬‫أال تكون الصور والعبارات املستخدمة‪ ،‬مخالفة للنظام العام واآلداب العامة والقيم اإلسالمية السائدة في اململكة‪.‬‬‫‪4/5‬‬‫أن تحمل املنتجات في مكان ظاهر وبطريقة تظهر بوضوح املعلومات التالية‪:‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬‫االسم وبيانات املورد‪.‬‬‫العالمة التجارية‪.‬‬‫بلد املنشأ‪.‬‬‫التحذيرات والتخلص اآلمن بعد االستخدام‪.‬‬‫تحذيرات االستخدام‪.‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة‬‫‪1/6‬‬‫‪2/6‬‬‫ً‬‫املورد باملطابقة وفقا‬‫املورد املسؤول عن وضع وعرض األجهزة الخاضعة لهذه الالئحة في السوق ‪-‬إصدار إقرار ِّ‬‫يجب على ِّ‬‫للنموذج املبين في امللحق (‪ )2‬بما يتوافق مع إجراءات نموذج املراقبة الداخلية على اإلنتاج املبينة في ملحق (‪.)3‬‬‫يجب أن ُيرفق مع َ‬‫املنتج امللف الفني املوضح في امللحق (‪.)3‬‬‫‪3/6‬‬‫املورد إجراءات تقويم املطابقة بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫يجب أن ينفذ ِّ‬‫‪4/6‬‬‫األجهزة الحاصلة على عالمة الجودة السعودية تعد مستوفية ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 8‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية‬‫تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/7‬‬‫ُ‬‫َّ‬‫املحددة‪ ،‬والوثائق الفنية املرفقة مع‬‫التحقق من استيفاء املنتجات الخاضعة ذات العالقة إلجراءات تقويم املطابقة‬‫اإلرساليات‪.‬‬‫‪2/7‬‬‫يحق للجهات الرقابية – عشوائيا ‪ -‬سحب عينات من املنتجات ذات العالقة وإحالتها إلى املختبرات املختصة للتأكد من‬‫مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫‪3/7‬‬‫املوردين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء االختبارات وما يتعلق بذلك‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية تحميل ِّ‬‫َ‬‫َّ‬‫املعنية من املستودعات واتخاذ‬‫للمنتج‪ ،‬فإن الجهة الرقابية تقوم بسحب املنتجات‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة‬‫‪4/7‬‬‫اإلجراءات النظامية في حقها‪.‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق‬‫تقوم سلطات مسح السوق كجزء من مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫َّ‬‫‪ 1/8‬تطبيق إجراءات مسح السوق على املنتجات املعروضة في األسواق‪ ،‬وكذلك املنتجات املخزنة في مستودعات التجار‬‫واملصنعين للتحقق من سالمة املنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات األساسية َّ‬‫املبينة في هذه الالئحة واملواصفات‬‫القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫ً‬‫املوردين (صانعين ومستوردين)‪ ،‬وذلك إلجراء االختبارات‬‫‪ 2/8‬سحب عينات من املنتج‪ ،‬سواء من السوق أو مستودعات ِّ‬‫الالزمة والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة‪.‬‬‫‪ 3/8‬عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫ملنتج ‪ -‬معروض أو َّ‬‫مخزن ‪ -‬ملتطلبات هذه الالئحة‪ ،‬فإن سلطات مسح السوق تتخذ جميع‬‫ُ‬‫طبق اإلجراءات والعقوبات املشار إليها في املادة (‪ ،)9‬وذلك بعد اتخاذ‬‫اإلجراءات اإلدارية املتبعة للمنتج املعني‪ ،‬وت ِّ‬‫اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات‬‫‪1/9‬‬‫‪2/9‬‬‫َ‬‫ُيحظر صناعة واستيراد ووضع وعرض املنتجات غير املطابقة لبنود هذه الالئحة‪ ،‬أو حتى اإلعالن عنها‪.‬‬‫ُيعتبر عدم استيفاء َ‬‫املنتج ملتطلبات هذه الالئحة سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن هذا‬‫َ‬
‫املنتج غير مطابق‪ ،‬حيث إنه قد يشكل خطرا على صحة وسالمة املستهلك وعلى البيئة‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫أ)‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة‪.‬‬‫عدم إصدار شهادة املطابقة أو إقرار ِّ‬‫ب)‬‫عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية (امللف الفني للمنتج‪ ،‬إقرار املطابقة ‪ ،)...‬أو احتوائهما على معلومات‬‫غير مكتملة أو غير صحيحة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 9‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫‪3/9‬‬‫عند ضبط أي مخالفة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬تقوم سلطات مسح السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬باتخاذ جميع اإلجراءات‬‫الالزمة إلزالة املخالفة وآثارها من السوق‪ ،‬ولها في سبيل ذلك اتخاذ ما يلي‪:‬‬‫أ)‬‫تكليف الجهة املخالفة ‪ -‬املسؤولة عن وضع وعرض املنتج املخالف ‪ -‬بسحبه من املستودعات أو السوق بهدف‬‫تصحيح املخالفة‪ ،‬إن كان ذلك ممكنا‪ ،‬أو تصديره‪ ،‬وذلك خالل املدة الزمنية التي تحددها سلطات مسح‬‫السوق‪.‬‬‫ب)‬‫القيام بسحب املنتجات أو حجزها‪ ،‬أو اتخاذ أي إجراء آخر الستدعائها من األسواق‪ ،‬ولسلطات مسح السوق‬‫ حسب الحالة ‪ -‬اإلعالن عن استدعاء َ‬‫املنتج من األسواق‪ ،‬مع تحميل الجهة املخالفة جميع التكاليف املترتبة‬‫على ذلك‪.‬‬‫التعامل مع املنتجات املخالفة املشمولة في هذه الالئحة وفقا ملا ُتحدده األنظمة واللوائح َّ‬‫املطبقة لدى الجهات‬‫الرقابية لسلطات مسح السوق‪.‬‬‫ج)‬‫‪4/9‬‬‫‪5/9‬‬‫عند ضبط مخالفة املنتجات‪ ،‬فإن الهيئة تتخذ اإلجراءات الالزمة بحق هذه املنتجات املخالفة ملتطلبات هذه الالئحة‬‫الفنية‪ ،‬بما في ذلك إلغاء شهادة املطابقة ذات العالقة‪.‬‬‫دون اإلخالل بأي عقوبة أشد تنص عليها األنظمة السارية‪ ،‬فإنه ُيعاقب كل من يخالف أحكام هذه الالئحة الفنية‬‫بالعقوبات والغرامات املنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري ساري املفعول‪ ،‬أو أي نظام آخر يحل محله‪ ،‬أو‬‫التشريعات الخاصة بحماية املستهلك‪.‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة‬‫‪1/10‬‬‫يتحمل املورد كامل املسئولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه الالئحة الفنية‪ُ ،‬وت َّ‬‫طبق عليه العقوبات التي ينص عليها‬‫ِّ‬‫نظام مكافحة الغش التجاري و‪ /‬أو أي أنظمة أخرى ذات عالقة‪ ،‬وذلك إذا ثبت مخالفتها ألي مادة من مواد هذه الالئحة‪.‬‬‫‪2/10‬‬‫املورد بتطبيق جميع األنظمة‪/‬اللوائح األخرى املعمول بها في اململكة؛ املتعلقة بتداول‬‫ال تحول هذه الالئحة دون التزام ِّ‬‫املعدات ونقلها وتخزينها‪ ،‬وكذلك األنظمة‪/‬اللوائح ذات العالقة بالبيئة واألمن والصحة والسالمة‪.‬‬‫ُ‬‫موردي امل ِّع َّدات ‪ -‬الخاضعة ألحكام هذه الالئحة ‪ -‬أن يقدموا ملفتش ي الجهات الرقابية وسلطات مسح‬‫يجب على جميع ِّ‬‫السوق جميع التسهيالت واملعلومات التي يطلبونها لتنفيذ املهام املوكلة لهم‪.‬‬‫خالف في تطبيقها‪ُ ،‬فيرفع األمر إلى لجنة‬‫إذا نشأت أية حالة ال يمكن معالجتها بمقتض ى أحكام هذه الالئحة‪ ،‬أو نشأ أي‬‫ٍ‬‫مختصة في الهيئة للنظر في هذه الحالة وإصدار القرار املناسب بشأن الخالف حولها‪ ،‬وبما يحقق املصلحة العامة‪.‬‬‫‪5/10‬‬‫مورد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض طلب الحصول على إجراءات تقويم املطابقة األول‪ ،‬وبعد إجراء‬‫يجوز لل ِّ‬‫ُ‬‫التصحيحات الالزمة لألسباب التي أدت إلى الرفض‪ ،‬ودفع أي تكاليف إضافية تستدعي ذلك تحدد من الهيئة‪.‬‬‫‪6/10‬‬‫تقوم الهيئة بدراسة الشكاوى التي ترد إليها بشأن املنتجات الحاصلة على شهادة املطابقة‪ ،‬والتحقق من صحة هذه‬‫الشكاوى‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات‪.‬‬‫‪7/10‬‬‫املورد بنود هذه الالئحة‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على‬‫يحق للهيئة إلغاء شهادة املطابقة إذا خالف ِّ‬‫حقوق الهيئة‪.‬‬‫‪3/10‬‬‫‪4/10‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 10‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫‪8/10‬‬‫املورد يصبح ُملغى لهذا املنتج‪،‬‬‫عند حصول أي تعديالت على املنتج (ما عدا التعديالت الشكلية) فإن الشهادة أو إقرار ِّ‬‫املورد بإشعار الهيئة‪.‬‬‫والبد من التقدم بطلب جديد‪ ،‬وأن يقوم ِّ‬‫‪9/10‬‬‫للهيئة فقط حق تفسير مواد هذه الالئحة‪ ،‬وعلى جميع املستفيدين من تطبيق هذه الالئحة االلتزام بما يصدر عن الهيئة‬‫من تفسيرات‪.‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية‬‫ً‬‫‪ 1/11‬تطبق أحكام هذه الالئحة خالل مدة ال تزيد على ‪ 180‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫ُ‬‫للموردين لتصحيح أوضاعهم في السوق‪ ،‬وفقا ملتطلبات هذه الالئحة‬‫‪ 2/11‬مراعاة أحكام الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ ،‬يعطى مهلة ِّ‬‫ً‬‫الفنية خالل مدة ال تزيد على ‪ 365‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫‪ 3/11‬تلغي هذه الالئحة الفنية ‪-‬بعد اعتمادها ‪-‬كل اللوائح السابقة في مجال هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر‬‫ُ‬‫تنشر هذه الالئحة في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 11‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫امللحق (‪)1‬‬‫أ) قائمة املواصفات القياسية ذات العالقة‪:‬‬
‫م‬
‫‪1‬‬

‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫اآلالت الكهربائية الدوارة ‪ -‬الجزء ‪:1‬‬‫املقننات واألداء‬‫‪2‬‬‫سالمة اآلالت ‪ -‬املعدات الكهربائية لآلالت‬‫ الجزء ‪ :31‬السالمة الخاصة ومتطلبات‬‫التوافق الكهرومغناطيس ي آلالت الخياطة‬‫والوحدات واألنظمة‬‫‪3‬‬‫مرحالت القياس ومعدات الحماية ‪-‬‬
‫الجزء ‪ :26‬متطلبات التوافق‬‫الكهرمغناطيس ي‬‫‪4‬‬‫مفاتيح التركيبات الكهربائية املنزلية‬‫والثابتة املشابهة ‪ -‬الجزء ‪ :1-2‬املتطلبات‬‫الخاصة ‪ -‬أجهزة التحكم اإللكترونية‬‫‪5‬‬‫أجهزة التحكم الكهربائية التلقائية‬‫لإلستخدام املنزلي وما يشابهها ‪ -‬الجزء ‪: 1‬‬‫املتطلبات العامة‬‫‪6‬‬‫أجهزة التحكم الكهربائية التلقائية ‪-‬‬
‫الجزء ‪: 5-2‬متطلبات خاصة ألنظمة‬‫التحكم التلقائية للمواقد الكهربائية‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫أجهزة التحكم الكهربائية التلقائية‬‫لالستخدامات املنزلية وما يشابهها ‪ -‬الجزء‬‫‪ :6- 2‬املتطلبات الخاصة بأدوات التحكم‬‫الكهربائي التلقائي الحساسة للضغط‬‫ً‬‫شامال املتطلبات امليكانيكية‬‫أجهزة التحكم الكهربائية التلقائية ‪-‬‬
‫الجزء ‪ : 7-2‬متطلبات خاصة للمؤقتات‬‫ومفاتيح التوقيت‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫ ‪Rotating electrical machines‬‬‫‪Part 1: Rating and performance‬‬‫‪Safety of machinery - Electrical‬‬‫‪equipment of machines - Part 31:‬‬‫‪Particular safety and EMC‬‬‫‪requirements for sewing‬‬‫‪machines, units and systems‬‬‫‪Measuring relays and protection‬‬‫‪equipment - Part 26:‬‬‫‪Electromagnetic compatibility‬‬‫‪requirement‬‬‫‪Switches for household and‬‬‫‪similar fixed electrical‬‬‫‪installations - Part 2-1: Particular‬‬‫‪requirements - Electronic‬‬‫‪switches‬‬‫ ‪Automatic electrical controls‬‬‫‪Part 1: General requirements‬‬‫ ‪Automatic electrical controls‬‬‫‪Part 2-5: Particular requirements‬‬‫‪for automatic electrical burner‬‬‫‪control systems‬‬‫ ‪Automatic electrical controls‬‬‫‪Part 2-6: Particular requirements‬‬‫‪for automatic electrical pressure‬‬‫‪sensing controls including‬‬‫‪mechanical requirements‬‬‫ ‪Automatic electrical controls‬‬‫‪Part 2-7: Particular requirements‬‬‫‪for timers and time switches‬‬‫رقم املواصفة القياسية‬‫‪SASO IEC 60034-1‬‬‫‪SASO IEC 60204-31‬‬‫‪SASO GSO IEC 60255-26‬‬‫‪SASO IEC 60669-2-1‬‬‫‪SASO GSO IEC 60730-1‬‬‫‪SASO GSO IEC 60730-2-5‬‬‫‪SASO GSO IEC 60730-2-6‬‬‫‪SASO GSO IEC 60730-2-7‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 12‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫‪9‬‬‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪14‬‬‫‪15‬‬‫‪16‬‬‫أجهزة التحكم الكهربائية التلقائية‬‫لالستخدامات املنزلية وما يشابهها ‪ -‬الجزء‬‫‪ :8- 2‬املتطلبات الخاصة بالصمامات‬‫ً‬‫املائية املشغلة بالكهرباء شامال املتطلبات‬‫امليكانيكية‬‫أجهزة التحكم الكهربائي اآللي‬‫لالستخدامات املنزلية وما يشابهها ‪ -‬الجزء‬‫‪ :9- 2‬املتطلبات الخاصة بأدوات التحكم‬‫بالتحسس الحراري‬‫أجهزة التحكم الكهربائية التلقائية‬‫لالستخدامات املنزلية وما يشابهها ‪-‬‬
‫الجزء‪ :14- 2‬املتطلبات الخاصة باألدوات‬‫املتحركة الكهربائية‬‫أجهزة التحكم الكهربائية التلقائية‬‫لالستخدامات املنزلية وما يشابهها ‪ -‬الجزء‬‫‪ :15- 2‬املتطلبات الخاصة بالتحكم‬‫الكهربائي التلقائي بأدوات تدفق الهواء‬‫وتدفق املاء والحساسة ملستوى املاء‬‫ ‪Automatic electrical controls‬‬‫‪Part 2-8: Particular requirements‬‬‫‪for electrically operated water‬‬‫‪valves, including mechanical‬‬‫‪requirements‬‬‫‪SASO IEC 60730-2-8‬‬‫ ‪Automatic electrical controls‬‬‫‪Part 2-9: Particular requirements‬‬‫‪for temperature sensing control‬‬‫‪SASO GSO IEC 60730-2-9‬‬‫ ‪Automatic electrical controls‬‬‫‪Part 2-14: Particular‬‬‫‪SASO GSO IEC 60730-2-14‬‬‫‪requirements for electric‬‬‫‪actuators‬‬‫ ‪Automatic electrical controls‬‬‫‪Part 2-15: Particular‬‬‫‪SASO GSO IEC 60730-2-15 requirements for automatic‬‬‫‪electrical air flow, water flow and‬‬‫‪water level sensing controls‬‬‫‪Telecontrol equipment and‬‬‫‪systems - Part 2: Operating‬‬‫معدات التحكم عن بعد والنظم ‪ -‬الجزء‬‫‪SASO IEC 60870-2-1‬‬‫‪conditions - Section 1: Power‬‬‫‪ :2‬ظروف التشغيل القسم ‪ :1‬اإلمداد‬‫‪supply and electromagnetic‬‬‫بالقدرة والتوافق الكهرمغناطيس ى‬‫‪compatibility‬‬‫‪Low-voltage switchgear and‬‬‫معدات القطع والوصل والتحكم ذات‬‫‪SASO IEC 60947-1‬‬‫الجهد املنخفض‪ -‬الجزء ‪ :1‬قواعد عامة ‪controlgear - Part 1: General rules‬‬‫‪Low-voltage switchgear and‬‬‫معدات القطع والوصل والتحكم ذات‬‫‪SASO IEC 60947-2‬‬‫‪controlgear - Part 2: Circuit‬‬‫الجهد املنخفض ‪ -‬الجزء ‪ :2‬قواطع التيار‬‫‪breakers‬‬‫‪low-voltage switchgear and‬‬‫معدات الوصل والفصل ومعدات التحكم‬‫‪controlgear - Part 3: Switches,‬‬‫للجهد املنخفض ‪ -‬الجزء ‪ :3‬املفاتيح‬‫‪SASO IEC 60947-3‬‬‫‪disconnectors,‬‬‫وأجهزة الفصل ومفاتيح الفصل‬‫‪switchdisconnectors and‬‬‫والوحدات املزودة بمصهر‬‫‪fusecombination units‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 13‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬

01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO IEC 60947-4-1

SASO IEC 60947-4-2

SASO IEC 60947-4-3

SASO IEC 60947-5-1

SASO IEC 60947-5-2

SASO IEC 60947-5-3

Low-voltage switchgear and‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬controlgear - Part 4-1: Contactors‫ مالمسات وبادئات‬:1-4 ‫ الجزء‬- ‫املنخفض‬and motor-starters ‫ مالمسات وبادئات حركة‬- ‫حركة محركات‬Electromechanical contactors and‫محركات كهروميكانيكية‬motor starters
Low-voltage switchgear and‫معدات قطع ووصل وتحكم للجهد‬controlgear - Part 4-2: Contactors ‫ مالمسات وبادئات‬:2-4 ‫ الجزء‬- ‫املنخفض‬and motor-starters - AC‫ بادئات حركة ومفاتيح‬- ‫حركة محركات‬semiconductor motor controllers‫تحكم في املحرك مصنعة من مواد شبه‬and starters‫موصلة وتعمل بالتيار املتردد‬‫مجموعة املفاتيح الكهربائية وأجهزة‬low-voltage switchgear and-4 ‫ الجزء‬- ‫التحكم ذات الجهد املنخفض‬controlgear - Part 4-3: Contactors- ‫ املوصالت وبادئات تشغيل املحرك‬:3and motor-starters - AC‫أجهزة التحكم في أشباه املوصالت‬semiconductor controllers and‫وموصالت أشباه املوصالت لألحمال غير‬contactors for non-motor loads‫الحركية‬Low-voltage switchgear and‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬controlgear - Part 5-1: Control‫ أجهزة دارة‬:1-5 ‫ الجزء‬-‫املنخفض‬circuit devices and switching‫ أجهزة‬-‫التحكم وعناصر الوصل والفصل‬elements - Electromechanical‫دارة التحكم الكهرو ميكانيكية‬control circuit devices
low-voltage switchgear and‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬controlgear - Part 5-2: Control‫ أجهزة دارة‬:2-5 ‫ الجزء‬-‫املنخفض‬circuit devices and switching-‫التحكم وعناصر الوصل والفصل‬elements - Proximity switches‫مفاتيح التشغيل التقاربية‬Low-voltage switchgear andcontrolgear - Part 5-3: Control‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬circuit devices and switching‫ أدوات دارة‬:3-5 ‫ الجزء‬-‫املنخفض‬elements - Requirements for- ‫التحكم وعناصر الوصل والفصل‬proximity devices with defined‫متطلبات لألدوات التقاربية ذات سلوك‬behaviour under fault conditions(PDDB)‫معرف تحت ظروف العطل‬(PDDB)‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬14 ‫الصفحة‬

17

18

19

20

21

22

01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO IEC 60947-5-6

SASO IEC 60947-5-7

SASO IEC 60947-5-9

SASO IEC 60947-6-1

SASO IEC 60947-6-2

SASO IEC 60947-8

IEC 60947-9-1

Low-voltage switchgear andcontrolgear - Part 5-6: Control
circuit devices and switchingelements - DC interface forproximity sensors and switching
amplifiers (NAMUR)
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Part 5-7: Control
circuit devices and switchingelements - Requirements forproximity devices with analogue
outputLow-voltage switchgear andcontrolgear - Part 5-9: Control
circuit devices and switchingelements - Flow rate switches
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Part 6-1: Multiple
function equipment - Transfer
switching equipment
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Part 6-2: Multiple
function equipment - Control andprotective switching devices (orequipment) (CPS)
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Part 8: Control units
for built-in thermal protection(PTC) for rotating electricalmachines
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Part 9-1: Active arcfault mitigation systems - Arc
quenching devices‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬15 ‫الصفحة‬‫معدات قطع ووصل وتحكم للجهد‬‫ أدوات دائرة‬:6-5 ‫ الجزء‬- ‫املنخفض‬- ‫التحكم وعناصر الوصل والفصل‬‫السطح البيني ذوالتيار املستمر ألجهزة‬‫اإلحساس التقاربية ومكبرات الوصل‬(NAMUR)‫والفصل‬23‫معدات قطع ووصل وتحكم للجهد‬‫ أدوات دائرة‬:7-5 ‫ الجزء‬- ‫املنخفض‬- ‫التحكم وعناصر الوصل والفصل‬‫متطلبات لألدوات التقاربية املزودة‬‫بوسيلة بيان مناظر للخرج‬24‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬‫ أدوات دائرة‬:9-5 ‫ الجزء‬- ‫املنخفض‬- ‫التحكم وعناصر الوصل والفصل‬‫مفاتيح معدل االنسياب‬‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬‫ املعدات متعددة‬:1-6 ‫ الجزء‬-‫املنخفض‬‫ معدات الوصل والفصل‬-‫الوظائف‬‫الناقلة‬25

26‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬‫ املعدات متعددة‬:2-6 ‫ الجزء‬-‫املنخفض‬‫ أجهزة (أو معدات) التحكم‬-‫الوظائف‬(CPS)‫والوصل والفصل الوقائية‬27‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬‫ وحدات تحكم‬:8 ‫ الجزء‬-‫املنخفض‬ً
(PTC) ‫داخليا‬‫للحماية الحرارية املدمجة‬‫للماكينات الكهربائية الدوارة‬28‫األجهزة الكهربائية ذات الجهد املنخفض‬‫ أنظمة‬:1-9 ‫ الجزء‬- ‫وأجهزة التحكم‬‫ أجهزة إطفاء‬- ‫تخفيف الشرارة النشطة‬‫الشرارة‬29

01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO IEC 60974-10

SASO GSO IEC 61000-3-2

SASO IEC 61000-3-3

SASO IEC 61000-3-11

SASO IEC 61000-3-12

Arc welding equipment - Part 10:
Electromagnetic compatibility(EMC) requirements
Electromagnetic compatibility(EMC) - Part 3-2: Limits - Limits
for harmonic current emissions(equipment input current ≤ 16 A
per phase)
Electromagnetic compatibility(EMC) - Part 3-3: Limits Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker inpublic low-voltage supply
systems, for equipment with
rated current <= 16 A per phaseand not subject to conditional
connection
Electromagnetic compatibility(EMC) - Part 3-11: Limits Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker inpublic low-voltage supply
systems - Equipment with rated
current <= 75 A and subject toconditional connection
Electromagnetic compatibility(EMC) - Part 3-12: Limits - Limits
for harmonic currents producedby equipment connected to
public low-voltage systems with
input current > 16 A and <= 75 A
per phase‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬16 ‫الصفحة‬:10 ‫ الجزء‬- ‫أجهزة اللحام بالقوس‬‫متطلبات التوافق الكهرومغناطيس ي‬
(EMC)

30

‫( الجزء‬EMC) ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬‫ الحدود – حدود انبعاث التيار‬:)2 –3(‫ أمبير‬16≤ ‫التوافقي (تيار دخل املعدات‬)‫لكل طور‬31

:3-3 ‫ الجزء‬- ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬‫ تحديد تغيرات الجهد وتقلباته‬- ‫الحدود‬‫والوميض في أنظمة الجهد املنخفض‬‫العامة ملعدة ذات تيار مقنن أصغر من أو‬‫أمبير لكل طور والغير خاضع‬16 ‫يساوي‬‫لشروط التوصيل‬32:11-3 ‫ الجزء‬- ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬‫ تحديد تغيرات الجهد وتقلباته‬- ‫حدود‬‫والوميض في نظم القدرة املنخفضة‬‫لألغراض العامة ملعدات ذات تيار مقنن‬‫أمبير والخاضع‬75 ‫أصغر من أو يساوي‬‫لشروط التوصيل‬33:12-3 ‫ الجزء‬- ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬‫ حدود التيارات التوافقية التي‬- ‫الحدود‬‫تنتج من أجهزة موصلة بأنظمة جهد‬‫منخفض لألغراض العامة وتيار دخل‬‫ أمبير وأصغر من أو يساوي‬16 ‫أكبر من‬‫ أمبير لكل طور‬75

34

01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO IEC 61000-6-1

SASO IEC 61000-6-2

IEC 61000-6-3

SASO IEC 61000-6-4

SASO IEC 61000-6-5

SASO IEC 61008-1

SASO IEC 61009-1

SASO IEC 61058-1

Electromagnetic compatibility:1-6 ‫ الجزء‬- ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬(EMC) - Part 6-1: Generic‫ املناعة‬- ‫املواصفات القياسية العامة‬standards - Immunity for‫الخاصة بالبيئات السكنية والتجارية‬residential, commercial and light‫والصناعات الخفيفة‬industrial environments
Electromagnetic compatibility:2-6 ‫التوافق الكهرومغناطيس ي – الجزء‬(EMC) - Part 6-2: Generic‫ املناعة في‬- ‫املواصفات القياسية العامة‬standards - Immunity for‫البيئات الصناعية‬industrial environments
Electromagnetic compatibility(EMC) - Part 6-3: Generic‫ الجزء‬- )EMC( ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬
standards - Emission standard for‫ مواصفة‬- ‫ املواصفات العامة‬:3-6
equipment in residential‫االنبعاث للمعدات في البيئات السكنية‬environments
Electromagnetic compatibility:6 ‫ الجزء‬- ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬(EMC) - Part 6-4: Generic:4 ‫ الجزء‬- ‫املواصفات القياسية العامة‬standards - Emission standard for‫معايير اإلنبعاث للبيئات الصناعية‬industrial environments
Electromagnetic compatibility‫( الجزء‬EMC) – ‫التوافق الكهرمغناطيس ي‬(EMC) - Part 6-5: Generic‫ مواصفات عامة – تحصين للمعدات‬:5-6
standards - Immunity for‫املستخدمة في البيئات الخاصة بمحطات‬equipment used in power station.‫القوى واملحطات الفرعية‬and substation environment
Residual current operated circuit‫قواطع الدارة التي تعمل بالتيار املتبقي‬breakers without integral‫غير املزودة بوقاية من التيار الزائد‬overcurrent protection for‫ الجزء‬- ‫لالستخدامات املنزلية وما شابهها‬household and similar uses‫ قواعد عامة‬:1(RCCBs) - Part 1: General rules
Residual current operated circuit‫قواطع الدارة التي تعمل بالتيار املتبقي مع‬
breakers with integral‫حماية تكاملية من التيار الزائد‬overcurrent protection for‫لالستخدامات املنزلية وما شابهها‬household and similar uses‫ قواعد عامة‬:1 ‫(الجزء‬RCBOs)(RCBOs) - Part 1: General rules
Switches for appliances - Part 1::1 ‫ الجزء‬-‫مفاتيح األجهزة الكهربائية‬General requirements‫متطلبات عامة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬17 ‫الصفحة‬

35

36

37

38

39

40

41

42

01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬IEC 61131-2

SASO IEC 61204-3

SASO IEC 61326-1

SASO IEC 61326-2-1

SASO IEC 61326-2-2

Industrial-process measurement- ‫قياس العمليات الصناعية والتحكم فيها‬and control - Programmable:2 ‫ الجزء‬- ‫وحدات تحكم قابلة للبرمجة‬controllers - Part 2: Equipment‫متطلبات واختبارات املعدات‬requirements and tests
Low-voltage switch mode power ،‫أجهزة اإلمداد بالقدرة منخفضة الجهد‬supplies - Part 3: Electromagnetic ‫ التوافق‬3:‫بمخرج تيار مستمر– الجزء‬compatibility (EMC)(EMC)‫الكهرومغناطيس ي‬
Electrical equipment formeasurement, control and‫املعدات الكهربائية املستخدمة للقياس‬laboratory use - EMC‫ متطلبات التوافق‬-‫والتحكم واملختبرات‬requirements - Part 1: General‫ متطلبات عامة‬:1‫ الجزء‬-‫الكهرمغناطيس ي‬
requirements
Electrical equipment formeasurement, control and‫املعدات الكهربائية املستخدمة للقياس‬laboratory use - EMC‫ متطلبات التوافق‬- ‫والتحكم واملختبرات‬requirements - Part 2-1: Particular‫ املتطلبات‬: 1-2 ‫ الجزء‬-‫الكهرمغناطيس ي‬
requirements - Test
‫ ترتيبات االختبار وظروف‬-‫الخاصة‬configurations, operational‫التشغيل ومعايير األداء الختبار‬conditions and performance‫الحساسية ومعدات القياس للتطبيقات‬criteria for sensitive test and‫غير املحمية للتوافق الكهرمغناطيس ي‬
measurement equipment for
EMC unprotected applications
Electrical equipment formeasurement, control andlaboratory use - EMC‫املعدات الكهربائية املستخدمة للقياس‬requirements - Part 2-2: Particular ‫ متطلبات التوافق‬- ‫والتحكم واملختبرات‬requirements - Test
‫ املتطلبات‬: 2-2 ‫ الجزء‬-‫الكهرمغناطيس ي‬
configurations, operational‫ ترتيبات االختبار وظروف‬-‫الخاصة‬conditions and performance‫التشغيل ومعايير األداء ملعدات املراقبة‬criteria for portable test,‫والقياس واالختبار املحمولة املستخدمة‬measuring and monitoring‫في أنظمة توزيع الجهد املنخفض‬equipment used in low-voltage
distribution systems‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬18 ‫الصفحة‬

43

44

45

46

47

01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO IEC 61326-2-3

SASO IEC 61439-1

SASO IEC 61439-2

SASO IEC 61439-3

IEC 61439-4

SASO IEC 61439-5

SASO GSO IEC 61439-6

Electrical equipment formeasurement, control andlaboratory use - EMC
requirements - Part 2-3: Particularrequirements - Test
configuration, operational
conditions and performance
criteria for transducers withintegrated or remote signal
conditioning
Low-voltage switchgear andcontrolgear assemblies - Part 1:
General rules
Low-voltage switchgear andcontrolgear assemblies - Part 2:
Power switchgear andcontrolgear assemblies
Low-voltage switchgear andcontrolgear assemblies - Part 3:
Distribution boards intended to
be operated by ordinary persons(DBO)
Low-voltage switchgear andcontrolgear assemblies - Part 4:
Particular requirements for
assemblies for construction sites(ACS)
Low-voltage switchgear andcontrolgear assemblies - Part 5:
Assemblies for power distribution
in public networks
Low-voltage switchgear andcontrolgear assemblies - Part 6:
Busbar trunking systems(busways)‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬19 ‫الصفحة‬‫املعدات الكهربائية املستخدمة للقياس‬‫ متطلبات التوافق‬- ‫والتحكم واملختبرات‬‫ املتطلبات‬: 3-2 ‫ الجزء‬-‫الكهرمغناطيس ي‬‫ ترتيبات االختبار والظروف‬-‫الخاصة‬‫التشغيلية ومعايير األداء للمحوالت ذات‬‫تهيئة (معالجة) اإلشارة املدمجة أو عن‬
‫بعد‬

48

‫مجموعات معدات الوصل والفصل‬:1 ‫ الجزء‬- ‫ والتحكم ذات الجهد املنخفض‬49‫قواعد عامة‬‫لوحات املفاتيح الكهربائية ذات الجهد‬:2 ‫ الجزء‬- ‫ املنخفض ومجموعات التحكم‬50‫مجموعات القطع والوصل والتحكم‬‫ألنظمة القدرة‬‫مجموعات القطع والوصل والتحكم‬‫ لوحات‬:3 ‫ الجزء‬- ‫للجهد املنخفض‬‫التوزيع املعدة لتشغيلها من قبل‬(DBO)‫االشخاص العاديين‬51‫مجموعات معدات القطع والوصل‬:4 ‫ الجزء‬- ‫والتحكم ذات الجهد النخفض‬‫متطلبات خاصة ملجموعات مواقع‬‫اإلنشاء‬52‫تركيبات لوحات املفاتيح والتحكم‬‫ التركيبات‬:5 ‫ الجزء‬- ‫املنخفضة الجهد‬53‫الخاصة بتوزيع الطاقة في الشبكات‬‫العامة‬‫مجموعات معدات القطع والوصل‬:6 ‫الجزء‬- ‫ والتحكم للجهد املنخفض‬54‫أنظمة قنوات التمديد باستخدام قضبان‬)‫التوصيل (مسارات النقل‬01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO IEC 61543

SASO IEC 61547

SASO IEC 61557-12

SASO IEC 62020

SASO IEC 62026-1

SASO IEC 62026-2

SASO IEC 62026-3

SASO IEC 62026-7

Residual current-operated
protective devices (RCDs) for
household and similar use Electromagnetic compatibility
Equipment for general lighting
purposes - EMC immunity
requirements
Electrical safety in low voltage
distribution systems up to 1 000
V a.c. and 1 500 V d.c. Equipment for testing, measuring
or monitoring of protective
measures - Part 12: Performancemeasuring and monitoring
devices (PMD)Electrical accessories - Residual
current monitors for household
and similar uses (RCMs)
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Controller-device
interfaces (CDIs) - Part 1: General
rules
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Controller-device
interfaces (CDIs) - Part 2:
Actuator sensor interface (AS-i)
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Controller-device
interfaces (CDIs) - Part 3:
DeviceNet
Low-voltage switchgear andcontrolgear - Controller-device
interfaces (CDIs) - Part 7:
CompoNe‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬20 ‫الصفحة‬‫أجهزة الحماية التي تعمل بالتيار املتبقي‬‫(املستخدمة في األغراض املنزلية‬RCDs)‫ التوافق الكهرومغناطيس ي‬- ‫وماشابهها‬55‫ متطلبات‬- ‫ أجهزة ألغراض اإلنارة العامة‬56‫املناعة للتوافق الكهرومغناطيس ي‬‫السالمة الكهربائية في أنظمة توزيع الجهد‬‫ فولت تيار متردد‬1000 ‫املنخفض حتى‬‫ املعدات‬- ‫فولت تيار مستمر‬1500‫و‬‫املستخدمة في اإلختبار أوالقياس أوفي‬:12 ‫ الجزء‬- ‫متابعة القياسات الوقائية‬(PMD)‫قياس األداء وأجهزة املتابعة‬57‫ أجهزة مراقبة التيار‬- ‫امللحقات الكهربائية‬‫املتبقي (املتسرب) لالستخدامات املنزلية‬(RCMs)‫وما شابهها‬58‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬‫ األسطح البينية ألداة التحكم‬- ‫املنخفض‬‫ قواعد عامة‬:1 ‫(الجزء‬CDIs) -59‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬‫ األسطح البينية ألداة التحكم‬- ‫املنخفض‬‫ السطح البيني‬:2 ‫(الجزء‬CDIs) (AS-i)‫للحساس املتحرك‬60‫معدات القطع والوصل والتحكم للجهد‬‫ األسطح البينية ألداة التحكم‬- ‫املنخفض‬‫ شبكة الجهاز‬:3 ‫(الجزء‬CDIs) -61‫لوحات املفاتيح والتحكم املنخفضة‬(CDIs) -- ‫ واجهات جهاز تحكم‬-- ‫الجهد‬: CompoNet7 ‫الجزء‬62

01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO IEC 62040-2

SASO IEC 62052-21

SASO IEC 62053-11

IEC 62053-21

SASO IEC 62053-22

SASO IEC 62053-23

SASO IEC 62054-11

SASO IEC 62054-21

Uninterruptible power systems(UPS) - Part 2: Electromagnetic:2 ‫ الجزء‬- ‫أنظمة القدرة غير املتقطعة‬compatibility (EMC)‫متطلبات التوافق الكهرومغناطيس ي‬
requirements
Electricity metering equipment‫معدات قياس الطاقة الكهربائية ذات‬(a.c.) - General requirements,‫ املتطلبات العامة‬- ‫التيار املتناوب‬tests and test conditions - Part 21: :21 ‫ الجزء‬-‫واالختبارات وشروط االختبار‬Tariff and load control equipment‫التعرفة ومعدات ضبط الحمل‬Electricity metering equipment‫معدات قياس الطاقة الكهربائية ذات‬(a.c.) - Particular requirements – ‫ املتطلبات الخاصة‬-‫التيار املتناوب‬Part 11: Electromechanical‫ العدادات الكهروميكانيكة‬:11 ‫الجزء‬meters for active energy (classes) 2‫ و‬1 ‫ و‬0.5 ‫للطاقة الفعالة (الفئات‬0,5, 1and 2)
Electricity metering equipment ‫معدات القياس الكهربائية (للتيار‬Particular requirements - Part 21: ‫ املتطلبات الخاصة – الجزء‬- )‫املتناوب‬Static meters for AC active energy‫ عدادات الطاقة الفعالة الساكنة‬:21(classes 0,5, 1 and 2))2‫ و‬1 ‫ و‬0.5 ‫(الفئات‬Electricity metering equipment ‫ املتطلبات‬- ‫معدات قياس الكهرباء‬Particular requirements - Part 22: ‫ العدادات الساكنة‬:22 ‫ الجزء‬-‫الخاصة‬Static meters for AC active energy‫للطاقة الفعالة ذات التيار املتناوب‬(classes 0,1S, 0,2S and 0,5S)(0.1 ‫الفئات‬S 0.2 ‫و‬S 0.5 ‫و‬S)
Electricity metering equipment ‫ املتطلبات‬- ‫معدات قياس الكهرباء‬Particular requirements - Part 23: ‫ العدادات الساكنة‬: 23 ‫ الجزء‬-‫الخاصة‬Static meters for reactive energy ‫للطاقة غير الفعالة (الرد فعلية) ( الفئتان‬(classes 2 and 3))3‫و‬2
Electricity metering (a.c.) - Tariff- )‫القياسات الكهربائية (للتيار املتناوب‬and load control - Part 11:: 11 ‫ الجزء‬-‫التحكم بالحمل والتعرفة‬ُParticular requirements for‫ستقبالت التحكم‬ِّ ‫املتطلبات الخاصة مل‬electronic ripple control receivers‫املويجي اإللكترونية‬Electricity metering (a.c.) - Tariff- )‫القياسات الكهربائية (التيار املتناوب‬and load control - Part 21:: 21 ‫ الجزء‬-‫ضبط الحمل والتعرفة‬Particular requirements for time‫املتطلبات الخاصة للمفاتيح الزمنية‬switches‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬21 ‫الصفحة‬

63

64

65

66

67

68

69

70

01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO IEC 62135-2

SASO IEC 62310-2

SASO IEC 62423

SASO IEC 62586-1

SASO IEC 62586-2

SASO IEC 62606

SASO GSO IEC 63024

SASO CISPR 11

Resistance welding equipment :2 ‫ الجزء‬- ‫معدات اللحام باملقاومة‬Part 2: Electromagnetic‫متطلبات التوافق الكهرومغناطيس ي‬
71
compatibility (EMC)(EMC)
requirements
Static transfer systems (STS) - Part:2 ‫ الجزء‬- ‫نظم االنتقال االستاتيكية‬2: Electromagnetic compatibility72‫متطلبات التوافق الكهرومغناطيس ي‬(EMC) requirements
Type F and type B residual
current operated circuit-breakers‫ قواطع دارة بتيار مستمر من النوع‬F
with and without integral‫ والنوع‬B ‫ مع أو بدون حماية التيار الزائد‬73
overcurrent protection for‫املتكاملة لالستخدامات املنزلية وما شابهها‬household and similar uses
Power quality measurement in‫قياس جودة الطاقة في أنظمة االمداد‬power supply systems - Part 1:‫ أجهزة قياس جودة‬:1 ‫ الجزء‬- ‫ بالطاقة‬74
Power quality instruments (PQI)‫( الطاقة‬PQI)
Power quality measurement in‫قياس جودة القدرة في أنظمة مصدر‬power supply systems - Part 2:‫ االختبارات‬:2 ‫ الجزء‬- ‫ التغذية بالقدرة‬75
Functional tests and uncertainty‫الوظيفية ومتطلبات االرتياب‬requirements
General requirements for arc fault ‫املتطلبات العامة ألجهزة الكشف عن‬
detection and protection devices‫أعطال القوس الكهربائي وحمايته‬76(AFDDs))AFDDs(Requirements for automatic‫متطلبات أجهزة إعادة اإلغالق اآللي‬reclosing devices (ARDs) for(ARDs) ،‫ لقواطع الدائرة الكهربائية‬77
circuit-breakers, RCBOs and
RCBOs-RCCBs ‫لالستخدامات املنزلية‬RCCBs for household and similar‫وما شابهها‬uses
Industrial, scientific and medical
equipment - Radio-frequency‫معدات التردد الراديوي الطبية والعلمية‬disturbance characteristics ‫ خصائص االضطراب‬- ‫ والصناعية‬78
Limits and methods of‫ الحدود وطرق القياس‬- ‫الكهرومغناطيس ي‬
measurement‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬22 ‫الصفحة‬01-01-05-23-194-‫إ‬.‫م‬

SASO CISPR 12

SASO CISPR 14-1

SASO CISPR 14-2

SASO CISPR 15

SASO CISPR 32

SASO IEC 61810-1

Vehicles, boats and internal
combustion engines - Radio
‫املركبات والزوارق ومحركات االحتراق‬disturbance characteristics -‫ خصائص التشويش الراديوي‬-‫الداخلي‬Limits and methods of‫الحدود وطرائق القياس لحماية‬measurement for the protection‫املستقبالت التي ليست على متنها‬of off-board receivers
Electromagnetic compatibility Requirements for household‫ متطلبات‬- ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬
appliances, electric tools and‫األجهزة املنزلية وال ِّع َد ْد الكهربائية واألجهزة‬similar apparatus - Part 1:‫ االنبعاث‬:1 ‫ الجزء‬- ‫املشابهة‬Emission
Electromagnetic compatibility Requirements for household‫ متطلبات‬- ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬
appliances, electric tools and‫األجهزة املنزلية وال ِّع َد ْد الكهربائية واألجهزة‬similar apparatus - Part 2:‫ املواصفة القياسية‬:2 ‫ الجزء‬- ‫املشابهة‬Immunity - Product family‫ملجموعة املنتجات‬standard
Limits and methods ofmeasurement of radio‫حدود وطرق قياس خصائص التشويش‬disturbance characteristics of‫الراديوي ألجهزة اإلضاءة الكهربائية‬electrical lighting and similar‫واألجهزة املشابهة‬equipment
Electromagnetic compatibility of‫التوافق الكهرومغناطيس ي للمعدات‬multimedia equipment - Emission‫ متطلبات االنبعاث‬- ‫متعددة الوسائط‬requirements
Electromechanical elementary‫ الجزء‬- ‫املرحالت الكهروميكانيكية األولية‬relays - Part 1: General and safety‫ املتطلبات العامة ومتطلبات السالمة‬:1
requirements

79

80

81

82

83

84

‫املوردون مسؤولية التأكد من موقع‬ِّ ‫ ويتولى‬،‫ قائمة املواصفات القياسية املذكورة في هذا امللحق خاضعة للمراجعة‬:‫ملحوظة‬.‫الهيئة بأنهم يستخدمون أحدث املواصفات القياسية‬‫هيئة المواصفات السعودية‬www.saso.gov.sa

28 ‫ من‬23 ‫الصفحة‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫ملحق (‪)1‬‬‫ب) قائمة التراميزالجمركية‬‫الرقم‬‫البند الجمركي‬‫فئة المنتجات‬‫‪1‬‬‫مضخات للسوائل‪ ،‬وإن كانت مزودة بأجهزة قياس؛ رافعات سوائل‬‫‪8413‬‬‫‪2‬‬‫مضخات هواء وتفريغ الهواء‬‫‪8414‬‬‫‪3‬‬‫أجهزة تكييف الهواء‬‫‪8415‬‬‫‪4‬‬‫ثالجات (برادات) ومجمدات(فريزرات)‬‫‪8418‬‬‫‪5‬‬‫أجهزة لغسل وتنظيف وتجفيف األواني‬‫‪8421‬‬‫‪6‬‬‫آالت بمحرك ذي أداة قص‪ ،‬صقل‪ ،‬ثقب تدور بخط أفقي أو عمودي‬‫‪8433‬‬‫‪7‬‬‫معاصر ومهارس‬‫‪8435‬‬‫‪8‬‬‫أجهزة تستخدم للطباعة بواسطة األلواح أو االسطوانات‬‫‪8443‬‬‫‪9‬‬‫أجهزة غسل منزلية "الغسل والتجفيف"‬‫‪8450‬‬‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫أجهزة لغسل أو تنظيف أو عصر أو تجفيف أوكي أو كبس (بما فيها مكابس‬‫التثبيت الحراري)‬‫آالت للمعالجة الذاتية للمعلومات ووحداتها؛ قارئات مغناطيسية أو بصرية‬‫‪8451‬‬‫‪8471‬‬‫‪12‬‬‫أجهزة تجميع املصابيح أو األنابيب أو الصمامات الكهربائية أو اإللكترونية‬‫أجهزة البيع الذاتي (اآللي) للبضائع (مثل‪ ،‬أجهزة بيع الطوابع البريدية أو‬‫السجائر أو املأكوالت أو املشروبات)‪ ،‬بما فيها آالت تبديل العملة‬‫‪14‬‬‫محوالت كهربائية ومغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية)‬‫‪8504‬‬‫‪15‬‬‫مغناطيسيات كهربائية‬‫‪8505‬‬‫‪16‬‬‫خاليا ابتدائية ومجموعات خاليا ابتدائية (بطاريات)‬‫‪8506‬‬‫‪13‬‬‫‪17‬‬‫‪18‬‬‫‪19‬‬‫‪20‬‬‫‪21‬‬‫‪8475‬‬‫‪8476‬‬‫مدخرات (جماعات) كهربائية‪ ،‬بما في ذلك فواصلها‪ ،‬وإن كانت مستطيلة‬‫(بما فيها املربعة)‬‫مكانس كهربائية‬‫‪8508‬‬‫أجهزة آلية كهربائية لالستعمال املنزلي ذات محرك كهربائي مندمج بها‬‫‪8509‬‬‫أجهزة حالقة وأجهزة قص الشعر وأجهزة إزالة الشعر‪ ،‬ذات محرك كهربائي‬‫مندمج بها‬‫أجهزة كهربائية لإلنارة أو اإلشارة وأجهزة كهربائية ملسح الزجاج وإذابة‬‫الصقيع وإزالة البخار املتكثف‬‫‪8507‬‬‫‪8510‬‬‫‪8512‬‬‫‪22‬‬‫مصابيح كهربائية قابلة للنقل‬‫‪8513‬‬‫‪23‬‬‫أفران كهربائية‬‫‪8514‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 24‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫الرقم‬‫‪24‬‬‫‪25‬‬‫البند الجمركي‬‫فئة المنتجات‬‫آالت وأجهزة لحام كهربائية تعمل بحزمة اإللكترونات أو‬‫بنبضات مغناطيسية‬‫مسخنات فورية للمياه وأجهزة كهربائية حرارية لتدفئة األماكن أو التربة أو‬‫الستعماالت مماثلة؛ أجهزة حرارية كهربائية لتصفيف‬‫الشعر(مثل‪،‬املجففات واملجعدات املالقط املسخنة للتجعيد) ومجففات‬‫األيدي؛ مكاوي كهربائية‬‫‪8515‬‬‫‪8516‬‬‫‪26‬‬‫أجهزة كهربائية لإلشارة أو األمان والتحكم‬‫‪8530‬‬‫‪27‬‬‫أجهزة كهربائية للتنبيه بالصوت أو بالرؤية‬‫‪8531‬‬‫‪28‬‬‫مكثفات كهربائية‪ ،‬ثابتة أو متغيرة أو قابلة للتعديل‬‫‪8532‬‬‫‪29‬‬‫مقاومات كهربائية غير حرارية‬‫‪8533‬‬‫‪30‬‬‫أجهـزة كهربائية لوصل أو قطع أو وقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية‬‫أجهزة كهربائية لوصل أو قطع أو لوقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية‬‫وأجهزة امتصاص الصدمات الكهربائية ووصالت املآخذ الكهربائية و‬‫مقابس (قوابس) وقواعد اللمبات‬‫‪8535‬‬‫‪32‬‬‫ملبات كهربائية‬‫صمامات ثنائية وترانزستورات وأدوات مماثلة شبه موصلة للكهرباء؛ أدوات‬‫شبه موصلة حساسة للضوء‬‫‪34‬‬‫دوائر الكترونية متكاملة‬‫‪8542‬‬‫‪35‬‬‫أسالك وكابالت معزولة‬‫‪8544‬‬‫‪36‬‬‫(البطاريات) واملدخرات الكهربائية‬‫‪8548‬‬‫‪31‬‬‫‪33‬‬‫‪37‬‬‫‪38‬‬‫‪39‬‬‫‪40‬‬‫‪41‬‬‫‪42‬‬‫سيارات مجهزة فقط بمحرك كهربائي يعمل عن طريق التوصيل بمصدر‬‫خارجي للطاقة الكهربائية‬‫دراجات نارية ""موتوسيكل""‪( ،‬بما فيها الدراجات العادية بمحركات ثابتة)‬‫ودراجات عادية مزودة بمحركات مساعدة‪ ،‬وإن كانت بمركبات جانبية؛‬‫مركبات جانبية للدراجات‬‫أجهزة ليزر‪ ،‬عدا الصمامات الثنائية لليزر؛ أدوات وأجهزة بصرية‬‫أدوات لقياس الطول االلكترونية‬‫مقاييس كثافة وأدوات مقاييس حرارة (ترمومتر وبيرومتر) ومقاييس ضغط‬‫جوي (بارومتر) مقاييس رطوبة الجو (هيجرومتر وسيكرومتر)‬‫‪،‬عدادات دوران‪ ،‬عدادات إنتاج‪ ،‬عدادات سيارات األجرة ""تاكسيميتر""‬‫وعدادات املسافات وعدادات املسافات بالخطي وما يماثلها‬‫‪8536‬‬‫‪8539‬‬‫‪8541‬‬‫‪8702‬‬‫‪8711‬‬‫‪9013‬‬‫‪9017‬‬‫‪9025‬‬‫‪9029‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 25‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫الرقم‬‫‪43‬‬‫‪44‬‬‫‪45‬‬‫البند الجمركي‬‫فئة المنتجات‬‫أجهزة قياس التغيرات السريعة للمقادير الكهربائية أو ""األسيلوسكوب""‪،‬‬‫ُ‬‫وأجهزة تحليل الطيف وأجهزة وأدوات أخر لقياس أو مراقبة املقادير‬‫الكهربائية‬‫أجهزة وأدوات وآالت للقياس أو الفحص‬‫‪9031‬‬‫أجهزة وأدوات للتنظيم الذاتي أو للمراقبة والتحكم الذاتي‬‫‪9032‬‬‫‪9030‬‬‫‪ 46‬أجهزة إنارة ولوازم إنارة‬‫عد املنتجات والتراميز الجمركية املوجودة في منصة سابر اإللكترونية هي النسخة َّ‬‫ملحوظة‪ُ :‬ت ُّ‬‫املحدثة واملعتمدة‪.‬‬‫‪9405‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 26‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫نموذج إقراراملورد باملطابقة ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬‫ُي َّعبأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة‬‫‪ )1‬بيانات املورد‬‫ االس ـ ــم‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ العنوان‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الشخص الذي يمكن االتصال به‪---------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ البريد اإللكتروني‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ رقم الهاتف‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الفاكس‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‬‫‪ )2‬تفاصيل املنتج‪:‬‬‫ العالمة التجارية للمنتج‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الطراز‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- :‬‬‫‪-‬‬‫الدفعة أو (الرقم التسلسلي)‪--------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ املواصفات القياسية املرجعية‪/‬املواصفات الفنية‪--------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الجهة املقبولة ‪/‬رقم تسجيل القبول‪------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫قر بأن املنتج املذكور في هذا اإلقرار هو َ‬‫ُن ُّ‬‫)‬‫منتج مطابق لالئحة الفنية السعودية (‬‫واملواصفات القياسية السعودية امللحقة بها‪.‬‬‫الشخص املسؤول‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫اسم الشركة‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫التوقيع‪ ----------------------------------------------------------------------------- :‬التاريخ‪-----/--/-- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 27‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-194-‬‬‫امللحق (‪)3‬‬‫نموذج املر اقبة الداخلية على اإلنتاج‬‫‪)2‬‬‫التعريف‬‫ُ‬‫املورد بموجبه املراقبة الداخلية على اإلنتاج وااللتزام باملتطلبات الواردة في البنود أدناه‪ ،‬ثم‬‫هو نموذج ذاتي لتقويم املطابقة ي ِّنفذ ِّ‬‫يؤكد ويقر تحت كامل مسؤوليته بأن املنتجات ذات العالقة مستوفية ملتطلبات اللوائح الفنية‪ /‬املواصفات القياسية ذات‬‫العالقة‪.‬‬‫‪)3‬‬‫امللف الفني‬‫يجب على املورد إعداد امللف الفني الذي يساعد على تقويم مدى مطابقة املنتج للوائح الفنية واملواصفات القياسية‪ .‬وأن ُي َّ‬‫حدد في‬‫ِّ‬‫َ‬‫الوثائق الفنية املتطلبات املنطبقة‪ ،‬على أن تشمل ‪ -‬وفقا ملتطلبات التقويم الذاتي ‪ -‬تصميم املنتج وتصنيعه وتشغيله‪ ،‬وأن تشتمل‬‫الوثائق الفنية على العناصر أدناه ‪ -‬على األقل ‪ -‬متى ما لزم األمر‪:‬‬‫‪ 1/2‬وصفا عاما َ‬‫للمنتج‪.‬‬‫‪2/2‬‬‫‪3/2‬‬‫َّ‬‫املكونات واملركبات الجزئية والدوائر‪ ،‬إلخ‪....‬‬‫رسوم التصميم والتصنيع ومخططات ِّ‬‫األوصاف والشروح الالزمة لفهم الرسوم املشار إليها واملخططات وتشغيل َ‬‫املنتج‪.‬‬‫‪4/2‬‬‫قائمة باملواصفات القياسية أو أي معايير فنية أخرى ذات عالقة‪ً ،‬‬‫سواء املطبقة كليا أو جزئيا‪ ،‬ووصف للحلول املتخذة‬‫ُ‬‫حدد الوثائق الفنية البنود املراد تطبيقها‪.‬‬‫الستيفائها‪ ،‬وعند التطبيق الجزئي للمواصفات القياسية‪ ،‬فيجب أن ت ِّ‬‫ُ‬‫نتائج بيانات التصميم والفحوصات املجراة‪.‬‬‫‪6/2‬‬‫تقارير االختبارات‪.‬‬‫‪)4‬‬‫التصنيع‬‫‪5/2‬‬‫َّ‬‫املصنعة مطابقة‬‫يجب على الصانع اتخاذ جميع اإلجراءات الضرورية الكفيلة بضمان أن عمليات تصنيع ومراقبة املنتجات‬‫للمتطلبات الواردة في الوثائق الفنية‪ ،‬وملتطلبات اللوائح الفنية واملواصفات القياسية و‪/‬أو املواصفات الفنية األخرى ذات العالقة‪.‬‬‫‪1/4‬‬‫إقراراملورد باملطابقة‬‫يجب على املورد أن ُيصدر إقرا ا مكتوبا باملطابقة لعينة من َ‬‫املنتج‪ ،‬وأن يجعله ضمن الوثائق الفنية للجهات الرقابية ملدة‬
‫ر‬
‫ِّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫صدر له‪.‬‬‫املورد باملطابقة طراز املنتج الذي أ ِّ‬‫عشر سنوات‪ ،‬وذلك بعد وضع املنتج في السوق‪ ،‬وأن يحدد في إقرار ِّ‬‫‪)5‬‬‫‪2/4‬‬‫يجب توفير نسخة من اإلقرار باملطابقة وامللف الفني للجهات الرقابية ذات العالقة عند الطلب‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫الصفحة ‪ 28‬من ‪28‬‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬