Collection

Welcome to our collectionof patterns. In addition to drawing
inspiration from these proposals, you
can personalise themto achieve the result you envision.
The Gradient Collection by Luis Eslava
offers gradients with infinite colourand composition possibilities. The
Essential Collection by Claire Davies
can easily fit into any environment. Last
but not least, the pieces of the Floral
Collection by UON STUDIO include
elegant and striking illustrations
inspired by textiles.

Index
Index
Index

Collection
Te damos la bienvenida a nuestra
colección de estampados de diseño
de autor. Además de inspirarte en las
propuestas, puedes personalizarlaspara conseguir el resultado
que imaginas.
La colección Gradient de Luis
Eslava ofrece degradados con
infinitas posibilidades de color y decomposición. La colección Essential deClaire Davies es fácilmente adaptablea cualquier entorno. Por último, lascomposiciones de la colección Floral,a cargo de UON STUDIO, incluyen
ilustraciones elegantes y vistosas
inspiradas en el mundo textil.

Luis Eslava
Claire Davies
Uon Studio

4
42
56

Introducing
our collection’s
designers

68

Customise yourdesigns

69

Maintenance andtechnical information70

Gradient Collection
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient
Collection

4

This collection consists of decorative
patterns inspired by the transitions
between pure colours, light andshadow or the grey tones between
black and white. The result is 8
gradient variations that can fit into
any space.
Colección compuesta por patrones
decorativos inspirados en lastransiciones que aparecen entre
colores puros, entre las luces y lassombras o los tonos grises que seencuentran entre el blanco y el negro.
Como resultado, 8 variantes dedegradados adaptables a cualquiertipo de espacio.

5Gradient 4

Gradient 3

Gradient 2

Gradient 1

Gradient 5

7
Gradient 6

6
Gradient 7

Luis Eslava
Gradient Collection

Gradient 8

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 1

Gradient 1

Transformation options Opciones de transformación
Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
Escalar *Distortion
Distorsionar

Colour suggestions Colores sugeridos
GRADIENT 1 SILVER
ESL19001K-Silver

GRADIENT 1 BLUE
ESL19001K-Blue

20201

20209

20211

GRADIENT 1 LILAC
ESL19001K-Lilac

20202

20211

GRADIENT 1 BROWN
ESL19001K-Brown*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Kriska0,80 m31 1⁄2“

20229

8

20207

20214

20203

20206

9

SIN
LIMITACIÓN
NO
LIMITATION

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 1

Gradient 1

10

11

Get inspired
How we made this design
Transformations

Design and colours

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 2

Gradient 2

Transformation options Opciones de transformación
Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
Escalar *Distortion
Distorsionar

Colour suggestions Colores sugeridos
GRADIENT 2 SILVER
ESL19002K-Silver

GRADIENT 2 ORANGEESL19002K-Orange

20201

20201

20211

GRADIENT 2 TURQUOISE
ESL19002K-Turquoise

20213

GRADIENT 2 LIME
ESL19002K-Lime

20211*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

KriskaSIN
LIMITACIÓN
NO
LIMITATION

20211

12

20201

20209

20217

20226

13

0,80 m31 1⁄2“Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 2

Gradient 2

14

15

Get inspired
How we made this design
Transformations

Design and colours

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 3

Gradient 3

Transformation options Opciones de transformación
Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
Escalar *Distortion
Distorsionar

Colour suggestions Colores sugeridos
GRADIENT 3 SILVER
ESL19003K-Silver

GRADIENT 3 ORANGEESL19003K-Orange

20201

20202

20211

GRADIENT 3 LIME
ESL19003K-Lime

20213

20228

GRADIENT 3 APRICOT
ESL19003K-Apricot*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Kriska0,80 m31 1⁄2“

20202

16

20217

20214

20212

20220

17

0,80 m31 1⁄2“Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 3

Gradient 3

18

19

Get inspired
How we made this design
Transformations

Design and colours

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 4

Gradient 4

Transformation options Opciones de transformación
Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
Escalar *Distortion
Distorsionar

Colour suggestions Colores sugeridos
GRADIENT 4 SILVER
ESL19004K-Silver

GRADIENT 4 EMERALD
ESL19004K-Emerald

20201

20208

20211

GRADIENT 4 BLUE
ESL19004K-Blue

20216

GRADIENT 4 GREEN
ESL19004K-Green*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Kriska0,80 m31 1⁄2“

20203

20

20204

20202

20218

21

20214

20208

0,80 m31 1⁄2“Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 4

Gradient 4

22

23

Get inspired
How we made this design
Transformations

Design and colours

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 5

Gradient 5

Transformation options Opciones de transformación
Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
Escalar *Distortion
Distorsionar

Colour suggestions Colores sugeridos
GRADIENT 5 SILVER
ESL19005K-Silver

GRADIENT 5 RED
ESL19005K-Red

20201

20205

20211

GRADIENT 5 BLUE
ESL19005K-Blue

20228

20213

GRADIENT 5 PALE PINKESL19005K-Pale Pink

*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Kriska0,80 m31 1⁄2“

20202

24

20211

20204

20205

20224

25

0,80 m31 1⁄2“Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 5

Gradient 526

27

Get inspired
How we made this design
Transformations

Design and colours

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 6

Gradient 6

Transformation options Opciones de transformación
Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
Escalar *Distortion
Distorsionar

Colour suggestions Colores sugeridos
GRADIENT 6 SILVER
ESL19006K-Silver

GRADIENT 6 FLORIDA PINKESL19006K-Florida Pink

20201

20224

20211

GRADIENT 6 BORDEAUX
ESL19006K-Bordeaux

20216

20211

GRADIENT 6 COBALTESL19006K-Cobalt*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Kriska0,80 m31 1⁄2“

20229

28

20218

20228

20229

20214

29

0,80 m31 1⁄2“Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 6

Gradient 630

31

Get inspired
How we made this design
Transformations

Design and colours

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 7

Gradient 7

Transformation options Opciones de transformación
Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
Escalar *Distortion
Distorsionar

Colour suggestions Colores sugeridos
GRADIENT 7 SILVER
ESL19007K-Silver

GRADIENT 7 EMERALD
ESL19007K-Emerald

20201

20208

20211

GRADIENT 7 BLACK
ESL19007K-Black

20202

20206

GRADIENT 7 ORANGEESL19007K-Orange*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Kriska0,80 m31 1⁄2“

20211

32

20202

20203

20213

20201

33

0,80 m31 1⁄2“Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 7

Gradient 7

34

35

Get inspired
How we made this design
Transformations

Design and colours

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 8

Gradient 8

Transformation options Opciones de transformación
Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
Escalar *Distortion
Distorsionar

Colour suggestions Colores sugeridos
GRADIENT 8 SILVER
ESL19008K-Silver

GRADIENT 8 BORDEAUX
ESL19008K-Bordeaux

20201

20218

20211

GRADIENT 8 BROWN
ESL19008K-Brown

20201

20213

GRADIENT 8 PINKESL19008K-Pink*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Kriska1m
39 3⁄8”

20211

36

20228

20206

20210

20201

37

1m
39 3⁄8”

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection||

Gradient 8

Gradient 8

38

39

Get inspired
How we made this design
Transformations

Design and colours

Luis Eslava
Gradient Collection

Luis Eslava
Gradient Collection

How it works¿Cómo funciona?

With this collection of 8 highly customisable
patterns, we offer architects and designers
boundless possibilities. The size, design and colour
combination are easily adaptable to suit yourproject. Take your pick, and have fun.

Con esta colección de 8 patrones altamente
personalizables, ofrecemos posibilidades ilimitadas
a arquitectos y diseñadores. El tamaño, el diseño y la
combinación de colores son fácilmente adaptables
según lo requiera tu proyecto.
Elige y diviértete.

Transformations
What could be more flexible than a pattern you
can transform to fit into your project? That’s thiscollection’s strong suit. You can rotate, scale, mirror
or even distort each design to get the desired
effect. Find out what you can do.

Transformaciones¿Qué puede ser más flexible que un patrón
transformable para ajustarse a tu proyecto? Esta
colección ha sido desarrollada para hacerlo.
Puedes rotar, escalar, reflejar o distorsionar todos
los diseños para obtener el efecto que deseas.
Descubre todo lo que puedes hacer.

Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
EscalarColours
Luis Eslava has laid out a wide range ofpossibilities, from the most formal to the mostinnovative. You can reinforce gradient patterns
or play with shadows. Choose the colour
combination you want from our extensive
palette - it’s all up to you!
For best results, we recommend not to mix
more than 3 or 4 colours.

Posibilidades de combinación
Aún no hemos terminado. Después de elegir elpatrón y cómo quieres que se vea, todavía puedes
ir más allá. Combina varios diseños para obtener un
resultado aún más impresionante.

GRADIENT 1

GRADIENT 5

GRADIENT 2GRADIENT 6

GRADIENT 3

GRADIENT 7

GRADIENT 4

GRADIENT 8

Technical details
One of our most emblematic characteristics
is the structure of the links. Thanks to their shapeand gaps, they allow light to pass through,granting transparency. This distinctive feature
makes it possible to create very subtle separators
or bolster a pattern by placing it over a wall.
Please bear in mind that the behaviourof the chains can vary according to lighting,the chosen combination of tonalities andfinishes, not to mention the backgroundcolour and its contrast with the chain.

Detalles técnicos
Una de nuestras características más
representativas es la forma de los eslabones.
Gracias a su forma y área libre, permiten el pasode la luz, generando transparencia. Este hecho
distintivo permite crear separadores muy sutileso reforzar un patrón situándolo sobre una pared.
Es importante tener en cuenta que elcomportamiento de las cadenas puede variar
según el tipo de luz ambiental, la combinacióny acabado de los tonos elegidos, el colordel fondo y los contrastes que se generen
con las cadenas.

IMPORTANT NOTE
The colours of the finished product may vary due tolighting effects and the catalogue printing process.

NOTA IMPORTANTE
Los colores pueden no ajustarse a la realidad
debido a efectos de iluminación o al procesode impresión del catálogo.

Distortion
Distorsionar

Colores
Luis Eslava ha definido una amplia gama deposibilidades, desde las más formales a las másinnovadoras. Es posible reforzar los patronesde degradado o jugar con las sombras. Elige lacombinación de colores que desees de nuestra
amplia paleta. ¡Solo depende de ti!
Para un resultado óptimo, recomendamos
no mezclar más de 3 o 4 colores.

40

Combination possibilities
That’s not all. Once you’ve chosen a pattern andhow you want it to look, there’s still more you can
do. Combine different designs for an even more
impressive result.

41Essential Collection
Essential Collection

Claire Davies
Essential
Collection

42

Create genuine atmospheres withthese versatile patterns. Thanks to its
great possibilities for personalisationin size and colour, this collection isa fundamental tool for professionals
seeking to integrate a different
material, like our aluminium chains,
into their work.
Patrones versátiles para crear
ambientes genuinos. Las grandes
posibilidades de personalización en
medidas y colores de esta colección
la convierten en una herramienta
básica para aquellos profesionales que
buscan integrar un material diferente
como nuestras cadenas de aluminio.

43

Fire brush strokes
Sea brush strokes
StripesNieva de noche

EarthLime hippy colorini
Pink hippy colorini

45
Criss cross44
Botti colour
Botti B&W

Claire Davies
Essential Collection

Skull & Bones

Claire Davies
Essential Collection

Claire Davies
Essential Collection

Claire Davies
Essential Collection

|

|

Earth

Nieva de noche

EARTH
DEC11034*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Kriska*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADASNIEVA DE NOCHE
DEC11022

2,50 m
98 27⁄64”

Kriska0,90 m35 7⁄16”

20201

20217

20221

20212

20206

0,90 m35 7⁄16”

20002

46

20001

20009

20011

47

2,50 m
98 27⁄64”

Claire Davies
Essential Collection

Claire Davies
Essential Collection||

Stripes

Sea brush strokes / Fire brush strokes

STRIPES
DEC11036*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

KriskaSEA BRUSH STROKES
DEC11024

FIRE BRUSH STROKES
DEC11025*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

2,50 m
98 27⁄64”

Kriska0,90 m35 7⁄16”Snina

0,90 m35 7⁄16”

1,60 m62 63⁄64”

Snina

0,70 m27 9⁄16”

20020

20206

20003

20212

20224

20214

20210

20021

20213

48

2,50 m
98 27⁄64”

0,70 m27 9⁄16”

20209

20217

20201

20204

20005

20001

20003

49

20013

1,60 m62 63⁄64”

Claire Davies
Essential Collection

Claire Davies
Essential Collection||

Lime hippy colorini / Pink hippy colorini

Criss cross

LIME HIPPY COLORINI
DEC11027

PINK HIPPY COLORINI
DEC11029*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

KriskaCRISS CROSS
DEC11017*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

3,80 m149 39⁄64”

Kriska1,15 m45 9⁄32”

Snina

2,30 m90 35⁄64”

2,50m
98 27⁄64”

Snina

0,90 m35 7⁄16”

20201

20217

20206

20214

20212

20007

20018

50

20005

20010

20001

3,80 m149 39⁄64”

1,80 m70 55⁄64’’

20006

20001

51

2,50m
98 27⁄64”

Claire Davies
Essential Collection

Claire Davies
Essential Collection||

Botti colours / Botti B&W

Skull & Bones

BOTTI COLOURS
DEC11001

BOTTI B&W
DEC11015*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADASSnina

SKULL & BONES
DEC11018*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

2,50 m
98 27⁄64”

Snina

1,80 m70 55⁄64”

20009

20007

20008

20018

20003

20010

20013

20001

20006

20002

20021

20005

20211

20201

20212

1,80 m70 55⁄64’’

20214

20214

20212

20211

20201

20206

THIS DESIGN CAN’T BE
SCALED OR DISTORTED.

THIS DESIGN CAN’T BE
SCALED OR DISTORTED.

DISEÑO NO ESCALABLENI DISTORSIONABLE.

DISEÑO NO ESCALABLENI DISTORSIONABLE.

20012

52

1,75 m
68 57⁄64”

53

Claire Davies
Essential Collection

Claire Davies
Essential Collection

How it works¿Cómo funciona?

The Essential collection is very versatile, so let yourimagination run wild. You can play around witheach design and adapt it to your needs.

La colección Essential es muy versátil, así que dejavolar tu imaginación. Puedes jugar con cada diseño
y adaptarlo a tus necesidades.

Basic transformations
You can rotate, scale, mirror, and eventransform the pattern. Rotate it 90º, make itbigger or smaller. Have fun.

Transformaciones básicas
Puedes rotar, escalar, reflejar e incluso
transformar el patrón. Gíralo 90º, hazlo más
grande o más pequeño. Diviértete.

The rapport el rapport

The surface la superficie

Rotation
Rotar

Reflection
Reflejar

Scale
EscalarDistortion
Distorsionar

Combinations
Most patterns also allow you to use them as arapport, a basic design that can be multiplied indifferent positions to obtain a larger area.

Combinaciones
La mayoría de los patrones también permitenusarlos como un rapport, diseño básico que sepuede multiplicar en diferentes posiciones paraobtener un área más grande.

Colours
The Claire Davies collection presents some colour
combination options, but you can customise themto fit your project requirements. As each design isdifferent, it’s essential to inquire what you can dowith each one.

Colores
La colección de Claire sugiere algunas
combinacionesde de colores, pero es posible
personalizarlos según lo requiera tu proyecto.
Como cada diseño es diferente, es importanteconsultarnos cómo se puede trabajar con
cada uno.

IMPORTANT NOTE
The colours of the finished product may vary due tolighting effects and the catalogue printing process.

NOTA IMPORTANTE
Los colores pueden no ajustarse a la realidad
debido a efectos de iluminación o al procesode impresión del catálogo.

54

The selection la selección

55

Floral Collection
Floral Collection

Uon Studio
FloralCollection

56

Discover UON STUDIO’s new
application of patterns inspiredby textile rapports. You’ll find floral
patterns, tropical gardens, and evendreamlike kaleidoscopes.
The 6 designs by the Sevillian studio,
related to nature, will bring freshness
and personality to any space
Descubre una nueva aplicaciónde estampados inspirados en losrapports textiles de la mano de UONSTUDIO. Estampados florales, jardines
tropicales, caleidoscopios oníricos…
Los 6 diseños del estudio sevillano,
relacionados con la naturaleza,aportarán frescura y personalidad
a cualquier espacio.

57Bucolic flowers

Tulips valley

Jungle birds

59
Palm leaves

58
Tropical bouquet

Uon Studio
Floral Collection

Blooming kaleidoscope

Uon Studio
Floral Collection

Uon Studio
Floral Collection

Uon Studio
Floral Collection||

Jungle birds

Tulips valley

JUNGLE BIRDSUON19001S*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

Snina

TULIPS VALLEYUON19002S*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

3,50 m11‘5 13/16‘’

Snina

6,00 m19‘8 4/16‘’

20003

20004

20005

20211

20228

20202

20229

20204

20227

60

20217

20203

20208

3,50 m11‘5 13/16‘’

20221

20201

20207

20218

20216

20210

20213

20220

61

20229

20209

20204

20227

20208

3,50 m11‘5 13/16‘’

Uon Studio
Floral Collection

Uon Studio
Floral Collection||

Bucolic flowers

Palm leaves

BUCOLIC FLOWERSUON19003S*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADASSnina

PALM LEAVESUON19004S*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

3,50 m11‘5 13/16‘’

Snina

3,50 m11‘5 13/16‘’

20221

20212

20214

20201

20218

20216

20210

20224

20228

62

20226

20204

20208

3,50 m11‘5 13/16‘’

20221

20212

20214

20201

20228

20202

20229

20209

20204

63

20227

20208

3,50 m11‘5 13/16‘’

Uon Studio
Floral Collection

Uon Studio
Floral Collection||

Tropical bouquet

Blooming kaleidoscope

TROPICAL BOUQUETUON19005S*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADASSnina

BLOOMING KALEIDOSCOPE
UON19006S*MINIMUM SIZES RECOMMENDED
MEDIDAS MÍNIMAS RECOMENDADAS

3,50 m11‘5 13/16‘’

Snina

5,22 m17‘1 8/16‘’

20212

20214

20201

20207

20218

20216

20206

20202

64

20204

20227

20208

20217

2,14 m7‘0 4/16‘’

20221

20212

20201

20218

20216

20210

20205

20228

20226

65

20229

20204

20227

20208

3,50 m11‘5 13/16‘’

Uon Studio
Floral Collection

Uon Studio
Floral Collection

The rapport el rapport

How it works¿Cómo funciona?

UON STUDIO’s experience in the textile sector
inspired them to develop this collection of 6
floral patterns on metallic chains. They create
a surprising yet delicate and charming effect.
Discover how this collection works.

UON STUDIO se ha inspirado en su experiencia
en el sector textil para desarrollar esta colecciónde 6 patrones florales sobre cadenas metálicas
que generan un efecto sorprendente, pero a la vez
delicado y encantador. Descubre cómo funciona
esta colección.
The surface la superficie

The rapport
The rapport is the essential part of textile patterns.
You can combine as many core pieces as you needto fill the required area since all sides match up:
right and left, top and bottom.

El rapport
El rapport es la parte esencial de los patrones
textiles. Puedes combinar esta pieza básica con
todas las que necesites para rellenar el árearequerida ya que encajan en todos sus lados:
derecha, izquierda, arriba y abajo.

The surface
Combine as many rapports as necessary to fill therequired area. It’s as easy as copying and pasting to
the sides, top and bottom - they fit perfectly!

La superficie
Combina tantos rapports como sea necesariopara completar el área requerida. Es tan fácil como
copiar y pegar a los lados, encima y debajo.
¡Encajan perfectamente!

The selection
Once the surface is ready, all that’s left to do is tochoose your preferred section according to yourproject’s dimensions. You can pick whichever area
you like best: the top right corner,
the central part, and so on.

La selección
Una vez creada la superficie, solo tienes que elegir
qué recorte prefieres según las medidas de tu
proyecto. La esquina superior derecha, la partecentral… Puedes elegir la zona que más te guste.

IMPORTANT NOTE
The colours of the finished product may vary due tolighting effects and the catalogue printing process.

NOTA IMPORTANTE
Los colores pueden no ajustarse a la realidad
debido a efectos de iluminación o al procesode impresión del catálogo.

66

The selection la selección67

Introducing the designers
Presentando a los diseñadores

Personalize your designs
Personaliza tus diseños

Choose from our wide range of colours Elige entre nuestra amplia paleta de colores

Luis Eslava

Claire Davies

In 2008, after studying at
the Royal College of Art in
London, gaining experience atCamper, and living in Japan, theinternational designer moved toSpain to set up his studio. Among
his numerous projects, he hascollaborated with companies suchas Lzf-Lamps, Nani Marquina,
Velcro®, Sancal and chef Andreu
Genestra of El Bulli. His studio has
an integrated approach to design
since “a designer must be able topropose a wide range of solutions”
while participating in all the
production stages.

Claire is the co-founder of Fabra Davies, an intuitive
branding agency based in Barcelona, Spain. The
agency works internationally in the Innovation and
Design field in three key areas: Thought Leadership
Events, Product Development, and Branding. Clients
include the United Nations, Amazon, and Football
Club Barcelona.

Después de estudiar en el Royal
College of Art de Londres, su
experiencia en Camper y untiempo viviendo en Japón, el
diseñador internacional decidió
mudarse a España en 2008 paraestablecer su estudio. Entre
sus numerosos proyectos, hacolaborado con empresas como
Lzf-Lamps, Nani Marquina,
Velcro®, Sancal o el chef Andreu
Genestra de El Bulli. Su estudioaborda el diseño desde un
punto de vista integral ya que “undiseñador debe poder proponer
una amplia gama de soluciones”,
mientras participa en todas lasetapas productivas.

Claire es la cofundadora de Fabra Davies, una agencia
de marcas intuitivas con sede en Barcelona. La
agencia trabaja internacionalmente en los sectores deInnovación y Diseño en tres áreas clave: Eventos deLiderazgo de Pensamiento, Desarrollo de Productoy Marca. Entre sus clientes, las Naciones Unidas,
Amazon y el Fútbol Club Barcelona.

Uon Studio
The strength of the spot, the subtlety of the lines,
and the creative richness merge in UON. The surface
design studio located in Seville counts with over
15 years of experience working in the world ofdesign. Its creators, who come from the art, design
and architecture scene, endow their work withgreat sensitivity and artistic vision. This backgroundtranslates into delicate figurative compositions,expressive and powerful abstract designs, and unique
use of colour. Companies in the interior designand decoration sector - such as Coordonné andGraham & Brown - and haute couture designers like
Hannibal Laguna and María Lucia Hohan havetrusted their work.
La fuerza de la mancha, la sutileza en los trazados yla riqueza creativa se fusionan en UON, estudio dediseño de superficies ubicado en Sevilla. Con más
de 15 años trabajando en el mundo del diseño, sus
creadores, procedentes de los campos del arte, el
diseño y la arquitectura, dotan a su trabajo de una
fuerte sensibilidad y visión artística, que se traduce
en delicadas composiciones figurativas a la vez queen expresivos y potentes diseños abstractos, siempre
con un singular uso del color. Empresas del sector
del interiorismo y la decoración como Coordonné yGraham & Brown o diseñadores de alta costura comoHannibal Laguna y María Lucia Hohan han confiado
en su trabajo.

Black

Grey

CoffeeBrilliant Brillante
20011
Satin Satinado
20211

Brilliant Brillante
20012
Satin Satinado
20212

Brilliant Brillante
20021
Satin Satinado
20221

Brown

Sand

Apricot

Brilliant Brillante
20006
Satin Satinado
20206

Brilliant Brillante
20028
Satin Satinado
20228

Brilliant Brillante
20020
Satin Satinado
20220

OrangeGold

LimeBrilliant Brillante
20013
Satin Satinado
20213

Brilliant Brillante
20003
Satin Satinado
20203

Brilliant Brillante
20017
Satin Satinado
20217

Emerald

Moss

Green

Brilliant Brillante
20008
Satin Satinado
20208

Brilliant Brillante
20027
Satin Satinado
20227

Brilliant Brillante
20004
Satin Satinado
20204

SilverNickelAmethyst

Brilliant Brillante
20001
Satin Satinado
20201

Satin Satinado
20214

Brilliant Brillante
20026
Satin Satinado
20226

Pale pink

Pink

Florida Pink

Brilliant Brillante
20024
Satin Satinado
20224

Brilliant Brillante
20010
Satin Satinado
20210

Brilliant Brillante
20016
Satin Satinado
20216

Bordeaux

Red

Lilac

Brilliant Brillante
20018
Satin Satinado
20218

Brilliant Brillante
20005
Satin Satinado
20205

Brilliant Brillante
20007
Satin Satinado
20207

Blue

CobaltTurquoise

Brilliant Brillante
20002
Satin Satinado
20202

Brilliant Brillante
20029
Satin Satinado
20229

Brilliant Brillante
20009
Satin Satinado
20209

IMPORTANT NOTE: The colours of the finished product may vary due to lighting effects and the catalogue printing process.
NOTA IMPORTANTE: Los colores pueden no ajustarse a la realidad debido a efectos de iluminación o al proceso de impresión del catálogo.

68

69

Technical information and maintenance
Información técnica y mantenimiento
KriskaNote
Patterns can be customised in colour and sizeon request. The colours of the finished productmay vary due to lighting effects and the catalogue
printing process.

Nota
Los patrones pueden personalizarse en color y medidabajo petición. Los colores pueden no ajustarse a larealidad debido a efectos de iluminación o al procesode impresión del catálogo.

Installation
The material supplied is ready for installationaccording to the size requested, including mounting
systems. Installation is simple and does not require
specialised personnel. You only need basic DIY tools.
Follow the steps indicated in the assembly instructions
included in the shipment (according to the chosen
installation option). Before installation, it’s necessary
to ensure that the available structure can withstandthe weight of the material. One square metre of chain
weighs approximately 3 kg (12 oz.).

Instalación
El material se suministra listo para su instalación
según la medida solicitada, incluyendo raíl y anclajes.
La instalación es sencilla y no requiere personal
especializado. Solo se precisan herramientas básicasde bricolaje y seguir los pasos indicados en las
instrucciones de montaje incluidas en el envío (segúnel tipo de sujeción solicitada). Antes de la instalación
es necesario comprobar que la estructura donde se
instalará el material resiste el peso de la misma.
Un metro cuadrado de cadena pesa
3 kg aproximadamente.

Measurements
The measurements of the chains are given in metres(feet), showing the width first and then the height(width x height). The height includes the mounting
system. Due to the size of the links and the spacing
between strands, the measurements may not be exact
but shall be as close as technically possible to therequested height and width without exceeding them.
We recommend leaving 2 cm (3/4”) at the bottom toachieve the optimal effect.

MedidasLas medidas de las cadenas se expresan en metros,
indicándose primero la anchura y, a continuación, laaltura (ancho x alto). La altura incluye el rail de anclaje.
Debido al tamaño de los eslabones y a la separación
entre tiras, las medidas pueden no ser exactas, aunquese aproximarán tanto como sea técnicamente posible
a la altura y anchura solicitadas, sin sobrepasarlas.
Para conseguir un mejor efecto de la cadena,
recomendamos dejar libres 2 cm en laparte inferior.

Material
The chains are aluminium, a highly sustainable and100% recyclable material. Our particular anodisingprocess gives them greater hardness and highresistance to climatic factors, friction, and oxidation,
allowing for usage both indoors and outdoors.

Material
Las cadenas son de aluminio, material altamente
sostenible y 100% reciclable. Nuestro proceso especial
de anodizado les aporta una mayor dureza y alta
resistencia a los factores climáticos, al rozamiento y laoxidación, lo que permite su uso en interior y exterior.

Cleaning
Kriskadecor chains can be washed and disinfectedusing processes that respect their finish:- With water and detergent (pH up to 8), then spraying
with an alcohol and water solution (70-30%).
- Or with a steam cleaner if you prefer avoiding
chemical agents.

Limpieza
La cadena Kriskadecor puede lavarse y desinfectarse
mediante procesos que respetan su acabado:- Con agua y detergente (pH hasta 8) y posteriorrociado con una solución de alcohol y agua (70-30%).
- O con limpiadoras a vapor si se quieren evitar
agentes químicos.

The star of the show, durable and highly versatile.
La gran protagonista, es resistente y muy versátil.
11,86 mm / 0.467” Width Anchura
23,20 mm / 0.315” Length Longitud
8,00 mm / 0.913” Depth Profundidad

Snina
Snina plays an important role if you are seeking
definition and delicacy.
Snina juega un papel importante cuando
se trata de buscar definición y delicadeza.
8,85 mm / 0.348” Width Anchura
15,7 mm / 0.252” Length Longitud
6,4 mm / 0.618” Depth Profundidad

Thanks to:Collection
Luis Eslava
Claire Davies
Uon Studio

Actiu
Gandia Blasco
JoquerOndarreta
Now Carpets

Design & Pictures:
Gradient Collection
Pictures - Marçal Vaquer
Art direction - Luis Eslava & Mireia Cervera
Essential Collection
Raimon Solà & Claire Davies
Floral Collection
Illustrations - Iwona Lisiecka
Pictures - Pere Queralt

Catalogue Design:
Zoo Studio

70

71

Kriskadecor
Headquarters
Ctra. Rojals, 443400 MontblancTarragona, Spain+34 977 86 00 88
info@kriskadecor.com
Kriskadecor
USA
150 SE 2nd Ave
3rd floor, Ste #325
Miami FL 33131+1 305 438 7944
info@kriskadecor.us
kriskadecor.com