7 DAYS サンドメーカー
StoreOﬃcial

lithon.co.jp

lithon-store.com【 ライソン公 式 サイト 】
ライソン製 品 のご 紹 介や 新 着 情 報 を更 新 中！
ありきたりな日常にワクワクするような非日常を【 ライソン 公 式 オンラインショップ 】
ライソン の 人 気 製 品 が 勢 揃 い ！
簡 単レシピ や お 役 立 ち 情 報 もご 紹 介

取 扱 説 明 書

安全にお使いいただくために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 〜 3
セット内容・各部名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
ご使用前に／プレートの取り付け・取り外し・・・・・・・・・・・ 5
ご使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 〜 9
お手入れ方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9
故障かな？と思ったら／製品仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
保 証 書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
家庭 用 ( 業務用として使用しないでください )フォローお 願 いします！
Instagram

もくじTwitter

製品情報・プレゼントキャンペーンなど随時更新中！

チャンネル 登 録 お 願 いします！

LITHONchannel

友だち 登 録 お 願 い します！
ライソン
LINE 公式アカウント

最新情報は弊社公式サイトよりご確認ください。

https://www.lithon.co.jp/product/cooking/kdhs015
製 品 の 使 い 方・使 用 イ メ ー ジ
動 画 な ど 随 時 更 新・配 信 中 ！

新 製 品 紹 介 や キャンペーンの 告 知 、友 だ ち 限 定 の 情 報 を お 届 け！

このたびは、お買い上げいただきまことにありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
ご使用前に「安全にお使いいただくために」を必ずお読みください。
この取扱説明書はお読みになった後も、大切に保管してください。
〔 2023年 3月 改訂 〕

安全にお使いいただくためにご使用の前に必ずお読みください。
この説明書には、ご使用になる方やその周辺にいる方々や物への危害や損害を未然に防ぐためのお守りいただきたい事項を記載しています。下記の記号とその意味は次のようになっています。
製品を安全にご使用いただくために内容を十分にご理解いただきますようお願いいたします。

警告

この表示は、内容を無視し間違った取り扱いをすると、死亡や重傷を負う危険性の高い内容を示しています。

注意

この表示は、内容を無視すると対人的に障害を負ったり、対物的に損害の発生が想定される内容を示しています。

警告● 必 ず プ レ ー ト を 取 り 付 け て か ら 、ご 使 用 く だ さ い 。
プ レ ー ト を 取 り 付 け ず に 加 熱 す る と【 過 熱 防 止 装 置 】が 作 動 せ ず 、
異 常 発 熱 、発 火 、故 障 の 原 因 に なります。
●使用中、電源プラグや電源コードが異常に熱くなったり、本体から煙や異常なにおいが出るようなときは、直ちに使用を中止して、弊社「お客様サービスセンター」にお問い合わせください。
* 初めて使用する際は予熱中に多少の煙やにおいがしますが、しばらくすると消えます。異常ではございません。
* 傷んだプラグやコードは、絶対に交換・分解・修理・改造をしないでください。感電、ショート、発火の原因になります。

注意●不安定な場所で使用しないでください。*火災の原因になります。
●使用時以外は電源プラグをコンセントに差し込まないでください。* 電源が入ります。
●使用中や使用後しばらくは、本体プレートおよび高温部分を触らないでください。
*やけどの原因になります。

●設置の際は電源コードを足で引っ掛けたり、踏んだりしないようご注意ください。
*ケガややけど、製 品 故 障 の 原因になります。

●5分以上空だきで使用しないでください。*ショート、発火、製品故障の原因になります。
●調理中は高温になり蒸気が出る場合があります。家具や壁、燃えやすいものの近くで使用しないでください。*熱気や蒸気でやけどや対物的に損害を与える原因になります。
●使用中は絶対に製品から離れないでください。*火災の原因になります。
●屋外や水気の多い場所では使用しないでください。*感電、ショート、製品故障の原因になります。
●直射日光のあたる場所では使用しないでください。*発火、製品故障の原因になります。
●本製品を落としたり、乱暴に扱わないでください。*製品故障の原因になります。
●長時間連続してのご使用は避けてください。*ショート、発火、製品故障の原因になります。
●使用後は電源プラグを抜き、本体が十分に冷めたことを確認したうえでお手入れをし、収納してください。*やけどの原因になります。
●お手入れにベンジン、シンナー系の溶剤は使用しないでください。
*製品の変色、変形、故障の原因になります。

●使用後の保管は、お子様の手の届く場所で保管しないでください。*思わぬ事故、ケガの原因になります。
●誤った使用方法で取り扱わないでください。

●分解・改造は絶対にしないでください。また販売元以外による修理はしないでください。
*感電、ショート、発火の原因になります。

（ 交流100V以外では使用しないでください。
）●交流100V、定格15A以上、コンセントは単独で使用してください。
*火災、感電の原因になります。

●電源プラグはコンセントに正しくしっかりと奥まで差し込んでください。
*感電、ショート、発火の原因になります。

●コンセント部分に水や埃などがかからないようにしてください。

※使用中、使用後しばらくは、本体及びプレートが大変熱くなります。
やけどには十分ご注意ください。
※誤った使用方法で発生するすべての事柄に対して、弊社は一切の責任を負いかねます。ご了承ください。

*感電、ショートの可能性があります。

●電源コードに対して以下の行為はしないでください。
•曲げる •ねじる •引っ張る •束ねたまま使用する •何かを上に載せる •加工する*感電、ショート、発火の原因になります。

●コンセントは二股以上の配線で使用しないでください。
*電力を超えた使用は、コンセント部分の発熱、発火の原因になります。

●本体のお手入れは、コンセントから電源プラグを抜いてからおこなってください。
*やけど、感電、ケガを負う可能性があります。

●本体を水に浸けたり、本体を丸洗いしないでください。
*感電、ショートの可能性があります。

●子供だけで使用させたり、幼児の手の届くところに置かないでください。
*やけど、感電、ケガを負う可能性があります。

ー 2ーー 3ー

セット内 容・各 部 名 称
閉じた状態

電源ランプ(赤)通電中は常に点灯。

ご使用前に加熱ランプ(緑)開いた状態

予熱完了後、使用可能時に消灯。

※ご使用前に必ずお読みください
プレートロックボタン
（上）

フタ
ハンドル

過熱防止装置

ハンドル
ロック

プレートロックボタン（下）コード● ホットサンドプレート1(耳まで焼ける)

プラグ

コンセント

● 本製品は業務用ではありません。
● 本製品には電源スイッチがありません。

電源プラグをコンセントに差し込むと自動的に電源が入り、プレートが熱くなります。ランプは中の温度によってついたり消えたりしますが、ランプの点灯、消灯にかかわらず、鉄板は熱くなっておりますので、お取り扱いの際は十分ご注意ください。
● 使用中や使用後しばらくは、プレートと本体ともに大変熱くなっておりますので、ご注意ください。
●ホットサンドの具の入れすぎやパンが厚すぎる場合、生地やご飯を入れすぎた場合など、本体のフタが閉まりにくいことがあります。指を挟んでやけどをしたり、フタの隙間から高温の蒸気が漏れるなどの危険がありますので、無理にフタを閉じないでください。
● 焼き上がった料理をプレートから取り外す際は、木製の箸やへらなどを使用してください。金属製のナイフなどは、プレートにキズがつく可能性がありますので使用しないでください。
● 本体表面が熱い場合は、ハンドルを掴んでください。
● 本体を水洗いしないでください。本製品は防水加工されておりません。
● 保護者の監視なしで、お子様だけでの使用は危険ですのでおやめください。
● 屋外で使 用しないでください。
● 調 理（ ホットサ ンド・ワッフ ル・パ ン ケ ー キ・ベ ビ ー カステ ラ・ドー ナツ・焼 き お に ぎり）以 外 の 目 的 で のご 使 用 は お や めくだ さ い 。

プレートの取り付け・取り外し
ご使用前に各プレートを中性洗剤を含ませた柔らかいスポンジで洗い、水ですすいで乾かしてください。

突起● ホットサンドプレート2(貝型)●ベビーカステラプレート●ワッフルプレート・突 起 がしっかり差し込 ま れ て い な い 状 態 で 本 体 を閉じると、加熱されたプレートが外れてやけどしたり、差し込み部分周辺が破損する恐れがあります。
・プレートの 取り外しは 、本 体 及 び プレートが 十 分に冷めてからおこなってください。やけどをする恐れがあります。

ツメ■ プレートの取り付け●パンケーキプレート●ドーナツプレートー 4ー■ プレートの取り外し

図.1（上のプレート）

図.2（下のプレート）

図.3（上のプレート）

図.4（下のプレート）

プレートの 突 起を、本 体の 図 .1の ○ で 囲 まれた部分に差し込 み 、ツメがプ レ ートロッ ク に 固 定
さ れ るよ う『 カ チッ』と音 がす るま で 上 か ら 押
しま す 。

プレートの突起を、本体の図 . 2 の ○ で 囲 まれた部分に差し込み、ツメがプ レ ートロック に 固 定
さ れ る よ う『 カ チッ』と音 が するまで 上 から 押します。

プレートロックボタンを上 に ず らして プ レ ートロックを解除しプレートを上に取り出します。

プレートロックボタンを手 前 にずらして プレートロックを解除しプレートを手 前に取り出しま す 。

●焼きおにぎりプレートー 5ー

ご使 用方法
詳 し い レ シ ピ は 別 冊 の レ シ ピ ブック を ご 参 照 く だ さ い 。

■ ワッフ ル ／ パ ン ケ ー キ ／ド ー ナ ツ ／ ベ ビ ー カ ス テ ラ
ワッフル・パンケ ーキ・ドーナツ・ベビ ーカステラ生 地 の 作り方■ 予熱する

ホットケーキミックスを使用した、お手軽レシピです。

1. 本体のフタを閉じて、電源プラグをコンセントにしっかりと差込んでください。ランプ（緑）（ 赤）が点

ボウルに卵と牛乳を入れ、泡立て器でよく混ぜます。市販のホットケーキミックスを加え、少しダマが残る程度まで大きくさっくり混ぜます。

灯し予熱を開始します。
※電源スイッチはありませ ん 。プラグをコンセントに差し込むと、プ レ ートが熱くなります。

※推奨品：森永製菓(株) 森永ホットケーキミックス※初めての使用や、長期間使用していない場合、煙や臭いが出ることがありますが、しばらくすると消え※レシピ通りの分量（ホットケーキミックスの箱等に記載されている量）で 調理してください。
きれいに焼き色がつかなかったり、コゲつく可能性があります。

ます。異常ではありません。
2. 本体を閉じた状態のまま、プレートが熱くなるまでしばらくお待ちください。ランプ（緑）が消灯すれば、予熱が完了し使用可能です。

（※2）
1. 下のプレートに生地を流し、フタを閉じて焼きます。

※本製品にタイマー機能はついておりません。焼き上がりまでの目安時間は3分ですが、焼き足りない場合は時間を延長し、お好みで調節してください。

3. ハンドルを持ってゆっくり開けてください。
※本体表面が高温になるので、開閉は必ずハンドルを掴んでください。
※プレートで指を挟んだり、プレートに触れてやけどをしないように十分ご注意ください。

2. フタをゆっくりと開き、耐熱性プラスチックか木製のへらなどで料理を取り出してください。
（※3）
3. 続けて焼く際には、フタをゆっくり閉じ、次に焼くまで、温度を保ちます。
4. 必要な枚数ができ上がるまで、この手順を繰り返してください。
▼ ワッフ ル■ ホット サ ンド❶※ ホットサ ンド用 の 食 パンは 、6 〜10 枚 切り食 パンをご 用 意ください 。
通 常 の 食 パンなら耳 を落とさずに焼くことが できます。

❷❸❷❸

❷

❸

（ 貝 型ホットサンドは 耳 を切った 方 が キレイに焼 けます ）1. 食パンの片面にバターを塗り、その面を上にし、下側のプレートにパンを置きます。
2. お好みの具をプレートに置いたパンの上に軽くのせます。
3. 残りのパンの 半分を、バターを塗られた面を下（内側）にして、具 の 上にの せ 、フタを閉じます。

（※1）（ ※2 ）※本 製 品にタイマ ー 機 能 はつ い ておりませ ん 。焼き上 がりまで の 目安 時 間は3分ですが、焼き足りない場合は時間を延 長 し、お好みで調節してください。

▼ パンケーキ❶

4. フタをゆっくりと開き、耐熱性のプラスチックか木製のへらなどでホットサンドを取り出してください。
（※3）
5. 続けてホットサンドを作る際には、フタをゆっくり閉じ、次 のホットサンドを作るま で 、温 度 を 保ちます 。
6. 必要な枚数のホットサンドができ上がるまで、この手順を繰り返してください。

❶❷❸❹▼ ドー ナツ❶ー 6ーー 7ー

ご 使 用 方 法（ つ づ き ）■ ワッフ ル ／ パ ン ケ ー キ ／ド ー ナ ツ ／ ベ ビ ー カ ス テ ラ （ つ づ き ）▼ ベビーカステラ

1. 下のプレートの型に下準備したおにぎりを配置してフタを閉じて約4分焼きます。
2. フタを開け焦げ目がついたら両面に醤油を塗りフタをし、更に約2分ほど焼きます。
3. フタを開けもう一度両面に醤油を塗って完成です。お箸で取り出してください。

■ きれいな形・焼き色のベビーカステラを焼くコツ
適 量 の 生 地 を で き る だ け 素 早く流し 入 れ てフタを閉めると、きれいな形・焼き色に焼き上がりやすくなります。

※本 製 品にタイマ ー 機 能 は つ い て おりませ ん 。焼 き 上 がりまで の 目 安 時 間 は 約 6 分 で す が 、焼 き 足りな い
場 合 は 時 間を延 長 し、お 好 み で 調 節してください 。

4. 続けて焼きおにぎりを作る際には、フタをゆっくり閉じ、次 の 焼きおにぎりを作るま で 、温 度 を保 ちます 。
5. 必要な個数の焼きおにぎりができ上がるまで、この手順を繰り返してください。

❶❷❸❹❺●市 販 の 絞り袋を使 用 すると、素 早くきれいに適 量を流し込 むことが できます 。
●穴のフチぎりぎりまで生地を入れ、素早くフタを閉めます。
※加熱されると、生地が膨らむので溢れやすくなります。

❶❷

❸

（※1）
使用時、プレートが閉じない時は無理に閉じないでください。
（※2）
熱い蒸気が閉じた 隙 間 から 漏 れることが あります の で 、蒸 気に触 れたり、指 を 挟 ん でやけどをしないよう ご注意ください。
（※3）
プレートから出来上がった料理を取り出す際に、金属製ナイフなどを使用するとプレートにキズがつく可能性がありますので、ご使用にならないでください。
※使用時、本体からカチッと音がしますが、これは温度自動調節装置が温度を正確に保っているためのものです。

お手入れ方法

※ご使用後、洗浄前にプラグをコンセントから抜き、熱を冷まします。

■ 本体のお手入れ■ 焼 き お に ぎり

本体の外側は軽く湿らせた布などで拭いてください。その際に水分などが本体内部に入らないようにご注意ください。
焼 き お にぎりの 材 料と下 準 備 （ 大2個・小2個分 ）※本体を水や液体に絶対に浸さないでください。

＜材料＞ ・温かいご飯240g☆濃口醤油中さじ1☆みりん中さじ1☆おかか30g・白ゴマ小さじ1・醤油小さじ1

1. プレートを本体から取り外し、毛先の柔らかいクッキングブラシなどで、プレートに残った食材のカス① 温かいご飯に☆を加えよく混ぜる。
② ①を100g×2個、20g×2個に分け、大小のおにぎりを握り、白ゴマをまぶす。

2. 中性洗剤を含ませた柔らかいスポンジで洗って、水でよくすすいで、乾いた布などで水分を拭き※ お 手 入 れ の 際に研 磨 剤 や 金 属 製 の たわしなどでこすらないでください。破損やキズの原因になります。

■ プレートのお手入れを取り払います。
取ります。

こびりついた汚れはぬるま湯に少し浸してから、柔らかいスポンジで洗い取ってください。
ー 8ー

ー 9ー

保証書

故障かな？と思ったら〈 キリトリ 〉■修理を依頼される前にご確認ください●下記の場合、故障ではなく再確認いただくことで、問題が解消する場合があります。
●それでも問題が解消しない場合は、ただちに使用を中止しコンセントから電源プラグを抜いてください。
安全を確認したうえでお買上げになった店舗、または弊社「お客様サービスセンター」にご相談ください。
●ご家庭での修理、分解は絶対におこなわないでください。
問題事例再確認するところ問題解消の方法

熱くならない電源プラグがコンセントに差し込まれていますか？

電源プラグをコンセントに正しく差し込んでください。

煙や臭いが出る

初めてのご使用でしたか？

生産時に必要な油分が過熱されて、煙や臭いが出る場合があります。
使用開始後、短時間で解消されます。問題ありません。

煙が出る

長期間使用していませんでしたか？

使 用 開 始 後 、短 時 間 で 解 消されます。
解 消しな い 場 合 は 使 用を中 止してください 。

保 証 書 保証期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、弊社お客様サービスセンターにご依頼ください。
本書は保証期間内に本書記載内容で無料保証をおこなうことをお約束するものです。お買い上げの日から※この保証書は販売店様の日付けの入ったレシートまたは領収書がなければ無効となります。

KDH S - 015

製品コード※お買い上げ日年月日

製品名

7DAYS サンドメーカー

保証期間お買い上げ日より : 1年間

お名前

お 客 様

ご住所 〒
電話番号
住所・店名

※販 売 店

店舗印
電話番号

当製品の保証書にご記入されたお客様の個人情報は、修理・交換後の製品発送のみ使用し、それ以外に使用したり、第三者に提供することは一切ございません。

製品仕様
製品

名

販売 店さまへ
7 D A Y S サ ンド メ ー カ ー

定 格 電 圧ＡＣ100Ｖ

定格周波数50／60Hz

定格消費電力650Ｗ

サズ

約 W150× D240× H 110 mm

量

約 1.1kｇ ( ホットサンドプレート含む )質イ

電 源 コード

約 0.9 m

温 度 ヒュー ズ

240℃

セ ット 内 容

本体、ホットサンドプレート2種、ベビーカステラプレート、ワッフルプレート、パンケーキプレート、ドーナツプレート、焼きおにぎりプレート

材

本体：フェノール樹脂、プレート：アルミニウム（ フッ素樹脂加工 ）※製品改良のため、仕様・外観は予告なしに変更することがあります。

質※印欄は必ず記入（ もしくは押印 ）してください。

保証 規 定1. 保証期間内に取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で故障及び損傷した場合には、弊社が無料保証いたします。弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
2. 保証期間内に故障した場合には、製品と本書をご持参・ご提示の上、弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
3. 保証期間内でも次の場合には保証対象外になります。
①弊社「お客様サービスセンター」以外による分解・修理及び改造をおこなった場合②お客様の過失・不注意（ 使用上の誤り、製品をぶつけたり落下等による強い衝撃を与えるなど ）による故障及び損傷③取 扱 説 明 書に記 載 されて いる消 耗 部 品 が 自 然 摩 耗または自 然 劣 化して いることに起 因して故障が発生した場合④火災・地震・その他の天災事変による故障及び損傷⑤本書の掲示がない場合⑥本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合⑦他人へ譲渡した場合⑧正規販売ルート以外で購入した場合
4. レンタルなどによる貸し出し、オークション等による転売・中古販売、及び譲渡によって発生した故障・損傷・劣化・損害・事故などに対して一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
5. 本書は日本国内においてのみ有効となります。
6. 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。

発売元

ライソン株 式 会 社〒577-0034 大阪府東大阪市御厨南 2 -1- 33

お客様サ ービスセンターTEL

０６−６７８９−１１９９〔 月 〜 金（ 祝 日 除く）10 時 〜 16 時 〕

ー 10 ー

WEBからの修理・交換のお問い合わせはこちら〈 キリトリ 〉

ー 11 ー