PhilippinesMode

Le cubisme clans !'arc philippin na:it clans le cadre d 'une
Du cubisme, en apparence

lutte exaltee suite a l'avenemenr du modernisme clans lesannees 1920, une querelle que les annales reduisent lePatrick D. Flores

plus souvent a une antinomie. D 'un cote, sont les[Professeur, University of the Philippines Dilim an]«conservateurs» qui, sous l'egide de Fernando Amorsolo
et de Guillermo Tolentino, soutiennent une visionlargement idyllique de la realite ; de l'aurre, lesOn pourrait etre tente de represent er l'histoire du«modernes » qui defendent une representation d 'un

cubisme awe Philippines comme la rencontre entre unemonde confronte a de multiples violences . Ces derniers

forme etrangere et une reception locale, mais ce decor

poussent a une transformation des ideawe et demet en lumiere plusieurs scenarios concradictoi res. II

l'idealisacion, en metcanr !'accent sur les formes dupourrait s'agir de l'histoire de la diffusion d'un style deja

travail , du milieu urbain, et de l'angoisse de devenir

etabli en Europe et awe Etats-Unis , clans un lieu autre dephilippin . Ce vocabulaire moderniste, tel qu 'il est

reception, au travers d'echanges a la dynamiqueintroduit par des pionniers comme Juan Arellano,largement asymetrique. Ou bien , du recit d'une

Diosdado Lorenzo, Victoria Edades, Carlos Francisco ou

integration , au cours de laquelle l'etranger en vient a etre

Galo Ocampo, est resolument post-impressionniste,

tisse si finement avec l'indig ene qu'une synthese semble

quoiqu'inflechi par le langage de la peinrure murale ets'en degager, comme naturellement . Ou bien de lapar la rhetorique du riruel public duquel elle participe.

representation de la tension resultant de la maniere done

Francisco, dont les oeuvres magistrales se devoilent enune culture donne sens a un e rupture aussi radicale quedes recits historiques tentaculaires comes sous forme dele cubisme, en en faisanr une conringence necessaire aspectacle populaire, incarne cet esprit de la maniere lal'ecre moderne; en le retravaillanr profondemenr afinplus vigoureuse. On pourrait dire que ce curieuxd'accomplir le passage produ ctif de cette modernite tout

melange definit !'attitude de !'art philippin face a laen recouvranr une authenticite precieuse que !'on crainr

vogue cubiste, et a tout le reperto ire moderne, animede perdre au cours de ce processus de desunion radicale.

qu 'il est finalement d'un realisme populaire saisissant, deLe spectacle de la reception se joue a tous ces points deposrure heroi'que et d 'une interdisciplinarite creative avec

renconrre, ec nous pousse a reconsiderer le cubisme

le cinema, !'architecture, le theatre ou la litterature.

comme le principal vehicul e a l'ori gine de ce couranr, etLe cubisme ecend sa presence awe Philippines sous le!'art philippin comme le simple vaisseau de sonnom de neorealisme. Un groupe d'artistes, done cercains

imitation ou de son effet vernaculaires. En tout, le projet

apparciennent awe 13 Modernes du modernisme naissant ,moderne, au travers du cubisme, annonce le droit ase declarent Neorealistes, un nom qui ne renvoie ni aurevendiquer la «difference» et la conscience de larealisme de Gustave Courbet ni a la demarche des«discrimination» envers l'origine .

cineastes ita liens. On peut dire que le neorealisme est

Voila pourquoi la periode du cubisme philippin, qui

alors un mode qui permet awe modernisces philippins des'inscalle sur un terrain pose-colonial , reste mysterieuse.

sorcir de !'impasse du conservacisme et du modernisme.

Une biographie de Vicente Manansala, principal

Le mot «realisme » renvoie en effet a la figuration de la

inrerprete de ce mouvemenr clans le pays et qui a etudie

peinture traditionnelle, tandis que le prefixe « neo- »aupres du socialiste Fernand Leger, affirme que !'artiste asuggere tout un possible d'innovations clans le cadre desrealise Mere et en/ant, une ceuvre «awe accents cubistes»,

genres arcistiques etablis. Le critique d'art Leonidas

en 1940 . Du strict point de vue de l'histoire de !'arc,

Benesa ecrivait que les Neorealistes etaient « unis souscette date ne correspond pas aux debuts du cubisme enl'egide du cubisme». De tousles collegues fondateurs, ceEurope, signe d 'un intervalle, ou d'u n anachronisme,sont Manansala, Hernando R. Ocampo et Cesar Legaspi

clans une genealogie de !'arc: le cubisme philippin est unqui travaillent la forme cubisce comme reference la plus

evenemenr retarde, ii forme un ecart qui reformule lespertinence clans leur ceuvre, attelant son potentiel

termes par lesquels ii s'inscrit clans l'his toire de !'art , ou

pictural a !'exploration de multiples questions, de laplut6t , clans la vie historique de !'arc ou apparition ettechnique a la composition, en passant par la question

survie sonr soumises a des cycles imprevisibles. II est

sociale et la perception de la vitesse. Or , le cubisme sedone important d'analyser le conrexte gene ral deprece bien aces intuitions. Manansala lea,. n° 48 ) joue del'histoire du couranr cubiste afin de tenter deson utilisation du cubisme, dont ii modifie le dessein

comprendre comment ii a pu germer et imprimer son

afin de concretiser son gout insatiable pour lepoint de vue propre , malgre son obsolescence au moment

commentaire politique, l'esthetique asiatique ou lesde son introduction aux Philippin es.

ma:itres hollandais. Ocampo se montre extremement
inventif, fac;onnant des motifs evoquant des flammes ou
des cristawe qui , baignes de lumiere et de couleur, creent"'00des dessins ebloui ssants lcac. n°44] . Legaspi, Jui, est plus

utilise comme un vernis, un accessoire clans le theatre dulyrique avec le cubisme qui le pousse a s'aventurer clans

modernisme, et soumis a un propos specifique. Si !'on

un territoire d'ombre et d'eclat, d'inquietude et derevisire cerraines ceuvres d'Anira Magsaysay-Ho , desolitude [cac. n°42]. II y a clans tout cela !'aspiration a la

Nena Saguil lcac. n° 45] ou de Romeo Tabuena lcac. n° 47l,

condition du son et du mouvement, traduite en musique,on devine ce penchant: derriere l'apparente fracture,

en danse, en frenesie ou en reverie.

essentiellement suggeree par une angulari re ecudiee etOn peut cercainement affirm er que le cubisme seun morcellement sensuel de la toile inspire de Francisco,presente longtemp s comme la syntaxe dominante, etse cache l'idy lle, l'arcachement nosralgique a lacomplexe, par laque lle le modernisme, qui s'eloigne alors

repr esenta tion des Philippines comme heritage pastoral.

de la sensibilite post-impressionnisre, arreint a une

Le barungbarongest un element de clans la

fluidite d'expression. Les experimentations fauve,comprehension de cett e singularire. Cerce cabane desurrealisre, absrraite er expressionnisre, menees clans lefortune, faire d'un assemblage de debris, se mulriplie

laborato ire cubiste, abourissent a des formules

apres Jes destructions causees par la guerre . Elle tire sa

etonna nt es. Le cubisme perm er a Galo Ocampo

structure du bahay kubo, la «maison -cube» tradirionnelle,d'esquisser un univers surreal iste, quand l'ceuvre

et sa presence pousse nombre de modernisres a l'incarner

expressionnisr e prolifique d 'Ang Kiukok s'appu ie sur lede di verses manieres : sym bole de pauvrere er

cubisme pour alimenter son evocation implacable dud'ingeniosite, derail exotique de l'environnement urbain ,courage er de !'indignation, clans un paysage hostileattachement a l'artisanat traditionnel qui se nourrit depeup le d 'hommes hurlant, de crucifixions er de dechets

decoration organique, de transparence, de legerece et delcac. n° 52l. L'acuire d'Arcuro Luz, clans sa pratiquecouleuts vives. Le cubisme incarne des !ors un arcribut

geometrique abstraite, s'adresse, elle, au cubisme poutexcentrique sans pareil: ii ne sere plus simplement deelaborer une qualite de lumiere indomprable et une

manifestation formelle, de forme de manifestation, mais

couleur cristalline [cac. n°46 ].

manifesce la fabrication meme, la procedute defabricat ion des chases, la morpho logie d'une situation

Conversionsociale remoignant a la fois du viol brutal er de la

La force ecrasante du modernisme decida de la direction

determination autochtone . La maison-cube est, de fait , ladu cubisme aux Philippines. Mais ce sont la situat ion et«pure » demeure du cubisme philippin.

le paysage historiques de la guerre du Pacifique, et Jes
strateg ies par lesque lles ses remains y ont survecu, qui

Commerce

ont preside a la formation d' un cubisme idiosyncrasique.

Avec le sourien de !'elite intellectuelle et du patronage

D'un core, un cubisme brutal atteste de la ruin e de lades collectionneurs, le modernisme devient le discoutsguerre. De l'autr e, ii se fait sent im enta l, anime qu 'il est

arcistique dominant, et le cubisme la marque d'u n modede la cache vercigineuse qui consiste a renaitre desde vie cosmopolite, noutrissant des pretentions

cend res. Ce melan ge donne naissance ace que !'on amodernes: apprecier le cubisme, c'esr avoir un regard

designe du nom de «cubisme transparent». Cetre forme

moderne. Le cubisme devient un objet de consommationde cubisme resulte en une fragmentation reglee, qui

marque au sceau de la classe sociale. Stimulant l'interetelude la rigueur du cubisme analy tique, tout comme ledu marche er cedant aux exces de ses clients, la demandedisposirif de son articulation synthetique, au profit deaugmente pout ces produirs a rendance moderniste qui

facett es, de couches diaphanes, d'une surface etin celantefascinent Jes intellectuels. Mais, cela n'a qu'un temps. Le

de cristal taille. Aussi, nature morce ou anecdote urbaine,

cubisme se cantonne clans la facilite et se deteriore en

le sujer ne se desintegre pas roralement et, excepte clans

kitsch , comme le revele clairement le passage radical deJes ceuvres deliberem ent abstraites, se maintient

La Madonedesbidonvilles(1950) de Manansala (p.87,fermement en une perception familiere. La dimension[FIG.ml), qui enracine la representation crue de la mere etcubiste est ici presque ornementale ou decora tive, plus

I'enfant au cceur des huttes delabrees, a la vision quasi

sensible a l'harmonie et au ryrhme des element s qui seidentique de la meme icone clans Jes annees 1980, dont ladeploient et des angles qui se croisent, qu 'a ladimension sociale originelle est rernie par une execution

destruction d'une realire reconstituee qui epuise presquedeliquescente. On ne s'eto nnera done pas de !'evolution!'image et son objet.

des modernistes en «peintres mondains », aux carrieres

On est en droit de douter de cerre fragmentation . On

florissantes et au talent sanctionne par un Erar qui leura pu dire que, privees de cerce met hode, Jes ceuvres aux

decerne le titre d 'Arcistes nationaux . Ceci explique peut-traits cubistes des artistes philippins sont finalement deserre en parrie l'epuisement de leur trait singu lier, qui seversions corrigees de ce que le camp conservareur, contre

fair banal er sterile. Le cubisme cesse d'etre l'apanage deslequel Jes moderni sres se sont revoltes, a produir en vaine

avant-gardes arcistiques, et Jes artistes apparrenant aux

quantite. On pourrait done avancer que le cubisme, ici,

circuits commerciaux app rennent a developper unn' est pas interiorise en rant que logique formelle, mais

cubisme de leur cru. Alors meme que Jes deux camps

s'opposaient par leur reponse au modernisme, ils setrouvent finalement reunis par le potentiel commercial
du cubisme. Tout ceci devait affaiblir la charge
polemique de !'incursion prometteuse du modernisme ducote du neorealisme, et peur-etre, de fair, empecher lamontee en puissance d'une avant-garde.
On s'est empare du cubisme aux Philippines au nom
de divers imperarifs , er l'on est renre de conclure que cecubisme -la est ace point compromis qu'il ne peuc erreenvisage que comme «cubisrique», a l'apparence
cubisre: un cubisme, en apparence. Si cette evolution
marque l'affaiblissement du cubisme au point que cedernier n'esr plus en mesure de suivre son principe
fondamental ni de defendre son integrire en rantqu' oucil revolurionnaire, I' issue n' est pas necessairement
insignifiante. De fair, rout ceci rend a souligner larelation exrremement mediate qui lie le cubisme a laculture, un schema clans lequel la modernire d'unempire dominant offre des choix multiples derenouvellement

a ses «aurres », leur imposanr par la-meme de rerourner une critique des moyens par lesquels
un discours arrisrique comme le cubisme en vient a
representer le progres de l'hisroire de I' arr a I' echelle
globale. C'esr cette circulation du cubis me qui se met enplace aux Philippines - un lieu qui rient la promesse
non seulement d'une aucre modernire, mais d'une
modernire des aucres qui est estimee parcequ'equivalente . La, les problemes d'or iginalire,d'identire, de progres, de propriere er de changement
sont enfin pris a bras le corps .
Finalement, ce travail de reception accompli clansl'hisroire de !'arr moderne philippin permer de rerracer
les origines du cubisme, une tentative arrisrique ayant
colonise les artefacts d'un peuple conquis, pour que
l'enigme de la perspective puisse ecre apprehendee erl'espace du champ visuel ma1crise. Le cubisme ne s'esr
done pas disperse clans d'aucres rerriroires: ii est rerourne
a sa rerre d'origine, afin que ses racines meme puissent
rassembler leurs resres.