141

Chapter 2

22

Nora Taylor, "Art w1thout History'
Southeast Asian Artists and Their
1&,J!t.: '?tlJ, -MA0!.!i~i'iJi'·N±~,~ii~t.i:ftJJ~:1;tm~0- ~~t:t.i:C:.t.i:t,t.i:C:.ti,J:1Jt.t-:i~1J,lt..:~m:1;~*.±.~~jfjlJJO)~tt , 0011$-t~~O)-'J'.
it;t: '?l 'L'Y ✓ ;If ,r--;v,'; 1§ '.i't-to~~ Jx~U..:~~Hr bb.ti t,i:C;,t,i:t' V1/;lf,r--;vc.fO)ti;:~t:'?t,-r:iztt,-,;;t_:'),i-0)~ '$t:mo0Commun1ttes in the Fan" of

Geography,' ArtjvurnJ/, vol 70:2,
20 I I , pp.12 I >.

0

0

23

Chua Beng Huat. '.Mult1c,lturalism

v 1/ ff :f-- 1vt.t , *-Iijfmi-r'0 ~ :rJJ
HX dlJ,1c:x::~ (lg-('~ffl .±.~ ~ t.i:ilif~tt ~ ffii
it , R ~(lg, *~(lg ~J(t:iHtHk ?Ui~1:hl:i:IU..:l.ifll-r''Wlll!~ht..:%,)t fti±~c l -r, iiiShO)t,i:t ,Jitiag~llJilHi'id/Jt..:i1if!iu: ·o ¾!..:,U~*-I~(lgt.;:~~m~t:'?l 'Lt.t:i}.>JEttHtthJ::tft..:o ,j, rpRa%11iflUU
i-:it..:~*'
if!H•~-r't.iV3-;1t1/7··-e1/~-0)00cl-r~ iflit, f)tft::f=E0ft!!Jt:V.t-:it..:o J.!~(lg!2.itB.~lJs:- ilif~{t0t:&,~0itl~~r~o-t.tiliiir~IJ,
AA*0J'i;1U±~t:1otto~lol.!~.:t~ft0v,-,;;11,-H1Ht..:0r
t.tU~U;:ttt 'o o %,(01.r.-r',.:0,J,~t.;:7::J70 - ±t!!~~ilif~ftl -r, ~~Jt:,J, mR(lgt,i:ilif~tt~tt..:
C:.-t
ct ,-jJ'i;j)i~t.;:~-1.t,
ft!lt:ffi~.Jit.i:t'o~.:0~¥(ttt:t.t, g!jift:iotB f~J-o:f-1J;;z.
J ~, ~;Ji;~, ~~tgt:.:b:1/, .hll.ilHJ~:IJ•t:lJil±l-to*lll.'l.$.t.;:1:::·, ~-@-Jll!{t~ht..:~rl'l,Hfffiit.,
Lftlffl-t0, 7:;}7(;,t.,~,t,-jf/rl,t,~ !Jit:~ t '~itt..:.:c:IJl"ftih n 'Oo ~ii(lgt.;:r..um:"".)t,-rt.t;j{O)~~t:ilf(C;.b.tit.;:C;,t.;:t,:IJl,:&Hit:,Jv;J.I-A •J{Jv-7-\-1) { f.fO)j)fif/r~itJ~tt0f/rt..:t.;:U~ft J c:iztt,-,;;t_:,7:;J70~UJtg,,_O)iijicH•ttr~dlJ<<IJb 'oO)i:j:r,i:.,±t!!t!c§C:.~?7-~7~7 ;v~,f ,-,;;1/J-~1:hl:i:l-t.:,t:!Ulb-:in 'o0t.: ·offfit.,t-7:;}70)~UjtgJ :IJlffl,;to,J:l)*~t.;:;il!f;-@-t•~7 ··0-1 {Jv)( ft:1;,e;,~1)-l-t.:,t.t r~t.i:t 'o~Ujtgt.t, ffl:W.c±t!!~,J()tft,%,)t{t, 7:;J70)i:j:10) f7:;J7J U-ti-t~ttfftU..:-f'.{7;;z.:f-50i&i~~}lfi~ttfc0rd1t:~t..:bo~~~~~t..:d/JO), ~}J1Jt.i:lftr,,,~#Yitf..:~t:t.i:00-r'~o~0

DAY2 MAY24,2015-t0>ll:• tlf!II I ,:..:,;11Jl(-"'1998 - 200824

Lee Weng Choy, The Future Wa,

When. Art Cnt1cism and tlie
Comparative Tenses of Hong Kongand Sinl(apore, '}011rnulof\iwal
C,11/turevol.6·; (Los Angeles,
London, New Delhi and Singapore·
SAGE Publllat1ons, 20(P 1 , p. ,45
25

C.J.Wan-ling Wee, iliJ/fi\IO •pp.12 I 'I
26

U..::IJl-:i-r,
ll'f:-f;-7:1711JpgrO)tlHi:ta1J0rt:t-rt.t~~tin,o f7:17 J t.t, mRi±~t:1ottoA~0
lb~~~L,ig-:,t..:tUitJ,e;, M-t oR.±..±.~ct.t, mt~IUJ~r~o o .f-j-('t;tt,i:<,f7:;}7 J :IJlf/rt.,t,)t{t(.:0))

in Sin~apore· An Instrument ofSona! Concml, lmtt111teojR"''
R,lat1011, vol \..j·;, 2003 pp. 58- ~~Ruscom Barmha, Beyond the Box
A View trom India,' C,0111empurJry
Art and the M11re111n,
ed. Peter Weibeland Andrea Buddensieg (Germany
Haqe Canez, ~007), p.2 I 6.

~

Session3

ArtStudies_02

142

TheMakingof Art with
Contemporaries[IJUll!illl$ !¥-1-l.:O)~~·n.:t, rx ft J 1:JJ,J1tin-jofiiJtl'O) q:rt:q:rrJWntfH.,-r1<J><~mi'.19t.i:bltn!:ffl!Aa9t.i:imh,.:O)= -:JO)imnt:~F.I~~-r oo 7.j;:~~-rU::t-.7-l-5 1J7 /:7v70), 4Wt:1990~{~0)Jffi¥17Y7/:0)~f,f;i:ximt:.tc;t,-r, -ji<l '?f,: .:/:/:t ,-IJ•tJfhf.:.:/: ~~lli£1"0 ~'ii;(lgtJ~l;.-IJi~J&l.,,
ffllA(lgtJtJO)-IJi~JjJl.,f,:.:/:(,ill~t;-IJ•-('.f:>Ml
0

ii\

0

::t-.7-l-51J7/:7v7t:M-to::X:/DKt:-:Jt,-r~U,:t , .fhtl!:'JA<~t;h n ,t.i:t ,_L ,:O)fit:~<l!!O)$ffi/
0

t:t.i:o-h•t;-C:.f:>oo ~i~i'.19t:t.:t,::t-.7-l-51J700lH.:tsAJ...Afi~t:J:?-r}lOO~h Ll '0 .f:>ot,tJ:, 1788~t:n0

wft..ot.:·0?0 :t-.7-l-5 J7t:jH?t.:n40))tftO)ffit.:t.i:ilHl'tJ:,

1867 ~tJ{t:~oo
1::t-.7-r5 1J
AJC.F. V31/~YO)Jl!J!;fci~t,~ilffit:fai"Ji,'.~hn •0 3-0 •')/{A, q:rOOA,.f L-r~Jlt ,!lJL0).!!13-IJ1¥0)~~~-rHJ~U.:/:b1070)~U±1!!-C: .:z.-JJ-1:t ,-jJJ-t-:·7·- Lt:Jl!t::-rt 'o~-C:, 9c;{t~0)7-r--<.7-I-O) 1-~-·7•'17v--h•t.:Fo-1tai"t,f::,,7··~~-V{i!!O),f _;<-v/:L-€.fXL
n 'o oi;g.o, 7•'J7v -O)t-:·o-,f::,,7 ··,:i;1:,mi::!fi:t,filf~~~tt-rll~PH1H~O)lj)W-1-HJ.lht.:#~O)

q:rffifAO)mt;t:, v 11.,7/ '''I 1-~~l)«.7-H:·fi<-rjilij.cf.~,M•')H: 1~,h.:A--r'"fi.?n '03 -0•')/ {0).!!13/:,
ft:egg~f.li(ltHft.:;f--;f H0$t;{i1";0).1!13t.:t,-1J1q:r"fl.a9t:fai"-h•hn •0 !!! 1:'t,t;O),f_;<-vti~ ~0O)~lo'iitt:/lltU<m~J:1)-h•t.i:l)ffif[lt:~~~~ttn 'o o 7Y7-h•t;O)fj.1";tH:t: q:r00AO)ULll~1lb~-C:,tht:77 jf .=..7-51::,,0),5UU@I)~
B7.j;:0)¥f,~f¥1)Lt,t.: o ~t ~-.tt.i:fj.1";0).@fi!i'±i!!t.:t
1901~t:O/:-:JO)ffit.:t.i:00*/:t, -riltllffl!J(M,•l;WH!:151>H:~h.
l,,J~, ct/:L-rq:rffif
Afj.~~f:JlJ.Ll-.
-t ot.:&'>t:s*±i3£-h

1~J...~ht.:0.:O)~f~t:t.:t7v7t:{i;;., UiUi.fO)~f;l;i£HURn ,t.:f.lliJia,~~~iii, H~O)t.il;.t±IL~-h1.fht.i:l)t:.@/_),.f h,t;O)ff£-/Ji;t-.7, }-7l}70)~f;l;ijf~fgO)~Jmt;l.,t'~~(lgtJ;:Jt,,7y31/0)i}l/:fJ?f,:~ ffi= )Jeffl:W.
*
0

Jll.£q:r::t-.7-r5 J7t;l:, B7.j;:-IJi'ijUJ(lgt:,.f h-h•t;q:roo~~±i3£i1 11-f'::to .:f-(191:13
OOt:~&')
A ? L .:t.i:t,J:-j~
1&'>-rt,t.: .f h-h1 1970~1~1-r: « 1--t1. -C:7_;(1J JJ-€.~001::\ttA-C:lll.£-jt.:&'>O)'.ill~~*l)~tt o.:/:t:.t rtlt*U.:01~00-h•t;6'tth, J:1)7-:;,71:§~ri'.iJtto.:/:t:t,t?t.:~i~i'.19$z;fAWI-C:
1J7-1J0)-r'.f:>oo ffi= ~tt!:W*lll.£t.:t::t-.7-l-5.f:>?f.:o ~ ~7y70)~~-1Ji:t-A
r5 1J7t:vt•-t of.:&')O):!l[JF.i:7"07· 5 Lt:"?t.:~~~fflljf.t
r::10::,,,tf-75

1/ J ti 1950~t:ll9:.ll~h.

~4t:7v70)~

1f.li~~lf~Mt:~fr~ht.:WMt-ht:~M:· o .fL'f-:Jt ,t: 1966~t:s•±i3£~~-h01

Tommy M,Rae Unmled, :890, ink
on r•r<-r 7 0 2 x ,6.~ cm, Coilt run
of Na11onal Gallery ot Australia
http: arrsearch.nga.gov.au Detailtm'IRN 19166.

1/ffi.Ll-.~ht.:o ,:O)~Jfflt:,::t-.7-l-51J70)c£t.:o~WiM~xtl

t.i:t;ifl:~r ..,~M-r'.f:>o::t-.7-l-5 1J7~filtrj;')1/V Jv(Australia
Coun cil for the Arrs)-1Jill9:"fi.~hoo 72 ~t:ti*1·'1r

5 L ~1lb1t~Jff-h 1f.I..t.:t~ffit.:t.i:**"itj:<$Jrff
i!fi\Hlii~ /:t.;.?t.:o *1•'J 1-5L~f;litJ: q:r00~~tf L, --<1--t
1.-h•t;jf:[~~5,s*1:::t-.7-1-51J7:ti!!JJ;xO)gitf:xim0)%ift~tttiiu.: -f?L-r::t-.7-r5 1Jn 7-:;,7 rdl

~m,r,

0

O)~-;i;agt.;.Mfff1=1)~~f±J::tfU.:O)-/J
1991~-h•t;96 ~t-C:1HH~~N.:;f1,-1i....•.:t--j-.;::,,7·'t.:?t.:0 .:t--j-.;::,,7•-~fi!itt, ::t-.7-r51J70)gitf att 1ta9t.i:**';1:7-:;,71:M, .f0):1f ri'.iJttt:-€.fX-t
o.f:>t;l<J>ollh~~xtl-t
o

02

1905

o f.l.L1YF.::l,V7Mt~60~~

9;Mf.0)11ll.'J1t~!:H*O)ff 1-h

i8iAt:-,t: 1,-1 ,-t-·? .:,A~•;-;., 1-iJ·•if 7 l-1!7#1 :1.J.!i#rffiJ:,lflfflLt: IF~~i#r::n_...7,.,,,;.,1:.::tt•;O)-~Jc'i><i
http: adb.anu.e<lu.au b,o~raphy
kent-herberr-wade- l(P 21 $~1'!

ti ~-\'>Jt;r,./:fll~ ~\ •71.-•-;;( liUJI,;;1J,1::1;.;nu:", ·thL -c .::tt<',O)
A-'?0)%,(1.UIP.f?ct.:ijl!!WNIJft!!
!=fl
1:J:-,,~)(~-?'/r-,-n •t:/: l ,-j~lfi~:M'&trt"fl.-rt.:0)-(',f)o o7-:;,7 /:O)~Jti't~fiftr:XimO)~'f
t.i.fO)fliJ-/J•t;7.j;:mftU.:
o .:t--j-.;::,,7·~filir O);t-.7-r5 1J7~fiftrJJ')YV Jvt;l:,93 ~i-C: h'7 YV1v0) 00~-~-y;jf O)50/ {-~::,, HJ:7v7t:.tc;tt o-~O)t.:&'>t:xt±l-t o/:;ffi~U.:o M~xtjO)tJ-jO/:-:JO)/{- 1--t--r'.f:>o,'~~~Mt.: , :ti!!JJ;x~O)~fiftr:Ximt:.f0)7J
ht< · J:-jt:t.t?t.:o 87.j;:Mt-r' t •-j/:.:0O)!J
fH:.f:>t.:ofli~JffL~fi!trO)t.:&'>O)M°i/lH~h-r:tol), .fhLl,,J~t:7v7t:ri'.iJttt;ht.:i:,o hv;J-;'1i....::,,$~itmi:tl!!:1f
13i~P-fs;-r:~ft..ti 7-:;,70)~fiftr:ximt:'rll~i.t~·Jbv J:-jt:t.i:?t.: ~fiftrO)ffiJJ;xt:t-oaUitM 1.:0)~~t:ML -r1t'.lti'.19.f:>ot,tJ:ffi.itt:/;t,~U.: btt-C:ttt.i:-h•?t.:/:t.:·tHft

Alison Carroll0•MU -r:toM.:t' o ::t-.7-l-51J70) ~fiftrM!tJ:{iiJ

Chapter2

143

03~tt Ah~L LL,t.:o+~t:Lbt.:-:,-r{~~a9t,i:7:;J7~Wj0>Ji'ti~O>~lfil

JcJ.nna Mt'1 c,eisso~r 'Asia P"c TIL

1911.ttirTheChineseExhibition:a selectionof recent archaeologicalfindsof

Tm

Vol

Thailand01,rm~JJJ
Ji (1976-19 77 ~), rThe Arc of the Japanese Package('ill.t:JJ

04

*:

0

t! ;i;(~f\:7V7~ftf-rti 13i!Ja9t:ti ~~~ht::,,
fig.010-f~-5-;1; 1;!:Lt:Jl~L-r<?J-r'L.dJ 1:o ;t-:J-r5 1Jr0>.:l:JP.i:m~0>~Wi'rul
r,ii*t.:·i:,1•r,0>;\'-.:i.v-7- -rm~.:1:1:L-rf~~a9t.i:~Wi';1;~n-rs1J,

L

tiUi:fJ'lfl:~Wi'O>{±$-t:mb?:.O>tH>-:,;l;•t,t,i:.:U.:lJ~hLL ,?J .:hti;,J--70

r51Jrt:~.lht.:.:/:-r'tit.i:t ' 3-0,:,1{-(tJ~OO-r'L, .fL -r B*-r'~.t LIP.I~
0-((Jf,tL'7J'/:#[~"t ?J01 c;, .:-5Lt.:mir, 0)7'~t:t ,?J;,j--7-1-51
L;1;•v.i:;1;n0>~ftf-r™1~1f 0>a:p-r·ii,

1990~{~t:ti0>.:··1:tilitb•t:9>ib. <~ft~~tf
Ji'fi~{>$-~;1;i;t-7-t,5t.:o !JU~7:17~ftf-rt:™1-t?:.

71J7:,.,.,,

1,.,,t::,,,,,1,r,1:,-r:,.,,:;,,t--,1,• -f-:1:7., lt/;\f.'f. '1-..,:,.,,:,-3

t.i:;1;•-:,t.:0>-C-9>?:.
o 90 ~f\:t:;t -7-1-5 1J7 OO.s1.~Wi'Ml0>1/.::.
7•;\'-.1 v-7--;1; 1;!:Lt:.:-5
g -:,t.:.:/:~jt,t LL'?:. rtiL,...,;r-J-1. -( {iiJ;I;•~.:-:, LL,t.:c;, 1{') t:L ,?J

5 I'

t.l.lH:H7 11,~L
1'~f r ;:ittt:tif f!P}
vJ~#UH,t,;61>, r'l:"t ::,-,t---'t"t'-Ji (l979~), rJapan: Masterpiecesfromche!demicsuCollection(B 1±1:,\';::r1,.,7::-,,,::,:i.£/ml
J 098 2-198 3~) ~4

n Bm,,ane,The 811/1,,,n,Occober,1991), I' 10-'lale

the People'sRepublic of China (i:J:tOO
1±1±:i.
JI.Im)J (1977 ~), rThe Sculpture ofi- ,ftil , =.::17:;,,+-7:;,,
fMI.Q-1.H.t!~-i'!f:l~Lt

fL 1'::,v:,.,t..-.~i. 111'·:

05

A<lt aide Insr.ll at ions r r 1.,,- 1 ·1.,.,,(,

1· ! -~"~,, .• .

it•-·· a;,:<lM1.ttlii-t-:;,,t-7•J-r+H,, X:Wift!'iO)r..r,1J00;:11tt: t ,..-<t1,.7,,.,_y71,7f.:::r<' 11·'

1: :,.,j-1::z:::,•1;,7-

1:,'3:,.,•'7-7,,ttt:,.,-ro"::r·:t,

ill fl]~,"-·/•r/~.l.•7,:1/ \', Y,

igj1j1, y.L.•.L.:,.,t.,7,a--..11,t-•C,
'717

t,

jl::Z:'77,:.J;{>

1J7-( J:1Jlffl®~h?JJ:-5t:t.i:IJ,Lti {>wi:tf€a(Jt.i:™1

Jltt;1;,c; 7V70>X ft~~IJi.ll-t .:/:t;tt.i:<t.t-:>t.:o ll!:5}tt1:t,i:-:,t.:1±1*$-ti,
1 {-:J- ;1;,c;]1;;1;11J87~t rt:ti Jlfiw7V7 0>7-7,r A Hi ~v J:-5t:t.i:-:,t.:JJ'lfig.oz{~7-1- •;J.«-;J.O).:,t_,:, r'7-?;/;•t;1: U.: r7-7,r 7-r/:±i!!~:Xim(ARX :Artists

andRegionalExhibition)
J $-~t.: ·-:,t.:0 .fL "[7.,(-::,,;;i:'7::,tJ-'ffi.sf.~fil(jAfj;l;i7:;J7•J{1/7,(•:,7:fJ'l{~~* r 1).r.::,,-j--v (APT)~9l~~]{t:tt4mL, 7,{-::,,;;t5::,,

FffiiB(/f-fO>Mi/1-t:J:-:,"f93 ~t:.fO>ffi - lfil§ ~lffl®Lt.: o 7··')7-,...,;::,,t:*t.:
7-7 ,r7-r0>-5t, -11/F;J,1/70>7-'·7-•'::,,,71) 7-7-YHi:kru!0>-1Y;J.7,v-1/3:1/
fig.01((For Those Who Have Been Killed(~~ht:iH:t,Cl)t:ll)t:))) HifH'l=L,9>t;l9>?;,

A40> § ~sl ~{tttt.: o !ilLQZ .:0>Ji'Ji~0>1!i1'ttti.lW~t:~Wi'h, 9>?;.ffl;ff
iHi*O)J:-jt:ff;, 3t7·C·F•ya,;,'J;,~ rJll!m~Lt.:o r.:O>r 1).r.Y-J--vti;,J--7-1-5 1)7-( ;l;•b.

fig.03~t:tHUt

1Jrt:b-r,.:hti:k~{tt.:·-:,t.:o 93

fArc and Asia Paci/id (!JU£ rArtAsiaPa
cifid ) ;l;i1/r·.::.--r·tiJflJ~

h?:.oiM ~ lfl001::W~l-:J.7'~-C-t.1ft-~ht.:JJ'l{~q:iOO~Wi'O>:ll'HJJO>± J¥t.i:Ji'lt~

rMao Goes Pop (~l/Ull::b1,r-,;,1'1:t.,:{>)J b93 ~t:1/r· .::.-:fJ'l{~~Wi'M!

-(lfflffl/~ht.: 0 94~0>7-r·v-l- '•7.r.7-7,r1,1vti7V70>f1:&/it: •, i:,L, fm

4:mlilr t~0>*40)3JIJ 0)rJJt:fiA;1;:~m-t?:. t.:&1)0>~rJJ~f'l=-:,t.:7--10)77 ,r7-r, t :1/7,r.r.y,7 ·-::,,-"-0){1, &ii~Jijr,Lt.:

0l!li !i!IM. ld . ., --.~

0

?Jll;ff\:t_:·-:,t.:-<~,,,,.

-1~0 ~

19<,-lfl:l'l,*"'::,,,:;,,1:,dl~· •11.,,~rJfi :·:~
..,·;
-L,.

~

9H0',f77')7.•;,(1•;,(-:/:)?

l\J)i!l!l'it.J:IJ"77

r7,Vt-I-,¥•!-~
fig.02

Jel::,•7•J7,~::,l-(1'hi: h

1:1/7. ~i..,-y~ •-~-,

19s- 'f3::,{1

JI, forTliost' \1i, ho I iJH Bet K,lit·t I JI!"Iit r.u, JI.~:
M,r;IOJll,1'11Cl),,7
t7:,., _:;,, 1jjJ[n]l'V7•1,y7117JJI./\;

Jijijt-•J::z:::,11.,,, 71 ::,:;,,7;,ritf:1.1<iijft\'!_7 •);,,--..:,.,_
I' 9, lf9ll,,.n 7,;:;,,~,._,1,."71-,riB(-;t/a(]-(9>-:,t.:.:/:;l;l{IAi'.J9t,i:lfl*$/:t,i:I),f'l:&/iti:k~lJJ~iJXc!l)t.: ~J'j-?J/:~t:b(b("t,,l'f ' .tllll!tf!-r'Cl).1-:/:)-

60.2tm--1 . .. .

-r;1;,c;mjr,~h,?:,,...,;~t!-:,t.:$HLL'7-rH.&-:>t.:J'ilL:l:1't.i:Ji'lt~-r'9>?:. J O ~Xfta(Jt:l§~lfl,i:,.:l:~t.:·-:,t.:;t-7-t,58-IH I

fig,04,;. laJJ 71-::,:;(7:,.,F1<i-'1.Jijijftl'llJI.

11:1.lrftl'!

0;t-7-1-5 1)70) 7-1-;1;17:;,,7 O>a:p-(~4t:JU~c!l)-rM.:O>ti.f
t.:o 7V70>tl1t~flf-r~t.&-5m~;1;i,

O>ll;f
f\:t.:·-:,±i!!~r:J:X~t:{tt $Lt.:b 1?:.J:-5t:t.i:-:,-r

M.:0>-C9>?:.
o --:)i/J, 7V70>~Wim~;1;i ;t-7-1-5 1J7;1;,c;0>r,IHEl!ifH1:{>Ji~~~~tt Ah~c!I),$~0>::l¾IP.lftii!liHrt,f.:L,i:,W-5J:-5t:t,i:-:,t.:O>t.:·o 94~t:t i, ;,j--7-r5 1J7 ~ftf-rjJ'):1/1/ Jv0)~11/ii~:l!t-(, ~f,f,jffi~0),...,;77:1/7'~:X'BV ::z:.::.77-·1)Y-lf',f;l;17V7 i1!!~-( {±$~-t ?J.:/:t:--:)L,-r J:l)Jll!ffl¥~~

DAY2 MAY24 , 2015

fig.03rArtA,aP.1nfidt!,Yr=.-,199-;lf,
7,iiH'Pill}
fig.04~:.--r1::z:;;-7·:,.,7-('f,mlrf)l951

2000

Room 111"1),,t;,N,*919X8

7-rv-H11l~L<II.
7Tv-

Tf1,11,,

1991 If~-7:r.7.

Il:!illi2I

144$essl9_11_3

Art Studies_02

TheMaklngolArtwith
Contemporaries/StJt.:t,1:,~,-j;t-;,.t-7 1)7 At:M--t oflfiwHfO)rcu!tural Organisationin SoutheastAsia010~7:170)::Hti.llU J~!:lill&Lt.:
o~ 901:f:t:t;tf.l..
t, iTti 7 :;?7t:.:b'tto~@I Ji/: v::J-f':y 7-t:~fl:;Lt.::1o~l7 A ~fJll)fr-j 7:;?7 1)
1/7~1itl~--t ot.:/StJ,.:tt:;t-;,.1--7 1J7~fl;j h'71/:1/1vHHi~:1.rGMlffl!~f.fo.:b'J'-r'tH.:o!!!! 901:f:~t:7:17

1) 1/7ti 94 :ii 0)7-7,{ 7-l--~JlfwI7:17t:i/i0llLt.:

0(tMAAl::7:17-\"M7:17!:t, u-r90~fl:J..;I.~t, g 1:i.Ull , -r~t:l o 7:;?79;,-7-c'ti, ~ 7-7 ,{7-t-;,';'rf!!:n;O)fl™J~lffl.L-r~G/: !PJ~t,.:31.~0)f'fiiU.:tl:l!itHtt:#thoO):b'IH~l)~i"t ,t.:0-:,/:t,-jwJfit:31.-:i-rlHIHr-:i-rt ,t.:t.:/StJ,:Jx4ti:fd~i1'~~00At:t..:LJ1-:b'cf:>o7-t-;,.7-1v~~#1-:b•l)t:~m Hil/StJ,.f .::b•GJAtfn ,<1fi!~l:-:it.: o 7::,;79 ;,-7-r'ti::t-;,. 1--:;;
1J7:b•G~<0)Ji'fi~~~@I~ttt.::b', Httl!::'~~@ffif t..:.:/:tit..::b•-:it.:~ @IJit!tt rt..:<, }X1f O)rf!!b,;xO)f'f
ifbHlHtL, jilij1fO)~pfi"('0

Ji'lt~~~~--t

otafj)JJMO)::\'.:i. v-:1/31/$~Ur-:it.:o .: t,C,tifi:b•t:J:l)fflfL<, ~mt:~rifi:b':iJ':iJ'otO)t!-:i

t.::b', IUllJ-1:~*0)t.i:t:.:b't,-rti 'lltt:J:I)11lt,tJO):b'f.fC,ht.:o rRapport(ffllifll!Ml
J Ji 0 996~lti :1/1/H;f-JvO)::\'.::i. v-~-1:

7-7,{ 7-r/: O)t.il,fj)Jt:J:I),
Mi&~fflt ~1StJ-r7::?71J 1/7 /:;I:!;IP1
l!itJft~ht.: o rGiao Luu<i:-lmlJ Ji 0 997~lti--< 1--JA -r', rPatterning (fili!fll J Ji 0 997~lti-1'1/F ~, ::,,70)7-7 ,{7-rt.:t,O)t§,jJ t:J:-:i-r~~L, .fO)ft7 ,{1)l:'.°1/0)rf!!l1ix-t:Y~-/: O)rKawing<•"-'1~) J Ji, ~-1'/:0) rsaisampan(i,jlO)~V'-:>~ ) J Ji/:~t ,t.:o991:f:t:ti::t-7- 1-:;;
1J70)7-7,{ 7-r:b'7v-V7~Nil'.Vih, ~-r~rt!!l!itHtt:J:0$/rW~ Jijf-Lt.: rSekaliLagi(ti - J.tlJ Ji~777;1;;,-7-;1;3(1\~~t:ii:>M:Y7··:y~' 1,;,-0)~tt J....ht:J:-:i-r!fflfli/Lt.:
o!ls.,__Q!!.:.hC,Jl{w,j7:;?70)
1' 07 ··:;;.1,.ti,1;,-1·,

uoo,.f L-r~t= 20001:f:ft~fillO)B7.fs:/:O)ft!!O)'i::f~agt..::J:t1P1$~.,.,_1:ft4~~t ,-r<nt.:o ,i:.,Zfio~ftt.:·-:it.:o.:nc;~-rO) 'i::f~titafjJJ--toA4t:m*L
r~::\'-.:i.v-~-~fA-:1ft.:tl:tamL,n ,o-7-7,{;,.rt.:t1:ii1.,,;,.~::J::t~virP,L, 71-f',r7~:::1;,--t:1

ffl~~~~Jl:.,1j.ft~~~Hr?

o i~t:A:b'™lhl)-$--j.:/:r~~Lt.:0)-r'
ii:>0 f.l..:b'j~~Ln-o = -::>O)ffl~,7::?7 )1/7 /:7::?7·1{V7 ;f•;.,7~ft~fl;jt- 1J .r.;,-j--vti, lit:b•t:i&m'O)
1

0

Mi&~tJ~~ttn,t.:L, rt!!l1ix~
rt~::k{j!M!~~Ti&11rf:f,';•C,O)t.il,jJ
H.f-rt ,t.::b'' - ~t:t..:-:i-rt0).:··1:~ib:b•.f-j/:J!J.h--t
o A40) t.:/StJt:!::'t,C,O)ffl~t1J'Ei~ffi
Ltt..::b•-:it.:o.:O).:/:t:~--1t ,-r, fM'901:f:ftinmt:fto, ~Brt 1J7 1fr ,{~~to1i-::>O)/Jj(Jl1JHNfl'Lt.:t,
1 rt!!l1ix-r'i;sib~fr-jr7-7,{7-r J :b'$~~--t o tt.:.f.hti7-7;f7-r§.JltO)t.:/StJt:t..:oo!IT 7:;?7 1J1/7ti4:;J1:f:

1lfA0)7-7 ,{;,.r:b•Grt!!l1ixrttHt--tot.:/StJO)$lir~lffl.'ilt400 f4~tt, :liUta9t:ti 40 ;1;pfi.,.,_O)~j\l/:t..:oo
2 ;{ -r-J--:1/ -;,7:b'lJJ~~--t 7::?7 1)1/7ti~$~t:.t.;-t ,-r' M~0)7 ~-::?.)(1/r, M~O)Jtfi&J\ffi., M~O)O

1J:h t:t..:oJ:-:,g/StJo-'it~:b'.foontit ·t..:t, 4t:.:b't ,-rti 'lltt:.f-:,tit..:c;t..::b•-:it.::b' , t.:U. ~:Mli-r'.f:>-:i-rt,;.,7°
0)/Jj(J{IJt:/:-:i-r::k~t_.:Jtt'Ct_.:0

I {-r-J--:1/0

3 - ttagt..:iU.xtt~~-::>.:/: o ii)t..:t.::b'·?:-?1"--<~t!
/::It~n •00)-c'ii)htiii:>t..:t.::b'$~ib:b•i"t.:/StJt:-r'~o/:,~,-jfiiJ:b•~L,.fL-rmE.ht:-!lt~fftto o
4 19:iifif±$ti&,~:liif5JHt:o 7::?7 1J;,-70)~*9:ffti = f5<0),7j.-ji!ij:1f:b'-$-ti:U.:.:/:~i!f~!:liL,
7i:~t:~/StJ
oo .fO)J:.-r'ft4tifg}flt:~~i"oo fgtr{t..:U:~)tfl:;rifl0)$~t:.t.;-t,-r~t.::o~t.:l)~-f'h~ffil./StJo~*9•(it,.:t ' o
5 .:O)J:-jt:~\'J-*t:[A]tt-r~JiL~tt o~:b'IJ~itloA4~fttri--t~ --tot:.:n:b'Mh~~-::>---tt..:htft!!O))t{l:;t:OOh~~t,,o.:l: o!!!!
.f h~ Ji tto/: 1,-jff§Jl'.t..:O)-r'ii:loo

L:b•U..::b'G,901:f:K'~ti .L.:JJJf;t-;,.1--7 1J7-r'ti, .:0)1lfAagt,.:™Jp,f-ft0)#4~ti,::\'--7 ,{1/7..i&~O)~jJ t>L<
ti,~,;ltv--<1vHft~--t ot:tii&i'fia9t:~JllLt.:t.:/StJ~q:t~ .Ll:L-rU-:it.: o 19921:f::b•C,
20111:f:t-r'0)7::J7t:.:b'ttoti# ~fl;j -~t:M--t o::t- 7-j--7lJ7~fl;j h'71/ '1/JvO)OO~agt,.:
Mi&~tJO)liJj-$-0)
7··77:b'' .f 0).:/:Hlill
agt:jf-L,Ll '0 !!!! !l!cQ! 20111:f:t:ti~HMtllriflmfillO)551{--t:Yr:b•C,101{--t;,-H:tr~tn•oo ili1:f:,#I31.0)ffif/f;:O)q:t"(':i&tJl:Jp-agt_:·-:,t,:7-,y••:Y';f7r 1)7 (Arcs Victoria) ti, ft!!t:11:;~
Jit,.:t ,.fO) 1;!;1~707··7 A~ q:t.Lf:
U.: ~lf t:.:b'tB~*O)*:$\:;ti.:O) q:t.Lf:~.ht.::1o~l7AO)- $"(', ffl-1§-1"oO)ti1,tLt ,.:H 'tiii:>o:b',f.l..:b'00

Alison Carroll

Presentation 2

Chapter2

$~Lt:

145

hv;J{1v::,,;k¥-r't;t7":170)~Uj 9;!0)~¥!l~U>.W:r,iuA ,t.i:t ' 006

w\\-w.as1al1nk. n1melb.edu.au ans

2012~t:t.t-:>1"b~~H ...-r:t-A 1-51)7 t:t;t, ~•::,,A, ltiifiJtl<t;t{f ~,ffiJ:!ix

Bff 7 07·51.q"Jt::t.;tt-57:17 0))( fl:~~H~t= U: jJI} -t-.:i. 5 .b.~~t;::J-A Ht At:tH~~f;!;jO)JE:.~~lfffltOOilit,i:t' 0!Q .fl -r, ~tll~t,i:O)t;t, ~lR.~&'J!f-t-5
t.i:~®ffltOOi)it,tt ,-"People and Parr~ersh,pArr, Exchanges

1t.tt»'71/V JvO)f5!:AO).=f-t:~b.-50)-r'tf.t<,:t-A 1-51J7t;t~f;!;jC ntm,porar,A""" Arr wd l'xh1b1t1un : Gonnet111
tire

Turnt'r (Canberra: Austr
fig.05

pp 199 217
07

7,,7'/;,71.t20051fLl!l1tZiifi."
7-t-s:;,:7'·7-·1,t}I. • 7-•,'•7~y;(;,~~ffil)&q'J.t,01,,;;7';,:;,,~

o 90~~~iil-r, 7":170)ft!!O)±t!!J:!ix1:ff-jjiSJJr1'07··5 .b.
~1E>E~-ttt.i:vii;, .:O):tt!!J:!ixt::t.;t,-r .:t~a{J-r'M®:stt1Uti;n-5 = n 00t;t® 1-IJx. ::,,-J--v~ 00~~l!iEiljf 7:17-c::,,~-il

1~.ll. ~h

1anac,onal Unin·rs1ry Prtss. A~1an
S,ud1<·sSerie, Mono;:raph 6. 20 I ~ ),t.L.t;t~t:90~~, :t-;:1.1-51J70)®'.nifflt~vitJ-:>1:
m~i nb,: JsttlH:lf#l-rt ,t:lt¥Mt:, :t-A 1-51)7-r'O)g~il•C., B:;$1:V1/fJ'·,r--1vt:··:Jt ,-rO)fJ..O):t-A!-51J71:B:;$t..:·0? Htt--<-t:.:1:~%i<icffil
n ,-50 .:ht;tfi lild7:17~

and \t' fJr/J.11wl.mg

ed M chelle Antoinene and C..roline

t: 00-t-5tam$rJ{ O)¾_
~t:.:0)$5}0){5!:\!flj~ffl-jOO~(l{Jt.i:~®·r,* ~ &,~1:ln ,-50)-r'.t:l-5
0

J!M~*6bC.,ht:

The Asial.nk Arr,P•ogram, 1990-20 Io:· chapter 9 ,n7":17:tt!lJ:!ixt::t.;tt-5$-~t:JMllil,.:t~(l{Jt.i:f5!:W!JHIU:l-rM:
o 5'~~~0)®'.
iii¾.
t:t;tgltf O).W:r,*t:'ljtffi!~-tt-50)-r't,
7 ":17-r'O)~~g~ili;z ll, ;tA 1-51)7~®

An

Australian M(xttl for Imernat1onal,.:1:-r'.t:l-5
0 :t-A 1-5lJ7t:t;t 00~(19B;$t:t;t:3U)!:O)~f;!;j.w:r,jt ~--t Qoo~~l!iEiljfii i

t:6bO)®'.n1(1{]t.i:rs!lA~-t-5~~il~q'J'£f4'1.iL:L

fL"i:1£/Jl1.Y,1:7;,7-~lll!l.'l:¼-'1Htlt:~/JII.Y,q"J~iJ11:;,t-t o t...:;,:f;, ;,,fl~q"JQl:'8!tt:1:111l-toftr«i-r1.t.
H6 -1;,
fig.06

M!&'>-rlfi~ 1.t:1.t wt1:t1~ll-1J·
1-,-,t: t[u]~Lt:t:0)1::I..Jt ~Ji0).:1:-r'.t:l-5
o jij :1'f
1:t.:O):tt!l~-r')tfl:(19t:J: l)ffifi(l{Jt:t.i:-5&,~tt ~~IDll -r:t.;I),08.ll.tfil:ff t:OOl-rilit ,~:rt~t ~hn ,t: ot ,-f h0)00b 7Y7t::t.;tt-51..JtJ:-jt,i:;k~~O)
rilll!JfflJ~~lc'/ltt:~IDlfl
n ,t: o.f ht:l{XI)~;,, .f h~ft!!At.ti1 1C.,~~, ftC.,Mi*l)~,Ut.i:tt htit,i:i;t,i:t ,i!JI!

if(rf~q"J70::-:i:1~1:lll]-tolft H0itr,lJ-r'l.t. 9, q"J~/J(I.Y,-b•Hf(f9(;q"Jti,jt 111i1:J;o-\'>IJtlJ·MIUltlci;IJ.
5-1;:HfM!iltq"Jflll-r'i.,,;,,'f;,:;,,1_M<$ ,1:-¥.-,t:t[u]')'l:U:

17:17 A-r't;tt,i:t,
D o :t-Al-5 1J70)t,l*t;t, B*.:±.i!ffi!:,BAO)g§AAAilO)t:7:170)1MJJ.-:ff~~t:t.i:-:>1°l'-5.:1:oB2fs;t;t,- ~(l{Jt: r7:17 J 1:t,-j7-1°f::,,.:;--1.:;--1
il•C.,- '.<EO)JiHl~ff
t ,-r~t: .:i:~, ffi= ~ili:W-::kl!l.£-r'O)ft1.>0)

ff ~ o ®:ifi(l{Jt:lt,fflt-JttC.,ht:~f;!;jO)
W~(19t,i:$~0)~~t:t;t, 4-B-r'~At.:O)J:-jt,i:i!Jl!Jfflilii!A,-r't ,,50)"('.t:,-50 ~fit:0-1:.:1:0 .:hC.,O)r..,etH ..Uli!:

fig.0709::_q"J7'571,t;x_q"J111:p/f~)(

Al son ( arroll and Camilo Gantner,
Plarfonnp.,p,rr no I· /-mdmg a Pla,eon 1heA,ia11S1age(Ne" South Wales.
C Jrrency House 20 I 2), p. 5 ~t,i:-50)il1 § a}It.i:~r~ t!-:>t: 1:iztt--<---J--J,.f ht:J:-:>-rJll!M-t-5t:6b0):/<l~~il 1J:10l)- ~ftllt:O)t;tfiil•-r'.t:l-5o t.L.t;t.f0).:1:t;t.f
hti!:'l!t ,.:1:-r't;tt,i:t,1:J!l-:>-r

1"1L pp. l9 5,

l 'Qo 1:t ,-jO)t;t,~f;!;jt;t®'.H'-ft:t.fO)®'.ih§ (l{JO)t:6bt:MIJ
Jfl~h -r~t:il 1, 7-{.:;-"::,,.:;-1T-1~t,IO)ffJx~!J1~~
J:l)Jll!MU:J: -r'ffl4At:ltfbt.i:t ,llUJlj.~-t-5

fflt~~lj.At:il•C.,-r'.t:>-5otl V1/ »··,r--JvO) A4il 1, :t-A 1-51J7-r't ,-j!:.:7:>0)
B*®'.ffiO)J:-jt:)tfl:

fig.06

fCulcural Organisatmn

in Svutheast~m-r'iilrm-t-5illl!Jfflili.t:l-51:lt:i;,.f ht;t:t-Al-5 1J7~~t;g§AAt::t.;t 'L,

Asia lkil11':,70)~ftllll!l

J,i'-7.e'7'17

1r..i&i:t.t-5t..:~ - tt, ~rffl, .fl -r~.:±..:±.i!ffiO)X"tzllt:M-t-5~IDlil·M o 90~f-\;t:t;t~f;!;j,{.r<::,,J--r'Jf,&-f--<-~~rfflr.,,et.i:f
il1.t:l-:>t:.:1:t;t$~-r''.:ht:lh

fP.Jil•C.,;;f.l[ -t -57-7..f A J-0)::i~ .:1..::.
T ..f1::®'.H'-f~jJ O)ril'JO)~~~t;tfi6b-r$fi:!}lt:'.l'U
n ,-50 .f-jlt:Jxtfit;tt'l7:>;$~t:OO~t..:·-:>
t: o t.L.t;tv::,,n··,r--1v-r'!'...Jfit;?;,,:.:,,,1., Jl.>9)~f)
fig.06

S..kal, Lag, L1 Ill

7t,-,;,,7¼'

flf.fj-t 6,t-:;,,~7.J7q"J7-7~ :;,,~t:t, Ii(_ •);,,f;,~,r,,;,_
7 7511,,;,7-$~ .ll.t.1:tf J:-j1:lli£1'-55'~00A1:l-r, ~rfflt: § ~fP.Jtt-50)-r't.i:tt
htigltf t:
1t-,r{:J:~~-r -511rfft:tt:M911lf.ttthtit,i:C.,t.til'-:>t:.:1::~:rtA n ,-5-1£:-rllil:1'n,t:ffi0)$t:h-rtH ..i&t!-:>t: 0 t!il 1, ~J:J~g-rv::,,ifif--1vt;t
F'3il•C.,~b-:>t: o ~m$ l.ll.1"~-t-5:G't,¥~, 7--'j..f A I-, .t:l-5t,t;t.:±.~-t-5i{£t0)~O)~f;!;j$~t;t!IX~il1f-t~-t-5tO)"('t,i:tthtit,i:C.,t.til'-:>t: 0 ~4il

DAY2 MAY24,20 15

1

fig.07,t-:;,,~5•J7~ iifi ;/},;,;,:;,11,, q'J Ll!Jr.J.}i~q"J:,\:_lflfJfl'l:i;lto7Y70
ft ~ifrUHoRHHdf.
1992
2011 IfIl!llii2.I

Se_11_s_l(!n~Art Studies_02

146

TheMakingof Art with
Contemporaries*t:!f :b1MttC,h n 'Qo .f L-r~~,;:t-7::,,t,dltff, ~4;:t:tt-t M-lf"-f-O)v..-S:Jv, ~~Q.:i::O)t,tt'~~(!{]

1._;f,Jv:¥·-, tml\'.tl!!(l{]t..:fll)0>t..:~,/;t~i:/ffiLttt0>lP,!~i:t '-::it.:~-r:1;:,ffiL<titl~a1rr'flA(l{Jt:fflt,O).t)Q!Jltfi---..!:iS(i-&la9t: ~~Lt.::;.,::,,if ;f-- 1v0>~ffi Htl!-a-::in 'Qo:::t-;,.t,7 1J7 !::;.,::,,jf;f--1vt;tt·tc;ta,%:b•t:, .:UL -r~l\';t:J:-::i-rtt'f~~h -rt 'QOO;j<"r'cf>Qo
ffl:'1-0>%,}\vit,.:1~1)-g-t', ~L -r, ff .!V.t!IHll
A-~O>t!Hll:b~m~L n 'Qo B*i!-aO>~ffl:r'ti, tL:b•-t Qt.:hC,ti'.ii:~-t Q
1l/tLt ,jfHlf :b•LLnt..:t,:1;i,;:t-;,.t,7 1)7.it.:ti :;.,::,,ff;f,-Jvi:: t '7*~t,.:$0)""f'O):b~4;:t:L~ l\'.~t'm~~hQ~l;v-7 °t:tf.l;t;;JU.tA.!?ti,.:··<m~t:.:.:---..tfU-::i-rM.:A.!?t.:·o !:tit ,_:Ui.ML-rti,~~O)~rdli:t ,-j~i.ti°Mi~O))tfti: jj,Jt;(C,t,!Jlt~~t ,t,O)"['cf)Qt~i.t.:t 't,'!hn'Qo :::t-;,.t,7 1J7t:h-r'

ft.qO) 230 ~i:t'"'.)~t,H!s!:O)~l\';f±~tl, ;:t-;l. !,7l}70)$'f;{il\';~O))(fl::l;lff-::,"[t'QJ:-jf,t, 1Jl$'f;~t!&l)j/g_Q~-::,(
9t Lt,:~
rJJ-f.l:l;l:f&j/i~A,t!~:EJit'ti-r~t,J ~rdlUt--<-r, Jtt 'irithO>~rdJO)Jfl'('1:_g.n, -rt 'Qo :::t-;,.t,71}

70>$'f;{iRt1.:0>5if (l{Jt..:~~0>1iiiiJt'.t)Qr:1
ldi0>ITTiJl
J t:titti:A-t'fMl,i:.,~t.L.-::in,t,.:t'o ~B .:O>~~t:
fMl-tQ;:t-;,. t,7 1J70>.ll tftl:-fi'tti, 7V70> Jflt', flt.:t§ ~O) Jflt', .f L-rflt.:tO>~~O)Jflt'ti-::i~9Lt.tt,,i,i'('.t)Q o )tftt: g&-t QAt.:tt1)tftrdl0>~rdl~:;;r-lit:b•t'@,i:.,il!!O)J!t,ffif:!oct.:'i:g-j:l;l, - 1It' 1.;f,/v:¥'-!: i'iJ~,j'1~FJ-::it.:iJJ:!oc'('.t)Qt
bil-aQ ;:t-;7.1,71} 7(1, tJ-'f,t(t tJ;:t-;7.1,7lJ70)7'~'1-t fMl{rf,"tQcf)/)--Jj(::is0t '°f,.fO)J:-jt..:~rJJt,tO)"['.t)Qo

B*Nt!!O>~t7V70)0040>tli:A-t':b1.f-j'('.t)QJ:-jt:, :::t-;,.t,7 1J7t:ti~~~ht.:5i$:i:\0)~*0).{::,,77:l;l
1C,,.fO)t]{O>JlfwiT:17t'tJl'.ft~*~f:&-3tlfMlt:.:0>-1'::,,77t;:tt,.:<,~f;~h n 'Q L:b•Lt.t:b.f ht:fMlL-rtim
0

7V7t:Lt¥tfLt.t:b•-::it.:o :jj;lO).:\'-.1v-!;1-, :::t;7.j;- •;J-;
17:l;l:l;ij/i,:O)f!j:t:--Jt,-r, 7V70) r*~~t,.:.{::,,77, f~'tj'(!9t..:W:E!l!Xfl:,~sl <t1Rl\'.!l!!a9t,.:,'!t~~lft,.fL -r5 i$ (!9t,.:,'!t~t:J:-::i-r$'i:;21+Mt
n 'Q.:f-.17 t,1J7 1v
t..:~~O>i~Wi::, ~t..::is~<1J0>:;;r-¥.ilir:b•C,1:.t;;Q5i$0>Xfl:(l{Jxffic
J ~Milt:~lL n 'Qo11 ~ti.:0>5i$~-¥*!::Lt.:~Wj0).{::,,77:l;i:iil~t,.:t,O)t,.:O)t.:'0-:i:b•tr.., t ,:l;,tt-rt 'Qo

Jit:b•(:, 90~f~O)JRwJ7V7-C'(i~~(:K~tf,tQ~;t--Jj:l;lf.Jhf-~ht,:

0$~Ht(J,$'f;JlttLt,:87~0)/{-;7.

-r0> ARx :1• v.r.7t-~ii!t.::t.:Jllm7V70>Y-r-17.H.:ti:0>IfXl)mh-t:J:-::i-r,:::t-;,.t,7 1J7-rM(m1nn n,

n ,-r, ~i~· ;it,.:fl~:l;l1:_;ih-r~irittii'iJ~t,.:O)t!b ,-jt.:o ~ ~.fO)il!!J:!ocpgt'(i,7-t,'7-;vF§ff;:bl~fl:L~~:1; - ~a9t!-::it.:1:i:1;,:1;,bc; ·r-,ho" 7-··'7:1/:i:\t'5 if m*O)i$(Jt-ft::xm~nt.: Jllm7 vy 0>m~11 ~h0
1-3!:Lt.t:b•-::it.:o Htti~!l!!f:!oct:]i~t..:f~litlfMl:bltjtlC,ht.:.:i:~~~-t Qo 7-j-.{ 7-t,-7·;1;-7 •, ::IV7T -111', ~FiS(!t-fm~(Ml -1.:t1~1ltf11miiu,
fk~M r11,,J,:1:Ji.ffit..:,r °"7 1J-0>~*t.i:t
Witi7-l-1J-t,t'$>~~hQJ:-j(:t..:-::it.:o t ,b~Q r**~*O

gi~~1:.(l{Jt:;,.1-1J-1--r'f-tc;nt.:~

J :b1.t)C,~Qfiffi0)~~:fr't.:t0)7l/it ,fMl,i:.-H~(!l)t.:o

1fi~t:t..:-::it.:o fkti~:W, el:~tlfMl0>Jflt'~.!?t:.W:M(l{Jt..:W::i~1-=-r-1:bil~~~ttt.:~~JHi~WJQ"'1Z::b

Ji ;tQt.:·0-:iU!hn ,t.::b1, .f0>J:-:it:t;;tt,.:c;t,.::b•-::it.: fkti)~ffit:-~t:fi.,O>~Z:t:&L

1-r-ffit.:t..:fHJfqirdJ0

t.:ttU .:t: t'Lt 'Qt t ,-j.:i:t:'A--1t,t.:0>t' .t)Q .f h:b 1l'.i:~-t QO)ti, :::t-;,.t,7 1J7tJ.:0>:f7(iR,t:tt-tQ~ i.1I0~:jlj.~~-t Qt.:(!l)t:L-::ii:tl~~fiJ:b•~t..:tth(ft,.:C,t,tt 'tt ,-j.:!::t!-::it.:o0(!9'£t~!:fi.,(!9~~0)rdJO)12{5}:l;l:l;,t,.:l)fiLl/tt ,t,O)i::t.t-::in 'Q;:t-;,.t,7 1J70>- $-r'ti, .f hti fi1i1jU..:.:i:t'tit..::b•-::it.: .:hti, 5i$(!9t,.:)!f,~~~0

if!t:L n 'Q;:t-;,. t,7 1)70).f-jLt.: A.!?t:ML-r' 7V70) Ak:b ~.:tQ .:t:b -r·~Qffif:!oc0)0-i:--Jt'.t)Qor Pro1

1

vincialising Europe(±t!!.1.ifti'-53-o-:,,~) J~~~~Lt.:-.r'../~,:,V 1 ·1-"1'77/'T ,/~rAsia as Mechod<:1iit~!:t.,,0)

7-;;7J Jn O)liil[:;,'f;!Jlt!:t '-::it.:~fr'ti, ~t,.:QfiffiO>~~ff>*~f:!ocpg 0) J::,,7!:t '-::it.:ffl:Wt:--Jt,-r0>ffit.:t..:J~!,~1f
1l!~~*L"fl'Q o.:0>~ i.1f 0>:l&Mt~c;Lt,&JJO>V-i:--Jt;t,JR"wi7V70>~WiO>~~-r't;tt '--Jbff bh n •Q.:u.:·:1;i,:iilJ/i:137··
V°'v.i.11v7i::hv;f-11;::,,'('~~~ht.: .{::,,;,.t,,;,;i.,;<::,,t,•e·;i.,7-··--;J:.:-:1• V.r.7 t,"[".t)Q '5't ,7 1J .x..{ r ,117··t..:A4
0

1-~ 1:t..::1;-::i-r, tit*0>~\!111t:t.t-::it.:tt0>;e-.r'-17
mir,~~t1a9t:~1t1rv..::1;1c;, ~k0)$~~m~-tO)'('.t)Q0 .{::,,;,.1::·v-V3:1/t~i:titl~ttt:.t)i!0)9f&)Hi,2005~t:~~~mi-r

Alison Carroll

Qt t ,-jt

J..h, 7-r-17-1-, ll/.~, ~ib:b•hLt::kyf ff~f:iJLt.:/!ll,.Q!!
5Jlj0)--Jj·mHW~ht.:rt~*f:1¥:~rdl0>~bl) J Jit'.t)Q o Jilfi~~.:• ·!fit:t..:-::it.:1I
kti

Presentaoon2

147

Chapter2

11

Oscar Ho, 'l,nde• the Shadow
Problems m Museum Developmentn ASta m Cont,mpor.i') A.11.inArt

and Fxh1b111nmCm11ecfltll1tJ 1nd
V(',,,./J-m,,krn~e<ls M,chelle
Antoinette and C.irolrne Turner,

p.180
12

D,pesh C'1akraba•ty, Pruunaal111n
E11rtJpe.
Po,t,olomal Tho11ht ,nJ

Hr<tor1<alDrffermce(New Jersey
Princeton l 1ver,II) Press, 200 7 ).
13o•C.1e<1it, A 11aa\le•hoJ· Tou.,,J Demrper,alr~t, "(Durham: Duk Un1vers v Press,2')10)

Kuan-Hsini;fig.OS

14

fig.091, f~:7.fs:ttlf/.~;l;({'Fifbt:J,..I),'.}t,t-n,~"r'.fJ:S-j;l;H"r'XAJi!liO)~~O)t=p(:1J-;;.(~;Jp<~fktt
A"?L .fO).!ilt-!J~;Jp<(J:-jt:,~0)~/4,0):§'.rn,O)V~-=!:Ht/Ht
1J7 1JT,1L pgt,i:~~fo~ ~U.: ~7.fs:'7-JvFO)~A!:t,i:-:,"C, ~lj0)~:§:r"60)

Conversat ms throui;h tre As,anCnliections
l '0 <'f.ll.t:,.,,_.,..57,,Jvll'lll11i< I:-,,-1-:,.,{:.,•1 ,t-:., m1 ffllr'l~ • ~ .i.,-,-,J;J:tf.=..i-·-lj-'7 ,..,:,,,-11,,;( fli ,l ~~tflO)

r::,7ffi1r,c1-i1.,-1- O)\'i'plij1...o

0

*'t~-

1t"'.:>ttt..:O)"r'<f>~o fiift: EE~l!la{JrMtt'.19t.i:tL<ti~iH0t.i:~UJtg
O),li:ir,t:M-t~ ;:d-Jv~f-j-,1'1'!:L,"[' H'Lti~-r:·u1.0),i:,,t:\ft ,-n '~ o ::d""-A
i-5 1J70) .:l:JP.i:~UJtg;1;i7970)~UJt:M-t ~JlXIJ*-H.hti ~t,i:;1;,t,i:;1;•'/f.U.:;1;1C,t,i:l ,.:/: ti !._:.I.
iru;l;•C,,};I;•-:,"[ l't.: l,;I;• VJ ;1;1C,, .¼t.: ~ljO)~ ,t--JjO)~j;1;1.f)0~02015 ~:ffllffit:.::..:z.-•-!f'7
A''7.:r.-Jv;f1ii31.~UJtg-r::
A/,-.::.;, ·57.:r.Jv;1Jtg~O)Tt:IMHl~nt..:::zvJV31/Ji "r'<f>~o~ !l!l,__Q!.f.: rti:EJH~f'Fifb!:{i~a{]t.i:{tifbO)'tt;fC,U,M~!;l; 1~~h -n,t.: t.:·;1;1.:nMt.:,
A/,-.::.;,;l;Cf00)n 0) pgmir ii 11!'!:tHV.i:~ f~it~ tttil T ~ - fflAr .fJI)' ~ -tz:0)#H.R~/,- ;,77 ··517::,.,F~A;\:-Jvt:J:-:,"C.f h,;1;11l}'~/:t,i:-:,-n ,~O)-['.f>~0.:-ju..:atliiia{Jrtuxttt:'SI h, ±m~tt;1; 1.f>-:,-r:fflAa{]t.i:~*~,~pgrt

ti!Ji rtt-:>!:~t..:t ,tJO)"r'<f>~o Jlfi¥i797ffi00;1; :§:ridlO)f.'a"r'~Uxt:~.t -r:
1t ,~/:.:0t::ll!~l:H~t..:t't,'!l,-:,-n,~-tLJl:tivi797ffi00;1; .fO)~t:t,i:-:,t..:1:u..:c;, ±t!!:E!a{Jt:ffi~r~t=fR1;1;,1;1;,,rt.i:tt ntJ",'!1,LI~<
irufR1~t=:if-~nt.:,~oo gi .§-0)pg(0;1;•"'.)fflAa{]t.i:.fO)±±t!!t.i:c;rtiO)Xfl:mfR~ft;.tM• .:.ntl'7 rllft- J 0)--Jji!(it,i:t,O)-['<f>~ o flfflA!:L"Cti, /\/,(O)~Wjif~ft'g;l;l
flrjgl, -n '~t±~.:t~ 1J7 1J ;;.(,L.O)::zt,,JV31/(:"'.:>l'"CiAJft'g;l;l~/_)~~t:,t,i:;l;I10C,pg~L,-n -~.:!:~~1:1itt:lft¾L<J!l-:,-n -~o::d--A1-51)7, B:7.fs:.fL"CV1/tf~-1vti

7970)1f'"r'ftM~JiU..:~Urffit~~flil:~L, .f.:t:11.::0)oo~a{Jt:t:gdt.>c;nt..:•r,tt~ifli<ffltf~'Htt..:t ,1:t ,-jJ:
1~'€i{il, -n '~ o ::d""-A;l;•C,O)j:iX:~;1;
l-51J70)1,lj~~1ffflt~t:,fJ~$~~~Wj
1n~~O)uJF~0)~;1; 7 :;;yffi oo;1;,c,0)$~ 0) t.:dt.>
t: fflna
L-n, ~-=1:;1;1- ~1"r'.f>~o .:nt:t;f L-r:, .f-jU..:IMJtattliliHe-N-t ~MfRJ;1;:~~t:t;ttJ.i;j;;L"'.)"'.)<f>~o

DAY2 MAY24 , 2015

fig.OS

:f-1v• -/f-7,1:.,711.-,7,(711,•*"':.,'f-1. ,:,*-11,,-:,.11,,;,:f,c~--;;,F,•1-r-1:.~,.,;,-r)l:J:o((BmJ Ori;art&Olil:ITT i,~7:,.t-•;(7,17, ,(:.,:,.t-..,Jv;(:.,1-•tIv
1--X•-Jo-:lx?",1:,,~ -j.::,7~,t'-l-'71J70)7--f o H:J:oij-,:,:, F•::1
7;f-1,,-::,,,:,,JJ:I), '7°{71-'J7fil ¢i :I'.!

fl~ffi.2011¥11
fig.09Conversations

througl> the As,anCnllernons(-r::, 70llli(il.ll,icllt /·~.tl!ff • .=..i-•-lj-7:,.•7x-1v:t#I

v.;tl~rftll.201s~PR~;b:,,;f-y70)

M.:x '1-lingal ,.;1,,170() :q'f\;, 11t; 7..:.,,z-,,·;h-J-70~•1!f:'I, ,1-;

✓ -If))), 600

rilllll:J:o((Unr1tlecll~Ullil 2002¥,:,.f-:,,1,,:,.M,l~~

Session3

TheMakingofArt withArt Studies_02

148

Contemporaries

Jt~~;ct.;ltlll&B'
ilS017$-7J~B~:c

Jlfm7:17t:~JH~~~:bi JlUffl-t~ 19901f{~t;t,B:;fs:-r't;t,ffit.:t.i:)'( {tjt~?i{O)J!~:billll!i_l!_,h,~c!:tt:,
0;-fi__~~fg:l;l!JHt~~ ......
O)I!XIJMi:,.~:;fs:m{t~-\!'t..:~Wlt:M..:~o .:-jL-r8:;fs:O)~~W.:@:-f;$:bl,lli,Hl:W&!>-r,~;tO)~O)J1li!EctitL:ttgi&$a{J~{tcffl:f~?i{~~i!M
n ,t..:7:170)~ffifft :jpJ~~-j.:ct:t.i:-:,t..:oclliJ~t:, 0:(l{Jfflt
M3=:~-r',±l!!~O)~ffiM~:trc1:tt=~~ag1Jllifut~a1Jt:1:1L,~~seicJ£0)ffit..:t.i:i'iJ~-tt~ti:;r--t1:l --jg~:1;ii
t.:i:_.
~n~.:ct.:t.i:-:,t.: 0:;fs:ffl~-r'tt,~ffi·$ffit:.:tstt~f~tNftl'l~~E=l:t~-t:::x::1t;r~?i{<OO~:xmt~~J,.:tsJ:r.fft!!UcO)~g1J{t~~~~*
tgg'iit <?lllilirfi~IJ:iftllt.,1:JO))'(!JmH~gtL,f n,c_,:1;i:ttg~pg7~0)~ffitiJJtW~t:l,:b•t:M.fn n ,t.:O):b•,Mil-t
01/~J;i.li,Go,mnpolit,mCam,i,es. The
Glob<1/izatw1
of \f.1rketsfur C.011temporary Art, ed. Olav Velthuis and~Ji,?-. qX~ ii!iib~t.:tl)""'.)""'.)~~-t~ot.:OO~~ffirntjO)ff

jj ~:5:ti-t ~ 7-7!Jl:(£7:;.P7j;:.Sjl-i$t;t,!Jlf~~~O)~r"o-;b1vt.i:~ffi~j!EO)f-JcL-r, .i,y 1--cL-rti~ffiH~$/ g~$0)M,i:.,O)t;f~t:t.i:-:,-rt'~ o .Q!

Stefano Baia Curi om (Oxford:
Oxford Lmvers"y Press, 2015).

901f~8:,fs:0)0;(1{JffltMt:.:tstt~g~t;t, 7··0-1,;v{tO)JiH,- ;,L{;.1'A l--1)-L~~
W.t.:ti€~~ht.:7:17::t:¥i$O)~ffiW.t:Jsl,-r, ~.LUta{]t,i:tiO)'('&)-,t.:c~i.~:b•tiLnt,i:l' o L:b•V.t:bil!_,,ffit..:t.i::t~~c{dfiffit~iitlt:l:IL""'.)""'.),~

02fi-0) 17:17 J ftt:mli!iL, ~i:_.t:ttfn~*IJ~.:t~.:ct:t.i:~»<O) f!Jl~7:;;7~ffi J rntjO)~~~~®Lt.:c~

m11i111:ii1to
7V71<m~fiJJal!O)
ga1:-,t•-r1.t, J;!,fl~ J;ijj:jtfl:o:r7,;7 J!:lll~--i!:~ HH47Y7~
jj:jtfJ0):11:'1.!:~llll ~itfl..$00'-l.:lt
11::xiAtliJf~~-n,11t -Jl~li~ r~
itH4'0)[1(lri!:Jtll::xiAtJ!Jl/J~ 1,1.

i_l!_,h,~o20051!', pp . 240-278

19701ff~iJli*O)
B:;fs:-r't;t,'.iff$i&ttfr O)~l;filt:.:tstt~i&ih(l{Jjfj)T:£,B J:fll;fil?i{iE'ilt{t,Jl{wj7:;.P70)
Ix B-:f-=ct.i:t:bi , 7:;.P7(:~i"~M,i:.,~1,lj61,)""'.)""'.)&)-,f._:,:-jLt._:J:fl,
1979-801f, Ujiiqjrp~ffifg"('f7:;,P7~ffi}i J :l)llffl

101t-11;;1:1.t,
JliJ)(p!Jjiit..:1:f.lcrJl11,-~~iiL -r:6•0--it:-r.OLEJO)fjlf-l;ft*:6 1~
it~tl n •t::6•, 7V7 Jijj:j !:t•;i.li
t!:L-r1'0lll~ll-'1'->
Jkiw7V70){./.,~
1HW..:!:'¼-.~P,l<-toLO)"('.t,-,t: fJ!iJi\
D!liii60',f.J.ll(jj{pljjifli, 2010',f..

~~-ll{l03*.:0)1:j'jt-h~ (198\ If), 11Jih(' ]891f),
fltl9'!0lfl,)R)j\( 9511' 1:1.tfJH-I;~~1:tHl::Lt:~~tfl:6:llllftflL,7-:,;71:0) .x1
iJ:ixiAtU!!--i.:1:1:
t..:o
04

7-1:!7:,,:Jtfl::-c:1/
11-:12:
v:1:-,t •-rl.t,
foffl~ JR7Y71:iilto£1,$0)(jlr,}.
:itII:: ii!: :it II::91tHt fl ;t; 0)~lf.flHJO)ililbUIUiiJ
l,f,;?th'~·ffl
Pli/4v,fi,i
f!Jlfl;Jli:7,-i71:• ,f,c1n4'O)Jli7V7-mJ••ft~~~lll~xx~- 200-Hf., pp 59 109

n1f t:i&-4t:t~~ffllrn
ct.i:.,t.:m iiq)rntt,ili:f~O)ifXihWrn11~*~fi€-t ~I~ffllrn~tit.fflrn ~iHl,
t!i<J:-jt:L-rft.fli0)~,1/;i:Wrn{t~ji&!),
791f, ~~-J?:W~ffiUt:»((''1:JlffiO)~~cL -r, lliJt.::<iru
Jllil~~gtO)~ffifg~}l~Lt..:o fO)lfflfggc~JicLL' -1;{,_A=r*rO)l;fil~~W~ffiliM(International Association of Art) t:
1.JDMi" ~ 7 :17 ~ l;filjj!jji:\l(~Ml3n00) O)?i{jr,f}i:bllffl-R!i~ht..:0)-r'&)~ ~ B:,fs:O)M~:tfO)flllt:lj!iiJ!j0)7:17
3':~O)1J1{,(1 ,1v:bi ~c_,nt.i::b•-:,t.:btt-r'ttt.i:l ,:1;i,H::
E=it:fnt-t~O)t;t,.:n~mtt: lliJUO)li!ififfl:~0)$~j:!O)rJJ
t: !AJffl:~O) 7:17 O)f'f:~<t:t;f-t~ Mh:bi~.int.:.:c -r'&)-:,t.:ft~nt.:

00~jj:jtfjO)-ftl~0',f.R
lt'¥~'9901f.f\;j~l::if.ll{l·ftiiilif.,·tH: !:eWf '.X!tfiO)
fl -$:ilifJlf-1;!:e
it1/l•.;;Mt•ni~UJliii(JHfj, 2014
1f., pp. 6_:;
l-680

0

0

miiq)rnttso1f1~ti*t=tt r7 :173{11,t~,l!;i:ffllrn
J mrll~trtl:l:l L, 7:17::t: ¥if if 'fi'.~O)lffl-R!i~mtt=mliq)7:17:::X::{t1t'<27:177"7f-fJA· UjiiqJ~jj!jj~(fJl·?llliliOO~ilJ<ii!iif'-lt.i:/:'0)1,-.,:/'l--~iitl~Lt..:o UiiiqJrp~ffiU-r't;t,

881f.L..:J.~
f7:;.P7!Jlf~f'F*JHlifr-t ~il!JiV 1J-7;' f7:;.P7!Jl{~f'F*V1J-.:;(J :l)lfl;fj,il),
891f0) fffi3@17:1
7~ffiJiJ :1;,i:_,t;t~OOf~~ffltMt:J:-,n,t..:f'F*~~t:tiM.lj.-t ~J:-jt:t.i:~o g1:911ft:t;t f7V7·=iv7V3/' J :l)lJi)!;i:ffi~ct.i:-,-r,f7:17~ffiUJ O)~-ii__t:~:bi-,-rt,<o f7:;.P7!Jl{~f'F*V 1J-;:;(J ffil@!Ji-r'I!XIJJ::
tfc_.h,,ft &/iti~ l •J::tfc_.ht..:o,-.,:;t,,1--·
7 xv ;;tt;t, 7,<1) t°/'-r't.:t,.t t,~h,-:,f'(:t.i:-:,t..:cO):r.. l:: 1/-F :l)i~l!_,h,0~ o»<ffit:!Ajfgt;tffijif'F*~l:l:l.§-007~-r':W&!>-r
Ji:;r--t~cl ,-jf~\!PJ~i:JI~~tt ~J:-jt:t,t-:,"[l-<oU\iiq)rn~~u:1;i7:;;7~~ ......
0)11X1Jffl1:,.~*m1t~-\!'t..:so1f~fi*tt,
1,7 ··1vg~r,~ffiUO) r~'iltt.i:!L-fj__Jl:til!fti h,~ ~ffifg}l~7•' -LO) J:fl'Ji'Ji~=r/'7/''YO)%,~{t:bltit..:i:_.
~ht.:~Wl-r'ti&)-,t.:.:O)~ffifg
0}l~7•'J1/ .:iti, ~t~•ll?50) ~~t: J:hti, ~ffiUcl ,-jfi-:{£~:tfit.:t.i: f)'({t 1J-j( - J t:jlj!LJ::tft.:O)"('&)~o~Presentauon
3

149

Chapter 2

ti-•*Dil' !iU!~0):::11/-r1/'>1 ~%, ::tiffiH:*&'.>-3
i:j:t
t:, r7V7.Ui J UfL!ft··: fLH>h-5:ct:t.i:-:JU:~ .:d oft!l::ti,)tfl:7~~0))t!Jmt,,i;7y70)IJH~-Uit:J1Xl)mA-t-.:·O)t,'OO~~l1it~•rct.i-5
o 72~, 7~~~0)7'~mi al
f1t.cL"[~31:~ht: lli.l~·L;L ?R~O)*i:j:t
IUl~@I~(f =.7',l'/•',/9 -:,7 J ) cJRwi7V7L:i,Lt-3&Blll\\ffl~'WfH:,05

3ll:·0itii·llc~~ff-j7y7{i~jHiliO)~jff. (ATPA:AsianTraditional
PerformingArcs)~lfflM;L,82~L:Lim7v711!/1:

llsJ~xiAi,l~O) ~!Ul c~ho90
lf.f\O)fUlll·iUt/i&t1:·:H •-rl:, Jiil
illflf f Nl~x,>lOU:U:{l::~x
ffliHt k·iUHIU:t!~wr~iric~.llt!MIi~lt·llsJ~ ~1i· )(.11::6'.
iftJ.liia8JH!:,
20121f. rP I•>4-21,

il!li~~lfflflli-t-5t.i:/::',7V70)1Jt# ·fl!/l:il!li0)-Wr,.Hil:l:ILn ,<o -fO)IUJ~::ffil'i:J:t,i:.,t:t.i:-:J"f90~.
JR}i(~~L:

06'7V1/r1/ •v;.:h1vjl •,1,1/:::17L:-$~m~-fi't~. M*·MJ!liw7V71il.1Lt-$~~:mt.llLt:
o 76~. ~~{r*O)~,fli~t;•,,O);tl'ji'l'l:k-t-tol'Jlil!!O)tJI.
,'!
,f,cffl\'; 0)70-7.,r•;(-Hlt-,:,-f:,~)(.¼-~11(1<r l7-e71/X fl:-e1/jl-iJ'~3L~h-3::cL:t.i:-:Jt: o ~ ;t-7 ' .::.1/tlHiht:O)Li-1'1/r· ;t,V70) &f1t>tIJ~
A· ltii/lllA
cL-r~C:.h-3v1/r·'.7 .±$0)----:1/7 ;1,,)l!JffiO):i}itii-r'.t.J-:Jt:o 94~L:LU ----:1/r
A~-AcL -rOO~~jff.7*-7 L
il'$d:jjt:lffl~~h. 95~. 7-e71/Xfl:-e1/jl-L;t$~5}1f ·M~±t!!:!Jix~W;;kLt:7v7-e1/jl-L:25cm~nt:
o7-e71/Xfl:-e1/jl-J..)I.~. 1!t# • ll!ll:il!lit:1Ja.:tJiffeO)-Wr,ail'ffcffi'.~n.
ffl.f~•UJi:J:t,i:.,O)Ji'fi~.
V1/-r-v?
Lil''.l£Wl(f9L:lfflfll/~h.
8:;;$0)j/jit:~1)-~h-3J:-jt:t.t-:Jt:0-f::rmll/)\~ht:O)iJ'7' ~~~0)ff-jl;!!J~:;;$fil:O) (f- :1ili1JO)
J ) JAffi7'~~cLJ~t,i:,5 rJ.t:1flil.lO)~ag~jff.
J -c'.t.J-:Jt.:'.
o07

B*i&lf-f~ffi-¥00®:lf-ft:c-:J-rm~Jagt.i:~m~~ffl.HMi-1ti'.~r.,,..1-..§UJJ:.0)0 iEtt~ i:J:t
31:tti:J:o.
ffiliO)fi[fJi~~~~lf4~-t-3:cil'JA~O)l;!!J~t:'et-t -3c~ht:O)-c'.t.J-3o ~11::~Ha•m.20111r.
pp.55 .R•ll:•J,•-rll,

J;l,nlf 9<J{f.f\;7,:;7J,ifit:t.;lto• A:llii!!ill!i1>Jcl)!cffi- ?i~F,oif!JJ
t:t,0)~7·----.0)ftft
tHfl)(.HA: f:it•t~ll:f/c)(.fl:: t H~ f ~&'>ti>-i!cffi l!f!l!O)flm~¼-&1><·011:f/c)(.

08/M[!I, l\! 7V7fJlfO!ifH7-.L.J
0) JH I.II fArcEXPRESSJ
ffi6 f},
I CJll5If ) Jl. pp ,~ l2

J..iJ:.t:~-rM:)tfl:7'~~c0 31:•UJDO);J:!:lli.J.~O)~*cL-r,1992~. r•Uirru~~l:J:.i:j:t
J Jiil ' ~ffl.Lt: o 00

09~•~••~•*w~•c•~*•*•·JA•*•R•*•O)~§•~~m~.oo~~ma•O)•~•~m~::k-&! ~ilt-rffl.±t!!0)-1'
1/7 *-'? 1/ J--O)t.61,jJO)tcffl.±t!!~'lll:H-rt,,Mffl ~ffl.L!t.i&'.>t:Liil•I) 0) ASEAN

il&Hlf 'XllifAO),,!;:¼- <t:&')I:'.>dTi!k~ifr~
f!Jh~t\:fr~rx~111k~ij~~ifIO)Jlic•

ffil;!!JO)~-=ff''F·~~ft-Lt:O)-c'.t.J-3
0~ fsiJJiLiOO~~l1it~•litl31:20ml~cASEAN~~25ml ~~llc~T -3
rJ!lm7v7~ '92J 0)- ~cL-rJfl}i(
JAir::kll&~~@IL,t±~r.,iJmt:~ &T-31:1:lifbf1:ifbti•Ui.nrH:§ ~H:itf-3:ct:t.i:-:Jt.:'.
o f91J.:tLi'7*1/•;J-;1f-31/ (Wong HoyCheong) 0) (OJJrnt
(Sook Ching)))(19891'!:Hi,m= »ctt!:•m~·.n::kJl!.£r,~ffi75-\>-c'O)B:;;$jflt:J:-5¥filt~. -fL-r~ fkj0)7v-V7L:i,Lt-3¥{Ji5'J±~Ott cLt:{1:£r.t.iM', :O)J:-jt.i:
itt@(0t.i:~ffl.~JIXl)J:.tf-5:cil 1, ~ lkj_r7 v7 JO)•* Jiffet:&,~ rct.i-5c~ .:ti:.nn ,t::tR

lR.O)- yfii!iJiijU-5$f91J-r'
.t.J
-3oQ!
1
1qJOi~h, ::-r':QXl)J:.Lfi;ht:f'\:ifbO)ftfilil.lil;:O)~- ~$-Ui
L:ti!:1:1£
17{1:*i:J:t,~L: 13{1:.0){'\:i:i'1iJ
94~0) rffi4@17v7.UiJi J O)f--7 rft\Vi'.cL"f0)1J7 1J::t1.J t:fU'-:JH '<o~ Jlliw7V7~i:J:t,U-t-37•

V7L:-:>t'LI± ffll(lgt.i:m~:h ~;(ejLn ,t:OO~~l1it~•cJl#t-t-3:cti, Ji!fi~:i£Jl!li0)::k
4f.~ffilltlt±O)'f'Q:Ur) ,1,r), -fL-r;i, ifb.±~L:~-J<~~L:f/i-:J"fM: 8:;;$0).Ujtg~.nt:b-r, ~:(¥0){1t;ffll]L:fjiC,t,i:t,~§0):i£il!li··:f<l)c;t, .,,r '7- 7{1:~iiJ~L:Lt:0)-c' .t.J-5
o.Cl!! r•*rru~~tJ:. i:j:t
J JiLiJRiw71/7iJWt:t'}'t,i:t,,i;;..&
W~jlf'(f, ~93~, 7.{1)1::' 1/-c'lfflfll/~ht:7-e71/.filq'7-71/'3-;,7 (The2ndASEAN
Workshop, Exhibition, andSymp
osium
onAesthetics)-c'Li, lli.J~O);t-A}-71J7-c'0)7V7· /{1/'7.{-;,7ffl.~-Wfl-1J.:r.1/7-vlfflfll/~UltU -r,
ASEAN:!Jix~~j/,t0)25(1i'iO)~jit,i~¾h-3:ct:t.i:-:Jt:019
94~9m:1:t, r•*rru~~U : i:J:tJ
Ji0):i£il!li·m~0)/17.,,17~~il•Lt: rm4@7v7•*lil
r7v70):stl~:h J Jib ,-j= -:>0)7"Jv- :f }iil 1-f h:f nm~$-Ui
cJAa $ffl.{~•Ui-r'lfflfl!i~ht: o JAa-r'ff hht:if
tEtIH1:-r'Li,W)J-$:!140)((:1o v.:r.7r ·7 - f-.{7Jv9H', ~Li97V70)Jl!.£~/ iJEfor.,iJm~.:l::Jfflfl:L-n ,-30 ~m
15iO)tl~:1 o v .:r.71-((±t!!~t:t:l5 •:,,7;i;-;vil .t.J-3))Li, IAar 0) fsiJ~0)7 v7::k~"'-O)tJil.itc/Jli:tlt)!:"f
t:;;f

•

•

1%,fx~~&'.>t:il1, -f:t:Lil8:i,tO)f1:*il 1ffilil'J~h, 01ffl
T -3~Tili~*IIJJLt:
o ffl ~-r'U±~tlt~J *0){1:ifbi1
tIJf'F·-'{7*-71/ A· J---7V3- •~j1,t~iJ'%,fxO)-ij-,r- - jl - O)fitf O)bc_- n~ L:ht:-:J-r~l))ALfi;ht: o:-3L-rlli.J~,fflBffilltlil1 r7y7ffl.{~•*7·- 1. (B,ts:9f;fi~1:N~ifio) J cl!Hlt-t-3:ct:t,i:,50.!! fpJt;;lkjWJt:00~~l1it~•i,ilfflfll!Lt:V1/;r-1/?L r71/7 Ji!,lw/lO),r-71/1/'1'/\,,J ~~L:, •*DAY2 MAY 24, 2015

.nruffilBttt{~t:J:-3it~iJiJilffl

1~J~WJ!flffit±,
200( If., p 18
10

Brenda V Fajardo, "Rethink ng
ASEAN Aeschems: An Overview ol

the Symposium Topics and Disn.s·
smn of Emerging Issues," Tht
AeJthttu, IJ'1 ASF.A, F:..prerc1onf.
I'( ork.,hr,pExh1b11um.
md ~ 1111pomm1
or,Awhttw ijakarca:
ASEANCOCJ, 199l,,pp.oo. ~5.

Sn ,,J ASFA.,

11tH<fl -:& 7:171Jlf\;~ifi7-.L.

H,l~-11.".ll,t,.t~il!!r~'ltiz fi1HO);,t,'LM,Jlll.Bl,
fJl'~O)Jfl-r''M}~t,J'OlHlflillllJI99,~ IOH5ll t,t,.1,.1:[o1941fli, fEI,'J.i'li1't~W!ftll·.!1Ucfli
IIIB±t!lrO)h :,;,;-::,1,7:;,3:,1"t;:!i! I: iii 1:1:
0) IO" 1i A 0) ll!·glb t\ ¼-*H. ii'ltU-taicL-rO)lJ,1;;0)~'1(0)(.{l:;b:H0fJlfllct ..oW,l-, 00'1~
i.Ut ~- W~ v:fJl f\; ;'tljij ft1i1: H
IJ,f,c(z;~t"::.'.i.11,
liU'l'Jll1!!1/?11.-rt,t 1:i)-lt,.tll!i~ 50 lfHiH: :t!ifrb'~mr.:um
11::u:~ r1,1i.,t:~

Session3

Art Studies_02

150

The Making of Art with
Contemporaries

Lt.:o ,:,: ·rlHUIIH:t:t}'[t,J,..c,t,i:t,-/Ji, B*O)lil~ .:t ~~-~--t-5P'f-hiJlfi¥i7V70)~fr'-h•C,b~-h i-5J:P,AA* - illfflJ-r'~-:>t.:r B* J -IJir 7V7 J 1:$~--<~1:--t-5}'[tjj!:,rB* J -IJir7V7 J 1:~f:fi--t,:1:~ (-fh.iJ ' rB:,t;;
J O)X

12

~iiHi' r~~1:J;;1tof7,:;7J O):&I\

ft~11111:f,M'o1:L-r)£:i!!t--t,5}'[~1:-IJi~#£Lt.:o R ,:-jl,-r:- 1J-(' r.I..:\'-~/f-,;,7• 1)1/'-t-·Jt!E J ~Xl~i"-51:~ht.:'f·
Jf6t ·J'!Hifllfa f- f:lflW .kJllttlllr

B*'lHfO) rrV7 J J!fW"O)fJE~-hi~&%nn ,<o l,lJ~I: rr:17 J 1:rOOlH/HlliWJ ~"'Jt.i:<·tt=:(:E!:L-r:O)ffi-™lij7::,7;.(!~ftl'i0)/ff,r-i,J;I/J

ffj,jf~~::t~M•*M~J-~A

t.:t.i:rB* J 0)1~l/lJ-1Jiffi~~h-5::1:t:t.i:-5
o ~~ti+5tt:'j:lfliji~,20111f,pp.21-1-25·\
7,:;7';(@0)., m!>l!1:-:>,,,1.t, 2008

Mi"-5fflf~~f;l;jO)~f~O)itl~Hi, r7V7 J 1:rB* J 1:t,-jffl~O).fl}~iit~),?(ffit:i£h-r:t ,(,:1:t:t.i:-50

1fO)™~~--•::, ✓ ~::,ryAr~995~1:97~t:ti,rJf,',tt·n,o, b1Jd1IUtliJH.,$:1:J:i
lto71/70)JJl.ft 'l':iirr1:ili~O)C
J i:i
J:O t-,::,31/t •.J-.Ja
J ti nil/fffj,jfrncernat1onal
Symposium
2008
Count IO Before
You Say Asia:
Asian
ArtAfterPc tmo<lernism
ffl:'r•J OO~xiAUUi J()()91f~Mti~~hn ,t,i:-h•-:>t.:J:.-jt:,~bh-5-lJi,rr:17 J -IJi#

OOllfkxim~iiUIJ!lildr!i~f;l;:iti!-IJi.fh-fhJ1fi¥i7V7ili:f~~ftf.jJi~lffl~L,±t!!~~f;l;j51:!0)

iiciz!H:11i9t,ll,iZJ.frf;&'>t.:
0 OO~xmf~iit:J:.-5 r7V70)-{- ~-·.=.;1;'1.J Jiti7,< 1) t'1/•-11/lq, 1/T' ~,{t:b~@IL
2ooo~f~t)~0)7V7:f¾l,lJftii!liO)~~t:t.i: -:>t.:o tillldr!i~ftf.jtgO)r:ilfi¥i7V7-ili:~~ftf.jO)~~
ti lilu7V7~ftNti!O)ili:f~~ t,j;j::11.,,7:;.,3;,-0)~ ~H~~-J Jili,~§O)ili:f~~f;l;:iulf~t:~-hi -:>n ,( 0 96~, :;;;,-if;f--;1,,~t,j;jti!O)lfflti!
iic~Ji rModerniryand BeyondJ Ji-r:'ti, r:ilf"i¥i7V7At:J:.-5~ 1;1;:i51:!
iic~li00!:$it:~-r:
C,h-r:M.:J 1:L-r:, B · fi · *~~!mL"'J"'J, ±t!!~:mffi-r'O)uJf~~~&'>-5&,JHi-hi~.:tC,ht.:
o ~ ,:t,,C,O)Ji!fi~±1!!

ti, J:P•U!:t ,-jili:~ffi001:0)ili:~~t,j;j51:!Wf~-hi!Etlt.i:
J:P,t·f'tiJlfi¥i7V7~000)0(0~11~~~~h,13

T K. Sabapath),"A Regional
View·
Tht'mes m Southeast Asian Art,'~~lHJ-r'O)j--?~'.ii:UUx5t#rO) JE1tl--h•9~"'J(-:>t.:1:
W.:t-5o

S11pplm1entto,1r1AuaPmj,c3, No.2,~ftf.jti!l:.t-slt-57V7~f;l;:i::1t,.,7:;.,3:,,tit9i4t:±ftlJ•Ln ,-50 00~:Xim~il7V7t1/~--1J

1996,p.6.
l,lJ/j(O)tt]fH!lffll:-:>,-rl!, ,f,;fii;';0)777~•7::,-1-.,:'-1~::t~~illl

14t,,::,31/JI1:J;;ltM!,M~-iw.. le't'1:J:o ~- ,f;,td,~ f-·tll.lii!liti!W
f::,1/,t<::,ryA
ft~. 7::,7!Jlf\; ~Jj fiil!dlJ tfl~xfAUJ;~7,:;7t ✓~-, 199"'~fi~J Ji-r'ti, tf:lifbf'l=titlliluO)ti-/J•Jlf)j(tllffl~~ ftf.jti!,ilfl~~}'[lf~ti!

ilffl~Lt.: r1J-JJ· ~1;1;:iti!,tt§J~}'[ili:f~~f;l;:iti!t:b~ l 'l:.lfc,ht.:

o 97~, Jlf)j(!:JA!'li--r'lffl~~ht.:r:lllm7V7199 7 *-5--<~~f;l;jO)t.:&'>l:J Ji-r:' ti, ~C,t:'6',¥-iJi~fl'~h,!:l:!Jil7f'l=*J:P~~tJ.J:O)f'J:*O)f'J:Jfii-hiJ!ljJ(· tilild· ilfl~t:~~~h,J1;:£,-r'ti.fO)Jru~,$fJ

f'J:~iif!JJ.~-hi~~~h -Ct,-50 $;,~ -r:'ti96~, 7··1) -:J---<1/0)7V7·/{V7,1 ,;,7ffl~~ftf.jf-1}.:r.1/j--t,.,(:~~.=.1-3-70)7V7•'J-+J- .:r.j-,1-IJirTradirions/ Tensions(~ilt/ 7,rn
UJ Ji~lffl~L, 3-0,;,/{-r'ti97~,

rcirieson the Move<JH
JrtoffllmlJ Ji-h'~@IL~f;&'>n,t.:o 97~0)00~xim~ii.±.~O)V1/-r-V?L-r'li,

r 7;;t 1J

j- 1J ( = fj,,f/,O)'lt)-IJiffi~O)Af!J:t:0)(£,5t,i:~·- 7V7~f;l;:i-1Ji~ftf.jll1'/,1:L"[O)fdlj{jiW , , ,Ji- J = ~ ffiagfilljff) ~M,,bh-5mi ffii~ifi!.:t
n ,t.:.:1:-hirJl.bh-5o ~15

ffit:t..:~fflML-rO)7,:;7 A .f.i'f---..O)lf
fll: -::>\•-rl.tFajardo~
li1J!Ut
IO] ~fl« 'E-1/T,.r.1/·71/7-1.tr£l,$-\'>,t-A~7 1/7iJ' Iii:iw7::J70) 1r!
~l!H• .t~ -r<h n,oJ 1:.lh-ri:i9,:O)t]L B*O)fflf~~ftf.j;¥'°"71J-O) J:j:lt:ti, ffit.:1:,--;:
f-j-L ""'#~t:~'l1l:t:tf:l-h•ltt.:9, 7 :1/7:;t-'llj$0)0a9~
ll""'AA*O)r-t-7.r.rt:.t-st ,-r:s*A:t-sJ:.-cFrvr A f1=*~1'o-{--t---t-5;¥."'7 1J-:J-Hffln, ti~,r:m~rv

7~ftf.jJ rptjjO)!fi:~t.i:fflt,,¥1:t.i:-:>n'<o 7V7:;t-'lli$0)~1;1;:i ff-1JiAA*O);<,{;,--:J-J-1J-1.~ftf.jffl:~m~n,±t!!~t:t ,t,i:-hic,tttW.1:~fN--t-51:t,-j, 7··0--JJ1vt.i:~m~~-hii:iT~t:t.i:-:>t.:O)-r'~-5

0

1!!

( rY7t ✓ -$1'-~.1- ~ 6l}. 199"'1tf-R)~ !,{,(O)T, Ht~I:-:>, ,-r, iJ -:>'(O)jltfJllr~-,t:3-a,,,,ff/?J:9t7::J7 k;.ifidrO)~-r•/7iJ'iffl.thoJ:-jl:t,.,

t:1:Ml'!Mt~o,Annabelle
Borss,er,· DeI'arc
modernea I arr contemporain. l ncransferc
demonopole
danslemondedeI' arccha,landars,'

1999~, 7V721 »OO·±i!!~O)ili:ffl~~f;l;:it:~{l::Lt.:tllilu7V7~1;1;:iti!-hilfflti!Lt.:
0 ::1t,.,7:;.,3;,-0)§::Jili,ll
liBO~f~*-h•C,lltfJ,..~ht.:{'l=Jfii-hiJ:j:i,i:,,t:t.i:-:>-r:t'-5o 2000~, OO~:Xim~ii-r'li'6'-¥.:\'-1v-~-O)~J;/g:X
im$~ rr:,,~· ·-•::11/-:J-l-77:;.,31/:J'V?~f;l;:iO)ffitt!:f~
J -IJilfflfra~ht.:o l,l]~O):Y{;#{e··x.:,,j--t,.,(~f/il:J:o7

Areame Sue11a soaale1 et h11111t11nes
en:17t71/31/:il:iil!il""'~Ol~O)ffiiM 1}.:r./'j--v (7,:,70)f'f~ %-tt11'/:llliUti, B*O)~ftf.jfft:.t-stt-57V7~1;1;:i$

Aiedu S11d-F>1,
n 21, 2009,
pp 91 109

~O)#d~J5x.1:t.t-:>t.:-h\~~Z-iR.Hr.M~~l,:O)~.t-.,9~~tt,rt•H*161rt.:tit' t.:tt1:1M~ t,.ff<~fl- rtoO)iJ•? ,I; nif¥aHi.i flilJ!f.
::,1/:f<::J?l.1999 r7,:;70)~ffi .,t;*~O)• # fii~

raitit.i:<r~ftf.jtg~O)~~ J 1:Wbn-52000~1~~ifi!.:t-5o 2004~t:li00~:Xmt~il7V7t1/~--hiffiun"'J"'J!WWi!:t.i:9,16JW~x••a7::,7t ✓~-, 2000~.

pp.60

1flH*l61xi'i-ffixr:fltti!tA

61

Q~

7::,70)Jj:,O)(J*,
71/70)rl,0)[3,{,:
fREARJ,2005il:rt.t.1}i!'1l1Mt:
J:0$,ltO)JjJ'Jllt~t:,,hn '<>tilild7V7~ftNti!O)'fllL~tJ~~h n '-:>t.:o Xfl:;;,~:X!:0}'[~ftf.jti!l:J:.-58*0)7V7~1;1;:i$~-hi~~l:ffii,J,--t-5 - 1J, r7··-1. J 1:fflL::C,ht.:tiO)O)J;/g~li, {T~~li""'~*ti!,)::t:'LO) r7'clli~J -r'~-:>L, - ~O)lJU,~O);k~t.i:M,i:,,~p;J1A.,t!1:

v"'-j-

1

ti N .:tt.i:t', t,i:f0)/x~Lj\!.C,h-5J:.-jt:t.i:-:>t.: 1-.
0~1is*1±~1:.t-st,-r:,~*ti!ti.:t!:L-r: rtrfltl1±-v"'-j-

J::t:·1.- -f·/{-t--7-'r,;,t-1

J /:O)Jtmi:J:.~, IAiliet.i:;t{l::WiftO)~/:L-r:~~L -r:~t.:o .f,:-r:'fdlifitO)'.iE.i-:>t.:ili:f~~ftf.jt,i:t,t, rii!iif:lHfJ f'l=*f'l=Jfb-hiljJIJ1;:t,1±~
a9Jl1l:/ii!:?-'r ,;,t-~EHt-Lt.:O)t:ML-r:, fflf~~ftf.jtistMcm""'"-'r ,;,f-O)F.f-r'ti:'.ii:Lt.:~ti~~~t:<t-M

Kish, Sayaka

Presentat,on 3

Chapter2

151

fAJ:h:iV.>~.:b'JiflfitiM.h-n '~ o11 1JD.:t-r, $\:;l:~.ht.:90~~~*ttJ'.19t&:JUIJ*-H.h~UL<
L-n ,t.:rfiltiV.>0?
0 B:;,fi;0)0(!9fl~l:J:~7Y7~*$~1i,tJ~

17

ffO)f,fijtii/i(l{]tJ~~:h:, 7V70)~*"0)!$I{f(¥0)~tJJ~ffl-ttO)tli-r·, $ 00~11/F :h:*51-t ~JJH~7v7~*mt.lO);ff3~1: !itM~:h'~.:ttt&::h'-:Jt.:0)-r'iV.>~o/Hiilifn

rJ'.Bfi0)7-1-f;.,-r{-r{-:1tO)t:d>I-. fofc})t dll:J ,'i/11':U.Xtlt
200~ ~.Lj.J:O)J:-jtJ~HWIH.>~bO)O),
9o~mi ii:§1:fit-t ~ 7V7~*0)~~W]t'<f)-:Jt.:t~18§ IEt&:~W=f~0)$-r',/§ll,H{, lif;~,J J.i. -'\'-1-51/-~tttf~O)~r,*tttl:,@17Y7~*li J ~-lj-;f,-),.:t~0 0-t-:Jli, :lltiiIJW]O)
1,,~t.i::h'~ffill,tt*l\?:i:h'/:1:1:ElL-n ,~.:t-r'<f)~o 0iJ.:tlJ1ffi4

u.:mllill0)_:t~,f-7 ✓ T -170)0-t IJti, IPJ}i-r'O)f1:*tO)~irit~~"?7J'ltl:,~Wjtg

pgJ~O)ffiffl~'.Jl:'.WJa91:*~.:t-r'~<O)f1:*1:~~~nM¥t1:t:t&:'J-n'~ o ffli1tO)m ~~,..1v- 1'li, 94~, ~m%iO)l'b~m31.~Wij'g-r'O)ffll)i~ &:~1)1:,f1:*0)t1Jf1:~~t:iL~lt-n ,~.:t-r'W~.h -n '~ o Jl{}jH:ti,95~, tttm~~*tgt:~@IU.:

fffi4@17v7~WrJiJ .1.;1.~,7v70)~*1=tii§-t~J:-51:t&:1J, l ,.t~7v7~
1-IJ-71J-?1/•::iv75c- J bl '~*O)::ii..,75c-,7.;f,-77.7;.;tL-rW~h~§ft;

7::,7-t;.,~-.::.1-A

0(19{1~:h'?-7,;, rtttl:

Wa9~t7fJ t g bht.:ffit.:tnt{t:9~~:E.\l!~li,

17'°-),;\=--1{- J O)f)i:\!flJ1:':Wct.:L-r .t-51),)i'fi~· /:1:1

f1:Ai~1'i!lifit·-:flt,;,%'.ttJ'.19tlfi~ttJ,;,o ~ 1JX1f[A]O)

Jl~~*O)~j!fl:.t-sl~filljtgg-gO)ii!ittfttttl:,'L,±t!!i.!i'(

m.ffi· 0011fl1;1iffi-r'O)~*J'.191'iHifitO)fitl/:1:11:1)!:\!flJ~:W:t.:U.:O)-r'<f)~o ¾t.:0 31.~Wjtg1:.tolNJi~~ · 1±1/t&·::iv
7V31/ii!illlbli,-t-r'l:'.Jl:'.¾-:Jt.:1'i!lifitO)ia.li,ft~~O)*~:h•~,
J:IJ:lltO)ffl(!{J-r',:h•-:JIo-;1J1v J ~ 11J- y3-J;1,,J t:1i!{;t~tJl ,~iffl_(l{]t.i:{iHjfi1[~;1f3~-t,;,
1'0-e 7.t L-rfl~-t ,;,-=:tl:t&:-:Jt.:
0.:-5L-rili:f~t:;ff3~~.h,Dil31.L-rclfl)~¾"?-n ,t.: 17v7 J b ,-jffl~li, 90~~0)0(!{J{l~O)JUl)*-IJ.h~imL-r
M~IJ<-·~n -r~-n ,,;,J:-jt:,tlbh,;, o -f.htil ,;tt&:.t-57Y77K.-'¥-iiO)~*~i!ft:~~1:'lj..:t~tt-n ,~r,,,l,-r'ti<f),;,:/J',~~tJ7 °v,f-\>-:h'~ii!ii-t~J:-jt:tJ-:Jt.:2OOO~{~1~*.Lj.~O) 1Jlf~7y7~WJ J rpf-,1

O)~f~t:ti, J:l)*~t&:~Wi~i!f0){±*-H.h0)$t:iitt-r~-n,,;,J:-jt:,tlbh,;, o 90~f~t:<f)-:Jt.:~*~i!f0),@,Jlj(~.fl}#{ru£L,-f.h~H!t!f!IJ(lgt:51~ml ,t'l ,<t.:&')O)!.i/t!JlO)~fflj:hi , l ,;t;jx&')~h, -n ,~O)-r'titJl 't!0?1J' o

1~I;, tlil~3<:lt
U(~- >JI, p 8

20arhal1eMoureau . J Dorr n1quelSa~oc-Duvauroux, Le m.ccl>e Je !'arrconrempora1P(Par

La Oecou\.•erre,

20 0): Raymonde Moulin, I ar/JSle
11/llllon ti It mart ht f p r1s.

rlamrt'anon,

Jt&•::it,,7-)'31/tJc'0)/:1:1*$0)i,ffi:h',11:*0)g}.!ttJI),

DAY2 MAY24, 2015

J.tit7::,7-t;.,~--{m

A, -r'l ',;,t~ .:t~.h~o~ffit:~h,7::, ?O)fJ/./\:fi'iHHbl-J: -r ~~II!
:1,,-e;_,,--,t:cL•-j,'°IJ.c-tJ.U.tllll:li•h~19

t:fit'f1:*1:M-t ~ll-l!f~~11:J'b"-0):t!;~, -fL-r~~*ii~~t;:,;,{1:*t.:'t"-O)WJf~~:h', ~lfi~ .)(-e-J-~q:iht"t,;,{it*O)~WJttl:litJiht.:~ii!iitJl'l.,t)i:jt= 1,f;.;,·<7.),.)(1/r
J 0)1-f~tL"fO)f/rLl'~*"O)~'Jt~~'?V-\'1/ Jv-r'li,-5/t,jlf

J!/j/\;c})/illi(11kllthf,t:I,•'> r7y7£Jl.f\; ;tljfj Reprt l\;o IJ
1:1Wr¥P.:U:,Jl)()j ~, pp -j() q0~~ / ~:t(~l:J:ntJ, 7Y70)f1:*l:li 1AA*O)f1:*tliit-5,i:.,O)Jml,fh ,J :h'<f)~tl'? 01!! 2000~t:0011fl~
1J· 1rn11sif7,i--71. -r'lffl{,!ti~nt.:r" 1J· 1-·/ J Jiv;.;;r,vry 1. -r-1i,7 ·;;,.i,O),NRl\'itl:h'"· /t:-:Jl ,-r, r94~:m llill-r'VJ&')"f~l', -fO);{,f5( 1Jj-,1t:)±fflj~h,t.:-- { qi~ } ·· - ~O)Ji~~li~F'iltl:i$Ll ,J t~t-:J-n '~ o1!1 IPJl;:±t!!i.!i'(Jl~~*tl'iiti:ffiLL

199 '); Na,'1al,

Htm1<h L< Tnple Jtu dt 'art, nt ,poram ( Pam

998).

Le-,Edi! , ns Jc M mull,IllUlll!lll

The Makingof Art with
Contemporaries

Post-Symposil:(!fl152

Art Studies_02

f{,fL~tiQ_nS

1990~ft
7·7•:,~7,t-A~?<~~

t, '?i•JiitAJI~~fi!!0)7-I-V-1/(::i5(t -3~~-fi (urgency) (;t./:'.:(:if;"?f_:O);I;•

19901ff\:, -~7Y70.fO)~~(;t., 901:j:f\:~iffi.t.::-r
lliJ~%,~(19(:~,-bt.:, 7'-7 ,<AI±~t:J:-:iffllAa%:mffi0):1jlO)fflO)iiSiirr'Mt.i:;1;1c;,1.,;1;,t,f0)1i.:O)fi!!~t::i5tt-:i~Hltra9~~~~M-:Ht,:i/q-;t.::. 7
1-r'M.:o(lg-$0JJ!:t.t-?t.:,ji,f, 7,<1) t ' ::,,, --f::,,F;:r,V7 .=.ffl!.=.~0)-$0JJO)lflt:J!ili-t .:!:;1;

Htl;t., ~Wj,1::,,750),;z.1.,t,, LL<tHFf±L,t.i:;l;•"?t.:7Y7±l!!~r,~Wi~iffi.t::biSltJ0)1'
7•:J1-7,t- .L.~~~-=1: O)~~t.i:&,~ttrih~,.f O)?{~o~:If dl>J:
11:-t-:it1Jf1=
ag,~-:tf~~"?

t.:-;r--Jf-J-1-!f-1:J:-:i~~t=<f)..s-.tLt.:~~1J., A-k0);!:l;~1:1:
ti1:ma1 r *~ t.i:~W::i.J~~"?"fl '-=>o8O1:i:f~1l*;1;,c,*~7y7±J!!~O)~~~/i~'Wtlt:,~J!t.i:J!i.f~ftO)~f~~iE,~t!i1i, .jij~~h-:i~lO-/ {Jvt.i:ffl:W±t!!
~ 0)q:ir, 7 Y7ii!!~Mt.:i&i~

~liii

1
-~~O)f1/,ffi,7j.;1;*~<~{tL, M 7,PJ .fJ!:O)lffl~ttO) lflt':5HJi~h n-t.:tt!!~M~imt:~t.:t.i:lt,~;1;itit;;t-:>t.:o H~i&i~ag~ltJO)lflt', .fO)ltJ~~J!~dl>, *ffit:!fflb-:i~f~O)*m:;fft;t., §T!:§~
1{iiJ~-t--<-~;1;,1:t;1;·11§t~H:l:1f}t(8t'ih-:>t.: o ~Wr~iffi.t.::-rf1A0)~~;1;:~~1t,;1;,-t,,J,~t,
1$:/5!Gfflt~t:!:c;bnt.i:t
1, ~t.:t.i:*f ~O)iiJ~!:ji'1-J-~•:;7t:t!itf~t;1;,- ;1y<;1;,t.:~fflM 1 901f+\:f.:'-:>f.:/:-g~J:"Joj/,1,7,<1)t "1/, 11/t:·.::r,V7"f', 7-'r,< A I-±~O)?iSltJO)l:jl,L,,}\~!:tJ-?t.:~*:;fft.:-;t:ti;!:l;1, ~1:. 7-I-A~-A / 1'oy x71-~ffht.: A~t.:-;t;t., - ~t:007'~ -('O)i/!1¥=~~
iffi.-t-3;1;~ffiA,t't '-=>
o f11it;t:;!:l;iffi.Ln ,,30)t;t.,iftl{XO).f-i!~t-;t1)-~!'¥:~t.:dl>O)Jttt.:fht.: 1. 1J-I!:1.,-r r~~1: t ,-j~WfO)lfl,L,J _..._O)i/!'¥:rti,i&~~M~:tRi£;1;,i;:J:ti1t
m-tt.:i!bO)-c~:;ff 1:
L"f O)fjfi:t'V.tt ' o ft!!OO;1;,c,
1:1100~ J! ~dl>-:i~U(8t.i:.ll.tf:\J:ffO)lflt', 7 PJ .fJX ft - illf½iilO)J3•T t:ih-:iilih t.:)t {tO) ll!- tt HI t -JtttRlli~~~&,~tt;.,),1 t.: § 00O)i&~-11/F~iJi <lfni Len-,;,,(-'7,t.::J,V7t' 0) 1998~A/ ,;L+i&fitfiO)
Jm:®!:!'¥:1:.illb-~ft!!OO

fMll~~~~JJUJL -1?1/f-J<:;,,ji;vt.i:~ffi~;!:l;~L,fniiiL~-w1trd'l1:'t±~,..._:J~ ,y 1--t-:itiUJcU.:iiSltJO)!j~~~&,~tt~lfniU.: WW7'71/)
o 90 ~
t:sl ~lf~h -r~~-t-:i.:!:r,01

ww•~ffl~x~T-~~,t~~T

f\:t=*oo1:m9iiSiJJ~tzt;dl>n•<111it;1J.,?{~ll-t-:i~Wr-1::,,75,*mO)~~:tRiR.~i:-111=9
ili-t;l;•O)rp,l•~f2l~- ~-.fJ'-J--1-!f-!:L,-r 71T17 !:.fO)~mO)t.:dl>O)flltJjJ~~:J:JBU.:o-r,•7""•;;,.--:.-;;,.:6•1UHUP_A_ U_
S_E ,200,.::,,,7:,,-1";/Jtv~~llllil~ht: fF,xrng the Bndge<IIH·t>•1t;,)
Ii, ~J:t!!I: lit<>,tIv~ T-r,•'/•;;,.--<.-;;,.
:61 1 n/ili1:1ll •Xim~~dl)<,~j!Ut.,:-,t:02

Ftti&A~<f>,t'.,1:,J-ifUI,
H l:.l'>i~,8
A:61ft,gA/;t.,:~, ~EB:r&~,!tHA1

t.11:!J'il=IJO.

li'fi~O)~;l;

1~Wf~t.i: 1:::· 0)--f:;,,AT,< 'r.:i-V31/ t.:·it t:!fU9~h-:illRWt:;;J-t-:iM#i::i.J!:L-r, ::ib.::. j-,<~t±~t:fi'.ij;l;•t', nf/:j:0))\-kO)~jJl]~~-j;\'-.:iv-V31/W1Jit;l;1 199O1::i:f\:~ ii t.::~~ili~ht.: 0~-.I. :;,,-J--v t.i:l:::'- ~(8t!

1±1!!~!:
1*dl>C,h,3;1;0)lfflb 9;1;
00l!fr-/iO)JtljJ0

ti- !za!:t.i:9,.fO)ltJ~t;t.ffl:Wt'lli1~%,~(8t:J:t;1;1-:>t.:o .:.: r~fif.r1::,,75~~t.:~ ·,37Y7

Chapter2

153±t!!~O)!Ji!§
O)~~li 7v.::\'-V·;;l;i,,-(",~~(19-(", f±~ttO) it'lil •llnt ~ /x~i' ¢ffitt.i:"'.)t.:o
T .L.H~-r ¢~*L~®nVA

.f-jt'lit.i:t -~(0)7:/7±1!!~-r', .::\'.:z.v-V3:Yl:x;fi' ¢IUJ,i:.,rniu1.1 1~:ff~n¢:1Rm.~~A-t:o,:O)~, ;,JJv~-j-j-,{'7'··7-J--1/-:Yl:Jolt ¢~- -;,J--?-7Hifll!LLt.:O)lii&f~, g~O)~{tb~"'.)1"90~f~1i~1.1•i;1Ja~Lt.:fflffl{t, fjiJJO)ii!itt{tt'~o o L1.1•L'.!}(19t.i:tlf:1'i:L-r A-, 1HJUJt.i:~i;O)ii!!ib1i, ±t!!.~(19mt.:f),gMfO)Jll ,_ 'it~vi,J,~-1--L-rt •obttt'iit.i:t~<JWi"iJL1J,~t-t.i:!:·, ~t~ ·;tt.i:Ill!Eilt'tlltSL.LA~-J--L
1"l •¢0)t!1.11, ~ltht!'f'Fo
ftH$~~"'.)t.: iPJt;~[il] O);,J--jf-J-1-tf-t.:-;li,DIY~~i::taftJJO)~~ /Alf, ~i;O)f5i.fJO) r~

1fgf.iH:li.UJ-;~ht.: ~--;,l--'7-7~~11-iliLt.: o .f h
1:, 7v>' 1-·1/•;,7i:l ,-j';J,'4-J--1'-7't:·1.1
1~:(=fO)t.:61>1:
l;t1j, ~ t.i:;,J--jl =.-e·-V 3:1/1.1
5(,:t -fl--j-lj/{-f /\JvO) t.:61>O))ttJII&(strategy forsurvival) tbf.t"'.Jt.:0 Q!
1 I~-,:,: -("~'/v"??:1/1.1;,}--'7-70) .!I[~ (constellation of networks) J i:~:EJ!Lt.:J:-jt:, J~ti~t11), 7:/7t.i:"'.)-r--;;t.i:1.1

l:kJ,g1:®7~0);,J--ff-r1-tf-t.:-;~~a·--;;1t~- ::k$~.:O)~Wj1:M;¾¢.::\'.:z.7J--1)71v•707··71.,~~:ffi' ¢AfJO)~-j7 Jv=J-t.,;v=J.:,_7Jvt.i:V->tti,

jj~ ·-:fltL n '¢ 0 .:0)

~i;1:00~J5«@JJRt.i:!:·, ll:nt~IUJ,i:.,1
fflA(l9-:;t.i:1.1/_)~rf-r o m,i.u.i:"'.)t.:o

L1./•L.:.: t', ,J,mffi;,J--jf=.-e·-::,,3:y7.1{,~l}Ji' hlii'•¢IU, ±t!!~~ft~i' o;(-1':YA}--)-.L.i::t.i:I), ~.SL~0) §~1.1•i;f,!i1;'1'{ti'o;f Jil:filJ1.1'l•Mtb.t.tl ,fcr:t1L~t;o10

fiiJ~b"'.)-C

1;,J-1v~-j-j-,{17'J t.i:0)1.1•
0-¥~®1>'771.1 1t.tl •tl ,-j:fA:iJ?.1:ML/x/hLt.:,
Jlfiw7:/7t:Jolt¢90~f~~f,jljO)~~li,l:A¢A~-A,

f9faliJv7>'Jv/{(y -1-t,1v~. 2000~-

1~Bl:Lt.:ftli~±t!!J:l)\!IIJ'ti:t.i:fi:,@l 1.1~- 1990~0)±!!!,l,tt'~f.!.ti:t.i:"'.)t.:~Plr~~-~1:Lt.:
f.17::r..
•1,1-·tf·1v--1'>1:t(1,,¥::t) t.i:i:·, 7!--A~-AO)wJf91Jl:i::c;bnt.i:L•, ~7P.i:, 1.1'-:>,~VHft.i:t •iUR1.11 , :fftl(l9t' .1-"t"71:~h, Ja:(=fl:X'fi'o;,J1v~-j-j-,r17'_i:i!f~t:J..~bLl •~~tAt

01J ,;,J--~~A,t:· ~:EJ!i'¢.:i:O)
0

Wci;~i:~ii!ito.:i:O)&,~tt1.1 11.1•ltil'b~l)~.tht.:, 70~ft=-.:z.-3-7,:i'-!-'>t=7•;,~·77-7i;1:J:¢
A~-A,~~i:L-rt'lit.i:(.

1/-;J-;-l:~~Lt.:

1FOODJ 0)1imi:t.t¢7 °7•;,l--7;:t-.L.
t'~¢ o-1'--<>1!--i:L-rffllrff~f±~l:ft- A 1"¢7-1--7::r..AT-{/\JvO)i.fJ~

LIPJ~~~L n •t.:o =J-::r..>'7-1'·1/-V;,1v·-1'>'A?lv-V3:1/ (f-i;,, -.,,{), 1,.:¥.;,J-·7-o/·7::r..
AT ,r1,1v(7-11Je';,,), 1,::10 F, :/37··:/;, t.,Jv?lt.i:!:'±t!!.1Tffliml:§ .SL"'.)n, t.:o 80~f~1i~

1.1•i;~®n}l~7 ··-1.1.11fll!L~-tt. ~!Ii!. ~rff1:~4~®n1.1
t.:1.1•1:JUt.:B*t'L,~vitrnt'O)~i.fJO)tl~~¾f!lj._:ti;h,t,tl

1;,J--7">1L,1>1771.11m"'.)•*-¥f'FiH:J:"'.)-r, tllrff"'-O)ft-,A0)19l]7.I{
J!i;nt.: o1911.:tl.f
93 ~-J?- ·ffl~O):$,fr:ff x®tl ,-jiiU::~, ~f,j.0)/{7 ··1;-;,7•A~-AtL-C7-T-{A!-1.111£1ffiiLt.:7'·1J7(19~f;ltr-1'--<>1J-1-tf·.:¥·:y·f7-J--J ,(!?, ~ 94 ~$Jr@®-•~IBJO)~~Wt'

0~~~t-85 ~0)7-T-{A}--i> 1~1JDLt.:1$fi@';!,'~7-J--L #(iJffl\O)fl!~ftjO)"t"=.?l-~JR,r-0)~l:J!.SL.-r-r7"o:/ ::r..71--~lr"'.)t.:7-T-{A!--·1=-V7T-{'7 ' <~~l ::17:yf-'N 1:J:¢ 1fk~ffli:
TV J0999-2002 ~) t.i:J:·-("~0 0,:-jLt_:'.!}(19t.i::il'§~fi~~t.:t.i:t,A~-Ab"'.:l-rL.t-j.:i:L~l' o $7~tJ,i;O)Jl}]~~~sl:/~-A~fflHti'¢b,m~i=~

1ff L<.
~7::r..A7',{1{Jvli, jt~f~U1ct>~ Aht.:I),-!J"AT-J-t::' l}j--{li::k~t.i:~Ut:

V3 •;,7~t.,7 ::r..t.i:!:•f¥f):~Juh¢t:: ·· tJ1~1:, l~~tJ 1li.1!00:Lt.tl•J- ~(190~The Making of Art with
Contemporaries

03-r'7v;\'-V7'";vt..:M1it:.:.f,

20l5~~- fllOOYtffil::t-7 :rH~,'i.7V7 ;t{l;il',!'§1:(ACC As,an Culrural-til(:r.lt,J:it1'797
u:~~'1--'T-,H=~~r-n--17"~~
11:\-to-t:.,~-!,if!~ rfl·O>IJ. 797
J:t!!~"('O)J/~"1,~J~. -iftfl:O)J.'.(t,•,,Jtr.1£tY,}f,df!:L-r#Un •<1i(llll!:f.to:!:tJ•Wli}~hoComple,)·r'!;t.,Art Studies_02

154

Po!t- Svmposiul!'
Reflections

t±~tt, J:!tf!JttliniilJ,1191-cf-t..:~:ti~-thi.:!".~it ·f"ffl.~~~1=~®rib~.:c1:1n1t..:AK11Hib~. m~ttu1=1~nt..:t ,;f nlf~-fO)

Mt •tl'tt~h~.:c,1¥:ffAK~l:i~d)#!!it~.:ct:t..:~o~JlJ: <1Hfir
1::/77 j{"izQ0)-=¥."'7•;,•1~:111!.61)-n,<.:-jLt:ii!itbli, m•tL --CO)fl~M~.:ct..:-h 1
1~1fGhJ:-j o ¾t:~~:hl:',la M!i;sifJO)rC,, ffi.-jA;l:,t~O)miJk,
f3(1f(!gffitlimO).ffi:~tt-h

fJ-f ~•;.,7t.tt.liJ~-r·O)~filti2.~0)r-fJ17 '.{l:M t:, rVr~filtr0)~~§-{;$~5

I~mU:61)

O)**l:1P.Iltt:&,~$rJ{c ~ itu:·07 0~.:.: r~C,ht:~

1v~-f-j-117··.7-J-,::,,-y~fjc1f(lgt.,:7 ·7,;.,l--7,t-.L.tl'7tJi,¢.(-h•C,fJU--Ch-~.:am~rib~ o
JRwJ7 V r l:!lxpg0):.!=!;IAJ
JlUlfxt 0) V-t-:) 0)l!Hf~
Ht-:> t: 7°• V x 71--0) V-t-:), 00llfk~i1it11i
fri± {{!/0) f 7y~- ·-·::zY .7,J-,77::,,3yJ m (2000-200WJ-h1~1fG h,~ ~jif;j(lgt.,:~±ti!-('O);\'-.1
0

v-~-c

~-jJ:IJ, ~:ttl!r ,HJHJ.7,~-.7,0)~-/f71-lf--\">J:!tfffO)ffl.±-J-r·i;sm/L-n •t:±i!!l:!lx0)7'-)-,V-Yl:l,l;f&t:IU!h~20-30f\;O)Att~7V71:'Jl•--CO)~l-~m1:mt •t: .:/:1:9{;¾

IJ, ~/HJJ7 n008A-r'9il¾-::>t:7"• Vx7H:f.&gJ~tJ~:/JOLt:o 7'7YF7'---:1'1v-h•C,9{;¾-:>t:~
1, -=.~O)mlffl~g-r
1J-lj--f---h•C,ifliHIUJ,i:.,-/J*~0)111f000)ili-/J•lt~~~~-h•C,il/tl~~h,m'Ji~~t~~t..:Lt:0~~- ffl.f~7V7~filtrm0)7Yf-'7-7ct.t-:>t:fCities on the Move

(JH.b-toWrnlJ mti, 1997 ~ ?1-YO)-c-l:!•;.,V3Y-h•C,OO~~@IL,
AA*-r'litliL --rt •~J:!t
1Jl:'.'
ff, ~®~1Ut~imt;;--CO)~~t•tiH!i-f1.7-J-·.1-V3YI:, 'f-.1v-~-O)~~Jlti:/JOhlJ,~¾ti.tt..:v-~· -1: ~fg~ hMl:h t..:~fff:h ~~tlfiLt: or

7Vrl:!Jxj:lg0);\'-"'71)70);s'l •A~~il,f-h•C,9i;¾-:>t: 7y~•-•::zY.7,}-,77::,,3yJIi, .fO),¢,(v-~---O)lffl,'~0)1 .-,;;yJ---r'ib-:>t:-h 1, Att1f /jXO)ffit~tL--c*~t.t/jX*~~Lt:YO)~ft,7-j-

17-J-,O)~#il!M~.:ct..:-h1C,,7V7

tl ,-j~f;$-h1~--j~C,h,,fi,J~~ h-, fi,J~-f)-~C,t.,:(--Clil•ttt..:t,0)-IJ•,~it -r~m-h 1~h~h~-"~-r'ib~•.::.r 1vO)~f~~,o ffl,f\;O)~jif;j::,,-

o 1··0-;{IJ-{?'-V3Y' ,r-7,J-,::z1, 7v7l:!Jxpg~®~Ji1,;;7v71:1P.1~.g.-jAM0)1J'/jX-/J
O)>j(t..:~ii!ittfl:

O)~Rlitl'-::>1"t1®.~-r'lit..:t•0 ;,J-1v~7j-,{ ? ·7-1--V-YO)*~(lg,0&~tili-\">~•;.,1/3 ✓ ~:o<t..:~Att1:~1tml •-r'l ·<fJc1f(lgt.,:ffit~~*t:L$11¥;t..:IU!f¾:ttMU"i-n -~o1M'--r~flfir-h~000)~:JUO)M~ rtit..:<, J--7:,,
7-71/371vt..:Mii!i0)-r·~~~ftct..:~.:c,Att

1f /jXtl,-j-j'7,;.,J-,7,t-L-h 1, 7Vrri;ij~ff~~-jAO)i1,ih~~h-ili-t.:c, .fO)Aa9i1ithhl:d)t.,:t,::,,_;,,
j- L f"J:l)-1Ji**t:1P.1-h'-::>
1".ffi:~t..:.:c~,.:O)VY-f-V? LO)~i:1!~0)~mt;tfila}I

L-n 'QJ:-jl:,~hht: oChapter2

155

1990.ft

r7:-:;7
JfJ'>r~rtL-cllfffiLt:t~7-)-•:,-7,1;j,-~-fflilil-9i;.,-j--t,filllll~n~$~/i,/-;/o~1'll- •?;j ,- ~-\' -r0a9tlMO)Ji!iib1:iiT1Jl{t·NIDHt~ht::l&fiO)-l?,;11/3 ✓ tL-fff bht:

r7v7 JJ Lt., ~f,f;jfil!~;&/(if*tl!MJvi 19901f{~t:7 v7±i!!~O)!JH~~f,f;j0)1>'7'71:
7-1--V->'~/ixt:*

t: lt:{~\!fl]t:-:JL,-rf?i~-t ~::1:v•C:,%1-Jt: o 7771-'·71/-t'T~ 1:I;vi1/ ✓ ;If OF-/v(:-:JL'L,
1J7t:-:Jt ,-r, .fl -r, 1¥11H!i=
7 1JY>1·.:\=--t• 1v1:I;v1~-;:;r. 1-=;
1:1:.viB*t:-:JL,-rO)~ J1¥0):fj;,:1£~:5Hfi(!9t:ll!U~lt:v1, .f::v•C:,Jll..A.-rM:O)(;t.,901f{~t:7v7v
J:l)(AJ
J:I), 0/:-:JO)_)(7~7/:l -Ctl~l -CL,f_:f-B'-"[' &)~1iiJ1Ut·N~{t~ht:::1:0.=.~O)~*~:iml-r,~Jl¥0)i&1t/a9:fj;,:1£~i&ffit:~-:f~,0i'.19tlM, 1:l)btt, i&J(if*tl

1-3~tEa9t,1.
Mvi- '.i:EmffiO)ifif:h1:m+t:h~, ~:fcfO)~im!t: ·tt-r't;t.t,1.<, ~cy.*t:t-:Jt,1.v~$t:M~t-r1i!iib-t-3q:i-r', 7V7±i!!~W>Cftximt:~<Mbl), - '.;EO)fJW:hHt-:J{Jjl
ft~ 1:l -rtl~lt:1:L ,-j::1:vili'(U.:g-r'M:
o lv•l, .f h..f h0)00v'7V7.,.,,.*<ll)t:t0)/:7v
7v•Gff Ght:tO)t;t. ~ ~JV,1.-3tO)t: ·') t: o.fO)JrutUl -r, ±i!!:f!a9t:7v7±i!!~O)q:i,i:,,t:{\I:fi!ln 'Q1/ ✓ ;lfOF-Jv/:m!~t:{:V:Mln,-3~-.7. l--'7I} 71:8 *1: O)J!iL,t;t.tl:J: I), jEjU., J:tf ilif~0)~9;! 0)-E<~ O)J!iL'7J'..fh..f h,O)
Mlij.O))'jj!O)J!iL ,t:-:Jf,1.7}'-Jt:
1:~ A_C:,h,,3t:· 7:,-jo 1/ ✓ ;If OF-Jvt;t.,;1,-t,1.v•C:,-fili~~oot 0)

iPJ11¥f~ttHi~l n--3v', ~-.7.l--'71)71: B*t;t., .f hG~OOJ:l)ili~{t0)~9;!a9JJ\H.!lv'-E<<,901ffU-r't:1£;.:ta9t,1.1±~JMiO)J:.t: ~Urfil!~Jt {ti&ffit,1.f ~*a9t,1.1>'7=Jvi~{i~h,n,t:ocurrent position of privilege is remarkable "J 1:71/-t'T~ 1:1:.v'Jltt""'
t: J:-jt:, 7V77J' 1/ ✓ ;If OF-Jv~-j-lJ;,(Lt L,-j~ A.)'jt:ll({IC:,f,1.L,J:-jt:~IDll "i c was very conscious of noc falling into chis idea of 'nat ionalism· based on et hnicity"

l 7V7 ~*<ll)t:1:t g A.M: "7:,-jott:m.g.O)J:L,::I:(:, iPJ00O)-j-y3-j-r/v• ::Jv71/3/'(;t., fltt£;±i!!JJ¥{~t:~.:i'.L~ht:!f~fil!O)IJX~&~51 ~mt ,t: ·::1:-r', 7v7±i!!

~1:L,-j~jtvii"-r't:fi&t>l6ih -CL,f_: "a sense towards the region was embedded "Jo ~C:,t:,1/ ✓ ;If
OF-Jvv'IE*cl-r~.:i'.Ll-rr~tt,1.L, 19671ft: ASEAN v'~3'i.~h,Mv'ffi:tt-Jt:::1:t!PJjEO)i&ffit:b-rt;;t.;k~L' o 961ft:lffl~~ht:V>'

fil!!2.~Jit: ASEAN :/J•.l'Jl!EO)f'F*~f'f:&v'
Jijf-~ht:

00-·5(1)1:±i!!~--1(1)0)J1¥;If OF-Jv~f,f;jfil!O)lffl::1:v•Gt:5}v•,3J:-jt:,
ASEAN t;t.1/>'jf OF-Jv~t;t. t &1>1:-t~ :IJ•M00t:±1!!~1:!Mlb-3fflt.t&~t:IH#lt: o #IJA.ti, ASEAN COCI•;,7 ~~f,f;j•(ASEAN Committee on Culture and Information / ASEAN ::,'cfl:;fflffl~t:I.~).:£~0)'7-71/3~~~j'-?t:lt:V>'OFV?Lt;t.,;(>11{-~jEO){i}Jlj0)~9:!~{ikifc.,-.,,.O):f!M~-OEl,.l:t~f?it-J"O)~')v'tt~lij.A.-3tl~t~l LL,t: o
1J7t;t.91~U·G 961ft:v•tt-rOF-1v ·.:\=--7-{>'7~-;:;r.1--=;··trffiO)i&~T, 7:;,7t:ffifia9t:

IMJ.lij.-t~i&ffi~:jJ-;/:1:llt:

0tJ:-3!:::"
qi r~1f 1:t,1.~931f t: 7V71) .:r.>1•1 {V7-f•;,7!Jl~~f,f;j l--~
The Ma king of Art with
Contemporaries~Qst,-~osi~roReflections-j--v

ArtStudies_02

156(APT ) -IJi
7··1)A--<>1-c'lffltif;~h, r 7-}--- 7 :;,7•1{ V71 •:1
7 Jit ~"f-1'07.{:Y·~--j--,:;,3 :1/•77-7c; O)fR~t:J:-o~ff t.,:/:' ~-A J--71) 7~0)~ffit:J:-o /fl/lJx~-IJiirit:im
1"-oJ:-jt:t.,:9, r:a t ,O)ffif.l..xJ/a~~:imf4s:~v•c;, ilif~ttc .f O)>C/lm,~Wiiitl~0)'1t.Ut:--:>t,-rO)fflfiag
t.;:r.,,Jmm~"by way of affinit ies and comm on experiences, active propositio ns into modernities, their contexts
1:1:lll/x~li
00~lj O)~~O)fem!c5.Hfrt:W
ic;t.;:t ,ft 1i{t..:fiHRciJl2·H:lH~L, j--70) N'.'.<E'l'n/JtJ!cLt..:-:\'.:1.v-V3:1/'l'i:iJ~t:Lt..:cJ1tt--<'fl ' -0 V:1/j/;f-- ;1,,~ WjfgO)lfflfg)i-lJ
lj--7(:
0

1~ -:>~- :fl --r~~~ ht..:O)ti.:O)J:-jt.;:ff
-ffl'
-IJ
-rO).:c -r'~-00"f-1'0/v~ti, ~-Al--7 1J70)>({1:;~im$~'l'~9iM, 17V7 cO)J ~irit-r'tit..:<,["7:;,7~
1 1ft-b•h'fl ,t..:.:c'l'5!1i~Lt..:
1J7·:brJ;j"('O)
J ~iTftt:jJJ/a-lJ
0 ll'l]~ti~ ~, ,'Hi~~~-Al--7?:1/V Jv0)1i!ill}Jilt..:c:·h~ili/Jt:N'.li ~ht..:7 V 7 1J>17ct ,-jffl~-r·x fl::~irit-!JJ.
~'l'.=J:-1#
1)7 wto:;, .r.7J--t..:c:It, ~lfil}iO)/j.t.;:c;-f, i.,,:;,j'·:yA~"f .:1.7J-·.6t~-b 1Af:$fl:;i"-oi-r'~t..:o1~~i"-o~ij[-r'90~~t: 7-:;,7 cffltia{Jt:mHnt..:~-Al--7 1J7i$Uf-f-/J', i&#fi-lJ.fO)fi~l?t: 7 :;;7:tt!!~t=tti"-oxmHilltiJ ;- -oJ:-jt: t..:-:>t..:•~ 'l'"f,. o 1v~ti~~ ,f-jt: tf &')t..:-b1, ~~O)~lj.-lJ 1ili~Af:$agt.;:~:lf.!:'l' .1:tfn --o$~ t.:.:-r'ifUfLt..:l' {9iJA.ti,
APT'l'.±.mli"-o71->1:;l7:YJ-"fli }L_~ Wjfgti, APTO)m~Mm/UU{f-fiffi0)7f.~'l'~-o.:ct:J:
9, 2009~t:ti$/rffi'l'lfflffii"-oMlffii-r'tJ1;::ki"-ot.:tt-r'tit..:<,7V7:tt!!~O) ~ Wi'l'l!P~c i"-0-:\'-.:1.v-~-'l'lf~L'fl '-0 ~ ~ i"--<~li, 7V-1'7''.f~ -IJ1V>1f;' ;f--;vO)~~Hl::~L-r,
71->1;;,: 7>11·m li~WiffiO)~X~Ejt-lJi If-f~ cffltia{Jt:~h9, rn:m~i$i"-o.:c 'l'~itt
cL'[ l 'Q "very much marked by the interest in terms of engagi ng and negotiati ng directl y with artists"J g
rdlcJJ:h0)-/J•-/J•-o-$~1:fflfiagt:
~inn,

0

0

~/j. "an att empt ro engage with national hisroties" J -IJ
i.±.t..:-oEla{JO)t:ll!>,'iitt:::f'ti:'l'ti\A.t.;:t'~~t:~-oc t ,-j CJi-JJ
t- , r771/•Jvj-Of'\c) ,Pn-bt~ -:>-b•c;t,i:l•"if the right J uan Luna is simply unavailable"J !:l •?
0/¥~ti, ti llldr!i-bi1999~O)ffl llld7V7~WiffiO)lfflffit:~~i"--<C
90 ~~t: ~ -oi-r'lli91MM.:·mlfi~-!JJ.~c, oo~~m~ilv ~ tJJ7~7:Y>Cfl::~>1~-'l':imt-r,it..:fit:7-:;;7~>1~ - c L-r~~u..:x fl::~i1it¥~'l' qi,i:.,t:7:;;7±1!!.~cO)~f*-tt'l'~9i!&-:>t..:mllldti, so~~fi*0)1} li ~ WiffiO)llN: 7 •:,,V.:1.0)~f~t:1Ji'fl~O)::r:y-=;-:y,y'l'*&')-o
qit: r7:;;70~WiJUfttl't·-:Htc;.ttt..:J o 00rJ;JO)~iR.-/J'7:;;
7 1:El'l'IPJtt-o.:c'l'~'.<E-::fttt..:ct
g A.-oooo~~im~il-/J 1 92~t:Mm/Lt..:Ji'tl~ 1~ Wili!.UJil~tJ:qi
J ti, .fhi-r' 1$/rl}tH±O)'f.c/'71''7, .fL-r~&.±.iSit:~-::f<~%'.t:ih-r ~t..:B*O)~~~W,t:h-r, 1!!£:(¥0)f:$$1Jt:iic;t.;:t-~ § O):i'.£iilii-::f<90);f,•:,,l--'7-7{1::'l'i:iJ(mt:Lt..:J U:lfiffii"-oJ:-jt:,.f O)Jli9ffl/j.-1Ji~:(¥0)
Ji'}[~O)ftiiJii·J!l!itO)f±ffl/j.t:~;fi"-o~1v~-J-j-1?' t..:.=fiz'l'tJ!,r-i" M -:>-/J•ttct..:-:>t..:ct ,-j
1-~~tJ/a-lJ'o .fO)~, ti llldtJAAltffll~IJt:7:;;70):ij!f~~WiHEdJilfi~'l'ftiiliiL, i&i~

agt..:f-f
ifii'l'JiffeLt..:9,~OOJ:9ft*Hg~t -L-rtt%'.crn:mxmi"-offit~'l'N'.ttt..:9Ln,-0 .:.ttc;O)~hti, fJi'Ll,f±fflhcL -r'.<E.i"-oilTfmtl:-b1~-:>t..:httt.:·vi, ~BO)~iR.'l' .Jih01~-ot:-itJ:, B*O)VA-=;-.L.
ti '11J'-oci>9,.fO)fitillld7V7 ~ ®ffit:5I ~mv 1ht..:ff!l51'-b~~t:~fl:; 'l'b t..:c;i" t:ti~ c;t.,:-IJ,
-:>
t..:o

- 1.,, OO~~irit~ilti, 90~f~'l':iml-rB*O)ill%'.t:i;fL'f7V70)!JH~~®'l'~1ri"-oJi~~O)tl-/J•t:, 17V7 J 'l'T-7cLt..:V>1;r,:;;'7 .L.'l''.<EWla{Jt:Mm/i"-0.:ct:J:9,-:\'--1{-

Hoash1AkiChapter2

157

0 .f O)g~,;i 20001:j:~t:tt"?-r,;,c;, ;frctl!:f~O)AS9Xirrt

1/1/ i:0)ximi: WIDGO)tl;,ij"~~ht.:

i:-r-7'0)~~""'-0)/ifm"-c-:>ttiJi"?-rt'-?t.:.:i:~.:.:-r'1itiJEL-r ioM.:t •0

J..j.J::.O)J:-jt:,
901:j:~~iit.::-r, :;,,:,,:H;f--1v-r'li ll'lJ~f~tli:Hl~tl~!l:~~!t-t

Qf.:&')t:,it.:, *-;J.J--7 J7-r'tifli!J/t{l:O);.ft;li:L-r, .fL·r_ B*-r'ti~t¥0)fli!J/tt:;.f-t Q*Jv~-t-r1
1

rJ't.i:~#;;~2',J,..-tQt.:&')t:,7:J7,;t;1.-r17 i:L-rll~Lt.:H WA.t.i:t•t! 01ti• 020151::j:;Jitf,V:,,iJ';f--1v-\!>'f!f~-r'li,::kn!ffi~H~rfgO)ffi~tJiJl!h,7-1--7.r. 7-\!>1::· 1.:,,
1).:r.:,,j--t,,iJt~ft!!-r'fm~~h,, ~ft!!O)t,,y-f·:,,7. -r'ti~ P':I
j--t,, / J-O)f'F*t.:ttJiff ~x-jO),;i~ t.:~tin:t.i:"?n 'Qo .fO)J:-jt.i::tRi.R-r'
0agllfMJt:t.:tfiiJ,;i*&')c;n n •QO)t.:·01ti•?

7'Vi7-r·1.txti, ;Jitf O)V:,,j;' ;f--;v-r'ti, .::\'.:r.v-V31/0);li~O)~~{l:tit&,~t.:·i:tijffiLn 'Q0 1-·1}3:,, •f-3:,, .txtJi00*0)1m!lh~tJi~Ji~vftrO)El'i~~--j.:i:O)t.i:t,J:-jt:V.i:tthtit.i:c;t.i:t-i:~~tt~-r'~WLt.:.:i:t:tiiit.::QM~-r'Q)Q o 901fK 1·1-:10)1/--r•-11/.7. -r1f- .:r.-Hi, !Ei:ti-'.if'.O)Ji!e~lH~-:>7-L.7.
· i,,:,,~7";.:,.0).ll.~~~-;t.i:,; i c;, 7:17ffi00-r'-!J~~ Ji
fmLt.:.:i:tJi~;i<{iMhLl 'Q0 7''--rct '.:tti, ~JA.t;:(:;,,:,,j;'·;r,-1vt::W&')"f3-·tt7•;f-.{;.:,.~~ft-L, ft!!jc;f'F*t.:tt:;li f~~vftrO)*;lit: tl:l~-j~"?iJ'tt ~f'FQCt ,-j?R:'.if:(fgt.i:$~ti~~Ln 'Qo ~Ja7JO)Q)Q,:::1:,,-tdf-.:r.71vti•-:>:mt:.:t!bc;t.i:t-§ Ef:lt.i:*;JiO)~ft o ll'lJ~f~tlO)~fil(r.fO)tiO)O)fiHifi1Htil-tQ0(1gllfMJ0)$~7'Jif-O)V-i:-:>O)~J-r'Q)Qo
901f f~~ Bl~ fl:-t Q~~-r', 0 a{JllfMl,q:r-r'tii&lf.J*llfMltit7:J7±t!!~t:ffltiagt:fMlij.
L-r~Lt.: JEUti - '.if'.O)fffiHit:fit-t
Qo Aagt.i:xm-\!>ffiffi,;t~-g-L-\!>-t<tt-?t.:~, mtrns
lfJO)J:-jt::m~O)J:t,$~~~~-t
Q.:ctijjJ~t.:·01 0 Lti•L, .f-:}t,-j~~t.: ·,;,c;.:.f, 7:17
O)±Ji~~-fl:L,

11,&c;nt.:WIDGt:jfUgLn •<0)-r't.:tt.i:<_7:17±t!!~O)~~tlO)fiHifit~li~L, mtttt~irut:/!i:Lt.:•~~~~Ln ,<.:i:,;i~iLt ' 0.fO)t.:&')t:,~miti_.P~ttH~-:>ffi!Ai:.fO)g~fitt:fflc;~ · QHft.i:t ,O)ti 901ff~i:~bc;
t.i:t,,;,ti Lht.i:t ' o .::\'--170;1,,1x,;i~t-;sLt.: J:'.31:7:17-r'ti:::1~ .:r...::.-r 1.:-ftiii:j:r,i:.,t:Q)QO)t.:·0
1o ~vftrfgt.i:c:•O)ffi!
JJtagt.i:;J!~t!ttt:tiio~ic;t.i:t,IMJ~~,;t7:J7t:ti::k~t'Q0 7'Vi7-r~.fxti r.::\'.:r.7 }--1)7
Jv t,t .I.;J,Jv.:¥·-,; i~t9:Q)Q.:c "a plurality of individu al curatorial energ ies" J ,;t,:O)ft!!~O)%ih-r'Q)QcW1
0 i:-thli,;lif~~fil(jO)j::_~,x~,7t::(.¥tf-t Q~f9:0)J'&~~-jfHllhH

h~tl;:fi"-t Q~U,

xi1,t0)-1j-.{7;1,,0)q:r"[',7:1.fL -r, ~~~7-j;.{7 ··11:-tQ

fHllh~t:/!#l-t Q.:cti, ~fii:ti0a{JllfMJtJi*t.:-t--<-~l5!:t!Jt.:·01 0 *:;,,:,,;f,:J171.0)~*
ti, -fO)irut:/!-r',
rJ!fE- O)~J 1:t.i:QO)-r't.:tt.i:<rmttQ)Q~O)V-i:-:>J i:L-rfiltrt--:1tti;nQ.:i:tJi*&')c;h,Qo

158

AnStua,es02

Chapter 2

Editor's Note~
TheMakingofArtwlth

159

Art Studies_02

Contemporaries:;.t;,,-,f-:717.L.O)~..{l-1v0)B7.j;;iHH;tft;tt;tl)t;t 90s:Jllm7V7
IJH-\::1H;f;r~-:i<~J, ~ffit;t fThe 1990s:The Makingof Art
with Concemporaries
J L =..:1.71/7.h19'J.t.~ OO~ftiJtt!:00
0;,~Jt,JttO)= iliitth 1.f)~!:~U:J'iti:toC.,n~bl!l-5o B7.j;;-r'ff-5±t:B7.j;;Jd';j"*O):;.t;_,-,f-:7171,.
-r'.f)M1$:t:, B7.j;;-r.O)Jllm7
V7~WJ0)~~0)~9:!

~~Lil,h•-:i/Affltrll!L¢.i:h•C.,0) ~..{

l-1v !:t.t.-:>t:o lh•l, fJ!lm7V7~Wi~-:i<~ J !:t ,-jg :$t;t 90~ffffl&')O) B7.j;;O)±t!!i&~trlfil:11~~
A.~!:,± fl:,ffO)~ ~ !:tHV.t.lJ~f'R~.lj.it ~O)"('t;tt,1.t -h•!:l •'.)~T O)j'ji,lt;t.f)".)t:otb-r,

1990~{-\;h•C.,2000~~t:h•tt-r, .:0)7:77::t:->iZ
il±t!!lJix-r'iiS~t:Jilm~nt:~WiiUJJ~~-tg:$!:l-rt;t, .fO)

lfl!:t ,t:::ff!:l-r~ffi~..{l-1v fThe Makingof Arcwith Concemporaries
J h\ .J-.~bU •!:~A.n-~ oV1/,r-V17 LO)/{;J,1)7-1- t:t;t2015~O)~ ,¢.i:h•C.,
1990~{-\;~~IJ~".)-r, 'f-.:i.v-~-- lilf?'i:::ff,
xfti&m::ff~.fn.fnO).ll.±Jh•C.,~~l n ,t:f!~, ffl~:$-r'!H'c~/J1-ffi~:tollh ,t.,f: 0 ,i:,,J:l)~~U:l ' 0 ~~:,ff0)%,('h 1, .:O)±t!!lJix-r',:ioRl •!:

~40)~WJJ:lll!Jl~J:IJN<l-rff.:-5!:~~~lltlJ,-r~h 1".>Ll'".>t:.f0)~ ~O):m*~-~;/Jl, .fl•t:/7.~Jv:7,;,7t:

D-t ~.:!:t.t.<,~ll!.a1Jt:f:!t~ttH ~h-r~~~nt:!illo .fO)~/t

t: 2015~.L.;.lJl1HfX40)~1if<il:lllfi~~Ji~-1tn-~b 't t ,-ja•t,t.,l!',t -~~t;t:o ~C.,!:,ic~/J1-ffi~tt~O)~~:il&f!l!::tot,-rt;t, ~ ~li'Ah

1-:ih•t,t.h•".>t:ffif:t.t.~J!b.f)".>t: 0.f.:t:

t;t:m:f£::k~<~®l\U:
Jllm7 :77 O)~fif<jlj/tlJlO),:.?<"'-0)
7- T-Y7°0)t,(-:>bO)l:'.1/l-h1.f)~ ffiU, f 7V7-1?1/~- J O)~fillj.$0~!:M=:.h•l -rt •It h!.f/:,1!',?o~fit:, 7.j;;:;,t;,,-,f-:717.L.O){Efilij~~h•C.,'litt:fa;/J(11J-C:
V1/,rV'7 L~ 7 fit:~*~trllitt:;i!:&')n

JJiR.JEl!Uc
O)f,!jj~ 1:, F 1h1/•731/,t:t.:·t,t: tltl~~?L.ixO)ft.ffi:t.t.YF/{,{
A t::totL~$U :.tft:t• ofTheJapan FoundationAsiaCenterArcStudiesVol.l rcu!curalRebellionin Asia 1960-1989JJ !:~~- 7.j;;ffl~f}h1Jll
m7V70)~WJ!:>Cftt:M,i:.,O).f)~f'f:*,;t- .:i.v-~-, lilf?'l:ffO)J'i40)~~jt~1!:l-r, ~.ll.-:i.: !:~llh-rt -~o'i!tmf,'iFf
00"-3<iili~~7Y7-t?;,,jr~~::i-,f ,/~.-jr-

TJapan FoundationAs Cen

Art
Studies02