【特集】IAAL 大学図書館業務実務能力認定試験「総合目録－図書初級」
問題例集 ＜抜粋＞
I. 総合目録の概要
まずは総合目録データベースに関する基本的な知識を問う問題群です。

フランス文学研究文献要覧 杉捷夫 [ ほか ] 編
第２巻 作家・作品 A-F（20 世紀文献要覧大系 ; 11 . 外国文学研究文献要覧4）

知らなくても日常の業務に支障はないかもしれま
せんが、総合目録データベースを扱うカタロガーと

問 45して常識に属することがらです。ぜひ覚えておきま

上下２冊からなる書誌レコードに同じ配置コードのしょう。各問の文章が正しいか誤りかを○×で答え所蔵を登録する際、１つの所蔵レコード内に VOLる問題です。

フィールドを繰り返して記録する。

問8

NACSIS-CAT の参照ファイルのレコードは、総合III. 検索の仕組み

目録データベースの書誌レコード、典拠レコードとリンクしている。

この分野では、NACSIS-CAT における検索の仕組みについての理解度を確認します。

問 27

問 27 にもありましたが、インデクスがどう切り出NACSIS-CAT の検索は、検索の際入力した検索されているのかがわからないと、そもそもヒットすキーと、登録されているデータから自動的に切出さるはずの無い検索キーで検索しているにもかかわられたインデクスを照合し、その結果一致したレコーず、ヒットしないからノーヒットだ、と誤って認識ドが表示される仕組みとなっている。

したり、より少ないノイズで検索できるキーがあるにもかかわらず、山のようにヒットした結果から求める書誌を 1 つづつ開いては確認するなど、効率のII. 各レコードの特徴悪い検索を行う羽目になってしまいます。
検索キーが何であれ、ヒットしなかった場合には、この分野では、書誌レコード、典拠レコード、所蔵検索漏れをなくすために念のため何度も検索キーをレコードの、各レコードに関する知識を確認します。各変えて検索しなければならないことはもちろんで問の文章が正しいか誤りかを○×で答える問題です。

す。が、そうであっても、下手な鉄砲・・・ではなく、プロのカタロガーなら効率の良い検索方法を身に付

問 35

けたいものです。各問の文章が正しいか誤りかを○

下記の図書の子書誌レコードの本タイトルは「作家・×で答える問題です。

作品 A-F」である。

3
IAAL ニュースレター No.3 2009

問 52

TR フィールドに「バレー」を持つ資料を検索する
場合に、「TITLE= バレエ」は正しい検索キーである。

なお、表示に使用した書誌は Webcat のものです。
ふだんお使いのクライアントによって表示の仕方が異なりますので、特定のシステムに偏らないように、との配慮からです。

問 57

出版者のうしろ、出版年との区切りの「,」の前にH.C. ミシコフ著、森田良民訳「人工知能のビジネス・トレ ンド 」
（ 啓 学 出 版 ,1987）を 検 索 す る 場 合、
「TITLE= ビジネストレンド」は有効な検索キーでスペースが無いことに気が付かれましたでしょうある。

ペースが入ります。

（国際標準区切り記号）の仕様です。
か。これは ISBDNACSIS-CAT では、「外務省 , 2002-」のようにス

図 3 の図書の説明文で正しいものは○、そうでない

IV. 書誌同定
この分野では、検索して返ってきた結果について、求める書誌であるかどうかを同定する力を確認します。
本来別書誌であるべきものに所蔵登録をすると、ものは×としなさい。
問 91

タイトルでの検索キーとして「光と磁気改訂版」は有効な検索キーである。

別の資料を所蔵していることになりますし、同一の書誌で良いのに別書誌を作成してしまうと重複書誌

問 93を作成することになってしまいます。

この図書の所蔵レコードを登録するのは、次の書誌レコードである。

•77 から 78 に挙げる項目のうち、他の情報がまっ

現 代 人 の 物 理 〈 ゲ ン ダ イ ジ ン ノ ブ ツ リ 〉. --たく同じである場合、同一の書誌と考えてよい場合（BN02171917） 東京 : 朝倉書店

は○、そうでない場合は×としなさい。
問 77

初版と改訂版
問 78

第１刷と第５刷

V. 総合
I から IV までのそれぞれの知識はもちろん大切なのですが、実際に仕事の現場で必要な技術を問うた
めには、情報源から正しい情報が読み取れるかどうかを確認する必要があると考えます。そこで「総合」として実務に近い場面での設問を用意しました。
※各問題例の解答と解説は次頁をご覧ください。

4
IAAL ニュースレター No.3 2009

【特集】IAAL 大学図書館業務実務能力認定試験

解答と解説区別できる単位」ですので、子書誌レコードの本体タイト
ルが何であるかを考える場合、固有のタイトルはどれか、著者等によって書誌的に他と区別できるか、を考えます。
上の例ではもっとも下位の概念は「A-F」ですが、これは「目録情報の基準」によりますと「巻次等」であり、固有のタイトルではありません。そして巻次はVOLフィールドに＞問8記入すべきものですから、本タイトル（の一部）ではない

正 解：×
正答率：82.9％（「目録情報の基準（以下「基準」）」4.2.3と考えられます。
図書書誌レコードの作成単位）

総合目録データベースの書誌レコードは、書誌レコード（親書誌）、著者名典拠レコード、統一書名典拠レコード、＞ 問 45

所蔵レコードとリンクしています。しかし参照ファイルのレコードは、どのレコードともリンクしていませんし、リンクを張ることもできません。このことが参照ファイルのレコードの特徴の1つになっています。
（「目録システム利用マニュアル（以下「利用マニュアル」）」

3.1 参照ファイルの種類）

正 解：○
正答率：86.6％
所蔵レコードは、1つの参加館の1つの配置コードごとに1つだけ作成することができます。したがって、上下２冊の所蔵登録をする場合は、同じ所蔵レコードの中で、VOLフィールドを繰り返して登録することになります。

＞ 問 27

クライアントによってはVOLごとに別レコードであるかのように表示されるシステムもあるかもしれませんが、

正 解：○
正答率：86.1％

NACSISにおいては1レコードとして扱われています。
（「基準」2.3.2 所蔵レコード）

これがNACSIS-CATの検索の基本です。
インターネットの検索サイトのような全文検索では、あ＞ 問 52る語句を検索キーとして検索すると、その前後にどのような文字があるものもヒットします。しかしNACSIS-CATの場合はインデクス検索ですので、あらかじめ切り出されたインデクスに存在しないキーでは検索することができません。
そのため、どのようなインデクスが切り出されるのか、

正 解：×
正答率：83.3%
検索用インデクスは切り出された後正規化されます。
「かな」に関するものでは、ひらがな、小さな「ァ」「ッ」などその仕組みを理解する必要があるわけです。の拗音促音、半角、これらは全てカタカナの全角で、小さ（「利用マニュアル」2.7.2 検索用インデクス）な文字も大きく変換されます。また、長音の「ー」は削除され前後が詰められます。したがって、例えば「ぎゃーとるず」からは「ギヤトルズ」というインデクスが作成され＞ 問 35ることになります。さらに、検索キーとして入力した語句も同様の変換が行われてインデクスと一致するかどうかが

正 解：×
正答率：88.9％
子書誌は単行書誌単位で作成されます。そしてこの「書誌単位は，固有のタイトル，著者等によって書誌的に他と5IAAL ニュースレター No.3 2009

調べられます。
さて、この問題にある「バレー」という語句からはどのようなインデクスが切り出されるでしょうか。すべて全角大文字カタカナで、長音を削除して詰めるのですから、「バレ」となりますね。

では検索キーはどうでしょうか。
「バレエ」の「エ」は、＞ 問 77

音としては長音ですが、長音記号ではなく通常の文字ですので、特に変換されることはなく、「バレエ」のままです。
インデクスの「バレ」と検索キーの「バレエ」は異なる文字列ですので、ヒットしない、すなわち正しい検索キー

正 解：×
正答率：94.4%

ではない、ということになります。
（「利用マニュアル」2.7.2 検索用インデクス ■キーワード＞ 問 78２ 切り出した文字の変換（正規化））

正 解：○
正答率：94.9%＞ 問 57

図書書誌レコードは，各版毎に別の書誌レコードを作成

正 解：×
正答率：86.6%

します。これに対して、刷の相違だけを根拠に別書誌を作成することはせず、必要があれば所蔵レコードに記録することになっています。

検索キーとしてカナを入力した場合は、ヨミにヒットす

所蔵登録する場合は、これらの情報の有無・異同もきちるケースと漢字部分にヒットするケースと両方を考えなけんと確認し、本来別書誌であるべき書誌に所蔵登録をしなればなりません。

いように注意しましょう。

まず、ヨミの検索用インデクスがどうなっているかを考（「基準」4.2.3 図書書誌レコードの作成単位）えてみましょう。
問題の、「人工知能のビジネス・トレンド」のヨミは、「ジンコウチノウノ

ビジネス・トレンド」となっている＞ 問 91

はずです。そしてこのヨミから切り出されるインデクスは、「ジンコウ」「チノウ」「ノ」「ビジネス」「トレンド」です。
この中には「ビジネストレンド」はありませんので、少なくともヨミにはヒットしないということがわかります。
それでは漢字部分はどうでしょうか。
タイトルの漢字部分は、全体で1つのインデクスができま

正 解：×
正答率：81.5％
この本のタイトルとして「光と磁気」は良さそうですが、その後ろに「改訂版」が続いていますね。

すが、その際中黒（「・」）などのデリミタがあるとそこでこの「改訂版」は版表示であり、EDフィールドに記入さ分割されますので、「人工知能のビジネス」「トレンド」とれています。したがって、タイトルでの検索キーとして「改いうインデクスが切り出されます。また、ヨミの分かちに訂版」という語句を入力してもヒットしません。

対応して漢字部分も分割されるので、
「人工」
「知能」
「ノ」

（
「利用マニュアル」2.2.8 図書書誌レコードの詳細）「ビジネス」「トレンド」というインデクスが切り出されます。
これらのインデクスには「ビジネストレンド」という文字列は含まれていませんので、これは有効な検索キーでは＞ 問 93ない、ということになります。
（「利用マニュアル」2.7.2 検索用インデクス ■キーワード
１ 語の切り出し）

正 解：×
正答率：86.1％
所蔵レコードは、単行書誌単位のレコードに対して作成するものです。この例の図書において「現代人の物理」はシリーズ名であると考えられ、親書誌レコードとしてリンクされているはずですから、この親書誌レコードに所蔵登録することは誤りです。
（「基準」5.2.2 図書所蔵レコードの作成単位）

6
IAAL ニュースレター No.3 2009