ブースター

DN C（SFC）シリーズ
流量2.9～19.6 m³／分 – モーター定格出力22～45 kW
初圧3～13 bar – 終圧10～45 bar
www.kaeser.com

ブースターKAESERの強力で、コンパクトで、しかも静かなDN Cブースターは、妥協のないパフォーマンス、信頼性、エネルギー効率を実現します。
これらの革新的な完成システムは、技術的な理由により、製造プロセスの特定のポイントで、メインの圧縮空気ラインで供給される圧力よりも高い圧力の圧縮空気が必要な場合に、力を発揮します。
新しいレイアウトで完全に再設計されたコンパクトな機械は、文字通り必要なものすべてを提供してくれます。
最適化された冷却空気フロー、さらには、優れたメンテナンスとサービスへのアクセスも提供します。
SFCバージョンは、速度を制御した駆動システムを備えており、用途ごとに必要となる、正確な量の圧縮空気を、制御範囲全体にわたって最大の効率で提供します。
さらに大きな利点として、
この新型ブースターシステムは「サプライヤー」とのシームレスな連携に最適で、Industrie 4.0環境に完全に対応することができます。
つまり、DN Cシリーズのブースターは、PETボトル製造、プロセス空気用途、窒素圧縮、テスト施設用高圧の供給などの作業に最適なソリューションです。

エネルギー効率

最高のパートナー

標準装備のプレミアム効率（IE3）駆動は、エネルギー効率の高いパフォーマンスに優れ、大型の軸流ファンも信頼性の高い温度コントロールが可能になります。
SFCバージョンでは、
コ
ンプレッサーの流量は、特定の用途の空気需要に一致するため、圧縮空気の供給に必要な分のエネルギーしか消費しないので、とても効率的です！システムは、部分負荷範囲で、非常に効率的に動作します。
空気需要が制御範囲を下回ると、コンプレッサーはアイドリングに切り替わります。
その結果、コンプレッサーの速度、つまり、エネルギー消費が最小限に抑えられ、最大10％の節約が達成されます。

DN Cシリーズブースターは、すべての圧縮空気システムの真のチームプレーヤーです。
ロータリースクリューの対応物に負けないように、すべてのユニットはオプションで空冷式または水冷式で利用でき、周囲温度が最高+45 °Cまでは完全に機能します。
ネットワークも同様です。
SIGMA CONTROL 2マシンコントロール
は、空気ステーション内とSIGMA AIR MANAGER 4.0マスターコ
ントローラー、つまりIndustrie 4.0環境との完全な接続が可能になります。

メンテナンスが簡単内蔵されたSIGMA CONTROL 2コントロールの自動モニター機
能は、初圧と終圧、各シリンダーの吐出温度、駆動の巻線温度、オイル圧とレベル、圧縮空気吐出温度、コンプレッサー／コント
ロールキャビネットファン、メンテナンスドアの状態（開／閉）などの主要なすべての数値を監視します。

大型のメンテナンスドアを備え、シリンダーや通気弁、フィルター、凝縮水分離器、オイルドレン、充填口などのメンテナンス関連部品はすべて簡単にアクセスができます。
クーラー側の取り外しパネルにより、ベルト交換がしやすく、クーラーへのアクセスが簡単です。

コンパクトで容易なアクセス

オールラウンドの信頼性「プラグ＆ワーク」の完成システム

KAESERの内蔵ブースターシステムは完全独自の構成により、運用上関連する部品がすべて工場出荷時に提供され、それぞれの用途での操作ですぐに使用できるように構成されています。

コンパクト設計、優れたパフォーマンス

以前のモデルの5 m²のフットプリント（点線を参照）と比較して、KAESER DN Cブースターは、わずか2.35 m²の最小スペース要件で精密に調整された追加の圧力を提供します。
さらに、それらはターンキーの完成システムとして提供されます：インストールして接続するだけで、準備完了！
画像：DN C、片側壁面取り付け

23

シグマ・コントロール2ブースター用に設計産業用PC技術を基に開発されたSIGMA CONTROL 2コンプレッサーコントローラーは、ブースターで使用するために特別に開発されたソフトウェアを利用して、常に最高の信頼性と効率性を発揮します。
さらに、この内部機械コントローラーは、さまざまなインターフェースを搭載した複数の監視、制御オプションが新たに追加され、SIGMA AIR MANAGER 4.0マスターコントローラーとの完全な互換性があります。

運転データ保存とウェブサーバー対応

SIGMA CONTROL 2は最大1000件のメッセージをイベント履歴に保存し、運転データを1年間保存できます。
診断プロセスが大きく簡素化され、正確なサービスとメンテナンス作業が行えます。
ウェブサーバーが内蔵され、専用ソフトウェアを使わなくても、運転、メンテナンス、故障メッセージを任意のPC上に表示することができます。

セキュリティ

RFID機能とは、ブースターのメンテナンス作業や調整は、ケーザー社が認定したサービス提携会社などの作業権限者のみが、SIGMA CONTROL 2で実行できるようになります。
ケーザー社が発行するパスワードは不要です。

4

インテリジェントな信頼性の高い制御方式

SIGMA CONTROL 2は、コンプレッサーの運転を効率的に制御、監視するように設計されており、見やすいディスプレイやRFIDリーダーなどの機能は、効率的な通信と強化されたセキュリティをサポートします。
可変インターフェースは、卓越した柔軟性を提供し、SDカードスロットは特別なブースターソフトウェアの更新が簡単に行えます。

60～80 °C

高精度温度センサー

SIGMA CONTROL 2は、包括的な機械管理機能の一部として、高精度のプラチナ温度センサーを使用して、巻線温度を測定する駆動の温度など、動作に敏感な温度も監視します。

5

設計の詳細メンテナンスが簡単

非常に効率的な圧縮空気アフタークーラー

減圧されていない圧縮空気アフタークーラーは、部分負荷運転時に短いスイッチングサイクルを可能にし、それによってエネルギーを節約します。
さらに、大型のアルミ製冷却器により、圧縮空気吐出温度を周囲とほぼ同じになるまで引き下げます。

6

メンテナンスが簡単

ユニット前面から交換できるエアーフィルターをはじめ、すべてのメンテナンス部品は簡単にアクセスができます。
時間を節約して、メンテナンスとサービス作業を能率的に迅速に行えることは、運用コストの削減と可用性の向上につながります。

統合型センサー圧力、温度、オイル圧力、オイルレベルを監視する各種セン
サーとスイッチはブースターの信頼性の高い運転を可能にし、SIGMA CONTROL 2による遠隔監視とともに運転状況やあらゆる記録データの確認が行えます。

外部からの注油付き電気モーター

電気モーターの注油は、機械がまだ稼働している間に行う必要があります。
DNシリーズブースターでは、サービススタッフが機械外側からこの作業を簡単かつ安全に実施できるため、問題にはなりません。
コンプレッサー駆動モーターとファンモーターとも対応しています。

7

カスタマイズ可能

オプション装置

DN C SFCシリーズブースターは、それぞれの用途に合わせたきめ細かいカスタマイズが可能です。
つまり、DN Cシリーズのブースターは、PETボトル製造、プロセス空気用途、窒素圧縮、テスト施設用高圧の供給など、あらゆる用途に特別に装備できます。

窒素圧縮

窒素（N2）圧縮用のDN C ブースターは外気の侵入を防ぐために密閉されており、追加のセンサーが装備されています。
アイド
リング時間に効果的に減圧することで、高品質な窒素を確保しながら省エネを可能にします。

周波数変換器により、圧力に応じて制御範囲内に流量を調整できます。
その結果、使用圧力は常に指定された範囲内に維持されます。
これにより、最高圧力を下げることができ、エネルギーと費用のいずれも節約できます。

水冷式

プレフィルターの統合

圧縮空気吐出温度を周囲温度よりも低くしなければならない
場合は、DN Cブースターを水冷式に指定することができます。
これは放熱性能が最も優れ、排熱再利用システムでの使用に最適です。

8

最大効率用周波数変換器

ブースターを汚染物質（汚染粒子、コンデンセート）から保護するために、統合されたプレフィルターを利用できます。
このオプションには、ECO-DRAIN凝縮水自動排出装置が標準装備されています。

9排熱再利用

マスタークラスの省エネ性能

自己完結型の完成システムとして、ブースターは排熱再利用システムに特に適しています。
排気ダクトシステムから回収可能な熱を直接利用することにより、インプットされた全エネルギーの最大96パーセントを回収し、暖房用途に利用できます。
コンプレッサーの排熱を回収して再利用することで、「従来型」の部屋暖房や温水暖房にかかる費用を大幅に削減できます。

Up to

96 %

usable for heating

排熱再利用のペイオフ

驚くべきことに、コンプレッサーに投入される電気エネルギーの100パーセントが熱に変換されます。
その熱のうち、最大96パーセントを回収して、暖房用途に再利用できます。
レイアウ
トの設計段階で排熱再利用方式を考慮すれば、生産ホールに従来の暖房システムはまったく不要になります。

再風排熱から温

燃料油：）
ル当たり
効熱量：
最大有 発熱量（1リットの燃料油 熱効率：当たり）の燃料油 単価（1リットルの油料
燃h1.50/l =x 4,000 x €Wk.9l9/4h,861 kW
0.9 x 91045例（DN算
節約計
利用の49.9 kW h/l 		W
9,861 k90 %l€ 1.50/C）

1 kW =

36

1 MJ/h

約節
費用
33,7
年間€

x 3.6

効率的な冷却

アルミ製アフタークーラーによる効率的な圧縮空気冷却のおかげで、より多くの排熱を暖房に再利用することができます。
これにより、下流の処理システムにかかる負荷が大幅に減少し、信頼性の高い運転も可能になります。

排熱を直接再利用

排熱を容易に再利用：空冷式コンプレッサーの排熱は、フラップ制御式のエアダクトを通じて収集され、熱を必要とする場所に届けられます。
これにより、冬季や季節の変わり目時の暖房コストを削減できます。

60パスカル

強力ファン

排気ファンのとりわけ強力な残留水力は、長距離のダクトでも暖気を消費地点に十分送ることができ、補助ファンが不要で運転のための追加コストもかかりません。

11ブースター付き圧縮空気システム

最適に適応された包括的ソリューション

長期間にわたり効率よく確実にエネルギーを供給できる圧縮空気供給システムは、コンプレッサーと圧縮空気処理装置を組み合わせただけでは実現できません。
真のシステムプロバイダーだけが、個々の要件に合わせてすべての部品を調和して連携させることで、個々の部品の組み合わせ以上のシステムを提供します。

低圧または高圧の用途に関かかわらず、ケーザー・コンプレッサーの圧縮空気の専門家は、圧縮空気供給システムを計画、設計する際に長年の経験を活用し、最高品質の製品のみを採用した包括的なソリューションをお届けします。
取得方法ケーザーが掲げるスローガンのとおり、「より少ないエネルギーでより多くの圧縮空気」をご利用いただけます。

画像：圧縮空気システム：低圧／高圧

DN 37 C XL最大 25 bar

圧縮空気需要（高）用に設計

DN 37 C XLは、最大25バールの高い圧縮空気需要のある用途に最適です。
最大のコンプレッサーブロックがDN 37 C XLに取り付けられています。

このモデルは、この製品シリーズで利用可能な最高の流量を提供します。

12arb52
最大13スマートな温度管理

最適な冷却空気の流れ

DN Cブースターは、ハウジング右手側の開口部から取り入れた冷却空気をコンプレッサーブロック、駆動、コントロールキャビネットに個別に送ります。
冷却用に使用されると、それぞれの空気の流れが一つになり、筐体上部の排気口から上向きに排出されます。
このスマートなデザインにより、冷却用の吸気が温かい排気と混ざることなく、効率性を向上させています。
したがって、熱過負荷が抑制され、エネルギーを大量に消費する冷却システムを別個に待機させる必要があるのは、特別な場合のみとなります。

ターンキーモジュール一体型の新ソリューション

DNシリーズブースターは、上流コンプレッサーに正確に適合した、完全なターンキーシステムとして提供されます。
SIGMA
CONTROL 2コントロールを搭載し、すぐに接続して自己監視ができるので、導入の時間とコストを最小に抑えることができ

シグマ・コントロール2
コントローラー▬ 冷却空気入口：アフタークーラー／コンプレッサーの冷却ます。
すべてが1つのコンパクトな筐体に全機能を搭載したケーザーの使いやすい包括的ソリューションは、ブースター分野で初めての製品です。

ファンの高い残留水力

非常に効率的な圧縮空気アフタークーラー▬ 冷気出口統合型センサー

コンパクトな設計

KAESER PET AIR

ブロワーと制御用の空気を1つのユニットに集約したオールインワンのブースターシステムです。
ロータリースクリューコン
プレッサー、ブロワーエアブースター、コントローラーと圧縮空気処理装置がすべて1つのベースフレームに設置され、すぐに運転を開始できます。
SIGMA PET AIRは、最大流量46.2m³/分、最大ブロワー45 barでご利用いただけます。
KAESERに求められている、卓越した信頼性、費用効果、圧縮空気品質を備えています。

14

画像：DN Cシリーズブースター

オプションで周波数変換器付が利用可能

プラグ＆ワーク

15

すぐに使える、完全自動、防音、防振、自動テンショニング；低速モーターによる長いサービス寿命と一貫した高効率；粉体
塗装筐体；周囲温度最高+45 °C；メンテナンスが簡単な設計：
駆動モーターベアリングの外部注油器；高品質素材、耐久性のある構造、綿密な組み立て、および試運転。

オイル回路内蔵のオイルポンプはコンプレッサーブロックのドライブシャ
フトにより駆動されます。
内蔵オイルフィルターによる圧力潤滑により、オイルをシームレスに供給できます。
オイル圧力とオイルレベルを連続監視して、信頼性の高い運転を行います。

窒素バージョン（オプション）

部分負荷運転で特殊なバイパス制御により周囲空気のシステムへの侵入を防ぎます。
乾燥窒素（相対湿度最大20％）のみを入れるように注意が必要です。

DN Cシリーズの機械では、バルブ動作の制御により、アイドリング時の圧力と消費電力がさらに削減されます。
追加センサ
ーにより運転の信頼性を高めています。

シグマ・エアー・マネージャー4.0

機能を高めた適応型3-Dadvancedコントロールは、さまざまな運転オプションを予測計算して比較し、用途の特定のニーズに合わせた最も効率的なオプションを選択します。

SIGMA AIR MANAGER 4.0マスターコントローラーは、周波数制御ブースターと固定回転数ブースターの両方の動作を、現時点で必要な空気の実量を常に利用できるようにしながら、最小限のエネルギーを使って、運転を制御することができます。
マルチコアプロセッサーと適応型3-Dadvancedコントロールを組み合わせた統合型産業用PCを使うと、最適化が可能になります。
また、SIGMA NETWORKバスコンバーター（SBC）
は、お客様の要件を満たすようにシステムを個別に調整できるようにします。
SBCには、デジタルおよびアナログの入力モジュールと出力モジュール、SIGMA NETWORKポートを装備して、流量、圧力下露点、パフォーマンス情報、故障メッセージをシームレスに表示できます。
その他の主要機能をはじめ、SIGMA AIR MANAGER 4.0は長期のデータ保存が可能で、レポート作成、管理や監査目的のほか、ISO 50001に適合したエネルギー管理タスクにも利用することが可能です。

（右図参照）

デジタル・アウトプット・デバイス、ノートPCなど

Automatikbetrieb

SAM 4.0 / 4
Kompressoren

Druckkurve

C1 - ASD 60 SFC

1Druckanzeige

23

7.18 bar

4

Aktualwerte

30.10.2020
09:12:47

中央監視室

Druckgüte

Bedarfsdruck

DruckspielraumgrenzeVolumenstrom

7.18 bar

99.56 bar

7.00 bar

8.40 bar

11.06 barC2 - ASK 40

8.5

C3 - BSD 75

8.0

DE5

StatusHistorie

Netzdruck

MeldungenMonitoring

12.0
11.0

Energie & Kosten

10.0

C4 - BSD 75

9.0

7.5

8.0

Wartung
Regelung

7.0
7.0

Zeitsteuerung

6.0

6.5

通信モジュール、Modbus TCPなど

Inbetriebnahme
C1

Konﬁguration

C2

C3

C1408:45

08:55

08:55

09:00

09:05

09:10

Status - Übersicht

Zeit

Kontakti

シグマ・エアー・マネージャー4.0

ケーザー・シグマ・ネットワーク

電気部品

モーター監視用のPT100巻線温度センサーを備えたプレミア
ム効率IE3駆動モーター、高い残留水力を備えた別個の軸流ファン、IP54保護等級のコントロールキャビネット、コントロー
ルキャビネットの換気、自動スターデルタ組み合わせ、過負荷リレー、制御変圧器、初圧／吐出圧力センサー、個々のシリンダーからの吐出温度と圧縮空気吐出温度用のPT100センサ
ー、オイル圧センサーとオイル充填レベルスイッチ、冷却側ア
クセスパネルのリミットスイッチ

中央監視室

KAESER CONNECT

m³/min

完成システムbar装置

シグマ・コントロール2
コントローラーSIGMA NETWORK
バスコンバーター

SIGMA CONTROL 2を使用したブースターへの接続

エアートリートメント機器用の各種接続オプション

シグマ・コントロール2

運転状態が一目でわかる「表示灯」LED、見やすいテキストディスプレイ、30の言語から選択可能、アイコン使用のソフトタッチキー、監視と制御の完全自動化、インターフェース。
イーサネ
ットのほか、オプションとして以下の通信モジュールに対応：
PROFIBUS DP、Modbus、プロフィネット、Devicenet。
SDメモ
リーカードスロット（8 GBカード標準）によるデータ保存と更新；RFIDリーダー、ウェブサーバー – 測定データ／運転データのグラフィック表示およびステータス表示（ロード、アイドリン
グ、ストップ）とメッセージ履歴（運転、警告、故障メッセージ）。

データの安全性 – ビジネスの安全性
1617技術仕様
空冷式（50 Hz）
モデル

入口圧出口圧流量*)

コンプレッサーブロック速度

bar

bar

m³/分

ストローク/分

7.530

6.2

1139

5

DN 22 C

10DN 45 C

7.8

7.5

30

8.2

10

水冷式（50 Hz）
モデル

DN 45 C

189.6

1315

1034

25

10.7

1315

1035

12.9

1227

7.525

11.54

入口圧

出口圧流量*)

コンプレッサーブロック速度

bar

bar

m³/分

ストローク/分

7.530

6.2

1139

40

7.5

131030

40

25

2535

1183

12.6

1315

9.7

14.9

18.9

4.7

7.0

40

7.8

7.5

30

8.2

1025351034

1227

789744981

6.111399.61315

1034

10.8

7.5

25

10.7

1315

1035

12.9

1227

25

11.54

1340

7.5

7.5
1330

40

25

1183

12.6

1315

14.9

18.9

dB（A）

入口側

圧力側mm

kg

78

G2

G 1½1280 x 1830 x 1960

1270

78

G2

G 1½1280 x 1830 x 1960

1370

378

G2

G 1½1280 x 1830 x 1960

1400

378

G2

G 1½1280 x 1830 x 1960

1410

378

G2

G 1½1280 x 1830 x 1960

1530

シリンダー数

騒音レベル**)

寸法
幅 x 奥行 x 高さ

重量3

圧縮空気
接続口

dB（A）

入口側

圧力側mmkg75

G2G 1½1280 x 1830 x 1960

1240

モデル

入口圧出口圧流量*)

シリンダー数1034

1227

744

圧縮空気の接続口

空冷式

水冷式

入口側

圧力側

75

G2G 1½1280 x 1830 x 1960

375

G2G 1½1280 x 1830 x 1960

25

2.72～4.75

37875

G2

G1 1/21280 x 1830 x 1960

1430

1410

DN 30 C SFC

7.5

35

3.90～6.44

378

75

G2

G1 1/21280 x 1830 x 1960

1530

1510

1040

5.32～9.04

1345

7.07～12.36

378

75

G2

G1 1/21280 x 1830 x 1960

1570

1550

525

4.11～6.11

378

75

G2

G1 1/21280 x 1830 x 1960

1530

1510

7.5

30

6.11～9.39

378

75

G2

G1 1/21280 x 1830 x 1960

1570

1550

10358.12～12.90

133510.87～15.79

37875

G2G1 1/21280 x 1830 x 1960

1580

1560

DN 37 C L
SFC
DN 45 C SFC

動作の仕組み1） ファンモーター
2)

空冷（空冷式）水冷（水冷式）

4)

逆止弁、圧力側

3） 圧縮空気出口

G2

G 1½1280 x 1830 x 1960

1370

378G2

G 1½1280 x 1830 x 1960

1510*) 流量、ISO 1217に準拠した完全システム：2009、Annexe C/E：絶対的な入口圧力1bar（a）、冷却及び空気入口温度+20 °C**) 騒音値はISO 2151および基本規格ISO 9614-2に準拠。
公差：±3 dB（A）

収集容器、圧力側

6） 安全弁7） 圧縮空気入口
8） Vベルト9)

ダストトラップ、入口側

10） 吸入弁

1370

75kg

注意：プロジェクト独自の設計

1340

3水冷式55)3空冷式

DN 22 C SFC

DN 30 C L
SFCmm

重量m³/分

DN 37 C SFC

dB（A）

寸法
幅 x 奥行 x 高さ

bar11） コンプレッサーモーター
12) 分配ボックス、入口側

13） コンプレッサーブロック14） アイドリング制御用エアーフィルター

1095789

騒音値 レベル**）

bar

1139

9.49.7

重量833

351031315

10.830寸法
幅 x 奥行 x 高さ

1095

407.5

圧縮空気接続口

1139

9.4

1313

DN 37 C XL

1139

7.5

131013

DN 37 C

6.1

10.8303

騒音レベル**)

833

357.55

DN 30 C

35981

10.85

DN 22 C

2513154013

DN 37 C XL

7.04013DN 37 C

354.7135DN 30 C

25

シリンダー数周波数変換器搭載バージョンの例

注意：画像の明るい色のセクションは、水冷式に関連しています15)	冷却水接続口（水冷式）

19

少ないエネルギー消費で多くの圧縮空気を供給

世界はわが家コンプレッサー、ブロワー、および圧縮空気システムの世界最大のメーカーの1つとして、KAESER KOMPRESSOREN は世界140か国以上の完全子会社と認定ディストリビューションパートナーの包括的なネットワークを構築しています。

ケーザー・コンプレッサーの経験豊富なコンサルタントとエンジニアは、革新的、効率的で信頼性の高い製品とサービスを提供します。
そして、お客様と緊密に連携して競争力を強化し、パフォーマンスとテクノロジーの境界を常に広げ続ける先進的なシステムコンセプトを開発します。
また、この業界屈指のシステムプロバイダーが数十年間にわたって構築してきた知識と専門性は、ケーザーグループの世界規模のITネットワークにより、すべてのお客様にご利用いただけます。

ケーザー・コンプレッサー株式会社〒108-0022
東京都港区海岸3-18-1
TEL.:03-3452-7571 /FAX:03-3452-8622

P-481JP 仕様は予告なく変更されることがあります。
2/24

これらのメリットは、ケーザー社の世界的なサービス組織と連動して、すべての製品が常にその最高性能を発揮し、最適な効率性と最大のアベイラビリティを提供することを保証します。