充電式ケーブルカッタ

取扱説明書
T202101208

NC－油圧式作業工具総合メーカー

株式会社

西田製作所

このたびは当社製品をご採用いただき、誠にありがとうございます。この取扱説明書には、本製品の取扱い方法や、注意事項などが記載されています。ご使用の際は、この取扱説明書を必ずお読みいただき正しくご使用されますようお願いいたします。またお読みになった後は、使用者がいつでも見られるところに必ず保管してください。

ご使用上の注意事項は｢警告｣と｢注意｣に区分していますが、｢警告｣は誤った取扱いをした時に、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容のご注意、「注意」は誤った取扱いをした時に、使用者が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容のご注意として記載しています。なお、｢注意｣に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので必ずお守りください

目次

工具の仕様・・・・・・・・・・・・・3
切断能力表(例)・・・・・・・・・・・3
各部の名称・・・・・・・・・・・・・4蓄電池の取り外し方・取り付け方・・・8
充電方法・・・・・・・・・・・・・・9
故障診断・・・・・・・・・・・・・・13
作業前に・・・・・・・・・・・・・・14
電池残量表示について・・・・・・・・14
使用方法・・・・・・・・・・・・・・15
使用上の注意・・・・・・・・・・・・17
保守・点検 ・・・・・・・・・・ ・・17
アフターサービス ・・・・・・・ ・・20-2-◆工具の仕様
形式

NC-E54A-36A
NC-E54A-36B
NC-E54A-36H

最大開口

外形寸法

54mm

Ｌ386×Ｈ286×Ｗ80 ㎜
Ｌ386×Ｈ292×Ｗ84 ㎜
Ｌ386×Ｈ239×Ｗ80 ㎜

質量5.2 ㎏
5.5 ㎏
4.6 ㎏

◆切断能力表（例）ＮＣ－Ｅ５４Ａ
600V
600V600V
600V
600V

被切断材
IV500mm２
CV500mm２
CV200mm２
CVT200mm２
VVR150mm２×3 芯

仕上がり外径φ35φ38φ54φ54φ47※ピアノ線・鉄線・ACSR・素線径 1 ㎜以下の線材は切断できません。

「注意」能力以上のものを切断されますと、本機が破損しケガをする恐れがありますので能力表にある線材以上のものを切断しないでください。

「注意」ケーブルの種類、敷設状態、被覆の硬度、カッタの磨耗等により切断仕様範囲内でも切断できない場合があります。

「注意」長尺ケーブルの端末以外の切断時において、ケーブル被覆からの側圧抵抗のため、１回の作動では切断できない場合があります。

-3-

◆各部の名称

工具本体

ねじりバネ

ガイド

給油栓

支点軸

モータ

戻しレバー
ポンプボディ

ブラケット
スイッチ

切刃

タンクグリップ（内部にオイルタンク）

リチウムバッテリ-4-リチウムイオン電池 ３６Ｖ （ＢＳＬ ３６Ａ１８及びＢＳＬ ３６Ｂ１８）

使用しないときは、短絡防止のため、蓄電池は電池カバーをかぶせて保管して下さい。
型番種類

円筒密閉形リチウムイオン電池

電圧

ＤＣ３６Ｖ／１８Ｖ（自動切替）

容量

充電時間

ＢＳＬ ３６Ａ１８

ＢＳＬ ３６Ｂ１８

２．５Ａｈ／５．０Ａｈ（自動切替）

４．０Ａｈ／８．０Ａｈ（自動切替）

約２５分（気温２０℃、ＵＣ１８ＹＤＬ２使用時）

約４０分（気温２０℃、ＵＣ１８ＹＤＬ２使用時）

寸法

Ｌ１１６×Ｈ６９×Ｗ７６ ｍｍ

Ｌ１３４×Ｈ７５×Ｗ８３ ｍｍ

質量０．７０ｋｇ０．９７５ｋｇ

充電器（ＵＣ１８ＹＤL２）-5-入力電源

ＡＣ１００Ｖ ５０/６０Ｈｚ

充電電圧

１４．４～１８Ｖ、ＵＳＢ端子：５V

充電電流

６Ah、４Ah、３Ah 品 １２．０Ａ

ＵＳＢ端子充電電流

２．１Ａ

コ － ド

２心ビニールコード

質０．８ｋｇ量－１０℃～４０℃

使用温度範囲冷対応（ファン付き）

却

あり

ブザー音

別売部品
AC/DC アダプタ（ＥＴ３６Ａ）
別売り AC/DC アダプタ（ＥＴ３６Ａ）を本体に取り付けることにより 100V 電源よりご使用が可能となります。

マルチボルトタイプ蓄電池対応３６V 製品用の直流電源

-6-

-7-

ランプの表示について

AC/DC アダプタには通電状態もしくは出力停止状態を示すランプがついています。
各ランプの表示内容は以下のようになっています。

詳しい内容については ET36A の取扱説明書をご参照下さい。

蓄電池の取り外し方・取付け方
警 告
蓄電池の取り外し、取付けの際は、必ずスイッチが切れていることを確かめてください。
思わぬ事故のもとになります。

-8-

充電方法
１.リチウム電池の充電

注）充電時間は周囲温度や蓄電池の状態により長くなることがあります。

-9-

２．充電ランプの表示について充電器には、充電状態を表示する「充電ランプ」がついています。
各ランプの表示内容は以下のようになっています。

○新しい蓄電池は、純正品をご使用下さい。
当社指定の蓄電池以外の使用や分解、改造した物（蓄電池を分解してセルなどの内蔵部品を交換した物を含みます）は、安全性や製品に関する保証はできません。

３．電池容量ランプについて電池容量ランプによって、充電中の電池の充電容量を確認することができます。
ランプの表示と電池容量は次項のようになっています。

注）充電完了後、しばらくすると電池容量ランプは消灯します。
-10-

４． ＵＳＢ機器を充電する

注）・ＵＳＢ機器と蓄電池の充電を同時に行うと充電時間が長くなります。
・ＵＳＢ充電が途中一時停止する場合があります。（「故障診断」参照）
・ＵＳＢ機器を充電しないときは、ＵＳＢ電源スイッチをＯＦＦにして、ＵＳＢ機器を充電器から取り外して下さい。
ＵＳＢ機器の蓄電池寿命（充電回数）を低くしたり、思わぬ事故の原因になります。
・USB 機器の種類によっては、充電できない場合があります。
-11-

・電源プラグをコンセントに差し込んでいない場合、蓄電池の容量がなくなると、USB電源ランプが消灯して出力が停止します。
・ＵＳＢ電源ランプが消灯したときは、電源プラグをコンセントに差し込むか、蓄電池を交換して下さい。

５．蓄電池を長持ちさせるコツ（１） 蓄電池が空（から）になる前に充電する
工具の力が弱くなってきたと感じたら、使い続けるのをやめ、充電します。無理に使い続けると、蓄電池が傷み、寿命を短くします。

（２） 高温時の充電は避ける
工具を使用した直後の蓄電池は熱くなっていますので、蓄電池が少し冷めてから充電します。すぐ充電すると、蓄電池の寿命を短くします。

「注意」

・さし込みプラグをさし込んだとき、電源コンセントがガタガタだったり、さし込みプラグがすぐ抜けたりするようでしたら修理が必要です。お買い求めの販売店または弊社サービス部に修理を依頼してください。そのまま使用すると、火災のおそれがあります。
・リチウムイオン電池を保管するときは、満充電にして保管して下さい。蓄電池が少ない状態で長期間（３ヶ月以上）保管すると蓄電池が劣化し、使用時間が著しく短くなったり、充電できなくなる恐れがあります。使用時間が著しく低下した蓄電池でも、充電と使用を２～５回繰り返すと使用時間が回復する場合があります。充電と使用を繰り返しても使用時間が極端に短い場合は、蓄電池の寿命がつきたとお考えいただき、新しい蓄電池をお買い求めください。
-12-

故障診断
状況

原因

対策

電池残量がない
動かない

突然止まった蓄電池を充電して下さい

安全機能が作動したためです。一度スイッスイッチを引いたまま、蓄電池を取り付けた チをはなして、もう一度スイッチを引けば動きます。
過負荷になった負荷を与えた原因を解消して下さい。

蓄電池が過熱状態になった蓄電池を十分冷まして下さい。

5 分以上連続してスイッチが引かれた故障ではありません。
誤作動防止のため、モータを自動停止します。

スイッチを引くと異音 スイッチの引き量が小さい（ピー）がする

故障ではありません。
引き量を大きくすると発生しません。

蓄電池が突き当たるまで、差し込まれていなしっかり差し込んで下さい。
充電ランプが紫の速い い点滅を繰り返し、蓄電池の充電を開始しない 蓄電池の取付け部又は蓄電池の端子部に 異物を取り除いて下さい。
異物が入っている蓄電池が突き当たるまで、差し込まれていな しっかり差し込んで下さい。
い充電ランプが赤く点滅
して、蓄電池の充電を開始しない
蓄電池が高温になっている

そのままの状態でも、蓄電池の温度が下がると自動的に充電を開始しますが、蓄電池の寿命を縮める原因になります。蓄電池を風通しの良い日影などで冷ましてから、充電することをおすすめします。

満充電をしても、蓄電 蓄電池の寿命が尽きた池の使用時間が短い蓄電池を新品と交換して下さい。

蓄電池や充電器の温度、周辺温度などが極 室温など暖かい場所で充電して下さい。
端に低い蓄電池の充電時間が長 充電器の風窓がふさがった状態になって 風窓がふさがっていないようにして下さいいるため、充電器内部が高温になっている い。
冷却ファンが回っていない
USB 電源ランプが消灯
して、USB 機器の充電 蓄電池の電池残量が少なくなったが停止した

修理を依頼して下さい。
電池残量がある、蓄電池と交換して下さい。
充電器の電源プラグを 100V コンセントに差し込んで下さい。

USB 機器の充電が完了
USB 電源ランプは、USB 機器の充電ができる状
しても、USB 電源ラン 態にあることを緑色の点灯で表示している故障ではありません。
プが消灯しない
USB 機器の充電状態や USB 電源ランプは、充電が完了しても、USB 充電中の USB 機器で確認して下さい。
充電完了がわからない 電源ランプが消灯しない
蓄電池を供給電源にして USB 機器を充電中に、充電器の電源プラグを 100V コンセ 故障ではありません。充電器が供給元電源
USB 機器の充電が途中 ントに差し込んだを判断するため、約５秒間 USB 機器の充電一時停止した
100V コンセントを供給電源にして USB 機器を を停止します。
充電中に、充電器に蓄電池を差し込んだ蓄電池と USB 機器を同時故障ではありません。蓄電池が正常に充電に充電中、USB 機器の充電 蓄電池が満充電となった
完了したことをチェックしているため、約が途中一時停止した
５秒間 USB 機器の充電を停止します。
蓄電池と USB 機器を同故障ではありません。蓄電池の電池残量があ時に充電中、USB 機器 蓄電池の電池残量が極端に少ないるレベルに達すると、自動的に USB 機器の充の充電が開始しない電を開始します。

-13-

作業前に
１． 作業環境の整備･確認作業をする場所が前述の「安全上のご注意」「工具使用上のご注意」にかかげられているような、適切な状態になっているか確認してください。

２． 蓄電池・アタッチメントの取付けの確認
蓄電池および作業に使用するヘッド（アタッチメント）の取付けは確実に行なってください。確実でないと、作業中に蓄電池、ヘッド（アタッチメント）が落下して、思わぬけがの原因となります。
騒音防止規制について
騒音に関しては、法令や各都道府県などの条例で定める規制があります。
作業の際は近隣に迷惑をかけないように、規制値以下でご使用になることが必要です。状況に応じ、遮音壁などを設けて作業をしてください。

電池残量表示について
電池残量表示スイッチを押すとランプが点灯して、電池残量を確認することができます。電池残量表示スイッチから指を離すとランプは消灯します。ランプの点灯状態と電池残量は以下のようになっています。

電池残量表示は、周囲温度、電池特性等で多少異なりますので、目安として見てください。
-14-◆使用方法1. スイッチの操作方法

スイッチの引込み量により、無段階にモータの回転数が変ります。またスイッ
チをはなすとブレーキがかかり、モータはすぐに止まりますので、仮押え、位置決めなどが容易にできます。
戻しレバー
スイッチ
2. 切刃部に切断するケーブルをあてがい、スイッチを押し、作動して下さい。
切刃がケーブルを挟み込み切断します。
「警告」本体が作動している間は手や指など体の一部を切刃の間に入れないで下さい。手や指などがはさまれ、切断など重大な傷害を負う危険があるので、注意して作業してください。
「注意」切断時は、ケーブルが切刃に直角になるようにセットしてください。切刃がケーブルに対して斜めに食い込むと、切刃の破損、刃こぼれ等の原因となりますのでご注意ください。

切断時ケーブルとの角度-15-

3. 切刃が重なりケーブルが切断できたら終了です。
（そのままスイッチを押し続けると「ポーン」と音がなり圧力規制弁が働きます）切断が完了したら作動を終了してください。

4. 戻しレバーを押し、切刃を初期位置に戻してください。切刃と切刃の間に切りカスなどがはさまり、切刃が戻らなくなった場合は、切りカスをペンチあるいはプライヤーなどで除去し、切刃を戻してください。
（バネの力で戻しています）これで切断作業は終了です。

5. 引き続き切断するときは、切刃の刃先に切りカスなどゴミが付着していないことを確認し、付着している場合はきれいに拭き取ってから次の作業に取りかかってください。

6. 地面に設置されているケーブル（または置かれているケーブル）を図のように先端で挟み込んで切断しないで下さい。先端部分が地面折れたり、ガイドが飛んだりして大変危険です。

必ず、刃の中心にケーブルを持っていった状態で切断を行うようにして下さい。

中心部分にケーブルを持っていく-16-◆使用上の注意

1. 作業時は周りに人がいないことを確認してください。特にヘッドを人のいる方向に向けての使用は絶対にしないでください。
2. 過度の衝撃や落下は工具の故障原因となります。取り扱いは慎重に行ってください。
3. 作業前には各部に異常がないか必ず点検し、異常があるようならば使用を中止し、弊社までご連絡ください。
4. 作業中は手や指を切刃に近づけないようにしてください。
5. 本機の分解や改造は行わないでください。

◆保守・点検1. 本機使用前と使用後には必ず各部の点検を行ってください。
2. ご使用後は必ず本体の汚れを落とし、防錆油などをウエスにしみこませ本体の表面をふいて専用のケースに保管してください。とくに摺動部にはゴミなど異物が付着していないか確認し、いつもきれいな状態にしておいてください。
3. オイル交換はエア抜きを行う際ラムを作動させる必要があるため、切刃を動かす必要があり危険ですので絶対に行わないで下さい。（必要な場合は当社にお申し付けください）
4. 保管の際は以下のような場所に保管しないように注意してください。
1) 直射日光が当たるところや、雨や雪のかかるところ。
2) 高温・多湿・粉塵の多いところ。
3) 倒れたり、落下するようなところ。
4) お子様の手の届くところ。
-17-

油圧が作動しない時のトラブルシューティング
1. 蓄電池が充電されているか確認してください。
2. スイッチを少しだけ押し、低速でラムを作動させてください。ラムが動いたら、そのままゆっくりストロークエンドまで作動させ、圧力をかけてください。圧力規制弁の作動音「ポン」が聞こえたら、ラムを戻します。再度スイッチを押し、ラムが作動するのを確認してください。（スイッチを押してラムが作動すると切刃が動きますので注意して作業をおこなって下さい）
3. ２．を行なっても動かない時は、指先あるいは先のとがっていない棒状のもので、タンクグリップの底部穴からゴムタンクを軽く突き上げながら、工具のスイッチを押してください。
（ゴムタンク内の作動油に圧力をかけ吸い込みを促進します。）
注意・ ゴムタンクが破損しますので、先のとがったものは使わないでください。
・ ゴムタンクを強く押し過ぎますと、ポンプボディからゴムタンクがはずれ、中の作動油がこぼれてしまいますので、注意して押してください。

上記 １． ２． ３．を行なっても動かない時は、弊社サービス部に修理をご依頼ください。
4. その他のトラブル
症

状

蓄電池が充電できない。

考えられる原因
蓄電池が熱くなっている。
蓄電池の放電、充電不足。

油圧が作動しない。

油圧ポンプにエアが混入している。

モータ、ポンプボディに熱 連続して作業を行なっていを持つ。

る。

-18-

処

置

充電ランプが赤の点滅。蓄電池が冷めるまで、お待ちください。
完全充電してください。
上記 ２．を行なってください。
休止時間を設ける。

リチウムイオン電池の輸送についてリチウムイオン電池を輸送する場合、次の点に注意して下さい。

リチウムイオン電池の保管について
注）リチウムイオン電池を保管するときは、満充電にして保管して下さい。

蓄電池の残量が少ない状態で長期間（３ヶ月以上）保管すると蓄電池が劣化し、使用時間が著しく短くなったり、充電できなくなる恐れがあります。
使用時間が著しく低下した蓄電池でも、充電と使用を２～５回繰り返すと使用時間が回復する場合があります。
充電と使用を繰り返しても使用時間が極端に短い場合は、蓄電池の寿命が尽きたとお考えいただき、新しい蓄電池をお買い求めください。

-19-◆アフターサービス

1. 保証期間はお買上げ日より 6 ヶ月です。
2. 故障、修理、部品のお求めその他のお問い合わせはお買い上げ頂いた販売店
もしくは当社営業部までご連絡ください。尚、誤った使い方や弊社の責任でない故障につきましては、保証対象外となり費用を請求する事がありますので御了承ください。

蓄電池はリサイクルへ
この工具本体に使用の蓄電池はリサイクル可能な貴重な資源です。蓄電池の廃棄の際は、リサイクルにご協力いただき、弊社営業部まで、ご返送お願いいたします。

NC-油圧式作業工具総合メーカー

株式会社
本

西田製作所

社 〒612-8247 京都市伏見区横大路下三栖南郷 21
TEL 075-611-1136 FAX 075-611-4167
http://www.nishida-mfg.co.jp
E-mail yuatsu@nishida-mfg.co.jp
2021.12-20-