2 0 23
春号
No.109えびすFM「心の国境をなくそう！ラジオで地球発見隊〜SPIRA多文化わいわいわい〜」
SPIRAは、第３水曜の19:00〜20:00、えびすFMにてJICA九州、佐賀県海外協力協会との共同ラジオプログラム「心の国境をなくそう！ラジオで地球発見隊〜SPIRA多文化わいわいわい〜」をお送りしています。
毎回ゲストを交えながら国際交流・協力や多文化共生に関する情報を発信しています。
２月の放送では「世界をつなぐやさSea日本語」のメンバーの皆さんがゲスト出演してくださいました。
えびすFMのスマホアプリ、パソコンからも聴取できます。当番組出演にご興味がある方、団体様もぜひお問い合わせください。

毎月第1・５水曜日 19：00〜20：00 JICA九州＋佐賀県海外協力協会【Jump to the World】
毎 月 第 ３ 水 曜 日 19：00〜20：00 佐賀県国際交流協会【SPIRA多文化わいわいわい】＊ラジオ周波数「89.6MHz」、スマホアプリ、パソコンから聴取できます。
＊

SPIRAイベントチェック階※2021年4月1日より、佐賀県国際交流プラザは、佐賀県国際交流協会が運営管理しています！ご利用をお待ちしております。

外国語講座
この4月から、新しい語学を学んでみませんか？
各クラス無料のトライアルレッスン受付中です。定員になり次第締め切りになりますので、参加希望の方はお急ぎご連絡ください！ 問い合わせ：【佐賀県国際交流プラザ 0952-25-7004 】
アメリカ英語（初級）

月曜

13:30〜15:00

中国語
（初級）

月曜

18:30〜20:00

アメリカ英語（上級）

月曜

15:15〜16:45

中国語
（初級）

土曜

15:00〜16:30

イギリス英語（中級）

水曜

13:30〜15:00

中国語
（入門）

土曜

10:00〜11:30

イギリス英語（上級）

金曜

14:15〜15:45

フランス語
（中級）

第2・3・4水曜

14:30〜16:00

韓国語
（初級）

火曜

19:00〜20:30

スペイン語
（初級）

月曜

17:15〜18:45

韓国語
（中級）

木曜

19:00〜20:30

スペイン語
（中級）

月曜

19:00〜20:30

佐賀県内 のボランティア日本語教室
現在県内21か所で、ボランティアによる日本語教室が行われています。日本語を学びたい外国人の方がいらっしゃれば、下記の教室をご紹介ください。
また、日本語を教えるボラン
ティア活動にご興味がある方は、お気軽に当協会までお問い合わせください。

佐賀市
Saga

教室名

連絡先

① にほんごすいもく

水ようび② にほんごすいもく

木ようび

毎週水曜日か木曜日
10：30〜12：00 に佐賀県国際交流プラザに直接きてください。

③ こども＆おとなの日本語教室

e-mail: doyobinihongoinsaga@yahoo.co.jp④ 日本語会話教室

TEL: 0952-24-7337⑤ 国際コミュニケーションネットワーク⑥ 外国人のための 日本語サークル
唐津市
Karatsu
鳥栖市
Tosu
多久市
Taku
伊万里市
Imari
武雄市
Takeo
鹿島市
Kashima
小城市
Ogi
嬉野市
Ureshino
神埼市
Kanzaki
基山町
Kiyama
みやき町
Miyaki
有田町
Arita
白石町
Shiroishi▲▲▲

地区日本語教室のちらし

かけはし

ラポール

毎週日曜日 14：00〜17：00に佐賀県国際交流プラザに直接きてください。
TEL: 090-9728-8382⑦ 唐津日本語教室

TEL: 080-1393-9244／e-mail: hituji@ray.ocn.ne.jp⑧ にほんご晴

TEL: 080-5289-3639⑨ とすにほんごひろば〜とりんす〜

TEL: 0942-85-3508／e-mail: kyoudou＠city.tosu.lg.jp⑩ 多久日本語教室

TEL: 080-8362-8548⑪ 日本語教室いまり

e-mail: ryo5ko@yahoo.co.jp⑫ Awesome IMARITEL: 0955-22-7046／machizukuri@city.imari.lg.jp⑬ たけお日本語教室

TEL: 090-3603-8611／e-mail: takeonihongo@gmail.com⑭ かしま日本語教室

TEL: 090-6883-0182⑮ おぎ日本語教室

TEL: 090-1924-7637／e-mail: ogi̲nihongo@yahoo.co.jp⑯ カフェこくさいじん

TEL: 0954-42-3310／e-mail: kankou@city.ureshino.lg.jp⑰ 神埼日本語教室

TEL: 0952-37-0102／e-mail: soumu-02@city.kanzaki.lg.jp⑱ 基山にほんごひろば

きやまっち

e-mail: kiyamatchi2022@gmail.com⑲ みやき町日本語 ひろば〜ちかっとにほんご〜

TEL: 0942-96-5526／e-mail: machizukuri@town.miyaki.lg.jp⑳ 日本語教室 in Arita

TEL: 0955-46-2500／e-mail: arita-cir@town.arita.lg.jp㉑ しろいし Wa!Wa!Wa!

TEL: 090-1877-8022／e-mail: shirowawa@yahoo.co.jp

場所や時間は変更になることがあります。申込みや問い合わせについては、各教室に直接電話やメールで確認してください。

多文化共生等事業助成金について（公財

県国際交流協2021

年4月

よりリニューアル

皆多文化 さんの共生応援し 活動をます

当協会では、CSO（市民活動組織）の皆さまの自主的な国際交流・協力、多文化共生を促進する活動に必要な経費の一部を助成しています。
佐賀県のさらなる国際化のため、当助成金事業をぜひご活用ください。
詳細は、別添のちらし、または当協会HPをご確認ください。

）佐賀会
多文化共生等事業助成金

受付期限

当協 会で6/30
は、 CSOまで協力 、多（市 民活
文化 共生をご活用
動組 織）を促 進すの皆 さんください
る活 動にの自 主的！
必要 な経
な国 際交
費を 助成流・して います。

－申請可

能な事業－

【国際交流・協力事-海外と業】の-海外又は 国 際 交 流 事
業
国際協力県内で行う事業【多文化共生-コミュ事業】
ニケーション-生活支支援
援-多文化共生地
域づく助成率り：対象経費の全額、上限10助成率：対象経費の万円

4分の３、上限10万円

詳
細例裏面

公益財団
Saga Prefec

法人 佐賀

県国際交

ture Intern--------ationa
・さが多--------- --------l Relati
文化共ons Associ・佐賀
生センタ--------- --------国際交ation（流プラザ ー Center for --------- --------〒840-0
SPIRA

流協会

【多文化共生とは】
国籍や民族なMulticu826
どの異）Saga Interna
な関係
ltural --------- --------なる人
佐賀市白を築こSociety々が、うとしtional
山2丁目
互いの（総務in Saga --ながら
Plaza
１番１２
文化的
Saga Shoko
省：多、地域
なちが文化共号 佐賀商工社会のいを認生の推
Build.
構成員
め合い
進に関
TEL:095
1F 2-1-12
ビル1階として、対等する研共に生2-25-79
究会報
Shiraya
きてい告書よ
21 FAX:095
E-mail:ma,Sagくことり）
info@sa City
2-26-20
本助成金事
pira.or.
Consult
55jp
ation
詳細ページ業Service）TEL:0

952-22----------------------(相談専用7830---JICA OB・OG 通信
前田 智子さん派遣国：セネガル
職 種：日本語教師

経歴：拓殖大学大学院言語教育研究科日本語教育学専攻博士課程前期修了後、貿易事務の仕事に従事。
2011年1月〜11月JENESYS若手日本語教師派遣事業でマレーシアのジョホール・バルに赴任。
現地の中等教育学校でティーム・ティーチングを行う。
2012年4月〜
2013年2月NPO法人で勤務。
2013年7月〜2015年7月青年海外協力隊の日本語教師隊員でセネガル共和国に赴任。
2015年10月〜2016年9月福岡市で日本語教師をする。

Q3. 派遣中の一番の思い出は何ですか？

Q1. 派遣先のセネガルってどんな国？
西アフリカの一番端に位置する国です。地図で見ると国の形が座ったライオンのような形をしています。
公用語はフランス語ですが、ウォロフ、セレール、プル族など様々な民族が暮らしているため、それぞれの言語も使用します。
特にウォロフ族が多いので日常でもウォロフ語を使います。宗教はイスラム教が90％以上を占めていますが、キリスト教や土着の宗教も共存しています。
私の印象ではお互いを尊重して暮らしているように感じました。
セネガルの人は喜怒哀楽をはっきり出しますが、比較的穏やかな人が多いです。
食事は、お米をよく食べます。
国民食チェブジェン（魚や野菜をのせた炊き込みごはん）やマフェ（ピーナッツペーストベースで肉や野菜を一緒に煮込んだシチューの様なもの）などおいしいものがたくさんです。

Q4. 帰国後のお仕事について教えて下さい！

Q2. 派遣時の活動内容についてお教えください。
首都ダカールにあるビジネススクールで日本語教師をしました。
年齢は10代から50代まで年齢は様々でした。
西アフリカの様々な国から学生が来ていたので、セネガル、ブルキナ
ファソ、トーゴ、ベナンなど多国籍の方と出会うことができました。
日本語は第二外国語でした。
アニメやテクノロジー、文化などから日本に興味を持つ人が履修していました。日本
語であいさつを覚えると「日本語ができる！と思うようで、そこから先（こそあど、連体修飾など）に進まないことがしばしば。
また、長期休暇で覚えたことをすべてを忘れて学校に戻ってくるのでまた同じことを一からすることも。
それでも、日本や日本語が好きで履修してくれる学生が大好きで、彼らの「知りたいに応えたいと思って活動しました。
ダカールにはもう一人日本語教師隊員がおり、一緒にイベントをしたり、お互いの授業見学に行ってアイデアを共有したりしました。
大きなイベントでは、にほんまつりをしました。
学生は日本語劇や日本の歌、日本紹介などを披露しました。
料理や、浴衣の着つけなどは協力隊員にお願いしました。
協力隊の魅力は、職種を超えて他の隊員と一緒に取り組み、活動をダイナミックにすることができるところだと思います。
本当に楽しい2年間でした。

JICAボランティアに関するお問合せ・連絡先(公財)佐賀県国際交流協会内 JICAデスク佐賀「学生」と「セネガルの日常」
です。私は日々の授業が大好きでした。
「わかった」
や「できた」の笑顔を見るときは本当にやってよかったと思ったし、拙いフランス語での説明を一生懸命聞いてくれる姿にたくさん助けられました。
今でも時々連絡をくれる学生は大切な存在です。
学外では、毎日遊びに行っていたセネガル人家族がいました。
そのお宅でゆっくりし、何気ないおしゃべりをしたり、みんなで食事や果物を分け合って食べたりする時間が好きでした。彼らの日常に入ることができ嬉しかったです。
セネガル人の懐の広さを感じました。

石川 洸

共に笑って、共に暮らす佐賀県

帰国後は日本の現場で働いてみたいと思い、福岡の日本語学校で働きました。初級や中級クラスを担当したり、担任を受け持ったりと初めてのことが多く大変勉強になりました。
昨今はコロナの流行であったり、政情不安で戦争や紛争が起こったりと日常生活が脅かされる事態があります。
いつ当たり前が当たり前でなくなるかわかりません。日常のありがたさを感じながら、その中で自分ができることを模索していきたいと考えています。

TEL : 0952-25-7921 FAX: 0952-26-2055
E-mail:jicadpd-desk-sagaken@jica.go.jp〜地域日本語教室〜

みなさんの地域に外国人はいらっしゃいますか。
お話ししたことはありますか。
佐賀県には、約7800人の外国人の方が住んでいます。地域に住む国籍や民族・言葉の違う人たちが一緒に交流し、みんなが安心して生活できる地域づくりの場として、佐賀県内には約20箇所近くの「地域日本語教室」があります。

｢地域日本語教室｣って何?
『 日本語教室 』という名前から、学校のような「日本語を学ぶ場所」と思われがちですが、そうではありません。例えば、● 一緒に日本語での会話を楽しみ、コミュニケーションを通じて日本語を学ぶ● 日本人も外国人も様々な国の文化に触れ、国際交流をする●「ごみの出し方」「バスの乗り方」
といった地域での生活に必要なことを知ったり、体験したりする●「書初め」「お花見」など季節のイベントを皆で楽しむなど、地域それぞれの教室で、様々なテーマの取組が行われています。
外国語はなせないな〜なんて思っている方も、「やさしい日本語」
を使えば、誰でも地域日本語教室に参加して国際交流ができます。
皆様にもぜひ参加していただきたいです!
そ・こ・で、次回より地域日本語教室をハローサガ・Facebook で紹介していきます♬♪

地域日本語教室のロゴを作成しました♪

▲

佐賀を連想する『気球』のふわりとした丸いフォルムがベースとなっています。
普遍的で愛される動物『象』をモチーフに、象を5つのパーツ(五大陸)で構成することで、多文化共生の思いを込めています。
ロゴの、ご活用についてはお問合せください。
詳しくはこちらのORコードへ
佐賀県国際課

TEL 0952-25-7328

World Café with CIRs

「World Café with CIRs」は、オランダ、韓国、ベトナム出身の国際交流員（CIR）とのトーク＆交流イベントです。
テーマを設定し、そのテーマに沿って、各国の事情を紹介してもらいます。
初回のテーマは、 結婚式 。
みなさんも日本代表として、ぜひ日本の文化の紹介をお願いします！
海外の文化や日本に住む外国人の経験などについて、楽しくおしゃべりしながら、国際交流しましょう。

無料

お子様
歓迎

日程はこちらからご確認下さい▲

佐賀県国際交流プラザ
予約不要

賛助会員募集！

2022年度 団体賛助会員様（順不同）▲

2023年3月15日時点
モードサプライ協同組合 様
当協会では、県民のみなさまとともに「多文化株式会社 佐賀新聞社 様共生の地域づくりの推進」のために賛助会員
韓国家庭料理 百済 様制度を設けております。賛助会員の皆様には、令和4年度もあたたかいご支援を賜りありがと 佐賀県日中友好協会 様
一般財団法人 言語交流研究所 ヒッポファミリークラブ 佐賀支部 様
うございました。
今年度も佐賀県国際交流協会
西九州大学 様（ＳＰＩＲＡ）
は多文化共生の佐賀県を目指し邁進してまいりますので、どうぞ皆様のご支援をお願
西九州短期大学 様い申し上げます。
株式会社 音成印刷 様■年 会 費株式会社 テクノ九州 様株式会社 ビーボーン 様
個人会員
3,000円
社会福祉法人 佐賀整肢学園 様
団体会員 10,000円
日本語ネットワーク佐賀 様
佐賀経友会事業共協同組合 様■賛助会員の特典
ラボ国際交流地域会（公益財団法人ラボ国際交流センタｰ）様S PIR A発行の国際交流・協力情報誌の送付、各国民族 衣装の無料貸出、国旗の貸し出し、くらしサポートさが 様
オリジナルノベルティの進呈
佐賀県地域婦人連絡協議会 様
国立大学法人 佐賀大学国際交流推進センター 様
ヒーリングファミリー財団 様中原胃腸科内科 様
佐賀県商工会連合会 様賛助会員募集
佐賀ユネスコ協会 様