201711月 -12月
SA I TAMAA RTS THEATERP R E SSV O L.7 2

彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾『アテネのタイモン』

Sai no kuni Shakespeare Series Vol.33 “TIMON OF ATHENS”

ジェローム・ベル『Gala−ガラ』
川口隆夫『大野一雄について』
平山素子（ダンス）×加藤訓子（パーカッション）『DOPE』
パヴェル・コレスニコフ
埼玉会館ランチタイム・コンサート
ゴールド・アーツ・クラブ

彩の国シェイクスピア・シリーズ２代目芸術監督・吉田鋼太郎演出による『アテネのタイモン』が、いよいよ動き出した。

『アテネのタイモン』
柿澤勇人 Interview

蜷川演出『海辺のカフカ』に参加し、「いつかはシェイクスピア・シリーズに出演したい」と直訴していたという
若手実力派俳優・柿澤勇人が、ついに、同シリーズ初参戦。

06 〈 DANCE 〉喜びにあふれた多様性が、共同体を成立させる

ジェローム・ベル『Gala –ガラ』
川口隆夫 Interview

09 〈 DANCE 〉平山素子（ダンス）×加藤訓子（パーカッション）『DOPE』

平山素子 Interview

10 〈 MUSIC 〉ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.33

201711月 -12月
SA I TA M A
A RTS T H EATERP RE SSVO L . 7 2

パヴェル・コレスニコフ Interview

芸術家として誠実であれ、そして、ベストを尽くせ、それが私の信条

12 〈 MUSIC 〉 埼玉会館ランチタイム・コンサート第33回

ニューイヤー・スペシャル 日本音楽集団

新春に味わう和楽器の響き

13 〈 EVENT 〉ゴールド・アーツ・
クラブ活動開始！
14 〈 EVENT 〉

世界ゴールド祭 キックオフ！

熱い４日間を振り返る
16 〈 P L AY 〉

吉川市が挑んだ、初めての市民劇『Y市のフシギな住人たち』観劇レビュー
18

REVIEW

20

イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

INFORMATION

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾『アテネのタイモン』
編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.Nov.2017 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2017年 10月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

柿 澤勇人〈蜷川イズム〉
を継承する
皆さんとの競演が、楽しみで仕方ない

03 〈 P L AY 〉〈蜷川イズム〉を継承する皆さんとの競演が、楽しみで仕方ない
彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾

08 〈 DANCE 〉伝説の前衛舞踊家を完コピする試み
川口隆夫『大野一雄について』

PLAY

H a y a t oKakizawa
Interview

初日に向けて奮い立つ気持ちを話してもらった。
文◉上野紀子（演劇ライター） Photo ◉夛留見彩

33弾
ア・シリーズ 第
ピ
ス
ク
イ
ェ
シ
彩 の国

』
ン
モ
イ
タ
の
ネ
『アテ

PLAY

期待が高まる鋼太郎さんの演出── ミュージカルでは『ロミオ＆ジュリ── 蜷川さんが手掛けた彩の国シェイクス

たらボコボコにされるのかもしれませんけ── 今あらためて、どのようなことを蜷川

ピア・シリーズの舞台もご覧になっていまど（笑）
。

さんから受け取ったと感じていますか ？

したか ？

自分の芝居に対して「常に疑え」というたくさんの刺激をもらえる稽古場

エット』を経験されていますが、柿澤さん

もちろんです。どの舞台からも刺激を受にとってはストレートプレイでのシェイク

けて、いつも圧倒されていたように思いま── いわば“鉄壁の蜷川組”といった布陣

四季を退団して初めてのストレートプレ

スピア初挑戦になりますね。

す。
「これは俺、できないな〜」とか思って、ですから、緊張しつつも安心して身を委ねイだったんですね。目の前のことを一生懸られるのではないでしょうか。

命にやってきて、また素晴らしい作品に出こと。僕にとって『海辺のカフカ』は劇団

そう思います。それで、たぶん自分の未会うことができて……。別にそれで満足し後だったんですけど、その時に「次はお前、挑戦だな……と。こうして話しているうち熟なところがいっぱい見つかるんだろうなていたわけではないんですが、「このままシェイクスピアだな ！」と言ってくださっに、なんだか緊張してきました（笑）
。

と。先日竜也さんとも話をしたんですが、たんです。残念ながら蜷川さんとの〈次〉

── その挑戦となる舞台『アテネのタイモ

竜也さんは 15歳から〈役者とは ？〉といの勢いで頑張ればいいんだ」みたいな甘い考えを持っていたように思います。稽古には叶いませんでしたが、今回は吉田鋼太郎

ン』ですが、資産を巡って浮き彫りにされう問いについてずっと考えてきたんだとさん、藤原竜也さん、横田栄司さんといっる赤裸々な人間心理や、主人公タイモンの言っていて。第一線を走り続けるには苦悩

た頼もしい先輩方とご一緒できるので、す

人間不信が濃く、激しく描かれた衝撃作でもあったでしょうけど、今のご自身の現状

ごくうれしく思っています。鋼太郎さん

す。悲劇のようで喜劇とも感じ取れる、不をとても幸せに感じていると。でも、「カッはミュージカル『デスノート』初演で共演

思議な面白さを秘めていますね。

キー（柿澤）、俺ふと思うんだよね。このはいっぱいいるんだぞ」と教えてくれた。
まだまだ努力して、勉強していかなくちゃ入り、千本ノックでボコボコにしていただき（笑）
、そんな考えは一気に潰されましたね。
「なめんなよ、世界は広いんだぞ ！ 芝

本当にそう。金銭の絡みで人間の欲や嫌まま幸せでいて、いいのかな ？ ダメじゃまで全部話せるくらい、本当の兄貴のような部分があぶり出される、すごく面白いおないかと思うんだよ」って。それを聞いたに慕わせていただいている方です。今回初話です。タイモンは人間不信に陥って罵詈時に、わあ、竜也さんでもそんなふうに葛めて鋼太郎さんの演出を受けるので、『デ雑言を吐くんですけど、鋼太郎さんにピッ藤するんだ……！と思いましたね。そんなスノート』から役者としてどれくらい成長

タリの激しさですよね。もう、『アテネのふうに稽古場でも、稽古が終わった後でもしているのか、見てもらえたらと思いま鋼太郎』みたいな感じで（笑）
。僕が演じる

先輩方と過ごす時間が本当に楽しみなんですね。ほかの皆さんも舞台に関して、またアルシバイアディーズという武将は、唯一す。毎日、たくさんの刺激をもらえると思シェイクスピアに関しても百戦錬磨の方々

タイモンを私利私欲ではなく正当に評価うので。

なので、稽古から本番、千穐楽までの長いして、彼の側にいる人間かなと考えていま── その竜也さんの思考にはやっぱり蜷川

期間に、その背中に一歩でも追いつけたらす。この舞台のポスター撮影をした時にさんの影響が感じられますよね。
「安住す

思ってくれるような芝居をしたいなと思い……という気持ちで頑張りたいです。

「俺、ちょっと不安なんですけど」って鋼太

るな」という言葉が思い出されます。

ます。

弾『アテネのタイモン』
STORY
アテネの貴族タイモン（吉田鋼太郎）は執事フ
レヴィアス（横田栄司）の助言、哲学者アペマ
ンタス（藤原竜也）の皮肉を無視し、誰にも気

ホント、そうなんですよ ！ そういう意

イクスピアなので構えてしまうところも味で、もう蜷川さんからは直に演出を受けあって、「武将の役だからトレーニングしることはできないけれど、〈蜷川イズム〉をて、体を鍛えたほうがいいですか ？ 何か

継承されている皆さんと舞台をやれること

用意するものは ？」って。そうしたら、「そが本当にうれしいし、楽しみで仕方ないんのままでいい。今のお前がいいと思ったか

です。

勇 人

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第33郎さんに相談したんですよ。初めてのシェ

12.15（金）～29（金）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［作］W.シェイクスピア  ［翻訳］松岡和子［演出］吉田鋼太郎［出演］吉田鋼太郎、藤原竜也、柿澤勇人、横田栄司、
大石継太、間宮啓行、谷田 歩、河内大和、飯田邦博、新川將人、塚本幸男、二反田雅澄 ほか（税込）
  一般 S席9,500円  A席7,500円  B席5,500円
チケット
U-25＊（B席対象）2,000円／メンバーズ S席8,600円  A席6,800円  B席5,000円＊U- 2 5チケットは公演時、2 5 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

12. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
金

13:30
18:30

●

土

日

★

★

★

月

火

水

木

金

土・祝

日

●

●

●

●

●

★

●

●

月

火

水

木

金

●
○

●

●

●

●
○

●

○＝映像収録のため場内にカメラを設置いたします。
★＝さいたまアーツ・シアターライヴ！
！ 実施予定（開場２０分前から３０分間）
＠情報プラザ

居とは何なのかを常に考えろ。すごいヤツ

して以降、芝居の話からプライベートの話

H a y a t oKakizawa
Interview『アテネのタイモン』

休演

焦ったりして（笑）
。本当に、今度の舞台も彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾

休演「ああ〜俺、このままじゃダメだ ！」って柿 澤

そうですね。僕が蜷川さんの演出を経験したのは舞台『海辺のカフカ』が最初で最

チ ケット 発 売 中

いけないことだらけです。
── 市村正親さんも、鋼太郎さんも、「蜷川さんは今も劇場のどこかにいて、舞台を観ている」とおっしゃいます。きっと今回もそうでしょうね。
ねえ、いてくれたら……と思います。僕としては、「なかなかやるな」くらいに言ってもらえたらいいですけどね（笑）
。そうらキャスティングしたんだよ。何もいらないから、とにかく裸で稽古に乗り込んで来い」と言ってくれて。すごくうれしかったですね。まあ、それで安穏と稽古場に行っ前よく金品を与え、ついに破産。友人たちが自分の金目当てだったことが分かり、すっかり人間
不信に陥る。森に引きこもるタイモンは、復讐のためにアテネを滅ぼそうと蜂起した武将アルシ
バイアディーズ（柿澤勇人）に掘り当てた金を与えるが……。

4

柿澤勇人
Hayato Kakizawa
2007 年劇団四季に入団後、同年『ジーザス・クライ
スト=スーパースター』でデビュー。その後、同劇団公演の『人間になりたかった猫』、『ライオンキング』、『 春のめざめ』で立て続けに主演を務め、2009 年に同劇団を退団。その後舞台・ドラマ・映画を中心に活躍中。近年の主な作品に、舞台『デスノート THE
MUSICAL』、『紳士のための愛と殺人の手引き』、『フ
ランケンシュタイン』、『海辺のカフカ』、『スリル・ミー』
ほか。2018 年は、３月『メリー・ポピンズ』、９月『シティ・オブ・エンジェルズ』への出演が控えている。

5

DANCE── まず今回上演される『Gala－ガラ』（以

JB：はい、間違いなくこの作品はサン＝大いに踊ります。またダンサーへの指示も同体と個人というこの手強い組み合わせを

下『Gala』）のタイトルの由来を教えていた

ドゥニのダンスの未経験者、アマチュアとあまりありません。
『ザ・ショー』の場合、巡って展開しています。私にとって重要なだけますか ？

の作業の成果から生まれたものです。彼ら

出演者に対する指示が書かれてあり、出演のは、共同体が個人を疎外しないこと、まジェローム・ベル（以下 JB）：この作品タイトの一部は、現在『Gala』のパリ・バージョン

者はコントロールもされていました。またた反対に個人が自身の属している共同体

ルに関して、関係があるとすればフランスに出演しています。
『Gala』が上演にこぎ

かなりミニマルで尖った作品でもありましを妨害すべきではないということです。そで「学年末のガラ」と呼ばれているものにつけるには長いプロセスが必要でした。2た。
『Gala』には出演者に向けて書かれたれに対してダンス的あるいは演劇的な解決なるでしょう。一般に、フランスのダンス

年はかかったと思います。なぜなら、私が指示というものがほとんどありません。ま策を探すことが私の仕事だと考えていま

学校は学年末に生徒たちが出演する舞台を

通常プログラムされるような実験的な演劇

た、出演者たちはほとんどの部分を即興です。
『Gala』では『ザ・ショー』のようにルー準備します。これはダンスを学ぶ者たちがのフェスティバルやいわゆる「コンテンポ

踊っています。最終的に『Gala』は華々し

ルを作り出すポップ・ソングがあるわけで舞台に上がる瞬間であり、また、（ほぼ）プ

ラリー」と呼ばれるダンスの業界では、ア

く、同時にある批判をもはらんだフィナーはなく、出演者たちはより自立した存在でロとして舞台上に存在し、彼らがその能力

マチュアリズムを受け入れない空気があっ

レを迎えます。その批判とは、ダンスや社す。
『Gala』の第 1部では出演者たちに対の限界を超える瞬間でもあるのです。

たからです。ある人たちにとってみれば、会における身体の画一化や標準化に対してして何をすべきかを伝える紙が置かれてい──『Gala』を創作する直前に、ベルさんは

アマチュアとは決して舞台の上に存在して向けられたものです。しかし、この2 つのますが、第 2部では、もはや私からの指示

プロのダンサーではなく、パリ郊外のセーはならない人のことであり、想定外の存在

作品はそれぞれ別の方法で、共同体の問題が舞台上にないことをお分かりいただける

ヌ＝サン＝ドゥニの住民を対象としたワーでした。

を扱っています。
『ザ・ショー』では、共同でしょう。つまり、ある種の解放がここに体は各々のパフォーマーの個性や特異性をはあります。出演者たちは彼ら自身のダン際立たせるものとして機能していました。

スを踊っているのです。

── ダンスの素人やプロではない愛好者を『Gala』ではダンサーたちの多様性が、作

──『Gala』は現代の共同体に関する問題

出演者とすることで、『Gala』では極めて多品の中に共同体を成立させ、それを喜びにに触れていると思います。舞台上には出演

様な背景を持つ人々が同一の舞台上に共にあふれたものとして活気づけていきます。

者たちの様々なアイデンティティ、個性、

存在しています。
「多様性の共存」にこの

──『Gala』は一つの共同体を生成すると

身体性、文化的背景が同一化することなく作品の生命が賭けられていると言ってもよ

同時に、舞台上で個々の出演者の存在感を共存しています。大げさに聞こえるかもし

いと思います。ベルさんは、共同体に関し際立たせている点も素晴らしいと思いまれませんが、多くの移民が住むパリ郊外でてどのような考えを持って創作に臨むのです。出演者たちはダンスのプロではないにのリサーチやワークショップから誕生した

しょうか ？ また、『ザ・ショー・マスト・もかかわらず、その存在のユニークさ、魅この作品は、経済格差や文化や価値観の違ゴー・オン』（以下『ザ・ショー』）とはどの力に目を奪われてしまいます。この作品

いによる対立が様々に生じている現代の困ような違いがあるでしょうか ？

は、共同体と個人という両極的で時に矛盾難に対応しているように思われました。私JB：私にとって、『Gala』と『ザ・ショー』

する要素を調停しているように思われましの中では、2015年にブリュッセルの劇場での間には大きな違いがあります。まずた。

『Gala』を観たことと、その後パリのバタク『Gala』では『ザ・ショー』以上に出演者がJB：まさにその通りです。私の仕事は、共ラン劇場、パリ郊外のスタッド・ド・フラン

クショップを行われていました。このワー

多様な人々が共存する舞台

クショップの成果が『Gala』として結実したのでしょうか ？

ジェローム・ベル
Jérôme Bel
パリ在住の国際的に活躍する振付家。ダンスという表現
ジャンルに社会的、批評的な眼差しを投げかける独自の作品で知られる。1995 年に全裸のパフォーマーが登場する過激な作品『ジェローム・ベル』を発表し、それまでのダンスの概念を覆した。パリ・オペラ座から委嘱された『ヴェロニク・ドワノー』（2004）、アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマ
イケルとの共作『3Abschiedドライアップシート（3 つの別れ）』（2010）など話題作を次々と発表し、その挑発的な問いかけはダンス界に衝撃をもたらしている。彩の国さいたま芸術劇場には2011 年に『ザ・ショー・マスト・ゴー・オン』（2001）で初登場。同作は2005 年ニューヨーク公演においてベッシー賞を受賞。現在も初期作品から最新作に至るまで世界中で上演され、話題となっている。

Photo◎Jasper Kuttner

スで同時多発テロが起こったことが合わせラ『G a l a－ガ
ル
ベ
・
ム
ー
ジェロ

て記憶されています。このように対立が悲』劇的な形で現実に起こっている以上、他者と向きあうこと、多様性が共存するための方法やヴィジョンについて思考することは、今まで以上にアクチュアルな課題だと感じています。
JB：そう思います。

喜びにあふれた多様性が、共同体を成立させる

チ ケット 発 売 中

ジェローム・ベル『Gala－ガラ』

独特のユーモア感覚と知的な挑発を絶妙に配合したダンス作品により、
ジェローム・ベルは常に世界の観客を驚かせてきた。

1.20（土）・21（日）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

2018年

彩の国さいたま芸術劇場で上演した『ザ・ショー・マスト
・ゴー・オン』から6 年。
満を持して、その続編とも言える『Gala－ガラ』が日本で集められたキャストとともに上演される。
ベルは知的な計略に満ちたコンセプチュアルな作風の振付家として知られるが、踊ることの純粋な喜びを引き出すことも決して忘れない。

［構想・演出］
ジェローム・ベル
チケット（税込）一般 前売S席4,000円  A席3,000円
U-25＊ 前売S席2,500円  A席1,500円
メンバーズ 前売S席3,600円  A席2,700円※当日券は各席種とも＋500 円※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。予めご了承ください。
＊U-25チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

世界が注目し続けるこの型破りな振付家はどのような舞台を届けてくれるのだろうか。
取 材・文 ◉ 越智雄磨（ダンス研究）
6

7
Photo◎Bernhard MüllerDANCE

DANCE
チ ケット 発 売 中

佐藤隆夫さんの公演にはいつも良い

平山素子（ダンス）×加藤訓子（パーカッション）

ましたね。

“ びっくり” をいただいていますが、『大佐藤 実際、体つきが全然違うのに、大野野一雄について』は、「何が起きたんだろ一雄の心のようなものが見えて、でも同時う!?」と驚きました。

にすごく川口隆夫で、不思議でした。

平山素子（ダンス）×加藤訓子（パーカッション）『DOPE』

川口 2010年ごろ、「体の外側と空間の

川口 コピーする際、自分に課したルール

ことばかりやってきたけれど、もっと内側

は、ビデオだけを参照すること。大野さんと動きを掘り下げたい」と思い始めたんでの思想や感情を想像すると、自分の感覚に

佐藤 今回の公演前のワークショップではす。そして 2013年に新作を作る時、“ 大引き寄せてしまうので。でも、ビデオにもその創作プロセスをシェアされましたね。

野一雄” の文字が啓示のように浮かんで難しさがあって、例えば大野さんは首が全川口 海外でもやったのですが、舞踏は形（笑）
。初めはレクチャーパフォーマンス

方向に行くのですが、僕は片方が曲がりにではなく心だと思っている参加者が怒ってを考えていましたが、ドラマトゥルグの飯

くい。そういう苦手な動きは、ビデオを見帰ってしまったことも（笑）
。でも、舞踏と名尚人さんに「取りあえず完コピしてみたても自分の中にレジストされないんです。

精神のあり方を考える上で、コピーというら ？」と言われて一カ月半取り組み、大野だけどそれがないと“大野リズム”になら作業は興味深いレファレンスです。自分が一雄さんの関係者の方々に見ていただきまない。なので大野さんの動きをスケッチししない・できない動きをなんとかしてやろした。最初にお見せした舞踏家の武内靖彦

始めました。普通は動きは一回覚えると再うとする、この「なんとかして」は、踊りにさんから「大野一雄に近づいていっても重演は楽ですが、この作品は、感情を排してとって大きな武器ですし、人の真似をするならない部分がある。それが川口隆夫なのコピーしているだけに覚えていられない。

と自分が見えてきますから。

ではないか」と言われたのは、励みになりいまだにスケッチは増え続けています。

佐藤 国内外で再演を重ねる中、どんなこ

Photo◎Bozzo

平山素子 I n t e r v i e w

川口隆夫『大野一雄について』
川口隆夫が大野一雄の記録ビデオを分析して動きだけを〈完全コピー〉し再現する試み『大野一雄について』を彩の国さいたま芸術劇場で上演。初演から４年の歳月を経てなお成長を続けるこの作品について、同劇場のプロデューサー佐藤まいみが聞く。
聞き手 ◉ 佐藤まいみ（彩の国さいたま芸術劇場プロデューサー）取 材・文 ◉ 高橋彩子（舞踊・演劇ライター） Photo ◉山出高士

2.2（金）開演19:30
3（土）・4（日）開演14:00
2018年

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

［演出・振付・ダンス］平山素子  
［音楽監督・パーカッション］加藤訓子［音楽］
スティーヴ・ライヒ：ドラミング

平山素子と加藤訓子の初顔あわせで『DOPE』の上演が決定した。
テーマはアメリカの現代作曲家スティーヴ・ライヒの初期代表作『ドラミング』。
同曲は、ローザスが全編を使用したダンス作品としても知られているが、今回は、ライヒ自身からも絶賛を受ける
パーカッショニストの加藤訓子が音楽監督・演奏を務め、独自の進化をし続けるダンサー・平山素子がソロパフォーマンスで対峙する。

チケット（税込）全席指定
一般 前売4,500円 当日5,000円
メンバーズ 前売4,200円 当日5,000円 ほか※当日券は現金精算のみ［主催］NPO alfalfa［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団、
愛知県芸術劇場、kuniko kato arts project［企画・製作］愛知県芸術劇場※愛知公演 2018年1月26日（金）〜28日（日）
愛知県芸術劇場小ホール

聞き手 ◉ 唐津絵理（愛知県芸術劇場プロデューサー）平山は初共演の加藤訓子、そして傑作『ドラミング』への挑戦とを感じましたか ？

伝 説 の 前 衛 舞 踊 家を 完 コ ピ す る 試 み『DOPE』にあたり、いつもとは違うアプローチを考察しているという。

川口 日本はもちろん海外でも「80年代「このお話をいただいた時、ちょうど自分の過去と現在、そしてにオオノを見た ！」という人が観客にた

未来のことを考え、アーティストとしてどう進むべきか迷ってい

くさんいて、面白いと言ってくれたのは嬉たんです。これまでは舞踊家・演出家・振付家の活動を並行してしかったですね。踊っている僕自身も、胸きましたが、様々な選択肢を探っていた時期でしたから、勇気をの辺りを押し広げてくれるようなgrateful

もって走り出すきっかけを求めていました。私たちの世代は、『ド（感謝）な感覚が出てきました。それが大野

ラミング』でアンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル（ローザス）

さんの感情なのかはわからないのですけれの音楽への良きアプローチの前例を観てしまっています。ですども。大野さんの踊りを観ていると、あるから今回の壮大なチャレンジはとても不安でしたが、最初は “ 無

瞬間にぶわーっと涙が出てくるようなわけ

理 ” と思うことも模索しながら乗り越えてきたので、これはアーのわからなさがありますが、真似してみてティストとして強くなるために必要なプロセスだ ！ と自らを奮わかったのは、細かい動きが重なってサブい立たせて取り組んでいます。

リミナルのようになっていること。自分もこれまでソロは、体から出てきた泉のような源を動きに変換しそんな踊りができたらと思っています。

ながら、自分がどう感じるのかということに時間を費やしていました。そうすることで、“ 私らしい ” 特別なものができあがると思っていたからです。しかしこれでは甘えも出てしまいます。そ川口隆 夫
Takao Kawaguchi

12.2（土）・3（日）開演15:00

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
［コンセプト・演出・出演］川口隆夫[振付]土方巽、大野一雄［ドラマトゥルグ・サウンド・映像］飯名尚人
チケット（税込）全席自由
一般 前売3,000円 当日3,500円
U-25＊ 前売2,500円 当日3,000円※当日券は現金精算のみ［主催］NPO法人ダンスアーカイヴ構想［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団／有限会社かんた※ほか、関連プログラムあり☞ 詳細はP.23＊U-25チケットは公演時、25 歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

8のダンサーに渡し、それを客観的に眺めてから私自身に再度振り

川口隆夫『大野一雄について』

加藤訓子

1996 年 よりパフォーマンスグルー
プ「ダムタイプ 」に参 加。 並 行して2000 年よりソロ活動を開始。主な作
品に『ディケノヴェス－見えないと言え』（2003）、『D.D.D. － 私 の 心 臓 はあと何回鼓動して止まるのか?』（20042007）、『 グッド・ラック 』（2008）、『TABLEMIND』（2011）。近年は『病める舞姫をテキストに－2 つのソロ
ダンス』（2012）、『 大野一雄について』（2013）など舞踏についてのパフォー
マンス作品を制作している。また東京
国際レズビアン&ゲイ映画祭のディレク
ター（1996-99）を務めるなど、その活動は多岐に渡っている。

こで、今回は自分の体から表出した動きのアイデアをいったん他

チ ケット 発 売 中ライヒの『ドラミング』はトランスで付けるという方法を考え、舞踊家・振付家として国内外で活躍中

土着なイメージが強いのですが、の小㞍健太さんに協力していただき、“ 振り付け検証 ” を行いま

今回の作品『DOPE』では、「都会的で洗練された格好良さ」または「ちょっとヤバく、きわどい感じ」に加え、スリリングかつドラッグ的な「危Photo◎Michiyuki Ohba

険」なイメージも垣間見せる作品になればと思っています。

した。主にベースの動きに要素（スパイス）を加えて変化させていくといった手法の確認作業です。この検証を通して、発想の柔軟性を鍛えて体を準備し、訓子さんの演奏に鋭く反応し、動きの連鎖の性質を微妙に変化させていくという実演方法を目指しています。そして、ライヒの音楽世界を体に投影するというスリリ

作曲家が、意図する音楽的構造や効果を上手く表現

ングな世界を作ることができると信じています。結果の見えなできれば良いなと思っています。スティーブもそれを期待

いとても実験的なダンスに飛び込むことになりますが、皆様にはしています。平山さんのダンスと舞台を共にすることで、日本初ドラミング！ ダンス作品としてのグルーヴ感を存分に出したいと思います。

このチャレンジを見逃さないでいただきたいと思っています。
」※ DOPE…洋楽で使われる英俗語。本来は「麻薬」や「興奮剤」などを意味し、転じて「cool」と同じく「最高」「かっこいい」という意味で使われる。

9

MUSIC
聴き手を引き込むピアノの音質へのこだわり
パヴェル・コレスニコフ（ピアノ）パヴェル・コレスニコフは音色のイマジネーションが限りなく豊Pavel Kolesnikov

かなピアニストだ。詩人があらゆる可能性の中からぴったりの言

1989 年シベリア生まれ。モスクワ音楽院でS. ドレンスキーに、王立音楽大学（RCM）で
N. フィッシャーに、ブリュッセルのエリザベート
王妃音楽院シャペルでM. J. ピリスに師事。
2015 ～ 16 年シーズンのベンジャミン・ブリテ
ン財団フェロー、2014 ～ 16 年 BBCラジオ
3「次世代アーティスト」。2012 年、カナダのホーネンス国際ピアノ・コンクール優勝。以来、カーネギーホール（ザンケル・ホール）やベ
ルリンのコンツェルトハウスなどの主要ホール
をはじめ、世界各地で演奏。ホーネンス国際
ピアノ・コンクール時のライヴ録音（ホーネン
ス・レーベル）に加え、ハイペリオン・レーベル
よりチャイコフスキーのピアノ作品全曲集及びショパンのマズルカ集がリリースされている。

葉を選んで各行を紡いでいくように、彼は繊細なタッチで1音1音ぴったりの音色を探し当て、フレーズを、ハーモニーを紡いでいく。

フ
コ
ニ
ス
レ
コ
パ ヴェル・
ピアノ・エトInterview

芸術家として誠実であれ、そして、ベストを尽くせ、それが私の信条
星（エトワール）のようにひときわ輝く新鋭ピアニストが、意欲的なプログラムを披露する「ピアノ・エトワール・シリーズ」。
1月には、パヴェル・コレスニコフが登場する。
モスクワとロンドンで学び、マリア・ジョアン・ピリスからも薫陶を受けたコレスニコフは、
イギリスを中心に高い評価を得ている今注目のピアニスト。
繊細な表現とこだわりぬいた音色で聴き手に大きな感銘を与える“ 現代のピアノの詩人 ” の日本初リサイタルを前に、話をうかがった。
取材・文◉ 後藤菜穂子（音楽ライター）
Photo ◉ Eva Vermandel

10

めな方ですが芯は強く、舞台の上ではおそらく日常の彼女以上に心を開いて演奏していると思うのです。私自身も、そのように真摯かつオープンな姿勢で演奏することを目指しています」

演奏とは、自分と作曲家との対話

その表現は緻密に練られているが自由度が高い。先日、彼のショパ

飛躍のきっかけとなったのは2012年、カナダのホーネンス国際

ンのリサイタルを聴いたが、静かな佇まいで鍵盤に向かい、音の陰

ピアノ・コンクールでの優勝だ。それまでいくつものコンクールに

影、フレーズの歌いまわし、和音の響かせ方などで、聴き手を自分挑戦してうまくいかなかったため、失望のなか何も期待せず、とにのほうへ引き込む。

かく最高の演奏をしようと思って受けたのが結果的によかったと言とりわけピアノの音のクオリティについてのこだわりは強く、この夏のBBCプロムスでのソロ・リサイタル（カドガン・ホール）でう。その後、BBCニュー・ジェネレーション・アーティスト（2014～ 16）にも選ばれ、急速に評価が高まっている。

は、1時間のオール・ショパンのプログラムの中で、前半と後半でヤ来日は2度目。前回は2013年、大阪のいずみホールでオーギュス

マハのピアノのアクションを交換して話題を呼んだ。理由を聞いて

タン・デュメイ／関西フィルとの共演（ショーソンの《コンセール》

みたが、前半の《幻想曲》はダイナミックな音の出るアクションで、他）だったので、今回が日本での待望の初リサイタルとなる。

後半のマズルカやワルツは繊細で反応のよいアクションで弾きた33
ワール・シリーズ V o l.

ち位置を取るべきか、ということです。ピリス先生はきわめて控え

曲目はどれも彼がじっくり弾き込んできた作品だ。

かったのだと言う。

「演奏とは、自分と作曲家の対話だと思っています。も「私にとってピアノの音質はきわめて大切な問題なのでちろん対話しやすい作曲家としにくい作曲家がいるわ

す。なぜなら音の響きというのは、演奏の好みに関係なけですが。ショパンの場合、大規模な作品よりはマズル

く聴き手の感覚に直接入り込むものだと思うからです。

カやノクターンなどの小品のほうが対話しやすいです

演奏のスタイル、フレージング、テクニックなどはそのね。シューベルトは歌曲の伴奏や室内楽を弾いている時

あとで感じることなのです。私は古いベヒシュタインののほうが彼の存在を身近に感じますが、《楽興の時》な

音が好きなのですが、プロムスで使ったヤマハの2 つ目

どの独奏曲はなぜかとても難しく感じます。その中でのアクションはそれに近い音がして気に入っています」と話す。果は、今回弾く初期のイ短調のピアノ・ソナタは親しみやすい曲です。

たして、彩の国さいたま芸術劇場の公演ではどんなピアノを選ぶの

シューマンも大好きな作曲家ですが、彼の作品を知るには時間をかか興味深いところだ。

ける必要があります。
《ヴィーンの謝肉祭の道化》は 1年ほど取り師ピリスのように真摯かつオープンに組んでいますが、弾けば弾くほどその奥深さを実感しているところです」

コレスニコフはロシアのノヴォシビルスク育ちだが、同国のエコレスニコフは最後にこう語った。
「私の信条は、芸術家としてリート音楽教育を受けたわけではなく、モスクワの中央音楽学校出可能な限り誠実であり、自分にできるベストを尽くすことです。私

身でもない。むしろ、音楽好きの科学者の両親のもとで幼少よりのが関心のあるのはそのことだけです」と。師ピリスの影響もあるのびのびと音楽を学び、8年ほどヴァイオリンとピアノの両方を習っかもしれないが、この競争の激しい音楽界にありながら、これだけていたが（どちらかというとヴァイオリンのほうがメインだったそ

ピュアに言い切れる演奏家が今どれだけいるだろう。今回、彩の国うだ）、やがてピアノに傾倒し専門的に勉強することにしたと言う。

さいたま芸術劇場での公演だけのための来日と聞いているので、1

大学はモスクワ音楽院に進学したが、卒業後、ロンドンの王立音楽

日限りのリサイタルをお聴きのがしなく ！

大学でノーマ・フィッシャーに師事した。
「モスクワでの学生時代はとても楽しかったのですが、自分にとってはいわゆるロシア流のピアノ奏法──腕の重力を使い、まろやかな音で歌うように弾く奏法──が合わないことはうすうす感じていました。それで卒業後、別の世界を経験したいと思い、ロンドン
でフィッシャー先生に学びました。彼女からは手の筋肉の使い方な
どの技術的なことに加えて、音への違うアプローチ──よりクリアな音色、ロシア流とは異なるペダルの使い方など──を教わりました」
それと並行して彼はベルギーのエリザベート王妃音楽院シャペルにおいてマリア・ジョアン・ピリスの薫陶も受けた。たしかにコレスニコフのショパンにはピリスの影響が感じ取れる。
「ピリス先生から学んだ最も重要なことは、舞台上で観客といかに
コミュニケーションを取るかということです。言葉では説明しづらいのですが、舞台の上で音楽を観客に伝える上で、自分がどんな立

チ ケット 発 売 中

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.33

パヴェル・コレスニコフ ピアノ・リサイタル
2018年1.27（土）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］
シューベルト：《12のワルツ、17のレントラーと9つのエコセーズ》D 145より
ピアノ・ソナタ イ短調 D 537
シューマン：ヴィーンの謝肉祭の道化 作品 26
ショパン：即興曲第 1 番 変イ長調 作品 29
ワルツ 変イ長調 作品 69-1「告別」
ワルツ 嬰ハ短調 作品 64-2
幻想即興曲 嬰ハ短調 作品 66（遺作）
マズルカ集 より幻想曲 ヘ短調 作品 49
ワルツ 変ホ長調 作品 18「華麗な大円舞曲」
チケット（税込）一般  正面席 3,500 円  バルコニー席 2,500 円
U-25＊（バルコニー席対象）1,000 円／メンバーズ 正面席 3,200円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

11

MUSIC

Report

埼玉会館ランチタイム・コンサート第33回

ニューイヤー・スペシャル 日本音楽集団

新春に味わう
和楽器の響きお昼に気軽に音楽を楽しめると好評な、埼玉会館のランチタイム・コン
サート。1月は、和楽器オーケストラ「日本音楽集団」のメンバーが、日EVENT

チ ケット 発 売 中

埼玉会館ランチタイム・コンサート第33回

ニューイヤー・スペシャル 日本音楽集団
2018年1.11（木）開演12:10（終了予定 13:00）
埼玉会館 大ホール

本の音楽だけでなくフランス音楽も演奏する、雅でおしゃれな演奏会をお贈りする。和楽器は、身近なようでいて意外と知らないもの。和楽器のいろはを、日本音楽集団がご案内！

［出演］遠藤悠紀（笛）、元永 拓（尺八）、久保田晶子（琵琶）、
簑田弘大（三味線）、三宅礼子（箏）、久本桂子（十七絃）、盧 慶順（打楽器）文◉ 元永 拓（日本音楽集団／尺八奏者）

チケット（税込）全席指定 1,000 円［曲目］「日本民謡 南から北へ」（花、お江戸日本橋、ソーラン節）、
宮城道雄：春の海、「平家物語」より、「幕間三重」（歌舞伎音楽）、
フランス音楽メドレー ほか「1万人のゴールド・シアター2016」稽古風景

首ふり3年ころ8年！
？

長唄や津軽など種類豊富

ひもで締めるか、鋲でとめるか竹で作られる縦笛で、紀元7世紀頃に雅楽

16世紀ころに当時の沖縄を経て大阪に伝

日本の太鼓や打楽器のことを「打ちもの」の楽器として伝来しました。現在では真竹わった中国の「三弦（サンシェン）」が、短または「和太鼓」などと言います。日本にの根元を使い 7 つの節を含むように作り、い間に改良されてできたのが三味線です。

は多くの太鼓がありますが、大きく分けて一般的に前面に 4 つと背面に 1 つ、合計 5

和楽器の中では比較的新しい楽器ですが、皮がひもで締められているものと、皮が鋲

つの指孔があります。標準的な長さは一尺

長唄、地唄、常磐津、清元、新内、義太夫、でとめられているものに分けられます。ひ

八寸（約54.5cm）ですが、曲に合わせてさ津軽など、とても多くの種類があり、それもで締めるタイプの太鼓には、バチで打つ

まざまな長さの尺八を使います。頭を上下ぞれに特有の音楽で使われます。棹（ネッ

締め太鼓や桶胴太鼓、「ヨー」「イヤー」とに動かして音の高さを変えたり（首ふり）、ク）の太さや、動物の皮を張った胴の大き

かけ声をかけながら手で打つ小鼓（単に鼓ノイズ（雑音）を多く含んだ強い風のようさはさまざまですが、どの三味線も3本のとも呼ばれる）や大鼓があります。最もよな音（むら息）を出すなど、多種の音色を使

絃を撥で弾いて演奏します。
「ビーン」とく知られているのは長胴太鼓（大太鼓、宮い自由自在に表現できるのが特徴です。虚いう音を鳴らせて音色に味をつけて響きを太鼓とも呼ばれる）という鋲打ちのタイプ

無僧と呼ばれる僧侶が修行の道具として変化させる「さわり」というしくみが大きで、お祭りや神社などの行事でもよく使わ使っていた時代もありました。

な特徴で、独特の音色を作っています。

れます。

横に構える管楽器

正倉院の宝物の楽器

龍の形のような楽器

尺八

横笛

三味線

琵琶

Photo◎宮川舞子

太鼓

おけどう

こつづみ

ながどう

箏

ゴールド
・アーツ
・クラブ
活動開始！

ぐっと気温が下がり秋の気配が漂い始めた10月頭、彩の国さた蜷川幸雄が蒔いた種をさまざまな形に変化・発展させながら、いたま芸術劇場の小ホールにて、「ゴールド・アーツ・クラブ」の説

世界へも発信していけるようなプロジェクトを進めたいという目

明会が開かれた。これは60歳以上を対象とした芸術クラブ活動

標、そして「その方向を一緒に考えながら探ってください」とい横に構えて吹く管楽器の総称で、龍笛、能果物のビワと似た形をした木製の胴に 4

日本古来の「こと」は和琴（わごん・やま

で、演劇をはじめさまざまな舞台芸術のプログラムで表現活動をう呼びかけに、多くの人たちが熱心に耳を傾けた。

管、篠笛などがあります。おもに雅楽で使本、または 5本の絃を張り、扇を半分開いとごと）と呼ばれる 6絃の琴ですが、現在楽しんでもらおうというものだ。初年度となる今回はまず、昨年

アーツ・クラブ最初の活動は、「１万人〜」を成功に導いたノゾ

われる龍笛は和楽器のさまざまな横笛のたような形をした大きめの撥で弾いて演よく使われているのは 13本の絃を持つ箏

末に開催された高齢者による大群集劇「１万人のゴールド・シア

エ征爾（脚本・演出）による演劇ワークショップ。１月から始まる

原型・祖先であると考えられていて、竹で奏します。古代ペルシャが起源で日本に伝（こと）です。箏は奈良時代のころに中国かター 2016」の参加者を対象に募集。同公演に出演した約1,600

同企画にはすでに、900名余りが参加を表明しており、熱心かつできていて7 つの指孔があり「舞い立ち昇わったのは7世紀ころで、伝来当時の琵琶ら伝わり雅楽の中で使われていましたが、名に発足のお知らせを送付したところ、1,000名を超える人たち

活発な質疑応答が続いた。

る龍の鳴き声」と例えられます。能管は能は今も正倉院に宝物として保管されていま

その後、僧侶の筑紫箏を経て、広く演奏さが登録を希望したという。

かん

りゅうてき

のう

しのぶえ

こ と じ

説明会の中では、９月下旬に好評のうち幕を閉じた「世界ゴールド祭 キックオフ ！」の報告も。シンポジウムにも参加した英や歌舞伎、お囃子で使われ、やはり竹でです。五弦琵琶、楽琵琶、平家琵琶、盲僧琵

れるようになりました。
「琴柱」という山

説明会にやって来た人たちでいっぱいの劇場に入ると、「久しきていて 7 つの指孔があり、40cm ほどの琶、薩摩琵琶、筑前琵琶など多くの種類が形のブリッジを動かして音の高さを決め、ぶり ！」と懐かしそうにかけよって挨拶を交わす人たちの姿。数国サドラーズ・ウェルズ劇場の「リリアン・ベイリス・アーツ・ク

長さですが、西洋の音階はもちろん、日本あり、それぞれに特有の音楽があります。

親指、人差し指、中指につけた「爪」というカ月前に一大プロジェクトを乗り越えた〈仲間〉たちとの再会とラブ」も紹介され、30年近く続く長い歴史にも学びながら、日本のさまざまな音階とも異なる独特の音階をとても個性的な音色を持つ琵琶は現代音楽

ピックで弾いて音を鳴らします。現在ではなったこの説明会は、彼らにとって、新たな船出の場でもある。

に合うスタイルを模索していきたいというプランも語られた。な

持っています。篠笛は篠竹で作る最も庶民にも多く用いられ、特に1967年に武満徹

音域によって13絃、17絃、20絃など様々

冒頭の挨拶では「１万人〜」へ大きな反響があった旨と、参加的な笛で、祭囃子、歌舞伎、民謡など幅広が作曲した、琵琶、尺八、オーケストラのな大きさの箏が使われています。その形は者たちから「こういった活動をもっとやってみたい」という声がい芸能で使われています。

ための作品《ノヴェンバー・ステップス》

龍になぞらえられ、箏の部分を「龍頭」「龍多かったことに触れ、このクラブ発足が劇場としての応答であるが有名です。

尾」などの名称で呼びます。

説明がされた。高齢者劇団「さいたまゴールド・シアター」を率い

12

んと、ダンスや音楽活動にも広げていく構想もあるとか ！
高齢社会の可能性を芸術によって探る、同劇場の新たな一歩に
注目だ。

13

Review
EVENT
作の様子など、彩の国さいたま芸術劇場のに突き進む日本にも多くの示唆を与えてくくの意見が交わされ、お互いに学ぶ大切さ

事例 1│サドラーズ・ウェルズ劇場
事例 2│彩の国さいたま芸術劇場

取り組みも紹介。一つひとつのプロジェクれる。早くから高齢者アートに取り組んでを確認した。この日の最後に催されたレセ

トを進めながら形を模索しているという、きた英国の歴史、経験の豊富さを感じさせプションでは、参加者同士が自由に意見交

劇場の現状と、今後への意気込みを話しるシンポジウムで、客席からの質問がいつ

換、情報共有を行い、熱い２日目が笑顔の

１日目のトップは、欧州随一のダンス

た。またゴールド・シアターの最新作、『薄までも続いたのも印象的だった。

中で終わった。

専門劇場である英国「サドラーズ・ウェル

い桃色のかたまり』（作・演出は岩松了）がシンポジウム後は、「カンパニー・オブ・ズ劇場」。同劇場では「あらゆる人々の生

この日開幕。多くの人がシンポジウムとあエルダーズ」のワークショップが開催され活にダンスを」というビジョンで、さまざわせて観劇した。

る、大練習室へ移動。誰でも無理なく参加

DAY 1 シンポジウム

世界ゴールド祭 キックオフ！
2017年

9.21（木）～24（日） 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール ほか

熱い４日間を振り返る

まな年齢や社会的バックグラウンドの人が「踊ってみたい」という気持ちを生かせDAY 2 シンポジウム&ワークショップ

DAY 3 & 4 ワークショップできるようなゆるやかな動きの中に、ダン

３・４日目は前日から引き続き「カンパスの楽しさ、動きを発見する喜びが詰まっ

ニー・オブ・エルダーズ」のワークショッ

た１時間 ！ 参加者30名はもちろん、見学プが開催され、60歳以上の約60名の参加者も自然に身体が動いてしまうような幸福者がダンスに汗をかいた。参加者の半数以感ある時間であった。

上が初めてダンスに挑戦したが、皆とまど

この９月、来年開催される第一回「世界ゴールド祭」に向け、高齢者芸術に関す
るシンポジウム「世界ゴールド祭 キックオフ！」が彩の国さいたま芸術劇場で開催された。海を越えた英国から２つの劇場（団体）を招聘し、高齢社会において芸術文化がどのような役割を果たしうるか、海外の事例に学びながら可能性を探求。
ワークショップも開催され、高齢者芸術を考える熱いやりとりが繰り広げられた。

「カンパニー・オブ・エルダーズ」は1989

事例 3│エンテレキー・アーツ＆オールバニー劇場
ラウンド・トーク

年の設立以来、国内外に活躍の場を広げて２日目は、参加型アートプロジェクトを

２日目の最後はラウンド・トークが開いるとか。今回は、この革新的な高齢者ダ展開する「エンテレキー・アーツ」と、その催され、シンポジウムに登壇した各劇場・

取材・文◉川添史子

ンス・カンパニーから３人のダンサーも来

拠点劇場「オールバニー劇場」が、地域、行団体のディレクターをパネリストに迎え、＊日。参加する理由も、ダンス経験も、所属

政、医療セクターといった組織も巻き込ん「高齢社会に輝きをもたらす、これからのこうして全４日間、高齢者芸術をめぐる年数も違う彼らが、踊ることによっていかだ先進的な活動をレポート。孤立した虚弱劇場の在り方を考える」をテーマに語り熱いシンポジウム＆ワークショップは閉に人生が豊かになったかを語る生き生きとな高齢者のニーズに焦点をあてたアーツ・合った。高齢者アートに携わることになっ幕。先進国の中でも最も速いスピードで高した表情が印象的だった。また同劇場ではクラブ「ミート・ミー・アット・ザ・オール

たきっかけ、高齢者と向き合う意義、社会齢化が進む日本が、アートで輝く未来を想2014年から「エリクシール・フェスティ

バニー」や、老人たちの隠された物語をあ的な意味合い、地域の人たちの関心を呼ぶ像できるような、手応えあるキックオフにバル」という、プロ・アマを問わず生涯踊り

ぶり出すプロジェクトなど、その内容は多方法などなど……。限られた時間の中で多なったのではないだろうか。

続けることに光を当てるダンスの祭典が開様性に富み、なんとも興味深

催されており、高齢者芸術の可能性が広がかった。ロンドン南東の地域

り続けていることを報告。同劇場の刺激的社会にしっかりと根付いて、な試みに聴衆も熱心に耳を傾けていた。

長期的な病気や障害を抱える

Photo ◉宮川舞子

る各種プログラムが組まれている。中でも 60歳以上のダンサーで構成されている

この日は、平均年齢78歳の演劇集団「さ人々、社会から疎外されかねいたまゴールド・シアター」の軌跡と、昨ない高齢の住民をつなぐ独自

年 12月に行われた高齢者による大群集劇の手法を持つエンテレキー・「１万人のゴールド・シアター 2016」の創

アーツの活動は、超高齢社会

うことなく、思いっきり、表現する喜びに満ちた表情を見せてくれた。

サドラーズ・ウェルズ劇場＆カンパニー・オブ・エルダーズ
写真左から ジョス・ジャイルズ（ラーニング＆エンゲージメント部門 ディレクター）
ルーシー・クラーク・ビショップ（ラーニング＆エンゲージメント部門 プロジェクト・プロデューサー）カンパニー・オブ・エルダーズのメンバーたち（ベツィ・フィールド、カトリオーナ・マコール、クリス・ハヴェル）
シモーナ・スコット（カンパニー・オブ・エルダーズ リハーサル・ディレクター）

エンテレキー・アーツ＆オールバニー劇場
写真左から デービッド・スレイター（エンテレキー・アーツ芸術監督）
ギャビン・バーロウ（オールバニー劇場 チーフ・エグゼクティブ兼芸術監督）

ラウンド・トーク
座 長を務めた太 下 義 之（ 三 菱 UFJリ
サーチ＆コンサルティング 芸術・文化政策センター長／主席研究員）

14

シモーナ・スコットの指導で60 歳以上の男女がダンスに挑戦。
カンパニー・オブ・エルダーズのメンバーとの質疑応答も。

写真左から ノゾエ征爾（「１万人のゴールド・シアター2016」脚本・演出／脚本
家・演出家・俳優・劇団「はえぎわ」主宰）「1 万人のゴールド・シアター2016」出演者（米山睦子、田野勝彦）

15

Review
PLAY

楽しい！ が充満したステージ

吉川市が挑んだ、
初めての市民劇『Y市のフシギな住人たち』
観 劇レビュー

この夏、埼玉県・吉川市民が中心となった初となる舞台が上演され多くの観客が詰めかけた。
世代を越えたメンバーがともに汗をかきながら稽古し、ついに迎えた公演のレポートを送る。
取材・文◉川添史子 Photo ◉宮川舞子

語らったり……麦わら帽子をかぶった男性が舞台上から「おーい ！」と声を掛けると、まだまだ夏の暑さが残る８月 27日、吉〈普通の市民たち〉は〈俳優たち〉となって

川市中央公民館ホールにて吉川市演劇初

舞台へ上がり、リラックスした雰囲気で舞舞台公演『Y 市のフシギな住人たち』が上台がスタートした。

演された。これは、公募で集まった市民た

冒頭、ピアノ演奏に合わせ、ズラリと一ちによる演劇公演。彩の国さいたま芸術劇

列に並んだ出演者たちが歌ったのは「♪か場を拠点とした高齢者演劇集団「さいたま

まぼこ板しか興味がない〜」というユニー

ゴールド・シアター」に感銘を受け、吉川

クな歌詞の曲（青谷明日香《異端児の城》）。

市によって企画・開催された市民劇で、ス人には理解されにくい個性の大切さを、動タッフ派遣などで同劇場の支援も受けながきを交えながらユーモラスに元気よく正面ら市民劇団設立への一歩を踏み出した。

を見て歌い上げ、全員の顔とキャラクター

メンバーは、ほとんどが演劇未経験者。

がしっかりと見えてきた。

高校生から70代までの約25名が、毎週末『Y 市のフシギな住人たち』は短編を組と祝日に集まり、発声・歌唱・身体表現とみ合わせ、そこに歌やダンスも融合させた

いった基礎練習から始め、約３カ月半の稽オムニバス作品。井上ひさしの『頭痛肩こを燃やし続けてきた。舞台の感想を聞くとになるということは、ものすごく楽しい経

古を重ねてついにこの日を迎えた。

り樋口一葉』からの抜粋や、岡田利規が狂「ほっとしたし、すごく感動しました。あ験でした。すっかりやみつきです」と顔をホールに入ると、場内は超満員 ！ 開幕

言を現代の言葉に訳した『金津』といったる程度の合格点は天国の蜷川先生からいた輝かせる。
「プロの方たちによる照明や音

５分前、まだざわついている客席通路を行

既成戯曲の間に挟まれるのは、メンバーがだけたのではないでしょうか。何年も準備響が入ると、こんなに舞台が立体的になる

き交うのは白いカジュアルな服装の出演者

吉川での生活について話したことから生ましてきて迎えた公演ですし、メンバーたち

んだと感動しました」と笑顔を見せたのたちだ。知り合いに手を振ったり、友人とれたという、オリジナルのシーンだ。吉川を仲間みたいな気持ちで見守ってしまいまは、40代の女性。
「でも、自分のことより

市の市章が出てきたり、セリフになまずがした（笑）
。
『やったよね ！』と全員とハイも子どもが心配で（笑）
」と話し、特別出演

出てきたり（同市は「なまずの里」としてタッチして乾杯したい気持ち」と語る。

として参加した小学 3年生の息子を指差知られているとか）、観客にとっても親し演出を手掛けた石内詠子は「メンバーとす。親子で舞台に出た経験は、一生の思い

みやすいモチーフが散りばめられ、反応もお話をしているうちに、皆さんが吉川市出になったようだ。その男の子に感想を聞上々。この土地で生活している人たちが、のことがとっても好きなんだということ

くと「来年もやりたい ！」と大きな声で即ここに住む家族や友人に、ちょっぴり、いが分かってきたんです。そこから、ここの答し、館内ロビーに駆けていった。新しい

つもと違う自分を披露する ──。ポジティ

人たちの話を挟み込んでまとめようとい市民劇団の種が、小さな身体にも蒔かれた

ブな空気が充満した終始楽しい舞台に、最うアイデアが見つかりました」と話す。石ようでほほえましい。

後は大きな拍手が響いた。

内はかつて蜷川が率いた「NINAGAWA

なお、県の財団である埼玉県芸術文化振STUDIO」に所属していたこともあり、同興財団は、他市からの協力要請も受けてお集団で行われたエチュード発表や、それをり、今後とも支援の輪を広げていく予定で

中原恵人・吉川市長は数年前、蜷川に「吉元にしたオムニバス公演『待つ』シリーズ

ある。埼玉各地での動きにも注目だ。

川市に、さいたまゴールド・シアターの理が頭にあったという。とはいえ、市民劇を念を受け継いだ劇団をつくりたい。高齢

演出するのは初めて。
「普段お仕事をされ者に限らず、世代を超えた人々が集まるている方が多いので、なかなか全員が集結劇団にし、生きる意味を人生として表現しできなくてヒヤヒヤしましたが（笑）
、いいたい」と伝え、「面白いね、それ。でも、い結果にたどりつけたんじゃないでしょう

ろいろ大変だよ」と言われたことが今企画か。プロの感性では真似できない味も出て立ち上げのきっかけと教えてくれた。そいて、皆さんらしい舞台になっていたと思れから６年間、市長自ら劇場見学やワークいます」とホッとした表情を見せる。

来年へ向けての第一歩

ショップを積み重ね、この日のために情熱

16

舞台に出演した 70代の女性は「別の人『Y市のフシギな住人たち』
井上ひさし（『 頭痛肩こり樋口一葉』
より抜粋）
狂言『金津』（ 岡田利規訳）ほか［日時］2017年8月27日（日）開演15:30［会場］吉川市中央公民館ホール［構成・演出］石内詠子［歌唱指導］泉 忠道［振付］城 俊彦
［出演］公募による吉川市民［主催］吉川市教育委員会［制作協力］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

17Review
レビュー

MUSIC

MUSIC

大塚直哉レクチャー・コンサート
ポジティフ・オルガン in アンサンブル

埼玉会館ランチタイム・コンサート第32回

埼玉会館リニューアル・オープン記念事業

ウェールズ弦楽四重奏団

8.27（日） 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

9.22（金） 埼玉会館 大ホール

大練習室で行われてきたオルガン・レクチャーを音楽ホールに会場を移し、ミュンヘンARD 国際音楽コンクール第3位入賞を果たし注目を集める

演奏をメインにリニューアルして開催。バロック・ヴァイオリン大西律子、ウェールズ弦楽四重奏団。結成から丸10年経ち、11年目を歩む節目の年

荒木優子、バロック・チェロ高橋弘治を迎え、大塚直哉のオルガン演奏と解に埼玉会館リニューアル・オープン記念に出演することの喜びを語ったの説を楽しんだ。バッハ《組曲》で始まったのち、オルガンはパッヘルベル

ち演奏へ。ハイドンは冒頭から息もぴったりで、澄んだ明るい響きが美し《カノン》では3番ヴァイオリン・パートを、コレルリ《トリオ・ソナタ》でく、第2楽章は第1 ヴァイオリンのしっとりした歌と第2 ヴァイオリンのはチェロとほぼ同じ動きを、サンマルティーニ《オルガン協奏曲》ではソ

音の綾が心に響く。第4楽章の変奏曲は繊細に聴かせた。次の曲はシューロを演奏し、アンサンブルでのオルガンの役割の違いを聴かせた。後半はベルト「死と乙女」より第1・2・4楽章。ヴィブラートを抑えた、ささやく

弦楽器奏者の話を交え、最後はモーツァルト《教会ソナタ》を。オルガンような響きが新鮮で、有名な第2楽章は限界まで絞った弱音に息を呑む。
Photo◎加藤英弘にますます興味が湧くレクチャー・コンサートだった。

第3楽章も聴きたくなる充実のランチタイム・コンサートだった。

Photo◎加藤英弘

MUSIC

MUSIC
彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画

アンサンブル・ウィーン=ベルリン「次代へ伝えたい名曲」第11回

吉野直子 ハープ・リサイタル

9.30（土） 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

ハープの表現の多様性を伝えてくれた圧巻のリサイタル。バッハ《シャコ世界的な木管楽器奏者が集結したアンサンブルの演奏はすべてがミラクルンヌ》は無伴奏ヴァイオリン曲だが、ハープ演奏では低音が加わることでで、歌心に満ちた音、複数の楽器が溶け合う音色に酔いしれた。バルトー

各変奏が表情豊かに。ブラームス《間奏曲》はピアノ曲よりも優美な響き

ク《ルーマニア民族舞曲》では各楽器がソロを聴かせ、ヒンデミット、リゲにうっとり。編曲もの2作を楽しんだ後、フォーレ《塔の中の王妃》は前2

ティでは見事なテクニックとリズム感で魅せた。ドビュッシー《子どもの曲と音世界が明らかに変わり、ハープならではの多彩で幻想的な響きに。

領分》は色彩感が見事で、元のピアノ曲よりも表情豊か。フランセ《木管クシェネク《ソナタ》は20世紀半ばのハープ曲の可能性を示し、武満徹五重奏曲》も彼らならではの音楽性と超絶技巧に圧倒された。白眉はベリ《スタンザII》は音風景のひとつとしてハープが鳴り響く。吉松隆《ライラオ《オーパス・ナンバー・ズー》で、演奏だけでなく、日本語による語りと小景》は作曲家が語るとおり「銀河鉄道の夜」を音で聴くよう。ルニエ《ピ迫真の演技に大喝采。終演後は、地元高校生のためのクリニックを開催。

エス・サンフォニック》はハープの技術と表現力を存分に聴かせてくれた。

スーパープレイヤーの指導を受ける夢のような時間となった。

9.16（土） 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

Photo◎加藤英弘

MUSIC
埼玉会館リニューアル・オープン記念事業

Photo◎加藤英弘

NHK交響楽団  
リオ・クオクマン（指揮） 小曽根 真（ピアノ）PLAY

10.7（土） 埼玉会館 大ホール

さいたまゴールド・シアター『薄い桃色のかたまり』

2年ぶりのN響埼玉公演を指揮したのは、N響と初共演のリオ・クオクマ

彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）対比させ、躍動的な音楽を聴かせた。続いてジャズピアニスト小曽根真と物語の舞台は、大震災から６年が経ち、避難指示解除となった小さな町。

厚な香りが漂い、小曽根は管楽器奏者とアイコンタクトを取りながら演

9.21（木）～10.1（日）ン。
《ルスランとリュドミラ》序曲では重量感ある低音と華やかな高音を共にプロコフィエフのピアノ協奏曲第3番を。特に第2楽章でジャズの濃復興本社と現地の温度差、人間がいない間にのさばったイノシシによっ奏。管楽器のメロディも歌に満ち、小曽根との“音の会話”の楽しさが客て、復興への道は険しい。自殺者が出るなど被災地のシビアな現状を写し席にも伝わってきた。休憩後は、小曽根とクオクマンの信頼関係が見て取ながら、若者たちのもどかしい恋、線路の復旧作業に励む男たちと、岩松れる、2人の楽しいミニ・トークののち、ドヴォルザークの交響曲第8番。

の描き出す劇世界には、人間の身体の底からわき上がるようなエネルギー

チェコの風景が見えるようなみずみずしくも力強い演奏で魅了した。

が渦巻いた。蜷川幸雄の急逝後初の書き下ろしに挑んだゴールドはダンス

Photo◎加藤英弘にも挑み（井手茂太振付）、ますますパワフル。共演したさいたまネクスト・シアターも負けじと熱量ある演技を見せた。フィナーレ、満開の桜並木は
蜷川へのオマージュにも見えた。
18

Photo◎宮川舞子

19

Event Calendar
P L AY
大ホール

DANCE
小ホール

MUSIC

音楽ホール

映像ホール

イベントカレンダー

Tickets

11.15 - 2 0 1 8. 1.31

CINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

お子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

15（金） 『アテネのタイモン』−29（金） 大ホール

1.

音楽ホール

23
（ 土・祝）13:30／18:30
24（日） 13:30
25（月） 休 演26
（ 火） 13:30／18:30
27（ 水） 13:30
28（ 木） 13:30／18:30
29（ 金） 13:30

17☞ 詳細はP.3-5※料金は当日現金支払いのみ

12.6（水）～10（日）   映像ホール『しあわせな人生の選択』（2015年／スペイン・アルゼンチン／108分）［監督・脚本］セスク・ゲイ［出演］
リカルド・ダリン、ハビエル・カマラ、
ドロレス・フォンシ  ほか

6
（水）
〜9
（土）
10:30／14:00／18:00
10（日）
10:30／14:00☞ 詳細はP.8

2018
1. （土）

6

ジェローム・ベル『Gala−ガラ』
20
（ 土）
・21
（日）
開演15:00☞ 詳細はP.6-7
1.

1.

12.21（木）・22（金）  埼玉会館小ホール
埼玉が生んだ女優 三宅邦子～小津安二郎監督作品選～〈最終回〉『秋刀魚の味』（1962年／日本／113分）

2018

11（木）

2018

20（土）

21
（ 木）
・22
（ 金）
10:30／14:00※21（木）14:00の回終了後、佐藤忠男氏（映画評論家）
によるアフタートークあり

彩の国バリアフリーコンサー
ト
sou

『奏

音のかなた』

小ホール   開演14:30☞ 詳細はP.22

埼玉会館ランチタイム・コンサート第33回
ニューイヤー・スペシャル 日本音楽集団
埼玉会館 大ホール

開演12:10（終了予定13:00） ☞ 詳細はP.12

光の庭プロムナード・コンサート第97回©1962 松竹株式会社

2018.

1.5（金）～8（月・祝）   映像ホール『わすれな草』（2013年／ドイツ／88分）［監督・脚本］ダーヴィット・ジーヴェキング［出演］
グレーテル・ジーヴェキング、
マルテ・ジーヴェキング  ほか

5
（ 金）
〜7
（日）
10:30／14:00／18:00
8（月・祝）
10:30／14:00※6（土）
14:00の回終了後、字幕翻訳を担当した渋谷哲也氏（ドイツ映画研究者/
東京国際大学教授）
によるアフタートークあり

情報プラザ   開演14:00  ※入場無料

S

M

T

W

12
T

F

S

S

M

T

W

2018
T

F

S

S

M

T

1
W

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.33

音楽ホール

T

F

S

1 2 3 41 2

1 2 3 4 5 6

5 6 7 8 9 10 11

3 4 5 6 7 8 9

7 8 9 10 11 12 13

12 13 14 15 16 17 18

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

19 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

26 27 28 29 30

24 25 26 27 28 29 30

28 29 30 31

31

20…埼玉会館 休館日

開演15:00☞ 詳細はP.10-11

発売中

彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾

ジェローム・ベル『アテネのタイモン』☞ 詳細はP.3-5

2018.

1.25（木）～28（日）   映像ホール『光をくれた人』

平山素子（ダンス）×加藤訓子（パーカッション）

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

林家たい平とおすすめ若手落語会
2018年1.27（土）
15:00 小ホール

［出演］
林家たい平
（ゲスト）
、柳家一琴、
春風亭昇也、三遊亭わん丈

25
（ 木）
〜27
（ 土）
10:30／14:00／18:00
28（日）
10:30／14:00

発売中

Noism1

発売日 一般 11.18（土） メンバーズ 発売中

2018年2.17（土）
17:00、18（日）
15:00 大ホール
［演出振付］
金森 穣 ［出演］
Noism1
チケット（税込）全席指定 一般 5,500 円
U-25＊（枚数制限あり）3,500円蜷川幸雄三回忌追悼公演［主催］
公益財団法人新潟市芸術文化振興財団［共催］
公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団『ムサシ』

3.3（土）〜11（日） 大ホール
3. 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2018年

土

13:00
13:30
18:00
18:30

日
●

●

月

火

水

木

金

●

●

●

●

土

日

●

●

●
●

MUSIC
発売中

レオニダス・カヴァコス
ヴァイオリン・リサイタル（吉川英治「宮本武蔵」
より）［作］井上ひさし［演出］
蜷川幸雄  
［音楽］
宮川彬良
［出演］
藤原竜也、溝端淳平、鈴木 杏、
六平直政、吉田鋼太郎、白石加代子
大石継太、塚本幸男、飯田邦博、堀 文明、井面猛志

11.19（日）15:00   音楽ホール［出演］
レオニダス・カヴァコス（ヴァイオリン）、（ピアノ）
エンリコ・パーチェ※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。

（税込）
チケット
一般 正面席 7,000 円  バルコニー席 6,000 円
U-25＊（バルコニー席対象）
3,000 円メンバーズ 正面席 6,300 円（税込）一般 S席10,500円  A席8,500円
チケット
U-25（25歳以下対象・前売のみ取扱・当日引換券・要証明書）5,000円

発売日 一般 2018年1.27（土） メンバーズ 1.20（土）

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

［出演］
林家正蔵
（ゲスト）ほか（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ2,700円

DANCE
発売中

川口隆夫

『大野一雄について』 ☞ 詳細はP.8©2016 STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC『DOPE』 ☞ 詳細はP.9『NINA－物質化する生け贄』（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ2,700円（2016年／アメリカ・オーストラリア・ニュージーランド／133分）［監督・脚本］デレク・シアンフランス[出演]マイケル・ファスベンダー、
アリシア・ヴィキャンデル、レイチェル・ワイズ、
ブライアン・ブラウン、
ジャック・トンプソン  ほか

『Gala－ガラ』 ☞ 詳細はP.6-7
発売中

発売中

林家正蔵と特選落語家競演会
2018年4.14（土）
14:00 小ホール

［出演］大塚直哉（オルガン）、尾崎温子（バロック・オーボエ）
曲目調整中

パヴェル・コレスニコフ
1. 27
（土）
ピアノ・リサイタル
201811

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

映像ホール

発売中

［監督］
小津安二郎
［出演］
岩下志麻、笠 智衆、佐田啓二  ほか©Lichtblick Media GmbH

…彩の国さいたま芸術劇場 休館日

音楽ホール

小ホール

休演

情報プラザ   開演17:00  ※入場無料［出演］冨田真希（オルガン）、神代 修（トランペット）［曲目］J. S. バッハ =グノー：アヴェ・マリア
モーツァルト：モテット《踊れ、喜べ、汝幸いなる魂よ》より〈エクスルターテ〉〈アレルヤ〉
水野 均 編曲：クリスマスキャロル・メドレー ほか© IMPOSIBLE FILMS, S.L. /TRUMANFILM A.I.E./
BD CINE S.R.L. 2015

※開演時間が通常と異なりますのでご注意ください。

（ 土）
・3
（日）
開演15:00
小ホール   2

大ホール

☞ 詳細はP.21

キャンドル・アート・ナイトとの共同開催で、光の庭にキャンドルが灯る幻想的な雰囲気の中、オルガンとトランペットとのアンサンブルをお楽しみいただきます。

☞ 詳細はP.21

2
3（日） 『大野一雄について』2018

開演15:00【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］

光の庭プロムナード・コンサート第96回
12.23（土・祝） トワイライト・スペシャル クリスマスに聴く名曲集

川口隆夫

20（土）
21（日）

工藤重典 フルート・リサイタル
音楽ホール

DANCE

1.

☞ 詳細はP.21「次代へ伝えたい名曲」第12回（日）

27（土） 林家たい平とおすすめ若手落語会

12. （土）

開演15:00

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画

12.

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
小ホール   開演15:00

彩の国シネマスタジオ

レオニダス・カヴァコス
11. 19（日） ヴァイオリン
・リサイタル

彩の国シェイクスピア・シリーズ第33弾

2018

大ホール

MUSIC

P L AYCINEMA

MUSIC

12.15
（ 金）18:30
16（ 土）13:30／18:30
17（日） 13:30
18（ 月）休 演19（ 火）13:30
20（ 水）13:30／18:30
21（ 木）13:30
22（ 金）13:30

DANCE＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

P L AY
12.

P LAY

チケット

［曲目］ヤナーチェク：ヴァイオリン・ソナタ
シューベルト：ヴァイオリンとピアノのための幻想曲 ハ長調 D 934
メシアン：主題と変奏
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第 10番ト長調 作品 96

発売中

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第12回

工藤重典 フルート・リサイタル

12.17（日）15:00   音楽ホール［出演］工藤重典（フルート）、長崎麻里香（ピアノ）［曲目］ベートーヴェン(ドゥルーエ編曲 )：ソナタト長調 作品 30-3
ダマーズ：ペイザージュ～フルートとピアノのための９つの小品
フランク：ソナタ イ長調
（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円  バルコニー席 3,000 円
U-25＊（バルコニー席対象）
1,500 円メンバーズ 正面席 3,600円※12月16日（土）「フルート公開レッスン」開催（聴講生募集中）

次頁へ続く
21

Tickets

I N F O R M AT I O N

チケット

川口隆夫『大野一雄について』
関連プログラム開催
ダンスアーカイヴの活用から生まれた作品、川口隆夫『大野一雄について』の上演（12月2日・3日）にあわせて関連プログラムを開催いたします。初公開の資料や貴重な映像をご覧いただける機会です。公演と共にお楽しみください。

展示「モダンダンスから舞踏へ」

MUSIC
発売中

発売日 一般 12.3（日） メンバーズ 12.2（土）彩の国バリアフリーコンサート
sou

埼玉会館ランチタイム・コンサート第34回『奏

音のかなた』

1.6（土）14:30   小ホール

2018年

［出演］智内威雄（ピアニスト）、スティールパンバンドPele（主宰 出口雅生）、
坂田 明（サックスプレーヤー）［曲目］
第１部 智内威雄ステージ
左手のための２つの小品「前奏曲と夜想曲」（スクリャービン 作曲）「左手のためのバッハ小前奏曲集」より（左手のアーカイブ 編曲）  ほか
第２部 Steelpan Band Peleステージ（ロード・キチナー 作詞作曲）
パン・イン・ハーモニー
上を向いて歩こう（永 六輔 作詞、中村八大 作曲）
  ほか
第３部 坂田 明ステージ（山田耕筰 作曲）
赤とんぼ
音戸の舟唄（広島県民謡）
Dance（坂田 明 作曲）  ほか
第４部 フィナーレ
（税込）全席指定 一般1,000円  障がい者割引500円
チケット［主催］埼玉県障害者アートフェスティバル実行委員会［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団、（社会福祉法人埼玉県社会福祉事業団）
埼玉県障害者交流センター［公演の内容・鑑賞に関するお問合わせ］
埼玉県福祉部障害者福祉推進課 048-830-3312※年末年始期間のチケットご購入についてはP.23をご確認ください。

発売中

埼玉会館ランチタイム・コンサート第33回

ニューイヤー・スペシャル
日本音楽集団☞ 詳細はP.12
発売中

ピアノ・エトワール・シリーズVol.33

パヴェル・コレスニコフ
ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.10-11
発売中

マレイ・ペライア ピアノ・リサイタル
3.21（水・祝）15:00   音楽ホール

2018年［曲目］J. S. バッハ：フランス組曲 第 6番 ホ長調 BWV 817
シューベルト：即興曲集 D 935（作品 142）
モーツァルト：ロンド イ短調 KV 511
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第 32番 ハ短調 作品 111
（税込）
チケット
一般 正面席10,000円／メンバーズ 正面席9,000円※バルコニー席・U-25は予定枚数終了

インターネット

金管五重奏団 Buzz Five

SAFオンラインチケット

3.6（火）12:10（終了予定13:00）  
埼玉会館 大ホール［出演］上田じん、松山 萌（トランペット）、友田雅美（ホルン）、
加藤直明（トロンボーン）、石丸薫恵（チューバ）
2018年

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

［曲目］滝 廉太郎：花アンダーソン：トランペット吹きの休日
チータム：《ブラスメナジェリー》より ほか（税込）全席指定 1,000円
チケット

発売日 一般 12.16（土） メンバーズ 12.9（土）【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/
メンバーズ
一

般

モルゴーア・クァルテット

2018年5.12（土）15:00   音楽ホール［出演］荒井英治、戸澤哲夫（ヴァイオリン）、
小野富士（ヴィオラ）、藤森亮一（チェロ）［曲目］ハイドン：弦楽四重奏曲ト長調 作品 33-5「ごきげんいかが」メタリカ（編曲：荒井英治）：メタル・マスター（Master of Puppets） ほか
（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円  バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,500 円メンバーズ 正面席 3,600 円※2018年4月1日（土）
関連プログラムあり（要事前申込み）

発売日 一般 2018年1.7（日） メンバーズ 1.6（土）2018年度ピアノ・エトワール・シリーズ
3公演セット券
Vol.34 シャルル・リシャール=アムラン
Vol.35 ダニエル・シュー
Vol.36 レミ
・ジュニエ
音楽ホール

［日時・曲目］【Vol.34 シャルル・リシャール=アムラン】
2018年6.10（日）15:00
モーツァルト：幻想曲 ニ短調 KV 397
ショパン：バラード第 1番～第 4番  ほか【Vol.35 ダニエル・シュー】2018年10.28（日）15:00
曲目調整中【Vol.36 レミ・ジュニエ】
2019年1.12（土）15:00

ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 23 番 へ短調「熱情」作品 57
ストラヴィンスキー：ペトルーシュカからの3楽章  ほか

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第13回

チケット
（税込）
  
【3公演セット券】
一般・メンバーズ 正面席 9,000 円  
（バルコニー席対象）
3,000 円バルコニー席 7,500 円  U-25＊【Vols.34~36】各回
一般 正面席 3,500 円  メンバーズ 正面席 3,200 円（バルコニー席対象）
バルコニー席 2,500 円  U-25＊
1,000 円22

TI CKE T

電話予約

チケットセンター 0570-064-939
10:00 〜 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）

大野一雄の写真、ポスター、草稿などのアーカイヴ資料を展示します。特別展示として、「舞踏」
前夜のモダンダンス作品「老人と海」（1959 年 ）のオープンリール 音 源
デジタルリマスター、当時大野一雄
がヘミングウェイに宛てた書簡原稿等を初公開。
【会期】12月3日（日）まで 9:00 ～22:00（休館日を除く）【会場】彩の国さいたま芸術劇場
大野一雄直筆ノート
ガレリア  ※入場無料

大野一雄アーカイヴ映像上映

川口隆夫『大野一雄について』の出典となる、大野一雄のモノクロ映画「O 氏の肖像」（1969年 ）と「 ラ・ア ル ヘンチーナ 頌 」（1977 年 ） 初 演 映 像を上 映。20
世紀舞踊の歴史的映像です。デジタルリマスターからの DVDとBlurayによる上映です。
Photo◎Naoya Ikegami【日時】
12月2日（土）13:00 ～ 14:10「O 氏の肖像」（1969年）12月3日（日）13:00 ～ 14:10「ラ・アルヘンチーナ頌」初演（1977年）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール※ 12月2日、3日いずれかの『大野一雄について』公演チケットで両日の上映を鑑賞いただけます。映像ホール入口でチケットをご提示下さい。

☞ 公演詳細はP.8※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後のチケット配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

窓口販売

チケット送付方法変更のご案内
ヤマト運輸㈱のセキュリティパッケージにて送付しておりました
購入チケットは、2017 年 12月末での同サービス終了に伴い、日本郵便㈱の「簡易書留」に順次変更いたします。送付方法
変更に伴う送料の変更はございません（1 件 400 円／メンバー
ズは無料）。何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

年末年始の休業について
彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館の施設利用及びチケット販売について下記の通り休業いたします。
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

施 設のスケジュール
12月28日（木） 12月29日（金） 12月30日（土）～ 2018年1月3日（水） 2018年1月4日（木）彩の国さいたま芸術劇場
埼玉会館

休

通常営業
通常営業

休

館

通常営業

館

通常営業

チケット販 売12月28日（木） 12月29日（金） 12月30日（土）～ 2018年1月3日（水） 2018年1月4日（木）彩の国さいたま芸術劇場内
チケットセンター（窓口販売・電話受付）

埼玉会館
インターネットチケット販売【SAFオンラインチケット】

10:00 ～ 19:00

10:00 ～ 19:00

休館のため休業いたします

休館のため休業いたします

10:00 ～ 19:00

10:00 ～ 19:00

24 時間ご利用になれます※12月29日（金）
16時以降のお申込みにおいて、お渡し方法【配送】でのご予約チケットは、
2018年1月4日（木）の発送となります。

※「彩の国バリアフリーコンサート（2018 年 1月6日開催）」につきましては、2017 年 12月29日（金）16 時以降のお申込み分はすべて公演
当日会場でのお渡しとなります（開演 1 時間前より受付開始）。何卒ご了承ください。
※メンバーズ事務局（TEL: 048-858-5507）につきましても、12月30日（土）～ 2018 年 1月3日（水）は休業いたしますので、2018 年 1月4日（木）10 時以降にお問い合わせくださいますようお願いいたします。

謹 告ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.32 ケイト・リウ ピアノ・リサイタル
公演中止
11月に来日を予定しておりましたケイト・リウ氏は、肩から腕にかけての激しい痛みのため、担当医師から演奏活動を控えるようにとの診断を受けました。
11月11日（土）に予定しておりました「ピアノ・エトワール・シリーズ  Vol.32 ケイト・リウ ピアノ・リサイタル」につきましては、誠に残念ながら公演を中止といたしました。
公演を楽しみにしていてくださった皆様にお詫び申し上げますとともに、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。
［お問合わせ］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 事業部 制作・営業担当グループ
０４８-８５８-５５０７（休館日を除く10:00 ～ 19:00）

彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館窓口（10:00 〜 19:00）
で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます（メンバーズは登録のご住所への配送となります）。
※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

メンバーズ 【口座引落】
一

般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

その場で
チケットを
お渡しします。

サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、作品づくりに努めています。
こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2017.10.25 現在／一部未掲載）※手数料はかかりません。

㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター㈱ ア サ ヒ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ズ ／ FM NACK5 ／ カ ヤ バ シ ス テ ム マ シ ナ リ ー ㈱ ／ ㈱ タ ム ロ ン ／ ㈱ 十 万 石 ふ く さ や ／ 森 平 舞 台 機 構 ㈱東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱埼玉スバル／㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ㈲プラネッツ／㈱デサン／セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱／公認会計士 宮原敏夫事務所㈱ 埼 玉 交 通 ／ サ イ デ ン 化 学 ㈱ ／ アイル・コーポレーション ㈱ ／ 五 光 印 刷 ㈱ ／ 旭 ビ ル 管 理 ㈱ ／ ヤマハサウンドシステム ㈱ ／ ㈱ エヌテックサービス㈱ ク リ ー ン 工 房 ／ ㈱ つ ばめタクシー／ ㈱ サンワックス ／ ㈱ 綜 合 舞 台 ／（ 一 財 ）さ い た ま 住 宅 検 査 セ ン タ ー ／ ㈱ 国 大 グ ル ー プ ホ ー ル デ ィ ン グ ス㈱NEWSエンターテインメント／オーガスアリーナ㈱／イープラス／六三四堂印刷㈱／（医）
欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／（医）山粋会 山﨑整形外科
サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社／㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会／ JA 埼玉県中央会／日本大学芸術学部／㈱川口自動車交通㈱ホンダカーズ埼玉／ファミリーマートあすまや／㈲杉田電機／丸茂電機㈱／太平ビルサービス㈱さいたま支店／㈱片岡食品／㈱協栄㈱ヨコハマタイヤジャパン
NTT東日本 埼玉事業部／チャコット㈱／㈱平和自動車／光陽オリエントジャパン㈱／さくらMusic Office ／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院
東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱／金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／（一社）埼玉県経営者協会㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／飯能信用金庫／川口信用金庫／青木信用金庫／㈱和幸楽器／淑徳与野中学・高等学校／新日本ハウス㈱／大栄不動産㈱相川宗一／㈱ハイデイ日高／浦和実業学園中学・高等学校／三井隆司／大和証券㈱／ AGS ㈱／㈱ジャスト／㈱ワイイーシーソリューションズ
白神久吉／医療法人青木会
お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当  TEL.048-858-5507

画◉磯 良一

この 電 信 柱と結 婚しちゃうから文◉ 岩松 了

誰にも忘れ難い光景というものがあるだろう。多くは我が身に関わりのあることではないかと思うが、ここに記すのは、もう30年くらい前のある夜に目撃した光景
で、私自身は完全な傍観者、通りすがりの人間にすぎない。今もありありと覚えてい
る、どころか、折りあらばドラマの一場面として使いたいと思い続けている。
私は駅から自宅までの道を歩いていた。夜も更けて人通りも少ない。足音だけがコツコツ響く、そんな郊外の住宅地に入るあたり。私の前をじゃれ合うように歩いている二人連れが見えてきた。手をつないでいるが、何だか引っ張り合うような奇妙な動き。一人は背広姿、もう一人はカジュアルな上下。私はしだいに二人に追いつくよ
うな具合になってきた。と、聞こえてきた背広姿の男の声。
「この電信柱と結婚しちゃうから」
え？ 何だって？ 電信柱と結婚する？
私は少し前から気づいていた。背広の男よりちょっとばかり背の高いカジュアルな上下の者が、女ではなく男であることに。男二人が手をつなぎ、もつれ合うようにして夜道を歩いていたのだ。しかも二人は追い越そうとする私に全く関知せぬ。背広の男は関係を続けたい。が、カジュアルが関係を清算しようと切りだした、おそら
くは結婚して普通の家庭を築くために。その冷ややかな言葉に対抗するために、背広の男が言ったのだ。ならばこの私は、「この電信柱と結婚しちゃうから」！
二人はそれぞれの人生のことで精いっぱいだから、通り過ぎる者など何かの影に過ぎない。こんなに胸がドキドキしているなどと言ったところで、所詮は実体を伴わぬ影。その胸のドキドキが二人にいかほどの影響力をもとうか!? 私にもこんな経験があると言いたくとも今の二人に聞く耳などない。追い越した私は、今一度この目にあの二人の姿を焼き付けようと振り返った。すると、電信柱の外灯の下で、二人は抱き合い、激しい口づけを交わしていたのだ。
その瞬間、影はいやさ私は、誰かの不幸と誰かの幸せが閃光となって交差するのを見た。
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』『薄い桃色のかたまり』の劇作を手掛けた。１月、作・演出を手掛ける『三人姉妹はホントにモスクワに行きたがっているのか？』上演予定。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 7 . 1 1 - 1 2

平成29年11月15日発行（隔月15日発行） 第72号
（11月−12月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1  TEL.048-858-5500