皆さまと国境なき医師団︵MSF ︶は︑志を共にするワンチームです︒

活動中のリアルな風景や、スタッフ・患者さんの姿をご紹介

このコーナーでは今後︑最前線での活動をより身近にジンバブエ 1@msf_ japan

感じていただくためのイベントやボランティアのお願いなど︑

南スーダン 5www.msf.or.jp/library/annualreport/

領収書のお届けについて
2020 年に入金いただいたご寄付の領収書の発送は、本年1月末までに終了いたしました。ご不明点などは、0120-999-199までお問い合わせください。例年、この時期は電話が大変混み合います。早めにご連絡をいただけますようお願いいたします。

確定申告についてFacebookmsf.japan@msf_ japan
最新ニュースやイベントのご案内、スタッフの活動レポートなど寄付として確定申告を行うことで、税金が還付されます。確定申告に関する詳 細は、最 寄りの税 務 署または国 税 庁のホームページ www.nta.go.jp/index.htm をご確認くだTwitter@MSFJapan

最新ニュースやメディア出演情報、イベント情報などをお知らせ

LINEます。当団体の領収書を添付の上、認定 NPO 法人に対するさい。

ぜ ひ チェック＆フォロ ー してくだ さい

Instagram

チームの絆を深めるさまざまなお知らせをしていきます︒

ケニア 1
ウガンダ 1

平日10:00 〜17:00／
担当：荻野、今尾

災害の被災地、貧困地域などで危機に瀕した人びとに、独立・中立・公平な立場で緊急医療援助を届けています。

www.msf.or.jp

ご 確 認ください

国境なき医師団日本への寄付は寄付金控除の対象となり担当者直通

国境なき医師団は、世界約70の国と地域で活動する、民間で非営利の医療・人道援助団体です。紛争地や自然公式ウェブサイト

ぜひ︑周りの方々にもこの輪を広げてください！

パプアニューギニア 1

中央アフリカ共和国 2
コンゴ民主共和国 2

平日 9:00 〜18:00／
土日祝日、年末年始休業

今回は︑昨年に開始した﹁世界といのちの教室﹂をご紹介します︒

リベリア 1
ナイジェリア 2

03-5286-6430

私 た ちの通話料無料最 前 線の 現

小学生向けプログラム「世界といのちの教室」

012 0 -9 9 9 -19 9

年次活動報告書©MSF

チーム国境なき医師団の輪

シリア 2
イラク 5
イエメン 7アフガニスタン 1
ミャンマー 1
カンボジア 1

場 は ︑と き事務局長 村田 慎二郎

21の国と地域 41人（2020年12月18日現在）

TEL

遠い国の人びとの命について子どもたちと一緒に考えます︒

もっと知りたい！ MSFスタッフの素顔

国境なき医師団日本

遺贈 に関するご相談・お問い合わせ

レバノン 2パレスチナ 1
スーダン 1
リビア 2
チャド 1
シエラレオネ 1

www.msf.or.jp/study/school.html スマートフォンから▶

※ご住所に変更がある場合は、上記までご連絡ください。
※新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受け、場合によっては寄付によるお手続きや領収書の発行といった、事務対応に遅延が発生する可能性がございます。何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

日本からのスタッフ派遣状況に ︑救 う 命特集

TEL

小学生向けプログラム「世界といのちの教室」

詳細・申込はこちらから2021 年 2 月号

寄付・ご登録情報 に関するお問い合わせ

ヤンビオの活動終了に寄せて［連載］

特定非営利活動法人の輪

５月からも毎月開催予定！

〒162-0045 東京都新宿区馬場下町１-１ FORECAST 早稲田 FIRST ３F

スタッフの声小児科医 岩川 眞由美

発行元

国 境なき医 師 団

参加してくれた女の子。に優 先 順 位©Sarah Murphy/MSF

最大級の医療援助が続く
南スーダンの活動の現状とは？

ピボールの診療所でワニに襲われた患者を治療するMSFの医師。
この地域に重症患者を引き受けられる病院は、ほとんどない。

ニュースレター

ＭＳＦでは︑小 学５・６年生を対 象に︑﹁ 世界時： 3月14日（日）10:00 〜 12:00（募集期間：2月15日（月）〜 2月28日（日））4月11日（日）10:00 〜 12:00（募集期間：3月15日（月）〜 3月28日（日））実施方法：両日ともZoom（オンライン）
定員：各回 20 人

日といのちの教 室 ﹂を 実 施しています ︒このプロぜひ、お子さんやお孫さんとご参加ください。

チーム

真 剣にノートを取りながらをつ け な ければならないといった事 態とも向き 合います︒

次回開催のお知らせ

グラムは ︑将 来 を 担 う 子 どもたちに 世 界 各 地の 人 道 問 題に 関 心 を 持ってもらい︑人 道 援 助「命の重さに違いはないけど、優先順位をつけないと助かる命を助けられなくなるから判断しなくてはいけないという責任の重さに押しつぶされそうでした」

世 界 各 地で活 動しているＭ Ｓ Ｆのスタッフの「考える内容はつらかったけど、大切なことだから見ないことにはしたくない。事実は知らなきゃいけないし、考えるべきだと思いました」

話 はもちろん ︑動 画 やクイズも 交えつつ︑そののない問いに子どもたち自身が挑みます︒「自分はいつも病院に行けるのに、私より年下の子が助からないこともあると聞き、何かできることをしたいと強く思いました」

に対する 理 解を 日 本 社 会にさらに根 付かせて参加した子どもたちの声をご紹介します！

いくことを 目 的に︑ＭＳＦが 開 発 ︒現 在 はコロ

昨年 10月25日に開催された、第１回「世界といのちの教室」には、全国から17 人の子どもたちが参加。真剣な質問や白熱した議論で大いに盛り上がりました。

直 面するジレンマを疑 似 体 験してもらい︑答え

2021年 2月号

ナ禍のため︑オンラインで開 催しています︒©MSF

支援者さまと国境なき医師団（ MSF ）をつなぐニュースレター

あなたとつながる、ひろがる。

YouTube チャンネル

国境なき医師団日本
音や風景ともに活動地の様子がわかる

海外派遣スタッフ、ボランティアを募集中！
ご興味のある方はこちらから

www.msf.or.jp/team_msf/

スマートフォンから▶

LOY2101

小児科医 岩川 眞由美 （ 2014 年 6 〜 12月に活動）しょう？ 人道援助への熱い思いから、意外なMSFが 支 援 するヤン一面までをご紹介します！

ビオの州立病院には、いろいろな民族の患者さん©MSF

村田 慎二郎
自己紹介

違えば、宗教もさまざま。

トゥクルと呼ばれる茅葺

三重県出身です。幼き屋根と泥壁の家に暮ら少期は大阪で過ごしたので両親し、薪で火をたき、誰もがとは関西弁で話します。2005 年

明るく家族をとても大切にしていて、私たちの医療援助についてから 海 外 派 遣 スタッフとしてMSFに参加。昨年8月、日本事務も信頼してくれていました。ただ助かる見込みがなくなったときに局長に就任しました。

質問

1

月から 月初

8↙ピエリの診療所では、特に衝突がひどかった2020年

スマートフォンから▲旬にかけて、１週間で１００人以上も南スーダンには重症患者の治療を行え●個人情報の取り扱いについての負 傷 者の治 療を行いました。また、境なき医師団（ＭＳＦ）のる病院がほとんどありません。そのた南スーダンの最新情報はこちらからスマートフォンから▶

※2 国連人道問題調整事務所 2020年10月発表

日本からの支援金5億8500万円（支援金総額8540万ユーロ）

日本からの派遣スタッフ

11人（活動したスタッフ数3615人）

南スーダン

www.msf.or.jp/gd/question/www.msf.or.jp/policy/

動画レポートなども！

www.msf.or.jp/news/
south_sudan.html●WEBでも受付中！

7

スーダン

アウェイル

中央
アフリカ共和国

南スーダン

ピエリ

エチオピア

ピボール
ヤンビオ

コンゴ民主共和国

ジュバ
（首都）

ケニア

ウガンダ

● ■ はMSFが活動した場所（2019年）

南スーダンってどんな国？

人びとはどんな状況？

皆さまのおかげでできたこと（2019年）

ご質問と回答は、お名前・ご年代と共に『 ACT ! 』誌面ほかできない場合がございます。

14※1 アウトリーチ活動：こちらから出向いて、医療援助を必要としている人びとを見つけ出し、診察や治療を行う活動。

住所の「 ACT ! 事務局長への質問係」までお送りください。

公式ウェブサイトやSNS などでご紹介する予定です。匿名ヤンビオ

年間の活動を委譲︒
皆さまのご支援のおかげでできたこと活 動が終 了するというこめヘリコプターで 時間半かけて、別3

名前②支援者番号③ご年代（任意）をご記入の上、裏表紙のご希望の方はその旨ご記入ください。全てのご質問にお答え「国とは、ヤンビオに現 地の医 療 従 事 者活動責任者のイブラヒム・ムハンマの町のM S F病 院まで搬 送しました。

本当に喜ばしいことです」。そう語る

ドは「 洪 水に見 舞われたのは、以 前が育ち、地 元の人びとの健 康を守れのは、２０１４年に小児科医としてから暴 力が続き、食 料 不 足も深 刻な加えて７ 月 以 降、大 洪 水が発 生。

ヤンビオの州 立 病 院に派 遣され、現地域です。そんな中で人びとはさらな14

る よ う に な っ た こ と を 意 味 し ま す。

地スタッフの指 導にも当たった、岩新型コロナウイルス感染症の流行る打 撃を受けています 」 と話します。

た同地での活動は、健康・人道状況

で物 資と人 員の輸 送にも影 響が出る

川 眞 由 美。昨 年 ７ 月、 年にわたっの改 善を受けて、無 事に現 地 保 健 省

ターに、負傷者を搬送する現地スタッフ。

中、一 人でも多くの命を救う奮 闘が、いまも続いています。

©Shirly Pador/MSF

地域の母子医療を一手に引き受ける

スーダン北 東 部にあるアウェ

M S F が運営するピエリの一次医療センに引き継ぐことができました。

ＭＳＦは２００６年、サハラ以南のアフリカで見られる寄生虫感染症であるアフリカ睡 眠 病への対 応をきっかけに、ヤンビオでの医 療 援 助を開始。流行が終息してからは、マラリアの対 応に力を注ぎ、治 療ができた患 者さんは、皆さまのおかげで万人以上にも上ります。

このほか、紛 争 被 害 者の心のケアや現地保健省と連携したH I V／エ

イズ患 者への援 助など、地 域のさまざまな医 療ニーズに対 応。またリス

命を引き受ける基 幹 病 院で、Ｍ Ｓ Ｆ

アウェイル

イル病院は、約１５０万人の率も非 常に深 刻だったことから、Ｍは産 科と小 児 科を中 心に支 援し、無12

南Ｓ Ｆは村 々に赴き、産 科 医 療の必 要

償で質の高い医 療を提 供しています。

クの高い自宅出産による妊産婦死亡性を人びとに説 明すると同 時に、緊

食料不足による栄養失調児の増加や事務局長の村田が、皆さまの疑問・質問にお答えします。①お熱湯で足をやけどしてしまった赤ちゃん。

13

年がたちますが、を 無 償 で 提 供 し ま し た。そ の か い

マラリアの大流行など医療事情は依活動地のこと、事務局のこと。
事務局長に聞いてみませんか？

活 動 開 始からあって州 立 病 院での出 産 件 数は、２

然として厳しく、遠 方から数 日かけ

24

急帝王切開を含む安全な分娩の介助

０１１年から２０１４年までに約２動への理解と関心を深めていただくために何ができるか、力が試されると思っています。事務局スタッフ一丸となって頑張りますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします！てくる母 子の対 応などで、 時 間フ昨年８月に就任しましたが、これまで現場で培ってきた経験や、肌で感じていた課題を事務局長としてどう向き合うか、支援者の皆さまによりMSFの活倍にも増 加。Ｍ Ｓ Ｆは今 後も状 況をいつも応援してくださる
支援者の皆さまへメッセージを！

ル稼働しています。

3©Jean-Christophe Nougaret/MSF

質問

見守っていきます。

安を抱えながらアルバイトに明け暮れていました。
人生で２番目に大変だった時期です。

ピボール

孤立を深める
人びとに医療を！

まるまで 1 年半かかり、「いつ行けるのだろう」と不無事に生まれたわが子を、優しく見守る両親。MSFでは家族計画などへの理解を深めるアウトリーチ活動※1にも注力（ヤンビオ、2015年）。

ピエリ

族間抗争の激化によって、数千まずは憲章に強く共感したこと。そして活動費の９割を民間からの寄付でまかなっているという独立性です。
でも選考にはなかなか受からず２度落ちました。2004 年にようやく通ったものの、派遣先が決わたりご支援をくださった皆さまに、心から御礼を申し上げます。

人の住 民が避 難を余 儀なくさ何だったのでしょう？

す。
あのヤンビオがこれからも平和であるよう祈ると同時に、長きに部MSFを選んだ理由はり受け入れるという態度でした。その謙虚さに接すれば接するほど、子どもの命を助けられなかった自分がふがいなくつらかったでれている、北東部のジョングレイ州と2連れ帰りました。死は私が考えるより生活の中にあり、あらがうよ大ピボール行政区。ジョングレイ州↘

質問は敏感にそれを感じ取り、救命措置を断固拒否してわが子を家に人道援助に興味を持ったきっかけは？

大学を卒業後、外資系IT企業の営業職をしていましたが、世界の中で一番弱い立場にある人たちのために、直接何かできないかと考え始めました。
そんな時偶然出合ったのが、難民への人道援助に尽力されていた緒方貞子さんの本でした。読み終えた後、自分が今後すべきことは、このままでは消えてしまうかもしれない命のために働くことだと感じました。

©Matthias Steinbachが来ました。話す言 葉も事務局長

最大級の医療援助が続く
南スーダンの活動の現状とは？

ヤンビオの活動終了に寄せてMSF で働くスタッフって、どんな人たちなので昨年から激化している武力衝突と︑各地を襲った大洪水が︑人びとをさらなる窮地へと追い込んでいます︒

スタッフの声特集

２０１１年に独立を果たしたものの︑長引く紛争により圧倒的な医療不足に苦しむ南スーダン︒

Staﬀ Story ̶©Matthias Steinbach

もっと知りたい！
M S F スタッフ の 素 顔

皆さまのご寄付によって実現している活動と︑いま南スーダンで求められていることの一部をご報告します︒

2021. 2
連載

半世紀にわたる内戦を経てスーダンから独立した、世界で最も新しい国です。
しかし紛争はいまだ止まず、保健医療のほとんどを人道援助に頼らざるを得ない状況です。MSF

112万900人を診療750万人 が※2

援助を必要としている

130万人の子ども が
※2

栄養失調に

は独立前の1983 年から同地で活動を開始。暴力の激化といった状況の変化を注視しながら、基礎医療の提供や感染症の予防・治療など、多岐にわたる活動を続けています。