19:00h. Concierto de ANISON (anime song), a cargo deNana Okabe.

Desde los 15 años Nana Okabe ha ganado premios
nacionales e internacionales de canto y karaoke. En
2016 firma con la discográfica japonesa HAF Records.
En noviembre de ese mismo año publica su primer
single “Teru no uta”, canción conocida por pertenecera la banda sonora de la película de Studio Ghibli“Cuentos de Terramar”. En marzo de 2017 publica
su primer disco en solitario en Japón, que contiene
canciones de series y películas tan conocidos como“Neon genesis Evangelion”, “Gintama” o “Laputa elcastillo en el cielo”.
Lugar: Salón de Actos.

XVIIISemana
Culturaldel Japón

19:15h. Taller de Grabado en piedra de Villamayor.
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor
Lugar: Aula Japón.

*Para todas las actividades, excepto el taller de grabado ytaller infantil, la entrada será libre hasta completar el aforo.

Del 2 de marzo al 18 de abril
MI SOMBRA DE ESPAÑA: ¿YO SOY?
EXPOSICIÓN DE MOSAICOS FOTOGRÁFICOSItaru Iwahashi

Organiza:

Hay quien considera a la sombra un yo secundario, peropara mí es el origen o génesis de mí mismo.
Las fotografías usadas para esta exposición fueron tomadas
durante mi viaje a España, bajo un espléndido sol y utilizando
símbolos culturales como la concha de los peregrinos, el
Km.0 o la Plaza Mayor de Salamanca. Con las líneas de misombra he creado figuras arabescas que cubrirán en formade mosaico un gran espacio expositivo.

Co-organiza:

Lugar: Aula Magna “S.M. La Emperatriz Michiko”, Centro
Cultural Hispano-JaponésHorario: de 10:00 a 14:00h y de 18:00 a 21:00h

Embajada del Japón en España

Colabora:

Excmo. Ayuntamientode Villamayor

Nana Okabe

Lunes 12 de marzo
18:30 h. Inauguración oficial de la“XVIII Semana Cultural del Japón”
Con la asistencia:• Excmo. Sr. Masashi Mizukami,
Embajador del Japón en España• Sr. D. Ricardo Rivero Ortega,
Rector Magnífico de la Universidad de Salamanca• Sr. D. José Abel Flores Villarejo,
Director del Centro Cultural Hispano-Japonés.
Lugar: Salón de Actos
A continuación:
Concierto para flauta y pintura:“Soundpainting: Life”

Roberto Casado y Beatriz Pomés (Flautas) y Kumiko Fujimura (Pintura)

PROGRAMA: “Música contemporánea japonesa para
flautas y pintura”
1. Le vent a travers les ruinest……..Yuko Uebayashi
2. Voice …………………….Toru Takemitsu (1930/1996)
3. Synchronie...............................Yoshihisa Taira (1937/2005)
4. Hierophonie IV …………………….Yoshihisa Taira
1. Déchirant (Desgarrador)
2. Frémissant (Tembloroso)
3. Calme (Calma)
4. Hésitant (Indeciso)
5. Méditatif (Meditativo)
5. In living a memory…………………Toshi Ichiyanagi (1933)
6. Mei …......................................Kazuo Fukushima (1930)

ROBERTO CASADO, Flauta
Estudia flauta en el “Conservatorio Superior de Música Pablo
Sarasate” de Pamplona, donde termina la carrera de Flauta
con el Primer Premio de Honor y el Título Superior de Músicade Cámara, con Matrícula de Honor. Prosigue sus estudios en
Francia obteniendo las más altas calificaciones.
Ha dado numerosos conciertos como solista y de música decámara en España, Francia, Italia, Polonia, Alemania, Bélgica,Suiza, Eslovenia, Australia, Canadá y Marruecos, participando
en diversos ciclos y festivales.
Es catedrático de flauta en el Conservatorio Superior deMúsica de Málaga.
KUMIKO FUJIMURA, Pintora
Pintora japonesa de Osaka residente en Zaragoza desde
1997. Imparte cursos de pintura japonesa Sumie y organiza
actividades culturales. Ha participado en numerosas
exposiciones individuales y colectivas en Tokyo, Osaka, Kobe,
La Habana, Madrid, Zaragoza, Barcelona, Valencia, Roma,Perugia, etc.
Es presidenta de la Asociación Cultural Aragón-Japón.

BEATRIZ POMÉS, Flauta
Comienza sus estudios en el Conservatorio de Pamplona bajo
la dirección de Roberto Casado, prosiguiéndolos en Musikene(San Sebastián), Holanda y Melbourne. En esta ciudad realiza su
tesis doctoral sobre la transcripción de las danzas españolas dePablo Sarasate.
Ha realizado numerosos conciertos en diversos auditorios.
Audiovisuales: Idoia Calvo y Maite Zorraquino.
20:30h. Inauguración de la exposición: “Mi sombra 			de España: ¿YO SOY?.Exposición de mosaicos 		
fotográficos”, a cargo de Itaru Iwahashi.
En esta exposición, el artista nos muestra fotografías 		
tomadas durante su viaje a España, bajo un 			espléndido sol y utilizando símbolos culturales. Con 		las líneas de su sombra crea figuras arabescas que 		cubrirán en forma de mosaico gran parte del espacio.
Aula Magna “S.M. La Emperatriz Michiko”.

Martes 13 de marzo
De 18 a 20:30 h: “Pon tu nombre en japonés”
Estudiantes de diferentes universidades 		japonesas escribirán tu nombre en japonés 		para que puedas llevártelo a casa
También podrás practicar origami 			
(papiroflexia) y la técnica del furoshiki 		
(envoltorio japonés)
Lugar: Aulas Japón y Fuji.

19:00h. Conferencia: “Un día cualquiera de un japonéscualquiera” a cargo del Prof. Masayoshi
Morimoto

Graduado en Derecho por la Universidad de Tokyoy en la Columbia Business School (N.Y), ostentadiferentes cargos entre los que destacan el deDirector delegado de Japón en New Zealand Tradeand Enterprise y Director general de The Associationof Nikkei & Japanese abroad.
Lugar: Aula Magna.

Plazas limitadas (12).
Inscripciones: Secretaría del Centro. (Por riguroso
orden de inscripción)
Nota: debido a que son plazas limitadas, se dará
prioridad las nuevas inscripciones.
Duración: 1,30 horas aprox.
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor
Lugar: Aula Japón.
19:30 h: Ceremonia de Té, a cargo de Eiko Kishi.
El “sadõ” o “chadõ” significa literalmente “camino delté” y es una de las artes tradicionales japonesas quemejor refleja el espíritu de la filosofía zen.
Eiko Kishi, licenciada en Psicología y Maestra deceremonia de té con formación de la escuela Urasenke,
donde comenzó sus estudios a los 12 años al tiempo
que se formaba en otras actividades culturales comoel ikebana y el shodõ. Es una de las fundadoras
de la Asociación de Ikebana de España e Ikebana
International Spain Castellana Chapter. Actualmente
ejerce de vicepresidenta de las dos entidades.
Lugar: Aula Magna.

Jueves 15 de marzo
18:00 h. Demostración de Kitsuke: Cómo vestir un kimono, a 		cargo de Eiko Kishi.
Conoceremos más sobre los kimonos, su historia, usos
y curiosidades.
Lugar: Aula Magna.

19:15h. Taller de Grabado en piedra de Villamayor.
Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villamayor
Lugar: Aula Japón.

19:30h. Presentación: “Diversos aspectos de la cultura 		japonesa: ídolos, turismo y la vida de los 		
estudiantes japoneses”, a cargo de los alumnosde la Universidad Nanzan.
Lugar: Salón de Actos.

Miércoles 14 de marzo
18:00 h. Estudiar e investigar en Japón: Becas del Gobierno 		
JaponésCharla a cargo de Paloma Valor, Coordinadora deEducación de la Embajada del Japón en Españay Nieves Moreno, Exbecaria Monbukagakusho e
investigadora en la Universidad Autónoma de Madrid.
Lugar: Salón de Actos.
19:15h. Taller de Grabado en piedra de Villamayor.*
Profesora: Ana del Arco
Grabado de caligrafía e ideogramas japoneses enla famosa piedra de Villamayor con la ayuda deprofesionales del sector. Taller dirigido a un públicoadulto.

Viernes 16 de marzo
18:30h. Taller infantil: ¡Vamos a bailar¡ y juegos
tradicionales infantiles, a cargo de los alumnosde la Universidad Nanzan.*

Aprenderemos a bailar al ritmo de Fortune Cookie,
una canción del grupo AKB4 y a continuación
disfrutaremos de juegos tradicionales infantiles.
Duración aprox: 1 hora.
Lugar: Aula Magna.
Dirigido a niños de entre 5 y 11 años.
Plazas limitadas (30).