HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

中国（台州、上海）訪問記
藤田１．はじめに和夫

３．上海市（Shanghai）

技術士会、海外活動支援委員会に中国の台州

私は中国の北京と貴州に在住の友人が台州技市より技術交流の打合せのため招聘書が届き各術交流会に参加するとの連絡を受け、上海で 1

専門分野の代表が 2 泊 3 日の日程で参加するこ日親交を深めるため余分に 1 日延長滞在した。

とになった。

上海は 15 年前に訪問して以来で、高層ビルが台州市での 2 日間は台州市政府の表敬訪問、林立し夜間のイルミネションは鮮やかな中国発相互協力覚書の交換、日本技術士会の紹介、民展の現状が理解できた。上海市の地下鉄は朝夕間企業交流会、技術相談会等が開催された。

のラッシュは 15 年前の日本の経済成長と同じく会議では台州市の人材政策及び開発製品、企

駅構内は及び車内は人が溢れる状態で街も活気業の紹介と表彰、大学の紹介、銀行の投資政策があった。

の説明紹介があった。

上海の概要は北京の友人、張さん及び TV、雑訪問した自動車部品工場（従業員約 300 人）

誌等の紹介では以下の通りである。

では日本企業の技術指導の成果もあり、整理・(1) 中華人民共和国の直轄市で中国最大の都市

整頓・清潔（3S）が行われていた。平均年齢 30である。世界有数の世界都市で商業・金融・

歳の工場は、製品の開発、販売意欲は旺盛で日工業・交通などの中心の一つである。ビジ

本の技術援助を求めていた。下記に台州市と上ネス・人材・文化・政治などを対象とした海市の訪問概要を紹介する。

総合的な世界都市ランキングにおいて世界
18 位であり、特にビジネス分野において世２．台州市

界市場で高評価を得ている。

台州市は中華人民共和国浙江省に位置する地(2) 2012 年 6 月時点の常住人口は 2,400 万人、級市です。浙江省の東部、東シナ海に面した工

市内総生産は約 45 兆円で、首都の北京市を業都市である。上海よりバスで約 6 時間を要す

凌ぎ中国最大である。

る。
（新幹線だと約 3 時間）(3) 年間平均気温は 17.1℃、1 月の平均気温は

西漢（紀元前 85 年）に県が置かれ、唐時代に4.8℃と鹿児島県と同緯度の割には寒冷で、（621 年）に海州となり、翌年(622 年)に台州と曇りの日が多い。11 月は 15℃前後であるが改称する。第二次世界大戦後の 1994 年に台州市

訪問日の上海訪問時は 3～5℃と寒くシベリとなる。台州の総人国は約 550 万人である。

アからの寒気団が到来したための異常な低温現象と言っていた。
(4) 高齢化と少子化問題は、市政府にとって大きな課題となっている。
(5) 上海は男性が平均寿命 80 歳、女性が平均寿命 84 歳（2012 年末）の高齢化社会となっている。国は人口問題で農村と地方都市の人は大都市への移住制限や戸籍政策で人口の抑制を図っている。しかし、大都市の戸籍を持つ人には様々な特権があり、教育均等に対する差別化が現存している。
(6) 中国人一人あたりの電力消費量は、アメリ
カ人の 13 分の１、日本人の 8 分の１と言わ図1れている。中国の場合、都市部と農村部に

浙江省行政区と台州市の所在地

76

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

発展に大きな開きがある。

今後も日本と中国が友好に技術協力を行うに(7) 人々の生活環境が改善され、エアコンが増は、双方の信頼関係と国際協力が必要であり、えているが、省エネ対応のインバーター式

相互の交流を図ることで問題の解決を進めたい

エアコンは普及していない。電力不足で海と考えている。

外より発電機の輸入を図っているが、年 10～20%の電力増加に追いつかない状態となっている。
(8) 上海博物館（民族、歴史）を訪問した。中国 4,000 年の歴史の遺産展示があり、12 万点の展示品は関心のある春秋、戦国、秦、
漢、宋、隋、唐時代の歴史資料を中心に見学した。入館料は無料であった。発掘調査
写真 2 企業訪問（自動車部品工場、研究開発部門での技術開発交流の推進、遺産保管は国家が十分に管理していると言う。
４．所感
中国の発展はどこから来ているか？いつも疑問があったが現地訪問で少し様子が分った。
企業活動は政府、企業が共同政策で安価な人
件費で利益中心の生産、販売を推奨しているよ
うに思える。

写真 3 台州市の国際会議場、後方には高層ビルの住宅群が林立する。

台州市人民政府や企業の責任者の面談では、ビジネスチャンスと金儲けの話題が多い。自己資金があるから、自社の分析（例えば SWOT 分析）なしで金儲けの話が優先する相談が多いよ
うに思える。技術は社外から無料で導入し、ノ
ウハウ・特許・安全・リスク等は軽視し、早期の事業開発決断で短期に資本回収する成功事例の話が多い。
新規事業は自ら開発することよりも、第三者

写真 4 新疆省ウイグル自治区の民族店での衣装（上海市最大の繁華街『南京路』にて）からの提案受け入れた思い付きの発想が多いよ
うに思える。依頼者から十分な調査・企画、課
題・対策・将来展望も聞けずに日中共同開発が
先行する。

藤田

和夫（ふじた かずお）

技術士（電気部門）

株式会社岩崎・東京支店
顧問
e-mail：fujita3250@nifty.com

写真 1

浦東河岸からの高層ビル群の眺め（中央は東方明珠テレビ塔 ）77

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

JICA 関連業務の経験実績の紹介
藤田1． 海外業務和夫

1.3 海外業務の概要

1.1 海外業務（民間）の動機

私は携わってきた海外業務として、主に化学

私が海外業務に携わることになった動機はプラント装置の電気計装機器設計・システムの表 1 に示すとおりである。

開発、調達、検査、施工、試運転指導を約 30 年

表 1 海外業務実施の動機
動機

自分の経験
を生かす

キャリアと
経験を得る

多様な価値
に触れる

自分の成長
に繋げる

その他

間に亘り海外業務を展開した。

内容
 今まで培った自分の能力を海外で役立てたい。
 自分の経験やスキルを国際社会に役立てたい。
 未知の世界への興味と挑戦を試みたい。
 自分のキャリアアップのため外国人
同僚と一緒に仕事を進め必要な知識、経験を身につけたい 国際的な視点で、世界中のビジネスパーソンと交流したい。
 価値観の違いに触れ、視野の拡大を図りたい。
 多様な文化や価値観を持つ人と社会の中で生活し、自らの価値観や考え方を広げたい。
 自分の理想の姿として世界に通用する人物になりたい。
 自分のマインドとスキルが全く異なる環境でも通じることを確認したい。
 自分の裁量で即断できる環境への適合を求める。
 最新技術の仕事の興味、日本に限定しないビジネスの希望、実力主義への適応に触れる。
 日本以外での仕事を経験することで、今の仕事の良い点悪い点を見つめ直す良い機会を得る。

1.4 業務契約での留意・特記事項
海外業務に携わった際に感じたことを表 2 の通りである。
表2

海外業務の実施における所感

項目

海外業務の所感 海外では能率や仕事のパフォーマンス
に重点がおかれる。（時間をかけると人は能力がないと見られる傾向にある）
勤務意識  欧州では家族が仕事よりも優先され、家の改革族のために働く。（週末は家族を大切にする人が昇進する傾向にある。）
 自分の知らない他の世界を見ることも、
俯瞰力を養う訓練となる。
 業務に対し自信とプライドを持って取組む人が多い。
業務意識  仕事は自分のために行い、自己の社会的な価値を上げる必要な知識や経験については積極的に取組む姿勢がある。
 基本は自己学習、企業でも自己啓発の学習を支援している。
 仕事で失敗した際、当人のプライドを傷
現地教育
つけず思いやる。（失敗した原因と対策
は上司と共有し、業務遂行を容易とす
る） 自分の考えが相手に理解されているか不明。（重要事項は再度反復したか確認が必要である。）
 言語、仕事、商慣習等が異なるので、そコミュニュ
れを理解し行動をする。
ケーション
 報告書を書く、関連法規は読みこなす、
会議等で発言する度胸を養う。
 ・外人 Engineer は presentation が上手である。
（技術内容説明は日本人が論理的） 米国のオフィスは、キュービックになっオフィスており、個々のスペースが広くオフィス
環境
環境が良い。また、定時退社が原則となっている。

1.2 海外業務実施の手順
海外業務の実施手順としては、以下の通りである。
(1) フィジビリティスタディ
(2) 設計及び入札書類の作成(3) 入札監理(4) 施工監理(5) 運転指導・トレーニング(1) 民間業務(project)は受注から完成まで長期
43

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）に亘り、幅広い業務（調査、設計、調達、ているか。

施工、検査、試運転）に携わることができ(2) 話し合いのもとに共同して問題解決に当たた。海外の Contractor, Vendor 等の人的資源ることが重要である。現地でうまく行ってが財産となった。

いる経験やノウハウを掘り起こし、日本の(2) 日本では契約書に基づいた厳密な運用、判技術、知識、経験の融合を図るようにした。

断、行動が少ない。特に、契約上の海外規(3) 相手に頼られる時に期待に応えるのは自分格（IEC、BS、NF、VDE、NEC、NEMA 他）

意外にない。自分の知識、経験を適正に伝で機材の設計・調達先が限定される。契約

えるのは語学力である。日常、新聞、ラジ書は内容を理解・実行することが重要とな

オ、TV で予備知識・洞察力を身につけ語学る。

力の向上を図った。なお、重要な事項、正(3) 海外の電気機材はメーカ標準品を採用すれ確さを要する複雑な事項はメモやレポート

ば、日本より 20～30％程度割安であった。

で伝授した。

特殊仕様はできるだけ避け、性能、品質等(4) 事業活動に伴う大きな予算は政府間交渉での信頼あるメーカの採用に努めた。

ODA 扱いとするよう相手国に理解を得る。
SV 活動は自助努力の促進が基本であるの

2． ICA シニアボランティア活動の概要

で、現地に適した技術伝承の工夫を行った。

2.1 シニア海外ボランティアの動機(1) 開発途上国の人々とともに、自分の持って

3 JICA シニアボランティア活動の意義と成果いる技術や経験を活かし、開発途上地域の

私は電気工学分野の業務を 38 年間にわたり携

経済及び社会の発展及び国際協力の促進にわってきた経験と人生の総仕上げのため、JICA

寄与したい。

シニアボランティアとして海外で活躍した案件(2) 未知の世界での自然環境に触れ、現地でのは写真 1～4 に示すとおりである。

生活、習慣、文化等の体験を得たい。

また、JICA シニアボランティ活動に携わって体験した意義と成果は表 3 の通りである。

2.1 主な業務内容

特に、シニアボランティア活動で特記すべき(1) 指導科目：電力管理（エネルギー省/フィジ

事項は以下の通りである。

電力公社）

治安、衛生は事前に考察、注意すれば、比較(2) 業務概要：電力管理アドバイザー（電力公的安全に保たれ暮らせるとの実感を得た。

社、大口需要家、学校等の公共機関）(1) FEA ではキャパシテイビルデング、ワクシ
ョップ、ドナー会議に参加し友好を深める

2.3 課題ことが出来た。

(1) 実際に現地を訪れると相手国の要請書と現地での要請内容が異なっていた。
(2) カウントパートとコミュニュケーションが不十分で業務が滞る場合がある。
(3) 事業活動に大きな予算を伴う機材の要求が相手国から要請がある。
2.4 対応(1) 要請内容が異なる問題は自ら問題となって
写真 1

いる状況を調査・把握し援助国が何を求め44

エネルギー省（DOE）での省エネ標準化会議

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）(2) 2 年間の SV 活動は今迄の life style（生活、

表3

習慣）を激変させた。日本での生活の約 10JICA シニアボランティ活動の意義と成果項目倍圧縮した体験（未体験、余暇活動、他国活動の意義と成果

官公庁、空港、学校、教育省、職業省エネルギー活動
訓練所、民間等の約 15 社の Audit（Demand Side
契約や需要家の技術 Advice や提案
Management）
ができた。
通信衛星を使用した JICA-NET で省
エネセンターと「先駆的な日本の省
エネルギー」のセミナーを開催し、現地教育活動日本の省エネ活動を紹介し現地にインパクトを与えた。

訪問、他）を得、充実した生活を送ったと感じている。
(3) フジィ人は純朴、陽気、明るく楽天的で日本人に好意的であった。

DOE(エネルギー省)、SOPAC(南太平
洋応用地球科学委員会)、USP（南太南太平洋諸国との 平洋大学）等のエネルギー関連団体
技術交流
とも南太平洋諸国との省エネ会議
で省エネに関して協力体制が確立した。
派遣先の電力公社（FEA)から選任教師による語学（英語）研修、学校、
語学力の向上Stakeholder 等の Presentation を通じ語学力の研鑽と向上を図った。
配属先（FEA)の技術・能力の向上のために創意工夫し、真摯に仕事に主体的に取組んだ。計画、依頼事項を主体性と実行力
実行することにより日本に対する理解度や印象を大きく向上させ信頼感を得たと思う。

写真 2 南太平洋応用地球科学委員会(SOPAC)での省エネ会議（3 泊 4 日の合宿生活で友好を深めた）

4．JICA コンサルタント業務
技術コンサルタントの業務で問題分析から解決策に至るプロセスは次の通りです。
①問題 ⇒ ②内容明確化・調査 ⇒ ③分析 ⇒④解決選択肢の検討⇒ ⑤評価⇒ ⑥判断・選定 ⇒ ⑦解決策の提案・改善
写真 3

フィジー電力公社（FEA）での風力発電の建設

4.1 技術コンサルタント(1) 建設、電気、機械、環境、IT 分野などの技
術方面で一定の内容について相談、助言、指導、調査、提案を行う職能のある専門家、
もしくは専門家の集合体（法人）である。
(2) 技術分野での技術のニーズを発掘し、技術
課題を解決することである。
4.2．建設関連のコンサルタント
写真 4(1) 技術士、建築士、不動産鑑定士、あるいは

南太平洋大学（UPS）での省エネのセミナー

会計等の国家資格、民間資格である再開発
コーディネータ等を有する場合が多い。
45

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）① 個人で公示案件や公募案件に応募するの4.3．主な業務内容(1) 顧客に対する技術支援、助言、技術の予測・ではなく、各団体、会社などに所属して評価

JICA 専門家として派遣される。

(2) 技術及び経営相談：技術移転、関連ノウハ② JICA 専門家として働くことができる人材

ウの提供、生産システムの改善を抱える企業の一つとして「開発コンサ(3) 新技術・新製品などの技術開発指導：企業

ルティング企業」がある。

化、用途開発の支援③ 必要とされる技術や経験、専門性によっ(4) 技術近代化・生産性向上指導：省力化、省ては、省庁、自治体、大学、各種法人、エネルギー、先端技術導入

一般企業の人材が JICA 専門家として派(5) 環境保全、ISO など取得支援

遣される事例が多い。

(6) 地域開発・産業振興事業の技術支援④ 自身で所属先において、海外業務の機会(7) 保守監理、メンテナンス関連業務が得られるかどうか確認する。

(8) 技術に関する能力評価、鑑定評価、各種公共施設、設備にかかる技術鑑定

4.5 JICA 公示案件の特徴(9) 安全・防災に配慮した技術の立案や適正指(1) 案件の選定は、企画競争（プロポーザル方

導式）又は競争入札（総合評価落札方式）を(10) 計画・設計・管理：工場、施設および設備採用し競争入札のため応募が多い希望案件

等の計画・設計などの獲得は厳しい。

(11) 技術講演・講習：新技術紹介、解説、指導(2) 案件内容はインフラ整備、環境・気候変動、

教育

教育、医療、食料、資源など広範囲でグローバルな問題を解決する事項が多い。

4.4 JICA コンサルタント業務の公示案件の受(3) JICA の ODA 事業を通じて蓄積した海外の注ポイント

現地情報や豊富なネットワークを活用し、(1) 個人の場合（JICA ボランティア、企画調査

海外展開が図れる。

員、マネージメント系専門家）① 個人で JICA 専門家の職は PARTNER に掲

4.6 公示案件の受注ポイント

載される「公示案件」あるいは「公募案

コンサルタント業務に対するプロポーザル方件」に応募する。

式のおける評価ポイントの配転は表 4 に示すと

② JICA 専門家は高度な専門性や能力が求めおりである。なお、案件の種類によって多少配られる。従って豊富な類似業務経験や（約点比率が変わる。

3～20 年の業務経験を必要）、語学力を含む高いコミュニケーション能力が要求さ

表4れる。
③ 個人を発注対象とした業務実施契約（単評価項目に対する配点(例)

評価項目
コンサルタント等の経験・能力配点

業務実施方針20

業務主任者の経験・能力40① 類似業務の経
験

(16)

20

独型）案件や「補強」の形で業務実施契約案件のチームに参画が可能である。
④ 契約終了時には、次の仕事へ就く保証がない。
「職」としては不安定になることに留意する。
(2) 団体、会社を通じての場合（調査団員、スぺシャリスト系専門家）
46

具体的に評価する基準(例)(1)類似業務経験、(2)バックアップ体制(1)業務指示書理解、(2)業務方針的確度、(3)業務方法、作業計画、業務方針との整
合性

援助関連知識、援助現場や援助機関での蓄積知識・経験HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）② 対象国又は近隣地域での業
務経験

(4)

③ 語学力

(6)

④ 業務主任者としての経験及び評価⑤ その他、学位・資格等
業務従事者の経験・能力経歴書(CV)の分析① 関連資料を整備、解析し全体像を把握し、調査項目、作業計画を策定する。
② インセプションレポート、質問表、協力

業務遂行に問題ない程度の語学力(英語)を有す。

準備調査報告書作成表を作成する。

経歴書(CV)の分析(2) 現地派遣調査例（第一次、第二次、第三次）

(8)

(6)

表 5 に示すように、第 1 次、第 2 次、第 3
業務に関連する学位、資格（技術士資格は特に有効）

次の現地派遣調査を順次行う。
(3) 帰国後20① 類似業務の経験(10)② 対象国又は近隣地域での業
務経験

(2)

③ 語学力

（4）

成果品(業務完了報告書）を提出し JICA に
援助関連知識、援助現場や援助機関での蓄積知識・経験
経歴書(CV)の分析報告する。
(4) 活動の留意点
JICA 要求の六つの資質と能力最大限に発揮するように努める。
① 野・課題専門力(25%)

業務遂行に問題ない程度の語学力(英語)を有す。

② コミュニュケーション力(25%)④ その他、学位・ （4） 業務に関連する学位、資格
資格等（技術士資格は特に有効）
総合評点
100

③ 問題発見・調査分析力(15%)

注１．類似業務の経験：案件の特色で Project の方針、

⑤ 総合マネージメント力(10%)④ 援助関連知識・経験(15%)⑥ 地域関連知識・経験(10%)

内容等の記載方法を変更する.
注 2．評価対象業務従事者経歴書（CV)は使い回しが可表5能であるが案件に応じ更新する。
No

調査項目(一次)例

No

調査項目(二次)例1

インセプション
レポート,質問表の説明・協議6据付工事計画調査

2

Project の枠組み、実施体制等の確認

7

ソフトコンポーネン
ト策定

3

施設設置候補サ
イト調査

8

運営維持管理体制調査4

環境社会配慮調査9

詳細調査に基づく設計及び事業費の積算

5

設備計画、質機材
据付計画

10

先方負担事項に関する提言

4.7 受注後の活動ポイント
コンサルタント業務を受注した後の活動の流れの事例は、図 1 に示すとおりである。
ボリビア政府
日本国
政府

交換公文
(E/N)

外務省

実施機関
(大学/空港公団)

贈与契約
(G/A)

JICA

実施監理

財務省

開発企画省

作業部会

炭化水素・エネ
ルギー省

協議
委員会

日本大使館
JICA Bolivia＜現地の訪問先＞
・開発企画省
・財務省
・炭化水素・エネルギー省
・電力公社（DELAPAS)
・電力公社（CRE)・AE:電力規制局
調達契約
・大学（UMSA)
・空港公団（AASANA)
・CA(調達代理人）
・工事・輸送業者
調達者
・Bolivia日本大使館

図1

調達代理人
詳細設計契約
監理
技術援助

監理

設計・監理・技術援助
コンサルタント

現地派遣における調査項目の例

注．三次調査は各機関に業務実施計画書を提出し、説明・内容の確認を行なう。

受注後における活動の流れの事例

5．活動内容の事例

4.8 現地派遣調査の調査項目（例）5.1 ボリビア共和国の太陽光発電事業調査

業務指示書の業務背景・目的及び業務範囲、(1) ボリビア共和国一般事情

業務内容を理解する。

① 首都：La Paz(ラパス)、人口約 60 万人(1) 国内事前準備(情報収集）② 国土：109 万 km2(日本の領土の約 3 倍)
47

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）③ 人口：約 560 万人(日系住民：約 14,000 人)④ 人種：先住民アイマラ 55%、混血 30%、
欧州系 15%

ボリビア共和国
図3

ウルグアイの単結晶太陽光発電システム① 調査方針及び留意事項・現地調査＜調査方針及び留意事項＞① Inception Report(調査協力概要資料）の作成と先方機関との協議

ウルグアイ共和国② 環境プログラム無償制度のハード、ソフトの両面の計画策定(実施設計・調達監理体制の確立）
図2③ 系統連係による太陽光発電設備の活用

ボリビア共和国とウルグアイ共和国（プロジェクト対象地域の妥当性検証）⑤ 経済：鉱業(スズ、銅、亜鉛、アンチモン）、④ 設備計画、機材据付計画

農業（大豆、木材）の一次産業輸出が 80%⑤ ソフトコンポーネント及び将来的な技術

を占める。

協力計画

⑥ GN：1,260US＄/人⑥ 詳細調査に基づく設計及び事業費の積算⑦ ラパス市の気候：海抜 3,600m の冷涼地帯、⑦ CO2 削減指標の設定

平均気温 10℃、湿度 50%で日中の寒暖＜調査概要＞

差が大、雨量は少ない① Inception Report の説明・協議（系統連係⑧ 言語：スペイン語

案件の形成）⑨ 名勝地：ティワナク遺跡、チチカカ湖、② 各国政策・計画の確認・整合性（税、法

ウユニ塩原

的処置）

(2) 太陽光発電事業③ E/N,調達代理契約、詳細設計、施工期間

私が海外で太陽光発電事業に携わった主な相等の確認

手国を表 6 に示す。

④ プロジェクト枠組、受入、支援体制の協力

表6⑤ 施設設置候補 Site 調査（設置場所、範囲、

太陽光発電事業の調査国

相手国

設置サイト

設置容量

ボリビア

大学(ラパス市）・空港（サンタクルーズ）

450kW

ウルグワイ

サルト市・電力公社

500kW

ベリーズ

ベルモパン市・大学

300kW

周囲状況）
⑥ 日射量、風速、地耐力調査(関係機関のデータ入手）⑦ 環境社会配慮調査,EIA（Environmental
Impact Assessment)調査

48

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）④ 太陽光発電設備設置での配電網、ルート、
電圧階級等の詳細が不明のためサイト毎に確認、最適計画した。
⑤ 現地調達機材は主として建屋・基礎工事材
で現地工事業者の調査に時間を要した。
⑥ 国内輸送路調査はペル-国から道路事情と急峻な山越えのルート選定要件が課題であ
った。
写真 5

標高約 4,000m のラパス市街

写真 7

写真 6

ベリーズ国のソーラーバッテリの設置状況

設置場所の調査
・設置予定場所の形状、方位、周囲情況、環境・設置場所の選定

ラパス病院屋上での太陽光パネル設置調査

設計
・太陽電池アレイの設計（モジュール数の算出、太陽電池架台
・太陽電池アレイの発電量の算出
・機器の選定（パワーコンディショナ、モニタ）② 成果・特記事項＜成果＞① 既存系統（電力会社）と発電システム（大施工
・太陽電池アレイ、機器の配置
・電気配線工事学・空港）との系統連携及び運用確認。
② 日射量調査（既存データ、調査データ）による発電可能容量（予測）の合意

完成
・点検・検査・試験
・ソフトコンポーネント（維持管理技術者養成）
・発電開始③ 施設設置候補 Site 調査の最終合意④ 運営維持管理体制の確立⑤ 事業費の予算内計画＜特記事項＞

図3

太陽光発電事業の現地調査フロー① 先方政府の施設設置の土地所有権が不明確
で再度の事業延期となった。

(5) ボリビアの電力網② 太陽光発電導入による系統連携に関する法

ボリビアの電力事業政策は以下の通りである。

規制が無いため安全・技術基準の検討・提① 電力インフラの整備・開発

案した。

② 全国共通の電力共通サービス③ 電力規制局委員会（AE)登録申請手続は系統③ エネルギーの主権と独立性の確保

連携がボリビア国で初めてのため、電力売④

買契約等の調整時間を要した。
49

電力産業の州の役割強化

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）⑨ 言語：クメール語(サンスクリット、バリー語）(2) シアヌークビル港湾 SEZ 開発の概要
シアヌークビル港湾 SEZ 開発の概要は下記の通りである。
① 敷地面積：70ha② 工事期間：約 3 年(2009 年前半着手）③ 目標
図4・ カンボジア産業の多様化

ボリビア共和国の特高電力網

・ シアヌークビル回廊構想の実現
5.2 カンボジア共和国のシアヌークビル港湾・ 民間企業の支援

SEZ 開発・ 雇用支援（約 30,000 人）(1) カンボジア共和国一般事情

・ シアヌークビル港との連携① 首都：プノンペン：人口約 150 万人② 面積：17.6 万 km2（日本の領土の約半分）③ 人口：約 1,400 万人、人口密度 75 人/km2④ 民族：クメール族（90%),中国、ベトナム、
イスラム⑤ 宗教：国民の 95%が上座部仏教(小乗仏教)
徒⑥ 気候：熱帯モンスーン気候で年平均気温は20℃～27℃程度（5-10 月：雨季、11-4 月：
乾季）

写真 8

既設発電制御室⑦ 経済：農業の国(国民の 85%)、縫製、観光業⑧ GDP は 594US＄/人、物価上昇率 5.9%（2007(3) 調査概要・現地調査① Power supply system

年)

・ 22kV distribution System
・ Low Voltage Distribution System
・ Generator System② Building Mechanical・ Air conditioning and ventilation
System・ Fire Protection System
・ Water Supply and Sanitary System
・ Gate Cross Bar③ Building Electrical・ Distribution Board
・ Capacitor Bank・ Cabling and Installation Works
図5・ Lighting System

カンボジア王国の位置図

50

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

・ Lightning Protection and Earthling

定を明確にし工事計画を見直す。

System④ 雨季（5 月－10 月）による事前対策が必要④ Building Communication and Fire Alarmとなる。

・ Telecommunication system and LAN＜対策案＞整地作業で Main road,建屋の早system期完成等で工期遅延を防止する。

・ Fire Alarm System⑤ 輸入材(機材、鋼材、セメント、他）の価格変動。
＜対策案>実行予算の作成、競争入札等を考慮する。
⑥ 工業団地の規模増加による給水、排水、電力設備の需要不足の対処。
＜対策案＞現在の設備容量の他、将来増設に対する代替案を作成する。

写真 9

シアヌークビル SEZ 開発用地（約 200ha）

図5

写真 10

特高電力供給システム

シアヌークビル港湾施設特別開発地域（SEZ）(4) 成果・特記事項① 建設敷地内に既設移住者がいて工事計画通りの開発が可能か不明。
＜対策案＞早期に住民の移住を促すか住居地域を計画から外す改造変更を行う。

写真 11

既設発電機室(1,000kw×3 ジーゼル発電機)② 現地のコントラクタ、サブコンの技術力、経験不足。

(5) 電力不足による発電機増設計画・工事概要＜対策案＞日本側で工事施工管理期間中に① 概要

技術支援する。

シアヌークビル港湾 SEZ 開発で電力会社③ 実施施工計画が不明確となっている。

(EDC)から将来の電力供給不足（約 2,000kW)＜対策案＞施工方法・施工順序・設備の選のためジーゼル発電機 2 台を既設 3 台と並行
51

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

運転させる計画を立案した。

数民族

② 課題

⑤ 宗教：仏教 90％，キリスト 5％、イスラム 4％

・ 予算枠内での事業遂行など

・ 短納期（約 12 ヶ月）及び限られた発電機⑥ 気候：国土の大半が熱帯又は亜熱帯に属す設置設備スペースでの完成

る。気温や降水量は地域による差異が大き・ 既設発電機システム改造による並列運転い。

・ 実績のない機材メーカの採用と工事業者⑦ 経済：GDP は 356 億ドル（福井県とほぼ同

選定

等）

③ 対策

⑧ 主要農産物は米、農地の 60%を水田が占め

・ 予算は複数業者の競争入札で事業予算に

る

組込んだ。

⑨ 名勝地

・ 納期がかかる発電機メーカに短納期確約

・ シュエダゴォン・パヤ寺院

及び発電機設備設置スペース法規に準拠

・ 国立博物館

した配置とした。

・ アウンサン博物館

・ 既設発電機システム改造による並列運転での既設盤改造はハード、ソフトをベト(2) ティラワ SEZ インフラ整備事業調査概要

ナムメーカに選定。夜間作業を含む安全

ティラワ SEZ インフラ整備事業調査概要の業管理を重点に段階的な系統連携並行運転

務指示書は以下の通りである。

に成功した。

① 道路（主要幹線）④ 感想② 浄水場、給・排水管網,下水管網

カンボジア人、フイリッピン人とも優秀な③ 雨水排水設備：処理場

Engineer が国内にいることを改めて認識した。

④ 下水処理施設：処理場⑤ 電力施設：配電網,変電所,送電線⑥ 通信施設：通信鞘間⑦ コンサルティングサービス

図6

受電と複数発電機の並列運転構成図(例）写真 125.3 ミャンマー連邦共和国のティラワ SEZ イ

ミャンマー共和国/シュエダゴン・パゴダ寺院

ンフラ整備事業調査(1) ミャンマー共和国の一般事情(3) 現地調査概要① 首都：ネーピードー① 事業の背景② 面積：68 万 km2（日本の領土の 1.8 倍）

ミャンマー国、ヤンゴン都市に隣接したテ③ 人口：約 5,141 万人（2014 年人口省）

ィワラ SEZ(敷地面積：全体:2,400ha、第一期④ 人種：ビルマ族が約 70%、その他多くの少開発：430ha）インフラ整備事業に関する道路、

52

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

電力、給水、雨水排水、下水処理、通信設備の調査、計画、設計。
② 送電施設計画の調査・計画
下記の調査対象地域の送配電施設計画を策定する。
・ 外部条件の確認/送電電圧、電流容量、送電結節点
・ 現況送変電、配電施設・設備・機材の整備状況の確認・ 基本設計条件（上述の専用線化、雷及び開閉サージ対策）の検討

写真 14

230kV 送電鉄塔配置（テイラワ経済特区）

・ 送配電システム（変電所内の構造物、設備、機器等）の検討(4) 成果・特記事項

・ 配電網（自動化システムの検討）、共同溝

ティワラ SEZ インフラ整備事業に関し円借款の要否、地中線化及び架空線化とのコス事業（E/S)を実施のため審査に必要な調査を行トを含む比較の検討なう。

・ 維持管理体制の検討① 電力省より外部送電システム確認、電力系③ 調査での判明事項

統図を入手する。⇒電力省より入手した。

・ 軍事政権化では情報収集は省庁がある首② 既設タケタ発電所の現地踏査により現況送

都ネーピードーに行く。事前の予約なし

変電、配電施設・設備・機材を確認する。

では責任者との面談が困難であった。

⇒タケタ発電所の見学許可は困難であった

・ 電力事業は全て電力省が管理し資料入手が現地コンサルタント会社の個人紹介で可は電力公社の担当者より通訳を通じ入手能となった。

した。

③ 土地利用、人口予測による電力需要予測、・ 日本人から面談要請するより、女性通訳④ 予備変圧器を検討する。⇒Project の調査資からの面談依頼した方が効果的であった。

料及び現地変電所調査に基づいて予備変圧器容量を算出した。

写真 13

テイラワ経済特区の送電網調査

図753230kV 送電鉄塔図（例）HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

表7

海外業務活動の要目および技術者能力

海外業務

内

活動の要目

容

 相手国の情報収集や契約書の内容審
相手国への
対応

査、法的知見が必要となる。
 相手国の情報不足,効率・モラル低下、専門人材不足、制度インフラ不足の認識。
 知識を使い、体験し実績をあげると

幅広い業務
写真 15

の取込み

230/33kV 屋外変電設備完成予想図

専門家となる。
 幅広い業務内容の中で、各方面の専門技術を持つ 業務改善の成功は、いかに当事者意⑤ ティワラ SEZ 内の配電計画 Ring Main

識を持たせていくかが鍵となる。

Unit(RMU)システムを採用する。⇒既設配電意識改革

網にないループ配電網（RMU)で電力供給の 心の革新(積極型思考と自己革新)、
思考の革新(自己の将来像とビジョン設定)、行動の革新(行動の具現化)

信頼性向上を図った。

を図る。

⑥ 維持管理体制は内容、責任機関、維持管理

 技術士は高い専門能力の他、高潔な費、財源について検討する。⇒Project 調査に基づいて送電、変電、配電について計画・技術士の設計案を作成し費用算出した。

役割

人間性と道徳観、職業倫理を持つことが基本要件である。
 研究職、計画・設計職、製造職、監理・監督職などのリーダ又は技術者。

(5) 電力需要調査(Daily Load Curve、
海外技術者

Mar.12.2012)

資格相互承
認

 APEC Engineer、EMF 国際 Engineer
等の海外業務での技術資格の登録。
 技術者の国際的な活躍を支援することを目的とする。
 コンサルタント会社、商社、メーカ等との良好な関係を築く。

人脈

 自分にあったプロモーター探しは、
自分の価値観をはっきりさせ、自分と同じ価値観を持っている人を探す。

図8

 リスクの特定、リスク分析、リスク

ミャンマー国/ヤンゴン市の日負荷電力需要図

評価から、業務活動における様々な
リスク管理

6．海外業務活動の要目と技術者能力
海外業務活動を行う上で必要な要目を表 6 に、リスクに対して、不測の損害を最小の費用で効果的に処理する。
 リスク管理(リスクの抽出・評価や対応策設定、状況確認)を行う。

技術者に求められる能力を表 7 に示す。

54

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

・ 人間は学ぶことができ一生学び続けなけれ

表 8 海外業務活動に必要な技術者能力ばならない。学ぶ喜びを感じ,自らの技術に

技術者能力

理論力

経験力

語学力

判断力

行動力

俯瞰力

創造力

問題
解決力

誇りを持って社会貢献に役立てたいと願っ 体系的な専門科目の学習による基礎学力・論理的能力。
 論理的文章力を持ち、自分の考えを展開し議論する力。

てます。
(2) コンサルタント業務の志望
・ コンサルタント業務を始めるなら、先ず、

 OJT の業務を通して身に付けた技術力を積重ね、応用能力を養う。
 海外業務は、多様な価値観や能力を有する現地関係者と共に業務遂行する。

経歴書(和・英)を作成し、積極的に機関登録(各種機関の専門家登録)し、求人情報で実務経験を積み重ねる。

 英語会話力、技術資料作成力を継続して学ぶ。
 口頭や文書等の方法を通じて関係者と明確かつ効果的な意思疎通を行う。

・ 海外派遣に備え体力、気力、知力が低下し 「広い視野」で物事を考え、重要度を見極め素早く判断する力を養う。
 相反する要求事項（必要性、機能性、技術的実現性、安全性、経済性等）の重要度を考慮した上で、複数の選択肢を提起し解決策を提案し改善する。

・ 日常業務では現状分析で課題が明らかにし、

 倫理行動： 道徳的な行動を理解して行動する(自己利益で判断しない)
 自己管理行動： 計画を立てて自律的に行動する。
 信頼感による行動として、人を信頼す
る、また人に信頼される。

地での安全・衛生確保は自己防衛に頼らざないよう日頃より心身を鍛え継続した関連業務に携わる。
対策案の立案や提案書作成の準備をする。
・ 海外でのリスク（事件・事故やテロ、災害、
政情不安）は普段から情報収集・分析・予想し対策を自ら想定するよう心掛ける。現るを得ないと認識する。
(3) コミュニュケーションの改善
・ 円滑なコミュニュケーションはメール、電話活用で「分り易い資料の作成」、「素早い 専門分野における俯瞰力および専門以外のことを知り、幅広い見地から俯瞰的に説明できる能力を身に付ける。

明確なレスポンス」、「打合せ資料の事前送付」に心掛ける。
・ 語学学習は海外業務に必須なので目的を持 発想を転換し、新しい概念、理論や仮説を提案する能力。
 独創的なアイデア創出だけでなく「機会認識」や「アイデア評価」、「開発」、「事業化」に至るまで評価、判断、運用する能力。

って継続的に学習する。
(4) 情報収集
・ 海外業務で現地滞在中に空白となった日本の技術情報や技術開発は帰国後に図書館等

 常に問題意識を持ち、内容を明確とし問題発生要因を抽出し分析する。
 複合的な問題に対し解決策を提案し改善すること。

で確保する。情報収集（新聞、専門誌、学会誌、TV、JICA 図書館、JETRO、外務省、JICA ホームページ）を活用する。

7．まとめ
海外業務体験で得た私の海外業務の理念及び藤田

留意事項は下記のとおりである。

和夫（ふじた かずお）

技術士（電気部門）(1) コンサルタント技術者の姿
・ コンサルタント技術者として自分なりの理株式会社岩崎・東京支店
顧問

想の姿、将来像を思い浮かべる。

e-mail：fujita3250@nifty.com

・ 技術の習得は高い目標を掲げて日々の精進をすることが、技術者の義務だと思う。
55

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

国際社会で活躍・貢献する技術者へのアプローチ杉山篤

1．はじめに現在、日本は国際化が進み、世界標準の中に技術者が海外で業務を遂行する方式には、技ある。すなわち、世界を相手に競争し、生きて術者が単独で国内外の機関や企業から業務を依いかざるを得ない。一方、国際化によって評価

頼や受託する場合、企業から派遣される場合、などの尺度が一つになっている。

ODA 機関などから派遣される場合の 3 つに分類

国際市場は欧米、発展途上国で成長が続き、できる。

デジタル化により技術移転が容易化、国際間の次に記載する事項は、海外業務遂行の基本で競争の激化、技術者の流動化、IT 化により大幅あるが、すべてを同時に学習し、実績を作るのな変革並びに知的生産性の向上を求めている。

は困難であるので、徐々に業務を通じてトライ

このような状況で、日本の技術者の活躍の場＆エラーをしつつ、そのノウハウを積み重ねては大いに世界に広がりつつある。しかしながら、いくことが肝要である。

厳しい競争化など、社会多様化と激動期に入っ① 技術提供はビジネスであることを認識をしていて、過去の実績や、よき時代の従来の手法

よう。

では、対応が不可能な状況下となっている。

② 相手に強いアピールできる経歴、業務経験

海外業務を能率・効果的に遂行するには、よ

書を作成しよう。

り合理的で迅速な手法をもって対応をしなけれ③ まずは、海外機関、海外企業に人材登録し、ばならない。このような社会の中で生き・勝抜

情報収集と情報発信を行おう。

くため、自分自身のスキルアップと組織の強化④ 従来の良き日本(人)の慣習を脱却しよう。日は、欠かせない。

本のスタンダードは、必ずしも世界のスタ

海外での業務を確実に評価ある実績を残すにンダードとは言えない。

は、それなりの感性力、いくつかの合理的な考⑤ 自分のことは自分でする積極的な対応並び

え、手法があると思慮される。本稿において、に海外・異分野に精通した仲間を作ろう。

杉山個人が公益法人日本技術士会海外業務支援⑥ 明日につながるような業務実施、海外の企委員会などでの海外との折衝及び業務などで得業などに一度に知識;ノウハウをすべて吐た知見・経験実績、ノウハウに関して合理的かき出ししたら、これで終わりになる。

つ効果的な海外業務を実施するにあたっての事⑦ 技術提供は技術が半分、コミュニケーショ

項を大胆に提案するものである。

ン、交渉力が半分である。
⑧ 現場に溶け込み、本当のことを知ろう。

2．海外業務遂行への基本の基本⑨ 海外実績は安心・確実な業務から始め、経私が海外業務を実施する中で体得した海外で験・実績を積み重ねよう。

業務する上での基本的な対応は次の通りである。

⑩ 海外文化・慣習・歴史を学ぶとともに、異(1) 技術者としての海外業務は、過去の感情・分野の人と付き合い、仲間を広げよう。

情を乗り越え、ビジネスに徹しよう。

⑪ 事前に地域の文化、人物、地元を知ろう。

(2) 相手から友好、親善と言われたら、注意し⑫ 事実主義に徹し、合理的、定量的な表現をて対応しよう。

しよう。

(3) 最も大事なことは、相手との交渉力、コミ⑬ 物事を判断、評価する場合には、「予測、憶ュニケーション力と強力な仲間である。

測」「思い入れ」といった感情要素を排し、
56

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）「現場主義、現物主義、現実主義、記録主にマッチするよう、広い分野の技術分野を記載

義、確認主義」の冷静な「ビジネスはドラしましょう。
）

イに、付き合いはウェットに」で対応しよ

以下に、具体的かつ定量的な表現を記述する。

う。

(1) 日本で最初に○△の商品を開発し、○△の実機を搭載した。

3．パンチ力のある業務経歴書を作成しよう！

(2) 生産に○△を実験的に導入して生産量を 3

業務経歴書の作成おいて、海外の企業や機関倍とし、合わせて生産コストを半減させた。

にアピールできる表現とします。日本の一般的(3) プロジェクトリーダーとして業務開発の企

特徴から謙虚・謙譲・自重・謙遜など気を使い画書を作成し、各チームを指導しつつ、そすぎです。もっともっと積極的な姿勢が肝要での業務遂行期間を半減させ、開発費も計画ある。これは面談においても同様である。海外よりも 30％低減させた。
(4) 従来の部品提供のみで利益率が数％であっでは、謙遜、次長、自分自身を卑下しても評価されない。

たものを自社ブラントで対応できる商品を(1) 業務の課題に対して、工程、品質、機能、開発して利益が 2 倍となった。

コストなどをどのようにするか、具体的、
4．日本人の特徴、習慣から見た海外業務への考定量的な表現とします。世界・日本・業界などでの位置づけ、比較評価をするとよい。
(2) どのような業務でもほぼ対応できるような察
海外から見て、日本人は実直、物静か、謙虚

技術分野の表現とする。

とみられている。しかし、実際、海外機関や企(3) 技術者がいかに積極性、業務推進能力があ業に就職したり、業務を委託される（された）るか、従来の日本の慣習や常識を乗り越え

場合は、ある時は戦略的に戦い、競争し、論理た表現とする。

的議論で打勝ち、自分の意思を通さなければな(4) 海外業務にあたって、通常の日本人の性らない場合も多い。
(1) 基本的にはすべて書面による契約に基づき

格・慣習上、修正すべき事項がある。

実施する。
3.1 経歴書の基本的姿勢(2) 供与する技術と報酬は、比例関係にある。
(3) 海外ビジネスでは、あうんの呼吸はありま

業務経歴書は、求める相手から納得できる内
容とする。

せん。
(4) 契約してもまだまだ 3 合目です。全額入金

基本的には、求める実務能力を満たしている

されて初めて 10 合目である。

か、仕事に意欲を持っているか、プレゼン能力があるか、発揮できる強みを自覚しているか、
記載内容に信憑性があるか、などがチェックさ

一般的日本人の特徴は、次のように言われてれる。

いる。これらの特徴や性格は海外業務を実施する場合において、必ずしも良い方向や結果とな

3.2 経歴書の記載の例

らないこともあるので、適宜修正しつつ現地に過去に在籍した企業での役職だけでは、何も見合った形にしていくことが肝要である。

相手にアピールができません。

① 礼儀･習慣を尊ぶ民族である。

できるだけ幅広い分野での実績を記載しまし② 潔癖、清潔を求める。物を大事にする。

ょう。
（海外からの依頼される業務は非常に狭い

自然を愛する。

範囲の技術分野です。できるだけ相手のニーズ③ 時間管理にうるさい。精微である。美的感覚がある。
57

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）④ 物づくりが丁寧である。細かな点で改善、改良がなされる。

① 私は生活に困っていないので、金額はい
くらでも結構である。

⑤ 島国根性が基本となり、内側の論理が罷② 私はこの開発業務に関して、グループのり通り、外へ出ることに躊躇する。

一員として実施しました。

⑥ 人と争うことを避ける姿勢や自己主張が③ 私は海外での仕事をしたいので、どんな苦手である。他人のことを気にして、決業務でもよい。

断が遅れ、実行が進まなく、スピード感④ 相手と契約をする前に、相手の要求に従がない。

って、その相手の課題の解決方法などの⑦ 横並び意識が強く協調性を重んじる。合技術・ノウハウを提供してしまう。

意性が基本、曖昧な態度、独断を嫌う。

⑤ 謙遜、謙譲、気配りなどは不要である。

⑧ 戦略性に欠ける。外圧に弱い。具体性、⑥ 契約後、要求以上のことを実施しないで、定量的な評価や判断力が欠如している。

次の業務契約につながるような遂行を図⑨ 物まねがうまい。自分にあったように変っていく。

更する能力に長けている。

以上、相手との契約などの打合せは、堂々と⑩ 争いごとにならないように折り合いをつ勇気をもって、凛とした姿勢で対応する。

ける暮らし方を共有している。
6．まずは海外機関や企業などに人材登録しよう⑪ 日本社会では自我がない、抑制する。執(1) 海外業務の紹介や斡旋する公的機関、企業

念深くない。執着心が薄い。

などは国内外たくさんあります。その中か
5．こんなことは避けよう、こんなことに注意しら自分自身にマッチしたものを選定する。
(2) 海外業務の初心者などにおいては、最初、よう技術者が企業と非常に安い契約金での業務をできることならば、バックアップ体制が十履行したときは、以下のことを留意する。

分であり、日本での実績が多数ある機関、(1) 技術者が満足できる業務遂行ができるか？

情報量があるところなどを優先的に選定、(2) 経営者はどのように判断するか？

登録することが肝要である。

(3) 当該機関・企業のカウンターパート、従業(3) 経営者はどのように判断するか？
(4) 当該企業のカウンターパート、従業員はど

員はどのように判断するか？
(4) 契約や重要事項の打合せは、会社のトップのように判断するか？

またはそれに準ずる人とする。
(5) 契約書には自分の要求する事項は、必ず入

6.1 海外業務の選定の考え方れる。打合せ内容は必ず文書化する。

海外業務を選定するに際して、海外の公的機(6) 成果は少しでも良いが、できるだけ早く出関、滞在期間、契約期間、雇用・業務契約、技し、相手に自分の能力や業務遂行力を納得術者としての業務か、ボランティアなのか、にさせる。

ついて熟考してください。

(7) 費用と時間のかからない改善策は、まず提6.2 登録機関、企業など案する。
(8) 訪問・指導するたびに宿題は必ず出す。

海外業務が初めての方や不安な方、自信がい(9) また、技術者が外国企業と雇用契約を行う

まいちの方は、徐々に経験・実績、実力を積み際に、決して言ってはいけないことを下記

上げ、さらに派遣者に対してのサポートが十分に記述する。

な機関を選定することが肝要です。バックアップ、楽なところから登録した方が良い。
58

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

海外での業務を実施し、それらの技術者を募

心して応募できるよう的確な情報を公知す集している機関や企業は以下のようにたくさんべきである。
(3) 現状では中国へ対応できる技術者が不足しある。

ている。(海外業務の登録の PR 不足を含め① 日本技術者会・技術者パーソナルデータ
ベース（海外業務）て、海外業務の登録者が増えない。)(4) 求める人材要求機関と人材の確保に対して

https://www.engineer.or.jp/members/c_t
opics/001/001051.html

的確な対応システム作りをする必要がある。

② JICA での PARTNER に登録（簡易登録(5) 業務依頼者において、日本の技術者に対すと国際人材協力登録）

る評価・認識が不足している。
(6) 業務依頼もビジネス化への糸口になりつつ

http://partner.jica.go.jp/ContentViewer?
prm=AboutRegistrantUser1

あるが、技術提供に対する適正な評価や報③ 韓日産業・技術協力財団の人材登録

酬、ボランティア交流との区別化が不明確

http://www.kjc.or.kr

である。
(7) 人材派遣者側において、適切な業務依頼に④ 一般社団法人日本外交協会
http://www.spjd.or.jp/temporary/index.

対するリサーチ、派遣者に対するサポート

html

組織やシステムがない。

⑤ 一般財団法人技能ボランティア海外派遣
8．海外業務の具体化と定量化協会、
http://www.nisva.org/outline/index.htm

海外業務を実施する際には、業務の具体化とl定量化として、以下のことが挙げられる。
(1) 産学協同研究・開発などの橋渡し、技術者⑥ 公益財団法人 日本シルバーボランティ
アズ、http://www.jsv.or.jp/との共同研究など⑦ 欧州復興開発銀行 TAM(2) ISO 等国際規格に対応した生産から販売まhttp://www.ebrdjobs.com/fe/tpl_ebrd01.

でのシステム構築・監理

asp(3) ○△工場における課題とその改善や評価手⑧ 東京都商工会連合会登録専門家

法の提案(4) ○△工場のコストを○○％低減させる技術

7．海外からの業務依頼などの課題(5) ○△装置の品質を○○％アップする技術

中国や韓国などの発展途上国からの技術業務(6) エネルギコストを○○％低減させる技術

依頼の中で、次のような課題がある。

(7) 未利用エネルギー活用システムの開発

今後、より合理的かつ効果的な業務を実施す(8) ○△工場の生産システムの合理化と職員教るに当たっては、これらの問題を改善・克服し育(9) 確実な物流･情報システムの構築と物流コたものでなければならないと思慮する。
(1) 発展途上国などからプロジェクト案件が増ストの低減

えてきているが、その業務内容は、ピンポ
9．結論

イントであり、それに適合した技術者を探し出すことは至難である。

技術者が海外業務での活躍・貢献に関して次(2) 企業などから求めてくる技術や技術者に関のことが言える。
(1) 技術者は大いに海外へ進出・活躍をすべきする情報が不十分なので、興味を抱く技術者が少ない状況にある。従って、企業は安

である。
59

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）(2) 技術者は海外の機関や企業からその資格、ながら、適切なアドバイス等により対応す

技術、ノウハウ等に関し十分期待され、まる。

たそれに応える能力・知見を保持している。
(3) 海外業務にあたって、通常の日本人の性(2) 韓国での技術指導期間は、平均月１週間程度であり、日本での他の業務にほとんど支格・慣習上、修正すべき事項が多々ある。

障が出ないものと思う。契約期間は、概ね(4) 技術者として、より効果的な業務を推進す１年であり、場合により継続契約がされる。

るには、まずは経歴・経験・実績・ノウハ

また、現地での技術指導等おいては,日本語

ウを棚卸して、一歩前に出た業務経験書を通訳が付きますので、言葉の問題はない。
(3) 韓国での処遇（指導技術内容、体制、期間、作成する。
(5) 海外業務機関・企業などを複数選定して、滞在日数、指導料等）は企業と派遣技術者

人材登録により情報収集と海外業務の実績で協議の上決定しますが、実績では１日４を創る。

万円から５万円以上です。旅費、宿泊費は、韓国企業が別途負担する。

10．（財）韓日産業・技術協力財団の紹介(4) 毎年、ソウル、東京、大阪での個別面談会、海外業務の登録や業務対応などの一つの例と説明会が開催されます。その旅費は財団かして、私が所属している韓日産業・技術協力財

ら実費支給される。

団の技術交流による技術指導業務の内容につい10.3 招請技術指導事業て紹介する。

韓日財団は韓国の中小企業の自立、成長を図
10.1 目的

るため、「日本技術者招請技術指導事業」を実施

韓日財団は、日韓の産業技術交流を促進するしている。韓日財団に人材登録した中から毎年、ために 1992 年に日本・韓国の首脳による会談・

日本の技術者の 80 名程度（そのうち技術者は半協議の上、韓国政府知識経済部（現在、通商産分程度）が韓国の中小企業に技術指導のため派

業資源部）の下部組織として設立された。

遣され、多くの実績を残し、韓国政府、企業か

韓国の中小企業が必要とする分野の専門知識らの大いに期待をされている。

や経験を備えた日本の技術人材を招請し、集中

なお、平成 23 年 6 月には公益社団法人日本技的な技術指導及び諮問を遂行することで、当該術士会・海外活動支援委員会と韓日財団との間

企業の課題となっている技術等を解決することで技術協力の協議書を交換している。

により企業の技術力と競争力の向上を図ること

http://www.engineer.or.jp/cmty/overseas/nikk

を目的としている。

anmou.pdf

なお、日本側は、（財）日韓産業技術協力財団
10.4 招聘技術分野の実績例

が同じ目的で設立されている。

今までに招請された専門分野としては、①機
10.2 韓日財団の海外業務の特長

械、②金属、③電気・電子、④光学、⑤精密化

韓日財団の技術指導事業の長所としては、次学、⑥生物環境、⑦合成樹脂、⑧エンジニアリの内容であることから、韓日財団の業務は海外

ング、⑨新素材、⑩航空、⑪情報通信、⑫建設，業務の初心者においてもリスクの少ない業務と⑬その他工学全般がある。

考えている。

業種としては、①組立・自動化、②溶接技術、(1) 本事業は韓国政府が関与しており、業務遂③金属加工・機械加工、④プレス金型、⑤射出

行において問題が発生した場合は、韓日財

成形、⑥設計技術、⑦設備メンテナンス、⑧熱団及び日本人アドバイザーがご相談に応じ
60

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

処理・表面処理、⑨メカトロニクス、⑩計測・(6) 派遣条件等は、基本的に両者で協議する。

検査、⑪システム制御、⑫製品開発などがある。

契約書には、総勤務期間、月勤務日数、報韓日財団の技術指導事業に関する実績の一例

酬、業務遂行に関する事項等を必ず入れる。

は、次のとおりである。
(1) 自動車部品のブッシュ、パイプ、プラグの設計、生産管理(2) 半導体検査機器の開発、設計、生産管理(3) 備蓄・化学・農業プラントエンジニアリン
グ、計画・設計・経営指導(4) 小型エンジンの開発、生産、組立方法の指
導(5) メッキ類の表面処理方法の指導(6) 鋼構造物の設計・製造など、廃棄物からの東京、大阪、ソウルでの韓国企業と登録者との面談会

貴金属の回収技術の指導 等等
10.5 財団の人材登録から派遣までの流れ
韓日財団の技術指導事業の一連の流れは、次のとおりである。
(1) 人材登録資料請求→経歴書と確認書に必要事項を記入→日本窓口「杉山」へメールで送付→韓国本部に送付→審査→登録(2) 韓日財団で登録されると、登録技術者に日本技術者招請企業情報、説明会・面談会・招聘技術等の情報が随時メール配信される。
(3) 技術指導説明会は、毎年、東京と大阪で開

ソウルでの韓日産業技術フェア

催され、韓国での韓日財団の事業内容・指導実績、派遣指導者（技術者）、派遣要請企

韓日財団の海外業務に興味があり、人材登録業の説明がある。

と業務を受けるまでの流れについての詳細を知(4) 韓日財団が韓国中小企業に対し日本技術者

りたい人は、韓日財団のアドバイザーの杉山篤の招請希望を募る。招請技術情報が登録さに問い合わせをしてください。

れ、登録技術者にメール配信される。登録

杉山

技術者と韓国企業と面談会が開催される。

篤（すぎやま あつし）

技術士（建設、機械、総合技術
監理部門）

なお、面談会は、東京、大阪、ソウルで毎年数回ずつ実施される。また、要請技術、

韓日産業・技術協力財団

技術者に対する事項が事前にメールで発信

アドバイザーされる。

E-mai：sa51523@yahoo.co.jp(5) 登録技術者と派遣要請企業との条件が一致

携帯：090-1617-1446

し、韓日財団で認めたプロジェクトが技術派遣対象となる。

61

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

パナマ共和国の追憶梅澤1．はじめに康

けるようにすれば、何とかなるものと再認識し青年海外協力隊員として赴任した任国ガーナわけです。

での思い出を胸に日本へ帰国し、何とか社会復業務内容は「米州開発銀行融資プロジェクト

帰をと真面目？に仕事をしていたのですが、あ評価」なるもので、ほとんどスペイン語のできる日、JICA 本部から電話が、「康君、ケニアにない私に評価など途方もない話で丁重にお断り専門家で行かないか？」と、当時のガーナ所長した。

中野氏からの打診でした。
「しかし、自分はとてさて、では何ができるか？思考錯誤の末、まも専門家のレベルではないので無理です…」とず１年はパナマ中の水道をみてやろうとパナマ

丁重にお断りしました。

中を飛び回り、パナマ人もあまり行ったことの

ところが、その後もセネガル、モーリシャス、ない地区、例えば、コロンビアとの国境にあるへの派遣打診があり、要請内容から従事可能とダリエン州、太平洋の離れ小島サン・ミゲイル

判断し、社会復帰はひとまず置いておいて、「モ島、カリブ海のボーカス・デ・トロ等の地方をーリシャスへ行きますと返答しました。しかし、調査しました。

数日後、中野さんから「モーリシャスの件、建その結果、パナマでは上水道における無収水設省の役人が派遣されることになったので、かと呼ばれる生産水コストと水道料金回収によるわりにパナマはどうかな？」との連絡あり、「パ

収入の差が大きいことが判明しました。

ナマってスペイン語圏ですよね・・・？」、中野

その要因は漏水、水道メーターの低い設置率、さん曰く「ガーナでのハードな 3 年を生きてこ

料金未払等で，任期中はこの課題解決に取組もられたのだから、パナマなんて鼻糞だョ」とのうと決意しました。

言葉でした。自分は元々余り思慮深くないので、

結局、パナマには専門家で長期、短期、長期

結局、パナマ派遣を承諾することになりました。

と 3 度派遣され、計 4 年半居座りました。その無謀にも約１週間程度のスペイン語研修で出間にパナマ上下水道庁のカウンターパート計 7

発、真冬の札幌からニューヨーク経由でガーナ

名を日本での研修に送りました（特に、札幌市

同様にクソ暑いパナマへ向かったのでした。

水道局様には研修員受入に際しお世話になりま

派遣先はパナマ全国組織のパナマ上下水道庁

した）。また、上下水道庁への機材供与、供与機

で日本人は１人だけでした。当時パナマには材を活用した中南米諸国対象の「漏水防止セミ

JICA 事務所はなく、赴任時に日本大使館の一等ナー」をパナマで開催した。また、パナマ経済

書記官の方の引率だけで、あとは自分で何とか企画省において青年海外協力隊派遣に関わる交するのみあった。

渉などを行いました。

さて、さてスペイン語は言うと Buenos dias、専門家レベルには程遠い一協力隊 OB としてと Gracias 程度、どうしたものか？ここでガー

は、スペイン語ゼロの状態からスタートしながナの経験が生きるのです！！ラテンの世界ではらも、よくやったと自分だけが思っています。

毎週末どこかの家でパーティがあり、毎週参加

パナマでは、パナマ運河への再認識、サンブした。

ラスという治外法権の州で生活するクナ族の人

Cerveza（ビール）の助けを借り、スペイン語

達との出会い、1986 年のミス・ユニバースの見の世界へとノメリコムのでした。言葉は相手に学、ノリエガ将軍によるクーデター体験、カリ

対する抵抗感をもたずに、自分からはたらきか

ブ海のトローリング体験、カーニバル、そして1

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

日々楽しんだ、サルサ、メレンゲと Cerveza、軍騒動で停止していた日本からの技術協力再開などなどを体験し、初めてのラテンアメリカのに向け、1990 年１月に日本大使館より２度目の世界で数々の経験を積むことができました。

専門家の派遣要請があった。派遣時にパナマ上

私の人生の中でスペイン語を使って仕事をす

下水道庁に対し、「パナマ上下水道施設維持管理

るとは、誰が予測したでしょう。これも青年海に対する技術提案書」をパナマ上下水道庁総裁、

外協力隊に参加したからこそだと思います。

Luis C.Escalona 氏へ提出の際に、下記の記事がLa Prensa 紙、La Estrella 紙に掲載された。そ2．パナマ上下水道庁に提出した技術提案書がパの後、標記「技術提案書」に関連する機材供与

ナマ二大新聞に掲載された（1990 年 9 月 11 日）がなされた。

1989 年～マヌエル・アントニオ・ノリエガ将
La Prensa

La Estrella

図 1 パナマの二大新聞に掲載されたパナマ上下水庁への技術提案書

63

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

3．REPUBLICA DE PANAMA

3.2 パナマの気候

3.1 パナマの地勢・文化・社会

パナマの気侯は、熱帯多雨、熱帯湿潤、熱帯

中米と南米の間に「への字」に橋をかけたよ

サバンナ、高山性温暖多雨、高山性温暖湿潤にうに横たわっているのがパナマである。北緯 7分けられる。年間気温平均は Max31～32℃、度 12 分から 9 度 8 分、東経 77 度 9 分から 83

Min20℃～22℃、年間湿度の平均は Max95％、

度 3 分に位置している。東はコロンビア共和国、

Min63％であり、季節はベラーノと呼ばれる乾西はコスタ・リカ共和国と接しており、北は大季（12 月～4 月）とインベルノと呼ばれる雨季

西洋（カリブ海）に、南は太平洋に面している。

（5 月～11 月）に分けられる。

2
国土面積は 75,420km（北海道よりやや小さい）、

パナマの気候は、熱帯雨林に囲まれた高温多人口は 380 万人（いずれも世界銀行 2012 年）

湿の住みにくいものを想像するが、実際に住んである。

でみるとかなり快適である。これは太平洋から、パナマは小国ながら驚くほど多様性に富んで始終偏西風が吹いてくるという恩恵によるもの

いる。歴史的には南米、地政学的には中米、文である。

化的にはカリブにルーツを持ち、ビジネスは米

3.3 パナマの語源

国のプラグマティズムが根底にある国といわれ(1) チョコエ語で「蝶と魚が沢山棲息するとこる。人種も多種多様であり、混血（メステーソ）
70%、アフリカ系 14%、白人 10%、先住民 6%ろ」と言う意味からきている。
(2) この地方に生えていた「パナマッ」と言うとなっている。

大木の名からきている。

先住民は大別して 3 種族に分類され、黒人も(3) カリブ海側の原住民クナ族がスペイン人か

2 系統に分かれる。そのため多種多様な文化やら「太平洋側の地方は何と言うのか？」と伝統が形成され、生活習慣、料理、芸術、祭り、尋ねられて「Pan-n-ma」（とても遠いとこ

風習などに、その特徴を留めている。

ろ）と答えた。以上の三つが大体の定説で
ある。

現
在
の
コ
ス
タ
リ
カ
の
境
界

太太 平平 洋洋
クレブラ・カット（水路）約80kｍ

図 2 パナマの山系と運河水門の標高図
643.4 パナマの歴史（1）

本主義の基になったのである。

パナマの歴史を語るには、他のラテンアメリ
カ諸国同様に、1492 年のコロンブスによる新大

3.5 ヘンリーモルガンとフランシス・ドレイク

陸発見から始めなければならない。実際に、コパナマからスペインへ金銀をカリブ海を航海

ロンブスは 1501 年の第 4 回目の航海では、パして運ぶ際に、それら金銀他を略奪していた大ナマのカリブ海のいくつかの湾に上陸している。

海賊で、イギリスの王朝はこれらの海賊にこっ有名なメキシコのアステカ文明、グァテマラ

そり助力しており、この海賊二人にナイトの爵のマヤ文明、コロンビアのチブチャ文明等に囲位さえ与えている。
（ちなみにこれら海賊はジャ

まれて、15 世紀以前にパナマには、独自の三つ

マイカを拠点にしており、ジャマイカは英語圏のインディオ文化があった。ひとつはクーナ・でイギリスの植民地だった事がなぜか？解るとクエーバ語族でウラバ湾から西、ダリエンから思います）。

カレータに至る一帯に居住していた。チョコエ
3.6 パナマの歴史（2）族は。チョコ族ともいわれ、アトラス川の上流に居住するグループと北西コロンビアに居住す

18 世紀に入るまで、パナマに大きな動きはみるグループに分かれている。ある意味では純粋られなかった。ヨーロッパで資本主義が発達し、なパナマ人とは、以上三つのインディヘナ（原アメリカ大陸に対してヨーロッパ諸国の目が移住民）だけではないだろうか。かれらはコスタ・っていくと、パナマ地峡の存在は彼らの植民地

リカからメキシコにかけての中米諸国のインデ経営上にとって重要度さを増していった。
1776 年のアメリカ合唱国の独立、1819 年の

ィヘナと混血することもなく、未だ独自の文化を保っている。

大コロンビア共和国（現在のベネズェラ、エク

その後、15 世紀末～16 世紀前半にかけて、ス

アドル、コロンビア、パナマ）樹立などがあいペイン人たちはカリブ海から続々とパナマに入ついだ。この頃のパナマはスペインの植民地（大ってきた。1501 年にはコロンブスが第 4 回目のコロンビア共和国）の一地方にすぎなかったの航海で当時は、べラグアと呼ばれていたパナマだが、国民の中にはナショナリズムが台頭しつのカリブ海側を探検していった。ポルト・ベー

つあった。1903 年にアメリカ合衆国の力（アメリョと言う港にコロンブスが上陸したというの

リカの運河建設、覇権のもくろみ）を借り独立は非常に注目してよい事実である。この港は後したのだが、その背景には、パナマが以前からにインカ帝国を征服したスペイン人が太平洋側

大コロンビア共和国の中でも特殊な地理的環境からスペインに金銀を運ぶルートのカリブ海側にあり、いく度も独立の動きを経験してきたとの積出港として使った。1513 年にバスコ・ヌエ

いう歴史を知っておく必要がある。

ス・バルボア（現在のパナマ通貨名：１バルボ

1855 年 1 月に、パナマ地峡横断鉄道が完成し

ア＝１米ドル）がパナマ地峡を横切って、初めた。この鉄道はアメリカのカリフォルニアで発て太平洋を発見した。これによってパナマは南見された金を捜しに行くアメリカ東部の人々が米大陸と中米、そしてスペインを結ぶ中継地と使った。当時のアメリカには大陸横断鉄道はな

して一層の重要性を増すことになる。

く、船でパナマまで下り、この鉄道を使うルー

こうして、スペイン人たちがペルーから略奪

トが一般的だったのである。一方、ヨーロッパ

してきた金銀財宝はペルー→パナマ→ノンブ

ではフランスがスエズ運河を完成させ、パナマ

レ・デ・デオス→スペインというルートで運ば

地峡にも運河を建設することを考えていた。

れていった。このルート通って運ばれた金銀のスエズ運河を完成させたフェルナンド・デ・

量は金 1,813 トン、銀 16,887 トンともいわれてレセップスが工事を 1880 年 10 月に開始したが、おり、これらの金銀財宝がヨーロッパの近代資

苛酷な自然環境と、マラリア、黄熱病、そして65レセップス周辺の贈賄問題が発生し、とうとう運河条約が調印された。そして、トリホス将軍

1889 年 2 月にパナマ運河会社は破産宣告されるの独自の社会主義は高く評価されることになっことになった。アメリカはカリブ海、中米諸国た。パナマの歴史は、この様にパナマ地峡といの覇権を握ることを真剣に考えていたので、う特殊な地理的優位性を巡って様々な国家の思1903 年にパナマをコロンビアから独立させる

惑が働いてきた。スペイン人たちは、南米支配とすぐに運河条約を批准させ、翌年から工事をのための基地として考え、アメリカは戦略的ニ開始した。工事そのものはフランスの時と同じーズとしての位置づけを重視してきた。今後もで大変な困難が待ちかまえていた。しかし、あ世界の視線はパナマと言う中南米にかかる橋のの有名なテオドア・ルーズベルト大統領の力と役割をどのように注目していくことだろ

努力で 1914 年にようやく完成した。しかし、パ

う・・・？

ナマ運河条約にはパナマ共和国の主権について明確に触れた項目はなかった。このことに対してパナマ人の不満がくすぶり、ナショナリズム
が強くなるにつれ、条約の改正を願う動きが起きてきた。
そして、1968 年にオマール・トリホス将軍を中心とした青年将校たちのクーデターが起こり、軍事評議会が政権を掌握した。この青年将校の中に例のマヌエル・アントニオ・ノリエガ氏も加わっており、その後、オーマル・トリホス将
軍は 1981 年に謎の飛行機事故で死亡するが、この事故にはトリホス将軍が社会主義者というこ
図 4 パナマ運河周辺地図ともあり、CIA も関係していたとか、いろいろと憶測されているが定かではない。
（ノリエガ将4． CANAL DE PANAMA

軍に関してはインターネットに記事満載）。

4.1 パナマ運河の歴史的背景
1513 年、バスコ・ヌニュス・デ・バルボアがパナマ地峡を横断して太平洋を発見した後、スペインのチャールズ五世は 1524 年に運河建設の調査を命じている。これはメキシコ文明を征服したエルナンド・コルテスによる提唱であった。
その後、1799 年から 1804 年の間に中南米を探査したアレグ・サンダー・フォン・フンボル
16 世紀ころから、太平洋のパナマからカリブ海のポルト・ベーリョ、サン・ロレン

トによって、再び運河について可能性があるとソまでカミノ・レアル（王道）カマノ・デ・クルス（横断道路）と言う二つの道路提唱し直されている。この後、あのフェルナン

がパナマ地峡を横断していた。ペルーのカヤオ湾から運ばれた金銀はパナマ湾に陸揚げされ、この道を通ってカリブ海の二つの港に運ばれていった。金 1,813 トン、

ド・デ・レセップスの登場になるのですが、紙銀 16,887 トンにもり、スペインの黄金時代を支えた。

図 3 16 世紀のパナマの道路

幅の都合からパナマ運河の詳細についてはインターネットに数々の情報が掲載されています。

そして、1978 年 6 月 1 日、アメリカのカータ

また、参考文献として「パナマ運河」（その水

ー大統領とパナマのトリホス将軍との間で、新に影を写した人々）山口廣治著～中公新書をお66

読み下さい。
最後に３名のパナマ人とアメリカ・CIA が絡
んだラテンアメリカらしい事件について書きます。
4.2 ３名の登場人物(1) マヌエル・アントニオ・ノリエガ・モレノ（Manuel Antonio Noriega Moreno）
1934 年 2 月 11 日にパナマで生まれ（ペルー生まれの説もあり）、パナマ大学を卒業後にペルーに留学した。帰国後、国家警察隊に入隊し、パナマの米州学校で訓練を受け、パナマの軍人となり、政治家となった。1983 年から 1989 年(3) ウーゴ・スパダフォラ（Ugo Spadafora）

までの間は独裁者として君臨した最高司令官（将軍）である。

パナマ（エレーラ県チトレ生まれ）イタリア

日本の報道では、ノリエガ将軍の通称で呼ば系、名門の出身でイタリアのボローニャ大学をれた。
（創価学会の信者、池田大作、小沢一郎の卒業後、アフリカのフランス領ギニアで自由の親友）

闘士として活躍した後、ニカラグアのサンディ
二スタ革命には義勇軍を率いて加わっていた。
その後は、コマンダンテ・ゼロ（ゼロの司令官）として有名なエデン・パストラと共に反サ
ンディ二スタゲリラにも加わり、ゲバラのような革命冒険児でカリスマ的存在だった。
（ノリエ
ガの政敵）
5． HISTRIA（実話）「したたかなノリエガ将軍」
パナマの歴史（2）でも触れたが、1914 年に(2) オマール・エフライン・トリホス・エレー「パナマ運河」が完成後、運河条約にはパナマラ（Omar Efrain Torrijos Errera）の主権には明確に触れておらず、私がパナマへ

1929 年 2 月 13 日にパナマ（べラグアス県サ

赴任時も運河はアメリカ合衆国の管理下にあり、ンチャゴ生まれ）教師の家庭に生まれる。幼少

運河両域 5km はアメリカ領土で、中南米最大の期に母親が米兵にぞんざいに扱われるのを目にアメリカ軍が駐留し、中米及び南米に対する監する。エルサルバドル、アメリカ合衆国、ベネ視を行っていた。

ズェラの軍人学校で英才教育を受けたのちこのようなアメリカのパナマ政策に対し、パ

1952 年に国家防衛隊に入隊し、反体制派の弾圧

ナマのナショナリズムも次第に高揚し始め、に辣腕を振るうようになる。1968 年のクーデタ

1968 年にオマール・トリホス・エレーラ国家警

ーに加わり、最高司令官となり全軍を掌握する。

察軍司令官がクーデターを起こして政権を掌握（注．トリホス将軍の事を詳しく知りたい方は文献『トしてから、パナマは軍事色が強まった。

リホス将軍の死』グレアム・グリーン著～早川書房、1985

その一方で、チリキ、ロス・サントス県のいわゆるイスパノ・インディオ地方出身の富裕階

年をお読み下さい。）

級の政治家の勢力が弱まった。国家警察軍
67

（Guardia Nacional）は有力な政治勢力のひと体制のパナマは、非民主的な政治体制が原因でつで、1981 年 7 月末にトリホス将軍が突然の事

中南米でも孤立していた。そのような状況のパ故で亡くなってからは☆1、フローレンシオ・フ

ナマに 1986 年 2 月に私が JICA 専門家としてパローレンス大佐、ルベン・ダリオ・パレーデス

ナマに赴任した。ノリエガ将軍に関しての情報

将軍、そしてマヌエル・アントニオ・ノリエガ

は、アメリカ CIA との関係、麻薬取引、創価学

将軍が軍を掌握してきた。この頃のパナマの政会との関係などあるが、あとはインターネット

治動向は全て国家警察軍次第であったというこにおまかせして、ここで「したたかなノリエガとができよう。

将軍」の一幕を終えることにする。

1968 年のクーデターは当初ボリス・マルチネ☆1 トリホス将軍の事故死

ス大佐が挙行し、数日後にトリホス将軍が実権

1981 年 7 月、トリホス将軍のデハビランド機、を掌握した。
革命前のトリホスはメキシコに亡命中であり、コクレシトへの移動のためペノノメを離陸し、夜間にチリキ県ダビット市の飛行場に闇にまぎ

離陸の 10 分後に山間部に墜落してトリホスはれて帰国したといわれている。その頃はダビッ

謎の死亡をとげる。離陸直前に何者かが飛行機

トの飛行場には照明設備がなく、トリホスの腹に細工したとの噂があり、秘密警察長官のマヌ

心の部下たちの照らす車のライトの中で着陸しエル・アントニオ・ノリエガ・モレノ大佐が関たのである。

与したと噂されるが、原因はいまだに不明であその時、必死になってトリホス将軍を迎え入る。フォレンシオ・フロレス・アギラール大佐

れた部下のひとりがマヌエル・アントニオ・ノが後継の国家警察司令官に就任した。

リエガである。トリホス将軍のナンバー5 の部

同年 12 月、スパダフォラ、「ラ・プレンサ」

下であったノリエガはルベン・ダリオ・パレー

紙でノリエガと G2 が政治家を脅迫して思いのデス将軍、フローレンシオ・フォローレンス大まま動かしていると非難。

佐などのライバルを押しのけ全ての実権を握る☆2 ウーゴ・スパダフォラの首なし拷問死体ようになった。
ノリエガはトリホス将軍の政治思想にかなり影響をうけ、イスラエル軍と親しく、過去に 5回訪問している。また、過去 13 年間にわたり国
家警察本部 G-2（秘密情報）の長として、いわばパナマの情報面を取り仕切っていたことから、
彼は軍の第一の実力者として君臨してきた。パレーデス将軍は 1984 年の大統領選挙に出馬したものの国民の支持は全く得られず、ノリエガ
将軍の押すバルディタ候補に完全に敗れてしま

PANAMENO :En demanda de una repuesta de partedel Presidente Del Valle en relacion a la solicitud deNombramientodeuna
comision
especial
investigadora, estamos encadenados por un lapso de
72 horas prorogables, al asta de la Bandera de la
Nuciatura apostolica.
Acompanenos en nuestra vigilia
EXIGIMOS JUSTICIA.
Guido y Carmenza Spadafora

った。その後は、最大の政敵ウーゴ・スパダフ
ォラが大きく浮かび上がってきたが、1985 年 9月にコスタ・リカとの国境で元厚生次官のウー
ゴ・スパダフォラの首なし拷問死体が発見された☆2。
1983 年以来、マヌエル・アントニオ・ノリエ

図 4 首なし死体で発見されたウーゴ・スパラフォラ氏

ガ最高司令官（将軍）はパナマにおける事実上追悼のチラシの最高実力者となっていた。しかし、ノリエガ
68

「ラ・プレンサ」紙でのノリエガ非難に続き、互競合関係を強めています。海面式運河のスエ

1984 年にもスパダフォラはノリエガを国際的

ズは、より大型船「スエズ・マックス」が航行な麻薬密売人と非難し、さらにトリホス事故死

でき、通航貨物量は順調に増大しています。

に関与していたと非難した。1985 年 9 月に、ノ他方、閘門サイズが制約となるパナマ運河のリエガを批判し続けたスパダフォラがコスタ・通航量は減少しています。このため、建設中のリカ国境地帯で首なし死体となって発見された。 パナマ拡張運河（第三閘門運河）は 2016 年初め
首の切断は、その筋においては、裏切り者へに完成する予定だが、通航料の引き上げによりの復讐の際の常套手段である。

別ルートに迂回し始めた貨物を再度取り戻すこノリエガは事件の関与を否定するが、当局のとができるのか注目されています。

捜査は拒否し、メディアや野党指導者はいっせ

また、パナマ運河の競合輸送ルートとしては

いに犯人の調査と厳罰を要求し、さらに市民も

スエズ運河以外に、アジア→米国西岸→米東岸

真相究明を要求し、集会やデモが展開され、ノ向けインターモダル（トラック、鉄道等）輸送、リエガは一時スイスへ避難・・・。

アジア→メキシコ太平洋→米東向けインターモ
ダル輸送等もあります。特に、最近のメキシコ

6．あとがき太平洋岸のラサロカルデナス港やマンサニージ

6.1 パナマ文書

ョ港での港湾再開発計画や米国南東地域を結ぶ

2016 年度、HIC 会報誌「飛翔」への原稿依頼

鉄道輸送網の整備の進展は、東アジアから米国を受け、何か書かなくては・・・とテーマを模

南東部向けの貨物輸送ルートとして急浮上する索していたところ、マスコミ等でパナマ文書が可能性があります。更に、中国企業が出資する話題になり、パナマ経験者として「書かなくて「ニカラグア運河」建設が本年度 12 月に開始さは！」と投稿の決断をしました。

れます。その他にも「中米ドライ・カナル計画」、

私がパナマ滞在中には、マネーロンダリング、「北極海ルート」も競合・代替ルートとして名マネーウオッシュアウトなどの言葉はよく耳に乗りを上げようとしています。こういった厳ししていました。

い状況をパナマは何とか乗り越え、「南北アメリ

パナマ文書に関して詳しくは解りませんが、カのハブ」になることを期待します。

今回パナマの歴史を紐解いていくと、パナマは過去にスペインに金銀財宝の運搬ルートとして利用され、その後もパナマ運河建設からアメリ
カに半植民地化され、「パナマ文書」はパナマを利用した者たちへのリベンジといったところでしょうか（私見）。
6.2 パナマの展望
世界の海上貨物輸送量は世界経済の成長率と同調する形で発展してきました。1995 年の 50

梅澤康（うめざわこう）

億トンから、2005 年には 74 億トン強、13 年にNPO 北海道インターナショナル協議会
理事
青年海外協力隊 OB・派遣国：ガーナ
JICA 専門家派遣国：パナマ

は 99 億トン強へと年平均 4%近い成長率を保ってきました。
世界の主要運河であるパナマ運河やスエズ運

E-mail：nana-kojo-ko@castle.ocn.ne.jp

河も、その通航貨物量の動きは、世界海上貨物量の動きを反映しており、輸送ルートとして相69

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

雑感「どこか遠くへ生きた～い」その１
大道
1．旅の準備雅之

内禁煙が厳密に実施されていることは「地球の60 才を過ぎて行ったことのない外国を旅して歩き方」で知識としては仕入れたが、禁煙がどみたくなった。昔は「人生 50 年化転のうちにくれだけ続くものかは不安であった。

らぶれば、夢幻のごとくなり。ひとたび生を受

フィンランドのヘルシンキ空港に現地時間の

けて、滅せぬ者のあるべしや。」とか。そうする

午後 4 時過ぎにつく。入国審査が厳しい、2 回と私の人生も先が見えている気がしてくる。まも審査を受ける。これはユーロ圏に入国するただ歩けるうちに旅をしたいとの欲求が強くわきめで、その後の審査はないのである。ヘルシン

上がったのである。

キ空港では多くの日本人旅行者を見かけた。若

妻と話をして、まず、最初は言葉の壁がない者もいたが、高齢者の旅行者が多いのに驚く。

スペインがいいのではないかとなった。スペイ

まず最初に喫煙所があるかないかを係員に聞く。

ン語会話なら中米なまりはあるけれど、何とかそうすると何と空港内にあるではないか。12 時なると考えたのである。早速、旅行会社のホー間ぶりのたばこを吸いにいく。多くの外国人がムページで安い航空券を探すことになったが、たばこを吸っている。その後、4 時間のフライ

私の都合のつく日が 8 月下旬しかない。日本でトでマドリードに着く。入国審査は一切なく、は夏休みのまっただ中、残念ながら格安航空券

そのまま空港の外へ出る。現地時間で夜の 9 時とまではいかないが、それなりの安い航空券をなのにまだ明るい。マドリードの空港内には喫確保した。宿泊はホテルではなく「HOSTAL」

煙所はなく、がっかりしていると空港を出たと（個人が営む民宿のようなもの）にして「地球ころに喫煙場所があちこちにある。これが室内の歩き方」で適当の所を探すこととした。メー

全面禁煙の世界であることを理解する。

ルを出して希望の日時や部屋のことなど申し込

空港からマドリードにはタクシーで行く。

んだ。かなり余裕を見て 3 カ月前に申し込みを

まずは、HOSTAL に入り、荷物を置いて、食したが、有名な HOSTAL はもう満杯であった。

事に出る。盲 10 時になろうとしているのに人が日本からだけではなくヨーロッパ中の国から旅多く出ている。一番近いレストランでまずはビ行者が利用しているようであった。

ールを一杯。つづく・・・・

また、スペイン国中を回るのではなく、今回はマドリードとバルセロナに絞った。
さて、どこどこの有名な観光地、寺院を回る
か、旅は出発する前が楽しいのである。マドリードに 4 泊し、その後バルセロナにスペインの新幹線で移動し 2 泊、マドリードに帰って 2 泊の 8 泊 10 日の計画が出来た。
さあ、出国である。

大道

雅之（おおみちまさゆき）

技術士（農業部門）

2．マドリードの最初の食事
2015 年 8 月 25 日（木）新千歳空港 8:00 発の拓殖大学北海道短期大学教授（環境農学コース長】

JAL で成田に飛び、成田国際空港 10:00 発のフE-mail：omichi@takushoku-hc.ac.jp>ィンランド航空の便に乗る。免税店で 10 日分のたばこを買うことは忘れない。ヨーロッパは室70

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

サモア便り
宮下
1．サモアにいます！

妙子

えや字幕をつけたりする手間がいらないので、昨年の 7 月から JICA のシニアボランティア

日本より早く封切り映画を見ることができる

として、サモアに来ています。保健省の水質課んです。テレビ局だってあるんです。ダンスシに所属して、飲料水の水質モニタリングの改善

ョー、スポーツイベント等の皆で盛り上がれるのための指導にあたっています。1 年間の任期

イベントがあり、テレビ局がそれを放映、身近なので、今年の 7 月初めには帰国するので、報な人が画面に映り、翌日その話題でまた盛り上

告書作りにかかっているところです。

がるという、小さな国ならではの面白さがあります。

2．サモアの国って？
サモアは、南太平洋のポリネシアンの島国で、フィジーより若干北東、日付変更線の近くに位置しています。何と、2011 年 12 月 29 日をもって日付変更線の東側から西側に移行し、世界で一番最後に日の入りを迎える国として知られていたのが、日の出が最も早い国の一つとなりました。第一次世界大戦後から 1962 年に独立するまで、ニュージーランドに統治されていたこともあり、今でもニュージーランドとのつながりが強いためです。おかげで私も、今年は、
写真 1 路上のゴミ箱

一番早く新年を迎えましたよ。
サモアの総人口約 19 万人で、札幌市の 10 分の 1、面積は鳥取県より若干小さい位です。サ
モアには、ウポル島とサバイ島という 2 つの大
きな島と小さな 8 つの島々があります。ウポル
島がサモアの中心になる島で、人口のほぼ 4 分の 3 がこの島に住んでいます。島の北部中央に
首都アピアがあります。
3．アピアの街
3 年前に同じ南太平洋にあるソロモンに行っていたので、どうしてもソロモンと比較してし

写真 2 カラフルなバス

まいますが、こちらに来てまず感じたのは、街が案外ときれいで、生活もモダンだということ

4．サモアの民族衣装でした。路上にゴミ箱が設置されていて、ゴミが散乱していない。トラックを改造したカラフ

サモア人は、ハワイと同じポリネシア人で、

ルでかわいらしいバスが走っている。信号も横顔色は日本人よりも黒いですが、黒髪なので、断歩道も、映画館もあります。映画は、吹き替

日本人にとっては馴染みやすいです。そして、
71

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

ソロモンと違って民族衣装があるのが、私にと蠅を追ったりして最後に食べるそうです。それっては、うれしいことでした。

で、子供はとても細いのですが、大人は、太い、女性の民族衣装はプレタシといって、ロング

太い、太い。特に女性の太り方が半端ではない。

のツーピース、上着は半袖、下はラバラバとい

100 ㎏超えが普通です。痩せているのは、病人

う腰巻みたいなものを巻きます。オフィシャル

か貧乏人で、旦那に甲斐性がないと思われるその場はそれを着ていればよいので、こちらに来うです。お腹がポコンと出ていて、妊娠中なのてもう何着も作りました。保健省では、月曜日

かどうか判断がつきません。私も、同期の隊員

は青、水曜日は赤、金曜日は紫を着ることになの女マタイと呼ばれていますが、サモアの女性っているし、教会に行く時は、白いプレタシがには、とても、とても敵いません。

必要です。
7．保健省の生活

男性は、上着はかりゆしウエアタイプのシャ

保健省では、月、水、金の午後 4 時半から、ツ、下はイエラバといって膝丈のスカートをはいています。最初は、男性がスカートをはいてエクササイズということで、30 分間ズンバといることに違和感を覚えましたが、慣れてくる

いうダンスをやってます。同じ水質課の小錦タと勇壮な感じに見えてくるから不思議です。

イプのミリさん（ミリさんというよりはトンさんとでも呼んだ方がいいスケール！）が 4 時半に近くなると、「TAEKO～、エクササイズに行
くよ！」と声をかけてくれるのですが、はげしいダンスなのでゼイゼイしながらやっているミリさんをみると、かえって身体に悪いのではと心配してしまいます。何せ、立ち上がるだけ
で、足がつったと言っている人なので・・・。

写真 3 サモアの民族衣装

5．サモアの治安
サモアの治安はとてもいいのです。それは、村に、絶対的な権力を持つマタイ（家長、族長）がいて、悪いことをすると、マタイに罰せられるからです。治安は良いのですが、犬が徘徊し
写真 4 ズンバを踊る職員て、人に咬みつくということが、生活する上での心配の種です。何人もの隊員が犬に咬まれています。狂犬病の恐れはないということですが、やはり咬まれるとね・・・。

男の子ばかりで女の子が生まれなかったら、男の子を女の子として育てる風習があるとかで、おカマ（こちらでは、ファファヒネといい

6．大人は太います。）が異常に多い国です。
「ファファヒネをマタイのいる村では、食事はまず、お客さん

見ても特別な目でみないで下さい。
」と、言わとマタイが食べ、若者や子供は食事を運んだり、れています。保健省にも、100 人位いる職員の72

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

うち、１割位ファファヒネがいて、特別な存在ではないようです。

写真 7 傑作だった座式バレーボール

保健省では、年末に Ball というものがあっ
写真 5て、招待状をもらいました。「Ball って、バレ右側が今年のファファヒネクィーン

ーボールのことなの？それとも、ソフトボー
9 月には、英国連邦の国の若者たちが集まっル？」と聞いたら、冗談で、「サッカーボール！」て、オリンピックのようなものが開かれました。

という答えが返ってきましたが、辞書で調べて開会式の総合練習を見せてもらったり、食べ物

みたら、“舞踏会”とありました。招待状には、の出店が出ていたので、食品衛生監視員の真似

ドレスコードがフォーマルになっていて、ダイ事をして手伝いました。閉会式の花火は結構盛

ヤモンド等でキラキラ飾ってきてくださいと大なものでしたよ。

のこと。
「プレタシを着ていけばいいの？」と聞いてみましたが、「いや、ドレスだ。
」というので、しかたがないので、水色の生地でロングのツーピースを作って、着ていきました。皆、着飾ってきましたよ！ ただ、キラキラは、ダイヤモンドばかりでなく、クリスマスツリーに飾るような電飾で飾っていた人もいました。舞
踏会といってもワルツではなく、アップテンポなもので、真夜中まで踊り狂っていました。
8．サモアの雨
11 月から 4 月は、雨季で、たまに強烈に雨が降ることがあります。11 月末にサイクロンが

写真 6 ユースゲームの開会式練習

近づいて、3 日間すごい雨が続きました。リュ
11 月中旬は、健康週間だったので、アメリカックの外側のポケットに入れていた携帯電話

ンサモアとの健康に関するフォーラムがあっが雨で濡れて故障してしまい、JICA からの緊たり、運動会があったりしました。運動会で一急連絡も受けることができずに、大変な目にあ番傑作だったのは、座ったままでするバレーボいました。

ールでした。これが、結構ラリーが続くんです

でも、そんなすごい雨が降っても、ソロモンよ。太ったサモア人らしい競技です。

のように、道路が泥んこ道になることがありません。不思議なものです。排水路が整備されて73

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

いることもあるかもしれませんが、多分、土壌したとしても維持管理していくのが難しいとの浸透性が高いのでしょう。サニタリー担当者

思っています。地下水に切り替えられないかとに聞いたところ、アピア市内の生活排水を処理聞いたのですが、ポンプに使う電気代が高いのする小さな下水処理場があるそうです。でも、でと言っていました。確かに電気代は高い国で下水処理場に行っている排水はほんの一部で、すが、それよりも、あの土壌の浸透力が高いの

下水処理場に繋がっていない家庭のし尿は、セをみると、あまり地下に水が溜まらないのかも

プティックタンク（腐敗漕）方式で、コンクリ

しれません。私としては、雨の多い国なので、ート製なので、汚水が地下に漏れ出ているのがもう少し雨水の利用を考えた方がいいのでは問題だそうです。水はけがいいので、家庭排水と思っています。ソロモンよりはるかに、雨水による地下水汚染については、むしろサモアのの貯留タンクが見当たりません。

方が危険度が高いかもしれません。
9．サモアの水道事情
サモアの水道は、首都のアピア市内は、緩速濾過方式、地方はコンパクトな急速ろ過方式、
この他に地下水を汲み上げているところ、渓流の水を無処理で引いているところなど、様々です。
前 3 者は、サモア水道公社が管理しているし、
沖縄水道のプロジェクトが入っているので、私の所属する保健省としては、水道公社の管理監
写真 8 家庭での浄水処理試験

督をきちんとしていけばいいと思っているので、私はむしろ、それに属さない渓流の水を引っ張っただけの小さい村落の水質の方を心配しています。でも、そこは、村落独自で管理しているのかと思いきや、一応、IWSA（Independent Water Scheme Association）という所が管理しているというのです。サモアって案外、組織はしっかり作っているようです。
といっても、IWSA の実態は、職員は 2 人、プラスオーストラリアのボランティアが１人という小所帯ですが・・・。なんと、そのオース
トラリアのボランティアは、北大の渡辺先生の写真 9 急速ろ過方式の浄水場にて下で学位をとったそうです。ただし、先生の若かりし頃、バンコクのアジア工科大学でとのこ

10．サモアの人の優先順位とです。
渓流の水を水源にしていて無処理なため、細こちらの人の優先順位は、まず家族、教会、菌類が検出されるので、水質改善のために実験最後に仕事という順番なので、仕事の方は、少的に数軒の家庭にろ過器と UV 消毒器をセットし動き始めたものの、思うように進みません。

しています。私としては、実験的には成功する

子守のメイドさんが休んだと言っては子連かもしれないけど、全戸に設置するのは、設置れで職場に来る、来るんならまだいいけど、来74

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

るんだか来ないんだかもわからない、誰に聞いても「さあ～。
」という感じで、要領を得ない。
前々からやりたいと言っていた日本の水環境についてのプレゼンテーションも延ばし延ばしになっています。
そして、12 月に入ったら、みんなの気分は
もうクリスマスモードになってしまいました。
私の方は、12 月中にやっておきたいことがあったのに、「仕事するの～？クリスマスなのに！」と言われて、イライラしてしまいました。
写真 10 サモアの子供たち

他のボランティアの方から、「怒鳴りたくなっても、6 秒間待って！ 6 秒待つと気持ちがおさ
まって来るから。
」と、教わりました。
仕事の方はそんな調子なのに、11 月うちから、
毎日、3 時から 5 時まで 2 時間も、クリスマスに向けて歌の練習をしていました。普段から教会で歌を歌っているし、あの体格なので身体の中で共鳴するのか、とてもきれいなハーモニーです。12 月 20 日に教会で歌うのがテレビ放映されました。13 曲、振り付きで歌っていました。私も１回、練習に参加しましたが、2 時間
立ちっぱなしはつらかった。歌は口パクでもい写真 11

いけど、振り付きの方はごまかしがきかないの

クリスマスは一日中バレーボール

で、ちょうどその日、JICA 関係のおばさんグループで、リゾートに行くのに誘われたのが幸い、参加できないこともあって、練習もさぼっていました。
クリスマスには、職場の女性に誘われて、教会に行ってきました。クリスマスらしいイベン
トでもあるのかなと思いきや、日がながい一日、バレーボールをしているだけ。午後の 4 時位に宮下なって、これから海水浴に行くというので、も妙子（みやしたたえこ）

技術士（上下水道）

う付き合い切れないと思って帰ってきました。
こんな調子なので、この国の人たちは、スト

JICA シニアボランティア
JICA 派遣国：サモア
E-mail：taeko.miyashita@jcom.home.ne.jp

レスによるメンタルの病気の心配なんて関係なさそうで、幸せな国です。
皆さんも、一度来てみて！

75

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

国際協力は北海道の文化になるのか～JICA 北海道 20 年目の新たなチャレンジ～友成

晋也

3 月 23 日に道新ホールで開催した「国際協力

実は、高話尚子さんが JICA のサポーターに

スポーツフォーラム」。北海道日本ハムファイタ

なったのは、私が東京の JICA 本部で広報課長

ーズと JICA 北海道の初のコラボ企画でした。

を務めていた 2010 年の話。口説いて就任してもスポーツを前面に出した JICA のイベントは全らった関係で、いまだにご本人や事務所の社長

国的にも珍しく、さまざまなところから大きなさんとは懇意にしており、スケジュールが調整

反響がありました。結果は北海道新聞 4 月 7 日

つけばぜひイベントに参加したい、と言っても付朝刊にて全面掲載されています。

らいました。

また、JICA 北海道のホームページに、当日の

ところが、なにせ全国から声がかかり忙しい様子をコンパクトに編集した動画をアップしてQ ちゃん。半年後の 3 月に調整できるスケジュ

おりますので、ご覧になっていない方は、ぜひールはすでに残りわずかに 4 日。そのうち、すご一瞥いただければと思います。

でに 3 日は予定がほぼ決定という状態でした。
そして、あえなくすべての予定が先に埋まってしまい、がっくり打ちひしがれていた時、広報・イベントの担当者に、「国際協力が縁遠い北海道では、スポーツの切り口が受け入れられやすい。気持ちを切り替えて、Q ちゃんに負けないスポーツ界の大物を呼びましょう！」とハッパをかけられました。日頃、イベントやる以上、ベストを尽くせ、と言っている自分が部下にカツを入れられた形。

写真 1 国際協力スポーツフォーラム第一部、
木田優夫 GM 補佐を囲んでトークショー

よし！と奮い立ち、自分の持っているネット
ワークから日本ハムファイターズの幹部にたどり着き、幸いにも最良の結果となりました。

さて、このイベントの裏話をひとつ。
日本ハムファイターズの GM 補佐、木田優夫

そして、ここからが本題です。このファイタさんをお招きしたトークショーがウリとなり、ーズコラボ企画の冠タイトルは「JICA 北海道設

耳目を集めた結果、多くの反響を得て、幅広く

立 20 周年記念イベント」。1996 年に設立された

国際協力を発信できた成功事例となりました。

JICA 北海道は、今年 20 年目を迎えるため、20

しかし、イベント半年前の当初企画されてい周年記念キャンペーンを展開しています。そのたのは、Q ちゃんこと高橋尚子さんのトークシ

目的は、北海道の中で、JICA の認知度を高め、ョーでした。オリンピックシドニー金メダリス

国際協力の意義や参画を増やしていくこと。

トである Q ちゃんは、JICA のオフィシャルサそして、その遥か先には、「国際協力が北海道

ポーターでもあります。国民栄誉賞を受賞したの文化になること」が目標としてあります。

知名度抜群の Q ちゃんの協力を得られたら、広少子高齢化が先進的に進む北海道が、将来に報イベントは注目集めること間違いなし！

37

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

わたって発展してゆくためには、人口や経済規

実際に、北海道庁の方針は、地方創生総合戦

模が縮小化する日本から外にも目を向けていか略の中で、国際社会に打って出る発信機能を強なければなりません。

化することを謳っており、グローバル人材育成

おりしも JICA は、開発途上国の発展と日本を急務として、平成 31 年までに「すべての公立の地方の発展の Win-Win を目指し、地方創生に高校」が国際理解教育を行うことを数値目標に貢献することが組織の方針となり、JICA 北海道

掲げています。

もさまざまな取り組みをすでに始めています。

そこで、JICA 北海道は、この機会に、国際理

昨年は、地域振興・産業振興に関する調査を

解教育/開発教育の質量の拡充を図っていくこ

実施し、道内の多くの市町村と対話をしてまいとと致しました。

りました。

具体的には、現在のロビーや図書室、廊下やまた、研修員受け入れ事業を通じ、道内自治

レストランなどのスペースを有効活用し、魅力体の観光振興計画や地盤産業の育成に研修員の的な学習用展示物を配置して、より一層学べる

意見を反映していただいたり、草の根技術協力施設とし、小、中、高校を中心に「来て学べるや中小企業支援などのスキームを使って、自治施設」への衣替えを目指します。

体や海外企業との海外展開もサポートしています。
こうした動きに加え、日ハムとのコラボ企画のようなイベントによる広報を、今年は積極的に展開していく方針です。
20 周年キャンペーンでは、これまでの北海道内関係者への感謝の気持ちとともに、こうした地方創生、地域振興に貢献する JICA をアピールしていくこととしています。
写真 2 JICA 研究所内「地球ひろば」

そして、地方創生への貢献のひとつの形に、グローバル人材の育成があります。
いわゆる開発教育、あるいは国際理解教育をセンター訪問学習を通じた次代を担う子供た支援する形で、JICA はこれまで様々な形で貢献

ちのグローバル人材育成。単なる展示品の拡充

してきました。

だけでなく、ワークショップや国際協力の経験

出前講座への対応や開発教育セミナー、開発者の講義など、ソフト面も充実させていく予定

途上国への海外教師派遣など、主に人材育成のですので、従来にも増して、みなさんのご理解、支援につながる事業です。

ご支援をよろしくお願いします。

北海道が活気ある地域となるためには、イン

そして、いつか国際協力を北海道の文化に！

バウンドの外国人観光客への対応のみならず、

友成

外に打ってでていくことが必要です。グローバ

晋也（ともなりしんや）

ルな感覚を身につけた人材を育てていくことは、
これからの時代は必要不可欠です。青年海外協

JICA 北海道国際センター（札幌）
次 長
JICA 派遣国：ガーナ、タンザニア
E-mail：Tomonari.Shinya@jica.go.jp

力隊の経験者の採用希望が以前の 3 倍にもなっているのは、そうした時代の背景を表しているといえるでしょう。
38

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

ガーナで考えた支援の難しさ
住吉央

ガーナ共和国から 2016 年 3 月に帰国し、JICA

売買のような形で連れてこられた子供達もいま

北海道国際センター市民参加協力課に配属となした）。この状況に対し、2000 年代中頃から欧りました。

米報道機関を中心に、「子供達の犠牲の上にチ

生まれは札幌です。JICA に入団後も、2003ョコレートを食べることができる」という報道

年から 2 年間、帯広で勤務しましたので、2 回がされ、国際的に注目されました。ガーナ政府

目の北海道国際センターでの勤務となります。

は、国連機関、二国間援助機関や NGO 等の協

これまで、青年海外協力隊員としてアフリカ力を得て、政府内に対策委員会を設立させ、「カのザンビア、そして事務所員としてエティオピ

カオ栽培における子供達の労働」をほぼ撤廃さ

アとガーナで勤務しました。今後、皆様にはいせることができました。

ろいろとご支援ご指導をいただくことになりま

この努力により、現在、ガーナにおける子供

すが、よろしくお願いいたします。

達の「カカオ農園における労働」は、ほぼなくこの機会をいただきましたので、ガーナのこなりました。ただ、「子供の労働」はなくなるとについて、少し書かせていただきたいと思いことはなく、違法な金採掘や漁業等、人の目がます。

届かないところで、子供の労働が続いているとガーナは、アフリカの国の中でも、日本人にのことです。

名前が知られている国の一つであると思います。
千円札の肖像画となっている野口英世博士が、根本的な問題を考えて、支援策を進めることの重要性を改めて考えさせられました。

ガーナに滞在し、黄熱病の研究を行い、亡くなった地はガーナです。また、赤いパッケージのチョコレートに「ガーナ」が使われていることから、名前は聞いたことがあるという方が多いと思います。
ガーナにおけるチョコレートの原料となるカ
カオ豆の生産は、世界第 2 位の生産量であり、ガーナの主な外貨収入源となっています。日本に輸入されるカカオ豆の約 75％はガーナから輸入されています。日本にとってはかなりの割合を占めているのですが、ガーナにとって生産量に占める日本への輸出量は、全体の約 3％程度

写真

ガーナのカカオです。

しかありません。日本にとって、チョコレート
の生産のために、ガーナは重要な国となってい

住吉

ます。

央（すみよしひろし）

このカカオ豆は、大規模なプランテーション
ではなく、小さな個人農園で生産されるのが、JICA 北海道国際センター（札幌）市民参加協力課 課長
JICA 派遣国：ガーナ共和国
E-mail：Sumiyoshi.Hiroshi@jica.go.jp

ガーナでは一般的になっています。
農園では、人手が必要となるため、子供達も重要な労働力とされてきました（一部は、人身
39

HIC 会報誌「飛翔」3 号（2015）

今、青年研修が熱い
瀧澤征彦

青年研修は、1983 年、中曽根康弘首相（当有意義だった」という意見が多いので、研修期時）が、日本と ASEAN の友好と協力をより強間を延ばすことができないだろうか、との当セ固にするため、2000 年までに ASEAN 諸国のンターの提案が、JICA 研修事業全体に対する青年 1 万人を日本に招へいする「21 世紀のた

最近の内外の前向きな見方があるという環境

めの友情計画」を提唱し、この計画に基づき「青の下で受け入れられて、研修期間の延長が認め

年招へい事業（現「青年研修」）が開始された、られたのです。

という経緯があります。おかげさまで、青年研第二に、昨年度の研修員からの「もう少しデ

修は 2015 年に 30 周年を迎えることができましィスカッションの時間が欲しかった。」というた。その間、対象国が ASEAN 以外にも広がり

要望と最近当センターから各団体にお願いし現在に至っています。あまり知られていないでている「双方向型の知識共創プログラムとしてすが、青年研修の OB には、中国の李克強（り・の研修」という方向性を踏まえて、HIC におか

こくきょう）首相など、各国の政府高官としてれては、双方向型のワークショップの導入を検活躍している方も多くいらっしゃいます。

討いただいています。人間は、「人から聞いた

近年、当センター（札幌）が所管する青年研

ものは忘れるが、自ら見つけたものは必ず活用

修は、5 コースから 7 コース程度となっており、する。」動物だと言われますが、双方向型の議

北海道インターナショナル協議会（HIC）をは論の中で研修員が見つける発見が、より強いイ

じめとして青年研修の実施を担っていただいンパクトと充実感をもたらすはずです。

ている北海道の各団体の創意工夫のおかげで、第三に、昨年度の研修員から「最後の金川先

北海道の特徴を活かした研修員の満足度が高生の講義に大いに触発された。研修の最初に先い研修コースが展開されています。2016 年度

生のお話を聞きたかった。」とのコメントがあは昨年度から 2 コース増えて 7 コースの実施をりましたが、2016 年度は、金川先生の講義が予定しています。昨年度に引き続き、HIC にお最初と最後の２回予定されているようです。

かれては、インドネシアの中小企業振興コース

青年は、情熱を持って事に当たり成果を挙げを実施していただく予定です。すでに、HIC とた人生の先輩に強い感銘を受ける、と遠い昔のJICA との間では、昨年度の研修員からのフィ

自分を思い出しました。技術の習得とともに、ードバック等を踏まえて、いくつかの改善を加

日本での研修という非日常の中で日本の発展えたプログラムを検討中です。

を支えた人物に会って青年が心を揺さぶられ第一に、研修は通常、来日・帰国日をあわせる。これこそが、青年研修の醍醐味なのだと確て 18 日間、技術研修については 13 日間となっ信しています。

ていますが、昨年度の研修員からの「どの講瀧澤 征彦（たきざわ まさひこ）

義・視察も有意義であり、もっと学びたい。研修期間をもう少し長くしてほしい。」という要望を踏まえて、2016 年度は、全 25 日のコース

JICA 北海道国際センター研修業務課
課長
JICA 派遣国：フィリピン、ラオス
E-mail：Takizawa.Masahiko@jica.go.jpとする予定です。青年研修は、研修員とともに受入をしてくださる団体や地域の方々からも「若く感性に富んだ研修員と過ごした時間は40

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）「ことばを超える力」
佐々木準子
2016 年度は、JICA 北海道の設立 20 周年を対象国（開発途上国）の若手行政官を日本の大迎える節目の年です。HIC の皆様をはじめ、研学院に留学生として受け入れ、帰国後に、留学

修員受入事業に携わって頂いております関係者

中に得た専門知識を有する人材として活躍するの熱意によって、本事業が 20 年という長きにこと、またひいては両国友好関係の基盤の拡大

渡り継続していることに、改めて御礼申し上げと強化に貢献することを目的としています。
この JDS 事業の現地プロジェクトコーディ

ます。
私が JICA 北海道で研修員受入事業に携わりネーターとして、2008 年からの 1 年はフィリ

始めて、今年で 5 年目になります。札幌と帯広

ピンに、2009 年からの 2 年はモンゴルに駐在で、年間約 1,000 名の研修員を開発途上国からしました。

受け入れている北海道での研修員受入事業では、留学経験のない私にとって、英語が公用語の農業や地域開発等の北海道の特性を最大限に活国、フィリピンに駐在することは、特にハードかしたラインナップとなっており、研修員からルの高い挑戦でした。駐在前から、NHK の語

高い評価を得ています。

学プログラムの聴講や英会話学校の通学を通じ北海道人は、よそ者を拒否する排他的ムードて英語力の研鑽には努めていたものの、突如フがなく寛容だと言われています。それを裏付け

ィリピン人スタッフ 2 人に指示をしながら事務るように、研修関係者の皆様は、外国人である

所を切り盛りする立場におかれ、着任後の半年

研修員を温かく受け入れてくださっており、研間は悪戦苦闘の日々でした。

修現場が単なる知見の伝授や意見交換に留まら

フィリピン人独特のイントネーションが聞ず、国際交流の場でもあることを感じずにはいき取れず、スタッフへ仕事の指示をするにも適られません。

切な単語が出てこず時間がかかり、着任当初は通常、研修コースには、通訳とファシリテー

土日も返上で仕事をしていました。忙しい合間

ションを行う研修監理員が配置され、日本側のを縫って息抜きのために通ったコーヒーショッ

研修関係者と開発途上国の研修員との間の橋渡

プでも、「コーヒーの上に乗せる生クリームを取しを担います。

り除いて」と注文したにも関わらず、生クリー

研修の序盤では、講義や視察はもちろん、何ムを通常の 2 倍に増量され、自分の英語はこのをするにも研修監理員を介してのコミュニケー

国で通じないのかと落ち込む日々が続きました。

ションが欠かせませんが、研修終盤になると、この状況を打開するため、英会話学校に駆け研修監理員を介さずとも研修員と研修関係者の込み、「欧米で教育を受けたフィリピン人の講師

会話が成り立ち、しかも双方が絶対的な信頼関で、既存テキストを使用せず、私が持ち込む課係で結ばれていることを確認します。

題を解決するためのレッスンをしてほしい」と

そういう瞬間に立ち会う度に、共通言語はコ交渉しました。レッスンでは、「事業説明会を開

ミュニケーションを図る上で、最も重要なツー催するのでプレゼンテーションを聞いてほしルですが、全てではないということを実感しまい」、「派遣会社に注文をつけたいのだが言い回す。

しを教えてほしい」といったような翌日の現場

そして、私自身も、似たような実体験をしたで、すぐに使える表現を伝授してもらったことことがあります。

は、私にとって大きな収穫でした。

2008 年からの 3 年間、私は人材育成支援無

それでも、日々の業務を円滑にした最も大き償（JDS）事業に携わりました。この事業は、な要因は、英語力の向上には直結しない事柄で
41

HIC 会報誌「飛翔」第 3 号（2015）

した。
「完璧な英語に固執しない割り切り」、「相
手の文化を敬う心」この二点が現場で役立ちま離任する頃には、彼がモンゴル語、私が日本した。

語で話していても、不思議なことに、大体何を

当初は、正しい文法に基づいた完璧な英語を言っているかまで分かるようにまでなりました。

目指すあまり、話すことに躊躇し、準備に時間

コミュニケーションを取りたいという想いを要していました。睡眠時間を削って翌日の準が強ければ強いほど、どんな小さなサインでも備をする日々に疲れたある日、「文法が少々間違

見逃すまいとアンテナを張り巡らせ、非言語コっていても、相手に言いたいことが通じれば良ミュニケーションから互いの言いたいことをどい」と割り切って話し始めてから、気持ちも楽

うにかして読み取ろうとする力が生まれるのでになり、相手と気楽に話せるようになりました。

しょう。

また、挨拶等の簡単な場面で現地語を使い、生活習慣についても質問を投げかけるようにな

世界を舞台として働く職業人にとって、語学ると、相手は「自分の国の文化に興味を持って力は生命線ですし、常に研鑽し洗練させていかくれている」と親近感を持って接してくれ、物

ねばなりません。

事がスムーズに運びました。

一方で、それだけでは、相手の心を動かすこ

最初は、私とのコミュニケーションに苦労をとはできません。この人と話したいと思わせるしていた事務所のスタッフも、最終的には私に人間力が欠かせません。
両輪がうまく噛みあい、

人生相談を持ちかけるまでになりました。

バランス良く機能してこそ、車は前に進みます。

その後、赴任したモンゴルでは、英語が通じそのことを思い知らされた経験は、これからる場所は少なく、モンゴル語を話せない私は、も続いていく職業人生の礎となりました。

事務所のスタッフに通訳を頼んで業務を行いま研修関係者の皆様とも、事業を通じて獲得さした。着任当初、一番苦労したのは、モンゴル

れた新たな視点や経験について、今後、話をす

語しか話せない公用車の運転手とのコミュニケ

る機会があればと願っています。

ーションでした。彼は英語を学び、私はモンゴ

佐々木 準子（ささき じゅんこ）

ル語を学ぶことを約束し、２つの言語にジェス
チャーを交えながら、日々会話を重ねました。
相手とコミュニケーションを取りたいと思

JICA 北海道国際センター（札幌）
研修業務課
JICA 派遣国：フィリッピン、モンゴル
E-mail：Sasaki.Junko@jica.go.jp

い合っている二人が、同じ時間を共に過ごしていると、お互いの考えていることや次の行動が徐々に読めるようになるものです。

ﾓﾝｺﾞﾙの世界遺産 ｵﾙﾎﾝ渓谷の滝

フィリピン・コルディリェーラの棚田群

42