‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‬‫‪SASO‬‬‫الالئحة الفنية للمر اكب املائية‬‫ُ‬‫اعتمدت هذه الالئحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (‪ )191‬املنعقد بتاريخ ‪1444/09/ 15‬ه (‪2023/04/06‬م)‬‫ُ‬‫نشرت الالئحة في الجريدة الرسمية بتاريخ‬‫‪1444/10/29‬هـ (‪2023/05/19‬م)‬‫اإلصداراألول‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 1‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫املحتويات‬‫ت ـم ـه ـي ــد ‪3 ................................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف ‪4 ...................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال ‪6 .................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )3‬األهداف ‪7 .............................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املورد ‪7 ..................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية ‪8 ............................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة ‪8 ..................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية ‪9 ............... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق ‪9 ...................................... ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات ‪9 ......................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة ‪10 ................................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية ‪11 ............................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر ‪11 ............................................. ................................ ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪-1‬أ) قائمة املواصفات القياسية الخاضعة لهذه الالئحة ‪12 ................................. ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪-1‬ب) قائمة التراميز الجمركية (‪21 ..................... ................................ ................................ ................................ )HS Codes‬‬‫امللحق (‪-2‬أ) املتطلبات األساسية لتصميم وبناء منتجات املراكب املائية ‪22 ..................... ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪-2‬ب) املتطلبات األساسية النبعاثات العادم من محركات الدفع ‪30 ..................... ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪-2‬ج) املتطلبات األساسية النبعاثات الضوضاء ‪36 ................ ................................ ................................ ................................‬‬‫ً‬‫امللحق (‪ )3‬إجراءات تقويم املطابقة وفقا لفئات املنتج ‪38 .................. ................................ ................................ ................................‬‬‫امللحق (‪ )4‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة ‪39 ........................................ ................................ ISO/IEC 17067‬‬‫امللحق (‪ )5‬نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 3‬وفقا للمواصفة ‪42 ........................................... ................................ ISO/IEC 17067‬‬‫املورد باملطابقة ‪45 ...................................... ................................ Supplier Declaration of Conformity‬‬‫امللحق (‪ )6‬نموذج إقرار ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 2‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫ت ـم ـه ـي ــد‬‫ً‬‫تماشيا مع انضمام اململكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العاملية ً‬‫وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ‪ 244‬وبتاريخ‬‫‪1426/9/21‬ه بشأن املوافقة على وثائق انضمام اململكة ملنظمة التجارة العاملية‪ ،‬وما يتطلب األمر من التزام اململكة بمواءمة‬‫أنظمتها ذات العالقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات املنظمة‪ ،‬خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (‪ )TBT‬التي تقض ي بعدم‬‫وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول األعضاء‪ ،‬وعدم التمييز بين املنتجات ذات املنشأ املختلف من‬‫حيث االشتراطات الفنية وطرائق تقويم املطابقة‪ ،‬وذلك من خالل إصدار لوائح فنية تشمل املتطلبات األساسية املشروعة وتوحيد‬‫إجراءات العمل‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الثالثة (فقرة ‪ )1 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارمواصفات قياسية سعودية و أنظمة وأدلة‬‫الجودة وتقويم املطابقة‪ ،‬تتو افق مع املواصفات القياسية واألدلة الدولية‪ ،‬وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العاملية‬‫في هذا املجال‪ ،‬وتكون متو افقة مع الشريعة اإلسالمية ومحققة ملصالح اململكة"‪.‬‬‫واستنادا إلى املادة الرابعة (فقرة ‪ )2 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء‬‫رقم ‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬ه‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدارلوائح إجراءات تقويم املطابقة للسلع‬‫واملنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة الرابعة (فقرة ‪ )14 -‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬وذلك بأن تتولى الهيئة "مراجعة األنظمة واللوائح الرقابية ذات العالقة‬‫بمجاالت عمل الهيئة‪ ،‬وتطويرها‪ ،‬و اقتراح التعديالت الالزمة عليها‪ ،‬لتواكب متطلبات الجودة والسالمة‪ ،‬وإحالتها إلى الجهات‬‫ً‬‫املختصة‪ ،‬لدراستها وإصدارها وفقا للطرق النظامية"‪.‬‬‫ً‬‫وبناء على املادة السادسة (فقرة ‪ )1-‬من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم‬‫‪ 216‬بتاريخ ‪ 1431/6/17‬هـ‪ ،‬املوافق ‪ 2010/5/31‬م‪ ،‬التي تنص على " مع مراعاة ما ورد في املادة (الرابعة) من هذا التنظيم‪،‬‬‫تعد الهيئة هي املرجع في اململكة في كل ما يتعلق باملواصفات القياسية‪ ،‬وإجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬ومنح عالمة الجودة‬‫والقياس واملعايرة‪ .‬وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة االلتزام باملواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها‬‫وأعمالها"‪.‬‬‫ً‬‫أساسا ملطابقة تلك املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫وحيث إن املواصفات القياسية للمنتجات املشمولة في إحدى اللوائح تعتبر‬‫للسالمة في الالئحة املحددة‪ ،‬أعدت الهيئة هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫ملحوظة‪ :‬هذا التمهيد وجميع املالحق لهذه الالئحة جزء ال يتجزأ منها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 3‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫املادة (‪ )1‬املصطلحات والتعاريف‬‫‪1/1‬‬‫تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة ‪-‬عند تطبيق بنودها ‪-‬الدالالت واملعاني املبينة‬‫يقتض سياق النص خالف ذلك‪.‬‬‫أمامها‪ ،‬أو الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في الهيئة مالم‬‫ِّ‬‫اململكة‪ :‬اململكة العربية السعودية‪.‬‬‫املجلس‪ :‬مجلس إدارة الهيئة‪.‬‬‫الهيئة‪ :‬الهيئة السعودية للمواصفات واملقاييس والجودة‪.‬‬‫الجهات الرقابية‪ :‬هي الجهة‪/‬الجهات الحكومية ذات املهام الرقابية حسب اختصاصها‪ ،‬املسؤولة عن تنفيذ أو متابعة‬‫تنفيذ اللوائح الفنية ً‬‫سواء في املنافذ الجمركية أو األسواق أو املصانع‪.‬‬‫سلطات مسح السوق‪ :‬الجهات الحكومية املختصة بمراقبة األسواق واإلجراءات املتخذة للتأكد من مطابقة املنتجات‬‫ملتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس اإلدارة‪.‬‬‫الالئحة الفنية‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة تضع خصائص املنتجات والعمليات املرتبطة بها وطرائق إنتاجها‪ ،‬بما في‬‫ذلك األحكام اإلدارية سارية املفعول املطبقة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪ .‬وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في املصطلحات‬‫والتعاريف والتعبئة‪ ،‬ومتطلبات وضع الشارات أو العالمات على املنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق اإلنتاج‪.‬‬‫املواصفة القياسية‪ :‬وثيقة تحدد صفات السلعة أو املادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها‬‫أو مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السالمة واألمان فيها‪ ،‬كما تشمل املصطلحات والرموز وطرائق‬‫االختبار وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعالمات‪.‬‬‫املتطلبات األساسية‪ :‬املتطلبات الخاصة باملنتجات‪ ،‬التي قد تؤثر في السالمة والصحة والبيئة‪ ،‬التي يجب االلتزام بها‪.‬‬‫الخطر(أخطار‪ :)Hazards‬مصدر محتمل للضرر‪.‬‬‫ً‬‫املخاطر)‪ :Risk(s‬احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطا بدرجة شدة الضرر‪.‬‬‫مسح السوق‪ :‬األنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن املنتجات تستوفي املتطلبات‬‫ً‬‫املنصوص عليها في اللوائح الفنية ذات العالقة‪ ،‬وأنها ال تشكل خطرا على الصحة والسالمة والبيئة‪ ،‬أو أي جانب آخر‬‫يتعلق بحماية املصلحة العامة‪.‬‬‫املورد‪ُ :‬ويقصد به ما يلي‪:‬‬‫ِّ‬‫املنتج‪ ،‬في حالة إقامته في اململكة‪ ،‬أو كل شخص يقدم ُهويته على أنه صانع َ‬‫صانع َ‬‫للمنتج وذلك من خالل تسميته‬
‫أ)‬
‫َ‬
‫َ‬
‫املنتج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة‪ ،‬وكذلك كل شخص يقدم على تجديد املنتج‪.‬‬‫ب)‬‫وكيل الصانع في اململكة في حالة إقامة الصانع خارج اململكة‪ ،‬أو املستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في‬‫اململكة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 4‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫ج)‬‫كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر في خصائص َ‬‫املنتج‪.‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة‪ :‬وثيقة معتمدة من مجلس اإلدارة توضح اإلجراء املستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة‬‫لتقويم املطابقة‪.‬‬‫ً‬‫الجهات املقبولة‪ :‬هي جهات تقويم مطابقة تقبلها الهيئة وفقا لالئحة قبول جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫شهادة املطابقة‪ :‬الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات املقبولة‪ ،‬التي تؤكد مطابقة املنتج أو أي دفعة منه‬‫ملتطلبات املواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫املورد باملطابقة‪ :‬إقرار من املورد نفسه بأن منتجه مطابق ملتطلبات التشريعات املعمول بها‪ ،‬وذلك دون أي تدخل‬‫إقرار ِّ‬‫إلزامي من طرف ثالث ‪ -‬في جميع املراحل الخاصة بعملية التصنيع‪ -‬وقد يعتمد اإلقرار على اختبارات على املنتج وفقا‬‫للتشريعات ذات العالقة‪.‬‬‫عالمة الجودة السعودية‪ :‬هي عالمة اعتمدتها الهيئة تدل على أن املنشأة ذات نظام إدارة فعال يضمن إنتاج سلعة مطابقة‬‫لالئحة وإجراء املنح واملواصفات القياسية السعودية الخاصة بها‪.‬‬‫الوضع في السوق‪ :‬هو وضع َ‬‫املنتج ألول مرة في سوق اململكة‪ ،‬واملسؤول عنه إما الصانع أو املستورد‪.‬‬‫العرض في السوق‪ :‬تعني أي إمداد باملنتج بهدف التوزيع أو االستهالك أو االستخدام في اململكة في إطار نشاط تجاري سواء‬‫كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل‪.‬‬‫السحب‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى منع عرض املنتجات في السوق وفي سلسلة التوريد‪.‬‬‫االستدعاء‪ :‬هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع املنتجات املعروضة التي سبق توفيرها للمستخدم النهائي‪.‬‬‫الجهة املختصة‪ :‬الجهات املختصة بتطبيق أحكام هذه الالئحة الفنية وترخيص املنشأة ونشاطها‪.‬‬‫ترخيص‪ :‬إجازة بتشغيل املراكب املائية تصدرها الجهة املختصة بعد موافقة أو تفتيش ناجح‪.‬‬‫املراكب املائية‪ :‬جميع املراكب املائية الترفيهية والدراجات املائية‪.‬‬‫املراكب املائية الترفيهية‪ :‬أي مركب مائي معد لالستخدام للغراض الرياضية او الترفيهية بطول هيكل يتراوح من ‪ 2.5‬إلى‬‫‪ً 24‬‬‫مترا بغض النظر عن وسيلة الدفع‪.‬‬‫الدراجات املائية‪ :‬مراكب مائية مخصصة للغراض الرياضية أو الترفيهية يقل طول هيكلها عن ‪ 4‬أمتار ويستخدم محرك‬‫ً‬‫ً‬‫دفع به مضخة نفاثة مائية (‪ )Jet pump‬مصدرا أساسيا للدفع ومصممة بحيث يشغلها شخص أو أشخاص في حالة‬‫الجلوس أو الوقوف او االنحناء على جزء من بدن املركبة‪.‬‬‫الحوامات املائية (‪ :)Air cushion vehicles / Hovercraft‬مراكب مائية تطفو على وسادة هوائية أسفل جسمها‬‫وتتحكم محركات دفع الهواء املركبة في خلفها بسرعتها األفقية (دفعها للمام)‪.‬‬‫ً‬‫االجنحة املائية (‪ :)Hydrofoils‬مراكب مائية مزودة بزعانف معدنية أو صفائح لرفع هيكلها جزئيا عن سطح املاء عند‬‫زيادة السرعة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 5‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫املراكب املائية املخصصة ألغراض الصيد‪ :‬مراكب مائية مخصصة ألغراض الصيد بكميات تجارية وتحتوي في الغالب‬‫على ثالجات للتبريد ورافعات‪.‬‬‫محرك الدفع‪ :‬أي محرك يستخدم بشكل مباشر أو غير مباشر ألغراض الدفع‪.‬‬‫التعديل الجوهري للمحرك‪ :‬تعديل محرك الدفع الذي يمكن أن يتسبب في تجاوز املحرك لحدود االنبعاثات املنصوص‬‫عليها في امللحق (‪ )2‬أو زيادة قدرة املحرك بأكثر من ‪.٪15‬‬‫التحويل الجوهري للمركبة‪ :‬أي تحويل في املركب املائي يؤدي إلى تغيير وسيلة دفع املركب بما في ذلك التعديل الجوهري‬‫على املحرك او التعديل على املركب املائي للحد الذي قد يؤثر في استيفائه ملتطلبات السالمة والبيئة املنصوص عليها في‬‫هذه الالئحة‪.‬‬‫وسائل الدفع‪ :‬طريقة دفع املركب املائي‪.‬‬‫فئة املحرك‪ :‬مجموعة املحركات التي تنتجها الشركة املصنعة التي لها نفس خصائص انبعاث العادم أو الضوضاء‪.‬‬‫الدخول في الخدمة‪ :‬االستخدام األول ملنتج مشمول بهذه الالئحة الفنية من قبل املستخدم النهائي له‪.‬‬‫‪2/1‬‬‫يكون للكلمات والعبارات األخرى الواردة في هذه الالئحة الفنية املعاني الواردة في األنظمة واللوائح والقرارات املعمول بها في‬‫اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )2‬املجال‬‫‪ 1/2‬تطبق أحكام هذه الالئحة على املنتجات التالية‪:‬‬‫‪ 1/1/2‬املراكب املائية الترفيهية‪.‬‬‫‪ 2/1/2‬الدراجات املائية‪.‬‬‫‪ 3/1/2‬مكونات املراكب املائية التالية عند وضعها في السوق‪:‬‬‫معدات الحماية من االشتعال ملحركات البنزين ذات الدفع الداخلي والخلفي واملساحات الخاصة بخزانات‬‫أ)‬‫الوقود‪.‬‬‫ً‬‫ب) أجهزة حماية تشغيل املحرك في وضع التعشيق مباشرة للمحركات الخارجية‪.‬‬‫عجالت التوجيه (املقود) وآليات التوجيه وتجميعات الكيابل‪.‬‬‫ج)‬‫خزانات الوقود املخصصة للتركيبات الثابتة وخراطيم الوقود‪.‬‬‫د)‬‫بوابات املراكب املائية (‪ )Hatches‬وأضواء املالحة‪.‬‬‫ه)‬‫ً‬‫خصيصا للتركيب على املراكب املائية أو بداخلها‪.‬‬‫‪ 4/1/2‬محركات الدفع املركبة أو املهيأة‬‫‪ 5/1/2‬محركات الدفع املركبة على املراكب املائية أو داخلها التي تخضع لتعديل جوهري في املحرك‪.‬‬‫‪ 6/1/2‬املراكب املائية التي تخضع لعمليات تعديل جوهرية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 6‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪ 2/2‬تستثنى من أحكام هذه الالئحة املنتجات التالية‪:‬‬‫ً‬‫خصيصا للتثبيت‬‫‪ 1/2/2‬املراكب املائية التي صنفتها الشركة املصنعة على أنها معدة للسباقات ومحركات الدفع املثبتة أو املعدة‬‫عليها بما في ذلك قوارب التجديف املخصصة للسباقات والتدريبية‪.‬‬‫‪ 2/2/2‬املراكب املائية املصممة بحيث تدفعها القوة البشرية بشكل منفرد‪.‬‬‫‪ 3/2/2‬ألواح التزلج على املاء‪ ،‬وإن كانت مصممة بحيث تدفعها الرياح ويشغلها شخص أو أشخاص واقفون‪.‬‬‫ً‬‫‪ 4/2/2‬املراكب املائية التاريخية األصلية والنسخ املقلدة لها (‪ )Replicas‬ومحركات الدفع املثبتة أو املعدة خصيصا للتثبيت عليها‪،‬‬‫التي تستند إلى تصميم ما قبل عام ‪1950‬م‪ ،‬التي كان بناؤها في الغالب باملواد األصلية وصنفتها الشركة املصنعة‪.‬‬‫ً‬‫خصيصا للتثبيت عليها‪ ،‬شريطة أال تكون مطروحة في السوق‪.‬‬‫‪ 5/2/2‬املراكب املائية التجريبية ومحركات الدفع املثبتة أو املعدة‬‫ً‬‫خصيصا للغراض التجارية بغض النظر عن عدد الركاب ومحركات الدفع املثبتة‬‫‪ 6/2/2‬املراكب املائية املزودة بطاقم واملعدة‬‫ً‬‫خصيصا للتثبيت عليها‪ ،‬مثل‪:‬‬‫أو املعدة‬‫‪‬‬‫نقل األشخاص‪.‬‬‫‪‬‬‫نقل البضائع‪.‬‬‫أغراض الصيد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ً‬
‫خصيصا للتثبيت عليها‪.‬‬‫‪ 7/2/2‬الغواصات ومحركات الدفع املثبتة أو املعدة‬‫ً‬‫خصيصا للتثبيت عليها‪.‬‬‫‪ 8/2/2‬الحوامات املائية (‪ )Air cushion vehicles / Hovercraft‬ومحركات الدفع املثبتة أو املعدة‬‫ً‬‫خصيصا للتثبيت عليها‪.‬‬‫‪ 9/2/2‬األجنحة املائية (‪ )Hydrofoils‬ومحركات الدفع املثبتة أو املعدة‬‫ً‬‫‪ 10/2/2‬املراكب البرمائية ذات العجالت أو الجنازير ومحركات الدفع املثبتة أو املعدة خصيصا للتثبيت عليها التي تكون مهيأة‬‫للعمل فوق سطح املاء وعلى األرض الصلبة‪.‬‬‫ً‬‫خصيصا للتثبيت عليها‪.‬‬‫‪ 11/2/2‬املراكب املائية التي تستخدم للغراض العسكرية واألمنية ومحركات الدفع املثبتة أو املعدة‬‫‪ 12/2/2‬املراكب املائية التي تعمل ببخار االحتراق الخارجي الذي يغذيه الفحم‪ ،‬الخشب‪ ،‬منتجات النفط أو الغاز ومحركات الدفع‬‫ً‬‫خصيصا للتثبيت عليها‪.‬‬‫املثبتة أو املعدة‬‫املادة (‪ )3‬األهداف‬‫تهدف هذه الالئحة الفنية إلى تحديد املتطلبات األساسية ملنتجات املراكب املائية الترفيهية املشمولة في مجال هذه الالئحة الفنية‪،‬‬‫املوردين االلتزام بها‪ ،‬وذلك لضمان مطابقة هذه املنتجات للمتطلبات األساسية‬‫وتحديد إجراءات تقويم املطابقة التي يجب على ِّ‬‫التي تهدف إلى املحافظة على البيئة وصحة وسالمة مستخدميها وتسهيل إجراءات مسح األسواق‪.‬‬‫املورد‬‫املادة (‪ )4‬التزامات ِّ‬‫املورد‪ ،‬االلتزام باملتطلبات التالية‪:‬‬‫يجب على ِّ‬‫‪1/4‬‬‫‪2/4‬‬‫املتطلبات األساسية املنصوص عليها في امللحق (‪.)2‬‬‫إجراءات تقويم املطابقة املطلوب وتوفير الوثائق الفنية املشار إليها في املادة (‪.)6‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 7‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪3/4‬‬‫‪4/4‬‬‫استيفاء املنتجات للمتطلبات الفنية الواردة في املواصفات القياسية ذات العالقة املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫استخدام وحدات النظام الدولي (‪ )SI Units‬أو مضاعفاتها أو أجزائها‪ ،‬للمنتجات املشمولة في مجال هذه الالئحة أثناء‬‫ً‬‫التصميم‪ ،‬التصنيع‪ ،‬أو التداول وذلك وفقا لنظام القياس واملعايير السعودي‪.‬‬‫املادة (‪ )5‬البيانات اإليضاحية‬‫يجب أن تستوفي البيانات اإليضاحية الخاصة باملراكب املائية الترفيهية‪ ،‬املُ َّ‬‫عدة لوضعها وعرضها في السوق ما يلي‪:‬‬‫‪1/5‬‬‫تمييز كل مركب مائي برقم التعريف للمركب املائي (‪ )Watercraft Identification‬كما هو موضح في البند ‪ 1/2‬من امللحق‬‫(‪.)2‬‬‫‪2/5‬‬‫تثبيت لوحة صانع املركب املائي كما هو موضح في البند ‪ 2/2‬من امللحق (‪.)2‬‬‫‪3/5‬‬‫املعلومات والتحذيرات وإرشادات التشغيل‪.‬‬‫‪4/5‬‬‫أن تكون البيانات باللغة العربية بخط واضح وطريقة َي ُ‬‫صعب إزالتها‪ ،‬ويجوز كتابتها بلغة أخرى إضافة إلى اللغة العربية‪،‬‬‫وتكون العبرة بما ُدون باللغة العربية‪.‬‬‫‪5/5‬‬‫أال تكون الصور والعبارات املستخدمة على املنتج‪ ،‬مخالفة للنظام العام واآلداب العامة والقيم اإلسالمية السائدة في‬‫اململكة‪.‬‬‫املادة (‪ )6‬إجراءات تقويم املطابقة‬‫‪1/6‬‬‫‪2/6‬‬‫‪3/6‬‬‫‪4/6‬‬‫‪5/6‬‬‫ً‬‫املورد الحصول على شهادة مطابقة وفقا ملتطلبات هذه الالئحة واملواصفات القياسية السعودية ذات العالقة؛‬‫يجب على ِّ‬‫ً‬‫صادرة من إحدى الجهات املقبولة‪ً ،‬‬‫بناء على فئات املنتج املوضحة في امللحق (‪ ،)3‬ووفقا لنماذج تقويم املطابقة املوضحة‬‫في امللحق (‪ )4‬وامللحق (‪.)5‬‬‫ً‬‫ُ‬‫يجب أن ت ِّنفذ الجهة املقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج املحدد‪ ،‬بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه الالئحة‬‫الفنية واملواصفات القياسية السعودية ذات العالقة‪ :‬املبينة في امللحق (‪.)1‬‬‫يجب أن تضمن إجراءات تقويم املطابقة للمنتجات الخاضعة لعمليات تعديل جوهرية استيفاء متطلبات هذه الالئحة‬‫ومتطلبات إجراءات تقويم املطابقة اإلضافية املتعلقة بعمليات التعديل‪.‬‬‫يجب أن ُيرفق مع َ‬‫املنتج ملف فني يحتوي على‪:‬‬‫أ)‬‫املورد (الصانع‪/‬املورد) باملطابقة وفقا للنموذج املرفق في امللحق (‪.)6‬‬‫إقرار ِّ‬‫ب)‬‫وثيقة تقييم املخاطر‪.‬‬‫ج)‬‫نماذج تقويم املطابقة في املالحق (‪ )4‬و(‪.)5‬‬‫املراكب املائية الحاصلة على عالمة الجودة السعودية تعد مستوفية ملتطلبات هذه الالئحة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 8‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫املادة (‪ )7‬مسؤوليات الجهات الرقابية‬‫تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/7‬‬‫ُ‬‫التحقق من استيفاء املنتجات ذات العالقة إلجراءات تقويم املطابقة َّ‬‫املحددة‪ ،‬والوثائق الفنية املرفقة مع اإلرساليات‪.‬‬‫‪2/7‬‬‫يحق للجهات الرقابية – عشوائيا – سحب عينات من املنتجات ذات العالقة‪ ،‬وإحالتها إلى املختبرات املختصة للتأكد من‬‫مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫‪3/7‬‬‫يحق للجهات الرقابية القيام بفحص املراكب املائية والتفتيش عليها للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه‬‫الالئحة‪.‬‬‫‪4/7‬‬‫املوردين تكاليف إجراء االختبارات وما يتعلق بذلك‪.‬‬‫يحق للجهات الرقابية تحميل ِّ‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫َّ‬‫املعنية من املستودعات وتتخذ اإلجراءات‬‫للمنتج‪ ،‬فإن الجهة الرقابية تسحب املنتجات‬‫‪5/7‬‬‫النظامية في حقها‪.‬‬‫املادة (‪ )8‬مسؤوليات سلطات مسح السوق‬‫تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصالحياتها بما يلي‪:‬‬‫‪1/8‬‬‫‪2/8‬‬‫‪3/8‬‬‫َّ‬‫املخزنة في مستودعات التجار‬‫تطبيق إجراءات مسح السوق على املنتجات املعروضة في األسواق‪ ،‬وكذلك املنتجات‬‫واملصنعين للتحقق من سالمة املنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات األساسية َّ‬‫املبينة في هذه الالئحة الفنية واملواصفات‬‫القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫َ‬‫ً‬‫املوردين (صانعين ومستوردين)‪ ،‬وذلك إلجراء االختبارات الالزمة‬‫سحب عينات من املنتج‪ ،‬سواء من السوق أو مستودعات ِّ‬‫والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات املنصوص عليها في هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫عند ضبط حالة عدم مطابقة َ‬‫َّ‬‫واملخزن ‪ -‬ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فإن سلطات مسح السوق تتخذ‬‫للمنتج ‪ -‬املعروض‬‫جميع اإلجراءات اإلدارية من سحب واستدعاء للمنتج املعني‪ُ ،‬وت َّ‬‫طبق اإلجراءات والعقوبات الواردة في املادة (‪ ، )9‬وذلك‬‫ٍ‬‫بعد اتخاذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬‫املادة (‪ )9‬املخالفات والعقوبات‬‫‪1/9‬‬‫‪2/9‬‬‫َ‬‫ُيحظر صناعة واستيراد املنتجات غير املطابقة لبنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وكذلك وضعها وعرضها في السوق‪ ،‬أو حتى‬‫اإلعالن عنها‪.‬‬‫ُيعتبر عدم استيفاء َ‬‫املنتج ملتطلبات هذه الالئحة الفنية سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن‬‫هذا َ‬‫املنتج غير مطابق؛ مما قد يشكل خطرا على صحة وسالمة املستهلك وعلى البيئة‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫أ)‬‫عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات املطابقة أو عالمة الجودة السعودية أو ما يكافئها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 9‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬

‫ب)‬
‫ج)‬
‫د)‬
‫‪3/9‬‬‫عند ضبط أي مخالفة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬فعلى سلطات مسح السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪ -‬اتخاذ جميع اإلجراءات‬‫الالزمة إلزالة املخالفة وآثارها من السوق‪ ،‬ولها في سبيل ذلك‪:‬‬
‫أ)‬

‫ب)‬

‫‪4/9‬‬‫‪5/9‬‬‫املورد باملطابقة‪ ،‬أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة‪.‬‬‫عدم إصدار شهادة املطابقة أو إقرار ِّ‬‫عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية‪.‬‬‫عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات اإليضاحية أو إرشادات االستخدام‪.‬‬‫تكليف الجهة املخالفة ‪ -‬املسؤولة عن وضع وعرض املنتج املخالف ‪-‬بسحبه من املستودعات أو السوق بهدف‬‫تصحيح املخالفة‪ ،‬إن كان ذلك ممكنا‪ ،‬أو تصديره‪ ،‬أو إتالفه (حسب طبيعة املنتج) وذلك خالل املدة الزمنية التي‬‫تحددها سلطات مسح السوق‪.‬‬‫القيام بسحب املنتجات أو حجزها أو إتالفها‪ ،‬أو اتخاذ أي إجراء آخر الستدعائها من األسواق‪ .‬ولسلطات مسح‬‫السوق ‪ -‬حسب الحالة ‪-‬اإلعالن عن استدعاء َ‬‫املنتج من األسواق‪ ،‬مع تحمل الجهة املخالفة جميع التكاليف‬‫املترتبة على ذلك‪.‬‬‫عند ضبط مخالفة‪ ،‬فإن الهيئة تتخذ اإلجراءات الالزمة بحق هذه املنتجات املخالفة ملتطلبات هذه الالئحة الفنية‪ ،‬بما في‬‫صدرة الشهادة وفقا لالئحة قبول‬‫ذلك إلغاء شهادة املطابقة ذات العالقة‪ ،‬واتخاذ التدابير الالزمة مع الجهة املقبولة ُم ِّ‬‫جهات تقويم املطابقة‪.‬‬‫دون اإلخالل بأي عقوبة أشد في األنظمة املعمول بها‪ ،‬فإنه ُيعاقب كل من يخالف متطلبات املواصفات القياسية املعتمدة‬‫للمنتجات املشمولة بمجال هذه الالئحة الفنية بالعقوبات املنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري‪.‬‬‫املادة (‪ )10‬أحكام عامة‬‫يتحمل املورد كامل املسؤولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه الالئحة الفنية‪ُ ،‬وي َّ‬‫َّ‬‫طبق عليه العقوبات التي ينص عليها‬‫‪1/10‬‬‫ِّ‬‫نظام مكافحة الغش التجاري و‪ /‬أي أنظمة ذات عالقة‪ ،‬متى ما ثبت مخالفته ألي مادة من مواد هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫‪ 2/10‬ال تحول هذه الالئحة الفنية دون التزام املورد بجميع األنظمة‪/‬اللوائح األخرى املعمول بها في اململكة؛ املتعلقة بتداول َ‬‫املنتج‬‫ِّ‬‫ونقله وتخزينه‪ ،‬وكذلك األنظمة‪/‬اللوائح ذات العالقة بالبيئة واألمن والسالمة‪.‬‬‫موردي املنتجات الخاضعة ألحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أن ُيقدموا ملفتش ي الجهات الرقابية وسلطات‬‫‪ 3/10‬يجب على جميع ِّ‬‫مسح السوق جميع التسهيالت واملعلومات التي يطلبونها لتنفيذ املهام املوكلة لهم‪.‬‬‫‪ 4/10‬إذا نشأت أي حالة ال يمكن معالجتها بمقتض ى أحكام هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو نشأ أي خالف في تطبيقها‪ُ ،‬فيرفع األمر إلى‬‫لجنة مختصة في الهيئة إلصدار القرار املناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخالف‪ ،‬وبما يحقق املصلحة العامة‪.‬‬‫‪ 5/10‬يجوز‬‫للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض الطلب‪ ،‬وبعد إجراء التصحيحات الالزمة للسباب التي أدت إلى‬‫ِّ‬‫ُ‬‫حددها الهيئة‪.‬‬‫الرفض‪ ،‬ودفع أي تكاليف إضافية ت ِّ‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 10‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪ 6/10‬تقوم الهيئة بدراسة الشكاوى التي ترد إليها بشأن املنتجات الحاصلة على شهادة املطابقة أو عالمة الجودة‪ ،‬والتحقق من‬‫صحة هذه الشكاوى‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات‪.‬‬‫املورد بنود هذه الالئحة الفنية‪ ،‬أو إلغاء الترخيص باستعمال عالمة الجودة‬‫‪ 7/10‬يحق للهيئة إلغاء شهادة املطابقة إذا خالف ِّ‬‫وفقا لالئحة الفنية العامة لعالمة الجودة السعودية‪ ،‬واتخاذ اإلجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة‪.‬‬‫‪ 8/10‬عند حصول أي تعديالت على املنتج خالل فترة صالحية شهادة املطابقة أو الترخيص باستعمال عالمة الجودة (ما عدا‬‫التعديالت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا املنتج‪ ،‬والبد من ُّ‬‫التقدم بطلب جديد‪.‬‬‫‪ 9/10‬للهيئة فقط حق تفسير مواد هذه الالئحة الفنية‪ ،‬وعلى جميع املستفيدين من تطبيق هذه الالئحة الفنية االلتزام بما‬‫يصدر عن الهيئة من تفسيرات‪.‬‬‫املادة (‪ )11‬أحكام انتقالية‬‫ً‬‫‪ 1/11‬تطبق أحكام هذه الالئحة خالل مدة ال تزيد عن ‪ 180‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫للموردين لتصحيح أوضاعهم في السوق‪ ،‬وفقا ملتطلبات هذه‬‫‪ 2/11‬مع مراعاة أحكام الفقرة (‪ )1‬من هذه املادة‪ُ ،‬يعطى مهلة‬‫ِّ‬‫ً‬‫الالئحة الفنية خالل مدة ال تزيد عن ‪ 365‬يوما من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫‪ 3/11‬تلغي هذه الالئحة الفنية ‪-‬بعد اعتمادها ‪-‬كل اللوائح السابقة في مجال هذه الالئحة الفنية‪.‬‬‫املادة (‪ )12‬النشر‬‫تنشر هذه الالئحة في الجريدة الرسمية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 11‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)1‬‬‫قائمة املواصفات القياسية الخاضعة لهذه الالئحة‬

‫أ)‬
‫‪#‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫القوارب القابلة للنفخ ‪ --‬الجزء‬‫األول ‪ :‬الزوارق بمعدل قدرة‬‫املحرك القصوى ‪ 4,5‬كيلو واط‬‫القوارب القابلة للنفخ ‪ --‬الجزء‬‫الثاني ‪ :‬الزوارق بمعدل قدرة‬‫املحرك القصوى ‪ 4,5‬كيلو واط‬‫إلى ‪ 15‬كليو واط‬‫القوارب القابلة للنفخ – الجزء‬‫الثالث ‪ :‬الزوارق بمعدل قدرة‬‫املحرك القصوى ‪ 15‬كيلو واط و‬‫اعلى‬‫القوارب القابلة للنفخ ‪ --‬الجزء‬‫الرابع ‪ :‬الزوارق بطول بدن يتراوح‬‫بين ‪ 8‬متر و‪ 24‬متر ومعدل قدرة‬‫املحرك ‪ 15‬كيلو واط و اعلى‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫خراطيم الوقود املقاومة للحريق‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫أنظمة النفايات – الجزء ‪:1‬‬‫أنظمة احتجاز مياه الصرف‬‫الصحي‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫أنظمة النفايات – الجزء ‪:2‬‬‫أنظمة معالجة مياه الصرف‬‫الصحي‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫خراطيم الوقود الغير مقاومة‬‫للحريق‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪Inflatable boats -- Part 1: Boats with a‬‬‫‪maximum motor power rating of 4,5 kW‬‬‫‪Inflatable boats -- Part 2: Boats with a‬‬‫‪maximum motor power rating of 4,5 kW‬‬‫‪to 15 kW inclusive‬‬‫‪Inflatable boats -- Part 3: Boats with a‬‬‫‪maximum motor power rating of 15 kW‬‬‫‪and greater‬‬‫‪Inflatable boats -- Part 4: Boats with a‬‬‫‪hull length of between 8 m and 24 m‬‬‫‪with a motor power rating of 15 kW and‬‬‫‪greater‬‬‫‪Small craft -- Fire-resistant fuel hoses‬‬‫‪Small craft – Waste systems – Part 1:‬‬‫‪Waste water retention‬‬‫‪Small craft – Waste systems – Part 2:‬‬‫‪Sewage treatment systems‬‬‫‪Small craft -- Non-fire-resistant fuel‬‬‫‪hoses‬‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO GSO ISO 6185-1‬‬‫‪SASO GSO ISO 6185-2‬‬‫‪SASO GSO ISO 6185-3‬‬‫‪SASO GSO ISO 6185-4‬‬‫‪SASO GSO ISO 7840‬‬‫‪EN ISO 8099-1‬‬‫‪EN ISO 8099-2‬‬‫‪SASO ISO 8469‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 12‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬

‫‪#‬‬
‫‪9‬‬

‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪14‬‬‫‪15‬‬‫‪16‬‬‫‪17‬‬‫‪18‬‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫الدفع البحري بمحركات االحتراق‬‫الداخلي الترددية ‪ --‬قياسات‬‫القدرة واإلعالن‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫البيانات األساسية‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫األجهزة الكهربائية ‪ --‬الحماية من‬‫االشتعال من الغازات املحيطة‬‫القابلة لالشتعال‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫تروس التوجيه – أنظمة‬‫الكابالت والبكرات‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫أنظمة التوجيه عن بعد‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫مضخات النزح الكهربائية‬‫املشغلة بالتيار املستمر‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫محابس البحر ‪ -‬التركيبات‬‫امللحقة بالهيكل – الجزء ‪:1‬‬‫املعدنية‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫محابس البحر ‪ -‬التركيبات‬‫امللحقة بالهيكل – الجزء ‪ :2‬غير‬‫املعدنية‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫الحماية من الحريق‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫تمييز القارب ‪ --‬نظام الترميز‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪Small craft -- Marine propulsion‬‬‫‪reciprocating internal combustion‬‬‫‪engines -- Power measurements and‬‬‫‪declarations‬‬‫‪Small craft -- Principal data‬‬‫‪Small craft -- Electrical devices -‬‬‫‪Protection against ignition of‬‬‫‪surrounding flammable gases‬‬‫‪Small craft -- Steering gear -- Cable and‬‬‫‪pulley systems‬‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO GSO ISO 8665‬‬‫‪SASO GSO ISO 8666‬‬‫‪SASO GSO ISO 8846‬‬‫‪SASO GSO ISO 8847‬‬‫‪Small craft – Remote steering systems‬‬‫‪SASO GSO ISO 8848‬‬‫‪Small craft -- Electrically operated direct‬‬‫‪current bilge pumps‬‬‫‪SASO GSO ISO 8849‬‬‫‪Small craft - Seacocks and through-hull‬‬‫‪fittings – Part 1: Metallic‬‬‫‪Small craft - Seacocks and through-hull‬‬‫‪fittings – Part 2: Non-metallic‬‬‫‪SASO-ISO-9093-1‬‬‫‪SASO-ISO-9093-2‬‬‫‪Small craft — Fire protection‬‬‫‪SASO GSO ISO 9094‬‬‫‪Small craft -- Craft identification -‬‬‫‪Coding system‬‬‫‪SASO GSO ISO 10087‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 13‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪ #‬عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫‪ 19‬أنظمة الوقود املثبتة بشكل دائم‬‫‪20‬‬‫‪21‬‬‫‪22‬‬‫‪23‬‬‫‪24‬‬‫‪25‬‬‫‪26‬‬‫‪27‬‬‫‪28‬‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪Small craft -- Permanently installed fuel‬‬‫‪systems‬‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO ISO 10088‬‬‫‪Small craft - Electrical systems - Extra‬‬‫‪low-voltage d.c. installations‬‬‫‪SASO ISO 10133‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪-‬‬
‫األنظمة الكهربائية – تركيبات‬‫التيار املستمر ذات الجهد شديد‬‫االنخفاض‬‫‪Small craft -- Liquefied petroleum gas‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪-‬‬‫‪(LPG) systems‬‬‫أنظمة الغاز البترولي املسال‬‫‪Small craft -- Hydraulic steering systems‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪-‬‬
‫أنظمة التوجيه الهيدروليكي‬‫‪Small craft -- Ventilation of petrol engine‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫‪and/or petrol tank compartments‬‬‫تهوية محركات البنزين و‪ /‬أو‬‫حجرات خزان البنزين‬‫‪Small craft -- Graphical symbols‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫الرموز التخطيطية‬‫‪Small craft -- Start-in-gear protection‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫حماية معدات البدء‬‫‪Small craft, engine-driven -- Field of‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫‪vision from helm position‬‬‫مجال الرؤية من موضع دفة‬‫القيادة‬‫‪Small craft — Determination of‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة —‬‫‪maximum propulsion power rating using‬‬‫تحديد الحد األقص ى لقدرة‬‫الدفع باستخدام سرعة املناورة ‪manoeuvring speed — Part 1: Craft with -‬‬‫ الجزء ‪ :1‬الزورق البالغ طول‬‫‪a length of hull less than 8 m‬‬‫جسمه أقل من ‪ 8‬أمتار‬‫‪Small craft — Determination of‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫‪maximum propulsion power rating using‬‬‫تحديد الحد األقص ى لقدرة‬‫الدفع باستخدام سرعة املناورة ‪manoeuvring speed — Part 2: Craft with‬‬‫– الجزء ‪ :2‬الزورق البالغ طول‬‫‪a length of hull between 8 m and 24 m‬‬‫جسمه بين ‪ 8‬أمتار و ‪ 24‬متر‬‫‪SASO ISO 10239‬‬‫‪SASO GSO ISO 10592‬‬‫‪SASO GSO ISO 11105‬‬‫‪SASO GSO ISO 11192‬‬‫‪SASO GSO ISO 11547‬‬‫‪SASO GSO ISO 11591‬‬‫‪GSO ISO 11592-1‬‬‫‪GSO ISO 11592-2‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 14‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪#‬‬‫‪29‬‬‫‪30‬‬‫‪31‬‬‫‪32‬‬‫‪33‬‬‫‪34‬‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫قمرات القيادة املحكمة وسريعة‬‫التجفيف‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫تشييد الهيكل وأبعاد قطع‬‫الخشب املستعملة ‪ --‬الجزء‬‫األول ‪ :‬املواد ‪ :‬راتينجات تصلد‬‫بالتسخين واأللياف الزجاجية‬‫املدعمة وصفائح رقيقة اإلسناد‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫تشييد الهيكل وأبعاد قطع‬‫الخشب املستعملة ‪ --‬الجزء‬‫الثاني ‪ :‬املواد ‪ :‬املواد األساسية‬‫لتشييد الطبقة البينية و املواد‬‫املضمنة‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫تشييد الهيكل وأبعاد قطع‬‫الخشب املستعملة ‪ --‬الجزء‬‫الثالث ‪ :‬املواد ‪:‬الفوالذ وسبائك‬‫األلومنيوم والخشب ومواد أخرى‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫تشييد الهيكل وأبعاد قطع‬‫الخشب املستعملة ‪ --‬الجزء‬‫الرابع ‪ :‬ورشة العمل و التصنيع‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫تشييد هيكل وقطع الخشب‬‫املستعملة – الجزء ‪ :5‬ضغوط‬‫التصميم للهيكل األحادي‬‫وإجهادات التصميم وتحديد‬‫أبعاد قطع الخشب املستعملة‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪Small craft -- Watertight cockpits and‬‬‫‪quick-draining cockpits‬‬‫‪Small craft -- Hull construction and‬‬‫‪scantlings -- Part 1: Materials:‬‬‫‪Thermosetting resins, glass-fibre‬‬‫‪reinforcement, reference laminate‬‬‫‪Small craft -- Hull construction and‬‬‫‪scantlings -- Part 2: Materials: Core‬‬‫‪materials for sandwich construction,‬‬‫‪embedded materials‬‬‫‪Small craft -- Hull construction and‬‬‫‪scantlings -- Part 3: Materials: Steel,‬‬‫‪aluminium alloys, wood, other materials‬‬‫‪Small craft -- Hull construction and‬‬‫‪scantlings -- Part 4: Workshop and‬‬‫‪manufacturing‬‬‫‪Small craft -- Hull construction and‬‬‫‪scantlings -- Part 5: Design pressures for‬‬‫‪mono hulls, design stresses, scantlings‬‬‫‪determination‬‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO GSO ISO 11812‬‬‫‪SASO GSO ISO 12215-1‬‬‫‪SASO GSO ISO 12215-2‬‬‫‪SASO GSO ISO 12215-3‬‬‫‪SASO GSO ISO 12215-4‬‬‫‪SASO GSO ISO 12215-5‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 15‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪#‬‬‫‪35‬‬‫‪36‬‬‫‪37‬‬‫‪38‬‬‫‪39‬‬‫‪40‬‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪Small craft -- Hull construction and‬‬‫‪scantlings -- Part 6: Structural‬‬‫‪arrangements and details‬‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫تشييد الهيكل وأبعاد قطع‬‫الخشب املستعملة ‪ --‬الجزء‬‫السادس ‪ :‬الترتيبات الهيكلية‬‫والتفاصيل‬‫‪Small craft -- Hull construction and‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫‪scantlings -- Part 8: Rudders‬‬‫تشييد الهيكل وأبعاد قطع‬‫الخشب املستعملة ‪ --‬الجزء‬‫الثامن ‪ :‬الدفات‬‫‪Small craft -- Hull construction and‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫‪scantlings -- Part 9: Sailing craft‬‬‫بناء أجسام السفن وأبعاد مواد‬‫‪appendages‬‬‫بنائها – الجزء ‪ :9‬ملحقات‬‫الزوارق املبحرة‬‫‪Small craft -- Windows, portlights,‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة‪--‬‬‫‪hatches, deadlights and doors -- Strength‬‬‫النوافذ و فتحات اإلضاءة‬‫وفتحات السقف واملناور‬‫‪and watertightness requirements‬‬‫واألبواب ‪ --‬متطلبات املتانة‬‫وإحكام الغلق‬‫‪Small craft -- Stability and buoyancy‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫‪assessment and categorization -- Part 1:‬‬‫تقييم وتصنيف أنظمة‬‫االستقرار والطفو – الجزء االول‬‫‪Non-sailing boats of hull length greater‬‬‫‪ :‬القوارب الغير الشراعية بطول‬‫‪than or equal to 6 m‬‬‫بدن أكبر من أو تساوي ‪ 6‬م‬‫‪Small craft -- Stability and buoyancy‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫‪assessment and categorization -- Part 2:‬‬‫تقييم و تصنيف أنظمة‬‫‪Sailing boats of hull length greater than‬‬‫االستقرار والطفو ‪--‬الجزء الثاني‬‫‪or equal to 6 m‬‬‫‪ :‬القوارب الشراعية بطول بدن‬‫أكبر من أو تساوي ‪ 6‬م‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO GSO ISO 12215-6‬‬‫‪SASO GSO ISO 12215-8‬‬‫‪SASO-ISO-12215-9‬‬‫‪SASO ISO 12216‬‬‫‪SASO ISO 12217-1‬‬‫‪SASO ISO 12217-2‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 16‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪#‬‬‫‪41‬‬‫‪42‬‬‫‪43‬‬‫‪44‬‬‫‪45‬‬‫‪46‬‬‫‪47‬‬‫‪48‬‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة –‬‫تقييم و تصنيف أنظمة‬‫االستقرار والطفو – الجزء‬‫الثالث ‪ :‬قوارب بطول بدن أقل‬‫من ‪ 6‬م‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫األنظمة الكهربائية – تركيبات‬‫التيار املتردد‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫قوارب املاء الشخصية ‪--‬‬‫التشييد و متطلبات تثبيت‬‫النظام‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫ترس التوجيه ‪ --‬أنظمة الربط‬‫املوجهة‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫ً‬‫الصوت املنقول جوا املنبعث من‬‫املركب الترفيهي اآللي ‪ --‬الجزء‬‫األول‪ :‬إجراءات القياس بواسطة‬‫التمرير‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪-‬‬
‫ً‬‫الصوت املنقول جوا املنبعث من‬‫املركب الترفيهي اآللي ‪ -‬الجزء ‪:3‬‬‫تقييم الصوت باستخدام‬‫إجراءات الحساب والقياس‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫مواقد مطبخ السفينة التي تعمل‬‫بالوقود السائل‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫لوحة اإلنشاء‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪Small craft -- Stability and buoyancy‬‬‫‪assessment and categorization -- Part 3:‬‬‫‪Boats of hull length less than 6 m‬‬‫‪Small craft -- Electrical systems -‬‬‫‪Alternating current installations‬‬‫‪Small craft -- Personal watercraft -‬‬‫‪Construction and system installation‬‬‫‪requirements‬‬‫‪Small craft -- Steering gear -- Geared link‬‬‫‪systems‬‬‫‪Small craft -- Airborne sound emitted by‬‬‫‪powered recreational craft -- Part 1: Pass‬‬‫‪by measurement procedures‬‬‫‪Small craft -- Airborne sound emitted by‬‬‫‪powered recreational craft -- Part 3:‬‬‫‪Sound assessment using calculation and‬‬‫‪measurement procedures‬‬‫‪Small craft -- Liquid-fuelled galley stoves‬‬‫‪Small craft -- Builder's plate‬‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO ISO 12217-3‬‬‫‪SASO ISO 13297‬‬‫‪SASO GSO ISO 13590‬‬‫‪SASO GSO ISO 13929‬‬‫‪SASO GSO ISO 14509-1‬‬‫‪SASO GSO ISO 14509-3‬‬‫‪SASO ISO 14895‬‬‫‪SASO GSO ISO 14945‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 17‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪#‬‬‫‪49‬‬‫‪50‬‬‫‪51‬‬‫‪52‬‬‫‪53‬‬‫‪54‬‬‫‪55‬‬‫‪56‬‬‫‪57‬‬‫‪58‬‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫سعة الحمولة القصوى‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪-‬‬
‫أنظمة الضخ لنزح املاء‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫اإلرساء والربط والسحب ‪--‬‬‫نقاط القوة‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫وقاية األشخاص من السقوط في‬‫البحر وإنقاذهم‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫محركات البنزين الداخلية ‪--‬‬‫وقود املحرك املحمول واملكونات‬‫الكهربائية‬‫معدات وملحقات غاز البترول‬‫املسال ‪ -‬أنظمة دفع غاز البترول‬‫املسال للقوارب واليخوت‬‫واملراكب األخرى ‪ -‬متطلبات‬‫التركيب‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫محركات الديزل الداخلية ‪--‬‬‫وقود املحرك املحمول واملكونات‬‫الكهربائية‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫أنوار املالحة – التركيب و تعيين‬‫املكان املالئم و الوضوح‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪-‬‬
‫نظام الدفع الكهربائي‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫قياس انبعاثات العادم ملحركات‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪Small craft -- Maximum load capacity‬‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO GSO ISO 14946‬‬‫‪Small craft - Bilge-pumping systems‬‬‫‪SASO ISO 15083‬‬‫‪Small craft -- Anchoring, mooring and‬‬‫‪towing -- Strong points‬‬‫‪SASO GSO ISO 15084‬‬‫‪Small craft -- Man-overboard prevention‬‬‫‪and recovery‬‬‫‪Small craft -- Inboard petrol engines -‬‬‫‪Engine-mounted fuel and electrical‬‬‫‪components‬‬‫‪LPG equipment and accessories –LPG‬‬‫‪propulsion systems for boats, yachts and‬‬‫‪other watercraft – Installation‬‬‫‪requirements‬‬‫‪Small craft -- Inboard diesel engines -‬‬‫‪Engine-mounted fuel and electrical‬‬‫‪components‬‬‫‪Small craft -- Navigation lights -‬‬‫‪Installation, placement and visibility‬‬‫‪SASO GSO ISO 15085‬‬‫‪SASO GSO ISO 15584‬‬‫‪EN 15609‬‬‫‪SASO GSO ISO 16147‬‬‫‪SASO GSO ISO 16180‬‬‫‪Small craft — Electric propulsion system‬‬‫‪GSO ISO 16315‬‬‫‪Small craft -- Reciprocating internal‬‬‫‪combustion engines exhaust emission‬‬‫‪SASO ISO 18854‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 18‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪#‬‬‫‪59‬‬‫‪60‬‬‫‪61‬‬‫‪62‬‬‫‪63‬‬‫‪64‬‬‫‪65‬‬‫‪66‬‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪measurement -- Test-bed measurement‬‬‫‪of gaseous and particulate exhaust‬‬‫‪emissions‬‬‫‪Small craft — Electric navigation lights‬‬‫‪— Performance of LED lights‬‬‫عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫االحتراق الداخلي الترددي –‬‫اختبار قياس انبعاثات الغازات و‬‫الجسيمات من العادم‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫مصابيح املالحة الكهربائية ‪--‬‬‫أداء مصابيح الصمامات الثنائية‬‫الباعثة للضوء (‪)LED‬‬‫‪Small craft -- Permanently installed‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫‪petrol and diesel fuel tanks‬‬‫خزانات وقود الديزل والبنزين‬‫املثبتة بشكل دائم‬‫‪Small craft – Steering wheels‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫عجالت القيادة‬‫‪Small craft -- Electrical/electronic control‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة –‬‫‪systems for steering, shift and throttle‬‬‫أنظمة التحكم‬‫الكهربائية‪/‬اإللكترونية للتوجيه‬‫والناقل والصمام الخانق‬‫‪Electrical installations in ships - Part 507:‬‬‫التركيبات الكهربائية في السفن‬‫‪Small vessels‬‬‫– الجزء ‪ : 507‬الزوارق الصغيرة‪.‬‬‫‪Reciprocating internal combustion‬‬‫مبادلة محركات االحتراق‬‫‪engines - Exhaust emission measurement‬‬‫الداخلي ‪ --‬قياس انبعاثات‬‫‪– Part 4: Steady-state test cycles for‬‬‫العادم ‪ --‬الجزء ‪ :4‬دراسة اختبار‬‫‪different engine applications‬‬‫حالة الدورة للتطبيقات املختلفة‬‫للمحرك‬‫‪Small craft with inboard engine -‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة مع‬‫‪Propeller shaft ends and bosses with 1:10‬‬‫محرك داخلي ‪ -‬نهايات عمود‬‫املروحة ُ‬‫‪taper‬‬‫والص ًّرة مع استدقاق‬‫‪10:1‬‬‫‪Small craft with inboard engine -‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة مع‬‫‪Propeller shaft ends and bosses with 1:16‬‬‫محرك داخلي‪ -‬نهايات عمود‬‫املروحة ُ‬‫‪taper‬‬‫والص ًّرة مع استدقاق‬‫‪16:1‬‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO GSO ISO 19009‬‬‫‪SASO GSO ISO 21487‬‬‫‪EN ISO 23411‬‬‫‪SASO ISO 25197‬‬‫‪SASO IEC 60092-507‬‬‫‪SASO ISO 8178-4‬‬‫‪SASO GSO ISO 4566‬‬‫‪SASO GSO ISO 8845‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 19‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫عنوان املواصفة باللغة اإلنجليزية‬‫‪Small craft -- Inflatable liferafts -- Part 1:‬‬‫)‪(Type I‬‬‫رقم املواصفة‬‫‪SASO GSO ISO 9650-1‬‬‫‪ #‬عنوان املواصفة باللغة العربية‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫‪ 67‬قوارب النجاة القابلة للنفخ ‪--‬‬‫الجزء األول ‪( :‬النوع أ)‬‫‪SASO GSO ISO 9650-3‬‬‫‪Small craft -- Inflatable liferafts -- Part 3:‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪-‬‬‫‪Materials‬‬‫‪ 68‬قوارب النجاة القابلة للنفخ ‪--‬‬‫الجزء الثالث‪ :‬املواد‬‫‪SASO GSO ISO 10134‬‬‫‪Small craft -- Electrical devices -‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪-‬‬‫‪Lightning-protection systems‬‬‫‪ 69‬األجهزة الكهربائية – أنظمة‬‫الحماية من الصواعق‬‫‪GSO ISO 10240‬‬‫‪Small craft -- Owner's manual‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫‪70‬‬‫دليل (كتيب) املالك‬‫‪SASO GSO ISO 12133‬‬‫)‪Small craft -- Carbon monoxide (CO‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫‪detection systems‬‬‫‪ 71‬أنظمة الكشف عن أول أوكسيد‬‫الكربون‬‫‪SASO GSO ISO 13342‬‬‫‪Small craft -- Static thrust measurement‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫‪for outboard motors‬‬‫‪ 72‬قياس قوة الدفع الساكن‬‫للمحركات الداخلية‬‫‪SASO GSO ISO 13591‬‬‫‪Small craft -- Portable fuel systems for‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫‪outboard motors‬‬‫‪ 73‬أنظمة الوقود املحمولة‬‫للمركبات الخارجية‬‫‪SASO GSO ISO 13592‬‬‫‪Small craft -- Backfire flame control for‬‬‫القوارب (املراكب) الصغيرة ‪--‬‬‫‪petrol engines‬‬‫‪ 74‬ضبط لهب النار الخلفية‬‫ملحركات البنزين‬‫‪SASO ISO 14227‬‬‫‪Small craft -- Magnetic compasses‬‬‫القوارب (املراكب ) الصغيرة ‪--‬‬‫‪75‬‬‫الوصالت املغناطيسية‬‫املوردون مسؤولية التأكد من موقع الهيئة‬‫ملحوظة‪ :‬قائمة املواصفات القياسية املذكورة في هذا امللحق خاضعة للمراجعة‪ ،‬ويتولى ِّ‬‫بأنهم يستخدمون أحدث املواصفات القياسية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 20‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)1‬‬‫ب)‬‫قائمة التراميزالجمركية (‪)HS Codes‬‬‫فئة املنتج‬‫عنفات لتسيير املراكب املائية‬‫محركات ذات مكابس متناوبة أو دوارة يتم اإلحتراق الداخلي فيها بالشرر (محركات‬‫إنفجارية)‬‫محـركات احتراق داخلي ذات مكابس تعمل بالضغط (محركات ديزل او نصف ديزل)‬‫سفن رحالت قوارب نزهه وسفن مماثلة معدة بصفة رئيسية لنقل األشخاص؛ معديات‬‫(فيري بوت) من جميع األنواع‬‫ُ‬‫يخوت وزوارق أخر للمتعة أو الرياضة ‪ -‬مزودة أو معدة لتزويدها بمحرك؛ غيرها‬‫البند الجمركي )‪(HS Code‬‬‫‪8406‬‬‫‪8407‬‬‫‪8408‬‬‫‪8901‬‬‫‪8903‬‬‫ملحوظة‪ :‬املنتجات والرموز الجمركية املوجودة في منصة سابر اإللكترونية هي النسخة املحدثة واملعتمدة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 21‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫املتطلبات األساسية‬‫أ)‬‫املتطلبات األساسية لتصميم وبناء منتجات املراكب املائية‬‫‪)1‬‬‫فئات تصميم املراكب املائية‬‫الفئة‬‫قوة الرياح‪ ،‬مقياس بوفرت (‪)Beaufort scale‬‬‫ارتفاع املوج األعلى‪ ،‬متر (‪)Significant wave height, meters‬‬‫>‪8‬‬‫≤‪8‬‬‫≤‪6‬‬‫≤‪4‬‬‫>‪4‬‬‫≤‪4‬‬‫≤‪2‬‬‫≤ ‪0،3‬‬

‫أ‬
‫ب‬
‫ج‬
‫د‬
‫مالحظات توضيحية‪:‬‬‫‪‬‬‫تعتبر املراكب املائية الترفيهية من فئة التصميم (أ) مصممة ملقاومة قوة الرياح > ‪ 8‬مقياس بوفرت وارتفاع موج > ‪ 4‬متر‪،‬‬‫وذلك باستثناء الظروف غير الطبيعية مثل العواصف واألعاصير الشديدة‪ ،‬الظروف القاسية للبحر واألمواج العاتية‪.‬‬‫‪‬‬‫تعتبر املراكب املائية الترفيهية من فئة التصميم (ب) مصممة ملقاومة قوة الرياح ≤ ‪ 8‬مقياس بوفرت وارتفاع موج أعلى ≤‬‫‪ 4‬متر‪.‬‬‫‪‬‬‫تعتبر املراكب املائية الترفيهية من فئة التصميم (ج) مصممة ملقاومة قوة الرياح ≤ ‪ 6‬مقياس بوفرت وارتفاع موج أعلى ≤‬‫‪ 2‬متر‪.‬‬‫‪‬‬‫تعتبر املراكب املائية الترفيهية من فئة التصميم (د) مصممة ملقاومة قوة الرياح ≤ ‪ 4‬مقياس بوفرت وارتفاع موج أعلى ≤‬‫‪ 0.3‬متر وموجات عرضية يبلغ ارتفاعها ‪ 0.5‬متر بحد اقص ى‪.‬‬‫يجب تصميم وبناء املراكب املائية الترفيهية لكل فئة بحيث تتحمل معايير االستقرار والطفو واملتطلبات األساسية األخرى املدرجة‬‫في هذا امللحق‪ ،‬مع االخذ في الحسبان تهيئة املراكب املائية بخصائص مناولة الجيدة‪.‬‬‫‪)2‬‬‫املتطلبات العامة‬‫‪1/2‬‬‫رقم تعريف املركب املائي (‪)Watercraft Identification‬‬‫‪ ‬يجب أن يحمل كل مركب مائي برقم تعريف مميز للمركب املائي (‪ )Watercraft Identification‬مثبت بشكل‬‫دائم ومنفصل عن "لوحة صانع املركبة املائية" بما يتوافق مع املواصفة القياسية ذات العالقة‪ ،‬على أن‬‫يتضمن املعلومات التالية‪:‬‬‫أ)‬‫رمز التعريف لبلد الشركة املصنعة للمركب املائي‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 22‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬

‫ب)‬
‫ج)‬
‫د)‬
‫ه)‬
‫‪2/2‬‬‫لوحة صانع املركبة املائية‬‫‪‬‬‫يجب أن يحمل كل مركب مائي لوحة مثبتة بشكل دائم ومنفصل عن "رقم تعريف املركب املائي" يحتوي‬‫بحد أدنى على املعلومات التالية‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬
‫د)‬

‫‪3/2‬‬‫‪4/2‬‬‫‪‬‬‫يجب أن يصمم املركب املائي بشكل يقلل مخاطر السقوط في البحر ويسهل إعادة الصعود على متنه في‬‫حال السقوط في البحر‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تكون وسائل إعادة الصعود على متن املركب املائي متاحة وقابلة لالستخدام من قبل أي‬‫شخص في املاء دون مساعدة‪.‬‬‫الرؤية من موقع املقود (قائد املركب املائي)‪.‬‬‫يجب أن يمنح قائد املركب املائي الترفيهي رؤية جيدة من جميع الزوايا في ظل ظروف االستخدام‬‫العادية‪.‬‬‫دليل املالك‬‫‪‬‬‫‪)3‬‬‫اسم الشركة املصنعة‪ ،‬االسم التجاري املسجل أو العالمة التجارية املسجلة‪ ،‬وعنوان االتصال‪.‬‬‫فئة تصميم املركب املائي بالرجوع للنقطة (‪ )1‬من البند (أ) من امللحق (‪.)2‬‬‫الوزن األقص ى املصرح به من الشركة املصنعة باستثناء وزن محتويات الخزانات الثابتة عند‬‫ملئها‪.‬‬‫الحمولة القصوى لعدد األشخاص املصرح بها من قبل الشركة املصنعة للمركب املائي‪.‬‬‫الحماية من السقوط في البحر ووسائل إعادة الصعود للمركب املائي‬‫‪‬‬‫‪5/2‬‬‫رمز تعريف للشركة املصنعة‪.‬‬‫رقم تسلسلي‪.‬‬‫شهر وسنة التصنيع‪.‬‬‫سنة الطراز‪.‬‬‫يجب تزويد كل منتج بدليل املالك‪ ،‬حيث يحتوي على جميع املعلومات الالزمة لالستخدام اآلمن للمنتج‬‫مع التركيز على اإلعداد‪ ،‬الصيانة‪ ،‬التشغيل املنتظم‪ ،‬الوقاية من املخاطر‪ ،‬وإدارة املخاطر‪.‬‬‫متطلبات السالمة للهيكل‬‫‪1/3‬‬‫الهيكل‬‫‪‬‬‫‪2/3‬‬‫يجب أن يكون اختيار وتركيب املواد وبنائها للمراكب املائية ً‬‫قويا بدرجة كافية‪ ،‬ويؤخذ في الحسبان فئة‬‫التصميم املذكورة في امللحق (‪ )2‬والوزن األقص ى املصرح به من الشركة املصنعة‪.‬‬‫االستقرار‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 23‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪‬‬‫‪3/3‬‬‫‪4/3‬‬‫‪5/3‬‬‫يجب أن يكون املركب املائي ثابت ًا بشكل كاف ويؤخذ في الحسبان فئة التصميم الخاصة به ً‬‫وفقا امللحق‬‫ٍ‬‫(‪ )2‬والحمل األقص ى املصرح به من الشركة املصنعة‪.‬‬‫الطفو والتعويم‬‫‪‬‬‫يجب بناء املركب املائي بشكل يضمن توافر خصائص طفو مناسبة لفئة التصميم الخاصة به ً‬‫وفقا‬‫امللحق (‪ )2‬والحمل األقص ى املصرح به من الشركة املصنعة‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب تهيئة جميع املراكب الترفيهية الصالحة للسكن (متعددة الغرف) بقدرة كافية ملقاومة االنقالب‬‫والبقاء طافية حال انقالبها‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تزود املراكب املائية الترفيهية التي يقل طولها عن ‪ 6‬متر بوسائل التعويم املناسبة في حال الغرق‪.‬‬‫الفتحات املوجودة في الهيكل والسطح والهيكل الفوقي للمراكب املائية‬‫ُ‬‫يجب أال تض ِّعف الفتحات ‪ -‬املوجودة في الهيكل‪ ،‬السطح (األسطح)‪ ،‬أو الهيكل العلوي من املركب‬‫‪‬‬‫املائي‪ -‬سالمة الهيكل للمركب املائي‪ ،‬كما يجب أن ال تضعف هيكل املركب املائي أو السالمة ضد عوامل‬‫الطقس عند إغالقها‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تتحمل النوافذ‪ ،‬أضواء املالحة‪ ،‬األبواب‪ ،‬وأغطية الفتحات ضغط املاء املحتمل مواجهته في‬‫جميع املواضع‪ ،‬وكذلك األحمال واإلجهادات الناشئة من أوزان األشخاص املتواجدون على سطح‬‫املركب املائي‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب تزويد تركيبات تصريف املياه من الهيكل (‪ - )Hull fittings‬املصممة للسماح بمرور املياه من وإلى‬‫الهيكل والواقعة تحت مستوى املياه بوسائل إغالق يمكن الوصول إليها بسهولة‪.‬‬‫االنغمار‬‫‪‬‬‫يجب تصميم جميع املراكب املائية بحيث تقلل مخاطر الغرق‪ ،‬ويؤخذ في الحسبان ما يلي‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬

‫‪6/3‬‬‫الحد األقص ى للحمل املصرح به من الشركة املصنعة‬‫‪‬‬‫‪7/3‬‬‫أن تكون حجرة القيادة وغرف التخزين ذاتية التصريف أو بها وسائل أخرى إلخراج املياه منها‪.‬‬‫تجهيزات التهوية‪.‬‬‫إزالة املياه باملضخات أو بوسائل أخرى‪.‬‬‫يجب تحديد الحمولة القصوى املصرح بها والتي صمم على أساسها املركب املائي من قبل الشركة‬‫الصانعة بما في ذلك‪ :‬الوقود‪ ،‬املاء‪ ،‬اإلمدادات‪ ،‬املعدات املتنوعة‪ ،‬واألشخاص (بالكيلوغرام)‪ ،‬وفقاً‬‫لفئة التصميم ومتطلبات االستقرار والطفو والتعويم املشار إليها في امللحق (‪.)2‬‬‫مكان قوارب النجاة‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 24‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪‬‬‫‪8/3‬‬‫‪9/3‬‬‫اإلخالء‬‫‪‬‬‫يجب تزويد جميع املراكب املائية الترفيهية التي تحتوي على غرف واملعرضة لالنقالب بوسائل مناسبة‬‫لإلخالء‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أال تضر وسيلة اإلخالء املخصصة لالستخدام في الوضع املقلوب بالهيكل‪ ،‬أو االستقرار‪ ،‬أو‬‫ً‬‫ً‬‫الطفو والتعويم سواء كان املركب املائي الترفيهي مستويا أو مقلوبا‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب تزويد املراكب املائية الترفيهية التي تحتوي على غرف بوسائل مناسبة لإلخالء في حالة نشوب‬‫حريق‪.‬‬‫اإلرساء‪ ،‬الرسو‪ ،‬والسحب‬‫‪‬‬‫‪)4‬‬‫يجب أن تكون املراكب املائية مزودة بنقطة قوة واحدة على األقل بحيث تكون مهيأة لتحمل اإلرساء‪،‬‬‫الرسو‪ ،‬والسحب بأمان مع مراعاة فئة تصميمها وخصائصها‪.‬‬‫خصائص املناولة‬‫‪‬‬‫‪)5‬‬‫يجب تزويد جميع املراكب املائية الترفيهية من فئتي التصميم (أ) و(ب)‪ ،‬واملراكب املائية الترفيهية التي‬‫يزيد طولها عن ‪ 6‬أمتار من فئتي التصميم (ج) و (د)‪ ،‬بمنطقة واحدة على األقل مخصصة لقارب نجاة‬‫واحد على األقل بحيث يتسع الستيعاب عدد األشخاص في املركب املائي الترفيهي بما يتوافق مع تصميم‬‫املركب املصرح به من قبل الشركة املصنعة‪ ،‬على أن تكون منطقة قارب النجاة سهلة الوصول في جميع‬‫األوقات‪.‬‬‫يجب على الشركة املصنعة التأكد من أن خصائص املناولة للمركب املائي تتناسب مع أقوى محرك دفع كان‬‫تصميم وبناء املركب من أجله‪ ،‬كما يجب تحديد الحد األقص ى لطاقة املحرك في دليل املالك لجميع محركات‬‫الدفع‪.‬‬‫متطلبات التركيب‬‫‪1/5‬‬‫املحركات ومقصوراتها‬‫‪ 1/1/5‬املحركات الداخلية‬‫‪‬‬‫يجب أن توضع جميع املحركات الداخلية للمركب املائي بداخل حاوية منفصلة عن أماكن وجود‬‫األشخاص وينبغي تركيبها بحيث تقلل مخاطر نشوب حرائق أو انتشارها وكذلك تقلل مخاطر األبخرة‬‫السامة‪ ،‬الحرارة‪ ،‬الضوضاء‪ ،‬واالهتزازات‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ً‬
‫فحصا و‪/‬أو صيانة متكررة‪.‬‬‫يجب تسهيل الوصول إلى أجزاء املحرك وملحقاته التي تتطلب‬‫‪‬‬‫يجب أن تكون املواد العازلة داخل مقصورة املحرك غير قابلة لالحتراق أو االشتعال‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 25‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪ 2/1/5‬وسائل التهوية‬‫‪‬‬‫يجب تهوية حجرة املحرك‪ ،‬وتقليل املاء الداخل من الفتحات إلى حجرة املحرك‪.‬‬‫‪ 3/1/5‬األجزاء املكشوفة‬‫‪‬‬‫يجب حماية األجزاء املتحركة املكشوفة أو الساخنة من املحرك التي قد تسبب إصابات شخصية في‬‫ً‬‫محميا بغطاء أو حاوية خاصة به‪.‬‬‫حال لم يكن املحرك‬‫‪ 4/1/5‬بدء تشغيل محرك الدفع الخارجي‬‫‪‬‬‫يجب أن يكون لكل محرك دفع خارجي مثبت على أي مركب مائي جهاز يمنع تشغيل املحرك في وضع‬‫ً‬‫التعشيق مباشرة‪ ،‬باستثناء الحاالت التالية‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫عندما ينتج املحرك أقل من ‪ 500‬نيوتن من الدفع الساكن‪.‬‬‫عندما يكون املحرك ً‬‫مزودا بجهاز للحد من قوة الدفع عند ‪ 500‬نيوتن عند بدء تشغيل املحرك‪.‬‬‫‪ 5/1/5‬متطلبات األمان عند سقوط قائد الدراجة املائية‬‫يجب تصمم الدراجات املائية إما بنظام تلقائي إليقاف محرك الدفع أو بجهاز آلي يعمل على توفير‬‫‪‬‬‫سرعة منخفضة‪ ،‬أو حركة دائرية‪ ،‬أو أمامية في حال نزول قائد املركبة عن عمد أو عند سقوطه في‬‫املياه‪.‬‬‫ً‬‫‪ 6/1/5‬يجب أن تكون محركات الدفع الخارجية املتحكم بها يدويا (عن طريق دفة) مجهزة بجهاز إيقاف طارئ‬‫يمكن ربطه بقائد املركب‪.‬‬‫‪2/5‬‬‫نظام الوقود‬‫‪ 1/2/5‬عام‬‫‪‬‬‫يجب تصميم وتركيب معدات تعبئة وتخزين وإمداد وتهوية الوقود بشكل يقلل مخاطر نشوب الحريق‬‫واالنفجار‪.‬‬‫‪ 2/2/5‬خزانات الوقود‬‫‪‬‬‫يجب تأمين وفصل خزانات الوقود والخطوط والخراطيم أو حمايتها من أي مصدر للحرارة الشديدة‪،‬‬‫كما يجب أن تتناسب املواد التي صنعت منها الخزانات وطريقة بنائها مع سعتها ونوع الوقود‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب تهوية املساحات الخاصة بخزانات الوقود‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن ال تشكل خزانات وقود البنزين ً‬‫جزءا من الهيكل ويجب أن تكون‪:‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫محمية ضد الحريق من أي محرك ومن جميع مصادر االشتعال األخرى‬‫منفصلة عن اماكن وجود األشخاص‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 26‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪‬‬‫‪3/5‬‬‫‪4/5‬‬‫من املمكن أن تكون خزانات وقود الديزل ً‬‫جزءا ال يتجزأ من الهيكل‪.‬‬‫األنظمة الكهربائية‬‫‪‬‬‫يجب تصميم وتركيب األنظمة الكهربائية بشكل يضمن التشغيل السليم للمراكب املائية في ظل ظروف‬‫االستخدام العادية‪ ،‬وأن تحد األنظمة من مخاطر نشوب الحريق والصدمة الكهربائية‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تظل جميع الدوائر الكهربائية آمنة عند تعرضها للحمل الزائد باستثناء دائرة بدء تشغيل‬‫املحرك املوصولة ببطاريات التشغيل‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن ال تتداخل الدوائر الكهربائية املخصصة للدفع مع الدوائر الكهربائية األخرى بطريقة تعيق‬‫عمل أي من هذه الدوائر‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب توفير تهوية ملنع تراكم الغازات املتفجرة التي قد تنبعث من البطاريات‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب تأمين البطاريات بإحكام وحمايتها من دخول املاء‪.‬‬‫نظام التوجيه‬‫‪ 1/4/5‬عام‬‫‪‬‬‫يجب تصميم أنظمة التحكم في التوجيه والدفع وإنشائها وتركيبها بطريقة تسمح بنقل أحمال التوجيه‬‫في ظل ظروف التشغيل املتوقعة‪.‬‬‫‪ 2/4/5‬تجهيزات الطوارئ‬‫‪‬‬‫‪5/5‬‬‫يجب تزويد املراكب املائية الترفيهية الشراعية واملراكب املائية الترفيهية ذات املحرك الواحد املزودة‬‫بأنظمة توجيه يكون التحكم فيها عن بعد بوسائل لتوجيه املركب الترفيهي عند السرعات املنخفضة‪.‬‬‫أنظمة الغاز املستخدمة داخل املراكب املائية‬‫‪ ‬يجب أن تكون أسطوانات الغاز املستخدمة مجهزة بصمام علوي لإلمداد بالغاز (‪vapour-‬‬‫‪.)withdrawal‬‬‫‪‬‬‫يجب تصميمها وتركيبها بحيث تتجنب التسريب وخطر االنفجار وتكون قابلة لالختبار للتأكد من عدم‬‫وجود تسرب‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تكون املواد ومكونات أنظمة الغاز مناسبة لطبيعة الغاز املستخدم وتتحمل ضغوط وظروف‬‫البيئة البحرية‪.‬‬‫يجب تركيب كل جهاز يعمل بالغاز ً‬‫وفقا لتعليمات الشركة املصنعة ويجب استخدامه للغرض الذي‬‫‪‬‬‫صمم من أجله‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 27‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪6/5‬‬‫‪‬‬‫يجب توفير خط إمداد خاص لكل جهاز يعمل بالغاز على حدة متفرع من نظام توزيع الغاز‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب التحكم في كل جهاز يعمل بالغاز بأداة إغالق منفصلة خاصة به‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب توفير تهوية مناسبة للجهزة التي تعمل بالغاز ملنع أخطار التسربات ونواتج االحتراق‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تكون جميع املراكب املائية املزودة بنظام غاز ثابت‪ ،‬مجهزة بمقصورة تحتوي على جميع‬‫أسطوانات الغاز‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب فصل مقصورة أسطوانات الغاز عن أماكن وجود األشخاص‪ ،‬بحيث ال يمكن الوصول إليها إال‬‫من الخارج وتهويتها لتصريف أي غاز متسرب إلى خارج املركب‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب اختبار وفحص أي نظام غاز ثابت بعد تثبيته‪.‬‬‫الحماية من الحرائق‬‫‪ 1/6/5‬عام‬‫‪‬‬‫يجب أن تتناسب األجهزة واملعدات املثبتة على املركب مع مخاطر انتشار الحريق ومع تصميم هيكل‬‫املركب املائي‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب التأكد من أن األجهزة املحيطة بأجهزة اللهب املكشوفة‪ ،‬واملناطق الساخنة‪ ،‬واملحركات‪ ،‬واآلالت‬‫املساعدة‪ ،‬وتدفقات وأنابيب الزيت والوقود غير املغطاة‪ ،‬ومسارات األسالك الكهربائية مصممة‬‫بطريقة تجعلها بعيدة عن مصادر الحرارة واملناطق الساخنة‪.‬‬‫‪ 2/6/5‬معدات مكافحة الحريق‬‫‪7/5‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تزود املراكب املائية الترفيهية بمعدات مكافحة الحريق املناسبة ألخطار الحريق‪ ،‬أو توضيح‬‫موقع وسعة معدات مكافحة الحرائق املناسبة ألخطار الحريق‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب عدم تشغيل املركب املائي الترفيهي إال بعد توافر معدات مكافحة الحرائق املناسبة‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب حماية مقصورات محرك الوقود بنظام إطفاء حريق يمنع الحاجة إلى فتح املقصورة في حالة‬‫نشوب حريق‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن توضع طفايات الحريق املحمولة في منطقة يسهل الوصول إليها على أن تكون واحدة منها على‬‫األقل في مكان يسهل الوصول إليه من مكان قائد املركب الترفيهي‪.‬‬‫أضواء املالحة واألشكال واإلشارات الصوتية‬‫‪‬‬‫يجب االلتزام بجميع األنظمة واللوائح األخرى املعمول بها في اململكة املتعلقة بأنظمة أضواء املالحة‬‫واألشكال واإلشارات الصوتية عند تركيبها في املراكب املائية‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 28‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪8/5‬‬‫تصريف النفايات‬‫‪‬‬‫يجب إنشاء املراكب املائية بطريقة تمنع التصريف غير املقصود للملوثات في البحر مثل الزيت والوقود‬‫وما إلى ذلك‪.‬‬‫ً‬‫يجب أن يكون أي مرحاض مثبت في املركب املائي الترفيهي موصال بشكل مستقل بنظام تخزين ملياه‬‫الصرف الصحي أو نظام معالجة املياه‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب أن تجهز املراكب املائية الترفيهية املزودة بخزانات للصرف الصحي‪ ،‬بوصلة تفريغ لتوصيل أنابيب‬‫املركب بمرافق التصريف‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب تزويد أنابيب الصرف الصحي التي تمر عبر هيكل املركب بصمامات يمكن تأمينها في وضع اإلغالق‪.‬‬‫‪‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 29‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫ب)‬‫املتطلبات األساسية النبعاثات العادم من محركات الدفع‬‫يجب أن تتوافق محركات الدفع مع املتطلبات األساسية النبعاثات العادم املنصوص عليها في هذا الجزء من امللحق‪.‬‬‫‪)1‬‬‫تمييز محرك الدفع‬‫‪1/1‬‬‫يجب تمييز كل محرك بشكل واضح باملعلومات التالية‪:‬‬‫أ) اسم الشركة املصنعة للمحرك واالسم التجاري املسجل أو العالمة التجارية املسجلة وعنوان‬‫االتصال‪.‬‬‫ب) نوع املحرك وفئة املحرك‪ ،‬إن أمكن‪.‬‬‫ج) رقم تسلسلي مميز للمحرك‪.‬‬‫د) شارات املطابقة (إن وجدت)‪.‬‬‫‪2/1‬‬‫‪3/1‬‬‫يجب أن تكون عالمات تمييز املحرك متينة طوال العمر االفتراض ي للمحرك ويجب أن تكون مقروءة بوضوح‬‫وغير قابلة لإلزالة‪.‬‬‫في حالة استخدامها‪ ،‬يجب إرفاق امللصقات أو اللوحات بطريقة تجعل التثبيت ً‬‫متينا طوال العمر االفتراض ي‬‫للمحرك وال يمكن إزالة امللصقات ‪ /‬اللوحات دون إتالفها أو تشويهها‪.‬‬‫‪)2‬‬‫‪4/1‬‬‫يجب تثبيت عالمات تمييز املحرك على جزء من املحرك بحيث ال يتطلب استبدال ذلك الجزء أثناء العمر‬‫االفتراض ي للمحرك‪.‬‬‫‪5/1‬‬‫يجب وضع عالمات تمييز املحرك بحيث يمكن رؤيتها بسهولة بعد تركيب املحرك مع جميع املكونات الالزمة‬‫لتشغيله‪.‬‬‫متطلبات انبعاثات العادم‬‫‪1/2‬‬‫يجب تصميم محركات الدفع وتركيبها وتجميعها بحيث ال تتجاوز االنبعاثات عند تركيبها بشكل صحيح وفي‬‫االستخدام العادي‪ ،‬القيم املشار إليها في الجداول التالية‪:‬‬‫الجدول (‪)1‬‬‫حدود االنبعاثات ملحركات الدفع املصنعة قبل ‪2016‬م‬‫نوع املحرك‬‫أول أكسيد الكربون ( ‪Carbon‬‬‫”‪)monoxide “CO‬‬‫‪CO = A + B/PNn‬‬‫الهيدروكربونات‬‫(”‪)Hydrocarbons “HC‬‬‫‪HC = A + B/PNn‬‬‫أكاسيد‬‫النيتروجين‬‫الجسيمات‬‫(‪Nitrogen‬‬‫(‪)PT‬‬‫‪oxides‬‬‫”‪)“NOx‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 30‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪A‬‬‫‪150.0‬‬‫‪B‬‬‫‪600.0‬‬‫‪n‬‬‫‪1.0‬‬‫‪A‬‬‫‪30.0‬‬‫‪B‬‬‫‪100.0‬‬‫‪n‬‬‫‪0.75‬‬‫اشتعال شراري‬‫ثنائي األشواط‬‫( ‪Two-stroke‬‬‫‪)spark ignition‬‬‫اشتعال شراري‬‫‪0.75‬‬‫‪50.0‬‬‫‪6.0‬‬‫‪1.0‬‬‫‪600.0 150.0‬‬‫رباعي األشواط‬‫( ‪Four-stroke‬‬‫‪)spark ignition‬‬‫‪0.5‬‬‫‪2.0‬‬‫‪1.5‬‬‫‪0‬‬‫‪0‬‬‫‪5.0‬‬‫اشتعال بالضغط‬‫( ‪Compression‬‬‫‪)ignition‬‬‫حيث (‪ ،)B( ،)A‬و(‪ )n‬ثوابت حسب الجدول‪ ،‬و (‪ )PN‬هي قدرة املحرك املقدرة بالكيلوواط (‪.)kW‬‬‫‪10.0‬‬‫ال ينطبق‬‫‪15.0‬‬‫ال ينطبق‬‫‪9.8‬‬‫‪1.0‬‬‫الجدول (‪)2‬‬‫حدود انبعاثات العادم ملحركات االشتعال بالضغط (‪)**( )Compression ignition‬‬‫الهيدروكربونات ‪ +‬أكاسيد‬‫الجسيمات (‪،)PT‬‬‫قدرة املحرك املقدرة (‪،)PN‬‬‫الحجم اإلزاحي ( ‪Swept‬‬‫جرام‪/‬كيلوواط ساعة النيتروجين (‪،)HC + NOx‬‬‫كيلوواط )‪(kW‬‬‫‪،)volume‬‬‫جرام‪/‬كيلوواط ساعة‬‫)‪(g/kWh‬‬‫لتر ‪/‬اسطوانة (‪)L/cyl‬‬‫)‪(g/kWh‬‬‫القيم املشار إليها في الجدول (‪)1‬‬‫‪ > 37‬قدرة املحرك املقدرة‬‫‪ > 0.9‬الحجم اإلزاحي‬‫‪4.7‬‬‫‪ > 75‬قدرة املحرك املقدرة ≥ ‪0.30 )*( 37‬‬‫‪5.8‬‬‫‪ > 3700‬قدرة املحرك املقدرة ≥ ‪0.15 75‬‬‫‪5.8‬‬‫‪0.14‬‬‫‪ > 1.2‬الحجم اإلزاحي ≥ ‪ > 3700 0.9‬قدرة املحرك املقدرة‬‫‪5.8‬‬‫‪0.12‬‬‫‪ > 2.5‬الحجم اإلزاحي ≥ ‪1.2‬‬‫‪5.8‬‬‫‪0.12‬‬‫‪ > 3.5‬الحجم اإلزاحي ≥ ‪2.5‬‬‫‪5.8‬‬‫‪0.11‬‬‫‪ > 7.0‬الحجم اإلزاحي ≥ ‪3.5‬‬‫(*) إذا لم يتجاوز حد انبعاثات الجسيمات (‪ )PT‬قيمة ‪ 0،20‬جرام‪/‬كيلوواط ساعة‪ ،‬ومركب الهيدروكربونات ‪ +‬أكاسيد‬‫النيتروجين (‪ )HC + NOx‬قيمة ‪ 5.8‬جرام لكل كيلوواط ساعة‪ ،‬للمحركات التي تقدر قدرتها بقيمة تتراوح بين ‪75 - 37‬‬‫كيلوواط‪ ،‬وبحجم إزاحي أقل من ‪ 0.9‬لتر‪/‬أسطوانة‪.‬‬‫(**) يجب أن ال تتجاوز حد انبعاثات أول أكسيد الكربون (‪ )CO‬قيمة‪ 5،0‬جرام‪/‬كيلوواط ساعة‪ ،‬لجميع محركات االشتعال‬‫بالضغط‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 31‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫الجدول (‪)3‬‬‫حدود انبعاثات العادم ملحركات االشتعال بالشرار (‪)Spark ignition‬‬‫قدرة املحرك املقدرة (‪،)PN‬‬‫كيلوواط )‪(kW‬‬‫نوع املحرك‬‫املحركات الداخلية‬‫وشبة الداخلية‬‫( ‪Inboard and stern‬‬‫‪)drive engines‬‬‫املحركات الخارجية‬‫( ‪Outboard engines‬‬‫‪)and PWC engines‬‬‫‪ ≥ 373‬قدرة املحرك املقدرة‬‫اول أكسيد الكربون (‪،)CO‬‬‫جرام‪/‬كيلوواط ساعة‬‫)‪(g/kWh‬‬‫‪75‬‬‫جرام‪/‬كيلوواط ساعة‬‫)‪(g/kWh‬‬‫‪5‬‬‫‪ ≥ 485‬قدرة املحرك املقدرة > ‪373‬‬‫‪350‬‬‫‪16‬‬‫قدرة املحرك املقدرة > ‪485‬‬‫‪350‬‬‫‪22‬‬‫‪ ≥ 4.3‬قدرة املحرك املقدرة‬‫‪ × 5.0( – 500‬قدرة املحرك‬‫املقدرة)‬‫‪ ≥ 40‬قدرة املحرك املقدرة > ‪4.3‬‬‫‪ × 5.0( – 500‬قدرة املحرك ‪+ 15.7‬‬‫املقدرة)‬‫قدرة املحرك املقدرة > ‪40‬‬‫‪2/2‬‬‫الهيدروكربونات ‪ +‬أكاسيد‬‫النيتروجين (‪،)HC + NOx‬‬‫‪300‬‬‫‪30‬‬‫‪+ 15.7‬‬‫‪50‬‬‫‪) 0.9‬املقدرة املحرك قدرة(‬‫‪50‬‬‫‪) 0.9‬املقدرة املحرك قدرة(‬‫االختبارات‬‫‪ ‬يجب استخدام املواصفة القياسية رقم )‪ ،(SASO-ISO-8178-4‬مع مراعاة القيم املوضحة في الجدول املوجود‬‫في بند "دورات االختبار للتطبيقات البحرية" املشار إليه في املواصفة‪.‬‬‫‪3/2‬‬‫فئة محركات الدفع واختيار محرك الدفع الرئيس ي‪.‬‬‫‪ ‬تتحمل الشركة املصنعة للمحرك مسؤولية تعريف املحركات وتصنيفها ضمن فئة املحركات‪.‬‬‫‪ ‬يجب اختيار املحرك الرئيس ي لفئة املحركات بطريقة تجعل خصائص االنبعاثات لفئة ممثلة‪.‬‬‫‪ ‬يجب اختيار املحرك الذي يحتوي على خصائص انبعاثات من املتوقع أن تكون لها القيمة العليا ً‬‫(معبرا عنها‬‫ً‬‫ً‬‫بالجرام‪/‬كيلوواط ساعة)‪ ،‬عند قياسه في االختبار‪ ،‬محركا رئيسيا لفئة املحركات‪.‬‬‫ً‬‫عادة يكون املحرك الرئيس ي هو الذي يشتمل خصائص انبعاثات‪ً ،‬‬‫معبرا عنها بوحدة (جرام‪/‬كيلوواط ساعة)‪،‬‬‫‪‬‬‫من املتوقع أن تكون العليا عند قياسها في دورة االختبار املعمول بها‪.‬‬‫‪4/2‬‬‫اختبار الوقود‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 32‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪ ‬يجب أن تتوافق خصائص الوقود املستخدم الختبار انبعاثات العادم مع الخصائص التالية‪:‬‬‫وقود البنزين‬‫الخاصية‬‫رقم األوكتان البحثي )‪)RON‬‬‫رقم األوكتان للمحرك (‪)MON‬‬‫الكثافة عند ‪ 15‬درجة مئوية‪،‬‬‫كيلوجرام ‪ /‬متر مكعب‬‫نقطة الغليان األولية‪ ،‬درجة مئوية‬‫جزء الكتلة من الكبريت‪،‬‬‫مليجرام‪/‬كيلو جرام‬‫محتوى الرصاص‪ ،‬مليجرام‪/‬لتر‬‫ضغط البخار بمقياس رايد ( ‪Reid‬‬‫‪ ،)vapour pressure‬كيلو باسكال‬‫مكافئ ضغط البخار الجاف‪ ،‬كيلو‬‫باسكال‬‫وقود الديزل‬‫الخاصية‬‫الرقم السيتاني (‪)Cetane number‬‬‫الكثافة عند ‪ 15‬درجة مئوية‪،‬‬‫كيلوجرام ‪ /‬متر مكعب‬‫نقطة الغليان النهائية‪ ،‬درجة مئوية‬‫نقطة الوميض (‪ ،)Flashpoint‬درجة‬‫مئوية‬‫جزء الكتلة من الكبريت‪،‬‬‫مليجرام‪/‬كيلو جرام‬‫جزء الكتلة من الرماد‪٪ ،‬‬‫‪RF-02-99‬‬‫‪Unleaded‬‬‫الحد األقص ى‬‫الحد األدنى‬‫–‬‫‪95‬‬‫–‬‫‪85‬‬‫‪762‬‬‫‪748‬‬‫الحد األدنى‬‫‪95‬‬‫‪85‬‬‫‪740‬‬‫‪RF-02-03‬‬‫‪Unleaded‬‬‫الحد األقص ى‬‫–‬‫–‬‫‪754‬‬‫‪24‬‬‫–‬‫‪40‬‬‫‪100‬‬‫‪24‬‬‫–‬‫‪40‬‬‫‪10‬‬‫–‬‫‪56‬‬‫‪5‬‬‫‪60‬‬

‫–‬
‫–‬

‫‪5‬‬
‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫‪56‬‬‫‪60‬‬‫‪RF-06-99‬‬‫‪Unleaded‬‬‫الحد األقص ى‬‫الحد األدنى‬‫‪54‬‬‫‪52‬‬‫‪837‬‬‫‪833‬‬‫الحد األدنى‬‫‪52‬‬‫‪833‬‬‫‪RF-06-03‬‬‫‪Unleaded‬‬‫الحد األقص ى‬‫‪54‬‬‫‪837‬‬‫–‬‫‪55‬‬‫‪370‬‬‫–‬‫–‬‫‪55‬‬‫‪370‬‬‫–‬‫‪To be‬‬‫‪reported‬‬‫‪To be‬‬‫‪reported‬‬‫‪)50( 300‬‬‫–‬‫‪10‬‬‫‪0.01‬‬‫–‬‫‪0.01‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 33‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪5/2‬‬‫‪)3‬‬‫تستثنى محركات الدفع الكهربائية من متطلبات انبعاثات العادم‪.‬‬‫االستدامة (‪)Durability‬‬‫‪‬‬‫يجب على الشركة املصنعة للمحرك توفير تعليمات التركيب والصيانة‪ ،‬التي تؤكد أن أداء املحرك سيستمر في‬‫االمتثال للحدود املنصوص عليها في النقطة (‪ )1/2‬من هذا الجزء من امللحق طوال العمر االفتراض ي للمحرك‬‫وفي ظل ظروف االستخدام العادية‪.‬‬‫‪‬‬‫يجب الحصول على معلومات التركيب والصيانة من قبل الشركة املصنعة للمحرك باستخدام اختبارات‬‫التحمل أثناء التشغيل ً‬‫بناء على دورات التشغيل العادية وبحساب مكونات اإلجهاد بحيث يمكن إعداد تعليمات‬‫الصيانة الالزمة من قبل الشركة املصنعة وإصدارها مع جميع املحركات الجديدة عند وضعها ألول مرة في‬‫السوق‪.‬‬‫‪‬‬‫العمر االفتراض ي للمحرك كالتالي‪:‬‬‫أ)‬‫بالنسبة ملحركات االشتعال بالضغط (‪ 480:)Compression ignition‬ساعة من التشغيل أو ‪10‬‬‫ً‬‫سنوات‪ ،‬أيهما يحدث أوال‪.‬‬‫ب)‬‫بالنسبة ملحركات االشتعال بالشرار (‪ )Spark ignition‬الداخلية وشبه الداخلية ( ‪Inboard and stern‬‬‫‪ )drive engines‬مع أو بدون عادم متكامل‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ج)‬
‫د)‬

‫لفئة املحرك التي لها قدرة محرك املقدرة أقل من أو يساوي ‪( 373‬كيلوواط)‪ 480 :‬ساعة من‬‫ً‬‫التشغيل أو ‪ 10‬سنوات‪ ،‬أيهما يحدث أوال‪.‬‬‫لفئة املحرك التي لها قدرة محرك املقدرة أكبر من ‪ 373‬و (كيلوواط) وأقل من أو يساوي ‪480‬‬‫ً‬‫(كيلوواط)‪ 150 :‬ساعة من التشغيل أو ‪ 3‬سنوات‪ ،‬أيهما يحدث أوال‪.‬‬‫لفئة املحرك التي لها قدرة محرك املقدرة أكبر من ‪ 480‬و (كيلوواط)‪ 50 :‬ساعة من التشغيل أو‬
‫‪‬‬
‫ً‬
‫سنة واحدة‪ ،‬أيهما يحدث أوال‪.‬‬‫ً‬‫محركات الدراجات املائية‪ 350 :‬ساعة تشغيل أو خمس سنوات‪ ،‬أيهما يحدث أوال‪.‬‬‫ً‬‫املحركات الخارجية (‪ 350 :)Outboard engines‬ساعة تشغيل أو ‪ 10‬سنوات‪ ،‬أيهما يحدث أوال‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 34‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪ )4‬دليل املالك‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫يجب تزويد كل محرك بدليل املالك باللغة العربية‪ ،‬وبمفردات يمكن للمستهلكين واملستخدمين النهائيين في‬‫اململكة فهمها بسهولة‪.‬‬‫يجب أن يحتوي على التالي‪:‬‬‫التعليمات الخاصة بالتركيب واالستخدام والصيانة الالزمة لضمان األداء السليم للمحرك بحيث تلبي‬‫أ)‬‫متطلبات االستدامة (‪.)Durability‬‬‫ب) تحديد قدرة املحرك عند القياس ً‬‫وفقا للمواصفات القياسية ذات العالقة‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 35‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)2‬‬‫ج)‬‫املتطلبات األساسية النبعاثات الضوضاء‬‫يجب أن تمتثل املراكب املائية ومحركات الدفع املشمولة في مجال هذه الالئحة للمتطلبات األساسية النبعاثات الضوضاء‬‫املنصوص عليها في هذا الجزء من امللحق‪.‬‬‫‪)1‬‬‫مستويات انبعاث الضوضاء‬‫‪1/1‬‬‫يجب تصميم وبناء وتجميع املراكب املائية ومحركات الدفع املشمولة في مجال الالئحة بحيث ال تتجاوز انبعاثات‬‫الضوضاء حدود القيم املذكورة في الجدول التالي‪:‬‬‫الحد األقص ى ملستوى ضغط الصوت (‪ ،)LpASmax‬ديسيبل‬‫قدرة املحرك املقدرة (محرك واحد)‪ ،‬كيلوواط‬‫‪ ≥ 10‬قدرة املحرك املقدرة‬‫‪67‬‬‫‪ ≥ 40‬قدرة املحرك املقدرة > ‪10‬‬‫‪72‬‬‫قدرة املحرك املقدرة > ‪40‬‬‫‪75‬‬‫‪‬‬‫‪2/1‬‬‫‪3/1‬‬‫بالنسبة للمراكب املائية ذات املحركين ومتعددة املحركات (جميع أنواع محركات الدفع)‪ ،‬يمكن تطبيق‬‫زيادة للحد األقص ى ملستوى ضغط الصوت بما قدره ‪ 3‬ديسيبل‪.‬‬‫ً‬‫بديال الختبارات قياس الصوت يجب احتساب املراكب املائية الترفيهية ذات محرك الدفع الداخلي وشبه‬‫الداخلي (‪ )Inboard and stern drive engines‬بدون عادم متكامل متوافقة مع متطلبات الضوضاء املنصوص‬‫عليها في النقطة ‪ 1/1‬إذا كانت ذات رقم فرود (‪ )Froude number‬أصغر من أو يساوي ‪ 1.1‬ونسبة قدرة املحرك‬‫إلى اإل احة أقل من أو يساوي ‪ .40‬بحيث يكون تركيب املحرك ونظام العادم ً‬‫وفقا ملواصفات الشركة املصنعة‬‫ز‬‫للمحرك‪.‬‬‫ينبغي حساب رقم فرود (”‪ )Froude number “Fn‬بقسمة الحد األقص ى لسرعة املركب الترفيهي املائي (‪،)V‬‬‫ً‬‫مضروبا في ثابت تسارع الجاذبية (‪ 9.8 )g‬متر‪/‬ثانية‬‫متر‪/‬ثانية‪ ،‬على الجذر التربيعي لطول خط املاء (|‪ ،)|w‬متر‪،‬‬‫تربيع‪.‬‬‫𝑉‬‫|𝑤| ∙ 𝑔(√‬‫‪4/1‬‬‫= 𝑛𝐹‬‫يجب حساب "نسبة القدرة إلى اإلزاحة" بقسمة قدرة املحرك املقدرة (‪ ،)PN‬بالكيلوواط‪ ،‬على حجم إزاحة‬‫املحرك (‪ ،)D( )Engine displacement‬بالطن‬‫نسبة القدرة إلى االزاحة =‬

‫𝑁𝑃‬
‫𝐷‬
‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 36‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪)2‬‬‫دليل املالك‬‫يجب أن يتضمن دليل املالك املعلومات الالزمة للحفاظ على املركب املائي ونظام العادم في حالة تضمن االمتثال لقيم‬‫حد من الضوضاء املوضحة في هذا الجزء من امللحق عند االستخدام العادي للمراكب املائية املشمولة في مجال هذه‬‫الالئحة‪.‬‬‫‪)3‬‬‫االستدامة (‪)Durability‬‬‫تطبق األحكام الخاصة باالستدامة (‪ )Durability‬املشار إليها في جزء "املتطلبات األساسية النبعاثات العادم من محركات‬‫الدفع" من هذا امللحق‪ ،‬مع مراعاة االمتثال ملتطلبات انبعاثات الضوضاء املنصوص عليها في هذا الجزء من امللحق‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 37‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)3‬‬‫ً‬‫إجراءات تقويم املطابقة وفقا لفئات املنتج‬‫يجب االلتزام بإجراء تقويم املطابقة املطلوب حسب الفئة التصميمية والطول للمركبات املائية كما هو موضح بالجدول أدناه‪.‬‬‫فئة التصميم‬‫املراكب املائية الترفيهية من فئة التصميم (أ) و (ب)‪ :‬طول بين ‪ 12‬و ‪24‬‬‫متر‬‫املراكب املائية الترفيهية من فئة التصميم (أ) و(ب)‪ :‬طول بين ‪ 2.5‬و ‪12‬‬‫متر‬‫املراكب املائية الترفيهية من فئة التصميم (ج) و(د)‪ :‬طول بين ‪ 2.5‬و ‪24‬‬‫متر‬‫جميع الدراجات املائية‬‫مكونات املراكب املائية املشمولة بمجال الالئحة‬‫محركات الدفع‬‫إجراء تقويم املطابقة املطلوب‬‫املورد الحصول على شهادة مطابقة‬‫يجب على ِّ‬‫ً‬‫وفقا ملتطلبات هذه الالئحة واملواصفات‬‫القياسية السعودية ذات العالقة؛ صادرة من‬‫ً‬‫إحدى الجهات املقبولة‪ ،‬وفقا لنماذج تقويم‬‫املطابقة (‪)Type3‬‬‫املورد الحصول على شهادة مطابقة‬‫يجب على ِّ‬‫ً‬‫وفقا ملتطلبات هذه الالئحة واملواصفات‬‫القياسية السعودية ذات العالقة؛ صادرة من‬‫ً‬‫إحدى الجهات املقبولة‪ ،‬وفقا لنماذج تقويم‬‫املطابقة (‪)Type 1a‬‬‫مالحظة‪ :‬ينبغي حساب طول هيكل املركبة املائية بالرجوع للمواصفة القياسية رقم (‪.)SASO-GSO-ISO-8666‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 38‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)4‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 1a‬وفقا للمواصفة ‪ISO/IEC 17067‬‬‫اعتماد الطراز(‪)Type Approval‬‬‫اعتماد الطراز‬‫‪)1‬‬‫عرف اعتماد الطراز بأنه أحد إجراءات تقويم املطابقة‪ ،‬حيث تقوم الجهة املقبولة بمقتضـ ـ ـ ــاه بمراجعة التصـ ـ ـ ــميم الفني َ‬‫ُي َّ‬‫للمنتج‪،‬‬‫والتأكد من صحته ثم اإلقرار بأن التصميم الفني َ‬‫للمنتج يستوفي متطلبات اللوائح الفنية السعودية ذات العالقة‪.‬‬‫ويمكن إجراء اعتماد الطراز بإحدى الطريقتين التاليتين‪:‬‬‫َ‬‫ُ‬‫مثال لإلنتاج املرتقب‪( ،‬نموذج اإلنتاج)‪.‬‬‫أ)‬‫فحص عينة نموذجية من املنتج كامال‪ ،‬بحيث يكون م ِّ‬‫ب) تقويم مدى مطابقة التصـميم الفني َ‬‫للمنتج من خالل مراجعة الوثائق الفنية واألدلة (نموذج التصـميم)‪ ،‬مع فحص عينة‬‫ُممثلة لإلنتاج املُزمع‪ ،‬لواحد أو أكثر من األجزاء ذات املخاطر َ‬‫للمنتج (جمع بين نموذج اإلنتاج ونموذج التصميم)‪.‬‬‫ِّ‬‫‪)2‬‬‫إجراءات اعتماد الطراز‬‫‪ 1/2‬تقديم طلب العتماد الطرازعند إحدى الجهات املقبولة‬‫يجب على الصانع أن ُيقدم طلبا العتماد الطراز عند جهة مقبولة يختارها؛ على أن يحتوي الطلب على ما يلي‪:‬‬‫‪ 1/1/2‬اسم وعنوان الصانع‪.‬‬‫‪ 2/1/2‬إقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفسه إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫ُ‬‫مكن من تقويم مــدى مطــابقــة املنتج ملتطلبــات اللوائح الفنيــة الس ـ ـ ـ ــعوديــة‪ ،‬وأن تحتوي على تحليــل وتقييم‬‫‪ 3/1/2‬وثــائق فنيــة ت ِّ‬‫مناسبين للمخاطر‪.‬‬‫‪ 4/1/2‬يجب أن تحدد الوثائق الفنية املتطلبات التي تنطبق على َ‬‫املنتج؛ على أن تشـ ــمل ‪ -‬حس ــب ما يقتضـ ــيه التقويم ‪ -‬التصـ ــميم‬‫ِّ‬‫َ‬‫والتصنيع وتشغيل (استخدام) املنتج‪.‬‬‫‪ 5/1/2‬يجب أن تشمل الوثائق الفنية ‪ -‬على األقل ‪ -‬العناصر التالية‪:‬‬‫وصف ًا عام ًا َ‬‫للمنتج‪.‬‬
‫أ)‬
‫ب)‬
‫ج)‬
‫د)‬

‫رس ــومات التص ــميم والتص ــنيع واملس ــاقط األفقية (الرس ــوم البيانية) العناص ــر والوحدات والتقس ــيمات الجزئية‪،‬‬‫إلخ‪...‬‬‫َ‬‫التوصيف والشروح الالزمة لفهم الرسومات والرسوم البيانية وتشغيل(استخدام) املنتج املشار إليها‪.‬‬‫قائمة باملواصــفات القياســية الســعودية أو أي مواصــفات فنية أخرى مالئمة تعتمدها الهيئة‪ ،‬سـ ً‬‫ـواء كانت مطبقة‬‫كليا أو جزئيا‪ ،‬ووصفا للحلول َّ‬‫املتبناة الستيفاء املتطلبات األساسية للوائح الفنية السعودية‪ ،‬وذلك في حالة عدم‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 39‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬

‫ه)‬
‫و)‬
‫ز)‬
‫ح)‬

‫‪2/2‬‬‫تطبيق املواصـفات القياسـية املشـار إليها‪ ،‬وفي حالة االسـتعمال الجزئي للمواصـفات القياسـية السـعودية‪ ،‬فيجب‬‫أن ُي َّ‬‫وضح في الوثائق الفنية البنود املطبقة‪.‬‬‫ُ‬‫نتائج التقارير (الحسابات البيانية) الخاصة بالتصميم‪ ،‬وعمليات املراقبة واالختبارات املجراة‪ ،‬إلخ‪...‬‬‫تقارير االختبارات‪.‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫مثلة عن اإلنتاج املزمع‪ ،‬ويمكن أن تطلب الجهة املقبولة املزيد من العينات إذا دعت الحاجة لذلك‪.‬‬‫عينات م ِّ‬‫األدلة (البراهين) التي تدعم مالءمة الحلول الفنية املتخذة في التص ـ ــميم‪ ،‬حيث يجب أن تش ـ ــير هذه األدلة إلى كل‬‫ُ‬‫الوثائق امل َتبعة‪ ،‬خاص ـ ــة في حالة عدم تطبيق املواص ـ ــفات القياس ـ ــية الس ـ ــعودية و‪/‬أو املواص ـ ــفات الفنية املالئمة‬‫ُ‬‫املش ـ ـ ــار إليها‪ ،‬ويجب أن تش ـ ـ ــمل األدلة الداعمة ‪ -‬متى ما اقتضـ ـ ـ ـ ى األمر ذلك ‪ -‬نتائج االختبارات املجراة في املختبر‬‫املناسب لدى الصانع‪ ،‬أو في مختبر آخر تحت مسؤوليته‪.‬‬‫مهام الجهة املقبولة‬‫َ‬‫‪ 1/2/2‬بالنسبة للمنتج‬‫د اسة الوثائق الفنية واألدلة (البراهين) الداعمة بغرض تقويم مالءمة التصميم الفني َ‬‫للمنتج‪.‬‬‫ر‬‫‪ 2/2/2‬بالنسبة للعينات‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫ج)‬

‫د)‬

‫ً‬
‫ُ‬
‫التأكد من أن تصـ ــنيع العينات مطابق للوثائق الفنية‪ ،‬وتحديد العناصـ ــر املصـ ـ َّـممة وفقا للمواصـ ــفات القياسـ ــية‬‫ً‬‫السعودية‪ ،‬والعناصر املُ َّ‬‫صممة وفقا للمواصفات األخرى‪.‬‬‫إجراء الفحوصـ ـ ـ ـ ـ ــات واالختب ــارات املن ــاسـ ـ ـ ـ ـب ــة‪ ،‬أو توكي ــل من يقوم به ــا ب ــالني ــاب ــة‪ ،‬للت ــأك ــد من أن الحلول الفني ــة‬‫(‪ )technical solution‬التي تبناها الص ــانع تفي باملتطلبات الرئيس ــة املحددة في املواص ــفات القياس ــية‪ ،‬وذلك في‬‫حالة عدم تطبيق املواصفات ذات العالقة‪.‬‬‫إجراء االختبارات املناس ـ ــبة‪ ،‬أو توكيل من يقوم بها بالنيابة‪ ،‬للتأكد ‪ -‬في حالة عدم تطبيق املواص ـ ــفات القياس ـ ــية‬‫الســعودية و‪/‬أو املواصــفات األخرى املالئمة ‪ -‬بأن الحلول الفنية التي تبناها الصــانع تســتوفي املتطلبات األســاســية‬‫للوائح الفنية السعودية‪.‬‬‫االتفاق مع الصانع على مكان إجراء االختبارات‪.‬‬‫‪ 3/2/2‬بالنسبة لقرارات الجهة املقبولة‬
‫أ)‬
‫ب)‬

‫َّ‬
‫يجب على الجهة املقبولة إص ـ ـ ـ ــدار تقرير تقويم عن اإلجراءات التي قامت بها ومخرجاتها‪ ،‬وعلى الجهة املقبولة أال‬‫تنشر هذا التقرير ال كليا وال جزئيا إال بعد موافقة الصانع‪.‬‬‫ُ‬‫َ‬‫إذا كان الطراز مطابقا ملتطلبات اللوائح الفنية الس ــعودية املنطبقة على املنتج املعني‪ ،‬فإن الجهة املقبولة تص ـ ِّـدر‬‫ش ــهادة اعتماد طراز للص ــانع‪ ،‬ويجب أن تحتوي الش ــهادة على اس ــم وعنوان الص ــانع‪ ،‬ونتائج االختبارات‪ ،‬وش ــروط‬‫س ـ ــريانها ‪ -‬إن ُو ِّجدت‪ ،‬واملعلومات الالزمة لتحديد الطراز املص ـ ـ َـادق عليه‪ ،‬ويمكن أن تحتوي الش ـ ــهادة كذلك على‬‫مرفقات‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 40‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬

‫ج)‬
‫د)‬

‫ه)‬

‫و)‬

‫ز)‬

‫ح)‬

‫ط)‬

‫ي)‬
‫ك)‬

‫يجب أن تحتوي الشـ ـ ـ ــهادة مع مرفقاتها على جميع املعلومات املناسـ ـ ـ ــبة لتقويم مدى مطابقة املنتجات املصـ ـ ـ ـ َّـنعة‬‫ً‬‫ُ‬‫امل َ‬‫ختبر وللمراقبة أثناء التشغيل‪.‬‬‫وفقا للطراز‬‫إذا كــان الطراز غير مطــابق ملتطلبــات اللوائح الفنيــة الس ـ ـ ـ ــعوديــة املنطبقــة على َ‬‫املنتج املعني‪ ،‬فيجــب على الجهــة‬‫َّ‬‫أال ُتصـ ِّـدر شــهادة اعتماد الطراز‪ ،‬وأن ُت ِّبلغ صــاحب الطلب بقرارها‪ ،‬مع إعطائه مســوغات مف َّ‬‫املقبولة‬‫ص ـلة حيال‬‫عدم إصدارها شهادة اعتماد الطراز‪.‬‬‫َّ‬‫يجــب على الجهــة املقبولــة أن تتبع كــل التطورات التقنيــة املعروفــة‪ ،‬ومتى مــا أش ـ ـ ـ ـ ــارت هــذه التطورات إلى إمكــانيــة‬‫ظهور عدم مطابقة الطراز املصـ ـ ـ ـ ـ َـادق عليه ملتطلبات اللوائح الفنية الس ـ ـ ـ ــعودية‪ ،‬فيجب على الجهة املقبولة أن‬‫تحدد مدى الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية‪ ،‬وعليها في هذه الحالة إبالغ الصانع بذلك‪.‬‬‫ِّ‬‫يجب على الص ـ ـ ـ ــانع إبالغ الجهة املقبولة ‪ -‬التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاصـ ـ ـ ــة بشـ ـ ـ ــهادة اعتماد الطراز ‪ -‬بكل‬‫التغييرات املُدخلة على الطراز املص ـ ـ ــادق عليه؛ التي من ش ـ ـ ــأنها أن ُتؤثر في مطابقة َ‬‫املنتج ملتطلبات اللوائح الفنية‬‫ِّ‬‫السعودية‪ ،‬أو لشروط سريان شهادة اعتماد الطراز‪ ،‬حيث إن مثل هذه التغييرات تتطلب مصادقة إضافية على‬‫شهادة اعتماد الطراز األولية‪.‬‬‫ُ‬‫ُ َّ‬‫ُ‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الهيئة عن شــهادات اعتماد الطراز وأي إضــافة أصـ ِّـدرت أو س ـ ِّحبت‪ ،‬وعليها أن‬‫تقوم بش ــكل دوري ‪ -‬أو عند الطلب ‪ -‬بتقديم قائمة بش ــهادات اعتماد الطراز وأي إض ــافات قد ُر ِّفض إص ــدارها أو‬‫ُ‬‫تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي شكل‪.‬‬‫ُ َّ‬‫يجب على كل جهة مقبولة أن تبلغ الجهات املقبولة األخرى عن ش ـ ـ ــهادات اعتماد الطراز وأي إض ـ ـ ــافات قد ُر ِّفض‬‫ُ َّ‬‫ُ‬‫إص ــدارها أو تلك التي قد ُع ِّلقت أو ق ِّيدت بأي ش ــكل‪ ،‬وأن تبلغ كذلك ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن ش ــهادات اعتماد الطراز‬‫ُ‬‫صدرت‪.‬‬‫وأي إضافة قد أ ِّ‬‫يمكن للهيئة وللجهات املقبولة األخرى – عند الطلب ‪ -‬أن تحصـ ـ ـ ــل على نس ـ ـ ــخ من ش ـ ـ ــهادات اعتماد الطراز و‪/‬أو‬‫اإلض ـ ـ ـ ــافات املدخلة عليها‪ ،‬ويمكن للهيئة – عند الطلب ‪ -‬أن تحصـ ـ ـ ــل على نسـ ـ ـ ــخ من الوثائق الفنية‪ ،‬ومن نتائج‬‫االختبارات التي قامت بها الجهة املقبولة‪ ،‬ويجب على الجهة املقبولة االحتفاظ بنس ــخة من ش ــهادة اعتماد الطراز‬‫ومرفقاتها واإلضافات املدخلة عليها‪ ،‬فضال عن الوثائق الفنية‪ ،‬بما في ذلك املستندات املرفقة من الصانع‪ ،‬وذلك‬‫حتى تاريخ انتهاء سريان الشهادة‪.‬‬‫يجب على الص ـ ــانع االحتفاظ بنس ـ ــخة من ش ـ ــهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها واإلض ـ ــافات املدخلة عليها مع الوثائق‬‫الفنية‪ ،‬وإتاحتها للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق ملدة عشر سنوات بعد وضع َ‬‫املنتج في السوق‪.‬‬‫للمورد تقديم الطلب املشار إليه في البند (‪ )1/2‬أعاله‪ ،‬والقيام بالواجبات املشار إليها سلفا باسم الصانع‪،‬‬‫يمكن‬‫ِّ‬‫بشرط أن يكون ذلك بموافقة الصانع‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 41‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)5‬‬‫نموذج تقويم املطابقة (‪ )Type 3‬وفقا للمواصفة ‪ISO/IEC 17067‬‬‫املطابقة للطرازاملبنية على تقويم عملية اإلنتاج‬‫املطابقة للطراز َّ‬‫املبنية على تقويم عملية اإلنتاج‬‫‪)1‬‬‫ُ‬‫املورد ‪-‬من خالله ‪-‬االلتزامات الواردة في البنود املبينة أدناه‪ ،‬ثم يؤكد ويقر ‪-‬تحت كامل‬‫هو نموذج إجراء لتقويم املطابقة الذي ي ِّنفذ ِّ‬‫ُ‬‫مسؤوليته ‪ -‬بأن املنتجات املعنية متطابقة مع الطراز املحدد في شهادة اعتماد الطراز (‪ )Type Approval‬وتتقيد بمتطلبات اللوائح‬‫الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫‪)2‬‬‫التصنيع‬‫ُ‬‫ُ‬‫يجب على املو ِّرد تشغيل نظام إدارة سالمة املنتج‪ ،‬مصادق عليه لضمان سالمة املنتج‪ ،‬شامال خط اإلنتاج والفحص النهائي‪،‬‬‫ُ‬‫واختبار املنتجات املعــنية وفــقا للبند (‪ ،)3‬ويجب أن يخضـع النـظام إلى مراقبة دورية (‪ )Surveillance‬وفقا ملا ورد في البند (‪.)4‬‬‫‪)3‬‬‫‪1/3‬‬‫‪2/3‬‬‫نظام إدارة سالمة املنتج‬‫ُ‬‫املورد تقديم طلب إلى الجهة املقبولة التي يختارها‪ ،‬من أجل تقويم نظام إدارة سالمة املنتجات املعنية‪ ،‬ويجب‬‫يجب على ِّ‬‫أن يشمل الطلب ما يلي‪:‬‬‫اسم وعنوان َّ‬‫املمثل الرسمي للصانع ‪ -‬عند تقديم الطلب من املمثل الرسمي‪.‬‬‫أ)‬‫املورد‪ ،‬واسم وعنوان ِّ‬‫ُ‬‫ب) يجب أن يكون الصانع مرخصا رسميا من السلطات املعنية في بلد الصنع‪.‬‬‫ً‬‫ً‬‫إقرارا مكتوبا بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرى‪.‬‬‫ج)‬‫ُ‬‫كل املعلومات ذات العالقة بشأن فئة املنتجات املقصودة‪.‬‬‫د)‬‫ُ‬‫الوثائق الخاصة بنظام إدارة سالمة املنتج‪.‬‬‫ه)‬‫َ‬‫املصادق عليه‪ ،‬ونسخة من شهادة اعتماد الطراز‪.‬‬‫الوثائق الفنية الخاصة بالطراز‬
‫و)‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫يجب أن يضمن نظام إدارة سالمة املنتج تطابق املنتجات املصنعة مع الطراز املحدد في شهادة اعتماد الطراز‪ ،‬ومع‬‫متطلبات اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫املورد – بطريقة منهجية ومنظمة‪ ،‬على شكل سياسات مكتوبة‬‫‪ 3/3‬يجب توثيق جميع عناصر النظام ومتطلباته ‪ -‬املعتمدة من ِّ‬‫َّ ً‬‫ُ‬‫ُ‬‫وإجراءات وتعليمات‪ ،‬ويجب أن تتيح وثائق نظام إدارة سالمة املنتج فهما مت ِّسقا لبرامج وخطط وأدلة وسجالت السالمة‪،‬‬‫ويجب أن تشمل وثائق النظام ‪ -‬على وجه الخصوص ‪ -‬وصفا كافيا ملا يلي‪:‬‬‫ُ‬‫أهداف الجودة‪ ،‬والهيكل التنظيمي واملسؤوليات وصالحيات اإلدارة‪ ،‬وذلك فيما يتعلق بسالمة املنتج‪.‬‬
‫أ)‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫ب) تقنيات التصنيع‪ ،‬وإجراءات مراقبة جودة وسالمة املنتج‪ ،‬والعمليات واإلجراءات املتبعة‪.‬‬‫املنفذة‪ ،‬قبل وأثناء وبعد التصنيع‪ ،‬وتكرارها‪.‬‬‫ج)‬‫الفحوصات واالختبارات ِّ‬‫السجالت‪ :‬مثل تقارير الفحص واالختبار واملعايرة‪ ،‬ووثائق تأهيل املوظفين املعنيين‪..‬إلخ‪.‬‬‫د)‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 42‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫وسائل ضبط تحقيق السالمة املطلوبة في املنتج والتشغيل الفعال لنظام إدارة سالمة املنتج‪.‬‬
‫ه)‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫املصادقة على نظام إدارة سالمة املنتج ‪-‬تقويم النظام لتحديد ما إذا كان مستوفيا للمتطلبات‬‫‪ 4/3‬يجب على الجهة املقبولة ‪-‬‬
‫ِّ‬‫َ‬‫املشار إليها في البند (‪ ،)3/3‬خالل فترة سريان املصادقة على النظام‪ ،‬وذلك ملدة ثالث سنوات‪.‬‬‫‪5/3‬‬‫‪6/3‬‬‫ُ‬‫ُ‬‫يجب افتراض مطابقة املنتج ملتطلبات اللوائح الفنية ‪-‬فيما يتعلق بعناصر نظام إدارة سالمة املنتج ‪-‬كلما كان مطابقا‬‫للمواصفات القياسية‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫يجب أن يكون فريق التدقيق ذا خبرة في سالمة املنتج املعني‪ ،‬وأن يضم الفريق عضوا واحدا ‪-‬على األقل ‪ -‬ذا خبرة في تقويم‬‫ً‬‫ُ‬‫مجال وتقنيات صناعة املنتج‪ ،‬وإملاما باملتطلبات الفنية الواردة في اللوائح الفنية ذات العالقة‪.‬‬‫‪7/3‬‬‫تقويم للمصنع‪ ،‬ويجب أن يقوم فريق التدقيق بمراجعة الوثائق الفنية املشار إليها في البند‬‫يجب أن يشمل التدقيق زيارة‬‫ٍ‬‫(‪ ،)3/3‬للتأكد من قدرة الصانع على تحديد املتطلبات الواردة في اللوائح الفنية‪ ،‬وإجراء الفحوصات واالختبارات الالزمة‬‫ُ‬‫لضمان مطابقة املنتج لتلك املتطلبات‪.‬‬‫‪8/3‬‬‫يجب إشعار الصانع بالقرار بعد انتهاء التقويم‪ ،‬على أن يتضمن اإلشعار نتائج التدقيق وقرار التقويم مع مسوغات ذلك‪.‬‬‫يتعهد الصانع بالوفاء بالتزامات نظام إدارة سالمة املُنتج‪ ،‬كما هو ُم َ‬‫صادق عليه‪ ،‬والحفاظ عليه بحيث يظل مالئما وفعاال‪.‬‬‫‪9/3‬‬‫‪ 10/3‬يجب على الصانع إشعار جهة تقويم املطابقة ‪ -‬التي صادقت على نظام إدارة سالمة املُنتج ‪ -‬بأي تعديل ُم َ‬‫قتر ٍح في نظام إدارة‬‫ُ‬‫سالمة املنتج‪.‬‬‫ً‬‫‪ 11/3‬يجب على الجهة املقبولة تقويم أي تعديالت مقترحة‪ ،‬ثم تقرير ما إذا كان نظام إدارة سالمة املُنتج املُ َّ‬‫عدل مستمرا في‬‫مطابقته للمتطلبات املشار إليها في البند (‪ )3/3‬أو يحتاج إلى إعادة التقويم‪ ،‬ويجب على الجهة املقبولة إشعار الصانع‬‫بقرارها‪ ،‬على أن يتضمن اإلشعار نتائج الفحص واالختبار وقرار التقويم مع مسوغات ذلك‪.‬‬‫‪)4‬‬‫املر اقبة الدورية تحت مسؤولية الجهة املقبولة‬‫‪1/4‬‬‫ُ‬‫َ‬‫املصادق عليه‪.‬‬‫املورد اللتزامات نظام إدارة سالمة املنتج‬‫الغرض من املراقبة الدورية هو التحقق من مدى استيفاء ِّ‬‫‪2/4‬‬‫املورد السماح للجهة املقبولة ‪ -‬خالل فترة سريان املصادقة ‪ -‬بدخول مواقع التصنيع والتفتيش واالختبار‬‫يجب على ِّ‬‫ُ‬‫ُ‬‫وفر جميع املعلومات الالزمة للتقويم‪ ،‬خاصة وثائق نظام إدارة سالمة املنتج‪ ،‬وسجالت السالمة‪ ،‬مثل‪:‬‬‫والتخزين‪ ،‬وأن ي ِّ‬‫تقارير الفحص واالختبار واملعايرة‪ ،‬ووثائق تأهيل املوظفين املعنيين ‪ ...‬إلخ‪.‬‬‫ُ‬‫يجب على الجهة املقبولة القيام بزيارات تدقيق دورية للتأكد من أن الصانع ُيطبق نظام إدارة سالمة املنتج ويحافظ عليه‪،‬‬‫ُ‬‫للمورد‪.‬‬‫على أن تقدم الجهة املقبولة تقرير التقويم‬‫ِّ‬‫ُ‬‫يحق للجهة املقبولة القيام بزيارات فجائية للمصنع إلجراء اختبارات على املنتج – إذا اقتض ى األمر ذلك ‪ -‬أو توكيلها لجهة‬‫ُ‬‫ُ‬‫للمورد‪،‬‬‫أخرى للتأكد من أن نظام إدارة سالمة املنتج يعمل بشكل صحيح‪ ،‬على أن تقدم الجهة املقبولة تقرير التقويم‬‫ِّ‬‫وتقارير االختبارات ‪ -‬في حالة إجراء االختبارات‪.‬‬‫‪)5‬‬‫شهادة املطابقة واإلقرارباملطابقة‬‫‪3/4‬‬‫‪4/4‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 43‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫‪1/5‬‬‫‪2/5‬‬‫‪3/5‬‬‫‪4/5‬‬‫‪5/5‬‬

‫ُ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫َ‬
‫مصادق عليه‬‫املورد حاصال على نظام إدارة سالمة املنتج‬‫يجب على الجهة املقبولة إصدار شهادة مطابقة للمنتج إذا كان ِّ‬‫املورد طلبا لذلك‪ ،‬خالل فترة سريان مفعول املصادقة‪.‬‬‫وساري املفعول‪ ،‬وذلك كلما قدم ِّ‬‫ُ‬‫يجب على الجهة املقبولة تحديد بيانات املنتج في كل طلب‪ ،‬وتوضيحها في شهادة املطابقة الصادرة‪ ،‬وتسجيلها في البوابة‬‫اإللكترونية للمطابقة (في الهيئة)‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫املورد أن ُيصدر إقرارا مكتوبا باملطابقة لكل طر ٍاز ُمعتمد من املنتج (اعتماد الطراز)‪ ،‬وأن يجعله ُمتاحا للجهات‬‫يجب على ِّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫املختصة والرقابية وسلطات مسح السوق ملدة ال تقل عن عشر (‪ )10‬سنوات‪ ،‬على أن يحدد الطراز املعتمد للمنتج في‬‫إقرار املورد باملطابقة‪ ،‬ويجب توفير نسخة من شهادة املطابقة واإلقرار باملطابقة للجهات املختصة والرقابية ُ‬‫وسلطات‬‫ِّ‬‫مسح السوق عند الطلب‪.‬‬‫ُ ً‬‫تاحة للجهات املختصة والرقابية ُ‬‫وسلطات مسح السوق ملدة ال تقل عن عشر‬‫املورد أن يجعل الوثائق أدناه م‬‫يجب على ِّ‬‫(‪ )10‬سنوات‪.‬‬‫الوثائق املشار إليها في البند (‪.)3/3‬‬
‫أ)‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ب) التعديالت املشار إليها في البند ‪ ،9/3‬كما هو مصادق عليه‪.‬‬‫قرارات وتقارير الجهة املقبولة املشار إليها في البند (‪.)7/3‬‬‫ج)‬‫ُ‬‫يجب على كل جهة مقبولة إبالغ الجهات املختصة والرقابية ُ‬‫وسلطات مسح السوق عن أنظمة إدارة سالمة املنتج التي‬‫ُ‬‫صادقت عليها أو سحبتها‪ ،‬ويجب عليها وضع قوائم ألنظمة إدارة سالمة املنتج التي صادقت عليها‪ ،‬أو التي قامت برفضها أو‬‫تعليقها أو تقييدها أو سحبها‪ ،‬وذلك بأي وسيلة‪ ،‬إما بشكل دوري أو عند الطلب‪ ،‬وعلى كل جهة مقبولة إشعار الجهات‬‫ُ‬‫املقبولة األخرى عن املصادقات الخاصة بأنظمة إدارة سالمة املنتج التي قامت برفضها أو تعليقها أو سحبها أو تقييدها‪،‬‬‫وإشعار تلك الجهات ‪ -‬عند الطلب ‪ -‬عن مصادقات األنظمة التي أصدرتها‪.‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 44‬من ‪45‬‬‫م‪.‬إ‪01-01-05-23-191-‬‬‫امللحق (‪)6‬‬‫املورد باملطابقة ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬‫نموذج إقرار ِّ‬‫ُي َّعبأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة‬‫املورد‬‫‪ )1‬بيانات ِّ‬‫ االس ـ ــم‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ العنوان‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الشخص الذي يمكن االتصال به‪---------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ البريد اإللكتروني‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ رقم الهاتف‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الفاكس‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪ )2‬تفاصيل املنتج‪:‬‬‫ العالمة التجارية للمنتج‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الطراز‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫‪-‬‬‫الدفعة أو (الرقم التسلسلي)‪--------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ املواصفات القياسية املرجعية‪/‬املواصفات الفنية‪--------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫ الجهة املقبولة ‪/‬رقم تسجيل القبول‪------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫قر بأن املنتج املذكور في هذا اإلقرار هو َ‬‫ُن ُّ‬‫)‬‫منتج مطابق لالئحة الفنية السعودية (‬‫واملواصفات القياسية السعودية امللحقة بها‪.‬‬‫الشخص املسؤول‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫اسم الشركة‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :‬‬‫التوقيع‪ ----------------------------------------------------------------------------- :‬التاريخ‪-----/--/-- :‬‬‫هيئة المواصفات السعودية‬‫‪www.saso.gov.sa‬‬‫الصفحة ‪ 45‬من ‪45‬‬