さらべつ社協だより

No.94

更別農業高校生の活動を多世代で応援し、通して地域の支え合いを考えるワークショップ『ささえあい研究室』“ふれあい”は、赤い羽根共同募金助成金を受けて発行しています。

更別社協の社窓（しゃそう）から…
『生活支援体制整備事業』活動報告

村の支え合いについて考えるワークショップ「ささえあい研究室」“食べラボ”にて、地域の方と更別農業高等学校の生徒（３年・２年福祉分会、３年加工分会Ａ）の共同作業によるものです。
「ささえあい研究室」では、地域の方に高校生が“支えてほしいこと”として、金時豆ビネガーの販促について、アドバイスをもらう。
地域の方は、金時豆ビネガーの特性を活かした使い方やレシピを提供し、高校生の活動のアドバイザーとして一緒にワークショップに関わる。
高校生の存在は一緒にいるだけで、大人を元気にする。
「高校生とおしゃべりしたくて参加した。こんな機会が欲しかった」と笑顔で話す８０代の男性。
ラベルやパンフレットは高校生と地域の方で、意見を出し合い完成したもの。
「村のしずく」の製品化の軸とした「更別村らしさ」。
更別村の出身ではない高校生は「更別のことはあまり知らない」ことも多い。
地域の人が当たり前に感じている「地域らしさ」を再確認しつつ、それぞれの感覚で伝えていく。地域の人には当たり前のことが、高校生には発見であり、それを知ることも地域の人の気づきになった。
高校生と村の人からのおくりもの「村のしずく」の誕生です。

村の人からダイレクトに商品に対して、色々な言葉を直接いただき、ありがたいと感じました。福祉分会にこのような機会をいただけたことに感謝です。来年も続けてできるのであればやりたいと考えています。
今までは自分たちの評価しかわからなかったところ、村の方から評価をいただき、数値にない気づきを得ることができました。最初は緊張であまり話すことができませんでしたが、ワークショップを通して人前に出て発言することが恥ずかしくなくなったり、積極的に話しかけることができたりと、自分が変わっていくことがわかり、自信を持つことができました。自分たちの分会でやっていることが他の分会とワークショップという形で協力することができ、いい経験になりました。…【３年生・加工分会Ａ】

今年はコロナの中、ワークショップができるかどうか分からなかったのですが、今回、酢という製品で繋がることができて良かったです。高校生と村の方が一つの活動に取り組み、繋がり、支え合っていくことで、村の高齢の方や外へ出ることができないと感じている人へ活動の場を提供でき、楽しみを見い出してもらえればと思っています。…【３年生・福祉分会】

今回ワークショップに参加し、とても有意義な時間を過ごさせていただきました。また、参加している更別の方々にも良くしていただき、楽しい時間を過ごすことができました。最初は初めて会う方と上手く話せるかなど心配でしたが、皆さんが優しく接してくれました。今回、高校で作ったお酢について、協力しながら村の方と考えることができたことは楽しい時間でした。
来年度もワークショップがあれば参加したいと思います。…【２年生・福祉分会】

～進めていこう～と新型コロナウイルス感染症の流行により、地域における様々な活動が中止・縮小されています。
近隣でのたすけあいや、人と人のつながりが再注目されている矢先、福祉の活動も同様に影響を受け、社会福祉協議会においても全ての事業の見直しを余儀なくされました。
そのような中で、ボランティアグループや福祉団体が工夫しながら実施している取り組みをご紹介します。

更別村ボランティアすずらん会

更別村老人クラブ連合会

感染予防対策をしながら日々活動していただけるよう、会員にマスク・消毒用ジェル・ハンドソープを配布しました。

令和 2 年 11 月

十勝地区身体障害者福祉協会更別村分会
令和 2 年 6 月 17 日

なかなか会えなくなった分、サロンを当面中止することとしたため、お互いの様子を伝え合おうといつも来てくれている参加者に手紙を書の思いから、１月から新たにきました。

会報を作成し、分会員へ送付することを始めました。

令和 2 年 11 月 24･25 日

更別村社会福祉協議会
令和 2 年 11 月 26 日

みんなが活躍する地域づくりへの関わりとして、就労支援事業所クローバーモア等と一緒に、老人保健福祉センターロビーにて不定期のカフェ運営
日程を二日間に分けて、ゲームなどを楽しむ交流会として開催。会食は行わず、お弁当を持ち帰りいただきました。

わんぱくキッズを始めました。
次回は２月１９日(金)１２時３０分～１６時００分、次々回は３月２５日(木)１２時３０分～１６時００分に営業予定です。

村内や近郊・屋外を楽しむ内容に見直しました。
今年度はこれまで４回実施しており、参加者からも好評をいただいています。

他にも各地において先駆的な活動や地域にとって真に必要マスク着用・検温・手指消毒・換気も行いながら、子どもたちの集いの場として月に一回 ma･na･ca にて開催中。

な活動が行われているものと思います。
引き続き情報収集と提供、連携、団体の活動を応援しながら、社会福祉協議会としても事業のあり方を再検討していきます。

～ 使 用 済 み 切 手 ～～ アルミのリングプル ～江別市の非営利団体「リングプル再生ネットワーク」「（公社）キリスト教海外医療協力会」に送っています。

へ送り、規定量に達すると車イスや歩行器等の福祉団体の活動資金になります。

用具に交換できます。

行 政 区

行 政 区

お 名 前

お 名 前

若 葉 町

長谷川

祐

造

様

町

梶

茂

子

様

更別東区

山

角

純

子

様

協 和 区

小谷

文

子

様

北更別区

木

本

節子

様

昭 和 区

天

野

千枝子

様

上更別区

中村

隆様

緑町

佐

藤

喜

一様

若 葉 町

町

野

春

義様

更別東区

橋

本

みち子

様

上更別区

田川

御薬袋

様

北更別区

髙橋

なおみ

様

北更別区

九々

多美子

様

更 別 区

塩

田

ミツ子

様

更 南 区

佐

藤

金様

子

様

更別東区

アグリサポートさらべつ 様

栄様

花 園 町

三立運輸有限会社

緑

本

純

正

更別東区

山

角

勢 雄 区

野

田

東 栄 区

原

田

君

子

様

更別東区

山角利之様

―

認定こども園上更別幼稚園 様

更別東区

田

井

辰子様

―

更別村役場総務課

様

若 葉 町

野澤澤
内

春
芽義依
翔
志様
様
様
様

―

更別村役場住民生活課

様―

更別村役場建設水道課

様―

更別村役場保健福祉課

様―

更別村役場子育て応援課

様―

更別村国保診療所

様

錦町

柏町

町
斗斗
井

上更別区

田川

御薬袋

様

更 南 区

佐

藤

金

正様

香 川 区

井

脇健

治様

奏

更別東区

アグリサポートさらべつ 様

緑町(福)更別どんぐり福祉会 様

曙町

シルバーハウジング入居者 様―

更別村ゲートボール協会 様―

更別村リサイクルセンター 様町様(福)更別どんぐり福祉会 様※ 切手の消印は切らずに残してください。
※ 封筒のままお持ちいただいても構いません。

『配食サービス』･･･月～金曜の昼・夕方に、見守りを兼ねお弁当を配達します。（祝日除く）
週１回からご利用いただけます。
料金はごはん付きで３００円、おかずのみの場合は２６０円です。

『寝具乾燥サービス』･･･７月と１２月の年２回、使用している寝具をクリーニングします。
無料のため、住民税非課税世帯が対象です。

『除雪サービス』･･･おおむね２０cm 以上の積雪時に、住宅周囲の除雪を無料で行います。
住民税非課税世帯が対象です。（実施期間：１２月～３月）

― 令和２年度 ―◆ 赤い羽根共同募金 結果報告 ◆行政区金額

行政区金額

行政区金

額

新栄町

２３，０００円

曙町

５０，２７５円

更別区

４４，０００円

本町

４６，５００円

上更別区

２０，０００円

昭和区

２０，０００円

花園町

４４，１００円

東栄区

１６，０００円

更南区

１２，０００円

中央町

２４，５００円

香川区

１９，０００円

更生区

１０，０００円

緑町

６１，８００円

上更別南区

２３，０００円

協和区

１６，０００円

若葉町

５０，１００円

勢雄区

４０，５００円

更別東区

３２，０００円

錦町

２５，０００円

平和区

１０，０００円

南更別区

２３，０００円

柏町

２７，５００円

旭２０，０００円

北更別区

２５，０００円

区［1,000,000 円］㈱山内組［80,000 円］更別村農業協同組合［50,000 円］㈲コタニアグリ、㈲サンシステム企画［30,000 円］㈲石村車輛整備工場、㈱ティー･ワイ、㈱ヤマジョウ［10,000 円］(同)赤澤農場、㈲アグリサポートさらべつ、㈲今城商店、
エア･ウォーター十勝食品㈱、㈲小川建設、㈲片岡商店、㈲更別運輸、㈱更別企業、㈱さらべつ産業振興公社、更別森林組合、更別村商工会、三立運輸㈲、㈱泰章農場、㈲林自動車整備工場、ひらやまファーム㈱、㈲フナキ薬房、㈱ほそかわ農場、㈲丸山山口商店、㈲山田商店［5,000 円］ MSF㈱、小澤農場㈱、㈱和光農場、㈲加藤自動車、クローバーモア、
さらべつチーズ工房㈲、㈲シツカワ測量、㈲鳥せい更別店、日本甜菜製糖㈱、㈱ファミリーパークさらべつ、北央道路工業㈱十勝営業所、㈲堀井電気、㈲本間農機、㈱松橋農場、㈲美郷牧場［3,000 円］㈲正浄農場、道東エア･ウォーター㈱更別サービスセンター［1,000 円］㈱林農場、(一社)めぶきの森［500 円］匿名［10,000 円］上嶋工業㈱、岡田建設㈱、㈱北口電器商会、㈱振興電気、大昭電気工業㈱、㈱土木技術コンサルタント、㈱西川工務店、萩原建設工業㈱、東日本冨士新道路㈱、フジ暖房工業㈱、北海道道路整備㈱〈以上、帯広市〉
加藤建設㈱、菊地技術コンサルタント㈱〈以上、幕別町〉㈱双栄電気工業〈中札内村〉、(一社)生命保険協会 釧路協会〈釧路町〉㈱アトリエ aku、新栄クリエイト㈱〈以上、札幌市〉
セコム医療システム㈱〈東京都〉［5,000 円］ ㈱奥原商会、㈱半田美装帯広支店、
まちの建築家あくてぃぶネット協同組合〈以上、帯広市〉
鈴蘭ビルサービス㈱〈音更町〉、㈱昭和熱器工業〈中札内村〉

［10,000 円］御食事処あさひ、セブンイレブン更別店、西田商店［5,000 円］ お菓子のニシヤマ、小島商店、身心術整体 綱基、翠泉書道教室、
髙橋板金加工所、中華菜館 翡翠楼、パブリックハウスヤジ、日の出旅館、増田商店、安江新聞店、渡邊造林［3,000 円］ 青空味店、かっこう料理店、とこやすずき、
どんぐりむらとくる味の木、Lounge 眉山［2,000 円］ SHIMONO-SUN、すきた養鶏場、すずらん理容院［1,000 円］ IGELKOTT、市川天竜堂商店、さらべつペットクリニック、食彩空間ほそや、食堂わがや･焼肉つがる亭、十勝夢想園～更別小学校からは２月中に募金をいただく予定です～

上更別小学校 … 822 円

更別中央中学校 … 6,554 円

更別農業高等学校 … 10, 680 円

ma･na･カフェ：1,066 円、更別郵便局：1,896 円、JA さらべつ：33 円、ポピーマート：1,525 円、セイコーマートやまぐち更別店：953 円、農村環境改善センター：42 円、老人保健福祉センター：6,801 円（更別村手をつなぐ親と子の会研修会、介護カフェ）（島 武雄 様ほか７名）（バッジ等寄付金グッズ、コカ･コーラ自動販売機売上寄付）

北海道共同募金会からのご案内

ＱＲコードからのアクセスはこちら

― 令和２年度 ―◆ 歳末たすけあい募金 結果報告 ◆行政区金額

行政区金額

行政区

金額

新栄町

１５，０００円

曙町

７９，１９６円

更別区

１７，３００円

本町

３３，３００円

上更別区

２０，０００円

昭和区

１０，０００円

花園町

４５，５００円

東栄区

８，０００円更南区

７，２００円中央町

１９，５００円

香川区

９，５００円更生区

１０，０００円

緑町

５９，０００円

上更別南区

１１，５００円

協和区

１０，０００円

若葉町

４９，８００円

勢雄区

２１，５００円

更別東区

２０，０００円

錦町

３０，０００円

平和区

１０，０００円

南更別区

１１，５００円

柏町

１１，０００円

旭１０，０００円

北更別区

１０，０００円

個人振込

１，０００円区

どんちゃん LC 会 30,000 円、(株)山内組役職員 28,000 円、
ＪＡさらべつ役職員 18,300 円、民生委員･児童委員 12,000 円、
更別村農業委員 12,000 円、更別老人クラブ長生会 10,000 円、
上更別老人クラブ長寿会 10,000 円、更別村議友会 10,000 円、(社)どんぐり福祉会職員会 10,000 円、コムニの里さらべつ職員 7,668 円、勢雄老人クラブ柏寿会 5,000 円、農協年金友の会 5,000 円、教育長 荻原 正 5,000 円、
更生老人クラブ福寿会 3,000 円、更南老人クラブ喜楽会 3,000 円、上更別小学校職員 2,000 円、
上更別郵便局職員 1,000 円、社会福祉協議会役職員 28,500 円、匿名団体 4,274 円、役場各課･各委員会･消防･診療所 136,400 円、共同募金委員会役員 3,000 円（5 名）－集まった募金は『歳末義援金』として９６世帯へお届けしました－
募金は全額、社会福祉協議会に助成された後、社会福祉協議会理事会を経て、明るい年越しを迎えていただくために村内の長期在宅療養者＜８名＞、重度障がい者<１３名>、高齢者世帯＜56 世帯＞、母子父子世帯＜１４世帯＞、その他要援護世帯＜５世帯＞へ、それぞれどんぐり商品券（それぞれ１０，０００円・計９６０，０００円）にかえて理事より直接お届けいたしました。
～募金で不足する分については、地域からの社会福祉協議会への寄付金を使わせていただきました～ご寄付ありがとうございます
金 銭 預 託
行政区
若葉町
曙町

山田康介

金額

内様

５０，０００円

福祉のためにシルバーサークルどんぐり会 長 山 崎
昇 様

３０，０００円

福祉のために

容

南更別区

大田美枝子

様

５００，０００円

福祉のために（香典返し）

更別区

佐藤恒雄様

１００，０００円

福祉のために（香典返し）

若葉町

長谷川祐

造

様

１００，０００円

福祉のために（香典返し）

更別村そばづくり研究会 様

１５，５４４円―※

お名前・団体名

福祉のために

北更別区

髙橋

顕

二様

１００，０００円

福祉のために（香典返し）

緑下川原

一

博様

１００，０００円

福祉のために（香典返し）

町

これら預託金は、「子どもボランティア体験」「村内のボランティア活動者・団体の支援」「行政区内のたすけあい除雪への助成」 「歳末義援金」「生活困窮者への支援」などのために充てられます。

シルバーサークルどんぐり 様

佐 藤 金 正 様

北海道コカ・コーラボトリング 様

物 品 預 託
行政区

物品

払い出し先

勢雄区

勢 雄 婦 人 会様

タオル 32 本

どんぐり福祉会へ

北更別区

髙橋

顕

二様

毛糸 81 玉住民ワークショップ活動グループへ

若葉町

長谷川祐

造様

紙パンツ他

グループホーム元気の里さらべつへ

飲料７ケース

生活支援ハウス新年会ほか

音更町

北海道コカ・コーラボトリング株式会社
山恵様

碁石、碁盤、軍手

軍手：社会福祉協議会へ（災害時活用）

平和区

平 和 行 政 区様

タオル 40 本

社会福祉協議会へ（災害時等に活用）

勢雄区

漁様

タオル 100 本様

カップ＆ソーサ―等

様

切手 510 枚

法人の通信用として様

キルト生地

シルバーハウジングへ

更南区―森

智様

花園町―

※

お名前・団体名勢会

更別農業協同組合
佐藤匿

金名

正〃
社協のカフェ事業にて活用

社会福祉協議会（ボランティアセンター）が寄付者のご意向を伺いながら、必要とするところにお届けしています。

ボランティアセンターは、ボランティア活動の啓発・推進等を目的に社会福祉協議会内に設置されており、ボランティア活動のコーディネート、助成、講座の開催、情報提供などを行っています。

【ボランティアセンターの事業報告】

今年度も、福祉の授業の機会をいただきました。
６月１日に社協職員より「福祉について」のお話。７月１６日、村保健福祉課の保健師さんと共に「認知症について」のお話とグループワーク。
９月９日には、更小４年生と末広学級生とのニュースポーツ交流会を企画し、一緒に楽しみました。

～社会福祉協議会への寄付を活用しています～
上更別地域交流サロンポピーへ「交流サロン 活動費助成金」

ふまねっとかしわの会へ「ボランティア活動助成金」― 今後の予定 ―➢さらべつ介護カフェ＜場所：ma･na･ca＞

令和３年 ２月１５日（月）「認知症について」
令和３年 ３月１５日（月）「金融被害にあわないために」➢

かみさらべつ介護カフェ＜場所：オアシス＞

令和３年 ３月１８日（木）「考えてみよう人生の心づもり」＊

お仕事をしていない方の生活リズム整えサポート

利用者募集中Ｈ.Ｅ.Ａ.Ｒ.Ｔ（ハート）事業は、様々な事情により現在お仕事をされていない方に、生活のリズムを整えていただけるよう、かんたんな事務仕事や清掃などを社会福祉協議会が提供・調整するものです。
（報酬はありません）
活動時間や内容は、ご本人の意向を伺いながら、一緒に考えていきます。
生活改善や外出の機会として、またご希望であれば就労にむけてのステップとしてもご利用いただけます。
ボランティア感覚で社会福祉協議会にお手伝いに来ていただける方も探しています、よろしくお願いします！

メニュー・ 事務文書の仕分け
事務作業

・ 封筒へのシールはり
・ 伝票の宛名記入など

・ リングプル、古切手の仕分け
手作業

・ カレンダーの分別・ イス・テーブル等のネジ止め
・ 文書配達屋外作業・ 施設周囲清掃、除雪

他団体からのご近所同士のなど

・ 絵本の整理依頼作業☆ お問合せ先 ☆など

・ イベントの手伝いなど

更別村社会福祉協議会（野々村）『除雪支援事業』のお知らせ

たすけあい除雪に助成を行います！
除排雪が困難な世帯を対象に、小地域（行政区内など）で除雪の支援が行われる
ことで、安心して生活できる環境づくりとともに地域のたすけあいを促進するものです。
【除雪を受ける対象者】
６５歳以上の世帯、障がい世帯、その他小地域（福祉委員）が必要と認める母子父子等
要援護世帯【助成の対象となる除雪】
・１回の積雪がおおむね２０ｃｍ以上・除雪する場所は玄関先、物置、灯油タンク、ガスボンベ等日常生活に必要な範囲【除雪の期間】毎年度、１２月１日より３月３１日まで【助成の範囲】
費用の一部として、除雪対象世帯１件あたり年間５，０００円を、除雪を行った方が属する小地域（行政区）に助成します。

～詳しくは、社会福祉協議会まで～

更別村社会福祉協議会主催の講演会のお知らせ『地域づくり講演会』 【 日 時 】 令和３年 ２月２５日（木）１９時００分～２０時３０分【 講 師 】 前野 隆司 氏（慶応義塾大学大学院システムデザイン･マネジメント研究科委員長・教授）【 場 所 】 更別村社会福祉センター 大ホール
【 内 容 】 幸福学研究の日本第一人者の講師に、「地域で暮らす幸せ」について伺います。

『成年後見制度講演会』 【 日 時 】 令和３年 ３月２７日（土）１３時３０分～１４時４５分【 講 師 】 猪熊 律子 氏（読売新聞東京本社編集委員）【 場 所 】 更別村社会福祉センター 大ホール
【 内 容 】 認知症専門医・長谷川和夫氏の取材をまとめた話題作「ボクはやっと認知症のことがわかった」の著者でもある講師に、成年後見制度の今についてお話しいただきます。
◆

事前に、厚生労働省の接触確認アプリ『ココア』をインストールのうえご来場ください。

◆新型コロナウイルス感染症の状況により、内容・場所等変更になる場合があります。

社会福祉協議会では“心配ごと相談所” を開設しています。
＜開 設 日＞

月曜日～金曜日（年末年始・祝日除く） 午前８時３０分～午後５時１５分＜相 談 員＞

岡事務局長、野々村福祉活動専門員☎ ５３－３５００・

困りごとをお聞きし、一緒に考え、必要な場合には他の機関をご紹介します。

・

グループの集まりやイベントなどへ、『出張相談』にも伺います。

協力：IGELKOTT＊＊＊

編 集 後 記＊＊＊ちょうど一年程前より社会活動に影響を与え始めた新型コロナウイルス感染症。日を増すごとに猛威をふるい、多くのイベントが中止・縮小されました。
そのような中、今年度の赤い羽根共同募金・歳末たすけあいには皆様より変わらぬ多大なご協力をいただきました。誠にありがとうございます。
2/12/17 手作業作品「クルミボタンのツリー」～ 健康教室 元気クラブ ～対象者 ： 村内の６５歳以上の方（事前登録必要）

令和２年はコロナで明け、コロナで暮れた一年でした。
令和３年がコロナ退散の年でありますように。

開催日 ： 毎週木曜日 １０時～１２時
場

更別社協だよりふれあい編集委員（Ｔ）

所 ： 老人保健福祉センター【さらべつ社協だよりふれあい No.94／令和 3 年 2 月 10 日】社会福祉法人更別村社会福祉協議会〒089-1531

河西郡更別村字更別 190 番地 1 更別村老人保健福祉センター内

ＴＥＬ（０１５５）５３－３５００

ＦＡＸ（０１５５）５２－２１６１

法人代表メール：sara-shakyo227@abelia.ocn.ne.jp