56

No.

令 和 2 年（ 2 0 2 0 年）9月15日

緊急特集

今後のヒントがきっと見つかる！

withコロナ時代に向けた区内企業の取組み（株式会社三恵／iNVENTO／下高井戸シネマ／区内企業のコロナ対策アイテム）

世田谷いいとこ、見つけた

そうでない人も楽しい食卓を目指す
食物アレルギーの人も、（一般社団法人フードアレルギージャパン）

世田谷ぷらっと

この秋、おすすめ 長谷川町子記念館

新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ

医療従事者の方々へのエールのためと都内上空を飛ぶ「ブルーインパルス」
それを見上げる世田谷区池尻の自衛隊中央病院スタッフ※詳しくはＨＰにて公開。
12ＰのＱＲコードからアクセス！
【画像提供：陸上幕僚監部】

今後のヒントがきっと見つかる！

緊急特集

withコロナ時代に向けた区内企業の取組み
新 型コロナウイルスの影 響により経 済 活 動が大きく制 限された今
年 、今後に不 安を覚える方も多いのではないでしょうか？
そこで、今 回の『 せたがやエコノミックス』は、様々な工 夫でコロナを乗り切る区 内 企 業にインタビューを実 施 。今 後の経 済 活 動のヒントとなれば幸いです。

コロナ時 代を代 表する働き方のひとつ「 リモートワーク 」環 境を拡 大

株 式 会 社 三 恵 EC 事 業 部
桜 3 - 9 - 2 1／ T E L : 0 3 - 3 7 0 6 - 6 0 5 0／h t t p : //w w w. s a n g e n d y a y a . c o . j p

1 9 5 3 年に「 地 域の方のための肌 着 屋 」として創 業してから6 6 年 、現 在も世田谷・三 軒 茶 屋に店 舗を構え、地 元とのつながりが
自社の特 徴と自負する三 恵 。2 0 0 3 年に開 設されたE C 事 業 部を中 心に、最 先 端のI Tスキルや考え方を基にした柔 軟な働き方の実 現に取り組み、昨 年は、「 世田谷 区内中 小 企 業の職 場 環 境 整 備 促 進 事 業 」
を活 用し、「リモートワーク」環 境を整えました。

リモートワーク導入のきっかけは？

リモートワーカーが増えて分かった
問題点

結 婚を機に退 職した従 業員が 転 居 先の大 阪で仕 事に困っている様 子を聞いたのが、リモートワークの導 入を考えたきっかけです。三 恵 のスタッフは女 性が 多いので、環 境 変 化 の 多い女性でも定 年まで安 心して働ける環 境を作ろうと考えました。
その 後 、私がニューヨークに約 1か月間 滞 在しなければならなくなった 際 、どうしても自分自身でやらなければならない 決 済 業 務 や 仕 入
業 務 などが あったため 、
リモートワークを試すことに… 。
必要にせまられてですが、やってみたら「 意 外にできるな」という感 触を得られ社外との連絡はチャットワーク、社内はスラック、たので、数 年 前から徐 々 スケジュール管理はＧSuiteなど、用途に分けてアに環 境を整えていました。 プリを運用

環 境は整えても全員が 在 宅 勤 務というわけにはいかない部 分もありました。自宅ネット回 線の速 度や家 庭 環 境によって作 業がしづらいというスタッフが いて 、そういう場 合 はケースバイ
ケースで対 応することになりました。
それから、勤 怠 管 理 。最 初はこれほど長くなると思わなかったのでその場しのぎで考えて、社にいるスタッフが連 絡を受けてタイムカードを押していました( 笑 ) 。ただ、この 件はスラックで管 理するようにしてすぐに解決できましたね。
一 番 大 変だったのは、スタッフのモチベーションを保つことでした。コロナによって社 会 情 勢が変 化するなか、直 接 顔を合わせることが 少ないリモートワークになりましたので… 。様々な雇 用形 態のスタッフがそれぞれ異なる不 安を持っているので、声のかけ方からいろいろ考えました。

withコロナ時 代の 事 業 展 開 案

新 型コロナウイルス(緊 急事 態 宣 言)の
影 響を教えてください

マスクや体 温 計などの衛 生 雑 貨 商 品や、快 適に過ごせる部 屋
着など、いままでやってきた実 績から何でも仕 入れられる環 境と信 用がありますので、女 性 肌 着の 枠にとらわれず世 の 中で求められているものを提 供していきたいと考えています。
また 、三 軒 茶 屋 の 実 店 舗・ネット
通 販・新 聞 雑 誌 通 販・介 護 施 設への 訪 問 販 売・制 服 販 売など、いまでも多くの 販 売 方 法を持っていますが 、同じことを続けているだけではダメだと思います。コロナによる 変 化 にもしっかり 対 応し て 、色々な販 売チャネルを獲 得してい専務取締役
きたいです。
EC事業部統括マネージャー「 健 康・命が最 優 先 」と考えて、電 車 通 勤のスタッフは全員、近隣に住んでいる人もできるだけ在 宅 勤 務にすることを決 断し、P Cやカメラ・ヘッドフォンなどの 機 材をすべて揃えました。もと
もと社 外でリモートワークをしていたスタッフがいるため、社 内
スタッフも受け手としてオペレーションには慣れており、場 所が自宅に変わる人が 増えただけでしたので、スムーズに対 応できました。
それまではリモートワークを望まないスタッフも一 定 数いました
し、P Cやカメラ・ヘッドフォンなどのハードも徐々に増やす感じだったのですが 、「やらざるを得ない状 況 」になったことで一 気にリモートワーク環 境を浸 透させることができました。これは、
コロナ 騒 動 のなかの 数 少ないポジティブ 要 素として捉えています。

佐藤 明子 さん2

（左側）株式会社フォルテッシモ
代表取締役
新野 隆憲 さん
（右側）下高井戸商店街振興組合
理事長
あさお

旦尾 衛 さん

職住近接時代のコワーキングスペースとして地元に溶け込むワークスタイルを提案

下高井戸コワーキングスペース iNVENTO（インベント）
松 原 3 - 3 0 -10／ T E L : 0 3 - 6 413 - 0 0 5 4／h t t p : //c o w o r k i n g . i n v e n t o . j p

I T 企 業 経 営 者の新 野さんが、地 元で呉 服 屋を経 営する旦 尾さん協力のもと開 設したコワーキングスペース「 i N V E N T O 」は、今も生 活 感あふれる下 高 井 戸 商 店 街の中 心 部に位 置し、職 住 近 接で生 活を楽しめるワークスタイルを提 案 。仕 事をする作 業 場としての機 能にとどまらず、地 域に根 差した活 動にも力を入れています。

開 設のきっかけ
私 の 事 務 所 の 大 家さんである旦 尾さんから、当 時 大 家さんのスペースだった2 階をもっと有 効に利 用したいと考えていると聞き、「なにか地 域に貢 献できる事 業ができないかな」と考えたのがきっかけです。それが 、ちょうどコワーキングスペースという
言 葉が 出 始めた頃で、まずは言 葉 の 説 明からのスタートでした。旦 尾さんと何 度も協 議して、この事 業の意 義や将 来 像をよくご理 解いただき、2 0 1 5 年からスタートしました。
自宅と職 場が近いと、より「 地 域 」との関わりが密 接になります
し、働く世 代も地 域 活 動に参 加できるチャンスが 広がります。
自分が I Tエンジニアとして起 業した際「 せっかく起 業したので自分のまちで働けたらいいな」と考え、実 際に事 務 所を大 手 町から下 高 井 戸に移し、様々な出 会いや機 会に恵まれた経 験があったことも今 回の提 案につながった理由のひとつです。

座席は数を減らして対角に配置し、机上にはアクリル板を設置

新 型コロナウイルスの 影 響
まず、影 響を受けたのは貸 切イベントで、2月初 旬に行ったイベ
ントを最 後 にすべて 中 止または 延 期 になり、コワーキングス
ペースも利 用 者が 激 減する状 況になりました。その中でアクリル 板 の 設 置や 注 意 事 項 の 告 知を作ったり、清 掃・アルコール
消 毒といった衛 生管理など、感 染予 防 対 策を実施しました。
緊 急 事 態 宣 言の終わりごろから、徐々に利 用 者が 増えてきています。働き方の多 様 化に伴って、副 業もしくは起 業のために
ビジネス住 所として利 用する会員が 増えてきました。さらに、こちらはリモートワークの影 響だと思うのですが 、企 業などで働く方の利 用も増えています。コロナ対 策の一 環で同 時にご利 用
いただく席 数を半分に減らしているので、悩ましいところです。

地 域との関わり
コワーキングスペースは基 本 的に「 働く場 所 」と「 仕 事で使う
住 所 」を提 供するサービスですが 、iN V E N T Oを利 用したいと申し込みがあった場 合は、必ず面 談して地 域に愛 着がある人が集まる場 所と説 明しています。そのため、商 店 街のお店の方のお声や近 所の子どもの声を煩わしいと感じる方は、当スペー
スの雰 囲 気に馴 染むのに少し時 間がかかることがありますが、
地 域コミュニティとの 関わりを大 切にしてくれる方が 集まる場所になっています。
また、時々コワーキングスペースを貸し切りにして文化的で地域に貢献できるテーマのイベントを中心に開催しています。私たちが主 催するもの以 外に、iN V E N T Oの会員さんや商 店 街 組 合主催のイベントなどもあり、交流の場としても活用されています。

withコロナ時 代の 事 業 展 開 案
現 在 の 会 員さんは個 人 事 業 主 の 方が 多いのですが 、今 後に関しては企 業の従 業員を対 象にしたサービスを考えています。
急にリモートワークと言われても、「 環 境がない 」「 集 中しづらい」などの理 由から自宅では働きづらいという方はいますので、サテライトオフィスのひとつとして企 業 様と契 約し、近 隣にお住
まいの従 業員の方が 仕 事を行う場として使われるというイメージです。
そして、契 約いただく企 業 様にも、地 域・まちのことに関 心を持
ち、何らかのつながりを持って欲しいとお伝えするつもりです。
職 住 近 接により地 域と接する機 会も増えていくので、お勤めの方々の生活する場所を大切に考えてくれる企業が増え、今まで以上に企業と地域が相互に発展する形ができたら嬉しいです。

「iNVENTO」は「創りだす」という意味を持つラテン語をアレンジ

複合コピー機やロッカー、セルフで飲める
コーヒーやお茶が置かれた共有スペース

3

有限会社シネマ・アベニュー取締役
木下 陽香 さん

ファンに愛される老舗映画館はクラウドファンディングで新会員1,000人を獲得

下高井戸シネマ

松 原 3 - 2 7- 2 6／ T E L : 0 3 - 3 3 2 8 -10 0 8／h t t p : //w w w. s h i m o t a k a i d o c i n e m a . c o m

世田谷 線と京 王 線の2 路 線が通る下高 井 戸 駅から徒 歩2 分。昭 和 3 0 年 代前 半から続く
老 舗 映 画 館「 下 高 井 戸シネマ」は、住 宅 街のマンションの2階という驚くべき場 所にあります。

取材時のこぼれ話をHPで公開中。
詳しくは12Pを！
！

下高井戸シネマはどんな映画館ですか？
座 席は全 席自由 席なので、予 約なしでふらっと映 画を観に来られます。1日のなかで、時 間によって毎 回 違う作 品を上 映しているため、２本・３本と続けて映 画を楽しむ方もいらっしゃいます。
公 開 後 少し経った作 品を上 映するミニシアターで、ジャンルは様々ですが 、ベテランスタッフと自信を持って選び 抜いた上 演
作 品は、2か月先まで決まっていて、多くのファンを魅 了しています。また、会員になると１作 品 9 9 0 円で観ることができ、５回鑑 賞すると無 料 招 待 券を１枚 進 呈しているので、お得に映 画が楽しめます。
「 映 画でも見ようかな」と思ったら気 軽に立ち寄れる、日常 生 活に溶け込んでいる映 画 館だと思います。

新 型コロナウイルスにより受けた影 響

京王線のホームからも見えるマンションの2階が入口

都 の 休 業 要 請で休 館していた時 期はクラウドファンディング
や、寄 付 、国や都の補 助 金で乗り切れたのですが 、それよりも緊急事態宣言解除後に開館してからの方が苦戦しています。
アルコール消 毒 液の設 置 、マスク着 用の義 務 化 、場 内のこまめな除 菌・清 掃 、上 映 回ごとの換 気 、電 子マネーの導 入など、様々な感染症対策をして営業を再開していますが、お客様は以前の7割程度しか戻っておらず、毎月赤字状態。ソーシャルディ
スタンスをとるために、座 席を１席 空けてお座りいただいていますので、収 益が上げられない状 況となってしまいました。国や都から様々な補助は出ていますが、足りていない状況です。

クラウドファンディングをやってみて
2月下 旬から、お客 様の入りが目に見えて減り始めて危 機 感を持ち、クラウドファンディングというプラットフォームを使って、当館の新 規 会員と寄 付を募ることにしました。
住 宅 街にひっそりとあるミニシアターなので、どうなることかと思いましたが、最 終 的には約 1 , 7 0 0 名もの方から目標 金 額の1 0
倍 以 上のご支 援をいただき、改めて多くの皆 様に支えられていることを強く感じました。リターンの発 送 作 業は大 変でしたが 、
普 段 触れることのない温かい応 援や励ましの言 葉 、当 館への思いを知ることもでき、この 映 画 館を続けていきたいという気持ちがますます強くなりました。また、支 援 者のうち1 , 0 0 0 名 位
は新たに会員になってくださったので、継 続 的ファンになっていただくことが、今後にもつながると思います。

withコロナ時 代の 事 業 展 開 案
触らずに消毒できる自動アルコール噴射器を設置

感染症対策の協力を呼び掛けるポスター

お客 様が 安 心して楽しめるよう感 染 症 対 策をしっかりやることはもちろん、心 地 良く過ごせるようなマイナーチェンジは行っていくつもりですが 、まったく新しいことを始めようとはあまり考えていません。むしろ、ますますオンラインコンテンツが増えていく
なかでも、「 劇 場で映 画を観る」という選 択 肢を残したいなと。
父から映画館を受け継ぎ、
ここ下高井戸で60年以上映画を上映してきた重みも感じていますので、これからも「 映 画 館での映画体験を提供し続ける」ということにこだわっていきたいです。

どこか懐かしいロビーの売店もビニールカーテンで対策4新たな需 要にこたえましょう

区内 企 業のコロナ対 策アイテム
コロナによって様々なものが 失われましたが 、一 方で急に需 要が 増えた商品・サービスもあります。そんな需 要にいち早くこたえた区 内 企 業のニューア
イテムをピックアップ 。新しい生 活 様 式を見すえた新たな商 品・サービスは、
まだまだあるはずです。

ロボット技 術 開 発 企 業 の 研 修から生まれた

高 機 能フェイスガード

株式会社 Piezo Sonic（ピエゾ ソニック）粕谷1-15-5 TEL：03-6379-6020
E-Mail:info@piezo-sonic.com https://www.piezo-sonic.shop

きっかけは新人研修のテスト製作。
そこから改良を重ねて製品化されたオリジナルフェイスガード10個セット 12,000円（税別）

開発ストーリーはコチラのアドレスから確認できます
https://piezo-sonic.co.jp

人 にやさしいロボットの 開 発を目指 す 株 式 会 社 P i e z o
S o n i cは、自社 機 材 の 活 用でできる社 会 貢 献としてオリジナルデザインのフェイスガードを製 作 。日本 人 の 顔・頭部のサイズにあわせてガード部を短く軽く設 計しているので、女 性や子どもでも疲れずに長 時 間 使えます。また、金属などアレルギーの 原 因となる材 料も使われていないた
め、安 心して使 用できる仕 上がりになっています。
さらに、顔からの距離も調整できるので、化粧くずれを避けたり、メガネをかけたままでの使 用も可 能 。汚れたときには丸洗いもできるなど、機能性に優れたフェイスガードです。

新たなファッション文化を予 想した

女 性専用「 小 顔 美マスク 」
株式会社三恵太子堂2-16-6 TEL:03-3706-6050
E-Mail:info@sankei33.com http://www.sangendyaya.co.jp

2ページでも紹 介させていただいた三 軒 茶 屋の下 着メーカー株 式 会 社 三 恵が 、自社のリソースを活かして作った「 小 顔 美マスク」。頬から顎にかけてV
字になるようにポイントがつくられ、マスクがしっかり顔 にフィット。シャープですっきりとした見た目を
実 現しています。
「これからマスクはファッション文 化として根 付いていく」との 考えから、女 性 のファッションツールとしても使えるよう美しさにこだわったマスクは、6月の 下着メーカーならではの5層構造
発 売 以 来すぐに売り切れてしまう人 気 商 品です。 で、機能面も安心

小顔美マスク 1,000円（税別）

用 途に合 わせてデザインできる

飛 沫 感 染 防止 用アクリル 板
株式会社友成工芸

池尻4-26-7 TEL:03-3413-7050
E-Mail:info@tomonari.co.jp http://www.tomonari.co.jp

対面して書類などをやり取りするため、面板を5ｃｍあげた作例

オーダー品のため価格は相談（デザイン・製作数により変動）

簡単な図面は作成してもらうことも可能

5

精 度の高い技 術に定 評のある株 式 会 社 友 成 工 芸 。関 連
マスマス
会社ではアクリル製の彫刻入り枡ブランド「mas/mas」が世 田 谷みやげに指 定されています。近 年はユーザーの要望に応じたオリジナルアイテムの製 作も手 掛けており、もちろん飛沫感染防止用のアクリル板もオーダー可能です。
使い 方にあわせて高さや 幅などを指 定できるオーダー品
でも、1 個から対 応してくれるのも嬉しいところ。ちょっとデザインにも凝ってみて、遊びごごろあるアクリル 板を作ってみてはいかがでしょう。

2 0 2 0 .9.15

Vo l . 5 6

S E TA G AYA

世田谷区における中小企業の景況
第72回調査実施概要
1.調査時期：2 0 2 0年7月1日〜7月9日 2 .対象期間：2 0 2 0年 4月〜2 0 2 0年6月期、および2 0 2 0年7月〜2 0 2 0年9月期見通し 3.調査対象：東京商工会
議所世田谷支部会員（2,957社）①製造業・建設 業・運輸業・その他の業種（②〜④を除く）…資本金3億円以下、または従業員3 0 0人以下 ②卸売業…資業況

今期（2020年4〜6月期実績）の業況DIは、▲69.6ポイントで前期から3 4.7ポイント悪 化となった。来期の業況見通しDIは▲25.3ポイントとなり、前回調査より30.6ポイント改善する見通し。

今期の業況（前期との比較）
回答なし1.0％

来期の見通し（今期との比較）

好転4.2％

回答なし1.4％

今期業況DI
不変
21.0％

69.6

悪化
39.9％

DI ▲69.6 =好転4.2％ − 悪化73.8％

悪化
73.8％

不変
44.1％

※前回調査（▲34.9）から来期見通しDI
=

=

好転
14.6％

25.3
DI ▲25.3 =好転14.6％ − 悪化39.9％※前回調査（▲55.9）から

34.7ポイント悪化

主な
指標別の
傾向

DI 値

30.6ポイント改善

今期は借入難度＋4.2（前期比＋6.4）以外でポイント減少、主な指標は売上額▲70.8（前期比▲36.1）、営業時間▲46.5（同▲26.1）、採算▲54.5（同▲19.8）など。来期見通しは7指標でポイント増加が見込まれる。主な指標は売上額▲29.0（当期比＋41.8）、営業時間▲10.9（同＋35.6）、資金繰り▲19.8（同＋23.3）などとなった。
30
30
20
20
10
10
00
-10
-10
-20
-20
-30
-30
-40
-40
-50
-50
-60
-60
-70
-70
-80
-80

業況

業況

業

況

▲3.4

▲5.2

▲34.9

▲69.6

▲25.3

売
資金繰り売上額

上 額

▲0.6

▲2.9

▲34.7

▲70.8

▲29.0

資金繰り

▲7.1

▲9.0

▲24.7

▲43.1

▲19.8

仕入単価

23.7

26.8

11.8

0.2

3.5

▲0.3

3.5

▲5.4

▲8.2

▲5.4

0.0

▲2.6

▲3.0

▲11.6

▲3.0

0.0

▲1.9

▲20.4

▲46.5

▲10.9

売上額

資金繰り

仕入単価
在庫数量
従業員

仕入単価
在庫数量

従 業 員
在庫数量

営業時間
借入難度

従業員

採算

2019年
7-9月

2019年
10-12月

2020年
1-3月

営業時間
借入難度

1.5

0.6

▲2.2

4.2

▲7.4

算

▲5.8

▲8.1

▲34.7

▲54.5

▲31.4

2019年
7-9月

2019年
10-12月

2020年
1-3月

2020年
2020年
4-6月 7-9月
（見通し）

営業時間
採

借入難度

2020年
2020年
4-6月 7-9月
（見通し）

採算

主要景況指数表［今期の状況（前期比）］（注）調査項目：業況（好転⇔悪化）、
売上額（増加⇔減少）、資金繰り（好転⇔悪化）、
仕入単価（上昇⇔低下）、在庫数量（増加⇔減少）、従業員（増加⇔減少）、営業時間（延長⇔短縮）、
借入難度（容易⇔困難）、採算（好転⇔悪化）

業況

前年
同期比

売上額

前年
同期比

資金繰り

仕入単価

在庫数量

従業員

営業時間

借入難度

採算

全 体

▲69.6 ▲62.1 ▲70.8 ▲62.1

▲43.1

0.2

▲8.2

▲11.6

▲46.5

4.2

▲54.5

製造業

▲61.9 ▲45.2 ▲73.8 ▲47.6

▲40.5

0.0

▲16.7

▲11.9

▲40.5

14.3

▲57.1

建設業

▲54.3 ▲40.0 ▲55.7 ▲41.4

▲24.3

17.1

▲18.6

▲1.4

▲25.7

4.3

▲47.1

不動産業

▲56.1 ▲51.2 ▲56.1 ▲51.2

▲39.0

▲9.8

0.0

▲9.8

▲46.3

▲12.2

▲41.5

卸売業

▲73.8 ▲75.4 ▲72.1 ▲70.5

▲29.5

4.9

11.5

▲8.2

▲45.9

9.8

▲57.4

小売業

▲82.8 ▲74.2 ▲78.5 ▲73.1

▲64.5

2.2

▲8.6

▲22.6

▲71.0

6.5

▲54.8

サービス業

▲74.2 ▲70.1 ▲78.4 ▲72.2

▲47.4

▲12.4

▲12.4

▲11.3

▲41.2

1.0

▲61.9

主要景況指数表［来期の見通し（当期比）］
業況

売上額

資金繰り

仕入単価

在庫数量

従業員

営業時間

借入難度

採算

体

▲25.3

▲29.0

▲19.8

3.5

▲5.4

▲3.0

▲10.9

▲7.4

▲31.4

製造業

▲33.3

▲35.7

▲23.8

▲2.4

▲21.4

0.0

▲28.6

2.4

▲28.6

建設業

▲25.7

▲35.7

▲14.3

11.4

▲7.1

2.9

▲12.9

▲1.4

▲34.3

不動産業

▲36.6

▲24.4

▲29.3

▲9.8

0.0

▲2.4

▲9.8

▲17.1

▲31.7

卸売業

▲11.5

▲16.4

▲1.6

9.8

0.0

▲6.6

▲13.1

▲1.6

▲19.7

小売業

▲25.8

▲30.1

▲25.8

5.4

▲4.3

▲7.5

1.1

▲10.8

▲31.2

サービス業

▲24.7

▲29.9

▲23.7

0.0

▲4.1

▲2.1

▲12.4

▲12.4

▲38.1

全

概況：＜DI（Diﬀusion Index）とは…＞ DI（%）＝「良い」「増加」等企業割合−「悪い」「減少」等企業割合
DIとは、各設問の項目について、「増加」「好転」したとする企業の割合から、「減少」「悪化」したとする企業の割合を差し引いた値です。したがってDIがプラスを示している場合は、全体として「増加」「好転」したとする企業の割合が多く、景気（またはそれぞれの要素）が上向きの傾向にあることを示します。逆にマイナスを示している場合は、景気が低迷の傾向にあることを示します。

6

2 0 2 0 .9.15

ECONOmix

Vo l . 5 6

本金1億円以下、または従業員100人以下 ③小売業…資本金5千万円以下、または従業員50人以下 ④サービス業…資本金5千万円以下、または従業員100人以
下 4.調査方法：調査票郵送〜郵送・FAXにて回収。世田谷信用金庫・昭和信用金庫に協力依頼。5.回収状況：合計404社（回収率13.7％）製造業…42社・不動産業…41社・小売業（飲食業含む）…93社・建設業…70社・卸売業…61社・サービス業…97社 ※数値については小数点第2位を四捨五入しており、計算値が一致しない場合がある。

今期の業種別DIは全業種でポイントが減少。主な業種は「サービス業」▲74.2（ 前期比▲54.2）、「 卸売業」▲73.8（ 同▲39.9）、

業種別
の動向

「製造業」▲61.9（ 同▲32.4）、「 不動産業」▲56.1（ 同▲26.3）。来期は全業種でポイントが増加する見通し。主な業種は「卸売業」▲11.5（ 当期比＋62.3）、「 小売業」▲25.8（ 同＋57.0）、「 サービス業」▲24.7（ 同＋49.5）、「 建設業」▲25.7（ 同＋28.6）。
20
20

全体

製造業

0
0

建設業
卸売業

-40
-40

小売業

▲5.2

▲34.9

▲69.6

▲25.3

▲15.6

▲29.5

▲61.9

▲33.3

建 設 業

19.2

8.5

▲32.4

▲54.3

▲25.7

不動産業

▲14.3

▲19.2

▲29.8

▲56.1

▲36.6

業

▲7.8

▲24.3

▲33.9

▲73.8

▲11.5

業

▲1.4

▲4.8

▲58.2

▲82.8

▲25.8
▲24.7

不動産業
卸 売

サービス業

小売業

-80
-80

サービス業

-100
-100

2019年
7-9月

2019年
10-12月

2020年
1-3月

▲7.5

1.1

▲20.0

▲74.2

2019年
7-9月

2019年
10-12月

2020年
1-3月

2020年
2020年
4-6月 7-9月
（見通し）

2020年
2020年
4-6
7-9月
（見通し）

「世田谷区」（▲69.6ポイント、前期比▲34.7）と3期連続でポイントが減少。
「東京23区」（▲70.1ポイント、前期比▲47.5）、「全国」（▲64.1ポイント、前期比▲39.7）と大幅に減少した。来期は「世田谷区」（▲25.3ポイント、当期比＋44.3）、「東京23区」（▲72.1ポ
イント、当期比▲2.0）、「全国」（▲40.8ポイント、当期比＋23.3）となり、「世田谷区」「全国」ともにポイントが増加する見通し。
00

世田谷区世田谷区
世田谷区

-10
-10

東京 23 区

-20
-20

全国

-30
-30

DI 値

▲3.4
▲13.2

小 売
サービス業
卸売業

-60
-60

東京都・
全国との
比較

体

製 造 業
製造業

不動産業建設業

-20
-20

DI 値

全体全

23区
東京 東
23京区

全国

全

国

-40
-40
-50
-50

▲3.4

▲5.2

▲34.9

▲69.6

▲25.3

▲11.8

▲11.5

▲22.6

▲70.1

▲72.1

▲16.6

▲21.1

▲24.4

▲64.1

▲40.8

2019年
7-9月

2019年
10-12月

2020年
1-3月

2020年
2020年
4-6月 7-9月（見通し）※データ参照（データ：業況判断DI前期比）
東京23区=「東商けいきょう：業況判断DI」（東京商工会議所）

-60
-60
-70
-70

全

-80
-80
2019年
7-9月

2019年
10-12月

2020年
1-3月

国=
「中小企業景況調査 業況判断DI（前期比季節調整値）」（独立行政法人中小企業基盤整備機構）

2020年
2020年
4-6月 7-9月（見通し）

経営上の問題点
1位「その他」40.3％（前期比＋7.0ポイント）が前回に続いての1位となり、「 その他」回答のうち『コロナウイルスによる影響』と記載された回答が96.3％あった。2位「需要の停滞」35.1％（同＋2.4ポイント）が前回順位と同位。3位「購買ニーズの変化への対応」23.8％（同＋4.9ポイント）が前回順位4位より上昇。4位「従業員の確保難」16.3％（同▲2.5ポイント）が前回順位4位と同位。5位「人件費の増加」13.9％（同▲6.6ポイント）が前回順位3位より下降。6位「人件費以外の経費の増加」13.4％（同＋0.7ポイント）が前回順位8位より上昇。8位「新規参入者の進出や同業者の増加」9.7％（同▲0.6ポイント）は前回順位9位より上昇。10位「取引条件の悪化」8.2％（同＋0.6ポイント）が前回順位12位より上昇などとなった。
項

順位

目

回答数 回答率 前回順位

順位

項

目

回答数 回答率 前回順位

1

その他（回答数のうち96.3％がコロナウイルスによる影響と回答） 163

40.3%

−

1

11

生産設備の不足・老朽化

25

6.2%

↑

13

2

需要の停滞

142

35.1%

−

2

11

店舗・倉庫の狭隘・老朽化

25

6.2%

↑

16

3

購買ニーズの変化への対応

96

23.8%

↑

4

11

代金回収の悪化

25

6.2%

↑

13

4

従業員の確保難

66

16.3%

−

4

14

事業資金の借入難

24

5.9%

↓

10

5

人件費の増加

56

13.9%

↓

3

15

大企業（大型店）進出による競争激化

20

5.0%

↓

10

6

人件費以外の経費の増加

54

13.4%

↑

8

16

在庫の過剰

16

4.0%

↑

17

7

販売単価、製品単価、請負単価の低下・上昇難

43

10.6%

↓

6

17

購買力の他地域への流出

11

2.7%

−

17

8

新規参入者の進出や同業者の増加

39

9.7%

↑

9

18

金利負担の増加

8

2.0%

↓

15

8

仕入単価、下請単価の上昇

39

9.7%

↓

7

19

在庫の不足

6

1.5%

−

19

10

取引条件の悪化

33

8.2%

↑ 12

20

生産設備の過剰

5

1.2%

−

20

※複数回答
（3つまで選択）のため、回答率の合計は100％を超える。

7

食物アレルギーの人も、そうでない人も楽しい食卓を目指す

フードアレルギージャパン
社会 問題の解決を目指して
一 般 社団法 人を設 立

協力店舗に提供されるSmileMenuのステッカーと告知ポップ

国内だけで約1,500万人、世界に目を向けると約7億人はいると推測される食物アレルギー人口（本人と家族・友人を含めた関連当事者数）。アレルゲンの種類や重篤度によっては、日常生
活に命の危険を感じる人もいます。お子様がそんな重度の食物アレルギー当事者である割田さんは、これを自分と子どもだけではなく「社会の課題」と考え、人生をかけてでも改善したいと法人化を決意。退職した会社の元上司で公認会計士の中田さんやお子様の保育園で出会ったパパ友に協力をあおぎ、昨年4月に代表理事
割田 隆之 さん設立した団体が一般社団法人フードアレルギージャパンです。
お子 様との 経 験から「 アレルギー当 事 者は、外 食や 中 食に理事
中田 清穂 さんアレルギー表 示の 情 報 拡 充にむけ
趣旨に賛同してくれる協力者を募 集

ふれるときに困ることが 多い 」という割 田さん。平 成 1 3 年に改 正された食 品 衛 生 法 施 行 規 則 等により、容 器 包 装された
加 工 食 品および 添 加 物においては、特 定のアレルギー物 質

今 年 1 月 からは 、食 物 ア レ ル ギ ー 対 応 飲 食 ポ ー タ ル（アレルゲン）表 示が 義 務 化 / 推 奨されていますが 、外 食や「 S m i l e M e n u 」の運 営もスタート。こちらでは、店の料 理に

中 食 等は対 象 外とされ対 応が十 分ではないと感じたそう。

使われるアレルゲン情 報が 詳しく公 開されているので、掲 載

そのため、まずは「 食 物アレルギー表 示 」の普 及を活 動の端されているのはアレルギー表 示に関して比 較 的 理 解の高い緒と定め、自らの 足で一 軒 一 軒お店を訪 問 。設 立 後 約 1 年

店 舗といえそうです。食 物 アレルギー当 事 者 や 家 族・友 人

で、1 0 軒 以 上 のお店がフードアレルギージャパンの 理 念にが、お店を選ぶときの判 断 基 準ツールとなるよう、
さらに情 報協力しています。

を拡 充させていくといいます。

ス マ イルメニ ュー

そのために割 田さんが 必 要と考えているのは、フードアレル
ギージャパンの趣旨に賛 同してくれる協力者 。これまでの活動で、自分でできることが 限られていることを実 感したといい 、アレルギー表 示に協 力してくれる店 舗はもちろん、共に
推 進してくれる団 体や個 人の方 、そしてなによりフードアレル

SmileMenu（スマイルメニュー）のトップページ

ギー当 事 者からの情 報 提 供やヒアリングへの協力を求めて※利用時に前提免責事項をご了承いただくことでサービスが開始されます

いるそうです。
「さまざまな食の制 約を持つ人々が 笑 顔で同じテーブルを囲
むことができる」そんな社 会の実 現に協力したいと思う方は、
一 度フードアレルギージャパンに連絡してはいかがでしょう。

一般社団法人フードアレルギージャパン
経堂駅北口から徒歩約3分の場所にある
カフェ・マレットが最初の協力店

TEL：0 3 - 6 4 0 3 - 9 510
E -ma il：inquiry@fooda llerg yjapan.org
https: //fooda llerg yjapan.org/ja

取材には理事を務める中田さんも同席。
場所はカフェ・マレットが提供

8

団体ホームページおすすめ 取材時のこぼれ話
長谷川町子生誕百年 この秋、さまざまなまち歩きを楽しむモデルコースなど区内の身近な魅力満載のアプリ「世田谷ぷらっと」をぜひダウンロード（無料）
してください！
世田谷の魅力を一堂に集めた
観 光 情 報サイト「エンジョイ！
SETAGAYA」。多言語にも対応しています。ぜひ、アクセスしてください！

長 谷川町子記 念 館をHPで公開中。
詳しくは12Pを！
！

サザエさんをはじめとする人気漫画を描き続け、1992年には国民栄誉賞を受賞している長谷川町子さん。その生誕100年目にあたる今年、町子自身の作品
資料を展示する「長谷川町子記念館」がオープン！ 節目の年にふさわしい企画展も開催されるこの秋に訪れたいスポットです。

長谷川町子生誕百年記念

この秋、漫画原画にみる
おすすめ

1964東京五輪

会期：2020年10月10日(土）〜
2021年1月11日(月・祝）

町子の作品が展示される待望の記念館がオープン
今年7月にオープンした「長谷川町子記念館（長谷川町子美術館分館）」は、「町子の作品や資料」の展示を目的に作られた記念館です。
町子が描いた様々な作品やその人となりを知ることができる展示に加え、町子が生きた昭和の良さが感じられるSHOP&CAFE、お子様も楽しめる絵本やぬりえコーナーも併設。日本初の女性漫画家である長谷川町子の世界を存分に楽しめる空間になっています。

1964年の東京オリンピックに関して描かれた長谷川町子の作品を一堂に公開。
当時の出来事ひとつひとつに材を取って描かれた漫画には、世相や人々の感覚ま
でもが映し出されています。
新たな東京オリンピックの話題が尽きない、2020年の今だからこそ見るべき内容です。
『朝日新聞』
朝刊、1964（昭和39）年10月9日©長谷川町子美術館【インフォメーション（美術館・記念館共通）】

所在地：桜新町1-30-6 TEL：03-3701-8766
開館時間：10時〜17時30分(受付締切16時30分)
休館日：月曜日(祝日の場合は、その翌日)、展示替期間、年末年始
URL：https://www.hasegawamachiko.jp
入館料（税込）：一般：900円／65歳以上：800円／大学生・高校生：500円／中学生・小学生：400円※上記料金にて美術館と記念館の両方に入館可能―長谷川町子美術館＆記念館のコロナ対策―●1時間ごとに時間を区切り、館内に最大50人までしか受け入れない入館者制限が行われています●記念館のロビーおよびショップエリアも、当面の間チケット所有者のみの入場となっています●タッチパネルや手すりなど、多くのお客が手を触れる部分は、15分おきに消毒が行われています※ほかにも様々な対策をしています。詳しくはホームページでご確認ください

IN FOR M AT ION
台風や大雨に備えましょう

9月24日（木）〜30日（水）は結核予防週間です『洪水・内水氾濫ハザードマップ』を９月に区内全戸配布

結核は、現在でも1年間に約1万4,000人の新たな患者が見つかり、2,000人ほどが命を落としている重大な感染症です。
昨年、区では90人の方が結核と診断されました。
令和元年の統計では、東京都の新登録患者は1,810人で、結核り患率※は12.9と、全国（11.4）に比べて高い状況です。結核は「誰が、いつ、り患してもおかしくない病気」です。
結核の初期症状は、風邪とよく似ています。
「 せきが２週間以上続く」「たんが出る」「からだがだるい」「急に体重が減る」といった症状のある場合は、早めに医療機関を受診しましょう。病気が進行すると周囲の方に感染が広がることもあります。
目立った症状が出ない例もありますので、毎年１回は健康診断や人間ドックで胸部エックス線検査を受けましょう。検査結果が「要精密」「要医療」の場合は必ず医療機関を受診してください。

近年、この時季に台風や大雨による甚大な被害が全国各地で発生しており、令和元年10月の台風第19号では、区内で多数の浸水被害が発生しました。区では、この9月に改定した『洪水・内水氾濫ハザードマップ』
を区内全戸に配布する等、風水害対策の取 組みを進めます。配布されたハザード
マップを必ず確認し、水害に備えましょう。

洪水・内水氾濫ハザードマップ 主な改定内容◉東京都が改定した最新の浸水予想区域図を反映◉見直しをした水害時避難所を掲載◉名称を『洪水・内水氾濫ハザードマップ』（「多摩川洪水版」「内水氾濫・中小河川洪水版」）に変更◉情報面をわかりやすく見直しをして掲載
内容や配布について、詳しくは、区ホームページをご覧ください。

※結核り患率：人口10万人あたりの1年間に発生した患者の数
お問合せ

避難所に行くことだけが避難ではありません

求人情報サイト「三茶おしごとナビ」
を始めました避難というと、小・中学校等の避難所へ行くことを考えますが、避難所を利用する以外にも様々な避難の方法があります。自身や家族に合った避難の仕方や避難先を今一度考えてみましょう。

三茶おしごとカフェでは、企業の求人情報を検索できるホームペー
ジ「三茶おしごとナビ」を始めました。区内企業が登録した求人情報を掲載し、応募を希望する方が直接求人企業へお問合せいただく
仕組みです。
「三茶おしごとナビ」に求人情報掲載を希望する企業を募集中です。
◉掲載条件…三茶おしごとカフェに求人の登録をしていること。
◉費用…無料

自主避難 自身で宿泊施設等を確保して避難する。
縁故避難 浸水のおそれがない家族や親戚、知人の家に避難する。
在宅避難 自宅に浸水のおそれがない場合は、避難所を利用せず、自宅で過ごす。
お問合せ

世田谷保健所感染症対策課
TEL：03-5432-2441 FAX：03-5432-3022

世田谷区危機管理部災害対策課
TEL：03-5432-2262

詳しくは「三茶おしごとナビ」をご覧いただくか、
お問い合わせください。
お問合せ

9

三茶おしごとカフェ
TEL：03-3411-6604

2 0 2 0 .9.15

Vo l . 5 6

S E TA G AYA E C O N O m i x

TOPICS & NEWS
人材の採用と定着を応援します！

東京都中小企業振興公社よりメンタルヘルスセミナー開催のお知らせ

世田谷区内中小企業 採用・定着促進プログラム

働く人の心の健康が社会問題化する中で、企業においてもその対策が喫緊の課題になっています。
そこで、中小企業が抱える課題やニーズに採用から定着まで一貫したワンストッププログラムを通して、「人材」

即した実践的なメンタルヘルスセミナーをオンラインにて開催します。

にかかわる課題解決に取り組んでみませんか。

（1）メンタルヘルス推進リーダー養成講座：従業員の心の健康をケ

今年は対面での開催に加えてオンラインによる事業もはじめました。
当事業では、若年者を中心に各世代ごとの採用イベントへの出展、アする社内担当者を半日×４回の講座で養成します。

社員の離職を防ぎ定着を促すための管理者セミナー、若手社員のテーマ

育成研修など、さまざまなプログラムを全て無料でご利用いただけ

初級コース
メンタルヘルス対策初心者向け

中級コース
メンタルヘルス対策の推進経験がある方向け

総論・法律
医療
マネジメントまとめ

10月19日（月）11月11日（水）12月9日（水）１月14日（木）

10月20日（火）11月12日（木）12月10日（木）１月15日（金）ます。求人票作成〜企業PR方法をアドバイスするなど、企業ごとの課題に対する個別コンサルティングも実施しています。
詳細は事業HP「世田谷で働こう！web」
をご覧ください。
お問合せ

世田谷で働こう！

検索（2）〈０次予防・１次予防〉
変化に負けない職場づくり

世田谷で働こう！事務局
TEL：03-6734-1303
Email：pr.setagaya@pasona.co.jp
本事業は（株）パソナが世田谷区から受託し運営しています。

多様な働き方におけるラインケア講座・・・１０月６日（火）（3）〈２次予防・３次予防〉
不調者対応と職場復帰支援を学ぶ
休職・復職におけるラインケア講座…１１月16日（月）９月は障害者雇用支援月間です◉開催時間…各回13：00〜17：00

この機会に改めて障害者雇用について考えましょう◉受講対象…都内中小企業にお勤めの方「障害者の雇用の促進等に関する法律（障害者雇用促進法）」では、◉定員…（1）
50名（2）（3）各35名

常用雇用労働者数が45.5人以上の一般事業主は、その常用雇用◉申込…WEBフォームまたは申込用紙のFAXにてお申し込みいただけます。

労働者数の2.2％以上の障害者を雇用しなければならないこととさ※詳細は、QRコードよりアクセスのうえご確認ください。

◉開催方法…インターネット回線を通じたオンライン形式（ZOOMを利用）お問合せ

れており、令和３年４月までに、0.1％引き上げされることとなっております。
常用雇用労働者が１００人を超える事業主は、雇用障害者数が法定雇用率に満たない場合、障害者雇用納金制度に基づき、障害者

公益財団法人東京都中小企業振興公社（1）
企業人材支援課 福利厚生係
メンタルヘルスセミナー担当
TEL：03-3251-7905

（2）
（3）

雇用納付金を支払わなければなりません。

令和2年国勢調査にご協力ください

世田谷区障害者雇用促進協議会では、障害のある方の能力や適性

10月1日現在で、日本に住むすべての人を対象として5年に一度の国に応じた働く場を拡大していく取組みとして、企業向けの研修会「障勢調査を実施します。

害者雇用支援プログラム」の実施を予定しておりますので、ぜひご9月から、調査員証・腕章を身に着けた調査員が皆様のお宅へ調査

参加いただきますようお願いします。

書類を配布しています。

お問合せ

調査への回答は「インターネット（スマートフォンからも可）」または「郵世田谷区障害福祉部障害者地域生活課
TEL：03-5432-2425
世田谷区経済産業部工業・ものづくり・雇用促進課
TEL：03-3411-6662

送」でお願いします。インターネットで回答いただくことで、新型コロナ
ウイルス感染症の拡大防止につながりますので、ぜひご利用ください。
回答いただいた情報は厳重に保護され、統計以外の目的に使用す区との契約に関するお知らせ

ることはありません。ご協力をよろしくお願いします。
お問合せ「世田谷区多様性を認め合い男女共同参画と多文化共生を推進する条例」に基づく取組みについて

AIを活用したジョブマッチングアプリに掲載するお仕事を募集します

世田谷区は、全ての人が多様性を認め合い、人権が尊重され、尊厳をもって生きることのできる社会の実現を目指し、平成30年4月1日に「世田谷区多様性を認め合い男女共同参画と多文化共生を推進

区では、高齢者が多様な形で就労し地域で活躍できる環境づくりとする条例」を施行しました。

オンラインでの就業を進めるため、国立大学法人東京大学先端科

本条例では、次の通り、性別等の違い又は国籍、民族等の異なる学技術研究センターと共同でAIを活用したジョブマッチングアプリ

人々の文化的違いによる差別の解消を規定しております。

「GBER」の開発・研究を行います。これにより対面によらない仕事

特に、区との契約を交わした事業者の皆様については、その履行にの情報提供だけでなく、高齢者のニーズ等と単発や細かい仕事とあたっては、十分ご留意くださいますよう、お願いいたします。

のマッチングの加速化を図ります。区では今後このGBERの実証実（性別等の違い又は国籍、民族等の異なる人々の文化的違いによる差別の解消等）
第７条

験を開始し、地域や会社において切り出した仕事や、請負案件をア

何人も、性別等の違い又は国籍、民族等の異なる人々の文化的違いによる不プリ上に掲載し、アプリに登録されている高齢者の経験・スキルをも当な差別的取扱いをすることにより、他人の権利利益を侵害してはならない。
２とにAIが仕事と高齢者のマッチングを行います。

何人も、公衆に表示する情報について、性別等の違い又は国籍、民族等の異なる

文化的違いによる不当な差別を助長することのないよう留意しなければならない。

本事業での求人や請負案件の掲載を今後募集してまいりますので、ご希望の場合にはお気軽にお問い合わせください。

詳しくは、区のホームページをご覧ください。
お問合せ

世田谷区国勢調査コールセンター TEL：03-6748-1570
開設期間：令和2年9月5日(土)〜10月20日(火)世田谷区生活文化政策部人権・男女共同参画担当課
TEL：03-6304-3453

お問合せ

10

世田谷区経済産業部工業・ものづくり・雇用促進課
TEL：03-3411-6662

2 0 2 0 .9.15

S E TA G AYA E C O N O m i x

Vo l . 5 6

新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ①
東京信用保証協会からのご案内「世田谷区新型コロナウイルス感染症対策
緊急融資」の申込受付期間を延長します

新型コロナウイルス感染症にかかる保証制度などのご案内

新型コロナウイルス感染症の影響により、売上高等が減少している

東京信用保証協会では、新型コロナウイルス感染症により事業活動に影響を受けている都内中小企業の皆様の資金繰りを支援します。

区内事業者を対象に「世田谷区新型コロナウイルス感染症対策緊

東京都制度融資「感染症全国」は信用保証料負担だけでなく、借入急融資」を設けています。

れから当初3年間の利子負担も原則ゼロとなります。

当融資の申込受付期間を令和３年３月３１日まで延長します。

この「感染症全国」に、他の東京都制度融資の感染症対応メニュー

融資の詳細については、世田谷区ホームページ「世田谷区新型コロを組み合わせることで、最大1億円まで当初3年間無利子でのお借ナウイルス感染症対策緊急融資」をご確認ください。
お問合せ

入れも可能となりますので、ご活用ください。

公益財団法人世田谷区産業振興公社
TEL：03-3411-6603◉利子補給や信用保証料補助の対象となる方等の制度詳細については当協会ホームページの新型コロナウイルス感染症情報ページをご覧いただくか、
当協会渋谷支店にお問い合わせください。

「新しい生活様式」に対応する事業者を応援します◉初めて当協会のご利用をお考えのお客様向けに、保証申込手続等のご質問にお答えする専用ダイヤルを開設しています。お気軽

新型コロナウイルス感染症の流行に伴う区内経済への影響は長期にお問い合わせください。

化が予想され、今後「新しい生活様式」の中で経済活動を維持して専用ダイヤル TEL:03-3272-3168／平日9：00〜17：00

いくことが求められています。

お問合せ

区では、
「新しい生活様式」へ対応した業態転換や経営の多角化等新東京信用保証協会渋谷支店
TEL：03-5468-0135

たなサービスを実施するための経費を一部補助しています。
補助金額は、１事業者あたり最大１０万円です。

マル経融資のご案内〈補助対象事例〉◉店舗での雑貨販売に加え、オンラインでの雑貨販売を開始する

マル経融資（小規模事業者経営改善資金）は小規模事業者の経営（経費：パソコン購入費、広告費、システム構築委託費等）

をバックアップするために無担保・無保証人で商工会議所の推薦に◉店舗での呉服販売に加え、郵送による呉服の仕立て直しを行う

基づく日本政策金融公庫の公的融資制度です。

（経費：縫製用のミシン購入費、広告費、郵送用のボックス購入費等）◉店内での飲食以外に、デリバリーでの販売を始める【一般のマル経融資】（経費：搬送用自転車購入費、広告費、持帰り用容器購入費）◉融資限度額⇒2,000万円

詳しくは区ホームページをご覧ください。

◉返済期間⇒運転資金：7年以内・設備資金：10年以内

お問合せ◉担保・保証人⇒不要（保証協会の保証も不要です）

世田谷区経済産業部商業課
TEL：03-3411-6668◉融資利率⇒1.21％（2020年8月3日現在）※世田谷区から、3年間支払利子の30％の利子補給金が支給されます。

【無料】
経営支援コーディネーターにご相談ください！

（利子補給制度には一定の要件があります）【新型コロナウイルス対策マル経】
一般のマル経融資とは別枠になります。新型コロナウイルス感

新型コロナウイルスの感染拡大により影響を受けた中小事業者の染症の影響を受けており、最近1か月の売上高が前年または経営改善やWEB活用、広告販売促進など…経営に関するお悩みを前々年同期と比較して5％以上減少した方が対象です。

専門家である経営支援コーディネーター（中小企業診断士 等）にぜ

◉融資限度額⇒1,000万円

ひ相談ください。

※ただし、日本政策金融公庫の他の災害関連特別貸付と重複する場合◉対象…主な事業所が世田谷区内にある中小事業者の貸付残高合計額に限度があります。

◉ご利用方法…

①電話で初回相談日を予約（毎週火曜）◉返済期間⇒運転資金：7年以内・設備資金：10年以内③２回目以降、状況に応じて経営支援コーディネーターが事業所を◉融資利率⇒経営改善利率1.21％（2020年8月3日現在）◉担保・保証人⇒不要（保証協会の保証も不要です）②予約日に来所してご相談（１回１時間程度）

より当初3年間、0.9％引き下げ

訪問、または来所相談※売上高が急減した事業者については、国の特別利子補給制度により、その他、詳細はお問い合わせください。

当初3年間は実質無利子となります。
※利率は金融情勢により変わることがあります。
※限度額の取扱いは2021年3月末の日本政策金融公庫受付分まで。
条件等は、変更となる場合があります。
※審査の結果、ご希望に沿えないことがあります。

田島診断士
お問合せ

松原診断士

小林診断士

詳しくは、東京商工会議所世田谷支部まで。

公益財団法人世田谷区産業振興公社 商業・ものづくり・経営支援係
TEL：03-3411-6613

お問合せ

11

東京商工会議所世田谷支部

TEL：03-3413-1461

新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ②
区内の中小企業を支援 事業者向け「総合経営相談」
開設

世田谷区臨時労働電話相談

様々な課題に直面している区内中小事業者の資金繰り、業態転換等を支援するため、ワンストップサービス方式を目指し総合経営相談窓口を開設しました。新型コロナウイルス
感染症により経営面に影響を受けた区内中小事業者も含めてご利用いただけるよう、持続化・家賃支援給付金、雇用調整助成金等の案内も含め、事業者の方が取り組みたい課
題を整理し、目標の明確化や進め方を中小企業診断士や社会保険労務士等がお手伝いします。
平日（土日祝祭日除く）で予約制（無料）となりますので、詳細はお問い合わせください。

新型コロナウイルス感染症により経済活動や労働環境に影響が出ていることから、区内在住・在勤の労 働者および区内中小事業者を対象に、各種支援策の案内をはじめ、休業手
当や傷病手当金、労働条件や解雇等の労働問題に関する相談を社会保険労務士が電話でお受けします。お気軽にご相談ください。
TEL：03-6805-3171
受付時間：平日9：00〜17：00（土日休日を除く）【１】利用対象者
・世田谷区内に法人登記のある法人 ・世田谷区に事業所が所在する個人事業者 ・世田谷区に在住の個人事業者【２】相談予約①９：００〜②１０：００〜③１３：００〜④１４：００〜⑤１５：００〜（土日祝祭日は受付しておりません。）
お問合せ

公益財団法人世田谷区産業振興公社 TEL：03-3411-6608 Email：keiei-c@setagaya-icl.or.jp

区内事業者等が実施するクラウドファンディングを支援します
ものづくり事業者等を支援するクラウドファンディング

文化・芸術産業を支援するクラウドファンディング

区内の飲食店や物販店、ものづくり事業者等が実施する購入型のクラウドファンディングを支援しています。クラウドファンディング
プラットフォーム「Makuake」を運営する（株）マクアケと連携し、世田谷区の特設応援ページを作成するとともに、クラウドファン
ディング実施手数料を支援しています（先着30事業者）。
特設応援ページでは、区内事業者のプロジェクトを紹介しています。
コロナに負けず新たな製品・サービス等の開発に取り組む事業者に皆様のご支援をお願いいたします。

文化・芸術などのクリエイティブな活動を中心に応援するクラウド
ファンディングプラットフォーム「MOTION GALLERY」と連携し、新型コロナウイルス感染症の拡大により大きな影響が出ている区内の劇場や映画館、ライブハウス等に対して、クラウドファン
ディングによる支援を行います。
クラウドファンディングに取り組む区内事業者に対して、実施手数料の支援を行うとともに、特設応援ページでプロジェクトの紹介をします。

お問合せ

公益財団法人世田谷区産業振興公社 TEL：03-3411-6715 FAX：03-3412-2340

詳しくは、ホームページをご覧ください

新型コロナウイルス感染症に関する相談窓口
症状のある方のご相談●息苦しさ（呼吸困難）、強いだるさ（倦怠感）、高熱等の強い症状のいずれかがある方●重症化しやすい方※で、発熱や咳などの比較的軽い風邪の症状がある方●上記以外の方で発熱や咳など比較的軽い風邪の症状が続く方※高齢者、糖尿病、心不全、呼吸器疾患（COPD等）等の基礎疾患がある方や透析を受けている方、免疫抑制剤や抗がん剤等を用いている方①世田谷区新型コロナウイルス相談窓口
TEL：03-5432-2111 FAX：03-5432-3022
受付時間：平日8：30〜17：15②東京都の電話相談窓口（日本語・英語・中国語・韓国語対応）
TEL：0570-550571 FAX：03-5388-1396
受付時間：9：00〜22：00（土日休日含む）③厚生労働省の電話相談窓口
TEL：0120-565653
受付時間：9：00〜21：00（土日休日含む）

一般的な新型コロナウイルス感染症に関する
ご相談

お問合せ

事業中止の
お知らせ
〈発

世田谷保健所感染症対策課 TEL：03-5432-2441①世田谷区帰国者・接触者電話相談センター
TEL：03-5432-2910
受付時間：平日8：30〜17：15②東京都新型コロナ患者相談センター
TEL：03-5320-4592
受付時間：平日17：00〜翌9：00（土日休日は終日）

最新の情報は、世田谷区ホームページ「新型コロナウイルス感染症について」をご確認ください。

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、今年度は、せたがや産業フェスタ、世田谷区産業表彰・男女共同参画先進事業者表彰を中止することにいたしました。皆様には、ご迷惑をおかけしますが、ご理解をいただきますようお願いいたします。

行〉●世田谷区経済産業部

TEL:03-3411-6653 FAX:03-3411-6635 https://www.city.setagaya.lg.jp●東京商工会議所世田谷支部

TEL:03-3413-1461 FAX:03-3413-1465 https://www.tokyo-cci.or.jp/setagaya●公益財団法人世田谷区産業振興公社 TEL:03-3411-6613 FAX:03-3412-2340 https://www.setagaya-icl.or.jp〒154-0004 世田谷区太子堂2-16-7世田谷産業プラザ
12

誌面の都合で掲載できなかった
こぼれ話をH Pでご紹介。
QRコードで
いますぐアクセス！
！