SA ITAMAA RTS THEATER
PRESS
V OL.64

追悼 蜷川幸雄

7月 -8月2016

穂村 弘 × 藤田貴大
Noism0『 愛と精霊の家』
フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『CONTACT─コンタクト』
田村 響
イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト

レ・ヴァン・フランセ
1万人のゴールド・シアター20161

追 悼
蜷 川 幸 雄5月1５日蜷川さんのお通夜が始まる直前、埼玉県知事上田清司葬儀委員長と顔を合わせた瞬間、期せずして二人同じ言葉、想いが重なってしまいました。
03

追悼 蜷川幸雄

04

彩の国さいたま芸術劇場 蜷川幸雄演出作品

06

連載 蜷川幸雄、劇しき舞台

蜷川幸雄さんと彩の国シェイクスピア・シリーズ 河合祥一郎

遍性を認知させた唯一無二の演出家です。蜷川さんの凄さは同時に二人の自08

追悼 蜷川幸雄

分がいること。現場で熱い熱情でダメ出しする当事者とそれを客観視して分析

公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 理事長 竹内文則

はげ

セルマ・ホルト／岩松 了／藤田貴大

10 〈 PLAY 〉 ワークショップ公演『ドコカ遠クノ、ソレヨリ向コウ 或いは、泡ニナル、風景』

穂村 弘 × 藤田貴大

するもう一人がいる。それが、対称的な 2 つの位相を鮮やかに描いた上で絶妙通した生き様です。過去の高い評価を敢えて壊し、自己を疑い新たな創造をし金森 穣 Interview

SA ITA M A
A RTS TH EATER
PRESS
V OL.6 4

なりがちな中、伝統芸能以外で初めて日本・アジアの演劇水準の高さ、世界普術につながっていったのでしょう。第２は、80 年生涯現役、演劇の現場を貫き

12 〈 DANCE 〉Noism0『愛と精霊の家』について語る

7月 -8月さでした。以下 3点に象徴されます。第 1 は、舞台芸術の価値観が欧米中心になバランス感覚でハーモナイズする、異次元の時空を切り取る変幻自在な演出作品の中でしか言えない言葉がある

2016

それは、亡くなられて改めてその偉大さを知り、かけがえのない方を失った無念

14 〈 DANCE 〉フィリップ・
ドゥクフレが挑む新境地
16 〈 MUSIC 〉ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.29

田村 響 Interview

続ける真のアーティストとしての一生。私には千日回峰行を続ける阿闍梨に見えたし、世界で唯一人「野球道」を追求するイチローにも被りました。後半の人生
は、日本の芸術・演劇の将来を見据えての人財育成を自ら最大の使命と課し、ユニークな人生哲学でしなやかに挑む「29」づくしの演奏会

18 〈 MUSIC 〉イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト
名手の対話が紡ぐオール・バッハ・プログラム

俳優、舞台スタッフ、さいたまゴールド・シアター、さいたまネクスト・シアターに千本ノックを浴びせ続けました。そのことが必然的に興行主の眼を持つ究極のプロデューサーにも繋がりました。第３は、生涯 3 0 0 を超える珠玉作品と蜷

レ・ヴァン・フランセ

20 〈 MUSIC 〉

世界最強の木管アンサンブルが、彩の国に再び！

川組、蜷川工房と呼ばれる舞台仲間の絆という蜷川レガシーが残されました。

22

１万人のゴールド・シアター2016 いよいよ始動！

三分の一を超える10 0 本が最晩年の10 年間、彩の国さいたま芸術劇場大稽

23

REVIEW古場（通称 NINAGAWA STUDIO）から生まれました。数カ月前、車椅子で24

イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

酸素ボンベを抱え稽古場に入った瞬間「やっぱりここが自分の居場所だなあ」

27

INFORMATIONと言われた蜷川さんの笑顔が忘れられません。魂が宿り続けるNINAGAWA

28 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」

STUDIOこそが蜷川レガシーの象徴です。蜷川さん、彩の国シェイクスピア・［表紙］蜷川幸雄 さいたまゴールド・シアター第6回公演『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』稽古中
埼玉アーツシアター通信インタビューにて

2013年4月19日撮影

Photo ◎細野晋司

編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.July 2016 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2016年 6月 25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

シリーズ開始から18 年、芸術監督就任から10 年半、有り難うございました。
私共は、蜷川レガシーをしっかり受け継ぎ、さいたまに根付かせて埼玉ブランドとして磨き上げてゆくことを誓います。

公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
理事長

竹内 文則

彩 の 国 さい たま芸 術 劇 場

蜷 川 幸 雄 演 出 作 品※表記のないものは大ホール公演

1995 年
12/1-4（寺山修司 原作、岸田理生 脚本）『身毒丸』（ガルシア・マルケス 原作、坂手洋二 脚本、マイケル・ナイマン 音楽）（泉 鏡花 原作、岸田理生 脚本）『草迷宮』

10/4－21

1/21－2/1 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 1 弾『ロミオとジュリエット』（寺山修司 原作、岸田理生 脚本）
6/26－28 『身毒丸』
10/9－31
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 2 弾『十二夜』小ホール

1/19－2/5 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 19 弾『リア王』（寺山修司 原作、岸田理生 脚本）
3/7－4/10 『身毒丸 復活』
3/27－30 さいたまゴールド・シアター “Pro・cess 3”（清水邦夫 作）大稽古場『想い出の日本一萬年』

1999 年
2/13－28
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 3 弾『リチャード三世』
9/23－10/11 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 4 弾『リア王』

8/8－242000 年

10/7－23（チェーホフ 作）小ホール
4/20－23STUDIOコクーン・プロジェクト『三人姉妹』
4/28－5/3 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 5 弾『夏の夜の夢』
5/27－6/4 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 6 弾『テンペスト』（三島由紀夫 作）
10/27－11/5『近代能楽集 卒塔婆小町／弱法師』

2009 年（清水邦夫 作）大稽古場『95㎏と97㎏のあいだ』

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』

1/15－2/1 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 21 弾『冬物語』（井上ひさし 作）
3/4－4/19 『ムサシ』
6/18－7/1 さいたまゴールド・シアター第 3 回公演
10/15－11/1 さいたまネクスト・シアター第 1 回公演（福田善之 作）インサイド・シアター（大ホール内）『真田風雲録』シアターコクーン・オンレパートリー20012010 年

9/14－28

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 11 弾『ハムレット』小ホール

3/11－4/3 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』
5/15－6/10 『ムサシ』ロンドン・NY バージョン（井上ひさし 作）（ベルトルト・ブレヒト 作）
音楽劇『三文オペラ』

2002 年

8/11－27（寺山修司 原作、岸田理生 脚本）
1/26－2/3 『身毒丸』

2003 年
2/19－3/16 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 12 弾『ペリクリーズ』

彩の国ファミリーシアター

10/14－30

さいたまゴールド・シアター第４回公演（松井周 作）小ホール『聖地』

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 23 弾『じゃじゃ馬馴らし』

12/16－26 さいたまネクスト・シアター第２回公演（宮本研 作）インサイド・シアター（大ホール内）『美しきものの伝説』

2004 年
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 13 弾『タイタス・アンドロニカス』
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 14 弾『お気に召すまま』2011 年
8/26-9/6

5/16－19

さいたまゴールド・シアター第６回公演

9/5－22（清水邦夫 作）大稽古場『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 28 弾『ヴェニスの商人』

9/27－10/20『ムサシ』ロンドン・NY バージョン（井上ひさし 作）
11/22－25 ザ・ファクトリー４『ヴォルフガング・ボルヒェルトの作品からの九章（蜷川幸雄 構成） 大稽古場
─詩・評論・小説・戯曲より─ 』

さいたまネクスト・シアター第５回公演『2014 年・蒼白の少年少女たちによる「カリギュラ」』（カズオ・イシグロ 原作、倉持裕 脚本）
4/29－5/15 『わたしを離さないで』（村上春樹
原作、フランク・ギャラティ 脚本）
6/1－7『海辺のカフカ』

10/7－25

蜷 川 幸 雄 を 悼 む 、途 切 れ ぬ 列
演出家・彩の国さいたま芸術劇場芸術監督である蜷川幸雄（80歳）が、５月12日、他界した。昨年12月中旬に入院、現場に復帰しようという強い意志のもと治療・リハビリを続けていたが、肺炎による多臓器不全により永眠。
通夜は15日午後６時より東京・青山葬儀所でしめやかに営合わせた。

（アルベール・カミュ 作）インサイド・シアター（大ホール内）

8/7－24

Photo◎宮川舞子

まれ、突然の悲しみの中、多くの人が駆けつけて祭壇に手を2014 年

ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第 1 弾『ロミオとジュリエット』小ホール

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 29 弾

『ジュリアス・シーザー』

翌16日は正午から同場所で告別式が行われ、平幹二朗、大竹しのぶ、吉田鋼太郎、小栗旬、藤原竜也といった、蜷川とともに舞台で戦った俳優5人が弔辞を述べた。
祭壇には白い菊と深紅のバラと彼岸花。遺影は蜷川の娘、写真家の蜷川実花が昨年『NINAGAWA・マクベス』公演時に撮影した、真っ赤な月と写った写真。いずれも蜷川らしいものが選ばれた。
柩に入れられたのは『尺には尺を』『ビニールの城』『蜷の綿2015 年-Ninaʼs Cotton-』といった、蜷川が手掛ける予定だった台本

1/22－2/15 ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第 2 弾『ハムレット』

たち。最期まで舞台に命をかけた演出家の情熱が見えた。

4/5－19

音楽劇『ガラスの仮面 ─二人のヘレン─ 』（美内すずえ 原作、青木豪 脚本、寺嶋民哉 音楽）

9/14－26

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 27 弾『ヘンリー四世』

2/15－27（ケラリーノ・サンドロヴィッチ 作）小ホール『アンドゥ家の一夜』

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 8 弾『マクベス』

さいたまネクスト・シアター第４回公演『2013 年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」』

4/13－5/2

音楽劇『ガラスの仮面』（美内すずえ 原作、青木豪 脚本、寺嶋民哉 音楽）（三島由紀夫 作）『近代能楽集 卒塔婆小町／弱法師』

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 30 弾
さいたまネクスト・シアター第 6 回公演『リチャード二世』インサイド・シアター（大ホール内）（村上春樹 原作、フランク・ギャラティ 脚本）
9/17 －10/4 『海辺のカフカ』

10/12－10/31彩の国シェイクスピア・シリーズ第 31 弾『ヴェローナの二紳士』

2016 年
2/18－28

む し

会場にはとめどなく、シガー・ロス《Vaka》、戸川純《蛹化の女》をはじめとする劇中音楽の数々が流れ、途切れることのない葬列の人々は、あの熱い舞台の数々を思い起こしただろう。
最後は、大勢の人々が拍手で見送る中、故人を乗せた霊柩
車が桐ヶ谷斎場へと発って行った。

さいたまネクスト・シアター×さいたまゴールド・シアター（シェイクスピア 作）
インサイド・シアター（大ホール内）『リチャード二世』

5/25－6/11 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 32 弾『尺には尺を』２日間とも斎場は入りきれないほどの弔問客であふれ、駆けつけた多くのファンも含め、老若男女、のべ3,000人が蜷川との最期の別れを惜しんだ。

（寺山修司 原作、岸田理生 脚本）銀河劇場『身毒丸』
東日本大震災による改修工事遅延のため銀河劇場にて上演。

2005 年（三島由紀夫 作）『近代能楽集 卒塔婆小町／弱法師』

10/1－15
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 24弾『アントニーとクレオパトラ』（寺山修司 原作）
10/29－11/6 Bunkamura ／Quaras『あゝ、荒野』
12/6－20 さいたまゴールド・シアター第５回公演（岩松了 作）小ホール『ルート99』2006 年
2/3－19

2/14－24

彩の国ファミリーシアター

3/16－25
7/12－14
8/23－26

6/1－192013 年（ソフォクレス 作、井上尊晶 演出補）インサイド・シアター（大ホール内）

5/28－6/5 さいたまゴールド・シアター第 2 回公演

2001 年

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 15 弾『間違いの喜劇』

4/21－5/7 『タイタス・アンドロニカス』

7/28－8/1 さいたまゴールド・シアター『Pro・cess ─途上─ 』大稽古場

2012 年
2/20－3/1

12/1－12/4 さいたまゴールド・シアター “Pro・cess 2”（清水邦夫 作）大稽古場『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』

2007 年
1/23－2/8 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 16 弾『コリオレイナス』
4

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 18 弾『オセロー』

ザ・ファクトリー２
テネシー・ウィリアムズ一幕劇集連続上演『火刑』『ロング・グッドバイ』小ホール ほか

2008 年

1998 年

1/16－2/1
8/6－21

11/22－25（岩松了 作）小ホール『船上のピクニック』

8/9－9/2 『エレンディラ』

1997 年
3/15-23

3/16－31 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 17 弾『恋の骨折り損』
6/22－7/1 さいたまゴールド・シアター第 1 回公演

さいたまネクスト・シアター第３回公演『2012 年・蒼白の少年少女たちによる「ハムレット」』（シェイクスピア 作） インサイド・シアター（大ホール内）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』（村上春樹 原作、フランク・ギャラティ 脚本）『海辺のカフカ』（井上ひさし 作）
7/12－29 『しみじみ日本・乃木大将』
8/17－9/2 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 26 弾『トロイラスとクレシダ』

4/2－21
5/3－20『尺には尺を』初日カーテンコール Photo◎宮川舞子

彩の国さいたま芸術劇場内に、５月１３日から６月１２日まで献花台及び記帳台を設置いたしました。この間、多くの献花及び４,３１７名の皆さまからの記帳をいただきましたことに深く御礼申し上げます。

5

彩の国さいたま芸術劇場での蜷川幸雄作品を振り返る
連載の第一回は、河合祥一郎氏に「彩の国シェイクスピア・シリーズ」の功績を振り返ってもらった。

第1回

シリーズ第 18 弾『オセロー』 Photo◎高梨光司

蜷川幸雄さんと
彩の国シェイクスピア・シリーズ
文◉河合祥一郎（東京大学教授）
シリーズ第 12 弾『ペリクリーズ』 Photo◎江川誠志

シリーズ第 13 弾『タイタス・アンドロニカス』 Photo◎高嶋ちぐさ

シリーズ第 14 弾『お気に召すまま』 Photo◎高嶋ちぐさ

蜷川幸雄さんが 1974年に商業演劇デに遡る。この年、ミハイル・バフチーン著

降り注ぐ『夏の夜の夢』（白石加代子・瑳川

藤原竜也主演（オフィーリアに満島ひかり

2010年には『ヘンリー六世』（上川隆

ズも人気を博し、第 14弾『お気に召すま

ビューを飾った作品はシェイクスピアの『フランソワ・ラブレーの作品と中世・ルネ

哲朗主演）、そして佐渡の能舞台に設定を

2015年）では、日本の長屋が舞台となっ也・大竹しのぶ主演）で、12年には『シンま』（成宮寛貴、小栗旬ほか）から第 31弾『ロミオとジュリエット』であり、「世界のサンスの民衆文化』を読んで衝撃を受けた置き換えた『テンペスト』（平幹二朗主演）た。彼の手にかかると、シェイクスピアとベリン』（阿部寛・大竹しのぶ主演）が、い『ヴェローナの二紳士』（溝端淳平、三浦涼ニナガワ」としての評価が生まれたのはと言う蜷川さんは、シェイクスピアの魅力など、初期の作品ではスペクタクル性に富いうそれ自体強力な作品が、思いもかけぬ

ずれも読売演劇大賞の最優秀演出家賞を受介ほか）に至るまで、蜷川さんは若い男優『王女メディア』（1983年欧州公演）に続が、ブリューゲルの絵に描かれるような雑んだ大掛かりな演出が人の目を奪った。

変化を見せる――それが SSS の最大の魅賞。後者はロンドンでも好評を博した。

たちを鼓舞し、輝かせた。あまりにも多く

く『NINAGAWA マクベス』（1985年エジ

音に満ちた猥雑さにあることを確信したの21世紀に入ってその手法に変化が生じ、力だと言ってよいだろう。

『ヘンリー四世』でフォルスタッフを演の光が SSS にはあり、簡潔にまとめるこ

ンバラ、1987年ロンドン公演）の成果にだ。しかも、主人公たちの身の丈のスケー

市村正親主演『ハムレット』（オフィーリア

SSS が多くの賞を受賞したのも当然

じて芸術選奨文部科学大臣賞を受賞したとはできない。

よるところが大きい。1983年から 2016

ルの大きさ、強烈なヴァイタリティによっに篠原涼子）では、小ホールに裸電球をぶだ。2003年には、ロンドンでも絶賛され

吉田鋼太郎は、SSSを支えてきた立役者の第 30弾『リチャード二世』がハヤカワ

年まで毎年海外公演を打つという驚くべて織り成される激しい演劇性は、闘う演劇

らさげ、上下に６本ほど針金を張って、人た『ペリクリーズ』（内野聖陽主演）が第3一人であり、『オセロー』の主演もした。だ「悲劇喜劇」賞を受賞したのが、蜷川さんにき快挙を成し遂げたが、その海外公演総数を標榜する蜷川さんの大きさと激しさに

物たちの傷だらけの心象風景を映し出し

回朝日舞台芸術賞グランプリを受賞した。

が、最も特筆すべきは彼が主演した『タイとっての最後の栄光となった。シリーズ完

27作のうち 15作――３つの『ハムレッ

ぴったり合致した。

た。

このときの稽古場で、蜷川さんが「とんでタス・アンドロニカス』がシェイクスピア

結まで残り５作。蜷川さんの手で完結させト』と２つの『マクベス』をそれぞれ１作

シリーズ第１弾は、大沢たかお・佐藤藍『ハムレット』ほど蜷川さんが多数手がもない台本だ」と怒っていたのを覚えていの生誕地にあるロイヤル・シェイクスピアてもらえなかったのがあまりに残念だ。蜷

と数えるなら、総数24作のうち12作――

子主演の『ロミオとジュリエット』――蜷

けた作品はなく、シリーズ番外編となるる。荒唐無稽に展開する物語の奔放さを劇場で絶賛を博したことだろう。SSS が川さんへの感謝とオマージュを籠めて、どはシェイクスピア作品だ。そして、そのう

川シェイクスピアの原点とも言うべき作品「とんでもない」と形容したのだが、蜷川演

RSC を圧倒したのである。本場に勝利しうやってシリーズを完結させるのか、模索

ち 9作は、1998年に始まった彩の国シェだ。

出のとんでもなさの方が遥かに上手だった

たのだ。

していかなければならない。

イクスピア・シリーズ（SSS）の公演であ舞台に馬が降ってくる『リチャード三る。蜷川さんの演劇活動の中で SSS が重世』（市村正親主演）、嵐の場で巨大な岩石

要な位置を占めていたことが確認される。

が降ってくる『リア王』（サー・ナイジェル・

SSS でシェイクスピアを全作上演しよホーソン主演［第4弾］、平幹二朗主演［第うという蜷川さんの熱意の原点は1974年

19弾］）、龍安寺の石庭に糸のように砂がわけだ。

そのほか SSS のオールメールのシリー

シリーズ第 11 弾『ハムレット』 Photo◎谷古宇正彦

シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 Photo◎渡部孝弘

シリーズ第 30 弾『リチャード二世』 Photo◎宮川舞子

河合祥一郎
Shoichiro KAWAI
シリーズ第 25 弾『シンベリン』 Photo◎渡部孝弘
シリーズ第 1 弾『ロミオとジュリエット』 Photo◎高嶋ちぐさ
シリーズ第 6 弾『テンペスト』
Photo◎高嶋ちぐさ

6

東京大学大学院総合文化研究科教授（表象文化論）。専
門はシェイクスピア、イギリス演劇、表象文化論。2001 年、『ハムレットは太っていた！』でサントリー学芸賞を受賞。主著に『謎解き「ハムレット」』、『あらすじで読むシェイクスピア全作品』ほか。６月に『シェイクスピア～人生劇場の達人』を刊行。
彩の国さいたま芸術劇場シェイクスピア企画委員会 委員長。

7

Photo◎宮川舞子

追 悼

セルマ・ホルト

岩松 了

藤田貴大

プロデューサー

劇作家・演出家

マームとジプシー主宰

蜷 川 幸 雄「おやすみなさい。優しい王子様 。

蜷川さん！

天使たちの歌声を聞きながら、お眠りなさい」

覚悟はしていたけれど訃報は突然でした。あなたが近々なくて、ここにもなにを書くべきか、正直わからないでいる。たやるはずだった舞台のことを思いました。皆が皆、あなたのだ云えるのは、蜷川さんに関わったすべてのひとはこの先ずっ死を前に立ち尽くした。その様はあなたをなくした嘆きのようと、時間をかけて、彼が葛藤したこと、彼が生んだ作品のことをに見えたけれど今は、偉大なあなたと知り合えたことを喜んでかんがえていくのだろうと、おもう。彼との時間がそれぞれあっいたのかもしれないと思うに至りました。

たとおもうのだ。俳優のみなさんも、スタッフのみなさんも、彼『ハムレット』より 愛を込めて セルマ
30 年間、私は蜷川さんとともに英国の観客を見続けてきました。彼は豊かに広がるイメージの世界を生み出し、観客はやがて字幕を必要としなくなり、言語の違いを超えて作品が人々の心に入り込みました。それは本当に特別なことです！

30 年にわたって蜷川氏の英国公演を支

私がまだ学生だったころ、ナショナル・ギャラリーでピカソのえたプロデューサー、セルマ・ホルトさん。

「ゲルニカ」を見て、瞬時に戦争とは何かを理解した……といさいたまゴールド・シアターに二本の戯曲を書き下ろした岩松了さん。蜷川氏の半生を描いた『蜷の綿 -Ninaʼs Cotton-』を書き下ろした藤田貴大さん。蜷川氏との交流があった演劇人の皆様から、追悼の言葉をいただきました。

いかにもかけ離れていたから、というよりあなたとは真逆のことをやろうとした私だったから、年月を経るに従って、あなたの演劇に深く感じるものがあったのだと思う。言い方を変えれば、私はあなたの演劇によって、そもそも人は演劇を求めるものなんだということを知ったのです。私はと言えば、演劇を
実人生を写す冷ややかな鏡のように（或いは今でも）考えていう忘れがたい経験をしましたが、蜷川さんにはあの絵と全くたし「演劇など、好きではない」と言い続けていた。そんな私同じことができたのだと思います。蜷川さんのつくり出す舞に「だから？」とあなたは言い続けてくれたのだ。まだまだい台は、観客を行ったことのない世界に連れ去り、忘れがたい経験を与えてくれました。今は同時代を生きた偉大なアーティストの作品が、その死後も色褪せることがないことを友たちと確認しあい、少しばかりの慰めを得ています。

8

私の場合、自分が歩んできた演劇の道とあなたのそれが蜷川さんについて、まだあまり言葉としてまとめることができと関わったすべてのひとはそれぞれ、彼との時間があった。そのそれぞれの時間をこれからゆっくり思い出して、そして引き継いだことがこれからまたあたらしい作品を生む。
ぼくが彩の国さいたま芸術劇場に初めて訪れたとき、彼は劇場のことを自慢げに話した。そして、劇場で働くひとたちのことも誇らしげに話した。ぼくはあのときの彼の表情を忘れないし、彼がつくったものは作品だけじゃない。場所もひとも、彼はつくってきた。彼の仕事は、ほんとうに純度が高い。この純度を引き継いで、またあたらしい純度を生んでいかなくてはいけない。
告別式に行ったときに、そこでかんじたことがあった。蜷川さろんなことを話したかったけれど、どうしてだろう、あなたのんはたしかに「蜷川幸雄」だったけれど、「おとうさん」だったし、そばにいるとき、そんな本心とは逆に、どうでもいいような会「おじいちゃん」だった。最後までそばにいて、現実としての彼話しか出来なかった。もしその原因が “ 照れ”というものならを支えてきたひとたちがいた。計り知れない気持ちたちがそこば、その功罪について今は真剣に考えなければならない。

にあって、それを深くかんじた。感謝の言葉しか思い浮かばな蜷川さん！ ありがとうございました！
今はその言葉だけです。

かった。
ありがとうございました。

9

PLAY
発売日 一般・メンバーズ 7.30（土）穂村 弘

ワークショップ公演『ドコカ遠クノ、ソレヨリ向コウ
或いは、泡ニナル、風景 』

Hiroshi Homura
1962 年北海道札幌市生まれ。歌人。
1990 年に歌 集『シンジケート』でデビュー。 短歌のほかに、評論、エッセイ、
絵本、詩などを手がける。著書に『ラインマーカーズ』『にょっ記』『求愛瞳孔反射』『君がいない夜のごはん』『ぼくの短歌ノート』など。第 19 回伊藤整文学賞、第 44 回短歌研究賞、第４回ようちえん
絵本大賞特別賞ほか。「マームと誰かさん」シリーズ、『書を捨てよ町へ出よう』など藤田作品に参加している。近刊に『鳥肌が』（PHP 研究所 刊）。

8.25（木）・26（金）開演19:30、27（土）開演14:00／18:00、28（日）14:00

藤田貴大

彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）

Takahiro Fujita［作・演出］藤田貴大［出演］新井秀幸、石川 優、植浦菜保子、大田恵里圭、太田順子、
小川沙希、奥泉文子、花衣、北澤雅章、猿渡 遥、清水君子、銀ゲンタ、
瀬都あく、竹田邦彦、田村律子、辻本達也、中尾僚太、中村未来、
橋口勇輝、半田美樹、眞野里紗、光子、宮田道代、安川まり、山林真紀

1985 年北海道伊達市生まれ。マームとジプシー主宰。演劇作家。桜美林大学
文学部総合文化学科にて演劇を専攻。
2007 年にマームとジプシーを旗 揚げ。
象徴するシーンのリフレインを別の角度から見せる映画的手法が特徴。『かえりの合図、まってた食卓、そこ、きっと、しおふる世界。』で第 56 回岸田國士戯曲賞、『cocoon』（2015 年再演）で第 23 回
読売演劇大賞優秀演出家賞を受賞。

チケット（税込）全席自由（整理番号付）一般・メンバーズ1,500円
発売日 一般・メンバーズ 7.30（土）マームとジプシー『クラゲノココロ』『 モモノパノラマ』『 ヒダリメノヒダ 』「二週間の休暇」新装版
フジモトマサル（講談社刊）
記憶のない「日菜子」の不思議な日常を描いた一冊。穂村弘とフジモトは、『にょっ記 』シリーズ
で長年コンビを組んでいた。

9.16（金）・17（土）開演19:30、18（日）開演14:00／18:00、19（月・祝）開演14:00

彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）［作・演出］藤田貴大［出演］石井亮介、尾野島慎太朗、川崎ゆり子、中島広隆、
成田亜佑美、波佐谷 聡、吉田聡子／山本達久（ドラマー）
チケット（税込）全席自由（整理番号付）一般・メンバーズ3,500円※開場は開演の20分前です。
※開場時間よりチケットに記載されている整理番号順のご入場となります。
※開場時間を過ぎますと整理番号は無効となります。
※仮設客席での上演のため、椅子の形状が通常と異なります。

ワークショップ公演『ドコカ遠クノ、
ソレヨリ向コウ歌 人

穂 村 弘

或いは、泡ニナル、風景』

マ ー ムとジ プ シ ー 主 宰

藤田貴 大

作品の中でしか言えない言葉がある
藤田貴大作品に出演経験がある歌人・穂村弘をゲストに招き、８月の最新作について語ってもらった。
同じモノを作る同士を“ 葬ること”にも話がおよび、そこには敬意ある“ 距離感 ” が浮かび上がった。
取材・文◉川添史子

再び装幀を手掛けた新装版ですね。仲間たではないの ？

穂村 じゃあ、いつもの藤田さんだと絶対ちが集まって、一歩でも喪失感から進もう

藤田 多くの場面は残しますが、ほぼ新作にNG な人だとしても参加者の「でも使っみたいな仕事でした。あの時も追悼文はうみたいに見えるんじゃないかな。出演者がて」オーラみたいなのに……。

まく書けないけれど、この作品がいかに素25人もいるんですよ。おばあちゃんを多藤田 圧倒されたこともありました（笑）
。

晴らしいかの解説は書けたんです。

めに選びました。

今回初めて、マームの俳優が一人も入らな

藤田 あれを読んで納得がいったんです。

穂村 おばあちゃんがオーディションにいいんですが、20代の時には絶対になかっ

僕は蜷川さんが亡くなった現実に対する言らしたわけ ？

た発想ですね。30代になって、多くの人

葉ではなく、作品の中でしか言えない言葉

藤田 はい。さいたまゴールド・シアターと出会って、違う要素を自分の中に入れてがあるんだと思った。穂村さんたちが取っの人も多くいましたけれど。

おきたいという気持ちが高まっています。

た距離が美しいと思ったし、僕が 20代か

今のままじゃだめなんだっていう危機感なら友人「K」の死を扱ったり、さまざまな喪のかもしれないけれど。

失感を描くのは、現実としての言葉として

穂村 クリエイターとしてどん欲ですよは何もかける言葉はないと思っているからね。今の環境を拡大していけばいいってだと思う。

いう発想だって、人によってはあり得るで

穂村 結局は作品だ、という気持ちは分かしょう。でも勝算はあるわけ ？

るなぁ。でも戦後を代表する歌人・塚本邦

藤田 ありますね。

雄が 84歳で亡くなった時、盟友だった岡Photo ◉細野晋司

穂村 その自信がいつも謎だよな（笑）
。

井隆は「全部の新聞に違った言い方、内容

穂村 マームの特徴であるリフレインがご藤田 穂村さんともまたやりたいです。

で僕は追悼文を書いたよ」と言っていて、く自然にできるかもね。

穂村 （疑いの目）

藤田 ８月に上演する作品は、23歳の時ことと結びついてしまって。演劇は「現在すが、何を書くのかすごく悩んじゃって、

それはそれですごく納得した（笑）
。つま藤田 オーディションでは、マームよりで

藤田 ホントですよ ！（笑）

に JR 福知山線の脱線事故をモチーフに書やること」から逃れられないじゃないです

違和感があったんですね。それで先日、フり「書けない」も「どうせ書けないから、依きるだけ広い許容範囲で皆さんを見ようと

穂村 藤田君はいつも暗い目をしてそういた作品なんです。一瞬で百人以上の人がか。そうなると観る人は、今思う喪失につジモトマサルさんの『二週間の休暇』を読頼された追悼文のすべてに違う褒め方で書していたんですよ。それが自分でも新鮮でいったことを語るからなぁ。だから僕、捨亡くなったと言うけれど、一人ひとりが誰ながると思うし。

んで穂村さんにお会いしたくなって……。

いた」も真実で、正解はないんでしょうね。

面白かったです。マームとジプシーでは絶てられた時に傷つかないように藤田くんをかの大事な存在として生きていたんだ……

穂村 喪失というテーマは、藤田さんの中巻末に、解説を書いていらっしゃいます

対に妥協も許容もしないから。それが「こ愛さないようにしてるの（笑）
。まあ、このということを思いながら書いた作品。去年で通底してありますしね。

よね。

の人は今回の作品でアリなのかもしれな

距離感が、クリエイターとしての愛であり上演を決めたのに、オーディション中も、

藤田 はい。蜷川さんが亡くなって以来、

穂村 昨年急逝されたフジモトさんの旧作

穂村 さっき常に演劇は現在だって言った

い」とか、違う視野が生まれてくる感覚がリスペクトなんです。

どうしても蜷川さんが亡くなってしまった

追悼文のオファーがものすごくあったんでで、ブックデザイナーの名久井直子さんがけど、今度の作品は、旧作そのままの再演

やっぱり面白くて。

10

新しい人たちとの出会い

11

DANCE
Noism0
ノイズムゼロ

Noism0『愛と精霊の家』について語る

金森 穣

Interview「水と土の芸術祭 2015」でパフォーマンスディレクターをつとめたNoismの芸術監督金森穣が立ち上げたプロジェクト。一夜限りの公演として『愛と精霊の家』を上演し、好評を博した。舞踊に限らず、演劇、音楽、美術
等それぞれのジャンルで専門的経験を積み、卓越した活動を展開している芸術家が集うプロジェクトとして不定期で公演を行う。

Noism
演出振付家・舞踊家の金森穣がりゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館の舞
踊部門芸術監督に就任したことにより2004 年に設立した日本初の劇場
専属舞踊団。プロフェッショナルカンパニー Noism1と研修生カンパニー
Noism2で構成され，新潟から世界を見据えたカンパニー活動と、舞踊家たちの圧倒的な身体によって生み出される作品は、国内外で高い評価を得ている。www.noism.jp

チ ケット 発 売 中

2 0 1 5 年 9 月、新潟で一夜限り上演され反響をよんだ
Noism0『 愛と精霊の家 』が今夏、彩の国さいたま芸術劇場に登場する。
りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館の劇場専属舞踊団として設立され、国内外で活発に公演活動を行うNoism の芸術監督・金森穣が挑む新プロジェクトの第 1 弾だ。
金森にNoism0 結成の経緯や同作について聞いた。

Noism0『 愛と精霊の家 』

8.20（土）18:00、21（日）15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出振付］金森 穣［出演］井関佐和子、山田勇気、小㞍健太、奥野晃士、金森 穣

チケット（税込）一般 6,000円 U-25＊ 5,000円［主催］BeSeTo演劇祭新潟開催実行委員会［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

取材◉高橋森彦（舞踊評論家）

Photo◎Kishin Shinoyama＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

新たに立ち上げた
プロジェクト・カンパニー Noism0『愛と精霊の家』は金森と公私のパートいられる。そこで人形・舞踊家・妻・母になき場所が見つかりました。これが旅の終着ナー井関佐和子（Noism 副芸術監督）がれぬ女を演じる舞踊家＝井関を中心に、俳点なのか、あるいは20年後に『愛と精霊の2009年に結成した unit-Cyan の『シアン優の奥野晃士と山田勇気、小㞍健太そして家』の在るべき場所が見つかるのか、それ

2004 年 創 立 の Noism は プ ロ フ ェ ッの家』（2011年初演）に基づく。

金森という3人の男性舞踊家が重層的に絡は誰にもわかりません。ただ一つ言えるこ

ショナルカンパニー Noism1 と研修生カ「unit-Cyanの活動理念が公私混同という、んでいく。

とは、私はこれからも愛と死をめぐる孤独ンパニー Noism2 によって構成されてい通常は忌避される行為に虚実混同で向き合「人は誰しも孤独であると同時に多義的でな旅を続けるだろうということです」

る。2015年、そこにNoism0 が発足した。

い、公私ともにパートナーである我々にしす。それは存在する時代、環境、関わる他

ラヴェルの『亡き王女のためのパヴァー

舞踊はもとより他ジャンルも含めた経験をか表現し得ないものを創作発表することで者、要するに対象によって変わるというこ

ヌ』やマーラーの『交響曲第五番第４楽章

積んだ芸術家が集うプロジェクト・カンパ

した。第 1作目で“告白”、第 2作目で“家”とです。その対象を、時間を超越した他者、（アダージェット）』といった音楽とダンス

ニーである。

をテーマに掲げたのは必然でした。
『シア

すなわち想念としての他者（死者）にするが分かち難く結び付き、ずっしりと胸に響「Noism 立ち上げ当初から、ゆくゆくは齢ンの家』は東日本大震災の影響が非常に大ことで、一人の女性の多義性をより浮き彫く。

と経験を重ねた舞踊家による集団を作りたきい。失われた多くの命や津波によって抗りにできると考えました。それは孤独であ「使用楽曲はどれもロマン主義のものであ

いと考えていました。20歳そこそこの頃

いようもなく押し流されていく家の映像

ることを、より顕在化させることにもつなり、多くの振付家によって用いられた非常にネザーランド・ダンス・シアターⅢの円は、“物理的な家”に象徴される日常のあっがります」に有名なものばかりです。私は誰も見たこ

熟した舞踊家たちの舞台を見ることによっけない崩壊と共に“精神の家”、すなわち愛て、舞踊家として生きることの可能性、そと死の荒野に屹立する我々人間の孤独へと高い精神性が伝わってくる。

誰もが知っているものを用いて、我々が忘の豊かさに触れ、とても貴重な経験をしま

私を誘いました」「今、佐和子は精神と思考、身体と意識がれているものを呼び起こしたいだけです。

非常に高いところで拮抗しています。私に創造が破壊と不可分であった 20世紀を継とって、その人の内に内在する複雑で深遠承するのではなく、回帰ではなく参照する

した」

金森 穣

Jo KANAMORI

演出振付家、舞踊家。りゅーとぴあ 新潟市民芸術
文化会館 舞踊部門芸術監督／ Noism 芸術監督。17 歳で単身渡欧、モーリス・ベジャール等に師事。ネザーランド・ダンス・シアターⅡ在籍中に20歳で演出振付家デビュー。10 年間欧州の舞踊団
で舞踊家／演出振付家として活躍したのち帰国。
2004 年 4月、りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会
館舞踊部門芸術監督に就任し、日本初の劇場専
属舞踊団 Noismを立ち上げる。近年ではサイトウ・
キネン・フェスティバル松本での小澤征爾指揮によるオペラの演出振付を行う等、幅広く活動している。2014 年 6月より新潟市文化創造アドバイザーに就任。平成 19 年度芸術選奨文部科学大臣賞、
平成 20 年度新潟日報文化賞ほか受賞歴多数。

12

Photo◎Kishin Shinoyama

誰しもが持つ孤独を

井関の踊りからは圧倒的なエネルギーととがないものを生み出したいのではなく、金森作品の底に流れる「愛と死」というな精神を舞台上に顕在化させたいと思わせために 19世紀に目を向けること。そして

テーマは不変だが新たにクリエイションをる舞踊家がいることは、とてもうれしいこ

歴史上人類が創造してきたアーティファク行うに際して構想を膨らませた。

とです。それはほかでもない私自身が自らトの欠片を拾い集めて再構築すること。そ「もっと普遍的で共有可能な表現へと飛の内に深く降りていくことをも可能にする

れが21世紀の課題だと考えています」

躍させるために、20年前のデビュー作

からです」（『Under the marron tree』）と老人役（俳優）を組み込みました。過去、現在、未来という時間的飛躍を与えることで、人類普遍の精神に訴えることを願ったのです」
舞台空間には「愛であり血である赤」と「欲望であり永遠である金」が印象的に用より充実した再演へ向けて──再演に期する思いをこう語った。
「初演時よりも作品の内実に触れ、それがより演者の身体に染み込むように稽古を重作品全体から円環的な時間の流れを感じ

ねていこうと思っています。それが観に来させる。自作の中での位置づけや初演後にてくださる観客の方々に対してできる唯一思ったこととは ？

のことですから」「20年の歳月を経てデビュー作の在るべ
13

DANCE
ヌーヴォー『Paramour（パラムアー）』を観た。フィ人には、ドゥクフレとシルク・ドゥ・ソレ

大きく違うのは『Iris』が従来のシルク・シーンには新しいサーカスたる妙味がたっ

リップ・ドゥクフレの、ニューヨーク・ブ

イユとのコラボレーションはいかにも納得

ドゥ・ソレイユらしい現代サーカスのレぷりあるのがうれしい。例えば筋肉隆々

ロードウェイ・ミュージカル演出家としてできる結びつきだ。

ヴューであるのに対し、『Paramour』はの美しい双子男性デュオによるエアリアのデビュー作品だ。…いや“現代サーカス”

実際、彼らの共同作業は初めてではな

筋書きのある典型的なブロードウェイ・

ル・ダンス。天女ならぬ天男の妖艶な舞いの元祖かつ大御所、モントリオールを本い。2011年にシルク・ドゥ・ソレイユがミュージカル仕立てというところ。
「巨匠

姿は、ベタなアメリカン・ミュージカルの拠地にするシルク・ドゥ・ソレイユの初のロサンゼルスのコダック・シアターで上演

映画監督が無名の女優をスターにひっぱ

世界から一時逃避できるオアシスだ。エン

ヌ ー ヴ ォ ー ・ シ ル ク

NYブロードウェイ・ミュージカル進出に、した『Iris（イリス）』という作品でも、ドゥ

りあげたあげくプロポーズ。だが女は無ディングに近いトランポリンを使っての「ドゥクフレが演出家として参画した」と

クフレは演出家を務めている。
『Iris』も名時代から苦労を共にした男性ソング・ラ

シーンにも興趣が募る。都会の屋上を模し表した方が正確かもしれない。

『Paramour』も「ハリウッドの黄金時代」

イターと逃避行。恋は地位や名声より強たセットの中、ビルからビルへと飛び移る

日本ではもっぱら「振付家／ダンサー」という共通したテーマに基づいて作られてし ！」。実にアメリカンに直球的な、三角逃走者と追撃者との空中交差は、スパイ・という肩書きや、コンテンポラリー・ダンいる。そればかりか『Paramour』の中のい関係の物語だ。セリフがある。恋に焦がれ

アニメの登場人物たちが現実世界に紛れ込ス・カンパニー「DCA」の創設者として知くつかのメジャーなシーンは『Iris』からそるソロの熱唱がある。愛のデュエットがあんだようだ。

られるドゥクフレだが、彼が若いころにフのままの流用だったりもしているから、今る。音楽も耳に親しいポップスだ。ぜんぜドゥクフレの演出のもうひとつの大きなランスでサーカス学校に通っていたことを回のプロジェクトは 2011年の副産物とんヌーヴォー・シルクらしくない。妖しさ見どころは、何と言っても独特の映像使い知る人や、彼の一連の作品に親しんできた

言ってよさそうだ。

と洒脱さの絶妙なブレンドや独自の音楽

シルク・
ドゥ・ソレイユ『Paramour』©2016, Cirque du Soleil Theatrical Photo◎Joan Marcus

であろう。さまざまに趣向を凝らしたビデ使いを得意とするドゥクフレには、演出家

そうはいっても餅は餅屋、アクロバット

オ使いが舞台で一般的になってきている昨としてやりにくい仕事だったのではない

はあらゆるシーンで盛りだくさんで、技は今、観客もちょっとやそっとのことでは驚か ？ と、つい邪推もしたくなる。何にせもちろん超一流だ。シーソーの両端でパ

かないが、『Paramour』の中には舌を巻かよ『Paramour』は、カネのうなる街ニュー

フォーマーが交互に天井近くまで跳ね上がずにはいられないクリエイティブなビデ

ヨーク、ハリウッドよりもラスベガスより

り、ムーンソルトをしながら舞い落ちては

オ・プロジェクションが数多くある。筆者もハードルの高いエンターテインメントの飛び飛んでは舞い落ちる軽業。いくつものの心にもっとも残ったのは、舞台転換の間

中心地ニューヨークにおいて、いまだ大き輪っかを自由自在に扱うジャグラーの技の幕前に立つ役者の手のひらの上で、影絵なヒットを飛ばすこができずに忸怩たる思巧。サーカスとしては古典的なイディオムのような白黒の映像が手品のごとくくるくいを抱えてきた世界のシルク・ドゥ・ソレ

であっても、シルク・ドゥ・ソレイユのパると形を変える不思議なシーン。小さな隙

イユが、自らの作風を曲げてまで「一発当フォーマーたちの卓越した身体表現にはや間にも入魂のスパイスを効かせるドゥクフ

てるぞ ！」と意気込んで仕込んだプロジェ

はり胸が踊る。

レ演出の真骨頂であろう。

クトなのである。

クラシック

一方で、ドゥクフレらしい振り付けの「空間演出の魔術師」と称されるドゥクフレが、長年構想し、夢見ていたのが〈ミュージカル〉。今回レポートをお届けした『Paramour』同
様、
ドゥクフレ流ミュージカル『CONTACT−コンタクト』は、ピナ・バウ
シュの『コンタクトホーフ』へのオマージュであると同時に、彼が親しんだフレッド・アステアやジーン・ケリーが歌い、踊るハリウッドのミュージカ
ル映画への敬意を表した作品でもあると自身が語っている（ちなみにブライアン・デ・パルマの『ファントム・オブ・パラダイス』も好きだとか）。
そして、彼は自身のカンパニーでミュージカルを創作することを思い描いていた。DCA のダンサーや俳優たちは、ほとんどが歌や楽器のシルク・
ドゥ・ソレイユ『Paramour』©2016, Cirque du Soleil Theatrical Photo◎Joan Marcus

地
境
新
む
挑
が
レ
フ
ク
フィリップ・ドゥ“ドゥクフレ流ミュージカル ”と、ヨーロッパで大きな反響を呼んだ
新作『CONTACT-コンタクト』を携え、この秋、日本に上陸するフィリップ・ドゥクフレ。
ところで今、ミュージカルの本場ニューヨークのブロードウェイでは彼が手がけた
シルク・ドゥ・ソレイユの最新作『Paramour』が話題となっている。
現地在住の塩谷陽子氏の観劇レポートをお届けしながら、30 年を経ても新境地を広げ続け、人々を虜にして離さないドゥクフレ作品の真の魅力に迫る。
ドゥクフレの新たな挑戦から、来日公演への期待もますます高まるに違いない。

演奏もこなす。『CONTACT−コンタクト』で、見事な歌声や演奏を披露する多才なパフォーマーたちが、このメンバーならミュージカルを創れるとドゥクフレを確信させたのだろう。
チ ケット 発 売 中フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『 CONTACT−コンタクト』

10.28（金）開演19:00、29（土）・30（日）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出・振付］フィリップ・
ドゥクフレ ［出演］カンパニーDCA

チケット（税込）一般 S席6,500円 A席4,000円
U-25＊ S席3,500円 A席2,000円
メンバーズ S席6,000円 A席3,600円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※A席（サイドバルコニー・2階席の一部）
は舞台の一部が見切れます。予めご了承ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。
※愛知、新潟公演あり。

Photo◎Laurent Philippe文◉塩谷陽子 ジャパン・ソサエティー（ N e w Y o r k ）芸 術 監 督

1415

MUSIC「全体を網羅したい」
努力と縁に導かれる音楽活動

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol. 29

田村 響Interview

ユニークな人生哲学でしなやかに挑む「 29 」づくしの演奏会

しての活動を行いながら。30歳を目前にル・ブリーチしています（笑）
。

よって感覚的に捉えられる部分があります。弾いたときの直感を、お客様と共有でして、多忙極まる日々を送っているという。

僕は学生たちに 5 つの質問をしていま「ザルツブルクからの帰国後、日本の学位す。人生とは何か。人生の目的は何か。そ昨今の優れた若手ピアニストたちには、を取得できたことも、京都の大学で専任講の目的のために何をしているか。なぜピア高校卒業と同時にヨーロッパの音楽院へと師となったことも、すべてご縁をいただいノをやっているか。余命があと大学卒業ま留学し、若くして権威あるコンクールを征て実現できたことです。大阪に拠点を置いでの年数だとしたらどういう行動をとる

29歳の田村が、29回目の「エトワール」

して国際舞台に躍り出る者がいる。田村響

たことは、人間関係が広がって開放的になか。正しい答えなんてありません。自分でシリーズに登場するわけだが、「ちなみにはそんなキャリアを持つ逸材のひとりだ。

れたので、正解だったと思います。演奏活

考えて、答えをどんどん変化させながら、肉（ニク）も好きですよ ！」と笑う。

きたら嬉しいですね」

生活すべてが音楽の肥やし

2007年に20歳でロン・ティボー国際コ

動と大学の仕事とを両立させると、ほとん

心を動かしてほしい。その人自身の心が動「肉を食べることはスタミナづくりにも欠ンクールで優勝した後も、2013年まではど休みが取れませんし、キャリアとしてまかないと、音楽は動きませんから」かせませんが、美味しい料理や遊びや趣味

ザルツブルクで研鑽を積んだ。帰国後は大だ早いという見方もありましたが、後進の阪音楽大学で修士号を取得し、現在は京都

指導を 10年後にスタートさせるか、それ

市立芸術大学の専任講師として指導にも当とも今すぐにスタートさせるかを考えるたる。もちろん、各地でのリサイタルや、と、絶対に今始めたほうがいいと直感しま

国内外のオーケストラとの共演や室内楽のした。

ステージに立つコンサート・ピアニストと漠然とした目標ですが、『全体を網羅し音楽作りは、感情、色、エネルギーを大切にしたいなど、生活すべてが音楽の肥やしになると思っています」9月11日の「ピアノ・エトワール・シリー
ズ Vol.29」では、ベートーヴェンの2 つのソナタ、ショパンの《スケルツォ》全 4曲

たい』という意欲があります。ソリストとを取り上げる。

しての演奏活動だけに特化して、そこは「ベートーヴェンはとても好きな作曲家

100点でもそれ以外の活動はゼロとする

で、これまでに協奏曲やピアノ三重奏曲によりも、室内楽も協奏曲も大学での指導もも取り組んできました。今回はソナタ第8

20 歳でロン・ティボー国際コンクールで優勝、その後も研鑽を積み、現在は演奏活動はもちろん、大学で後進の指導にもあたる、29 歳のピアニスト田村響。
ベートーヴェンとショパンという正統派ながら、選曲の半数は彼にとって初披露という「ピアノ・エトワール・シリーズ」らしい挑戦的なプログラムで、彩の国さいたま芸術劇場に初登場！

それぞれに10点、20点と積み重ねていき

番《悲愴》、第21番『ヴァルトシュタイン』

ながら、40代、50代になったときに全体をお届けします。この2曲はハ短調とハ長的にどの活動をとっても 80 ～ 90点に達調という同主調で繋がりがよく、また短調

していたい、という気持ちがあります」

から長調へと転換していくことで、悲劇を学生時代からロックやスカ・バンドなど、経験を積み、さまざまに心を動かすこと

越えて勇敢に立ち向かうドラマとして並べクラシック以外の音楽もよく聴いてきた田

取材・文◉飯田有抄（音楽ライター）

が、最終的には豊かな音楽的表現につながました。
『ヴァルトシュタイン』で晴れや村だが、最近は「石原裕次郎さんの CD をるという。

かな気分を味わっていただきたいですね。

買いました」と明かす。

Photo ◉ヒダキトモコ「人は変化し続けていいと思います。ロン・ショパンの《スケルツォ》のうち、実は「《わが人生に悔いなし》や《夜霧よ今夜もティボー国際コンクールで優勝したあと、第 3番と第 4番は初めて演奏する作品で有難う》など、音源をiPadに入れて聴き込

本番の数が急激に増え、『優勝者』というプす。このリサイタルを機会として、全曲をんでいますが、裕次郎さんの歌には本当にレッシャーも感じて、萎縮してしまった時ステージで完結させたいですね。それぞれ

癒やされます」代がありました。そんな経験があったのでの物語に忠実に表現したいと思います」
音楽作りに関しては、ロジカルに処理すとする田村のピアニズムには、意外なエッ放できていると感じます。3年前から髪のるというよりも「感情、色、エネルギーをセンスも隠されているかもしれない。変化

色を明るく変えて、より調子がよくなりま大切にしたい」と語る。

を恐れぬ 29歳は、9月のリサイタルでどしたね。毎月2回、美容室で欠かさずダブ「作品のもつ歴史的な側面も、弾くことにんな姿を見せてくれるのだろうか。

田 村 響 ピアノ
Hibiki Tamura
愛知県出身。2007 年 10月、ロン・ティボー国際コンクールにて弱冠 20 歳で第 1 位に輝き一躍世界に注目され、以来国際的な演奏活動を展開している。
09 年 2月には、ビシュコフ指揮ケルン放送交響楽団にソリストとして定期演奏会デビューと日本ツアーを行った。国内のオーケストラからもソリストとして招かれ、高い評価を受けている。03 年アリオン賞、06 年
出光音楽賞、08 年文化庁長官表彰 ･ 国際芸術部
門、09 年ホテルオークラ音楽賞、16 年文化庁芸術祭新人賞など受賞。京都市立芸術大学専任講師。

16

迷い、挑み、開放し、しなやかであろう

強くなろうとしてきました。今は自分を開チ ケット 発 売 中

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.29

田村 響 ピアノ・リサイタル
9.11（日）開演15:00

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］
ベートーヴェン：ソナタ第 8 番《悲愴》ハ短調 作品 13
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 21 番 ハ長調 作品 53「ヴァルトシュタイン」
ショパン：スケルツォ全 4 曲
チケット（税込） 一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円
U-25＊（バルコニー席対象）1,000円 メンバーズ 正面席3,200円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

17

MUSIC
Photo◎Detlev Schneider

Photo◎Marco Borggreve&
イザベル・ファウスト
クリスティアン・ベザイデンホウト（ヴァイオリン）（チェンバロ）

名手の対話が紡ぐオール・バッハ・プログラム
2013 年、バッハの《無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ》全曲で圧倒的な名演を聴かせたイザベル・ファウストが、3 年ぶりに彩の国に帰ってくる！
鍵盤楽器の名手クリスティアン・ベザイデンホウトとの共演による、バッハの《ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ》を中心としたオール・バッハ・プログラム。
創造的な対話から生まれる、はつらつとしたバッハを心から楽しみたい。
文◉後藤菜穂子（音楽ライター）

バロック仕様の楽器を奏でるファウスト
2013年の名演以上の感動を
ドイツの名手、イザベル・ファウストのバッハといえば、《無伴奏ないが、より自在なフレージングや色彩感、そして表現の起伏の豊かさを感じる。無伴奏では内に向かうエネルギーが、ヴァイオリン
とした対話が生み出される。

ヴァイオリンのためのソナタ＆パルティータ》の演奏を思い浮かべ

さらに、プログラムにはバッハの《無伴奏ヴァイオリンのためのる人が多いだろう。実際、全曲レコーディングも行っているし（ハ

ソナタ第2番》も含まれており、この楽器でのファウストの独奏もルモニア・ムンディ、2009 ／ 2011年録音）、彩の国さいたま芸術

堪能できるという、まさに彼女の現在進行形のバッハに立ち会える

劇場での 2013年の全曲演奏会をご記憶の方もいらっしゃると思

貴重な機会だ。

う。そのピュアで明晰な解釈、隙のないテクニックと優れた様式感による演奏は、21世紀のスタンダードとも言われ、高い評価を得てきた。

イザベル・ファウスト ヴァイオリン

とチェンバロのソナタでは外に放たれ、ベザイデンホウトとの溌剌

Kristian Bezuidenhout

1993 年パガニーニ国際ヴァイオリン・コンクール優勝。ベルリン・
フィル、バイエルン放響、パリ管等のオーケストラと、アバド、ハイティンク、メニューイン、ヤンソンス、ハーディング、ビエロフラー
ヴェク等の指揮者と共演。CDは、『バッハ：無伴奏ソナタ＆パル
ティータ』、『ベートーヴェン＆ベルク：ヴァイオリン協奏曲』（アバド
指揮モーツァルト管）等多数リリース、数多くの賞を受賞している。

2001 年ブルージュ国際古楽コンクール第 1 位・聴衆賞。以来、ロイヤル・コンセルトヘボウ管、ベルリン古楽アカデミー、
18 世紀オーケストラ等のオーケストラと、ガーディナー、ブ
リュッヘン、ホグウッド、ヘレヴェッヘ等の指揮者と共演。09
年からハルモニア・ムンディと契約を結び、特にモーツァルトの
鍵盤楽器のための作品集はいずれも高い評価を得ている。

多才な鍵盤奏者ベザイデンホウト登場！
一方で、彩の国初登場となるベザイデンホウトは南アフリカに生チ ケット 発 売 中

そのファウストが10月に彩の国さいたま芸術劇場に再び登場す

まれ、オーストラリアとアメリカで学び、現在は英国を拠点とする。

るが、今回はバッハのもう一つのヴァイオリンのためのソナタ集、

日本では主としてフォルテピアノ奏者として知られているが、チェンクールに優勝、ベザイデンホウトはブルージュ国際古楽コンクー

すなわち《ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ》より3曲（第ンバロも弾き、古典派のレパートリーではモダン・ピアノも弾くとルに優勝）、それを前面に出すことは一切なく、テクニックはあくま

1、3、6番）をメインに据えた新たなオール・バッハ・プログラムにいう多才な鍵盤奏者だ。ここ数年は、フォルテピアノでモーツァル

でも音楽表現のための手段だという信念を持っている点だ。二人と挑む。この曲集は、孤高の無伴奏とは異なり、ヴァイオリンとチェ

トのピアノ独奏曲全曲を録音するという一大プロジェクトに取り組も音楽に対する姿勢がきわめてピュアで真摯であり、デュオとしてンバロが織りなす親密な室内楽曲といえるが、ファウストとコンビ

み、今年初旬に完結した（全9巻、ハルモニア・ムンディ）。彼のモー

音楽的にも人間的にも気が合うのもうなずける。

を組むのはチェンバロ／フォルテピアノの俊英、クリスティアン・

ツァルトは軽やかで気品があり、しかも陰影に富んだ表現が魅力的

ベザイデンホウトだ。

で、ディスクが出るごとに絶賛されてきた。

二人が4月にロンドンの名門ウィグモア・ホールにおいて今回とほぼ同じオール・バッハ・プログラムを演奏した時には、「ガーディ

ファウストがベザイデンホウトをパートナーに迎えてバッハのソロ・リサイタルや協奏曲のソリストとして活躍するかたわら、アン」紙から5 つ星の評価を得て、「ベザイデンホウトの華麗さが、

ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ集に取り組み始めたの歌手や器楽奏者との共演にも積極的で、ヴィクトリア・ムローヴァ

ファウストの光度の強いサウンドと交わり、二人のあいだに溌剌とは2013年ごろのこと。毎シーズン、数公演ずつ演奏を重ねる中で、とのベートーヴェンのヴァイオリン・ソナタ集、テノールのマーク・した創造的な表現が生み出されていた」と賞賛された。

お互いに解釈を深めてきた。無伴奏のレコーディングではモダン

パドモアとのシューマンの《詩人の恋》など、室内楽の分野でも高仕様のストラディヴァリウスを用いた彼女だが、当時より歴史的ない信頼を得ている。

奏法にも関心を持っており、最近ではバロック仕様の楽器（ヤコブ・シュタイナー、17世紀中頃製）と弓を手に入れ、この楽器にガット

ロンドンで「5 つ星」のデュオを彩の国で聴く弦を張り、歴史的奏法によるバッハを追求している。バロックの楽

ファウストとベザイデンホウトに共通する特色は、二人とも相当器を用いてもファウストの演奏の精度の高さと切れの良さは揺るがな技巧派なのだが（ファウストはパガニーニ国際ヴァイオリン・コ

18

クリスティアン・ベザイデンホウト チェンバロ

Isabelle Faust

イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト
オール・バッハ・プログラム

10.10（月・祝）開演15:00

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［曲目］J. S. バッハ：
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 3 番 ホ長調 BWV 1016
無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第 2 番 イ短調 BWV 1003
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 1 番 ロ短調 BWV 1014
トッカータ ニ短調 BWV 913
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 6 番 ト長調 BWV 1019
チケット（税込） 一般 正面席7,000円 バルコニー席6,000円
U-25＊（バルコニー席対象）3,000円 メンバーズ 正面席6,300円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

ヴァイオリンとチェンバロが緊密に絡み合うこれらのソナタ（とりわけチェンバロの右手の声部がソリスティックに扱われている）
では何よりも対等なパートナーシップが必要となるが、その点ではファウストとベザイデンホウトは理想的なコンビであり、音楽ホー

イザベル・ファウスト

ルの親密な空間で二人を聴くのはこの上なく贅沢な体験になること

バッハ無伴奏ヴァイオリン作品全曲演奏会

だろう。

Photo◎加藤英弘

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール（2013年）

19

MUSIC

スタープレイヤーたちの魅力を間近で感じるには彩の国が一番！
管楽器のドリームチームと呼んで差し支えないだろう。世界のトップ・プレイヤーたちで結成されたレ・ヴァン・フランセが、2年ぶりに彩の国さいたま芸術劇場にやってくる。フルートのエマニュエル・パユ、
クラリネットのポール・メイエ、オーボエが、器楽奏者という存在を超越して、あた
かも音楽の化身となって演奏に没頭しているかのように見える。あの音楽に献身する
姿勢にはいつも心を動かされる。

フランス音楽が中心の真剣勝負のプログラム
レ・ヴァン・フランセのための作品もて！

今回のプログラムも古典から近現代の作

ン・ヴラトコヴィチ、バソン（フランス式の品まで、フランス音楽を中心に多彩な曲目

一方、現代フランスの作曲家エスケシュ

バスーン）のジルベール・オダン、そしてピが並んだ。一言でいえば志の高いプログラの六重奏曲《メカニック・ソング》は、刺激

アノのエリック・ル・サージュ。よくもこムといえばよいだろうか。だれもが知る有的な作品だ。特殊奏法も用いながら新たなれだけの名手たちがそろったものだと感心

名曲を安易に木管五重奏用に編曲したりは響きの世界を追求する。もともとレ・ヴァ

するほかない。

せず、オリジナルの形で演奏可能な曲が選

ン・フランセのために書かれた作品だけに、奏者への要求は猛烈に高い。

以前、彩の国さいたま芸術劇場音楽ホー

ばれており、ときには現代的な斬新な響き

ルでレ・ヴァン・フランセの公演を聴いたを持った作品をとりあげることもいとわな

ジョリヴェは 20世紀フランスの作曲

際には、場内になんとも形容しがたい高揚

い。管楽器経験者のみならず、一般の音楽家。革新的な作風を特徴としており、《セ

感と熱気が充満していた。あこがれのスファンにとって、十分に聴きごたえのある

レナード ― オーボエ主題を伴う木管五重

タープレイヤーの演奏を生で聴きたいとい

選曲になっている。各曲を簡単にご紹介し奏のための》ではジョリヴェならではの魔う吹奏楽経験者や現役プレイヤーも大勢つておこう。

術的、呪術的な楽想を味わえる。こうしためかけていたことだろう。強烈な印象を残

オンスローの《木管五重奏曲ヘ長調》は、強烈な響きを持った作品こそ、レ・ヴァン・

したのは拍手の密度。固唾を呑んで音楽に古典派の作風で書かれ、明るくのびやかなフランセの洗練されたサウンドで聴きたい

耳を傾けていた聴衆から、ダダダダー！っ

曲想が特徴。貴族出身のイギリス系フラン

もの。

と立ち上がりの鋭い拍手が沸き起こる。会ス人作曲家オンスローは19世紀前半に主そして、メイン・プログラムといえるの場が熱い好奇心で満たされている様子がひに室内楽の分野で活躍した。素朴な美しさ

が、プーランクの《六重奏曲》。これはもうしひしと伝わってきた。

を持った作品を、極めつけの名手たちが演

レ・ヴァン・フランセの十八番と言ってい奏するとどうなるのかが聴きどころ。

いだろう。木管五重奏とピアノのために書世界最強の木管アンサンブルが、彩の国に再び！

20にもこんな素直な少年時代があったなんのフランソワ・ルルー、ホルンのラドヴァ

なぜレ・ヴァン・フランセがそこまで人々の心をとらえるのか。まずはもちろん、驚ベートーヴェンの《ピアノ、フルートとかれた 20世紀フランスを代表する傑作で異的なテクニックが挙げられる。正確無比

バスーンのための三重奏曲ト長調》は、珍ある。乾いたユーモアや機知に、情感の豊な音のコントロール、磨き抜かれた音色のしい楽器の組み合わせのために書かれてかさが一体となった二面性がプーランク最美しさとニュアンスの豊かさ、繊細な響きいる。まだ 10代半ばのベートーヴェンに大の魅力。アンサンブルの機能性の高さものバランス。現代における管楽アンサンブ

よって書かれた初期作品で、親交のあった存分に発揮されるはずである。

ルの最高到達点といっても過言ではない。

貴族の一家がたまたまこれらの楽器を嗜

これだけのプログラムを 604席の親密

それに加えてもうひとつ挙げたいのはんでいたので、このような編成になっていな空間で聴けるのだから、ぜいたくというパッション。全員が演奏する純粋な喜びにる。フルートとバスーンという音域の離れほかない。忘れがたいひとときとなることあふれ、作品に命を吹き込む。とりわけフた両木管楽器の間をピアノが取り持ち、宮だろう。

レ・ヴァン・フランセ関連企画

チ ケット 発 売 中

文◉飯尾洋一（音楽ライター）

廷的な優雅さを醸し出す。ベートーヴェン

Les Vents Français

レ・ヴァン・フランセ

スーパースター奏者たちによる夢のアンサンブル「レ・ヴァン・フランセ」がやってくる。
古典から現代まで並んだ、レ・ヴァン・フランセならではのプログラムで、究極のハーモニー、驚異のテクニック、情熱あふれる音楽に痺れる、圧巻の2 時間。
憧れの奏者の“ 本気 ” の音楽を目の前で聴く、興奮の演奏会！

彩の国さいたま芸術劇場開館 20周年記念 レ・ヴァン・フランセ
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール（2014年） Photo◎加藤英弘

レ・ヴァン・フランセ
フランスのエスプリを受け継ぐ、世界最高の木管ア
ンサンブル。知られざる名曲の紹介も多く、合奏でも個人の輝きを見せるというフランスの伝統を重んじている。レパートリーによってメンバーや編成も変わる。メンバーが参加し制作されたCDは第 37 回
音楽之友社「レコード・アカデミー大賞」、第 50 回
レコード・アカデミー賞大賞銀賞をはじめとする数々の賞を受賞。2002 年 3月、アンサンブルとして初来日。NHKでも繰り返し取り上げられ、予想をはるかに超えるあまりの完璧な演奏は聴衆に衝撃を与えている。今回もベスト・メンバーで来日。

Photo◎wildundleise.de Georg Thum

ルートのパユにいつも感じることなのだ

レ・ヴァン・フランセ
10.22（土）開演15:00

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［出演］エマニュエル・パユ（フルート）、フランソワ・ルルー（オーボエ）、
ポール・メイエ（クラリネット）、ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン）、
ジルベール・オダン（バソン）、エリック・ル・サージュ（ピアノ）［曲目］オンスロー：木管五重奏曲 ヘ長調 作品 81
ベートーヴェン：ピアノ、フルートとバスーンのための三重奏曲 ト長調 WoO 37
エスケシュ：六重奏曲《メカニック・ソング》（レ・ヴァン・フランセに献呈）
ジョリヴェ：セレナード――オーボエ主題を伴う木管五重奏のためのプーランク：六重奏曲
チケット（税込） 一般 正面席6,000円 メンバーズ 正面席5,500円※バルコニー席、U-25チケットは予定枚数終了。

公開リハーサル開催！（中高生優先。1 時間程度・限定 50 名）

レ・ヴァン・フランセのメンバーが当劇場で行うホール・リハーサルに、公演チケットをご購入の方をご招待いたします。世界のトップ ･プレイヤーたちがアンサンブルを創り上げる瞬間に立ち会ってみませんか。たくさんのご応募をお待ちしています。
［日時］10月22日（土）13:00 ～ 14:00（12:45 集合）［場所］彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［対象］本公演チケットご購入の方 限定 50 名［申込方法］メールまたは往復ハガキの往信面に下記事項をご記入の上、お送りください。
①氏名 ②年齢／中高生は学校名・学年 ③郵便番号・住所 ④電話番号 ⑤メールアドレス ⑥公演チケットの座席番号［宛先］メール music@saf.or.jp
往復ハガキ 〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
彩の国さいたま芸術劇場 レ・ヴァン・フランセ 公開リハーサル係［締切］9月9日（金）必着※応募多数の場合は、中学生・高校生を優先とした上で抽選を行い、抽選結果は9月末までにお知らせいたします。

21

Review
レビュー

MUSIC「次代へ伝えたい名曲」第7回

舘野 泉 ピアノ・リサイタル

5.14（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
左手のピアニスト舘野泉の活動に共感するお客様が大勢来場した演奏会。片手だけで弾いているとは思えない、緻密かつダイナミックな響きでホールは満たされた。心の内で作品と対話するような《シャコンヌ》で始まり、『平清盛』では
吉松隆らしい美しい和音が連なり、末吉保雄《土の歌・風の声》はピレネー山脈の険しい稜線が見えるような音楽が舘野のタッチと見事に調和した。coba《記憶樹》では全10曲から多様な表情を見せてくれた。作品と真摯に向かい合い、紡ぎ出される響きは、音楽に片手も両手も関係ないことを教えてくれる。音楽と人間の無限の可能性を伝えてくれた、幸せなリサイタルだった。

Photo◎加藤英弘

PLAY
彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾

１万人のゴールド・シアター2016
いよいよ始動！

『尺には尺を』

5.25（水）〜6.11（土）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
蜷川幸雄の訃報を受け、追悼公演となった彩の国シェイクスピア・シリーズ最新作。二面性のある公爵代理アンジェロ（藤木直人）、清純な修道女見習いイザベラ（多部未華子）、神の視点で世界を見つめる公爵（辻萬長）をはじめ、すべての登場人物が欠点も美点もある「人間」として立ち上がり、奥行きある喜劇に仕上がった。幕切れ、青空に羽ばたく鳩は、誰もが持つ自由の権利を謳うような……。カーテンコールでは蜷川の写真が掲げられ、場内はスタンディングオ
ベーション。これまでに観せてもらった、素晴らしい数々の舞台への感謝の拍
手が、いつまでも鳴り止まなかった。

Photo◎渡部孝弘

５月に急逝した蜷川幸雄の遺志を引き継ぎ、埼玉から発信する、世界最大級の群集劇「１万人のゴールド・シアター 2016」。６月と７月、数日間に分けて、公募で集まっ

DANCEた60歳以上の参加者に向けての説明会が行われ、前代未聞の一大プロジェクトがいコンドルズ埼玉公演2016新作

よいよ動き始めた。説明会は彩の国さいたま芸術劇場で開催され、期待に胸をふくら『LOVE ME TenDER』

ませた参加者たちが、連日、会場である音楽ホールを埋め尽くした。

・19（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
6.18（土）

初回は埼玉県芸術文化振興財団の竹内文則理事長が、生前の蜷川と一年半前から相談をして進めてきたという企画の意図やねらいを説明。
「舞台をつくる喜びを全員で分かち合いたい」と熱い思いを伝えた。その後、演出を引き継ぐことに決まった脚本
家・演出家で俳優のノゾエ征爾氏のプロフィールを紹介。稽古スケジュールなどの連絡を行った。
参加者は60代から90代の男女。埼玉・東京・神奈川・千葉といった関東圏はもちろん、北は北海道、南は宮崎、アメリカ在住の日本人の方からも応募があったとのこと！
質疑応答でも多くの参加者が積極的に手を挙げ、熱気充分。エネルギーあふれる創作になりそうだ。
22

結成20周年、彩の国さいたま芸術劇場での記念すべき10作目を送り出したコ
発売日

9月下旬予定ンドルズ。それぞれの身体を生かしたダンス、いつも以上にパワフルでシュー
ルな人形劇や映像など「これぞ、埼玉のコンドルズ！」の極め付け。ペットボ

1万人のゴールド・シアター2016

トルをつないだ長いロープを鎌倉道彦がぐるぐる回し、メンバーたちがヒラリ

公演日：12月7日（水）
会場：さいたまスーパーアリーナ

フィナーレ、亡くなった偉大な先人アーティストの名をつぶやく振りから、ま企画・原案：蜷川幸雄

脚本・演出：ノゾエ征爾※詳細が決まり次第発表いたします。

とかわしながらジャンプし、舞う大技も披露！ 観客の拍手喝采をさらった。
ぶしいほど真っ白い光の中で踊る近藤良平ソロは、死者を悼むダンスのようにも見え、ハッとするような美しさだった。

Photo◎HARU

23

Event Calendar
PLAY
大ホール

DANCE
小ホール

音楽ホール

MUSIC

EVENT

イベントカレンダー

2016

Tickets

7.15- 9.30

CINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

映像ホール

3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

CINEMA

彩の国シネマスタジオ※ 7月31日の『うつくしいひと』は、一律 1,000円となります。
※料金は当日現金支払いのみ

松竹大歌舞伎

28（木）

7.

8.

熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール
昼の部 12：30／夜の部 17：00☞ 詳細はP.12-13

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

～柳家権太楼と特選若手落語会

30（土）

7.

☞ 詳細はP.25

小ホール

開演14:00☞

7

8. （日）

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）来日公演『夏の夜の夢』
小ホール

開演13:307.

4歳以上☞ 詳細はP.25

30（土）ワークショップ公演

或いは、泡ニナル、風景』

彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）
8.25
（木）
・26
（金）
19:30、27（土）
14:00／18:00、28
（日）
14:00

☞ 詳細はP.10-11

8.

28（日）

マームとジプシー

アレクサンダー・ガヴリリュク
ピアノ・リサイタル
開演15:00☞ 詳細はP.26

光の庭プロムナード・コンサート第86回
夏休みスペシャル
夏だ！みんなで楽しむリズム・カーニバル！
～オルガン＆サックス＆パーカッション トリオ～

みんなのオルガン講座
オルガン・レクチャー（演奏付）第2回
ポジティフ・オルガン＋ α アンサンブルの楽しみアルファ

彩の国さいたま芸術劇場 大練習室

16（金） 『クラゲノココロ』『モモノパノラマ』『ヒダリメノヒダ』−19（月・祝） 彩の国さいたま芸術劇場 NINAGAWA STUDIO（大稽古場）
9.

開始13:30［出演］大塚直哉（オルガン＆おはなし）、鈴木 禎(ファゴット)［受講料］1,000円 ※メール（music@saf.or.jp）又は往復はがきにて要事前申込。

9.16（金）・17（土）19:30、18（日）14:00／18:00、19（月・祝）14:00☞ 詳細はP.10-113

9. （土）

ピアノデュオ ドゥオール デュオ・セミナー
創造の４日間 in 彩の国さいたま芸術劇場 修了コンサート
音楽ホール

開演15:00［出演］
ピアノデュオ ドゥオール（藤井隆史＆白水芳枝）ほか（当日受付）大人2,000円／学生（高校生以上）1,000円／小中学生 無料［チケット］※未就学児でも静かにお聴きいただける方は入場可能。
※8/31
（水）
～9/2
（金）
レッスン聴講可能（有料）。
詳細はピアノデュオドゥオール公式ホームページ
http://www.yoshie-takashi.com/seminar.html…彩の国さいたま芸術劇場 休館日
2016
S

M

T

7

W

T

F

S

S

M

T

8
W

T

F

S

S

M

T

9
W

F

S

1 2

1 2 3 4 5 6

1 2 3

3 4 5 6 7 8 9

7 8 9 10 11 12 13

4 5 6 7 8 9 10

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

24 25 26 27 28 29 30

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30

31【埼玉会館 改修工事のお知らせ】
2017年3月31日（金）
まで、埼玉会館は改修工事のため休館いたします。

24

T

9.

11（日）

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.29

田村 響 ピアノ・リサイタル
音楽ホール

9.

17（土）

©2016くまもと映画製作実行委員会

開演15:00☞ 詳細はP.16-17

光の庭プロムナード・コンサート第87回
フルートとオルガンで聴くフランスの響き

開演14:00 ＊入場無料［出演］田宮 亮（オルガン）＆ 岩崎花保（フルート）
（抜粋）
［曲目］
クープラン：王宮のコンセール第4番より
ハキム：サルヴェ・レジナ ほか
情報プラザ

発売日 一般 メンバーズ 7.30（土）平成28年度公文協東コース

マームとジプシー（税込）一般 S 席 6,500 円 A 席 4,000 円
チケット（A席対象）
1,000 円B 席 2,000 円／ U-25＊
メンバーズ：S 席 6,000 円 A 席 3,600 円※イヤホンガイド（有料）あり。 ※昼の部残席僅少。

［監督］
エディ・ホニグマン ［出演］
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団

情報プラザ 開演14:00 ＊入場無料［出演］小野田未奈（オルガン）＆ 石森裕子（サクソフォン）＆藤橋万記（パーカッション）［曲目］
アラン・メンケン：アンダー・ザ・シー
モーツァルト：トルコ行進曲 ほか

25（木） 『ドコカ遠クノ、
ソレヨリ向コウ−28（日）

8.

10:30／14:00／17:00（2014年／オランダ／98分）

音楽ホール

9
（ノクス）～夜のふしぎ～ 』
10（水） 『NOX
小ホール

16（土）

☞ 詳細はP.25

ラ ヌー・テアトル

8. （火）

7.

発売中［出演］市川染五郎、市川高麗蔵、中村歌昇、中村壱太郎、
嵐橘三郎 ほか『ロイヤル・コンセルトヘボウ
オーケストラがやってくる』
ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.6

PLAY

『ご挨拶』
、
『晒三番叟』、『松浦の太鼓』
、
『粟餅』

［監督］
行定勲
［出演］
橋本愛、姜尚中、高良健吾、
石田えり、
くまモン ほか

8.3（水）～6（土） 映像ホール

MUSIC

詳細はP.25

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場［演目］（2016年／日本／39分）

20（土） 『愛と精霊の家』
21（日）
8.20
（ 土）
開演18:00、21（日）
開演15：00
大ホール

映像ホール

熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール『うつくしいひと』
Noism0

音楽ホール

小ホール

7.28（木）昼の部12:30／夜の部17:00

7.31（日） 映像ホール

平成28年度公文協東コース

大ホール

MUSIC

松竹大歌舞伎

熊本地震復興支援 チャリティー上映

DANCE

DANCE

＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］

PLAY

P LAY

チケット

3
（ 水）10:30／14:00／18:00
4（ 木）10:30／14:00／18:00
5（ 金）10:30／14:00／18:00
6（ 土）10:30／14:00©2014 Cobos Films＆AVRO

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜柳家権太楼と特選若手落語会

7.30（土）14:00 小ホール
［出演］
柳家権太楼
（ゲスト）
、桂文雀、柳家東三楼、
柳家燕弥、
月の家小圓鏡（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円
発売中“映画にふれる”夏休み親子工作ワークショップ

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）来日公演

手ブレをおさえる“スマホヤジロベエ”をみんなで作って、お手持ちのスマホにつけて動画を撮影！ 監督はきみたち！ 最後にはスクリーンで鑑賞会を行います。

［開催時間］
10:30／14:00（所要時間約2時間）
［定員］
各回20組
（先着順）
［参加費］
2,000円（1組で1個作成につき、材料費込み）［お問合わせ・お申込み］
埼玉映画ネットワーク
TEL.048-762-9407 Email:saitamaeiganet@ybb.ne.jp『夏の夜の夢』英語上演／日本語字幕付き

8.7（日）13:30 小ホール
［作］
W.シェイクスピア ［出演］
OUDS
（オックスフォード大学演劇協会）（税込）全席自由（整理番号付）
チケット
一般2,500円 U-25＊2,000円 高校生以下1,000円※本公演のメンバーズ料金の設定はございません。

『ハンナ・アーレント』（2012年／ドイツ・ルクセンブルク・フランス合作／114分）［監督］
マルガレーテ・フォン・
トロッタ
［出演］
バルバラ・スコヴァ、
アクセル・ミルベルク、
ジャネット・マクティア、
ユリア・イェンチ、
ウルリッヒ・ノエテン ほか

18（ 木）11:00※/14:30/18:00
19（ 金）10:30/14:00※/18:00
20（ 土）10:30/14:00/18:00
21（ 日）10:30/14:00※※18日11:00音声ガイドあり ※ 19日14:00
終了後、芝健介氏（東京女子大学名誉教
授、
ドイツ近現代史）によるアフタートークあり※ 21日14:00 終了後、渋谷哲也氏（東京国際大学准教授、ドイツ映画研究）によるア
フタートークあり©2012 Heimatﬁlm GmbH+Co KG, Amour
Fou Luxembourg sarl,MACT Productions
SA ,Metro Communicationsltd.

『ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります』（2014年／アメリカ／92分）［監督］
リチャード・ロンクレイン［出演］
モーガン・フリーマン、
ダイアン・キートン、
シンシア・ニクソン ほか

7（ 水）10:30／14:00／18:00
8（ 木）10:30／14:00／18:00
9（ 金）10:30／14:00／18:00
10（ 土）10:30／14:00／18:00
11（ 日）10:30／14:00※／18:00（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円

発売日9月下旬予定１万人のゴールド・シアター２０１６☞ 詳細はP.22

DANCE
発売中

Noism0『愛と精霊の家』☞ 詳細はP.12-13
発売中『CONTACT− コンタクト』☞ 詳細はP.14-15
4歳以上

小ホール

※本公演のメンバーズ料金の設定はございません。
※ 3 歳以下のお子様の入場はご遠慮ください。
※上演時間 約 50 分

9/7（水）～11（日） 映像ホール※11日14:00終了後、岡田誠一氏（埼玉大学名誉教授、アメリカ黒人の文化、アメリカ映画）
によるアフタートークあり

ラ ヌー・テアトル『NOX（ノクス）～夜のふしぎ～ 』

8.9（火）15:00・10（水）11:00／15:00［作・演出］
アリアネ・ブビンダー［出演］
ガエル・マルー、ベルトラン・カーン（税込）全席自由 大人2,000円
チケット（4歳以上中学生以下）
子ども
1,000円

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜平成27年度彩の国落語大賞受賞者の会 春風亭一之輔
2017年 1.21（土）
14:00 小ホール

フィリップ・
ドゥクフレ カンパニーDCA

発売中

8.18（木）～21（日） 映像ホール

発売日 一般 10.1（土） メンバーズ 9.24（土）［出演］
春風亭一之輔（彩の国落語大賞・２席）ほか

発売中

8.7（日） 映像ホール「スマホヤジロベエをつくろう」『クラゲノココロ』『 モモノパノラマ』『ヒダリメノヒダ』☞ 詳細はP.10-11

発売日 一般 7.30（土） メンバーズ 7.24（日）

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜立川志らくと気鋭の若手競演会
10.1（土）14:00 小ホール

［出演］
立川志らく、三遊亭萬橘、立川志ら玉、
立川らく次、神田松之丞（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円

発売日 一般 8.8（月） メンバーズ 8.1（月）NBAバレエ団『Stars and Stripes』－スターズ＆ストライプス－

所沢を拠点として活動するNBA バレエ団。新作 2 作とバランシン振付『スターズ＆ストライプス』の豪華なスペシャルプログラム。

12.3（土）11:00／15:00・4（日）14:00 大ホール
［出演］NBAバレエ団［演目］
ダレル・グランド・ムールトリー振付： 新作
平山素子振付： 新作
ジョージ・バランシン振付：スターズ＆ストライプス（税込）SS 席 10,000 円 S 席 8,000 円
チケット
A 席 6,000 円 学生席 2,000 円 ※メンバーズ料金あり［主催］NBA バレエ団 ［提携］彩の国さいたま芸術劇場［公演のお問合わせ］NBA バレエ団事務局
TEL.0 4-2 9 3 7-4 9 3 1（月～金 9:00~17:00）
www.nbaballet.org

発売日 一般 メンバーズ 7.30（土）ワークショップ公演©2014 LIFE ITSELF, LLC ALL RIGHTSRESERVED.

『ドコカ遠クノ、ソレヨリ向コウ
或いは、泡ニナル、風景』☞ 詳細はP.10-11

次頁へ続くTickets

チケット【参加者募集】

MUSIC
発売中

発売中

発売中

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.6

加藤訓子 PROJECT IX

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.30

アレクサンダー・ガヴリリュク
ピアノ・リサイタル― PLEIADES（ヤニス・クセナキス）
10.29（土）・30（日）17:00 小ホール

7.16（土）15:00 音楽ホール※当初発表した公演時間が変更となりました。

［曲目］クセナキス：プレイアデス
クセナキス：ルボン［曲目］ショパン：ポロネーズ第 6番 変イ長調 作品 53「英雄」
ラフマニノフ：練習曲集《音の絵》作品 39より ほか

全席自由 一般 5,000 円／メンバーズ 4,500 円［主催］kuniko kato arts project［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団※バルコニー席・U-25は予定枚数終了しました。

発売中

発売中

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.29

NHK交響楽団
12人のチェリストたち

田村 響 ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.16-17

11.5（土）14:00 音楽ホール［出演］藤森亮一、向山佳絵子、藤村俊介、
桑田 歩、銅銀久弥、山内俊輔、西山健一、
三戸正秀、村井 将、宮坂拡志、渡邊方子、市 寛也

発売中

イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト［曲目］クレンゲル：賛歌
三枝成彰編曲：日本の歌
三枝成彰編曲：ビートルズ・メドレー ほか

オール・バッハ・プログラム☞ 詳細はP.18-19

（税込）
チケット
一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円（バルコニー席対象）1,000円／メンバーズ 3,200円
U-25＊

発売中

レ・ヴァン・フランセ☞ 詳細はP.20-21

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》
11.12（土）15:00 音楽ホール［出演］鈴木雅明（指揮）
朴 瑛実、
ジョアン･ラン（ソプラノ）
ダミアン・ギヨン（アルト）
櫻田 亮（テノール）
ドミニク・ヴェルナー
（バス）

（税込）
チケット
一般 正面席 8,000 円 バルコニー席 7,000 円（バルコニー席対象）3,000円／メンバーズ 7,200円
U-25＊

SAFオンラインチケット【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第8回

藤原真理 チェロ・リサイタル
12.10（土）14:00 音楽ホール［曲目］ベートーヴェン：チェロ・ソナタ 第１番 ヘ長調 作品 5-1
林 光：チェロ・ソナタ《十月の歌》ほか
（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）1,500円／メンバーズ 3,600円
U-25＊

発売日 一般 9.10（土） メンバーズ 9.3（土）キット・アームストロング
ピアノ・リサイタル
2017年

1.21（土）15:00 音楽ホール［曲目］アームストロング：細密画
J. S. バッハ：パルティータ第 6番 ホ短調 ほか
（税込）
チケット
一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円（バルコニー席対象）1,000円
U-25＊
メンバーズ 正面席 3,200 円

般

彩の国さいたま芸術劇場窓口（10:00 ～ 19:00）で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます。
※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

般

または
【現金】
【クレジットカード決済】※入場無料。指定席。メンバーズの方への優先枠あり。

◎記入事項 ①郵便番号・住所 ②氏名（フリガナ）③会員番号（財団メンバーズの方）④希望人数（1 枚のハガキで 2 名様まで）［応募締切］9月23日（金）必着［宛先］〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1（公財）埼玉県芸術文化振興財団「10/15 イベント入場募集係」［お問合わせ］メンバーズ事務局 048-858-5507

謹［日時］11月5日（土）17:30 ～（17:00 受付開始／ 90 分程度の予定）［会場］彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［参加費］1,000 円 ※ 11/12 の公演チケットをお持ちの方は無料［申込方法］メール又は往復ハガキの往信面に下記事項をご記入の上、お送りください。締切：9月30日（金）必着 ①氏名 ②年齢 ③郵便番号・住所 ④電
話番号 ⑤メールアドレス ⑥公演チケットをお持ちの方は座席番号［定員］150 名 ※応募多数の場合は抽選を行い、抽選結果は10月8日（土）までにお知らせ
いたします。

［宛先］メール music@saf.or.jp ／往復ハガキ 〒338-8506 埼玉県さいたま市
中央区上峰 3-15-1 彩の国さいたま芸術劇場 BCJレクチャー係［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場（音楽担当）048-858-5506

告『ハムレット』『 近松心中物語〜それは恋〜』
公演中止のお知らせ
彩の国さいたま芸術劇場 蜷川幸雄芸術監督のご逝去にともない、１０月に上演を予定しておりました蜷川幸雄演出『ハムレット』公演、ならびに平成２９年１月に上演を予定しておりました、秋元松代
作・蜷川幸雄演出『近松心中物語～それは恋～』公演の中止を決定いたしました。公演を楽しみにされていた皆様に心よりお詫び申し上げます。

（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、作品づくりに努めています。
こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2016.6.25 現在／一部未掲載）

埼玉スバル／桶本興業㈱／㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ
公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱価値総合研究所／㈱埼玉交通／（医）顕正会 蓮田病院／サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション ㈱ ／ 五光印刷㈱コンビニ発券

窓口販売

一

Photo◎細野晋司㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン／セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

メンバーズ 【口座引落】［日時］10月15日（土）14:00 開演（13:30 開場）［会場］彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
［出演］松岡和子（翻訳家）ほか［申込方法］官製ハガキに下記事項をご記入の上、お送りください。チケットの発送を持って抽選結果の発表にかえさせていただきます。

J. S. バッハ晩年の傑作で、宗教曲の最高峰とされる《ミサ曲 ロ短調 》。「聴いてみたいけど、全体で 2 時間を超える大作、
なんだか難しそう」「 初めて聴く曲だから、Photo◎Marco Borggreve
予習しておきたいな」「何度も聴いたことがあるけれど、作品の背景やメッセージについてもっと深く知りたい」という方のために、音楽監督の鈴木雅明氏が作品を詳しく解説します。
是非この機会に《ミサ曲 ロ短調》の底知れぬ魅力を知り、コンサートをより一層深く楽しんでみませんか。

東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

鈴木雅明による
作品解説レクチャー
開催決定！

10月15日に22 回目の開館記念日を迎える彩の国さ
いたま芸術劇場。この日は奇しくも、5月12日に他界した蜷川幸雄芸術監督の 81 回目の誕生日。18 年に渡って率いてきた「彩の国シェイクスピア・シリーズ」を軸に、
蜷川芸術監督の仕事を映像とともに振り返ります。解説は同シリーズで翻訳を手掛ける松岡和子さん。スペ
シャルゲストも迎えて、伝説の稽古場や知られざるエピ
ソードについて語ります。どうぞご期待ください。

㈱アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス㈱／カヤバ システム マシナリー㈱／㈱タムロン／㈱十万石ふくさや／森平舞台機構㈱※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

一

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》
公演 関連企画㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター

10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）
メンバーズ【参加者募集】

スペシャルイベント
蜷川幸雄と「彩の国シェイクス
ピア・シリーズ」

サポーター会員

チケットセンター 0570-064-939

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

26

発売中

電話予約

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

般

（税込）
チケット
一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円（バルコニー席対象）1,000 円
U-25＊
メンバーズ 正面席 3,200 円

彩の国さいたま芸術劇場

チ ケ ット 購 入 方 法 に つ い て一

11.19（土）15:00 音楽ホール

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.31

発売中

インターネットニコライ・ホジャイノフ
ピアノ・リサイタル［曲目］ショパン：アンダンテ・スピアナートと華麗な大ポロネーズ
シューマン：幻想曲 ハ長調 作品 17 ほか

（税込）
チケット

（税込）
チケット
一般 正面席 5,000 円／メンバーズ 正面席 4,500円

メンバーズ

I N F O R M AT I O N

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

旭 ビ ル 管 理 ㈱ ／ ヤ マ ハ サ ウ ン ド シ ス テ ム ㈱ ／ ㈱ エ ヌ テ ッ ク サ ー ビ ス ／ ㈱ ク リ ー ン 工 房 ／ ㈱ つ ばめタクシー／ ㈱ サンワックス ／ ㈱ 綜 合 舞 台〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
TEL：048-858-5500（ 代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分
※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。
※埼玉会館は施設・設備の大規模改修工事のため、2017年 3月31日まで（予定）休館となります。

（一財）さいたま住宅検査センター／国大グループホールディングス／㈱NEWSエンターテインメント／オーガスアリーナ㈱／イープラス／六三四堂印刷㈱（医）欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／（医）山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社／㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会
JA 埼 玉 県 中 央 会 ／ 日 本 大 学 芸 術 学 部 ／ ㈱ 川 口 自 動 車 交 通 ／ ㈱ ホ ン ダ カ ー ズ 埼 玉 ／ ファミリーマートあすまや ／ ㈲ 杉 田 電 機 ／ 丸 茂 電 機 ㈱太 平 ビルサービス ㈱ さいたま支 店 ／ ㈱ 片 岡食 品 ／ ㈱ 協 栄 ／ ㈱ ヨコハマタイヤジャパン／ NTT 東 日 本 埼 玉 事 業 部 ／ チ ャ コ ッ ト ㈱ ／ ㈱ 平 和 自 動 車
光陽オリエントジャパン㈱／埼央建設㈱／さくらMusic Oﬃce／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／（一社）埼玉県経営者協会／㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／㈱ファーストハウジング
飯能信用金庫／川口信用金庫／青木信用金庫／美術商㈱つくば／㈱和幸楽器／淑徳与野中学・高等学校／新日本ハウス㈱／埼玉栄中学・高等学校／大栄不動産㈱㈱アップオンリー AD ／埼京東和薬品㈱／相川宗一／㈱ハイディ日高／浦和実業学園中学・高等学校／松林幸子／三井隆司／大和証券㈱お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL.048-858-5507

27

画◉磯 良一

もう読まなくていいんじゃない？
文◉ 岩松 了1973年に大学生だった私は新宿のアートシアター新宿文化という映画館で蜷川幸雄演出の『盲導犬』という芝居を観た。映画の上映後にそのステージで上演された。初めての蜷川幸雄体験だった。そのおよそ 30年後の2004年に私は蜷川さんに演出してもらうべく『シブヤから遠く離れて』という本を書いた。そんな日が訪れようとは思いもしなかったあの『盲導犬』のころ、あのころに蜷川さんと出会っていたら私は全く違う演劇人生を歩んでいたと思う。ただただ仰ぎ見ていたから、私は私でいられたのだと思う。だって、もっと近くにいたなら影響を受けないはずはないということがわかるから。
影響を受けるということと、その人から学ぶ、ということは違う。
私は演出家と言われるたびに「いやオレは演出家じゃない」と思い続けている。でも演出家でありたいとは思う。なぜなら演出家が役者とつくるのが演劇だと思うからだ。決して劇作家じゃない。そんな時いつも念頭にあるのは演出家の蜷川さんだ。なぜ人が芝居をするのか、演劇は人間のどういう行為か、蜷
川さんの舞台からはそのことへの直感を感じないわけにはいかない。大きくは肯定の演劇であったと思う。否定することは“お勉強してる感”を助長する。その“お勉強してる感”をまずは否定したのだ。否定の否定で肯定にたどり着いた、そんな印象だ。
ある雑誌で対談したときのこと、もう 15年くらい前になるだろうか、私は蜷川さんに告白する思いで「ブレヒトって読んだことないんですよ」と言った。
蜷川さんはちょっと笑ってからこうおっしゃった、「もう、読まなくていいん
じゃない ？」
その言葉がなぜか忘れられない。同時に何か重く感じる。たぶん私の中では「その分あなたは他で埋め合わせをするべき責任があるよ」という意味に変換されてしまっているのだ。蜷川さんの笑顔には、そんな厚みがあった。今は、どうしてもっと蜷川さんから直接学ぼうとしなかったのか、その思いが強い。
何が邪魔をしたのか、と思う。
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。
さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 6 . 7 - 8

平成28年7月15日発行（隔月15日発行） 第64号
（7月−8月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500