TOX®-パワーパッケージアクセサリー
データ・シート 10.102021 / 03

トックス プレソテクニック株式会社〒811-2115 福岡県糟屋郡須恵町佐谷 1261-1
ウェブサイト：www.tox-jp.com

TOX®-パワーパッケージアクセサリー

調整可能ダンパー機構 ZED 付き TOX®-パワーパッケージ

3

油圧ダンパー機能 ZSD 付き TOX -パワーパッケージ

6®

保持ブレーキ「セーフティー・ロック」ZSL 付き TOX -パワーパッケージ

7®

戻りストローク中ストローク・エンド油圧ダンパーZHD 付き パワー・バイパス機構 ZLB 内蔵 TOX -パワーパッケージ

8

パワー・バイパス機構 ZLB 付き TOX -パワーパッケージ

8

前部組付けプレート ZFV

9

後部組付けプレート ZFH

9ピストン・ロッド取付式トグル型ソケット ZGK

10

後部取付式スウィング・サポート ZGH

10

ポジティブ・ストップ FUD

11

油量モニターZU

11

工具セット ZWS

12注油ポンプ ZP

12

ツール取付ホルダーと回り止め機構 V

13

ツール・カップリング・フランジ ZWK

14

ツール取付ホルダーZWK 付きミニ・ラム ZMS

15

高圧測定ホース ZHM 630

16

取付ブラケット ZMP 001.002

16®

®

調整可能ダンパー機構 ZED 付き TOX®-パワーパッケージ
調整可能ダンパー機構 ZED 付き TOX®-パワーパッケージは、最適かつ均一な低衝撃圧入とパンチングに最適です。送りおよび戻り出力は、調整可能ダンパー機構 ZED なし TOX®-パワーパッ
ケージより弱くなります。

供給エアー0.6 MPa 時

型式

全スト
送りスト
戻りスト
ローク ローク出力 ローク出力 平均送り速度*mmmm/s
NN

平均戻り速度*mm/s

平均パワー・ストローク速度*mm/s

適合 TOX®パワーパッケージz

どの出力および速度データにも±5 daN と±5 mm/s の公差があります。
*どの速度データも、反力と工具の重量がない場合に有効です。

TOX®エアー・スプリング・パワーパッケージの全ストロークが上記と異なる場合、容量が同じ次のサイズのダンパー・シリンダーが使用されます。例えば、ストロークが 100 mm の場合、圧入出力が等しいストロークが 200 mm のシリンダーが使用されます。

注意

納入範囲

アクセサリーおよびオプション

 バージョン 30 以下の場合、ストローク感知機構 ZHU（センサーなし）
 X-S、X-K、X-AT の全シリーズおよび EL 04 以降の場合、ストローク・エンド・ダンパー付きパワー・バイパス ZHD。パワー・バ
イパス機構 ZLB を含む EL 02 および EK シリンダーの場合。
 エラストマー・ダンパー付きポジティブ・ストップ FUD
 ダンパー機構圧力モニタリング用追加 HP 接続
 シリンダーに取り付けたエアー・バルブ（ソレノイド操作式）とパワー・ストローク・バルブを含むパワー・ストローク外部起動機構
 必要な全ての電気コネクター（ケーブルを除く）
 流量制御バルブによる流量調整

TOX®-パワーパッケージのオプションは、これらのユニットでも使用できます（TOX®データ・シート 10.20 をご参照ください）。

シリーズ EL、EK および AT の従来のパワーパッケージでは、ストロークのモニタリング用信号センサーがあるために全ストロークが10 mm 短くなります。

注文型式
調整可能ダンパー機構
TOX®-パワーパッケージTB 10.10_202103.jp

TOX®-パワーパッケージアクセサリー
調整可能ダンパー機構 ZED 付き TOX®-パワーパッケージ機能

手動式流量制御バルブ

TOX®-パワーパッケージの ZED タイプをご注文の際は、手動調整式流量制御バルブまたはソレノイド操作式比例流量制御バルブのいずれかをご指定ください。

 送り中にダンパー機構を切り替えたときの反応時間と反応距
離反応時間
ZED 02/04/08：
0.07 秒未満
ZED 15/30：
0.14 秒未満
 送り速度に応じた反応距離
ZED 02/04/08：
6～34 mm
ZED 15/30：
6～38 mm（送り速度が速いほど反応距離が長くなります。）
 最大速度で送っているときの切替再現性
ZED 02/04/08：
4 mm 未満
ZED 15/30：
7 mm 未満
 パワー・ストローク中に流量制御バルブを閉じたときの最低速
度調節値
ZED 02/04/08：
0.1 mm/s 未満
ZED 15/30：
0.18 mm/s 未満
 最低作動エアー圧：
0.3 MPa

ソレノイド操作式比例流量制御バルブ
 送りストロークとパワー・ストロークにおけるダンパー機構の位置精度：±0.03 mm 未満。この精度を達成するには、所望の位置にゆっくり近づけてください（例：減速帯を設置して）。
 パワー・ストローク中に流量制御バルブを閉じたときの最低速
度調節値：0.1 mm/s 未満
 最低作動エアー圧：0.3 MPa

一体型チェック弁があることにより、戻りストロークはソレノイド弁（1V5）の切替位置と関係なく位置信号または出力信号でいつでも起動できます。

機能
油圧ダンパー・シリンダー（20）は、標準 TOX®エアー・スプリン
グ・パワーパッケージの作動ロッド（10）に取り付けられています。

エアー・スプリング付き TOX®-パワーパッケージと同様の方法で送りストロークのエアー起動が行われます。パワー・ストロークが位置センサー上で電気的に起動され、ダンパー機能がオン／オフされます（ソレノイド弁 1V5）。磁石式ピストンによりタイムリーな切替ポイントが保証されます。センサーは別途ご注文ください。
ダンパー効果は、流量制御バルブ（1V61）を使用して手動で、またはソレノイド操作式比例流量制御バルブ（1V62）を使用して電気的に調整可能です。ディスプレイ（30）でのモニタリングも可能です（オプション）。

送りストローク中の油は、シリンダーのバージョンに応じて双方向手動式流量制御バルブ（1V61）または電気式比例流量制御バルブ（1V62）のいずれかを通ってピストンの一方から他方に向かって流れます。そのため、絞られた一定量の流れ（3）が生じて動きが抑えられます。
早送りストロークの場合はソレノイド弁（1V5）を電気的に切り替えること（1）ができるため、油は絞られることなく流れること（2）ができます。

注意
ダンパー機構オプション ZED 付き TOX®-パワーパッケージでは、油圧を利用して出力を測定したりバルブを切り替えたりすることはできません。

バルブ・データ
電気式双方向弁

手動式双方向流量制御バルブ

電気式比例双方向流量制御バルブ

1V62 に直接取り付けた
比例プラグ・アンプ

周囲温度

1V5+50°C 以下

1V61+50°C 以下

1V62+50°C 以下——

水温+70°C 以下+70°C 以下+70°C 以下

—

取付方向

自由自由自由—機能／動作モード

ソレノイド、直接操作式、ノーマル・クローズ

手動、オープン・エンド・スパナとドライバーを使用した機械的キー作動

比例ソレノイド・プッ
シュ・タイプ

クロック制御式電流調整器付き比例アンプ。ディザー振幅は可変です。ソレノイド電流の最小値と最大値は個別に調整可能です。一体型
直線ランプ。入力フリー／ブロックによりブロック機能を実現します。
安定した出力電圧が外部設定装置に供給されます。

標準公称電圧UN = 24 VDC

供給電圧 UN = 24 VDC（許容範囲：22～36 VDC）

最大電流
IG = 680 mA

設定値入力：0±10 VDC

作動距離：2.5 mm
作動範囲：900°（2.5 回転）調整精度：1%以下
電気的パラメーター

標準公称電圧UN = 24 VDC
公称出力 = 26 W—

電流公差±10%（公称電圧による）

相対スイッチオン時間
100 % ED相対スイッチオン時間
100% ED

再現性：2%以下*ヒステリシス：5%以下**最適ディザー信号時

入力抵抗：100 kΩ以上
安定化出力電圧：10 VDC、最大負荷：2 mA
ディザー
調整可能周波数：60～250 Hz
プリセット値：200 Hz
無負荷出力：0.3 W
最小電流（Imin）は 30～400 mAの範囲で調整可能
プリセット値：150 mA
最大電流（Imax）は Imin～1,200mA の範囲で調整可能
プリセット値：700 mA
ランプ・アップ／ダウンは、トリミン
グ・ポテンショメーターで設定します。
ランプ時間：0.25～6 秒

接続タイプ

ケーブル・ソケット
ISO 4400/DIN 43650

—

保護規格

IP 65（EN 60529）—

ケーブル・ソケット
EN 17501-803/
ISO 4400
IP 65

電源プラグは 1.5 m 長のケーブルが付いて 180°回転可能ですIP 65（DIN 40050 に従って取付済み）

TB 10.10_202103.jp

TOX®-パワーパッケージアクセサリー
油圧ダンパー機能 ZSD 付き TOX®-パワーパッケージY = Y1 + 2 × ストローク調整

適合 TOX®-パワーパッケージ K*/AT タイプストローク調整機構バージョン 51/81 付き

型式

K/AT 04 用（ストローク 100 mm）
Y = Y1 + 2 ×ストローク調整

K/AT 08 用（ストローク 100 mm）
K/AT 15 用（ストローク 100 mm）
K/AT 30 用（ストローク 100 mm）
K/AT 50 用（ストローク 100 mm）
K/AT 75、K/AT 100 用（ストローク 100 mm）

その他のトータル・ストローク調整寸法についてはお問い合わせください。
パンチング・アプリケーションのダンパー、送りまたはパワー・ストローク中のマシンのスムーズな動作に最適です。ストローク調整機構を備えた、EK/AT タイプの全ての TOX®-パワーパッケージに使用できます。

機能
送りストロークまたはパワー・ストローク中、調整ナット（ストローク調整機構）（1）が調整位置に応じてダンパー・ピストン（2）に接触します。ダンパー・ピストン（2）は、流量調整針（3）によって作動油を圧縮します。ダンパー効果は流量調整針（3）によって調整できます。戻りストローク中は、ダンパー・ピストン（2）がエアー・ピストン（4）によって内蔵バイパス・バルブ内で元の位置に押し戻されます。ダンパーの最大ストロークは約 7 mm です。

*タイプ K はエアー・スプリングを使用。

寸法単位：mm特長

ストローク・エンドの油圧ダンパー
無限に調整可能なクッション
無限に調整可能な総ストローク
自由な取付方向ツーリングとマシンを保護
ノイズ・レベルの低減
メンテナンスフリー

取付方向は自由です。油圧ダンパー機能も取付方向に左右されません。
油圧調節ダンパーはシリンダーに内蔵されておりますので、特殊制御や追加制御ラインは不要です。

注文型式
油圧ダンパー
TOX®-パワーパッケージ型式

保持ブレーキ「セーフティー・ロック」ZSL 付き
TOX®-パワーパッケージ
セーフティー・ロック

荷重方向

推奨

電気制御

衝撃音、振動が発生する場合
エアー圧力が安定しない場合

電気制御の際は、条例で定められた安全規定を遵守してください。使用者は機器が安全規定に沿って設置、メンテナンスされているかを確認してください。
図中 1 のセンサー用クランプはユニットに含まれます。ユニットには 12 mm のセンサー取付穴がありますが、センサーは付属しておりません。センサーは 2 mm 以上の測定レンジがある物をお選
びください。

供給範囲外

許容負荷* kN

型式

お問い合わせください。

適合 TOX®-パワーパッケージお問い合わせください。

*注意：各シリンダーの最大戻り出力にご注意ください。

アクセサリー
別途ご注文ください。
 センサー：M12 × 1 × 45
 センサー：M12 × 1 × 70
 ケーブル：5 m

センサーの必要長さ

寸法単位：mm

注文型式
セーフティー・ロック
TOX®-パワーパッケージ型式

TB 10.10_202103.jp

TOX®-パワーパッケージアクセサリー
戻りストローク中ストローク・エンド油圧ダンパーZHD 付き
パワー・バイパス機構 ZLB 内蔵 TOX®-パワーパッケージ
金型重量が特に重い場合や、ストローク速度が速い場合には、内蔵式ストローク・エンド油圧ダンパーを装備頂くことにより、上死点における作動ピストンの衝撃を和らげた動作が可能です。
結果、非常に厳しい使用用途でも、金型の摩耗や損傷を防ぎ、騒音を低減します。

適合製品

緩衝隙間

バイパス弁

 TOX®-パワーパッケージ Q-S、Q-K、X-S、X-K、X-AT、S4～
S170、K75～K170 にはバイパス機構とストローク・エンド油圧ダンパーが標準装備されております。
 TOX®-パワーパッケージの K2～K50 タイプへの ZHD 装備についてはお問い合わせください。K タイプの TOX®-パワーパッ
ケージの場合は全長が伸びることにご注意ください。

注文例
ストローク・エンド油圧ダンパー付き
パワー・バイパス
TOX®-パワーパッケージ注文型式

パワー・バイパス機構 ZLB 付き TOX®-パワーパッケージ
この内蔵パワー・バイパス機構により、より長いパワー・ストロークの実現も可能です。作動方法としては、ブッシュ圧入作業等の用途で、早送りストローク→パワー・ストローク→早送りストローク→パワー・ストロークまたは、早送りストローク→パワー・ストローク→パワー・ストロークが可能です。
このような使用方法での作動速度は低く設定ください。

適合製品

制御エラーや特殊用途（特にパンチング）の場合、材料を加工直後に作動ピストンが加速され、それにより TOX®-パワーパッケー
ジの高圧油圧室内に負圧が発生し、作動不良の原因となることがあります。パワー・バイパス機構 ZLB を TOX®-パワーパッケー
ジに内蔵することで、このような負圧の発生を防ぐことができます。

 タイプ S1～S2 と K1 では ZLB オプションをご注文いただけます。
 その他全ての TOX®-パワーパッケージには ZHD が標準装備されているか、このタイプのオプションとともにご注文いただけます（上記参照）。

注文型式
パワー・バイパス機構
TOX®-Kraftpaket 注文型式

TOX®-パワーパッケージにはさまざまな取付オプションが使用できます。

前部組付けプレート ZFV
適合製品
 TOX®-パワーパッケージ、ライン Q、ライン X、S/K/AT タイプ
 増圧部が大きいタイプ（A2 > A）の TOX®-パワーパッケージへの取付けについてはお問い合わせください。

型式

適合 TOX®-パワーパッケージ

寸法単位：mm

後部組付けプレート ZFH
適合製品
 TOX®-パワーパッケージ、S/K/AT タイプ
 後付けはできません。

型式

適合 TOX®-パワーパッケージ

寸法単位：mm
TB 10.10_202103.jp

TOX®-パワーパッケージアクセサリー
後部取付式スウィング・サポート ZGH
適合製品
 TOX®-パワーパッケージ、S/K/AT/X-AT/X-K タイプ
 増圧部が大きいタイプ（A2 > A）の TOX®-パワーパッケージへの取付けについてはお問い合わせください。
 後付けはできません。

型式

適合 TOX®-パワーパッケージ

寸法単位：mm

ピストン・ロッド取付式トグル型ソケット ZGK
適合製品
 全ての TOX®-パワーパッケージに後付け可能。

注意
ソケット ZGK は作動ピストン先端にしっかりとねじ込んでください。ネジ締め長さによりストローク量の調整はしないでください。

型式

適合 TOX®-パワーパッケージ

寸法単位：mm

油量モニターZU
TOX®-パワーパッケージ内の油量が最小レベルに減少した際、内蔵検知ピンが空気圧スイッチまたは電気スイッチを作動させます。スチール・バンド取付式です。マニュアル・リセット・タイプ。
ZU 01 タイプ：マイクロスイッチ（オープン／クローズ）
接点容量：0～30 VDC
定格電流：5 A
ケーブル長さ：2 m
ZU 02 タイプ：遮断ゼロ位置を持つ 3/2 方バルブ（ノーマル・オープン）
接続口径：M5
ZU 03 タイプ：02 タイプ同等、クイック・コネクター付き

適合製品
 TOX®-パワーパッケージの全てのタイプに後付け可能です。

注文型式
ZU 01：電気式
ZU 02：エアー式（接続口径 M5）
ZU 03：エアー式（クイック・コネクター式）

寸法単位：mm

ピン割り当て茶緑白

ポジティブ・ストップ FUD
パワー・ストロークで作動ピストンが前部フランジの内部エンド・ストップに達する場合は、TOX®-パワーパッケージにポジティブ・ストップを装備する必要があります。これは、パワー・ストロークでのエンド・ストップを工具や弓形の物で実現できない場合に必要になります。特に、パンチング工程では、パンチング後に作動ピストンが内部エンド・ストップまで高速で移動するため、ポジティブ・ストップをお勧めします。

適合製品
 TOX®-パワーパッケージのシリーズ Q-S、Q-K、X-S、X-K、XAT、RZS、RZK にはエラストマー・ダンパー付きポジティブ・ストップが標準装備されています。これらの装置ではポジティブ・ストップをいつでも使用できます。エラストマー・ダンパーは衝撃の約 2 mm 手前で動作し、パワー・ストローク内でしか圧縮が起こらないように設計されています。そのため、TOX®-パワーパッケージのダンパー早送りストロークは約 2 mm 短くなります。
 S、K、HZL、AT シリーズの場合、ポジティブ・ストップ FUD はオプションとなります。

注文型式
ポジティブ・ストップ
TOX®-パワーパッケージTB 10.10_202103.jp

TOX®-パワーパッケージアクセサリー
注油ポンプ ZP
注油媒体：作動油 テラスオイル 32／粘度：32cSt（40°C）相当
 注油量：9 ml／ストローク 容量：0.3 リットル
 最大許容逆圧：1 MPa
 ホース長さ：800 mm
 磁石固定TOX®-パワーパッケージに気泡の発生なしに、油量の調整をしながら注油します。この特殊注油ポンプをご使用頂くことで、メンテナンスの手間、頻度を軽減します。透明な本体とホースで注油量が確認できます。

注文型式
ZP 20.000
特殊油のタイプに適したバージョンについてはお問い合わせください。

工具セット ZWSTOX®-パワーパッケージのシール・キット用専用ツールをシールの取付け、取り外しに。

注文型式
ZWS 01

ツール取付ホルダーと回り止め機構 V

C + パワーパッケージのト ータ ル・スト ローク

ガイド・ピンとブッシュを含みます。ご発注時に TOX®-パワーパッ
ケージの全ストローク長さをご指定ください。ガイド・ブッシュの穴芯とシリンダーの中心が合うように、E 寸法を設定します。

矢視 X

型式

適合 TOX®-パワーパッケージ

寸法単位：mm

TB 10.10_202103.jp

TOX®-パワーパッケージアクセサリー
ツール・カップリング・フランジ ZWKTOX®-パワーパッケージと金型の間で、横、斜め荷重を吸収するフレキシブル・カップリング。回り止め機構付き。TOX®-パワーパッケージのピストン・ロッドに直接ねじ込みます。

注文例

6 穴式用ボルト穴

型式

適合 TOX®パワーパッケージ*回り止め機構（必要に応じて取り外し可）バージョン
カップリング高さ（mm）
出力
カップリング・ユニット

最大許容 静的最大戻り荷重［kN］ 荷重［kN］

寸法単位：mm

ツール取付ホルダーZWK 付きミニ・ラム ZMS
ガイド・ブッシュの穴芯とシリンダーの中心が合うように、E1寸法を設定します。納入範囲にはブッシング、シャフト、ツール取付ホルダーを含みます。センター位置決め穴により、ラム・プレートの最終加工が正確に行えます。

矢視 X
プレス・フレームにブッシュを取り付けてください。

型式

フレーム・適合 TOX®最大タイプ パワーパッケージ 適合 ZWK 許容負荷

右ページをご参照ください。

寸法単位：mm

TB 10.10_202103.jp

TOX®-パワーパッケージアクセサリー
取付ブラケット ZMP 001.002
TOX®-パワーパッケージへ、ブラケットを使って取付け。表示部の保護カバーとプログラム・キー、高圧測定口への接続口付き。

アクセサリー

TOX®-パワーパッケージのタイ・ロッド別途ご注文ください。
 2 分割式取付ストラップ、M5 × 2、径 44 mm
 ZMP 001.002
TOX®-パワーパッケージ用取付ブラケット
 高圧測定口接続ホース ZHM 630：圧力スイッチが別の場所に取り付けられている場合の接続用接続部 90°エ ルボ・ タイプ（特殊長さ 400、1,000、1,500、2,000 mm）寸法単位：mm

高圧測定ホース ZHM 630

使用圧力範囲： 40 MPa まで
ホース長さ：400、630、1,000、1,500、2,000、2,500、3,000、3,500 mm
長さ 2,000 mm までは両側エルボ・コネクターまたは両側ストレー
ト・コネクターにも対応

注意
TOX®-パワーパッケージに高圧油圧ホースを使用した場合、油の圧縮性により下記のパワー・ ストローク減少が発生します（ホース長さ 400 mm の場合）。


Q-S/X-S 1/Q-K/X-K 1：0.8 mm
Q-S/X-S 2/Q-K/X-K 2：0.5 mm
Q-S/X-S 4/Q-K/X-K 4：0.25 mm
Q-S/X-S 8/Q-K/X-K 8：0.13 mm
S15/K15 以上の TOX®-パワーパッケージには影響を及ぼしません。

注文型式
90°接続
長さ：630 mm

予告なく仕様を変更することがあります。