2013.1-2
彩の国シェイクスピア・シリーズ 第27弾

『ヘンリー四世』

NO.

43

吉田鋼太郎＆松坂桃李
バッハ・コレギウム・ジャパン
ピアノ・エトワール・シリーズ
小曽根 真
2013 ダンス＆音楽ラインナップ

さいたまネクスト・シアター 第４回公演

2013年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」

PLAY

CONTENTS
2013.1-2
NO.

彩の国シェイクスピア・シリーズ最新作として

43『ヘンリー四世』が登場！
シェイクスピア戯曲の中でも屈指の人気者、
フォルスタッフとハル王子が大活躍する英国史劇だ。

03

PLAY

本来は第１部・第２部に分かれた２部作をギュッと凝縮させ、彩の国シェイクスピア・シリーズ第 27 弾

今回は１本の作品にまとめて上演する。

『ヘンリー四世』
吉田鋼太郎＆松坂桃李

06

PLAY

08

PLAY

09

REPORT

10

DANCE

ダンスラインナップ 2013.5 -10

12

MUSIC

鈴木雅明と BCJ が紡ぎ出す至福のひととき

14

MUSIC

16

MUSIC

音楽ラインナップ 2013.4 - 2014.3

17

REPORT

打楽器ワークショップ「キミもパーカッショニスト！」

18

COLUMN

アーティストの原点 09

19

REVIEW

2012.11-12 彩の国のアーツ

蜷川幸雄演出のもと、吉田鋼太郎と松坂桃李がどんな名コンビぶりを見せてくれるのか？
取材・文◎市川安紀

さいたまネクスト・シアター第４回公演

Photo ◎宮川舞子『2013 年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」』

Falstaff

速報！ さいたまゴールド・シアター第６回公演『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』
ザ・ファクトリー２ さいたまネクスト・シアター『テネシー・ウィリアムズ一幕劇集連続上演』

バッハ・コレギウム・ジャパン《ヨハネ受難曲》
７年目を迎えるシリーズに魅力的な演奏家たちが続々登場

ピアノ・エトワール・シリーズ

彩の国シェイクスピア・シリーズ第２７弾『ヘンリー四世』

小曽根 真

20

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション
彩の国シネマスタジオ

23

THEATER BRIDGE

COVER
さいたまネクスト・シアター第４回公演『2013 年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」』
Photo◎ Maiko Miyagawa Design◎Hiromasa Yaginuma［GOAT］

SAITAMA ARTS THEATER PRESS

2013.1- 2

編集◎市川安紀［アルカディア社］、結城美穂子Prince Hal

No.43

デザイン◎中野一弘［bueno］© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15. January 2013 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2012 年 12 月 25 日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

0203

男ですね。そこを拡大して演じれば、とっまずは歴史を知ることからても人間的な部分が出せると思う。
「人間っる言葉の感覚や感情も変わってくるでしょてこんなものじゃないの？」って。

──ポスター撮影があったそうですね。

うし。ハルは自由奔放で周囲を振り回すけ

撮影現場に行くとすでに衣裳とメイクがれど、だんだん上を目指す決意を固めていハルとの関係を深めたい

完了された鋼太郎さんがいらして、「わ、もく。その奔放さがどれだけのものか、まだうフォルスタッフがいる！」って（笑）
。一

つかみ切れていない部分も多いですね。

だそうですが、日本ではそれほど馴染みが
ないです。
「史劇」
と聞くと難しそうで。

と思うんです。そうすることで王子が発す

イギリスの歴史なんて知らん！って思いますよね。でも今回は２部作をつなげて１──ハルとフォルスタッフの名コンビぶり

気にテンションが上がりました。自分も負本にしているし、日本人が理解しづらい部が楽しめそうですが、ハルが王になった時

けてられないな、と。蜷川さんチームのス分はうまく省略されると思うんです。フォに２人の関係がどう変わるのか見ものです。

タッフさんが流れるように衣裳を着けてく

ルスタッフとハル王子の大活劇と思ってもこの芝居の見どころですよね。そこから逆ださって、アッと言う間にハル王子の完成。

──フォルスタッフの鋼太郎さんはぜひ松らえばいいんじゃないかな。
「桃太郎侍」と算してどう作るか。蜷川さんがどうおやりに役がまだ自分の中で出来上がっていない状

坂さんと稽古場外でも親交を深めたい、と。

か「遠山の金さん」みたいなもんですよ。エ

なるかわかりませんけれど、フォルスタッフ

態で不安もあったんですけど、皆さんに一

そんなもう、こちらこそです！ 鋼太郎

ラい人が町人の格好をして、庶民と酒を飲を演じるに当たっては間違いなく楽しみな

発で取り払っていただいた感じです。

さんはすでに１度フォルスタッフ役をやっんで大騒ぎ。フォルスタッフはそこにつるシーンです。お客さんには前半は笑っていた──初めての蜷川演出、どう挑みますか。

てらっしゃるんですよね。そんな熟成されんでいる岡っ引き（笑）
。愉快痛快冒険活劇

だいて、最後は泣かせたいですね。

基本的に僕はあまり自分を見せることがた状態の（笑）鋼太郎さんと共演させていただけど、最後は苦味もある。笑いあり涙あ坂──『ヘンリー四世』はイギリスでは大人気松

笑いあり涙ありの痛快冒険活劇「自分をさらけ出してぶつかっていきます！」

役を楽しむことができるか

得意ではないんですが、今度ばかりは本当

だけるなんて光栄ですし、すごく楽しみで松坂くんはシェイクスピアも蜷川さんもの意味で自分をさらけ出すことをしなけれす。僕が何をしても受け止めてくださるだ──フォルスタッフ役は２度目ですね。

初めてだと思うので、恐らくすごいプレッ

ば、舞台上でちゃんと役として存在すること

ろうな、という信頼感は、ポスター撮影のええ、人気のある役なので皆さんもある

シャーだろうなと。僕らでも蜷川さんとごが難しいんじゃないかと思っています。で時から感じてますから。

程度のイメージをお持ちでしょうけど、自一緒するプレッシャーは大きいですから。

も、何度か蜷川さんの稽古場を見学させて──この舞台を経てご自分がどうなってい分ならではの味は出したいですよね。とは松坂くんがいかに自由にできる環境を作っいただいた時には、灰皿は飛んでいなかったいか、理想像は浮かびますか。

いえ、あまりイメージを壊しすぎてもいけてあげられるか、ですね。どんどん飲みにたような……（笑）
。優しい方という印象です。

ない。その両方を狙いたいところです。

連れていって、本音で喋れるようになりた──戯曲を読んでいかがでしたか。

──フォルスタッフはどんな男ですか。

い。それが舞台の上でフォルスタッフとハ非常に難しいです。ひとつの物事をスト

むようにもなってきましたけど、本格的なよく書かれている通り、「大酒のみで女好ルの関係性に繋がっていけばいいかなと。

レートではなく遠回りに表現するシェイク

舞台の経験も少ないので、まだ恐怖のほうきで大ボラ吹きの小心者」そのものですよ。

──若手の俳優さんたちとは現場以外でもスピアの言葉は僕には馴染みがないものでが大きくて。それにはまず滑舌をしっかり一応騎士だけど、あくまで庶民代表。戦い

よく交流されているとか。

すし、稽古に入る前に自分の中で馴染ませすることや、絶対的に「声」が大事だと思っ桃

舞台上で楽しめるようになっていたいと思います。映像では最近ようやく役を楽しの最中に「名誉なんかより命をくれ」というバカ話しかしませんけどね。ただ、意欲ていかないといけないな、と。それに、そています。特にシェイクスピアは言葉の「音」

名ゼリフがあって、そこは非常にシェイクのあるヤツは、セリフの喋り方や表現の仕もそもヘンリー四世の時代の歴史を僕は知で聞かせるから、自分の声がちゃんとお客

スピアらしいと思います。でも、「本当は哲方をどんどん聞いてくるんです。松坂くん

らなすぎますね。この国が当時、世界におさんに届かないと。きっと蜷川さんにはた学的な男」
なんてやってしまうと絶対につまともそういう関係になれればいいですね。

いてどのような立ち位置にあって、王や王

くさん言われると思うんですが……。想像らない。ハルが王になったら取り立ててもそれにはこちらもちゃんとした芝居を見せ子の権威はどれほどなのか。自分が演じる

するとヘコみますけど（笑）
、自分の分厚いらおうという下心もミエミエだし、正直なられるようにしないと、と思っています。

にあたっては、ちゃんと知っておくべきだ

殻を破って、ぶつかっていきたいです！

李［フォルスタッフ］

──ハル役の松坂桃李さんとは初共演です。

りの時代劇だと思っていただければ。

［ハル王子］

吉 田 鋼 太 郎

「大酒のみの女好き、 大ボラ吹きの小心者です」

公演概要

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第２７弾『ヘンリー四世』
日1959年東京都生まれ。97年劇団ＡＵＮを結成、演

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 5/1

2

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月・祝

火

水

木

★

★

★

★

★

★

★

★

休演

よしだ・こうたろう

4月

休演

PROFILE

★

★

★

★

★

★

13:00
18:00

★

★

★

出も手がける。彩の国シェイクスピ
ア・シリーズでは『タイタス・アンドロ
ニカス』『オセロー』『アントニーとク
レオパトラ』『シンベリン』でタイトルロールを務める。ほかに『リタルダン
ド』『こどもの一生』など。

04

会
演

場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出：蜷川幸雄
作：Ｗ．
シェイクスピア
翻訳：松岡和子
構
成：河合祥一郎
出
演：吉田鋼太郎、松坂桃李 ほか
チケット（税込）
一
般：S 席 9,000円／Ａ席 7,000円／Ｂ席 5,000円（学生2,000円）
メンバーズ：S 席 8,100円／Ａ席 6,300円／Ｂ席 4,500円
発

Story

時 ：４月13日（土）～５月２日（木）売日：一般 1月19日（土） ※メンバーズ発売中★

リチャード二世から王位を奪ったイングランド王ヘンリー四世は、国内問題を抱えていた。さらに王を悩ませるのは、飲んだくれの中年騎士フォルスタッフとともに放蕩三昧の日々を送る長男のハル王子だ。一方、功労者を冷遇する王に不満を募らせたノーサンバランド伯とその息子“ホットスパー”たちは反乱を起こすが、奮起したハルがホットスパーを打ち倒す。度重なる内乱が落ち着いたころ、ハルは死の床にある父王から王冠を託され、ヘンリー五世となった。友人ハルの即位を喜んだ
フォルスタッフは勇んで新王のもとへ駆けつけるが──。

PROFILE
まつざか・とおり 1988年神奈川県生まれ。2009年俳優デビュー。12年
はNHK 朝の連続テレビ小説『梅ちゃん先生』、映画『ツナグ』『今日、恋をはじめます』主演など飛躍の年となった。
主演映画『ガッチャマン』が8月24日に公開予定。舞台は『銀河英雄伝説』、
朗読『宮沢賢治が伝えること』に出演。

05

PLAY

文◎山形治江（ギリシャ悲劇研究・翻訳家）

現代上演版『オイディプス王』
は、ここが見どころ！

Story
疫病が蔓延するテーバイ。オイディプス王は神託を受けるため、妻イオカステの弟クレオ
ンをデルポイの神殿へ送る。クレオンが語

ギリシャ悲劇の最高傑作とされる『オイ現代上演版『オイディプス王』。ホーフ

顔が現われ、やがて彼らは後に続く者た昇っている」など時刻を示す言葉が加えら

ディプス王』は前429 ～ 425年のいずれか

マンスタールの台本を一言で表現すると、ちに押される形で奔流のごとくに舞台へれ、物語をよりわかりやすく、現代的な印

追放か死刑に処さない限り、テーバイの復の年の春、古代アテネの野外劇場で初演

この言葉が一番適切だろう。ソフォクレ

入って来る。一瞬にして舞台は宮殿の階象を与えることに成功している。

興はない」というものだった。先王殺害の犯された。作者のソフォクレスはこの時60ス版（＝原作）に比べると、とにかく台詞段まで彼らで埋め尽くされる」。この圧倒

ホーフマンスタール版はさまざまな点

代後半、劇作にかけてはすでに40年近くが短い。ギリシャ悲劇の台詞は、まるで的な光景はまさに蜷川演出そのものだ。

で現代上演向きである。逆に、この舞台のキャリアがあった。緻密に計算された一人芝居かと思うほど長い。主役に至っ

ギリシャ悲劇にはト書きはない。もちろを観ると、原作固有の特徴は何か、ギリ

スは、テイレシアスを操る裏切り者としてク物語展開と登場人物の配置には一切の無ては、間違えずに言えただけで拍手に値ん、これもホーフマンスタールによる改シャ悲劇の現代上演の問題はどこにある

レオンを非難するが、仲裁に入ったイオカス

する分量だ。覚えるのも言うのもたいへ

変部分である。

かを発見できるだろう。

テが先王殺害の経緯を語りはじめると、衝駄がなく、合理的で完成度が高いこの作
品は、まさに大ベテラン渾身の作と言え蜷川幸雄演出『 オ イ デ ィ プ ス 王 』 主 演 は 野 村 萬 斎（2002 年・Bunkamura シアターコクーン）。2004
年ギリシャ・アテネでも上演。 Photo ◎谷古宇正彦

んだが、聴く方も疲れる。その点、ホー

ここで登場するコロスは、原作ではフマスタールの台詞の短さは現代人向き「テーバイ市民」だが、ホーフマンスター

ラインハルトの大胆な演出を可能にしただ。しかも、原作に忠実な省略方法は神ルは「少年や学生から成る若い人々」と限のは、巨大な演劇空間に耐えうる強度と、業で、原作と読み比べてみないと気づか定する。その若者たちが、ペストが 猖 獗よう。2500年経った今もなお上演され続けているのもうなずける。
優れた作品は、原作通りに上演されるる神託は「先王ライオスを殺した犯人を国外人探しに燃えるオイディプスに向かい、預言者テイレシアスは「オイディプスこそが禍いの元凶」と告げる。怒りに震えたオイディプ

撃の事実が明らかとなる──。

しょうけつ

きわ

だけに留まらないのが常である。その豊観客に熱狂的興奮をもたらすパワーをもないほどである。ソフォクレス版を観た「私たちはまだを極める街を背景に叫ぶ。

かな芸術性が、多くの創造者の想像力とつホーフマンスタールの台本だった。

ことがある人はカットの巧みさを堪能で若いのです！王よ、私たちを救ってくだき、作品自体を初めて観る人はギリシャ

さい！」未来あるネクスト・シアターの俳

悲劇に気軽に触れることができる。

優たちに、これほどふさわしい作品があ

創作意欲を刺激するからだ。パロディ化

しかもこの早熟な天才は、詩聖ソフォ

してみたい、新解釈で改変してみたい、

クレスがやらなかった「オイディプス三部

自分のアイデアを盛り込んで書き換えて作」の執筆さえもくろんでいた。テーバイ

ギリシャ悲劇の重要な登場人物、コロろうか。ギリシャ悲劇といえば「重い・暗みたい、と思わせる力がある。

王として破滅する『オイディプス王』は第ス（群衆役）の台詞もホーフマンスタール

い・遅い」というイメージがあるが、実は、オーストリアの天才劇作家フーゴー・

二部に当たり、その前段階、故郷コリンは最小限にとどめ、また割り台詞を多用

明るく乾いていてテンポが速い。ネクス

フォン・ホーフマンスタール（1874─1929）

トス時代からテーバイ王になるまでを描して集団の個別化を図っている。コロス

トの若者たちが、ホーフマンスタール版

も、その挑戦者の一人だった。彼は弱冠いた第一部の『オイディプスとスフィンクの存在にとまどう現代の観客に配慮したを通じて本来のギリシャ悲劇像を示して31歳でホーフマンスタール版『オイディプ

ス』は、すでに31歳時に初演されていた。

合理的な処理といえる。

くれることを期待したい。

ス王』を書きあげ、1910年、36歳の時マッだが、その後行き詰まり、オイディプス

蜷川演出の群集劇といえば、躍動感あクス・ラインハルト演出で初演し、大成功をの死を扱った第三部『コロノスのオイディ

ふれる熱狂的パワーが最大の特徴である。

書きに照明の指示があることだ。しかも、収めた。特に同年11月、ベルリンの5000プス』にはついに着手できず、「三部作」計そしてドラマティック性が際立つホーフ「月が雲間に隠れた時のような薄暗がり」

人劇場（シューマン・サーカス）での上演は、画は頓挫した。一方、ソフォクレスは同

マンスタール版は、まるで蜷川演出のた「鈍い色の空が明ける」など象徴的な表現と古代劇場の再現を意図したスケールの大名の作品を仕上げているから、結局、こめに書かれたかのようだ。例えば冒頭のして照明を効果的に使い、繊細な解釈を可

きさで画期的な試みとして演劇史に残る。

の勝負は引き分けということになろうか。

ト書き。
「まず舞台の最後部に人間たちの能にしている。台詞にも「ある晩」「太陽がソフォクレス版との最大の違いは、ト

1976年初演の蜷川幸雄演出『オイディプス王』主演は市川染五郎（現・松本幸四郎）（写真提供＝東宝演劇部）

公演概要
さいたまネクスト・シアター第４回公演『２０１３年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」』
日

時 ： 2 月14日（木）～ 24日（日）
14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

★

★

休演

2月

★

★

★

★

★

14:00
18:30

さいたまネクスト・シアター 第４回公演

２０
１
３年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」

★

★

★

★

★

★

会
場：彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）※大ホール舞台上の特設客席のため、客席及び椅子の形状が通常とは異なります。
※客席形状が決定次第、財団ホームページにてお知らせいたします。
作：ソフォクレス脚本：ホーフマンスタール
訳：小塩 節／前野光弘
演
出：蜷川幸雄出
演：さいたまネクスト・シアター
チケット（税込） 好評発売中
全席自由 一般 4,000円 メンバーズ 3,600円

いよいよさいたまネクスト・シアターがギリシャ悲劇の傑作に挑戦する。ギリシャ悲劇は「重い」「暗い」というイメー
ジを持たれがちだが、ギリシャ悲劇研究の第一人者・山形治江氏によれば、「明るく乾いていてテンポも速い」ものだとか。
今回は、蜷川幸雄が 1976 年に初演した際のホーフマンスタールによる台本を使用することもポイントのひとつだ。ソフォクレスの原作との違い、今回ならではの見どころを山形氏にナビゲートしていただこう。
07

PLAY

さいたまゴールド・シアター第6回公演
からす

た

REPORTま『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』

、
け
受
を
望
熱
定
決
ー
ア
ツ
内
国
＆
演
公
外
初の海

シアター
・
ド
ル
ー
ゴ
ま
た
さい

2006年公演よりPhoto ◎幸田 森

高齢者演劇集団としてのアーが決定した。海外公演の行き先はフラ

見ない老人の劇団として普遍性を問いたい。

普遍性を世界に問う

ンス・パリ。30年以上にわたり毎年のよう老いていくのも自然の過程。セリフを忘れに海外公演を行っている蜷川幸雄だが、欧たり、歩けなくなったりする姿を含めて、2006年の設立以来、年々パワーアップし

米の中でも実はフランス公演の頻度はそれ彼らにとっては演劇という行為が人生の在ているさいたまゴールド・シアター。設立当ほど多くない。2002年『夏の夜の夢』パリ公

り方そのものでもある」と語っている。家庭初「55歳以上の団員による演劇集団」が謳い

演以来、およそ10年ぶりとなる。

の事情や健康上の理由で海外公演には参加文句だった“高齢化社会の星”は、いまや平

今回選ばれた演目は、2006年に第２回中できない者も想定されるが、蜷川はメン

均年齢74歳。62歳から最高齢87歳までの間発表公演として上演した、清水邦夫作『 鴉メンバー 41名は、迫力と自由度を増して意よ、おれたちは弾丸をこめる』。法廷を占拠で生き延びてね」と呼びかけた。
「すごい

気軒昂である。昨年10月には、エチュード

した老婆たちのアナーキーな闘争を、フラ

なぁ、ブルブルしちゃいますね」と武者震い発表会をブラッシュアップさせて上演した

ンスの観客はどう受け止めるのか。
「老い」

する声も挙がり、メンバーたちの顔は晴れ“ザ・ファクトリー１”
公演『白鳥の歌』『楽屋』と向き合い、人生そのものの中に演劇を見

舞台を前に希望に満ちている。

も好評を博したばかりだ。

出す日本の高齢者演劇集団の在り方は、現埼玉公演、パリ公演を経て、帰国後の“凱そんな進化し続けるゴールド・シアターの地でも大いに興味を持たれるところだろう。

旋公演”は神奈川と熊谷で行われる。彼らの第６回公演として、初の海外公演と国内ツ

蜷川はパリ公演に向けて、「世界でも類をからす

バーたちに「みんな元気で。なんとかそれま

た ま

現在形をお見逃しなく！

公演概要『火刑』演出：蜷川幸雄『ロング・グッドバイ』演出：蜷川幸雄“ザ・ファクトリー２”
さいたまネクスト・シアター
上演
続
連
集
劇
幕
一
ズ
ム
ア
リ
ィ
ウ
・
ー
シ
テネ
Photo ◎宮川舞子

劇場内すべてが上演場所となる新しい表き出した。２本目『財産没収』の上演場所は

シー・ウィリアムズの自伝的要素も見られる

現活動“ザ・ファクトリー”。その第２弾と吹き抜けの廊下。観客は１本のレールの両

追憶の断片を、小説家（川口 覚）と友人（松田

して、11月22日から25日まで、さいたま脇から眺める。演出は“ザ・ファクトリー１”

慎也）
、追憶の母
（茂手木桜子）や妹（長内映里

ネクスト・シアターによる『テネシー・ウィも手がけた井上尊晶。少女（白川美波）の明

香）、その恋人（隼太）が繊細に紡ぎ出す。完

リアムズ一幕劇集連続上演』が行われた。

るい狂気に言葉を失う内気な少年（内田健

成度の高い一幕となった。

各回限定50人の観客は、まず小ホールの司）。幼い絶望が痛々しい。３、４本目の演

俳優と戯曲があれば、どんな場所でも「劇

客席に集合。そこから係員の誘導で４作品

出は蜷川幸雄が担当。圧巻は小ホール隅の場」になることを実証した“ザ・ファクト

それぞれの上演場所に移動する趣向だ。

階段を利用した『火刑』だ。年老いた母（周本リー”。テネシー・ウィリアムズのセリフに１本目は小ホール奥の狭い工房で行われ絵梨香）と息子（小久保寿人）の激しい口論、全力で挑む俳優たちの汗も息づかいも間近た『話してくれ、雨のように……』。蜷川幸

猛火のごとき苛立ちが、ひんやりとした空で感じられ、彼らの迸る熱量に圧倒された。

雄の演出助手を務める藤田俊太郎が、物憂間を炎に包まれたドラマティックな劇空間

美術、照明、音響などスタッフワークも手げな男（堀 源起）と女（土井睦月子）の孤独へと変貌させた。最後は小ホールの搬入口を抜かない刺激的かつ挑戦的試みは、ネクを、激しさを増す雨音にぶつけるように描で行われた『ロング・グッドバイ』。テネ

スト・シアターの新たな財産になるだろう。

さいたまゴールド・シアター 第６回公演『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』
か ら す

作
演
出

た

ま

：清水邦夫
出：蜷川幸雄演：さいたまゴールド・シアター、さいたまネクスト・シアター◎埼玉公演
日程：5月16日（木）～ 19日（日）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大稽古場

◎パリ公演
日程：5月30日（木）～ 6月1日（土）
会場：パリ日本文化会館 大ホール

◎神奈川公演
日程：6月15日（土）～ 16日（日）
会場：KAAT 神奈川芸術劇場 大スタジオ◎熊谷公演
日程：6月22日（土）～ 23日（日）
会場：大里生涯学習センターあすねっと ホール

メンバーにパリ公演への抱負を語る蜷川幸雄

08 ※公演情報、チケット購入方法等の詳細は、決定次第、財団ホームページ（http://www.saf.or.jp）等にてお知らせいたします。

『財産没収』演出：井上尊晶『話してくれ、雨のように…… 』演出：藤田俊太郎

5 -1

2013.

Photo ◎ HARU

島地保武、酒井はな『PSYCHE』Photo ◎瀬戸秀美

2013.5-10 Dance Lineup
彩の国さいたま芸術劇場が自信を持ってお届けするダンス公演！
上半期はおなじみコンドルズ、待望のカンパニー・マギー・マラン来日公演、dancetoday シリーズには、新作を携え
関かおり、そして島地保武と酒井はなが初登場する。

マギー・マラン『サルヴズ』 Photo ◎ Jean-pierre Maurin

コンドルズ 埼玉公演 2013 新作
マギー・マラン『Salves －サルヴズ』

毎年恒例、さいたま7度目の登場となるダンサーであってダンサーでない、体格

コンドルズ。なんといっても注目は、学も年齢もバラバラな顔ぶれだ。コンドル

ラン姿の男性たちがステージいっぱいにズと並行するバンドプロジェクト・ストラ

繰り広げるダンス。近藤良平独特の遊び

イクで活動するミュージシャン、役者、

コンテンポラリー・ダンスの旗手としに遊びを重ねた動きとカラダ術だ。眩い

バーのマスター、ヨガ講師、大学教授、て、フランスを拠点に1970年代から数々ライトと爆音ロックを跳ね返すアッと驚予備校教師、美術教師……と実は先生もの衝撃作を発表し続ける、振付家マギー・

く勢いで、歓声も、躊躇いも、怒りもす多い！！ シャープに踊れる人も踊れない

マラン。1986年、『メイ・B』（1981年）でべてをダンスに変換して熱くなるステー

人も混ざった、デコボコな個性が勢揃い

初来日、ダンスと演劇の両陣営に旋風をジ。そして彼らのアイディアの宝庫からすると、子供心も大人心もくすぐる、時巻き起こした。様々な振付スタイルに挑

は、細やかで大胆な人形劇や映像、ゆるに懐かしいドキドキ感が広がっていく。

みながら、常にマランの創作の中心にあい小ネタに溢れたコントや生演奏も同時

一度観たら虜になること間違いなしのコるのは、過酷な状況に生きる人々へのまに展開する。コンドルズは、数々の振付・ンドルズ！ 2012年『十二年の怒れる男』になざし。マランの作品は、現代社会に対演出を手がける近藤良平をはじめ、メン

続く2013年新作、どうぞお楽しみに！

する鋭い洞察、そこから導かれたリアル

ためら

バー全員が多彩でアーティスティック。

公演概要
公演概要
日
時：5月18日 ( 土 ) 開演14:00 ／19:00、19日 ( 日 ) 開演15:00
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
構成・映像・振付：近藤良平
出演：コンドルズ
チケット（税込）
一
般：前売4,500円／当日5,000円／学生2,500円
メンバーズ：前売4,100円／当日4,500円
発

10

売

日：一般 2月16日（土） メンバーズ 2月2日（土）ance

ダンスラインナップ上半期

日時：6月15日（土）、16（日）各日開演15:00
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
演出・振付：マギー・マラン
出
演：カンパニー・マギー・マラン
チケット
（税込）
一
般：S 席5,000円／ A 席3,500円（学生2,500円）
メンバーズ：S 席4,500円／ A 席3,200円※ A 席サイドバルコニーのお席は、舞台の一部が見切れます。
予めご了承ください。
発売

日：一般 3月2日（土） メンバーズ 2月23日（土）Lineup

コンドルズ

DANCE

関かおり『マアモント』Photo ◎松本和幸

dancetoday2013

2009年に始動した彩の国さいたま芸術

コレクション EX 2012「若手振付家のた劇場〈dancetoday〉シリーズ。国内外で活めの在日フランス大使館賞」、また『マア

躍する若手振付家やダンサーたちが取りモント』でトヨタコレオグラフィーアワー

さで、鮮烈な光を放ち続けている。その組む、実験的な作品に触れる企画だ。こド2012「次代を担う振付家賞」を受賞。肌

彼女が2010年に発表した『Salves －サル

れまで5組のアーティストにより、小劇場

触りや微かな香りまで取り入れた五感にヴズ』が、いよいよさいたまに登場する。

の親密な舞台空間ならではの表現が生み訴えるダンスに取り組んできている。

『サルヴズ』が提示するのは、度重なるカ出された。3年振りとなる2013年秋シリー

もう一組は、ドイツ・フランクフルトのタストロフにより瓦礫と化した21世紀のズ第3弾は、関かおり、そして島地保武＋

ザ・フォーサイス・カンパニーで活躍し、世界。鳴り響く銃声、爆発音、入り乱れ

酒井はなの２組のアーティストによる新

国内でも精力的に創作活動を行う島地保

る物と人々。絶望的にさえ見える光景、作のダブルビルで再開する。

武と、クラシック・バレエを超えて類稀なにもかかわらずマランは決して敗北を認

関かおりは03年より自作を発表し、08

表現力でコンテンポラリー作品でも存在めない。人はただ存在することによって、

年ソロ作品『ゆきちゃん』で ST スポット感を示す、日本を代表するバレエダン

その歴史に、小さな亀裂を生じさせるこ「ラボ・アワード受賞」、12年には、岩渕

サー酒井はな。両名の共同振付による新とができると信じるからだ。混乱と廃墟

貞太との作品『Hetero』により横浜ダンス

作をお届けする。

のなかからも、新しい尊厳、新しい美を生み出していくことができる。
『サルヴズ』が描くのは、落ちていくなかで、意図せず発揮される希望。マギー・マランは、
ペシミズムを積極的に動員し、あるがま

公演概要

新作（タイトル未定）
振付・演出：関かおり
出演：関かおり ほか

まの人間の姿に望みを託す。希望への戦
いを止めないアーティストの話題作。

日会
発

新作（タイトル未定）
演
出：島地保武振付：島地保武、酒井はな
出演：酒井はな、島地保武

程：10月18日 ( 金 ) ～ 20日（日）場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
売日：7月予定11

MUSIC

バッハ・コレギウム・ジャパン

バッハと《ヨハネ受難曲》《ヨハネ受難曲》の聴きどころ

バッハは1685年3月21日にドイツ中部

バッハの《ヨハネ受難曲》には複数ののアイゼナハで生まれた。バッハ一族はヴァージョン（稿）が存在する。今回は一代々、音楽家の家系で、各地の教会や宮般に広く知られる「新バッハ全集版」によ《マタイ受難曲》はこれまでに 7 回演奏して来たバッハ・コレギウム・ジャパンだが待望の《ヨハネ受難曲》がついに彩の国さいたま芸術劇場にて上演されることとなった。
鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、気鋭のソリストたちが紡ぎだす音世界に身を委ね、豊かな芸術体験をしたい。

廷に複数のオルガン奏者や音楽師を輩出る演奏。当時の礼拝では、途中で牧師のしていた。バッハもその伝統を受け継ぎ、説教を挟んで演奏したため、受難曲は前18歳から教会音楽家としてキャリアをス

半と後半の二部で構成されている。

タ ー ト さ せ て い る。4回 の 転 職 を 経 て聴きどころといえば、まずは作品の冒頭

604席に座れた
幸運な人のみが味わう
至福のひととき1723年5月にバッハは、ライプツィヒのを飾る大規模な合唱曲である。うねるよう聖トーマス教会カントルおよび同市音楽

なヴァイオリンの音型の上を、きしむよう監督に就任した。そして、この街がバッなオーボエの不協和音が響きわたり、不安

ハの終の棲家となったのである。

に満ちた音楽でこの曲ははじまる。やがて

バッハ《ヨハネ受難曲》

文◎加藤拓未（音楽学）

鈴木雅明が率いるバッハ・コレギウム・

それから10カ月。躍進を続ける鈴木と

ジャパン
（BCJ）
は、これまで彩の国さいた

BCJ は、今、どのような演奏を聴かせてく

ま芸術劇場で、バッハの《マタイ受難曲》

れるだろうか？

（BWV244）を7回演奏してきた。現存しているバッハの受難曲は2曲あるが、今回は受難曲とは？

もうひとつの《ヨハネ受難曲》（BWV245）
が BCJ の極上の演奏によって、ついにこの劇場にもお目見えする。
鈴木はこれまでの演奏活動が認められ、受難曲とは、イエス・キリストの「十字ライプツィヒにおけるバッハの主な仕「主よ、主よ、主よ」と3回叫ぶ合唱が加わ事は、毎週末に行われる礼拝のための教り、イエス・キリストの受難の意義を切々

会音楽を作曲・演奏することであった。特と説いてゆく。その迫力のサウンドに、一にイエスの復活を祝う「復活祭」の直前の瞬にしてバッハの音楽世界へと惹きこまれ

金曜日は「聖金曜日」と呼ばれ、この日のてゆくことだろう。対照的に、作品の末尾

午後の礼拝では、十字架上で死去したイに配されている合唱曲は、イエスの墓前でエスを偲ぶために受難曲を演奏すること歌われる祈りの歌で、安らかな眠りへと誘になっていた。

う子守歌のような音楽が、壮絶な物語のラ

バッハは着任して最初の聖金曜日を1724年4月に迎え、このとき『ヨハネ福音

この二つの見事な合唱曲に縁取られ、ス書』の受難物語を音楽化しようと決意す

トーリーテラーである福音史家（テノール）る。こうして誕生したのが、《ヨハネ受難によって、イエスの最期の一日が雄弁に語曲》である。初演は1724年4月7日、ライられてゆく──イエスは死の前夜に逮捕さプツィヒの聖ニコライ教会で行われた。

れ、翌日早朝に裁判が行われ、午前中に刑

架刑と死」を描いた聖書の物語にもとづくが執行される。そして午後になってイエス

音楽作品のこと。イエス（紀元前4年頃～

2012年6月にバッハの街であるライプ

紀元後30年頃）は、1世紀初頭に活躍した

ツィヒ市より、バッハ・メダルを授与されとされる宗教家で、ユダヤ教のなかの一た（日本人初受賞）。受賞記念演奏会で、つの流派の指導者であった。

ストを締めくくる。

は死去し、夕方には埋葬が終わる――こうPhoto ◎加藤英弘

した一連の事件が、実に24時間に満たない濃密なテンポで展開される。
主人公であるイエスはバス歌手が威厳をBCJ はバッハの《マタイ受難曲》（初期稿）

イエスの人気は民衆の間で高まったが、もって歌い上げ、合唱は「群衆の声」と祈りを披露したが、その演奏の出来映えは本

彼の説いた考えは、時として伝統的な教の賛美歌である「コラール」を担当する。
《ヨ場ドイツのバッハ通をも唸らせたという。

義にそぐわないことがあり、それが神殿

ハネ受難曲》
では合唱曲が重要な役割を演じ

当局や当時エルサレムを支配していたるので、それを BCJ の精緻で緊密なアンサ

ローマ側の地域支配者の目には、危険なンブルによって味わえることは嬉しい。

Photo ◎ Marco Borggreve

存在として映った。

物語の要所で、その場面に対しコメン

ついにイエスはエルサレムの郊外で逮トを述べる独唱曲（アリアなど）が10曲挿捕され、ユダヤ人当局者によってローマ入されている。いずれも劣らぬ素晴らし

側に引き渡され、総督ピラトの裁判の結公演概要

い音楽であるが、これらをイギリスの歌

果、公共の秩序を乱すものとして十字架

バッハ・コレギウム・ジャパン《ヨハネ受難曲》

姫ジョアン・ラン、日本を代表するカウン刑による死刑に処された。こうしたイエスの悲劇的な死を伝える物語が、聖書のなかの4つ文書（マタイ福音書、マルコ福音書、ルカ福音書、ヨハネ福音書）に収録されている。そして、この物語をもとに作曲した音楽が「受難曲」というわけである。
Photo ◎ GNTB/Jochen Keute日時：3月30日（土）開演16:00
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出
演：鈴木雅明（指揮）、ジョアン・ラン（ソプラノ）、		 青木洋也（カウンターテナー）、		 ゲルト・テュルク（テノール）、		 ドミニク・ヴェルナー（バス）、		 バッハ・コレギウム・ジャパン（合唱・管弦楽）
チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席8,500円
		 バルコニー席7,000円（学生3,000円）
メンバーズ：正面席8,000円

ターテナーの青木洋也、ドイツにおける福音史家の第一人者ゲルト・テュルク、そして力強いイエスを演じるドミニク・ヴェ
ルナーと、BCJ の CD でもお馴染みの布陣で演奏してくれる。
鈴木雅明と BCJ が紡ぎ出す、新たな《ヨハネ受難曲》の姿に刮目したい。

13

MUSICP i a n o

E t o i l e

ピアノ・エトワール・シリーズ

S e r i e s
未来の巨匠に出会えるピアノ・エトワール・シリーズ。輝くエトワール（星）を目指す新鋭ピア
ニストたちの中から特に注目すべき若手演奏家が揃った。また、このシリーズに登場したピアニストと再会できる「アンコール！」のシリーズも始まり、どれも聴き逃せない公演ばかりだ。

新 し い ラ イン ナップ 揃 う
楽部門の月評を担当し、毎月のように国スケールの演奏を聴かせている。しかしの魅力に触れることができる。燃え立つ

ネーション豊かな秀演だ。フランスの多いることに驚きを禁じ得ない。それが２内盤の器楽曲（大部分がピアノの独奏曲）

ながらワンの魅力はこうした音楽のダイような情念とともに奏でられた《ダンテを彩な音色と日本人離れしたスケールを年前のこと。今回のコンサートではスクの CD を聴き、感想を書いているが、若ナミズムだけではない。
《精霊の踊り》の読んで》や壮麗な音楽劇のごとき《バラー持った大型新人である。今回はフランス

リャービンとベートーヴェンの大作「ハンい才能のあるピアニストを知った時の喜心に沁みわたるような静謐なロマンティ

ド》など聴き所が多い。今回のエトワー

近現代のラヴェルとデュティユーという、

マークラヴィーア」を弾くというから、こびはひとしおである。今回の４人もこのシズムなどは他では聴けない格別な味わ

ル・シリーズでは得意のロシア音楽に加えいうなれば大崎の最も得意とする演目でちらも目が離せない。

にインタビューした。ロン・ティボー・コ

ようにして出会った。

いがある。今年25歳になるというが、確て、ラヴェルの《鏡》、ドビュッシーの《前ある。大いに期待したい。

ンクールに優勝してナポリからパリに

Vol.21 ユジャ・ワン

実に世界のクラシックを盛り上げていっ奏曲集》１、２巻からの抜粋が予定されててくれる大器であることは間違いない。

いる。ドビュッシーは未録音だけにどの今回のコンサートでもさらにパワーアッような演奏を聴かせてくれるか楽しみだ。

文◎那須田 務（音楽評論家）

ピアノ・エトワール・シリーズに期待
数年前、来日中のアルド・チッコリーニ

やってきたのは 20歳の時のことで、その折にはロンやコルトー、文学者のコク

Yuja Wang

トーやジイドら錚々たる芸術家が親身に

ユ ジ ャ・ ワ ン を 最 初 に 聴 い た の は、なって世話をしてくれたと話してくれた。

2009年のドイツの名門レーベルドイツ・

それには本当に感謝している。だからこグラモフォン（DG）へのデビュー盤『ソナ

そ、私は若く才能のある音楽家を支援しプした演奏が聴けるだろう。

Vol.22 リーズ・ドゥ・ラ・サール

北村朋幹
Tomoki Kitamura

アンコール！Vol.2「アンコール！」に登場する北村朋幹に

Vol.23 大崎結真

Yuma Ohsaki

ついても述べておこう。2011年2月にリリースされた『遥かなる恋人に寄す～Prof ile
ユジャ・ワン Yuja Wang
自由奔放さ、既に成熟したアーティストとしての精密さと存在感で世界中の人々を魅了。アバドやデュトワなどの一流指揮者から一目置かれている。ドイツ・グ
ラモフォンと専属契約、その CD はグラミー賞にもノミネート。

タ＆エチュード』。ショパンのピアノ・ソ

Lise de la Salle

大崎結真といえば、昨年リリースされシューマンからの展望』（フォンテック）

たいし、若い音楽家と聴衆を育てなけれ

ナタ第 2番第1楽章の、身体のバネを感じ

フランスはパリ音楽院を出た天才少女

た『深碧のラヴェル』（アクスティカ）。
《夜

は、北村の知性と個性的な音楽世界を示ば、クラシックの未来はない。しかし、させる力強くしなやかなリズムと大らかを輩出してきたが、最近ではなんといっのガスパール》や《水の戯れ》《ラ・ヴァル

してあまりある好アルバムだった。ベー

今日のクラシック音楽を巡る状況は大変なフレージングに只者ではない身体能力てもこのドゥ・ラ・サール。興味深いのは、ス》などラヴェルの名曲で編まれたアルバ

トーヴェンの歌曲集《遥かなる恋人に寄に悲観的で、とくにヨーロッパでは文化の高さとピアニストとしての可能性を感

ドイツ系ロシア系のレパートリーを得意

ムだが、一聴して驚いた。優秀な若い邦す》のリスト編曲というのも珍しいが、全般に対する関心が失われているのは本じたものだ。リゲティの《練習曲》というとすることで、その点で同郷のピアニス

人ピアニストのフランス音楽というと、シューマンを軸にベートーヴェン、リス

当に残念でならない。そして、齢80を超

選曲もさることながら、その演奏がまた

ト、グリモーに似ている。彼女のピアニ

音色のコントロールは見事だが、小さく

ト、クララ・シューマンを結び合わせたプ

大崎結真 Yuma Ohsaki

えた老巨匠はこのように締め括った。
「そ抜群の面白さだった。ワンはその後毎年ズムの特徴をひとことでいえば、フレン

纏めてしまう人が多いのに、《夜のガス

ロ グ ラ ム そ の も の が 大 変 に 興 味 深 い。

のうちに西洋ではクラシック音楽は廃れ、のように新作を発表していき、昨年6月に

チ・ピアニズムの美質である、ピアノからパール》などは大変にスケールが大きくて

シューマンの《ベートーヴェンの主題によ

日本とアジアがその保護者になるだろ

発売された『ファンタジア』（DG）で、音多彩な音色を引き出すソノリテの技術と生き生きとしたスピリットを感じさせる。

る変奏曲》では独自の曲順を試みているう」。若い音楽家を主役としたピアノ・エ

楽家としての成長を印象づけた。ラフマ

豊かな想像力を駆使した音色の選択、そ透徹したタッチでどのフレーズも強い

し、《幻想曲 ハ長調》は情熱と夢、ロマン

パリ国立高等音楽院大学院、パリ・エコール ･ ノルマ
ル音楽院コンサーティスト課程修了。浜松、ロン =ティボー、ルービンシュタイン、
ピラール・バヨナ、ジュ
ネーヴ、リーズ、ショパンなど、主要国際コンクール
で多数の入賞歴を持つ。

まばゆ

トワール・シリーズや今回のラインナップ

ニノフとスクリャービンを中心に、ヴィしてまた、ロシアやドイツ音楽にふさわ

オーラを放ち、表現の彫が深くて、眩い

ティシズムが率直に表現された好演だっはまさにこの時のチッコリーニの言葉をルトゥオジティの魅力に富んだロマン

しい力強いダイナミズムであろうか。美ばかりの光に満ちたサウンドを生み出した。この時はまだ東京藝術大学１年生。

思い起こさせる。

ティックな作品を集めたアルバムで、こしく澄んだタッチ然り。リストの小品をている。
《ソナチネ》も才気渙発にして緩この若さでピアノの腕がいいというだけ

こでも目も覚めるような技巧と大陸的な集めた最新盤（ナイーヴ）でこうした彼女

急自在。一台版の《ラ・ヴァルス》
もイマジ

でなく、すでに独自の音楽世界を持ってところで、筆者は『レコード芸術』の器

Photo◎ Felix Broede/DG

リーズ・ドゥ・ラ・サール Lise de la Salle
シェルブール生まれ。パリ国立高等音楽院・同大学院課程に学ぶ。昨年の PMF オーケストラとの共演は「今後フランスを代表するピアニストに成長することだろう」と絶賛された。naive レーベルから CD を現在
までに 7 枚リリース。

北村朋幹 Tomoki Kitamura
1991 年生まれ。2005 年東京音楽コンクール第 1 位・審査員大賞 ( 全部門共通 ) 受賞以来、国内外での演奏会、日本でのテレビ・ラジオへの出演を重ねる。11
年には待望のソロ・デビュー CD をリリース。現在、ベルリン芸術大学在学中。

Photo ◎ Lynn Goldsmith

公演概要

Vol.21 ユジャ・ワン

Vol.22 リーズ・ドゥ・ラ・サール

Vol.23 大崎結真

アンコール！Vol.2 北村朋幹

日
会
曲

日
会
曲

日
会
曲

日
会
曲

14

時：4月20日（土）開演14:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：ドビュッシー／ピアノのために
スクリャービン／ソナタ第6番 ト長調 作品62
ラヴェル／ラ・ヴァルス
ラフマニノフ／《幻想小品集》より 第1番〈エレジー〉
メンデルスゾーン（ラフマニノフ編曲）／《真夏の夜の夢》より スケルツォ
ラフマニノフ／楽興の時 第4番 ホ短調
リーバーマン／ガーゴイル 作品29
ラフマニノフ／ソナタ第2番 変ロ短調 作品36（1931年改訂版）※やむを得ぬ事情で曲目変更する場合がございますので、予めご了承ください。

時：5月26日（日）開演15:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：ラヴェル／鏡ドビュッシー／《前奏曲集》より 〈音と香りは夕べの大気の中に漂う〉、〈妖精たちはあでやかな舞姫〉、〈帆〉、〈花火〉、〈亜麻色の髪の乙女〉、〈西風の見たもの〉
プロコフィエフ／ピアノ・ソナタ第3 番 イ短調 作品28「古い手帳から」
プロコフィエフ／《バレエ『ロメオとジュリエット』からの10の小品》
作品75より〈少女ジュリエット〉、〈メヌエット〉、〈仮面舞踏会〉、〈モンタギュー家とキャピュレット家〉、〈マキューシオ〉、〈別れの前のロミオとジュリエット〉
プロコフィエフ／トッカータ 作品11

時： 12月1日（日）開演14:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：ラヴェル／水の戯れ
ラヴェル／夜のガスパール
デュティユー／ピアノ・ソナタ ほか

時： 2014年3月15日（土）開演14:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：スクリャービン／ソナタ第10番 作品70
ベートーヴェン／ソナタ第29番 変ロ長調作品106「ハンマークラヴィーア」ほか

チケット（税込）【4回セット券】 一般・メンバーズ：正面席13,000円／バルコニー席11,000円（学生4,500円） 発【1回券】 [Vol.21]
一
般：正面席4,500円／バルコニー席3,500円（学生1,500円）
メンバーズ：正面席4,100円[Vol.22 ～ Vol.23、アンコール！ Vol.2]
一
般：正面席3,500円／バルコニー席2,500円（学生1,000円）
メンバーズ：正面席3,200円

売日：Vol.22 一般2月2日（土） メンバーズ1月26日（土）
Vol.23 一般5月25日（土） メンバーズ5月18日（土）
アンコール！ Vol.2 一般10月19日（土） メンバーズ10月12日（土）※4公演セット券、Vol.21の1回券は好評発売中。バルコニー席・学生席は残席僅少。

15

MUSIC

2013.4.-2014.3. Music Lineup「ピアノ・エトワール・シリーズ」など好評のシリーズも充実。さらに、ヴェルディ生誕200年記念
ガラ公演や世界トップアーティストのリサイタルなど珠玉のラインナップ。

彩の国さいたま芸術劇場
ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.21 ユジャ・ワン

バッハ・コレギウム・ジャパン
モーツァルト《レクイエム》

5.26（日）鈴木雅明 cond. キャロリン・サンプソン sop.
マリアンネ・ベアーテ=キーラント alt.
アンドリュー・ケネディ ten.
クリスティアン・イムラー bas.

ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.22 リーズ・
ドゥ・ラ・サール

9.28（土）Photo ◎ Marco Borggreve

教えるのは、大編成打楽器・マリンバオー

Vol.2 オール・テデスコ・プログラム

ケストラ「パーカッションミュージアム」の漆原啓子 vn. 川本嘉子 va.
向山佳絵子 vc. 加藤昌則 pf. ほかメンバー。ワークショップの成果は、その後のコンサートで披露されることになってPhoto ◎ Kiyotaka Saito

2014.3.15（土）10.19（土）＊ピアノ・エトワール・シリーズ“未来の巨匠”たちの旬を、意欲的なプログラム
でお聴きいただくピアノ・リサイタル・シリーズ。
過去のシリーズ出演者が再登場する「アンコール！」シリーズも。
（詳細はP.14 ～15にて）Photo ◎ Felix Broede

11.3（日）イザベル・ファウスト
バッハ《無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ》全曲演奏会
Photo ◎ Felix Broede

11.10（日）くユニークなサンバのリズムが特徴的なノリのいい曲だ。
い ま＊現在シリーズ
めざましい活躍をみせる
トップ･アーティストが3
年にわたって繰り広げる、
彩の国のオリジナル企画。

「打楽器で大事なことのひとつは姿勢です。腕や手を楽に動かすために、足や腰か10.5（土）子どもたちは、体を動かす機会が少ないせ秋山和慶 cond.

ヴェルディ・ガラ・コンサート

まずは準備運動

埼玉会館

ら姿勢を作ることが必要なんです。現代のNHK交響楽団

ヴェルディ生誕200年記念
横山恵子 sop. 清水華澄 mez.
福島明也 bar. 谷池重紬子 pf.

おり、演奏する《ティコ・ティコ》は、明る

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！
Vol.2 北村朋幹

マレイ・ペライア
ピアノ･リサイタル

大小様々な打楽器がずらりと並んだ舞台
上に３０名の参加者が集まった。打楽器をま

村治佳織の現在

ベルリン・フィルハーモニー
木管五重奏団「キミもパーカッショニスト！」
Photo ◎加藤英弘

2014.3.1（土）い打楽器ワークショップ

昨年11月、埼玉会館で打楽器の魅力を体感できるファミリー・コンサート「パーカッション★パラダイス」が開催された。
コンサート前には、打楽器のトップ奏者たちによるワークショップが開かれ、小中学生30人が参加した。

12.7（土）

4.20（土）REPORT伊藤 恵 pf.

いか、姿勢が悪くて体が硬い子が多いのようにリズムを繰り返す練習をしたら、いで、まずは体を動かして力を抜くことから

よいよ《ティコ・ティコ》
に挑戦。

秋山和慶
福井 敬

12.1（日）伊藤 恵

新日本フィルハーモニー交響楽団

家族で楽しみたい、気軽に楽しみたい方に

小泉和裕 cond.
中井美穂 MC用意されたのは、中型ドラムの「トムトがスタート。途中から「パーカッション

ぐれてくる。そして楽器を叩いてリレーのム」、皮の張られていないタンバリン「モンミュージアム」のメンバーも演奏に参加し、キータンバリン」、きらびやかな高音が響

子どもたちが奏でる２拍子のリズムを軸

く「アゴゴベル」、砂状のものが入った容器に、色とりどりの音色と細かなリズムが加をリズムよく振って音を出す「シェイ

わり、賑やかで迫力いっぱいの演奏となっカー」、おなじみの「マラカス」の５種類。

た。客席も手拍子で参加し、大盛り上がり

楽器の構え方や音の出し方を手取り足取りのうちに締めくくられた。

教わる。
「叩いて音を出す楽器は、打面を「楽器があって、子どもに熱意があって基準にタイミングが測れますが、シェイ

も、きちんとした使い方を教わる機会がな

カーのように振って音を出す楽器は、音のかなかなくて残念に思うこともあります」

出る点を決めたり、タイミングを合わせる（横田）。タンバリンやトライアングルなことが、慣れるまでは難しいかもしれませ

ど、簡単に音を出すことができ、授業で使ん」（横田）と、小刻みに腕を前後に振るわれることも多い打楽器だが、プロが奏で「シェイカー」は慣れるまで少し苦労している音の輝きは別格。そんな彼らに一から教る様子だ。最後は全員でアンサンブル。行

われるのはとても貴重な時間だ。そして何進曲と同じ２拍子のリズムは簡単なよう

よりみんなで演奏して楽しんだ時間は、音で、意外と難しい。テンポが速くなりがち楽の素晴らしさを十二分に味わえた経験とだが、段々と周りの音に耳を傾けられるよ

なったに違いない。

中島彰子 sop.
小泉和裕

中島彰子

8.24（土）埼玉会館ファミリー ･クラシック

8.25（日）熊谷会館ファミリー ･クラシック

飯森範親 cond. 朝岡 聡 MC
東京交響楽団 ソリスト未定

Photo ◎ 加藤英弘

～ポジティフ・オルガンと、 器楽・声楽とのアンサンブルでお届けするミニ・コンサート～

光の庭プロムナード・コンサート
16～お昼のひととき、 1,000円で気軽に良質の音楽をお届けするミニ・コンサート～

埼玉会館ランチタイム・コンサート

各回12:10 ～13:00

会場：埼玉会館 大ホール

6.4（火）

第22回 NHK交響楽団メンバーによる金管五重奏

9.17（火）第23回 モディリアーニ弦楽四重奏団

12.13（金）第24回 きりく・ハンドベル アンサンブル
5.18
（土）
、6.29
（土）
、8.3
（土）夏休みスペシャル、10.26（土）、11.16
（土）
、
12.21
（土）
トワイライト・スペシャル、2014.1.18
（土）
、3.29
（土）
各回14:00 ～14:40（12月のみ17:00 ～17:40）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 １階 情報プラザ ※入場無料※2012.12. 現在 速報版。やむを得ぬ事情により、出演者等が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

大勢の観客を前に、元気いっぱいに演奏

いくと同時に、緊張気味の顔も少しずつほ

オススメのコンサート

夏休みオーケストランド！

楽器を選んで、さあ練習

首や腕をまわし、体から余計な力が抜けて2014.1.11（土）埼玉会館ニューイヤー・
コンサート2014

ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.23 大崎結真

構成を担当した横田大司。ジャンプをしてうになり、全員の音が合ってきた。

いよいよ本番

始めました」と話すのはワークショップの福井 敬 ten.

～子どもも大人も、ご家族そろってオーケストラ・サウンドを楽しんでいただけるコンサート～

コンサート本番。会場の全員で《ティコ・ティコ》を演奏

全員で音を合わせるアンサンブルの練習

アンケート●たいこの音にびっくりしました。
●ふだんさわれない楽器にたくさんさわれたので楽しかった。
●いろいろな楽器の音と合わせて、ふれることができた。
●みんなであわせたところがおもしろかったです。

17

REVIEW
2012.11 12

vol. 09

小曽根 真
Photo ◎ Kiyotaka Saito

バットシェバ舞踊団『Sadeh21―サデ21 』
前評判の高さに違わぬすばらしい身体による叙事詩を披

「楽しまなけりゃ意味がない。レッツ・プレイ！」「デキシーランド」は楽しい

よく聴いていたのは、有名な《聖者の行Vol.20 河村尚子

DANCE 11月23日～24日

ついに「現在」シリーズ最終章を迎える小曽根 真。国境も年齢も性別も超え、聴く者をとことん楽しませる達人は、自らが楽しむ達人でもある。そんな彼の現在を形づくった原点とは？
取材・文◎山下シオン（ジャーナリスト）

11月25日ピアノ・エトワール・シリーズ

彩の国 のアーツ

Makoto Ozone

ジャズ・ピアニスト

MUSIC

露してくれた。鍛えられ磨き上げられた肉体が繰り出すムーヴメントは、観る者に豊かなイメージを喚起させる。
特にこのカンパニーのダンサーたちは研ぎすまされた感性そのままのようで、見たことのないような高機能な動きを自在にするので心を揺さぶられてしまうのだ。ただダンスの楽しさを堪能するだけでない多層的な構造のこ

音楽にはジョイがあるの作品、重くて深い問いかけがなされていたことに終演
後、気づかされた。ブライアン・イーノ＆ハロルド・バッ
ドやデヴィッド・ダーリングの曲を使用するなど選曲の進》
ではなく、もっと昔のデキシーランドの僕の音楽との出会いは、デキシーランド《ファイブ・フット・トゥー》
や《チャイナタ

僕が教鞭を執っている大学１年生の１回を聴いて楽しかったという体験に遡る。そウン・マイ・チャイナタウン》、《タイガー・

目の授業では、デキシーランドを扱うことのきっかけを作ってくれたのが、ほかでもラグ》などだ。父が音楽を始めた頃は、進駐にしている。ところが、モダン的なものかない僕の父・小曽根 実だ。僕が３歳くらい

軍のアーミーバンドのデキシーが主流だっら入ってきた学生は、デキシーランドといだった頃、ジャズ・ピアニストとして活動たため、父の世代はその影響を大きく受けう最も JAZZ の基盤になる音楽が演奏できしていた父は、人気テレビ番組の「11PM」ている。デキシーこそが最先端の音楽だっなかった。

包み込む温かさが魅力の河村尚子が初登場。バッハから始まった演奏会は、古典派、ロマン派、
近代のスクリャービン、ドビュッシーと、多彩な歌心が紡ぎ出される。ダイナミックで音の切れが美しいベートーヴェンの「熱情」、音の連なりが流麗に押し寄せるショパン、色彩感豊かでセンスも秀逸。魂が浄化されるような、美しい体験をす

熟成した温かみを感じるドビュッシー。演奏者

ることができた。

の澄んだ魂が透けて見えるような、内的表現から彫琢される音色の透明感が印象的だった。

Photo ◎ Matron

Photo◎加藤英弘

MUSIC

11月10日

埼玉会館ファミリー・コンサート「パーカッション★パラダイス」

PLAY

12月11日～20日【提携公演】『トロイアの女たち』に出演していたが、週末になると「オリジナ

そこで僕がドラムを叩くと、すぐさま納ル・デキシーランド・ハート・ウォーマーズ」

得するのだが、彼らは音楽的な解釈やテクというバンドで演奏していた。トランペッ

ニックばかりを見ている。
「どう演奏するか

コロスの嘆きは終盤に至って大きなうねりとなり、幼い王子の死を悼む歌が劇場の空気を震わせた。日本人俳優、イスラエル

ターの右近雅夫さんが率いていたバンドで、ではなく、これを聴いたときの自分の高揚のユダヤ系、アラブ系俳優の表現の違いに驚かされ、その違いのままに同じ空間に共存できることこそが演劇の力だとも気づ

右近さんは、神戸に来日したときにその演感と向き合ってごらん」と僕はいう。どう奏を聴いたルイ・アームストロングから「マ

やったら自分が「楽しい！」と思える音楽をかされる。蜷川幸雄演出のもと、３年にわたる日本とイスラエ
ルとの国際共同制作が未来への一粒の種を播いた。

イ・ボーイ」といわれたほどの人物だ。父は表現できるかということが、大切だからだ。

このバンドに大学時代から参加していた。

英語で「演奏する？」と聴かれると「レッ毎週土曜日、芦屋にあった仏教会館といツ・プレイ」と答える。そもそも「プレイ」とう古い建物には、右近さんや父のほかに、いう言葉の意味自体が、ともに「遊ぼう」とテレビ局のディレクターや建設会社に勤めいうこと。プレイヤーたちが楽しんでいれている人など、いろんな仕事に携わるメン

ば、お客さんたちも楽しめる。目を合わせバーが集まった。客を集めて聴いてもらう
わけでもなく、ただ、ドンチャカドンチャ
カとデキシーを合わせて帰るだけ。それをながら次にどういう方向に向かっていくの
ハモンドオルガン奏者の第一人者でもあった父の影響で、4歳でオルガンを始める。神戸そごう店で定期的に演奏していたことも。

たのだ。おそらく、聴いているうちに楽しことは、感じるはずだ。老若男女、肌の色、くなって音楽を始めた人も多かっただろう。

言葉など関係なく、それを聴いた瞬間気持

あの時代のジャズには、無条件に人をハッちがいい。デキシーランドが教えてくれた

columnピーにしてくれる力があった。中には楽譜

この感覚にこそ、僕の原点がある。

オスカー・ピーターソンが導いたピアノとの再会の読めないミュージシャンも多かったけれ

ピアノを習うと必ず練習する教則本『バイエル』。5 歳のときに一度レッスンを受けたが、弾いていてもまったく楽しくなかったので、すぐにやめた。小さい頃から好きな曲は耳で聴いて覚えた。その方が楽しい。だから
当時は楽譜が読めず、ピアノよりハモンドオ
ルガンを弾くことが多かった。12 歳でオス
カー・ピーターソンの演奏を聴いて開眼し、ジャズ・ピアノを始める決心をする。それをきっかけにクラシック音楽を一年間学んだ。

18

からこそ
「自分ならこう弾きたい」
とか、「こう吹きたいとか」といった自分の表現としての 音楽の言葉 が生まれてきたのだと思う。
僕はそんなデキシーランドを聴きながら、本物のスイングにはまると気持ちがいいことや音楽の楽しさを覚えたのだと思う。

Photo ◎宮内 勝

リズムと強弱のみで構成された曲から、旋律のあるオーケスト
ラ曲まで、多岐にわたる音楽を打楽器のみで演奏。楽器を使わず、手のみで演奏する《手のための〈ていろ〉》は見た目にも楽しく、《亡き王女のためのパヴァーヌ》では心に滲み入る美しい響きを堪能、〈剣の舞〉や〈木星〉などは、フルオーケストラに匹敵する迫力に驚き。手拍子や歌での参加コーナー、楽器の特色や仕組みの分かりやすい解説も好評だった。
（会場：埼玉会館）
Photo ◎加藤英弘

い。聴いている人も「何かが起こっている」

聴くのが、楽しかった。とにかく楽しかっ

ど、彼らは音楽に対して謙虚だったし、だ（東京芸術劇場／テルアビブ市立カメリ・シアター国際共同制作
会場：池袋・東京芸術劇場）

か、音で会話する。その緊張感がたまらなたのだ。

おぞね・まこと 12歳でオスカー・ピーターソンの演奏を聴きジャズ・ピアノを学び始める。1983年バー
クリー音大ジャズ作・編曲科を首席で卒業。同年カー
ネギーホールでリサイタルを開き、米 CBS と日本人初 の 専 属 契 約 を 結 び『OZONE』 で 世 界 デ ビ ュ ー。
2003年第45回グラミー賞ノミネート。ジャズの最前線で活躍する一方、ショパンの名曲に独自の即興を加えたソロリサイタルや、国内外のオーケストラとも共演を重ね、クラシック音楽界でも高い評価を得ている。また、舞台音楽やテレビ番組のサウンドトラッックを手がけるほか、FM 番組のパーソナリティーを長年務めるなど、ジャンルを超えて幅広く活躍している。現在、国立音楽大学（演奏学科ジャズ専修）教授。
公式 HP：http://makotoozone.com★ 2 月 9 日（土）「小曽根 真の現在 Vol.3 デュオ with エリス・マルサリス」を開催。※予定枚数終了いたしました。

戦争で男たちは死に絶え、残された女たちはかすかな希望も打ち砕かれる。日本語、ヘブライ語、アラビア語で繰り返される

MUSIC

12月1日

ダニエル・ハーディング指揮
新日本フィルハーモニー交響楽団

MUSIC

12月15日光の庭プロムナード・コンサート ～トワイライト・スペシャル～
花澤絢子（オルガン）＆江田雅子（ソプラノ）
ポジティフ・オルガンと、器楽・声楽とのアンサンブルを楽しむミ
ニ・コンサート。12 月はバラのまち中央区アートフェスタ「Candle
Art Night @ 芸術劇場」との同時開催。石造りの教会のような響きの豊かな空間で、クリスマスにちなんだ作品のほか、様々な作曲家たちの《アヴェ・マリア》が演奏された。キャンドルの灯がゆらめ
く幻想的な雰囲気の中、キラキラと美しく響き渡るオルガンの音色と歌声に、心が澄んでいくのを感じる 40 分間だった。
© 中央区アートフェスタ実行委員会

MUSIC

12月21日

埼玉会館ランチタイム・コンサート
第 20 回 東混ゾリステンが贈る日本の歌＆クリスマス・キャロル

演奏会の度にその絆を強くするハーディングと新日本フィルのコンビが大曲を携え、埼玉会館に登場。チャイコフスキーの《交響曲第 4 番》は、すっきりとバランス感覚にすぐれた熱演。
ストラヴィンスキーの《春の祭典》は、細部まで神経を行き届
かせ、
丁寧に磨きあげられた完成度の高い演奏だった。ハーディ
ングの音楽への真摯さ、新日本フィルとハーディングの音楽作
りへの情熱が伝わってくる演奏会だった。
（会場：埼玉会館）
Photo ◎加藤英弘

クリスマス目前の演奏会に、日本を代表するプロ合唱団「東京混声合唱団」のメンバー 8 名によるアンサンブル「東混ゾリステン」が出演。
《通りゃんせ》、《七つの子》など東混が創立以来レパートリーの中核におく日本の歌を情感豊かに歌いあげ、クリスマスにちなんだ世界の歌を清らかな歌声で響かせた。最後は、会場の全員で《きよしこの夜》を合唱。せわしない師走の合間、ほっと
一息つくことのできる心温まる演奏会だった。
Photo ◎加藤英弘★11月 22 日～25日「“ ザ・ファクトリー 2”さいたまネクスト・シアター テネシー・ウィリアムズ一幕劇集連続上演」は P.9 にて。
★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場で開催。 19

2013.1.15 3.31

イベント・カレンダー

CALENDAR

前売りチケット発売情報

TICKET

詳細は

PLAY

DANCE

CINEMA
詳細は開演
時間⇒ P.21

彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業 溝口健二監督特集
A『西鶴一代女』 B『雨月物語』 C『山椒大夫』 D『近松物語』

休館日（熊谷会館）
休館日（埼玉会館）

17 彩の国さいたま寄席 19:00

西鶴一 代女』上18 11:00『映 回 は、 音 声 ガ イドが つ

四季彩亭～林家たい平
新春特選落語会

きます。イヤホン付きＦＭ
ラジ オ受 信 機 を 使 用しま
すので、お聴きになる方はご持参ください。

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

詳細は⇒ P.22

アクラム・カーン
『DESH ―デッシュ』

26
27

詳細は

18 11:00（A）/14:20（C）/17:30（D）
10:30（B）/13:10（A）/16:30（C）

20 10:30（D）/13:20（B）/16:00（A）
彩の国シネマスタジオ 『別離』
上映時間

上映回終了後、26 14:30
映画プロデューサー・市山尚三氏

16:00
15:00

⇒ P.22

上映時間

によるアフタートークがあります。

25 10:30/14:30/18:30
10:30/14:30/18:30

27 10:30/14:00/17:30

february
2 ピアノ・エトワール・シリーズ

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

日本昔ばなしのダンス

⇒ P.6

~7

さいたまネクスト・シアター 第 4 回公演『2013 年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」』
14

10
11

⇒ P.21

ラファウ・ブレハッチ⇒ P.22

詳細は

詳細はアンコール！ Vol.1

詳細は近藤良平『モモタロウ』
×伊藤千枝『わらしべ長者』
13:00/16:00
13:00/16:00

彩の国シネマスタジオ『バレエに生きる～パリ・オペラ座のふたり～』開演 :16:00※予定枚数終了しました。

新作

上映時間

い

ま

9 小曽根 真の現在 Vol.3
デュオ with
エリス・マルサリス

8

休館日（埼玉会館）

10:30/13:10/15:50/18:30

11 10:30/13:10/15:50

上映回終了後、10 13:10
舞踊評論家・長野由紀氏による

18:30
18:30

10:30/13:10/15:50/18:30
10:30/13:10/16:20/19:00

開演 :15:00※予定枚数終了しました。

アフタートークがあります。

休館日（熊谷会館）

14:00/18:30
14:00

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
14:00
14:00/18:30
14:00

光の庭プロムナード・コンサート

18:30

23 開演：14:00

14:00/18:30

24

14:00

会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：大塚直哉（オルガン）＆
市瀬陽子（バロックダンス）
曲目：リュリ／アルミードのパッサカリア ほか※入場無料

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

詳細は⇒ P.21い ま

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

2 村治佳織の現在 Vol.1
デュオ with
ヴォルフガング・シュルツ
開演 :15:00

休館日（埼玉会館）
詳細は⇒ P.22

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

埼玉会館ランチタイム・コンサート

13
休館日（熊谷会館）

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

休館日（埼玉会館）

第 21回 東京交響楽団メンバーによる弦楽四重奏
開演：12:10
会場：埼玉会館 大ホール

彩の国シネマスタジオ
A『フタバから遠く離れて Nuclear Nation』
B『鬼に訊け －宮大工 西岡常一の遺言－』
C『ハーブ＆ドロシー アートの森の小さな巨人』

8

上映時間
10:30
（ B）
/13:00（A）/16:10（B）/18:40
（A）
10:30
（A）
/13:30（B）/16:00（A）/18:40（B）

10 10:30（C）/13:00（B）/15:30（A）/18:10（B）
8

13:00 上映回終了後、『フタバから遠く離れて』 監 督・舩橋 淳氏によるアフタートークがあります。

9 10:30 上映回終了後、彩の国映画

17 みんなのオルガン講座
受講生発表会

開演：14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
※入場無料

詳細は
⇒ P.12~13

バッハ・コレギウム・ジャパン《ヨハネ受難曲》

30 開演 :16:00★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場にて開催します。

20

詳細は

⇒ P.22march

３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

甲 子 園 2011 埼 玉 映 画 ネットワー
ク賞受賞作の特別上映があります。
『目で聞き耳で見た』監督：笠原 弘（2011 年 / 日本 /15 分）を、無料でご覧いただけます。

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

3

金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 祝 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日
水祝
金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日

3 march

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

詳細は
⇒ P.211

金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 祝 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木
月祝
金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

2 february

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

january

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

1 january

開演
時間

MUSIC

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

PLAY

DANCE

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

コンドルズ
埼玉公演2013新作～柳亭市馬と若手落語家競演会
春の四季彩亭は柳亭市馬が出演。 次代の落語界を担うホープ、 三遊亭兼好や春風亭一之輔を始め、 若手落語家たちとにぎやかな高座を繰り広げます。

※公演名が、前号でお知らせしておりましたものから変更となりました。
何とぞご了承ください。

チケット発売日 一般：1月17日（木）※メンバーズ発売中
日時：4月21日（日）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：柳亭市馬、三遊亭兼好、春風亭一之輔、
三笑亭夢吉、柳家わさび
チケット（税込）
一般3,000円 メンバーズ2,700円 ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円⇒ P.10~11

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第22回

NHK交響楽団メンバーによる金管五重奏

チケット発売日 一般：2月16日（土）メンバーズ：2月2日（土）平日のお昼どきに気軽に一流の演奏を聴けると評判のコンサート。6月はおなじみのN響から金管奏者を迎えます。

詳細は⇒ P.10

DANCE~11

マギー・マラン『Salves ―サルヴズ 』
チケット発売日 一般：3月2日（土）メンバーズ：2月23日（土）

⇒ P.3

PLAY

~5

彩の国シェイクスピア・シリーズ第27弾『ヘンリー四世』⇒ P.14MUSIC

関山幸弘（トランペット）

チケット発売日 一般：3月10日（日）メンバーズ：3月9日（土）

詳細は
詳細は

MUSIC

日時：6月4日（火）開演12:10
会場：埼玉会館 大ホール
出演：関山幸弘（トランペット）、菊本和昭（トランペット）、今井仁志（ホルン）、新田幹男（トロンボーン）、
池田幸広（テューバ）
曲目：ロドリーゴ／アランフェス協奏曲 ほか
チケット（税込）
全席指定1,000円~15

ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.22 リーズ・ドゥ・ラ・サール
チケット発売日 一般：2月2日（土）メンバーズ：1月26日（土）※4公演セット券発売中。

チケット発売日 一般：1月19日（土）※メンバーズ発売中

彩の国シネマスタジオ

LINE UP 2013.1 3

料金：大人1,000円／小中高生800円（当日支払いのみ）※１月の溝口健二監督特集は、大人・小中高生とも1作品500円

1月18日
（金）
～20日
（日）

1月25日
（金）
～27日
（日）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

優秀映画鑑賞推進事業

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

第 84 回アカデミー賞
外国語映画賞受賞

溝口健二監督特集

A『西鶴一代女』 B『雨月物語』
C『山椒大夫』 D『近松物語』

『別離』

18日
（金） 11:00（A）／ 14:20（C）／ 17:30（D）
19日（土） 10:30（Ｂ）／ 13:10（A）／ 16:30（C）
20日（日） 10:30（D）／ 13:20（B）／ 16:00（A）『西鶴一代女』

監督：溝口健二
出演：『西鶴一代女』田中絹代、山根寿子、三船敏郎 ほか（1952年/137分）『雨月物語』京マチ子、水戸光子、田中絹代 ほか（1953年/96分）『山椒大夫』田中絹代、花柳喜章、香川京子 ほか（1954年/124分）『近松物語』長谷川一夫、香川京子、南田洋子 ほか（1954年/103分）※ 18 日（金）11:00『西鶴一代女』上映回は、音声ガイドがつきます。
イヤホン付きＦＭラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。

2月8日
（金）
～11日
（月・祝）

©2009 Asghar Farhadi

製作・監督・脚本：アスガー・ファルハディ
出演：レイラ・ハタミ、
ペイマン・モアディ ほか（2011年/イラン/123分）～パリ・オペラ座のふたり～』※ 26 日（土）14:30 上映回終了後、映画プロデューサー・市山尚三氏によるアフタートークがあります。

3月8日
（金）
～10日
（日）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール『バレエに生きる

２５日（金） 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30
２６日（土） 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30
２７日（日） 10:30 ／ 14:00 ／ 17:30

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

A『フタバから遠く離れて Nuclear Nation』
B『鬼に訊け －宮大工 西岡常一 の遺言－』
C『ハーブ＆ドロシー アートの森の小さな巨人 』『フタバから遠く離れて Nuclear Nation』© 2012 Documentary Japan,
Big River Films

8日（金） 10:30（B）／13:00（A）／16:10（B）／18:40（A）
9日（土） 10:30（A）／13:30（B）／16:00（A）／ 18:40（B）
10日（日） 10:30（C）／13:00（B）／15 :30（A）／ 18:10（B）©2011 Delange Productions – WideManagement – all rights reserved.

8日（金） 10:30 ／ 13:10 ／ 15:50 ／ 18:30
9日（土） 10:30 ／ 13:10 ／ 15:50 ／ 18:30
10日（日） 10:30 ／ 13:10 ／ 16:20 ／ 19:00
11日（月・祝） 10:30 ／ 13:10 ／ 15:50
監督：マレーネ・イヨネスコ
出演：ピエール・ラコット、ギレーヌ・テスマー（2011 年 / フランス /99 分）※ 10 日（日）13:10 上映回終了後、舞踊評論家・長野由紀氏によるアフタートークがあります。

『フタバから遠く離れて Nuclear Nation』
監督：舩橋 淳
テーマ音楽：坂本龍一（2012年/日本/96分）『鬼に訊け －宮大工 西岡常一の遺言－』
監督：山崎佑次
ナレーター：石橋蓮司（2011年/日本/88分）『ハーブ＆ドロシー アートの森の小さな巨人』
監督・プロデューサー：佐々木芽生
出演：ハーバート・ヴォーゲル、
ドロシー・ヴォーゲル ほか（2008年/アメリカ/87分）※ 8 日（金）13:00 上映回終了後、『フタバから遠く離れて』
監督・舩橋 淳氏によるアフタートークがあります。
※ 9 日（土）10:30 上映回終了後、
彩の国映画甲子園 2011 埼玉映画
ネットワーク賞受賞作の特別上映があります。
『目で聞き耳で見た』
監督：笠原 弘（2011 年 / 日本 /15 分）を、無料でご覧いただけます。

『鬼に訊け－宮大工 西岡常一の遺言－』©『鬼に訊け』製作委員会『ハーブ＆ドロシー アートの森の小さな巨人』©2008 Fine Line Media, Inc. All Rights
Reserved.

21

発売中公演情報

TICKET

公演詳細は、財団ホームページ http://www.saf.or.jp にてTHEATER BRIDGE

PLAY

DANCE

MUSIC

彩の国さいたま寄席
四季彩亭～林家たい平

子どもと大人のためのダンス

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第21回

日時：1月17日（木）開演19:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：林家たい平、春風亭柳朝、桂 枝太郎、
林家たけ平
チケット（税込）
一般3,000円 メンバーズ2,700円 ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円

DANCE

アクラム・カーン
『DESH ―デッシュ』
日時：1月26日（土）開演16:00
27日（日）開演15:00※上演時間約80分（途中休憩なし）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
演出・振付・出演：アクラム・カーン
チケット（税込）
一般：S席5,000円／ A席3,500円（学生2,500円）
メンバーズ：S席4,500円／ A席3,200円※A席サイドバルコニーのお席は、舞台の一部が見切れます。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。予めご了承くだ
さい。

詳細は
⇒ P.6

PLAY

~7

さいたまネクスト・シアター第4回公演『2013年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」』

東京交響楽団メンバーによる弦楽四重奏

日本昔ばなしのダンス 新作

近藤良平『モモタロウ』
×
伊藤千枝『わらしべ長者』

日時：2月10日（日）
11日（月・祝）各日開演13:00 ／16:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
演目：『モモタロウ』
振付：近藤良平
出演：コンドルズ選抜メンバー（鎌倉道彦、藤田善宏、山本光二郎、
近藤良平）『わらしべ長者』
振付：伊藤千枝
出演：珍しいキノコ舞踊団選抜メンバー（山田郷美、篠崎芽美、伊藤千枝）
チケット（税込）
大人（高校生以上）2,000円 子ども（3歳以上中学生以下）1,000円※3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

日時：３月13日（水）開演12:10
会場：埼玉会館 大ホール
出演：田尻 順（東京交響楽団アシスタントコンサートマスター）ほか
曲目：ロウ／踊り明かそう
ハーライン／星に願いをドヴォルジャーク／《弦楽四重奏曲第12番「アメリカ」》
より第4楽章 ほか※当初発表した曲目から一部変更いたしました。なにとぞご了承ください。
チケット
（税込）
全席指定1,000円

MUSIC⇒ P.12~13

バッハ・コレギウム・ジャパン

ま『 2013年・蒼白の少年少女たちによる「オイディプス王」』〈埼玉県内在住・在学の中学生・高校生限定〉

稽古場見学会を開催します！

埼玉県芸術文化振興財団では、劇場の活動を広く県民の皆さんに知っていただくため、公演以外にもさまざまな活動を行っています。そのひとつが「稽古場見学会」。出演者やスタッフがどのように作品を創り上げて行くのか。普段は見られない貴重な稽古場の様子を見ることができる見学会は、大変ご好評をいただいています。
今回、平均年齢25歳のさいたまネクスト・シアターの稽古の様子を、埼玉県内在住・在学の中学生・高校生の皆さんにご見学いただきます。
創造の現場を間近にご覧いただくことで、芸術文化への理解を深めていただ
くだけでなく、出演者とスタッフが一丸となって公演に取り組む姿が、大きな刺激になることと思います。多くの皆さんのご応募をお待ちしています。

※稽古場見学終了後は参加者の皆さんと、蜷川幸雄・出演者との質疑応答を予定しています。

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大稽古場
【定員】30名（参加費無料）【対象】埼玉県内在住・在学の中学生および高校生【応募方法】ハガキに以下の事項をご記入の上、締切日までにご応募ください。
①郵便番号・住所
名様まで）《ヨハネ受難曲》
いさいたまネクスト・シアター第4回公演【日時】2月2日（土）13:00 ～（約2 時間の予定）
詳細は

MUSIC

Information②氏名（フリガナ） ③年齢④学校名・学年⑤希望人数（ハガキ1枚につき2※2名様でご応募の場合、同伴者の方の②～④をあわせてご記入ください。
※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。なお、当選通知の発送をもって、抽選結果の発

村治佳織の現在
デュオ with
ヴォルフガング・シュルツ
Vol.1

表に代えさせていただきます。
【応募締切】1月25日（金）
必着【応募・お問合せ先】〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
彩の国さいたま芸術劇場「オイディプス王」
稽古場見学会係

日時：3月2日（土）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演：村治佳織（ギター）、
ヴォルフガング・シュルツ（フルート）
曲目：武満 徹／フルートとギターのための《海へ》
ピアソラ／《タンゴの歴史》
より ほか
チケット（税込）
一般：正面席5,000円
メンバーズ：正面席4,500円※正面席は残席僅少。バルコニー席・学生席は予定枚
数終了しました。

MUSIC

詳細は

TEL. 0570-064-939（休館日を除く10:00 ～19:00）
稽古場見学会の様子（2012 年） Photo ◎宮川舞子⇒ P.14~15

ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.21 ユジャ・ワン

Vol.22 リーズ・
ドゥ・ラ・サール
Vol.23 大崎結真

メンバーズに入会すると便利で楽しい特典がいっぱい！
！

アンコール！Vol.2 北村朋幹

特典その1

財団指定の公演でメンバーズ料金

メンバーズ料金※Vol.21単独券、 4公演セット券発売中。
Vol.22以降の単独券は順次発売します。

３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。

特典その4

公演情報満載の「埼玉アーツシアター通信」をお送りします

特典その5

チケットは
『安心のセキュリティパック（補償付き）』
でお届け

特典その6

人気の公演では優先予約に先駆けて
プレオーダーを実施 ※プレオーダーは抽選

財団情報誌をお届け

特典その2

一般発売よりも先に人気公演のチケット販売

チケット送料無料

特典その3

チケット代、年会費は便利な口座引落しプレオーダー

優先予約

チケット購入はキャッシュレス

年会費2,000円

ご入会希望の方は、メンバーズ事務局 TEL: 048-858-5507［チケットの購入方法について］「SAF オンラインチケット」で、発売初日 10:00 から公演前日
23:59 まで受付いたします。

インターネット

熊谷駅

熊谷会館

東公園

秩父鉄道

▼

◀高崎

熊谷 女子高

国道17号

東京

▼

〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス→ JR 宇都宮線・高崎線・京浜東北線浦和駅（西口）下車
徒歩 6 分

市役所

駅前通り

市役所通り

JR京浜東北線

浦和駅

県庁通り

伊勢丹

埼玉
会館
中山道

埼玉
県庁

地方庁舎

▲ 大宮

埼玉県庁
第2 庁舎
郵便局

17

東京

〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス→ JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分●バスでのアクセス→ JR 京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分［熊谷会館］

県立
図書館
国道 号

22

たつみ通り

▲ 大宮

財団メンバーズのお客様は、いずれの場合も便利な「口座引落」でのお支払い、チケットは無料配送いたします。

JR埼京線※手数料はかかりません。

与野西
中学校

▼

現金もしくはクレジットカード決済、その場でチケットをお渡しします。

劇場

新宿[ 窓口で支払い・引取り ] ※手数料はかかりません。

▲出口※チケット代のほかに、【お支払い 1 件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット 1 枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

中央区役所

与野本町駅

●彩の国さいたま芸術劇場（10:00 ～19:00）●埼玉会館（10:00 ～19:00） ※休館日をお確かめの上●熊谷会館（10:00 ～17:00） ご来場ください。

［コンビニ支払い→コンビニ発券］

▼

窓口販売

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。

※チケット代のほかに、【配送 1 件につき】配送料 300 円が必要です。

東京※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

［クレジットカード決済→宅配便で配送］［埼玉会館］▲ 大宮

10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）［彩の国さいたま芸術劇場］※チケット代のほかに、【お支払い 1 件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット 1 枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

与野フード0570-064-939［コンビニ支払い→コンビニ発券］

新大宮バイパス

電話予約●チケットセンター

アクセスマップ※チケット代のほかに、【チケット一枚につき】システム利用料 135 円、
店頭発券手数料 105 円が必要です。

▲ 大宮

トップページの「チケット購入」からお進みください。
【PC・スマートフォン】http://www.saf.or.jp/【携帯】http://www.saf.or.jp/mobile/

ACCESSMAP［クレジットカード決済→コンビニ発券］

GS

JR 高崎線
大宮▶

〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536●電車でのアクセス→ JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

（株）与 野フードセンター／（株）亀 屋 ／武州ガス（株）／（株）松 本商会／（有）香山壽 夫 建 築 研究所／埼玉 新聞 社 ／（株）テレビ埼玉ミュージック／埼玉りそな銀 行（株）パシフィックアートセンター／（株）アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス（株）／カヤバ システム マシナリー（株）／（株）タムロン／（株）十万石ふくさや
森 平 舞 台 機 構（ 株 ）／ 東 芝 エ ル ティーエン ジニアリング（ 株 ）／埼 玉トヨタ自動 車（ 株 ）／（ 有 ）齋 賀 設 計工 務 ／ゲレッツ・ジャパ ン・ス ズゼ ン（ 株 ）／武 蔵 野 銀 行
浦 和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際 照明（株）／三国コカ・コーラボトリング（株）／埼玉ス バ ル／桶 本興 業（株）／（株）佐 伯 紙 工 所／（株）太 陽 商工（株）しまむら／（有）六辻ゴルフセンター／不動開発（株）／ ビストロ やま／ 埼玉縣信用金庫 ／（株）栗原運輸 ／ 彩の国ＳＰグループ／（有）プラネッツ／ 関東自動車（株）（株）デサン／セントラル自動車技研（株）／丸美屋食品工業（株）／ポラスグループ／ ひがし歯科／ 埼玉トヨペット（株）／公認会計士 宮原敏夫事務所／（株）価値総合研究所（ 株 ）埼 玉 交 通 ／ 医 療 法 人 顕 正 会 蓮 田 病 院 ／（ 株 ）ウ イズ ネット／サ イデ ン 化 学（ 株 ）／ アイル・コ ー ポ レ ー シ ョン（ 株 ）／ 五 光 印 刷（ 株 ）／旭 ビ ル 管 理（ 株 ）ヤマハサウンドシステム（株）／（株）エヌテックサービス／（株）クリーン工 房／（株）つばめタクシー／（株）サンワックス ／（株）綜合舞台／（株）
タクトコーポレーション
広総業（株）／（財）さいたま住宅検査センター／（株）コマーム ／（株）国大セミナー／（株）
NEWS エンターテインメント／（ 株 ）オーガ ス ／イープ ラス ／六 三 四 堂 印 刷（ 株）医療法人 欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会 ／ 医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社 ／（株）三和広告社 ／（株）セノン／ 東京新聞ショッパー社（株）
松尾楽器商会／（有）中央舞台サービス／埼玉県農業協同組合中央会【問合せ先】（公財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課 サポーター会員担当

H24.12.15 現在／一部未掲載

TEL 048-858-5507

彩の国

LOUNGE
vol.3

ドイツの受難曲演奏事情
文◎加藤拓未（音楽学）

キリスト教には「教会暦」という固有の暦があり、教会音
楽はその暦にしたがって演奏の時期が定まっている。今日のドイツの場合、教派や地域によって多少の違いはあるが、１年のうち、アドヴェント（待降節、12月25日直前の4週間）と四旬節（復活祭直前の40日間）の時期は、特に教会音楽が盛り上がりをみせる。前者ではイエス・キリストの降誕を祝って、バッハの《クリスマス・オラトリオ》などが頻繁に演奏される。そして後者は、キリストの受難を偲ぶ期間で、ドイツ各地の教会でバッハの《マタイ受難曲》および《ヨハネ受難曲》が次々と演奏される。ベルリンやハンブルクなどの2013 年の四旬節は２月 13 日から。
ライプツィヒ・トーマス教会のバッハ像 Photo ◎ GNTB/Schmidt

大都市だと、この1 ヶ月強の間に15 ～ 20回くらい受難曲の演奏が行われるだろう。それもバッハだけでなく、バッハと同時代に活躍した
ベルリン大聖堂でのクリスマス
コ ン サ ー ト Photo ◎ GNTB/
Joachim Messerschmidt

ヘンデルやテレマンの受難曲といった珍しい作品や、アルヴォ・ペルトのような現代の作曲家による受難曲も取り上げられる。
「十字架上のキリスト」を題材とした絵画や彫刻が無数にあるのと同じように、受難曲もバッハ以
外にたくさん存在するのである。言われてみれば当然の話なのだが、どうしても「受難曲」というと「バッハ」のイメージが強いのではなかろうか。こうした様々な受難曲の演奏スケジュールは、各都市の主要教会などで配布されている無料パンフレットで把握できる。このパンフを片手に、あちらこちらの教会をまわってバッハ以外の受難曲を聴いてみるのも、なかなかオツなものである。

SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2013.1-2
平成 25 年１月 15 日 発行 43 号（隔月 15 日発行） 第 43 号（１月 - ２月）
発行人：竹内文則 発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒 338-8506 さいたま市中央区上峰 3-15-1 TEL.048-858-5500