VA-SK005
JP

EN The Bluetooth® word mark and logos are registered

NOTE:

同梱物

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

1. 1 x VAVA VOOM 24ワイヤレスポータブルスピーカー
2. 1 x Micro USB充電ケーブル
3. 1 x 3.5mmオーディオケーブル
4. 1 x 取扱説明書

使い方⑦⑥ ⑤④ ③ ②

①OPENJP製品図

VAVA VOOM 24 WIRELESS PORTABLE SPEAKER

User Guide

1. 音量+ /曲送り
2. 音量 - /曲戻り
3. マイク4. ハンズフリー通話ボタン
5. Bluetoothインジケータ
6. マルチファンクションボタン
7. 電源ボタン
8. Micro USB充電ポート
9. 充電インジケータ
10. 3.5mmオーディオポート

⑧⑨⑩of such marks by Sunvalleytek International Inc. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

DE Die Marke Bluetooth® und das Bluetooth Logo sind eingetragene

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung diesercommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aMarke durch Sunvalleytek International Inc. ist lizensiert. Die Rechte an

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio oranderen Markenzeichen liegen beim jeweiligen Eigentümer.

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, theuser is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

1. 充電
1) USB電源アダプターまたは動作中のコンピュータのUSBポートに付属 USB
充電ポートと本機を接続します。
2) 充電インジケータが赤色になると充電が始まります。
3) 充電インジケータが消灯になると、スピーカーは満充電になります。
ご注意：· 保管する前に、スピーカーが満充電になることをご確認ください。
· 長時間使用しない場合には、少なくとも3ヶ月に1回、スピーカーを充電してください。

FR Le terme et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.

measures:et toute utilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se- Reorient or relocate the receiving antenna.

fait sous licence. Les autres désignations commerciales et marques- Increase the separation between the equipment and transmitter.

mentionnées sont détenues par leur propriétaire respectif.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which theson aquellas de sus respectivos propietarios.

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

2. ペアリング
1) 本製品とペアリングされるデバイスとの通信距離は3 feet（約１メートル）以内にあることを確保してください。
2) スピーカーを始めてご使用になる場合には、青いBluetoothインジケーターが高速に点滅するまで電源ボタンを押し続け、スピーカーを起動します。
ス
ピーカーを起動したら、自動的にペアリングモードに入ります。
3) 親機側のBluetooth機能を有効にし、Bluetoothデバイスを検索します。検索結果で「VAVA VOOM 24」が表示されたら、接続名をタップします。接続が成功すると、青いBluetoothインジケーターが点灯したままになります。
注意：· 本機は最後に接続した機器を記憶していますので、次回電源を入れた場合には自動的に接続します。
· 新しいデバイスと接続する場合には、マルチファンクションボタンを押し続け、記憶していたデバイスの記録を削除し、スピーカーは再びペアリングモードに入ります。
· 音楽再生中や通話中にはLEDインジケータがゆっくりと青く点滅します。

IT La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati diconditions:

ES La marca Bluetooth® y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por partede Sunvalleytek International Inc. Otras marcas y nombres comerciales

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da partedi Sunvalleytek International Inc. avviene su licenza. Gli altri marchi difabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
JP Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり 、Sunvalleytek International Inc.はこれらのマークおよびロゴをライセンスに基づいて使用しています。その他の 商標およびトレードネームは、それぞれの所有者に帰属します。

transmitter is connected.

www.vava.com-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment. This device(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

NORTH AMERICA
E-mail: support@vava.com
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPE
E-mail:support.uk@vava.com(UK)support.de@vava.com(DE)support.fr@vava.com(FR)support.es@vava.com(ES)support.it@vava.com(IT)EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker
Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@vava.com(JP)MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129

MADE IN CHINA

Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.vava.com/downloads-VA-SK005-CE-Cert.html