FOR IMMEDIATE RELEASEKOTARO NUKAGA「Economy and Love」
ステファン・ブルッゲマン / オリオール・ヴィラノヴァKOTARO NUKAGA（六本⽊）では、2023 年 5 ⽉ 20 ⽇（⼟）より 7 ⽉ 8 ⽇（⼟）まで、メキシコ⽣まれで、メキシコシティやロンドン、イビザ島を中⼼に活動をする、ステファン・ブルッゲマンとスペイン⽣まれでブリュッセルを拠点に活動するオリオール・ヴィラノヴァによる展覧会「Economy and Love」を開催いたします。このふたりのアーティストは2020 年、コロナ禍の中、KOTARO NUKAGA（天王洲）にて開催された展覧会「UNLEASHED SPEED UNLEASHEDSPEECH(MISFITS)」でも共に展⽰をしており、今回ふたたび、それぞれの新作を元に検討されたテーマによって編まれた展覧会を開催いたします。

「Economy and Love というのは、経済と愛のことです。経済とは、国や地域の財産やサービスの⽣産や分配の仕組みのことです。愛とは、⼈や物に対する強い感情や関⼼のことです。経済と愛は⼀⾒すると関係のないように⾒えます。

しかし、”Economy”と”Love”という⼆つの概念の関連性は、様々な⾓度から捉えることができます。経済的な安定は、愛情関係に影響を与えることがあります。お⾦の問題がある場合、ストレスや不安が引き起こされ、愛情関係に負の影響を与える可能性があります。⼀⽅、経済的な安定がある場合、ストレスを軽減することができ、愛情関係をより健全に保つことができる可能性があります。

また、経済的な要因は、愛情関係の選択にも影響を与えることがあります。例えば、経済的に豊かなパートナーを選ぶことができる場合、安定した⽣活を送ることができる可能性が⾼くなり、愛情関係にもプラスの影響を与えることができます。

さらに、経済と愛情は、社会的な状況や⽂化によっても影響を受けます。例えば、経済発展が進んでいる社会では、恋愛や結婚に対する考え⽅や期待が変化することがあります。⼀⽅、経済的に貧しい社会では、愛情や家族関係がより重要視されることがあるとされています。

総じて、経済と愛情は、直接的な関係があるわけではありませんが、経済的な要因が愛情関係に影響を与えることがあり、また、社会的な状況や⽂化が経済と愛情に影響を与えることがあるということが⾔えますi。」

このテキストは本展のタイトル「Economy and Love」について、現在世界中の注⽬を浴びる OpenAI の ChatGPT に質問したことに対する回答になります。ChatGPT はオンライン上にある、検索可能な情報を元に、AI が質問を分析し回答をしており、インターネット史以降の膨⼤な⼈類の知、つまり現代社会に溢れる情報を紡いだ現代社会の「集合知」をひとつの代表的な答えとしてわたしたちに⾒せてくれるといえます。その AI が導き出した「Economy and Love」に関する内容が冒頭のテキストとなります。このテキストが⽰すように、現代社会の構造は「Economy（経済）」が、「Love（愛）」に対して先⾏し、影響を与える関係になっていることが伺えます。

「Economy（経済）」とは、⼈間の共同⽣活の基礎をなす財・サービスの⽣産・分配・消費の⾏為・過程、ならびにそれを通じて形成される⼈と⼈との社会関係の総体であり、それらが転じて、⾦銭のやりくりのことを⽰します。現在、わたしたちを取り巻く世界では、資本を基に、利潤を追求し、モノの価格が市場における需要と供給によって決まる資本経済というものが⽀配的なシステムとなっています。年々急速に変化をするため、正確な数字ではないにせよ、2021 年には世界の資産の 60％以上がデジタル化され、オンライン上に存在すると推測されています。たしかに、巨⼤になった「（資本）経済」というものはまるで現実の実体から離れ、数字と情報の⾏き来だけになり、その結果導き出されるわたしたちの⽣活や未来すらも、計算の上に成り⽴つ客観的なものにさえ思えてきます。その結果、ChatGPT は、“Economy”と“Love”という⼆つの概念の関連性として、“Love”という極めて主観的な概念は“Economy”という客観的な概念に従属させられたかのような捉えられ⽅をして回答を⽰したのでしょう。⾔い換えれば、“Economy”と“Love”の関連性について、現代では概ねこのような関係として捉えられているということでもあります。

ブルッゲマンは⾃⾝が Hyper-Poem と名付けたテクストを⽤い、アプロプリエーション（流⽤）などの⼿法と組み合わせながら、現代社会におけるさまざまな事象の⽭盾へと切り込むアーティストです。
ブルッゲマンは 2021 年 9 ⽉に KOTARONUKAGA（六本⽊）にて「ALLOW ACTION (GOLD PAINTINGS)」を開催しました。⽀持体の上にカッティングシートで配置された独⾃のテキスト Hyper-Poem をメディウムとして使⽤した「⾦箔」で覆い、その薄さと輝きという箔の特性によって背景構造となっていた⽂字列を浮かび上がらせ、インターネット上の繋がりによってコントロールされた現代の社会構造を明らかにする作品を提⽰しました。本展「Economy and Love」では、再び「⾦箔」を⽤いた新作シリーズ《UntitledView》にて、不確かな現代におけるモノの価値をわたしたちに問いかけてきます。

紀元前から⾼貴な⼈々だけが装飾品として⾝にまとい、儀式や葬いで象徴的に⽤いられるなどスピリチュアルな存在であり続ける「⾦」。1816 年には英国で貨幣の価値基準として⾦を⽤いる「⾦本位制」が始まるなど、価値の⾼いものの象徴として経済的な⾯でも珍重されてきました。ブルッゲマンは、このスピリチュアルと経済という、相反するコンテクストをもつメディウムである⾦箔を⽀持体にラフに貼り付け、作品の表⾯を作ります。どの作品もその表⾯の⼀部がのぞき窓のように切り取られています。ウェブブラウザの検索窓のようにも⾒える、その煌めき、反射をする⾦箔の中の空虚ともとれる窓、これは英語において「わたし」を⽰す「I」を寝かせたものです。経済活動も含めたあらゆるものがデータ化され、インターネット上にある現代において、作品の窓から向こうを覗こうとすることは、「わたし」⾃⾝を構成する情報やモノとつながっていく現代社会の構造を仄めかし、わたしたちに熟考を促します。

ヴィラノヴァは本展「Economy and Love」にて《Economical Poem》というペインティングのシリーズを提⽰します。
本作はニュートラルなグレーを背景とし、⽩く描かれた数字によって構成されたものとなります。本作は 202 年の展覧会「UNLEASHED SPEED UNLEASHED SPEECH(MISFITS)」にて提⽰されたポストカードの作品《Mute》とも関連する作品となっています。この作品はギャラリーの壁⼀⾯に敷き詰められたポストカードを提⽰するコンセプチュアルな作品でした。シンボリックでモニュメンタルなイメージと極めてパーソナルなテキストを送り合うポストカードというメディアの特性に注⽬したヴィラノヴァの作品の重要な点は、蚤の市（マーケット）のリサーチとそこでのポストカードの蒐集です。ヴィラノヴァはほぼ毎週何度も蚤の市へ⾜を運び、そこで売られているポストカードを購⼊することからスタートしたのです。

今回展⽰される《Economical Poem》に描かれた数字は、この蚤の市（マーケット）において、ヴィラノヴァがポストカードを蒐集するために、売主と交わしたコミュニケーションを表したもの、つまり、実際に交わされた値引き交渉のやり取りにおいて現れた価格とその推移になります。本作に限らず「数字」そのものは単なる「符号」であり、それ⾃体は「数字」以上の意味を⽰すものでは基本はありません。しかし、本作において描かれた数字がヴィラノヴァのアーティスト活動を⽀える、マーケットにおけるコミュニケーションであるということが⽰されると、背景のニュートラルなグレーに浮かびあがった⽩い「数字」はまるで詩のようにその⾏間に物語のある意味を持つコードとなります。その場にいたふたりのやり取りの声が聞こえてくるようです。

本展「Economy and Love」において、ブルッゲマンとヴィラノヴァのふたりは、わたしたちの⽣活基盤であり、もっとも⾝近なシステムでもある「Economy（経済）」というものをいかに「エモーショナルなもの」として捉えることが可能なのかということをわたしたちに問いかけてきます。つまり、彼らは“Economy”と“Love”という⼆つの概念を彼らがもつ芸術的⽂法（詩、絵画、メディウム）によって読み直し、冒頭で⽰した ChatGPT とは違ったかたちで橋をかけ、わたしたちにそれを可能性として提⽰することを試みているといえます。わたしたちが「Economy（経済）」を「エモーショナルなもの」であると捉えることができるのならば、“Love”は “Economy”に従属させられたものではなく、ふたつを並置することが可能となります。それは巨⼤な「資本主義経済」システムに向き合う⽅法とも⾔え、資本主義の限界が指摘され、「ポスト・資本主義」のあり⽅を探る必要性が叫ばれる現在において、ひとつの視点をもつこと可能にするのではないでしょうか。ぜひ、ご⾼覧ください。
iChatGPT（2023 年 4 月 20 日利用）

■開催概要
「Economy and Love」
会期: 2023 年 5 ⽉ 20 ⽇(⼟) - 7 ⽉ 8 ⽇(⼟)
開廊時間: 11:00 - 18:00(⽕-⼟) ※⽇⽉祝休廊
会場: KOTARO NUKAGA (六本⽊)
住所: 〒106-0032 東京都港区六本⽊ 6-6-9 ピラミデビル 2F