Medidas contra desastres naturais que podem
ser efetuadas enquanto estiver morando!

Verifique estes pontos no momentode começar a morar no apartamento!
❶ Verificar o localde instalação
do extintor❷ Verificar as escadasde emergência e ocaminho de evacuação

❸ Verificar ocaminho até olocal de evacuação

Escadas de emergência
Prédio da
moradia

Prédio damoradia

Prédio damoradia

Portinholapara evacuaçãoE ainda! Se prepare para a ocorrência de um desastre natural enquanto
estiver morando, verificando e preparando também estes materiais!!
Deixe preparado no seu lar, água para bebere alimentos para um caso de emergência!

Fixe os móveis para não tombarem!

Verifique o método de confirmar asegurança dos outros membros da família!

Prepare uma bolsa para serlevada em uma emergência!

Instale no smartphone o aplicativo de fornecimento
de informações no momento de um desastre

Informações úteisSacola para
ser levada naemergência

●Manual de Prevenção de Desastres(Saitama Prefecture)
Atendimento em 4 idiomas

Japonês

https://www.pref.saitama.lg.jp/documents/112385/bousai_manualbook.pdf●Aplicativo e sites da WEB úteis no momento deuma emergência (Cabinet Office)Atendimento em 14 idiomas

https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

https://www.pref.saitama.lg.jp/a0401/library-info/20190801itsumo.html●Aplicativo "Safety tips" que fornece informações nomomento de uma emergência
para os estrangeiros visitantes(Japan Tourism Agency)
Atendimento em 15 idiomas de 14 países
Download gratuito

Japan Property Management Association

Para Android

Para iPhone

Guia útil para o momento
da ocorrência de desastres

Método de atendimento
no momento de um desastre

Verifique e preencha enquanto estiver morando na moradia e guarde
com cuidado, deixando colado em um local visível.

Terremoto

Quando sentir um abalo grande de repente,esconda entrando debaixo da mesa eprocure proteger a segurança de si próprio.
Abra a porta, de modo a garantir o local
para entrada ou saída. Como os armários,
as coisas de cima do armário, como TV, etc.,
podem cair, procure se afastar e espere oabalo acalmar. Não saia para fora doapartamento apressadamente.
Citação/referênciaTsunami

Para se protege a partir do tsunami(Japan Meteorological Agency)
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/tsunami201501/index.html

Manual de Prevenção deDesastres (Fire and DisasterManagement Agency)

Livreto: "Guia de segurança em
relação ao terremoto e tsunami"(Japan Meteorological Agency)

https://www.fdma.go.jp/relocation/
bousai_manual/index.html

Tufão/chuva
forte

No caso da moradia de aluguel que estámorando atualmente estar localizada em
um local baixo à beira mar, procure ver eouvir os alertas e avisos sobre tsunami equando sentir um forte abalo ou um abalo
lento que dura um longo tempo, procure
se evacuar para um local alto e seguro.

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/
eqtsunami_guidance/index.html

Ao mesmo tempo em que verifica os
preparativos para um desastre
antecipadamente, procure se afastar dos
lo c a i s p e r i go so s, d e a co rdo co m as
informações de evacuação.

IncêndioPreparativos para os desastres a serrealizado por si(Japan Meteorological Agency)

Quando ocorrer um incêndio, avise as pessoas davizinhança em voz alta e notifique ligando para onúmero 119. Se for logo após pegar fogo, procure
apagar com o extintor, etc., e garantir um caminho
para a evacuação. Quando sentir o perigo, evacuesem continuar a atividade forçada de apagar ofogo. (Quando estiver sozinho(a), ligue para onúmero 119 após efetuar a extinção inicial do fogo.
Versão em inglês! Material de vídeo que pode ser
usado para o treinamento de extinção de fogo
(Osaka Chuo Fire Station)

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/ame_chuui/ame_chuui_p10.html

Orientação relacionada às informaçõesde evacuação (Cabinet Office)https://www.city.osaka.lg.jp/shobo_chuo/page/0000515068.html

https://www.bousai.go.jp/oukyu/
hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/

10 conhecimentos de prevenção de incêndio
nas moradias (Tokyo Fire Department )https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/lfe/
topics/10_kokoroe/index.html

Método de recuperação da energia elétrica

Método de recuperação de gás

Método de recuperação de abastecimento de águaNo caso de interrompimento de fornecimento daenergia elétrica, pode ocorrer de demorar um certotempo até a recuperação. Para não ficar sem meios decontato, procure deixar preparado um recarregador(bareria) de telefone celular ou de smartphone.

Há casos do gás ser interrompido, pela detecção deperigo de terremoto, incêndio, etc. No caso da luz
vermelha do medidor estiver piscando, será possível
abrir a torneira do gás ao efetuar a operação através
dos procedimentos determinados.

No caso do abastecimento de água ser interrompido,
há casos de demorar um tempo até a recuperação.
Procure deixar preparado antecipadamente a águapara beber.

Nome daempresa de energia

Nome daempresa de gás

Nome da empresa deabastecimento de águaNúmero
do telefone

Númerodo telefone

Númerodo telefone

Método de recuperação da instalação

Local de evacuação

Método de recuperação da instalação de apartamentos
no momento de um desastre - Nihon Chintai Jutaku
Kanri Kyokai (Associação de Gestão de Moradias deAluguel do Japão)【Fundação Incorporada de InteressePùblico)【Atendimento em 14 idiomas】

Quando sentir o perigo em relação à sua pessoa
quando estiver dentro da moradia, ao ser anunciado
a indicação de evacuação, procure fugir para o local
de evacuação seguro.
Local de evacuação

https://welcome.jpm.jp/

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

Telefone do centro de atendimentoe da empresa de administração

No caso de voltar para o seu país por um longo tempo ou
quando estiver com problemas relacionados ao
apartamento enquanto está morando, entre em contato com
o centro de atendimento ou com a empresa administradora.
Centro de atendimento/ nomeda empresa administradora
Númerodo telefone

Japan Property Management Association
18F SapiaTower, 1-7-12 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005
TEL: 03-6265-1555
2023.3