ෂ㒾24bit/192kHzኻᔕ DACౝ⬿ࡋ࠶࠼ࡎࡦࠕࡦࡊ

RAL-24192HA1ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ⑌ᱛ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍᢅ༏ƠƳƍŵ⑌ᱛ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵ

2012ᐕ㪋᦬ ╙㪈.1ಽ⸃⑌ᱛᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣ⑌ᱛˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵ

4#61%#WFKQ
.CD

81.7/'

⑌ᱛ
2*10'5






DKV 
M*\&#%*GCFRJQPG#ORų4#.



*#Ᏽ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŴΪᩓƠƳƍŵႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵų75$ໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸŴǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁᡲዂǛƢǔŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵ⼊๔⑌ᱛ

52&+(൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵɢƕɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒᒝ೙໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛƢǔŵųᵈᗧᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄ⚕ࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵ⑌ᱛ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠⑌ᱛ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵųૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛƝදॖŪ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵŪ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵŪ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵŪ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ūß4#.à
Ƹ4#61%5[UVGOU+PEƷଐஜŴ቟‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ#RRNG68Ŵ/CEŴ/CE 15ƸŴ#RRNG +PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵෂ㒾 žʴƕരʧӍƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴƔƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᒝ೙ӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵųǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛ⑌ᱛɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵ࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵ⑌ᱛҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ൲ǕƨƱƖƸŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵᒝ೙ᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ1 1 ƸơǊƴƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜኡƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜኡǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨ‫ࣖݣ‬ೞ֥
1 źλщŻų‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳ

Ჴ75$Ტ*KIJ5RGGF/DRUᲣ‫ࣖݣ‬ȝᲧȈǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ࣖݣ‬15
9KPFQYUᲱ8KUVC:2ᲢȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬Უ
/CE15:ˌᨀų‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ ᲴήȇǸǿȫЈщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥
Ტ2%Ŵ#RRNG68Ŵ25ƳƲᲣźЈщŻų‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ ᲴŪǢȊȭǰȩǤȳλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥Ū೅แȗȩǰǇƨƸȟȋą೅แ‫٭‬੭ȗȩǰǛ઀᠍ųƠƨǹȆȬǪȘȃȉțȳ

1ŪȘȃȉțȳᘺბЭƴŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵŪȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

2 ᪦ಏǛᎥƘƨǊƷแͳᲨȘȃȉțȳƷ੗ዓ2 ᧄ૕䎃೨㕙ȘȃȉțȳဇȜȪȥȸȠVOLUMEȘȃȉțȳ

᪦᣽ǛᛦራƠǇƢŵS/PDIFèȩǤȳЈщȬșȫƸᛦራưƖǇƤǜŵ
PHONESUSB

44.1 48 88.2 96 176.4 192
24bit /192kHz DAC & Headphone Amp RAL-24192HA1ᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ

ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵų
ɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ
̅ဇưƖǔȘȃȉțȳƴƭƍƯ
λщᇢ‫܇‬ųᲴ೅แȗȩǰŴǇƨƸȟȋĆ೅แ‫٭‬੭ȗȩǰǛ઀᠍ƠƨȘȃȉțȳŵ
è᭗ǤȳȔȸȀȳǹཎࣱƷȘȃȉțȳǍ˯ᏡྙƷȘȃȉțȳǛ̅ဇƢǔƱŴҗЎƳ᪦‫ן‬ǛࢽǔųƜƱƕưƖƳƘƳǓǇƢŵ

4#61%#WFKQ.CD

81.7/'

2*10'575$
DKV 
M*\&#%

*GCFR

JQPG#

ORų4#.

*#Ūஜ˳

Ū75$ǱȸȖȫࡦࡊ࠼ࡎࡦࠕ
ౝ⬿ࡋ࠶

2HA2419ȗǬǤȉǢȃRALǹȆȃȗ

2kHzኻᔕ
24bit/19

DAC

1Ū#%ǢȀȗǿȸᲨ.+0'176.+0'176Јщ
ЈщƷ੗ዓƷ੗ዓ
2 

ࡦࠕࡦࡊ
ࡋ࠶࠼ࡎ

ǢȳȗƳƲ

kHzኻᔕ
2HA12419ȋȥǢȫǺȞRALǶȸȦȸ
DAC

ౝ⬿24bit/192ŵȉưƢ╙㪈.0‫ܭ‬ǬǤᐕ㪋᦬ǊƷᚨ
2012ƞƍŵƢǔƨ
ᚁƘƩưϐဃࢸƴƝ᭗᪦ឋǢȃȗǛǑǓ
ǻȃȈǡǤȫȫƴƯŴ᪦ಏȕȋȥǢஜኡƸ
ȸǺȞ
ȦȸǶ

㪋᦬
2012ᐕ

╙㪈.0ᧄ૕䎃⢛㕙

81.7/'
81.7/'

52&+(

ų4#.*#ᩣᑼળ␠䭾䮀䮍䮧䮰䮏䮊䭶߼ߛߊߚ޿‫ޕ‬޿޿ߚߊߛߐߦ߅૶ߊ቟ోࠍࠃߊ߅⺒ߺࠍᱜߒᧄ⵾ຠ ೨ߦᔅߕᧄ⚕
ߏ૶↪

%
U2%ዻ
9KPFQY䮰䮏䮊䭶ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫųᲢஜኡᲣ䭾䮀䮍䮧ᩣᑼ䰐䰵䰳䰵䱀䰭䰸 䰕䰚䰐䰵䰳䰵䱀䰭ળ␠ŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŪ̬ᚰ୿㖸ჿ౉ജᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 LЭ᩿ȘȃȉțȳЈщᇢ‫܇‬λщЏஆǹǤȃȁȘȃȉțȳဇȜȪȥȸȠVOLUMES/PDIF

PHONESUSB

44.1 48 88.2 96 176.4 192
24bit /192kHz DAC & Headphone Amp RAL-24192HA1

䭩䮑䮴䭷

R 䎵䎦䎤ǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣ

3 ȑǽǳȳƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔஜᙌԼǛǪȸȇǣǪ&#%ᲢήȇǸǿȫλщᲣƱƠƯˁಮƢǔ‫ئ‬ӳŴžų
4 ȇǸǿȫೞ֥ƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔſǛƝӋༀƘƩƞƍŵᲨ੗ዓ৖᪯
3 

1. ஜ˳Э᩿ƷλщЏஆǹǤȃȁǛ75$ƴӳǘƤǇƢŵ.'&ϐဃɶƷ᪦ಏƷǵȳȗȫȬȸȈƴࢼƬƯໜ໊ƠǇƢŵᧄ૕䎃೨㕙S/PDIFè75$੗ዓ଺ƸͣഥƠƯƍǔ‫ئ‬ӳưǋŴȑǽǳȳƔǒȟȥȸȈ̮ӭƕᡛǒǕƯƍǔƨǊŴVOLUMES/PDIFųƦƷǇǇໜ໊ƠዓƚǇƢŵχų52&+(੗ዓƷ‫ئ‬ӳŴஇࢸƴϐဃƞǕƨǵȳȗȫȬȸȈƴࢼƬƯໜ໊ƠዓƚǇƢŵ

PHONESUSB

44.1 48 88.2 96 176.4 192
24bit /192kHz DAC & Headphone Amp RAL-24192HA1

Ꮡ᩿

USB75$λщᇢ‫܇‬ǢȊȭǰЈщ
Ტ4%#Უᇢ‫܇‬

2. 75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵᧄ૕䎃⢛㕙䰐䰵䰳䰵䱀䰭䰸 䰕䰚䰐䰵䰳䰵䱀䰭䰐䰵䰳䰵䱀䰭䰸 䰕䰚䰐䰵䰳䰵䱀䰭75$ǱȸȖȫ ช˄ᩓเǳȍǯǿήȇǸǿȫλщᇢ‫܇‬ȑǽǳȳǁᘻ᩿ƴዓƘ

3. ȑǽǳȳƴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵèȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
3 /CE15

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯ
ƠƯƘƩƞƍŵ

2.

4#61%4#.*#àƱᘙᅆƞǕƯƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
ß4#61%4#.*#ƍǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵŪࡽƖዓƖȑǽǳȳƷǻȃȈǢȃȗᄩᛐǛƓƜƳƍǇƢŵ
ų9KPFQYU2%Ჴžųų9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳſƴᡶǜưƘƩƞƍŵ
3ųų/#%Ჴ
žųų/#%15Ʒ‫ئ‬ӳſƴᡶǜưƘƩƞƍŵ
39KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
3 9KPFQYU

1. ȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸǛ᧏ƖǇƢŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

3. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ
᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ

9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ6᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺Ƹžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƷ᧏Ɩ૾ĬƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿȸƃǛǯȪȃǯŵĭƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃǛǯȪȃǯŪȘȃȉțȳǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔᘺბЭƴųƝᄩᛐƘƩƞƍŵèஜ˳Э᩿ƷȜȪȥȸȠƸȘȃȉțȳ‫ݦ‬ဇƷȜȪȥȸȠưƢŵ
Ū.+0'176ƴ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƷȜȪȥȸȠᛦራƸŴǪȸȇǣǪųೞ֥ưƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

4 ȇǸǿȫೞ֥ƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔĮ ဒ᩿ӫɥƷƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯŵèƂȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂƃဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂƸƍƃǇƨƸƂዓᘍƃȜǿȳǛǯȪȃǯŵᲨ
Შ੗ዓ৖᪯
4 

1. ஜ˳Э᩿ƷλщЏஆǹǤȃȁǛ52&+(ƴӳǘƤǇƢŵ

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƷ᧏Ɩ૾ᧄ૕䎃೨㕙S/PDIFųƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭᲧȫȑȍȫƃᲢăƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃᲣăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯăƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯăƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃȜǿȳǛǯȪȃǯŵVOLUMES/PDIFχPHONESUSB

44.1 48 88.2 96 176.4 192
24bit /192kHz DAC & Headphone Amp RAL-24192HA1USB

2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼųǲȸȠǳȳȈȭȸȩȸƃǛųǯȪȃǯƠǇƢŵ

2. ήǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵᧄ૕䎃⢛㕙#RRNG68ĭƦƷɦƴƂ4#61%4#.
ų*#ƃƕႇ᥵ƞǕųƯƍǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩųƞƍŵ䰐䰵䰳䰵䱀䰭䰸 䰕䰚䰐䰵䰳䰵䱀䰭ᲽᲾȗȬǤȤȸĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐųǹǳȳȈȭȸȩȸƃǛȀȖųȫǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴƂ75$%QORQUKVGų&GXKEGƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔųƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ෩୒ȗȩǺȞȆȬȓ㖸ჿ಴ജήǱȸȖȫ К٥䰛䰜䰠䰕䰏䰍䰘ǪȸȇǣǪೞ֥ƷЈщᇢ‫܇‬ǁ

è52&+(λщưDKVM*\ˌɥƷǵȳȗȫȬȸȈ᪦เǛλщƢǔ‫ئ‬ӳŴ‫ࣖݣ‬Ƣǔ126+%#.ǱȸȖȫųǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
Š9KPFQYU2%Ŵ/CEஜ˳ƔǒЈщƞǕǔ52&+(ᲢήᲣЈщƷɥᨂƸDKVM*\ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵŠɟᑍႎƴࠊᝤƞǕƯƍǔήǱȸȖȫƷɥᨂƸDKVM*\ưƢŵ3. ᩓเᲢ75$ǱȸȖȫŴ#%ǢȀȗǿȸᲣǛ੗ዓƠǇƢŵèᩓเƸ75$$WU2QYGTƓǑƼ#%ǢȀȗǿȸƷƍƣǕƔǑǓዅᩓƞǕǇƢᧄ૕䎃⢛㕙䰐䰵䰳䰵䱀䰭䰸 䰕䰚䰐䰵䰳䰵䱀䰭

3. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ

6᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺Ƹžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

75$ǱȸȖȫᲢช˄ᲣȑǽǳȳǁǇƨƸ#%ǢȀȗǿȸᲢช˄ᲣŪȘȃȉțȳǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔᘺბЭƴųƝᄩᛐƘƩƞƍŵèஜ˳Э᩿ƷȜȪȥȸȠƸȘȃȉțȳ‫ݦ‬ဇƷȜȪȥȸȠưƢŵ
Ū.+0'176ƴ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƷȜȪȥȸȠᛦራƸŴǪȸȇǣǪųೞ֥ưƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

Ū75$ǱȸȖȫƔǒ$WU2QYGTዅᩓƕƞǕƯƍƳƍ࿢‫ؾ‬ɦưƸŴ᲻ᲽǢȀȗǿȸǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵŪ᲻ᲽǢȀȗǿȸƷ̅ဇƴƭƍƯƸžų᲻ᲽǢȀȗǿȸƴƭƍƯſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
5

3. ᲽᲾȗȬǤȤȸƳƲ੗ዓƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ƷᩓเǛ᳉᳈ƴƠǇƢŵȗȬǤȤȸǛϐဃƠŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵŪ᪦ಏǛϐဃƢǔƱŴᐯѣႎƴǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆ.'&ƕໜ໊ƠǇƢŵųᲢȓȃȈȬȸȈȷǵȳȗȫȬȸȈƷ‫୼٭‬ƸŴȗȬǤȤȸƷȞȋȥǢȫųǛƝӋༀƘƩƞƍᲣ

6᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺Ƹžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

5 ᲻ᲽǢȀȗǿȸƴƭƍƯ5

ஜᙌԼƸ75$$WU2QYGTưѣ˺ƠǇƢƕŴ
੗ዓ࿢‫ؾ‬ƴǑǓ᲻ᲽǢȀȗǿȸᲢช˄Უƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵᛇƠƘƸɦᚡƷɟᚁᘙǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
̓ዅΨ
75$$WU2QYGT
ᩓเ10λщЏஆǹǤȃȁ#%ǢȀȗǿȸ

75$2%ᩓเ

75$λщȢȸȉச੗ዓ

੗ዓ

10

52&+(λщȢȸȉச੗ዓ

੗ዓ

10

75$λщȢȸȉ੗ዓ੗ዓ

10੗ዓ

੗ዓ

10੗ዓ੗ዓ

1((੗ዓச੗ዓᲧ75$λщȢȸȉ੗ዓ੗ዓ

1((è52&+(λщȢȸȉச੗ዓ੗ዓ

1((è#%ǢȀȗǿȸ52&+(λщȢȸȉᩓเ1((Üè2%சឪѣ଺ưǋ$WU2QYGTዅᩓƞǕǔ75$ȝȸȈƴ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳŴ
75$$WU2QYGTǑǓ̓ዅųƞǕǇƢŵ

61.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃ
ăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴ
Ƃϐဃƃ
ǿȖƴƯ
ßȘȃȉțȳ4#61%4#.*#ßȘȃȉțȳ4#61%4#.*#àƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
ß4#61%4#.*#
4#61%4#.*#àǛӫǯȪȃǯƠƂଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᢠ৸ƃǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

Შ#%
#%ǢȀȗǿȸƷ੗ዓƕ࣏ᙲƳ࿢‫ؾ‬ǢȀȗǿȸƷ੗ዓƕ࣏ᙲƳ࿢‫ؾ‬ஜ˳ᩓเ

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ6 2. ȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵȞȸǯǛǯȪȃǯƠƯųȞȸǯƴƠƯƘƩƞƍŵ

9#5#2+ƳƲǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹƠƯϐဃƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴ15ưƷ2᪦᣽ᛦራƸӒପƞǕǇƤǜŵᛇƠƘƸǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉųžųǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
6  ƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪ
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢăȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

4#61%4#.*#àƕᘙᅆ
2.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷƂ᪦ƷϐဃƃƴƯß4#61%4#.*#ᲨᲨᄩᛐƷ්Ǖ
6 ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
è9KPFQYU:2ưƸ15ư᪦᣽ǛᛦራƢǔƜƱƕưƖǇƤǜŵ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

1. ȑǽǳȳƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳஜ˳ƷλщЏஆǹǤȃȁƕ75$ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢƔᲹദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵȑǽǳȳɥưƷᛐᜤƱᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵ9KPFQYUƷ8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
ą 6 
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ ą 6 /CE15Ʒ‫ئ‬ӳ
ą 6 

Ɲ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ᲢȇǸǿȫǢȊȭǰƷᚨ‫ܭ‬ᲣƞǕŴȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹ

Შ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
6 

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

2.Ƃɼ᪦᣽ƃƷǹȩǤȀȸƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴƂෞ᪦ƃƴȁǧȃǯƕƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵᚨ‫ܭ‬ȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱᛐᜤࢸƴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯƍǇƢƔᲹஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷǹ
ȔȸǫȸƔǒ᪦ಏƕᎥƜƑǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
ß4#61%4#.*#
4#61%4#.*#àǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠŴᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

ąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

2. ȇǸǿȫೞ֥ƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳஜ˳ƷλщЏஆǹǤȃȁƕ52&+(ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢƔᲹദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵȗȬǤȤȸƷЈщᚨ‫ܭ‬ǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵąȇǸǿȫЈщƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ųƞǕƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

RAL-24192HA1‫ޓ࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc.

RAL-24192HA1-MAN11-1204