いのち

生命の水 うるおす未来

アジア
アジ
アネット
NEWS & REPORTS

2021年春145

特集 新型コロナ禍の中で④ フィリピンの
台風被害 他

この一年、新型コロナウイルスにか」（大橋正明聖心女子大教授）の応じて料金を設定されています。
年に設立されたカンボジアにする」とのバングラデシュの新聞
氏が、住民の自立につながる貧困対の提携団体ＫＡＦＳのロン・チョン

人間の基本的人権を守るた

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領っています。コロナの影響は、きわ記事が紹介されました。またコロナ
策（マイクロクレジット）を頼」に基づく「理解と協力

まためて広範囲に及びます。保健衛生ば
感染者は、特にインド、マレーシ
けています。天災や病気で返済が滞％を貧困かりでなく、政治、経済、個人生活
ア、インドネシア、フィリピンで多っても村落組合から救済支援のあると連帯」の輪をアジアと世中で、「コロナは人口の面等あらゆる面に影響があり、かついので、貧困問題がこれからも大き本会のマイクロクレジットは好評

界に広げます。

います。こうした仕組みを作り、国小規模事業を支援することができて

ちＪＡＦＳ会員は以下のこかかる目的をもって私た

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

2
2021年春

振り回されて、世界中に混乱が広が日本ばかりか全世界に感染が広がつくクローズアップされます。ＪＡＦ
で、順調に借受人を増やし各世帯のＪＡＦＳ村上事務局長がよく言わ

一、より人間らしい地球社とに努めます。

際貢献をしていきたいと思います。

ドラ・マハラジャン氏が「新型コロ会の創造をめざします。

身をもって体験したが、栄養ある食物が取れて持病がない人にとっては、脅威にはならない」と言っております。ワクチンが手に届くまで、
栄養と休養を十分に取り、頑張ってコロナ感染を乗り越えましょう。

年東京大学卒業、㈱三一、アジアと世界の人々のナウイルスは感染力が強い事実を、感染したＡＦＳネパールのシュレン

前号のアジアネットで、コロナにれる「握り飯より柿の種」に注目し

め に 人 々 と の「 友 情 と 信ています。パンデミックといわれるＳとして、この問題により真剣に取年続ゆえんです。主な影響がいかに深刻り組む必要があります。

いるようなものです。
感染者数増加・重症化・死者増加↓医療体制崩壊の危機・非常事態宣言↓航空
会社・運輸会社・飲食店等顧客大幅減少
・↓消費減退・失業者増加の恐れ↓政府
たいと思います。そのため教育やシ

さくらい・こうや

増加・金融機関大幅貸出↓株価大幅
よい参考事例は、海水混じりで衛県生まれ。

● プロフィール ●２０２０年度の税収は、税外収入を生的ではない水が原因の病気で、多和銀行入行。モントリオール銀行トステム（仕組み）が必要です。

兆円の見込み。日本政
くの村人たちが命を落としていた窮レーニーを経て、三和銀行支店長、続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

め27

上昇↓格差拡大↓社会不安増大。

府は、新型コロナウイルス対策のた状を救うために、１９９２年からＪ管財部長。退職後、ヤマトインター

１９４０年茨城兆円の借金をして１６０兆円のＡＦＳ最大のプロジェクトとして、｢環境コラム｣

歳出する予算を組みました。

ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相

加えても約

年３
㎞に及ぶパイプを選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく年余りをかけて26

以上｢新・the 社会貢献｣

24・25

月末時点で既に、政府の借金は１、学／明日の地球論じよう

い の ち

一、これらの奉仕活動を通／コロナ下でも…初のオンライン市民大

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方して、自分と他人の生命は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制ナショナルおよびＯＳＧコーポレーています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

ション役員、芦屋学園理事などを歴伝える／NPOフェスでJAFSの活動紹介

ラインを完成させた「パンダン水道

アジアの暮らしと文化 ちびっこ画伯が１１５兆円あります。

22・23

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受けの価値を高めます。

17

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です

任し、２０２０年６月よりＪＡＦＳ｢活躍するアジアン｣

プロジェクト」です。パンダン水道｢ＪＡＦＳプラザ｣＝国内の活動が増えすぎ、孫世代につけを回してか見てみたいと思います。国の借金

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

16

広がり、友情のネットワークが形成されています。

コロナ下でできること､若者が討論

https://jafs.or.jp

財政支援↓国の借金

20

16

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにもカンボジアでの｢贈水｣活動継続へ

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、15

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

サイクル・エイド新ステージへ

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

14

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ

ネパールの村､リーダーたちにやる気

先日のＪＡＦＳ主催のＳＤＧｓオ

受け、公益社団法人になりました。

局の管理下で多くの人々を雇い、かスクなし／規制下でも次々と新事業 他副会長。

活動しています。全国都道府県認可の社団法人取得第１号

ンラインセミナー「ＳＤＧｓは、な65団体です。2012年４月１日からは、内閣総理大臣の認定をにならされるＡ君／市中感染者ゼロ、マ

アジアネット145号

94

2113基）や植林（累計257万本)、子ども教育支援を中心に

触／バリ島の大学は観光も支援／修行僧

10

つ２万世帯に水が供給され、収入に● 主な目次 ●思える社会を目指し、2020年３月現在、井戸建設（累計

捨てられた盲目の母／工場勤めで濃厚接上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

新入会員紹介・領収報告

アジア18カ国に井戸を贈る国際協力団体（NGO）で

台風ユリシーズがフィリピンにツメ跡／※ホームページ

18～21

アジア協会アジア友の会
副会長

04～13
特集＝新型コロナ禍の中で④

巻頭言／ＪＡＦＳ綱領

40

櫻井 紘哉
アジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣コロナで貧しさ増す国へ支援を

目次
アジアネット145号
2021年春3

境プログラムなどを行っています。

｢井戸ができた村｣

コロナで貧しさ増す国へ支援を
20

70

ぜ国際支援活動を行う上で重要なの2021年春145
JAFS NEWS & REPORTS

す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

8

90

アジアネット

特集 新型コロナ禍の中で④新型コロナが世界中で猛威を振るうさなかの２０２０年 月、フィリピン北部を台風ユ

２月

日

19

11

日から

11

12

万１６００世帯の人々が家屋の倒15

人が死亡し、多く
24

ら３カ月が経ちましたが、まだ約２２㌦）分が破壊され、人が死亡しまし合計約１２９億㌷（約２億２６００万ます。台風の影響で、農業と社会基盤川が氾濫して多くの
月

００世帯の人々が避難所で生活してい＝２０２０年

水が引かないため、船で物を運ぶ人々＝11月15日、リサール州カルドナ町

日、リサール州アン
ゴノ町

人々は台風に備えながらもリラックスの規模と認識されていたため、多くの

台風ユリシーズは当初、普通の台風あっという間に水が…

難所に避難しました。

ため、約３００家族が安全のために避の背を超える高さの水が家に侵入した

出し、大きな損失を受けています。人壊されました。そのため養殖魚が逃げ超える囲いは、部分的または完全に破ボートも壊れ、また養殖場の１００をされました。漁業を生業とする村人のし、人々は避難所への移動を余儀なく

ドナ市では洪水によって家屋が浸水活を送り、５人が死亡しました。カル

家族が州内の１３７の避難所で避難生場所の一つです。 ２万５千を超える

リサール州は、大きな被害を受けた

めず、困難な状況に陥っています。

大と重なり、復興への手掛かりがつか

問題になっている新型コロナの感染拡

やってきますが、今回は特に世界的にフィリピンには毎年、多くの台風が与えたためです。

体で人々の生活や財産に大きく影響をた最悪の台風と宣言されました。国全た。 ２０２０年にフィリピンを襲っ

67

21

家々が水に浸かったの人々が負傷しました。３月で発生か滑り、溺死などで壊などの深刻な被害を受けました。地約

ビスカヤ、キリノの各州では合わせて北部のカガヤン、イザベラ、ヌエバ

北部各州に大きな打撃の州に壊滅的被害をもたらしました。

てフィリピンを横断、特に北部の多く

月

台 風 ユ リ シ ー ズ （ 国 際 名 Vamco）
日にかけ

学院（ＡＳＩ）副学長

デニス・Ｙ・バトイ＝アジア社会科●フィリピン

も、感染を避けながら懸命の復旧・復興作業が続いています。現地から届いた報告です。

リシーズが襲い、大きな被害をもたらしました。ツメ跡は深く、３カ月あまりが過ぎて

11

が２０２０年

感染避けながら手さぐりの復興114
2021年春
アジアネット145号
新型コロナ禍の中で④新型コロナ禍の中で④
アジアネット145号
2021年春5

台風ユリシーズ
フィリピンにツメ跡

台風で破壊された家＝11月21日、リサール州ビナンゴナン町

が強くなり、家の中に水が流れ込んで滅的な被害に遭い、魚はどこにもいまました。ボートは流され、養殖場は壊

せんし、台風が去った後はがく然としに、危険信号２の台風ユリシーズにつくる中で、眠っていた子どもを起こしせんでした。私たちのような漁師は、ども３人のお父さん）「台風の風や雨

期していなかった非常に強い雨や風がいてはあまり気にしませんでした。
て小さな子たちと一緒に避難するのはんなに大きな被害が出なかったため

吹き、すぐに湖の水位が上がり、湖岸
風、雨、波もそんなに強くありません
収入を日々つかまえた魚を売ることでない環境で過ごすことはとてもつらを過ごしました。疲れきった体で慣れの生活用品を分け合い、なんとか数日

体が提供してくれた食べ物といくつかきていない家庭がほとんどです。自治

すのに精一杯で、防災グッズを準備で場合でも、私たちの地域はその日暮らくいました。避難に時間をかけられるしました。

話をするために本当に一生懸命に努力の家族と一緒に、子どもや孫たちの世ければなりませんでした。子どもとそ

すが、避難所で新しい状態に順応しなんでした」彼女は既に年をとっていまし、新型コロナは恐怖でしかありませいます。限られたスペースで共に過ごが泣いてゆっくり休めない日が続いての蚊に悩まされることになり、子どもます。布の仕切りだけでは、たくさん

わせ、できることから始めています。

ます。困難を乗り越えるために力を合橋を架け、家と家も竹橋でつなげていらまだ水面下にある家まで小さな竹のくのものを失いましたが、幹線道路かの片付けを少しずつ進めています。多々は避難所にとどまりながら、家や畑浸かったままの地域もありますが、人

台風から３カ月が経過し、まだ水に支援物資が大きな希望を取ることもできませんでした」

一歩ずつ進んでいきます。ご支援いた

すが、皆様の温かいお気持ちを胸に、戻るには多くの時間がかかると思いまも失われてしまいました。元の生活にれていましたが、今回の台風で、それり、地域でできる農業や漁業に力を入コロナ禍で出稼ぎなどの仕事が減が食事できるのは大きな祝福です。

多く、ＪＡＦＳの支援により家族全員

病気や高齢者の家族を支える家庭も

本当に幸せです。共に避難所で過ごした仲間もとても喜んでいました」

6
2021年春

していました。しかし、夜になると予に住むほとんどの家が水に浸かり、あ
本当に大変でした。素早く移動しなけとができません。いつも大変なときはでした。夜半に突然、家の中で水が急隊が来て避難所への移動を手伝ってく
親戚や友人から食べ物を借りるのです

っという間に家が水没し始めました。
私たちは家財を守ろうとしましたが、れるまでは生きた心地がしませんでしが、今回は広範囲に被害が出ているの得ています。魚を釣れないと食べるこは水が突然上昇したため、家電製品な
ほとんど水没してしまいました。どんた。夜が明けてから、子どもたちの服で、借りることができませんでした」

ればならないのにうまく動けず、救助

どの持ち物を移動できませんでした。
どん水位が上がっていく中で子どもとや貴重品を少しだけセンターに運ぶこに上昇していることに気づきました。

さらに彼らの命を脅かしたのは、襲一緒に必死で少しでも高いところに逃とができました」

夜で暗かったこともあり、一部の家族ってくる大きな波です。彼らの小さなれました。救助隊に助けられ、家族全避難所に移動した被災者は雨と風か

コロナを恐れつつ避難

古い家を飲み込んでいきました。地元
仕事ができなくなりました。天候が悪ら身を守ることはできましたが、次に漁師組合のメンバー「台風のために員そろって避難所に行けたことが救い
い間はもちろん漁に出ることができま心配になるのは、新型コロナの存在です。家に戻れない家族にとっては、避難所にとどまる以外に生き残る選択肢はありません。
リサさん（小学校の避難所で）「避難所では、今までにない新しい状況に適応しなければなりませんでした。最初、私たちは湖岸から離れたバランガ
イの小学校に連れて行かれました。１
つの教室に４～５家族が一緒に入り、各家族のスペースとプライバシーを守るために、布や毛布で作られた即席のカーテンで区切られました。教室内で共通のトイレを使いました。夜はとても寒かったのですが、通常の避難所でなかったためにマットもなく、セメン
トの床で寝るしかありませんでした。
あまりにも急に水が襲ってきたため、く、涙がとまりません」

エリザベスさん（裁判所に避難）

しかし、台風の犠牲者を思い出すとだきました日本の皆様、心より御礼申

アランさん（契約労働者・小さな子でした」の救助チームの助けを借りて、何百もの家族が救助され、避難しました。予想しない多くの避難者が出たので、あらゆる施設が一時的に避難所となりました。ホールや裁判所、小学校も開放されました。
漁師や生活の便利さから湖岸に住んでいる家族のほとんどは、家財道具の全てを流されてしまいました。もともと丈夫ではない竹やニッパヤシ、トタンなど軽い素材でできた家々は、強風
で簡単に吹き飛ばされました。 アン
ゴノでは約５００世帯、カルドナでは６００世帯の家が破壊されました。

舟流され魚を捕れない
被災した人たちは次のように語ってくれました。
ヘレンさん（主婦、家政婦をして家計を助けているお母さん）「以前の台風ロリーは危険信号４の警告でスーパ

家から何も持ち出せていない家族も多その家族と一緒に避難しました。私の「しっかりした屋根付きの裁判所にまだ苦しみや悲しみから抜けなすことし上げます。彼らの生活が少しでも早ー台風と宣言されていたのですが、そ者のために予算を計上できません。
そのような状況の中、ＡＳＩとＪＡ
ＦＳが連携し、特に被害の大きかった
８３８世帯に食料やコロナ対策の衛生用品を支援し、村人たちの大きな希望になりました。事前調査した中で一番必要とされた米、缶詰、砂糖、コーヒ
ー、ミルクなど食料、そして家族をコロナから守るためのマスクとフェイスシールドを受け取って、久しぶりに気持ちを落ち着けることができました。
アランさん「ＪＡＦＳからの救援物資により、家族に食料、特に３人の小さな子たちにミルクとビスケットを食べさせることができました。仕事がな

子どもは非常に若くして結婚したばか

多くの家族が避難しました。千人を超ができません。またコロナの影響で、

く日常に戻れるよう、引き続きご支援

く家も水に浸かったままで毎日不安でりで、仕事もないため収入もなく、私える人がいるのにトイレは限られてい正規の仕事を持たない人やフィリピン

すが、しばらく家族が食べられるのはが家族の費用を負担しなければなりまて、とても長い間待たなければなりまをお願い申し上げます。

マリリンさん（子ども 孫･と避難）「私は普段は別に住む子どもたちとせん。小さな孫たちが寝具もない中で経済にも大きな損失があり、台風被災

資を配り歩くボランティア＝1月19日、リサール州ビナンゴナン町

せんでした。ソーシャルディスタンス

状況を調べる＝1月19日、リサール州アンゴノ町

眠らなければならないことに心が痛み

コロナを恐れて避難所へ行かず自宅で生活を続ける村人に、支援物

アジアネット145号
新型コロナ禍の中で④新型コロナ禍の中で④
アジアネット145号
2021年春7

ボランティアが被災者の家を一軒ずつ訪ねて被災各国からは引き続いてＪＡＦＳに、悲鳴に近い切実な訴えが続々と寄せられています。今回は、これまで本誌に掲載されたことがなかった国々に住む日本人

中国・武漢で発生した新型コロナウイルス感染症が全世界に広がってから、
２０２１年春で１年以上が経ちました。国内外でようやくワクチン接種が始まからも便りが届きました。現地からの生の声をお伝えします。

までだけです。先生は全員、毎日学校

パウダーをはじめとするスパイスが含ジー（粗挽きの小麦）、コリアンダー
６月中旬）はなしになり、学校は休み

らです。今年の夏休み（通常４月から６年から９年の進級テストは６月か

娘夫婦、
ロックダウンで職失い変しました。盲目の私に親不孝をする

マハラシュトラ州ナグプールのスラム

グラム・セワ・サンガは、インド・

ャペ＝グラム・セワ・サンガ（ＡＦ

ビシャール・フィリップ・パランジ

私は家で過ごすことは危険だと感め、近隣の人に食料を求めています。

てくれません。私は空腹を満たすた

いました。娘は私に食べ物さえも与えら、私に家から出て行ってほしいと言たくない、夫婦２人で暮らしたいかって仕事を失った娘と夫は、私を養いようになりました。ロックダウンによ

街で、貧しい人たちを支援する活動をじ、近所の人の家で過ごしています。

２月３日

しています。私たちが運営するチャイ

Ｓナグプール）代表人
娘は私を見捨てました。私には生きる●インド

が、近所の人を通じて１人の盲目の女
意欲がありません」
話を聞き、私は近隣の人々に、彼女

ルドアカデミーで働くスタッフの性の状況を知りました。私は代表として彼女に直接会い、話を聞きました。
を安全な家に留めて食べ物を提供して小さな小屋で暮らしています。娘は小ことを決めました。彼女はこの知らせ

今後団体として彼女を支援していく

あげるよう求めました。

「私はシャンティバイといいます。
人と一緒にスラム街のさいとき、とても良い子でした。そしを聞き、暗かった顔が明るくなり、人盲目です。娘て成長するにつれ、私の世話や家事な生に希望の光が差しました。
グラム・セワ・サンガは現在、コロど生活を支えてくれるようになっていました。娘は結婚し、今は夫も一緒にナ支援活動も行っています。今回ナグ

人で暮らすようになりました。

プールのシバジナガルスラム地区で、

日

しかし新型コロナにより、状況は一

２月

マパカダウェワ村は、私たちサルボ
ダヤ・シャンティセナ・サンサダヤがＪＡＦＳの支援を受けて地域開発プロ
ジェクトを実施している地域の一つで8
2021年春

りましたが、大流行が収まる見通しは、まだまったく立っていません。アジアを配りました。彼らは国の制度に登録に来ています。登校する生徒の数は日まれています。衛生を確保するため、なく走り続けます。昨年入学した１年●スリランカラ ビ ン ド ラ・カ ン ダ ゲ ＝ サ ル ボ ダ ヤ（左）と息子と共に自宅隔離中＝スリランカ、バドゥーラ市

アジアネット145号

捨てられた盲目の母

されておらず配給カードを持っていま々増えています。２月から生徒のため

年生せん。彼らが栄養価の高い健康的な食にスクールバスの運行も始めました。

が、全学年ではなく６年生から事ができるよう、キットには、米、小
昨年授業がなかったため、政府はシラ

２００世帯の人々にドライ食料キット

麦粉、豆、食用油、砂糖、ポハ（お米バスを％削減と決めました。

を平たくして乾燥させたもの）、スー

生理用ナプキン、再使用可能なマス生は全く授業を受けていませんが、政％削減を決めたので今

かねています。親も子どもを学校に行年生については政府がまだ再開を決め

英国変異種の感染が拡大し、１～５

年２年生になります。

府がシラバス

ク、入浴用石鹸、洗剤も配りました。

コスモニケタン学園が再開

かせるのを怖がっています。州内のいくつかの学校では、教師が感染したため学校を２～３日閉鎖しています。し３月８日

ナンディーニ・クンバール＝ＢＳＶ

かし私たちの学校では、神のご加護で（ＡＦＳスリランカ）

妻が隔離施設に入り、夫のジャヤシリさん（中央）は娘目）に食料を支援した＝インド、マハラシュトラ州ナグプール市

ＩＡ理事

17

新型コロナ禍の中で④

1

1

一家が隔離、
収入絶たれた3

工場勤めで濃厚接触

家から追い出されて近所の家に身を寄せる盲目の女性（右から２人
10

生徒も先生たちも元気にしています。

●インド

40

新型コロナ禍の中で④
アジアネット145号
2021年春

940

WHO（世界保健機関）など調べ
感染者数 死者数
インド
５月５日時点
46,433
1,568
６月19日時点
381,091 12,604
９月15日時点 4,926,914 80,808
12月15日時点 9,906,507 143,746
３月16日時点 11,385,339 158,725
インドネシア
５月５日時点
12,071872
６月19日時点
42,7622,339
９月15日時点
221,5238,841
12月15日時点
623,309 18,956
３月16日時点 1,419,455 38,426
カンボジア
５月５日時点122
0
６月19日時点
129
0
９月15日時点
275
0
12月15日時点
362
0
３月16日時点
1,325
1
シンガポール
５月５日時点
19,41018
６月19日時点
41,47326
９月15日時点
57,45427
12月15日時点
58,32529
３月16日時点
60,10530
タイ
５月５日時点2,988
54
６月19日時点
3,141
58
９月15日時点
3,475
58
12月15日時点
4,246
60
３月16日時点
27,15487
ネパール
５月５日時点82
0
６月19日時点
7,848
22
９月15日時点
55,329360
12月15日時点
249,2441,716
３月16日時点
275,2313,014
バングラデシュ
５月５日時点
10,143182
６月19日時点
102,292
1,343
９月15日時点
339,332
4,759
12月15日時点
492,332
7,089
３月16日時点
557,395
8,545
フィリピン
５月５日時点9,684
637
６月19日時点
27,7991,116
９月15日時点
265,8884630
12月15日時点
450,733
8,757
３月16日時点
621,498 12,829
マレーシア
５月５日時点6,383
106
６月19日時点
8,529
121
９月15日時点
9,946
128
12月15日時点
84,846419
３月16日時点
323,763
1,210

学校は１月１日から始まったのです

アジアの新型コロナ感染症
累計感染者数と累計死者数歳）と夫のチャミンダ・ジャ

す。この村に住むニラニ・プリヤンカ
しながら、一人で子どもたちの世話を夫のジャヤシリさんは家事を全てこな
２月８日現在、感染者数は累計６万９

況は、予想をいくらか超えています。
が閉鎖され、子どもたちはオンラインの患者が発見されると、すべての学校さん（
多くの人が職を失い、生き残るのに学習を促されました。

５９１人、死者数３５６人、および回

千３４８人、うち現在の感染者数５千

歳）は、新型コロナにこの間、彼には誰からの助けもありた。会社で得る（働く）楽しみを何カ

苦労しましたが、政府により３カ月間

体が政府に従い新しい生活様式を受け月間も味わうことなく、家に留まるこ

復者数６万３千４０１人です。政府は入れ、コロナと共に暮らしています。
とを余儀なくされ、精神的に不安定にませんでした。「家族の絆」の真の価

新型コロナの予期せぬ流行からは、なった人もいました。これは全国的には、ある程度は財政的に支援されましバドゥーラ市も逃れることができず、見られました。

ワクチン接種を始めています。社会全

地域に大きな影響が及びました。数人値に気づきました。さらに将来も何がしなければなりませんでした。

ヤシリさん（歳の娘と９歳の息子がい

よって人生が大きく変わりました。
二人にはます。しかし、夫婦とも、家族を安心
起こるかわかりません。

×

これが、新型コロナが一般の人々の×

日常生活に与える影響です。
×現在スリランカの新型コロナ感染状

バリ島の大学は観光も支援
感染防止策をホテルに講義や政府指定のホテル、自宅での隔離を

月

日に亡くな

は定期的に体温測定をしています。症

まだ私自身はワクチンを受けていま登校しているだろうと思っていたら、いる村でも、いつも見かける小学生が10
2021年春
アジアネット145号

して養えるような正規雇用の職に就いていません。ジャヤシリさんは日雇い仕事のため月収が安定していません。
貧困の見本のような生活です。
プリヤンカさんは、家計が苦しいことに加え、子どもたちに質の高い教育を与えられるようにと１年前、近くの縫製工場で働き始めました。
そこへ新型コロナウイルス感染症が襲って来たのです。
マパカダウェワ村では、農業を基盤として人々が苦しい生活を送っていま
員がかなりいましたが、感染が拡大し求めます。当初は検査を受けない教職

シディ・ターカー＝ＡＦＳバリ、ディてくると、特に無料の検査を受けるよ

２月３日

うのにとても苦労しています。村には
アナプラ大学教授
うになりました。

●インドネシア

２つの縫製工場があり、多くの村人はディアナプラ大学は２０２０年初めす。この恵まれない人々は、家族を養

この工場で働くことで生計を立てていから、政府の方策に従い教職員や学生
年

プリヤンカさんは地域の検疫センタ状があったり陽性だった教職員や学生

会経済や生活が正常に戻ることを願っす。 早くパンデミックが終わり、社
少人数限定で、感染防止対策をとってています。

ラーで印刷されています。政府の危機

大学が行っているコロナ対策の具体行われる飲食サービス実習＝インドネ
シア、バリ島、ディアナプラ大学

活動に影響を与えました。２０２０年

感と熱意を感じました。
しかし、子どもたちの暮らしは一変していました。里子として学校に通うした。人々が経済のために活動を再開

登校していないばかりか、退学を申しことを楽しみにしていたＡ君、喜んでしたのと、全国で行われた選挙がクラ出てきているとのこと。
彼ら一家は、別地域からの出稼ぎ労

スター感染を引き起こしたためです。
月に入ると、大雨と強風が、働者。Ａ君も２年ほど遅れて就学して年

マナド市に地滑りと洪水を引き起こし様子でした。コロナにより親の仕事がいます。退学の理由は仏教のお寺の修
今、コロナの規制と極端な天候によ激減。わが子に制服を新調することがました。活動地であるタリサ島への交り、我々が活動することは許されていできず、今後の生活の見通しも立たな行僧になるため。Ａ君は納得してない代表ません。今年は状況が改善し、安全に通は完全に閉ざされました。

新型コロナに関する政府の方針は、人が集まるのを制限しているため、
地域貢献活動はあまりできません。し聞こえてました。規制が解除され、爆カトマンズに働きに出ていました。コ

ＪＡＦＳが揚水システムを建設しての選択でした。

食事もとれます。それゆえの彼ら家族ことができます。毎日決まった回数のすが、教養を備えるために学校に通う修行僧になると厳しい修業の毎日でくなってしまったのです。

人に、感染防止対策に関する講義をしています。これはディアナプラ大学
が、観光産業関連の学習プログラムを持つ大学だからです。
また大学は大学生協と協力し、経済的影響を受けた家庭を支援するため、困窮する教職員・一般市民・学生の家発したように大勢の人々が活動を開始

がどれだけ増えるのか気になります。

日

隔離を終えて訪問した学校では、試

学校では子どもの多くがマスクをせ１月
熱田典子＝ＪＡＦＳ

験が実施されていました。授業の遅れ

ず、間隔もさほど取れてない教室でテ●ネパール

す。教職員と家族が個人的にも、住ん

コロナ禍のさなかのネパールへ出張をどう取り戻すのか尋ねると、今年のストを受けていました。教育機関は最ロナによって家族と暮らせなくなる子

でいる地域で支援活動をしています。

日に日本を出発し、カ月

月

その夜にカトマンズ着。機中で到着後終業式を２カ月、来年の始業をしました。

ほとんどの学生の家族が観光産業で働の自主隔離を行う誓約書にサインして低限度の衛生環境を確保する必要性が

バリは観光に大きく依存しており、いているため、コロナによる経済的ダ

遅らせて調整するとのことでした。

あります。このような子どもたちと学準備したのに、ＰＣＲの陰性証明を確

コロナ下での学習法で驚いたのは、校の状況を減らすため、ＪＡＦＳは現

メージは深刻です。授業料の支払いが自宅用の教科書とワークブックの充実

認しただけで、書類は回収されること

15

次の日、隔離部屋に車の音が頻繁に地で順次、取り組みをしています。

困難であると直訴してきた学生がいまいを認めることとしました。また授業でした。低学年用は飽きないようにカなく、空港を後にしました。

した様子を感じました。

楽しみだった学校やめて修行僧にならされるＡ君活動ができることを願っています。

２月３日

染者の多くは回復しています。

日ーに連れて行かれ、彼女の家族もにとって、予想もしていなかった事態になったのです。
思い通りに生活できない自己隔離は、彼らにとって大きな負担でした。

例を次に記します。

月以後は何の活動もできていません。多くの人は他人との接触を避ける

月から、特定のら補填を受け、そして支出抑制のためため、ステイホームしています。

授業は２０２０年
実習や接客を除いてオンライン化され学生活動や大学行事を削減するなどのけ、大学の授業料収入減少分は政府か

せんが、４月には受けられる予定で月初旬の陽性者はほぼゼロになり、感りました。感染防止意識が高まり、２

人文科学部長が学内の累積陽性者数は数十人以上。

ます。その縫製工場から数人の新型コが全力で、新型コロナ感染拡大を抑えてきました。

7を把握してオンラインで支援し、病院対策チームを結成し、キャンパスで1間の自己隔離を勧められました。家族

染が急速に広まりました。

村の周辺、そしてさらに近隣の村に感ロナ患者が見つかりました。ここから料の免除や奨学金支援により学生を助21

経済や教育、そしてＡＦＳトマホンの●インドネシア

年末までに感染者は大幅に増えまました。客室清掃、飲食サービス、フ感染防止と距離の確保を徹底して行っています。オンライン授業は完全にうまくいっているわけではありません。
特に村や山間部に住む学生にとっては、インターネット環境に障害があるためです。彼らには特別に教員が対面で教えます。キャンパスに来る日時を12した。学長は特別措置により、分割払

151

族に生活必需品パックを提供していま

ジ ミ ー・ポ ン ト ー ＝ Ａ Ｆ Ｓ ト マ ホ ン

20
20

かし、バリ島の観光村やホテルの支配指定し、健康管理を厳しく行います。

洪水が追い打ち
活動許されず

施策を打ち出しました。

3

ロント業務は少人数限定の交代制で、

1

新型コロナ禍の中で④

13

14

12

新型コロナ禍の中で④
アジアネット145号
2021年春

11

35

33

ことも最後に記しておきたい。

ティア研修生木 下 里 奈 ＝ 元ＪＡＦＳ海外ボラン

は持ち帰りのみ、ほとんどの店舗は閉

種以外は営業許可が出ず、レストラン

約３カ月続いた。基本生活に関わる職

こうした措置が奏功し、４月日以降は新規感染者数ゼロが続いた。制限措置の緩和に伴い、５月中旬と７月下日６人に

旬に一時的に感染者数が増加したものの、新規感染者数の平均は

ベトナムは今、市中感染者ゼロ。私桂 良太郎＝日越大学客員教授
９１％とプラス成長を達成した。ベト

総生産（ＧＤＰ）成長率も前年比２・日以上続いている。２０２０年の国内とどまり、現在では市中感染ゼロがが住んでいる中部の歴史都市フエでも
ナムでは何が奏功したのであろうか。

日

今、スーパーなどの公共施設を除いて私は、このコロナ禍の中で、ベトナ

１月

は、ほとんどマスクをしていない状況
ム人のもつ底力というものを強く感じ●ベトナムである。ベトナム保健省の２０２１年日の時点では、国内の感染スにあり、危機管理能力が高いという

思よりも家族を尊重する家族観がベー日からることができたように思う。個人の意

１月

感染者の

・８％にあたる１３８０人た集団の力で防疫を進め、社会を守ろ

驚きを隠せない。「家族、地域といっが回復済みで、市中感染者は世界的に新型コロナが感染拡大し始るなか、技術的なイノベーションだけ（持続可能性）』への転換が求められ

続ゼロとなっている。
めた２０２０年２月初旬、ベトナム外に偏らず、人間の「集団力」を生かす

たは渡航歴のある外国人の入国を一時に対する取り組みから学ぶことができ社会づくりの重要性を、このコロナ禍

的に認めないと発表した。３月号」を発出し、全省、各省市の人民委員会は、原則としって外出するように求めた。交通運輸

働く場合など、本当に必要な場合に限ービスを生産・提供する企業・工場で呼びかけ、食料や薬品の調達、必需サ

相指示では、全ての国民に自宅待機を

国規模の社会隔離を実施した。この首ともに、政府の優秀な人材がリーダー

る風土もあり、それに勤勉な国民性と動するという常に危機意識と行動でき

関からの指示を信頼し、受け止めて行命の尊さを知っており、政府や公的機

トナム戦争を経験した国民は、平和、そうした集団力について、私は、ベや逮捕などの罰則もある。州境にある監視が続き緊張した。違反者には罰金

初、各地域で警察や軍隊による検問・肉を買ったり、近所の農家から野菜をく、知り合いのレストランの人から鶏がない。日用品を手に入れるのが難しキャメロンハイランドにはスーパーではないかと考えている。ベトナムでキャメロンハイランドの医療は州を越分けてもらったりした。
厳しい移動制限は経済に大きな影を落とし、失業者は増え、治安悪化の懸こでも追跡される。あまり気持ち良く

読み取ることを義務づけられ、常にど含む）も多くいる。その生活環境の悪パールからの外国人労働者（違法労働マレーシアにはバングラデシュやネ念も高まっている。

なく感じられたが、今ではすっかり新生とともに必死で英語の学習をしてい状況の中、娘はタブレットに映る同級

決して安定しているとは言えない電波

加は難しく、親はつきっきりの状態。

切り替わった。６歳では１人で授業参かった。学校の授業はオンラインへと

カ月間一歩も家から出ることができな

鮮野菜の市場が閉まり、既存の流通が垣間見えた。ＭＣＯ期間中、各地の生一方でマレーシア人のたくましさもるのか、どっちが先かはわからない。

の生活が改善されるのか企業がつぶれが入ったとのニュースを聞くが、彼らり、首都圏の工場を中心に行政のメス悪化させている。今回のコロナによりと、社会の闇の部分が問題をさらにさから感染クラスターの原因になった
歳になる娘がいるので、３た。授業後は室内で運動や工作をしてストップすると、小規模トレーダーである個人が野菜を買い集め、宅配で流対ことも限られてストレスもたまった。

本会が呼びかけたコロナ募金に多くの皆さまからご支保障などに使わせていただきました。本誌次号で詳しい

布／教育支援／医療機関の運営支援／休業・失業者への

電話：０６ ６･４ ４ ０･５８７
ＨＰ： https://jafs.or.jp

ものはなく、格差も広がりつつある

やく進められている。もちろん完璧な

また、オンライン授業への対応もすばーフードビジネスも一気に加速した。

のパワーを感じている。

が、トライ＆エラーで突き進むこの国

ラインで買えるようになり、デリバリ

月より２月末までに１千６２万４８

援いただき、昨年報告をさせていただく予定です。今後も支援を続けてまースも急激に普及し、生鮮食品がオンを始める人がどんどん現れた。Ｅコマし始めた。このように新しいビジネス
うだった。

娘はやはり外に出て友達と遊びたいよ

過ごしたが、母と子

ではできる

私には

しい生活様式として定着している。

毒と接触者追跡アプリでバーコードを店やレストランに入る際、検温、消冷や冷やしながら過ごした。

えたイポーに依存しているため、日々した。

シップを発揮したことが功を奏したのは、「首相指示第31て公共交通手段による旅客運搬も停止た。

日に

務省は、過去日以内に中国に滞在まうとしている。『サステナビリティ

日間連者数は、１５３７人、死者数は

と、１月
人。

17
14

12
2021年春

17日までの発表による

30

1

市中感染者ゼロ、
マスクなし

は独自のコロナワクチンがベトナム人の手によって、すでに開発されている

規制下で次々と新事業
外国人労働の「闇」
も顕在化
ロナの感染が広がり、社会が大きく変

私は現在マレーシアのペラ州にある

まり、街は静まりかえった。ＭＣＯ中

日にＭＣＯが敷かれ、イポーで娘と２人で暮らしている。夫の行動基準は、化した。３月は高原地帯パハン州キャメロンハイラ

・外出許可は家族で１人

２月８日

ンドで日本野菜や果物を生産販売して０ＲＭ＝日本円で約２万５千円）

・マスク着用（しなければ罰金１００

ったん解除されたＭＣＯ（㌔以内（州を越える移動は・買い出しなどの限定された理由
・移動は・教育はオンライン授業禁止）

自由に会えない状態で、健康第一を心・外でのスポーツは全面禁止
いわゆるロックダウンである。当47

89

アジアネット145号
新型コロナ禍の中で④新型コロナ禍の中で④

35

17

11

１８円が集まりました。御礼申し上げます。アジアからＪＡＦＳ事務局

スター＝フエ市

いります。引き続き、よろしくお願いいたします。

コロナ募金を続けています

２０２０年、マレーシアでも新型コに刻み日々生活している。

止などの制限が敷かれている。夫とは）と言われる移動制限がcontrol orderが再発令、全マレーシアで州の移動禁

movement

いる。現在、再び感染者が増え、い●マレーシアトナム政府のポの留学生への支援と、海外７カ国での食料や衛生用品配5

アジアネット145号
2021年春13

国民に高い集団力と危機意識団結を訴えるベ

22
1

17

16
1
4

10

6

日本人からの報告

村のリーダーたち
農業研修でやる気

動画教材により松川一人講師の説明を理解する農業研修参加者＝ネパール、シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村

区（旧ボテシパ

ネパール、シンドゥパルチョーク郡
策について講義と実践研修を、２日目

オフシーズンの野菜の育て方、疾病対村）で進めている日本ＮＧＯ連帯無償
いただいている松川一人氏の里山紹介

は、１年次から農業講師としてご協力

ら、各地域へ送水するための貯水タン
意識付けを行いました。まだまだ寒い

き、村が目指すべき環境作りについてンクの設置がゴールではなく、彼らがにして衝撃を受けました。そして、タ手で一からタンクを造る姿を間近に目た。そこで、現地の人々が自分たちの確認するために初めて現場を訪ねましに行った時、現地には昔から続く農法

研修効果を実感できました。最初に村自分のものにしようとする姿勢を見て「すぐに欲しい！」と希望し、学びをませんでしたが、今回は参加者全員が時には、全員が希望するわけではあり

再開し、要請のあった村々の子どもたちに自転万台を超えていた大阪府

車を届けることができました。
事業を始めた頃はの放置自転車も、駐輪所の整備などによって年々減ってきました。日本国内で大切に再利用されるようになってきました。一方、受入国のリサイクル品に関する税関の法律が変わり、日本から再生自転車を贈るのではなく、両国でより良い方法を模索するようになりました。
アジアの村々には、自転車を必要とする人々
がまだたくさんいます。今後は、必要とする国の中で自転車を調達することも考える必要があります。本事業は、日本でも寄贈国でも、行政・ＮＧＯ・民間企業・団体・学校・保護者・地元有力者らが連携し、一丸となって取り組んできました。
ＪＡＦＳは、こうして築かれた協力者のネッ
トワークをこれからも生かし、地域の環境保全
や教育環境改善、国際交流の推進・人材育成に取り組んでまいります。地球に住む仲間として理解し、協力し合うボランティアネットワーク
活動です。
地球の環境破壊による災害などで大きな被害を受けるのは、安全とはいえない地域や家に住む貧しい人々であり、負のサイクルから抜け出
せないでいます。自転車寄贈によって生活が改善し、自立への一歩を踏み出した人々が地域の環境に目を向け、今度は協力者としてプロジェ（ＪＡＦＳスタッフ

岡本 佳子）

クトに関わり、課題解決に向けて動き始めています。

※この事業は、競輪の補助を受けて実施しました。

14
2021年春

インドラワティ村
日に終

資金協力事業の２年次が３月

クを村の東側に建設することが目標で
中、屋外で行う研修でしたが、文句ひ動画を通して、家畜を使用した循環型

した。２年次早々、新型コロナによるとつ言わず、講義内容を真剣にメモす了しました。２年次は、１年次に建設

ロックダウンで建設が遅れていました
る姿や、動画を前のめりに聞く姿がす

農業の在り方と有機農業の有用性を説が、その後の村人たちの懸命な働きに

一生懸命造り上げたこの水システムをや生活があり、私たちの行う研修は意募りました。これまでの種や苗の配付らうために唐辛子の種の配付希望者を研修後、学んだ苗作りを実践してもごく印象的でした。

基を完成すること

月、タンクの建設状況を今後自分たちで使い続けることができが、このように研修により前向きにな味があるのか、本当に求められている

本事業では、揚水システムの設置にったリーダーたちを見て、私自身も前るように、しっかりと研修を行い受けよる農業用水確保と併せ、生産量向上

日、本事業も最終年次となる

向きな力をもらうことができました。
３月

３年次を迎えました。スタッフ一同、

中島 彩華）（ＪＡＦＳネパール駐在員

指して、引き続きがんばります。

業研修もコロナのため開催できずにい「放置自転車を再生して世界の子どもたちに贈ろう！」を合言葉に、大阪府内の市町村が回収した放置自転車を修理・再生してアジア各国に贈るサイクル・エイド事業。社会環境の変化
カにより、２０２０年度で終えることになりました。１９９７年に始めてから、これまでに国に計３万２６７０台を贈ってきました。多くの皆さまが寄せてくださったご厚意・ご支援に、改めて感謝申し上げます。
日本では引き取り手がない自転車が大きな問題となっていますが、世界には学校の数が足りないため長時間歩いて通うか、遠すぎて通学できない子どもたちが多くいます。こうした子どもの教育環境の向上に寄与しようとしたのが本事業です。自転車のリユース・リデュース・リ
サイクルによって国際交流のきずなを深め、地球環境に優しい社会づくりを目指しました。
贈られた自転車は、各国の子どもたちをはじめ、助産婦やケースワーカー、自警団などに幅広く使われてきました。学校や町・村で大切に管理され、より多くの人が安全に利用できるよう工夫されています。寄贈先では安全講習や環境教育・国際交流プログラムも実施し、地域住民の意識向上を目指してきました。
２０２０年度はコロナ禍によってさまざまな活動が制限されましたが、５２０台をカンボジ

自転車を贈られた子どもと家族＝２０２１年１月

アに寄贈することができました。学校も１月に日目は現地農業専門家による苗作り、

１回目の研修は２日間にわたり、１を行うことができました。

村全体に水と笑顔が行きわたる日を目

各集落から選抜されたリーダーへの農を目指した農業研修も行っています。

のかと不安に思うことがありました

私は昨年ができました。

農業用貯水タンクより、計画通り飲用貯水タンク７基、した揚水システムのくみ上げタンクか24

ましたが、今年１月に、ついに１回目

25

アジアネット145号

1015

渡す必要性を強く感じました。

12

アジアに贈った未来への希望

ネパール水事業、
３年次始まる

日、カンボジア、クラチェ州チェターポレイ郡

50

ネパール水事業、
３年次始まるサイクル・エイド新ステージへ
アジアネット145号

1019

2021年春15

サイクル・エイド新ステージへす。現在までにグループ、１５９０

名の組合員が、井戸を必要とする村を訪問し、村人とともに汗を流して１２３基の井戸掘りと９千本の植林をしました。１５５３世帯、７６４２名が恩恵を受けて生活が大きく改善し、とてコロナ下でできること
アジアの若者らが討論
ＡＹＳ２０２１に向けて
アジアユースサミット（ＡＹＳ）は
アジア各国の高校生らが「持続可能な地域社会」を目指して議論する合宿形も喜ばれています。
カンボジアの新型コロナ感染者は１式の国際会議で、２年に１度、日本で回ののような形で開くかを検討中です。

予定ですが、コロナの影響もあり、ど開いています。２０２１年は第日現在、４６０名、治癒者４１２

月
名、死者０名と、世界中で感染拡大が抑えられている国の一つです。
ＫＡＦＳからは、タケオ州の学校がた人々の生活の中で衛生意識が高まる
しようと、オンライン会議が１月

Ｓでは今何ができるか」について議論

この状況下で「コロナ禍の中でＡＹことで安全な水の必要性が高まっておに行われました。スリランカ、ネパー

日より再開されていること、まり、新しい井戸建設に着手しているこル、カンボジア、インド、日本からユ

日

年にイオ

となどが報告されました。
参加者が提案したのは「オンラインースリーダー６名が参加しました。

め、７基の井戸をＫＡＦＳが訪問調査
コンサート」と「バーチャルフェア」

カンボジアの村に井戸をつくる「贈ました。その中でイオン労連は、組合

取り組み可能な活動について話し合い
染症対策が心配されています。

不足し、経済的にも入手が難しく、感毒用アルコールなどの感染予防用品も定な生活が続いています。マスクや消が、今はコロナ禍で仕事を失い、不安などの日雇いが重要な収入源でした

農村の貧しい人々の多くは建築現場共有していく方向で話し合いました。

状況を分析し、プロジェクトを考案、ルフェアは、コロナ禍における自国のフレッシュを取り入れます。バーチャ

ケアも含め、コロナ禍の下で心身のリする取り組みを考え、メンタルヘルスれる中で、心を明るくする音楽を配信です。コンサートでは、外出を制限さ

水の輪」活動をしているイオングルー

動につなげていこうと、今後も定期的
坂口 優）

援者と現地がつながることができ、活皆が大変な状況だからこそ、国境をらかにしました。

（ＪＡＦＳスタッフに意見交換をすることになりました。

現地への訪問はまだしばらくできな

日にオンラインで、カ
同労連は２００４年から毎年カンボ

ＡＦＳと１月ンボジアの支援地域の様子や現地イオ
岡本 佳子）

できる機会に恵まれました。あん摩・

教科書は全て点字で用意されてお（ＪＡＦＳスタッフ

バングラデシュでは「目が見えなけ

鍼・灸を学ぶ目的で１９９６年の３月

り、思う存分勉強ができたのも大きかジアでワーキングキャンプをしていまれば何もできない」という考えが強くに来日し、４月に高知県立盲学校に入ン社員の活動状況、コロナ禍の現地で私はバングラデシュ出身で、先天性根付いています。多くの視覚障害者学しました。

た。

の全盲です。滋賀県立盲学校で理療科
は、心が痛むような言葉で差別され、家族や社会の重荷として扱われます。

に対して、点字ではない文字のこと）

学習手段が漢字を使用する墨字（点字

すばらしい先生方に恵まれ、そして力を身に付けたいという思いで、筑波母国にこの技術を広めるための指導

無事に合格することができました。

師、鍼師、灸師の国家試験を受験し、ったです。あん摩・マッサージ指圧

教員をしています。
バングラデシュ北東部ネットロコナ
私はこの状況を払拭し、目が見えなではなくカタカナ書きの点字であった

大学理療科教員養成施設に進みまし

町会議員だった叔父は、同じ村の盲人の兄弟から、視覚

すみ じ

県のモドゥアカリ村に、８人兄弟の末
くても努力すればできる、社会に役立ことで、専門用語のた。２００２年に滋賀県立盲学校に理っ子として生まれました。
つ存在になりうる、ということを皆に多い困難な学習をこ療科教員として赴任しました。

レッジへと進み、夢のダッカ大学にも勉強に励み、トップの成績で高校やカ示したかったのです。だから一生懸命

ビッショジト・ロイさん︵バングラデシュ︶

障害者でも点字で勉 日本で盲学校教員、母国を支援
強ができる学校があることを聞き、父に知らせました。
私が家を出ることが寂しくて母は何度も泣きました。最終的に家から遠く離れたジャマルプル県の学校の寄宿舎に入って勉強することになりました。寄宿舎は
ＡＢＣ（
Assistance）for Blind ChildrenというＮＧＯが運営していました。そこから学校へ通って晴眼者と一緒に学びました。
学校には点字の教科書が全てはそろ入学できました。

とは？
母国の視覚障害者を支援したいとの思いで、２００５年にＮＰＯ法人「ショプノ」（バングラデシュ視覚障害者支援協会）を設立しました。「ショプノ」は母国語ベンガル語で「夢」という意味です。
バングラデシュのカレッジに在籍している視覚障害学生に毎年、奨学金を支援し、点字板や点字用紙を現地に送っています。将来は、視覚障害者が自立するための学校や、読書環境を整えるための点字図書館を建設する夢を抱いています。
日本では福祉が充実していることを肌で感じました。点字ブロックや音響式信号機、自動券売機などでの点字のランティアの存在も、世界に誇れるもっていませんでした。長期休業で家にダッカ大学に入学して半年後、恩人﹁ショプノ﹂のメンバーたちと︒のだと思います。

印、全てが視覚障害者にとって生活しで点訳をしました。中学１年生のときとの出会いと幸運に導かれ、国際視覚右から２人目がビッショジトさん＊来日された経緯は？

に父が亡くなった後は、友達や先生に障害者援護協会の奨学金で日本に留学やすいものです。多くの点訳・音訳ボ

読んでもらいました。

帰ったとき、父に読んでもらい、自分＊日本に来て感じたこと・伝えたいこ

なすことができまし＊自己紹介をお願いします︒

動の確認や現状把握ができました。

員と今回の話し合いの情報を共有し、えられました。

し、今も大切に使われている状況が伝

ン労連が寄贈した第１基井戸をはじ

04

16
2021年春

71

24

１月

7

26
11

プ労働組合連合会（イオン労連）が、（右）＝カンボジア、タケオ州トレアン郡

越えて連携を取り合い、アイデアを行が、2021年１月現在も大切に使われているい状況ですが、オンラインを通して支キャンプのときに掘った１基目の井戸（左）この活動に引き続き取り組むことを明

2004年11月の第１回イオン労連ワーキング

ＪＡＦＳ、カンボジア現地提携団体Ｋ

イオン労連 16年間の交流、
脈々と
27

アジアネット145号
カンボジアでの「贈水」
活動継続へ活躍するアジアン
アジアネット145号
2021年春

17

カンボジアへの｢贈水｣継続へ

放され、水くみ時間が短縮されました。以前はできなかったコロナ感染予防の手洗いもできるようになり、村人たちの健康維持にも大きな役割を担ってくれています。

いました。学校で喉が渇いても飲めるないという深刻な問題がありました。

水がありません。その状況を改善する

しかし新しく井戸ができたことで、村ため４kmほど離れたところに水源を人はいつでも水がくめるようになりま

確保し、集落近くに2,000ℓ容量の集した。村では①水は飲用と料理のため

水タンクを作って、水源の水をタンクに使用される、②村人たちが協力し合に貯水。その水を地域内に行き渡らせって井戸を維持管理する、という２つる水道パイプを埋設して、学校にも送のルールを決め、井戸を長期にわたっ水することができました。

て使用できるようにしました。

【寄贈者】
株式会社国元商会 様

30

学校を中心に環境保全を開始。子どもたちは自分で植林した木々に水を与え、育てる楽しみから地域全体の環境【寄贈者】谷口ちゑ子 様

へと意識も高まってきています。
19

2021年春

アジアネット145号

95

54

マハラシュトラ州アムラワティ県フガオン村

れているため、列に並ばなければなら・９ｍ）

掛かったままの使用禁止状態が続いて世帯）

性についても村の人々と話し合い、小要がありました。水が出る時間も限ら【寄贈者】2020年夏季募金の寄付者 様
受益者：５００名（

したが、水の大切さと共に植林の重要し地震で水源が枯渇し、トイレも鍵がマハラシュトラ州アムラワティ県コタラバヒラ

水を得ることをさらに難しくしていまできず、１週間分の水を貯めておく必世帯）

伐採され、それが地域の乾燥を進め、倒壊しましたが、ようやく再建。しか

受益者：５５０名（１５０世帯）

た、今までは生活のために森の木々が場から週２～３回しか水を得ることがム村

され、水くみが容易になりました。ま・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

２つのルール決めて維持管理

井戸形式：ポンプ式（深さ１０７ｍ）

村人たちの協力で井戸周りや道も整備■お振込み先■たち48名が通う小学校の校舎は地震でアンパーラ地区サラピタオヤ村に水を得られる井戸が完成しました。

用を１割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

この村では、政府の設置した水くみ

受益者：１７５名（

ご支援により、干ばつ時も心配せず※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費

標高1500mの山間地域。村の子ども

井戸形式：露天式（８m）

スリランカ

植林の大切さを学んで環境保全■井戸１基の建設に必要な費用■（2021年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝30 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

井戸形式：ポンプ式（深さ受益者： 名州シンドゥパルチョーク郡インドラワティ

区プラティバ小学校

60

第

村第

井戸形式：水道式

23

復興した学校に水が戻った

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

インド【寄贈者】富山県南砺市立福野小学校 様

生命の水 うるおす未来

みなさんのおかげで

36

ら、数年ぶりに女性や子どもたちは解

いのち

井戸 ができた村

まで長い道のりを歩く水くみ労働かご寄付には税の優遇措置が受けられます詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６ ６･ ４４４ ０･ ５８７ へ作りました。完成により、遠くの水源

3

州シンドゥパルチョーク郡インドラワティ

同水場で水をくむことができる設備を受益者： 名（６世帯）

タンクと、そこから配水して集落の共2区た。そのため今回12,000ℓ容量の集水

第水源が、地震で枯渇してしまいまし

村第30分圏内で水を得られていた以前の

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

【寄贈者】株式会社国元商会 様
井戸形式：水道式

ネパール

12000ℓのタンクから集落に配水

すべての村人が一緒にメンテナンス
この村に住む人々はアディヴァシ族が多く、仏教を信仰しています。アディヴァシ族は、インド各地で採餌者または定住者として暮らしている少数民族です。村人たちは、村から遠く離れた場所まで水くみに行っていました。
新しくできた井戸を長く使用するため
村では、①ウォーターポンプは１日２回始動する、②電気代は寄付で支払
う、③飲料水のみに使用する、④メン
テナンスは村人すべてが一緒に行う、という４つのルールの下で維持管理して大切に使っています。

井戸ができた村

井戸ができた村

アジアネット145号

2021年春

18

ｍ）

基が

学校と村で平等に／泥だらけから解放
フィリピン・ヌエバエシハ州の町や村に寄贈されました。この地域では、水をくむのに㎞離れた村まで歩いて行かなければなりませｍ）

世帯（約１２５名）

サンタローサ町リウェイウェイ村
受益者：約
井戸の形式：ポンプ式（深さ約

ハエン町 ダムプラン村名）

名）

ガバルドン町 バントゥグ村
世帯（約にも毎日通えるようになり、教育環境改善にもつ

受益者：約

井戸の形式：ポンプ式（深さ 約

井戸の形式：ポンプ式井戸（深さ 約世帯（約村シティオ・サクラング集落ギナン）
ゾーン）「住む人々も少しずつ増えると思います」（カビサクラング集落第ました」（サンタローサ町リウェイウェイ村）

ちは気持ちよく水をくむことができるようになりきるよう工夫したところ、混雑が分散し、村人た等を売る店を作り、買い物のついでに水くみもで「井戸の近くに簡単なおかずやスナック、日用品んでした」（ハエン町 ダムプラン村）

あり、自らの手で井戸を設置することができませが、貧困層の人たちには、融資は返せない金額で区に井戸が供給できるよう努力をしてきました「ハエン町は、長年、小口融資をしながら、各地されました」（ガバルドン町カマチレ村）

クいっぱいにし、山道を長時間運ぶ作業から解放「わずかに流れる山からの水を長時間かけてタンした」（ガバルドン町 バントゥグ村）

もでも簡単に水をくむことができるようになりま「井戸の水量は十分あり、ポンプ式で女性や子どきます」（カビアオ町サンロケ村）「子どもたちにも安心して水を飲ませることがでンフェルナンド・ノーテ村）

されたことが、何よりうれしい」（カビアオ町サ「ミネラルウォーターを買う経済的負担から解放

アオ町シティオ

受益者：約ました」（カビアオ町サンフェルナンド・スール

族分の水を運ぶという大変な重労働から解放され「雨が降ると泥だらけになる長い道を往復して家（カビアオ町ボゴングシカット村）

約１００名が毎日使わせていただいています」「集落のだれもが使える井戸として、近隣の農民理します」（カビアオ町・イネス小学校）

作り、みんなが平等に、安心して使えるように管「井戸は学校の先生と村の代表者が水管理組合を

水を得ることができるようになりました。

ご寄贈いただき、長い距離を歩かなくても安全なのアクセスが完全に断たれてしまいます。井戸を集落は毎年、台風の時期に洪水に見舞われ、村へ歩くのです。重い水を運ぶのは至難の業でした。

んでした。雨期には泥だらけの田んぼの中の道を

～

6

ｍ）

受益者：約17世帯（約70名）

ｍ）

20
2021年春
アジアネット145号
井戸ができた村

サンタローサ町ソレダット村
30

30

11

ながりました」（サンタローサ町ソレダット村）

井戸の形式：ポンプ式（深さ約27m）
井戸の形式：ポンプ式（深さ約40m）

2「子どもたちの衛生意識が改善されました。学校

60

9

カビアオ町サンフェルナンド・ノーテ村ｍ）

60

井戸ができた村
アジアネット145号
2021年春21

人

15

ガバルドン町カマチレ村／受益者：約20世帯（約100名）
35

井戸の形式：ポンプ式（深さ約50m）

2515

井戸の形式：ポンプ式井戸（深さ40ｍ）

受益者：生徒・教職員約210名と周辺の村人
井戸の形式：ポンプ式（深さ40ｍ）

世帯

受益者：15世帯60人

ティオ・サクラング集落／受益者：14世帯80人

受益者：

33

フィリピン

井戸の形式：ポンプ式（深さ約35m）【寄贈者】京セラ労働組合 様
カビアオ町サンタ80

カビアオ町ボゴングシカット村

受益者：農民約50名

イネス小学校
カビアオ町サンフェルナンド・スール村ギナンシ
16

サクラング集落第2ゾーン
ティオ

30

井戸の形式：ポンプ式（深さカビアオ町サンロケ村

受益者：約１００名／井戸の形式：ポンプ式（深さ約フィリピン

カビアオ町サンフェルナンド・スール村シ

国内外のさまざまなイベント
をＨＰに載せています︒記事についてのお問い合わせはＪ
ＡＦＳへ＝裏表紙にアドレ
ス、連絡先

コロナ下でも…初のオンライン市民大学

コミュニティプラザ百花堂は、例年１月から３月にかけて、鳥取県鳥取市
コミュ

・倉吉市・米子市の３カ所において、「アジアのちびっこ画伯たち
ニティプラザ百花堂巡回展」を開催し日から３月１日まで大阪市北ＮＰＯフェスでＪＡＦＳの活動紹介
２月
区の阪急百貨店で開かれたＮＰＯフェ
スティバル（Ｈ ２Ｏサンタ主催）で、などの事情により８名は当会会議室にン受講しましたが、自宅のネット環境

名が各自オンライ

渡航制限のため帰国がかなわなかった社会だ。しかし、家族による介護にはような温かい人間力に支えられている

会福祉は社会制度ではなく家族の絆のと言われており、貧しいがゆえに、社

果、独身の高齢女性が男性の数倍いる

進んでいない。特にベトナム戦争の結

２０年

ルコミュニティ・カレッジ」を、２０

糸口をともに考える学習会「グローバ境破壊など様々な問題について解決のグローバル化した地球で起きている環「今、地球は危ない」をテーマに、

フエ大学客員教授の桂良太郎さん。

日）、第月

ざまなアジアの国や地域について探求会変化）、多重性（格差社会）をさま特色である多様性、多層性（急激な社た。従来の対面方式では参加されないが、オンラインの長所も発見できまし得ずオンライン開催に変更しました

今回はコロナ禍により、急遽やむを

点で未来を考えることです。

「人類益」「地球益」という大きな視問題」（３月た。

月

２回「環境と開発の問題」（することです。特に今回は、ベトナム

ような、日本で働くベトナム人やベト日）。共通するのは今後の開催予定は、第５回「格差と日）、第６回「生内活動が中止や延期を余儀なくされま

コロナ禍によりこの１年は多くの国する当会にとって重要なテーマであ思える地球社会の創造」を基本理念とれも「誰もが生まれてきて良かったと

・㌻に、桂さんのベトナと考えています。ご参加をお待ちして柿島 裕）

います（参加費千円／回）。
（ＪＡＦＳスタッフ

22
2021年春
アジアネット145号ております＝写真。
今回もアジア協会アジア友の会様よ

今回は残念ながら展示のみとなりま

真。

ＪＡＦＳの活動が紹介されました＝写点をお借りし、開催

り、子どもたちの描いた絵画コンテス
トの優秀作品約することができました。
ョンや、チャリティＴシャツの販売なしたが、並行してチャリティオークシ

まなざしで描いた絵画は、カラフルでどをしてくださり、アジアの井戸支援

カ国の子どもたちの素直なエネルギッシュ。国別に展示すると色へご協力いただきました。次の機会にアジア使いの特徴などが見えてきます。作品
熱田 典子）

ぜひ、のぞいてみてください。
（ＪＡＦＳスタッフ

一枚一枚からは、住んでいる村の風景
や、文化・習慣なども詳しく知ることができ、来場者の目を楽しませました。
また、未だ収束の見えないコロナ禍
中での開催となり、自由に旅をするこ
ともままならない昨今、やはり話題は同じアジアに住む人々のことになりました。
子どもたちの絵画を通し、アジアの仲間たちに一日も早く平和な日常が戻ること、コロナに負けないで元気に過ごしてほしいと感じました。
（コミュニティプラザ米子百花堂
長谷川 嘉子）※２月５日には展示の様子が日本海新聞に掲載され、来場者の方のみならず、多くの人に広く知っていただく
ことができました。

の高齢化の波に追いついておらず、多くの格差（南北・都市と農村・多民族集まって受講しました=写真。遠いベ限界があり、社会を支える若年層の多開いています。ＪＡＦＳ村上事務局長

環境 安
･保 格
･差…
明日の地球論じよう

トナムからの講義とは思えぬほど映像

くが外国へ出稼ぎに出ているという問はじめ会員有志が発題者となり、討論と少数民族・性差・所得間）のために・音声ともクリアーで、講師との質疑題もある。今後、日本は経験を生かしする形式で進めています。

日開催のアジア市民大学第応答も問題なく行うことができましながら、ベトナム人の国民性に合った

これまで取り上げた内容は、第１回

２月ン開催となりました。講師は、現在ベ

今回のテーマは「ベトナムから未来

福祉人材の育成を国際貢献として推進「グローバル時代における連帯と地球ためです。当日は

トナム中部のフエ在住で、日越大学・のアジアの福祉への創造から創造へ―していくことを望まれており、その役

運命共同体理念」（

回「ベトナム」は、初めてのオンライ

当初は一時帰国の折に講話いただく

持続可能社会への提言―」。そもそも

割はとても大きい。

月から毎月第４金曜の夕方に予定でしたが、コロナ禍による再三の本学の意図である「一味違うアジアの◇の今と未来を読み解くことがアジアのナム在住ベトナム人の受講もあり、オ

貧困問題」（４月日）、第４回「人間の安全保障の未来を想像し創造することにもつながンライン開催により、幅広い層の受講

月ることを学びました。講話内容を要約日）。いず日本は高齢化社会と言われて久し

したが、今後はオンラインの活用を積※今号のム・レポートを掲載しています︒

で、より良い社会を実現していきたい

いが、アジアは今、欧米の４倍以上％以上を抱える地域に変貌すると

柿島 裕）

り、自らが考え、ともに話し合うことの（ＪＡＦＳスタッフ

極的に図っていきたいと思います。

28

23のスピードで高齢化が進んでおり、すると次のようでした。

存と正義の問題」（５月

12 27

30

日）、第３回「ＳＤＧｓの課題」（

11

10
が可能となりました。

きゅうきょ探求」は、アジア社会・文化の３つのアジアの暮らしと文化 ちびっこ画伯が伝える

２０５０年にはアジアは世界の高齢者

◇

26

25

JAFSプラザ

50

13

JAFSプラザ

14
12

アジアネット145号

9

16
10

11

しかしベトナムでは、社会福祉がそ言われている。

50

2021年春2327

新入会員ご紹介
ご入会感謝申し上げます。（敬称略・

音順）

日

●賛助会員
出原惠子／荻原万紀子

月１日～２０２１年２月●社員会員
天野紀／西岡直樹／吉永賢太
●里親会員
三沢絵里子

２０２０年

●維持会員
石黒大圓／鳥居洋一／北野拓郎

会費納入者、寄付・物品協力者
月１日～２０２１年２月日

温かいご支援ありがとうございます。（敬称略・
２０２０年

音順）

なお夏季・冬季募金へご協力くださった方につきましては、

50●フィリピン台風被災者支援寄付
明見勝好／熱田典子／有田稔／池田美奈子／石田誠子／石橋敏江／石原京子／伊藤エリサ／伊藤誠／伊奈徹／上野孝一／大澤淑／大須賀丕出子／大橋克次／大平英明 さ･ゆり こ･はる／大山行雄／岡本朋子／岡本佳子／沖田哲男／
荻野晃子／小原純子／香川泰子／柏原允子／加藤喜代子／加藤繁生／鎌田重明／川端勝／川村邦彦／川村忠／木下
良子／木村依江／清原浩子／栗山拓／
久留須眞由美／坂本任司／佐藤雅美／
佐藤満昭／佐藤理香／新谷百代／杉本牧子／聖書友の会／聖霊奉侍布教修道女会／髙島純子／高瀬稔彦／田中誠一／谷口倫子／谷口陽子／千田裕子／坪内廣次／戸田恭子／冨松英二／仲上順子／中川咲子／中島和子／中島裕子／
中谷誠／中西豊次／中野為夫 桂･ 子／
中山康夫／西原智珂子／根津千枝子／
畠山房子／林和子／廣澤悦子／福西礼子／藤田知子／藤原正昭／藤原増子／
坊上信子／堀口賢司／松浦有理子／松野光伸／松本勝正／松山修道院／三里健一／溝口清子／溝渕むつ躬／宮野谷
篤／宮本由貴／森田康代／矢賀繁之／
八木健次／安里佳世子／八幡民子／山口かをる／横井文／吉田正二／吉用
トモ子／余根田保／ Ramon Vendrell
／脇家崇夫
Gali

●東日本大震災復興支援寄付
小野寺知子／元橋亮治

関本道明／福原智恵子●賛助会費
青木洋／赤石尚子／浅野直人／有井慶子／井坂勝則／出原惠子／井上松月／
井上賢／今枝ゆかり／入江保夫／宇田
和博／打越道夫／応地利明／太田愛子

子／田所英二郎／谷口ちゑ子／谷阪洋
子／谷畑正樹／谷山好恵／田村章子／
田村康子／千田満佐子／鶴岡陽子／手嶋寛／寺西哲志／外山裕之／中嶋賢二／中島繁／中嶋多賀子／中島綾／永田文／中西豊次／中野為夫 桂･ 子／永濱悟／成田いうし／西岡万里／西川信一／仁科浩／野口博司／畠山ひろみ／畠山房子／林和子／福西礼子／藤木茂／
藤本和富／古井紀行／古川武／前川匠／眞砂哲志／松岡利成／松田勝也／松原洋子／三林寿子／宮田奈美子／村上泰代／村田恭仁子／毛利仁智厚／森山
尚子／山口幸子／山路英子／山田明子／横山昌三／吉田清史／吉田準・聖子／米田典子／和田征子

１年後の夏季・冬季に別紙で報告させていただきます。
●社員会費
伊藤誠／岩﨑準一／大谷タカコ／岡田一／岡田光浩／加藤喜代子／齋藤公代／坂口久代／〆木泰輔／高岸泰子／西岡直樹／端無勝／薮内資子／湯川剛／
吉永賢太／渡邉喜久次／渡部高明●維持会費
家本英里／石井琢也／石黒大圓／石澤
千恵子／石田美咲／伊藤勝／稲垣三千穂／稲富美穂／井上登志子／岩田芳晴／上田昌／上田律子／植村ルリ／大野典子／大橋一雄／岡田長保／岡本修／
尾上禮子／籠島慎二／印牧武人／河上晃浩／菊扇弘子／北田勝／楠井喜代治／熊代琢／久留須眞由美／古賀暢子／
小林与子／坂本任司／櫻井暁美／猿橋靖／澤田靖子／塩尻加代子／竺原恵美子／實一穂／嶋元純夫／正法地由紀子／白神博子／末永雅典／杉野佳代／鈴木光子／須藤敏浩／瀬戸川清逸／仙野
和子／袖山良一／高橋研造／高山恵理●インド Ｈ･ＩＶ子どもと家族支援会費
ＪＡＦＳいのちの会枚方／苗村登美子●インド・ルディア支援寄付
佐藤高／根津千枝子／舟橋君子●スリランカ・サルボダヤ支援会費
中西豊次●チャイルドアカデミー指定寄付
高瀬屋布団店／ドリアンプランニング／谷澤大介／根津千枝子●ネパール・バイオガス寄付
設楽宏幸●ネパール・ピトゥリ支援会費
大谷英一／大谷臣子／小川幸子／倉光和之／小松朱美／前田美津代／前田豊／宮本博幸／米本美津子●ネパール指定寄付
東代清隆／畑谷桃子／佐々木実●ネパール学校建設支援寄付
ネパールヘのかけ橋／福永有花／横田美智子●フィリピン障害者支援岡本朋子／ドリアンプランニング／中谷誠／村上公彦●フィリピン指定
西脇愛梨●地球幸せ募金小代利子／大仲紀子／大丹生あい子／大野篤一郎／岡村房子／荻原万紀子／小野英俊／貝柄徹／垣鍔祐介／勝原慶子／加藤昌彦／加藤美樹／鎌田公子／亀谷真佐美／川口勝三／川﨑映子／川崎隆二／
川端香織／河村徳次／川村幸正／河本朋子／北川健治／木下直美／木下マキ子／木元典子／小出幸代／小阪勝／小島学／小谷正登／後藤陽子／小林煕子／小林陽子／昆文彦／笹原由美子／左野菜穂子／澤智子／謝秀連／島田真知
子／下久保恵子／白山礼子／鈴木禎子／瀬川健三／関川温子／髙橋弘美／髙
橋幹雄／田口博國／竹内泰子／竹原庸起子／田中佐苗／田中通成／谷口倫子／田宮節子／日野西光尊／塚本善弘／
月城文子／辻昌子／辻益廣／坪田秋成／鶴丸志ょう子／出口豊子／友成陽子／鳥井章司／中尾則勇／中岡浩司／中島節子／中西貴子／中西佑介／中村恵
美子／仁井恭子／西田京子／野村水香／箱崎健明／八田磨／羽田孝彦／浜下昌宏／東原輝明／久永諭／日髙雪子／
平岡由紀子／平野千晴／平林佳江子／
深井正博／福間誠之／藤木茂／藤原克彦／藤原幸美／別所衣子／㈱ボックス／堀口節子／堀米弘子／牧和矢／松井
和美／松本和子／マッラ明日菜／真鍋
ミサ子／三里健一／水本裕子／溝口清子／南光子／森川佐和子／矢賀繁之／
八木澄子／安井映似／柳本京子／山下
玉英／山下良一／吉田廉／吉野甚平／
霊松寺／渡辺豊子●団体会費
大成印刷㈱／日本を良くする会●法人会費（社福）一粒福祉会／㈱ウエストフィールド／㈻エール学園／堺南運輸商社㈱／㈱グローバル／㈱国元商会／㈱グローアップ／子どもの平和と生存のための童話館基金／仁愛会／ＮＰＯ法人
十勝・桜の山プロジェクト／パシフィックリードジャパン㈱／㈱村上製作所／㈲南洋元●ジュニア会費
マッラ加里菜●里親会費
赤石尚子／明見勝好／荒川奈秀子／幾谷 眞 規 子 ／ 岩 田 史 子 ／ UenoYurika／
梅本史郎／大島久子／大畑直之／大林昌子／大平英明 さ･ゆり こ･はる／小笠
原和久／海津加代子／加藤美樹／チャ
リティーショップ KANAU／印牧武人／川端香織／北畑哲治／久留須眞由
美／小谷正登／小林剛／小林与子／／佐藤雅美／
Compass Tokyo Japan左野菜穂子／謝秀連／島村和佳奈／ＪＡＦＳ松原／新保崇浩／杉野佳代／関口淳／高岸泰子／田代隆子／田所英二郎／田中修／谷口ちゑ子／筒井みゆき／寺西哲志／友成陽子／外山裕之／中西加那子／中村弓絵／西浦暢子／ネパールヘのかけ橋／畠山ひろみ／八田磨／平本幸一／古川武／的場義惠／真鍋ミサ子／三沢絵里子／村上聡代／森山
涼子／八尾眞弓／安永拓史／山内庸行／矢野佳代／ Ramon Vendrell Gali／
和田義次／渡部高明／渡辺治彦／渡辺充江／渡部初美●一般寄付
青木洋介／熱田親憙／渥美加津美／伊奈徹／上野孝一／枝川豊／大久保洋子／チャリティーショップ KANAU／桒
村壽子／齋藤公代／坂口久代／櫻井紘
哉／ササキシゲル／篠原勝弘／ソフト
バンクつながる募金／辻本嘉助／冨松
英二／ドリアンプランニング／ナモナ
キビリオネラ／ＰＨＰ思いやり運動／
藤原正昭／眞砂哲志／宮野谷篤／村上
公彦／森本榮三／湯川剛／米田志文／
脇家崇夫／トクメイハナコ／トクメイ
イチロウ

子／藤崎幼稚園／藤原さくら／法明寺／堀内静／堀口眞也／本間耕一／松尾慶治／松代幼稚園／松原智秋／六車勝
三／森かおる／興勝寺森岡一裕／守田修治／友愛幼稚園／滋野晶江／喫茶長
江の匿名のお客様●物品・日用品・食料品等
浦野美也子／川端香織／大同生命社会●井戸積立
北野庸子／㈶Ｈ ２Ｏサンタ／仁愛会／
ゆりかご幼稚園●井戸指定寄付（募金箱より）
熱田昭子／上野宮子／佐々木実／高瀬屋布団店／渡邉喜久次●井戸一基建設支援○インド
佐藤高（二基）／湯川剛○カンボジア
宇田和博／ＯＳＧコーポレーション青樹会／谷口ちゑ子／花巻北ロータリー
クラブ／湯川剛／㈱ユニコーン○スリランカＯＳＧコーポレーション青樹会／谷口ちゑ子／湯川剛○ネパール
ＯＳＧコーポレーション青樹会／湯川剛／㈱ユニコーン○バングラデシュ㈱エスケィオー／㈱グローアップ／谷口ちゑ子／湯川剛／㈱ユニコーン○フィリピン㈱グローアップ／谷口ちゑ子／湯川剛／㈱ユニコーン●アジアネットワーク奨学会費
上野孝一／村上公彦／吉田俊朗●アジア・フレンドシップ夢基金寄付
ドリアンプランニング●アジア・子ども支援寄付
伊奈徹／盤上教会教会学校／松尾慶治／矢野佳昭／山口汎正●アジア・サイクルエイド寄付
国乗和雄

貢献の会／宮澤多恵子／武庫川女子大学附属中学校 高･等学校／吉田幸子●集めるキャンペーン
荒川惣平／石原基義／宇田和博／大野典子／川治依子／パナソニックグルー
プ労働組合連合会／前田幸利／松本督／水江美保／南出道子／和田一成／匿名

武庫川女子大学附属中学校・高等学校庶務委員会の委員長・西宮亜美さん、副委員
日に来会さ

長・吉田千夏さん、スティーブン・ウエッ
ジ先生、石垣宗夫先生が２月れ、アジアの子どもたちのために生徒から集めた学用品を寄贈くださいました。
イギリス出身のウエッジ先生が、クリスマスの本当の意味を生徒たちにお話しされたことがきっかけとなり、各クラス２名の庶務委員が、毎年クリスマス時期に合わせて学用品の寄贈協力を生徒に呼びかけています。アジアの子どもたちを取り巻く状況を学びながら、学園祭でも協力を呼びかけ活動を広げています。
今回寄贈いただいた文具は、特にコロナ
禍で経済的にさらなる苦境に陥っている子
どもたちに届けさせていただきます。
（ＪＡＦＳスタッフ 岡本 佳子）

ＪＡＦＳのホームページを３月 日にリニュー
アルしました。アジア各国の人々を取り巻く状況や、 当 会 の 活 動 を、 分 か り や す く 紹 介 し て い ま
す。どうぞご覧ください。 URL: https://jafs.or.jp

百合幼稚園／須賀川教会／鈴木千草／
清心中学校 清･ 心女子高等学校／関本
道明／大仁孝太郎／髙橋ひろ子／田川久美／立田康雄／田中玲子／玉木町子／辻正矩／東林寺／豊中友の会／中野秀治／西扶美子／西森幸子／認定こども園りんごの木／服部侑子／原田ひろみ／原町聖愛こども園／ひばりが丘教会／福知山教会／福西礼子／福原智恵

ホームページ
一新しました24
新会員紹介・領収報告

アジアネット145号

2021年春

19

28 50
28

●新型コロナウイルス緊急募金
秋元千佳／アジアンチャリティフェス
ティバル実行委員会／芦屋インターナ
ショナルスクール／阿部恩／網野典子／荒川正嗣／池田直樹／石橋敏江／石若達弥／小川富／小木曽房子／神戸友の会／輿水飛鳥／坂手悦子／坂本美津子／笹川忠士／更家充／下関教会／白武庫川女子大学附属中学校・高等学校

新会員紹介・領収報告
アジアネット145号
2021年春25●助成金○ネパール植林（公社）国土緑化推進機構●九州地方豪雨被害緊急支援

24

アジアのこどもたちへ学用品を寄贈

1212

し摂 って、残りの砂を丸めて口から吐き出しま自然環境というと私もそのイメージでしたが、先す。これを多数のカニが一斉にするので、砂浜に日「インド秘境の森 野生の楽園」というテレビ

砂の小さなボールがどんどん増え広がる光景が印

番組を見て、なんと熱帯雨林のジャングルがあり象的でした。満潮になると回転して砂に潜りなが多種多様な動物が住むことを、恥ずかしながら初ら入口に砂でドーム状の蓋をして、その穴に閉じめて知り、皆さんにおすそ分けします。

込めた空気で次の干潮まで生きるのだそうです。

ふたした。当時学校の先生方に十分な給与が支給できず、副業として働く場所を提供するた● 大阪友の会

全国友の会は日本初の女性活動をしています。

私たちにできることから始の友の会と取り記者・羽仁もと子創刊の雑誌て１９３０年に始められまし

組み、電気・ガス・水道・ガ

めようと、ＣＯ ２排出量調べた。大阪友の会は大阪府内にソリンを使いすぎないこと、

アジアネット145号「婦人之友」の愛読者によっ

約６５０名の会員がいます。

地産地消、プラスチックフリ

15

を近畿部の

「家庭は簡素に社会は豊富のs

掃＝写真＝な

ど、ＳＤＧ

17

項目を家庭から実践し社会へと広がることを願って働きかけています。私た新・The 社会貢献ちが目指すとこ環境コラム／編集後記

代表：東野妙子

ろと合致するＪ記☎ 06-6691-0559

ＡＦＳの活動も4丁目6-19

会員として支援後

大阪市住吉区山之内

しています。

集

枚は縫った。そスクが手に入らなかった頃

手作りし

50

編

マ

の後少しでも息が楽なマスクを求め次々購入。1万5千円ほど使ったが多くは死蔵。大量のマスクに困り、年末に福祉施設に寄贈。マ

スク狂騒曲の顛末。（和）ラハム・ハンコックの新著『人類前史』を読んでいます。「人類は１万２８００年前に偉大な超古代文明とともにいった

ん絶滅した」と。破天荒ですが、現場を徹底的に踏査した論考に、ンラインによる会議やセミ

とても引きつけられます。（黒）ナーを可能にしたZOOM

グーなどを生活の中で実践して々にも拡散していただけると幸いです。

に」を願い、衣・食・住・家

ただくと随時情報が届きます。周囲の方います。２００６年度環境大

ジアのバレンタイン事情や、一日の生活計、環境問題、子育て、高年を知ることができます。これまでに、ア臣賞を受賞。保温調理の鍋帽と「当会活動」や「アジア各国の文化」の生活のことなど、年代を超「簡素な家庭」からの実践で「豊かな社会」へについて発信しました。フォローしていオ

アジアネット145号

変わったこの１年でした。（裕）

末年始のネパール出張間に時間。今PCR5回受け、手続き多数、空港から出るのに回は十数年ぶりに、国をまたぐ「海外」旅行であることをコロナのお陰（？）で実感した。自由な望を持って、皆でコロナと2021年春

往来再開をそろそろ願う。（典）戦いましょう。会員さんや支援者さんたちの支援が、アジ

アの人たちにどの様に届いている

か、支援を受けた人たちの生の声をできるだけ早く具体的にお伝えできるよう頑張ります。（金）

27

4

年

会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

インスタグラムでJAFSと検索いただく

三菱UFJ銀行中之島支店 普通1007011

希

いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協子や子どもたちとの大和川清郵便振込 00960-6-10835

JAFS インスタグラム開設

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、えた交わりの中で学びあい、

50,000円

会費・寄付の振り込み先

入会ご案内

Ｅ．法人賛助会費 年額１口

運営会社の売上が前年比367%

20,000円

皆さまが会員となってサポー

年額１口

Ｄ．団体会費増。当会も海外ネットワーク会議

1,000円トしてくださることで、安定し年額１口やアジア市民大学などをオンライ

Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）た活動計画ができます。継続し6,000円（月額600 円＝振込手数料含む）

ンで行い、仕事の進め方が大きく（月額1,000 円）

た活動をしていくためにも、ご年額１口協力をお願いいたします。

Ｂ．賛助会費12,000円

め放課後校舎を利用し学習塾

確かに感じました。（JAFSスタッフ 川本 裕子）

を開校させました。今ではさいろ頭をめぐりましたが、インドの地力と底力を豊富。ほとんど調査されておらず、海中生物の実

年額１口

新・The
社会貢献

バランスをとる難しさがここにもあります。いろらなる雇用の創出と、質の高州の西端が面する海も、サンゴ礁があり生物がもなり得ますが、人間と護るべき自然との接点でい子ども向け教育サービスをぶきを上げるダイナミックな滝もあります。

り、観光資源とすれば州の財政や暮らしが豊かに提供するため、試行錯誤を繰

ウ、クロヒョウ…などなど。雨季には豪快に水しを知ったのも人間が取材に入ったからこそであり返しています。

ブラ、サイチョウ、飛びトカゲ、カワウソ、ヒョ

1
93
3

されているようです。私がこの森の魅力と大切さ

ＪＡＦＳ様とはアジアユー

す。ベンガルトラ、象、クジャク、ナマケ熊、コ園として自然保護されつつ、サファリツアーも催

スサミットを中心に、弊社塾ゾンに匹敵するほど、多様で特別なのだそうで

楽園が残っています。調べると森の一部は国立公生の日本の子どもたちの心の1が食い食われながら生息し、固有種の数はアマ

えず、まだまだ開発されていないからこそ生物の教育の一環として参加させてきの連続でした。インド国内の動植物種の4分のの立場からすればインドは発展途上で豊かとは言いただいております。参加し「こんな動物もカルナータカ州にいるんだ」と驚ドの豊かな一面を見た気がしましたが、逆に人間た子たちは自分の身の回りでも育んでいるようです。乾いた高原部も含めて起きている問題に気づき、行

降る多量の雨が草木を豊かにし、たくさんの果実

ないことの大切さを再認識しました。そしてイン動することの重要性を学びまカルナータカ州の大自然や食べ物に困る大変な時季ですが、3カ月の雨季にす。さらに他国の問題をシェ部の存在なのだと改めて感じ、野生の世界を壊さアしながら、国籍が異なる多には、森も乾き葉を落とす樹々も増え、動物も水様な若者たちと、友情の輪をて生きる野生生物の姿に、人間は地球上のごく一
世界に広げています。

樹々に覆われる森なのだそうです。9カ月続く乾季

千葉県船橋市上山町- ☎ ０４７―３３８―９９１０

人間の営みとは全くの別世界でつながりを持っ
代表者：端無 勝

州の大部分は乾いた大地ですが、面積の2割はＡ．維持会費したきっかけは、日本の子どと● ㈱デュアルエデュケーションでご紹介しています。ですからカルナータカ州のもたちが気軽に交流できる場

出て砂を口に含み、餌となる小さな生物を口で濾

教育関連事業を中心に国内

乾いた大地の様子は、アジアネットでも度々写真

日本とインドネシアの子どもへ教育・交流事業

こを作りたいと考え、学校建設ニが紹介されていました。干潮時だけ砂の中からとインドネシアで展開しておンド・カルナータカ州。学園周辺のデカン高原のを支援したことから始まりま態が明らかでないそうですが、砂浜のコメツキガ

ります。インドネシアに進出

JAFSが設立したコスモニケタン学園があるイ

2021年春26

▲夕暮れの浜辺で、ＡＦＳトマホンのごみ拾い活動に参加する子どもたち︒古びたプラスチックごみが打ち上げられているのを見つけた＝インドネシア、北スラウェシ州

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます◀表紙の写真新型コロナ下での台風襲来

から３カ月が経っても水が引かず、浸水し日、フィリピン、リサール州

たままの家に行けるよう、竹で橋を架ける

村人＝２月

カルドナ町、４～７㌻に記事

19

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581 E-mail asia＠jafs.or.jp
URL: https://jafs.or.jp Facebook: https://www.facebook.com/JAFS.NGO/
2021年4月 145号
発行人：篠原勝弘
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、大本和子、柿島 裕、金井英夫、
川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社

HPもご覧ください