ෂ㒾⑌ᱛ⑌ᱛЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵಽ⸃⑌ᱛᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ⑌ᱛᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣ⑌ᱛˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵ

81.7/'

⑌ᱛ
2*10'5 

75$ᲾKI

KVCN#WF

KQ6TCPURQTVų4#.

76Ᏽ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ
̬ሥƠƳƍŵ
້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŴΪᩓƠƳƍŵႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵų

75$ 

ໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸŴǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁᡲዂǛƢǔŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵ⼊๔࠰உᇹ༿

4#61%#WFKQ.
CD൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵ

USB Audio Class 2 Digital Audio Transport

RAL-24192UT1້Ʒɶƴ৲λƠƳƍᢅ༏ƠƳƍŵɢƕɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒᒝ೙໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛƢǔŵųᵈᗧᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼
ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵ

䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠⑌ᱛ⑌ᱛƝදॖ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵųૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵųǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛ⑌ᱛɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵ࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵ⑌ᱛҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ൲ǕƨƱƖƸŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵᒝ೙‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵෂ㒾 žʴƕരʧӍƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴƔƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᒝ೙1 ƸơǊƴᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ1 ƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬1 9KPFQYUᲱ8KUVC:2Ტ52ᲣèȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵŦ‫ࣖݣ‬᳉᳍ųų
/CE15:ˌᨀŦ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳᲴ *K5RGGF /DRU 75$ȝȸȈǛ઀᠍Ơƨ
9KPFQYU2%ǇƨƸ/CEŦ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥Ჴӷ᠆ȇǸǿȫŴǇƨƸǢȊȭǰȩǤȳλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ŴǹȆȬǪ೅แȗȩǰǛ઀᠍ƠƨȘȃȉțȳᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

4#61%#WFKQ.CDŪȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

2 ੗ዓ৖᪯
1. ǪȸȇǣǪǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵᧄ૕䎃⢛㕙ᧄ૕䎃೨㕙Șȃȉțȳ

81.7/'

2*10'5 

75$ᲾKIKVCN#WFKQ6TCPURQTVų

4#.

76

Ūஜ˳nspoŪ75$ǱȸȖȫᲢEOᲣ

rtportTransTra1
diol Au
Digita2 UT
USB419ȋȥǢȫ
L-2RA ȦȸǶȸǺȞdiol Au
UT1
DigitaUSB
192-24 ȗǬǤȉRALǹȆȃȗǢȃᚨ‫ ܭ‬ŵ
ǊƷǔƨ ƘƩƞƍ
ဃƢưϐ ƤƯƝᚁ᪦ឋǓ᭗ ǢȫƱ́ǛǑǤȫ ǺȞȋȥ
Ƕȸ

81.7/'ȕǡ᪦ಏ ȦȸƸŴஜኡ ȉưƢŵ
ǬǤ

4#61%#WFKQ.CD

75$ 76ŪǽȕȈǦǧǢ
ų%&41/

CPURQTVų4#.

75$ᲾKIKVCN#WFKQ6T

2*10'581.7/'

4#61%#WFKQ.CD߼ߊߚߚߛ ޿‫ޕ‬޿޿ ߛߐߺߊ߅૶ోߦࠃߊ߅⺒ߊ቟ᱜߒߕᧄᦠࠍຠࠍᧄ⵾ ↪೨ߦᔅߏ૶䮰䮏䮀䮍䮊䭶䭾ᑼળ䮧ᩣ

75$ 

76

75$ᲾKIKVCN#WFKQ6TCPURQTVų4#.

2*10'5␠ᑼ䮧ᩣ䭾䮀䮍䮰䮏䮊䭶ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫųᲢஜኡᲣળ␠ŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŪ̬ᚰ୿ᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 ǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣǢȳȗƳƲ㖸ჿ౉ജ

75$ǱȸȖȫ ช˄#%ǢȀȗǿȸᲢǪȗǷȧȳԼᲣ75$ L䭩䮑䮴䭷R 䎵䎦䎤㖸ჿ౉ജ&#ǳȳȐȸǿȸƳƲ䰏䰛䰍䰤䰕䰍䰘Э᩿ȘȃȉțȳЈщȘȃȉțȳဇȜȪȥȸȠǢȊȭǰ 4%# ǇƨƸӷ᠆ȇǸǿȫƷƍƣǕƔǛŴƝ̅ဇƷ࿢‫ؾ‬ƴƋǘƤƯ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵȑǽǳȳǁ

è%1#:+#.੗ዓƷ‫ئ‬ӳƸŴƷӷ᠆ǱȸȖȫǛƝ̅ဇųƘƩƞƍŵ

2. ȑǽǳȳƴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵèȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ.'&75$੗ዓᘙᅆ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱƠƯᛐᜤƞǕǔƱໜ໊ƠǇƢŵǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆᲴϐဃɶƷ᪦ಏƷǵȳȗȫȬȸȈƴࢼƬƯໜ໊ƠǇƢŵèϐဃͣഥ଺ǋȑǽǳȳƔǒȟȥȸȈ̮ӭƕᡛǒǕƯƍǔƨǊŴƦƷǇǇໜ໊ƠዓƚǇƢŵᏑ᩿ǢȊȭǰЈщ
Ტ4%#Უ
75$λщȑǽǳȳƴ੗ዓǢȳȗƷǢȊȭǰλщƴ੗ዓᲢǱȸȖȫƸКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣ

9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳช˄Ʒ%&41/ǑǓȉȩǤȐȸǛǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵžȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫᲢ9KPFQYUƷǈᲣſǁᡶǜưƘƩƞƍŵ
3

᳇CE15CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳᐯѣႎƴȉȩǤȐȸƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ
੗ዓࢸžųƂ/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƃſǁᡶǜưƘƩƞƍŵų
4ᩓเǳȍǯǿ

ӷ᠆ȇǸǿȫЈщ#%ǢȀȗǿȸƴ੗ዓ
Ტ#%ǢȀȗǿȸƸǪȗǷȧȳᝤ٥ƱƳǓǇƢᲣӷ᠆ȇǸǿȫλщƴ੗ዓᲢǱȸȖȫƸКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣ3 ȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫ

Ტ9KPFQYU
9KPFQYUƷǈᲣƷǈᲣ

6.

è̊Ƹ9KPFQYUƷဒ᩿ưƢŵ9KPFQYU8KUVCưƸဒ᩿ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵ

1. #FOKPKUVTCVQTᲢሥྸᎍᲣೌᨂưȭǰǤȳƠƯƘƩƞƍŵƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ

2. ᙌԼช˄Ʒ%&41/ǛȑǽǳȳƷ%&ȉȩǤȖƴ਴λƠǇƢŵ3. ȡȋȥȸဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵƂȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵèᐯѣႎƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ
Ƃ%&ȉȩǤȖƃǛ᧏ƖŴƂCWVQTWPGZGƃǛųȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵˌɥŴȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵžųǻȃȈǢȃȗƷᄩᛐſǁᡶǜưƘƩƞƍŵ
44 ǻȃȈǢȃȗƷᄩᛐ9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
4 Ƃ9KPFQYUƂȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈᲧȫƃǛǯȪȃǯ

1. ȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸǛ᧏ƖǇƢŵ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƷ᧏Ɩ૾ĬƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿȸƃǛǯȪȃǯŵ
9KPFQYU 8KUVCƷ‫ئ‬ӳŴßᐯѣϐဃàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴ
ƂCWVQTWPGZGƷܱᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴßȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂƸƍƃǇƨƸƂᚩӧƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵĭƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃ
ǛǯȪȃǯ

4.
Į ဒ᩿ӫɥƷƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯŵèƂȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂƃဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂƸƍƃǇƨƸƂዓᘍƃȜǿȳǛǯȪȃǯŵƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƷ᧏Ɩ૾5.

ųƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭᲧȫȑȍȫƃᲢăƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃᲣăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯăƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯăƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃȜǿȳǛǯȪȃǯ

9KPFQY8KUVCƷ‫ئ‬ӳƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯ

2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĬƂ4#61%5[UVGOU+PE75$
ų#WFKQ&GXKEGUƃǛȀȖȫǯȪȃǯųƠǇƢŵϐࡇƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯ

ĭƦƷɦƴƂ4#.76ƃƕųႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯųƘƩƞƍŵĮƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼųǲȸȠǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫ
ųǯȪȃǯƠǇƢŵ

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳįƦƷɦƴƂ4#.76#WFKQƃųƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯųƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵƂዓᘍƃǛǯȪȃǯ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
5 /CE15Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
4 Ƃ/CE15

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

2.ƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
+PE 4#.76
4#.76àƱ
ß4#61%5[UVGOUŴ
4#61%5[UVGOU +PEᲨᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪ1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢăȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

4#61%5[UVGOUŴ+PEᲨ
+PE 4#.
2.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß4#61%5[UVGOU76à
76ƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴßȟȥȸȈàƴȁǧȃǯƕƳƍƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

5 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸᲨᲨᄩᛐƷ්Ǖ
5 

Შ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
5 

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
75$Ʒ.'&ƕໜ໊ƠƯƍǇƢƔᲹ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
ß4#61%5[UVGOU+PE4#.
76àǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠŴᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵąໜ໊ƠƯƍƳƍƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

ƠƯƘƩƞƍŵ

2.Ƃɼ᪦᣽ƃƷǹȩǤȀȸƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴƂෞ᪦ƃƴȁǧȃǯƕƳƍƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵໜ໊ƠƯƍǔŵȑǽǳȳƷᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵ

9KPFQYUƷ8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
ą 5 
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ ą 5 /CE15Ʒ‫ئ‬ӳ
ą 5 

Ɲ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ᲢȇǸǿȫǢȊȭǰƷᚨ‫ܭ‬ᲣƞǕŴȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹ

6 ȉȩǤȐȸƷǢȳǤȳǹȈȸȫ

Ტ9KPFQYU9KPFQYUƷǈᲣƷǈᲣȉȩǤȐȸǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫƕദࠝƴƓƜƳǘǕƳƔƬƨ‫ئ‬ӳǍŴஜᙌԼǛЪᨊƠƨƍ‫ئ‬ӳƸŴˌɦƷ˺ಅǛƓƜƳƍǇƢŵᚨ‫ܭ‬ȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƴƯß4#.
76àƱᛐᜤǛᄩᛐƠƨࢸƴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯǇƢƔᲹஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷǹȔȸǫȸƔǒ᪦ಏƕᎥƜƑǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

1.ƂȉȩǤȐȸƷǢȳǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
5 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖƴƯ
4#.76#WFKQàƕ
ǵǦȳȉ
ß4#.76#WFKQଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ4#.76#WFKQǛӫǯȪȃǯƠƂଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᢠ৸ƃǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

2.ƂƸƍƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ3.Ƃ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯƠŴȑǽ

ǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

2. ȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵȞȸǯǛǯȪȃǯƠƯųȞȸǯƴƠƯƘƩƞƍŵ
RAL-24192UT1‫ޓ࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc. RAL-24192UT1-MAN10-1012