‫؜‬঴ೱŠρ௣¶̈́ρ‫ࡿބ‬йПѝȚбрЩЖȚșсЪѓирОСиѥҿ̔ѿșய˾‫ܞ‬
音楽之友社
各1,210円（税込）
永瀬礼佳 著『ムジカノーヴァ』
で大人気連載だった「あやか先生の楽典ドリル」が、待望のワークとなって登場! 導入期の段階から楽典を積極的に取り入れることで、楽譜から作曲家の意図を読み解き、どうしたら聴く人に伝わる演奏ができるのか、どのように表現をしたらいいのかを自分で考えられるようになります。

ҺҊҰҘҼ̔қӃҀѻ̔ҙșȪ˾ȫцДррѲҘҺѸұҍ̔ҙХўйчњёнࢉСмѝȚ
共同音楽出版社
各1,100円（税込）
山本英子 著「ふよみトレーニングカード1,2」の姉妹編で、リズム力を身に付けるための教材。

ິк҉ѽғҧșХлєрбѓрҤѲҞࢤତ
カワイ出版
2,090円（税込） 高橋由紀 著
可愛らしい小品やスキップしたくなる様な楽しい作品を交えながら、少しずつ音楽的な要素が加わり少し大人っぽい作品まで発展していく。

ҥҹӃҔ˾Һ҉Ҙș௤‫ܝ‬рฝ๵અ
アルテスパブリッシング
三宮麻由子 著
1,980円（税込）『ラ・カンパネッラ』『愛の夢』『ハンガリー狂詩曲』…
幼くして視力を喪い、ピアノを友として成長してきた著者が、長年のレッスンを通じて探り当てた1曲1曲の魅力の源泉とは──。いまピアノを学ぶ子どもたち、教える先生たちに届けたい心の栄養。

еವࡷỠἒ὇ἦ
(KNGų
こんにちは！作曲家の轟千尋です。
今号から新コラムを書かせていただくことになりました。音楽にまつわるちょっとした疑問やトピッ
クスについて、作曲家、演奏家、指導者、さまざまな立場から、ご一緒に考え合う場にしていけたらと思っています。
早速ですが、みなさんは作曲家がどうやって曲を書いているのかと気になったことってありませんか？
「空からメロディが降ってくる」「音が湯水の如く湧いてくる」……そんな神がかったイメージがあるかもしれません。でも実際には、もがいて迷って落ち込んで……私の場合は、いつもその繰り返しです。
ピアノを弾いて書く人もいれば、森や海へ行って考えを巡らせる人もいます。私の場合は、オーケストラを書く時は、ピアノを使わず頭の中で想像して書きますし、音楽の「起承転結」は、お風呂の中やお酒を飲んでいるとき（！）に突然ひらめくこともあります。
納得いくものがいつ完成するか、自分にも分からない……にも関わらず、締切は待ってくれないのが私たちの業界の現実。徹夜して間に合わせる人、交渉して締切を伸ばす人、締切日ぴったりに書き上げる人など、仕事のスタイルはさまざま。ち
なみに私は、締切よりも２週間ほど前に書き上げて、担当者に相談する“ストイック”タイプ。信頼する人の意見を聞いた上で、納得いくまでブラッシュアップしていきます（あぁ、なんて真面目なんでしょう！）。こういった作曲家の性格のちがいも、実は音楽に表れているのかもしれませんね。

3LDQR/HVVRQౣૐ৖

௫ஓ‫؞‬௫ཏभ੕়྘ૹ঺ઙૄভ঺ উজঐ௫ஓ‫ূٿ‬਎੃রఙયূ঩মଶ ‫ؙ‬7HO‫૿ق‬ਊ‫؟‬༗ඖ‫ك‬ংॵॡॼথং‫॑ش‬উজঐ௫ஓक़ख़ঈ१ॖॺदओ༮ःञटऐऽघ‫آ‬ၡ༮‫ॲ؞‬क़থট‫ॻش‬मऒठैऊैউজঐ௫ஓਫ਼ด

KWWSVZZZSULPDJDNNLFRMSQHZV

作曲家の立場から綴るこのコラムが、みなさまのアイディアやヒントになりますよう、作曲家が楽譜に込めていること、音楽理論の話、オススメの本作曲家。東京藝術大学卒、同大学院修了。
や作品などを少しずつご紹介してまいります。
どう
日本フィル、九州交響楽団、兵庫芸術文化センター管弦楽団等のプロオーケストラ、ぞお楽しみに〜！
広上淳一、徳永二男、仲道郁代、三舩優子、辻井伸行、米良美一、三浦文彰の各氏など、数々の一流演奏家に作品を演奏され轟 千尋 プロフィールている。出版物多数。特にピアノ曲は例年作曲家。
東京藝術大学卒、同大学全国各地のコンクールの課題曲に採用さ院修了。
日本フィル、九州交響楽団
れ、TikTokやInstagram等での楽曲再生等のプロオーケストラなど数々の回数は月2000万回以上にのぼる。
一般社
一流演奏家に作品を演奏されて団法人全日本ピアノ指導者協会評議員。
いる。出版物多数。TikTokやInstagram等での楽曲再生回数は毎月2000万回以上。一般社団法人全日本ピアノ指導者協会評議員。

പȫȬȯ৚ѣƘਦŴ᪪Ƙ᪦ƷƨǊƷžȔǢȋǹȈƷȫȸȆǣȳſআ॔ॽ५ॺभঝ‫ॸش‬ॕ‫ش‬থ‫৿ع‬ऎ੐‫ؚ‬஭ऎఠभञीभ‫ع‬஢ாभಫಆ১३জ‫ش‬६আ॔ঀও९ॵॻ৞‫ق‬ઘ੢‫ك‬హఖ஀৕෩ϒΠό͗͑Ή͚ஆ͜ΖҟͶͺʲτέωρέΝ࣍ͮͱ͏Ζʳ
ɻʲԽֺ੓͍͗Ζʳ͞ͳ͗චགྷͶ͵ΕΉͤɽࡠ‫ۄ‬Պ͹қਦΏɼʹ͹༹Ͷஆ͚͖ͺΉͪҩ͑໲ୌͶ͵ΕΉͤɽτέωρέͶͺʲஆ͜ΖτέωρέʳͳʲԽ৯ΏԽ࣯ʳ͍͗ΕΉͤɽϒΠόͺର͹৯ʓ͵‫ؖͳྙ۔‬ઇͶΓΕτέωρέ͗‫׮‬੔͠ΗΉͤ͗ɼ࠹ॵͶࢨ͹φϪʖωϱή͗୉઀ͲͤɽϒΠόͺ࠹ॵ͖Δ୉ਕ͹ֺ‫Ͳح‬ஆ͘ɼͯ͏ໃཀྵΝ͢ͱஆ͘घΝ௩ΌΖ͞ͳ΍͍ΕΉͤ͗͞͹ֺොͺࢨ͹‫ؽ‬೵Νߡ͓ɼ͞Ηͫ͜ͺ࠹ఁ‫ݸ‬गΖ࿇सΝֺොͶ͢Ήͪ͢ɽࢨΝʲ̏͹ࢨͳ̓͹ࢨʳͳʲ ͹ࢨͳ̑͹ࢨͳ̒͹ࢨʳͶ෾͜ͱ࿇स͢ͱ͏͘ΉͤɽಝͶ̏͹ࢨͺಊ͚๏޴͗ҩ͑ͪΌͶड़པΖͫ͜૥͏࣎‫غ‬ͶՁझྪ͖͹ಊ͘Νְ͓͵͚ͱͺ͏͜ΉͦΞɽΉͪ̓͹ࢨ΍୻͏ͪΌͶ࠹ॵ͹ஊ֌Ͳ̏͹ࢨ͖Δ̓͹ࢨΝҲౕͶஆ͏ͱ͢ΉͮͱͺԽ͹ཽΝἩ͓ͪΕɼτϱϛ͹αϱφϫʖϩͺೋ͚͢ɼࣘ͹ྒྷ͏ࢢͲ΍ຌཔԽֺ͹ͪΌͶ࢘͑ͺͥ͹͖ΔͫΝ࢘ͮͪΕ͢ͱ͢Ή͏গཔ͵͖͵͖ࢧ༹͑Ͷஆ͜͵͚͵ͮͱ͢Ή͏ΉͤɽΉͪϒΠόͺࠉ伶ͳപ伶͹߶͗͠ҩ͑ͪΌͶͪͫஆ͏ͱͺਜ਼֮͵τϱϛͲஆ͜ΉͦΞɽ͞͹ֺොͲͺࠉ伶ͳപ伶͹સͱ͹߶͠͹ૌΊ߻ΚͦͲ࿇सͲ͘Ζ༹Ͷ͵ͮͱ͏Ήͤɽ͞ΗͺϒΠόΝस͏࢟Όͪ๏Ͷ΍͓࢘Ήͤɽ͞Η͗ड़པͱ͖Δʲ̏͹ࢨͳ̓͹ࢨʳ͹φϪʖωϱήͶ೘Ζ͞ͳͲघ͹ϓΧʖϞ΍݀ΉΕΉͤɽʲ̏͹ࢨͳ̓͹ࢨʳͺ॑གྷ͵ༀ͍ׄ͗Εɼ͞͹‫ྙ۔‬Νͯ͜Ζ͞ͳͲೋ͢͏ͳ͠Ηͱ͏Ζࢀౕ૙๑͵ʹ΍ֺͶஆ͜Ζ༹Ͷ͵ΕΉͤɽΉͪ‫ྙ۔‬ͺͤ͛Ͷ͚ͯ΍͹Ͳͺ͵͏͹Ͳຘೖ  ෾͚Δ͏Ώͮͱ͏͚͞ͳͲްՎ͗ड़ͱ͘Ήͤɽ͞͹ֺොͺԽ͹‫ڻ‬͘΍ร͓Ζ͞ͳ͹Ͳ͘Ζ‫ྙ۔‬΍φϪʖωϱήͲ͘ΉͤɽΉͪଐ͚ஆ͜Ζଲসద࿇स๑΍ҝ͚͢ΠϪϱζ͢ͱॽ͖Ηͱ͏ΉͤɽϒΠό͹伶൭͹߶͗͠ҩ͑͹ͲͨΗΝໃқࣟͶ೶Ͷְ͓ࠒΉͦΖҟͶࠪӊଲসͶಊ͚࿇स͹චགྷ͍͗Ζͳ‫͑ݶ‬͹͗ଲসద࿇स๑ͲϛϨʖωΏΠϞϧϱ͵ʹ͗࿇सͪ͢ͳ͏ΚΗͱ͏Ήͤɽ͖ࠪ͢͢ӊଲসͶ‫׮‬સͶͤΖͳ෈‫ڢ‬࿪ԽͶ͵ͮͱ͢Ή͏Ήͤɽࢨ͹ԥ͹ϛζεϥϱͺಋֶͣؔͶ͵ΕΉͦΞ͗ࠉ伶ͳപ伶ΝಋͣͶͤΖࣆͲԽΝἩ͓ͱ͏͚࿇सͶΠϪϱζ͢ͱ͏Ήͤɽ͞ΗͲໃқࣟͶαϱφϫʖϩ͠ΗΖ༹Ͷ͵ΕɼͺΏ͚ਜ਼֮Ͷಊ༹͚Ͷ͵ΕΉͤɽࠕյ͹ֺොͶͺଠ͹॑གྷ͵φϪʖωϱήΏଲস๑ద࿇स͹Ҳ෨΍ࡎͦͱ͏ΉͤɽΉͪ͞͹ֺොͺࢨΝঙ͢৵ͻͪ͢ώϋΝ࢘͑νρο΍ָ΄Ζ༹Ͷ͵ͮͱ͏Ήͤɽ৆͚͢ͺชহͲͺॽ͖Ηͱ͏ΉͦΞ͗Ψϱϧ΢ϱιϝψʖ͵ʹ֋͏ͱ͏͚༩ఈͲͤ͹Ͳ੍ඉஎͮͱ‫ͫͪ͏ͱ͢༽׈‬ͪ͘͏ͳࢧ͏Ήͤɽ黒河好子

プロフィール‫ۇ‬๐ָԄ୉ָԽָֺ෨ϒΠό઒ߊଖ‫ۂ‬ɽೖຌϓΡϩύʖϠωʖ؇‫ֺݯ‬஄ɼࡵຊި‫ֺڻ‬஄͵ʹଡ͚͹ި‫ֺڻ‬஄ͳ‫ڠ‬ԍɽΉͪસࠅ֦ஏͲϨγ΢νϩ͵ʹԍ૙‫׈‬ಊΝߨ͏ɼ೧ࡵຊࢤ຿ชԿওྯৈणৈɽ‫ࡑݳ‬೧ؔյͶ΍‫ٶ‬΁ߪ࠴Ώϕϧ΢ϗʖφϪρηϱ͵ʹΝસࠅ֦ஏͲߨ͑ɽ
ࠉՑϟλρχ‫ڂݜ‬ճΝસࠅ༁ϳॶҐ৏Ͳ൅ଏͦ͠ɼ‫ޛ‬਒͹ࢨ಍Ͷ͍ͪΖɽ
.0,6ʤࠉՑϟλρχॄ஦ߪ࠴ʥ΍֦ஏͲ֋࠷ɽ߻ಋճऀϒΠόϟλρχେනɽইথওঝ೗૒ऊैभஃ੉আ॔ঀ‫؞‬আ॔ॽ५ॺ‫؞‬আ॔ঀఠ௫ ਸ਼৚‫ن‬३জ‫ش‬६‫ه‬আ॔ঀঞॵ५থभ০৏‫ڧڧڧ‬0XVLF.H\/HVVRQ‫ ڧڧڧ‬గ௿ஞ৕‫؞‬ি੨ඈ৕ಣं͹և༹͞ΞͶͬͺɽϪρηϱΏ࿇सͺॳ௒Ͳ͢Β͖͑ʃࠕ݆ͺɼϫϜϱഁ௜઴Ͷౌ৖ͪ͢ϒΠωηφ͹࠹‫ޛ‬Ν২ΖϠεΥϪηΝ়͟ղ஗͢ΉͤɽਕณΏϒΠό૙๑Ͷ͕͏ͱ‫ݳ‬େͲ΍୉઀Ͷ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͞ͳ͗ຮࡎͲͤɼʹֺ͕͑ͩ͢ΊͶɽɻɻɻɻֹຌ‫࣑ڭ‬˛΢ήψρςʀϠεΥϪη,JQD] 0RVFKHOHV ೧  ೧ʤ‫ݳ‬οΥα  χ΢ςʥːॵ‫غ‬͹ϠεΥϪηਊ࢞ɼ༑կɼ‫״‬ण੓๝͖ɼ߶‫͵ي‬ਕณͲஎΔΗͪϠεΥϪηͺɼΉͥ࠹ॵͶέϪϟϱτΡ͹૙๑Νण͜‫ͫ͏ܩ‬՜ྐྵ͵ϒΠωηφͳஎΔΗͱ͏Ήͪ͢ɽᶅघडΏ࿻Ν੫͖Ͷ͢ͱɼࢨ͹ಊ͘Ν஦ৼͶͪ͢τέωρέᶆ͖͵Ε‫ݸ‬ΔΗͪ෨෾ͫ͜͹Ϙξϩ͹࢘༽ɽᶇ࿊଩Νಚқͳͪ͢ɽʤ࿊଩ΝखΕ೘Ηͪ࠹ॵ͹ϒΠωηφͳ‫ͱͮݶ‬΍‫͏ݶ‬գ͙Ͳͺ͍ΕΉͦΞʄʥ౲࣎֋൅͠ΗͪΦϧʖϩऀ͹ξϔϩΦηίʖϕϟϱφΠέεϥϱʤήϧϱχʀϒΠόͶ͕͏ͱ଩伶‫ޛ‬伶൭Ν‫׮‬સͶ‫ݫ‬͹Ғ஖Ͷ໯ͥ͠ͶɼಋԽΝ࿊଩Ͳ͘ΖεητϞʥΝཤ༽͢Ήͪ͢ɽᶈ௕༄͹ਜ਼֮͠ᶉ࿪ԽΝો૥͚ԍ૙ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽҐ৏͹གྷોͲɼ௎़Νຳ྅͢Ήͪ͢ɽː൫೧͹ϠεΥϪη ࡂ͖Δ  ࡂͶઊ௘‫غ‬Ν޴͖͓Ήͪ͗͢ɼͨΗҐ߳ͺ෼ࣆΝ਄͚ߡ͓͙ͤ‫ݽئ‬Ͷ͵Εɼਕ‫͗ـ‬ໃ͚͵ͮͱ͢Ή͏Ήͪ͢ɽͨ͹‫ݬ‬ҾͺɼϠεΥϪη͗ऑ͏ͳ͘ͶसͮͪυΡΨωηōΤΥʖώʖ઎ਫ਼ʤϚϖϝΠʮ‫ݳ‬οΥαʯ͹ࡠ‫ۄ‬Պɼ‫ࢥگ‬ʥ͹τέωρέ͗͏ΚΑΖʰ‫͏ݻ‬ஆ͘๏ʱ͖ͫͮͪΔͲͤɽ͞͞Ͳ஭қ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͹ͺɼʰ‫͏ݻ‬ஆ͘๏ʱ͗ѳ͏ͳ͏͑͞ͳͲͺ͍ΕΉͦΞɽ‫ݻ‬ఱഁͲͺɼ‫ݻ‬ఱഁ͹ֺ‫ح‬Ͷ΀͠Κ͢͏ԍ૙๑͗࢘ΚΗΉͪ͢ɽ͞͞Ͳ໲ୌ͵͹ͺɼϒΠόͳ͏ֺ͑‫͗ح‬ϫϜϱഁͶ͖͜ͱ͖͵Εրྒྷ͠ΗɼԽҮ͗ଁ͓Խྖ͗ଁͤͶͯΗͱύϱϜʖ͗୉͚͘͵Ε伶൭͚͗॑͵ͮͪͳ͏͑͞ͳͲͤɽ͞͹࿊ࡎͲ΍ৰΗͱͪ͘Γ͑ͶɼͨΗҐ઴͹ϒΠόͲͺɼࢨΝ஦ৼͳͪ͢૙๑Ͳɼۛେ૙๑͹ʰ࿻͹॑͠Ν৒ͦΖʱ๏๑͗΋͢Θ޴͏ͱ͏ΉͦΞͲͪ͢ɽύϱϜʖ͗୉͚͘͵Εɼ伶൭͚͗॑͵ͮͱ͖Δ͹ஆ͘๏ͺɼεϥϏϱΏϨηφ͗ۛେ૙๑ͳ͢༝মბ੘ͱ֋൅͢ͱ͏͘Ήͪ͢ɽϠεΥϪηͺɼ͞͹఼Ͷ஭໪͢ͱ ‫ق‬঩ম-1ইথওঝੈভভশ‫ك‬൫೧Ͷ͵ͮͱ͖ΔεϥϏϱΏϨηφΝ‫͢ڂݜ‬ɼ৿͢͏τέωρέΝਐͶ෉͜Ζ౔ྙΝੱ͢ΊΉͦΞͲͪ͢ɽ͞͹͞ͳͶΓΕɼϠεΥϪηͺଜ‫͠ܡ‬ΗΉͪ͢ɽː‫͵ڑݢ‬ϠεΥϪη ೧ࠔɼϠεΥϪηͺ͞͹Γ͑Ͷ‫͏ͱͮޢ‬Ήͤɽʤགྷ༁͢ͱ‫͢ࡎܟ‬Ήͤɽʥʰࢴͺ‫ݳ‬େͶ͕͏ͱਕ‫ـ‬͹͍ΖνʖϩϗϩέɼεϥϏϱɼϖϱκϩφɼϨηφ͹৿͢͏ࡠ඾Νஆ͘Ήͤɽ͞ΗΔ͹‫Ͳۄ‬ͺɼୖࢃ͹ԽΝ௭ΊɼࢨΝ߁͝Ζ͞ͳ͗චགྷͲͤɽ͞͹  ਕͺͨΗΝͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͗ɼࢴͺ͍ΉΕଡ͚͹ԽΝ௭΋͞ͳ͗Ͳ͘ΉͦΞɽϗʖφʖϲΥϱΝଜ‫͏ͱ͢ܡ‬Ήͤ͗ɼϠʖςΟϩφɼέϧϜʖΏϓϱϟϩΝ࠹΍޹ΞͲ͏Ήͤɽ൶Δ͹߶‫ي‬͵‫ۄ‬Ν਺ഊ͢ͱ͏Ήͤɽ‫ݳ‬େͲͺ৿͢͏ην΢ϩ͗޹ΉΗΉͤ͗ɼఽ౹Ν๪ΗΖ͞ͳ͵͚ɼ͞͹̐ͯ͹ླྀഁ͹ؔ͹ϒΠωηφͳ͢ͱ౔ྙ͢ͱ͏ͪ͘͏ͳࢧ͏ΉͤɽͲͺɼΉͪཔ݆ߺͲ͕ճ͏͢Ή͢Β͑ɽ

岳本 恭治 Kyoji Takemoto෤଄໼Խֺ୉ָԽָֺ෨ϒΠόՌ‫ཱིࠅ;ٶ‬ԽֺӅϒΠό௒ཱՌଖ‫ۂ‬ɽϫϱχϱʀφϨωτΡΩϪρζήϪʖχʀυΡϕϫϜखಚɽԍ૙‫׈‬ಊͳ‫ڠ‬ͶϒΠόߑଆָʀրྒྷ࢛ʀ૙๑࢛͹‫ͱ͢ͳंڂݜ‬ϪέοϡʖɼαϱγʖφΝࠅ಼֐Ͳߨ͑ɽϞζΩόʖϲΟࢿ౵ͶࣧජɽηϫϲΟΫΠࠅࡏϓϱϟϩ‫ڢ‬ճΓΕʰϓϱϟϩৈʱΝणৈɽஸॽʰϒΠόʀ୦ྙ૙๑Ϊ΢χϔρέ YRO̏ʛ ʱʤγʖϗϩऀʥʰɼߒ‫Ͳރ‬ϒΠόΝʱʤາஎ୫ऀʥɼʰϨϓϪρεϣʀϒΠόʀϟλρχʱʤॡवऀʥ౵ଡ਼ɽ‫ࡑݳ‬ɼࠅཱིԽֺӅࢨ಍ߪࢥɼೖຌ -1ϓϱϟϩ‫ڢ‬ճճௗɼηϫϲΟΫΠࠅࡏϓϱϟϩ‫ڢ‬ճ໌༬ճҽɼસೖຌϒΠόࢨ಍ं‫ڢ‬ճ
ʤ371$ʥ
ਜ਼ճҽɽֹຌ઎ਫ਼ϙʖϞϘʖζʁKWWSKXPPHOFRPɻਫ਼ైͪͬͳௗ͚෉͘߻ͮͱ͏Ζͳɼʰ͕ΏʃรΚͮͪʃʱϒΠό͹࿇स࣎ؔͺखΕͰΔ͏Γ͑Ͳͤ͗ɼՁͳ͖୻ͳࢧ͑͞ͳ͍͗ΕΉͤɽ͏࣎ؔͲ΍࿇स͢͵͜ΗͻʞͨΞ͵қࣟ΍͍ΖΓ͑Ͳ͏ͯ΍෈҈͝Ͳɼ͑ͣ͑ͣʞͬ͞Δͺͣͮͳଶͮͱ͏ΖͤɽՁΓΕ͍Ε͗ͪ͏͹ͺɼ͕฾༹ͺՁ΍‫ݶ‬ΚͥɼΚʞͨΞ͵ਫ਼ై͍͗Ζೖɼʰ͍Ηʃ͞͹ࢢɼ͞Ξ͵Ͷͺ͗͘ࢢΝϪρηϱͶૻΕड़͢ͱԾͮ͠ͱ͏Ζ͞ͳͲͤɽ͟ͺ͘͢ͱͪ͌ʛʃʃʱ‫ͻ͜Ͱـ‬ɼϪρηϱͲ΍઴޴͘Ͷྈ਎͹ࢧ͏Νͬ͞Δ΍͖ͮ͢Εण͜ࢯΌ͵͗Δɼ0 ͬࣙ෾͹қ‫ݡ‬Ν‫͑ݶ‬Γ͑Ͷ͵ͮͱ͘Ήͪ͢ɽซ͜ͻɼָΎΞ͹ nϒΠόΝକͪ͜͏| ͳ͏͑ࢧ͏ΝԢԋ͢ͱ͏͞ߏͲ΍έϧηҗҽͶમͻΗͪʞ͵ʹɼਫ਼ై͹୉รਐ͑ͳʞߍ͵Ζ 0 ͬΎΞ͹ n୉รਐʄ| Ν‫غ‬ଶ͢͵͗ΔʞͶ‫͖͠ڽ‬ΗΖ͞ͳ͗͢ͻ͢ͻ͍ΕΉͤɽ‫ࢥگ‬΍รਐͦ͸ͻʄͳɼ঱Ζࠕೖ͞͹ࠔʞɽɻঘ̔Ͷ͵ͮͪ 0 ͬΎΞͺɼࠕΉ͠Ͷรਐ஦ʄ͏ͯ΍͖ͮ͢Εं͹͕‫ͬܓ‬ΎΞ͹‫ޛ‬ΘͶ͚ͮͯ͏ͱɼಋͣ͞ͳΝʴ‫ࢢ༺ੋآ‬ͶΓΖϒΠό಍೘ࢨ಍ߪ࠴ʵɻɻʤ࿧ժणߪՆʥනࢂಕΩϭ΢ʁϏΤκͶͱΏΘ͑ͳʞϒΠόͺ΍ͬΘΞɼঘ̏͹ͳ͘Ͷͺ஋͹ࢢͶɻʮϨθϞʀλϩϓΥʖζϣฦʯިͣͮͱ໼‫ځ‬οʖϞͶ΍೘ΕΉͪ͢ɽͪͫ੷‫ۅ‬ద͵͕ɻᶅ⽥ۜ⽦‫ͬܓ‬ΎΞͳͺҩͮͱɼ͵͖͵͖ࣙ෾͹‫ͬ࣍ـ‬Ν֐Ͷͺʰର‫ܗݩ‬͹ϨθϞࢨ಍ʄ‫ͣ״‬ΖϨθϞͺԍ૙ͶଊްՎ͍Εʄʱड़ͦͥɼͮ͘ͳջ͢͏ࢧ͏΍͍ͮͪͳࢧ͏ΉͤɽϒΠόɻᶆ⽥ۜ⽦ʰλϩϓΥʖζϣʃʄՁ͖Δʹ͑਒ΌΖʃΉͥͺ઎ਫ਼͗ର‫ݩ‬ʄʱͲ΍ࢧ͑Γ͑Ͷஆ͜͵͏ͳɼͤ͸ͪΕɼ౦͝ΏΕ͵ସɻʮτέωρέฦʯɻᶅౕͶ͵ͮͪΕɼͨ͹࣎͹‫״‬৚Νͨ͹ΉΉ΁ͯ͜ͱ͚Ζ͞⽥ਭ⽦ʰֺො͗ಣΌ͵͏ॵৼंͲ΍ͤ͛Ͷஆ͜Ζτέωρέʄʱɻᶆ
⽥ਭ⽦ʰnηίʖϩōΠϩϘζΨōύόϱ| Ν୉մ๦ʄʱͳ΍͍ΕΉͪ͢ɽͨΞ͵࣎ͺɼͲ͘Ζֺ͚ͫ͜͢਒ΌΓɻʮࣰભฦʯ͑ͳɼν΢ϞΝ‫ͪͮܯ‬ΕɼζϡϱίϱͲյ਼Ν݀Όͱஆɻɻ⽥ਭ⽦ʰ͍͹໌‫͗ۄ‬ஆ͜Ζʄֺ͚͢οϡϪϱζͲ͘Ζ੢ֽ͜ʄʱ͖ͦͪΕɼ୻࣎ؔͲॄ஦ͦ͠Γ͑ͳ͍Η͞ΗೲΊ͵͗̉ŸŕŘŤƆŗŠşŘ͕໲߻ͦͺ PXVLFNH\QDJDL]XPL#JPDLOFRPΔϪρηϱΝ਒ΌΖࣆ͗ଡ͚͍ΕΉͪ͢ɽɻͨΞ͵ 0 ͬΎΞͶ఺‫͗ؽ‬๜Ηͪ͹ͺɼ̐ͯ೧৏͹ἇὃἲἘᕻỠἐὑ὘ἥͳẾ‫͗ܓ‬஦ָͶ೘ָͪ࣎͢Ͳͤɽ̤ͬΎΞͺ̓೧ਫ਼ɽචષ
²°²³५ၺộೂ৳ỠՌᝈỚỜỼỰị¡¡దͶҲਕͲָߏ΃ɼࣙ෾Ͳߡ͓ߨಊͤΖ͞ͳ͗ଁ͓ʰԽֺΝ૙ͲΖϋαͪͬʱͪ͹Ͳͤɽ஺ౕͨ͹͞Θ͖Δഐ΍ର΍୉͚͘͵ͮͱ͘Ήӏీޭ߄ܾࡠમͪ͢ɽͨ͢ͱ̔೧ਫ਼Ͷ͵ͮͪࠕɼ0 ͬΎΞ͹‫ͯ͘ا‬ͺ͢ϝϣʖζρέōΩϪϱξʖ Ύͮ͘ͳ͢ͱͪ͘Γ͑Ͷ‫ͣ״‬Ήͤɽγ΢θ  ॐ ʹԥ PPಝ੣ϛηφΩʖχ෉ɻ઎ೖ͹Ϫρηϱ͹࣎Ͳͤɽʰ઎ਫ਼ʛࢴ͸ɼ߶ߏߨͮೖͤ΄ͱͶԽֺՊ͹ஂਫ਼ೖ೘Εͱ΍ϒΠόͺକͪ͜͏ʄʱʞͳɽ0 ͬΎΞ͗ࣙ෾͹ߡΠϜϋαࣹ͓Νͺͮ͘Εఽ͓ͱͪ͘͞ͳͶ‫͘ڽ‬Ήͪ͢ɽൔ೧‫ޛ‬Ͷͺ ԃʤ੭ࠒʥᨂ‫ܭ‬ૠႆ٥ !
஦ָਫ਼ɽ̤ͬΎΞͺ֐‫಼͚͵Ͳͫ͜ݡ‬໚దͶ΍ࠕ੔ௗ ೧ؔ͹ॄ୉੔ ਇͮͪͫ஦Ͳͤɽnࣙ෾ͺ͑͞ࢧ͑ʄ͑ͪ͢͞͏ʄ| ͗լɻɻɻɻɻɻɻɻɻֈ  ӏీޭ߄ਫ਼͓ͱ͘Ήͪ͢ɽϪρηϱ઴Ͷʰ઎ਫ਼ɼࠕೖͺঙͫ͢͜ஆ͏ͱͪ͘ɽ͞͞͹ॶͺஆ͜ΖΓ͑Ͷ͵ͮͪΓɽͮ͞ ͍Ή͸͞͹࢝‫! ل‬ͬͺͲ͘͵͖ͮͪɽʱʰ̢̦ʛͨͪ͢Δ࿇स͢ͱͪ͘ͳ͞ΩϪϱξʖΘΝΉͥซ͚͸ɽ࣏Ͷ࿇सͲ͘͵͖ͮͪͳ͞ΘΝҲॻӏీޭ߄ܾࡠમͶΏͮͱΊΓ͖͑ɽʱʰ͑Ξɽʱ͕‫ࣙ͗͏ޕ‬෾͹ࢧ͏Νγ΢θ  ॐ ʹԥ PP݆͹ຮͬܿ͜Ϝʖέ೘Εો௜Ͷ࿫ͦΖ͞ͳͲɼηφϪη͗͵͚ɼֺ͚͢ϪρηϱΠϜϋαࣹͲ͘ͱ͏ΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬Ήͤɽ̔೧ਫ਼͹ࠕͲ΍໼‫ځ‬ͺକ͜ ԃʤ੭ࠒʥͱ͏Ήͤɽຘु‫ٵ‬ೖͶͺࢾ߻͍͗ΕɼϪάϣϧʖͳ͢ ೧ؔѬ͠Ηͱ͏Ζͱ୉‫׈‬༄ɽु̒ೖΆʹɼ໼‫ځ‬Ͷ೫͓ͱ͏Ήͤɽ୉ϫϱήιϧʖ