Navarra,
naturaleza y paisaje

Título:
NAVARRA, NATURALEZA Y PAISAJE
Autores;Jesús Elósegui Aidasoro
Femando Pérez Olio
Edita:CAJA DE AHORROS DE NAVARRA
Fotografías e Ilustraciones:«Guia ecológica y paisajística de Navarra»
Cartografía;
Elaborada a partir del Mapa ecológico
y paisajístico de la «Guía,,,» sobre la base del mapa
Navarra 1 ; 200,000 de la
Diputación Forai de Navarra, 1970,
Ilustraciones de paisajes ecológicos;
Daniel Fernández León,
Coordinación editorial;
Caja de Ahorros de Navarra
Portada:Arturo Navallas Rebolé
Fotomecánica:
Reproducciones LAR, Logroño
Diserto y maquetación:
Ricardo Bermejo Ros (Orafinasa)
Coordinación técnica, realización e impresión:
ORAFINASA (Gráficas Navarras, S.A .),Manuel de Falla, 3 - Pamplona® Caja de Ahorros de Navarra
ISBN; 84=50Q-§09Q=8!).!.. NA,; 1,048-1982

Navarra,
naturaleza y paisaje
Jesús Elósegui Aidasoro
Femando Pérez Olio

-*r

;y**

--*W
3¡E¡

CAJA DE AHORROS DE NAVARRA

PRESENTACION
H ace dos años, Caja de Ahorros de N avarra sacó a la luz
pública la «Guía ecológica y paisajística de Navarra», fru to de losestudios que p o r encargo de esta entidad realizó durante tres años
un amplio y competente elenco de biólogos y fotógrafos. La edición
se agotó en breves días y aún sigue la dem anda de ejemplares.
Para satisfacerla y también para llegar a un público diferente,sale «Navarra, naturaleza y paisaje». Pero no se trata de la
segunda edición de la «Guía», sino de la refundición de los estudios
previos en un texto nuevo y de tono m enos especializado. La Caja,
desde hace años intenta servir a la cultura navarra en dos niveles
diferentes: grandes obras de cabecera y libros de amplia ycompetente divulgación. El que hoy entregam os a nuestros clientes yamigos y a los navarros en general se encuadra en este segundo
grupo, y aunque utiliza parte de los originales gráficos y literariosde la «Guía», ni la estructura del trabajo ni la exposición ni elvolumen total son similares. Queremos que esta refundición pueda
ser útil al observador curioso, al amante apasionado de la
Naturaleza y al escolar que comienza a adentrarse en los principios
básicos de la ecología.
Para la Caja de Ahorros de Navarra, su Consejo de
Adm inistración y para m í personalm ente, es una satisfacción ofrecer
hoy este libro que estamos seguros nos ayudará a conocer m ejor y,
por tanto, a amar más nuestra tierra y a m editar nuestra acción
sobre la Naturaleza.
Diciembre de 1982
Juan L uis U ranga Santesteban
D irector-G erente de la
Caja de A horros de N avarraP resen tació n ..........................

, ............

5

In tro d u cció n , , ........... .......................................
Instrucciones para observar la naturaleza «7

G eología , , , , , , — , , , .........................
Historia geológica de Navarra .....................

917

C lim atología .................................................

21

Los ecosistem as n a tu ra le s n a v a rro s —1 -R obledales atlánticos ................................
2 -H ayedos .......................................................
3,-H ayedo-abetal..................................
4,=Quejigale§..........................................
5, Carrascales y encinares ......... ...............
6 -P inares de pino albar ................
7 -P inares de pino negro ............................
H- El piso alpino ............................................
9 -A cantilados rocosos ....................... , , , ,10,=Lagunas ............, , ........... , , , , ............... »,U -R ío s, sotos y riberas
12S=E1 paisaje estepizado ......... ....................

25
26
38
48
54
62
70
76
80
85
94
106
120

Relación d i especies de v erte b ra d o s
Peees
Anfibios ................................................................
Reptiles................ ................. ...................
Aves......................... ............. .............
Mamíferos ......... ...........................

131
133
136
138
140
154

L as com arcas ecológicas en N a v a rra , , , , , ,Evolución del paisaje original al de nuestrosdías......... .. — . . , , ................. , ...............
Pastoreo ................

157

8

159
159

Agricultura ..............................................
Explotaciones forestales , , , , , , .........
U rbanizaciones, vías de com unicación
obras públicas......... .....................
Caza y pesca ..........................................
Comarcas ecológicas ....................... .............
Valles cantábricos ................................ ...........
Salmones del Bidasoa
La m igración de aves y palomeras
Echalar .......................................................
Valles húmedos meridionales .....................
Hacederos del río Larráun
Valles pirenaicos ..................................
El m ítico quebrantahuesos .........
Osos en Roncal , , , , , , , , , , , , .........
La foz de Arbayún ..............................
Cuencas centrales ....................... ............. ..
Los milanos invernantes en las Cuencas
Lavanderas en la Plaza del Castillo .
Navarra media occidental (Tierra EsteI Un
Lobos en Urbasa................ ................
Navarra media oriental ................................
La invasión de estorninos negros , , ,Riberas ................................ ..............................
Las últimas avutardas ..........................
Laguna de Pitillas......... ...............
G losario......... ..................................................

Indice to poním ico
B ibliografía, , . ................ ..

......... ..................................

Introducción
La «Guía ecológica y paisajística de Navarra»(1980) exigió una serie previa de estudios científicosde investigación y de síntesis que repasaran la reali­
dad naturalística actual de Navarra, Tales trabajos
fueron el fundamento de la obra o, en otras palabras, la «Guía», resultado y resumen de aquéllos,
Fueron;Geología de Navarra,
por J. Castiella, J. Solé, J. del Valle Lersundi y J,
López.
Roquedos de Navarra,
por R. Elósegui.
Unidades del paisaje vegetal navarro,
por L, Villar y M .a C. Fernández,
Guía micológica de N avarra,
por L .M , García Bona.
Estudio biológico de las lagunas navarras,
por J. Javier Alvarez y J, L. Pérez Mendía,
Estudio ictiológico de los ríos de Navarra,
por J. Javier Alvarez.
Anfibios de Navarra. Especies y distribución,por J. L, Pérez M endía y E. Castren,
D istribución de los reptiles en N avarra»,
por E. Castién y J. L. Pérez Mendía,
Estudio ornitológico de Navarra,
por J. J. Iribarren y A. Rodríguez Arbeloa,
Micromamíferos de Navarra. Distribución y ecología,
por E. Castién,
Macromamíferos de Navarra. Distribución y ecología,
por J. Elósegui.
Protección de espacios en Navarra,
por J. Elósegui.
Navarra, naturaleza y paisaje es otra versión deestos estudios científicos. Volvemos a utilizar la
docum entación, con pequeñas actualizaciones, e in­cluso el texto literal en determ inados paisajes, Portanto, consideramos a los autores citados como co­laboradores o coautores de esta nueva salida edito­rial,
Pero Navarra, naturaleza y paisaje no es lasegunda edición de la Guía ecológica, com o puede

com probarse por el form ato, extensión y plan de laobra, aunque eche mano de parte de su ilustración
gráfica, En un lenguaje más llano, descargado detecnicismos y sin dar por supuestos los conceptos
básicos, va dirigida a un público más g en eral,'m e­
nos especializado, mas no por ello menos interesado§n conocer la realidad naturalística de N avarra, Esto
es lo que pretende ser Navarra, naturaleza y p a i­saje; una exposición de la verdad ecológica actual,
sin triunfalismos ni derrotism os, que nos muestre losenclaves más interesantes y que denuncie, por qué
no, los puntos negros de nuestra geografía,Tras los capítulos obligados sobre geología yclimatología el epígrafe de «Los ecosistemas natu­
rales navarros», engloba los apartados que describen
especies animales y vegetales y las relaciones entre
ellas, de los principales medios naturales, La des­cripción de las especies va en texto diferenciado eilustración gráfica.
La relación de especies de Vertebrados indica la
distribución geográfica, el nombre científico y losnombres vulgares de todas las especies de animales
vertebrados verificados aquí, clasificados según lataxonom ía actual,Los nombres vulgares oficiales en romance son
los utilizados en las guías de identificación, libros y
textos oficiales, Los nombres vulgares en euskara
nos han sido facilitados por U .Z .É .I.
«Las comarcas ecológicas en Navarra» describen
eon textos, fotografías, mapas y «paisajes ecológi­cos» las zonas y puntos de interés naturalístico ypaisajístico, Es una parte del libro que quiere ser
una guía básica de nuestra naturaleza,
Queremos destacar con satisfacción las ilustra­ciones de los paisajes ecológicos realizadas con
intención didáctica ex profeso para esta publicación,
por el artista pam plonés Daniel Fernández,
Somos conscientes de las limitaciones de esta
obra, Importantes facetas de nuestra realidad natu­
ralística quedan om itidas, por falta de inform ación oestudios básicos apropiados, Aún así creemos que
puede servir para orientar a los am antes de la natu­
raleza y aún para estim ular a los naturalistas a cubrir
las deficiencias aquí detectadas.
7Instrucciones para observar
la naturaleza
A cualquier persona interesada en la naturaleza e
inexperta en la observación le cosquillean preguntas
surtidas sobre qué, cóm o, dónde y cuándo satisfacersu curiosidad. Aquí van algunas orientaciones.
La mayor parte de los fenómenos geológicos
ocurren con gran lentitud, en miles o millones deaños, por lo que a los ojos humanos casi todas sus
m anifestaciones son estáticas. Basta con conocer su
existencia y saberlos interpretar: no se ocultan ni
escapan. De la misma form a, los vegetales perm a­necen fijos y no son precisas técnicas especiales
para localizarlos; puede ser muy im portante la época
de su observación, para estudiarlos con flores, enperíodo vegetativo para las plantas anuales o enépoca estival para las especies de hojas caducas.
M ayores dificultades encierra la observación deanim ales.
Los peces son poco visibles, en general. Los gruposde madrillas, de bermejuelas y de piscardos o chipassuelen quedar tranquilos, los barbos salen a la superfi­
cie del agua, si el observador permanece a prudente
distancia; las truchas huyen rápidas, excepto donde nose pescan y se las respeta; la mayoría de las especies
restantes son muy difíciles de observar.
Entre los anfibios y reptiles hay especies deactividad diurna y otras que se mueven de noche; en
conjunto, casi todas perm anecen ocultas o huyenante la presencia humana. Culebras, lagartos y la­gartijas se esconden rápidas y sólo perm iten visiones
fugaces, al igual que ranas y sapos. Pero una mí­nima especialización depara ocasiones estupendas.
Estos animales se esconden bajo las piedras; si laslevantam os, podremos verlos (hay que retornarlas ala misma posición antes de alejarnos). Si perm ane­cemos inmóviles ante la charca en que se ocultó larana o suponemos la presencia de tritones, es muy
posible que podam os observarlos a placer.
La mayoría de los mamíferos son nocturnos; entre
los nuestros silvestres, sólo el sarrio y la ardilla son
estrictamente diurnos, pero su desconfianza les man­tiene distantes y huidizos. Las huellas, restos de comi­das, excrementos, senderos, etc., suelen ser los indi­cios de su existencia, pero no hay que desistir de verlos•directamente si se actúa con discreción. Zorros, jaba­líes, corzos y ciervos son mamíferos de tamaño apreciable que dejan verse en ocasiones.
Las aves son, en general, diurnas y proporcionan
el mayor número de observaciones a las personas noespecializadas, es decir a la mayoría de los aficiona­dos a la naturaleza. Las especies grandes guardan
sus distancias o se esconden, pero a m enudo quedanal alcance de los prism áticos. Las pequeñas tienen
distancia de huida más pequeña y perm iten su visión
bastante cercana; además tienen el aliciente de sus
cantos y reclamos.
Una condición im portante para el observador es
desplazarse en silencio. Gritos, cantos y transistoresa plena potencia producen un vacío aparente: losanimales se quedan inmóviles o se ocultan. Los
prismáticos son de gran ayuda para observar a dis­tancia; las guías de cam po de los distintos grupos
zoológicos o botánicos, casi indispensables.
El buen observador no deja huellas de su paso,
restos de com ida, papeles, etc., ni piedras rem ovi­das, plantas arrancadas o ramas rotas. El respetoprofundo a los elem entos naturales y a las propieda­
des particulares debe ser norma habitual.
Los naturalistas experim entados son capaces dehacer interesantes observaciones desde la ventana desu casa hasta los más apartados santuarios naturalís­ticos, como pueden ser Larra o A rbayún. No hay
limitaciones cuando se tiene un espíritu curioso.
Hay retazos de naturaleza hasta en el corazón de lasciudades y pueblos. Veamos algunos ejem plos.
Dentro de Pamplona los jilgueros hacen sus nidos enla avenida de Galicia; las picarazas, en pleno paseo
de Sarasate; el martín pescador cría sus pollos en elsoto de San Jorge. En Estella se ha observado, ycapturado, un visón en Los Llanos. En Elizondo lastruchas se pasean tranquilas bajo el puente, a la vista
de los transeúntes, en medio del casco urbano.
Este libro quere ayudar a conocer algunos de losmejores enclaves naturalísticos, cuya localización
indica, pero conseguiría plenam ente su objetivo si ellector es capaz de alum brar m otivos de interés en
otros lugares.
En general, los am aneceres de prim avera son elmejor mom ento para observar la naturaleza en todo
su esplendor. Sin em bargo, todas las épocas del año
tienen su encanto especial y ofrecen oportunidades
de itpreciar matices diferentes en los mismos paisa­
jes naturales. La variedad de éstos en Navarra per­mite dirigirse en cada estación a donde no falten
motivos de interés: si el verano es la mejor época
para la alta m ontaña, el otoño ofrece los increíbles
coloridos de hayedos y robledales, además de los
pasos migratorios en la m ontaña m edia, y el in­vierno es la época apropiada para observar las aves
invernantes en nuestras lagunas riberas o en loscarrascales de la Navarra M edia.

Geología
Cuando se habla de Naturaleza, se suele tener encuenta con demasiada frecuencia sólo a las plantas ylos animales o, todo lo más, los paisajes amenizados
por plantas y animales, sin reparar ni incluir la
G eología en el estudio de los medios naturales.
No es así. El medio geológico es naturaleza, es
un medio natural en evolución constante, vivo, aun­que no en el sentido biológico, y de una granim portancia en la constitución de los paisajes, en lam odelación de los climas locales y en la distribución
de las especies botánicas y zoológicas. En defini­tiva, en el funcionamiento de los ecosistem as.
Antes de entrar en el campo más concreto de lageología de Navarra, es necesario aclarar unos
cuantos conceptos básicos de la G eología, sin cuyo
conocim iento sería difícil com prender la historia
geológica de Navarra e incluso intentar descubrirla.

E l tiempo geológico
El concepto de tiempo tiene una gran im portan­
cia en Geología. Por eso convienen algunas consi­
deraciones sobre él.
La Tierra se formó hace unos 4.500 millones deaños. A lo largo de ellos han actuado los procesosde erosión de los continentes, de form ación derocas, aparición de nuevas tierras, formación decadenas m ontañosas, desplazamiento y expansión deocéanos, etc. Todos estos procesos, que jalonan laapasionante historia de la Tierra, siguen actuando ennuestros días.
El tiempo geológico transcurrido hasta ahora
m ism o, por ser tan inim aginable, no tiene sentido sino se hace alguna com paración. Representem os lahistoria de la Tierra por el calendario de un año: laformación de nuestro planeta se situaría en el 1 de

ESCALA DEL TIEM PO GEOLOGICOERAPERIODO

EPOCA

millonesaños

OROGENESISOROGENESISOROGENESISOROGENESIS ALPINA

Millones
años

'/wv

9

enero; el 15 de marzo aparecen las rocas más anti­
guas conocidas; a principios de abril se iniciarían losprocesos biológicos, con la aparición de bacterias yalgas; habría que esperar al 22 de noviembre paraver la formación de las rocas más antiguas deN avarra, en el O rdovícico, y al 29 del mismo mes
para asistir a la aparición de las prim eras plantas
terrestres; el 18 de diciembre m arcaría el predominio
de los reptiles (dinosaurios, etc) y el 27 de este mes
el del predominio de los m amíferos. A las 22 horasdel 31 de diciembre aparece el H om bre, y 14 segun­
dos antes del fin del año sería el com ienzo delCristianismo.
La unidad del tiempo en Geología es el millón
de años.
Escala del tiempo geológico
El establecimiento de la edad de las rocas fue,en principio, posible gracias a la catalogación de losrestos de seres vivos petrificados (fósiles), conser­
vados en las rocas sedim entarias. Los fósiles son lostestigos de la evolución de los distintos seres vi­
vientes y de su difusión, especialm ente en ambiente
m arino, a lo largo de la historia de la Tierra. Estos
han permitido fijar una escala relativa de tiem po,
dividida en unidades geocronológicas de jerarquía
diferente.
La unidad de m ayor am plitud, caracterizada por
el tipo de vida orgánica, es la Era (era Paleozoica,
M esozoica y Cenozoica, -sustituyen a Primaria,
Secundaria, Terciaria y Cuaternaria utilizadas ante­riorm ente-, según que los organism os fósiles seanmás o menos prim itivos en su organización).
Las Eras se dividen en Períodos, que correspon­den, en general, a im portantes perturbaciones en lacorteza terrestre, y los períodos a su vez en Epocas,y éstas en Edades. (No utilizaremos aquí esta última
subdivisión).
Las dataciones absolutas se han desarrollado apartir del carácter radiactivo de determinados ele­
mentos químicos presentes en los m inerales de lasrocas, que en un proceso espontáneo pierden partí­culas de su núcleo y se transform an en el isótopo deun nuevo elem ento. M ediante una ecuación fisico­m atem ática es posible m edir, en función de la vida
media de cada isótopo y su estado de desintegración
actual, la edad absoluta de la roca, con una fiabili­
dad suficiente.
Tipos de rocas
Las rocas expuestas en la superficie terrestre, oal alcance de las perforadoras, constituyen nuestro
10único registro de la historia de la Tierra. Son m ate­riales reordenados por procesos naturales duranteépocas pasadas y testifican por medio de sus atribu­
tos físicos, quím icos y biológicos las características
de los em plazamientos ambientales en los que seformaron. Cada roca tiene su propia historia.
Las rocas pueden agruparse en tres categorías
principales en razón de su origen: ígneas, metamórficas y sedimentarias.
Las rocas ígneas cristalizan a partir de materiales
fundidos; las que se forman en el interior de laTierra se denom inan intrusivas o plutónicas (granito)
y si lo hacen en la superficie, extrusivas o volcáni­
cas (basaltos, diabasas y ofitas).
Las metamórficas son rocas ígneas o sedim enta­
rias recristalizadas por la acción del calor, por solu­
ciones m ineralizadas y, generalm ente, por la presión(esquistos, pizarras, cuarcitas, márm oles).
Las sedim entarias provienen de la alteración yerosión de rocas preexistentes, cuyos granos resul­
tantes transportan el agua, viento o hielo, y de su
deposición en un medio sedim entario, donde tam ­bién se pueden producir rocas de nueva formación
por precipitación química.
Las rocas sedim entarias son las más abundantes
y proporcionan los mayores datos de la historia
geológica de N avarra. Se disponen en capas (estra­tos) sucesivos, en las que las superiores son másrecientes que las situadas debajo; se han formado atemperaturas y presiones normales en la superficie
de la Tierra y son las únicas que generalmentetienen fósiles.
Se clasifican, desde el punto de vista esencial­mente descriptivo, en rocas detríticas (conglom era­dos, areniscas, limos y arcillas), rocas carbonatadas(calizas, dolom ías y m argas), y evaporitas (yeso,
anhidrita, sal gem a, y sales de potasio y magnesio).
Las características dependen del material originario
en el área de procedencia, de los m ecanism os detransporte y del am biente del área de deposición y,en último térm ino, de los procesos físicos y quím i­cos de transform ación de sedim ento a roca (litificación y diagénesis).
Las rocas sedim entarias son docum entos del am ­biente sedim entario donde se formaron y del tiempo
en que se formaron.
La Estratigrafía (parte im portante de la G eolo­gía) interpreta los medios sedim entarios antiguos apartir de las propiedades de las rocas, para lo que
resulta útil estudiar los ambientes sedim entarios pre­sentes actualm ente en la Tierra.

La sierra de A ra la r selevantó durante laorogénesis alpina.

Las rocas sedim entarias de Navarra reflejan laexistencia, en el mom ento de su form ación, de dos
medios de sedim entación muy bien definidos. Unom arino, en el que se depositaron los materiales
esencialm ente calcáreos y m argosos, así como el«flysch» (alternancia rítm ica de areniscas, arcillas y
calizas), que constituyen la mayor parte del sustrato
rocoso de la M ontaña de Navarra, y del límite deésta con la Navarra m edia, y un medio continental(fluvial y lacustre) en el que se acum ularon potentes
series de conglom erados, areniscas, lim os, arcillas,
calizas lacustres y yesos, que integran el Sur y una
gran parte de la N avarra media.
Dentro del medio m arino, en líneas generales,
las calizas y calcarenitas corresponden a sedimentos
depositados en la plataform a continental (hasta los
200 m. de profundidad), con un gran desarrollo dealgas y arrecifes, y con un m ayor predom inio deForaminíferos bentónicos sobre los planctónicos; lasmargas son materiales formados en la zona exterior
de la plataform a continental o bien en la zonasuperior del talud oceánico (100 a 1.000 m. deprofundidad) donde los porcentajes de Foraminíferos
planctónicos es superior al de los bentónicos; porúltim o, los materiales del flysch son capas deposita­
das mediante corrientes de turbidez (turbiditas), a
través de los cañones subm arinos, en la parte infe­rior del talud y en la llanura abisal (más de 1.000 m.
de profundidad).
Orogenias. Form ación de montañas
La m ovilidad de la corteza terrestre ha dado
lugar a las grandes orogenias que han deformado
intensam ente los estratos (pliegues, fallas, cabalga­
mientos, mantos de corrim iento...) y han originado
los relieves montañosos. Las dos grandes orogenias
que han creado las montañas navarras han sido la«H ercínica», producida al final del Carbonífero,
hace unos 300 millones de años, y la «Alpina»,cuya fase principal tuvo lugar al final del Oligoceno,
hace 30 millones de años. A la A lpina se deben ellevantam iento de los Pirineos y la creación de lacubeta sedim entaria del Ebro, actualm ente D epre­sión del Ebro.
11

MAPA GEOLOGICODE NAVARRALEYENDACUATERNARIO

Gravas, arenas, limos
Conglomerados y aren

MIOCENOOLIGOCENO

Arcillas y areniscas
Arcillas y yesos
Arcillas y calizas

SIG N O S C O N V EN C IO N A LE S

EOCENOPALEOCENO

Margas con bancos dey nivel de potasa (p)Flysch con barras calc¡
Calizas, dolomías y ca

CONTACTO NORMAL

FlyschCONTACTO DISCORDANTEMargasCONTACTO MECANICO

Calizas y calizas areno

FALLA

Margas predominantes
de areniscas
Calizas arrecifales

FALLA SUPUESTAFALLA INVERSA O CABALGAMIENTOFALLA CON INDICACION DEL HUNDIMIENTO

Areniscas y conglomer
JURASICOANTICLINALANTICLINAL VOLCADOTRJASICOSINCLINAL
SINCÚNAL VOLCADOPERMICOSITUACION DE LOS CORTESCARBONIFERO
DEVONICOSILURICOORDOVICICOROCAS IGNEAS

Calizas, dolomías y m<
Yesos y arcillas abigan
Arcillas, areniscas, coi
y localmente calizas
Conglomerados, brecha
Pizarras y grauwacas; cy nivel de magnesitas (Pizarras, areniscas, cali
y dolomías
Cuarcitas y esquistos
OfitasGranitos

CORTES GEOLOGICOS GENERALES DE NAVARRA
SO.

NE.
MacizoRio EBRO

de CINCO V ILLA S

LA R R U N
Rio BIDASOAC O RTE 1-1
SO.
Rio EBROR'O ARGA

2000 -, I Rio EGA
1000 Om.

C O R T E 11-11

NE

SO.
Peña EZCAURRE
RíoALHAMA

Piedra i

Rio EBROC O RTE Ill-Ill

LEYENDA
Cuarcitas y esquistos del Silúrico-Ordovícico
Pizarras, areniscas, calizas y dolomías del DevónicoCalizas, pizarras y grauwacas del CarboníferoCalizas arrecifales del Cretácico Inferior

Margas del Eoceno

Margas del Cretácico Inferior

Nivel de las potasas

Fv ^ :i i : r l balizas y calizas arenosas del Cretácico Superior| Areniscas y conglomerados del Triásico

Margas del Cretácico Superior

Yesos y arcillas abigarradas del Triásico

Flysch del Cretácico Superior

Calizas, dolomías y margas del Jurásico

W/J&iUtA Areniscas y conglomerados del Cretácico Inferior

F l

mm

T ~ ! £ a^ zas’ dolomías y calcarenitas del» B B Paleoceno-Eoceno

Arcillas y calizas del Oligoceno-Mioceno
Arcillas y yesos del Oligoceno-MiocenoJ^ rc*^as

E sM

y areniscas del Oligoceno-Mioceno

Conglomerados y areniscas del Oligoceno-Mioceno

Flysch con barras calcáreas del Eoceno

Cómo se lee un mapa geológico
Un mapa geológico es la representación gráfica de lanaturaleza litológica ((calizas, areniscas, granitos, etc.) de lasrocas visibles en superficie, su distribución y su edad, de loscontactos, fallas, pliegues, etc. que reflejan la disposición delos estratos en profundiadad.
Se señalan en negro los sím bolos geológicos lineales y encolor la litología y la edad o posición estratigráfica.
C ontacto n o rm al señala la línea limítrofe entre formacio­nes geológicas que se superponen paralelamente.
C ontacto disco rd an te marca la línea límite entre forma­ciones superpuestas no paralelas.
C ontacto m ecánico señala la línea que limita materiales
contiguos entre los que existe un cierto tipo de fractura.
Con línea gruesa se señala la situación de las fallas oroturas de los estratos con desplazamiento relativo de una delas partes respecto de la otra. La falla inversa tiene el plano de
falla inclinado hacia el bloque levantado y si el ángulo de esta
inclinación es inferior a 45° se denomina cab algam iento.
Las líneas que marcan los an ticlin ales y los sinclinales
siguen el eje de los mismos y los sím bolos representan elbuzamiento (inclinación) de los flancos. A nticlinal y sinclinal
volcados son los que tienen el plano axial (superficie que
divide al pliegue en dos partes simétricas) inclinado, de ma­
nera que uno de sus flancos ha sobrepasado la vertical y está
invertido. .
El corte geológico es una sección vertical teórica de laestructura subterránea, obtenida a partir de datos de los aflo­
ramientos, sondeos, etc. Da a conocer la estructura geológica
por medio de líneas convencionales tramas o colores similaresa los mapas geológicos.

13

E s tr a tig r a f ía y lito lo g ía(Distribución y edad de los materiales)
Navarra presenta un enorm e interés geológico,pues aquí están representados una am plia gama demateriales, desde el Ordovícico hasta el Cuaternario,
distribuidos en líneas generales de Norte a Sur, de másantiguos a más modernos. Las estructuras geológicas
registran los efectos de dos im portantes orogenias: lahercínica y -c o m o va dicho- la pirenaica (alpina). Porúltim o, hay interesantes problem as de génesis de ya­
cim ientos, com o los de m agnesita, potasa y los mine­rales metálicos relacionados con el granito de Peñas deAya.
P aleozoico.-A flo ra en los macizos de Cinco V i­llas, Quinto Real y Oroz-Betelu.
Los materiales más antiguos son los del Qrdovícico y Silúrico que se encuentran en la parte másoriental del macizo de Quinto Real (O rtzanzurieta),
donde el conjunto sobrepasa los 1.800 metros de po­
tencia: forman la sucesión cuarcitas y esquistos y, enla parte superior (Silúrico), esquistos gris azulados onegros con intercalaciones calcáreas.
Estratigráficam ente, por encim a, se sitúan los de­pósitos del Devónico, más variados íitológicam ente ymucho más ricos en fósiles. Se distribuyen en la parteoriental de Cinco Villas, zona de Maya y Bértiz. En
Quinto Real form an una franja entre los materiales
descritos anteriormente y los del Carbonífero. La to­talidad del Paleozoico que aflora en el macizo de
Oroz-Betelu pertenece al Devónico.
Litológicam ente es un conjunto muy variado con
presencia de calizas, dolom ías, pizarras y areniscas,
normalmente distribuidos en grandes grupos, en losque en unos predom inan los elementos terrígenos (pi­zarras y areniscas) y en otros los carbonatados (calizas
y dolomías).
El Carbonífero es muy uniform e en Cinco Villas*
constituido por una alternancia tipo flysch de pizarras
y grauw acas, entre las que esporádicam ente se inter­calan conglomerados y lentejones de calizas. En la

Los p lieg u es p ueden abarcar varios kilóm etroso p o co s cen tím etro s.

zona de Lesaca-Aranaz la presencia de unas calizas
marmóreas de más de 300 m. de espesor, con presen­
cia de abundante pirita, rom pe la m onotonia del con­junto.
En Quinto Real se da el mismo tipo de alternancia.
Pero en este caso se dispone por encim a de un paquetede dolom ías, en el que se encuentran tam bién calizas y
pizarras, que engloba un nivel de extraordinaria im ­portancia económ ica, el nivel de m agnesitas, explota­
das en Asturreta.
Al Oeste del macizo de Cinco Villas aflora el
granito de Peñas de A ya, cuya intrusión es de la misma
edad que las últimas pulsaciones hercínicas. La intru­
sión del granito ha provocado en las rocas encajantes
una aureola m etam òrfica, debida a la elevada tem pe­
ratura a que se produjo el inicio de esta intrusión (600°aproxim adam ente).
Finalm ente, el Paleozoico term ina con los sedi­
mentos detríticos rojos del Pérm ico, que se concentranai Este del valle de Baztán. Son pizarras, areniscas,
brechas, conglomerados e incluso calizas, con poten­
cias muy variables de unos afloramientos a otros.

M eso zo ico .-S e encuentra más repartido que elPaleozoico, aunque fundam entalm ente aflora al No­
roeste, en la zona com prendida entre la Burunda y elmacizo de Cinco Villas.
El Triásico se distribuye geográficam ente ro­deando a los macizos paleozoicos y en los diapiros que
se encuentran en las term inaciones orientales de lassierras de A ralar, Andía y Lóquíz. Los materiales querodean los macizos hercínícos son casi exclusiva­
mente conglom erados, areniscas, limos y arcillas detonalidades rojizas. Los conglomerados y areniscas
que form an la parte basal de la serie son silíceos y muy
cem entados, duros y resistentes a la erosión; sus aflo­
ram ientos destacan en el paisaje.
Los materiales que rellenan los diapiros son yesos
y arcillas, muy plásticos, del final del Trías, y sus
afloramientos coinciden, por lo general, con depre­
siones topográficas.
Siguiendo en la escala del tiem po, los sedimentos
pertenecientes al Jurásico se encuentran exclusiva­
mente en la sierra de A ralar, en la zona de Huici y en la
banda Leiza-Baztán. Litológicam ente el Ju rásico'se
divide en tres tram os, el inferior com puesto por dolo­mías y calizas; el medio, fundam entalm ente margoso
con intercalaciones de calizas arcillosas y muy rico en
fósiles; y el superior vuelve a ser calizo, con episodios
de calizas arrecifales, muy notorios en Aralar.
El Cretácico m uestra una distribución geográfica
m ucho más am plia y una menor uniform idad de facies
litológicas.

El Cretácico inferior se concentra en la zona com­prendida entre la Barranca y los macizos de Cinco
Villas y de Quinto Real. En el borde de este último
macizo se encuentran los materiales detríticos, arenis­
cas y conglom erados, mientras que hacia el Oeste se
distribuyen los materiales margosos y m argoso-areno­sos, entre los que se intercalan paquetes de calizas
arrecifales que tienen su máximo desarrollo en la sie­rra de Aralar.
Al final del Cretácico inferior cam bian las condi­
ciones y tiene lugar una sedim entación de margas yareniscas de carácter flyschoide en el N. En la Ba­
rranca se pasa a una sedim entación de margas oscuras
con nodulos ferruginosos y más al sur, ya en Alloz yEstella, hay secuencias arcilloso-arenosas de origen
deltaico.
El Cretácico superior presenta tres facies caracte­rísticas. Al N oroeste se disponen los depósitos deorigen más profundo, el flysch, que cubre tres áreas, lade Vera, la de Saldías y la de A uza-Beunza. Las
margas de Cretácico superior tienen su máxima repre­
sentación al Sur y al Norte de la sierra de U rbasa, enlas Améscoas y en Barranca-Burunda. Suelen sermargas con intercalaciones de calizas arcillosas.
Las facies de calizas se repartem más amplia­
mente, desde Larra en alto Roncal, Norte de Orbaiceta
y alrededores del macizo de Oroz-Betelu hasta lassierras de Lóquiz y Cantabria. En el Suroeste predo­
minan las calcarenitas; en O roz-Betelu, calizas y do­
lomías; y en Larra, las calizas.
En las Sierras de Alaiz y Leire después de lascalizas del Paleoceno se encuentran calizas arenosas,
areniscas e incluso microconglom erados del Cretácico
terminal.
C en o zo ico -S u s materiales son, con m ucho, losmás difundidos y ocupan prácticam ente toda la zona
sur y Noreste de Navarra.
El Paleoceno es un tram o bastante uniform e,
constituido por dolomías y calizas, localm ente arre­
cifales, y m argas, con espesores variables desde 200
hasta unos pocos metros.
Durante el Eoceno siguen las mismas facies deplataform a en la zona Sur, Leire, Alaiz y U rbasa-An­
día, donde siguen depositándose calizas, calcarenitas
y margas; al O este de Urbasa estas calizas pasan aalgún nivel de arenas y conglomerados.
En la zona N oreste de N avarra, ya desde finalesdel Paleoceno se produce una sedim entación de tipo
flysch, que en algunos puntos puede superar los 2.000
metros de espesor total.
Los materiales de origen marino más moderno sonlas «margas de Pam plona», que rellenan las cuencas
15de. Pam plona y Lum bier y coronan las sierras de Urbasa y A ndía. En las cuencas, la acum ulación de estos
materiales es im portante y puede llegar a los 2.000
metros de potencia.
A finales del Eoceno, y por efectos de m ovim ien­
tos tectónicos, se produce un confinam iento de lacuenca m arina, en la que se depositan las facies depotasas. A partir de este mom ento el m ar se retira
totalm ente y todos los depósitos que se producen en el
Oligoceno y M ioceno, hasta la actualidad son de ca­
rácter continental (fluviales y lacustres).
Por efecto de la orogenia pirenaica se hunde elbloque del Ebro, mientras que se levantan los dos
bordes, el Pirineo y el sistem a Ibérico, lo que provoca
una rápida erosión de las zonas levantadas y un fuerte
acarreo de materiales hacia la depresión, a través decorrientes, prim ero torrenciales y luego fluviales; deesta manera se llegan a sedim entar series ininterrum ­pidas de materiales de hasta 7.000 m. de espesor en
algunas zonas (Carrascal).
Los materiales se distribuyen con los conglom era­

dos y las areniscas en las zonas de borde junto a los
macizos levantados, mientras que hacia el centro de lacubeta se va produciendo una gradación hasta lossedim entos de origen lacustre evaporítico. La grada­
ción es a grandes rasgos: conglomerados y areniscas,
areniscas y arcillas, arcillas y yesos.
Por últim o, los depósitos cuaternarios tienen una
gran im portancia, en especial las terrazas fluviales,tanto antiguas como la actual de los ríos más caudalo­sos, ya que sobre ellas se desarrollan los mejores
campos de cultivo. Las terrazas tienen especial rele­vancia en la mitad Sur de Navarra, concretam ente enlas Riberas del Ega, A rga, A ragón y Ebro. Las cons­
tituyen gravas, arenas, limos y arcillas, sin consolidar
por lo general, aunque en el caso de las terrazas colga­
das más antiguas las gravas están cem entadas y llegan
a form ar verdaderos conglom erados.
Los glacis de erosión tienen una com posición dis­tinta, con mayor predom inio de los m ateriales finos(arcillas y lim os), que constituyen la m atriz, y con
presencia de cantos angulosos; también ocupan zonas
relativam ente extensas en la mitad Sur de Navarra.

E l Valle de Lana se
abre dentro de lasierra de Lóquiz.

16

Historia geológica
de Navarra
Navarra ha tenido una larga historia geológica quese registra en sus rocas. Esta historia no es uniform e,de form a que cada rincón del solar navarro posee su
propia historia.
Aquí trazamos en breve resum en la evolución pa­
le o g e o g ra fía y la sucesión de los principales aconte­
cim ientos tectónicos que han tenido una im portancia
relevante en la historia geológica, porque han condi­
cionado la actual configuración del territorio navarro.
P a le o z o ic o - En el Ordovícico, hace 500 millones
de años, en la parte oriental del macizo de Quinto
Real, zona costera, se acumuló una enorm e serie demateriales arenosos y arcillosos, que posteriorm ente,
por efectos del m etam orfism o, se transformó en losesquistos y cuarcitas que actualm ente afloran en lazona de Qrtzanzurieta.
En el Silúrico, los esquistos con abundante materiaorgánica parecen indicar una sedim entación relativa­
mente tranquila, en un mar de poca profundidad.
En el D evónico, un mar de no m ucha profundidadocupó la zona Norte con una cierta inestabilidad, en laque se depositan indistintam ente sedim entos detríticos(pizarras y areniscas) y carbonatados (calizas y dolo­mías) .
En el Carbonífero, en la mism a zona, el mar esmás profundo y en él se deposita un gran espesor desedimentos form ados por una alternancia de grauwacas y pizarras en facies «flyschoides». En su parteinferior pasan lateralm ente a depósitos de menor pro­fundidad: calizas en Lesaca y dolom ías y calizas con
m agnesita en Eugui.
Al final del Carbonífero, hace unos 300 millones
de años, tuvo lugar la orogénesis hercínica que plegó
intensam ente todos los materiales depositados hasta elm om ento, form ó una serie de cadenas m ontañosas yocasionó la intrusión del granito de Peñas de Aya. Los
efectos de los m ovimientos tectónicos quedan refleja­
dos en los macizos paleozoicos de Cinco Villas,
Quinto Real y Oroz-Betelu.
La prim era sedim entación posthercínica im por­tante, en esta zona, se produce durante el Pérmico.
Como consecuencia de la orogénesis hercínica se han
producido fuertes relieves, que se van erosionando, ycubetas que se rellenan con materiales detríticos (con­glom erados, brechas, areniscas) procedentes del áreaem ergida. Se origina tam bién una ligera distensión
tectónica con actividad volcánica.

SBBh
C aseríos de E chalar en terrenos, de fo rm a c ió nantigua, en el C orbonífero.

M eso zo ico - L a cuenca de sedim entación conti­
nental se va generalizando y ya en el Trías inferior,bajo un clim a árido en toda Europa, hay una sedim en­tación muy uniform e de conglom erados, areniscas,
limos y arcillas de tonos rojos.
En el Trías medio las condiciones de deposición
varían y pasan a tener un carácter claram ente m arino,
con sedim entación de calizas y dolom ías.
Finalm ente, en el Trías superior sobreviene una
regresión marina: la zona quedaría cubierta de salinas;
se depositan sales, yesos y una serie de niveles arcillo­
sos, que debido al clim a tienen norm alm ente colores
abigarrados, rojos, verdes...
Al final del Tríásico se produce una em isión im ­portante de rocas volcánicas (ofitas).
Así llegamos al Jurásico, hace aproxim adam ente
180 millones de años. Entonces se registra una trans­
17

gresión m arina en todo el Noroeste de Navarra. Al
principio se depositan dolomías y calizas, que denotan
la progresión de un régim en lacustre hacia el régim en
marino de plataforma. Las margas y las calizas con
Am m onites reflejan progresivam ente la instalación deun mar abierto.
Al final del Jurásico se rom pe el equilibrio y vuel­ven a aparecer los terrígenos (arenas) entre los depó­
sitos carbonatados, y se produce una continua y lenta
regresión de los mares, que culmina entre el Jurásico
term inal y la base de Cretácico inferior, con la form a­ción de depósitos calcáreos, arcillosos y arenosos deaguas dulces o salobres; gran parte de Navarra queda
libre de agua y sometida a la erosión.

Durante el Cretácico inferior vuelven en la parteoccidental las condiciones marinas. La cuenca de se­dim entación tenía características de mar de plata­
form a, con condiciones favorables para la formaciónde arrecifes, que posteriorm ente darán lugar a las
calizas arrecifales, que form an los principales relieves
en la sierra de Aralar.
Al final del Cretácico inferior y com ienzos delsuperior se produce una nueva fase de movimientos
verticales de distensión que afectaron a la zona deNavarra: rejuvenecieron los relieves hercínicos, losA filada term inación de la sierra de
San D onato.
,v

Y; ; v'- h % ■W ■

■

-¿ 'y

T -V c -v ? r:T ii

fracturaron y condicionaron la form ación de cuencas
subsidentes.
Esta fase tectónica, que produce la em ersión de losmacizos hercínicos de Cinco Villas y Quinto Real,queda señalada por los conglom erados y areniscas que
se acum ulan junto a los macizos de Quinto Real yOroz-Betelu.
Al norte de la sierra de Aralar se abre una fosa. En
ella se sedim enta un com plejo arcilloso con bancos
arenosos de carácter flyschoide, que corresponde a lacuenca de U lzam a, prolongación oriental de la fosa deVizcaya.
Más al sur, en la zona de la Barranca, se depositan
margas ocuras con nodulos ferruginosos rojos que
reflejan una sedim entación de escasa profundidad.
Finalm ente, en la zona de la sierra de Cantabria, al
N orte de M eano, afloran sedimentos arenosos de ori­
gen continental.
En el Cretácico superior se hace más acusada ladiferenciación de un dominio pirenaico y del mar, queva ganando extensión hacia el Este y recubre una zona
hasta ese período em ergida (noroeste de Navarra).
En la zona más septentrional sigue el área flysch
con aportes procedentes del Este, representado ac­tualm ente en tres zonas, Vera, Saldías y AuzaBeunza, prolongada hacia el oeste hasta Lecumberri y
al oeste hasta Eugui.
El área que com prendería el corredor de la Ba­
rranca, continuación oriental del surco alavés, consedim entación margosa, corresponde a la zona exte­rior de la plataform a continental o a la parte superiordel talud oceánico.
Por últim o, la zona de plataform a en la que sedepositan básicam ente calizas, está claram ente repre­
sentada en Larra, zona del Norte de O rbaiceta, alrede­dores del m acizo de Oroz-Betelu, en las sierras deLeire y A laiz, Lóquiz y Cantabria.
Al final de Cretácico superior hay una im portanteregresión marina; se depositan margas en una banda
que va desde el Rincón de Belagua hasta Lizarraga,
calizas arenosas y margas al Sur del macizo de OrozBetelu y de U rbasa-Andía, y más al Sur, ya en Alaiz y
Leire, calizas arenosas, areniscas e incluso conglo­
m erados, que indican la proxim idad a la costa en esa
dirección. La regresión culmina al final de este p e­ríodo y com ienzos del Terciario, con depósitos arci­
llosos de origen continental.
C en o zo ico -D u ran te el Paleoceno vuelven lascondiciones marinas, con un mar bastante generali­zado y dos ambientes distintos: uno de un mar somero yde aguas tranquilas, con clima propio para la form a­ción de arrecifes de coral y algas, y otro más profundo,
con sedimentos y fauna propia de zona interior deplataform a y materiales procedentes de la parcial des­trucción de los arrecifes. En el prim ero se form arían
calizas y los actuales afloramientos dolom íticos, y enel segundo las calizas con niveles brechoides. Estos
materiales afloran en las sierras de Urbasa y A ndía,
Abodi, Ezcaurre, Peña Lacorri, Alaiz y Leire.
Al final del Paleoceno, en la parte central de lacuenca, la sedim entación continúa ininterrum pida­
mente en un medio marino, con profundidad de agua
de 150 a 250 m. En él se depositan margas y más tarde
los aportes tubidíticos que subsisten en el Eoceno
inferior y m edio, reflejados en el flysch.
Al final del Eoceno medio el flysch da paso a losdepósitos margoso-turbidíticos que pasan a margas
azules de las cuencas de Pam plona y Lum bier y se
prolongan al Este por «la canal de Berdún».
Entre las margas correspondientes a la plataform acontinental y talud oceánico se intercalan areniscas yarcillas transportadas por cañones subm arinos, que
actualm ente form an las estructuras de San Cristóbal,A ñézcar, Tabar, G ongolaz, A rdanaz, etc. Más al Sur
se depositan areniscas litorales, que son las que luego
darán lugar a la sierra de Tajonar y a los altos de lazona de Cizur.
Al Sur y al Oeste del surco flysch y de las margas,
desde la sierra de Leire a la de U rbasa, pasando por
Alaiz y A ndía se dispone una zona de plataform a en laque se depositan calizas, calcarenitas y localm ente
arenas, conglom erados y margas con yeso.
En el Eoceno superior continúa la sedim entaciónde margas grises en un mar lim itado. La cuenca desedim entación se reduce como consecuencia del le­vantam iento pirenaico iniciado en el Eoceno inferior;
en el Eoceno term inal sólo queda un brazo de mar muy
restringido, en el que se form a una especie de albu­
fera, que llega hasta Javier; en ella, una evaporación
más intensa deposita sales potásicas.
A partir de este mom ento el mar está ya en plena
retirada.
Desde el Oligoceno hasta el Plioceno el m acizo delEbro se va hundiendo y se establece un medio desedim entación continental, cuyos prim eros depósitos
de origen lacustre corresponden a arcillas, yesos yalgún nivel de sal en la zona de Puente la Reina, ypasan a depósitos fluviolacustres arcillosos con pe­
queños canales arenosos (Javier).
Al final del O ligoceno, hace unos 30 m illones deaños, registram os la fase principal de la orogénesis
pirenaica en N avarra. Se producen el plegam iento (enel sentido estructural) del Pirineo y de la cordillera
Ibérica, y la form ación de im portantes cabalgam ien­
tos, que determ inan el hundim iento definitivo de lafosa del Ebro. El plegam iento es m uy intenso. Hay undesplazam iento de toda la cobertera secundaria y ter­
19

ciaría de la zona axial pirenaica hacia el Sur, de 5 km.
aproxim adam ente. En el cabalgam iento de la sierra de
Alaiz, el desplazamiento de la falla supone 5,5 km.
como m ínim o, como se com probó en el sondeo petro­lífero que se hizo en Astrain.
A partir de ese m om ento, la sedim entación en la
cubeta del Ebro sigue el esquem a evolutivo, de borde acentro: conglomerados aportados por sistemas de aba­nicos aluviales procedentes de la denudación de lasáreas en elevación; luego, gradualm ente, areniscas yarcillas depositadas por corrientes fluviales; por úl­
tim o, hacia el centro de la cubeta el régim en fluvial seva am ortiguando y da paso a las facies lacustres dearcillas y calizas y a las facies lacustres evaporíticas deyesos y arcillas.
En el M ioceno inferior ocurre una nueva fase delplegam iento pirenaico. Se trata de movimientos deorigen halocinético (migración salina) que han dado
lugar a los pliegues centrales de la cuenca (anticlinales
de Falces, A rguedas, Tafalla, etc.) y a las discordan­cias progresivas (discondancias de M iranda de Arga y
A rtajona).

U na última fase de plegam iento la verificam os enel reborde pirenaico de N avarra, al final del M ioceno:
ocasiona la reactivación de, los cabalgam ientos de
Alaiz y Cantabria. Por otro lado, parece ser que la«gran falla» de carácter cabalgante del borde Sur de laDepresión del Ebro volvió a activarse, tam bién en este
tiempo. Esta falla está cubierta por conglom erados enla zona de Fitero.
Posteriorm ente al M ioceno se producen en diver­
sos lugares de la Depresión del Ebro movim ientos dedistensión, con la form ación de pequeñas depresiones
satélites, como son las de O co, Acedo y Genevilla.
Estas dos últimas quedan colm atadas por sedim entos
detríticos como conglom erados, arenas, limos y arci­llas.
A partir de entonces actúa una erosión m uy fuerte;
las cuencas hidrográficas desarrollan su sistem a deterrazas y el relieve evoluciona hasta las form as exis­
tentes en la actualidad.
Cam pos regulares de M endavia sobre terrazas
cu a ternarias.

Climatología
Junto con el relieve y la litología el clima es
factor importante en la distribución de especies,
tanto vegetales como animales y, por tanto, de lacom posición de las comunidades de seres vivos;
com o es lógico influye en el paisaje, tan diverso ycontrapuesto, desde el amable verde de Baztán alcasi desértico bardenero.
Es importante analizar, aunque sea en pocas
páginas, los factores que condicionan el clim a, ex­traordinariam ente variable dentro de la geografía
navarra: como muestra basta indicar que hay puntos
donde la precipitación sobrepasa los 2.500 l./m 2/año
y otros donde apenas suma los 300; es decir se dancasi las cifras máximas y m ínimas del conjunto
europeo.
Los principales factores clim áticos son la tem ­peratura, el viento, la precipitación, la insolación yla humedad atmosférica. Estos factores se miden enlas estaciones m eteorológicas, repartidas en distintas
localidades, no tan abundantes y con datos fidedig­
nos como sería de desear, pero que han proporcio­
nado datos bastantes para un aceptable conocimientode nuestros climas.
Como es sabido, la tem peratura se expresa en
grados centígrados y se mide siempre a la sombra;
suele verificarse de forma continua, con lo que seconoce la tem peratura de cada momento y pueden
calcularse las medias. Es im portante señalar que en
un mismo enclave geográfico la tem peratura media
disminuye 0,6° aproxim adam ente por cada 100 m e­tros de altitud.
El mapa indica las temperaturas medias anuales.
Puede observarse que las zonas más cálidas están,por una parte en el sur, en zona ribera, y por otra enel norte, en la cuenca del Bidasoa; la zona más fría
se encuentra en el noreste, en zona pirenaica.
Pero las temperaturas m edias, siendo im portan­tes, no bastan para calificar el clim a desde el puntode vista térmico; tan im portantes o más son las
oscilaciones, los valores extrem os y las épocas enque se producen las variaciones, o los días en que
hiela.
Con unas temperaturas medias muy m oderadas,
en Navarra se han registrado una mínima de -1 8 °(Alsasua) y una máxima de 43° (Sartaguda, 1982),
y, con seguridad, ha habido temperaturas más ex­
tremas además de las registradas en las estaciones.

En líneas generales la am plitud térm ica (diferen­
cias entre máximas y mínimas) aum enta de norte asur -aum ento de la continentalidad- y las heladas
son mínimas en la depresión del Ebro, seguidas porla vertiente cantábrica, y máximas en los valles
pirenaicos.
Las precipitaciones pueden ser en forma de llu­
via, de nieve o de granizo y se m iden, con pluvió­
metros, en litros por metro cuadrado en unidad detiempo; a veces se expresa también en la medida
equivalente de milímetros (altura) por metro cua­
drado y en unidad de tiempo.
Además del conocim iento de la precipitación
total del año es im portante saber la proporción caída
en forma de lluvia, nieve y granizo, la intensidad yel reparto a lo largo del año.
En toda Navarra los vientos dominantes proce­den del noroeste. Suelen ser vientos frescos, fre­cuentemente acom pañados de nubes que van descar­gando conform e avanzan y ya en la Ribera son
frescos, pero secos (cierzo).
La dirección de los vientos dominantes con sus
nieblas y lluvias se añade a la diferencia de insola­ción de las laderas de las m ontañas, y crea unas
diferencias muy notables en los climas locales, convertientes septentrionales o umbrías húmedas y fres­cas y vertientes m eridionales o solanas mucho más
cálidas y secas.
En el mapa se advierte una clara gradación delas precipitaciones anuales, que dism inuyen de norte
a sur, con dos extremos máximos en Artikutza y
Larra (más de 2 .5 0 0 /l/m 2) y mínimos en las cerca­nías del Ebro y en la Bardena, donde reciben menosde 300 1/m2.
El número de días despejados y las horas deinsolación están prácticam ente en relación inversa ala pluviom etría.
La aridez relaciona la precipitación con la tem ­peratura; uno de los parám etros para su medida es elíndice de Gaussen: la = 2T - P, siendo T latem peratura media mensual y P la precipitación en■l/m2/mes. Si la es positivo, se considera el mes
como seco.
En la vertiente cantábrica no hay meses secos.
En los valles pirenaicos ya aparece un mes seco alaño. En Pam plona hay uno o dos meses secos y laaridez se acentúa hacia el sur, con cuatro o cinco
meses secos en Buñuel y M onteagudo.
21

ISOYETASMEDIAS ANUALES
Periodo 1943-44 - 1972-73

ntesteba;

Urroz
«d e

A llo zE ¥ t e ll a \ ,ocam ador

P ie n te de laR'éinaÌM e n d ia orria

A rroniz

Artajona.arraga
T afallaBeire
Mendevia
A ndosilla

Marciila
Capairoso

intrue'nigo
Tudelaitero^ A b lita s►Jytqnteagudo

Petft>la de Aragon

T ip o s d e c lim a s
Las plantas tienen exigencias climáticas defini­das para cada especie y son como integradores delos factores climáticos. Por ello han definido zonas
climáticas basadas en la distribución de algunas
especies representativas. Su precisión es relativa, si
las plantas elegidas son especies cultivadas.
Puede considerarse que en Navarra existen tres
tipos de climas: Pirenaico o alpino, Oceánico ocantábrico y M editerráneo continental, con expo­
nentes más señalados en el N E, N y S respectiva­
mente, que combinan sus influencias en las zonas decontacto y crean todos los climas intermedios im a­
ginables.
El clima Pirenaico se caracteriza por precipita­
ciones anuales elevadas, más de 1.500 1/m2, deBuena parte de la precipitación en laalta m ontaña pirenaica es en fo rm a denieve.

reparto bastante regular, con máximos en invierno,
una parte importante de estas precipitaciones, enforma de nieve, de noviem bre a m arzo, inviernos
largos y fríos. En verano puede haber algún mes
seco y la insolación es importante. El clima va
haciéndose submediterráneo hacia el sur, y aumenta
el carácter subalpino hacia el este.
El clima Oceánico tiene como rasgos principales
las precipitaciones, más de 1.500 1/m2, con muchos
días lluviosos y cubiertos, regularmente repartidos alo largo del año; inviernos suaves y veranos sin
grandes calores y sin meses secos.
El clima M editerráneo, con carácter más o me­nos continental se señala por lluvias menores de 500
1/m2/año centradas en primavera y otoño-invierno,
con pocos días lluviosos, pero de precipitaciones
intensas; por lo m enos, dos meses secos, que pue­den llegar a cinco, en verano, en el que hay tem pe­
raturas elevadas; en invierno las temperaturas suelen
ser suaves con pocas heladas. La insolación es
importante.

Los ecosistemas
naturales navarros

1. Robledales atlánticos
Son bosques que ocuparon amplias zonas deN avarra, fondos de valles y laderas bajas de lavertiente cantábrica y valles húmedos meridionales.
Los caracteriza la especie dom inante, el roble pedunculado.
El roble pedunculado pertenece a la fam ilia Fa­
gáceas (haya, robles, castaño) y puede dar híbridos
con algunos de sus congéneres, cuando form a po­
blaciones mixtas. Es este roble acaso la especie más
típica de los bosques caducifolios europeos. Ocupa
amplias superficies desde Escandinavia y Rusia
hasta Grecia, Italia y España septentrional. La Pe­
nínsula Ibérica marca el límite S.O . de su áreageneral, pero sólo se presenta en zona húmeda:
G alicia, A sturias, León, Santander, Vascongadas y
mitad O. del Pirineo.
Ecología del roble
Se instala en suelos muy variados, con preferen­
cia silíceos, y suele generar tierras pardas lavadas,
mal aireadas y que pueden encharcarse tem poral­
mente. Requiere clima húm edo, de tipo oceánico,sin período estival seco y con temperaturas inverna­
les suaves. Sus hojas brotan en prim avera, tarde,para evitar las heladas tardías. Exige pluviom etría
superior a los 600 l/m .2/año, de los que 200 1.
deben caer en estío, cuando el árbol crece.
Prefiere valles anchos y laderas suaves con suelo
fresco y profundo. Aparece desde el nivel del mar
hasta los 400-600 metros de altitud, si bien pueden
encontrarse ejemplares hasta los 800 m. en dominiodel hayedo.
Estructura del robledal
El robledal es una form ación vegetal relativa­
mente densa, con muchas especies, en tres estratos:arbóreo, arbustivo y herbáceo, además del tapiz
discontinuo de musgos entre el mantillo de hoja­
rasca. Tam bién es im portante la red de raíces yrizom as, relacionada con la estabilidad y productivi­
dad de estas masas forestales.
Entre los árboles que suelen acom pañar al roble(cuya altura es de 8-40 m.) están fresnos, avellanos,
castaños, roble tozo o marojo. Los arbustos (infe­
riores a 5 m.) más frecuentes son serbales, espinos,
acebos, escobas y algún brezo, más abundante
cuanto menos sombrío sea el sotobosque; y cabe
26

ROBLE PEDUNCULADO
Q uercus robur ( = Q. pedunculata).
R oble pedunculado, Roble noble, Roble com ún, Roble carbailo, H aritz kanduduna, Haritza, Haraitza.
DESCRIPCION:
El mayor de nuestros robles, puede alcanzar los 40 m. dealto. Su crecimiento no es muy rápido y puede vivir de 200 a
600 años. Las hojas tiernas y caedizas aparecen en abril-mayo,época de la floración. Flores masculinas en inflorescencias
colgantes y femeninas en grupitos de 2-3. B ellota pedunculada, que madura en septiembre, cae en octubre y da semillaamarga. Especie vecera. Híbrida con algunos de sus congéne­res. Copa amplia e irregular.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Navarra húmeda del Noroeste. Buenos ejemplares entre
Bacáicoa y Echarri Aranaz, junto a la carretera, entre
un hostal y el río Araquil (Burunda).

<5 *ARRENDAJO COMUNDESCRIPCION:
Marrón rojizo; obispillo blanco, coberteras alares azulescon banda negra, pileo claro con rayas negras.
BIOMETRIA:
Env.: 53 cm. Long.: 32-34 cm. Peso: 154-195 gr.
ALIMENTACION:
Bellotas, bayas, otros frutos, semillas e insectos.
NIDIFICACION :Epoca: Marzo-julio.
Nido: En árbol o arbusto.
Formado con ramas secas y raíces.
Huevos: 3-6. Dimensiones: 31 x 23 mm.
Incubación: 16-18 días.
Estancia de pollos en el nido: 20 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
En bosques, principalmente de roble y encina.

CASTAÑO
C astanea sativa
C astaño, G aztainondoa, Gaztaina.
DESCRIPCION:
Arbol corpulento de hasta 35 m. de altura. Tronco derecho
y más o menos limpio de ramas hasta arriba. Hojas alternas,
sim ples, cortamente pecioladas, caedizas y aserradas. Inflo­
rescencias masculinas largas y erectas y femeninas cortas y enla base de aquéllas. Florece en mayo-junio. Los frutos (casta­ñas) van envueltos en una cúpula erizada de espinas, que seabre en octubre-noviembre. Como el haya, pertenece a la
Familia Fagáceas.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Plantado de antiguo en la Navarra húmeda, a caballo entre
el robledal de roble noble y el hayedo. Puede verse
en Eugui, al otro lado de la presa, margen derechadel Arga, etc.

CASTAÑO
Gaztainondoa
C astanea sativa

27

destacar las lianas como madreselvas y hiedra. En
cuanto al estrato herbáceo de estos robledales, es
muy rico en hierbas y matas: helechos, arándanos,
gam ón, bruscos, brezo, ranúnculos y otras acidófilas.
Cuando se aclaran, los robledales facilitan lapropagación de brezos con argom a y tojo y se
convierten en landas.
Comunidades de animales
En los ecosistemas, las plantas son productores
prim arios que transforman la energía solar y produ­
cen m ateria orgánica. Los animales pertenecen aotros pisos de la pirám ide ecológica o eslabones dela cadena trófica, como consumidores prim arios fi­
tófagos y consumidores secundarios o terciarios(predadores), con interdependencia mutua.
Pero sería erróneo lim itar la función de lasplantas a esa producción prim aria. Estos seres pro­porcionan no sólo alimento a los anim ales, sino
tam bién am biente adecuado (m icroclim a, cobijo, lu­
gar de nidificación, etc.) característico y diferente.
Y así, cada comunidad vegetal alberga una com uni­
dad animal.
Entre los anfibios que habitan los robledales
atlánticos encontramos tritón palm eado, salam andracom ún, rana bermeja y sapo com ún, aunque nin­
guna de tales especies es exclusiva de estos bosques.
En líneas generales, el bosque no es hábitat muy
hospitalario para los reptiles. Pero en los parajes
aclarados y con sol viven el lagarto verde, la culebrade Esculapio, la víbora cantábrica, especies típicasde bordes de robledal y de praderas y landas proce­
dentes de ese bosque. La lagartija roquera en pedre­
gales o paredes, el lución, la culebra verdiam arilla yla coronelía europea tam bién habitan robledales oespacios derivados de éstos.
Las aves son los animales más fáciles de obser­
var: la mayoría despliegan actividad diurna y se
hacen notar con cantos y gritos. El robledal propor­
ciona alimento y nichos variados, aprovechados por
una com unidad ornítica abundante y diversa: casi
100 aves/H a. y más de veinte especies. Esta propor­
ción aum enta, si incluimos las especies de pastiza­
les, landas y praderas originados a partir de esta
formación vegetal.
Herrerillo com ún, trepador azul, mirlo com ún,carbonero común, herrerillo capuchino, petirrojo ypinzón vulgar son las especies más abundantes ycaracterísticas de la avifauna de robledal. También
28

AGUILUCHO PALIDODESCRIPCION:
El macho tiene color gris en partes superiores, con obispi­
llo blanco y punta de las alas negras. Visto en vuelo su aspecto
inferior es blanco. La hembra es marrón, con partes inferiores
rayadas y obispillo blanco.
BIOMETRIA:ci m inoEnv.: 103-108t
cf
cm. Long.: ny0

43 cm.
„
50 cm.

75,.05

D
CT 290-388 gr.
P eso: -,392-548 gr.

ALIMENTACION:
Pequeños pájaros, pequeños roedores, reptiles, anfibios e
invertebrados.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-julio.
Nido: En el suelo. Depresión tapizada de hierba seca.
Huevos: 4-6. Dimensiones: 46 x 35,3 mm.
Incubación: 29-30 días.
Permanencia de los pollos en el nido: 30-35 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Nidifica en la mitad norte en claros de bosque y jóvenes
plantaciones de pinos. A lgunos individuos invernan en Zona
Media y Ribera.

VIBORA CANTABRICADESCRIPCION:
D e color muy variable, marrón o pardo o gris de fondo con
manchas en dibujo arrosariado. Hocico redondeado no dirigido
hacia arriba.
DISTRIBUCION:
Sólo en la vertiente cantábrica. Su frontera con la víbora
áspid es neta y no hay zona interespecífica.

AVELLANO
C orylus avellana.
A vellano, N ochizo, U rritza, Basaurra.
DESCRIPCION:
A rbusto o arbolillo de hasta 3-6 m. Copa amplia, extendiday densa, com o consecuencia de las numerosas ram as de cepa
erectas. Corteza pardo-grisácea primero y gris-plateada más
tarde. Hojas sim ples, caedizas, algo acorazonadas en la base,doblem ente aserradas, primero pubescentes en ambas caras yluego lampiñas en el haz. Peciolo corto y pubescente-glanduloso. Flores masculinas colgantes y femeninas en g rupos de 2,
ambas en el mismo pie. Involucro de tres brácteas acrescentes
con el fruto (avellana). Florece en invierno-primavera; losfrutos maduran en verano-otoño.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Montaña y Navarra M edia, en lugares frescos yhúmedos. Puede verse en V alle de Ulzam a, Sierra deA laiz (cara norte), etc.

*

AGUILUCHO PALIDO
Mirotz zuria
Circus aeruginosus

29

típicos, pero menos copiosos, son arrendajo, camachuelo, papam oscas cerrojillo y estornino pinto.
Este últim o, cuya introducción natural en Navarra es
reciente, cría en agujeros de tronco de roble y sealimenta en cultivos y praderas.
M ito, pito real, pico picapinos, zorzal com ún,
curruca capirotada, curruca mosquitera tam bién es­
tán presentes. Papamoscas gris y colirrojo real, muyescasos, sólo los encontraremos en robledales acla­rados. Chocha perdiz y pico menor pueden aparecer
excepcionalm ente. El aguilucho pálido cría en elsuelo, en matorrales o espacios abiertos del robledal;
el ratonero com ún, en la copa de los árboles.
Las palomas torcaces, migrantes, invaden yocupan los robledales, cuando la cosecha de bellota
es abundante.

ESTORNINO PINTODESCRIPCION:
Pájaro negruzco, con reflejos verdosos y purpúreos yabundantes salpicaduras claras, en invierno, es especial lahembra. Pico amarillo y patas pardo-rosadas en el macho; en lahembra, pico de raíz rosada en primavera e iris pardo con
anillo amarillo o blancuzco, del que carece el macho. Vuelo
rápido. Gregario en comedero y dormidero.
BIOMETRIA:
Longitud, 21-22 cm.
ALIMENTACION:
Insectos, semillas y frutos. En nuestra península, en otoño,
uva; en invierno, mucha oliva.
NIDIFICA CION:
Una o dos puestas anuales de 5-7 huevos, que incubanambos reproductores 12-15 días. Pollos nidícolas.
DISTRIBUCION:
Nidificante e invernante. En la Navarra húmeda, nidifica
en áreas de bosques alternantes con prados. Inverna en prade­ras, olivares y viñas.

La m ayoría de los robledales de zonas llanasse ven sustituidos p o r cultivos.

RATONERO COMUN (GALFORRO)DESCRIPCION:
A ve robusta de plumaje pardo por encima y por debajo
pardo con una mancha blanca en el pecho. En vuelo presentaalas anchas con espejuelo blanco y cola redondeada.
BIOMETRIA:
Env.: 118-140 cm. Long. 52-55 cm . Peso: 500-1.200 gr.
ALIMENTACION:
Generalmente pequeños mamíferos: ratas, ratones, topillos,
conejos, también aves (urracas, cornejas, perdices, pequeños
pájaros) y reptiles (culebras y lagartos).
NIDIFICACION :Epoca: Marzo-Junio.
Nido: En bosques y bosquetes de todo tipo, utilizando
com o base nidos viejos de corneja u otra rapaz. Cubeta dem usgo o hierbas decorado con ramas verdes de encina, pino,etc.
Huevos: Generalmente 2, alguna vez 3. Dimensiones:
56,8 x 4 5.44 m i .
Incubación: 28-30 días.
Estancia de pollos en nido: 49-50 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Por toda Navarra, en lugares donde existan bosques obosquetes.

30

ESTORNINO PINTO
Araba zozo pikarta
Sturnus vulgaris
Invierno

RATONEROCOM UN
Zapelatz arrunta
B uteo buíeo

31

Los micromamíferos típicos de este bosque sonla m usaraña colicuadrada y el topillo rojo, que semueven entre la hierba y la hojarasca. El topocom ún, de vida subterránea, el erizo, la musaraña
enana, el musgaño patiblanco, la ratilla agreste y elratón de cam po son otros de los pequeños m am ífe­ros que se mueven por el suelo. La ardilla, diurna, yel lirón, nocturno, viven principalm ente en los ár­boles.
De m ayor tamaño y encuadrados entre los pre­dadores son zorro, tejón, gato m ontés, gineta. Másvolum inosos, fitófagos y de difícil observación, ja ­balíes y corzos.

PINO DE MONTERREYP inus radiata ( = P inus insigáis)
Pino de M on terrey, Pino insigne, Intsinis pin u a .
DESCRIPCION:
A rbol m ediano que en España puede alcanzar los 20 m. dealto. Tronco recto, de corteza pardo-oscura. R am ificación
verticilada desde abajo que da una copa densa. Acículas
envainadas de 3 en 3, de color verde vivo, algo retorcidas yabundantes. Piñas verticiladas por 3-5 o apareadas, con esca­
mas de apófisis externa m uy p rotuberante, que sólo se abren al
tercer año, después de caer del árbol. C recim iento rápido, convarias arrancadas anuales.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Repoblado en la cuenca oceánica de Navarra(Bidasoa) y comarcas húmedas limítrofes. En el
Baztán, en torno a Elizondo-Elvetea, por ejemplo.

Evolución de los robledales
La acción hum ana ha reducido a lo largo desiglos los extensos robledales a breves islotes o losha arrasado por completo.
La madera del roble se utilizó en construcción
naval y de edificios, en traviesas de ferrocarril,
tonelería y mobiliario. La leña, en consum o dom és­
tico e industrial. La corteza, para obtener curtientes.
El carbón obtenido de su leña alimentó las ferrerías,como lo prueba la de Oroquieta entre los robledales
de Basaburúa. La bellota alim entó, desde antiguo,
piaras de cerdos en pastoreo extensivo. Todo ello
diezmó y taló los robledales navarros. Lo que hoyresta son auténticas reliquias.
Usos ganaderos y forestales
Los robledales han sido utilizados con fines
ganaderos y agrícolas, sin perder su estructura debosque o roturados, desde muy antiguo. Ese aprove­cham iento im ponía un ligero aclareo en el que losárboles eran desmochados (la madera no tenía valor
comercial) y los troncos crecían gruesos y acababan
podridos por dentro, con una cabeza de la que salían
en todas direcciones ram as, podadas periódica­mente, para aprovecham iento de leñas y de hoja
para el ganado. En estos robledales trasm ochos elganado pastaba libre y daba buena cuenta de hierba
y bellotas; los ganaderos segaban el helecho e in­cluso recogían la hojarasca.
M uchos de los que han llegado a nuestros días
son robledales de este tipo, degenerados, carentes devalor m aderero y de ardua regeneración.
O tros, en especial si están en zona de hayedo,
los roturaron para plantar castaños, muy apreciados
por frutos, leñas y maderas. Hoy los castañares,
32

LAGARTO VERDEDESCRIPCION:
Menor y más esbelto que el gardacho. Los m achos tienen
verde brillante el dorso, moteado de negro. En época de celo,la garganta se viste de azul cobalto intenso. Las hembras
varían de verde a pardo verdosas, sin moteado o con manchas
gruesas en el centro de la espalda. Ni unos ni otras tienen
ocelos en los flancos.
BIOMETRIA:
N o sobrepasa los 40 cm.
ALIMENTACION:
Artrópodos y m oluscos.
DISTRIBUCION:
Limitada a la mitad norte de Navarra.

CAMACHUELO COMUNDESCRIPCION:
El macho tiene la cabeza negra, la cara y el pecho encarnados,y partes superiores gris azuladas. La hembra es pardo grisácea
por el dorso y las partes inferiores son pardo-rosáceas. Ambos
tienen el pico negro y grueso.
BIOMETRIA:
Env.: 28 cm . Long.: 16-18 cm . Peso: 18-26 gr.
ALIMENTACION:
Sem illas, frutos y brotes vegetales.
NIDIFICA CION:
Epoca: Marzo-julio.
Nido: Colocado en matorral espeso, está construido con raí­ces, ramillas, crines, pelos y m usgo.
Huevos: 3-6. Dimensiones: 21 x 15 mm.
Incubación: 13-14 días.
Estancia de pollos en nido: 16-18 días.
Normalmente 1 ó 2, algunas veces 3 puestas.
DISTRIBUCION:
Principalmente en bosque y setos de la Navarra húmeda. En
invierno se extiende hacia el sur por sotos fluviales y campos defrutales.

PINO
DE M ONTERREY
Intsinis pinua
P ìnus radiata

LAGARTO VERDE
Musker berdea
L acerta viridis

CAM ACHUELO COMUN
Gailupa
P yrrhula pyrrhula

33

PETIRROJODESCRIPCION:
Rechoncho. Dorso, pardo oliváceo. Pecho y frente, ana­
ranjado vivo característico. Se distingue del colirrojo real
porque su cola es pardo oscura y no castaña. Abdomen blanco
ceniciento. Defiende su terriotorio incluso en invierno.
BIOMETRIA:. Long.: 14 cm.
ALIMENTACION:
Insectos, pequeños gusanos y caracoles; frutos silvestres.
NIDIFICACION:
Huecos y grietas de árboles, muros y cortados, en sotos ybosques. Dos puestas anuales, a veces tres, de 5-6 huevos, que
incuba la hembra 12-15 días.
DISTRIBUCION:
Nidificante y migrante. Bosques y vegetación espesa.

ROBLE ALBAR
Q uercus p etraea {= Q. sessiliflora).
R oble alb ar, Roble; H aritz kam dugabea, Haritza.
R obles clibares, de lento crecim iento ym adera apreciada.

castigados por enferm edades criptogám icas, «tinta»y «chancro», no suscitan interés.
Las mejores tierras vestidas por robledales fue­ron roturadas para cultivos agrícolas, el llamado
policultivo de tipo atlántico: rotaciones a base dem aíz, alubia, patata, nabo, rem olacha, plantas fo­
rrajeras, que en muchos sitios ha derivado a prade­ras de siega. Estos campos de cultivo o praderas los
vemos con frecuencia enm arcados por setos de ro­bles con fresno, avellano y otras especies. Algunos
robledales, casi siem pre trasm ochos, pastizales ylandas derivados de aquéllos, han cedido el lugar aárboles exóticos, en repoblaciones forestales. A sí, elroble am ericano, de crecim iento más rápido, pero deinferior calidad m aderera, y el pino de M onterrey,que hoy ocupa amplias zonas en dominio del roble­
dal, pino que se explota en turnos de 20-30 años.
Otros robledales
Asimilamos a los robledales atlánticos otros ti­
pos que por sus características similares y corta
representación actual en el conjunto de los bosques
navarros, no justifican una descripción detallada.
Son los de roble tozo y los de roble albar.
34

DESCRIPCION:
Arbol esbelto y caducifolio, de tronco recto que llega hasta
30-40 m. Crecimiento lento, puede llegar a varios siglos devida. Hojas m em b ra n o sa s, lam piñas en el haz y fin a m en te
pubescentes en el envés. Florece en abril-mayo y sus bellotas
sentadas o subsentadas, agrupadas en 2-3, maduran de sep­tiembre a octubre. Es vecera. Se híbrida con Q uercus pubescens, Q. robur y otros.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Rodales en la Montaña y Navarra media, desde el Valle deLana, Las Am éscoas y Lezáun hasta Garralda yRoncal. El mejor robledal peninsular se halla entre
Olaldea y Garralda (A ézcoa).

ERIZO
DESCRIPCION:
Recubren su cuerpo agudas púas de 2-3 cm . Es nocturno-pasa el día escondido y disim ulado- y rebusca sin cesar con
su inquieto hociquillo. Es omnívoro: ingiere m oluscos -caracoles y babosas-, artrópodos, frutos y también pequeños ver­tebrados, com o ratones o pajarillos. Cuando se le sorprende, se
arrebuja en la piel dorsal y forma una bola de espinas,
impenetrable por la potente acción de un m úsculo circular. Se
aletarga en invierno. Llegan las primeras crías en abril, tras
una gestación de 5-6 semanas. Paren durante todo el verano,
hasta agosto. Las hembras paren dos o tres veces,por tempo­
rada. V ive en toda Navarra, pero la densidad máxima la ofreceen la Navarra húmeda.
BIOMETRIA:
Cabeza-cuerpo: 2 2 ,5 /2 9 ,5 cm. Cola: 2 /3 ,5 cm . Pie poste­rior: 4 /5 ,3 cm. Peso: 4 5 0 -1 .2 0 0 gr.

PETIRROJO
Txantxangorria
E rithacus rubecula

35

Robledales de roble to zo .-S u s retazos se pre­sentan en valles cantábricos, en los húmedos meri­dionales, en los pirenaicos y en Tierra Estella.
Prefieren el clima subcantábrico o subm editerráneo,con precipitaciones superiores a los 500 l/m .2/año,
sin grandes calores veraniegos, pero en atmósfera
más seca y soleada que el roble pedunculado. Es
exigente en suelos silíceos, con frecuencia arenosos.
Se sitúa en laderas soleadas. Sube en altitud más
que los atlánticos.
Característica muy llam ativa es que la hoja lesale casi un mes más tarde que al roble peduncu­
lado.
La madera es de calidad media. Sus leñas han
sido muy utilizadas com o combustible.
Robledales de roble albar.-F orm an rodales en
los valles húmedos m eridionales, valles pirenaicos yen Tierra Estella. A diferencia de otros robles,coloniza todo tipo de suelos, aunque prefiere loscalizos e incluso bastante rocosos. Sus mejores bos­ques crecen en terrenos sueltos y profundos.
Prospera mejor en clim a de influencia oceánica m i­tigada con precipitaciones superiores a 600 l/m .2/año,
de los que al menos una cuarta parte debe llegarle en
período vegetativo.
M edra en laderas abrigadas, entre los 700-1.000
m. de altitud. Busca luz y atmósfera seca.
La m adera, excelente, se explota en turnos decorta superiores a los 150 años.

M IR L O C O M U N
DESCRIPCION:
El macho es negro con pico amarillo; la hembra pardo
oscura, algo moteada por debajo y pico pardo.
BIOMETRIA:
Env.: 38 cm. Long.: 24 cm. Peso: 75-120 gr.
ALIMENTACION:
Insectos, m oluscos, lombrices y frutos.
NIDIFICACION:
Epoca: Marzo-Julio.
Nido: En arbusto o árbol pequeño en forma semiesférica;
construido con finas ramas. Por dentro está forrado con hierba
seca, hojas y m usgo, consolidado todo ello con barro.
Huevos: 3-4. Dimensiones: 29 x 41 mm.
Incubación: 12 días y medio.
Estancia de pollos en nido: 13-14 días.
D os o tres puestas.
DISTRIBUCION:
Con gran regularidad en toda Navarra, en cuanto exista la
cobertura vegetal necesaria.

ROBLE TOZO o MAROJO
Q uercus pyrenaica ( = Q uercus toza).
Roble to zo , Marojo, Rebollo; A nietza.
DESCRIPCION
Arbol de talla m edia (20-25 m .) o arbustiva. Tronco
generalmente tortuoso. Crecimiento y longevidad medianos.
H oja cenicienta que aparece bien entrada la primavera, p r o ­fu n d a m en te lobulada; en noviembre toma color tabaco y cae
m uy tarde (marcescente). Florece en mayo y sus bellotas
maduran en octubre. Se regenera muy bien por semilla. Da
mucho renuevo y m uchas raíces superficiales esto lo n ífera s. Se
hibrida con otros congéneres.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Comarcas de clima oceánico. Coincide con el roble noble:
Bidasoa, Ulzam a, Im oz, A tez, Basaburúa y BurundaAraquil. Puede verse con facilidad en O scoz, Juarbe,
Señorío de Bértiz.

ZORZAL COMUNDESCRIPCION:
Partes superiores marrón claro, pecho y vientre claros con
abundantes pintas de color pardo. Bajo las alas un débil color
anaranjado.
BIOMETRIA:
Env.: 35 cm. Long.: 21 cm. Peso: 70-80 gr.
ALIMENTACION:
Insectos-, lombrices, miriápodos, larvas de invertebrados,
caracoles, uva, aceitunas, frutos de hiedra, enebro, muérdago,
arándano, grosella, etc.
NIDIFICACION:
Epoca: Marzo-Julio.
Nido: Por fuera está formado por ramas finas, m usgo,
liqúenes, hojas y hierba seca. Por dentro está revestido con
madera podrida y tierra mezclada con agua o saliva.
Huevos: 3-6. Dim ensiones: 27 x 20 mm.
Incubación: 12-15 días.
Estancia de pollos en nido: 13-14 días.
Puestas: 1 ó 2; a v eces, tres.
DISTRIBUCION:
Cría principalmente en los bosques de la mitad N .; enotoño e invierno abunda sobre todo en viñedos y olivares deZona Media y Ribera.

36

37

2. Hayedos
Navarra es la provincia con mayor superficie dehayedo: más de 92.000 Ha. Le sigue A sturias, quesuma 39.000 Ha. Los hayedos españoles más extensos
se encuentran entre los nuestros: U rbasa, Aralar,
Quinto Real, Aézcoa, Irati, etc.
Encontramos hayedos en los valles cantábricos, enlos húmedos m eridionales, en los pirenaicos, en Tierra
Estella, en las cuencas; rozan la zona media oriental yreaparecen en Petilla. No lo vemos en las Riberas ypara reencontrarlos tendremos que pasar el Ebro y
subir a las sierras riojanas o al M oncayo aragonés.
En Iberia se distribuye este bosque por el eje pirenaico-cantábrico, desde Galicia a Cataluña y alto Sis­
tema Ibérico (Soria, Logroño, M oncayo), más puntos
aislados de la Peña de Francia (Salam anca), Somosierra y puertos de Beceite (Tarragona). En la mayoría depaíses europeos crecen hayedos, pero no son extensos
y casi siem pre ocupan zonas montañosas.
Ecología
El haya es árbol de intensa transpiración, que
exige climas de atmósfera húm eda con niebla fre­cuente. Si ve satisfecha esta condición, se adapta a
precipitaciones que van de 600 1/m.2 hasta 2.000
1/m .2/año. De éstos, al menos 2001 /m .2 deben caer en
período vegetativo. Los veranos tienen que ser fres­cos. Pasa el invierno sin hojas y soporta hasta -2 5 °.
El hayedo cerrado origina un microclima de granim portancia como regulador hídrico y térm ico. Las
lluvias y nieblas em papan el bosque, cuyo suelo suelta
poco a poco sus reservas de agua por fuentes y regatas.
En el interior de un hayedo siempre hace fresco, in­cluso en el verano más tórrido.
Prefiere suelos fértiles, bien saneados, sobre cual­quier sustrato. Sin em bargo, es más frecuente en sue­los calizos. Rehuye terrenos dem asiado húmedos opoco perm eables. En éstos cede el lugar al roble pedunculado, si se trata de tierras bajas oceánicas, o alabeto, si vamos hacia el Pirineo.
Los bosques de esta especie frondosa de hoja ca­
duca se dan entre los 500-1.700 m. de altitud, siempre
que el clim a sea oceánico o suboceànico. Es típica laestam pa del hayedo tendido sobre una ladera visitada
por brumas y nieblas que traen los vientos atlánticos:
las hayas tapizan todo el suelo, incluso las pedreras alpie de acantilados, y se encaraman sobre el roquedo
que corona la ladera.
En su nivel inferior los hayedos toman contacto
con los robledales de roble pedunculado, tozo o albar,
y en el superior, después de asociarse con el abeto, dan
38

HAYA
F agus sylvatica
H aya, Pagoa, Fagoa, Bakua Bagoa.
DESCRIPCION:
Arbol de porte muy variado que alcanza fácilmente los 30 m.
y p u ed e llegar a 40 m. de alto. Crecimiento medianamenterápido. Envejece hacia los 300 años de vida. Tronco cilindricoy recto, ram illos zigzagueantes. H oja elíptica, de contorno
ondulado y borde con p elo s sedosos; caedizas, aparecen en
abril-mayo en función de la temperatura y desaparecen en
septiembre-octubre tras amarillear-enrojecer. Inflorescencias
masculinas colgantes y femeninas apareadas. Polinización
anemófila. Especie vecera, sólo da abundantes hayucos cada
4-6 años. Necesita sombra para germinar y rebrota muy biende cepa.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Navarra húmeda y Montaña, más umbrías de laZona Media: Higa de Monreal o Ulzam a, además delos más citados: Aralar, Urbasa, Velate, etc.

PINZON VULGAR
DESCRIPCION:
El macho tiene frente negra, dorso castaño, cabeza y cuellogris azulado, cara y pecho rosado. La hembra es de tonos más
apagados, con cabeza y dorso verde.
BIOMETRIA:
Env.: 26 cm. Long.: 15 cm. Peso: 23 gr.
ALIMENTACION:
Sem illas, frutos e insectos.
NIDIFIC ACION:
Epoca: Marzo-Junio.
Nido: Principalmente en árbol; también en arbusto. Cons­
truido con raíces, m usgo, corteza, liqúenes, tela de araña yrevestido interiormente con crines, lana y plumas.
Huevos: 4-5. Dimensiones: 19 x 14,5 mm.
Incubación: 12-14 días.
Estancia de los pollos en el nido: 13-14 días.
Puestas: Una o dos.
DISTRIBUCION:
En la época de la reproducción las poblaciones más abun­dantes ocupan los bosques de la Navarra húmeda sin faltar enlos demás ni en los sotos fluviales. En invierno, las mayores
poblaciones se encuentran en viñas, olivares y campos decultivo; se reúnen en los bosques para dormir.

39paso en los valles pirenaicos a bosquetes de pino
negro, a unos 1.600 m. de altitud. En el ámbito subm editerráneo, de atmósfera más seca, el hayedo al­
terna con pino albar, quejigo y carrasca. Este con­tacto, dada la disposición E-O de muchos montes
navarros, discurre por las crestas y recalca la disim e­tría natural entre la umbría húm eda cubierta de hayas yla solana seca ocupada por quejigos o carrascas.
El haya es elemento im portante en los bosques
mixtos de las gargantas fluviales, donde se m ezcla con
otros caducifolios y perennifolios, como tilo, quejigo,
arces, serbales, fresno, tejo, olm os, m adroño, etc.
Estructura del hayedo
El denso estrato arbóreo lo domina el haya. Visto
desde arriba semeja una alfom bra continua. Otras es­
pecies, como el olmo de m ontaña, tejo, algún serbal yarce, son muy escasas.
La luz tamizada del dosel arbóreo selecciona losarbustos capaces de resistir la som bra, como el acebo ylos arándanos. A veces en áreas amplias no existe unsolo arbusto sobre el tapiz de hojarasca; si el bosqueabre algún claro, pueden verse zonas de estrato arbus­
tivo muy denso, de hayas jóvenes que no suben más de2 ó 3 m . de altura; con el tiempo la m ayor parte de ellas
quedarán ahogadas. A estos rodales en el Roncal les
llaman zacardales.
El hayedo cambia totalm ente de aspecto, según lasestaciones. En invierno, desnudo de hojas y ralo elsotobosque, parece desolado. En verano depara tupido
toldo verde y fresca um bría. Esa cubierta impone un
grado de luz al que pocas especies pueden adaptarse, yel estrato herbáceo, variado, lo dominan helechos yotras plantas con bulbos y rizom as, prevernales, es
decir capaces de brotar y florecer antes de que el hayadespliegue las hojas.
Y algo de su imagen característica deben los haye­
dos a las plantas epífitas, las cuales no se apoyan en elsuelo, sino sobre troncos y ramas: m usgos, liqúenes,
helechos que crecen en las cortezas; tam bién lo hacealguna planta superior, pero no es frecuente.
El estrato de musgo se reduce al entorno de rocas ytroncos. La capa de mantillo suele ser gruesa. El
estrato subterráneo de raíces no es muy profundo.
Todo este conjunto de plantas acom pañantes, muyvariable según suelos y climas - y en m enor grado,
según los bosques vecinos- perm iten distinguir tres
tipos de hayedo:
Hayedos ácidos.-S e desarrollan cerca de los ro­
bledales de roble pedunculado, en la orla cantábrica ya menos de 1.300 m. de altitud sobre suelos ácidos.
Ocupan extensan parcelas desde la parte noroccidental
de Urbasa hasta Quinto Real e Irati. Han sido estudia40

FRESN Q CO M U N
F raxinus excelsior.
F resno com ú n, Fresno, Flaxino, L izar arru n ta, Lizarra.
DESCRIPCION:
Arbol de m enos de 3 0 m. de altura, con el tronco recto,
rugoso-agrietado y ramas de corteza verde grisácea o verde
olivácea. Yem as negruzcas, gruesas, aterciopeladas. Hojas
caedizas, com puestas, im paripinnadas, con 9-13 folíolos se n ­tados, lanceolados u oval-oblongos, aserrados. Flores preco­
ces que aparecen en ramillos del año anterior. Fruto en sám ara
oblongo-lanceolada, lampiña, escotada en el ápice.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Montaña y Navarra Media: Bosques m ixtos, vallonadas, setos y prados. Plantado en abundancia,
cerca de bordas y chabolas, por su valor forrajero.

*

ACEBO
Ilex aquifolium .
A cebo, Cardonera, Cardón, A grifolio, G orostia, Korostia.
DESCRIPCION:
A rbusto o arbolillo de menos de 5 m. de talla. Tronco
recto, corteza grisácea y copa espesa. Ramillas jóvenes verdeoscuras. H ojas sim ples, persistentes, ovales, agudas, lu stro ­sas, de borde más o m enos ondeado-espinoso e incluso ente­
ras. F lores m asculinas y fe m e n in a s en diferentes p ies, axilares,
solitarias o en hacecillos. F ruto carnoso, ro jo -coral, que ma­dura en invierno.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Montaña y Navarra M edia. Forma parte del sotobosque de hayedos y robledales. V. gr.: Arraiz,
Sayoa, Montes de A ézcoa, etc.

SALAMANDRA COMUNDESCRIPCION:
Amarillo intenso sobre fondo negro mate, incluso en losjóvenes. Patas cortas y robustas. D edos aplanados, libres.
Terrestre y nocturno. Cola casi cilindrica, menor que cabeza y
cuerpo juntos.
BIOMETRIA:
Hasta 20 cm ., aunque hay individuos de 30 cm.
ALIMENTACION:
Invertebrados de cuerpo blando. Devora las lombrices.
REPRODUCCION:
Los huevos se incuban en el interior de la hembra que
deposita las larvas en aguas de regatas y balsas.
DISTRIBUCION:
Bosques húmedos. Densidades altas y hom ogéneas en loshayedos, sobre todo en los de la vertiente cantábrica.

FRESNO
COMUN
Lizar arrunta
F raxinus excelsior

ACEBO
Gorostia
Ilex aquifolium

SALAM ANDRA COMUN
Arrubio pikarta
Salam andra salam andra

41

dos en Echegárate, Echarri-Aranaz, Aralar, Leiza,
puerto de Velate, O roquieta, O colin, Algorrieta,
M endaur, Erreguerena, Luiaundi, M enditxuri, ypuerto de Ibañeta. Su flora, común parcialm ente con
los robledales, resiste el suelo ácido y la sombra in­tensa.
Hayedos neutros fértiles .-C uando ganamos alti­
tud hacia las estribaciones pirenaicas o los montes dela Navarra m edia, hallamos sobre sustrato calcáreo
hayedos de suelo fértil (tierra parda) cercano a laneutralidad, pese al clima brumoso. Tales hayedos
salpican el piso montano pirenaico entre 800-1.000 m .
Entre otras plantas acom pañantes tienen boj, acebo,musgos y liqúenes. Han sido estudiados en Lim itacio­nes de Am éscoas, Aralar, M onte Erga, laderas deTxaruta, Aldaun, Espinal, Burguete, selva de Irati,
Uztárroz e Isaba.
Hayedos subm editerráneos.-A l Sur de la divisoriade aguas corre una banda bioclimática: las brumas
cantábricas no llegan tan directam ente y sí existen
penetraciones mediterráneas que siguen los valles flu­viales. El hayedo en esa zona se aísla en umbrías demontes calizos, entre 600-1.300 m. de altitud y roza a
quejigales, carrascales y pinares. El cortejo florísticoes de carácter submediterráneo; el boj abunda en algu­
nos de ellos. Han sido estudiados en Lizarrusti, Trini­
dad de Erga, San Bartolomé, Arrom endi, Burguete.
Los hayedos de los valles medios de Roncal, Salazar,
sierras de Izco y Leire pertenecen, sin duda, a este
tipo.
Entre esas tres comunidades siem pre existen gra­daciones. Es normal encontrar manchas de mosaico deuna a otra asociación, que siguen la profundidad ypendiente del suelo, la acum ulación y vertiente delagua, el sentido del viento, etc.
Comunidades animales
Los anfibios, como es sabido, deben conservar
siempre la piel húmeda. La humedad casi permanentedel suelo del hayedo ofrece, pues, buenas condicionesde hábitat. La rana bermeja es el anfibio más caracte­rístico de este bosque, entre cuya hojarasca vive y se
camufla. A la hora de la reproducción acuden a lasbalsas grandes concentraciones en lo que se llama «lapasa de ranas». Tam bién la salamandra abunda. Y enel hayedo habitan tritón palm eado y sapo común.
El reptil que en Navarra aparece ligado a estos
bosques y resulta el más representativo es la lagartija
de turbera, que forma colonias dispersas en el hayedo
y en brezales derivados de éste. Pero no es el único. En
el mismo ambiente podremos encontrar lagarto verde,lagartija roquera, lución, culebra verdiam arilla, coro­nela europea y las víboras cantábrica y áspid.
42

ABEDULBe tula péndula (= B . verrucosa).
A bedul, U rki zu ria, Urkia.
DESCRIPCION:
Arbol de 25 -30 m . de alto, tronco derecho y corteza que
se desprende en tiras horizontales y deja al descubierto una
capa blanco-lechosa. Copa redondeada o irregular, conramas erectas o patentes. Brotes y yem as viscosos. Hojas
simples alternas y caedizas. Peciolo de un tercio de lalongitud del lim bo, que es p u ntiagudo y doblem ente a se ­rrado. Inflorescencias colgantes, las masculinas y las fem e­ninas en un solo pie. F ruto m onosperm o, provisto de dosalas sim étricas. Florece abril-mayo y se disemina de julio a
septiembre. Especie de crecimiento medio y de luz.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Montaña y umbrías de la Zona Media. Aproximadamente
por el dominio del haya, pero mucho más escasa que
aquélla. P. ej.: Monte Zuriáin o Erreguerena, cara
N N W , a 900 m. (V. de Anué).

BECADADESCRIPCION:
Pico largo, plumaje rojizo con cabeza y patas inferiores
barradas; com plexión robusta.
BIOMETRIA:
Env.: 60-66 cm . Long.: 34-36 cm. Peso: 300-340 gr.
ALIMENTACION:
Lombrices, insectos y sus larvas, m oluscos, materia vegetal ysemillas.
NIDIFIC ACION:
Epoca: Marzo-julio.
Nido: En el suelo. Hace un hoyo que recubre con hojas secas.
Huevos: 3-5. Dimensiones: 44 x 33 mm.
Incubación: 20-23 d ía s ..
Estancia de pollos en nido: son nidífugos.
Una o dos puestas.
DISTRIBUCION:
Como nidificante, ocupa los bosques de la Navarra húmeda.
Los individuos invernantes se reparten por bosques y sotos flu­viales y malezas de toda la geografía.

43

La avifauna encuentra m onótona la sombra pro­funda del hayedo, escasa en sotobosque. Su densidad
es baja (no más de 50 aves/10 H a.) y no suma muchas
especies. Las características son petirrojo, pinzón
vulgar, carbonero garrapinos, chochín, reyezuelo lis­tado, mirlo com ún, carbonero común y herrerillo;siguen en importancia numérica trepador azul, acentor
com ún, agateador com ún, agateador norteño (sólo en
hayedos pirenaicos), cam achuelo y zorzal común. Las
currucas capirotada y m osquitera aparecen en los cla­ros; zorzal charlo y verderón serrano, en los bordes delbosque, al lado de pastizales. El pico dorsiblanco,
típico del hayedo-abetal, está presente en viejos haye­dos de zona pirenaica, de Quinto Real hacia el Este. El
reyezuelo listado cría en plantas de hoja perenne,
com o tejos, hiedra y enebros, y los carboneros garra­
pinos y herrerillo capuchino, considerados especies deconiferas, se dejan ver en cantidades apreciables en loshayedos navarros.
El aguilucho pálido, en claros y landas; el halcón
abejero, azor y cárabo son especies poco num erosas,
pero destacadas por su función predadora.
En años de hayuco abundante, la paloma torcaz
hace un alto en su m igración y se demora en loshayedos.
M usaraña colicuadrada, m usaraña enana, topillo
rojo y lirón gris son los m icrom am íferos característi­cos de estos bosques. Los dos últimos se reproducen
mucho en años «de pasto», y el topillo rojo protago­
niza m ovimientos im portantes de tipo invasor fueradel bosque cuando el alimento escasea. Los lirones om icharros, copiosos en U rbasa, Andía y A ralar, viven
en agujeros de los troncos añosos. Otros mamíferos
m enudos, habitantes de estos bosques, son topo co­
mún i m usgaño patiblanco, ratilla agreste, ardilla yratón de campo.
El ciervo, extinguido en Navarra tiempo atrás yreintroducido con éxito, puede ser el que m ejor carac­teriza a los hayedos cercanos a la divisoria cantábricomediterránea de aguas y extiende su distribución enhayedos de Irati y alto Roncal. El ciervo vive en
hayedo, aunque con frecuentes salidas a landas y cla­ros. En el mismo hábitat se m ueven zorro, turón, gato
m ontés, jabalí y liebre.

Explotación y evolución de los hayedos
Navarra cuenta, como va dicho, con los mejores
hayedos peninsulares. Pero justo será añadir que lam ayor parte de ellos han sufrido alteraciones profun­das, aunque sean los bosques que m ejor han llegado anosotros.
En tierras de haya, previa tala del bosque, se
habilitaron muchos pastizales y praderas; adem ás,
44

T IL O C O M U N
Tilia p la ty p h yllo s.
T ilo, Tilera, Teja, Eski hostazabala.
DESCRIPCION:
A rbol elevado que puede alcanzar los 30-35 m. Tronco
recto, corteza grisácea y amplia copa. H o ja s sim ples, grandes,
redondeadas, acorazonadas, dentado -aserradas y caedizas,
verdes en ambas caras y peludas en el envés. Flores reunidas
en cimas sencillas (2-3 flores) dotadas de un ped ú n cu lo alado,
unido a una bráctea foliácea . F ruto seco, indehiscente, glo­
boso o piriforme. Florece en verano. La «tila» se prepara por
infusión de sus flores.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Montaña y Navarra M edia. En el dominio delhaya, salpica barrancos o forma parte de bosques
mixtos. P. ej.: Desfiladero de las D os Hermanas o enla Higa de Monreal.

CIERVO COMUNDESCRIPCION:
A lto, esbelto, pardo-rojizo en verano y más grisáceo en
invierno, se caracteriza por la cuerna ramificada, que no estáen relación directa con la edad del animal.
BIOMETRIA:
Cabeza y cuerpo: 160-250 cm . Cola: 12-15 cm . Altura enla cruz: 105-150 cm. Peso: 90-300 kg.

0 13^

Fórmula dentaria: ----- ' ' ' ~— = 34
3 .1 .3 .3 .
ALIMENTACION:
Exclusivam ente vegetal.
REPRODUCCION:
El celo, la berrea, dura dos o tres semanas, a finales deseptiembre. Gestación, 231-238 días. El cervatillo nace en
mayo o junio. Longevidad, más de 20 años.
DISTRIBUCION:
Desde los montes de Leiza hasta alto Roncal, por todos los
hayedos de la divisoria de aguas.

45

nutridas piaras de cerdo pastaron en montanera bas­tantes hayedos; en tiempos más cercanos, se impuso
una explotación forestal poco cuidada o poco cuida­dosa. Las cortas a matarrasa o en bandas han favore­cido, en la mitad oriental de N avarra, al pino albar,
que cubre grandes áreas donde antes medraba el haya:con frecuencia esa sustitución contribuye a una dese­cación clim ática poco deseable.
La madera de haya goza de aprecio en ebanistería yentarim ados, la recomiendan para obras sumergidas,
por su resistencia a la pudrición, y durante décadas seutilizó en sacas masivas para obtener pasta de celu­
losa. Hoy en ese uso le han sustituido pinos y eucalip­tos.
Sus leñas, de gran poder calorífico, sirvieron ysirven de com bustible en calefacción y destilación.
Hubo en Roncal una fábrica de alcohol que trabajaba
con esa materia. El carbón que da es bueno.
En Navarra es frecuente observar montes de hayapastoreados por ovejas, vacas y caballos. M uchas
veces sólo quedan hayas venerables y aisladas, dedifícil regeneración, que dan ancha sombra y abrigo a
los animales, a la par que atestiguan la vocación fo­
restal del terreno. Se trata de pastos muy productivos,
consecuencia de una intensa utilización milenaria.
Cuando se abandona, tienden en general hacia el hele­
chal-brezal y la recuperación del árbol es muy penosa.
En los altos valles de Salazar y Roncal se hanroturado parcelas en el seno del hayedo para cultivosde patata de siem bra o praderas temporales; por todo el
Nordeste de Navarra navarro, el abandono de tales
superficies ganaderas o agrícolas se ha traducido no enla recuperación de esta frondosa, sino en la invasión
espontánea de pino albar, que crece rápido gracias a lariqueza acum ulada en el suelo por hayas y ganado.
Este proceso de sustitución, evidente en las solanas,
pues el pino es heliófilo, no lo es tanto en las umbrías,
en las que las hayas quedan como segundonas, enespera de su hora.

R A N A B E R M E JA
DESCRIPCION:
Pardo-rojiza permanente, con una mancha casi negra que
por detrás de los ojos le cubre los tímpanos. En el dorso,
manchas oscuras a veces alineadas en V invertida sobre loshombros. Terrestre y nocturna. Se aletarga con los primeros
fríos.
BIOMETRIA:
Adultos, hasta 100 mm. Escasa diferencia entre hembra y
macho.
ALIMENTACION:
Carnívora: insectos, lombrices, babosas y dípteros parási­
tos de animales domésticos.
REPRODUCCION:
En el agua. Van en busca de las charcas en grandes bandas- la pasa de la rana-. El celo dura, según la altitud, de febreroa mayo. Más de 1.000 huevos, que forman masas flotantes.
Huevos y larvas de color negro intenso. Incubación, 3/4
semanas. Desarrollan en el agua antes de salir a tierra.
DISTRIBUCION:
Al norte de la línea Andía-Urbasa-Pamplona-Izaga-Burgui.

LIRON GRISDESCRIPCION:
Típico habitante del hayedo navarro, es com o una ardillapequeña y nocturna. Cabeza y cuerpo puede medir 130-190
cm.; cola, 110-159 m m ., pie posterior: 23-34 m m ., y pesar
70-185 gr. Pelo duro y gris perla, oscurecido en los antebra­
zos; vientre blanco. Larga cola poblada de pelo largo y denso;
puede perder la piel y luego, secas, las vértebras. Letargo
invernal. Refuerzan su capa de grasa con sobrealimentación
otoñal de hayucos y bellotas. Muy agresivo, ataca a otros
vertebrados. Herbívoro, pero saquea nidos en primavera. La
población fluctúa mucho, según la abundancia o escasez dehayuco. En Navarra ocupa la mitad norte. El límite meridionales el del hayedo de la Sierra de Izco.

TEJO
Taxus baccata.
T ejo, Taxo, Tajo; H agina.

Los hayedos explotados como madera se cortan en
turnos de 100 a 150 años, habitualm ente por el sistemade aclareos sucesivos.

DESCRIPCION:
Arbol no resinoso, siempreverde, de tamaño mediano(10-20 m .). Tronco corto grueso de corteza parda que sedesprende en láminas alargadas. Copa ancha o cónica conabundantes ram as fle xib les y ramillas enmarañadas. H ojas
lineares, p lanas, insertas helicoidalm ente, verde intensas por
el haz y algo más glaucas por el envés. Duran ocho años y dan
un fo lla je de color oscuro. Da pies masculinos y fem eninos engeneral. La semilla se rodea de un disco carnoso, suculento,
rojo-escarlata en la m adurez, que aparenta un fruto. Crecedespacio, resiste la poda o explotación y llega a 6 ó 7 siglos.

En conjunto, los hayedos navarros han sufrido una
fuerte presión humana. La superficie prim igenia fue,sin duda, m ucho mayor. Pese a todo, acaso sea el tipo
de bosque m ejor conservado, como queda dicho.

DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Zona Media y Montaña, principalmente en los montes
calizos, más o menos aislado o en pequeños grupos
que salpican otros bosques. Puede estudiarse en
Puerto de Echauri, Hayedo de Belagua, etc.
cj

En tiempos recientes dos coniferas exóticas cre­cen, introducidas, en dominio del hayedo: el abetorojo y el alerce del Japón. Del prim ero pueden verse
muestras en Leizalarrea; repoblaciones del segundo,
en Basaburúa, Ulzama y Belagua.

46

47

3. Hayedo-abetal

ABETO BLANCO
A bies alba ( = A . pectinata).
A beto b lanco, Abeto, Pinabete; Izei zu ria, Izaia.

Es ésta una form ación boscosa mixta que ennuestras altitudes sólo se da en zonas del Pirineo
relativam ente altas. La especie característica es elabeto, conifera de hoja perenne, perteneciente a lafam ilia de las Pináceas.
El abeto se distribuye espontáneo por las m onta­
ñas de centro y sur de Europa. En España rebasa
apenas las cumbres pirenaicas de Navarra a Gerona
y presenta su mayor extensión en el tramo leridano.
La selva de Irati marca el límite suroccidental euro­
peo de la especie: límite neto, porque al Oeste delpantano de írabia y de la regata Egurguio no hay
abetos espontáneos, mientras que al Este de esa
línea surge abundante.
El lím ite meridional navarro lo trazan la um bríade la sierra de Illón y el bosque de Basari, en
B urgui.
Los mejores abetales navarros los encontramos
en el monte de la Cuestión en Irati y en los pacos deTxam antxoia, junto a Belagua, acaso los únicos en
el Pirineo occidental vírgenes todavía de acción
humana.
Ecología del abeto
El abeto prefiere suelos profundos y húm edos,silíceos o calizos, y se adapta a suelos delgados depiedem onte.
El óptimo de precipitación es superior a los
1.000 l/m .2/año, pero prospera en lugares con 750800 1. Requiere veranos lluviosos con 250-400 l/m .2
en época vegetativa. Buena parte de esa precipita­
ción es en forma de nieve.
El área de distribución goza clima algo conti­
nental, aunque sin grandes oscilaciones térmicas;
resiste fríos intensos, pero las heladas tardías ledañan. A diferencia del haya, el abeto gusta de tenerlos pies mojados y la copa seca, bien ilum inada.
En los montes navarros, el abeto viste laderas
medias y bajas con suelo húm edo todo el año, sobre
todo en las umbrías. Abedules o temblones le susti­
tuyen junto a manantiales y arroyos; en puntos
pedregosos altos, el haya; en las solanas predom ina
el pino albar; en el alto Roncal entra en contacto conel pino negro, conifera de montaña que dom ina apartir de los 1.600 m. de altitud.
Puede subir hasta casi los 2.000 m. en el Pirineo
central, pero en Navarra las mejores masas de abeto
se desarrollan entre 1.200-1.600 m. y baja hasta los48

DESCRIPCION:
Arbol de po rte cónico-piram idal que p a sa fá c ilm en te de
20-30 m. y puede llegar a 40-50 m. Tronco recto y limpio en
su mitad inferior. Hojas aciculares, brillantes en el haz y con
dos líneas blancas en el en vés, insertas helicoidalm ente odísticas que duran de 7 a 10 años. Flores masculinas distribui­
das por toda la copa; flores femeninas y piñas en las ramas
superiores; éstas últimas son erectas, m aduran en septiem bre ya continuación se deshacen. Completa su tamaño hacia los
100 años, pero puede vivir hasta cuatro siglos. Arbol desombra, sólo se regenera por semillas.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Pirineo, al noreste de una línea que, desde IratiIrabia, pase por Ochagavía y Vidángoz y llegue hasta
Burgui.

CORZO
DESCRIPCION:
Pequeño, esbelto y ágil, los machos llevan cuerna anual
corta y de tres puntas. La cola queda invisible. Pelaje pardorojizo en verano y pardo-grisáceo en invierno. H ocico y labios,
blancos.
BIOMETRIA:
Cabeza y cuerpo: 95-120 cm . Cola: 2-3 cm . Altura en lacruz: 70-90 cm. Peso: 15 a 25 kg.
Fórmula dentaria: — P-P-3-3.— _ ^4 .0 .3 .3 .
ALIMENTACION:
Herbívoro.
REPRODUCCION:
Celo en julio-agosto. Nacen dos crías por hembra, en mayo
o junio, tras implantación del blastocisto diferida tres m eses.

ABETOBLANCO
Izei zuria
A bies albay S '- 1 'CORZO
Orkatza
C apreolus capreolus

cF

OC
49

700 m. Abetales casi puros, sin apenas haya, pue­den verse en las umbrías de la sierra de San M iguelde Garde y junto a Vidángoz.
Estructura del abetal navarro
El máximo forestal de zona tem plada de laTierra lo dan los valles pirenaicos occidentales(Irati, Salazar, Roncal, Jacetania) por los hayedos
con abeto. Estas selvas adm irables y majestuosas se
estructuran en dos estratos arbóreos: uno alto ydiscontinuo, el de los abetos, pirám ides oscuras de40-50 m ., y otro continuo, el manto verde o des­nudo de las hayas, levantado a 30-40 m. Este
segundo nivel lo com pletan grupos esporádicos deolmos de montaña, tejos, sauces, sauces de hojaancha, serbales o arces.
Si se trata de sombra constante, aparecen abetos
de distintas edades y un estrato herbáceo presidido
por helechos, algunas orquídeas y otras plantas que
extienden sus rizom as por el mantillo y se nutren
merced a hongos asociados. La m onotonía florísticade la um bría se rasga en los claros naturales oartificiales, donde a una m ayor ilum inación se unela fertilidad superior: germ inan grandes hierbas dehoja ancha como sauqueros, fram buesas, etc. Tam ­bién abundan en el abetal los manantiales y sus
plantas fontinales ponen variedad en la flora.
El estrato muscinal es, com o en los hayedos,algo discontinuo en troncos, tocones y piedras. Peroson abundantes los liqúenes epifitos y no es raro elmuérdago de abeto, planta parásita adherida a lasram as.

Comunidades animales
El hayedo-abetal mantiene com unidades anim a­les parecidas a las del hayedo de zonas altas, conalgunos rasgos diferenciados, que vamos a trazar.
A la rana berm eja y a la salam andra, que sontambién los anfibios abundantes y característicos, se
une el tritón pirenaico, endem ism o que encuentra enestos bosques uno de sus hábitats más querenciosos.
Los reptiles están representados por la víbora
áspid en claros y en el piso superforestal.
La avifauna es relativam ente pobre en varie­
dad de especies y densidad, aunque ésta, unas
60 aves/10 H a., es algo más alta que la del hayedo.
Las aves dominantes por razón de número sonreyezuelo listado, pinzón vulgar, petirrojo, carbo­
nero garrapinos, reyezuelo sencillo y chochín. Lessiguen agateador norteño, zorzal com ún, trepador
50

UROGALLODESCRIPCION:
Es un lagópodo de gran tamaño. Su talla le distingue detodas las gallináceas, así com o la cola amplia y el plumaje
oscuro. El macho adulto tiene cabeza y cuello gris parduzco
barreado en negro, con corta barba de plumas en la garganta;
partes inferiores y cola jaspeados en.blanco. La hembra luce
abundante barreado pardo rojizo, ribetes cenicientos en cabeza,
cuello y obispillo y mancha rojiza en el pecho. V uelo corto.
En verano, muy terrestres; en invierno, arborícolas. Muy
sedentarios, poco gregarios y muy enem igos de dejarse ver,excepto en celo.
BIOMETRIA:
Longitud Macho, 86-110 cm . Hembra, 60-75 cm.
ALIMENTACION:
En verano, y primavera, insectos, m oluscos, frutos, brotes.
En invierno, hojas de árboles perennifolios.
NIDIFIC ACION:
En tierra, en un hoyo protegido por un árbol, entre maleza.
La hembra incuba 26-29 días los 5-8 huevos de la puesta
anual. Pollos nidífugos.
DISTRIBUCION:
Nidificante. Muy escaso. Unos pocos ejemplares en Larray esporádicamente en la selva de Irati.

OSO PARDODESCRIPCION:
Talludo, m acizo, cabeza grande y orejas pequeñas, cola
casi invisible. Patas gruesas. Cinco dedos en cada extremidad.
Pelaje lanudo, de crema pálido a pardo oscuro. Apariencia
torpe y pesada, pero m ovim ientos ágiles y prontos.
BIOMETRIA:
Cabeza cuerpo: 160-200 cm . Cola: 70-150 mm. Altura enla cruz: 90-100 cm . Peso de machos: 80-300 k g .; de hembras:
65-200 kg.
3 14 2
Fórmula dentaria ----- '— = 42
3 .1 .4 .3 .
ALIMENTACION:
Carnívoro. Pero gran parte de su dieta es vegetal.
REPRODUCCION:
C elo, a fines de junio. Ovoimplantación diferida. Los
oseznos nacen muy pequeños, 300-500 gramos, en enero-fe­
brero. Lucen un collar blanco. Dependen de la madre casi dosaños. Madurez adulta, a los cuatro. Las hembras pueden parircada dos años.
DISTRIBUCION:
Alto Roncal. N o deben de pasar de 15 ejemplares en todo
el Pirineo.

V' ■UROGALLO
Basoilarra
Tetrao urogallus

lUu*.u^5 S r^ € £ is/C ^ ~ n

y ''^

.

'

"‘j

/

/*

'

. . vvF

Y-ty\\S0 ¿ Í t? ^ 4 5 F i
OSO PARDO
Hartz arrea
U rsus arctos

51

ü

52

E m balse de Irabia en m edio delh ayedo-abetal de Irati.

azul, agateador com ún, carbonero com ún, mirlocom ún, arrendajo, herrerillo com ún, curruca capi­
rotada, carbonero palustre y herrerillo capuchino.
Especies muy distintivas del hayedo-abetal, pero debaja densidad, son el pico dorsiblanco y el pito
neg ro , pícidos más abundantes cuanto más viejo es
el bosque y más árboles muertos depare. Tam bién la
becada se presenta y nidifica en el suelo. El urogallo
es otro habitante, raro y regular, de los hayedo-abe­tales del alto Roncal.
En abetales puros la especie más abundante es elreyezuelo sencillo, seguido de carbonero garrapinos
y reyezuelo listado.
Los mamíferos nos sorprenden con algunas es­
pecies que en el conjunto de la fauna navarra son
verdaderas rarezas, refugiadas en este hábitat. El
oso encuentra com ida y cobijo en su vida nómada e
incóm oda por el Pirineo. Los grandes abetos tienen
para la marta huecos suficientes en que instalar
madrigueras y los sarrios, habitantes de parajes
supraforestales, sortean buena parte del invierno
dentro de este bosque. Raros armiños viven en
claros del bosque que también acogen a ciervos ycorzos.
Explotación y evolución del hayedo-abetal
El abeto ocupaba, a finales de la Era Terciaria,
gran parte de Europa, pero durante las glaciaciones
cuaternarias perdió extensión y quedó reducido a lasmontañas que coloniza en la actualidad.
Los abetales han sufrido en la Edad M oderna
explotaciones abusivas. A lo largo de los siglos
XVII y XVIII los rectos troncos proveían de másti­les a la marina y a la construcción de grandes obras
públicas: así, en la del Canal Im perial de Aragón,
que arranca de aguas navarras del Ebro, en Fontellas. Tam bién en el XVIII la industria del hierro
dem andaba abetos como com bustible. En nuestro
siglo, tras un período de respiro, estos nobles bos­ques, solemnes como catedrales, han sufrido elacoso de la saca almadiera y de las pistas y cam io­
nes que facilitan la corta y transporte a gran escalade los soberbios abetos crecidos en Irati, Urralegui,
Belagua.
La explotación tradicional, por entresaca, apli­caba turnos de 125-150 años. M ientras se usaron

cables como vías de saca, el suelo sufrió leves
daños. Cuando entran en acción los tractores-oruga,
se abren hondos abarrancamientos y asistimos acláreos abusivos que atentan contra la estabilidad deun bosque óptimo.
En alto Roncal el observador saca la conclusiónde que muchas áreas ahora dominadas por el hayaantes tuvieron bastante abeto, al que se aplicó una
tala selectiva. En alguna de éstas, y sobre todo tras
incendios, se introdujo el pino albar, árbol heliófilo
• que a la larga puede sucumbir a la sombra del abeto,
cuya altura le domina.
El abeto viviría una regeneración natural en
muchas zonas del Pirineo navarro, si se perm ite laregeneración natural de sus masas.
No pocos terrenos vestidos de abeto deben con­siderarse no monte protegido, sino monte protector,
porque contribuyen a evitar aludes de nieve y a
frenar la escorrentía.
La madera de abeto, blanca, bastante resistente ala presión y a la humedad y ligera, se em plea paraobras y revestim ientos de tipo alpino. Tam bién, paracajas de instrum entos musicales (guitarra, violín,
piano, órgano, etc.). La leña y el carbón, la resina
medicinal y la corteza curtiente son productos se­cundarios. Aparece en parques y jardines comoárbol ornamental.
Los am bientes de abetal son poco propicios a laganadería. No obstante, han albergado algunos cla­ros de antiguo uso pastoril y en las crestas secrearon pastizales a costa del bosque, en cuyos
fértiles suelos también se han roturado breves par­celas para cultivar patatas o peinar praderas. En lasumbrías o laderas bajas del N ordeste de Navarra
revestidas por abeto se aprecia en toda su pujanza lafuerza del bosque. Y ésta perm ite prever un futurode cierto optimismo.

53

4. Quejigales
Los quejigales marcan la transición entre haye­
dos y robledales húm edos, por un lado y, por otro,
encinares y carrascales, bosques mediterráneos típi­cos. M uestran un carácter más afín a éstos últimos yestán dominados por una serie de tipos de roble dehoja marcescente, no por una única especie.
Varias especies del género Quercus son capacesde hibridar entre sí y de dar una serie de árboles
cuyos rasgos son interm edios entre las especies
típicas. El nombre de quejigo (Quercus faginea)
engloba un grupo muy polim orfo. En Navarra pre­dominan las masas intermedias con el roble pubes­
cente o con el roble albar.
El grupo de los quejigos se asienta en el M edi­
terráneo occidental, España peninsular, Portugal,
M arruecos y Argelia. Se encuentra en casi todas las
provincias de la Península, salvo Baleares y el
Noreste. No vence el Pirineo: no pasa a la vertiente
Norte, mucho más oceánica, y marca la disim etría
entre los Pirineos francés y español.
En Navarra es árbol de zona media, al resguardo
de la hum edad oceánica. Excepcional en los valles
cantábricos, aparece tímido en los húmedos meri­dionales; los carrascales de Tierra Estella le perm i­
ten una estrecha banda entre ellos y los hayedos yrobledales; y está bien representado en las cuencas
centrales, los valles pirenaicos - e n los que penetra a
través de solanas y vaguadas abrigadas- y sobre
todo en la zona media oriental.
Ecología
El quejigo puede ocupar todo tipo de terreno,
pero en Navarra lo prefiere arcilloso o margoso. Es
propio de climas submediterráneos con aridez estival
mínima, precipitaciones de 500-1.000 l/m .2jaño
bien repartidos en las cuatro estaciones, con máxi­
mos en invierno-prim avera.
La continentalidad clim ática del Valle del Ebro
alcanza a parte de la tierra de quejigal: a las lluvias
de m ayo-junio acom pañan altibajos térmicos acusa­
dos a lo largo del año: las heladas, seguras en
diciem bre, enero y febrero, son probables en no­viem bre, marzo y abril. Aun así, la alternancia deperíodos húmedos y otros más secos, irregularidad
interanual, es la característica más destacada enestos climas submediterráneos.
En la vertiente meridional del Pirineo - y N ava­
rra no es excepción- los quejigales pueblan una
54

QUEJIGOQ uercus fa g in e a (= Q uercus lusitanica ssp. valentina).
Q u ejigo, Cajico, Roble carrasqueño, Roble enciniego, Roble,
Chaparro, E rkam etza.
DESCRIPCION:
Arbol de copa regular poco densa no suele pasar de los 20
m. de alto. Es de crecimiento medio y su vida dura varios
siglos. H ojas p equeñas, coriáceas, de contorno dentado;
pronto pierden la pilosidad del haz, aunque en el envés quedan
algunos pelos; se m architan tarde y en general p ersisten todo
el invierno secas sobre el árbol. Especie de media luz, seregenera muy bien por sem illa, rebrota estupendamente de
cepa y da renuevos estoloníferos con facilidad. Se híbrida con
roble pubescente, albar, etc.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Zona Media de Navarra, a sotavento de la humedad oceá­
nica, más los valles pirenaicos orientales. Puede estudiarse en laderas meridionales de la Peña Izaga o enla umbría inmediata a la presa del Embalse de Yesa.

AGUILA CALZADADESCRIPCION:
Dos fases, clara y oscura. En la clara, partes superiores
pardas e inferiores blancas u ocráceas con pintas oscuras. En
vuelo, partes inferiores del cuerpo y anteriores de las alas
blancas y parte posterior de las alas, negras. La fase oscura es
totalmente pardo oscura.
BIOMETRIA:
Env.: 110-132 cm. Long.: 45-54 cm. Peso: 700-900 gr.
ALIMENTACION:
Conejos y gazapos, perdiz roja, codorniz, lirones, córvi­dos, mirlos, zorzales, currucas, alaudidos, lagartos e insectos.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-junio.
Nido: En árbol (roble, encina, pino, haya). Generalmente
aprovecha plataformas de años anteriores, suyas o de otras
rapaces.
Huevos: Normalmente 2; a veces uno. Dimensiones:
55 x 45. mm.
Incubación: 38 días.
Estancia de pollos en nido: 51-52 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Principalmente en bosques de la Navarra Media y en el
cinturón de pinares de la pre-Bardena.

JABALIDESCRIPCION:
M acizo, cabeza grande y hocico alargado, de patas másbien delgadas con cuatro dedos en forma de pezuñas. Cola
corta con un pincel de pelos. Caninos muy desarrollados yvisibles, vueltos hacia arriba. Ojos pequeños.
BIOMETRIA:
Cabeza y cola: 110-150 cm . Cola: 15-20 cm. Altura en lacruz: 85-95 cm. Peso, los machos hasta 150 kg.; las hembras,casi nunca más de 80 kg.
3 14 3
Fórmula dentaria:
3 ’t 4 ’3 1=44 (dentición completa).
ALIMENTACION: Vegetariano.
REPRODUCCION:
Gestación de unos cuatro meses y 2-10 jabatos por camada,de marzo a mayo.
DISTRIBUCION: En toda Navarra.

banda de transición entre carrascales y encinares
m editerráneos y hayedos, robledales o pinares demontaña. En términos geobotánicos, com ponen elllam ado «piso montano inferior», entre 500-1.200
m. de altitud, con una u otra exposición, siem preque el suelo sea fresco y profundo: los quejigos se
im ponen en laderas del flysch subpirenaico, en es­
pecial si dominan las margas.
Estructura del quejigal
El estrato arbóreo del quejigal, poco denso, lo
form an quejigos -m ás espesos, si el suelo es b u en o y otros árboles como arce com ún, illón, carrascas,
encinas, serbales, mostajo y sobre todo pino albar.
Del estrato arbustivo (3-6 m.) se enseñorea elboj, acom pañado con frecuencia por curronera, en­drino, espino albar, enebro com ún, enebro de lamiera, etc. El arbustivo inferior o matorral tiene
aliagas diversas, algún brezo, gayuba y rara vez lacoscoja.
No faltan plantas trepadoras, como hiedras ym adreselvas.
El estrato herbáceo varía mucho en función delas condiciones ecológicas: en los quejigales más
meridionales o soleados aparecen especies medite­rráneas, com o rom ero, tom illo, junquetas, lavandas,etc.; en laderas expuestas a influencia oceánica pre­dominan especies subcantábricas, como lastón, bufalaga navarra, helecho, etc.
Comunidades animales
Como formaciones boscosas de transición, losquejigales reúnen com unidades animales intermedias
entre las de los bosques más húm edos y otros másmediterráneos: especies adaptadas a hayedos y ro­
bledales o a encinares y carrascales. Se dan en
proporciones variables y no fraguan un conjunto
zoológico original y diferenciado.
Entre los reptiles van escaseando lagarto verde,sustituido por el lagarto ocelado; no aparece lavíbora cantábrica, suplida totalm ente por la víbora
áspid, en pedreras y claros del bosque; trepa por losarbustos la lagartija colilarga y se deslizan entre
matorrales y pastizales eslizón tridáctilo, culebra
bastarda, culebra de escalera y coronela meridional.
Sapo partero, sapillo pintojo, ranita de cuneta,
sapo com ún y sapo corredor buscan las zonas húm e­das del bosque.
La avifauna nidificante en el quejigal la consti­
tuyen petirrojo, chochín, pinzón, mirlo com ún, he56

ROBLE PELUDO o PUBESCENTE
Q uercus pubescen s ( = Q. lanuginosa)
R oble p elu do, R. pubescente; A m etz ilaundia.
DESCRIPCION:
Arbol de tronco sinuoso y copa irregular que p u ed e a lc a n ­zar 15-20 m. Crecimiento medio y longevidad de varios
siglos. Hojas membranosas, p ilo sa s en am bas caras y m arcescentes. Amentos masculinos numerosos y tom entosos. Bello­tas agrupadas en pedúnculo muy corto. Son muy frecuentes
sus híbridos, especialmente con sus congéneres Q. fa g in ea(quejigo), Q. pyrenaica (roble tozo) y Q. robur (roble noble).
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Rodales entre otros robles por la zona suboceànica osubmediterránea. En las solanas de la Trinidad de¿ 3,Erga, sobre Aizcorbe, o también en lugares soleadosde Ostiz, Ripa (Odieta), etc.
> (

TEJON
DESCRIPCION:
Patas cortas, pelo largo y grisáceo en espalda y flancos,
negruzco en el vientre. H ocico alargado. Tres bandas negras,
dos laterales y otra inferior, en la cabeza blanca. Sus huellas
son las mejor marcadas de todos los animales salvajes nava­
rros.
BIOMETRIA:
Cabeza-cuerpo: 61-70 cm . Cola: 15-18 cm . Altura en lacruz: 30 cm. Peso: 10-20 kg.
Fórmula dentaria: — 3 .1 .4 .1 ----- = 38
3 .1 .4 .2
ALIMENTACION:
Vegetal y animal.
REPRODUCCION:
Apareamiento en primavera-principio de verano. Implanta­
ción diferida. Nacimientos en febrero. Una sola camada de 2-5
crías, independientes en otoño.
DISTRIBUCION:
Presente en todo el territorio navarro. Densidad máxima,
en la Zona Media.

ROBLE PELUDOO PUBESCENTE
Ametz ilaundia
Q uercus pubescens

TEJON
Azkonarra
M eles m eles

m t.

•I
57

rrerillo com ún, curruca capirotada, m osquitero papialbo, agateador com ún, reyezuelo listado, arren­dajo, carbonero com ún, palom a torcaz, oropéndola,zorzal com ún, mosquitero com ún, trepador azul,como especies más numerosas. El herrerillo común,
dom inante en robledales, pierde im portancia en es­
tos bosques. El trepador com ún, escaso ya en losquejigales, no se presenta en carrascales.
El ave más característica del quejigal acaso sea
el m osquitero papialbo.
En taludes secos y claros del bosque aparece elescribano montesino. Y especies abundantes son
tórtola com ún, curruca carrasqueña y, entre rapaces,águila culebrera, águila calzada, alcotán, cernícalo,milano real y aguilucho cenizo; éste último nidifica
en el suelo de matorrales o de claros del bosque.
Buho chico y chotacabras gris son las aves noctur­nas.
La estructura del quejigal -b o sq u e claro con
sotobosque exuberante- se ofrece propicio a varios
mamíferos. Algunos viven estables en él y otros loutilizan como refugio: lirón careto, liebre, zorro,
tejón, fuina, com adreja, gineta, gato montés son
algunas de esas especies. El conejo, más propio depaisajes m editerráneos, em pieza a dejarse ver enbordes y claros de la masa forestal con densidad
regular. El jabalí encuentra cobijo seguro y alimento(bellota, bulbos, raíces).
Explotación y evolución del quejigal
Nuestros bosques de roble carrasqueño han reci­
bido del hombre duro castigo. Roturaciones y pas­
toreo seculares, carboneo y extracción de leñas han
menguado las antiguas m anchas, hoy bosques claros
en sierras y piedem ontes. A sí, en la Navarra media
extensas superficies se nos presentan dominadas porbojerales con enebro o pastos diversos con o sinmatas: el suelo arrostra desnudo las inclem encias
climáticas.
La intensidad de las roturaciones, que viene
desde la rom anización, se mantuvo hasta el siglo
XVIÍ. A lo largo del XVIII aflojó la deforestación yya bien entrado el XX se em prendieron las primeras
repoblaciones forestales que han retocado el paisaje.
En no pocas áreas deforestadas la erosión delsuelo se llevó la fertilidad aguas abajo hasta el deltadel Ebro. Los abarrancamientos desequilibraron este
ecosistema terrestre, de manera tal que a escalahumana la recuperación del bosque es inviable.
Otras porciones del monte robledal fueron acla­radas sin destruir el suelo. Así conservaron su esta58

MILANO REALDESCRIPCION:
Cabeza grisácea y cuerpo castaño rojizo; cola de color
canela profundamente ahorquillada. Vuelo grácil con alas aco­dadas hacia atrás.
BIOMETRIA:
Envergadura: 144-155 cm. Longitud: 59-66 cm. Peso780 -1 .1 0 0 gr.
ALIMENTACION:
Carroña, ratas, ratones, gazapos, lagartos, culebras, aves (urra­cas, arrendajos, pájaros en el nido y en vuelo), a veces peces.
NIDIFICACION:
Epoca: Marzo-Iunio.
Nido: En árbol de bosque o bosquete, construido con ramas
a las que añade lana de oveja, trapos, papeles, plásticos, etc.
Huevos: 3 ó 2; medidas 57 x 45 mm.
Incubación: 28-30 días.
Estancia de los pollos en el nido: unos 50 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Nidifica esparcido por toda Navarra; especialmente en la
Ribera y la Montaña. En la Zona Media existe una abundantepoblación invernante de unos 1.000 individuos.

ESCRIBANO SOTEÑO
DESCRIPCION:
El macho tiene partes inferiores amarillas, franja pectoral
verde y garganta negra así com o una lista negra que atraviesa
el ojo. La hembra es de colores más apagados y listada.
BIOMETRIA:
Env.: 23-23,5 cm. Long.: 16-16,5 cm. Peso: 17-25 gr.
ALIMENTACION:
Sem illas, frutos e insectos.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-Julio.
Nido: En seto o arbusto, construido con m usgo, ramas
finas, hojas y hierba seca.
Huevos: 3-5. Dimensiones: 21 x 16 mm.
Incubación: 11-13 días.
Estancia de pollos en el nido: 13-15 días.
Una, dos o tres puestas.
DISTRIBUCION:
Muy regular por toda Navarra.

CORNEJA NEGRADESCRIPCION:
Negro intenso y lustroso. Pico negro, robusto. Cola casi
cuadrada. Vuelo lento y regular. Solitario o en colleras, salvo
en el dormidero.
BIOMETRIA:
Longitud 43-47 cm.
ALIMENTACION:
Insectos, m oluscos, gusanos, pequeños vertebrados, ca­
rroña y semillas.
NIDIFICACION:
Casi siempre a buena altura, en árboles. Una puesta anual de
4-6 huevos, que la hembra incuba 18-20 días. Pollos nidícolas.
DISTRIBUCION:
En arboledas en toda Navarra.

M ILANO REAL
Miru gorria
M ilvus m ilvus

ESCRIBANO SOTENO
Hesi berdantza
E m beriza cirlus

CORNEJA
NEGRA
Bele beltza
C orvas corone

59

bili dad y hoy, en condiciones mejores porque ape­
nas recurrim os a ellos, los quejigales recuperan pocoa poco su distribución antigua.
El robledal de hoja pequeña debe considerarsemonte protector. Regula la escorrentía de terrenos
fácilm ente deleznables, mueve la fertilidad edàfica yenriqiiece el suelo, además de dificultar su lavado.
Cuando los bosques son bastante densos, conforman
un microclim a que alivia los altibajos térm icos ym itiga la evaporación del agua.
La madera del quejigo es buena, aunque rara vez
depara piezas grandes, incluso explotado en turnosde corta de 130-150 años; más común ha sido elaprovecham iento para leñas en monte bajo creado
por podas y trasmoches.
No obstante, el uso más racional de los quejiga­
les ha sido y es el de bosque adehesado con fines
ganaderos. Estas dehesas «boyerales» o «boalares»
con sus matorrales y pastos han mantenido en laNavarra pirenaica al ganado bovino, caballar y mu­
lar durante las invernadas; las bellotas han servido
para engordar cerdos.
En terrenos de quejigal, por sustitución del bos­que, o sobre baldíos procedentes de aquél, se hanefectuado repoblaciones forestales con pino carrasco
en las zonas más meridionales libres de heladas
fuertes, y pino laricio de A ustria, si bien se utilizó
hace años pino albar, como puede apreciarse en
algunas parcelas.
Otros robledales afines a quejigales
Robledales de carácter más oceánico, pero bas­tante parecidos a quejigales, son los de robles delgrupo pubescente.
El roble pubescente aparece, en N avarra, en elValle de Lana, sierra de Lóquiz, Iranzu, V aldegoñi,
Valdeollo, Irurzun, Basaburúa, U lzam a, Anué,
Odieta, Ezcabarte, Juslapeña, Liédena, Leoz, Yesa,/
Roncal, etc. G eneralm ente, en híbridos.
Prefiere suelos calizos, y margosos. Cubre la­deras soleadas y secas, entre los 400-1.000 m. de
altitud, en clim a de transición oceánico-m editerrá­
neo con precipitación superior a 600 1 /m .2 anuales.

60

AGUILA CULEBRERADESCRIPCION:
Rapaz pesada; partes superiores pardas e inferiores blancas
con babero marrón. Cabeza ancha con ojos .amarillos. Se
cierne en vuelo con movimiento giratorio de alas.
BIOMETRIA:
Env.: 160-180 cm. Long.: 64-72 cm . Peso: 1.500-2.100
grAUM EN TAC IO N :Principalmente culebras bastardas, de escalera, de agua,víboras, lagartos ocelados y luciones.
NIDIFICACION :Epoca: Marzo-julio.
Nido: Generalmente construye nido nuevo cada año, sobrepino, encina o roble.
N .° de huevos: Uno. Dimensiones: 74 x 58 mm.
T .° de incubación: 45 días.
Permanencia pollos en nido: Alrededor de 65 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Toda Navarra.

PINO LARICIO
Pinus nigra ssp. nigra.
Pino laricio de Austria.
P inus nigra ssp. salzm annii.
Pino laricio, Pino salgareño, Pino negral, Pino nasarre,

L arizio pinua.
DESCRIPCION:
Arbol de copa densa, cuya dimensión rara vez supera los
2 0 m. La ssp. nigra, introducida en repoblaciones, es decrecimiento rápido, acículas rígidas y p unzantes, de 8-12 cm .,color verde oscuro. Piñas aovado cónicas, lustrosas, conescam as de apéndice m ocho, convexas. Crece muy deprisa.
Yema gris-rosácea.
La ssp. salzm annii, espontánea en puntos orientales deNavarra, es árbol de 30-36 m ., copa abierta y clara, hojas decolor verde claro y no tan rígidas com o en la otra subespecie.
Yem as blanquecinas. Crecimiento medio.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:El pino laricio de Austria se ha repoblado en Tierra Estelia, Cuencas de Pamplona, A oiz y Lumbier, en dominios dequejigal y carrascal. El pino negral roza algún puntode Petilla de Aragón o Yesa. La subespecie deAustria, en el Puerto de Loiti o el de Yesa-Liédena.

61

5. Carrascales y encinares
El encinar es form ación boscosa típicam ente
m editerránea. Antaño ocupó grandes áreas de laNavarra seca; hoy está representado en todas las
zonas ecológicas de nuestro territorio con superficies
muy variables: pequeños bosquetes en los valles
cantábricos y en los valles húmedos meridionales,así com o, paradójicam ente, en las Riberas; bosques
apreciables en las cuencas, valles pirenaicos y zona
media oriental; en Tierra Estella reúne la mayor
presencia.
Hay dos variedades de encinas, que para algunos
botánicos son especies diferenciadas: la encina pro­piam ente dicha y la carrasca o encina-carrasca. De
apariencia sim ilar, sólo botánicos avezados son ca­
paces de identificarlas en donde coexisten.
El encinar cubre espontáneo la mayor parte de laregión m editerránea, y es más abundante en la parteoccidental. En España viste más de tres millones dehectáreas y es considerado como el bosque más
característico.
En Navarra las avanzadillas hacia los valles
cantábricos o pirenaicos siguen las angosturas flu­viales y algunas solanas.
Ecología de las encinas
Indiferentes al suelo, crecen en calizos o silí­ceos, si bien los prefiere aireados y profundos. En
Navarra con suma frecuencia queda relegado a sue­los delgados. Desaparece de los salinos o yesosos yen los margosos o arcillosos ocupa su lugar elquejigo.
Coloniza y fija canchales y piedem ontes con
sorprendente capacidad y no es insólito verles anclar
las raíces en grietas de roquedo.
D em uestra una notoria am plitud climática:
acepta clim a tan húm edo y benigno cual el de lacosta vasca y los continentalizados peninsulares,
como en los valles de Duero y Ebro.
La encina de hoja larga suele vivir en parajes
regados por más de 600-800 1/m. 2/año, de los que
más de 150 son veraniegos, sin apenas heladas y en
cualquier caso sin máximas ni mínimas térmicas
extrem as.
La encina de hoja redondeada o carrasca se
instala en climas de m enor pluviosidad, períodos
secos más dilatados y fríos y calores más acusados.
Es decir, en climas continentalizados.
La conformación de la hoja y la posibilidad demantener cerrados largo tiem po los estomas le per62

ENCINA y CARRASCAj

ENCINAQ uercus ilex ( = Q uercus ilex ssp. ilex).
CARRASCA:
Q uercus rotundifolia ( = Q uercus ilex ssp. rotundifolia).
E n cina, C arrasca, Encino, Chaparro negro, Encina carrasca,
A rtea, A rtaska.
DESCRIPCION:
Corpulento árbol de tamaño mediano (hasta 25 m .) y
aspecto variable. Crecimiento lento y gran longevidad (5-7
siglos). H ojas coriáceas, de conform ación m uy variable, quesalen en primavera, duran 3-4 años y caen sin amarillear en
agosto. Florece en abril-mayo. Hay pies con flor masculinaúnicamente, otros con femenina y algunos con ambas a la vez.
En clima templado da cosecha regularmente, pero en ambiente
frío se torna vecero. Se reproduce muy bien por bellota y daabundante renuevo.
La encina propiamente dicha (Q uercus ilex ssp. ilex) tiene
hoja sensiblemente m ás larga que ancha, es friolera y da
bellota ácida. La carrasca (Q uercus rotundifolia) tolera más el
frío, posee hojas redondeadas y es de bellota dulce.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Zona Media y Ribera, con avanzadillas hacia cuencas
prepirenaicas de A oiz y Lumbier o Montaña húmeda.
Puede estudiarse en el Carrascal de Barasoain-Unzué, " * É tr
solana de San Cristóbal, etc.
^

LIRON CARETO
El lirón careto, es más chico que el gris, de color dorsal
pardo rojizo que se torna gris en los flancos. La cara, canela
brillante, tiene antifaz negro. Vientre, cuello, antebrazos ypatas, blanco grisáceas. Omnívoro. V ive desde los bosquesbardeneros a las pedreras subalpinas.
Trepador ágil, de vida nocturna.
Construye nido en un árbol hueco o en agujero de un muro.
Una o dos camadas anuales de cuatro o cinco crías.
Hiberna desde octubre hasta abril.

GINETADESCRIPCION:
Similar a un felino, con cuerpo alargado y patas cortas.
Pelaje gris con manchas negras alineadas. Cola larga y po­
blada, con anillos negros y grises. Uñas retráctiles.
BIOMETRIA:
Cabeza y cuerpo: 45-55 cm . Cola: 40-48 cm . Altura en lacruz: 18-20 cm . Peso, 1.200 a 2 .500 gr.
REPRODUCCION:
Una camada anual de dos o tres cachorros, que nacen en
primavera.
ALIMENTACION:
Roedores, más conejos y pájaros. Asalta gallineros.
DISTRIBUCION:
En toda Navarra. Las densidades m áxim as, en la Zona
Media.

miten vivir en lugares venteados, en los que aven­taja a todos nuestros árboles. Por esa razón es elmejor cortavientos natural. Estos bosques colonizan
en Tierra Estella -co m arca con amplios y variados
carrascales- laderas en cualquier exposición, comoen M ontejurra. En el resto de la N avarra media
predom inan en solanas, piedemontes y desfiladeros
tajados en calizas en los que el viento vuela canali­zado e im pone una intensa evaporación que seca aotras especies.
El carrascal navarro ocupa la porción bioclimática com prendida entre los coscojares esteparios dela Ribera semiárida y la Navarra subm editerránea,en la que le relevan los quejigos. A parece entre los
400-1.000 m. de altitud, pero en el Pirineo trepa
hasta los 1.300 m.
Los bosquetes de encinas pueden m ezclarse con
quejigos, pino carrasca, pino albar, abetos, así como
otros robles, en especial pubescente y albar.
Estructura de los encinares
El encinar puede form ar masas puras y extensas.
En N avarra, no obstante, lo común es encontrar un
estrato arbóreo mixto, salpicado de arces, quejigos,
m adroño y serbales; un segundo estrato, arbustivo
alto, trabado por marañas densas de labiérnago,
cornicabra, durillo, boj, brezos, rosales, jazm ín sil­vestre, enebros, sabinas, coscoja...; en el estrato
arbustivo bajo y en los claros surgen renuevos de lapropia encina junto a matas como ollagas, jaguarzo,
estepa, gayuba, rom eros, tom illo, espliego, bufalaga
navarra, etc.; el estrato herbáceo varía mucho según
el suelo, la exposición, la alteración del bosque,etc., pero casi nunca faltan las jañ ilas, gram íneas,
labiadas, com puestas, con raros helechos o musgos.
Los tipos de encinares se definen en razón delcortejo florístico -e sto es, el conjunto de plantas que
acom pañan a la encina-, condicionado a su vez porla diversidad climática.
-E n cin ar litoral .-L a encina de tierra baja salpica
puntos de Tierra Estella, valle de A raquil, el delAraxes y algunos de la Navarra oriental. Sus mejo­
res bosquetes se reducen hoy a algunas gargantas
poco alteradas por el hombre (la del Ega entre
Acedo y Zúñiga; la de Dos Hermanas; a orillas del
A ragón, en Gallipienzo; Bajo Esca, etc.). Son cli­
mas locales con alta hum edad am biental, pocas
heladas invernales y máximo pluviom étrico en di­ciembre-enero.
A bundan plantas de hoja ancha, brillante y verde
perm anente, que recuerdan un tipo de laurisilva
como la que debió de bordear la D epresión del Ebro
64

COMADREJADESCRIPCION:
Cabeza aplanada, cuello largo y robusto, pelo corto,canela
en dorso, flancos, cola y patas, blanco en m anos, vientre ygarganta.
BIOMETRIA:
Cabeza y cuerpo: 200-240 cm. (M a c h o s),, 160-200 cm.
(Hembras). Cola, 50-70 cm . (M achos), 40-55 cm. (Hembras).
Peso: 70-140, 45-65 gr.
Fórmula dentaria: — 3 .1 .3 .1 .—3 .1 .3 .2 .

_ ^ALIMENTACION:
Roedores pequeños, más pájaros, huevos, reptiles, anfibios
y un complemento de frutos.
REPRODUCCION:
Dos a siete crías al año, tras gestación de 35-36 días.
DISTRIBUCION:
En todo el territorio navarro.

ZORRO
DESCRIPCION:
Cánido típico: patas cortas, hocico afilado, orejas largas yapuntadas, cola pródiga y tupida. Cinco dedos en patas delan­teras; cuatro, en las posteriores. Capa, rojiza; vientre, blanque­cino.
BIOMETRIA:
Cabeza cuerpo: 58-75 cm. Cola: 35-50 cm. Altura en lacruz: 35-40 cm. Peso: 5-8 kg.
Fórmula dentaria: —'—3 .1 .4 .3 .

= 42

ALIMENTACION:
Om nívoro.
REPRODUCCION:
C elo, diciembre-enero. Gestación, 51-60 días. Una camada
de 3-5 zorritos, que a las 8-10 semanas com en sólido.
DISTRIBUCION:
En toda Navarra.

COM ADREJA
Erbinudea
M ustela nivalis

i X„U ,4*ZORRO
Azeria

á #
W ;:

¿ fV

flf

Vulpes vulpes

Mi>durante el Terciario, hoy presente sólo en zonas
intertropicales, como Canarias.
-C arrascal subcantábrico.-M odalidad del carras­
cal ibérico, desarrollada en áreas de influencia ma­
rítim a. Tiene sus exponentes en el valle del Ega, al
Norte de las crestas de Lapoblación, Cábrega,
M ontejurra, Guesálaz y en la Cuenca de Pamplona
lim itados por el Perdón y M ontesquinza.
Les caracterizan las plantas acidófilas como bre­zos y helechos. Incluyen boj, más abundante cuantomás al Este.

DESCRIPCION:
D e cola larga. Tonos verde oliváceos en el dorso. Zonanegruzca en el cuello. Amarillo hom ogéneo en el vientre.
Escamas marcadas por un pequeño surco, lisas en el centro delcuerpo, carenadas en el resto. Aspecto agresivo por la depre­sión entre los ojos y la prominencia supraocular. La escama
central es más estrecha en el centro que en los lados. Dos
colm illos en el fondo del paladar, con una sola ranura.

-C arrascales montanos .-N o les separa de lossubcantábricos un lím ete neto. Se dan en mosaico,
caracterizados por los matorrales espinosos pirenai­cos de erizón, gayuba, enebro de la miera, presentes
al acentuarse la continentalidad clim ática a medida
que avanzamos hacia el Este. Sus m uestras, en losvalles pirenaicos y en la Valdorba.

ALCOTAN-C arrascales de la Ribera del E b ro .-E n la De­
presión Ibérica, entre 400-800 m. de altitud, seacum ulan importantes manchas de encinar. En ellas
no aparecen plantas subcantábricas, ni pirenaicas,
sino mediterráneas genuinas, más numerosas a me­
dida que se acentúa la degradación del bosque. Elúnico árbol -salv o rodales de pino carrasco- es lacarrasca, de hoja redondeada y bellota dulce. Es eldominio de las plantas resistentes a sequías de 2 omás meses y entre los arbustos m encionam os enebro
de la m iera, sabina negra, coscoja y lentisco; es muy
característico el rom ero, con espliego, tom illo, sal­vias y otras labiadas.
Comunidades animales
El encinar es bosque relativam ente seco, sin
condiciones para los anfibios. Las especies que
soportan la sequedad, cual los sapos común y corre­dor, son las únicas censadas con cierta densidad.
Como es obvio, el número de especies puede au­m entar si se dan circunstancias favorables gracias a
balsas o arroyos.
Los reptiles, por el contrario, están bien repre­
sentados. La lagartija colilarga es una de las espe­
cies más típicas. Sube a los arbustos en busca deinsectos y se oculta rápida en el suelo. La lagartija
ibérica se exhibe en rocas y paredes de los carras­
cales más al Sur. El eslizón tridáctilo, en los bos­ques con cobertura herbácea suficiente. La víbora
áspid, sólo en los montanos. El lagarto verde desa­
parece por completo y deja el terreno al ocelado,
habitante de bordes y claros, así como la culebra
bastarda, la de escalera y la coronela meridional.
66

CULEBRA BASTARDA

BIOMETRIA:
Puede sobrepasar los dos metros.
ALIMENTACION:
Los jóvenes, artrópodos y vertebrados pequeños, sobre
todo lagartijas. Los adultos, incluso pequeños conejos.

DESCRIPCION:
Semejante en vuelo a un gran vencejo. Dorso gris azulado;
mejillas blancas con fina bigotera negra, pecho blanco listado
de negro. M uslos rojizos.
BIOMETRIA:
Envergadura: 72-84 cm . Long.: 28-36 cm . Peso: 150340 gr.
ALIMENTACION:
Insectos (ortópteros, odonatos, lepidópteros, coleópteros),aves (golondrinas, alondras, cucos, etc.), murciélagos.
NIDIFICACION:
Epoca: Junio-agosto.
Nido: Aprovecha nidos de corneja.
Huevos: 3 ó 2 . D im ensiones 42 x 33 mm.
Incubación: 28 días.
Estancia de pollos en el nido: 28-32 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Cría en casi todos los bosques y bosquetes de la provincia
y en sus sotos fluviales. Abunda m enos en la Montaña.

GATO MONTESDESCRIPCION:
Como el gato dom éstico, pero mayor, más macizo y con
pelo más largo. La cola no se adelgaza en el extremo. Colorgris-pardo, con manchas negruzcas alineadas en los flancos.
Cola anillada.
BIOMETRIA:
Cabeza y cuerpo: 50-70 cm. Cola: 26-32 cm . Altura en lacruz: 32-38 cm. Peso: 5 a 12 kg.
Fórmula dentaria:

3 1 3

1

——
3 .1 .2 .1

ALIMENTACION:
Pequeños mamíferos y peces.
REPRODUCCION:
En mayo, 1-6 crías.
DISTRIBUCION:
En todo el territorio.

= 30

GATO M ONTES
Basakatua
F elis sylvestris

-í>

67

Carrascales en las solanas de la sierrade Codés.

Los carrascales navarros, muy explotados por lo
general, no deparan árboles viejos y horadados.
Escasean, pues, o no se presentan las especies
troglodíticas que los necesitan para habilitar en ellos
sus nidos. No hay pícidos, encontramos pocos páridos, faltan trepador azul, colirrojo real, agateador
común y otras especies que crían en agujeros. De
esta m anera, la fauna alada reúne pocas especies ycensa una densidad de 50-60 aves/10 H a., que
resulta baja. En cuanto a la avifauna invernal es
relativam ente importante: la hoja, conservada por elárbol, es una defensa eficaz y, como va dicho,
muchos encinares crecen en lugares de invierno
suave y mantienen en actividad a los insectos, basealim entaria de bastantes pájaros. La especie más
característica y num erosa es la curruca carrasqueña,
que cría en el sotobosque del carrascal. Le siguen en
im portancia chochín, mirlo com ún, mosquitero papialbo, pinzón vulgar, carbonero com ún, curruca
zarcera, acentor común y reyezuelo listado. La cu­
rruca rabilarga aparece en el m atorral procedente delcarrascal, cuando falta cobertura arbórea. M enos
abundantes son corneja, cuco, arrendajo, ruiseñor,
curruca capirotada, verdecillo. Si en el encinar cre­cen árboles caducifolios, aparecerán m osquitero
común y zarcero com ún, ausentes del encinar puro.
Las rapaces son escasas, dados sus hábitos te­
rritoriales y su alim entación. Crían en este bosquem editerráneo milano real, águila calzada, águila
culebrera, alcotán, gavilán y cernícalo, que son
diurnos; nocturno, el búho chico. Chochín, mirlocom ún, petirrojo, acentor com ún, herrerillo com ún,
herrerillo capuchino, cam achuelo y palom a torcaz
form an parte de las aves invernantes.
Los m am íferos, casi siem pre nocturnos, están
representados por m usarañita y lirón careto, segui­
dos en orden de número por m usaraña com ún, ratónde cam po, ratón casero -m á s montaraz en zonas
secas que en húmedas; en éstas es casi exclusiva­
mente dom éstico-. Zorro, tejón, fuina, y jabalí soncomunes en casi todos los encinares navarros. La
gineta y gato montés están muy ligados a los negros
encinares. El conejo de cam po abunda más en losmatorrales de claros y en los bordes. No aparecen
ardilla y lirón gris.
Explotación y evolución del carrascal
En Navarra no debe de quedar un encinar inal­
terado, excepto los pequeños enclaves de desfilade­ros, preservados por lo inaccesible del terreno y la
dificultad de incendio.

De los inmensos encinares de Ribera y Zona
M edia, aclarados por la agricultura, el pastoreo y elsum inistro de carbón y leña, restan vestigios enprominencias o puntos de suelo pedregoso. Las
roturaciones com enzaron hace más de dos milenios
y continuaron ininterrum pidas hasta el siglo XVIII.
En las últimas décadas, muchos encinares se recu­
peran poco a poco merced a la despoblación rural yel abandono ganadero; pero la llegada de m aquinaria
pesada am enaza con un am plio descuaje de carras­
cales: sirvan como ejem plo los efectuados en Valdega, M onte Plano de Tafalla y Sangüesa. Este tipo
de bosque es el que más menguada ha visto su
extensión, a pesar de las laderas de encinar supervi­
vientes, como las de M ontejurra, regata de Eraul,
Lóquiz, sierra de Peña.
En el interés por la conservación de los encina­
res pesan dos razones: la econom ía hídrica y laerosión. En territorios secos o sem iáridos la encina
guarda la hum edad bajo su capa y m itiga la evapo­
ración al cortar el viento. Si adem ás la continentalidad se acentúa con torm entas fuertes, la cubierta delas copas am ortigua o anula la escorrentía y man­tiene o edifica un suelo fértil. A dem ás, en áreas
batidas por vientos poderosos, com o el cierzo ri­
bero, la encina frena la velocidad sin daño para ella
e im pide la denudación eólica.
Buena parte de los encinares son hoy extensos
cam pos de labor, viñedos o pequeños huertos; otros
fueron y son terreno de pastos extensivos, aprecia­
das sus bellotas y ram oneado el ram aje.
La madera de encina, densa y dura, se ha utili­zado en herram ientas y carros y su resistencia alagua la recom ienda en obras hidráulicas. Las leñas,
de gran capacidad calorífica, han sido muy usadas
en el carboneo. Los últim os carboneros navarros, enel V alle de Lana, tienen la encina com o materia
prim a.
En los buenos bosques de encina los turnos decorta para obtener tablones, traviesas de ferrocarril ovigas, son de 150-200 años; com o m onte bajo ochaparral se sacan leñas a turnos de 8-12 años.
En antiguas tierras de carrascal se han Verificado
repoblaciones con pino laricio de A ustria y con pinocarrasco; las de cipreses no han pasado de la faseexperim ental.
Los encinares son bosques robustos, bastantes
estables, de regeneración fácil y destrucción labo­
riosa. A hora podem os observar una lenta recupera­
ción de muchos matorrales y chaparrales, alentada
por la escasez de ganado y el uso popularizado degases com bustibles.

69

6. Pinares de pino albar
Son bosques que en Navarra se desarrollan en zonade influencia pirenaica y cuyo exponente es el pinoalbar o royo. Viven una franca expansión.
Pertenece a la fam ilia de las Pináceas y es una delas especies forestales pirenaicas más antiguas: existe
fósil desde el Plioceno.
Es el pino de área más extensa. Cubre gran parte deEuropa y de Asia, desde la Península Ibérica y Escocia
hasta M anchuria. Es, dentro de sus dom inios, árbol dellanura en latitudes medias y altas; en la Europa meri­dional escala los sistemas montañosos.
En nuestra península el pinar se distribuye en tres
grandes zonas: Sistema Central, Sistem a Ibérico y
Pirineo. La variedad pirenaica engloba Navarra: valles
pirenaicos, valles húmedos meridionales, cuencas
centrales y tímidas avanzadas en la Navarra media
oriental. Son óptimos los pinares roncaleses y salacencos, alcanza Ezcabarte, Anué y O dieta, adelanta
sus vanguardias septentrionales hasta Quinto Real yllega a las laderas solanas de la sierra de Izco, y montes
valdorbeses de Leoz, U zquita, Iracheta y Olleta. En
otros puntos lo han introducido las repoblaciones fo­
restales: M añeru, U rbasa, A ralar, etc.
Ecología del pino royo
Indiferente al tipo de suelo, puede vivir sobre
sustratos pedregosos o muy profundos y húm edos. En
el Pirineo navarro predom ina asentado en terrenos
calizos y básicos. Su adm irable capacidad pionera
acaso se debe a las micorrizas asociadas a las raíces.
Prefiere las modalidades climáticas occidentales:cielo despejado, atm ósfera seca, lluvias torrenciales
superiores a 800 1/m .2/año, etc.; resiste bien las hela­das, incluso tardías, la nieve y el viento, pero rehúye
brumas y nieblas. En la parte O. de su área navarra estepino prefiere exposiciones secas y soleadas y en las
crestas entra en contacto con el haya que gana lasladeras en umbría (Esteríbar, E rro ...). Por el contra­
rio, en Roncal y Salazar medra en cualquier orienta­
ción y forma masas en pacos medios y altos. No serásuperfluo recordar que en esas condiciones los fondosdel valle son dominio del abeto; las solanas, del que­jigo y las carrascas.
Es árbol que puede descender hasta los 500 m. de
altitud, pero sus mejores bosques se dan por encima delos 700/800 y hasta los 1.500/1.600 m ., cota en la que
híbrida con su congénere el pino negro, el árbol más
escalador de la Península.
En Navarra las form aciones de pino albar se danmechadas con abeto, quejigo, haya, carrasca y pino
negro, según las leyes ecológicas.
70

PINO ALBAR
P inus sylvestris.
Pino albar, Pino royo, Pino de Roncal, Pino silvestre,
Pino de Valsaín, Pino chopo, P in o gorria, Ler gorria.
DESCRIPCION:
Arbol de copa irregular que puede alcanzar los 30-40 m. en
estación favorable. Tronco cilindrico, recto, grisáceo en su
parte inferior y rojizo en la superior. Hojas aciculares por
parejas, de color verde glauco, que caen a los 3-5 años. Piñasde maduración y diseminación semejante al pino negro, pero
con escam as p o co salientes. Se regenera por sem illa, crece
deprisa y exige para su desarrollo m ucha luz. V ive hasta los
400-500 años.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:,
Comarcas pirenaicas y medias, al Este del meridiano de Pamplona: Oláibar, Navascués, Roncal, etc.

{

o
*11^
: j

ARDILLA COMUNDESCRIPCION:
Roedor de tamaño m edio. Grandes y expresivos ojos ne­
gros. Orejas con sendos pinceles de pelo. Miembros posterio­
res muy desarrollados. Uñas fuertes y grandes. Almohadillas
plantares en dedos de manos y pies. Derrocha soltura acrobá­tica en sus m ovimientos de árbol a árbol. Color dorsal rojizo omarrón pardo. Vientre, blanco puro. Si advierte peligro, se
inmoviliza junto al tronco del árbol, con la cola alrededor delcuerpo, com o gruesa piña. Diurno riguroso, con preferencias
matinales y vespertinas. En Navarra es sedentaria, excepto enla dispersión de los jóven es, que llega en otoño. Devora
piñones, avellanas, hayucos y bellotas, más setas y algún
invertebrado. Ocupa la mitad norte de Navarra, en especial losbosques de pinos y m ixtos, de frondosas y coniferas.
BIOMETRIA:
Cabeza-cuerpo: 145/280 cm. Cola: 140/240 cm. Pie poste­rior: 50/66 cm. Peso: 203/385 gr.

71

Estructura del bosque

BOJ

Cabe distinguir cuatro estratos. El prim ero, arbó­reo, de 20 a 40 m ., no es dem asiado denso y suele sersólo de pinos, aunque en Navarra no es raro encontrar
hayas aisladas o en grupos pequeños, así como algún
acirón, tilos, robles, serbales, etc.
En el segundo, arbustivo, es fundam ental el b o j, alque se asocian espino albar, arce com ún, etc.
El tercero, herbáceo, es un tapiz bastante disconti­
nuo que no llega a cubrir la mitad del suelo.
El cuarto es el muscinal. En Navarra los bosquespinares más orientales de N avarra, cuya continentalidad climática es alta, con tormentas más intensas, nossorprende la gruesa alfom bra de musgos.

B uxus sem p erviren s.
Boj, Alaquez, Buje, E zpela, Urrosta.

Comunidades animales
En principio, cabe afirm ar que los pinares pueden
albergar gran parte de las especies faunísticas de losbosques a los que sustituyen y de los que tengan
alrededor. Así, reúnen una fauna variada, mas con
pocas especies exclusivas o características.
Rana berm eja, salam andra, tritón pirenaico y otros
anfibios de bosques húm edos pueden aparecer en lospinares norteños; pero son sapo partero y sapo comúnlas especies presentes en casi todos los pinares albares.
El reptil más característico, pero no exclusivo,
acaso es la víbora áspid, visible en las partes soleadas
con rala cobertura herbácea. La herpetofauna de lospinares más al Norte se compone de lagarto verde,lagartija roquera, lución, coronela europea; la de lossureños, de lagarto ocelado, eslizón tridáctilo, culebrade escalera, culebra bastarda y coronela meridional.
El conjunto ornítico prim averal es variado y abun­dante: 110 aves/10 Ha. Destacan como especies más
nutridas carbonero garrapinos, pinzón vulgar, reye­zuelo listado, chochín y petirrojo. Les siguen en nú­
mero mirlo común, herrerillo capuchino, acentor co­
mún, agateador com ún, m osquitero papialbo, zorzal
com ún, mosquitero com ún, piquituerto, arrendajo,
zorzal charlo y curruca capirotada.
Hemos mencionado en segundo puesto el pinzón
vulgar, común a la mayoría de los bosques navarros,
así como chochín, petirrojo y mirlo. Pero los pájarosmás característicos del pinar pirenaico son quizá lospálidos carbonero garrapinos y herrerillo capuchino,reyezuelo listado y piquituerto. Los pícidos son relati­
vam ente escasos: pito real y pico picapinos. Azor ygavilán, rapaces diurnas, como el cuco, abundan, almenos en com paración con otros hábitats. Y podemos
encontrar, si hay cerca algún robledal, palom a torcaz,
carbonero com ún, trepador azul; cuando los abetos
entreveran el pinar, reyezuelo sencillo.
72

DESCRIPCION:
A rbusto de hasta 3-8 m . de tamaño. Tronco de corteza
amarillenta, m uy ram oso. Follaje denso. Hojas sim ples, c o riá ­ceas, enteras, elípticas, verde-oscuras, p ersisten tes, que enro­
jecen por frío en invierno. Flores axilares, pequeñas, b la n q u e­
cinas, axilares, las masculinas y las femeninas en el mismo
pie. Fruto seco, provisto de tres cuernecillos. Sem illa trígona,
negra y lustrosa. Resiste todo tipo de recorte o explotación.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Abundante en la Montaña y Navarra M edia, sobre
todo en calizas. En las zonas más secas ribereñas serecluye en desfiladeros fluviales.

♦AZOR
DESCRIPCION:
Partes superiores gris pizarra e inferiores blancas con rayas
trasversales gris oscuro. Ceja blanca, patas amarillas y plumas
subcaudales blancas. Gran diferencia de tamaño entre ambos
sexos.
BIOMETRIA:
Env.: 100-120 cm. Long.:

C fó lc m .
;$ 4 9 c m .

c f 1.050-1.250 gr.
Peso: § 655-5
750 gr.

AUM ENTACION:
Córvidos, palomas, conejos, ardillas, perdices y zorzales.
NIDIFIC ACION:
Epoca: Marzo-junio.
Nido: En árbol (pino, roble o haya). Aprovecha los nidos deotras rapaces o de córvidos. Plataforma de ramas secas a la que
añade ramas verdes durante el período de cría.
Huevos: 3-5. Dimensiones: 58 x 45 mm.
Incubación: 35-41 días.
Estancia de pollos en nido: 36-40 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Principalmente en los bosques de coniferas del cuadrante
N .E . de Navarra.

73

1<-

nozcan a fondo las causas.
Entre los mamíferos de talla superior, habitan es­
tos bosques zorro, tejón, fuina, com adreja, gineta yjabalí. Pero las especies características de los pinares
navarros son la marta y el corzo, que aparecen muy
ligados a ellos.
Explotación y evolución de los pinares

Pinar de pino royo, en término de Navascués

Por lo que respecta a mamíferos, en pinares cerca­
nos o sucesores de hayedos veremos musaraña colicuadrada, musaraña enana, ratón de cam po, lirón careto y ratilla agreste. En pinares vecinos o herederosde hayedos, topillo rojo y lirón gris. La ardilla, uno delos escasos mamíferos de actividad diurna, puede serobservada, pero la población está muy mermada en
com paración con la existente antaño, sin que se co­74

El pino silvestre es árbol colonizador de gran vita­
lidad. En época prim itiva es seguro que vivió confi­
nado en parajes de suelo rocoso, gravas fluviales yotros ambientes propios de especies pioneras. A partirde esos reductos, el pino albar o royo debió de invadir
los claros abiertos por incendios, pastoreo y roturacio­
nes. En nuestros días, la deserción ganadera abandona
muchas superficies pastorales; este pino las coloniza
espontáneo y aprovecha la fertilidad acum ulada por
los animales: crece con rapidez y va cubriendo espa­
cios dentro de su área normal de distribución, además
de extenderla hacia el Oeste. Los pinares de pino royoson los únicos bosques naturales que aum entan lasuperficie de modo natural y que no verán menguada
su extensión mientras persista la acción hum ana. Sin
em bargo, serían eliminados por com petencia naturalen parcelas cuya vocación tiende al haya y al abeto.
Por otro lado, el denso sotobosque de haya subsistenteen algunos pinares, antiguos hayedos, com prom etecon su cerrada som bra la regeneración del pino; y, enfin, ya va dicho que el abeto es árbol de talla superior
al pino, capaz de sofocarlo.
El pino silvestre ejerce un eficaz papel protector.
El suelo sobre el que crece está en general bien conser­
vado, gracias a la sujeción de arbustos y hierbas. No
obstante, conviene evitar los abarrancam ientos produ­
cidos a veces por la saca mecánica de la m adera, quepueden causar heridas agravadas por las fuerzas erosi­vas.
La madera resinosa del pino royo, de buena cali­dad, es la mejor de nuestros pinos y sirve para carpin­
tería, entarimados y construcción. Los técnicos fo­
restales aplican a las explotaciones turnos de corta de
80-120 años. Así se consiguen fustes muy rectos, conpocos nudos. Hoy su leña, antaño apreciada como
com bustible, tiene corta demanda.
Buena parte del pinar navarro sustenta, merced asu cubierta herbácea, al ganado vacuno, caballar ylanar durante algunos meses.
El pino albar dem uestra un carácter invasor.
Ocupa con facilidad el vacío de otros árboles, conrespeto para la flora inferior de los bosques anteriores.
Aun así, en los valles pirenaicos de Navarra y Aragón
el pinar musgoso con boj es un bosque estable ymaduro, propio de solanas entre 1.200-1.600 m. de
altitud, en que las heladas tardías elim inarían a losrobles marcescentes.

VIBORA ASPIDDESCRIPCION:
Cabeza de perfil anguloso,
con el h od co hacia arriba. Placa
supra-ocular en cada ojo. Colormarrón pardo o grisáceo.
Manchas oscuras en la zona
central. La punta de la cola,
amarillenta.
BIOMETRIA:
Casi nunca alcanzalos 80 cm.
ALIMENTACION:
Micromamíferos, pero
también insectos.

VIBORA ASPID
Aspis sugegorria
Vípera aspis

DISTRIBUCION
Desde el Pirineo a Urbasa.
No consta al sur de la sierra deIzco ni en la regata del Bidasoa.

GAVILANGAVILAN COMUN
Gabiraia
A ccipiter nisus

DESCRIPCION:
Alas relativamente cortas,
redondeadas y cola larga. El
macho tiene el dorso pizarra ylas partes inferiores ondeadas decolor marrón. La hembra es demayor tamaño, tiene el dorso
marrón y partes inferiores
blancuzcas ondeadas de marrón.
Am bos, patas amarillas.
BIOMETRIA:
Env.: 60-80 cm.
T
O" 31 cm .
L ong': 9 38 cm.
Peso-

11(M 70 8r '§ 210-280 gr.

ALIMENTACION:
Pájaros de tamaño pequeño ym edio, micromamíferos, algún
insecto.
NIDIFICACION:
Epoca: Marzo-Julio.
Nido: En árbol. Plataforma
de ramas secas y cortezas.
Huevos: 3-6. Dimensiones:
40 x 32 mm.
Incubación: 33-36 días.
Estancia de los pollos en el
nido: 27-30 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Cría sobre todo en losbosques de la mitad norte.

75

7. Pinares de pino negro
En el extremo NE. de N avarra, en pleno Pirineo,
entre los bosques propiam ente tales y el paisaje
desarbolado de la alta montaña, crecen sobre rocas ypedreras unos bosques ralos, integrados por pinos
robustos de follaje oscuro: los pinares de pino ne­gro.
Esta es especie antigua, de la que tenemos fósi­
les desde el Plioceno.
En el alto Roncal muchos ejemplares alcanzan
los 350 años de vida; en el Sistem a Ibérico se hanverificado pinos de 600 años.
Arbol pionero, de crecimiento lento, dem uestra
una vitalidad poderosa: resiste ataques mecánicos(nieve, viento, piedras), caídas de rayos y es poco76

expuesta a enferm edades y ataques parasitarios.
Como árbol de m ontaña, cubre parte de losAlpes, Pirineos y Sistem a Ibérico y algunos puntos
aislados de Vosgos y Jura; hacia el Este le sustituyeel pino mugo, especie afín, de m enor talla, con elque contacta en el arco alpino. En Navarra sólo
medra en los valles pirenaicos: en Larra y umbríasde Ezcaurre form a pequeños bosquetes; árboles ais­lados, de Lácora a Orí.

L os p in o s negros brotan de fo rm a increíble
entre las rocas de L arra.

PINO NEGRO
P inus uncinata.
Pino n egro, P. negro demontaña, M endi pinna.
DESCRIPCION:
Tronco único, recto,
ram ificado desde la base,corteza gris y ramaje verde
oscuro. Ramillas flexibles ytenaces; hojas emparejadas,
aciculares. Florece de junio ajulio, las pinas maduran al
segundo año y los piñones seliberan en el tercero. Piñas con
apéndice ganchudo en sus
escamas. Alcanza los 25 m. yse híbrida fácilmente con elpino albar (P inus sylvestris).
DISTRIBUCION EN
NAVARRA:
Alto Pirineo, al Estedel Pico de Ori (Altos
Salazar y Roncal).

Ecología del pino negro
Se adapta a suelos diversos. Vive en calizos ysilíceos, bien desarrollados o esqueléticos, como enlas alturas roncalesas.
La pluviom etría rebasa los 1.000 l/m .2/año,
buena parte en forma de nieve, pues el máximo es
invernal; la lluvia estival no supera los 300 1/m .2.
Las heladas son frecuentes de septiembre a junio. El
período vegetativo es de unos cuatro meses. Losveranos son frescos, pero en ciertos puntos las
oscilaciones térmicas diurnas son acusadas.
Acusa los efectos del viento -d esarro lla copas
asim étricas, en forma de bandera, sin ramas a barlo­
vento- y del peso de la nieve -tro n co s tortuosos,
acodados en la base-.
El alto Roncal registra no pocas granizadas ytorm entas veraniegas, pero en el am biente del pino
negro son frecuentes los días despejados.
Los mejores pinares de pino negro crecen entre
1.500-2.000 m. de altitud, y es la especie que
ostenta la cota más alta de nuestros árboles pirenai­cos (2.700 m .). En Navarra baja hasta 1.400 m. enla umbría del Ezcaurre y sobrepasa los 2.000 en
Budoguía.
Puede instalarse en cualquier orientación, pero
en general queda reducido a clima y suelo inhóspi­tos: roquedos, pedrizas, conos de alud y avalancha,
etc.
En su límite inferior penetra en el hayedo-abetal- a s í, en L arra- o roza pinares de pino albar, a losque llega con una banda dominada por los híbridos
de ambas especies - e s el pino m oro-. En cam bio,
hacia los 2.000 m. de altitud, el pino negro se
achaparra y cede gradualm ente el terreno al pasto
alpino.
Estructura del bosque
La superficie de estos pinares es en Navarra
reducida. Pero se dan estructuras boscosas y cortejos
florísticos variables, según sean los suelos y laorientación de los pinares. La principal diferencia
estructural se aprecia en el estrato arbustivo, abun­dante en los pinares típicam ente subalpinos y muy
escaso en las áreas soleadas de carácter montano
mediterráneo.
El estrato arbóreo sólo registra pino negro, de
10-20 m. de talla, muy ralo, en grupos. D ebajo, unmatorral que rara vez supera el metro de alto, en elque encontrarem os, especialm ente en um brías, aza­leas de montaña o rododendros, arándanos, rosales,mostajo enano, serbal de pajareros, sauce rastrero
77

del Pirineo; y enebros, sabina rastrera, gayuba ycurronera, de modo más disperso, en las solanas. El
estrato herbáceo es discontinuo y mezclado con eltapiz de musgos. En los pacos crecen muchas plan­tas acidófilas; en las solanas dominan gramíneas
orom editerráneas y otras maúllas rastreras.

Comunidades animales
Este pinar, por su estructura y su posición inter­media entre bosques compactos y espacios desarbo­
lados, es una zona de ecotonía en la que se com bi­
nan especies netamente forestales con otras de espa­
cios abiertos. Sin em bargo, las com unidades ani­males son muy reducidas en variedad y cantidad,
por razón de las duras condiciones climatológicas.
Incluso las especies orníticas, que gozan de singularcapacidad de desplazam iento, aborrecen casi total­
mente este hábitat en época invernal.
La herpetofauna, escasa, sólo exhibe tres espe­
cies: salam andra com ún, venida desde los húmedos
hayedo-abetales, víbora áspid y lagartija roquera.
Esta última es la única que se encuentra en cierta
cantidad.
Las aves apenas superan la densidad de 25
individuos /10 Ha. Las especies más representativas
son verderón serrano, mirlo collarizo y piquituerto.
Las dos prim eras, verderón serrano y mirlo collarizo, son las más num erosas, seguidas de pinzón
vulgar, colirrojo tizón, carbonero garrapinos, acentor com ún, zorzal charlo, chova piquigualda, herre­
rillo capuchino, reyezuelo sencillo, urogallo, pito
negro, pico picapinos, verdecillo, carbonero palus­tre, m osquitero com ún. Salvo colirrojo tizón ychova piquigualda, especies relacionadas con el ro­
quedo sobre el que crecen pinos, las demás viven
más o menos ligadas al'a rb o lad o . Otras especies
propias de zonas despejadas se presentan también eneste bosque ralo: collaba gris, bisbita alpino yacentor alpino.

mado en prados arbolados o sin árboles. Aun así, lavitalidad y dureza de esta conifera le perm ite recon­
quistar sus antiguos dominios en cuanto cede lapresión ganadera. Tal proceso se puede observar ya
en algunas zonas del Pirineo y acaso esté com en­
zando en el navarro.
En Larra se ha conservado hasta nuestros días la
mejor masa de pino de montaña sobre calizas kársticas, merecedora de una protección total.
El pino negro tiene madera apreciada en tornería
y utilizada en construcción. Es en teoría mejor,
menos resinosa y más com pacta que la del albar. Sin
em bargo, las condiciones no le son favorables y lostroncos tienen muchos nudos y sólo se utilizan para
combustión. El pinar de Larra ha soportado una
explotación parcial para traviesas de ferrocarril, mo­biliario y obtención de resina. Su aprovecham iento
secular ha sido ganadero: los variados prados reci­bían y alim entaban una num erosa cabaña lanar,
mientras vacas y caballos perm anecían en la perife­
ria. Algunas majadas en el corazón de Larra queda­
ban reservadas para el ganado de reposición.
Cuando es sistem ática, la explotación madereradel pino negro se hace a turnos de 120-150 años ydebe practicarse por rigurosa entresaca.
En la actualidad, los pinares de pino negro
navarros están casi inexplotados. La ganadería lanar
ha sufrido un notable descenso y la explotación
maderera rentable es difícil. No hay, pues, peligro
inm ediato para la supervivencia de esta unidad ve­
getal de nuestro paisaje. Aun así, sería del mayor
interés aplicar y observar medidas legales proteccio­
nistas.

Los mamíferos pequeños son la ardilla y el lirón
careto. Este, abundante, vive a caballo entre el pinar
y las pedreras.
El sarrio es huésped habitual del pinar altorroncalés; el oso, visitante ocasional.
Explotación y evolución del p inar de pin o negro
El proceso desforestador del pino negro va li­
gado a la civilización ganadera pirenaica. La acciónde los rebaños, junto con la del fuego, ha diezmado
los bosques que aquí nos ocupan y los ha transfor­78

La nieve suaviza el atorm entado relievede L a rra , d onde crecen dispersos los
p in o s negros.

79

8. El piso alpino
Llamamos piso alpino a la zona de alta montaña
superior al límite forestal. En Navarra es difícil
distinguir el verdadero piso alpino de lo que fue
forestal o piso subalpino alpinizado, razón por laque aquí se describirán ambos en conjunto.
La zona montañosa navarra situada antes de laintervención hum ana por encima de los bosquesnaturales debió de ser bastante corta, ya que sólo
algunas cumbres pirenaicas en las mugas con losreinos de Aragón y Francia suben por encim a de los
2.000 m. de altitud: M esa de los Tres Reyes (2.444)
y macizo de Budoguía, Anielarra (2.358), Ezcaurre(2.050) y Ori (2.025). En esas cimas restan escasos
retazos de la vegetación alpina, más extendida por
Pirineo central, cordillera de los Alpes y otras.
La cultura ganadera trashum ante, milenaria,
aclaró con el sobrepastoreo y el fuego los bosquesde altura: el límite superior del arbolado descendió
hasta sus cotas actuales, entre 1.500-2.000 m.
A sí, encontramos una banda apreciable del de­nominado piso subalpino alpinizado, es decir desar­
bolado como el propiam ente alpino. Uno y otrocom ponen el piso supraforestal, cuyo ám bito nava­
rro va desde Ori hasta Tres Reyes y Ezcaurre:
O txogorri (1.916), Lakartxela (1 .9 0 3 ), Lácora
(1.847), Txam antxoia (1.945 m .).
El clima de la m ontaña es frío. Las heladas sehacen más frecuentes a medida que sube la altitud.
En Belagua (1.000 m .) hiela de septiembre a abril; aunos 1.600 m. suele helar de septiembre a junio; por
encim a de los 2.000-2.200 m. se estima que todos
los meses del año viven mínimas inferiores a cero
grados. No obstante, tal esquema lo altera el relieve:
los carasoles son parajes más cálidos y las umbrías
más fríos de lo correspondiente a su altitud.
Tal régim en térm ico im pone a los vegetales una
consecuencia directa: el crecim iento tiene lugar du­rante 2-4 meses, de m anera que los árboles quedan
excluidos en favor de matitas y hierbas.
Otro factor térm ico influyente en las plantas es
el de los altibajos continuados. A determ inada al­tura, principalm ente en prim avera y otoño, se danmuchos días seguidos con helada nocturna y des­hielo diurno, que provocan contracciones y dilata­
ciones del suelo, con las que pueden desarraigar odañar a muchas especies.
En cualquier caso, entre la atm ósfera y el suelo
existe un manto nival discontinuo pero im portante.
En Isaba nieva 19 días al año; en los montes altos,más de 60 días y los ventisqueros se mantienen
80

CHOVA PIQUIGUALDADESCRIPCION:
A ve totalmente negra con patas rojas y pico amarillo algocurvo.
BIOMETRIA:
Env.: 75-79 cm. Long.: 37-38 cm. Peso: 168-246 gr.
ALIMENTACION:
Insectos, orugas, caracoles, gusanos, frutos y desperdicios
humanos cogidos cerca de albergues de montaña.
NIDIFICACION:
Epoca: Mayo-Julio.
Nido: En grietas de paredes rocosas; formado por ramillasy raíces, revestido de hierbas, crines y plumas.
Huevos: 3 a 5. Dimensiones: 38 x 26 mm.
Incubación: 18-19 días.
Estancia de pollos en nido: 30-35 días.
Una puesta,
DISTRIBUCION:
Como nidificante en alta montaña, desde el Pico de Ori
hasta la Mesa de los Tres Reyes y en montañas medias como
Urbasa, Andía y Aralar. Como invernante, se le ve frecuente­
mente en zonas prepirenaicas desde el Valle de Goñi hasta
Burgui. En invierno forma bandadas de varios m iles de indivi­
duos.

SARRIODESCRIPCION:
Como las cabras doméstica, pero más esbelto. En lacabeza, dos cuernos, pequeños y verticales que doblan del todo
en la punta, permanentes y de crecimiento continuo. Lostienen los dos sexos. Cara y garganta blancas, con antifaz.
Patas fuertes. Pelaje de verano, corto y rojizo; invernal,
negruzco con zonas pardas.
BIOMETRIA:
Cabeza y cuerpo: 100-130 cm. Cola: 3-4 cm . Altura en lacruz: 70-80 cm. Peso: 25-35, los machos; las hembras, menos.
Fórmula dentaria: — 0-0-3-3.— = 32
3 .1 .3 .3
ALIMENTACION:
Herbívoro.
REPRODUCCION:
Una cría en mayo-junio. C elo, noviembre. Gestación 160170 días.
DISTRIBUCION:El alto Roncal. Muy pocos ejemplares.

CHOVAPIQUIGUALDA
Belatxinga mokohoria
P yrrhocorax graeulus

SARRIO
Sarrioa
R upicapra rupicapra

.
- ”V

81

hasta julio y agosto. No pocas plantas abrigan sus
yemas bajo esa capa blanca, porque ahí las heladas
son muy suaves y la oscilación térm ica mínima.
La nieve es la mejor reserva acuífera de nuestrosmontes sin lagos. A cum ulada en invierno y prim a­vera, fluye luego poco a poco y alim enta fuentes,
arroyos, pastos y bosques.
La precipitación líquida sobre el Pirineo navarro,montaña oceánica, es superior a los 2.000 1/m .2
anuales, bien distribuidos en las cuatro estaciones,mas con neto máximo invernal.
Nuestros montes son, desde el punto de vista
biogeográfico-histórico, muy viejos. Hace 50 m illo­nes de años, a principios del Terciario, los princi­
pales movimientos orogénicos levantaron la cadena
pirenaica. Muchas plantitas de nuestras cumbres
llevan el sello de tal antigüedad y la evolución
biológica a lo largo del tiem po ha podido diferenciar
estirpes exclusivas del Pirineo occidental: son plan­tas endémicas.
En tiempos geológicos más recientes comenzó
una sucesión de períodos glaciales, húm edos y fríos,alternados con otros más cálidos y secos, llamadosinterglaciares. Tales oscilaciones climáticas provo­
caron serias alteraciones en la flora autóctona, aun­que, según confirman los geólogos, el hielo nunca
llegó a cubrir por com pleto la alta m ontaña navarra
y en ella pudieron conservarse reliquias vivientes.
Estos paisajes, son en apariencia uniform es, ta­
pizados de césped, con arbustos escasos y abundanteroca. Pero la realidad es que albergan una rica
variedad de ambientes en que cada nicho ecológico
tiene su especie o com unidad diferenciada. Algunas
de tales comunidades son éstas:-P asto s de m ontaña ibero-atlántica.-O cupansuelos ácidos, com parativam ente profundos o esta­
bles en vaguadas y umbrías. Son los cervunales,
caracterizados por una gram ínea, el cervuno, y una
legum inosa, el trébol bautizado com o regaliz demontaña. Salpicados de brecina, brezo o aliaga, si
proceden de hayedos; de enebros y arándanos, si
derivan de pinar de pino negro, son prado produc­
tivo para el ganado dom éstico. Cuando cede la carga
ganadera, producen menos y se va poblando dem atas.
-P astos de montaña m editerránea.-S on pione­ros, pastos colonizadores de am biente difícil, en
especial sobre sustrato calizo: resisten pedrizas máso menos fijadas o suelos superficiales en que se cebael hielo-deshielo. Suelen ocupar superficies con
poca nieve a causa del viento fuerte o larga insola­ción. La especie dom inante y característica es una
82

gram ínea, la festuca escobera, cuyo límite occiden­
tal está en el Ori. Este pasto pedregoso cubrió enotros tiempos extensión menor que la actual, por
Larra y Ezcaurre, donde ha ocupado parcelas depino negro deforestadas. Las com unidades cervunal
y pasto duro de Festuca scopaña dom inan en exten­
sión las verdes alturas supraforestales. Otros con­juntos vegetales tienen un papel de segundo orden.
-V egetación fisurícola.-S e instala en grietas deacantilados, de m anera discontinua y con gran va­
riedad de especies pertenecientes a diversos grupos.
Por vistosidad destaca la corona de rey (Saxífraga
longifolia). Debemos hacer constar la existencia dealgunas especies endém icas.
-V egetación glareícola.-M edra sobre pedrizas
derivadas de roquedos fracturados, a cuyos pies
quedan acum uladas. En esas pedrizas o gleras cre­
cen plantas capaces de resistir colores intensos yrepetidas m utilaciones causadas por caídas de pie­dras. En gleras calizas pirenaicas se ha definido una
asociación caracterizada por una planta de la fam ilia
de las Com puestas, Crepis pygm ea.
-V egetación de los ventisqueros .-E l suelo derincones donde la nieve perdura hasta muy maduro
el verano se cubre de plantitas adaptadas a resistir elpeso con abrasión más el em papam iento frío de lanieve al fundir. Son, en general, especies de creci­
miento rápido, capaces de com pletar su ciclo biolótico en semanas o pocos meses y de vivir una
floración precoz. Las especies más características
son una prim avera am arilla (Prím ula intricata) y
una labiada de flores m oradas, el horm ino (H orm inum pyrenaicum ).
-V egetación propia del piso alp in o .-L a form anespecies que tienden aquí su m uga occidental y sepresentan sólo en las cum bres más altas, en condi­
ciones climáticas extrem as. Son céspedes densos decálices y Oxitropis fo u c a u d i, pequeña legum inosacenicienta, más un cortejo de especialistas capaces
de m antener en altitud suelos profundos y de reac­ción ácida con materia orgánica abundante.
Comunidades anim ales
Las duras condiciones expuestas más arriba tie­
nen su reflejo en los grupos anim ales instalados enel piso alpino.
La tem peratura corporal de anfibios y reptiles
depende, como es sabido, de la am biental, por loque cuando ésta es baja, perm anecen inactivos. Poresta razón no se encuentran en el piso alpino anfi­
bios: el corto período en que podrían tener vida

activa no es suficiente para su supervivencia. No
obstante, en zonas deforestadas, relativam ente bajasy aledañas a bosques actuales viven sapo común ysapo partero, que se refugian y ocultan en piedras yagujeros de micromamíferos.
En las zonas bajas del piso supraforestal llegan amantenerse poblaciones estables de dos especies dereptiles: lagartija roquera -d e abundancia relativa- y
la coronela europea, que precisam ente se alimenta
de las lagartijas. Puede haber alguna víbora, cuyabase alim entaria son pequeños mamíferos y es a su
vez presa de aves rapaces.

Son contadas las especies de aves y mínima su
densidad, la más baja de todos los ecosistemas
navarros. La avifauna característica y especializada
se compone de perdiz nival, presente en la zonaincluso en pleno invierno; gorrión alpino, acentor
alpino y treparriscos. Las cuatro especies, adaptadas
a vivir entre rocas; la última, especialista -co m osugiere el nom bre- de paredes rocosas.
Pinares de p in o royo, hayedo-abetal, p in o s
negros y pastizales se reparten en las altas
m ontañas del P irineo roncalés.

i. • '

H ayedo-abetal y p in a r
dan p a so a p a stiza les
alpinizados en las
alturas de T xam antxoia.

Otras especies, no exclusivas del piso alpino,
viven en el piso supraforestal. Son roquero rojo,
chova piquigualda, collalba gris en pastizales con
afloramientos rocosos; colirrojo tizón, si las rocas
ocupan más superficie que los pastizales, y en éstos
bisbita alpino y alondra común. Esta, la alondra, es
propia de paisajes esteparios, pero también cría en laalta montaña. Todas esas especies viven y nidificanen el piso alpino, pero la mayoría lo abandonan eninvierno.
Tam bién es posible observar quebrantahuesos,
buitre com ún, alim oche, águila culebrera, águilareal, mirlo collarizo, verderón serrano, verdecillo,
pardillo común y acentor com ún. Todos nidifican en
niveles inferiores.
Los mamíferos son igualm ente escasos. Sólo
unas pocas especies se defienden de los rigoresclimáticos gracias a su capacidad de regulación
térmica y vida subterránea. Entre piedras viven lamusaraña colicuadrada y la m usaraña enana.
Todo común y topillo pirenaico y ratilla nival,
84

ocultos bajo tierra. Hay dos mustélidos: la fuina,
que llega a grandes altitudes -au n q u e no debe dereproducirse allí- y el arm iño, habitante fijo entrerocas, pedreras y pastizales alpinos.
El sarrio no fue, en origen, anim al de alta
m ontaña, pero hoy vive confinado en estas altitudes,
entre los pastos del piso alpino y el bosque inm e­
diato.
Explotación y evolución del piso alpino
El piso alpino y el alpinizado ocupan, como ya
va dicho, superficie mayor que la previa a la inter­vención hum ana a través de la explotación ganadera.
Esta, la única posible dentro de las tradicionales(dejamos a un lado las recreativas, com o monta­ñism o, caza o esquí) y hoy padece franco declive. Si
persiste la falta de aprovecham iento ganadero, cabe
prever que los bosques recuperen lentam ente sus
antiguos dominios y em pujen el actual espacio su­
praforestal navarro hasta los límites originales.

9. Acantilados rocosos
Por acantilados rocosos entendemos los espacios
naturales que ofrecen superficies verticales o próxi­
mas a la verticalidad.
No cabe considerarlos en rigor ecosistem as, pero
su im portancia como elementos del paisaje, la ri­
queza biológica de los farallones y su entorno inm e­
diato justifican un estudio particularizado.
Acantilados de diversos tipos salpican casi toda
N avarra, en cualquiera de las com arcas ecológicas.
Es decir, tienen en común la verticalidad del es­
carpe, pero no el clim a o el dominio florístico.
Form ación de cortados
Para que se produzca un acantilado debe haber
un material duro que se rompa. Si no, serían im po­sibles las paredes verticales y la erosión provocaría
desgastes y pendientes. Ese material aparece al ex­

1 .- Falla normal

terior por acción de una falla, por erosión m orfoló­
gica o por intrusión de material procedente de capas
más profundas. No puede hablarse de una sola causa
o de un proceso único.
1. Falla norm al.-E l esquem a representa el te­
rreno antes de producirse la falla. En b) se ha
producido ésta. En c) ha actuado la erosión. Los
materiales duros y porosos se fragm entan y despren­den bloques, cuando el borde pierde base a resultas
de la erosión infligida a los materiales blandos. Con
el tiem po, otros materiales se acum ulan sobre el
tramo de roca dura que falló y se hundió. Es el casode Echauri, cuyo roquedo es típico de esta form a­ción: su parte hundida queda a 500 m. por debajo dela actual superficie.
2. Cabalgamiento o falla inversa.-E jem plos deeste tipo de escarpes son las sierras de Leire y
Codés.
3. Erosión m orfológica.-Pertenecen a este tipolas foces de Lum bier y de A rbayún. En la de2 .- Cabalgamiento o fa lla inversa

3 .- Erosión morfológica

a)

a)

b)
l- J — L

L

I

,

1

I

C)

i

i

i ~r

i

1 i

1 i

;

i

L

d)
1

1

1

85

Lum bier, el lecho del río descansa todavía sobre
materiales duros y perm eables y está en la fase b) oc). En el tramo central de A rbayún, el río Salazar
llegó, tras socavar todos los materiales duros, a labase blanda e im perm eable, de erosión más fácil. La
acción de ésta -lo s arroyos en los taludes- trabaja elcimiento de la pared siempre vertical de la que sedesprenden bloques. A rbayún está en la fase d).
Val de Allín es ejemplo de foz muy ancha: losescarpes de Lóquiz son una de las paredes; laoriental ha desaparecido por la tenacidad de laerosión.
4 . - Aguas subterráneasBUHO REALDESCRIPCION:
El mayor búho europeo. Plumaje y pecho leonado y cas­taño, orejas prominentes, ojos grandes y anaranjados. El leo­
nado del dorso, moteado de pardo oscuro. Garganta blanca.
Patas, emplumadas. Gran rapaz nocturna, odiada a muerte porlas diurnas, en especial águilas. Solitario. Caza al amanecer oal atardecer.
BIOMETRIA:
Longitud 66-71 cm. Env. 155 a 180 tcm. Peso 2 000 a
3 .0 0 0 gr.
ALIMENTACION:
Presas hasta del tamaño de urogallos y conejos; en general,roedores y otros mamíferos.
NIDIFICACION:
En grietas y roquedos o en huecos de árbol. También ennidos viejos de córvidos. El nido es un hueco, que no tapiza.
Una puesta anual de 2-3 huevos que la hembra incuba 34-36
días. Pollos nidícolas.
DISTRIBUCION: Sedentario, en roquedos de toda Navarra.

AGUILA REALDESCRIPCION:
A ve de porte majestuoso, color oscuro casi uniforme con
una zona clara amarillenta en la cabeza. Alas muy largas. Los
individuos jóvenes tienen una mancha clara debajo del ala y
una banda negra en el extremo de la cola.
BIOMETRIA:
Fnv
188-212 cm - nníT ,cf 80-87 cm . D
r f 2 ,9 -4 ,4 kg
E n v- ? 215-227 c m .Lon«' ? 90-95 cm . P e sa J W , 5 tg !

1

ALIMENTACION:
Carroña, conejos, perdices, liebres, reptiles.
NIDIFI CACION:
Epoca: Marzo-Julio.
Nido: Plataforma de ramas secas con cubeta tapizada deramas verdes y hierba. Colocado en repisa rocosa o árbol.
Huevos: Normalmente, 2. Dimensiones: 77 x 59 mm.
Incubación: 42-44 días.
Estancia de pollos en nido: 75-82 días.
Una puesta.

4. Aguas subterráneas .-E l agua caída sobre lasuperficie penetra y atraviesa las capas porosas yllega a un sustrato impermeable: busca salida hacia
arriba y erosiona la base, de la que se desgajan
bloques. A sí, lo que era un fondo escarpado seconvierte al exterior en un circo. Este tipo de form a­ción explica el anfiteatro del nacedero del U rederra,
que en un principio brotaría en el borde del escarpe.
5. Erosión de a n ticlin ale s-L o s anticlinales sonlas zonas que registran mayores tensiones y cuyos
estratos b) y c) se agrietan y dejan entrar el agua,
que inicia su acción erosiva. En d) mostramos los
anticlinales erosionados: los sinclinales, los tramos
más bajos en origen, resultan luego los más eleva­dos (e).
6. Roca p lutónica.-E l mejor ejemplo es el dePeñas de Aya. Rocas graníticas salieron por em pujedel interior y rompieron la capa que las cubría. La
erosión burila paredes verticales.
86

DISTRIBUCION:
Roquedos de Zona Media, Pirineos y Bardenas.

QUEBRANTAHUESOS~~DESCRIPCION:
Parece un gran milano con cola en forma de rombo. Alasestrechas. Pardo oscuro por encima y por debajo rojizo. El
joven es totalmente oscuro.
BIOMETRIA:
Env.: 2 ,3 6 -2 ,6 5 m. Long.: 110-150 cm. Peso: 5-7 kg.
ALIMENTACION:
Médula de huesos, carroña, placenta de oveja, pequeños
m am íferos.
NIDIFICACION:
Epoca: Diciembre-Junio.
Nido: Plataforma de ramas secas, sobre la que extiende una
capa de lana y trozos de piel. Situado generalmente en oque­dad rocosa inaccesible.
Huevos: 1 ó 2. Dimensiones: 84 x 66 mm.
Incubación: 55-58 días.
Estancia de pollos en nido: 107-117 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION: Valles pirenaicos.

BUHO REAL
Hontza handia
B ubo bubo

AGUILA REAL
Arreno beltza
A quila chrysaètos

QUEBRANTAHUESOS
UgatzaG ypaètus barbatus

A dulto5 - Erosión de anticlinalesa)

BUITRE LEONADODESCRIPCION:
De color pardo claro, con cuello y cabeza blancos. Rémiges
casi negras y gola de plumas en la base del cuello.
BIOMETRIA:
Env.: 2 ,6 0 -2 ,8 0 m. Long.: 1-1,10 m. Peso: 6 ,5 -8 ,2 kg.

b)

ALIMENTACION:
Carroña de todas clases, placentas.
NIDIFICACION:
Epoca: Fin de enero a julio.
Plataforma de ramas de diverso tamaño y a veces hierba sobre
repisa o nicho rocoso.
Huevos: Uno. Dimensiones: 92 x 70,1 mm.
Incubación: 51-52 días.
Estancia de pollos en nido: 110-115 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Colonias en paredes rocosas y foces. En vuelo puede obser­
varse en toda Navarra.

AGUILA PERDICERADESCRIPCION:
Partes superiores de color pardo oscuro. Inferiores blancas
con manchas negras. Borde anterior de las alas blanco y partes
inferiores de las m ismas, oscuras con una franja negra. Termi­
nación de la cola, negra.
BIOMETRIA:
Env.: 150-170 cm. Long.: 65-73 cm. Peso 1,6-2,2 kg.
ALIMENTACION:
Palomas, córvidos, perdices, conejos y reptiles.

Tipos de roca
En Navarra hay acantilados graníticos en losvalles cantábricos, como las citadas Peñas de Aya;escarpes calizos o de otras rocas carbonatadas (do­lomías) en los valles húmedos m eridionales, valles
pirenaicos, cuencas centrales y Tierra Estella; loscantiles en areniscas y conglom erados predom inanen las cuencas y zonas medias y en las Riberas loscortados de yesos y arcillas.
Sin duda, los más espectaculares y admirados
son los roquedos y foces calizos y en ellos se asienta
el mayor interés ecológico.
Vegetación
La vegetación de acantilados no responde a untipo único, sino a la situación geográfica y altitud desu em plazam iento.
88

NIDIFI CACION:
Epoca: Febrero-junio.
Nido: Plataforma de ramas colocada en repisa rocosa conabundantes ramas verdes.
N .° de huevos: 2. Dimensiones: 69 x 54 mm.
Incubación: Alrededor de 40 días.
Estancia de pollos en nido: Alrededor de 65 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Roquedos de la Zona Media.
POBLACION:
5-7 parejas reproductoras.

89

Las superficies verticales suelen estar vestidas deliqúenes, con frecuencia adheridos a la roca y vivos
gracias al agua atmosférica que pueden retener y a
los minerales de la pared que descom ponen. Perotam bién encontraremos plantas superiores, como
enebros y encinas, ancladas en fisuras por las que
cuelan raíces inacabables hasta dar con el suelo
suficiente.
Sabinas y algún quejigo crecen asim ism o engrietas y cornisas. Las hiedras guarnecen buenas
extensiones de paredes lisas.
Los acantilados ofrecen en sus recovecos am ­bientes muy diversos, que van de secos y caldeados
a um brosos, desconocidos para el sol. Así, la vege­
tación de los alrededores de los cortados es variada,
protegida además por la dificultad de los accesos.
En las foces se mantienen en buen estado bosques
mixtos sólo diezmados por las rocas caídas y lasavenidas fluviales.
Estos bosques tienen, en general, carácter más
xerófilo que las arboledas exteriores: el viento cana­lizado por las paredes de la foz aum enta la velocidad
y deseca el ambiente interior de la angostura.
Comunidades animales
El conjunto del roquedo y de la vegetación quele orla suele mantener una fauna rica y abundante,
según el grado de variedad y conservación del en­
torno. Si la fauna de reptiles y mamíferos dependemucho de la cobertura vegetal de los alrededores,
las aves se presentan en com unidad característica yoriginal, relacionada en esencia con los cortados: en
los acantilados rocosos pueden criar veintisiete es­
pecies.
De éstas, la mayoría utilizan los roquedos para
instalar los nidos y vivir en ellos parte de su existen­cia, pero se desplazan fuera en busca de comida.
Quizá sea el treparriscos la única especie estricta­
mente ligada a esas paredes, pues en ellas cría y sealimenta.
No es superfluo preguntarse por qué se concen­
tran tantas especies en lugares tan reducidos, en losque además no encuentran qué llevarse al pico. Las
razones son: em plazam iento seguro para los nidos,
casi inasequibles al hom bre y a los predadores;
atalayas desde donde otear un am plio campo de cazay alimentación; corrientes de aire ascendentes, casi
indefectibles, que ayudan a las aves planeadoras aelevarse sin esfuerzo.
Entre las aves rupícolas buena proporción son
rapaces: quebrantahuesos, que cría en los valles
90

CHOVA PIQUIRROJADESCRIPCION:
Plumaje negro con reflejos azulado-verdosos, pico largo,
curvado y rojo, com o las patas. Vuelo suelto y a veces
acrobático. Gregaria.
BIOMETRIA:
Longitud .35-38 cm.
ALIMENTACION:
Invertebrados -caracoles, insectos, gu sanos- y, semillas.
NIDIFICACION :En roquedos, acantilados y riscos; también, en edificios.
Una puesta de 3-4 huevos, incubados sólo por la hembra 17-23
días. Pollos nidícolas.
DISTRIBUCION:
Residente en roquedos y cortados en toda Navarra.

AVION COMUNDESCRIPCION:
La única golondrina europea con obispillo blanco limpio.
Partes inferiores blancas. Cola corta, algo ahorquillada. Ca­
beza, cola, dorso y alas, negro-azuladas. Respecto a la golon­
drina común es más sociable y su vuelo más barroco. Añtropófila.
BIOMETRIA:
Long.: 13-14 cm.
ALIMENTACION:
Insectívoro.
NIDIFICACION:
En colonia. Nidos de barro contiguos que instalan en
edificios, puentes, acantilados. D os o tres puestas anuales, de
4-5 huevos, que ambos padres incuban 13-19 días.
DISTRIBUCION:
Nidificante en toda Navarra.

ALIMOCHEDESCRIPCION:
Cuerpo blancuzco con cara amarilla desnuda. En vuelo
cuerpo y partes anteriores de las alas blancas, partes posterio­
res de las alas negras; cola blanca acabada en punta. Jóvenes
de color pardo uniforme.
BIOMETRIA:
Env.: 150 cm. Long.': 60-70 cm. Peso: 1.600-2.400 gr.
ALIMENTACION:
Carroña, excrementos, cadáveres de animales pequeños,
reptiles, anfibios, huevos.
NIDIFICACION:
Epoca: Marzo-agosto.
Nido: Sobre una cornisa u oquedad rocosa, lo construye
con ramas, lana, trapos, etc.
Huevos: 2. Dimensiones: 66 x 50 mm.
Incubación: 40 días.
Estancia de pollos en nido: 70-75 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
En toda Navarra, principalmente próximo a peñas, foces ycortados. Menos abundante en la zona N .O .

CHOVA PIQUIRROJA
Belatxinga mokogorria
P yrrhocorax pyrrhocorax

AVION COMUN
Enara aspizuria
D elichon urbica
Joven

ALIMOCHE
Sai zuria
N eophron percnopterus

Adulto91

pirenaicos; buitre com ún, la rapaz más visible, cuya
población navarra, una de las más numerosas de la
Península Ibérica, se agrupa en varias colonias;
alim oche, de reparto regular por los roquedos nava­
rros; águila real, más escasa -su s territorios indivi­
duales son am plios- pero bien distribuida; águilaperdicera, muy rara; m ilano negro y ratonero co­mún, que crían en cortados, aunque habitualm entelo hagan en árboles, al igual que el cernícalo vulgar;
halcón peregrino, discreto inquilino de acantiladosde montaña y de zonas bajas; búho real, que prefierecortados en zonas abundosas en conejos, y lechuza ymochuelo: la prim era, adaptada a la nidificación en
edificios; el segundo, en árboles, pero ambos man­tienen en el Sur de Navarra cortas poblaciones
Rectas a los acantilados.
La palom a bravia, típicam ente roquera, suma
mínimas poblaciones silvestres en foces orientales
de Navarra. La zurita, que cría lo mismo en aguje­
ros de acantilado que en troncos de árbol, es másregular en nuestros roquedos.
Cuatro especies de córvidos nidifican en roca:
cuervo com ún, chova piquigualda, chova piquirroja
y grajilla. El prim ero, de cría solitaria, se presenta
en todo el territorio navarro, al igual que la chova
piquirroja, si bien ésta reúne pequeñas colonias. La
grajil’ orefiere foces y cortados de zona cálida
(aunq
cría en puentes y edificios). La chova
piquigualda lo hace en cortados y grietas de mon­taña.
Especies más pequeñas, también censadas eneste hábitat, son vencejo real, roquero rojo y ro­
quero solitario, avión com ún, avión roquero, treparriscos, collalba negra, colirrojo tizón y gorrión
chillón.
De las golondrinas, quizá la común y los aviones
común y roquero originarios criarían en acantilados.
La prim era, adaptada del todo a los edificios hum a­nos, ha desertado de las rocas. El avión com ún cría
casi siem pre bajo aleros y balcones de casas, aunquemantiene poblaciones rupestres. El avión roquero
sigue fiel a los cantiles y se adapta tímido a cons­
trucciones como túneles y puentes.
Los roquedos son los observatorios más propi­
cios para la contem plación de numerosas aves.
Quien ve cómo inicia su vuelo el buitre, no lo
olvida: el sol caldea el am biente y forma las co­rrientes térm icas de aire que im pulsan hacia el cielo
a estas aves cuya envergadura supera los 2,60 m.
El valor ecológico y el desinterés económ ico
urgen y facilitan la protección legal de los roquedos.
92

PALOMA ZURITA
DESCRIPCION: Más pequeña y oscura que la torcaza. En
vuelo, se distingue por no tener blanco en alas, cuello yobispillo. Dorso, gris azulado más intenso que en partes
inferiores. Tinte pardo rosado en el pecho, verde metálico ypúrpura en el cuello. Pico rojo con punta amarilla y patas
rojas. Vuelo más ágil y vivaz que la torcaza. Gregaria.
BIOMETRIA: Longitud, 30-33 cm.
ALIMENTACION: Casi siempre en tierra: sem illas, granos y,en especial, bellota durante la invernada ibérica.
NIDIFICACION: A rboles, huecos, roquedos, madrigueras
abandonadas, incluso edificios. Dos o tres puestas anuales de 2
huevos, que ambos padres incuban 16-18 días. Pollos nidícolas.
DISTRIBUCION: Nidificante escaso. En pinares mediterrá­neos, roquedos y sotos fluviales.

VENCEJO REALDESCRIPCION: Cuerpo de color pardo con vientre y garganta
blancos. Alas largas en forma de guadañay cola ahorquillada.
BIOMETRIA: Env.: 54 cm . Long.: 21-22 cm.
Peso 75 a 120 grs.
ALIMENTACION: Insectos capturados en v u c iu .
NIDIFICACION: En grietas de acantilados rocosos y fuera deNavarra también en puentes y edificios.
M ayo a julio.
Nido: de barro, plantas y plumas aglutinados con saliva.
Huevos: 2 ó 3, blancos, en una puesta anual.
Incubación: 17 a 22 días.
Estancia de pollos en el nido cerca de 60 días.
DISTRIBUCION: Acantilados rocosos en Tierra Estella y Va­
lles Pirenaicos en montaña media, en grupos sociales reduci­
dos.

HALCON PEREGRINODESCRIPCION: Halcón de mediano tamaño, largas alas puntia­
gudas, cola ligeramente apuntada, cabeza de color oscuro con
notable bigotera negra en forma de pera, garganta blanca, peto
blanquecino, cola gris azulada con bandas oscuras. V uelo rápido,
com o de paloma, con aleteos interrumpidos por amplios planeos.
BIOMETRIA: Long.: 38-48 cm . La hembra es mayor
que el macho.
ALIMENTACION: Caza en terrenos abiertos aves y vertebra­
dos, mamíferos en especial. En España despacha bastante pa­
loma doméstica.
NIDIFICACION: La pareja, aislada, instala el nido en riscos.
Una puesta anual de 3-4 huevos que incuban ambos padres 28-29
días.
DISTRIBUCION: Sedentario, ocupa los roquedos.

CUERVODESCRIPCION: A ve de gran tamaño, garganta hirsuta, cola enforma de cuña, pico grueso negro, así com o las patas. Plumaje
negro con reflejos verdosos, azulados y púrpura. Vuelo potente.
Graznido característico, potente y ronco. Muy sedentario.
BIOMETRIA: Longitud 50-65 cm.
ALIMENTACION: Insectos, m oluscos, vertebrados -hasta
co n ejo s-, vegetales y carroña. Visitante de los basureros.
NIDIFICACION: Nido en cornisas, roquedos, foces y árboles.
Una puesta anual de 4-6 huevos, que incuba sobre todo lahembra durante 20-21 días. Pollos nidícolas.
DISTRIBUCION: Residente en todo el territorio navarro, pero
es más abundante en la mitad norte.

VENCEJO REAL
Malkor solbeltza
A pus m elba

PALOMA ZURITA
Txoloma
Colum ba oenas

HALCON PEREGRINC
Belatz handia
Falco peregrinus

CUERVO
ErroiaC orvus corax

9310. Lagunas

RANA VERDEDESCRIPCION:
Ojos salientes, muy altos sobre la cabeza. Piel lisa; rugosa
en ejemplares grandes. Color variable, pero siempre en tonos
verdes oliváceos, con manchas neguzcas en el dorso. Patas
posteriores muy desarrolladas, con dedos casi totalmente pal­meados. Muy acuática. Gregaria. Activa durante el día, ytambién en noches lluviosas. Inverna enterrada en el fango
hasta abril.

Nos referim os a las lagunas - d e origen natural
neto o con intervención h u m an a- cuya flora y fauna
muestran un desarrollo en esencia espontáneo. Des­
cartamos, pues, los embalses de construcción re­ciente, para suministro de agua potable (Artikutza),
Eugui, etc.), para aprovecham iento hidroeléctrico(Alloz, Irabia) o para riego (Y esa), cuyas grandes
variaciones de nivel y acentuadas pendientes defondos im piden el crecim iento de vegetación palus­
tre y la fauna correspondiente.

BIOMETRIA:
Hasta 150 mm. de longitud y 130 gramos. El macho esmás pequeño que la hembra.
ALIMENTACION:
Insectos, más larvas de anfibios, tritones, alevines.
REPRODUCCION:
El acoplamiento se realiza en el agua. Las puestas -m á s de
4 .0 0 0 huevos cada una- forman masas que caen al fondo. Los
renacuajos nacen a la semana. Viven en el agua hasta lametamorfosis, tres o cuatro m eses más tarde.

En Navarra las lagunas ni abundan ni abren
grandes dim ensiones. Pero el interés de sus biocenosis y su valor recreativo y paisajístico las convierten
en centros de atracción para naturalistas y paseantes,
además de pescadores y cazadores. Así, en 1592,
Enrique Cock, arquero del séquito de Felipe II en la
jornada de Tarazona, observó -aca so sorprendido
por el contraste- que Lor era una «hermosísima
laguna llena de peces y aves silvestres, que tiene
media legua de circuito».
Existen lagunas más o menos grandes en losvalles pirenaicos, cuencas centrales, zona media
oriental y Riberas, mas es en ésta últim a zona donde
se concentra la mayor parte de ellas, las más atracti­
vas para el ecólogo y las que resultan más llamativas
por el contraste con el entorno.

DISTRIBUCION:En Navarra sube hasta los 1.300 m ., muy por encima de lo
que le es habitual (600-700).

RANITA DE
SAN ANTONIODESCRIPCION:
Color verde vivo, que por m imetismo puede cambiar apardo-rojizo. Banda casi negra, bordeada de blanco, desde losojos a las patas posteriores. D iscos adherentes en el extremo delos dedos. Salta de rama en rama y caza los insectos con lalengua protráctil. Terrestre y nocturna. En invierno se entierra.
BIOMETRIA:
Adultos, hasta 5 cm.

Origen y modificación de las lagunas
Las lagunas y balsas navarras responden a dife­
rentes orígenes. Las de Loza, Iza y Sasi son acu­
mulaciones permanentes de agua dulce en cortas
depresiones de suelo im perm eable, casi siempre
margoso, alimentadas por pequeños arroyos que
recaudan aguas de escorrentía o de fuentes natura­les. Ocupan superficies reducidas y alcanzan pro­fundidad breve, de manera que en épocas de fuerte
estiaje llegan a secarse.
Muchas de las lagunas meridionales navarras
obedecen a un origen distinto. Al retirarse a causa
de la evaporación el mar som ero que en la Era
Terciaria cubría la Depresión del Ebro, quedaron
exiguos enclaves acuáticos en depresiones carentes
de drenaje natural. Así resultaron las lagunas endorreicas, caracterizadas por aguas salobres, cargadasde sales, en especial sulfato cálcico, que llega aellas por lavado de los suelos salinos que drenan aaquéllas.
94|

ALIMENTACION:
Carnívora: invertebrados, en especial voladores, pero tam­bién hormigas, orugas, etc.
REPRODUCCION:
Viaja a las charcas en marzo-mayo. La puesta es nocturna
y en el agua. Hasta 1.000 huevos por hembra, en pequeños
grupos, que caen al fondo. Los renacuajos nacen a los 12/15
días, abandonan el agua y pasan a vivir en los herbazales hasta
los dos años. Madurez sexual, a los 3/4 años.
DISTRIBUCION:
En toda Navarra.

Casi todas las lagunas navarras endorreicas enorigen evidencian modificaciones im puestas por in­tervención hum ana, para asegurar su aprovecha­
miento en el riego de los campos: diques, acequias ycanales. Estos desfiguran el carácter natural deaportes y drenaje y rebajan la deposición de sales,
que se registran muy atenuadas.
Por la m orfología del terreno y el tipo de suelo
donde se asientan, las lagunas de El Juncal (Tafa11a), Agua Salada y V alpertuna (Tudela) y Pitillas no
ofrecen duda sobre su endorreism o. Las dos prim e­
ras parecen inalteradas. En las dos últimas los di­ques aum entan su capacidad de em balse, destinado
al riego. Documentos del siglo XVII dem uestranpara entonces que ya se había construido la presa dePitillas.
O tras, como Lor (Cascante), Las Cañas (Viana),
La Estanca (Corella), El Pulguer y Cárdete (Tudela)
son artificiales, aunque pudiera ser que en su ubica­
ción existieran balsas naturales previas.
Con independencia del origen * todas estas lagu­
nas aparecen rodeadas de vegetación palustre, man­tienen im portantes grupos faunísticos ligados al agua-d e alguna manera, se han naturalizado- y es difícil
discernir la artificialidad, si se atiende a la estructurade la vegetación o y a la riqueza y variedad de lafauna.
Vegetación de lagunas
Cada especie botánica requiere para su desarro­
llo normal condiciones determinadas de ilum ina­
ción, tem peratura, hum edad atm osférica y hum edaddel suelo. Por ese cúm ulo de razones ajusta su
distribución a los lugares donde aquéllas existen.
Las especies palustres tienen en común unas exigen­cias de alta humedad en el suelo, si bien dem uestrancapacidades específicas para soportar épocas de se­quía e inundaciones periódicas o perm anentes.
Así parece lógico que la vegetación de lagunas
tienda a distribuirse en orlas concéntricas alrededor
de la masa central de agua.
Tal distribución se crea en estos biotopos comoconsecuencia del nivel variable de agua en el vasode la laguna por causas naturales (pluviosidad oevaporación) o por procesos artificiales de regula­ción temporal (drenaje, riegos, etc.). Pero, como
resulta, obvio, tal distribución de orlas no es en la
mayor parte de enclaves geom étrico, sino que seencaja en un mosaico de zonas de vegetación,
acorde con la m orfología irregular y las característi­cas del terreno. En ese mosaico se entrem ezclan las
96

TRITON JASPEADODESCRIPCION:
Piel rugosa, verde y negra en el dorso, y lisa y oscurasalpicada de blanco o negro en el vientre. En la hembra, línea
amarillo-naranja sobre el eje vertebral. Cola larga y aplanada,
rematada en punta. Dedos libres. En celo, cresta recta dorsal
en los machos. Terrestre. Nocturno. Puede vivir en tierra, pero
gusta de aguas lentas o quietas. En la Navarra meridional no laencontramos fuera del agua. Inverna en tierra.
ALIMENTACION: Carnívora.
REPRODUCCION:
En primavera, a lo largo de los m eses, la puesta de
200-300 huevos, aislados y escondidos en hojas de plantas
acuáticas.
DISTRIBUCION:
Hasta la base del piso montano, cuyos hayedos y pinares
húmedos habita.
El ejemplar de la ilustración es macho en época nupcial.

GARZA IMPERIALDESCRIPCION:
Pecho rojizo y alas grises; vientre negruzco, cuello largo ydelgado de aspecto serpentario. Durante su lento vuelo lleva elcuello encogido.
BIOMETRIA:
Env.: 120-150 cm. Long.: 78-90 cm. Peso: 1.000-1.300 gr.
ALIMENTACION:
Peces (carpas, percas, anguilas, etc.) insectos (libélulas,
hemípteros), anfibios (ranas, sapillos, tritones), mamíferos(topillos, topos, ratas de agua).
NIDIFIC ACION:
Epoca: Abril-Junio.
Nido: En carrizales espesos próximos al agua, general­
mente construidos con aneas.
Huevos: 3, 4 ó 5; dimensiones: 57 x 41 cm.
Incubación: 26 días.
Estancia pollos en nido: 45-50 días. Una puesta.
DISTRIBUCION:
Nidifica en lagunas con extensos y espesos carrizales.
Embalse de las Cañas, V alle del Ebro, Laguna de Pitillas.
POBLACION: Actualmente 15-20 parejas reproductoras.

SOMORMUJO LAVANCODESCRIPCION:
Ave muy acuática, nada con el cuello blanco estirado. Píleo
negro, dorso pardo, pico largo y recto. Bucea frecuentemente.
BIOMETRIA:
Env.: 85-90 cm. Long.: 46-51 cm. Peso: 64 2 -1 .4 0 0 gr.
ALIMENTACION:
Peces (tencas, carpas, percas, truchas), anfibios, cangrejos,
insectos (libélulas, coleópteros, tricópteros, dípteros, etc.),
plantas acuáticas en pequeña cantidad.
NIDIFIC ACION:
Epoca: Abril-Julio.
Nido: Plataforma flotante construida con vegetación acuática.
Huevos: 3, 4 ó 5. Dimensiones: 54 x 37 mm.
Incubación: 28 días para cada huevo.
Estancia de pollos en nido: Sem inidífugos. ■Puestas: Una y a veces dos.
DISTRIBUCION:
Pantano de Yesa, A lloz y lagunas grandes (Pitillas, Viana,
Ablitas, etc.).
POBLACION:
En el pantano de Yesa se ven concentraciones de inver­
nantes de hasta 50 individuos. Como nidificante, 30-40 parejCf en época nupcial

TRITON JASPEADO
Uhandre marmolairea
T rituras m am ioratus

GARZA IMPERIAL
Lertxun gorria
A rdea purpurea

SOMORMUJO LAVANCO
Murgil handia
P odiceps cristatus97

especies sin que entre ellas pueden trazarse límites
manifiestos.
La com posición florísticas y estructura de estasorlas vegetales es diferente, según el tipo de lagu­
nas. Vamos a verlas.
Lagunas perm anentes de agua d u lc e .-Son las deSasi (Burgui), Loza, Iza y Celigueta. De dentro
afuera se distinguen dos orlas. El carrizal ocupa laparte central del vaso y abarca extensión mayor omenor en razón del nivel alcanzado por el agua. Lo
domina el carrizo, planta que mantiene sus rizom as
o tallos subterráneos sumergidos durante la mayor
parte del año; los aéreos, en form a de caña maciza,
brotan cada año.
A una con el carrizo crecen plantas de granporte, de 2-4 m ., como la espadaña o anea y un
junco; y plantas sumergidas que llegan a tejer pra­deras dentro del agua.
El observador advertirá que en Sasi no hay
carrizos y que en la balsa de Celigueta el centro - a
causa de su mayor profundidad- luce despejado y el
carrizo se agolpa en los bordes.
El cinturón de carrizos tiene en derredor un
juncal-prado, asentado en suelos muy húmedos pero
inundados sólo algún tiem po. Es una banda en laque se desarrollan plantas herbáceas, de porte me­nor, dominadas por juncos y cárices; su puesto, a
medida que avanzan hacia el exterior, lo ocupangramíneas cuyos prados los caracteriza la hum edaddel suelo.
Lagunas endorreicas y artificiales - h a distribu­
ción de las orlas, en el mismo sentido de dentro
afuera, com ienza por una pradera sum ergida, que
ocupa la zona inundada casi siem pre y cuya profun­
didad casi nunca es de más de dos metros: si esmayor, las plantas no llegan a enraizar. Las plantas
dominantes son el alga maloliente, que form a uncésped acuático, y una planta poligonácea, P olygo­
num am philium, cuyas espigas de flores rosa em er­
gen del agua.
Sigue después una am plia banda vegetal: el ca­
rrizal con espadaña. Banda muy espesa, form ada
sobre todo por carrizo, inundada gran parte del año,
form ada en proporción dom inante por carrizo, másespadaña o anea -la s espigas presentan form a decigarro p u ro - y juncos de laguna. Estas especies
desarrollan tamaños superiores a los dos metros,
crecen muy juntas y form an un cinturón casi infran­queable, im portante como refugio y lugar de repro­
ducción de muchas especies faunísticas.
98CIGÜEÑA COMUNDESCRIPCION:
Blanca, con las alas blancas y negras. Pico y patas muy largos
de color rojo.
BIOMETRIA:
Env.: 2 metros. Long.: 1 metro. Peso: 2,47 kg.
ALIMENTACION:
Anfibios, peces, pequeños roedores, reptiles e invertebrados.
NIDIFICACION:
Epoca: Febrero-julio.
Nido: Gran plataforma de ramas gruesas, cubeta del nido
hecha con ramas finas y hierbas.
Huevos: 3-5. Dimensiones: 71 x 51 mm.
Incubación: 33-34 días.
Estancia de pollos en el nido: 55-63 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Valle del Ebro y zonas próximas a él.
POBLACION:
Alrededor de 35 parejas. Ha disminuido en los últimos años.

FOCHA COMUNDESCRIPCION:
Totalmente negra, excepto escudete frontal y pico, que sonblancos. Despega del agua con dificultad con las patas col­gantes. Estas tienen dedos lobulados.
BIOMETRIA:
Env.: 70-77 cm. Long.: 77 cm. Peso: 500-600 gr.
ALIMENTACION:
Plantas acuáticas sumergidas y sus sem illas, insectos acuá­ticos y sus larvas, renacuajos y algún pez.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-Septiembre.
Nidos: A menudo flotante; en una plataforma de carrizos oespadañas cubierto por un túnel hecho con plantas acuáticas.
Huevos: 6 a 9. Dimensiones: 53 x 35 mm.
Incubación: 21-24 días.
Estancia de pollos en nido: Abandonan el nido a los 4 ó 5días. Vuelan a los dos m eses.
Dos puestas.
DISTRIBUCION:
Nidifica en lagunas, balsas, estanques y tramos de ríos deaguas lentas, a condición de que exista buena cobertura deplantas acuáticas. Laguna de Pitillas, Tafalla, Lor, Pulguer,
Estanca, Estanquilla, Las Cañas, etc.; zonas apropiadas delValle del Ebro.

99La orla siguiente, de juncáceas, invadida por elagua sólo algún tiempo, es un ceñidor herbáceo -n o
exceden el metro de altura- de juncos y carices,
acúmulo de muchas especies, entre las que destaca
el junco marítimo. Su densidad es menor que la delcarrizal.
Por último, encontramos los pastos circundantes,
la orla más externa de la laguna, compuesta por
pastos más o menos secos que entran en contacto
con los cultivos aledaños. Cuando la humedad delsuelo es elevada, estos pastos son jugosos, de gra­míneas, tréboles y algunos cárices. Si es floja, lospastos, más secos, presentan gramíneas más xerófilas, esparto o albardín, y llegan a zonas de matorral
estepario con romero, tomillo, espliego, enebro dela miera y sabina negra.
Las vaguadas que ocupan las cubetas las colo­niza el tamariz, especie de porte mayor, que engeneral crece como arbusto elevado, pero que llega
a ser arbolillo. Suele ocupar el borde exterior de lalaguna. El tamarizal está bien representado en Las
Cañas (Viana) y el Pulguer (Tudela).
Comunidades animales

Las lagunas son, desde el punto de vista bioló­
gico, medios muy ricos, en que cabe observar todos
los eslabones de las cadenas tróficas, desde lo pro­
ductores primarios (fitoplancton y plantas) hasta
consumidores terciarios y superpredadores, entre losque figuran rapaces y garzas.
Los eslabones intermedios vienen trabados por
una fauna variada de invertebrados iniciada porelementos simples, como el zooplancton, hasta in­sectos diversos. En el zooplancton destacan loscopépodos; entre los que suelen llamarse gusanos(Nemátodos, Anélidos, Oligoquetos, Aquetos), lasanguijuela.
En cuanto a insectos, hay especies que desarro­llan toda su existencia dentro del agua, mientras que
otras acuden a las balsas para reproducirse y desa­
rrollan las larvas dentro del agua. Entre éstas últi­mas destacan las libélulas u odonatos, muy caracte­rísticas de aguas estancadas.
Las lagunas navarras son muy variables respecto
a los peces, los vertebrados más primitivos, ligados-com o es bien sabido- exclusivamente al agua. Hay
algunas -L oza, El Juncal, Sasi, Agua Salada...libres de peces, bien porque llegan a secarse, bien-com o El Juncal- por el carácter muy salino de las
aguas. En otras, por el contrario, se animan con
varias especies, adaptadas a vivir en aguas remansa100

CULEBRA DE COLLAR
DESCRIPCION
Dorso y laterales verde oliva. En el cuello, los jóvenes
lucen collar blanco festoneado de negro. El vientre, en mo­saico blanco y negro. Las escamas dorsales muestran una
visible carena. Capturada, libera la glándula anal. Cola corta ycuerpo grueso.
BIOMETRIA:
Casi nunca más de 1,20 m.
ALIMENTACION:
Anfibios.
DISTRIBUCION:
En toda Navarra, aunque no es abundante. Hacia el sur,sólo en lugares húmedos.

AGUILUCHO LAGUNERODESCRIPCION:
Parece un milano de cola redondeada. Vuela bajo sobre
lagunas, zonas encharcadas y campos de cultivo próximos. La
hembra es de color oscuro con cabeza y cuello pálidos. El
macho presenta marcas alares y cola grises.
BIOMETRIA:
Env. 116-130 cm. Long.: 49-56 cm. Peso: 4 8 0 -1 .1 0 0 gr.
ALIMENTACION:
Ranas, sapos, sapillos, culebras, fochas, ratas de agua,
gazapos, peces.
NIDIFICA CION:
Epoca: Abril-mayo.
Nido: En carrizales sobre el agua, construido con vegeta­
ción palustre.
Huevos: 4-5. Dimensiones: 50 x 3 8,75 cm.
Incubación: 36 días.
Estancia pollos en nido: 35-40 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Manchas de agua con carrizal. Lagunas de Pitillas, Tafalla,
Viana, etc.
POBLACION:
Alrededor de 15 parejas reproductoras.

ANADE REALDESCRIPCION:
La hembra luce plumaje pardo moteado y estriado de oscuro.
El macho, en librea nupcial, luce cabeza verde lustrosa, collar
blanco estrecho, pecho castaño burdeos y vientre blanquecino.
Ambos sexos tienen patas anaranjadas y amplio espejuelo mo­rado entre dos barras blancas, muy visible en vuelo. En eclipse, elmacho se asemeja a la hembra, en tono más oscuro y con el picoverdoso. La hembra grazna ruidosa. El macho emite voz raspada.
Gregario, pero no vuela en formación
BIOMETRIA:
Longitud 50-65 cm. Peso 700 a 1.400 gr.
ALIMENTACION:
Nada, capuza e incluso bucea para hacerse con su ali­mento: vegetales, m oluscos, insectos.
NIDIFICACION:
Nido en tierra, en matorrales, sembrados, huecos de árbo­les. Una puesta anual de 9-13 huevos, que incuba la hembra
27-28 días. Pollos nidífugos.
DISTRIBUCION:En Navarra es migrante, invernante y nidificante, en lagu­
nas, ríos y embalses.

CULEBRA DE
Suge gorbataduna
N atrix natrix

AGUILUCHOLAGUNERO
Zingira mirotza
C ircus aeruginosus

ANADE REAL
Basahatea
A nas platyrhynchos

101

A guilap escad o ra .
aguilucho
lagunero.

Esquem asim plificado de lasrelaciones tróficas
entre losgrupos más
representativos delos biotopos
lacustres.

C igüeña.
G arza real..
G arzaim perial.

Peces
carnívoros:
Lucio,
anguila, etc.

C u leb ras deagua: N atrix
n atrix y N.
m aura.

A nfibios

In secto s deln ec to n yneustonA nátidas:
P ato cu c h a ra
A zulón, Pato
co lo rad o , etc.

B arbo,C arpininsectosv oladores.

R ata de agua

Rállidos:
fo ch a polla deag u a, rascó n .

Z ooplacton

M icrom am fferos

R enacuajos:
R ana. Bufo,etc.

A rtró p o d o s s

la llo s.
sem illas, etc

G u sanos y o tro sorg m ism o sde o n d ocarrizo
espadaña•junquera - x - prado —*e-ar bolado

das y capaces en ocasiones de soportar bajos conte­
nidos en oxígeno y altas tem peraturas. Está verifi­
cada la existencia de nueve especies en este ecosis­
tema navarro: anguila, lucio, trucha arcoiris, tenca,
carpín dorado, barbo común, perca am ericana, carpa
y madrilla.
La mayor parte de ellas responden a introduc­ción artificial, aunque se han integrado y viven hoy
de manera natural, consumen plantas y animales
propios del medio y a su vez son presas de som or­
m ujos, garzas y rapaces. Esas introducciones persi­
guen fines casi siempre productivos, con resultados
diversos.
Tam bién hay especies -an g u ila, barbo com ún ym adrilla- que han podido llegar a las lagunas por sím ism as, desde los ríos cercanos, donde son com u­nes, o traspasadas por el hom bre. Perca am ericana,lucio y trucha arcoiris, peces exóticos en nuestrosríos, proceden sin duda de repoblaciones. Es decir,la existencia y densidad de peces en nuestras lagu­
nas no son índices válidos de las características deéstas. Hay balsas con especies nutridas y variadas,similares a estancas sin ictiofauna.
Si clasificam os esas nueve especies por su régi­
men alim enticio, encontraremos cinco carnívoras ozoófagas -an g u ila, lucio, trucha arcoiris, perca
am ericana-, tres omnívoras -carp ín dorado, barbocom ún, carp a- y sólo una fitófaga: madrilla. Es
decir, se da una gran productividad en los escalones
tróficos inferiores, con desarrollo notable de fito­
plancton, plantas y animales inferiores.
Pasemos a otra clase: los anfibios. La proxim i­
dad de las lagunas la revela el sonoro croar de lasranas verdes, que al menor indicio de peligro se
arrojan al agua. La rana verde es uno de los anfibios
más característicos, pero no el único, de las lagunas,
puesto que en éstas aparecen todas las especies
verificadas en Navarra y la presencia de cada una
depende de la situación geográfica de la balsa.
Los anfibios dem uestran, com o es sabido, cierta
independencia del agua, a la que deben acudir almenos para la reproducción y el desarrollo de laslarvas. Algunas especies, como la rana verde, viven
siem pre cerca de aquélla.

Las lagunas riberas se presentan sapo de espue­las y sapillo pintojo, más rana verde, tritón man­chado, sapo com ún, sapo corredor, sapo partero,ranita de San Antonio y ranita de cuneta.
Todos los anfibios son en fase adulta zoófagos,
es decir se alimentan de pequeños anim ales, mien­tras que en fase larvaria consum en plantas, algas yplancton.
Los reptiles ligados a aguas lacustres son el
galápago europeo y dos culebras de agua: culebra decollar y culebra viperina.
Las culebras - e n las R iberas, gripias- son co­rrientes en todas las masas de agua, pero resultan
muy abundantes en las lagunas meridionales. El
galápago sólo se certifica en algunas del Sur, abun­dosas de vegetación.
Las tres especies mencionadas son predadoras:
devoran peces, anfibios y larvas de éstos y dediversos crustáceos y moluscos.
Llegamos a las aves. De entrada es preciso
subrayar que las lagunas son los ecosistemas nava­
rros donde es posible observar la mayor variedad
ornitológica: setenta especies dependen de los en­claves húm edos. A lgunas, como zam pullín, som or­
mujo, garza im perial, ánade real, aguilucho lagu­
nero y focha, se dejan ver todo el año, aunque enépocas refuerzan su población con las que em igran
hacia el Norte. O tras, entre las que citamos cerceta
com ún, pato cuchara, porrón com ún, porrón mo­ñudo y varias lim ícolas, son visibles sólo en época
invernal. Las hay que recalan aquí, en las balsas, enel trayecto de su m igración, com o ansarones, ánade
silbón, ánade friso, águila pescadora. Y, en fin,encontramos también especies no directam ente liga­
das al agua, que acuden a las lagunas a aprovecharsede los recursos alimenticios: golondrinas, aviones,
vencejos, milanos son huéspedes frecuentes que
crían lejos de las balsas; estorninos, zorzales yescribanos acuden a los carrizales en bandos nutri­
dos a dorm ir, en invierno, aunque se alimentan
lejos.
La descripción de la avifauna no es, com o puede
deducirse, fácil, ya que depende de épocas y decada laguna en particular.

La situación geográfica de las lagunas condi­
ciona y determ ina qué especies podem os hallar en
cada una de ellas.
En la balsa roncalesa de Sasi, típica de zonamontañosa y húm eda, encontram os tritón pirenaico
y salam andra, entre los anfibios más característicos,
más rana verde, rana berm eja, ranita de San A nto­
nio, sapo partero, sapo com ún y tritón palm eado.

Las especies nidificantes principales son: delgrupo de som orm ujos, el zam pullín chico y el so­morm ujo lavanco, instalados en manchas de agua
bastante profunda y, dada su alim entación, conpeces.
Los ardeidos vienen representados por garza im ­perial -nid ifican te en carrizales-, avetoro, avetorillo
y martinetes. De ésta últim a sólo existe verificada
103

E l carricero tordal
cuelga su nido en loscarrizos de balsas yla g u n a s.

104

una colonia. Consumen en especial peces, anfibios yreptiles, pero no desdeñan invertebrados y vertebra­
dos que puedan hallar en las cercanías de la balsa.
Las anátidas son las especies acuáticas típicas.
A bundan en épocas de pasa y en invierno. Sólo
nidifican el azulón o ánade real y el pato colorado.
O m nívoros, consum en plantas y pequeños animales(crustáceos, larvas, etc.).
El aguilucho lagunero captura peces, ranas, cu­
lebras, pollos de aves y ratas de agua y sobrevuela
nuestras balsas todo el año, a diferencia del águilapescadora, sólo presente en época de migración.
Focha com ún, polla de agua, rascón y polluela
pintoja son rállidos herbívoros, observables enépoca de reproducción. La prim era, la focha, es
acaso el ave más visible de nuestras zonas húmedas;
la polla de agua, más discreta, y el rascón y lapolluela pintoja, disimulados en el carrizal, sólo se
dejan sentir por sus gritos.
Los paseriform es especializan un grupo en ve­
getación palustre y entre éstos anima los bordes
laguneros el carricero tordal, cantor más bien m e­
diocre, pero voluntarioso y tenaz. El carricero co­m ún, pariente m enor, tam bién se mueve en loscarrizales.
Y , por últim o, los m am íferos. De éstos, sólo
una especie se presenta en nuestras balsas directa­
mente ligada al agua: es la rata de agua, roedor
herbívoro que se satisface con juncos y otras plantas
acuáticas y que en época de cría no hace ascos a lospollos y huevos que pueda encontrar en su medio.
Vive en madrigueras subterráneas y sus senderos
festonean la orilla.
Otras muchas especies se acercan a las lagunas,
pero su existencia no depende del agua, si bien
aprovechan restos de peces y otros animales aban­
donados, com o hacen zorros y jabalíes, o la abun­
dancia de animales vivos, com o practican tejón,
gineta, turón, erizo, rata cam pestre, etc.

em pieza a depositarse y acum ularse. Este proceso deenvejecim iento recibe el nombre de eutrofización.
El cúm ulo continuo de detritus va rellenando la
cubeta, reduce la profundidad y mengua la reserva
de oxígeno: la situación se agrava y favorece laeutrofia.
Tal proceso es consecuencia natural de la ince­
sante modificación am biental ejercida por los pro­pios organism os, que facilitan la aparición de nue­vas condiciones am bientales. Pero es proceso lentoy dependiente de las condiciones fisicoquím icas delrecipiente. La intervención hum ana, que supone unmayor suministro de nutrientes, acelera la eutrofiza­
ción.
Desde antiguo, la ganadería extensiva consume
los pastos circundantes de nuestras lagunas. Los
carrizos se cortaban para reforzar las pacas de paja yem balar plantas o se quem aban para am pliar lospastos. Tales explotaciones, como es obvio, frena­
ban la eutrofización, pero acarreaban pérdidas a las
com unidades edáficas y a plantas y animales delcarrizal.
En nuestros días, las aguas avenadas a las balsas
trasnportan restos de abonos utilizados en los culti­
vos y materia orgánica que im pulsan el enriqueci­
miento del ecosistema lacustre y aceleran su eutrofi­
zación.
La pesca, la caza y, como se ha dicho al princi­pio, el riego, son otras explotaciones de estos encla­ves.
El futuro de estos ecosistemas lo dictará lacorrecta utilización de sus aguas, la perm anencia desu contenido, el adecuado control de los aportes deagua y de la vegetación, más la supresión de méto­
dos destructivos -e n tre ellos, el fu eg o - y la regula­ción de los aprovechamientos piscícolas y cinegéti­
cos.

Explotación y evolución de las lagunas
Los ecosistem as envejecen. Ese es un principio
básico en Ecología.
Los ecosistem as acuáticos envejecen y se con­vierten en terrestres. En origen, tales ecosistem as seconstituyen com o sistemas de baja producción, dadoque, en general, son pobres en nutrientes. Con eltiem po evolucionan y se enriquecen, de manera que
aum enta su producción a m edida que envejecen,
llega un mom ento en que gran cantidad de detritus
10511. Ríos, sotos y riberas
Un río podría definirse como una corriente na­tural continua de agua que desemboca en otra, en unlago o en el mar.
Desde el punto de vista ecológico, un río es
mucho más: un conjunto de especies botánicas yzoológicas viven en el agua de esa corriente yconstituyen ecosistemas acuáticos; las frecuentes
avenidas y aportes depositados en las márgenes, lahum edad del suelo y del am biente crean las condi­
ciones para el desarrollo de com unidades vegetales yanimales en el entorno del río, donde se configuran
un ecosistem a terrestre en relación directa con el
fluvial. Aquí vamos a referirnos, bajo en epígrafe
superior, a ambos a la vez.
Los ríos que surcan Navarra muestran caracte­rísticas diferentes: no dependen sólo de la situación
geográfica o del clima. A grandes trazos, puededecirse que la red fluvial es en la mitad norte más
densa pero de ríos menores, y más espaciada con
corrientes importantes en la meridional.
La ripisilva o bosque de galería, como se deno­
mina la vegetación de sotos y riberas, responde a la
influencia directa de los ríos, cuyas avenidas laarrastran, sepultan y fertilizan. Así, no es de extra­ñar que buena parte de sus especies sean coloniza­
doras, a causa del rejuvenecim iento periódico a que
están sometidas.
El conjunto de los ríos navarros puede dividirse,
si atendemos al tipo de vegetación de las ripisilvas,
en tres zonas: ríos y regatas sin tal cubierta ripícola
propiam ente dicha, por encim a de los 800 m. de
altitud; la Navarra húm eda dom inada por alisedas yla Navarra seca, con alamedas y choperas. Es lógico
que entre estas dos últimas se dé una banda detransición o submedi terrànea, en que entran en con­tacto las formaciones de alisos y chopos.

ALISO
A lnus glutinosa.
A liso, A lno, Vinagrera; H altz b eltza, Haltza.
DESCRIPCION:
Este árbol no suele pasar de los 10-12 m. de altura. R aícessuperficiales y raicillas rojizas que se ven en el agua de lascorrientes que bordea. Presenta nudosidades radicales debidas
a hongos que le ayudan a fijar nitrógeno. Tronco derecho,cilindrico, de corteza primero clara y luego oscura, agrietada
longitudinalm ente. Copa regular y yem as gruesas, oblongas,
lampiñas, sobre p edicelos gruesos. Hojas sim ples, caedizas,
trasovadas o redondeadas, enteras en su base y sinuado-dentadas en el resto del margen, glutinosas y más o menos pelosasen su juventud. Inflorescencias m asculinas colgantes y fe m e n i­
nas erectas, ambas en un m ismo pie. Florece en febrero-marzo
y da unas p equeñas pifias abom badas en septiembre-octubre.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Mitad septentrional de Navarra, con avanzadillas meridio­
nales hasta Estella, Mendavia, Puente la Reina y Gallipienzo. P. ej.: Valles de A tez, Ulzama y Basaburúa
Mayor, a la orilla de las corrientes o en las vaguadas.

SALMONDESCRIPCION:
Cuerpo fusiforme, más alargado y cabizpuntiagudo que latrucha. Dos aletas dorsales. Aleta caudal cóncava. Nace en el
río y vive en el mar, del que regresa para la reproducción.
Pocos logran retornar al agua salobre, porque en la dulce no sealimentan y terminan exhaustos. Exigente con la calidad delagua, que debe ser limpia y muy oxigenada.
BIOMETRIA:
En Navarra la longitud media es de 80-100 cm. y el peso,
8-12 kg.
ALIMENTACION:
Pequeños peces, com o arenques, espinosos o lanzones. Losjóvenes en el río devoran larvas de insectos, de crustáceos ytambién pequeños gobios y chipas.
REPRODUCCION:
V uelve desde el otoño hasta junio y vive en los pozos
profundos. En otoño la hembra escoge un lugar en el que abre
un surco. La puesta completa dura de 3 a 14 días. Cubren loshuevos y la incubación, larga, puede ser de hasta 200 días. Los
salmones jóvenes viven en el río de uno a cinco años.
DISTRIBUCION:
En el Bidasoa y en el Ezcurra. Es la especie piscícola más
amenazada de extinción en nuestros ríos.

SAUCE BLANCO y OTROS SAUCES
S alix alba.

Sauce blanco, Z um e z u ria , Zumalakarra.

Ríos y arroyos sin bosques de r ib e r a -C o rren
por encim a de los 800 m. de altitud, aproxim ada­
mente, límite normal del aliso. Son casi siempre
regatas pequeñas, encajadas entre laderas pendien­tes: cauces estrechos, con gravas y grandes piedras
acom pañados sólo por algunos sauces. Los bosques
circundantes, hayedos, hayedo-abetales o pinares depino albar, llegan hasta la misma orilla del cauce,
carente de vegetación propia de río; tilos y avella­nos, a veces presentes, no dependen del agua, sinoque medran en los parajes frescos de los bosquescontiguos.
106

DESCRIPCION:
El sauce blanco es árbol de hasta 15 m ., mientras que lasmimbreras son arbustos o arbolillos de unos 4 m. Todos poseen
ramillos flexibles y peludos. Hojas lanceoladas u o blongo-acum inadas, aserradas, p lateado-sedosas, has, inflorescencias soncolgantes en las tres especies; en el sauce blanco las flores
coinciden con las hojas, pero en el salzmimbre son muy p recoces,de modo que en primavera temprana se ven las inflorescencias
antes que la hoja. Los frutos, muy poco vistosos, dan numerosas
sem illas con p enacho de p elo s sedosos. Todas estas especies
colonizan los sotos y riberas fluviales.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Orillas de los ríos. Por ejem plo, Arre (sauce
blanco); A noz, Ripa, Sorauren (mimbrera); Valles deUlzam a, Odieta, Basaburúa Mayor (salzmimbre).

Son aguas lim pias, claras, muy oxigenadas,cuya tem peratura media anual no suele subir por
encim a de los 10-12°.
Estos cauces corresponden a la región salmonícola superior, caracterizada por la especie ictioló­
gica dom inante, la trucha común. Esta es la especie
que rem onta a mayor altitud en los ríos navarros,
con una acom pañante fiel -q u e nunca llega tan
aguas arriba como e lla -, la chipa o piscardo; másabajo aparece la locha, menos abundante que trucha
y chipa.
Anfibios característicos de estos arroyos y ríos
son tritón pirenaico, salam andra común. Habitantes
tem porales, tritón palm eado, rana berm eja y sapo
común. Las condiciones de estos cursos de agua
sólo las soporta un reptil, la culebra viperina, cule­bra de agua que se alim enta de peces y larvas deanfibios.
Como es obvio, puesto que no hay una ripisilva,
las aves verificadas en este hábitat dependen delmedio líquido, en este caso mirlo acuático y lavan­
dera cascadeña.
El mamífero más típico de estos cauces es eldesmán pirenaico, insectívoro dotado de curiosa
trom pa, em parentado con los topos, que se nutre deinvertebrados acuáticos, pececillos y larvas de anfi­
bios. Tam bién es posible encontrar m usgaño pati­
blanco.
Ríos con alisedas
Ecología del a lis o - E s árbol que crece indife­
rente a la naturaleza del suelo, pues vive en básicos,ácidos o neutros, aunque los exige lim osos, fértiles
y sueltos, además de gozar inundación constante.
Son suelos de vega, rejuvenecidos por aportes ince­
santes. Resiste grandes calores y soporta fríos dehasta -3 0 °.
La aliseda se ciñe a márgenes del cauce fluvial uhondonadas muy húmedas, con frecuencia en forma
de bosquetes o franjas discontinuas. Es bosque detierra baja, del piso del roble pedunculado y no
acostum bra a injerirse en el del hayedo. Hacia laperiferia entra en contacto con robledales o cultivos;
en barrancos calizos es im perceptible el paso abosque mixto con fresno, olmo de m ontaña, tilo,
avellano, serbales, etc.
Estructura de una a liseda.-E s estrato arbóreo
sólo tiene una especie, la que da nombre al bosque:el aliso. El estrato arbustivo resulta, por el contra­
rio, muy rico, con predom inio de sauces, sargas o
108

OLMO COMUNa) U lm us m inor ( = U lm us ca rp in iflo ra ).
O lm o com ú n, Olm o, Zurnar h ostatxik ia, Zumarra, Zugarra.
DESCRIPCION:
Arbol de talla m edia: 15-20 m. Tronco recto, elevado ygrueso. Corteza primero grisácea y luego resquebrajada, p a r ­do-negruzca. Hojas sim ples, alternas, dísticas, caedizas,
desiguales en la base, doblem ente aserradas; m ás grandes(12-15 x 6-8 cm .), acuminadas y de p ecio lo m ás corto en elolm o de m ontaña que en el com ún. F lores herm afroditas, en
glom érulos densos, sobre ram itas del año anterior. Fruto
m onosperm o, en fo rm a de sám ara ovalada, escotada en elápice; la sem illa cerca de esta escotadura. Florecen pronto, defebrero a abril.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:El olm o común se distribuye por gran parte de Navarra,
especialmente por la mitad norte. N o obstante, com ose ha plantado desde antiguo, es difícil precisar su
área. Puede verse en las orillas del Ulzama.

CULEBRA VIPERINA
Es de color pardo/amarillento/rojizo al dorso, a veces con
tintes verdosos; amarillo rojizo con manchas negras, el vientre.
Al capturarla, expele el contenido de su glándula anal, de olor
nauseabundo. No rebasa el metro de longitud. Devora cabezo­nes, anfibios adultos y peces. Su distribución es uniforme en
todas las zonas húmedas, pero la frecuencia es más alta en la
mitad mediterránea.

NUTRIADESCRIPCION:
Alargada y esbelta, cabeza aplanada, cola larga y cónica.
Acuática. Pelo denso y corto. Espalda y flancos, rojizos;
vientre blanquecino. Los m achos, mayores que las hembras.
BIOMETRIA:
Cabeza-cuerpo: 60-80 cm. Cola: 35-55 cm . Altura en lacruz: 25-30 cm. Peso: 6-15 kg.
3 13 2
Fórmula dentaria:---------- —-------- = 36
3 .1 .3 .2
ALIMENTACION:
Ictiófaga, más mamíferos, insectos y frutos.
REPRODUCCION:
N ueve semanas de gestación. Una sola camada anual, con
2-4 crías.

m im breras, saúcos, avellano, arraclán, cornejo, zar­
zam oras. M erece destacarse la abundancia de trepa­
doras: m adreselvas, hiedra, la nueza negra, betiqueras, lúpulo, etc. Entre las hierbas m edran espe­
cialistas de hum edad y sombra: cola de caballo,
dulcam ara, cárices, eupatorio, aros, helechos, etc.
En algunas alisedas encontramos tapiz de musgos
tejido por esfagnos, politricos, etc.
Explotación y evolución de las alisedas - L a ma­
yor parte ha desaparecido en aras de cultivos ypastos. De las alisedas hoy apenas restan estrechas
cintas en márgenes de ríos y arroyos, bosquetes engalería o mechones de alisos en algunas vaguadas
húm edas.
No obstante, conviene conservar los bosques dealiso. Defienden de avenidas fluviales y colonizan-ju n to con sauces- los arrastres, además de favore­
cer el aterramiento o entarquinado. La banda dealisos y sauces obra, adem ás, como el m ejor pro­tector natural de las plantaciones periféricas con
otros árboles de ribera (olm os, álam os, chopos,
plátanos) y también de los huertos habilitados en
suelos de vega.
La m adera de aliso, de dureza m edia, se pudre
pronto al aire, pero sum ergida dura m ucho, y seagrieta y tuerce poco. Con ella se fabrican objetos
pequeños: adm ite talla e im ita la caoba y el ébano.
Su corteza y pequeñas piñas se em plean por sus
aplicaciones curtientes. Las hojas son medicinales.
No gozan de aprecio su leña y carbón.
Com unidades animales
Los ríos con aliseda corresponden a las regiones
piscícolas salm onícola inferior y ciprinícola supe­rior. En la prim era, las aguas corren fuertes pero notorrenciales, en pendientes cercanas al 4% sobre
lechos formados por grandes piedras y cantos roda­
dos; en las zonas rem ansadas, la profundidad es
m ayor y los fondos, de gravas y arenas. Las aguas
siguen siendo limpias y claras, salvo donde padecen
vertidos urbanos o industriales, con oxigenación
elevada y tem peratura m edia anual que no sobrepasa
los 15°.
En esa zona la especie más característica es elpiscardo o chipa, que alcanza densidades altas. Le
siguen en abundancia trucha común y locha. Tam ­bién aparecen otros ciprínidos de aguas vivas, comom adrillas, barbo común y barbo de m ontaña, y en lavertiente cantábrica, anguila y gobio. En la m edite­rránea, la anguila está casi extinguida y el segundosólo aparece en zonas bajas.
110

CHOPO
P opulus nigra ( = P. p yra m id a lis).
C hopo, Alamo negro; M akal beltza, Zumarbeltza.
DESCRIPCION:
Arbol de 20-30 m. de alto y tronco derecho, más bien
grueso. Corteza grisácea, lisa, que pronto se agrieta dando
costillas negruzcas. Copa muy amplia, poco densa. Hojas
aovado-róm bicas o triangulares, con peciolo largo, com pri­m ido lateralm ente; de contorno aserrado, aparecen a fin deinvierno y caen en otoño, después de amarillear. Flores mas­
culinas y femeninas en inflorescencias colgantes, que salen en
febrero-marzo y dan unas sem illas algodonosas en abril-mayo,
muy abundantes todos los años. Especie de luz. Ripícola.
Crecimiento rápido y poco longevo pues raramente llega a los
100 años.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Corrientes fluviales y barrancos de la Zona Mediay la Ribera, principalmente.

DESMANEl desmán de los Pirineos, animal de vida acuática y rasgos
primitivos. Rechonco, de patas cortas, dedos de las patas
posteriores unidos por membrana, en la cabeza tiene una
trompa muy m óvil. Pelo largo y suave, gris castaño. Se
alimenta de insectos y pequeños crustáceos, además de algún
alevín de trucha y chipa. Puede vivir en todos los ríos navarrosde alta montaña.

MILANO NEGRODESCRIPCION:
Se diferencia del m ilano real por la cola, m enos ahorqui­
llada, y por el plumaje, mucho más oscuro. En vuelo, la cola
puede parecer no ya m enos escotada sino casi cuadrada. Mássociable que el milano real. Capirote blancuzco rayado denegro. Muy gárrulo en época de celo.
BIOMETRIA:
Longitud, 47-56 cm .
ALIMENTACION:
Rapaz de garras débiles, hace presa en el suelo y no
desdeña la carroña, incluidos peces muertos.
NIDIFICA CION:
Casi siempre en árboles. Una puesta anual de 2-3 huevos,
que incuba en especial la hembra durante 32 días. Pollos
nidícolas.
DISTRIBUCION:
Nidificante, migrante y ubiquista, que se instala en queji­
gales, bosques mediterráneos y sotos fluviales.

CHOPO
Makal beltza
P opulas nigra

DESM AN
Desman pirinioarra
G alem ys pyrenaicus

M ILANO NEGRO
Miru beltza
M ilvus m igrans111

En esta zona de los ríos , Bidasoa y Ezcurra
debemos destacar dos especies notables: salmón yreo.
El cam bio de las condiciones fisicoquím icas delas aguas en la región ciprinícola superior varía las
especies y densidades ictiológicas. La madrilla es laespecie dom inante con elevada densidad, seguida
por los barbos común y de montaña. Trucha y chipa
dism inuyen tanto su profusión, que la prim era desa­
parece, salvo en el A ragón regulado por el embalse
de Yesa. Y com ienzan a aparecer perca am ericana yciprínidos de aguas dorm idas, como carpa común,
tenca, carpín dorado y colm illeja, sustituía de lalocha.
Las com unidades de anfibios van cam biando
desde los ríos sin ripisilva: desaparece el tritón
pirenaico, disminuye poco a poco la proporción desalam andra y de rana berm eja y tritón palmeado
hasta dejar de estar presente; aum enta la proporciónde rana verde y aparecen en puntos determinados
sapo corredor, tritón jaspeado y ranita de cuneta. El
sapo com ún alcanza una presencia uniform e en todo
tipo de ríos.
En cuanto a reptiles, con corrientes las dos
culebras de agua, culebra de collar y culebra vipe­
rina; los galápagos se instalan en zonas bajas con
aguas calmadas y copiosa vegetación acuática.
La ripisilva de alisos tiene ya, como va dicho,
entidad propia y, en consecuencia, a las especiesde aves típicam ente dependientes del agua se sumanotras adaptadas a los sotos incipientes. En los ríos
que nos ocupan se dejan ver tres especies ligadas aaguas fluviales: lavandera cascadeña, mirlo acuático
y martín pescador. El grupo aum enta con algún
andarríos chico en pequeñas playas de limos ogravas de ríos mayores con alisos. Tam bién com­
parecen en estos sotos curruca capirotada, pinzón
vulgar, reyezuelo listado, chochín, zorzal común,carbonero com ún, m osquitero com ún, ruiseñor bas­tardo, agateador común.
Los mamíferos más frecuentes en las alisedas
avenadas al Cantábrico son topo com ún, musaraña
colicuadrada, musaraña enana, musgaño de Cabrera,rata de agua, ratilla agreste y ratón de cam po, más
el desmán y el musgaño patiblanco que rebuscan enlas aguas. En las de la vertiente m editerránea tam ­bién aparece el topo, rata de agua y ratón de cam po,a los que se unen m usaraña com ún, m usaraña cam ­pesina y lirón careto; y entre las especies ligadas alagua se mantiene el m usgaño patiblanco. No se dael desmán.
112

RUISEÑOR
DESCRIPCION:
Partes superiores marrones e inferiores claras, cola rojiza.
BIOMETRIA:
Env.: 24 cm. Long.: 16 cm. Peso: 21-24 gr.
ALIMENTACION:
Insectos, sus larvas y huevos. Arañas. Otros pequeños
invertebrados y frutos.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-Junio.
Nido: En el suelo o próximo a él. Formado por hojas secas
y finas ramas, por dentro hierbas secas y pelos.
Huevos: 4-6. Dimensiones: 21 x 15,5 mm.
Incubación: 13-14 días.
Permanencia de los pollos en el nido: 13-14 días.
Puestas: Una o dos.
DISTRIBUCION:
Muy regular en todos aquellos lugares que exista cobertura
vegetal espesa, principalmente con humedad.

MARTIN PESCADORDESCRIPCION:
Por encima, verde-azulado brillante, por debajo, castaño
rojizo. Pico largo y cola corta. Vuela bajo sobre el curso delrío con rápidos y vibrantes batidos de alas.
BIOMETRIA:
Env.: 25-28 cm. Long.: 16 cm. Peso: 30-44 gr.
ALIMENTACION:
Generalmente pequeños peces, también insectos acuáticos.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-Agosto.
Nido: En un talud terroso, excava un orificio de 50 a 100
cm. con un ensanchamiento final donde realiza la puesta.
Huevos: 6 ó 7. Dimensiones: 23 x 19 mm.
Incubación: 19-21 días.
Estancia de pollos en nido: 23-26 días.
D os puestas.
DISTRIBUCION:
Ocupa los cursos m edio y bajo de los ríos de toda Navarra.

TRITON PALMEADODESCRIPCION:
Piel lisa, marrón en el dorso y clara en el vientre. Banda
oscura a ambos lados de la cabeza. Extremidades posteriores
palmeadas. Cola muy plana, terminada en filam ento. Este lecrece al macho en época de celo, a la vez que se le forma una
cresta dorsocaudal marrón claro. Terrestre, pero no se aleja delos charcos. Muy exigente en la lim pieza del agua.
BIOMETRIA:
Las hembras, hasta 8 cm. Los machos son menores.
ALIMENTACION:
Insectívoro.
REPRODUCCION:
Al principio de la primavera. La hembra suelta de 300 a
400 huevos de uno en uno, entre la vegetación acuática, en
aguas poco profundas. Puede haber otro celo en otoño.
DISTRIBUCION:
La mitad septentrional. Hacia el sur no aparece en zonas
con pluviometría media anual inferior a los 600 mi.

RUISEÑORCOMUN
Urretxindorra
Luscinia m egarhynchos

Visón europeo y nutria son mustélidos que bus­
can su alim entación en el agua: peces y anfibios, enparte. Ambas especies, muy escasas, se integran enla biocenosis de los ríos con alisos. El turón, tam­bién m ustélido, distribuido por doquier en la zona
húm eda, vive cerca de los ríos al hacerse más secoel am biente y se hace presente en éstos.
Ríos con bosque de ribera de álam os y chopos.Los encontramos por las Riberas de Navarra, loscursos bajos de Ega, Arga y A ragón, más el Ebro en
todo su tram o navarro.
El relieve es suave y los ríos fluyen por campoabierto en el que trazan amplios y frecuentes mean­
dros. La pendiente suele ser inferior al 2%; loscauces, anchos de 30-100 m. Existen, claro es,
tramos de fuertes corrientes, pero en general las
aguas avanzan tranquilas y son muchas las zonas 1
remansadas con profundidad grande. El centro delcauce dem uestra un movimiento más o menos vivo,
mientras hacia las orillas el agua es más lenta. Los
fondos son con frecuencia pedregosos en zona decorriente y limosos en rem ansos.
El agua suele ser de tono verdoso, debido al
fitoplancton en suspensión. La tem peratura media
anual ronda los 20°. La oxigenación, variable.
-C hoperas y alam edas .-'La ripisilva en estos
tramos la dominan chopos y álam os, especies de la
fam ilia salicáceas.
Ecología de chopos y álam os.-R equieren, como
típicos árboles ripícolas, suelo húm edo, suelto, are­noso, de origen aluvial casi siem pre. El chopo
espontáneo resiste las gravas más que el álamo ytambién prefiere aguas más vivas que aq u él, menos
sucias o salobres. Toleran climas muy variables,
desde húmedos a sem iáridos, y soportan calores yfríos. La distribución viene lim itada, pues, por sus
exigencias respecto al suelo.
Viven en sotos, márgenes de grandes ríos, islo­tes, meandros abandonados, vaguadas húm edas ybajas, cañadas, barrancos y parajes de acusado ca­
rácter freático.
El álam o no acostum bra subir por encim a de los
1.000 m. de altitud y prefiere llanuras y mesetas; elchopo asciende hasta la montaña media.
Zonación de los sotos.-D esde el agua hacia
afuera cabe distinguir estas bandas: a) en partes
remansadas crecen dentro del agua juncos y aneas,
acompañados por otras especies como algas y ra­núnculos; b) sargas o franja de sauces que toca elagua y coloniza las áreas batidas por las avenidas;
hay varias especies de sauces (Salix), más tamarices
114

ALAMO
P opulus alba.
A lam o, Alamo blanco, Arbol blanco, Alamo bastardo, Zurzuria, Zumartxuria.
DESCRIPCION:
Este árbol puede sobrepasar los 30 m . de altura. Tronco
derecho, grueso y lim pio, de corteza grisácea y lisa en losjóvenes, resquebrajada en los viejos. Copa ancha, irregular.
B rotes peludos, delgados y elásticos. H ojas palm eado-Iobuladas, p eludas en am bas caras, con peciolo poco comprimido.
Floración, fructificación, diseminación e inflorescencias com olas del chopo. También com o aquél, es de crecimiento rápido,
pero de vida breve, unos 70 años.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Ribera y Zona Media. Plantado en otros lugares.

BARBO COMUNDESCRIPCION;
Cuerpo fusiforme, mandíbulas sin dientes, cuatro barbillones en el labio superior. Aletas ventrales, pectorales y anal
pardoamarillentas. Los jóven es, pequeñas motas negras en
dorso y flancos, pero no en la aleta caudal. V ive en cardúme­nes, en aguas claras y de corriente rápida.
BIOMETRIA:
25/35 cm. de longitud media.
ALIMENTACION:
Omnívoro.
REPRODUCCION:
Mayo/junio. La incubación dura 15 días. Vida propia
desde el primer momento.
DISTRIBUCION:
Densidad elevada en los cursos medio y bajo de los ríos devertiente mediterránea. N o aparece en los cantábricos.

POLLA DE AGUADESCRIPCION:
De plumaje negruzco, con blanco en la popa, se distingue
de la focha común por su menor tamaño y por una lista blanca
irregular a lo largo de los flancos. El borde de las alas, blanco.
Escudo frontal y pico, rojo, con la punta amarilla. Patas
verdes, con banda roja en la tibia. Nada fácil, con la cola
erguida, en vaivén. Bucea en ocasiones. Migración nocturna.
BIOMETRIA:
Long. 33 cm.
ALIMENTACION:
Omnívora.
NIDIFICACION:
Entre la vegetación palustre. Dos o tres puestas anuales, de
4-11 huevos por puesta, que incuban ambos reproductores
19-22 días.
DISTRIBUCION:
Ríos y zonas palustres.

ALAMO
Zur zuria
P opulus alba

115

esporádicos; c) alam eda propiam ente dicha, máslevantada sobre el agua, com puesta por muchosárboles y arbustos, entre los que no faltan álamos,
fresnos de hoja estrecha, olmo com ún, sauce
blanco.
Al exterior de dichas bandas discontinuas o si­
nuosas llegan elementos de la vegetación de la zona:quejigal, carrascal, matorrales m editerráneos.

ABEJARUCO-E structura de una ch o p era.-E n el bosque-gale­ría de nuestros ríos la distribución es sem ejante a laya trazada de la aliseda, con niveles arbóreo, arbus­
tivo y herbáceo, copiosas trepadoras y abundantemusgo en el suelo. Tales formaciones dan sombra
cerrada y cortan el viento.
Las choperas muestran árboles variados: chopos,álam os, fresnos de hoja estrecha, olm os, sauce
blanco y alguna vez aliso; accidentales, cerezos
silvestres, nogal, serbales, mostajos, arces y otros.
Su estrato arbustivo, a veces muy intrincado, lo
com ponen sauces, sargas y m im breras, cornejo, es­pino albar, algún rosal, etc. Sobre otras leñosas seencaram an espárrago silvestre, lúpulo, vid, soja,
una veza, zarzam oras, etc.
Por últim o, los com ponentes destacados del es­
trato herbáceo son gramíneas rizom atosas, plantas
de hum edad (cola de caballo, jabonera, etc.), nitrófilas y acompañantes.

ALIMENTACION:
Insectos, que captura en vuelo. N o se especializa en
abejas, pese a su nombre.

Comunidades animales
Esta es la zona fluvial denom inada región ciprinícola inferior, caracterizada por los barbos com ún yde m ontaña, especies dominantes aquí. La tercera enla escala de densidad es la m adrilla, y son im por­tantes los gobios. Entre los ciprínidos de aguas
calm adas, que ocupan las zonas más profundas y
rem ansadas encontramos tencas, carpas y carpines
dorados. También aparece el cacho, especie hoy no
muy frecuente.
Entre los peces predadores, encontramos la an­
guila, muy escasa, perca am ericana y ya sólo en el
Ebro bienios de río y lucios.
La chipa o piscardo, tiene una densidad muy
pobre. Tanto locha como colm illeja aparecen en esta
región ictiológica, aunque la prim era, propia decursos altos, suma poblaciones muy reducidas ycede poco a poco el terreno a la segunda, cuyaabundancia crece a m edida que avanzamos por elrío.
Por lo que se refiere a anfibios, notorio es que lam ayoría gusta de aguas dormidas para la reproduc116

DESCRIPCION:
Colores vivos y contrastados, pico largo y curvo, cola larga
con las dos plumas centrales sobresalientes. Garganta amarillo
vivo, dorso castaño-amarillo, antifaz negro hasta las auricula­res, partes inferiores de verde azulado. Gregario. Vuelo grácilde aleteos y planeos, com o el de una golondrina. Gusta
posarse en cables telegráficos.
BIOMETRIA:
Longitud, 27-28 cm.

NIDIFICACION:
En cortados y a veces en el suelo. Excava un túnel, de uno
a dos metros y m edio, que va a dar a una cámara amplia y sin
tapizar. Una puesta anual de 4-7 huevos, que incuban ambos
padres durante 17-20 días. Pollos nidícolas.
DISTRIBUCION:
Nidificante en cortados terrosos de Zona Media y Ribera,
cerca de ríos.

MADRILLADESCRIPCION:
Cuerpo fusiforme, alargado, boca infera en medialuna,labio inferior duro y cortante. Gregaria.
BIOMETRIA:
Longitud, 15/18 cm ., pero son frecuentes ejemplares dehasta 25 cm.
ALIMENTACION:
Fitófaga. Corta las plantas con el labio inferior. No despre­
cia huevas y larvas de insectos, anfibios y peces.
REPRODUCCION:
Marzo-abril. Deja los huevos adheridos a piedras y plantasdel fondo.
DISTRIBUCION:
La especie más abundante y más distribuida en Navarra,aunque no vive en los cauces cantábricos. Típica de la zona detransición entre la de la trucha y la del barbo. Convive con
am bos.

TURON
DESCRIPCION:
Marrón oscuro en el dorso, más pálido en los flancos, casi
negro en el vientre, patas y cola. Orejas y labios blanquecinos.
Cara en tono claro, con antifaz. Olor nauseabundo.
BIOMETRIA:
Cabeza y cuerpo: 31-42 cm. Cola: 12-18 cm . Peso: 500 a
1.500 gr. Fórmula dentaria, la de los mustélidos.
ALIMENTACION:
Pequeños roedores, conejos, ratas de agua, sapos, reptiles,
huevos.
REPRODUCCION:
Gestación de seis semanas. Tres a ocho crías.
DISTRIBUCION:
En toda Navarra, con densidad desigual. En la Ribera, sólo
en los sotos.

ABEJARUCO
Erlatxoria
M erops apiaster

M ADRILLALoina
C hondrostom a toxostom a

TURON
Ipurtatsa
M ustela putoriusm* > 2 r* > 2 *

V
ii'

i
117

ción y desarrollo de larvas, por lo que su población
aum enta respecto a las de los tramos fluviales supe­riores.
Los urodelos o anfibios con cola sólo están
representados por el tritón jaspeado, huésped habi­
tual de los ríos riberos. Los anuros o anfibios sincola, por rana verde, ranita de cuneta, sapo com ún,
sapo corredor, sapo partero, sapo de espuelas ysapillo pintojo.
Las tres especies de reptiles especializados en
medios acuáticos viven en estos ríos, de buenas
condiciones para ellos: culebra de collar, culebra
viperina y galápago europeo. O tros, no ligados alagua, aparecen con frecuencia en los sotos, pero
tam bién en otros biotopos. No obstante, hay que
subrayar que las contadas observaciones de sala­m anquesa en Navarra se han verificado en troncos

La confluencia del Ega y del Ebro en
San A drián, con sotos em pobrecidos.

de sotos riberos.
La avifauna, dadas las condiciones muy favora­bles de estos ecosistem as, m antiene poblaciones
abundantes y variadas. De una parte, las especies
propias de arbolado encuentran allí com ida y refu­
gio, por lo que la mayoría de pájaros forestales seconcentra en estos bosques de ribera, más cuando enlas Riberas apenas existen otros; adem ás, las espe­
cies que se m ueven y alimentan en espacios abier­tos, acuden a los sotos donde encuentran refugio ylugares en que acom odar el nido; en fin, los corta­
dos terrosos o taludes arenosos frecuentes junto a losríos atraen a especies que por sus hábitos los nece­sitan, tales como abejaruco y avión zapador.
Las especies ligadas estrictam ente al medio
acuático fluvial son martín pescador, lavandera cascadeña, andarríos chico y chorlitejo chico. El martínpescador cría en agujeros de taludes o cortados no
grandes de tierra o arena. La lavandera cascadeña,
en parajes sim ilares o entre piedras. Los dos últi­mos, en el suelo de playas de arena o grava.
El concierto prim averal de cantos y el balletincesante de pájaros en los sotos riberos es un
espectáculo adm irable.
En los árboles de éstos cría el m ilano negro, quesabe sacar partido de restos arrastrados por la co­rriente y caza dentro y fuera del soto. La cigüeña yla garza im perial pescan con las patas en el agua: laprim era instalará el nido en torre o chim enea; lasegunda, en un carrizal tupido.
Los azulones se elevan al m enor peligro envuelo rápido; la polla de agua se escabulle en lasaneas de la badina. El autillo aguarda a la noche
para ensayar incansable su reclam o aflautado y m o­nótono. Tórtolas, abejarucos, cucos, pito real sonlas aves de cierto tam año que anim an el soto. El
reparto de los mejores cantores reúne a oropéndola,ruiseñor, carricero tordal, ruiseñor bastardo, avión
zapador, zarcero com ún, curruca capirotada, mirlocom ún, carbonero com ún, agateador com ún, pájaro
m oscón, que cuelga su curioso nido en ram a deálam o, verdecillo, cardelina, verderón, torcecuellos,
gorrión m olinero, etc. son especies fieles a lossotos. Entre ellos se reúne el elenco de los mejores
cantores.
Para los m am íferos las ventajas que podríam os
señalar son sem ejantes a las ya dichas respecto a lasaves: hábitat perm anente de pequeñas especies, re­fugio tem poral para las que necesitan territorios
am plios.
Especies características de m icrom am íferos son
m usaraña com ún y rata de agua. V iven tam bién topo118

com ún, m usarañita, m usgaño de Cabrera, topillos,
lirón careto, ratón de cam po y ratón casero.
Los mamíferos de tam año m ayor instalados en
las Riberas, región desarbolada, encuentran en lossotos refugio confiado. Las nutrias, escasas pero aún
presentes en nuestros ríos riberos, son especialistas
en el medio acuático y se ocultan en los sotos. Otras
especies no necesitan el río como elem ento vital,
pero aprovechan la cobertura boscosa, com o zorro,
tejón, turón, fuina, gato montés y gineta, delatados
por sus bellas, mas muy difícil de observar. En losúltimos tiem pos también se ha instalado en este
biotopo el jabalí.
Explotación y evolución de choperas y alam edas.
Los sotos arbolados de las Riberas fueron, sinduda alguna, mucho más extensos en tiem pos pasa­
dos. Han ido sufriendo roturaciones desde hacesiglos y han cedido el espacio a campos de cultivo
en que se trabaja la agricultura intensiva del regadío.
Q uedan, no obstante, sotos utilizados para ganadería
extensiva o explotación m aderera, aunque muchos
sotos son sólo seto, com unidad arbustiva más omenos aclarada; incluso a veces carece de vegeta­
ción espontánea.

El interés ecológico de las ripisilvas consiste en
frenar o canalizar las crecidas fluviales, im pedir elarrastre im placable de tantos limos cuya fertilidad
potencial se acum ulaba antes en el delta del Ebro y
hoy colm ata las cubetas de los em balses. El sueloarrancado a nuestros bosques por erosión y escorrentías aguas arriba entarquina hasta form ar aluvio­
nes profundos, sustento de los mejores regadíos.
La madera de chopos y álamos no es de grancalidad. Pero son árboles muy productivos y su uso
se ha hecho general en carpintería y ebanistería
rural, desenrollo para chapa y obtención de tablo­nes, em balaje y pasta de papel.
Sus leñas son de escaso valor calorífico y dan
carbón mediocre.
A ntiguas alamedas han cedido el lugar a planta­
ciones de chopos híbridos, alineados, sin sotobosques, con riego periódico: alcanzan una lucrativa
productividad, pero dem uestran escaso valor ecoló­
gico.
Sobre ríos y sotos riberos pende un peligro'
reciente: las pretendidas defensas y rectificaciones
de cauce, que convierten los cauces en canales ydestruyen los sotos, con resultados discutibles parala protección de los cultivos, como sucede en buena
parte del Ega.

AGUAS SUPERFICIALES
Sólo en Navarra

Cuencas hidrográficas

Río

Ega
Arga
AragónEbro

Estación M .O .PU .

Superficie
km2

Aportación Caudal med.
Hm 3/año

Aportación Caudal med.
Hm 3/año

m3/seg.

16,71

1.032

357

11,32

57,78

2.497
3.297

1.292

4 0 ,9 6

1.702
3.402

54,00
107,903.426

108,66

761
605

19,21

4.792

152,02n.° 5 (Caparroso)

5.469
25.194

8 .202 (2)26.4277.491 (3)TOTAL ............

km2

527

1.445
2.704

(Endarlaza)
Bidasoa
Resto de la cuenca Norte (Urumea, Araxes, Leizarán, etc.)

Superficie

1.882
2.144 (1)n.° 3 (Andosilla)
n.° 4 (Peralta)
n.° 2 (Castejón)n.° 162 (presa de Pignatelli)m3/seg.

6 7,99 (1)260,08 (2)237,54 (3)7 .900
9.020
680
449

24,15

(1) Hay que sum arle la aportación del canal de las Bardenas, 610 H m 3/año.
(2) Hay que sum arle la aportación del canal de las Bardenas y del de Lodosa, 610 H m 3/año y 350 H m 3/año.
(3) Hay que sumarle la aportación del canal de las Bardenas (610 H m 3/año), del de Lodosa (350), de Tauste (250 H m 3/año) e Im perial de Aragón (675 H m 3/año).
Una parte de estos caudales aportados por los canales vuelve a los cauces por las acequias de desagüe.

11912. El paisaje estepizado
El extremo Sur de N avarra, con clim a m editerrá­
neo continental, se caracteriza por sus paisajes con
escaso arbolado. Salvo las cintas verdes que festonean
los grandes ríos, el tapiz vegetal refleja la baja plu­
viom etría. Acentúan la aridez las formas del relieveespeciales -v alles de fondo plano, taludes abruptos,
abarrancados o denudados, sasos y montes tabularesy la naturaleza del su strato-m angas, yesos y arcillas-,más algún resto de endorreísm o y vegetación de sala­dares.
La vegetación acusa los efectos de la sequía en lossiguientes caracteres:-adaptaciones para econom izar agua (hojas carno­sas, pequeñas, prontas a cerrar los estom as; pilosidad
blanquecina que refleje el sol);-m o d o s de disem inación propios de estepa (cre­cim iento en forma hem isférica y arrastre de toda laplanta por el viento que esparce la semilla: así, el cardocorredor, ontina, sisallo...);-p o lin izació n ‘por el viento;-abundancia de tipos biológicos capaces de apro­
vechar lluvias ocasionales (especies efím eras cuyo
ciclo biológico puede com pletarse en sem anas, trasaños en estado de semilla).
Rara vez la com unidad vegetal viste todo el suelo.
Este se muestra desnudo en tom illares, ontinares, es­pártales y saladares. Tam bién son exiguos los árboles,
que a veces no pasan de formaciones ralas o estepas
arboladas con pino carrasco.
El valle de Ebro pudo m antener, por razones cli­máticas o edáficas, antes de la intervención hum ana
intensa, un mosaico de vegetación arbórea y no arbó­
rea o esteparia. Luego, el pastoreo y la roturacióndebieron de increm entar el matorral y tom illares en
detrim ento del monte alto, hasta llegar a la situación
actual, cuyos principales tipos de vegetación vamos arepasar.
Pinares de pino carrasco
E co lo g ía-D istrib u id o por las riberas e islas delM editerráneo, en España salpica la mitad oriental de la
Península y las islas Baleares. Se adentra por el valledel Ebro hacia el som ontano pirenaico de Lérida,
H uesca y Navarra m eridional. Su dom inio navarro
coincide con el del llam ado «coscojar aragonés».
Las principales masas espontáneas crecen en lavertiente meridional de la Bardena negra, vedado deEguaras y faldas del Plano de Carcastillo hacia Caparroso, Rada, M élida y Carcastillo.
El factor ecológico lim itante más destacado es el
120

PINO CARRASCO
P inus ha lep en sis.
Pino carrasco, Pino carrasqueño, Pino de la Ribera,
A lepo pinua.
DESCRIPCION:
Arbol de copa irregular, p oco densa y tamaño mediano(unos 20 m .). Hojas aciculares por parejas, largas y fin a s, decolor verde claro. Fuste más o m enos tortuoso, corteza pri­mero blanquecina, luego más oscura. P inas aovado-cónicas,
alargadas, provistas de escamas con apéndices casi planos.
Maduran el segundo año y sueltan los piñones el tercero; losp iñ o tes quedan vacíos varios años en la copa. Da semilla todos
los años.
Especie de luz, pero sus plántulas requiren cierta cubierta
para desarrollarse en clim as extremados; no obstante tiene
carácter de pionero o colonizador.
Crece rápido en sus primeros años y luego lenta­
mente, llegando a los dos siglos de vida.

ESTORNINO NEGRODESCRIPCION:
Los estorninos pinto y negro son indistinguibles, vistos delejos, en vuelo y en invierno. El macho de esta especie es, enplumaje nupcial, negro brillante con reflejos púrpura; tiene elpico amarillo, las puntas de las alas no tan oscuras y las patas
parduscas. La hembra luce tonos más apagados. En invierno,
exhiben pequeñas motas que salpican la librea, negro-grisácea.
Son vivaces, gárrulos, pendencieros y gregarios en comida ydormitorio. Vuelo recto, con algún planeo: aletazos muy rápi­
dos.
BIOMETRIA:
Long. 20-22 cm.
ALIMENTACION:
Insectos, m oluscos, gusanos, sem illas y frutos.
NIDIFICACION:
Nido de pajas, plum as, hierbas, en agujeros de ruinas,
acantilados, bajo tejas, incluso árboles. D os puestas anuales de
4-6 huevos, incubados por ambos padres 10-11 días. Pollos
nidícolas.
DISTRIBUCION:
Residente y antropófilo, va ganando terreno. Ha ocupado
la Zona Media y se extiende hacia el Norte.

COSCOJA'~Q uercus coccifera.
C oscoja, Coscojo, Matarrubia, Chaparro, A b aritza, Arteiska.
DESCRIPCION:
M ata densa y baja, de 1-2 m. de alto, a veces arbusto de
3-4 m. Brotes y ramillas jóvenes pubescentes. Ramas muy
rígidas, tortuosas y enm arañadas. Hojas sim ples, alternas,
duras y persistentes, de contorno pinchudo u ondulado. Lam­piñas y de color verde lustroso por ambas caras. Inflorescen­
cias masculinas cortas. B ello ta s am argas, con cúpulas rígidas
que cubren su mitad. Florece en abril-mayo y los frutos
maduran en agosto-octubre del segundo año.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Ribera de Navarra y Zona M edia, sobre todo en solanas y
com o consecuencia de la degradación de los encina­
res: solana del Perdón, Tierra Estella, Presa de Yesa,
etc.

PINO
CARRASCO
A lepo pinua
Pinus halepensis

ESTORNINO
NEGRO
Araba zozo beltza
Sturnus unicolor

COSCOJA
Abaritza
Q u erá is coccifera

121

frío: a veces busca exposiciones abrigadas. En cam­bio, resiste muy bien la sequía del clima mediterráneo(entre 250-750 1/m2 anuales de lluvia).
Prefiere suelo calizo y tolera los muy básicos,
incluso yesosos, mejor que ningún otro pino - a me­
nudo crece en margas y arcillas-, pero no medra ensuelo salino. Cubre en especial laderas poco inclina­das, resiste el abarrancam iento del suelo blando y no
acostum bra ascender más de 800-1.000 m. Caracte­riza, pues, el piso basal m editerráneo, el inm ediata­
mente inferior al carrascal ibérico.
Estructura de los pinares carrasqueños.-Suele
ofrecer cuatro estratos: arbóreo, monoespecífico -d epino carrasco- y discontinuo; arbustivo, bastantedenso; matas con hierbas claras; musgos, liqúenes ylianas muy escasos.
El matorral de coscoja y escam brón con bosquetes
de pino carrasco es la vegetación leñosa más estable ennuestra cuenca ibérica, donde la aridez no permite eldesarrollo del encinar.
Explotación y evolución de los p in ares.-E l pinocarrasco, explotado para obtención de m adera -trav ie­
sas de ferrocarril y em balaje- se suele tratar en turnosde 60-80 años. La renovación por repoblación artifi­
cial se hace a partir de vivero. Anchas zonas de pinar
han desaparecido roturadas para cultivar cereales desecano; y, por otra parte, el territorio de pinar haservido para ganadería extensiva de lanar: en la Bardena mantenía los rebaños de lanar roncaleses y salacencos de San Miguel a mayo. Hoy pasta en pinares
carrasqueños alguna ganadería de reses bravas. La
explotación para leña com bustible, resinas o curtien­
tes fue considerable y contribuyó a la contracción deestos bosques.
El pino carrasco dem uestra su capacidad coloniza­
dora de suelos erosionados o esqueléticos al invadirespontáneo carrascales degradados: frena los arrastressólidos producidos por el agua y, adem ás, asegura laestabilidad de algunos de nuestros pinares.
Hay que subrayar que la mayor parte de repobla­
ciones artificiales en las Riberas recurren a pinos deesta especie.

ENEBROS y SABINA
Juniperus com m unis
E nebro com ú n, Ginebro, Ipar ip urua, Ipar orrea, Larraona,
Likabra.
Juniperus oxycedrus
Enebro de la m iera, Oxicedro, Cada, H ego-ipurua.
Juniperus phoenicea
Sabina, Sabina negral, Sabina roma, Sabina suave, M iterfen iziarra.
DESCRIPCION:
Arbustos, arboliüos o m atas de menos de 6 m. de altura,siem pre verdes. Tronco derecho y más o m enos robusto. Los
enebros poseen hojas aciculares, pinchudas, rígidas, persis­
tentes varios años, verde-glaucas, con una banda blanca en elhaz (Enebro com ún) o con dos de ellas (Enebro de la miera),más abundantes en el primero que en el segundo. La sabinapresenta hojas escu a m ifo rm es, cupresoideas, oval triangularesy em pizarradas, aplicadas al ramillo. Todo ello en los ejem­
plares adultos; las hojas más jóvenes o las de ramillos tiernos
son también aciculares, com o en las otras especies. Los
enebros tienen pies masculinos y pies femeninos; las sabinas,
ambos tipos de flores en un mismo pie. Frutos negro azuladosy pruinosos, abundantes (Enebro com ún), color cuero o glauco-pruinosos y más escasos (Enebro de la m iera) y rojizos,
color cuero, lustrosos y blandos (Sabina). Son tres especies decrecimiento lento y permiten podas, recortes, ramoneos ydesm oches. Todas ellas aman la luz.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Del enebro común existen citas por toda Navarra, desde latierra baja hasta los 2 .0 0 0 m. de altitud. El enebro de la miera
es frecuente en la Ribera y penetra por algunos abrigos hacia
la Zona Media y valles pirenaicos. No parece llegar a la
Navarra húmeda.
La sabina roma tiene repartición semejante al enebro de lamiera; resiste aún más los lugares venteados, desfiladeros
fluviales, etc.
Enebro común: Solana de San Cristóbal, Ulzam a, etc.
Enebro de la miera: Arleta, Zabaldica, etc.
Sabina roma: Desfiladero de las D os Hermanas(Irurzun).

CONEJODESCRIPCION:
Orejas más cortas que la liebre, pelaje gris pardo uniforme,
blanco bajo la cola.
BIOMETRIA:
Cabeza y cuerpo: 34-45 cm. Cola: 4-8 cm.
Oreja: 6,7-7 cm. Peso: 1-2 kg.
2 0 3 3

Fórmula dentaria: ----- ' ' ' '— = 28

El paisaje estepizado propiam ente dicho
V alles, laderas y cabezos de nuestras Riberas
m uestran, con excepción de las parcelas de pinos ytierras cultivadas, un mosaico vegetal de coscojares,
tom illares con asnallo, espártales, ontinares con sisalio, rom erales, saladares y tamarizales. La extensión
mayor o menor de estos tipos de vegetación vendrá
dada por el frío, sequía, salinidad del suelo, relieve yactividad humana.
122

1 .0 .2.3

ALIMENTACION:
Herbívoro.
REPRODUCCION:De enero a junio, varias camadas de 4-10 gazapos. Gesta­
ción, 30 días.
DISTRIBUCION:
En casi todo el territorio navarro. No se le ha observado enlas cabeceras de valles pirenaicos. Densidad más alta, en la
Ribera.

ENEBRO DE LA MIERA
Hego ipurua
Juniperus oxicedrus

SABINA
Miter feniziarra
Juniperus phoenicea

CONEJO
UntxiaOryctola'gHs cuniculus123El coscojar arag o n és-D o m in a aguas abajo de
Carcastillo, al S. y E. del arco que trazan Aragón yEbro, y se extiende más allá de Tudela hacia la margen
derecha del gran río.
Hoy queda reducido a laderas y cerros solitarios enque no podría medrar el encinar. En los Monegros
puede acom pañarle la sabina albar; aguas arriba deZaragoza sólo el pino carrasco decora este matorral aveces.
Los arbustos dom inantes, de 0,5 a 3 m ., son cos­coja, enebro de la miera, sabina negra, espinoso escam brón y raros lentiscos. En algunos barrancos,
como al NE. de La Negra, el boj y la olivilla se
refugian en la um bría, mientras el lentisco se presenta
exclusivo del carasol.
Entre las matas mencionamos el romero, capaz deflorecer en pleno invierno, la aladierna, la efedra fina,
la bufalaga, la aliaga, etc. y la trepadora mediterránea
Rubia peregrina, caracterizada por tallos cuadrangulares y asperezas en forma de garfio.
El estrato herbáceo, discontinuo y som breado, se
com pone de gramíneas como el lastón, ciperáceas,
com puestas, labiadas como la encinilla, etc.
Romerales y tom illares.-E l espacio del coscojar
destruido o instalado sobre suelo esquelético calcáreo
lo ocupan romerales con lino: éstos cubren ahora el
60-80% del suelo; florecen en la segunda mitad demayo con flores m ulticolores, abundantes y efímeras.
A las dos especies más significativas se unen jarillas, asnallo -papilionácea parecida a la esparceta-,
bufalaga, rom erilla, hierba de las siete sangrías con
flores purpúreo-azuladas, gramíneas cespitosas, to­millo, tomillo borriquero, lastón, aliaga, pequeños
cardos, además de una larga serie de plantas acciden­tales entre las que puede crecer algún enebro.
Espártales de albardín.-T om illares y romerales
degradados por erosión, sobrepastoreo o arrancados
dan lugar a la estepa de gramíneas llam ada espartal.
Con la planta principal, esparto o albardín, aparecen
otras hierbas de la misma fam ilia, de porte estepario(hojas enrolladas), dotadas de aristas y de semillas con
aristas desmesuradas que favorecen la disem inación.
Los espártales colonizan suelos muy variados, conpreferencia limosos, mas sin huir de los erosionados
en hondonadas y pendientes suaves. Se caracterizan
por la escasez de matas y arbustos y, en especial, lariqueza extraordinaria de especies efím eras, plantitas
que aprovechan la lluvia ocasional para germinar,crecer y reproducirse con rapidez. En sólo un metro
cuadrado podremos contar hasta 60 especies distintas.
El conjunto traduce una estrategia del mundo vegetal
para colonizar am biente tan difícil, som etido a sequíasinsospechadas, vientos furiosos y temperaturas dis­paradas.
124

AVUTARDADESCRIPCION:
El macho tiene la cabeza y el cuello muy claros y bigotes
blancos largos. Partes superiores ocre con rayas ondeadas decolor negro e inferiores blancas con ancha franja pectoral ocre.
La hembra es más pequeña y carece de bigotes y de la franja
pectoral.
BIOMETRIA:
EnV-: $ 2,2 0 m.

Long.: 98 cm -P e s o ; $ 3 ’2i 6i ¿kg.

ALIMENTACION:
Plantas verdes, sem illas, insectos, lombrices, otros inver­tebrados y pequeños roedores.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-junio.
Nido: Es una ligera depresión del terreno sobre la que pone
algunas hierbas.
Huevos: 2-3. Dimensiones: 78,3 x 7 5,4 mm.
Incubación: 25-28 días.
Permanencia de pollos en nido: Nidífugos.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Los pocos individuos existentes se hallan en las llanuras
cerealistas de la Ribera.
POBLACION:
En la actualidad, un máximo de 10 ejemplares. En el año
1971 había un mínimo de 23.

LAGARTO OCELADODESCRIPCION:
El mayor de nuestra fauna. Cuerpo robusto. Miembros
cortos. Amarillento o blanquecino en partes inferiores; verde
reticulado de negro al dorso. Ocelos azules en los flancos.
BIOMETRIA: A veces, más de medio metro.
ALIMENTACION:
M oluscos, insectos y otros artrópodos, así com o micromamíferos, crías de aves y algunos reptiles.
DISTRIBUCION:
Uniforme en la Navarra Media y Ribera.

GANGA
DESCRIPCION:
La hembra tiene partes superiores pardas, listadas de negro;
el pecho atravesado por dos o tres bandas negras, con gargantay vientre blancos.
El macho tiene la garganta negra, faja pectoral castaño-ro­
jiza y dorso gris-amarillento. Ambos sexos tienen las plumas
centrales de la cola más larga que el resto.
BIOMETRIA:
Env.: 54-62 cm. Long.: 31-35 cm. Peso: 380-450 gr.
ALIMENTACION:
Principalmente sem illas.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-Agosto.
Nido: Depresión del terreno sin tapizar.
Huevos: 2-4. Dimensiones: 47,5 x 29,8.
Incubación: 21 días.
Estancia de pollos en el nido: Nidífugos.
Una o dos puestas.
DISTRIBUCION:
Llanuras esteparias y de cultivo de la Ribera. En losúltimos años ha desaparecido de la Navarra Media oriental.

;

AVUTARDA
Basoiloa
O tis tarda

LAGARTO OCELADO
Gardatxoa
L acerta lepida

GANGA COMUN
Ganga azpizuria
P terocles alchata125

Ontinares y sisallares.-S i el suelo del espartal es­
tepario se enriquece con aporte nitrogenado (excre­m entos, evaporación intensa, etc.), recibe form acio­nes dominadas por los cojines hem isféricos de la ontina y el sisallo más Atriplex halimus y otras nitrófilas
como gam ón, marrubio, cenizos, ortiga menor, cachurreras, etc. A m enudo el dominio del ontinar lo
ocupan cultivos cereales, mientras que el ontinar co­loniza campos abandonados. La productividad de es­
tas tierras de labor resulta aleatoria, dadas las lluvias
esporádicas; los sisallares convienen más para cabras
y ovejas en régim en extensivo.
La vegetación de los yesos.-L os cerros y laderas
de yeso, cuyo suelo ha em pobrecido la erosión, pue­den llegar a cubrirse de matorrales de asnallo, arbustode un metro, perteneciente a las legum inosas, conmúltiples ramas cuajadas de hojitas carnosas; las flo­
res, copiosas, son blanquecinas o tintadas en rosa.
Esta com unidad apenas cubre el 50% del suelo. En
su cortejo gipsícola entran cariofiláceas, tom illo co­
mún y tomillo rastrero, una jarilla, gramíneas y plan­tas del rom eral, como lastón, lino, aliaga, rom ero, etc.
La costra de yeso tiene una alfom bra discontinua
de liqúenes especialistas, junto con la curiosa jarilla dehojas céreas.
M uchos matorrales de asnallo acaso procedan deantiguos coscojares -c o n o sin p in o - degradados, demanera que en algunos puntos de suelo conservado
mal que bien, podría intentarse una repoblación fo­
restal, a tenor de la resistencia del yeso al pino ca­rrasco.
Los saladares con sosa.-D urante períodos defuerte evaporación, algunos sustratos muy alcalinosde vallonadas sin avenamiento producen eflorescen­
cias de sal que barnizan de blanco el terreno.
Tales am bientes, más la orilla de algunas ciertas
lagunas endorreicas salobres constituyen una réplica
continental del saladar litoral m editerráneo y su ralavegetación debe soportar la elevada concentración
edáfica de cloruros solubles: esas plantas se llaman
halófitas.
Es fácil entender que la nóm ina de especies delsaladar sea corta en com paración con otras com unida­
des ribereñas. La dom inan arbustillos de hoja carnosa,
como la sosa (Suaeda fru ctico sa ), cuyas raíces traban
el suelo de manera tal que, con el tiem po abom ban elterreno. Entre las prom inencias corren breves cauces
por los que circula o se estanca el agua y en los que .
crecen especies numerosas del género Lim onium .
Estas plantitas pertenecen a la fam ilia de las Plumbagináceas, dotadas de una roseta basal pegada alsuelo más una elegante inflorescencia. Son también
frecuentes las hojas em plolvadas deF rankenia pulvurulenta, más algunas gram íneas, um belíferas, u napa126

QRTEGADESCRIPCION:
De mayor tamaño que la ganga. El macho es por encima
gris con manchas anaranjadas, garganta castaña con mancha
negra y una franja negra en el pecho. La hembra tiene cabeza ydorso moteados y pecho rojizo con puntos negros. Es caracte­rístico de la especie el llamativo vientre negro.
BIOMETRIA:
Env.: 58-66 cm. Long.: 34-35 cm. Peso: 400-560 gr.
ALIMENTACION:
Semillas y algún pequeño invertebrado.
NIDIFIC ACION:
Epoca: Abril-julio.
Nido: Depresión del terreno recubierta de hierbas.
Huevos: 2-3. Dimensiones: 46,5 x 3 2,4 mm.
Incubación: 22 días.
Estancia de los pollos en el nido: Nidífugos.
Una o dos puestas.
DISTRIBUCION:
Zonas llanas dé la Ribera y Zona Media.

LENTISCO
Pistacia lentiscus.
L entisco, Charneca, Masta, L egeltxorra.
DESCRIPCION:
M ata o arbusto bajo, de menos de 3 m. de altura. Copa
muy ramificada y densa. R am illas jó v en e s p ardo-rojizas. Ho­jas persistentes, co m p u esta s, paripinnadas, con peciolo alado
y 4-10 foliolos coriáceos, ovalados. Flores amarillentas orojizas, axilares y apétalas, dispuestas en racimos densos. Hay
pies masculinos y pies fem eninos. F ruto carnoso, pequeño,
globoso, primero rojo, luego pardo-negruzco.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Ribera, Tierra Estella y algunos puntos de laNavarra Media.

1¡§

ALONDRA COMUNDESCRIPCION:
Plumaje pardo listado, cola con bordes blancos más bien
larga. Cresta corta y redondeada, con frecuencia prominente
con frecuencia. Vuelo potente. Se remonta y se cierne durante
el canto, trino sostenido y vibrante que puede durar varios
minutos.
BIOMETRIA:
Longitud, 17-18 cm.
ALIMENTACION:
Semillas y granos; en primavera y verano, gusanos e
insectos.
NIDIFICACION:
En tierra, en lugar despejado. Dos o tres puestas anuales,de 3-4 huevos que incuba sólo la hembra durante 11-14 días.
Pollos nidícolas.
DISTRIBUCION:
Residente y migrante. Páramos y campos cultivados.

LENTISCO
Legeltxorra
Pistacia lentiscus

ALONDRA COMUN
Hegatxabal arrunta
A lauda arvensis

127riente de la ontina (Artemisia marítima), etc.
Los saladares son im productivos. Su borde exte­rior, si cede la salinidad del suelo, lo rodea el tamarizal
o com unidades esteparias de sisallo, ontina y esparto.

Comunidades animales
En este apartado vamos a fijarnos sólo en losconjuntos de especies características del paisaje estepizado estricto, sin referencia a la-fauna de los pinares
carrascos, similar grosso modo a la de carrascales
secos.
Los condicionantes principales son para ese con­junto faunístico la sequedad del am biente y del suelo,
más la escasa cobertura vegetal.
Comencemos por los anfibios. Como es lógico
deducir por lo ya expuesto en capítulos anteriores, son
muy escasos, salvo en balsas o enclaves húm edos. Los
sapos común y corredor son de las contadas especies
adaptadas a este biotopo.
En contra de lo que cabría suponer - y de lasim ágenes troqueladas por la cinem atografía- tampoco
los reptiles son abundantes: para muchas especies las
tem peraturas veraniegas son excesivas y les obligan adesarrollar actividad nocturna o lo que cabría llamar
letargo estival. Aun así hay variedad específica. En la
estepa con matorral la lagartija colilarga encuentra
am biente de su gusto y se encaram a a matas y arbus­
tos. La lagartija cenicienta, su pariente, escasea, dada
su preferencia por espártales o tom illares muy ralos.
El lagarto ocelado gusta de espacios abiertos, pero los
prefiere con matorral cercano o con defensa posible enpiedras y paredes. La lagartija ibérica, de notoria
antropofilia, se instala en corrales y cercados. El esli­
zón ibérico habita entre m atorrales. De las culebras, labastarda y la de escalera son las más constantes en las
estepas herbáceas o de matorral.
El paisaje estepario y los campos abiertos de laNavarra meridional exige de las aves una alta especialización, dadas la falta de cobertura y de puntos pro­minentes para señalar los territorios respectivos enépoca de nidificación. La adaptación a esas dificulta­
des se traduce por parte de la m ayoría de especies encoloraciones ocres, que cam uflan bien sobre la tierra
desnuda, y la marcha rápida en el suelo. Los pequeños
pájaros definen y defienden sus territorios con cantos
prolongados emitidos desde el aire, en el que parecensuspensos.
Las especies adaptadas al m atorral estepario son
currucas mediterráneas: la curruca tom illera y la rabi­
larga, la tarabilla com ún, el escribano hortelano y elpardillo.
128

COGUJADA COMUNDESCRIPCION:
Es característica la cresta de plumas marrones. Dorso y pecho
pardo con manchas oscuras; partes inferiores de color crema.
Lista clara sobre el ojo y uña del dedo posterior larga.
BIQMETRIA:
Env.: 33-35 cm. Long.: 17 cm. Peso: 37-49 gr.
ALIMENTACION:
Semillas que busca con preferencia en excrementos de caba­llerías. Insectos.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-Julio.
Nido: Una depresión en el suelo, recubierta de hierbas secas yraicillas.
Huevos: 3-5. Dimensiones: 22 x 17 mm.
Incubación: 12-13 días.
Estancia de los pollos en el nido: 9-11 días.
Una, dos o tres puestas.
DISTRIBUCION:
En toda Navarra, pero preferentemente en Ribera y Zona
Media. Le gustan los caminos polvorientos, las eras, los corrales,
las fincas agrícolas, etc.

ROMERO
R osm arinus officinalis.
R om ero, E rrom eroa.
DESCRIPCION:
A rbusto arom ático de m enos de 1 m. de altura. Hojas
persistentes, lineares, coriáceas enteras, enrolladas en losbordes. Flores azuladas o blanquecinas, bilabiadas, que apare­cen la mayor parte del año. Ramas algo flexibles. P lanta
m elífera, m edicinal y culinaria.
DISTRIBUCION EN NAVARRA:
Ribera y solanas de la Navarra M edia, sin llegar ala Cuenca de Pamplona. Rehúye los fríos.

PERDIZ ROJADESCRIPCION: Alas y partes superiores pardos. Pico, patas yanillo ocular rojo. Flancos de color gris claro con listas decolor castaño rojizo.
BIOMETRIA:
Env.: 50-55 cm. Long.: 32 cm . Peso: 420-550 gr.
ALIMENTACION:
Sem illas, hierbas, insectos y otros pequeños invertebrados.
NIDIFICACION:
Abril-Julio.
Nido: Depresión en el terreno tapizada con la vegetación
existente en las proximidades.
Huevos: 10-16. Dimensiones: 30 x 39,5 mm.
Incubación: 23-25 días.
Estancia de los pollos en el nido: Nidífugos.
Puestas: Una. A veces dos.
DISTRIBUCION: Se puede ver en la mayoría de los lugares deNavarra, pero es propia de la Ribera y Zona M edia, sobre todo
si hay cultivos de secano.

COGUJADA COMUN
Kutturlio arrunta
G a leñ d a cristata

ROM ERO
Erromeroa
Rosm arinus officinalis

PERDIZ COMUN
Eper gorria
A lectoris rufa

La fam ilia de pájaros con especies típicam enteesteparias es la de Aláudidos. Calandria, alondra co­
mún y terrera común cantan y crían sobre todo en
estepas incultas con vegetación herbácea; la cogujada
com ún, frecuente en caminos polvorientos, prefiere
los cultivos de cereal; la cogujada m ontesina, la estepa
con matas o arbustos.
Triguero, bisbita cam pestre, collalba gris y co­llalba rubia com pletan el cuadro de paseriform es espe­
cialistas esteparios. La rara collalba negra aparece
junto a cortados de yeso o arcillas.
La avutarda, rareza creciente, y su pariente menor
el sisón, aves esteparias típicas, habitan en sasos yllanos vastos. El alcaraván se oculta en estepas o
campos pedregosos. Ortegas y gangas, en cultivos opastizales ralos.
La perdiz sabe esconderse entre matas, pero su
hábitat predilecto es de cultivos y yerm os.
Corrales y montones de piedra perm iten a los mo­chuelos encarm arse para otear mejor. No son raros

alcotanes y cernícalos, nidificantes en los pinares, y eláguila real, que cría en cortados o en árboles y recorrela estepa en busca de su presa preferida, el conejo.
Term inarem os hablando de los m am íferos. La
musarañita es entre los pequeños, la más caracterís­tica. Tam bién se presentan m usaraña com ún, topillos,
ratón cam pestre, ratón casero, aquí menos casero ymás montaraz.
El conejo, abundante y característico, dem uestra
una perfecta adaptación a la vida esteparia: resiste lafalta de agua y excava m adrigueras con facilidad.
El zorro, predador de conejos y otras especies,
suma poblaciones densas en la Bardena y otras zonas
esteparias. El tejón tam bién sabe ocultarse en m adri­gueras y acom odarse a tal am biente, pero resulta mu­
cho menos frecuente que el zorro.

Estepa bardenera, cultivada en gran p a rte.

.' - ' ---Relación de especies
de Vertebrados

Relación de especies de vertebrados
Clasificación de los seres vivos
En la Tierra viven, reconocidas hasta ahora, másde un millón de especies vivas y se supone que
puede haber varios millones m ás, sin identificar
todavía.
De las especies clasificadas, cerca de 500.000
son plantas, y de las zoológicas la mayoría son
invertebrados, con un papel preponderante de las
especies de insectos.
La clasificación sistemática de todas estas espe­
cies es indispensable para el estudio de los seres
vivos y para expresar las relaciones de parentesco
entre ellos.
Carlos Lineo, insigne botánico sueco del siglo
XVIII, fue el inventor del sistema de clasificación
que em pleam os actualm ente. Asignó a cada especie
un nombre científico, en latín o griego, de dos
palabras, en la que la prim era (iniciada siempre con
mayúscula) corresponde al género, y la segunda(con minúscula) define a la especie. Así, por ejem ­plo, se distinguen varias especies del género Parus:
Parus major, Parus coeruleus, Parus cristatus...

Los nombres científicos son únicos para cadaespecie y se entienden en todos los países, indepen­
dientemente de que sigan utilizándose los nombres
vulgares oficiales de cada país, y además los loca­
les: A z k o n a rra es el nombre vulgar oficial en euskara, conservándose también el nom bre local de«Azkona» (Aria-Valle de Aezkoa); T ejón es el nom­bre oficial castellano, pero Tajudo es la forma más
usual en Navarra; también es llam ado Tasugo; Meles
meles es el nombre científico con el que todos loszoólogos del m undo identifican a este m am ífero,
común en Navarra.
Las distintas especies de un mismo género están
em parentadas entre ellas y tienen un antepasado
común.
A demás del nombre científico de la especie y delgénero, se han creado categorías más amplias que
indican las relaciones de parentesco entre los dis­tintos grupos: las especies agrupadas en génerosforman parte de Fam ilias, éstas se incluyen en
Ordenes éstos dentro de Clases, etc. hasta llegar al
Reino.

Reino - Filum - Subfilum - Clase - Orden - Familia - Género - Especie.
Las constantes investigaciones hacen variar las
clasificaciones y los nombres científicos, por lo que
a veces coexiste más de un nom bre para la misma
especie y no concuerdan totalm ente todas las clasifi­
caciones. En las relaciones que aquí se incluyen se
indican entre paréntesis las sinonimias más conoci­das.
No incluimos las especies botánicas, pues sólo
en plantas superiores se han determ inado más de
2.000 especies.
Se relacionan las especies de vertebrados cuyaexistencia y reproducción en Navarra está debida­mente com probada.
Cada especie se encuadra en su fam ilia, orden yclase correspondientes. Indicamos su nombre cien­
tífico (en cursiva), los nombres vulgares oficiales encastellano y euskara (en negrita) y los nombres
vulgares locales más populares.
De forma muy abreviada se describen los biotopos más típicos en que se presenta cada especie yalgún rasgo sobresaliente de su biología.
132

En las especies de aves (sólo las que crían en
Navarra) el hábitat está referido al más frecuente
para la nidificación, aunque por su facilidad dedesplazamientos pueden presentarse lejos de estos
em plazam ientos. Precisam ente por esa facilidad para
desplazarse son notables las m igraciones de muchas
especies orníticas. Por esta razón figuran como se­d e n ta ria s las que perm anecen todo el año entre
nosotros, estivales las que vienen a reproducirse yse alejan en época invernal; y las que tienen pobla­
ciones invernantes en Navarra, acaso diferentes delas que crían aquí, figuran como: T odo el año.
Con el ® se señalan las especies que gozan deprotección legal, no siempre respetada.
La distribución de cada especie en el territorio
navarro se indica con un pequeño m apa, entendién­dose que dentro de la superficie señalada puede
observarse la especie correpondiente sólo en loshábitats más favorables.
Cuando hay más de una subespecie o variedad,
claramente reconocibles, dentro de la misma espe­
cie, se indica con nom bre científico trinomial.

PECES
FAM ILIAESPECIE

CLA SE

ORDEN

Agnatos

Petromyzoniformes Petromyzónidos

Osteictios

Cupleiformes

Cupleidos

A losa alosa. Sábalo. K od aka.
Aguas oxigenadas del bajo Bidasoa.

/

Salmoniformes

Salmónidos

Salm o salar. S alm ón . Izok in a.
Ríos Bidasoa y Ezcurra. Migra al mar.

/ ' ;•

Lam petra p la n eri. L am p reílla. Lamprea,
Lamprehuela. L anproi txik ia.
Limos de regatas.

Salm o gardneri ( = Salm o irid eu s). Trucha
arco-iris. Trucha americana. A m uarrain
ortzadarra.
Introducida.

Esócidos

Cipriniformes

Ciprínidos

^

,

V

Salm o tr u tta fa r io . T rucha. Trucha común.
A m u arrain ib aizalea.
Aguas oxigenadas de ríos.

¿gjk

Salm o trutta tutta. R eo. Trucha marisca.
A m u arrain iísasozalea.
Migra al mar. Bajo Bidasoa.

; r y

E s o x lu c iu s . L u cio. L u txoa.
Aguas profundas y tranquilas con vegetación.
Especie introducida.

/X ,R utilus arcassi. B erm eju ela. Madrilla de aletas
rojas. E rru tiloa.
Abundante en los ríos de la orilla derecha del Ebro.

/ X
'""-J

P hoxinus p hoxinus. P iscard o. Foxino. Chipa.
E zk ailu a.
Muy abundante. Prefiere aguas oxigenadas.

A .

'Tinca tinca. T enca. T enk a.
Aguas profundas y calmadas con vegetación.

/

Chondrostom a toxostom a. M adrilla. L oina.
Muy abundante, excepto en aguas muy frías.

jWgfe-

G obio gobio. G o b io. Barbillo. Fraile. Barbo.
M a rgoa.
Especie introducida, que prefiere remansos.

\/ * s-7"X, 'B arbus capito bocagei. ( = B arbus barbus bocagei).
B arb o com ú n . Barbo. B arb o arrunta.
Prefiere aguas vivas, pero no muy frías.
B arbus capito graellsi ( = B arbus m eridionalis).
B arbo de m on tañ a. Culirroyo. Pedrero. B arbo
m ed iterranearra.
Aguas corrientes.

1

C arassius carassius. C arpín com ú n . Carpín. Z am otxik ia.
Introducido. Aguas tranquilas de ríos, balsas ylagunas.

/V

C arassius auratus. C arpín d orad o. Pez rojo.
U rre-arrain a.
Introducido en lagunas y remansos de ríos.

^ "¿>

133

CLASEORDEN

FAM ILIAESPECIE

Osteictios

Cipriniformes

Ciprínidos

L euciscus cephalus. C acho. Leucisco cabezudo.
L euzisko b uruhandia.
Aguas remansadas y profundas.
C yprinus carpió. C arpa. Z am oa. Karpa.
Especie con dos variedades introducidas. Carpa deespejos o royal y carpa común. Aguas calmadas ylagunas.

Cobítidos<*>

A canthopsis taenia ( = C obitis taenia). C olm illeja.
M azkar arantzaduna.
Aguas someras.

V

Cobitis barbatulo ( = N eom acheilus barba tula).
L ocha. Lobo. Locha de roca. Bizcarrete. Lamprea.
M azkar b izardu na. Zerboa. Lotrea.
Se adapta a todo tipo de aguas, prefiere oxigenadas.
Anguiliformes

Anguílidos

A nguilla anguilla. A ngu ila. A in gira. Especie
migradora, se reproduce en el mar.

Perciformes

Mugílidos

M ugil provensalis. C orcón. Lisa. K orrokoina.
Especie marina que llega al bajo Bidasoa.

Centrárquidos

M icropterus salm oides. P erca am erican a. Blackbass. Perca. P erka am erikarra.
Introducido en embalses y ríos.

Blénidos

B lennius flu v ia tilis. B ienio de río. Fraile.
Mordicoños. Ib ai-kab uxa.
Cursos bajos de ríos.

Escorpeniformes

Cótidos

C ottus gobio. C oto com ú n. B u rtaia.
Aguas claras y oxigenadas.

Pleuronectiformes

Pleuronéctidos

P latichthys fle su s. P latija. P latu xa.
Especie marina que llega al bajo Bidasoa.

♦

Ü

„
N

i

TRUCHA COM UN
Amuarrain ibaizalea
Salm o trutta fa rio134

El Ebro en el «El
Remanso» de Azagra.

TRUCHA COMUN

A UM ENTACION:
Zoófago, depredador voraz.

DESCRIPCION:
Cuerpo fusiforme y plateado, dos aletas dorsales, boca
terminal con numerosos dientes. Manchas rojas oceladas en losflancos, pero no en la aleta caudal. V ive sola y sedentaria en
parajes rocosos o con fondo de grava y arena. Exige aguas
lim pias, frescas y oxigenadas.

REPRODUCCION:
Invierno-primavera en las cabeceras de los ríos. Los alevi­
nes viven 2 ó 3 años sin moverse del lugar. Luego emigranpara instalarse.

BIOMETRIA:
Longitud, 60-70 cm .; peso, 6-8 kg. Pero son más frecuen­tes los ejemplares de 50 cm . y 1-2 kg.

DIRIBUCION:
En todas las zonas de montaña y se adentra en los cursos
m edios, si lo permite la calidad del medio.

135

ANFIBIOS
CLASE

ORDEN

FAM ILIAESPECIE

Anfibios

UrodelosSalamándridos

Salam andra salam andra. Salam an dra. A rrubio
p lkarta.
Bosques húmedos. Reproducción en regatas ycharcas.

AnurosHylidos

Ránidos

E uproctus asper. T ritón pirenaico. U han dre
pirinioarra.
Regatas de montaña. ( ? ),Triturus m arm oratus. T ritón ja sp ea d o . Tritón
manchado. Alaclán. U handre m arm olairea.
Vive cerca del agua. Reproducción en balsas oaguas quietas con vegetación, (p )

jáBhr
1*

T riturus helveticus. T ritón palm eado. U handre
palm a toa.
Vive cerca del agua. Reproducción en aguas
limpias de montaña. 1( ? ).jA »Triturus alpes tris. T ritón alp in o. G ailur uhan drea.
Muy acuático, vive en balsas de montaña. (ÍP)¿Ty

H yla arbórea. R anlta de San A ntonio.
Z u haitz-igela.
Vida terrestre entre arbolado y matorral, se
reproduce en balsas y lagunas, (p )j¡¡l

R ana tem poraria. R ana b erm eja. Rana roja. Ranade monte. B aso-igela.
Muy terrestre, vive en hayedos y robledales.
Reproducción en charcas y regatas, (p )¿álk,Rana p erezi (= R a n a ridibunda). R ana verd e. Ranade llanura. Rana común. Ib ai-igela.
Vida acuática en lagunas o aguas calmadas.
Pelobátidos*

1?

P elobates cultripes. Sapo de espu elas. A po
ezp roin d u n a.
Vida nocturna en suelos arenosos. Reproducción encharcas y lagunas poco profundas. ^-"P elodytes p u n ctatus. S apillo m oteado. Ranita decuneta. A po p ikarta.
Muy terrestre, en zonas húmedas. Se reproduce en
balsas y lagunas, (p )Discoglósidos

A lytes obtetricans. S apo partero com ú n. A poem agin arrunta.
V ive en m edios muy diversos. Reproducción en
toda época en charcas y arroyos, ( p )D iscoglossus p ictu s. S apillo p intojo. Rana deinvierno. A po p intatua.
Muy acuático. Reproducción en charcas someras. ( ? )Bufónidos

B ufo bufo. Sapo com ú n. Ponzoña. A po arrun ta.
Arrapo.
Muy terrestre en todos los biotopos. Reproducción
en todo tipo de aguas.
B ufo calam ita. Sapo corred or. Ponzoña. Apo
ib iltaria.
Muy terrestre en zonas secas y húmedas.
Reproducción en balsas y lagunas. (p )

136

r\
*
m.
«

‘■SP*

Sapo común, habitante detodos los paisajes
navarros.

El sapo de espuelas, quevive cerca de las lagunas
del sur de Navarra es
capaz de sepultarse en la
arena.

137

Lagartija roquera , común
desde las viejas paredes delos pueblos hasta losroquedos de alta montaña.

REPTILES
CLASE

ORDEN

FAMILIAESPECIE

ReptilesQuelonios

Emydidos

Em ys orbicularis. G alápago europeo.

D ortoka istitzalea.
Actividad crepuscular y nocturna en lagunas y cursosde agua lentos, con vegetación.
Escamosos

Gekónidos■'miT-7;¡f

Tarentola m auritanica. S alam anquesa com ún.

/ ¿D ragoitxo a rru n ta .
Actividad nocturna en troncos y paredes, ( ? )Lacértidos

P sam m odrom us algirus. L a g a rtija colilarga.

,^

T xaradi-sugandila.
Matorral de bosque mediterráneo,(? )P sam m odrom us h isp a n icu s . L a g a rtija cenicienta.

E spartsudi-sugandlla.
Espártales y tomillares. ( ? )**Lacerta lepida. L ag a rto ocelado. G ard atx o a.
Bosques mediterráneos y espacios abiertos áridos.
L acerta viridis. L ag arto verd e. M usker berd ea.
Setos y matorrales, ( ? )Lacerta vivípara. L a g a rtija de tu rb e ra . Sugandila

bizierru lea.

\

T

Bosques húmedos y landas. ( ? )P odareis m uralis ( = Lacerta m uralis). L a g artija

ro q u e ra . H orm a-sugandila.
Paredes y rocas. Muy común, ( ? )P odareis hispánico ( = Lacerta hispanica) L ag a rtija
ibérica. Zarandilla. S ugandila ib e ria rra .
Paredes y piedras, muy antropófila. ( ? )Anguidos,■/ \ 7A nguis fra g ilis. L u ción. Culebra de cristal.

Z irau n a .
Prados y bosques claros. ( ? )

138

|g

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

ReptilesEscamosos

Scíncidos

C halcides bedriagai. E slizón ib érico. E skin ko
b o sfa íza .
Matorral seco, (p )

/" V
w ''

C halcides chalcides. E slizón trid áctilo. E skinko
hiru hatza.
Pastizales, matorrales y bosques claros. (P )Anfisbénidos

B lanus cinereus. C ulebrilla ciega. Suge h au sk ara.
Vida subterránea, (jp)Colúbridos

M alpolon m onspessulanus. C ulebra bastarda.
M ontpelllerko su gea.
Matorral y bosque claro mediterráneo.
C oluber virid ifla vu s. C ulebra verdiam arilla. Sugeberdefaoria.
Setos, matorrales y bosques claros, (p )

f'

/ \
^

\

í

E laphe longissim a. C ulebra de E sculapio.
E skulapioren su gea.
Praderas, setos y matorrales, (p )E laphe scalaris. C ulebra de escalera.
E skaitera-sugea.
Viñas, matorrales y bosques claros. (JP)N atrix natrix. C ulebra de collar. Gripia. Sugegorb atadu na.
Vida en el agua o cerca de ella. ( ? )jA fr

N atrix m aura. C ulebra vip erina. Culebra de agua.
Gripia. B ipera-sugea.
Muy acuática, en ríos, balsas y lagunas. ( ? )C oronelía austríaca. C oronela eu rop ea. Culebra
lisa europea. Ip arraldeko su ge leun a.
Lugares pedregosos con vegetación. ( ? )\<C oronelía girondica. C oronela m eridional. Culebra
lisa meridional. H egoaldeko suge leuna.
Matorrales y bosques claros, (p )Vipéridos

Vípera aspis. V íbora á sp id . A spis su ge-gorria.
Bosques claros y matorrales pedregosos.
Vipera seoanei ( =Vipera berus). V íbora
can tábrica. SugegorrI k antauriarra.
Praderas y claros de bosques.

CULEBRADE ESCALERADESCRIPCION: Cola más corta ycuerpo más grueso que la culebra
bastarda. Sobre el color pardo-gri­sáceo claro, dos líneas oscuras lerecorren todo el cuerpo desde lacabeza, unidas a intervalos por
otras transversales. Esta escaleraes más contrastada en ejemplares
jóvenes.
BIOMETRIA: Rara vez más demetro y m edio, pero desarrollan
un grosor notable.

ALIM ENTACION: Los in divi­
duos jóvenes, invertebrados. Los
adultos, piezas m ayores, hasta ga­
zapos. Pero devoran sobre todo
animales horneo termos: micromamíferos y aves.
D ISTRIBUCION: U niform e entodos los biotopos. Con la bas­tarda, es la culebra más frecuente
en la Navarra mediterránea.

rQ ttr

C s
>\

Joven

Adulto

139

AVES
CLASE

ORDEN

FAM ILIAESPECIE

A ves

Podicipediformes

Podicipédidos

P odiceps cristatus. S om orm ujos lavanco»
Capuzón. M urgil handia.
Todo el año. Lagunas y pantanos. ( ? )P odiceps ruficollis. Z am pullín chico. T xiíinporta
txikia.
Todo el año. Lagunas, em balses, remansos de ( p )ríos.

Ciconiiformes

Ardéidos

A rdea purpurea. G arza im p erial. L ertxun
g orría, Koartza.
Estival. Carrizales de lagunas y remansos de ríos,

/

(p )

®

N ycticorax nycticorax. M artinete. A m iltxoria,

Cicónidos

Anseriformes

Anátidos

Estival. Lagunas y orillas del Ebro. ( p )^Botaurus stellaris. A vetoro. T xori zezen arrunta.
Estival. Lagunas. Muy raro.
(£ )

/ 1
\Y

Ixobrychus m inutus. A vetorillo.
Estival. Lagunas.

“X '

^
vV

Ciconia ciconia. C igüeña blanca. A m iam oko
zuria
Estival. Edificios, (p )Accipítridos

'
*

7

V P

N eophoron p ercn o p teru s. A lim och e. Aguila
Boleta. Boleta. Beleta. Sai zu ria , Hega zuria.
Estival. Acantilado^ rocosos.
G yps fu lv u s. B uitre leon ad o. Buitre. Sai a rrea,
Putrea.
Sedentario. Acantilados rocosos, (p )G ypaétus barbatus. Q ueb ran tah uesos. U gatza,
Hezurtzeatzailea.
Sedentario. Acantilados rocosos. Muy raro, (p )

*
A

•
v

■

A quila chrysaetos. A guila real. Aguila negra.
A rrano beltza.
Sedentario. Roquedos, (p )jé k t

H ieraaétus fa sc ia tu s. A guila perd icera. Bonelliarranoa.
Sedentaria. Acantilados rocosos. Muy rara. (P )ZTV

H ieraaétus p ennatus. A guila calzad a. A rrano
txikia.
Estival. Bosques, ( p )

140

/ \

A nas p la tyrh yn ch o s. A nade real. Azulón. Pato
real. B asahatea.
Todo el año. Lagunas y ríos.
N etta rufina. P ato colorado. A hate gorrizta.
Lagunas. Muy raro. Estival.

Falconiformes^*

C ircaétus gallicus. A guila cu lebrera. A guilablanca. S ugezalea, Suge-arranoa.
Estival. Bosques.
vV

jA tr

B uteo buteo. R aton ero com ú n. Aguila ratonera.
Galforro. Z apelatz arrun ta.
^
Todo el año. Bosques.
VV

jfb tr5

CLASEORDEN

FAMILIA

A ves

Falconiformes

Accipítridos

ESPECIE

A ccip iter nisus. G avilán com ún. G ab iraia. ^Todo el año. Bosques.
Vv

¡A s,

A ccip iter gentilis. A zor. A ztorea.
Todo el año. Bosques.
vJ
M ilvus m ilvus. M ilano real. Colabadejo.
Abadejero. M iru gorria.
Bosques. Todo el año.
W

/ N

M ilvus m igrans. M ilano negro. M iru b elíza. ^Estival. Bosques y sotos.

jífe '

Pernis apivorus. H alcón abejero.
Zapelatz listorjalea.
Estival. Bosques.
C ircus aeruginosus. A guilucho lagu nero. Z ingira
m irotza.
Todo el año. Lagunas. (P )

m
o
,
x ||'

C ircus cyaneus. M irotz zu ria . A guilucho p álido,
Todo el año. Matorrales y landas.
v!yC ircus p ygargus. A guilucho cenizo. M irotz
u rd ina.
Estival. Matorrales y campos de cereal, (p )Falcónidos

F alco subbuteo. A lcotán . Z uhaitz b elatza. ^Estival. Bosques y sotos.
w
F alco tinnunculus. C ernícalo vu lgar. Rapiño.
A guiloche. Belatz gorria.
Todo el año. Arboles, rocas y edificios. (P )F alco p ereg rin u s. H alcón p eregrino. Belatz
faandia.
Todo el año. Acantilados rocosos. ( ? )CERNICALO VULGAR
DESCRIPCION: Es característicasu actitud de cernirse en vuelo.
Tiene alas puntiagudas y cola
larga con ancha banda negra en su
extremo. El macho posee cabeza,
obispillo y cola de color gris azu­
lado. La hembra tiene la cola con
franjas transversales.
BIOMETRIA: Env.: 69-82 cm.
Long.: 31-38 cm.
Peso-!3 2 -225 gr170-270 gr.
ALIMENTACION: Pequeños roe­dores, pájaros, lagartijas, insectos
y lombrices.
NIDIFICACIO N: Epoca: Abriljulio.
Nido: N o construye nido. Pone
los huevos sobre rocas, edificacio­
nes o nidos abandonados de otras
especies.
Huevos: 4-6. Dimensiones: 39 x
31 mm.
Incubación: 28-31 días.
Estancia de pollos en el nido:
27-33 días.
Una puesta.

®

■

,

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

A ves

Galliformes

Tetraónidos

Lagopus m utus. P erdiz ni val. Perdiz blanca.

Lagopodo zu ria.
Sedentaria. Pastizal y roquedo alpinos. Muy rara.
Tetrao urogallus. U rogallo. B aso ilarra.
Bosques de alta montaña. Sedentario. Muy raro.
Phasiánidos

/' >
7 ;

A lectoris rufa. P erdiz ro ja . Patirroja. E p er

g o rria.
Matorral y cultivo. Sedentaria.
P erdix perdix. P erdiz p ard illa . E p er g risa.
Landas de montaña. Sedentaria. Muy escasa.

/V

C oturnix coturnix. C odorniz, G ale p erra.
Estival. Praderas y cultivos.
Ralliformes

Rállidos

Rallus aquaticus. R ascón. U roilanda faandia.
Todo el año. Lagunas y carrizales fluviales.

r/ 'S>

P orzana pusilla. Polluela chica. U roilanda txikia. / ^ \Estival. Lagunas y carrizales. Muy rara.
VV
G allínula chloropus. Polla de agua. Gallineta.

dtthr

U roíloa.
Todo el año. Lagunas, balsas y ríos con
vegetación acuática.
F úlica atra. F ocha com ún. K opetazuri a rru n ta .
Todo el año. Lagunas y remansos de ríos.
Otídidos

Charadriformes

Charádridos/N

O tis tarda. A v u tard a . Basoilo h a n d ia.
Estepas y cultivos. Sedentaria. Muy rara.

.--'t „

O tis tetrax. Sisón. Basoilo tx ikia.
Estepas y cultivos. Sedentario. Muy raro.

/ ’i

Vanellus vanellus. A vefría. H eg ab era.
Todo el año. Prados al borde de lagunas. Muy
rara.

/

C haradrius dubius.

7_

C horlitejo chico. T x irritxo tx ikia.

íy é " 'Bordes de ríos. Estival.
Scolopácidos

Scolopax rusticóla. B ecada. Chocha perdiz.
Chocha. Sorda. O ilag o rra.
Todo el año. Bosques.

jA s ?
""’P '

A ctitis hypoleucos ( = Tringa h yp o leu co s).

A ndarríos chico. K uliska txikia.
Estival. Bordes de ríos y lagunas.

(? )

*

Tringa totanus.

A rchibebe com ún. B ern ag o rri a r ru n ta .

‘i* w

Estival. Bordes de ríos y lagunas. Muy raro.
Recurviróstridos

H im antopus him antopus. C igüeñuela. Z ankaluze.
Estival. Lagunas. Muy rara.
(P )Burhínidos

B urhinus oedicnem us. A lcaraván. A talara.
Zonas esteparias pedregosas. Todo el año.

............................................................................ ...

142

aT

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

A ves

Columbiformes

Pteróclidos

P terocles orientalis. O rte g a. Barbote. G anga

/ ''V

azpibeltza.
Sedentaria. Zonas esteparias.

Colúmbidos

P terocles alchata. G anga. G anga azp ízuria.
Sedentaria. Zonas esteparias.

Sy,

C olum ba p a lum bus. Palom a to rcaz. Torcaz.

jA *Pagausoa.
Estival. Bosques.
C olum ba oenas. P alom a zu rita . T xolom a.
Roquedos y bosques. Estival.
C olum ba livia. P alom a b rav ia . H aitz-usoa.
Sedentaria. Roquedos.

Cuculiformes

Cucúlidos

-

,

af
/
t

S
^

Streptopelia turtur. T ó rto la com ún. U sapala.
Estival. Sotos y arboledas.

ai

C uculus canorus. C uco. Cuclillo. K ukua.
Bosques y arboledas. Estival.

jg

C lam ator glandaríus. C ríalo.
Estival. Bosquetes y sotos. Parasita a la picaraza.

LECHUZA COMUNDESCRIPCION:
Partes superiores pardas o grisáceas;
partes inferiores blancas con puntillado
ocráceo.
BIOMETRIA:
Env.: 91-95 cm . Long.: 33-39 cm.
Peso: 290-355 gr.
ALIMENTACION:
Ratones, topillos, musarañas, topos,
gorriones, otros pajarillos, anfibios y al­
gún insecto.
NIDIFICACIQN:
Epoca: Abril-septiembre.
Nido: N o construye, los huevos sonpuestos en graneros, ruinas, murallas,desvanes, huecos de árboles, etc.
Huevos: 4-7.
Dimensiones: 40 x 31 mm.
Incubación: 30-34 días.
Estancia de pollos en nido: 7 a 9 sema­nas.
Uña, eventualmente dos puestas.
DISTRIBUCION:
Muy regular en todo el territorio, ex ­cepto las zonas más altas de la Montaña.
Existe alguna rara población rupestre que
nidifica en roquedos.

143

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

Aves

Strigiformes

Tytónidos

Tyto alba. L echuza com ú n. Lechuza blanca.
H ontza z e r ia .
Torres, desvanes, corrales y roquedos. Sedentaria. (P )Strígidos

O tus scops. A u tillo. A po-hon tza.
Estival. Sotos y arboledas.

já fe
jg

/p \

B uho bubo. Búho real. Gran duque. H ontza
h andia.
^
Roquedos. Sedentario.

JEL,
1l l r*A thene noctua. M ochuelo co m ú n . M ozolo
arrun ta.
(jp)
Olivares, arboledas, sotos, edificios. Sedentario.
A sió otus. Búho chico. H on tza ertaina.
Todo el año. Bosques y arboledas.

(? )Strix aluco. C árabo com ú n. U rubi arrun ta.
Bosques. Sedentario.
W
Caprimulgiformes

Caprimúlgidos

jd& b*

Caprim ulgus europaeus. C hotacabras gris.
Bocacha. Zata arrun ta.
^
Estival. Bosques claros y matorral.
C aprim ulgus ruficollis. C hotacabras p a rd o . Zata
lepagorria.
^
Zonas esteparias. Estival.

Apodiformes

Coraciiformes

Apódidos

Apus apus. V encejo com ú n. Sorbeltz arrunta. ^Edificios. Estival.
vv

■$&&&

Alcedínidos

A lcedo athis. M artín p escador. M artin
arrantzalea.
^R íos. Sedentario.

jfiL r‘’W ir
•Merópidos

M erops apiaster. A bejaruco. E rlatxoria.
Estival. Cortados de tierra junto a ríos.

Upúpidos

PícidosC o ra d a s garrulus. C arraca. K arraka.
Arboledas. Estival.

S'K .vvv -'Upupa epops. A bubilla. Babuta. Gallico de San
Martín. A rgioilarra.
Campos abiertos y corrales.
P icus viridis. P ito real. Pito relincho. Pico verde.
O kil berdea.
(¡p)
Sedentario. Arbolado disperso.
D endrocopos m ajor. Pico p ica p in o s. O kil hand ia. ^Sedentario. Bosques.
w

144

A

A pus m elba. V en cejo real. M alkor-sorbeltza.
Acantilados rocosos. Estival.
^

Corácidos

Piriformes

^
•

3¡í
*
jA *
“r f

■ W ’

D endrocopos leucotos. Pico dorsib lan co. O kilgibel n abarra.
/p \Hayedo pirenaico. Sedentario. ^'r' , '

D endrocopos m edius. Pico m ed ian o. O kilertaina.
Robledales. Muy raro. Sedentario.

\

r.
.
'

CLASEORDEN

F A M IL I A

E S P E C IE

A ves

Piciformes

Pícidos

D endrocopos m inor. P ico m enor. O kil txikia.
Sedentario. Robledales.

©

D ryocopus m artius. P ito negro. O kil beltza
Sedentario. Hayedos y pinares.
Jynx torquilla. T orcecu ellos. L epitzulia.
Estival. Sotos, jardines, arbolado disperso.
Passeriformes

Aláudidos

$

^
vi-'

M elanocorypha calandra. C alandria. K alandria.
Sedentaria. Zonas esteparias y cultivos cerealistas.
Calandrella cinerea. T errera com ú n. T xoriandre
arrun ta.
Estival. Zonas esteparias.
Calandrella rufescens. T errera m arism eña.
T xorian dre p ispoleta.
('p\
Estival. Pastizales junto a lagunas. ^G alerida cristata. C ogujada com ú n. Cujada.
Cogurjada. K utturlio arrun ta.
,,'5\
Cultivos cerealistas y caminos. Sedentaria.

/~K

G alerida theklae. C ogujada m ontesina. K utturlio
m okolab ura.
Zonas esteparias. Tomillares. Sedentaria.
Lullula arborea. T otovía. P irripioa.
Todo el año. Praderas y cultivos.

0

Alauda arvensis. A londra com ú n. Hegatxafoal
arrun ta.
Zonas esteparias y pastizales de montaña. Todo elaño.

*

PALOMA TORCAZDESCRIPCION:
Cabeza, cuello, dorso y alas de color gris azulado. Man­chas verdes y blancas a ambos lados del cuelo. Franja blancaen el ala y punta de la cola negra.
BIOMETRIA:
Env. 73-76 cm . Long.: 41 cm. Peso: 500 gr.
ALIMENTACION:
Bellotas, hayucos, cereales, frutos y sem illas.
NIDIFICACION:
Epoca: Abril-julio.
Nido: Generalmente en árbol, consta de una delgada pla­
taforma de ramas secas.
Huevos: 2. Dimensiones: 44,1 x 29,8 mm.
Incubación: 17 días.
Permanencia de pollos en nido: 20 días.
Puestas: 1, 2 ó 3.
DISTRIBUCION:
Cría muy repartida por bosques y sotos fluviales.

145

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

A ves

Passeriformes

Hirundínidos

H irundo rustica. G olondrina co m ú n . Enaraa rru m a.
~
Estival. Edificios. v i 'H irundo rupestris. A vión roq u ero. H aitz enara.
Todo el año. Acantilados rocosos.
VV
D elichon urbica. A vión com ú n. E nara azpizuria.
Estival. Edificios y acantilados rocosos.

■'

R iparia riparia. A vión zap ad or. Golondrina deribera. U halde-enara.
^
Estival. Cortados terrosos cerca de ríos.
Oriólidos

Córvidos

O riolus oriolus. O ropénd ola. Sinoficio. Martín
torero. U rretxoria.
Estival. Sotos y arboledas.
^

y"i.
®

C orvus corax. C uervo. E rroia. Belatzarra.
Sedentario. Roquedos y arboledas.
Corvus corone. C orneja negra. Cuervo.
B elabeltza, Belea.
Sedentario. Arbolado disperso.
C orvus m onedula. G rajilla. B ele txikia.
Sedentario. Acantilados y edificios.
C yanopica cyanea. R abilargo. M ika u rd lna.
Estival. Sotos.

/~ K ,
S b '” 'G arrulus glandarius. A rrendajo com ú n. Gallo.
Eskinosoa.
Sedentario. Bosques.
Pica p ica . U rraca. Picaraza. M ika.
Sedentario. Arbolado disperso.

Aegithálidos

Páridos

P yrrhocorax p yrrhocorax. C hova piquirroja.
Choa. B elaíxinga m okogorria.
Sedentario. Acantilados rocosos.

(p )4¡fSp’*

P yrrhocorax graculus. C hova p iquigualda.
B elaíxinga m okoh oria.
Sedentaria. Acantilados y simas de montaña.

(? )

\

A egithalos caudatus. M ito. B u ztan luzea.
Sedentario. Bosques, arboledas.

Vv

P arus m ajor. C arbonero co m ú n . K askabeltz
h andia.
^
Sedentario. Bosques y arboledas.
P arus coeruleus. H errerillo com ú n . A m ilotx
urdina.
(p )Bosques y sotos. Sedentario. ^P arus ater. C arbonero garrap in os. Pimukaskabeltza.
^
Bosques. Sedentario.
Parus cristatus. H errerillo cap u ch in o. A m ilotx
m otíod u na.
Sedentario. Bosques húmedos.
P arus p alustris. C arbonero p alu stre. K askabeltz
txik ia.
/pN
Sedentario. Hayedos y robledales.

146,

jM **,

^7
f

/^ S
▼

CLA SEORDEN

FAMILIAESPECIE

A ves

Passeriformes

Remízidos

R em iz p en d u lin u s. P ájaro m oscón . Di lin d aría.
Estival. Sotos fluviales.
VV

Síttidos

Sitta europaea. T repador a zu l. G arrapoa.
Sedentario. Bosques húm edos.

Cérthidos

VL'<>

C erthia fa m ilia ris. A gateador norteño. Ipar
g erri-íxoria.
/^ \Hayedos pirenaicos. Sedentario.
^—
C erthia brachydactyla. A gateador com ú n . G erritxori arrunta.
/p \Sedentario. Bosques y sotos. ^Tichodrom a m uraría. T rep arriscos.
H arkaitz-txoria.
Estival en roquedos de alta montaña. Inverna enroquedos de la montaña media.

('p)

❖

Cínclidos

C inclus cinclus. M irlo a cu ático. U r-zozoa.
Sedentario. Cursos altos de ríos.
^—

Troglodítidos

Troglodytes troglodytes. C hochín. Chorchín.
T xepetxa.
(? )Sedentario. Bosques y arboledas con sotobosque.

Muscicápidos

T urdus viscivorus. Z orzal ch arlo. Carra.
G arraztarroa, Txarra.
Todo el año. Bordes de bosques.

*

Turdus p hilom elos. Z orzal com ú n . M alviz. Torda.
B irigarro arrun ta.
Todo el año. Bosques y arboledas.

*

TORTOLA COMUNDESCRIPCION:
Partes superiores beige rojizo, pecho rosado,
listadas de blanco y negro a los lados del cuello. Cola con
franja terminal blanca.
BIOMETRIA:
Long.: 28-29 cm. Env.: 50-52 cm . Peso: 91-160 gr.
ALIMENTACION:
Sem illas de cereales y otras plantas silvestres.
NIDIFICACION:
Nido: Pequeña plataforma de ramitas y raíces secas entre­
lazadas, sobre arbusto o árbol.
Huevos: 2. Dimensiones: 30 x 33 mm.
Incubación: 13-15 días.
Estancia de pollos en nido: 18 días.
D os puestas.
DISTRIBUCION:
Principalmente en la Navarra Media y Ribera en bosquetes
y sotos fluviales rodeados de terrenos de cultivo.

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

A ves

Passeriformes

Muscicápidos

Turdus torquatus. M irlo collarizo. Z ozo
p aparzuria.
Estival. Arbolado de alta montaña.

v‘r /'"

Turdus m erula. M irlo com ú n. Tordo. Zozo
arrunta.
Bosques arboledas, sotos. Todo el año.

J S h t/M ontícola saxatilis. R oquero rojo. H arkaitz-zozo
gorria.
Estival. Roquedos y zonas áridas.

/V

M ontícola solitarius. R oquero solitario. Mirloazul. H arkaitz-zozo u rd in a.
/p \Sedentario. Acantilados rocosos. ^( !^O enanthe oenanthe. C ollalba gris. B uztanzuri
arrun ta.
^
Estival. Estepas, cultivos de cereal y pastizales demontaña.

*
M*

1

4

O enanthe hispanica. C ollalba ru b ia. B uztanzuri
h oria.
^Estival. Matorrales y zonas áridas. v i //'^O enanthe leucura. C ollalba n egra. B uztanzuri /pN
beltza.
^Sedentaria. Cortados rocosos y taludes de tierra.

/X

Saxícola torquata. T arabilla com ú n. P itxartxar
burubeltza.
Todo el año. Landas y matorrales.

\/

Saxícola rubetra. T arabilla n orteñ a. P itxartxar
nabarra.
^Estival. Pastizales húmedos. Muy rara.
P hoenicurus p h o en ícu ru s. C olirrojo real.
B uzlangorri argia.
Estival. Bosques claros y jardines.

jS ,/Phoenicurus ochrurus. C olirrojo tizón .
B uztangorri ilu n a.
(p )Todo el año. Roquedos y edificios.

dkr

Luscinía m egarhynchos. R uiseñ or com ú n.
U rretxindorra.
('pN
Estival. Bosques y sotos.
E ríthacus rubecula. P etirrojo. Papirroyo.
T xantxangorria.
^
Todo el año. Bosques y arboledas.

^
jA *
m ar

Cettia cettí. R uiseñ or b astardo. E rrekatxindorra. ^Sedentario. Orillas de ríos, regatas y lagunas.
(£ )L ocustelle naevía. B uscarla p intoja. B enarriz
nabarra.
^Estival. Vegetación palustre. Muy rara. W

Hf

Locustella lu scín io id es. B u scarla u nicolor.
B enarriz gorrizta.
(jp)
Estival. Lagunas con carrizo. Muy rara.
A crocephalus a ru n d ín a ceu s. C arricero tord al.
L ezkari k arratxin a. / p \Estival. Carrizales.

148

lC N

*

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

A ves

Passeriformes

Muscicápidos

A crocephalus scirpaceus. C arricero co m ú n .
B enarriz arrunta.
/^p\
Estival. Carrizales en ríos y lagunas. ^/H ippolais polyglotta. Z arcero com ún. Sasí-txori
arru n ta.
/p \Estival. Matorrales, cerce del agua.
H ippolais pallida. Z arcero p álido. Sasi-txori
argia.
Estival. Matorrales. Muy escaso.

S»'.

Sylvia atricapilla. C urruca capirotada. T xinbo
kaska beltza.
Todo el año. Sotos y bosques claros.

asSylvia hortensis. C urruca m irlona. Z ozo-txin boa. _Estival. Carrascales y quejigales.
(P )Sylvia borin. C urruca m osqu itera. B aso-txin boa.
Estival. Bosques, sotos y arboledas.
CE)

jA fr

Sylvia com m unis. C urruca zarcera. S asi-txin boa.
Estival. Setos y matorrales.
w

Jfe

Sylvia cantillans. C urruca carrasqu eñ a. T xinbo
p apargorrizta.
Estival. Quejigales y carrascales con sotobosque.
Sylvia conspicillata. C urruca tom illera.
É zkai-txin boa.
Estival. Tomillares y matorral estepario.

(? )Sylvia undata. C urruca rabilarga. E tze-txin boa. ^Sedentaria. Matorrales y landas.
^

GOLONDRINA COMUNDESCRIPCION:
Partes superiores de color negro
azulado y las inferiores blancas u ocrá­
ceas; frente y garganta de color castaño,
cola muy ahorquillada.
BIOMETRIA:
Env.: 33-34 cm . Long. 20 cm. Peso: 18-20 gr.
ALIMENTACION:
Insectos capturados en vuelo.
NIDIFICACION:
Epoca: A bril-A gosto.
Nido: D e barro y pajas en forma de media taza con forro deplumas adosado al alero, viga o pared de cualquier edificio.
Huevos: 4-5. Dimensiones: 19,5 x 17,5 mm.
Incubación: 15 días.
Estancia de los pollos en nido: 18-21 días.
D os, algunas veces tres puestas.
DISTRIBUCION:
Por toda Navarra. Nidifica principalmente en construccio­
nes rurales. Más abundante donde hay ganado. También en
ciudades.

/ " u"y'S g /'

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

A ves

Passeriformes

Muscicápidos

Cisticola ju n cid is. B u itrón . Ih i-txoria.
Todo el año. Praderas húmedas, lagunas yregadíos.

^

W "
*

P hylloscopus collybita. M osquitero com ú n . Txio
arrunta.
^
Estival. Bosques, sotos y arboledas.
P hylloscopus bonelli. M osquitero p apialbo. Txio
lepazuria.
Estival. Bosques. (P )’^7*éáh¡,

R egulus regulus. R eyezuelo sencillo.
M endi-erregetxoa.
Todo el año. Hayedo-abetal.

^<l

R egulus ig n ica p illu s. R eyezuelo listado.
E rregetso b ek ainzuria. / p \Todo el año. Bosques.

1

M uscícapa striata. P apam oscas g ris. Euli-txori
grisa.
(p )Estival. Bosques claros.

^\

F icedula hypoleuca ( —M uscícapa hypoleuca).
Papam oscas cerrojillo. E uli-txorl b eltza.
/'p)
Estival. Bosques húmedos.
Prunéllidos

0 ^ /P ruñe lia m odularis. A centor com ú n. Tuntun
arrunta.
/pN
Bosques matorrales, landas.
Prunella collaris. A centor alp in o.
M endl-tontuna.
Pastizales y roquedo de alta montaña.

Motacílidos

(

(p )

\

f

A nthus trivialis. B isbita arb óreo. U da-txirta.
Estival. Pastizales con árboles.

's w

A nthus spinoletta spinoletta.
Bisbita alpino. M end i-txirta.
Estival. Pastizales de montaña.

kí

0

(? )

A nthus cam pestris. Bisbita cam p estre.
L anda-txirta.
Ap\
Estival. Pastizales áridos y cultivos cerealistas.
M otacilla fla v a . L avandera boyera.
L arre-buztanlkara.
Estival. Praderas húmedas y regadíos.

Sk*
✓->.
'i-'

M otacilla cinerea. L avan dera cascad eñ a.
B uztanikara horla.
^
Todo el año. Ríos y regatas.

Lániidos¿L

M otacilla alba. L avandera b lan ca. Buztanikara
ztiria.
Ap\
Todo el año. R íos, praderas, cultivos, caminos.

^ lir

Lanius excubitor. A lcaudón real. A ntzandobi
handla.
(p \Sedentario. Campo abierto con arbustos.

gf

Lanius senator. A lcaudón co m ú n . A ntzandobi
k askagorria.
/p \Estival. Bosques claros.
Lanius collurio. A lcaudón d orsirrojo.
A ntzandobi arru n ta.
(jp)
Estival. Praderas con setos.

150

A
'

ORDENFAMILIAESPECIE

A ves

Passeriformes

Stúmidos

Sturnus vulgaris. E sto rn in o p into. Tordo.
Tordancha. A raba-zozo p ik a rta .
Todo el año. Robledales y praderas.

O

CLASE

\

/"

Sturnus unicolor. E stornino negro. Tordo.

A raba-zozo beltza.

Fringílidos

Serinus citrinella ( = C arduelis citrin ella ).

)■* •i v

Sedentario. Edificios.

V erderón serran o . M endi-txirriskila.

1\ ,C arduelis chloris. V erderón com ún. T x o rru

a r ru n ta .
Todo el año. Sotos y arboledas.
C arduelis carduelis. Jilgu ero. Cardelina.

-jÉSir

K a rn a b a .

af

Todo el año. Sotos y arboledas.
A canthis cannabina. P ardillo com ún. T xoka

a r ru n ta .

af

Todo el año. Matorrales. Cultivos.

Todo el año. Bordes de bosques y pastizales de ^montaña.
Serinus serinus (= S e rin u s canarius). V erdecillo.

T x irrísk il a rr u n ta .

*Estival. Sotos, huertas, arboledas.
P yrrhula pyrrhula. C am achuelo com ún. Moreta.

G aifapa.

(p )Bosques y arboledas. Todo el año.

w

JÈ É *URRACADESCRIPCION:
Plumaje blanco y negro con reflejos azulados. Cola muy
larga, vuelo lento con batidos de alas sin ritmo.
BIOMETRIA:
Env.: 48-53 cm. Long.: 41-42 cm . Peso: 200-250 gr.
ALIMENTACION:
Cereales, frutos, carroña, pequeños roedores, pájaros
heridos y sus p ollos, escarabajos, saltamontes, grillos,
mariposas, caracoles, lim acos, gusanos, lagartijas. Se
puede considerar com o ave omnívora.
NIDIFIC ACION:
Epoca: Abril-julio.
Nido: Sobre árbol o arbusto. Hecho deramas y raíces con cuenco de barro y casi
siempre cubierto con una cúpula de es­
pinas y ramas, con entrada lateral.
Huevos: - . Dimensiones:
23 x 33 mm.
Incubación: 17-18 días.
Estancia de pollos en nido:
22-27 días.
Una puesta.
DISTRIBUCION:
Repartida por toda
Navarra, con marcada
tendencia antropófila.
M enos abundante en laMontaña.

68

151

CLASEORDEN

FAMILIAESPECIE

A ves

Passeriformes

Lániidos

L oxia curvirostra. P iquituerto com ún.
M okokerra.
/p \Pinares. Todo el año.

t;

F ringilla coelebs. Pinzón vu lgar. Txonta
arrunta.
^
Todo el año. Arboledas y bosques. ^Eraberízidos

E m beriza calandra. T rigu ero. G ari-berdantza.
Todo el año. Cultivos y praderas.

j l ,E m beriza cirlus. E scribano so teñ o .
H esi-berd antza.
(p )Campos con setos, bosques claros. Todo el año.

jm \Em beriza citrinella. E scribano cerillo. B erdantza
b orla.
^Todo el año. Praderas con setos y árboles.
^,A ,Em beriza hortulana. E scribano h ortelan o,
Berdantza m iarritza.
Estival. Matorrales.

Ploceidos*(p )Em beriza cia. E scribano m ontesino. M endi
b erdantza.
Todo el año. Pastizales y matorrales. ^

jg .
'gW *

E m beriza schoeniclus. E scribano p alustre.
Z ingira b erdantza.
(j>)
Todo el año. Lagunas con carrizo. Muy raro.

- /%P asser dom esticas. G orrión com ú n .
E txe-txolarrea. Etxe-txoria.
Sedentario. Edificios.

¿jb

5€ | F ’^

P asser m ontanus. G orrión m olin ero.
L an da-txolarrea.
Todo el año. Edificios y sotos.
P etronia p etronia. G orrión ch illó n .
H arkaitz-txolarrea.
Edificios y acantilados.

.¿¿ÉL,jr(? )*M ontifringilla nivalis. G orrión alp in o.
E iur-txonta.
Pastizales y pedreras de alta montaña. Sedentario.

%■/

Los buitres limpian elcampo de cadáveres deanimales.

El águila culebrera
alimenta a su único pollocon culebras.

152

153

MAMIFEROS
CLASE

ORDEN

FAMILIAESPECIE

Mamíferos

Insectívoros

Erinacéidos

E rinaceus europaeus. Erizo com ú n. T rikua.
Bosques y terrenos abiertos.

Tálpidos

G alem ys pyrenaica ( = D esm ana p yren a ica ).
D esm án. Amizclera. D esm án p ririnioarra,
Muturluze.
Regatas limpias de montaña.

W

1

(p )

Talpa europaea. Topo com ú n, S atorra. Vida
subterránea en prados y bosques.
Sorícidos

N eom ys fo d ie n s. M usgaño patib lan co. Musaraña
acuática. U r-satitsua.
Regatas limpias y sus cercanías.
N eom ys anóm alas. M usgaño de C abrera.
C abrera ur-satitsua.
Regatas y márgenes.

// \Sorex araneus. M usaraña colicu adrada.
B aso-satitsua.
Bosques caducifolios.

'

Sorex m inutas. M usaraña en a n a . Satitsu txikia.
Bosques caducifolios.

,

C rocidura russula. M usaraña com ú n. Satitsu
arrunta.
Paisajes antropógenos, cultivos y huertas.

,
X /Crocidura suaveolens. M usaraña cam p esin a. B aratz
satitsua.
Cultivos y huertas.

¿C \Suncus etruscus. M usarañita. Satitsu etruskoa.
Bosques y paisajes abiertos.
Lagomorfos

Lepóridos

L epus capensis europaeus ( —L epus europaeus).
Liebre eu rop ea. Erbi eu rop earra.
Bosques, pastizales y cultivos.
L epus capensis granatensis (= L ep u s granatensis).
L iebre ib érica. Erbi ib eriarra.
Pastizales y cultivos.
O ryctolagus cuniculus. C onejo. Conejo de campo.
U ntxia.
Pastizales, cultivos, matorrales.

Roedores

Sciúridos

Sciurus vulgaris. A rdilla. K atagorria.
Bosques.

Glíridos

G lis glis. Lirón gris. Micharro. M u sar arrea.
Hayedos y robledales.
E liom ys quercinus. Lirón careto. Micharro.
Soro-m usarra.
Bosques, pastizales, pedreras.

Múridos

.JgL
*

’

*

M icrom ys m inutas. R atón espigu ero. U zta-sagua.
Praderas y cultivos.
R attus rattus. R ata cam p estre. Rata negra.
A rratoi beltza.
Edificios y campos.

154

'’W

*

CLASH

ORDEN

Mamíferos

Roedores

FAMILIA

Múridos

ESPECIE

R attus norvegicus. R a ta com ún. A rrato i a rru n ta .
Edificios y huertas.
M us m usculus. R atón casero. E txe-sagua.
Edificios y cultivos.
A pode m us sylvaticus ( = Sylvaem us sylvaticus).

-á fib r

R atón de cam po. B asa-sagua.
Todo tipo de biotopos.
A podem us fla v ic o llis ( = Sylvaem us fla vico llis).

Matón leonado. Sagú lep ah o ria.

\/

Bosques y praderas húmedos.
Micrótidos

C lethrionom ys glareolus. Topillo rojo. Satain

g o rria .

"Hayedos y robledales.
M icrotus nivalis. R atilla nival. E lu r-sata in a .
Praderas pedregosas.

/™ S
N ,/ "

M icrotus agrestis. R atilla agreste. L a rre -sa tain a .
Bosques y praderas con setos.
M icrotus arvalis. R atilla cam pesina.

L an d a-satain a.
Pastizales.
A rvícola sapidus. R a ta de agua. U r-a rra to ia.
Bordes de ríos y lagunas.
A rv ico la terres tris. R ata de agua n o rte ñ a .

;|g

/ '\

U r-a rra to ia m eh a tza ria.
Pastizales de montaña.
P itym ys m ariae ( = P itym ys lusitanicus). Topillo

lusitano.
Praderas y cultivos.
P itym ys duodecim costatus ( = P itym ys ibericus).

jA b

T opillo com ún. S atain ib e ra ia rra .
Praderas y cultivos.
P itym ys pyren a icu s (= P itym ys savii). Topillo

oscuro. Satain p irin io a rra .
Praderas y cultivos.
Myocastóridos

Carnívoros

Cánidos

M yocastor coypus. R a ta -n u tria . K oipua.
Orillas de ríos. Especie introducida.

/^ y
y/

Vulpes vulpes. Z o rro . Raboso. A zeria.
Todo tipo de biotopos.

Ursidos

Ursus arctos. Oso p a rd o . H a rtz a rre a , ( p )Bosques de alta montaña.

Mustélidos

M eles nieles. T ejón. Tajudo. Tasugo. A zk o n arra.
Azkona.
Bosques y matorrales.

jlf/

Lutra lutra. N u tria com ún. Ig a ra b a . (p )Ueura. Ríos y regatas.
M artes m artes. M a rta . L ep ah o ria.
Pinares y bosques de montaña.

/

jjj,

M artes fa in a . G a rd u ñ a . Fuina. L a p a z u ria. Udua.
Bordes de bosques, roquedos.

155

CLASE

ORDEN

Mamíferos

Carnívoros

FAMILIAESPECIE

Mustélidos

M ustela nivalis. C om adreja. Paniquesa.
E rbinudea. Erleinudea. Armimeia.
Todo tipo de biotopos donde haya montones depiedras.
M ustela erm inea. A rm iño. E rbinu de zuria. (p )Bordes de bosques de alta montaña.
M ustela lutreola. (= L u treo la lutreola). V isón
eu rop eo. U r-ipurtatsa. Bisoia. Ur-pitotxa.
Ríos y regatas limpios.
M ustela p u torius ( = P utorius pu to riu s). Turóncom ú n. Hurón bravo. Ipurtatsa. Pitotxa. Futotxa.
Putotxa.
Bosques y orillas de ríos.

Artiodáctilos

Vivérridos

G enetta genetta. G ineta. Gato argaya. K atajineta.
Bosques y matorrales. Posiblemente introducido.

Félidos

F elis sylvestris ( —F elis catus). G ato m ontés. (p )Gato tigre. Gato cabezón. B asakatua.
Bosques, sotos, matorrales.

SúidosSus scrofa. Jab alí. Basurdea.
Bosques y sotos.

Cérvidos

Cervus elaphus. C iervo com ú n. O rein gorria.
Bosques y landas. Especie reintroducida.
D am a dam a. G am o. A darzabala.
Bosques. Especie introducida.
Capreolus capreolus. C orzo. O rkatza.
Bosques y pastizales.

Bóvidos

R upicapra rupicapra. Sarrio. Rebeco. Sarrioa.
Bosques y pastizal de alta montaña.

9
Q
$
t
t
t
t

O
Q
&
O

GARDUÑA
DESCRIPCION: Esbelta, más maciza quela marta. Pelaje pardo oscuro en dorso yflancos y más intenso en extremidades ycola, que es larga y poblada. Mancha
blanca neta en garganta y antebrazos.
Plantas sin vello.
BIOMETRIA: Cabeza y cuerpo: 42-50
cm. Cola: 23-26 cm. Altura de la cruz:
12-15 cm. Peso: 1,300-2 kg. Fórmuladentaria, la de la marta.
A L IM E N T A C IO N : M icro m a m ífero s,
reptiles, anfibios, m iel, uva, higos, muér­
dago.
REPRODUCCION: En abril-mayo, 3-6
crías tras gestación de 56 días. Sólo lahembra cuida la prole.
\%V f'* * * •.•* '

. *'
&

,

*

'

*

-

»
^

DI STRI BUCI ON: Regular en zona Mediay Montaña; en la Ribera, cerca de rocas yLas comarcas ecológicas
en Navarra

VEGETACION POTENCIAL

ESCALA
30 Km.

158

Vegetación subalpina y alpina

Quejigal

HayedoEncinar-carrascal

Hayedo-abetal

Coscojar estepizado

Robledal atlántico

Bosques de ribera

Evolución del paisajeoriginal de nuestros días
Antes de describir o mostrar las comarcas ecoló­
gicas de Navarra y dentro de ellas los puntos deinterés naturalístico-paisajístico interesa estudiar,aunque sea en sum ario, las razones por las que
tenemos los paisajes actuales, cuáles han sido losmotivos de su conservación o evolución.
Cuando en estas líneas nos referim os al paisaje
lo hacemos al paisaje global, es decir, no sólo al
visual: relieve, vegetación, cultivos, edificios, etc.,
sino también a la suma de anim ales, estén o no, a lavista, y de sonidos: cantos de aves, murm ullo dearroyos, ruidos de la m otosierra en el bosque, deltractor en el cam po, de la sirena fabril, etc.; esdecir, al paisaje visual e incluso al olfativo, pues nohuelen igual el hayedo y la orilla de un río contam i­
nado.
Los paisajes muestran evolución constante en
todo el mundo: los fenómenos geológicos elevan
m ontañas, form an llanuras, cam bian los cursos delos ríos, etc., los cambios climáticos influyen en lasustitución de unas formaciones vegetales por otras
o moldean desiertos. Tal evolución, lenta, apenas
perceptible durante la vida de una persona o de lahistoria hum ana reciente, real en los paisajes nava­
rros, no va a ser analizada aquí, sino solam ente ladebida, directa o indirectam ente, a la acción hu­mana.
Un recorrido por cualquier punto de nuestra
geografía nos dem ostrará el sello de la influencia
hum ana en todos los paisajes, desde la reseca Bardena, diferente a la existente siglos atrás, a losprados de alta montaña roncaleses, más amplios que
los originales, o los hayedos de Urbasa; en todas
partes detectamos alteraciones debidas a la actividad
del hombre.
Los paisajes navarros actuales no son naturales,sino hum anizados; sólo pequeños retazos que salpi­
can las montañas navarras pueden considerarse
como paisajes naturales, más o menos intactos.
Para im aginarse la diferencia entre los paisajes
originales y los actuales se puede com parar el mapade vegetación potencial con los actuales que vere­mos más tarde.
El mapa de vegetación potencial o de dominios
de vegetación, elaborado sobre estudios de botáni­cos, expresa los tipos de vegetación que se desarro­llarían si se perm itiese evolucionar de form a naturala las form aciones vegetales, sin interferencias deninguna clase.
En este mapa se advierte que bosques de diver­
sos tipos ocuparían la inm ensa m ayoría del territorio
navarro. Sólo el extremo nordeste, en plena zonapirenaica, por el frío, y el extrem o sur, mas otros
pequeños islotes, por efecto de la aridez, tendrían
vegetación sin árboles, prados alpinos, o matorrales
y estepas.
Podemos im aginar que esos paisajes serían muy
similares a los existentes antes de una intervención
im portante del hombre sobre su entorno, es decir,
antes del com ienzo de la ganadería y la agricultura,y cuando los climas eran parecidos a los actuales.
Tales paisajes se podrían datar después de laúltim a glaciación, hace 4 ó 5.000 años.
A continuación van análisis breves sobre algunos
modelos típicos de actividades humanas que han
influido de m odo decisivo en la evolución del pai­saje.

Pastoreo
Durante cientos de miles de años el hom bre habasado su nutrición en la caza, la pesca y la recolec­
ción de frutos y plantas silvestres com estibles, mástarde se dedicó a cuidar animales dom ésticos y acultivar plantas. Los restos hum anos más antiguos
en Navarra se rem ontan a una antigüedad de
100.000-80.000 años, aunque es posible que antes
vivieran hom bres cuyos restos no han llegado anuestros días.
M ientras el hom bre vive de la caza, pesca yrecolección, la densidad de población es m ínim a, yla integración en la naturaleza, total. Grupos depersonas, sem inóm adas, se desplazaban en busca deconcentraciones de animales que cazar y abandona­ban aquellos lugares en que la caza resultaba escasa.
El im pacto sobre la naturaleza debía de ser mínimo.
La dom esticación de anim ales m arca un hito
im portante en la historia de la hum anidad y en la
influencia del hom bre sobre su-entorno. Las pobla­
ciones hum anas dependen cada vez menos de azar159

de una buena jornada de caza y más de las rústicas
cabras, ovejas y vacas que le preoporcionan, conmayor seguridad que los animales salvajes carne,
leche y pieles, si bien las que tiene que cuidar y
proporcionarles pastos suficientes. Los hombres
prim itivos advirtieron pronto que los pastos en zonas
soleadas -pequeños claros naturales en el bosqueeran más nutritivos para el ganado doméstico que
los que crecían bajo el arbolado, además de que enigual superficie podían mantener más ganado, por lo
que inició talas e incendios y transformó bosques en
pastos para sus rebaños.
Este proceso de roturaciones, cortas y quemas
cuyo móvil útil era el pastoreo es uno de los prim e­ros factores determinantes en la evolución de nues­
tros paisajes. Amplias zonas boscosas pasaron a serespacios abiertos, de pastizales, landas o matorrales.
Algunas de las áreas deforestadas en principio
para ser convertidas en pastizales, volvió a invadir­las el bosque, cuando remitió la presión ganadera;
otras fueron ocupadas por los cultivos agrícolas.

' ¿*f
I

La transform ación del bosque en pastizal no
cam bia sólo la estructura de la vegetación, sino lacom posición de las com unidades vegetales y ani­males; disminuyen las plantas propias de ambiente
sombrío y aumentan las plantas heliófilas; los ani­males forestales dan paso a las especies de espacios
abiertos. En realidad hay un cam bio de ecosistemas.
Otra de las consecuencias del pastoreo ha sido elcambio de unas com unidades forestales por otras,
también forestales, pero dominadas por especies
distintas. Antiguos hayedos transform ados en pasti­
zales, los ocupan ahora pinares que han colonizado
los pastizales abandonados por la ganadería. Esto sepuede observar en el Roncal.

Las cumbres de las montañas deforestadas parafavorecer el pastoreo.
El pico de Ori al fondo.

1 1 » ®

La agricultura ocupó
al principio los llanos.

Agricultura
La agricultura junto con la ganadería, a la quesiguió cronológicam ente, fue la prim era gran revo­
lución en la historia del hom bre. Con el cultivo deplantas com estibles, el hombre se sacude la incertidumbre de la recolección de frutos silvestres, de lacaza y de la pesca e inicia las poblaciones sedenta­
rias; adem ás, se hace posible el aum ento de la
población, pues la producción de alimentos en las
zonas cultivadas es muy superior a la de los bosquessalvajes.
A su vez, los poblamientos sedentarios son con­secuencia de la necesidad de cuidados casi continuos
a los campos de cultivos, preparación del terreno,siem bra, escarda, cosecha, etc.
Antes de llegar a cultivar la tierra es necesario
roturar y desbrozar el terreno. Para esas labores,
utilizaron los mismos métodos que para la transfor­m ación de bosques en pastizales: tala y quem a delos árboles y arbustos.
Al principio roturaron las mejores tierras: super­
ficies llanas con suelos profundos y fértiles que
aseguraban cosechas abundantes y perm anentes;
luego el aum ento de las com unidades hum anas hizo
necesaria la roturación de terrenos en pendiente e
incluso el cultivo en laderas insospechadas.

La roturación y cultivo fue un proceso iniciado
hace más de dos milenios y mantenido hasta alcan­
zar las mayores superficies cultivadas, acaso, aprincipios de este siglo. Después han seguido algu­
nas roturaciones, al mismo tiem po que se abandonan
campos muy pendientes o arruinados por la erosión
o el em pobrecim iento de los suelos.
La agricultura y la ganadería transform aron radi­
calmente los paisajes originales. En la práctica, casi
todos los bosques de llanos en N avarra cedieron ellugar a campos agrícolas; de la mism a form a, losfondos de los valles y laderas de m ontañas con
pendientes suaves vieron cóm o cam pos y praderas
de siega sucedían a los viejos bosques.
A pesar de todo, tanto la ganadería com o laagricultura tradicionales, bien por respeto a los ár­boles y bosques, bien por falta de medios paraacabar con ellos, conservaron buenas muestras delas masas forestales prim itivos en laderas pendien­tes, ribazos, separaciones entre cam pos, a lo largo
de los ríos, etc., con bosquetes, hileras de árboles,
setos, y buenos bosques en las m ontañas, refugiosde fauna y flora y conf iguiadores de unas paisajes
hum anizados, es cierto, pero con buena dosis deelementos naturales.
161

Como explicación de algunos paisajes montaño­
sos puede ser ilustrativo el conocimiento de la agri­
cultura itinerante o nómada, practicada tiempo atrás
en algunas zonas de Navarra. Consiste en la tala,desbroce y quem a del bosque, posteriorm ente culti­
vado durante dos o tres tem poradas, gracias a loselementos nutritivos para las plantas acumulados enel suelo por el bosque y procedentes de las cenizas;
luego son abandonados, cuando desciende la pro­ductividad de las cosechas. Esos terrenos abandona­dos, los invade otra vez el bosque, si las condicio­
nes topográficas lo perm iten, y pueden volver a serutilizados para cultivo, al cabo de 20 o 30 o más
años. De esta forma se cultivaban terrenos nuevos y
después de un largo ciclo volvían a los que ya lo
fueron antes. Como consecuencia de este tipo deagricultura rudim entaria han quedado algunas lade­ras, muy pendientes, carentes de vegetación arbó­rea, con los suelos erosionados y cubiertos de ralos
arbustos.
En tiempos recientes, se han sumado a las alte­.

raciones ocasionadas por la agricultura tradicional
otros elementos cuyo alcance es im previsible: laproliferación de máquinas agrícolas, cada día máspotentes, ha causado la desaparición casi total de losúltimos vestigios de vegetación arbórea en amplias
zonas del sur de Navarra: los productos fitosanitarios, tóxicos para las plagas agrícolas y para el restode la fauna silvestre, no son utilizados con la desea­
ble moderación; las «defensas» de los ríos y las
rectificaciones de cauces los convierten en canales
estériles y sus efectos reales sobre los cultivos son,por lo menos discutibles; las concentraciones parce­
larias, posiblemente necesarias para alcanzar explo­
taciones viables, no son siem pre suficientem ente
cuidadosas con los retazos de naturaleza todavía
existentes, etc., etc.

Las mejores zonas cultivadas están en las llanuras
aluviales de los grandes ríos.
La Mejana y el Ebro, en Tíldela.

En el hayedo de Irati
destacan las manchas de lasrepoblaciones artificiales depino albar.

Explotaciones forestales
Nos referim os aquí a los aprovechamientos demaderas y leñas y no a la explotación forestal con fines
ganaderos o agrícolas.
Los aprovechamientos de leñas y maderas paraconstrucción o para com bustible son antiquísim os,
pero no han tenido repercusiones notables en el paisaje
hasta épocas relativam ente recientes, cuando los nú­
cleos habitados han sido bastante densos. Las ferrerías
consumieron grandes cargas de m adera, en leñas y en
carbón vegetal. La consecuencia de esas explotacio­nes fue el aclareo de muchos bosques y la regresión deotros.
Pero las explotaciones madereras viven un incre­
mento notable al m ejorar las com unicaciones, que
hacen posible el transporte a zonas alejadas y asignan ala madera un valor com ercial, que antes apenas tenía.
Las principales consecuencias de las explotacio­
nes madereras en gran escala son:a)
Alteración de la com posición del arbolado por
explotación selectiva; los hayedos acaso no eran tan
uniform es, sino más variados; el interés dominante
por la madera de haya eliminó otras especies, abun­dantes sin duda en los hayedos originales; los hayedoabetales debían de tener una m ayor proporción deabeto, disminuida por una explotación intensa de esta
especie; en algunas zonas se favorece a los pinos, enlos bosques m ixtos, por ser más productivos...

b) Rejuvenecim iento del arbolado, por ser más
productivo, a la vez que elim inan árboles m aduros,
agujereados, caídos, etc.
c) Sustitución de bosques autóctonos, quizá en mal
estado, pero que podían haberse regenerado, por re­poblaciones artificiales de especies exóticas, gene­ralm ente pinos.
Todas estas consecuencias de las explotaciones
forestales hacen evolucionar los paisajes originales deforma que incluso los bosques autóctonos están altera­dos, hum anizados, con com unidades animales distin­tas o reducidas respecto de lo que fueron en origen.
Para realizar las explotaciones forestales se abrencarreteras y pistas, origen de erosiones y abarranca­
m ientos en algunos casos y prueba de la hum anizacióndel bosque en todos.
Las repoblaciones artificiales, casi siem pre con
coniferas, acostum bran a ocupar terrenos degradados,y su influencia sobre los bosques originales no ha sido
tan grande com o se ha dicho; pero no cabe duda de que
contribuyen en gran medida a la rem odelación de lospaisajes con un efecto visual im portante. En la mayor
parte de los casos hay que considerarlas com o cultivosde árboles más que verdaderas reforestaciones, pues
con turnos de corta breves y talas a mata rasa se
asemejan más a cultivos agrícolas que a auténticos
bosques.
163

La mayoría de lospaisajes navarros abarcana pueblos o edificios.
Ciga, en el Valle deBaztán.

Urbanizaciones,
vías -de comunicacióny obras públicas
Si un observador se asoma a cualquiera de lospuntos del territorio navarro desde donde pueda
abarcarse una amplia panorám ica, será difícil que notenga a su vista viviendas aisladas, pueblos peque­ños o ciudades más o menos grandes, cintas deasfalto que dividen el terreno o nubes alargadas,
estelas de aviones, que surcan los cielos.
Los núcleos habitados form an parte de los pai­sajes navarros y quizá la prueba más evidente de su
humanización.
Durante mucho tiempo los pueblos eran peque­ños y su incidencia en el paisaje apenas iba más alládel efecto visual. Con el tiem po, pueblos y ciudades
han crecido y han visto surgir las instalaciones
fabriles, con sus secuelas de ruidos, contaminación164

atm osférica y fluvial, olores, etc.
Las vías de com unicación, mientras las relacio­nes discurrieron a través de senderos peatonales opor caminos para vehículos de tracción anim al, nonecesitaban ser muy anchas ni rectas. Se adaptaban
al terreno y conservaban la vegetación de sus már­genes e incluso atraían plantaciones de árboles enhilera.
El tráfico motorizado obliga a ensanchar las
carreteras, rectificar las curvas y talar los árbolesque escoltaban al viajero y som breaban su camino(el afán arboricida de algunos técnicos de carreterassólo es com parable al de algunos técnicos agronó­
micos). Las modernas autopistas agudizan todos
estos efectos sobre el paisaje.

Estudios realizados en algunos países dem ues­
tran el efecto perjudicial de la circulación rodada
para la fauna silvestre, con millones de animales
atropellados y muertos. Las autopistas y carreteras
de gran tráfico suponen una barrera brutal para las
comunidades animales que viven en los ecosistemas
atravesados por ellas. En algún país europeo se
habilitan pasos subterráneos bajo las autopistas para
facilitar a los anfibios el acceso a sus lugares habi­
tuales de reproducción.
Los em balses, viaductos, puentes y otras gran­des obras públicas son elementos cada vez más
frecuentes que han alterado los paisajes originales.
En las sociedades prim itivas las superficies ocu­
padas por núcleos habitados y sus vías de com unica­
ción eran mínimas respecto a la superficie total delterritorio; hoy una parte im portante del espacio lo
ocupan urbanizaciones, zonas industriales, aero­
puertos, ferrocarriles, autopistas, etc.
Las consecuencias naturalísticas de estas activi­
dades humanas son en algunos casos la aniquilaciónde los ecosistemas originales, y en otros la sustitu­
ción por otros distintos.

La construcción de la presa de un em balse com ­porta la sustitución de un ecosistem a terrestre por
otro acuático, que habitualm ente, suele ser bastantepobre.
Parques, paseos y jardines urbanos, con cierto
parecido a bosques y arboledas originales, en reali­
dad se asem ejan más a muestrarios de plantas exóti­
cas, con representación muy escasa de elementos
autóctonos.
Las especies animales reaccionan de form a di­versa a la invasión de los ecosistem as naturales por
los ecosistemas humanos: la m ayoría desaparecen,
pero algunas se adaptan e incluso proliferan alamparo de las nuevas condiciones aportadas por
edificios e instalaciones hum anas, y se crean comu-,
nidades animales antropófilas integradas por ratas,ratones, lagartijas, cigüeñas, estorninos, gorriones,
golondrinas, vencejos, lechuzas, etc., que antes ha­bitaban roquedos, bosques o estepas.

Embalse de Leurza vacío. Todavía persisten los
tocones de las hayas que poblaron el vaso.

Ciervos en época deberrea en Quinto Rea!.

Caza y pesca
La caza y la pesca han pasado de actividades
humanas necesarias durante milenios para la super­
vivencia, a deportes que llenen tiempos de ocio: la
im portancia del aporte alim enticio ha pasado a se­
gundo térm ino, pero ambas actividades mueven
grandes intereses económ icos.
Mientras las ha practicado para la subsistencia,
el hom bre ha buscado el máximo rendim iento enproteínas con el mínimo esfuerzo; reducidas a acti­
vidades deportivas ha buscado el interés recreativo,
la dificultad del tiro, la rareza o aparatosidad deltrofeo, etc. En todos los casos, han resultado favo­
recidas las especies cinegéticas y elim inadas las
com petidoras o a las que se creía perjudiciales a las
especies cazables.
La consecuencia de esto ha sido la disminución
o extinción sistemáticas de especies y los consi­
guientes desequilibrios ecológicos.
Prueba de ello son la desaparición del ciervo(reintroducido más tarde) del lince, del lobo, de lacabra montés y de otras especies; la supervivencia,
como admirables reliquias, de otras muchas (sarrio,
oso, avutarda, nutria, etc.) y la dism inución drásticade rapaces.
Aun sin razones serias para una oposición siste­mática a la caza y a la pesca, sí hay motivos
fundados para no aceptar la situación de estas acti­
166

vidades, tal como se practican actualm ente en Na­
varra.
En estos últimos años se expiden alrededor de
30.000 licencias de caza y cerca de 20.000 depesca. Por lo que respecta al número de cazadores
se puede decir que es una de las mayores proporcio­
nes del mundo en relación a la población total.
Con tales cifras de cazadores y pescadores, den­tro del cum plim iento estricto de las leyes correspon­
dientes, es prácticam ente im posible una gestión ra­
cional de la caza en nuestra geografía, y desde luego
nulas las perspectivas de buenas «perchas» para la
mayoría de los cazadores.
Los derechos de cazadores y pescadores están
fuertem ente prim ados respecto a los de los no caza­dores, pues la mera posesión de la licencia equivale
a la autorización legal para elim inar unos animales
que los no cazadores quisieran gozar en los cantos,
la observación o el sim ple conocim iento de su exis­
tencia.
Debería evitarse, en cualquier caso y a toda
costa que nuestros cam pos y bosques sean gestiona­dos sólo en función de las especies cinegéticas parasatisfacción de los cazadores, o que los ríos seconviertan en criaderos de truchas y dem ás especies
de interés piscícola en detrim ento de otras especiesde los ecosistem as acuáticos.

Comarcas ecológicas
Navarra tiene una superficie de 10.420 K m .2.
Dentro de ellas hay una gran variedad geológica,climática y de ecosistemas, tal como queda reflejada
en los capítulos anteriores.
Esta última parte del libro pretende ser una guíade los puntos y zonas notables desde el punto devista naturalística o paisajístico. Para esto hemos
creído conveniente diferenciar una serie de regiones,
que denominamos comarcas ecológicas, con cierta
unidad en sus características, que describimos bre­vem ente, y dentro de ellas señalamos los puntos ozonas de interés.
Ha habido y hay muchas divisiones de Navarra,
basadas en criterios administrativos, de cultivos
agrícolas, climáticos, geográficos, etc., pero la másutilizada y tradicional es la que diferencia tres zo­
nas: M ontaña, Media y Ribera. Curiosamente, poca
gente está de acuerdo con los límites de esta deli­mitación; así, habitantes de Arguedas consideranque viven en la zona M edia, gentes de Olite dudande si son riberos o no, y muchos pamploneses creen
vivir en zona Media.
Todas estas divisiones tienen en cuenta, a veces
inconscientem ente criterios ecológicos, además deotros diversos, por lo que las hemos considerado en
mayor o menor medida.
La constitución geológica, el relieve, el clima,
los dominios de vegetación, la distribución de espe­
cies indicadoras, y otros criterios netamente ecoló­
gicos han sido las bases esenciales para distinguir en
Navarra las siguientes comarcas ecológicas: Valles
cantábricos, Valles húmedos meridionales, Valles
pirenaicos, Navarra media occidental o Tierra Estelia, Navarra media oriental y Riberas.

Mapas
En la descripción de cada com arca ecológica va
un mapa que señala la ocupación actual del suelo dedicha comarca.
Los diferentes colores expresan la situación yextensión de los bosques, repoblaciones forestales ycultivos. Las formaciones boscosas están calificadas
según sus especies dominantes. Las repoblaciones
artificiales de coniferas se indican con un solo color
en toda Navarra. Y en el texto correspondiente seseñala las especies repobladas en cada comarca. Los
cultivos se marcan en sus grandes tipos, sin detallarlas especies cultivadas. El suave color de base delmapa refleja las superficies no boscosas y que tam­poco están cultivadas; a menudo son superficies condedicación ganadera, cubiertas de pastizales o ma­
torrales.
Se indica la situación de los cortes geológicos yde las transecciones fitotopográficas, cuya repre­
sentación gráfica se detalla en su com arca corres­
pondiente.
Los asteriscos rojos señalan la situación de pun­tos o zonas de interés naturalístico-paisajístico des­critos en el texto.
La representación de una zona boscosa de una
especie determinada n o hay que entenderla como unbosque continuo y monoespecífico, sino com o una
superficie predominantemente arbolada y con ma­
yoría de árboles de la especie indicada, pero en laque habrá claros y se intercalarán otras especies. De
la misma forma, en las zonas de pastizales y culti­
vos no se excluye la presencia de árboles y bosque­tes.

Transeccion.es fitotopográficas
Son representaciones gráficas de la vegetación
que se encuentra a lo largo de un recorrido lineal.
Reflejan la variación de la vegetación por efecto dela altitud y de la orientación.
La escala vertical y la horizontal son diferentes,
como puede verse en cada caso. Sólo así es posible
la representación gráfica, para que las pendientes
resulten muy pronunciadas.

Paisajes ecológicos
Representan algunos de los tipos de paisaje
existentes en cada comarca ecológica.
Se trata de composiciones teóricas, en las que
van identificadas las especies vegetales y animales
más características y destacadas de cada paisaje.
No queremos inducir al lector a creer que podrá
encontrar reunidas en un punto concreto las especies
figuradas en cada dibujo, sino expresar las princi­
pales de aquellas que habitan cada tipo de paisaje, yfacilitar su identificación.
El paseante atento y observador podrá contem­
plar o deducir la existencia de las especies que
figuran en los dibujos, y acaso muchas otras más, si
recorre con cuidado varios enclaves como el descrito
por el dibujo.
167

VALLES168

CANTABRICOS

Puente internacional de Dancharinea

Pico de Iparia
X 1048^Pico d e A staté
puerto de Izpogi
S t. • E tie n n e - d e - B a ig o r r i

LEYENDA.

=—- Nueva carretera* & ♦ *

^tiente Internacional

Punto o zona de interésnaturalístico-paisajísticoHayedot2t5

EsnazuTransección fitotopográfica

Collado Bord a c o ^ ^ | ¡ W
Urepel|?
sñecoleta

RobledalEncinar-carrascal

C o lí a d «Repoblación artificial deconiferas

Cultivos de tipo atlánticoyffurgueté

169

Valles cantábricos
Comarca situada en el Norte de N avarra, com ­prende toda su vertiente cantábrica. Limitada al
Oeste con Guipúzcoa y al Norte y Este con Laburdi
y Baja N avarra, al otro lado de la muga francesa, yal Sur con la modesta cadena de montañas que
trazan la divisoria de aguas Cantábrico-M editerráneo: sierra de Aralar, altos de Pagolleta o Azpíroz y
H uici, íreber y montes de Basaburúa, montes deUlzam a, puerto de Velate, Sayoa, montes de Quinto
Real, puerto de U rquiaga, Adi, Lindús, puerto de
Ibañeta y Bentartea.
Tiene una superficie aproximada de 1.140 k m .2
y sus aguas vierten al Cantábrico por las cuencas delos ríos Oria, Urumea, Bidasoa y Nivelle o Errobi.
Desde el punto de vista geológico destaca elllamado macizo paleozoico de Cinco Villas, que
ocupa gran parte de esta comarca. Sus rocas seformaron en distintas épocas de la era Paleozoica ytienen como característica común un colorido relati­
vam ente oscuro. A finales del Carbonífero se pro­dujo un levantam iento m ontañoso como consecuen­
cia de la orogénesis hercínica, y de inm ediato em ­pezó el proceso de erosión de los relieves formados
y de relleno de las cuencas bajas con materiales
procedentes de dicha erosión.
La orogenia alpina, cuyo punto álgido debe
situarse en Navarra hace 30 millones de años,
vuelve a afectar en profundidad los macizos paleo­zoicos y les da su actual disposición estructural.
El relieve del m acizo de Cinco Villas que pode­mos ver está condicionado por los m ateriales, laestructura y por el clima. Es una zona montañosa,con pendientes relativam ente fuertes (en general,superiores al 20% ), pero sin grandes elevaciones y

El Bidasoa discurre envalles estrechos salpicadosde caseríos.

170

De los antiguos bosquessólo quedan bosquetes ehileras de árboles.
Helechales de Echalar.

en las que raram ente se producen escarpes im por­tantes. Sólo los conglomerados y areniscas del Triásico dan algunos escarpes fuertes (Larrún, Gorram endi, Itxusi, M endaur, A skin, etc.).
El valle de Baztán, que se puede considerar una
zona deprim ida y con pendientes inferiores, repre­
senta la separación entre los dos grandes macizos
paleozoicos de Navarra: Cinco Villas y Quinto Real.
Las rocas que afloran en superficie suelen em ­plearse en la construcción de edificios de las zonas
cercanas. Así las areniscas rojizas triásicas propor­
cionan un sello característico a las casas baztanesas
y reflejan la constitución geológica del área.
El relieve general de los valles cantábricos es
m ontañoso, con pendientes fuertes y valles estrechos
y muchas veces encajados, sin apenas superficies
llanas. Baztán es una excepción, desde Irurita hasta
M aya y Errazu, en un valle bastante amplio. M ues­
tras de valles encajados son el del Urum ea, desde elalto de Ezcurra hasta G oizueta, el del Ezcurra hasta
Santesteban y el del Bidasoa de Sumbilla a Vera.
Las diferencias de altitud no son muy grandes, yvarían desde unos pocos metros en Endarlaza hasta
algo más de 1.400 m. en A ralar, Sayoa y Adi,

precisam ente en el lím ite meridional de la comarca.
A pesar del relieve m ontañoso, no es demasiado
abrupto, y las cum bres suelen ser redondeadas sin
apenas acantilados; los más notables son los de lasierra de Aralar sobre el valle de A raiz, en las
M alloas.
El clim a es típicam ente oceánico, y bastanteuniform e en toda la com arca, con las consecuencias
debidas a la altitud. Los m áximos de precipitación
registrados en Navarra son en A rtikutza, con más de
2.500 l./m .2/año.
Esta com arca está situada toda ella en los dom i­nios del roble pedunculado y del haya. Antes de laintervención masiva del hombre sobre el paisaje losbosques debían de cubrir casi toda su superficie:
hayas en laderas y cumbres; por encim a de los
400-600 metros y robles en fondos de valles yladeras bajas con suelos profundos; bosquetes deroble tozo o «am etza» se m ezclarían en los bosquesde roble pedunculado o «haritza», en las laderas
soleadas y pedregosas. Los bosques de galería, re­presentados por alisedas debían de tener poca im­portancia, com o cintas a lo largo de los ríos.
Si com param os este am biente netam ente forestal
171

TRANSECCION FITQTOPOGRAFICA TXARUTA-LEGATE
T x a ru ta M 0 40 m )L e g ate {8 7 0 n

15 KrrHaya
Roble pedunculado
Castaño
Aliso
Roble tozo (Marojo)
Alamo
Pino de Monterrey
HelechalBrezal - Pasto - Tojal
Prado de siega

172

con el paisaje actual se aprecia una diferencia bá­
sica. Las masas forestales de especies autóctonas
merecedoras del hombre de bosques, quedan reduci­
das a las laderas de los montes de la divisoria yzonas de Artikutza y Bertiz; en el resto de lacom arca quedan jirones de los bosques originales,
en forma de bosquetes y árboles aislados. Los valles
cantábricos están profundam ente degradados en su
cobertura vegetal y por tanto en sus com unidades
animales, a pesar de ofrecer unos paisajes amables,
siempre verdes y bucólicos.
El tipo de poblam iento y las formas de cultivo yganadería alcanzan una gran influencia en la altera­ción de los bosques originales y en la configuraciónde los paisajes. Las poblaciones humanas son m e­dianas y pequeñas, caracterizadas por la dispersiónde viviendas aisladas, los típicos caseríos, que salpi­
can gran parte de la com arca. Los pueblos están por
lo común situados en el fondo de los principales
valles y los caseríos en los valles secundarios yposados en las laderas.
Cada pueblo aparece rodeado de una orla decultivos, y cada caserío con otra m enor, a modo desatélite. La separación entre caseríos y entre pueblos
suelen trazarla bosquetes e hileras de árboles, ex­
cepto en parte de Baztán, en que se unen loscultivos de los pueblos limítrofes.

La dispersión de las viviendas humanas ha lle­vado a la explotación y, muchas veces, expoliaciónde los recursos naturales, de forma muy intensa, dela m ayor parte del territorio, hasta los lugares más
recónditos, con el consiguiente deterioro del medio
natural.
Los cultivos agrícolas son del tipo llamado policultivo atlántico; hace años eran mucho más varia­
dos que ahora, con tendencia a la autarquía (secultivaba trigo en Baztán, Leiza, etc.); ahora seorientan a servir de apoyo a la ganadería. M aíz,
alubia, patata, remolacha forrajera y nabo son culti­
vados entre las praderas de siega. No faltan laspequeñas huertas, de autoconsum o, adosadas a cadacasa. Los campos de cultivo suelen estar cercados
por pequeñas paredes de piedras, lajas hincadas enel suelo, alambres de espino o setos vivos de arbus­
tos y arboles. Tales cercas tienen gran influencia en
el paisaje y, en el caso de setos vivos, importancia
notable en el mantenim iento de refugios de la fauna.
Las únicas coniferas autóctonas de la comarcacantábrica son el tejo y el enebro común. El prim ero
es un árbol que salpica hayedos y robledales; elsegundo es un arbusto o arbolillo que se ve en clarosde bosques o en pastizales. Estas coniferas nunca
forman grandes masas y su influencia en el paisaje
es muy reducida.
Sin em bargo, permanentes manchas de verde
oscuro o de otras coniferas forman parte im portante,y en aum ento, de los paisajes cantábricos. Se trata

de repoblaciones artificiales, por lo general en ali­
neaciones regulares y en parcelas donde todos losárboles son de la misma edad. Las principales espe­
cies utilizadas son el pino de M onterrey o pino
insigne, el abeto rojo, el ciprés de Lawson y elalerce del Japón. Las tres primeras especies son dehoja perenne y la cuarte, de caduca; todas de hojas
aciculares. Tam bién se han em pleado, en menores
cantidades, el roble am ericado, el plátano y la falsa
acacia, planifolios de hoja caduca.
En la mayoría de los casos estas repoblaciones
forestales artificiales no se pueden considerar como
auténticos bosques sino como cultivos de árboles.
Una secuela de las repoblaciones forestales es laproliferación de pistas, construidas para la explota­
ción y para el control de incendios, por desgracia
cada año más frecuentes.
La red fluvial la com ponen una serie de ríos yregatas con aguas en aceptable estado de limpieza,
comprendidos en la región salm onícola. Las truchas
son bastante abundantes, y cuando se las respeta
proliferan y alcanzan buenos tamaños; se dejan ob­
servar, como en Elizondo y en Vera, en los tramos
vedados de los núcleos urbanos. En las cuencas delBidasoa y del Errobi vive el coto, pequeño pez decabeza grande que vive en aguas limpias y que en la
Península Ibérica sólo ha sido citado en Arán. En el
Bidasoa se mueven la especie piscícola más apre­
ciada, el salmón; otra menos conocida como elgobio; es muy abundante la anguila, y en su parteLas nieves obligan a losrebaños a desplazarse atierras más bajas. Valle deAraiz.

173

VALLES CANTABRICOSPRADERAS Y CULTIVOS
A Fresno
B Avellano

1 Ratonero común
2 Bisbita arbóreo
3 Estornino pinto
4 Alcaudón
dorsirrojo
5 Aguilucho
pálido6 Escribano cerillo

7 Lagarto verde
8 Víbora
cantábrica
9 Pinzón vulgar
10 Erizo
11 Zorzal común
12 Culebra deEsculapio

más baja hacen acto de presencia especies marinas
como la platija, el corcón y el sábado. En ese río es
donde se registran los mayores atentados contra los
ecosistem as acuáticos, con contaminaciones indus­
triales esporádicas, alteración de las corrientes con
presas, derivaciones por canales y centrales eléctri­
cas y dragados y arrasam iento de la vegetación
ribereña.
Tipos de paisaje
Dentro de la com arca cantábrica pueden con­templarse paisajes com plejos que abarcan desde el
fondo del valle hasta los altos de las cum bres, con la
mayor parte de los elementos verificados en la zona.
Aquí desglosam os estos paisajes complejos en otros
más sencillos, que cabe considerar como los típicosde la comarca.
a) Cultivos de valle. Incluyen los cultivos pro­piamente dichos, praderas de siega en las que nofaltan vacas, ovejas o yeguas pastando, setos vivos ehileras de árboles, bosquetes, pueblos y casas aisla­das, y ríos orlados de alisos.
b) Helechales con arbolado. Situados en lasladeras bajas, alternan helechales y bosquetes derobles o castaños trasm ochos.
c) Repoblaciones de coniferas exóticas. Situadas
por doquier, en zonas bajas, ocupan las laderas máspendientes y en zonas altas toda clase de terrenos.
Su aspecto es muy diverso según la edad de larepoblación o con cierto aspecto de bosque sombrío

en las repoblaciones más maduras.
d)Pastizales. Ocupan gran parte de las monta­
ñas, cumbres y laderas, y conservan bosquetes en lasvaguadas y árboles dispersos. La mayoría de lospastizales cantábricos están en proceso de degrada­
ción, con proliferación de brezos, argomas y helé­chos. En ellos pastan libres en verano ovejas lachas
y yeguas. Las yeguas, antes de un tipo o raza defi­
nido y bastante uniforme se encuentran cada vez más
mixtificadas con auténticos poneys exóticos, blanqui­
negros, o con razas de mayor talla.
b)
Bosques. Hayedos y robledales de ciertas
dimensiones están representados en Artikutza, Bertiz, Leizalarrea y montes de la divisoria.
P untos y zonas de interésnaturalístico-paisajísticoToda la com arca cantábrica tiene indiscutibles
calidades paisajísticas y sería interminable una rela­ción de todos los puntos desde donde se abarcan
panorám icas agradables. No vamos a mencionar losenclaves cuyo interés sea exclusivam ente paisajís­tico, algunos conocidos como el mirador del Baztán,
en Irurita, y otros menos como todo el valle deAraiz, bajo las Malloas o la carretera de los caseríos
que va de Oronoz a Otsondo, o Gaztelu, sobre
Donamaría y Bertizarana. Damos algunas noticias
sobre zonas o puntos que com binan el paisaje con elinterés naturalístico.

La lavandera cascadeña eshuésped típico de ríos yregatas.

175

-P eñas de A ya.-M acizo montañosos situado enla misma muga de Guipúzcoa, constituido por gra­nito (única zona de granitos en Navarra). Cumbres
de roca viva con fuertes escarpes. El granito dePeñas de Aya es de grano medio a grueso y formado
principalm ente por cuarzo, feldespato potásico, placioclasas y mica negra, con minerales accesorios dezircón y apatito. En los bordes del granito hay rocas
m etam órficas con acum ulaciones de galena y
blenda. Bosquetes de hayas y robles con pastizales
enmarcan el centro de interés geológico.
-U sateguieta o Palomeras de Echalar.-C ollado
con hayas, robles y pastizales. Punto obligado parala observación de la migración de aves y escenario
de un sistema de caza ancestral.
-C ueva del A kelarre, de Z ugarram urdi.- Zugarramurdi ofrece un paisaje distinto al del resto de lacom arca y más parecido al labortano, con un relieve
que tiende a la penillanura, suavemente ondulado,en el que los bosquetes de robles cubren las vagua­
das y acompañan a los arroyos. La cueva del A ke­
larre, además de su interés histórico y etnológico,
ofrece al visitante un gran túnel atravesado por la
regata como prueba de la importancia del fenómeno
de disolución de las calizas.
-G orram endi .-M ontaña baztanesa con amplias
panorám icas que perm ite ver, a distancia, los escon­
didos barrancos de Arizakun y U rrizate, con case­ríos y bosques, las Peñas de Itxusi con su importantecolonia de buitres. Sus pastizales alimentan a ovejas
y yeguas y albergan la fauna típica. Una cantera alaire libre cerca de la cumbre explota losas de arenis­cas rojas.
-B értiz.-R obledales y hayedos entremezclados
en un bosque muy bien conservado con fauna abun­dante. Ahora es precisa una autorización para visitar
esta finca de la Diputación, pero existe un proyecto
para convertirla en Parque Natural.
-L eizalarrea .-M onte comunal de Leiza con bue­nos hayedos y robledales, restos de un legendario
roble, «Haritzaundi» y unas repoblaciones forestales
dignas de mención y visita: Izaieta, con abetos dedimensiones fuera de lo corriente.
-L in d ú s.-Ju n to a Ibañeta se encuentra una de las
zonas de migración y cazadero de palomas más
afamado y encarecido de Navarra. Con buenos bos­ques de haya y excelentes vistas panorám icas. M e­rece ser visitado a final del verano para observar la
migración de rapaces y otras aves.
176

Salmones del Bidasoa
El Salmón atlántico, Salmo salar, es un pez
fusiforme, muy parecido a la trucha, que vive en el
Atlántico Norte y en los ríos y lagos accesibles
desde sus costas. En general, tiene una longitud de
50 a 100 cm. y peso hasta 20 k g ., con ejemplares
excepcionales de machos hasta 1,5 m. y 36 kg. yhembras de 1,2 m. y 20 kg. Suelen vivir cuatro a seisaños, y alcanzan' en raros casos los 10 años.
La característica más notable de su biología essu carácter migratorio y la que provoca su interésdeportivo y económ ico, la exquisita calidad de su
carne.
Los pequeños salmones nacen en los ríos tras
una incubación de unos tres m eses, en abril-mayo;
miden entonces unos 20 mm. Viven en agua dulce
durante uno o dos años, se alimentan de crustáceos,
larvas de insectos o invertebrados acuáticos. Cuando
han alcanzado la talla de 10 a 19 cm. (entonces sellaman pintos o izoki-semiak) descienden en bandos
hacia el mar, y se internan en aguas del Atlántico
Norte. Se conoce muy poco sobre su biología en alta
mar. Pintos, marcados en aguas del Errobi o Nivellehan sido recuperados cerca de Groenlandia.
Tras uno a cuatro años de perm anencia en elm ar, donde se desarrollan con rapidez, vuelven alrío que les vio nacer, con un increíble sentido de laorientación. Pasan una tem porada de adaptación enla desem bocadura, y se adentran en el río, aguas
arriba, y remontan rápidos, cascadas y presas, para
reproducirse. La hem bra, en otoño escoge en una
corriente de agua fresca a una profundidad de 0,5 a
2 m. una gravera donde excava una depresión en laque deposita los huevos, fecundados por el macho,que defiende la zona y a su pareja de otros machos ypredadores de los huevos durante los 3 a 10 días quedura la puesta.
La subida en el río y la reproducción deja a lossalmones exhaustos y muchos mueren en la em ­presa. Los supervivientes, delgados y ham brientos,
se dejan arrastrar por la corriente y vuelven al mar
donde se reponen enseguida. Sólo un 4 a 6% llegana reproducirse por segunda vez.
La subida de los salmones a lo largo de los ríos
ha sido aprovechada desde antiguo para capturarlos
en grandes cantidades, en m asas, con redes y todo
tipo de artes. Se calcula en 1.500 salmones losVALLES CANTABRICOSRIO Y MARGENESA A lisoB Sauce
C Fresno

1 Ruiseñor
bastardo
2 Petirrojo
3 Nutria
4 Chochín
5 Lavandera
cascadeña
6 Salmón atlántico

7 Martín pescador
8 Turón
9 Mirlo acuático
10 Anguila
11 Trucha común
12 Piscardo(chipa)177

En el Bidasoa haysalmones durante todo el
año.

capturados en dos años en Endarlaza en el siglo
XVII.
Los salmones penetran en el Bidasoa durante
todo el año, con dos épocas álgidas en otoño y en
prim avera. En otoño generalmente suelen ser sal­mones mayores, y en prim avera más pequeños.
En contra de lo que se cree, durante todo el año
hay salmones en el Bidasoa, a pesar de las precarias
condiciones del río en época de estiaje.
Las cifras de capturas en el Bidasoa, ahora muy
inferiores a las de tiempos pasados, pero sin tenden­
cia uniforme en la dism inución, son muy irregula­res. No se conocen las causas concretas. Desde el
año 1949 las estadísticas varían desde ningún sal­
món en el año 82 hasta los 324 en el 66; pero en el
año 75 se pescaron 102 y en el 49 sólo 29.
A la indudable pérdida de oxigenación y traspa­
rencia de las aguas como consecuencia de vertidos
urbanos e industriales se une la m ayor razón, a178

juicio de los técnicos, de la dism inución de lossalmones bidasotarras: la proliferación de presas yderivaciones por canales. Las presas, con escalassalmoneras para la subida de los peces, muchas
veces en mal estado, dificultan en grado sumo la
migración, han alterado las graveras del cauce y loque es peor, en el verano dejan casi enjutos largos
tramos del río.
Los esfuerzos de la adm inistración foral y de lassociedades de pesca ribereñas, con repoblaciones,siembras de huevos y mayor vigilancia, no tendrán
el resultado apetecido mientras no se solucionen losproblemas básicos del río.

La migración de aves ypalomeras de Echalar

31) Atento a losbandos depalomas,dispuesto a
dirigirlos con Ia
banderola.
2 ) Preparado alanzar las
paletas.
3) El bando se
dirige a la red.
4) Las palomas
tropiezan con lamalta.
5) Lanzamiento depaletas.
6) La paloma
desconcertada
yace en el suelo.
5El hayedo se enseñorea delas alturas de los Valles
cantábricos.

La migración de aves ypalomeras de Echalar
Octubre marca el momento culminante de una
locura colectiva que se apodera de aves y hombres.
Locura comprensible y lógica en una serie de espe­
cies de aves, que abandonan las tierras que lesvieron nacer y emprenden un largo viaje a tierras
sureñas donde las temperaturas perm itan la alimen­tación invernal que les niegan sus lugares de origen.
Locura, menos lógica, de muchos cazadores, quedejan para esta época sus vacaciones, aprovechan
sus fines de semana o sus trabajos de media jornada,o simplemente abandonan sus obligaciones labora­les, para subir de m adrugada o pernoctar en malascondiciones, cerca de los puestos donde esperarán
nerviosos a sus principales objetivos cinegéticos, laspalom as, y a otras muchas especies que pagan uncostoso peaje en los collados de nuestras montañas.
O ctubre, en sus días de bochorno, permite ob­servar la fase más espectacular y visible de las
migraciones de aves. Pero éstas em piezan mucho
antes y terminan más tarde su paso por nuestro
territorio.
Navarra se encuentra en una de las principales
180

vías de la m igración postnupcial de aves de Europa
occidental.
A finales de julio se inicia ya la «pasa» con lamarcha de milanos negros y algunos limícolos.
Durante los meses de agosto y septiembre sedesarrolla sobre nuestros cielos un trasiego invisible,
nocturno, de multitud de pequeños pájaros, adver­
tido por estudiosos observadores y por pajareros,que aprovechan sus escalas diurnas en sotos y bos­ques, para capturarlos con cepos o uallestas, ceba­
dos con «anderetes» o «aludas» (hormigas de alas).
Petirrojos, papam oscas, currucas, mosquiteros y co­lirrojos, todas especies protegidas por la ley pagansu tributo, para satisfacción de los aficionados a lospajaricos fritos. En estos meses ocurre el paso
diurno de m ultitud de rapaces, que gozan de laspalomeras desiertas todavía, por la veda legal. Tór­
tolas y codornices, también migrantes nocturnas,
son cazadas de día, durante la «media veda» vera­
niega.
Finales de septiem bre, octubre y los primeros
días de noviem bre marcan el paso en pleno día depalom as, grullas, ansarones, alondras, bisbitas, go­londrinas, fringílidos, zorzales y estorninos. Los
bandos de grajas de prim eros de noviem bre señalan
para los cazadores el fin de la pasa de torcaces, perocontinúan de forma menos espectacular las becadas,
patos, pinzones y otros hasta bien entrado el mes dediciem bre.
A los puestos tradicionales de palom as, enEchalar, Usateguieta de Leiza, Quinto Real, Lindúse Ibañeta, Berrendi e Ibarrondoa, en los que sepagan cantidades exorbitantes por el derecho decaza, se han unido en los últimos años todos loscollados y sitios por donde se supone que pueden
pasar las palomas; no quedan ni siquiera en lospinares bardeneros em plazam iento alguno sin «púlpitos» m etálicos o en árboles y puestos de caza depalom as.
Echalar, leyenda
De todos los cazaderos palomeros navarros, elmás afam ado es Echalar. En Echalar se practica una
caza diferente, cargada de siglos y de leyenda.
Echalar, una de las Cinco Villas del Bidasoa,
muga con Francia. En Echalar, el Pirineo forma un
gran collado entre Larrún y Peña Plata o Hatxuri. Es
el térm ino de Usateguieta o Palomeras. El collado
dividido en cinco calles por árboles, está en término
de Echalar; el de Sara com ienza unos metros más
allá y al pueblo ultrapirenaico pertenecen las lomas
y laderas de los barranco norte. En esas lom as, cuyo
vértice es Usateguieta, se alzan, encaramadas sobreárboles, las trepas, y en las trepas, los hombres quelanzan las paletas y agitan las banderas. Entre losárboles del collado tienden las redes, dotadas de unsistema de palancas y pesas.
Las palomas suelen volar a una altura variablede 100-200 m. Saben que sus enemigos naturales,
las rapaces - y en especial, los halcones- pueden
atacarlas arriba con provecho, y que su defensa es elvuelo rasante, porque a esa altura la rapaz que venga
desde arriba dará contra el suelo y la que intente el
ataque desde abajo carecerá de espacio para lam aniobra. Cuando un bando de palomas ve acer­carse una rapaz, desciende en picado a una im pre­sionante velocidad que provoca un ruido repentino yoscuro com o de huracán alocado, y sin interrumpir
el vuelo sigue tranquilo con la seguridad de haberburlado el peligro.
En Echalar la caza aprovecha ese instinto defen­
sivo y puede decirse que las palomas caen víctimasde su propia treta. Cuando se divisa un bando depalom as, los palomeros apostados en los puestos
extremos avisan con gritos y, a medida que las avesmigrantes sobrevuelan el barranco lanzan al aire laspaletas. Estas son discos de madera, blanqueadas concal, con un corto mango. Los palom eros las tiran
hacia el vacío del barranco, sobre el que planean en
un vuelo fugaz, pero suficiente para sacudir elinstinto de las palom as. Las aves derrum ban elvuelo, ahondan en la herradura jalonada por trepas yredes y buscan la salida rápida por Usateguieta,
aceleradas por los trapos blancos batidos desde losaltos puestos. Si van derechas al collado lo sabre­
mos por unos suaves pitidos. Las dos últimas trepas,
colocadas a ambos lados de las redes, fuerzan conlas últimas paletas la huida de las palom as. Estas
van a dar en las m allas, que caen violentas, arriadas
por las palancas movidas por expertos palomeros.
D entro, rebeldes y sorprendidas, las palomas pug­nan por escapar. Es inútil. Unas morirán allám ism o, mordido y roto el cuello. Otras salvarán, dem om ento, la vida y servirán para reclam o en la cazacon «ciegas».
Se ha exagerado el impacto de las palomeras deEchalar en las poblaciones de palom as, y se handado cifras de capturas inm ensas. La realidad deéstas en Echalar, desde el año 61 al 78 es lasiguiente:1961 1.428 torcaces y 540 zuritas (txolomak)
1962
3.541
447
1963
2.012
383
1964
1.684
369
1965
1.884
510
1966
2.461
736
1967
2.389
269
1968
1.793
309
1969
3.212
125
1970
3.973
221
1971
1.373
56
1972
2.367
126
1973
2.864
109
1974
2.325
144
1975
2.804
198
1976
1.196
131
1977
1.489
92
1978
1.418
156
Estas cifras no perm iten pensar ni sostener quelas palomeras infligen una criba inclem ente a losbandos m igrantes. Si se com paran los m illones depalomas que salvan el Pirineo y los abatidos en lasredes de Echalar, los porcentajes son bajos.
Las redes y el m étodo de caza practicada en
U sateguieta son artesanales y, si no se rem edia,
están abocadas a la extinción. Es un trabajo duro,
tenso y mal pagado, que muchos de los ojeadores ypalom eros mantienen por apego a la tradición here­
dada.
181

Valles húmedos meridionales
Comarca situada en el Noroeste de Navarra, al
Sur de los Valles cantábricos. Los geógrafos hanllamado al conjunto de estas dos com arcas la Nava­rra húmeda del Noroeste.
Limita al Oeste con Alava y G uipúzcoa, con éstaúltima en la sierra de Aralar, com partida entre
navarros y guipuzcoanos. Al Norte los montes de ladivisoria Cantábrico-M editerráneo la delimitan de lacom arca cantábrica. Las cumbres de Aralar sobrelas Malloas, puertos de Azpíroz y H u id , Ireber,montes de Basaburúa, montes de Ulzam a, puerto de
Velate, Gartzaga y Sayoa son los principales hitos
de esta divisoria. Al Este, los montes que separanlas cuencas de los ríos Ulzama y Arga señalan elmojón con los Valles pirenáicos. Por el Sur, lassierras de Urbasa, A ndía, San Donato y Satrústeguila deslindan de Tierra Estella, y una línea más
im precisa tendida por Gaztelu, Bizcay y Erga, San
Bartolomé, A rronom endi, A ldaun, Ostiasko, Txaraka y Arromendi la separan de las Cuencas.
La superficie es de unos 810 km 2.
Esta comarca está dominada desde el punto devista geológico por terrenos mesozoicos dispuestos
en una serie de anticlinales y sinclinales, a veces
convertidos en cabalgam ientos, con los ejes orienta­
dos de Este a Oeste, de acuerdo con la dirección

general del plegam iento pirenaico.
Litológicamente predom inan los materiales cal­cáreos, que condicionan fuertem ente el relieve y la
red fluvial.
La sierra de A ralar, que ofrece singular interés,constituye una unidad geológica diferenciada.
Aralar, en sentido am plio, anticlinal doble con
cabalgam iento, es un ejemplo de estructura produ­
cida por la orogénesis pirenaica del Terciario, coninfluencia de la naturaleza de la roca. Desde elpunto de vista m orfológico es un conjunto de alinea­
ciones calcáreas y arcillosas, con orientación EsteOeste, reflejadas en el relieve en form a de barras(Lizarrusti, M adalenaitz, Dos H erm anas, Altxueta,etc.) y depresiones (O rm azarreta, Urruntzure, Ata,
Aguiri, etc.).
Las calizas presentan, en general, una m orfolo­
gía kárstica típica, caracterizada por los procesos dedisolución, que dan lugar a una serie de formas tales
como los lapiaz (cizalladuras en la roca y ensan­
chamiento de las diaclasas), dolinas (depresiones
circulares formadas en la intersección de las diacla­sas), uvalas (dolinas múltiples), simas (conductos
verticales), cavernas (conductos horizontales form a­
dos a partir de los planos de estratificación), surgencias (m anantiales), etc.

CORTE GEOLOGICO DE LÁ ZONA DE ARALAR-HUICIBURNIGURUTZE

s .s o1250

Rí nrvnním l I A OD Al IK1 I

Manantial URRUNTZUREIRÁÑETA

N. NE

C?de LECUMBERRI-San M. ARALAR
Arroyo G0IC0ZUL0A

1250

1000

1000
750

750

500

500

250

250

0J

0
LEYENDAfe fg fijg l

CRETACICO SUP

FlyschCRETACICO INF-MargasCRETACICO INF

Calizasurgonianas

JURASICO

Slf?

CalizasJURASICO

MED.

Margas y margocalizas

JURASICO

INF.

Calizas y dolomías

TRIASICO

182

Arcillas y yesos

ESCALA GRAFICA HORIZONTAL
O

5000m.

VALLES HUMEDOS MERIDIONALES
PASTIZALES DE MONTAÑA
Â Espino albar
B Tojo o argoma

1 Verderón
serrano2 Alimoche
3 Buitre leonado
4 Jaca navarra
5 Colirrojo tizón
6 Oveja lacha
7 Zorzal charlo

8 Collalba gris
9 Acentor común
10 Bisbita alpino
11 Liebre europea
12 Tarabilla norteña
13 Topo común
14 Lagartija deturberaVALLES HUMEDOS MERIDIONALES184

LEYENDA— =— Carretera nueva==™ ==

Autopista, ra BBna ES sa Corte geológico

**Transección fitotopográfica
Punto o zona de interésnaturalístico-paisajísticoHayedoRobledalEnci nar-Carrascal||¡

Quejigal

Pinar natural de pino albar_________

Repoblación artificial deconiferas
Cultivos de tipo atlántico

Cultivos de secano

185

TRANSECCION FITQTOPQGRAFICA
DE ARALAR (HUARTE ARAQUIL-BETELU)

Río Araxes (-300 m)

7

Haya

Alamo

Roble pedunculado

Pasto - Brezal

Roble peludo

Prado de siega

Castaño

.t t IT Policultivo atlántico

Aliso - Fresno - Sauce<;---- A la izquierda, panorámica inverna! de la sierra deAralar. El hayedo, desnudo de hojas, da paso a losrasos de sus cumbres más elevadas.

8

9

10

11

12 Km

A los ojos del profano esto se traduce en un
relieve atorm entado en el que no hay fuentes ni
regatas superficiales.
Los niveles im permeables (arcillas y margas) y
permeables (calizas) alternantes hacen, que en lasarcillas se produzcan una serie de pequeñas cuencas
endorreicas, recorridas por regatas superficiales, que
al llegar a los niveles fuertem ente karstificados des­aparecen en sumideros.
Las calizas form an la mayor parte de los escar­
pes de la com arca, bien representados en el corredor
de Barranca y Burunda, a lo largo de las sierras deU rbasa, A ndía, San Donato y Satrústegui (casi unescarpe continuo), M adalenaitz, Dos Hermanas,
Erga, Goldáraz, Baratxueta.
El relieve sigue siendo m ontañoso, pero, en
general, menos accidentado que en los Valles Can­tábricos, con vaguadas más amplias y pendientes
menos pronunciadas. Pueden distinguirse tres zonas
diferenciadas: el corredor de Barranca-Burunda, va­lle de unos 34 km . de largo y de anchura variable,
con fondo bastante llano y laderas pronunciadas yterminadas en acantilados hacia U rbasa-A ndía, y187

laderas más suaves hacia las estribaciones de Aitzgorri y Aralar; la sierra de Aralar con picos y colinas
sin grandes desniveles en la alta meseta y laderas
suaves hacia el Este; en la mitad oriental se entre­
veran valles pequeños con otros am plios, como
Ulzam a, salpicados entre montañas modestas que
culminan en Sayoa y otras cumbres de la divisoria.
Sólo algunos tramos del río Larráun y del Basaburúa corren encajonados, en esta com arca cuyamáxima altitud se encuentra en Beriáin (sierra de
San Donato) y la mínima en el río Araquil (Arakil)en su salida por Osquía.
El clima es lluvioso, con más de 1.000 l/m 2/año
en toda la com arca, sobrepasados (más de 1.500) en
A ralar y los montes de la divisoria; pero se marcandiferencias notables respecto a los Valles cantábri­cos. Aumenta de modo notable la insolación, converanos más secos, y puede haber un mes árido enel valle del Araquil y en los de U lzam a, Odieta,
A tez, Oláibar y Anué.
Las temperaturas son más extrem adas, con hela­
das y nevadas frecuentes.
Los dominios de vegetación principales son losdel hayedo y del roble pedunculado; el hayedo enlas montañas y en las laderas (sólo en las umbrías enla parte sur oriental) y el robledal en los valles y enlas laderas bajas. Aparece el pino silvestre en losvalles de Oláibar y A nué, la carrasca al Este delvalle del Araquil y los quejigos (verdadero quejigo yroble peludo) en todo el Sureste de la zona.
Acaso sea ésta la com arca que mejor ha conser­
vado la vegetación original con buen equilibrio entrelas áreas cultivadas y las boscosas.
El poblam iento hum ano es en unos pocos nú­
cleos de dimensiones medias y muchos pequeños,
pero agrupados. Hay gran diferencia en cuanto se
traspasa la divisoria de vertientes. Verbigracia,
mientras en el valle de Araiz (vertiente cantábrica)
la población está dispersa en caseríos, el contiguo de
Larráun agrupa sus casas en cada pueblo.
Los cultivos son, en su m ayoría, del tipo atlán­tico, con maíz, alubia, nabo, rem olacha, patata ypraderas de siega y cultivos forrajeros, para ganade­ría estabulada de bovino para leche. Al Este delvalle del Araquil y en los Valles de Oláibar y Odieta
aparecen cultivos cerealistas, y es precisam ente enestas zonas donde los campos están abiertos, pues
en el resto predominan los campos cercados con
estacas y alambre de espino, muretes de piedras y
188

setos vivos de espino albar, avellanos, fresnos yrobles.
La aceptable conservación de los bosques au­
tóctonos ha hecho que las repoblaciones forestales
artificiales sean menos numerosas que en otras co­marcas. Las bajas temperaturas invernales han ex­
cluido casi por com pleto el pino de Monterrey enestas repoblaciones, en las que se han utilizado
alerces japoneses, pinos albares (pocos) y sobre todo
pinos laricios. Las repoblaciones de coniferas salpi­
can toda la com arca, pero en parcelas más bien
pequeñas. Tam bién se han utilizado robles am erica­nos, que pasan más desapercibidos, excepto en el
otoño, cuando grita el carmín de su follaje. En
A lsasua, junto al com plejo deportivo puede com­
probarse el capricho de algún técnico forestal que
plantó robles am ericanos y pinos laricios, alternados
en forma de gigantesco dam ero, y hoy se muestranárboles bien crecidos.
Los ríos de los Valles húmedos meridionales seconservan en bastante buen estado, con aguas lim ­pias y orillas pobladas de sauces, alisos y chopos. El
A raquil, los cursos bajos, del Larraún y del Ulzam aentran ya en la región ciprinícola, con proliferaciónde barbos y m adrillas. El A raquil, que serpentea a lolargo del corredor de la Barranca y que desde haceunos años se veía sometido a vertidos urbanos e
industriales cada vez más num erosos, en los últimos
tiem pos ha sufrido la mayor agresión; a fin -seg ú n
se explicó- de proteger los cultivos, kilómetros derío han sido dragados y arrasada la vegetación ribe­reña. El río ya no es río, sino canal.
Puntos o zonas de interésnaturalístico-paisajístico-R aso s de A ralar.-Situados en la zona alta de lasierra, lugar de pastoreo tradicional con ovejas la­chas y yeguas rústicas, sobrevolados por buitres yalimoches, mantienen fauna de montaña. Aquí sepueden observar regatas que se escabullen bajo tie­rra, las formas típicas de las calizas karstificadas y,si nos asomam os a cualquiera de las cum bres sobrelas M alloas, magníficas vistas panorám icas.
-S a n Miguel de Aralar .-A parte de su interés
histórico y artístico, el em plazam iento entre hayedos
y pastizales y sus vistas sobre el valle del Araquil ytoda la región, justifican la visita.
-N acederos del río L arráun.-S u interés hidroló­gico y geológico se presenta enm arcado en un pai­saje de hayedos, robledales y praderas. Quedan
restos de castañales.

VALLES HUMEDOS MERIDIONALES
ROBLEDALES
Á Roblepedunculado
B Espino albar
C Avellano
D Helecho

1 Camachuelo
común
2 Pico picapinos
3 Pinzón vulgar
4 Herrerillo
común
5 Halcón abejero
6 Arrendajo

7 Estornino pinto
8 Jabalí
9 Mirlo común
10 Carbonero
común
11 Trepador azul
12 Tejón (tajudo)
13 Chotacabras

189

-R obledales de llano de la B urunda.-C on acce­
sos posibles desde Urdiain y Echarri-Aranaz. Robles
de muy buen porte, en terreno suavem ente ondu­
lado, con regatas limpias. Permite el estudio de flora
y fauna típicas. Pueden verse tam bién robledales de190

El río Larráun talló el desfiladero de Dos Hermanas.

llano, junto a la carretera entre Bacaicoa y EcharriAranaz.
-A lto de L izarraga.-S obre el hayedo de la laderade la sierra Andía y bajo sus acantilados calizos.
Perm ite apreciar la estructura geológica de la sierra
y de su continuación en San Donato, los bosques de
Ergoyena y una amplia panorám ica de Aralar y elvalle del Araquil.
-D esfiladero de Dos Hermanas .-C onjunto deacantilados rocosos calizos, asiento de una colonia
de buitres y otras aves rupícolas, confluencia devegetaciones diversas, con hayedo, robledal, queji­
gal e incluso carrascal en breve espacio. El fondo,
surcado por el río Larráun.
-H ayedos de O roquieta.-R epresentadvos de losam plios hayedos de los montes de la divisoria, conflora y fauna en buen estado.
-B o sq u e mixto de A rraiz.-A l Norte del valle
cultivado y habitado, con fácil acceso, se conservan
en muy buen estado bosques mixtos de robles pedunculados y hayas, en terrenos ondulados antes deiniciar las pendientes que suben a los montes de ladivisoria. A m biente netamente forestal, digno deconocerse.

Nacederos del río Larráun
La sierra de A ralar es una inm ensa esponja que
absorbe las precipitaciones caídas sobre ella, que sin
apenas circular por la superficie entran en su inte­rior, por donde discurren a través de una intrincada
red de ríos subterráneos.
Se calcula que la cantidad de agua alm acenada(reservas) en las entrañas de A ralar es superior a los
500 H m 3 (quinientos mil millones de litros). Al
exterior salen cada año unos 135 H m 3.
Esta salida se efectúa por una serie de surgenciaso manantiales, algunos de los cuales desaguan en
Guipúzcoa (A ya, Zazpiturrieta y O sim berde), y
otros en Navarra (U rruntzuru, Am urguin y el com ­plejo del Larráun).
El conjunto de los manantiales que drenan lasierra de Aralar tienen un caudal medio de 4.300
1/seg. cuyas tres cuartas partes afloran en Navarra.

Nacedero de Iribas(Larráun II).

191

VALLES HUMEDOS MERIDIONALESHAYEDOSA HayaB TejoC Acebo1 Pinzón vulgar
2 Cárabo común
3 Topillo rojo
4 Herrerillo
común
5 Carbonero
palustre
6 Petirrojo

7 Jabalí
8 Ciervo
9 Carbonero
garrapinos
10 Salamandra
común
11 Lirón gris
12 Zorzal común

ESQUEM A H IDROGEOLOGICO DEL N ACIM IENTO DEL RIO LARRAUN
Aitzarreta(Larráun I)

CalizasMagrasCalizasMargas«Río seco»

Lezegalde

Nacedero de Iribas(Larráun II)
Río Larráun

El conjunto de los nacederos del Larráun es el
más notable por sus grandes caudales y por sus
peculiaridades hidrogeológicas.
El manantial que los geólogos denom inan La­
rráun I, situado en A itzarreta, en térm ino de Baráibar, surge misterioso y espectacular de una caverna
al pie de un im presionante paredón rocoso. Su
caudal medio supera los 1.000 1/seg., multiplicado
muchas veces, tras fuertes lluvias. Da origen al río
Ercilla, que después de recorrer un pequeño trecho
de materiales im perm eables (margas) se sume total­
mente al llegar a las calizas (del Cretácico inferior)y deja el cauce aguas abajo com pletam ente seco.
Cuando las avenidas son im portantes el sum idero no
puede evacuar toda la aportación, y el sobrante fluye
por el fondo del valle y desaparece en un nuevo
sumidero (la gran sima de Lezegalde). Los mayores
de Iribas han conocido una sola ocasión, en que
Lezegalde no pudo adm itir todo el caudal que había
superado la capacidad del prim er sum idero y las

aguas corrieron por el segundo tram o del «río seco»
hasta el nuevo nacedero.
En condiciones normales el agua infiltrada en las
calizas alimenta al acuífero inferior y vuelve a salir
por el conjunto de surgencias (m enos espectacula­res) que form an el Larráun II ó nacedero de Iribas,
con un caudal medio del orden de los 2.500 1/seg.
Desde aquí el río Larráun sigue su curso normal.

193

V alles pirenaicos
Situados en el Nordeste de Navarra, limitan por
el Norte con los Valles cantábricos en los montes dela divisoria de aguas Cantábrico-M editerráneo (Sayoa, U rquiaga, Adi, Lindús, Ibañeta y Bentartea son
los hitos principales) y con la Baja Navarra y Zuberoa francesas, (U rkulu, Orí, Lácora, Arlás y la
Mesa de los Tres Reyes son las referencias más
im portantes). Por el Este, Txam antxoia, Ezcaurre,
Calveira, Sasi, Virgen de la Peña, Borreguil, y elextremo oriental de la sierra de Leire señalan ladivisoria con Aragón. Por el Oeste los montes, queseparan las cuencas del Ulzama y del Arga trazan lalinde con los Valles húmedos meridionales. El con­tacto Suroeste con las Cuencas es de topografía más
im precisa, sin cumbres destacadas: pasa la línea
im aginaria por la separación entre los valles algoestrechos y en sentido Norte-Sur y la cubeta amplia
que forman las Cuencas. El cresterío de la sierra deLeire marca el límite con la Navarra media oriental
y con la provincia de Zaragoza.
La com arca, de una superficie aproxim ada de
1.850 km 2, reúne una serie de caracteres com unes,
que la diferencian del resto de las comarcas nava­
rras, pero en su interior es bastante diversa.
En esquema se puede describir la estructura
general de esta com arca como una serie de anticli­
nales y sinclinales orientados en sentido Este-Oeste.

El anticlinal situado más al Norte corresponde a lazona axial del Pirineo y los restantes form an las
llamadas sierras prepirenaicas. Ejemplos claros deestas sierras son la de Leire y la de Illón.
Los materiales que dominan son m argas, calizas
y flysch formados en el Eoceno y Paleoceno delCenozoico. Los afloramientos de los macizos paleo­zoicos de Quinto Real y Oroz-Betelu aportan mate­
riales muy variados formados en épocas anteriores.
En el extremo Noreste se presentan margas ycalizas del Cretácico superior. M erece atención es­
pecial el macizo de Larra.
Larra es una región situada al Norte de Belagua,
con una superficie de unos 100 km 2 en Navarra,
Huesca y Francia. Los fenóm enos de disolución delas calizas han configurado los rasgos esenciales delpaisaje, con crestones y hondonadas de relieve
atorm entado y la roca desnuda, por donde no corren
arroyos. Abundan sim as, dolinas y campos de lapiaz, un paraíso para los espeleólogos, que han
catalogado más de un centenar de simas. Las abun­dantes precipitaciones, superiores a 2.500 mm. anua­les, muchas de ellas en forma de nieve, son absorbi­
das por la cobertera calcárea karstificada y reapare­cen en las surgencias de la vertiente francesa. En elinterior de Larra hay una intrincada red de grietas yconductos que confluyen a dos ríos subterráneos,
llamados por los geólogos San Vicente y San Jorge.

C O R T E G EO LO G IC O DE LA ZONA DE LO S V A L L E S PIR EN A IC O S

S.O

N.E

LEYEN D A
Flysch con barras calcareas
PALEOCENO y EOCENO Dolomías y calizas
CRETACICO SURMargasCRETACICO SUPCalizas arenosas

CRETACICO SU ?

Calizas, dolomías y calcarenitas

E S C A LA GRAFICA HORIZONTAL"

194

VALLES PIRENAICOSALTA MONTAÑA
A Pino negro

1 Sarrio
2 Quebrantahuesos
3 Alondra
4 Perdiz nival
5 Bisbita alpino
6 Gorrión alpino
7 Acentor alpino
8 Armiño

9 Chovapiquigualda
10 Mirlo collarizo
11 Verderón
serrano12 Collalba gris
13 Lagartijaroquera195

C OR TES G E O L O G IC O S DE LA Z O N A DE LARRA
Haya

S.

N.

Sabina rastrera

Macizo de Igounce
Valle de Santa Engracia

Pinabete (Abeto)

Ollaga - Brezo

Pino albar

Pastos majadeados

Pino negro

Pastos de Festuca(.F . scoparia)

Pino negro(muerto por rayo)
Tejo
Azalea de montaña(rododendro) - Arándanos' 1000Om.

Soumde Leche

Macizo de Igounce

Karst de LARRA
1000

Vegetación de cumbre
Cervunal con regalizde montaña

L E y E N DA

Vegetación de fisuras
húmedas__________ ] TURONIENSE a CAMPANIENSE.

Calizas de los cañones

M a g g j á l A L B IE N S E - C E N O M A N IE N S E

Conglomeradosi 3 1 CAMPANIENSE y M AASTR1CHTIENSE. Colcoesquistos yflysch

J KEUPER• JTj PALEOZOICO

196

2000

Arcillas yesíferas yofitas
Esquistos.y calizas

ESCALA «AFtCA HOHIZOMAr l¡¡

TRANSECCION FITOTOPOGRAFICA
ARRIGORRIETA-EZCAURRE

Haya

Pinabete (Abeto)

Pino albar

Boj

Sabina rastrera

Ollaga - Brezo

Pastos - Brezal

Pastos de Festuca (F. scoparia)

Se han explorado muchas de las simas de Larra.
La más espectacular es la de San M artín, que tuvo elrécord mundial de profundidad en más de 1.300 m .,y desde donde se han explorado más de 32 km. degalerías. En esta sima hay una gran sala (la Verna)de dim ensiones colosales (150 x 200 m. en planta ymás de 100 m. de altura).
La erosión ha modelado las estructuras origina­
les y constituido unos valles principales, recorridos
por los ríos A rga, Ebro, U rrobi, Irati, A reta, Salazary Esca, que atraviesan casi perpendiculares las sie­rras y form an foces o cañones en los puntos dondecortan a las calizas. Esta es una característica nota­
ble de los valles pirenaicos.
Las zonas deprim idas entre las sierras constitu­
yen valles secundarios, que ensanchan a los princi­
pales en sus confluencias.
Las altitudes máxim as de la com arca, que lo son asu vez de N avarra, están en el N ordeste y Norte; la cota
más alta es la M esa de los Tres R eyes, a 2.438 m.
197

TRANSECCION FITOTOPOGRAFICA
DE LA SIERRA DE LEIRE

Tam bién sobrepasan los 2.000 m. A rlás, Añelarra,
Budoguía, y más al O este, solitario, el Ori. Las altitu­
des mínimas corresponden a los fondos de los valles en
el Sur (450 m. en el Salazar).
El clima alpino, que incluso en las montañas
más altas tiene cierta influencia oceánica, con abun­
dancia de precipitaciones y temperaturas moderadas
en pleno invierno, se caracteriza por sus tem peratu­
ras invernales bajas y sus veranos lum inosos, sematiza hacia el sur y hacia el Oeste. Hacia el sur
aum enta la insolación y la sequedad veraniega y sehace submediterráneo; hacia el Oeste aum enta la
influencia oceánica, con menores rigores invernales
y lluvias de reparto más regular.

Haya
QuejigoFresno - Illón - Arce
Ciruelo de Sta. Lucía
Carrasca

La influencia de las diferencias climáticas seconstata en la vegetación, en los cultivos y en lasconstrucciones humanas.

Boj
Gurrillón - Enebro

Los tejados, muy pendientes de Isaba, Ustárroz,
Ochagavía, Izalzu, Escároz, Abaurrea, etc., para
hacer resbalar las nieves invernales, se hacen más

Avellano
HelechalPrebezal

Pastos - Brezal

_

,

.

Crest erí a

,

de

. .

Lei re( 13¿7m)

Pasto seco
GayubaVegetación de fisuras soleadas
Maspilla - Mostajo - Carrasquilla
Pino albar

Olmo de montaña

7 Kmhorizontales en Burgui y Larrasoaña, por ejemplo.
Los dominios de vegetación, en correspondencia
a la diversidad clim ática, topográfica y litológica,son variados, desde la vegetación alpina hasta la
típicam ente mediterránea.
En las altas montañas del Noreste la vegetación
alpina se adueña por encim a de los 2.000 m.; por
debajo, encontramos inm ediatam ente los bosques
subalpinos, cuyo máximo exponente es el pinar depino negro que se desarrolla desde los 1.600/1.700 m .
El hayedo-abetal, formación típica de la mon­taña pirenaica ocupaba zonas mucho más amplias
que ahora desde el pantano de Irabia en el Oeste, laselva de Irati, los montes altoroncaleses, y descen­
día hacia el Sur por las umbrías hasta la selva deBasari en Burgui. Los hayedos sin abeto ocupaban
las cum bres y laderas de todo el norte de la co­m arca, bajaban hasta la umbría de la sierra de Leire.
Los típicos robledales atlánticos, representados por
el roble pedunculado, tenían escasa importancia:
ocupaban zonas bajas de valles, en el alto A rga, yenclaves de la Aézcoa; los robledales de roble albar
y tipos afines ocupaban mayor superficie, también
en los tramos altos de los valles, hasta el delRoncal, en Isaba.
G ran parte de toda la mitad meridional de lacom arca pertenece al dominio del quejigal navarro
con pino albar. Esta últim a especie, que posee una

vitalidad increíble, aprovecha la decadencia (naturalo provocada) del quejigal, y tam bién del hayedo, einvade grandes superficies, en las que antes debía de
ser una especie minoritaria.
El carrascal montano está representado en avan­zadas realizadas por los valles fluviales, al amparo
de las especiales condiciones creadas en foces ydesfiladeros.
La conservación de los bosques autóctonos es
muy variable. Es aceptable la de los hayedos y
carrascales, y muy m ediocre, en general, la de losrobledales y quejigales, arrasados y convertidos enbojerales. La regeneración se efectúa a base del pinoroyo, que altera de esta form a los paisajes origi­
nales.
En conjunto, los Valles Pirenaicos son una delas comarcas de menor densidad hum ana de Nava­rra. La población se agrupa en núcleos pequeños omuy pequeños; no hay ninguno que llegue a los
1.000 habitantes. Hay muchas pequeñas localidades
desoladas y la tendencia actual señala la dism inu­
ción de población. Los mayores poblados están enlos valles principales, pero hay bastantes, más pe­
queños, en valies secundarios e incluso en laderas
de montañas. Una de las razones de la dism inución
dem ográfica y abandono de pueblos es de raíz eco­lógica. Ha habido asentamientos y cultivos en terre­nos pobres y em pinados, cuya fertilidad agotada ha

C O R T E G EO LO G IC O DE LA S IE R R E DE L E IR E
N.E.
Río SALAZARFoz de ARBAYUN

C-de LUMBIER

1500 i
1250 -1
I
IOOO-i
750-1
500t
250-j

Om.

LEYENDA§U

EOCENOMEDIO

EOCENOMEDIOMargasFlysch

EOCENOMEDIO

Calcarenitas

EOCENOINFERIOR Margas

ESC A LA GRAFICA HORIZONTALPALEOCENO Y EOCENO Dolomías y calizas
CRETACICO SUPERIOR Calizas arenosas

O

2500 m.

CRETACICO SUPERIOR Calizas y dolomías
CRETACICO SUPERIOR Margas

199

200

VALLES PIRENAICOSLEYENDA■ Carretera nueva#
De B e/agua a f r e t e ( F ra n cia ,■m«Corte geológico

* * * #- Transección fitotopográfica
Punto o zona de interésnaturalístico-paisajístico
Espacio protegido

Pinar de pino negro
Hayedo-abetal

HayedoRobledalQuejigal

Carrascal-encinar

Pinar de pino albar
Repoblación artificial deconiferas
Cultivo de tipo
atlántico-pirenaico
Cultivo de secano

ESCALA

0

5

10

15

20 Y

TRANSECCION FITOTOPOGRAFICA
DE LA SIERRA DE ABODI

Haya

Roble pedunculado

Quejigo

Illón

Abeto

Pino albar

Boj

Avellano - Fresno - Tilo

debiendo ser abandonados por no poder manteneruna producción estable. La expoliación de los recur­
sos naturales ha obligado al abandono. M uchos deestos terrenos, alguna vez cultivados, se regeneranahora con lentitud: cubren las etapas seriales ytienden al bosque que fueron. El pino albar cumple
su papel de especie pionera e invade estos terrenos.
Los cultivos varían desde el tipo atlántico-pirenaico en el norte a los cerealistas de secano en lazona meridional. En los primeros tiene gran im por­tancia el cultivo de patata para siem bra y los forra­
jeros de apoyo a la ganadería. Las ovejas lachas se
crían en las cabeceras de los valles, hasta la Aézcoa;
en el resto es la raza rasa la que pasta en sus montes
y barbechos. En la Aézcoa se conserva uno de losmejores reductos de vacuno pirenaico de Navarra,
que tras un declive serio aum enta sus efectivos: lasvacas rubias son, otra vez, frecuentes en los pasti­
zales y bosques de estas montañas. La prim itiva jaca
navarra, por cruces con otras razas, casi ha desapa­
recido de la zona y ha dado paso al tipo Burguete,de mayor alzada, que incluso en pleno invierno
aprovecha los pastizales roncaleses, salacencos o delllano de Burguete.

Helechal
Abodi (K 5 0 m )Pastos - Brezal

Prado de siega

Vegetación de fisuras soleadas-'T T

Escoba (Sarotham nus)

Patata6 Km

202

La mayor parte de los campos cultivados carecende cierres, excepto los del alto A rga, zona de Erro,
Burguete y Aézcoa.
En M ezquíriz el paisaje es de típico «bocage».
Las repoblaciones forestales artificiales son im­
portantes en las fincas del patrim onio de la Dipu­
tación (sierra de Zariquieta, Zazpe, Ezcániz, etc.) yen algunos puntos de Roncesvalles, montes de Aéz­coa, Burgui, etc. Aun así, en conjunto no son
numerosas ni destacan en un paisaje en que ya hay
coniferas autóctonas. Las especies más utilizadas entales repoblaciones son el pino laricio, el alercejaponés y el pino albar (se em pleó en Irati y en
Aézcoa, pero ahora está en desuso.
El río Irati está em balsado en Irabia y en Usoz,
para aprovecham iento hidroeléctrico; además una
serie de pequeñas presas desvían sus caudales, parapequeños saltos con su correspondiente central eléc­
trica; en largos tramos su cauce queda muy dism i­
nuido en época estival, con graves repercusiones enla fauna acuática.
El A rga está em balsado en Eugui, para suminis­
tro de agua potable a Pamplona y su comarca.
Todos los ríos son trucheros en los Valles pire­naicos, y permanecen aceptablem ente lim pios, confauna piscícola apreciable.
Las calizas que forman las estructuras de losValles pirenaicos, muy karstificadas, son materiales
perm eables y constituyen buenos acuíferos o em bal­ses subterráneos que se drenan por los puntos decota más baja, en este caso los cauces de los ríos
que los cortan. Sin em bargo, al ser estos embalses
muy largos, están cortados por varios ríos, a cotasdiferentes.
El caso del río Urrobi es claramente el de un río
influente (fluye hacia el acuífero) en todos los tra­mos calizos que corta, desde A rrieta hasta su con­fluencia en el Irati: es decir, al situarse el nivel
freático del acuífero por debajo del río, éste recarga
al acuífero. Sin em bargo, el Irati, que corta a losmismos embalses subterráneos a cotas más bajas,
drena los acuíferos y se com porta com o un río
efluente.
En estiaje el río Urrobi va perdiendo caudal
hasta quedar prácticam ente seco, mientras que elIrati ve aum entar el suyo con los aportes que recibe
de los acuíferos que va cortando.
Sólo en las épocas de fuertes lluvias en las que
el nivel de los acuíferos es muy alto (por encim a delnivel del propio río) el Urrobi se com porta comoefluente.

Puntos o zonas de interésnaturalístico-paisajístico
Los Valles pirenaicos son la com arca navarraque, sin duda, ofrece los mayores atractivos desde elpunto de vista naturalístico. La espectacularidad desus paisajes y la calidad específica de plantas yanimales haría interminable una relación de todos
los enclaves notables; por esto se indican los que
consideramos más sobresalientes, sin que esto pre­suponga que sean los únicos.
-Q u in to Real .-M agníficos hayedos, con el ali­
ciente de ciervos, gamos y corzos, fácilm ente visi­
bles. A finales de setiembre y prim eros de octubre
es el tiempo de la «berrea», alborotada época am o­rosa de los ciervos, con duelos y berridos frecuen­tes.
-O rtzan zu rieta.-S o b re los rasos de la cumbre
pastan ovejas, vacas pirenaicas y yeguas, y puedenverse especies silvestres de montaña. Amplias vistas
panorám icas sobre los bosques de Txangoa, Ron­cesvalles, A ézcoa, el llano de Burguete y toda laregión. Cerca pasa el antiguo cam ino jacobeo, ruta
milenaria de invasores y peregrinos.
-S e lv a de Irati .-L o s mejores hayedos de Nava­rra, el em balse de Irabia, el com ienzo del hayedoabetal, rasos de O rbaiceta, con abundantes pájaros,
corzos y ciervos. En el Monte de la Cuestión seencuentra el «parque de Contrasario», parcela queno ha sido explotada nunca, con hayas y abetos que
sobrepasan los cuarenta metros de altura, columnas
de una gigantesca catedral que im pone al visitante elsilencio, sólo roto por cantos y gritos de pájaros, tanraros e interesantes como el pito negro, el picodorsiblanco, el reyezuelo sencillo o el agateador
norteño.
-P ik a tu a .-E n las faldas del Orí en el lím ite de laselva de Irati y de los pastizales alpinizados. Centro
de paseos tanto hacia el Orí, com o hacia Abodi y a
los frondosos bosques. Lugar de frecuente observa­
ción de quebrantahuesos, buitres y aves migratorias.
Extensas vistas panorám icas.
-B elag u a y entorno .-Z o n a que reúne máximos
alicientes ecológicos con el karst y el pinar de pino
negro de Larra, donde viven sarrios, osos, arm iños,
corzos y urogallos como muestras; altas cum bres yroquedos alpinos con perdiz nival, gorrión alpino,acentor alpino y una flora reducida en tam año pero
de alto interés; pastizales aprovechados por ovejas,
yeguas y vacas y sobrevoladas por quebrantahuesos,águilas, chovas y cuervos; hayedo-abetal, en el que
sobresale por su interés el de A ztaparreta, en la203um bría de Txam antxoia, uno de los pocos bosquesvírgenes de Navarra.
-B elabarce y E zcaurre.-B elabarce es un largo yrecogido valle con pastizales en su fondo y buenos
pinares en la ladera solana, hayedo con abetos ypinares en la ladera um bría de Ezcaunre, montaña
rocosa, límite de los sarrios y muga de los pinos
negros más meridionales de Navarra.
-S ierra de L abia.-E spléndidos farallores rocosos
tendidos hacia el Valle de Arce, con hayedos, ro­bledales y el río Urrobi por su fondo. En Urdíroz lasierra form a un circo de gran belleza y con faunarupícola interesante.
-R obledal de O laldea.-C onsiderado por los fo­
restales como el mejor bosque de roble albar, conenhiestos árboles de buen porte. Aquí se ha reali­zado la única observación de pico mediano en nues­
tro país. Aunque el visitante no repita tal suerte, severá com pensado con la visión de otros pájaros y
acaso con la de algún corzo. Cerca está A riztokía,

TRANSECCION FITOTOPOGRAFICA EN EL VALLE DEL IRATI(Corona-Eguilucea)

204

pitón rocoso que emerge en los bosques, junto al
cruce de Garralda y A rive, convertido en mirador
para los visitantes.
-D esfiladero de Iñ arb e.-E l río Irati, entre QrozBetelu y Artozqui excavó los montes y dejó aldesnudo paredones rocosos que muestran la estruc­
tura de estas sierras. En este conjunto de roquedos
habitan buitres, halcones y otras especies de corta­
dos y son frecuentes los quebrantahuesos y águilas.
El carrascal montano tiene aquí una de sus avanza­dillas norteñas, com binándose las carrascas con ro­bles, pinos royos y hayas en un mosaico muyllam ativo en el otoño.
-P o ch e de C hinchurrenea.-B ella foz tallada por
el río U rrobi, entre Nagore y Orbáiz. Los vencejos
reales, chovas y buitres crían en sus grietas y com i­
sas y sus laderas se visten de carrascas y pinos. El
río suele estar seco en estiaje.
-A baurrea alta.-E ste pueblo, el más alto de
N avarra, está posado en una altiplanicie en la quelos cultivos de patata alternan con pinares y pasti­
zales. Cerca están los buenos hayedos de la sierra deAreta.
-F o z de B urgui.-L a foz pirenaica navarra demayores desniveles entre los labios del cortado y en
fondo del valle. Compartida entre Burgui y Salva­tierra de Aragón, exhibe unos farallones rocosos que
muestran los pliegues realizados durante su form a­ción. La vegetación, variada, tiene como especies
más representativas a encinas-carrascas, hayas, pi­
nos royos y tilos. La fauna alada es im portante, conla colonia de buitres segunda en im portancia en laregión. Los quebrantahuesos pueden dejar caer loshuesos en las pedreras de sus laderas.
-P la n a de S asi.-C uriosa planicie en lo alto delos montes, con cultivos de cereales, pastizales yovejas y un bonito grupo de bordas. Hay fuente y
una balsa. Los pinos invaden antiguos pastizales.
Cerca, la selva de Basari, con los abetos más m eri­dionales de Navarra, entre hayas y quejigos y ro­
deados de pinares.
-A rb a y ú n .-L a Foz pirenaica más conocida y
adm irada. Uno de los dos espacios navarros deprotección oficial: im portante fauna en marco in­comparable.
-R a so de L an d o .-E n la cañada real que va desdeRoncal hasta la Bardena, es un raso en medio de lospinares de la um bría de la sierra de Leire. Cerca, loshayedos que se extienden hacia el cresterío. Los
corzos y ardillas son frecuentes, entre la abundantefauna que puebla el bosque.
-A ran g o iti.-P u n to culm inante de la sierra deLeire, depara extensas panorám icas, sobre «la canalde Berdún», con el pantano de Yesa a sus pies, a unlado, y la foz de A rbayún hacia el otro. Desde la
cumbre es fácil estudiar la disim etría de las laderas
de la sierra, con hayedos y pinares en la um bría yCaballos de tipo Burguete
pastan en el llano, a lospies de Ortzanzurieta.

205

carrascas y quejigos en la solana. Las grandes rapa­
ces pasan rasantes con frecuencia.

El mítico Quebrantahuesos
El quebrantahuesos es una gran rapaz em paren­tada con los buitres, pero con algunos rasgos bioló­
gicos que lo asemejan a las águilas. Ha sido tema demucha publicidad y se ha convertido en un mito.
Su silueta de gigantesco halcón, sus «bigotes»,sus ojos orlados de rojo, y en especial su alimenta­
ción basada en huesos, que deja caer en vuelo, para
comérselos en tierra, son motivos de atención paralos estudiosos. Otro factor de atracción es su rareza.
Con una envergadura de cerca de 2,80 metros,
pero un peso relativam ente liviano (5 a 7 kg.), tiene
un vuelo ágil y ligero, mucho más acrobático que elde los buitres. Los jóvenes, de tonos oscuros, alas
más anchas y cola de apariencia más corta, sepueden confundir con el buitre leonado.
En pleno invierno pone dos huevos en un in­menso nido de ramas y abundante lana, oculto en
una grieta o cueva del acantilado rocoso. De éllos
sólo llegará a volar un quebrantahuesos joven,cuando las cosas van bien, en el mes de julio. El
nido está en un amplio territorio, que abarca uno ovarios valles, en el que no adm iten otras parejas.
Hace años diversas notas y artículos nos hicieron
creer que Navarra era una reserva copiosa de que­brantahuesos y que la especie era exclusiva denuestra tierra. La realidad es muy diversa.
De las 30 a 35 parejas instaladas en todo elPirineo (una tercera parte, en la vertiente septentrio­nal) sólo una habita perm anentem ente en Navarra,y, claro está, no vamos a revelar su morada. Esta
pareja, según los ornitólogos que la controlan, no se
ha reproducido en los últimos años. Otras cinco oseis parejas tienen sus nidos en la periferia inm e­
diata de Navarra, e incluso parte de su territorioaquí, por lo que no es rara la observación dequebrantahuesos en los Valles pirenaicos e incluso
en otras comarcas.

Osos en Roncal
En setiembre de 1982 los periódicos locales
publicaron la noticia del ataque de un oso a losrebaños roncaleses, a los que causaron cinco bajas;
se acom pañaba la noticia de un reportaje con las
declaraciones de los ganaderos perjudicados.
Este tipo de noticias se suele repetir con una
206

frecuencia aproxim ada de una por año, pero gene­ralm ente el número de ovejas muertas suele ser más
reducido.
Inevitablem ente los com entarios surgen en torno
a la abundancia o escasez de estos plantígrados, alinterés de su conservación, y casi siem pre hay quien
dice que los osos vienen de Francia. Curiosam ente
los ganaderos franceses achacan sus pérdidas a lososos que vienen de España.
El oso es una especie de com portam iento extre­
madamente discreto, de forma que de los m ontañe­
ses que habitan tierras de osos muy raro es el que havisto algún ejem plar directam ente. Alguna oveja
sem idevorada, las huellas de sus patas en el barrodel sendero o las hozaduras en los pastos con plantas
bulbosas suelen ser los débiles indicios de su exis­
tencia.
Su alimentación es prim ordialm ente vegetariana
y el com plem ento proteínico lo consiguen de ani­males silvestres, siendo raros los ataques a ganado
doméstico (desde hace muchos años las bajas son
causadas en ovejas, pero no en vacas o yeguas), porlo que es posible que uno o varios osos pasen
desapercibidos durante mucho tiem po en una zona.
Los estudios realizados por los naturalistas de­muestran la trem enda dism inución de osos en el
Pirineo en los últimos años que han pasado de los 50
a 70 evaluados en la década de los cincuenta a laescasa quincena calculada ahora (en todo el Piri­neo). Las causas de esta dism inución son m últiples,
y no están totalm ente aclaradas, pero sin duda, lacaza, los envenenam ientos, la dism inución de losbosques, y la profanación de sus antiguos tranquilos
territorios por carreteras, pistas, explotaciones fo­
restales y trasiego hum ano han sido im portantes.
Los osos pirenaicos llevan una vida seminómada, desplazándose continuam ente en busca debellotas, bulbos, etc. ...y de tranquilidad, por lo que
es difícil saber si en el Alto Roncal está establecido
alguno perm anentem ente o si sólo hace incursiones
tem porales.
Especie protegida, tanto en Francia com o en
España, todavía es cazado furtivam ente. Hay cons­tancia de, por lo menos, dos osos muertos en Ansó,
en los últimos cuatro años, y otros dos en Isaba, enlos últimos diez; siem pre im punem ente.
En el Alto Roncal estos plantígrados han dejado
señales de su estancia en Larrondoa, Larra, Rincónde Belagua, barranco de U rralegui de U rzainqui yBelabarce.
Para asegurar su protección en Francia el Estado
indemniza a los ganaderos perjudicados por el oso

W j.
áptíÉfefi

VALLES PIRENAICOSHAYEDO-ABETALA Abeto blanco
B Haya1 Marta
2 Pinzón vulgar
3 Pico dorsiblanco
4 Becada
5 Pito negro
6 Reyezuelo
listado
7 Petirrojo

8 Oso pardo
9 Urogallo
10 Reyezuelo
sencillo
11 Agateador
norteño
12 Ardilla
13 Corzo

207

abonando generosam ente el valor de los ganados
m uertos. A dem ás, una organización particular
creada para la protección del oso pirenaico, F .I.E .P .
(Fonds d ’intervention ecopastoral) abona una prim a
por los perjuicios causados al recoger el ganado,
retirar los cadáveres, etc. con el criterio de que nohabrá supervivencia para los osos si los ganaderos
no quedan plenam ente satisfechos y no se constitu­
yen en sus defensores.
En N avarra, la Administración foral acordó in­dem nizar a los ganaderos perjudicados, abonando el
im porte de los animales muertos más un veinte por
ciento. (Hasta ahora lo ha hecho, y con prontitud).
Esta es la medida mínima im prescindible para laconservación de estos auténticos monumentos vi­
vientes, cuyo coste de protección no debe ser finan­ciado por los ganaderos.

La Foz de Arbayún
En 1976, un decreto de la Diputación de Navarra
declaraba Refugio de Caza en su m odalidad deEstación Biológica 1.164 Ha. que constituyen la Foz
de Arbayún y su entorno. De esta form a se cumplía
la propuesta realizada años atrás por la sociedad
proteccionista A .N .A .N . y la ley am paraba este
singular enclave.
La finalidad de la declaración de Refugio deCaza es la «protección de los valores naturales delterritorio, por medio de la regulación de la caza y dela ordenación del disfrute de los recursos naturales».
De hecho, el reglam ento protege estrictam ente lafauna y flora con prohibición de caza, excepto la deljabalí, cuyo disfrute por los vecinos de las poblacio­
nes en cuyos términos está la foz, queda regu­
lado. La reserva ocupa términos de Bigüézal, Iso,Usún, y Lum bier.
La foz de A rbayún es un espectacular cañón
tallado y atravesado por el río Salazar, de unos 5
km. de largo, en las estribaciones de la sierra deLeire. El río discurre al principio encajonado entre
paredones rocosos; luego se abre el cañón, cuyas
paredes se yerguen sobre los taludes que llegan
hasta las aguas; y el Salazar term ina de nuevo
encajonado en su salida cerca de Usún.
La vegetación del interior de la foz es exube­
rante, variada y ahora puede decirse inalterada.
Fuera de la garganta los bosques han sido explota­
dos, pero siguen teniendo interés. Desde carrascas,
coscojas, m adroños, típicas especies mediterráneas
pasando por pinos albares, quejigos, fresnos, tilos,
serbales, hasta hayas, como especies principales,
pueden verse en el m agnífico m uestrario de especies
arbóreas que ofrece la reserva.
La im portancia faunística de A rbayún es bien
conocida por numerosos naturalistas y ornitólogos
extranjeros que la visitan periódicam ente. La mayor
colonia de buitres de Navarra esta asentada en lasgrietas y cornisas de los acantilados, en los que
también anidan alim oches, águila real, águila perdicera, halcón peregrino, búho real, vencejos reales,
chovas, cuervos, palom as zuritas, aviones roqueros,etc.
No es menos interesante, aunque menos visible
la fauna de m am íferos, con abundantes jabalíes,
zorros, tejones, nutrias, m artas, fuinas, ginetas, ga­
tos m onteses, como especies más im portantes.

La fo z de Arbayún es un cañón de unos 5 km. delargo con desniveles de hasta 300 m. esculpido por el
río Salazar.

208

VALLES PIRENAICOSPOCES Y ROQUEDOS
A Quejigo
B Hiedra
C Sabina.
D Carrasca

1 Quebrantahuesos
2 Buitre leonado
3 Vencejo real
4 Aguila real
5 Fuina
6 Halcón
peregrino

7 Grajilla
8 Cuervo
9 Aguila perdicera
10 Búho real
11 Alim oche
12 Roquero solitario
13 Avión roqueroEl llano de Belagua cultivado, entre hayedos y pinares
de las laderas.

-

■
*■*

■i f i f m r r

p

4

jjfj ^
í-T': **j
BJr*
H p i¡ ;■s »V ■
M m

"VáiS

ra¡

VALLES PIRENAICOSPINAR DE PINO ALBAR
A Pino albar
B Boj

1 Carbonero
garrapinos
2 Herrerillo
capuchino
3 Marta
4 Gavilán común
5 Reyezuelo
sencillo
6 Pico picapinos

7 Corzo
8 Piquituerto
común
9 Chochín
10 Azor
11 Pinzón vulgar
12 Ardilla
13 Mirlo común

Cuencas centrales
Sobre una superficie de unos 990 K m 2, esta
com arca em plazada en situación casi céntrica en elmapa navarro, limita al Norte con los Valles húm e­dos meridionales y con los Valles pirenaicos, en una
línea que recorre cumbres modestas y laderas poco
destacadas; al . Oeste, con la Navarra media occi­
dental en la sierra de Sarbil y la cresta que separa
G uesálaz y la Val de Echauri; por el Sur, las sierrasdel Perdón, A laiz, Izco y Leire trazan una linde
clara y la separan de la Navarra media oriental.
Esta com arca ha recibido tam bién la designaciónde Cuencas prepirenaicas, dividida en Cuenca dePamplona y Cuenca de A óiz-Lum bier, siem pre den­tro de la llam ada «M ontaña» de Navarra. Pero su
morfología está muy lejos de ser montañosa en su
conjunto: más bien semeja una am plia cubeta ce­
rrada por montañas muy continuas, y en ella seabren valles espaciosos, de suave ondulación e in­cluso de apacible llanura, entre los que se alzan
series de colinas y montes. A algunos les llam am os,
con exageración evidente, «sierras»: Sollaondi,
Añézcar, San Cristóbal, sierra de A ranguren, sierrade Tajonar, Peña Izaga (cota culminante con
1.352 m .), H iga de M onreal, sierra de Tabar ysierra de G ongolaz, son los principales accidentes
dentro de las Cuencas.

Las Cuencas las modelan fundam entalm entemargas limosas monótonas grises (margas de Pam ­plona), formadas en la plataform a continental y eltalud oceánico del m ar que en el Eoceno medio ysuperior cubría la zona.
Estas margas se descalcifican con facilidad y seerosionan en cuanto no están protegidas por lavegetación o las terrazas de aluvión, y dan lugar aabarrancamientos tan típicos com o los del valle deAranguren o del Romanzado.
Las margas de las Cuencas se encuentran perfo­
radas por los diapiros de form a oblonga de Anoz
(entre Olza y Atondo) y de Iza, que es lam inar, ycubierta por terrenos de origen continental en el
sinclinal de Izaga.
Al mismo tiempo que se form aban las margas
grises con limos en la zona externa de un delta que
debió de situarse en la zona de Jaca, se intercalanturbiditas, transportadas por cañones subm arinos,
que luego han dado lugar a las estructuras de San
Cristóbal, Añézcar, etc.
El sinclinal de Izaga es un buen ejemplo deinversión de relieve en el que destacan los niveles
duros de conglomerados de la parte más alta y loscrestones detríticos de Tabar, G ongolaz, Ardanaz yTajonar.

C O RTE G EO LO G IC O DE LA S IE R R A DE ALAIZ Y C UEN CA DE PA M PLO N A

LEYENDAUTERCIARIO CONTINENTAL Areniscas y arcillas
EOCENO MEDIO Y SURMargas con niveles de areniscas calca'reas

PALEOCENO Y EOCENO

Dolomías, calizas y calcarenitas

CRETACICO SUR

Calizas arenosas,[tW V t V
3 |E S C A LA GRAFICA HORIZONTALCRETACICO

sue

CRETACICO SUP

212

MargasAreniscas°

50Q0ir

CUENCAS CENTRALESCAMPOS Y SETOSA Espino negro(pacharán)
B ChopoC Olmo común
D Cardo decardadores(cardancha)*m M m m1 Milano real
2 Cernícalo vulgar
3 Escribano soteño
4 Trigueño
5 Urraca(picaraza)
6 Jilguero(cardelina)

7 Aguilucho
cenizo8 Zorro9 Corneja negra
10 Tejón (tajudo)
11 Sapo común
12 Culebra deescalera
13 CodornizHay un desarrollo amplio de terrazas y glacis
cuaternarios fáciles de estudiar en las cercanías deLum bier y en la zona de Pamplona; uno de losniveles más destacados es el que forma la terraza dePam plona, aeropuerto de Noáin y glacis de Esparzay Beriáin.
Las Cuencas están en la confluencia de los tres
tipos clim áticos, con características intermedias en­tre ellos: precipitaciones m edias, de 800 a 1.100
l/m 2/año, en cuyo reparto se aprecia una disconti­
nuidad traducida en sequía estival de uno o dos
meses; inviernos, bastante fríos.
Tienen gran im portancia los microclimas locales
y las diferencias entre solanas y umbrías se reflejan
con fuerza en la vegetación.
Los dominios de vegetación traslucen las in­fluencias climáticas y la orografía de la com arca. El
quejigal (formación submediterránea) ocupó la ma­
yor parte de la cubeta; los robledales atlánticos
estuvieron representados en zonas bajas del extremo
Noroccidental y acaso en puntos de la ladera de lasierra de Izco; los carrascales penetran por los valles
fluviales, tanto del A rga como del Irati, y crean
am bientes mediterráneos en los extremos de la co­marca; queda una buena representación en Val de
Echauri-Q squía, laderas de San Cristóbal; m enor, en
Lum bier-Urraúl bajo.
La influencia pirenaica se aprecia en los pinaresde pino royo que asoman por el Norte y Este.
El hayedo se instala sólo en las umbrías regadas
por lluvias y nieblas frecuentes; aparecen en la Peña
Izaga, sierras de A ranguren, Izco y Alaiz.
Estos originales paisajes boscosos están profun­
dam ente alterados, de forma que casi han desapare­cido de todos los llanos y de los terrenos menos
empinados y quedan relegados a las laderas pronun­
ciadas.
Subsisten enclaves de bosques bien conservados,
pero el conjunto de terrenos no cultivados ofrece
aspecto de degradación, desnudos de arbolado e
incluso de vegetación herbácea con magros aprove­
chamientos rentables.
El poblam iento hum ano presenta m ultitud depequeñas aldeas, con viviendas agrupadas; excepto
Pam plona y poblaciones satélites, sólo hay dos enti­
dades relativam ente grandes: Aóiz y Lum bier. Las
poblaciones cercanas a Pam plona fueron núcleos
214

que apenas se diferenciaban de los demás por su
tam año, pero el crecimiento dem ográfico galopantede los últimos decenios ha convertido a este con­junto en una conurbación que alberga cerca de la
mitad de la población navarra.
Tal tipo de población en aldeas, pequeñas ynumerosas en un paisaje muy abierto hace que todos
los ambientes estén compuestos por los elementos
de cultivos y casas, entre otros.
Los cultivos de secano, cerealistas con muy
pocos variantes, en campos abiertos, sin apenas
setos de separación son la tónica preponderante enlos paisajes hum anizados de las Cuencas.
Las repoblaciones forestales no son muy num e­rosas, ocupan antiguos cerros pelados y laderas demontaña, y en casos todo el térm ino de algún pueblo
desertado. En su m ayor parte se han hecho con pinolaricio.
La comarca se divide entre las cuencas hidro­
gráficas del Arga y del Irati. Los ríos pirenaicoscambian aquí su perfil y se tornan más mansos,
menos pendientes. El Araquil en su tram o por esta
com arca sigue una inclinación suave. Todos tienenaquí cursos serpenteantes, con pequeños meandros;sus hileras de chopos o sotos, apreciables en el Irati
y el Arga, ponen líneas de verde contraste con loscereales maduros y los barbechos y labrados.
El Irati se conserva en un grado aceptable delim pieza con una fauna ictiológica abundante, en laque ya dominan los ciprínidos (madrillas y barbos).
El Arga es en la Cuenca de Pam plona el peor
ejemplo de los ríos navarros. Los vertidos urbanos e
industriales salvajes, sin la más m ínim a depuración
convierten las aguas, que ya em piezan a ensuciarse
en H uarte, en una cloaca; no hay rastro de vida
durante varios kilóm etros. El aporte del Araquil
marca el inicio de una lenta autodepuración, refor­zada en M endigorría con el río Salado.
Puntos o zonas de interésnaturalístico-paisajístico-O sq u ía.-D esfilad ero del Araquil al cortar las
calizas de las estribaciones de la sierra de Satrústegui. Zona de contacto entre las encinas y las hayas,con bellos acantilados y el río Araquil con su sotode sauces y alisos.
-V a lle de O lio.-R ecogido circo cuyos acantila-

CUENCAS CENTRALESBOSQUE MIXTO
A Quejigo
B HayaC Pino albar
D Boj

1 Paloma torcaz
2 Carbonerocomún
3 Ardilla
4 Pinzón vulgar
5 Cuco6 Aguila calzada

7 Mirlo común
8 Arrendajo
9 Mosquitero
papialbo
10 Petirrojo
11 Jabalí
12 Gato montés215

CUENCAS CENTRALES
lermanas

Múzquiz

CiáurriZv[Burutáirt(Odieta)Eguarás_Anocíbar¡i
EndérizAnoz*=?* Osacáinl a EscuelküúrdozSenos¡áin|*-Sorau*

Castifltr.
San Cristi a| S órrués
AldabaB,sa Cirauqyt&
Urdánoz

Orcoyen(Olza)
vprorbia.

^ArazuriP e ñ a E c h a u ri

1 )3 2Óuembé^fturgoyen¿ ____

íPartemáif

Salinasefe Oro/,W £\grieteizurzuv£- Mutiìva

Sagüestarraya;$quir^r

Muru-Astráinl

ilundain
TajonarVr>

lendutáin
Esparza
Salinas\d&à
kNoéinXabiano.

t>amptoitó\al

Argútfiáriz
Zabalegui)laz-SuMzf

LegarlaYárnoz/’ooo^rv¿i
«

Adiós

/

Biurrun *-«"•^/^iurrun-Olcoz)^v') Enériz,i/tañertf'(Monumento Art(¿|co)Añorbetrap^Z
OíórizIribemESCALA

O

5

10

15

LEYENDA—

Autopista
Carretera nueva

Corte geológico
<%Jb§>

Ut

Punto zona de interésnaturalístico-apisajísticoHayedoRobledalQuejigal

Carrascal-encinar

Pinar de pino albar
Repoblación artificial deconiferas
Cultivo de tipo atlántico
Tí S .
Cultivo de secano

217dos rocosos levanta un antiguo diapiro. H ay salinas.
Puede verse el nacedero de Arteta en un im presio­
nante desfiladero. Esta es una de las surgencias omanantiales por donde desagua el acuífero de lasierra de A ndía, está explotado para suministro deagua potable a Pamplona. Hayedos, robledales,
quejigos y carrascales ordenados según sus exigen­cias ecológicas.
-A lto de Echauri .-S ituado en el límite de lacom arca, entre encinares. Cerca surgen los acantila­
dos de la sierra de Sarbil, enorme falla de las
estructuras calizas, con buitres y otras muchas avesrupícolas. Una de las mejores vistas panorám icas dela Cuenca de Pamplona.
-S ierra de A ranguren.-M uy modesta en altitud,pero de gran interés ecológico: en ella son contiguos
hayedos, quejigales y pinares de pino albar, queform an un bosque mixto de gran riqueza faunísticaen la que destacan rapaces de tamaño m edio, muy
abundantes.
-S ierra del Perdón.-A dem ás de sus buenas pa­
norám icas, situada en una auténtica barrera clim á­
tica, perm ite la observación de grupos florísticos
variados, con quejigales en la umbría y encinares en
el carasol, además de plantaciones de pinos.
-P e ñ a Izag a.-E sta m ontaña y la cercana Higa de
M onreal son, quizá, los puntos de referencia más
señalados en Navarra desde infinidad de sitios; a su
Campos llanos u ondulados con hileras de chopos ,típico paisaje de la Cuenca de Pamplona.

218

vez, eso da idea de las amplias vistas que perm ite su
cum bre. La disim etría de sus vertientes con hayedo
en su um bría y quejigal de la solana da ocasión deestudiar comunidades vegetales y animales diferen­tes. Una colonia de buitres, afortunadam ente deacceso difícil y peligroso, mantiene a algunos de sus
componentes casi siem pre a la vista de los visitantes
de la zona.
-S ierra de Iz c o .-E n el bosque mixto de estasierra (hayas, quejigos y pinos) se ha verificado una
de las com unidades orníticas más abundantes y va­
riadas de los bosques europeos. Ardillas y jabalíes
son frecuentes, aunque no fáciles de observar, comoes normal en estas especies.
-F o z de L um bier.-Pequeña pero preciosa foz,
donde puede apreciarse el efecto erosivo de las
aguas, que durante m ilenios han limado la roca, enla que ha excavado este pasillo. En las paredes
viven abundantes aves, al alcance visual de quien
quiera y sepa ver.

Los milanos invernantes en las cuencas
En Navarra viven dos especies de m ilanos, am­bos ligeros de peso, con largas alas, de batido
am plio y vuelo lento pero m aniobrero. El milano
negro, algo más pequeño, llega aquí en el mes demarzo y nos abandona a fines de julio o en agosto,
rumbo a A frica, donde goza la larga invernada; cría
en arboledas y sotos y se le ve, durante su estancia
en todo el territorio navarro, más frecuente en la
mitad meridional.
El milano real, llam ado aquí abadejero o colabadejo, se diferencia por su larga cola ahorquillada,
movida en vuelo com o un timón. Cría tam bién enárboles y es más frecuente en la franja central deNavarra.
Las dos especies son poco exigentes en su ali­m entación, consistente en pequeños animales quecazan (roedores, reptiles, pájaros, etc.), carroñas,
desperdicios de basuras, peces que arrastra el río oanimales que quedan atropellados en las carreteras.
En otoño e invierno extraña a los profanos ver
grupos abundantes de milanos reales sobrevolar loscielos de las Cuencas, y en concreto los alrededoresde Pam plona. La razón es la existencia, aguas abajo
de Pamplona y en arboledas que siguen al A rga, dedormideros com unitarios, donde se reúnen hasta tres
centenares de colabadejos a pasar las noches.
No está com probado si estos m ilanos reales
invernantes, que tienen también otros dormitorios
colectivos en puntos de nuestra geografía, son losmismos que crían aquí en prim avera, o nuestros

El Araquil y el Arga
serpentean por la Cuenca.
En el ángulo superior
izquierdo se aprecian
Izcue, Artázcoz, Izu y
Asiain.

milanos parten hacia el sur y éstos proceden detierras más septentrionales. Pero aquí están, ador­
nando los cielos vacíos de otras especies que nos
abandonan en esta época.

Lavanderas en la Plaza del Castillo
No se trata de una estam pa costum brista deépocas pasadas, sino de unos pájaros cuyo dorm i­dero son los árboles de la Plaza del C astillo, dePamplona.
La lavandera blanca, M otacilla alba, es un pe­
queño pájaro, algo mayor que el gorrión, con una
larga cola en continuo m ovim iento, que anda apasos rápidos en cam inos, praderas y cultivos. Su
plum aje com bina el blanco con grises y negros. Se
alim enta de insectos, que captura al vuelo o en elsuelo, cerca de ríos y cam pos. Cada vez más adap­
tada a la compañía del hom bre, le gusta recorrer
cam inos, carreteras, y construye su nido en taludes
o en tejados de casas.

Term inada la crianza de sus pollos, a finales delverano, en pequeños grupos o aisladas, las lavan­deras del contorno acuden al atardecer a dorm ir a losplátanos de la Plaza del Castillo.
Lo de dormir es una suposición, pues el tráfico ylos ruidos de la plaza les sobresaltan de continuo.
Ellas levantan vuelo y alboroto, hasta que se posan.
De esta form a pasan sus noches otoñales varios
centenares de lavanderas, a las que parecen gustar elabrigo céntrico de nuestra plaza. Al am anecer se
dispersan por la Cuenca en búsqueda de sustento.
Cuando los plátanos quedan desnudos de hojas,
muy tarde por el efecto de las luces de las farolas,las lavanderas van abandonando este viejo espacioabierto de la ciudad y ocupan otras plazas y paseos,poblados por árboles de hoja perenne, plaza de la
Cruz, avenida de Zaragoza, plaza del A lcázar, etc.
Con la llegada de los buenos días prim averales
las lavanderas abandonan la ciudad y buscan sus
territorios de cría, quizá dentro de la Cuenca.
219

NAVARRA MEDIA OCCIDENTAL(TIERRA ESTELLA)ESCA LAl&rmasas

Bir
to

*s*=
U s a id e€íizuminí a H c h a u ri

LEYENDAtá c a r-E.,s d e ti.«* S

Mañertí?

------------

Carretera nueva

mb mm mCorte geológico

♦ * •#- *Transección fitotopográfica

.'-'•'oPunto o zona de interésnaturalístico-paisajístico.1(Monumento

HayedoRobledalligorr(gLj^>.7> y_________v

Quejigal

V i E.** óe San Time(i!^

X^AjífiíSbal(íeI

Encinar-carrascal

Repoblación artificial de coniferas

Cultivos de tipo atlántico

Cultivos de secano

Cultivos de regadío.

221

Navarra media occidental(Tierra Estella)
Tierra Estella es la denom inación secular -T ie ­rras de Estella, dice un docum ento del siglo X III- ypopular de una región, coincidente con la M erindadde Estella o con una zona más im precisa. No es
exactam ente la com arca ecológica aquí descrita
com o Navarra media occidental, pero lo utilizare­
mos como sinónimo.
Situada en el Oeste de Navarra, lim ita por el
CO RTES G E O LO G IC O S DE

Oeste con 1a provincia de A lava, por el Norte con
los Valles húmedos meridionales en línea neta tra­zada por el borde de las sierras de U rbasa, A ndía y
San Donato; al Este, los escarpes del Valle de Olioy la sierra de Sarbil la separan de las Cuencas y elrío A rga, entre Belascoáin y M endigorría, de laNavarra media oriental; la muga Sur, más im pre­cisa, la separa de las Riberas: pasa por la ladera
Z O N A DE U R B A S A -A N D IA

BALANCALECULEYEN D A
TERCIARIO CONTINENTAL Conglomerados, areniscas y arcillas
EOCENO MEDIOEOCENOINFERIORPALEOCENO

Calizas, calcarenitas y margas
Margas y margocalizas
Dolomías y calizas
ES C A LA GRAFICA S m iZ O O T A L

CRETACICO

Calizas arenosas

CRETACICO

SUPERIOR

FlyschCRETACICO

SUPERIOR

MargasTRIASICO

222

SUPERIOR

Afrailas y yesos

0

5000m

TRANSECCION FITQTOPQGRAFICA
DE UR BASA
(Am éscoa baja-Alsasua)

Haya

Pasto discontinuo

Roble

Césped denso

Roble peludo quejigo

Pasto de cresta caliza

EncinaVegetación de fisuras
soleadasFresno - A liso Sauce

Vegetación de fisuras
húmedas

Espino albar
Boj
HelechalPastos majadeados
Prado de siega

meridional de M ontesquinza, piedem onte meridionalde M ontejurra y una cadena de pequeñas elevacio­nes desde el Norte de Los Arcos hasta el Sur deAguilar de Codés.
Tiene una superficie aproxim ada de 1.170 km 2.
En esta com arca destacan por sus características
dos unidades geológicas: U rbasa-A ndía y Lóquiz.
Las sierras de U rbasa y A ndía, pese a sensibles
diferencias litológicas, estructurales y m orfológicas,
constituyen una misma unidad geológica.
Las separa un escarpe bastante abrupto por elO este, más o menos paralelo a la carretera de Estellaal túnel de Lizarraga. Este escarpe es la traza de una
im portante falla, falla de Lizarraga o de Zum belz,
por pasar junto a esta venta, que se inicia en San
Adrián, en el borde de la sierra sobre el Valle deErgoyena, y va hacia el Sur; en Zum belz se abreotra falla, casi paralela, al Este, que atraviesa el
cañón del río Iranzu y se am ortigua hacia Larrión.
La unidad Urbasa-Andía se presenta form ada por
depósitos del Terciario (Paleoceno y Eoceno medio)de indudable origen m arino, de naturaleza calcárea,que descansan directam ente sobre una form ación enla que predom inan margas del C retácico, sobre estaúltim a se ha modelado el corredor de la Barranca ylos valles de las Am éscoas.
La sierra de U rbasa, desde el punto de vista
estructural, corresponde a un am plio sinclinal col­gado, de suave configuración, dibujado en sus bor­
des por las cornisas de dolom ías y calizas arenosasdel Paleoceno y del Cretácico, respectivam ente.

L a b a rg a ( 1150 m )Raso delNacederoMonte de la s

Lim itaciones ( 930 m )R a s o de U rb asa (8 3 0 m

Ame'scoa

B a jaR io U red e rra(5 8 0

223

El sinclinal, con el eje orientado E-O , continúa
por la sierra de Andía, ligeram ente desplazado hacia
el Sur, por efecto de la falla de Lizarraga.
La estructura de sierra Andía es más compleja:
un número considerable de accidentes tectónicos la
diferencian con claridad, tales como los pliegues
anticlinales y sinclinales que acom pañan al sinclinal
de A ndía, y las fallas y diapiros que lo dislocan,
más o menos, en perpendicular.
Los pliegues más im portantes son, de N. a S ., elsinclinal de San Donato, el anticlinal de Ergoyena,
el Sinclinal de Andía y el anticlinal de Dulanz-Sarbil; todos ellos con ejes que siguen una dirección
E-O. aproxim adam ente.
Otro rasgo estructural im portante son los diapi­
ros de A noz, Olio y Salinas de Oro. Se trata deestructuras en forma de cúpula o dom o, producidas
por una migración salina ascendente, a través de losestratos suprayacentes que los yesos y sales perfo­
ran, a favor de su elevada plasticidad y baja densi­
dad. Entre los materiales de los diapiros, además deyesos y sales, se encuentran arcillas abigarradas yofitas. La expresión m orfológica de la estructura es
una cubeta, más o menos ovalada, rodeada por
escarpes de fuertes pendientes. Esto se observa con
nitidez en el Valle de Olio.
La intrusión salina produce en algunos casos una
serie de fracturas radiales, en las capas que rodean
la estructura. Una de estas fracturas es la que eleva
el escarpe de Peña de Echauri.
La Sierra de U rbasa, desde el punto de vista
m orfológico, es una extensa m eseta, sin abarranca­
mientos en su interior, con los bordes com o puntos
más elevados y la zona central deprim ida. Domina
por el Norte a la Burunda con un desnivel medio de
500/600 m. y por el Sur a las A m éscoas, condesnivel m enor, de unos 300 m.
El frente se presenta a lo largo de toda la sierracomo un relieve continuo, sólo interrum pido por losvalles que crean las surgencias, en «fondo de saco».
Estos valles son los del nacedero del U rederra y elde O lazagutía (por donde sube la carretera).
La sierra Andía tam bién es una m eseta suave­
mente ondulada, que se alza por el Norte sobre elvalle del Araquil con un desnivel de 700 m .; por el
Sur y Este, por efectos estructurales, hunde su dorso
bajo los materiales terrígenos de la depresión deEstella y las margas azules de la Cuenca de Pam ­plona. En la vertiente m eridional, algunos cursos deagua han entallado pequeños cañones, influenciados
por la dirección de las fallas. En Lezáun, Iturgoyen,
Guembe y M unárriz, aparecen estos cañones.
224

La unidad de U rbasa-A ndía constituye un ejem­plo excepcional de em balse subterráneo, cuya baseim perm eable corresponde a las margas del Cretá­cico. La alim entación proviene del agua de lluvia onieve que se infiltra en las calizas de la superficie(no hay ríos, ni apenas fuentes en la m ayor parte de
A ndía y Urbasa). Su salida o drenaje natural serealiza, al estar el acuífero com pletam ente lleno, por
los manantiales periféricos (U rederra, A rteta, Riezu,etc.), que responden con cierto retraso y am orti­
guam iento a la recarga (lluvias y nieve). Fluctúanm ucho, con fuertes caudales en invierno y acusados
estiajes en el verano. El nacedero del U rederra tiene
un caudal medio anual de unos 4.000 1/seg. que
llegan a 50.000 1/seg. o descienden hasta 500 1/seg.
La capacidad del em balse subterráneo de UrbasaA ndía, el agua alm acenada entre los huecos de lascalizas, alcanza unos 1.200 H m 3 (12.000.000.000
litros), casi tres veces la capacidad del em balse deYesa.
La Sierra de Lóquiz, definida com o una unidad
geológico-estructural, se extiende desde los valles
de Iranzu y A llín hasta el corredor alavés de A rana yla depresión de Santa Cruz de Cam pezo. El límite
Norte coincide con los valles de las Am éscoas y de
A rana (Alava) y el lím ite sur con la Berrueza.
La form an en toda su extensión materiales cal­cáreos del Cretácico superior, que presentan una
transición gradual de facies más m argosas al Norte afacies con m ayor contenido detrítico al Sur, comocorresponde al paso de unos sedim entos marinos deplataform a a sedim entos más costeros.
Desde el punto de vista estructural está com ­prendida en un área relativam ente tranquila, sua­
vem ente replegada y con escasas fracturas, en lasque destacan principalm ente el anticlinal de Gastiain, la falla inversa de Piedram illera, que dibuja ellím ite Sur de la unidad, y las depresiones o fosas
tectónicas de Santa Cruz de C am pezo, Acedo y
Oco. Todos estos accidentes tectónicos son productode la orogénesis pirenaica.
Entre los rasgos m orfológicos cabe subrayar la
cubeta ovalada, a m odo de ojal, rodeada por un
crestón calizo, que configura el V alle de Lana, asícomo la com isa calcárea, festoneada, que se alzasobre el valle de A llín, y el escarpe de falla con que
term ina la sierra por el lado m eridional.
Las calizas, desde el punto de vista hidrogeológico, condicionadas por la estructura, dan lugar a un
em balse subterráneo cuya descarga se realiza a tra­vés de los manantiales de Alborón y de ítxako, ésteúltim o con un caudal m edio que supera am pliam ente

NAVARRA MEDIA OCCIDENTALCARRASCALA
B
C

Carrasca
Coscoja
Madroño

1
2
3
4
5
6

Aguila culebrera
Carbonero común
Búho chico
GinetaMilano real
Gavilán

7
8
9
10
11
12
13

Curruca carrasqueña
Lagartija colilarga
Gato montés
Jabalí
Alcotán
Petirrojo
Chochín

225

los 1.000 1/seg.
Las calizas de la zona central deparan una mor­fología kárstica típica, con muchas dolinas y menor
núm ero de simas y cavidades.
Al Sur del manantial de Itxako se encuentra laboca de la cueva Basaura (o Basaula), que permite
el acceso hasta una gran red de galerías desarro­lladas, al parecer, a partir de planos de estratifica­
ción, en cuyo fondo se rem ansa una serie de lagos,
conectados entre sí: probablem ente representen el
nivel freático del em balse subterráneo.
El clima en Tierra Estella marca la transición deltipo cantábrico, ya algo modificado, al submedi te­rràneo, con claros matices m editerráneo-continenta­
les, en un gradiente Norte-Sur, sin cambios bruscos,
al no haber accidentes topográficos im portantes. Las
precipitaciones pasan de más de 1.500 l/m 2/año en
algunos puntos de Urbasa-Andía a menos de 700 1.
en el somontano de M ontejurra y Codés, bastanteregularm ente repartidas a lo largo del año en el
N orte, y estacionales en el Sur, con dos o másmeses áridos aquí.

TRANSECCION FITQTQPQGRAFICA
DE LA SIERRA DE CODES

HayaQuejigoCarrasca

Tejo

EnebroOllaga - Brezo

Vegetación de fisuras soleadas

XX wodes - S(1267 m)Pedriza con C o ch lea ñ a y Acedera
redondaPastos - Matorral con estepa y tomillo

Saxífraga hirsuta

SantuariodeCodes (800 m )3 Km

Los dominios de vegetación señalan tal transi­
ción clim ática, más la influencia del relieve y delsustrato litológico.
El hayedo, que ocupó casi todas las mesetas deUrbasa y A ndía, se conserva bien en U rbasa. La
acción hum ana le hizo desaparecer en amplias zonasde A ndía, donde tal vez la litología influye en su
difícil regeneración. La sierra de Lóquiz conserva
parte de los hayedos, pero muy reducidos respecto alos que otrora poblaron las cumbres y laderas um ­brías. El avance oriental de la sierra de Cantabria,
presente en el extremo occidental de esta com arca,
aún mantiene sus hayas, sólo en la umbría.
Los robledales, de tipo atlántico, pero sin roble
pedunculado, con roble albar o híbridos, ocupabanlas laderas de Urbasa y parte de Lóquiz. Hoy siguen
estando presente, pero muy m enguados. Los robles
tozos o m arojos alaveses penetran en las laderas de
Cantabria y en la zona de M arañón, mas sólo
prosperan en suelos arenosos o silíceos.
El quejigal, en condiciones naturales debía deestar constreñido entre los carrascales y hayedos; alocupar los valles prácticam ente ha desaparecido,
sustituido por cultivos.
Las mayores masas de encinas carrascas de Na­varra actuales están en esta com arca y ocupan losflancos meridionales de la sierra de Lóquiz y aunquedisminuidos en superficie y degradados en calidad,
se mantienen en manchas bastante extensas; de lassuperficies cedidas por el carrascal se han benefi­
ciado los cultivos, y en casos, plantaciones de p i­nos. No existe dominio de pinares en esta com arca.
El poblam iento hum ano en la Navarra M edia
Occidental se reúne en numerosos pueblos peque­ños, de casas agrupadas, con la excepción de Estelia, cabecera de la com arca. Dominan la agricultura
los cultivos cerealistas, salpicados por pequeños
viñedos y olivares, más en la parte meridional. En la
A m éscoa alta y el Valle de Goñi verem os cultivos
que pueden calificarse de tipo atlántico por la pro­porción de praderas, patata y forrajeras de apoyo ala ganadería. En Vajdega prospera el tabaco y en losúltimos tram os del Ega y del A rga aparecen tímidos
cultivos de regadío.
En U rbasa convergen rebaños de ovejas lachas,
procedentes de la Burunda, Araiz y A m éscoa alta,
con otros de churras llegados de valles lim ítrofes e
incluso riberos. Las yeguas am escoanas conservan
con cierta fidelidad los caracteres de la típica jaca
navarra y de la raza vacuna pirenaica encontram os
representantes en Guesálaz y las A m éscoas, pudién­doseles ver pastando en libertad por U rbasa y A n­día.
Las tierras de esta com arca drenan sus aguas por
los ríos Ega y Arga. En la cuenca del A rga está elem balse de Alloz, en el que confluyen, entre otros,
el río Salado, que es explotado en Salinas de Oro.
El Arga está todavía muy contam inado en su tramoque cierra como muga con la Navarra m edia orien­tal.
El U rederra, hasta su entronque con el Ega
pertenece a la región piscícola de la trucha, yabunda en esta especie.
La zona del Ega-U redeira conserva todavía nu­
trias y algún raro visón.
P untos o zonas de interésnaturalístico-paisajístico-H ayedos y rasos de U rbasa.-B uenos hayedos
con arces y espinos aislados en zonas aclaradas ytejos en la espesura, en un relieve kárstico, congrandes dolinas. La fauna forestal se alterna con lam ontana de espacios abiertos.
-N a c e d e ro del U re d e rra .-P u e d e observarse
desde el borde superior ,en plena sierra de U rbasa,
desde donde alcanzam os am plias panorám icas, openetrando por el fondo en su interior. M agnífico
circo rocoso con acantilados, refugio de aves rupícolas. El nacedero propiam ente dicho, que da origen
al río U rederra, de aguas de verde claridad sorpren­dente, que perm iten observar la actividad de lastruchas se enm arca en un bosque m ixto de hayas,
robles, quejigos y encinas.
-B arran co de B asaura.-Junto al m anantial de
Itxako, barranco con ejem plares enorm es de encinas
y quejigos en un am biente agreste en el que nofaltan roquedos.
-V a lle de L ana.-A brigado valle, con cinco pue­
blos dominados por altivos acantilados desde los que
descienden algunas hayas entre quejigos y carrascas.
En el desfiladero de entrada al valle y en las laderas
m eridionales puede estudiarse el carrascal con su
fauna y, entre las especies vegetales acom pañantes,
abundantes m adroños.
-M arañ ó n , G enevilla y C ab red o .-E n el valle delEga, al Norte de la sierra de Cantabria y de Codés.
Tres pueblos en un paisaje equilibrado, con cultivos
entre bien conservados bosques de hayas, robles
tozos y carrascas, bajo los acantilados de las sierras.
-S ierra de Codés .-B uenas y sedantes vistas pa­
norámicas desde cualquiera de sus cum bres, quecom binan los rasos culm inantes con los carrascales227

de las solanas y los hayedos y robledales de lasum brías. Acantilados rocosos habitados por grandes
rapaces.
-N acedero de R iezu.-U no de los desagües delcom plejo hidrogeológico, que vierte directam ente ala regata nacida más arriba; barranco poblado deestupendas encinas, coronado por roquedos sobre
los que asoman las hayas.

ovejas de U rbasa-Andía y había burlado el acoso
encarnizado e infructuoso durante casi tres lustros.
Aquel lobo fue considerado com o el último autóc­
tono de N avarra, aunque no faltó la insinuación deque procedía de cautividad, pues hacía tiempo quetales cánidos habían dejado de dar señales de vida.
Más tarde, en el año 62, en una corraliza deLerín se mató otro lobo, pero éste, era sin duda un
animal errante procedente de tierras lejanas.

Lobos en Urbasa

El muerto en el año 1981, según parece, es elúltimo de un grupo de tres o cuatro anim ales,
afincados en U rbasa, donde causaron más de cuatro­cientas bajas a las ovejas, en los cuatro años que
señorearon la sierra. Los pastores, alarm ados, orga­
nizaron numerosas b atidas, la mayoría de ellas sin el
fruto deseado, aunque varios animales fueron heri­dos de muerte, y no cobrados. La falta de pruebas
palpables hizo dudar durante tiem po a los técnicos,
que se inclinaban a suponer que las ovejas muertas
habían sido víctim as de perros asilvestrados. La
prueba llegó con el cadáver del lobo muerto por
Garmendia: era un macho de tres años, con todos
los caracteres típicos de un lobo puro.

El lobo, especie frecuente en los montes deNavarra hasta principios de este siglo, desapareció
hace unos cincuenta años víctim a de escopetas yvenenos. El hombre no soporta la com petencia deeste predador de especies cinegéticas, que además
ataca a los ganados domésticos.
Sin em bargo, las crónicas periodísticas de prin­cipios de junio de 1981 registraban, en amplios
reportajes, la muerte del «último lobo de Urbasa»,
bajo los certeros disparos de José Luis Garmendia,
pastor de Echanri-Aranaz.
En el año 1923, cerca de la Venta de Zum belz,
tam bién en la zona de U rbasa, caía a tiros un lobo,
mítico entonces, aún más después, que durante ca­
torce años había causado grandes perjuicios en las

Aquel grupo de lobos probablem ente procedíande los montes del Norte de Burgos, recolonizados

C O R TES G E O LO G IC O S DE LA S IER R A DE LO Q U IZ

N.NE.

s.so .

Peña ANCHA (URBASA)

Peña GALLET

Valle de LANA

1250 “i1250

1000 '

1000

750 -

750

500 -

500
250

250 -

0

0-

LEY EM D Á[y-0\ 7

iB

228

B

B

TERCIARIO CONTINENTAL

Conglomerados,areniscos,arcillas y y

PALEOCENO

Dolomías y calizas

CRETACICO SUPERIOR

Calizas arenosos

CRETACICO SUPERIOR

Margas con niveles de calizas

CRETACICO SUPERIOR

Calizas y calizas arcillosas

CRETACICO SUPERIOR

Margas

KEUPER

OfitasES C A LA GRAFICA HORIZONTAL
05000m.

no hace m ucho, y excepto por los trágicos restos delas ovejas m uertas, llevaban una vida muy discreta,sin dejarse ver casi nunca. Es seguro que el último
superviviente se movió con frecuencia muy cerca delos innum erables y despreocupados domingueros

que invaden la sierra en verano, pero no se dejó ver,pues merodeó durante cierto tiem po por O bax, cercadel Raso de Urbasa.
El hayedo de Urbasa en época invernal.

229

Navarra media oriental
Comarca situada al S. de las Cuencas y de losValles pirenaicos de los que les separa un límite
neto delineado por las sierras del Perdón, Aláiz,
Izco y Leire. El lindero con Tierra Estella, que
queda al O ., es el río Arga entre Belascoain y
M endigorría. Al Sur quedan las Riberas, de las quele separa una línea poco destacada, al pie de la zonam ontañosa, que gradualm ente da paso a los amplios
llanos riberos; esta línea se inicia en M endigorría,
pasa por Artajona, de aquí por el S. de Tafalla, ypor todo el contacto del llano con las laderas de lasierra de U jué, hasta el Aragón y los flancos de lasierra de Peña.
Incluidos los enclaves de Petilla de Aragón,
suma una superficie aproxim ada de 1.100 km 2.
Desde las sierras del límite septentrional, donde
están las mayores altitudes de la com arca (máxima
en los 1.355 m. de A rangoiti, sierra de Leire) los
terrenos van descendiendo en altitud hacia el S. deform a irregular: hay zonas llanas y bajas bastante al
Norte y montañosas que superan los 1.000 m. casi

en el borde m eridional, como en la sierra de Peña yen Petilla.
Hay valles anchos, llanos o suavem ente ondula­dos, en Valdizarbe, baja V aldorba y Tafalla, Valdaibar y alrededores de Sangüesa, que alternan con
zonas netamente m ontañosas, con estrechos valles,
en gran parte de la Valdorba o Ujué.
La cadena de sierras septentrionales constituyen
una auténtica barrera clim ática para las influencias
oceánicas y pirenaicas y, sin em bargo, el carácter
mediterráneo se hace notar en toda el área a que nosreferimos. Las precipitaciones pasan en breve espa­
cio de los aproxim ados 1.000 1/m2 en las sierras deAlaiz e Izco a menos de 600 1. en Tafalla. Frecuen­temente las nubes se enganchan en las cumbres de
Aláiz e Izco, y desprenden jirones deshilachados
pronto hacia el Sur. El soleam iento es abundante yno hay grandes fríos invernales.

La Pena de Unzué destaca en el paisaje valdorbés.

NAVARRA MEDIA ORIENTALQUEJIGALA
B
CQuejigoBoj
Arce de Montpellier

1
2
3
4
5
6

Tórtola común
Alcaudón común
Milano negro
Aguila calzada
Curruca mirlona
Paloma torcaz

7
8
9
10
11
12
13

Pinzón vulgar
Curruca carrasquera
Gato montés
Mirlo común
Tejón (tajudo)
Mosquitero papialbi
Eslizón tridáctilo

NAVARRA MEDIA ORIENTAL

San Vicente JIrraul Baj$>)

jipameño.

íomanzalüffrentcr Artistico)

Embalse de Yesa

V)Balsa de la Musdi

LEYENDA¡2'{touc/r)=™

Autopista

Carretera nueva
Punto o zona de interésnaturalístico-paisajísticoSos de! Rey Católico

HayedoQuejigal

Carrascal-encinar

Pinar de pino carrasco
Repoblación artificial deconiferas

T.° de Petilla de A ra gó n ensu pertenencia de Baztanes

Cultivo de regadío
ESCALA
Cultivo de secano

10

15

20 KmsLa penetración del clima m editerráneo se hacemás palpable por el valle del Aragón y se refleja enla vegetación de Gallipienzo y zona de Sangüesa.
La vegetación responde al clim a y a la topogra­
fía y marca sus formaciones dominantes potenciales
por bosques, bosquetes o ejemplares sueltos, querecuerdan al am biente forestal que se enseñoreaba
de todo su territorio.
El dominio del hayedo prácticam ente term ina en
las umbrías de las sierras de Aláiz Izco y Leire;apenas asoman avanzadillas en las vertientes meri­dionales, en Unzué y la Vizcaya (aquí, como en
Lum bier, se conserva el topónim o El Fayal, en
Sabaiza). Como excepción, el hayedo está bien
representado en Petilla.
Unos pocos pinos royos en U zquita marcan ellím ite meridional del dominio de este pinar pire­naico.
El quejigal y el carrascal se reparten la mayor
parte del territorio, como formaciones dominantes
potenciales. Quedan buenos retazos al Sur del Per­dón, los que salpican la Valdorba, la sierra de Ujué
y la de Peña.
U na nueva form ación, netamente mediterránea,hace su aparición en el Sureste de la comarca; setrata del pinar de pino carrasco, que cubre parte dela solana de la sierra de Peña, y algunos barrancos
de la sierra de Ujué. Tal vez esta especie pionera
cubra el espacio dejado por antiguos encinares.
En conjunto, la vegetación original aparece muy
alterada, sustituida por cultivos en todas las zonas
bajas. Grandes áreas de bosques en estrechos valles,laderas e incluso cumbres de montañas fueron rotu­
radas y cultivadas, y hoy, abandonada la agricul­
tura, se cubren de matorrales o magros pastizales.
En bastantes casos se aprecia claram ente la re­generación del bosque, antaño m altratado o rotu­
rado.
G ran parte de la Navarra M edia Occidental sufre
una enorme recesión dem ográfica. Algunos núcleos
se m antienen, e incluso crecen, como Tafalla, pero
la tónica es la enorme dism inución de la población,
que en numerosos casos convierte pueblos en des­poblados. La Valdorba censa hoy un tercio aproxi­
m adamente de la población de principios de siglo, yel distrito de Ezprogui mantiene vivas tres localida­
des de las diez habitadas en las prim eras décadas de1900.
Este poblam iento rural, relativam ente denso, en
pequeños pueblos, con casas agrupadas, hoy dism i­
234

nuidos o vacíos y silenciosos, ha ejercido granpresión en los paisajes montanos de la comarca. Se
labró y cultivó todo lo cultivable y más; se conser­
varon sólo los «m ontes», bosques com unales nece­sarios para el abastecim iento de leñas. Ahora, esos
bosques se regeneran y los cultivos abandonados
tienden poco a poco a los bosques que fueron o son
convertidos en geom étricos cultivos de pinos.

Puntos o zonas de interésnaturalístico-paisajístico-P e ñ a de U nzué.-E sbelto pitón rocoso, en lo
alto de una pequeña montaña, elem ento inconfundi­
ble en el paisaje valdorbés y desde el que se puede
contem plar una vasta panorám ica. Situado en mediode carrascales y cultivos, tiene cerca roquedos y lasavanzadas meridionales del hayedo, con fauna yflora variadas.
-A lto s de S abaiza.-E n el lím ite de la Valdorba yde la Vizcaya. A los quejigales, uno muy interesantejunto a U zquita, eriales, cultivos y raros pinos royosde la cuenca valdorbesa del Cidacos se oponen las
extensas repoblaciones forestales en los desiertos
pueblos de la V izcaya, cuyas aguas vierten al Ara­gón.
-C arrascal de Sansoain.-L lam ado popularm enteel «monte del conde», es Un m agnífico carrascal,
muy bien conservado, con buenos ejemplares deencina-carrasca y todo el cortejo florístico acom pa­
ñante. La fauna nutrida, como corresponde al buenmantenim iento de la cobertura vegetal, destaca porla densidad de rapaces. Constituida en reserva libre
con la reglam entación de E .U .R .E .L . (Asociación
Europea de Reservas Naturales Libres) patrocinada
por ANAN.
-S ierra de P eñ a.-L a zona oriental de esta sierra
es la mejor conservada; está poblada por carrascales
y en menor escala por quejigales. En la vertiente
meridional aparecen buenos pinares de pino ca­rrasco. Salpican la sierra pequeños acantilados roco­sos con interesantes especies de aves rupícolas. Estambién reserva libre de Eurel: libre del acoso cine­
gético, la fauna silvestre prolifera sin trabas. El
viejo pueblo de Peña, increíble sobre el roquedo,sorprende por su bella e im ponente desolación.
-S ierra de U ju é.-T o d a la sierra de Ujué tiene elsello de un paisaje hum anizado, con antiguos culti­
vos aterrazados en laderas muy pendientes. Muchosde estos cultivos están abandonados y en ellos sedesarrolla vegetación silvestre de claro matiz medi­
terráneo. Al paisaje, muy conocido, del pueblo deNAVARRA MEDIA ORIENTAL
CAMPOS ABANDONADOS
A Quejigo
B Espino negro(pacharán)
C Ollaga

1 Alondra
2 Aguila culebrera
3 Búho chico
4 Escribano
hortelano
5 Gineta
6 Tarabilla común
7 Jabalí

8 Lirón careto
9 Comadreja(paniquesa)
10 Lagarto ocelado
11 Ratón de campo
12 Liebre europea
13 Sapo común
14 Víbora áspid
15 Culebra bastarda

Ujué se unen ahora por su facilidad de desplaza­m iento -p o r una carretera que va hacia M urillo el
Fruto e inexplicablem ente no llega a éste- los mag­níficos pinares y carrascales del extremo meridionalde la sierra, donde alternan con amplios campos decultivo, desconocidos cerca del pueblo.
-P etilla de Aragón .-P o r una ironía de la historia
y la fuerza de un aval regio, Petilla y su térm ino
pertenecen a Navarra, aunque separados de ellas yrodeados como islotes por tierra aragonesa. Este
alejam iento hace de Petilla un pueblo desconocido
por la inm ensa mayoría de los navarros, que ignoransu paisaje y sus características naturalísticas. Aquí,en la um bría de los montes que la limitan por el S.,
se encuentra el hayedo más meridional de Navarra,m ezclado con pinos albares, al pie de los pastizales
de las cumbres. Por debajo hay amplias repoblacio­236

nes forestales. Las solanas se cubren en parte con
quejigales en donde afloran numerosos roquedos.

La invasión de estorninos negros
Los grupos de estorninos (tordos) silbantes en lo
alto de torres y tejados son una im agen fam iliar delos pueblos castellanos y andaluces. Estos pájaros,
sedentarios, viven en los países del M editerráneo
occidental, a diferencia del estornino pinto o tordan­cha, común en gran parte de Europa y viajero en
grandes y rápidos bandos otoñales hacia el Sur deUjué siempre sobresaliente en los paisajes navarros.

Las abubillas han criado
su prole en el agujero deltocón de un viejo olivo.

Europa y Norte de A frica, donde inverna y causa
graves daños en los olivares.
H ace unos quince años em pezaron a aparecer enNavarra pequeños grupos de estorninos negros, que
se instalaron en pueblos de los llanos riberos ydisputaron a los gorriones los sitios para sus nidos,
bajo las tejas de torres y casas.
Al principio pasaron casi desapercibidos, pero
pronto se hicieron notar: sus efectivos aum entaban aojos vistas y ganaban terreno en una auténtica inva­
sión que cubría Navarra de Sur a Norte.
Es curiosa la opinión, bastante generalizada en
muchos pueblos, de que los «tordos» proceden desueltas realizadas por el personal de la Diputación
Foral. Evidentem ente, esto es falso, pues se trata deun fenóm eno totalm ente natural: es uno de los cam ­bios de distribución de especies que se suceden sin
cesar, aunque casi siem pre de form a menos especta­
cular.

La alim entación de estos pájaros, muy variada yadaptable, basada en insectos, invertebrados, frutos
y sem illas, les hace ser notados y odiados en épo­cas, cuando atacan a los frutales, y concretam ente a
los cerezos, en los que causan estragos.
Term inada la crianza de los pollos, grandes
bandos, con adultos negros lustrosos y jóvenes ne­
gros achocolatados, recorren cam pos y se reúnen adorm ir en lagunas y carrizales, donde en invierno
coinciden con los estorninos pintos.
Considerada com o especie de llanura, la inva­
sión en Navarra ha avanzado por todos los valles
hasta la Cuenca de Pam plona, en cuyos alrededores
ya se ha instalado, pero tam bién ha colonizado
zonas de m ontaña m edia, como la V aldorba.
En la Navarra m edia oriental es abundante en
San M artín de U nx, Barásoain-G arínoain, Sangüesa,A ibar, etc., y se ha acom odado hasta en enclaves
tan apartados de los llanos, com o U jué, Olleta yUzquita.
237

Riberas
El nombre popular de la Ribera designa, enN avarra, la parte meridional del territorio, sin lím i­tes precisos y sin que tal designación se refiera a lasriberas o zonas inm ediatas a los ríos. Los geógrafos
han distinguido la Ribera Tudelana de la Ribera
occidental o Estellesa y docum entos antiguos hablan
de la Ribera del Ega, la Ribera del Ebro, la Riberadel Arga y la Ribera del Aragón, diferenciadas.
Aquí vamos a titular Riberas a una comarca
ecológica que en esencia concuerda con las anterio­
res, pero cuyos límites no coinciden, y que hemostrazado con criterios ecológicos.
Es la parte del territorio situada al Sur de laNavarra media, occidental o estellesa y oriental, al
pie de los somontanos de Codés, M ontejurra, Montesquinza, Sierra de Ujué y de Peña, enm arcada por
A lava en el Oeste, Rioja y Zaragoza al Sur y Este.
Tiene una superficie aproxim ada de 3.360 km 2.
Geológicam ente, a grandes rasgos, la mitad me­
ridional de Navarra está ocupada por los materiales
más modernos de la región, depositados desde el
final del Eoceno (hace 38 millones de años) hasta el
com ienzo de la Era Cuaternaria (1,5 millones deaños). Estos materiales se sedim entaron en condi­
ciones lacustres o fluviales, es decir, continentales.
Los movimientos orogénicos alpinos son los res­ponsables de la configuración actual de la zona. La
elevación de la franja pirenaica por el Norte y delsistem a Ibérico, por el Sur, y el hundim iento delbloque del Ebro, form an la actual Depresión delEbro a la que em piezan a llegar los aportes terrígenos procedentes de la erosión de las dos zonas deelevación.
Los materiales se distribuyen con arreglo a su
proxim idad o lejanía de las áreas de erosión. En las
zonas más cercanas, donde las corrientes que arras­
traban los materiales eran torrenciales, sólo se depo­
sitaban materiales gruesos como conglomerados yareniscas. Hacia el centro, donde ahora están situa­
das las Riberas, iba dism inuyendo la pendiente y lacapacidad de transporte de los ríos, que se hacen al
fin divagantes y forman m eandros, se depositan are­niscas de grano más fino, limos y arcillas. En lazona central de la depresión, donde se formaronlagos más o menos extensos, y zonas inundadas
periódicam ente, se depositaron arcillas y calizas, ysi la salinidad de las aguas era la adecuada, yesos e
incluso sal.
238

Este esquema se ve alterado hoy por la tectónica
que ha plegado las capas y form ado una serie deanticlinales y sinclinales en sentido NO-SE, y hahecho que la distribución de los materiales sea ahora
distinta a la del mom ento de la deposición.
Los yesos se encuentran en especial a lo largo delos anticlinales de Falces y A rguedas, desde Lazagurría hasta la Bardena. Los yesos más modernos seencuentran en el lím ite Sur de Navarra, en la zonade Ablitas.
Las facies de arcillas y calizas se extienden porla zona de Tudela y parte Sur de la Bardena.
Las áreas de predom inio de arcillas y areniscas
se extienden por el Sur, en la zona de Corella-Cascante.
El relieve de las Riberas está condicionado porla litología y la estructura. Donde predom inan los
yesos está muy condicionado por la tectónica, ya
que las alineaciones montañosas coinciden con losanticlinales. Los pliegues que afectan principal­
mente a los yesos son de origen halocinético ytienen el fondo plano, o sea que se han producido
por la m igración de los yesos de la zona de sincli­
nales a la de los anticlinales. Este proceso se inicia
en la tectónica pirenaica, luego se desarrolla por sísolo, gracias a la plasticidad y m enor densidad delos yesos, y continúa en nuestros días.
En los flancos de los anticlinales, donde alternan
niveles de yeso y de arcilla, se producen alineacio­
nes longitudinales muy marcadas (zona de LerínCaparroso), en las que las capas de yeso destacan
respecto a las arcillas.
Las facies de arcillas y calizas suelen estar muy
poco replegadas y en disposición prácticam ente ho­
rizontal. Cuando hay capas de cierto espesor decalizas, más resistentes a la erosión, se producen
relieves en forma de m esa, especialm ente visibles yespectaculares en la Bardena. El ejemplo más claro
es el de la Plana de la Negra.
En esta zona central de la D epresión, las terrazas
y los glacis colgados (sasos) que recubren a lasarcillas terciarias, también producen relieves tabu­lares.
En las Riberas tienen gran im portancia los depó­
sitos cuaternarios, sobre todo las terrazas fluviales
que recubren los m ateriales del Terciario continen­
tal: siguen los valles de los ríos, ocupan una granextensión y constituyen el asiento de los mejores
campos de cultivo de la comarca.

Los depósitos aluviales asociados a los princi­
pales cursos de agua (Ebro, Aragón, Arga y Ega)
presentan la típica morfología im puesta por una redm eandriform e en constante evolución.
El conjunto lo caracteriza la extensa llanura deinundación o terraza inferior actual y un sistema deterrazas altas, normalmente suspendidas a diferentes
niveles.
La terraza inferior m antiene un importante acuífero, con perm eabilidad elevada, que se está explo­
tando para uso agrícola, urbano e industrial, a travésde pozos.

nental, de precipitaciones escasas, menos de 600
l/m2/año en toda la com arca y menos de 300 1. enalgunos puntos, la vegetación potencial la dominanel carrascal ibérico y el paisaje estepizado de cos­cojar. Los bosques de ribera tuvieron una im portan­
cia destacada a lo largo de los ríos y sobre lasterrazas de inundación.
Esta vegetación sufrió, desde muy antiguo, una
alteración radical de la que hoy en día quedan sólo
los vestigios del carrascal, los sotos arbolados natu­
rales enorm em ente disminuidos y las zonas estepa­
rias transformadas en cultivos cerealistas.

La m ayor altitud de la com arca la ostenta el Altodel Fraile en término de Fitero, con 745 m. y la cota
más baja, el Ebro en Cortes con 240 m. Dominan el
paisaje llanos y suaves pendientes. Las «sierras» nopasan de ser colinas. Pero aun así, no faltan acanti­lados de yesos y terrosos, en especial cerca de losríos y en la Bardena.

Desde el punto de vista naturalístico, las Riberas
son la com arca navarra más degradada y donde lassuperficies bien conservadas son una mínima pro­porción del total. A esa alteración ha contribuido lafacilidad de roturación y puesta en cultivo de sus
tierras poco accidentadas.
La poblaciones humanas son bastante grandes,
agrupadas y relativam ente distantes unas de otras,

Correspondiendo a un clima m editerráneo-conti­

TRANSECCION FITOTOPOGRAFICA DE LA BARDENA(Fustiñana-La Negra)\

Pino carrasco

Lentisco
Punta

Boj

de l aNegr a ( 6 4 2 m ]Esparto (Albardín)

XX_ Escambrón

RomeroIjllllllllllljl

Oli villa

Cerealeswws
Coscoja

Rio

11 f

Regadío

Ebro(250m)(C a . Fustiñana

0

1

2

3

U

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

239

RIBERASSOTOS FLUVIALES
A Fresno de hoja
estrecha
B ChopoC Carrizo
D Alamo

1 Milano negro
2 Autillo
3 Pájaro moscón
4 Oropéndola
5 Abejaruco
6 Avión zapador
7 Zarcero común
8 Ruiseñor común
9 Curruca
capirotada

10 Martín pescador
11 Polla de agua
12 Chorlitejo chico
13 Andarríos chico
14 Culebra decollar
15 Carpa
16 Barbo
17 Galápago
europeo240

com o corresponde a un relieve llano, cultivado en
gran proporción por los típicos cultivos m editerrá­
neos: trigo, viña y olivar. En los secanos aumentan
en tiem pos recientes los cultivos de espárragos, conabundantes trabajadores madrugadores en la reco­
lección prim averal, que rompen la paz tradicional delos cam pos cerealistas.
Los cultivos de regadío, muy variados, siguen
los llanos aluviales que bordean a los ríos y propor­
cionan una nota de verdor en los ocres resecos delestío ribero.
Puntos o zonas de interésnaturalístico-paisajístico-B aig o rri.-S itu ad o en térm ino m unicipal de
Oteiza de la Solana, señorío hasta hace muy pocosaños, su propiedad está dividida entre numerosos
agricultores, antiguos colonos o aparceros de lafinca original. Sus montes encinares, famosos por laabundancia de caza mayor y menor que m antenían,
fueron dism inuyendo, mordidos por los cultivos ce­
realistas que ganaron cada vez más terreno. Con el
cam bio en la propiedad ha sufrido nuevas roturacio­
nes y se han convertido en una caricatura de lo quefue.
A pesar de todo, conserva jirones del carrascal yen algún caso bosques aceptables, alternantes con
jos cultivos en un mosaico agradable. La fauna,ausente la caza m ayor, sigue siendo abundante enestos carrascales, de los que en todas las Riberas
restan muy pocos.
-L ag u n a de Las C añas.-R ealm ente es un em ­balse, pero con buena vegetación palustre, entre laque hay un interesante tam arizal.
La fauna es muy com pleta y entre los vertebra­
dos están bien representados peces, anfibios, rep­tiles, y en prim er lugar aves, con especies únicas
para N avarra.
-S o to del Ebro en M endavia.-L os sotos fluvia­
les son refugios de flora y fauna en medio de unpaisaje em inentem ente desarbolado, donde los sotos
mantienen retazos de los antiguos bosques de ribera.
En M endavia el soto de M agacha oculta un viejo
brazo muerto del Ebro, rodeado de álam os, chopos,
fresnos y sauces, con abundantísim a fauna.
-M o n te Plano, de T afalla.-S obre una antigua
terraza fluvial, un extenso carrascal recuerda a losbosques que cubrían la mayor parte de la Navarra
m editerránea, y de los que sólo quedan ésta y otras
pocas m uestras. A pesar de salvajes talas y rotura­ciones poco provechosas, perpetradas hace pocosaños, perm ite observar la fauna y flora del medio

forestal y de las pequeñas lagunas cercanas (ElJuncal y Cabriteras).
-L ag u n a de P itillas.-L a mayor laguna navarra yla más im portante por su riqueza faunística. Cu­
bierta en gran parte por carrizales, tiene también
aneas y juncos. Hito notable en la m igración de avesacuáticas, que se detienen algunos días o pasan elinvierno. Han criado especies raras com o la cigüe­ñuela, la avefría y el avetoro, adem ás de muchas
otras más com unes.
-E rm ita de Santa C ruz.-Situada en térm ino de
A ndosilla, sobre unos cortados de yesos erguidos
sobre el Ebro. Una de las mejores perspectivas delE bro, sus sotos y cultivos. Se llega entre cultivos decereal y esparragueras y pastizales esteparios en lasvaguadas salinas. El am biente estepario y la faunade los cortados ofrecen su interés al visitante atento.
- E l Remanso de A zag ra.-E l Ebro, en su curso
serpenteante, pasa en térm ino de A zagra por un
m agnífico soto arbolado y extensos carrizales, en unrecodo del río, a modo de laguna; de esta forma en
breve espacio se encuentran reunidos en un am bientede soto fluvial junto a otro similar al ambiente
lacustre. Fochas, gallinetas y otras aves de lagunas
son fácilm ente visibles y dentro del arbolado resue­
nan los cantos de los abundantes pájaros.
-P e ñ a lé n .-E n la confluencia de los ríos Arga yAragón debía de encontrarse el poblado de Peñalén,
inm ortalizado en la historia navarra por el asesinato
del rey Sancho. Sobre este lugar se elevan unos
acantilados verticales de tierra y yesos, entre los quese abre un profundo barranco y avanza una proa
audaz. Desde lo alto el observador abarca una de lasmayores superficies de campos regados navarros y
un extenso paisaje, con sotos y m ontes. El lugar
abunda en aves de roquedo y conejos y permite
vigilar el ir y venir de las aves sobre los sotos.
-M eandros del Arga entre Peralta y F unes.-L a«rectificación» del A rga, que convirtió al río entre
estas dos poblaciones en un canal, dejó en su orillaizquierda el viejo cauce, pródigo en vueltas y re­vueltas. Es posible que subsista la idea de rellenar
este cauce, para convertirlo en huertas. Si esto
ocurriese, desaparecería una zona de gran interés
ecológico, con choperas y sotos naturales que es­
coltan y esconden las orillas del viejo A rga, por elque todavía corre algo de agua procedente de lasacequias de regadío, con galápagos, garzas y m u­chas otras especies animales.
-P in ares de R ad a.-U n a larga cinta de pinar na­tural de pino carrasco ocupa el talud occidental delPlano de Carcastillo. Posiblem ente al par del nuevo
241

poblado de Rada está la parte del bosque mejor
conservada, con buenos ejemplares de pinos y un
sotobosque denso, de lentisco, espino negro y cos­coja. Conejos, zorros y. abundantes aves buscan
refugio en estos pinares. El Plano ofrece su fauna
esteparia, y la cercana balsa de Rada el interés detodas las zonas húmedas.
-V edado de E guaras.-D entro de la comunitaria
Bardena este enclave de propiedad particular tiene
características especiales. Rodeado por acantiladosde tierra que lo separan del Plano, los pinares depino carrasco de las laderas se ven cortados por
cam pos cultivados, carrizales y espártales. Hay
fauna rupícola, interesantes reptiles, aves abundan­
tes y refugio para jabalíes. Recientemente se hanroturado parte de los pinares, con la consiguiente
dism inución de su valor ecológico. Desde los bordes
superiores se contempla buena superficie de la Bar­
dena Blanca, pródiga en cabezos y m esetas, quesobresalen de la estepa semidesértica.
-E l Y ugo.-L arga colina en el térm ino municipal
de A rguedas, geográficam ente en la Bardena.
Ofrece una perspectiva totalm ente diferente según semire hacia el valle del Ebro o hacia la Bardena; en
aquél predominan los cultivos y destacan los rega­díos, y en ésta, el paisaje inimitable bardenero, consus destacados cabezos.
-S o to V ergara.-E n términos de Tudela y Argue­das, y propiedad particular, está uno de los sotos
mejores del Ebro. Un antiguo brazo del Ebro, «elEbro viejo», se cubre de agua ocasionalm ente y allímedran carrizos y aneas. El soto tiene buenos pasti­
zales, aprovechados por vacas bravas y arboledas deálam os, olmos y fresnos, ricos en todo tipo deanimales.
-L ag u n a de El P ulguer.-E n término de Tudela.
Se utiliza para riego, lo que no es óbice para que
críe patos, fochas, numerosos pájaros, amén debuenos peces y anfibios. En sus tamarices y carrizos
suelen dormir inmensas bandas de estorninos inver­
nantes llegados en formaciones de muchos miles depájaros.
-L ag u n a de Cárdete .-T am bién en término deTudela, aunque suelen llamarla asim ismo balsa deM urchante. Aprovechada para riego, su nivel estácontrolado por com puertas. Tiene una espesa orla decarrizos y aneas, con abundantes aves acuáticas ypeces en sus aguas.
-L aguna de L o r.-E n término de Cascante, pero
más cercana a Ablitas. Laguna histórica, importante
refugio invernal de fochas y diversas especies depatos; no faltan gaviotas y garzas en los meses fríos.
242

Nidifican azulones, fochas, gallinetas y muchas es­
pecies menores. La fauna ictiológica es variada y elinterés para la reproducción de anfibios del entorno,
inestimable. Hay proyecto de aum entar su capacidad
mediante diques más altos que multiplicarían su
actual explotación de riego.
-L a N eg ra.-A l Sur de la Bardena, donde éstatoma el nombre de Negra, se eleva una de lasmayores cotas de las Riberas, en una meseta que
domina el valle del Ebro al Sur y a gran parte de laBardena al Norte. Encontramos cultivos y pastizales
de tipo estepario en la planicie por encim a de losnegros pinares que dan hacia los últimos pueblos
riberos de las orillas del Ebro y de la Bardena¡aragonesa.

Las últimas avutardas
Un buen macho de avutarda adulto puede sobre­
pasar los 15 kg. de peso. Por tanto, es la más pesadade las especies capaces de volar, de cuantas existen
en Navarra. Las hem bras son mucho más livianas depeso. Sin em bargo, la envergadura es menor que la
de las grandes rapaces, más ligeras y de vuelo con
frecuencia planeado. Todo esto indica que el vuelono es su especialidad. Las avutardas son aves que
andan con presteza en las grandes llanuras desarbo­
ladas y se resisten a em prender el vuelo. Son típicas
aves esteparias, capaces de esconderse tras una
pequeña mata o en el trigal a medio crecer y cuyamayor defensa es la distancia que mantiene con sus
posibles enemigos.
En época de amores vernales, los machos sereúnen y efectúan aparatosas danzas en las que
despliegan la cola com o los pavos, esponjan elplum aje y multiplican su volum en. De esta forma
atraen a las hem bras.
En Europa la avutarda se distribuye por losllanos del Sur de Rusia, A ustria, Hungría y Bulga­
ria, Alemania y Polonia y la Península Ibérica,
donde se dan las mayores concentraciones de esta
espléndida ave.
Especie en origen propia de las estepas incultas
de tierras llanas, se adaptó a los cultivos cerealistas,
tranquilos durante su largo período de crecim iento ym aduración, en el que desarrollan los ritos nupcia­
les, incuban los huevos y crían sus pollos.
En los últimos años, por cam bios de cultivos,
intoxicaciones por pesticidas, caza abusiva y otras
razones no estudiadas cuanto sería necesario, lamayoría de las poblaciones europeas están en franca
disminución y la m ayor parte de los países han

1

RIBERAS - CAMPOS Y ESTEPAS
A Romero
B Ontina«•- 9 : - ". i -■v.- -í~"~-- -.- :

m

io

'‘i

1 Calandria común
2 Cernícalo vulgar
3 Alondra común
4 Ganga común
5 M ochuelo
6 Collalba rubia
7 Avutarda
8 Terrera común
9 Sisón
10 Alcaraván

11 Ortega
12 Zorro
13 Culebra bastarda
14 Bisbita
campestre
15 Cogujada común
16 Conejo decampo
17 Lagartija
cenicienta

1

RIBERAS - LAGUNAS EN PRIMAVERA
A Anea o espadaña
B Sauce blanco
C Tamariz
D Carrizo

1 Cigüeñuela
2 Anade real(azulón)3 Aguilucho
lagunero
4 Rata de agua
5 Martinete
6 Carricero tordal
7 Focha común
8 Pato colorado
9 Garza imperial

10 Somormujo
lavanco11 Zampullín chico
12 Avetoro común
13 Rascón
14 Ranita de San
Antonio
15 Rana verde
16 Tenca
17 Carpa
18 Lucio
19 Tritón jaspeado

RIBERAS - LAGUNAS EN OTOÑO-INVIERNO
A Anea o espadaña
B Sauce blanco
C Tamariz
D Carrizo

1 Fumarel
cariblanco
2 Grulla
3 Gaviota reidora
4 Ansar común
5 Escribano
palustre
6 Focha común
7 Garza real
8 Avoceta

9 Zorro10 Pato cuchara
11 Porrón común
12 Zarapito común
13 Sapo común
14 Carpa
15 Lucio
16 Tenca
17 Rana verde

prohibido la caza de la especie.
En Navarra las avutardas ocupaban las estepas
sin cultivar y los cultivos de cereal de los llanos
riberos: no eran raros los bandos primaverales decinco o seis decenas. Todavía en el año 1971 se
contaron 21 ejemplares en un grupo.
Los últimos censos realizados en los años 81 y
82 han dado las cifras de 10 y 8 ejemplares respecti­
vam ente, para toda Navarra. Podemos estar vi­
viendo el fin de esta magnífica especie en nuestra
geografía.

Laguna de Pitillas
El 16 de febrero de 1972 los graznidos que
brotaban de los carrizos denunciaban la presencia delos ansarones, invisibles dentro del recinto de lalaguna; de vez en cuando volaban en grupos, de unlado para otro. Un recuento cuidadoso proporcionó
la cifra de 2.400 ánsares, que después de invernar
en las marismas del G uadalquivir, en su migración
rum bo a sus tierras de origen escandinavas, habíanrecalado en Pitillas, para reponer fuerzas.
En la segunda quincena de diciem bre de 1978,
dentro de los censos anuales de aves acuáticas, un
grupo de ornitólogos, armados de prism áticos, con­taba 2.200 azulones, 2.400 porrones com unes,
1.500 patos colorados y 1.250 fochas, además deotras cifras menores de muchas otras especies.

Son dos muestras del interés naturalístico y de laimportancia de este enclave húm edo en la migracióne invernada de aves acuáticas europeas.
La laguna o balsa de Pitillas tiene una superficie
de unas 300 Ha. y está situada en término de esta
localidad, con una pequeña parte en el de Santacara.
Para aprovechar una pequeña laguna endorréica, ya
en la Edad M edia se construyó un dique que em ­balsó más agua, utilizada para riego, y desarrolló
abundante vegetación palustre, en medio de pasti­
zales esteparios, rodeados de cultivos de cereal yviñas en los sasos.
La riqueza ornitológica de esta laguna ha sido elprim er motivo de estudio y de su fam a, pero no es
menor la diversidad y abundancia de otras comuni! dades vivientes: plantas, invertebrados, anfibios,
reptiles y mamíferos.
Los vegetales tienen aquí com unidades adapta­
das a sus aguas salobres y a la salinidad de lossuelos, que aflora en la superficie en forma depátina blanca.
Es imposible describir en pocas líneas todas las
especies. Si nos limitamos a m encionar las másllamativas hay que citar a lo galápagos; abundantes
ranas verdes y muchos otros anfibios que acuden
para reproducirse; aguilucho lagunero, garza im pe­rial, avetoro, cigüeñuela, avefría, ánades reales,fochas, polla de agua, buitrón, carricero tordal, etc.
El panoram a cam bia en tiempo de m igración eLa laguna de Pitillas es lamayor y la más interesantede nuestras zonas
húmedas.

246

RIBERAS - EDIFICIOS Y POBLACIONES
1 Vencejo común
2
3
4
5

6
7

Cigüeña blanca
Avión común
Golondrina común
Lechuza
Abubilla
Rata común

8
9
10
11
12
13
14

Gorrión molinero
Urraca (picaraza)
Comadreja (paniquesa)
Gorrión común
Estornino negro
Ratón casero
Lagartija común

Ferrocarril de Vitoria a Estel/a
A Vitoria

GrauquS

MM&ftifeiiSatam.
{6b*nn),pn/i if«'' toMf.'uñas
Ferrocarril a
Miranda de Ebro.

rk L

Nájera y Burgos

LO G RO Ñ O

Pradejón

CALAHORRA

Rincón al
Arnedo y Soria

A If aro]

Ferrocarril a Soria /A Agreda y Soria

TARAZCDE ARAiRIBERAS'AMULA EnateiíS.*B»£ *^ 6 .

'Siji-Martta

UXoga

LEYENDA\
Autopista

Carretera nueva¡.UseleMalPaso
Sádaba« # » * #^Transección fitotopográfica

Punto o zona de interésnaturalístico-paisajístico, iiWöH^S'wí-^e

IbftHSirra-V/

Espacio protegido

Soto y bosque de ribera

Carrascal-encinar

Pinar de pino carrascoMonte^sbanlltas

Repoblación artificial de coniferas

VRlbaforadaN

Cultivo de regadío*®CVr*¡

Cultivo de secano

A Zaragoza

Ferrocarril a Zaragoza249

invernada, como se ha indicado. Entonces en sus
orillas múltiples limícolos, anátidas, fochas, e in­cluso grullas.
Pero esto no siempre ha sido así y la laguna de
Pitillas ha sufrido distintas vicisitudes e incluso
riesgo de desaparición.
A finales de los años sesenta el Ayuntam iento de
Pitillas (la laguna es terreno comunal) pretendió
desecarla para dedicarla al cultivo. Fue muy sencillo
abrir las com puertas y dragar los canales de desa­
güe. Seco el vaso quedó desierto de la mayoría delos habituales anim ales, durante varios años en que
no pudo llenarse. Pero la roturación era muy cos­tosa, y a falta de fondos para realizarla, el terreno
quedó durante varios años sin ser laguna ni cultivo.
La Diputación Foral de N avarra, consciente dela importancia ecológica del enclave, acordó con el
Ayuntamiento de Pitillas el arriendo de la vieja
laguna para veinte años (prorrogables) y decretó en1977 la declaración de Refugio de Caza en lamodalidad de Reserva Biológica. A sí, la Laguna de
Pitillas se convirtió en el segundo espacio protegido
oficialm ente en Navarra.

Cerradas las com puertas y arreglados los arroyos
que le aportan las aguas, en poco tiempo se llenó yvolvió a bullir la vida.
Una cerca de alambre espinoso circunda la Re­
serva. Pero tal defensa es insuficiente para proteger
como se debe a la fauna, blanco de los cazadores
que disparan en su mism o borde.
Las lluvias otoñales e invernales llenan anual­mente la laguna, que dism inuye su caudal de manera
notable en el estío. En veranos muy secos llega asecarse prácticam ente.
Las prolongadas sequías de los dos últimos años,
sin posible recarga invernal, han dejado a la laguna
convertida en un páram o, com parable al del año 70.
Pero es de esperar que se norm alice la situación: lasaguas volverán a cubrir el recipiente y vuelvan losanimales, que tienen asegurada su protección en lamás im portante laguna navarra.

Campos amplios y llanos en un paisaje huérfano deárboles, característico de las Riberas.

Glosario
a ________________
acícula (botánica), hoja en forma de aguja,
acidófilo (ecología), organismo que vive en
medio ácido (referido al suelo),
aflorar (geología), aparecer en la superficie,
alterna (bot.), se dice hojas alternas cuando
están situadas a ambos lados del tallo orama y a distinta altura,
aluvión (eco.), depósitos procedentes de trans­
porte por aguas corrientes,
amento (bot.), inflorescencia o espiga con
flores unisexuadas, con estambres o pis­tilos protegidos por escamas,
anemófilo (bot.), se dice de las plantas en lasque el viento disemina el polen,
anhidrita (geo), mineral constituido por sul­fato càlcico,
anticlinal (geo.), pliegue convexo de estratos,
antropófilo (zoología), le gusta la compañía
del hombre,
arcilla (geo.), roca suelta de grano muy finoprecedente de rocas preexistentes, com­puesta de micas, feldespatos, piroxenos
anfíboles, etc.
arenisca (geo.), roca sedimentaria procedente
de la cementación de la arena,
arrecife (eco.), arrecife de coral es un depósito
calizo sin estratificar formados por es­
queletos de coral,aserrada (bot.), se dice de la hoja con bordes
dentados en forma de sierra,
aureola metamòrfica (geo.), zona inmediatade un cuerpo magnético donde se hanformado rocas metamórficas.

B________________
basalto (geo.), roca eruptiva de color oscuro, amenudo básica, compuesta de feldespato
plagioclásico y otros minerales,
benton (eco.), conjunto de organismos que
viven en el fondo del mar.
biocenosis (eco.), comunidad de seres vivos
que habitan en un biotopo,
biomasa (eco.), peso de organismos vivos,
biotopo (eco.), espacio limitado en que vive
una biocenosis.
bocage (eco.), paisaje rural caracterizado por
cultivos rodeados de setos vivos de ar­bustos y árboles,
bráctea (bot.), pequeña hoja modificada si­
tuada en el pedúnculo de una flor.

ccabalgamiento (eco.), superposición de unconjunto geológico sobre otro por frac­tura motivada por presiones laterales,
caduca (bot.), se llaman hojas caducas las que
caen todos los años.

caliza (geo.), roca constituida en su mayor
parte por carbonato cálcico.
camada (zoo.), conjunto de crías nacidas en
un parto.
canchal (geo.), acumulación de piedras gran­des.
cardumen (zoo.), banco de peces,caudal (zoo.), referido a la cola,
cemento (geo.), materia que une los granos,minerales u otras partes constituyentes
de las rocas,
cima (bot.), inflorescencia en la que cada pe­
dicelo termina en una flor y termina su
crecimiento,
cobertera (geo.), materiales que recubren un
relieve antiguo,
colonia (zoo.), asociación de animales de lamisma especie, que viven en un espacio
limitado.
conglomerado (geo.), roca sedimentaria for­mada por cantos redondeados unidos por
cemento.
comunidad (eco.), conjunto de animales dedistintas especies que viven en un espa­
cio definido.
criptógamas-C/w/.), plantas sin flores (helé­chos, musgos, hongos, algas, etc.),
cuarcita (geo.), roca dura constituida funda­
mentalmente por cuarzo.

Ddehiscencia (bot.), acción por la que un ór­gano cerrado (puede ser un fruto) seabre espontáneamente,
depósito (geo.), acumulación de materiales
transportados,
detritus (eco.), sedimentos procedentes dedescomposición de materias sólidas,
diagénesis (geo.), transformación de un sedi­
mento en roca consolidada,
diapiro (geo.), masa de rocas profundas yplásticas que atraviesa estratos de rocas
más recientes que yacen encima,
dístico (bot.), órganos de las plantas dispues­
tos en dos filas,
dolomía (geo.), roca formada en su mayor
parte por carbonato de calcio y de mag­nesio.

E
ecosistema (eco.), conjunto de plantas y ani­males que viven en un medio al que
están adaptados. Es la suma de bioceno­
sis más biotopo.
edáfico (eco.), referido al suelo,
endémico (eco.), se dice de la especie cuya
distribución está limitada a una región,
endorreismo (geo.), carácter de las regiones
cuya red fluvial no se enlaza con maresy océanos.

epifita (bot.), planta que vive sobre otra, sin
ser parásita,
esquisto (geo.), roca metamòrfica de estruc­
tura hojosa,estoma (bot)., abertura microscópica de las
hojas y partes verdes de las plantas,
estrato (geo.), capa de rocas sedimentarias
extendida en sentido horizontal y sepa­
rada de otras paralelas,
estrato (bot.), cada uno de los pisos imagina­
rios de la estructura de la comunidad
vegetal.
extrusión (geo.), surgimiento de materiales
bajo el efecto de presiones laterales.

F
facies (geo.), conjunto de carácteres de un
sedimento que informan sobre su origen,fitófago (eco.), se alimenta de vegetales,folíolo (bot.), elemento de una hoja com­puesta.
fósil (geo.), organismos o sus trazas que seconservan petrificados.
Foraminíferos (zoo.), animales unicelulares
con caparazón calizo,
freático (eco.), se llama a la capa de agua
subterránea más superficial,
frondosa (bot.), se llama a los árboles de hoja
caduca.

G
gipsícola (eco.), se dice de las plantas que
crecen en suelos yesosos,
glaciación (geo.), período frío en el que gran­des superficies se cubrieron de glaciares
y nieves permanentes,
glera (g eo .., zona cubierta de piedras sueltas,
granito (geo.), roca dura compuesta de feldes­
patos, micas, cuarzo y amfíboles.
gregario (zoo.), sociable,
grauwaca (geo.), roca sedimentaria arenosabien consolidada, compuesta de mine­rales procedentes del granito.

H________________
hábitat (eco.), lugar donde vive una especie,
herbívoro (zoo.), se alimenta de hierba,
herpetofauna (zoo.), fauna de anfibios y rep­tiles.

I _____________________________
ictiófago (zoo.), se alimenta de peces,
ictiofauna (zoo.), fauna de peces,
inflorescencia (bot.), agrupamiento de flores,
intrusión (geo.), proceso de introducirse yconsolidarse una masa magmàtica entre
las rocas de la corteza terrestre.

K
karst, kárstico (geo.), conjunto de formas
originadas en el relieve calizo por efectode la erosión química.

Llacustre (eco.), propio de lago,
landa (eco.), formación vegetal de hierbas,
matas y arbustos, procedente de la de­gradación de los bosques, que crece ensuelos ácidos de zonas templadas,
letargo (zoo.), disminución de la actividad delos animales, traducida en un sueño
profundo.
fimo (geo.), depósito de partículas muy finas,
intermedio entre la arena y la arcilla,
litificación (geo.), proceso de conversión en
roca.

LL
llanura abisal (geo.), superficie del fondo delocéano.

Mmagnesita (geo.), roca formada principal­
mente por carbonato magnésico,
manto de corrimiento (geo.), extensión
grande de terreno desplazada varios ki­
lómetros por encima de otros terrenos,
marcescente (bot.), se dice de las hojas oflores que se marchitan o secan, sin
desprenderse,
marga (geo.), roca sedimentaria compuesta dearcillas y carbonato càlcico,mármol (geo.), caliza cristalizada por efectode metamorfismo,
mata rasa (eco.), corta de todos los árboles deuna zona.
metamorfismo (geo.), transformación que su­
fren las rocas en el interior de la corteza
terrestre, por presiones y temperaturas
elevadas.
micorriza (bot.), asociación de hongos con
raíces de plantas superiores,monte tabular (geo.), elevación del terreno enforma de mesa, resto de una superficie
anterior erosionada.

N________________
neutro, suelo (eco.), ni ácido ni básico, con
pH cercano a 7.
nidícola (zoo.), se dice de los pollos de avesque permanecen cierto tiempo en el
nido.
nidífugo (zoo.), se dice de los pollos que
abandonan el nido enseguida de nacer,nitròfilo (eco.), califica a las plantas que pros­
peran en suelos ricos en nitratos,
nupcial (zoo.), propio de la época de aparea­
miento.

O
ofita (geo.), roca volcánica dura de color ver­doso.
omnívoro (zoo.), se alimenta de plantas yanimales.
ornítico (zoo.), se refiere a las aves,orogénesis (geo.), formación de relieves de lacorteza terrestre,oromediterráneo (eco.), de montañas medite­rráneas.
ovoimplantación diferida (zoo.), pasa cierto
tiempo desde la fecundación hasta elcomienzo de la gestación.

Ppaco (eco.), localismo de Navarra y alto Ara­gón para referirse a laderas sombrías y amenudo arboladas,pecíolo (bot.), rabillo de la hoja,
pedicelo (bot.), pedúnculo,
pedúnculo (bot.), eje que sostiene las flores,
pirita (geo.), minerales constituidos por sul­furas metálicos,
pizarra (geo.), roca sedimentaria silícea-alumínica de color gris azulado fácilmente
exfoliable.
plancton (eco.), conjunto de organismos que
flotan en las aguas a expensas de sus
corrientes.
plataforma continental (geo.), fondo oceá­nico de poca pendiente comprendido
entre el litoral y profundidades cercanasa los 200 m. en que se inicia el talud,población (eco.), conjunto de individuos de lamisma especie que viven en una zona
geográfiqa.
polinización (bot.), transporte del polen de laantera al estigma,
pollada (zoo.), conjunto de pollos de avesnacidos de una puesta,
pubescente (bot.), cubierto de vello, pelo finoy suave.
puesta (zoo.), serie consecutiva de huevos que
son incubados conjuntamente.

R
regresión (geo), retirada del mar y emersiónde terrenos que estaban cubiertos por las
aguas.
ripícola (eco.), crece en las orillas de los ríos.

ssalobre (eco.), tiene cierta salinidad, pero me­
nor que el agua del mar.
saso (eco.), localismo aplicado a llanos situa­
dos en posición elevada, a menudo serefiere a terrazas colgadas,
sedimentación (geo.), deposición de materia­les, rocosos, organismos muertos o sus­
tancias químicas,
sentada (bot.), bellotas sentadas, se dice
cuando no tienen pedúnculo o lo tienen
muy corto.

sotobosque (eco.), vegetación situada bajo elestrato arbóreo del bosque,sustrato (geo.), terreno situado debajo del quese considera.

Ttalud oceánico (geo.), superficie inclinada que
separa la plataforma continental delfondo abisal,
tectónico (geo.), referido a la estructura de lacorteza terrestre,terraza (geo.), superficie plana formada por
sedimentos aportados por un río.
terraza colgada (geo.), la que queda en posi­
ción elevada por haberse erosionado sus
costados.
transgresión (geo.), invasión del mar en tie­rras antes emergidas,
trasmocho (eco.), referido a árbol que ha sido
mutilado y queda en forma de tronco
corto de cuya cabeza brotan varias ra­mas.
turno de corta (eco.), período de tiempo quetranscurre entre el nacimiento o planta­
ción y la tala de los árboles.

Vvecero (bot.), se dice de los árboles que pro­ducen fruto cada dos o más años.

X
xerófilo (eco.), adaptado a la sequía.

Yyema (bot.), brote o renuevo en forma debotón escamoso, que dará lugar a las
hojas.
yeso (geo.), mineral constituido básicamente
por sulfato cálcico.

Indice toponímico
A
A baurrea, 198, 205
A blitas, 238, 242
A bodi, 19, 202, 203
A cedo, 20, 64, 224
Adi, 170, 171, 194
Aézcoa, 34, 38, 40, 132, 199,
202, 203
Agua Salada, 96, 100
A guilar de Codés, 233
Aguiri, 182
A ibar, 237
Aitzarreta, 193
Aizcorbe, 54
Akelarre, 176
A laiz, 15, 19, 20, 28, 212, 214,
230, 234
A lborôn, 224
Aldaun, 42, 182
Algorrieta, 42
A lsasua, 21, 188
Alto del Fraile, 239
Allin, 86, 224
A lloz, 15, 92, 227
Améscoa, 15, 34, 223, 224, 227
Am urguin, 191
Andia, 15, 16. 19, 42, 44, 46, 80,
182, 222, 223, 224, 226,
227, 228
A ndosilla, 119, 241
Anieiarra, 80, 196, 198
Anoz, 106, 212, 224
Anué, 42, 60, 70, 188
A nabercandia, 196
A nézcar, 19, 219
Aoiz, 60, 212, 214
Aragon (rio), 16, 64, 114, 116,
119, 124, 230, 234, 238,
239, 241
A raiz, 171, 173, 175, 188, 227
A ralar, 15, 18, 19, 38, 42, 44, 70,
80, 170, 171, 182, 187, 191
Aranaz, 15
Arangoiti, 205, 230
Aranguren, 212, 214, 218
Araquil, 27, 36, 64, 188, 191,
214, 224
Araxes, 64, 119
Arbayün, 8, 85, 86, 205, 208
Arce, 204
A rdanaz, 212
A reta, 197
A rga, 16, 27, 114, 119, 182, 194,
197, 203, 214, 218, 219,
222, 227, 230, 238, 239, 241
Arguedas, 20, 167, 238, 242
Aria, 132
A rive, 205
Arizakun, 176
Ariztokia, 204
A rlâs, 194, 198
Arleta, 122
Artajona, 20, 230
Artâzcoz, 219

Arteta, 218, 224
Artikutza, 21, 90, 171, 172, 175
Artozqui, 205
Arraiz, 40, 191
A rre, 104
Arrieta, 203
Arrigorrieta, 197
Arrom endi, 182
Arronomendi, 42, 182
Asiain, 219
Askin, 171
Astrain, 20Atez, 36, 106, 188
Atondo, 212
A uza, 15, 19
Aya, 191
Aya Peñas, 14, 15, 17, 86, 88,176
A zagra, 135, 241
A zpíroz, 170, 182
A ztaparreta, 203

B
Bacáicoa, 27, 191
Baigorri, 241
Baja Navarra, 194
Baráibar, 193
Baratxueta, 187
Barásoain, 62, 237
Bardena, 21, 54, 86, 119, 122,
130, 159, 205, 238, 242
Bardena blanca, 242
Bardena negra, 120
Barranca, 15, 19, 187, 190, 224,
227
Basaburúa, 32, 36, 46, 60, 106,
170, 182, 188
Basari, 48, 199, 205
Baztán, 15, 21, 38, 164, 171,172, 173, 175
Belabarce, 204 , 206
Belagua, 19, 46, 48, 53, 194,203, 210
Belascoáin, 222, 230
Bentartea, 170, 194
Berdún, 205
Beriáin, 188, 214
Bértiz, 14, 15, 36, 172, 175, 176
Bertizarana, 175
Berrendi, 181
Berrueza, 224
Betelu, 187
Beunza, 15, 19
Bidasoa, 21, 32, 36, 75, 106, 112,
119, 133, 134, 170, 171,173, 178, 181
Bigüezal, 208
Bizcay, 182
Borreguil, 194
Budoguia, 80, 198
Buñuel, 21
Burguete, 42, 202, 203, 205
Burgui, 46, 48, 80, 98, 199, 203,
205

Burunda, 15, 27, 36, 187, 190,
224, 227cCabredo. 227
Cábrega, 66
Cabriteras, 241
Canal Imperial, 54, 119
Ciga, 164
Cantabria sierra, 15, 19, 20, 227
Cañas Las, 96, 98, 100, 241
Caparroso, 119, 120, 238
Carcastillo, 120, 124
Cárdete, 96, 242
Carrascal, 16, 62
Castejón, 119
Celigueta, 98
Cidacos, 234
Cinco Villas, 14, 15, 17, 19, 170,
171, 181
Cizur, 19
Corella, 96, 238
Corona, 204
Cortes, 239
Cuenca de Pamplona, 66, 128

CH
Chinchurrenea, 205

D
Dos Hermanas, 44, 64, 122, 182,
187, 190, 191
Donamaría, 175
Dulanz, 224

E
Ebro, 11, 16, 19, 20, 21, 38, 53,
58, 64, 66, 94, 96, 98, 114,
118, 119, 120, 124, 133,
197, 238, 239, 241, 242
Echalar, 171, 175, 181
Echauri, 46, 85, 212, 218, 224
Echarri Aranaz, 27, 42, 190, 191,
228
Echegárate, 42
Ega, 16, 64, 66, 114, 118, 119,
227, 238, 239
Eguaras vedado, 120, 241
Eguilucea, 204
Egurguio, 46
Elizondo, 8, 32, 173
El vetea, 32
Endarlaza, 119, 171, 178
Eraul, 69
Ercilla, 193
Erga, 42, 183, 187
Ergoyena, 191, 223, 224
Errazu, 171
Erreguerena, 42
Erro, 70, 203
Errobi, 170, 173, 176

Esca, 64, 197
Escároz, 198
Esparza, 214
Espinal, 42
Estanca La, 96, 98
Estanquilla La, 98
Estella, 8, 32, 173
Esteríbar, 70
Eugui, 17, 18, 27, 94, 203
Ezcániz, 203
Ezcaurre, 19, 75, 80, 82, 194,
197, 204
Ezcurra, 106, 112, 133, 171

F
Falces, 20, 238
Fayal El, 234
Fitero, 20, 239
Fontellas, 53
Funes, 241
Fustiñana, 239

G
Gallipienzo, 64, 106, 234
Garde, 50
Garínoain, 237
Gartzaga, 182
Garralda, 34, 205
G astiáin, 224
Gaztelu, 175, 182
Goizueta, 171
Goldáraz, 187
Gongolaz, 19, 219
Goñi valle, 80, 227
Gorramendi, 170, 176
Guembe, 224
Guesálaz, 66, 212, 227

H
Hatxuri, 181
Higa de Monreal, 44, 212, 218
Huarte Araquil, 187
H uici, 15, 170, 182

I
Ibañeta, 4 2 , 170, 176, 181, 194
Ibarrondoa, 181
Im oz, 36
Illón, 48, 194
Iñarbe, 205
Irabia, 48, 53, 94, 199, 203
Iracheta, 70
Iranzu, 60, 223, 224
Irati, 38, 40, 44, 48, 50, 53, 179,
203, 205, 214
Ireber, 170, 182
Iribas, 191
Irurita, 171, 175
Irurzun, 60, 122
Isaba, 42, 80, 198, 199, 203
Iso, 208

Iturgoyen, 224
Itxako, 224, 226, 227
Itxusi, 171, 176
Iza, 94, 98, 212
Izaga, 46, 54, 212, 214, 218
Izaieta, 176
Izalzu, 198
Izco sierra, 42, 46, 70, 75, 212,
214, 218, 230, 234
Izcue, 219
Izu, 219

I
Javier. 19
Juarbe, 36
Juncal El, 96, 100, 241
Juslapeña, 60

L
Labia, 204
Lácora, 76, 80, 194
Lacorri, 19
Lakartxela, 80
Lana valle, 34, 60, 69, 224
Lando, 205
Lapazarra, 196
Lapoblación, 66
Larra, 8, 15, 19, 50, 75, 76, 77,
78, 82, 194, J96, 197, 206,
227
Larrasoaña, 199
Larráun, 188, 190, 191, 193
L ardón, 223
Larrondoa, 206
Larrún, 171, 181
Lazagurría, 238
Lecumberri, 19
Legate, 172
Leire, 15, 19, 42, 85, 194, 198,
199, 205, 208, 212, 230, 234
Leiza, 15, 42, 44, 173, 176
Leizalarrea, 46, 176
Leizarán, 119, 175
Lerín, 228, 238
Leoz, 60, 70
Lesaca, 15, 17
Leurza, 164
Lezáun, 34, 224
Lezegalde, 193
Liédena, 60
Limitaciones de Améscoas, 42
Lindús, 170, 176, 181, 194
Lizarraga, 19, 191, 223 , 224
Lizarrusti, 42, 182
Lodosa, 119
Loiti, 60
Lóquiz, 15, 19, 60, 85, 223, 224,
227, 228
Lor, 96, 98, 242
Los Arcos, 223
Loza, 94, 98, 100
Luiaundi, 42
Lumbier, 16, 19, 60, 62, 85, 208,
212, 214, 218, 234

LL
Llanos Los, 8MP

M adalenaitz, 182, 187
Magacha, 241
Malloas, 171, 175, 182
M añeru, 70
M arañón, 227
Maya, 14, 171
Meano, 19
Mélida, 120
Mendaur, 42, 171
M endavia, 106, 241
Mendigorria, 214, 222, 230
M enditxuri, 42
Mesa de los Tres Reyes, 80, 194,
197
M ezquíriz, 203
Miranda de Araga, 20
Monreal, 44Monteagudo, 21
M ontejurra, 64, 66, 69, 223, 226,
238
M ontesquinza, 66, 223, 238
M unárriz, 224
Murchante, 242
Murillo el Fruto, 236

Pagolleta, 170
Palomeras de Echalar, 176, 179,
181
Pamplona, 8, 15. 16, 19, 46, 60,
70, 203, 212, 214, 218, 219,
224, 237
Peña sierra, 69, 230, 234, 238
Peña Plata, 181
Peñalén, 241
Peralta, 119, 241
Perdón El, 66, 120, 212, 218,
230, 234
Petilla de Aragón, 60, 230, 234,
236
Piedramillera, 224
Pignatelli presa, 119
Pikatua, 203
Pirineos, 11, 19, 38, 53, 75, 82,
83, 86, 110, 206
Pitillas, 96, 98, 100, 237, 241,
246, 250
Plana de la Negra, 238
Plano de Carcastillo, 120, 241,
242
Pulguer El, 96, 98, 100, 242
Puente la Reina, 19, 106

N

Q

Nagore, 205
Navascués, 205
Negra La, 124, 239, 242
Niveìle, 170, 176’
Noain, 214

Quinto Real, 14, 15, 17, 19, 38,
40, 70, 142, 164, 170, 171,
181, 194, 203oR

O bax, 229
O co, 20, 224
Ocolin, 42
Ochagavia, 48, 198
O dieta, 54, 60, 70, 106, 188
Olàibar, 70, 188
Olaldea, 34, 204
O lazagutia, 224
O lite, 167
O lza, 212
O lleta, 70, 237
O lio, 214, 222, 224
O rbaiceta, 15, 19, 203
O rbaiz, 205
O ri, 75, 76, 77, 80, 82, 194, 198,
203
Ormazarreta, 192
Oronoz, 175
O roquieta, 32, 42, 191
Oroz Betelu, 14, 15, 17, 19, 194,
205
O rzanzurieta, 14, 17, 203, 205
Oscoz, 36
O squia, 188, 214
O stiasko, 182
O stiz, 54
Oteiza de la Solana, 241
O tsondo, 175
Otxogorri, 80

Rada, 120, 241, 242
Raso de U rbasa, 229
Remanso El, 135, 241
Ribera del Ebro, 66
Ribera Estellesa, 238
Ribera Tudelana, 238
Riberas, 16, 21, 38, 62, 63, 69,
94, 103, 110, 114, 116, 119,122, 124, 126, 128,' 147,
156, 160, 167, 222, 230,
238, 241, 242, 249, 250
Riezu, 224, 227
Rincón de Belagua, 19, 206
Ripa, 54, 106
Romanzado, 212
Roncal, 15, 34, 40. 44, 46, 50,
53, 60, 70, 75, 77, 80, 199,
206
Ronces valles, 203s
Sabaiza, 234
Salado, 214, 227
Salazar, 42, 46, 50, 70, 77, 85,
197, 198, 208
Saldías, 15, 19

Salinas de Oro, 224. 227
San A drián, 118, 223
San Bartolomé, 42, 182
San Cristóbal, 19, 62, 122, 212
San Donato, 182, 187, 188. 191,
222, 224
San Jorge, 194
San Martín, 197
San Martín de U nx, 237
San Miguel sierra, 50
San Miguel de A ralar, 188
San Vicente, 194
Sangüesa, 69, 230, 234, 237
Santacara, 246
Santa Cruz, 241
Santesteban, 171
Sansoain, 234
Sara, 181
Sarbil, 212, 222, 224
Sartaguda, 21
Sasi, 94, 98, 100, 103, 194, 205
Satrústegui, 182, 187, 214
Sayoa, 40, 170, 171, 182, 188,
194
Sollaondi, 212
Sorauren, 106
Sumbilla, 171

T
Tabar, 19, 212
Tafalla, 20, 69, 96. 98, 100, 230,
241
Tajonar, 19, 212
Tauste canal, 119
Tierra Estella, 36, 54, 60, 62, 64,
88, 92, 120, 126, 167, 182,
222, 226, 230
Trinidad de Erga, 42, 54
Txamantxoia, 48, 80, 84, 194,
204
Txangoa, 203
Txaruta, 42, 172uUjué, 230, 234, 236, 237, 238
U lzama, 19, 28, 36, 46, 60, 106,108, 122, 170, 182, 188, 194
U nzué, 62, 230
Urbasa, 15, 16, 19, 38, 40, 42,
44, 46, 70, 75, 80, 159, 182,
187, 222, 223, 224, 226,
227, 228, 229
Urdiain, 190
Urdíroz, 204
Urederra, 86, 224. 227
Urkulu, 194
Urquiaga, 170, 194
Urumea, 119, 170, 171
Urzainqui, 206
Urralegui, 53, 206
Urrizate, 176
Urrobi, 197, 203, 203, 205
Urruntzure, 182, 191
Usateguieta, 176, 181
Usateguieta de Leiza, 181

Usoz, 203
U sún, 208
U zquita, 70, 234, 237

V
Valdaibar, 230
Valdega, 69, 227
Valdegoñi, 60
Valdeollo, 60
Valdizarbe, 230
Valdorba, 66, 230, 234, 237
Valpertuna, 96
Velate, 42, 170, 182
V era, 15, 19, 171, 173
V ergara soto, 242
Verna La, 197
Viana, 96, 100
Vidángoz, 48, 50
Virgen de la Peña, 194
Vizcaya La, 234Y
Yesa, 54, 60, 94, 96, 112, 120,
205
Yugo El, 242zZabaldica, 122
Zariquieta, 203
Zazpe, 203
Zazpiturrieta, 191
Zuberoa, 194
Zugarram urdi, 176
Zúñiga, 64
Zuriáin, 42
Zum belz, 223, 228

Bibliografía
Entre la abundante bibliografía
existente sobre tem as naturalísticos,
ecológicos y paisajísticos hem osseleccionado unos p o co s títulos que
sirvan de am pliación y com plem ento deeste libro. La selección se ha orientado
hacia las m ejores guías de cam po deidentificación de grupos am plios deanim ales o botánicos, p o coespecializados, y que adem ás no exijan
conocim ientos p revio s elevados; tam bién
se indican algunos títulos de libros detem as m ás abiertos, p ero afines yreferidos a N avarra.

Arnold, E. N ., Burton, J. A ., Ovenden, D.
W ., Guía de campo de los reptiles yanfibios de España y de Europa.
Omega. S.A . Barcelona.
Bang, P ., Dahlstrón, P ., Huellas y señales delos animales de Europa. O mega, S.A.
Barcelona.
Brunn, B ., Singer, A ., Guía de las aves deEuropa. Omega, S.A . Barcelona.
Burton, F ., Guía de los mamíferos de España yde Europa. Omega, S.A . Barcelona.
Corbet, G ., Ovenden, D ., Manual de los ma­míferos de España y de Europa. Omega,
S.A. Barcelona.
Edlin, H ., Clave de los árboles de Europa.
Omega, S.A. Barcelona.
Elósegui, J., Guerendiáin, P ., P. Olio, F..
Redón. F ., Navarra. Guía ecológica ypaisajística. Caja de Ahorros de Nava­rra. Pamplona.
Elósegui, J., P. O lio, F ., Navarra. Paseos
naturalísticos I y II. Caja de Ahorros deNavarra. Pamplona.
Escala, M .C ., Jordana, R ., Fauna de Navarra.
Anfibios y reptiles. Colección DN. Edi­
ciones y Libros S.A. Pamplona.
Floristán, A ., Itinerarios por Navarra. I-Zona
Media y Ribera. II-M ontaña. Pamplona.
Salvat S.A . Pamplona.
Heinzel, H ., Fitter, R ., Parslow, J., Manual delas aves de España y de Europa. Omega,
S.A . Barcelona.
Humphries, C. J., Press, J.R ., Sutton, D. A .,Guía de los árboles de España y deEuropa. O m ega, S.A . Barcelona.
Iribarren, J. J., Las aves de Navarra. Temas deCultura Popular n.° 36. Diputación Foral de Navarra. Pamplona.
Muus, B. L , Dahlstrón, P ., Los peces de agua
dulce de España y de Europa. Omega,
S.A. Barcelona.
Peterson, R .T ., M ountfort, G ., H ollom ,P .A .D .. Guía de campo de las aves deEspaña y de Europa. Omega, S.A . Bar­celona.
Polunin, O ., Arboles y arbustos de Europa.
Omega, S.A . Barcelona.
Purroy, F. J., Fauna navarra. Temas de Cul­
tura Popular n.° 110. Diputación Foralde Navarra. Pamplona.
Purroy, F. J., Fauna navarra en peligro deextinción. Colección DN. Ediciones y
Libros S.A . Pamplona.

«Navarra, naturaleza y paisaje» se terminó
de im primir en el mes de diciembre de 1982,
en Pamplona, en los talleres de GRAFINASA(Gráficas Navarras, S .A ,).