0ツ
VOL.128
発行/2004年
11月1日
ISSN 仭181954.,'^

子ども達の水辺体験、尼崎藻川に浮かぶ自然と文化の森協会の手づくり筏
(木文中に開連記車があります

目次

C o n

・タクシー・チケットで京都・四条の交通環境改善を・歴史・自然を活かした「神紙の森づくり」.........

・市民協働型活動から連携の仕組みを模索しつづける
・2つの温泉のその後・うまいもの通信................................

・大阪の歴史を重ねる上町台地●●●●●●●■■●●■●●■●●●●●

ご参加にお礼申し上げます・メディア・ウォッチ

氾伯"松・三輪泰司会長都市計画学会功績受賞祝賀会への・まちかど

234689・新自治体誕生ラッシュ

▲

新自治体誕生ラッシュ

ひと・まち・地域〔大阪事務所/小阪昌裕・田口智弘〕
も良いまちです。さらに東西に日本のシルク

平成合併自治体のスタート
今年のマスコミをにぎわせたキーワードのー

ロードで難波と奈良の宮を結ぶ官道1・号線の竹つに合併があげられることでしょう。その内街週がとおり、白鳳文化の粋である當麻寺等

中でも市町村合併の場合は、合併特例法の期限のある歴史文化の戴り豊かな田園都市です。

が近づくに伴い、全国で新自治体の誕生.ラッ

まちを巡っての第 1印象は、明るさ、清材{感シュが始まっていますこの 10月1日からはと静けさのあるまちでした。?艷助桓設や文化施

ニューフェイスがさらに増えました。

設、必要な公,U危設が整備され、ゆったりと時

合併協談段階での協議事項の中のーつに「市問が流れているようで、住み良さが実感できる

町村建設計画」があります。これは、合併後のまちです。そのため、当初の新市のイメージ捉

市町判のマスタープランともなるもので、改め案は"人と自然と歴史を育む葛城田園文化都て策定される新自治体の総合計画の基礎ともな市'"でした。

る計画です。アルパックは、この計画の策定支

平成合併の奈良県第1号の葛城市、二上d.1の援に関して、現合併特例法適合の全国第1号のように両町の良さを尊重し仰は'しながらつの篠U.1市からはじまり、

^^

、^、^

1 2年で近畿4まちとして、新大和文化を発信し続ける自治体

県、石川・岐阜県の20程度の協議会、構成自治として仰びることを期待しています。

体としては約80市町村にかかわってきました

海・山・川の恵みの中で人が緯く快適なコンパ(施行済5、議決済5)。

クトタウン「みなべ町」

ドラマチックな合併

みなべ町は、和歌山県の海岸線のほぽ'・1・,央に昭和の大合併時に成就せず平成までもちこし位置し、もともと明治の町村制が施行される前たところや、法定の協議会を立ち士.げて議決ままでは「南部郷」「南部組」などとして・体的で約2年かかり、その間構成市町村がめまぐる

な地域連営'がなされていた南部町と南部川村がしく変わったところ、住民投票で片方の自治体

合併Lて誕生した町です旧町村の時代から梅の反対が多い結果となり、自治会等の支援によの産地として知られていましたが、合併によっり特例法期限の延長により建設計画を修正しててプランド・生産量と宅,実共に日本のまちと合併にこぎ着けたところなど、さまざまな市町なりました。また、伽長炭の生産も日本一であ村合併のドラマを体験しました

り、世界でも他に類がない硬質炭として知られそんな中、この10旦より七尾市、葛城市、下ています。さらに、古くから良質の1魚港として呂市、みなべ町の4市町がスタート。今回は葛知られた南部港では、年問を通じて巻網、刺網

城市とみなべ町をご紹介しますなどの渙業が行われ、新鮮な魚が水揚げされて新大和文化を発信し続けるまち「葛城市」

います。このようにみなべ町は、南附り"水系と奈良県の西の端、二士.山の東山龍にある雄大南部湾の豊かな自然の恵みを身にうけ、全国で美しい景観の旧新庄町と旧當麻町の2町合併

的にみても活力のある特徴的な町としてスターでできた人口約35,000人の市です(合併特例

トしました。今後も、この恵まれた環境を生か期限内に合併した場合のみ、平成12年の国勢して、冑然と人が共生し、麺き続けるまちとな

調査で3万人以上であれぱ市に昇格可。通常はることが期待されます5万人)。新市の玄閥は近鉄南大阪線尺士易{(特急、停車)、南阪奈迫路葛城ICで、交通の利便性

▲

タクシー・チケットで京都・四条の交通環境改善を

ひと・まち・地域〔京都事務所/高野隆嗣〕
都市再生モデル調査を踏まえて京都のメインスドjートである1川条通におけるΠ武格と華やぎのメインストリート」づくりの続報です。

栄会はタケシー利用の促進を心がけ、タクシー
会社はタクシーベイ以外で客待ちをしないことを明記しています。

「渋滞の原因」として儲い眼で見られかねな

平成15年度に四条繁栄会商店街振興組合(以いタクシーですが、「締め出すのは商売人のやり下、繁栄会)で取り組まれた「都市再生モデル

力ではない」と繁栄会のみなさんは高います

調査」については、弊社ニュースレタ

むしろ買物を楽しむ「お客様の大切な足として(ν01.125)でもご紹介しました。同調査でも明桜極活用しよう」「その代わりタクシーも行儀らかにされた通り、四条通りの交通渋滞の大き良く」してもらい、「お客さんをどんどん運んでな原因のーつが「客待ちタクシー」です。今回来て欲しい」という考え方です。

の亊業は、これら「タクシー問題」を「排徐の論

息の長い活動で「風格と華やぎのまち」を実現

理」ではなく、タクシー業界と地元商店街の「協既に6村から 1ケ村あまり「夏の部」として働の論理」で解決する適を模索するものです

5 下枚のチケットが配布されました。結果、効デビットカードで5千円以上の買物客に何度でも果があったかというと・・・。弊社もお手伝いし読者の叩には京都新聞夕刊テレビ欄7段抜きて、耶業実施前後で数回の実訓訓査をしましの「告知」をご覧になられた方や、既に「夏のた。当初から予想されたことですが、残念な音Ⅲでチケットを獲得された力もおられるかもがらタクシーのマナー向上に殆ど成果は見らしれません。システムは飾単です。繁栄会加盟

れません即効性はありませんが、この類の店のうち、KICS(京都惰雜力ードシステム)参

取組はいわぱ漢方桑じわじわと効用も現

加の店舗において、 5千円以」:.をクレジットれています

カードやデビットカード(一部店舗はデビッ

Ⅱ月 IUから秋の部」がスタートです。チ

トカードのみ利用司'能)で買物されると、もケットも8千枚に大幅増京都都心を優雅に流れなく「タクシー初乗り無料チケット」が進す自転車タクシー VEROTAXUの利用も可能

呈されます。

ですし、今回から四条河原町阪急や藤井大丸も

KICSは、加闇.店ならあらゆる銀行のキャッ

参価しています。さらに来年座以降の京都市バ

シュカードやクレジットカードで決済力市1能とスや京阪電気鉄道のIC決済サービスPiTapaとなるシステムであ"、京都市内 14百店舗の加の連携も構想されつつあります。

凱する全国最火級の商店街力ード1Ⅱ業です。今京都で秋の深まりを感じるとともに、匹1条で囲の小・業は、この「・情報インフラ」を活用する

お買物いただき、みなさんもタクシーでちょっ

ことで初めて口1能となる実験なのですが、KICS

とりツチな気分を味わってくださいの詐しいご紹介は「またの機会」とします
タクシー業界と四条繁栄会の協働の礎に!

今回の那業に先立ち、四条逓りの交通環境を四条繁栄会お客様サービスチケット゜゜゜゜゜゜
業京郭市円の全,ケノーがご争1用出寮重寸.
司紅阜さんへ二のチケト球竪臭■勵暈R晶,.:無,Ω円解舵卵まて或兆より良くすることを目指した「巾合せ」が、近お渡し日

畿述輸局、京都市、並びに京都府奔察玉.条ヲ〒察

ご利用区間

署立会いのもと、繁栄会と京制汐クシー業務センターで6月に調印されました。申合せは、繁

ご利用日

年

月

白

◆"住皇い悼とちらで,か.
1 京昂市内 2 票尋市単外の翠邑肝内ヨ累0用外◆ど血よう#壮呪てこのチケウトを=易用きれ享したか.
■貫物母り 1食畢暢り 3 観光酷中.帰U 4 仕事舟り 5 モの弛

お尋舟へ
四轟過のより貴い交
望風填宴円Φた●.ア
ンケートにご唯力郭覇います.
左長び風田の太●内●劃昔にお薯丸冨さい.

歴史・自然を活かした 「神紙の森づくり」
千年の森冒険隊2004』 福井県今立町の取組〔京都事務所/石本幸良〕
越前和紙の里「今立町」

7月の福井集中豪雨による被災

越前和紙の里で全国に知られる今立町は福井

しかし、 7j118日の午前に襲った集中泳雨

県・のほぽ中央に位置し、私の出身地「武ι断行」の結果、杣宮川が氾濫し、地区内の多くの家屋と隣接しています。その中の大滝地区は1500年で床上浸水の被害を受け、手漉き和紙工場もほの伝統と技を受け継ぐ臼本一の紙漉の里で、世とんどが生産できない大規模な被害を受けまし

界に冠たる「手技の里」です。地区の紙祖神(Lた。当面は災害復旧活動が優先し、国からも研そじん)岡太(おかもと)杣社・大瀧杣社(重究延期の打診も出されましたが、多くのポラン

文)を巾心に数多くの歴史遺産が存する「歴史ティアの支援の結果、復旧も早くに進み、また、文化の里」であり、その杣体山の権現1.Uは天然モデル地区に逃定されたこのチャンスを活かし記念物のプナ原生林が広がり、緑深い自然の森て具体的なものづくりの果の実現に対する地区と煕人の生活が融和する「森と人との共生のの人の思、い力誹志集し、8月からは具体的な調査里」です。

研究についての検討を開始しました。

今立町ではこれまで和紙の歴史をはじめ、職人技の見学、紙漉体験などの多くの体験施設お神と紙の郷づくりの会の設置

調査研究を進めるにあたり、「神と紙の郷づ

よび利紙のある風景を楽しめる呼Π紙の里通

くりの会」を設避、会の中に、「神と紙の郷シり」などの整備を進めています。また、大滝地

ンボルロードづくり部会」「ふれあい交流の場

区では地区の中央を流れる杣宮川の砂防工事にづくり部会」「神紙の森づくり部会」「元気なも件い、緑のダムづくりを進める自然林の保全のづくり部会」の4つの部会を設置し、活動をと、暗渠化を契機とした大門通の歴史的な町並開始しています。

みの保全・創造、さらには地区全体としてのも千年の森冒険隊のづくりの里「大滝浪權の庄」づくりを目指し

ちょうど各部会の活動の準備を進めていたとています。

ころ、2002年度から町の「ハツ杉千年の森づく

平成16年度全国都市再生モデル調査の選定

り実行委員会」が開催している「千年の森冒険

今春、まちづくりのアドバイスを求められ、隊」の取組に、「杣紙の森づくり部会」が連携

帰省と併せてまちを訪問しましたが、折しも平して取り組むこととなりました。この企画は成16年度の全国都市再生モデル調査の募集開「都市と農村の人と森との新たな交流」を日指始時期にあたり、内容的にも、地元のまちづく
りの熟度からも全国のモデル地区としての要件

し、東京都港区のKi豁ポー H竹団((琳)港区
スポーツふれあい文化健康財団)の恊力を得を揃えており、早速応募することで提案書の作て、港区の子どもたちと今立の子どもたちの交

成を始めましたテーマは住んで良し」助いて流を目的にスタートしました。今年度は、福井

良し、訪れて良しの「袖と紙の郷づくり」を周

豪雨の災害で、望山のいたるところで山肌が現指し、「住みごこちのよい、ものづくりが元気れたこともあり、里1̲[1の保全を進めるため、大な「神と紙の郷づくり」」として、福,・"果和紙

滝奥の院のブナ林でブナの苗木を地元の方とー工業協同組合、大滝の未来を考える会、今立町

緒に植える企画を追加しました。

の連名で応募しました。結果、6月末に全国の冒険隊は9河 18日(土)朝に束京を出発、当162件の中に選定され、研究の準備を開始して日は菜の花の種まき、稲刈りを体験しました。

いました。

19Uは朝から地兀のメンバー劃B0人と、東京の子ども、おかあさん15人と地元の子どもた▲
ひと・まち・地域

ドなスケジュールだったかとは思いますが、都会のfどもたちにとっては貴重な体験と交流ができたと恩います。このイベントは今後も継絖される予定です。
モデル調査研究
今立町での都市再生.モデル調査はまだスター

トしたぱ'かりですこれからものづくりの里」
からの元気な仙報発仁に向けて、部会ごとに県体的な取都を展開していきます来年の2例に大滝神社の学習は伝統産業での里づくりの活竹化を進める金国

ち約15*'の総勢60名ほどが大滝祁社に架合しの町や村'との経験交流「神と紙の郷フォーラ

ました。宮司から杣社の由来を1Ⅱ1いた後、奥のム」を開催する予定です

院に向けて11.1登りを開始。ゆっくりと約 1時刷

大滝地偶のみなさんとはまだ半年あまりのおほどで県の天然記念物の「大杉」に到斯。昼食つきあいですが、毎週の打ち合わせには大勢の後に樹齢800年を越える大杉の前で、地元の力力が出席され、また、イベントの時には地区上のフルートとハーモニカの演奏に聴き入りまし

げての取釧が行われ、本当に元気な里の印象でた。その後、県の天然記念物の「ゼンマイ桜」

す。乎漉き利紙づくりに挑わる方も窃齢者の力の刷辺で1̲U肌の現れた斜而地でプナのM木を抽が多いようですが、非常に元気で袖訓又入と聞いえました小急傾斜で址初は十どもたちもかなりています。全倒から若いガも修イ丁にこられ、手こわがっていましたが(私も最初はへえーと忠漉き和紙の工場の中で、絲に働く姿を見ていうほどの傾斜でした)、杣え始めると、そこらると、大滝地区は本当に住んでよし、働いてよ

じゅうから斜而を駆け回る子どもたちの歓声がし、訪れてよしの里.を実現しており、今後とも

1.11ιづ詳き渡りました。約 11咋開ほどで約500本

交流の"・'から新たな地区の活力が生.まれていくほどの市木を柚えました。添え木に子どもたちものと思いますの名前を'牛き込み、この内何本が火水になる

これから全凶のものづくりの里のモデルとな

か、いつのΠかもう皮訪れて汗にまみれた喝

るような調査研窕と取親を続けていきますが、を思い出せたらと感じました

研性ヨ火」容やフォーラムについてはこれからもド11.1後に 1、!.1流しのイ1塲余をした後、タ方からはニュースレターやホームページでご案1勾させて泗藏に染まって歓迎会をhいました少しハー

頂きます
^
^

酒蔵での歓迎交流会

ナの苗木の植樹

5市民協働型活動から連携の仕組みを模索しつづける〔大阪事務所/馬場正哲〕「自然と文化の森づくり」の取り組み
尼崎市の北東部の猪名川と藻川に囲まれた島の盛り上がりは出来ませんでした

ノ内とその周辺に残された河畔林や農地を地域フォーム」の理解を深めるため、理念を帝引す

第2回プラットフォームは、

フ゜ラットに活かすため、市は、文化振興ビジョンで「1ヨる共通の行動実践の中で具体化していくことが然と文化の森」榊想を打ち出し、市制鋤周年振重要と考え、森恊会を中心に猪名川冒険トレール」づくりの提案と猪名川河川事務所の取興亊業として市民参仙により、環境改普'の事業に取り組むなかで、平成B年度に「自然と文化の森構恕、」を策定しました。(V01.105で紹介)
その後、亊業に参加していた市民が独自に「肉然と文化の森協会」を設立し、地域の珂然り組み紹介を行いましたしかし、プラット
フォームのガ法捉案と、地域での共有をポめるにとどまりました。
ブラットフォームの自立に向けと農地と歴史に放1ヨし、構想、突現に向けた活動

第3回では、森恊会の活動が地域に認、知さに取り組んでいます。(V01.115で紹介)とりわけ、農業分野では地元に秀吉の時代から伝わる
田能の里芋保存振興に着目し、公募で集まった

れてきていることを踏まえて、「自然と文化の森枇想」を共有するネットワーク榊築やプ

会員と里芋救培に取り組んでいます。

としました。

.

酢司詔翻
1町昭一1

ラットフォームの実体化を進めることをH標

本事業のアドバイザーで各地でラウンドテー
プルなどを突践指導されている近畿大学の久隆
浩先生より、「参加者の主体性を導や必製があり、行'政が思惑を持って望むべきではない、先ず任せてみる」「プラットフォームと活動とはUJり雛す」「司何方局は場所設定までで、勿チ」1回、固定した坊リ折で、気軽に継続して行うことがよい」などのご指摘を受け、百聞はー・見に如かず、八尾市と交野・市のプラットフォームを参考に、取り組むこととなりました。
みんなで作る田能の里芋畑

持続可能なまちづくりシステムへの模索

このため、より広く地域のテーマ型1引体への働きかけを進めるとともに、社会福祉恊誠会な構想実現に市民が広く恊働で取り組む、持続ど地緑団体の理解と恊力を求めました。この可能なシステムとして、「自然と文化の森枇想」
では、「プラットフォーム」という場の立ち上げが捉案されています。当初は、市の都市政策課が主催し、自然と文化の森恊会はじめ、地域「営詳U 活動は、新たな関係構築や活動認知など運動の広がりづくりの基礎となる効果を築いたと考えられます。
平成 16年2月7日(士)、「一緒に自然と文の地縁組織である社会棉祉協談会や地域で活動

化の森づくりの縄案をしてみましょう!」をする団体に呼びかけ、グループの紹介や交流、テーマに笑行し、団仏参加型から、個人参加

一緒にやれることなどを考えてみるフォーラムとコミュニケーションのブ"去をワークショッ

形式の行瑚・として立ち上げました。

プ手法によって体験することが出来たと考え

第 1回プラットフォームでは、地域の活動団られます。

体に染ま0ていただき、市より「自然と文化の森拙想」を説明。また、参加地域活動団体の交自立型プラットフォームの始動

流の場として、各団体の活動紹介、勧誘タイムの自由な集まりとして、第4 回プラットフォーを持ちました。この結果、今後も交流の場を共ムが開催されました。当旧は、本事業のアドハ
イザーである祁戸大学の1」,1崎寿一先生のご紹介

府することが確認されましたが、主体的な動き

いよいよ、平成 16年3 " 20日、テーマなし

"
ひと・まち・地域

で日本建築学会農村計画システム小委貝会の先告の後、猪名川・藻川の清流復元に向けた提点

生方が園田地区における「自然と文化の森構をまとめ、発表しました。

想」の取り組みをぢ艀美され、プラットフォームに飛び入りで参加されるハプニングもありましたが、参加谷人の情報交換の場が起動し、定期第1部は、午後より「水辺まつり」と題して、
水辺音楽会、水辺体験会を行い、自然と文化の
森協会の筏、尼崎・夢まち・委員会のカヌー、的に開催することが確認されました。

NP0法人近畿水の塾・摂南大学のEポート、NPO

プラットフォームから協働連携の芽生え

法人カムナプロジェクトの莱舟を子ども達に体その後、プラットフォームは、 4月、 5 村と、験していただきました。河川敷でのイベントが毎月1回、園田地区会館で定期開催が定着しだ

できたことは、公民恊働の大きな成果ともなりしました。参加グループの拙成が安定しだした段階で、「1到田の猪名川、藻川で子ども達に水辺で親しむことを企画したい」という願いと、「猪宅'川・藻川の消流を取り戻す述動に取り組ました。
協働型ネットワークシステムへの模索「自然と文化の森構想」は、地域の資源を栖かして、「一締に」「暮らしの中で」「魅ノ」を磨
こう」をキャッチフレーズに、 8つの「夢」とみたい」という挑起が契機となり、緒になって「猪宅'川・藻川清流復兀水辺フォーラム・水辺まつり笑行委員会」を設立し、フォーラムの52の取り級みアイデア集がポされているだけ

企画 1鴛備に取りかかることとなりました。

加と協力と突行がなけれぱ余く絵に抽いた餅でフォーラム実行委員会の始動す。目標年の市制100周年に何が成果として伝です。この枇想実現はE1標を共有した多様な参えられるか。

災行委員会の構成は、向然と文化の森恊会、
尼川上夢まち・委員会、NP0法人近畿水の塾、尼漸く、活動の多様な主体の形成と参加、惰報

崎市・fども会迎絡恊議会、尼崎市PrA連合会、の共有の場ができつつある段階です。これか圈際環境導門学校有志ほかに広がりました

ら、この多様な主体の靴極的意思の盛り士.がり

平成16年.10月3日化DJ稾川の河川敷を会場に、午・前 9岫より、第 1部の「猪名川・藻川
清流復元・水辺フォーラム」が例催されました。
阪南火学の澤井健二先生の「活かそう水辺、つと活動の継続、迎携の広がりに向けた、仕組みの工戈が岡われます。
「プラットフ"・ームにはフォーマルやイン
フォーマルなど様々な場而や方怯が考えられ

なごう流れ」の誹演に引き続き、関西学院大学

る」との山崎先生指摘のとおり、少なくとも1"の片寄俊秀先生をコーディネーターに、りレーの内外に配趣され、庁内プラットフォームも機

トーク&フロアーディスカッション「川でこん能させなければなりません

な活動してまんねん」を行い、国土交通省近畿

多様なセクターの連携と地域の意思形成に及地方整俳局猪名川河川鄭務所の大槻佐伯調査課

ぶ、情報・学習・行動の共有の仕組みづくりが、長より「猪宅'川と藻川の取り組みについて」報今後も模砿され続けます、

子ども達はカヌーや筏、蓋舟、Eポートで
水辺との親しみを体感

藻川河川敷でのフォーラム7

2つの温泉のその後〔大阪事務所/鮒子田稔理〕
兵庫県出石郡但東町「シルク温牙U、'重県
阿山郡大山Ⅲ村'「さるびの」について本誌でもたびたびご紹介してきましたが、「但束町のシんでいる「たんたんトンネル」が開通し、京阪
杣から但東町を通って出イi 城崎へのルートがルク温牙U 「大".1田村のさるびの」としてご紹いた頃が懐かしく思い出されます

最短となり、交通量が増え、我々も峠を越えて介するのはこれが最後となりそうです。市町村

そして、今回おそらく佃東1町としては最後の

合併の嵐はこの2つの町と村においても例外ではなく、但束町は平成17年.4 j三1に「豊1薪Π訂」となり、大n1田村はこれが発行される平成 16年
Ⅱ河 1日から「伊賀市」となります。

増築となったのは長年の,果題であった第2機械

但東町シルク温泉が訪れても対応できるように設備にはある程腰崟の増築でした。シルク温泉の股計.1判寺、町の人たちにも自信がなく、利用客を5万人程皮と推訓'していました。もちろんその2催治倍の人

但東町を初めて訪れたのは、平成5年春でしの余裕を持たせていましたが、尖際には約6倍た。当時は福知山からのトンネルもまだ開迎しの人が訪れました。川にとっても、我々にとっておらず、つづら折りの峠を越えて通いましても嬉しい悲鳴ではありましたが、豊かな泉質た。本誌68号でも記述していますが、「秘境サや、宿泊施設の浴塞でもあるために休みが少な

ミット」に1呼ぱれる程の静かな町でした。平成く、オープンから数年は年巾無休のフル稼働で6年にシルケ温泉がオープンし、年間30万人

働いていました。

の人がこの小さな町を劭れ、利用客の増加に抑当初の機械室も様々な工夫でやりくりしてきされるように、その後補油施設やまびこ別館、ましたが、今回は半地下、中 21塔で合副'約 180

飲食と物販のふれあい鋪、身障者用浴釜、エスm.。酷使されて疲れ果てたろ過機などを一新

テルームといったように次々と増築を行ってきし、能力にも十分な余符を井たせました

ました。その問に福知山から「登昆トンネル」、
豊岡へ尉K 「いずたんトンネル」、久美浜と結

しりとはりめぐらされ隙剛の無い状態で、機械

今までは機械と機械の問が狭く、配管がびっ室での作業能率を下げていましたが、それも今
回の増築により解消されました。
大山田温泉さるびの伊賀の国プロ,[1田i肌宗そうぞの森さるびの(これが正式名称でありましたが、今では「さるびの所断U と1呼ぱれています。)がオープンしたのは平成Ⅱ年4川。初めて訪れたのは斗成8年でした。こちらも同じく観光客があまり訪れることのないのどかな村でした。
シルク洲泉での教訓やこれまで蓄桜したノウ
ハウから、年.問20万人という利用者を推計しましたが、最終珀には約 10万人利川者に対応することとしました。しかし、ここでは幣かに20万人以̲上の利用者に対1'できるスペース
を特たせ、突際の利1"考は30万人近くとなりました。
そして研修棟や物叛コーナーの店の拡大、レストランと厨房の増築をネ毛て、『初からの段階

"
ひと・まち・地域

ましたが、再開しています。おでかけの際は道路状況を御耐蒔認下さい。
<但東町シルクロード観光協会>; h tt p ://、V 訊, W .t a n los ilk . gr.jp/
TEL ; 0796.54.0500<さるびの>; htlp://WWW.saru bino.com/
TEL ; 0595‑48‑0268

、もの

うぎ、'

的整備計画に基づいて浴室の増築を行いました。この皮の増築では既存の悦衣室から2m程

ピーマンの葉の高さを階段で登り余1面に向かって2つのシ

シルク温泉に並ぶ新鮮な野菜たちの中で、ンプルな浴室をよけました。浴室には、大浴槽見憤れない菓っぱを見つけました。ピーマンと源泉風月、そして男女各Πケ所ずつのカラの葉っぱでした。20cmX30cmの袋にパンパン

ンを則'没Lました。特に月指したのは、外部につまって 100円。地元の人に聞くと「少し空間との体感サッシの開口を2/3あけ

固いがことことと煮て食べると結楴うまい」

ることができるようにし、浴室は半・外部空問

早速雌入し、家に帰って、まず茎はさすがにとなります

固そうなので、葉っぱを 1枚]枚摘み取りま

特に今年の夏はうだるような猛暑・が続き、しした。この作業はモロヘイヤの時と同じ。でかも次々と台風が来襲し、その皮に祈るようなもモロヘイヤより固く、柿の葉よりも柔らか

思いでいましたが、現場ば必死で乗り越えてくいといった感じです。ちょっと濃いめの出汁れました。

で言われた通りことこと煮ました。食べてみ

2つの温泉の今後ると思ったより柔らかく、ピーマン独特のほ今後は、但束町も火1.1.1旺1村も合俳して新市とんのりとした苦味もあって、美味しいものでなり、新たな発展を遂げられることと思、いました。かなり量はあったので、それからしぱす。但東町と大山Ⅲ村の皷大の共通点であり、らくj捌も昼も夜もピーマンの菜のおひたしを多くの人が訪れる要因は「ひと」です。スタッ

頂きました。袋の中に藥っぱに埋1れて小さ

ワや役場の力の冠W長り、熱意、発想の豊かさ、いピーマンがころころ入っているのもご愛嬌

決断力と行動力が訪れる人々に伝わるのではな

どこかで見かけたら是非お試しください

いでしょうか。新市でもそのパワ一を発抑して、地域に誇れるi品泉施設であり続けることと信じています。
最後に10月23日に日本列島を縦断した台風

23号の影轡は但東町にも多くの被害をもたらしており、10月末現在も国道426屶'が通行不能となっています。被災された屶々にお見舞い申
しあげるとともに、1日も早い復興をお祈りいたします。

シルク温泉でも臨時休業を余儀なくされてい

きん

よつ

大阪の歴史を重ねる上町台地

ンウォッチング。これまでの自治会等の地緑型〔大阪事務所/中塚一〕

コミュニティ活動と文化やアート、福祉、教育

上町台地での暮らし等のテーマ型コミュニティ活動とが人と人との各地のまちづくりをお乎仏いさせていただい

新しい出会いにより重ね合わさっていく第1歩ていると、時々、自分の暮らしている足元のまとなりそうです。

ちを再探検したくなることがあります。私が暮大阪、いや日本が誇る寺町を舞台にらしている大阪の上町台地は、ご存知のように400年もの昔から甍を競った日本最古の200

様々な時代の出来事(歴史)と人々の情締(文余りの寺院による寺町、織田作之助が「森の都」と呼び、司馬遼太郎に「大阪の名所をあげよと化)が幾騨にも桜み重なり、なんとも言えない風惰あるまちです。まちなかには、幽天王寺さんを筆顕に、寺町界隈の社寺や七坂(JR西日

いわれれば、この崖ではないか。」といわしめ

本CMの3制件勿需において大阪代表で写っているのがその 1つの口'氾坂です)などなど、沢U̲1

的な「まち活かし」を繰り広げることで、私たちも新しい「まちの記憶」を刻んでいくことがの先人たちが守り育ててきた「まちの記憶」ができるでしょうか。

た、大阪、いや日本が誇る寺町を辧台で、創造残されています新しい「まち活かし」そのようなまちを舞台として、披近は都市型
観光の 1つとしての「歴史ウォーキング」等が三輪泰司会長都市計画学会功績賞受賞祝賀会へのご参加にお礼申し上げます〔代表取締役社長/金井萬造〕

盛んに1丁われていますが、ここでは、この秋、

さる、10河 24日、弊社二輪会長の都市計廸i「暮らし」をキーワードとした新しいまち活か学会功績賞受賞祝賀会にご参加いただき、所員し攝動から、その幾つかをご紹介させていただ

一同心からお礼印し上げます。,締士とOB会できます。

主催しましたが、来賓やゲストの皆様から1暖か

てらまち極楽ストリート

い励ましのお言菜とコンサルタントをめぐる状

まずは、下等泗Tで様々な僧侶から寺町にまつわる様々な「物Z剖を聴き、新しい上町台地の魅力を発見する「てらまち極楽ストリート」。

況が大きく変化する時代の中で、いかなる役割

儒苹しくは、 http://WWW.outenin.com/
Ie門30ku/index.htm)ニュースレターでもこれを担.うべきか、いかなる使命と社会的貢献を発揮すべきか、原点に立ったご示陵をいただきました。所員一伺、皆様のお言菜のーつーつをかみしめて、精進していきたいと念願していま町'という「まち資源」を暮らしの中でどのようにす。ご参会いただきました皆様へのおもてなしが来熟でありましたことをお詫び致Lますとともに、今後とも、旧来にもましてご指導の程、活かしていくのかを秀える機会が提供されます。

お願い申し上げます。皆様のますますのご健康

光の寺町力フェとご発展をお祈りし、お礼巾し上げます。

まで数回紹介させていただいておりますが、現在のアート寺小屋である應典院を中心として寺

また、生玉寺町を中心とした秋の夜のライト
アップと共に、銀1」」寺と法善寺別院の境内で音楽と力フ工が繰り広げられます。(詳しくは、
http://W、V、V.10U"sm.city.osaka.jp/ja/top・ics/hotnews/night̲culture/niEht・index.htmD
区民タウンウォッチング
そして、大阪市の新しい総合計西づくりに向けた地城別剤'画づくりの中での、天王寺区の地
域づくり活動の指針づくりでの区民によるタウ
三輪会長夫妻への花束贈呈

Media D DD
ぐぐぐWatchー︑' .

汚染に着目し、これらの相互関係などをモデル

i化し、幾つかのシナリオをシミュレーシヨン.︑し、わかりゃすく解説しているところにあり、

1

例えぱ次のような予測が示されていますJ

まず、このまま成長が等比級数的に推移する

‑゛.

一︑
^,
.,
宅:
・"
亀︑
︑.為︑^一゛^
^,
"・,
"劃'
,

1←"︑,︑'︑゛':,,一.︑支︑^,,.︑・"聞︑︑¥^丸4タ︑^軍,り︑剛ゞ坤゛︑︑︑︑︑,ハ゛.︑;瓢.一.︑一'ノ

紹介者/大阪事務所森脇宏

は重視していないン蹄1亰枯渇が始まり、資源獲「成長の限界」と2100年のはるか以前に U厳密な時期の挑計
1昇部門への投資増大が他部門への投資を減らし、産業基盤の崩壊、食松不足や健康サービスの低下等を経て、最後には人にほでが減少して

ローマ・クラブ「人類の危機」レポート
0著者ドネラ・ H ・メドウズほか

増える場合や、技術的に4分の 1に資源使用効

0監訳大来佐武郎

率が改善される場合を想定しても、早.晩、増大

0発行ダイヤモンド社

する汚染が契機となって破局に釜ってしまいま

元京都火学総長の奥田先生が、この「成長の隈界」に出会い、新しい時代の学術研究や都市す。汚染も技術力で防除効果を高めると、次づくりの方向を、同志を募って議諭・挑,されを高めると、再び汚染がネックとなると予測たのが、関西文化学術研究都市の始まりと百わされます。

しまいます。そこで、資源量が予想より2倍にには食糧不足が破局要因となり、食桜生産性

れています。廃刊されず"Ⅱ坂ざれているのを

すなわち、幾つかの制約条件のいずれも成長

知って読むと、30年前のものとは思えない今日の限界要因になる可能性を持ち、技術的改善だ的テーマで、一気に読み匂Jりました。

けでは次々に別の1裂界が登場してくるため、社

ローマ・クラプは、'世界各国の科学者、プラ会の成長そのもののコントロールが必要である

ンナー、教育名、ホ詣営者などが参加し、当時、ことが明らかにされています。そして、具体的

剛題となりつつあった資源枯渇化、環境汚染のな処力箆を幾つか提示してシミュレーション

進行、発展途上国での爆発的人に1増加、大規模し、その効果が検証されています。

破壊兵器など、人類の危機からの回避の迪を模

このように、今日的テーマである「持続可能索することを目的に、1970年に設立された民ΠUな発展」の議論の原型が語られていると言える組織で、最初の会合を口ーマで1用催されたことでしょう。また、代替案の設定と評価等の検剖から、ローマ・クラプと宅'づけられています

プロセスの那例として、大学での入門編の教材

人類社会の危機の諸要因とその相互作用を把握にも十分使えると思いますモデルの性格上、しうるモデルを作成し、将来の危機の様相と 1

国際問の貧富の差が織り込まれていませんが、避方策の検討に取り組むため、 M IT (マサだからと高って、このレホートの価値が下がる

チューセッッエ利・大学)のシステム・ダイナミ

ものではありませんなお、このレポートの続

クス・グループに研究を依頼し、その成果とし編となる「限界を超えて」が、同じくM I Tのて、本レポートが刊行されました。

グループの執笹で10年ほど前に出版されておこのレポートの真骨頂は、地球上の5つの基
礎的指楞北して、人口、資本、食料、天然資源、り、フロン対策など、この剛の経験も反映された興1宋深い内容となっています。

訣

か
ち

アップルは「海外高級ブランド」か^〔大阪事務所/坂井信行〕

8村 28日、アップルの直営店であるアップ

ルストア心斎橋がオープンしました 1ヨ本では東京の銀座に次いで2店舗E1です。原綿執第時

恕いますが、アップルは束京の銀座と火阪の心斎儒を選びました。また"本で31占舗1ヨとなる
アツプルストア宅●リ盡は火泳通に1.山'すること

点では93店舗がオープンしており、アメリカが発表されています。どこもいわゆる「海外i布以外では今のところ臼本にしかありません。ま級プランド」のショップなどが立地するエリアもなくロンドンのりージェントストリートにもです。「このようなエリアに立.地しても述和感がないコンピュータメーカーはアップルだけ」とオープンするようで、年■火Ⅱ二は100店舗に逹する模様です。
アップルはMaCとMacoSをつくってぃるコ

いうのはアップルファンのひいき倒でしょうか。
1占舗のファサードはステンレスのプレーンな嚇血にアップルのロゴマークが配逃され、最近の PowerMacG5 などのコンビュータとも関述
1井のあるスタイリッシュなデザインとなっています。店内は、銀座1占では愉動述転のエレベー
ターが印象的でしたが、心斎橋店ではガラスの陪段がポイントになっています。また最近の製
命,販売動向を反映してか、ipodとその岡連商耐,にかなりの光り場があてられていました。

ンビュータメーカーですが、1伎近ではデジタル
ミュージックプレーヤーの ipod が爆発的なヒットになっています。もともとプロダクトデ
ザインを重視してきたアップルが、98年にトランスルーセント(芋.透砂D デザインの iMaC を発表して巷に「スケルトンプーム」を巻き起こしたことは記憶に新しいことと思います。最近
は ipod やiMac G5 にもみられるシンプルでミ

オープン時には2,500人が並んだそうですが、さて、アップルストアのオープンが心斎橋のプランドイメージの強化と活気の向士.にどこ

ニマルなデザインとなっています。
プランドイメージを非常に火切にするアップ
ルですが、直営店を1ヨ本に出店するにあたっては、その立地にもかなり気を使っているようでまで術牲iできるでしょうか※迫加情報怖田と京都にもアップルストアが出店するという11Nがあります

す。コンピュータといえぱ一般には東京なら秋藥原、大阪なら1ヨ本橋を迎想することが多いと壁面のアップルマーク

御堂筋に面したショップフロント

アルハック欲)地域計画建築研究所

開店前はシートで廠重に隠されていました

本社
URLhttpl//WWW,arpak.CO.jp Email:inlo@arpak,CO,jp
京都事務所 〒600・8007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82Π'EL(075)221.5132 FAX(075)256.1764

大阪奉務所 〒540‑0001大販市中央区城見1・4‑70・住友生命OBPプラザピル15Fn'EL(06)釣42‑5乃2 FAX(0田6941‑7478
名古屋事務所 〒460‑0003名古屋市中区錦1.19,24・名古屋第ーピル8Fn'EL(052)202‑1411 FAX(052)220.3760
柬京事務所 〒 186.0001攻京都国立市北1.1.17・田畑ビル3Fn'EL(042)501.2531 FAX(042)501.3024分室n'EL(03)3226.9130
九州亦務所 (キ圭}よかネット〒810・0802福岡市博多区中洲中島向3■・福向バールビル8F/1'EU四2)2帥、2121 FAX(092)2舶.2128

12