��월 중순�월 중순사토야마 마쓰리새해 첫 마쓰리

산마을의 가을 추수제. 벼베기나 고구마새해를 맞이해 한 해의 무병장수와
오곡풍작을 기원하기 위하여 돈도야키(설날장식,부적등을 태우면서 그 해의행복을 기원함)를 행합니다.

수 있습니다.
수확을 중심으로 다양한 체험을 즐기실�월 하순�월 상순(실시 예) 농촌 가부키, 마라톤 대회, 연날리기, 상업작품 촬영 등공원의 초가지붕 고민가나 농촌무대,광장 등을 사전에 신청하시면
전체대여를 이용하실 수 있습니다.
각종 이벤트를 개최하시는 데 이용해주십시오.

● 시설 전체대여 이용공원 스텝이 동식물이나 초가지붕(가야부키)고민가 등 공원내의볼거리를 안내하고 있습니다. �시간정도로 느긋하게 공원 내 산책을즐기실 수 있습니다.

● 가이드 투어딱새꿩말똥가리(목금류)일본멧토끼*공원 내의 동식물에 대해서, 관리자의 허가없이 잡거나 채취해서는 안됩니다.
산제비나비여름좀잠자리검은물잠자리사슴벌레애반딧불이장구애비송사리일본돌거북

세토우치 도룡뇽참개구리

일본아카가에루( 개구리)멧 밭쥐* 쌀은 이용요금에 포함되어 있습니다.

모내기 마쓰리소귀(산복숭아) 마쓰리산마을의 근간이 되는 쌀농작의 첫작업.

아이나의 명산품인 소귀(산복숭아)모내기를 체험하실 수 있습니다.

수확을 즐기실 수 있습니다.

4대 마쓰리(축제)소단가쓰지의 집에서는 부뚜막가마솥으로 밥이나 국을 만들 수
있습니다. 쌀은 아이나사토야마공원에서 수확한 무농약 쌀을제공하고 있습니다.

● 부뚜막 불지피기 체험(300엔/명)단체이용아이나 사토야마 공원의 메인 이벤트!

반드시 사전 예약!

허수아비 만들기새끼밧줄 꼬기절구로 떡치기표고버섯 종균 넣기억새풀 베기숯 굽기곶감 만들기무들풀차 만들기

공원에서 볼 수 있는 동생물용담초／ ��월

감／ ��월

단풍나무／ ��월동백／ �월손질마타리／ �월 석산(꽃무릇) ／ �월감자억새풀／ ��월 낙지다리 풀／ ��월생활산채 튀김아이나 우동화덕피자

오이기대되는 수확 !(예)곤충채집개울가의 생물 관찰소귀나무／ �월야마자쿠라／ �월고바노미쓰바
쓰쓰지／ �월

연꽃／ �월도라지／ �월탐조회
매화／ �월 쇠뜨기(뱀밥) ／ �월자연토/일/공휴일을 중심으로 행해지고 있는 사계절의산마을을 즐길 수 있는 프로그램입니다.

산마을 체험 프로그램공원에서 볼 수 있는 식물들고베전철아오역 방면아오

도보로 20분아이나 입구아이나보행자 입구국영 아카시해협공원 고베지구7/1〜8/31 9:30〜18:00
11/1〜3/31 9:30〜16:00*입장이 가능한 시간은 이용마감시간 1시간전까지입니다.

● 휴 원 일 연말연시 (12월31일 ~1월1일) 및 2월중 평일 2일간● 주 차 료 보통차 500엔 / 대형차1600엔/ 이륜자동차 100엔

● 입 장 료 2018년4월1일부터 입장료가 하기와 같이 개정되었습니다(시행중).
구 분체

단

반

일

65세 이상

대인(15세 이상)

210엔
210엔
2100엔
250엔

산요 자동차도가이드북

주고쿠
자동차도
니시노미아
야마구치 JCT산요 자동도

이카가라토니시차도

미노타니 다니가미호
쿠급센철널터전영시베고시아와세노무라신고베로우회도철하지산노미아이쿠타가와고베선베속신칸행베고신산요신스즈란다이시아와세노 무라도로메산로쿠묘다니유료신

시라카와 JCT후세하타 JCT이카와다니 JCT아리마구치 JCT가라토 미나미마아리철아전시지미오시베다니

속 7호
한신고 베선기타고아이나 아이나고베니시니니시 아카시미나토가와

다루미 JCT아카시고고신한묘다니 JCT마이코다루미고베 공항아카시해협 대교지 도와 차아 동베 자고 토루나이와야 (페리 승강장)아와지국영 아카시해협공원지구

무료
무료
－－

고베 JCT미키 JCT미키고베오선국영 아카시해협공원 고베 지구기나의 숲세이신추오

이

도

다마쓰

＋

소인(초중학생)

410엔
290엔
4500엔
500엔

－신체장애자수첩, 료육수첩 또는 정신장애자보건복지수첩을 제시할 경우는 본인 및
동반자 1명이 입장료 무료.
－단체는 초등학생이상의 입장자 20명이상(상기의 수첩 및 연간 회원패스포트를 제시한분을 포함함)이 대상.
－연간회원 패스포트는 2018년 4월1일 이후의 구입분부터 하기의 12곳의 국영공원이
공통으로 사용가능.
다키노스즈란구릉공원, 국영 미치노쿠모리노호반공원, 국영히타치카이힌공원,국영 무사시구릉삼림공원, 국영 쇼와기념공원, 국영 알프스아즈미노공원,국영 에치고구릉공원, 국영 아카시해협공원, 국영 비호쿠구릉공원,국영 사누키만노공원, 우미노나카미치카이힌공원, 국영 요시노가리역사공원－ 2일간이용권은 구입한 국영공원에서 구입자 본인에 한해서 다음 날에 사용가능(환불안됨).

미키오노스신 즈카 란이 다치 이역 역방면선고베기타세이와다이나가타미노타니 선(시도)시라카와PA다시아와세노무라이로국영 아카시해협공원이란 ?

지구한미나토가와고베신고속야마테 신카이치선가쿠엔토시

ㅤ아카시해협대교를 중심으로 [아와지지구]와 [고베지구]의 2지구로구성된 전체면적 330ha의 국영공원입니다. 공원의 기본이념은 [자연과인간과의 공생, 사람과 사람과의 교류]입니다. 아와지 지구의 컨셉은‘해변의 유원공간’이고,“아이나 사토야마 공원”의 애칭으로 알려진고베지구의 컨셉은‘사토치사토야마( 里 地 里 山；취락 속의 숲과 농지,초원을 뜻함, 이하 사토야마라고도 칭함) 문화공원’입니다. 지역의사토치사토야마의 경관을 보전 재생하여, 도시근교에서 누구나가부담없이 사토야마를 체험할 수 있는 공원으로서, 다양한 프로그램을
제공하겠습니다.
고베아와지국영 아카시해협공원 아와지 지구고베지구 “아이나사토야마 공원” 은 어떤 곳일까 ?
1. 사계절에 따른 사토야마의 풍경을 즐기실 수 있습니다.
2. 사토야마의 자연과 생활, 문화를 테마로 한, 누구나가 즐길 수 있는체험프로그램을 제공하겠습니다.
3. 사토치사토야마의 다양한 자연을 보전하고 지역의 역사, 문화와 함께계승해 가겠습니다.
4. 공원유지 관리나 프로그램 제공은 지역과 시민단체의 협력을 얻어실시하며, 또 인접한 공원과 연계하여 운영을 합니다.

롯코7호한신고베기타아이나IC소다가쓰지보행자 입구아이나사토야마 공원고속고베미키선(현도 22호)시아와세노무라 연결입구오토캠프장

세이와다이 4시아와세노무라 IC후세연간패스포트2일간이용권

오부아카선(현도 52호)선제 1기 개원구역고베니시 IC아이나역기나의 숲니시고베
골프장국영 아카시해협공원 고베 지구공원 이용안내교통안내

● 개원 시간 4/1〜6/30 9:30〜17:00
9/1〜10/31 9:30〜17:00

전철이나 도보로 오실 경우●전철의 경우－한큐전철 [고베산노미아역]에서 신카이치역 경유(환승)로 고베전철 아오선[아이나역]하차. 아이나역에서 도보로 20분이고 [아이나 보행자입구]로 입장---약60분
－고베시영 지하철[신고베역]에서 미나토가와고엔역을 경유(환승)하여 고베전철 아오선[아이나역]하차. 아이나역에서 도보20분이고 [아이나 보행자입구]로부터 입장---약60분●시아와세노무라를 경유할 경우－시아와세노무라[혼칸마에(본관앞)]에서 아이나사토야마공원[나가야몬]까지 무료송영버스 약15분
송영버스(산노미아역/묘다니역 등에서 시버스가 다닙니다)*시아와세노무라까지로의 자세한 교통편은 시아와세노무라 홈페이지의 지도를 참조

http://www.shiawasenomura.org/english/e_sisetu/e_sisetu.html#pdf-box

자동차로 오실 경우●[시아와세노무라 연결입구]에서 입장－고속도로 이용: 한신고속 기타고베선[시아와세노무라 출입구]를 나와 우회전한 후 금방－일반도로 이용: [시아와세노무라]에 입장하여 오토캠프장 북쪽에서 금방●[아이나 입구]에서 입장－한신고속키타고베선 [아이나 IC] 에서 내려 우회전, 오부아카시선(현도 52호)을 서쪽으로
약5분(아이나터널을 통과한 후 금방)－산요자동차도[고베니시IC]에서 내려 좌회전, [고베니시IC미나미]교차로를 좌회전한후오부아카시선을 동쪽으로 약4분[기나의 숲를 통과한 후 금방)미키 JCT 방면차도자동TJC 방면타하 시마고베아와지나루토세방면후 와지자동차도JCT아하타도로유료타롯코기산요면IC 방미노타니밭 손질사사유리(나리꽃) ／ �월식사산마을 작업(예)논밭경작과 같은 산마을 작업과 농작물 수확을 체험할 수 참가비무료！
있습니다!!! 한 시간정도로 손쉽게 참가할 수 있는 미니메뉴입니다. 매일, 오전과 오후에 개최하고 있고, 산마을 작업을함께 즐긴다음에, 채소 수확체험을 하실 수 있습니다.

사토야마(산마을) 체험 메뉴사토야마(산마을) 체험아이나 사토야마 공원에서는 각각의 사계절이 자아내는 산마을의 자연과 생활, 문화를 즐기실 수 있도록매일 행해지고 있는 체험 메뉴, 예약제인 체험 프로그램, 계절별로 행해지고 있는 �대 마쓰리(축제), 단체맞춤용의 체험학습 등, 다양한 산마을체험을 준비하고 있습니다.

자세한 정보 및 문의http s :/ / ko b e - ka i kyo p a r k.j p국영 아카시해협공원 고베지구 아이나사토야마공원 관리센터
우 651-1104 고베시 기타쿠 야마다쵸 아이나타시로
Tel: +81(0)78-591-8000 Fax: +81(0)78-591-8001
E 메일:aina@kobe-park.or.jp

2020 년 4 월 제작