72010月号 No243。
）はゅん の意味
じ」
いう緒（まJ U N で「一 歩むとA
言にMの方とも
沖 縄 皆様と。の会 員 込 めてを想い

沖縄県商工会連合会 会報誌

02 み〜つけた
いいもの

会員さんの商品紹介

03 商工会女性部連合会
新会長あいさつ04

in南大東村05 中小企業庁 長谷川 榮一 長官 来たる !

06
恩納村から、おいしい便りが届きました！

08

09

経営革新物語 !

07 青年部・女性部だより㈲フロンティアーズ＆うるま市商工会

10 中小企業者のための沖縄県制度金融のご案内

11 産業雇用安定センターよりお知らせ
マンガ !! 商工会との出会い

ネット de 記帳の巻 1

Free Magazine

￥0

いいもの
み〜つけた
商品名

ギュ・ギュッと沖縄 の豆 知識を詰め込 んだ すごろく！かわい いキャラク ター おき んち ゅく んと 一 緒に、さぁ 沖縄 の旅 に出 かけよう！

すすめ！ NO.003
おきんちゅくん

観 光 客 の 皆 様 はも ちろ ん！ウチナー（沖 縄）のファミリー も 楽し
く遊 べるすごろくです。

）
問い 合せ：㈲ＳＫＩＬＬ（スキル15-15958☎0 98-

糸満 市商 工会 会員

商品名NO.004

ィーローゼルリーフテ

パ スト
問 い 合 せ：㈱ ベ ル
060-1
6-580
☎ 09

名護市商工会 会員の み を 使 用 。そさ れ たロ ーゼ ル楽
やかな 酸 味をおと 味 すっきりの 爽の 豊 な 香 りと、あ多をン
アントシアニフェノール の 一 種
リポ。
いさ下みしグ
言 わ れ、エイジ ン
も 効 果 が あ ると
く含 み 疲 労 回 復 に。
る発 酵 茶 で す
性にも好 まれてい
ケアを意 識 する女

沖 縄 産 無 農 薬 の厳 選

えび すか ぼ ちゃをベースに した 手 作り饅 頭。かわ いい 一口
サイ ズ で、そ の 味 は

商品名

NO.005
手作り
かぼちゃまんじゅう

南大東 村商工会 会員

新商品・注目商品掲載募集！
いいもの・みーつけたのコーナーでは、主に特産品開発商品やアイディア商品、おもしろグッズにスポットを当てご紹介いたします。商工会の会員であれば、基本どなたでもＯＫ！
ぜひ、ご連絡をお持ちしております。

私たちは、自然環境にやさしいホテルを目指します

広告募集！
ふと目にした広告が、新しいお客様につながる。そこから、なが〜いお付き合いのお客様へ変わって行くかも！
広告随時募集！ご支援、ご協力よろしくお願い申し上げます。
どちらもお問い合わせは !
沖縄県商工会連合会 総務課 TEL098-859-6150まで !

商 工 会 は �宝 の宝 庫 ！
会 員 さ ん の夢 や希 望 が詰 ま � て い ま す �
ほ ら ！ 今 回 もス テ キ な お宝 が見 つ か り ま し た よ �
こ の コ � ナ で は商 工 会 会 員 さ ん の �

問い 合せ：手 作り工房
太陽 ん前（てぃだんめー）☎0 98 02 -2 -2 26 0

新 商 品 �注 目 商 品 を ご紹 介 し ま す �

上品 な甘みで 癖に なること間違 いなし。饅
頭の 焼印 は南 大 東 島の周 囲を 型どった ものに大東の文 字を入れたも の。南大 東島 の
やさしい自然 と素 朴さを感じる一品 。

www.crowneplaza-harborview.jp

02沖縄県商工会女性部連合会
会長就任あいさつ
この度、５月７日（金）に開催された県商工会女性部連合会
第３３回通常総会において、会長を務めさせていただくことになり、身にあまる光栄です。
前会長の意向を引継ぎ、部員の資質向上や地域振興に取り沖縄県商工会女性部連合会
会長 長浜栄子

組み、更に魅力ある組織作りに万進していきたいと思います。
さて、昨今の厳しい経済環境の中、女性のきめ細やかな感性と持ち前の駆動力でこの難局を乗り切り、地域産業の発展・活性化に努め、地域コミニュティの維持活動にも積極的に推進
し豊かで明るい街づくりを目指すことで、地域社会にとって無くてはならない組織にしていく所存でございます。
また、「仲間同士語り合い・自ら考え行動し・自己を研き高めあおう」をテーマに、会員が、一人でも多く商工会女性部に加入されるようお待ち申し上げております。
最後に、部員の皆様のご意見やご提案を頂きながら女性部活動を行ってまいりたいと思いますので、今後ともご支援ご協力を賜りますよう宜しくお願い致します。

03

!
発村東大南

平成22年度

商工会トップセミナー

沖縄県商工会連合会では、毎年各市町村商工会会長を一同に会し地域経済のトップリーダーとして、その指導力強化を目的に研修会を開催しております。今回は、特別講師に中小企業庁

長谷川榮一

長官をお招きして、７月２日〜３日南大東村にて開催致しました。

南大東島の海の玄関、西港にて撮影

日の丸展望台にて南大東島を一望

経済産業省 中小企業庁 長谷川 榮一 長官による講演
長谷川長官は厳しい経済状況を乗り切るために、政府は中小企業を対象とした資金繰り支援を始めとする多くの支援策があるが、その普及には地域に根差した商工会の存在が重要であると強調し、金融機関などとのパイプ主催地 南大東村商工会
吉里 正清 会長のご挨拶

上原 義雄
県連会長の挨拶役として中小企業を支える各商工会の指導力にも大いに期待したいとした。さらに長谷川長官は、中小企業の体力向上に向けて商工会と中央との連携は必要不可欠であり、今後なお一層の協力体制の構築を図りたいと述べた。

今回の表紙になった海軍棒にある人工プール
南大東島は周囲に砂浜がなく、くり抜いて人工プールを作った。太平洋と一体化したダイナミックかつ壮大なプールである。透明度が高いため、こう見えても深さ３ｍある。

04

パヤオで獲れた南大東産のマグロ

新鮮なマグロ寿司にマグロ丼すばらしい料理に大感激！

島！

ごいぞ南大東の幸。す見よ！この海なんとマグロの解体ショーが行われた！

懇親会の模様！
感激 壮！
勇さん！
会の皆 た︒
村商工まし
南大東 話になり した！
世
ま
大変お うございとありが05

南大東村児童生徒の皆さん（碧い会）による「大東太鼓」

上原会長と長谷川長官。
長官！かりゆしウェアーお似合いです。

参加者と南大東の皆様の前途を祝して「エイエイオー！」

いぇい〜恒例のカチャシー！
ち・長官？そ・その踊りは・・・!?

６月日︑恩納村役

年度

場 １階村民ギャラリー

において︑平成

恩納村商工会 電話098-966-8258〒904-0411沖縄県恩納村字恩納419-3
http://www.onnanavi.jp/﹁小規模事業者新事業問い合せ先全国展開支援事業﹂にhttp://onna.or.tv/

おいて開発された特産

ホームページはこちらから（皿の上の自然パッションの爽やかな酸味が味を引き立てるドレッシング︑ドラゴンフルーツのきれいな赤と甘さ控えめのドレッシング

今回紹介した特産品は７月１日より「 おんなの駅 」にて販売中！

品の試食展示会が開催

代表者 仲西 智秀）

島マンゴーカレー・島人参ドレッシング
島人参ジャム・完熟トマトピューレ

村漁業組合とオキハムとの共同開発商品︒もずくが具に入ることで最高の健康食となった！

恩納村の海洋深層水を使用！
サクサク豊かな黒糖風味は︑お子さんの健康おやつに！

琉球ラスク（パリのパン屋さんボンジュールされました︒

代表者 宜野座 勝哉）

21

22

マンゴーのカレー？
これを聞いただけでも一度は食べなきゃね！容器もおしゃれ！

皮と具にモズクを使用︑モズクの風味がなんとも美味！

もずく肉まん（流冰Ryu-pin

どれをとっても︑沖縄の女流歌人「恩納なびー」をキャラクター化、得意技はやはり琉歌？

味・品質・パッケージ

ナビーちゃんとも完成度が高く︑優れた商品です︒

特産品前で、志喜屋村長（左）と當山商工会長（右）代表者 那須 秋幸）

もずっくコロちゃん（恩納村漁業協同組合）

パッション・ドラゴンフルーツドレッシング（美らドレ工房代表者 大黒 志保）

06

だより青年部

平成22年度 第35回

沖縄県商工会青年部
連合会通常総会
17日︑嘉手納町にした︒そのほか部員事業所の経営革新承認

５月において県青連総会が化することや︑﹁ ２０に向けた取り組みを強年度は︑県青年︶３23開催された︒

平成22

１１年︵平成部員数 １０００名を達連スローガン﹁﹃温故知指して〜﹂を掲げ︑組成することにより︑日31

日までに私たちは︑織強化・資質向上に努本一熱い組織になる﹂月

めていくことを確認しという戦略的フォーカ

今回の通常総会で任期満了に伴う役員の改選が承認されました。

新﹄〜真の経営者を目

月７日︑８スを掲げて︑部員増強たほか︑日に沖縄県開催が予定運動を強力に推進する

第33回 通常総会開催されている九州大会の沖縄県商工会女性部連合会ことが確認された︒

だより

女性部

成功に向け誓いを新た挨拶を述べる高里県青連会長

10

平成22年度

沖縄県商工会女性部連合会 新役員役

職会長

長 浜 栄 子南城市商工会

副会長

宇根冨美子

本部町商工会〃村 山 博 子

嘉手納町商工会〃

野 原 恵 子

南風原町商工会

上 間 容 子

今帰仁村商工会〃

大見謝るみ子

伊平屋村商工会〃

平良喜代子

読谷村商工会〃比 嘉 信 子

うるま市商工会〃

喜屋武文子

北中城村商工会〃

金 城 光 子

与那原町商工会〃島 袋 昭 子

糸満市商工会〃仲 本 絹 子

八重瀬町商工会

理07事氏

名

所属商工会

監

事

大城ゆかり

国頭村商工会

監

事

新垣ヨシ子

中城村商工会

平成 22 年度新役員の皆さん！

2
第 33 回通常総会の様子

前県女連会長 玉城光子さん「大変お疲れ様でした。」

経営革新とは中小企業の皆様が、中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画書を作成することで、経営理念の社員との共有化や経営目標が明確になる他、承認を受けると「保証・融資の優遇措置」や「設備投資減税」等の支援措置も用意されています。
工場新設の売上高の1.6倍以上、経常利益は3倍以上の実績を上げるまでに成長したのです。社員数も徐々に増えて当初８名の社員体制だったものが、現在１６名の社員落成式エイサーで祝うを抱えるまでに成長しました。さらに、この６月には迎えるなど、これからも経営革新計画に沿った新工益々の発展に向けて邁進し場と事務所の完成落成式をている元気企業なのです。

導員（右）伊藝社長と吉元専門経営指商工会との連携を振り返って経営革新計画承認へ取りことのみを念頭においた経組む際の経営指導員による営をしていたと思います。

支援は外部専門家の支援と経営革新へ取り組むことは違い、企業と２人三脚でで、経営計画書の作成と将取り組みフォローアップ支来の見通しを立てることが援も充実していました。

出来るようになり、従業員

もしも、商工会のアドバ定着率改善によるスキル向イスで経営革新計画の承認上や外部環境に惑わされなを受けてなければ、現在のい主体的な経営が実施出来ように事務所・工場建設はるようになりました。

望めず、売り上げも年々減（伊藝社長 談）

少し、日々の生計を立てる

吉元専門経営指導員より経営者の話を素直に聞くことが出来た点が今回の支に関してはだれにも負け援ポイントでした。小規模事業者が改正建築基準法へないものを持っている若対応した施工サービス・商品提供が本当に出来るの手経営者だと感じました。

か？といった声が一般的だったと思いますが、会社規

ちなみに当時この改正建築基準法に対応した外装建模は小さくとも全国規模で通用する技術をもつ企業も築材を提供できる企業は県内では同社のみで、全国的あるわけで、経営指導員は自分一人の経験のみで企業に見ても希少（某建築材メーカーよりの情報）であっレベルを判断してはいけなと再認識させられました。

たため、その先進的取り組みや高度な技術力を証明す

伊藝社長には、ある種の熱意と真実性があったようることは、かなり困難で容易なことではありませんでに思われます。特にものづくりに関する勉強力は見習した。しかし今振り返ってみると、やりがいを感じるう点が多かったと思います。また、経営に関する熱意ことが出来た企業支援のひとつになりました。

08

経 営 革 新 物語 !
ものがたり

ケイエイ

カクシン

有限会社フロンティアーズ&うるま市商工会

うるま市高江洲に本社を置く㈲フロンティアーズ
代表取締役伊藝 直さん、当時うるま市商工会の吉元経営指導員のアドバイスをきっかけに経営革新に取り組み業績を伸ばしています。

出会い！
当時、建設業界では建設みると小規模零細企業であ業の談合問題や建築耐震偽るが故に社会的な信頼性に造が全国的問題となり、建乏しく、営業で自社の施工設業界が長期にわたり冷え技術の高さを説明してもな込んでいるころでした。そかなか信じてもらえません

うした中、フロンティアーでした。そんな時、吉元経ズでは、改正建築基準法に営指導員と出会いアドバイ対応した耐久性に優れた外スを受けました。そのアド装建築材の施工技術を持っバイスとは「沖縄県より経

しかし、いざ取り組んでとし込むことは、専門性もていました。今こそ、その営革新事業計画の承認を得みると、フロンティアーズ要求され、かなり困難な取技術を生かす時が来た！まることで社会的信頼性の獲の高い技術力が改正建築基り組みとなりました。

さにビジネスチャンスの到得を目指そう！」というも準法に則った、優れた技術改正建築基準法六法を何来と思っていました。しかのでした。

であることを的確に説明し、度も読み返し、関係機関へそれを経営革新計画書に落の問い合わせをしながら、しながら、いざ取り組んで強度の高い屋根材「フロンティアーズ HK-500」

いざ！経営革新承認へ地道な作業がしばらく続きました。そうした努力の結果、平成20年2月14日念
願の経営革新承認企業となったのです。
このような公的信頼性を獲得したフロンティアーズ
は、年々売り上げを伸ばし、伊藝社長は、社員教育も大変熱心。研修終了後の記念写真 ( 金武町にて )09

直近の決算では経営革新前

平成22年度 中小企業者のための沖縄県制度金融のご案内
融資条件等

資金名

融資対象

短期運転
小規模企業対策

融資期間
融資利率（据置期間） （固定）％ 保証料率

融資斡旋・認定等
申込先

0.45〜
1.50

琉球銀行
沖縄銀行
沖縄海邦銀行
コザ信用金庫商工組合中央金庫

一般貸付

短期的な運転資金を必要とする中小企業者

運転のみ1,000

売掛債権
担保貸付

他の事業者等に売掛債権を有する中小企業者

運転のみ3,000

一般貸付

従業員20人以下の企業（商業・サービス業は5人以下）

特別小口貸付

中小企業信用保険法に規定する特別小口保険該当者に対する無担保無保証人制度

1年

2.300.43

2.55

0.45〜
1.45

2.35

0.60

2.35

0.50〜
1.75

琉球銀行
沖縄銀行
沖縄海邦銀行
コザ信用金庫
琉球銀行
沖縄銀行
沖縄海邦銀行
コザ信用金庫商工組合中央金庫

商工会
商工会議所
市町村商工担当課

運転・設備併せて1,250

運・5年(6ｶ月)
設・7年( 1年)

従業員20人以下の企業で、既存の保証協会の保証付融資残高との合計が1,250万円以下の小規模企業者（商業・サービス業は5人以下）

運転・設備併せて既存の保証協会の保証付融資残高との合計で1,250

運・5年(6ｶ月)
設・7年( 1年)

経営の近代化、合理化を図る中小企業者、協同組合等

運転・設備併せて8,000（運転 3,000）（設備 5,000）

運・5年(6ｶ月)
設・7年( 1年)

2.60

0.45〜
1.50

新事業分野進出事業転換や多角化により新たな事業分野に進出する
中小企業者、協同組合等

・事業転換の場合
運転・設備併せて10,000(運転3,000、設備7,000)
・多角化の場合
運転・設備併せて7,000(運転2,000、設備5,000)

運・ 7年(1年)
設・10年(1年)

2.45

0.45〜
1.40

県産業振興公社
商工会
商工会議所

雇用創出促進事業拡大や多角化計画に基づき、新たに常時使用する従業員を１名以上雇い入れようとする中小企業者、協同組合等

運転・設備併せて8,000（運転 3,000）（設備 5,000）

運・ 7年(1年)
設・10年(1年)

2.45

0.45〜
1.45

商工会
商工会議所

小口零細企業

経営振興

組織強化育成事 業 歴 が １ 年 以 上 の 事 業 者

一般貸付

商工業関係組合及び構成企業

緊急貸付

売上の減少等により資金繰りが厳しくなっている
商工業関係組合及び構成企業

観光リゾート振興

県内において観光関連の事業を営み地域の観光の振興に寄与する中小企業者、協同組合等1組合あたり共同事業資金 5,000
転貸資金 30,000(※1転貸先 3,000)
1組合員あたり3,000※転貸資金は一般貸付のみ

運・5年(6ｶ月)
設・7年( 1年)

2.15

運・５年(6ｶ月)

運転・設備併せて15,000（運転 5,000)（設備 10,000）

運・ 7年(1年)
設・10年(1年)

0.45〜
1.45
0.55

県中小企業団体
中央会

0.45〜
1.40

商工会
商工会議所

2.30〜
2.50

0.45〜
1.40

琉球銀行
沖縄銀行
沖縄海邦銀行
コザ信用金庫商工組合中央金庫
市町村商工担当課

2.45

中小企業
セーフティネット

売上の減少等により資金繰りが厳しくなっている
中小企業者、協同組合等

運転のみ2,000

5年（1年）
緊急保証適用については、10年(2年)※平成22年度末まで

中小企業再生支援

沖縄県中小企業再生支援協議会の支援を受け再生計画を策定した中小企業者、協同組合等

運転・設備併せて8,000

運転・設備
10年(1年)

取扱金融
機関所定
金利

0.45〜
1.40

県中小企業再生支援協議会

運転のみ1,000

7年（1年）

2.20

0.45

商工会
商工会議所
琉球銀行
沖縄銀行
沖縄海邦銀行
コザ信用金庫商工組合中央金庫

原油・原材料高騰
原油・原材料等の仕入価格の高騰の影響を受け、対策支援
資金繰りが厳しくなっている小規模企業者※平成22年度末まで
産業 振興

オキナワ型産業振興貸付

県内において、地域特性を生かした比較優位性のある産業「オキナワ型産業」を営む中小企業者、協同組合等

運転・設備併せて10,000（運転 5,000）（設備 5,000）

運・5年(6ｶ月)
設・7年( 1年)

2.40

0.45〜
1.40

企業立地推進貸付

自由貿易地域、情報通信産業特別地区等において、工場、事業所等を設置しようとする中小企業者、協同組合等

運転・設備併せて25,000（運転 10,000）

運・10年(1年)
設・15年(3年)

2.50

0.45〜
1.40

県経営金融課ベンチャービジネスを展開する中小企業者、協同組合等

運転・設備併せて3,000

運・5年(6ｶ月)
設・7年( 1年)

2.40

0.45〜
1.40

県新産業振興課
県商工振興課
沖縄総合事務局
地域経済課
県経営金融課

独立・開業を行う者又は開業後１年未満の事業者

運転・設備併せて1,000

運転・設備
7年(1年)

2.50

0.45〜
1.35

県産業振興公社
県商工会連合会
商工会
商工会議所

ベンチャー支援

創業者支援

※１
※２
※３
※４

融資限度額
（単位 万円）

融資条件等については、年度途中で変更する場合があります。
中小企業セーフティネット資金のうち経営安定保証適用の場合の融資利率は2.30%
保証料率は、資金の種類及び融資対象者の経営状況等の情報に基づき決定（詳細は沖縄県信用保証協会経営支援課までお問い合わせ下さい。）
中小企業セーフティネット資金、中小企業再生資金のうち経営安定関連保証適用の場合の保証料率は0.55%

お問い合わせはお近くの商工会へ
10

11商工会 との出会い

No243

ネ�ト 記帳の巻 １!!

2010/7月号

発行／沖縄県商工会連合会

ネ�ト 記帳の詳しいお問い合わせ〒901-0152 那覇市小禄1831-1 （沖縄産業支援センター6階） TEL.098-859-6150

FAX.098-859-6149

URL.http://www.oki-shokoren.or.jp

お近くの商工会へ！

加入申し込み・経営相談はdeある社長の物語

沖縄県商工会連合会 会報誌

de編集・印刷／株式会社平山印刷