特 定 非 営 利 活 動 法 人 ジェン

被 災され た方 の 悲しみを抱きしめて

2023 ｜ Vol 90 春.

緊急人道支援を仕事にしていても、紛争や災害に慣れるということはない。
どの様な支援がどういった順番で必要とされるか、といった支援の内容や方向性などはジェンの経験だけでなく、世界中で蓄積された知見や研究があり、支援は進化している。緊急事態であっても守るべきことが提言されていて、例えば東日本大震災の際に日本でも知られるようになったスフィア基準の様な、様々な基準もある。
こうした基準は法律ではないが、これらに従うことで被災された方々の暮らしが迅速に回復に向かうことを目指せるようになっている。同時に、一つひとつの災害は独特で、二つとして同じものはなく、常に臨機応変な対応が求められる。
決して慣れることができないのは、被災された方々の悲しみに出会うことだ。今回のトルコ・シリア地震では、これまでシリア難民支援を実施してきてくれた現地の提携団体のORANGEの本部がガジアンテップにあり、彼ら自身が被災しながらの支援となった。シリアから逃れてきて、厳しい暮らしを何とか成り立たせようとする難民の方々を支えてきたORANGEの仲間たち。
自らもシリア出身の方も多いORANGEの方々が、目の前の被災者の悲しみを受け止めながら、支援を進めてくれている。

スタッフのひとこと

JEN理事・事務局長

私はとにかく忘れっぽい。そのためiPhoneアプリ「リマインダー」が欠かせません。どうしても忘れてはいけないことをセットして、毎日いろいろ教えてもらっています。しかし先日大切なことを「リマインダー」に記録するのを忘れてしまい、案の定うっかり忘れてしまいました。とうとう私はリマインダーに「今日登録すること、忘れてない？」というリマインダーをセットすることになりました。（広報・ファンドレイジング部 浦川）

シリアとの国境に近いアンタキヤの街。多くの建物が倒壊した。

特定非営利活動法人 JEN

ト ルコ

Newsletter

ジェンの 活 動へ のご 支 援 のお願 い

ご自宅に眠る「モノ」で寄付する

JENのお宝エイド®

使わなくなった商品券、未使用切手、書き損じ
はがき、外国切手など、ご自宅に眠っている“お宝“でジェンをご支援いただけませんか。
本ニュースレターに同封しました封筒をぜひご利用ください。

新年度・新学期のお掃除で、BOOK MAGIC はいかがですか。
ご自宅、学校、オフィスなどに眠っている読み終わった本、聴かなくなったCD、観終わったDVD、飽きてしまったゲームソフトを、ダンボールに詰めるだけで、日本全国送料無料（沖縄県、一部離島を除く）でお引き取り。その買い取り額がジェンの支援事業に役立てられます。

※本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載は固くお断りいたします。
※QRコードを読み取る際、無料アプリをお使いの方は、アプリによって広告が表示される場合がございます。間違って広告をクリックされないようご注意ください。
※ゆうちょ窓口・ATMで現金支払いの場合、同封の赤枠の振込用紙を使っても振込手数料が110円かかります。
手数料についての詳細はゆうちょ銀行のホームページ（https://www.jp-bank.japanpost.jp/ryokin/rkn̲sokin.html）にてご確認ください。

2023年3月17日発行

東 京 本 部 事 務 局 の 住 所 につ いて

今回ニュースレターをお送りする際に使用している封筒の記載住所は旧住所となります。
修正に要する費用などを勘案した結果、封筒に表示する住所については、当面古いままで使用し続けることといたしました。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、ご理解賜われますようお願い申し上げます。

特定非営利活動法人ジェン（JEN）東京本部事務局〒107- 0052 東京都港区赤坂7-5-27-305
TEL : 03-5114-6201 FAX : 03-5114-6202
ホームページ https://www.jen-npo.org/Japan.Emergency.Ngo
ngo _ jen
@NGO_ JEN

このニュースレターは継続可能な森林管理のもと生産された原料で製造された紙、FSC™認定紙を採用しています。

J E N Ne w s le t t e r 2023 Vo l .90

Vol.90トルコ・シリア地 震
緊急支援

2 月 6 日 早 朝︵ 現 地 時 間 ︶︑トルコ南 部でマグニチュー ド. 8の地 震と 余 震 が起 き ︑トルコとシリア両 国で︑甚 大な
7

被 害 が 発 生し まし た ︒5 万 人 以 上の 人 びと が 犠 牲 にな り︑日時点︶
被災された方々に心よりお見舞い申し上げる28

多数のけが人がでています︒
また︑多くの建物が倒壊しました︒︵2月

4月２８日まで、READYFORでクラウドファンディングも実施中です。支援を必要とされる方へ確実にご支援をお届けするため、皆さまのあたたかいご協力を、お願いいたします。

と共に︑犠牲になられた方々とご家族に︑謹んでお悔やみ申し

クラウドファンディング上げます︒
被災地域は︑ジェンが提携団体とともに︑シリア難民多くの方が生活に必要な物資の不足と寒さで厳しい状況にさらされています。現地で一刻も早く必要とされる支援を提供するため、皆さまのご協力をお願いいたします。

や受け入れコミュニティへの食 糧 支 援を行ってきた地 域でも緊急募金あります︒ジェンは人びとの命と 暮らしを 支えるため︑緊 急皆さまのご支援・ご協力をお願いいたします

支援を実施します︒

トルコ・シリア地震

長く続く紛 争や大きな災 害のあとで「 生きる力」を支えていく

04

活動報告

人びとの暮らしに甚 大な 被 害

大 規 模な洪 水は︑パキスタンのまった大雨等の影響で発生した2022年6月 中 旬 から 始

2022〜 2023年 の 米のな 被 害 を も た ら し ていま す ︒

洪 水は農 作 物の生 産にも深 刻,000人
シンド州では︑8万9︑食文化に合わせ︑米︵バスマティ米︶食 糧パッケージには︑現 地のを送っていると言われています︒ 相当分の食糧パッケージを配布にのぼる人びとが未だ避難生活

ビタミン強化型の植物油︑紅茶︑ある300世帯の方々に1カ月

大 洪 水で被 災し 脆 弱な立 場に

調 査では︑シンド州で被 災したジェンが実施した早期ニーズ
たのは︑クラウドファンディングの食糧をお届けすることができられた人びとに︑命を繋ぐため引くのに時 間がかかり︑種をま洪 水で失い︑さらに洪 水の水が育 て てい た 収 穫 前 の 作 物 をを 必 要としています︒ジェンは生活を 送れるまで︑膨大な支援

懸 念 さ れ る 中 ︑再 び 自 立 し た

困 難 な 状 況 です︒食 糧 危 機 がていました︒﹁ 食 糧 支 援で︑冬ののNGOとも協力し︑社会の未多くいます︒
ジェンは他の国内外に 集 中でき な くなった り するにより不登校になったり︑勉強争の影響で︑精神的なストレス教育を実施しました︒
テロや紛のハニヤさん︵ 仮 名 ︶は︑教 室の業実施後︑その学校の女子生徒に送ることに否定的でした︒事多くの保 護 者が子 どもを 学 校ました︒学校環境が劣悪なため︑ 生 徒は衛 生 教 育で習 得した知︵KP︶州クラム県で︑テロや紛争︑宗派間の争いなどの影響で学 校の施 設が破 壊された地 域家で使 用することで生 徒 個 人の 衛 生 状 況 も 改 善したということです︒
ジェンは︑紛争や災害が一時的に子どもたちの学ぶ環境を奪ったとしても︑将 来 自立して暮らすことができるよう支えるため︑今後も微力を尽くしてまいります︒＊ 本 事 業は︑外 務 省からの助 成 金やジェンへの寄付金により実施いたしました︒

J E N Ne w s le t t e r 2023 Vo l .90

洪水被災者支援のクラウドファンディングの終了報告はこちらよりご覧いただけます。

自 宅も 所 持 品も豪 雨 と 洪 水で失いました
受益者の声：ファティマさん︵仮名︶場所：シンド州ダドゥ郡にある村

ファティマさんは︑大きな被害を受けた被災 者のひとり︒夫 ︑4 人の娘 ︑2 人の息 子の8人家族です︒
自宅と所持品は豪雨と洪水で破壊され︑避難する際にはわずかな衣類しか持ち出すことしかできませんでした︒
避難して1カ月間は︑適切なシェルターも︑十分な食糧や飲料水や医療品もなく︑簡易なテントで過ごしました︒8人家族で簡易なテントに暮ため仕 方なく危 険をおかして激しく損 傷しらすことは︑非常に困難なうえ︑寒さをしのぐた部屋に戻ったりもしました︒家に戻った際︑
洪 水以前 ︑夫は日 雇い労 働 者でした︒
ファ

破壊された家を見て気を失ったと言います︒
ティマさんも服飾の仕事をし︑わずかな収入を得ていましたが︑ミシンも洪水で失ってしまに食糧パッケージを配布した団体だったそういました︒
ジェンはファティマさんの村で最初です︒彼 女は︑この食 糧 支 援のためにご支 援ておいででした︒

いただいた方々に︑心からの感謝の意を表し生 徒がいるため︑心のケアに関

居 心 地が良くなったので︑以前アフガニスタンと国境を接すする意識教育も実施しました︒

よ り 学 校 が 好 きになったと 語識に従っており︑衛 生キットをでは︑生 徒たちが安 心して学べ

幸いこの地域は洪水の大きなる ハ イ バ ル・パ フ ト ゥン ハーる環境が整っていませんでした︒

がったという報告がありました︒

教 室 が 完 成し ︑就 学 率 が 上
備が十 分でなかったため︑生 徒対象校の先生によると︑9割の対象校のひとつでは︑学校設事業を進めることができました︒ 者になる夢を持っています︒

りました︒
ハニヤさんは将 来 医ジェンは︑必 要な教育や適 切な衛生知識が学べるように︑生徒の 教 室 を 設 置 ︑机 やたちの学ぶ環境を整え︑対象の８ 校では以前床や教室の外に座っていクラウドファンディング終了報告

J E N Ne w s le t t e r 2023 Vo l .90

洪水で激しく損傷したファティマさんの自宅

パキ ス タン

クラウドファンディングや緊急募金にご協力いただいた皆さま︑本当にありがとうございました︒

をもたらしました︒
ジェンが洪水生産量は600万トンとの予測
砂 糖 ︑豆 ミックス ︑小 麦 ︑乾 燥しました︒

被 災 者の支 援を 実 施しているもあり︑2012 〜 2013 年

回 答 者 の９ 割 が︑家 族 に 十 分や緊急募金でご支援いただいた

被 災 後 厳しい暮らしを 強いな 食 糧 を 供 給でき ない状 況に
皆 さ ま の お か げ で す︒本 当 にれています︒

あるとわかりました︒農家が多ありがとうございます︒
被 災 し た 人 びと は ︑国 内 のいこの地 域では︑洪 水が起きる
前︑人びとは自ら育てた作物でく時期を逃してしまった人びと
今 後 も 大 洪 水で被 災 された食 糧 を 賄 ってい た そ う で す︒ インフレ に よ り ︑家 の 再 建 もは︑食糧を確保することが困難
方々の自 立を 支える 支 援を 計

＊1UN OCHA PAKISTAN:2022 Monsoon
Floods Situation Report No.13 As of
6 January 2023

画しています︒になりました︒
ジェンは︑皆さまから︑クラウドファンディン グ や 緊 急 募 金で託していた だいたご 支 援で︑間︑働くことなく学校に通うこ来である 子 どもたちを 支えるVOICE影響は免れたので︑計画していたファティマさん（現在の住まいで）ミルク︑塩が含まれています︒

アフ ガニス タン

ジェンは 活 動 を 継 続 でき てい

原 則 禁 止を 発 表しましたが︑ドゥル さ ん︵ 仮 名 ︶は ︑父 親 がます︒アブドゥルさんのような︑とができ ︑未 来への準 備ができ

活 動 を 滞 りなく 継 続していけ支援を必要としている子どもはます︒
私はエンジニアになりたい

日畑で働き︑7人家族を養っ数年前に亡くなりました︒月に食糧を受け取った 歳のアブ

人 道 危 機の続くアフガニスタンで︑緊 急 食 糧 支 援 を 行いました ︒
人 道 危 機にあ るアフガニス, 7 0 0 万 人のタンは 今 年 ︑1
人びとが急 性 食 糧 不 安に直 面すると言われています︒
干ばつの被害を受け︑食糧不安が大きく︑衛生環境にも課題のあるナンガルハル県の3 地 区で︑ジェンは︑2カ月分の食糧とるよう︑対話を続けていきます︒＊2 UNOCHA : Afghanistan Humanitarian︶Needs Overview 2023 (January 2023
＊3 2022年 月 日付の発表※本 事 業は︑ジャパン・プラットフォームからの助 成 金 や︑ジェンへの寄 付 金により 実 施いたしました︒と思っています︒
支援をしてくだタリバン暫 定 政 権は 国 内 外ました︒

施する緊急支援を行いました︒ さ り 感 謝しています︒﹂と 語 り
国内避難民・帰還民・脆弱な受け 入 れコミュニティの人 びと ︑880世帯を対象としました︒ のN G Oの女 性 職 員の就 労のパキ ス タン

＊3＊1

以 来 最も 少なくなると 懸 念 さ
洪水の水が残るシンド州・ダドゥ郡（1月）
食糧の配布会場

テロや 紛 争で学 校 施 設の破 壊された 地 域で子ども たちの学ぶ環 境 を 整 えました ︒

12

石 けんの 配 布・衛 生 教 育 を 実

13

ご支援のお願い02
食糧を受け取り、笑顔を見せるアブドゥルさん（上）
配布会場で食糧を受け取る方（下）
完成した教室内で席につく生徒たち

10

洪水被害は甚大で、暮らしの復興には時間を要します。
ジェンは今後も現地のニーズに合わせた
持続可能性のある支援を行ってまいります。
引き続き、皆さまのご協力をお願いいたします。

03

24

＊2

椅子︑衛生キットの配布と衛生

１５