ᄢಽᄢቇᢎ⢒⑔␩⑼ቇㇱ⎇ⓥ♿ⷐ㧔Res. Bull. Fac. Educ.䋧Welf. Sci., Oita Univ.䋩

31‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬̆1780 ᐕ೨ᓟߩࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ഃ૞ࠍ߼ߋࠆ৻⠨ኤ̆᧻ ↰  ⡡㧖‫ ⷐޣ‬ᣦ‫ᧄ  ޤ‬Ⓜߢߪ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߣࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ༑഍‫ࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ߩℂ㜬Ꮷ‫ࠍࠅࠊ߆߆ߩߣޢ‬⠨ኤߒߚ‫ߩߎޕ‬༑഍ߪ㧘หߓ૞⠪ߩ‫ߩࡠࠟࠖࡈޡ‬⚿ᇕ‫ࠅߥ⇣ߪߣޢ‬㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦࠃࠅࠝࡍ࡜ൻߐࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ߇㧘ߘߩᯏળ߇ߥ߆ߞߚࠊߌߢߪߥ޿߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޞࠝࡀࡔ࠼ࠗޝޕ‬㧔1781 ᐕ㧕߹ߢ㧘ේೣߣߒߡଐ㗬ߦᔕߓߡࠝࡍ࡜ࠍ૞ᦛߒߡ߈ߚࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߛ߇㧘໑৻㧘‫ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬㧔1780 ᐕ㗃㧘ᧂቢ㧕ߦߪ⥄⊒⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ߅ࠅ㧘หᤨᦼߦߪ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫߽ޢ‬⍮ߞߡ޿ߚน⢻ᕈ߇㜞޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬2 ૞ຠࠍᲧߴࠆߣ㧘‛⺆ߩၮᧄ⊛ߥ᭴࿑߿⊓႐ੱ‛ߩᢙ㧘ᓎഀߪ౒ㅢߒߡ޿ࠆ߽ߩ
ߩ㧘ౝኈ⊛ߥ㓒ߚࠅߪᄢ߈ߊ㧘‫ߦࠕ࡝࠮࡮࡜ࡍࠝࠈߒ߻ߪޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ㄭ޿‫ࡦ࡯ࠖ࠙ޕ‬⒖૑೨ߩࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦߣߞߡࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ༑഍⊛਎⇇ߪ㧘ࠝࡍ࡜ൻߩኻ⽎ߣߒߡߪ߹ߛ✼㆙޿߽ߩߢ޽ߞߚ㧘ߣ޿߁ߎߣࠍ㧘ߎߎ߆ࠄ߁߆߇߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ ࠚࠪ࡞ࡑ࡯ࡏ ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕ  ޤ࠼࡯ࡢ࡯ࠠޣ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬‫ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ᐨ
1 ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߣࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ༑഍
ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻㧔Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791㧕߇‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޝ‬ᇕ Le nozze diFigaro‫ߩޞ‬૞ᦛߦขࠅ⚵ࠎߛߩߪ 1785 ᐕߩ⑺ߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬บᧄ૞⠪࠳࡮ࡐࡦ࠹㧔Lorenzoda Ponte, 1749-1838㧕ߩ‫ޡ‬࿁ᗐ㍳‫ࠍޢ‬ାߓࠇ߫㧘ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚ㧔Pierre-Augustin Caron deBeaumarchais, 1732-1799㧕ߩ༑഍‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޡ‬ᇕ Le mariage de Figaro‫࡜ࡍࠝࠍޢ‬ൻߔࠆ⹤ࠍᜬߜㄟࠎߛߩߪ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻⥄りߛߞߚ 1)‫ޕ‬ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ༑഍ߪ 1784 ᐕ 4 ᦬㧘㐳ࠄߊߩ਄Ṷ⑌ᱛߩᓟߦࠃ߁߿ߊࡄ࡝ߢೋṶߐࠇߚ߫߆ࠅߢ޽ࠅ㧘ߘߩࠃ߁ߥ⹤㗴૞ߢ޽ߞߚߎߣ߇㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇ߎࠇࠍේ૞ߦㆬࠎߛℂ↱ߩ 1ߟߦߥߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ߎߩ༑഍ߪหߓ૞⠪ߩ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ Le barbier deSéville‫ޢ‬㧔1775 ᐕ㧕ߩ⛯✬ߦᒰߚࠆ߇㧘ߘࠇࠍේ૞ߣߔࠆࡄࠗࠫࠛ࠶ࡠ㧔Giovanni Paisiello,1740-1817㧕ߩࠝࡍ࡜‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޝ‬ℂ㜬Ꮷ Il barbiere di Siviglia‫ޞ‬㧔1782 ᐕ㧕߇ᒰᤨ㧘࠙ࠖ
ᐔᚑ 22 ᐕ 11 ᦬ 22 ᣣฃℂ㧖߹ߟߛ࡮ߐߣߒ ᄢಽᄢቇᢎ⢒⑔␩⑼ቇㇱ⧓ⴚ࡮଻ஜ૕⢒ᢎ⢒⻠ᐳ㧔㖸ᭉቇ㧕

32᧻  ↰࡯ࡦߢᄢੱ᳇ࠍ๭ࠎߢ޿ߚߣ޿߁ߩ߽㧘ᒝߊᓇ㗀ߒߚߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬╩⠪ߪ㧘᜕⪺㧔᧻↰ 2009㧕ߦ߅޿ߡ㧘એ਄ߩࠃ߁ߥ੐ᖱࠍ㊀ⷞߒ㧘ߘߎߦὶὐߩ 1 ߟࠍᒰߡߡࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ߩᚑ┙ߩ⚻✲ࠍߚߤߞߡ޿ߞߚ‫߼ߚߩߘޕ‬㧘ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ 2 ߟߩ༑഍߿ࡄࠗࠫࠛ࠶ࡠߩࠝࡍ࡜ߦ߽⚕ᢙࠍ⾌߿ߒߡ⸒෸ߒߡ޿ࠆ‫ߒߛߚޕ‬㧘༑഍‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߪߡ޿ߟߦࠅࠊ߆߆ߩߣ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕߣޢ‬㧘ࠝࡍ࡜‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޝ‬ᇕ‫ߩޞ‬ᚑ┙ߦߪ⋥ធߦ㑐ଥߒߥ޿߽ߩߣ್ᢿߒ㧘ߣߊߦ⠨ኤࠍߒߥ߆ߞߚ‫ߩߘޕ‬⠨ኤࠍ㧘ᧄⓂߢߪⴕ߁‫ޕ‬ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ㧘޿߁߹ߢ߽ߥߊ㧘ࠝࡍ࡜‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ࠍޞ‬૞ᦛߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬૞ᦛߒࠃ߁ߣߒߚᒻ〔߽ߥ޿‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޝޕ‬ᇕ‫ߩޞ‬ೋṶߩ 3 ᐕᓟ㧘1789 ᐕߦࡄࠗࠫࠛ࠶ࡠߩ‫࠮ޝ‬ࡆ࡯࡝ࡖߩℂ㜬Ꮷ‫ߩޞ‬ਛߩࠕ࡝ࠕߩઍᦧᦛߣߒߡ‫޿ߒߐ߿ޝ‬ᤐߪ߽߁ߦߎ߿߆ߦ╉޿߆ߌࠆ
Schon lacht der holde Frühling‫ޞ‬K. 580 ࠍᚻ߇ߌߚߩ߇㧘ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩߎߩ༑഍ߣ㑐ㅪߔࠆ໑৻ߩ૞ᦛ଀ߣ޿߃ࠆ߇㧘ߎࠇ߽ᧂቢߦ⚳ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬༑഍‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޡ‬ᇕ‫ߩ޽ࠄ߆ޢ‬வ૞ࠝࡍ࡜߇↢߹ࠇߚߩߣߪኻᾖ⊛ߦ㧘‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߪ߁߶ߩޢ‬㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩ㖸ᭉߦ߶ߣࠎߤ૗߽߽ߚࠄߐߥ߆ߞߚߣ޿ߞߡ߽ࠃ޿‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ߆߆ࠊࠅᣇߒ߆ߒߡ޿ߥ޿ߚ߼߆㧘ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ࡕߣޢ‬࡯࠷ࠔ࡞࠻ߣߩ㑐ଥߪ㧘ߎࠇ߹ߢߣߊߦ⺰ߓࠄࠇߚߎߣ߇ߥ߆ߞߚ‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㧘ߘࠇߦᵈ⋡ߒ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ഃ૞ᵴേߩਛߦ૏⟎ߠߌࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᣂߚߦ᣿⏕ߦߥߞߡߊࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪߘࠇࠍ␜ߒߚ޿‫ࠍ▵ޕ‬ᡷ߼ߡᧄⓂߩ໧㗴⸳ቯࠍⴕ߅߁‫ޕ‬2 ໧㗴⸳ቯࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫࡜ࡍࠝࠍޢ‬ൻߒߥ߆ߞߚߣ޿߁੐ታߦ⌕⋡ߔࠆߎߣߣ㧘ߘߩℂ↱ࠍ໧߁ߎߣߣߪ㧘⥄ὼߦ㊀ߥߞߡߎࠃ߁‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㧘‫ࠔ࠷࡯ࡕޟ‬࡞࠻ߪߥߗࠝࡍ࡜‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ࠍޞ‬૞ᦛߒߥ߆ߞߚߩ߆‫߁޿ߣޠ‬໧޿ࠍਛᔃߦᝪ߃ࠆ
ߎߣߦߪᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬૗੐ߦ߽ℂ↱ߪ޽ࠆߩߛࠈ߁߇㧘ߘࠇ߇ᔅߕߒ߽ቇ໧⊛ߥ⠨ኤߩኻ⽎ߣߥࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᗐ௝ࠍ߼ߋࠄߖࠆએ਄ߩߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߥࠄ߫㧘ࠛ࠶࠮ࠗߩ㗴᧚ߦߪߥࠇ㧘⺰ᢥߩਥ㗴ߣߪߥࠅ߃ߥ޿‫ޕ‬ታ㓙㧘ߎߩࠤ࡯ࠬߦߟ޿ߡߪ㧘లಽߦ⠨ኤ߇ߢ߈ࠆ߶ߤߩ᧚ᢱ߇޽ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ߘ߽ߘޕ‬߽㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫࡜ࡍࠝࠍޢ‬ൻߔࠆᯏળ߇޽ߞߚߩ߆ߤ߁߆߇㧘߹ߕ໧ࠊࠇࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘߻ߒࠈ㧘ߘߩⷰὐࠍ⠨ኤߩਛᔃߦ߅ߊ߶߁߇㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ഃ૞ߩℂ⸃ߦ⾗ߔࠆߣߎࠈ߇ᄢ߈޿‫ߩߘޕ‬ℂ↱ࠍㅀߴࠃ߁‫ޕ‬ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߢ࡝ࡄ߇ޢ‬ೋṶߐࠇߚߩߪ㧘1775 ᐕ 2 ᦬ 23 ᣣߩߎߣߛߞߚ‫ߪ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬㧘ߘߩ 1 ࡩ᦬೨㧘ࡒࡘࡦࡋࡦߢ‫ޝ‬னߩᅚᐸᏧ La finta giardiniera‫ޞ‬
K. 196 ࠍೋṶߒߚ߫߆ࠅߢ޽ࠅ㧘߹ߛห࿾ߦṛ࿷ਛߢ޽ߞߚ‫ߦࠢ࡞ࡉ࠷࡞ࠩޕ‬ᚯߞߚߩߪ 3 ᦬7 ᣣߢ޽ࠅ㧘⠉᦬ߩ 4 ᦬ 23 ᣣߦߪ‫ ₺ߩੱ’ޝ‬Il rè pastore‫ޞ‬K. 208 ࠍೋṶߒߡ޿ࠆ‫߆ߎߎޕ‬ࠄߪ⋓ࠎߥࠝࡍ࡜ഃ૞ᵴേ߇߁߆߇߃ࠆࠃ߁ߛ߇㧘ታߪ஧ὼߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬1772 ᐕ 12 ᦬ 26ᣣߦࡒ࡜ࡁߢ‫ ࡜࠶ࠪ࡮࡚࠴࡯࡞ޝ‬Lucio Silla‫ޞ‬K. 135 ߇ೋṶߐࠇߡ߆ࠄ㧘1781 ᐕ 1 ᦬ 29 ᣣߦࡒࡘࡦࡋࡦߢ‫ ࠝࡀࡔ࠼ࠗޝ‬Idomeneo‫ޞ‬K. 366 ߇ೋṶߐࠇࠆ߹ߢߩ⚂ 8 ᐕߩ㑆ߦೋṶߐࠇߚࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ߪ㧘ߘߩ 2 ૞ߛߌߥߩߢ޽ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㧘1767 ᐕ㧘11 ᱦߦߒߡೋ߼ߡࠝ
ࡍ࡜ߩࠫࡖࡦ࡞ߩ૞ᦛࠍᚻ߇ߌ㧘5 ᐕᓟߩ‫ ߦߢ߹ޞ࡜࠶ࠪ࡮࡚࠴࡯࡞ޝ‬6 ૞ࠍ⊒⴫ߒߡ޿ࠆ 2)ߩߣᲧߴߡ߽ᩰᲑߦዋߥ޿‫ߡߒߘޕ‬㧘ߘ߁޿߁ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ഃ૞ߩ޽ࠅᣇ㧘ߣࠅࠊߌ‫ ߩߢ߹ޞࠝࡀࡔ࠼ࠗޝࠄ߆ޞ₺ߩੱ’ޝ‬6 ᐕㄭ޿ⓨ⊕ߩᗧ๧ࠍ߼ߋࠆ໧㗴ߣ㧘‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬33ℂ㜬Ꮷ‫࡜ࡍࠝࠍޢ‬ൻߔࠆᯏળ߇޽ߞߚߩ߆ߣ޿߁໧㗴ߣ߇㧘⥄ὼߦ㊀ߥߞߡߊࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩᤨઍ㧘૞ᦛኅߦߣߞߡࠝࡍ࡜ഃ૞ߩᯏળߪ㧘ၮᧄ⊛ߦᄖ߆ࠄਈ߃ࠄࠇࠆ߽ߩߛߞߚ 3)‫ޕ‬‫ޝ‬னߩᅚᐸᏧ‫ߪޞࠝࡀࡔ࠼ࠗޝߣޞ‬㧘⻢⡺⑂ߩᤨቄߩࠝࡍ࡜౏Ṷߩߚ߼ߦࡒࡘࡦࡋࡦߩችᑨ഍႐߆ࠄ㧘߹ߚ㧘‫ࠢ࡞ࡉࠬࡊࡂߪޞ₺ߩੱ’ޝ‬ኅߩ⊞ሶࡑࠢࠪࡒ࡝ࠕࡦ࡮ࡈ࡜ࡦ࠷ᄢ౏ߩ᧪⸰ࠍ᱑ㄫߔࠆⴕ੐ߩ৻Ⅳߣߒߡ㧘ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢችᑨ߆ࠄ㧘ߘࠇߙࠇଐ㗬ߐࠇߡᦠ߆ࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㗴᧚߽㧘߅ߘࠄߊᜰቯߐࠇߚ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬‫޿ߟߦ࡜ࡍࠝߩߢ߹ޞ࡜࠶ࠪ࡮࡚࠴࡯࡞ޝ‬ߡ߽㧘ၮᧄ⊛ߦߪหߓߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻⥄ࠄ߇ේ૞ࠍㆬࠎߛߣߐࠇߡ޿ࠆ‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޝ‬ᇕ‫ߩޞ‬႐วߣߪ㧘ߕ޿߱ࠎ᭽
⋧߇㆑߁ߎߣߦᵈᗧߐࠇߚ޿‫ߩߘޕ‬㆑޿ࠍ߽ߚࠄߒߚߩߪ㧘࠙ࠖ࡯ࡦߦ߅ߌࠆࠝࡍ࡜౏Ṷߩ⁁ᴫߩᄌൻߢ޽ࠅ㧘ߎࠇߦߟ޿ߡߪߎߩᓟ㧘ౕ૕⊛ߦ⺰ߓߡ޿ߊ߇㧘ߣ߽߆ߊ㧘‫߹ޞࠝࡀࡔ࠼ࠗޝ‬ߢߩࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ߪ㧘ේೣߣߒߡଐ㗬ߦᔕߓߡ૞ᦛߐࠇߚߩߢ޽ࠅ㧘‫࠶ࠪ࡮࡚࠴࡯࡞ޝ‬࡜‫ߩޞ‬ᓟ㧘૞ᦛߩᢙ߇ᷫߞߚߩߪ㧘ଐ㗬ߐࠇࠆߎߣ߇ዋߥߊߥߞߚ߆ࠄߦઁߥࠄߥ޿‫ⷐߩߘޕ‬࿃ߦ߹ߢߪ㧘ᧄⓂߪ〯ߺㄟ߹ߥ޿߇ 4)㧘ߘߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߢ޽ࠆߥࠄ߫㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫࡜ࡍࠝࠍޢ‬ൻߔࠆᯏળ߇޽ߞߚߩ߆ߤ߁߆ߣ޿߁໧㗴ߪ㧘ዋߥߊߣ߽‫ߪߡ޿ߟߦߢ߹ޞࠝࡀࡔ࠼ࠗޝ‬㧘⠨߃ࠆᔅⷐ߽ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦߥࠈ߁‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ߎߩᤨᦼߩࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ഃ૞ߩਛߢ㧘1 ߟߛߌ଀ᄖߣߺߥߔߴ߈߽
ߩ߇޽ࠆ‫ᧂޕ‬ቢߢᱷߐࠇߚࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞‫ ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬Zaide‫ޞ‬K. 344 (336b)ߢ޽ࠆ‫ࠇߎޕ‬ߦߟ޿ߡߪ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ⥄⊒⊛ߦขࠅ⚵ߺ㧘㗴᧚ߦߟ޿ߡ߽⥄ࠄㆬᛯߦടࠊߞߚ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘ߎߩ଀߇޽ࠆߚ߼ߦ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߣ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ࠊ߆߆ߩߣޢ‬ࠅߣ޿߁࠹࡯ࡑ߽㧘⠨ኤߦ୯ߔࠆ߽ߩߣߒߡᶋ߆߮਄߇ߞߡߊࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧄⓂߢߪ㧘એਅ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇⥄⊒⊛ߦขࠅ⚵ࠎߛ‫࡜ࡍࠝߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ൻߒߥ߆ߞߚ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫߁޿ߣޢ‬ኻᲧࠍゲߦߒߡ㧘1780 ᐕ೨ᓟߩࠝࡍ࡜ഃ૞ࠍᝒ߃ߥ߅ߔߎߣߣߒߚ޿‫ޕ‬‫ߩ߳ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ขࠅ⚵ߺߩ⢛᥊ߦ޽ࠆߩ߇㧘వߦ⸅ࠇߚ࠙ࠖ࡯ࡦߦ߅ߌࠆࠝࡍ࡜౏Ṷߩ⁁ᴫߩᄌൻ㧘ౕ૕⊛ߦߪ⊞Ꮲ࡛࡯࠯ࡈੑ਎ߦࠃࠆ‫ޟ‬഍႐ᡷ㕟‫ߕ߹ޕࠆ޽ߢޠ‬㧘ߘߎ߆ࠄㅀߴߡ޿ߎ߁‫ޕ‬Σ ‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬૞ᦛߩ⢛᥊1 ‫ޟ‬഍႐ᡷ㕟‫࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕߣޠ‬࡛࡯࠯ࡈੑ਎ߩ‫ޟ‬഍႐ᡷ㕟‫ߪߡ޿ߟߦޠ‬㧘╩⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ޿ߊߟ߆ߩ⺰⠨ߢ➅ࠅ㄰ߒ⸅ࠇߡ߈ߚ߆ࠄ㧘ߎߎߢߪߘߩ⹦⚦ߪ⋭ߎ߁ 5)‫ࠆ޽ߦࡦ࡯ࠖ࠙ޕ‬ችᑨ഍႐߇ߘࠇ߹ߢ⥝ⴕਥߦࠃࠅㆇ༡ߐࠇߡ߈ߚߩࠍችᑨ߇⋥ធ㧘▤ℂߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ㧘౏Ṷߩౝኈࠍ߹ߕߪ࠼ࠗ࠷⺆Ṷ഍ 1 ᧄߦ㧘⛯޿ߡࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߣߩ 2 ᧄ┙ߡߦߒߚ㧘ߣ޿߁ߩ߇ߘߩⷐὐߢ޽ࠆ‫ߪߢߎߎޕ‬㧘ߘࠇߦኻߔࠆࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩ෻ᔕ߇໧㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ㧘࠙ࠖ࡯ࡦߦ߅ߌࠆࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞౏Ṷߩ㐿ᆎߦߟ޿ߡߩᖱႎࠍ㧘1778
ᐕ 1 ᦬㧘޿ࠊࠁࠆ‫࡝ࡄ࡮ࡓࠗࡂࡦࡑޟ‬ᣏⴕ‫ߩޠ‬ㅜ਄㧘ࡑࡦࡂࠗࡓߢ޿ߜᣧߊ౉ᚻߒ㧘ᰴߩࠃ߁ߦࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߩῳ࡟ࠝࡐ࡞࠻ߦ 11 ᣣઃߩᚻ⚕ߢᦠ߈ㅍߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߷ߊߪ⍮ߞߡ޿ࠆߩߢߔ߇㧔ߘࠇ߽⏕ታߦ㧕㧘‫⊞ޛ‬Ꮲ‫ޜ࡜ࡍࠝ⺆࠷ࠗ࠼ޛߦޜࡦ࡯ࠖ࠙ޛߪޜ‬ࠍ⸳┙ߥߐࠆᓮᗧะߢ㧘‫ࠅ߆ࠊ߇ޜ⺆࠷ࠗ࠼ޛ‬㧘‫ޛ‬ᄤᚽ‫ࠅ޽߇ޜ‬㧘૗߆ᣂߒ޿߽ߩࠍ਎ߦ಴ߖ34

᧻  ↰ࠆ‫޿⧯ޛ‬ᭉ㐳ࠍ߭ߣࠅ‫⌀ޜ‬೶ߦតߒߡ߅޿ߢߦߥࠆߣߩߎߣߢߔ‫ޕ‬ާਛ⇛ިߎࠇߎߘ‫ߦߊ߷ޛ‬߁ߞߡߟߌߩ⹤‫ߣߛޜ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ާਛ⇛ިߤ߁ߙ߅㗿޿ߢߔ߆ࠄ㧘޽ࠅߣ޽ࠄࠁࠆ‫ࡦ࡯ࠖ࠙ޛ‬ߩⷫ෹‫⊞߇ߊ߷ޛߦޜ‬Ꮲߦߣߞߡฬ⹷ߦߥࠆ⢻ജߩ޽ࠆ‫ޕ޿ߐߛߊߡ޿ᦠࠍߣߎޜ‬㧔‫ో◲ᦠޡ‬㓸‫ޢ‬Υ: 316‫ޕ‬ᢥ⸒ࠍ⧯ᐓ㧘ᄌᦝߒߚ‫ޕ‬㧕6)ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ῳሶߦߣߞߡ࠙ࠖ࡯ࡦߪ㧘1768 ᐕߦ‫ߩޞࠚ࠴࡯࡝ࡊࡦ࠮࡮࠲ࡦࠖࡈ࡮࡜ޝ‬਄Ṷ߇ታ⃻ߢ߈ߥ߆ߞߚᓟ㧘ࠝࡍ࡜ഃ૞ߦ߆ࠎߒߡ㧘߻ߒࠈ⇹㆙ߥㇺߣߥߞߡ޿ߚ 7)‫ߒ߆ߒޕ‬㧘એ਄ߩᢥ㕙ߦߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦ㧘࠙ࠖ࡯ࡦߦ߅ߌࠆࠝࡍ࡜౏Ṷߩ⁁ᴫߩᄌൻ߇㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦౣ߮ߎߩㇺᏒ߳ߩ㑐ᔃࠍហ߈┙ߡߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᕷሶ߆ࠄߩⷐ⺧ߦ㧘ῳ߽Ⓧᭂ⊛ߦኻᔕߒߚ‫ ߪ࠻࡞ࡐࠝ࡟ޕ‬1 ᦬ 19 ᣣઃߩ㄰ାߢ㧘‫ߦߋߔޟ‬㧘⹦⚦ߦࠊߚߞߡ㧘ߚߞߡߩ߅㗿޿ߣߒߡࡎࠗࡈࠚ࡞࠻ߦᚻ⚕ࠍᦠ߈㧘‫߽ߦߋߔޛ‬㧘⺧㗿ᦠߦࠃߞߡ㧘⊞Ꮲߥࠄ߮ߦ⊞อߦ߅㗿޿ߒߡ‫ߣ޿ߒ߶ޜ‬㗬ߺ߽ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᰴߩㇷଢᣣߦߪާਛ⇛ިઁߩੱߚߜߦᚻ⚕ࠍᦠ߈߹ߔ‫ࠆ޿ߡ޿ᦠߣޠ‬㧔ห: 439㧕‫ޕ‬࠙ࠖ࡯ࡦ࿷૑ߩᣥ⍮ߩบᧄ૞ኅࡈ࡜ࡦ࠷࡮ࡎࠗࡈࠚ࡞࠻߽ߔߋߦ㄰੐ࠍߊࠇߚ‫ޕ‬ᓐ߆ࠄߩ 1
᦬ 23 ᣣઃߩᚻ⚕ߦߪ㧘഍႐ߪㅢੱߢ޽ࠆ⊞Ꮲ߇ਁ੐ࠍขࠅ઀ಾߞߡ߅ࠅ㧘㖸ᭉኅ߽⥄ࠄߩ್ᢿߢㆬ߱ߩߢ㧘⋥ធᓐߦ⺧㗿ߒߡ߽ή㚝ߢ޽ࠆߣᔘ๔ߒ㧘ᰴߩࠃ߁ߦഥ⸒ࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓮሶᕷ߇૗ࠄ߆ߩࠃߊߢ߈ߚ࠼ࠗ࠷⺆ߩ༑᱌഍ߦᦛࠍߟߌࠆഭࠍߣࠄࠇ㧘ߎࠇࠍㅍࠅዯߌࠄࠇ㧘૞ຠ߇㒨ਅߩ߅᳇ߦถߐࠆߴߊ߅ࠁߛߨߦߥࠅ㧘ߘߩ਄ߢᓮណ᳿ࠍᓙߚࠇࠆߥࠄ߫㧘૞ຠ߇༒㉻ࠍᓧ߹ߔᥙߦߪ㧘ណ↪ߦߥࠄࠇࠆߎߣ߽ߏߑ޿߹ߒࠂ߁‫ߒߛߚޕ‬㧘߆߆ࠆ႐วߦߪ㧘ᓮ⥄ಽߢᓮ಴㗡ߥߐࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ߹ߒࠂ߁㧔ห: 445㧕‫ޕ‬ߎߩࡎࠗࡈࠚ࡞࠻߆ࠄߩᚻ⚕ߪ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟ߇㧘ᵈ⋡ߐࠇࠆߎߣߪዋߥ޿‫ߦࠇߎޕ‬ኻߔࠆࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ⷫሶߩ෻ᔕ߇㧘ߪ߆߫߆ߒ޿߽ߩߢߥ߆ߞߚߎߣ߇㧘ߘߩℂ↱ߢ޽ࠈ߁‫ࠝ࡟ޕ‬ࡐ࡞࠻ߪ㧘⺧㗿ߩ㗬ߺ߇⋥ធߪ߆ߥ߃ࠄࠇߥ߆ߞߚᄬᦸࠍ⴫ߦ಴ߒߥ߇ࠄ߽㧘ߎࠇࠍ 1 ᦬ 29ᣣઃߩᚻ⚕ߦหኽߒᕷሶߦㅍߞߚ‫ߡߒߘޕ‬㧘ߘࠇࠍฃߌขߞߚࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߽㧘2 ᦬ 4 ᣣઃߩᚻ⚕ߢ㧘‫ߩ࠻࡞ࠚࡈࠗࡎޟ‬ᚻ⚕ߪ㧘࿁ㅍߒߡ߽ࠄࠊߥߊߡ߽⚿᭴ߢߒߚ‫ߩ޽ޕ‬ᚻ⚕ߪ㧘߁ࠇߒ޿ߤߎࠈ߆⣻┙ߚߒߊߥࠅ߹ߒߚ‫⸒ߣޠ‬෸ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ㧔ห: 476㧕‫ޕ‬ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩߎߩ෻ᔕߦߟ޿ߡߪ㧘ߎߩᤨᦼ㧘ߜࠂ߁ߤ㧘ࡑࡦࡂࠗࡓߢ࠰ࡊ࡜ࡁ᱌ᚻࠕࡠࠗࠫࠕ࡮࠙ࠚ࡯ࡃ࡯ߣⷫߒߊߥߞߡ޿ߞߚߣߎࠈߢ޽ࠅ㧘ᓐᅚࠍࠗ࠲࡝ࠕߦㅪࠇߡⴕߞߡ࠺ࡆࡘ࡯ߐߖࠆߣ޿߁⸘↹ߔࠄ⠨߃ߡ޿ߚߎߣ߽⠨ᘦߦ޿ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߪ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬㧘ߘߩߚ߼㧘࠙ࠖ࡯ࡦߦ಴ࠆᦸߺࠍᣧ‫ߦޘ‬᠗࿁ߒ㧘ࡎࠗࡈࠚ࡞࠻߇ነߖߡߊࠇߚᖱႎߦߟ޿ߡ߽㧘ߔߍߥ޿ᘒᐲࠍߣߞߚߩߢ޽ࠈ߁‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ࠗ࠲࡝ࠕⴕ߈ߩ⸘↹ߪῳⷫߩ⸵นࠍᓧࠄࠇࠆߪߕ߽ߥ߆ߞߚ‫ߊߥߢࠅ߆߫ࠇߘޕ‬㧘‫࡝ࡄ࡮ࡓࠗࡂࡦࡑޟ‬ᣏⴕ‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ዞ⡯ߩ⹜ߺ߽⋡⺰⷗ߤ߅ࠅߦߪ޿߆ߕߦ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ 1779 ᐕߩߪߓ߼ߦࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߦᚯߞߚߩߛ߇㧘߻ߒࠈ㧘వߩࡎࠗࡈࠚ࡞࠻ߩഥ⸒ߪ㧘ߘߩᓟߦࠕࠢ࠴ࡘࠕ࡝࠹ࠖࠍ߽ߞߡ߈ߚߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆‫␜ࠍࠇߘޕ‬ߔߩ߇㧘ߘߩᤨᦼߦᚻ߇ߌࠄࠇߚࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ሽ࿷ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬2 ‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ᚑ┙੐ᖱ‫ߪޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩᴚᓟ 8 ᐕ⋡ߩ 1799 ᐕ 8 ᦬㧘ᧂ੢ੱࠦࡦࠬ࠲ࡦ࠷ࠚ߇ᄦ

‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬35ߩㆮຠ߆ࠄᭉ⼆ࠍ⊒⷗ߒߚߎߣࠃࠅ㧘਎ߦ⍮ࠄࠇࠆߎߣߣߥߞߚᧂቢߩࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߢ޽
ࠆ㧔࠲ࠗ࠻࡞߽ᧂቯߛߞߚࠃ߁ߛ߇㧘ᘠ଀ߦᓥߞߡ㧘ᧄⓂߢ߽‫ߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬๭߱㧕‫ࡦ࡜ࡈޕ‬࠷࡮࡛࡯࠯ࡈ࡮࠮ࡃࠬ࠹ࠖࠕ࡯࠾ߣ޿߁บᧄ૞ኅ߇ 1779 ᐕߦࡏ࡯࠷ࠚࡦ㧔⃻ࡏ࡞࠷ࠔ࡯ࡁ㧕ߢ⊒⴫ߒߚ‫ޡ‬ᓟች㧘޽ࠆ޿ߪῳ㧘ᆷ㧘ᕷሶߩ㧘ᅛ㓮⁁ᘒߢߩ੍ᦼߖߧ಴ળ޿‫߁޿ߣޢ‬บᧄߦ߽ߣߠ߈㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ኅߣⷫߒ޿ઃ߈ว޿ߩ޽ߞߚችᑨ࠻࡜ࡦࡍ࠶࠻ᄼ⠪ࠕࡦ࠼࡟ࠕࠬ࡮ࠪࡖࡂ࠻࠽࡯߇ᣂߚߦၫ╩ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߇㧘߶߷ቯ⺑ߣߥߞߡ޿ࠆ 8)‫ޕ‬ᚑ┙੐ᖱ߿ᐕઍ߽ਇ᣿ߢ޽ࠅ㧘߆ߟߡߪ㧘1779 ᐕ߆ࠄ 80 ᐕߦ߆ߌߡ 2 ࿁㧘ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢࠍ
⸰ࠇߚࡌ࡯ࡓ৻ᐳ߿ 80 ᐕ⑺߆ࠄ 81 ᐕೋ߼ߦ߆ߌߡห࿾ߢ౏Ṷࠍ߁ߞߚࠪࠞࡀ࡯࠳࡯৻ᐳߣ޿ߞߚᣏ࿁ࠅߩ഍࿅ߣߩ㑐ㅪ߆ࠄ⺑᣿ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ߇ 9)㧘ㄭᐕߪ߻ߒࠈߘࠇࠍุቯߒ㧘࠙ࠖ࡯ࡦߣߩ߆߆ࠊࠅࠍᒝ⺞ߔࠆ௑ะ߇޽ࠆ 10)‫ߩߘޕ‬ᩮ᜚ߣߐࠇࠆߩ߇㧘వߩࡎࠗࡈࠚ࡞࠻ߩᚻ⚕ߣ㧘1780 ᐕ 12 ᦬ߦ࡟ࠝࡐ࡞࠻߇ᕷሶተߦᦠ޿ߚᚻ⚕ߢ޽ࠆ‫ߩ⺰⼏ߛ߹޿ޕ‬ኻ⽎ߣߥࠆ੐ᨩߢ޽ࠆߩߢ㧘ࠊࠇࠊࠇ߽㧘ߘߩ࡟ࠝࡐ࡞࠻ߩᚻ⚕ࠍ߿߿⹦ߒߊᬌ⸛ߔࠆߎߣߣߒࠃ߁‫ޕ‬1780 ᐕߩ 11 ᦬ 29 ᣣߦ‫ޟ‬ᅚᏢ‫߇ࠕࠫ࡟࠹࡮ࠕ࡝ࡑޠ‬਎ࠍ෰ߞߚ‫ߩߘޕ‬ඨ᦬ᓟ㧘࡟ࠝࡐ࡞࠻
ߪ 12 ᦬ 11 ᣣ㧘‫ࠍޞࠝࡀࡔ࠼ࠗޝ‬૞ᦛ࡮਄Ṷߔࠆߚ߼㧘ࡒࡘࡦࡋࡦߦ಴ߡ޿ߚᕷሶߦ㧘ᰴߩࠃ߁ߥᢥ㕙ࠍ฽߻ᚻ⚕ࠍᦠ޿ߚ‫ޕ‬࠙ࠖ࡯ࡦߩᓎ⠪ߚߜߪ㧘7 ㅳ㑆߽㧘ᕁ߁߹߹ߦᣏⴕߦ಴ࠆ⸵นࠍ߽ࠄߞߡ޿߹ߔ‫ࡊࠧ࡞ࡌޕ‬࠷ࠜ࡯ࡑ࡯ߐࠎߪߚ߱ࠎዊᣏⴕࠍߒߡ㧘ࡒࡘࡦࡋࡦߦ߽߿ߞߡߊࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽ࠪࡖࡂ࠻࠽࡯ߦᚻ⚕ࠍᦠ޿ߡ߈ߡ㧘ߎߩᯏળߦࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߦᓐࠍ⸰ߨࠆߎߣߦߥࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߣ⸒ߞߡ޿߹ߔ‫߫߃⸒ߡ޿ߟߦ࡯࠽࠻ࡂࡖࠪޕ‬㧘ާᓐߩި⦼ዬߦ߆ࠎߒߡ‫߽ߦߥޠߪ੹ޟ‬߿ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬഍႐߇߅ભߺߢ㧘഍႐ߦ߆߆ࠊࠆోߡࠍขࠅ઀ಾߞߡ޿ࠆ⊞Ꮲߣߪ㧘ߎߩߎߣߦߟ޿ߡߪ૗߽ߔࠆߎߣ߇ߥ޿߆ࠄߢߔ‫ߩߘޕ‬ᣇ߇߻ߒࠈᅢㇺวߢߔ‫߽ߩ߁޿ߣޕ‬㧘޿ߕࠇߦߖࠃᦛߪ߹ߛቢోߦߪ಴᧪਄߇ߞߡ޿ߥ޿ߩߢߔߒ㧘ߘߩ߁ߜߦ㧘ߎࠇߦ㑐ㅪߒߡ࠙ࠖ࡯ࡦߦⴕߌࠆ૗ࠄ߆ߩᯏળ߇↢ߓߥ޿ߣ߽㒢ࠄߥ޿ߩߢߔ߆ࠄ‫ޕ‬㧔‫ో◲ᦠޡ‬㓸‫ޢ‬IV: 505‫ޕ‬ߚߛߒ㧘ᓟඨߪᄢ߈ߊᄌᦝߒߚ‫ޕ‬㧕ߎࠇߪ㧘‫⋥ߦޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ធ⸒෸ߒߚᢙዋߥ޿⸽⸒ߩ 1 ߟߣߒߡ㧘߆ߟߡࠃࠅ㧘ߣߊߦ‫ࠪޟ‬ࡖࡂ࠻࠽࡯ߦߟ޿ߡ⸒߃߫‫ޠ‬એਅ߇ᒁ↪ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ߘߩᢥᗧߪᔅߕߒ߽᣿⏕ߣߪ޿߃ߕ㧘଀߃߫ࠕࠗࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪ㧘‫ߢࡦ࡯ࠖ࠙ࠍޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬਄Ṷߔࠆᦸߺ߇‫ޟ‬ᅚᏢ‫ߩޠ‬፣ᓮߦࠃߞߡẩ߃ߚߎߣࠍ࡟ࠝࡐ࡞࠻߇ᕷሶߦવ߃ࠆᚻ⚕ߣℂ⸃ߒߡ޿ࠆ㧔ࠕࠗࡦࠪࡘ
࠲ࠗࡦ 1997: 622㧕‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᢥ⣂ࠍৼካߦㅊ߃߫㧘ߘߩࠃ߁ߥ⸃㉼ߪᚑࠅ┙ߜ߇ߚ޿‫ޕ‬ᒁ↪ᢥߩ޽ࠆᲑ⪭ߪ㧘߹ߕ㧘␹⡛ࡠ࡯ࡑᏢ࿖ߩࡂࡊࠬࡉ࡞ࠢኅߩ㗔࿾߇᦯༚ਛߢ഍႐߇ભߺߣߥߞߚᓇ㗀ߢࠪࠞࡀ࡯࠳࡯߇ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߦṛ࿷ߔࠆߎߣߣߥߞߚߎߣ߆ࠄᦠ߈ᆎ߼ࠄࠇ㧘⛯޿ߡ㧘ᒁ↪ߒߚㇱಽߣߥࠆ‫ߪ࠻࡞ࡐࠝ࡟ޕ‬㧘߿ߪࠅ഍႐ભ㙚ߩ㑐ㅪߢ࠙ࠖ࡯ࡦߩᓎ⠪ߦߟ޿ߡ⸅ࠇ㧘ߘߩ 1 ੱ߇ࠪࡖࡂ࠻࠽࡯ࠍ⸰ߨߡߊࠆ㧘ߣવ߃㧘ⷫ෹ߩฬ߇಴ߚᵹࠇߢ㧘‫࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬࠺‫⹤ߦޞ‬㗴ࠍォߓߚߩߢ޽ࠆ‫✕ߪࠇߎޕ‬ᕆߩᄢ੐ߥ⹤㗴ߦߟ޿ߡ⸅ࠇࠆᦠ߈ᣇߢߪߥ޿‫ߒ߻ޕ‬ࠈ㧘࡟ࠝࡐ࡞࠻߇㧘޿ࠊ߫ࠃ߽߿߹⹤ߩߟ޿ߢߦ‫⸒ߦޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬෸ߒߚ㧘ߣ⺒߻ߩ߇⥄ὼߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬⸒ࠊࠇߡ޿ࠆౝኈ߽㧘ⷐߔࠆߦ㧘࠙ࠖ࡯ࡦߩᓎ⠪ߣធߔࠆᯏળߦ㧘ߎߩࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߦߟ޿ߡ૗߆ⴕേࠍ⿠ߎߔߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠃ߁߇㧘഍႐ߪભߺߢ޽ࠅ㧘૞ຠ߽಴᧪਄߇ߞߡ޿ߥ36᧻  ↰޿ߩߛ߆ࠄ㧘੹ߪߘߩᔅⷐ߇ߥ޿㧘ߣ޿߁⒟ᐲߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ࠍޠߪ੹ޟ‬ᒝ⺞ߒ㧘ᧂቢߢ޽ࠆߩࠍ߻ߒࠈᐘ޿ߣ⷗ߡ޿ࠆߎߣߦᵈᗧߐࠇߚ޿‫ࠄ߆ߎߎޕ‬㧘ߎߩ૞ຠ߇㧘޿ߕࠇቢᚑߐࠇ㧘࠙ࠖ࡯ࡦ߳ߩ௛߈߆ߌࠍⴕ߁ߴ߈߽ߩߢ޽ࠆ߇㧘ߐߒ޽ߚࠅ㧘ߘࠇ߇ਛㅜߩ⁁ᘒߦ޽ߞߚߎߣ㧘ߘߒߡ㧘ߘࠇ߇ⷫሶߢߩੌ⸃੐㗄ߢ޽ߞߚߎߣ߇㧘ήℂߥߊ⺒ߺขࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬૞ᦛࠍ࠙ࠖ࡯ࡦߣߩ߆߆ࠊࠅߢℂ⸃ߔࠆߩߪᭂ߼ߡᅷᒰߥߎߣߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ታ㓙㧘ᰴߩᐕ㧘ᕁ޿߽ࠃࠄߕ࠙ࠖ࡯ࡦࠍ⸰ࠇࠆߎߣߣߥߞߚࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ㧘ߎߩ‫ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ࠍห࿾ߩችᑨ഍႐ߦ߆ߌࠆߴߊ㧘Ⓧᭂ⊛ߦ௛߈߆ߌߡ޿ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߎߢ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ⷫሶ߇ 3 ᐕㄭߊ೨ߦ‫ޟ‬૗ࠄ߆ߩࠃߊߢ߈ߚ࠼ࠗ࠷⺆ߩ༑᱌഍ߦᦛࠍߟߌࠆഭࠍߣࠄࠇ‫ޠ‬੔‫߁޿ߣޘ‬ഥ⸒ࠍࡎࠗࡈࠚ࡞࠻߆ࠄᓧߡ޿ߚߎߣࠍᕁ޿಴ߔߥࠄ߫㧘ߘߩࠃ߁ߦ࠙ࠖ࡯ࡦߩߚ߼ߦ૞ᦛࠍߒߚ⢛᥊߇᣿⏕ߦߥߞߡߎࠃ߁‫ߦߐ߹ޕ‬㧘ߘߩഥ⸒ߦᓥߞߡขࠅ⚵ࠎߛߩ߇‫ߢ߹ࠇߘޕࠆ޽ߢߌࠊ߁޿ߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬㧘ଐ㗬ߦᔕߓߡࠝࡍ࡜ࠍഃ૞ߒߡ߈ߚࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇㧘ῳ࡟ࠝࡐ࡞࠻߿บᧄࠍᜂᒰߒߚ෹ੱࠪࡖࡂ࠻࠽࡯ߣ⋧⺣ߩ਄ߛߞߚ߆߽ߒࠇߥ޿ߦߖࠃ㧘ೋ߼ߡ⥄ࠄߩ್ᢿߦࠃࠅ૞ᦛߩኻ⽎ࠍㆬࠎߛࠝࡍ࡜ߣߒߡ㧘‫ߟ߽ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ᗧ⟵ߪ㧘߆ߥࠅᄢ߈ߥ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩߎߣߪ㧘߹ߚ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦߪߘߩߣ߈㧘‫ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬એᄖߩࠝࡍ࡜ߦขࠅ⚵߻⥄↱߽޽ߞߚߣ޿߁ߎߣߢ߽޽ࠆ‫߽߆ߒޕ‬㧘ߜࠂ߁ߤ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫߇ޢ‬ೋṶߐࠇߡᢙᐕߣ޿߁ߣߎࠈߢ޽ߞߚ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘ߎߩࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ༑഍߇‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ઍࠊࠅߦㆬ߫ࠇߚน⢻ᕈߣ޿߁ߩ߽㧘ߎߩᤨᦼߩࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠝࡍ࡜ഃ૞ߩ޽ࠅᣇࠍℂ⸃ߔࠆ߁߃ߢ㧘ᬌ⸛ߦ୯ߔࠆ࠹࡯ࡑߣ޿߃ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬Τ ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬1 ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߟ޿ࠍޢ‬⍮ߞߚߩ߆‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߪޢ‬ೋṶߩᐕ㧘1775 ᐕߦࡄ࡝ߢೋ߇಴ߐࠇߡ߅ࠅ㧘⠉ 76 ᐕߩ 5 ᦬7 ᣣߦߪ㧘ᣧߊ߽࡜ࠗࡊ࠷ࠖࡅߢࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߣߒߡ਄Ṷߐࠇߡ޿ࠆ㧔Angermüller 1986:37f㧕‫ߪࠇߎޕ‬㧘ࠣࠬ࠲ࡈ࡮ࡈ࡝࡯࠼࡝ࡅ࡮ࠣࡠ࠶ࠬࡑࡦ߇บᧄࠍᦠ߈㧘ࡈ࡝࡯࠼࡝ࡅ࡮࡞࡯࠻
ࡧࠖࡅ࡮ࡌࡦ࠳߇૞ᦛߒߚ߽ߩߢ㧘ᣏ࿁ࠅߩࠩࠗ࡜࡯৻ᐳߦࠃߞߡ⥰บߦ߆ߌࠄࠇߚ‫৻ޕ‬ᐳߪߎߩᓟ㧘1779 ᐕ߹ߢߦ࡜ࠗࡊ࠷ࠖࡅ߿ࡈ࡜ࡦࠢࡈ࡞࠻ߢ߽౏Ṷࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ㧘หߓบᧄߦ࡛ࡂࡦ࡮ࠕࡦ࠻ࡦ࡮ࠕࡦ࠼࡟߇૞ᦛߒߚ߽ߩ߽㧘1776 ᐕ 10 ᦬ 2 ᣣߦࡌ࡞࡝ࡦߢೋṶߐࠇߚ‫ޕ‬‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߪޢ‬ర᧪㧘ࠝࡍ࡜࡮ࠦࡒ࠶ࠢߩบᧄߣߒߡ᭴ᗐߐࠇ
ߚ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ᢔᢥ༑഍ߣߒߡቢᚑߐࠇߚ㓙ߦ߽ߘߩ∥〔߇ᄙߊᱷߐࠇߡ޿ࠆ 11)‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘ࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߦ߽ߒ߿ߔ߆ߞߚߩߛࠈ߁‫ߦ⊛┵ߪ޿ࠆ޽ޕ‬㧘ߎߩ༑഍ߩ᱌ߩㇱಽߦߩߺ૞
ᦛߒߚ‫ޟ‬㖸ᭉߟ߈༑഍‫ࠃߖߦࠇߕ޿ޕ޿ߥࠇߒ߽߆ߩߚߞߛޠ‬㧘ߎࠇࠄߩሽ࿷߆ࠄ㧘‫࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ࡖߩℂ㜬Ꮷ‫߇ޢ‬ೋṶᓟߔߋ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߦ㒢ࠄߕߦᐢߊੱ᳇ࠍᓧߡ㧘ࠝࡍ࡜ߩ⥰บߢ߽਄Ṷ߇⋧ᰴ޿ߛߎߣ߇߁߆߇ࠊࠇࠆ‫ޕ‬࠙ࠖ࡯ࡦߢ߽㧘ߘߩੱ᳇ߪหߓߢ޽ߞߚ‫ߪߢߎߎޕ‬㧘ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ༑഍ߩ࠼ࠗ࠷⺆⸶߇ೋṶߩ⠉ᐕߩ 1776 ᐕ 5 ᦬ 4 ᣣߦࡉ࡞ࠢ഍႐ߢ਄Ṷߐࠇ㧘ߘߩᓟ 7 ࠪ࡯࠭ࡦߩ㑆㧘Ṷ഍૞ຠߣߒߡᦨᄙߩ਄Ṷ࿁ᢙࠍ⹶ߞߚᓟ㧘ࡄࠗࠫࠛ࠶ࡠߩࠝࡍ࡜ൻ૞ຠߣ౉ࠇᦧࠊߞߡ޿ࠆ 12)‫ࠗࡄߩߎޕ‬ࠫࠛ࠶ࡠߩ૞ຠ߇߹ߚᄢੱ᳇ࠍᓧߚߎߣߪ㧘ᧄⓂ౨㗡ߦ⸥ߒߚߣ߅ࠅߢ޽ࠆ㧔৻ᣇߢ㧘ࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߣߒߡߩ਄Ṷߪ㧘ችᑨ഍႐ߢߪߥ߆ߞߚ㧕‫ޕ‬‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬37߽ߞߣ߽㧘Ṷ഍ߣߒߡߢ޽ࠇࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߣߒߡߢ޽ࠇ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩዬ૑ᦼ㑆ਛߦࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߢ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫߇ޢ‬਄Ṷߐࠇߚ߆ߤ߁߆ߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻৻ኅߩᦠ◲߿ᣣ⸥㧘޽ࠆ޿ߪ෹ੱࠪ࡯࠺ࡦࡎ࡯ࡈࠚࡦߩᣣ⸥߆ࠄߪ਄Ṷߩ੐ታࠍ⏕߆߼ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿㧔Angermüller 2006㧕‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦߟ޿ߡߪ㧘߻ߒࠈ㧘༑഍ߩೋṶߩ࿾ߢ޽ࠆࡄ࡝ߢធߒߚน⢻ᕈࠍ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᓐߪ 1778 ᐕߦห࿾ࠍ
⸰ࠇ㧘ࡇࠕࡁߩߚ߼ߩ‫ ࠆࠃߦޠ࡞࡯࠼ࡦ࡜ߪ⑳ޟޝ‬12 ߩᄌᄼᦛ‫ޞ‬K. 354 (299a)ࠍ૞ᦛߒߚ߇㧘ߘߩਥ㗴ߣߥߞߚߩ߇㧘‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ ╙ޢ‬1 ᐀ߢࠕ࡞ࡑࡧࠖ࡯ࡧࠔષῲ߇ࡠࠫ࡯࠿ߦ
᱌޿߆ߌࠆ࠮࡟࠽࡯࠺ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩᣓᓞߪ㧘ࠦࡔ࠺ࠖ㧩ࡈ࡜ࡦ࠮࡯࠭ߩࠦࡦࠨ࡯࠻ࡑࠬ࠲࡯ߢ޽ߞߚࡏ࡯࠼ࡠࡦ㧔Antoine
Laurent Baudron, 1742-1834㧕ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬᱌ߩ෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆᭉ⼆ߪ 1775 ᐕߦ಴ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠄ㧘ᔅߕߒ߽㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇ࡄ࡝ߢ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫⥰ߩޢ‬บࠍ⷗ߚߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㧘߿ߪࠅ㧘ߎߩ഍ߦߟ޿ߡߩ⍮⼂ࠍ⢛᥊ߦᄌᄼਥ㗴ߪㆬ߫ࠇߚߩ
ߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫࡝ࡄߪ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬ṛ࿷ਛߦ㧘ߎࠇࠍ฽߻ 3 ߟߩᄌᄼᦛࠍ߹ߣ߼ߡ಴

ߒߡ޿ࠆ߇㧘ᱷࠅ 2 ߟ㧘‫ߩ࡯ࡖࠪ࠶ࠖࡈޝ‬ਥ㗴ߦࠃࠆᄌᄼᦛ‫ޞ‬K. 179 (189a)ߣ‫ߩ࡝ࠛ࡝ࠨޝ‬ਥ㗴ߦࠃࠆᄌᄼᦛ‫ޞ‬K. 180 (173c)ߪᣥ૞ߢ޽ࠅ㧘޿ߕࠇ߽㧘ਥ㗴ߣߒߡ↪޿ࠄࠇߚᣓᓞߪ㧘ߣߊߦࡈ࡜ࡦࠬߣߩ߆߆ࠊࠅ߇ߥ޿‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘3 ૞࠮࠶࠻ߢߩ಴ߩߚ߼㧘߽߁ 1 ߟᄌᄼᦛࠍ૞

ᦛߔࠆߦ㓙ߒߡ㧘ߎߩ࿖ะߌߩਥ㗴ߣߒߡ㧘ᒰᤨࡄ࡝ߢੱ᳇ࠍ๭ࠎߢ޿ߚ഍ߢ᱌ࠊࠇߡ޿ߚ߽ߩࠍ↪޿ߚ㧘ߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩᰴߦ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߣ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߪߩࠆ߃߇߆߁߇ࠅࠊ߆߆ߩߣޢ‬㧘4 ᐕᓟߩߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬1782 ᐕ 10 ᦬ 19 ᣣ㧘࠙ࠖ࡯ࡦߦߔߢߦ಴ߡ޿ߚࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ㧘᡿ㇹߩῳߦተߡߦᚻ⚕ࠍᦠ޿ߚ㓙ߦ㧘‫ޟ‬㧔࠮ࡆ࡯࡝ࡖߥࠄߧ㧕ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߩℂ㜬Ꮷ߇߷ߊࠍ⸰ߨߡ߈ߡ㧘޽ߥߚߣ㧘߅ᆌߐࠎߣ㧘ࠞ࠹࡞࡞߆ࠄ㧘ߊࠇߋࠇ߽߷ߊߦࠃࠈߒߊߣߩߎߣߢߒߚ‫߁޿ߣޠ‬ᢥ㕙ࠍ฽߼ߚߩߛߞߚ‫ߩߡోߩ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬ᚻ⚕ߩਛߢ㧘໑৻㧘ߎߩ༑഍ߦ㧔㑆ធ⊛ߥ߇ࠄ㧕⸒෸ߒߡ޿ࠆᢥ㕙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡃ࠙ࠕ࡯㧛࠼ࠗ࠴ࡘߦࠃࠇ߫㧘‫ߩࠢ࡞ࡉ࠷࡞ࠩߪߣޠ࡞࡞࠹ࠞޟ‬ታኅߩኅ᡽ᇚߩᗲ⒓ߢ޽ࠅ㧘‫ޟ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߩߘߪޠ‬ῳⷫࡧࠚࡦ࠷ࠚ࡞࡮ࠕࡦ࠼࡟ࠕࠬ࡮ࠡࡠ࠙ࠬࠠߣ޿߁ੱ‛ߣߩߎߣߢ޽ࠆ
㧔Briefe VI: 122㧕‫ޕ‬ᓐߪࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߩችᑨᄖ⑼කࠍോ߼ߡ߅ࠅ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻৻ኅߩᦠ◲߆ࠄ‫ޟ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߣޠ‬๭߫ࠇߡ޿ߚߎߣ߇߁߆߇߃ࠆ㧔1777 ᐕ 10 ᦬ 23 ᣣߩ࡟ࠝࡐ࡞࠻ߩᆄተߩᚻ
⚕㧕‫߇ߛ߁ߘ߽ࡠࠟࠖࡈޕ‬㧘ᒰᤨߪᄖ⑼ߩ઀੐߽‫ޟ‬ℂ㜬Ꮷ‫߇ޠ‬౗ߨߡ޿ߚ‫ޕ‬ߘߩ‫ޟ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߡ޿ߟߦޠ‬㧘‫ޟ‬㧔࠮ࡆ࡯࡝ࡖߥࠄߧ㧕‫ߪߩࠆ޿ߡߞ⸒ߑࠊߑࠊߣޠ‬㧘ῳ࡟ࠝࡐ࡞࠻߇‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ࠍޢ‬⍮ߞߡ߅ࠅ㧘ߘࠇࠍࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇⍮ߞߡ޿ߚߎߣࠍ‛⺆ߞߡ޿ࠆ 13)‫ޕ‬ᕷሶ߇࠙ࠖ࡯ࡦߦ಴ߡ߆ࠄῳⷫ߇ߎߩ഍ࠍ⍮ࠅ㧘ߘߩߎߣࠍᕷሶߦᚻ⚕ߢ⍮ࠄߖߚ㧘ߣ޿߁ߩ߽⠨߃ߠࠄ޿ 14)‫ߩߎޕ‬഍ߦߟ޿ߡߩ⍮⼂ߪ㧘ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢᤨઍߦߔߢߦࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ኅߢ౒᦭ߐࠇߡ޿ߚߣߺࠆ߶߁߇⥄ὼߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬એ਄㧘᜼ߍߚߩߪᭂ߼ߡᢿ⊛ߥ⁁ᴫ⸽᜚ߛߌߛ߇㧘ߘࠇࠄߦ㧘‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫߇ޢ‬ᒰᤨ㧘ᐢ▸ߥੱ᳇ࠍ߃ߡ޿ߚߎߣߣ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻৻ኅ߇⦼ዬᅢ߈ߢ޽ߞߚߎߣ߽⠨߃วࠊߖࠆߥࠄ߫㧘‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬૞ᦛߦขࠅ⚵߽߁ߣ޿߁ᤨᦼ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇ࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩᣂ૞༑഍ࠍౕ૕⊛ߦ⍮ߞߡ޿ߚน⢻ᕈߪ߆ߥࠅ㜞޿ߣ޿ߞߡࠃ߆ࠈ߁‫ޕ‬ᓐߦࠝࡍ࡜‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ࠍޞ‬૞ᦛߔࠆᯏળ߇޽ߞߚߣߔࠇ߫㧘߹ߕߪߎߩᤨᦼߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߣߪ޿߃㧘ߢߪߥߗ㧘ߘߩ૞ᦛࠍߒߥ߆ߞߚߩ߆㧘ߣ޿߁⠨ኤߦㅴ߻ߣߔࠇ߫㧘߽ߪ߿ᗐ௝38᧻  ↰ࠍ߼ߋࠄߖࠆߒ߆ߥ޿㗔ၞߣߥࠈ߁‫ౕ߇࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬૕⊛ߦ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߣߎߩޢ‬ࠍ⍮ߞߡ޿ߚߣߒߡ߽㧘ߚ߹ߚ߹ࠝࡍ࡜ൻߩ⊒ᗐࠍ߽ߚߥ߆ߞߚߩ߆㧘ࠃߊᬌ⸛ߒߚ߁߃ߢࠝࡍ࡜ൻࠍᢿᔨߒߚߩ߆㧘ߤߜࠄߣ߽⸒߃ߥ޿⁁ᴫߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ߎߩ༑഍ࠍ⍮ߞߡ޿ߚน⢻ᕈ߇㜞޿ߣ޿߁ߎߣࠍ〯߹߃ࠆߥࠄ߫㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇‫ߦޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ขࠅ⚵ࠎߛߎߣߦߟ޿ߡ߽㧘߹ߚᣂߚߥశࠍᒰߡࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᓐ߇ࠝࡍ࡜ߩ㗴᧚ߣߒߡㆬ߮ขߞߚߩ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߛߞߚߩ߆߇㧘‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߣޢ‬ߩኻᲧߦࠃࠅ㧘ࠃࠅ㞲᣿ߦߥߞߡߊࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬

2 ࠝࡍ࡜ߩ㗴᧚ߣߒߡߩ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬ࠕ࡞ࡑࡧࠖ࡯ࡧࠔષῲߣࡠࠫ࡯࠿ߣߩ⚿ᇕࠍ߼ߋࠆ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߡ޿ߟߦ⺆‛ߩޢ‬ߩ⺑᣿ߪ㧘ߎߎߢߪ⋭ߎ߁ 15)‫৻ޕ‬ᣇߩ‫߇ߛޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬㧘ߎߜࠄߩ‛⺆ౝኈߪ‫ޔ‬ታߪ⋥ធߦߪ⹦ߒߊ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ߩ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬ㆮຠ߆ࠄ⷗಴ߐࠇߚߩߪ㧘15 ᦛߩ⇟ภᦛߩᭉ⼆ߩߺߢ㧘บᧄߪᱷߐࠇߡ޿ߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ㧔ࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߢ޽ࠆߚ߼㧘⇟ภᦛࠍߟߥߋบ⹖ㇱಽߪ૞ᦛߐࠇߡ޿ߥ޿㧕‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ේᧄߣߥߞߚ࠮ࡃࠬ࠹ࠖࠕ࡯࠾ߩบᧄ߆ࠄ㧘ߛ޿ߚ޿ᰴߩࠃ߁ߥ޽ࠄߔߓߩ߽ߩߢ޽ߞߚߎߣ߇㘃ផߢ߈ࠆ‫ޕ‬࠻࡞ࠦߩᄥ቞࠱࡝ࡑࡦߦ᝝ࠄࠊࠇₐਛߦ޽ࠆ࡛࡯ࡠ࠶ࡄੱࠧ࡯ࡑ࠶࠷ߪ㧘ᄥ቞ߩଂᅚ࠷ࠔࠗ࡯࠺ߣᕜખߣߥࠆ‫ޕ‬2 ੱߪ㧘ߥߗ߆⥄ಽߚߜߦ౒ᗵࠍነߖࠆᄥ቞ߩኅ⤿ࠕ࡜࠷ࠖ࡯ࡓߩഥߌࠍ୫ࠅߡㅏ੢ࠍ࿑ࠆ߇㧘ߘࠇߪᄬᢌߦ⚳ࠊࠆ‫ߪ࠺࡯ࠗࠔ࠷ߣ࠷࠶ࡑ࡯ࠧޕ‬㧘޽ࠊ߿ಣೃߐࠇࠃ߁ߣ޿߁ߣ߈ߦࠕ࡜࠷ࠖ࡯ࡓߩᕷሶߣᆷߢ޽ࠆߎߣ߇್᣿ߒ㧘3 ੱߩౣળߦᗵ㌏ࠍฃߌߚᄥ቞ߦ⿔ߐࠇࠆ‫ޕ‬࠻࡞ࠦࠍ⥰บߣߔࠆߎߩ‛⺆ߪ㧘‫ޝ‬ᓟች߆ࠄߩ⺃ᜌ‫ߩߣޞ‬ౝኈ⊛ߥㅪ㑐߽⷗ㅏߖߥ޿߇㧘ߘࠇߦߟ޿ߡߪᓟߢ⸅ࠇࠃ߁‫ߩ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬૞ᦛߪ㧘ⷫሶ߇್᣿ߔࠆ⋥೨㧘ᦨ߽✕ᒛߩ㜞߹ߞߚ⁁ᴫࠍ྾㊀໒ߢឬߊ߹ߢߒ߆ㅴ߹ߥ߆ߞߚ‫ࠅ߹ߟޕ‬㧘ࠝࡍ࡜ో૕ࠍ✦߼ߊߊࠆ㖸ᭉ߇ᚻઃ߆ߕߥߩߢ޽ࠅ㧘ᨐߚߒߡ⚿ᧃ߇࠮ࡃࠬ࠹ࠖࠕ࡯࠾ߩบᧄߤ߅ࠅߣߥߞߚ߆ߤ߁߆߽㧘૗ߣ߽޿߃ߥ޿ߣ޿߁ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚߛ㧘ߘߩ⚿ᧃߪߣ߽߆ߊߣߒߡ㧘ࠧ࡯ࡑ࠶࠷ߣ࠷ࠔࠗ࡯࠺ߩખࠍᅹኂߔࠆ࠱࡝ࡑࡦ㧘ߣ޿߁᭴࿑߇ో૕ߩゲࠍߥߒߡ޿ࠆߩߪ㑆㆑޿ߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㧘ਥⷐߥ↵ᅚߩࠞ࠶ࡊ࡞ࠍ╙ 2 ߩ↵ᕈ߇㇎㝷ࠍߔࠆߣ޿߁᭴࿑߇㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩోߡߩࠝࡍ࡜ߩ‛⺆ߦ⹺߼ࠄࠇࠆߎߣࠍ㧘࡜ࠗࠬ߇ᜰ៰ߒߡ޿ࠆ߇㧔Rice 2009: 34ff㧕㧘ߎߩὐߦߟ޿ߡߪ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫߽ޢ‬หߓߢ޽ࠆ‫߆ࠅ߆߫ࠇߘޕ‬㧘ࠃࠅౕ૕⊛ߦ㧘࠱࡝ࡑࡦߩᡰ㈩ਅߦ޿ࠆ࠷ࠔࠗ࡯࠺ࠍᅓ߅߁ߣߔࠆࠧ࡯
ࡑ࠶࠷ߣ㧘ࡃ࡞࠻ࡠߩᡰ㈩ਅߦ޿ࠆࡠࠫ࡯࠿ࠍᅓ߅߁ߣߔࠆࠕ࡞ࡑࡧࠖ࡯ࡧࠔષῲ㧘ߣ޿߁ߣߎࠈ߹ߢ౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ㧘޽ߣ 2 ੱߩਥⷐߥ⊓႐ੱ‛ߩᓎᨩ߽ਗⴕߒߡ޿ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬㧘‫ࠧߪߢޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬࡯ࡑ࠶࠷ߩ஥ߦߟ޿ߡ޿ࠆࠕ࡜࠷ࠖ࡯ࡓߣ㧘࠱࡝ࡑࡦߩ஥ߦߟ޿ߡ޿ࠆࠝࠬࡒࡦ㧘‫ࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ߩℂ㜬Ꮷ‫ߪߢޢ‬㧘ࠕ࡞ࡑࡧࠖ࡯ࡧࠔષῲߩ஥ߦߟ޿ߡ޿ࠆࡈࠖࠟࡠߣ㧘ࡃ࡞࠻ࡠߩ஥ߦߟ޿ߡ޿ࠆࡃࠫ࡯࡞㧘ߣ޿߁ࠊߌߢ޽ࠆ‫ߣࠆ߼ߣ߹ޕ‬ᰴߩࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬39‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ   ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬ࠧ࡯ࡑ࠶࠷ ̆ ࠕ࡞ࡑࡧࠖ࡯ࡧࠔષῲ
࠷ࠔࠗ࡯࠺ ̆ ࡠࠫ࡯࠿ࠕ࡜࠷ࠖ࡯ࡓ ̆ ࡈࠖࠟࡠ࠱࡝ࡑࡦ ̆ ࡃ࡞࠻ࡠࠝࠬࡒࡦ ̆ ࡃࠫ࡯࡞ߣߎࠈߢ㧘એ਄ߦ᜼ߍߚ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߩޢ‬ਥⷐߥ⊓႐ੱ‛ߪ㧘↵ᕈ߇ 4 ੱߥߩߦኻ
ߒߡᅚᕈߪ 1 ੱߢ޽ࠆ‫߇ࠇߎޕ‬㧘ࠝࡍ࡜ൻߔࠆߦߪߕ޿߱ࠎߣࡃ࡜ࡦࠬ߇ᖡ޿ߎߣߪ㧘᜕⪺ߢᜰ៰ߒߡ޿ࠆ㧔᧻↰ 2009: 31f㧕‫ޝ߫߃଀ޕ‬னߩᅚᐸᏧ‫↵ߪߢޞ‬ᕈ 4 ੱ㧘ᅚᕈ 3 ੱ㧔ߚߛߒ㧘ჿ⒳߆ࠄߔࠇ߫↵ჿ 3 ੱ㧘ᅚჿ 4 ੱ㧕ߢ޽ࠆ߇㧘ߘࠇ߇ᒰᤨߩࠝࡍ࡜࡮ࡉ࠶ࡈࠔߩᮡḰ⊛ߥߣߎࠈߛߞߚ‫⥄࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬り㧘ᓟߦࡧࠔ࡟ࠬࠦߦᣂߚߦࠝࡍ࡜࡮ࡉ࠶ࡈࠔߩบᧄࠍଐ㗬ߔࠆ㓙ߦߪ㧘ኻ╬ߥ 2 ੱߩᅚᕈࠍ฽߻ 7 ੱߩ⊓႐ੱ‛ߢ㧘ߣᜰቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ߘߩὐߦߟ޿ߡߪ㧘ታߪ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ߽ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߣޢ‬หߓߢ㧘↵ᕈߪࠧ࡯ࡑ࠶࠷㧘ࠕ࡜࠷ࠖ࡯ࡓ㧘࠱࡝ࡑࡦ㧘ࠝࠬࡒࡦߩ 4 ੱߢ޽ࠆߩߦኻߒߡ㧘ᅚᕈߪ࠷ࠔ
ࠗ࡯࠺ߚߛ 1 ੱߢ޽ࠆ‫ᧂߩߎޕ‬ቢ૞ຠߪ㧘వߦ⺑᣿ߒߚࠃ߁ߦ㧘࠮ࡃࠬ࠹ࠖࠕ࡯࠾ߩᦠ޿ߚࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞บᧄࠍේᧄߣߒߡ޿ࠆ‫ߩࠅ⺆ޕ‬บ⹖ߣ⇟ภᦛߢ᭴ᚑߐࠇࠆࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߪṶ഍ߦ߽ㄭ޿ࠫࡖࡦ࡞ߢ޽ࠅ㧘ߎߩࠃ߁ߥࡃ࡜ࡦࠬߩᖡߐ߽⸵ኈ▸࿐ߛߞߚߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬૞ᦛߦขࠅ⚵ࠎߛ㓙ߦߪ㧘ߘࠇߪᄢ߈ߥᰳὐߣߪߺߥߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ㧘‛⺆ߩၮᧄ⊛ߥ᭴࿑߿⊓႐ੱ‛ߩᢙ㧘ᓎഀߩὐߢ㧘2 ߟߩ૞ຠߪ⥝๧ᷓ޿⒟ᐲ
ߦ౒ㅢᕈࠍ␜ߒߡ߅ࠅ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇ࠝࡍ࡜ൻߔࠆኻ⽎ߣߒߡ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ࠍޢ‬ㆬ߱น⢻ᕈ߽లಽߦ޽ߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊߖ߽ߔࠆ‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㧘഍ߩᕈᩰߪᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ߅ࠅ㧘ࡕ࡝ࠛ࡯࡞߿ࠦࡔ࠺ࠖࠕ࡮࠺࡜࡞࠹ߩ༑഍ߩવ⛔ࠍฃߌ⛮޿ߢ޿ࠆ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬16)ߣߪᱜ෻ኻߦ㧘‫ߪߦޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬༑഍⊛ߥߣߎࠈ߇߶ߣࠎߤߥ޿‫ࠎࠈߜ߽ޕ‬㧘บ⹖ߩ⚦߆޿ߣߎࠈߦߟ޿ߡߪ್ᢿߩߒࠃ߁߇ߥ޿ߩߛ߇㧘㖸ᭉ⊛ߦߪ໑৻㧘ࠝࠬࡒࡦߩ᱌߁ 1 ᦛߩࠕ࡝ࠕߩߺ߇༑഍⊛ߥᕈᩰߩ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ߘࠇએᄖߪ㧘߻ߒࠈᷓೞߥౝ㕙߿⁁ᴫࠍឬ޿ߡ޿ࠆ‫߫߃޿ߢ⸒ߣ߭ޕ‬㧘ࠝࡍ࡜࡮࠮࡝ࠕ㘑ߥࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߥߩߢ޽ࠆ 17)‫ޕ‬ߘࠇࠄߩ㖸ᭉߪ㧘ో૕ߣߒߡ㧘లಽߦࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩᚑᾫᦼࠍ੍ᗵߐߖࠆ߽ߩߣߒߡ㧘৻⥸ߦ⹏ଔߪ㜞޿‫ߦߊߣޕ‬ᵈ⋡ߐࠇߡ߈ߚߩ߇㧘2 ᦛ޽ࠆ‫ࠔ࠷࡯ࡕߢߎߎޕࠆ޽ߢޠࠧ࡯ࡠࡠࡔޟ‬࡞࠻ߪ㧘ࡔࡠ࠼࡜ࡑߣ޿߁㧘઻ᄼઃ߈࡟࠴࠲࠹ࠖ࡯ࡧࠜߣૃߡ޿ࠆ߇㧘࡟࠴࠲࠹ࠖ࡯ࡧࠜߩઍࠊࠅߦ⺆ࠅߩบ⹖ࠍ↪޿ࠆᚻᴺࠍขࠅ౉ࠇߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ 18)‫ޕ‬ߎߩᚻᴺࠍᓐߪ㧘‫࡝ࡄ࡮ࡓࠗࡂࡦࡑޟ‬ᣏⴕ‫ߩޠ‬Ꮻㅜ㧘ࡑࡦࡂࠗࡓߦṛ࿷ߒߚ᛬ߦࡌࡦ࠳ߩ૞ຠࠍㅢߓߡ⍮ࠅ㧘ߘࠇߦኻߔࠆ⾥གྷߩᔨࠍᚻ⚕ߢ⺆ߞߡ޿ߚ㧔1778 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ㧕‫⋥ߩߘޕ‬ធ⊛ߥ෻ᤋߣߒߡ㧘‫ ࠆߌ߅ߦޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬2 ߟߩ‫߇ࠆ߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒࠍޠࠧ࡯ࡠࡠࡔޟ‬㧘ߘߩᚻᴺߪ㧘઻ᄼઃ߈࡟࠴࠲࠹ࠖ࡯ࡧࠜ߇㊀ⷐߥᓎഀࠍṶߓࠆࠝࡍ࡜࡮࠮࡝ࠕ⊛ߥ਎⇇ߣⷫㄭᕈߩᒝ޿߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩ‫ࠍޠࠧ࡯ࡠࡠࡔޟ‬૞ᦛߒߚ޿߇ߚ߼ߦ‫ࠍޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ㆬࠎߛߣ߹ߢߪ޿߃ߥ޿ߛࠈ߁
߇㧘ߘࠇࠍ․ᓽߣߔࠆߣߎࠈߦ⽎ᓽߐࠇࠆࠃ߁ߦ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ‫࡝ࡄ࡮ࡓࠗࡂࡦࡑޟ‬ᣏⴕ‫ޠ‬߆ࠄᏫߞߚᓟߦࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߦขࠅ⚵ࠎߛ㓙㧘ࠝࡍ࡜࡮࠮࡝ࠕነࠅߩഃ૞ࠍⴕߞߚߩߢ޽

40

᧻  ↰ߞߚ‫ޕ‬‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫߁޿ߣޢ‬㧘ᛮ⟲ߩ༑഍⊛⚛᧚߇ᚻㄭߦ޽ߞߚߎߣࠍ〯߹߃ࠇ߫㧘ߘߩࠃ߁ߥࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩഃ૞ᘒᐲߪ㧘ᓟߦ࠙ࠖ࡯ࡦߢ‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޡ‬ᇕ‫࡜ࡍࠝߩޢ‬ൻࠍ߽ߊࠈࠎߛߩߣߪ᣿ࠄ߆ߦ⇣ߥࠆ㧘ߎߩᤨᦼߩ․ᓽࠍߥߔ߽ߩߣߒߡᝒ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⚿߮ࡎࠗࡈࠚ࡞࠻߆ࠄ‫ޟ‬༑᱌഍‫ߕࠄࠊ߆߆߽ߦߚ޿ߡࠇࠊ޿ߣޠ‬㧘ߘߒߡ᣿ࠄ߆ߦ༑഍⊛ߥ૞ຠ߇ᚻㄭߦ޽ߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ࠮ࡃࠬ࠹ࠖࠕ࡯࠾ߩบᧄࠍේᧄߣߒߡㆬ߮㧘ࠝࡍ࡜࡮࠮࡝ࠕߩᑧ㐳਄ߦ૞ᦛߦขࠅ⚵ࠎߛ‫ޕ‬‫ᧂ߇ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ቢߦ⚳ࠊߞߚߩ߽㧘ታߪߎߎߦⷐ࿃߇޽ࠆ‫ޕ‬
1781 ᐕ 3 ᦬ 12 ᣣ㧘ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢᄢมᢎߦ๭߫ࠇߡ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ‫ޞࠝࡀࡔ࠼ࠗޝ‬ೋṶߩ࿾㧘ࡒࡘࡦࡋࡦࠍ಴⊒ߒ㧘16 ᣣߦ࠙ࠖ࡯ࡦߦ೔⌕ߒߚ‫ߊࠃޕ‬⍮ࠄࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ㧘࠙ࠖ࡯ࡦߢ
2 ੱߪⴣ⓭ߒ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ⡯ࠍ⸃㓹ߐࠇߡห࿾ߦߣߤ߹ࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩ࠙ࠖ࡯ࡦቯ૑߇᳿ቯ⊛ߣߥࠆߩߪ㧘ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢችᑨ߆ࠄ⸃㓹ߐࠇߚ 6 ᦬ߪߓ߼ߛ߇㧘ߘߩ೨ߩ 4 ᦬ߦߪߔߢߦ㧘ᓐߪบᧄ૞ኅࠪࡘ࠹ࡈࠔ࠾࡯㧔Gottlieb Stephanie,1741-1800㧕ߣធ⸅ߒ㧘ࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ߩ਄Ṷߩน⢻ᕈࠍតߞߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘Ꮕߒ಴ߐࠇߚ‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ᭉ⼆ߦࠪࡘ࠹ࡈࠔ࠾࡯ߪ㔍⦡ࠍ␜ߒ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߽‫ޟ‬༑഍⊛૞ຠࠍᅢ߻࠙ࠖ࡯ࡦะ߈ߢߪߥ޿‫ޠ‬㧔‫ో◲ᦠޡ‬㓸‫ޢ‬V: 40㧕ߣ⹺߼ߑࠆࠍ߃ߥ߆ߞߚ‫ࠅࠃߦࠇߘޕ‬㧘‫ࠗࠔ࠷ޝ‬࡯࠺‫ᧂߪޞ‬ቢߦߣߤ߹ࠆߎߣ߇᳿ቯ⊛ߣߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘࠇߢ߽㧘ࠪࡘ࠹ࡈࠔ࠾࡯ߪᣂߚߥบᧄࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ⚂᧤ߒ㧘7 ᦬ᧃ㧘ࡌ࡞࡝ࡦߩࠢ࡝ࠬ࠻ࡈ࡮ࡈ࡝࡯࠼࡝ࡅ࡮ࡉ࡟࠷࠽࡯߇ᦠ޿ߚ‫ࠚ࠷ࡦ࠲ࠬࡦࠦߣ࠻ࡦࡕ࡞ࡌޡ‬㧘޽ࠆ޿ߪᓟች߆ࠄߩ⺃ᜌ‫ߣޢ‬㗴ߔࠆบᧄࠍࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦᚻᷰߒߚ‫ߊߘߞߐ߽࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬૞ᦛߦขࠅ߆߆ࠅ㧘ߎ߁ߒߡ‫ᤨࡦ࡯ࠖ࠙ޟ‬ઍ‫ᦨޠ‬ೋߩࠝࡍ࡜ഃ૞߇㐿ᆎߐࠇߚߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᧂቢߩࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞ࠍᜬߜㄟ߹ࠇߚࠪࡘ࠹ࡈࠔ࠾࡯߇㧘ห᭽ߩ‫࡜ࡍࠝߩޠߩ߽ࠦ࡞࠻ޟ‬บᧄࠍࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߦᷰߒߚߩߪ㧘஧ὼߢߪ޽ࠆ߹޿‫ޕ‬૞ᦛኅߩ᳇ߦ౉ࠅߘ߁ߥบᧄࠍ⷗ߟߌࠃ߁ߣߔࠆ㓙㧘‫ౕ߇ޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬૕⊛ߥᜰ㊎ߣߥߞߚ㧘ߣ޿߁ߩߪ㧘లಽߦ⠨߃ࠄࠇࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޡߩ࠾࡯ࠕࠖ࠹ࠬࡃ࠮ߢࠢ࡞ࡉ࠷࡞ࠩ߇࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޕ‬ᓟች‫ࠍޢ‬ㆬࠎߛߣߎࠈ߆ࠄ㧘࠙ࠖ࡯ࡦߢࠝࡍ࡜‫ޝ‬ᓟች߆ࠄߩ⺃ᜌ‫ࠍޞ‬૞ᦛߔࠆ߹ߢߪ㧘⋥✢⊛ߦ⚿߫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ౝኈߪ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ߥ߁ࠃߩޢ‬༑഍ࠃࠅ߽㧘ߪࠆ߆ߦࠝࡍ࡜࡮࠮࡝ࠕߦㄭ߆ߞߚ‫ߦࡦ࡯ࠖ࠙ޕ‬಴ߡ߈ߡࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߪ㧘ࠃࠅ༑഍⊛⦡ᓀߩᒝ޿‫ޝ‬ᓟች߆ࠄߩ⺃ᜌ‫ߦޞ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߇㧘ߎߩ૞ຠߣߡ߽㧘‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޡ߿ޢ‬ᇕ‫․ࠍޢ‬ᓽߠߌࠆᔔߒ޿಴᧪੐ߩㅪ㎮ߩ഍ߣߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬வ૞ࠝࡍ࡜‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޝ‬ᇕ‫ߩޞ‬ሽ࿷ߦࠃࠅ㧘༑഍⊛ߥࠝࡍ࡜ߩᄤᚽ૞ᦛኅߣߒߡߩࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩࠗࡔ࡯ࠫ߇ᒝ޿߇㧘ᓐߪߘߩࠃ߁ߥ഍਎⇇ߦᦨೋ߆ࠄⷫㄭᕈࠍ␜ߒߚࠊߌߢߪߥ޿‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޝ࡜ࡍࠝޕ‬ℂ㜬Ꮷ‫ࠍޞ‬૞ᦛߒߥ߆ߞߚߣ޿߁੐ታ߇ᢎ߃ߡߊࠇࠆߩߪ㧘ߘߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬⸼1) ᧄᢥߢ߽ߎߩᓟ⸅ࠇࠆࠃ߁ߦ㧘‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޝ‬ᇕ‫ߩޞ‬ᚑ┙ߪ㧘᜕⪺㧔᧻↰ 2009㧕ߩਛᔃ⊛ߥਥ㗴ߩ 1 ߟߢ޽ࠆߩߢ㧘ෳ⠨ߦߐࠇߚ޿‫ޕ‬2) ‫ޟ‬ᣂࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ో㓸‫ߩ࡜ࡍࠝߩޠ‬Ꮞߦ෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆ૞ຠߦ㒢ቯߒߚᢙߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡߣޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬41ᰴߩߣ߅ࠅ㧔࠲ࠗ࠻࡞ߩᓟߦೋṶᐕࠍᷝ߃ߚ㧕‫ޞࠬ࠘࠻ࡦࠠࠕࡘࡅߣࡦࡠࡐࠕޝޕ‬㧔1767 ᐕ㧕㧘‫ࡃޝ‬ࠬ࠹ࠖࠕࡦߣࡃࠬ࠹ࠖࠛࡦ࠿‫ޞ‬㧔1768 ᐕ㧕㧘‫ޞࠚ࠴࡯࡝ࡊࡦ࠮࡮࠲ࡦࠖࡈ࡮࡜ޝ‬㧔1769 ᐕ㧕㧘‫ࡦࡐޝ‬࠻ߩ₺ࡒ࠻࡝࠳࡯࠹‫ޞ‬
㧔1770 ᐕ㧕㧘‫ޞ࡚࠾࡯ࠞࠬࠕߩࡃ࡞ࠕޝ‬㧔1771 ᐕ㧕㧘‫ߩࡀ࡯ࠝࡇࠪޝ‬ᄞ‫ޞ‬
㧔1772ᐕ‫ߒߛߚޕ‬㧘ోᦛ߇਄Ṷߐࠇߥ߆ߞߚน⢻ᕈ߽޽ࠆ㧕‫ޕ‬3) ߎߩᲑ⪭ߢㅀߴߡ޿ࠆ੐ᨩߦߟ޿ߡߪ㧘ㄭᐕߩᵈ⋡ߔߴ߈⪺૞ߢ޽ࠆ Rice 2009 ߩ╙ 3 ┨㧔pp.
39-72㧕ߢలಽߦ⺰ߓࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ㧘ෳᾖߐࠇߚ޿‫߅ߥޕ‬㧘ߘߎߢߪ‫ޝ‬னߩᅚᐸᏧ‫߇ޞ‬㧘ర᧪ߪ⻢⡺⑂ࠝࡍ࡜ߣߒߡଐ㗬ߐࠇߚߩߢߪߥ߆ߞߚน⢻ᕈߦߟ޿ߡ߽⺰ߓࠄࠇߡ޿ࠆ㧔53ff㧕‫ޕ‬4) ࡒ࡜ࡁ߆ࠄߩଐ㗬߇ߥߊߥߞߚ⢛᥊ߦߪ㧘‫ޟ‬ᅚᏢ‫ߩࠕࠫ࡟࠹࡮ࠕ࡝ࡑޠ‬ᗧะ߇௛޿ߡ޿ߚน⢻ᕈ߇㜞޿㧔cf. ⷏Ꮉ 2005: 64ff㧕‫ߚ߹ޕ‬㧘ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߢߪࠗ࠲࡝ࠕੱ߇ఝవ⊛ߦࠝࡍ࡜ߩ૞ᦛࠍⴕߞߚߣ޿߁੐ᖱ߇޽ࠆ㧔ߣߊߦ 1772㨪78 ᐕߩࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߦ߅ߌࠆࠝࡍ࡜਄Ṷߦߟ޿ߡߪหᦠ:117f ࠍෳᾖߩߎߣ㧕‫ޕ‬5) ᜕Ⓜߩਛߢߪ㧘ߣߊߦ᧻↰ 2007 ߇‫ޟ‬഍႐ᡷ㕟‫ޠ‬એ㒠ߩ౏Ṷߩᄌㆫࠍਥ㗴ߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠆߩߢ㧘ෳ⠨ߦߐࠇߚ޿‫ޕ‬6) ᚻ⚕ߩᢥਛߦ޽ࠆ‫ߩޜޛ‬᜝ᒐߪ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇ᥧภࠍ૶ߞߚ⺆ฏߢ޽ࠆߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫߅ߥޕ‬㧘࠙ࠖ࡯ࡦߢߪ㧘ታ㓙ߦߪ㧘ࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞౏ṶߩᦨೋߩṶ⋡ߣߥߞߚ‫ޝ‬ဒᄦ DieBergknappen‫ߩޞ‬૞ᦛ⠪ࠗࠣ࠽࡯࠷࡮࠙ࡓ࡜࠙ࡈ߇‫ޟ‬ᭉ㐳‫ߩޠ‬⡯ߦዞ޿ߚ‫ޕ‬7) ߎߩ޽ߚࠅߩ੐ᖱߦߟ޿ߡߪ㧘᧻↰ 2009: 52f ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬8) ㄭᐕ㧘Betzwieser 2008 ߇ᣂ⊒⷗ߩ⾗ᢱߦၮߠ߈㧘ේᧄߦߟ޿ߡߩౣᬌ⸽ࠍⴕߞߡ޿ࠆ߇㧘⚿⺰ߪᓥ᧪ߩ⺑ߣᄌࠊࠄߥ޿‫ޕ‬9) ଀߃߫ࠕࠗࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦ 1997: 622 ࠍෳᾖߩߎߣ‫⸒߽ߡ޿ߟߦࡦ࡯ࠖ࠙ߪߢߎߘޕ‬෸ߐࠇߡ޿ࠆ߇㧘߆ߥࠅᦌᤒߥᝒ߃ᣇ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬10) Tyler 1991: 214ff㧘Heartz 1995: 682f ߿ Betzwieser 2008: 291 ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬11) ᧻↰ 2009: 33f ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬12) ᧻↰ 2009: 43f, 46 ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬13) ߥ߅㧘ᚻ⚕ߩᦠ߆ࠇࠆ೨ᣣߩ 18 ᣣߦ㧘ࡉ࡞ࠢ഍႐ߢߪ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫߇ޢ‬਄Ṷߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ⷗ࠍࠇߘޕ‬⠉ᣣߦࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߩ‫ޟ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޟ߁޿ߣߚ߈ߡߨ⸰߇ޠ‬஧ὼ‫ࠍޠ‬༑ࠎߢ㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇⸒෸ߒߚ㧘ߣᗐ௝ߒߚߊߥࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬14) ࠙ࠖ࡯ࡦߦተߡߚῳⷫߩᚻ⚕ߪ৻ಾ଻▤ߐࠇߡ޿ߥ޿߇㧘ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߇ࠩ࡞࠷ࡉ࡞ࠢߦተߡߚᚻ⚕ߪ߶߷ోߡߘࠈߞߡ߅ࠅ㧘ߘߎߢ߽㧘ᧄᢥߦ᜼ߍߚ୘ᚲએᄖߦߪ‫ߩࡖ࡝࡯ࡆ࠮ޡ‬ℂ㜬Ꮷ‫ޢ‬߳ߩ⸒෸߇ 1 ߟ߽ߥ޿ߎߣߦᵈᗧߐࠇߚ޿‫ޕ‬15) ᣣᧄ⺆⸶ߢ߽ኈᤃߦធߔࠆߎߣߩߢ߈ࠆ഍ߢ޽ࠆ߇㧘᧻↰ 2009: 18f ߢ◲නߦ޽ࠄߔߓࠍ⚫੺ߒߡ޿ࠆߩߢ㧘ෳ⠨ߦߐࠇߚ޿‫߅ߥޕ‬㧘ᧄⓂߢߪࡏ࡯ࡑ࡞ࠪࠚߩ༑഍ࠍ⠨ኤߒߡ޿ࠆߚ߼㧘⊓႐ੱ‛ฬߪࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߢ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬16) ᧻↰ 2009: 19f ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬17) ‫ߩޞ࠺࡯ࠗࠔ࠷ޝ‬㧔૞ᦛߐࠇߚਛߢߩ㧕ᦨᓟߩ྾㊀໒ߣ㧘‫࡚࠴࡯࡞ޝ‬㨯ࠪ࠶࡜‫ ╙ߩޞ‬2 ᐀ࠍ✦߼
ߊߊࠆਃ㊀໒߇㧘߶ߣࠎߤหߓ⁁ᴫߢ᱌ࠊࠇࠆߎߣߦᵈᗧߐࠇߚ޿‫ޕ‬18) ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻߽㧘ᓟߩࠝࡍ࡜ߢߪ㧘ߎߩᚻᴺࠍ↪޿ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ෳ⠨ᢥ₂࡮ၮ␆⾗ᢱ
Wolfgang Amadeus Mozart, Zaide (Das Serail), Neue Ausgabe sämtlicher Werke, Serie II,Werkgruppe 5, Band 10, Vorgelegt von Friedrich-Heinrich Neumann, Bärenreiter, Kassel /Basel / London / New York, 1973.
Mozart: Briefe und Aufzeichnungen, Gesamtausgabe, Bd.III, (hrsg. von) der Internationalen
Stiftung Mozarteum Salzburg, (gesammelt und erlautert von) Wilhelm A. Bauer und Otto
Erich Deutsch, Bärenreiter, 1962. [Briefe ߣ⇛⸥]

42᧻  ↰ᶏ⠧Ỉᢅ㧛㜞ᯅ⧷㇢[✬⸶]‫ో◲ᦠ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޡ‬㓸‫ޢ‬㧔ో 6 Ꮞ㧕‫⊕ޔ‬᳓␠‫ޔ‬1976-2001 ᐕ‫ో◲ᦠޡ[ޕ‬㓸‫]⸥⇛ߣޢ‬࡮⎇ⓥᦠ㧘⎇ⓥ⺰ᢥ╬
Angermüller, Rudolph. 1986 Figaro, München: Bayerische Vereinsbank.
Angermüller, Hannelore und Rudolph. 2006 Joachim Ferdinand von Schidenhofen: Ein Freundder Mozarts, Bad Honnef: K. H. Bock.
Betzwieser, Thomas. 2008 “Mozarts Zaide und Das Serail von Friebert: Genese und Datierung
von Mozarts Singspiel im Licht neuer Quellen,” in Mozart-Jahrbuch, 2006: 279-296.
ࠕ࡞ࡈ࡟࡯࠻࡮ࠕࠗࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦ 1997 ‫࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޡ‬㧦ߘߩੱ㑆ߣ૞ຠ‫ޢ‬㧔ᵻ੗⌀↵⸶㧘ᣂⵝᓳೀ㧕⊕᳓␠‫ާޕ‬Alfred Einstein, Mozart, his Character, his Work, 1945ި
Heartz, Daniel. 1995 Haydn, Mozart and the Viennese School, 1740-1780, New York: W. W.
Norton.
Tyler, Lynda L. 1991 “Zaide in the Development of Mozart’s Operatic Language,” in Music &Letters, 72: 214-235.
᧻↰⡡ 2007 ‫ޟ‬18 ਎♿ᓟඨߩ࠙ࠖ࡯ࡦችᑨ഍႐ߦ߅ߌࠆࠫࡦࠣࠪࡘࡇ࡯࡞̆1778/79㨪82/83 ᐕߦ߅ߌࠆ౏Ṷߩᕈᩰߩᄌൻ̆‫ޡޠ‬ᄢಽᄢቇᢎ⢒⑔␩⑼ቇㇱ⎇ⓥ♿ⷐ‫ޢ‬29, 2: 113-127‫ޕ‬᧻↰⡡ 2009 ‫⚿ߩࡠࠟࠖࡈޡ‬ᇕ㧦ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻ߩṶ഍⊛਎⇇‫ᦠߥࠅ޽ޢ‬ᚱ‫ޕ‬⷏Ꮉዏ↢ 2005 ‫ޢ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޡ‬㖸ᭉਯ෹␠‫ޕ‬
Rice, John A. 2009 Mozart on the Stage, Cambridge: Cambridge University Press.

Zaide and Le barbier de SévillĕA Consideration on Mozart’s Operas in c. 1780̆
MATSUDA, Satoshi

Abstract
Mozart composed an unfinished Singspiel called Zaide in c. 1780 inorder to put it on stage at the Viennese court theatre.

It seems that healready knew Beaumarchais’ French comedy Le barbier de Séville in thesame period, but he did not write an opera based on it.

Zaide has a much

more serious nature than Le barbier de Séville, and presumably therefore,
it was the reason why Mozart did not choose Beaumarchais’ comedy as
the subject of an opera.
䇼Key words‫  ޤ‬Mozart, Beaumarchais, Le barbier de Séville, Zaide