“中華経典古籍庫” （機関ユーザー向け）
個人ユーザーマニュアル

目次
1.

2.

3.

個人アカウントの作成方法 ............................................................................................................ 2
1.1

携帯電話番号によるアカウント作成（一般個人アカウント） ................................................... 3

1.2

個人メールアドレスによるアカウントの作成（海外機関個人アカウント） ........................... 11

個人アカウントでのログイン方法 ................................................................................................ 20
2.1

一般個人アカウント（携帯電話番号による）ログイン方法 .................................................... 20

2.2

海外機関個人アカウント（個人メールアドレスによる）ログイン方法 .................................. 25

籍合網「ユーザー登録合意書」「ユーザー規範使用サービス合意書」 ......................................... 30

2022 年 9 月 4 日更新
1中華経典古籍庫・機関ユーザー利用における個人アカウント作成と登録に関しまして
古联（北京）数字传媒科技有限公司では、「中華経典古籍庫」をはじめとするオンラインデータベース製品群のセキュリティ向上を目的として、2019 年 3 月末に機関ユーザーであっても、個人アカウントの登録とログインを必須とする仕様変更がございました。
個人ユーザーアカウントが不要な機能：
検索、原版表示、書影表示、古籍書庫、専名査訊、聯機字典、紀年換算
個人ユーザーアカウントが必要な機能：
コピー機能、我的書架、我的筆記、検索記録、閲読歴史

1. 個人アカウントの作成方法
個人アカウントの作成方法には、携帯電話番号によるもの（一般個人アカウント）、メールアドレスによるもの（海外機関個人アカウント）の２通りがございます。
以下では、それぞれの個人アカウント作成方法について解説します。

「一般個人アカウント」および「海外機関個人アカウント」の作成作業は、契約機関の IP 範囲内外を問わずに行なうことが可能です。また、携帯電話番号 1 つに対して 1 アカウント、メールアドレス 1
つい対して１アカウントであれば、契約の同時アクセス数に関係なくいくつでも作成していただく事ができます。
ただし、IP 認証による機関ユーザーでログイン後のご利用は、機関契約の同時アクセス数が制限されます。

2

1.1 携帯電話番号によるアカウント作成（一般個人アカウント）「古籍整理发布平台」（URL：https://publish.ancientbooks.cn/docShuju/platform.jspx）にアクセスします。

右上部に表示される「注册」をクリックします。

3

注册会员が表示されますので、必要事項を入力します。

4

携帯電話番号入力の前にお使いの携帯電話の国番号「日本 +81」をプルダウンから選択します。

携帯電話番号を入力します。電話番号は、市外局番の最初の 0 を除いた数字を入力します。
例：090-1234-5678 の場合、9012345678 と入力します。

5［发送验证码］をクリックします。
验证码（検証コード）が携帯電話にショートメッセージとして送信されます。

携帯電話のショートメッセージ6

ショートメッセージで送信された验证码を入力します。

昵称（ニックネーム）
を任意の 1～16 文字で入力します。
※青枠の邀请码（非必填）は入力不要です。

7

パスワードを请设置登录密码と再次输入登录密码の 2 カ所に入力します。

密保问题答案をプルダウンで選択します。
您的出生城市（生まれた町）您的母亲的姓名（母親の名前）
您的最喜欢的一本书（一番好きな本）

8密保问题答案の答えを入力します。

我已阅读并接受 《籍合网用户注册协议》（《籍合網用戸注冊協議》を読んで、同意します）
我已阅读并接受 《籍合网用户规范使用服务协议》（《籍合網用戸規範使用服務協議》を読んで、同意します）のチェックボックスにチェックを入れ、［注册］をクリックします。

9

注册が完了直後は、契約機関の IP 範囲内からアクセスしている場合、「個人アカウント ＋ 機関アカウント」の両方の権限でログインしていることが表示され、「中華経典古籍庫」がご利用いただけます。

10

1.2 個人メールアドレスによるアカウントの作成（海外機関個人アカウント）「古籍整理发布平台」（URL：https://publish.ancientbooks.cn/docShuju/platform.jspx）にアクセスします。

11

右上部に表示される「注册」をクリックします。

12

注册会员が表示されますので、「邮箱用户 注册」をクリックします。

13

注册会员が表示されますので、必要事項を入力します。

因相关法律规定，未填写手机号验证个人真实信息的用户，无法体验古籍圈、图书评论、无法购买在线数据库产品等功能 と表示されますがかまわず入力作業を進めてください。

14

受信可能なメールアドレスを入力します。

［发送验证码］をクリックします。

验证码（検証コード）が入力したメールアドレス宛にて送信されます。

15

受信メールを確認してください。

「验证码」には有効期限（30 分）がございます。

受信した验证码を入力します。

16昵称（ニックネーム）
を任意の 1～16 文字で入力します。

パスワードを请设置登录密码と再次输入登录密码の 2 カ所に入力します。

17密保问题答案をプルダウンで選択します。
您的出生城市（生まれた町）您的母亲的姓名（母親の名前）
您的最喜欢的一本书（一番好きな本）

密保问题答案の答えを入力します。

18

我已阅读并接受 《籍合网用户注册协议》（《籍合網用戸注冊協議》を読んで、同意します）
我已阅读并接受 《籍合网用户规范使用服务协议》（《籍合網用戸規範使用服務協議》を読んで、同意します）のチェックボックスにチェックを入れ、［注册］をクリックします。

注册が完了直後は、契約機関の IP 範囲内からアクセスしている場合、「個人アカウント ＋ 機関アカウント」の両方の権限でログインしていることが表示され、「中華経典古籍庫」がご利用いただけます。

19

2. 個人アカウントでのログイン方法
ここでは、「1. 個人アカウントの作成方法」で作成した個人アカウントによるログイン方法について解説します。

2.1 一般個人アカウント（携帯電話番号による）ログイン方法「古籍整理发布平台」にアクセスします。

20

右上部に表示される「登录」をクリックします。
ログインフォームが表示されますので、プルダウンで携帯電話の国番号を選択します。

21

「1.1 携帯電話番号によるアカウント作成（一般個人アカウント）」で登録した携帯電話番号を入力します。

つづいて、パスワードを入力します。

22

スライドバーをクリックすると画像が現れます。

スライドバーを移動させて、左の画像（青枠）が重なる位置（赤枠）まで移動させてください。
*実際の画像は、青や赤で枠取られていません。
認証に成功すると「验证成功」と表示されますので、「登录」クリックして、ログインを完了させてください。

23

契約機関の IP 範囲内からアクセスしている場合、「個人アカウント ＋ 機関アカウント」の両方の権限でログインしていることが表示され、「中華経典古籍庫」がご利用いただけます。

24

2.2 海外機関個人アカウント（個人メールアドレスによる）ログイン方法「古籍整理发布平台」にアクセスします。

25

右上部に表示される「登录」をクリックします。
ログインフォームが表示されますので、［邮箱登录］をクリックします。

26

「1.2 個人メールアドレスによるアカウントの作成（海外機関個人アカウント）」で登録した下メールアドレスを入力します。

つづいて、パスワードを入力し、［登录］をクリックします。

27

スライドバーをクリックすると画像が現れます。

スライドバーを移動させて、左の画像（赤枠）が重なる位置（青枠）まで移動させてください。
*実際の画像は、青や赤で枠取られていません。
認証に成功すると「验证成功」と表示されますので、「登录」クリックして、ログインを完了させてください。

28

契約機関の IP 範囲内からアクセスしている場合、「個人アカウント ＋ 機関アカウント」の両方の権限でログインしていることが表示され、「中華経典古籍庫」がご利用いただけます。

29

3. 籍合網「ユーザー登録合意書」「ユーザー規範使用サービス合意書」

原文

日本語訳

《籍合网用户注册协议》

籍合網ユーザー登録合意書

本协议适用于您使用籍合网(以下简称"本网

本合意は、籍合網（以下、本サイトという）が提站")所提供的各种工具和服务(以下简称"服务")。 供する各ツール及びサービス（以下、サービスという）に適用される。
1. 总则

1.総則

您通过用户注册页面或第三方授权进入本网站即

ユーザー登録ページまたは第三者の承認を介し表示您已经同意自己与本网站签订本协议。本网站て、本サイトにアクセスすることにより、本サイ可随时执行全权决定更改“条款”。如“条款”有任トとの契約に同意したことになる。本サイトは常何变更，将在本网站上相关页面公布更改内容。经に一切の権限を執行し、規定を変更することがで修订的“条款”一经在本网站上公布后，立即自动きる。規定に変更があった際は、本サイトにて、生效。如果不同意所改动的内容，用户可以主动取変更内容を発信する。変更された規定は本サイト

消已获得的用户服务。如果用户继续享用用户服に公開した後、直ちに効力が発生する。変更内容

务，则视为接受“条款”的变动。に同意しない際は、ユーザーは本サイトのサービスを放棄することになる。ユーザーが継続的にサービスを受ける場合は、規定の変更を受諾したとみなす。

2. 用户资料及账号安全2.ユーザー情報及びアカウントの安全性

用户的资料包括您在注册、使用本网站服务过程

ユーザー情報には、本サイトの登録や使用、公開中、在任何公开信息场合或通过任何电子邮件形

情報、電子メール、本サイトや他のユーザーに提式，向本网站或其他用户提供的任何资料。您应对

供した情報などが含まれる。ユーザーは、提供さ提供的资料负全部责任，而本网站仅作为您在网上

れた情報に対して全責任を負い、本サイトはユー发布和刊登用户资料的被动渠道。

ザー情報をオンラインで発信及び掲載するためのものに過ぎない。

如果您在本网站注册，您同意：本サイトに登録した場合、同意したことになる。
根据本网站所刊载的会员资料的要求，提供关于您

本サイトで公開されている会員情報の要求に従

的真实、准确、完整和反映当前情况的资料；って、ユーザーが不正ではないこと、現況の情報を提供しなければならない。

本网站维持并及时更新会员资料，使其保持真实、准确、完整和反映当前情况。倘若您提供任何不真

本サイトは、ユーザー情報を正確かつ完全に保つ30实、不准确、不完整或不能反映当前情况的资料， ため、随時情報を更新する。不正確な情報を掲載
或本网站有合理理由怀疑该资料不真实、不准确、 した場合、本サイトに登録されたアカウントやユ
不完整或不能反映当前情况，本网站有权暂停或终ーザー情報を一時停止または削除することがあ止您在本网站的注册身份及资料；る。

在登记过程中，您将填写会员注册账号和密码。您

ユーザー登録では、アカウント情報やパスワード

须自行负责对您的会员注册账号和密码保密，且须

を登録する必要がある。ユーザーはアカウント情对您在会员注册账号和密码下发生的所有活动承報やパスワードの保護に対して全責任を負う。法担责任。用户若发现任何非法使用用户帐号或存在に反するアカウント使用や情報漏洩を発見した

安全漏洞的情况，请立即通知本网站。

場合は、速やかに本サイトに通報する。

3. 言论规则

3.言論規則用户在使用本网站过程中，不得发布侵犯党和国家

ユーザーは、本サイトを使用する際、党や国家の利益的言论，不得发布泄露国家机密的言论，不得利益を侵す発言や国家機密を漏洩する発言、他人发布有损害他们声誉的言论，不得发布侵犯他人版の名誉や著作権を侵害する発言は禁止する。

权的言论等。
ユーザーは古籍圏上で発信、転載された記事によ用户在古籍圈上所发布、转载的文章所引起的版权

る著作権の問題及び文章内に含まれる他人を非问题以及因文章内包含毁谤、诋毁、攻击他人的信難する記事への情報などによって生じたトラブ

息等一切纠纷或后果由用户自行承担，本网站概不ルに対して、本サイトは一切責任を負わない。

负责。
本サイトは、他者の如何なる権利を尊重すると同時に、ユーザーに対しても他者の権利を尊重する
本网站尊重他人的任何权利，同时也要求我们的使ことを要求する。本サイトが適切だと判断した

用者也尊重他人之权利。本网站在适当情况下，有際、他者の権利を侵害した記事やユーザーアカウ权自行决定删除侵犯他人权利的文章、终止侵害或ントを削除する権利がある。

违反他人权利之使用者的帐号。
4. 版权声明

4.著作権

本网站对所有开发的或合作开发的服务的知识产

本サイトは、本サイトが開発または共同開発した

权拥有所有权或使用权，这些服务受到适用的知识

サービスの知的所有権を所有し、使用権を有す

产权、版权、商标、服务商标、专利或其他法律的る。これらは、適用される知的所有権、著作権、保护。用户只能在本网站授权下才能使用这些内

商標、サービスマーク、特許やその他の法律の保容，而不能擅自复制、仿造、篡改这些内容或创造護を受ける。ユーザーは本サイトの承認の下での与内容有关的派生产品及其他方式加以利用。

み、コンテンツを使用することができ、これらのコンテンツや派生製品をコピー、改ざん、作成す31ることはできない。
5. 隐私保护

5.プライバシー保護
ユーザーのプライバシー保護は、本サイトの基本保护用户隐私是本网站的一项基本政策，本网站保

的な施策の一つである。本サイトは、ユーザーが证不对外公开或向第三方提供单个用户的注册资

ネットワークサービスを利用する際に、個々のユ料及用户在使用网络服务时存储在本网站的非公ーザー登録情報及び本サイトに保存されている

开内容，但下列情况除外：

非公開コンテンツを第三者に開示または提供し① 事先获得用户的明确授权；ないことを保証する。但し、下記の場合はこの限② 根据有关的法律法规要求；りでない。

③ 按照相关政府主管部门的要求；④ 为维护社会公众的利益；①ユーザーから事前の許可を得た場合⑤ 为维护本网站的合法权益。

②関連する法律による要求がある場合③政府当局の要求がある場合

本网站可能会与第三方合作向用户提供相关的网

④公衆の利益を保護する場合

络服务，在此情况下，如该第三方同意承担与本网⑤本サイトの法的権利を保護する場合

站同等的保护用户隐私的责任，则本网站有权将用户的注册资料等提供给该第三方。

本サイトは、第三者の協力の下、ユーザーに対してネットワークサービスを提供することがある。

在不透露单个用户隐私资料的前提下，本网站有权

このような状況下では、第三者がユーザーのプラ对整个用户数据库进行分析并对用户数据库进行イバシーを保護する責任を本サイトと同様に負商业上的利用。

うことに同意する場合、本サイトはユーザーの登録情報を第三者に提供する権利を有する。
本サイトはユーザーの個人情報を漏洩しないという前提の下、すべてのユーザーのデータベースに対して、商業上の分析や利用を行う。

6. 免责声明

6.免責事項
本サイトのサービスを利用することによって生用户明确同意其使用本网站服务所存在的风险将

じるリスクは、ユーザー自身が負うことに同意す

完全由其自己承担；因其使用本网站服务而产生的る。また、本サイトのサービスの利用によって生

一切后果也由其自己承担，本网站对用户不承担任

じる結果はユーザー自身の責任であり、ユーザー何责任。本网站不作任何类型的担保，不担保服务に対する責任は一切負わない。

一定能满足用户的要求，也不担保服务不会受中

本サイトは如何なる保証もしない。ユーザーの要断，对服务的及时性，安全性，出错发生都不作担

求を満たすサービスやサービスが中断されない

保。

ことも保証しない。また、サービスの適時性や安全性、またはエラーに対する保証もしない。
32籍合网用户规范使用服务协议

籍合網ユーザー規範使用サービス合意書

本协议用于规范籍合网用户（以下简称甲方）和籍

本合意書は、籍合網ユーザー（以下、甲という）合网服务提供者古联（北京）数字传媒科技有限公と籍合網のサービス提供者である古聯（北京）数司（以下简称乙方）之间的法律关系及权利义务， 字伝媒科技有限公司（以下、乙という）の間の法具有合同效力。乙方为甲方提供籍合网访问服务， 的関係及び権利と義務を規定するために使用し、本着平等互利的原则，双方就以下条款达成一致： 契約の効力を有する。乙は甲に籍合網のサービスを提供し、双方ともに利益を受ける原則に基づいて、双方は以下の規定に同意する。
一．服务内容一、サービス内容

籍合网下辖免费和付费的数据库产品、古籍整理工

籍合網は無料と有料のデータベース製品、古典籍作平台、古籍圈及其他在线工具的服务。

整理のプラットホームや古典籍関連及びその他のオンライン工具書のサービスを管轄する。

二．服务方式二、サービス方法

甲方通过登陆访问籍合网

甲は籍合網（www.ancientbooks.cn）を登録するこ（www.ancientbooks.cn），使用籍合网的各个数据とによって、籍合網の各種のデータベース製品、库产品、古籍整理工作平台、古籍圈及其他在线工

古典籍整理のプラットホームや古典籍関連及び具服务。

その他のオンライン工具書のサービスを利用することができる。

三．服务期限三、サービス期限长期有效。

長期利用が可能。

四．知识产权归属

四、知的所有権の帰属

籍合网（www.ancientbooks.cn）的知识产权归乙方

籍合網（www.ancientbooks.cn）の知的所有権は乙所有。

が有する。

五．双方的权利与义务

五、双方の権利と義務

1.

1.甲の権利と義務

甲方的权利与义务。

（1） 在合理范围内有权使用籍合网。保证遵守知（1）合理的な範囲内で籍合網を使用する権利を

识产权的有关规定，不进行非法拷贝、解密和修改有する。知的所有権に関する規定を順守し、不法等侵犯乙方版权的行为，一旦发现，乙方有权追究

なコピー、情報の公開や修正など、乙の著作権を甲方的法律责任。

侵す行為は行わない。発見された場合は、乙は甲に対して法的な責任を追及する権利を有する。

（2） 不得在籍合网上发布与中华人民共和国现行

（2）籍合網のサイト上で、中華人民共和国におけ33

法律法规、政策相违背的内容。

る現行の法律や政策に反する内容を発信してはいけない。

（3） 不得侵犯第三方的合法权益。
（3）第三者の合法的な権益を侵してはいけない。
2.

乙方的权利与义务。

2.乙の権利と義務（1） 按照合同约定内容，为甲方提供优质及时的（1）契約の内容に基づいて、甲に良質で迅速なサ服务。

ービスを提供する。

（2） 在甲方出现恶意操作行为时，有权对甲方提（2）甲が悪質な行為をした際は、甲に対して警告

出警告，并暂停或终止对甲方的服务。

をする他、サービスの一時停止や終了を勧告する。

（3） 拥有对“恶意操作”的最终解释权。

（3）上記の「悪質な行為」に対しての解釈は乙が決定する権利を有する。

（4） 当甲方出现侵犯乙方知识产权的行为时，乙（4）甲が乙の知的所有権を侵す行為を発見した方有权追究甲方的法律责任。

際は、乙が甲の法的責任を追及する権利を有する。

（5） 有权对甲方发表的违反中华人民共和国现行

（5）乙は、甲が発信した中華人民共和国の現行の法律法规、政策的内容进行删除，有权追索因甲方法律や政策に反する内容を削除する権利を有す

发表违法内容给乙方造成的损失。

る。また、甲によって発信された上記内容に対して損失を追及する権利を有する。

（6） 有权对甲方发表的侵犯第三方合法权益的内（6）乙は、甲が発信した第三者の合法的な権益の容进行删除。有权追索因甲方侵权行为给乙方造成内容に対して削除する権利を有する。また、甲が的损失。

侵した行為によってもたらされた損失を追及する権利を有する。

六．保密条款

六、守秘規定1.

1.甲は製品に対して情報公開や製品を第三者に甲方不可对产品进行解密或将产品交给他人

解密或者研究。

渡し、情報公開することや研究を行ってはいけない。

2.

非经法定事由，乙方不得向第三方泄露涉及甲方的隐私信息。

2.法的な理由なしに、乙は第三者に甲の個人情報を漏洩してはいけない。

34

七．不可抗力

七、不可抗力甲乙双方的任何一方由于不可抗力的原因不能履

甲乙双方のいずれか一方が不可抗力により契約行合同时，应及时向对方通报不能履行或不能完全ができない場合、一方に対して契約ができない理

履行的理由，并根据情况可部分或全部免予承担违

由を相手方に速やかに通知し、状況に応じて契約约责任。

違反の一部またはすべての責任を負う。

八．争议解决方式

八、論争の解決方法

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应协

本契約や本契約に関することによって生じた論商解决。若协商不成时，双方同意提交乙方所在地争は協議によって解決する。万が一、協議が成立

人民法院解决。

しない場合は、双方は乙の所在地にある裁判所にて解決することに同意する。

九．合同生效

九、契約の発効日

本协议自甲方完成注册，成为乙方籍合网用户之日

本合意書は、甲の登録が完了し、乙の籍合網ユー起生效。

ザーの利用者となった日に発効する。

35