European Asylum Support OfficeBZ-04-14-466-SK-N

EASO
Správa s informáciami
o krajine pôvodu
JUŽNÉ A STREDNÉSOMÁLSKO –PREHĽAD O KRAJINE

ISBN 978-92-9243-348-2
doi:10.2847/769679

August 2014SUPPORT IS OUR MISSION

AKO ZÍSKAŤ PUBLIKÁCIE EÚ
Bezplatné publikácie:•	jeden kus:
prostredníctvom webovej stránky EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);•	viac kusov alebo plagátov/máp:na zastúpeniach Európskej únie (http://ec.europa.eu/represent_sk.htm);
v delegáciách, ktoré sídlia v nečlenských krajinách EÚ (http://eeas.europa.eu/delegations/index_sk.htm);
kontaktovaním služby Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_sk.htm);
na bezplatnom telefónnom čísle 00 800 6 7 8 9 10 11 (v rámci EÚ) (*).
(*)	Za poskytnutie informácií sa neplatí, podobne ako za väčšinu hovorov (niektorí mobilní operátori,
verejné telefónne automaty alebo hotely si však môžu účtovať poplatok).

Platené publikácie:• prostredníctvom webovej stránky EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Predplatné:•	prostredníctvom obchodných distribútorov Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie(http://publications.europa.eu/others/agents/index_sk.htm).

European Asylum Support Office

EASO

EASO
Správa s informáciami
o krajine pôvodu
Južné a Stredné
Somálsko –prehľad o krajine

August 2014SUPPORT IS OUR MISSION

Europe Direct je služba, ktorá vám pomôže nájsť odpovede na vaše otázky
o Európskej únii.

Bezplatné telefónne číslo (*):

00 800 6 7 8 9 10 11(*) Za poskytnutie informácií sa neplatí, podobne ako za väčšinu hovorov (niektorí mobilní
operátori, verejné telefónne automaty alebo hotely si však môžu účtovať poplatok).

Viac doplňujúcich informácií o Európskej únii je k dispozícii na internete.
Sú dostupné cez server Európa (http://europa.eu).
Luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, 2015.
ISBN 978-92-9243-348-2
doi:10.2847/769679
BZ-04-14-466-SK-N
For public use
Prepared in accordance with the EASO COI report methodology© European Asylum Support Office, 2014
Neither EASO nor any person acting on its behalf may be held responsible for the use
which may be made of the information contained therein.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Printed in Luxembourg
Vytlačené na papieri bielenom bez použitia elementárneho chlóru (ecf)PoďakovanieÚrad EASO ďakuje týmto vnútroštátnym útvarom v oblasti azylu a migrácie, ktoré sa autorsky podieľali na tejto správe:
Rakúsko, Federálny úrad pre prisťahovalectvo a azyl, Odbor informácií o krajinách pôvodu
Holandsko, Prisťahovalecký a naturalizačný odbor, Úrad v oblasti informácií o krajinách pôvodu a jazykovejanalýzy (OCILA)
Slovensko, Migračný úrad – Odbor dokumentaristiky a zahraničnej spolupráceŠvajčiarsko, Federálny úrad pre migráciu, Odbor analýz a služieb
Tieto vnútroštátne útvary vykonali korektúru správy:
Fínsko, Odbor prisťahovalectva, Právny odbor a Oddelenie informácií o krajinách pôvodu
Švédsko, Migračná rada, Lifos, Oddelenie informácií o krajinách pôvodu
Spojené kráľovstvo, Ministerstvo vnútra, Oddelenie v oblasti politiky a informácií o krajinách pôvodu

ObsahPoďakovanie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Klauzula o výhrade k použitým zdrojom a informáciám�������������������������������������������������������������������������������������� 9
Skratky��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10Úvod������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
Mapa Južného/Stredného Somálska����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 141.

Všeobecné informácie o krajine����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
1.1 Geografia ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
1.1.1 Krajina�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
1.1.2 Podnebie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
1.1.3 Administratívne rozdelenie����������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
1.1.4 Mestá��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
1.1.4.1 Všeobecne��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
1.1.4.2 Mogadišo���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
1.1.4.3 Kismayo�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
1.1.4.4 Belet Weyne�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
1.1.5 Dopravná infraštruktúra��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
1.2 Demografia�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
1.2.1 Obyvateľstvo�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
1.2.2 Etnické skupiny����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
1.2.3 Jazyky a písanie����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
1.2.3.1 Jazyky����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
1.2.3.2 Písanie a výslovnosť �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
1.2.4 Náboženstvo���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
1.3 Stručné dejiny���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
1.3.1 Od nezávislosti po vojenskú vládu (1960 – 1970) �����������������������������������������������������������������������������24
1.3.2 Občianska vojna (1988 – 1991) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
1.3.3 Vojna klanov a štátny kolaps ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
1.3.4 Postup a ústup islamistov ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
1.3.5 Neúspešné pokusy o obnovenie mieru ���������������������������������������������������������������������������������������������25
1.3.6 Povstanie hnutia Al‑Shabaab ������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
1.3.7 Hnutie Al‑Shabaab je zahnané do úzadia, nie však porazené (február 2012 – súčasnosť) ��������������26
1.4 Štátna štruktúra a politické spektrum���������������������������������������������������������������������������������������������������������26
1.4.1 Parlament, vláda, verejná správa�������������������������������������������������������������������������������������������������������26
1.4.2 Federalizmus (Somaliland, Puntland, Jubbaland, Galmudug)�����������������������������������������������������������28
1.4.3 Súdnictvo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
1.4.4 Somálska polícia (SPF)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
1.4.5 Somálske národné ozbrojené sily (SNAF)�������������������������������������������������������������������������������������������29

1.4.6 AMISOM���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
1.4.7 Národná spravodajská a bezpečnostná agentúra (NISA)�������������������������������������������������������������������30
1.5 Vzdelávanie��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
1.5.1 Gramotnosť a školská dochádzka�������������������������������������������������������������������������������������������������������30
1.5.2 Školské osnovy����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
1.5.3 Vzdelávacie ústavy a organizácie������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
1.5.4 Vzdelávanie pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab���������������������������������������������������������������������������������32
1.6 Médiá a (tele-)komunikácie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
1.6.1 Médiá�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
1.6.2 Telekomunikácie���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
1.6.3 Prevod peňazí�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
1.7 Zdravotná starostlivosť��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
1.8 Sociálno‑ekonomická a humanitárna situácia��������������������������������������������������������������������������������������������36
1.8.1 Sociálno‑ekonomická situácia������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
1.8.2 Humanitárna situácia�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
1.8.2.1 Humanitárne organizácie��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
1.8.2.2 Vplyv vojenskej ofenzívy����������������������������������������������������������������������������������������������������������38
1.8.2.3 Osoby vysídlené v rámci krajiny (IDP)��������������������������������������������������������������������������������������38
1.9 Doklady��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
1.9.1 Všeobecné poznámky�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
1.9.2 Doklady totožnosti (občianske preukazy, pasy)���������������������������������������������������������������������������������40
1.9.3 Rodný list, sobášny list, osvedčenie o rozvode a úmrtný list�������������������������������������������������������������42
1.9.4 Iné doklady�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
2.

Klanový systém a etnické skupiny�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
2.1 Väčšinové klany�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
2.2 Menšinové skupiny��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
2.2.1 Etnické menšinové skupiny���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
2.2.2 Profesijné skupiny������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48
2.2.3 Diskriminácia menšinových skupín����������������������������������������������������������������������������������������������������50
2.2.4 Patrónsko‑chránenecké vzťahy menšinových skupín����������������������������������������������������������������������� 51
2.3 Mapy klanov������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 52
2.4 Zvykové právo (Xeer)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 55
2.5 Klanová ochrana/podpora��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56

3.

Bezpečnostná situácia a Al‑Shabaab���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59
3.1 Politické bezpečnostné riziká����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59
3.1.1 Damul Jadiid a Somálska federálna vláda (FGS)���������������������������������������������������������������������������������59
3.1.2 Federalizmus��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
3.2 Bezpečnostné sily����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62
3.2.1 Misia Africkej únie v Somálsku (AMISOM) a Strážna jednotka OSN (UNGU)������������������������������������62
3.2.2 Somálske národné ozbrojené sily (SNAF)�������������������������������������������������������������������������������������������62

3.2.2.1 Somálske národné ozbrojené sily (SNAF) – problémy�������������������������������������������������������������64
3.2.3 Somálska polícia (SPF)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������65
3.2.4 Národná spravodajská a bezpečnostná agentúra (NISA)�������������������������������������������������������������������65
3.3 Všeobecná bezpečnostná situácia���������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
3.4 Oblasti pod kotrolou/oblasti pod vplyvom jednotiek bojujúcich proti hnutiu Al‑Shabaab�������������������������68
3.4.1 Novo oslobodené oblasti – „operácia Orol“��������������������������������������������������������������������������������������69
3.4.1.1 Výzvy����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
3.4.1.2 Ďalší možný postup������������������������������������������������������������������������������������������������������������������70
3.4.2 Lower Jubba (sektor AMISOM II – Keňa) – dočasná správa v Jubbe�������������������������������������������������70
3.4.2.1 Kismayo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
3.4.3 Gedo (sektor AMISOM III – Etiópia)���������������������������������������������������������������������������������������������������72
3.4.4 Gedo a Bakool – klanové milície���������������������������������������������������������������������������������������������������������72
3.4.5 Bakool (sektor AMISOM III – Etiópia)�������������������������������������������������������������������������������������������������73
3.4.6 Bay (sektor AMISOM III – Etiópia)������������������������������������������������������������������������������������������������������73
3.4.7 Koridor Luuq – Baidoa – Mogadišo���������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
3.4.8 Lower Shabelle (sektor AMISOM I – Uganda)������������������������������������������������������������������������������������75
3.4.9 Benadir a Mogadišo (sektor AMISOM I – Uganda)����������������������������������������������������������������������������76
3.4.9.1 Cielené zabíjanie�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������78
3.4.9.2 Nová mestská správa/milície���������������������������������������������������������������������������������������������������79
3.4.10 Middle Shabelle (sektor AMISOM V – Burundi)�������������������������������������������������������������������������������80
3.4.11 Hiiraan a Galgaduud (sektor AMISOM IV – Burundi/Džibuti)����������������������������������������������������������80
3.4.11.1 Belet Weyne���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81
3.4.11.2 Oblasť Ahlu Sunna wal Jamaa (ASWJ)������������������������������������������������������������������������������������81
3.4.12 Ximan a Xeeb������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������82
3.4.13 Galmudug�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83
3.5 Al‑Shabaab��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84
3.5.1 Oblasti pod kotrolou/oblasti pod vplyvom (Mogadišo – pozri v predchádzajúcom texte)���������������84
3.5.2 Hnutie Al‑Shabaab po operácii Orol��������������������������������������������������������������������������������������������������85
3.5.3 Výhľady�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
3.5.4 Ľudské kapacity����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
3.5.5 Štruktúra��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 87
3.5.6 Činnosti náboru a nútený nábor��������������������������������������������������������������������������������������������������������88
3.5.7 Nútený nábor dievčat a žien���������������������������������������������������������������������������������������������������������������90
3.5.8 Zbehovia���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������90
3.5.9 Al‑Shabaab a klany����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
3.5.10 Bežný život a podpora obyvateľstva������������������������������������������������������������������������������������������������92
3.5.11 Zakat a ďalšie zdroje príjmov�����������������������������������������������������������������������������������������������������������94
3.5.12 Vnútorné konflikty v hnutí Al‑Shabaab��������������������������������������������������������������������������������������������95
3.6 Pirátstvo�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������96

4.

Situácia v oblasti ľudských práv����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99
4.1 Právny kontext�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99
4.1.1 Medzinárodné zmluvy������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99
4.1.2 Národná legislatíva�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99
4.1.2.1 Provizórna ústava���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99
4.1.2.2 Národné zákony������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������99
4.1.2.3 Občianstvo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������100
4.2 Všeobecná situácia������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������100
4.2.1 Nezákonné pozbavenie života����������������������������������������������������������������������������������������������������������101
4.2.2 Zmiznutia������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 101
4.2.3 Svojvoľné zatýkanie a zadržanie������������������������������������������������������������������������������������������������������101
4.2.4 Mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie��������������������������101
4.2.5 Podmienky vo väzbe a väzení�����������������������������������������������������������������������������������������������������������102
4.2.6 Prístup k vymáhaniu práva a odmietnutie spravodlivého procesu�������������������������������������������������102
4.3 Osobitné cieľové skupiny���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������103
4.3.1 Etnické menšiny a profesijné skupiny����������������������������������������������������������������������������������������������103
4.3.1.1 Bantu/Jareer���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������104
4.3.1.2 Benadiri/Reer Xamar��������������������������������������������������������������������������������������������������������������104
4.3.1.3 Profesijné skupiny������������������������������������������������������������������������������������������������������������������104
4.3.1.4 Zmiešané manželstvá medzi väčšinovými klanmi a menšinovými skupinami����������������������104
4.3.1.5 Ženy z menšinových skupín����������������������������������������������������������������������������������������������������105
4.3.2 Náboženské menšiny������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������105
4.3.3 Novinári��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������106
4.3.3.1 Návrh zákona o médiách��������������������������������������������������������������������������������������������������������106
4.3.3.2 Novinári v oblasti pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab�������������������������������������������������������������107
4.3.4 Štátni úradníci, pracovníci (medzinárodných) MVO, aktivisti����������������������������������������������������������107
4.3.5 Osoby vracajúce sa zo západných krajín������������������������������������������������������������������������������������������108
4.3.6 Obyvatelia v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab�������������������������������������������������������������108
4.3.6.1 Tresty��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������109
4.3.6.2 Nútené sobáše zo strany hnutia Al‑Shabaab�������������������������������������������������������������������������110
4.4 Postavenie zraniteľných osôb�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110
4.4.1 Ženy�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110
4.4.1.1 Sexuálne a rodovo motivované násilie�����������������������������������������������������������������������������������111
4.4.1.2 Formy sobášov������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112
4.4.1.3 Skoré sobáše���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112
4.4.1.4 Mrzačenie ženských pohlavných orgánov (FGM/C)���������������������������������������������������������������113
4.4.2 Deti���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������113
4.4.2.1 Detskí vojaci v rámci hnutia Al‑Shabaab��������������������������������������������������������������������������������114
4.4.2.2 Detskí vojaci medzi SNAF a AMISOM�������������������������������������������������������������������������������������115
4.4.2.3 Deti z ulice������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������115
4.4.3 LGBT�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116

8 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

5.

Migrácia, vysídlenie a vnútorná mobilita��������������������������������������������������������������������������������������������������117
5.1 Možnosti na odchod z krajiny�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 117
5.2 Možnosti cestovania v rámci krajiny��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 118
5.3 IDP�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 118
5.4 Utečenci����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 119
5.5 Návrat�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 119
5.5.1 Dobrovoľný návrat: Diaspóra�����������������������������������������������������������������������������������������������������������119
5.5.2 Asistovaný dobrovoľný návrat: IDP��������������������������������������������������������������������������������������������������120
5.5.3 Asistovaný dobrovoľný návrat: Utečenci�����������������������������������������������������������������������������������������121
5.5.4 Nútený návrat�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������123

Príloha 1: Zoznam zdrojov�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 125
Príloha 2: Referenčný rámec���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 149

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 9

Klauzula o výhrade k použitým zdrojom
a informáciám
Táto správa bola napísaná podľa metodiky úradu EASO na zostavovanie správ s informáciami o krajine pôvodu
(2012) (1). Správa je založená na dôkladne zvolených zdrojoch informácií. Ku všetkým použitým zdrojom sú uvedené
odkazy. Všetky uvedené informácie okrem nesporných alebo očividných faktov boli podrobené krížovej kontrole,
pokiaľ sa neuvádza inak.
Informácie v tejto správe boli veľmi pozorne skúmané, hodnotené a analyzované. Tento dokument sa však nesnaží
byť vyčerpávajúci. Ak sa určitá udalosť, osoba alebo organizácia v tejto správe nespomínajú, neznamená to, že danáudalosť sa nestala alebo že daná osoba alebo organizácia neexistujú.
Táto správa nie je rozhodujúca pri určovaní alebo posudzovaní opodstatnenia akejkoľvek konkrétnej žiadosti
o priznanie postavenia utečenca alebo o azyl. Použitá terminológia by sa nemala považovať za terminológiu, ktorá
vyjadruje určité právne stanovisko.
Utečenec, utečenecký tábor a podobné pojmy sa používajú v zmysle všeobecnej terminológie a nie v právnom zmysle
vymedzenom v azylovom acquis EÚ a Ženevskom dohovore.
Ani úrad EASO, ani žiadna osoba konajúca v jeho mene nenesie zodpovednosť za možné použitie informácií uvedených
v tejto správe.
Rozmnožovanie je povolené len so súhlasom autora.
Cieľovou skupinou sú rozhodovači venujúci sa jednotlivým prípadom, výskumní pracovníci v oblasti informáciío krajine pôvodu, tvorcovia politík a orgány s rozhodovacou právomocou.
Táto správa bola dokončená v júli 2014. Udalosti, ku ktorým došlo po tomto dátume, nie sú v tejto správe zahrnuté.

(1) Metodika úradu EASO sa z veľkej časti zakladá na Spoločných usmerneniach EÚ pre spracovanie informácií o krajine pôvodu (COI) z roku 2008.

10 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Skratky
ACLED	Armed Conflict Location & Event Dataset (Súbory údajov o lokalizácii a udalostiachozbrojených konfliktov)
AI	
Amnesty International
AMISOM	
African Union Mission in Somalia (Misia Africkej únie v Somálsku)
ASWJ	
Ahlu Sunna wal Jamaa
CEWERU	Conflict Early Warning Early Response Unit Somalia (Somálska jednotka včasného varovania
a včasnej reakcie o konfliktoch)
COI	Country of origin information (informácie o krajine pôvodu)
CTC	
Combating Terrorism Center (Centrum boja proti terorizmu)DC	District Commissioner (okrskový komisár)
EK	
Európska komisia
EÚ	
Európska úniaEU NAVFOR Somalia	Námorné sily pod vedením EÚ v Somálsku
EUTM	Výcviková misia Európskej únieFAO	Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo
FENPS	Formal Education Network for Private Schools (Sieť formálneho vzdelávania pre súkromnéškoly)
FGM/C	Mrzačenie ženských pohlavných orgánov
FGS	Federal Government of Somalia (Somálska federálna vláda)
FPENS	Formal Private Education Network in Somalia (Sieť formálneho súkromného vzdelávania
v Somálsku)
FSNAU	Food Security and Nutrition Analysis Unit (Oddelenie potravinovej bezpečnosti a analýzy
výživy)HRW	Human Rights Watch
ICC‑CCS	Medzinárodná obchodná komora – Útvar v oblasti obchodných trestných činovICRC	Medzinárodný výbor červeného kríža
ICU	Islamic Court Union (Únia islamských súdov)IDMC	
Internal Displacement Monitoring Centre (Monitorovacie centrum vysídlenia v rámci krajiny)
IDP	Internally Displaced Person (osoba vysídlená v rámci krajiny)
IED	
Improvised Explosive Device (improvizované výbušné zariadenie)
IGAD	Intergovernmental Authority on Development (Medzivládny úrad pre rozvoj)
IJA	Interim Jubba Administration (Dočasná správa v Jubbe)
ILGA	International Lesbian Gay Bisexual Trans and Intersex Association (Medzinárodná asociácia
lesieb, gejov, bisexuálnych, transexuálnych a intersexuálnych osôb)

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 11IOM	International Organisation for Migration (Medzinárodná organizácia pre migráciu)IPS	Spravodajská agentúra Inter Press Service
LGBT	lesbičky, homosexuáli, bisexuáli a transrodové osoby
LPI	
Life and Peace InstituteMSF	Médicins sans Frontières (Lekári bez hraníc)
MTS	
Money Transfer System (systém prevodu peňazí)MVO	
mimovládna organizácia
NISA	National Intelligence and Security Agency (Národná spravodajská a bezpečnostná agentúra)
NOAS	Norwegian Organisation for Asylum Seekers (Nórska organizácia pre žiadateľov o azyl)
PSD	Protection Status Determination (určovanie ochranného postavenia)
RMMS	Regional Mixed Migration Secretariat (Regionálny sekretariát pre zmiešanú migráciu)RPG	Rocket‑Propelled Grenade (reaktívny protitankový granát)
SAFE	Schools Association for Formal Education (Združenie škôl v oblasti formálneho vzdelávania)
SEDA	
Somali Education Development Association (Somálske združenie na rozvoj vzdelávania)
SEMG	Somalia and Eritrea Monitoring Group (Monitorovacia skupina pre Somálsko a Eritreu)
SFG	Somali Federal Government (Somálska federálna vláda)
SNAF	Somali National Armed Forces (Somálske národné ozbrojené sily)
SOFE	School Organisation for Formal Education (Školská organizácia v oblasti formálneho
vzdelávania)
SOFEL	Somali Formal Education Link (Somálska organizácia prepájania formálneho vzdelávania)
SOFEN	Somali Formal Education Network (Somálska sieť formálneho vzdelávania)
SOS	
somálsky šiling
SPF	Somali Police Force (Somálska polícia)SVS	
Shabelle Valley State (Štát Shabelle Valley)
SWDC	
Somali Women Development Center (Somálske centrum rozvoja žien)TFG	Transitional Federal Government (prechodná federálna vláda)
TNG	Transitional National Government (prechodná národná vláda)
UKBA	United Kingdom Border Agency (Pohraničná agentúra Spojeného kráľovstva)
UKFCO	United Kingdom Foreign and Commonwealth Office (Ministerstvo zahraničných vecía Britského spoločenstva národov Spojeného kráľovstva)
OSN	Organizácia Spojených národov
UN OCHA	Úrad OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí
UNDP	Rozvojový program OSN
UNDSS	UN Department of Safety & Security (Oddelenie OSN pre bezpečnosť a ochranu)
UNGU	UN Guard Unit (Strážna jednotka OSN)

12 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

UNHCR	Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov
UNICEF	Detský fond OSNUNITAF	Jednotná operačná jednotka
UNODC	Úrad OSN pre drogy a kriminalitu
UNOSOM	Operácia OSN v SomálskuUNPOS	Politický úrad OSN pre SomálskoUNSOM	Misia OSN v Somálsku
VBIED	Vehicle‑Born Improvised Explosive Device (vozidlo s improvizovaným výbušným zariadením)
WFP	Svetový potravinový programEASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 13

Úvod
Túto správu zostavili odborníci na informácie o krajine pôvodu (ďalej len „COI“) z oddelení COI alebo azylových
úradov, ktoré sú vymenované medzi spoluautormi v časti Poďakovanie, spolu s Európskym podporným úradom
pre azyl (ďalej len „EASO“) na základe jeho poslania. Jej cieľom je poskytnúť informácie na podporu výskumníkov
COI, rozhodovačov a tvorcov politík, ktorí pôsobia v rámci vnútroštátnych postupov posudzovania žiadostí o azyl
štátnych príslušníkov Somálska.

Metodika• Vymedzenie referenčného rámcaDňa 15. apríla 2014 bola zástupcom COI všetkých krajín EÚ+ (2) a UNHCR odoslaná žiadosť o príspevky do referenčného
rámca. Počas prípravného stretnutia 25. apríla 2014 autori vymedzili referenčný rámec na základe príspevkov, ktoré
poskytlo 12 krajín a UNHCR.
Z rozsahu tejto správy je vyňatý podrobný opis situácie v Somalilande a Puntlande. Obidva regióny sa v kapitolách
spomínajú tam, kde je to vhodné.
Takisto nie sú zahrnuté opisy situácie somálskej diaspóry alebo utečencov v susedných krajinách. Tieto témy sú veľmi
zložité, vyžadujú si rozsiahle skúmanie situácie v týchto krajinách a nepatria do rozsahu tejto správy.
Ozbrojené opozičné skupiny (vrátane hnutia Al‑Shabaab) sú rozoberané v príslušných kapitolách, v ktorých jenamieste venovať im pozornosť (napr. bezpečnostná situácia, situácia v oblasti ľudských práv atď.). To isté platí
pre Misiu Africkej únie v Somálsku (ďalej len „AMISOM“), ktorá sa takisto spomína v súvislosti s bezpečnostnými
službami v prvej kapitole.

• Zhromažďovanie informácií
V správe sú predstavené informácie zhromaždené v období od 25. apríla do 11. júna 2014. Vo fáze korektúry bol
vykonaný dodatočný výskum zameraný len na vybrané témy. V časovom rámci a rozsahu výskumu bol preštudovaný
obmedzený počet špecializovaných tlačených a elektronických zdrojov. Okrem toho boli vykonané rozhovorys kontaktnými osobami. Z bezpečnostných dôvodov nie sú uvedené všetky mená kontaktov. Bolo nutné rozhodnúť
sa, či sa s nimi neuskutočnia žiadne rozhovory, alebo či sa uvedú len ako anonymné zdroje. Vzhľadom na hodnotu
poskytnutých informácií sa použil druhý prístup.

• Kontrola kvality
S cieľom overiť, či autori dodržali metodiku úradu EASO na zostavovanie správ COI, bola zabezpečená korektúra
odborními COI z krajín vymenovaných medzi korektormi uvedenými v časti Poďakovanie. Všetky pripomienky
korektorov boli zohľadnené a väčšina z nich bola zapracovaná do konečného návrhu tejto správy.

(2) Členské štáty EÚ plus Nórsko a Švajčiarsko.

Borama!
!

Sheikh SHEIKH! Gebiley

Hargeysa

BARI

Ceel Afweyn!

GEBILEY

!

Burco

!
!

OdweyneHARGEYSA

Qardho!
!

!

!

CAYNABOOWDWEYNE

Xudun

QARDHO

Bandarbayla
BANDARBAYLA!

TaleexBURCO

Caynabo

XUDUN

!

9°N

9°N

!
14 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné
a Stredné Somálsko — Prehľad
o krajine!
TOGDHEER

TALEEXSOOLGAROWE

Laas Caanood

Garowe!
!

BUUHOODLE!
!

LAAS CAANOOD

Buuhoodle

NUGAAL!

EYL

Mapa Južného/Stredného Somálska

Burtinle

Eyl!

BURTINLE!

Jariiban

ETHIOPIA!

Galdogob!
GALDOGOBGAALKACYOJARIIBAN

Gaalkacyo

!

MUDUG

CABUDWAAQ

HOBYO

6°N

Cabudwaaq
Cadaado!
CADAADO6°N!
!

Dhuusamarreeb!
!
DHUUSAMARREEB

Hobyo

!

GALGADUUD
Ceel Barde

Belet Weyne

!

XUDUR

BELET
XAAWO

! LUUQ

3°N

BULO BURTO! Bulo BurtoTAYEEGLOWJALALAQSI! Jalalaqsi

Garbahaarey!
!

Berdale BAIDOA!

! Baidoa!

Qansax Dheere
QANSAX!
DHEEREGEDO!

Tayeeglow!

Waajid!WAAJIDLuuq

GARBAHAAREY

Ceel Waaq! Xudur!

RAB DHUURE

CEEL WAAQJOWHAR
Buur Hakaba!

Jowhar!

WANLA WEYN
Wanla Weyn!

Adan Yabaal!

CEEL DHEER! Ceel Dheer

ADAN YABAAL

MIDDLE SHABELLECADALE

3°N

KENYA

Xarardheere!

BAKOOL

Doolow!

!

XARARDHEERE! Ceel BuurHIRAAN!

DOOLOW
Belet Xaawo

CEEL BUUR!
!

CEEL BARDE

Yeed

Cadale!

!

Diinsoor

Baardheere

BUUR HAKABA!

!

BALCAD
Balcad!

BAY

BAARDHEEREAFGOOYE! Afgooye
MOGADISHUDIINSOORQORYOOLEY
Qoryooley

SAAKOW!

Saakow

KURTUNWAAREY

!

!

MARKA

!
\BANADIR! Marka!

Indian Ocean

LOWER SHABELLEMIDDLE JUBA

! Bu'aale!
BU'AALESABLAALE

Sablaale!

Baraawe!

BARAAWE
AFMADOW
JILIB
Afmadow

Jilib!

Dhobley!

P

JAMAAME
Jamaame!

0°0°

LOWER JUBA

KismayoKISMAYO!
!

BADHAADHE
Badhaadhe!

42°E
LegendP

Town

International boundaryp

Airstrip

Somali disputed border!
\

National capital!
Regional capital!

!

District capital

Region boundary
District boundary

45°E
Map reference:
Creation Date:
Projection/Datum:
Web Resources:
Email:

48°E

120805_Somalia_Administrative_Map_A4
08/05/2012
Geographic/WGS 1984
http://www.unocha.org/Somalia/ochasomaliainfo@un.org

Nominal Scale at A4 paper size: 1:6,000,000

Major road
River

0

50

100

150

200

250 kms

Map data source(s):Administration layers.:
Road & Stream network:

51°E

UNDP Somalia (1998)
FAO SWALIM

Disclaimers:
The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of
any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any
country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Neighouring country

Zdroj: UN OCHA (2012); administratívne rozdelenie prevzaté z: UNDP Somalia (1998); cestná a riečna sieť: FAO SWALIM (3).

(3) UN OCHA, Somalia Administrative Map, 8 May 2012 (http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑country‑a4-8-may-2012) accessed
22 August 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 15

1. Všeobecné informácie o krajine
1.1 Geografia (4)1.1.1 Krajina
Somálsko sa nachádza vo východnej Afrike (Africký roh) a na hraniciach ho obmýva Adenský záliv a Indický oceán.
Susednými štátmi Somálska sú Džibutsko, Etiópia a Keňa. Celková rozloha krajiny je 637 657 km2 a jej pobrežie mádĺžku 3 025 km. Juh krajiny je rovinatý a vrchy na severe dosahujú výšku viac než 2 000 metrov. Juhozápadnému
Somálsku dominujú dve hlavné rieky krajiny, Jubba a Shabelle. Oblasť medzi riekami je úrodná a zvykne sa nazývať
somálska obilnica (5). Vzhľadom na zriedkavé zrážky sa vo väčšine Somálska vyskytuje polosuché až suché prostredie.

1.1.2 Podnebie (6)Počas celého roka sa vyskytuje horúce počasie okrem vyššie položených území na severe a území pozdĺž pobrežia
Indického oceánu (priemerné maximálne teploty medzi 30 ° až 40 °C a priemerné najnižšie teploty medzi 20 °C až
viac ako 30 °C).
Počas dvoch období dažďov (od apríla do júna a od októbra do novembra) dochádza k premenlivým zrážkam.
Somálčania rozlišujú štyri ročné obdobia, dve obdobia dažďov (gu a day) a dve obdobia sucha (jiilaal a hagaa). Dažde
gu sa začínajú v apríli a trvajú do júna. Po období dažďov gu nasleduje obdobie sucha hagaa (júl až september) a po
období sucha hagaa nasleduje obdobie dažďov day (október až november). Potom prichádza obdobie sucha jiilaal(december až marec).

1.1.3 Administratívne rozdelenieÚzemie Somálska sa de facto rozdeľuje na tri rôzne administratívne územia. Somaliland (samozvaný nezávislý štátneuznaný medzinárodným spoločenstvom), Puntland (samozvaný autonómny Somálsky štát) a južná oblasť Puntlandu
od regiónu Mudug po juh, ktorá sa nazýva Južné/Stredné Somálsko (7).
Somálsko sa oficiálne rozdeľuje na 18 administratívnych oblastí alebo regiónov, ktoré sa nazývajú gobol. V Južnom/Strednom Somálsku sa nachádzajú tieto regióny: Bakool, Benadir, Bay, Galgaduud, Gedo, Hiiraan, Middle Jubba(Jubba Dhexe), Lower Jubba (Jubba Hoose), Mudug, Middle Shabelle (Shabelle Dhexe), Lower Shabelle (Shabelle
Hoose) (8). Regióny Awdal, Bari, Nugaal, Togdheer, Woqooyi Galbeed a sporné regióny Sanaag a Sool sa nachádzajú
v Somalilande a Puntlande.
Regióny sa rozdeľujú na okrsky, ktoré sa ďalej rozdeľujú na zóny (9).

1.1.4 Mestá
1.1.4.1

Všeobecne

V somálskych mestách sa vyskytujú rôzne obydlia, od jednoduchých chatrčí a búd vyrobených z vetiev a odpadových
plastov až po pevnejšie tehlové alebo betónové stavby. Mimo Mogadiša sa nachádza len zopár verejných budov, no(4) National Geographic, National Geographic Atlas of the World, Eighth Edition, Somalia Facts, (http://travel.nationalgeographic.com/travel/countries/somalia‑facts/)
accessed 2 June 2014; CIA, TheWorld Factbook, Somalia, last updated 16 April 2014, (http://www.refworld.org/type,COUNTRYREP,,SOM,51ffa6ed4,0.html)
accessed 2 June 2014; Library of Congress, A Country Study:Somalia, last updated May 1992, (http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/sotoc.html) accessed 2 June 2014.
(5) Mukhta, M. H., Historical Dictionary of Somalia, Scarecrow Press, Lanham, 2003, p. 116.
(6) Library of Congress, A Country Study: Somalia, last updated May 1992, (http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/sotoc.html) accessed 2 June 2014.
(7) UNHCR, Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection needs of Asylum Seekers from Somalia, 5 May 2010, (http://www.unhcr‑northerneurope.
org/resources/legal‑documents/guidelines‑and‑positions/eligibility‑guidelines.html) accessed 2 June 2014.
(8) CIA, The World Factbook, Administrative divisions, (https://www.cia.gov/library/publications/the‑world‑factbook/fields/2051.html) accessed 2 June 2014.
(9) Ď alšie informácie a mapy jednotlivých administratívnych jednotiek Somálska nájdete na tejto adrese: (http://www.fsnau.org/products/maps/
administrative‑maps).

16 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

na niektorých miestach vyrástli moderné viacposchodové komerčné kancelárske budovy. Urbanizmus má zväčša
podobu nesystematickej aglomerácie, ktorú pretínajú hlavné cesty (10). Vo veľkých pobrežných mestách možno
nájsť pevné stavby z koralového vápenca alebo z moderných tehál. V hlavných mestách vnútrozemských regiónova okresov prevládajú tradičné drevené domy so slamenou strechou alebo so strechou z vlnitého plechu (11).
Väčšina pozemkov je v súkromnom vlastníctve a pre vlastníctvo pozemku niekedy dochádza ku konfliktomso smrteľnými následkami. Verejné priestranstvá sú poznačené nepovolenými zásahmi alebo sú zanedbané
a nehygienické. Absencia mestskej správy nesmierne sťažuje zabezpečovanie infraštruktúry a služieb. Mnohí ľudia,
a najmä osoby vysídlené v rámci krajiny (ďalej len „IDP“), hľadajú lepší život a príležitosti v mestách, v dôsledku čohodochádza k urbanizácii (12).
V roku 2011 žilo v mestách 37,7 % obyvateľov a podľa odhadov sa miera urbanizácie v rokoch 2010 až 2015 ročnezvýši o 3,79 % (13).
1.1.4.2

Mogadišo

 1.1.4.2.1

História Mogadiša

Mogadišo je hlavné mesto Somálska. V somálčine sa Mogadišo píše „Muqdisho“ a miestni obyvatelia ho tiež nazývajú
„Benadir“ alebo „Xamar“ (Hamar). Mogadišo (názov znamená „sídlo šacha“) je jedným z najskorších arabských sídiel
na pobreží východnej Afriky (10. storočie). Prístav mal veľký význam pre obchodné spojenia s arabským svetom
a neskôr s obchodníkmi z Portugalska a Maskatu. V roku 1871 mesto dobyl sultán zo Zanzibaru a v roku 1905 ho
ovládli Taliani. Po získaní nezávislosti (1960) sa Mogadišo stalo hlavným mestom Somálska. Od zvrhnutia Somálskeho
štátu (1991) a pokračujúcej občianskej vojny sa Mogadišo zmieta vo vlnách násilia. V rokoch 2007 – 2008 bolo
centrum mesta z veľkej časti zničené a vysídlené. Rekonštrukciu bolo možné začať až po odchode hnutia Al‑Shabaabz hlavného mesta v roku 2011 (14).
V roku 1992 bolo Mogadišo rozdelené na dve hlavné časti tzv. zelenou čiarou medzi vojnou znepriatelenými klanmi
Hawiye/Abgal a Hawiye/Habr Gedir zo severu (Karaan, Yaqshiid, Shangaani, Shibis, časti Boondheere) na juh, ktorá
obyvateľom bránila voľne sa pohybovať po meste. Nie je presne známe, kedy sa zelená čiara odstránila, ale toto
rozdelenie sa ešte stále uvádzalo v správach z roku 2008 (15).
 1.1.4.2.2

Administratívne podjednotky

Mesto spravuje primátor, ktorý je zároveň guvernérom regiónu Benadir (Gobol), a je rozdelené na 16 okrskov, ktoré
sú ďalej rozdelené na tri vládne úrovne: waax, laan a tabella (štvrte alebo „dediny“ s 50 až 250 domácnosťami). Načele každého okrsku stojí okrskový komisár (ďalej len „DC“), ktorého vymenúvajú guvernér a prezident Somálska (16).

(10) U N Habit at, Somalia Urban D evelopment Programme (SUDP) Final Evaluation Repor t, 13 April 20 0 8 (ht tp://unhabit at.or g /evaluation‑of‑somalia‑urban‑development‑programme‑sudp/) accessed 6 June 2014, p. 12-13.
(11) Encyclopaedia Britannica, Somalia, last updated 23 December 2013 (http://www.britannica.com/EBchecked/topic/553877/Somalia/37732/Transportation)accessed 6 June 2014.
(12) U N Habit at, Somalia Urban D evelopment Programme (SUDP) Final Evaluation Repor t, 13 A pril 20 0 8 (ht tp://unhabit at.or g /evaluation‑of‑somalia‑urban‑development‑programme‑sudp/) accessed 6 June 2014, p. 12-13.
(13) CIA, TheWorld Factbook, Somalia, last updated 16 April 2014, (http://www.refworld.org/type,COUNTRYREP,,SOM,51ffa6ed4,0.html) accessed 2 June 2014.
(14) Encyclopaedia Brittanica, Mogadišo, s.d. (http://www.britannica.com/EBchecked/topic/387504/Mogadishu) konzultované 3. júna 2014; BBC, Somálske mestá
duchov zničené vojnou, 6. októbra 2008 (http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7651776.stm) konzultované 4. júna 2014.
(15) IDMC, Somálsko, Masívne vysídlenie a humanitárna pomoc, 29. júla 2008 (http://www.internal‑displacement.org/assets/library/Africa/Somalia/pdf/
Somalia‑July-2008.pdf) konzultované 4. júna 2014.
(16) Bryld, E. & Kamau, C., ‘Political Economy Analysis in Mogadishu’, Tana Copenhagen, May 2012 (http://tanacopenhagen.com/uploads/Political %20Economy %20
Analysis %20of %20Mogadishu %20- %20full %20report.pdf) accessed 4 June 2014, p. 20. In 2002, another division was mentioned: departments (Xaafado),
sections (Waaxyo), neighbourhoods (Tabella): Marchal, R., A Survey of Mogadishu’s Economy, European Commission/ Somali Unit (Nairobi), August 2002
(http://www.eeas.europa.eu/delegations/somalia/documents/more_info/mogadishu_economic_survey_en.pdf) accessed 4 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 17

Okrsky Mogadiša zo severovýchodu na juhozápad (17):Heliwaa (Huruwa) - Karaan – Yaaqshiid - Shibis – Wardhiigley (Wardhingley) - Boondheere - Shangaani (Shingani) Cabdulcasiis (Abdul‑aziz) - Xamar Weyne (Hamar Weyne) - Xamar Jabjab (Hamar Jabjab) - Waaberi - Hawl Wadaag- Hodan - Dayniile (Deynile) - Wadajir (Medina) – Dharkenley. Niektoré zdroje uvádzajú nový 17. okrsok Kahda, čovšak nebolo možné overiť (18).
 1.1.4.2.3

Obyvateľstvo

V súčasnosti neexistujú overené údaje o obyvateľstve Mogadiša a rôzne zdroje uvádzajú rôzne údaje. V roku 2011
Organizácia Spojených národov (ďalej len „OSN“) odhadovala, že Mogadišo má 1 554 000 obyvateľov. V roku 2012
Somálska federálna vláda (ďalej len „FGS“) odhadovala 2,5 milióna obyvateľov (19). Vo februári 2014 Oddelenie
potravinovej bezpečnosti a analýzy výživy (ďalej len „FSNAU“) odhadovalo, že Mogadišo má 901 183 obyvateľov (20).
Mesto bolo svedkom masívnych presunov v rámci a mimo mesta. V rokoch 2007 až 2009 z Mogadiša pred bojmi
utieklo 409 000 ľudí do koridora Afgooye. Nárast obyvateľstva v rokoch 2011/2012 súvisí najmä s ľuďmi z južných
regiónov, ktorí utiekli pred konfliktmi a suchom v južných vidieckych oblastiach, a ktorí žili najmä v táboroch IDP
v Mogadiše. V máji 2013 bolo v Mogadiše napočítaných 369 000 IDP (21). Počet a veľkosť táborov IDP v Mogadišeklesá (pozri oddiel 1.8.2.3.1). Zatiaľ čo vo While Hodan, Hawl Wandaag a Boondheere je ešte stále veľa IDP, väčšina
IDP sa presťahovala do okrskov Dayniile a Wadajir a pozdĺž cesty do Afgooye (22).
 1.1.4.2.4

Hospodárstvo

V Mogadiše je veľký námorný prístav, medzinárodné letisko (Aden Adde International Airport), množstvo trhov
vrátane veľkého dobytčieho trhu v okrsku Heliwaa (Suuqua Holaha) a slávneho centrálneho trhu Bakara. Obyvateľstvo
sa odjakživa živilo obchodovaním s rôznym tovarom, rybárstvom a výrobou tradičných látok (alindi). Nachádza sa tu
prekvitajúci sektor služieb, ktorého súčasťou sú zmenárne a spoločnosti zamerané na prevod peňazí a poskytovatelia
telekomunikačných mobilných a internetových služieb. Najväčší mogadišský trh Bakara je malým mestom, v ktorom
je možné kúpiť a predať všetko možné aj nemožné, od potravín po špičkové zbrane, zlato, lieky či najnovšie výdobytky
technológie (23).
 1.1.4.2.5

Rekonštrukcia

V Mogadiše sa nachádzalo veľa pamiatok, ako sú pamätníky, univerzity, divadlá, mešity, vládne budovy, rímsko‑katolícka
katedrála (mnoho rokov bola domovom IDP a v súčasnosti je zbúraná) a ďalšie významné stavby. (24). Najstaršie okrsky
sú postavené okolo starého prístavu: Xamar Weyne, Shangaani, Xamar Jabjab, a Cabdulcasiis (25). Počas občianskej
vojny bola zničená väčšina infraštruktúr (vrátane ciest, elektrického vedenia, pouličného osvetlenia, kanalizácie,vodovodu s pitnou vodou a systémov zberu odpadov) (26).

(17) Mapu Mogadiša nájdete na tejto adrese: UN OCHA, Región Banadir – mesto Mogadišo, 16. marca 2012 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/
resources/120316_Administrative_Map_Banadir_A4.pdf) konzultované 4. júna 2014. Mapy jednotlivých okrskov nájdete v časti Zoznam zdrojov – Mapy.
(18) IRIN, Mapping Mogadishu’s revival, 25 November 2013 (http://www.irinnews.org/report/99197/mapping‑mogadishu‑s‑revival) accessed 5 June 2014; IRIN,
Security downturn in Mogadishu, 9 April 2014 (http://www.irinnews.org/report/99906/security‑downturn‑in‑mogadishu) accessed 5 June 2014.
(19) U N O C H A , Mogadišo – analýza situácie v ok tóbri 2012, 31.ok tóbr a 2012 (ht tp://w w w. s t atic .relief web.int /rep or t /s omalia/
mogadishu- %E2 %80 %93-situation‑analysis‑october-2012) konzultované 4. júna 2014.
(20) FSNAU, Somalia IPC Population - Current (February 2014) (http://www.fsnau.org/downloads/IPC %20- %20Post %20Deyr %202013-14 %20Current.pdf)
accessed 28 May 2014.
(21) U N OCHA , Mogadišo – analýza situácie v ok tóbri 2012, 31. ok tóbra 2012 (ht tp://w w w.s tatic .relief web.int /repor t /somalia/
mogadishu- %E2 %80 %93-situation‑analysis‑october-2012) konzultované 4. júna 2014; UNHCR, Somalia:Mogadishu IDPs by District - May 2013 (http://
reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/05-May13_Total_IDPs_moga_A3PC_v1.pdf) accessed 5 June 2014.
(22) UNITAR/UNOSAT, Update 6: Reduction of Somali IDP Shelter Concentrations in Mogadishu, Somalia (3 June 2013 - 24 November 2013), 2 January 2014 (http://
unosat‑maps.web.cern.ch/unosat‑maps/SO/CE20130710SOM/REPORT_MogadishuCamp_Analysis_24November2013.pdf) accessed 5 June 2014.
(23) Marchal, R., A Survey of Mogadishu’s Economy, European Commission/Somali Unit (Nairobi) August 2002 (http://www.eeas.europa.eu/delegations/somalia/
documents/more_info/mogadishu_economic_survey_en.pdf) accessed 4 June 2014; Bryld, E. & Kamau, C., ‘Political Economy Analysis in Mogadishu’, Tana
Copenhagen, May 2012 (http://tanacopenhagen.com/uploads/Political %20Economy %20Analysis %20of %20Mogadishu %20- %20full %20report.pdf)
accessed 4 June 2014.
(24) UN OCHA, Mogadishu Landmarks, 6 May 2010 (http://somaliska.com/wp‑content/uploads/2010/06/100526_OCHA_Mogadishu‑Landmarks_A0.pdf) accessed
4 June 2014.
(25) K halif, A., ‘The last days of Mogadishu’s old town’, Africa Review, 17 February 2014 (http://www.africareview.com/Special‑Reports/
Mogadishus‑old‑town‑under‑threat/-/979182/2209902/-/view/printVersion/-/iy7dfp/-/index.html) accessed 4 June 2014.
(26) AI, Mogadishu cannot qualify as an Internal Flight Alternative, 26 September 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR52/012/2013/en/77726de8a461-430f‑bdd5-3962e6342ccf/afr520122013en.pdf) accessed 5 June 2014.

18 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Od začiatku roka 2012 sa rekonštrukčné činnosti a činnosti obnovy stavieb zrýchlili (27). Mesto opätovne ožilo, hociešte stále dochádza k útokom. Otvorili sa nové hotely, reštaurácie a obchody. Nachádza sa tu prímorská pláž chránená
vojakmi, na ktorej majú miestni opäť odvahu plávať v mori. Mnohí Somálčania vracajúci sa z diaspóry si v Mogadišezaložili podnik (28). Základné vládne služby, ako pouličné osvetlenie a zber odpadu boli obnovené (29).
Čoraz častejší výskyt útokov hnutia Al‑Shabaab od začiatku roka 2014 (najmä veľké útoky na prominentné ciele,
ako je prezidentský palác a parlament) spolu s nárastom kriminality a krádeží ovplyvňujú voľný pohyb obyvateľov,pričom obchody a úrady zatvárajú skôr a ľudia sa cítia menej v bezpečí (30).
 1.1.4.2.6

Mapy a adresy

Vláda spolupracuje s programom UN‑Habitat (program OSN pre ľudské sídla) na kartografickom projekte s cieľom
zaevidovať podniky a infraštruktúru do urbanistického plánu s cieľom riadiť prúd vracajúcich sa obyvateľov, riešiť
spory o pozemky, zvýšiť daňové príjmy a vytvoriť presné mapy (31). Len málo ulíc v Mogadiše má názov. Niektoré názvy
ulíc sa zmenili a nesúhlasia s názvami na starších mapách. Domy nemajú čísla. Adresy sa zvyknú uvádzať v súvislostis významnými budovami, pamiatkami atď. („za“, „pri“). V januári 2014 správa Benadiru začala vykonávať plán naumiestnenie značiek na všetky ulice s cieľom do roka prideliť každému domu číslo, zvýšiť bezpečnosť a umožniť
doručovanie pošty (32).
1.1.4.3

Kismayo

Kismayo je hlavné mesto regiónu Lower Jubba a najdôležitejší hospodársky uzol južnej časti Somálska. V meste sa
nachádza jeden z najdôležitejších námorných prístavov krajiny a letecká základňa, ktorá bola zrenovovaná a opätovne
otvorená na začiatku roka 2014. Mesto zásobuje poľnohospodárstvo v úrodnom údolí Jubba a rybné hospodárstvo
v Indickom oceáne (33). Mesto je rozdelené na štyri okrsky (Calanleey, Faanoole, Farjano, Shaqaalaha) a podľa odhadov
má 167 000 až 183 000 obyvateľov (údaje z roku 2013) (34).
 1.1.4.3.1

Životné prostredie a krajina

Mesto Kismayo zaberá približne 5 km2 a je položené v nadmorskej výške 8 metrov (35). Vo virtuálnej 3D prezentácii
spoločnosti MetaVR si môžete pozrieť niekoľko pohľadov na mesto (36).
Nízko položená pobrežná lokalita a nevyhovujúci odtokový systém spôsobujú zraniteľnosť mesta voči opakovaným
povodniam, ako boli napr. povodne spôsobené intenzívnymi dažďami v máji a júni 2014 (37).
(27) Fotografie bežného života v Mogadiše a rekonštrukčných prác možno nájsť na adrese: BBC, Fotoreportáž: Obnova Mogadiša, 8. augusta 2012 (http://www.
bbc.com/news/world‑africa-19112530) konzultované 5. júna 2014; a na adrese: Byrnes, M., Fascinujúci pohľad na bežný život v Mogadiše, 21. októbra 2013(http://www.citylab.com/design/2013/10/fascinating‑glimpse‑daily‑life‑mogadishu/7300/).
(28) VoA, Hammers Replace Bullets as Mogadishu Rebuilds, 6 July 2012 (http://www.voanews.com/content/hammers‑replace‑bullets‑as‑mogadishu‑builds/1364421.
html) accessed 5 June 2014; IRIN, Mogadishu on the up, 18 May 2012 (http://www.irinnews.org/report/95480/somalia‑mogadishu‑on‑the‑up) accessed
4 June 2014; Migiro, K., Mogadishu boom turns famine victims into urban labourers, Thomson Reuters Foundation, 19 June 2012 (http://www.trust.org/
item/?map=mogadishu‑boom‑turns‑famine‑victims‑into‑urban‑labourers) accessed 5 June 2014; SomaliCurrent, Somali Diaspora return, rebuilding homeland,
22January 2014 (http://www.somalicurrent.com/2014/01/22/somali‑diaspora‑return‑rebuilding‑homeland/) accessed 5 June 2014.
(29) BBC, Somalia parliament attacked by al‑Shabab in Mogadishu, 24 May 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014.
(30) IRIN, Security downturn in Mogadishu, 9 April 2014 (http://www.irinnews.org/report/99906/security‑downturn‑in‑mogadishu) accessed 5 June 2014; BBC,
Somalia parliament attacked by al‑Shabab in Mogadishu, 24 May 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014.
(31) IRIN, Mapping Mogadishu’s revival, 25 November 2013 (http://www.irinnews.org/report/99197/mapping‑mogadishu‑s‑revival) accessed 5 June 2014).
(32) IRIN, Mapping Mogadishu’s revival, 25 November 2013 (http://www.irinnews.org/report/99197/mapping‑mogadishu‑s‑revival) accessed 5 June 2014;
Sabahionline, New street signs and house numbers to improve security, convenience in Mogadishu, 30 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/
hoa/articles/features/2014/01/30/feature-02) accessed 5 June 2014; Bar‑Kulan, Banadir officials launch Mogadishu Street Naming Project, 29 January 2014(http://www.bar‑kulan.com/2014/01/29/banadir‑officials‑launch‑mogadishu‑street‑naming‑project/) accessed 5 June 2014; A map of Mogadishu: UN OCHA,
Banadir Region – Mogadishu city, 16 March 2012 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/120316_Administrative_Map_Banadir_A4.pdf)
accessed 4 June 2014.
(33) Somaliareport, The Importance of Kismayo, 6 November 2012 (http://www.somaliareport.com/index.php/post/3427) accessed 25 June 2014. AMISOM,
Kismayo Ariport refurbished, 2 March 2014 (http://amisom‑au.org/2014/03/kismayo‑airport‑refurbished/); see also (http://vimeo.com/88342137) accessed
25 June 2014.
(34) Kisima Peace and Development Organisation, Multi‑cluster Joint Assessment Report on Kismayo IDPs, March 2013 (https://www.humanitarianresponse.
info/sites/www.humanitarianresponse.info/files/assessments/Joint %20 %20Assessment %20Report %20on %20Kismayu %20IDPs %20camps %20led %20
by %20KISIMA.pdf) accessed 25 June 2014; AMISOM, Sector II Profile Kismayo, s.d. (http://amisom‑au.org/wp‑content/uploads/2013/11/Sector‑II‑Kismayo.
pdf) accessed 27 June 2014.
(35) Kisima Peace and Development Organisation, Multi‑cluster Joint Assessment Report on Kismayo IDPs, March 2013 (https://www.humanitarianresponse.
info/sites/www.humanitarianresponse.info/files/assessments/Joint %20 %20Assessment %20Report %20on %20Kismayu %20IDPs %20camps %20led %20
by %20KISIMA.pdf) accessed 25 June 2014.
(36) MetaVR [website] (http://www.metavr.com/technology/kismayo_terrain.html) accessed 25 June 2014.
(37) ICRC, Somalia: Thousands of flood‑affected people in Kismayo receive emergency support, 16 June 2014 (http://www.icrc.org/eng/resources/documents/
news‑release/2014/06-16-somalia‑nairobi‑kismayo‑flood‑affec.htm) accessed 25 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 19

 1.1.4.3.2

Námorný prístav a priemysel

Námorný prístav bol vybudovaný v roku 1964 a zrenovovaný v roku 1984. Od júla do septembra prístav zápasí so zlýmpočasím. Vlny a monzúny sťažujú kotvenie a obyvatelia tieto mesiace nazývajú kuusi, čo znamená „bez peňazí“. Ideo hlbokomorský prístav, ktorý chráni prístavná hrádza, no znevýhodňujú ho nebezpečné pobrežné útesy. Hlavnou
funkciou prístavu bol v minulosti vývoz mäsa a banánov, ale najnovšie sa stal miestom dovozu a vývozu tovarov,uhlia a katy. Prístav má dĺžku 630 metrov, kotviacu kapacitu na štyri lode a zvyčajne vybaví 38 plavidiel za mesiac(údaje z roku 2005) (38).
V marci 2013 denná mzda pracovníkov prístavu dosahovala v priemere 50 000 až 100 000 SOS (somálsky šiling)(1 USD až 2 USD) (39).
Koncom 80-tych rokov 20. storočia sa v meste Kismayo nachádzala konzerváreň zameraná na mäso, kožiareň
a moderný závod na spracovanie rýb. Boli tu tiež dva cukrovary. Už pred zničením mesta počas občianskej vojny
a vojny klanov (80./90. roky 20. storočia) bola však produktivita priemyslu nízka a nepravidelná. Nachádzala sa tu
elektráreň postavená v polovici 80. rokov 20. storočia, ktorá však bola často mimo prevádzky. Výrobu tovarov z veľkej
časti zabezpečujú malé dielne v neoficiálnom sektore (40).
 1.1.4.3.3

Verejná vybavenosť

V roku 2005 skupina bývalých učiteľov a univerzitných lektorov založila Univerzitu v Kismayo s podporou miestnej
organizácie Towfiq Welfare Society. Univerzita má dva areály, knižnicu, univerzitnú nemocnicu, konferenčnú sálu,náboženské priestory, športové zariadenia a vlastnú dopravu (41). V Kismayo sa nachádza všeobecná nemocnica, no
pre nedostatočnú kapacitu sú pacienti niekedy uložení mimo nej (42).
V marci 2013 bolo v meste vyše 40 táborov IDP s prístreškami vyrobenými z polyetylénu, papiera, tašiek, škatúľ,stanov a vyhodených kusov kovu (43).

(38) US Army Corps of Engineers, The Geology of Somalia: a Selected Bibliography of Somalian Geology, Geography and Earth Science, February 2007 (http://
www.dtic.mil/cgi‑bin/GetTRDoc?AD=ADA464006) accessed 25 June 2014, p. 18; Somaliareport, The Importance of Kismayo, 6 November 2012 (http://www.
somaliareport.com/index.php/post/3427) accessed 25 June 2014; AMISOM Public Information, Photo [Flickr] taken on 30 November 2012 (https://www.
flickr.com/photos/au_unistphotostream/8251328463/in/photolist-86oJdb‑dz9dkR‑dz9dtR‑dieTRQ‑dieWvg‑dieUp9-dgm5um‑dieWgv‑dAgDf7-dieUaw‑dA
bb8M‑dgCdRy‑dgkRAq‑dgkQ3n‑dieUAq‑dieWWB‑dieUE7-dgkSYG‑dgkRWN‑dgkPXz‑dgkSCo‑dkdghD‑deGUDL‑dgkR2p‑dgkS5d‑dgkQ8P‑dgkQPD‑dgkSRG‑
dgkQJn‑dgkS9L‑dgkRsb‑dgkQhB‑butuBX‑dgkQyV‑butvTt‑butvie‑butuLP‑butw9v‑butw26-butvvt‑butv3x‑butvaP‑butuWX‑e9DD4n‑e9DACe‑e9J72Y‑e9CyXk‑e9K46W-86kzzn‑dz98KX/) accessed 27 June 2014.
(39) Kisima Peace and Development Organisation, Multi‑cluster Joint Assessment Report on Kismayo IDPs, March 2013 (https://www.humanitarianresponse.
info/sites/www.humanitarianresponse.info/files/assessments/Joint %20 %20Assessment %20Report %20on %20Kismayu %20IDPs %20camps %20led %20
by %20KISIMA.pdf) accessed 25 June 2014.
(40) US Army Corps of Engineers, The Geology of Somalia: a Selected Bibliography of Somalian Geology, Geography and Earth Science, February 2007 (http://www.
dtic.mil/cgi‑bin/GetTRDoc?AD=ADA464006) accessed 25 June 2014, p. 22.
(41) Kismayo University [website], last updated: 27 June 2014 (http://www.kismayouniversity.com/) accessed 27 June 2014.
(42) AMISOM Public Information, Photo [Flickr] taken on 30 November 2012 (https://www.flickr.com/photos/au_unistphotostream/8251327999/in/photolist86oJdb‑dz9dkR‑dz9dtR‑dieTRQ‑dieWvg‑dieUp9-dgm5um‑dieWgv‑dAgDf7-dieUaw‑dAbb8M‑dgCdRy‑dgkRAq‑dgkQ3n‑dieUAq‑dieWWB‑dieUE7dgkSYG‑dgkRWN‑dgkPXz‑dgkSCo‑dkdghD‑deGUDL‑dgkR2p‑dgkS5d‑dgkQ8P‑dgkQPD‑dgkSRG‑dgkQJn‑dgkS9L‑dgkRsb‑dgkQhB‑butuBX‑dgkQyV‑butvTt‑bu
tvie‑butuLP‑butw9v‑butw26-butvvt‑butv3x‑butvaP‑butuWX‑e9DD4n‑e9DACe‑e9J72Y‑e9CyXk‑e9K46W-86kzzn‑dz98KX/) accessed 27 June 2014.
(43) Kisima Peace and Development Organisation, Multi‑cluster Joint Assessment Report on Kismayo IDPs, March 2013 (https://www.humanitarianresponse.
info/sites/www.humanitarianresponse.info/files/assessments/Joint %20 %20Assessment %20Report %20on %20Kismayu %20IDPs %20camps %20led %20
by %20KISIMA.pdf) accessed 25 June 2014.

20 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

1.1.4.4

Belet Weyne

Belet Weyne je hlavné mesto regiónu Hiiraan (44). Je to posádkové mesto s niekoľkými vojenskými základňami
národnej somálskej armády a AMISOM (45). Mesto rozdeľuje rieka Shabelle, podľa ktorej vznikli štvrte na východnoma západnom brehu spojené mostom Liiq liqato (46). Mesto má štyri okrsky (47): Kooshin, Haawotaako, Hawl Wadaag (48),a Bundo Weyn, v ktorom sa nachádza trh a vládna základňa (49).
Vďaka úrodnému údoliu Shabelle je mesto významným hospodárskym uzlom Somálska. Zásobuje miestne
a medzinárodné trhy (prostredníctvom námorných prístavov Berbera a Bossaso) veľkým trhom s hospodárskymi
zvieratami v západnej časti (ťavy, dobytok, kozy) a poľnohospodárskou výrobou (kukurica, sójové bôby, mleté orechy,sezam a slnečnicové semienka, mango, dyňa, papája, grapefruit a ďalšie). Mesto je zároveň umiestnené na strategickej
dopravnej tepne, a teda je významným dopravným uzlom medziregionálneho obchodu (50).
Nachádza sa tu mestská nemocnica, ktorú riadi AMISOM (51). V Belet Weyne je futbalový štadión, ktorý úrady použili
na popravu staršinu, ktorého vojenský súd odsúdil na smrť (52). Na predmestí sa nachádza cintorín Bulo‑Hubey (53).

1.1.5 Dopravná infraštruktúra
V krajine je len 2 900 km asfaltových ciest a hlavným dopravným prostriedkom obyvateľov sú dodávky, autobusy
a minibusy. Hlavná diaľnica je 1 200 km dlhá dvojprúdová asfaltová cesta z Kismayo cez Mogadišo do Hargeysa.
V obdobiach dažďov mnohé vidiecke cesty nie sú dostupné pre motorové vozidlá. Preto sa na prepravu používajú
ťavy, somáre a dobytok. V Somálsku nie sú žiadne železnice (54).
Somálsko má šesť letísk s asfaltovými pristávacími dráhami a 55 letísk s nevyasfaltovanými pristávacími dráhami (55).
Na severovýchode (Puntland) sa nachádza medzinárodné letisko Bossaso‑Bender Quasim (BSA/MCMF) s jedným
terminálom pre cestujúcich a dvomi vzletovými/pristávacími dráhami. Na letisku pôsobia letecké spoločnosti Daallo
Airlines, Djibouti Air a Jubba Airways (56). Na juhu je letisko Kismayo (KMU/HCMK) s jednou pristávacou dráhou (57).
Medzinárodné letisko Mogadišo (MGQ/HCMM) má jednu vzletovú/pristávaciu dráhu. Letisko bolo zatvorené 11 rokov
a v roku 2006 bolo znovu otvorené (58). Z Mogadiša sú k dispozícii lety do Jemenu, Džibutska, Somalilandu, Spojených

(44) Somaliareport, Business booming in Galkayo Arms Market, 15 March 2011 (http://www.somaliareport.com/index.php/post/283/Business_Booming_in_
Galkayo_Arms_Market_) accessed 25 June 2014; Somaliareport, Weekly Security Roundup May 19-25 2012, 26 May 2012 (http://www.somaliareport.com/
index.php/subcategory/91/Background/Weekly_Security_Roundup/052012///14) accessed 25 June 2014.
(45) Sabahionline, Al‑Shabaab attacks military base in Beledweyne, 4 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/03/04/
newsbrief-04) accessed 27 June 2014; Sabahionline, Ethiopian troops formally join AMISOM, 22 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/newsbriefs/2014/01/22/newsbrief-01) accessed 27 June 2014.
(46) AMISOM, Sector IV Profile – Belet Weyne, November 2013 (http://amisom‑au.org/wp‑content/uploads/2013/11/Sector‑IV‑Belet‑Weyne.pdf) accessed
24 June 2014.
(47) AMISOM, Sector IV Profile – Belet Weyne, November 2013 (http://amisom‑au.org/wp‑content/uploads/2013/11/Sector‑IV‑Belet‑Weyne.pdf) accessed
24 June 2014.
(48) S abahionline, Grenade attack in Beledweyne kills 1, injures others, 9 September 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2013/09/09/newsbrief-04) accessed 27 June 2014.
(49) Somaliareport, Weekly Security Roundup May 19-25 2012, 26 May 2012 (http://www.somaliareport.com/index.php/subcategory/91/Background/Weekly_
Security_Roundup/052012///14) accessed 25 June 2014; Sabahionline, Somali, AMISOM forces capture Eyn from al‑Shabaab, 24 April 2014 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/04/24/newsbrief-01) accessed 27 June 2014.
(50) AMISOM, Sector IV Profile – Belet Weyne, November 2013 (http://amisom‑au.org/wp‑content/uploads/2013/11/Sector‑IV‑Belet‑Weyne.pdf) accessed
24 June 2014; Somaliareport, Weekly Security Roundup May 5-11 2012, 11 May 2012 (http://www.somaliareport.com/index.php/post/3334/Weekly_Security_
Roundup) accessed 25 June 2014.
(51) Sabahionline, Al‑Shabaab attack on Beledweyne police station ‘self‑defeating’, Mohamud says, 19 November 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/
hoa/articles/newsbriefs/2013/11/19/newsbrief-01) accessed 27 June 2014; Radio Ergo, Beletweyne hospital runs out of drugs, 3 March 2014 (http://radioergo.
org/en/read.php?article_id=1336) accessed 27 June 2014.
(52) Sabahionline, Killer of Hiran elder executed in Beledweyne, 6 August 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2013/08/06/
newsbrief-04) accessed 27 June 2014.
(53) S abahionline, African Union condemns assassination of Somali elder, 29 November 2012 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2012/11/29/newsbrief-09) accessed 27 June 2014.
(54) Encyclopaedia Britannica, Somalia, last updated 23 December 2013 (http://www.britannica.com/EBchecked/topic/553877/Somalia/37732/Transportation)accessed 6 June 2014; US Army Corps of Engineers, The Geology of Somalia: a Selected Bibliography of Somalian Geology, Geography and Earth Science,
February 2007 (http://www.dtic.mil/cgi‑bin/GetTRDoc?AD=ADA464006) accessed 25 June 2014, p. 18.
(55) CIA, The World Factbook, Somalia, last updated 16 April 2014, (http://www.refworld.org/type,COUNTRYREP,,SOM,51ffa6ed4,0.html) accessed 2 June 2014.
(56) A Z World Airports, Boosaaso – Bender Qasim International Airport (BSA/MCMF) (http://www.azworldairports.com/airports/a2470bsa.cfm) accessed
6 June 2014.
(57) A Z World Airports, Kisimayu Airport (KMU/HCMK) (http://www.azworldairports.com/airports/a2470kmu.cfm) accessed 6 June 2014.
(58) A Z World Airports, Mogadishu International Airport (MGQ/HCMM) (http://www.azworldairports.com/airports/a2470mgq.cfm) accessed 6 June 2014; For
more information on Mogadishu Airport, see: (http://mogadishuairport.com/)

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 21

arabských emirátov, Ugandy, Puntlandu, Turecka, Saudskej Arábie, Sudánu, Kismayo a do Kene (59). Somálska vláda
pripravuje obnovu národnej leteckej spoločnosti Somali Airlines, ktorá skončila prevádzku v apríli 1992. Od roku
2012 do Somálska pravidelne lieta spoločnosť Turkish Airlines (Instanbul – Mogadišo) a od roku 2013 spoločnosť
Air Uganda (Entebbe – Mogadišo) (60).
Hlavné námorné prístavy sú Kismayo a Berbera (Somaliland). Komerčná prevádzka námorného prístavu Mogadišobola zatvorená do roku 2006. Aktuálne je otvorená a bezpečnejšia a prístav zažíva obnovenie hospodárskej činnosti.
Vývoz sa týka prevažne ovocia a hospodárskych zvierat. Dovoz je zameraný najmä na cestoviny a cement. CIA však
v publikácii World Factbook uvádza, že námorná doprava v Somálsku je ešte stále poznačená hrozbou pirátstva,
v rámci ktorého sa zadržiavajú plavidlá a rukojemníci a žiada sa výkupné (61).

1.2 Demografia
1.2.1 Obyvateľstvo
Neexistujú žiadne spoľahlivé údaje o obyvateľstve, len rôzne odhady (alebo skôr extrapolácie), pretože sčítanie
obyvateľstva sa naposledy uskutočnilo v roku 1975. Podľa odhadov publikácie CIA World Factbook v roku 2014
celkový počet obyvateľov (vrátane Somalilandu, Puntlandu, Soolu a Sanaagu) dosahoval 10 428 043 osôb s ročnou
mierou rastu 1,75 % (62). Spoľahlivé odhady počtu obyvateľov v Južnom a Strednom Somálsku nie sú dostupné. Viac
ako 70 % celkového obyvateľstva Somálska má menej ako 30 rokov (63).

1.2.2 Etnické skupinyVzhľadom na skutočnosť, že takmer všetci obyvatelia Somálska používajú somálčinu ako svoj materinský jazyk, saSomálsko na prvý pohľad zdá byť jednou z mála etnicky jednoliatych krajín subsaharskej Afriky. Z podrobnejšieho
preskúmania vyplýva iná skutočnosť. Veľký podiel obyvateľstva sa hlási k niektorej z menšinových skupín a väčšina
obyvateľstva sa rozdeľuje do niekoľkých klanov, ktoré fungujú ako subetnické skupiny a predstavujú hlavný
identifikačný faktor v somálskom národe (64).
Klany sa rozdeľujú do šiestich klanových rodín (v závislosti od definície a počtu). Klanové rodiny kočovných pastierov(Darod, Hawiye, Dir a Isaaq, pričom posledná sa niekedy považuje za súčasť rodiny Dir) majú najvyššie postavenie
v somálskej klanovej hierarchii a súhrnne sa označujú pojmom Samaale. Usadlé rodiny Digil a Mirifle/Rahanweyn satakisto považujú za urodzené klanové rodiny a nazývajú sa Saab.

(59) (http://www.dohop.com/travel‑guide/airports/Mogadishu %20International %20Airport‑MGQ/)(60) Africa Reporters, Somalia says working on reviving defunct national airline, 19 February 2014 (http://www.africareporters.com/index.php/component/k2/
item/590-somalia‑says‑working‑on‑reviving‑defunct‑national‑airline) accessed 6 June 2014; Africa Review, 23 years on, Somalia’s defunct flag carrier eyes
return to the sky, 14 March 2014 (http://www.africareview.com/Special‑Reports/Somali‑Airlines‑eyes‑return‑to‑the‑sky/-/979182/2243662/-/cgg9w6/-/
index.html) accessed 6 June 2014. US Army Corps of Engineers (Topographic Engineering Center), The Geology of Somalia: a Selected Bibliography of Somalian
Geology, Geography and Earth Science, February 2007 (http://www.dtic.mil/cgi‑bin/GetTRDoc?AD=ADA464006) accessed 25 June 2014, p. 19. For more
information on flights and the airport, see: (http://mogadishuairport.com/flight‑schedule/) accessed 1 July 2014.
(61) BBC, Somalia’s fight to harness the power of Mogadishu port, 6 May 2013 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-22404123) accessed 6 June 2014; CIA, The
World Factbook, Somalia, last updated 16 April 2014, (http://www.refworld.org/type,COUNTRYREP,,SOM,51ffa6ed4,0.html) accessed 2 June 2014.
(62) „ Poznámka: tento odhad bol odvodený od oficiálneho sčítania obyvateľov, ktorý v roku 1975 uskutočnila somálska vláda; sčítanie obyvateľstva v Somálsku
je komplikované pre veľký počet kočovných obyvateľov a utečeneckých prúdov spôsobených hladomorom a vojnami medzi klanmi (odhady z júla 2014).“
CIA, The World Factbook – Somálsko, posledná aktualizácia 16. apríla 2014 (https://www.cia.gov/library/publications/the‑world‑factbook/geos/so.html)
konzultované 16. mája 2014.
(63) World Bank, Somalia Overview, last updated 4 April 2014 (http://www.worldbank.org/en/country/somalia/overview) accessed 29 May 2014.
(64) Lewis, I. M., A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa, James Currey Publishers, Oxford
1999 (reprint), p. 4; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November
2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014,
p. 4-5; Besteman, C., Public History and Private Knowledge: On Disputed History in Southern Somalia, Duke University Press, Durham, 1993, p. 567; ISS
Africa, The Somalia Conflict. Implications for peacemaking and peacekeeping efforts, September 2009 (http://www.issafrica.org/uploads/P198.PDF) accessed
10 June 2014, p. 3.

22 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Tieto klanové rodiny sa rozdeľujú na klany, podklany a rodové línie (65). Zo sociálneho hľadiska je najdôležitejšouúrovňou tohto hierarchického systému skupina platiaca mag alebo diya, ktorá je povinná platiť kompenzáciu(nazývanú mag alebo diya) za skutky proti zvykovému právu (xeer), ktoré spáchal jeden z jej členov na úkor inej
skupiny (66).
Niektoré menšinové skupiny odlišného pôvodu nepatria do urodzených väčšinových klanov. Ide o etnické a náboženské
menšiny a profesijné skupiny. Etnické a náboženské menšiny majú zväčša odlišný pôvod a v niektorých prípadochdokonca aj vlastný jazyk. Najväčšie skupiny sú Bantu (Jareer), Benadiri, Sheikhal a Ashraf. Bantuovia sú poľnohospodári,ktorí žijú v úrodných údoliach na juhu. Časť tejto skupiny údajne žila v tejto oblasti ešte pred usadením Somálčanov
v tomto regióne, ďalší členovia skupiny boli privedení ako pracovníci v predkoloniálnom období a ďalších doviedli
talianski kolonisti. Benadiri je spoločný názov pre niekoľko nepríbuzných mestských menšín, ktoré žijú v pobrežných
mestách, ako sú Merka, Baraawe a Mogadišo. Majú zmiešaný etnický pôvod Somálčanov a rôznych moreplaveckých
národov, ako sú Arabi, Indovia alebo Portugalci (67).
Profesijné skupiny sa kultúrne ani jazykovo neodlišujú od väčšinových klanov, ale vzhľadom na úkony a zamestnania
vnímané ako neislamské sa považujú za nečisté. Zvyknú sa nazývať Waable, Sab, Midgaan alebo Madhibaan a na
rozdiel od väčšinových klanov nemajú priame dedičné prepojenie s prorokom Mohamedom (68).
Ďalšie informácie o klanoch a etnických skupinách sú uvedené v oddiele 2.

1.2.3 Jazyky a písanie
1.2.3.1

JazykyNa rozdiel od mnohých iných afrických krajín je jazyková situácia v Somálsku relatívne jednoliata. Úradným jazykom
Somálska je somálčina, ktorá je prevládajúcim prostriedkom komunikácie v celej krajine (69). Pre väčšinu hovoriacichv Somálsku je somálčina rodný a jediný jazyk. Somálčinu ako rodný alebo cudzí jazyk tiež používajú milióny ľudív západnej Etiópii (región Ogaden), severovýchodnej Keni a v juhovýchodnom Džibutsku, t. j. v oblastiach na hraniciachso Somálskom (70).
V roku 1972 bola somálčina kodifikovaná (71). Za spisovný variant bol zvolený severovýchodný variant somálčiny.
Používanie spisovného variantu (severovýchodná somálčina) však nie je normou v celej krajine. Väčšina ľudí, ktoríhovoria po somálsky, používa regionálny dialekt alebo ich somálčina sa prinajmenšom vyznačuje regionálnymi
zvláštnosťami. Somálčinu možno všeobecne rozdeliť na severný a južný variant, pričom hranica prechádza zhruba(65) Lewis, I. M., A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa, James Currey Publishers, Oxford 1999
(reprint), p. 4; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006
(http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 5.
(66) Lewis, I. M., A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa, James Currey Publishers, Oxford
1999 (reprint), p. 6; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November
2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014,
p. 6; Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa andBoosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 21;
Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3.
(67) M inorit y Rights Group International, No redress: Somalia’s forgot ten minorities, 31 Januar y 2010 (ht tp://w w w.minorit yrights.
org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 8-12; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fet
ch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland_ _ _Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_
Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 4-16; DIS, Report on Minority Groupsin Somalia, 17-24 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014,p. 19-50.
(68) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/
livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_
Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 16-21; Minority Rights GroupInternational, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 12; DIS: Reporton Minority Groups in Somalia, 17-24 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed
10 June 2014, p. 49-53; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 15-16.
(69) Lamberti, M., Map of Somali dialects in the Somali Democratic Republic.With suppl: Speech variation in Somalia, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1986, p. 13.
(70) Lewis, M., Paul, G., Simons, F. and Fennig, C.D. (eds.), Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, SIL International, Dallas, 2014, p. 184. Online
version: (http://www.ethnologue.com)(71) Puglielli, A., ‘Somali Phonology’, Phonologies of Asia and Africa, Volume 1, Kaye, A.S. & Lake, W. (eds.), Eisenbrauns, US, 1997.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 23

cez región Mudug (72). Somálčina je jedným z najlepšie zdokumentovaných afrických jazykov (73). Všeobecné rozdiely
medzi severnou a južnou somálčinou sú dobre zdokumentované a možno ich spravidla potvrdiť pomocou jazykovejanalýzy. Toto všeobecné rozdelenie je možné ďalej deliť (74).
Samotní Somálčania často rozlišujú medzi Maxaa‑tiri a Maay‑tiri. Maay‑tiri označuje regionálne dialekty, ktorými sa
hovorí v južných regiónoch Bay, Bakool, Gedo, Middle Jubba a Lower Shabelle. Maxaa‑tiri možno opísať ako všeobecne
zrozumiteľnú verziu, ktorá je zbierkou vzájomne zrozumiteľných regionálnych verzií (75).
Niektoré menšiny v Somálsku hovoria inými jazykmi, ako napr. variantom swahilčiny (Kibajuni, Chimwiini), oromo(napr. af‑Garre) a ďalšími menšinovými jazykmi, ako je munshunguli (76).
Príbuzné varianty týchto menšinových jazykov sa bežne používajú v susedných krajinách Etiópia a Keňa. Vzhľadom
na dominantné postavenie somálčiny vo všetkých oblastiach v Somálsku možno vo všeobecnosti očakávať určitú
znalosť somálčiny aj u ľudí, ktorí hovoria menšinovými jazykmi (77).
1.2.3.2

Písanie a výslovnosť (78)Somálčina pri písaní využíva latinské písmo. Abeceda sa skladá z týchto znakov:
a b c d dh e f g h i j k kh l m n o q r s sh t u w x y ‘ (poznámka: p a v sa nepoužívajú)Často používaným znakom v somálčine je apostrof [ ‘ ], ktorým sa označuje tzv. fonetický ráz. Tento zvuk si možno
predstaviť ako nahradenie písmena [ k ] v slove rieka.
Písmeno c označuje zvuk, ktorý vzniká v hrtane a často je takmer nepočuteľný. Často sa používa v somálskych menách:Cali (Ali), Cabdullaah (Abdullah), Cabdulcasiis (Abdulaziz), Cosmaan (Osman), Cumar (Umar). Somálske písmeno c sa
teda nevyslovuje ako [ s ] alebo [ k ].
Písmeno x sa vyslovuje podobne ako [ h ] s tým, že jazyk sa umiestňuje viac dozadu. Vyskytuje sa v menách, ako
napr.: Muxammad (Muhammad), Axmad (Ahmad), Xasan (Hasan), Xamar (Hamar).
Písmeno q sa vyslovuje podobne ako [ k ] s tým, že jazyk sa umiestňuje viac dozadu (napr. Qaasim).

1.2.4 Náboženstvo
Hlavným náboženstvom v Somálsku je sunitský islam. Väčšina Somálčanov sa hlási k šarískej škole Shafi’ite. Prevažná
väčšina obyvateľov sa riadi sufijskou tradíciou. Ide o mystický prúd islamu, ktorý je v Somálsku už dlho presadený (79).
Konzervatívne salafistické skupiny, ako je hnutie Al‑Shabaab, v uplynulých desaťročiach získali prevahu (80).
V provizórnej somálskej ústave z roku 2012 sa islam uznáva za štátne náboženstvo a dodáva sa: „V krajine sa okrem
islamu nesmie šíriť žiadne iné náboženstvo. Nesmie sa schváliť žiadny zákon, ktorý nie je v súlade so všeobecnými
zásadami a cieľmi šaríe.“ (81)(72) Lamberti, M., Die Somali‑Dialekte, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1986, p. 25-30.
(73) Puglielli, A., ‘Somali Phonology’, Phonologies of Asia and Africa, Volume 1, Kaye, A.S. & Lake, W. (eds.), Eisenbrauns, US, 1997.
(74) Lamberti, M., Die Somali‑Dialekte, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1986, p. 25-30.
(75) Tosco, M., ‘The unity and diversity of Somali dialectal variants’, The harmonization and standardization of Kenyan languages: Orthography and other aspects,
no. 87 of book series, Ogechi, N.O., Ngala Oduor, J.A. & Iribemwangi, P.I. (eds.), Centre for Advanced Studies of African Society, Kenya, 2012.
(76) Lamberti, M., Die Somali‑Dialekte, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1986, p. 25-30.
(77) Analýza autora.
(78) Information for this paragraph from: Saeed, J.I., Somali Reference Grammar, Dunwoody press, Kensington, 1993.
(79) Lewis, I.M., Saints and Somalis - popular Islam in a clan‑based society, The Red Sea Press, Asmara, 1998, p. 8-9; US Department of State, International
Religious Freedom Report for 2012 – Somalia, 20 May 2013(http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dlid=208194&year=2012) accessed
27 May 2014.
(80) US Department of State, International Religious Freedom Report for 2012 – Somalia, 20 May 2013(http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.
htm?dlid=208194&year=2012) accessed 27 May 2014.
(81) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME)
accessed 27 May 2014.

24 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Medzi náboženské menšiny patrí veľmi malá skupina somálskych kresťanov v počte 1 000 osôb [odhad z roku 2009 (82)]a menšiny v rámci islamu, ako sú napr. klany Ashraf a Shekhal. Ashrafovia tvrdia, že sú potomkami dcéry proroka
Mohameda Fatimy a na tomto základe sa im udeľuje náboženské postavenie. Sheikhalovia predstavujú rodové línie
s dedičným náboženským postavením (83).

1.3 Stručné dejiny
1.3.1 Od nezávislosti po vojenskú vládu (1960 – 1970) (84)
26. júna 1960: Bývalý britský protektorát Somaliland získava nezávislosť.
1. júla 1960: Bývalá talianska kolónia Somálsko získava nezávislosť.
1. júla 1960: Bývalá talianska kolónia sa zlučuje so Somalilandom a spoločne vytvárajú Spojenú somálsku republiku.
Aden Abdullah Osman Daar je zvolený za prezidenta.
1967: Abdirashid Ali Shermarke je zvolený za prezidenta.
15. októbra 1969: Prezident Abdirashid Ali Shermarke je zavraždený.
21. októbra 1969: Generálmajor Muhammad Siyaad Barre preberá moc po zvrhnutí občianskej vlády.

1.3.2 Občianska vojna (1988 – 1991) (85)Máj 1988: S využitím podpory klanu Isaaq ozbrojená opozícia voči režimu začína ofenzívu na severe krajiny. Vláda
reaguje útokom na klan Isaaq, pričom zabije 50 000 osôb a 650 000 osôb prinúti ujsť do Etiópie a Džibutska.
December 1990: V Mogadiše sa strháva ozbrojené povstanie.
27. januára 1991: Siyaad Barre je vypudený z moci a uteká z Mogadiša. Vojenskí vodcovia sa bijú o moc.
18. mája 1991: Somaliland vyhlasuje jednostrannú nezávislosť od ostatného Somálska.

1.3.3 Vojna klanov a štátny kolaps (86)
December 1991 až marec 1992: Začína sa vojna klanov. Len v Mogadiše štyri mesiace bojov podľa odhadov spôsobujú
25 000 úmrtí, 1,5 milióna utečencov z krajiny a 2 milióny osôb vysídlených v rámci krajiny.
Apríl 1992 až marec 1995: Viacero medzinárodných zásahov – UNOSOM (87) I, UNITAF (88) a UNOSOM II sa neúspešne
pokúša zastaviť násilnosti a vyriešiť hladomor.
August 1998: Vytvorenie samosprávneho štátu Somálsky štát Puntland.
Máj až august 2000: Mierová konferencia v Arte (Džibutsko) vedie k vytvoreniu národnej prechodnej vlády (ďalej
len „TNG“), na ktorej čelo sa stavia prezident Abulkassim Salat Hassan.
(82) The Economist, Almost expunged – Even Somalia’s supposedly moderate government is loth to protect them, 22 October 2009 (http://www.economist.com/
node/14707279) accessed 27 May 2014.
(83) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014.
(84) BBC, Somalia profile – A chronology of key events, last updated 19 December 2013 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014;
IRIN, Somalia: Chronology of events 1960-2000, 1 September 2000 (http://www.irinnews.org/in‑depth/72043/54/somalia‑chronology‑of‑events-1960-2000)
accessed 26 May 2014; Bradbury, M. & Healy, S., ‘Endless war: a brief history of the Somali conflict’, Accord Issue 21, 2010 (http://www.c‑r.org/sites/default/
files/21_Somalia_2010_ENG_F.pdf) accessed 26 May 2014.
(85) BBC, Somalia profile – A chronology of key events, last updated 19 December 2013 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014;
IRIN, Somalia: Chronology of events 1960-2000, 1 September 2000 (http://www.irinnews.org/in‑depth/72043/54/somalia‑chronology‑of‑events-1960-2000)
accessed 26 May 2014; Bradbury, M. & Healy, S., ‘Endless war: a brief history of the Somali conflict’, Accord Issue 21, 2010 (http://www.c‑r.org/sites/default/
files/21_Somalia_2010_ENG_F.pdf) accessed 26 May 2014.
(86) BBC, Somalia profile – A chronology of key events, last updated 19 December 2013 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014;
Bradbury, M. & Healy, S., ‘Endless war: a brief history of the Somali conflict’, Accord Issue 21, 2010 (http://www.c‑r.org/sites/default/files/21_Somalia_2010_
ENG_F.pdf) accessed 26 May 2014.
(87) UNOSOM: UN Operation in Somalia.
(88) UNITAF: jednotná operačná jednotka pod americkým vedením so zapojením jednotiek viacerých národov povolená Organizáciou Spojených národov.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 25

Apríl 2001: Somálski vojenskí vodcovia, ktorých podporuje Etiópia, odmietnu podporovať TNG.
Október 2004: Abdullahi Yusuf je zvolený za dočasného prezidenta prechodnej federálnej vlády (ďalej len „TFG“)
prechodným parlamentom.

1.3.4 Postup a ústup islamistov (89)
Marec až máj 2006: Intenzívne boje v Mogadiše medzi islamskými skupinami a alianciou mogadišských vojenských
vodcov.
Jún 2006: Únia islamských súdov (ďalej len „ICU“) zdoláva alianciu vojenských vodcov, zriaďuje verejnú správu
v Mogadiše a preberá časť Južného Somálska.
Júl – august 2006: Letisko a námorný prístav v Mogadiše sú po prvýkrát od roku 1995 opätovne otvorené.
December 2006: Etiópske vojsko a prechodná vláda rozpútajú boj proti ICU a podarí sa im obsadiť Mogadišo.
Január 2007: Islamisti opúšťajú prístav Kismayo, ktorý bol ich poslednou baštou.

1.3.5 Neúspešné pokusy o obnovenie mieru (90)Február 2007: OSN povoľuje mierovú misiu Africkej únie v Somálsku (AMISOM).
Marec až október 2007: Boje v Mogadiše medzi povstalcami a vládnymi jednotkami, ktoré podporuje etiópske vojsko.
V apríli 2007 OSN odhaduje, že od februára z Mogadiša utieklo 320 000 Somálčanov.
December 2008: Prezident Abdullahi Yusuf sa vzdáva svojej funkcie.
Január 2009: Etiópia dokončuje stiahnutie svojho vojska. Umiernený islamista Sheikh Sharif Ahmed je zvolený za
prezidenta TFG novým rozšíreným parlamentom.

1.3.6 Povstanie hnutia Al‑Shabaab (91)
Máj 2009: Islamskí povstalci organizujú útoky na Mogadišo.
Máj 2009: Zavádza sa právo šaría. Útoky na TFG zo strany povstaleckých bojovníkov vrátane hnutia Al‑Shabaaba ďalších skupín, podnecujú novú vlnu vysídlenia.
Jún 2009: Vyhlasuje sa núdzový stav.
Október 2009: Al‑Shabaab obsadzuje južný prístav Kismayo a následne veľké časti Južného Somálska.
Január 2010: Hnutie Al‑Shabaab oficiálne potvrdzuje zapojenie do tzv. medzinárodného džihádu Al‑Káidy.
Júl – august 2010: OSN vyhlasuje hladomor vo viacerých regiónoch Somálska.
August 2011: Al‑Shabaabb sa sťahuje z Mogadiša.

(89) UKBA, Country of Origin Information (COI) report, Somalia, 17 January 2012 (https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/
file/310218/Somalia_COI_report_jan_2012.pdf) accessed 28 May 2014; BBC, Somalia profile – A chronology of key events, last updated 19 December 2013(http://www.bbc.com/news/world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014; Bradbury, M. & Healy, S., ‘Endless war: a brief history of the Somali conflict’,
Accord Issue 21, 2010 (http://www.c‑r.org/sites/default/files/21_Somalia_2010_ENG_F.pdf) accessed 26 May 2014; Reuters, Chronology of Somalia’s collapse,
conflict, 1 January 2007 (http://www.reuters.com/article/2007/01/01/us‑somalia‑idUSL0188726320070101) accessed 28 May 2014; Security Council Report,
Chronology, revised on 4 April 2014 (http://www.securitycouncilreport.org/chronology/somalia.php?page=13) accessed 27 May 2014.
(90) Security Council Report, Chronology, revised on 4 April 2014 (http://www.securitycouncilreport.org/chronology/somalia.php?page=13) accessed 27 May 2014;
Bradbury, M. & Healy, S., ‘Endless war: a brief history of the Somali conflict’, Accord Issue 21, 2010 (http://www.c‑r.org/sites/default/files/21_Somalia_2010_
ENG_F.pdf) accessed 26 May 2014; BBC, Somalia profile – A chronology of key events, last updated 19 December 2013 (http://www.bbc.com/news/
world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014; UKBA, Country of Origin Information (COI) report, Somalia, 17 January 2012 (https://www.gov.uk/government/
uploads/system/uploads/attachment_data/file/310218/Somalia_COI_report_jan_2012.pdf) accessed 28 May 2014.
(91) BBC, Somalia profile – A chronology of key events, last updated 19 December 2013 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014;
Bradbury, M. & Healy, S., ‘Endless war: a brief history of the Somali conflict’, Accord Issue 21, 2010 (http://www.c‑r.org/sites/default/files/21_Somalia_2010_
ENG_F.pdf) accessed 26 May 2014; UNPOS, Chronology of events (http://unpos.unmissions.org/Default.aspx?tabid=9708&language=en‑US) accessed
27 May 2014.

26 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Október 2011: Kenská armáda organizuje vpád do Somálska po sérii únosov zo strany hnutia Al‑Shabaab na území
Kene, ktoré boli zamerané na cudzincov.

1.3.7 Hnutie Al‑Shabaab je zahnané do úzadia, nie však porazené (február 2012 –
súčasnosť) (92)
Február až október 2012: Jednotky Africkej únie a vládne jednotky opätovne obsadzujú mestá Afgooye, Baidoa,
Kismayo a Wanla Weyn.
August 2012: V Mogadiše sa uskutočňuje inaugurácia nového somálskeho federálneho parlamentu (93). Provládne
jednotky opätovne vybojujú mesto Merka (južne od Mogadiša) od hnutia Al‑Shabaab.
September 2012: Bývalý politický aktivista Hassan Sheikh Mohamud je zvolený za prezidenta.
Január 2014: Hnutie Al‑Shabaab zintenzívňuje útoky na Mogadišo.
Február 2014: Vojaci hnutia Al‑Shabaab útočia na prezidentský palác v Mogadiše a usmrcujú najmenej 16 ľudí (94).
Marec 2014: Ofenzíva vládnych jednotiek a AMISOM proti hnutiu Al‑Shabaab, ktorej výsledkom je obsadenie šiestichmiest (Xudur, Rab Duhure, Ted, Weel Dheyn, Buurdhubo a Buulo Barde).

1.4 Štátna štruktúra a politické spektrum
1.4.1 Parlament, vláda, verejná správa
Osemročný postup politického prechodu Somálska bol úspešne dokončený v roku 2012 v súlade s postupom
vymedzeným v pláne na ukončenie prechodu v Somálsku z roku 2011 (95). Provizórnu ústavu Somálskej federatívnej
republiky prijalo národné ústavné zhromaždenie 1. augusta 2012 (96). V máji 2012 tradiční staršinovia klanov
nominovali a zvolili 275 poslancov ľudovej snemovne federálneho parlamentu. Poslanci federálneho parlamentu
vstúpili do funkcie 20. augusta 2012. V septembri 2012 parlament zvolil za prezidenta bývalého občianskeho aktivistu
Hassana Sheika Mohamuda. Bývalý prezident za prechodnej federálnej vlády (ďalej len „TFG“) a prezidentský kandidát
v roku 2012 Sheikh Sharif Ahmed označil prezidentské voľby za spravodlivé a uznal porážku (97). Prezident Mohamud
6. októbra 2012 vymenoval do funkcie premiéra Abdiho Faraha Shirdona („Saacida“). Premiér a jeho desaťčlenný
kabinet bol schválený parlamentom 13. novembra 2012 (98). Tieto kroky priniesli novú nádej pre postup zmierenia
a obnovy (99). Somálsky federálny parlament 2. decembra 2013 vyslovil premiérovi nedôveru a 22. januára 2014
parlament schválil nový kabinet pod vedením premiéra Abdiweliho Sheikha Ahmeda (100).

(92) BBC, Somalia profile -A chronology of key events, last updated 19 December 2013, (http://www.bbc.com/news/world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014;
ACCORD, ‘Somalia: Al‑Shabaab: Chronology of Events since January 2012’, Ecoi.net [online portal], last updated 11 June 2014 (http://www.ecoi.net/
news/190134::somalia/126.al‑shabaab‑chronology‑of‑events‑since‑january-2012.htm) accessed 26 May 2014; BBC, Somalia parliament attacked by al‑Shabab
in Mogadishu, 24 May 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014; IRIN, Short‑term costs of military gains in Somalia,
21 March 2014 (http://www.irinnews.org/report/99817/short‑term‑costs‑of‑military‑gains‑in‑somalia) accessed 26 May 2014.
(93) BBC, Somalia profile -A chronology of key events, last updated 19 December 2013, (http://www.bbc.com/news/world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014;UNPOS, Chronology of events (http://unpos.unmissions.org/Default.aspx?tabid=9708&language=en‑US) accessed 27 May 2014; BBC, Somalia parliament
attacked by al‑Shabab in Mogadishu, 24 May 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014; IRIN, Short‑term costs ofmilitary gains in Somalia, 21 March 2014 (http://www.irinnews.org/report/99817/short‑term‑costs‑of‑military‑gains‑in‑somalia) accessed 26 May 2014.
(94) BBC, Somalia parliament attacked by al‑Shabab in Mogadishu, 24 May 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014.
(95) Plán zameraný na zriadenie stálejších politických inštitúcií a väčšej národnej bezpečnosti a stability v Somálsku schválili TFG, regionálne verejné správy
Puntlandu a Galmudugu a hnutie Ahlu Sunna wal Jamaa s pomocou osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN pre Somálsko. Plán bol prijatý
6. septembra 2011. UNPOS, Príloha 1, Plán na ukončenie prechodu v Somálsku, 6. septembra 2011 (http://unpos.unmissions.org/Portals/UNPOS/Repository %20
UNPOS/110906 %20- %20Initialled %20Roadmap %20(The %20Annex).pdf) konzultované 29. mája 2014.
(96) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME=)
accessed 29 May 2014.
(97) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices 2013 - Somalia, (27 February 2014), http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/
index.htm?year=2013&dlid=220158accessed 27 May 2014)(98) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia, (S/2013/69), 31 January 2013 (http://www.refworld.org/country,,UNSC,,SOM,,511b88532,0.
html) accessed 29 May 2014, p. 1.
(99) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014 - Somalia Country Report, 2014 (http://www.bti‑project.de/fileadmin/Inhalte/reports/2014/pdf/BTI %202014 %20Somalia.
pdf) accessed 29 May 2014, p. 3-4.
(100) E urA siaNews, Federal Parliament approves new cabinet nominees in Somalia, 22 Januar y 2014 (ht tp://euroasianews.com/
federal‑parliament‑approves‑new‑cabinet‑nominees‑in‑somalia/) accessed 28 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 27

Podľa ústavy má Somálsko federálnu vládu. Ustanovuje dve úrovne vládnutia, prostredníctvom somálskej federálnej
vlády (ďalej len „FGS“) a na regionálnej úrovni prostredníctvom vlád federatívnych členských štátov a miestnych
samospráv (101).
V publikácii CIA World Factbook (2014) sa uvádza tento prehľad štátnej štruktúry (102):„Výkonná zložka:Hlava štátu: prezident HASSAN SHEIKH Mahamud (od 10. Ssptembra 2012)
Predseda vlády: premiér ABDIWELLI Sheikh Ahmed (od 21. decembra 2013); podpredseda vlády Ridwan
HIRSI Mohamed (od 17. januára 2014)
Kabinet: vymenúva ho premiér, schvaľuje sa v národnom parlamente; poznámka: nový kabinet zložil prísahu
22. januára 2014 [pozostáva z 25 členov (103) vrátane dvoch žien (104)]
Zákonodarná zložka:Dvojkomorový národný parlament sa skladá z ľudovej snemovne federálneho parlamentu (275 kresiel,
volená somálskymi občanmi) a z hornej snemovne federálneho parlamentu (54 kresiel, volená občanmi
federatívnych členských štátov).
Poznámka: otváraciu ľudovú snemovňu vymenovali v septembri 2012 staršinovia klanov; do decembra
2013 nebola vytvorená horná snemovňa.
Politické strany a lídri: žiadne
Politické nátlakové skupiny a lídri: existuje veľa klanových a podklanových frakcií, ktoré sú podporovateľmi aleboodporcami prechodnej vlády.“Vláda vytvára plány na zriadenie regionálnych verejných správ v oblastiach, ktoré opätovne získala od hnutia
Al‑Shabaab. Prezident Mohamud uplatňuje prístup zdola nahor, v rámci ktorého sa najskôr vytvoria miestne
verejné správy, ktoré budú zapojené do výberu regionálnych činiteľov. Trojfázový vládny plán spočíva v dočasnom
vymenovaní miestnych poslancov v príslušných volebných obvodoch, ktorí budú postupne nahradení lokálne
vyberanými a napokon lokálne zvolenými verejnými správami (105).
Prezident Mohamud pri nástupe do úradu predstavil priority v oblasti verejnej správy vo svojom politickom rámci sošiestimi piliermi vrátane stabilizácie, budovania mieru a zmierenia, hospodárskej obnovy, medzinárodných vzťahov
zameraných na spoluprácu, poskytovania služieb občanom a jednoty a integrity krajiny. Vláda a parlament sa zaviazali
podporovať tento program (106). V nasledujúcom období sa v rámci vládnej stratégie Vízia 2016 plánuje zriadiť horná
snemovňa parlamentu do decembra 2015, prijať nová ústava do marca 2016 a zorganizovať národné referendum
a prípadne národné voľby, ktoré by sa mali konať medzi marcom a septembrom 2016 (107).
Ministerstvo zahraničných vecí a Britského spoločenstva národov Spojeného kráľovstva uvádza: „Somálsko bolov roku 2013 predmetom značnej medzinárodnej pozornosti. V máji sa v Londýne uskutočnila konferencia o Somálsku,
ktorú spoločne usporiadalo Spojené kráľovstvo a somálska federálna vláda, a v septembri sa v Bruseli uskutočnila
konferencia o Somálsku, ktorú spoločne usporiadali EÚ a federálna vláda. Výsledkom týchto konferencií boli akčné(101) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME=)
accessed 29 May 2014.
(102) CIA, The World Factbook, Somalia, last updated 16 April 2014, (http://www.refworld.org/type,COUNTRYREP,,SOM,51ffa6ed4,0.html) accessed 7 May 2014.
(103) Mená ministrov sú uvedené v tomto zdroji: Sabahionline, Somálsky premiér vymenoval nový kabinet, 17. januára 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/01/17/newsbrief-01) konzultované 29. mája 2014.
(104) Ministerky boli vymenované do rezortu v oblasti žien a rozvoja ľudských práv a do rezortu všeobecných činností a obnovy. HRW, Znásilnenie tu je na dennom
poriadku – plán v piatich bodoch na zníženie sexuálneho násilia v Somálsku, február 2014 (http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/somalia0214_
ForUpload.pdf) accessed 29 May 2014, p. 43.
(105) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia, (S/2013/69), 31 January 2013 (http://www.refworld.org/country,,UNSC,,SOM,,511b88532,0.
html) accessed 29 May 2014, p. 1.
(106) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia, (S/2013/69), 31 January 2013 (http://www.refworld.org/country,,UNSC,,SOM,,511b88532,0.
html) accessed 29 May 2014, p. 1.
(107) Dokument: VÍZIA 2016: AKČNÝ RÁMEC z februára 2014, klasifikovaný ako dôverný materiál, je dostupný na (http://www.raxanreeb.com/wp‑content/
uploads/2014/04/Vision_2016_-_Framework_for_Action.docx) konzultované 29. mája 2014.

28 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

plány na vytvorenie nových somálskych ozbrojených síl, polície, súdnictva a finančného riadenia. V Bruseli sa uzavrela
tzv. nová kompaktná dohoda medzi Somálskom, jeho regiónmi, jeho parlamentom a medzinárodným spoločenstvom.
Celkovo sa darcovia na podporu týchto priorít zaviazali poskytnúť 1,8 miliardy GBP.“ (108)
Organizácia Spojených národov (OSN), Európska únia (EÚ) a Medzivládny úrad pre rozvoj (IGAD) dňa 27. mája 2014
vydali spoločnú výzvu na riešenie politickej krízy v Somálsku. Poznamenali, že „rozvoj federálneho systému, postup
preskúmania ústavy a príprava volieb v roku 2016 zaostávajú za harmonogramom“. Podľa výzvy pokrok pri budovaníštátu nebol dostatočne rýchly (109).
Poslancom/zákonodarcom hrozí vážne riziko, že sa stanú terčom islamistických vražedných útokov. Hnutie Al‑Shabaabzaútočilo 21. februára 2014 na prezidentský palác v Mogadiše (110). Zároveň hnutie Al‑Shabaab varovalo úradníkov, žebudú terčom útokov vo vládnych inštitúciách (111). Podľa medzinárodnej organizácie vypočutej v rámci vyšetrovacej
misie, ktorú zorganizoval dánsky prisťahovalecký úrad a nórsky úrad Landinfo (november 2013), „Hnutie Al‑Shabaabbude robiť všetko pre to, aby rozvrátilo vládu a urobí čokoľvek na poškodenie povesti vlády...“. Dodáva, že „medzi
kategórie osôb, ktoré sú terčom hnutia Al‑Shabaab, patria poprední politici, ako je prezident“. (112)

1.4.2 Federalizmus (Somaliland, Puntland, Jubbaland, Galmudug)
Federalizmus sa považuje za najlepšiu vhodnú formu verejnej správy v Somálsku, pretože znižuje moc na centrálnej
úrovni a rozdeľuje moc medzi federatívne členské štáty. „Somálska provizórna ústava vyzýva na vytvorenie hraníc
a federálnej komisie‚ na podporu územných zmien v Somálsku, aby sa mohlo stať plnohodnotnou federáciou štátov‘.
Súčasťou ústavy je aj ustanovenie, podľa ktorého má medzištátna komisia ‚uľahčovať medzivládnu koordináciu‘ medzi
federálnou vládou a federatívnymi členskými štátmi a ‚riešiť akékoľvek administratívne, politické alebo súdne spory‘
medzi týmito dvomi stranami. (...) Napriek ustanoveniam ústavy o vytváraní federatívnych štátov je federalizmus
zdrojom napätia medzi federálnou vládou a existujúcimi, ako aj novo vznikajúcimi štátmi.“ (113)
Zatiaľ neexistujú žiadne oficiálne federatívne členské štáty. Somaliland je „samozvaná nezávislá republika“ a Puntland
je podľa terminológie OSN „samozvaný autonómny štát“ v rámci Somálska (114). „Podľa všeobecnej mienky má
Puntland najbližšie k dosiahnutiu postavenia federatívneho štátu a mohol by sa stať vzorom pre ostatné štáty.
Jubaland a Galmudug takisto vyvíjajú úsilie zamerané na budovanie štátu, no na ich území sa ešte stále uskutočňuje
veľký počet bojov na miestnej úrovni. V Jubalande sú dve súperiace rokovania a v Galmudugu tri až štyri.“ (115)
Somálska federálna vláda (FGS) 28. augusta 2013 v Addis Ababa dosiahla dlho očakávanú dohodu s Ahmedom
Madobem, na základe ktorej bola vytvorená dočasná správa v Jube (116).
Ďalšie informácie o federálnom systéme ako bezpečnostnej hrozbe sú uvedené v oddiele 3.1.2.

1.4.3 Súdnictvo
V publikácii CIA World Factbook (2014) sa uvádza tento prehľad súdnej zložky (117):„Najvyšší súd/-y: v provizórnej ústave je zakotvené zriadenie ústavného súdu (ktorý pozostáva z piatich sudcov
vrátane predsedu a podpredsedu).

(108) UKFCO, Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human Rights in Countries of Concern – Somalia, 10 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_
link/273711/389475_en.html) accessed 27 May 2014.
(109) UN News Centre, UN and international partners call for resolution of Somali political crisis, 27 May 2014 (http://www.un.org/apps/news/story.
asp?NewsID=47899) accessed 30 May 2014.
(110) BBC, Somalia parliament attacked by al‑Shabab in Mogadishu, 24 May 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014; BBC,
Somali MP Isak Mohamed Rino killed by Mogadishu car bomb, 21 April 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27102639#) accessed 27 May 2014.
(111) Shabelle Media Network, Somalia: Al Shabaab Warns Government Officials, 25 May 2014 (http://allafrica.com/stories/201405250394.html) accessed
27 May 2014.
(112) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014.
(113) Somalia NGO Consortium, Walking the Talk in Somalia? Progress since the 2012 London Conference, 6 May 2013 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/
resources/Walking %20the %20Talk %20in %20Somalia %20- %20Progress %20Since %20London %202012.pdf) accessed 30 May 2014, p.6.
(114) IRIN, Briefing: Somalia, federalism and Jubaland, 16 April 2013 (http://www.irinnews.org/report/97860/briefing‑somalia‑federalism‑and‑jubaland) accessed
30 May 2014.
(115) IRIN, Briefing: Can federalism work in Somalia?, 5 February 2014 (http://www.irinnews.org/report/99600/briefing‑can‑federalism‑work‑in‑somalia) accessed
27 May 2014.
(116) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia, (S/2013/69), 31 January 2013 (http://www.refworld.org/country,,UNSC,,SOM,,511b88532,0.
html) accessed 29 May 2014, p. 1.
(117) CIA, TheWorld Factbook, Somalia, last updated 16 April 2014, (http://www.refworld.org/type,COUNTRYREP,,SOM,51ffa6ed4,0.html) accessed 2 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 29

Poznámka: Podľa podmienok prechodnej národnej charty (ďalej len „TNC“) bol zriadený Najvyšší súd v Mogadišea Odvolací súd. Väčšina regiónov sa však vrátila k miestnym formám riešenia konfliktov, či už k sekulárnemu právu,
tradičnému somálskemu zvykovému právu alebo k islamskému právu šaría.
Výber sudcov a funkčné obdobie: sudcov vymenúva prezident na návrh Služobnej súdnej komisie, ktorá je 9-členným
súdnym a administratívnym orgánom.
Podriadené súdy: súdy na federálnej úrovni a na úrovni federatívnych členských štátov, vojenské súdy, (islamské)
súdy šaríe.“
V praxi je súdny systém zmesou štátneho práva, klanového zvykového práva (xeer) a islamského práva. (118) Väčšina
konfliktov a trestnej činnosti sa rieši pomocou práva xeer, t. j. právneho systému založeného na klanovom zvykovompráve, v ktorom má ústrednú úlohu platba kompenzácie (diya alebo mag) (pozri oddiel 2.4) (119).
Na územiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab nie je žiadny fungujúci súdny systém. Spravodlivosť tu zabezpečujú
súdy šaríe na základe prísneho výkladu islamského práva (120).
Od roku 2011 v Mogadiše a ďalších významných mestách, ktoré patria do správy FGS, fungujú vojenské súdy
somálskych ozbrojených síl. Nesúdia len príslušníkov ozbrojených síl, ale aj „údajných príslušníkov hnutia Al‑Shabaab,policajtov a agentov spravodajskej služby či bežných občanov“. (121)Ďalšie informácie o prístupe k spravodlivosti a právnemu štátu sú uvedené v oddiele 4.2.6.

1.4.4 Somálska polícia (SPF)
Rôzne policajné zbory patria pod rôzne jednotky regionálnych verejných správ a vlády. SPF spadá do právomociministerstva vnútra. Občianske úrady zväčša nemajú skutočnú kontrolu nad bezpečnostnými silami.
V regiónoch na juhu a v strede krajiny, ktoré nemá pod kontrolou hnutie Al‑Shabaab, policajné úkony zabezpečuje
armáda a spojenecká milícia. V Mogadiše fungujú dve samostatné polície, pričom jedna je pod kontrolou centrálnej
vlády a druhá pod kontrolou regionálnej verejnej správy Benadir. Do konca roku 2013 SPF doplnená o 363 policajtov
misie AMISOM rozšírila svoju prítomnosť zo siedmich na 16 okrskov Mogadiša (122). SPF rozšírila svoju základňu
pracovnej sily o 625 policajtov s cieľom reagovať na potreby operácií v novo nadobudnutých oblastiach, a celkový
počet policajtov v Južnom/Strednom Somálsku sa tak v marci 2014 vyšplhal na 5 711 (123).
Ďalšie informácie o SPF sú uvedené v oddiele 3.2.3. O prístupe k vymáhaniu práva sa dočítate v oddiele 4.2.6.

1.4.5 Somálske národné ozbrojené sily (SNAF)
SNAF majú viac ako 10 000 vojsk (124), ktoré nie sú vždy oddané rovnakej strane v dôsledku lojálnosti ku klanom,
konfliktným záujmom miestnych milícií a nepravidelného vyplácania mzdy. Federálnej vláde sa podarilo integrovať
členov niektorých milícií, ako je Ahlu Sunna wal Jamaa (ASWJ), no integrácia iných milícií je oveľa náročnejšia, ako(118) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Somalië, December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19.html) accessed 22 June 2014CIA, TheWorld Factbook,
Somalia, last updated 16 April 2014, (http://www.refworld.org/type,COUNTRYREP,,SOM,51ffa6ed4,0.html) accessed 2 June 2014.
(119) FCO - UK Foreign and Commonwealth Office: Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human Rights in Countries of Concern - Somalia, 10 April 2014,
http://www.ecoi.net/local_link/273711/389475_en.html (accessed 27 May 2014)(120) US Department of State, International Religious Freedom Report for 2012 – Somalia, 20 May 2013(http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/
index.htm?dlid=208194&year=2012) accessed 27 May 2014; Masters, J., Al‑Shabab, Council of Foreign Relations, 23 September 2013 (http://www.cfr.org/
somalia/al‑shabab/p18650) accessed 22 June 2014.
(121) HRW, The Courts of ‘Absolute Power’; Fair Trial Violations by Somalia’s Military Court, 22 May 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1788_1400757359_
somalia0514-forupload.pdf) accessed 30 May 2014, p. 1.
(122) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(123) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia, (S/2013/69), 31 January 2013 (http://www.refworld.org/country,,UNSC,,SOM,,511b88532,0.
html) accessed 29 May 2014.
(124) Some sources, however indicate the number being higher, at about approximately 21,000 soldiers. Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security andprotection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014.

30 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

napr. milície Ras Kamboni (ktorej vodcom je Sheikh Ahmed Mohamed Islam Madobe) (125). Armáda pôsobí spoločne
s misiou Africkej únie v Somálsku (AMISOM) (126). Výcvik SNAF bol zabezpečený v rámci výcvikovej misie Európskejúnie v Somálsku (EUTM) (127).
Ďalšie informácie o SNAF sú uvedené v oddiele 3.2.2.

1.4.6 AMISOM
Misia Africkej únie v Somálsku (AMISOM) je regionálna misia na podporu mieru, ktorú vytvorila Mierová a bezpečnostná
rada Africkej únie s plnou podporou Organizácie Spojených národov. Bezpečnostná rada OSN sa vo svojej rezolúcii
č. 2124 (2013) z 12. novembra 2013 rozhodla predĺžiť pôsobenie misie AMISOM do 31. októbra 2014 (128).
Strážna jednotka OSN, 400-členná „obranná“ strážna jednotka zložená z ugandských vojakov, ktorá má sídlo na
masívne opevnenom letisku v Mogadiše, okrem toho dostala „mandát na ochranu zamestnancov a zariadení OSN“v hlavnom meste (129).
Ďalšie informácie o misii AMISOM a strážnej jednotke Organizácie Spojených národov (UNGU) sú uvedené
v oddiele 3.2.1.

1.4.7 Národná spravodajská a bezpečnostná agentúra (NISA)
Somálska národná spravodajská a bezpečnostná agentúra (NISA) sa zameriava na boj proti terorizmu a slúži akorýchla reakčná sila proti teroristickým útokom v Mogadiše. „Medziagentúrna spolupráca a výmena informácií boli
aj naďalej nevyhovujúce na všetkých úrovniach, pokiaľ ide o otázky boja proti terorizmu. Tohtoročné vymenovanie
nového národného bezpečnostného poradcu a rady však pomohlo vyplniť niektoré medzery v koordinácii. Takmer
všetky opatrenia somálskeho vymáhania práva proti teroristom a teroristickým skupinám boli vo svojej podstate
reakčné.“ (130)Ďalšie informácie o NISA sú uvedené v oddiele 3.2.4.

1.5 Vzdelávanie
1.5.1 Gramotnosť a školská dochádzka
Podľa rozvojového programu OSN (UNDP) je v Južnom/Strednom Somálsku najnižšia miera gramotnosti na svete –len 19 % (131). Z údajov UNICEF vyplýva, že miera zápisu do školy v Somálsku patrí medzi najnižšie na svete. Veľa detínavyše predčasne ukončuje školskú dochádzku. Hrubá miera zápisu do školy (GER – gross enrolment rate) v celom
Somálsku v rokoch 2011 – 2012 dosahovala 42 %, čo znamená, že 710 860 detí z odhadovaných 1,7 milióna detí vo
veku základnej školskej dochádzky bolo skutočne zapísaných do školy. Zatiaľ čo školská dochádzka v Somalilande
dosahuje 51 % a v Puntlande 43 %, v Južnom/Strednom Somálsku je tento percentuálny podiel nižší (132).
Podľa Svetovej banky (2014) bolo do školy zapísaných 22 % dievčat a 34 % chlapcov (v priemere 31 %). Účasť na
stredoškolskom vzdelávaní je nižšia – u chlapcov dosahuje 12 % a u dievčat 8 %. U dievčat je menšia pravdepodobnosť,že budú chodiť do školy z dôvodu domácich povinností a skorých sobášov. Takmer 75 % žien vo veku 15 až 24 rokov(125) S abahionline, Challenges of rebuilding a united Somali National Army, 24 October 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/10/24/feature-01) accessed 30 May 2014.
(126) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(127) EUTM, Somali New Security Forces for Somalia, s.d. (http://eeas.europa.eu/statements/docs/new_security_forces_for_somalia.pdf) accessed 30 May 2014.
(128) UN Security Council, Security Council resolution 2124 (2013) [on the deployment of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) until 31 Oct. 2014],
12 November 2013 (http://www.refworld.org/docid/52908e9e4.html) accessed 30 May 2014.
(129) AFP, UN troops deploy in Somali capital to defend staff, 18 May 2014 (http://reliefweb.int/report/somalia/un‑troops‑deploy‑somali‑capital‑defend‑staff)
accessed 30 May 2014.
(130) US Department of State, Country Report on Terrorism 2013 - Chapter 2 – Somalia, 30 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/275199/391112_en.html)
accessed 27 May 2014.
(131) UNDP, Millennium Development Goals – Achieve universal primary education, s.d. (http://www.so.undp.org/content/somalia/en/home/mdgoverview/
overview/mdg2/) accessed 6 May 2014.
(132) UNICEF, The G2S Initiative: Educating for Resilience (2013‐2016), 2013 (http://www.unicef.org/somalia/SOM_resources_gotoschool.pdf) accessed 1 May 2014, p. 7.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 31

je negramotných, čo predstavuje jednu z najvyšších úrovní negramotnosti u žien na svete (133). Podľa vládneho
rádia však počet dievčat zapísaných do školy v stredosomálskom regióne Ximan a Xeeb v uplynulých troch rokoch„dramaticky stúpol“ a v niektorých školách dosahuje 50 % (134).
Kultúrny konzervatizmus, domáce práce a skoré sobáše oberajú množstvo dievčat o školu alebo spôsobujú ich
predčasný odchod zo školy. Najnovšie však rodičia, a najmä matky, uznávajú potrebu vzdelávania a povzbudzujú
svoje dcéry, aby chodili do školy (135). Dňa 6. septembra 2013 sa začala veľká vládna kampaň zameraná na prilákanie
väčšieho počtu detí do škôl – iniciatíva „Go 2 School“ (Choď do školy) (136). Kampaň vyvolala reakciu hnutia Al‑Shabaabv Baraawe, ktoré tvrdí, že nové školské osnovy sú hrozbou pre islamskú vieru (137).

1.5.2 Školské osnovy
Od vypuknutia anarchie v Somálsku v roku 1991 krajina nemá národné školské osnovy. Množstvo súkromných
a mimovládnych organizácií založilo rôzne školy s vlastnými osnovami (138). Ministerstvo zahraničných vecí USA
zhrnulo aktuálnu situáciu takto:„...tradičný systém škôl koránu, základné a stredné školy financované komunitami, zahraničnými darcami; školy
prevádzkované islamskou charitou; a množstvo súkromných základných a stredných škôl a ústavov odbornej prípravy.
V mnohých oblastiach nemajú deti prístup k iným školám ako k školám koránu.“ (139)
Od vytvorenia novej FGS v septembri 2012 boli podniknuté kroky na vytvorenie jednotných národných školských
osnov. Ministerstvo školstva s podporou UNICEF (okrem iných) vytvorilo strategický plán sektora vzdelávania (2012 –2016) (140). V máji 2013 koalícia zastupujúca 1 130 súkromných škôl z celého Somálska predstavila nové osnovy,
ktoré majú slúžiť ako východisko vytvorenia noriem základného a stredoškolského vzdelávania v celej krajine (141).
Obnovenie vládnych univerzít a škôl sa začne po zostavení národných osnov (142).

1.5.3 Vzdelávacie ústavy a organizácie
Vyučovacím jazykom na základných školách môže byť arabčina, somálčina alebo angličtina v závislosti od podpornej
organizácie. Podľa správy z roku 2008 väčšina stredných škôl používa arabčinu alebo angličtinu (143).
V sektore vzdelávania dlhodobo pôsobia rôzne medzinárodné a miestne organizácie (islamské aj laické). V rokoch
1996 až 2009 somálska mimovládna organizácia SAACID (144) vytvorila sieť základných, stredných a odborných škôlv Benadire a v regióne Middle Shabelle, ktorá bola zničená v dôsledku neprestajných bojov. Súčasné vzdelávacie(133) World Bank, Somalia Overview, last updated 4 April 2014 (http://www.worldbank.org/en/country/somalia/overview) accessed 12 May 2014.
(134) Radio Ergo, More girls going to school in central Somalia, 18 March 2014 (http://www.radioergo.org/en/read.php?article_id=1349) accessed 2 May 2014.
(135) Radio Ergo, More girls going to school in central Somalia, 18 March 2014 (http://www.radioergo.org/en/read.php?article_id=1349) accessed 2 May 2014.
(136) UNICEF, Začala sa veľká kampaň, ktorej cieľom je prilákať jeden milión somálskych detí späť do školských lavíc, 6. septembra 2013 (http://www.unicef.org/
somalia/education_13315.html) konzultované 1. mája 2014.
(137) Sabahionline, Al‑Shabaab: Somali educational improvements undermine Islam, 20 November 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/11/20/feature-01) accessed 6 May 2014.
(138) Hiiraan Online, Somálsko plánuje vytvoriť jednotné národné školské osnovy, 24. januára 2014 (http://www.hiiraan.com/news4/2014/Jan/53002/
somalia_to_establish_a_unique_national_curriculum.aspx) konzultované 1. mája 2014. Historický prehľad vzdelávacieho systému nájdete v tomto
zdroji: Cassanelli, L. & Abdikadir, F.S., „Somálsko: Vzdelávanie v prechode“, Bildhaan, č. 7, 2008 (http://digitalcommons.macalester.edu/cgi/viewcontent.
cgi?article=1066&context=bildhaan) konzultované 6. mája 2014.
(139) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(140) UNICEF, Iniciatíva G2S: Vzdelávaním k odolnosti (2013 – 2016), 2013 (http://www.unicef.org/somalia/SOM_resources_gotoschool.pdf) konzultované 1. mája
2014, s. 8.
(141) Do koalície patrí sedem organizácií: Sieť formálneho súkromného vzdelávania v Somálsku (FPENS), Školská organizácia v oblasti formálneho vzdelávania(SOFE), Somálska sieť formálneho vzdelávania (SOFEN), Somálska organizácia prepájania formálneho vzdelávania (SOFEL), Združenie škôl v oblasti formálneho
vzdelávania (SAFE), Sieť formálneho vzdelávania pre súkromné školy (FENPS) a Somálske združenie na rozvoj vzdelávania (SEDA).
(142) Hiiraan Online, Somalia to establish a unique national curriculum, 24 January 2014 (http://www.hiiraan.com/news4/2014/Jan/53002/somalia_to_establish_a_
unique_national_curriculum.aspx) accessed 1 May 2014.
(143) C assanelli, L. & Abdikadir, F.S., ‘Somalia: Education in Transition’, Bildhaan, Vol. 7, 2008 (http://digitalcommons.macalester.edu/cgi/viewcontent.
cgi?article=1066&context=bildhaan) accessed 6 May 2014, p. 107; Sabahionline, Somali education coalition releases unified curriculum, 29 May 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/05/29/feature-01)accessed 1 May 2014.
(144) SAACID, or say‑eed in Somali, means ‘to help’.

32 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

aktivity organizácie SAACID sa zameriavajú na 13 slobodných základných škôl v Mogadiše, Lower Shabelle a Middle
Shabelle. Zápis chlapcov a dievčat do týchto škôl je viac‑menej rovnocenný (145). AMISOM takisto poskytuje vzdelávanie
pre deti a dospelých od roku 2010 (146).
FGS vyžaduje na školách islamské vzdelávanie a vylučuje školy, ktoré nevlastnia moslimovia. Financovanie sektora
vzdelávania čoraz viac zabezpečuje arabský svet. Náboženské školy financované z vonkajších zdrojov (tzv. madrasas
alebo duqsi) poskytujú lacné základné vzdelávanie a zväčša sa riadia salafistickou ideológiou, a to najmä v oblastiach
pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab (147).
Niektoré školy v Mogadiše používajú učebnice od Saudskej Arábie a riadia sa saudskými osnovami, „ktoré presadzujú
a vštepujú wahhábizmus“. Podľa IPS ide o „oveľa radikálnejší výklad islamu ako v prípade umiernenej sufitskej školy,
ktorou sa riadi staršia generácia Somálčanov“ a môže tak vyrásť generácia radikálnejších somálskych moslimov (148).
Islamská organizácia Al‑Islah a príbuzné skupiny financujú a riadia Univerzitu v Mogadiše a mnohé stredné školy
v Mogadiše (149). Niektorí rodičia sa obávajú vštepovania islamistických názorov v týchto školách (150).
Napriek neprestajným konfliktom v Somálsku vzniklo veľké množstvo vysokoškolských inštitúcií vďaka úsiliu
miestnych komunít (islamských aj západných), MVO a somálskej diaspóre. V rokoch 2004 až 2012 bolo zriadených
34 vysokoškolských inštitúcií. Podľa výskumníka ústavu Heritage Institute for Policy Studies sa v Mogadiše nachádzanajmenej šesť univerzít (151). V Somálskom registri akademických inštitúcií sa uvádza deväť univerzít v Mogadišea Južnom/Strednom Somálsku (152).

1.5.4 Vzdelávanie pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab
Vo väčšine okrskov pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab je len veľmi málo škôl (153), ktoré sú často rozpadnuté budovy
bez vhodného hygienického vybavenia (154).
Vo februári 2011 hnutie Al‑Shabaab nariadilo školám pod svojou kontrolou niekoľko opatrení: chlapci a dievčatá
viac nesmeli sedieť v rovnakej triede a všetky hodiny sa museli skončiť desať minút pred dvanástou hodinou, po
ktorej mali učitelia svojim žiakom vštepovať význam džihádu. V niektorých školách sa zakázalo používanie angličtiny
ako vyučovacieho jazyka, ako aj používanie školských zvonov (ktoré podľa hnutia Al‑Shabaab znejú ako kostolné
zvony) (155). V nasledujúcich mesiacoch hnutie Al‑Shabaab úplne zakázalo vyučovanie angličtiny a prinútilo učiteľov
vyučovať v arabčine (156). Zakázalo vyučovanie zemepisu a histórie a okrem toho začalo používať školy na nábormladých chlapcov do bojov hnutia (157).

(145) SAACID.org, Education, s.d. (https://saacid.org/Education.html) accessed 2 May 2014.
(146) AMISOM, ‘School days – AMISOM education takes off’, AMISOM Bulletin issue 5, 15 May 2010 (https://www.google.com/url?q=http://amisom‑au.org/ %3Fwpd‑
mact %3Dprocess %26did %3DMTUuaG90bGluaw %3D %3D&sa=U&ei=rmRjU43jH6Oy0QXQ5YC4Dg&ved=0CEQQFjAG&sig2=zRsYlcOsrKgouBopJeaB4w&
usg=AFQjCNEYtATFpie-2oUfRFs_s4eoycYgIA) accessed 2 May 2014(147) US Department of State, International Religious Freedom Report for 2012 – Somalia, 20 May 2013(http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.
htm?dlid=208194&year=2012) accessed 27 May 2014.
(148) IPS, Somalia Takes Teaching to the Extreme, 4 October 2013 (http://www.ipsnews.net/2013/10/somalia‑takes‑teaching‑to‑the‑extreme/) accessed 1 May 2014.
(149) US Department of State, International Religious Freedom Report for 2012 – Somalia, 20 May 2013(http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.
htm?dlid=208194&year=2012) accessed 27 May 2014.
(150) IPS, Somalia Takes Teaching to the Extreme, 4 October 2013 (http://www.ipsnews.net/2013/10/somalia‑takes‑teaching‑to‑the‑extreme/) accessed 1 May 2014.
(151) Aynte, A., ‘The State of Higher Education in Somalia: privatisation, rapid growth and the need for regulation’, African Arguments [weblog] 22 August 2013 (http://
africanarguments.org/2013/08/22/the‑state‑of‑higher‑education‑in‑somalia‑privatisation‑rapid‑growth‑and‑the‑need‑for‑regulation- %E2 %80 %93-by‑abdi‑aynte/) accessed 2 May 2014.
(152) University Directory Worldwide, Somalia Academic Institutions Directory (http://www.university‑directory.eu/Somalia/Somalia.html#.U2icLa1_tg8) accessed
1 May 2014.
(153) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower Juba, andLower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed 15 June 2014.
(154) UNICEF, The G2S Initiative: Educating for Resilience (2013‐2016), 2013 (http://www.unicef.org/somalia/SOM_resources_gotoschool.pdf) accessed 1 May 2014,p. 7.
(155) Africa Review, Al‑Shabaab zakázalo zmiešané triedy, 13. februára 2011 (http://www.africareview.com/News/-/979180/1106594/-/hrnvccz/-/index.html)
konzultované 2. mája 2014.
(156) Somaliareport, Al‑Shabaab zničilo vzdelávanie detí, 25. októbra 2011(http://www.somaliareport.com/index.php/post/1806/Al‑Shabaab_Devastates_
Education_for_Kids) konzultované 2. mája 2014.
(157) Somaliareport, Al‑Shabaab bans teaching Geography and History, 16 October 2011 (http://www.somaliareport.com/index.php/post/1777/Al‑Shabaab_
Bans_Teaching_Geography_and_History) accessed 27 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 33

V novembri 2013 hnutie Al‑Shabaab varovalo obyvateľov Baraawe, že ak posielajú deti do školy, poškodzujú ich
islamskú vieru, pričom tvrdilo, že na týchto školách sa vyučuje kresťanské náboženstvo. Podľa obyvateľov sa hnutie
Al‑Shabaab usiluje podnietiť obyvateľstvo, aby sa postavilo proti vládnemu plánu na zlepšenie vzdelávania v celom
národe (158).

1.6 Médiá a (tele-)komunikácie
1.6.1 Médiá
Najaktuálnejší prehľad medií (rozhlasové stanice, televízia, noviny a webové lokality) poskytuje projekt Mediálne
observatórium Africkej únie (AÚ)/OSN (AMISOM) IST. Podľa tohto prehľadu je v Južnom/Strednom Somálsku 56 médií,z ktorých len päť v Strednom Somálsku, čo dosvedčuje výrazné regionálne rozdiely. Ďalším zistením je to, že rozhlasje zďaleka najobľúbenejšie medium (159).
Rozhlas: Z dôvodu vysokej úrovne negramotnosti v Somálsku je najobľúbenejšou a najúčinnejšou formou komunikácierozhlas. Podľa projektu Mediálne observatórium AÚ/OSN IST (2014) je v Južnom/Strednom Somálsku 40 rozhlasových
staníc, z ktorých 26 sa nachádza v Benadire, zopár ďalších vysiela z južných a stredosomálskych regiónov. Tento
zdroj poskytuje široký prehľad všetkých médií (rozhlas, televízia, noviny a spravodajské webové lokality) a dopĺňa
podporné informácie, ako sú vysielacie frekvenciea dôveryhodnosť (160).
Podľa prehľadu, ktorý poskytla organizácia Infoasaid (2012), väčšinu rozhlasových staníc prevádzkujú súkromné
spoločnosti, ďalšie MVO a vláda, ktoré zvyčajne vysielajú po somálsky, ako aj po anglicky alebo v inom jazyku.
Väčšina rozhlasových a televíznych staníc má zároveň spravodajskú webovú lokalitu (161). K mnohým Somálčanom
sa dostávajú správy zo zahraničného rozhlasového vysielania, najmä z BBC a Hlasu Ameriky (162). Od 8. marca 2013
majú Somálčanky vlastné komunitné rádio: Kasmo FM (163).
Televízia: V Južnom/Strednom Somálsku je jedna televízna stanica prevádzkovaná vládou (Somálska národná televízia
od apríla 2011) a niekoľko súkromných staníc (ako napr. Shabelle TV, Universal TV, Somali Channel TV) (164).
Noviny: Projekt Mediálne observatórium AÚ/OSN IST (165), ABYZ News Links (166) a World Newspapers (167) poskytujúprehľad najobľúbenejších novín a spravodajských webových lokalít v anglickom jazyku.

1.6.2 Telekomunikácie
Aktuálne informácie o telekomunikáciách možno nájsť na webovej lokalite Cellular News (168). Telekomunikácie(najskôr pevné telefónne linky a internet, neskôr mobilné telefóny, bezdrôtový internet a mobilné platby) predstavujú(158) S abahionline, Somali educational improvements undermine Islam, 20 November 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/11/20/feature-01) accessed 6 May 2014.
(159) A U/UN IST Media Observatory project, Briefing Note 007, 5 February 2014 (http://somali‑media.so/wp‑content/uploads/2014/02/
Somali‑Media‑Mapping‑Report-05-Feb-2014.pdf) accessed 4 June 2014.
(160) A U/UN IST Media Observatory project, Briefing Note 007, 5 February 2014 (http://somali‑media.so/wp‑content/uploads/2014/02/
Somali‑Media‑Mapping‑Report-05-Feb-2014.pdf) accessed 4 June 2014, p. 7.
(161) Infoasaid, Somalia Media and Telecoms Landscape Guide, January 2012 (http://infoasaid.org/guide/somalia) accessed 16 May 2014.
(162) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(163) UNESCO, KASMO FM: Somali women finally get their own radio voice, 28 January 2013 (http://www.unesco.org/new/en/media‑services/single‑view/news/
kasmo_fm_somali_women_finally_get_their_own_radio_voice/) accessed 20 May 2014.
(164) A U/UN IST Media Observatory project, Briefing Note 007, 5 February 2014 (http://somali‑media.so/wp‑content/uploads/2014/02/
Somali‑Media‑Mapping‑Report-05-Feb-2014.pdf) accessed 4 June 2014; Infoasaid, Somalia Media and Telecoms Landscape Guide, January 2012 (http://
infoasaid.org/guide/somalia) accessed 16 May 2014.
(165) A U/UN IST Media Observatory project, Briefing Note 007, 5 February 2014 (http://somali‑media.so/wp‑content/uploads/2014/02/
Somali‑Media‑Mapping‑Report-05-Feb-2014.pdf) accessed 4 June 2014.
(166) ABYZ News Links, Somalia Newspapers and News Media Guide (http://www.abyznewslinks.com/somal.htm) accessed 4 June 2014.
(167) Worldnewspapers.com, Somalia Newspapers and news sites in English (http://www.world‑newspapers.com/somalia.html) accessed 16 May 2014.
(168) Cellular News, Latest Telecoms News about Somalia (http://www.cellular‑news.com/coverage/somalia.php) accessed 16 May 2014; BBC, Somalia’s ambitions
online could bring Mogadishu to the world, 23 October 2012 (http://www.bbc.com/news/business-19961266) accessed 16 May 2014.

34 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

jednu z najväčších oblastí rastu hospodárstva po kolapse ústrednej vlády v roku 1991. Ceny za telekomunikačnéslužby patria medzi najnižšie v Afrike. Medzi najväčších poskytovateľov telekomunikačných a internetových služieb
patria Global Internet, Hormuud a Nationlink (169).
Používanie mobilných telefónov je medzi Somálčanmi veľmi rozšírené, a to najmä od zavedenia mobilného internetu
a mobilných platieb. Odhaduje sa, že takmer každý Somálčan má prístup k mobilnému telefónu, buď k vlastnému
alebo k telefónu rodinného príslušníka (170). V prieskume z roku 2013 viac ako sedem z desiatich Somálčanov (72,4 %)uviedlo, že osobne vlastní mobilný telefón (171).
Len veľmi málo Somálčanov má súkromný internet (cez komutovaný alebo satelitný prístup), ale internetové kaviarne
sú v mestách na každom rohu (172). Hnutie Al‑Shabaab 9. januára 2014 zakázalo používanie internetu cez mobilné
telefóny (o dva mesiace neskôr zakázalo mobilné telefóny s fotoaparátmi (173)) a optické káble v oblastiach pod svojou
kontrolou na základe podozrenia zo „spolupráce s nepriateľom“ (174). V dôsledku tohto zákazu boli vypnuté siete 3Gv celej krajine. V apríli 2014 sa však inštalovalo optické vedenie v Mogadiše – mimo kontroly hnutia Al‑Shabaab. Poprvýkrát tak bolo možné pozerať videá cez internet (175).

1.6.3 Prevod peňazí
Od roku 2010 sa obľúbenou a bezpečnou platobnou metódou stal systém mobilného prevodu peňazí (MMT – mobile
money transfer system) s názvom ZAAD (založený na kenskom systéme M‑Pesa a zabezpečovaný spoločnosťou
Hormuud). Po registrácii a prevedení peňazí na účet používateľa je možné platiť mobilným telefónom (s PIN kódom)napríklad na trhoch, v taxíkoch, obchodoch a spoločnostiach (176).
Ročne sa do Somálska pošlú úhrady vo výške až 1,6 miliardy USD prostredníctvom najobľúbenejšieho
a najspoľahlivejšieho systému prevodu peňazí (MTS – money transfer system) s názvom hawala (177). Najväčšia
spoločnosť zameraná na prevod peňazí je Dahabshiil, ktorej bol ako jedinej v Somálsku zachovaný bankový účetv Barclays. V júni 2013 táto banka oznámila, že zatvorí účty stoviek podnikov zameraných na prevod peňazí vrátane
najväčšieho afrického podniku Dahabshiil pre obavy z prania špinavých peňazí a financovania terorizmu. Mnohé(medzi)národné MVO využívajúce Dahabshiil (ako napr. Oxfam) namietali, že tento krok by úplne krajinu odrezal odúhrad, darov a dotácií na projekty (178). Spoločnosť Dahabshiil 5. novembra 2013 získala súdny príkaz od Najvyššieho
súdu Spojeného kráľovstva, po ktorom v apríli 2014 nasledovalo uzavretie dohody s bankou Barclays o udeleníprechodného obdobia spoločnosti Dahbshiil s cieľom umožniť jej nájsť alternatívne bankové zabezpečenie (179).
Bezpečnostná rada OSN konštatuje: „Bez ohľadu na výsledok prípad Dahabshiil poukazuje na neprestajnú krehkosť
somálskeho sektora prevodu peňazí a na naliehavú potrebu zosúladenia existujúcich operácií prevodu peňazí
s medzinárodnými nariadeniami o predchádzaní praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu.“ (180)(169) CIA, The World Factbook – Somalia, last updated 16 April 2014 (https://www.cia.gov/library/publications/the‑world‑factbook/geos/so.html) accessed
16 May 2014; Cellular News, Somalia’s Unregulated Telecoms Market Looks to Be Reined‑In, 3 July 2013 (http://www.cellular‑news.com/story/60814.php)
accessed 15 May 2014.
(170) Infoasaid, Somalia Media and Telecoms Landscape Guide, January 2012 (http://infoasaid.org/guide/somalia) accessed 16 May 2014.
(171) Údaje z prieskumu medzi 2000 Somálčanmi, ktorý zabezpečila spoločnosť BBG‑Gallup, Využívanie médií v Somálsku 2013 (http://www.bbg.gov/wp‑content/
media/2013/11/gallup‑somalia‑brief.pdf) konzultované 16. mája 2014.
(172) BBC, Somalia’s ambitions online could bring Mogadishu to the world, 23 October 2012 (http://www.bbc.com/news/business-19961266) accessed 16 May 2014.;
Internet World Stats (http://www.internetworldstats.com/africa.htm) accessed 16 May 2014.
(173) Sabahionline, Somalia: Al‑Shabaab Confiscates Camera‑Equipped Mobile Phones in Barawe, 18 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/03/18/feature-01) accessed 20 June 2014.
(174) A l Jazeera, Al‑Shabab bans internet in Somalia, 9 January 2014 (http://www.aljazeera.com/news/africa/2014/01/al‑shabab‑bans‑internet‑
somalia-20141981213614575.html) accessed 19 May 2014.
(175) BBC, Somalia in high speed internet ‘culture shock’, 10 April 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-26973587) accessed 19 May 2014.
(176) Standard Digital News, Telecoms firm draws militia’s ire in Somalia, 26 June 2012 (http://www.standardmedia.co.ke/business/article/2000060626/
telecoms‑firm‑draws‑militia‑s‑ire‑in‑somalia) accessed 20 May 2014; Reuters, Mobile transfers save money and lives in Somalia, 3 March 2010 (http://www.
reuters.com/article/2010/03/03/us‑somalia‑mobiles‑idUSTRE6222BY20100303) accessed 20 May 2014; for more information, see: MobileMoneyAfrica(http://mobilemoneyafrica.com/) accessed 20 May 2014.
(177) CIA, The World Factbook – Somalia, last updated 16 April 2014 (https://www.cia.gov/library/publications/the‑world‑factbook/geos/so.html) accessed
16 May 2014. For the role of the Diaspora in sending remittances, see: Hammond, L. et al., Cash and Compassion - the role of the Somali diaspora in relief,
development and peace‑building, UNDP, December 2011 (http://eprints.soas.ac.uk/13076/1/Cash_and_compassion_final.pdf) accessed 19 May 2014, p. 51.
(178) Biztech, Race is on to save UK‑Somali remittance lifeline, 25 June 2013 (http://www.biztechafrica.com/article/race‑save‑uk‑somali‑remittance‑lifeline/6314/#.
U3pG5Vh_tg8) accessed 19 May 2014.
(179) The Wall Street Journal, Barclays Settles Dispute With Money Transfer Company Dahabshiil, 16 April 2014 (http://online.wsj.com/news/articles/SB1000142
4052702304626304579505661804336976), accessed 5 August 2014(180) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 35

1.7 Zdravotná starostlivosť
Podľa Svetovej banky (2014) „je prístup k zdravotným službám úbohý dokonca aj na subsaharské pomery. Priemernádĺžka života pri narodení je 51 rokov a miera dojčenskej úmrtnosti je podľa odhadov 108 úmrtí na 1 000 žijúcich
novorodencov, t. j. jedno z desiatich detí umrie v prvom roku života (UNICEF). V roku 2009 bolo v Somálsku odhadom
625 zdravotných stanovíšť a 225 zdravotných stredísk zameraných na matky a deti. Keď to porovnáme s deviatimi
miliónmi obyvateľov, na 15 200 ľudí pripadá len jedno zdravotné stanovište. Zostávajúce existujúce služby zabezpečuje
súkromný sektor vrátane lekární a drogérií, ktoré si môžu účtovať vysoké poplatky za služby.“ (181)
Somálsky systém verejného zdravia bol značne zničený počas pretrvávajúcej občianskej vojny. Neexistuje žiadnyrámec poskytovania zdravotnej starostlivosti, žiadna centrálna správa potravín a liekov a väčšina infraštruktúry bola
postupom rokov zničená (182).
V uplynulých rokoch množstvo súkromných iniciatív zdravotnej starostlivosti vytvorili Somálčania a medzinárodné
MVO vrátane Somálčanov, ktorí sa vracajú z diaspór (183). Ďalšiu zdravotnú starostlivosť poskytujú humanitárneorganizácie. Medzinárodný výbor červeného kríža (ICRC) má nemocnice a kliniky pre matky a deti v celom
Somálsku (184). AMISOM má klinikny v Middle a Lower Shabelle a nemocnice v Belet Weyne, Kismayo a Baidoa (185).
Stiahnutie organizácie Médecins sans Frontières (MSF – Lekári bez hraníc) 14. augusta 2013 bolo však veľkou stratou
pre somálsky systém zdravotnej starostlivosti. MSF poskytovala množstvo služieb v celom Južnom/Strednom Somálsku
(Mogadišo, Afgooye, Balcad, Diinsoor, Galkacyo, Jilib, Jowhar, Kismayo, Marere, a Burao), ako napr. bezplatnú základnú
zdravotnú starostlivosť, liečbu podvýživy, starostlivosť o matky, chirurgiu a preventívnu zdravotnú starostlivosť (186).
V Somálsku nie sú žiadne štátne nemocnice, ale medzinárodní darcovia, ako je Turecko, podporujú rehabilitáciu
sektora zdravotníctva (187). Ani v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab nie sú žiadne nemocnice a môže sa stať,že osoby, ktoré potrebujú ošetrenie, zomierajú pre obmedzenia pohybu (188). V Mogadiše sa všeobecné nemocnicenachádzajú v okrskoch Keysaney a Medina. Mapa UN OCHA z januára 2013 (189), na ktorej sú znázornené zdravotné
zariadenia v Mogadiše, sa v novembri 2013 stále považovala za platnú. Potvrdili to pracovníci dánsko‑nórskej
vyšetrovacej misie (november 2013) s výnimkou MSF, ktorá z krajiny odišla. V Kismayo je jedna nemocnica (190).
Somálsko má jeden z najväčších výskytov duševných chorôb. Svetová zdravotnícka organizácia odhaduje, že v dôsledku
konfliktov trvajúcich niekoľko desaťročí nimi trpí jedna z troch osôb. Duševne chorí pacienti sa často pripútavajú
k stromom alebo sa nechajú umrieť. Starostlivosť o duševne chorých sa poskytuje v mogadišskej nemocnici Habeeb
Hospital (191).

(181) World Bank, Somalia Overview, last updated 4 April 2014 (http://www.worldbank.org/en/country/somalia/overview) accessed 29 May 2014.
(182) IRIN, Building health systems from scratch in Somalia, 26 April 2013 (http://www.irinnews.org/fr/report/97927/building‑health‑systems‑from‑scratch‑in‑somalia)
accessed 15 May 2014.
(183) IRIN, Building health systems from scratch in Somalia, 26 April 2013 (http://www.irinnews.org/fr/report/97927/building‑health‑systems‑from‑scratch‑in‑somalia)
accessed 15 May 2014.
(184) ICRC, The ICRC in Somalia, 13 August 2013 (http://www.icrc.org/eng/where‑we‑work/africa/somalia/overview‑somalia.htm) accessed 15 May 2014.
(185) AMISOM, Humanitarian Work, s.d. (http://amisom‑au.org/mission‑profile/humanitarian‑work/) accessed 15 May 2014; Sabahionline, Somalia: Amisom
Health Clinics Treat Somalis in Areas Liberated From Al‑Shabaab, 28 May 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/05/28/
feature-02) accessed 15 May 2014.
(186) MSF, MSF forced to close all medical programmes in Somalia, 14 August 2013 (http://www.msf.org/article243/msf‑forced‑close‑all‑medical‑programmes‑somalia)
accessed 12 May 2014.
(187) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014.
(188) NOAS, Persecution and protection in Somalia, A fact‑finding report by NOAS, April 2014 (http://www.noas.no/wp‑content/uploads/2014/04/Somalia_web.
pdf) accessed 2 June 2014, p. 29.
(189) UN OCHA, Mogadishu - Health Facilities and Implementing Partners, January 2013 (http://www.who.int/hac/crises/som/maps/somalia_map_health_facilities_
january2013.pdf) accessed 12 May 2014.
(190) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014.
(191) Thomas Reuters Foundation, Mentally ill tied to trees and left to die in Somalia, 7 October 2013 (http://www.trust.org/item/20131007132825-oupwe/)accessed 15 May 2014; WHO, Mental Health in Somalia, 2 February 2011 (http://www.who.int/hac/crises/som/somalia_mental_health/en/) accessed
15 May 2014.

36 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

1.8 Sociálno‑ekonomická a humanitárna situácia
1.8.1 Sociálno‑ekonomická situácia
Somálske hospodárstvo je od vypuknutia občianskej vojny pred 23 rokmi v recesii. Podľa prehľadu Svetovej banky(2014) Somálsko patrí medzi päť najmenej rozvinutých krajín zo 170 národov. Vyplýva to z meraní podľa indexuľudského rozvoja 2012. HDP na obyvateľa sa odhaduje na 284 USD, pričom priemer subsaharskej Afriky je 1 300 USD
na obyvateľa. Z menej ako 1 USD na deň žije 43 % obyvateľstva (192). Jedno z 10 detí umiera pred dovŕšením prvého
roka a jedna z 12 žien umiera v dôsledku príčin súvisiacich s tehotenstvom. Len 30 % ľudí má prístup k bezpečnej
vode (193).
Somálsko má rozsiahle neformálne hospodárstvo založené na poľnohospodárstve a chove dobytka (40 % HDP),
službách prevodu peňazí a telekomunikáciách. Externá (humanitárna) pomoc a úhrady (ktoré predstavujú až 35 %HDP – najvyšší podiel na svete (194)) sú hlavným zdrojom príjmov. Dobytok, surová koža, ryby, uhlie, sezam (195)a banány sú hlavnými vývoznými položkami Somálska, zatiaľ čo hlavné dovozné položky sú cukor, cirok, kukurica,
kata a spracované tovary (196).
Hlavný mogadišský trh Bakara ponúka veľké množstvo tovarov, od potravín po elektronické prístroje či zbrane.
Hotely sú aj naďalej funkčné a ochraňujú ich súkromné milície. Od stiahnutia hnutia Al‑Shabaab z Mogadiša v auguste2011 niektoré časti mesta zaznamenali rýchly rozvoj. Vyrástli tu nové čerpacie stanice, supermarkety, reštauráciea hotely a zaviedli sa medzinárodné lety. V celom Somálsku sa rozvinul moderný systém bezdrôtového internetu,služieb prevodu peňazí a mobilných telefónov. Mnohí Somálčania sa vrátili z diaspór, niektorí dočasne, iní nastálo.
Mimo Mogadiša hospodársky rast ešte len nastane v závislosti od stupňa bezpečnosti (197).
Nezávislý expert OSN Shamsul Bari v auguste 2013 poznamenal: „Po viac ako 20 zložitých rokoch ozbrojených
nepokojov, ktoré v niektorých oblastiach stále pretrvávajú, Somálsko dosiahlo bod zlomu. Od návratu k normálnosti
ho ešte delí dlhá cesta, no všade vidieť očividné znaky zmien. Hmatateľné zlepšenie bezpečnostnej situáciev Mogadiše a v čoraz viacerých oblastiach krajiny sa odráža v návrate pozoruhodného množstva ľudí z diaspór
vrátane podnikateľov, ktorých lákajú vyslovené sľuby. Medzinárodné lety aj lety Organizácie Spojených národov súplné. Podnikateľská činnosť a výstavba budov zaznamenávajú rast. Napriek pretrvávajúcim obavám o bezpečnostnú
situáciu, napr. V dôsledku bojov medzi klanmi v Kismayo a Jubalande, v krajine jednoznačne cítiť nádej.“ (198)
Somálsko však naďalej čelí mnohým výzvam v rámci hospodárskej obnovy, ako sú dobrá správa vecí verejných,budovanie kapacít, legislatíva a protikorupčné opatrenia (199).

1.8.2 Humanitárna situácia
V rokoch 2010 až 2012 takmer 260 000 osôb, pričom polovica z nich boli deti, umrelo v dôsledku veľkého hladomoru,ktorý postihol stredné provincie Somálska (200). Hladomor sa síce oficiálne skončil vo februári 2012, no odhaduje sa,
že v júni 2012 humanitárnu pomoc ešte stále naliehavo potrebovalo 3,7 milióna Somálčanov (201). Hlavných príčin
hladomoru bolo niekoľko: veľké suchá a niekoľko neúspešných období dažďov, neprestajné konflikty, rýchlo stúpajúce(192) World Bank, Somalia Overview, last updated 4 April 2014 (http://www.worldbank.org/en/country/somalia/overview) accessed 12 May 2014.
(193) UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia January 2014, 19 February 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20
Humanitarian %20Bulletin %20January %202014.pdf) accessed 15 May 2014.
(194) World Bank, Somalia Overview, last updated 4 April 2014 (http://www.worldbank.org/en/country/somalia/overview) accessed 12 May 2014.
(195) I RI N , Fi ve c h a l l en g es fo r S o m a l i a ’s ec o n o mi c rec o ns tr u c ti o n, 14 F e b r u a r y 2014 (ht t p://w w w. i r i n n ew s .o r g /r e p o r t / 9 9 6 47/
five‑challenges‑for‑somalia‑s‑economic‑reconstruction) accessed 12 May 2014.
(196) CIA, The World Factbook – Somalia, last updated 16 April 2014 (https://www.cia.gov/library/publications/the‑world‑factbook/geos/so.html) accessed
16 May 2014.
(197) CIA, The World Factbook – Somalia, last updated 16 April 2014 (https://www.cia.gov/library/publications/the‑world‑factbook/geos/so.html) accessed
16 May 2014.
(198) UN Human Rights Council, Report of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia, Shamsul Bari, 16 August 2013 (http://reliefweb.int/
sites/reliefweb.int/files/resources/A‑HRC-24-40_en %20 %281 %29.pdf) accessed 16 June 2014, p. 18.
(199) I RI N , Fi ve c h a l l en g es fo r S o m a l i a ’s ec o n o mi c rec o ns tr u c ti o n, 14 F e b r u a r y 2014 (ht t p://w w w. i r i n n ew s .o r g /r e p o r t / 9 9 6 47/
five‑challenges‑for‑somalia‑s‑economic‑reconstruction) accessed 12 May 2014.
(200) FAO Somalia, Mortality among populations of southern and central Somalia affected by severe food insecurity and famine during 2010-2012, 2 May 2013(http://www.faosomalia.org/newsletters/Somalia_Mortality_Estimates_Final_Report_1May2013_upload.pdf) accessed 9 May 2014.
(201) UN OCHA, ‘Horn of Africa Crisis: 2011-2012’, Reliefweb [online portal] (http://reliefweb.int/disaster/dr-2011-000029-ken) accessed 12 May 2014; UNHCR,
Somalia factsheet, June 2012 (http://img.static.reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Full %20Report_817.pdf) accessed 12 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 37

ceny potravín, obmedzenie humanitárneho prístupu k obyvateľstvu, zákaz Svetového potravinového programua ďalších organizácií poskytujúcich pomoc hnutím Al‑Shabaab v roku 2010 a chýbajúca alternatívna pomoc ľuďom
v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab (202).
Podľa správy generálneho tajomníka OSN zo septembra 2013 sa humanitárna situácia zlepšila. Bolo to „výsledkom
lepšej bezpečnosti v určitých oblastiach krajiny, nepretržitej pomoci a priaznivého počasia“ (203). V decembri 2013 však
870 000 osôb ešte stále nebolo schopných uspokojiť svoje základné potravinové požiadavky bez humanitárnej pomocia ďalšieho 2,3 milióna len s ťažkosťami uspokojilo svoje potravinové potreby, pričom sa spoliehalo na nepretržitú
podporu v súvislosti s ďalšími potrebami (204). V správe z marca 2014 generálny tajomník uviedol, že „takmer 860 000ľudí aj naďalej výrazne pociťuje potravinovú neistotu a ďalšie 2 milióny ľudí zostávajú na hranici potravinovej neistoty.
Pretrváva veľká podvýživa, pričom podvýživou trpí 203 000 detí, najmä na juhu, kde najmenej 50 000 deťom hrozízvýšené riziko smrti. Pretrvávajúca neistota v niektorých častiach krajiny aj naďalej obmedzuje humanitárny prístup
a poskytovanie základnej pomoci. Pracovníci poskytujúci pomoc sú čoraz častejšie terčom zadržania a uväznenia
ozbrojenými skupinami.“ (205)1.8.2.1

Humanitárne organizácie

Humanitárne organizácie boli schopné rozvíjať svoju činnosť len vtedy, ak rokovali s hnutím Al‑Shabaab a ak splnilipožiadavky hnutia. Museli súhlasiť s prísnymi obmedzeniami, aby sa dostali k obyvateľstvu, ktoré potrebovalo
pomoc na záchranu ich životov (206). Pracovníci poskytujúci pomoc v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaabboli predmetom útokov, obťažovania a únosov. Znemožňoval sa im tak prístup k ľuďom v núdzi (207). Pozri mapu
o humanitárnom prístupe (september 2013) (208).
Po 22 rokoch pôsobenia v Somálsku sa z krajiny v auguste 2013 stiahla medzinárodná MVO Médecins sans Frontières(MSF – Lekári bez hraníc) z dôvodu pretrvávajúcej neistoty a nemožnosti zabezpečenia minimálnych podmienok
bezpečnosti pacientov a zamestnancov. Stávalo sa, že do útokov na zamestnancov boli zapojení aj miestni vojacia politickí lídri: „V niektorých prípadoch tí istí aktéri, a to najmä, ale nie výlučne, v Južnom a Strednom Somálsku,
s ktorými MSF musí rokovať o minimálnych zárukách na rešpektovanie lekárskej humanitárnej misie, boli zapojení
do násilia voči zamestnancom MSF, či už boli jeho priamymi účastníkmi alebo s ním vyjadrovali tichý súhlas. Ich
skutky a tolerancia tohto prostredia napokon odstavila stovky tisícov somálskych občanov od humanitárnej pomoci,“
uviedla organizácia MSF (209).

(202) FAO Somalia, Úmrtnosť obyvateľov Južného a Stredného Somálska, ktorých zasiahla veľká potravinová neistota a hladomor v rokoch 2010 – 2012, 2. mája 2013(http://www.faosomalia.org/newsletters/Somalia_Mortality_Estimates_Final_Report_1May2013_upload.pdf) konzultované 9. mája 2014; WFP, Somálsko –Analýza trendov v oblasti potravín a potravinovej neistoty v Somálsku v rokoch 2007 – 2012, november 2012 (http://documents.wfp.org/stellent/groups/
public/documents/ena/wfp254879.pdf) konzultované 9. mája 2014, s. 50 – 51. Z analýzy trendov vyplynulo, že v priemere 2,4 milióna ľudí postihla potravinová
neistota a hladomor (ktorí dostali potravinovú pomoc, utiekli do lepších oblastí, umreli od hladu).
(203) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/623), 3 September 2013 (http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/ %7B65BFCF9B6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9 %7D/s_2013_623.pdf) accessed 12 May 2014; see also: FSNAU/FEWSNET, Acute malnutrition persists in Somalia while 870,000
people remain food insecure, 3 September 2013 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/joint_fews_net‑fsnau_technical_release_09_2013.
pdf) accessed 12 May 2014.
(204) UN OCHA, 2013-2015 Somalia Consolidated Appeal - Second year revision: Key planning figures, needs and funding indicators (Fact Sheet) (http://reliefweb.
int/report/somalia/2013-2015-somalia‑consolidated‑appeal‑second‑year‑revision‑key‑planning‑figures‑needs) accessed 12 May 2014.
(205) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014.
(206) Jackson, A. & Aynte, A., ‘Talking to the other side: Humanitarian negotiations with Al‑Shabaab in Somalia’, HPG Working Papers, 9 December 2013 (http://
www.odi.org.uk/sites/odi.org.uk/files/odi‑assets/publications‑opinion‑files/8744.pdf) accessed 12 May 2014, p. 16-19.
(207) IRIN, Security downturn in Mogadishu, 9 April 2014 (http://www.irinnews.org/report/99906/security‑downturn‑in‑mogadishu) accessed 8 May 2014.
(208) U N OCHA, ‘Somalia: Humanitarian Access Map (as of September 2013)’, Reliefweb [online portal] (http://reliefweb.int/map/somalia/
somalia‑humanitarian‑access‑map‑september-2013) accessed 12 May 2014.
(209) MSF, MSF forced to close all medical programmes in Somalia, 14 August 2013 (http://www.msf.org/article243/msf‑forced‑close‑all‑medical‑programmes‑somalia)
accessed 12 May 2014.

38 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

1.8.2.2

Vplyv vojenskej ofenzívy (210)

Posledná vojenská ofenzíva (AMISOM a SNAF) v Južnom/Strednom Somálsku sa začala na začiatku marca 2014.
V dôsledku ofenzívy sa ľudia presťahovali na bezpečnejšie miesta. Často išlo o dočasné krátkodobé vysídlenie doblízkych dedín s cieľom vyhnúť sa konfliktným zónam (211). Najpostihnutejšími oblasťami boli Bakool, Galgaduud,
Gedo, Hiiraan, Lower a Middle Shabelle. Od začiatku ofenzívy sa presťahovalo 73 000 ľudí (212).
Zvýšená neistota a obavy z útokov a trestnej činnosti v Mogadiše Somálčanom a humanitárnym organizáciám veľmi
sťažili viesť viac‑menej normálny život (213).
Vojenské obsadenie území neviedlo okamžite k lepšiemu humanitárnemu prístupu. Vojenské sily obsadili významné
mestá, zatiaľ čo hnutie Al‑Shabaab si udržalo kontrolu nad niektorými významnými cestami. Hnutie (dočasne)
zablokovalo hlavné cesty a znemožnilo tak dodávky potravín, tovarov a humanitárnej pomoci, čo viedlo k zvýšeniu
cien za potraviny. Podmienky sa môžu zhoršiť, a najmä ak zásobovacie trasy do novo dostupných oblastí (najmä
Xudur v regióne Bakool) zostanú zablokované, a zároveň z dôvodu pretrvávajúcej neistoty pozdĺž cesty z Mogadiša
do Baidoa (214).
V máji 2014 spoločná kampaň 22 humanitárnych MVO varovala pred novým pravdepodobným hladomorom, pričom
uvádzala, že Somálsku „hrozí opätovné upadnutie“ a komunity „sa už po jedinom otrase prepadnú do katastrofy“.
Krátke obdobie dažďov deyr na jeseň 2013 bolo neúspešné a predpoveď na dlhé obdobie dažďov gu je takisto zlá.
Vojenská ofenzíva AMISOM a SNAF navyše spôsobila veľké vysídlenie a narušila obdobie sejby (215). Podľa spoločnej
kampane s názvom „Risk of relapse“ (Riziko opätovného úpadku) visí potravinová kríza na vlásku, keďže tretina
obyvateľstva ešte stále potrebuje potravinovú pomoc a chýba medzinárodné financovanie (216).
Bezpečnostná rada OSN vo svojej správe z mája 2014 konštatuje: „Humanitárna kríza v Somálsku patrí aj naďalej
medzi najväčšie a najzložitejšie na svete, keďže bez ohľadu na nedávne zlepšenie potravinovej bezpečnosti 30 %obyvateľstva ešte stále trie núdzu. Odhaduje sa, že 2,9 milióna ľudí potrebuje okamžitú záchranu života a podporu
na prežitie.“ (217)1.8.2.3

Osoby vysídlené v rámci krajiny (IDP)

V júli 2014 podľa odhadov v Južnom/Strednom Somálsku žilo 964 000 IDP vrátane 369 000 v Mogadiše a jehookolí (218). Mnoho z týchto IDP žije v nehostinných podmienkach v táboroch IDP, v ktorých im hrozí vážne porušovanieľudských práv, a to najmä ženám a deťom bez sprievodu. Tábory IDP vo všeobecnosti nie sú bezpečné. Ľudia žijúv stanoch a chatrčiach bez osvetlenia a policajnej ochrany a trpia nedostatkom potravín. Navyše v týchto táborochpôsobí milícia, ktorá ľudí zneužíva a okráda. Milícia sa oblieka do vojenských uniforiem, a preto je nemožné rozlíšiť
ju od vojakov (219). Sexuálne a rodovo motivované násilie je veľmi rozšírené nielen u milície, ale aj medzi opitými
jednotlivcami, ktorí vyhľadávajú ľahké obete v ženách a deťoch (220).

(210) Ďalšie informácie o vojenských ofenzívach sú uvedené v oddiele 3.4.
(211) UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia March 2014, 24 April 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20
Humanitarian %20Bulletin %20March %202014.pdf) accessed 8 May 2014.
(212) UN OCHA, OCHA Flash Update 4: Humanitarian impact of military operation, 7 April 2014 (http://reliefweb.int/report/somalia/somalia‑ocha‑flash‑update-4humanitarian‑impact‑military‑operation-7-april-2014) accessed 12 May 2014; EC, Somalia – Early warning food security alert, 8 May 2014 (http://reliefweb.
int/sites/reliefweb.int/files/resources/20140508_Somalia_FoodInsecurity.pdf) accessed 12 May 2014.
(213) IRIN, Somalia at ‘risk of relapse’, 7 May 2014 (http://www.irinnews.org/report/100051/somalia‑at‑risk‑of‑relapse) accessed 8 May 2014.
(214) UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia February 2014, 21 March 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20
Humanitarian %20Bulletin %20February %202014.pdf) accessed 8 May 2014; UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia March 2014, 24 April 2014 (http://
reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20Humanitarian %20Bulletin %20March %202014.pdf) accessed 8 May 2014.
(215) UK FCO (UK Foreign and Commonwealth Office), Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human Rights in Countries of Concern – Somalia,
10 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/273711/389475_en.html) accessed 27 May 2014.
(216) Adeso Africa, Risk of relapse - Somalia crisis update, May 2014 (http://adesoafrica.org/wp‑content/uploads/2014/05/Risk‑of‑Relapse‑Final.pdf) accessed
8 May 2014.
(217) U N Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/330), 12 May 2014 (http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.
asp?symbol=S/2014/330) accessed 1 June 2014.
(218) UNHCR, Somalia: Total IDPs by region – July 2014, 8 August 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.php?id=1421) accessed 27 August 2014;
UNHCR, Somalia: Total IDPs by Region - April 2014, 10 April 2014 (http://www.refworld.org/docid/534cf3674.html) accessed 12 May 2014; IDMC, Global
Overview 2014: people internally displaced by conflict and violence, 14 May 2014 (http://www.internal‑displacement.org/publications/2014/global‑overview2014-people‑internally‑displaced‑by‑conflict‑and‑violence/) accessed 15 May 2014.
(219) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 38-39.
(220) NOAS, Persecution and protection in Somalia, A fact‑finding report by NOAS, April 2014 (http://www.noas.no/wp‑content/uploads/2014/04/Somalia_web.
pdf) accessed 2 June 2014, p. 45.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 39

V týchto táboroch dochádza k využívaniu detských vojakov a nútenému náboru do ozbrojených skupín. Mnoho IDP
z menšinových skupín, ktorí nemajú ochranu klanu, trpia všadeprítomnou diskrimináciou (221).
Amnesty International uvádza: „Vysídlenie nespôsobuje nedostatočná rodinná alebo klanová ochrana. Stovky tisícov
IDP sú so svojimi rodinami a v osídleniach bývajú spolu so svojím klanom. Keďže sa však nachádzajú mimo svojej
oblasti pôvodu a/alebo pretože pochádzajú z menšinových alebo slabších klanov, klanová ochrana ich nechráni
dostatočne. Bez klanovej a rodinnej ochrany im hrozí oveľa väčšie riziko, že sa ocitnú v osídleniach IDP a že budú
trpieť mnohorakými porušeniami ich ľudských práv.“ (222)
 1.8.2.3.1

IDP v Mogadiše

V máji 2013 sa v Mogadiše podľa odhadov vyskytovalo 369 000 IDP (223). V januári 2014 podala organizácia
Human Rights Watch (HRW) túto správu: „Desiatky tisícov vysídlených osôb žije aj naďalej v Mogadiše v úbohých
podmienkach a je obeťou znásilnení, násilného vysťahovania a klanovej diskriminácie, ktorých sa dopúšťajú vládne
sily, spojenecké milície a súkromné osoby vrátane riaditeľov táborov, ktorí sa zvyknú nazývať strážnici.“ (224) Títo
„strážnici“ sú neslávne známi porušovaním ľudských práv IDP, a najmä žien a detí bez sprievodu. Strážnici môžu byť
majitelia alebo nájomcovia pozemkov, na ktorých sa tábor nachádza, zväčša pochádzajú z miestneho dominantného
klanu. Kontrolujú vstupy a výstupy ľudí a tovaru z tábora a do tábora a dokonca od IDP môžu vyžadovať určitý podiel
humanitárneho tovaru (225). Strážnici a milície takisto kradli potravinovú pomoc určenú IDP (226).

Násilné vysťahovanie – najmä v Mogadiše
4000
3000
2000
1000
0

júl 2013

aug.

sep.

okt.

nov.

dec.

jan. 2014

feb.

mar.

apr.

Od druhej polovice roka 2013 v Mogadiše dochádza k násilnému vysťahovaniu tisícov IDP v dôsledku rastúceho
tlaku na pozemky a nehnuteľnosti (227). V roku 2013 bolo násilne vysťahovaných 17 200 osôb. Neuskutočnili ho lensúkromní majitelia pozemkov alebo strážnici, ale aj verejná správa Mogadiša s cieľom očistiť hlavné mesto. Plánpresídlenia bol zastavený v roku 2013 „v dôsledku zhoršujúcej sa neistoty a absencie kritérií vlastníctva pozemkov
a preventívnych opatrení tzv. strážnikov“ (228). Úrady nevedeli nájsť alternatívne bezpečné umiestnenie pre IDP (229).

(221) IDMC, Global Overview 2014: people internally displaced by conflict and violence, 14 May 2014 (http://www.internal‑displacement.org/publications/2014/
global‑overview-2014-people‑internally‑displaced‑by‑conflict‑and‑violence/) accessed 15 May 2014.
(222) AI, Mogadishu cannot qualify as an Internal Flight Alternative, 26 September 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR52/012/2013/en/77726de8a461-430f‑bdd5-3962e6342ccf/afr520122013en.pdf) accessed 28 May 2014.
(223) UNHCR, Somalia:Mogadishu IDPs by District - May 2013 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/05-May13_Total_IDPs_moga_A3PC_v1.pdf)
accessed 28 May 2014.
(224) HRW, World Report 2014, Somalia (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(225) HRW, Hostages of the Gatekeepers,Abuses against Internally Displaced in Mogadishu, Somalia, 29 March 2013 (http://www.hrw.org/reports/2013/03/28/
hostages‑gatekeepers-0) accessed 12 May 2014, p. 21, 40-50.
(226) HRW, World Report 2014, Somalia (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(227) Aktuálnu mapu táborov IDP v Mogadiše nájdete v tomto zdroji: UNITAR/UNOSAT, 6. aktualizácia: Redukcia somálskych koncentrácií prístreškov IDP
v Mogadiše, Somálsko (3. júna 2013 – 24. novembra 2013), 2. januára 2014 (http://unosat‑maps.web.cern.ch/unosat‑maps/SO/CE20130710SOM/REPORT_
MogadishuCamp_Analysis_24November2013.pdf) konzultované 5. júna 2014.
(228) IDMC, Global Overview 2014: people internally displaced by conflict and violence, 14 May 2014 (http://www.internal‑displacement.org/publications/2014/
global‑overview-2014-people‑internally‑displaced‑by‑conflict‑and‑violence/) accessed 15 May 2014.
(229) AI, Somalia: Forced evictions in Mogadishu put thousands of displaced at even greater risk, Press Release, 13 September 2013 (http://www.amnesty.org/en/
for‑media/press‑releases/somalia‑forced‑evictions‑mogadishu‑put‑thousands‑displaced‑even‑greater‑ris) accessed 29 May 2014.

40 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

IDP sú vytláčaní z centrálnych okrskov Mogadiša, či už z verejných alebo súkromných priestranstiev a budov.
Násilnému vysťahovaniu sa nevyhnú ani siroty a mimoriadne zraniteľné osoby (230).
Násilne vysťahovaným IDP zostáva málo možností, ktoré závisia najmä od osobných okolností a klanovej príslušnosti.
Väčšina násilne vysťahovaných IDP sa presťahovala do okrskov Dayniile a Wadajir, KM7 a KM11 a do ďalších táborov
IDP pozdĺž cesty do Afgooye (231), ako aj do osídlení Sarakusta a Maslah (232).
Do decembra 2013 bola takmer 50 500 IDP poskytnutá pomoc na návrat do domovských dedín a približne 13 000
IDP sa spontánne vrátilo domov.
Väčšie návraty sa zatiaľ neplánujú z dôvodu neistoty a obmedzených možností živobytia (233). Čísla násilnevysťahovaných osôb v Mogadiše výrazne poklesli z priemeru približne 1 500/mesiac v druhej polovici roka 2013 na
350/mesiac v prvom štvrťroku 2014 (234). Pozri tiež oddiel 5.5.2.

1.9 Doklady
1.9.1 Všeobecné poznámky
Od začatia občianskej vojny v roku 1991 Somálsko nemá centrálne organizovanú a fungujúcu verejnú správu. Väčšina
záznamov sa prestala viesť a bola zničená. Zopár záznamov, ktoré neboli zničené, sú v rukách súkromných osôbalebo sú inak nedosiahnuteľné (235). Väčšina osôb, ktoré sa narodili v Somálsku po roku 1991, nebola nikdy oficiálne
zapísaná. V decembri 2013 FGS zriadila nové stredisko na vydávanie pasov a občianskych preukazov, ktoré zároveň
elektronicky zaznamenáva biometrické údaje (236). Systém má však veľmi obmedzené kapacity a zatiaľ je dostupný
len v Mogadiše (237).
Donedávna tak neexistovali ani úrady oprávnené vydávať doklady totožnosti ani záznamy, na ktorých by sa mohlizakladať. Somálska spoločnosť je z veľkej časti bez dokladov. Somálčania sa zvyčajne sami identifikujú podľa dialektu
a rodopisu. Doklady totožnosti sú potrebné najmä pri cestovaní do zahraničia (alebo pri žiadaní o azyl). Veľa rokov
ich vydávali len falšovatelia na trhoch (238). V roku 2006 (prechodná) vláda tiež začala vydávať doklady, ktoré súz veľkej časti založené na slovných vyhláseniach a nie na informáciách uvedených v zachovaných záznamoch. Tieto
dokumenty teda nie sú dostatočne spoľahlivé a chýba im preukazná schopnosť (239).

1.9.2 Doklady totožnosti (občianske preukazy, pasy)
Pred rokom 1991 všetky mestá a okrsky vydávali občianske preukazy (240).
(230) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 38-39.
(231) UNITAR/UNOSAT, Update 6: Reduction of Somali IDP Shelter Concentrations in Mogadishu, Somalia (3 June 2013 - 24 November 2013), 2 January 2014 (http://
unosat‑maps.web.cern.ch/unosat‑maps/SO/CE20130710SOM/REPORT_MogadishuCamp_Analysis_24November2013.pdf) accessed 5 June 2014; Lifos,
Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.
se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 25.
(232) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 38-39.
(233) IDMC (Internal Displacement Monitoring Centre), Global Overview 2014: people internally displaced by conflict and violence, 14 May 2014 (http://www.
internal‑displacement.org/publications/2014/global‑overview-2014-people‑internally‑displaced‑by‑conflict‑and‑violence/) accessed 15 May 2014.
(234) UNHCR, Refugees in the Horn of Africa. Somali Displacement Crisis, Somalia Population Movement Trends, s.d. (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/country.
php?id=197) accessed 9 May 2014. Graph: same source(235) US Department of State, Somalia Reciprocity Schedule (http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/reciprocity‑by‑country/SO.html) 26 May 2014.
(236) S abahionline, Biometric passport registration centre opens in Mogadishu, 24 December2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2013/12/24/newsbrief-04) accessed 26 June 2014; Hiiraan Online, Somalia introduces biometric ID cards, 5 February 2014 (http://www.hiiraan.
com/news4/2014/Feb/53175/somalia_introduces_biometric_id_cards.aspx#sthash.c6II9IFt.T1Qyz2DR.dpbs) accessed 26 June 2014.
(237) Sabahionline, Mogadishu identification card centre overwhelmed with applicants, 22 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/22/feature-01) accessed 26 May 2014; Sabahionline, Somalia faces logistical challenges in issuing new passports, 3 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/03/feature-01) accessed 26 May 2014.
(238) Sabahionline, Somalia takes steps to combat forgery business, 24 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/01/24/
feature-02) accessed 26 May 2014; Hiiraan Online, Somalia introduces biometric ID cards, 5 February 2014 (http://www.hiiraan.com/news4/2014/Feb/53175/
somalia_introduces_biometric_id_cards.aspx#sthash.c6II9IFt.T1Qyz2DR.dpbs) accessed 26 June 2014.
(239) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 35; Landinfo, Report: Documents in Somalia and Sudan, 5 January 2009 (http://landinfo.no/asset/769/1/769_1.pdf) accessed
26 May 2014, p. 10.
(240) Landinfo, Report: Documents in Somalia and Sudan, 5 January 2009 (http://landinfo.no/asset/769/1/769_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 9.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 41

Do roku 1991 somálska vláda vydávala pasy, ktoré sa neskôr začali nazývať zelené pasy. Po páde somálskej vlády
v roku 1991 somálske veľvyslanectvá, ako aj súkromní díleri, aj naďalej tlačili a vydávali zelené pasy bez oficiálneho
povolenia, pretože somálski občania nemali k dispozícii žiadne iné pasy (241). Od roku 2007 somálska vláda veľakrát
vyhlásila, že zelené pasy viac nie sú platné a zakázala ich používanie (242).
Začiatkom roka 2007 (podľa niektorých zdrojov v roku 2006 (243)) prechodná federálna vláda (TFG) vytvorila nový,elektronicky čitateľný pas (vytvorený spoločnosťou Just Solutions Ltd. v emiráte Sharjah Spojených arabských
emirátov), a ktorý obsahuje elektronický čip a moderné bezpečnostné prvky (244). Nový (modrý) pas sa pôvodne
vydával za cenu 100 USD v Somálsku a za 150 USD v zahraničí (245). Pre finančné a organizačné problémy bolo
vydávanie modrého pasu niekoľkokrát prerušené (246).
V roku 2010 bola vytvorená nová generácia modrého elektronicky čitateľného pasu, ktorý vyrobila spoločnosť
Mondial Technology Information. Od prvej generácie sa mierne odlišovala (247). V roku 2013 boli náklady na vydanie
105 USD (85 USD pre ministerstvo vnútra, 20 USD pre prisťahovalecký úrad). Na získanie pasu sa žiadatelia museli
osobne dostaviť na prisťahovalecký úrad, na ktorom museli vyplniť formulár a na ktorom im bola spravená fotografia
a zobrali sa im odtlačky prstov (248). Žiadatelia museli poskytnúť informácie o svojej rodine a klanovom pôvode s cieľom
potvrdiť svoju totožnosť. Nevyžadovali sa žiadne ďalšie doklady, ako napr. rodný list (249). Pas bol platný päť rokov (250).
Spolu s pasmi prisťahovalecký úrad vydával aj občianske preukazy (251). V Somálsku sa modrý pas a občiansky preukaz
vydávali v Mogadiše, Garoowe, Bossaso, North Galkacyo (Puntland) a South Galkacyo (Galmudug). Doklady vydávali
aj niektoré veľvyslanectvá (napr. V Keni, Spojených arabských emirátoch, Saudskej Arábii, Zambii či Etiópii). Modrý
pas sa tlačil v Spojených arabských emirátoch, ale od júna 2011 sa tlačí v Mogadiše (252).

(241) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 36; Landinfo, Report: Documents in Somalia and Sudan, 5 January 2009 (http://landinfo.no/asset/769/1/769_1.pdf) accessed
26 May 2014, p. 10.
(242) Xinhua, Somalia introduces new e‑passport, 9 February 2007 (http://english.peopledaily.com.cn/200702/09/eng20070209_348606.html) accessed
26 May 2014; Hiiraan Online, Somali Government to stop the usage of Old Passport, 21 September 2008 (http://www.hiiraan.com/news2/2008/sept/somali_
government_to_stop_the_usage_of_old_passport.aspx) accessed 27 May 2014; Somaliareport, TFG Bans Use of Old Somali Passport, 17 September 2011(http://www.somaliareport.com/index.php/post/1588/TFG_Bans_Use_of_Old_Somali_Passport) 26 May 2014.
(243) Sabahionline, Somalia takes steps to combat forgery business, 24 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/01/24/
feature-02) accessed 26 May 2014; Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013(http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/
algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 36.
(244) UN Security Council, Report of the UN Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security resolution 2002 (2011), 13 July 2012 (http://www.un.org/
ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2012/544) accessed 26 May 2014, p. 60; Xinhua, Somalia introduces new e‑passport, 9 February 2007 (http://english.
peopledaily.com.cn/200702/09/eng20070209_348606.html) accessed 26 May 2014; Afrol News, Somali govt starts issuing new e‑passports, 28 March 2007(http://afrol.com/articles/24890) accessed 26 May 2014; UN Security Council, Report of the UN Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security
resolution 2002 (2011), 13 July 2012 (http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2012/544) accessed 26 May 2014, p. 59-60.
(245) UN Security Council, Report of the UN Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security resolution 2002 (2011), 13 July 2012 (http://www.un.org/
ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2012/544) accessed 26 May 2014, p. 60; Afrol News, Somali govt starts issuing new e‑passports, 28 March 2007 (http://
afrol.com/articles/24890) accessed 26 May 2014.
(246) UN Security Council, Report of the UN Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security resolution 2002 (2011), 13 July 2012 (http://www.un.org/
ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2012/544) accessed 26 May 2014, p. 61-68.
(247) Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.dk/NR/
rdonlyres/68C10A22-BFFC-4BD6-899D-60FB6B0F7AC5/0/FFMSomalia2013Final.pdf) accessed 26 May 2014, p. 85; Ministerie van Buitenlandse
Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/
ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed 27 May 2014,p. 36; UN Security Council, Report of the UN Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security resolution 2002 (2011), 13 July 2012 (http://www.
un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2012/544) accessed 26 May 2014, p. 67.
(248) IRB Canada, Somalia: Identification documents, including passports and driver’s licenses; whether driver’s licenses are/have been issued, including languageof documents (2007-June 2013), 14 June 2013 (http://www.refworld.org/docid/51e4fe6e4.html) accessed 26 May 2014.
(249) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 35.
(250) IRB Canada, Somalia: Identification documents, including passports and driver’s licenses; whether driver’s licenses are/have been issued, including languageof documents (2007-June 2013), 14 June 2013 (http://www.refworld.org/docid/51e4fe6e4.html) accessed 26 May 2014.
(251) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 65; Somaliareport, Fake Somali Passports, IDs Seized by Kenya 19 November 2011 (http://www.
somaliareport.com/index.php/post/2073/Fake_Somali_Passports_IDs_Seized_by_Kenya) accessed 26 May 2014.
(252) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 35-37.

42 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

V decembri 2013 vláda oznámila nový postup vybavovania pasov, ako aj ďalšiu novú generáciu (takisto modrých)pasov a občianskych preukazov s biometrickými údajmi (253). Nové doklady vyrába spoločnosť HID Global (254).
V okrsku Mogadiša Cabdulcasiis bolo otvorené stredisko na vydávanie pasov a občianskych preukazov, ktoré patrí
do zodpovednosti regionálnej verejnej správy Benadir. Žiadatelia sa najskôr zapisujú elektronicky. Musia poskytnúť
odtlačky prstov a fotografie a kontroluje sa ich trestný register. Vydáva sa im občiansky preukaz za 12,50 USD, ako ajrodný list (5 USD). Na základe týchto dvoch dokladov vydaných regionálnymi úradmi a osvedčenia Úradu vyšetrovania
trestnej činnosti (CID) je možné vybaviť pas za cenu 83 USD na Úrade pre prisťahovalectvo a občanov. Keďže len región
Benadir vydáva potrebné doklady, pas je momentálne dostupný len v hlavnom meste. Podľa verejnej správy Benadir
sú na vybavenie dokladov v Mogadiše oprávnení aj občania z iných regiónov. Po zavedení nového systému trvalo
vydanie občianskych preukazov veľmi dlho v dôsledku vysokého dopytu (255). Od mája 2014 je nový pas dostupný aj
na somálskom veľvyslanectve v Džibuti a Keni (256).
Doklady totožnosti novej generácie síce obsahujú prepracované bezpečnostné prvky, ktoré je ťažké sfalšovať, no
informácie uvedené v dokladoch sú aj naďalej nepodložené, pretože neexistujú spoľahlivé záznamy (257). Až dozavedenia komplexného systému vedenia záznamov budú doklady totožnosti z veľkej časti založené na informáciách,ktoré slovne poskytli žiadatelia. Podvody sú veľmi bežné (258). Úplatok, protekcia alebo známosti stačia na podvodné
zaobstaranie pravých somálskych dokladov totožnosti, či už v Somálsku alebo v zahraničí. Tieto dokumentymôžu byť vystavené neoprávneným osobám (napr. zahraničným občanom) alebo môžu obsahovať falošné údaje
o totožnosti (259). Z týchto dôvodov väčšina krajín momentálne neuznáva somálsky pas (260).

1.9.3 Rodný list, sobášny list, osvedčenie o rozvode a úmrtný list
Zápisné stredisko v Benadire, ktoré bolo otvorené v decembri 2013 (pozri v predchádzajúcom texte) vydáva rodné
listy za cenu 5 USD obyvateľom z regiónu Benadir, ako aj z iných regiónov Somálska (261). Okrem tohto strediska však
neexistuje žiadny komplexný vládny systém zápisu narodených detí, sobášov, rozvodov a úmrtí. Nemocnice zapisujú
narodenia a úmrtia a občas vydávajú osvedčenia. V nemocniciach však dochádza len k veľmi malému podielu narodení(253) S abahionline, Biometric passport registration centre opens in Mogadishu, 24 December 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/newsbriefs/2013/12/24/newsbrief-04) accessed 26 May 2014; Hiiraan Online, Somalia introduces biometric ID cards, 5 February 2014(http://www.hiiraan.com/news4/2014/Feb/53175/somalia_introduces_biometric_id_cards.aspx#sthash.c6II9IFt.T1Qyz2DR.dpbs) accessed
26 June 2014; SomaliCurrent, Somali President unveils new passport procedure, 22 December 2014 (http://www.somalicurrent.com/2013/12/22/
somali‑president‑unveils‑new‑passport‑procedure/) accessed 28 May 2014.
(254) H u m a n i p o, S o m a l i a l a u n c h e s I D c a r d , e ‑ p a s s p o r t p r o g r a m m e, 2 3 A p r i l 2 0 14 ( h t t p: // w w w. h u m a n i p o . c o m /n e w s /4 3 0 6 4 /somalia‑launches‑id‑card‑e‑passport‑programme/) accessed 28 May 2014; Source Security, HID Global contributes to design of new national ID card ande‑passport for Somalia, 25 April 2014 (http://www.sourcesecurity.com/news/articles/co-823-ga.13834.html) accessed 28 May 2014.
(255) S abahionline, Biometric passport registration centre opens in Mogadishu, 24 December 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2013/12/24/newsbrief-04) accessed 26 May 2014; Sabahionline, Somalia faces logistical challenges in issuing new passports, 3 January 2014(http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/03/feature-01) accessed 26 May 2014; Sabahionline, Mogadishu identification card
centre overwhelmed with applicants, 22 January 2014(http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/22/feature-01) 26 May 2014;
Hiiraan Online, Somalia introduces biometric ID cards, 5 February 2014 (http://www.hiiraan.com/news4/2014/Feb/53175/somalia_introduces_biometric_
id_cards.aspx#sthash.c6II9IFt.T1Qyz2DR.dpbs) accessed 26 June 2014.
(256) S omaliCurrent, Somali Embassy in Kenya resumes issuance of passports, 13 May 2014 (http://www.somalicurrent.com/2014/05/13/
somali‑embassy‑in‑kenya‑resumes‑issuance‑of‑passports/) 28 May 2014.
(257) Landinfo, Report: Documents in Somalia and Sudan, 5 January 2009 (http://landinfo.no/asset/769/1/769_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 10.
(258) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 20, 27; Somaliareport, Fake Somali Passports, IDs Seized by Kenya
19 November 2011 (http://www.somaliareport.com/index.php/post/2073/Fake_Somali_Passports_IDs_Seized_by_Kenya) accessed 26 May 2014;
Sabahionline, Somalia takes steps to combat forgery business, 24 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/01/24/
feature-02) accessed 26 May 2014; Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013(http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/
algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 36; UN Security Council, Report of the UN Monitoring Group on Somalia andEritrea pursuant to Security resolution 2002 (2011), 13 July 2012 (http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2012/544) accessed 26 May 2014,
p. 59-60.
(259) IRB Canada, Somalia: Possibility for people outside the country without identity documents to establish their Somali nationality, in particular, those whohave left Somalia since 1991; fraudulent identity documents (2012-July 2013), 15 July 2013 (http://www.refworld.org/docid/52cea2d94.html) accessed
27 May 2014; Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.
dk/NR/rdonlyres/68C10A22-BFFC-4BD6-899D-60FB6B0F7AC5/0/FFMSomalia2013Final.pdf) accessed 26 May 2014, p. 85. UN Security Council, Reportof the UN Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security resolution 2002 (2011), 13 July 2012 (http://www.un.org/ga/search/view_doc.
asp?symbol=S/2012/544) accessed 26 May 2014, p. 74-75.
(260) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 2.
(261) S abahionline, Somalia faces logistical challenges in issuing new passports, 3 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/03/feature-01) accessed 26 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 43

a úmrtí (262). Od pádu verejnej správy v roku 1991 miestne súdy šaríe vydávajú sobášne listy a osvedčenia o rozvode.
Neexistuje však žiadny centrálny register (263). Somálske veľvyslanectvá taktiež vydávajú niekoľko typov osvedčenío stave (narodenie, sobáš, rozvod, úmrtie atď.) (264).
Pred rokom 1991 rodné listy vydávali somálske mestské samosprávy, zatiaľ čo sobáše a rozvody sa zapisovali na
súdoch šaríe a úmrtia v nemocniciach (265). Od roku 1991 obchodníci na mogadišskom trhu Bakara a na ďalších trhochv Somálsku vyrábajú rodné a sobášne listy, občianske preukazy a ďalšie doklady s využitím materiálov ukradnutých
z vládnych úradov po kolapse centrálnej vlády, pričom tento systém sa nazýva Abdallah Shindeeye (266).

1.9.4 Iné doklady
Neexistuje žiadny komplexný pozemkový kataster. Podľa jedného zdroja vláda vydáva listy vlastníctva (267). Zväčša jevšak vlastníctvo pozemkov nezapísané a nemožno ho dokázať pomocou osvedčení ani žiadnych iných spoľahlivých
dokladov (268). Bývalí úradníci napriek tomu predávajú osvedčenia o vlastníctve pozemkov (269).
Somálske veľvyslanectvá vydávajú somálske cestovné doklady na návrat do vlasti, ktoré Somálčanom umožňujú
vstúpiť na územie Somálska bez toho, aby vlastnili pas (270).

(262) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and protection in Mogadishu and South‑Central Somalia, May 2013 (http://www.nyidanmark.dk/NR/
rdonlyres/6F1A29C6-2F84-40D2-BDE4-42F69897EEC3/0/security_and_protection_in_somalia_may_2013.pdf) accessed 27 May 2014; Landinfo,
Temanotat Somalia: Ekteskap og skilsmisse, 23 April 2014 (http://landinfo.no/asset/2859/1/2859_1.pdf) 28 May 2014, p. 15; Ministerie van Buitenlandse
Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/
ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed 27 May 2014,p. 35; Landinfo, Report: Documents in Somalia and Sudan, 5 January 2009 (http://landinfo.no/asset/769/1/769_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 9.
(263) L andinfo, Temanotat Somalia: Ekteskap og skilsmisse, 23 April 2014 (http://landinfo.no/asset/2859/1/2859_1.pdf) 28 May 2014, p. 14; Landinfo, Report:
Documents in Somalia and Sudan, 5 January 2009 (http://landinfo.no/asset/769/1/769_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 9.
(264) Embassy of Somali Federal Republic, Ankara – Turkey, Consular Services,2012 (http://www.somaliembassytr.org/#/consular‑services/4574181094) accessed
28 May 2014; Somali Embassy UK [Facebook] (https://www.facebook.com/SomaliEmbassyUk) accessed 28 May 2014.
(265) Landinfo, Report: Documents in Somalia and Sudan, 5 January 2009 (http://landinfo.no/asset/769/1/769_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 8-9.
(266) Sabahionline, Somalia takes steps to combat forgery business, 24 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/01/24/
feature-02) accessed 26 May 2014; Hiiraan Online, Somalia introduces biometric ID cards, 5 February 2014 (http://www.hiiraan.com/news4/2014/Feb/53175/
somalia_introduces_biometric_id_cards.aspx#sthash.c6II9IFt.T1Qyz2DR.dpbs) accessed 26 June 2014.
(267) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and protection in Mogadishu and South‑Central Somalia, May 2013 (http://www.nyidanmark.dk/NR/
rdonlyres/6F1A29C6-2F84-40D2-BDE4-42F69897EEC3/0/security_and_protection_in_somalia_may_2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 57.
(268) IRB Canada, Somalia: Birth registration, including the issuance of birth certificates; the registration of children attending school; title deeds; whether
the owner of a home or business must obtain a title deed (2009-June 2013), 26 June 2014 (http://www.refworld.org/docid/51e4fdd34.html) accessed
28 May 2014; The Guardian, ‘Mogadishu is like Manhattan’: Somalis return home to accelerate progress, 11 January 2013 (http://www.theguardian.com/
global‑development/2013/jan/11/mogadishu‑manhattan‑somalis‑return‑progress) accessed 28 May 2014; The Heritage Institute, Hasty Repatriation.
Kenya’s attempt to send Somali refugees home, February 2013 (http://gallery.mailchimp.com/19679cf7708fe9b4e9f72c846/files/Heritage_Institute_Hasty_
Repatriation.pdf) accessed 28 May 2014, p. 21.
(269) T he Heritage Institute, Hasty Repatriation. Kenya’s attempt to send Somali refugees home, February 2013 (http://gallery.mailchimp.
com/19679cf7708fe9b4e9f72c846/files/Heritage_Institute_Hasty_Repatriation.pdf) accessed 28 May 2014, p. 21.
(270) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and protection in Mogadishu and South‑Central Somalia, May 2013 (http://www.nyidanmark.dk/NR/
rdonlyres/6F1A29C6-2F84-40D2-BDE4-42F69897EEC3/0/security_and_protection_in_somalia_may_2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 57.

44 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

2. Klanový systém a etnické skupiny
2.1 Väčšinové klany
Uznávaný odborník na Somálsko a profesor antropológie uvádza: „Medzi Somálčanmi, ktorí sú kočovnými pastiermi,
predstavuje klanový systém najdôležitejší základný spoločenský faktor.“(271) Klany fungujú ako podetnické skupiny
somálskeho národa. Klanová príslušnosť je hlavným identifikujúcim faktorom v somálskom národe (272). Klanový
systém je rozhodujúci pre všetky funkcie spoločnosti, dokonca aj pre vládnu štruktúru (273). Somálčania zvyčajne
poznajú svoje presné postavenie v klanovom systéme vrátane mestskej oblasti Mogadišo (274).
Klanový systém je odvodený od mužských predkov a má hierarchickú štruktúru. Môže sa deliť na viacero úrovní:klanová rodina, klan, podklan (niekedy tiež podpodklan), hlavná rodová línia a skupina platiaca mag alebo diya (275).
Na čele klanov stoja vodcovia alebo staršinovia. Na vyšších úrovniach sa títo vodcovia nazývajú suldaan, ugaas aleboissim. Majú súdne a reprezentatívne úlohy. Staršinovia (oday) na nižších úrovniach (skupiny platiace mag) spravujú
prístup k spoločným zdrojom a zapájajú sa do riešenia sporov. Vzhľadom na chýbajúce fungujúce štátne štruktúry
v niektorých častiach Somálska klany a ich staršinovia opätovne nadobudli politickú funkciu a výrazný vplyv na
organizáciu spoločnosti. Klany však nemajú žiadnu centralizovanú správu ani vládu (276). Počas občianskej vojny boli
staršinovia klanov čoraz častejšími terčmi násilia, čo podkopalo ich moc. Napriek tomu však stále majú výrazný vplyv
na spoločnosť a politiku (277).
Urodzené klanové rodiny sa hlásia k dedičnej príslušnosti s mýtickým spoločným predkom, ktorý sa volal Samaal,a ktorý bol údajne potomkom proroka Mohameda. Tieto skupiny pozostávajú z kočovných pastierov. Klanová rodina
predstavuje najvyššiu úroveň klanovej príslušnosti. Jej príslušníci môžu napočítať až 30 generácií k spoločnému
predkovi. Medzi štyri urodzené klanové rodiny (Samaale) patria tieto rodiny:• Darod, ktorá sa zvyčajne delí na tri hlavné skupiny: Ogaden, Marehan a Harti. Harti je federácia troch klanov:Majerteen je hlavný klan v Puntlande; Dulbahante a Warsangeli žijú v sporných pohraničných oblastiach medzi
Puntlandom a Somalilandom. Ogaden je najvýznamnejším somálskym klanom v Etiópii, ale takisto je dosť vplyvný
v obidvoch regiónoch Jubba, zatiaľ čo Marehan sa vyskytuje v Južnom a Strednom Somálsku.
• Hawiye žije predovšetkým v Južnom/Strednom Somálsku. Najvyplvnejšími podjednotkami sú Abgal a Habr Gedir,
ktoré prevládajú v Mogadiše.
• Dir je usadená najmä na západe Somalilandu a v niektorých oblastiach Južného/Stredného Somálska. Hlavné klanysú Issa, Gadabursi (v Somalilande aj v regiónoch na hraniciach s Etiópiou a Džibuti) a Biyomaal (v Južnom Somálsku).

(271) Lewis, I. M., A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa, James Currey Publishers, Oxford, 1999
(reprint), p. 4; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006
(http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 4-5.
(272) Besteman, C., Public History and Private Knowledge: On Disputed History in Southern Somalia, Duke University Press, Durham, 1993, p. 567; ISS Africa,
The Somalia Conflict. Implications for peacemaking and peacekeeping efforts, September 2009 (http://www.issafrica.org/uploads/P198.PDF) accessed
10 June 2014, p. 3.
(273) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso in
Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 32; BAMF, Minderheiten
in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/
Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2)
accessed 10 June 2014, p. 1.
(274) L ifos (Migrationsverket), Abtirsiimo och abtirsiin – upräkning av sin somaliska klanlinje, 24 May 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/
dokument?documentSummaryId=30344) accessed 10 June 2014; Abbink, J., ‘The total Somali clan genealogy (second edition)’, ASCO Working Paper
84/2009, 2009 (https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/14007) accessed 10 June 2014, p. 1; Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system
in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 22.
(275) Lewis, I. M., A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa, James Currey Publishers, Oxford, 1999 (reprint),
p. 4; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.
org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 4-5; BAMF, Minderheiten
in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/
Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2)
accessed 10 June 2014, p. 1.
(276) Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 5-6.
(277) IGC, Somalia: to move beyond the failed state, 23 December 2008 (http://www.crisisgroup.org/en/regions/africa/horn‑of‑africa/somalia/147-somalia‑to‑move‑beyond‑the‑failed‑state.aspx) accessed 10 June 2014, p. 4.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 45

• Isaaq je hlavná klanová rodina v Somalilande. Podľa niektorých vedcov a Somálčanov sa považuje za súčasť
klanovej rodiny Dir (278).
Ďalšie klanové rodiny Digil a Mirifle/Rahanweyn sa hlásia k dedičnej príslušnosti so Saabom, ďalším údajným
potomkom proroka Mohameda. Pojem „Radanweyn“ sa niekedy používa na opísanie samostatnej klanovej rodiny,ktoré je identická s Digil aj Mirifle. V porovnaní so Samaale sú klany Saab predovšetkým (nie však výlučne) usadlé
klany pracujúce v poľnohospodárstve (279). Žijú prevažne v úrodných údoliach riek Shabelle a Jubba a na územiachmedzi nimi (najmä v regiónoch Bay a Bakool). Saabovia hovoria dialektom Maay‑tiri, ktorý sa dosť líši od dialektu
Maxaa‑tiri používaného ostatnými klanovými rodinami (280). Niekedy sa klany Saab považujú za samostatnú kastu pod
Samaale, pretože majú „zmiešanejší“ pôvod. Sabbovia však nie sú predmetom systematickej diskriminácie a Saab aj
Samaale sa považujú za urodzené kasty (281), ktorých príslušníci sú oprávnení nosiť zbrane (282).
Klany sú politické jednotky, ktoré majú zvyčajne vlastné územie (pozri oddiel 2.4. s mapami klanov). Svoju identitu
odvodzujú od spoločného predka, ktorý sa môže vyskytovať 20 až 30 generácií dozadu (283).
V kočovných klanoch (nie však v prípade Saab) najvýznamnejšiu úroveň sociálnej organizácie jednotlivca predstavujú
skupiny platiace mag alebo diya. Skupinu tvorí určitý počet rodín, ktoré sú schopné spoločne zaplatiť mag/diya.
Sociálne a politické vzťahy medzi týmito skupinami sa riadia zvykovými zmluvami (xeer). Mag sa musí platiť ako
pokuta za porušenie xeer (ďalšie informácie pozri v oddiele 2.5.) (284).
V roku 2000 TNG uznala štyri klanové rodiny (Darod, Hawiye, Dir a Digil/Mirifle) a zaviedla tzv. vzorec 4,5 – klanový
systém delenia moci. Štyri klanové rodiny (bez započítania rodiny Isaaq) sú rovnocenne zastúpené v somálskom
parlamente. Menšiny majú v porovnaní s klanom polovičné zastúpenie (285). Pri zavedení somálskej ústavy v roku
2012 bol vzorec 4,5 oficiálne zakázaný. Menšinám sa pôvodne udeľoval rovnaký počet ministerských kresiel akoštyrom hlavným klanom. V dôsledku nemožnosti všeobecných volieb klanoví staršinovia v auguste 2012 nominovali
poslancov nového parlamentu (286).
Je veľmi dôležité poznamenať, že somálsky klanový systém nie je „exaktná veda“. Klanový systém je dynamický
a zložitý. Neustále sa kolíše a mení a od roku 1991 to platí ešte viac z dôvodu migračných pohybov spôsobených
občianskou vojnou, ale aj z dôvodu rozdelenia rodových línií, ktoré vyplynuli z rastu obyvateľstva (287). Skupiny sa(278) Lewis, I. M., A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa, James Currey Publishers, Oxford, 1999
(reprint), p. 4; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006
(http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 5.
(279) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 7-8; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel,
December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014,
p. 56-59.
(280) L andinfo, Somalia: Language situation and dialects, 22 July 2011 (ht tp://landinfo.no/asset/180 0/1/180 0 _1.pdf ) 10 June 2014,
p. 14-15; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 11, 13-14; DIS, Report on Minority Groups in Somalia, 1724 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014, p. 57.
(281) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 7-8.
(282) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 7.
(283) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 12-13; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role oftraditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_
The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 4-5; Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s
forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 7; Lewis, I. M., A Pastoral Democracy: A Studyof Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa, James Currey Publishers, Oxford, 1999 (reprint), p. 4.
(284) Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf)accessed 10 June 2014, p. 5-6;
Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014.
(285) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 11; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role oftraditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_
The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 54; Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s
forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 14; CFR, Somalia’s Transitional Government,
12 May 2008 (http://www.cfr.org/somalia/somalias‑transitional‑government/p12475) accessed 10 June 2014.
(286) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 22; Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on
1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME) accessed 29 May 2014.
(287) Hansen, S.J., Warlords and Peace Strategies. The Case of Somalia, 2003 (http://journals.hil.unb.ca/index.php/JCS/article/viewArticle/217/375) 10 June 2014;
Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 6.

46 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajinerozdeľujú pre vnútorné spory, pokiaľ sú obidve strany schopné platiť mag (288). Antropológovia aj samotní Somálčania
sa často nevedia dohodnúť na presnom rodopise mnohých skupín, ako napr. V prípade skupiny Isaaq, ktorú niektorípovažujú za klanovú rodinu a ďalší za klan rodiny Dir (289). Menšiny a profesijné skupiny (pozri oddiel 2.2) môžunadväzovať patrónsko‑chránenecké vzťahy s urodzenými klanmi, ktoré sú v niektorých prípadoch natoľko stabilné, žetieto skupiny sa považujú za súčasť urodzeného klanu, I keď výlučne v súvislosti s vonkajšími vzťahmi (290). Napríklad
menšinová skupina Sheikhal dokonca zaberá niektoré kreslá rodiny Hawiye v somálskom parlamente (291).
Na internete je dispozícii niekoľko schém a máp rodokmeňov. Ich obmeny a protirečenia dosvedčujú dynamiku
a komplexnosť opísanú v predchádzajúcom texte. Najčastejšie sa používajú rodokmene od Abbinka z roku 2009 (292),
UNHCR Somalia z roku 2000 (293), Svetovej banky z roku 2005 (294) a od ministerstva zahraničných vecí USA z roku
2000 (295). Mapy sú uvedené v oddiele 2.4.
Pri vymenúvaní potomkov svojej rodiny/klanu Somálčania začínajú od seba a pokračujú smerom nahor ku klanovej
rodine. Toto vymenúvanie sa nazýva abstirsiimo alebo abstirsiin (doslova „počítanie otcov“). Tieto dva pojmy sú
ekvivalentné a používajú sa v obidvoch hlavných variantoch somálskeho jazyka Maxaa‑tiri a Maay‑tiri. Somálčania
vedia uviesť niekoľko generácií zo svojej klanovej línie, v niektorých prípadoch až 25 generácií. Deti sa naučia svoje
abtirsiimo/abtirsiin v prvom rade od svojej matky a starej mamy. Začínajú sa ho učiť už od piatich rokov. Dieťa
zvyčajne spamäti pozná svoje abtirsiimo/abtirsiin vo veku ôsmich alebo deviatich rokov. Abtirsiimo/abtirsiin sa používa
v diskusiách o dedičstve a predkoch, keď sa veľké klany pokúšajú získať nadvládu nad menšinovými klanmi, pri
chválení známych osôb zo svojho klanu a na preukázanie príbuzenstva s touto osobou. Abtirsiimo/abtirsiin sa takistovyužíva pri hľadaní rodičov a príbuzných detí bez sprievodu (296).

2.2 Menšinové skupiny
Somálske menšiny sú rôznorodé a zahŕňajú kategórie, ako sú etnické a náboženské menšiny a profesijné skupiny.
Etnické a náboženské menšiny majú rôzny kultúrny a jazykový pôvod ako Somálčania z väčšinových pastierskych
klanov, zatiaľ čo profesijné skupiny majú rovnaký pôvod, ale vykonávajú osobitné nepastrierske povolania (pozričasť 2.3) (297). Príslušníci väčšinových klanov sa môžu považovať za menšinu, ak žijú v oblasti prevažne obývanej inýmväčšinovým klanom. Príkladom tohto javu je klan Biyomaal, ktorý patrí do urodzenej klanovej rodiny Dir, a ktorý jemenšinou na juhu, kde ho utláčajú rodiny Hawiye a Darod (298).

(288) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 9.
(289) Cf.: Abbink, J., ‘The total Somali clan genealogy (second edition)’, ASCO Working Paper 84/2009, 2009 (https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/14007)
accessed 10 June 2014, p. 1-2.
(290) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 9-11.
(291) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 19.
(292) Abbink, J., ‘The total Somali clan genealogy (second edition)’, ASCO Working Paper 84/2009, 2009 (https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/14007)
accessed 10 June 2014.
(293) UNHCR Somalia, Genealogical Table of Somali Clans, 2000 (http://www.ecoi.net/file_upload/bsvec1_unhcr2000.pdf) accessed 10 June 2014.
(294) World Bank, Conflict in Somalia – drivers and dynamics, 2005 (http://siteresources.worldbank.org/INTSOMALIA/Resources/conflictinsomalia.pdf)
10 June 2014, p. 55-57.
(295) US Department of State, Somalia – Profile of asylum claims and country conditions, March 2000 (http://www.asylumlaw.org/docs/somalia/usdos00_somalia_
profile.pdf) 10 June 2014, p. 9-19.
(296) L ifos (Migrationsverket), Abtirsiimo och abtirsiin – upräkning av sin somaliska klanlinje, 24 May 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/
dokument?documentSummaryId=30344) accessed 10 June 2014; Abbink, J., ‘The total Somali clan genealogy (second edition)’, ASCO Working Paper 84/2009,2009 (https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/14007) accessed 10 June 2014, p. 1.
(297) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 12; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 15; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.
de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_
Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 2.
(298) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 14.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 47

2.2.1 Etnické menšinové skupiny
Väčšina etnických menšín má pôvod v prisťahovalcoch z Východnej a Strednej Afriky alebo z Arabského polostrova.
Niektoré menšiny boli usídlené v Somálsku ešte pre príchodom Somálčanov (299). O ich počte nie sú žiadne spoľahlivéúdaje (300). Odhady sa pohybujú od šiestich percent po jednu tretinu obyvateľstva (301). Nie sú to klany, ale väčšinové
klany ich za ne považujú. Niektoré etnické menšiny sú pridružené k väčšinovým klanom (alebo podklanom) a niekedy
sa považujú za ich súčasť (302).
Hlavné etnické menšiny v Somálsku:• Bantu (alebo Jareer) je najväčšia menšinová skupina v Somálsku. Tradične sú poľnohospodári, ktorí žijú v úrodných
údoliach riek Jubba a Shabelle. Skupiny Bantu majú rôzne názvy, ako napr. Gosha, Makane, Kabole, Shiidle, Reer
Shabelle, Mushunguli a Gobaweyne, ktoré niekedy závisia od regiónu, ako je to v prípade Mushunguliov, ktorí sa
usadili v regióne Lower Jubba. Časť Bantuov sa údajne usadila v tomto regióne ešte pred tým, než región obývali
Somálčania (Shiidle, Reer Shabelle, Makane, Kabole), ďalší boli privedení ako otroci v predkoloniálnom období,
ako aj počas koloniálnej vlády Talianov, z regiónov, ktoré dnes patria do Tanzánie, Mozambiku či Malawi. Goshasú bývalí otroci, ktorí utiekli a skryli sa v lesoch. Niektorí z nich boli pridružení k väčšinovým klanom (najmä
Digil‑Mirifle), zatiaľ čo ďalší boli skôr vytlačení na okraj spoločnosti (303). Preto sa niektoré skupiny Bantu začali
v sebaobrane vyzbrojovať (304). Používanie jazyka sa mení v závislosti od komunít Bantuov. Mnohí Bantuovia
hovoria po somálsky (Maay‑tiri), ale niektorí si zachovali bantujské jazyky, ako je Mushunguli (Kizigua) a Gosha
alebo ojedinele Kiswahili (305).
• Benadiri je spoločný názov pre niekoľko mestských menšín, ktoré žijú v južných pobrežných mestách, ako je Merka,
Baraawe alebo Mogadišo. Sú to komunity obchodníkov so zmiešaným pôvodom vrátane somálskeho, arabského(ománskeho), iránskeho, indického a portugalského pôvodu (306). Do skupiny Benadiri patria tieto komunity: Reer
Xamar (žijúci v okrskoch Mogadiša Xamar Weyne a Shangaani) (307), Shangaani (okrsok Mogadiša Shangaani),
Reer Merka (Merka) a Barawani (Baraawe). Časť Barawaniov sa považuje za súčasť klanu Tunni z klanovej rodiny
Digil‑Mirifle. Benadiriovia hovoria po somálsky, ako aj vlastnými dialektmi somálčiny, v prípade Barawaniov(299) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 2, 5.
(300) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 9.
(301) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 2; Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities,
31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 9.
(302) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 17-20.
(303) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 4-6; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://
www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 16; Minority Rights
Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 9-10;
Rinehard, B., Clan Structure in Somalia, Civil‑Military Fusion Centre, August 2011 (https://www.cimicweb.org/cmo/Piracy/Documents/CFC %20Anti‑Piracy %20
Thematic %20Reports/CFC_Anti‑Piracy_Report_Clans %20in %20Somalia_Aug_2011.pdf) accessed 10 June 2014; Luling, V., ‘The Other Somali: Minority
Groups in Traditional Somali Society’, Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies:University of Hamburg, August 1-6, 1983 Vol. IV.,
Labahn, L. (ed.), Buske, 1984; Höhne, M. V., ‘Continuities and changes regarding minorities in Somalia’, Ethnic and Racial Studies, Routledge, 2014, p. 3-5;
DIS (Danish Immigration Service), Report on Minority Groups in Somalia, 17-24 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/
opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014, p. 29-38.
(304) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 16.
(305) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 16; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 16; Höhne, M. V., ‘Continuities and changes regarding minorities inSomalia’, Ethnic and Racial Studies, Routledge, 2014, p. 5; DIS, Report on Minority Groups in Somalia, 17-24 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014, p. 29-38.
(306) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 7-12; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://
www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 17; Minority Rights
Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 8, 11.
(307) Landinfo, Response Somalia: Reer Hamar, 17 December 2009 (http://landinfo.no/asset/1091/1/1091_1.pdf) accessed 10 June 2014.

48 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

ide o dialekt Kiswahili nazývaný Chimini alebo Af‑Baraawe. Vďaka obchodníckej činnosti mali pred rokom 1991
privilegované postavenie. Bez ozbrojenej milície zostali počas občianskej vojny bez ochrany. Väčšina Benadiriov
preto utiekla do Kene (308).
• Sheikhal (alebo Sheikash) je spoločný názov pre rodové línie s dedičným náboženským postavením, ktorí žijúroztrúsene v celom Somálsku. Sheikhalovia sú úzko prepojení s klanom Hirab z klanovej rodiny Hawiye, ktorá imumožnila získať vplyv (najmä prostredníctvom obchodu), a dokonca aj v somálskom parlamente (309). Podobne
ako Ashrafovia (opísaní v ďalšom texte) tradične zohrávali úlohu pri riešení sporov a klany, s ktorými žili, ichrešpektovali a ochraňovali. V 90- rokoch 20. storočia o túto zvykovú ochranu prišli (310).
• Skupina Ashraf je náboženská menšina pridružená k skupine Benadiri (a občas sa za ňu považuje), ktorá žije najmä
v pobrežných regiónoch (Merka, Baraawe) a ako klan v rámci rodiny Digil‑Mirifle v poriečnych oblastiach Bay
a Bakool (311). Sú známi svojou pobožnosťou a tvrdia, že sú potomkami Mohamedovej dcéry Fatimy a prorokovho
synovca Aliho (312).
• Bajuni je rybárska komunita, ktorá žije na Bajunijských ostrovoch na úplnom juhu Somálska a v Kismayo. Hovoria
jazykom Kibajuni a dialektom Kiswahili (313).
Medzi menej početné menšiny patria Xamar Hindi (potomkovia indických obchodníkov), Eyle (ktorí sa delia o somálsky
jazyk a kultúru, ale hlásia sa k židovskému pôvodu) a Boni (Aweer), malé kušitické etnikum žijúce v pohraničných
oblastiach medzi Somálskom a Keňou (314). Nie je jasné, či sa Eyle a Boni majú považovať za etnické menšiny alebo
profesijné skupiny (315).

2.2.2 Profesijné skupiny
Profesijné skupiny patria do najnižšej úrovne sociálnej hierarchie v somálskej spoločnosti. Etnicky či kultúrne sa
neodlišujú od väčšinového obyvateľstva, ale tradične vykonávajú povolania, ktoré väčšinové klany považujú zanečisté alebo nepoctivé. Tieto povolania, ako aj iné praktiky, sa zároveň považujú za neislamské (haram). Na rozdiel
od väčšinových klanov ich rodokmeň nevedie k prorokovi Mohamedovi (316). Profesijné skupiny zväčša hovoria
rovnakým štandardným somálskym jazykom ako väčšinové klany, s ktorými žijú, no niektoré si zachovali špeciálny(308) M inorit y Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 Januar y 2010 (ht tp://w w w.minorit yrights.
org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 11-12; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fet
ch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland_ _ _Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_
Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 7-12; DIS, Report on Minority
Groups in Somalia, 17-24 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed
10 June 2014, p. 38-47.
(309) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 19; DIS, Report on Minority Groups in Somalia, 17-24 September 2000
(http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014, p. 54-55.
(310) M inorit y Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 Januar y 2010 (ht tp://w w w.minorit yrights.
org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 12; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fet
ch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland_ _ _Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_
Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 12-14.
(311) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 12.
(312) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 9-10; Höhne, M. V., ‘Continuities and changes regarding minorities in Somalia’, Ethnic andRacial Studies, Routledge, 2014, p. 4.
(313) Landinfo, Temanotat Somalia: Bajuni‑øyene, 16 February 2010 (http://landinfo.no/asset/1147/1/1147_1.pdf) accessed 10 June 2014; Minority Rights GroupInternational, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 11-12; Höhne,M. V., ‘Continuities and changes regarding minorities in Somalia’, Ethnic and Racial Studies, Routledge, 2014, p. 5; DIS, Report on Minority Groups in Somalia,
17-24 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014, p. 24-29.
(314) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 12, 15-16; Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities,
31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 13; DIS, Report on Minority Groups in Somalia, 17-24 September 2000
(http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014, p. 47.
(315) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 29-11.
(316) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 10-14; Minority Rights Group International, No redress: Somalia‘s
forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 12; Luling, V., ‘The Other Somali: Minority
Groups in Traditional Somali Society’, Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies:University of Hamburg, August 1-6, 1983 Vol. IV.,
Labahn, L. (ed.), Buske, 1984, p. 43-44.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 49

somálsky žargón, ktorému príslušníci väčšinových klanov nerozumejú (317). Používanie týchto dialektov u mladšej
generácie pokleslo a v súčasnosti sa takmer vytratilo (318). Nie je známe, aký podiel somálskeho obyvateľstva tvoria.
Odhaduje sa približne na 1 % (319).
Tieto skupiny sa zvyčajne nazývajú Waable, sab (nemýliť si so Saab), Midgaan alebo Madhibaan. Názvy a ich význam
sa menia podľa regiónov. Sú roztrúsené po celom Somálsku. V závislosti od faktorov, ako je povolanie a náboženstvo,
sa jednotlivé skupiny Waable označujú rôznymi pojmami (320). Medzi tradičné povolania týchto skupín patrí kaderník,
kováč, výrobca kovových predmetov, garbiar, obuvník, hrnčiar a tesár. Waableovia sa takisto venujú lovu, paseniu
stád, poľnohospodárstvu, vykonávaniu obriezky a pôrodníctvu. Urbanizácia, ktorá nastala po 2. svetovej vojne,umožnila Waableom založiť si nové podniky v meste a zvýšiť tak svoj hospodársky význam (321).
Najvýznamnejšie profesijné skupiny:• Midgaan (Madhibaan, Gabooye) je názov, ktorý sa niekedy používa na všeobecné pomenovanie všetkých
profesijných skupín, hoci sa v skutočnosti vzťahuje len na jednu skupinu v rámci skupiny Waable. Preto jenáročné presne vymedziť tento pojem. Keďže sa často prekladá ako „nedotknuteľní“ alebo „vyvrheli“, niektorí
Midgaanovia začali uprednostňovať pomenovanie Madhibaan, čo znamená „neškodní“. Používajú sa mnohé ďalšie
pomenovania. Midgaanovia boli v minulosti lovci a spájajú sa tiež s garbiarstvom, spracovaním kože, výrobou
topánok a mnohými ďalšími povolaniami. Žijú v celom Somálsku (322).
• Tumaal sa tradične spája s povolaním kováča. Mnohí Tumaalovia v súčasnosti pracujú aj v iných povolaniach,zatiaľ čo niektorí Waableovia pracujú ako kováči. Žijú v Severnom a Strednom Somálsku a v niektorých mestských
zónach Južného Somálska (323).
• Yibir je malá skupina s údajne židovským pôvodom napriek tomu, že praktizuje islam a nemá žiadne vedomostio židovských tradíciách. Pripisujú sa jej nadprirodzené schopnosti a žije najmä v Strednom a Severnom Somálsku
a v niektorých mestských zónach Južného Somálska (324). Tradične sú jej príslušníci odborníkmi na rituály (325).

(317) M inorit y Rights Group International, No redress: Somalia‘s forgotten minorities, 31 Januar y 2010 (ht tp://w w w.minorit yrights.
org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 16; Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper, 25 July 2013 (http://landinfo.no/
asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 4-5; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fe
tch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland_ _ _Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_
Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 17.
(318) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 19; Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung,Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 35-11.
(319) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 15-11.
(320) For an overview, see: Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December
2010 (http://www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 13; DIS (Danish Immigration Service), Report on
Minority Groups in Somalia, 17-24 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed
10 June 2014, p. 49.
(321) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 12; Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper, 25 July 2013(http://landinfo.no/asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.
exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_
Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 17; Höhne, M. V., ‘Continuities
and changes regarding minorities in Somalia’, Ethnic and Racial Studies, Routledge, 2014, p. 2; DIS (Danish Immigration Service), Report on Minority Groups inSomalia, 17-24 September 2000 (http://www.unhcr.org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014, p. 52.
(322) T iwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://
www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 21-23; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.
bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_
Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 19.
(323) T iwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://
www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 21 June 2014, p. 10-23; Minority Rights Group International, No redress:
Somalia‘s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 12; BAMF, Minderheiten in Somalia,
July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland___
Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed
10 June 2014, p. 18-19.
(324) A mbroso, G., Pastoral society and transnational refugees: population movements in Somaliland and eastern Ethiopia 1988-2000, August
2002 (http://www.unhcr.org/3d5d0f3a4.html) accessed 10 June 2014, p. 28-30; Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als
Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.integrationsfonds.at/laenderinformation/
diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 24-25; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fet
ch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland_ _ _Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_
Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 19-20.
(325) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 12.

50 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Existuje veľa ďalších menších profesijných skupín, ktorých názvy sa niekedy prekrývajú: Patria medzi ne Galgale(v okolí Mogadiša), Gaheyle (v Sanaag) (326), Yahhar (tradiční tkáči), Jaaji (rybári v Strednom a Severnom Somálsku),
Musa Dheryo (327), Guuleed Hadde, Hawr Warsame, Habar Yaqub, Madgal a Warabeeye (328). Boni a Eyle sa tiež niekedypovažujú za profesijné skupiny (329). Niektoré majú klanový systém podobný väčšinovým klanom (330).

2.2.3 Diskriminácia menšinových skupín
Príslušníci etnických menšinových skupín sú často predmetom porušovania ľudských práv a diskriminácie v rôznych
oblastiach. Ďalšie informácie o ľudských právach sú uvedené v oddiele 4.3.1. Rozsah diskriminácie závisí od menšiny.
Profesijné skupiny sú vo všeobecnosti viac diskriminované ako etnické menšiny, medzi ktorými sú tiež výrazné
rozdiely.
• Sociálna diskriminácia: V dôsledku predpojatých sociálno‑kultúrnych postojov väčšinových klanov sú menšinovípríslušníci často terčom nadávok a ponižovania. Bantuovia sa niekedy označujú pojmom „otroci“ (adoon po
somálsky) (331). Sociálna interakcia s väčšinovými klanmi (pozdravy, spoločné jedenie) je pre profesijné skupiny
obmedzená (332). Sobáše medzi skupinami, najmä medzi profesijnými skupinami a väčšinovými klanmi sú
neprijateľné. Menšiny sú tak vylúčené z určitej formy klanovej pomoci alebo postupu prostredníctvom sobášnych
zväzkov (333). Profesijné skupiny zvyčajne bývajú v štvrtiach pripomínajúcich getá, ktoré sa nachádzajú naznevýhodnených miestach osídlenia (334).
• Politická diskriminácia: Podľa vzorca 4,5 (používaného do roku 2012) boli menšinové skupiny nedostatočne
zastúpené a v porovnaní s väčšinovými klanmi mali len polovičné zastúpenie. V prvej federálnej vláde (september2012) boli vymenovaní dvaja menšinoví členovia do 10-členného kabinetu, ktorým sa tak pridelil rovnaký počet
ministerských rezortov ako štyrom hlavným klanom (335). Nový kabinet (január 2014) pozostáva z 25 ministrov,
25 námestníkov ministrov a päť štátnych ministrov, pričom počet menšinových členov v rámci nich nie je známy.
Poslanci z menšinových somálskych klanov hlasovali proti kabinetu, pretože mali pocit, „že nové funkcie ich utlačili
do úzadia“ (336). Napriek zastúpeniu vo vláde a parlamente je hlas menšín slabý a z veľkej časti nevypočutý (337).
Vo väčšine regiónov prevládajúce klany vylučujú príslušníkov iných skupín z účinnej politickej účasti (338).
• Súdna diskriminácia: Príslušníkom menšín sa často odopiera spravodlivosť. V prípade krádeže ich pozemkov
páchatelia často nie sú potrestaní (339).

(326) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 21.
(327) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 25-29.
(328) Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper, 25 July 2013 (http://landinfo.no/asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3-4.
(329) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 25-29.
(330) B AMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/
6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 17.
(331) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 4, 14.
(332) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 33-11.
(333) S ee also: par. 4.3.1; Minority Rights Group International, No redress: Somalia‘s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.
org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 4, 8, 15; Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer
Integrationsfonds, December 2010 (http://www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 31; Ambroso,G., Pastoral society and transnational refugees: population movements in Somaliland and eastern Ethiopia 1988-2000, August 2002 (http://www.unhcr.
org/3d5d0f3a4.html) accessed 10 June 2014, p. 30; US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014(http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 33.
(334) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 31-11.
(335) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(336) E urAsiaNews, Federal Parliament approves new cabinet nominees in Somalia, 22 January 2014 (http://euroasianews.com/federal‑parliament‑approves‑new‑cabinet‑nominees‑in‑somalia/) accessed 28 May 2014.
(337) Rinehard, B., Clan Structure in Somalia, Civil‑Military Fusion Centre, August 2011 (https://www.cimicweb.org/cmo/Piracy/Documents/CFC %20Anti‑Piracy %20
Thematic %20Reports/CFC_Anti‑Piracy_Report_Clans %20in %20Somalia_Aug_2011.pdf) accessed 10 June 2014, p. 4; Minority Rights Group International,
No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 14-15.
(338) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 33.
(339) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010(http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 22.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 51

• Hospodárska diskriminácia: Vzhľadom na obmedzený prístup k vzdelávaniu majú príslušníci menšín na pracovnom
trhu slabé postavenie a sú častejšie nezamestnaní ako príslušníci väčšinových klanov. Dokonca aj na pracovných
miestach, ktoré sa predtým spájali s profesijnými skupinami sú väčšiny uprednostňované pred menšinami (340).
Tvrdí sa, že profesijné skupiny nemajú povolené vlastniť „urodzené“ zvieratá, ako sú kravy a kone. Práva
vlastníkov pozemkov nie sú zákonne zabezpečené. Malé pozemky vo vlastníctve profesijných skupín si často
nárokujú väčšinové klany, niekedy úspešne. Vzhľadom na obmedzené dostupné pozemky profesijné skupiny nie
sú schopné uživiť väčšie stáda dobytka. Okrem toho sú zvyčajne obmedzovaní na vykonávanie ich tradičných
povolaní a nemajú žiadny prístup k práci vo verejnej správe (341).
Po tom, ako Somálsko získalo nezávislosť, a najmä počas socialistického režimu Siyaada Barreho bol klanizmus oficiálne
zrušený, čo zlepšilo situáciu skupín na najnižších úrovniach spoločnosti. Niektorí príslušníci menšín postúpili na
prestížne pozície vo vláde, verejnej správe a armáde. Zrušenie klanov bolo však len teoretické a po páde Somálskeho
štátu v roku 1991 sa opätovne presadili. Na základe čoraz väčšieho vplyvu klanov sa oslabilo postavenie menšín
v spoločnosti. Menšiny zároveň nepomerne trpeli bojmi vo svojich regiónoch (342). Bez klanovej ochrany nemali kde
v Somálsku utiecť, čo mnohých prinútilo hľadať si útočisko v susedných krajinách (343). Zároveň prišli o dominantné
postavenie pri vykonávaní tradičných úloh (344).
Hnutie Al‑Shabaab teoreticky (nie však v skutočnosti) zakázalo klanizmus, na základe čoho menšiny v niektorých
regiónoch opäť nadobudli o niečo lepšie postavenie a čo ich spočiatku viedlo k podpore hnutia Al‑Shabaab. Od
poklesu moci hnutia Al‑Shabaab sa podpora opätovne znižuje. V oblastiach, z ktorých sa hnutie Al‑Shabaab stiahlo,
sú príslušníci menšín niekedy prenasledovaní za to, že podporovali Al‑Shabaab (345). Ďalšie informácie o tejto téme
sú uvedené v oddiele 3.5.9.

2.2.4 Patrónsko‑chránenecké vzťahy menšinových skupín
Postavenie skupiny v somálskej spoločnosti definuje najmä jej schopnosť sebaobrany. Menšiny, ktoré sú malými
a chudobnými skupinami, zväčša nie sú spôsobilé zabezpečiť si obranu a presadiť svoje práva oproti väčšinovým
klanom. Preto často nadväzujú patrónsko‑chránenecké vzťahy s väčšinovým klanom podľa somálskeho zvykového
práva (xeer), ktorým sa riadi ochrana, riešenie sporov a sobášne pravidlá (346). Vzťah patrón – chránenec sa nazýva
gaashaanbuur („hŕba štítov“). Existujú rôzne stupne gaashaanbuur v závislosti od postavenia pridruženej skupiny:
susedia, pripojenci, nasledovníci alebo uchádzači (sheegat). Posledný stupeň je bežným postavením profesijných
skupín, pretože im umožňuje prihlásiť sa k príbuznosti s ich patrónmi cez rodovú líniu. Niekedy väčšinový klan dokonca
platí mag za svojich chránencov (347).

(340) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 4, 14-15.
(341) T iwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://
www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 13; Ambroso, G., Pastoral society and transnational refugees:
population movements in Somaliland and eastern Ethiopia 1988-2000, August 2002 (http://www.unhcr.org/3d5d0f3a4.html) accessed 10 June 2014, p. 30.
(342) T iwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://
www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 32; Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper,
25 July 2013 (http://landinfo.no/asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 5-6; BAMF, Minderheiten in Somalia, July 2010 (https://milo.bamf.
de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland___Bundesamt_f %C3 %BCr_
Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014, p. 18; Höhne, M.
V., ‘Continuities and changes regarding minorities in Somalia’, Ethnic and Racial Studies, Routledge, 2014, p. 5-10.
(343) Landinfo, Repons Somalia: Sårbarhet – minoritetsgrupper, svake klaner og utsatte enkeltpersoner i sør, 8 May 2012 (http://landinfo.no/asset/2068/1/2068_1.
pdf) accessed 10 June 2014, p. 3; Höhne, M. V., ‘Continuities and changes regarding minorities in Somalia’, Ethnic and Racial Studies, Routledge, 2014, p. 6-7.
(344) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 2.
(345) Landinfo, Repons Somalia: Sårbarhet – minoritetsgrupper, svake klaner og utsatte enkeltpersoner i sør, 8 May 2012 (http://landinfo.no/asset/2068/1/2068_1.
pdf) accessed 10 June 2014, p. 2; UN Human Rights Council, Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Shamsul Bari,
8 March 2010 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/8196336C6C0EA522492576E3001A7B8C‑Full_Report.pdf) accessed 10 June 2014,
p. 13; Höhne, M. V., ‘Continuities and changes regarding minorities in Somalia’, Ethnic and Racial Studies, Routledge, 2014, p. 9.
(346) T iwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://
www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 9-11; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role oftraditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006(http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_
The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 51-52; Lewis, I. M., Blood and bone. The call of kinship in
Somali Society, The Red Sea Press, Lawrenceville, 1994, p. 126; Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper, 25 July 2013 (http://landinfo.no/
asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 5; Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010(http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 9.
(347) Lewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa: Somali, Afar and Saho, International African Institute, London, 1955, p. 149; ACCORD, Clans in Somalia. Report ona Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.
pdf) accessed 10 June 2014, p. 22.

52 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Chránenci Gaashaanbuur sa nestávajú plnohodnotnými príslušníkmi patrónskeho klanu. Tieto zväzky sú dobrovoľné
a môže ich prerušiť ktorákoľvek zo strán. Menšiny teda nie sú „záložníci“, ale skôr sa v somálskej spoločnosti považujú
za „nedoknuteľných“ alebo „páriov“ (348). Pri kontakte s cudzincami (aj v zahraničí) sa príslušníci profesijných skupín
nepredstavujú ako ako príslušníci týchto skupín, ale skôr ako príslušníci svojho patrónskeho klanu, ktorý spravuje
všetky vonkajšie kontakty (t. j. v súvislosti s platením mag) chráneneckej profesijnej skupiny (349).

2.3 Mapy klanov
Na internete možno nájsť niekoľko máp, ktoré zobrazujú rozmiestnenie somálskych klanových rodín a niektorých
hlavných klanov. Najčastejšie sa používa mapa CIA Etnické skupiny (2002), ktorá je k dispozícii v zbierke máp Somálska
v knižnici Perry‑Castañeda (350). Tá istá zbierka obsahuje aj podrobnejšiu mapu z roku 2012 (351).
Existujú len dve mapy, na ktorých je znázornené rozmiestnenie na nižšej a presnejšej úrovni (prevažne podklanov),
nie sú však dostupné online: mapa britského antropológa a odborníka na somálske klany Ioana M. Lewisa, ktorá jejednou z príloh jeho knihy z roku 1955 Národy Afrického rohu: Somálčania, Afari a Sahovia (352); a mapa, ktorú vytvoril
Abdulqaadir Abikar (1999) (353). Obidve mapy uvádzame nižšie v pozmenenej podobe, ktorá je oproti originálu lepšiečitateľná a jasnejšie rozložená.
Ako už bolo uvedené, somálsky klanový systém nie je exaktná veda. Ešte menej exaktné sú mapy klanov. Kočovný
životný štýl mnohých Somálčanov, rozsiahle migračné prúdy od roku 1991 a spory o klanových rodopisoch takmerúplne znemožňujú vytvorenie presnej mapy. Tieto nezrovnalosti sú pri porovnaní dvoch máp jasne viditeľné, napr.
pokiaľ ide o rozmiestnenie rodiny Hawiye v Južnom Somálsku. Na rozdiel od znázornenia na mapách hranice medziúzemiami klanov väčšinou nie sú presné a jednoznačne vymedzené.
Takisto je dôležité poznamenať, že písanie jednotlivých názvov klanov sa tiež môže líšiť. Somálčina bola kodifikovaná
pomerne dávno v 70-tych rokoch 20. storočia. Napriek tomu Somálčania dodnes nemajú spoločne uplatňovaný
a záväzný pravopis. V uvedených mapách sa odpísali tvary, ktoré použili pôvodní autori. Mapy dosvedčujú rozdielne
písanie týchto dvoch autorov (napr. Gelimes v Lewisovi z roku 1955 oproti Gilmays v Abikarovi z roku 1999).
Napriek veľkému časovému odstupu medzi vydaním týchto máp (1955 a 1999) by sa rozdiely medzi mapami nemalichápať ako zmeny rozmiestnenia somálskych klanov v tomto časovom rámci.

(348) T iwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://
www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 9-11; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role oftraditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_
The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 51-52; Lewis, I.M., Blood and bone. The call of kinship in
Somali Society, The Red Sea Press, Lawrenceville, 1994, p. 126; Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper, 25 July 2013 (http://landinfo.no/
asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 5; Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010(http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 9.
(349) T iwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://
www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 33-34; Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper,
25 July 2013 (http://landinfo.no/asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 5.
(350) CIA, Ethnic Groups, University of Texas at Austin, Perry‑Castañeda Library Map Collection, Somalia Maps, 2002 (http://www.lib.utexas.edu/maps/africa/
somalia_ethnic_grps_2002.jpg) accessed 10 June 2014.
(351) University of Texas, Somalia Country Profile: Clan Distribution, Perry‑Castañeda Library Map Collection, Somalia Maps, 2002 (http://www.lib.utexas.edu/
maps/africa/txu‑pclmaps‑oclc-795784383-somalia_2012_clan_distro.jpg) accessed 10 June 2014.
(352) Lewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa: Somali, Afar and Saho, International African Institute, London, 1955.
(353) Abikar, A., Clan Distribution of the Somalis in Horn of Africa, 1999, as in: ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009(http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 30.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 53

Mapa od Lewisa (1955) (354)(354) Lewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa: Somali, Afar and Saho, International African Institute, London, 1955.

54 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Mapa od Abikara (1999) (355)(355) Abikar, A., Clan Distribution of the Somalis in Horn of Africa, 1999, as in: ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009(http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 30.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 55

2.4 Zvykové právo (Xeer)
Najrozšírenejší a najčastejšie používaný zdroj spravodlivosti v dnešnom Somálsku je xeer – zvykové právo a „politická
zmluva“ medzi klanmi (356). Veľký význam má najmä vo vidieckych oblastiach so slabou verejnou správou, v ktorých
klany vykonávajú mnohé funkcie štátu. Dokonca aj v mestských oblastiach sa xeer často používa na riešenie sporov.
Rozhodujúcou úrovňou klanovej hierarchie je skupina platiaca mag alebo diya. Takáto skupina pozostáva z niekoľkých
rodín/rodových línií s niekoľkými stovkami a niekoľkými tisíckami mužov. Príslušníci skupiny platiacej mag sú povinnínavzájom sa podporovať pri vykonávaní politických a súdnych povinností vymedzených v zmluve xeer. Znamená
to predovšetkým platiť a dostávať kompenzáciu za činy spáchané príslušníkmi jednej skupiny proti inej skupine,
napr. ak niekto bol zabitý alebo zranený. Táto kompenzácia sa nazýva mag (po somálsky) alebo diya (po arabsky)
a tradične sa vypláca v ťavách. Skupina platiaca mag je skupina mužských príslušníkov niekoľkých rodín/rodových
línií s (pravdepodobne) spoločnými predkami osem generácií dozadu. Na jej čele stoja staršinovia nazývaní oday.
Zodpovedajú za kontrolu dodržiavania pravidiel xeer (357). Pri porušení práva xeer vypláca mag celá páchateľova
skupina platiaca mag a prijíma ho celá skupina obete, nikdy nie jednotlivci (358).
Skupina platiaca mag je zároveň zodpovedá za poskytovanie pomoci príslušníkom v ťažkej finančnej situácii (359).
Okrem platenia mag sú tieto skupiny zodpovedné aj za udržiavanie súladu v rámci klanu, dodržiavanie rodinných
záväzkov a pravidiel využívania zdrojov (360).
Zmluvy xeer sa uzatvárajú len medzi väčšinovými klanmi, menšinové skupiny sú vylúčené (361). Do systému xeer všakmôžu vstúpiť nepriamo prostredníctvom patrónsko‑chráneneckého vzťahu (shegaat) s väčšinovým klanom (362).
Usadené poľnohospodársko‑pastierske klanové rodiny Digil/Mirifle/Rahanweyn platia mag na vyššej úrovni klanovejštruktúry: klany sa skladajú zo štyroch až siedmich jilib, ktoré platia mag spoločne (363).
Právo xeer prevláda v Severnom Somálsku, kde sa uplatňuje pri riešení 80 – 90 % sporov. Vzhľadom na vzostup
islamistických skupín na juhu bolo právo xeer na niektorých miestach nahradené radikálnym výkladom šaríe (islamské
právo) (364). Najmä na juhu a v mestských oblastiach tradiční vodcovia (staršinovia) strácajú autoritu a moc. Ich vplyv
podkopávajú islamisti, vojenskí vodcovia a médiá (365).
Právo xeer môže byť v rozpore s medzinárodnými normami v oblasti ľudských práv a so šaríou (366). Je to len ústny
súdny systém, ktorý nie je formálne kodifikovaný a nefunguje veľmi hladko či pragmaticky (367).

(356) Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3.
(357) Lewis, I.M., A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa, James Currey Publishers, Oxford,
1999 (reprint), p. 6; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November
2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014,
p. 6; Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa andBoosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 21;
Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3.
(358) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 20.
(359) Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3.
(360) Le Sage, A., The Importance of Customary Law – xeer – in Somalia, 2011 (http://www.idaratmaritime.com/wordpress/?p=334) accessed 10 June 2014.
(361) Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3.
(362) T iwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://
www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 9-11; Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role oftraditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_
The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 51-52; Lewis, I.M., Blood and bone. The call of kinship in
Somali Society, The Red Sea Press, Lawrenceville, 1994, p. 126; Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper, 25 July 2013 (http://landinfo.no/
asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 5; Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010(http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 9.
(363) Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. 30.
(364) Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. iii.
(365) Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014,
p. 4; Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa andBoosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 5.
(366) Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law and development in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014, p. iii.
(367) Le Sage, A., The Importance of Customary Law – xeer – in Somalia, 2011 (http://www.idaratmaritime.com/wordpress/?p=334) accessed 10 June 2014.

56 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

2.5 Klanová ochrana/podpora
Pojem „klanová ochrana“ znamená „možnosť jednotlivca byť chránený svojím klanom pred násilím“ útočníka mimo
klanu (368). Práva skupiny sú chránené silou alebo hrozbou sily. Schopnosť brániť tieto práva je rozhodujúca prebezpečnosť jednotlivca, ktorého skupina platiaca mag musí byť schopná zaplatiť kompenzáciu a bojovať (369). Ochranaa zraniteľnosť sú teda úzko naviazané na moc klanu (370). Všeobecne (nie však vždy) klanová ochrana funguje lepšie
ako ochrana štátu alebo polície. Ak došlo k trestnému činu, Somálčania sa skôr obrátia na svoj klan ako na políciu (371).
Klanová ochrana funguje na veľmi nízkej úrovni klanovej hierarchie (podpodklan). To, že je niekto Hawiye, ešte
nezaručuje jeho klanovú ochranu v Mogadiše. Dôležitejšia je príslušnosť k podskupine Hawiye, ktorá je v Mogadišedominantná (372).
Úroveň fungovania klanovej ochrany je spornou témou. Niektoré faktory nedávno podkopali klanovú ochranu (akonapr. nasadenie AMISOM, armády a polície ako poskytovateľov bezpečnosti alebo zavedenie šaríe namiesto xeer ako
zdroja práva hnutím Al‑Shabaab) (373), zatiaľ čo ďalšie faktory viedli k zlepšeniu klanovej ochrany, ako napr. stiahnutie
hnutia Al‑Shabaab z niektorých regiónov a všeobecná neexistencia verejnej správy na celom somálskom vidieku (374).
Klanová ochrana sa preto v rôznych regiónoch a čase odlišuje (375), čo sťažuje celkové posúdenie. Klanová ochrananavyše závisí od niekoľkých faktorov, ktoré môžu existovať plne alebo čiastočne (376).
To, či osoba dosiahne nápravu a kompenzáciu, závisí od postavenia klanu alebo skupiny v sociálnej hierarchii popísanej
v predchádzajúcom texte. Najsilnejšie sú väčšinové klany, najslabšie sú vnútorne vysídlené osoby (IDP). IDP niekedydokážu uzavrieť novú dohodu xeer s hostiteľským väčšinovým klanom, stáva sa to však len zriedka, pričom IDPz väčšinových klanov majú lepšie postavenie ako menšiny (377). IDP majú v táboroch oddelené vodcovské štruktúry,
ktoré sú však slabšie ako klanové štruktúry. Ženy a menšiny tvoria veľký podiel mimoriadne zraniteľných osôb sozlým postavením v súvislosti s klanovou ochranu (378). IDP sú často predmetom znásilnenia, vydierania a nútených
prác (pozri oddiel 5.3) (379).
Schopnosť klanov a staršinov zabezpečiť ochranu bola do určitej miery (nikde však úplne) podkopaná v regiónoch,v ktorých faktory moci zabezpečujú bezpečnosť a ochranu, ako napr. vojenskí vodcovia a ich milície, Al‑Shabaabalebo v Mogadiše AMISOM a polícia. Ochranný mechanizmus však existuje v celom Somálsku a najlepšie funguje(368) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 20.
(369) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 21.
(370) Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 1.
(371) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 20; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.dk/
NR/rdonlyres/90821397-6911-4CEF‑A8D0-6B8647021EF2/0/Security_human_rights_issues_South_CentralSomalia_including_Mogadishu.pdf) accessed
10 June 2014, p. 73-74, 76.
(372) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and protection in Mogadishu and South‑Central Somalia, May 2013 (http://www.nyidanmark.dk/NR/
rdonlyres/6F1A29C6-2F84-40D2-BDE4-42F69897EEC3/0/security_and_protection_in_somalia_may_2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 50.
(373) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.
dk/NR/rdonlyres/90821397-6911-4CEF‑A8D0-6B8647021EF2/0/Security _human_rights_issues_South_CentralSomalia_including_Mogadishu.
pdf) accessed 10 June 2014, p. 75; Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013(http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/
algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 30; UNHCR, International Protection Considerations with Regard to People
fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.refworld.org/docid/52d7fc5f4.html) accessed 10 June 2014, p. 8.
(374) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 23-24.
(375) UNHCR, International Protection Considerations with Regard to People fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.refworld.org/
docid/52d7fc5f4.html) accessed 10 June 2014, p. 8.
(376) Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 2.
(377) Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.dk/
NR/rdonlyres/90821397-6911-4CEF‑A8D0-6B8647021EF2/0/Security_human_rights_issues_South_CentralSomalia_including_Mogadishu.pdf) accessed
10 June 2014, p. 74-76; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 23.
(378) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 23.
(379) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 23.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 57

vo vidieckych oblastiach (380). Mnohé klany viac nie sú ozbrojené, čo znižuje ich moc (381). Zraniteľnosť je v každom
prípade úzko prepojená s príslušnosťou ku klanu alebo skupine (nie je to však jediné kritérium) (382). V regiónoch
Južného/Stredného Somálska, z ktorých bolo vypudené hnutie Al‑Shabaab, bola opätovne zavedená vláda klanov.
Znamená to tiež, že niektoré menšiny, ktoré za hnutia Al‑Shabaab nadobudli silné postavenie sú opätovne v slabom
postavení (383). V dôsledku bezprávia, horšej bezpečnostnej situácie a slabšej verejnej správy je klanová ochranavýznamnejšia v Južnom/Strednom Somálsku než v relatívne stabilnom Somalilande a Puntlande (384). Bezpráviev Južnom/Strednom Somálsku však zároveň spôsobilo zavedenie šaríe na riešenie trestnej činnosti, keďže platenie
mag sa nemôže považovať za dostatočné a namiesto toho sa používa trest smrti (385).
Schopnosť klanov poskytovať ochranu sa zmenšila v Mogadiše, pretože Únia islamských súdov (ICU) prevzala
správu nad hlavným mestom, ktorá sa v posledných štyroch rokoch ešte viac posilnila. Pred príchodom ICU mestu
vládli vojenskí vodcovia a klanové milície. V uplynulých rokoch sa však AMISOM a somálska armáda a polícia
pokúšajú zaisťovať bezpečnosť a ochranu a klany viac neochraňujú jednotlivcov. Klanoví staršinovia sa aj naďalej
zapájajú do riešenia sporov (386), ale takmer vymizlo riziko útokov alebo prenasledovania motivovaných klanovou
príslušnosťou (387).
Podľa niektorých zdrojov klanová príslušnosť stratila svoj význam v otázke ochrany. Na príslušnosti však stále záleží
napr. ľuďom s mocou a pre niektoré klany je aj naďalej rozhodujúca. Pre príslušníkov skupín Hawiye pochádzajúcich
z Mogadiša klanové otázky nie sú podstatné. Ale pre príslušníkov iných somálskych klanov, ako je Darod a pre IDP
je klanová ochrana naďalej veľmi dôležitá (388). Mnohé milície, ktoré boli začlenené do somálskej armády zostávajú
lojálne svojmu klanu (389) alebo sa dokonca stále považujú za klanové milície (390). Policajti navyše nadobúdajú svoje
postavenie vďaka klanovej a rodinnej príslušnosti (391).
V politických, sociálnych a ekonomických otázkach sú klany stále významné a odsúvajú na okraj menšiny a IDP. Vo
všetkých okrskoch Mogadiša je dominantný jeden klan, a to aj vtedy, keď je obyvateľstvo zmiešané. Obyvatelia
zvyčajne bývajú v oblasti, v ktorej sa nachádza ich klan (392). Celkovým najvplyvnejším klanom je Hawiye/Abgal (393).
Klany v Mogadiše viac nepomáhajú svojim príslušníkom riešiť ekonomické problémy/problémy so živobytím. Táto
(380) Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.dk/
NR/rdonlyres/68C10A22-BFFC-4BD6-899D-60FB6B0F7AC5/0/FFMSomalia2013Final.pdf) accessed 10 June 2014, p. 74-76; Ministerie van Buitenlandse
Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/
ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed 27 May 2014,p. 30; Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa andBoosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 23.
(381) Landinfo, Temanotat Somalia: Beskyttelse og konfliktløsningsmekanismer, 6 July 2012 (http://landinfo.no/asset/2109/1/2109_1.pdf) 10 June 2014, p. 9.
(382) Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014.
(383) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 23-24.
(384) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 30.
(385) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 23.
(386) L andinfo, Temanotat Somalia: Sikkerhet og beskyttelse i Mogadishu, 12 June 2013 (http://landinfo.no/asset/2417/1/2417_1.pdf) accessed 10 June 2014,p. 10; Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa
and Boosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014,p. 21; Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 30.
(387) L andinfo, Temanotat Somalia: Sikkerhet og beskyttelse i Mogadishu, 12 June 2013 (http://landinfo.no/asset/2417/1/2417_1.pdf) accessed 10 June 2014,p. 10; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 35-36.
(388) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 35-36.
(389) AI (Amnesty International), Mogadishu cannot qualify as an Internal Flight Alternative, 26 September 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/
AFR52/012/2013/en/77726de8-a461-430f‑bdd5-3962e6342ccf/afr520122013en.pdf) accessed 5 June 2014.
(390) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 35.
(391) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 7.
(392) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 35-36; Lifos (Migrationsverket), Government and Clansystem in Somalia. Report from Fact
Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/
dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 21; Landinfo, Temanotat Somalia: Sikkerhet og beskyttelse i Mogadishu, 12 June 2013(http://landinfo.no/asset/2417/1/2417_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 11.
(393) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 21.

58 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

povinnosť sa vykonáva už len v rodinnom jadre (394). Na druhej strane, peniaze môžu kompenzovať neprítomnosť
klanovej príslušnosti alebo ochrany. Dobré kontakty s bohatými podnikateľmi alebo politicky významnými osobami
zvyšujú ochranu (395), zatiaľ čo tradiční staršinovia stratili svoj vplyv (396).
Podľa niektorých zdrojov je klanová ochrana v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab obmedzená, no nevymizlaúplne (397). V závislosti od okolností môžu byť klany schopné poskytnúť ochranu dokonca aj v týchto oblastiach.
Bezpečnosť jednotlivca môže byť väčšia, ak je príslušníkom väčšinového klanu (398). V správe Švédskej migračnej rady
sa tvrdí, že v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab klanová ochrana nefunguje (399).
Hnutie Al‑Shabaab sa zvyčajne usiluje obmedziť moc klanu a kontrolovať klanových staršinov. Islamisti zabili
tradičných staršinov, ktorí sa odmietli riadiť ich príkazmi a staršinom odobrali moc (400). V hnutí Al‑Shabaab sú rôzne
frakcie a to, do ktorej frakcie človek patrí, môže byť ovplyvnené alebo určené klanovou príslušnosťou. Spory medzitýmito frakciami spôsobujú opätovné zvýšenie významu klanovej príslušnosti (401).
Vplyv mechanizmov klanovej ochrany taktiež závisí od konkrétnej otázky a či a ako zasahuje hnutie Al‑Shabaab (402).
V otázkach ideológie, náboženstva alebo politiky klanová ochrana nie je dostupná, zatiaľ čo klan má aj naďalej vplyv
pri riešení konfliktov o pozemkoch alebo právach na vodu (403).
Ženy bez mužskej siete, a teda bez klanovej ochrany, sú zraniteľné a nie sú v bezpečí dokonca ani v Mogadiše.
Patriarchálny klanový systém a xeer neposkytujú ženám ochranu pred domácim násilím (404). Ďalšie informácieo situácii žien sú uvedené v oddiele 4.4.1.

(394) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and protection in Mogadishu and South‑Central Somalia, May 2013 (http://www.nyidanmark.dk/NR/
rdonlyres/6F1A29C6-2F84-40D2-BDE4-42F69897EEC3/0/security_and_protection_in_somalia_may_2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 10, 32;
UNHCR, International Protection Considerations with Regard to People fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.refworld.org/
docid/52d7fc5f4.html) accessed 10 June 2014, p. 8.
(395) Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, January 2013 (http://landinfo.
no/asset/2319/1/2319_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 50-51.
(396) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 22.
(397) Pozri tiež: oddiel 3.5.9.
(398) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.
dk/NR/rdonlyres/90821397-6911-4CEF‑A8D0-6B8647021EF2/0/Security _human_rights_issues_South_CentralSomalia_including_Mogadishu.
pdf) accessed 10 June 2014, p. 75; Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013(http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/
algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 30; UNHCR, International Protection Considerations with Regard to People
fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.refworld.org/docid/52d7fc5f4.html) accessed 10 June 2014, p. 8.
(399) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa and Boosaaso
in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 24.
(400) UNHCR, International Protection Considerations with Regard to People fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.refworld.org/
docid/52d7fc5f4.html) accessed 10 June 2014, p. 8; US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014(http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 12.
(401) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 30; The Jamestown Foundation, Somalia’s al‑Shabaab Movement Turns on Itself, 9 August 2013 (http://www.jamestown.org/
single/?tx_ttnews %5Btt_news %5D=41247&no_cache=1) accessed 10 June 2014; American Thinker, Interview with an Al Shabaab Member, 25 September 2013(http://www.americanthinker.com/2013/09/interview_with_an_al_shabaab_member.html) accessed 10 June 2014.
(402) Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.dk/
NR/rdonlyres/90821397-6911-4CEF‑A8D0-6B8647021EF2/0/Security_human_rights_issues_South_CentralSomalia_including_Mogadishu.pdf) accessed
10 June 2014, p. 76.
(403) Landinfo, Temanotat Somalia: Beskyttelse og konfliktløsningsmekanismer, 6 July 2012 (http://landinfo.no/asset/2109/1/2109_1.pdf) accessed 10 June 2014,p. 10.
(404) Lifos (Migrationsverket), Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, and Mogadishu, Hargeisa andBoosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014, p. 2223; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012 (http://www.nyidanmark.dk/
NR/rdonlyres/90821397-6911-4CEF‑A8D0-6B8647021EF2/0/Security_human_rights_issues_South_CentralSomalia_including_Mogadishu.pdf) accessed
10 June 2014, p. 76-77.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 59

3. Bezpečnostná situácia a Al‑Shabaab
V tejto časti sú opísané bezpečnostné riziká súvisiace s politickou situáciou a bezpečnostnými silami a súčasne
poskytuje prehľad bezpečnostnej situácie v rôznych častiach Južného/Stredného Somálska. V tejto časti sú ďalej
uvedené informácie o hnutí Al‑Shabaab (stratégia, štruktúra, ľudské kapacity), ako aj časté otázky o náborových
činnostiach, zbehnutiach, zakat a o bežnom živote v oblastiach Al‑Shabaab.

3.1 Politické bezpečnostné riziká
Autor mnohých článkov a správ o Somálsku Matt Bryden (405) uvádza: „Stabilizácia Somálska vrátane porážky hnutia
Al‑Shabaab je predovšetkým politická a nie vojenská výzva.“ (406) Ak by teda došlo k zhoršeniu politickej situácie,v konečnom dôsledku by to mohlo mať negatívny vplyv na bezpečnostnú situáciu (407).
V súčasnosti možno identifikovať tieto politické bezpečnostné hrozby:• vnútorná kríza vrchných činiteľov krajiny;• stupňovanie konfliktov medzi regiónmi;• vznik nových politických a ozbrojených skupín;• posun spojenectiev a individualistická politika;• prerušenie budovania inštitúcií (408).
V ďalšom texte sú opísané dve bezprostredné bezpečnostné hrozby, ktoré by mohli viesť k násilnostiam (vnútorná
kríza vrchných činiteľov krajiny a stupňovanie konfliktov medzi regiónmi).

3.1.1 Damul Jadiid a Somálska federálna vláda (FGS)
FGS a somálsky prezident Hassan Sheikh Mohamud vstúpili do funkcie v septembri 2012. Niektorí komentátori
poznamenávajú, že malá islamistická frakcia Damul Jadiid (409) „v tichosti posunula Hassana Sheikha do funkcie
prezidenta a členovia frakcie Damul Jadiid boli následne vymenovaní na kľúčové pozície vo verejnej správe, z ktorých
pravdepodobne riadia vládnu politiku“ (410). Niekoľko úradníkov bolo vymenených „vrátane jednotlivcov, ktorí malikľúčovú úlohu pri vykonávaní zásadného pokroku smerom k ukončeniu prechodu, najmä v sektore bezpečnosti.
Tento prístup ‚tabula rasa‘ má negatívne dôsledky.“ (411) Nedostatky vlády sa pripisujú vplyvu, ktorý vyvíja táto frakcia
somálskej odnože Moslimského bratstva (Al Islah) (412). Nový premiér Abdiweli Sheikh Ahmed nemôže vykonávať

(405) Matt Bryden je riaditeľ think tanku Sahan Research, ktorý sa nachádza v Nairobi (Keňa). V minulosti pôsobil ako koordinátor Monitorovacej skupiny OSN
pre Somálsko a Eritreu (2008 – 2012), ako riaditeľ pre Africký roh v Medzinárodnej krízovej skupine (2004 – 2006) a ako koordinátor Somálskeho programu
v organizácii Interpeace (1996 – 2002).
(406) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014.
(407) Oddelenie bezpečnostných analýz, Týždenná správa o bezpečnosti, 9. mája 2014. Toto oddelenie spolupracuje so Somálskom a v Somálsku viac než dvadsať
rokov. Jednou z úloh tohto oddelenia je monitorovanie a analýza bezpečnostnej situácie v Somálsku s osobitným zameraním na bezpečnosť jeho vlastných
zamestnancov.
(408) Zdroje si želajú zachovať anonymitu, november 2013.
(409) Damul Jadiid znamená v preklade „nová krv“. Pozri: Bryden, M., Návrat Somálska? Posúdenie novej somálskej federálnej vlády, Centrum pre strategické
a medzinárodné štúdie, august 2013 (http://csis.org/files/publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) konzultované 8. mája 2014, s. 15; pozritiež: LPI, Alternatívy premeny konfliktu v Somálsku. Prehľad a analýza postojov a stratégií kľúčových politických aktérov, 2014 (http://www.life‑peace.org/
wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) konzultované 27. mája 2014, s. 14.
(410) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 3; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
This Expert has been working on Somalia for several years and possesses profound knowledge about the security situation in the Horn of Africa. The Expert
visits the region on a regular basis.
(411) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 3 June 2014, p. 3.
(412) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 3; ISS Africa, Peace and Security Council Report, issue 59, June 2014 (http://
www.issafrica.org/uploads/PSC59_ %20June_14English.pdf) accessed 3 June 2014, p. 10; Al‑Islah itself was established in 1978 as Somali branch of the
Muslim Brotherhood. See: LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014(http://www.life‑peace.org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 29.

60 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

slobodné politické rozhodnutia. Sám prezident vymenoval niekoľkých ministrov, ktorí sú členmi frakcie Damul
Jadiid (413). Zatiaľ čo Al‑Islah sa odjakživa vyhýba násiliu, frakcia Damul Jadiid sa zapojila do bojov pod vedením Únieislamských súdov (ICU) v roku 2006 (414).
Existujú správy o prepojení medzi frakciou Damul Jadiid a hnutím Al‑Shabaab (415) a o ich sympatizantoch alebo
agentoch v rámci FGS (416). Členovia frakcie Damul Jadiid pôsobiaci vo verejnej správe, a to vrátane prezidenta,mnohých ministrov, primátora Mogadiša, ako aj mnohých okrskových komisárov (DC) v somálskom hlavnom meste,sa len čiastočne zameriavajú na zlepšovanie bezpečnosti (417) a nie sú „rovnako prísni voči hnutiu Al‑Shabaab ako
ich predchodcovia“ (418). Vďaka vzťahom medzi frakciou Damul Jadiid a hnutím Al‑Shabaab je hnutie veľmi dobre
informované, a preto je schopné voľne sa pohybovať po Mogadiše (419).
Tento fakt sa už neodráža len vo vnímaní obyvateľov mesta (420), ale aj v postoji viac než 100 poslancov parlamentu,
ktorí podpísali vyhlásenie, v ktorom vyzývajú prezidenta na odstúpenie (421). Opätovné povýšenie klanových milícií navládne sily a vyplývajúce zaberanie pôdy a predátorské správanie sú znakom neochoty vlády alebo jej neschopnosti,
čo vytvára riziko „že miestne komunity sa opäť dostanú do rúk hnutia Al‑Shabaab“ (422).
Ďalšie správy hovoria o spolupráci somálskych národných ozbrojených síl (SNAF) s hnutím Al‑Shabaab v Jubbalande (423),o zbraniach vo vládnych skladoch putujúcich hnutiu Al‑Shabaab (424), či o zmiznutí niekoľkých dodávok zbraníz Perzského zálivu, Džibuti a Ugandy (425). V týchto správach sa zároveň uvádza, že za nedávnym cieleným zabíjaním
somálskych poslancov môže byť iné pozadie ako terorizmus hnutia Al‑Shabaab (426).

(413) RBC Radio/Raxanreeb Online, Analýza nového 25-členného kabinetu, 19. januára 2014 (http://www.raxanreeb.com/2014/01/somalia‑analysis‑on‑the‑new-25cabinet‑members/) konzultované 19. mája 2014; a: Bezpečnostný analytik, Rakúsko: rozhovor s autorom, 13. mája 2014; expert, ktorý sa spomína v súvislosti
s príhodou počas návštevy premiéra v Jubbalande v apríli 2014, keď prezident nebol ochotný uhradiť cestovné výdavky. Návšteva bola možná až po tom, ako
diaspóra darovala prostriedky. Abdiweli Sheikh sa okrem iného usiloval presvedčiť vojenského vodcu Barreho Hiraaleho, ktorí sa ešte stále so svojou približne
stočlennou milíciou zdržiava v Gobweyn blízko Kismayo, aby sa pripojil k samospráve Jubbaland. Hiraale tak odmietol spraviť. Na druhej strane, sa hovorí,že Hiraaleho milíciu financuje vlastný minister vnútra Abdiweliho Sheikha Ahmeda (Abdullahi Godah Barre) a minister pre národnú bezpečnosť (Abdikarim
Hussein Guled) – obidvaja sú členmi frakcie Damul Jadiid.
(414) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/
files/publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 8; see also: LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia.
A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed
27 May 2014, p. 29.
(415) Garowe Online, ‘Planned Infiltration’ of Security Forces By Al Shabaab - Sources, 27 September 2012, (http://allafrica.com/stories/201209270688.html)
accessed 19 May 2014; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(416) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 6; a diplomat in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport frånutredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed
22 June 2014, p. 13; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(417) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(418) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 3 June 2014, p. 3.
(419) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; already immediately after the election of the new President, Garowe Online highlighted
the existing relationship between Al Shabaab and Damul Jadiid. See: Garowe Online, ‘Planned Infiltration’ of Security Forces By Al Shabaab - Sources,
27 September 2012, (http://allafrica.com/stories/201209270688.html) accessed 19 May 2014.
(420) A diaspora researcher in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 16.
(421) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 9 May 2014.
(422) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 9.
(423) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 5.
(424) SEMG, Letter dated 6 February 2014 from the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group addressed to the Chair of the Security Council
Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 6 February 2014 (http://somalianews.files.wordpress.com/2014/02/6-feb-2014unmg‑memo‑somalia‑arms‑diversion.pdf) accessed 5 June 2014, p. 4; BAMF, Briefing Notes, 17 February 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.
exe?func=ll&objId=17046521&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17047618&objAction=browse&viewType=1) accessed
16 May 2014, p. 4-5; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(425) SEMG, Letter dated 6 February 2014 from the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group addressed to the Chair of the Security Council
Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 6 February 2014 (http://somalianews.files.wordpress.com/2014/02/6-feb-2014unmg‑memo‑somalia‑arms‑diversion.pdf) accessed 5 June 2014, p. 1-4; BAMF, Briefing Notes, 17 February 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.
exe?func=ll&objId=17046521&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17047618&objAction=browse&viewType=1) accessed
16 May 2014, p. 4-5.
(426) S ecurity Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; e.g. VBIED killing of MP in Xamar Weyne on 21 April 2014. See: BAMF,
Briefing Notes, 22 April 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17167848&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.
exe?func=ll&objId=17167951&objAction=browse&viewType=1) accessed 16 May 2014, p. 6.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 61

Matt Bryden uvádza: „Bez ohľadu na skutočný rozsah vplyvu frakcie Damul Jadiid na vládnu politiku a správanie, jej
blízkosť k mocenským pákam prispel k vytvoreniu dojmu, že rozhodovanie FGS aspoň sčasti riadi nezvolená a nikomu
sa nezodpovedajúca záujmová skupina.“ (427) Medzitým „si organizácia Al‑Islah a jej sieť zachovali schopnosť pôsobiť
v (...) oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab“ (428).

3.1.2 Federalizmus
Druhé politické riziko – federalizmus možno dať do súvislosti s prvým rizikom: „Niektorí kritici pripisujú dôrazne
centristický prístup [FGS] k verejnej správe ideológom frakcie Damul Jadiid.“ ( 429) FGS stále „zastupuje krajinu, ktorá
je aj naďalej mimoriadne roztrieštená – zmes úradov a frakcií, pričom niektoré s federálnou vládou spolupracujú
a iné sú voči nej podozrievavé alebo nepriateľské“ (430).
V teórii je federalizmus „inteligentná odpoveď na potrebu krajiny“ (431), no otázka o tom, aká forma federalizmu
sa bude vykonávať, spôsobuje napätie (432). Podľa náznakov otázka klanového zloženia týchto novo vytvorených
subjektov je a bude zdrojom ďalších konfliktov (433). Life and Peace Institute (LPI) vo svojej správe (2014) o postojocha stratégiách kľúčových politických aktérov zdôrazňuje, že „rozdelenie klanov preniká do vlády a jej bezpečnostných
síl, a že klanizmus je aj naďalej ústredným problémom (434).
Otázka federalizmu nie je skutočne vysvetlená v ústave, ktorá „je len provizórna a usudzuje sa, že obsahuje niekoľko
nejasných a občas protichodných formulácií“ (435). Alternatívami vykonávania sú „centralizovaná decentralizácia“(FGS) a „decentralizovaná decentralizácia“ (436). Otázka somálskeho federalizmu obsahuje „obrovský potenciál
vyhrotenia situácie“, podľa toho, či sa vyrieši „prostredníctvom zákonov alebo zbraňami“ (437).
Týka sa to najmä Juhozápadného štátu a otázky, či by mali doňho patriť tri regióny (Bay, Bakool, Lower Shabelle= SW3) alebo šesť regiónov (+ Gedo, Middle a Lower Jubba = SW6) (438). Obidva útvary vytvorili predstavitelia klanu
Digil‑Mirifle a pravdepodobne boli výsledkom akejsi medziklanovej diskusie (439). Dirovia však podporujú možnosť
SW6 s cieľom vyhnúť sa tomu, aby zostali uväznení v štáte s nadvládou klanu Hawiye (440). Na druhej strane podklan
Darod/Ogaden, ktorý prevláda v Jubbalande nie je ochotný začleniť sa, zatiaľ čo časť podklanu Darod/Marehanv Gedo sa pokúša vytvoriť si odstup od Jubbalandu (441).

(427) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 8.
(428) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 36.
(429) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 8.
(430) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 5.
(431) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 4 June 2014, p. 3.
(432) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 4 June 2014, p. 3.
(433) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014; OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.
oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(434) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 32.
(435) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 15-16.
(436) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 4 June 2014, p. 3.
(437) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 21; ISS Africa, Peace and Security Council Report, issue 59, June 2014 (http://
www.issafrica.org/uploads/PSC59_ %20June_14English.pdf) accessed 3 June 2014, p. 8.
(438) ISS Africa, Peace and Security Council Report, issue 59, June 2014 (http://www.issafrica.org/uploads/PSC59_ %20June_14English.pdf) accessed 3 June 2014,
p. 9; the UN seems to be favoring SW3. See: RBC Radio/Raxanreeb Online, UN supports three‑region state for Baydhaba, its envoy says, 25 March 2014 (http://
www.raxanreeb.com/2014/03/somalia‑un‑supports‑three‑region‑state‑for‑baydhaba‑its‑envoy‑says/) accessed 21 May 2014.
(439) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(440) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(441) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.

62 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Dodatočne k týmto útvarom niektorí príslušníci klanu Digil‑Mirifle v Lower Shabelle sa stavajú proti akémukoľvek
Juhozápadnému štátu a spojili sa s Hawiye/Abgal v Middle Shabelle s cieľom vytvoriť štát Shabelle. S touto možnosťou
rázne nesúhlasí Dir/Biyomaal v Lower Shabelle (442).
Došlo už aj k násilnostiam, napr. keď boli dve osoby zabité počas protestov proti SW3/SW6 v Baidoa alebo keď bolo
v marci 2014 popravených šesť staršinov klanu Biyomaal podporujúcich SW6 (443). „Napätie medzi SW3, SW6, štátom
Shabelle a nezávislou verejnouo správou v Jubbe sa čoraz viac stupňovať. Potenciálne by sme mohli byť svedkamiveľkých bojov v regióne Lower Shabelle a Bay.“ (444)

3.2 Bezpečnostné sily
3.2.1 Misia Africkej únie v Somálsku (AMISOM) a Strážna jednotka OSN (UNGU)
Všeobecný úvod o AMISOM a UNGU je uvedený v oddiele 1.4.6.
AMISOM má tri zložky: vojenskú, policajnú a civilnú. Jeho vojská pochádzajú zo šiestich krajín: Uganda, Burundi,Džibuti, Keňa, Etiópia a Sierra Leone (445).
V novembri 2013 sa veľkosť poverených vojsk AMISOM zvýšila zo 17 731 uniformovaných členov personálu na
najviac 22 126 (446). Policajná zložka AMISOM má v súčasnosti 515 policajtov (447), zatiaľ čo vojenská zložka AMISOMzahŕňa 21 564 vojakov (448).
Krajiny, ktoré sa zúčastňujú na AMISOM, používajú v boji proti hnutiu Al‑Shabaab helikoptéry. Tieto helikoptéry všaknie sú priamo pripísané AMISOM, ale používajú ich skôr podľa potreby Etiópia a Keňa. Náklady na tieto operácie teda
nehradí AMISOM, a preto dané dve krajiny nemajú veľký záujem o rozšírenie využívania leteckých síl (449).
Doplnkovo k AMISOM 15. mája 2014 nastúpilo do terénu 410 príslušníkov Strážnej jednotky OSN (UNGU). Tieto
vojská majú základňu na letisku v Mogadiše a dohliadajú na úrady a zamestnancov OSN (450).
Vďaka lepšej spolupráci medzi OSN a AMISOM sa výrazne zlepšila disciplína AMISOM (451). Bolo nahlásených len
niekoľko správ o porušovaní ľudských práv personálom AMISOM (452). Tam, kde je AMISOM prítomný, je situáciaľudských práv podstatne lepšia ako v iných oblastiach Južného/Stredného Somálska (453).

3.2.2 Somálske národné ozbrojené sily (SNAF)
Všeobecný úvod o SNAF je uvedený v oddiele 1.4.5.

(442) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(443) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(444) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(445) AMISOM, Frequently Asked Questions, s.d. (http://amisom‑au.org/frequently‑asked‑questions/) accessed 15 May 2014.
(446) UN Security Council, Security Council resolution 2124 (2013) [on the deployment of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) until 31 Oct. 2014],
12 November 2013 (http://www.refworld.org/docid/52908e9e4.html) accessed 30 May 2014, p. 2.
(447) AMISOM, AMISOM Police, s.d. (http://amisom‑au.org/mission‑profile/amisom‑police/) accessed 15 May 2014.
(448) AMISOM, Časté otázky, s.d. (http://amisom‑au.org/frequently‑asked‑questions/) konzultované 15. mája 2014; AMISOM uvádza tieto čísla: 6 223 Uganda;
5 432 Burundi; 4 395 Etiópia; 3 664 Keňa; 1 000 Džibuti; 850 Sierra Leone.
(449) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(450) UN News Service, UN deploys new special force to protect staff in Mogadishu, 18 May 2014 (http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=47820)
accessed 26 May 2014; see also: EU Somalia Mission, Press Review – Mogadishu Times, 19 May 2014.
(451) Bezpečnostný analytik, Rakúsko: rozhovor s autorom, 13. mája 2014; bezpečnostný analytik uviedol, že prísna disciplína sa dodržiava napr. V etiópskom
kontingente. Dodal, že do Somálska boli vyslané najlepšie časti etiópskych, ako aj kenských ozbrojených síl.
(452) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(453) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; see also: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport frånutredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed
22 June 2014, p. 6, 11.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 63

Aktuálne sa jadro SNAF skladá zo šiestich zborov a každý zbor pozostáva z približne 1 500 vojakov (454). Dokonca ani
minister obrany nevie, aký je celkový počet SNAF, ktorý ich odhaduje na približne 20 000 zapísaných osôb (455). Rôzne
zdroje odhadujú, že oficiálne zapísaných vojakov SNAF je asi 10 000 až 20 000, pričom ďalších 7 000 až 9 000 (456)predstavujú „príslušníci milície, ktorí nie sú formálne začlenení do armády“ (457),, napr. milície v regióne Hiiraan alebo
Baidoa (458), ako aj časti ASWJ (459).
Africká únia, Európska únia, USA, Turecko a ďalšie krajiny podporujú SNAF zabezpečovaním miezd, zbraní a odbornéhovýcviku (460). Len Turecko do Somálska vyslalo 40 vojenských expertov (461), zatiaľ čo EÚ premiestnila svoju výcvikovú
misiu EUTM do Mogadiša a začala program školenia školiteľov pre vojakov SNAF (462). Zámerom tohto programu jevyškoliť a zabezpečiť mentoring pre 1 850 členov personálu SNAF v roku 2014 (463). SNAF však zatiaľ nie sú dostatočne
skúsené a vybavené a ich reorganizácia bude trvať najmenej päť rokov (464). Takisto chýba munícia (465).
Piaty a šiesty zbor, ktoré podstúpili výcvik EUTM, sú pripojené k burundskému a ugandskému kontingentu AMISOMa pôsobia najmä na hraniciach (466). Tieto zbory majú zmiešané klanové zloženie, sú dobre vycvičené a nevhodné
správanie na ich strane sa nahlasuje len zriedka (467). Keďže EUTM prerušila výcvik nových brancov a viac sa venuje
otázkam velenia a kontroly (468), je nepravdepodobné, že čoskoro vzniknú lepšie vycvičené jednotky SNAF. Existujú
však nepretržité činnosti, napr. V rámci dohody o vojenskej spolupráci s Tureckom, ktorých súčasťou je aj plán na
rekonštrukciu SNAF (469).
Prvý a druhý zbor sú nasadené v severnej časti širšej oblasti Mogadiša (až po Balcad). Štvrtý zbor je nasadený od
Danyiile po Afgooye, zatiaľ čo tretí zbor je nasadený v oblasti medzi Mogadišom a Merka (470). Zloženie všetkých
štyroch zborov sa prevažne alebo výlučne odvíja od klanových línií a významné časti pozostávajú z bývalých milícií (471).
USA vytvorili, vybavili, vycvičili a zaplatili špeciálnu jednotku s názvom Danab (472). Prvá základňa jednotky sa volá„stará letecká základňa Balli Doogle“, ktorá sa nachádza neďaleko Wanla Weyne. Ďalšie základne budú zriadené
v Galkacyo a Kismayo (473).

(454) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(455) Sabahionline, Somali Minister of Defence: Government committed to re‑building army, 25 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/25/feature-01) accessed 6 June 2014.
(456) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 26.
(457) IRIN, Analysis: Somali security sector reform, 13 May 2013 (http://www.irinnews.org/report/98028/analysis‑somali‑security‑sector‑reform) accessed
4 June 2014.
(458) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(459) S abahionline, Challenges of rebuilding a united Somali National Army, 24 October 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/10/24/feature-01) accessed 30 May 2014.
(460) Commander in Chief General Dahir Adan Elmi in: Sabahionline, Somali National Army commander: Reviving army will take time, 20 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/20/feature-01) accessed 6 June 2014.
(461) Turkish Defence Ministry General Hamdi Arguu in: Sabahionline, Somalia, Turkey sign bilateral military agreement, 28 February 2014 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/02/28/newsbrief-03) accessed 6 June 2014.
(462) S abahionline, EU military training programme launches in Somalia, 26 february 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/02/26/newsbrief-04) accessed 6 June 2014.
(463) S abahionline, EU military training programme launches in Somalia, 26 february 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/02/26/newsbrief-04) accessed 6 June 2014.
(464) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 5 June 2014, p. 3.
(465) O n the SNAF: IRIN, Shortages, clan rivalries weaken Somalia’s new army, 28 May 2014 (http://www.irinnews.org/report/100141/
shortages‑clan‑rivalries‑weaken‑somalia‑s‑new‑army) accessed 3 June 2014.
(466) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities andMigration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 26.
(467) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(468) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(469) LPI, Alternatívy premeny konfliktu v Somálsku. Prehľad a analýza postojov a stratégií kľúčových politických aktérov, 2014 (http://www.life‑peace.org/
wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) konzultované 27. mája 2014, s. 17; podľa bývalého ministra obrany sa plánuje „naverbovať, vycvičiť a vyzbrojiť
28 000 členov armádneho personálu za štyri roky“ (ten istý zdroj).
(470) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(471) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(472) The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.com/news/world/2014/05/25/star_exclusive_somalias_new_war_order.
html) accessed 27 May 2014.
(473) The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.com/news/world/2014/05/25/star_exclusive_somalias_new_war_order.
html) accessed 27 May 2014.

64 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Mzdy všetkých vojakov SNAF sa v roku 2013 zvýšili na 160 USD za mesiac (474) a v roku 2014 na 200 USD plus 60 USD
na jedlo (475). Prevládajúcim problémom je vyplácanie vojakov načas (476). Zbehnutie, jeden z hlavných problémovv minulosti, sa podarilo výrazne znížiť (477).
3.2.2.1

Somálske národné ozbrojené sily (SNAF) – problémyPodľa celkového hodnotenia somálskej armády Matta Brydena, „si v zásade naďalej zachovávajú povahu klanových
milícií, ktoré sú skôr lojálne voči jednotlivým veliteľom ako voči vláde“ (478). Oddanosť vojakov SNAF je zväčša„rozdelená v dôsledku klanovej lojality, záujmov voľne začlenených miestnych milícií a nestabilných miezd“ (479).
„V súčastnosti máme stále viac milícií ako vyškolených vojakov.“ (480)
Celkovo SNAF nemá dostatok kapacít: „Pôvodný cieľ AMISOM, ako to dosvedčujú oslobodené časti krajiny,
pravdepodobne zahŕňal oslobodenie oblastí pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab a ich následné prevedenie do správy
SNAF. Zdá sa však, že tento plán sa už nevykonáva, pretože SNAF nie sú dostatočne početné ani silné, aby boli
schopné udržiavať kontrolu a ochranu nad oblasťami, ktoré sú aktuálne pod kontrolou AMISOM.“ (481) Odráža sa
to aj vo vyhlásení hovorcu AMISOM plukovníka Aliho Adena Humada: „AMISOM vycvičila veľa somálskych vojakova niektorým poskytla výbavu. Otázka je, kde odišli? Po ich vycvičení ich vraciame späť vláde. Kde odchádzajú? Kde
sa zdržiavajú?“ (482)Monitorovacia skupina pre Somálsko a Eritreu (SEMG) uvádza, že FGS rozdáva zbrane „paralelným bezpečnostným
silám a klanovým milíciám, ktoré nepatria do somálskych bezpečnostných síl“, a ktoré sa odvíjajú od klanových
a podklanových línií (483). Jednou z destinácií zbraní je klan Hawiye/Abgal prostredníctvom zboru s prevládajúcim
zastúpením Abgalov (Middle Shabelle) a miličné sily Abgalov (484). Ďalšou destináciou je klan Hawiye/Habr Gedir
prostredníctvom tretieho zboru a klanové milície (485). Ako sa uvádza v ďalšom texte, keďže klanové zloženie jednotiek
SNAF naďalej predstavuje problém, cieľom musia byť zmiešané klanové jednotky, inak „sa budú považovať za
okupantskú armádu“ (486).
SNAF prepustil 700 vojakov (487) vo februári 2014, pretože slovami ministra obrany „boli nekompetentní, neschopnía neprofesionálni“, a zároveň boli príliš „zameraní na klanové hľadisko“ (488). Vzhľadom na nedostatok možností
zamestnania sa však niektorí prepustení vojaci môžu preorientovať na trestnú činnosť (489).
(474) S abahionline, Concerns rise over preparedness of Somali security forces, 15 August 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/08/15/feature-01) accessed 6 June 2014.
(475) Commander in Chief General Dahir Adan Elmi in: Sabahionline, Somali National Army commander: Reviving army will take time, 20 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/20/feature-01) accessed 6 June 2014.
(476) AMISOM spokesman Col. Ali Aden Houmed in: The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.com/news/world/2014/05/25/
star_exclusive_somalias_new_war_order.html) accessed 27 May 2014.
(477) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(478) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 15; LPI is of the very same opinion: LPI, Alternatives for Conflict Transformation
in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 32.
(479) S abahionline, Challenges of rebuilding a united Somali National Army, 24 October 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/10/24/feature-01) accessed 30 May 2014.
(480) AMISOM spokesman Col. Ali Aden Houmed in: The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.com/news/world/2014/05/25/
star_exclusive_somalias_new_war_order.html) accessed 27 May 2014.
(481) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 5 June 2014, p. 3.
(482) Sabahionline, AMISOM spokesperson: Expect big changes this year in fight against al‑Shabaab, 7 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/
hoa/articles/features/2014/02/07/feature-02) accessed 6 June 2014.
(483) SEMG, Letter dated 6 February 2014 from the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group addressed to the Chair of the Security Council
Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 6 February 2014 (http://somalianews.files.wordpress.com/2014/02/6-feb-2014unmg‑memo‑somalia‑arms‑diversion.pdf) accessed 5 June 2014, p. 4.
(484) SEMG, Letter dated 6 February 2014 from the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group addressed to the Chair of the Security Council
Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 6 February 2014 (http://somalianews.files.wordpress.com/2014/02/6-feb-2014unmg‑memo‑somalia‑arms‑diversion.pdf) accessed 5 June 2014, p. 4.
(485) SEMG, Letter dated 6 February 2014 from the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group addressed to the Chair of the Security Council
Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 6 February 2014 (http://somalianews.files.wordpress.com/2014/02/6-feb-2014unmg‑memo‑somalia‑arms‑diversion.pdf) accessed 5 June 2014, p. 5.
(486) Zdroje si želajú zachovať anonymitu, november 2013.
(487) Sabahionline, Somali Minister of Defence: Government committed to re‑building army, 25 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/25/feature-01) accessed 6 June 2014.
(488) Shabelle Media Network, Ministry of Defence carpes soldiers as becoming more ‘clan‑centered’ after transfers to other regions, 21 May 2014 (http://shabelle.
net/?p=21781) accessed 21 May 2014.
(489) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 16 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 65

3.2.3 Somálska polícia (SPF)
Všeobecný úvod o SPF je uvedený v oddiele 1.4.4.
Presný počet SPF nie je k dispozícii. V jednom zdroji sa odhaduje asi 4 000 SPF, pričom sa však dodáva, že môže ísť skôro počet „zaevidovaných“ policajtov ako o policajtov, ktorí sú skutočne schopní služby (490). Ďalší zdroj hlási, že 6 000
SPF absolvovalo certifikované výcvikové kurzy (491) napr. V spolupráci so Somálskym centrom rozvoja žien (SWDC) (492)a s políciou AMISOM (493). V správe OSN z marca 2014 sa uvádza 5 711 SPF v Južnom/Strednom Somálsku (494). AMISOM
zabezpečuje výcvik ďalších 1 000 SPF v Baidoa (495). Japonsko poskytuje finančné prostriedky a vybavenie (496).
Špeciálna policajná jednotka pozostávajúca z vyše 600 členov, ktorú platí a vybavuje USA, a ktorá sídli v Mogadiše,zabezpečuje nočnú hliadku a vykonáva tiež razie alebo rieši bežnú trestnú činnosť (497). Hovorí sa, že táto jednotka
je disciplinovaná (498).
Podľa jedného zdroja polícia „dostáva plat pravidelne“ (499). Ďalšie zdroje uvádzajú, že vláda nezvláda vyplácať políciu
či udržiavať náležité policajné stanice (500). Veliace a kontrolné štruktúry sú navyše slabé a časti polície sú založené
na klanových milíciách (501). Nový primátor Mogadiša prevzal velenie nad políciou (502).

3.2.4 Národná spravodajská a bezpečnostná agentúra (NISA)
Všeobecný úvod o NISA je uvedený v oddiele 1.4.7.
Ako uvádza Ministerstvo zahraničných vecí USA, Somálska národná spravodajská a bezpečnostná služba (NISA)
preberá vedúce funkcie v boji proti terorizmu a slúži ako rýchla reakčná sila proti teroristickým útokom v Mogadiše (503).
V roku 2013 špeciálne vycvičené jednotky NISA spracovali napríklad útoky na benadirský regionálny súd a na spoločný
komplex OSN (504).

(490) Security Analysis Expert, Austria: e‑mail response, 26 May 2014.
(491) Simon Ridley (UNDP) in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 36.
(492) SWDC in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 37.
(493) Sabahionline, AMISOM trains, donates vehicles to Somali police, 3 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/03/03/
newsbrief-03) accessed 6 June 2014.
(494) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014.
(495) S abahionline, Somali police force gets boost from Japan, AMISOM, 10 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/02/10/newsbrief-02) accessed 6 June 2014.
(496) Security Analysis Expert in:Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior,2013 (http://www.refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 25; Sabahionline, Japan pledges $40 million to Somalia, 14 March 2014(http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/03/14/newsbrief-05) accessed 6 June 2014.
(497) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 16; a source referred to a ‘Quick
Response Force’ of the SPF which might be the same unit: Security Analysis Expert, Austria: e‑mail response, 26 May 2014.
(498) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 16.
(499) Simon Ridley (UNDP) in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 36.
(500) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013,20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 13; Sources want to remain
anonymous, November 2013.
(501) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 13.
(502) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; see also: Sabahionline, Mogadishu mayor’s desire to monopolise Benadir security
raises concerns, 12 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/12/feature-01) accessed 6 June 2014; Sabahionline,
Somali police force gets boost from Japan, AMISOM, 10 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/02/10/
newsbrief-02) accessed 6 June 2014.
(503) US Department of State, Country Report on Terrorism 2013 - Chapter 2 – Somalia, 30 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/275199/391112_en.html)
accessed 27 May 2014.
(504) R adio Wehel, Somali President urges N I S A to tighten securit y, 9 Januar y 2014 (ht tp://w w w.r adiowehel.c o m/2014/01 /0 9/
somali‑president‑urges‑nisa‑to‑tighten‑security/) accessed 27 May 2014.

66 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Skupina Alpha (Gaashaaan) je ďalšou bezpečnostnou zložkou so 600 zamestnancami, ktorá sídli v Mogadiše (505).
Jednotku špeciálne vycvičila a vybavila CIA (506) a patrí pod NISA (507). Pôsobí predovšetkým v somálskom hlavnom
meste, môže však dôjsť aj k raziám mimo mesta (508). Hovorí sa, že táto jednotka je náležite disciplinovaná (509).

3.3 Všeobecná bezpečnostná situácia
V správe Bezpečnostnej rady z mája 2014 sa uvádza: „Bezpečnostná situácia v Somálsku je aj naďalej premenlivá.“ (510)
V správe holandského ministerstva zahraničných vecí sa uvádza, že bezpečnostná situácia sa od mája 2013 zhoršuje (511).
„Schopnosť federálnych, miestnych a regionálnych úradov predchádzať a zabraňovať teroristickým útokom hnutia
Al‑Shabaab je aj naďalej obmedzená.“ (512) Okrem toho „takmer všetky opatrenia somálskeho vymáhania práva proti
teroristom a teroristickým skupinám boli vo svojej podstate reakčné“ (513).
Väčšina oblastí v Južnom/Strednom Somálsku mimo väčších miest je pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab, zatiaľ čo mestá
sú obsadené FGS a jej spojencami (514). Oddelenie OSN pre bezpečnosť a ochranu (UNDSS) v rozhovore počas spoločnej
dánsko‑nórskej vyšetrovacej misie (november 2013) uviedlo: „Keď sa niekde vyskytujú somálske bezpečnostné sily,pravidelne na ne útočia príslušníci hnutia Al‑Shabaab alebo iné skupiny.“ (515) Navyše sa zvyšuje miera trestnej činnosti
v oblastiach pod kontrolou SNAF (vrátane únosov, lúpeží a rodovo motivovaného násilia) (516).
Matt Bryden však zdôrazňuje, že „všeobecný ‚dobrý pocit‘ [FGS] sa odvíja od výrazného zlepšenia bezpečnosti na
uliciach Mogadiša, návratu tisícov obyvateľov do svojich domovov, výrazného prílevu investícií a od postupnej obnovy
pocitu normálnosti. Za väčšinu tohto pokroku možno vďačiť úsiliu AMISOM (...). Takisto ho však sčasti umožnili čoraz
väčšie kapacity somálskych bezpečnostných síl, ktoré cvičia a podporujú rôzni zahraniční partneri.“ (517)Podľa jedného vládneho úradníka „deväťdesiat percent [plánovaných] komplotov hnutia Al‑Shabaab zlyhalo“ (518).
Bezpečnostné sily vykonávajú úspešné operácie na zaistenie bezpečnosti civilného obyvateľstva – napr. jednotky(505) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 16; It is stated that it is ‘said there are no more than 150 members’
but added ‘but the team’s membership is a closely‑guarded secret.’, in: The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.
com/news/world/2014/05/25/star_exclusive_somalias_new_war_order.html) accessed 27 May 2014.
(506) The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.com/news/world/2014/05/25/star_exclusive_somalias_new_war_order.
html) accessed 27 May 2014.
(507) The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.com/news/world/2014/05/25/star_exclusive_somalias_new_war_order.
html) accessed 27 May 2014; Security Analysis Expert, Austria: e‑mail response, 26 May 2014.
(508) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 16.
(509) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 16.
(510) S ecurity Council Report, May 2014 Monthly Forecast – Somalia, 1 May 2014 (http://www.securitycouncilreport.org/monthly‑forecast/2014-05/
somalia_2014_05.php) accessed 2 June 2014.
(511) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 25.
(512) US Department of State, Country Report on Terrorism 2013 - Chapter 2 – Somalia, 30 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/275199/391112_en.html)
accessed 27 May 2014.
(513) US Department of State, Country Report on Terrorism 2013 - Chapter 2 – Somalia, 30 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/275199/391112_en.html)
accessed 27 May 2014.
(514) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 6; in its security risk assessment, UNDSS distinguishes between
towns and outlying areas. See: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 56.
(515) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 47.
(516) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 29.
(517) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 4.
(518) S abahionline, Concerns rise over preparedness of Somali security forces, 15 August 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/08/15/feature-01) accessed 6 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 67

dočasnej správy v Jubbe (IJA) zachránili 30 osôb, ktoré hnutie Al‑Shabaab unieslo z Kismayo (519). Bezpečnostné silypravidelne vykonávajú rozsiahle bezpečnostné operácie vo väčších mestách (520) – napr. 29. apríla 2014 v okrsoch
Mogadiša Yaqshid a Heliwaa bolo zadržaných asi 200 sympatizantov hnutia Al‑Shabaab (521).
Vplyv FGS mimo Mogadiša je obmedzený a vo veľkej miere závisí od AMISOM a medzinárodnej podpory (522). Matt
Bryden uvádza: „Bezpečnosť v Mogadiše a ďalších veľkých somálskych mestách závisí od prítomnosti jednotiek
AMISOM a pravdepodobne tak tomu bude aj v blízkej budúcnosti.“ (523) Treba však zdôrazniť, že „hnutie Al‑Shabaab
nie je schopné opätovne nadobudnúť kontrolu nad mestami, ktoré sú pod kontrolou (...) AMISOM/SNAF“. (524)(519) Sabahionline, AMISOM, IJA forces rescue 30 people kidnapped by al‑Shabaab in Kismayo, 2 June 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/06/02/newsbrief-06) accessed 6 June 2014.
(520) Security Analysis Department, Weekly Security Reports.
(521) S abahionline, Somali, AMISOM forces carry out security sweep in Mogadishu, 2 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/05/02/newsbrief-03) accessed 6 June 2014.
(522) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.org/
wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 31; Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities andMigration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 15.
(523) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 15; see also: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia,
Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524)
accessed 22 June 2014, p. 6, 11; another source states: ‘If AMISOM leaves, the government will collapse.’ Sources want to remain anonymous, November 2013.
(524) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 17-18.

68 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

3.4	Oblasti pod kotrolou/oblasti pod vplyvom jednotiek bojujúcich
proti hnutiu Al‑Shabaab
Nie je možné presne určiť, kto vedie ktoré oblasti, keďže situácia je „skôr premenlivá“ (525). Uvedená mapa by sa pretomala chápať ako informatívna mapa oblastí pod kontrolou/vplyvom jednotiek bojujúcich proti hnutiu Al‑Shabaab (526).

(525) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 56; Updated security information on Somalia can be found at, for example: Ecoi.net (News on
Al‑Shabaab events): http://www.ecoi.net/news/190134::Somalia::SO::SO::190137::::somalia/126.al‑shabaab‑chronology‑of‑events‑since‑january-2013.htm;
Sabahionline (News): http://sabahionline.com/en_GB; Critical Threats (daily security update): http://www.criticalthreats.org/yemen/gulf‑aden‑security‑review.
(526) The map is based on information provided by: Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; Security Analysis Department, South/Central Somalia - Areas of Influence [Map], 2 April 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 69

3.4.1 Novooslobodené oblasti – „operácia Orol“
Len pred niekoľkými mesiacmi sa vojenské možnosti AMISOM označovali za obmedzené (527). Bolo síce vydané
poverenie na rozšírenie vojsk misie, no znamenalo len začlenenie etiópskych vojsk, ktoré už pôsobili na somálskej
pôde. Zjednotenie všetkých nesomálskych síl v krajine však AMISOM uľahčilo návrat do ofenzívy (528). V rámci úsiliao ďalšie zníženie počtu oblastí pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab následne v marci a apríli 2014 AMISOM vykonalatzv. operáciu Orol. AMISOM a somálske vojská tak vytlačili hnutie Al‑Shabaab z desiatich miest (529) vrátane Waajid
a Xudur (Bakool), Buulo Barde a Maxaas (Hiiraan), Ceel Buur a Wabxo (Galguduud), a Qoryooley (Lower Shabelle).
Očakávalo sa, že hnutie Al‑Shabaab bude o svoje mestá bojovať, namiesto toho však zničilo kľúčovú infraštruktúru,
chvíľu sa bránilo a napokon sa stiahlo v neporušenom stave a bez veľkých obetí (530).
Novo získané mestá sa musia chápať ako „ostrovy“ na nepriateľskom území (531). Hnutie Al‑Shabaab sa snaží izolovať
tieto mestá (532) blokovaním alebo bojovaním proti konvojom vojenských dodávok, ale aj akýchkoľvek iných dodávok
a dopravy (533), a súčasne tlačí na AMISOM a SNAF protiútokmi (534). Napríklad v meste Xudur táto taktika spôsobuje
obrovský nedostatok potravín (535) a prudké zvýšenie cien za potraviny (536).
3.4.1.1

VýzvyV uvedených nedávno oslobodených mestách spôsobuje problémy neexistencia verejnej správy (537). Keďže tento
problém existoval ešte pred ofenzívou, nedostatok personálu viedol k mocenskému vákuu v novo získaných
oblastiach (538). Tieto oblasti sa zaraďujú medzi najmenej bezpečné oblasti, pretože hnutie Al‑Shabaab je rozptýlené
v obyvateľstve. Hnutie Al‑Shabaab môže aj naďalej vykonať útoky a prepady z úkrytu. Opätovne sa schyľuje ku
konfliktom o kontrolu medzi klanmi (539). Matt Bryden uvádza: „Tie isté krivdy, ktoré kedysi podnietili podporudžihádistov prenikajú do napätia medzi komunitami, pretože klanové elity súťažia o postavenie, uznanie a zastúpeniev ére po hnutí Al‑Shabaab. Aj v tomto prípade sa vojenský zásah [FGS] môže vnímať ako podpora určitých skupín naúkor ostatných, čo situáciu namiesto upokojenia vyhrocuje.“ (540)„Ak chcú byť vládne sily úspešné v boji proti hnutiu Al‑Shabaab, nestačí im len oslobodiť územia spod kontroly hnutia
Al‑Shabaab, ale musia byť tiež schopné ochrániť a udržať si tieto územia po ich oslobodení,“ (541) zdôrazňuje profesor
Abdikarim Daud Nur z Univerzity v Mogadiše. Minister obrany Mohamed Sheikh Hassan Hamud však priznáva, že(527) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 16 May 2014, p. 15.
(528) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(529) S ecurity Council Report, May 2014 Monthly Forecast – Somalia, 1 May 2014 (http://www.securitycouncilreport.org/monthly‑forecast/2014-05/
somalia_2014_05.php) accessed 2 June 2014.
(530) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(531) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(532) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(533) S ecurity Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; e.g. relief trucks stopped on their way to Xudur. See: BAMF, Briefing
Notes, 24 March 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17130038&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.
exe?func=ll&objId=17130025&objAction=browse&viewType=1) accessed 16 May 2014, p. 5; another example would be Wajid that was taken on 9 March 2014.
However, the first supplies only fought their way through on 16 March. Zdroj: Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(534) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(535) Sabahionline, Life in Hudur after al‑Shabaab, 16 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/photo_essays/hoa/photo_essays/2014/05/16/photo_essay)
accessed 2 June 2014.
(536) ISS Africa, Peace and Security Council Report, issue 59, June 2014 (http://www.issafrica.org/uploads/PSC59_ %20June_14English.pdf) accessed 3 June 2014, p. 9.
(537) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 47; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; however, future civil
servants for those areas are already finishing their training in Mogadishu. EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Doon, 31 May 2014.
(538) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 16 May 2014, p. 15.
(539) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 17; see also: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober
2013. 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 5.
(540) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 13.
(541) Professor Abdikarim Daud Nur from Mogadishu University in: Sabahionline, Somalia faces major challenges in liberating al‑Shabaab controlled areas,
4 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/04/feature-01) accessed 6 June 2014.

70 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

SNAF nie sú v postavení, aby mohli rozšíriť svoju správu na všetky územia, ktoré oslobodili od hnutia Al‑Shabaab.
Dodáva, že by si to vyžadovalo, aby ministerstvo vnútra a ministerstvo národnej bezpečnosti zriadili úrady pre tietooblasti a nasadili bezpečnostné sily na týchto územiach (542).
3.4.1.2

Ďalší možný postup

Napriek tomu, že všetky vojská sú zaviazané, AMISOM vytvára rozvrh ďalšej ofenzívy v auguste 2014 (543). Ďalší postupsa môže uskutočniť do Diinsoor (z Qansax Dheere); Jalalaqsi (z Buulo Barde); Baardheere (z Buurdhubo alebo/a Faafax
Dhuun); Baraawe (z Qoryooley a/alebo Diinsoor) (544). Prezident Mohamud označil Baraawe za hlavný cieľ roka
2014 (545). Je však nepravdepodobné, že sa AMISOM začne posúvať ďalej, pokiaľ sa jej nepodarí zabezpečiť zriadenie
solídnej logistickej základne v okrsku Merka a Qoryooley (546). V ostatných regiónoch sa AMISOM/SNAF snažia získať
podporu miestnych klanových milícií s cieľom zabezpečiť ďalší postup, napr. do Galgaduud (547).
Pokiaľ ide o ďalší postup, „nepomôže, ak sa hnutie Al‑Shabaab odstráni z území, ktoré kontroluje, pokiaľ somálska
vláda nenahradí verejnú správu hnutia Al‑Shabaab vlastnou verejnou správou v týchto oblastiach“ (548). Vzhľadom na
tradičné rozpory, ktoré hnutie Al‑Shabaab potlačilo v oblastiach pod svojou kontrolou, sa odborníci domnievajú, že
po odchode hnutia Al‑Shabaab sa vo väčšine okrskov Lower Shabelle rozpália konflikty (549). Operácia Orol neoslabilasamotné hnutie Al‑Shabaab, ale skôr sily bojujúce proti hnutiu Al‑Shabaab a AMISOM, pretože spôsobila ich zriedeniea preťaženie (550), a to nielen pokiaľ ide o personál, ale aj v súvislosti so zhromažďovaním spravodajských informáciía s podporou na výstroj (551).

3.4.2 Lower Jubba (sektor AMISOM II – Keňa) (552) – dočasná správa v Jubbe
Dočasná správa v Jubbe (IJA; Gedo, Lower a Middle Juba) bola vytvorená po dohode s FGS v auguste 2013
a oficiálne sa spojila s Mogadišom (553). Súčasný prezident IJA Sheikh Ahmed Mohamed Islam „Madobe“ môže rátať
s podporou väčšiny klanových milícií klanu Darod (okrem niektorých častí podklanu Marehan) (554). Veľa ľudí preto
vstúpilo do ozbrojených síl IJA. Do ozbrojených síl IJA nevstúpili len Madobeho Raskamboni, ale aj bývalá milícia
Isiolo (555). Ozbrojené sily IJA predstavujú jediné významné bezpečnostné sily, ktoré zostali v regióne Lower Jubba
a v juhozápadnej časti regiónu Gedo (556). Tieto sily majú údajne štruktúru a celkom dobré fungovanie (557). Celkovo
má IJA k dispozícii asi 3 000 (558) až 5 000 (559) vojakov a v súčasnosti do svojich radov zapisuje klanové milície (560).

(542) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Doon, 18 May 2014.
(543) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(544) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(545) Sabahionline, Somalia faces major challenges in liberating al‑Shabaab controlled areas, 4 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/04/feature-01) accessed 6 June 2014.
(546) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 16 May 2014.
(547) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 4 April 2014.
(548) Fabricius, P., Somalia: why orthodox aid policy must give way to battlefield reality, ISS Africa, 17 April 2014 (http://www.issafrica.org/iss‑today/
somalia‑why‑orthodox‑aid‑policy‑must‑give‑way‑to‑battlefield‑reality) accessed 3 June 2014.
(549) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 53-54.
(550) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(551) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 5 June 2014, p. 3.
(552) Sector divisions and commands as given in: Security Council Report, May 2014 Monthly Forecast – Somalia, 1 May 2014 (http://www.securitycouncilreport.
org/monthly‑forecast/2014-05/somalia_2014_05.php) accessed 2 June 2014.
(553) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 54.
(554) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 21.
(555) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(556) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(557) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(558) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(559) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 24.
(560) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 30 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 71

AMISOM má posádky v Kismayo (Keňa, Sierra Leone, Burundi), Afmadow (Sierra Leone, Keňa), Dhobley (Keňa), ako
aj pozície v oblasti Tabta, Bilis Qooqaani, a Kaambooni (Keňa) (561). V Kismayo, Afmadow a Dhobley nie sú bojové
jednotky hnutia Al‑Shabaab (562).
Zásobovacie trasy v Lower Jubba zabezpečuje kenský prápor AMISOM (1 000 vojakov). Ďalších 150 vojsk AMISOM
zo Sierra Leone je v Afmadow (563). Zaisťovanie bezpečnosti Afmadow a ďalších väčších miest v tejto oblasti sa
ponecháva na ozbrojené sily IJA. Hovorí sa, že fungujú celkom dobre, a že v mestách je relatívny pokoj (564). Vidiecke
oblasti regiónu Afmadow sú však „náchylné na útoky hnutia Al‑Shabaab“ (565). Okrsok Badhaadhe údajne kontrolujú
sily bojujúce proti hnutiu Al‑Shabaab, no v tomto okrsku nie je fungujúca verejná správa (566).
Hnutie Al‑Shabaab je stále prítomné pozdĺž pobrežia južne od Kismayo, ako aj v oblasti medzi pobrežím a cestouz Kismayo cez Badhaadhe do Kene (567). Značné sily hnutia Al‑Shabaab v oblasti Badhaadhe, Buulo Xaaji, Jana Cabdalea Turdho sú schopné neustále narúšať a brániť akejkoľvek doprave na obidvoch zásobovacích trasách do Kismayo (568).
Vidiecke územia sú aj naďalej pod kontrolou mobilných jednotiek hnutia Al‑Shabaab a hnutie pokračuje v partizánskej
vojne v tomto regióne (569).
Ďalším aktérom v tejto oblasti je vojenský vodca Barre Hiraale, ktorý má ešte niekoľko mužov na území hnutia
Al‑Shabaab severovýchodne od Kismayo (oblasť Gobweyn). Hnutie Al‑Shabaab „sa neteší z jeho prítomnosti“ (570).
3.4.2.1

Kismayo

V oblasti Kismayo je nasadených 1 200 až 1 500 vojakov IJA (571). Zodpovednou zložkou v súvislosti s bezpečnosťou
v Kismayo je však polícia IJA (približne 400) (572). Čoskoro sa nasadí policajná jednotka AMISOM (573). IJA je jediná
policajná zložka, ktorá má povolené nosiť zbraň v rámci mesta (574). Nosenie zbrane v Kismayo je inak zakázané (575).
Dokonca ani ozbrojené sily IJA nesmú prísť do mesta vo výzbroji bez predchádzajúceho súhlasu, alebo pokiaľ nie sú
pozvané zapojiť sa do bezpečnostných operácií (576). Tieto predpisy fungujú veľmi dobre (577).
Ďalšou vplyvnou silou v Kismayo je AMISOM. Zatiaľ čo prápor kenského kontingentu zabezpečuje dve letiská a prístav,ďalších 700 vojakov zo Sierra Leone a 200 vojakov z Burundi zväčšuje silu AMISOM (578).
V meste sú rozpory, predovšetkým medzi Marehanmi a Ogadenmi (579).

(561) Security Analysis Department, South/Central Somalia - Areas of Influence [Map], 2 April 2014.
(562) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 40.
(563) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(564) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(565) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 42.
(566) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 41.
(567) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(568) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(569) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 34.
(570) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 49; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(571) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(572) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(573) Sabahionline, AMISOM, IJA agree to deploy police force in Kismayo, 23 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/05/23/
newsbrief-06) accessed 6 June 2014.
(574) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(575) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(576) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(577) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(578) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(579) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 49.

72 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

3.4.3 Gedo (sektor AMISOM III – Etiópia)V regióne Gedo má AMISOM etiópske posádky v Doolow, Luuq, Garbahaarey, ako aj pozície v oblasti Yurkud
a Buurdhuubo (580). Kenské posádky AMISOM sa nachádzajú v Ceel Waaq, Faafay Dhuun, pričom je možné posunutie
pozícií do oblasti Jungal (581). Fungujúce miestne vládne štruktúry podporované Etiópiou existujú v Luuq, Doolow,
Bulo Xawo a v Garbahaarey. V Ceel Waaq ich podporuje Keňa (582).
Otázka, či región Gedo patrí do Jubbalandu (v súčastnosti pod dočasnou správou v Jubbe), zostáva neistá. Na
druhej strane, vojská pozdĺž kenského kontingentu AMISOM v strednej časti regiónu Gedo sa zlúčili s jednotkami
IJA a v súčasnosti prijímajú velenie z Kismayo. Hovorí sa, že táto štruktúra funguje dobre (583). „Viac bezpečnostných
incidentov a sporov sa však vyskytuje tam, kde sa po odstránení hnutia Al‑Shabaab opätovne roznietili konflikty
medzi klanmi a vo vnútri klanov“ (584). Jedným zo zdrojov konfliktov sú dlhodobé rozpory medzi komunitami guri(pôvodní obyvatelia) a galti (noví osadníci) v rámci klanu Marehan, ako aj medzi klanom Marehan a Rahaweyn, ktorésa týkajú politickej súťaže a zdrojov (585). Vo februári 2013 Somálska jednotka včasného varovania a včasnej reakcieo konfliktoch (CEWERU) uvádzala deväť aktívnych konfliktov v regióne Gedo (586).
Na severozápade regiónu Gedo a v okolí Bulo Xawo zotrváva 400 až 500 bojovníkov ASWJ (587). Hovorí sa, že majúveľkú podporu podklanov Dir (588) a formálne sú súčasťou SNAF (589). Táto milícia, niekoľkí vedúci predstavitelia klanu
Marehan (590) a guvernér regiónu Abdi Kalil podporujú riešenie šiestich regiónov, ktoré by región Gedo oddelilo od
Jubbalandu (591). Medzi okrskovými komisármi (DC) Bulo Xawo a Luuq sú rozpory (592). Okrem toho okrskový komisár
Doolow, ktorý sa agresívne stavia proti guvernérovi, je prívržencom prezidenta IJA Madobeho (593). Napätie sa
vyhrotilo, napríklad keď sa 14. mája 2014 rozprúdili prudké boje v Bulo Xawo medzi SNAF/ASWJ a údajnými vojakmi
IJA z Doolow. Desať bojovníkov a šesť civilistov zahynulo a mnohí ľudia utiekli zo svojich domovov (594).

3.4.4 Gedo a Bakool – klanové milície
Pohraničné oblasti riadia dve klanové milície (595). Keďže hnutie Al‑Shabaab nemá žiadnu podporu obyvateľstva
v týchto oblastiach, všeobecne je pre hnutie náročnejšie vykonávať operácie (596). Oddelenie OSN pre bezpečnosť

(580) Security Analysis Department, South/Central Somalia - Areas of Influence [Map], 2 April 2014.
(581) Security Analysis Department, South/Central Somalia - Areas of Influence [Map], 2 April 2014; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author,
13 May 2014.
(582) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 21.
(583) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(584) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 16.
(585) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 16.
(586) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 23-24.
(587) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(588) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 21.
(589) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 19.
(590) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 21.
(591) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; the governor went to Baidoa for a SW6-meeting on 18 May 2014. See: EU Somalia
Mission, Press Reviews – Xog‑Doon, 19 May 2014.
(592) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 55.
(593) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(594) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Doon, 14 May 2014; see also: Shabelle Media Network, Somali govt says fighting in Baladhawo provides terrorists
with an opportunity, 15 May 2014 (http://shabelle.net/?p=21310) accessed 21 May 2014.
(595) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(596) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 73

a ochranu (UNDSS) situáciu opisuje ako „stabilnú s veľmi malou činnosťou hnutia Al‑Shabaab“ (597). Napriek tomu
je hnutie Al‑Shabaab schopné napadnúť jednotky bojujúce proti hnutiu Al‑Shabaab – napríklad 27. mája 2014 na
hraniciach mesta Ato (Bakool) došlo k 30 mŕtvym a 20 zraneným (598) alebo 1. júna 2014 8 km od Ato došlo k zabitiu
46 bojovníkov hnutia Al‑Shabaab (599).
Severné časti okrskov Luuq, Rab Dhuure a Ceel Barde kontroluje milícia Rahanweyn, ktorá má približne 1 000 až
1 200 bojovníkov (600). Etiópia poskytla uniformy a výstroj. Podľa plánov sa títo príslušníci milície mali oficiálne pripojiťk SNAF (ako to bolo v prípade vojakov v Baidoa) (601). Nie je však jasné, či už boli oficiálne pripojení, napriek tomu,
že bojovali spolu s etiópskymi jednotkami AMISOM pri postupe operácie Orol v Xudur a Waajid (602) a že médiá ich
zvyknú označovať za SNAF (603).

3.4.5 Bakool (sektor AMISOM III – Etiópia)V regióne Bakool sa etiópske posádky AMISOM nachádzajú v Ceel Barde, Waajid a Xudur (604). Pokiaľ ide o nedávny
postup v regióne Bakool, je nutné rozlišovať medzi mestom Ceel Barde, ktoré je dlhodpobo pod etiópskou kontrolou,
a medzi mestami Xudur a Waajid, ktoré boli opätovne vybojované v marci 2014. Tieto mestá sa označujú za ostrovy
v oblasti pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab (605). Na pozície AMISOM/SNAF v týchto mestách sa pravidelne útočí (napr.
Xudur 28. mája 2014) (606). Hnutie Al‑Shabaab navyše týmto mestám obmedzuje pohyb a prístup k zásobovaniu (607).
V oblasti dochádza k bojom, ako sa stalo v Garas blízko Waajid 27. mája 2014, keď bolo 27 ľudí zabitých počas zrážok
medzi hnutím Al‑Shabaab a SNAF (608).

3.4.6 Bay (sektor AMISOM III – Etiópia)Etiópske posádky AMISOM sa nachádzajú v Baidoa, Burhakaba, a Qansax Dheere (609). Baidoa a jej vnútorný a vonkajší
okruh riadi asi 1 000 etiópskych jednotiek AMISOM a 1 000 jednotiek SNAF, pričom jednotky SNAF patrili predtým
do milície Rahanweyn (610). Okrem toho sa v tejto oblasti vyskytuje niekoľko policajtov AMISOM a 200 až 300-členný
kontingent SPF (611), ktorý čiastočne vycvičilo UNDP (612). Polícia z Baidoa je pridelená aj v Burhakaba (613).
V porovnaní s inými mestami je z Baidoa hlásených menej incidentov súvisiacich s nedisciplinovanými jednotkami
SNAF (614). Dôvodom môže byť to, že väčšina jednotiek pochádza z klanu Rahanweyn, čo je hlavná skupina obyvateľstva
v meste (615). Celkovo sa bezpečnosť v Baidoa zlepšila, môžu sa však vyskytovať útoky s využitím improvizovaných
výbušných zariadení (IED) alebo ručných granátov (616).

(597) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 55.
(598) EU Somalia Mission, Press Review – Mogadishu Times, 28 May 2014.
(599) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Doon, 2 June 2014.
(600) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(601) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict
analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/
article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed 15 May 2014, p. 19.
(602) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(603) E.g. in: EU Somalia Mission, Press Review – Mogadishu Times, 28 May 2014.
(604) Security Analysis Department, South/Central Somalia - Areas of Influence [Map], 2 April 2014.
(605) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(606) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Doon, 29 May 2014.
(607) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 16 May 2014.
(608) S abahionline, Clashes between Somali troops, al‑Shabaab kill 27 in Bakol, 28 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/05/28/newsbrief-06) accessed 6 June 2014.
(609) Security Analysis Department, South/Central Somalia - Areas of Influence [Map], 2 April 2014.
(610) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(611) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(612) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia, (S/2013/69), 31 January 2013 (http://www.refworld.org/country,,UNSC,,SOM,,511b88532,0.
html) accessed 29 May 2014, p. 6.
(613) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(614) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 29.
(615) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 29.
(616) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 53.

74 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

V Baidoa sú dve hrozby. Prvou je konflikt súvisiaci s riešeniami SW6 a SW3 (617). Podľa jedného zdroja nijaká strana
nemá relevantnú stálu milíciu (618). V inom zdroji sa spomína milícia podporovateľa riešenia SW3 a bývalého
predsedu parlamentu Sharifa Hassana Sheikha Adena, ktorá už je v Baidoa (619). Došlo už k protestom a prestrelkám
a v dôsledku „rozkolov vo vedení regiónu môže akákoľvek chyba jednoducho prerásť do nepokojov a viesť k zhoršeniu
bezpečnostnej situácie v Baidoa“ (620). AMISOM sa neprikláňa k žiadnej strane, ale usiluje sa oddeliť strany politikou„pacifikácie prostredníctvom zastrašovania“ (621).
Druhou hrozbou je teror hnutia Al‑Shabaab, keďže táto skupina má v meste určitú podporu obyvateľstva a skrytých
jedincov v oblasti (622). Okrem toho „je Baidoa aj naďalej v podstate obkľúčené obrannými pozíciami hnutia Al‑Shabaabv Abal a Totiyas a silnejšou líniou medzi Jilibey a Labaatan Jirow“ (623).

3.4.7 Koridor Luuq – Baidoa – Mogadišo
Mestá pozdĺž tejto cesty sú pod kontrolou AMISOM/SNAF (624). Etiópsky kontingent AMISOM vyvíja veľké úsilieo zabezpečenie svojich zásobovacích trás. Cesta z Luuq do Baidoa sa preto označuje za relatívne bezpečnú. Cesta,
ktorá pokračuje z Baidoa nižšie do Afgooye sa označuje za veľmi nebezpečnú (625). Zatiaľ čo trasa Luuq‑Baidoa jepostihnutá raz za niekoľko dní, trasa Baidoa‑Afgooye zažíva incidenty častejšie (626), napríklad prepady z úkrytu
namierené na konvoje AMISOM/SNAF 17. a 19. mája 2014, počas ktorých bol zabitý jeden príslušník SNAD a niekoľko
príslušníkov hnutia Al‑Shabaab (627).
Dokonca aj cesta z Afgooye do Mogadiša býva postihnutá, napríklad 23. mája 2014, keď cisterna s vodou AMISOM
narazila na mínu (628). Neistota v tejto oblasti sa rozširuje do Afgooye, pričom rôzne milície, osoby mimo zákona
a 3. zbor SNAF si nesystematicky zriaďujú nelegálne kontrolné stanice (629) a bojujú o najlepšie pozície, ako to bolonapríklad v prípade zrážok medzi jednotkami SNAF 25. a 29. apríla 2014 (630). SPF a NISA sa pokúšajú odstraňovať
nelegálne kontrolné stanice (riadené SNAF), čo spôsobuje opakované zrážky (631). AMISOM občas odstraňuje kontrolné
stanice, ale nie je schopná predchádzať bojom medzi klanmi a SNAF (632).
Civilné obyvateľstvo pravidelne cestuje pozdĺž koridoru, „ale z hľadiska bezpečnosti to nie je najbezpečnejšia cesta“,
pretože opakované násilie hnutia Al‑Shabaab nie je namierené len proti AMISOM/SNAF, ale aj proti civilnému
obyvateľstvu (633). Navyše na ceste dochádza k prepadom, lúpežiam a zdieraniu na kontrolných staniciach (634).

(617) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(618) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(619) RBC Radio/Raxanreeb Online, Analysis on the new 25 cabinet members, 19 January 2014 (http://www.raxanreeb.com/2014/01/somalia‑analysis‑on‑the‑new25-cabinet‑members/) accessed 19 May 2014.
(620) ISS Africa, Peace and Security Council Report, issue 59, June 2014 (http://www.issafrica.org/uploads/PSC59_ %20June_14English.pdf) accessed 3 June 2014, p. 9.
(621) Bezpečnostný analytik, Rakúsko: rozhovor s autorom, 13. mája 2014; zdroj uviedol, že AMISOM používa silu (tanky) na rozptýlenie davu.
(622) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 53.
(623) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(624) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 31 May 2014, p. 15.
(625) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(626) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(627) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 May 2014.
(628) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Ogaal, 24 May 2014.
(629) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; see also: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in
Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 50.
(630) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 2 May 2014.
(631) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 25 April 2014.
(632) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(633) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 53.
(634) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 53.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 75

3.4.8 Lower Shabelle (sektor AMISOM I – Uganda)
Ugandské posádky AMISOM sa nachádzajú v Afgooye, Wanla Weyne a Merka (s dodatočnými jednotkami z Burundi);ďalšie pozície sa nachádzajú v Qryooley (635). Predné línie sú pod neustálou hrozbou útokov hnutia Al‑Shabaab. Týka sa
to najmä Qoryooley a cesty do Baidoa, kde hnutie Al‑Shabaab pravidelne zriaďuje kontrolné stanice (636). Qoryooley
a jeho okolie zažívajú neustále útoky a boje vrátane streľby mínometov (637) – napr. 28. mája 2014, keď bolo zabitých
sedem bojovníkov hnutia Al‑Shabaab (638).
Mestá Merka a Afgooye sú bezpečnejšie, pretože tu fungujú tradičné úrady a nachádzajú sa tu stále posádky AMISOM,
SPF a NISA (639). V Merka je však údajne veľké množstvo činností hnutia Al‑Shabaab (640). Koridor Afgooye, ktorý sa povýmenách v roku 2012 značne vyprázdnil, zažíva nový prílev v súvislosti s násilným vysťahovaním IDP z Mogadiša (641).
Hnutie Al‑Shabaab je v koridore očividne prítomné (642).
Formálne „oslobodené“ vidiecke oblasti okrskov Afgooye, Merka a Qoryooley sú vážne postihnuté neistotou (643).
Nedostatočné veliace a kontrolné štruktúry SNAF, ako aj klanové rozkoly sú aj naďalej hlavné prekážky stabilizácie
regiónu (644).
Vyskytujú sa nepokoje a konflikty vyplývajúce z problémov medzi farac (nový osadník) a asal (pôvodný obyvateľ) (645),
pričom dominantné klany uplatňujú sociálnu krutosť na vyjadrenie a udržanie si moci (646). Lower Shabelle jenajrozkolísanejší región v Južnom/Strednom Somálsku (647), pričom nasadený 3. zbor je zodpovedný za zhoršovanie
bezpečnosti v tejto oblasti, ako aj za početné poškodzovanie ľudských práv (648). Zhruba dve tretiny tohto zboru
tvoria príslušníci milície, ktorých v minulosti zamestnával vojenský vodca Inda´ade, a ktorému sa raz podarilo
vydobyť rozsiahle pásma území v regióne Lower Shabelle od klanu Biyomaal. Počas éry Únie islamských súdov
a hnutia Al‑Shabaab si klan Biyomaal vzal späť svoje územie, ktoré teraz opätovne ohrozuje klan Hawiye – tentoraz
v uniformách SNAF (649). K bojom došlo napríklad v prvých júnových týždňoch 2014, zasiahli Merka, KM 50 a El
Wareegow, a spôsobili smrť 30 ľudí a vnútorné vysídlenie mnohých ďalších (650).

(635) Security Analysis Department, South/Central Somalia - Areas of Influence [Map], 2 April 2014.
(636) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(637) Shabelle Media Network, Al‑Shabaab insurgents attack AMISOM troops in Qoryole district, 19 May 2014 (http://shabelle.net/?p=21623) accessed 21 May 2014.
(638) EU Somalia Mission, Press Review – Mogadishu Times, 29 May 2014.
(639) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(640) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 51.
(641) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 25.
(642) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 25.
(643) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(644) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 16 May 2014.
(645) It is believed, that Asal are: Dir/Biyamal, Rahanweyn/Digil, Benadiri, and Hawiye/Wacdaan; farac are: Hawiye sub‑clans (including Habar Gedir, Abgal,
Murusade, and Hawadle) from Mogadishu and the central regions. CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis
and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/
Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed 15 May 2014, p. 51.
(646) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 49.
(647) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 50.
(648) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 6-7; SEMG, Letter dated 6 February 2014 from the Coordinator of the Somalia and Eritrea
Monitoring Group addressed to the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 6 February 2014 (http://somalianews.files.wordpress.com/2014/02/6-feb-2014-unmg‑memo‑somalia‑arms‑diversion.pdf) accessed 5 June 2014, p. 6; Security Analysis Expert,
Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(649) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(650) IRIN, Clans clash in Somalia’s Lower Shabelle, 11 June 2014 (http://www.irinnews.org/report/100196/clans‑clash‑in‑somalia‑s‑lower‑shabelle) accessed
10 July 2014.

76 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Hnutie Al‑Shabaab zneužíva klanovú dynamiku a získava si podporu menšín (651). Nie je jasné, či vždy útočí SNAF
alebo či sa hnutie Al‑Shabaab usiluje roznietiť konflikty (652). Biyomaalovia majú miestne dohody s hnutím Al‑Shabaaba milícia klanu Biyomaal sa zapojila do boja proti SNAF, najmä v poriečnej oblasti od K50 na juh (653). Ostatné skupiny
odsunuté na okraj spoločnosti údajne plánujú odplatu voči dominantným klanom (654).

3.4.9 Benadir a Mogadišo (sektor AMISOM I – Uganda)
V Mogadiše je niekoľko posádok so 4 000 príslušníkmi AMISOM (Uganda, Burundi) (655). Ďalšie bezpečnostné silyv Mogadiše: 2 000 až 3 000 SPF; špeciálne jednotky (600 policajtov; 600 skupina Alpha/NISA – pozri v predchádzajúcom
texte); 400 policajtov AMISOM. Posledná skupina nepôsobí len ako školitelia a mentori pre SPF, ale vykonáva aj bežnú
policajnú činnosť (hliadkovanie, stráženie atď.) (656).
Polícia si získala dôveru ľudí (657), ktorí majú zväčša prístup k SPF, čo však neplatí pre všetky okrsky Mogadiša (658).
Problematické okrsky sú Hodan, Wardhiigleey (659), Heliwaa (660) a Yasqshiid (661). Polícia úplne nezabezpečuje okrsok
Dayniile (662), Heliwaa a Yaqshid a z týcho okrskov v noci odchádza (663). V týchto okrskoch však pôsobia bezpečnostné
sily – napr. 26. mája 2014 SNAF zajal prívrženca hnutia Al‑Shabaab, ktorý mal v Dayniile v držbe mínomet a granáty (664).
Zástupca MVO Somálske centrum rozvoja žien (SWDC) uvádza, že ženy sa môžu v Mogadiše voľne pohybovať (okrem
oblasti Bakara), a že na kontrolných staniciach už viac nedochádza k obťažovaniu (665). Ďalšie zdroje uvádzajú, žeľudia sa síce môžu v meste voľne pohybovať (666), no vyhýbajú sa oblastiam, o ktorých sa vie, že nie sú bezpečné (667).
V článku (27. mája 2014) Toronto Star sa uvádza, že „pre mnohých Somálčanov (...) nebol život v Mogadiše z mnohých
hľadísk v uplynulých dvadsiatich rokoch ešte nikdy bezpečnejší“ (668).
Naopak iné zdroje uvádzajú, že od apríla 2013 sa bezpečnosť v Mogadiše zhoršila, „a že nič nenaznačuje tomu, žev nasledujúcich mesiacoch dôjde k zlepšeniu“ (669). Ľudia zvykli chodievať večer do mesta alebo do reštaurácie. Teraz(651) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 50.
(652) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 2 May 2014.
(653) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(654) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 49.
(655) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(656) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(657) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 57; SWDC in:Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues
in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 20.
(658) Simon Ridley (UNDP) in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 36.
(659) Stig Jarle Hansen in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 26.
(660) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 6, 26; a diaspora researcher
in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 16.
(661) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 May 2014.
(662) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 26.
(663) Roble, M.A., ‘Mogadishu’s Dilemma: Who’s in Control?’, Terrorism Monitor Volume 11, Issue 12, Jamestown Foundation, 14 June 2013 (http://www.jamestown.org/
single/?tx_ttnews %5Bpointer %5D=11&tx_ttnews %5Btt_news %5D=41022&tx_ttnews %5BbackPid %5D=228&cHash=8f501a5beeaa0e5ea0e1bbcc1dd0bed1)
accessed 5 June 2014, p. 6; An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central
Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 9.
(664) EU Somalia Mission, Press Review – Mogadishu Times, 26 May 2014.
(665) SWDC in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 63.
(666) A Somali NGO, two international NGOs, and a well‑informed journalist: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu
and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014.
(667) A Somali NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 62-63.
(668) The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.com/news/world/2014/05/25/star_exclusive_somalias_new_war_order.
html) accessed 27 May 2014.
(669) Simon Ridley (UNDP) in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 59; UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in
Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 47.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 77

skôr zostávajú doma (670). Pokračuje trend zvyšujúceho sa násilia v meste a množia sa útoky na bezpečnostné sily,vraždy a dokonca aj útoky mínometmi (671) – napr. 30. mája 2014 na Yaqshid (672). Násilie je často nasmerované na
konkrétne ciele (673).
Niektoré väčšie a smrteľnejšie útoky hnutia Al‑Shabaab v Mogadiše zahŕňajú nadväzujúce útoky zamerané v prvom
rade na ľudí, ktorí reagujú alebo sa prizerajú, čo vedie k väčšiemu počtu obetí. Hnutie Al‑Shabaab útočí aj na tvrdé
ciele v Mogadiše vrátane medzinárodných komplexov a konvojov (674). Nedávnymi význačnými cieľmi boli prezidentský
palác (Villa Somalia) 24. februára 2014 (675) a somálsky parlament 24. mája 2014 (676).
Útočením na verejné miesta a ohrozovaním všetkých, ktorí sa nachádzajú na týchto miestach, hnutie Al‑Shabaabvysiela posolstvo všeobecnej verejnosti (677). UNDSS uvádza: „Každý, kto presadzuje normalizáciu bežného života
v Mogadiše, môže byť v ohrození.“ (678) Na druhej strane, mnohé civilné obete možno pripísať tomu, že boli „nanesprávnom mieste v nesprávnom čase“ a nie tomu, že by sa hnutie Al‑Shabaab úmyselne zameriavalo na civilné
obyvateľstvo (679).
Keďže tzv. bezpečné oblasti sú terčom pravidelných útokov hnutia Al‑Shabaab (680), nie je možné vymedziť úplne
bezpečné oblasti v regióne Benadir (681). Napriek tomu, že os letisko – Villa Somalia – Shibis je výrazne zabezpečená,na tieto oblasti sa aj tak útočí (682). Hnutie Al‑Shabaab pôsobí otvorene v Dayniile, Heliwaa a Yaqshiid (683). Ľudia natýchto miestach majú strach, pretože počas „nočnej smeny“ hnutie Al‑Shabaab tresce tých, ktorí počas dňa pomáhali
vláde (684). Keď hnutie Al‑Shabaab nariadilo obyvateľom Heliwaa, aby v noci vypli pouličné osvetlenie na uľahčenie
jeho pohybu, veľa ľudí poslúchlo zo strachu z odplaty (685).
Hnutie Al‑Shabaab a pravdepodobne aj iné skupiny vykonali útoky „udri a uteč“ na pozície AMISOM v Dayniile,
Heliwaa a Dharkenley (686). Dochádza k otvoreným bojom – napr. v Yaqshiid 19. mája 2014, keď bola napadnutá
policajná stanica a boje trvali celé hodiny (687). Útoky sa vyskytujú aj cez deň (688).
(670) A Somali NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15; a Diaspora researcher in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security andprotection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 16.
(671) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014; e.g. for a mortar attack: Shells on Boondheere on 19 May 2014 (1 dead/4 wounded). See: EU Somalia
Mission, Press Review – Xog‑Ogaal, 20 May 2014.
(672) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Ogaal, 1 June 2014.
(673) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 26.
(674) US Department of State, Country Report on Terrorism 2013 - Chapter 2 – Somalia, 30 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/275199/391112_en.html)
accessed 27 May 2014.
(675) BAMF, Briefing Notes, 24 February 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17084120&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.
exe?func=ll&objId=17046444&objAction=browse&viewType=1) accessed 16 May 2014, p. 4.
(676) BBC, Somalia parliament attacked by al‑Shabab in Mogadishu, 24 May 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014.
(677) UNHCR in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 18.
(678) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 18.
(679) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 17; an international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security
and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 18.
(680) Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/
wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 10.
(681) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(682) S ecurity Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; e.g. on 13 February 2014: suicide attack at the airport gate (7 dead). See:
BAMF, Briefing Notes, 17 February 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17046521&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.
exe?func=ll&objId=17047618&objAction=browse&viewType=1) accessed 16 May 2014, p. 4.
(683) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014; e.g. attack on AMISOM convoy on 17 March 2014 in the Afgooye Corridor. See: BAMF,
Briefing Notes, 24 March 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17130038&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.
exe?func=ll&objId=17130025&objAction=browse&viewType=1) accessed 16 May 2014, p. 5.
(684) Roble, M.A., ‘Mogadishu’s Dilemma: Who’s in Control?’, Terrorism Monitor Volume 11, Issue 12, Jamestown Foundation, 14 June 2013 (http://www.jamestown.org/
single/?tx_ttnews %5Bpointer %5D=11&tx_ttnews %5Btt_news %5D=41022&tx_ttnews %5BbackPid %5D=228&cHash=8f501a5beeaa0e5ea0e1bbcc1dd0bed1)
accessed 5 June 2014, p. 6.
(685) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 April 2014.
(686) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 9.
(687) Shabelle Media Network, Ministry of Defence carpes soldiers as becoming more ‘clan‑centered’ after transfers to other regions, 21 May 2014 (http://shabelle.
net/?p=21781) accessed 21 May 2014.
(688) BBC, Somalia’s al‑Shabab: Striking like mosquitoes, 26 February 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-26343248) accessed 2 June 2014.

78 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Hnutie Al‑Shabaab má bezpečné domy v Mogadiše, v ktorých uskladňuje zbrane a muníciu (689). Ich prítomnosť vo
viacerých dedinách na severovýchod od Mogadiša im umožňuje útočiť na prepravu AMISOM/SNAF (690).
Neprítomnosť hnutia Al‑Shabaab na trhu Bakara bola dočasná. Otvorene sa tam vrátilo (691). Má podporovateľov
v oblasti trhu a polícia sa tu zdržiava len cez deň (692).
3.4.9.1

Cielené zabíjanie

Pokiaľ ide o cielené zabíjanie, „stratégia hnutia Al‑Shabaab pravidelne meniť ciele, od popredných politických
a vládnych predstaviteľov cez bezpečnostné sily až po bežných civilistov, má pravdepodobne vyslať Somálčanom
posolstvo, že nikto nie je v bezpečí a každý, kto podporuje FGS, je možným cieľom, dokonca aj ľudia, ktorí viac
nepatria do vládnucej štruktúry“ (693) O tom, ktorá skupina bude ďalším cieľom, rozhoduje shura (riadiaca rada) (694).
Podľa jednej medzinárodnej organizácie môžu byť ohrozené tieto kategórie ľudí: politici; agentúry OSN; turecké
MVO; novinári; vracajúci sa Somálčania, a najmä tí, ktorí sú viditeľní a nesplývajú s davom; osoby pracujúce v blízkosti
základní AMISOM; členovia občianskej spoločnosti (695); ženy predávajúce potraviny vojakom; príbuzní alebo priateľky
vládnych úradníkov (696); príslušníci bezpečnostných síl; a osoby pracujúce pre medzinárodné organizácie (697). Podľa
UNDP zavraždenie hrozí dokonca aj sudcom (698).
Podľa niektorých zdrojov v Mogadiše nie sú žiadne bezpečné miesta pre zacielené osoby, pretože „Al‑Shabaab môžeudrieť takmer všade, kde chce“ (699). Ak hnutie Al‑Shabaab chce odstrániť konkrétnu osobu, spraví tak (700). Nievšetky cielené zabitia však možno pripísať hnutiu Al‑Shabaab. V niektorých prípadoch zostávajú vinníci neznámi (701).
Klanové otázky (702), ako aj osobné alebo politické účty môžu takisto súvisieť so zavraždeniami (703). UNDSS odhaduje,že hnutie Al‑Shabaab je zodpovedné za približne tri štvrtiny cielených zabití v Mogadiše (704).

(689) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 29.
(690) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014; e.g. attack on AMISOM convoy on 17 March 2014 in the Afgooye Corridor. See: BAMF,
Briefing Notes, 24 March 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17130038&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.
exe?func=ll&objId=17130025&objAction=browse&viewType=1) accessed 16 May 2014, p. 5.
(691) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; see also: SWDC in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection
issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 63; an international
NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15.
(692) A diaspora researcher in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 16.
(693) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 May 2014; another source said, Al‑Shabaab ‘wants to send the signal ‘Be sure we won’t forgetyou.’’ Sources want to remain anonymous, November 2013.
(694) SYRC team in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24.
(695) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 31.
(696) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 31.
(697) A well informed journalist in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 32.
(698) Simon Ridley (UNDP) in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 59.
(699) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 9; Mark Doyle of: BBC, Somalia parliament attacked by al‑Shabab in Mogadishu, 24 May 2014(http://www.bbc.com/news/world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014; see also: A well‑informed journalist in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Updateon security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014,p. 10; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(700) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(701) A well‑informed journalist, an international agency, a diaspora researcher, an international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security
and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 19-20.
(702) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 9.
(703) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15.
(704) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 13.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 79

3.4.9.2

Nová mestská správa/milície

Vo februári 2014 primátora Mogadiša Abdirazaka Mohameda Nura „Tarzana“ nahradil generál Hassan Mohamed
Hussein Mungab – bývalý sudca najvyššieho súdu SNAF (705). Tento krok navrhol prezident, premiér a minister vnútra,ktorí odôvodnili odňatie funkcie súčasnými bezpečnostnými problémami (706). Nový primátor Mogadiša a guvernér
regiónu Benadir odvtedy prepustil väčšinu personálu, ktorí bol predtým zamestnaný na úrade (707). Takisto bolo
postupne zbavených funkcie všetkých 17 okrskových komisárov (708) – politická očista na zosúladenie verejnej správy
Mogadiša s FGS (709). Týmto bývalým okrskovým komisárom sa pripísalo množstvo problémov (710), zatiaľ čo do správy
okrskov Mogadiša údajne vo veľkej miere prenikli prívrženci hnutia Al‑Shabaab (711).
Dobre informovaný novinár, ktorý bol vypočutý počas vyšetrovacej misie (november 2013), uviedol: „V dôsledku
prítomnosti AMISOM nemajú klanové milície žiadnu moc.“ (712) K incidentom so zapojením klanových milícií všakdochádza – napr. 14. apríla 2014, keď sa strhol boj medzi milíciou a SPF v Dayniile (713). Podľa iného zdroja bývalí
okrskoví komisári, ich (bývalí) zamestnanci, ako aj prepustení zamestnanci štátnej správy sú vážne ohrození hnutím
Al‑Shabaab (714). Nový primátor prevzal velenie polície v Mogadiše od okrskových komisárov a nariadil polícii, aby
stiahla osobných strážcov pridelených okrskovým komisárom, a bývalí úradníci tak zostali bez ochrany (715). Dňa
3. mája 2014 bol bývalý tajomník verejnej správy regiónu Benadir Abdikafi Hilowe’scar vyhodený do vzduchu neďaleko
KM4 (716). Dňa 19. mája 2014 bol bývalý podpredseda DC okrsku Xamar Jabjab Farah Dahir Jim’ale zabitý podobným
spôsobom (717).
V dôsledku týchto prepustení väčšina milícií, ktoré predtým zamestnávali DC, sú v súčasnosti nevyplatené alebo boli
takisto prepustené, čo predstavuje dodatočnú hrozbu (718). Tieto milície sa zapájali do policajného úsilia vo väčšine
okrskov (719) a je nejasné, kto ich nahradí (720) alebo či budú začlenené do bezpečnostných síl (721). Mnohí jednotlivci,
ako aj klany, aj naďalej zamestnávajú vlastnú milíciu a vytvárajú sa gangy so štruktúrou pripomínajúcou mafiu (722).

(705) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Ogaal, 19 May 2014.
(706) Garowe Online, President Hassan names new Mogadishu mayor, 27 February 2014 (http://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/
Somalia‑President‑Hassan‑names‑new‑Mogadishu‑mayor_printer.shtml) accessed 16 May 2014.
(707) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(708) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; see for example: Shabelle Media Network, Mogadishu Mayor orders replacement of
Hamarjajab district commissioner, 18 April 2014 (http://shabelle.net/?p=19113) accessed 16 May 2014; and Shabelle Media Network, Mayor Mungab Replaces
Yaqshid and Howl Wadag District Commissioners, 26 April 2014 (http://allafrica.com/stories/201404260037.html) accessed 16 May 2014. The last DC to beexchanged was Mohamed Abukar Ali Ja’far (Hawl Wadaag) in the middle of May 2014. See: EU Somalia Mission, Press Review – Mogadishu Times, 15 May 2014.
(709) Security Analysis Expert, Austria: e‑mail response, 26 May 2014.
(710) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 27.
(711) A diplomat in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 13.
(712) A well informed journalist in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 37.
(713) Sabahionline, Clan militias clash over internally displaced persons camp in Daynile, 15 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/04/15/newsbrief-04) accessed 6 June 2014.
(714) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(715) S abahionline, Former Benadir officials left exposed to al‑Shabaab reprisals, 6 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/05/06/feature-01) accessed 16 May 2014.
(716) S abahionline, Former Benadir officials left exposed to al‑Shabaab reprisals, 6 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/05/06/feature-01) accessed 16 May 2014.
(717) EU Somalia Mission, Press Review – Mogadishu Times, 20 May 2014.
(718) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(719) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 13; according to UNDSS ‘these militias are technically not clan‑militias since there is a certain clanmix, but in reality they are clan‑based. However, these militias are to be seen as security forces rather than clan militias.’(720) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; according to the expert, each DC was employing between 100 and 400 men.
(721) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 2 May 2014.
(722) International organisations in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 26.

80 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

3.4.10 Middle Shabelle (sektor AMISOM V – Burundi)
Posádky AMISOM sa nachádzajú v Jowhar a Warsheikh, pričom je možné posunutie pozícií do oblasti Fiidow (723).
Mesto Jowhar sa považuje za bezproblémové z pohľadu bezpečnosti (724) a relatívne stabilné (725). Verejná správa
je údajne silnejšia než v iných oblastiach (podobne ako v Belet Weyne) (726). Problémom sú však klanové konflikty
v okolitej oblasti Jowhar (727). Príkladom je aktuálny klanový konflikt medzi klanom Abgal a Shiidle (728). V tejto oblasti
FGS odkláňa zbrane Abgalom, ktorí sú zodpovední za početné porušovania ľudských práv (729).
Niekoľko zátarás (niektoré riadi SNAF, iné NISA) podľa hlásení prerušuje dopravu a vynucuje si peniaze, ako napr. na
ceste z Warsheikh do Ceel Adde (730). Zároveň spôsobili závažné incidenty. Dňa 5. apríla 2014 bolo zabitých deväť
osôb a ďalších sedem bolo zranených počas bojov rôznych skupín SNA o kontrolu nad kontrolnou stanicou v Ceel
Adde na východ od Mogadiša (731).

3.4.11 Hiiraan a Galgaduud (sektor AMISOM IV – Burundi/Džibuti)
Počas operácie Orol sa AMISOM/SNAF podarilo rozšíriť kontrolu v regióne Hiiraan. Platí to najmä pre podrobenie
Buulo Barde v marci 2014. Mesto teraz riadi až 800 džibutských vojakov AMISOM a doplnkové jednotky SNAF (732).
AMISOM/SNAF okrem toho obsadili mesto Maxaas (733). Tieto novo obsadené mestá sú však ostrovmi na území
hnutia Al‑Shabaab (734). Hlavná cesta vedúca z Belet Weyne do Buulo Barde je podľa opisov pod neustálou hrozbou
hnutia Al‑Shabaab – najmä z východu (735). FGS musela dokonca zásobovať Buulo Barde prostredníctvom leteckých
mostov (736).
Na druhej strane, miestne klany sa otvorene stavajú proti hnutiu Al‑Shabaab, a dokonca proti nemu bojujú – napr.
keď hnutie Al‑Shabaab chcelo uvaliť daň na pastierov približne 30 km na východ od Buulo Barde (737) alebo keď
miestni obyvatelia zajali dvoch spiacich bojovníkov hnutia Al‑Shabaab 25 km od Maxaas a odovzdali ich SNAF (738).
Problémy s bezpečnosťou môžu vzniknúť pri nastávajúcich bojoch medzi ASWJ (pozri v ďalšom texte) a SNAF v blízkosti
hraníc medzi regiónmi Hiiraan a Galgaduud. Dňa 18. mája 2014 boli v oblasti Matabaan zabité štyri osoby a šesť bolo
zranených (739). Tento súboj o moc má korene v klanoch, pričom ASWJ sa pridružuje k Hawiye/Habr Gedir/Ayr a SNAF
k Hawiye/Hawadle (740). Posledná skupina je zostatok milície Štátu Shabelle Valley (SVS) a vybavenie jej zabezpečuje
Etiópia (741). Nie je však jasné, či bola „oficiálne“ začlenená do SNAF. Táto milícia SNAF kontroluje oblasť od Belet
Weyne po hranicu s Etiópiou (742).

(723) Security Analysis Department, South/Central Somalia - Areas of Influence [Map], 2 April 2014.
(724) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(725) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 52.
(726) Stig Jarle Hansen in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 28.
(727) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(728) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 16.
(729) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 6-7; SEMG, Letter dated 6 February 2014 from the Coordinator of the Somalia and Eritrea
Monitoring Group addressed to the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 6 February 2014 (http://somalianews.files.wordpress.com/2014/02/6-feb-2014-unmg‑memo‑somalia‑arms‑diversion.pdf) accessed 5 June 2014, p. 4-6.
(730) Shabelle Media Network, Ministry of Defence carpes soldiers as becoming more ‘clan‑centered’ after transfers to other regions, 21 May 2014 (http://shabelle.
net/?p=21781) accessed 21 May 2014.
(731) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 11 April 2014.
(732) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(733) S ee e.g. Sabahionline, Somali, AMISOM forces capture El Bur, Mahas, 26 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/03/26/newsbrief-01) accessed 20 May 2014.
(734) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(735) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(736) Sabahionline, Somali government airlifts food aid to Bulo Burde, 29 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/05/29/
newsbrief-05) accessed 6 June 2014.
(737) Shabelle Media Network, Pastorals and Al‑Shabaab battle on Buloburde outskirts, 21 May 2014 (http://shabelle.net/?p=21806) accessed 21 May 2014.
(738) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 30 May 2014.
(739) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 May 2014.
(740) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 May 2014; Security Analysis Expert, Austria: e‑mail response, 26 May 2014.
(741) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(742) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 81

3.4.11.1 Belet Weyne
Belet Weyne je pod kontrolou džibutských a etiópskych kontingentov AMISOM a SNAF. Riadia vnútorný a vonkajší
okruh (743). Hlavné sily AMISOM a SNAF odišli z mesta počas operácie Orol a presunuli sa do Buulo Barde. Posádku
riadi jedna rota z Džibuti, dve roty z Etiópie a jeden prápor SNAF (744).
V Belet Weyne je tiež fungujúca SPF (745). Okrem toho tu pôsobí policajný kontingent AMISOM (746). Džibutský
kontingent AMISOM zabezpečuje mentoring a programy odborného výcviku pre somálske bezpečnostné sily a vycvičil
už viac ako 1 200 osôb (747).
Verejnú správu riadi guvernér regiónu Hiiraan, ktorý je úzko prepojený s SFG (748). Bývalé jednotky SVS vykonávajú
svoje funkcie (749). Belet Weyne sa považuje za mesto, v ktorom AMISOM a SNAF s najväčším úspechom „zaisťujú
a poskytujú bezpečnosť“ (750). AMISOM bola dokonca schopná zabezpečiť mediáciu medzi dlhodobými nepriateľmi
Galja’el (Belet Weyne západ; podpora hnutia Al‑Shabaab) a Hawadle (Belet Weyne východ) (751).
Teroristické útoky, ktoré sa uskutočňujú v Belet Weyne, majú pôvod vo vnútri mesta (752), pretože výkonné sily hnutia
Al‑Shabaab a ich podporovatelia sa tu stále nachádzajú (753). Počas útoku z 19. novembra 2013 na policajnú stanicu
bol zabitý jeden príslušník SPF a jeden zamestnanec AMISOM (754), pričom vozidlo s improvizovaným výbušným
zariadením (VBIED) bolo skonštruované vo vnútri mesta (755).
3.4.11.2 Oblasť Ahlu Sunna wal Jamaa (ASWJ)
Celkovo je oblasť ASWJ pod dostatočnou kontrolou pozdĺž hlavnej cesty a smerom k etiópskym hraniciam. Jedenzdroj opisuje Dhusamareb, v ktorom má základňu etiópsky kontingent AMISOM, ako tichý ostrov (756). Abudwaaq,
v ktorom takisto sídli etiópska posádka, je takisto tiché mesto, hoci nie je isté, či je pridružené ASWJ alebo Ximana Xeeb (757). Môžu sa však vyskytnúť klanové konflikty o právach na pasenie alebo vodu (758).
Hnutie ASWJ, ktoré vojensky podporuje Etiópia, podstúpilo v roku 2008 reorganizáciu s cieľom brániť sufitskú
ideológiu (759). V súčasnosti je ASWJ politické rozdelené (760), hoci verejná správa funguje celkom obstojne (761). Skupina(743) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 32 May 2014, p. 15.
(744) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(745) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 52.
(746) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(747) AMISOM, Sector IV Profile – Belet Weyne, November 2013 (http://amisom‑au.org/wp‑content/uploads/2013/11/Sector‑IV‑Belet‑Weyne.pdf) accessed
24 June 2014.
(748) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(749) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities andMigration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed 32 May 2014, p. 15.
(750) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 52; see also: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa
till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 29.
(751) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 52.
(752) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(753) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 29.
(754) US Department of State, Country Report on Terrorism 2013 - Chapter 2 – Somalia, 30 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/275199/391112_en.html)
accessed 27 May 2014.
(755) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(756) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(757) S ecurity Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeenambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/
algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed 27 May 2014, p. 12: mentions control of ASWJ
over Abudwaaq.
(758) Philippe Gourdin in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 30.
(759) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 21.
(760) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(761) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 31 May 2014, p. 15.

82 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

je však aj naďalej uzavretá, a preto je preniknutie prívržencov hnutia Al‑Shabaab veľmi nepravdepodobné (762).
„[Hnutie Al‑Shabaab] nepredstavuje bezprostrednú bezpečnostnú hrozbu na území ASWJ.“ (763) Výkonné sily hnutia
Al‑Shabaab nemajú takmer žiadnu šancu zamiešať sa medzi obyvateľov mesta Dhusamareb (764).
Ďalšia politická otázka má významné vojenské dôsledky. V marci 2013 bola uzavretá zmluva medzi ASWJ a FGS (765).
Okrem iných bodov sa strany dohodli na obnovení 21. divízie SNAF v Dhusamareb, najmä prostredníctvom začlenenia
milície ASWJ (766). V septembri 2013 sa odhadovalo, že k divízii sa pripojí okolo 2 800 mužov (767). V marci 2014 bolo
však zapísaných len 700 bývalých príslušníkov milície ASWJ. ASWJ v súčasnosti nie je ochotné vyslať ďalších svojich
bojovníkov z dôvodu nevyplatených miezd bojovníkom, ktorí sú už zapísaní (768). ASWJ sa preto dokonca rozhodlo
nezúčastniť sa operácie Orol (769). Iba 700 vojakov, ktorí už boli zapísaní, ako aj približne 700 mužov Hawiye/Habr
Gedir/Suleiman a Hawiye/Habr Gedir/Sa’ad, ktorých aktuálne zamestnáva 21. divízia, išlo spolu s AMISOM dobyť
Ceel Buur a Wabxo (770).

3.4.12 Ximan a Xeeb
Keďže takmer všetci obyvatelia Ximan a Xeeb sú Hawiyeovia z podklanu Habr Gedir/Suleiman, je veľmi
nepravdepodobné, že do oblasti prenikajú príslušníci hnutia Al‑Shabaab alebo že oblasť je terčom ich útokov (771).
„[Hnutie Al‑Shabaab] tu nemá žiadnu šancu.“ (772)
Vyskytujú sa tu však tradičné klanové konflikty o právach na pasenie alebo vodu (773). V apríli 2014 bolo zabitýchpäť ľudí v dôsledku klanového konfliktu v oblasti okolo Gumare (774). Verejná správa Ximan a Xeeb zorganizovala
zmierovacie stretnutie, ktoré uľahčilo uzavretie dohody medzi bojujúcimi klanmi (775).
V Caadado sa nachádza súd (776) a menšia policajná jednotka/milícia, ktorá nemá viac ako 400 mužov a obsluhuje
najmä Caadado a hlavnú cestu (777). Dbá sa na to, aby na ceste neboli nelegálne zátarasy alebo banditi (778). Na druhej
strane, cesta a mýto vybrané na ceste možno považovať za hlavný zdroj príjmov regiónu Ximan a Xeeb (779), ktorému
dochádzajú peniaze (780) a chýbajú mu zdroje. Nedostatok zdrojov regiónu znemožňuje rýchlo reagovať na nedostatok(762) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(763) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 32 May 2014, p. 15.
(764) Sabahionline, Likelihood of al‑Shabaab members hiding among civilian population stokes fears, 7 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/04/07/feature-01) accessed 6 June 2014.
(765) Sabahionline, Somali government, Ahlu Sunna wal Jamaa sign security agreement, 8 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2013/03/08/newsbrief-04) accessed 19 May 2014.
(766) Sabahionline, Somalia revives army division in step towards greater security, 12 September 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/09/12/feature-01) accessed 19 May 2014.
(767) Sabahionline, Somalia revives army division in step towards greater security, 12 September 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/09/12/feature-01) accessed 19 May 2014.
(768) Sabahionline, Somali government, ASWJ at loggerheads over integration of militia into SNA, 27 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/03/27/feature-01) accessed 19 May 2014.
(769) Sabahionline, Somali government, ASWJ at loggerheads over integration of militia into SNA, 27 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/03/27/feature-01) accessed 19 May 2014; Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(770) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; the source mentioned that the Ethiopians were keen to keep those two parts of the
21st Division separated.
(771) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(772) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(773) Phillippe Gourdin in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 30.
(774) AMISOM (30.4.2014): Amisom Daily Media Monitoring, 30 April 2014, http://somaliamediamonitoring.org/april-30-2014-daily‑monitoring‑report/, accessed
15 May 2014.
(775) AMISOM (30.4.2014): Amisom Daily Media Monitoring, 30 April 2014, http://somaliamediamonitoring.org/april-30-2014-daily‑monitoring‑report/, accessed
15 May 2014.
(776) AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 25 February 2014, (http://somaliamediamonitoring.org/february-25-2014-daily‑monitoring‑report/) accessed
15 May 2014.
(777) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 33 May 2014, p. 15.
(778) T iwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.
refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 33; e.g. on 16 May 2014 the security forces of Ximan & Xeeb rescued 18 victims of humantrafficking that were driven from Mogadishu to the North. See: Sabahionline, Himan and Heeb security forces rescue kidnapped children, 16 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/05/16/newsbrief-05) accessed 6 June 2014.
(779) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(780) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 33 May 2014, p. 15.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 83

vody v hlavnom meste Cadaado (781). Zlúčenie s regiónom Galmudug, ktoré región Ximan a Xeeb v januári 2013
vylúčil (782), je čoraz pravdepodobnejšie, keďže tieto dva subjekty podpísali v januári 2014 dohodu (783). Prezident
regiónu Ximan a Xeeb Abdullahi Ali Mohammed Barleh zároveň uviedol, že subjekt prerušil vzťah so somálskou
vládou (784). Rozhovory o Centrálnom štáte pokračujú (785).

3.4.13 Galmudug
Verejná správa regiónu Galmudug pod vedením bývalého vojenského vodcu Abdiho Hasana Awaleho „Qeybdiida“,ktorej dominujú príslušníci klanu Hawiye/Habr Gedir/Sa’ad, má k dispozícii 1 000 až 1 200 príslušníkov bezpečnostných
síl (786). Títo príslušníci boli čiastočne vycvičení s pomocou UNDP (787). V regióne Galmudug je niekoľko policajných
staníc (788). Galmudug je jediná verejná správa v Somálsku, ktorá sa prehlasuje za sekulárnu (789).
Dňa 31. marca 2014 Galmudug a Puntland oznámili vytvorenie spoločnej bezpečnostnej organizácie pre Mudug (790).
Táto špeciálna polícia bude zahŕňať 120 úradníkov z obidvoch verejných správ; 40 z nich už vykonáva svoje funkcie nahraniciach v Galkacyo (791). Tento krok by mohol zlepšiť úroveň bezpečnosti v celom regióne (792), v ktorom klanové
konflikty a následné krvné pomsty, najmä medzi Hawiye/Habr Gedir a Majerteen/Omar Mohamoud (793), aj naďalej
predstavujú problem (794).
Z politického hľadiska Galmudug ďalej skúma myšlienku federálneho centrálneho štátu pod vedením Hawiye
pre regióny Galgaduud a Mudug. Tento centrálny štát by zahŕňal oblasti ASWJ a Ximan a Xeeb. Dohoda nie jev dohľadne (795), pričom Galmudug na dosiahnutie úspechu potrebuje viac území, aby sa mohol kvalifikovať ako
federálny štát, no už súčasné územie a hranice sú nejasné a sporné (796). V tomto kontexte treba poznamenať, že„medzi klanmi a podkladmi v širšom regióne Galgaduud je množstvo nezhôd a konfliktov (napr. Saad – Saleban,
Ayr – Saleban, Marrehan – Saleban, Saleban – Dudubleand, Marrehan–Ayr)“ (797). V Mudugu v tejto súvislosti často
dochádza k únosom a zabíjaniu – incidenty boli nahlásené 24., 25., 27. a 28. mája 2014 (798). Okrem toho sú pravidelné
správy o vydieraní a násilí na nelegálnych kontrolných staniciach, ktoré majú zväčša na svedomí klanové milície. Dňa
19. apríla 2014 boli na nelegálnej kontrolnej stanici milície Sa´ad hneď na juh od Galkayo zastrelení dvaja civilisti (799).

(781) AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 9 April 2014 (http://somaliamediamonitoring.org/april-9-2014-morning‑headlines/) accessed 15 May 2014.
(782) Garowe Online, Galmudug and Ahlu Sunna to form ‘joint administration’ in central Somalia, 7 January 2014 (http://www.garoweonline.com/artman2/publish/
Somalia_27/Galmudug_and_Ahlu_Sunna_to_form_joint_administration_in_central_Somalia_printer.shtml) accessed 4 June 2013.
(783) AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 31 January 2014 (http://somaliamediamonitoring.org/january-31-2014-daily‑monitoring‑report/) accessed
15 May 2014.
(784) AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 24 January 2014 (http://somaliamediamonitoring.org/january-24-2014-daily‑monitoring‑report/) accessed
15 May 2014.
(785) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(786) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 33 May 2014, p. 15.
(787) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia, (S/2013/69), 31 January 2013 (http://www.refworld.org/country,,UNSC,,SOM,,511b88532,0.
html) accessed 29 May 2014, p. 6.
(788) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 33 May 2014, p. 15.
(789) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 9.
(790) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(791) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(792) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(793) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 16.
(794) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; e.g. fighting between militias of Sa’ad and Marehan on 19 May 2014 at Qoryacaqdo(ca. 90 km west of Galkacyo). Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 May 2014.
(795) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(796) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 34-35.
(797) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 35.
(798) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 30 May 2014.
(799) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 25 April 2014.

84 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Hnutie Al‑Shabaab sa považuje za „jediného skutočne problematického aktéra pre verejnú správu regiónu
Galmudug“ (800) a môže sa tajne vyskytovať v Galkacyo (801). Podľa jedného zdroja však hnutie Al‑Shabaab nemôže
získať podporu v regióne Galmudug (802), pretože miestne obyvateľstvo je ochotné podporovať snahy bezpečnostných
síl o vysledovanie príslušníkov hnutia Al‑Shabaab (803). Existujú však správy o hroziacich teroristických útokoch hnutia
Al‑Shabaab v Galkacyo, najmä na medzinárodné organizácie (804). Skupina podozrivých výkonných jednotiek hnutia
Al‑Shabaab bola zajatá v Galkacyo 25. marca 2014 (805). Hnutie Al‑Shabaab v rámci svojho postupu smerom na severvnucuje svoju štruktúru v oblasti Xarardheere a môže byť hrozbou pre Hobyo (806), v ktorom má zastúpenie verejná
správa regiónu Galmudug a jeho polícia (807). Vplyv regiónu Galmudug v pobrežnej oblasti je obmedzený (808).

3.5 Al‑Shabaab
3.5.1 Oblasti pod kotrolou/oblasti pod vplyvom (Mogadišo – pozri v predchádzajúcom texte)
Dve hlavné oblasti vojenskej prítomnosti hnutia Al‑Shabaab sú: 1. trojuholník Baraawe – Jilib – Diinsoor; 2. oblasť
na východ od Buulo Barde (tzv. Buulo Burto); ďalších niekoľko stoviek oblastí zabezpečuje silu hnutia Al‑Shabaabv regióne Mudug a Galgaduud (809), pričom hnutie Al‑Shabaab je podľa hlásení prítomné v Xaradheere (810).
Neznamená to však, že všetky ostatné oblasti sú bez vojenskej prítomnosti hnutia Al‑Shabaab (811). Hnutie je údajne
prítomné približne päť kilometrov od všetkých významných miest v Južnom/Strednom Somálsku (ďalšie činnosti
hnutia Al‑Shabaab sú uvedené v predchádzajúcom texte) (812).
Významné základne alebo bašty sú: Adan Yaabal (Middle Shabelle); Jilib, Bu’aale a Jamaame (Middle Jubba), v ktorých
sa nachádza veľká časť štruktúry velenia a kontroly hnutia Al‑Shabaab; Baraawe (Lower Shabelle); Diinsoor a oblasť
okolo Idale (Bay); a Jalalaqsi (Hiiraan) (813). Tieto bašty môžu byť ohrozované leteckými náletmi – napr. 20. mája 2014
(Jilib), keď zahynulo približne 50 osôb (814) alebo takisto v Jilib 24. mája 2014 (815).

(800) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 27.
(801) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(802) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(803) Sabahionline, Likelihood of al‑Shabaab members hiding among civilian population stokes fears, 7 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/04/07/feature-01) accessed 6 June 2014.
(804) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 30 May 2014.; Concerning the killing of two personnel of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) at Galkacyo Airport on 7 April 2014 it is unclear if this was linked to AS‑terrorism. One source mentioned that – regarding how the killing took place
and who was the target – a criminal background is more likely. Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(805) Sabahionline, Likelihood of al‑Shabaab members hiding among civilian population stokes fears, 7 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/04/07/feature-01) accessed 6 June 2014.
(806) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(807) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(808) Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.
org/docid/53564b8a4.html) accessed 33 May 2014, p. 15.
(809) Security Analysis Expert, Austria: e‑mail response, 26 May 2014; the strength was given with 500-800 AS‑fighters in the area in 2013. See: Tiwald, A.,‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.org/
docid/53564b8a4.html) accessed 32 May 2014, p. 15.
(810) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Doon, 3 June 2014.
(811) Security Analysis Expert, Austria: e‑mail response, 26 May 2014.
(812) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15.
(813) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(814) Shabelle Media Network, AMISOM: Airstrike Kills 50 al‑Shabab in Somalia, 21 May 2014 (http://shabelle.net/?p=21786) accessed 21 May 2014.
(815) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Doon, 25 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 85

3.5.2 Hnutie Al‑Shabaab po operácii Orol
Hnutie Al‑Shabaab dokázalo svoju odolnosť a naďalej kontroluje kľúčové oblasti v celom Južnom/Strednom Somálsku.
Hnutie je stále schopné zorganizovať prepady z úkrytu, cielené zabíjanie, útoky IED, či dokonca zložité teroristickéútoky (816). Po strate území počas operácie Orol v marci a apríli 2014 nebolo hnutie Al‑Shabaab výrazne oslabené (817).
Jeden zdroj uvádza: „Strata miest nenarušila operačné kapacity.“ (818)Už v roku 2013 Roland Marchal uviedol, že neúspechy, ako sú zabitia alebo zbehnutia príslušníkov hnutie Al‑Shabaabuž viac veľmi neoslabujú, „pretože spôsoby vojny sa zmenili – už viac neexituje prvá línia ako taká, vojna je v súčasnostiúplne asymetrická a v mestskom kontexte sa viac než kedykoľvek predtým používa taktika teroru“ (819). Al‑Shabaabsi zachováva svoju silu a schopnosť rozvíjať (820) „dlhý, asymetrický boj“ (821). Godane uvádza: „Nepotrebujeme
pozemky, ale udržať našich bojovníkov nažive.“ (822) Ďalší komunikačný sprostredkovateľ hnutia Al‑Shabaab cituje
Mao Ce‑tunga: „Nepriateľ postupuje, my ustupujeme; nepriateľ sa utáborí, my obťažujeme; nepriateľ je unavený,my útočíme; nepriateľ sa stiahne, my napredujeme.“ (823)Územia pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab sa zredukovali, hnutie Al‑Shabaab sa však teraz stalo „partizánskou silou,
ktorá operuje vo všetkých kútoch“ (824). Mobilita hnutia Al‑Shabaab aj naďalej zabezpečuje schopnosť hnutia sústrediť
svoje sily, napr. pri útočení na vzdialené alebo zraniteľné posádky bojujúce proti hnutiu Al‑Shabaab (825).
„Hnutie ako také nepotrebuje viac ako 5 000 príslušníkov svojich síl, ktorými podľa odhadov v súčasnosti disponuje,
na to, aby bolo schopné sabotovať mierové úsilie v Somálsku a za jeho hranicami.“ (826) Schopnosť bojových síl hnutia
Al‑Shabaab na udržanie si sporných území je však obmedzená (827). Strata všetkých významných miest a najmä strata
Kismayo zabezpečili, že „hnutie už nikdy nezíska späť svoju bývalú silu“ (828).
Hnutie Al‑Shabaab sa v ostatných oblastiach môže pohybovať menej voľne. Je to výsledkom niekoľkých významných
zmien, ako je napr. strata posledného mosta cez rieku Shabelle v Buulo Barde alebo dostupnosť helikoptér pre etiópske
a kenské jednotky AMISOM (829). Rozhodne to má vplyv na komunikačné spojenia hnutia Al‑Shabaab a v konečnomdôsledku aj na jeho schopnosť velenia a kontroly, ako aj na logistiku a financie (830). Schopnosť pohybu vedúcich
predstaviteľov hnutia Al‑Shabaab dodatočne zmenšuje hrozba náletov bezpilotných lietadiel (831).

(816) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 12.
(817) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014; an international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues
in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15.
(818) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(819) Marchal, R., ‘Introduction’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Federal Ministry of the Interior, Austria, 2013 (http://www.refworld.org/
docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 11. Roland Marchal is a researcher at CERI - a joint research unit of Sciences Po and the CNRS - in Paris/France.
(820) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 11.
(821) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 2.
(822) Zdroje si želajú zachovať anonymitu, november 2013.
(823) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 7 June 2014, p. 3.
(824) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 14.
(825) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 7.
(826) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 7 June 2014, p. 3.
(827) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 8; see also: Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia:
Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014 (http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed
7 June 2014, p. 3.
(828) Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International Studies, August 2013 (http://csis.org/files/
publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed 15 May 2014, p. 12.
(829) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(830) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 12; e.g. Janaale and Mahaday in January 2014.
(831) McGregor, A., Are Corruption and Tribalism Dooming Somalia’s War on al‑Shabaab Extremists?, Jamestown Foundation, 21 February 2014 (http://www.
jamestown.org/single/?tx_ttnews %5Btt_news %5D=42001&tx_ttnews %5BbackPid %5D=7) accessed 20 May 2014, p. 9.

86 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

3.5.3 Výhľady
Hnutie Al‑Shabaab bude pravdepodobne pokračovať v boji proti FGS a zahraničným vojskám (832). Spomalenie tempa
operácie Orol umožňuje hnutiu Al‑Shabaab preskupiť sa a pripraviť sa na protiútok (833). Hnutie Al‑Shabaab bude
pravdepodobne „aj naďalej držať kľúčové oblasti a podľa potreby sa bude sťahovať“ (834).
Vražedné útoky (pozri v predchádzajúcom texte), útoky IED, ako aj útoky „udri a uteč“ na AMISOM, SNAF a SPF
budú pravdepodobne pokračovať (835). Mogadišo je mimoriadne postihnuté veľkým počtom útokom, pretože hnutie
Al‑Shabaab pravdepodobne bude „aj naďalej obťažovať FGS a brániť jej, aby si zlepšila svoje postavenie“ (836).
Hnutie Al‑Shabaab si pravdepodobne zachová výrazný vplyv na obyvateľstvo mimo Mogadiša a ostatných
oslobodených miest, pokiaľ nebudú zabezpečené vidiecke oblasti (837). Môže zneužiť budúce negatívne pocity voči
AMISOM/SNAF (838).
Hnutie Al‑Shabaab bude pravdepodobne aj naďalej zneužívať napätie medzi klanmi s cieľom zachovať si oblasti
kontroly, miestny nábor a zdroje. Hnutie Al‑Shabaab bude okrem toho podporovať milície, ktoré budú podporovať
FGS (839). Hnutie Al‑Shabaab bude takisto naďalej rozvíjať svoj agresívny prístup k obyvateľstvu (840).
V nedávnom vyhlásení guvernéra Al‑Shabaab pre región Benadir Sheikha Aliho Jabala sa spomína zavrhnutie
sekulárneho vzdelávania – možný odkaz na nigérijské hnutie Boko Haram a hrozba pre školy či vzdelávacie
organizácie (841).

3.5.4 Ľudské kapacity
Odhady o bojovej sile hnutia Al‑Shabaab sa líšia. Jedna medzinárodná organizácia uvádza 3 000 až 5 000 osôb plus
dodatočnú schopnosť zmobilizovať klany na jednotlivé misie (842). BBC odhaduje 5 000 osôb (vrátane priebežne
financovaných jedincov, „ktorí sú vyplácaní za vykonávanie konkrétnych činov, ako napr. za hádzanie granátov“) (843).
Bezpečnostný analytik uvádza, že v súčasnosti je náročné vykonať posúdenie, odhaduje však počet 6 000 osôb (844).
Ďalší zdroj odhaduje, že časť Al‑Ansar zložená z Jaysh Al‑Usra (t. j. pôvodní Somálčania okrem Mujahirin) by mohlapozostávať z približne 6 000 osôb (845). Ďalej je zhruba 1 200 výkonných jedincov Amniyat (pozri v ďalšom texte) (846).
Počet príslušníkov hnutia Al‑Shabaab v tzv. zahraničnej légii (Al‑Muhajirin) je aktuálne 700 vrátane až 500 etnických
Somálčanov z diaspóry a zo susedných alebo neďalekých krajín (najmä z Kene, Tanzánie, ale tiež z Eritrey, Etiópie,Ugandy, Sudánu); a až 200 bojovníkov z islamských krajín (Pakistan, Bangladéš, Afganistan, Jemen, Saudská Arábia)a zo západných krajín (vrátane etnických Somálčanov; USA, Spojené kráľovstvo, severná Európa) (847).

(832) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 May 2014.
(833) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 16 May 2014.
(834) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(835) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(836) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(837) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
(838) ISS Africa, Peace and Security Council Report, issue 59, June 2014 (http://www.issafrica.org/uploads/PSC59_ %20June_14English.pdf) accessed 3 June 2014,p. 9.
(839) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 11-12.
(840) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 30 May 2014.
(841) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 23 May 2014.
(842) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 18.
(843) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 6; BBC (26.2.2014)(844) Security Analysis Expert, Austria: e‑mail response, 26 May 2014.
(845) Zdroj si želá zachovať anonymitu.
(846) Zdroj si želá zachovať anonymitu.
(847) Zdroj si želá zachovať anonymitu.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 87

3.5.5 Štruktúra
Hnutie Al‑Shabaab má centralizovanú štruktúru s vplyvným lídrom, ktorý sa nazýva Amir (od roku 2008 je ním Ahmed
Godane), a ústrednú radu (Shura) (848). Shura bola údajne pred niekoľkými rokmi rozpustená alebo zrušená (849),
pretože bývalí vrchní predstavitelia hnutia Al‑Shabaab označili Godaneho za diktátora (850). Hnutie Al‑Shabaab všakpovoľuje autonómne rozhodovanie na regionálnej a miestnej úrovni (851). „Bežná správa území je teda v rukách
miestnych správcov (wali), ktorí môžu do určitej miery konať nezávisle“ (852). Táto decentralizácia sa rôzni (853). S cieľom
zmierňovať klanizmus sa predstavitelia na nižšej úrovni pravidelne menia (854). V dôsledku krutých trestov je v skupine
dobrá disciplína (855).
Okrem waliov existujú aj ďalšie správne štruktúry vrátane DC, guvernérov, ako aj bezpečnostnej a mravnostnej políciea daňovej správy – tieto všetky zložky zabezpečujú prísne vykonávanie šaríe (856). Chýbajú však verejné služby (857).
Prístup k základným zdravotným službám je oveľa obmedzenejší v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab (858).
Okrem toho „západné MVO a OSN boli odmietnuté“ a „považovali sa za špiónov a misionárov“ (859).
Hnutie Al‑Shabaab je predovšetkým bojová sila, a preto väčšina činností jej správnych zložiek slúži na vojenskéúčely (860). Bojovná zložka Jaysh Al‑Usra je rozdelená do operačných oblastí s pridelenými vojskami: Lower a Middle
Jubba; Gedo, Bay, Bakool; Benadir, Lower a Middle Shabelle; Hiiraan, Mudug a Galgaduud; Sanaag a Bari (861).

ShuraVýkonná rada
Maktabs
Ministerstvá/verejná správa

Amir
Sheik Mukhtar Abdurahman Ibrahim
GODANE známy ako Abu Zubeyr

Al Amniyat

Jaysh Al Usra
Vojenská zložka
Al Ansar„somálska“ bojová sila

Al Muhajiriin„zahraničná légia“(848) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 17 May 2014, p. 27.
(849) Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, Combating Terrorism Center, February 2014(https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 10; Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab.
A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed
5 May 2014, p. 4-6.
(850) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 4-6; see also: Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting
the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014 (http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 7 June 2014, p. 3.
(851) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 17 May 2014, p. 27.
(852) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 17 May 2014, p. 27.
(853) Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, Combating Terrorism Center, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 10.
(854) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 18 May 2014, p. 27.
(855) Steinberg, G., ‘Regionaler Jihad in Ostafrika. Die somalischen Shabab sind eine unabhängige Organisation und kein al‑Qaida‑Ableger‘, SWP‑Aktuell 2013/A
67, Stiftung Wissenschaft und Politik, November 2013 (http://www.swp‑berlin.org/fileadmin/contents/products/aktuell/2013A67_sbg.pdf) accessed
15 May 2014, p. 4.
(856) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 56.
(857) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 56.
(858) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 81.
(859) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 21 May 2014, p. 27.
(860) Steinberg, G., ‘Regionaler Jihad in Ostafrika. Die somalischen Shabab sind eine unabhängige Organisation und kein al‑Qaida‑Ableger‘, SWP‑Aktuell 2013/A
67, Stiftung Wissenschaft und Politik, November 2013 (http://www.swp‑berlin.org/fileadmin/contents/products/aktuell/2013A67_sbg.pdf) accessed
15 May 2014, p. 4.
(861) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 7.

88 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Amniyatovia sú údajne Godaneho „prétoriánska garda“, ktorá sa mu priamo zodpovedá a ktorá má na starostizisťovanie vnútorných hrozieb (862). Práve táto skupina hnutia Al‑Shabaab udržiava prítomnosť vo významných
mestách, vykonáva cielené zabíjanie, vyhadzuje granáty a umiestňuje IED, a takisto vykonáva samovražedné operácie(„mučenícka smrť“) (863). „Amniyaad rozvíja skúsenosti a zručnosti potrebné na vedenie dlhej výpravy zabíjania,
zastrašovania a teroristických útokov za nepriateľskými líniami.“ (864) Amiyatovia predstavujú chronickú a závažnú
hrozbu – hrozbu, ktorá by mohla pretrvať dokonca aj po rozpustení samotného hnutia Al‑Shabaab (865).

3.5.6 Činnosti náboru a nútený nábor
Hnutie Al‑Shabaab zastáva názor, že každý by mal bojovať proti svojim nepriateľom, pokiaľ daná osoba nemá povolenie
nebojovať (866). Hnutie Al‑Shabaab má podporu určitých častí niektorých klanov; ľudí bez žiadnej inej alternatívy;ľudí, ktorí potrebujú aby hnutie Al‑Shabaab za nich bojovalo; a ľudí, ktorí nemajú pri rokovaniach žiadnu moc (867).
„Náboženstvo je pre mnohých bojovníkov hnutia Al‑Shabaab len príhodná výhovorka.“ (868)V súčasnosti sa nábor najčastejšie uskutočňuje na školách (mardrasas) prostredníctvom vedúcich predstaviteľov
komunít alebo na dobrovoľnej báze (869). Väčšinou sa mladí muži slobodne rozhodnú pripojiť sa k hnutiu Al‑Shabaab (870)a často si až po určitom čase uvedomia používanie nátlaku (871).
Hnutie Al‑Shabaab v súčasnosti vypláca svojim bojovníkom 50 až 100 USD za mesiac, pričom v čase okupovania
väčších miest hnutie Al‑Shabaab zvyklo vyplácať mzdu vo výške 150 až 180 USD (872). Náborové tábory sa nachádzajú
v Bay a Bakool (873). Hnutie Al‑Shabaab okrem toho najíma mladých ľudí na hádzanie granátov, za čo im platí približne
10 USD (874).
Klany niekedy ponúkajú kandidátov hnutiu Al‑Shabaab (875). Klanový nábor sa vykonáva prostredníctvom miestnych
vedúcich predstaviteľov a staršinov (876). „Je známe, že hnutie Al‑Shabaab, najmä pri rozširovaní, zhromažďovanífinancií alebo nábore, prihliada na klanový faktor a niekedy rokuje s miestnymi vedúcimi predstaviteľmi klanovo kľúčových otázkach.“ (877)(862) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 6.
(863) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 7.
(864) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 11.
(865) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 8; see also: Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia:
Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014 (http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed
7 June 2014, p. 3.
(866) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 20.
(867) Zdroje si želajú zachovať anonymitu, november 2013.
(868) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(869) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 30; Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport frånutredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed
22 June 2014, p. 7.
(870) Steinberg, G., ‘Regionaler Jihad in Ostafrika. Die somalischen Shabab sind eine unabhängige Organisation und kein al‑Qaida‑Ableger‘, SWP‑Aktuell 2013/A
67, Stiftung Wissenschaft und Politik, November 2013 (http://www.swp‑berlin.org/fileadmin/contents/products/aktuell/2013A67_sbg.pdf) accessed
15 May 2014, p. 4.
(871) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 7.
(872) An NGO in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 35.
(873) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 55.
(874) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 29.
(875) Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, Combating Terrorism Center, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 10.
(876) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 30; an international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security
and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 30.
(877) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 33 May 2014, p. 27.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 89

V mestách a dedinách niekedy hnutie Al‑Shabaab nalieha na mužov, aby naverbovali prostredníctvom megafónu (878).
Vo februári 2014 skupina pripevnila reproduktory na vozidlá, ktorými prechádzala mestami tvrdiac obyvateľom „žesa povinne musia zapojiť do vojny“ (879). Súčasťou týchto náborových kampaní sú aj kázne (880).
Menej často dochádza k násilnému zberu brancov, v rámci ktorého hnutie Al‑Shabaab príde do dediny a vyberie si
vhodné osoby z davu (881). Muži, ktorí odmietajú naverbovať, utekajú z územia hnutia Al‑Shabaab, pretože sa boja
odvety alebo núteného náboru (882). Nútený nábor v posledných rokoch uštedril hnutiu Al‑Shabaab podpásový
úder, pretože došlo k „zbehnutiam, nízkej morálke a odporu komunity“ (883). Neexistujú žiadne odhady o počtoch
núteného náboru (884).
Ako už bolo uvedené v predchádzajúcom texte, naďalej sa objavujú správy o nútenom nábore hnutia Al‑Shabaab (885).
UNHCR hlási nútený nábor dokonca aj v oblastiach, ktoré hnutie Al‑Shabaab nekontroluje, napr. v Merka (886),
zatiaľ čo medzinárodné MVO uviedlo, že nútený nábor sa vyskytuje len v oblastiach pod úplnou kontrolou hnutia
Al‑Shabaab (887) a v Mogadiše k nemu nedochádza (888). Keďže počet bojovníkov hnutia Al‑Shabaab závisí od jeho
vojenského úspechu, v určitom období sa hnutie Al‑Shabaab muselo spoliehať na nútený nábor. Medzi tieto obdobia
patril aj začiatok roka 2011 (889). Ešte aj teraz sa ľudia boja, že ich deti budú násilne odvedené a utekajú z oblastí. Hnutie
Al‑Shabaab v marci 2014 posilnilo kampaň v dedinách v okolí Ceel Buur (890). Zo správ o tejto kampani vyplýva, že hnutie
Al‑Shabaab sa usiluje vymývať mozgy možným brancom (891). Jedna žena uviedla, že jej 11-ročnému synovi povedali,že dostane „peniaze a telefón, aby s nami mohol komunikovať, a že sa naučí výhody islamu a džihádu“ (892). Rodičia
posielajú svoje dospievajúce deti až do Mogadiša, aby sa vyhli ich ďalšiemu obťažovaniu hnutím Al‑Shabaab (893).
Informácie v jednotlivých regiónoch, a teda klanoch, sa však odlišujú.
Napríklad nábor mládeže v Middle Jubba je všeobecne rozšírený. „Tí, ktorí preukážu svoje vojenské zručnosti
a ideologický zápal, sú povýšení. Príslušníci s najvyššou hodnosťou sú motivovaní ideológiou. Miestni bojovnícis nižšími hodnosťami sa zvyčajne pripájajú z finančných dôvodov alebo z hnevu nad smrťou priateľov alebo rodinných
príslušníkov.“ (894)(878) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 30.
(879) S abahionline, Al‑Shabaab fails to sway Somalis against Ethiopian troops, 24 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/24/feature-01) accessed 6 June 2014; see also: Sabahionline, Al‑Shabaab recruitment drive falls on deaf ears, 12 November 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/11/12/feature-01) accessed 2 June 2014.
(880) S abahionline, Al‑Shabaab fails to sway Somalis against Ethiopian troops, 24 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/24/feature-01) accessed 6 June 2014.
(881) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 7.
(882) S abahionline, Al‑Shabaab fails to sway Somalis against Ethiopian troops, 24 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/24/feature-01) accessed 6 June 2014.
(883) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 6 June 2014, p. 5.
(884) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 29.
(885) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(886) UNHCR in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 51.
(887) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 30.
(888) A well informed journalist in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 30.
(889) Steinberg, G., ‘Regionaler Jihad in Ostafrika. Die somalischen Shabab sind eine unabhängige Organisation und kein al‑Qaida‑Ableger‘, SWP‑Aktuell 2013/A
67, Stiftung Wissenschaft und Politik, November 2013 (http://www.swp‑berlin.org/fileadmin/contents/products/aktuell/2013A67_sbg.pdf) accessed
15 May 2014, p. 4.
(890) S abahionline, Al‑Shabaab intensifies recruitment efforts in villages near El Bur, 4 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/04/04/feature-01) accessed 6 June 2014.
(891) S abahionline, Al‑Shabaab intensifies recruitment efforts in villages near El Bur, 4 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/04/04/feature-01) accessed 6 June 2014.
(892) Sabahionline, Parents in Bulo Burde seek answers on children abducted by al‑Shabaab, 28 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/28/feature-02) accessed 6 June 2014.
(893) S abahionline, Bulo Burde residents flee al‑Shabaab’s oppressive rule, 26 December 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/12/26/feature-01) accessed 2 June 2014.
(894) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 29.

90 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

V regióne Galgaduud došlo k únosom detí hnutím Al‑Shabaab, pravdepodobne s cieľom ich odvedenia na vojnu.
Stalo sa to v Ceel Buur 10. marca 2014: Pred ofenzívou AMISOM „hnutie Al‑Shabaab povedalo rodičom, aby odviedlisvoje deti z mesta s cieľom zachrániť ich a presvedčili ich, aby deti poslali v niekoľkých autách riadených príslušníkmi
hnutia Al‑Shabaab, v dôsledku čoho mnohí rodičia v šoku zistili, že prišli o svoje deti“. (895)
Niekedy sa deti používajú ako platidlo, keď rodičia nie sú schopní poskytnúť zakat (896).
V Mogadiše sa k hnutiu Al‑Shabaab chce pripojiť menej mladých ľudí (897). Na pokrytie svojich potrieb v oblasti
bojovníkov hnutie Al‑Shabaab verbuje aj v Keni, pričom správy vysiela vo swahilčine a zameriava sa na osoby
odsunuté na okraj spoločnosti (898). Existujú správy o výcvikových táboroch v údolí Jubba, v ktorých je 200 – 500
východoafrických brancov (899). Kenské moslimské mládežnícke stredisko a jeho ozbrojená vetva Al‑Hijra sú blízki
spojenci hnutia Al‑Shabaab, ktorí sa zapájajú do náboru, výcviku a uľahčovania dopravy do Somálska pre jednotlivcov,
ktorí sa pripájajú k džihádu hnutia Al‑Shabaab“ (900).

3.5.7 Nútený nábor dievčat a žienDôkazy o nábore žien alebo dievčat hnutím Al‑Shabaab sú zriedkavé (901). Podľa jedného zdroja však k náboru dievčat
dochádzalo menej, ale predsa, a to najmä na domáce práce a nútené sobáše (902).
Mladé dievčatá a ženy sa unášajú na krátke obdobie (2 dni až 2 týždne), počas ktorých pracujú pre hnutie Al‑Shabaab;ďalšie sú prinútené vydať sa alebo sa využívajú ako sexuálne otrokyne (903).
Ojedinele sa ženy využívajú na uskutočnenie samovražedných operácií pre hnutie Al‑Shabaab (904).
Ďalšie informácie o nútených sobášoch sú uvedené v oddiele 4.3.6.2.

3.5.8 ZbehoviaPodľa hlásení sa vyskytuje čoraz viac zbehnutí (905). Názory na chytanie jednoduchých peších vojakov, ktorí zbehnú
od hnutia Al‑Shabaab, sa rôznia. Niektoré zdroje uvádzajú, že jednoduchí vojaci, ktorí zbehnú od hnutia Al‑Shabaab,sa osobitne neprenasledujú, no u vyšších hodností takáto možnosť je (906). Skutočnosť, že reintegračné tábory pre(895) Sabahionline, Parents in Bulo Burde seek answers on children abducted by al‑Shabaab, 28 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/28/feature-02) accessed 6 June 2014.
(896) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 17.
(897) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24.
(898) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 6 June 2014, p. 5.
(899) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 6 June 2014, p. 5.
(900) McGregor, A., ‘Bringing Jihad to Kenya. A Profile of al‑Shabaab’s Ikrima al‑Muhajir’,Militant Leadership Monitor Volume IV, Issue 11, Jamestown Foundation,
November 2014, p. 9.
(901) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 35.
(902) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 17.
(903) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 18.
(904) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 18.
(905) A tta‑Asamoah, A., Al‑Shabaab’s relative strength is the real threat, ISS Africa, 4 November 2013 (http://www.issafrica.org/iss‑today/
al‑shabaabs‑relative‑strength‑is‑the‑real‑threat) accessed 16 May 2014.
(906) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 36; a well‑informed journalist in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen,
Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed
26 May 2014, p. 25; An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central
Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 25; Security Analysis Expert, Interview by the author,
13 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 91bývalých bojovníkov hnutia Al‑Shabaab neboli nikdy napadnuté (907) a že žiadna z 934 osôb, ktorá prešla Rehabilitačným
strediskom pre mládež Serendi (SYRC) v Mogadiše nebola od marca 2012 zabitá po tom, ako odišla z tohto strediska,
potvrdzuje toto tvrdenie (908). NISA a AMISOM klasifikujú bývalých bojovníkov hnutia Al‑Shabaab podľa rizika, že byznova naverbovali. Bývalí bojovníci s nízkym rizikom sa po rehabilitácii a výcviku zameranom na „zručnosti“ môžuvrátiť domov, ak si to želajú, a „ak s tým komunity súhlasia“ (909).
Napriek tomu, že väčšina zbehov môže len s malou pravdepodobnosťou pritiahnuť pozornosť, „nemožno vylúčiť, žezbeh bez akejkoľvek osobitnej funkcie v hnutí Al‑Shabaab môže byť vysledovaný“ (910). Amniyatovia majú uzavreté
siete a ak nájdu zbehov, sú kvalifikovaní prinajmenšom ako príležitostný cieľ (911). Už v roku 2013 sa objavili správyo zvýšenom riziku chytania zbehov hnutím Al‑Shabaab (912), pre ktoré sa zbehovia stali prioritou (913). „Zbehovia odhnutia Al‑Shabaab sa opodstatnene boja o svoje životy.“ (914) Niektorí sú obeťami cieleného zabíjania; objavujú sa aj
správy o bývalých bojovníkoch hnutia Al‑Shabaab (dôstojníci a pešiaci) alebo o zbehoch, ktorí sa pridali k SNAF/SPF
a každý týždeň sa zabíjajú (915) – napr. 26. apríla bol zavraždený zbeh v okrsku Mogadiša Wardhiigleey (916).
Zbehovia od hnutia Al‑Shabaab majú možnosť ísť do SYRC, ktoré podporuje Nórsko a Dánsko, riadi ho NISA (917)a prevádzkuje sa v Mogadiše a Belet Weyne (918). Ďalšie možnosti pre zbehov sú pripojiť sa k NISA (919), ísť do Puntlandu
a Somalilandu, ktoré sa pre zbehov považujú za relatívne bezpečné (920) alebo odísť z krajiny (921). Niektorí zbehovia
sa skrývajú alebo menia svoj vzhľad (922). V takých prípadoch sa môže stať, že rodina zbeha je ohrozovaná; alebo žehnutie Al‑Shabaab hrozí, že zabije ženu alebo dieťa zbeha (923).

(907) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 36.
(908) The SYRC team in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 28.
(909) IRIN, No easy way forward for Al‑Shabab defectors, 12 June 2014 (http://www.irinnews.org/report/100197/no‑easy‑way‑forward‑for‑al‑shabab‑defectors)
accessed 11 July 2014.
(910) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 8.
(911) SYRC team in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24; Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi,
Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 8.
(912) Security Analysis Expert in: Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Austria: Federal Ministry of the Interior,2013 (http://www.refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 24; as well as sources in Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security
and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 13, 36.
(913) SYRC team in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 23; an international NGO states that this iscredible. Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security
and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24.
(914) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24.
(915) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24.n(916) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 2 May 2014.
(917) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 25.
(918) The SYRC team in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 28; another transition centre is in Baidoa. See: An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.
pdf) accessed 26 May 2014, p. 25.
(919) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24; a well‑informed journalist in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security
and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24.
(920) The SYRC team in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 27.
(921) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24; a well‑informed journalist in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security
and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24.
(922) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 36.
(923) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013,20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 36-37; SYRC team in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.
pdf) accessed 26 May 2014, p. 23; UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia,
March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 24.

92 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

3.5.9 Al‑Shabaab a klany
Väčšina týchto klanov sa považuje za podporovateľov hnutia Al‑Shabaab: Hawiye/Murusade; Hawiye/Duduble;
Darod/Marehan; Rahanweyn (924); Hawiye/Galja’el (925).
Väčšina týchto klanov sa považuje za odporcov hnutia Al‑Shabaab: Hawiye/Abgal; Hawiye/Sa’ad (926).
A tieto klany sú údajne spolovice za a spolovice proti hnutiu: Darod/Ogaden; Hawiye/Ayr; Hawiye/Saleeban; Hawiye/
Hawadle (927); iný zdroj uvádza, že väčšina klanov Hawiye/Ayr a Darod/Ogadenbrokeaway sa od hnutia Al‑Shabaabdištancuje (928). Keď však hnutie Al‑Shabaab kontroluje určitú oblasť, staršinovia prinajmenšom „predstierajú, že ho
podporujú“ (929).
Celkovo v hnutí Al‑Shabaab možno nájsť príslušníkov všetkých hlavných klanov (930). Najväčšiu časť milície tvoria
Rahanweyn, Jareer (931) a Murusade (932).
Na jednej strane je hnutie Al‑Shabaab „prostriedkom na získanie moci pre malé, nedostatočne zastúpené klany“ (933).
Na druhej strane sa hnutie Al‑Shabaab snaží získať podporu osôb odsunutých na okraj spoločnosti a ukrivdených
podklanov a menšinových skupín – „taktika, ktorá aj naďalej pre skupinu dobre funguje“ (934). Hnutie Al‑Shabaabbojuje spolu s klanovými milíciami a získava si tak podporu klanu (935).
Pre členov menšinových skupín sa situácia za hnutia Al‑Shabaab môže zdať lepšia ako za vlády väčších klanov (936).
Hnutie Al‑Shabaab odmieta zvykové právo (xeer) a jeho zameranie na spoločnú zodpovednosť a pragmatické právne
rozhodnutia (937). Útlak hnutia Al‑Shabaab je však výberový a príslušníci klanu, ktorý sa považuje za odporcu hnutia
Al‑Shabaab, môžu mať viac problémov (nadmerné daňové zaťaženie; hospodárska izolácia; okrádanie) (938). Dokonca
aj menšinové klany „začínajú pochybovať o hnutí Al‑Shabaab“ (939).

3.5.10 Bežný život a podpora obyvateľstva
V komunitách pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab bola v minulosti vyššia úroveň práva a poriadku ako v „oslobodených“oblastiach. Po strate území sa však táto odnož hnutia Al‑Shabaab oslabila (940). Život v oblastiach hnutia Al‑Shabaab(924) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013,20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 18-19.
(925) Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, Combating Terrorism Center, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 9.
(926) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013,20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 18-19.
(927) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 18-19.
(928) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 4 June 2014, p. 5.
(929) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 30.
(930) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(931) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(932) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 17.
(933) OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/
Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
(934) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 6 June 2014, p. 5.
(935) Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, Combating Terrorism Center, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 10.
(936) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 7.
(937) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 20 May 2014, p. 27.
(938) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 7.
(939) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 16.
(940) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 7 June 2014, p. 5.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 93môže byť síce pokojnejší, no ľudia v týchto oblastiach sú nútení žiť podľa prísnych pravidiel hnutia Al‑Shabaab (941).
Keď človek žije v oblasti hnutia Al‑Shabaab „vyžaduje sa, aby nevidel, nepočul a nehovoril o tom, čo sa deje“ (942).
S cieľom predchádzať problémom sa miestne obyvateľstvo musí neustále prispôsobovať, aby nevzbudilo podozrenie
ktorejkoľvek strany (943). Informátori sú všade a ľuďom na tom záleží (944). Ak človek dodržiava pravidlá stanovené
hnutím Al‑Shabaab, všeobecná bezpečnostná situácia môže byť pomerne pokojná (945).
Keďže hnutie Al‑Shabaab „vidí špiónov všade“, akýkoľvek pohyb môže byť podozrivý, a predovšetkým pohyb dooblasti a z oblasti Al‑Shabaab (946). „Vždy však existuje riziko, že človek bude obvinený z toho, že je špión alebože spolupracuje s vládou“ (947). Čoraz väčšia vnútorná nedôvera sa takisto spája napr. s útokom jednotiek USA na
Baraawe (948). V nadväznosti na útok USA 26. januára 2014, počas ktorého bol zabitý popredný dôstojník hnutia
Al‑Shabaab, hnutie Al‑Shabaab podľa správ „unieslo 17 osôb, z toho štyroch vlastných príslušníkov“ v rámci úsilia
o nájdenie špiónskeho zariadenia a špiónov (949). Dňa 29. mája 2014 boli v Buulo Marer (Lower Shabelle) traja mužiobvinení zo špionáže a zabití (950). Traja ďalší muži boli popravení z toho istého dôvodu v Baraawe 2. júna 2014 (951).
Výkonní jedinci hnutia Al‑Shabaab splývajú s miestnym obyvateľstvom, napr. tak, že sa jednoducho vrátia k svojej
rodine a povedia jej, že vystupujú z hnutia Al‑Shabaab (952). OSN varuje, že súčasne s postupom AMISOM/SNAF čoraz
viac bojovníkov hnutia Al‑Shabaab uteká a preniká do väčších miest, najmä do Mogadiša (953). Príslušníci hnutiapoužívajú falošné pasy a uniformy bezpečnostných síl FGS (954).
Hnutie Al‑Shabaab sa usiluje o vzbudenie strachu, a preto využíva taktiku cielených vrážd (955). „Nikdy neviete, kde[Al‑Shabaab] udrie, a ľudia sa preto musia stále obzerať cez plece.“ (956) Nielenže sa ľudia boja otvorene hovoriť proti
hnutiu Al‑Shabaab, ale dokonca sa boja aj dávať tipy bezpečnostným silám (957). Prostredníctvom svojej schopnosti
vzbudzovať strach je hnutie Al‑Shabaab schopné manipulovať rôzne sektory. Keď hnutie Al‑Shabaab vyhlásilo zákaz
všetkých internetových mobilných služieb v Somálsku, Hormuud Telecom 6. februára vypol všetky internetové
mobilné služby po konkrétnych hrozbách zo strany hnutia Al‑Shabaab (958).

(941) A diaspora researcher in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 56.
(942) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 7.
(943) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 6-7.
(944) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 81.
(945) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013,20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 18.
(946) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 63; UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection
issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 49.
(947) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 55; UNDSS adds that selling fruits to SNA could already be enough to get accused.
(948) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 50; see e.g.: Sabahionline (15.10.2013)(949) Sabahionline, Al‑Shabaab arrests its own members after drone strike in Lower Shabelle, 3 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/02/03/feature-02) accessed 30 May 2014.
(950) EU Somalia Mission, Press Review – Mogadishu Times, 31 May 2014.
(951) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Ogaan, 3 June 2014.
(952) Sabahionline, Likelihood of al‑Shabaab members hiding among civilian population stokes fears, 7 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/04/07/feature-01) accessed 6 June 2014.
(953) Sabahionline, Al‑Shabaab fleeing into bigger cities, becoming more active, UN envoy warns, 25 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/newsbriefs/2014/03/25/newsbrief-03) accessed 6 June 2014.
(954) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 16.
(955) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 25 April 2014.
(956) Zdroje si želajú zachovať anonymitu, november 2013.
(957) Sabahionline, Uptick in Mogadishu violence a wakeup call for citizens, security forces, 1 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/05/01/feature-01) accessed 6 June 2014.
(958) Security Council Report, March 2014 Monthly Forecast – Somalia, 28 February 2014 (http://www.securitycouncilreport.org/monthly‑forecast/2014-03/
somalia_13.php) accessed 2 June 2014.

94 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Celkovo sa podpora hnutia Al‑Shabaab zo strany obyvateľstva znižuje (959), čo dokonca platí napr. pre Galja’ela Murusade (960). Hnutie Al‑Shabaab prišlo o podporu klanov v Gedo (961). Miera násilia uplatňovaná hnutím
Al‑Shabaab, zvyšovanie tlaku na klany, aby poskytovali brancov a zdroje a uplatňovanie telesných trestov a daní(pozri v ďalšom texte) (962) vysvetľujú, prečo sa ľudia odvracajú od hnutia. Keby hnutie Al‑Shabaab „nebolo takénásilné (...), ľudia by ho možno uprednostňovali pred vládou“ (963).

3.5.11 Zakat a ďalšie zdroje príjmov
Zakat je hlavný zdroj príjmov hnutia Al‑Shabaab, ktorý mal pôvodne byť rozdelený „podľa potrieb ľudu“ (964),
pravdepodobne medzi chudobných, ale „každý vie, že sa tak nerobí“ (965). Zvyčajne zakat vyberajú staršinovia alebopriamo Al‑Shabaab (966). Hnutie svoju návštevu vopred oznamuje a po príchode očakáva, že bude vyplatené. Ľuďom,ktorí nezaplatia, hrozí zabitie (967).
Výška zakat sa rôzni. Napríklad v oblasti Galhareri v regióne Galgaduud hnutie Al‑Shabaab nariaďuje malým podnikom
platiť 150 USD mesačne a stredným podnikom 600 USD, zatiaľ čo pastieri musia poskytovať zvieratá (968). Správyz okrsku Ceel Dheere v Galgaduud naznačujú, že hnutie Al‑Shabaab zároveň nariaďuje komunitám vyzbierať stanovenú
sumu. Obyvateľom Ceel Dheere nariadili vyzbierať za jeden mesiac 100 000 USD a keď sa to obyvateľom nepodarilo,mnohí utiekli, zatiaľ čo hnutie Al‑Shabaab začalo rabovať a kradnúť ich dobytok (969). V Jilib hnutie Al‑Shabaab zajalo
16 zamestnancov spoločnosti Hormud Telecom po tom, ako spoločnosť odmietla zaplatiť 50 000 USD ako „peniaze
na džihád“ (970).
Dane zbierané hnutím Al‑Shabaab sa zvyšujú a existujú príklady ozbrojeného vzdoru pastierov (971).

(959) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 14; a well‑informed journalist in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection
issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15; an international
NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15; Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic& International Studies, February 2014 (http://csis.org/publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 2.
(960) An international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15.
(961) CEWERU, From the bottom up: Southern Regions – Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower
Juba, and Lower Shabelle, September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.pdf) accessed
15 May 2014, p. 17.
(962) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 20.
(963) A diaspora researcher in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 17; see also: Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice orNecessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 6.
(964) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 20 May 2014, p. 27.
(965) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 29.
(966) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 22.
(967) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 22.
(968) S abahionline, Al‑Shabaab imposes hefty taxes Galhareri residents in Galgadud, 23 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/04/23/newsbrief-05) accessed 6 June 2014.
(969) Sabahionline, El Dher residents flee after al‑Shabaab imposes hefty tax demand, 6 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/06/feature-01) accessed 6 June 2014.
(970) S abahionline, Al‑Shabaab closes Hormud Telecom in Jilib, detains staff, 3 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/
newsbriefs/2014/02/03/newsbrief-02) accessed 6 June 2014.
(971) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 55; an international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection
issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 29.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 95

Hnutie Al‑Shabaab zbiera peniaze na ochranu nielen v oblastiach pod svojou kontrolou, ale aj v oblastiach pod
kontrolou bojovníkov proti hnutiu Al‑Shabaab (972), ako to bolo napr. v prípade vyplatenia určitej sumy peňazí
podnikateľmi v Mogadiše (973), čo majú čiastočne na svedomí siete Amniyatov (974). „Hnutie sa čoraz viac správa ako
mafia vo veľkej časti krajiny.“ Hlavný zdroj finančných prostriedkov hnutia Al‑Shabaab sú teda peniaze na ochranu (975).
Ďalší zdroj príjmov je zdanenie pozemnej prepravy (976). Napr. V regióne Xudur musia kamióny zaplatiť až 300 USD
a autá od 10 do 20 USD (977). Vývoz cez Baraawe je takisto zdanený, a teda sa premieňa na zdroj príjmov pre hnutie
Al‑Shabaab (978). Jedným z vývozných výrobkov, ktorý je údajne jedným z hlavných zdrojov hnutia Al‑Shabaab, je
slonovina, ktorá sa pašuje z Kene a mesačne má hodnotu 200 000 až 600 000 USD (979). Ďalší zdroj príjmov môže byť
obchodovanie s ľuďmi, keďže ide o jednu z hlavných činností v Eastleigh (Nairobi) a keďže táto oblasť je tiež dobreznáma ako „hlavné prepojenie hnutia Al‑Shabaab“, pokiaľ ide o náborovú a finančnú sieť (980).

3.5.12 Vnútorné konflikty v hnutí Al‑Shabaab
Konflikty v rámci hnutia Al‑Shabaab roznecuje niekoľko faktorov:• zlé fungovanie verejnej správy v oblastiach pod jeho kontrolou;• nejednotné názory o úlohe cudzincov;• (zvýšené) zabíjanie civilného obyvateľstva;• nedostatok finančných zdrojov;• lojalita k Al‑kájde;• spory medzi klanmi;• nedôvera a nedostatočná komunikácia medzi rôznymi frakciami v rámci organizácie (981).
Godane odstránil umiernených jedincov v hnutí a nahradil ich „mladšími kádrami s väčším zanietením pre džihád“ (982).
Prihodilo sa to aj staršinom, ktorí boli nahradení mladšími mužmi považovanými za vhodnejších kandidátov (983).

(972) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 12; Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till
Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 14.
(973) BBC, Somalia’s al‑Shabab: Striking like mosquitoes, 26 February 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-26343248) accessed 2 June 2014.
(974) L ifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 6 June 2014, p. 22.
(975) Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/
uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 7 June 2014, p. 5.
(976) Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, Combating Terrorism Center, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 9.
(977) IRIN, No easy way forward for Al‑Shabab defectors, 12 June 2014 (http://www.irinnews.org/report/100197/no‑easy‑way‑forward‑for‑al‑shabab‑defectors)
accessed 11 July 2014.
(978) Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, Combating Terrorism Center, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 9.
(979) E lephant Action League, Africa’s White Gold of Jihad: al‑Shabaab and Conflict Ivory, 2012 (http://elephantleague.org/project/africas‑white‑gold‑of‑jihad‑al‑shabaab‑and‑conflict‑ivory/) accessed 27 May 2014; see also: Foxwell, J., Severing Al Shabab’s Lifeline, 17 April 2014 (http://
www.isn.ethz.ch/Digital‑Library/Articles/Detail/?id=176770) accessed 27 May 2014.
(980) McGregor, A., ‘Bringing Jihad to Kenya. A Profile of al‑Shabaab’s Ikrima al‑Muhajir’,Militant Leadership Monitor Volume IV, Issue 11, Jamestown Foundation,
November 2014, p. 8.
(981) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 15.
(982) Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace after the transition, ISS Africa, March 2014(http://www.issafrica.org/uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 3 June 2014, p. 7; Marchal, R., ‘Introduction’, Somalia: Security, Minorities and Migration,Federal Ministry of the Interior, Austria, 2013 (http://www.refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014, p. 11.
(983) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 20.

96 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Po tom ako boli 19. júna 2013 v Baraawe popravení niektorí poprední odporcovia Ahmeda Godaneho, počet cudzích
Muhajiriinov v hnutí Al‑Shabaab výrazne poklesol (984). Z hnutia Al‑Shabaab ich údajne odišlo 300 až 400 (985). Na
rozdiel od hromadného odchodu ostatných Muhadiriinov z Godaneho skupiny je al Hijra stále úzko spojená s hnutím
Al‑Shabaab (986).
Po popravení vedúcich predstaviteľov hnutia Al‑Shabaab, ktoré bolo uvedené v prechádzajúcom texte, sa do úkrytu
stiahol ďalší významný vysoko postavený dôstojník hnutia Al‑Shabaab – Mukthar Robow „Abu Mansur“, ktorý sapodľa domienok nachádza v Bay alebo Bakool (987). Napriek tomu, že Amir Ahmed Godane údajne „konečne úspešne
očistil hnutie od svojich najzúrivejších kritikov, na základe čoho sa stal (...) nesporným lídrom“ (988), naďalej dochádza
k vnútorným potýčkam – napr. v Saakow (Middle Jubba, 2014), keď zomreli štyria bojovníci hnutia Al‑Shabaab (989)
alebo v regióne Bay (990).

3.6 Pirátstvo
Zo situácie v Somálsku vyplynul nárast pirátstva pri jeho pobreží. V predchádzajúcich desaťročiach sa tento jav
rozvinul ako ochranná reakcia proti nelegálnemu rybolovu a vyhadzovaniu toxického odpadu zahraničnými plavidlamiv somálskych vodách. Prerástlo do nadnárodného podnikania, ktoré je prepletené s inými (trestnými) činnosťami
a ktoré riadia somálske pirátske siete s klanovými a politickými väzbami (991). Piráti sú odkázaní na podporu miestneho
obyvateľstva, pokiaľ ide o ubytovanie a zásoby počas dlhých postupov držania rukojemníkov a rokovaní o výkupnom.
Používajú pevninskú infraštruktúru na vyjednávanie o výkupnom a vyžadujú si prístup na miestne trhy s cieľom
predávať ukradnutý tovar. Pôsobia z pevniny, dostáva sa im podpory od dedín a klanov a od tzv. materských plavidiel,čo sú lode používané ako základne (992).
Zo zemepisného hľadiska sú piráti závislí od infraštruktúry, ako sú cesty, prístavy a dediny. Blízkosť týchto infraštruktúr
prispieva k výnosnejšiemu pirátstvu. Prístavy však pre pirátov musia byť slabo spravované a strážené. Hlavné prístavy,
ako sú Kismayo a Mogadišo sa preto neobjavujú v správach o lodiach unesených so zámerom vydierania. Z výskumu
vyplynulo, že väčšina pirátskych kotvísk sa nachádzala v oblastiach odrezaných od tradičných regionálnych trása prístavy a skrýše sa našli v najvzdialenejších častiach Somálska (993).

(984) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014; an international organisation in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security
and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 15.
(985) Security Analysis Expert, Austria: interview by the author, 13 May 2014.
(986) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 5.
(987) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 11.
(988) Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International Studies, February 2014 (http://csis.org/
publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014, p. 1.
(989) Security Analysis Department, Weekly Security Report, 16 May 2014; other clashes with Robow took place at Xudur (22 June 2013) and again in southern
Bakool (3 August 2013). See: Muhyadin Ahmed Roble/Jamestown Foundation (9.8.2013) P5(990) UNDSS in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 53.
(991) UN Security Council, Report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security Council resolution 2060 (2012): Somalia, 12 July 2013 (http://
www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/413) accessed 14 August 2014, p. 19; Bueger, C., ‘The Decline of Somali Piracy – Towards Long Term
Solutions’, Piracy‑Studies.org [weblog], 1 September 2013 (http://piracy‑studies.org/2013/the‑decline‑of‑somali‑piracy‑towards‑long‑term‑solutions/)
accessed 14 August 2014; Sterzi, F., ‘Offshore Somalia: Piracy, Naval Missions and Private Security’, International Commentary, vol. ix. no. 34, Somalia: Clan andState Politics, InternationalTraining Program for Conflict Management, December 2013 (http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/files/2013/12/COMMENTARY_SOMALIA_ISSUE_DEC_2013.pdf) accessed 14 August 2014.
(992) I RIN, As Somali piracy falls, questions over what to do with captured pirates, 20 November 2013 (http://www.irinnews.org/report/99164/
as‑somali‑piracy‑falls‑questions‑over‑what‑to‑do‑with‑captured‑pirates) accessed 14 August 2014; UN Security Council, Report of the Monitoring
Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security Council resolution 2060 (2012): Somalia, 12 July 2013 (http://www.un.org/ga/search/view_doc.
asp?symbol=S/2013/413) accessed 14 August 2014, p. 19; Bueger, C., ‘The Decline of Somali Piracy – Towards Long Term Solutions’, Piracy‑Studies.org[weblog], 1 September 2013 (http://piracy‑studies.org/2013/the‑decline‑of‑somali‑piracy‑towards‑long‑term‑solutions/) accessed 14 August 2014; King’s
College London, Combat piracy in Somalia through local investment, says study, 10 July 2014 (http://www.kcl.ac.uk/newsevents/news/newsrecords/2014/
July/Combat‑piracy‑in‑Somalia‑through‑local‑investment,-says‑study-.aspx) accessed 14 August 2014; Sterzi, F., ‘Offshore Somalia: Piracy, Naval Missions
and Private Security’, International Commentary, vol. ix. no. 34, Somalia: Clan and State Politics, International Training Program for Conflict Management,
December 2013 (http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/files/2013/12/COMMENTARY_SOMALIA_ISSUE_DEC_2013.pdf) accessed 14 August 2014, p. 62.
(993) Bueger, C., ‘The Decline of Somali Piracy – Towards Long Term Solutions’, Piracy‑Studies.org [weblog], 1 September 2013 (http://piracy‑studies.org/2013/
the‑decline‑of‑somali‑piracy‑towards‑long‑term‑solutions/) accessed 14 August 2014; King’s College London, Combat piracy in Somalia through local
investment, says study, 10 July 2014 (http://www.kcl.ac.uk/newsevents/news/newsrecords/2014/July/Combat‑piracy‑in‑Somalia‑through‑local‑investment,-says‑study-.aspx) accessed 14 August 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 97

Sociálno‑ekonomické faktory (chudoba, ozbrojené násilie, nedostatočné vzdelanie alebo možnosti zamestnania,
sirotstvo, vysídlenie a vystavenie chorobám) spôsobujú zraniteľnosť detí voči účasti na činnostiach súvisiacichs pirátstvom. Väčšina mladých ľudí sa k nim pripája na „dobrovoľnej“ báze s cieľom zlepšiť si sociálne a ekonomické
postavenie (994).
Medzinárodná obchodná komora uvádza: „Somálski piráti zvyknú byť dobre ozbrojení automatickými zbraňami
a RPG (995) a niekedy používajú člny vysielané z materských lodí, ktoré môžu byť unesené rybárske plavidlá aleboplachetnice dau, na uskutočnenie útokov ďaleko od somálskeho pobrežia.“ V somálskych vodách sa legálni rybárimôžu zamieňať za pirátov, pretože rybári zvyknú chrániť svoje siete agresívnym priblížením sa k iným plavidláma niektorí sú vyzbrojení s cieľom ochraňovať svoje úlovky (996).
Somálski piráti uplatňujú proti rukojemníkom fyzickú silu a psychologické vyhrážky. Používajú napríklad tieto taktiky:„hovoria námorníkom, že nemajú žiadnu nádej, pretože nikto doma sa o nich nezaujíma; umožňujú námorníkom
hovoriť so svojimi rodinami a následne sa im vysmievajú, ubližujú im a strieľajú do vzduchu počas toho, ako sú ichrodinní príslušníci na linke; nútia rukojemníkov spať v stiesnených podmienkach bez súkromia; nútia rukojemníkov
piť vodu z plechoviek kontaminovaných naftou, chemikáliami alebo inými toxickými látkami; izolujú rukojemníkov na
plavidle alebo niekedy na pobreží; hovoria rukojemníkom, že pre neúspešné rokovania im vyrežú orgány a predajú
ich na otvorenom trhu; hrozia námorníkom, že im podrežú hrdlo a dajú ich zožrať žralokom. Niekoľko rukojemníkov
bolo zabitých (997).
Historicky sa pirátska činnosť považuje za trestnú činnosť, ktorá negatívne vplýva na celé ľudstvo, a v súčasnosti
medzinárodné právo zahŕňa normy o kriminalizácii a potláčaní pirátstva v rámci zvykového práva. Najdôležitejšie
normy obsahuje Ženevský dohovor o šírom mori z roku 1958 a Dohovor Organizácie Spojených národov z roku 1982o morskom práve (UNCLOS).
Medzinárodná reakcia na tento problém bola koordinovaná prostredníctvom rôznych iniciatív: NATO nasadilo
operácie „Allied Protector“ (Spojenecký ochranca) a „Ocean Shield“ (Oceánsky štít); „Kombinovaná námorná
jednotka – Kombinovaná bojová jednotka 151“ sa zvykne nazývať „koalícia ochotných“ a vedú ju USA (998). V decembri
2008 EÚ vytvorila európske námorné sily (EU NAVFOR) Somálsko – operácia Atalanta a somálske pirátstvo opísala
takto: „zločinci, ktorí sa zmocňujú plavidiel prechádzajúcich vysoko rizikovými oblasťami v regióne, a ktorí vydierajúo výkupné za posádku, plavidlo a náklad; pričom táto činnosť má všetky znaky organizovanej trestnej činnosti.
Posádka, ktorú si piráti vezmú za rukojemníkov, často zažíva dlhodobé zajatie, v priemere päť mesiacov (145 dní),ale niektorí rukojemníci môžu byť v zajatí aj viac ako štyri roky. Pirátstvo navyše ovplyvňuje medzinárodný obchoda námornú bezpečnosť a hospodársku činnosť a bezpečnosť krajín v regióne.“ (999) EU NAVFOR Somálsko mápribližne 1 200 členov personálu, štyri až sedem hladinových bojových plavidiel a dve až štyri lietadlá námornej
hliadky a prieskumu z rôznych krajín. Ochraňuje plavidlá WFP (svetový potravinový program) a AMISOM a prispieva
k „odrádzaniu, predchádzaniu a potláčaniu pirátskej činnosti a ozbrojenej lúpeže na mori“ (1000). V rokoch 2009 až 2013
EU NAVFOR zatkli 149 podozrivých pirátov a presunuli ich na účely trestného stíhania. V roku 2013 boli zneškodnenéštyri pirátske skupiny (1001). Somálski štátni príslušníci boli takisto obvinení alebo odsúdení za pirátsku činnosť v iných
krajinách, ako je Keňa, Maldivy atď. (1002).

(994) Child Soldiers Initiative, Children and Youth in Marine Piracy: Causes, Consequences and the Way Forward, December 2012 (http://www.childsoldiers.org/
wp‑content/uploads/2014/02/Children‑and‑Youth‑in‑Marine‑Piracy‑RDCSI.pdf) accessed 19 August 2014, p. 3-7.
(995) Rocket‑propelled grenade.
(996) ICC‑CCS, Piracy & Armed Robbery Prone Areas and Warnings, s.d. (http://www.icc‑ccs.org/piracy‑reporting‑centre/prone‑areas‑and‑warnings) accessed
14 August 2014.
(997) Oceans Beyond Piracy, The Human Cost of Maritime Piracy 2012, Working Paper, 2013 (http://www.mphrp.org/publications/HCoP2012FullReport.pdf)
accessed 14 August 2014, p. 4-8; Bueger, C., ‘The Decline of Somali Piracy – Towards Long Term Solutions’, Piracy‑Studies.org [weblog], 1 September 2013(http://piracy‑studies.org/2013/the‑decline‑of‑somali‑piracy‑towards‑long‑term‑solutions/) accessed 14 August 2014.
(998) Sterzi, F., ‘Offshore Somalia: Piracy, Naval Missions and Private Security’, International Commentary, vol. ix. no. 34, Somalia: Clan and State Politics, International
Training Program for Conflict Management, December 2013 (http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/files/2013/12/COMMENTARY_SOMALIA_ISSUE_DEC_2013.
pdf) accessed 14 August 2014, p. 63-65.
(999) EU NAVFOR Somalia, Mission, s.d. (http://eunavfor.eu/mission/) accessed 14 August 2014.
(1000) EU NAVFOR Somalia, Mission, s.d. (http://eunavfor.eu/mission/) accessed 14 August 2014; EU NAVFOR Somalia, Key Facts and Figures, updated on:
14 August 2014 (http://eunavfor.eu/key‑facts‑and‑figures/) accessed 14 August 2014. The Key Facts and Figures section of the EU NAVFOR Website provides
details on reported piracy incidents.
(1001) EEAS, Factsheet – The EU fight against piracy in the Horn of Africa, 23 December 2013 (http://www.eeas.europa.eu/statements/docs/2013/131223_03_
en.pdf) accessed 14/08/2014.
(1002) UNODC, Maritime Crime Programme, March 2014 (http://www.unodc.org/documents/easternafrica//UNODC_MCP_Brochure_March_2014.pdf) accessed
14 August 2014, p. 18-19.

98 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Od kulminácie v roku 2011 (243 nahlásených útokov) sa počet pirátskych činností spáchaných somálskymi pirátmiznížil a v súčasnosti dosahuje najmenšie hodnoty od roku 2006 (11 útokov v roku 2013 a ešte menej v roku 2014) (1003).

(1003) ICC‑CCS, Piracy & Armed Robbery Prone Areas and Warnings, s.d. (http://www.icc‑ccs.org/piracy‑reporting‑centre/prone‑areas‑and‑warnings) accessed
14 August 2014; IRIN, As Somali piracy falls, questions over what to do with captured pirates, 20 November 2013 (http://www.irinnews.org/report/99164/
as‑somali‑piracy‑falls‑questions‑over‑what‑to‑do‑with‑captured‑pirates) accessed 14 August 2014; UNPOS, Somalia and Piracy, s.d. (http://unpos.unmissions.
org/Default.aspx?tabid=9742&language=en‑US) accessed 14 August 2014; Oceans Beyond Piracy, The Human Cost of Maritime Piracy 2012, Working Paper,2013 (http://www.mphrp.org/publications/HCoP2012FullReport.pdf) accessed 14 August 2014, p. vii; EU NAVFOR Somalia, Mission, s.d. (http://eunavfor.
eu/mission/) accessed 14 August 2014; EU NAVFOR Somalia, Key Facts and Figures, updated on: 14 August 2014 (http://eunavfor.eu/key‑facts‑and‑figures/)accessed 14 August 2014. The Key Facts and Figures section of the EU NAVFOR Website provides details on reported piracy incidents; Sterzi, F., ‘Offshore
Somalia: Piracy, Naval Missions and Private Security’, International Commentary, vol. ix. no. 34, Somalia: Clan and State Politics, International Training
Program for Conflict Management, December 2013 (http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/files/2013/12/COMMENTARY_SOMALIA_ISSUE_DEC_2013.pdf)
accessed 14 August 2014, p. 62.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 99

4. Situácia v oblasti ľudských práv
4.1 Právny kontext
4.1.1 Medzinárodné zmluvy
Somálsko je zmluvnou stranou niekoľkých medzinárodných zmlúv o ľudských právach:• Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu;• Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach;• Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach;• Dohovor o právnom postavení utečencov a protokol;• Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie;• Medzinárodný dohovor o potláčaní a trestaní zločinu politiky rasovej segregácie (1004).
Dohovor o právach dieťaťa bol podpísaný v roku 2002 a Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detív ozbrojených konfliktoch bol podpísaný v roku 2005. Žiadny z nich však zatiaľ nebol právne ratifikovaný, a Somálsko
preto nimi nie je právne viazané (1005). V novembri 2013 somálsky prezident vyslovil zámer ratifikovať dohovor (1006).
Somálsko nepodpísalo druhý Opčný protokol o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii (1007).
Somálsko nie je zmluvnou stranou ostatných významných nástrojov na ochranu ľudských práv, ako sú Dohovoro odstránení všetkých foriem diskriminácie žien (1008); Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia (1009) a Dohovoro právach osôb so zdravotným postihnutím (1010).

4.1.2 Národná legislatíva
4.1.2.1

Provizórna ústava

V provizórnej ústave Federálnej somálskej republiky je zakotvený právny štát (článok 3.4) a islamskej šaríi sa prideľuje
vyššie postavenie v právnej hierarchi než samotnej ústave (článok 4.1). Základné práva a slobody občanov sú
zabezpečené v článkoch 10 až 41 (1011).
4.1.2.2

Národné zákony

Po kolapse vlády v roku 1991 vo väčšine oblastí prestal fungovať sekulárny štát (1012).
Zákonom parlamentu z roku 2009 sa šaría začlenila do národnej legislatívy (1013).

(1004) UN Treaty Collection (https://treaties.un.org/pages/TreatyParticipantSearch.aspx?tab=UN) accessed 2 June 2014.
(1005) UN Treaty Collection (https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11&chapter=4&lang=en) accessed 2 June 2014; UN Treaty
Collection (https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-b&chapter=4&lang=en) accessed 2 June 2014.
(1006) Somali Current, Somalia to ratify the International Convention on Children’s Rights, 21 November 2013 (http://www.somalicurrent.com/2013/11/21/
somalia‑to‑ratify‑the‑international‑convention‑on‑childrens‑rights/) (accessed 2 June 2014).
(1007) UN Treaty Collection (https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&lang=en) (accessed 2 June 2014).
(1008) UN Treaty Collection (https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-8&chapter=4&lang=en) (accessed 2 June 2014).
(1009) UN Treaty Collection (https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-1&chapter=4&lang=en) (accessed 2 June 2014).
(1010) UN Treaty Collection (https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-15&chapter=4&lang=en) (accessed 2 June 2014).
(1011) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME)
accessed 29 May 2014.
(1012) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014 - Somalia Country Report, 2014 (http://www.bti‑project.de/fileadmin/Inhalte/reports/2014/pdf/BTI %202014 %20Somalia.
pdf) accessed 29 May 2014.
(1013) Garowe Online, Somalia parliament ratifies Islamic law as national legislation, 18 April 2009 (http://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/
Somalia_parliament_ratifies_Islamic_law_as_national_legislation.shtml) accessed 2 June 2014.

100 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Jednotlivé komunity v súčasnosti uplatňujú rôzne právne systémy, založené na: tradičnom (xeer) a zvykovom práve;šaríi; legislatíve z obdobia nezávislosti (pred Siaadom Barrem; a/alebo na legislatíve z doby vládnutia Siyaada Barreho(1969 – 1991) (1014).
Nedávno boli pripravené legislatívne návrhy, ktoré by mohli mať vplyv na budúcu situáciu v oblasti ľudských práv
v Somálsku:• Vo februári 2013 ministerstvo spravodlivosti predložilo parlamentu návrh zákona o zriadení Národnej komisie
pre ľudské práva (pozmenený v máji 2013) (1015).
• Dňa 11. júla 2013 Somálska rada ministrov prijala návrh zákona o médiách, ktorý vypracovalo somálske ministerstvo
pre informácie, poštu, telekomunikácie a dopravu (1016).
4.1.2.3

Občianstvo

 4.1.2.3.1

Zákon o občianstve (1962)

V článku 2 zákona o občianstve z roku 1962 s názvom Nadobudnutie občianstva na základe zákona sa uvádza, že
akákoľvek osoba: a) ktorej otec je somálsky občan; b) kto je Somálčan s bydliskom na území Somálskej republiky
alebo v zahraničí, a ktorá prehlási, že je ochotná vzdať sa akéhokoľvek statusu občana alebo zapísanej osoby v cudzej
krajine, je somálskym občanom. V článku 4 tohto zákona sa ustanovuje nadobudnutie občianstva na základe udelenia
akejkoľvek osobe, ktorá je plnoletá a podá žiadosť, ak: a) má bydlisko na území Somálskej republiky najmenej sedem
rokov; b) má dobré občianske a morálne správanie; c) prehlási, že je ochotná vzdať sa akéhokoľvek statusu občana
alebo zapísanej osoby v cudzej krajine. V článku 10 a 11 tohto zákona sa ustanovujú podmienky vzdania sa a odobratia
občianstva (1017). Kanadská rada pre imigráciu a utečencov sa odvolala na publikáciu Haji (1972), v ktorej sa uvádza:„Somálske občianstvo sa prenáša cez otca, čo znamená že deti somálskeho otca sa považujú za Somálčanov dokonca
aj vtedy, keď je matka cudzinka.“ (1018)
Prax v súvislosti s občianstvom sa v rôznom čase a za rôznych vlád menila. Napríklad požiadavka sedemročného
pobytu a požiadavka na vzdanie sa iných občianstiev sa nie vždy uplatňovali (1019).
 4.1.2.3.2

Provizórna ústava (2012)V článku 8 provizórnej ústavy sa predpisuje, aby parlament vymedzil, ako získať, pozastaviť alebo stratiť somálske
občianstvo, ale aj to, že sa tak nemôže stať na politickom základe. V tomto článku sa takisto uvádza zásada možnosti
dvojitého občianstva (1020). Na konci roka 2013 parlament ešte neošetril otázku občianstva zákonom (1021).

4.2 Všeobecná situácia
Organizácia Human Rights Watch vo svojej Svetovej správe z roku 2014 (za rok 2013) uvádza: „Civilné obyvateľstvo
aj naďalej trpí vážnym porušovaním ľudských práv, pretože somálska vláda mala v roku 2013 ťažkosti s rozšírením(1014) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 39. Bertelsmann Stiftung, BTI 2014 - Somalia Country Report, 2014 (http://www.bti‑project.de/fileadmin/Inhalte/reports/2014/
pdf/BTI %202014 %20Somalia.pdf) accessed 29 May 2014, p. 10.
(1015) HRW, Comment to Somalia’s Parliamentary Committee on Human Rights, Women, and Humanitarian Affairs on Draft National Human Rights Commission
Legislation, 12 June 2013 (http://www.hrw.org/sites/default/files/related_material/Memo %20NHRC %206 %2010 %202013.pdf) accessed 6 June 2014.
(1016) IPS News, Media Law Hits Somali Journalists, 20 August 2013 (http://www.ipsnews.net/2013/08/media‑law‑hits‑somali‑journalists/) accessed 32 May 2014;
Omar, A., ‘The verdict on Somalia’s new draft media law’, African Arguments [Weblog], 19 March 2014(http://africanarguments.org/2014/03/19/
the‑verdict‑on‑somalias‑new‑draft‑media‑law‑by‑annisa‑omar/) accessed 6 June 2014.
(1017) Somalia, Law No. 28 of 22 December 1962 - Somali Citizenship, 22 January 1963 (http://www.refworld.org/docid/3ae6b50630.html) accessed 2 June 2014.
(1018) IRB Canada, The Horn of Africa: Multiple Citizenship of the Ethnic Somalis, 1 January 1992 (http://www.refworld.org/docid/3ae6a81120.html) accessed
6 June 2014.
(1019) IRB Canada, The Horn of Africa: Multiple Citizenship of the Ethnic Somalis, 1 January 1992 (http://www.refworld.org/docid/3ae6a81120.html) accessed
6 June 2014.
(1020) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME)
accessed 29 May 2014.
(1021) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 101

svojej kontroly za hranice hlavného mesta Mogadišo a niektorých kľúčových miest v Južnom a Strednom Somálsku.
Strany dlhotrvajúceho ozbrojeného konfliktu v Somálsku boli zodpovedné za vážne porušovanie medzinárodných
predpisov; za zneužívanie vrátane bezhlavých útokov, sexuálneho násilia a svojvoľného zadržiavania.“ (1022)
Ozbrojené sily spadajú do kontroly ministerstva obrany; SPF do kontroly ministerstva vnútra a ostatná polícia sa
zodpovedá jednotlivým miestnym verejným správam. Úrady však nedostatočne účinne kontrolujú armádu či políciu
a ich skutky zneužívania sa väčšinou nevyšetrujú, a preto prevláda kultúra beztrestnosti (1023).
Pokiaľ ide o hnutie Al‑Shabaab, Human Rights Watch uvádza: „prístup na územia hnutia Al‑Shabaab a informácieo nich sú prísne obmedzené, ale z vierohodných správ vyplýva, že hnutie Al‑Shabaab sa dopustilo cieleného zabíjania,sťatí hláv a popráv, predovšetkým jednotlivcov obvinených zo špionáže. Hnutie Al‑Shabaab aj naďalej násilne verbuje
dospelých a deti, uplatňuje svojvoľnú spravodlivosť a obmedzuje základné práva.“ (1024)

4.2.1 Nezákonné pozbavenie života
Bolo nahlásené svojvoľné zabíjanie zo strany vládnych bezpečnostných síl, milícií, hnutia Al‑Shabaab a ďalších aktérov.
Popravy vykonávané úradmi sa uskutočňujú bez riadneho konania. Počas ozbrojených zrážok boli zabití civilisti.
Piráti zabili rukojemníkov. Došlo k odplatnému zabíjaniu v rámci bojov medzi klanmi o zdroje. Často neboli vykonanéžiadne vyšetrovania (1025).

4.2.2 ZmiznutiaPodľa ministerstva zahraničných vecí USA neboli doručené žiadne potvrdené správy o politicky motivovaných aleboiných zmiznutiach, ktoré by v roku 2013 spáchali úrady. Na druhej strane, hnutie Al‑Shabaab sa dopustilo únosov
ľudí. V roku 2013 v porovnaní s ostatnými rokmi poklesol počet pirátskych incidentov, ale počas týchto incidentov
piráti aj naďalej zajímali rukojemníkov (1026).

4.2.3 Svojvoľné zatýkanie a zadržanie
Zdroje nahlásili svojvoľné zatknutia a zadržania osôb bezpečnostnými silami, milíciami a hnutím Al‑Shabaab. Úrady
zatkli a zadržali osoby obvinené z terorizmu, osoby údajne pridružené k hnutiu Al‑Shabaab a novinárov. Právnepožiadavky, ako súdne príkazy založené na dostatočných dôkazoch, riadne oznámenie o žalobe, prístup k právnikovia ďalšie prvky právnej ochrany boli často odignorované (1027).

4.2.4 Mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie
Objavili sa napr. správy o: sexuálnom a rodovo motivovanom násilí v táboroch IDP; bití novinárov, za ktoré boli
zodpovedné vládne sily, úrady alebo spojenecké milície. Hnutie Al‑Shabaab nariadilo kruté tresty, ako verejnú
popravu; alebo amputáciu rúk a nôh (1028).

(1022) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1023) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/326), 31 May 2013 (http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/326)
accessed 1 July 2014; US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/
rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 2-3.
(1024) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1025) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/326), 31 May 2013 (http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/326)
accessed 1 July 2014; US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/
rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 2-3; HRW,World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://
www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1026) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 3-4.
(1027) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014;
US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 6-8.
(1028) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014;
US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 4.

102 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

V januári sa medzinárodná pozornosť upriamila na uplatňovanie rozsudku smrti v Somálsku, keď boli na internete
zverejnené fotografie z verejnej popravy vojaka odsúdeného za zabitie dieťaťa. Uplatňovanie rozsudku smrti
v Somálsku je aj naďalej zdrojom obáv a objavilo sa niekoľko správ o verejných popravách, ktoré sa vykonávali
v prítomnosti detí (1029).

4.2.5 Podmienky vo väzbe a väzení
Podmienky vo väzení sú tvrdé a ohrozujúce život: preplnené; zlá hygiena; chýba zdravotná starostlivosť. Pretrvávajúcimi
problémami bola podvýživa, šírenie chorôb, nedostatočné vetranie a osvetlenie (1030).

4.2.6 Prístup k vymáhaniu práva a odmietnutie spravodlivého procesu
V roku 2012 medzinárodná MVO a agentúra OSN v Mogadiše uviedli, že civilné obyvateľstvo nemá prístup k vymáhaniu
práva prostredníctvom polície, pretože polícia nevyšetruje a nie je schopná zabezpečiť ochranu (1031).
Polícia nefunguje efektívne v dôsledku neadekvátnosti, zastrašovania a korupcie (1032). Policajti v Mogadiše často za
svoje postavenie vďačia najmä klanovým a rodinným zväzkom, a nie vládnym úradom (1033). V Mogadiše napríklad
ľudia „vyhľadávajú pomoc policajtov, nemajú však žiadnu záruku, že pomoc dostanú“ (1034).
V praxi je súdnictvo zmesou štátneho práva, klanového zvykového práva (xeer) a islamského práva, a ani naďalej
nefunguje efektívne, pričom pre zraniteľné skupiny, ako sú ženy, IDP a menšiny je prakticky nedostupné (1035). Väčšina
konfliktov a trestnej činnosti sa rieši pomocou práva xeer, t. j. právneho systému založeného na klanovom zvykovompráve, v ktorom má ústrednú úlohu platba kompenzácie (diya alebo mag) (pozri oddiel 2.4). Doplnkovo k sekulárnemu
súdnictvu súdy šaríe zabezpečujú spravodlivosť na základe islamského práva (1036).
V roku 2012 miestna MVO v Mogadiše vysvetlila, že „skupiny odsunuté na okraj spoločnosti majú ťažkosti s dosiahnutím
spravodlivého procesu, pretože v súvislosti s dosiahnutím spravodlivého procesu je dôležitá sila a počet politických
vplyvov – ak možno vôbec hovoriť o spravodlivom procese pre kohokoľvek v rámci aktuálneho súdnictva“ (1037).
Vo väčšine prípadov sa civilní sudcovia neodvažujú súdiť prípady a ponechávajú ich na vojenské súdy alebo tradičné
alebo klanové súdnictvo. Posledná skupina často berie na zodpovednosť za trestné činy jednotlivcov celé klany alebo
podklany (1038).
Spravodlivosť a právny štát tvorili súčasť politického rámca FGS so šiestimi piliermi, v ktorom predstavila svoje
bezprostredné priority. Vláda zostavila štvorročný plán na vytvorenie spoľahlivej, účinnej a reagujúcej polície
v Somálsku; a dvojročný akčný plán v oblasti súdnictva, v ktorom vymedzila bezprostredné priority pomoci (1039).

(1029) UK FCO, Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human Rights in Countries of Concern – Somalia, 10 April 2014 (http://www.ecoi.net/
local_link/273711/389475_en.html) accessed 27 May 2014.
(1030) U S Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/
hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 6; Horseed Media, SOMALIA: PM takes action to
improve ‘deplorable’ Mogadishu Prison conditions and calls for international support, 16 March 2013 (http://som.horseedmedia.net/2013/03/
somalia‑pm‑takes‑action‑to‑improve‑deplorable‑mogadishu‑prison‑conditions‑and‑calls‑for‑international‑support/) accessed 4 August 2014.
(1031) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 54-55.
(1032) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 40.
(1033) US Department of State, Country Report on Terrorism 2013 - Chapter 2 – Somalia, 30 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/275199/391112_en.html)
accessed 27 May 2014.
(1034) A Somali NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 37.
(1035) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 50.
(1036) UK FCO, Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human Rights in Countries of Concern – Somalia, 10 April 2014 (http://www.ecoi.net/
local_link/273711/389475_en.html) accessed 27 May 2014.
(1037) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 55.
(1038) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 9-10.
(1039) UK FCO, Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human Rights in Countries of Concern – Somalia, 10 April 2014 (http://www.ecoi.net/
local_link/273711/389475_en.html) accessed 27 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 103

Od roku 2011 v Mogadiše a ďalších významných mestách, ktoré patria do správy FGS, fungujú vojenské súdy
somálskych ozbrojených síl. Nesúdia len príslušníkov ozbrojených síl, ale aj „údajných príslušníkov hnutia Al‑Shabaab,policajtov a agentov spravodajskej služby či bežných občanov“. Podľa Human Rights Watch, pokiaľ neexistujú civilné
súdy, vojenské súdy vedú konania, ktoré nespĺňajú medzinárodné normy v oblasti spravodlivého procesu (1040).
Vojenské súdy vydali viac ako tucet rozsudkov smrti v roku 2013 (vojakov a nevojenského personálu), ktoré boli
vykonané zastrelením popravnou čatou (1041).
Somálskym vojenským súdom boli výnimočne zverené dočasné právomoci na súdenie všetkých priestupkov
spáchaných v oblastiach, v ktorých bol vyhlásený núdzový stav. Prístup k týmto súdom je však obmedzený, čo sťažuje
potvrdenie toho, či boli obvinení súdení spravodlivo a či boli schopní pripraviť si obhajobu. S využívaním vojenských
súdov na súdenie civilistov sa spájajú aj ďalšie problémy (1042). Práva obvinených, ako je prístup k právnikovi alebo
právo neinkriminovať vlastnú osobu, boli často porušené (1043). Napríklad v období od júla do augusta 2013 vládnyvojenský súd v Mogadiše a Belet Weyne odsúdil na smrť a popravil najmenej šesť ľudí na základe procesov, s ktorými
sa spájali vážne obavy, pokiaľ ide o riadny process (1044).
V oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab nie je žiadne fungujúce súdnictvo. Na súdoch šaríe vo všeobecnosti
obvinení nemajú právo obhajovať sa, predvolať svedkov alebo byť zastúpení advokátom (1045). Súdy šaríe v oblastiach
pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab sa zakladajú na prísnom výklade islamského práva (1046).

4.3 Osobitné cieľové skupiny
4.3.1 Etnické menšiny a profesijné skupiny
V Somálsku je niekoľko etnických menšín a profesijných skupín (spolu tvoria 15 až 30 % celkového obyvateľstva (1047)
a mnohé z nich sa stretávajú s diskrimináciou a porušovaním ľudských práv. Tradičná klanová štruktúra tvorená
väčšinovými klanmi vylučuje menšiny z účasti na politike a obmedzuje ich prístup k tradičnej spravodlivosti (xeer)v prípade priestupku alebo obvinenia z trestného činu. Menšiny sú často predmetom diskriminácie, pokiaľ ide
o zamestnanie, súdne konanie a prístup k verejným službám (1048). Menšinové skupiny sú vojensky slabšie nežväčšinové klany, dokonca aj na miestach, kde sú početnejšie (1049). Ak sú ich práva porušené, nemôžu očakávať
odškodnenie (1050).
Ministerstvo zahraničných vecí USA (rok 2013) poznamenáva: „Menšinové skupiny často nemajú ozbrojené milície na
svoju ochranu, sú nepomerne predmetom zabíjania, mučenia, znásilnení, únosov s cieľom žiadať výkupné a rabovania
pozemkov a majetku bez potrestania, ktorých sa dopúšťajú milície a príslušníci väčšinových klanov. Mnohé menšinové
komunity žijú vo veľkej chudobe.“ (1051)(1040) HRW, The Courts of ‘Absolute Power’; Fair Trial Violations by Somalia’s Military Court, 22 May 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1788_1400757359_
somalia0514-forupload.pdf) accessed 30 May 2014, p. 1.
(1041) UK FCO, Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human Rights in Countries of Concern – Somalia, 10 April 2014 (http://www.ecoi.net/
local_link/273711/389475_en.html) accessed 27 May 2014; HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/
country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1042) UK FCO, Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human Rights in Countries of Concern – Somalia, 10 April 2014 (http://www.ecoi.net/
local_link/273711/389475_en.html) accessed 27 May 2014.
(1043) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014, p. 9-10.
(1044) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014. HRW, The
Courts of ‘Absolute Power’; Fair Trial Violations by Somalia’s Military Court, 22 May 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1788_1400757359_somalia0514forupload.pdf) accessed 30 May 2014.
(1045) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(1046) Masters, J., Al‑Shabab, Council of Foreign Relations, 23 September 2013 (http://www.cfr.org/somalia/al‑shabab/p18650) accessed 22 June 2014.
(1047) Prehľad je uvedený v oddiele 2.2.1.
(1048) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2012 - Somalia, 19 April 2013 (http://www.refworld.org/docid/517e6dd61c.html)
accessed 20 May 2014; Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.
org/?lid=10370) accessed 10 June 2014, p. 3.
(1049) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 14.
(1050) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 9.
(1051) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.

104 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

4.3.1.1

Bantu/Jareer

Bantu alebo Jareer žijú v oblastiach medzi riekami Shabelle a Jubba; v Middle Shabelle a Hiiraan; a zväčša súpoľnohospodári. Bezpečnostná situácia v týchto oblastiach sa značne zhoršila v dôsledku ozbrojeného konfliktu
medzi AMISOM a hnutím Al‑Shabaab. Mnohí Bantu/Jareer sa presťahovali do táborov IDP. Mnohí mladí ľudia sa
pridali k hnutiu Al‑Shabaab, či už násilím alebo dobrovoľne, z ekonomických alebo bezpečnostných dôvodov alebos cieľom získať sociálne postavenie a ochranu (1052). Dánsko‑nórska vyšetrovacia misia (2013) poznamenala: „Keďsme sa spýtali, či príslušníkom menšinových klanov hrozia odplatné útoky alebo obťažovanie pre ich predchádzajúcu
podporu hnutia Al‑Shabaab, medzinárodná agentúra (A) uviedla, že v tomto prípade to neplat﻿í.“ (1053)
4.3.1.2

Benadiri/Reer Xamar

Benadiri alebo Reer Xamar (obyvatelia regióna Xamar/Mogadiša) boli predovšetkým podnikatelia a obchodníci, ktorížili pozdĺž benadirského pobrežia (najmä v Mogadiše, Merka a Baraawe). Na začiatku občianskej vojny boli predmetom
plienenia, krádeží a znásilnení pre ich údajné bohatstvo. V 90. rokoch dvadsiateho storočia väčšina Benadiri utiekla
do Kene a v Somálsku ich spolu so svojimi podnikmi zostalo len niekoľko tisíc, pričom platili klanovej alebo súkromnej
milícii za ochranu (1054). Niektorí Benadiri/Reer Xamar v Mogadiše nadobudli kľúčové pozície v regionálnej verejnej
správe Benadir. Stali sa tak v menšej miere predmetom cieleného násilia páchaného beztrestne (1055). Keďže väčšina
zostávajúcich obchodníkov Benadiri je relatívne bohatá, zvyčajne si vedia kúpiť ochranu (1056), môžu však byť zároveň
predmetom vymáhania peňazí a vydierania zo strany milícií väčšinových klanov (1057).
4.3.1.3

Profesijné skupiny

Na severe Somálska sa profesijné skupiny nazývajú Gabooye, Waable alebo Midgann/Madhibaan, ktoré sú na juhu
Somálska tiež známe pod označením Sabin (1058). Tieto skupiny často čelia diskriminácii a sociálnej stigmatizácii
z dôvodu svojich profesií (pozri tiež oddiel 2.2.3). Situácia týchto skupín v oblasti ľudských práv na severe Somálska, kdežije väčšina Gabooye sa považuje za zlú, hoci sa mierne zlepšuje (1059). Vie sa len málo o humanitárnych podmienkach,v ktorých žijú konkrétne profesijné skupiny na juhu Somálska. Podľa organizácie Minority Rights Group Internationalje v Somalilande „tolerantnejšia atmosféra“ voči menšinám než v ostatnom Somálsku (1060).
4.3.1.4

Zmiešané manželstvá medzi väčšinovými klanmi a menšinovými skupinami

Sobáše medzi väčšinovými klanmi a menšinami sú podľa zvykov obmedzené, no v uplynulých rokoch sa zdá, že
sa tento zvyk dodržiava menej prísne (1061). K zmiešaným sobášom dochádzalo a príležitostne dochádza. Sú však
správy o nepriaznivých dôsledkoch, ako sú nútené rozvody alebo (pokusy o) zabitie manžela/-ky (alebo v minulosti(1052) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 55; Landinfo, Somalia: Vulnerability, Minority Groups, Weak Clans and Individuals at Risk, 21 July 2011 (http://www.landinfo.
no/asset/1805/1/1805_1.pdf) accessed 20 May 2014.
(1053) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 16.
(1054) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 12.
(1055) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014.
(1056) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 56.
(1057) IRB Canada, Somalia: The Reer Hamar and/or Benadiri, including the location of their traditional homeland, affiliated clans and risks they face from otherclans, 3 December 2012 (http://www.cisr‑irb.gc.ca/Eng/ResRec/RirRdi/Pages/index.aspx?doc=454299) accessed 20 May 2014.
(1058) Lewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa, Somali, Afar and Saho, Red Sea Press, 1998, p. 52.
(1059) IRB Canada, Somalia: The Gabooye (Midgan) people, including the location of their traditional homeland, affiliated clans, and risks they face from other clans,
4 December 2012 (http://www.ecoi.net/local_link/233725/342466_en.html) accessed 20 May 2014.
(1060) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 3.
(1061) L andinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper, 25 July 2013 (http://landinfo.no/asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3; Tiwald,A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 31-11.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 105o zabitie dieťaťa (1062)) (1063). Sociálne prijatie sa líši podľa toho, či si muž z väčšinového klanu zoberie ženu z menšiny(čo sa niekedy stáva bez väčších problémov (1064); alebo či si žena z väčšinového klanu vezme muža z menšiny, čo jesociálne neprijateľné. Deti, ktoré sa narodia v takýchto manželstvách, sa stanú príslušníkmi menšinových skupín,a teda budú „stratené“ pre väčšinový klan. Žena bude vylúčená z vlastnej rodiny a klanu (1065). Okrem toho, ak si mužz väčšinového klanu vezme ženu z menšiny, stratí ochranu vlastného klanu (1066). Deti, ktoré sa narodia z manželstva
medzi mužom z väčšinového klanu a ženou z menšiny, nadobúdajú identitu otcovho klanu (1067).
4.3.1.5Ženy z menšinových skupínŽeny z menšín sú vystavené mnohorakej diskriminácii a porušovaniu práv – ako ženy a ako príslušníčky menšinovej
skupiny. Ženy z menšín predovšetkým v táboroch IDP sú často obeťami rodovo motivovaného násilia (znásilnenie),
domáceho násilia, lúpeží a ekonomickej diskriminácie. Trestné činy voči ženám, a najmä ženám z menšinových skupín,sú často páchané beztrestne (1068). Ďalšie informácie o všeobecnej situácii žien sú uvedené v oddiele 4.4.1.

4.3.2 Náboženské menšiny
Do náboženských menšín patrí veľmi malá skupina somálskych kresťanov, ako aj etnické menšiny v rámci islamu –Ashraf a Sheikhal. Hnutie Al‑Shabaab, ktoré vychádza z prísneho výkladu islamu, sa zameriava na nasledovníkov(sufitskej) somálsko‑islamskej, kresťanskej alebo tradičnej africkej (Bantu/Jareer) viery a náboženských praktík.
Menšiny Benadiri, Bantu a kresťanov sú terčom náboženského prenasledovania hnutím Al‑Shabaab (1069). V oblastiach
pod kontrolou Al‑Shabaab došlo v roku 2012 a 2013 k niekoľkým zabitiam ľudí podozrivých z kresťanstva (1070).
Klany, ktoré žijú s Ashrafmi a Sheikhalmi ich zvyčajne rešpektujú a ochraňujú ako umiernených náboženských vodcov.
Sheikhalovia sú úzko prepojení s klanom Hawiye/Hirab (pozri tiež oddiel 2.2.1). Ashrafovia z klanu Digil/Miriflemôžu byť terčom hnutia Al‑Shabaab „sčasti preto, že hnutie neuznáva náboženské postavenie Asharafov, a sčasti
preto, že sú odporcami Shariffa Hassana, ktorí bol spolu s prezidentom Sheikhom Shariffom hnacou silu pri podpise
dohody s Džibuti v roku 2008“ (1071). V roku 2012 hnutie Al‑Shabaab zatvorilo mešity, ktorých duchovní odmietlivyzývať na boj proti FGS a AMISOM. Podľa ministerstva zahraničných vecí USA neboli v roku 2012 nahlásené žiadne
porušovania náboženskej slobody zo strany TFG alebo FGS (1072). Nenašli sa žiadne správy o nedávnom porušovanípráv Sheikhalov a Ashrafov.

(1062) Pérouse de Montclos, M.-A., Exodus and reconstruction of identities: Somali ‘minority refugees’ in Mombasa, 1999 (http://www.observatoire‑humanitaire.
org/etudes/Som_minorite_GB.pdf) accessed 20 May 2014, p. 18.
(1063) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 15, 18.
(1064) Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer Integrationsfonds, December 2010 (http://www.
integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias) accessed 10 June 2014, p. 31-11.
(1065) IRB Canada, Somalia: Distinguishing characteristics of the Gabooye (Midgan) people; whether it is possible for a member of the minority clan living in
Mogadishu to hide that they are part of the Gabooye from his or her spouse and in‑laws, who are members of a majority clan, 7 October 2013 (http://www.
cisr‑irb.gc.ca/Eng/ResRec/RirRdi/Pages/index.aspx?doc=454822&pls=1) accessed 20 May 2014; Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper,
25 July 2013 (http://landinfo.no/asset/2460/1/2460_1.pdf) accessed 10 June 2014, p. 3.
(1066) ILewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa, Somali, Afar and Saho, Red Sea Press, 1998, p. 52; ACCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim
Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed
10 June 2014, note 19.
(1067) IRB Canada, Somalia: Distinguishing characteristics of the Gabooye (Midgan) people; whether it is possible for a member of the minority clan living in
Mogadishu to hide that they are part of the Gabooye from his or her spouse and in‑laws, who are members of a majority clan, 7 October 2013 (http://www.
cisr‑irb.gc.ca/Eng/ResRec/RirRdi/Pages/index.aspx?doc=454822&pls=1) accessed 20 May 2014; Pérouse de Montclos, M.-A., Exodus and reconstruction ofidentities: Somali ‘minority refugees’ in Mombasa, 1999 (http://www.observatoire‑humanitaire.org/etudes/Som_minorite_GB.pdf) accessed 20 May 2014,p. 18; ILewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa, Somali, Afar and Saho, Red Sea Press, 1998, p. 52.
(1068) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 15; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://
landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 20.
(1069) Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.minorityrights.org/?lid=10370) accessed
10 June 2014, p. 13.
(1070) See Persecution - Somalia (www.persecution.org/category/countries/africa/somalia) accessed 20 May 2014; US Department of State, International Religious
Freedom Report for 2012 – Somalia, 20 May 2013 http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dlid=208194&year=2012 (accessed
22 May 2014)(1071) A CCORD, Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014, p. 18-20.
(1072) US Department of State, International Religious Freedom Report for 2012 – Somalia, 20 May 2013 http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.
htm?dlid=208194&year=2012 (accesed 22 May 2014)

106 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

4.3.3 Novinári
Somálsko je jednou z najnebezpečnejších krajín na svete pre novinárov (1073). V indexe slobody tlače organizácie
Reporters without Borders (Reportéri bez hraníc) sa krajina umiestnila na 176. zo 180. priečok (1074).
Novinári sú v Somálsku často obeťami obťažovania, zastrašovania, zatýkania a zabíjania, a najmä tí, ktorí sa považujú
za blízkych Západu alebo ktorí pracujú pre západné médiá (1075). Novinári môžu byť terčom vlády, milície pripojenej
k vláde, hnutia Al‑Shabaab, ako aj neznámych útočníkov. Podľa organizácie Reportéri bez hraníc bolo v roku 2013
zabitých sedem novinárov, zatiaľ čo v roku 2012 ich bolo zabitých 18 (vrátane troch v Somalilande a Puntlande) (1076).
Výbor na ochranu novinárov narátal v roku 2013 štyroch zabitých novinárov a jedného pracovníka médií (traja z nichv Mogadiše). V rokoch 2008 až 2013 sa stiahlo do exilu sedemdesiat somálskych novinárov (1077). Tieto zabíjania sa ajnaďalej vykonávajú beztrestne (1078). Napriek prísľubom FGS vyšetriť útoky na novinárov a postaviť páchateľov pred
súd neboli prijaté žiadne opatrenia (1079).
Somálski štátni úradníci zatkli niekoľkých novinárov a podrobili ich zlému zaobchádzaniu (1080). Napríklad v rokoch
2013 až 2014 sa v správach o ľudských právach uvádzajú tieto prípady:• Polícia 10. januára 2013 zatkla novinára za to, že urobil rozhovor so ženou, ktorá tvrdila, že ju znásilnili bezpečnostnésily. Novinár aj obeť boli predvolaní pred súd a odsúdení na jeden rok väzby za priestupok urážky voči štátnym
inštitúciám. Obidvaja sa voči rozsudku odvolali a obidvaja boli po dvoch mesiacoch prepustení (1081).
• Bezpečnostné sily 26. októbra 2013 zatvorili dve rozhlasové stanice patriace sieti Shabelle Media Network. Personála novinári boli zatknutí a násilne vyhnaní z vládnej budovy, ktorá slúžila ako bezpečné miesto pre mediálnych
pracovníkov doplnkovo k rozhlasovej stanici (1082).
• Vo februári 2014 bol zatknutý riaditeľ stanice Radio Dananan a ďalší dvaja mediálni pracovníci, pretože zverejnili
fotografie regionálneho podpredsedu po tom, ako bol zranený bombou. Muži boli vypočúvaní a údajne mučení
v zadržiavacom stredisku Národnej spravodajskej a bezpečnostnej agentúry (NISA) na podklade obvinenia, žeposkytovali kritické správy o vláde (1083).
Africká komisia pre ľudské práva a práva národov (ACHPR) počas 15. výnimočnej schôdze, ktorá sa konala v Gambii
7. – 14. marca 2014, prijala rezolúciu na riešenie neprestajných útokov na mediálnych pracovníkov v Somálsku.
ACHPR „rázne odsudzuje vážne porušovanie práva na život spáchané voči novinárom a pracovníkom médií“ a vyzýva
na „okamžité zastavenie obťažovania a zastrašovania, ktoré je namierené na nezávislé mediálne organizácie“v Somálsku (1084).
4.3.3.1

Návrh zákona o médiáchDňa 11. júla 2013 Somálska rada ministrov prijala návrh zákona o médiách, ktorý vypracovalo somálske ministerstvo
pre informácie, poštu, telekomunikácie a dopravu. Návrh zákona sa stretol so všeobecnou kritikou medzinárodných
a národných agentúr a novinárov, ktoré namietali, že porušuje právo na slobodný prístup k informáciám a podporuje(1073) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1074) Reporters without Borders, World Press Freedom Index 2014, s.d. (http://rsf.org/index2014/data/index2014_en.pdf) accessed 22 May 2014, p. 31.
(1075) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 31.
(1076) Reporters without Borders, World Press Freedom Index 2014, s.d. (http://rsf.org/index2014/data/index2014_en.pdf) accessed 22 May 2014; NUSOJ, Annual
Press Freedom Report 2012, May 2013 (http://www.nusoj.org/wp‑content/uploads/2013/05/2012-Annual‑Press‑Freedom‑Report‑final.pdf) accessed
22 May 2014.
(1077) Committee to Protect Journalists (CPJ), Attacks on the press 2013 (http://www.cpj.org/2014/02/attacks‑on‑the‑press‑in-2013-somalia.php) accessed
23 May 2014.
(1078) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1079) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014.
(1080) See for example: Article 19, Newsletter: Freedom of Expression in East Africa, 12 May 2014 (http://www.article19.org/resources.php/resource/37551/en/
newsletter:-freedom‑of‑expression‑in‑east‑africa) accessed 15 July 2014; Reporters without Borders, Outrage over jail sentences in rape interview case,
9 December 2013 (http://en.rsf.org/somalia‑outrage‑over‑jail‑sentences‑in-09-12-2013,45582.html) accessed 15 July 2014.
(1081) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 23 May 2014.
(1082) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014, http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158 (accessed 23 May 2014).
(1083) R eporters without Borders, Security agents still hound journalist after detaining, torturing him, 25 February 2014 (http://en.rsf.org/
somalia‑security‑agents‑still‑hound-25-02-2014,45925.html) accessed 22 May 2014.
(1084) Resolution 264: Resolution on Attacks Against Journalists and Media Practitioners in the Federal Republic of Somalia: IFEX,’Somalia: African Commission
Adopts Resolution On Media Attacks in Somalia, Allafrica.com [weblog], 9 April 2014 (http://allafrica.com/stories/201404100873.html) accessed 23 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 107

autocenzúru. Organizácie, ako sú Reportéri bez hraníc, Article 19, Somálska národná únia novinárov (NUSOJ) a ÚradVysokého komisára pre ľudské práva (OHCHR) vyjadrujú obavy, že návrh zákona „obsahuje nejasnú formuláciu
a mimoriadne široké kategórie, ktoré by sa mohli jednoducho zneužiť na obmedzenie slobody prejavu, napr.
požiadavkou na médiá, aby sa nedopúšťali alebo nešírili informácie proti islamu, somálskym tradíciám alebo tradičnej
etike“ (1085). Navrhovaný zákon ďalej od novinárov vyžaduje, aby zverejňovali svoje zdroje. Pri obvinení z porušenia
zákona môže byť novinárom pozastavená činnosť až dovtedy, kým súd nevynesie rozsudok o ich prípade (1086).
Somálsky prezident trvá na tom, že konečný návrh sa ešte len dokončí, a že zákon „ochraňuje ľudské právo na slobodu
prejavu, práva novinárov, pluralitu médií a je v súlade s medzinárodným právom“ (1087). V čase zostavovania tejto
správy bol návrh zákona stále otvorený.
4.3.3.2

Novinári v oblasti pod kontrolou hnutia Al‑ShabaabPodľa organizácie Reportéri bez hraníc hnutie Al‑Shabaab vníma novinárov ako svojich nepriateľov a zameriava sa
na nich ako na „neželaných svedkov teroristických metód“. V roku 2013 bolo zabitých sedem novinárov, pretože
„obvinili islamskú milíciu hnutia Al‑Shabaab z teroristických útokov s rôznymi stupňami určitosti“ (1088).
Novinári, ktorí pracujú pre vládne médiá, sú vystavení vážnemu riziku cieleného zabíjania. Novinárom sa hrozí zabitím,
ak nevydávajú pozitívne správy o útokoch hnutia Al‑Shabaab. Hnutie Al‑Shabaab tiež novinárom zakazuje vydávať
správy, ktoré narúšajú ich výklad šaríe (1089).
V novembri 2013 hnutie Al‑Shabaab obralo celý región o televízne vysielanie skonfiškovaním satelitných tanierov
a odôvodňovalo to tým, že satelity šírili obrazy, ktoré nerešpektovali islam. Podľa organizácie Reportéri bez hraníc sa
informácie považujú za hrozbu (1090). Z toho dôvodu sú tiež zakázané smartfóny s fotoaparátom a internetom (1091).
V minulosti hnutie Al‑Shabaab zakazovalo obyvateľom pod svojou kontrolou počúvať vysielanie západných médií,ako sú BBC a Hlas Ameriky (1092).
V januári 2014 hnutie Al‑Shabaab zakázalo internet v oblastiach pod svojou kontrolou zo strachu zo špionáže (1093).
Organizácia Reportéri bez hraníc to označila za hrubé porušenie slobodného prístupu k informáciám (1094).

4.3.4 Štátni úradníci, pracovníci (medzinárodných) MVO, aktivistiPodľa niekoľkých správ o ľudských právach humanitárni pracovníci alebo civilisti pracujúci pre somálsku vládu,
medzinárodné a národné MVO, agentúry OSN alebo diplomatické misie sú vystavení riziku, že sa stanú terčomútokov a zabíjania zo strany hnutia Al‑Shabaab. Dokonca aj v oblastiach pod kontrolou vlády sa čoraz viac vyskytuje
cielené zabíjanie. Páchatelia sú bežne neznámi, no často sa upodozrieva hnutie Al‑Shabaab. Hnutie Al‑Shabaab(1085) UN News Centre, Somalia: UN rights office concerned over draft law that would curtail press freedom, 19 July 2013 (http://www.un.org/apps/news/
story.asp?NewsID=45452) accessed 23 May 2014; Article 19, Somalia: Draft Media Law Legal Analysis, July 2013 (http://www.article19.org/data/files/
medialibrary/37192/Somalia‑analysis‑Final‑July-2013-proofed.pdf) accessed 23 May 2014; Sabahionline, Reporters Without Borders concerned about Somali
media law, 16 July 2013 http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2013/07/16/newsbrief-03 (accessed 23 May 2014);(1086) IPS, Media Law Hits Somali Journalists, 20 August 2013 (http://www.ipsnews.net/2013/08/media‑law‑hits‑somali‑journalists/) accessed 32 May 2014;
Omar, A., ‘The verdict on Somalia’s new draft media law’, African Arguments [weblog], 19 March 2014(http://africanarguments.org/2014/03/19/
the‑verdict‑on‑somalias‑new‑draft‑media‑law‑by‑annisa‑omar/) accessed 6 June 2014.
(1087) Osman, A.O., Somalia: New Media Law Will Protect Human Rights, AllAfrica [weblog], 26 August 2013 (http://allafrica.com/stories/201308261759.html)
accessed 23 May 2014.
(1088) Reporters without Borders, World Press Freedom Index 2014, s.d. (http://rsf.org/index2014/data/index2014_en.pdf) accessed 22 May 2014, p. 10.
(1089) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014, http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158 (accessed 23 May 2014).
(1090) Reporters without Borders, World Press Freedom Index 2014, s.d. (http://rsf.org/index2014/data/index2014_en.pdf) accessed 22 May 2014, p. 10.
(1091) Sabahionline, Somalia: Al‑Shabaab says smartphones used ‘to spy on `Muslim people’, 14 November 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2013/11/14/feature-01) accessed 22 May 2014.
(1092) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014, http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158 (accessed 23 May 2014).
(1093) Pozri tiež oddiel 3.5.10.
(1094) A l J a z e e r a , A l ‑ S h a b a b b a n s i n t e r n e t i n S o m a l i a , 9 J a n u a r y 2 0 1 4 ( h t t p : // w w w. a l j a z e e r a . c o m /n e w s /a f r i c a / 2 0 1 4 / 0 1 /al‑shabab‑bans‑internet‑somalia-20141981213614575.html) accessed 19 May 2014.

108 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajinetiež zabilo popredných mierových aktivistov, vedúcich predstaviteľov komunít, klanových staršinov a ich rodinných
príslušníkov za to, že pomáhali pri budovaní mieru. Vážnemu riziku cieleného zabíjania sú ďalej vystavení politici,zákonodarcovia a sudcovia (1095).

4.3.5 Osoby vracajúce sa zo západných krajínPodľa holandského ministerstva zahraničných vecí môžu byť Somálčania, ktorí sa vracajú zo západných krajín,
upodozrievaní zo špionáže pre SFG alebo spojenecké vojská SFG. Zvyčajne sa vyhýbajú návratu do oblastí pod
kontrolou hnutia Al‑Shabaab, dokonca aj vtedy, keď ich klan žije v danej oblasti (1096). Somálčania, ktorí sa vracajúz diaspóry, môžu byť vystavení riziku cielených útokov zo strany hnutia Al‑Shabaab, a to najmä „tí, ktorí sú viditeľní
a nesplývajú s davom“ (1097).
UNHCR uvádza: „V Mogadiše je veľmi ťažké prežiť bez podpory siete. Noví obyvatelia sa v hlavnom meste stretávajú
s neistým životom, najmä ak nepatria do klanov alebo rodinných jadier usadených v danom okrsku, alebo ak
pochádzajú z oblasti, ktorú v minulosti alebo v prítomnosti kontroluje povstalecká skupina. Somálčania z diaspóry,
ktorí sa do Mogadiša vrátili počas roka 2013, podľa správ patria k majetnejším častiam spoločnosti, pretože majúzdroje a ekonomické a politické kontakty. Podľa správ majú mnohí zapísaný pobyt v zahraničí, kde sa môžu v prípade
potreby stiahnuť.“ (1098)

4.3.6 Obyvatelia v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab
Situácia v oblasti ľudských práv na území pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab sa postupne zhoršuje. Analytici spozorovali,
že v oblastiach, kde má hnutie Al‑Shabaab relatívne nespornú kontrolu nad svojím územím, je pomerne málo správ
o cielenom násilí voči civilnému obyvateľstvu. V oblastiach v rámci územia pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab, v ktorých
je hnutie pod tlakom alebo nemá úplnú kontrolu, je hlásený zvýšený počet zatknutí, uväznení a popráv nebojovíkov
za údajnú špionáž, ako aj zvýšená miera násilia (1099).
Hnutie Al‑Shabaab vo svojich oblastiach nariaďuje prísny a tvrdý výklad práva šaríe, ktorý zakazuje uplatňovanie
niekoľkých foriem ľudských práv, ako je sloboda slova, prejavu, pohybu, zhromažďovania sa a vyznávanianáboženstva (1100).
Mnohé pravidlá sa týkajú najmä žien, napr. pravidlá, ktoré im kážu nosiť ťažké závoje, zakazujú im nosiť podprsenky(podprsenky ukazujú telesné tvary), zakazujú im pracovať a cestovať s mužmi, ktorí nie sú ich príbuzní, hovoriť
a podávať si ruku s mužmi, ak nie je prítomný mužský príbuzný (1101). Muži musia nosiť brady a nohavice, ktoré imodhaľujú členky, a nesmú nosiť rifle alebo fúzy (1102).
V novembri 2013 hnutie Al‑Shabaab obralo celý región o televízne vysielanie skonfiškovaním satelitných tanierov
a odôvodňovalo to tým, že satelity šírili obrazy, ktoré nerešpektovali islam. Hnutie Al‑Shabaab takisto zakázalo

(1095) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014, http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158 (accessed 23 May 2014); AI, Mogadishu cannot qualify as an Internal Flight Alternative,
26 September 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR52/012/2013/en/77726de8-a461-430f‑bdd5-3962e6342ccf/afr520122013en.pdf)
accessed 28 May 2014; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 50.
(1096) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014, p. 19.
(1097) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 31.
(1098) UNHCR, International Protection Considerations with Regard to people fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.refworld.org/
docid/52d7fc5f4.html) accessed 15 May 2014, p. 9.
(1099) Armed Conflict Location & Event Dataset (ACLED), Country Report: Somalia, April 2013 (http://www.acleddata.com/wp‑content/uploads/2013/04/
ACLED‑Country‑Report_Somalia_April-2013.pdf) accessed 28 May 2014; Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa
till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 7-8.
(1100) UNHCR, International Protection Considerations with Regard to people fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.refworld.org/
docid/52d7fc5f4.html) accessed 28 May 2014. See also para. 3. 5. 2010.
(1101) Reuters, Somali women say Islamists becoming more draconian, 15 January 2011 (http://in.reuters.com/article/2011/01/15/idINIndia-54179120110115)
accessed 28 May 2014.
(1102) Reuters, Somali Islamist rebels force men to grow beards, 19 December 2009 (http://af.reuters.com/article/idAFJOE5BI07O20091219) accessed 28 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 109

internet a používanie smartfónov s internetom (1103) a fotoaparátom (1104) zo strachu zo špionáže. V minulosti hnutie
Al‑Shabaab zakázalo obyvateľom pod svojou kontrolou, aby počúvali vysielanie medzinárodných médií. Činnosti ako(pozerať a hrať) futbal a spievať sú tiež zakázané (1105). Počúvanie hudby a pozeranie televízie, ktoré sa považujú za„neislamské“, je tiež zakázané (1106). Povolené sú len rozhlasové programy poskytované hnutím Al‑Shabaab. Takisto
je zakázané predávať a užívať cigarety a katu. Zhromaždenia sú povolené len na základe predchádzajúceho súhlasu
hnutia Al‑Shabaab (1107).
Na školách sú zakázané zmiešané triedy, ako aj školské zvonce (ktoré znejú ako kostolné zvony). V niektorých
oblastiach je zakázané vyučovať a rozprávať po anglicky, ako aj vyučovať zemepis a históriu (1108). Deti sú (často
násilne) verbované na školách (1109) a učitelia sa musia tomu podrobiť. Hnutie Al‑Shabaab navyše uvaľuje platenie
vysokých daní (zakat) (1110) na farmárov a pastierov, čo ohrozuje potravinovú bezpečnosť a ľudia utekajú (1111).
Osoby vypočuté počas dánsko‑nórskej vyšetrovacej misie v novembri 2013 vysvetlili: „Vždy existuje riziko, že človek
bude obvinený z toho, že je špión alebo že spolupracuje s vládou. Niekedy sú ľudia obvinení len na základe toho, žepredávali ovocie vojakom SNAF“ (1112). V roku 2013 a 2014 hnutie Al‑Shabaab popravuje čoraz väčšie množstvo ľudíobvinených zo špionáže a spolupráce so somálskymi národnými silami a pridruženými milíciami (1113).
Keďže „hnutie Al‑Shabaab má všade špiónov“, akýkoľvek pohyb môže byť považovaný za podozrivý a je nutné
ho odôvodniť, najmä ak bol pohyb uskutočnený medzi oblasťami hnutia Al‑Shabaab a oblasťami pod kontrolou
vlády a AMISOM (1114). Ľudia musia požiadať o povolenie, ak chcú cestovať v rámci oblasti pod kontrolou hnutia
Al‑Shabaab (1115).
4.3.6.1

TrestyVerejné bičovanie, ukameňovanie, sťatie hlavy a amputácie sa pravidelne používajú ako tresty pre tých, ktorí sa
previnia voči výkladu islamu hnutia Al‑Shabaab. Tisíce ľudí sú väznené v neľudských podmienkach za relatívne „malé
priestupky“, ako je fajčenie, počúvanie hudby, pozeranie alebo hranie futbalu alebo nenosenie hidžábu zahaľujúceho
celé telo (1116).
Najmä od roka 2013 sa zvýšil počet sťatí hláv, zmrzačení, únosov, zatknutí a zmiznutí. Osoby, ktoré boli vypočuté
počas dánsko‑nórskej misie v novembri 2013, pripisujú tento nárast Godaneho boju o vedúce postavenie v hnutí
Al‑Shabaab a o jeho potvrdenie (1117).

(1103) A l Jazeera, Al‑Shabab bans internet in Somalia, 9 January 2014 (http://www.aljazeera.com/news/africa/2014/01/al‑shabab‑bans‑internet‑
somalia-20141981213614575.html) accessed 19 May 2014; Sabahionline, Somalia: Al‑Shabaab says smartphones used ‘to spy on `Muslim people’,
14 november 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/11/14/feature-01) accessed 28 May 2014.
(1104) Sabahionline, Somalia: Al‑Shabaab Confiscates Camera‑Equipped Mobile Phones in Barawe, 18 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/features/2014/03/18/feature-01) accessed 20 June 2014.
(1105) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 23 May 2014.
(1106) Reporters without Borders, World Press Freedom Index 2014, s.d. (http://rsf.org/index2014/data/index2014_en.pdf) accessed 22 May 2014.
(1107) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 23 May 2014.
(1108) Somaliareport, Al‑Shabaab bans teaching Geography and History, 16 October 2011 (http://www.somaliareport.com/index.php/post/1777/Al‑Shabaab_
Bans_Teaching_Geography_and_History) accessed 27 May 2014.
(1109) Pozri tiež oddiel 3.5.6.
(1110) Pozri tiež oddiel 3.5.11.
(1111) Somaliareport, Al‑Shabaab abuses of civilians continue, 22 June 2012 (http://somaliareport.com/index.php/post/3467/Al‑Shabaab_Abuses_of_Civilians_
Continue) accessed 29 May 2014; Sabahionline, El Dher residents flee after al‑Shabaab imposes hefty tax demand, 6 March 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/06/feature-01) accessed 29 May 2014. See also para. 3.5.6 and 3.5.11.
(1112) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 55.
(1113) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 23 May 2014.
(1114) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 58.
(1115) NOAS, Persecution and protection in Somalia, A fact‑finding report by NOAS, April 2014 (http://www.noas.no/wp‑content/uploads/2014/04/Somalia_web.
pdf) accessed 2 June 2014, p.29.
(1116) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 23 May 2014.
(1117) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 55-57.

110 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

4.3.6.2

Nútené sobáše zo strany hnutia Al‑Shabaab

V oblastiach pod svojou kontrolou hnutie Al‑Shabaab unáša dievčatá zo škôl a ulíc a organizuje povinné sobáše
medzi svojimi bojovníkmi a mladými dievčatami (ktoré niekedy nie sú staršie ako 12 rokov) (1118). Prípady nútených
sobášov s bojovníkmi hnutia Al‑Shabaab boli nahlásené v obmedzenom rozsahu aj v častiach Mogadiša (UNHCR
uvádza incident v Heliwaa). Mnohé rodiny sa neodvažujú odmietnuť (1119).
Chlapci sú [často najskôr dobrovoľne (1120)] naverbovaní s prísľubom, že sa oženia s dievčaťom. Landinfo poznamenalo,
že mnohí bojovníci patria do menšinových klanov a niektorí vnímajú sobáš so ženou z väčšinového klanu ako príležitosť
na zvýšenie svojho postavenia. Pre mladých islamistov znamená oženiť sa a mať deti to, že sú pripravení bojovať
a môžu sa stať samovražednými bombovými útočníkmi. Ich mladé ženy si nemusia vždy uvedomovať, že manželstvo
môže trvať len niekoľko rokov (1121). Z mnohých dievčat sa tak stávajú slobodné matky, pretože otcovia detí sa posielajú
na bojiská bez toho, aby zabezpečovali peniaze. Rodičia, ktorí odmietnu svoje dcéry vydať za bojovníkov hnutia
Al‑Shabaab riskujú, že budú zabití za nepodporovanie džihádu. Podľa popredného somálskeho duchovného sú tieto
typy nútených sobášov bez súhlasu rodičov, z ktorých nevyplýva dlhodobý zväzok, podľa islamu nezákonné (1122).
Landinfo poznamenalo, že hnutie Al‑Shabaab zaviedlo osobitnú verziu dedenia vdov (dumaal). Podľa hnutia
Al‑Shabaab, keďže všetci bojovníci sú bratia, môžu si zobrať vdovy po padlých súdruhoch, pokiaľ má nový manžel
rovnakú hodnosť ako zosnulý. Žena ani jej rodina sa nesmie postaviť proti takémuto manželstvu, pokiaľ nemá v rodine
vysoko postaveného dôstojníka hnutia Al‑Shabaab (1123).

4.4 Postavenie zraniteľných osôb
4.4.1 ŽenyPodľa správy organizácie Save the Children z mája 2014 je Somálsko jedným z najhorších miest na svete pre ženy(178. miesto). Matky a deti sú vystavené najvyššiemu riziku smrti, najnáročnejšej ceste k obnove v krízových situáciách,ku ktorým dochádza v neistých podmienkach. U jednej zo 16 žien v Somálsku je pravdepodobné, že o svoj život prídesmrťou z materských dôvodov. Len v súvislosti s percentuálnym podielom žien, ktoré sa zapájajú do národnej vlády,
somálske ženy nedosahujú ani len najnižšiu priečku (14 %) (1124).
V provizórnej ústave je zakotvené rovnaké zaobchádzanie so ženami a mužmi (1125). V praxi však ženy zažívajú vážne
nerovnosti. V rámci somálskeho zvykového práva zostáva sexuálne a rodovo motivované násilie často nepotrestané.
V prípade znásilnení staršinovia zvykli nútiť obete, aby sa vydali za svojich páchateľov (1126). Ženy sa nezapájajú do(1118) HRW, No place for children, Child Recruitment, Forced Marriage, and Attacks on Schools in Somalia, February 2012 (http://www.hrw.org/sites/default/files/
reports/somalia0212ForUpload_0.pdf) accessed 30 May 2014, p. 60-66.
(1119) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 31.
(1120) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 18.
(1121) Landinfo, Somalia: Al‑Shabaab and forced marriage, 6 July 2012 (http://www.landinfo.no/asset/2156) accessed 30 May 2014; Lifos, Kvinnor i Somalia. Rapportfrån utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, revised 24 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=31539)
accessed 30 May 2014.
(1122) HRW, No place for children, Child Recruitment, Forced Marriage, and Attacks on Schools in Somalia, February 2012 (http://www.hrw.org/sites/default/files/
reports/somalia0212ForUpload_0.pdf) accessed 30 May 2014; Sabahionline, Somalis recall forced marriages with al‑Shabaab fighters, 21 June 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/06/21/feature-01) accessed 30 May 2014.
(1123) Landinfo, Somalia: Al‑Shabaab and forced marriage, 6 July 2012 (http://www.landinfo.no/asset/2156) accessed 30 May 2014; UNICEF/Child Info, Female
Genital Mutilation/Cutting: A statistical overview and exploration of the dynamics of change, July 2013 (http://www.childinfo.org/files/FGMC_Low_Sept2013.
pdf) accessed 30 May 2014.
(1124) Save the Children, State of the World’s Mothers Report 2014 - Executive Summary (http://www.savethechildren.org/atf/cf/ %7B9def2ebe-10ae-432c-9bd0df91d2eba74a %7D/SOWM_2014 %20_EXEC_SUMMARY.PDF) accessed 29 May 2014.
(1125) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME)
accessed 29 May 2014.
(1126) HRW, Here, rape is normal - A Five‑Point Plan to Curtail Sexual Violence in Somalia, February 2014 (http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/
somalia0214_ForUpload.pdf) accessed 29 May 2014, p. 34.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 111

rozhodnutí, ktoré prijímajú mužskí staršinovia, ale závisia od mužského vyjednávača, prednostne z ich podklanu
platiaceho diya (1127). V súvislosti s právom na samostatné vlastnenie a používanie majetku zvykové, spoločenské
a kultúrne prekážky bránia ženám uplatňovať si toto právo v praxi (1128).
Ženy mimo oblasti pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab sa môžu slobodnejšie pohybovať, cestovať, jazdiť na autách,pracovať a vykonávať obchody. Namiesto celotelového závoja môžu nosiť tradičnú šatku. Len na trhu Bakarav Mogadiše, kde sa vyskytuje hnutie Al‑Shabaab musia ženy nosiť nikáb (na ktorom sú odhalené len oči), aby sa
mohli pohybovať po trhu (1129).
V regiónoch pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab ženy a dievčatá čelia vážnemu riziku únosu hnutím Al‑Shabaaba núteného sobášu s bojovníkmi hnutia. Takisto môžu byť nútené, aby pre hnutie Al‑Shabaab pracovali ako
upratovačky, kuchárky a nosičky (1130). V niektorých prípadoch boli dievčatá využité aj ako samovražedné bombové
útočníčky (1131).
Ďalšie informácie o násilnom nábore dievčat a žien sú uvedené v oddiele 3.5.7.
4.4.1.1

Sexuálne a rodovo motivované násilie

Zákon zakazuje akúkoľvek formu násilia voči ženám (1132). Sexuálne násilie je však v Somálsku všadeprítomné a je„každodennou skutočnosťou pre ženy a dievčatá“ (1133). Medzi páchateľov sa radia aj vládne bezpečnostné sily,príslušníci ozbrojených opozičných skupín, milície a súkromní aktéri. Podľa Amnesty International konajú všetci
beztrestne. Domácnosti pod vedením žien (väčšinou ide o rozvedené alebo ovdovené ženy s deťmi) v preplnených
táboroch IDP sú mimoriadne zraniteľné. V roku 2012 bolo nahlásených najmenej 1 700 prípadov znásilnenia
v sídlach IDP. Sedemdesiat percent týchto činov spáchali ozbrojení muži vo vládnych uniformách a 30 % obetí bolo
maloletých (1134). Počas prvých šiestich mesiacov roka 2013 bolo zaznamenaných 800 prípadov sexuálneho a rodovo
motivovaného násilia len v Mogadiše. Mnohé z týchto násilných činov spáchali „muži v uniformách“, či už milícia,vojaci, polícia alebo iní (1135).
Je len niekoľko hlásení o sexuálnom vykorisťovaní a zneužívanú zo strany AMISOM. V auguste 2013 jedna ženatvrdila, že ju uniesol vojak SNAF, ktorý ju zavliekol vojakom AMISOM do vojenského tábora Maslah, ktorí ju hromadne
znásilnili. Vyšetrovanie incidentu SNAF a AMISOM neviedlo v roku 2013 k zatknutiam (1136).
V zákone je znásilnenie kriminalizované a nariaďujú sa tresty od piatich do 15 rokov vo väzbe. Medzi rozsudkami
vojenských súdov za znásilnenie sa objavila aj smrť, ale zákon sa neuplatňuje (1137). Pre ženy a deti, ktoré zažívajú

(1127) L ifos, Kvinnor i Somalia. Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, revised 24 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/
dokument?documentSummaryId=31539) accessed 30 May 2014.
(1128) US Department of State, Somalia Country Report on Human Rights Practices for 2013, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 30 May 2014.
(1129) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 65.
(1130) HRW, No place for children, Child Recruitment, Forced Marriage, and Attacks on Schools in Somalia, February 2012 (http://www.hrw.org/sites/default/files/
reports/somalia0212ForUpload_0.pdf) accessed 30 May 2014, p. 43-44; Sabahionline, Somalis recall forced marriages with al‑Shabaab fighters, 21 June 2013(http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/06/21/feature-01) accessed 30 May 2014.
(1131) The Telegraph, Teenage girl suicide bomber blows up Somalia theatre, 4 April 2012 (http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/somalia/9185534/Teenage‑girl‑suicide‑bomber‑blows‑up‑Somalia‑theatre.html) accessed 30 May 2014.
(1132) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(1133) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014; HRW, Here, rape is normal - A Five‑Point Plan to Curtail Sexual Violence inSomalia, February 2014 (http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/somalia0214_ForUpload.pdf) accessed 29 May 2014.
(1134) AI, Somalia: Rape and sexual violence in Somalia - An ongoing epidemic, 30 August 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR52/009/2013/en/03eed775-84d9-4e3b‑bd29-60dd56fafe0d/afr520092013en.pdf) accessed 29 May 2014.
(1135) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014; HRW, Here, rape is normal - A Five‑Point Plan to Curtail Sexual Violence inSomalia, February 2014 (http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/somalia0214_ForUpload.pdf) accessed 29 May 2014.
(1136) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014; HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.
org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1137) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.

112 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

sexuálne násilie, je nesmierne náročné domôcť sa spravodlivosti. Mnohé obete sexuálneho násilia navyše nehlásiaútoky polícii, pretože sa boja stigmatizácie, ďalšieho zneužívania, neochoty vyšetrovať prípady alebo obvinenia
z cudzoložstva (1138).
Jeden prístrešok pre obete znásilnenia prevádzkovaný organizáciou Elman Peace and Human Rights Centre sa
nachádza v Mogadiše (1139) a jeden v Afgooye (1140).
V marci 2013 Bezpečnostná rada OSN naliehala na AMISOM, aby prijala opatrenia na predchádzanie sexuálnemu
násiliu, aby vyšetrila tvrdenia o sexuálnom zneužívaní (1141). V apríli 2013 prezident Hassan Sheikh Muhamud poprvýkrát priznal sexuálne zneužívanie zo strany SNAF a oznámil: „Proti malej skupine bezpečnostných síl, ktorá
znásilňuje a okráda našich občanov, je potrebné bojovať a poraziť ich, presne ako v prípade hnutia Al‑Shabaab“ (1142).
FGS a Organizácia Spojených národov 7. mája 2013 podpísali spoločné vyhlásenie na skoncovanie násilia voči ženám
a dievčatám. Pracovná skupina OSN pre rodovo motivované násilie, ktorej predsedá UNFPA, vytvorila stratégiu naroky 2014 –2016 zameranú na štyri kľúčové oblasti: prevencia, poskytovanie služieb a reakcie, prístup k spravodlivostia právnemu štátu a koordinácia. V máji 2014 federálna vláda vytvorila návrh akčného plánu o riešení sexuálneho
násilia v konfliktoch (1143).
4.4.1.2

Formy sobášov

V Somálsku existujú tri formy sobášov:• dohodnutý sobáš;• dcéra požiada otca o dovolenie vydať sa za určitého muža alebo chlapca;• sobáš na úteku (1144).
Dohodnuté sobáše sú najčastejšou formou sobášov. Vyžadujú si súhlas obidvoch partnerov a ich rodičov alebo
opatrovníkov. Je však veľmi nezvyčajné, aby mladé dievča odmietlo sobáš dohodnutý jej otcom z dôvodu silného
sociálneho tlaku (1145).
Ak si dcéra sama vybrala milého a otec jej nedá povolenie vydať sa za muža, ktorého si vybrala, pár sa môže rozhodnúť,že utečie. (Tajný) sobáš na úteku bez informovania rodičov je v Somálsku čoraz častejší, najmä v oblastiach, kde
hnutie Al‑Shabaab (ktoré proti tejto praxi stavia) nie je prítomné. Aby bol zväzok právoplatný, bydlisko otca dievčaťa
a miesto sobáša (1146) musia byť od seba vzdialené 90 až 100 km. Pár nemôže žiť spolu pred tým, než informuje svoje
rodiny. Zvyčajne sa tak stane, keď žena otehotnie (1147).
4.4.1.3

Skoré sobáše

V provizórnej ústave sa nespresňuje minimálny vek na uzavretie manželstva, ale uvádza sa, že „manželstvo nie jezákonné, pokiaľ muž aj žena nedali svoj slobodný súhlas, alebo ak niektorá zo strán nedosiahla plnoletosť. (...) Dieťa
je osoba, ktorá má menej ako 18 rokov.“ (1148)(1138) AI, Somalia: Rape and sexual violence in Somalia - An ongoing epidemic, 30 August 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR52/009/2013/en/03eed775-84d9-4e3b‑bd29-60dd56fafe0d/afr520092013en.pdf) accessed 29 May 2014.
(1139) Mail & Guardian, Fighting sexual abuse by soldiers, 29 November 2013 (http://mg.co.za/article/2013-11-29-00-fighting‑sexual‑abuse‑by‑soldiers) accessed
3 June 2014.
(1140) L ifos, Kvinnor i Somalia. Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, revised 24 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/
dokument?documentSummaryId=31539) accessed 30 May 2014.
(1141) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1142) Al Jazeera, Somalia acknowledges rape by soldiers, 10 April 2013 (ttp://www.aljazeera.com/news/africa/2013/04/201341014264454936.html) accessed
26 June 2014.
(1143) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014; UNSOM, Somali government launches action plan for ending sexual violence in conflict, 27 May 2014 (http://www.unsom.unmissions.org/
Default.aspx?tabid=6254&ctl=Details&mid=9770&ItemID=27723&language=en‑US) accessed 1 June 2014.
(1144) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 71.
(1145) Landinfo, Somalia: Al‑Shabaab and forced marriage, 6 July 2012 (http://www.landinfo.no/asset/2156) accessed 30 May 2014.
(1146) For hundreds of Mogadishu eloping couples a year, Wanlaweyn and Merka are common marriage destinations. AP, As Islamic radicals retreat, young Somalis
elope, 17 April 2013 (http://news.yahoo.com/islamic‑radicals‑retreat‑young‑somalis‑elope-113958149.html) accessed 30 May 2014.
(1147) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 72-73.
(1148) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME=)
accessed 29 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 113

Skoré sobáše sú však aj naďalej bežné. Vo vidieckych oblastiach nie je neobvyklé, aby deti uzatvárali manželstvo už
v trinástich rokoch (1149). Podľa ministerstva zahraničných vecí USA, rodičia vo vidieckych oblastiach často nútia svoje
dcéry, aby sa vydali už v 12 rokoch (1150). V mestách sa deti bežne sobášia po dosiahnutí pätnástich rokov (1151). V roku
2013 45 % žien vo veku 20 až 24 rokov bolo vydatých v 18 rokoch a 8 % bolo vydatých v 15 rokoch. V oblastiach pod
kontrolou hnutia Al‑Shabaab boli už 12-ročné dievčatá prinútené vydať sa za vedúcich predstaviteľov a bojovníkov
hnutia Al‑Shabaab (1152).
4.4.1.4

Mrzačenie ženských pohlavných orgánov (FGM/C)

V provizórnej federálnej ústave z roku 2012 sa uvádza: „Obriezka žien je krutý a ponižujúci zvyk a je rovnocenný
mučeniu. Obriezka dievčat je zakázaná.“ (1153)
FGS však právo nevymáha. Táto praktika je rozšírená v celom Somálsku. Z údajov UNICEF (2013) vyplýva, že 98 % žiena dievčat podstúpilo FGM/C, pričom väčšina z nich podstúpila infibuláciu (1154), ktorá je najkrutejšou a najinvazívnejšou
formou FGM/C. Vo viac ako 80 % prípadov sa FGM/C vykonáva na dievčatách od piatich do deviatich rokov; v asi
10 % medzi 9 a 14 rokmi; a v asi 7 % medzi 0 a 4 rokmi (1155).
Podľa osôb vypočutých počas švédskej vyšetrovacej misie (Lifos) v októbri 2013, „hnutie Al‑Shabaab zakázalo
FGM (1156) a podľa konzultovaných zdrojov sa FGM nevyskytuje v oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab. (...)
Dievčatá v oblastiach, ktoré nie sú pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab, aj naďalej podstupujú FGM.“ Lifos dodáva, ženapriek klesajúcemu výskytu väčšina dievčat v celom Somálsku aj naďalej podstupuje FGM (1157).
Ženy, ktoré sa nepodrobia FGM/C, sú v somálskej spoločnosti stigmatizované a majú menšiu šancu na vydaj. Existujú
náznaky, že niektoré rodiny upúšťajú od infibulácie a volia si menej krutú formu FGM/C (zvykne sa nazývať sunna),a to najmä v mestských oblastiach, a že FGM/C je o niečo menej bežná medzi dievčatami vo veku 15 až 19 rokov ako
medzi ženami vo veku 45 až 49 rokov (1158).

4.4.2 Deti
Pätnásť percent detí, ktoré sa narodia v Somálsku, zomrie pred prvými narodeninami (1159). Deti sú najviac
postihnuté humanitárnou krízou a počas hladomoru, ktorý krajinu zachvátil v rokoch 2010 až 2012, boli mimoriadne
zasiahnuté (1160). Veľká podvýživa zasiahla celkovo 203 000 somálskych detí, pričom na juhu najmenej 50 000 deťom
hrozí zvýšené riziko smrti v dôsledku podvýživy (1161).

(1149) Lifos, Kvinnor och barn i Somalia. Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya och Mogadishu, Hargeisa och Bosaaso i Somalia i juni 2012, 5 June 2013(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=30432) accessed 22 June 2014, p. 6.
(1150) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(1151) Lifos, Kvinnor och barn i Somalia. Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya och Mogadishu, Hargeisa och Bosaaso i Somalia i juni 2012, 5 June 2013(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=30432) accessed 22 June 2014, p. 6.
(1152) NOAS, Persecution and protection in Somalia, A fact‑finding report by NOAS, April 2014 (http://www.noas.no/wp‑content/uploads/2014/04/Somalia_web.
pdf) accessed 2 June 2014, p. 44; HRW, No place for children, Child Recruitment, Forced Marriage, and Attacks on Schools in Somalia, February 2012 (http://
www.hrw.org/sites/default/files/reports/somalia0212ForUpload_0.pdf) accessed 30 May 2014, p. 60-66.
(1153) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME=)
accessed 30 May 2014, Art. 15 (4).
(1154) Čiastočné alebo úplné odstránenie všetkých vonkajších sexuálnych orgánov a takmer úplne zošitie vaginálneho otvoru.
(1155) UNICEF/Child Info, Female Genital Mutilation/Cutting: A statistical overview and exploration of the dynamics of change, July 2013 (http://www.childinfo.org/
files/FGMC_Low_Sept2013.pdf) accessed 30 May 2014, p. 58.
(1156) P otvrdzuje to aj UNICEF v článku: AP, Mrzačenie ženských pohlavných orgánov klesá, 16. apríla 2013 (http://bigstory.ap.org/article/
somalia‑female‑genital‑mutilation‑down) konzultované 30. mája 2014.
(1157) L ifos, Kvinnor i Somalia. Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, revised 24 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/
dokument?documentSummaryId=31539) accessed 30 May 2014.
(1158) I P S , Ku l t ú r ny p o s u n S o m á l s ka s a r o v n á m e n e j k r u te j f o r m e F G M, 2 0 . j ú n a 2 0 1 3 (h t t p: // w w w. i p s n e w s . n e t / 2 0 1 3/ 0 6 /somalias‑cultural‑shift‑means‑less‑severe‑form‑of‑fgm/) konzultované 30. mája 2014; UNICEF/Child Info, Mrzačenie ženských pohlavných orgánov: Štatistický
prehľad a preskúmanie dynamiky zmien, júl 2013 (http://www.childinfo.org/files/FGMC_Low_Sept2013.pdf) konzultované 30. mája 2014, s. 190. Z nedávnehovýskumu nadácie HIRDA takisto vyplýva trend smerom k miernejšej forme sunna, ktorú uplatnila väčšina z 3000 mužov a žien zapojených do prieskumu.
HIRDA, Vrouwenbesnijdenis in Somalië. Actueel inzicht in de praktijk en analyse van het effect van projecten gericht op het tegengaan van besnijdenis,
Amsterdam, 2014, v tlači.
(1159) Save the Children, State of the World’s Mothers Report 2014 - Executive Summary (http://www.savethechildren.org/atf/cf/ %7B9def2ebe-10ae-432c-9bd0df91d2eba74a %7D/SOWM_2014 %20_EXEC_SUMMARY.PDF) accessed 29 May 2014, p 79.
(1160) HRW, No place for children, Child Recruitment, Forced Marriage, and Attacks on Schools in Somalia, February 2012 (http://www.hrw.org/sites/default/files/
reports/somalia0212ForUpload_0.pdf) accessed 30 May 2014.
(1161) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014.

114 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajinePodľa provizórnej ústavy je vek dosiahnutia plnoletosti 18 rokov (1162). V praxi sa však za dospelé považujú deti od
15 rokov, napr. pokiaľ ide o sobáš (pozri oddiel 4.4.1.3) (1163).
V priemere sa deťom poskytuje menej než 2,5 roka formálneho vzdelávania. Miera zápisu do školy je u dievčat oveľa
nižšia ako u chlapcov a dievčatá sú často negramotné (pozri oddiel 1.6) (1164).
Rozšírená je aj detská práca (50 %). Deti často vykonávajú zle platené zamestnanie ako manuálni alebo domáci
pracovníci, ako je to napr. v prípade dievčat, ktoré pracujú ako domáce slúžky a chlapcov, ktorí pracujú ako leštiči
topánok, umývači áut alebo v opravárskych dielňach (1165).
Práva detí sa v Somálsku často porušujú, najmä v konfliktných oblastiach. Deti boli zmrzačené, zabité, znásilnenéa naverbované za vojakov ozbrojenými skupinami (1166). Deti sú často hlavné obete bezhlavého strieľania a bojov.
Od roku 2008 sa nesmierne zvýšil počet opustených, osirotených, odlúčených a vysídlených detí, ktoré žijú na ulici.
V roku 2012 bolo zdokumentovaných 4 660 prípadov násilností voči deťom ozbrojenými silami a ozbrojenými
skupinami, z ktorých 2 051 sa týkalo náboru a využívania detí v ozbrojenom konflikte (2 008 chlapcov a 43 dievčat).
Hnutie Al‑Shabaab bolo v roku 2012 zodpovedné za 1 789 prípadov náboru detí, zatiaľ čo SNAF sa dopustili 179
takýchto násilností (1167). Od novembra 2013 do apríla 2014 bolo Organizácii Spojených národov nahlásených 447
incidentov závažných násilnosti (väčšinou išlo o únosy a nábor), ktoré sa dotkli 436 detí (409 chlapcov a 27 dievčat).
Väčšinu násilností spáchalo hnutie Al‑Shabaab (57 %), za ktorým nasledovali SNAF a spojenecké milície, ako napr.
ASWJ (31 %). Násilnosti zahŕňali nábor, sexuálne násilie, svojvoľné zatýkanie a väznenie detí (1168).
Dňa 3. júla 2012 Organizácia Spojených národov a prechodná (neskôr federálna) vláda popísali akčný plán na
zastavenie a predchádzanie náboru a využívaniu detí a 6. augusta 2012 podpísali ďalší akčný plán na skoncovanie
so zabíjaním a mrzačením detí (1169).
4.4.2.1

Detskí vojaci v rámci hnutia Al‑Shabaab

Väčšinu detských vojakov verbuje a využíva hnutie Al‑Shabaab (1170), ako bolo uvedené v predchádzajúcej časti.
Nábor detí sa uskutočňuje na školách, ihriskách, uliciach a v ich vlastných domovoch, a niekedy už vo veku ôsmich
rokov (1171). Verbujú sa aj v táboroch IDP. Niektoré deti sa pridávajú dobrovoľne, pretože sa nalákajú na peniaze,
tovar, potraviny alebo ženu (1172).
Unesené deti trávia niekoľko mesiacov vo výcvikových táboroch hnutia Al‑Shabaab, kde podstupujú intenzívny
telesný výcvik, výcvik v používaní zbraní, vštepovanie náboženských zásad a zažívajú pravidelné telesné tresty. Často
sú podvyživené a musia byť svedkami trestov a popráv iných detí. Chlapci sa často využívajú ako nosiči, špióni, ktorí
zhromažďujú spravodajské informácie alebo ako samovražední bomboví útočníci alebo na umiestňovanie bômba iných výbušných zariadení na cestách. Posielajú sa tiež do predných línií ako tzv. ľudský štít na ochranu dospelých
bojovníkov.

(1162) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME=)
accessed 30 May 2014.
(1163) Lifos, Kvinnor och barn i Somalia. Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya och Mogadishu, Hargeisa och Bosaaso i Somalia i juni 2012, 5 June 2013(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=30432) accessed 22 June 2014, p. 6.
(1164) Save the Children, State of the World’s Mothers Report 2014 - Executive Summary (http://www.savethechildren.org/atf/cf/ %7B9def2ebe-10ae-432c-9bd0df91d2eba74a %7D/SOWM_2014 %20_EXEC_SUMMARY.PDF) accessed 29 May 2014, p 79.
(1165) IPS, No Silver Lining for Somalia’s Child Labourers, 17 May 2014 (http://www.ipsnews.net/2014/05/silver‑lining‑somalias‑child‑labourers/?utm_
source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=silver‑lining‑somalias‑child‑labourers) accessed 31 May 2014.
(1166) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(1167) UN Security Council, Children and armed conflict - Report of the Secretary‑General (A/67/845–S/2013/245), 15 May 2013 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.
int/files/resources/Children %20and %20armed %20conflict.pdf) accessed 1 June 2014.
(1168) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014; UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/330), 12 May 2014 (http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.
asp?symbol=S/2014/330) accessed 1 June 2014.
(1169) UN Security Council, Children and armed conflict - Report of the Secretary‑General (A/67/845–S/2013/245), 15 May 2013 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.
int/files/resources/Children %20and %20armed %20conflict.pdf) accessed 1 June 2014.
(1170) S abahionline, Al‑Shabaab militants increase child recruitment in Somalia, 16 January 2012 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2012/01/16/feature-01) accessed 1 June 2014.
(1171) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(1172) Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013. 20 January 2014 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 7.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 115

Okrem bojovania chlapci a dievčatá nosia náboje, vodu a potraviny na bojisko a odnášajú zranené a mŕtve telá.
Dievčatá sa zvyčajne využívajú na domáce práce a ako „ženy“ na sexuálne služby pre bojovníkov Al‑Shabaab (1173).
Obyvatelia oblastí pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab sa čoraz viac rozhorčujú nad využívaním malých detí hnutím
Al‑Shabaab ako samovražedných bombových útočníkov, čím riskujú ich životy (1174).
Detským vojakom, ktorí utečú z armády hnutia Al‑Shabaab, napr. po odmietnutí zabiť ľudí alebo umiestniť bomby,
sa môže hroziť, že budú zabité, a môžu utiecť do bezpečnejších oblastí (1175).
4.4.2.2

Detskí vojaci medzi SNAF a AMISOM

Od roku 2012 platí ústavný zákaz náboru a využívania detských vojakov (1176). Ministerstvo zahraničných vecí USA(2013) uvádza: „Naďalej boli hlásené deti v národných bezpečnostných silách, spojeneckých vládnych milíciácha v hnutí Al‑Shabaab. (...) Objavilo sa len niekoľko hlásení o deťoch využívaných na nebojové účely jednotkami
AMISOM. (...) Na predchádzanie náboru a využívania detských vojakov Somálska národná armáda preverila viac než
1 000 nových jednotiek. Vzhľadom na neexistenciu zavedených systémov zápisu narodených bolo často náročné určiť
presný vek brancov národných bezpečnostných síl. (...) Pri previerkach v Bihanga sa nezistili žiadni detskí branci.“ (1177)
Niekedy FGS väzní deti, ktoré sú údajne pridružené k hnutiu Al‑Shabaab, napr. v centrálnom väzení v Mogadiše,v ktorom sú deti podľa hlásení držané v úbohých podmienkach a sú zavreté spolu s dospelými (1178). Rehabilitačné
stredisko pre zbehov Serendi v Mogadiše 12. decembra 2013 otvorilo špeciálne krídlo pre deti (1179).
4.4.2.3

Deti z ulice

Na ulici žije a pracuje veľká populácia detí bez domova, presné počty je však náročné odhadnúť. Podľa odhadov UNICEF
v roku 2008 žilo na uliciach Mogadiša najmenej 5 000 detí. Počas hladomoru v roku 2011, ktorý priviedol mnohoľudí z vidieka do hlavného mesta, sa počet detí na ulici odhadoval na vyše 11 000. Tento počet sa pravdepodobne
ešte viac zvýši po prepustení detských vojakov v rámci vládneho rehabilitačného programu. Keďže vláda nemá
prístrešky pre deti z ulice, bývalí detskí vojaci môžu skončiť na ulici (1180). Situácia detí z ulice mimo Mogadiša jehoršie zdokumentovaná.
Niekoľko súkromných organizácii zriadilo sirotince alebo strediská pre bezdomovcov – napr. vo februári 2012 bolov Mogadiše otvorené Stredisko pre somálske siroty, zdravotne postihnuté osoby, bezdomovcov a deti (1181). MVO
Kheyre Development and Rehabilitation Organisation (Kedro Creek) takisto poskytuje prístrešok deťom z ulice.
Mnohé deti sú siroty, niektoré sú bývalí vojaci s drogovými problémami. Drogové závislosti a vojnové traumy sivyžadujú osobitné zaobchádzanie, ktoré však malé MVO nedokážu zabezpečiť, a vystavujú tak deti riziku, že budúzneužité a stanú sa opätovne ľahkým terčom náboru do milícií (1182).

(1173) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014; HRW, No place for children, Child Recruitment, Forced Marriage, and Attacks
on Schools in Somalia, February 2012 (http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/somalia0212ForUpload_0.pdf) accessed 30 May 2014, p. 19-53.
(1174) S abahionline, Somalis decry al‑Shabaab’s use of child suicide bombers, 5 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/05/feature-02?change_locale=true) accessed 1 June 2014.
(1175) HRW, No place for children, Child Recruitment, Forced Marriage, and Attacks on Schools in Somalia, February 2012 (http://www.hrw.org/sites/default/files/
reports/somalia0212ForUpload_0.pdf) accessed 30 May 2014, p. 19-53.
(1176) Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/
documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.
pdf) accessed 27 May 2014.
(1177) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(1178) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
(1179) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014.
(1180) S OS Children’s Village, Children on the streets of Somalia, 17 January 2013 (http://www.soschildrensvillages.org.uk/news/archive/2013/01/
children‑on‑the‑streets‑of‑somalia) accessed 2 June 2014.
(1181) SomaliCurrent, Somali mother of homeless children, 7 March 2014 (http://www.somalicurrent.com/2014/03/07/somali‑mother‑of‑homeless‑children/)accessed 2 June 2014.
(1182) Kedro Creek Organisation (http://kedro.org/) accessed 15 July 2014. The Guardian, Somali NGOs call for help to ease burden of Mogadishu street children,
16 January 2013 (http://www.theguardian.com/global‑development/2013/jan/16/somali‑ngos‑mogadishu‑street‑children) accessed 2 June 2014.

116 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

4.4.3 LGBT
Provizórna ústava (2012) neobsahuje články o homosexuáloch, lesbičkách, bisexuáloch alebo transrodových osobách(LGBT) (1183). V jedinom platnom právnom texte, ktorý pochádza z trestného zákonníka z roku 1962, ktorým jelegislatívny výnos č. 5/1962 (1184), článok 409, sa uvádza, že homosexualita je protizákonná a môže sa trestať až
tromi rokmi väzby: „Ak má niekto telesný pomer s osobou rovnakého pohlavia, musí byť potrestaný, pokiaľ danýskutok nepredstavuje závažnejší trestný čin, uväznením na tri mesiace až tri roky. Ak je spáchaný skutok skutkomžiadostivosti, ktorý nepredstavuje telesný pomer, uvalený trest sa znižuje o jednu tretinu.“
Právna prax v Južnom/Strednom Somálsku pozostáva z rôznych miestnych zvykových zákonov (xeer) a islamského
práva. V oblastiach pod kontrolou hnutia Al‑Shabaab sú kontakty a skutky medzi rovnakým pohlavím trestanépodľa šaríe zbičovaním alebo ukameňovaním (1185). Hnutie Al‑Shabaab 15. marca 2013 ukameňovalo na smrť 18
ročného muža v Baraawe (región Lower Shabelle) za to, že sa oddával homosexuálnemu styku. Jeden dôstojník
hnutia Al‑Shabaab vyhlásil, že muž prinútil 13 ročného chlapca, aby s ním mal sex. Túto informáciu nebolo možné
potvrdiť inými zdrojmi (1186).
Somálski LGBT žijúci v Keni vyjadrujú obavy, že po návrate do Somálska budú prenasledovaní a zabití. To isté platí
pre osoby nakazené vírusom HIV, ktoré sa boja, že budú zabité, ak sa niekto dozvie o ich chorobe. Hnutie Al‑Shabaaboznámilo „svoj zámer ‚uplatňovať tvrdý trest‘ na všetkých páchateľov cudzoložstva a homosexuality s cieľom prilákať
financovanie od náboženských skupín a siekt“. (1187)
V otázke diskriminácie osôb LGBT je dostupných veľmi málo informácií. Ministerstvo zahraničných vecí USA dospelo
k tomuto záveru: „Spoločnosť považuje sexuálnu orientáciu za tabuizovanú tému a nevie sa o žiadnej verejnej
diskusii o tomto probléme v žiadnom regióne krajiny. Nie sú známe žiadne organizácie LGBT a neuskutočnili sa žiadne
podujatia LGBT. Objavilo sa niekoľko správ o násilí spoločnosti alebo diskriminácii na základe sexuálnej orientácie
v dôsledku tvrdej spoločenskej stigmatizácie, ktorá jedincom LGBT bráni zverejňovať sexuálnu orientáciu.“ (1188)(1183) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME=)
accessed 26 June 2014.
(1184) ILGA, State Sponsored Homophobia, 13 May 2013 (http://old.ilga.org/Statehomophobia/ILGA_State_Sponsored_Homophobia_2013.pdf) accessed
2 June 2014, p. 57. An unofficial English translation is available at: (http://www.somalilandlaw.com/Penal_Code_English.pdf)(1185) AI, Making love a crime: Criminalization of same‑sex conduct in Sub‑Saharan Africa, 25 June 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/info/AFR01/001/2013/en) accessed 2 June 2014.
(1186) Stewart, C., ‘Update on ‘gay man stoned to death’ in Somalia’, Erasing 76 Crimes [weblog], 23 March 2013 (http://76crimes.com/2013/03/23/
update‑on‑gay‑man‑stoned‑to‑death‑in‑somalia/) accessed 2 June 2013.
(1187) Al Jazeera, Gay Somali refugees face death threats, 7 July 2013 (http://www.aljazeera.com/indepth/features/2013/06/2013630131245411453.html#)
accessed 2 June 2014.
(1188) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 2 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 117

5. Migrácia, vysídlenie a vnútorná mobilitaČlánkom 21 provizórnej ústavy sa ochraňuje sloboda pohybu v rámci krajiny a právo na odchod z krajiny (1189).
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) identifikuje v Somálsku tieto hlavné migračné problémy (1190):• „Nútená migrácia – v dôsledku konfliktov a prírodných katastrof, spôsobuje vznik IDP a odliv utečencov.
• Nelegálna migrácia – v dôsledku chudoby a obmedzených možností živobytia, ktoré často vedú k obchodovaniu
s obeťami a k ich pašovaniu.
• Zmiešaná migrácia – využívanie jednej migračnej trasy niekoľkými rôznymi skupinami migrantov vrátane žiadateľov
o azyl, ekonomických migrantov, obetí nelegálneho obchodovania a pašovania.
• Tradičná a cezhraničná migrácia – súvisí s kočovným cezhraničným pohybom. Ide najmä o stratégiu prežitia, ako
napr. pastieri, ktorí hľadajú pasienky a cezhraničný obchod v zahraničí a v rámci regiónu.“Regionálny sekretariát pre zmiešanú migráciu (RMMS) sa odvoláva na Jemenskú akčnú jednotku v oblasti zmiešanej
migrácie, podľa ktorej sú hlavnými faktormi, ktoré prinútia migrantov odísť zo Somálska: nedostatok možností,
neistota a sucho/hladomor (1191). Ďalšou hnacou silou je tradičné vyhľadávanie čerstvých pasienkov (1192).

5.1 Možnosti na odchod z krajinyPodľa IOM je jedným z najväčších migračných problémov v Africkom rohu to, že tisíce migrantov z Etiópie a Somálska
sa aj naďalej pokúšajú cestovať do Jemenu a ďalej z ekonomických a bezpečnostných dôvodov a pritom zverujú svoježivoty do rúk pašerákov. Hlavné hnacie sily pohybu súvisia s ekonomickými a bezpečnostnými otázkami. Pobrežie
dlhé 3 300 km patrí medzi najnebezpečnejšie vodné úseky v dôsledku pirátstva. Výnosné podnikateľské činnosti,
ako je pirátstvo, pašovanie drog a zbraní, sú prepojené s pašovaním ľudí cez Adénsky záliv (1193).
Štyri hlavné migračné trasy somálskych migrantov (1194):• východná trasa – cez Jemen do Saudskej Arábie a podľa možností ďalej;• severná trasa – cez Egypt (Sinaj) do Izraela. Od polovice roka 2012 je táto trasa výrazne obmedzená v dôsledku
izraelských prisťahovaleckých opatrení;• západná trasa – cez Sudán do Líbye, ktorá môže byť konečnou krajinou alebo prechodnou krajinou do Európy cez
centrálnu stredozemskú trasu (Malta a Taliansko);• južná trasa – cez Keňu (konečná alebo prechodná krajina) do Južnej Afriky.
Podľa odhadov (január 2014) 600 až 900 somálskych migrantov za mesiac si vyberie severné trasy, pričom hlavnými
destináciami sú Líbya a Egypt na jednej strane a Jemen a Saudská Arábia na druhej strane. Začiatkom roka 2014bol zaznamenaný nárast príchodov na jemenské pobrežie (Adénsky záliv) (1195). V apríli 2014 prišlo na jemenské
pobrežie takmer 1 500 Somálčanov. Tento počet bol o 6 % nižší než v apríli 2013. Somálski migranti pochádzali(1189) Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://www.constitutionnet.org/files/adopted_constitution_eng_final_
for_printing_19sept12_-_1.pdf) accessed 2 June 2014.
(1190) IOM, Somalia Overview, March 2014 (http://www.iom.int/files/live/sites/iom/files/Country/docs/IOM‑Somalia‑Overview.pdf) accessed 7 June 2014.
(1191) RMMS, Country Profile – Somalia – South‑Central, 2014 (http://www.regionalmms.org/index.php?id=19) accessed 7 June 2014.
(1192) For Information on the regular transhumance routes see e.g.: Tempia, S., Braidotti, F., Aden, H.H., Abdulle, M.H., Costagli, R., Otieno, F.T., Mapping cattle
trade routes in southern Somalia: a method for mobile livestock keeping systems, The World Organisation for Animal Health (http://www.oie.int/doc/ged/
D9652.PDF) accessed 27 June 2014.
(1193) IOM, Somalia Overview, March 2014 (http://www.iom.int/files/live/sites/iom/files/Country/docs/IOM‑Somalia‑Overview.pdf) (accessed 7 June 2014).
(1194) RMMS, ‘Going West contemporary mixed migration trends from the Horn of Africa to Libya & Europe’, Mixed Migration Research Series, June 2014 (http://
www.regionalmms.org/fileadmin/content/rmms_publications/Going_West_migration_trends_Libya___Europe_RMMS.pdf) accessed 7June 2014.
RMMS, Mixed Migration in Horn of Africa and Yemen, January 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.php?id=1296) accessed 7 June 2014;
UN OCHA, South‑East Africa – Migration Flows, 14 January 2014(http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Pages %20from %20OCHA_ROSA_
Humanitarian_Bulletin_Jan_2014.pdf) accessed 7 June 2014.
(1195) Regional Mixed Migration Secretariat (RMMS), Mixed Migration in Horn of Africa and Yemen, January 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.
php?id=1296) (accessed 7 June 2014).

118 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

najmä z Mogadiša, Merka, Wanla Weyn, Galkacyo, Bossaso, Hiiraan, Borama, Awdal, a Hargeysa a prevažne išloo príslušníkov klanov Hawiye, Digil/Mirifle, Darod, Isaaq a Dir. Veľký podiel z nich malo základné vzdelanie a išloo poľnohospodárov, pastierov, pracovníkov bez zručností alebo obchodníkov (1196).
Nairobi je významnou destináciou pre somálskych migrantov. Pohybujú sa aj smerom na juh, pričom ich vedú pašerácivýchodným africkým koridorom (cez Mumbasa) smerom k Južnej Afrike. Cestujú po mori alebo po súši a na ceste sa
stretávajú s množstvom násilia a smrti v dôsledku xenofóbnych útokov v Južnej Afrike a prechodných krajinách (1197).
Migranti, ktorí cestujú (2014) z Mogadiša po súši cez Galkacyo, Garoowe a Hrgeysa s cieľom dostať sa do Lawya Caddona hraniciach s Džibuti, podľa hlásení zaplatili od 30 USD do 120 USD na osobu. Ďalej zaplatili 150 USD až 250 USD
za presun na miesto nalodenia (Obock) a ďalej do Jemenu. Migranti, ktorí cestujú z Mogadiša do Berbera lietadlom
a odtiaľ do Jemenu, zaplatili 350 USD až 450 USD za celú cestu (1198).
Ďalšou formou migrácie je pohyb pastierov, ktorý môže byť cezhraničný. V Somálsku sú milióny pastierov, ktorých
migráciu môže spôsobovať niekoľko faktorov, ako je sucho alebo konflikty (1199).

5.2 Možnosti cestovania v rámci krajiny
Mogadišo, Belet Weyne a Galkacyo sú významné body prechodu a odchodu migrantov, ktorí sa presúvajú na sever doPuntlandu, Somalilandu a Džibuti. Dôležitá pozemná trasa vedie cez Galkacyo do Puntlandu, cez Garooweto Bossaso
alebo cez Laascaanood. Tieto cesty obsluhujú pašeráci, ktorí ponúkajú využitie súkromných vozidiel. Mnohí ľudia,
ktorí si nemôžu dovoliť služby pašerákov, idú pešo. Migranti musia na týchto pozemných trasách prechádzať cez
kontrolné stanice a platiť úplatky. Čoraz viac využívajú lety z Mogadiša do Berbera alebo Hargeysa s cieľom vyhnúť
sa nebezpečenstvu na cestách (1200).
Nelegálne kontrolné stanice na cestách obmedzujú voľný pohyb. Vodiči sú zastavovaní a vyžadujú sa od nichpeniaze (1201). V Mogadiše sú ešte stále vládne kontrolné stanice. Podľa jedného zdroja sú však zle riadené a muži,ktorí sú na nich nasadení, sa len pozerajú na cestujúcich vo vozidlách a zriedkavo kontrolujú ľudí alebo batožinu vovozidlách (1202). Úplatky policajtom s cieľom vyhnúť sa prehľadávaniu vozidla a cestujúcich sú bežné (1203).

5.3 IDPV apríli 2014 UNHCR odhadovala celkový počet IDP v Somálsku na približne 1,1 milióna osôb, pričom väčšina z nich sa
nachádza v Južnom/Strednom Somálsku. V Mogadiše bolo napočítaných približne 369 000 IDP: Galgaduud 120 000;
Lower Shabelle 103 000; Gedo 77 000; Mudug 71 000; Hiiraan 51 000; Bay 40 000; Lower Jubba 31 000; Middle
Jubba 27 000; a Bakool 24 000 (1204).
UNOSAT (Operačný program satelitných aplikácií UNITAR) monitoroval somálske sídla IDP na týchto miestach: (1205)
severne od Galkacyo, Kismayo, Galkacyo, Baidoa, Mogadišo a koridor Afgooye.

(1196) RMMS, Regional mixed migration summary for April 2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/monthly %20summaries/April_2014_RMMS_
Monthly_Summary.pdf) accessed 7 June 2014.
(1197) RMMS, Mixed Migration in Horn of Africa and Yemen, January 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.php?id=1296) accessed 7 June 2014;
UN OCHA, South‑East Africa – Migration Flows, 14 January 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Pages %20from %20OCHA_ROSA_
Humanitarian_Bulletin_Jan_2014.pdf) accessed 7 June 2014.
(1198) RMMS, Regional mixed migration summary for April 2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/monthly %20summaries/April_2014_RMMS_
Monthly_Summary.pdf) accessed 7 June 2014.
(1199) IDMC and NRC, Assessing drought displacement risk for Kenyan, Ethiopian and Somali Pastoralists, 26 April 2014 (http://www.internal‑displacement.org/
assets/publications/2014/201405-horn‑of‑africa‑technical‑report‑en.pdf) accessed 7 June 2014.
(1200) RMMS, Country Profile – Somalia – South‑Central, 2014 (http://www.regionalmms.org/index.php?id=19) accessed 7 June 2014.
(1201) Shabelle Media Network, Illegal Checkpoints in Mogadishu’s outskirts, 25 February 2014 (http://shabelle.net/?p=15025) accessed 7 June 2014.
(1202) Mubarak, M., ‘Mogadishu security declines as armed forces stretched outside capital’, African arguments [weblog], 16 April 2014 (http://africanarguments.
org/2014/04/16/mogadishu‑security‑declines‑as‑armed‑forces‑stretched‑outside‑capital‑by‑mohamed‑mubarak/) accessed 7 June 2014.
(1203) Hiiraan Online, Culture of bribing traffic police poses security challenge for Mogadishu, 20 March 2014 (http://www.hiiraan.com/news4/2014/Mar/53677/
culture_of_bribing_traffic_police_poses_security_challenge_for_mogadishu.aspx#sthash.hIxdsa4T.dpbs) accessed 7 June 2014.
(1204) UNHCR Somalia, Total IDPs per regionApril 2014, 12 May 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.php?id=1369) accessed 7 June 2014.
(1205) UNITAR, UNOSAT Maps Somalia (http://www.unitar.org/unosat/maps/SOM) accessed 7 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 119

V roku 2012 a 2013 vláda násilne vysťahovala tisíce ľudí zo sídiel IDP v Mogadiše s cieľom zlepšiť bezpečnostnú
situáciu a rozvíjať mesto. Vláda nepripravila žiadne alternatívne obytné miesta alebo bezpečnostné opatrenia (1206).
Ďalšie informácie o humanitárnej situácii IDP sú uvedené v oddiele 1.8.2.3.

5.4 Utečenci
Do 31. mája 2014 UNHCR zaznamenala 952 000 somálskych utečencov v Africkom rohu, Jemene a Egypte. Väčšina
z nich bola zaznamenaná v Keni (425 879), Etiópii (244 956) a v Jemene (231 244) (1207). Časť týchto utečencov (v júni2014: 339 292 osôb) žije v piatich táboroch Dabaab (Dagahaley, Ifo, Ifo 2, Hagadera a Kambioos) a v tábore Alinjugur
v Keni (1208). Väčšina somálskych utečencov v Etiópii sa nachádza v tábore Dolo Ado blízko somálskych hraníc (1209).

5.5 Návrat
Keďže Mogadišo a ďalšie mestá a časti Somálska boli oslobodené AMISOM a SNAF, mnohí somálski utečenci sa
dočasne alebo natrvalo vrátili do Somálska a mnohí somálski IDP sa vrátili do svojej domovskej oblasti.
Jeden zo šiestich Somálčanov v súčasnosti stále žije mimo krajiny, pričom hostiteľské krajiny „dychtia po riešeniach,
ktoré znížia ich zodpovednosť“. (1210)
Najzákladnejšou požiadavkou je možnosť bezpečného návratu do vlasti (1211). Podľa Laury Hammond (1212) budeumožnenie hromadného návratu závisieť od rozšírenia území pod kontrolou FGS, ako aj od rozšírenia schopnosti
vlády zabezpečiť služby a ochranu (najmä vo vidieckych oblastiach) (1213).

5.5.1 Dobrovoľný návrat: Diaspóra
Mnohí Somálčania sa z diaspóry vracajú do Mogadiša (1214). Mnohí z týchto návratilcov majú trvalý pobyt aleboobčianstvo v inej krajine. Okrem toho sú mnohí z nich relatívne ekonomicky nezávislí. Ak to vyplynie z bezpečnostnej
situácie, môžu opäť zo Somálska odísť (1215).
Vo všeobecnosti sa tieto osoby po návrate najskôr musia skontaktovať so svojím klanom a zabezpečiť si jeho
podporu (1216). Zdá sa, že je dôležité mať sieť na mieste, na ktoré sa človek vracia (1217).

(1206) AI, Somalia: No place for the displaced, September 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR52/010/2013/en/998458d1-c6d4-44dc-879d24b4c6889d1c/afr520102013en.pdf) accessed 7 June 2014.
(1207) UNHCR, Refugees in the Horn of Africa: Somali Displacement Crisis, Information Sharing Portal, last updated 5 June 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/
regional.php) accessed 7 June 2014.
(1208) UNHCR, Dadaab and Alinjugur, Kenya, Briefing Note, June 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.php?id=1375) accessed 7 June 2014.
(1209) RMMS, Mixed Migration in Horn of Africa and Yemen, January 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.php?id=1296) accessed 7 June 2014.
(1210) Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in: New Issues in Refugee Research, Research
Paper no. 268, UNHCR, 28 Februari 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014, p. 16.
(1211) Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in: New Issues in Refugee Research, Research
Paper no. 268, UNHCR, 28 Februari 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014, p. 15-16.
(1212) Laura Hammond je popredná univerzitná pedagogička na Oddelení rozvojových štúdii na Škole východných a afrických štúdií (SOAS).
(1213) Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in: New Issues in Refugee Research, Research
Paper no. 268, UNHCR, 28 Februari 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014, p. 15-16.
(1214) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 22; see this report for an extensive assessment of the situation of diaspora returnees.
(1215) Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in: New Issues in Refugee Research, Research
Paper no. 268, UNHCR, 28 Februari 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014, p. 14.
(1216) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013,20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 33.
(1217) An international organisation in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 33.

120 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajinePodľa Sabahi Online jeden veliteľ hnutia Al‑Shabaab vyhlásil, že teroristická skupina bude prenasledovať vracajúce sa
osoby, pretože „sú rovnaké ako nevercovia“ (1218). O vracajúcich osobách sa tvrdí, že zavádzajú „zlé myšlienky“. (1219)
Jeden zdroj však tvrdí, že osobám vracajúcim sa do Mogadiša nehrozí žiadne konkrétne riziko (1220).
Na usadenie sa v Mogadiše človek potrebuje klanovú ochranu (bezpečnosť) a rodinné jadro (podpora živobytia) (1221).
Rodinné jadro zabezpečí v prípade potreby podporu (1222). Širšia rodina poskytne podporu len na niekoľko dní
a nemôže sa považovať za dlhodobé riešenie živobytia alebo ubytovania (1223). Ak človek nie je z Mogadiša, bude
potrebovať dodatočné finančné prostriedky na to, aby sa mohol usadiť v hlavnom meste (1224). Vzdelanie, zručnosti
a hotovostné granty môžu tiež uľahčiť usadenie sa v Mogadiše. Okrem toho môžu novým obyvateľom pomôcť
miestne MVO (1225).

5.5.2 Asistovaný dobrovoľný návrat: IDP
UNHCR aj naďalej pomáha pri návrate IDP z Mogadiša (1226). Takzvané Konzorcium návratu pod vedením UNHCR (1227)
pozostávajúce z ôsmich subjektov Organizácie Spojených národov a z MVO (FAO, DRC, IOM, Intersos, Islamic Relief,
UNHCR, NRC a WFP) (1228), už pomohlo asi 40 000 ľuďom vrátiť sa najmä z Mogadiša na svoje pôvodné miesta v Bay,
Lower Shabelle a Middle Shabelle (1229). Konzorcium chce ďalej vytvoriť spoločný prístup vrátane balíkov spoločných
návratov a dohôd o spoločných postupoch (t. j. kontrolné návštevy, lekárske prehliadky pred odchodom atď.) (1230).
Osobám, ktoré sa vracajú, poskytuje dopravu, balíky na zabezpečenie prístrešia, balíky na zabezpečenie živobytia
a platby v hotovosti za potraviny a základné predmety, ktoré nie sú potravinami, najmenej na tri mesiace. K dispozícii
sú aj prispôsobené balíky pomoci pre zraniteľné domácnosti (1231).
Jednotka udržateľných riešení UNHCR plánuje v roku 2014 pomôcť zhruba 15 000 domácnostiam IDP, ktoré sa
dobrovoľne vracajú. Ide o výrazne vyšší počet ako v roku 2013, kedy sa pomoc poskytla 11 000 domácnostiam pri
návrate do Bay, Lower a Middle Shabelle, Gedo a Hiiraan (1232).
Doplnkovo k návratom s pomocou sa na svoje miesto zvyčajného pobytu v roku 2013 spontánne vrátilo 14 000 IDP.
Tento počet jednoznačne stúpol v prvých troch mesiacoch roka 2014, keď sa 9 070 ľudí spontánne vrátilo domov (1233).

(1218) S abahionline, Somalis from diaspora denounce al‑Shabaab threats, 9 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/09/feature-01) accessed 9 May 2014.
(1219) LPI, Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.
org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf) accessed 27 May 2014, p. 19.
(1220) Philippe Gourdin in: Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, 20 January 2014(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014, p. 33.
(1221) UNHCR in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 40.
(1222) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 40.
(1223) UNHCR in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.
no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 40.
(1224) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 40.
(1225) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 40.
(1226) UNHCR, 2014 UNHCR country operations profile – Somalia (http://www.unhcr.org/pages/49e483ad6.html) accessed 27 August 2014; US Department ofState, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014, (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.
htm?year=2013&dlid=220158) accessed 23 May 2014.
(1227) UNHCR, 2014 UNHCR country operations profile – Somalia (http://www.unhcr.org/pages/49e483ad6.html) accessed 27 August 2014; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.
pdf) accessed 26 May 2014, p. 45.
(1228) UNHCR, 2014 UNHCR country operations profile – Somalia (http://www.unhcr.org/pages/49e483ad6.html) accessed 27 August 2014; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.
pdf) accessed 26 May 2014, p. 45; DRC, IDP Returns in Somalia. The Return Consortium, January 2013 (http://drc.dk/fileadmin/uploads/pdf/IA_PDF/Horn_of_Africa_and_Yemen/Drc %20fact %20sheet-07.2013/IDP %20Return %20Somalia %20JAN %202013-DRC %20fact %20sheet.pdf) accessed 8 May 2014.
(1229) UNHCR, 2014 UNHCR country operations profile – Somalia (http://www.unhcr.org/pages/49e483ad6.html) accessed 27 August 2014; UN Security Council,
Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed 19 May 2014, p. 12.
(1230) UNHCR, 2014 UNHCR country operations profile – Somalia (http://www.unhcr.org/pages/49e483ad6.html) accessed 27 August 2014; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.
pdf) accessed 26 May 2014, p. 45.
(1231) UNHCR, 2014 UNHCR country operations profile – Somalia (http://www.unhcr.org/pages/49e483ad6.html) accessed 27 August 2014; DRC, IDP Returns in
Somalia. The Return Consortium, January 2013 (http://drc.dk/fileadmin/uploads/pdf/IA_PDF/Horn_of_Africa_and_Yemen/Drc %20fact %20sheet-07.2013/
IDP %20Return %20Somalia %20JAN %202013-DRC %20fact %20sheet.pdf) accessed 8 May 2014.
(1232) UNHCR, Somalia Fact Sheet, April 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1930_1397656486_unhcr‑briefing‑sheet‑april‑v1.pdf) accessed 6 May 2014, p. 1.
(1233) UNHCR, Somalia Fact Sheet, April 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1930_1397656486_unhcr‑briefing‑sheet‑april‑v1.pdf) accessed 6 May 2014, p. 1.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 121

Neistota v oblastiach, ako napr. vojenská kampaň začiatkom roka 2014, môže návraty prekaziť (1234). Mnohí ľudia
navyše stratili prístup k pozemkom alebo majetku vo vidieckych oblastiach, a preto je možné, že sa nebudú vedieť
uživiť (1235). Dostupnosť poľnohospodárskej pôdy sa zdá byť jednou z hlavných prekážok návratu (1236). Návrat
bývalých vysídlených osôb do oblastí, ktoré okupovalo hnutie Al‑Shabaab, aj naďalej vyúsťuje do sporov o vlastníctvo
pozemkov (1237). Skutočnosť, že hnutie Al‑Shabaab je stále aktívne popri cestách a trasách medzi mestami pod
vládnou kontrolou a v mnohých častiach vidieka v Južnom/Strednom Somálsku, predstavuje ďalšiu prekážku, keďže
dokonca aj tí, ktorí dokážu získať prístup k pozemkom, by nemuseli mať prístup do príslušných obchodných stredísk
alebo na trhy (1238).
Medzinárodná agentúra, ktorá riadi program návratu IDP do Južného/Stredného Somálska, napriek tomu uviedlaže „sa nestretla so žiadnymi problémami okrem silného faktoru špionáže“. (1239)

5.5.3 Asistovaný dobrovoľný návrat: Utečenci
Len v roku 2013 najmenej 30 000 osôb (1240), ale pravdepodobne viac ako 34 000, prekročilo hranice Somálska,
predovšetkým z Kene a Etiópie (1241). „Mnohí utečenci sa pripravujú na možnosť určitej formy návratu.“ (1242)
V prvých troch mesiacoch roka 2014 prekročilo tieto hranice približne 5 000 Somálčanov (1243). Mnohé z týchto
prekročení hraníc sú však len sezónne alebo dočasné (1244) „kontrolné misie“, ako ich označuje RMMS (1245). Medzi
hlavné miesta prekračovania hraníc patria Diff, Dhobley a Waldeyna, na ktorých sa vzdelávacie tímy zamerané namínové nebezpečenstvo snažia zabezpečiť informovanie navrátilcov o nebezpečenstvách a hrozbách výbušných
zariadení (1246).
Dňa 10. novembra 2013 bola podpísaná trojstranná dohoda o dobrovoľnom návrate medzi Keňou, Somálskom
a UNHCR. Zmluvné strany sa dohodli na šesťmesačnom pilotnom projekte na pomoc osobám, ktoré sa dobrovoľne
vracajú (1247). Odhaduje sa, že v rámci prvého kroku dostane 10 000 Somálčanov pomoc na návrat do troch pilotných
oblastí: Baidoa, Kismayo a Luuq (1248). Boli dokončené logistické prípravy (odpočívadlá na hraničných priechodoch(1234) UNHCR, Somalia Fact Sheet, April 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1930_1397656486_unhcr‑briefing‑sheet‑april‑v1.pdf) accessed 6 May 2014,
p. 1; compare: AI (19.2.2014) S50(1235) Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in: New Issues in Refugee Research, Research
Paper no. 268, UNHCR, 28 Februari 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014, p. 13.
(1236) Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in: New Issues in Refugee Research, Research
Paper no. 268, UNHCR, 28 Februari 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014, p. 15.
(1237) US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/
humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 2 June 2014.
(1238) AI, No place like home: Returns and relocations of Somalia’s displaced, 19 February 2014 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR52/001/2014/
en/109361a7-4d78-493c-94ed-7d76d81faa6b/afr520012014en.pdf) accessed 6 May 2014, p. 50.
(1239) An international agency in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 63; see section ‘Security – Al‑Shabaab’.
(1240) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/709), 2 December 2013 (http://www.refworld.org/docid/52a058af4.html)
accessed 6 May 2014, p. 12; see also: UN OCHA, Kenya to Somalia: Cross‑Border Movement (as of 28 Feb 2014), 28 February 2014 (http://www.ecoi.net/
file_upload/1226_1394032442_ken‑som‑cross‑border‑movement-28-feb-2014.pdf) accessed 6 May 2014.
(1241) RMMS, Mixed Migration in Horn of Africa and Yemen, Monthly Dashboard Map, February 2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/rmms_
dashboard_map/February_2014_RMMS_Monthly_Map.pdf) accessed 12 May 2014.
(1242) Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in: New Issues in Refugee Research, Research
Paper no. 268, UNHCR, 28 Februari 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014, p. 9.
(1243) UNHCR, Somalia Fact Sheet, April 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1930_1397656486_unhcr‑briefing‑sheet‑april‑v1.pdf) accessed 6 May 2014, p. 1.
(1244) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/709), 2 December 2013 (http://www.refworld.org/docid/52a058af4.html) accessed
6 May 2014, p. 12.
(1245) RMMS (Regional Mixed Migration Secretariat), Mixed Migration in Horn of Africa and Yemen, Monthly Dashboard Map, February 2014 (http://www.
regionalmms.org/fileadmin/content/rmms_dashboard_map/February_2014_RMMS_Monthly_Map.pdf) accessed 12 May 2014.
(1246) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/709), 2 December 2013 (http://www.refworld.org/docid/52a058af4.html) accessed
6 May 2014, p. 9.
(1247) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014, p. 12; see: Tripartite Agreement Between the Government of the Republic of Kenya, the Government of the Federal Republic of Somalia and theUnited Nations High Commissioner for Refugees Governing the Voluntary Repatriation of Somali Refugees Living in Kenya, 2013, 10 November 2013 (http://
www.refworld.org/docid/5285e0294.html) accessed 15 July 2014.
(1248) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/531ef31f4.html) accessed
19 May 2014, p. 12.

122 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

a v hlavnom meste okrsku v oblasti návratu) (1249). Konzorcium návratu, ktoré sa pôvodne zameriavalo na návrat IDP,
pravdepodobne rozšíri svoju činnosť na utečencov (1250). Neistota v regióne, najmä v oblasti Baidoa, by však mohlamať vplyv na udržateľné riešenia (1251).
K 25. marcu 2014 sa na službu pomoci UNHCR v utečeneckom tábore Dadaab obrátilo viac ako 2 600 osôb, ktoré
sa chcú vrátiť do vymedzených pilotných oblastí (1252). Laura Hammond uviedla: „Mnohí utečenci sa pripravujú namožnosť určitej formy návratu.“ (1253) UNHCR však zdôrazňuje, že akákoľvek pomoc poskytovaná agentúrou je určená
len „jednotlivcom, ktorí sa plne oboznámili so situáciou na svojich pôvodných miestach a rozhodli sa dobrovoľne
vrátiť“. (1254) UNHCR zdôrazňuje, že dohoda je určená len „somálskym jednotlivcom, ktorí sa plne oboznámili sosituáciou na svojich pôvodných miestach a rozhodli sa dobrovoľne vrátiť“. (1255) Kritika sa zameriava na rozsah, doakého majú možní utečenci prístup k informáciám, ako aj na otázku dobrovoľnosti v prostredí, v ktorom je podľa Laury
Hammond optimizmus len jedným z rozhodujúcich faktorov, zatiaľ čo ďalšími faktormi sú čoraz väčšia netolerancia
a neistota v súvislosti so somálskymi utečencami v hostiteľskej krajine (1256).
Podľa ďalších odporúčaní by sa ľudia nemali vracať do oblastí, v ktorých sa nemôžu spoľahnúť na svoje rodinné
jadro a na podporu podklanu, pretože sa tak vystavujú nebezpečenstvu (1257). IOM uvádza, že v súčasnosti uplatňuje
„politiku nulového návratu do Somálska“ (1258). Túto politiku odôvodňujú tieto faktory:• nedostatočná schopnosť monitorovať ochranu;• nedostatočná schopnosť monitorovať miestne kapacity absorpcie;• bezpečnosť a stabilita;• prístup do oblastí návratu;• prístup k živobytiu a základným službám;• prístup k politickému a sociálnemu životu;• prístup k právnej pomoci;• formálne dohody medzi vysielajúcou a prijímajúcou vládou (1259).
Pri podpise uvedenej trojstrannej dohody (pozri oddiel 5.5.3) viacero partnerov zdôraznilo, že zatiaľ nie sú zavedené
podmienky na hromadný návrat (1260). Podľa výskumného ústavu Heritage Institute for Policy Studies „somálska vláda
nemá potrebné absorpčné kapacity na bezpečné a humánne prijatie a presídlenie veľkého množstva utečencov
z Kene. Inštitúcie zodpovedné za úlohy týchto rozmerov sú buď chronicky slabé alebo neexistujú.“ (1261)(1249) UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia January 2014, 19 February 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20
Humanitarian %20Bulletin %20January %202014.pdf) accessed 15 May 2014, p. 2.
(1250) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 45.
(1251) UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia January 2014, 19 February 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20
Humanitarian %20Bulletin %20January %202014.pdf) accessed 15 May 2014, p. 2.
(1252) UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 34; 8 March and 4 April 2014, 4 April 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1925_1397556904_hb34.
pdf) accessed 6 May 2014, p. 3.
(1253) Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in: New Issues in Refugee Research, Research
Paper no. 268, UNHCR, 28 Februari 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014, p. 9.
(1254) UNHCR, UNHCR Position on Returns to Southern and Central Somalia, 17 June 2014 (http://www.refworld.org/docid/53a04d044.html) accessed 27 June 2014,
p. 5 See also: UNHCR, International Protection Considerations with Regard to people fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.
refworld.org/docid/52d7fc5f4.html) accessed 15 May 2014, p. 15.
(1255) UNHCR, International Protection Considerations with Regard to people fleeing Southern and Central Somalia, 17 January 2014 (http://www.refworld.org/
docid/52d7fc5f4.html) accessed 15 May 2014; Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central
Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 42-43.
(1256) Hammond, L., „História, prehľad, trendy a problémy v oblasti vysídlenia somálskych utečencov v blízkom regióne“, zverejnené v: Nové problémy výskumu
utečencov, Výskumná práca č. 268, UNHCR, 28. februára 2014 (http://www.refworld.org/docid/53301a444.html) konzultované 5. mája 2014, s. 9; na
porovnanie: AI, Všade dobre, doma najlepšie: Návrat a premiestnenie vysídlených Somálčanov, 19. februára 2014 (http://www.amnesty.org/en/library/
asset/AFR52/001/2014/en/109361a7-4d78-493c-94ed-7d76d81faa6b/afr520012014en.pdf) konzultované 6. mája 2014, s. 54: „Keď si ľudia myslia, že nemajú
inú možnosť iba sa vrátiť, nie je to dobrovoľné rozhodnutie a možno to prirovnať k nútenému návratu.“(1257) An international NGO in: Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014(http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 40.
(1258) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 44.
(1259) L andinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia, March 2014 (http://landinfo.no/
asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014, p. 44.
(1260) UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/709), 2 December 2013 (http://www.refworld.org/docid/52a058af4.html) accessed
6 May 2014, p. 12.
(1261) HIPS, Repatriation Pact – Insufficient Progress, November 2013 (http://www.heritageinstitute.org/repatriation‑pact-2/) accessed 5 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 123

5.5.4 Nútený návrat
Takmer žiadne krajiny nevykonávajú nútený návrat do Južného/Stredného Somálska. Väčšina nútených návratov sa
pripisuje Saudskoarabskému kráľovstvu (1262), v ktorom sa vyvíja veľké úsilie o uplatňovanie nových predpisov proti
nelegálnej migrácii (1263). Okrem toho Saudská Arábia neratifikovala Dohovor o utečencoch z roku 1951 ani nemá
existujúci azylový system (1264).
UNHCR uvádza: „Od decembra 2013 bolo deportovaných vyše 34 000 Somálčanov z rôznych krajín do Somálska,často v kontexte snáh o riešenie nelegálnej migrácie a pre obavy o bezpečnosť.“ (1265) Väčšina z nich bola deportovaná
zo Saudskej Arábie (33 605 od decembra 2013 do mája 2014) (1266). Očakáva sa, že čoskoro bude vrátených ďalších
tisíc Somálčanov (1267).
UNHCR uvádza: „Väčšina deportovaných osôb sú mladí somálski muži a ženy, v určitom počte prípadov boli však tieždeportované deti a starší ľudia. Správy o rozdelených rodinách sú bežné. Mnohé z týchto deportovaných osôb sa
ocitli v situácii pripomínajúcej IDP v Mogadiše. Medzi deportovanými osobami boli potvrdené prípady zapísaných
utečencov a žiadateľov o azyl.“ (1268)
Po teroristickom útoku, ktorý sa uskutočnil 25. marca 2014 v Mombase, kenská vláda vydala príkaz, ktorý nariadil
približne 50 000 utečencom (zväčša Somálčanom), ktorí bývali v mestských centrách, aby sa presťahovali doutečeneckého tábora Dadaab alebo Kakuma (1269). Po tejto udalosti sa 2. apríla začala operácia Usalama (1270). Počas
tejto celoplošnej bezpečnostnej akcie bolo v Nairobi a Mombase zadržaných 4 000 osôb (1271). Patrilo medzi ne aj 82
nelegálnych migrantov, ktorí sa podľa slov somálskeho veľvyslanca v Keni „rozhodli vrátiť“, a ktorí boli v apríli 2014
deportovaní do Mogadiša (1272). Ďalších 80 osôb ich nasledovalo 19. mája 2014 (1273). K 20. máju 2014 bolo celkovopodľa správ „deportovaných do vlasti“ 359 (1274) somálskych štátnych príslušníkov. (1275)
Niekoľko deportovaných osôb zo Saudskej Arábie nepochádza z Mogadiša, ale z iných miest v Južnom/StrednomSomálsku (1276). Mnohí kritizujú spôsob, akým Saudská Arábia pristupuje k týmto deportáciám (1277). Navrátilcom
sa navyše v Mogadiše neposkytuje takmer žiadna pomoc. FGS požiadala o pomoc. Existujú obavy, „že deportovanímigranti by mohli ešte viac vyhrotiť biednu situáciu v Mogadiše“. (1278)(1262) For an exhaustive analysis of Saudi migration policy see: RMMS, The Letter of the Law. Regular and irregular migration in Saudi Arabia in a context of rapidchange, April 2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/rmms_publications/RMMS_Letter_of_the_Law_-_Saudi_Arabia_report.pdf) accessed
15 July 2014.
(1263) UN News Service, Somalia’s efforts to build cohesive State require international support, Security Council told, 11 March 2014 (http://www.refworld.org/
docid/5322d9f24.html) accessed 5 May 2014; UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 33; 11 February and 7 March 2014, 7 March 2014 (http://
www.ecoi.net/file_upload/1925_1394281708_ocha‑eastern‑africa‑humanitarian‑bulletin-33-final.pdf) accessed 6 May 2014. P. 5.
(1264) HRW, Saudi Arabia: 12,000 Somalis Expelled, 18 February 2014 (http://www.refworld.org/docid/530719344.html) accessed 5 May 2014.
(1265) U
 NHCR, UNHCR Position on Returns to Southern and Central Somalia, 17 June 2014 (http://www.refworld.org/docid/53a04d044.html) accessed 27 June 2014, p. 3.
(1266) BBC, Somalis sent back home in fear of al‑Shabab, 16 June 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27817431) accessed 25 June 2014; see also: UN
OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia February 2014, 21 March 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20
Humanitarian %20Bulletin %20February %202014.pdf) accessed 8 May 2014, p. 2-3.
(1267) UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 33; 11 February and 7 March 2014, 7 March 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1925_1394281708_
ocha‑eastern‑africa‑humanitarian‑bulletin-33-final.pdf) accessed 6 May 2014. p. 5; HRW, Saudi Arabia: 12,000 Somalis Expelled, 18 February 2014 (http://
www.refworld.org/docid/530719344.html) accessed 5 May 2014.
(1268) U
 NHCR, UNHCR Position on Returns to Southern and Central Somalia, 17 June 2014 (http://www.refworld.org/docid/53a04d044.html) accessed 27 June 2014, p. 3.
(1269) UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 34; 8 March and 4 April 2014, 4 April 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1925_1397556904_hb34.
pdf) accessed 6 May 2014, p. 4; a similar order was given as early as December 2012, when the Commissioner of the Department of Refugee Affairs, Badu
Katelo, ordered all refugees and asylum seekers to leave urban areas and return to allocated camps. After an injunction by the High Court of Kenya, issued
on 22 January 2013, the relocation of refugees to the camps was temporarily halted. See: HIPS, Hasty Repatriation, 2013 (http://www.heritageinstitute.
org/hastyrepatriation/) accessed 5 May 2014, p. 7.
(1270) Usalama znamená po swahilsky „bezpečnosť“; pozri: IRIN, Potýčky medzi klanmi v somálskom regióne Lower Shabelle, 11. júna 2014 (http://www.irinnews.
org/report/100196/clans‑clash‑in‑somalia‑s‑lower‑shabelle) konzultované 10. júla 2014.
(1271) HRW, Kenya: Halt Crackdown on Somalis, 11 April 2014 (http://www.refworld.org/docid/5347950d4.html) accessed 5 May 2014.
(1272) IRIN, Clans clash in Somalia’s Lower Shabelle, 11 June 2014 (http://www.irinnews.org/report/100196/clans‑clash‑in‑somalia‑s‑lower‑shabelle) accessed
10 July 2014; HRW, Kenya: Halt Crackdown on Somalis, 11 April 2014 (http://www.refworld.org/docid/5347950d4.html) accessed 5 May 2014.
(1273) EU Somalia Mission, Press Review – Xog‑Doon, 21 May 2014.
(1274) BBC, Somalis sent back home in fear of al‑Shabab, 16 June 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27817431) accessed 25 June 2014.
(1275) Shabelle Media Network, Mayor Mungab Replaces Yaqshid and Howl Wadag District Commissioners, 26 April 2014 (http://allafrica.com/stories/201404260037.
html) accessed 16 May 2014.
(1276) HRW, Saudi Arabia: 12,000 Somalis Expelled, 18 February 2014 (http://www.refworld.org/docid/530719344.html) accessed 5 May 2014.
(1277) E .g. UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 33; 11 February and 7 March 2014, 7 March 2014 (http://www.ecoi.net/file_
upload/1925_1394281708_ocha‑eastern‑africa‑humanitarian‑bulletin-33-final.pdf) accessed 6 May 2014. P. 5.
(1278) UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 33; 11 February and 7 March 2014, 7 March 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1925_1394281708_
ocha‑eastern‑africa‑humanitarian‑bulletin-33-final.pdf) accessed 6 May 2014. P. 5.

124 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

IOM a jej partneri poskytujú určitú pomoc (príjem, návrat do vlasti, zdravie, psychosociálna podpora, potraviny a čistá
voda, ďalšia preprava) (1279). Zraniteľným prípadom sa poskytuje ubytovanie a podporná ochrana (1280).
V tejto súvislosti UN OCHA poznamenáva: „Humanitárni partneri poukázali na to, že podmienky v Somálsku zatiaľ
neumožňujú širší návrat utečencov a masový návrat by v skutočnosti mohol spôsobiť nestabilitu a zhoršiť humanitárnuúroveň.“ (1281)
Mnohé krajiny EÚ+ aj naďalej uplatňujú politiku, ktorá vylučuje nútený návrat do Južného/Stredného Somálska (1282).
V súčasnosti nie sú dostupné takmer žiadne štatistické údaje o nútenom návrate z krajín EÚ+ do Južného/Stredného
Somálska, s výnimkou Holandska. Od 14. decembra 2012 „(holandské) ministerstvo migrácie rozhodlo, že nútený
návrat do Somálska je opätovne možný, pretože Mogadišo sa považuje za oblasť, v ktorej usadenie alebo prechodviac nepredstavujú neprijateľné riziko. (...) Služba repatrácie a odchodu vracia somálskych štátnych príslušníkov na
letisko v Mogadiše.“ (1283) V roku 2013 bol počet osôb, ktoré sa dobrovoľne vrátili do Somálska približne 50, zatiaľ čo
počet nútených návratov bol „menej ako 5“. (1284)
O nútených návratoch z ostatných krajín sú dostupné len útržkové informácie. V septembri 2013 Európsky súd preľudské práva pripravil cestu pre operáciu núteného návratu do Južného/Stredného Somálska zo strany Švédska (1285).
HRW uvádza, že „niektoré členské štáty EÚ vrátili neúspešných somálskych žiadateľov o azyl do Mogadiša na základe
tvrdení, že očividné zlepšenia v Mogadiše znamenajú, že viac nepotrebovali ochranu z hľadiska ochrany ľudských
práv“ (1286). BBC uvádza, že Spojené kráľovstvo aj Švédko vrátili do Somálska jedného somálskeho štátneho príslušníka,
ale neuvádza miesto, na ktoré boli tieto osoby vrátené (1287).
UNHCR za súčasných okolností „nalieha na štáty, aby sa zdržali násilného návratu akýchkoľvek osôb do oblastív Južnom a Strednom Somálsku, ktoré postihuje vojenská činnosť a/alebo v ktorých dochádza k vysídleniu, ktoré
sú naďalej zraniteľné a neisté po nedávnej vojenskej činnosti, alebo ktoré sú aj naďalej pod kontrolou neštátnychskupín“ (1288).

(1279) UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia February 2014, 21 March 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20
Humanitarian %20Bulletin %20February %202014.pdf) accessed 8 May 2014, p. 2-3.
(1280) UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 33; 11 February and 7 March 2014, 7 March 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1925_1394281708_
ocha‑eastern‑africa‑humanitarian‑bulletin-33-final.pdf) accessed 6 May 2014. P. 5.
(1281) UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia January 2014, 19 February 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA %20Somalia %20
Humanitarian %20Bulletin %20January %202014.pdf) accessed 15 May 2014, p. 2.
(1282) Ad hoc dotazník autorov.
(1283) Repatriation and Departure Service (The Netherlands), Response by e‑mail, 27 May 2014.
(1284) IND (The Netherlands), Response by e‑mail, 27 May 2014.
(1285) European Court of Human Rights (Council of Europe), K.A.B. v Sweden, Application no. 886/11, 5 September 2013 (http://www.refworld.org/docid/5229af714.
html) accessed 15 July 2014.
(1286) HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/somalia) accessed 13 May 2014.
(1287) BBC, Somalis sent back home in fear of al‑Shabab, 16 June 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27817431) accessed 25 June 2014.
(1288) U
 NHCR, UNHCR Position on Returns to Southern and Central Somalia, 17 June 2014 (http://www.refworld.org/docid/53a04d044.html) accessed 27 June 2014, p. 3.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 125

Príloha 1: Zoznam zdrojov
Elektronické zdroje
Abbink, J., ‘The total Somali clan genealogy (second edition)’, ASCO Working Paper 84/2009, 2009 (https://openaccess.
leidenuniv.nl/handle/1887/14007) accessed 10 June 2014.
ABYZ News Links, Somalia Newspapers and News Media Guide (http://www.abyznewslinks.com/somal.htm) accessed
4 June 2014.
ACCORD (Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation), Clans in Somalia.
Report on a Lecture by Joakim Gundel, December 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) accessed 10 June 2014.
ACCORD, ‘Somalia: Al‑Shabaab: Chronology of Events since January 2012’, Ecoi.net [online portal], last updated 11 June 2014(http://www.ecoi.net/news/190134::somalia/126.al‑shabaab‑chronology‑of‑events‑since‑january-2012.htm)
accessed 26 May 2014.
ACLED (Armed Conflict Location & Event Dataset), Country Report: Somalia, April 2013 (http://www.acleddata.com/
wp‑content/uploads/2013/04/ACLED‑Country‑Report_Somalia_April-2013.pdf) accessed 28 May 2014.
Adeso Africa, Risk of relapse - Somalia crisis update, May 2014 (http://adesoafrica.org/wp‑content/uploads/2014/05/
Risk‑of‑Relapse‑Final.pdf) accessed 8 May 2014.
AFP (Agence France Press), UN troops deploy in Somali capital to defend staff, 18 May 2014 (http://reliefweb.int/
report/somalia/un‑troops‑deploy‑somali‑capital‑defend‑staff) accessed 30 May 2014.
Africa Reporters, Somalia says working on reviving defunct national airline, 19 February 2014 (http://www.
africareporters.com/index.php/component/k2/item/590-somalia‑says‑working‑on‑reviving‑defunct‑national‑airline) accessed 6 June 2014.
Africa Review, Al‑Shabaab outlaws mixed‑gender classrooms, 13 February 2011 (http://www.africareview.com/
News/-/979180/1106594/-/hrnvccz/-/index.html) accessed 2 May 2014.
Africa Review, 23 years on, Somalia’s defunct flag carrier eyes return to the sky, 14 March 2014 (http://www.
africareview.com/Special‑Reports/Somali‑Airlines‑eyes‑return‑to‑the‑sky/-/979182/2243662/-/cgg9w6/-/index.
html) accessed 6 June 2014.
Afrol News, Somali govt starts issuing new e‑passports, 28 March 2007 (http://afrol.com/articles/24890) accessed
26 May 2014.
AI (Amnesty International), Making love a crime: Criminalization of same‑sex conduct in Sub‑Saharan Africa,
25 June 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/info/AFR01/001/2013/en) accessed 2 June 2014.
AI, Mogadishu cannot qualify as an Internal Flight Alternative, 26 September 2013 (http://www.amnesty.org/
en/library/asset/AFR52/012/2013/en/77726de8-a461-430f‑bdd5-3962e6342ccf/afr520122013en.pdf) accessed
5 June 2014.
AI, No place like home: Returns and relocations of Somalia’s displaced, 19 February 2014 (http://www.amnesty.org/
en/library/asset/AFR52/001/2014/en/109361a7-4d78-493c-94ed-7d76d81faa6b/afr520012014en.pdf) accessed
6 May 2014.
AI, Somalia: Forced evictions in Mogadishu put thousands of displaced at even greater risk,
Press Release, 13 September 2013 (ht tp://w w w.amnest y.org /en/for‑ media/press‑ releases/
somalia‑forced‑evictions‑mogadishu‑put‑thousands‑displaced‑even‑greater‑ris) accessed 29 May 2014.
AI, Somalia: No place for the displaced, September 2013 (http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR52/010/2013/en/998458d1-c6d4-44dc-879d-24b4c6889d1c/afr520102013en.pdf) accessed 7 June 2014.

126 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

AI, Somalia: Rape and sexual violence in Somalia - An ongoing epidemic, 30 August 2013 (http://www.amnesty.org/
en/library/asset/AFR52/009/2013/en/03eed775-84d9-4e3b‑bd29-60dd56fafe0d/afr520092013en.pdf) accessed
29 May 2014.
Al Jazeera, Al‑Shabab bans internet in Somalia, 9 January 2014 (http://www.aljazeera.com/news/africa/2014/01/
al‑shabab‑bans‑internet‑somalia-20141981213614575.html) accessed 19 May 2014.
Al Jazeera, Gay Somali refugees face death threats, 7 July 2013 (http://www.aljazeera.com/indepth/features/2013/06/2013630131245411453.html#) accessed 2 June 2014.
Al Jazeera, Somalia acknowledges rape by soldiers, 10 April 2013
(ttp://www.aljazeera.com/news/africa/2013/04/201341014264454936.html) accessed 26 June 2014.
Ambroso, G., Pastoral society and transnational refugees: population movements in Somaliland and eastern Ethiopia
1988-2000, August 2002 (http://www.unhcr.org/3d5d0f3a4.html) accessed 10 June 2014.
American Thinker, Interview with an Al Shabaab Member, 25 September 2013 (http://www.americanthinker.
com/2013/09/interview_with_an_al_shabaab_member.html) accessed 10 June 2014.
AMISOM (African Union Mission in Somalia), AMISOM Police, s.d. (http://amisom‑au.org/mission‑profile/amisom‑police/) accessed 15 May 2014.
AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 30 April 2014 (http://somaliamediamonitoring.org/april-30-2014daily‑monitoring‑report/) accessed 15 May 2014.
AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 9 April 2014 (http://somaliamediamonitoring.org/april-9-2014morning‑headlines/) accessed 15 May 2014.
AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 25 February 2014, (http://somaliamediamonitoring.org/february-252014-daily‑monitoring‑report/) accessed 15 May 2014.
AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 31 January 2014 (http://somaliamediamonitoring.org/january-31-2014daily‑monitoring‑report/) accessed 15 May 2014.
AMISOM, Amisom Daily Media Monitoring, 24 January 2014 (http://somaliamediamonitoring.org/january-24-2014daily‑monitoring‑report/) accessed 15 May 2014.
AMISOM, Frequently Asked Questions, s.d. (http://amisom‑au.org/frequently‑asked‑questions/) accessed
15 May 2014.
AMISOM, Humanitarian Work, s.d. (http://amisom‑au.org/mission‑profile/humanitarian‑work/) accessed
15 May 2014.
AMISOM, Kismayo Airport refurbished, 2 March 2014 (http://amisom‑au.org/2014/03/kismayo‑airport‑refurbished/);see also (http://vimeo.com/88342137) accessed 25 June 2014.
AMISOM, ‘School days – AMISOM education takes off’, AMISOM Bulletin issue 5, 15 May 2010 (https://www.
google.com/url?q=http://amisom‑au.org/ %3Fwpdmact %3Dprocess %26did %3DMTUuaG90bGluaw %3D %3D&
sa=U&ei=rmRjU43jH6Oy0QXQ5YC4Dg&ved=0CEQQFjAG&sig2=zRsYlcOsrKgouBopJeaB4w&usg=AFQjCNEYtAT‑
Fpie-2oUfRFs_s4eoycYgIA) accessed 2 May 2014.
AMISOM, Sector II Profile Kismayo, s.d. (http://amisom‑au.org/wp‑content/uploads/2013/11/Sector‑II‑Kismayo.
pdf) accessed 27 June 2014.
AMISOM, Sector IV Profile – Belet Weyne, November 2013 (http://amisom‑au.org/wp‑content/uploads/2013/11/
Sector‑IV‑Belet‑Weyne.pdf) accessed 24 June 2014.
AMISOM Public Information, Photo [Flickr] taken on 30 November 2012 (https://www.flickr.com/photos/
au_unistphotostream/8251327999/in/photolist-86oJdb‑dz9dkR‑dz9dtR‑dieTRQ‑dieWvg‑dieUp9 dgm5um‑dieWgv‑dAgDf7-dieUaw‑dAbb8M‑dgCdRy‑dgkRAq‑dgkQ3n‑dieUAq‑dieWWB‑dieUE7-dgkSYG‑dgkRWN‑dg‑
kPXz‑dgkSCo‑dkdghD‑deGUDL‑dgkR2p‑dgkS5d‑dgkQ8P‑dgkQPD‑dgkSRG‑dgkQJn‑dgkS9L‑dgkRsb‑dgkQhB‑butuBX‑dgkQyV‑butvTt‑butvie‑butuLP‑butw9v‑butw26-butvvt‑butv3x‑butvaP‑butuWX‑e9DD4n‑e9DACe‑e9J72Y‑e9CyXk‑
e9K46W-86kzzn‑dz98KX/) accessed 27 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 127

AMISOM Public Information, Photo [Flickr] taken on 30 November 2012 (https://www.flickr.com/photos/
au_unistphotostream/8251328463/in/photolist-86oJdb‑dz9dkR‑dz9dtR‑dieTRQ‑dieWvg‑dieUp9dgm5um‑dieWgv‑dAgDf7-dieUaw‑dAbb8M‑dgCdRy‑dgkRAq‑dgkQ3n‑dieUAq‑dieWWB‑dieUE7-dgkSYG‑dgkRWN‑dg‑
kPXz‑dgkSCo‑dkdghD‑deGUDL‑dgkR2p‑dgkS5d‑dgkQ8P‑dgkQPD‑dgkSRG‑dgkQJn‑dgkS9L‑dgkRsb‑dgkQhB‑butuBX‑dgkQyV‑butvTt‑butvie‑butuLP‑butw9v‑butw26-butvvt‑butv3x‑butvaP‑butuWX‑e9DD4n‑e9DACe‑e9J72Y‑e9CyXk‑
e9K46W-86kzzn‑dz98KX/) accessed 27 June 2014.
AP (Associated Press), As Islamic radicals retreat, young Somalis elope, 17 April 2013 (http://news.yahoo.com/
islamic‑radicals‑retreat‑young‑somalis‑elope-113958149.html) accessed 30 May 2014.
AP, Female Genital Mutilation Down, 16 April 2013 (http://bigstory.ap.org/article/somalia‑female‑
genital‑mutilation‑down) accessed 30 May 2014.
Article 19, Newsletter: Freedom of Expression in East Africa, 12 May 2014(http://www.article19.org/resources.php/resource/37551/en/newsletter:-freedom‑of‑expression‑in‑east‑africa)
accessed 15 July 2014.
Article 19, Somalia: Draft Media Law Legal Analysis, July 2013 (http://www.article19.org/data/files/medialibrary/37192/
Somalia‑analysis‑Final‑July-2013-proofed.pdf) accessed 23 May 2014.
Atta‑Asamoah, A., Al‑Shabaab’s relative strength is the real threat, ISS Africa, 4 November 2013 (http://www.issafrica.
org/iss‑today/al‑shabaabs‑relative‑strength‑is‑the‑real‑threat) accessed 16 May 2014.
Atta‑Asamoah, A. & Ramis Segui, N., Situation Report Somalia: Somalia: Fighting the odds in the search for peace
after the transition, ISS Africa (Institute for Strategic Studies, Addis Ababa), March 2014 (http://www.issafrica.org/
uploads/SitRep5Mar14.pdf) accessed 3 June 2014.
AU/UN IST Media Observatory project, Briefing Note 007, 5 February 2014 (http://somali‑media.so/wp‑content/
uploads/2014/02/Somali‑Media‑Mapping‑Report-05-Feb-2014.pdf) accessed 4 June 2014.
Aynte, A., ‘The State of Higher Education in Somalia: privatisation, rapid growth and the need for regulation’, African
Arguments [weblog] 22 August 2013 (http://africanarguments.org/2013/08/22/the‑state‑of‑higher‑education‑in‑so‑malia‑privatisation‑rapid‑growth‑and‑the‑need‑for‑regulation- %E2 %80 %93-by‑abdi‑aynte/) accessed 2 May 2014.
AZ World Airports, Boosaaso – Bender Qasim International Airport (BSA/MCMF) (http://www.azworldairports.com/
airports/a2470bsa.cfm) accessed 6 June 2014.
AZ World Airports, Kisimayu Airport (KMU/HCMK) (http://www.azworldairports.com/airports/a2470kmu.cfm)
accessed 6 June 2014.
AZ World Airports, Mogadishu International Airport (MGQ/HCMM) (http://www.azworldairports.com/airports/
a2470mgq.cfm) accessed 6 June 2014.
BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), Briefing Notes, 22 April 2014 (https://milo.bamf.de/
milop/livelink.exe?func=ll&objId=17167848&objAction=Open&nexturl=/milop/livelink.exe?func=
ll&objId=17167951&objAction=browse&viewType=1) accessed 16 May 2014.
BAMF, Briefing Notes, 24 March 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17130038&obj
Action=Open&nexturl=/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17130025&objAction=browse&viewType=1) accessed
16 May 2014.
BAMF, Briefing Notes, 24 February 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17084120&obj
Action=Open&nexturl=/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17046444&objAction=browse&viewType=1) accessed
16 May 2014.
BAMF, Briefing Notes, 17 February 2014 (https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17046521&obj
Action=Open&nexturl=/milop/livelink.exe?func=ll&objId=17047618&objAction=browse&viewType=1) accessed
16 May 2014.

128 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

B A MF, Minderheiten in Somalia, Jul y 2010 (ht tps://milo.bamf.de/milo p/ li velink .e xe/fet
ch/2000/702450/683266/693991/697672/697677/6029534/13604856/13565580/Deutschland_ _ _Bundesamt_f %C3 %BCr_Migration_und_Fl %C3 %BCchtlinge,_Minderheiten_in_Somalia,_Juli_2010.
pdf?nodeid=13904432&vernum=-2) accessed 10 June 2014.
Bar‑Kulan, Banadir officials launch Mogadishu Street Naming Project, 29 January 2014 (http://www.bar‑kulan.
com/2014/01/29/banadir‑officials‑launch‑mogadishu‑street‑naming‑project/) accessed 5 June 2014.
BBC, In pictures: Rebuilding Mogadishu, 8 August 2012 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-19112530) accessed
5 June 2014.
BBC, Somalia in high speed internet ‘culture shock’, 10 April 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-26973587)
accessed 19 May 2014.
BBC, Somalia parliament attacked by al‑Shabab in Mogadishu, 24 May 2014 (http://www.bbc.com/news/
world‑africa-27554498) accessed 5 June 2014.
BBC, Somalia profile – A chronology of key events, last updated 19 December 2013 (http://www.bbc.com/news/
world‑africa-14094632) accessed 26 May 2014.
BBC, Somalia’s al‑Shabab: Striking like mosquitoes, 26 February 2014 (http://www.bbc.com/news/
world‑africa-26343248) accessed 2 June 2014.
BBC, Somalia’s ambitions online could bring Mogadishu to the world, 23 October 2012 (http://www.bbc.com/news/
business-19961266) accessed 16 May 2014.
BBC, Somalia’s fight to harness the power of Mogadishu port, 6 May 2013 (http://www.bbc.com/news/
world‑africa-22404123) accessed 6 June 2014.
BBC, Somali ‘ghost city’ wracked by war, 6 October 2008 (http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7651776.stm) accessed
4 June 2014.
BBC, Somali MP Isak Mohamed Rino killed by Mogadishu car bomb, 21 April 2014 (http://www.bbc.com/news/
world‑africa-27102639#) accessed 27 May 2014.
BBC, Somalis sent back home in fear of al‑Shabab, 16 June 2014 (http://www.bbc.com/news/world‑africa-27817431)
accessed 25 June 2014.
BBG (Broadcasting Board of Governors)-Gallup, Media Use in Somalia 2013 (http://www.bbg.gov/wp‑content/
media/2013/11/gallup‑somalia‑brief.pdf) accessed 16 May 2014.
Bertelsmann Stiftung, BTI 2014 - Somalia Country Report, 2014 (http://www.bti‑project.de/fileadmin/Inhalte/
reports/2014/pdf/BTI %202014 %20Somalia.pdf) accessed 29 May 2014.
Biztech, Race is on to save UK‑Somali remittance lifeline, 25 June 2013 (http://www.biztechafrica.com/article/
race‑save‑uk‑somali‑remittance‑lifeline/6314/#.U3pG5Vh_tg8) accessed 19 May 2014.
Bradbury, M. & Healy, S., ‘Endless war: a brief history of the Somali conflict’, Accord Issue 21, 2010 (http://www.c‑r.
org/sites/default/files/21_Somalia_2010_ENG_F.pdf) accessed 26 May 2014.
Bryden, M., Somalia Redux? Assessing the New Somali Federal Government, Center for Strategic & International
Studies, August 2013 (http://csis.org/files/publication/130819_Bryden_SomaliaRedux_WEB.pdf) accessed
15 May 2014.
Bryden, M., The Reinvention of Al‑Shabaab. A Strategy of Choice or Necessity?, Center for Strategic & International
Studies, February 2014 (http://csis.org/publication/reinvention‑al‑shabaab) accessed 5 May 2014.
Bryld, E. & Kamau, C., ‘Political Economy Analysis in Mogadishu’, Tana Copenhagen, May 2012 (http://tanacopenhagen.
com/uploads/Political %20Economy %20Analysis %20of %20Mogadishu %20- %20full %20report.pdf) accessed
4 June 2014.
Bueger, C., ‘The Decline of Somali Piracy – Towards Long Term Solutions’, Piracy‑Studies.org [weblog],
1 September 2013 (http://piracy‑studies.org/2013/the‑decline‑of‑somali‑piracy‑towards‑long‑term‑solutions/)
accessed 14 August 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 129

Byrnes, M., A Fascinating Glimpse of Daily Life in Mogadishu, 21 October 2013 (http://www.citylab.com/
design/2013/10/fascinating‑glimpse‑daily‑life‑mogadishu/7300/) accessed 4 June 2014.
Cassanelli, L. & Abdikadir, F.S., ‘Somalia: Education in Transition’, Bildhaan, Vol. 7, 2008 (http://digitalcommons.
macalester.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1066&context=bildhaan) accessed 6 May 2014.
Cellular News, Latest Telecoms News about Somalia (http://www.cellular‑news.com/coverage/somalia.php) accessed
16 May 2014.
Cellular News, Somalia’s Unregulated Telecoms Market Looks to Be Reined‑In, 3 July 2013 (http://www.cellular‑news.
com/story/60814.php) accessed 15 May 2014.
CEWERU (Conflict Early Warning Early Response Unit Somalia), From the bottom up: Southern Regions – Perspectives
through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower Juba, and Lower Shabelle,
September 2013 (http://www.cewarn.org/attachments/article/214/Somalia %20CEWERU %20Report %20Final.
pdf) accessed 15 June 2014.
CFR (Council on Foreign Relations), Somalia’s Transitional Government, 12 May 2008 (http://www.cfr.org/somalia/
somalias‑transitional‑government/p12475) accessed 10 June 2014.
Child Soldiers Initiative, Children and Youth in Marine Piracy: Causes, Consequences and the Way Forward, December
2012 (http://www.childsoldiers.org/wp‑content/uploads/2014/02/Children‑and‑Youth‑in‑Marine‑Piracy‑RDCSI.pdf)
accessed 19 August 2014.
CIA (Central Intelligence Agency), The World Factbook, Administrative divisions, (https://www.cia.gov/library/publications/the‑world‑factbook/fields/2051.html) accessed 2 June 2014.
CIA , TheWorld Factbook, Somalia, last updated 16 April 2014, (ht tp://w w w.ref world.org /type,COUNTRYREP,,SOM,51ffa6ed4,0.html) accessed 2 June 2014.
CPJ (Committee to Protect Journalists), Attacks on the press 2013 (http://www.cpj.org/2014/02/attacks‑on‑the‑press‑in2013-somalia.php) accessed 23 May 2014.
DIS (Danish Immigration Service), Report on Minority Groups in Somalia, 17-24 September 2000 (http://www.unhcr.
org/cgi‑bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=3ae6a5fa0) accessed 10 June 2014.
Dohop, Travel Guide- Airports (http://www.dohop.com/travel‑guide/airports/Mogadishu %20International %20
Airport‑MGQ/) accessed 24 June 2014.
DRC (Danish Refugee Council), IDP Returns in Somalia. The Return Consortium, January 2013 (http://drc.dk/fileadmin/
uploads/pdf/IA_PDF/Horn_of_Africa_and_Yemen/Drc %20fact %20sheet-07.2013/IDP %20Return %20Somalia %20
JAN %202013-DRC %20fact %20sheet.pdf) accessed 8 May 2014.
Elephant Action League, Africa’s White Gold of Jihad: al‑Shabaab and Conflict Ivory, 2012 (http://elephantleague.
org/project/africas‑white‑gold‑of‑jihad‑al‑shabaab‑and‑conflict‑ivory/) accessed 27 May 2014.
EC (European Commission), Somalia – Early warning food security alert, 8 May 2014 (http://reliefweb.int/sites/
reliefweb.int/files/resources/20140508_Somalia_FoodInsecurity.pdf) accessed 12 May 2014.
Embassy of Somali Federal Republic, Ankara – Turkey, Consular Services,2012 (http://www.somaliembassytr.org/#/
consular‑services/4574181094) accessed 28 May 2014.
Encyclopaedia Brittanica, Mogadishu, s.d. (http://www.britannica.com/EBchecked/topic/387504/Mogadishu)
accessed 3 June 2014.
Encyclopaedia Britannica, Somalia, last updated 23 December 2013 (http://www.britannica.com/EBchecked/
topic/553877/Somalia/37732/Transportation) accessed 6 June 2014.
EEAS (EU External Action Service), Factsheet – The EU fight against piracy in the Horn of Africa, 23 December 2013(http://www.eeas.europa.eu/statements/docs/2013/131223_03_en.pdf) accessed 14/08/2014.
EU NAVFOR (Naval Force) Somalia, Key Facts and Figures, updated on: 14 August 2014 (http://eunavfor.eu/
key‑facts‑and‑figures/) accessed 14 August 2014.

130 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

EU NAVFOR Somalia, Mission, s.d. (http://eunavfor.eu/mission/) accessed 14 August 2014.
EurAsiaNews, Federal Parliament approves new cabinet nominees in Somalia, 22 January 2014 (http://euroasianews.
com/federal‑parliament‑approves‑new‑cabinet‑nominees‑in‑somalia/) accessed 28 May 2014.
European Court of Human Rights (Council of Europe), K.A.B. v Sweden, Application no. 886/11, 5 September 2013(http://www.refworld.org/docid/5229af714.html) accessed 15 July 2014.
EUTM (European Union Training Mission), Somali New Security Forces for Somalia, s.d. (http://eeas.europa.eu/
statements/docs/new_security_forces_for_somalia.pdf) accessed 30 May 2014.
FAO Somalia (Food and Agriculture Organisation), Mortality among populations of southern and central Somalia
affected by severe food insecurity and famine during 2010-2012, 2 May 2013 (http://www.faosomalia.org/newsletters/
Somalia_Mortality_Estimates_Final_Report_1May2013_upload.pdf) accessed 9 May 2014.
Fabricius, P., Somalia: why orthodox aid policy must give way to battlefield reality, ISS Africa, 17 April 2014 (http://
www.issafrica.org/iss‑today/somalia‑why‑orthodox‑aid‑policy‑must‑give‑way‑to‑battlefield‑reality) accessed
3 June 2014.
Federal Government of Somalia, Vision 2016: Framework for Action, as of February 2014, classified as confidential
is available at (http://www.raxanreeb.com/wp‑content/uploads/2014/04/Vision_2016_-_Framework_for_Action.
docx) accessed 29 May 2014.
Federal Republic of Somalia, Provisional Constitution, adopted on 1 August 2012 (http://unpos.unmissions.org/
LinkClick.aspx?fileticket=RkJTOSpoMME) accessed 29 May 2014.
Foxwell, J., Severing Al Shabab’s Lifeline, 17 April 2014 (http://www.isn.ethz.ch/Digital‑Library/Articles/
Detail/?id=176770) accessed 27 May 2014.
FSNAU (Food Security and Nutrition Analysis Unit), Somalia IPC Population - Current (February 2014) (http://www.
fsnau.org/downloads/IPC %20- %20Post %20Deyr %202013-14 %20Current.pdf) accessed 28 May 2014.
FSNAU/FEWSNET, Acute malnutrition persists in Somalia while 870,000 people remain food insecure, 3 September 2013(http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/joint_fews_net‑fsnau_technical_release_09_2013.pdf)
accessed 12 May 2014.
Garowe Online, Galmudug and Ahlu Sunna to form ‘joint administration’ in central Somalia, 7 January 2014(http://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Galmudug_and_Ahlu_Sunna_to_form_joint_
administration_in_central_Somalia_printer.shtml) accessed 4 June 2013.
Garowe Online, ‘Planned Infiltration’ of Security Forces By Al Shabaab - Sources, 27 September 2012, (http://allafrica.
com/stories/201209270688.html) accessed 19 May 2014.
Garowe Online, President Hassan names new Mogadishu mayor, 27 February 2014 (http://www.garoweonline.com/
artman2/publish/Somalia_27/Somalia‑President‑Hassan‑names‑new‑Mogadishu‑mayor_printer.shtml) accessed
16 May 2014.
Garowe Online, Somalia parliament ratifies Islamic law as national legislation, 18 April 2009 (http://www.
garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_parliament_ratifies_Islamic_law_as_national_legislation.
shtml) accessed 2 June 2014.
Gundel, J., The predicament of the ‘Oday’. The role of traditional structures in security, rights, law anddevelopment in Somalia, November 2006 (http://logcluster.org/sites/default/files/documents/Gundel_
The %2520role %2520of %2520traditional %2520structures.pdf) accessed 10 June 2014.
Hammond, L. et al., Cash and Compassion - the role of the Somali diaspora in relief, development and peace‑building,UNDP, December 2011 (http://eprints.soas.ac.uk/13076/1/Cash_and_compassion_final.pdf) accessed 19 May 2014.
Hammond, L., ‘History, overview, trends and issues in major Somali refugee displacements in the near region’, in:
New Issues in Refugee Research, Research Paper no. 268, UNHCR, 28 February 2014 (http://www.refworld.org/
docid/53301a444.html) accessed 5 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 131

Hansen, S.J., ‘An In‑Depth Look at Al‑Shabab’s Internal Divisions’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, Combating
Terrorism Center, February 2014 (https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.
pdf) accessed 5 June 2014.
Hiiraan Online, Culture of bribing traffic police poses security challenge for Mogadishu, 20 March 2014 (http://www.
hiiraan.com/news4/2014/Mar/53677/culture_of_bribing_traffic_police_poses_security_challenge_for_mogadishu.
aspx#sthash.hIxdsa4T.dpbs) accessed 7 June 2014.
Hiiraan Online, Somali Government to stop the usage of Old Passport, 21 September 2008 (http://www.hiiraan.
com/news2/2008/sept/somali_government_to_stop_the_usage_of_old_passport.aspx) accessed 27 May 2014.
Hiiraan Online, Somalia introduces biometric ID cards, 5 February 2014 (http://www.hiiraan.com/news4/2014/
Feb/53175/somalia_introduces_biometric_id_cards.aspx#sthash.c6II9IFt.T1Qyz2DR.dpbs) accessed 26 June 2014.
Hiiraan Online, Somalia to establish a unique national curriculum, 24 January 2014 (http://www.hiiraan.com/
news4/2014/Jan/53002/somalia_to_establish_a_unique_national_curriculum.aspx) accessed 1 May 2014.
HIPS (The Heritage Institute for Policy Studies), Hasty Repatriation, 2013 (http://www.heritageinstitute.org/
hastyrepatriation/) accessed 5 May 2014.
HIPS, Repatriation Pact – Insufficient Progress, November 2013 (http://www.heritageinstitute.org/repatriation‑pact-2/)
accessed 5 May 2014.
HRW (Human Rights Watch), Comment to Somalia’s Parliamentary Committee on Human Rights, Women, andHumanitarian Affairs on Draft National Human Rights Commission Legislation, 12 June 2013 (http://www.hrw.org/
sites/default/files/related_material/Memo %20NHRC %206 %2010 %202013.pdf) accessed 6 June 2014.
HRW, Here, rape is normal - A Five‑Point Plan to Curtail Sexual Violence in Somalia, February 2014 (http://www.hrw.
org/sites/default/files/reports/somalia0214_ForUpload.pdf) accessed 29 May 2014.
HRW, Hostages of the Gatekeepers, Abuses against Internally Displaced in Mogadishu, Somalia, 29 March 2013(http://www.hrw.org/reports/2013/03/28/hostages‑gatekeepers-0) accessed 12 May 2014.
HRW, Kenya: Halt Crackdown on Somalis, 11 April 2014 (http://www.refworld.org/docid/5347950d4.html) accessed
5 May 2014.
HRW, No place for children, Child Recruitment, Forced Marriage, and Attacks on Schools in Somalia, February 2012(http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/somalia0212ForUpload_0.pdf) accessed 30 May 2014.
HRW, Saudi Arabia: 12,000 Somalis Expelled, 18 February 2014 (http://www.refworld.org/docid/530719344.html)
accessed 5 May 2014.
HRW, The Courts of ‘Absolute Power’; Fair Trial Violations by Somalia’s Military Court, 22 May 2014 (http://www.ecoi.
net/file_upload/1788_1400757359_somalia0514-forupload.pdf) accessed 30 May 2014.
HRW, World Report 2014, Somalia, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world‑report/2014/country‑chapters/
somalia) accessed 13 May 2014.
Humanipo, Somalia launches ID card, e‑passport programme, 23 April 2014 (http://www.humanipo.com/news/43064/
somalia‑launches‑id‑card‑e‑passport‑programme/) accessed 28 May 2014.
ICC‑CCS (International Chamber of Commerce – Commercial Crime Services), Piracy & Armed Robbery Prone
Areas and Warnings, s.d. (http://www.icc‑ccs.org/piracy‑reporting‑centre/prone‑areas‑and‑warnings) accessed
14 August 2014.
ICRC (International Committee of the Red Cross), Somalia: Thousands of flood‑affected people in Kismayo receive
emergency support, 16 June 2014 (http://www.icrc.org/eng/resources/documents/news‑release/2014/06-16-somalia‑nairobi‑kismayo‑flood‑affec.htm) accessed 25 June 2014.
ICRC, The ICRC in Somalia, 13 August 2013 (http://www.icrc.org/eng/where‑we‑work/africa/somalia/
overview‑somalia.htm) accessed 15 May 2014.

132 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

IDMC (Internal Displacement Monitoring Centre), Global Overview 2014: people internally displaced by conflict andviolence, 14 May 2014 (http://www.internal‑displacement.org/publications/2014/global‑overview-2014-people‑internally‑displaced‑by‑conflict‑and‑violence/) accessed 15 May 2014.
IDMC, Somalia, Massive displacement and humanitarian need, 29 July 2008 (http://www.internal‑displacement.org/
assets/library/Africa/Somalia/pdf/Somalia‑July-2008.pdf) accessed 4 June 2014.
IDMC and NRC, Assessing drought displacement risk for Kenyan, Ethiopian and Somali Pastoralists, 26 April 2014(http://www.internal‑displacement.org/assets/publications/2014/201405-horn‑of‑africa‑technical‑report‑en.pdf)
accessed 7 June 2014.
IFEX (International Freedom of Expression Exchange Clearing House), ‘Somalia: African Commission Adopts Resolution
On Media Attacks in Somalia’, Allafrica.com [weblog] 9 April 2014 (http://allafrica.com/stories/201404100873.html)
accessed 23 May 2014.
IGC (International Crisis Group), Somalia: to move beyond the failed state, 23 December 2008 (http://www.crisisgroup.
org/en/regions/africa/horn‑of‑africa/somalia/147-somalia‑to‑move‑beyond‑the‑failed‑state.aspx) accessed
10 June 2014.
ILGA (International Lesbian Gay Bisexual Trans and Intersex Association), State Sponsored Homophobia, 13 May 2013(http://old.ilga.org/Statehomophobia/ILGA_State_Sponsored_Homophobia_2013.pdf) accessed 2 June 2014.
Infoasaid, Somalia Media and Telecoms Landscape Guide, January 2012 (http://infoasaid.org/guide/somalia) accessed
16 May 2014.
Internet World Stats (http://www.internetworldstats.com/africa.htm) accessed 16 May 2014.
IOM (International Organisation for Migration), Somalia Overview, March 2014 (http://www.iom.int/files/live/sites/
iom/files/Country/docs/IOM‑Somalia‑Overview.pdf) accessed 7 June 2014.
IPS (Inter Press Service News Agency), Media Law Hits Somali Journalists, 20 August 2013 (http://www.ipsnews.
net/2013/08/media‑law‑hits‑somali‑journalists/) accessed 32 May 2014.
IPS, No Silver Lining for Somalia’s Child Labourers, 17 May 2014 (http://www.ipsnews.net/2014/05/
silver‑ lining‑ somalias‑ child ‑ lab ourer s/ ?utm _ source = r s s &utm _ medium = r s s &utm _ c ampaign =silver‑lining‑somalias‑child‑labourers) accessed 31 May 2014.
IPS, Somalia Takes Teaching to the Extreme, 4 October 2013 (http://www.ipsnews.net/2013/10/
somalia‑takes‑teaching‑to‑the‑extreme/) accessed 1 May 2014.
IPS, Somalia’s ‘Cultural Shift’ Means Less‑Severe Form of FGM, 20 June 2013 (http://www.ipsnews.net/2013/06/
somalias‑cultural‑shift‑means‑less‑severe‑form‑of‑fgm/) accessed 30 May 2014.
IRB (Immigration and Refugee Board of) Canada, Somalia: Birth registration, including the issuance of birth certificates;
the registration of children attending school; title deeds; whether the owner of a home or business must obtain a title
deed (2009-June 2013), 26 June 2014 (http://www.refworld.org/docid/51e4fdd34.html) accessed 28 May 2014.
IRB Canada, Somalia: Distinguishing characteristics of the Gabooye (Midgan) people; whether it is possible fora member of the minority clan living in Mogadishu to hide that they are part of the Gabooye from his or her spouseand in‑laws, who are members of a majority clan, 7 October 2013 (http://www.cisr‑irb.gc.ca/Eng/ResRec/RirRdi/
Pages/index.aspx?doc=454822&pls=1) accessed 20 May 2014
IRB Canada, Somalia: Identification documents, including passports and driver’s licenses; whether driver’s licenses
are/have been issued, including language of documents (2007-June 2013), 14 June 2013 (http://www.refworld.org/
docid/51e4fe6e4.html) accessed 26 May 2014.
IRB Canada, Somalia: Possibility for people outside the country without identity documents to establish their Somali
nationality, in particular, those who have left Somalia since 1991; fraudulent identity documents (2012-July 2013),
15 July 2013 (http://www.refworld.org/docid/52cea2d94.html) accessed 27 May 2014.
IRB Canada, Somalia: The Gabooye (Midgan) people, including the location of their traditional homeland, affiliatedclans, and risks they face from other clans, 4 December 2012 (http://www.ecoi.net/local_link/233725/342466_
en.html) accessed 20 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 133

IRB Canada, Somalia: The Reer Hamar and/or Benadiri, including the location of their traditional homeland, affiliatedclans and risks they face from other clans, 3 December 2012 (http://www.cisr‑irb.gc.ca/Eng/ResRec/RirRdi/Pages/
index.aspx?doc=454299) accessed 20 May 2014.
IRB Canada, The Horn of Africa: Multiple Citizenship of the Ethnic Somalis, 1 January 1992 (http://www.refworld.org/
docid/3ae6a81120.html) accessed 6 June 2014.
IRIN (Integrated Regional Information Networks), Analysis: Somali security sector reform, 13 May 2013 (http://www.
irinnews.org/report/98028/analysis‑somali‑security‑sector‑reform) accessed 4 June 2014.
IRIN, As Somali piracy falls, questions over what to do with captured pirates, 20 November 2013 (http://www.
irinnews.org/report/99164/as‑somali‑piracy‑falls‑questions‑over‑what‑to‑do‑with‑captured‑pirates) accessed
14 August 2014.
IRIN, Briefing: Can federalism work in Somalia?, 5 February 2014 (http://www.irinnews.org/report/99600/
briefing‑can‑federalism‑work‑in‑somalia) accessed 27 May 2014.
IRIN, Briefing: Somalia, federalism and Jubaland, 16 April 2013 (http://www.irinnews.org/report/97860/
briefing‑somalia‑federalism‑and‑jubaland) accessed 30 May 2014.
IRIN, Building health systems from scratch in Somalia, 26 April 2013 (http://www.irinnews.org/fr/report/97927/
building‑health‑systems‑from‑scratch‑in‑somalia) accessed 15 May 2014.
IRIN, Clans clash in Somalia’s Lower Shabelle, 11 June 2014 (http://www.irinnews.org/report/100196/
clans‑clash‑in‑somalia‑s‑lower‑shabelle) accessed 10 July 2014.
IRIN, Five challenges for Somalia’s economic reconstruction, 14 February 2014 (http://www.irinnews.org/
report/99647/five‑challenges‑for‑somalia‑s‑economic‑reconstruction) accessed 12 May 2014.
IRIN, Mapping Mogadishu’s revival, 25 November 2013 (http://www.irinnews.org/report/99197/
mapping‑mogadishu‑s‑revival) accessed 5 June 2014.
IRIN, Mogadishu on the up, 18 May 2012 (http://www.irinnews.org/report/95480/somalia‑mogadishu‑on‑the‑up)
accessed 4 June 2014.
IRIN, No easy way forward for Al‑Shabab defectors, 12 June 2014 (http://www.irinnews.org/report/100197/
no‑easy‑way‑forward‑for‑al‑shabab‑defectors) accessed 11 July 2014.
IRIN, Security downturn in Mogadishu, 9 April 2014 (http://www.irinnews.org/repor t/99906/
security‑downturn‑in‑mogadishu) accessed 5 June 2014.
IRIN, Shortages, clan rivalries weaken Somalia’s new army, 28 May 2014 (http://www.irinnews.org/report/100141/
shortages‑clan‑rivalries‑weaken‑somalia‑s‑new‑army) accessed 3 June 2014.
IRIN, Short‑term costs of military gains in Somalia, 21 March 2014 (http://www.irinnews.org/report/99817/
short‑term‑costs‑of‑military‑gains‑in‑somalia) accessed 26 May 2014.
IRIN, Somalia at ‘risk of relapse’, 7 May 2014 (http://www.irinnews.org/report/100051/somalia‑at‑risk‑of‑relapse)
accessed 8 May 2014.
IRIN, Somalia: Chronology of events 1960-2000, 1 September 2000 (http://www.irinnews.org/in‑depth/72043/54/
somalia‑chronology‑of‑events-1960-2000) accessed 26 May 2014.
ISS Africa (Institute for Security Studies, Addis Ababa), The Somalia Conflict. Implications for peacemaking andpeacekeeping efforts, September 2009 (http://www.issafrica.org/uploads/P198.PDF) accessed 10 June 2014.
ISS Africa, Peace and Security Council Report, issue 59, June 2014 (http://www.issafrica.org/uploads/PSC59_ %20
June_14English.pdf) accessed 3 June 2014.
Jackson, A. & Aynte, A., ‘Talking to the other side: Humanitarian negotiations with Al‑Shabaab in Somalia’, HPG Working
Papers, 9 December 2013 (http://www.odi.org.uk/sites/odi.org.uk/files/odi‑assets/publications‑opinion‑files/8744.
pdf) accessed 12 May 2014, p. 16-19.
Kedro Creek Organisation (http://kedro.org/) accessed 15 July 2014.

134 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Khalif, A., ‘The last days of Mogadishu’s old town’, Africa Review, 17 February 2014 (http://www.africareview.com/
Special‑Reports/Mogadishus‑old‑town‑under‑threat/-/979182/2209902/-/view/printVersion/-/iy7dfp/-/index.html)
accessed 4 June 2014.
King’s College London, Combat piracy in Somalia through local investment, says study, 10 July 2014 (http://www.kcl.
ac.uk/newsevents/news/newsrecords/2014/July/Combat‑piracy‑in‑Somalia‑through‑local‑investment,-says‑study-.
aspx) accessed 14 August 2014.
Kisima Peace and Development Organisation, Multi‑cluster Joint Assessment Report on Kismayo IDPs, March 2013(https://www.humanitarianresponse.info/sites/www.humanitarianresponse.info/files/assessments/Joint %20 %20
Assessment %20Report %20on %20Kismayu %20IDPs %20camps %20led %20by %20KISIMA.pdf) accessed
25 June 2014.
Kismayo University [website], last updated: 27 June 2014 (http://www.kismayouniversity.com/) accessed
27 June 2014.
Landinfo, Report: Documents in Somalia and Sudan, 5 January 2009 (http://landinfo.no/asset/769/1/769_1.pdf)
accessed 26 May 2014.
Landinfo, Response Somalia: Reer Hamar, 17 December 2009 (http://landinfo.no/asset/1091/1/1091_1.pdf) accessed
10 June 2014.
Landinfo, Respons Somalia: Yrkes- od lavstatusgrupper, 25 July 2013 (http://landinfo.no/asset/2460/1/2460_1.pdf)
accessed 10 June 2014.
Landinfo, Somalia: Al‑Shabaab and forced marriage, 6 July 2012 (http://www.landinfo.no/asset/2156) accessed
30 May 2014.
Landinfo, Somalia: Protection and conflict resolution mechanisms, 2 June 2009 (http://www.landinfo.no/
asset/1058/1/1058_1.pdf) accessed 10 June 2014.
Landinfo, Somalia: Vulnerability, Minority Groups, Weak Clans and Individuals at Risk, 21 July 2011 (http://www.
landinfo.no/asset/1805/1/1805_1.pdf) accessed 20 May 2014.
Landinfo, Temanotat Somalia: Bajuni‑øyene, 16 February 2010 (http://landinfo.no/asset/1147/1/1147_1.pdf)
accessed 10 June 2014.
Landinfo, Temanotat Somalia: Beskyttelse og konfliktløsningsmekanismer, 6 July 2012 (http://landinfo.no/
asset/2109/1/2109_1.pdf) accessed 10 June 2014.
Landinfo, Temanotat Somalia: Sikkerhet og beskyttelse i Mogadishu, 12 June 2013 (http://landinfo.no/
asset/2417/1/2417_1.pdf) accessed 10 June 2014.
Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and protection issues in Mogadishu and South‑Central Somalia,
March 2014 (http://landinfo.no/asset/2837/1/2837_1.pdf) accessed 26 May 2014.
Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and protection in Mogadishu and South‑Central Somalia, May 2013 (http://
www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/6F1A29C6-2F84-40D2-BDE4-42F69897EEC3/0/security_and_protection_in_
somalia_may_2013.pdf) accessed 27 May 2014.
Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Update on security and human rights issues in South‑Central Somalia, including
Mogadishu, January 2013 (http://landinfo.no/asset/2319/1/2319_1.pdf) accessed 10 June 2014.
Landinfo/Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April
2012 (http://www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/90821397-6911-4CEF‑A8D0-6B8647021EF2/0/Security_human_rights_issues_South_CentralSomalia_including_Mogadishu.pdf) accessed 10 June 2014.
Le Sage, A., The Importance of Customary Law – xeer – in Somalia, 2011 (http://www.idaratmaritime.com/
wordpress/?p=334) accessed 10 June 2014.
Library of Congress, A Country Study: Somalia, last updated May 1992, (http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/sotoc.html)
accessed 2 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 135

Lifos (Migrationsverket), Abtirsiimo och abtirsiin – upräkning av sin somaliska klanlinje, 24 May 2013 (http://lifos.
migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=30344) accessed 10 June 2014.
Lifos, Government and Clan system in Somalia. Report from Fact Finding Mission to Nairobi, Kenya, andMogadishu, Hargeisa and Boosaaso in Somalia in June 2012, 5 March 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/
dokument?documentSummaryId=29575) accessed 10 June 2014.
Lifos, Kvinnor i Somalia. Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013, revised 24 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=31539) accessed 30 May 2014.
Lifos, Kvinnor och barn i Somalia. Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya och Mogadishu, Hargeisa och
Bosaaso i Somalia i juni 2012, 5 June 2013 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentSummaryId=30432)
accessed 22 June 2014.
Lifos, Säkerhetssituationen i södra och centrala Somalia, Rapport från utredningsresa till Nairobi, Kenya i oktober 2013.
20 January 2014 (http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=40524) accessed 22 June 2014.
LPI (Life and Peace Institute), Alternatives for Conflict Transformation in Somalia. A snapshot and analysis of key
political actors’ views and strategies, 2014 (http://www.life‑peace.org/wp‑content/uploads/The‑ACTS‑Report.pdf)
accessed 27 May 2014.
Mail & Guardian, Fighting sexual abuse by soldiers, 29 November 2013 (http://mg.co.za/article/2013-11-29-00-fighting‑sexual‑abuse‑by‑soldiers) accessed 3 June 2014.
Marchal, R., A Survey of Mogadishu’s Economy, European Commission/ Somali Unit (Nairobi), August 2002 (http://
www.eeas.europa.eu/delegations/somalia/documents/more_info/mogadishu_economic_survey_en.pdf) accessed
4 June 2014. Roland Marchal is a researcher at CERI - a joint research unit of Sciences Po and the CNRS - in Paris/
France.
Marchal, R., ‘Introduction’, Somalia: Security, Minorities and Migration, Federal Ministry of the Interior, Austria, 2013(http://www.refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed 15 May 2014.
Masters, J., Al‑Shabab, Council of Foreign Relations, 23 September 2013 (http://www.cfr.org/somalia/al‑shabab/p18650) accessed 22 June 2014.
McGregor, A., Are Corruption and Tribalism Dooming Somalia’s War on al‑Shabaab Extremists?, Jamestown
Foundation, 21 February 2014 (http://www.jamestown.org/single/?tx_ttnews %5Btt_news %5D=42001&tx_
ttnews %5BbackPid %5D=7) accessed 20 May 2014.
Menkhaus, K., ‘Al‑Shabab’s Capabilities Post‑Westgate’, CTC Sentinel, Special Issue Vol. 7 Issue 2, CTC, February 2014(https://www.ctc.usma.edu/wp‑content/uploads/2014/02/CTCSentinel‑Vol7Iss2.pdf) accessed 5 June 2014, p. 9.
MetaVR [website] (http://www.metavr.com/technology/kismayo_terrain.html) accessed 25 June 2014.
Migiro, K., Mogadishu boom turns famine victims into urban labourers, Thomson Reuters Foundation, 19 June 2012(http://www.trust.org/item/?map=mogadishu‑boom‑turns‑famine‑victims‑into‑urban‑labourers) accessed
5 June 2014.
Ministerie van Buitenlandse Zaken (The Netherlands), Algemeen ambtsbericht Somalië, 19 December 2013(http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten‑en‑publicaties/ambtsberichten/2013/12/19/
algemeen‑ambtsbericht‑somalie-2013-12-19/algemeen‑ambtsbericht‑somalie‑december-2013.pdf) accessed
27 May 2014.
Minority Rights Group International, No redress: Somalia’s forgotten minorities, 31 January 2010 (http://www.
minorityrights.org/?lid=10370) accessed 10 June 2014.
MobileMoneyAfrica (http://mobilemoneyafrica.com/) accessed 20 May 2014.
Mogadishu Airport [website] (http://mogadishuairport.com/) accessed 24 June 2014.
MSF (Médicins sans Frontières), MSF forced to close all medical programmes in Somalia, 14 August 2013 (http://www.
msf.org/article243/msf‑forced‑close‑all‑medical‑programmes‑somalia) accessed 12 May 2014.

136 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Mubarak, M., ‘Mogadishu security declines as armed forces stretched outside capital’, African arguments[weblog], 16 April 2014 (http://africanarguments.org/2014/04/16/mogadishu‑security‑declines‑
as‑armed‑forces‑stretched‑outside‑capital‑by‑mohamed‑mubarak/) accessed 7 June 2014.
National Geographic, National Geographic Atlas of the World, Eighth Edition, Somalia Facts, (http://travel.
nationalgeographic.com/travel/countries/somalia‑facts/) accessed 2 June 2014.
NOAS (Norwegian Organisation for Asylum Seekers), Persecution and protection in Somalia, A fact‑finding reportby NOAS, April 2014 (http://www.noas.no/wp‑content/uploads/2014/04/Somalia_web.pdf) accessed 2 June 2014.
NUSOJ (National Union of Somali Journalist), Annual Press Freedom Report 2012, May 2013 (http://www.nusoj.org/
wp‑content/uploads/2013/05/2012-Annual‑Press‑Freedom‑Report‑final.pdf) accessed 22 May 2014.
Oceans Beyond Piracy, The Human Cost of Maritime Piracy 2012, Working Paper, 2013 (http://www.mphrp.org/
publications/HCoP2012FullReport.pdf) accessed 14 August 2014.
Omar, A., ‘The verdict on Somalia’s new draft media law’, African Arguments [weblog], 19 March 2014(http://
africanarguments.org/2014/03/19/the‑verdict‑on‑somalias‑new‑draft‑media‑law‑by‑annisa‑omar/) accessed
6 June 2014.
OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for April 10 2014, 10 April 2014 (http://www.oodaloop.
com/wp‑content/uploads/2014/03/Somalia‑Report‑through-4.4.14.pdf) accessed 16 May 2014.
OODA Loop, Security and Political Awareness Report Somalia for March 29 2014, 29 March 2014 (http://www.
oodaloop.com/wp‑content/uploads/2014/03/Somalia‑Report-32914.pdf) accessed 16 May 2014.
Osman, A.O., Somalia: New Media Law Will Protect Human Rights, AllAfrica [weblog], 26 August 2013 (http://allafrica.
com/stories/201308261759.html) accessed 23 May 2014.
Pérouse de Montclos, M.-A., Exodus and reconstruction of identities: Somali ‘minority refugees’ in Mombasa, 1999
(http://www.observatoire‑humanitaire.org/etudes/Som_minorite_GB.pdf) accessed 20 May 2014.
Persecution - Somalia (www.persecution.org/category/countries/africa/somalia) accessed 20 May 2014.
Radio Ergo, Beletweyne hospital runs out of drugs, 3 March 2014 (http://radioergo.org/en/read.php?article_id=1336)
accessed 27 June 2014.
Radio Ergo, More girls going to school in central Somalia, 18 March 2014 (http://www.radioergo.org/en/read.
php?article_id=1349) accessed 2 May 2014.
Radio Wehel, Somali President urges NISA to tighten security, 9 January 2014 (http://www.radiowehel.
com/2014/01/09/somali‑president‑urges‑nisa‑to‑tighten‑security/) accessed 27 May 2014.
RBC Radio/Raxanreeb Online, UN supports three‑region state for Baydhaba, its envoy says, 25 March 2014 (http://
www.raxanreeb.com/2014/03/somalia‑un‑supports‑three‑region‑state‑for‑baydhaba‑its‑envoy‑says/) accessed
21 May 2014.
RBC Radio/Raxanreeb Online, Analysis on the new 25 cabinet members, 19 January 2014 (http://www.raxanreeb.
com/2014/01/somalia‑analysis‑on‑the‑new-25-cabinet‑members/) accessed 19 May 2014.
Reporters without Borders, Outrage over jail sentences in rape interview case, 9 December 2013 (http://en.rsf.org/
somalia‑outrage‑over‑jail‑sentences‑in-09-12-2013,45582.html) accessed 15 July 2014.
Reporters without Borders, Security agents still hound journalist after detaining, torturing him, 25 February 2014(http://en.rsf.org/somalia‑security‑agents‑still‑hound-25-02-2014,45925.html) accessed 22 May 2014.
Reporters without Borders, World Press Freedom Index 2014, s.d. (http://rsf.org/index2014/data/index2014_en.pdf)
accessed 22 May 2014.
Reuters, Chronology of Somalia’s collapse, conflict, 1 January 2007 (http://www.reuters.com/article/2007/01/01/
us‑somalia‑idUSL0188726320070101) accessed 28 May 2014.
Reuters, Mobile transfers save money and lives in Somalia, 3 March 2010 (http://www.reuters.com/article/2010/03/03/
us‑somalia‑mobiles‑idUSTRE6222BY20100303) accessed 20 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 137

Reuters, Somali Islamist rebels force men to grow beards, 19 December 2009 (http://af.reuters.com/article/
idAFJOE5BI07O20091219) accessed 28 May 2014.
Reuters, Somali women say Islamists becoming more draconian, 15 January 2011 (http://in.reuters.com/
article/2011/01/15/idINIndia-54179120110115) accessed 28 May 2014.
Rinehard, B., Clan Structure in Somalia, Civil‑Military Fusion Centre, August 2011 (https://www.cimicweb.org/cmo/
Piracy/Documents/CFC %20Anti‑Piracy %20Thematic %20Reports/CFC_Anti‑Piracy_Report_Clans %20in %20
Somalia_Aug_2011.pdf) accessed 10 June 2014.
RMMS (Regional Mixed Migration Secretariat), Country Profile – Somalia – South‑Central, 2014 (http://www.
regionalmms.org/index.php?id=19) accessed 7 June 2014.
RMMS, ‘Going West contemporary mixed migration trends from the Horn of Africa to Libya & Europe’, Mixed
Migration Research Series, June 2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/rmms_publications/Going_
West_migration_trends_Libya___Europe_RMMS.pdf) accessed 7June 2014.
RMMS, Mixed Migration in Horn of Africa and Yemen, January 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.
php?id=1296) accessed 7 June 2014.
RMMS, Regional mixed migration summary for April 2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/
monthly %20summaries/April_2014_RMMS_Monthly_Summary.pdf) accessed 7 June 2014.
RMMS, The Letter of the Law. Regular and irregular migration in Saudi Arabia in a context of rapid change, April
2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/rmms_publications/RMMS_Letter_of_the_Law_-_Saudi_
Arabia_report.pdf) accessed 15 July 2014.
Roble, M.A., ‘Mogadishu’s Dilemma: Who’s in Control?’, Terrorism Monitor Volume 11, Issue 12, Jamestown
Foundation, 14 June 2013 (http://www.jamestown.org/single/?tx_ttnews %5Bpointer %5D=11&tx_ttnews %5Btt_news %5D=41022&tx_ttnews %5BbackPid %5D=228&cHash=8f501a5beeaa0e5ea0e1bbcc1dd0bed1) accessed
5 June 2014.
SAACID.org, Education, s.d. (https://saacid.org/Education.html) accessed 2 May 2014.
Sabahionline, African Union condemns assassination of Somali elder, 29 November 2012 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2012/11/29/newsbrief-09) accessed 27 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab arrests its own members after drone strike in Lower Shabelle, 3 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/03/feature-02) accessed 30 May 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab attack on Beledweyne police station ‘self‑defeating’, Mohamud says, 19 November 2013(http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2013/11/19/newsbrief-01) accessed 27 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab attacks military base in Beledweyne, 4 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/03/04/newsbrief-04) accessed 27 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab arrests its own members after drone strike in Lower Shabelle, 3 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/03/feature-02) accessed 30 May 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab closes Hormud Telecom in Jilib, detains staff, 3 February 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/02/03/newsbrief-02) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab fails to sway Somalis against Ethiopian troops, 24 February 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/24/feature-01) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab fleeing into bigger cities, becoming more active, UN envoy warns, 25 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/03/25/newsbrief-03) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab imposes hefty taxes Galhareri residents in Galgadud, 23 April 2014 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/04/23/newsbrief-05) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab intensifies recruitment efforts in villages near El Bur, 4 April 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/04/04/feature-01) accessed 6 June 2014.

138 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Sabahionline, Al‑Shabaab militants increase child recruitment in Somalia, 16 January 2012 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2012/01/16/feature-01) accessed 1 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab recruitment drive falls on deaf ears, 12 November 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/features/2013/11/12/feature-01) accessed 2 June 2014.
Sabahionline, Al‑Shabaab: Somali educational improvements undermine Islam, 20 November 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/11/20/feature-01) accessed 6 May 2014.
Sabahionline, AMISOM, IJA agree to deploy police force in Kismayo, 23 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/05/23/newsbrief-06) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, AMISOM, IJA forces rescue 30 people kidnapped by al‑Shabaab in Kismayo, 2 June 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/06/02/newsbrief-06) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, AMISOM spokesperson: Expect big changes this year in fight against al‑Shabaab, 7 February 2014(http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/07/feature-02) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, AMISOM trains, donates vehicles to Somali police, 3 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/03/03/newsbrief-03) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Biometric passport registration centre opens in Mogadishu, 24 December2013 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2013/12/24/newsbrief-04) accessed 26 June 2014.
Sabahionline, Bulo Burde residents flee al‑Shabaab’s oppressive rule, 26 December 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/12/26/feature-01) accessed 2 June 2014.
Sabahionline, Challenges of rebuilding a united Somali National Army, 24 October 2013 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/10/24/feature-01) accessed 30 May 2014.
Sabahionline, Clan militias clash over internally displaced persons camp in Daynile, 15 April 2014 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/04/15/newsbrief-04) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Clashes between Somali troops, al‑Shabaab kill 27 in Bakol, 28 May 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/05/28/newsbrief-06) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Concerns rise over preparedness of Somali security forces, 15 August 2013 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/08/15/feature-01) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, El Dher residents flee after al‑Shabaab imposes hefty tax demand, 6 March 2014 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/06/feature-01) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Ethiopian troops formally join AMISOM, 22 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/
hoa/articles/newsbriefs/2014/01/22/newsbrief-01) accessed 27 June 2014.
Sabahionline, EU military training programme launches in Somalia, 26 february 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/02/26/newsbrief-04) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Former Benadir officials left exposed to al‑Shabaab reprisals, 6 May 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/05/06/feature-01) accessed 16 May 2014.
Sabahionline, Grenade attack in Beledweyne kills 1, injures others, 9 September 2013 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2013/09/09/newsbrief-04) accessed 27 June 2014.
Sabahionline, Himan and Heeb security forces rescue kidnapped children, 16 May 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/05/16/newsbrief-05) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Japan pledges $40 million to Somalia, 14 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/
articles/newsbriefs/2014/03/14/newsbrief-05) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Killer of Hiran elder executed in Beledweyne, 6 August 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/
hoa/articles/newsbriefs/2013/08/06/newsbrief-04) accessed 27 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 139

Sabahionline, Life in Hudur after al‑Shabaab, 16 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/photo_essays/hoa/
photo_essays/2014/05/16/photo_essay) accessed 2 June 2014.
Sabahionline, Likelihood of al‑Shabaab members hiding among civilian population stokes fears, 7 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/04/07/feature-01) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Mogadishu identification card centre overwhelmed with applicants, 22 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/22/feature-01) accessed 26 May 2014.
Sabahionline, Mogadishu mayor’s desire to monopolise Benadir security raises concerns, 12 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/12/feature-01) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, New street signs and house numbers to improve security, convenience in Mogadishu, 30 January 2014(http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/30/feature-02) accessed 5 June 2014.
Sabahionline, Parents in Bulo Burde seek answers on children abducted by al‑Shabaab, 28 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/28/feature-02) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Somali, AMISOM forces capture El Bur, Mahas, 26 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/03/26/newsbrief-01) accessed 20 May 2014.
Sabahionline, Somali, AMISOM forces capture Eyn from al‑Shabaab, 24 April 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/04/24/newsbrief-01) accessed 27 June 2014.
Sabahionline, Somali, AMISOM forces carry out security sweep in Mogadishu, 2 May 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/05/02/newsbrief-03) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Somali educational improvements undermine Islam, 20 November 2013 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/11/20/feature-01) accessed 6 May 2014.
Sabahionline, Somali education coalition releases unified curriculum, 29 May 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/features/2013/05/29/feature-01) accessed 1 May 2014.
Sabahionline, Somali government, Ahlu Sunna wal Jamaa sign security agreement, 8 March 2014 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2013/03/08/newsbrief-04) accessed 19 May 2014.
Sabahionline, Somali government airlifts food aid to Bulo Burde, 29 May 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/05/29/newsbrief-05) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Somali government, ASWJ at loggerheads over integration of militia into SNA, 27 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/27/feature-01) accessed 19 May 2014.
Sabahionline, Somali Minister of Defence: Government committed to re‑building army, 25 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/25/feature-01) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Somali National Army commander: Reviving army will take time, 20 February 2014 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/02/20/feature-01) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Somali police force gets boost from Japan, AMISOM, 10 February 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/02/10/newsbrief-02) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Somali prime minister appoints new cabinet, 17 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/
hoa/articles/newsbriefs/2014/01/17/newsbrief-01) accessed 29 May 2014.
Sabahionline, Somalia: Al‑Shabaab Confiscates Camera‑Equipped Mobile Phones in Barawe, 18 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/18/feature-01) accessed 20 June 2014.
Sabahionline, Somalia: Al‑Shabaab says smartphones used ‘to spy on `Muslim people’, 14 November 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/11/14/feature-01) accessed 22 May 2014.
Sabahionline, Somalia: Amisom Health Clinics Treat Somalis in Areas Liberated From Al‑Shabaab, 28 May 2013 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/05/28/feature-02) accessed 15 May 2014.

140 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Sabahionline, Somalia faces logistical challenges in issuing new passports, 3 January 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/01/03/feature-01) accessed 26 May 2014.
Sabahionline, Somalia faces major challenges in liberating al‑Shabaab controlled areas, 4 March 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/04/feature-01) accessed 6 June 2014.
Sabahionline, Somalia revives army division in step towards greater security, 12 September 2013 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/09/12/feature-01) accessed 19 May 2014.
Sabahionline, Somalia takes steps to combat forgery business, 24 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/features/2013/01/24/feature-02) accessed 26 May 2014.
Sabahionline, Somalia, Turkey sign bilateral military agreement, 28 February 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/newsbriefs/2014/02/28/newsbrief-03) accessed 6 June 2014.
SabahiOnline, Somalis decry al‑Shabaab’s use of child suicide bombers, 5 March 2014 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/03/05/feature-02?change_locale=true) accessed 1 June 2014.
Sabahionline, Somalis from diaspora denounce al‑Shabaab threats, 9 January 2014 (http://sabahionline.com/en_GB/
articles/hoa/articles/features/2014/01/09/feature-01) accessed 9 May 2014.
Sabahionline, Somalis recall forced marriages with al‑Shabaab fighters, 21 June 2013 (http://sabahionline.com/
en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/06/21/feature-01) accessed 30 May 2014.
Sabahionline, Uptick in Mogadishu violence a wakeup call for citizens, security forces, 1 May 2014 (http://sabahionline.
com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2014/05/01/feature-01) accessed 6 June 2014.
Save the Children, State of the World’s Mothers Report 2014 - Executive Summary(http://www.savethechildren.org/atf/cf/ %7B9def2ebe-10ae-432c-9bd0-df91d2eba74a %7D/SOWM_2014 %20_
EXEC_SUMMARY.PDF) accessed 29 May 2014.
Security Council Report, Chronology, revised on 4 April 2014 (http://www.securitycouncilreport.org/chronology/
somalia.php?page=13) accessed 27 May 2014.
Security Council Report, May 2014 Monthly Forecast – Somalia, 1 May 2014 (http://www.securitycouncilreport.org/
monthly‑forecast/2014-05/somalia_2014_05.php) accessed 2 June 2014.
Security Council Report, March 2014 Monthly Forecast – Somalia, 28 February 2014 (http://www.securitycouncilreport.
org/monthly‑forecast/2014-03/somalia_13.php) accessed 2 June 2014.
SEMG (Somalia and Eritrea Monitoring Group), Letter dated 6 February 2014 from the Coordinator of the Somalia
and Eritrea Monitoring Group addressed to the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions
751 (1992) and 1907 (2009), 6 February 2014 (http://somalianews.files.wordpress.com/2014/02/6-feb-2014unmg‑memo‑somalia‑arms‑diversion.pdf) accessed 5 June 2014.
Shabelle Media Network, Al‑Shabaab insurgents attack AMISOM troops in Qoryole district, 19 May 2014 (http://
shabelle.net/?p=21623) accessed 21 May 2014.
Shabelle Media Network, AMISOM: Airstrike Kills 50 al‑Shabab in Somalia, 21 May 2014 (http://shabelle.net/?p=21786)
accessed 21 May 2014.
Shabelle Media Network, Illegal Checkpoints in Mogadishu’s outskirts, 25 February 2014 (http://shabelle.
net/?p=15025) accessed 7 June 2014.
Shabelle Media Network, Mayor Mungab Replaces Yaqshid and Howl Wadag District Commissioners, 26 April 2014(http://allafrica.com/stories/201404260037.html) accessed 16 May 2014.
Shabelle Media Network, Ministry of Defence carpes soldiers as becoming more ‘clan‑centered’ after transfers toother regions, 21 May 2014 (http://shabelle.net/?p=21781) accessed 21 May 2014.
Shabelle Media Network, Mogadishu Mayor orders replacement of Hamarjajab district commissioner, 18 April 2014(http://shabelle.net/?p=19113) accessed 16 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 141

Shabelle Media Network, Pastorals and Al‑Shabaab battle on Buloburde outskirts, 21 May 2014 (http://shabelle.
net/?p=21806) accessed 21 May 2014.
Shabelle Media Network, Somali govt says fighting in Baladhawo provides terrorists with an opportunity, 15 May 2014(http://shabelle.net/?p=21310) accessed 21 May 2014.
Shabelle Media Network, Somalia: Al Shabaab Warns Government Officials, 25 May 2014 (http://allafrica.com/
stories/201405250394.html) accessed 27 May 2014.
Somali Embassy UK [Facebook] (https://www.facebook.com/SomaliEmbassyUk) accessed 28 May 2014.
Somalia, Law No. 28 of 22 December 1962 - Somali Citizenship, 22 January 1963 (http://www.refworld.org/
docid/3ae6b50630.html) accessed 2 June 2014.
Somalia NGO Consortium, Walking the Talk in Somalia? Progress since the 2012 London Conference, 6 May 2013(http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Walking %20the %20Talk %20in %20Somalia %20- %20
Progress %20Since %20London %202012.pdf) accessed 30 May 2014.
Somaliareport, Al‑Shabaab bans teaching Geography and History, 16 October 2011 (http://www.somaliareport.com/
index.php/post/1777/Al‑Shabaab_Bans_Teaching_Geography_and_History) accessed 27 May 2014.
Somaliareport, Al‑Shabaab devastates education for kids, 25 October 2011 (http://www.somaliareport.com/index.
php/post/1806/Al‑Shabaab_Devastates_Education_for_Kids) accessed 2 May 2014.
Somaliareport, Al‑Shabaab abuses of civilians continue, 22 June 2012 (http://somaliareport.com/index.php/
post/3467/Al‑Shabaab_Abuses_of_Civilians_Continue) accessed 29 May 2014
Somaliareport, Business booming in Galkayo Arms Market, 15 March 2011 (http://www.somaliareport.com/index.
php/post/283/Business_Booming_in_Galkayo_Arms_Market_) accessed 25 June 2014.
Somaliareport, Fake Somali Passports, IDs Seized by Kenya 19 November 2011 (http://www.somaliareport.com/
index.php/post/2073/Fake_Somali_Passports_IDs_Seized_by_Kenya) accessed 26 May 2014.
Somaliareport, TFG Bans Use of Old Somali Passport, 17 September 2011 (http://www.somaliareport.com/index.
php/post/1588/TFG_Bans_Use_of_Old_Somali_Passport) 26 May 2014.
Somaliareport, The Importance of Kismayo, 6 November 2012 (http://www.somaliareport.com/index.php/post/3427)
accessed 25 June 2014.
Somaliareport, Weekly Security Roundup May 5-11 2012, 11 May 2012 (http://www.somaliareport.com/index.php/
post/3334/Weekly_Security_Roundup) accessed 25 June 2014.
Somaliareport, Weekly Security Roundup May 19-25 2012, 26 May 2012 (http://www.somaliareport.com/index.php/
subcategory/91/Background/Weekly_Security_Roundup/052012///14) accessed 25 June 2014.
SomaliCurrent, Somali Diaspora return, rebuilding homeland, 22 January 2014 (http://www.somalicurrent.
com/2014/01/22/somali‑diaspora‑return‑rebuilding‑homeland/) accessed 5 June 2014.
SomaliCurrent, Somali Embassy in Kenya resumes issuance of passports, 13 May 2014 (http://www.somalicurrent.
com/2014/05/13/somali‑embassy‑in‑kenya‑resumes‑issuance‑of‑passports/) 28 May 2014.
SomaliCurrent, Somali mother of homeless children, 7 March 2014 (http://www.somalicurrent.com/2014/03/07/
somali‑mother‑of‑homeless‑children/) accessed 2 June 2014.
SomaliCurrent, Somali President unveils new passport procedure, 22 December 2014 (http://www.somalicurrent.
com/2013/12/22/somali‑president‑unveils‑new‑passport‑procedure/) accessed 28 May 2014.
SOS Children’s Village, Children on the streets of Somalia, 17 January 2013 (http://www.soschildrensvillages.org.uk/
news/archive/2013/01/children‑on‑the‑streets‑of‑somalia) accessed 2 June 2014.
Source Security, HID Global contributes to design of new national ID card and e‑passport for Somalia, 25 April 2014(http://www.sourcesecurity.com/news/articles/co-823-ga.13834.html) accessed 28 May 2014.

142 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

Standard Digital News, Telecoms firm draws militia’s ire in Somalia, 26 June 2012 (http://www.standardmedia.co.ke/
business/article/2000060626/telecoms‑firm‑draws‑militia‑s‑ire‑in‑somalia) accessed 20 May 2014.
Steinberg, G., ‘Regionaler Jihad in Ostafrika. Die somalischen Shabab sind eine unabhängige Organisation und kein
al‑Qaida‑Ableger‘, SWP‑Aktuell 2013/A 67, Stiftung Wissenschaft und Politik, November 2013 (http://www.swp‑berlin.
org/fileadmin/contents/products/aktuell/2013A67_sbg.pdf) accessed 15 May 2014.
Sterzi, F., ‘Offshore Somalia: Piracy, Naval Missions and Private Security’, International Commentary, vol. ix. no.
34, Somalia: Clan and State Politics, International Training Program for Conflict Management, December 2013(http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/files/2013/12/COMMENTARY_SOMALIA_ISSUE_DEC_2013.pdf) accessed
14 August 2014.
Stewart, C., ‘Update on ‘gay man stoned to death’ in Somalia’, Erasing 76 Crimes [weblog], 23 March 2013(http://76crimes.com/2013/03/23/update‑on‑gay‑man‑stoned‑to‑death‑in‑somalia/) accessed 2 June 2013.
Tempia, S., Braidotti, F., Aden, H.H., Abdulle, M.H., Costagli, R., Otieno, F.T., Mapping cattle trade routes in southern
Somalia: a method for mobile livestock keeping systems, The World Organisation for Animal Health (http://www.
oie.int/doc/ged/D9652.PDF) accessed 27 June 2014.
The Economist, Almost expunged – Even Somalia’s supposedly moderate government is loth to protect them,
22 October 2009 (http://www.economist.com/node/14707279) accessed 27 May 2014.
The Guardian, ‘Mogadishu is like Manhattan’: Somalis return home to accelerate progress, 11 January 2013 (http://
www.theguardian.com/global‑development/2013/jan/11/mogadishu‑manhattan‑somalis‑return‑progress) accessed
28 May 2014.
The Guardian, Somali NGOs call for help to ease burden of Mogadishu street children, 16 January 2013 (http://www.
theguardian.com/global‑development/2013/jan/16/somali‑ngos‑mogadishu‑street‑children) accessed 2 June 2014.
The Heritage Institute, Hasty Repatriation. Kenya’s attempt to send Somali refugees home, February 2013 (http://
gallery.mailchimp.com/19679cf7708fe9b4e9f72c846/files/Heritage_Institute_Hasty_Repatriation.pdf) accessed
28 May 2014, p. 21.
The Jamestown Foundation, Somalia’s al‑Shabaab Movement Turns on Itself, 9 August 2013 (http://www.jamestown.
org/single/?tx_ttnews %5Btt_news %5D=41247&no_cache=1) accessed 10 June 2014.
The Star, Star exclusive: Somalia’s new war order, 27 May 2014 (http://www.thestar.com/news/world/2014/05/25/
star_exclusive_somalias_new_war_order.html) accessed 27 May 2014.
The Telegraph, Teenage girl suicide bomber blows up Somalia theatre, 4 April 2012 (http://www.telegraph.co.uk/
news/worldnews/africaandindianocean/somalia/9185534/Teenage‑girl‑suicide‑bomber‑blows‑up‑Somalia‑theatre.
html) accessed 30 May 2014.
Thomas Reuters Foundation, Mentally ill tied to trees and left to die in Somalia, 7 October 2013 (http://www.trust.
org/item/20131007132825-oupwe/) accessed 15 May 2014.
Tiwald, A., Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung, Österreichischer
Integrationsfonds, December 2010 (http://www.integrationsfonds.at/laenderinformation/diepariassomalias)
accessed 10 June 2014.
Tiwald, A., ‘The Security Situation in Somalia’, Somalia: Security, Minorities and Migration,
Austria: Federal Ministry of the Interior, 2013 (http://www.refworld.org/docid/53564b8a4.html) accessed
15 May 2014.
Tripartite Agreement Between the Government of the Republic of Kenya, the Government of the Federal Republic ofSomalia and the United Nations High Commissioner for Refugees Governing the Voluntary Repatriation of Somali
Refugees Living in Kenya, 2013, 10 November 2013 (http://www.refworld.org/docid/5285e0294.html) accessed
15 July 2014.
Udlændingsstyrelsen, Security and human rights issues in South‑Central Somalia, including Mogadishu, April 2012(http://www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/68C10A22-BFFC-4BD6-899D-60FB6B0F7AC5/0/FFMSomalia2013Final.
pdf) accessed 26 May 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 143

UKBA (UK Border Agency), Home Office, COI Service, Country of Origin Information (COI) report, Somalia,
17 January 2012 (https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/310218/
Somalia_COI_report_jan_2012.pdf) accessed 28 May 2014.
UK FCO (UK Foreign and Commonwealth Office), Human Rights and Democracy Report 2013 - Section XI: Human
Rights in Countries of Concern – Somalia, 10 April 2014 (http://www.ecoi.net/local_link/273711/389475_en.html)
accessed 27 May 2014.
UNDP (United Nations Development Programme), Millennium Development Goals – Achieve universal primaryeducation, s.d. (http://www.so.undp.org/content/somalia/en/home/mdgoverview/overview/mdg2/) accessed
6 May 2014.
UNESCO, KASMO FM: Somali women finally get their own radio voice, 28 January 2013 (http://www.unesco.org/new/en/media‑services/single‑view/news/kasmo_fm_somali_women_finally_get_their_own_radio_voice/) accessed
20 May 2014.
UN Habitat, Regional Office for Africa and Arab States, Somalia Urban Development Programme (SUDP)Final Evaluation
Report, 13 April 2008 (http://unhabitat.org/evaluation‑of‑somalia‑urban‑development‑programme‑sudp/) accessed
6 June 2014.
UNHCR, Dadaab and Alinjugur, Kenya, Briefing Note, June 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.
php?id=1375) accessed 7 June 2014.
UNHCR, Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection needs of Asylum Seekers from Somalia,
5 May 2010, (http://www.unhcr‑northerneurope.org/resources/legal‑documents/guidelines‑and‑positions/eligibility‑guidelines.html) accessed 2 June 2014.
UNHCR, International Protection Considerations with Regard to people fleeing Southern and Central Somalia,
17 January 2014 (http://www.refworld.org/docid/52d7fc5f4.html) accessed 15 May 2014.
UNHCR, UNHCR Position on Returns to Southern and Central Somalia, 17 June 2014 (http://www.refworld.org/
docid/53a04d044.html) accessed 27 June 2014.
UNHCR, Refugees in the Horn of Africa: Somali Displacement Crisis, Information Sharing Portal, last updated
5 June 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/regional.php) accessed 7 June 2014.
UNHCR, Refugees in the Horn of Africa. Somali Displacement Crisis, Somalia Population Movement Trends, s.d. (http://
data.unhcr.org/horn‑of‑africa/country.php?id=197) accessed 9 May 2014.
UNHCR, Somalia Fact Sheet, April 2014 (http://www.ecoi.net/file_upload/1930_1397656486_
unhcr‑briefing‑sheet‑april‑v1.pdf) accessed 6 May 2014.
UNHCR, Somalia factsheet, June 2012 (http://img.static.reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Full %20
Report_817.pdf) accessed 12 May 2014.
UNHCR, Somalia:Mogadishu IDPs by District - May 2013 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/05May13_Total_IDPs_moga_A3PC_v1.pdf) accessed 5 June 2014.
UNHCR, Somalia: Total IDPs by Region - April 2014, 10 April 2014 (http://www.refworld.org/docid/534cf3674.html)
accessed 12 May 2014.
UNHCR, 2014 UNHCR country operations profile – Somalia (http://www.unhcr.org/pages/49e483ad6.html) accessed
27 August 2014.
UNHCR Somalia, Genealogical Table of Somali Clans, 2000 (http://www.ecoi.net/file_upload/bsvec1_unhcr2000.
pdf) accessed 10 June 2014.
UNHCR Somalia, Total IDPs per regionApril 2014, 12 May 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/download.
php?id=1369) accessed 7 June 2014.
UN Human Rights Council, Report of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia, Shamsul
Bari, 16 August 2013 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/A‑HRC-24-40_en %20 %281 %29.pdf)
accessed 16 June 2014.

144 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

UN Human Rights Council, Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Shamsul Bari,
8 March 2010 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/8196336C6C0EA522492576E3001A7B8C‑Full_
Report.pdf) accessed 10 June 2014.
UNICEF, Massive campaign to get one million Somali children into school to be launched, 6 September 2013 (http://
www.unicef.org/somalia/education_13315.html) accessed 1 May 2014.
UNICEF, The G2S Initiative: Educating for Resilience (2013‐2016), 2013 (http://www.unicef.org/somalia/SOM_
resources_gotoschool.pdf) accessed 1 May 2014.
UNICEF/Child Info, Female Genital Mutilation/Cutting: A statistical overview and exploration of the dynamics ofchange, July 2013 (http://www.childinfo.org/files/FGMC_Low_Sept2013.pdf) accessed 30 May 2014.
UNITAR, UNOSAT Maps Somalia (http://www.unitar.org/unosat/maps/SOM) accessed 7 June 2014.
UNITAR/UNOSAT, Update 6: Reduction of Somali IDP Shelter Concentrations in Mogadishu, Somalia (3 June 2013 24 November 2013), 2 January 2014 (http://unosat‑maps.web.cern.ch/unosat‑maps/SO/CE20130710SOM/REPORT_
MogadishuCamp_Analysis_24November2013.pdf) accessed 5 June 2014.
University Directory Worldwide, Somalia Academic Institutions Directory (http://www.university‑directory.eu/
Somalia/Somalia.html#.U2icLa1_tg8) accessed 1 May 2014.
UN News Centre, Somalia: UN rights office concerned over draft law that would curtail press freedom, 19 July 2013(http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=45452) accessed 23 May 2014.
UN News Centre, UN and international partners call for resolution of Somali political crisis, 27 May 2014 (http://www.
un.org/apps/news/story.asp?NewsID=47899) accessed 30 May 2014.
UN News Service, Somalia’s efforts to build cohesive State require international support, Security Council told,
11 March 2014 (http://www.refworld.org/docid/5322d9f24.html) accessed 5 May 2014.
UN News Service, UN deploys new special force to protect staff in Mogadishu, 18 May 2014 (http://www.un.org/
apps/news/story.asp?NewsID=47820) accessed 26 May 2014.
UN OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs), OCHA Flash Update 4: Humanitarian impact of military
operation, 7 April 2014 (http://reliefweb.int/report/somalia/somalia‑ocha‑flash‑update-4-humanitarian‑impact‑military‑operation-7-april-2014) accessed 12 May 2014
UN OCHA, ‘Horn of Africa Crisis: 2011-2012’, Reliefweb [online portal] (http://reliefweb.int/disaster/dr-2011-000029ken) accessed 12 May 2014.
UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 33; 11 February and 7 March 2014, 7 March 2014 (http://
www.ecoi.net/file_upload/1925_1394281708_ocha‑eastern‑africa‑humanitarian‑bulletin-33-final.pdf) accessed
6 May 2014.
UN OCHA, Humanitarian Bulletin; Eastern Africa; Issue 34; 8 March and 4 April 2014, 4 April 2014 (http://www.ecoi.
net/file_upload/1925_1397556904_hb34.pdf) accessed 6 May 2014.
UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia January 2014, 19 February 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/
files/resources/OCHA %20Somalia %20Humanitarian %20Bulletin %20January %202014.pdf) accessed 15 May 2014.
UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia February 2014, 21 March 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/
files/resources/OCHA %20Somalia %20Humanitarian %20Bulletin %20February %202014.pdf) accessed 8 May 2014.
UN OCHA, Humanitarian Bulletin Somalia March 2014, 24 April 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/
resources/OCHA %20Somalia %20Humanitarian %20Bulletin %20March %202014.pdf) accessed 8 May 2014.
UN OCHA, Kenya to Somalia: Cross‑Border Movement (as of 28 Feb 2014), 28 February 2014 (http://www.ecoi.net/
file_upload/1226_1394032442_ken‑som‑cross‑border‑movement-28-feb-2014.pdf) accessed 6 May 2014.
UN OCHA, Mogadishu Landmarks, 6 May 2010 (http://somaliska.com/wp‑content/uploads/2010/06/100526_OCHA_
Mogadishu‑Landmarks_A0.pdf) accessed 4 June 2014.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 145

UN OCHA, Mogadishu – Situation Analysis October 2012, 31 October 2012 (http://www.static.reliefweb.int/report/
somalia/mogadishu- %E2 %80 %93-situation‑analysis‑october-2012) accessed 4 June 2014.
UN OCHA, 2013-2015 Somalia Consolidated Appeal - Second year revision: Key planning figures, needs and funding
indicators (Fact Sheet) (http://reliefweb.int/report/somalia/2013-2015-somalia‑consolidated‑appeal‑second‑year‑
revision‑key‑planning‑figures‑needs) accessed 12 May 2014.
UN OCHA, South‑East Africa – Migration Flows, 14 January 2014 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/
resources/Pages %20from %20OCHA_ROSA_Humanitarian_Bulletin_Jan_2014.pdf) accessed 7 June 2014.
UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime), Maritime Crime Programme, March 2014 (http://www.unodc.
org/documents/easternafrica//UNODC_MCP_Brochure_March_2014.pdf) accessed 14 August 2014.
UNPOS (United Nations Political Office for Somalia), Chronology of events (http://unpos.unmissions.org/Default.
aspx?tabid=9708&language=en‑US) accessed 27 May 2014.
UNPOS, Annex 1, Somalia End of Transition Roadmap, 6 September 2011 (http://unpos.unmissions.org/Portals/
UNPOS/Repository %20UNPOS/110906 %20- %20Initialled %20Roadmap %20(The %20Annex).pdf) accessed
29 May 2014.
UNPOS, Somalia and Piracy, s.d. (http://unpos.unmissions.org/Default.aspx?tabid=9742&language=en‑US) accessed
14 August 2014.
UN Security Council, Children and armed conflict - Report of the Secretary‑General (A/67/845–S/2013/245),
15 May 2013 (http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Children %20and %20armed %20conflict.pdf)
accessed 1 June 2014.
UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/69), 31 January 2013 (http://www.refworld.
org/country,,UNSC,,SOM,,511b88532,0.html) accessed 29 May 2014.
UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/326), 31 May 2013 (http://www.un.org/
ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/326) accessed 1 July 2014.
UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/623), 3 September 2013 (http://www.
securitycouncilreport.org/atf/cf/ %7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9 %7D/s_2013_623.pdf) accessed
12 May 2014.
UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2013/709), 2 December 2013 (http://www.
refworld.org/docid/52a058af4.html) accessed 6 May 2014.
UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/140), 3 March 2014 (http://www.refworld.
org/docid/531ef31f4.html) accessed 19 May 2014.
UN Security Council, Report of the Secretary‑General on Somalia (S/2014/330), 12 May 2014 (http://www.un.org/
en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2014/330) accessed 1 June 2014.
UN Security Council, Report of the UN Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security resolution
2002 (2011), 13 July 2012 (http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2012/544) accessed 26 May 2014.
UN Security Council, Report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security Council resolution
2060 (2012): Somalia, 12 July 2013 (http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/413) accessed
14 August 2014.
UN Security Council, Security Council resolution 2124 (2013) [on the deployment of the African Union Mission in
Somalia (AMISOM) until 31 Oct. 2014], 12 November 2013 (http://www.refworld.org/docid/52908e9e4.html)
accessed 30 May 2014.
UNSOM, Somali government launches action plan for ending sexual violence in conflict, 27 May 2014 (http://www.
unsom.unmissions.org/Default.aspx?tabid=6254&ctl=Details&mid=9770&ItemID=27723&language=en‑US)
accessed 1 June 2014.
UN Treaty Collection (https://treaties.un.org/pages/TreatyParticipantSearch.aspx?tab=UN) accessed 2 June 2014.

146 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

US Army Corps of Engineers (Topographic Engineering Center), The Geology of Somalia: a Selected
Bibliography of Somalian Geology, Geography and Earth Science, February 2007 (http://www.dtic.mil/cgi‑bin/
GetTRDoc?AD=ADA464006) accessed 25 June 2014.
US Department of State, Country Report on Human Rights Practices for 2013 - Somalia, 27 February 2014 (http://
www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220158) accessed 27 May 2014.
US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2012 - Somalia, 19 April 2013 (http://www.
refworld.org/docid/517e6dd61c.html) accessed 20 May 2014.
US Department of State, Country Report on Terrorism 2013 - Chapter 2 – Somalia, 30 April 2014 (http://www.ecoi.
net/local_link/275199/391112_en.html) accessed 27 May 2014.
US Department of State, International Religious Freedom Report for 2012 – Somalia, 20 May 2013(http://www.state.
gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dlid=208194&year=2012) accessed 27 May 2014.
US Department of State, Somalia – Profile of asylum claims and country conditions, March 2000 (http://www.
asylumlaw.org/docs/somalia/usdos00_somalia_profile.pdf) 10 June 2014, p. 9-19.
US Department of State, Somalia Reciprocity Schedule (http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/
reciprocity‑by‑country/SO.html) 26 May 2014.
VoA (Voice of America), Hammers Replace Bullets as Mogadishu Rebuilds, 6 July 2012 (http://www.voanews.com/
content/hammers‑replace‑bullets‑as‑mogadishu‑builds/1364421.html) accessed 5 June 2014.
WFP (World Food Program), Somalia - Trend Analysis of Food and Nutrition Insecurity in Somalia 2007-2012, November
2012 (http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/ena/wfp254879.pdf) accessed 9 May 2014
WHO (World Health Organisation), Mental Health in Somalia, 2 February 2011 (http://www.who.int/hac/crises/som/somalia_mental_health/en/) accessed 15 May 2014.
World Bank, Somalia Overview, last updated 4 April 2014 (http://www.worldbank.org/en/country/somalia/overview)
accessed 29 May 2014.
Worldnewspapers.com, Somalia Newspapers and news sites in English (http://www.world‑newspapers.com/somalia.
html) accessed 16 May 2014.
Xinhua, Somalia introduces new e‑passport, 9 February 2007 (http://english.peopledaily.com.cn/200702/09/
eng20070209_348606.html) accessed 26 May 2014.
Paper‑based sources
Besteman, C., Public History and Private Knowledge: On Disputed History in Southern Somalia, Duke University Press,
Durham, 1993.
HIRDA, Vrouwenbesnijdenis in Somalië. Actueel inzicht in de praktijk en analyse van het effect van projecten gericht
op het tegengaan van besnijdenis, Amsterdam, 2014, in press.
Höhne, M. V., ‘Continuities and changes regarding minorities in Somalia’, Ethnic and Racial Studies, Routledge, 2014.
Lamberti, M., Die Somali‑Dialekte, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1986.
Lamberti, M., Map of Somali dialects in the Somali Democratic Republic.With suppl: Speech variation in Somalia,
Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1986.
Lewis, I.M., A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn ofAfrica, James Currey Publishers, Oxford, 1999 (reprint).
Lewis, I.M., Blood and bone. The call of kinship in Somali Society, The Red Sea Press, Lawrenceville, 1994.
Lewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa: Somali, Afar and Saho, International African Institute, London, 1955.
Lewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa, Somali, Afar and Saho, The Red Sea Press, 1998.
Lewis, I.M., Saints and Somalis - popular Islam in a clan‑based society, The Red Sea Press, Asmara, 1998.

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 147

Lewis, M., Paul, G., Simons, F. and Fennig, C.D. (eds.), Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, SIL
International, Dallas, 2014.
Luling, V., ‘The Other Somali: Minority Groups in Traditional Somali Society’, Proceedings of the Second International
Congress of Somali Studies:University of Hamburg, August 1-6, 1983 Vol. IV., Labahn, L. (ed.), Buske, 1984.
McGregor, A., ‘Bringing Jihad to Kenya. A Profile of al‑Shabaab’s Ikrima al‑Muhajir’,Militant Leadership Monitor
Volume IV, Issue 11, Jamestown Foundation, November 2014.
Mukhta, M. H., Historical Dictionary of Somalia, Scarecrow Press, Lanham, 2003.
Puglielli, A., ‘Somali Phonology’, Phonologies of Asia and Africa, Volume 1, Kaye, A.S. & Lake, W. (eds.), Eisenbrauns,
US, 1997.
Saeed, J.I., Somali Reference Grammar, Dunwoody press, Kensington, 1993.
Tosco, M., ‘The unity and diversity of Somali dialectal variants’, The harmonization and standardization of Kenyan
languages: Orthography and other aspects, no. 87 of book series, Ogechi, N.O., Ngala Oduor, J.A. & Iribemwangi, P.I.
(eds.), Centre for Advanced Studies of African Society, Kenya, 2012.

Neverejné zdroje
Misia EÚ v Somálsku, Prehľady tlače (rôzne dátumy).

Anonymné zdroje
Tieto zdroje nesmú byť menované, pretože by sa tým ohrozila ich bezpečnosť alebo ich schopnosť pracovať a voľne
sa pohybovať:Bezpečnostný analytik, Rakúsko: rozhovor s autorom, 13. mája 2014. Tento odborník už niekoľko rokov pracuje
v Somálsku a dôkladne pozná bezpečnostnú situáciu v Africkom rohu. Odborník pravidelne navštevuje tento región.
Bezpečnostný analytik, Rakúsko: odpoveď elektronickou poštou, 26. mája 2014. Tento odborník už niekoľko rokov
pracuje v Somálsku a dôkladne pozná bezpečnostnú situáciu v Africkom rohu. Odborník pravidelne navštevuje tento
región.
Oddelenie analýzy bezpečnosti, Týždenné správy o bezpečnosti. Toto oddelenie spolupracuje so Somálskom a pôsobí
v Somálsku viac než dvadsať rokov. Jednou z úloh tohto oddelenia je monitorovať a analyzovať bezpečnostnú situáciu
v Somálsku, pričom sa osobitne zameriava na bezpečnosť vlastných zamestnancov.
Oddelenie analýzy bezpečnosti, Južné/Stredné Somálsko – Oblasti vplyvu [Mapa], 2. apríla 2014. Toto oddelenie
spolupracuje so Somálskom a pôsobí v Somálsku viac než dvadsať rokov. Jednou z úloh tohto oddelenia je monitorovať
a analyzovať bezpečnostnú situáciu v Somálsku, pričom sa osobitne zameriava na bezpečnosť vlastných zamestnancov.
Zdroj si želá zachovať anonymitu. Tento odborník už niekoľko rokov pracuje v Somálsku a dôkladne pozná bezpečnostnú
situáciu v Africkom rohu.
Zdroje si želajú zachovať anonymitu, november 2013. Títo odborníci sú akademickí pracovníci, ktorí sa mnoho rokov
venujú Somálsku. Somálsko pravidelne navštevujú alebo v ňom pracujú.

Mapy
Abikar, A., Klanové rozloženie Somálčanov v Africkom rohu,1999, podľa: Gundel, J., Klany v Somálsku.
Správa z prednášky Joakima Gundela, december 2009 (http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_
accord‑report‑clans‑in‑somalia‑revised‑edition-20091215.pdf) konzultované 10. júna 2011, s. 30.
CIA (Ústredná spravodajská agentúra), Etnické skupiny, miesto konzultácie: Knižničná zbierka máp Perry‑Castañeda,Mapy Somálska, poskytnuté Knižnicami Univerzity v Texase, Univerzita v Texase, Austin, 2002 (http://www.lib.utexas.
edu/maps/africa/somalia_ethnic_grps_2002.jpg) konzultované 10. júna 2014.

148 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

CIA, Somálsko, miesto konzultácie: Knižničná zbierka máp Perry‑Castañeda, poskytnuté Knižnicami Univerzity
v Texase, Univerzita v Texase, Austin, 2002 (http://www.lib.utexas.edu/maps/africa/txu‑pclmaps‑oclc-795784383somalia_2012_country_map.jpg) konzultované 25. augusta 2014.
FSNAU (Oddelenie potravinovej bezpečnosti a výživy), Administratívne mapy, (http://www.fsnau.org/products/
maps/administrative‑maps) konzultované 2. júna 2014.
RMMS (Regionálny sekretariát pre zmiešanú migráciu), Zmiešaná migrácia v Africkom rohu a Jemene, Mesačná
orientačná mapa, február 2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/rmms_dashboard_map/
February_2014_RMMS_Monthly_Map.pdf) konzultované 12. mája 2014.
UNHCR, Somálsko: Celkový počet IDP v regiónoch – júl 2014, 8. augusta 2014 (http://data.unhcr.org/horn‑of‑africa/
download.php?id=1421) konzultované 27. augusta 2014.
Univerzita v Texase, Profil krajiny – Somálsko: Rozloženie klanov, Knižničná zbierka máp Perry‑Castañeda, Mapy
Somálska, 2002 (http://www.lib.utexas.edu/maps/africa/txu‑pclmaps‑oclc-795784383-somalia_2012_clan_distro.
jpg) konzultované 10. júna 2014.
UN OCHA (Úrad OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí), Región Banadir – mesto Mogadišo, 16. marca 2012(http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/120316_Administrative_Map_Banadir_A4.pdf)
konzultované 4. júna 2014.
UN OCHA, Mogadišo – Zdravotnícke zariadenia a vykonávací partneri, január 2013 (http://www.who.int/hac/crises/
som/maps/somalia_map_health_facilities_january2013.pdf) konzultované 12. mája 2014.
UN OCHA, Administratívna mapa Somálska, 8. mája 2012 (http://reliefweb.int/map/somalia/
somalia‑reference‑map‑country‑a4-8-may-2012) konzultované 22. augusta 2014.
UN OCHA, „Somálsko: mapa humanitárneho prístupu (k septembru 2013)“, Reliefweb [internetový portál] (http://
reliefweb.int/map/somalia/somalia‑humanitarian‑access‑map‑september-2013) konzultované 12. mája 2014.
Mapy okrskov Mogadiša:
Abdul‑aziz(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑abdi‑aziz‑district-22-feb-2012)

Boondheere(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑bondhere‑district-22-feb-2012)

Dayniile(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑deynile‑district-22-feb-2012)

Dharkenley(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑dharkeynley‑district-22-feb-2012)

Hawl Wadaag(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑hawl‑wadag‑district-22-feb-2012)

Hodan(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑hodan‑district-22-feb-2012)

Huriwa(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑huriwa‑district-22-feb-2012)

Karaan(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑karan‑district-22-feb-2012)

Shangaani(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑shingani‑district-22-feb-2012)

Shibis(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑shibis‑district-22-feb-2012)

Waaberi(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑waberi‑district-22-feb-2012)

Wadajir(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑wadajir‑district-22-feb-2012)

Wardhiigleey(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑wardhigley‑district-22-feb-2012)

Xamar Jabjab 	(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑hamar‑jab‑jab‑district-22-feb-2012)
Xamar Weyne(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑hamar‑weyne‑district-22-feb-2012)

Yaqshiid(http://reliefweb.int/map/somalia/somalia‑reference‑map‑wardhigley‑district-22-feb-2012)

EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine — 149

Príloha 2: Referenčný rámecCieľom správy je poskytnúť základné informácie o Južnom/Strednom Somálsku a podrobnejšie sa venuje témam,ktoré sú podstatné pri postupe určovania ochranného postavenia (PSD). Tieto prvky sú súčasťou obsahu:Poďakovanie
Skratky a akronymy
Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti
Referenčný rámecÚvod
1. Všeobecné informácie o krajine
1. Geografia• Krajina• Podnebie – ročné obdobia• Administratívne rozdelenie• Opis miest, hlavného mesta• Infraštruktúra• Preprava• Doprava• Letiská, letecké trasy• Mapy2. Demografia• Hustota obyvateľstva
• Etnické skupiny/klany (krátky úvod)• Jazyky• Náboženstvo
3. Stručné dejiny/časová os
4. Štátna štruktúra• Parlament, vláda, verejná správa• Súdy• Armáda, polícia, bezpečnostné služby
5. Politické spektrum
6. Vzdelávanie
7. Médiá a (tele-)komunikácie
8. Zdravotná starostlivosť
9. Sociálno‑ekonomická a humanitárna situácia
10. Dokumenty (vrátane právnych predpisov)• Rodný list, sobášny list a úmrtný list
• Doklady totožnosti (občianske preukazy, pasy)
2. Klanový systém• Väčšinové klany• Etnické menšinové skupiny• Profesijné skupiny• Zvykové právo/Xeer• Klanová ochrana/podpora
3. Bezpečnostná situácia

150 — EASO Správa s informáciami o krajine pôvodu — Južné a Stredné Somálsko — Prehľad o krajine

4. Situácia v oblasti ľudských práv
1. Právny kontext (príslušná legislatíva: ústava, zmluvy, občianstvo atď.)2. Všeobecná situácia (svojvoľné zatýkanie, väznenie, mučenie, zmiznutia, situácia v zadržiavacích zariadeniach)
3.	Osobitné cieľové skupiny (napr. etnické/náboženské menšiny, novinári, obhajcovia ľudských práv, osoby
vracajúce sa zo Západu, štátni zamestnanci atď.)4. Postavenie zraniteľných osôb (deti, ženy, LGBTI)
5. Migrácia a vnútorná mobilita——Možnosti na odchod z krajiny——Možnosti cestovania v rámci krajiny——IDP——Utečenci
——Návrat
Prílohy
Bibliografia/zdroje

AKO ZÍSKAŤ PUBLIKÁCIE EÚ
Bezplatné publikácie:•	jeden kus:
prostredníctvom webovej stránky EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);•	viac kusov alebo plagátov/máp:na zastúpeniach Európskej únie (http://ec.europa.eu/represent_sk.htm);
v delegáciách, ktoré sídlia v nečlenských krajinách EÚ (http://eeas.europa.eu/delegations/index_sk.htm);
kontaktovaním služby Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_sk.htm);
na bezplatnom telefónnom čísle 00 800 6 7 8 9 10 11 (v rámci EÚ) (*).
(*)	Za poskytnutie informácií sa neplatí, podobne ako za väčšinu hovorov (niektorí mobilní operátori,
verejné telefónne automaty alebo hotely si však môžu účtovať poplatok).

Platené publikácie:• prostredníctvom webovej stránky EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Predplatné:•	prostredníctvom obchodných distribútorov Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie(http://publications.europa.eu/others/agents/index_sk.htm).

European Asylum Support OfficeBZ-04-14-466-SK-N

EASO
Správa s informáciami
o krajine pôvodu
JUŽNÉ A STREDNÉSOMÁLSKO –PREHĽAD O KRAJINE

ISBN 978-92-9243-348-2
doi:10.2847/769679

August 2014SUPPORT IS OUR MISSION