‫࠙ۻۻ‬3RUWXJX¬Vࠚࠗ'HNLUX1LKRQJROLYURGH1¯YHO,QWHUPHGL£ULR࠘QGLFHGHࠕRTXHFRQVHJXHID]HUࠖ
&RQVHJXHHQWUDUHPFRQWDWRSDUDHQWUHYLVWDGHHPSUHJR
㻝 WHPSRU£ULRHFRQYHUVDUHPIUDVHVVLPSOHVGXUDQWHD
HQWUHYLVWD

㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠍&RQVHJXHVHDSUHVHQWDUFRPERDLPSUHVV¥R¢SULPHLUDYLVWD

㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠎&RQVHJXHFRQYHUVDUFRPDPLJRVRXYHQGHGRUGDORMD
RXUHVWDXUDQWHVREUHRVSURGXWRVHFDUG£SLRH
GHFLGLURTXHFRPSUDURXSHGLU

4XDQGRIRUFRPSUDUDOJRFRQVHJXHSHUJXQWDUDDPLJRV㻟 GDQGRGHWDOKHVGRSURGXWRSHUJXQWDQGRDRYHQGHGRU
VREUHRSURGXWRSDUDGHFLGLURTXHID]HU㻠4XDQGRIRUQRUHVWDXUDQWHFRQVHJXHFRQYHUVDUFRPRDFRPSDQKDQWHHFRPRJDU©RP

&RQVHJXHFRQYHUVDUVREUH
VHXVSODQRVHREMHWLYRVHSHGLURULHQWD©·HVD
SHVVRDV¢VXDYROWDVREUH
VHXIXWXUR㻡&RQVHJXHIDODUVREUHVHXVREMHWLYRVTXDQGRYHLRDR-DS¥RHVREUHVHXVSODQRVIXWXURV㻢&RQVHJXHFRQYHUVDUHSHUJXQWDUDWHUFHLURVVREUHVHXIXWXURHVHXVLQWHUHVVHV&RQVHJXHREWHUHGDU
LQIRUPD©·HVVREUHRORFDO
TXHPRUDWRUQDQGRVHX
FRWLGLDQRPDLVDOHJUH

㻣&RQVHJXHSHUJXQWDUHGDULQIRUPD©·HVVREUHSU«GLRVH
ORMDVGDFLGDGHTXHPRUD㻤&RQVHJXHGDULQIRUPD©·HVHSHGLULQIRUPD©·HVTXDQGRILFDUSHUGLGR㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠏㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠐㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠑㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠒㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠓㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠔㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠕㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌㻝㻜&RQVHJXHOLGDUHPFDVRVLPSUHYLVWRVH[SOLFDQGR
FRPIUDVHVVLPSOHVHP
MDSRQ¬V

&RQVHJXHFRQYHUVDUVREUHVHXVSDVVDWHPSRVHVXDYLGD
㻞 QR-DS¥RFRPSHVVRDVGRWUDEDOKRWHPSRU£ULRRXGHJUXSRVGHHVWXGRV&RQVHJXHH[SOLFDUTXDQGRWLYHUDOJXPSUREOHPD㻥 H[SOLFDUVREUHREMHWRVSHUGLGRVGDQGRGHWDOKHVGR
REMHWRHHPTXHVLWXD©¥RSHUGHX
㻝㻜&RQVHJXHH[SOLFDUHSHGLUGHVFXOSDVHPIUDVHVVLPSOHVTXDQGRKRXYHUDOJXPSUREOHPDHPHVWD©·HVRXUXDV&RQVHJXHDGTXLULULQIRUPD©
·HVDQWHFLSDGDVSDUDXPD
YLDJHPGHWXULVPRHVH
SUHSDUDUSDUDDPHVPD

㻝㻝&RQVHJXHGDUVXDRSLQL¥RVREUHRQGHLUSDVVHDUH[SOLFDQGRDUD]¥RGDHVFROKD㻝㻞&RQVHJXHFRQYHUVDUVREUHRTXHGHYHVHUIHLWRDQWHV
GDYLDJHP&RQVHJXHVHGLYHUWLUGHDFRUGRFRPRORFDOHJUDX
GHDPL]DGHTXDQGRIRUQD
FDVDGHIDPLOLDMDSRQHVD
SDUDLQWHUF¤PELR㻝㻟&RQVHJXHFRQYHUVDUSROLGDPHQWHFRPWHUFHLURVQR
SULPHLURHQFRQWUR

㻝㻠&RQVHJXHH[SOLFDUUHFHLWDVGHFRPLGDVTXHFRQKHFHGH
IRUPDVLPSOHV&RQVHJXHGHPRQVWUDUD
JUDWLG¥RGDVH[SHUL¬QFLDVH¢VSHVVRDVTXHIL]HUDP
DOJRSRUYRF¬㻝㻡&RQVHJXHFRQYHUVDUVREUHDWRVGHERQGDGHTXHUHFHEHXHDMXGDUSHVVRDVSUµ[LPDVDVL㻝㻢&RQVHJXHFRQYHVDUVREUHSHVVRDVTXHWHDMXGDUDP
&RQVHJXHDJUDGHFHUDTXHPWHDMXGRX&RQVHJXHFRQYHUVDUFRPJUXSRVSDUDTXHWUDEDOKHP
FRP¤QLPR&RQVHJXHH[SOLFDUHP
IUDVHVVLPSOHVTXDQGRKRXYHUDOJXPSUREOHPDGXUDQWHXPDYLDJHPRXIDODUVREUHRVORFDLVWXU¯VWLFRVWDLVFRPRSU«GLRVRXSDLVDJHQV&RQVHJXHHQWHQGHUDVUHJUDVGRWUDEDOKRWHPSRU£ULR㻝㻣 TXDQGRH[SOLFDGDVSRUYHWHUDQRVHH[SOLFDUDVUHJUDVSDUDRVQRYDWRV
㻝㻤&RQVHJXHFRQYHUVDUFRPRVFRPSDQKHLURVSDUDTXHR
WUDEDOKRVHMDHILFD]

㻝㻥&RQVHJXHH[SOLFDURVLPSUHYLVWRVHSUREOHPDVTXDQGRDFRQWHFHUHPHPXPDYLDJHPWXU¯VWLFD㻞㻜&RQVHJXHIDODUHH[SOLFDUHPIUDVHVVLPSOHVDVXD
VLWXD©¥RDWXDOHRVDFRQWHFLPHQWRV¢VXDYROWD㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠍䠍㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠍䠎㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠍䠏㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠍䠐㻰㼕㼢㼕㼟㽮㼛㻌䠍䠑&RQVHJXHIDODUFRPVHXVYL]LQKRVVREUHVHX
FRWLGLDQRHVREUHRVVHXVSUREOHPDVGRFRWLGLDQR
WDPE«PFRQVHJXHSDUWLFLSDU
GDVDWLYLGDGHVGHRQGH
PRUD
&RQVHJXHWURFDULQIRUPD©·HVFRPWHUFHLURVVREUHFRPRPDQWHUDVD¼GHH
VREUHFRPRFRPEDWHUDOJXPD
GRHQ©D&RQVHJXHFRQYHUVDUVREUH
DOJRTXHFKDPRXVXDDWHQ©¥RQDWYRXQDFLGDGH
GDQGRVXDRSLQL¥RH
IDODQGRVREUHVXDVH[SHUL¬QFLDV&RQVHJXHH[SOLGDUVREUH
VHX3D¯VSDUDTXHRVMDSRQ¬VHVFRQKH©DPPDLV
VHX3D¯VVXDFXOWXUDHFRVWXPHV&RQVHJXHSHVTXLVDUVREUH
VXDVFXULRVLGDGHVTXDQWRDRFRWLGLDQRHQRW¯FLDVH
FRQYHUVDUVREUHLVVRFRP
WHUFHLURV㻞㻝&RQVHJXHFRQYHUVDUVREUHDVPXGDQ©DVGHVHXVFRVWXPHVHVREUHVHXVSUREOHPDV㻞㻞&RQVHJXHWUDQVPLWLUPHQVDJHQVTXHHVFXWRX7DPE«P
FRQVHJXHWRUFHUTXDQGRKRXYHUFRPSHWL©·HVHVSRUWLYDV&RQVHJXHFRQYHUVDUVREUHTXDQGRQ¥RHVW£VHVHQWLQGR
㻞㻟 EHPGL]HQGRRVVLQWRPDVSRUTXHILFRXUXLPHFRPRID]HUSDUDVDUDU
㻞㻠&RQVHJXHFRQYHUVDUVREUHRTXHID]QRFRWLGLDQRSDUD
PDQWHUVXDVD¼GH㻞㻡&RQVHJXHGDUVXJHVW·HVIDODQGRVREUHVXDVH[SHUL¬QFLDVTXDQGRFULDQ©D㻞㻢&RQVHJXHIDODUVREUHDVLQIOX¬QFLDVTXHWHYHHPVXDDSDUWLUGDVXDHGXFD©¥RTXDQGRFULDQ©D&RQVHJXHH[SOLFDUHPIUDVHVVLPSOHVVREUHVHX3D¯VH㻞㻣 VHXVDFRQWHFLPHQWRVLPSRUWDQWHVHSHUJXQWDURPHVPRD
WHUFHLURV㻞㻤&RQVHJXHFRPSUDUSUHVHQWHVSHGLQGRLQIRUPD©·HVVREUH
RVFRVWXPHVGR3D¯VHRJRVWRGDSHVVRD

㻞㻥(PXPDFRQYHUVDFRQVHJXHHVFXWDURTXHRVRXWURVIDODPHGDUVXDRSLQL¥R㻟㻜&RQVHJXHH[LELUHH[SOLFDUVREUHRWHPDTXH
SHVTXLVRX

5HDOL]D©¥R3URMHWRGH(ODERUD©¥RGR/LYUR'LG£WLFR'HNLUX1LKRQJRࠗ'HNLUX1LKRQJROLYURGH1¯YHO,QWHUPHGL£ULR࠘ $EULO$/&