(特活)バングラデシュと手をつなぐ会 広報誌

M ilon132 号 December2012

特集 夏の現地訪問

カラム ディ村 の今
そして 、これ からmilon◆   アジアの子どもたちの未来のために   ◆      バングラデシュと手をつなぐ会       バングラデシュ西部のメヘルプール県・カラムディ村やその周辺地域で、    現地の村人による開発のための委員会「ションダニ・ションスタ」と協力して    《教育》   《保健医療》   《生活向上》   の分野で協力活動を行っています。  

  
  
  

現   地   で   の   活   動  バングラデシュと手をつなぐ会では、現地ＮＧＯ「ションダニ･ションスタ」に毎年活動資金を提供し、  相互のパートナーシップのもとに現地活動を支援しています。  
現地で「ションダニ・ションスタ」は、主に次のような活動をしています。  
    教   育     	    ① ジャパニ小学校の建設とその後の運営支援～“みんなのための教育”を！  
   ② 貧しくて学校へ行けない子どものために奨学金制度の実施     ③ 就学に必要な費用を得るための支援として仔牛の奨学金プロジェクトの実施     ④

ションダニ・スクール（小・中・高校）の建設・運営 ～“質のよい教育”を！  

  
  
     

保健医療  

   ① 妊婦健診や出産、産後のフォロー、一般診療を行うションダニ病院の建設・運営     ② カラムディ村の近隣の村々にソーシャルワーカーが赴き巡回健診     ③ カラムディ村から遠い村にも拠点を置き定期的に出張診療（サテライト･クリニック）     ④ 医療設備の充実、緊急患者対応のための救急車の配備  
     
  
  
  
  
  
  

	
 

生活向上  

① 生活に必要な収入が得られるよう支援する肉牛貸し出しプロジェクト  ② 村の女性を対象に、足踏みミシンの職業訓練  

	
 

  

国   内   で   の   活   動    これら現地の活動は、関心を寄せてくださる多くの方々のご理解とご協力によって支えられています。  
  そのような支援の輪をより広げるため、国内では次のような活動を行っています。  
     ① 総会（毎年５月）、理事会（毎月２回）、事務局による活動方針の決定や運営     ② 会報誌『ミロン』を年４回発行     ③ 現地訪問・スタディツアーの実施、報告会開催、報告書作成     ④ 学習会、バングラ料理教室、チャリティコンサート、チャリティバザーの開催  ⑤ 出張講師や各種イベントでのブース出展などにより、活動紹介などを行う    皆様方のご理解とご協力、いつもありがとうございます。  

w^\_[M(l$) Ⱥ  ȪħğǶͥ]Ȫ[-ʰũ͑ŘŲŏä=ή<tgHP.ÙŠ^-äų=ɇĬ]˒Ňŉǈ̮]ˤư˒  ¨º{zº½WHP.
Ųŏ^-ʰũ͑Řš]8R-ējVĻĜHPϐɑʴ-ƂƕʴwÆǟ[

Ŋ.NtOt[¡¹½©|ºwìSV-ƸƅHPˇ̀WHP.ÆWkâ̸̐Fx^-k]w6CsDX-¤·
ºwkq8DXd]˃Řʞwʭˏ[cTBV@tgHP.ĮđZȰί=Z@-ĻĜ̠]Ǵ͆Öȑ=W>Z<SP]=ɩǣWJ.Ü[kFtVmsɭ=ĐPƂƕʴ-ējV]ºº´]ƓYkPR]ġǔʤǟF[͍ˇ´WÙgW͆PDX]Z7Äʽw͆PX78ϐ

ɑʴ-´|µW]ˑͨƾ]ü>[0ˑͨ]ǟ1wǶIPˑͨƕʴ-´¬{Ʌ[ǧwHVHgSPX78ˑͨƾ-ˑͨƕɑǐ͒d]Ǥ7wĈ
ȻHPˑͨƕɑȟƾZYZY-NtOt]Ǥ7wĻĜ̠WĈȻJs
DX=W>gHP.
Ųŏä]ĻĜ̠^  ŊfYW-ƂżƩZ<SP]=ɩǣWJ=ƂƕʴØ=ējVĻĜ.˭əˊZͷŘW-ˍrÁ=rgHP.

`XT]|¦ºwΖHV-7uxZØ=ΰvr-NtOt]Ǥ7
WɼĢ[ΰvSV@tgJ.ʓú-őa<B-NtOt[ƂżWJ=-¿Ø¿Ø=W>sDXw˗ƛ[˭hΦ\V7@DX]ƂĒFw
ȚjVǶIgHP.
ÙǅkȹǛ]Ⱥ[ZrgHP.ȥH7ǅk-ǫ7]Z7ǅXZsp
8-äŕ=ěwŇvLVΙxW7@DXwχSV7gJ.
ϡº´±XȂwTZAä Þ̀ ÒŪ óřϢ



{t

? B C  Y    { t  L&{t  v `+w^

\ 7A@:5r+I#'30

 6<C;_[   M_[  30+GFa6<C;j_









 7A@:5r%/1  oGSm%/1>A9Cx+~J



=D8



7A@:5r+
IO2
Ie+`+w^ \UR+lk4d-!

v `+w^ \
7A@:5r+I#'30ƂȾ`uh ɈƓFx=-ƃť[ǀSV-0`uhRlx-¿̑[̻>gHo8ϟϟ1X78Ź=̣
D:P]W-´¬{Ʌ[̻SVɆgHP.
ɈƓFxX´¬{ɅX]̕=rwéώ
ĐɆPDX^-˦[XSVřaWJ.
 ējVɈƓFx=͑tPȰX^-Ʌ]ØΞ]ʴɼɜɛ=żvSV7PWHo8.Ø/]ˎ]Έ>¼ˮ]̱¼ĢʩΞ]ʴɼ^żvSV
7Z7p8[ǶIgHPp.˪ĢÆ[͆:P̹w͉:V7gJ.
ĐˇĘǛ[ŀBP-ä]ØΞ<q]ș:.ʖ
ŨÆ-ɈƓFx]ƟȨXHVʎ<@΍:V@tPʰũ]ſ@]Ø/X]Đä7.ŉ̻̠X]Đä7.JeVǶͥWJ.







ƉɅɧƓ
{z½<qǀťHV <Ⱥ.ȹΎZ
xQ<- º ´[ΰJs±½wp@̢͆>Js.ȪɁ]ΗǃƬ[psϧͰǃ̓Η-]ƸųWͼDSPƂ͇ɜZʛʜº ´]ÆƆά̻]Ω̺Ȝ˷"H<HDt^-ȪɁWǥ[ º ´[ΰJs±½
=Ŷ:P]W^Z@-˦]zº= º´[kŋ@p8[ZSPX78DXQu8.
ʰũw͑ŘHV<:SV-Y]p8Zșȓ=¦Z]<đ<qZ@Zr-ȿQ[̫đZr]˶:w͆TBqtK[7s=-0ǡtZ
71X78DX=gK˳¿ɦW6sX-˦^ǤSV7s.Dt^-ɇī]́ʜũW]ɼĢ<qƕxQDXW6s.D8HV7s8R[
gP-Ʌ]ψȲmˋ]˲φ=ǻ<H@Zr-

ȧ]č˓wǒSǓrĐHV˕jV7s.ÔÁñƔ̫đ^īÍƷƻW̻SV7Pˤ˟]ʻU@rƕä]ƛ̻ƎŕQSPPjϦȪΚtVĐˇ-ʰũ  ȪİǛ]±½¶prŇɽHgHP.ŇɽHP]^-²º˄βW6s=-NDgW]Ĵʬ̻ĢWk7u7ṷŐʆ7DX=6SP. º ´±^ē
jVWJ=  ǅ@q7Ę<q|mµ´º[τ̔[̻SV7s]Wϡǅ[ϧŠ@q7ϢϡɇϢĳzz[^-ZtV7sTkr
WHP=-ˮʏ]λţɭ-̽m|·]̾ʴ
ʫǷZY-µ´º]  ǅĘprkkS
XĘ<kX]ĶͬwŀBgHP.´¬{[ŋ<8ΕÆk<qιts[Tt΅]Ψ=ʌrʪ[Ëʶ΅=ͻSV7Z7DX=ˎ[T>gHP.H<HZ[prkǤSP
]^Ν_Pwɦ@ØWJ.Ɵ^ˎ[T<Z7][ʐ7V@sp8[ĐV@sØPRWH
P.̫đ]ĶͬW^ĀɭZȀfYDxZĶͬ=6s]W-ÙǛ]ě=êXZ@ǶIPĂȲ
WHP.




ɴƳhZhº ´±^˦=ǳýHV7Ppr
kKSX77XDuWHP.ʩ^ł@ɱtV
7sk]_<rQBY-NtQBʩwƂĒ[ìSV7sX78DXQXǤ7gJ.gPƀ[^ȭ=͆:Z@ZsfY]Ⱥ=ȫs@̏ϗWHP.ƭÁWΜEJN]ȰίDN¿ˁɭȉR=ήțFt-µ´W>sȰίWHP.
º ´±w͑ŘHV-7u7uZD
Xw̟:sp8[ZrgHP.Dt<q̫đ=Y8HV7@e><-̫đ[^ê=W>s]<-̫đ]Ȫǁʴɼ-¨´º{z]DX
ZYP@Fx̟:FLqtgHP.ƛε[ʰũ[͑tVhZ7Xv<qZ7DXkǶI
sDX=W>gHP.êɭZ@ìSV7sɮ
kɁǖ^JE@ͲΦQXǶIgHP.̫đ]ʴɼ=Ɂǖ^DxZ[kǪgtV7sk]

QSPXʆ@ǶIgHP.əȱΖ]-ǖPrĘ]DX=ÄʽąéwΖHVhsX-ą@Ο
8DX[ɭU<FtgHP.ʴɼ̜Ǹ-ȣĪψòZYΟSPť[kSX͑tVhP7X
Ǥ8p8[ZrgHP.NHV-P@Fx]̉ώwǝV-kSX7u7uZDXwƕaP
7WJ. º ´±w͑tVhV-7u
7uZ̉ώ=W>V-Ɂǖ[p<SPWJ.
6r=X8EG7gHP.

ƯƳȣ̵ˑͨƕʴ]͈ʞW´|µ
W]ƌƑø͕]ɛƓw͆ƕH-ˑͨƾXϱϳ]ϧØ=¿ʴǼŒƌƑFx[͜r<B-ʤǟ[EȊƧFtsƏ=ĶͬˊQSP.͑Řš]Æ[7Pˑͨƾ]z |wŀB-JA[ƛ΁JsƏwίΎW͆V-prp7ˑͨwȐíHp8XJsϧØ]ʤǴmǴɢ=ǔ@å
vSV>P.ƌƑFxd]ȊƧȰmzw̻
8X>]ǙƊPR]̫ô[ʒR-ů/XHPǷǌ[^-̫đ]ÛÑ[͚rwǶIV7sp
8[k͆:P.gP-ƅ=Đˬ?[ĐV7sƌƑFx]ɭȉR[ơrʇSPr-ǵǰ[ʒRʔts˲φWȏHPrXƌƑFxw͆Ƙs͈̒mÿHFwˎ]ǖPr[H-ˑͨ[XSVƂĒZǟ[ɭÝ<FtPȰίWk6S
P.ʰŨ-ˑͨ]ƛ̜ÆW6s˦[XSVÛÑd]ʤǴmǴɢ-͚r-NHVˑͨ]ǟ
w º ´±WDxZ[kΎ@WǶI
ĿsDX=W>VɁǖ[p<SPXǤ8.g
PNtqw̜͆7P7Xǔ@ǟ<qǤSP.

̫qµ½½¤wĿr-µw̦ͭ7ͱàX̫͉-˙ǪXƸƅXĞěNtqw7<
xZ@ˇȒHVɢH7.hZFxZq>SXĐɆs¼¼¼N8ôIgJ.ÅťW-0ƘtsŒwƘsPj[-Ȟ:sŒwȞ8Pj[10¿ØWkſ@]ƓYkXØ/=˲φW-ǆ
LW7qtgJp8[¼¼¼HS<rȂwT
Z7W7>P7XǤ7gJ.
â̸̐ ɴɅƢ̙Ɠ ψwŀB- º ´±]Ø/[W68ȧd. Ŋ]­º ½XˤưˮʏwǛ[HP.ʰũW^- Ŋ]ȪɁØX-ƣωwĈ
[H-ɫƀ-ɠ<FK̻SP«½{º .
̢͆>HPDX-˃Ř[ǤSPDX-Ȱ[ȪɁX]̜Ǹ]Ο7[Ϗ>-̧w˅jZ=q
k-hxZWǴ͆ÖȑwH-ɭȉRwĈȻH
P.D]DX^-ǀťǛ-Ųŏȸw͞h-gPŲŏä]ˇ̀]ÆW-̳̠Ξ=ǶIPŘυ[ˎwNqFK-˓ȗ[ŋ<7Ň;8XJs
ƏĦ[̀tV7gHP.NxZǙq[Ġɭw
kq7-ͫ<ZǶŀǦ[ǶĢw͉:P.Ǚq
XD]­º ½X¿̑[ĻĜĐɆPDXw
͚r[Ǥ8.ȚjV´¬{Ʌ]ʰŨ-ȿɆ[T7V͜r̍7W̻@Ǡͅ=6sXǶ
IP.
 ıǅcr]Čä¼¼¼̧wX>j<L-ǟ΃qLP-²º˄β£X]Čäˑͨƾ]´¥¶Fx^-ƨɍZ˦wȅ>HjƒHʄw-¯¡ƨ]ƊƓÒØ^-όBơr-̌X˽ŧWëSPØǗwʍJX-ǨK<
HN8[-όBV̻SP.0hZFx-˦]DXw͉:V7V@tV-º ½
ϟϟ1 ØŁXʃʹΨ-ĭˆ-ȟ̥-ʴɼ-Ntq[ΰΘHP|º£´ȢúŘυX͟υ^Ư˭
Q=-ND[çiØ/]ǟ]ͫ<F-ʎ<F¼¼¼N]p8ZØίǦX-ŧũ[I<[͍tsDXW0gP̻>P71N8ǤSVH
g7gJ. ˑͨƕɑǐ͒¤¸~ˇ;äϡ Ⱥ ȪϢ<q »ȺX  Ȫ=̉RgHP.ĭˆ[ȕvs̠XHV-0 º ´±XȂw
TZAä1]­º ½XHV-ĐɆsDX^
ê<-0ƙąZ;ʵXƊǦ]̫˰wˎȊH
V¼¼¼1ĐɆsαr]©½wHV7>
P7.¿ȦW-ˑͨƕɑ͒˰[ŋBV-ơÝwǚTQBWZ@- º ´±]Ø/=-º ´±w͑ŘHVϨ»ȺfỶ
RgHP.Ųŏȸëǽm-ʰũ͑ŘŲŏäk
̇vr-˦^ º ´±͑ŘÆkǀťǛ
kſ@]ŘυXŋ>ŇSV>gHP.N]ųN]ųW˦^̫đ]ǳ7wΑeV>gHP.
ǮxQȰkſ@6rØ/]ɭȉRwʲ͌HŇ8]=κH7DXk6rgHP=-̟:[̟:Pɀ-Ø/]6PP<Fw˙sDX=W>PXǤ7gJ.ējV]ʂžQSPDXk
6r-̫đ]ˎW͆VǶIsDX[pr-gP̫đ]͈Χ=ǉ=rgHP.ťεĲě[T7VġǔHP7Xǔ@ǶIP]W-D]ͲΦZéώwHVǶIPDXwǡtK[-Ù̫đ=W>sDXwƛ΁HV7>P7XǤ7g
J.





˛ʷƫ ĵƅÙ̯]0 º ´±XȂwTZAä1]ɼĢwΖIV-˓[ȥH7îö6sDXwΓɰJsƏĦwƇ7P@Z7XǣIV7s.ņ

ũŬ<qzzw͆s-ȪɁ<qzzw͆s-Äʽ<qzzw͆s.ÙÄ˿^-0Ǆ
œ]Ä˿10ƊǦ]Ä˿10ʳŵ]Ä˿1W
6s-˴/]ȥH7îö[T7V]Ř7<B=D]ũWȩ[ƍjqtV7s.D]͟υ[Ǣ:sPj[kǾ/^-Dtq[-0ȟ̥]Ä˿1wÝBĜ:V-ʣǹHV7>P7XǤ
8. º ´±]ƊǦPR]żĪ<qƕc-˓]ȟ̥]ŨrȦ[T7V-ÙʰŨ]Ȫ
Ɂ]ȟ̥]ŨrȦ[ƥJsŘυʞkȊȖH
Z=q-ÙǛ]ȟ̥]͟υXHV̟ƤH̎BsǴ̚w͆Ƈ7P@Z7XǤ8.zzϡº ´±Ϣ]DYkPR]ȿɆ]Pj[ϟϟ*½ | ͺxūwĄtϪŊ=ȱΖ-P
cx΅[ƚŕ^Z7+ɮʦ΅ ϦϲϯϰϯϡϦċϢWËts¿Ȭ Ę]Ërʩ´¬{ɅW^ʰǘWìʶF
 tV7s ˦ϡ®½āʴϢkˬCs<kHt
Z7                  ɲʷ̝ÙŠ] º ´±ʰũ͑ŘwΖIV˂ȣĪÖɽ^XVkɚH7X78DXwǶ
IgHP.þ^ º ´±]ØPR[ƥHȶ7Ķͬ=6rgHP=-ƛε[ʰũ]Ø
PRX͍tŇ8[Tt-þ]ĶͬX^Ο8X
ɭU>gHP.ȪɁX º ´±X]ί
[^̉ʉˊ[gQgQƂ>Zƹ=6s<k
HtgLx.BtYk-þ=ǶIPʰũ]Ø
  PRX]Ο7^̶͎]Ο7QBW6SV Ɠ YkPR]˖^Έ7V7V-ɳHVǟ^ͯH
Ƅ ʷ Ġ Ņ  @6rgLxWHP.H<H-ƓYk]ρ[º ´±ÖΖÑǰ^˖^Έ7V7sBYƂØ[Zs[TtV$²º½¶ {½¦½ Ö̉ʉˊZŘυWN]˖]Έ>=ƇvtV7ΖÑȝ=ſ7]^ť=Ν΀[Ð˸wŠFZ@X̢>gHP.Dt<q^ º ´±
7Pj<ϮØŁm΅=ſ7Pj[ÖΖ¶½]DXwǤ7-ȂwTZ?̎BV7>P7X¶wƘqZ7Pj<ϮǤ7gJ.
%ʞʕHZ7Öƹʞôń H_H_÷μ[ZrÖƹʞ^Ƃʊʖ.ͧrŇ7]˾ˡ^J_
qH7kRux´²º^ϓr̎Bs=¼¼¼¼
&£~µ½ ƶǂ=Ϫ ]©ƶϡ|ºŊºƶϢȪɁ]  WëqtPɞ=ƶÂ[6s.Ƃɴ]ǬÉ]Ȱί=ɽts
'έͿι  ʝƃÂ<qũȦ΢ƻ[ŋ<8ƭɓ]Á[kØ=Ës.ÇʠC[ZqZ7]<Ϯ ȤΩ^ŉIZ]<Ϯ(μϋ´ ȪΧ̫Ģ΅ZY=fXx
YWμϋ=˔H@´ΧΠwďύJs)½¶Ή ƻĊȻŊÆƕ[Ζ8ύ˻]Æ[  ŊfYËrΌi.ΛRlx#ƕʴ]͈ʞ-ȟƾ]͈ʞ-ƟȨ]͈ʞ"^˰RÁr§¶w΂hΌi=ΦΨ½
 NtOt]ˎW͆V̤W͍tP º ´½]Pj¬½[ͻqZ7=ƙą^ó͖ ±]Ųŏ-7<=WHP<ϮFts7A@:5r%/1,ȪɁťεĲěͮšÑɘ]ÆίŲŏdĻĜ
 11 Ⱥ 22 ȪϡȾϢ[ɇ×W̻vtPćˌͮšɸØȪɁťεĲěͮšÈûșȓÑɘ]ÆίŲŏä[ĻĜHV>P.ȂwTZA
ä<qäŕ]ʧʷFxX˦ϡ´£ªºϢ=Đƿ.
 ʲÑέ]ˡĊFx]EȋȈWƍgr-̎7Vϧšé=ßÂ]ɛZɼĢŲŏw̻SP.
$ϡʪɼϢΝȱ͢ØϡhRcHaXϢ=ºzW̻vtV
7s0«±{ĻĜ[psŧşwĔʶHP΋ΝȢúÑɘ1%ϡʪɼϢǇ7κɬw̟:sä=º¨z̻SV7s0̷Ɏ̖Ȅ̼]˝˰Ñɘ1Ɇǅ^˦PR]ˁW^Z7<XǤ8.
 ˚7ȰίQSP=-ʲÑέXοäH-͘kW>-ˑͨƕɑǐ͒¤¸~]őa<B]´kȂʍJDX=ĐɆP.

,¯¡ƨƕɑ-̞ɂĪ]PjČǐd
 25 ǅĘ[¯¡ƨƕɑ=ǐ͒FtP.ʑǌkϐ@-ǐ͒Ȅ̼mǐɄk̰@Z@-õ̗ką@
̻vZ<SP]WȟƜ]ſ@^ìʶķγZʫɶ[ZSV7s.ƛε[ă˱ʴǜ]ƙąw̟ǹHV
7@T<]ȟƜwìʶˣɤ[HV7P.D]DXwȪɁťεĲěͮš[͔:-Ùǅ 9 Ⱥ[ÒØ]ΰð̠=ʰũ͈Ƥ.ȹ̇ˊ[ͮš]ĝǽΩXɅØ]ĲěW¯¡ƨƕɑwČǐJsDX[ZS
V7s.²º^žť]ĝǽΩwǝsPj[ǠͅXZSV7s º ´±Ȝǋ NGO Ƭ[͓Ńʹ͢wHV7s.Řυ=ZBt_-Ɇǅ 1 Ⱥ<qƸÑ=ƍgsÐƚ.

,ĭˆΰð]Ųŏ
 ƩZ7£W²º]ĭˆ½¬^˄βWžɆǭ̠Fxw͕ƤHPr-Ąβǭ̠Fx]ɵˆwHPrJsßž[k̾ʴȟ̥mũŬçɬX]ΰðǔĪ]Pj[Ʌ[ĐV̻SV7u7uZɼĢHV7s.10 Ⱥ]Ųŏ[psX-˄β[^žɆmĄβ͏ 1000 ØĘǛ]ǭ̠Fx=͕Ƥw
ŀBP.N]f<ˑͨƾmĭ̠=ƚȽˊ[Ʌ[ĐV̻SVƌƑFxm 5 ɧßÂ]ă˱]7sƟǍw͑ŘH-ȥƐm̊Ɛǅϝ]ƊƓƕʴ<qː͡wŀBPrHV7s.´¬{Ʌ<q̀ 10 ¸
ιtPɅWĭˆ¯º¤w̻7-58 Ø]ǭ̠Fx=͕ƤwŀBP.N]f<ˑͨƾPR^ƕɑ͑Ř[pSVƕʴ[øǎȟ̥w̻SV7s.
H<HɩǣDXk6s.´¬{<q 8 ¸fY]Ʌ] 20 ɧ]ƊǦ=ˇʤWÕ@ZSP.ǙƊ
^ 1 »ȺĘ<qʤwĐH-^QH]ĭ̠[͕VkqSV7P.H<Hʫɶ=̰@ZqK-QxQxǯĪHV7>-10 Ⱥ 24 ȪİĘ 11:50 [˄β[ȔΔ.H<HɆβHPȰ[JW[ɨÕHV7P.
D]DX=ũŬ[Ƃ>Zɹ́wőxW7s.ZM˄β[ɆZ<SP<-Nt^ĴZs̉ʉˊZʲʸ<-6s7^^QH]ĭ̠]ĭˆ̻ʟ[ƥJs̫ôΜę<-6s7^ƟȨ[ps ·<ZYW6s.Dtq]DX=²º]͟υXHVɩSV7s.gP 1 Ø]Æǅϝ]ƊǦ^ƅXŚŝHV̫ɪwŤr-²º˄β[ȔΔ.ǆ7-Œ^ĝ<SP.²º]͠ɏ[psX-ǙƊ^˾ˡˊ[ÃƙƚZØQSPH-N]Á-ƅX]Śŝ=D]p8Z̊Ɋwȇ7P.

,0ƓʦͳĐĕǌ[ps΋ɅũŬçɬ]ͯŢėʌ1¤¸~ ȪɁťεĲěͮš<q 23 ǅǌX 24 ǅǌ[̎BVÁ͐]¤¸~[ƥHVĝǽΩwkq7-ȮǅϧϧσÙǅϦϫσ]Ɠʦw͹ĄH-ͯŢƟǍ-ʪ[ȿÕØ[ƥHVΣƼHP.Ùǅǌ]ĝǽΩ]Æ<q6Xȡσ]Ɠʦw͹ĄÐƚW6s.8 Ⱥ]ʰũ͑Ř]ε[Ntq]Ɠʦw͈ƤHP.
ϡ´£ªº¼®·½¶ ʲÑϢ6<C;_[q qȺϨȪϡɮϢ,˵̄ƊƕŦƂƕWɼĢŲŏ ˵̄ƊƕŦƂƕWǖä]ɼĢŲŏw̻7gHP.zzƕȟȍ]řſɅFx]̆ÚW  đ]ȍɘwȆǖH- ǅʴ]̀  Ø=ĻĜHgHP. º ´±]ą̯ˊZʫɶmǖä]DtgW]ɦh-˦̫΄]ΰvrmȹǛ[ˑͨƕɑǐ͒]ǠͅǦ[T7V͘wHgHP.
hxZ^ʤǟ[̢7V@tgHP.ϡ´£ªº¼®·½¶ ʲÑϢȺ  ȪϡȾϢ,|Ľ]äWˑͨƕɑǐ͒]͝ȫäwήû Éʿ˼ƂƕĭƕΡĀŊ͛ȟȍ̩Ūς¿āʴùxW̊ǽFtP|Ľ]äW͝ȫäw̻7­º ½̀ϧϪŊĻĜFtgHP.º ´±]ʰʫXˑͨƕɑǐ͒]ˎˊw-´£ªºFxXǄƯW͝ȫ7PHgHP.
͝ȫä]Ǜ^-ä]ˋFg]ωÑä[ǄƯQBĻĜH-ơÝΩ];χ7wHV7gJ.ä]­º ½[^ĭˆΰð̠kſ@ΰǟwȉSV̢7Vπ>gHP.ϡǄƯɥȫ ʲÑϢ Ⱥ  ȪϡȪϢ,ÓƯ¯µ{½º½ ÓƯ̪ͪǊ[Vµº½=̻
vtgHP.ÓƯº½^ſ@]Ø]Ĳ
ě=6SVήûFtV;r-ÙǅW Šˎw΍:gHP.ØX]̕=r=äųąéwʎ<ZλţɭWĩxW;r-ǟœgLsʗƈäXZSV
;rgJ.µ ¶½¤0`gvr1¼ª¬ª¬ª«½¼  Fx[psµʗƈwĮđ[ų̋H-ÓƯ̪ͪǊ]̪ͪX¡ºw
Őv7Z=qɚH7`XȰwΜELgHP.
ϡè̸ ÑģƬϢ ȺϫȪϡȪϢ,ƂȾFxwùcäϠʰũ͑Řŉ˯ä Fvm<Z˧ˮ]kX-kkR¡·[;7V-ƂȾɈƓFxwùcäw̻7gHP.ʰŨ^äwιtV7sȦm-É/[;ä7JsȦk;7WÂFr-´º[^ º ´±
]·½wˋW.NHVǖȰ]č˓w͆Z=qƂȾFxmä]ɦhwȌrΏSPr-̇ɀȽ[;ƟWΜEHPƂȾFx]EɛƓZYw;͘HHPrHVkq7gHP.DtgW]ʰũ͑ŘĻĜ̠kſ@θgr2ùcä3Z=qkƂȾFx];ØɍẁJp8[-[?m<Wȵ<7äXZrgHP.ϡƨʾ ʲÑϢ Ⱥ  ȪϡȪϢ,FvqũŬ¯µ{|¦º  ˧  Ⱥ  ȪϡȪϢ[-¯µ{|¦ºw̻7gHP.|¦º^ǟʎgsµ]ʗƈm º ´±]ɣ-ΐě6sΧœƄϚm˹ɚŞ]ʗƈWˍrÁ=rgHP.
½^-ΕÆWźrĒt[ZsŗŔk6rƂͶv7WHP.ʪ[- ½ήƍˏǛ^V
xmvxmWHP.

½]źrÁC^-  ċ-Ɇų̠^-̀  ØWHP.EĲě7PQ7Pˋɛ6r=X8EG7gJ.ϡè̸ ÑģƬϢ Ⱥ  ȪϡȪϢ,ũʱƻɬYxP@ ÙŠ-ējV0ũʱƻɬYxP@1[ĻĜFLV7
PQ>gHP.έǅ]ƁQSP º ´±]ɬȨ̿͂w˗sDX=W>VɁǖ[ƒH<SPWJϟº ´±]ɬȨ̿͂ßž[k-Æť¼¸º¢z]ɬȨ̿͂w˗Vč˓wȘSV7PQ>gHP.Ü] ]ĐǊŔkējV͆sk]m̏ϗZk]=P@F
x6r-XVk̭Őʆ<SPWJ.ȹǛ]Ȧ[-ɬȨ̿͂]£y²º²½=6r-ąV]̿͂w¿ǌ[͆sDX=W>gHP.®º¶m}¦ºZYXVkʯH7̿͂kP@Fx6r-ɚH<SPW
J. ΰð̠ßž]ȦkſȡɆųFtV7V-ɼɭ
]6s|¦ºWHPϟϡɾΧ ¨´ºϢ Ⱥ  ȪϡΩ¼ˠϢ,Ž]ʰũ͑ŘŲŏä ňŴ[6sˤư˒ ¼¨´º{zº½äͦƜ[V-Ùǅ]Ž]ʰũ͑ŘĻĜ̠[psŲŏä=̻vtgHP.͙H@^-Þ̀ȋȈwE͊ÂF7.


ʧʷFxč˓ƮŲŏX  Ⱥ]č˓ƮɕĊ







 ˦^ȮǅŽ-ʰũ͑Ř[ĻĜHgHP.N]Ǜʰũ[  »ȺέȽʖŨH-´¬{ɅwÆǟ[̫ʡ-ʰũçɬ]ȪǁʴɼZYwǵʶ]­´WΓSP. ɉwͽ:sč˓]Æ<q-Dt^XǤ8k]w  ɉ˫Ȣʲ.Dtqw0ʺ-Ɗ-Ɠí-̫ʡ-Ʌ]ψȲ-±½]ʴʵ-ϵ϶ϴ1]µ½[đBP.Ĩͤ-ǖäļaʰũW]ɼĢĊƠkŌgts.
ǀťH-ä]¿ŕW6s˦=¿éZ[=W>s<Ϯw̟:PX>-Xr6:Kč˓Ʈ˞X7
8z|zH<ʁ<_Z<SP.ɔƶʻ]ʮŴłŷäųwʥĒ[-ϪȺ[^ˤưˮʏ½«
¶-ϊŴ]ƻɬÖɽ¤´-Wήû. Ⱥ^  Ȫ<q  ȪgW-z¸ˤư]ťεÖɽǉųWƮ˞wÐƚHV7s.Ɇų̠]ľǢwhsX-Ǥ7k<BKƋ͗wǝV7s.Fq[-̈́ȪɁȥ̢-ɫȪȥ̢<q]ĿɄkŀB-ſ@]Ȧ/]ɆųwhP.˦PR]ɼĢ=Ʃ
HWk  W>t_-ƒH7αrWJ.ÙǛk̍̎HV-áʼHV7>P7XǤSV7gJ.
ϡʧʷŻ äŕϢ









M_[ȥäŕ̆Ú(Ƞ˩ˀϤςÃŉ)¼ƉɅɧƓ¼˛ʷƫĵƅ¼ɴƳhZh¼ɲʷ̝¼Ŷʷz«¼ƂȾ`uh¼ƯƳȣ̵
¼â̸̐¼ː̶ɺƓ¼ʨʚįΥ¼ƄʷĠŅ¼ϛ̸ɖƓ¼˛ƶ̙ȴˑͨƕɑșȓĥΩ¼ōΧɥ̚¼ΤÔŜƓ¼è̸õÒ¼ΰɓǬ˿Ɠ¼Ƃ͵É̙Ɠ¼ΫȾƲÄ¼ɈɁǎŅ
¼ʨʚįΥ¼ʈɮ¼ʙĀ̶̊¼ÆΧ̲̙Þ¼ʘɅÀɋƓ¼ɅΥ°³|¼ɅÁĉζ¼ÁΧǩƓ¼ĎͲʷȲƓ¼ƯɁʸƓ¼ÆƢȣƓ¼ȾɅ¼ǄΧ͸Ɠ¼Æƫ̙ˈĔ¼Ǜ̸ĤǕ¼ͩŸň¼Ƅʷ̔Ɠ¼˛ʷƫĵƅ¼ͣ͑¶¼Ϝ̸˘Ɠ¼ňʷ¿Þ¼ƶĹǱŅ
¼ΧŁ¼ϔƶ̙ɻƓ¼ƱɁȳÄ¼Ūóř¼ǄɈǿƓ¼Ơ̆˥Ė¼Ôƶ¿ζ¼ʙʷɬƓ¼ɴϞ̙ǆ¼Ɉʷ̃Ɠ¼ɗȯƓ¼Ċʷ¼έͩ̔ɡ¼ϡɒϢ}~¶£~z¼ϡĭϢ|}µ¼ϡĭϢˉϑĊ˨ĭβ¼̓œzșȓº½«±{½¼ąťĝʵƾȟ̥ĲͦäĥΩ˺ϡ9,375 ċϢ¼¹|«¼£¶ª£«ĥΩ̠(Ƞ˩ˀϤςÃŉ)¼ÓƯµº½ĥΩ(16,700 ċ)¼ÓƯ̪ͪǊ¼[]F<µĥΩ˺(26,340ċ)¼ ½ĸźÁơÝXƨƶFx<q]ĥΩ(1,700 ċ)¼˧]¯µ{ ½ĥΩ(138,920 ċ)¼
ɴΧĉƓ¼Ǟ̂ćƓ¼Ùɷʳ¼ɀɈδƓ¼ƗɵɈɋ¼ƯưǺƅ¼ƢʷɔƓ¼Ù̋ϙνƓ¼ÀɓĤƓ¼ʷÆ̙èƓ¼ǚϒôȯ¼ňƶĆΦƓ¼ɈɯʸΥƓ¼ƵɁƓ¼ʅƶηÊ¼ƨʾϘÌ¼ÏƯñƓ¼ƝΊǐ͒(ɒ)6nh]ä¼͋ΧˢƓ¼ʷÆ]rƓ
¼ɗȯƓ¼`QœƓ¼ɿͩʈ¿-ξɋ¼ɯʋ-ǑƓ¼ŮŖÎ¼ǄƯɥȫ¼ΥƳʸ̙Ɠ¼Ŷʷz«¼ƄʷĠŅ¼œʷª¼è̸ɐ¿(ˉʢŦ)¼ƯÂΦζ-ƋƓ¼ϕĹœƓ¼ɃŦςÞ¼[]F<µĥΩ˺(8,376 ċ)¼ťε¸¤«ˤư!ī-ÁΧǏƓ¼ƶƴ̰Ú¼Đɮȫ¼̅ƶ̙ǆ¼ƨƯʷʀƚ¼¾H96½Y¼ĆȾ̰Ɠ¼ǚϒ
¼ ´º ¼´£ªº ®·½¶ʩŔȐí¼ɴɅƢ̙Ɠ(ÑģȀ[ȁψɟ) Ϭ̶ȸ-ĒȂϭɃŦςÞ¼ŮŖÎ¼ƗɵɈɋȧʹº¡¼̈́ʷœƓ¼ƉɅɧƓ¼ɴƳhZh¼ɲʷ̝¼Ŷʷz«¼ɴɅƢ̙Ɠ¼ƂȾ`uh¼ƯƳȣ̵¼Ūóř¼˛ʷƫĵƅ¼´£ªº®·½¶¼ÔÁñƔ¼â̸̐
 zs+TQ*i/1lyE-!
 fM,w]a  uHVh*Zn4.'1-!X3-!)
  bK*c}PE+N4W2G(-!Igp|0"'U1-!






30+GFaȪȰȾ 4

ʲÑä

ųȀ
̈́ȥÑģȀ

ϡŧϢȿƚŽ]ʰũ͑Řš ǡǅäȿƚΩ 4ʲÑä̈́ȥÑģȀ Ω 4ʲÑä̈́ȥÑģȀ ϡȪϢȿƚ

ȤʲȟƜ

67tb

Ω 4ʲÑä̈́ȥÑģȀ

Ω 4ʲÑä̈́ȥÑģȀ



ĊƠ




oGSm%/1 ɭ·[  ]ɼĢ[ĻĜH-ťεĲěɼĢ
wéώHVkq8Pj]2¨´º3-ÙǅkϨŊ]Ȧ=ǖä[ɆVÂFSV7gJ.¨´º{zϣ|º½º¤ϟ ˤư¹½ϡϢÈû]áʼW-|º½º¤prŰ̴H@Z@-¨´º{zprͱàǶ]6sǘĚ.ʰŨ^ÑģƬX¿̑[-ɛ/ZɼĢw̻SV7gJ.W^-¨´º]Ȧ/-̫ƺ̆ÚwY8O.

Dx[R^ϟÙŠ¨´ºʴXHV;Ȃå7FLV7PQ@D
X[ZrgHP-Ƃɮƽȼϡ;;hK]OhϢWJ.è͵Ƃƕ̉ʉƕΡϧŠʴWJ. º ´±ϡʪ[·½ȤʲϟϢ=ƂƋ
>WJϟϟ˦^Æƕʴ]ρ<qťεĲě[̭Ő=6r-Ùǅ]Ž
[^6s NGO ]{½z½W º ´±[̻SV>gHP.˛ϖƸǿWü@ɛ/ZΜĺwȉSPƊǦPR-~¶½[ȷqJ΀ÁʴɼwHV7PƓíPR¼¼¼.ſ@]k]w
͆V-ſ@]Ø[äSV>gHP.D]z½WǶIPDX^˦]Dt<q]ȊΪ[ZrgHP.
êǌ<;Ȃå7wFLV7PQ7V-ʰũWü@ØPRQB=ťεĲěwHV7s]W^Z@-͆:Z7XDuWP@Fx]Ȧ/=ɼĢFtV7sX78DXwƛǶHgHP.
ɼĢwΖHV0̫đ]ΆȎH1wΙjV7>P7XǤSV7gJ.
   ƂɮƽȼFx
puH@;χ7HgJϟējgHVϟD]PaϦϥȺ<q¨´ºʴXHV;Ä͘[ZrgJ-ɗɯXʹHgJ.
ÙŠ-˦=D]˜õ[ĻĜHP7XǤSPʲʸ^-̫đ]ˎX̡
W0ʰų1w˙rP7XǤSP<qWJ.0ťεĲě1X¿͎W
͎SVk-̽σĥΩ<qƛε[ʰũ[̻SV]ÑɘgW-N]Æ
΄^ǂǉ@6r-N]đ-ǰŲ=ʔtV-0ʰų=͆:[@7Z51XǶIV;rgHP.NDW-ÙŠ]¨´ºW^-ɘģwéώFLV7PQ@DXwΖIV-ƛε]șȓ]Pj[^YxZÛÑmÑģ-ëɘ=6s]<-gP-Nt=0ťεĲě1X78
ǉ7Ɍ̈h]ÆWYxZæ̘wȆSV7s]<wƕxW7Bt_XǤSV;rgJ.̬qZ7DXkſ@-EΒǲ;<BJs<
XǤ7gJ=-Y8OpuH@;χ77PHgJ.

   ɗɯŭƓFx    ɾΧ˙̙FxhZFg-ējgHVϟ˦-̈́ĳƕβƂƕɸƕΡťεΰðɸƕ˨ϩǅ]ɾΧ˙̙XʹHgJ.ÙŠ-0«¸º1W̫ƺ̆Ú]§½w͒BV@QFr-Ɂǖ[6r=X8EG7gJ.˦
^-ƦɆ-ťε̖̈mťε NGO WØɝïƞmͯŢ˴]Řυw
ȃ8ÛÑ[ƪ>P7XǤSV7gJ.Ùǅ]Žãh[-ɇ×]
0Human Rights Watch1X78 NGO W|º½ºwFLV
7PQ>gHP.ʰŨ^-ŨƖW|º½ºw̎BV;rgJ=-m^rØ]φw͆Z=qɼĢHP7X78Ǥ7=ǔ@-¨´ºd]ĻĜwɳjgHP.ɇ×W- º ´±[ΰJs¤¸~];Ȃå7wHV7PDX-˄βΛśX78X
VkũŬ[ɓÝ7PɼĢwHV7qSHlsDX=-0 º´±XȂwTZAä1W]|º½ºwƽȼHPʲʸW
J.ıǅX78˚7ȽίW^6rgJ=-Y8OpuH@;χ
77PHgJ.

発行責任者：ニノ坂保喜（バングラデシュと手をつなぐ会   代表）  会報名：ミロン   ※「ミロン」はひとつになる、手をつなぐという意味のベンガル語です。