会津若松市国際交流協会

9月のイベントカレンダー
日 曜
行事予定
1 水
2 木 18:30 日本語会話教室（夜）35

金 10:00 日本語会話教室（昼）10:00 日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ育成講座
土
13:30 ハローワールドクラブ
日 休館日

6

月 休館日

7
8
9火 13:30 日本語サロン
水木 18:30 日本語会話教室（夜）410 金 10:00 日本語会話教室（昼）10:00 日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ育成講座
11 土
14:00 幹事会
12 日
13 月 休館日
14 火 13:30 日本語サロン
15 水
16 木 18:30 日本語会話教室（夜）高校生サークル“FIND” メンバー募集！

日 時場 所定 員
参加料
問合せ
申込み

福島県日中友好交流の集い 2021
毎年国慶節の時期に福島県日中友好協会が主催する、中国文化を体験できる交流会です。芋煮鍋や翡翠餃子、羊肉串などを日中共同作業で作ります。また、中国音楽を鑑賞しながら太極拳をしたり、中国をもっとよく知ることができる〇×ゲームを楽しみましょう。

20 月 休館日

日 時
場 所

24 金 10:00 日本語会話教室（昼）10:00 出張JICAデスク
25 土
13:30 情報紙発送作業
交流イベント 白鳳山ハイキング
26 日
※臨時閉館
27 月 休館日
28 火 13:30 日本語サロン
29 水
30 木 18:30 日本語会話教室（夜）〒965-0871 会津若松市栄町2-14
リオン・ドールガーデン5階
TEL：0242-27-3703 FAX：0242-27-3704
Webサイト：http://awia.jp メール：mail@awia.jp

FINE

10月～12月の隔週土曜日（計6回）、14：30～16:00 (90分）
10月2日、10月16日、10月30日
11月13日、11月27日、12月11日
会津若松市国際交流協会、または會津稽古堂研修室
15名程度
無料
会津若松市国際交流協会
9月26日（日）までに当協会へEメールで申し込んでください。
・メールの件名：「高校生サークル申込み」・必要事項：名前、学校名、学年、電話番号★初日の10月2日（土）に顔合わせミーティングを行います。
★トライアルで参加したい方は、各回3日前までにご連絡ください。

参加費
主 催
申込み

10月3日（日）11:00～14:00
四季の里 緑水苑（郡山市喜久田町堀之内赤津前71）
TEL 024-959-6764
日本人1,000円
中国人500円（小学生以下半額）
福島県日中友好協会事業委員会 Tel：0248-21-8825
9月20日までに会津若松市日中友好協会 三瓶さんへ
Tel：090-5833-5821

JICAデスクが当協会に！
「JICAってどんなことをしてるの？」「青年海外協力隊に参加したいけれどどうしたら良い？」。そんな疑問・質問に、JICA福島デスクの笹尾さんが答えます。国際協力に興味のある方、情報収集をしている方、会津でじっくり話を聞ける貴重なチャンスをお見逃しなく！
日 時 9月25日（土）10:00～16:30
場 所 当協会※個別相談を希望する場合は事前にご連絡ください。

お手伝いお願いします！
情報紙の封詰め、糊付けをするボランティアです。1時間半ほどで終了します。初めての方もぜひご参加ください。終了後のお茶会は行いませんので、水分などが必要な方はご持参ください。
日 時 9月25日（土） 13:30～
場 所 当協会

2021年 9月号

会津若松市国際交流協会 情報紙“もっと英語を使いたい！実践的な英会話力を身につけたい”と願う
当協会の学生会員（高校生）たちが集まって、期間限定の自主サーク
ル“FIND”を立ち上げます。FINDは、学校や学年に関係なく、お互いの個性を認め合いながら学び合う、新しいコミュニティをめざします。メンバーになりたい方、トライアルとして参加してみたい方はお気軽にご連絡ください。

17 金 10:00 日本語会話教室（昼）10:00 日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ育成講座
18 土
13:30 ハローワールドクラブ
19 日 休館日
21 火 13:30 日本語サロン
22 水
23 木 休館日

第303号

Freedom/International/Necessity/Experience
会員募集中！私たちと一緒に活動しませんか？
◆ ８月2８日（土）、29日（日）は閉館予定でしたが、通常通り開館します。

8月28、29日に開催予定だった“あいづサマースカイフェス”は延期となりました。詳しくは極上の会津プロジェクト協議会のウェブサイトをご覧ください。
出店希望者は9月2日（木）まで、ボランティア希望者は9月11日（土）までに協会へご連絡ください。

地球ちょ
い旅

あいづサマースカイフェス ２０２１
極上の会津プロジェクト協議会

私のボリビア体験記「陽気なのにシャイな人々との日々」
5月に開催予定だった、地球ちょい旅ボリビア編です。
青年海外協力隊員OBの笹尾さんに、現地で2年間活動し肌で感じたボリビア多民族国を、映像と共に紹介していただきます。日本との時差は13時間（日本が先）、南米大陸の西側にあるボリビアに、ちょっと旅した気分を味わいにお越しください。

日 時
場 所
講 師
参加費
申込み

9月11日（土）10:00～11:30
會津稽古堂 研修室１
笹尾 員統（かずのり）さん
JICA福島デスク/青年海外協力隊OB
無料
定 員 15名
9月10日（金）までに協会へ

秋を歩こう！白鳳山（はくほうざん）公園ハイキング（会津美里町字瀬戸町甲3161-1) Tel：0242-56-4882
対 象：どなたでもご参加いただけます。
申込み：9月21日（火）までに当協会へ保険に加入しますので、申込み時に生年月日お聞きします。

参加費
会 員：無料
会員外：200円（保険代）

日本語の教え方講座
5月から延期しておりました、日本語ボランティア育成講座を開催します。はじめて日本語を教える人が対象です。
定員まで若干余裕がありますので、改めて申し込みたい方、興味がある方ははご相談ください。

日 時場 所
講 師
受講料

9～10月の毎週土曜日 全8回 ※9/25はお休み
9/4, 9/11, 9/18, 10/2, 10/9, 10/16, 10/23, 10/30
各回10:00～12：00
會津稽古堂3階 研修室1 ※9/11は研修室3
草刈 明美さん（会津大学特任准教授）
無料（当協会の会員登録が必要です。登録費2,000円）◆ 9月26日（日）は交流イベントのため事務所を臨時閉館します。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。
※ 感染症の状況次第でイベントや講座が変更になる場合があります。最新情報はホームぺージやfacebookをご確認ください。

FINE

美しい秋を探して自然の中を歩きませんか？白鳳山公園のハイキングコースは無理のない、手軽なコースです。園内には、大自然の中で遊べるフィールドアスレチックや、ウォーキングが楽しめる美しい遊歩道があり、山の上からは会津盆地や磐梯山を一望できます。レジャーシートを敷いてお弁当を食べたあとは、簡単なレクリエーションやゲームで体を動かして、秋の澄んだ空気を満喫しましょう！

第303号

若林 美代 の旅はいつも幸せ気分

VOL.39

秘境を旅する若林 美代さん（当協会の広報ボランティアとして活躍中）の今回の旅は、かつて日本ではグルジアと呼ばれていた国ジョージアです。首都はトビリシ。
旧ソ連の一部で、ロシア、トルコ、アルメニア、アゼルバイジャンと国境を接しています。2020東京オリンピックでは柔道選手の活躍が目立ちました。

「ワインで飲んだくれ、ジョージアの旅」♦9月26日（日）当日のおおまかなスケジュール
11:15

会津美里町本郷インフォメーションセンターに集合

11:30

ハイキング（上り）開始（約40分）

12:15

お茶屋場跡に到着。昼食、レクリエーションなど

13:30

自由解散。下山開始。
途中でフィールドアスレチックなども楽しめます。

14:15

会津美里町本郷インフォメーションセンター到着♦持ち物
・昼食、水分、敷き物、虫よけグッズ、タオル、雨具など
・保険料＝200円/一人。会員の保険料は協会が負担します。
・歩きやすい運動靴、動きやすい服装でお出かけください。
♦雨天の場合・雨天の場合は中止します。
・中止の場合は当日朝9時に協会のfacebookにて掲載の上、参加者にはお電話でお知らせします。

Are you a beach person, or amountain person?
私は断然、○○派です！
♦会津バス本郷循環線時刻表（参考）

最近は知名度も上がってきたようですが、2年前（2019年秋）に訪れた時のジョージアは、まだ日本ではさほど人気の観光地ではなく、ほぼ2週間の旅の間に出会った日本人は、早期リタイヤして気ままに旅行中というカップルだけでした。ヨーロッパでは人気の旅行先だそうで、豊かな自然や独特の文化（注1）以外にも、物価が比較的安くて治安も良く、そして約8,000年前から作られているというワインが安くて旨いこと！ワイン好きには、まさに天国。ワイン・レスト
ランでワインをたのむと、まずはテイスティングをと、白・赤・アンバー（注2）の種類や味の好みを聞いた店のスタッフ

出発 神明通り

10:35

到着

11:09

出発

14:19

15:18 16:19

到着 神明通り

15:00

16:02 16:55

が３、4本選んで持ってきてくれます。そして、グラスになみなみと注いでくれるので、それだけ飲めばどれか一本を選ぶ前に、もうこれだけで充分飲んだ気がする！
料理は当然、ワインに合う煮込みやサラダ、チーズや粉ものなど、ワイン同様どれも「はずれ」がなくておいしい。ぶどう棚の下のカフェや、ソムリエ♦駐車場
会津美里町インフォメーションセンター近くの無料大型駐車場を利用できます。 園内（アス
レチック場前、羽黒山神社への登り口、三の丸広場など)にも数か所あります。のいるレストランはもちろんのこと、山の上の絶景の草原までチャーターしたタクシーのドライバーがふるまってくれた「友だちのワイナリーで作った」
濃厚な赤ワインや、自家製ワインが飲み放題の民宿でオーナー夫人や他の泊り客たちと飲んだワインのおいしかったこと！
おみやげにはちょっと高めのワインの他、ワイナリー直営店で樽からペッ

学生会員の佐藤はなさんの「高校生同士で世界の課題を話し合いたい」という一言から“高校生×当協会”のコラボ企画が実現しました。同じく学生会員の平子さん、仲川さんと共に、会津在住の外国出身者の協力を得て、各回約10名の高校生が参加して全3回のワークショップを行いました。コロナ禍でも、世界は動き、“今”は待ってはくれません。頑張る次世代を応援しつつ、私たちも当事者として学び続けたいと思います。

トボトルに詰めてくれた安いワインも買いましたが、味に遜色はなく、トランクいっぱいに買ってくればよかったと後悔しきり・・・。

ジョージアには伝統的に飲み会の「作法」があるそうで、誰かが「おかわり」を要求すると、仕切り役（民宿ではオーナー夫人）が全高校生同士で“世界”を語れる場所づくり

員のグラスにつぎ足して、そのたびに「親の健康に乾杯！」とか「故郷に！」、「日本！」、「ジョージア！」、「子どもや孫！」等々、何度も乾杯をくり返すのです。はてさて、何杯飲んだのかわからな

佐藤 はな さん （学生会員、会津学鳳高校3年）
私が今回、高校生限定にこだわったのは、日頃から、高校生の、世界への関心が薄いように感じていたからです。次世代を担う私たち高校生が、もっと世界の課題や日本の立ち位置について考え、積極的に話し合う場がほしいと思いました。高校生だからできることを、同世代同士で共有したいと思い企画しました。
始める前は、リーダーとしてワークショップを運営できるか非常に不安でした。また、感染症の流行でオンライン開催となったた
め、話しやすい雰囲気作りができるか心配でした。進行や、まとめるのが難しいと感じた場面もありましたが、参加者たちが積極的に意見を出してくれました。自分に今できることは何かを一生懸命に考える同世代の姿は、私にとっては少し新鮮であり、次世代への大きな可能性を感じました。

くなる――という顛末です。
あとで現地で買ったガイドブックを見たら、ジョージア人は慣れて<ワークショップの内容>

いるが外国人は同じペースでワインを飲むのは危ないから気をつ第1回「ドイツから学ぶ！地球温暖化解決への鍵」
協力：渡部ビクトールさん（ドイツ）
通訳：渡部陽子さん
第2回「会津大留学生との交流＆外国人にやさしいまちづくり」
協力：ヴー クァン ミンさん（ベトナム）
第3回「食品ロスの問題を考える
アメリカ×中国×日本」
協力：黄 衛（中国）ノラ ノバック（アメリカ）

けるようにと書いてありました。途中で眠くなって、ひと足先にベッドに倒れていた私は正解だったのです。
注１）黒海に面し、背後にはコーカサス山脈がそびえ立ち、そこかしこにジョージア正教の協会や修道院があり（もちろん、世界遺産もあります）、独特の言語と文字、文化と宗教を持ちながら、他国の支配や侵略によってなかなか独立国家にならなかった（独立前はソビエト連邦のグルジアでした）悲劇の小国でもありました。
注２）琥珀色の白ワインで、皮をつけたままのぶどうを使い、土中に埋め込んだ巨大な甕で発酵させる、昔ながらの方法で作られています。