ေနထိင� စ် ဉ်အတွငး် ေဆာင်ရွက်�ငိ� သ် ည့ ် ေဘးအ��ရာယ်တြပန်ံ� ့ ေရး!

အခန်းသိ� ဝင်� ပ် ါက့ ေရာက်ေနထိင

ဦးစွာ ဤသည်ကိ� စစ်ေဆး �ကရေအာင်!!
❶ မီးသတ်ေဆးဘ�းတည်ေနရာကိ�စစ်ေဆးြခင်း

❷ အေရးေပါ်ေလ�ကားများ��င့်

❸ ေဘးလွတရ် ာေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်းရာေနရာအထိ၏လမ်းေ�ကာင်းကိ�ေ��ာင်တမိ ်းလမ်းေ�ကာင်းများ စစ်ေဆးြခင်း

စစ်ေဆးြခင်း

အေရးေပါ်ေလ�ကားတိက� ခ် န်းတိက� ခ် န်းတိက
� ခ
် န်း

ေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်းရန်သး�ံ ေြမေအာက်တခံ ါးေပါက်

ထိအြပင်
�့! ယခ�မ�စ၍ ြပင်ဆင်ြခင်း၊ စစ်ေဆးြခင်းများြပ�လ�ပ်၍ ဝင်ေရာက်ေနထိင� ခ် ျိန်၏ ေဘးအ��ရာယ်ြဖစ်ချိန်အတွက် ြပင်ဆင်ထား�ကရေအာင်!!
အေရးေပါ်အစားအစာ၊ ေရကိ� အိမ်တငွ ် ြပင်ဆင်ထားြခင်း!

ပရိေဘာဂများ �ပိ �ကျမလာေစရန် အေသတပ် ဆင်ြခင်း!

ေဘးကင်းေရး အတည်ြပ�ချက်နည်းလမ်းများကိ� စစ်ေဆးြခင်း!

အေရးေပါ်သံး� သယ်သာွ းမည့ အ် တိ က် ိ� ြပင်ဆင်ြခင်း!

သဘာဝေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာ အချက်အလက်ေပးပိ�မ�့ အက်ပလီေကး��ငး် ကိ� စမတ်ဖ�န်းတွင ် ထည့ သ် ငွ း် ြခင်း

အသံး� ဝင်ေသာသတင်းအချက်အလက်များ

“Emergency
go bag”သဘာဝေဘးအ��ရာယ်�ကိ�တင်ကာကွယေ် ရးလက်စစွဲ ာအ�ပ်(Saitama Prefecture)ဘာသာစကား4 မျိ�းေထာက်ပံ့ေပးြခင်း

ဂျပန်ဘာသာ

https://www.pref.saitama.lg.jp/documents/
112385/bousai_manualbook.pdf

https://www.pref.saitama.lg.jp/a0401/library-info/20190801itsumo.html

ေဘးအ��ရာယ်ြဖစ်ချိန်တငွ ် အဆင်ေြပသည့ အ် က်ပလီေကး��ငး် ��င ့်ဂျပန်�ငိ� င် သံ လာေရာက်�ိ ့သည့ ် �ိင� င် ြံ ခားသားများအတွက် ေဘးအ��ရာယ်ြဖစ်ချိန်

ဘာသာစကား14 မျိ�းေထာက်ပံ့ေပးြခင်း

Safety tips (Japan Tourism Agency)ဝဘ်ဆဒ�ိ မ် ျား (Cabinet Office)https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

အချက်အလက်ေပးပိ�မ�့ အက်ပလီေကး��ငး်�ိင� င် ံ 14 �ိင� င် ံ ဘာသာစကား 15 မျိ�းေထာက်ပံ့ေပးြခင်း
အခမဲ့ေဒါင်းလ�တ ်

Japan Property Management Association

For AndroidFor iPhoneေဘးအ��ရာယ်ြဖစ်ချိန်တငွ ် အသံး� ဝင်ေသာလမ်း��န်ေဘးအ��ရာယ်ြဖစ်ချိန်၏ တံြပန်� ့ မ�နည်းလမ်းများဝင်ေရာက်ေနထိင� ခ် ျိန်တငွ ် စစ်ေဆးြခင်း၊ ြဖည့ သ် ငွ း် ြခင်းများြပ�လ�ပ်�ပီ း၊ ြမင်သာေသာေနရာတွင ် ကပ် ထားြခင်း သိမဟ�� ့ တ ် လံြ� ခံ�စွာ သိမ်းဆည်းထား�ကရေအာင်။ငလျင်�� တတ် ရက် ြပင်းထန်ေသာတ�န်ခါမ�ကိ� ခံလကိ� ရ် ပါက စားပွဲေအာက်သ �ိ ့လက်�ိ�ေနထိင� ေ် နသည့ ် အင�ားအိမ်ရာသည် နိမ့်ပါးေသာပင်လယ်

ဝင်ပ�န်းြခင်းစသည်တြပ�လ�ိ� ့ပ်၍ မိမိကယိ� က် ယိ� ် လံြ� ခံ�စွာကာကွယ�် ငိ� ်ကမ်းစပ် ေနရာတွင ် ��ိေနပါက ဆ�နာမီ၊ ဆ�နာမီသတိေပးချက်ေအာင် �ကိ�းစား�ကရေအာင်။တံခါးဖွင�့် ပီ း ဝင်ေပါက်ကိ� ေသချာေအာင်ြပ�လ�ပ်ထား�ကရေအာင်။

ဆ�နာမီ

ခံစားရပါက ပိ�မိ�ြမင့မ် ား�ပီ း ေဘးကင်းေသာ အရပ် သ �ိ ေ��ိ ်း့ ာင်တမ�ိင� ေ် သာေ�ကာင့် ၎င်းတိ��� ့ င ့် ေဝးရာသိ� ေ��့ �၍ တ�န်ခါမ� ရပ် တန်သ့ ာွ း�ကရေအာင်။

သည်ကိ� ေစာင့�် ကရေအာင်။

ဆ�နာမီမ� မိမိကယ
ိ� က
် ယ
ိ� က
် ာကွယရ် န်အတွက်
(Japan Meteorological Agency)

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/tsunami201501/index.html[ကိး� ကား၊ အကိး� အကား]သဘာဝေဘးအ��ရာယ်�ကိ�တင်ကာကွယေ် ရးလက်စစွဲ ာအ�ပ်

လက်ကမ်းစာေစာင် "ငလျင်�င� ဆ့် န� ာမီေဘးကင်းေရးလမ်း��န်"(Fire and Disaster Management Agency)(Japan Meteorological Agency)

https://www.fdma.go.jp/relocation/မိ�းသည်းထန်စာွ ရွ ာြခင်း

တ�န်ခါမ�ကိ� ခံစားရြခင်း၊ အ�ကာ�ကီး ေ��းေကွးေသာ တ�န်လပ� ် မ�ကိ�

စင်များ၊ စင်ေပါ် ��ိ အရာဝတ� �များ၊ တီဗီများ စသည်တ ိ� ြပ�တ်ကျလာ့အလျင်စလိ� အခန်းအြပင်သ �ိ မထွကပ် ါနဲ။့့မ�န်တငိ� း် ၊သတိေပးေ�ကညာချက်များကိ� ြမင်�ကားခဲြ့ ခင်း၊ ြပင်းထန်ေသာ

bousai_manual/index.html

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/
eqtsunami_guidance/index.html

သဘာဝအ��ရာယ်�ကိ�တင်ြပင်ဆင်မ�ကိ� စစ်ေဆးြခင်း��ငအ့် တ�မီးေလာင်ပါက သင့အ် မိ ်နီးနားချင်းများကိ� ကျယ်ေလာင်ေသာ အသံြဖင့်ေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်းြခင်းအချက်အလက်များေပါ်မ�တည်၍

အသိေပး�ပီး 119 သိ� ဖ�့ န်းေခါ်ဆိ�� ကရေအာင်။မီးေဘးအ��ရာယ်

အ��ရာယ်�ိ�သည့ ေ် နရာမ� ေ��ာင်တမိ ်း�ကရေအာင်

မီးစေလာင်�ပီး�ပီးချင်းြဖစ်ပါက ေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်းြခင်းလမ်းေ�ကာင်းကိ��ိ ်းသတ်ပါ။
ေသချာေအာင်ြပ�လ�ပ်�ပီးေနာက်မ� မီးသတ်ေဆးဘ�းြဖင့် မီး�ငမ�ိ ်းသတ်ေတာ့ဘ ဲအ��ရာယ်ြဖစ်�ငိ� သ် ည်ဟခ� ံစားရပါက မီးကိ� ဆက်လက်မ�ငမ

ေဘးအ��ရာယ်များအတွက် မိမိကယိ� တ် ငိ� ်�ကိ�တင်ြပင်ဆင်မ� (Japan Meteorological Agency)ေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်း�ကရေအာင်။

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/�ိ ်းသတ်�ပီးမ� 119 ကိ� ဖ�န်းဆက်ပါ)(တစ်ကယိ� တ် ည်းေနပါက ကနဦးမီး�ငမknow/ame_chuui/ame_chuui_p10.html

အဂင်္လပိ ်ဗား��ငး် ! မီးသတ်ေလ့ကျင့မ် �တငွ ် အသံး� ြပ��ိင� သ် ည့ ဗ် ီဒယီ အိ� ချက်အလက်များ(Osaka Chuo Fire Station)ေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်းြခင်းအချက်အလက်ဆင�ိ ရ် ာhttps://www.city.osaka.lg.jp/shobo_chuo/page/0000515068.html

လမ်း��န်ချက်များ (Cabinet Office)https://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/လ�ေနအိမ်မီးေဘးကာကွယေ် ရးအတွက် အ�ကံြပ�ချက် 10 ချက်(Tokyo Fire Department)

https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/lfe/topics/10_kokoroe/index.html

ဂတ်စြ် ပန်လည်ရ��ိေရးနည်းလမ်းေရေပးေဝမ�ြပန်လည်ရ��ိေရးနည်းလမ်းလ�ပ် စစ်မီးြပတ်ေတာက်သာွ းပါက ြပန်လည်ရ��ိချိန်အထိ အချိန်လ�ပ် စစ်မီးြပန်လည်ရ��ိေရးနည်းလမ်းငလျင်၊ ေဘးအ��ရာယ်ကသဲ့ ေသာ�ိ ့အ��ရာယ်များကိ� �ကိ�တင်သ�ိ ိ��ပီ း၊ ဂတ်ေရေပးေဝမ�ြပတ်ေတာက်သာွ းပါက ြပန်လည်ရ��ိချိန်အထိ

အနည်းငယ်�ကာြမင့တ် တ်ပါသည်။စ်ေထာက်ပံ့မ�အချိန်အနည်းငယ်�ကာြမင့တ် တ်ပါသည်။အဆက်အသွယမ် ြပတ်သာွ းေစရန် မိ�ဘင�ိ း် လ်ဖ�န်း��င ့် စမတ်ဖ�န်းအားသွငး် ကိရပ် တန်သ့ ာွ းတတ်ပါသည်။

ေသာက်သး�ံ ေရကိ� �ကိ�တင်ြပင်ဆင်ထား�ကရေအာင်။ရိယာ (မိ�ဘင�ိ း် ဘက်ထရီ)မီတာေပါ် ��ိ မီးနီသည် မ�ိတတ် တ� မ် ိ�တတ် တ� ြ် ဖစ်ေနပါကကိ� ြပင်ဆင်ထား�ကရေအာင်။သတ်မ�တထ် ားေသာနည်းလမ်းအတိင� း် ြပ�လ�ပ်ပါက ဖွင�့် ငိ� ပ် ါသည်။

လ�ပ် စစ်ကမ� �ဏီအမည်ဂတ်စက် မ� �ဏီအမည်ေရေပးေဝမ�ကမ� �ဏီအမည်ဖ�န်းနံပါတ်ဖ�န်းနံပါတ်ဖ�န်းနံပါတ်ပစ�ညး် များြပန်လည်ရ��ိေရးနည်းလမ်းေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်းရာေနရာသဘာဝေဘးအ��ရာယ်ချိန်၏တိက� ခ် န်းပစ�ညး် များြပန်လည်ရ��ိေရးနည်းလမ်းအခန်းထဲတငွ ် အ��ရာယ်ကခိ� ံစားရြခင်း၊((အများအကျိ�းြပ�အဖွဲ�အစည်း)ဂျပန်အင�ားအိမ်ရာစီမံခန်ခ့ ွဲမ�အသင်း)ေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်းရန်��န်�ကားချက်ထတ� ြ် ပန်ခဲပ့ ါက[ဘာသာစကား 14 မျိ�းြဖင့် ရ�ိင� သ် ည်]ေဘးကင်းေသာ ေ��ာင်တမိ ်းရာေနရာသိ� ထွ် ြပး�ကရေအာင်။့ ကေေခါ်ဆိမ� �စင်တာများ��င ့် စီမံခန်ခ့ ွဲမ�ကမ� �ဏီများ၏ဆက်သယွ ရ် န်လပိ ် စာကာလ��ညဇ် ာတိ�ငိ� င် သံ ြပန်�ိ ့ ြခင်း သိမဟ�� ့ တ် ေနထိင� ေ် နစဉ်အခန်း��ငပ့် တ်သက်သည့ ်ြပဿနာတစ်စတ�ံ စ်ရာ��ိပါက ေခါ်ဆိမ� �စင်တာများ��င ့် စီမံခန်ခ့ ွဲမ�ကမ� �ဏီသ �ိ ဆက်သယွ ့်�ကရေအာင်။

https://welcome.jpm.jp/ေဘးလွတရ် ာေ��ာင်တမိ ်းရာေနရာေခါ်ဆိမ� �စင်တာများ၊စီမံခန်ခ့ ွဲမ�ကမ� �ဏီအမည်ဖ�န်းနံပါတ်

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

Japan Property Management Association
18F SapiaTower, 1-7-12 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005
TEL: 03-6265-1555
2023.3