ISSN 0918‑1954

アルパックニユースレター婁

旺暴貫 晝盛旦
.^^..

、

^^^^
.

メ矛,
︑'

^

盟1ι

宅

大屋町(兵庫県)に"おおや農村公園"がオーブンしました(本文中に関連記事があります)

ニユースレターもくじ

1997年7月1日.おおや農村公園がオープンしました.加古川ふるさと自然のみち事業が完成しました.京阪神北部丘陵に既存都市活用型の新首都を.建築家が音楽会を催す

24789

アルパック

.「品災から復旧・復興へ」の発行
NP0の役割一に参加して.「農」のテーマパーク"プルーメの丘"
おうてんいん.呼吸するお寺"應典院".巨大商業施設の出現でますます活気づく新宿.暢九州地域計画研究所(九州事務所)の新体制について

3ー
4ー
5
相0 1
ーー

.「NP0フォーラム'97」一市民社会の創造と.新刊旧刊書評紹介

NO.84

.まちかど

16

アルパックニュースンター N084

樹園

ま公
ゆ寸
流木

おおや

注'辰
と

星と語る森

プンしまじたがオ稔

原田

300人を超える応募者の中から選ぱれたオー

但馬に位置し、大阪、神戸から播但自動車道

ナーの手によって、初めての田植えが行われた

おぉや農村公園のある大屋町は兵庫県の南を京都からは国道9号線を利用して3時間あ0

まりのところにある。

こ こでは、機械や農薬を使わない昔ながら

四方を山に囲まれた人口 5,000人弱の山問の有機農法が行われ、作業の指導や日頃の手のまちで、農業を中心に古くは養蚕、近年で入れは地元の農家の方が世話をされる。オーは日本一の生産量を誇るスズの明延鉱山で栄ナーは最低、田植え、草取り、稲刈り等の時えてきた。しかし、その鉱山も振るわなくな

期に足を運ぶ。
また、ペンションやコテージに泊まり、滞たどり昭和62年には、ついに鉱山も閉山とな在型でゆっくりと農作業を楽しむこともでき、つたまた工房では、農作業のあい闇に地元の工芸

0

リー時は1万人を超えた人口も減少の一途を明延では全盛期には生バンド付きのダンス

や手作りソーセージ、そば打ち等の体験もできる。

パーティーが開かれたり映画が東京と同時に

ペンションはツインの洋室が12室で、暖炉封切られるなど、華々しい時代があったらしの前で団らんの一時を過ごせるロピー兼居間、い。

この農村公園は農林水産省の補助金を受け、この地方で取れた食材を活かした料理が味わ

大屋町が「都市と農村との交流」を目的に、えるダイニング、浴室等が設けられている。

休耕田となった棚田を利用して平成6年度かコテージは6棟で、それぞれに囲炉裏のあら市民農園、ペンション、工房、コテージ等る板間と8畳の畳の問、士問の台所、浴室等を整備してきたもので、我々もその構想からがあり、屋外ではバーベキューも楽しめ家族施設の設計監理まで関わり、かたちあるもの

や仲問同士で利用できる。
しかしここでの最大の魅力は、なんと言っに実現できた。

市民農園は全てオーナー制の水田で、50金ても自然に囲まれたそのロケーションである。

程度のものを中心に即区画が整備され、先日四方を緑豊かな山に囲まれ清流大屋川がそ

グググ"で

轟L

,、シ 上 、タメ
jJ 」二〕1ヲ瓢ーブ'/琴 ゛゛ノニy

灸

弓点

、き
郭

ー.

ノ])

、ル

注立

︑︑

J‑

.J

且'、尋'

驫

り

急

誘薪1

,メ

弊"

上

司,

井三一

翻

轟勇

」'ノ'

電y影■

ごシ無叉

,yイ
,/ノづZ/ノ謬1"、t '之゛ーニ,ー゛''多,住ペンションの団らんの場
暖炉のあるロピー

田舎風のコテージ21997年7月1日
弓鯵

^

0ぜ

y

ゞ

ゞミー'︑

ノ

ι
︑

J J J

官 1 ︑ J 邑

ぎ,

,ι︑

0

一勺︑
J一1

ψ

喫達︑

'.一

J︑J︑

"

︑︑

郭

員
3丸
,'
、y ご'、

烹

ノノ「

^

北才1》

ノー

驫ヤーー「娃^一=︑"立毛ご^エ︑6,才セニ

↓

',゛︑゛

゛J

一︑︑

一七一

を十︑︑,

^シ却三y

4'

︑点葬二^︑^^・松ブ之タ゛1写一ノ'"゛ι一︑ぐ宝＼し"ご二,^宍^Yヌ之1︑

一二X︑

‑

一゛ム
ふ

"一︑広'︑

一一一里

葬,ミ

゛、ニ

'>ξ,(●'゛

＼

t才之イJ

J

︑︑メ●︑︑^'゛」'^、"^

︑一一劃︑

イ

V姦

一'瓢一

二誤ご盆

,1一ご一

."、^

f ゛ン.葬

嘩,

︑.

'、,

紗轟斑

4繍"'^̲、1、,‑L'
ソーセージづくりこれはなかなか難しそう

棚田のオーナーによる田植えの中心を流れるのどかな農村の風景、夜にはダイニングの屋外テラスから、棚田や大屋町

満点の星を抱く夜空。

内を眼下に見おろす最高のロケーションを得

テラスの椅子に腰掛け、しぱしあわただし

ることにつながった。

い都会の生活を忘れる。記憶の底からなつか

コテージについては既存の棚田一枚一枚にそれぞれの棟を配置し、美しい棚田の石積みしい何かがよみがえる・,・・。
全体の施設計画については、美しい棚田のを出来るだけ残した。ここからも、建具を全景観をできる限り壊さずにそれを活かし、風開することにより、室内に居ながらにして森景と一体となった施設整備を行うかが大きなの緑や美しい田園風景を望むことができる。

課題であった。

目下、私はこのコテージで四季折々の大屋

このためにそれぞれの建物は可能な限り現町の自然を肴に炉端で一杯やることのできる状の棚田の上に分散して計画し、造成が必要

日を楽しみに、都会であわただしい生活を送な部分については地形を活かした段上の造成つている。

を1丁った。

(大阪事務所

はらだ

みのる)

その結果ぺンションはその段差を利用して
一部2 階建てとし、 2 階に玄関を始めロビー

やダイニング、宿泊室6室を配置し、階段をノノ4キ」.ー.,゛、、÷、、

ハ,',̲,゛゛、り1イイ"ーー",、ー、ノ'ゞ'.111'、4卦多メ,,

下りた 1階に残りの宿泊室 6室と浴室を配置するプランとなった。

亭城̲'・四11、.yl、'ー,Z,、,1■、シN{ーき迦、'j,ニー

また、このことは2 階に設けられたロビー、

ベンジ!知一、'こ' i、ぼ§11ミ^ノ'コゴづ〒kヴユ1長'シく.、、,'11,1、ト、.'一祭,/4>,'、;、、'、ft^、1^)'、イミ§、'、ゾf"1、式1^高1^、・ノ、、斑11^ー,jご,.、盲.、、ヤゞ;接紅、4、1t
ン,・ーヤ 1妙1弓,1t墾嘉経、*!ーー如才髄好'紗'、Lt
4条讐 'ノノ゛、'¥,弌野発^^,武^三^1篭陰"、,建・・ー・ー・シ、'同一・・'.ーー'・,{'、.J'に'ン¥ン"・ 1、'ξ゛゛ξ1塗を影逮、ぐ驫盆之に,'長、1、1・ネ'j、、、j蔀玉興●C*シ、、ン葛>鼻ト、む玉{1式,ンゞ1'ニ、'、・,、*,j

市民農園のある棚田の風景

おおや農村公園マップ
出典:パンフレット^'''、

̲、ノ'・ンンニミシ'ゞウ、¥¥ji詠蓑亭P'亀"・、、、.・'・む、、捗鞘,挫一'・'1^^If1謬
̲'..ー'〕{イ't'1'美卦

戸1シ1"・、{一玉按会互嘉遵埴凖婁莟渓篭*電ξ',ーー・‑J●鼻、子1、i驫

武、・、系イニゞ●'式で二太怠ヤン◆、"蔀3 ・ー、,.X‑ーーー丸"ーー、ー゛、ーー'ーー"ーー ,一{・"J^^

一才ザ',,ー

ニ、、,ーサ毛ノ、'ー'鳥一ー,,、゛、・、、4、、'、ーシ^=ーー、、.}'』「,ー、、'ゴ,、ー、、・ノ'エ,]y ぐ

3アルパックニュースンター NQ84
おおやふれあい市民農園農事通信M) 1

5月24日、 25日、おおや農村公園内のふれあい市民農園において、田圃のオーナーによる田植えが行われました。中には親戚一同や子供会を引き連れて参加される方もあり、予想を上回る人で賑わいました。

田植えは全て手植えで行われ、 1 区画 2、 3時間の作業でしたが、生まれて初めて田圃に入る人も多く、足を取られて尻餅をつく人も少なくありませんでした。
都会ではお酒落な娘さん達も、田圃に入って1時問も経つと、すっかり堂に入った農家の娘になっておられ、この中から一人や二人農家の嫁が生まれるのではないかと、行く先楽しみな今日この頃です。
..'

次回は、 6月の末頃に田圃の草取りの予定です。

食(原田通信員)地域の身近な自然を見直すきっかけとして

加古川ふるさと自然のみち事業が完成しました稲岡宏

中心とする山林や丘陵が広がり、播磨平野に事業の概要と加古川市の特性「環境保全のためには、国民一人ひとりが、はのどかな田園風景とともに、播磨地域に特感性を重視しつつ自然の中で自らの体験を通有のため池や濯瀛用水路が数多くみられます。

して自然の偉大さを感じ、自然のしくみの理

このような環境の特性を背景に、本事業は解を深めていくことが大切」という主旨のも「加古川ふるさと自然のみち」として、清流と、現在環境庁が「ふるさと自然のみち」整

加古川と豊かな自然に恵まれた播磨路を歩く

備事業を全国で進めています。

ことで、自然の資源や、地域の人々が築き上げてきた文化・歴史にふれあうことのできる

平成 6年度より、このふるさと自然のみち事業を計画、実施した兵庫県加古川市は、播

ウォーキングコースを整備しました。

磨灘に面した自然が豊かに残るまちです。市

コースは探索の目的により、のどかな田園

中央を県下最大の河川である加古川が悠々と風景と静かな山里を歩く「ピクニックの径」、

流れ、北部には播磨中部丘陵県立自然公園を

文化財や遺跡など歴史資源を巡る「くさぶえ,づ︑﹂

才"',1マ如'#ξ

毛︑

︑エ

X‑
、^

ノー

予

糸

兵^

J

糾瓣野'

毛"凡

<

冥弓

',於
→'Ξ'才'^'゛
゛,リγ'◆,' 1当rず'.・ず.^,r●、■一,
゛ー.

X●゛

,¥

、踊'篝穿

観察小屋

観察広場

4

1997年7月1日
'

叉・,

岐●

;L二;式才Lで'ー,i ,J主

烹

主"

''

途

﹄四,§︑●ミノ'y1'女'

畢

磯

a "
゛

蛋

拶

゛

鋤

恵
K

タ

、13 '1、1

4つ,、、父'1

き之ゾf 山、'

§三,

卦¥ノ

''

風

y

ヅ
、゛

、Jミ t支1謬、,子
念ぞ,,をー'号.fy

ウォーキングセンター展示ホール

ウォーキングセンター竣工式
二▲ち育を推進する拠点となる施設の整備が進めらの径」、加古川をはじめとする大小様々な川
みちや水辺の表情を楽しむ「そよ風の径」加古

れてきました。しかし、本事業の目的は、川や平荘湖など四季折々の自然の中で野鳥なういったハード面の整備だけではありません。

^

L‑

、ち

どを観察できる「山びこの径」城山を中心

今後、施設を活用した自然観察・環境教育なとした北部の丘陵地と権現池の周囲を歩く

どのプログラムを組み、自然解説指導員やボみち「大地の径」の 5 つのルートを設定し、距航

ランティアなどによる解説活動を行うなど、も、 4.2kmと気軽に歩けるものから、19.9kmとソフト面を重視した施設の運営を図ることが本格的なウォーキングトレイルを楽しめるも大切になってきます。

そういった考え方のもと、今年4月20日ののまでさまざまになっています。

川市の歩け歩け協会主催による、オープン記

察のやり方やネイチャーゲームを紹介したネ念のウォークラリーを行いました。また、オイチャーサインを設置し、オリエンテーリン

ープン前には、市民の方にふるさと自然のみグ感覚でルートを廻れるようにしています。

ち周辺の自然をテーマとした写真を募集し、また、コース上の拠点として、自然観察や環作品を館内の展示ホールにて紹介しました。
︑ゞニ︑,︑一'

一ー
声,
一凡
:畉
佃芋
三,
三り
§P
゛乃オ
卜'
主
ー
羊︑
▲羊
︑▲︑
1軍t
︑y
︑イ︑知

●ゞG

0

部四

,イ'︑^一ノ',1
︑^号'デ峯・琴︑‑Jミ︑二凾三一︑'/JY
一ゴ'.﹂︑︑^:ル

t
円

︑

閥

阜

ξ

ンψ'ー':荘a,J'訣'●.山革古j窺".

卑

^
忌

召

r

」^,^

「歩く」ことにより自然とふれあえ、自然教

1三"ゞy

ノ■

︑仙今臼,

, ξ

亭

︑︑'︑,ノ^,,ー︑^ーノ

]゛ψ

発 念

自然とのふれあいはソフトが大切
このように、身近な自然の地域において

︑

太

q1'ー
自型書

13

"

︑

向

能を備えています。

1

室、利用者の休憩や更衣スペース等の利便機

曳

,ウ h︑

ーナーや展示ホール、環境学習のできる研修匙一尋1の利用者に地域の自然情報を提供する案内コ︑ゞリ三▼︑''^^イ^゛陸︑り︑︑ ︑

︑︑一,,

'゛'゛

峰

ノ︑

をオープンしました。ここでは、自然のみち

罫武
^曝
壽‑
4'/
^^
^之
^亀
Yyt
1ー
Eニ
'︑
︑瓢
七゛
ヘ︑
'
^
X
^
一'.
‑
︑
゛ンじ

1 ︑

ノ︑

拠点として、加古川市ウォーキングセンター

J念ヅ当誇.^︑^ルや契亨ル^一,︑ノ亀

できるようにしています。そして、平成 8年4月には、 5 つのウォーキングコースを結ぶ

蚕︑

レクリエーションができる観察広場や観察小屋を設置し、歩く人の休憩の場としても利用

ウ,.々゛,七七.y'肇三い鳥六

予二を¥,二

境学習、ネイチャーゲームなどのアウトドア

ゾ予゛﹂ぎ J 'ノー・歴史・文化・風士などの解説標識、自然観

経N

ウォーキングセンター竣工式では、地元加古

心郭,

コース上の要所には、道標をはじめ、自然ー̲ム

ウォーキング
出典
5

島'、'
^
^
^
^

コースマップパンフレットアルパックニュースレター NQ84
ウォークラリーは、写真におさめるような風

川に入って魚をとる。休日には近くの原っぱ景として、身近な自然を見直してもらい、実でお父さんが子供に野鳥や虫、植物の名前を際に歩くことでこれまで気づかなかった自然

教えたり、一緒に草花遊びゃ草木染め、竹細のすばらしさを体感してもらうことを意図し

エ、木の枝を使った工作をする。近所で採れて企画したものです。

た農作物をもち寄り都会の人と一緒に食す。

私も加古川で生まれ育ったのですが、ルー

散歩をしながら農作業をするおじいさん、おト選定のために現地をくまなく調査してまわ

ばあさんに昔の話を聞く。家庭では道行く人ると、これまで知らなかったことや気づかなのために庭に花を植えたり、窓台に花をおく。

かったことがたくさん発見できました。普段

普段からみんなで集まって川やため池の掃除

なにげなく接している環境は、実はとてもすをするなどなど。ややノスタルジックな趣もばらしく貴重なものなのです。

ありますが、本事業で整備した施設とその運

理想のふるさとをめざして

営プログラムがきっかけとなって、地域全体というわけで、本事業のめざす理想は、私に自然環境への興味・関心が広がっていき、も含め住民の方々が、自分たちの身近にある

日常生活そのものが、わがまちわがふるさと

自然環境に興味・関心をもち、それを自分たの環境をよりすばらしいものにつくりあげてちの手で保全し、失われたものは回復する、いくことにつながっていけばいいなと、企画

こんな活動が日常生活の中で当たり前のようの段階から施設の実施設計までトータルに関に行われている、ということなのです。

わった者として、また、地元加古川に住む市民として、ぼんやりとそのようなことを思う

里山に行って芝刈りをしたり、山野草を摘次第です。

む。田んぼへ行って農作業をしたり、七草を農作業体験日記

ひろし)

いなおか

(大阪事務所

摘む。子供たちは山へ行って虫をとったり、MI

都市と農村の交流というほど大げさなものではありませんが、私の実家が加古川市の田舎にあり、農業をやっていることもあって、弊社の有志が何人か集まって(全員都会のマンション暮らし)実家の田植えを手伝ってもらいました。 5月にはほぼ同
じメンバーで、種まき(苗床づくり)の手伝いもしてもらいました。自分で植えた種がすくすくと育って苗となり、それを田んぼに手で植えるというのは、なかなか楽しいことのようです。

熊g1芽"
,"

繕塁建
ノ︑

J゛

>ミ〆豆︑

●点e

,くノノノ'

^U
.

︺﹂J J

ベ,ミ︑

りU,●才リ 一

品ノ釜>
と

'1一

d二ー

《,、郵

.t

︑︑1轡'

●メ

■●鄭

,'︑イ◆●

61凸一﹂,ノ'1一才(稲岡通信員)ノ'■:{ J

謬11',4●に',.鄭,、'︑︑昌竜一゛︑'す1す へ共yゞ1,

今秋の稲刈りで収穫する予定です。

Lt

らい

1●

次回は、田植えを手伝った人にも来ても

J

,罪.

ー"ー,

,一之、広、,>イ

之多.ヱ'§,"イ"b

ー,.︑小叫,ノビ︑↓゛︑ー

露 1;§、毛農家人に見えるほどになっていました。

ン身子ゞt"隆1越◆ご

︑0

、慈智壽ゞ

ような足どりでしたが、最後には一人前のゞ叉姦 'ノ号這'C ム,卿ート

つた人も、最初足もとがおぼつかず泥棒の一

今生まれてはじめて水を張った田んぼに入1997年7月1日

言

京阪神北部丘陵に既存都市活用型の新首都を
関西の学者らが提重本幸彦

この 6月に、京阪神大都市圏の北側、京都・丹波れ世紀都市研究会。事務局はアルパッ

府・大阪府・兵庫県にまたがる丘陵く京阪神

ク大阪事務所)。首都機能移転には全国で十北部丘陵>地域を対象地に、首都機能の移転

数力所が立候補しているが、多くは県などのに関する提言が出された。

行政主導で誘致活動が過熱中で学者グループ

従来、首都機能の移転候補地は、東京からが前面に出るケースは珍しい。かつて学者提30ok1Πまでで関西は対象外と伝えられていた。

言型で、関西文化学術研究都市の建設を成功

しかし、国士庁の基準をよく読めぱ、その背させた関西らしいスタイルといえよう。

後に東京からの日帰り圏で「新幹線で2時問

この提言が、他の候補地と異なるのは、ま程度」までとされている。現在、東京 新大

ず、広く国士的・国民的な視点から、客観的

阪問は2時問30分で、今後の改善を見込めば、・理論的に、関西の適地性と新首都のあるべ

関西もほぼこの基準をクリアする。その他、き姿やこれからの都市像を述べている点だ。

対象地内の宝塚市北部では既に公的に開発用

国の財政難により首都機能移転凍結が検討さ地が確保されているなど、京阪神北部丘陵はれる中で、国民にじっくり老えようと呼びか

国士庁の選定条件を十分満たすというのが、けている。

次に、我が国が明治以来、「富国(強兵)主張の第一である。

・殖産興業」を掲げ近代化を追求して 130年、提言をまとめたのは、大久保昌一大阪大学

これからは脱成長・脱欧米・脱中央などの名誉教授を委員長とする学者グループ(北摂H‑

麹*加才、@見、、、

和'ー＼""熊腿、、見

口

鴎,

心工

4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ー'
︑ー
1

一/

/＼

玉.

1一︑

ー,

1一
ー︑

ー︑

1
1
1
1
1

1
1

ー,1

謡一謡

＼"Uき.1しヤ

︑﹂
丘一ノ壮

風画1

[」本'」

酢

キ

苓

学

.

︑ノ

ノ

ノ
L﹂

匝'﹃

大

︑

＼

︑︑

ノ

︑
︑

︑
i﹃

ノ︑︑.ノ

建

巽

翻器▼御

ガ

N

ーーーコ

ノー/ゞ

ー,]

一一

/

︑

︑

︑

ノ

︑

'

ヘ

︑ヰ

,邦
二

杓葵↓闇エノア︑太▼キ
太宇3沿肆工Lフ

近畿圏の地域構造7

アルパックニュースレター NQ84
「脱近代化への大転換」が必要で、国士の東理念として、「世界都市」「持続可能都市」

京一極集中是正と併せて、首都機能移転とい「新文化首都」「国民参加都市」を掲げ、目うインパクトが必要だとしている。脱近代化標像としては「緑と文化豊かな京阪神北部のパラダイム転換を呼び起こすには、全国的丘陵に世界と価値を共有できる新首都を」に中央信奉などの従来型の価値観の打破が必を打ち出している。

要で、そのためには関西などへ首都機能を移具体戦略としては、(都市の)成長管理、

転し、その成熟した文化的土壌を活用した価

複数の新都市地区のクラスター型・ネットワ

値観転換の推進が望ましいとしている。

ーク型配置、新首都運営の効率化、知恵と文

さらに、既存大都市圏近くへの移転は、原化の情報発信、国際地域の形成、環境共生型

野での新規開発などに比べ道路・鉄道・空港

でサステイナブルな自然一体の都市づくりな・商業機能などの既存都市ストックを活用でどを示している。

き、新首都の規模・費用・工期・環境負荷が(「提言」をご希望の方は、郵送料 160円分削減され、その余裕財源を活用するなら質のの切手を添え、アルパック・大阪事務所企

高い首都ができるなど、「既存都市活用型」

画推進部へ。)

ノ(大阪事務所しげもとさちひこ)のメリットを協調。

と拡がる音の饗宴。人間の声も音楽です。ソ

建築家が音楽会を催す

口からコーラスヘ。フィナーレはオーケスト

ハートフルフエスタ'97

ラ、コーラスに、パイプオルガンも加わって

三輪泰司

ヘンデルの「メサイア」からハレルヤ!。

市民に無料で開放しようと考えました。申

6月7日、京都コンサート・ホールで、(社)
日本建築家協会(J I A)近畿支部の主催、込受付が殺到しました。盲導犬1頭も加わっ

ハートフル・フェスタ'97が開催されました。

て1800の大ホールは満席。"こころ"が建築

建築・こころ・音楽と音楽を結びつけました。

^^

、‑ L^

これは支部大会ですから近畿支部挙げての建築家の催しですから、ホワイエにはイ

実行委員会で練ること 1年。ホストの京都会

ゼルを並べて、コンサート・ホールの出来るは、 1995年10月12日に開館した京都コンサー

までや建築家大賞受賞作品の写真や模型を展

ト・ホールを会場に提案しました。

示。近く京都でも始める建築相談室のPRもコンサート・ホールは、あくまでも音楽のしました。展示には予想以上に市民の関心が殿堂。"建築"と音楽の接点を議論して、い高く、用意した紹介パンフはあっという間にろいろなことを学びました。ホールは"建築"

品切れになりました。

ですが"楽器"でもあります。ホールの空問

建築は愛好家に育てられるホワイエでのパーティは、総合司会のマリ

で音はどのように響きあうのでしょうか。テーマに沿ったエッセイ集もつくりました。

・クリスティーヌさん、擇カルテットはじめ、

音楽の楽しさは、その基本であるアンサン

専門音楽家と建築家達の大交流会兼反省会。

ブルにあります。金管によるファンファーレ

マリさんとは京都国際デザイン祭以来です。

に始まり、パイプオルガンの響き。ソロ→デ

建築家にもアマチュア音楽家がいます。プ

ユオ→トリオ→カルテット→オーケストラヘ

口とアマが一緒になって、全くの手作りの企
8

1997年7月1日▲

画でした。高いレベルの音楽会を聴き慣れてました。実際に復旧、復興事業に携わった職おられる方には、いささかご不満が残ったか

員により、記憶が新しい段階に復旧・復興のと思いますが、こんな楽しい音楽会もあって取組や多くの教訓・反省点を記録にし、後世よいのではないでしょうか。

に残すこと、また、全国に報告することが、

ワークショップによる市民参加の建築づく

全国から頂いた多大な支援に対する責務とのりが進んでいます。"建築家の社会的責任"

考えにたち、編集・発行されました。兵庫県とは掛け声でなく実行段階にあります。

下の再生マスタープラン、住宅マスタープラ

J I A穂積会長は、小ホールでのトークシンの調査計画をお手伝いさせて頂いている関

ヨーを「楽器もホールも使い込んでいい音に係から、その編集事務局の一員として私も参なじむように、建築も愛好家市民によって育加しました。

てられる、それは品格ある方向へである」と今回の編集の内容は震災後の避難所生活かまとめられました。かく申す私は、副会長をら応急仮設住宅、公営住宅の災害復旧事業に

おおせつかっています。非力で申し訳ないのついては取組の内容と現時点での総括、災害ですが、京都コンサート・ホールはじめ、素復興公営住宅の建設については「ひょうご住

晴らしい方々に応援して頂いて感謝の念でい宅復興3力年計画」の実施に向けた具体的な

つぱいです。裏方で働いた建築家達は、建築建設計画の最終調整段階で建設中であり、現の設計は如何にあるべきかを学び、共に汗を時点での計画の内容を整理することとしまし

流して、心からの友を得ました。彼らの多くた。

は、バブル期も今も、巨大プロジェクトとは

編集当初は詳細な個々のデータはありまし無縁です。労働基準法にも守られず、脚光をたが、トータルに、時系列的にまとめた資料浴びているけれど市民に顔を向けていない人

がない段階であり、関係者へのヒアリングをと違って、本当はとても苦しいのです。

中心に、データ収集と確認も同時に行う方法

市民と共に誠実に奉仕する、真に実力あるで実施しました。ヒアリングの際には、関係

建築家を、皆さんに見出して頂けたことが喜者の震災後の混乱期の取組の生の状況に接し、びです。(社)日本建築家協会の未来に明るい

メモにまとめることさえも関係者からお叱り

希望を見つけました。

を受けたこともありましたが、復興事業が継続中であり、担当者の思いをできるだけ忠実(取締役会長みわひろし)に、また、そのことに対する評価は真塾に受

け止めることを確認しつつ、編集作業を進め「震災から復旧ました。その成果として、避難所から応急仮復興へ」の発刊

設住宅の建設、入居と管理の段階までについ石本幸良ては実際にその取り組んだ関係者の各段階で去る3月に兵庫県公営住宅等推進協議会かの判断、現時点での関係者としての総括まで

ら、今回の大震災による被災から災害復興公

踏み込むことができました。復興計画につい

営住宅の建設に至るまでの経緯を記録したては編集作業中にも新たな取組が絶えず追加「震災から復旧・復興ヘ一阪神・淡路大震災

される状況であり、現時点での取組をできるから災害復興公営住宅への歩み」が発行され限り網羅するこに努めました。今後は、災害

9アルパックニュースレター NQ84

復興公営住宅が完成し、入居が一定完了した

ンフラ・オーガニゼーションの現状と役割、時点で、再度、復興住宅についても報告と総氏が顧問をされているインディペンデントセ

括をまとめることとなっています。

クターの組織、事業活動について話されまし今回の編集作業をお手伝いし、これまで伝た。もちろん、税制度を含めて歴史的・社会聞であった震災以後の各種取組について現場的背景、国民意識などあらゆる面でアメリカ担当者から直接に情報を入手する機会に恵まとは異なりますが、意識的素地があるとは言れ、多くの勉強をさせて頂きました。編集委

つてもアドポカシー(政策提言)やキャンペ

員の皆さんとヒアリングをさせて頂いた関係

ーン等、外向きのアピール体制や資料・デー

者の方々に心から感謝するとともに、現在進タの整備が印象的でした。

められている復興住宅の建設により、被災者分科会では「NP0の事業経営。その可能の方々が安心して暮らせる住宅に一刻も早く性と限界とは」に参加しました。ワーカーズ

入居されることを願っております。

コープ、ウイン女性企画、ワーカーズコレク
ティブの方をパネラーに迎え、「食えるNP(京都事務所いしもとゆきょし)0を!」という参加者(特に女性)の勢いは強く、その奮い立つパワ一を後押しするよう「NP0フォーラム'97」一市民社会の創造とNP0の役割一に参加してな基盤整備が望まれます。ロマンを餓死させないためには多くの課題と可能性があるよう尾澤律子です。ホジキンソン氏の言葉通り「WORK

市民活動やNP0活動において、思いはあ

MOR E」の時なのでしょう。 N P 0活動につても財源がイ半わない、活動が長続きしない

ついて、メッセージがあればお聞かせ下さい。
(京都事務所おざわりつこ)などのお話を聞きます。ロマンとは別に第 3セクターとしてのN P 0 としての組織、マネージメントの探究はNP0が社会的に重要な「農」のラ・マバ・ワ"ブルーメの丘"ポジションを担う立場になるにつれ、重要になると思われます。

森川宏剛

折しも、昨年Ⅱ月に設立された日本NP O,

センター主催の「N P 0 フォーラム' 97」がこの4月にオープンし、大変な人気が出て

6月14・15日に神奈川で、その翌週に大阪でいる施設で、滋賀県日野町の『ブルーメの丘』

開催され、分科会を神奈川で、基調講演を大に行って来ました。

阪で聞きに行きました。参加者数は神奈川のCM、広告などでもかなり大々的に宣伝さフォーラムが約 500名、大阪は約40名でこのれているので、ほとんどの方がご存じのこと

数字はいろいろな見方ができそうです。

と思います。
『ブルーメの丘』は、ドイツのバイエルン「愛情の反対は憎悪ではなく、無関心け■というマザーテレサの言葉の引用で始まった地方の農村をイメージして作られた『農』のフォーラムはジョージタウン大学公共政策大テーマパークです。主要なテーマとして、地学院教授のバージニア・ホジキンソン氏の講

域農業の活性化、国際交流、家族のふれあい

演でアメリカ社会におけるNP0の意義、イの場の提供、農業体験学習、地元雇用を掲げ‑10‑

19釘年7月1日
'J '゛

J,'

︑'︑

、A

^'.ー

y

妙

乏

、ナ

﹄一ヨ︑'

ミ︑今'ゞ

亀

¥゛'づし

拶

ミ

毛紗"

瓢ト

/え

ぎ

゛え

︑<

ノノ

︑︑

X

■

bゞ

︑¥一四

ノ,ー゛ι゛、"、'X一卿メ'才J'
ノ、

蛋叉

'
4

、ー'

忌

"'野魯、'妾

も

'

●鉾

ー,静

翻鳳
̲'会』昇

"'=

家族連れなどの客で賑わう「プルーメの丘」

一面に拡がる菜の花畑

うのがおすすめです。

ています。県の農業公園で、運営主体は、櫛駐車場は充分に整備されていますが、名神

日野ファームという第 3 セクター(日野町、J Aグリーン近江、愉ファームの出資による)

高速道路八日市 I Cから意外と遠く、また、です。総ファームは近年全国的にファームパ

公共交通機関でのアクセスが不便というのがークの施設展開を手掛けている会社です。

難点でしょうか。

『ブルーメの丘』の総事業費は認億円で、今後は、客を飽きさせず、りピート率を上ウルグァイ・ラウンド関連対策の農業構造改げる事業展開をできるかどぅかと、農業の担

善事業費などを取り入れています。

い手と都市生活者の一過性に終わらない交流施設は、 35haの丘陵地に、食堂や輸入雑貨を促進し、販路拡大だけでなく、地域農業の店、農産物加工販売施設などが立地する街、活性化につなげていけるかがキーポイントと畑、牧場、遊具施設などがあり、すべてドイなるのではないでしょうか。

(京都事務所もりかわひろよし)

ツ風のイメージで統一されています。楽しさを演出するため、遊具施設も充実しています。
牧場では、ポニーの乗馬や羊に餌をやるなど

おうてんいん

動物とふれあう場もあります。また、芝生な

呼吸するお寺"應典院"

どのスペースが広く取ってあり、子ども連れ

森岡武

で遊ぶには手頃だと言えます。
私はオープン直後の4月下旬に訪れたので「体験としての建築」は、決して新しいテすが、まず 3,000台分の広大な駐車場と、丘ーマではない。「呼吸する生きられた空問」

陵地一面に拡がる菜の花畑が圧巻でした。平

は均質化され場所性・身体性を失った近代建日でしたが家族連れなどの客がかなり来られ築の批判のテーマとして20世紀後半の重要なていました。

課題の一部を占めてきた。

加工体験販売施設はかなり力を入れている

幻世紀に向け呼吸困難に陥った都市空間にようでバター、アイスクリームなどの乳製品

新しい息、吹を吹き込むことを目論んだ「呼吸やソーセージやハムなどの肉加工製品、地ビするお寺」が大阪の天王寺、国立文楽劇場のールなどかなりの規模と言えると思います。

近くにオープンした。

カフェテリアレストランもありますが、食大阪寺町の活性化と現代人の「心の癒やし」べるならむしろドイッの民俗芸能を鑑賞しなを担った浄士宗大蓮寺の塔頭寺院、應典院はがら地場のスペアリブと地ビールを食すとい「気づき」「学び」「遊び」をキーワードに

おうてんいん‑11‑

アルパッケニュースレター NQ84
訳息熟

叫1ξ

J

汽.

与﹂こ

︑︑一

動二今

N

'

︑ 1 七1]

︑︑

サ

毛

^讐

、」,、、運畔^

に

1

一︑

ち§曇

J J

ま'

︑調一

漆

隠児

ふ

心

盲

心

1

ノ宵,'

ム

ゞー

心1

﹂づノ

ー,

ニギ,?

叱●

゛

一一

一

馳

ンー ぐ尋,,ん<谷,

ど、J叡4、ぎ.,'ご',',i
尋鉾一ハノノJ ︑︑ご1会

一゛一.一一ユ冬^^'︑^C三^,^︑^一予︽W^一

︑叡︑y

ノ︑イき

",>1

︑J ︑

身゛◆ゞル'ミfヤ

が$〔●心一=1J」

本堂内での写真展

外観

檀家制を廃止し、会員制により運営する市民

ち並びゃはりこの場所は寺であると実感させ参加型の都市寺院である。

られる。また仏さんに気遣い、仏さん(墓か「葬式仏教といわれる現代において、もっら)の視線はミラーガラスで仕切られている。

と若い人に寺の使い方をうまくなって欲しい。」

黒彩を放つ円柱形の本堂はシンボル性と本と高口恭行・造家建築研究所の河裾伸一氏は堂としてのボリュームから決められた。その話す。

内部空間は、十念(南無阿弥陀仏を十回唱え彼によると、應典院の設計コンセプトは、る)という概念から、南無阿弥陀仏を表す六"闇と光明"である。極楽とは、光あふれる角形の金色の柱が10本並び、その 1本の柱に光明の世界であり、俗世は先の見えない闇夜

御本尊が祀られ、背後に切られたスリット窓

だということだ。

から後光がさす。またこの本堂は、音響や照松屋町筋を目的ももたずに歩く歩行者を誘明を装備した劇場空問となり、最大 140人収導するため、エントランスにあたる交流広場

容可能という。夏から秋に力Wナてはコンサー

はガラスブロックとミラーガラスにより俗世トや演劇が計画されている。

それぞれの空間が緩やかに繋がり、ガラスにむけて光を放っている。

その奥の階段を上がると従来縁側であるべブロックの使用により視覚的な広がりをもたき「気づきの広場」が広がる。その眼前には、せている。寺という厳格なイメージが薄れ、いくたま

生國魂の森の豊かな緑と幾百もの墓石群が立カジュアルな雰囲気を醸し出している。

大阪人の「心の癒やし」の原点は「お笑い」
一ξ

9
V

々

製N

ゞ,

一動

翻

羅

瓢難

一弓

や,.

,'、

ql一火ぶ琴

特に「ぼけ」と「つっこみ」にあると私は考

1郵kt‑.,・゛、
iプ学フ.左,""える。このお寺は、二人の住職(應典院住職,、,1t

・秋田光彦氏と建築家である一心寺住職・高口恭行氏)の、<仏教>及び<地域>に対す

,凄、"
'゛

C、

る凡まけ」であるのではないか?この凡まけ」^に対する「つっこみ」は、この場所に集う人々に委ねられたのである。その「つっこみ」穿ー=女に仏さんが大声で笑い、自らも腹の底から笑^える、そんなお寺に展開していくことを期待したい。
松屋岡筋沿いにある應典院
出典:パンフレット(大阪事務所
‑12‑

もりおか

たけし)

1997年7月1日
オープンカフ工として使われていて、大半は巨大商業施設の出現で苅討活気づく

誰でも無料で自由に利用できるようになって

新宿 タカシマヤタイムズスワエアその後います。写真は士曜日のお昼の様子ですが、

阪井暖子

持ち込みのお弁当を食べたり、本を読んだり、

昨年10月4日、新宿に華々しくオープンしおしゃべりしたり、はたまたトドのように昼たタカシマヤタイムズスクエアの近況報告を。

寝したりとそれぞれが思い思いにこの空問をかつて決してメジャーとはいえなかった J

楽しんでいるようです。オープンカフ工のス

R新宿駅南口の旧国鉄貨物置場跡地開発の口

タイルは、表参道やお台場海浜公園のサンセ

火をきった巨艦複合施設タイムズスクエアのツトレストラン"ロー"などかなり多くなっ人気は依然衰えをみせていません。新宿駅南てきていますが、このような空問は、レスト口及び新南口の人の流れは、週末などは混雑

ラン側からとテラス側からとの見る見られる度 150%の電車のようです。また、以前からの関係が軽い緊張感とのぞき見趣味的な要素あった伊勢丹、三越等への回遊客もかなり多を含んで、一種の心地よさにつながっている

く、新宿タウンエリアの実質的拡大が定着しように思います。ついでにこのテラスには小たようです。

さな祠まであるので、お参りまでできたりします(外人さんはこれをなんとみるのでしょさて、このタイムズスクエアは都市型マルチエンターテイメントS. C.と称して高島屋

う)。

百貨店、 D I Yショップの東急ハンズ、紀伊

さて、このオープンテラスの一番の売りは、

國屋書店で構成されています。さらに集客施

西新宿の高層ビル街、新宿御苑等の眺望です。

設として28のレストランが集まるレストラン

タイムズスクエアの命名はこれからではと思

1

パーク、アミューズメント施設の新宿ジョイ、ニン、y ,女、翻,"、 1ゞゞミ＼‑X

ター、巨大CDショップHMVそしてエステ

J

子女

'

︑︑

,︑

琶

ティック、ヘアーカットができるビューティ

3

に

三凝参糸

謬'髪1

ポリス、 3 Dシアター東京アイマックスシア

^'

气
ヨ闇

や

.'

サロン"ルグランソシエ"が付随しています。
レストランパークのある 12、 13階にはオープンテラスがあります。今回はこのオープン
'"

1

ぎ之

オープンテラスは、レストランを囲むよう

'¥琴、

一舞^

a
卸

エ、

'

、

キゞ︑塁

'

や椅子もおしゃれなものを使っており、なか奄ゞ

なか酒落た雰囲気になっています。

噛

七

ず驫

き

゛︑

シ,

︑︑

ですが、タイムズスクエアのテラスは一部分ー"チ‑y 一︑ンーデンや子供のためのミニ遊園地になりがち

お

サ

之忌

☆

こういった百貨店の屋上というのはビアガ

七写

蕊X

ノノ

左

ξ

^丘^^^^︑^^^

います。床材にボードを用いたり、テーブル'︑︑き↑に設けられており、縁辺は屋上庭園となってポードをあしらったテラス

t三ン

テラスの魅力を中心にご報告をいたします。

へ、.机

2層吹き抜けテラス‑13‑アルパックニユースレター NQ84
わせる摩天楼は特に夜景が最高です。映画の暢九州地域計画研究所(九州

ワンシーンのようなロマンティックな風景に事務所)の新体制について

夜はカップルでいっぱいです。
このロマンティックな空問に、さながら観

私どもは、1町4年に総地域計画建築研究所

光地の「見晴らし台」のような「お立ち台」(アルパック、本社・京都)の支店として活が新たに出現しました。これは、この風景を動をはじめ、 19器年には自立を目指して支店

もっと良く見ようと屋上庭園の緑の中に踏みから別法人となりました。その間には事務所込む人々が多いため、たまりかねて置かれたの存立の危機もありましたが、皆様方のご支ようです。(まあ、夜は暗くなって目立たな

援、アルパックの各事務所のご協力を得て、いからいいか一応の自立した活動ができるようになり、全。)蛇足ですが、実はこのオープンテラスから所員が主体性をもって活動する"地域づくり

は我が東京事務所が入居している霞ビルもみの屋台村"を目指して取り組んでいます。そえるのです。

の中で私は円84年以降、代表取締役として地これからのシーズン、より魅力的な場所に域の皆様方からいろいろな面でのご指導をいなってきます。東京へお越しの際はこの夜景

ただいて参りましたが、・一応の節がついたとを見に行かれるとともに、事務所に顔を出しみられる時に、若返って新たな一歩へと、事ていただくことをおすすめします。

務所の経営も進めていきたいと老えています。

(東京事務所さかいあつこ)
事懇*

ι
/

が名実ともに全責任を持ち、取り組んでいく

所存でございます。今後ともより一層のご厚

●即

メ゛'

誼とご支援の程お願い申しあげます。
代表取締役糸乘貞喜,

一塁一三三︑支︑一

曇、ノ゛榔

ご三

一・ー

凄凄

.

金 1

この度、 5月の株主総会で役員の改選がな

玉

聾

.匡

r

琴

当面2 人代表としますが、いずれ山田、山辺y

され、新たな体制となりました。これを受けて所員・一同、今までお世話になった方々のネ

弦

ツトワークを大切にし、各自それぞれが力を参

つけて、本当の意味での"地域づくりの屋台

点L

新宿摩天楼の眺め村"を目指していきたいと思っています。

'

一一ι J ^:゛,3 "、、1 ,、、ξ

屋台村は一人ひとりがそれぞれの個性に合、,■・ー,'琴〆

一一

﹂

■剛

芽

翌.

=‑t慕i.一都一、、ー',゛Ξ.』^力を発揮するものです。地域の知的インフラ

旦一

カー"

,:=〒、

藷捺一#

゛

号1室

巽T'R

1

1

‑L

つた店を出し、全体でひとつの村をつくり、^甲"J'」
ー.^ L^ー.

となる屋台村として、皆様の期待に応えられ

宰1

'^'

るよう努める所存でございます。今後ともごy

支援とご鞭捷の程よろしくお願い申しあげま

J'

"浸ι

す。

^
三゛虫

「見晴らし台」のような「お立ち台」‑14‑

代表取締役社長

山田

龍雄

専務取締役

山辺

真一

1997年7月1日

新刊旧刊書評紹介著

多田富雄『免疫の意味論』青士社発行/『生命の意味論』新潮社 発1子
克恵

紹介伊藤

生命の
意味諭

,ー

確琴

2冊一緒に紹介することにしました。最初に,、諭本のタイトルを見た時には「意味論」、難し︑Yオ

そうだなと思いましたが、私は大学時代に免

ン

ご

ノノ

ニ゛^Iq

?'、

才゛

'ー,七ノ

'

疫システムに興味を持っていたこともあり、

j,1rf

ゑ免

視点を広げたものが『生命の意味論』なので、

1

多,ー︑︑伽藻

発行は異なりますが、『免疫の意味論』の含■

読み始めました。「キラーT細胞」とか「免表点社

疫グロブリン」などの専門用語も多数出てきますが、章ごとにわかりやすい注釈が付いていて、視点が面白かったので、読み入ってしが死なずに新生だけが起こったらパンクしま

まいました。前著の『免疫の意昧論』は反縛す。細胞には死がプログラムされており、生を呼び、第20回大佛次郎賞を受賞しています。

命はもともと死するものとして誕生してきた

スーバー『免疫の意味論』では、免疫という「超ものなのです。また、老化についても、老化システム」を通して、生物学的にみた「自己」に伴い様々な原因で修正不可能な欠陥が生じ、とは何かを老えさせるものになっています。

「超システム」の予備能力を超えたときに免疫は、病原性の微生物のみならず、あらおきるシステムの崩壊であるとしています。

ゆる「自己でないもの」から「自己」を区別

さらに、都市にもこの「超システム」をし、固体のアイデンティティを決定するもの

あてはめて見ています。「超システム」とです。しかし、この免疫的「自己」「非自己」

して都市を見た時、都市は歴史の「記憶」ををみていくと、明快な答えが出てこないこと

持っています。この「記憶」によって都市はがあります。免疫系は人聞に寄生しているウ

アイデンティティを保ち、都市は最終的にはイルスを自己として扱う一方で、自分の遺伝「自己」を持つようになります。『「超シ子を「非自己」と認識し、免疫反応を起こすステム」としての都市観は、いくつかの点でこ とがあるのです。では、「自己」とは何な

今後の都市計画の上で考慮に価するのではなのか。

いかと思われる。(中略)近年の都市開発で

スーノ丈一

スーノ叉一

スーノエー

スーノ(ー

一方、『生命の意眛論』では、生命現象と創られた団地の集合住宅街が、都市という生

スーノ丈一

いう「超システム」の解明がいま人問に向命体に寄生し増殖し続ける癌のように見える

かって何を語りかけているかを老えさせるもことがある。』と著者は述べています。

のとなっています。

この本を読んで、「自己」とは何か、さら;ミーノ弌一

例えば、死の意味について。人間の体内でには「超システム」の見方で他のものを見は、毎日3千億個以上の細胞が死に、同数のたらどうなるのかと考えてみるのもいいので細胞が新生されて平衡を保っています。細胞はないでしょうか。
(名古屋事務所いとうかつぇ)‑15‑

アルパックニュースレター NQ84●.■

ま.●.■.●.●..'....

ちかどに景観論争を呼び起こしたタワ一を、現代の."'.'巨'●景観論争の的が映しているというのは示唆的

過去と未来を うつす鏡

である。
うかい

(京都事務所

鵜飼奈弓
御存知の方も多いとは思うが、京都駅ビル

なゆみ)

^

卿

^

の外装工事がほぼ終わろうとしている。景観

当
鼎一・論争のなかでは、ヴォリュームとして議論さ悶れがちであったが、こうして現実に立ち上が海長、易

つてみると、素材や色、仕上げのディテールが見えてくるので、新たな目でこの建物を見

i

'キき野

ノ;ノ.ー'、̲・1シている人も多いのではないだろうか。

ず'^.̲、、'"壁乱、三秀'縫1鄭我々のように景観をなりわいにする者にと

0‑"

翠萎

つて、動線に伴うシークエンス(移動しなが

璽鷲、

コー、

之フニ'、

,之f'イ髪蚕^ニ'ず会y‑ー,、りぢ}コゞy
駅ピル正面全体像

らの景観)動線のノード(結節点)からのアイストップ(焦点)というのは常に意識しなければならないものである。住民にとってfはいうまでもなく、京都駅は烏丸通りの突き

^

熊

ヨ』●

ゞ

嵯

霊

当たりとして意識の上でアイストップになっヲ十縫

サ1竹一;T?1門マヤ^ず゛ーモ,ヤ,!一了,ー^.,.゛し3‑,ι、1'^一ξ"4'ているが、烏丸通りが湾曲していることや建凡,^÷一■.ン戈L
尻

二气毛4窟

必

ゞ

まるで額縁に収まるように(意図的かどぅか'"ムム.プ"^知yx^J一六ハ立劣●^

ミラー部分に『ろうそく』(京都タワー)が、W

位置が丁度良いのだが、駅ビル正面のハーフ

全

1之っ心牙︑一会ごJヲ'︑ーンが見られるのだ。駅に向かう車の座席の旦

゛

ところが、駅前の交差点に立つと面白いシ

一11恐●■4,

那圃ヨ

点にはなりにくい。

心ゞ瓢

は知らないが)映りこんでいる。一般に大規模建物の外壁にハーフミラーを使うのは、周

",ー

タゞ
呉金

辺の景観や空を映して景観の同化を図るため、

'
ゞ疹

黙ト

1

1鷲毅't、箆
;会童ぎ建y̲^',という場合が多い。そう考えると、 30余年前

ニ^一生二物幅が大きいことから実際には遠くからの焦ミマ 写索琴至'一ξ
1ゞ
"需、騒ξ轟護1'

新しいピルに映り込んだ京都タワー

アルパック欲)地域計画建築研究所.本社.京都事務所 〒600京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西田「82・大和銀行京都ビル6F/TEL(075)221‑5恰2 FAX(0乃)256‑1764.大阪事務所 〒540大阪市中央区城見1,4・70・住友生命OBPプラザヒル朽F/下EL(06)9425732 FAX(06)941‑7478
・名古屋事務所 〒460名古屋市中区栄3・帽・1・ナティアパークヒジネスセンターヒル13F/TEL(052)265.240I FAX(052)249、3925
・東京事務所 〒160東京都新宿区新宿2‑5‑16 ・霞ビル40VTEL(03)3226.9恰O FAX(03)3226‑9560
・九州事務所 繍九州地域計画研究所〒810福岡市中央区天神1.15.35・ホンダハビエ5F/TEL(092)731‑7671 FAX(092)731.76乃‑16‑