UDR-S / UDR-Fseries
茶 葉 、香 辛 料 用 色 彩 選 別 機
FO RE I GN M ATE RI AL RE M O V I N G C O L O R S O RTE R f o r L E AFY M ATE RI AL

U D R- 2 - 4 C C F
カラーのみ

型式 カラー+近赤外検出
M o del カラー+葉緑素検出

カラー+葉緑素+透明異物除去

処理量 Through Put[kg/h]

UDR-1S-4E
UDR-1S-4ES
UDR-1S-4EF
UDR-1S-4EFS

UDR-1-4EE
UDR-1-4EES
UDR-1-4EEF
UDR-1-4EEFS

UDR-2S-4E
UDR-2S-4ES
UDR-2S-4EF
UDR-2S-4EFS

UDR-2-4EE
UDR-2-4EES
UDR-2-4EEF
UDR-2-4EEFS

UDR-3S-4E
UDR-3S-4ES
UDR-3S-4EF
UDR-3S-4EFS

UDR-3-4EE
UDR-3-4EES
UDR-3-4EEF
UDR-3-4EEFS

UDR-4S-4E
UDR-4S-4ES
UDR-4S-4EF
UDR-4S-4EFS

UDR-4-4EE
UDR-4-4EES
UDR-4-4EEF
UDR-4-4EEFS

100〜150

100〜150200〜300

200〜300

300〜450

300〜450400〜600

400〜600

本体寸法 Dimension（D×W×H）[mm] 1683×1220×2787 1756×1220×3450 1683×1500×2787 1756×1500×3450 1683×2620×3450 1756×1920×3450 1683×2620×3450 1756×2620×3450
重量 Weight [kg]530

700930

1100

1250

1500

1560

1800

選別部有効幅 Chute Width [mm]430430

860

860

1290

1290

1720

1720

所要圧縮空気量[Litre/min]
Required Compressed Air

4008008001600

12002400

16003200

本体所要電力[kW]Electric Requirments for Main Unit
（3相AC200V 3ΦAC200V）

2.0(E,ES)
2.4(EF,EFS)

3(EE,EES)
3.4(EEF,EEFS)

4(E,ES)
4.4(EF,EFS)

5(EE,EES)
5.4(EEF,EEFS)

6(E,ES)
7.0(EF,EFS)

7.0(EE,EES)
8.0(EEF,EEFS)

投入、排出機所要電力[kW]Electric Requirments for
Feeding/Discharging Unit
（3相AC200V 3ΦAC200V）

0.9

0.9

0.9

1.2

1.2

1.2

※製品改良の為、仕様・外観等を予告なく変更することがあります。
※Spacifications may change to improve the machines without any notice.

A RE V O L U TI O N

HATTORI SEISAKUSHO CO.,LTD.
本 社・工 場 〒611-0022 京都府宇治市白川宮ノ後2番地
TEL（0774）
21-2357 FAX（0774）
24-0532
関東営業所 〒362-0805 埼玉県北足立郡伊奈町栄6-145
TEL
（048）
724-1000 FAX（048）
724-1010
静岡出張所 〒426-0033 静岡県藤枝市小石川町1-4-15
TEL
（054）
644-2917 FAX（054）
644-5987
九州営業所 〒861-2403 熊本県阿蘇郡西原村布田1036-1
TEL
（096）
237-6921 FAX（096）
237-6922
Miyanogo 2 Shirakawa Uji Kyoto 611-0022, JAPANTEL+81-0774-21-2357 FAX +81-0774-24-0532

INFO O D

PRO C E S S I N G

8.6(E,ES)
9.6(EE,EES)
9.6(EF,EFS) 10.6(EEF,EEFS)

1.4

1.8

UDR-1
UDR-2
UDR-3
UDR-4

選別例

フィーダー

平面シュートとCCDカメラ

FeederFlat Chute and CCD camera

Lamp■フルカラーCCDカメラが色の異なる異物を検出し、除去します。
■Full Color 3CCD camera detects stalk and foreignmaterial which has diﬀerent color.

■同色異物除去専用CCDカメラが製品と色が近い異物を検出し、除去します。同色異物除去カメラは、葉緑素の多い原料の場合は葉緑素検出カメラ(F)、それ以外の茶葉には近赤外カメラ(S)を使用します。

EXAMPLE OF SORTING

ランプ
カラーCCDカメラ
Color CCD Camera

異物検出用カメラ
Infra Red Camera

イジェクターEjector■Infra Red or Chlorophyll detecting Camera detects
Foreign Material which has the similar color as goodProduct.

カラーCCDカメラ
Color CCD Camera■急勾配の平面シュート上を原料が流れるため、軽い葉っぱ状の食品が歩留まり良く選別できます。また、冬場の静電気に悩まされる心配もありません。

製品

Accept■High Angle Flat Chute can feed whatever type, shape
and weight of Leafy Product smoothly to the OpticalArea.

■不良品や異物を除去するイジェクター（空気銃）は43cmのシュート幅に対して5mmのピッチで配置され、一緒に除去される製品を最小限にしています。
■5mm Ejector Pitch minimizes leaf in the Rejection.

排除品製品Reject

緑茶 Japanese Green Tea

Accept排除品

アッサム Assam Tea

Rejectイジェクター
Ejector

1段目除去品
1st Reject

2段目除去品
2nd Reject

製品

Accept4つの波長を検出し、異物を判別
Four Spectrum Analysis

異物不良品

Defect

異物異物FM

不良品

Defect良品

Accept■Full Color CCD camera detects Red, Blue and Green colorand High Speed Processor analyses Brightness and Color
Phase. The material, which has diﬀerent Brightness orColor Phase from Product, is rejected.

FM異物FM

近In 赤
fr 外a
R 線
ed のしきい値Brightness

明度のしきい値FM■赤、緑、青の3つの波長を検出するフルカラーCCDカメラで明度と色相を判定し、製品の領域以外のものを除去します。

色相のしきい値Color Phase■カラーカメラが製品と同等の明度、色相を有すると判断する異物がある場合、異物除去用カメラが可視光域以外の波長で検出し、除去します。
■Even the Foreign Material has the same color as Product,
it is detected by Infra Red or Ultra Violet Camera andrejected.

Easy Operation in Touch Screen■通常の色彩選別モード、異物除去モード、赤棒除去モード等の設定が最大99種類設定でき、モード切替時は番号を読み出すだけで、選別条件を自動調整します。

■99 Settings such as Color Sorting Mode, Foreign
Material Rejection Mode, Green Tea Mode, Black Tea
Mode, are programmable.

■12インチの大型タッチパネルで感度、流量、製品の色の範囲をリアルタイムで表示します。
■12inch Touch Screen indicates Sensitivity, Feeding
Speed and Color Area of Material during Operation.

■イジェクターテストモードで各イジェクターの動作チェックが簡単に行えます。

■アワーメーターと光源の劣化検出機能があり、メンテナンス時期が来るとメッセージが表示されます。
■Brightness of Lamp is monitored and Timing ofreplacement is indicated.

排除品

バジルフレーク Basil Flakea

製品

RejectAccept■12インチ液晶タッチパネル■12inch Touch Screen

排除品
Rejectレッドベルペッパー Red Bell Pepper

風力選別機との組合せによる高効率化

EFFICIENCY IMPROVEMENT BY THE COMBINATION WITH VACUUM SORTER
風力選別機VS-Nを使って、あらかじめ茶葉よりも重い異物と軽い異物を除去しておくことにより、排除品を少なく、処理能力をより高めることが出来ます。
By removing heavy and light foreignmaterials by Vacuum Sorter VS-Nseries before sorting in UDR, Rejectionof UDR is minimized and eﬃciency ishighly improved.

液晶タッチパネルで簡単操作■All ejectors can be checked manually and automaticallyin the Ejector Test Mode.

製品

Accept①

原料ホッパー Feeding Hopper②

昇降機 Bucket Elevator③

風力選別機 Vacuum Sorter VS-N④

振動コンベア Discharge Vibrator⑤昇降機 Bucket Elevator⑥

UDR-1S-4EF⑦

振動コンベア Discharge Vibrator⑧変圧器 Step Down Transformer⑨サイクロン集塵機 Cyclone Dust Collector⑩サイクロン集塵機 Cyclone Dust Collector⑪

電圧安定器 Voltage Stabilizer

VS-N