FREE

特別企画･座談会

グローバルに活躍する輝く女性たちオーストラリアの日本 語 総 合 誌 日豪プレス Since 1977

nichigopress.jp

Vol.47 No.539

M A R & A PR 2024

【対談】寺澤ジョー･敬子さん（Googleアジア太平洋地域インクルージョン戦略責任者）

メルボルンのカフェで気になるスイーツを発見！

3915KIKK

We’re excited to bring you our new MAKOTO Range !
N EW !

The Kikkoman Makoto
Range is gluten free, andwill really bring that authentic
flavour to your choice ofingredients and dishes.

N EW !

Available Now!

4500AONR

医療保険
オーストラリアに暮らす日本人必携の豪州一時滞在者専用

メディパックの特 徴は…

● 日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実● ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意● 他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり

東京での不動産物件は、

叶屋不動産へ!!

メディパックAon Risk Services Australia Limited
お問い合わせは 関口、斉藤 まで
TEL:(02)9253-7075（日本語直通）E-mail: au.jis@aon.com
www.aon.com.au

オーストラリアの最新ニュース、イベント情報をFacebook でフォローしよう！

■土地・マンションの売買■不動産物件の管理■不動産相続のコンサルタント

かのうや

夢が、かのうFacebook内「NICHIGOPRESS」で検索！

日豪プレスのFacebookであなたの事業を紹介してみませんか？

叶屋不動産株式会社

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510
所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル
電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546
Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

w w w.facebook.com/NICHIGOPRESS

幅広い層の方々へ効果的なアピールが期待できます。フォロワー数1万3000人以上！
広告掲載のお問い合わせは、npsales@nichigo.com.auまで7935KANO

0000NICH_15

C O N T E N T S M a r c h / A p r i l 2 024

グローバルに活躍する輝く女性たち

4

【特集】

11

コミュニティー･ニュース

14【第25回】最先端ビジネス対談- 今月の表紙 -Googleアジア太平洋地域インクルージョン戦略責任者

寺澤ジョー･敬子さん
18

世界で活躍する日本人ビジネスマン

24

KINOKUNIYA「最新BOOKSトレンド・チェック」

25

オーストラリア不動産の現状

26

日豪プレス法律相談室

27

豪州ビザ最新事情

28

日本語学校「みんなの将来の夢、聞かせて下さい!」29

帰ってきたBBKコラム子育てパパ奮闘編

30

駐在さん、こんにちは！／福島先生の教育指導

31

おいしいもの食べ隊

今月は、3月8日の「International Women’s day」にちなんで「グローバルに活 躍する輝く女 性たち」を特 集 。表 紙には、シドニーを拠 点に活 躍する會 澤貴 美 代さん（WomenCanFly.Co 代

メルボルンのカフェで気になるスイーツを発見！
32

花のある生活33

きもの日和

表、NSW州豪日協会 理事）、フォーサイス伊織さん（豪日経 済 委員会、YouTuber）、佐々木絵梨さん（Canva）による座談 会を開催した際に撮 影した1枚を採 用。キャリアも経 験も異なる3人に語って頂いた内容は、グローバルな飛躍を目指す人、必見だ。
Cover Photo＝Satoko Clarke

NICHIGO PRESS オンライン版、好評配信中！
「NICHIGO PRESS ONLINE」では、日々変わりゆくオーストラリアの「今」を配信している。オンライン･プラットフォームの特 性を生かしたウェブ 限 定特 集や連載コラムが続々スタート。オーストラリアのニュースや生活情報など最新情報に加え、求人･住まい･マーケットのクラシファイドでは、ユーザー同⼠が 交流できる場を提 供している。ぜひアクセスしてご覧 頂ければ幸いだ。プリント版では、これまで以 上に「取っておきたい」「何度でも読み返したくなる」深みのあるコンテンツづくりに注力していく所存。お楽しみに。

Che

ck

t!
it ou

NICHIGO PRESS ONLINEで掲載中のトピックス【特集/インタビュー】
https://nichigopress.jp/topics/feature-interview
求人や習い事、ビザなど生活 情 報の特集や、各分野で活躍する著 名人･ス
ペシャリストへのインタビュー、座談会などその内容は多岐にわたる。
【コミュニティ】
https://nichigopress.jp/topics/community
オーストラリア各地で行われるイベントや、スポーツなど大会で活躍する日本人に関するニュースなどをお届け。
【オーストラリアでの暮らし】
https://nichigopress.jp/topics/living-in-australia
オーストラリア在住の著者が、お勧めスポットやライフスタイルなど、バラ
エティーに富んだ内容でコラムやエッセイを連載中。
【コラム】
https://nichigopress.jp/topics/column
書 家や写 真 家などアーティストの作品掲載から、バレエ･ダンサーの日常や、教育の専門家、社長･役員秘書の裏側までさまざまなコラムをお届け。

nichigopress.jp【クラシファイド】
https://nichigopress.jp/classified/work
ユーザー同⼠が 交 流できる場を提 供 。無 料で 利⽤可能な求人･物件情報に加え、物の売り買い、サークル募集など生
活に⽋かせない情報が毎日多数掲載されている。
MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS

3

オーストラリアにはチャンスがあふれている！

International
Women's Day
特別企画

輝く女性 座談会

オーストラリアでは、数多くの女性が日本とは異なる文化、環境の中、仕事を見つけ活躍している。そこで 今回は、シドニーを拠点に活躍する女性に集まってもらい、オーストラリアでの生活やキャリア、仕事とプライベートの両立の仕方などについて語って頂いた。キャリアも経 験も異なる3人の女性のライフ･スタイルはどのようなものなのか――。さまざまな分野でグローバルな飛躍を目指すに人にぜひ読んで頂きたい。
（撮影：クラークさと子、監修：石井ゆり子）――現在シドニーを拠点に活躍する3人の女性たちにお集まり頂きました。まずは来豪までの経緯など、自己紹介をお願いします。
會澤：日本では、産 業 活 性化の公益 財団法 人で観 光プロモーションのインバウンドの仕事をしていました。海 外の方々を迎えるにあたっての業務に携わっていたのですが、業 務を遂 行する中で実際の外国人のニーズを知りたいと考えるようになり来豪しました。
佐々木：小さいころから中国 やシンガポール に
滞 在、大 学 進 学 時には日本を拠 点にイギリス留4

NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

学をするなど海 外での生 活に慣れ親しんでいました。そんな中、日本の大学に入った際に「何か違うな」と感じ、日本で働き続ける自分の姿が想像 できないことに気付きました 。周りの友 人 知人が 就 職 活 動をし、さまざまな企 業や団 体で内定を獲 得していく中、私はオーストラリアの大学院に進学して仕事を見つけ、永住するという目標を立てました。最初は、QLD州の大学で観 光について学ぼうと考えていたのですが「ビジネスを
幅 広く学んだ 方が、後々仕事を見つける際に選択 肢が増えるのでは？」という親のアドバイスがあり「確 かに！」と思い、総 合 的に考えシドニー

だと雇用も多いし、大学としてのレベルも申し分なかったので、シドニー大学のビジネス･スクールへの留学を決めました。マスター･オブ･コマースという2年間の修士課程を終えた後、卒業ビザをもらえたので、そのまま現 地で就 職しました。転職が 盛んな国ということもあり４社目となります
が、今はCanvaでプロダクト･マネージャーをしています。
フォーサイス：いろいろなことをしているので、肩 書というと難しいのですが、“日豪スペシャリスト”として活 動させ て頂いています。幼いころ
から父の母国であるオーストラリアと日本を行き来し、日豪 の 架け 橋になるという夢を持っていました。日本とオーストラリアの両 国でバランス良く仕事 や 勉 強をしたいという気 持ちがあり、2021年にシドニーに引っ越してきました。私の父 が Q L D 州出 身なので、日本からオーストラリ
アの 学 校に留 学した時 や 進 学した 大 学はQ L D
州だったのですが、今後のキャリアを考えていく
中で、最もオポチュニティーがあるのはシドニーではないかと考えたのがきっかけ です。仕事にも恵まれ、7カ月前に長男が生まれて産休を頂いていた間に勤め先が 変わりました。産休 前まで
は、オーストラリア貿易 投 資 促 進 庁で 海 外からの留学生の促 進に関わる仕事をしていたのです
が、現 在は、豪日経 済 委員会でより一層日豪の関 係に携 わる業 務に取り組 んでいます。また、
副 業 で家 族と共に日本 向けにオーストラリアの魅 力を発 信するYouTubeチャンネルを運営しています。私は大 家 族で弟が7人いるのですが、コロナ禍をきっかけに、日豪の架け橋になるような
YouTubeチャンネルを開 設したいという話になりスタートし、この3年間で観 光 局やさまざまな
日本やオーストラリアの会社とコラボレーション
させて頂き、日本にオーストラリアの魅 力を発 信する活動も行っています。

オポチュニティーの多さがシドニーの魅力
會 澤：お二人はQLD 州という選 択 肢もある中、シドニーに来られたのですが、実際に来てみて、
オーストラリアの中でも特にシドニーはオポチュ
ニティーが多いと感じたことはありますか。
フォーサイス：私は広島県出身で高 校卒 業まで
はいわゆる地 方暮らしでした。オーストラリアを訪れる時は、ブリスベンやゴールド･コーストなど
都会があるQLD州の中でも少し田舎のサンシャ
イン･コーストを拠 点に育ちました。大学 卒 業 後に上京し、新卒で会社に入り、都会でのオポチュ
ニティーや仕事の魅力を感じ、結局東京で8年ほど働いてからオーストラリアに移ろうと決心しました。その際、QLD州に戻るという選択 肢もありましたが、オーストラリアの中でも1番ビジネスのオポチュニティーがあり、東 京に似ているという面で、やはり都会に引っ越したいと思いました。
メルボルンという選択 肢もありましたが、弟が 何
人か先にシドニーに引っ越していたので、家族がいる場所ということもあり、最 終 的にシドニーに決めました。後 悔はないです。シドニーに来て本当に良かったと心から思っています。
佐々木：私はオーストラリアの別の 都 市に住 んだ経 験がないので、なかなか比べるのが 難しいのですが、シドニーに引っ越して大学院が終わりそうな時に、少しシドニーに飽きてきた時 期があり、他の都市でも仕事が見つかるのか気になり、リンクドイン（LinkedIn）で調べたのですが非常に少なくて……。当時はコロナ禍以前でリモート･
ワークが 普及していなかったですし、メル ボルンでの仕事は少ないと思いました。その時にシドニーのオポチュニティーの多さを身にしみて感じたので、悔いなくそのままシドニーに住み続けました。オーストラリア発の会社で働きたいとなると、やはりシドニーに本社がある場合が多いと思います。Canvaもそうですが、他の大きなテック
企業で言うとAtlassianもシドニーに本社があるので、そういう方面で経 験を積んでステップ･アッ
プしていきたい人にとっては間 違いなくシドニーが良い場所なのではないかと感じますね。

ワーク･ライフ･バランスが取りやすい国
フォーサイス：日本とオーストラリアに住 んでみて、オーストラリアは、すごくワーク･ライフ･バラ
ンスが 取りやすい国だと思います。会 社の理 解もそうですが、子どもを持つ人、家 庭と両立したい人、バリバリ働きたい人など、どんな働き方も受け入れられ、それぞれのライフ･スタイルに合わ
せてバランスを取れるというのが1番の気付きです。特に日本と比べて切実に感じました。
會 澤：同 感 です。オーストラリアは 多 国 籍 国 家
で、多様な生き方をしている人が集まっているので「働き方としてはこれが良い」とか「生き方としてはこれが良い」など、良い意味でモデル 像みたいなものがありません。どの 選 択 肢を選ぶのか
個人の判断に委ねられているので、たくさん働きたいという人は都会に住み思い切り働いて、海を見 ながらのんびり暮らしたいという人は郊 外に住みながら、という働き方もできます。自分の理
想の生き方を自分で 選び やすい点がオーストラ
リアと日本の1番の違いかなと思います。どちらが良いということではなく、日本では1つの会 社に長く勤め30 代 で 結 婚 や昇 給、35歳を過ぎると中間層になり部下が増えていくなどイメージがつきやすいのですが、オーストラリアでは、キャリア･チェンジも含め、3、4 社転職したり、逆に1社に長く勤める人もいたり、本当にさまざまなので、「今のあなたのキャリアはどんな感じ？」というように、本人から話を聞かないと、年齢や国籍からキャリアを想像することはできません。キャ
リアに重きを置くなら、チャンスがあるのはシドニーだと思います。学生や起業家、企業に勤める
社会人向けにさまざまなプログラムやセミナーが常時どこかで行われているので、仕事の知 識 や
コネクションが 欲しいと思った際、自らそういった 所に飛び 込 みコミュニティーに参 加すること
で、チャンスが広がると言えます。
フォーサイス：自ら探しに行かないといけないというチャレンジングな部分はありますね。日本のように新卒 採 用の人のレールなどがあるわけではなく、本当に自分から積極的に探し出さないといけないという点では、もしかしたら日本人は慣れていないかもしれません。でも、モチベーショ
ンがある人にとっては、本当にいろいろな機会が転がっていると思います。
會澤：待っていても来ないから、転がっているチャンスを自らつかむ必要がありますね。多分、私た

フォーサイス伊織（Iori Forsyth）
2013 年 Q L D 州の大 学を卒 業し、Q L D
州 政 府 駐 日 事 務 所 で 商 務 官として 8
年 勤 務 。2 1 年 にシドニー に 拠 点を 移
し 、オ ーストラリア 貿 易 投 資 促 進 庁（Austrade）で教育分野を担当し、日豪 関 係のスペシャリストとして活 動 。現
在 は 豪日 経 済 委 員 会（ A J B C C ）に 勤務。家族と共にYouTubeチャンネル「大家族フォーサイス家」を運営している

會澤貴美代（Kimiyo Aizawa）
公 益 財 団 法 人都 市 活 力 研 究 所 で 観 光
PRのインバウンド関連の仕事に従事し、2018年に来豪。日系ウェブ･メディア、IT
企業に勤務する傍らビジネス･スクールに通い19年11月、女性・留学キャリア支援
プラットフォーム「WomenCanFly.Co」
を設 立。主にオーストラリアへの留学サ
ポート全般、企業PR事業を行っている。
NSW州豪日協会（AJS-NSW）理事

佐々木絵梨（Eri Sasaki）
日本 で 大 学を卒 業し、シドニー大 学 の大学院に進 学。卒業 後、オーストラリアの広告会社やソフトウェア会社に勤務。
その後「Amazon Alexa」でデバイスのプログラム･マネージャーを担 当 。現 在は、オンラインで 使 用できるオーストラリア発のグラフィック･デザイン･ツール「Canva」でプロダクト･マネジャーを務
め、翻訳ツールの開発などに携わる
MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS

5

つけるとなると、オージーに加え移民同士でも競争することになるので、非常に競 争率が高くなります。バイリンガルの人もたくさんいる中で、自分にはどんなユニークなスキルがあるのかというのを常に考えながら、それを元に履 歴 書を作成したり、LinkedInを更新したりして対策すると良いと思います。今 やっていることをどのように次につなげていくか、常に自分で考えながら行動していくと自然と強い意志というものが出来上がっていくのではないでしょうか。
フォーサイス：LinkedInはキャリア構 築に欠かせないツールですよね。
佐々木：私 は 大 学 院 に 在 学 中、現 地 で 職 歴を付けてフルタイムにつなげていくことをすごく意識していたので、インターンやカジュアルで 働いて経 歴を増 やし、順々にステップ･アップしていきました。大学院を卒 業 後、オーストラリアの広告 会社で働いていたのですが、LinkedInを通し

ち３人は良い意味で「チャンスはどこにある？」という感じで勢いよく行動している方ですね。

LinkedInは絶対に活用すべき
フォーサイス：私は 昔 からたくさん の目標 があり、その目標に向かっていく際、ロール･モデルとなる人を参 考にしてきました。その人たちがどのようなキャリアを築いてきたかを見るようにしています。その際、ツールとしてよく使 用するのがLinkedInです。特にオーストラリアの 企 業で 働
6

NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

き、キャリアを築きたいという気 持ちがあるのな
ら、まずLinkedInのアカウントを作るべきだと思います。
會 澤：そうですね 。LinkedInは 絶 対に使うべきです。
佐 々 木：私 の こ れ ま で の キ ャリア は 全 て
L i n k e d I n がきっか け だったの で、１番 大 切 なファースト･ステップだと思います。履歴書の書き方も日本とは全然違うので、人に頼ったり聞いた
りしてオーストラリア仕様の履歴書を作成することもポイントですね 。オーストラリアで 仕事を見て向こうから連 絡が 来ました。日本 語の顧 客 対応 ができる人 が 欲しいということで入社しましたが、1年 弱でソフトウェアの 会 社に転 職し、そこでCanvaとのつながりができ、良い人とのネッ
トワークも増えていきました。2年くらい 働いた
後に、Amazon Alexaのプロダクトをテストするチームに転職して1年ほど勤務しました。そして、以前から仲良くさせて頂いていたCanvaの同 僚にリファーラルしてもらい、Canvaでプロダクトに関わる仕事に就いてもうすぐ2年が経ちます。ネッ
トワークがすごく大事だと感じています。最初から大きな会 社で 働けたわけではなく、自分の時間をちゃんとうまく使えているか葛 藤することもありましたが、オーストラリアで仕事に就いて永住 するという目 標をずっと持 っていたので、頑張ってステップ･アップしていけました。最初の目
標を高めに設定しすぎてしまう人が多いかもしれませんが、自分の置かれた環 境で 経 験やスキルを積み、上手く次につなげていくことが、オーストラリアならではのキャリア構築と言えるのかもしれません。転職が盛んなので、そこはすごく大事だと身にしみて感じています。
會澤：転職が盛んでマイナスに取られない点が、日本とは違いますよね 。転職するごとにレベル･アップしていく風 潮は日本にはまだないような気がします。
フォーサイス：オーストラリアでは、1社に長く居すぎると逆に「何で？」「何かスキルはないの？」と捉えられる場 合もあり、2、3 年ごとに新しいチャレンジをしている人の方が 魅 力的に感じる
HRの方々がいたりするのも事実だと思います。
會澤：肌 感ではありますが、サイクル的には2、3年が多いですよね。
フォーサイス：私は、ずっと日本とオーストラリ
アに関 わる仕 事をしたいという軸 があり、それにたどり着くには何をすれば良いのか、さまざまなディシジョン･メイキングをしてきました。求 人がなくても、オーストラリア大使 館や日本にある
州政 府の駐日事 務 所、商工会 議 所など「日豪」International
Women's Day
特別企画「オーストラリア」「ニュージーランド」が 名 称に付いている所にはとりあえずメールを送りました。QLD州政 府駐日事務所の代 表から「最初はインターンとして始めて下さい」と言って頂いたのがきっかけですが、結 局3日で「雇 用します」と言ってもらえ、結局そこに8 年いたというのが 私のキャリアの始まりです。最終的にはそこでQLD
州の教育の担当マネージャーになりました。求人があるかどうかより先に、自分がしたい仕事や入りたい会 社などがあるのなら、LinkedInやメー
ルを活 用して自己アピールするべきだと思います。日本人があまり得意としていないことだと思いますが、自己アピールする力はオーストラリア
ではすごく重要です。それはキャリアの始めだけ
でなく、キャリアを構 築していく上で、本当に必要なことだと言えます。8年間日本で 働き、次はオーストラリアでの経 験も欲しいと思い、中でもシドニーに行きたいと考え、いろいろな人に「仕事を探しています」と話していたところ、オースト
ラリア連 邦政 府の貿易投 資 庁に人を探している部署があると聞き、そこにLinkedInを通して連絡したのが 転職のきっかけです。LinkedInや人とのコネクションなどネットワーキングは、今後オーストラリアで 働きたいと思っている人にとって本当に重要なポイントだと思います。

ネットワークとコミュニケーション能力の重要性
佐々木：本当に人と人とのコネクションやネット

ワークはすごく大切で、履歴書やメールを送るのもそうですが、返事がなくても更にフォロー･アッ
プして、あきらめずにしがみつくというか、どうにかして頑張って反 応をもらうというのも大事ですよね。
會 澤：コネクションを生かすという意 味では、やはり誰かに紹介を受けるということは、その人の信 頼を借りることになるので、日ごろから自分が努力していることや、やりたいと思っていることを、つながっている人に分かってもらうのがすごく大切だと思います。「紹介したい人になる」というのがポイントかもしれません。
佐々木：オーストラリアではリファーラルも多いですしね。仕事を見つける際、そこで働いている
人にリファーラルしてもらったら、やはり人事からも「この人がお勧めする人だったら良い人かな」と思ってもらうことができ、次のステップに進みやすくなります。そこで 信 頼を買うというか、會澤さんが言った通り、いかに紹介したいと思わせられるかがすごく大事だと思います。それも自己アピールして自分を売っていくことにつながるのではないでしょうか。本当に良い意味できちんと主張したり結果を出していかないと、チャンスは回って来ないです。
フォーサイス：うまくいけば、さまざまなチャンスが舞い込んで来るので、フットワークを軽く、いろ
いろな所に顔を出すのもすごく大切ですよね。
佐々木：オーストラリアに移住して思ったことは、やはり英語力を何とかしないといけないという気持ちがすごく強くなりがちですが、移民が 多いので、英 語がパーフェクトでなくてもいい場所で 働けるということです。そういう人がなぜ働けているかというと、やはりコミュニケーション能 力の高さなのではないでしょうか。完璧な英語ではな
くても、その人と話していると楽しくて、言っている内容もすごく良いことで、もっとその人と話した
いと思わせる人は魅力的ですよね。コミュニケー
ション能力は、勉強だけでは身に付かず、いかに
フットワークを軽くしていろいろな人と会って話し、経 験を積んでいくかに尽きます。そうすることでより改 善されていくため、もしかしたら言 語
力以 上に大切なのかもしれません。オーストラリ
アに来る人や 海 外を拠 点に活 躍したい人は、絶対にコミュニケーション能力を伸ばした方が良いと思います。

プライベートと仕事のバランスの取り方
フォーサイス：私はオーストラリアに引っ越す際、子どもを作ることを見 据えてきました。目標とするロール･モデルの方々は、オーストラリアで働いている人が 多く、オーストラリアの企業が 働く女
性や母 親に対しての理 解が大きいと感じる部分があったことも、移 住のきっかけです。フレック
ス･タイムの 働き方を導入している企 業がとても多く、私が勤める豪日経 済 委員会でも、子どもとの予定を優先したフルタイムの働き方をベースとした契 約になっているので本当にありがたいで

MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS

7

International
Women's Day
特別企画

す。日本では、そういう働き方をしているロール･
モデルが私の周りにはあまりいませんでした。そういう意 味でオーストラリアは、働く母 親にとって絶 好の場所だと個 人 的に思っています。本当にフレキシブルに対応してくれる企業が多い印象です。
會澤：私の場合、子どもがいないのでワーク･ライ
フ･マネージメントに重点を置いています。経営者として営業はもちろん、経理なども担いビジネスを前進させていかなければならないため、家庭を大事にしてバランスをとっていくことはなかなか
難しい部分がありました。ビジネスを立ち上げてから4年くらいは時間のマネジメントとしてビジネ
ス8割、プライベート2割といった感じでしたが、パートナーが 家 事 などをしてくれていたお か げ
で、私はビジネスに専念することができました。
オーストラリアはライフ･スタイルも多様な国なので、パートナーシップを持ちながら、ビジネスに重きを置くという生き方をしても「パートナーがかわいそう」とか「家のことをしなくて大丈夫なの？」と言われたり思われたりすることはありません。
仕事とプライベートのバランスの取り方は自分次第です。オーストラリアだから起 業できたのかなと感じています。パートナーのおかげですね。
佐々木：私は、特にCanvaに入ってからワーク･ラ
イフ･バランスが大事にできていると感じます。昨年、仕事が楽しすぎて全然休みを取っておらず、
人事 部から連 絡が 来ました。仕事を休 むことに対する罪悪感を持つ必要が全くないし、フレック
ス･タイムもそうですが、子どもがいる人は、お子さんのピック･アップなどで1時間抜けてその代わり他の時間を補うということも普 通です。それが当たり前に行われているのが、すごくすてきだと思います。休み中の連絡は見ないという人も結構多くて、みんなそれをリスペクトしています。私がときどき休み中に返信したりすると「休みだから返さなくていいよ」と声を掛けてくれるので、休むことに対する罪悪感が全くありません。「自分のメンタル･ヘルスや健 康のためにも、自分の時間をしっかり取ってね」という姿 勢を感じることができます。働きながらすごく良いプライベートの時間も取れていると実感しますね。パートナーとの時 間についても、できる方ができることをするというスタンスで、家事などは手が空いている方がするのが当たり前なので本当に過ごしやすいです。そういう対 等な関係がすごく良いなと、
オーストラリア来て感じています。
フォーサイス：パートナーに関して私も本当に同感です。オーストラリアでは、男性の育休の取得なども多いですし、子どものために休むことも普通です。女性だから母親として仕事とバランスを取らないといけないというようなことはなく、女性も男性もジェンダーを問わず働きやすい環 境を整え、子どもがいる人はもちろん、プライベートとのバランスを取りやすい働き方を推進している企業がすごく多いですね。パートナーの存在とオーストラリアの社会が見る男女の役割が日本と8

NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

コネクションを生かすためには「紹介したい人になる」
ことがポイント
オーストラリアでキャリアを築くために重要なことは
自己アピールする力
フォーサイス會澤自由で型にはまらないのがオーストラリアの良さだと思う佐々木は少し違います。
會澤：オーストラリアでは、男性でも女性でもできる方がするとうスタンスをどのように家 庭の中で取り入れるかは、自分たち次 第ということを、社会全体が快く受けとめている気がします。専業主
婦でハッピーな家庭、共働きでお互いが50/50の関係、男性が専業主夫になるなどさまざまな形があって「あなたの家 庭はどのパターン？」みたいな感じで聞かないと分からないというか、コミュ
ニケーションを取って初めてその形を知り、更にそれが尊重されているように感じます。
フォーサイス：パートナーシップが異性というわけでもないですしね。同性カップルもたくさんい
るので、そういうところにも社 会の在り方が表れているのではないでしょうか。
佐々木：型にはまっていないですよね 。仕 事 や
キャリアもそうですし、プライベートやパートナー
シップに関しては 本当に自由で 型にはまらないのがオーストラリアの良さだと思います。私は他人と自分を比べることがシドニーに来て全くなくなり、それはすごく大きな変化でした。もっといろ
いろな人にも同じように感じて欲しいです。

女性の社会進出を支援するビジネスをスタートさせました。もし私が「年齢に関係なく好きなことをどんどんやって欲しい」という家 庭で育っていたら、サポートが必要な人がいることに気付かな
かったかもしれません。家族やパートナー、子どものことを優 先して、自分がやりたいことを犠 牲にするのではなく、パートナーや子どもの幸せも願いながら自分のやりたいことができる社 会 が理想だと日々感じています。
佐々木：パートナーシップといえば、オーストラ
リアでは 結 婚していなくても一 緒に住 んだり家を購入したりするのが珍しくないですよね。私自身、最 近 婚 約したのですが、婚 約する前に一 緒に家を買い、犬も飼い始めました。日本とは順序が逆ですよね。
會 澤：子どもを産 んで から結 婚 する人も多いですね。
佐々木：型にはまらず、相手との信 頼関係やリスペクトがあれば、いろいろなステップを踏んでいけるので、周りの友 人や 知 人には、ディファクト
のまま家を購入したカップルも多いです。それがすごく良いなと思います。

家族やパートナーシップの在り方

離れて暮らす家族とのコミュニケーション

佐々木：オーストラリアは、家族との絆がすごく強くて、すぐにパートナーに家族を紹介する傾向があります。私もお付き合いして1カ月くらいで相手の家族と一緒にクリスマスを過ごしたりしました。
すごく良いなと思ったのが、文化の違いが当たり前なので、リスペクトしつつ違うのは当たり前という心意 気で過ごせるので、変に気を使わず、オーストラリアの私のファミリーみたいな感じです。日
本の義実家というイメージではなく、休みがある
たびに訪れて家族みんなでアクティビティーをしたりします。そういう話を周りでも結構聞くので、家族の存在がすごく大きいと感じますね。
フォーサイス：私の彼もシドニーに家族がいるので、週末に会いに行くなど家族と過ごすことが多いです。私も付き合ってすぐ彼の家族との交流がありました。私は事実婚で、結婚という法律にとらわれない形を取っているのですが、オーストラ
リアでは、それが普通なので誰も何も聞いてきません。本当に自由なリレーションシップやパート
ナーシップの在り方だと、オーストラリアに来て実感しています。
會 澤：私はすごくトラディショナルな家で育ち、20 代で 結 婚して欲しい、子どもを産んで欲しいという家族の思いがありました。日本に帰るたびに 、戻ってきて欲しいと母に泣 かれてしまいます。家 族の 幸 せを願いたいし、家 族が 望むことをしてあげたいという気持ちがある一方、私は働
きたい、ビジネスを成 功させたいという気持ちの方が 強く、家 族とのつながりは、本当にトラディ
ショナルな家で育ったからこそ感じることがあります。日本では、同じような境 遇で葛藤する女性が 多く支 援が 必 要だとひしひしと感じたため、

フォーサイス：家 族とのコミュニケーションで言えば、離れて暮らしているとやはり意識して環境を作り、関係を築かなければ会話などがなくなってしまう状況に置かれますよね。私は大家族で、オーストラリアと日本に家族が散りばめられている状 況なので、意 識 的に自分の国にいない家族とコミュニケーションを頻 繁に取るようにしています。そういった意 味でも家 族でのYouTube 運営にたどり着いたと言えます。
佐々木：私自身がすごく連 絡 不 精 で、家 族 や友人に連 絡を密に取るタイプではないので、本当に意識的にコミュニケーションを取らないと何も話すことがなくなってしまいます。食べた物や愛犬の写 真を送るなど、気 軽に連 絡して気 が向いたら返信が 来るというカジュアルな感じでも十分だと思っています。
會 澤：すごくお二人に同感で、意 識してコミュニ
ケーションを取ることが、海 外に住む上でとても大事なことだと思います。日本にいた時は、家族
は 当 然そこにあるものと思っていたので、家 族と毎日連 絡を取ったりはしていませんでした。でも、こっちに来て当たり前ではないと気付いたからこそ、意 識的にどうでもいい話でもあえて連 絡するようになりました。多分、日本にいた時よりも密に話していますし、仲も良くなったと思います。
友 人に関しても同じことが言えます。当たり前と思っていたことが、そこにないからこそ余計に大切にできていると感じます。
――本日はありがとうございました。
（1月29日、シドニー市内で）MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS

9

PR

人生は限られた時間のジャーニー

グローバルに活躍する

後悔のないよう積極的に行動したい

女性たち

2024

すみれ日本語教室
ハワード・ミカ――オーストラリアに移住し、日本語 教 室を始めた経 緯をお2009年に来 豪 。2人の子育てを 通じて海 外で日本 語を 習 得
することは 難しいと痛 感し、13 年 間の 教 員 経 験を生 かし、1人でも多くの子どもたちに母国 語である日本 語を継 承してもらいたいと13年10月「すみれ日本 語
教 室」を開講 。17年1月から法 人化し、
日本 語 教 室の 他 に「すみ れ 留 学」や「すみれ オンラインこども日本 語教 師 養 成 講 座 ®」なども実施している

聞かせください。

ハワード 美香さん
ゴールドコーストを拠点に、すみれ日本語教室を経営するハワード美香さん。オーストラリアへの移住を決めた理由をはじめ、日本語教室を開いた経緯やサービスの特徴、コロナ禍でピンチをチャンスに変えた機転の根源、働く上で大切にしていること、今後の展望などについて、話を伺った。
スはブリスベンに２教室、ゴー
ルドコーストに６教室あり、14ク

ラス開講しています。オンライン･クラ東京で13年間教員生活をする中で、自分スは、世界各国からたくさんの子どもたちに受の子どもには、受験に縛られず個性を育て、でき講して頂いています。保護者との関わりも大切ないことにフォーカスするのではなく、できることにしているため、タームごとに保護者会を開き、をどんどん伸ばしていける教育を受けさせたいと子育ての悩みなどを聞いてアドバイスをしていま思っていました。オーストラリアは、私が理想とす。不定期ですが、教育関係のセミナーも開講する教育方針だったので長男の小学校の入学にして情報提供を行っています。

合わせて移住を決めました。私と子どものコミュ
ニケーションは日本語ですると決めていたので、――コロナ禍ではビジネスにどのような影響が我が子に日本語を教える傍ら日本人のママ友のあり、それをどう乗り越えたのですか。

すみれ日本語教室開校10周年ではイベントを開催――今後の展望をお聞かせください。

お子さんたちにも、自宅の小さなリビングで日本忘れもしない2020年3月20日、ゴールドコー

語を教え始めたのが起業のきっかけです。日本

ストがロックダウンになってしまい、順調だっ

今後は、特に海外でバイリンガル子育てに挑

語を学べる学校や教室は他にもありましたが、たすみれ日本語教室のレッスンが全てできなく戦するママたちへのサポートや、子育てが終わり

週末は家族と時間を過ごしたかったので平日のなってしまいました。大至急、オンラインで保新たな人生のフェーズを歩んでいく女性たちがよ短時間で集中して学べる教室にしました。

護者会を開催し「ぜひオンラインで日本語を教り幸せに生きられるようなコミュニティーを築いてえて欲しい」という熱いメッセージをたくさん頂

いくことを目指します。人生のジャーニーで私た――すみれ日本語教室の特徴や強みを教えてく

き、右も左も分からないオンラインでのレッスン

ちが共に歩む中、ポジティブでエネルギッシュなださい。

の構築をスタートさせました。保護者の方々から親子関係が、子どもたちに未来への自信と喜びを

すみれ日本語教室は、少人数制で1人ひとり頂いた言葉は、今も深く心に残り、私の一生の宝もたらすと信じています。新しいフェーズに進む女の良いところを見つけ、その長所を伸ばしていくとなっています。子どもたちに楽しく集中して受性たちが、支え合いながら幸せに輝く未来を共教育をしています。未就学児クラスでは４技能講してもらえるよう試行錯誤してレッスン･プラン

有できるような場を作り上げていき、たくさんの女（聞く･話す･読む･書く）はもちろん、左脳だけを構築すると同時に、オンラインで子どもたち

性が幸せになるような活動をしていきたいです。

でなく右脳も刺激するレッスン内容になっておに教えられる先生の育成も開始しました。
「すみり、バランスの取れた教育に重点を置いていまれオンラインこども日本語教師養成講座 」をを大切にして海外に住む子どもたちに楽しく日す。子どもたちの年齢に捕らわれず、リミットを開講し、今年で3年目となります。

本語を学んで頂けるように精進して参ります。ま®

これからも家族やすみれスタッフ･メンバー

た、弊社にしかできない留学をして頂けるよう特

決めずに強みを発見し、能力を伸ばしていくこと
によって自信を付けてもらえるよう、教師陣と同―― 今後ビジネスを立ち上げたいと思っている

別プログラムを用意して手厚くサポートしていき

じ方向を向いて指導しています。現在、対面クラ

方々にアドバイスを頂けますか。

ます。今年からは「すみれ日本留学」をスタート一番伝えたいのは「バランス」を取りながらさせ、海外の中高生が日本でのホームステイや働くことがとても大切だという点です。
「仕事･就学、日本文化を体験してもらうプログラムも提家族･健康･プライベート」の4本柱が崩れないよ

供します。限られた時間の人生、後悔のないよううゆっくりと着実に進めていくことをお勧めしまにやりたいことは恐れずに積極的に行動していす。人生は一度きりなので後悔しない生き方をしきたいと思っています。その先にはワクワクしたて欲しいと思います。会社経営をする場合、特に未来が待っていると信じています！

「人間関係」の悩みが多くなってくると思いますが、自分1人では解決できないこともあるため、関わってくれている人たちを大切に、初心を忘れず進んで行きましょう。それはいつも自分に言い聞かせていることでもあります。
コロナ禍を機に始めたオンライン･レッスンが好評に

10 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

Sumire Education Centre Pty. Ltd.
● 住 所：9 At tadale C our t , El anor a
QLD 4221 ●Email: info@sumireedu.
com ●Web: www.sumireedu.com、
www.howardmika.com

令和6年天皇誕生日祝賀レセプション
在オーストラリア日本国大使公邸で開催

東京都･NSW州友好40周年記念式典

在オーストラリア日本 国 大 使 館は2月13日、キャンベラの日本国大使公邸で天 皇誕 生日を祝 賀するレセプションを開催した。会場にはリチャード･マールズ副首相兼国防大臣や、ドン･ファレル貿易･観 光大臣
兼 国 務大臣、クリス･ボーエン気候
変動･エネルギー大臣、マデレイン･
キング資源 大臣 兼北部豪州大臣ら
オーストラリア政府要人をはじめ、
官界 、経 済 界 、文化 人 、在 豪日系企業の代 表者らなど日豪の要人 約520人が訪れた。
鈴木量 博･在オーストラリア日本
国 大 使 は 、あいさつ の冒 頭 で１月の能 登 半 島地 震に対しアルバニー
ジー首相をはじめ多くの豪州の方々から見舞いの言葉があったことについて謝 意を述べると共に、ビクトリ
ア州及びクイーンズランド州での洪水被害に対しお見 舞いを伝えた。
また、さまざまなレベルでの活発な人的交 流、伝 統的貿易関係を越え
ネットゼロに向けた幅 広い 経 済 関係、更に、航 空自衛 隊 F-35Aの豪
州初飛 来や多くの共同訓練等安全保障・防衛協力の深化など、強固な日豪関係の現状を紹介した。

左からメラニー･ブロック氏、小池都知事、サム･モスティン氏、堀江崇之氏、デブラ･ヘーゼルトン氏

日豪ビジネス協会
メルボルンで新年会を開催

Japanese Community News
各記事の文末に記載しているQRコードから、関連記事やより多くの写真を盛り込んだ完全版などをオンラインでご覧頂けます。

小池都知事を招きパネルディスカションなどを実施

シドニー市内にあるデロイト社のセミナー･ルームで2月5日、DEI（ダイバーシティ･エクイティ･インクルージョン）をテーマとしたイベントが開催された。同イベントは、日豪 経 済委員会（ JAB C C）、豪日経 済 委員会（A JBCC）、シドニー日本商工会
議所の共催によるもので、東京都とNSW州の友 好 4 0周年 記 念 でシドニーを訪問していた小池百合 子･東京 都 知 事を招 待し、講 演やパネル
ディスカッション、交 流会を実 施 。
会場には約200人が集まり、大きなにぎわいを見せた。
小 池 都 知 事 は 、日本とオースト
ラリアの共 通 課 題への解決 策として、東 京 都 の 気 候 変 動 対 策 や 水素事 業について講 演し、東 京 都のビジネス関 連 施 策 である「S u s H iTech Tokyo（Sustainable HighCity Tech Tokyo）」についても言及 。世 界 共 通の課 題を、最 先 端テ
クノロジーや多 彩なアイデア、デジタル･ノウハウを駆使して克 服し、持続 可能な新しい価値を生み出すことを目指すと話した。
また 、J A B C C 運 営 委 員 のメラ
ニー･ブロック氏が モデレーターを務めたパネル･ディスカッションに左 から鈴 木 大 使、ボーエン 気 候 変 動･エ ネル
ギー大 臣、マールズ 副 首 相 兼 国 防 大 臣、鈴 木
大使夫人、ファレル貿易･観光大臣兼国務大臣

同レセプション実施においては、さまざまな分 野の日系企 業 及び当地 関 係団 体が協賛 。多くの来場 者
が最 新モデルの水素・電 気自動 車
やロボットなど日本の高い技術に触れ 、大 麦 牛の寿司や手 打ちそばな
ど日本食を味わうことを通じて、観光を含め日本への関心を一層高める機 会となった。復 興 支 援 や風 評
被 害 払 拭への願いを込め、日本から取り寄 せた福島県 産日本 酒や北海 道 産ホタテなどが 会 場で振る舞
われ 、来 場 者 からは 堪 能した、応援したいとの言 葉 が 寄 せられた。
豪州各地のゲストに日本 の 多 様 な 魅 力を 伝え、強固な日豪関係を象徴する会となった。

講演をする小池都知事

は、小池 都 知 事 、サム・モスティン
男女共同参画タスクフォース会長、
堀江 崇 之･三 菱 商 事オーストラリア
社 長、デブラ･ヘーゼルトン豪日経済委員会副会長がパネリストとして
参 加 。D E Iをテーマに熱 い 議 論 が繰り広げられた。
小 池 都 知 事 は「 い つ の 時
代 も 変 革 を 起 こ す の は “人” のた め 、東 京 都 で は 、国 に 先 駆
け て “３C（ C h i l d r e n , C h ō j u ,Community）”を核として、1人ひとりの力を引き出す 政 策を推 進してきた」と話し、育児休 業は「休み」
ではなく「未来を育む大切な仕事」とイメージを一新するため、公募により育 児 休 業 の 愛 称「育 業 」を作り、社 会の 気 運 醸 成 に 取り組んでいると続けた。

左から日豪ビジネス協会前職 権取 締 役･ローラ･ヒューズ氏、味口奈 津子･在メルボルン日本 国副総領事、日豪ビジネス協会CEOセレステ･コラボス氏

メルボルンにあるグッド･ヘブン
ズ･ルーフトップ･バーで1月31日、日
豪ビジネス協 会（ A JB CV ）が主 催する新 年 会 が 開 催された。会 場には約150人が集まり、味口奈津子･
在メルボルン日本国副 総 領事や、
産業貿易投 資 局副局長 兼インベス
ト･ビクトリアCEOダニー･ジャレット氏ら参加した。
日豪ビジネス協 会 CEOのセレス
テ･コラボス氏は、これまでビクトリ
ア州と日本 間 で 行 われたイベントの成 功や両国の関係の成長を振り返ると共に、新設されたオーストラリア日本ビジネス･ウィメンズ･ネット
ワークを 通じて女 性リーダーの重要 性を強 調し、近 年メルボルンで日本企業が増加しているのはビクト
リア州と日本の継 続 的な関 係 成長の象徴であると述べた。
また、味口副総領事は「新任の日本国副総領事としてメルボルンに到
着し、ビクトリア州でのオーストラリア･日本関係の強さに感銘を受けた」とスピーチした。
MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 11

能登半島地震災害支援チャリティー･イベントを開催
子育て支援サイト「メルファミ！」の運営メンバーが企画

沖縄エイサーチャンプルー
コミュニティー･イベントで沖縄文化を発信

青空の下開催されたピクニック･イベント

エイサーチャンプルーのメンバー

能登半島地震の災害支 援チャリ
ティー･イベント「メルファミ！ピクニック」が1月27日、メルボルン北郊 外クリフトンヒルのヤラベンド公園で開催された。同イベントは、メルボルンを拠 点に活動する子育て

日 本 食 レストラン の 食 事 券 や
キャンドル、石けん、日本 茶などの商品が 寄付として集まり、当日は、くじ引きなどが 行われ寄 付 金が 募られ 、和 太 鼓 のワークショップや
巨 大シャボン玉、スイカ割りなどが支援サイト「メルファミ！」の運営メンバーが企画し実 施した。イベントの開催に向け事 前にSNSでボラン
ティアを募 集したところ、ワーキン
グ･ホリデー･メーカーや学生など若者を含めた16人 が 集まり、参 加 者
は53人となった。

行われ 、盛りだくさんのイベントとなった。集まった寄 付金777.15豪
ドルは全額「オールこども石川」へ寄 付され 、被 災地の保育 施 設や各施 設の職 員、被 災した乳 幼児と保護 者を支 援する活 動 費として使われる。

シドニーを中 心に活 動 する沖 縄
太鼓ダンスのエイサーチャンプルー
（Eisa Champ Roo）が、カウンシル
主催のさまざまなコミュニティー･イベ
ントに出演し、活躍を見せている。
2月3日、シドニー西郊に位置する
バーウッド公園で行われた「ライト･ア･ランタン」では、イベントの終 盤に登場しシンカヌチャーのダンスを披露。旧正月に向けて準備されていた手 作りの獅 子 舞が 登場すると観客は盛り上がり会場をわかせた。
また、2月10日の旧正月を祝うシティ･オブ･シドニー主催の祭りでは、中華街のメイン･ステージでパフォー
マンスを披 露 。2月16日には、シドニー南西部に位置するリバプールのマクウォリー･モールで行われる「ランタン＆ライト･フェスティバル」に登場した。3月19日にNSW州北部に位置するグレンデールにある「HolyCross Primary School」で行われるイベントでは、ジャパ
ニーズ･インフュージョン･ワークショップが開催される予定だ。

美術作品への理解がより一層深まる
NSW州立美術館日本語ガイド･ツアーの魅力とは⁉︎
NSW美術館（Art Gallery of NSW）で行われている日本語ボランティア･ガイド･ツアーをご存知だろうか。自動音声ガイドとは違い、ガイドごとに個性が光る案内が魅力で、日本語で双方向のコミュ
ニケーションをとることでより深く作品への理解を深められるお勧めのサービスだ。では、どのような人がガイドを務めているのか。2023年12月に日豪プレスでインターンシップ･プログラムに参加した東京経済大学2年生の学生が、日本語ボランティア･ガイド･ツアーを体験し、ガイドの鴨粕弘美さんにインタビューを行った。
（インタビュー・写真＝小山田衣織）
──日本 語ボランティア･ガイドを行うに至った
きっかけは何でしたか。
「定年が近くなった時にオーストラリアで日本人の墨絵の先生に出会い、2003年ごろ、そのご縁でこのボランティアを紹介してもらい、応 募したのがきっかけです」

勧めの方法やアドバイスはありますか。
「どの作品にも説明が書いてあるので、スマートフォンを利用して翻訳するなどして、それを読んでもらうのが良いですかね。音声ガイドを使うのもお 勧めです。若い人はあんまり美 術 館に行 かないですか？」

──20年以 上 続けることができた理由は何だと思いますか。
「『他のこともやりながらボランティアをやる』というのがポイントですね 。それに、アートを通じて、これまで知っていた断片的なものがつながる感 覚 があって、知れ ば 知るほど 面白いです。見方もいろいろあって、同じテーマの作品でも全然違って描かれていたり、見る人によって感 想が全
然 違ったりします。私は、作品を鑑 賞した人がどう捉えるかを大切にしています」

── 遊びに行く時の選 択 肢にはあまり挙がらないですね。どちらかというと博物館の方が人気な気がします。
「得に日本の美 術 館は入 館料が 掛かるので、そこはオーストラリアと違うところですね 。学 校の授 業の 一 環 で 美 術 館に行くなど、あんまり聞かないので残 念です。漫画やアニメよりもっと前の段 階の浮世 絵 や墨 絵など、若い人に知ってもら
い、もっと美 術の知識に自信を持ってもらいたいです。
NSW州立 美 術館では、子どもたちを対 象にした参加型のイベント開催などが増えています。そういう企 画がもっと増えれば、日本 でも美 術 館

── 普段、美術館をあまり訪れない人は、作品をどう見たら良いか 迷っていると思います。何かお
12 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

日本語ボランティア･ガイド鴨粕弘美さん（右）と筆者

は 堅 苦しいものというイメージが消えるので はないでしょうか。アートはもともと楽しいもので、
アーティストたちがそれぞれ違う方法で表現するから、みんなと同じである必要がなく自由です。
自由に見て、自由に感じて欲しいです」
インタビューでは、鴨粕さんにボランティア･ガ
イドに対する思いや、日本の美術館の在り方などを語ってもらい、芸 術を楽しむことの自由さを学んだ。NSW州 立 美 術 館 では 現 在、期 間 限 定の特別展として「カンディンスキー展」と「ブルジョワ展」が開催されている。これらのツアーにも日本語ガイド･ツアーが用意されているので、常設 展と合わせて訪れてみてはいかがだろう。詳しい取材 記 事は
右記QRコードよりご覧頂ける。

男子はヤニク･シナー、女子はアリナ･サバレンカが優勝
テニス4大大会のシーズン第1戦、全豪オープン2024が開催
テニスの 4 大 大 会（グランドスラム 、G S）のシーズン第1戦 、全 豪オープン2024は、メルボ
ルン市内のメルボルン･パークで1月14～28日に行われた。全豪オープン（OP）の撮 影や取材をして16年になるライターが、今 年の全豪OPの印
象や成績をまとめた（選手の世界ランクは2024
年1月付け）。
（文･写真＝板屋雅博）
今 年の入場 者 数は昨年の84万人から20％増
加して102万人を超えた。これまでのGSでの記
録は昨 年の 全 米 OPの95万人 。10 0万人を超えたのはGS史 上初である。センター･コートである
ロッドレーバー･アリーナの中央 部普 通 席は平日
でも1席 2 , 0 0 0 豪ドルを 超える。その 総 収 入はいったい幾らに？ と気になる。
数年 前にできた巨 大なメディア･センターには世界中からのジャーナリスト、カメラマンが詰めかける。巨 額の資 金 が 集まり、世 界 の注目を集める全 豪 O Pには 毎 年 、大 型テニス･コートやア
ミューズメント施設が次々に建 設され、更に全豪OPの魅力が増す好循環が生まれている。
シナーがイタリア人初の優勝
男子シングルスで初優 勝を飾ったのは第4シー
ドのヤニク･シナー（20歳、イタリア）だった。筆者は、第1シードのノバク･ジョコビッチ（36歳、セルビア）が本命、悪くても第2シードのカルロス･アルカラス（20歳、スペイン）の優 勝を予想していた。ところが準決 勝でジョコビッチがシナーに負けてしまった。しかもセット･カウント1─3と一方的に打ち負かされた。
ジョコビッチは数年 前のコロナ禍の中で 全 豪
OPのビザ 問 題で騒ぎを起こしたために、オーストラリアでは 嫌われ 者 である。試合 最中に直 接的な批 判はなかったが、セルビア･ファンを除く
会場 全 体がジョコビッチの対戦 相手を応援するという、異 様な雰 囲 気 の中での戦いだった。シナーはジョコビッチ戦までは1セットも落とさない絶好調で勝ち進んでいた。
決 勝戦ではダニル･メドベージェフ（27歳 、ロシア）に2セットを先行され「あわや」と追い詰められた。しかし、決 勝までフル セットを3回も戦い体力的な限界に来ていたメドベージェフに対して、1セットしか 落としていないシナーは 余 力で勝り、イタリア人では史上初となる全豪OP優 勝という快挙を成し遂げた。
メルボルンでのイタリア移民の歴 史は 古く、カールトン地区のライゴン通りには、イタリア料理店が数十軒建ち並ぶ 。決 勝戦の夜は遅くまでライゴン通りに陽気なイタリア人の歓声が響いた。
サバレンカが連覇
女子シングルスでは、第2シードのアリナ･サバ
レンカ（25歳、ベラルーシ）が昨年に続き連覇した。サバレンカは22年の 全 米 OPから数え、GSを5大会連 続で準決 勝以 上に進んだ実 力者であり、連覇も当然という風格であった。
イガ･シフィオンテク（1位 、2 2 歳 、ポーランド）、ココ･ガウフ（3位、19歳、米国）など、混 戦

イタリア人として初の全豪OP優 勝したヤニク･シナー

全豪OP連覇を飾ったアリナ･サバレンカが 続く女子シングルスでは誰が 勝っても不思 議はない 状 態であった。筆 者 が注目していたオンス･ジャバー（6位、29歳、チュニジア）は、ロシアの新 鋭、16歳のミラ･アンドレーワ（35 位 ）に敗れた。アンドレーワは4回戦まで進み、世界を驚かせた。優 勝賞金は、男女共に315万豪ドル（約3億1,000万円）である。
豪 州の 期 待を 一 身に集 めた 第10シードのアレックス･デミノー（ 24 歳 ）だが、4 回 戦 でフルセットの末に敗れ 、初のベスト8入りを逃した。
年 初 に西 豪 州 パースで 行 われたユナイテッド･
カップでジョコビッチやテイラー･フリッツ（9位、26歳、米国）を破っており、今大会では期待が大きく高まっていた。
女子では22年にアシュレイ･バーティ（27歳、引退）が全豪で優 勝しているが、男子では1976
年のマーク･エドモンドソンまで 遡る。世 界屈指のテニス･ファン数を誇る豪州でまたも戴 冠の夢は幻と消えた。

年の全仏、全英OPに続いて全豪OPを制し、小田の時代に入ったとも言える。パリ･オリンピックと4大 大会を含めて4年に1度しかない年間ゴールデ
ンスラムのチャンスがある。国枝の時代と違って今は 車いすテニスの知 名度も上 がり、小田の 優
勝は日本の各メディアで大きく取り上げられた。
ジュニア男子シングルス決 勝 で は 第 4シードの坂本 怜（952位 ）が、１セットを取られながらも逆 転で勝利し、ジュニアGS初優 勝を飾った。
全英OPを制した望月慎太郎以 来2人目である。
193センチ、80キロと体格に恵まれて時速210キ
ロを超すサーブを打つ。錦織圭や西岡良仁、マリア･シャラポアなど一流 選手を輩出した米国フロ
リダのIMGアカデミーで15歳からテニス留学をしている。優 勝 後に披 露した侍ポーズや冗談 好きなど既にスターの要素は十 分に持っている。優勝 後にプロ転向希望を口にしており、近いうちのプロ宣言が予想される。

大坂なおみ、OP復帰戦で敗退
日本 期 待 の大 坂なおみは、1回 戦 で 敗 退 。第16シードのカロリーヌ･ガルシア（30 歳 、フランス）に4 ─ 6、6 ─7でストレート負けした。22年の全 米OP以 来5大会ぶりの復 帰であり、まだ全開にはほど遠い 状 態であった。サーブの 確 率は51％、ストローク戦も凡ミスが多く調子に乗れなかった。何よりも、重そうな体はGSで1勝を勝ち取るにはかなりの道のりと思わせた。
出 産を 経 て母となり精 神 的 には 落ち着 いた様子であり、負けても淡々と心境を語っていた。
シード権も失っているが、まだ主 催 者 推 薦で本戦には参加できる。今後ツアーに参戦し、体を鍛え直して、全仏、全英、全米OPと階段を登ってもらいたい。
日本勢では17歳の2人が明るい話題で飾った。
車いす男子シングルスの 小 田 凱 人とジュニア男子シングルスの坂本怜が、それぞれ全豪OPで初優 勝を飾った。全 体では低 調であった日本 勢だが、この2人の活躍で締め繰りを迎えられたのは幸いであった。
国 枝 慎 吾の後 継 者と目されている小田は、昨期待を集めた大坂なおみだが1回戦で惨敗した

観客102万人を突破した全豪OP、ロッドレーバー･アリーナ
MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 13

【第回 】最 先 端 ビ ジ ネ ス 対 談

25

PROFILEPROFILEJo Keiko Terasawa
島 根 県 出雲 市出 身。東 京 女子大 学を卒 業 後、バース大 学
で修士 号を取得。英国から帰国後、医 療コミュニケーショ
ンと研 究 専門知識の分野でキャリアをスタート。その後HR分野へキャリア･チェンジし、2011年Googleに入社。オーストラリアへ 移 住し、シドニー大学で 労 働 法と労 働 関 係の
修 士 号を取 得 。現 在は 、アジア太平洋 地 域 のインクル ー
ジョン戦略責任者を務める

作野善教（さくのよしのり）
doq®創業者･グループ·マネージング･ディレクター。米国広告 代 理 店レオバーネットでAPAC及び欧米市場での経 験を経て、2009年にdoq®を設立。NSW大学AGSMでMBA、Hyper Island SingaporeでDigital Media Managementの修士 号を取得。移民 創業者を称える「エスニック·ビジネ
スアワード」ファイナリスト、2021年NSW州エキスポート･ア
ワード･クリエティブ産業部門最優秀企業賞を獲得

14 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

豪州Google社でDEIを牽引
日本人女性としてのキャリア・ビジョン
対談

寺澤ジョー･敬子

作野 善 教doq®代表Googleアジア太平洋地域インクルージョン戦略責任者

日系のクロス･カルチャー·マーケティング会社doq®の創業者として数々のビジネス･シーンで活躍、現在は日豪プレスのチェア･パーソンも務める作野善 教が、日豪関係のキー･パーソンとビジネスをテーマに対談を行う本連載。今回は、10年以上Googleに勤務し、現在はシドニーを拠点にアジア太平洋地域のインクルージョン戦略責任者を務める寺澤ジョー・敬子氏にご登場願った。
（撮影：クラークさと子）

作野：来豪された経緯について伺えますか。

作野：なるほど。社内異動をしたことになるので会社との治験プロジェクトや医療系の国際N PO

寺澤：G oogle Japa nで５年間勤め、次にどうしすね。

の事務局運営などに携わっていました。

ようかと考えた時期がありました。日本で他の外

寺澤：はい。ジオ･トランスファーと言うのですが、

作野：現在とは全く違う仕事ですね。Googleに転資系企業に転職するか、社内の他の部 署やポジ

自分のポジションを持ってオフィス移動だけする職されるきっかけとなったのは何ですか。

ションに就くかの２択で考えていたのですが、イことになりました。私はもともとアジア･パシフィッ

寺澤：東京のメディカル系のリサーチャーとして4ギリスで出会った夫と「いつかまたもう一度海 外クの担当で、ビジネス･ケースがあったので、とん年間働く中で、ダイバーシティが随分と遅れていに住めたらいいね」と話していたこともあり、国はとん拍子で2016年の3月に移動しました。

ることに気付きました。当時所属していた組 織内

関係なくオープンに仕事を探し始めました。子ど

作野：運と縁とタイミングが全て合ったという感じで人事部に移動して変革を起こすより、より長期

もが３人おり、一番上の子がちょうど小学生になですね。生まれと育ちは日本ですか？

的な視点を持って、より前向きなことに自分の能る年だったので、そのタイミングで共働きでき、会

寺澤：学士までは日本です。島根県出雲市の田舎力を使いたいと考え、H Rに特 化した仕事に転職

社員ではない夫のクオリフィケーションが使えるで育ち、大学から東京に出て、卒業後イギリスにしようと思ったんです。大手外資系のクライアント所などいろいろな条件を見ながら、G oogleのオ

渡り大学院生になり、同時通訳を学びました。日

をサポートするプロジェクトがどんどん入ってきてフィスがある都市を検 討していた際、シドニーへ

本帰国後は、東京医科大学でメディカル・コミュニいる時期のH Rコンサルティング会社から機 会をの選択 肢が浮上し、２人とも行ったことはなかっケーションのリサーチャーとして、医師や看護師、頂け、入社しました。新たな分野を学ぶ気があったものの良い場所だと聞いていたので、移住を決

医学生に向けたメディカル英語コミュニケーショて、かつ英語のできる人ということで入れて頂き、めました。

ンの教科書を作ったり、レクチャーをしたり、製薬

そこからHRの道を歩み始めました。
MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 15

作野：なるほど。そういう道を通られてきたんでジア人女性や黒人女性のリーダーシップ･サミット

いうこともあり、全く違う世界からダイナミックなすね。

を作ったり、LGBTQの人たちのためのデベロップ

環境に飛び込んだ。だからこそ、ダイバーシティの寺澤：はい。そこで４年間コンサルティングの経験

メンタル･プログラムを作ったりもしています。

仕事をする上で、マイノリティの方々の観点に自分を積み、その後Googleに入社しました。

作野：日本 特有の、なかなか変えることが困難なを投影し、その人の考え方をより深く理解できるな

環境で仕事をされた後に、Googleという世界でもどといった面もあるかもしれないですね。

目からうろこの体験があるダイナミックな環境

先進的なカルチャーを持っている会社で、さまざ

寺澤：ダイバーシティは、スタート時点では違いがまな取り組みをされているわけですが、その大きありますが、結局、理 解を深めていくと同じとこ

作 野：現 在、G o og l eでのタイトル が「H e a d o f

な違いをどのように感じていますか。

ろに行き着くため、誰がどこから始めても良いと

Inclusion and Equity Program」ということで、

寺澤：大きな違いは、出会う人たちの幅が広い点

思っています。それぞれが自分のいる環境でできアジア･パシフィックのダイバーシティ･エクイティ･です。人種や出身地などバックグラウンドはもちろることをやっていくということが大事なのではな

インクルージョン（以下、DEI）の責任を持った仕ん、基本的な考え方が全く異なる人たちと毎日仕いでしょうか。

事をされていますが、具体的にどのようなことをし事をするので、目からうろこの体験が日々あって、

作野：日本のDEIは、世界と比べると非常に遅れているのか伺えますか。

例えば、女性だからこうでなければならないとか、ていると感じていますが、どのようにお考えです

寺澤：会社など、枠組みの中ではアンダー・レプレ

もう何歳だからこれをしなければならないなど、そか。また、日本のために何をしたいと思いますか。

ゼンテッドと呼ばれる、市場にいるよりそのレプ

ういう固定概念に自分自身、気付かされる時があ

寺澤：日本の強みはたくさんあると思いますが、レゼンテーションが低い人たちのためのコミュニります。そういうダイナミックな環境の中にいる分、外から見て特にユニークだと思う点は、みんながティー「Employee Resource Group（ERG）とい

変化は起こしやすいと言えるかもしれません。

同じでなければいけないという基本的な考え方でうものがあり、そこのサポートをしています。ただ
単にサポートするだけでなく、グローバルやリージョンのダイバーシティ戦略に合わせた形で、そのコミュニティーの活動を支援しています。社内でアす。みんな違って、それぞれ良い部分 があるとい

ダイバーシティはどこからでも始められる

う観点をなかなか受け入れがたいというか……。

作野：ご自身が地方で生まれ育った日本人女性となので、最初は効率が下がるんです。イノベーショ

ダイバーシティとは、異質なものを入れていく作業ンが起きる前に、ダイバーシティだけを取り入れると、混乱や困惑、いら立ちなど、上手くいかないことが最初に出てきます。しかし、そこを避けていては、ダイバーシティがもたらす力をビジネスのイノ
ベーションにつなげていくことはできません。大多数とは違う考え方などに対する拒否反応をコント
ロールしながら、少しずつ本質的な変革につなげていくという点が大きな課題だと思います。内側からはなかなか変化が起こしづらく、変革を起こそうと思って中から頑張ってやっている人たちが続かないという風潮があるので、外から風を送り込んでいく作業が必要だと感じます。
作野：特に日本では、同調圧力だったり、周りの人がどうやっているかを見て自分も決めるような文化がある中、インフルエンシャルな人が何をやっているか、みんなが注目していると思います。ムーブメ
ントを起こす時は、そのインフルエンシャルな人に同意する人たちと一緒に声を上げていくということが、日本のコミュニティーやビジネスにとって大変有効なアプローチになるのではないでしょうか。

自己認識レベルを高めることの重要性
作 野：日豪 間でジェンダーやDE Iの 仕事や 女 性
リーダーをされている中で最もチャレンジングだったことは何ですか。
寺澤：DEIとは、企業経 営において、従業員それぞれが持つ多様な個性を最大限に活かすことが、企業にとってより高い価値 創出につながるという考え方をベースにしていますが、そもそも「自己認識（self-awareness）」のレベルによってその人ができることは限られます。どのように各個人のselfawarenessを上げていくかという点が実は最も難しいのです。困難な事態に対峙した際、各個人のawarenessレベルによってできることが全然違うことが 分 かります。そんな中、何をするのが最も効果的かというと、ストーリーテリングなんです。
16 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

さまざまな人のストーリーを聞くことによってself-

もの時、専業主婦のお母さんの家はほとんどなく、たのが、今はLGBTQ、ディサビリティー、人種な

reflectionができ、自分も話したくなります。自身のみんな働いていて、それが当たり前だったので、意ど広がりを見せています。それらの研究も進み、ストーリーを語る際は必ず内省する必要がありま

外と地方で育っている子どもたちというのは、割DE Iのしっかりとしたビジョンを持ち、そこに向すが、そこで得られる気付きは大きいものとなり、と都会のステレオタイプの影響を受けにくいというかって行動するのが、私のライフ･ミッションだと「自己成長」が起こります。トップ・リーダーでもか、もう少し野放しの状態で育っていたりするんで思っています。

ジュニアの人材でも、DEIに関するself-awarenessすよね。

作野：最後に日豪プレスの読者の方々にメッセーに関する精錬レベルに、肩書きは全く関係ありま

作野：固定概念にはまりにくいということですね。

ジやアドバイスを頂けますか。

せん。ジュニアの人でもself-awarenessが高い人

寺澤：私もそうでしたが、公立の学校だと、障がい

寺澤：変化の中にいると、辛いことばかりが見えては、DEIに関して高いリーダーシップを示すことがを持った人と同じ教室で勉強するなど、今でいうくるかもしれません。自身のカルチャー･トランジできます。Googleではそういった人たちが少なくあ

流行りのインクルーシブ･エデュケーションが40数

ションも大変ですが、もしお子さんがいらっしゃりません。

年前にあったわけです。私には片足義足の大親友

るのなら、どのようにサポートしてあげたら良いの

作野：そのような感覚は、人生においてどのようにがいたり、小学生の時に自閉症スペクトラムの同かを考えてみてください。それまで見えていなかっ醸成されるものですか。

級生が同じ教 室で過ごしていたりして、ものすご

た、さまざまなバイアスのある、困難なチャレンジ

寺澤：やはりさまざまな経験をすることですね。

い発想の意見を言ったりするんです。「あ、かなわも出てきたりすると思いますが、それをチャンスと経 験 から生まれるs el f- ref le ct ionと、あとは、ないな」って思うような発言をしていたので、そう捉えましょう。その経験をした人にしかできない

私 が「目からうろこ体 験 」と呼んで いる「a h a

いう経験が現在すごく活きていると実感します。

ことがあります。だからこそ、チャレンジのタイミン

moment」を体験しているかどうかです。いかに自グが訪れた際には、ワクワクした気持ちで、例えば全てのベース･ラインで日々変化するDEI

レモンをどのようにレモネードにするかといったよ

作野：なるほど。単一民族で同じ文化の人たちの中

作野：寺澤さんのパーソナル･キャリア・ビジョンはドを保てると良いのではないでしょうか。そうするで育っている人たちがほとんどの日本に比べると、何ですか。

ことで、時に困難な海外生活も、楽しくポジティブ

オーストラリア社会の方が、そういった機会が子ど

寺澤：昔から「being a bridge」ということを念に過ごしていけるのではないかと思います。

ものころから日常的にあるのかもしれませんね。

頭に置いていて、何かと何かのギャップの架け橋

作野：ありがとうございます。

寺澤：そうですね。

になりたいという夢がずっとありました｡それは通

作野：その中で、寺澤さんみたいに日本で生まれ訳であったり、その次はメディカル･コミュニケー

育った人が、グローバル企業で、そういった役割とションであったり、現在は人事でDEIに携わって仕事をされているのはほんとすごいことだと思いいますが、形は違っても、ライフ･ミッションとしてます。

それを続けていきたいと考えています。DEIは、

寺澤：あんまり自覚はないですが、後々考えてみる

全ての根幹で、それがあるからこそイノベーションと、都道府県の中で島根県の共働き率が高いといが起きます。DEIのホット･トピックは、日々どんどうことが影響していたのかもしれません。私が子どん 発展しています。昔は女性だけのトピックだっ分の考え方と違う人と触れ合ってきているかだと思います。

うな「ここから何を学べるのか!?」といったマイン（2023年11月24日、シドニー市内で）より多くの 写 真を盛り込 んだインタビュー
完 全 版、及び 英 語 バ ージョンは Q Rコードより。For the English version, pleaseclick on the QR code

MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 17

世界で活躍する日本人ビジネスマン

世界各国の日系メディアと協業しインタビューを敢行！ーー

徹底的に顧客の悩みに寄り添い、

ゼ ロ か ら 立 ち 上 げ た ス キ ン･ケ ア･

ブランドを9 0 億 円 企 業 に 。

カ編
アメリ

b.glen創業社長

児玉 朗さん
独自の「浸 透テクノロジー」で 女 性の肌の 悩みを解決する、カリフォルニアはオレンジ･カウンティー発のスキン･ケア･ブランド「b.glen」。2005年に同社を創業して、年商90億円企業にまで成長させた創業社長･児玉朗さんに、成功に至るまでのストーリーと今後の活動について伺った。
取材：『ライトハウス』――アメリカに移住した経緯は？
大 学 時 代 に 行った 友 人とのアメリカ旅 行 がきっかけでアメリカが 好きになり、「留学でも旅行でもなく、ここで生活をしてみたい」と思うようになりました。帰国後、「アメリカに移住するなら
日本の大 学を卒 業し、駐 在 員として渡 米するのが最 良の道 」という父のアドバイスもあり、その可能性のあったキヤノン販売（※現キヤノン･マー
ケティング･ジャパン）に就 職 。そこでの営 業 成
績が認められ、入社３年目に駐在員としてニューヨークに赴任したのが私のアメリカ生活の始まりです。
コピー機の営 業が 任務で、当時110 階 建 てのワールド･トレード･センター･ビルを訪れ、上から下まで全フロアのドアをノックして降りるという、いわゆる飛び込み営業をしていました。英語はほとんど 話 せませんでしたが、当時の日本 経 済が好 調だったこともあり、日本 製のコピー機は「営業 すれ ば 売 れる」ような状 況 。「英 語もできな
いのに結果は出す」とヒーローのように扱われ、ニューヨーク生活はまさにバラ色でした。
――カリフォルニアに移住したのはなぜですか。
転 勤辞 令です。カリフォルニアに移ってからは一転して人間関係がうまくいかず、仕事の結果も18 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

出ず、次 第に虚 無 感を感じるように。でもそのおかげで「自分はセールスマンになるためにアメリカに来たのではない」と気付き、自身のビジネスを始めようと思い立ちました。最 初は会 社 勤めを続けながら、輸出入のビジネスを始めました。
会社員としての収入があるので、新ビジネスの利
益はそのまま残り、数年で１億円を貯められました。それが次のビジネスの資 金となり、いくつか事業を手掛けました。90年代にはインターネットと出合い、ビジネスにするべく試行を重ねましたが、IT業界の展開のスピードの速さについていけず挫折しました。また、2000年頃、「次はバイオの時代だ」という言葉を信じてバイオ･ビジネスにトライしたこともあります。
紆余曲折を経て「b.glen」を始めることになったのは、03年にブライアン・C・ケラー博士と出会ったことがきっかけでした。当時、彼は「ドラッ
グ・デリバリー・システム」という浸透テクノロジー（皮 膚から製 剤を浸 透させる技 術）で薬 剤の開発をしていたのですが、その後しばらくして彼から連絡がきて、「ドラッグ・デリバリー・システム」
を使ってビタミン・セラムを作ったというのです。
彼と会って話を聞いて「これ は 大きなビジネスになる」と直感した僕が、自分に販 売を任せてくれるよう頼んだのがb.glenのスタートです。そして、04 年くらいから日本でこのビタミン・セラムの販売を始め、日米を頻繁に行き来するようになりました。
――「b.glen」どのようにして大きく成長したのでしょうか。
「b.glen」は、「女 性の肌の悩みを解決するソ
リューション･プロバイダー」として主に日本で成長していったのですが、そのきっかけは事業を始めてすぐ、当時7歳だった息子がてんかん発作を起こすようになったこと。入 退院を繰り返す息子と過ごす中、「この子がいると僕は日本に出張に行けない。アメリカにいながら日本でビジネスができる体制にしなくては」という思いでeコマースを始めたんです。
最 初は「m i x i」（ 趣 味 、興 味をユーザー同 士
でシェアするSNS）でのコミュニティー作りから始めました。女性がどのような肌の悩みを持っているかを知らなくては、それを解決するソリュー
ションの開発も、売ることもできないと考えたからです。「セレブの美 肌 法」というコミュニティー
を作ると、すぐに多くの女性たちが悩みを共有してくれるようになりました。そして、それに対する解決法を調べて回答するということを続けるうちに、僕は美容のカリスマ的存在になっていったん

（左）ニューヨーク駐在時代の児玉さん（右）オレンジ･カウンティーのビーチ･シティ、ハンティントン･ビー
チのオフィス･ビル内にある米国本社です。そして、「mixi」で つながった女 性たちに
自社 製 品を薦めると同 時に、女 性のさまざまな肌の 悩みを商品に落とし込 んでラインナップを増やしていくことで、多くの人に喜んで頂けるブランドへと成長していきました。あわせて検索エ
ンジンと連動した広告に予算を割き、ECサイトに多くのお客様を誘導することで、売上を上げていきました。ちなみに、「b.glen」は、世界各地のカスタマー･サービスを24時間365日稼働させています。これは「いつでもあなたのそばにいる」というメッセージで、早 朝でも深夜でも世界中どこにいても、スキン･ケアに悩む女性に寄り添っています。
―― 約 20 年 の 間 、苦 労 や 挫 折 はな か ったのでしょうか。
2019年 、売 上が90 億円に達して「さぁ、100
億 行くぞ！」となったころ、売 上が止まる感 覚がありました。そこで香港、中国、シンガポール、フランス、そして台湾など、海外進出に次々とトライしましたが、シンガポールとフランスは３年で撤退 。特にフランスは、最 後まで 現 地の女 性の肌の 悩みをつかめませんでした。現 在は中国 、台湾 、香 港、日本とアメリカの５拠 点で、美 容医 療の領域を拡大しています。
この時 代に本社を米国に置いていることは、
人件 費 負 担 が 増え、厳しい面もあります。ただ
私には、20年以 上一 緒に働いてくれている家族のような社 員がたくさんいます。自分は長 男で、やはりみんなを引っ張っていきたいという「お兄ちゃん気質」があるようで、円安は厳しいですが「こんな時もあるよね」という気持ちでいます。
――人生のターニングポイントを挙げるとしたら？
何か大きな外的要因があったというよりは、人生 が 好 転する時にはいつも大事な「出会い」がありました。「b.glen」も、ケラー博士との出会
いがきっかけで始まりましたが、その前にもイン
ターネットやバイオとの出合い、ピンチの時にたびたび訪れる出会いに助けられてきました。それらは偶然ではありましたが、そういう出会いというのは自分自身のエネルギー･レベルが高い時に訪れるという感覚があります。自分の熱量が高いと、人を引きつけやすくなり、意味のある出会いが増えるということなのかもしれません。自分は常にエネルギーを高めていたいと思いますし、極論ですが中身がなくともテンションが高いだけで「何か やってくれそう」と興 味を持ってもらえることすらあり、それで良いと思っています。
――最近では「ChatGPT」との出合いもありますね。
「ChatGPT」からは、iPhone以 上の衝撃を受けました。誰にとっても大 逆 転のチャンスです。
肉体は弱っていくけれど、脳は「ChatGPT」の力を借りて進化していく。数年後にはもう追いつけないところまで行ってしまうのではないかと思いますが、使いこなせるようになっていなくてはなりません。
新しいテクノロジーとの出合いや 時 代の 変化があった時、それに乗るか 乗らないかは個 人の選 択で、「ChatGP T」を「使わない」という選 択もあります。でもその選 択 肢は、使いこなせるよ
うになってからでも選べます。「ChatGPT」が誕生した時、私の会社では１日７時間のセミナーを
４～５日間実 施し、社 員に「とりあえず使っておくように」と繰り返し伝えました。
――児玉さんの成功の秘訣とは？
基 本 的には「失 敗には 理由があるが、成 功に理由はない」と考えています。ただ、インスピレー
ションを大 切に行動するようにはしています。それは、コピー機のセールスマンだった時代に培った感 覚かもしれません。営 業には分かりやすい
成功と失敗があるので、成功体験や失敗体験を重ねることで、どんな時に成功するかという感覚を体得したのだと思います。
私は、自分の人生に対して貪欲なので、成功しても「この辺でいいや」とは思いません。失 敗して落ち込むこともほとんどありません。そんなのもったいないし、落ち込んでいる間にも新しいことを思いつき、行動してしまう性格です。でも、まずは自分が「行動させてもらえる環境」にあることが恵まれていると感謝しています。
――今後はどのような展開を？
ビジネスの一 線で動けるのが、あと10 年なのか3 0 年 なのか は 分 かりませんが、歳 を重ねて「次の世代に何かを継承したい」と考えるようになりました。人 生の先 輩として自分のしてきたことを後 輩たちに伝えたいというより、どちらかというと自分より一回りも二回りも若い世代の仲間に入れてもらい、同じ目線で何か新しいことをしたいというイメージです。
現 在 、化 粧 品 ビ ジ ネ ス で あ る 程 度 の 成 果を 得 ています が 、欲 張 れ ば まだまだ 何 か が あるの で は ないかとワクワクします。これ からも「ChatGPT」のような新しいテクノロジーとの出合いや、若い世代との出会いがあるかもしれません。「ハッピーなモーメントを届ける」ことをモットーにしているので、そのツールが 化 粧品でなくても、誰かに別の形で届けることは続けていきたいです。

Akira Kodama◎東 京都出身。大学生のころからアメリカ生
活を夢見て、卒 業 後は 駐 在のチャンスを求めてキヤノン販 売に就 職 。1989 年に念 願かない駐 在 員としてニューヨークに赴 任する。３年後にはカリフォルニアへ 転 勤となり、社会人の傍ら自身のビジネスを始める。輸出入やバイオ･ビジネスを経て、2005年に女性の肌の悩みを解決するスキン･ケア･ブランド「b.glen」を創 業 。以 来、海 外展開やサロン開設、美 容医療領域の拡 大など精力的に活動している。
https://www.bglen.us/

洗 顔料、保湿ローション、美容液を組み合わせた大人気のセット

MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 19

世界各国の日系メディアと協業しインタビューを敢行！ーー世界で活躍する日本人ビジネスマン

か
ん
が
い

ル編
ブラジ

Brasnica Frutas Tropicais会長

山田 勇次さん「温かい北海道」のような景色の広がる、ブラジル南東部内陸地帯のミナスジェライス州
ジャナウーバ市を拠点に、ブラジル農業界で躍進を続ける道産子の山田勇次さん。1988年に創業したブラスニカ社は、ブラジルのバナナ･ビジネスで群を抜いてトップに輝き、2023年の売り上げは8億レアル（243億円）、来年度は10億レアル（304億円）に達する見込みだ。
演歌が好きで、18歳の時に知り合った妻ユミさんや家族、友人、社員、消費者全ての喜ぶ顔を見るのがうれしいというバナナ王の素顔に迫った。
取材：大浦智子『ブラジル日報』――ブラジルに渡ったきっかけは？
両 親 は 音 更 町の8 町 歩 の土 地 で 農 牧 業を営
み 、子育てを含めて辛い労 働を全て母が 取り仕切っていました。ところが父は母につらく当たり、それを見て夜、布団をかぶって1人 声を殺して泣く日もありました。ある時、ブラジルから一 時 帰国していた老 翁が、「ブラジルは冬がなく、広 大な土 地 でバナナがいくらでも食べられる。学 校に行っても行かなくても自由」などと話すのを聞いて「母を 楽 にさせられる」と思い、私は12 人
きょうだいの11番目でしたが、父にブラジルへ行くことを説得しました。当時はブラジルに行ったら二 度と帰ってこられないと思われ 、母 方の 祖
父は悲しさのあまり駅への見送りにも姿を見せませんでした。

働き、出荷が終わると利益が出て、数年でコンビ（ブラジルで商用車として広く親しまれているフォ
ルクスワーゲンのバン）も買えて独 立資 金もできました。農薬を吸い込んで肝臓を傷め、食欲もな
く歩くのもつらい時期がありましたが、そのことがきっかけで仕事を人に頼むことを覚えました。
20歳の時、夢だったバナナ栽 培を始めるための資 金作りと生活のためにサツマイモを植え、それまで 販 売の経 験はありませんでしたが、店に客として訪ねて世 間 話をしながら商 談に入る兄のやり方を真似すると、商売も上手くいくようになりました。当時はバナナの市場の 供 給 量が 少なく高い値 段で売れ 、その売 上げを基に野 菜も植え、作 業 員100人を動員して毎日トラック１台を出荷するようになりました。

――ブラジルに来て最初は何を？
父は郷里の土地を売ってレジストロ（ブラジル
南 東 部サンパウロ州海 岸 地帯）に土 地を購入しました。お茶づくりが盛んな土地で、茶摘みをしたり、野菜を植えたりしていましたが、ブラジルに来て2年で父が亡くなりました。5歳上の兄とアボ
ブリーニャ（ズッキーニ）を植え、夜中も懸 命に――マラクジャ栽培でも成功されたそうですね。
1980年に雑草だらけの広い土地を見つけ、何の計画もなく「植えてみたい」とインスピレーションを得ました。土地の所有者は、戦時中にリトア
ニアで杉原千畝領事がビザを発行してユダヤ人を助けた話を好きなポーランド人で、無料で土地を貸してくれました。その20ヘクタールの土地は何20 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

ブラジルでバナナの灌漑農法に成功！

熱帯の農業大国で国内トップの生産者に上り詰めたバナナ王。

山田勇次さん（右）と妻のユミさん

十年も放置されたカチンゲーラ（有刺低木地帯）
で、通常は火をつけて雑草を焼き払いますが、その時は直感的にトラクターをかけただけでマラク
ジャ（パッションフルーツ）を植えてよく実りました。当時、ブラジルではマラクジャを飲む習慣はなく売れなかったのですが、知人から聞いた２社のジュース会社に電話をすると、フロリダで大 霜が降りてマラクジャが不足しているとのことで競って買いに来て、値段が日を追って倍に高騰しました。今思えば、あの土地は長年の栄養がたまっていたので無肥料無 農薬でおいしい果実が実り、ジュース会社にも気に入られたのです。4年間のマラクジャ栽培での成功が知れ渡り、周囲も植え始めたので「自分はもうしない」と言いました。
――ジャナウーバで灌 漑 農 法によるバナナ栽 培を始めたきっかけは？
レジストロの景 色は起伏に富んでおり、（遠くまで見 渡しにくいため）日本 で 老 翁から聞いた「地平線の見える広々としたブラジル」へのあこ
がれがいつもありました。また、レジストロは大
雨の降る土 地で、83年には大 水害があり、バナ
ナ栽培を続けるのは心配でした。

1600キロ離れたレジストロとジャナウーバでは、入 道雲を見た時、「醜い」「美しい」と全く正
反 対の反 応を示します。人づてに聞いたジャナ
ウーバへ 視 察に行くと、同地ではバナナの成長に必 要な雨量は自然にはありませんが、既に農業プロジェクトが進められて貯水池などは設置されており、灌 漑 農 法で試 験 栽 培された見事なバナナが 実っており、「ここで成 功できる」と確信しました。
――現在の事業が拡大することになったきっかけ
は？
ブラジルで水をやってバナナを生 産･販 売するのは 私 が 初めてでした 。当時、ジャナウーバはあまり知られておらず周 囲にも心 配されましたが、水さえ用意すれば逆に霜害も水害もなく、土壌の成分も好 条 件、流 通 拠 点としても最 適でした。84 年にバナナ･ナニカを植え、次にバナナ･プラッタを少し植えてみたところ、黒ずんだ染みのないまっ黄色な果実が実り、すぐに高品質のバナナが全伯に知れ渡りました。
購入した土地の40ヘクタールでバナナ栽培をスタートさせると、それまでの実 績を見て、銀 行
からバナナ栽 培に融 資したいと声を掛けられました。ブラジルで 銀 行がバナナ園にお 金を貸すのも初めての事でした。８年 払いで 設 備 投 資のために資 金を借り入れ、「ここが自分の終生の住みかとなる」と覚悟を決めました。
94 年にはトラック1台出荷すると、新車1台買えるほどの価格になりました。現在はミナスジェ
ライス州、ゴイアス州、トカンチンス州にある18カ所2500ヘクタールの農 場の内、2000ヘクター
ル でバナ ナ、5 0 0 ヘクタール でパ パ イヤ、パッションフル ーツ、ライムなどを栽 培しています。
88年には収穫したフルーツは自分で販 売したいと思い、Dosanko Frutas Tropicais社を設立して販 売店をオープン、今は300台のトラックで流通も行っています。
――ジャナウーバ市長に当選した時のことを教えてください。
以前から市長 選に立候 補するように声を掛けられていましたが、断り続けていました。それでも2011年に出 馬して、最 初の 世 論 調 査ではかつて自分 が 応 援していた 現 職 市長 の支 持 率 が25％、私はたった2％でした。やると決めたら、妻が率先して選挙運動に参戦してくれて、町中で多くの女性 支 持 者を集めてくれました。また、人口約7万人のジャナウーバに約1000人の従 業員がいたため、そのネットワークも選挙戦では有利に働いたと思います。
――苦労や印象深い思い出は？
私 がブラジル 行きを説 得した父 が渡伯2年で亡くなり、自責の念にさいなまれました。18歳 年
上の兄とも上手くいかず23 歳まで 悶々とし、胸ブラスニカ社のバナナ園とトラック中を聞いてもらうために母と日本にいた姉のとこ
ろに行きました。郷里は10 年で 大きく発 展し、父が売った土 地の近 所の人から、「運が 悪い時に出て行ったね 。今なら何億で土 地が売れたのに」と言われ 、父に申し訳なく思い、「親 父が 損した分を取り返す」とブラジルで生きる目的を決意しました。
――現在力を入れていること、今後の展望は？
オーガニックのバナナ 栽 培に力を入れています。肥料にキノコ栽培で使用する木のおがくずを使 用するととてもおいしいバナナができます。また、販 売 店がリオデジャネイロの大手流 通 卸 会
社よりも成 長することを目指しています。そのためにより高品質な作物を10種類は生産する必要があります。他にも農 薬がなくても病 気にならな
い種 類のバナナを栽 培し、低価 格で供給するア
イデアもあります。
社員にはブラスニカ社で働いていることを誇りに思ってもらえる工夫や、各部署で組織内を明るく風 通し良くできるような人材の育成についていつも考えています。
――これまでを振り返り、今感じていることは？
自分は運が良かったと思います。父が亡くなって懸命に働いていた時も、「君は働き者だから」と無 料で土地を貸してくれる人がいたり、多くの人に助けられてきました。
17 歳の時、米 国のナポレオン･ヒルが 書いた『巨富を築く13の条件』を読み、人間は思いでできているということを強く意 識しました。96年にはサンパウロ市に盛和塾があると知り、稲盛和夫
塾長のカセットテープや本に深く感動しました。
全ての仕事をする時は心を高めるのが大事だと思いますし、ブラジルの農 業は値 段の変 動 幅は大きく、「経営12カ条」の中にある「燃える闘魂」
がなければやっていけません。修行の甲斐あって2004年、京都で開催された第12回全国大会で体験発表する栄誉を与えられ、全国約3500人の
盛和塾生の中から最優秀賞まで頂きました。
「この土地にバナナを植えても良いか」「この食べ 物は食べても良いか」など、私はペンデュラム（振り子）を使用して自分の潜在意識の声も聞くようにしています。そして、人生はやるだけのことをやれば伸びていけると信じています。

Yuji Yamada◎1947年 、北 海 道音更 町生まれ 。60 年に両親ときょうだいの9人で サンパウロ州レジストロ市に移 住 。13
歳 で農 作 物の 生 産·販 売を始め、20 歳 で 独 立してバナナ 栽
培を始める。83年にミナスジェライス州ジャナウーバ 市に移り、灌漑 農法でバナナ生 産を始め、88年にブラスニカ社を設立 。現在、ブラジル の18カ所250 0ヘクタール の農 場でバナ
ナや各種フルーツの生 産、流 通、全国10カ所での卸売りを行う。従 業 員は2300人に上る。2012年から4 年間ジャナウー
バ市長も務めた。
https://www.brasnica.com.br/（ 上 ）灌 漑 農 法 で 栽 培される バナ ナ 園 （ 下 ）ペン
デュラムで自分の潜在意識の声を聞く山田さん

MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 21

世界各国の日系メディアと協業しインタビューを敢行！ーー世界で活躍する日本人ビジネスマン

アイデンティティーの交錯「 カナダ人であり日本人であるということ」

ダ編
カナ

BioRender設立者･CEO

シズカ･アオキさん
ジョンズ･ホプキンズ大学の大学院やナショナル･ジオグラフィッ
クでの長年の 経 験 から、科 学 者向けのイラストレーション･ツー
ルを国を超えて提 供しているシズカ･アオキさんは、日本の文化や影 響が 起 業に繋がった部分も大きいと話す。自身のアイデンティ
ティーについての話から、会社を立ち上げるまで、そして今後の夢について話を伺った。
取材：『TORJA』――小さいころに日本からカナダに移民されたそうですね。
東京で生まれて、２歳の時にカナダに移住しました。幼かったのであまり日本での思い出はありません。とはいえ、いとこや祖 父母、親 戚に会いに頻繁に日本へ行く機会はありました。小さいころの一番好きな思い出といえば、やはり両親の経営するレストランでの時間ですね。両親はレストランでの仕事に全力で、いつも繁盛させようと頑張っていました。店を開いて37年近く経ちますが、コミュニティーに愛されていると感じています
し、もはや地 域のレガシーになっていると思っています。
――そのようなご両親から学んだことも多いのでしょうか。
父のビジネスと私のビジネス･モデルは完全に違うものですが、私が日々実 践しているビジネスの基 本は、製品づくり、勤 勉さ、卓越した企業 文
化の 構 築に関する父のアドバイスにインスパイ
アされたものです。父とはよく、人との関 係や商品の重 要性について話しました。良い商品を持つということはビジネスで核の部分になるし、優れた商品と真の価値を顧客に提 供することに集中することが最 高の経営 哲 学であると教えても22 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

らいました。
また、レストラン産 業ではいつもお客 様をどう喜ばせるか 些 細なことに気を遣って考える必 要があると思いますが、それはソフトウェアの世界でも同じです。私の 会 社 が20 0人 規 模になった
今でも、ビジネスの根底にあるコアな部分は父がこれまでアドバイスしてくれたこととつながっていると感じています。
――日本社会で生まれ育ったご両親と、カナダで育ったシズカさん。感じ方や考え方に違いが生まれたことは？
面白いことに、両親は日本の影響もたくさん受けている一方で、カナダのカスタマー･サービスや文化に適 応するのが上手でした。お客 様 全員に親切で英語もすぐ覚えていたし、そういった父の姿を見るのが私は好きでした。
そこから私自身 が日本 人としてのホスピタリ
ティーやカスタマー･サービスについて学び、無意識かもしれませんが今の私のビジネス、クライ
アントとの接し方、チームをどう大 切にするかという点にも生かされていると思っています。日本
ではカスタマー･サービスを何よりも優 先する雰
囲気があると思いますが、私にもこの考え方が染み付いているのは間違いないです。

――起業について、ご両親の影響で子どものころから興味があったのですか。
小さいころから興 味 があったとは 思いません
が、父はオーナ･シェフ、母は音 楽 家で自分の音楽スタジオを持っていて、家 族は誰１人として一
般的な9～5時という生活をしてきていません。だから、昔から仕事を見つけないといけないという
プレッシャーはありませんでした。「起業」というのは、自分の道を見つけても良いということだと思っています。私はもともと薬か医者の道に進むと思っていたのですが、メディカル･イラストレーションと出合いその道に進むことにしました。
――メディカル･イラストレーションとの出合いは？
高 校 生の時、私 が 科 学をとても好きなことを知っている芸 術の先 生に、科 学と美 術を組み合
わせてどんな仕事ができるのかということを質問したことがありました。
そこで先生に教えてもらったのが「メディカル･
イラストレーション」です。それまで知らなかったものだったので、これこそまさに私がやりたいことだ！と思って、そのプログラムがあるアメリカのジョンズ･ホプキンズ大学に手紙を送りました。
このプログラムに進むために計 画を立てて、大学はクイーンズ大学でライフサイエンスとファインアートをダブル専 攻し、20 08 年から２年 間
ジョンズ･ホプキンズ大学の 修 士プログラムに参加しました。
――「BioRender」設立のきっかけは何ですか。
大学院卒業 後にナショナル･ジオグラフィック
でフリーランスとして8年以 上働き、医 療 や科 学のイラストレーションについて多くのことを学びました。その後、最初はスタジオを立ち上げたのですが、科 学 者たちがいまだに自分たちの 研 究をうまく伝えられずどれほど苦労しているかを目の当たりにしました。更に科 学 の世 界では伝え方がバラバラだということを感じていました。
もし科 学 者 が自分たちでイラストレーションを作ることができるようなツール があったらどうかという話 を 友 人 にし 、そこから2 018 年 に「BioRender」を始めることになりました。
当初は投 資 家や技 術 者のネットワークもあるということで、サンフランシスコに行って会 社を始めることにし、「Y C ombinator（シリコンバ
レーにある創業期のスタートアップを支援するプ
ログラム）」に参加して企業の組織の仕方を学んだりソフトウェアの専門家とつながったり大 切なことを学ぶことができました。
――科学者たちのためにサイエンス･イラストレーションを提供されているのですよね。
サイエンス･コミュニケーション･ツール、サイエンス･ビジュアリゼーション･ツールとも言えますが、私たちのチームがいわゆるアルファベットのようなものを作り、科学者たちがそれらを自由に組み合わせてビジュアルを作成できるようにしています。
実はそのアルファベットというのも、私がジャパ
ニーズ･カナディアンということもあって日本語から大きなインスピレーションを受けています。日
本語は視覚的かつ絵画的な言 語ですよね。例えば「川」「森 」「串」など 視 覚的にとても興 味 深
いです。私は科 学やバイオロジーも同じように、スタンダードでシンプルな誰もが理 解できる“ 言語”を持つべきだと思うんです。
顧客の中には日本の武田薬品やエーザイもいますが、英語や日本語という言 語ではなくて、バイオロジーの共 通言語として私たちの商品（アルファベット）を使って頂いています。

――日本とカナダの バックグラウンドを持 つ中で、ご自身のアイデンティティーをどのように考えていますか。
アイデンティティーについて聞かれたら、「ジャパニーズ･カナディアン」と答えるようにしています。私が育ったオークビルは、当時はそこまで多様 性 がある地 域 ではありませんでしたが、今となっては自分の持つ日本のルーツにとても誇りを持っています。
食べ 物や言葉でのつながりは今でも少なからず持っていますし、私の娘は英語よりも日本語を多く話します。私のパートナーも日本語を学んでいて、日本が私のアイデンティティーの中でとても重要な一部になっているのを感じています。
――日系カナダ人として大 変だったこともありましたか？
小さいころはありましたね 。子どもというのは時に残 酷なので、私が 純 粋なカナダ人ではないという理由から少し差 別を受けたこともありました。今でこそ寿司や日本食レストランをいろいろな所で見掛ける時代になりましたが、私が子どものころのトロント近 郊エリアではそんなことはありませんでした。お弁当に寿司を持っていったことがあるのですが、周りの人にはそれが変だと感じていたようです。そういった経 験から、少なか
らず心に傷を負っていたと思います。
――日系カナダ人としてカナダでビジネスをする中で大変なことはありますか。
特にありませんが、興味 深いことにトロントの起 業 家の中には 私のように女 性で日本人という人はほとんどいないように思います。でもカリフォ
ルニアに行った時、自分と同じような人たちがたくさんいるのを見て、起 業家として成功するために特定の外見や人 間になる必 要はないんだと自信を持つことができました。
――周りの人はシズカさんを女性や日本人としてではなく１人の人として見ていると感じていますか。
そう思いたいですが、その一方で 女 性 起 業 家や 起 業 家になりたいと思っている女 性 からすると、私は 彼 女たちの 数 歩 先を行っているようで
刺 激になると言われたことがありました 。だから、周りから女 性としてそう見られている面があるという事 実も無視したくはないですし、それが私を定義する必要もないと思っています。
――これから起業したい人に伝えたいメッセージをお願いします。
どんなビジネスをするかにもよりますが、自分のアイデアがしっかりしていてユニークな視点を持っていること、そして何より自分が情熱を注げることを選ぶということが必要だと思っています。
ビジネスはそんなに楽しいことばかりでもなくて、どんなに疲れていても毎日、何年間と同じことをやり続けなければなりません。起業家として苦難もたくさんあると思いますが、それを乗り越える
ためにも自分が情熱を持てる何かを見つけて欲しいです。そして、アイデアを自分の中に留めておくのではなく、周りの人に話したり助けやアドバイスをもらうなども心掛けてみてはどうでしょうか。
――シズカさんの夢を教えてください。
「BioRender」のミッションは、世界が科学を学
び、科 学がもっとオープンなものになって誰もが簡単に科学を理 解できるようにすることです。現在の科 学の課 題は、閉鎖的で理 解し難いという点にあります。科 学をもっと親しみやすいものにすることで、変化をもたらすことができると信じています。そして、このミッションに賛同してくれた会社のチームのみんなが仕事にやりがいを感じられるようにしたいし、カナダのスタートアップの１つとして他の起業家の良い見本にもなりたいです。
私生活の面では、もうすぐ第二子が生まれるタ
イミングということもあり、子どもたちのために良い手本を示すことも１つの目標です。子どもたちがしっかり科 学を学 べるような世 界を作れたら良いなと思います。
S h i z A o k i ◎198 4 年 東 京 都 生まれ 。２歳 の 時に家 族 でカナダへ 移 住し、オークビルで 幼 少期を過ごす。20 08 年から
ジョンズ･ホプキンズ大 学 医 学 部でメディカル･イラストレーションを 学 び（ 修 士 ）、ナ ショナル ･ジオグラフィック 誌 では サイエンス･イラストレーション業 務に注 力。グラフィック
会 社「A n a to m i z e S t u d i o s」を設 立 後 の18 年 、友 人らと「BioRender」（別名：科 学のためのAdobe）を起 業。科 学者たちが自分でサイエンス･イラストレーションを作成できるア
プリケーションを提供し、世界中にサービスを展開している。
https://www.biorender.com/（ 上 ）メンバーとのオンライン･
ミーティングの様子（右）メンバーと仕事中のシズカさん

MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 23

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラリア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングをご紹介していきます。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店（Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

3月、4月に入り徐々に肌 寒くなってきた今日
このごろ、皆さんいかがお過ごしでしょうか？ 今
回紹介したい本は、2003年から始まった「キノベス！」というお薦めベスト30のランキングの中から年末に発 表された上位3位に選ばれた本で今、売れている本は？

す。「キノベス！」とは、過去1年間に出版された新刊（文庫化タイトル除く）を対象に、紀伊國屋
書店スタッフが「自分で 読 んでみて本当に面白い、ぜひ 読 んで欲しい本を選び、お客 様にお薦めしよう」という企画です。

ランキングからPick up！

ベストセラー･ランキング（2024年1月6～12日）■文庫ベストセラー
1 恋か隠居か新･酔いどれ小籐次（26）

佐伯泰英

文藝春秋

2 ある閉ざされた雪の山荘で

東野圭吾

講談社

3 あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。

汐見夏衛

スタ－ツ出版

4 ブラック･ショ－マンと名もなき町の殺人

東野圭吾

光文社

5 君たちはどう生きるか

吉野源三郎

岩波書店

ある閉ざされた雪の山荘で
東野圭吾／講談社■新書ベストセラー
1 話す力

阿川佐和子

文藝春秋

2 世界のニュ－スを日本人は何も知らない 5

谷本真由美

ワニブックス

3 大常識

百田尚樹

新潮社

4 日本史を暴く戦国の怪物から幕末の闇まで

磯田道史

中央公論新社

5 紫式部と藤原道長

倉本一宏

講談社

KI N O KU N

心をつかむ44のヒント

IYA便り

読書の秋にホラーはいかがでしょうか？ キノベスの中から私がご紹介したいのは、第早春の乗鞍高原のペンションに集まったのはオーディションに合格し8位の背 筋『近畿 地 方のある場所について』（K ADOK AWA）です。フィクションとは全た男女7人。これから舞台稽古が始まる。豪雪に襲われ孤立した山荘

く思えないようなモキュメンタリー･ホラー。行方不明のホラー雑誌の編集 者を追いかけでの殺人劇だ。だが、1人また1人と現実に仲間が消えていくにつれ、彼て、彼の書いた記事を辿っていきます。各記事の断片が1つにつながった時に、私の身にらの間に疑惑が生まれた。はたしてこれは本当に芝居なのか? 劇中の迫ってくる恐 怖は圧巻のひと言でした。都市伝説が好きな人にお薦めです。

殺人は真実か? 1度限りの大トリック、驚愕の終幕が待っている。

今週のトレンド･キーワード「キノベス！2024」
発売前から超話題沸騰！ 圧巻のデビュー作

圧巻のクライム･サスペンス

誰かに親切にしなきゃ、人生は長く退屈

成瀬は天下を取りにいく
宮島未奈

黄色い家
川上未映子

水車小屋のネネ
津村記久子

新潮社（価格：A$39.00＜会員価格：A$35.10＞）

中央公論 新社（価格：A$46.61＜会員価格：A$41.95＞）

毎日新聞出版（価格：A$44.35＜会員価格：A$39.91＞）

2020年、中2の夏休みの始まりに、幼なじみの成

17歳の夏、親 元を出て「黄 色い家」に集った少女「家出ようと思うんだけど、一 緒に来る？」──。身

瀬あかりがまた変なことを言い出した。コロナ禍にたち。まっとうに稼ぐすべを持たない 彼 女たちは、

勝 手な 親 から逃 れ 、姉 妹 で 生きることを決 めた 理

閉 店を控える西 武 大 津 店に毎日通い、中 継に映る

必 死に働くがその金は無 情にも奪われ、生きていく

佐と律 。18 歳と8 歳 の 姉 妹 がたどり着 いた 町 で 出というのだが……。M-1に挑 戦したかと思えば、自ためによりリスキーなシノギに手を染める。危ういバ

会った、しゃべる鳥 、ネネ。ネネのいる水 車 小 屋で身の 髪 で 長 期 実 験に取り組み 、市民 憲 章は暗 記し

ランスで成り立っていた共同生 活は、ある女 性の死番人として働き始める青 年 、聡 。水 車 小屋に現れたて全うする。今日も全力で我が 道を突き進む成瀬かをきっかけに瓦 解してしまう……。人はなぜ罪を犯中学生、研司。人びとが 織りなす希望と再生の物 語ら、きっと誰もが目を離せない。

すのか──。

とは。

24 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

オーストラリア不動産の現状

長期にわたり豪州不動産販売のアドバイスやサポートを手掛けるGIM Capital Professional Pty Ltdが豪州不動産市場の動向や情報を分かりやすく解説。

「時流を読む」重要性
豪州不動産の評価は徐々に高まっていますが、実際に購入したい場合には、どのような点に気を付けたら良いのでしょうか。今回は「時流」について考えてみたいと思います。
現在の時流を過去と照らし合わせて考察する
コロナ禍前と後で 大きく様 変わりした一 般 社会。もちろん不動産業界も例外ではありません。
ざっくりとその特 徴を挙げると「土地」価格が 値
上 がりし、需 要のあるエリアでの戸 建 住 宅が急激に上がり、その影響は地方にも及びました。特に海 岸エリアで人 気のある都 市は、その 他の地域よりも著しい値上がりを見せた場所もありました。そのころ、若 年 層の海 外からの流 入が 一 時減ったことで都心部の賃貸市場が一時的に冷え込みました。
一昨年の国境開放から急激な国内流入者が増
え、経済復興と共に「賃貸市場」が切迫。空室率は昨年９月より１％前後と賃貸物件を探すのも大変で、賃 貸 物件を見学するための週に一度行われる内覧会に長い列ができてしまうなど、住宅不足は顕著となりました。2023年の賃貸の値上げが全豪で週77ドルという統計もあるほどです。
なぜ、ここまで賃貸不足に悩まされる人びとが存 在するかというと、コロナ禍 後の法 定 金 利 上昇で「買い渋り」状態が始まったことにあります。
豪州政 府は、コロナ禍の際に経 済 支 援のため法定 金利を極 端に下げました。その後の経 済復 興と共に利上げを始めたわけですが、一 般 人は当
時 の 低い金 利を覚えており、報 道 影 響もあり高金 利なので「買い渋り」の 傾 向が 増し賃 貸の 需
要を更に緊迫させました。そのため、一部では値下げを意識する物件群もあったほどです。
今後に関しては、国 際 的な部 材の値 上がり、土地の値上がり、人件費の値上がりという「３つの値上がり」から工事費用の上 騰がどうしても避けられないことにより、上 昇するという説があります。
また、その他の予測として、そろそろ金 利上 昇が収まるもしくは「買い渋り」が加速して、物件価格は下がるという正 反 対の予測を掲げる報 道さえあります。それでは、豪州不動産市場は混迷しみましょう。

ているのでしょうか？ 時 代を俯 瞰して考 察しててきます。つまり、そこには「時 差」があり、物 件

住宅サイクルを念頭において今の時流を読む「住宅サイクル」とは、オーストラリアの不動産
市 場 のみで 使われている言 葉 ではなく、むしろどの市場にも当てはまるコンセプトになっています。時計を思い浮かべてください。12時を示す際
は最も時計の針が上を向いている、つまり市場がホットで値 上がりが激しい状 況を指します。この時 期、人びとは「今買わなくては」と購入を急ぎます。それが2時、3時と右下に向かうにつれて、流行りは少しずつ収まり価格も下降傾向となります。その後4～6時に向かい時計の針は下方に向かいます。6時は最も低い底値となります。どんどん価格が4～6時まで下がっていくのです。そして7～9時に再び回復し、10時からは急上昇でブーム期に突入します。
このように一定の周 期 で不 動 産 価 格 の 循 環は、経 済 や人口増 加 、その 他の要素に影 響されながら移 行していきます。賢い購入者の方々であれば、6時 の底 値 時 期に購入し、12時 の 最も市
場が活 況 時 期に売 却するという一番良い方法を取るのですが、むしろ群 衆はその逆を行ってしまう傾向にあります。
上 記で 説 明したことは、時 勢を読むために大切な要点となります。豪州不動産の場合、日本のようにガクッと市場が冷え価格が落ちるのは、その 他の社 会 様 相からむしろ6時の時点で「横ばい」を続けることが 多いと、過去を振り返って客観視できると思います。
不 動 産 業 界における物 件 価と賃 貸 家 賃 上 昇 の
時差とは更に、物件 価格が上がった後に一 般的に家賃の 値 上がりが 始まります。実 際に土 地の 価 値が高まり、価格が上昇するとその分シティー･カウン
シル 費も上 昇するため、その 分家 賃に跳 ね 返っ

上昇の後に家賃が上がるという傾向があります。
「物件 価格が上がったから賃貸住宅に暮らし続
けて良かった」と思っていたら、その後に家賃が大 幅に値 上 がり、悲 鳴を上げるといった状 況に陥るのは仕方がないと言えます。
現 在は、いったんコロナ禍で 減った都 市の 住
人 が急 激に増えている時 期と言えますが、まだ集 合 住 宅 が本 格 的な値 上 がりを記 録していな
い都市もあります。本来、時 期・立地・住宅形態（ 戸 建・集 合 住 宅 の別）などを選 択することが最も考慮するべき点になると言えるのですが、時代を俯 瞰し最も良い物 件を選ぶためには、冷 静にならないとなかなか実現しにくいのではないかと思われます。
現状特有の都市間の時差
他の「時 差」として、各都市のコロナ禍後の経済の立ち直りの時差を挙げることができます。国際 空 港からの国内流 入やロックダウンがなかったエリアで価 格が急 騰するなど都市間の差がまだ顕著です。
例えば、日本人も多いゴールドコーストでは富裕層、そしてビザに有利になることから外国人が流 入し、物 件 価 格は高 騰 気 味なのに対して、大学が 多く人口増加や都市拡 大が激しいにも関わらず 賃 貸 市 場 は 過 熱 、物 件 価 格 は 横 ばい気 味のメルボルン。戸 建 住 宅 の上 昇に対してまだ 集合住宅の急 激な値 上がりには至っていないシドニーなど、市場を俯瞰すると同一ではないことが見て取れます。
自宅･投 資目的であってもこのような特 徴を理解して専門 家に相 談し、賢 明な判 断をされることをお勧めします。

鶴美枝
グローバル･インテリジェンス･マネージメ
ント代 表。創業2010年以 来、豪州各地の優 良不 動産を厳 選し、豪 州及び日本 在 住のホーム･オーナー若しくは 投 資 家の方々の 購 入をサポートし資 産 増 幅 、理 想の 住
まいの 確 保 に日々尽 力中。日本と豪 州にて法学部大学院卒業。豪州不動産フル･ライセンス保 持

8163GIMG

豪州不動産ならGIM

豊富な在庫と手厚いサポート

将来に向けて夢のマイホーム、資産形成をじっくりGIMと考えてみませんか？
グローバル インテリジェンス マネージメント / GIM キャピタル プロフェッショナル株式会社
GIM代表

鶴 美枝

本社住所：313/3, Spring St, Sydney NSW 2000
ノースシドニー支社：100 Walker St, North Sydney NSW 2060
連絡先：英語総合 02-9235-2908 日本語直通 0421-458-081
E-mail: info@gimanagement.com.au
Web: https://gimanagement.com.au - お気軽にご相談ください -MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 25

日豪プレス 法律相談室
第94回

オーストラリア弁 護 士として30 年以 上の経 験を持 つMBA 法 律 事 務 所共同 経営 者のミッチェ
ル･クラーク氏が、オーストラリアの法律に関するさまざまな話題･情報を分かりやすく解説！

法律用語は役に立つ？

最も語彙の多い言語は何語だと思いますか？ 答えは英語です。オックスフォード英語辞典には、現在使 用されている英単語が約17万語記録されており、“Covid”や“Bitcoin”のように、ほぼ毎日新しい単語が生まれています。
「法律用語」は英語で“Legalese”と呼ばれ、有用な機 能 があります。例えば、弁 護 士 が 契 約
書ドラフトを作成中、別の弁護士がそれを読んだとしても、文 書 内 容が 明 瞭 かつ正 確に伝わります。では、弁護士がクライアント向けに作る文 書はどうでしょうか。
優秀な弁護士は、法律用語（同僚弁護士や裁判 所との間で 使 用する）と平易な言 語の 使 用の切り替えが上手です。法 律に詳しくない人、特にクライアント向けには、法律用語の使用を控え、
分かりやすい言葉を使います。
特定の概念を簡潔に捉えた法律用語とその意味（例）：・Ademption: 遺 言 で 贈与されたものがもはや存在しないため、贈与を行うことができない
・Adjour ne d sine die: 裁 判の次の 期日が決まっていない・Arraignment: 法 廷で罪状の詳細が読み上げられ、被告人が有罪を主張するか無 罪を主張するかを問われる手続き

マッコーリー 辞 書 の2 0 2 3 年 の 流 行 語 大 賞“Cozzie Livs”は、「コスト･オブ･リビング（生活費）」の略です。この選出は、伝統的な英語が 失われていくことへの失望感からか、多くの議論を呼びました。しかし、言 語は堆積してきたものであり、そのデータバンクは時代の波によって変化します。
英 語（ 法 律 用語も含める）が 適 切であるためには、その移り変わりが絶え間ないものでなければなりません。まだ発見されていない新しい言葉
が、将来、私たちを待ち受けていることが想像できますね。
法 律用語は、混乱を招くこともあります。法 律文書の文章は非常に長いだけでなく、オーストラリアでは“ergo”や“de facto”など、しばしばラテン語が含まれます。そして何よりも、法 律 文 書には“heretofore” “here herein” “forthwith”
といった昔ながらの英単語が使われています。ケンブリッジ辞典が法 律用語を「弁護士や法 律 文書で使われる、一般人には理解しにくい言葉」と定義しているのには納得できます。
法律文書の文体スタイルは、あいまいさをなくすことが目的、と言われたりもしますが、私を含む 弁護士たちは、多くの状 況において単 純化が図れると考えています。
法律用語が特定の特徴を定義するのに役立つ例として「所有 権」があります。所有物に対する法 的 権 利を全て持っていなくても、所 有者になることはできます。例えば、Aはパディントンにある土地の所有者であり、Bはその土地を通る通行
権、Cはその他の地役 権、Eはその土地の終身所
有 権を保 有し、Dはその土 地にあるパン屋を賃貸している、など。
法 的 権 利の定 義 における言 語 の重 要 性を 示
すもう1つの 例は、訴 訟 事 件 の和 解 条 件 の記 録です。例えば、交通事故で負傷した私のクライアントの1人 が、CTP 保 険 会 社 から35万 豪ドル の賠 償金を受けることに同意したとします。事故 後（から和解解決前まで）、クライアントは保険会
社から治療費、理学療法費、薬代として3万豪ドルを負担してもらっていました。その場 合、和解
条 件において、賠 償 金（35万豪ドル）が 保 険 会
社から既に支 払われた費 用を含むものなのか、
含まないものなのかを明 確にすることが 非 常に重 要です。この2つのシナリオを比 較 すると、3万豪ドルの差が 生じます（35万豪ドルの賠 償 金
が、既に支払われた3万豪ドルを含むことを意図していた場 合、私のクライアントは、和解時に32万豪ドルを受け取るだけ）。
法的権利の定義における言葉の力を示す例をもう1つ挙げましょう。2人の友人がブロード･ビー
チの1室を一 緒に購入したとします。一方が亡くなったら、その人の持ち分はもう一方に渡るのでしょうか？ 答えは、2人の共同 所 有の法 的 地 位
によって決まり、主に2つの選択肢があります。
・“Joint Tenancy”は、残った人が自動的に不動産の全所有権を保有します
一方で・“Tenants in Common”は各自が所定の割合の 不 動 産を所 有 する状 態なので、死 亡 時に 相続法を通じてその割合を譲り受けます

アメリカの弁護士にとって“Deposition”（証
人の 証 言 ）や “ D i s c o v e r y ”（ 証 拠 を集 める活動）といった表現は典 型的ですが（アメリカの法廷テレビ番 組、例えば“Boston Legal ”や“TheGood Wife”）、オーストラリアでは法的手 続きが異なるため、そのような表現は現在では使われていません。法 律 制 度が 違えば、法 律用語も異なります。
最後に、言葉が 情 緒的な力を持つことを述べた、有名なアメリカの弁護士（で大統領になった）
エイブラハム･リンカーンの言葉を引用します。
「如
才なさとは、他人のことを、その人自身が思っている通りに表現してあげる能力のことである」。
ミッチェル･クラーク
MBA 法 律 事 務 所 共 同 経営 者。QU T法 学
部1989 年 卒 。豪 州弁 護 士として30 年の経 験 を持 つ。Q L D 州 法 律 協 会 認 定の 賠
償 請 求 関 連 法スペシャリスト。豪 州 法 に関する日本企 業のリーガル･アドバイザーも務める。高等裁判所での勝訴経 験があるなど、多くの日本人案件をサポート

MBA 法律事務所 ジャパンリーガルサービス
人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

ミッチェル・
クラーク

中瀬

恵子

オーストラリアで事故（交通事故や労災等）に遭い怪我をしてしまったら、ビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。
初回ご相談無料

日本語対応「成功報酬制」+ 後払い

賠償請求に要する費用のお支払いは賠償金受領後、かつ賠償金額を超える自費負担のリスクがない「成功報酬制」を採用しています。1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。事故案件の対応はパートナー弁護
士のミッチェル・クラークが担当、日本語で承ります。人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとしてクィーンズランド州
法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。

26 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

◇ 新オフィスに移転しました ◇Robina Town Centre
Level 1, Shop 5003 Robina Town Centre
Robina QLD 4226
Tel: 07-5539-9688
Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au
Web: www.mbalawyersjapan.com

G632MACD

column

ビザ

豪州ビザ
最新事情

豪州ビザよもやま話
2024年を迎え、日本では災害や事故で落ち着かない日々が 続いています。被 災者の方々が1日も早く普段の生活に戻れることを心よりお祈り申し上げます。今回はよもやま話です。
【その1】サブクラス482ビザ、ついに……
昨年初旬来、変更があると発表されていたサブクラス482ビザですが、11月にこっそりと発表
されました。
・短 期職 種ストリーム：2023年11月25日以降、
これまで2度の申請しか認められていなかった短期 職 種ストリームでの申請 が無 制 限に行えることになりました。
・サブクラス18 6（または187 ）永 住 権 へ の 移
行：これまで中長期職 種リスト（または地方限定
職 種リスト）内の職 種 からでなければ 永住 権 への移 行ができませんでしたが、23年11月25日以
降 、短 期 職 種リストの職 種 であっても永住 権 への申請が可能になりました。更に、これまで永住清水英樹
オーストラリアQ L D 州 弁 護 士 。在 豪3 0 年 以 上 。地元大学卒業後、弁護士資格を取得。フェニックス･グ
ループCEOとして傘下にあたる「フェニックス法律事務所」、ビザ 移民コンサルティング「Goオーストラリ
ア･ビザ･コンサルタント」、交 通事故ならびに労災を専門に扱う「Injury & Accident Lawyers」を経営権への移 行申請には482ビザで3年の就労期間が必要でしたが、2年間に短 縮されました。

【その2】学生ビザの厳格化？
こちらのニュースも昨 年 末メディアでも取り上げられましたが、アルバニージー首 相が現行の移民システムの不備を訴え、現在の移民数を制限する方向で検討していると発 表しました。
その中で、特に今後、学生ビザの申請 者に対して必要な英語能力の厳格化を課すると言っております。学生ビザを用いての長 期滞在に歯止めをかけようという意図のようです。
その反 面、オーストラリアが 欲 する高いスキ
ルを持 つ人 材に対しては 短 期 間でビザ 取 得がかなうよう特別なビザを発行することも検 討するようです。学生ビザの目的としては、海 外から
オーストラリアに学生を迎え入れ、オーストラリ
ア第2位の輸出産業である教育産業を通じて英語ならびに文化、スキルを学んでもらうという前提でしたが、これからは学生ビザの発 給も国策として国にプラスになる人材に発 給するという方向にシフトしようとしているようです。
【その3】サブクラス309＆820（パートナー･ビザ）
これまで、サブクラス3 0 9（ 国 外 申 請）とサ
ブクラス820（ 国内申請）のそれぞれのパート
ナー･ビザは、ビザ発 給 時に申請 時同様国内外にいる必 要がありましたが、23 年11月25日以降、オーストラリア国内外どちらにいてもビザの発給が受けられるようになりました。

MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 27

みんなの将来の夢 聞かせて下さい！

クカバラ日本語学校
シドニーで日本語学習や、アクティビティーを行っている子どもたちに「将来の夢」を聞き記録を残していく企画。今回は、クカバラ日本語学 校の国語コースの幼稚園部と小学部の児童15人に将来の夢をお寄せ頂きました！

●おいしゃさんになりたい。

ゼインまりは●おまわりさんになりたい。

なかいアヴェリン

●プリキュアになりたい。

うちださくら●アイスクリームやさんになりたい。

たざわスカイ●ぼくは、絵をかくのが上手だから、絵をかく人になりたい。そして、うまい絵だね。と言われる絵をかきたい。

石田えいじろう●Colesとスミグルとコスメとおようふくの店員さんになりたいです。
内田あおい●ぼくは、人のはってんにつながるかもしれないから、はっくつ家になりた●わたしはおとなになったらおいしゃさんになりたいです。 きたむらゆのい。新しいきょうりゅうを見つけて、かっこいい名前やおもしろい名前を●アイスクリームやさんになりたい。

つけてみたい。

たかのまや●サイエンティストになりたい。

ゼインゆすら●サッカーせん手になりたい。

さいとうともたい●ゲームを作る人になりたい。

高野りり●ユ－チューバーになりたい。

田中こう

4788SYDN

確かなバイリンガル力で世界に羽ばたく
日本人学級と国際学級を併設

Two curriculums. One school.
Japanese
Curriculum

NSW
Curriculum

Y1-9

K-Y6

オンライン学校説明会
3月7日（木） 英語
3月8日（金） 日本語

プライベートツアー、
オンライン説明会のご予約はこちらから編入学アプリケーション随時受付
28 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

石田じょうたろう●ぼくは、将来動物や生き物に関わる仕事につきたいと思っています。
中野真秀●プロ野球選手になりたい。

テンプルトン·ブライアン帰ってきたBBKコラム主な登場人物

！
もリポート
るもの何で
興味があ

ー子育てパパ奮闘編（？）ー

BBK（僕、40代半ば）

MEG（妻、
年齢不詳）

カイト（兄、３歳半）アリサ（妹、
1歳10カ月）アビー（雌猫、
18歳位）

オーストラリア人スキー客争奪戦再開 ──「Mr. Kobayashi」奇譚
僕のお気に入り作品の1つに1995年にアメリカ「今朝は弊社代表をご紹介させてください」

で公開された『ユージュアル･サスペクツ』という「もちろんです」

サスペンス映画がある。あっと驚かされる展開、「始めまして。代表の小林（和夫）と申します」

ラストの衝撃。張り巡らされた伏線を確認するた

代表と部長の姓名が１文字違いであることに驚

め、人生で唯一、自らの意思で2度映画館に足をいていると「このあたりは、小林姓が 多いんです

運んだ作品でもある。

よ」とのこと。

同作には誰も正体を知らない伝説の犯罪者･カ

そこにちょうどゲレンデ･パトロールの責任者がイザー･ソゼの代 理 人としてたびたび主 人公たち

通り掛かる。

の前に姿を現わす「Mr. Kobayashi」という謎の「始めまして。小林です」

弁護士がいるのだがとにかく掴みどころがない。

君もか。

今回はそんな謎に満ちた「Mr. Kobayashi」的世界に囚われてしまった男の顛末を紹介したい。

渋･湯田中、志賀高原、斑尾高原行脚「白樺リゾート･池の平ホテル♪」

京へ戻る家族と新幹線のホームで別れ、1人志賀「8Peaks」で人生初のスキーを楽しんだカイト「8 Peaks」での5日間の取材を終えた僕は東2023年、日本各地で海 外インバウンド市場に

高原 方 面へ向かった。泊まりは山の麓にある温向けたプロモーション 活 動 が活 性 化する中、日泉郷、渋･湯田中の「一茶の小道、美湯の宿」。ス

本のスキーリゾートを紹介する英 字スキー雑 誌

ノーモンキー至近の人気宿で、一茶とはもちろん『jSnow』（日豪プレス発行）にも多くの相談が届小林さんである。

いた。かくして僕は今年1月頭から2月上旬まで約

翌朝、スキー場として日本一の標高を誇る志賀

1カ月、かつてないレベルの過密スケジュールで、高原･横手山へと送迎車で向かう。30分ほどかけ

北は北海道から西は岐阜県まで20に及ぶスキーてゲレンデ麓に到着し、２日間にわたって撮影をリゾートへの取材行脚を断行することにした。

引き受けてくださるモデルさんと落ち合う。

元 全日本デモンストレーター･小林仁さんの華麗なる滑り「小林です」らない。そして、またしても担当の方のお名前を思

1月中旬には長野県･八ヶ岳エリアの新生リゾート･アライアンス「8Peaks」を訪れた。ファミリー層

全日本ナショナル･デモンストレーターを二期務

をコア･ターゲットに据えているため、今回は「家族めたプロ･スキーヤー小林（仁）さん（山ノ内町会「もしかしたら」との思いと共にメールアドレス一丸ごとモルモットになって欲しい」という希望を汲議員）がモデルを務めてくれたのだ。これ以上な

覧をキーワード「Madarao」でソート。そこに現れみ初の家族帯同。同エリアのハブとなる大型ホテ

い足前（腕前）の持ち主、さすが 撮られるプロでた担当者の名前は小林（翔）さんであった。本来

ル「白樺リゾート･池の平ホテル」（有名なCMのもあり、期待していた以 上の写 真、ムービーを撮

であれば忘れるはずがない。だが連日続いた小林

旋 律を思い起こす方も多いだろう）に滞在し、完影することができ、初日を終えた。翌日も朝からさんスパイラルにより、僕は誰が小林さんであり、

全リニューアルを果たした館内施設やテーラーメ

雪山撮 影のためこの日は志賀高原内のホテルに誰が小林さんでないかが分からなくなってしまっ

イドのガイド･ツアーなどをモニターとして体 験、滞在。

たのである。

い出せなくなっていることに気付いたのだ。

フィードバックをさせて頂いた。施策の方向性は

翌日は撮 影 バーンを志 賀高原中央エリアに移

人間の脳の記憶というのはかくも簡単に崩壊す

バッチリ、道を踏み 誤らず、しっかりとプロモーす。この日の撮影には同エリアを管轄する志賀高るものなのか。小林 、小林……。呟くうち、ミステ

ションを行っていけば間違いなくオージー･ファミ

原リゾート開発株式会社の社長さんにも同行頂け

リアスな弁護士「Mr. Kobayashi」が薄笑いを浮リー層にも打ってつけのリゾートに育つであろうることに。以前、お会いしたことがあるのだが、なかべている姿が脳裏に浮かんでくる。

と確信した（エリアの魅 力など詳報は5月発行の

ぜだかパッと名前が出てこない。

「ようこそKobayashiワールドへ」『jSnow』に掲載）。

「ご無沙汰しております。小林です」

さて、「Mr. Kobayashi」である。

いかん、と思うが 遅 かった 。その 不気 味なイ

そう、小林（卓也）さんだ。

メージは脳にしっかりと刻まれ二度と振り払うこ

滞在3日目。僕らは託児所や、2歳から受け入れ

誰と会っても小林さんという状況が連日続き、とが叶わなかった。僕は、今後新たな小林さんに可能なスキースクールなど、ファミリー層への対応

本来知っていたはずのオリジナル小林さんの名に出会うたび「Mr. Kobayashi」のイメージがフラッに力を入れているスキー場「ブランシュ高山」を確信を持てなくなっていた自分に気付かされる。

シュバックする呪 縛にとらわれてしまったのであ視察した。ゲレンデに到着すると、出迎えてくれた

2日目の雪上撮影を無事終え下山。再び「一茶る。世界に数多おられる小林さん、お会いする際のは前夜、酒席を共にしたスキー場運営会社･部の小道･美湯の宿」に宿泊。一茶である小林さん

は何卒お手柔らかに。ある人気番組のタモさんの長の小林（和也）さん。

も愛した湯を堪能後、部屋に戻り、連日の取材先

セリフがリフレインする。

で出会った小林さんたちにそれぞれ御礼メッセー「世にも奇妙な世界への扉はあなたのすぐ側にジを送信した。

存在します」

翌日は長野エリア取材行のいよいよ最終日だ。

皆様もゆめゆめお気をつけくださいませ。

チェックアウト後、飯山駅まで送迎頂き、そこからは自身で手配したレンタカーに乗り換え、日本一のスキー場公認ツリーランコース数を誇る斑尾高
原へ向かった。
途中、担当者に到着時間を連絡しようとスマホを開く。テキストメッセージ、SNSメッセージにはずらりと小林さんたちとのやり取りが並んでいた映画『ユージュアル･サスペクツ』のMr. Kobayashi（キャプチャ）が、肝心の斑尾高原担当者とのやり取りが見付か

馬場一哉（BBK）
雑 誌 編 集 、ウェブ 編 集 者などの 経 歴を経て2011年来 豪 。
「Nichigo Press」編集長などの経歴を経て21年9月、同メディア･新運営会社「Nichigo Press Media Group」代 表
取 締 役 社 長に就 任 。バスケ、スキー、サーフィン、筋 子を愛し、常にネタ探しに奔 走する根っからの編 集 記 者。趣 味ダイエット、特 技リバウンド。料理、読 書、晩酌 好きのじじい気質。ラーメンはスープから作る。二児の父

MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 29

第5回

駐在さん、こんにちは!

オーストラリアで活躍する在豪日系企業･駐在員リレー企画

業務内容:日豪間の貿易投資促進、オープンイ
ノベーションの促進

読者へのコメント:「ご縁を大切に」日本にいたら出会えないような方々にお会いし、多様な価値観に触れられるのは海外ならではです!

仕事内容:日豪間でビジネスをしている/したい
日・豪企業の相談対応、ビジネス・マッチングなど
趣味&休日:旅行、おいしいご飯とお酒、ミュー
ジカル鑑賞
特技:おいしいレストラン探し、バドミントン、
断捨離
好きな言葉:「情けは人のためならず」──ど
んな時も人に対しての配 慮や思いやり、礼儀を欠かさない人は、すてきな人 生を送っていると思うから

宮本敬子さんKEIKO MIYAMOTO

日本貿易振興機構（ジェトロ）シドニー事務所
Jetro Sydney

ニックネーム:みやもっちゃん、けいちゃん
世代:幼少期セーラームーンに憧れた世代
着任:2020年11月
出身:東京都
住まい:Sydney

おすすめの一冊:『The Happiest Man on
Ear th』（Eddie Jaku）──「Life can bebeautiful if you make it beautiful」という言葉に目が留まり購入。オーストラリアに関係している点も興味深かった
好きなレストラン:「Bistecca」──隠れ家的な雰囲気×絶品ステーキですっかり虜に。どんなゲストをお連れしてもいつも喜んで頂ける

次回はどなたにバトンを?
Odak yu Australia P t y. Ltd.の安藤 美 智子（MichikoAndo）さん ──いつも優しく、人望が厚く、尊敬してやまない先輩です。安藤さんなしのシドニーは考えられません！

column

学び

福島先生の

人生日々勉強教育専門家：福島摂子
教育相談及び、海外帰国子女指導を主に手掛ける。
1992年に来豪。社 会に奉仕する創造的な人間を育てることを使命とした私塾『福島塾』を開き、シドニー
を中心に指 導を行う。20 05 年より拠 点を日本へ 移し、広く国内外の教育指導を行い、オーストラリア在住者への情報提供やカウンセリング指導も継続中

30 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

無自覚な賢者
もうこれ以上は頑張れない、と思うことがありますよね。自分の中に厄介なものを抱えていて、何とかして捨てたい、できれば初めからなかったことにしたいと思うほどの重圧。性格を変えようとしたり、過去を忘れようとしたり、周囲から認められようと必 死に努力をしますが、うまくいかず、迎える限界。
しかし、それはきっと朗報です。限界まで苦しんだなら、その苦しみを経 験した人間だからこ
そできることを発見するチャンスが巡ってきたに違いないからです。苦しみを糧にして新しい生き方へと変 革するタイミングが 来たというお 知らせです。
過去に同じような経 験をした人に会ったけれ
どその人は結局うまくいかなかったなど、自ら行く手を塞いでしまわないようにしましょう。苦し
みとは、それぞれ固有のものであって、たとえ同じ経 験をしたように見えても、誰1人として同じ
条 件で 苦しんだ人はいません。そもそも生まれ育ってきた環境から違います。つまり、自分の経験してきた苦しみは、他の誰も手にすることのできない、この世でたった1人、自分だけが 持つ貴重な価値ある経験なのです。
もし今、限界を感じ、人生を大きく転換したいと本 気で思っているなら、自分自身の心の奥 底にある本心が、これまでの苦しい体 験を生かす
ターニング･ポイントを逃すまいと、それは今なのだと、強く訴えかけているのかもしれません。誰かを救い、癒やすために自分の苦しみを生かすこと、そして、それによって自分自身も癒やされるのだということを改めて自覚する時が来たのです。
自分にしか経 験できなかった苦しみの中を生き抜いてきたオリジナルの人生は、必ずどこかで誰かの役に立ちます。ひょっとするともう既に、自分が気付いていないだけで誰かの支えになっているかもしれません。誰もが特 殊な才能や望む環 境に恵まれているわけではないですが、何も突 飛な役割を見つけようとする必 要はありません。目指しているのは、自分だからこそ果たせる役割です。心配しなくても見つかります。本当は知っているからです。
人はおおよそ、矛盾した自分に苦しめられます。誉められたいのに努力が続かず結果が出な
い、干渉されたくないのに目立ちたがりである、
せっかちなのに頑 固 で 仕 事が 進まない、完 璧
主義なのに面倒くさがりで結局仕上がらないな
ど、こうした矛盾に思い当たる人は皆、相当苦しんできたはずです。苦しみが 熟した先には当人しか 知らない多くの智慧が渦 巻いています。無自覚な賢者なのです。

おいしいもの食べ 隊！

Vol.4

メルボルンのカフェで気になるスイーツを発見！

日豪プレスのスタッフがグルメ隊を発足。
メルボルンで見つけたおいしいものをご紹介！

ジが
オレン
厚
トの濃 キ
ン
セ
ー
アク
ーズケ
チ
･
バスク
Ilza Japanese Cafe
Shop5, 353 Little Collins St.,
Melbourne VIC 3000
Instagram: @ilzacafe

濃厚なピーナッツ･
バターとキャラメル
風味のバナナが絶品

O range Basq

ue C he es ec

akeFuumi Fuumi

ch To
Banana Fr en

感と
サクサク
の
カ
ナ
モ
入りの
餅パール
！
相性 抜 群アイスが

as t

6c Daly St., South Yarra VIC 3141 /263 Lorimer St., Port Melbourne VIC 3207
Instagram: @fuumifuumi

aka
Mon

Ice C

ream

Hareruya Pantry
15-17 Lincoln Square South, Carlton 3053 VIC
Instagram: @hareruyapantry

MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 31

第
回

56

E
T
A
I
C
E
R
P
P
A
令和5年度、芸術文化活動機会促進事業（兵庫県）、ギャラリー北野坂（神戸市）で開催された兵庫県支部草月いけばな展「はな･わたしの原点」での展示作品の1つ

多田玲秋
いけばな作家
Web: 7elements.me

異国情緒が漂う神戸のギャラリー北野坂で、いけばなの展覧会が行われました。斬新なデザインを有するコンクリート打ちっ放しのギャラリー内には、個性あふれる作品の数々が展示されていました。壁から枝を伸ばして森のようになった空間
や、絵の具を水面に垂らし、偶然にできた模様を紙に写し取るマーブリングという技法を用いた芸
術表現にトライしました。色彩豊かな紙を重ね合
わせて、いけばなに組み込んだ合作なども夢のあるものでした。
私の作品は、柿の古木を組み合わせてガラス越しのライトアップに映えるよう作りました。窓の向こう側にある風景や、作品の背景にはクロスされ
32 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

た太い鉄骨の線があり、既に存在する環境を考慮しつつデザインすることの難しさを感じた機会でもありました。
いけばなを学んでいた母は、いつも作品 鑑 賞に来てくれます。ちょっとした意見もなかなかのもので、それを聞くことで良いインスピレーションを得られます。母が私に伝えた印象的な言葉の中に「既にある空間を生かした作品は見応えがある」というものがあります。あるがままの環境で花を咲かせている自然界の植物にはかないませんが、どんな境遇にあっても自分らしく花を咲かせて欲しいという母心を感じました。
「私のいけばなの原点は何だったのだろうか」と自分に問い掛けてみました。幼少期、母が習ういけばなレッスンについて、お稽古の邪魔にならないよう残った花材を集めて、自分流に小さな花をいけること。そこには何ものにもとらわれない心があって、やってみたいなと思うことだけでした。
時を経て、花をいけて喜んで頂けることはとても幸せで、さまざまなシーンで花いけをさせてもらえることにも深く感謝しています。初めて出合う
花材、花器、場所が三位一体となって、いけばなの作品が見応えあるものになるのなら、どんな環境でも花がいけられることを目標にやってみよう！
与えられたことを大切に、余さず学びに変えていきたいなと思います。

ち り め ん

縮緬地の小紋きもの日和
Styling vintage kimono
in Melbourne

Wardrobe: Ziguzagu Textiles（W: ziguzagutextiles.com）
Stylist: Sala Okabe（W: salaokabe.com ）Photographer: Rina Kakioka（W: rinasmilephotography.com）
Model: Nene（Saori Suzuki）（Instagram: @nene.hmu）

抽象的な柄が特徴的な縮緬地の小紋

だんだんと秋の訪れを感じ、何を着ても楽しい
季節となりました。今回ご紹介するのは、そんな時季にぴったりの縮緬地の小紋です。
縮 緬は、独特の光沢感と上品な風合いで 知らよれる日本の伝統的な織物です。たて糸に撚 りのな
い糸を、よこ糸にきょうねん糸を交 互に用いて平織にし、精練仕上げをしてシボを作り出す特殊な技法で織られ、その名の通り、縮んだ表面に独特の柔らかさと光沢を持っているのが特徴です。
縮緬地の着物というと、古典的な美しさが頭に浮かびますが、今回はその伝統的な素材を用いながらも、新しい風を吹き込む伝統とモダンが融合した新しいスタイリングをご紹介します。
まず、ポップな柄の着物に大胆な柄やグラフィッ
クを取り入れた帯をコーディネートすることで、現代的でエッジーな印象を与え、伝統的な縮緬の美
しさとポップな要素が見事に融合します。
今回はビビッドなイエローにシュルレアリスムの絵画のようなデザインが施された名古屋帯を使用しました。
また、半衿の色を変えたり、スカーフやアクセサ
リーなどの小物をプラスしたりすることによって、

ファンキーなストリートの風景にも溶け込むようなスタイリングに仕上げることができます。
伝統的な生地でありながらも新しいファッションの可能性を広げていく、伝統と革新が共存する
自分だけのユニークなコーディネートを楽しんでみてはいかがでしょうか。
Sala Okabe
着 物の着付け、スタイリング、着 物レンタル及び販 売をする着 物
スタイリスト。インスタグラムなどで 新しい着 物スタイルの 提 案や海 外で着 物を楽しむアイデアを紹介している。Instagram: @kimono_salaokabe

全国各 州で 絶賛配布中！
NICHIGO PRESS 配布場所はウェブサイトでチェック。
オーストラリア全国のNICHIGO PRESS配布場所がウェブサイトで見つかる！
もちろん、スマートフォンからもアクセスできます。

0000NICH_30

場所･店名住所など詳細も確認できる！

配布設置に関してのお問い合わせ：npsales@nichigo.com.au
MAR & APR 2024 I NICHIGO PRESS 33

編集後記

Chairperson
作野善教

Yoshinori Sakuno

CEO／Editor in Chief
馬場一哉

Kazuya Baba

Art Director
脇村淳子

Junko Wakimura

Editors
石井ゆり子

Yuriko Ishii

原田糾

Tadasu Harada

ジョイ･ハンセン

Joy Hansen（Intern）

沖あやか

Ayaka Oki (Intern)

Sales & Marketing

12月上旬から2月上旬までの約2カ月、

今 号 の 巻 頭 で お 届 けした 特 別 企 画

日本 に滞 在した 。12 月は 都 内をベース「オーストラリアにはチャンスがあふ れに、日本人のオーストラリアへ の 送 客をている！輝く女性 座談 会」では、久々に目 的としたアウトバウンド 関 連 事 業 者

監 修を担 当した。しっかりとした軸や信らと面 会を 繰り返した 。12 月に入ると念をお持ちの方々に集まって頂いたこと

オーストラリアはホリデーモードに入っもあり、ざっくばらんに話してもらいながてしまう一方、東 京にいると年末までアらも、とても深い内 容となり仕 上 がりにポイントが 取れるなど、意 外と仕事が回満足している。タイトなスケジュールにもせるので 助 かる。そして1月に入ると一関わらず 終 始 笑 顔 でご 対 応 頂き、内 面

転、インバウンドへと視 座を転 換 。今 号

も外見も美しい 参 加 者の 皆 様にご協 力のコラムにも書いた通り、北は北 海 道か頂けたことを大 変うれしく思う。ご 登 場

ら西は岐阜県まで、全国の20のスキー･

頂いた、會 澤 貴 美 代さん、フォーサイス

田代明日香

Asuka Tashiro

リゾートを1カ月間 取 材して回った 。日伊 織さん 、佐々木 絵 梨さんに 心から 感

遠藤みどり

Midori Endo

本 各 地 のスキー･リゾートをしっかりと謝申し上げたい。

山﨑庸貴

Nobuyoshi Yamazaki

2 019/2 0シーズン以 来 4 年 ぶりだ 。久

Digital Marketing
クラークさと子Satoko Clarke

Accountant
ローズ・シェン

Rose ShenNICHIGO PRESSについて
1977年10月、豪州初の邦字新聞として発行を開始。2017年 、日豪の架け橋としての功績を讃えられ、日本国政府より「外務大臣表彰」を授与される。コロナ禍において、半年間の休刊を余儀なくされたが2 0 年10月、新運営会社「日豪プレス･メディア･グループ」の元、フルカラーの雑誌として再創刊を果たした。

（石井）

回ったのは、コロナ禍を挟むため、実にしぶりに各 エリアを 巡る中 感じたの は

先日、高 校 時 代 の日本 語 の恩 師 に 4 年

オーストラリアのスキー、スノーボード

ぶりにショッピング･モールで再会した。

客 の 客 層が 少しずつ 変 化してきている

私 が日豪プレスでインターンをしているということ。オーストラリア人と言えば、ことに気付いてくれていたことを知り、とバックカントリー、ツリーラン、パウダーてもうれしかった 。今思えば、その恩 師などコア層のイメージを持つかもしれな

が日豪プレスの存在を授 業で紹介してくいが、昨 今カジュアルにスキーを楽しみれたお か げ で、ますます日本 語 の 勉 強たいファミリー層 やレジャー層も多く日や日豪 関 係 に 興 味を持ったのだ 。改め

本を訪れ 始めているなど 裾 野 の広 がりて日豪プレスの影響力の大きさを実感。

を見せ 始 めている。日本 全 国 、伸 び 代

恩 師に 再 会 できたことで、高 校 時 代 のだらけのスキー場は数 多い。５月発行の

自信のない自分と現 在日本 語を 使って『jSnow』ではその辺りもしっかりと伝仕事をしている自分を照らし合わせ、こえていきたい。

れからも頑張る励みとなった。
（ハンセン）（馬場）

Since 1977

「NICHIGO PRESS」定期購読のお知らせ▲

電子版のダウンロードはこちらからnichigopress.jp

NICHIGO PRESS をご自宅までお届けします！

Nichigo Press Media Group Pty Ltd

NICHIGO PRESSはデジタルでもお楽しみ頂けますが、上質な購読体験を広告掲載、配送に関するお問い合わせはこちらまで(Please contact us for inquiries about advertisements and delivery)
npsales@nichigo.com.au

提供すべくページをめくる際の質感など紙質にもこだわっております。
ぜひ、この機会に誌面の定期購読をご検討頂けましたら幸いです。

本誌へのご意見･ご要望はこちらまで(If you have any requests and opinions, please contact us below)
npsyd@nichigo.com.au

お申し込み方法

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。ご了承ください。
＜おことわり＞NICHIGO PRESSは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反映したものではないことをお断りいたします。なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。掲載される広告内容は連 邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作 権法（1968年）及びこれらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

購読料

NICHIGO PRESS定期購読お申し込みはこちらから
Web: nichigopress.jp/subscriptions
オーストラリア国内：12回分$110、6回分$66
日本国内：12回分$380、6回分$190

お問い合わせは、日豪プレスまでお気軽にどうぞ。
Email: npsales@nichigo.com.au

オーストラリアの最新ニュースを日本語で読もう！
日豪プレスが運営する、オーストラリア生活情報サイト

NICHIGO PRESS ONLINE

nichigopress.jp
日々変わりゆく豪州の「今」を「NICHIGO PRESS ONLINE」で学ぼう！
求人･住まい･マーケットのクラシファイドも好評掲載中
広告･記事掲載のご希望･お問い合わせはnpsales@nichigo.com.auまで
0000NICH_15

0000NICH_7

34 NICHIGO PRESS I MAR & APR 2024

在留届の提出も忘れずに！
海外からの投票には、事前に在外選挙人名簿登録が必要です。
登録には、３か月程度かかる場合がありますので、ぜひ今手続きを！

登録・投票は簡単です

在外選挙登録資格❶ 満 18 歳 以 上❷ 日本 国 籍 保 有 者❸ 海 外に3か月以 上 居 住（ 出 国 時 登 録申請 者を除く）

選挙人証

用意する物

大使館

・旅券
・申請書

電話 又は 葉書・居住している事を証明できる書類（在留届を提出済の方は不要です。
）※選挙人証の受取までに３か月ほどかかる場合があります（申請時に３か月居住している場合のみ） ※選挙人証は郵送又は窓口での受取が選べます

在外公館投票

郵便等投票

日本国内 で 投票

直接日本大使館・総領事館（領事事務所）に出向いて投票する方法。

投票用紙等を事前に請求して、記載の上、登録先の選挙管理委員会へ郵送する方法。

一時帰国した方や、帰国直後で転入届を提出して3か月未満の方は、日本国内でも投票できます。

申請者の上記書類と署名入り在外選挙人名簿登録申請書と申出書※、代理の方の旅券を御用意ください。

※申請書と申出書は領事窓口または総務省のホームページから入手できます。

外務省

１ 平成22年5月に憲法改正国民投票法が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は国民投票にも投票できます。
２ 平成30年6月から出国時登録申請が始まりました。国外転出する際に市区町村の窓口で申請できます。
３ 令和５年２月に最高裁判所裁判官国民審査法の一部を改正する法律が施行されました。在外選挙人証をお持ちの方は、国民審査にも投票できます。
または
詳しくは、
外務省 在外選挙

在シドニー日本国総領事館

TEL：０２−９２５０−１０００
Mail：cgryoji@sy.mofa.go.jp

検索

まで。

テーヌ 羽田空港
ン
フォ
ラ
ィ
ヴ

田空港

羽
湯
の
泉天空