2 Ɲ̅ဇƷ৖᪯

iPod Digital Data Converter

RAL-1648iP1ǳȍǯǿƷ࢟ཞǍӼƖǛǑƘƝᄩᛐƷɥŴƦǕƧǕƷȝȸȈƴƠƬƔǓƱ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵදॖȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ ஜᙌԼƷᏑ᩿ƴ#%ǢȀȗǿȸŴǪȸȇǣǪǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ2011ᐕ㪎᦬ ╙1.0#%ǢȀȗǿȸDC 5VCOAXIAL OPTICAL
Digital Audio Out㖸ჿ౉ജƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ䰛䰜䰠䰕䰏䰍䰘

ஜኡƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵ䰏䰛䰍䰤䰕䰍䰘

žųų‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴſ
ǛԃǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜኡǛǑƘ
5ƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

&#ǳȳȐȸǿȸƳƲǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣèήȇǸǿȫǋƠƘƸӷ᠆ȇǸǿȫƷƍƣǕƔǛŴ
ųƝ̅ဇƷ࿢‫ؾ‬ƴƋǘƤƯ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠ ஜᙌԼƷ2QYGTǹǤȃȁǛ਀ƠŴᩓเǛǪȳƴƠǇƢŵ

1 ƸơǊƴ

75$Ȑǹȑȯȸ.'&ƕໜ໊ƢǔƷǛᄩᛐƠǇƢŵᲨᲨ‫ࣖݣ‬ೞ֥
1 PowerIRSensorUSBBus PoweriPodAccess

iPod5V/1A

iPod Digital Data Converter RAL-1648iP1Ŧ‫ࣖݣ‬#RRNGᙌԼ

 ஜᙌԼЭ᩿Ʒ75$ᇢ‫܇‬ƴK2JQPGK2QFǛ੗ዓƠǇƢŵΪᩓƕ᧏‫ڼ‬ƞǕŪK2JQPG
ŪK2JQPG)5ŪK2JQPG
ŪK2QFVQWEJᲢᇹɭˊᇹɭˊᇹɭˊᇹɭˊᲣ
ŪK2QFPCPQᲢᇹɭˊᇹɭˊᇹɭˊᇹɭˊᲣ
ŪK2QFENCUUKE

ǔƱŴK2JQPGK2QFƷဒ᩿ɥƴΪᩓȞȸǯƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
èஜᙌԼƷᩓเƕǪȳǇƨƸǪȕƷƲƪǒƷ‫ئ‬ӳưǋŴK2JQPGK2QFƷųӕǓƭƚӕǓ‫ٳ‬ƠƕӧᏡưƢŵèΪᩓȞȸǯƕᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴǱȸȖȫƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔŴųஜᙌԼƷᩓเƕǪȳƴƳƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

Ŧ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥
126+%#.ǋƠƘƸ%1#:+#.λщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 

PowerIRSensor

USB
Bus Power

iPodAccess

iPod
5V/1A

iPod Digital Data Converter RAL-1648iP1ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

K2JQPGK2QF˄‫ޓ‬Ʒ
K2JQPGK2QF˄‫ޓ‬Ʒ
#RRNG&QEMǳȍǯǿ75$#RRNG&QEMǳȍǯǿ
75$ǱȸȖȫǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣ K2JQPGK2QFǛદ˺ƠƯŴ᪦ಏǛϐဃƠǇƢŵųȷK2JQPGƷ‫ئ‬ӳŴȡȋȥȸưžK2QFſǛᢠ৸ƠǇƢŵųȷK2QFƷ‫ئ‬ӳŴȡȋȥȸưžȟȥȸǸȃǯſǛᢠ৸ƠǇƢŵŪஜ˳Ū#%ǢȀȗǿȸᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 Э᩿ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢஜኡᲣŪ̬ᚰ୿èK2JQPGK2QFư᪦᣽ƷᛦૢƸưƖǇƤǜŵЈщέƷǪȸȇǣǪೞ֥ưᛦૢųƠƯƘƩƞƍŵè᪦ƕЈƳƍ‫ئ‬ӳŴK2JQPGK2QFƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ųǇƨŴஜᙌԼƱ੗ዓƠƯƍǔǪȸȇǣǪೞ֥ƷᩓเƕǪȳƴƳƬƯƍǔƔŴų᪦᣽ƕ‫ݱ‬ƞƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵȪȢǳȳӖήᢿȪȢǳȳƔǒƷ̮ӭǛӖ̮èஜᙌԼƴȪȢǳȳƸช˄ƠƯƓǓǇƤǜŵ
ų#RRNGኝദȪȢǳȳᲢ#RRNG4GOQVGᲣǛКᡦƝဇॖƘƩƞƍŵ2ųᛇƠƘƸžųƝ̅ဇƷ৖᪯ſƷžȪȢǳȳƷ̅ဇƴƭƍƯſǛųƝӋༀƘƩƞƍŵ

2QYGTǹǤȃȁ
2QYGTǹǤȃȁ75$ᇢ‫܇‬75$ᇢ‫܇‬PowerIRSensor

USB
Bus Power

iPodAccess

K2JQPGK2QF˄‫ޓ‬Ʒ#RRNG&QEMǳȍǯǿ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ

iPod5V/1A

iPod Digital Data Converter RAL-1648iP175$Ȑǹȑȯȸ75$
Ȑǹȑȯȸ.'&.'&

K2QFǢǯǻǹ
K2QF
Ǣǯǻǹ.'&.'&

ᩓเǪȳࢸŴK2JQPGK2QFƕ੗ዓӧᏡƳཞ७ƴƳǔƱໜ໊
ƠǇƢŵ

Ꮡ᩿

K2JQPGK2QFƕᛐᜤƞǕǔƱໜ໊ƠǇƢŵǇƨŴѣ˺ɶǋໜ໊ƠǇƢŵச੗ዓŴǋƠƘƸᛐᜤƴ‫ڂ‬૗ƠƨƱƖෞ໊ƠǇƢŵ&KIKVCN#WFKQ1WVᲢ%1#:+#.Უ
&KIKVCN#WFKQ1W%1#:+#. ᇢ‫܇‬ǪȸȇǣǪೞ֥Ʒӷ᠆ȇǸǿȫλщᇢ‫܇‬Ʊ੗ዓƠǇƢŵ&%Ǹȣȃǯ
&%Ǹȣȃǯ#%ǢȀȗǿȸǛ੗ዓƠǇƢŵ
COAXIAL OPTICAL
Digital Audio Out

DC 5V&KIKVCN#WFKQ1WVᲢ126+%#.Უ
&KIKVCN#WFKQ1W126+%#. ᇢ‫܇‬ǪȸȇǣǪೞ֥ƷήȇǸǿȫλщᇢ‫܇‬Ʊ੗ዓƠǇƢŵ ϐဃǛኳʕƢǔ଺ƸŴK2JQPGK2QFǛદ˺ƠƯ᪦ಏǛͣഥƠǇƢŵ ஜᙌԼЭ᩿Ʒ2QYGTǹǤȃȁǛ਀ƠŴஜᙌԼƷᩓเǛǪȕƴƠƯƘƩƞƍŵȪȢǳȳƷ̅ဇƴƭƍƯஜᙌԼƸ#RRNGኝദȪȢǳȳᲢ#RRNG4GOQVGᲣưƷદ˺ƕӧᏡưƢŵஜᙌԼƷȪȢǳȳӖήᢿƴӼƚƯદ˺ƠƯƘƩƞƍŵ
̊Ჴ#RRNG4GOQVG/%,#Ʒ‫ئ‬ӳĬĭĮįİı㪤㪜㪥㪬ĲĬȜȪȥȸȠǢǤǳȳƸᘙᅆƞǕǇƢƕŴᛦૢƸưƖǇƤǜŵĭ‫਀ׅ‬ƢƱྵ‫נ‬Ʒ୺Ʒ᪽ƴ৏ǓŴƞǒƴ਀ƢƱƭƣƭЭƷų୺ƴ৏ǓǇƢŵ਀ƠዓƚǔƱଔ৏ƠƴƳǓǇƢŵĮȜȪȥȸȠǢǤǳȳƸᘙᅆƞǕǇƢƕŴᛦૢƸưƖǇƤǜŵ
įK2JQPGK2QFƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵİϐဃǛ‫ڼ‬ǊǇƢŵϐဃɶƴ਀ƢƱɟ଺ͣഥཞ७ƴƳǓǇƢı‫਀ׅ‬ƢƱƭƣƭഏƷ୺ƴᡶǈǇƢŵ਀ƠዓƚǔƱଔᡛǓųƴƳǓǇƢŵĲϐဃǛ‫ڼ‬ǊǇƢŵϐဃɶƴ਀ƢƱɟ଺ͣഥཞ७ƴƳǓǇƢŵ

3 ɟᑍˁಮ‫׹‬ӸλЈщщᇢᇢᩓෞเᝲᩓᩓѣ‫ٳ‬᣻ᙌ̬˺࢟࿢‫ݡ‬Լᚰϋ஖ဪᆅ‫܇‬‫܇‬

4#.K2
K2QFဇȇǸǿȫȇȸǿǳȳȐȸǿȸ
೅แ75$#ȇǸǿȫǪȸȇǣǪЈщᲢ52&+(Უȷӷ᠆ᲢᲣè4%#ዌጂȈȩȳǹƴǑǔǢǤǽȬȸǷȧȳฎȷήᲢ615.+0-Უ‫& ן‬% 8Ტ#%ǢȀȗǿȸǑǓ̓ዅᲣ්  K2JQPGK2QF੗ዓ଺ųųųųᲴ#ᲢΪᩓᩓ්#ǛԃǉᲣ
K2JQPGK2QFச੗ዓƷࢳೞ଺Ჴ#‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣඥ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOOᲢᆳឪᢿԃǇƣᲣ᣽ ኖIܾ ஜ˳᳼#%ǢȀȗǿȸ᳼ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ᳼̬ᚰ୿᧓ ࠰⼊๔⑌ᱛ⑌ᱛ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵಽ⸃⑌ᱛЎᚐŴોᡯƸƠƳƍŵໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸŴǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁᡲዂǛƢǔŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛ⑌ᱛƝ੩̓ƍƨƩƍƨƓܲಮƷ̾ʴऴ‫إ‬ƸŴǵȝȸȈႸႎƷǈƴ̅ဇƠŴ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠǇƤǜŵࡴᅈƷ̾ʴऴ‫إ‬ӕǓৢƍƴ᧙ƢǔᛇኬƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOKPHQRTKXCE[JVONႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŵႆ້ȷᄊᘷȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣųᒝ೙໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛƢǔŵų⑌ᱛƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬Ᏽ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᵈᗧ⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ⑌ᱛ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵᒝ೙൲ǕƨƱƖƸŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸ⑌ᱛƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪ(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უ⑌ᱛӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬Ƙ৑ƴፗƔƳƍŵǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵஜᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ
4 ˄‫ޓ‬Լˌ‫ٳ‬Ʒ#%ǢȀȗǿȸƸ̅ဇƠƳƍŵ෩๨Ǖȷႆ༏ȷᄊᘷȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
4 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƸŴƝ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥ƳƲƷ࿢‫ؾ‬ǛƋǘƤƯƓჷǒƤƘƩƞƍŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴƋǒƔơǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬⑌ᱛèᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

4 ƓբƍӳǘƤ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍᢅ༏ƠƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘŴμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƋǒƔơǊƝʕ১ƘƩƞƍŵᛇኬƸɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVONŪஜኡƷᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ

5 ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵ⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᒝ೙Ū ஜኡƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵŪ ஜኡƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵŪ ஜኡƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣųϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋų᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸųӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
Ū ž/CFGHQTK2QFſŴž/CFGHQTK2JQPGſƱƸŴK2QFŴƓǑƼK2JQPGȢȇȫ‫ݦ‬ဇƴ੗ዓƢǔǑƏᚨᚘƞǕŴǢȃȗȫƕ‫ܭ‬ǊǔࣱᏡؕแǛ฼ƨƠƯƍǔƱȇșȭȃȑƴǑƬƯᛐ‫ܭ‬ƞǕƨᩓ‫܇‬ǢǯǻǵȪưƋǔƜƱǛᅆƠƯƍǇƢŵǢȃȗȫƸŴஜᙌԼƷೞᏡƓǑƼ‫ܤ‬μƓǑƼᙹ఍ǁƷᢘӳƴƭƍƯɟЏƷᝧ˓Ǜ᝟ƍǇƤǜŵ
Ū K2JQPGŴK2QFŴK2QFENCUUKEŴK2QFPCPQŴK2QFVQWEJŴ#RRNG4GOQVGƸŴ቟‫׎‬ƓǑƼ˂Ʒ‫׎‬ŷưႇ᥵ƞǕƨ#RRNG+PEƷՠ೅ưƢŵŪƦƷ˂ஜኡƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜኡưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ䎵䎤䎯䎐䎔䎙䎗䎛䏌䎳䎔䎃䎃䮭䯃䭽䯃䮁䮥䮒䮬䭩䮲䫹䎃䎕䎓䎔䎔ᐕ䎚᦬䎃䫹╙䎔䎑䎓
%RATOC Systems, Inc. RAL-1648iP1-MAN10-1107