なくそう貧困。命の水を！

アジア
アジ
アネット
NEWS & REPORTS

緊急特集

2020年夏142

新型コロナ禍の中でこれを脅威と受け止めるか、社会変（新型コロナウイルス
COVID-19
せっけん感染症）が世界を席捲しています。
革・創設、国民の理解のもと、さらきました。危機管理の行政機関の改の、多くの大規模災害に見舞われてたので意外でした。２０１５年のネ

ネパールでも同様だろうと考えていられていないと聞いており、事情はく、教育も男性に比べて十分に受け人間の基本的人権を守るた

私たちは、世界の平和とめ に 人 々 と の「 友 情 と 信

ＪＡＦＳ会員綱領

革のチャンスと捉えるかが問題でに有効な保健衛生に関しては強制力
パール大地震後、ＪＡＦＳの水供給した。インドでは女性の地位は低す。本邦のＰＣＲの人口１０００人のある緊急事態立法も必要でしょ

間戦争に巻き込まれなかったもの

日現在）はＯ頼」に基づく「理解と協力

月
事業と農業改善事業が当地で始まると連帯」の輪をアジアと世当たり検査数（う。これは国会議員、政府、官僚に前は、女性は家庭の外に出ることは界に広げます。

に対して日本は

。感染対

位のアイス
任せきりではできないと考えます。
あまりなかったとのこと。ＪＡＦＳ

かかる目的をもって私た

さらに向上することができると確信しました。
コロナウイルス感染症、大地震ともに生活に著しい脅威を与えるものですが、今回のパンデミックは社会のデジタル化推進、健康への意識改
革など、よりよい社会を作る好機と考え、積極的な行動に結び付けたいものです。

局。阪大病院医員、大阪厚生年金病

一、より人間らしい地球社
会の創造をめざします。
一、アジアと世界の人々の幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切2
2020年夏アジアネット142号

位、
さて、私はコロナウイルス禍が日の事業が、村の人々の意識改革、女ちＪＡＦＳ会員は以下のこ

カ国中策を考えるうえで基本的なデータ不本にも及んできた３月初旬にＪＡＦ
性の地位向上にも寄与していること

ＥＣＤ

足は的確な対策が取れない原因とな
Ｓ災害支援事業の一つ、ネパールのランドります。私の勤務病院でも発熱、味め現地を訪れました。この事業は在に守ります。

ふじわら・まさあき

一、生活の無駄を省き、地● プロフィール ●とに努めます。

は喜ばしいことです。この事業を通実施できない例が複数ありました。海外
各国がコロナウイル
ス感染症の拡大に際して、いち早く検査数の増加ができたのにどうして日本はできないのか疑問で重症患者のためのＩＣＵベッド数
ネパール日本大使館に３年にわたるす。
も欧米に比べて大変少ないのも懸念
億円）を事業の全額援助（総額約阪市生まれ。岡山大学医学部卒、同球資源を大切にします。

１９５０年大受けているもので、今回は２年目の大学院で脳内神経伝達物質研究、医位と、国契約調印式出席と現地視察が目的で
学博士。

カ国中の

民皆保険で良質の医療を安く受けらした。村では水利委員会の人たちと年大阪大学脳神経外科入れる素晴らしい医療制度と考えられの話し合いがありましたが、出席した数名の女性が活発に発言している

35

考え直すいい機会です。

一、これらの奉仕活動を通
い の ち

院医長、行岡病院・医誠会病院脳神

して、自分と他人の生命

以上｢環境コラム｣ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相34を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく｢新・the 社会貢献｣

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

経外科部長、新大阪医誠会クリニッ

32・33のに驚きました。農業委員会にも出

新入会員紹介・領収報告上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

31

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

2019年度 社員総会報告

あえ

22～30

また経営難に陥った企業および生

貧困対策／環境／水／子ども／国際交流／ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）の価値を高めます。

罹災者支援／サイクル･エイド／国内でのhttps://jafs.or.jp※ホームページ

2019年度活動報告／2020年度の事業

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け

ク院長等歴任、現職は行岡保健衛生

18～21

数はＯＥＣＤ

じて村の人々の生活が地震前よりもインドラワティ村の水供給事業のた境プログラムなどを行っています。

覚障害を持つ受診者のＰＣＲ検査が日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環｢井戸ができた村｣

広がり、友情のネットワークが形成されています。

16・17

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにもこの人々に毛布を―インドの活動ましたが、この委員会のメンバーはカ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン｢ガンジス川の風に吹かれてングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

11

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ

緊急支援募金協力のお願い

受け、公益社団法人になりました。

11

団体です。2012年４月１日からは、内閣総理大臣の認定をＪＡＦＳの全イベント夏まで中止

活苦に喘ぐ人々の救済などの急を要

78

学園顧問。

2113基）や植林（累計257万本)、子ども教育支援を中心に

ンガポール／マレーシア／カンボジア／

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です

普及啓発の各事業

思える社会を目指し、2020年３月現在、井戸建設（累計

ンド／バングラディシュ／ネパール／シ

一人を除いて全員女性でした。そのアジア各国から相次ぎ「ＳＯＳ」 ―― イ

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

12～15
インド仏跡巡礼の旅｣ ㊤

アジア18カ国に井戸を贈る国際協力団体（NGO）でする問題解決のスピードが遅いと感

緊急特集＝新型コロナ禍の中で活動しています。全国都道府県認可の社団法人取得第１号

04 ～ 10
フィリピン

す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

32

材料の一つです。人口当たりの医師

JAFS 常任理事
行岡保健衛生学園 顧問

1.8ていた我が国の医療体制をもう一度

1.5

アジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣コロナウイルス禍に考える

巻頭言／ＪＡＦＳ綱領

35 4

36

全員が読み書きに不自由ないようで2020年夏142

JAFS NEWS & REPORTS

目次
アジアネット142号
2020年夏3

28
1

コロナウイルス
禍に考える● 主な目次 ●

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

藤原 正昭

135 36

じられてなりません。我が国は長い

アジアネット緊急特集 新型コロナ禍の中でアジア各国から相次ぎ「ＳＯＳ」

りました。仕事に行き、友達に会い、ウンの必要性に疑問を感じるようにな

でも、日が経つにつれて、ロックダ

うと家庭の生命線で、女性は家族の最の役割は、働いていようと主婦であろた学校もあります。実際の対面授業にす。オンライン授業システムを導入しされることのないように願っていま

教育者は皆、子どもたちの学習が中断

学校は全国で休校となっています。

生活できるよう支援をお願いします。

に困難です。これらの人々がより良く不可欠な真髄です。オンライン教育と失ってはいけません。これらは教育に時間のけんかから学ぶ問題解決力を見スポーツで育まれる組織力、また休み

社会性や、カバディやサッカーなどのれました。学校に集うことで生まれるると考えていたことを再認識させてく

ロックダウンは、これまで重要であました。早く収束させたいと思いまし誰もが最初はロックダウンを歓迎しータカ州コスモニケタン学園

ナンディーニ・クンバール＝カルナ

着用することが要請されています。

を備え、人々の距離を保ち、マスクを会場では感染防止対策として、消毒剤

りできなくなっています。試験当日のて一緒に勉強したり、教師に質問した

ロックダウンのため、生徒は集まっきた試験の実施を待ちわびています。

くの生徒が、１年かけて受験勉強してったのか疑問に思ったほどです。女性

会を与えてもらい、なぜ今までしなかました。家族と共にいる素晴らしい機

過ごし、本を読んだりして楽しく思え

新型コロナウイルス感染症（ COVID-19）により、私たちの日常は大きく変わりました。これまでの当たり前が当たり前でなくなり、日本中が大混乱

買物に行くことができない虚しさか
はかないませんが、教師と生徒が画面区別される点です。

私たちは、貧しい人を支援しなけれに、満足に手助けできているでしょう

悲惨な時期を健全に乗り切れるよう

どから、支援要請のＳＯＳが次々に入り始めました。アジアのこれらの国々
では、感染が爆発的に広がったため、世界保健機関（ＷＨＯ）から警告が出され、ロックダウンが実施されました。これらの地域では、定職のある人はわずかです。ほとんどが貯えもなく、日銭を稼いで暮らしています。ロックダウンに生活保障はありません。仕事に行けないことは、生活の破綻を意味するのです。各国から届いた便りを紹介します。

４月日

ないような料理をし、家族とゆっくりた。数日は、ふだん時間がなくてでき出稼ぎ者・学校、
深刻な打撃
●インド

現在、州のローカルテレビではカン

クダウン終了後に発表となるため、多んので期待しています。

生徒と家族に薬と日々の食料を性）が失業しました。彼らは工場から給料をもらっていませんし、食料も日日用品もない日々を過ごしています。ほ●バングラデシュ ４月

アムブローブ・ゴメス＝ＢＤＰ

れ、地方行政府は人々に外出せず家にいるように命じました。

とんどの地区がロックダウンを宣告さ（ Basic Development Partners）
すべての人が新型コロナをとても恐れています。

ませんでした。交通が止まり、遠く離労働者は、都市から去らなければなり

ロックダウンで生計を失った出稼ぎものです。第二に、子どもが成長の本で生きていくための力をつけるための考、創造性、基礎体力など、人が社会はまず何よりも、共感力、批判的思

２の輸出品は労働力です。これら２つす。衣料品が国の主要な輸出品で、第場では非常に多くの人々が働いていま

すが、人口は膨大です。衣料品縫製工な農家です。教育費を払う必要のあるさな店をやっているか、非常に小規模

親は、日雇い労働者か人力車夫か、小常に貧しい家庭の生まれです。彼らのあります。私たちが支援する生徒は非

ＢＤＰは、５地区に６つの活動地がれた家まで食べ物や水なしで尊厳もな

来の目的である独立性を育むためのもが新型コロナによって悪影響を受けてバングラデシュは非常に小さな国でく、歩かざるを得ませんでした。

のであり、集団との関わりの中で他者

学校に子どもを行かせる余裕はありま

いくつかの団体は貧しい出稼ぎ家族います。すべての衣料品工場は閉鎖さに食料や日用品を提供していますが、の訓練が必要です。

への理解と思いやりを持った意思決定

この悲惨な状況から抜け出すのは非常

42020年夏アジアネット142号
緊急報告 新型コロナ禍の中でに陥っている最中に、ＪＡＦＳには、バングラデシュやインド、ネパールなら、多少の不安や落ち着かなさ、絶望
上で互いの顔を見ながらコミュニケー

大の支援者です。

を感じ始めました。

ナダ語で、数学と科学の復習用授業を業も５月９日から始まります。そしてまた、中学校卒業認定試験を控える

しかし、私たちコスモニケタンの学も、試験実施がどうなるか分からない

１年生から９年生向け授業の放送も、ションし、遠隔授業ができます。

な考えを抱いたり、混乱して恐怖を感校にそのような設備はありません。村不確実性に不安を感じています。試験

７月か８月に開始されるかもしれませ

ばなりません。出稼ぎ労働者は、よりか。ロックダウンにあたって教育が不年生向けに放送しており、英語の授

じる時もあります。ヨガや瞑想、運動の貧しい子どもたちにとって非常に困は延期されており、新しい日程はロッ

医療従事者の尽力が国民の賞賛に値

良い収入と生活を求めて大都市に移り

要不急であると宣言されたとき、教師

年生は、試験自体のストレスよりや睡眠、ネットワークにより社会とつ難な状況ですが、教師は携帯電話で連様子を見てみました。人は少なく車もする一方で、教師は子どもたちがこの携しています。

年前の光景のようでした。

住みました。日雇い労働で経済成長には、これまでの学校教育が評価されて

限られ、

人で

いないと感じざるを得ませんでした。

貢献していますが、狭い部屋に同居し、ひどい状況です。収入を得る

オンライン教育はしかし、従来の教1012

ある日、私は家族とテラスから町のながることが役立っています。

一日中独りでいると、将来に否定的

22

せん。ＢＤＰはそのような子どもたち

育に代わるものではありません。教育10

れ、直接関わる約１００万人（主に女月も家族と会わずに暮らします。

ために家庭の温かさをあきらめ、何カ10

緊急報告 新型コロナ禍の中でアジアネット142号
2020年夏5

染予防用ハンドソープが配られた＝５月20日、マハラシュトラ州

新型コロナ募金によりインド提携団体RUDYAを通して村人に感30

46,433
381,091

1,568
12,604
インドネシア
５月５日時点
６月19日時点

12,071
42,762

872
2,339
カンボジア
５月５日時点
６月19日時点

122
129

0
0
シンガポール
５月５日時点
６月19日時点

19,41041,4731826
タイ
５月５日時点
６月19日時点

2,988
3,141

54
58
ネパール
５月５日時点
６月19日時点

82
7,848

0
22
バングラデシュ
５月５日時点
６月19日時点

10,143102,292

182
1,343
フィリピン
５月５日時点
６月19日時点

9,684
27,799

637
1,116
マレーシア
５月５日時点
６月19日時点

6,383
8,529

106
121

を創設しました。しかし現在、その教が教育を続けられるように無料の学校は、彼らに寄り添うべきだと思いまますが、とても不十分です。ＢＤＰん。政府は食料支援をしようとしていす。しかし資金がありません。

育は休止しています。親の収入も途絶えています。

ます。しかし、村に戻ってきた若者た

●ネパール
４月

日

駐在

況は悪化しています。
現在、生徒とその家族に２つの重大②生きるための食料を与ら遠く離れた地域では、ない場所もた

機関は数が限られ、首都カトマンズか況が続き、今後の地域開発が遅れるこ

ロナウイルスの影響で活動できない状と農業プログラムを行っています。コ

い労働者は、仕事を失って食べていく

カトマンズに出稼ぎに来ている日雇システムの構築は生活用水、農業用水ません。私たちがしている水インフラのために手をしっかり洗うことができす。発熱、せき、インフルエンザの報院に行くことを思いとどまっていま

常に深刻な症状でない限り、人々は病医療体制がひっ迫しているため、非の小売企業は大損失を被っています。

ターなどどこもとても静かです。多く

道路、バス、電車、ショッピングセン

イトがキャンセルされました。空港、行は中止されています。何千ものフラ

では、オンライン授業をしています。

学校、大学、トレーニングセンター

牲を払いリスクを負うヒーローです。

圧下で懸命に働いています。多くの犠的に必須の職業従事者は睡眠不足と重ます。医療とヘルスケア労働者、社会

でなく、他人にも配慮する必要があり

び、自分自身や家族、友人のためだけ

しかし私たちはルールに従うことを学

当然、不便ですしストレスです。

アでオンライン開催されています。ラ6
2020年夏な課題があります。①コロナウイルスから保護しえることです。そこで入手可能なら、マスク、手袋、一般薬を提供しようと日分の食料を配りたいと考えてい考えています。また各家族に少なくともろうとする人もいたようです。
現在ＪＡＦＳは大きな事業として
シンドゥパルチョーク郡インドラワ
区（旧ボテシパ村）という

２０１５年の大地震で影響があった農ティ村

ダウンが始まりました。当時、感染者

くさんあります。そのため、政府は早とを懸念します。

ことができず、厳しい現状です。ロッのみならず、公衆衛生環境の改善にも

また、水が十分にない村で感染予防

クダウン前に長距離バスで故郷へ戻っ

つながることにあらためて気づかされための外出は許されていますが、マスク着用が必要です。市場、フードコー
ト、レストランは営業していますが、持ち帰りのみです。商店で買う品数は、買いだめを防ぐため制限されています。オンライン購入が人気になり、
配送サービスは非常に好調です。
最低１ｍの社会的距離を維持しなかったり、正当な理由なく外出すると、重い罰金が課されます。繰り返し違反
すると刑務所行きです。それでも、従わずに捕まって罰金を支払わなければならない人がいます。すべての人に、
定期的な手洗い、手の消毒剤を使うこ告があった人を対象に数千の検査が行教会や寺院も閉鎖されており、礼拝はとが奨励されています。

われました。過去１週間で、海外から

オンラインになっています。ビジネス
ロックダウン中は、家に留まって仕ジオやテレビには、今までよりも多くでも、会議は様々なソーシャルメディ
事をし、人と会ってはなりません。すロックダウンにうまく対処できた人の教育・娯楽番組があります。
鎖する必要があります。一人での外食

べてのオフィス、ビジネス、商店は閉増していることが分かりました。

の労働者は全員検査され、感染者が急入国は許可されておらず、国外への旅や生活必需品の購入、医療受診などのた人もたくさんいましたが、戻れなかという措置に出ました。

くからロックダウンで感染拡大を防ぐ

数は村地域で、水インフラシステムの構築

月った人の中には何日も歩いて故郷へ戻

水インフラ構築事業 遅れの懸念

てるなら非常にうれしいです。

るよう頼んだのです。少しでも役に立って来て、生徒のために何かしてくれます。生徒の親が私たちの事務所にや

10桁台と少ない状態でした。医療日からネパール全土のロック

中川寛子＝ＪＡＦＳネパール事務所

15

新型コロナ感染症はすでに全国に広がっており、実際は報道されているよ
りも危険な状態かもしれないと私たちは疑っ

村ではカトマンズや海外に出稼ぎにちが今後、何か村で活躍できる場を生10ています。病院は公立
私立を問わず、最善を尽くしています。政府は非常に警戒して対処していますが、すでに市中感染が始まっており、非常に危険です。
感染者は増えており、生徒にマスクを配り、感染を防ぐための注意
日、バングラディ

事項を伝える先生＝５
月

出ていた多くの人が戻ってきました。

み出すことも可能になるかもしれませ

シュ、ダッカ彼らは収入源がなくなり、今後の生活ん。私たちの活動が早く再開でき、ネ

過去７日間は１日平均１０００人の新規感染者が発生しています。小さな都

24

家族中が非常に困難な状況にありま

日にＪＡＦＳとＡはどうなるのか気がかりです。この新パールのみならず世界中の人々が早く日

月６日、ネパール、シンドゥパルチョーク郡

す。彼らは今何をすべきか分かりませます。早く建設作業を進めたいです

月が、なかなかそうもいかずもどかしい
気持ちです。
そんな中、ＦＳネパールで、ボテシパ村内のヘルスポスト（村の小さな医療機関）に支つ、ウォーターサ

援物資を届けました。ベッドに敷くマ
つ、枕つの学つ（ヘルスポストの隔離施設

ットレス
ーバー
準備のため）、村内各集落とたん か個の担架（各集落から病人が型コロナウイルスの影響でますます貧元の日常が送れるよう願います。

５月

医療がひっ迫、家で募るストレス●シンガポール

常に多くの海外からの出稼ぎ労働者、

市国家にとって、非常に深刻です。非ール

留学生、家族が休暇から戻ってきたこ

エドワード・オン＝ＡＦＳシンガポ
新型コロナが国内に広がり始めたと非常に重要で必要な業務を除いて、ちはロックダウン状態にあります。

とが原因でした。３月７日以降、私た

人未満でした。６週間後には約きは十分に制御されており、感染者
は

１万２０００人と増え続けています。

ボテシパ村の医療機関に渡された支援物資＝４27

富の差が広がるのではないかとも思い援しました。

すが、今回は行政ができない物資を支です。行政も予防策や準備をしていま出た際に隔離施設まで運ぶため）など

校に計

3
11

毎日約１５０人が感染しています。状

死者数

6
6

アジアネット142号
アジアネット142号
2020年夏

7

感染者数
		
インド
５月５日時点
６月19日時点

4

3

WHO（世界保健機関）など調べ

6

1
23

1

アジアの新型コロナ感染症
累計感染者数と累計死者数
50

は、今までしなければと思っていたけ
度の自由を楽しんでいますが、このた私が活動制限令下で見た変化は、次で見える／世界が静かになった／人々
が（難民でさえ）衛生と健康を意識しています／お金ではもう世の中は回りのようなことです。
交通がなくなった／燃料が安くなっません／デザイナーの服は無意味です

めに第２波の流行が起きる恐れがあり
た／支払期限が延期された／子どもた／スポーツ選手や著名人に代わって医どできなかった、家族とのきずなを深非常に小さな国であるシンガポール
ちは家族と共に家にいる／保護者は家ます。

世界のニュースを読んだり勉強したり
は、状況をよりよく制御できるはずでめ、大掃除をし、古いものを片付け、しています。多くは霊的になり、めいの香りを嗅ぐ時間を持てます。

そして今やっと、立ち止まってバラれている。

師・科学者・看護師が認識され称賛さ

トフードから家庭料理に変わった／多で子どもたちの面倒を見る／ファース

れるかもしれません。しかし、数百万忙なスケジュールが昼寝・休息・リラあり、初期の段階で制御したと考えら

かし、家庭内でのもめごとが増えていの訪問者や観光客が来る東南アジアのす。
ロックダウンにより彼らは仕事をす

場、レストランなどの閉鎖を含むさま
その結果、何百万もの人々が仕事を失ざまな深刻な対策を講じてきました。

ロン・チョン＝ＫＡＦＳ
い、日常生活で深刻な困難に直面して

日

新型コロナのさらなる拡大を防ぐたいます。都市部と農村部の人々に、調５月めに政府は、ロックダウン、社会的距
査とインタビューをしました。次のよ●カンボジア

離、学校、店舗、映画館、遊園地、工うな意見が寄せられています。
◇都市住民からの意見
新型コロナの発生以来、特に社会的距離が求めらいからです。 UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）と緊密に協力していま

た、コロナウイルス陽性者かもしれな

ないまま隠れ住んでいる人がいて、まに悩ませています。難民登録されていロヒンギャ難民の仕事は、私を大い（心的外傷後ストレス障害）を招く可

第なので、時を待つしかありません。

連絡を取り助けを求めますが、すべてあることを祈るのみです。彼らは私とことができていません。彼らが無事でと、まだ誰もが誰にも手を差し伸べる

直面し、ある者は、家畜を飼育したりとがわかりました。人々は食料不足にれました。人々は、手を洗う、マスク

厳密な衛生管理と社会的隔離が促進さ日、カンボジそりとした街＝５
月

時間施行され、ア、プノンペン

夜間外出禁止令はを着用する、距離を置く、そして家に日後、地タケオ州での調査から、特に工場が須な支払いに対し、政府に支援と救済りません。人々は、こうした生活に必している人々、海外で働き故郷に帰れもの人々、社会保障のない仕事に従事いるように言われました。

見えますが、２週間新規の感染者がな閉鎖されて労働者が失業しているたでの洪水、ミンダナオ島での激しい地

満員の刑務所にいる人々、そして以前の災害で既に避難した人々。彼らの窮状は言うまでもなく非常に悲惨です。
食料品が地域に配布されましたが、週間も持ちませんでした。スラム街

め、より多くの緊急権限を与えましに、新型コロナ緊急事態に対処するたする法律を制定し、ドゥテルテ大統領

存在とそれに関連する国家政策を宣言

ルス感染症から生じる国家緊急事態のは、治療法やワクチンがまだないた

外出禁止令が施行されました。政府っていない人を検挙するなど、厳格なる検問所に配置され、通行許可証を持した。より多くの軍関係者が通りにあ地域では、ロックダウンが強化されま

8
2020年夏アジアネット142号

想と祈りに時間を費やしています。しるという報告もあります。
クゼーションに変わった／空気が澄ん日ることができない（許されない）ため収入がなく、家族を食べさせることができません。ほとんどの家族は６～７

工場が閉まって失業、食料不足に金融・ビジネスの中心であるので、非ロックダウン中の中国・武漢と湖北
常に難しいことでした。
神の恵みと慈悲、当局による管理、

省全体の写真とビデオを使った報道がありました。 怖くてとても哀れでし
迅速さでワクチンが開発されることを人々の健康管理によって、予想以上の協力のおかげで、悲惨な状況はすぐに
私たちは強く祈ります。

た。しかし政府の厳格な管理と市民の制御されました。彼らは現在、ある程月

ロヒンギャ難民の安否気がかり●マレーシアフランチェスカ・リム・チャイ・ホ
ン＝ＡＦＳペナン
たとえロックダウンでも、家に居る
ロックダウン７週目に入り、毎月の人以上です。

った仕事、特に書類作りを片づけてい
配給食料はすでに底をついています。

夫と共にとても忙しく、積み残してあます。夫がたくさん手伝ってくれてい宅で仕事をするだけでなく、子どもた能性があり、すべて正常に戻った際に家の周りに作物を植えたりしていま

れ、人生が劇的にちがオンライン授業、宿題などをする
は精神療法が無料で提供され利用可能
す。

「家にいることが安全を守ること」

手助けをしなければなりません。食事である必要があります。なぜなら家に域隔離策は全国的に実施されました。

変化しました。自作りなどの家事や用事で、最近は自分居ると、例えば家庭内暴力の増加など

口融資ローンの利息などの負担があり日銭を稼いで生活している何百万人

人出が減ってひっの時間がほとんどありません。家にいがあります。

ます。無駄な経費を削減しなければな

いと、人々は気が緩んで警戒を怠り始日なくなった労働者、ホームレスたち、を求めています。

子どもたちと一緒にゲームをした
り、本を読んだり、インターネット動
画を見たり、定期的に運動したり、夕方に車で出かけたりして平常心を保つようにしています。

月

や人口密度の高い都市では、ロックダ●フィリピン

震、ポリオの流行の再発、タール火山

かなり長い間（今では６週間）家にウンは耐え難いものです。
日また。 その後、ルソン島全体の完全なめ、流行に対処する保健機関の能力をめ、社会改善プログラムに提供できる

封鎖が発表され、すべての空港が閉鎖

集会なし、授業なし、交通機関な

お金もありません。政府は借金した構築する必要があることを繰り返し表し、仕事なし、商売なし、そしてみん報告された陽性者の半分以上は回復で感染者は毎日数百人増えましたが、り、資産を売却したりします。
重要な活動のみでした。

場、食料品店、薬局、銀行などの最もな在宅です。許可されたのは、食品市

され、マニラ首都圏とルソン島で地域で延長され、感染率が高いハイリスク

１カ月後、地域隔離策は５月の噴火、そして新型コロナウイルスと日、議会は、新型コロナウイ

15

明しました。経済がダウンしているた

23

隔離策が強化・実施されました。

３月

ジーナ・ヤップ＝ＡＦＳソルソゴン

1

首都封鎖が恵まれない人々直撃め、多くの世帯が収入を失っているこ

15

我慢の時であり、政府の活動制限令次ることも時々ストレスになります。感◇農村部の人々の意見

13

10め、交通は通常の状態になります。

さらに電気代、水道代、医療費、小染拡大の間は、町は奇妙なほど静かに

ます。

11

いることは、多くの人にとって非常に的に再開＝４月29日、フィリピン、カビテ州

一連の災害が続きました。

通常の乳児予防接種はロックダウン中でも優先

フィリピンでは今年初めにルソン島

27

緊急報告 新型コロナ禍の中で30

精神的なチャレンジです。ＰＴＳＤ

4

緊急報告 新型コロナ禍の中でアジアネット142号
2020年夏94

きました。保健施設が格上げされ、体育館とスポーツ施設が緊急病棟に改造

日はまだ隔離を意味しますが、一部のセ

離になることが発表されました。これ
難しくなります。適切な衛生管理が困ことは不可能です。健康、衛生、免疫や医薬品を買い、ビタミンを補給するている貧しい人々や一般の人々が食料システムが大きく損なわれています。

難なため、最も貧しく最も弱い人々がほしいだけ買う余裕のある人だけ

クターは移動を許可されます。この戦新型コロナが、平均的な人々と貧しリスクにさらされます

略がよいのか悪いのか？ それはまだ分かりません。
護具の装備、医療施設の検査能力の拡伝染を防ぐには、家庭と公共の場のない政府の助成金で手に入れることがトに持っている少しのお金や非常に少られます。貧しい人々は、まだポケッが、最適な栄養と衛生用品を手に入れい人々双方の生活をどのように変えた大、および脆弱なグループへの食品パ両方で、適切な健康と衛生の手順を一できるものや、今持っているものを死

人道的緊急対応は、医療従事者の防ックの配布を支援するために進んでい貫して実行する必要があります。当局
守しなければならないでしょう。

かについて、もっと話しましょう。

ます。特に農村地域での食料生産、地は、大規模な集まりを避け、公共交通

よる経済危機の影響を非常に受けやす困層とみなされるか、パンデミックにぜいじゃく

方復帰プログラム、水と衛生、生活支機関の使用を避け、地域隔離措置に従フィリピンと世界は、通年または診察を受けるよう助言しています。すこの財政問題への政府の対応は、貧援などを支援する計画があります。
い、病気になったときは迅速に医師の２０２１年までにワクチンが利用可能
万円

べて適切な注意喚起ですが、重大な問
万７千円相当）を提供することでい世帯あたり５千～８千ペソ（になるまで緊急対応モードにあり、人～回限りです。大けるなら、国の資金が非常に少ないた

統領は、このパンデミックが悪化し続す。ただし、これはりません。出来高払いや時給の非正規
め、別の補助金を再度提供する方法は多くの仕事には有給の病気休暇があらに従う余裕がありません。

つあります。貧しい人々はこれ

題が類は最終的にはパンデミックから立ち直り、より良い方向に変化することが期待されています。
労働者は、特に脆弱です。自宅で仕事したがって私たちＫＡＬＩＰＩが新ないと述べました。
型コロナ禍にある貧困層を支援する場

することは、すべての労働者ができるは混雑は避けられません。危機的状況
合、最優先事項は、食品、衛生用品、選択とはなりません。大量輸送交通ででは、非正規労働者の多い貧しい女性

くの町の病院に行くことができないた

この新型コロナ大流行の時期に適切な多くの店や工場は経済へのショック

め、救援 救･ 助活動もできるよう、多目的緊急車両または救急車のようなバ免疫を高める栄養剤です。また、貧し

初のステップであり、寄贈された井戸を吸収することができないので、操業
ンを切に求めています。

や少女が最も影響を受けます。そのうにより、受益者はいつでもきれいな水を停止するか閉鎖する必要があるかも（翻訳：編集スタッフ・大本 和子

衛生状態を保つためにも非常に重要でを得られます。
しれません。石けん、アルコール、基ＪＡＦＳスタッフ・川本 裕子

い人々は具合が悪くなっても村から遠安全な水は、通常貧しい地域では手本的な食料品などの必需品の買いだめ

えに無給の介護や家事をすることを期

これまで日本の皆様から寄贈されたの届かないところにあります。多くのは、市場価格を引き上げ、さらに手がす。手洗いは疾病予防の最も重要で最すべての井戸に感謝の意を表したいと場合、お金を払って買う必要があり、届きにくくします。コロナ禍で失業しってどんなに苦しいことでしょう。新とえそれが「直接」命を救わなくても、貧しい人々の生活を本当に楽にしました。きれいな水は、喉の渇きを癒し、水分を補給するだけでなく、特に施しましたが、５月の理事会は書面決

員会は年度変わりの時期であるため実在宅勤務を取り入れました。一部の委を短縮し、２人体制の交代出勤として支えることが、ＪＡＦＳの使命です。

げられない取り残されそうな人たちを者の味方であること、そして、声を上

しかし、どのような状況下でも、弱な時だからこそ、支えあうことが重要てがつながっているのです。このようば、元の暮らしには戻れません。すべ

すべての国の状況が改善されなけれアジア各国は日本以上に、新型コロだと思います。

中の脅威となりました。日本中がこん

ナ終息までの道のりが長くなると考え

新型コロナウイルス感染症は、世界
なに疲弊したのですから、もともと弱られます。そのためＪＡＦＳでは、期議（みなし理事会）としました。
東京・首都圏より一歩早く緊急事態がい立場の人が多い国や地域では、先に間を区切りながら対応する予定です。

日、解かれましたが、ＪＡＦＳは夏の恒例掲載したアジア各国からの便りの通

大阪をはじめ近畿地方は５月

行事「土と水と緑の学校」の中止を決り、もっと大変な状況なのです。
先日、国連が「近年はＳＤＧｓ（持確保が感染防止にもつながります。当だまだ多くいます。現地の衛生状態の衛生的な状況下にいない人々が、まめ、学校や企業から受託する海外研修

続可能な開発目標）に向けて貧困削減な水を贈る活動」が、今後さらに急務

会の原点である「井戸を設置して清潔当会にとって、さまざまなチャリテう」と発表しました。良くなった状況

年後退するであろ

内外への不要不急の出張などをまず取ィイベントや会合は、ボランティア活が進んでいたが、

りやめ、３月からはすべての主催イベとなるでしょう。

郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会が後戻りする現実は、当事者たちにとントを中止しました。

日本へ留学しているアジア人学生へのサポー

新型コロナ緊急支援募金にご協力を日本の皆さんが大変な時に募金をお願いする

万人の留学生がいますが、特に私費でトも、併せてすることにしました。現在、日本には約を立てています。アルバイトができないだけでなく、母国から送金してもらえない人たちが多く、誰にも助けてもらえない状況なのです。
今回のコロナ募金から、一人３万円をサポートさせていただきます。一人でも多くの困窮している留学生を救う一助になればと思います。

三菱UFJ銀行中之島支店 普通1007011 シャ）アジア協会アジア友の会

10

在日留学生も支援

留学している学生の多くは、アルバイトで生計

31

ことをためらっていたために、スタートが遅くなりましたが、ＪＡＦＳは、新型コロナの脅威にさらされているアジア各国の人たちを緊急支援するための募金活動を始めました。
まずは生存の確保です。すでにインド、バン
グラデシュへの支援を始めました。世帯分の食料パックを作り、配布していきます。ネパー
ル、フィリピンにも、少しでも早い支援を待ち望んでいる人々がたくさんいます。

お問い合わせは JAFS 事務局（熱田・坂口）へ

動の核となるものです。活動資金がほの分は全て中止と決めました。

・ワークキャンプなども、今年度前期

21

思います。無料のきれいな水源は、た最終的には衛生習慣を身に着けるのがとんど入ってこないため、財政的に非日から活動自粛

ＪＡＦＳスタッフ・坂口 優）

国の緊急事態宣言が出された４月７月

日から５月末まで、事務所の開所時間

型コロナは、日本だけでなく、世界のＪＡＦＳではJAFSの対応を始めました。大人数のイベントや国20

今夏まで中止2

全イベントを10
2020年夏されました。政府の資源が迅速に動員され、地元と国際的な寄付者のおかげで、検査センターが設置されました。
フィリピン大学は、地域隔離策が成功したと報告しました。感染の急速な拡大を防ぎ、感染拡大を頭打ちにするのに効果的でした。 国は現在、景気が再び持ち直せるように、ロックダウンを徐々に緩和する準備をしています。
しかし新型コロナは依然として大き４月

1な脅威で、予防策は続ける必要があ
り、危険な地域の自治体は警戒を維持
し、感染の大量発生の可能性に備える
日、内閣官房長官により、新しために依然として強化されています。
月●フィリピン

1

1

常に厳しい状況となっています。

エロイサ・クナナン＝ＫＡＬＩＰＩ

27

1

待されています。

必需品買えるのはお金持ちだけい生活様式が一般的なコミュニティ隔26

アジアネット142号
アジアネット142号
2020年夏11

4

ガンジス川の風に吹かれて
インド仏跡巡礼の旅 ㊤

２月19日：夜、 ニ ュ ーとされるインドの代表的な農業地帯で０００年頃から農耕や牧畜が営まれた原に位置するビハール州は、紀元前１

ガンジス川中流域のヒンドスタン平など重要な仏跡が点在する。２月、そお釈迦さま 釈(尊 の)生誕の地、修行の地、悟りを開いた地、そして入滅の地ある。また同州と周辺には仏教の開祖の聖蹟巡礼を志す同行者とともに菜の花が盛りの田園地帯をバスで旅した。

懐かしさと、都市との格差と沿道の農家の庭先では子供たちが放し飼いのヤギに混じって遊び、傍らでワラを食んでいた牛がウロウロと道路にはみ出すこともあるが、バスの運転手は警笛など決して鳴らさない。腰骨やが浮き出るほど痩せていても、この国では神の使いの聖なる牛なのだ。

しろダブってさえ見えたのである。
２月下旬のインドは乾季が終わりに
近 い、暑 く も 寒 く も な い ベ ス ト シ ー ズ
ン だ。参 加 し た の は 法 相 宗 大 本 山 興 福寺が企画した「イ ン ド 六 大 仏 跡 と 世 界
遺 産 を 訪 ね る 旅 。｣総 勢 人 で、興 福 寺
から高僧と２人の若い僧が同行した。
記者時代にインド出張が２度ほどあったが、訪問先はデリーやムンバイ（ボンベイ）など都市部ばかり。次は農村をぜひ見てみたいと願っていた。
そんなこともあり、出発前に二つの目標を立てた。
けんさん

一つは日々研鑽にいそしむ仏徒らと
せいせき

釈尊の聖蹟を訪ねるというまたとない
い

機会を活かし、日本などアジアの国々に大きな宗教的、文化的影響をもたらした仏教とは、そして釈尊の事績をより深く知りたいと考えた。
もう一つは、「次の経済大国」といわれて久しいインドと中国の、何か新しい比較の視点を発見できないかだ。
記者として長く中国報道に携わってきたこだわりでもあった。
車窓からの見聞程度でいったい何がつかめるのか。大それた目標ではあったが、主要幹線といいながら未舗装区
間が多い道路をバスに揺られ、高速道路網を急速に整備した中国との大きな
ニランジャナー川と釈迦が修行した川
向こうの山︒釈迦の行く手を阻んだといわれる流れは乾季で干上がっていた

20日：空路ガヤ ヘ 。 バ

６日間、同じバスでビハール州を中心に約1000㎞を走破）同泊／21日：ブ

ッダガヤ、ラージギル、ナーランダ。ラージギル

泊／22日：ラージギル、ヴァイシャリ、クシナガ

ル。同泊／23日：クシナガル、国境超え、ルンビ

え、ウッタル・プラディシュ州ワラナシ（ベナレ

デリー参観後、深夜便で空路日本へ。機中泊。

地図で確認していただきたい。

の にとどまる。

年代月）によれ
州内生産）は、先進州に比べると分

ば、同州の一人当たりの経済水準（純レンド』（２０１１年

いデータだが、『アジ研ワールド・ト域」で「最貧困地域」と描く。やや古人口を抱える同州を「経済的な後進地

インドの案内書の多くは、１億に迫るル州の旅では違った印象を持った。

ところがである。翌日からのビハーら注目されていることがうかがえた。

興工業国としての発展ぶりが、世界かも重なり、ＩＴ産業を先導役にした新象だった。トランプ米大統領の訪印にれて街並みもかなりモダンになった印

ーが出現し、近年の経済成長に支えらりの再訪だったが、地下鉄やハイウェ

旅の出入りはニューデリー。

年ぶ

まず１週間の旅の行程は別掲の表と試みたいと思った。

も見た上での、私なりの印中比較論をた話を、（下）ではインドの非都市部

そこで（上）では最初の目的に即し視点がつかめたような気がした。

様も興味深く、いくつか新しい比較のめた沿道の農村風景や人々の暮らしの違いも体感できた。移動中にあかず眺

農村とが、違和感がないというか、むと、かなり前に観た百年前のベンガル

実際に見た現代のビハール州農村

農村だ。

いうことは１世紀前のベンガル地方のれていたのは１９２０年頃の時代。と半ばに制作された白黒映画だが、描か

の映画『大地のうた』だった。

代末に観た名匠サタジット・レイ監督

みてくれたのは、学生時代の１９６０年

この国に関心を持つきっかけを与えい当ることがあった。

のはなぜだろう。そうだと、ひとつ思旅だったが、妙に懐かしく感じられた

初めてインド農村と本格的に出会うス）。同泊／25日：ワラナシ、サルナート、ワラ

公衆衛生面で気になったのは、生活ごみが到るところで投げ捨てられていたことだ。水道の普及もまだまだで、井戸の利用が目立った。インド航空（ＡＩ）国内線の座席にあった政府の12
2020年夏アジアネット142号「ガンジス川の風に吹かれて」㊤ニ（ネパール）。同泊／24日：ルンビニ、国境超4「ガンジス川の風に吹かれて」㊤ナシ。空路ニューデリーヘ。同泊／26日：ニュー4

アジアネット142号
2020年夏13

スでブッダガヤヘ（以後

1

11

50

20

【仏跡巡礼の行程】

デリー空港着。同泊／﹃大地のうた﹄を想起させる農村のいま

特別寄稿 加藤 千洋（元朝日新聞アジア総局長）

バス旅の途中、我々もやむなく林のたか。目がクリっとした主人公の少年『大地のうた』ではどう描かれていは書ききれないので、印象に残った

さて巡礼の旅に戻ろう。行程すべて

菩提樹の下で釈迦をしのぶ

アクセスできる住民は、ビハール州は陰に入って用を済ませたことがあっオプーとサリー姿のやさしい姉。彼ら
２、３か所にしぼる。

ますね」と平然と答えた。

％に達していない。インド全体ではた。同行のインド人のガイド氏に聞くがどうしていたかは思い出せないし、５年調査もある。

５億人以上が野外で用を足しているとと、「朝夕、それぞれが畑や川に行き

広報資料によれば、衛生的なトイレにの国連児童基金（ユニセフ）の２０１
正直に告白すれば、熱心な仏教徒とはとても言えない私の知識ははなはだ々とはやや異なり、牛のフンは不浄とるという。「浄と不浄」の考え方は我６年間の苦行をしても悟りに至らず、の食物と水だけの断食を繰り返すなど

山にこもり、果実や草の根、苔など

対象地は西部マハラシュトラ州ナグプ

組んだ『インドに井戸を贈る運動』の誌』によると、ＪＡＦＳが最初に取り訪ねた彼は川で砂を拾い、京都に戻っは京都の知人の僧侶だったが、現地をジャータ。この話を聞かせてくれたの

名はニランジャナー川。少女の名はス

さて皆さんも気になったと思うのだ

い。古代インドの仏教大学の遺跡があ

もう１カ所の仏跡に触れておきたに巻き込まれ、仕方なく徒歩に切り替た。出入国事務所の手前でバスは渋滞

ネパールの陸上国境を徒歩で通過しｍの大塔を時計回

マハーボディ寺院のシンボル、赤砂記』を著した中国の唐僧・玄奘三蔵も人を数えたという。あの『大唐西域界からの留学生を含めて学生数は１万

工事・事故・踏切渋滞などに遭遇。な

ロ南の聖地ワラナシへと急いだ。だがが、そこから私たちは一気に３５０キ

インドに再入国する際も同様だった

合掌し、般若心経を唱えた。

する人、ひたすら祈る人、花売りの少14
2020年夏アジアネット142号

描かれていなかったのかもしれない。
おそらく２人の質素な家にはトイレは乏しかった。旅立つ前に知っていたのは「お釈迦様は誕生してすぐ天上天下

てんじょうてんげ

なかったに違いない。
こうした伝統の風習の背景には国民唯我独尊と言った」だとか、「悟りをゆい が どくそんの８割が信仰するヒンドゥー教の「浄開いたのは大きな菩提樹の木の下だっぼ だいじゅと不浄」の思想も影響しているようた」くらい。それに関連して修行でやちちがゆだ。以前目にした朝日新聞ニューデリ
せ衰えた釈尊に村の少女が乳粥をあた
え、やっと川を渡り切って対岸の菩提月日）によれば、地方で家を建てる際、樹にたどり着いた、という逸話も聞いー特派員の記事（２９１７年
ヒンドゥー僧侶に「トイレは家にあったことがあった。

は見なされず、宗教儀式や日常の燃料
やむなく山を下る。この時のあばら骨

こけてはならない」と忠告されることがあとして重宝される。バスの窓から見たが浮き出た姿は「苦行釈迦像」としてール県とビハール州サンタルパルガナてから窯で焼いた皿に天の川のような行く手を阻んだのは尼連禅河。現地知られる。

農家の土壁に、牛フンをせんべい状に丸めて干す光景を頻繁に目撃した。
周年記念

ス県だった。いま現地はどうなってい形に振りかけた。その巡礼記念の皿は

そういえばＪＡＦＳの『

周年の節目を機に、とてもしゃれたデザインで仕上がってるだろう。活動
生活環境がどれくらい変わったのか、いた。

ブッダガヤで見たかったのは、この変わらないのか。「成果検証の旅」などというプロジェクトがあってもいいが、当時、アジア各地ではすでに新型るナーランダだ。釈尊も説法で何度かえ、バスは後からその日の宿に来ても川と山、そして菩提樹。もちろん何代

ニランジャナー川は乾季のために涸
コロナウイルス感染症が広がり出して訪れ、その縁で５世紀に仏教研究・教のではないか。

れていたが、雨季には数百メートルのいた。ただ入出国時に空港で特別の検

川幅いっぱいに流れ、やがてガンジス
査はまだ行われていなかった。

りに３回めぐる巡礼者にもマスク姿が６年近く滞在し、そこでの見聞を書き

もう疲れ切ってはいたが、翌朝５時前に起床。夜明け前に聖なる川ガンジス

岩で築いた高さ目立った。我々もマスクを付け、裸足とめている。

の姿でたたずむ修行地の山に向かって
つぎにマハーボディ寺院に詣でた。
になって後に続いた。それを終えてか世紀にイスラム教徒によって破壊

げんじょうさんぞう

２５００年前に釈尊が悟りを開いた地ら、釈尊が座ったあたりと目星をつけされたものの、近年、広大な遺跡跡のをめざした。陽が昇る前なのに沐浴をこ さつた枝ぶりが立派な菩提樹の下に向か修復工事がすすめられている。一角に玄奘の宿舎と推定される二畳ほどのス

かとう・ちひろ １９４７年、東京生まれ。東京外国語大学卒。１９７
２～２ １０年、朝日新聞社で大阪社
会部記者、北京特派員、アジア総局長（バンコク）、中国総局長（北京）、
外報部長、論説委員、編集委員等。２
０１０～２０１８年、同志社大学大学院教授。２０１８年から平安女学院大学客員教授。１９９９年度ボーン上田記念国際記者賞を受賞。著書に『胡同の記憶 北京夢華録』（岩波現代文庫）『北京＆東京 報道をコラムで』（朝日新聞社）など♢

はしばし呆然と立ちすくんだ。

ぼうぜん

かにもインドらしい混沌の世界に、私

こんとん

餌をあさる野良犬や牛がうろつく。い

ごろりと横たわる野宿者……。そこに女、細い腕を差し出す物乞い、軒下に釈尊の生誕地ルンビニへはインドと混沌の聖地ワラナシに呆然ばし往時をしのんだ。

ペースのレンガ造りの部屋があり、しもくよくる。２００２年に世界遺産に登録され

い、落ち葉を拾って聖地巡礼の土産とけいけん

る以前からアジア各地の敬虔な仏教徒
日も白や黄などの衣装に身を包んだ巡教界各宗派が協力して建てた「日本寺」があり、翌朝、近くのホテルに泊礼者であふれていた。
目を引いたのはエンジ色の僧衣姿のっていた私は、この寺の鐘の音で目覚

～
めた。

本

チベット人たちだ。境内にはある大きな菩提樹の下に布や板を敷き、手と両膝、額を地面に投げ伏す「五体投地礼」を一心不乱に繰り返している。
その姿を見て、ふと釈尊の教えがアジアへと広がった道筋を思い浮かべた。まずヒマラヤの高峰を超えてチベットに伝わり、やがて中国、朝鮮半島へ。そして６世紀半ばに日本列島にたどり着き、受容される。海の道でも東南アジア世界に広がった。本家インドではヒンズー教に圧倒され、仏教徒は
いま全人口の１％程度にすぎないが、
最近、若干増えているとの話も耳にした。

0

そうそう、ブッダガヤには日本の仏

した。

に、

14

が一度は訪ねたいと願う聖地で、この

12んと 時間の長旅となった。

世紀ごろに建てられた古刹であ堤に立った我々は、川向こうに独特川に合流するという。

らった。

目かの子孫の木だろうが。

10

学の中心として大学が創建された。世か26
聖地ワラナシのガンジス川で沐浴する夫婦

40

30「ガンジス川の風に吹かれて」㊤

40

40

52

4

「ガンジス川の風に吹かれて」㊤
アジアネット142号
2020年夏15

釈迦悟りの地に建てられたマハーボディ寺院で「五体投地礼」を繰り返すチベット人たち

30この人々に毛布を！
インドＡＦＳナグプールがホームレス、スラムへ支援

インドのマハラシュトラ州ナグプー
ル市にあるＪＡＦＳの提携団体ＡＦＳ

だけます。下のＱＲコードからもアクセスできます。

16
2020年夏ナグプールは今冬、貧しいホームレスの人々への緊急支援を始めました。
同市内には、スラムの子どもたちの教育を支援するチャイルド・アカデミ

be/_7Dg8QjkI5w でご覧いた

アジアネット142号

ーがあり、路上にビニールシートで屋根を張り、かろうじて雨露をしのいで℃を下回ることはあり住むホームレスの人々がいます。冬でも最低気温がませんが、暖かい服を持ち合わせず、
足元は冬でも裸足かサンダル履きの人たちには、十分寒い環境です。
この人々が少しでも暖かく冬を越せるように、１月に毛布を配りました＝
写真左。皆、生活の厳しさからか、無表情のまま受け取っていましたが、積極的に手を伸ばして求める姿に、ホームレスの人々が欲している物を手渡すことができたと実感しました。
もう１カ所、バンデワディパルディ
・スラムでも２月４日に、女性、とりわけ高齢女性に、寒い冬を越せるよう

写真を https://youtu.

インドのホームレス、スラム支援に毛布を配り、より良い健康づくりのための意識啓発をしました。
ここは同市の外れにあります。ごみ集積場がすぐそばにあり、人々はそこから発せられる有害な臭気に悩まされています。集積場でプラスチックなど
有価なごみを拾い集めて売り、収入源にしています。ごみ収集車が集積場に入って来ると、彼らは車に群がります＝写真上。集積場に建てた手製のテン

た

トに、集めた物を貯めています。皆、朝から晩まで劣悪な環境に身を置き、家族総出で働く姿も見られます。
こうした状況を見て私たちは、この地域が少しでも良くなるように支援活
動を始めようと思ったのです。今後、
このスラムの子どもたちに教育や食事

youtu.be/CBb92EcKwr8、

インドのホームレス、スラム支援
アジアネット142号を与えられるセンターをつくろうと計

写真動画

2020年夏17

10

画しています。

を配る活動は、動画をhttps://（ＡＦＳナグプール＆グラム セ･ワ サ･ン代表 ビシャール・パランジャペ）◆路上で暮らす人々に毛布いました。新しい井戸ができたため水
り行けなかった子どもたちも毎日学校ｍ）

30に通えるようになりました。またこの

世帯）

10

くみに時間がとられて学校に遅刻した地域の田んぼでは、多くの小作人が働いており、飲料水が得られないことが大きな問題になっていました。これからは安心して働くことができます。

ことができませんでした。この村で初いました。この度建設された井戸の水

めての深井戸の建設となり、特に子どは検査の結果、安心して飲めることがもの人数が多いこの村では、子どもたわかりました。安全な水が村で得られ

ちの衛生環境の改善および手洗いなどたことに、村の受益者一同、心より感の衛生に関する教育へとつながり、大謝し喜んでいます。

変貴重なものとなり感謝しています。

【寄贈者】
大阪市女性国際交流グループ 様

70

31 10

井戸ができた村

50
10

31

31

ヌエバエシハ州カビアオ町バゴン・シラン村

アジアネット142号

ず、感染症などの病気の原因になって

15ｍ）

2020年夏臭がする、衛生的ではない水しか得る

90

世帯）

19

ていました。手洗いなども十分でき【寄贈者】上野孝一 様

安全で衛生的な生活環境

す」との声が届いています。

は、生活排水等の汚水が流れ込み、悪ヌエバエシハ州サン・イシドロ町プロ村に協力し合いながら水を守っていきまの川やため池からくんで使ったりもしｍ）っていただいた井戸を大切にし、互い水が必要です。しかし昔からの浅井戸世帯）れるようになって、夢のようです。贈た。そのために、生活に使う水は近く世帯）げます。安心して飲める水が村で得ら暮らしているなどのため、毎日多くのｍ）ました。村人から「心より感謝申し上を得ることが容易ではありませんでし

名（どの衛生に関する意識も大きく変わり

増加、家屋の密集、一つ家に多世帯で受益者：もつながっています。村人の手洗いな

く、水くみ場はいつも混んでいて、水井戸形式：ポンプ式（深さできるようになり、教育環境の改善に

フィリピンの他の農村と同じく、人口

受益者： 名（子どもたちは、毎日学校に通うことが生面で問題があり、水量も十分ではな

ヌエバエシハ州カビアオ町サンフェルナンド

た。井戸ができ水くみから解放された

深井戸で衛生的な水
この町はマニラから北へ約100km。

スール村

池まで子どもがくみに行っていまし・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

村の井戸は浅く、汚水が流れ込み衛

井戸形式：ポンプ式（深さ毎日の生活に必要な水は遠くの川や■お振込み先■名（ｍ）

協力して水を大切に守る用を１割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

受益者：

世帯）

30

※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費

井戸形式：ポンプ式（深さ名（15

ヌエバエシハ州サンタローザ町リウェイウェイ村

受益者：

井戸形式：ポンプ式（深さ90

安全な水が飲め、手が洗える■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

フィリピン【寄贈者】藤田房二 様

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

みなさんのおかげで70なくそう貧困。命の水を！

井戸 ができた村どもや女性が遠くまで水くみに行ってご寄付には税の優遇措置が受けられます詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へ用にはできませんでした。そのため子受益者： 名（で、生活排水等の汚水が流れ込み、飲ヌエバエシハ州カビアオ町サンフェルナンドスーの大半は小作農。従来の井戸は浅井戸ル村

マニラから北へ約100kmの村。村人

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

【寄贈者】上野孝一 様
井戸形式：ポンプ式（深さフィリピン

安心して学校に通え仕事ができる【寄贈者】上野孝一 様
村には飲用不可の浅井戸しかなく、飲み水を得るために遠くの井戸まで行
く必要がありました。長い道のりを子どもや女性たちが行くには多くの危険が伴いますし毎日は行けません。家の水がめに水をためておくと、そこから蚊が発生し、マラリアやデング熱などの原因にもなっていました。手洗いも十分できず、水が原因の病気になる子
どもやお年寄りも多くいました。この
度、井戸が贈られたことで、安全で衛生的な環境の中で生活を送ることができ、本当に安堵し喜んでいます。

井戸ができた村

アジアネット142号

2020年夏

18

ｍ）

18

干上がってしまいます。村人にはその水しかなかったのです。でも新しい井戸が贈られ、清潔な水が手に入るので、これからは伝染病なども減ること

安心して水が飲める全ての村人が農業だけでは生活できない貧しい暮らしです。トイレが利用できるのは村人の25％に過ぎず、衛生状態も悪く感染症などに村人は悩まされています。新しい井戸ができる前は、家事や飲料水のため、荷車や自転車でため池に行き、子どもや女性はそこで水浴びをした後、家事や飲料用に水をくんで家に持ち帰り、それを煮沸して飲んでいました。水源の関係で新しい井戸は村からは遠くなりましたが期待されます。本当にありがとうごが、安心して飲める水が十分に得られざいます。

るようになり、とてもうれしいです。

日２～３回徒歩で池に水をくみに行たが、発熱や下痢など不潔な水が原因

32

き、馬車の水売りからも水を買っていとなる病気に悩まされていました。トました。新しい井戸は、村から3.4kｍ

イレの普及率（自宅にトイレがある）

南西に位置しています。自転車やバイも50％程度です。新しくできた井戸

クで５～10分で井戸まで行くことがでは、村から自転車やバイクで10~15分

きるようになり、近くで安全な水が得かかりますが、水量も十分で、安全なられるようになりました。

水なので、とても助かっています。

40

19にあり、安全な水が手に入るようになって喜んでいます。
2020年夏アジアネット142号

井戸ができた村【寄贈者】小高将根 様

4021

井戸ができた村ｍ）【寄贈者】
株式会社ユニコーン 様

11

タケオ州トレアン郡プレイスリュック地区ニール村潔ではないため煮沸して飲んでいまし

45

世帯）

イクや自転車で10分～15分ほどの場所ん。必要な水のために家族全員で、１

タケオ州トレアン郡プレイスリュック地区トラパンことでした。新しい井戸は、村からバ

容易ではないですし、ため池の水は清ｍ）

える人が多く、安全な水は誰もが望むが、健康にあまり気を遣っていませ

名（７世帯）

せいと思われる発熱や下痢の症状を訴ました。少ない稼ぎから水を買うのはｍ）

使っていますが、村では不衛生な水の彼らがかかる病気は発熱や下痢です

受益者：％、特にお年寄りはその水を沸騰してか、水売りから買った水を利用していベン村は衛生的ではありません。村人の70ため沸騰させた水を飲んでいました。

名（８世帯）

かしこの池は動物も使うので、その水車で遠くのため池まで水をくみに行く

タケオ州トレアン郡クバブ地区カイ・ラン村を家事や飲用に利用していました。し村人の98％は安全な水が手に入らない

受益者：

車で1.8km離れた寺にあるため池の水井戸ができる前、村人は荷車や自転

井戸形式：露天式（深さ井戸ができる前は、毎日自転車や荷全ての村人は農業を営んでいます。

井戸形式：露天式（深さ病気の心配ない安全な水【寄贈者】株式会社 国元商会 様

名（

受益者：40名（８世帯） 井戸形式：露天式（深さ21ｍ）

水量豊富で安全な水

受益者：

タケオ州トレアン郡プレイスルック地区プレイスルック村

安心安全な水が飲める

井戸形式：露天式（深さ【寄贈者】やまとまほろばの会 様

21

20

ｍ）

て清潔な水ではありません。乾季には8

タケオ州トレアン郡ロネアム地区タマダ村

飲みに来るので、その糞も混じり決し

世帯）

10

32

世帯）

行く必要があります。池の水は動物も受益者： 名（をくんで帰るには、毎日家族みんなで名（

56

井戸形式：露天式（深さくみに行きます。１日に必要な量の水

タケオ州トレアン郡クバブ地区カイ・ラン村

日必要な水は、1.4㎞離れた寺の池に受益者：

農業が主な産業の貧しい村です。毎【寄贈者】濵口宸也 様

カンボジア【寄贈者】青木加代子 様
井戸形式：露天式（深さカンボジア

清潔な水で伝染病が減る

干上がらない清潔な水井戸ができる前、村人は2.4㎞離れた寺の池の水をくんで生活用水にしていました。25分ほどかかるその池に、
１日に２～３回、荷車か自転車を押して家族中で水くみに行き、水浴びをしてから水を持って帰ります。ところがその池は、動物も利用するため清潔ではないうえに、３〜５月は干上がってしまいます。新しくできた井戸は、水源の関係で村から少し遠くなりましたが、干上がる心配のない清潔な水の井戸ができたことは本当に感謝しています。
アジアネット142号

2020年夏20

2020年度も各国から現地の状況に応じた支援要請が来境、サイクル･エイドなどの支援事業を展開しました。

ています。アジア各地域の人々としっかり連携し、貧し
また国際ネットワークセミナーをバリ島で、アジア･い人々の経済的自立に向けて取り組んでまいります。

環境事業

インドネシア北スラべシ州タリセ島
で、マンゴーやジャックフルーツなど
果樹１０００本を植林しました。また
アチェ州では２００４年のスマトラ沖とともに、ココナツ繊維を原料にした
有機肥料によって農業を促進し、生計支援につなげました。
スリランカでは農村開発ファシリテーターを支援しました。
連携無償資金協力事業」の資金供与を年度日本ＮＧＯー プ の 養 鶏 事 業 で は 追 加 支 援 指･ 導 をしました。またサングリ県の農村貧困受け、インド・バンガロール県に職業

また外務省「平成グループに対し、山訓練学校を開校し、前期４月にインド・アムラワティ県の女性グル

・能力開発事業は次のようでした。

農業支援や職業訓練で自立へ
貧困対策 事業
２０１９年度のマイクロクレジット
羊の飼養支援を始め後期

名、ました。ガッチロリ
県のナプキン普及支月に 名が入学しました。

のみ実施しました。

不足により啓発指導
回 の 診 察、 常 勤 看 護 師 と 事 務 員 の 雇の病院運営について、医者による週２

インド・マハラシュトラ州ムスカ村

保健衛生と医療を支援

カンボジアでは政用、薬の購入を支援し、ムスカ村と周援については、資金策により中断してい辺村の延べ３４００人が診療を受けたマイクロクレジッの地震被災地の農業

ドゥパルチョーク郡

ネパールではシン

名に生理用ナプキンの配布と講習を行の農村女性の健康のため、５校２２０

郡、カトマンズ郡、ノールパラシィ郡

ネパールのシンドゥパルチョーク

ることができました（連合愛のカンパ

振興のために農業グい、 女 子 生 徒 が 抱 え る 問 題 に 向 き 合

ト事業について、支ループを組織化し、い、改善策を考える機会としました。

助成）。

継続的な活動推進の提携ＮＧＯの運営助成

援を再開しました。

ため人材育成を行う

ＪＡＦＳ現地提携団体の運営とマネ

べく、村の若者から農業大学への奨学生ージメント強化のために、ＲＵＤＹＡとＨＤＳＩ（インド）、ＫＡＦＳ（カを選出しました。
フィリピン・ソル

フィリピン・アンティーク州の学校

ンボジア）、ＳＡＲＶＯＤＡＹＡ（スン町で植林し、水源の森を保全しましで、水源涵養林やマングローブの植林

ソゴン州のマングロ

た。ヌエバエシハ州では、洪水や台風

実習、校内の農園実習を通じて、環境リランカ）に運営費を助成しました。

から土壌を守り生計支援になる竹の植教育と環境保全活動を行った。

ーブ植林事業では、林をしました。

再生可能エネルギー推進

インド・サングリ県で女性自立支援のためにめ、防潮林マングローブ１５００本をグリーンスカウト運動

森づくりを継続する

植林し、小・中学校で環境教育をしま実施した山羊の銀行した（公益信託地球環境基金助成）。

ネパールでは森林破壊の歯止めと薪ネパールでは、地域の森を守り憩い

世帯各の代替燃料確保のため、牛糞発酵バイ
オガスの普及を促しました。

１基のバイオガスプラントを新たに設

１９８６年に発足したグリーンスカ

セミナーや水源林植林

本を植林しました（一部、緑ウト運動（環境保全市民運動）は、現

置し、薪の年間使用量をトン削減で地提携団体を中心に、地球環境保全に発活動をしてい関する様々な啓

アジア・オセアニア財団助成）。

抑えることにつながりました（りそなき、二酸化炭素排出を年間１５０トン

事業

パイプラインと井戸 基を完成

水ます。
インド・マハラシュトラ州でグリーンスカウト運動の継続に必要な支援をしました。
ネパールで対して環境意識の児童と教師にか、小学校３校

カウト運動のほするグリーンス

完成し、遠方への水くみを強いられて水の井戸およびパイプライン計ャンマー）の農村地域

ル、バングラデシュ、フィリピン、ミド、カンボジア、スリランカ、ネパー

２０１９年度はアジア７カ国（インは、各地で継続向上を目指したいた人々の生活を改善できました。

基をカ所に、飲料セミナーを２回

スリランカで井戸ができて安全な水をつなげました。

全活動の推進に地域での環境保

実施し、校内やて貢献することができました。

した地域の水不足に対し、水を確保しな集落や、地震に起因して水源が枯渇

加えて、水インフラが未整備の新た

22
2020年夏アジアネット142号
活動報告・事業計画

1012

得られるようになった村人たち

フィリピン・アンティーク州パンダの募金助成）。

３校にの場を創るため、３村に１８４９本、植林や環境教育で未来づくり

活動に取り組むことができ、水、子ども、貧困対策、環大地震による津波被害の風化を防ぐた

21

活動報告・事業計画▶

ネパールでバイオガスプラントの設置を84

2019年の活動報告
さらに各国から要請が来ています 2020年の支援事業
希望し、仕組みを学ぶ人々

30

80

アジアネット142号
2020年夏

23

28

29
58

ユースサミットを大阪で開催し、共に討議しました。
2019年度も皆さまのお力によってアジア各国への支援

2280

みなさまのお力で◀ 達成できました子ども

2020年度国

インド

事業

内容・意義【必要資金(円)】HDSI

マハラシュトラ州 村の女性の雇用促進を目ざした養鶏の支援【50万】RUDYA

ムスカ村に設立した診療所において、健康の基礎診断や治療、投マハラシュトラ州 薬などができるよう運営を支援する3年計画の2年目。支援完了
後は政府からの補助を受け自立運営する予定【60万】農村の保健衛生向上、産婦人科充実化支援と、性に関する女性の意識向上や布ナプキンの普及による女性の保健状況改善【40万】ネパール

AFS-Nepal

カンボジア

KAFS

タケオ州

農村の所得向上・貧困緩和のため、小規模零細事業の支援【42万】AFS-Pandan

アンティーケ州

障がい児童が勉強して将来自立できるよう、パンダン障がい者協会を通して通学や職業訓練などを支援【30万】AFS-Sorsogon

ソルソゴン州

農漁業で生計を立てる貧困層の人々のために、漁場となるマングローブの植林や有機農業の推進を行う【50万】ルンビニ県、バグ 農家の自立促進・農業発展のための農業組合の設立、農業推進のマティ県
基盤作り【30万】2020年度▲インド・コスモニケタン

学園の教室に整備された机と椅子で学ぶ子どもたち

国
インド

ネパール

提携団体

ＩＤＳに感染した児童と家族４世帯を支援しました。

ネパールで栄養指導･
活動報告・事業計画

内容・意義【必要資金(円)】マハラシュトラ州

AFS-Nepal

ル ン ビ ニ 県、ナ ラ 森林伐採が進む中、国有林の保全と管理を地域森林信用組合
ヤ ニ 県、バ グ マ に委譲し、植林と森林資源の計画的利用を促進【180万】
ティ県
小学生に環境教育。環境保全推進運動の活動や苗支援【50万】環境保全推進運動普及のための活動を支援【19万】ル ン ビ ニ 県、バ グ 燃料を薪に頼り森林破壊が深刻なため、家畜牛の糞を発酵し、マティ県
生活燃料にするためのバイオガスプラント設置を支援【70万】ボ リ シ ャ ル 県、 貧困層の子どもが通う支援学校内に、環境保全と家族の生活
ジャマルプール県 のための果樹を植え、子どもの学びと成長につなげる【38万】バングラデシュ BDP
給食をうれしそう◀に食べるネパールの小学生たちネパール・タライ平野の低所得地域の小学生約２１０名に給食支援をし、子どもたちの栄養状況を改善できました。またシンドゥパルチョーク郡の３校の児童に栄養教育を実施し、栄養改

善意識の向上を目指しました。

スラムの子どもたち

インド・マハラシュトラ州ナグプー

ル 県 の ス ラ ム の 子 ど も た ち に、 文 具

教材の配布と教育指導を行いました。

また教育センター（チャイルドアカデミー）の新設工事を開始。２０２０年

８月オープンを目指しています。

フィリピン・マニラ市内のストリー

トやスラムに暮らす、経済的に厳しい状況におかれた子どもたちが教育を受け自立できることを目指して、就学支援をしました。

アジアネット142号

実施地域

環境 事業計画

HDSI

フィリピン

焼畑や違法伐採で水源林が破壊され、土砂崩れも招いている
ため、水源や川の土手に植林して再生【50万】AFS-Philippine 全域
AFS-Aceh

スマトラ島

津波被災地バンダアチェでマングローブを湾岸部に形成して防潮・防災し、また住民と庭園都市形成を目指す【114万】

北スラベシ州

タリセ島の島民減少を防ぐため、在来種の黒檀を植林して環境を保全し、ジャックフルーツやマンゴーなど果樹を植えて生活を支援。地元小学生と協働して環境啓発とする【40万】インドネシアHOSANNA

ワークキャンプとプロジェクト視察

海外事業に関連し、ワークキャンプ

回実

は ４ カ 国（ イ ン ド ネ シ ア、 カ ン ボ ジ

ア、ネパール、フィリピン）で施。のべ２０２名が参加しました。プ

回行いました。

ロジェクト視察は、先の４カ国にタイを加えた５カ国に計2020年夏貧困対策 事業計画

実施地域

フィリピン

た。

ネパールでは学校の校舎２棟を建設し、主に２０１５年に起きた地震後の教育環境を改善しました。

ＨＩＶ／ＡＩＤＳ支援

インド・タミルナードゥ州ディンデ

ィガル県とナマカル県で、ＨＩＶ／Ａ
25

提携団体

バグマティ県を整備しました。

学校の運営・設備支援

インド・カルナータカ州ビジャヤプ

ーラ県およびマハラシュトラ州ガッチ

ロリ県の日印友好学園コスモニケタン

およびパダトラ小学校の運営、および設備や遊具などに対して支援しまし11

アジア里親の会（教育里親制度）により、アジア５カ国（インド、カンボ

ジア、ネパール、バングラデシュ、フィリピン）の生徒４７０名に対して教育資金を支援するとともに、学校環境
16

５カ国の里子470人に教育支援

2020年度国

提携団体

水 事業計画

実施地域

内容 【必要資金(円)】インド

AFS-Lonara ／ RUDYA ／マハラシュトラ州
HDSI

カンボジア

KAFS

タケオ州、コンポントム州

井戸建設【1基28万×15基】

スリランカ

SARVODAYA

全域

井戸建設【1基22万×10基】

ネパール

AFS-Nepal

全域

井戸・パイプライン建設【1基17万～×14基】

ボリシャル県、ジャマルプール県

井戸建設【1基22万×6基】

バングラデシュ BDP
フィリピン
活動報告・事業計画

井戸建設【1基60万×5基】

KALIPI ／ AFS-Sorsogon 全域／ソルソゴン州マトノッグ町 井戸・パイプライン建設【1基33万×12基】
アジアネット142号

2020年夏24

自転車を贈られ喜ぶタイの村人

国「放置自転車を再生し、世界の子どもたちに贈ろう！」を合言葉に、大阪

府内の放置自転車を修理・再生し、海外の子どもたちに贈っています（競輪の補助事業）。海外で遠くの学校に通う子どもに自転車を贈ることで、教育環境の向上などに寄与し、国際交流の絆が深まります。放置自転車のリユー

スにより大阪府内の環境負荷が軽減され、資源循環型社会に貢献できます。

２０１９年度は堺市、八尾市、泉佐

野市、大阪市、泉大津市、高石市、東大阪市の協力により自転車７２０台の提供を受け、タイに３５０台、カンボ

ジアに３７０台の自転車を贈りまし05

年の事業開始以来の自転車寄

カ国に計

10

た。

贈 数 は ア ジ ア･ア フ リ カ
２０１５年に起きたネパール中部地

震被災地の復興と、その後の持続可能な地域づくりを目指し、シンドゥパル

年度日

チョーク郡の根本的な水の不足を解決するために、外務省の「平成本ＮＧＯ連携無償資金協力」から資金供与を受け、揚水システム設置と農業

罹災者支援 事業
震災・台風被災から復興中

提携団体
SSH

実施地域

内容・意義【必要資金(円)】タミルナードゥ州

HIV/AIDSの影響下にいる家族の生活向上支援【21万】
スラム街の教育センター（チャイルドアカデミー）の子どもの就学支援、給食・教材支援【30万】AFS-Nagpur マハラシュトラ州
インド

ネパール

BSVIA

カルナータカ州

日印友好学園コスモニケタンの机・イスなど学校環境整備【20万】RUDYA

マハラシュトラ州

日印友好学園パダトラ小学校に制服、教材、遊具など学習環境支援【20万】

バグマティ県

地震後の学校は応急処置的な仮設教室で再開していたが、その後設定された安全基準に則った本格的な校舎再建を支援【250万】

AFS-Nepal

バングラデ
BDP
シュ

ル ン ビ ニ 県、バ グ ピトゥリ基金による学校給食プログラムを広く普及。栄養状態が悪マティ県い地域の子どもたちの健全育成のため、給食提供と栄養指導【80万】ボ リ シ ャ ル 県、ネ 小学校43校の衛生設備が老朽化し不衛生なため、感染症を予防すべ
トロコナ県
く衛生的なトイレに改築【56万】

フィリピン

マニラ市

ASI

2020年度
国

提携団体

インド

路上生活から強制退去となり、新たな地で暮らし始めた家族に対し、子どもと保護者の教育、栄養改善、職業訓練、収入確保を支援【28万】子ども 事業

内容・意義【新規要支援里子数】

RUDYA

マハラシュトラ州

少数民族の子が通う日印友好学園パダトラ小学校の教職員給与など運営支援。書籍・設備拡充を支援【45人】

BSVIA

カルナータカ州

貧農の子どもに教育機会を与える日印友好学園コスモニケタ
ンの運営支援【10人】

SSH

タミルナードゥ州

HIV/AID感染家庭や低収入家庭の子どもが就学できるよう、制服・教科書代、学校運営費などに充てる【7人】

AFS-Nagpur マハラシュトラ州 スラム街の子どもの就学継続のため給食や教材を支援【2人】
タケオ州、コンポン 経済的に不安定な家庭の子どもの教科書・文房具購入など就学
KAFS
チュナン州
支援や、学校の運営を支援【10人】

カンボジア
ネパール

AFS-Nepal

第三州、第四州

ガジプール県、ジャ 1人でも多くの子どもが学校に通えるよう、学校運営費などをマルプール県支援【20人】

フィリピン

家族への教
カビテ州、マニラ市 路上から新たな地に移住した子どもの教育支援と、育・栄養改善・職業訓練・収入確保を支援【2人】

ASI

国

提携団体
TAFS
KAFS

サイクル・エイド 事業計画

内容・意義【必要資金(円)】

大阪府内の放置自転車を再生し、最も必要とされる地域へ贈る【250万】

2020年度国

模パイプライン建設。送水用タンクの設置工事中
活動報告・事業計画

1人でも多くの子どもが学校に通えるよう、学校運営費などを支援【10人】

バングラデシュ BDP

タイ
カンボジア

ネパールで谷あいの川から揚水した水を配水するための大規

アジア里親の会 計画

実施地域

2020年度しました。

東日本大震災について、記憶の風化を防ぐとともに、復興に懸命な現地の人々を支えることを目的に、パナソ

ニックグループ労働組合連合会と共に被災地各所の視察を行いました。また

宮城県南三陸町の「海の見える命の森」にて植樹し、心の癒しの場づくりに協力しました。

フィリピンでは、パナイ島などを月に襲ったフィリピン台風ファンフォンにより被災した子どもたちが勉強を続けられる教育環境を取り戻すために、物資支援を始めました。

アジアネット142号

万２１５０台となりました。

贈られた自転車は、子どもたちの通学、コミュニティワーカーや医療従事者の巡回、貧しい農民、環境保全の活動に従事する人々などに活用されています。タイでは地域のNGO、行政、基盤づくりを行う大規模な復興支援事

業を開始し、揚水システムの主要部を完成することができました。

引き続き「令和元年度日本ＮＧＯ連

携無償資金協力」から資金供与を受けて２期工事を開始し、対象地の東側集落に対して水と農業用水の配水を開始

2020年夏村人、先生、保護者、地元有力者らによる支援体制ができつつあり、地元の人による修理･点検や安全指導が行われています。カンボジアでも地域の協力体制ができており、また移動時間の短縮が、女性の社会進出や生活向上へつながっています。

12

30

3

サイクル エ･イド 事業

日本の放置自転車でアジアの暮らし改善

27

子ども 事業計画

2020年度プロジェクト

実施地域

罹災者支援 事業計画

内容・意義【必要資金(円)】ネパール

2015年の地震被災地の復興を目指し、外務省「日本NGO連携無償資
ネパール中部地 シ ン ド ゥ パ ル 金協力」の資金供与を受け「安定的な農業地域を目指した水インフ
震災害復興支援 チョーク郡
ラ設置と農業生産向上の基盤作り」事業を実施【5630万】

フィリピン

台風ファンフォ パ ン ダ ン 町、ソ 2019年12月に台風ファンフォンが襲い約240万人が被災。子どものン被災者支援ルソゴン州
教育環境を整えるため、教材・文具配布や校舎修理など【100万】日本

東日本大震災復宮城県南三陸町
興支援

活動報告・事業計画

災害記憶の風化を防ぐと共に復興支援の継続。予定していた新居
住地の環境づくりを目指す植林活動と現地との交流を深めるスタ
ディツアーは、新型コロナウイルス感染拡大により中止【50万】アジアネット142号

2020年夏26

カ国の高校生が集まりました。発表

や グ ル ー プ 討 論、 フ ィ ー ル ド 研 修 を回アジア国際ネットワークセミナーをインドネシア
し、カルチャーパフォーマンスや懇親

２０１９年度は、第カ国からのバリ島で開催し、アジア動目標として①基礎教育の重視②貧困関わりを持っていることを確認し、活り方が私たちの暮らしや人生と密接なーを育成する教育の役割」。教育のあから人々を救済し、地域社会のリーダが意見を自分の言葉で発する力を養同、宣言文の形で確認しました。若者に 向 け て 行 動 す る こ と を、 参 加 者 一

し、地球規模の問題としてとらえ解決設定した地域課題と解決方法を共有化と考えを尊重しながら、自らが調べ会などで交流を深めました。多様な文層への知識と技術の伝達③思いやりとい、自信を深める機会を提供できまし名が参加しました。テーマは「貧困価値観を育む教育の継続などに取り組る「アジア・フレンドシップ夢基金」

アジア草の根の自立・連帯基金であＦＪ国際財団国際交流助成）。

た（外務省ＮＧＯ事業補助金、三菱Ｕ

回アジア・ユースサミットを大む、との大会宣言を採択しました。
第阪 奈･ 良 で 開 催 し、 日 本 を 含 む ア ジ アは、アジア国際ネットワークセミナー
で基金拡大に向けた政策や課題を共有
し、会計報告をしました。

２カ国でスタディツアー
名が参加

フィリピンとカンボジアでスタディツアーをし、高校生を含む
して学びの場となりました。

職員研修と奨学金支援
本会のネットワークを将来担うアジ
ア各国提携団体の職員の研修・育成のため、フィリピンのアジア社会科学院（ＡＳＩ）の地域開発コースに、インドから１名を派遣し、奨学金支援を行いました。
海外ボランティア研修制度については、募集しませんでした。

「アジアフレンドシップ夢基金」募金

アジア18カ国の草の根の人々と共同で、「アジアフレンドシップ夢基金」を募り、アジアと世界のより困窮する人々への支援金とする

新たに開学したアジア市民大学でげる活動に連携協力しています。関西務めるなど、市民活動の社会意義を広のほか、４年目となったアジアン チ･ャリティフェスティバルは、初めて公本語スピーチコンテスト、募金活動を

典、記念誌発行、作文コンテスト、日ださった方々への感謝を込め、記念式

ル・トラスト協会、日本を良くする

関連市民活動として、関西ナショナ

タ」の運営にも貢献しています。

国際協力イベント「グローバルフェスのエリアごとに地区世話人を中心
美山「土と水と緑の自然学校」は京ジアとの「理解と協力と連帯」の輪を
都府南丹市美山町で施しました。寝屋川 枚･ 方部会は地域
活動グループと共に緑化農業活動をしの例会と、川清掃活動やキャンプを実グラムを開催し、吹田部会は毎月１回

宮市や京都府南丹市美山町で環境プロ

ト活動として、大阪部会は和歌山県新本会が提唱した国際グリーンスカウ

つり／豊中７月、枚方まつり／枚方８

中山寺子供フェスティバル／宝塚５

りやイベント（春咲縁日／西宮４月、（インド ネ･パール カ･ンボジア他）の報告会が開催されたほか、地元のお祭各地区会でＪＡＦＳの海外支援活動

月、グローバルフェスタ

JAPAN2019

月、だんじり祭り／守口５月、七夕まアジアン・チャリフェスにて、バ

われました。

広げることを目的に、様々な活動が行として、本会の活動と理念の普及やア

国

地区活動は、関西地区を中心に、全各地の会員活動

グリーンスカウト吹田の無人島キ

各家庭や店などに募金箱を設置し、井戸建設支援に充てる

回発行し、事業報告や海外情報についイスブックなどを通じてもイベント情報やニュースを随時発信しました。
関西ＮＧＯ協議会や国際協力ＮＧＯ

国内では２０１９年度も、広く一般
は、アジアの国の文化理解に向け、専最大の国際協力のお祭り「ワン・ワー

センターを始め各種関係団体の役員をの方が本会の活動に参加できるよう、門家による講義を９回開きました。

益財団法人大阪国際交流センターと共実施したほか、今後に向けたビジョン

ルド・フェスティバル」や全国最大の様々なチャリティ企画をしました。
周年に当たり、支援く催。在関西のアジア系市民とも交流す

月の本会「アジア井戸募金」募金箱設置

月開催予定でしムを実施しました。

の自然の中で５泊６日の環境プログラは、１６６名が参加し和歌山県新宮市

回を迎えた「土と水と緑の学校」「土水」や環境保全活動

活動しました。

会、グリーンベイＯＳＡＫＡも活発に

恒例のＪＡＦＳチャリティバザール

栄養失調に苦しむ子どもたちの栄養改善を目的とした給食基金に充てる。
または、今年度プロジェクトのいずれかを支援するました。

活動情報誌「アジアネット」を年４「地球幸せ募金」貯金箱式募金

ングラデシュとウイグルの参加者

28
2020年夏11策定により基盤づくりをしました。

の参加がありました。地区活動やプロ
ジェクト支援グループでも、支援や広報のためぞうすいの会、ウォーカソ
ン、コンサートなどのチャリティイベ
ントをしました。
カ所に対し

国際理解教育講座として、小学校、高校、大学や企業等のべ●…JAFS国際協力基金…●

ャンプで水を運ぶ子どもたち

フィリピン

地域開発を専門に農村の社会課題を解決する次世代の人材を育成
マニラ市内の し、貧困なき国作りを行うために、インド1名・フィリピン1名を、社
ASI 地 域 開 発 コ
アジア社会科 会科学専門大学院大学ASIの2カ月の地域開発コースへ派遣の予定
ース支援学院（ASI）
だったが、新型コロナウイルス感染拡大により中止【－】て広報しました。ホームページやフェスリランカ

1990年以来毎年、AFSネットワーク関係者を中心に、「貧困なき一つなるアジアを目指して」をモットーに貧困削減のため話し合う。
アジア国際ネット
モラトゥワ市 今年も10月に予定していたが、新型コロナウイルス感染拡大により
ワークセミナー中止【－】たが新型コロナにより中止しました。

3

国際理解に関して講義しました。
毎月のぞうすいの会や地区活動で、アジアでのプロジェクトを報告しました。
インターンシップ生３名を受け入れ、国際協力活動と市民運動に関して実習しました。
法人賛助会セミナーおよび社員クラブを、異業種交流会との共催も含め計２回開催してアジア理解を深め、参加
者どうし交流しました。

36

アジアネット142号

11

る多文化共生イベントとして３６６名

40

活動報告・事業計画

内容・意義【必要資金(円)】

実施場所
プロジェクト31

６

国内での普及啓発 事業

国際交流 事業

国際協力ＰＲとチャリティ活動

2020年度

29
10

活動報告・事業計画
アジアネット142号
2020年夏

29

ディツアー

96
10

11

カ ン ボ ジ ア・ ス タ

国際交流 事業計画
国

インドネシアで国際セミナー開催
兵庫県立国際高校の

9,538,800

１. 事業費85,500,000

81,742,507

3,757,493（１）社員会費収入

5,760,000

4,710,000

1,050,000（１）水（井戸・飲料水供給）

22,000,000

18,754,736

3,245,264（２）子ども（里親・教育・学校建設）

17,000,000

12,910,268

4,089,732（２）維持会費収入

10,800,000

6,989,400

3,810,600（３）貧困（生活自立・職業訓練）

5,500,000

4,071,218

1,428,782（３）賛助会費収入

6,000,000

3,838,800

2,161,200（４）環境（GS活動・植林・バイオガス）

5,500,000

6,585,260△

1,085,260（４）学生会費収入000 （５）サイクル・エイド事業

2,500,000

4,247,450△（５）団体会費収入

600,000

220,000

380,000 （６）ネットワーク推進事業

9,000,000

8,790,585（６）法人賛助会費収入

5,000,000

2,900,000

2,100,000（７）人材交流・育成事業

6,000,000

8,620,096（７）ジュニア会費収入

40,0003,000

37,000（８）地域広報活動事業

13,000,000

13,053,824

２. 募金・寄付金収入

62,700,000

60,457,742

2,242,258

３. 負担金収入

21,000,000

23,298,833

5,000

2,179

2,821 （２）フィリピン災害復興支援事業

95,0005,000

90,000 （３）ネパール地震復興支援事業

53,000,000

51,407,937

５. 雑収入６. 災害特別助成金収入

1,592,063

165,000,000

153,832,891

11,167,109

前期繰越収支差額

2,236,825

2,236,825

0

167,236,825

156,069,716

11,167,109（6は外務省の日本NGO連携無償資金協力支援事業の供与）

2020年夏アジアネット142号

4,709,070

歴西田貞之 （有）西田興産 代表取締役、元大阪府職員

1,747,450

理事

井上勇一 日本基督教団洛南教会 牧師

理事

新田香織 近畿大学非常勤講師

209,415理事上野孝一 寝屋川十字の園 施設長

理事

福澤邦治 パナソニックグループ労働組合連合会 副中央執行委員長

2,620,096

理事

沖田文明 （特活）関西ナショナル・トラスト協会 副代表理事

理事藤原正昭 行岡保健衛生学園 顧問

53,824理事

小原純子 （一財 ) 大阪市男女共同参画のまち創生協会 前理事長、現名誉顧問

理事

古谷裕子 北港情報サービス ( 株 ) 代表取締役

理事

金井英夫 元 IBM-Japan コンサルティング事業部ソリューションコンサルタント次長

理事

法花敏郎 元 朝日ビルディング社長

理事

桒村壽子 天王寺英数学院 理事長

理事＊ 松原理事

齋藤公代 元 大阪北生協機関紙むつみ・タウン誌ライブタウン編集長

理事＊ 宮野谷 篤 （株）NTT データ経営研究所 取締役会長、元日本銀行理事大阪支店長

理事

坂口久代 関西イタリア語文化センター 代表

理事

村上公彦 日本基督教団寝屋川教会 牧師（本会創設者）

理事△

290,930

1,237,347

25,500,000

19,632,607

5,867,393

300,000

318,750

５. ソフトウェア購入支出

0

0

0

６. 基本財産振替支出

0

0

0

７. 予備調整費

0

0

0

理事

当期支出合計Ｂ

165,000,000

154,181,520

10,818,480

348,629

1,888,196△△

25,003＊51,762,653

2,236,825

経理事

53,000,000△

氏名

池田直樹 あすなろ法律事務所 弁護士

0

0

役職

理事

0

当期収支差額Ａ－Ｂ

歴冨松英二 元 三菱電機（株）通信機製作所 開発管理担当部長

0

４. 退職給付引当資産取得支出

経理事

725,003

３. 管理費氏名

熱田親憙 NPO 法人ネパールヨードを支える会理事長

700,000

次期繰越収支差額Ｃ－Ｂ

31

5,000,000

役職

50音順 （2020年６月～）

理事

２. 災害特別助成金支出

2,298,833 （１）災害等罹災者支援事業

当期収入合計Ａ

収入合計Ｃ（９）環境保全・啓発教育事業
（土水）

△

役員一覧

月、バザールカフェフェスタ

18,661,200／東京

28,200,000

異

11 10
月、ハッピーバルーンフェス

差／京都

１. 会費収入目

ティバル／寝屋川２月など）にチャリ

決算額

４. 受取利息

科ティ参加しました。

予算額

△

異

11

また各地区会主催で、京都チャリテ差ィミニコンサート／７月、瀬田敦子チ

決算額

月・

予算額

（単位円）

ャリティコンサート／河内長野

目[２] 支出の部

12

月、サマーギターチャリティコ

科

（単位円）

高槻

[１] 収入の部

ンサート／堺７月などのチャリティ音

収支決算書（2019年４月１日～ 2020年３月31日）

20

楽イベントも行われ、アジアの子ども

とり止めました。

支援などに寄付いただきました。

上記の決議事項第1号議案に関しては、選挙管理委員

一方、ＪＡＦＳ松原では新しい試みの海外プロジェクト報告会や懇親会についても、開催はとして、地元在住で外国にルーツを持第3号議案「ビジョン委員会からの提案の承認」の件

つ人の思いや悩みを聞いて交流する会

書面配布を以て代えました。同様に、例年総会後に開催＝写真＝を「カラフル松原」の名称で増減計算書)、同附属明細書及び財産目録の承認」の件

回開催。さらに大学生 高･ 校生が自ら企画するユース実行委員会もスター

業報告書・2020年度事業計画書・2020年度収支予算書の2

２０００年の発足以来、一貫してネパ

第2号議案「2019年度計算書類(貸借対照表及び正味財産

トさせ、多文化共生に取り組みまし

間短縮のため、報告事項に係る議案は略し、2019年度事周年を迎え第1号議案「役員の選任」の件

ールの子ども支援をテーマに様々な活

例年の総会と異なり、新型コロナ感染対策としての時た。

議案 I: 決議事項

動を展開していますが、意見を付して承認されました。

～１月には記念のネパールツアーも

会場: 肥後橋官報ビル ８階会議室

12

プロジェクト支援グループの際にはSDGsの説明を記載するよう要望があり、その実施しました。

日時: 2020年6月13日(土) 14 ～ 15時

海外プロジェクト支援を目的とする

めて説明がありました。出席者より、今後ビジョン公表

15

そのほかＪＡＦＳ本部で毎月開催のり、定足数105名を充足し、総会の成立を宣しました。

ファミリーグループでは、 グループについて、SDGs（持続可能な開発目標）との関連を含「ぞうすいの会」、里親の会を支援すン出席者6名、議決権行使書提出者111名を含む）であセミナー」などの活動も積極的に行わ第3号議案に関し、ビジョン内容詳細と新スローガン

れました。

た。現社員数208名の内、出席社員数140名（内オンライ

が様々なイベントやチャリティ活動をに質問や意見は無く、すべて承認されました。

る「アジア井戸ばたサロン」、スリラ

定款に基づき萩尾会長が議長となり議事を進行しまし

実施し、海外支援事業の応援を精力的

第2号議案については詳細な報告がありましたが、特ンカの提携団体を支援する「スリラン

ク着用と手指消毒に協力いただきました。

に展開しました。特に「日印友好学園中）を選任しました（役員一覧は30㌻）。

コスモニケタン支援会」は、ＪＡＦＳ

は対面を避けて間隔を開けた配置とし、来場者にはマスカ サ･ ルボダヤ友の会」、毎月の例会を通してインド理解を深める「バーラ明後、承認について採決し、最後に監事1名（2名は任期

40

周年記念行事の一環として、同学園し、同時にオンライン出席を推進しました。会場の座席

ト会」、歌ってチャリティ支援をするした。続いて新任理事候補者７名の略歴と推薦理由を説の先生など４名を初めて日本に招待

ルス感染拡大対応のため、書面による議決権行使を要請「歌声サロン」、各種セミナーの開催歴を紹介し、各候補者につき承認に関する採決を行いまし、ぞうすいの会などで報告会を開催

を下記の通り開催しました。本総会は、新型コロナウイ

でチャリティ支援をする「ワンコイン

2名選任のもと、まず留任理事の候補者25名について略し、多くの皆さんに現地の状況を理解

公益社団法人アジア協会アジア友の会第9回社員総会

いただけました。

社員総会報告また「ネパールへのかけ橋」は2020 年度

18,750正 （株）かんぽう 代表取締役

櫻井紘哉 元（株）三和銀行管財部長、（学）芦屋学園 理事

理事森本榮三 森本グリーンサービス 相談役＊

佐藤正隆 リタワークス（株）代表取締役

理事

湯川

理事

＊

實

理事

吉田俊朗 元 ユニチカ（株）監査役

理事

理事

清隆 奈良大学名誉教授

剛 （株）OSG コーポレーション 代表取締役 会長・CEO

篠原勝弘 （公財）CIESF 相談役、元 駐カンボジア特命全権大使

理事

米田明正 （株）グローアップ 代表取締役＊〆木泰輔 エーゼル（株）代表取締役社長

監事

出口貴之 （株）宝屋 代表取締役

理事＊

永島智子 イオングループ労働組合連合会会長、イオンリテールワーカーズユニオン中央執行委員長

監事

毛利吉男 （株）カステロ 代表取締役

348,629

理事

田中久雄 元（株）かんぽう社長

監事

山下泰之 東邦金属（株）常勤監査役

348,629

理事

寺西浩章 （宗）家原寺 住職＊は新任

活動報告・事業計画

活動報告・事業計画

アジアネット142号

2020年夏30

新入会員ご紹介
ご入会感謝申し上げます。（敬称略・２０２０年３月１日〜２０２０年５月●社員会員
佐藤正隆／永島智子／宮川眞一

音順）

日

音順）

●維持会員
井上美保／金村実香／川﨑なおみ／小山裕子／豊田財光枝／前田乙美／森山尚子／渡辺昇会費納入者、寄付・物品協力者
日

温かいご支援ありがとうございます。（敬称略・２０２０年３月１日〜２０２０年５月

康範／韓礼元／東幹男／平岡宏一／福川粛／藤本加代子／藤原正昭／細谷詩子／法花敏郎／本間一将／松原直弘／
松本静枝／宮野谷篤／宮本照佳／三渡
眞由美／虫明慧悟／村上和範／村上公彦／村上清子／毛利吉男／森本榮三／
森脇寛／安田信人／八束浩一／柳井一朗／山﨑道治／山﨑桃／山下泰之／山田和広／山田英男／山田穂積／横井怜子／横山浩平／吉岡健一／米田徳子／
若元裕美／若元良嗣／渡邉喜久次／渡
部高明
●維持会費
浅尾みちる／浅野照子／安達淳子／熱田昭子／熱田貴子／天野貞男／天野さやか／天野日出男／雨森清忠／荒川惣平／有本幹子／粟井健徳／石原京子／
泉原眞由美／市來賜代／市來千代子／
市坪利恵子／伊津野修／因幡明洋／井上松月／井上順子／今井利子／今井貴
浩／今井康郎／今堀京子／岩城良子／
上田高久／上野未惟／植村龍子／梅田祥仁／浦野健二／海野良三／江守猛／／狩野智晴／木下良子／高松
KANAU
雅／桒村壽子／酒井聖／坂口久代／櫻井紘哉／左野菜穂子／設楽宏幸／篠原
勝弘／柴田治男／認定こども園すみれ
幼稚園／ソフトバンクつながる募金／
田岡佳子／竹本春雄／土屋菊男／冨松
英二／ナモナキビリオネラ／西村節子／日笠修宏／平山隆史／藤原正昭／法花敏郎／本間耕一／眞砂哲志／松本静枝／村上公彦／毛利吉男／森本榮三／
余根田保／脇家崇夫／和田一成●井戸指定寄付● インド・ＨＩＶ子どもと家族支援会費

蛯名健仁、加奈子／（一財） H2サOンタ／太田康彦／大谷臣子／ＪＡＦＳ第７エリア／正法地由紀子／土々呂幼稚園／西宮友の会／延岡使徒教会／八木健次／饒平名知幸●里親会費
アジア井戸ばたサロン／石原歩／伊藤誠／岩田一則／上田慎子／上野未惟／
大畑直之／大原偉樹／小笠原和久／奥野憲一／鬼塚友子／オムロン労働組合／川端啓之／川端美智子／北原祐司／
絹田悦子／木下敏子／木村依江／小西孝彦／小林久仁子／斉藤渡／佐伯和雄／佐藤濶子／佐藤正明／塩月裕朗／下山いづみ／荘司晃一／園田道子／平眞知子／巽正憲／田中和子／田中貴美子／田中達也／谷綛安雄／田村章子／筒井利弘／坪内廣次／出来成人／寺山正
道／徳永昌彦／中島和子／中島綾／中谷良子／中村操／二階堂美智子／西宮教会婦人会／野川節子／畠山房子／塙
平葉子／日生下卓／平川哲也／藤原勝
徳／堀田飛鳥／前田泰子／松原直弘／
三里健一／南大阪教会／森利明／山岡輝清／山口真理子／山根英浩／山脇哲／横井厚人／渡部司●スリランカ・サルボダヤ支援会費

生石清子／大島一晃／太田真知子／大谷伊津枝／大槻昌寛／大成孝子／大平
さゆり／大脇君義／岡野きぬ子／岡本朋子／小川富／小川誠／沖早知子／置田善三／興津謙太郎／荻野晋也／奥眞里子／奥平譲治／尾谷孝子／落合朋子／小野舞／加地美智子／梶谷阿久里／
片山和子／片山直也／勝見文雄／金井英夫／金子澄子／金丸幸子／釜下昭子／上岡忠人／加茂清次／川上知輝／川上礼子／北口正敏／北田雅人／北村晏
一／吉相幸枝／木野由弘／木原みき／
木村依江／清岡恵美子／楠山容子／久保田久人／熊本千恵子／黒木隼彦／小池美和子／小出裕司／糀矢美智／甲田
一幸／小倉正和／小島俊之／古住満寿
子／小谷のり子／小西尚子／小林英子／小林眞澄／小松一子／小森茂之／小山一雄／近藤恵／齊藤透／齊藤仁／斎藤芙美子／斉藤渡／嵯峨山節子／佐藤濶子／佐藤寛範／佐藤泰範／佐藤善範／澤田安子／塩野弘美／實まり子／芝﨑末廣／島田恒／嶋元純夫／下野博／
正法地圭／正法地浩／末永雅典／須賀浩／菅原直樹／杉江久男／杉原貴／鈴木誠也／須田勇／住友藍／瀬川真平／
関口淳／曽和明／平善行／高畑政登／
田口哲朗／竹田陽子／竹中一章／竹中由紀子／武生伸子／立石小夜子／田中
和枝／田中和子／谷口昌嘉／谷丸八郎／種村政宏／玉置和子／辻賢二／辻正浩／津田洋子／坪内廣次／土井利夫／
土居正明／堂浦郷子／遠田智代／徳永
正和／冨松孝司／豊田財光枝／豊田祐輔／寅田和代／鳥居建十／内藤悳子／
長江佐和／中岡末子／中嶋典子／中島
三栄子／中島就子／中島裕子／中島綾／中須賀敬子／中筋光子／中谷華菜／
中西彰夫／中西伸子／中西正喜／長野
清文／中橋政美／中南有加里／中村真司／中村暢秀／中森隆枝／南里孝美／
西優子／西垣光代／西川龍夫／西田信行／西田恭子／西野恵子／西林昌樹／
西山あかり／野池徹／野口博司／橋本

阿部有紀／岡本佳子●チャイルドアカデミー指定寄付／ＪＡ
チャリティーショップ KANAU
ＦＳ京都地区会／八木健次●ネパール・バイオガス寄付
ＪＡＦＳ松原●ネパール・ピトゥリ支援
大谷英一／大谷臣子／小川幸子／倉光和之／小松朱美／前田美津代／前田豊／宮本博幸／八木健次●ネパール子ども夢・基金
鎌田勝江●ネパール指定寄付
﨑野哲史●貧困対策指定寄付
オムロン労働組合

ＪＡＦＳ京都地区会● フィリピンストリートチルドレン支援●東日本大震災復興支援寄付
小野寺知子●フィリピン台風被災者支援
天津貴志／岡本朋子／岡本佳子／澤田
武憲／福西礼子／堀口賢司●補助金○アジアユースサミット支援
外務省ＮＧＯ事業補助金●地球幸せ募金
小代利子

苗村登美子

●助成金
○ インドネシアアチェマングローブ植林支援
公益信託地球環境日本基金●インド無医村医療支援
パブリックリソース財団●アジア・子ども支援寄付
宇治教会／チャリティーショップ／大和ハウス工業㈱／松尾慶KANAU治／八木健次／饒平名知幸●アジア・ネットワーク奨学会費
上野孝一／岡本圭司／古賀旭／中島和子／村上公彦●井戸一基建設支援○カンボジア小川富／オムロン労働組合二基／㈱国元商会○スリランカ㈱国元商会／北海道湧別高等学校○ネパール
日野西光尊／山本幸雄●一般寄付
青木洋介／浅井聡子／浅沼暁子／ＪＡ
ＦＳ事務局／熱田親憙／有本幹子／伊奈徹／上野孝一／岡藤茂夫／隠岐教会／金井英夫／チャリティーショップ●法人賛助会費㈱ウエストフィールド／㈻エール学園／ＮＴＴ労働組合関西総支部／岡三証
券㈱／堺南運輸商社㈱／㈱ジャパンボ
トラーズ／㈱国元商会／㈱クレコス／㈱ツールオカフジ／ＮＰＯ法人十勝・
桜の山プロジェクト／日広機設㈱／パシフィックリードジャパン㈱／㈱服部建築事務所／㈱フラットエージェンシ
ー／ユニチカユニオン●団体会費
大成印刷株式会社／日本を良くする会●ジュニア会費
徳永健／徳永優●社員会費
秋山賀子／浅野弘／足達新／安達英行／熱田親憙／熱田典子／幾谷眞規子／
池田邦子／池田悦子／池本修／石田雅昭／石原基義／上野孝一／宇野稔／大谷タカコ／大野嘉宏／大原映子／大前
幸正／岡本厚／岡本佳子／小澤勇／越智賢三／柿島裕／笠谷正博／加藤喜代
子／金井英夫／栢下壽／川合千代子／
川上知子／川﨑壽／川端勝／北田嘉信／北野光三／北山典彦／金昌則／草加
節男／桒村壽子／古賀旭／古賀範久／
小林久仁子／坂口久代／櫻井紘哉／佐々木実／佐藤眞子／佐藤道代／佐藤満昭／佐藤理香／更家充／篠原勝弘／島井宏子／下山浩二／白井春夫／杉林則子／平興隆／髙垣靖／田中壽美子／田中政直／谷岡康男／谷口京子／千代博子／辻川楠美／土屋菊男／藤間孝子／
藤間剛／富田和政／冨松英二／豊﨑登／中井淳夫／中内一揚／中島和子／中西洋／中村敏子／中村日游／二階堂美智子／西川京子／西田貞之／野木義弘／野口明英／橋口高明／橋本隆／春名

１年後の夏季・冬季に別紙で報告させていただきます。

なお夏季・冬季募金へご協力くださった方につきましては、

50

喜代子／橋本喜代美／橋本元気／橋本惠／長谷川雅子／秦道代／林佐妃子／
林千夏／原田和幸／春田希代子／日生
下卓／久光定雄／日野恵美子／日野眞澄／平見美智子／廣地洋太／福島朋子／福本義克／房本晃／藤井順子／藤井りか／藤川孝夫／藤木一世／藤木茂利／藤田百合子／藤原龍雄／船戸尚子／
古川光照／古田万紀子／古田由紀／堀正巳／堀田飛鳥／本多操／前澤良子／
正道幹子／真下浩一／桝田実／松村祐介／松本節子／松本典子／松山千恵／
マッララジャンマン／的場義惠／三木裕則／三國谷勝寛／光畑麻美／宮田安紀子／宮田幹／宮野慧子／妙代和也／宗石和久／宗京敦／村本康治／森茂昭／森利明／森木俊行／森村文則／森山尚子／八尾眞弓／八木正人／／安留治／八頭司和
YakopSriwicahyo子／柳原富美子／矢吹貞子／山内幸太／山岡輝清／山口幸子／山口文枝／山崎晶子／山下登世子／山下善照／山田孝彦／山部檀／山本勝彦／山本真司／
山本哲司／山本幸子／横井明子／吉岡照仁／吉田伊吹／饒平名知幸／鎧坂総子／霊松寺／和田早苗／和田多喜子／
金村実香
●賛助会費
浅井聡子／天津貴志／荒川奈秀子／有井慶子／有山英里／有山奈那／池嶋伸
晃／池住美樹／池田喜代子／池田倫子／石田尚美／泉谷博幸／一鷹要市／市村睦子／一色由子／稲垣章子／井上修
二、晶子／井上康／岩切康宏／岩崎裕
保／岩下将人／岩田一則／上田秀子／
上畑育美／植村友恵／梅川秀和／漆原嘉孝／江守和子／大谷まり子／大野早百合／大橋曻子／大原偉樹／お母さんの地球学校／沖本加代子／奥野憲一／
奥山宏靖／鬼塚友子／小山一行／柿島頼紀／籠谷啓史／鍛治良祐／加芝ナミ子／梶原英一／粕谷早苗／粕谷香代子／勝成忠／川島敏子／川端美智子／川○ネパール環境支援助成金
りそなアジア・オセアニア財団／日野西光尊／津川
TAMURAYOHEI●新型コロナウイルス緊急募金
アイビー歌声サロン／秋山タカ子／浅井聡子／浅野弘／熱田典子／荒川鉄也／粟野アツ子／安藤幹雄／飯田有子／
池田美奈子／井坂勝則／石井琢也／石原京子／伊藤エリサ／伊藤誠／上田慎子／上田高久／上田律子／上野孝一／
植村ルリ／宇田和博／疇地道俊／戎野
博太郎／大木洋子／大島直也／大須賀丕出子／大谷英一／大谷臣子／大槻誠子／大成孝子／大野典子／大畑直之／
大原偉樹／大本和子／岡田一／岡田麻理／岡部雅子／岡部美和／岡村房子／
岡本就介／小川幸子／小川誠／沖田哲
男／沖野雅一／小椋加代子／尾﨑幸子／海津加代子／籠谷啓史／笠谷正博／
梶谷阿久里／加芝ナミ子／柏木道子／
勝成忠／勝野深／加藤喜代子／金井英／夫／チャリティーショップ KANAU
鎌田公子／鎌田重明／亀谷信子／川島敏子／菊池哲也／喜多榮子／喜多富美／北野与志江／北村真澄／木村征代／
木村依江／京セラ労働組合本部／清岡
恵美子／清原浩子／際本多市／久保佑
治／ＪＡＦＳ熊野塾／久米川良子／栗山拓／暮部恵子／桒村壽子／小阪勝／
小谷のり子／後藤理紗／小林仁美／小林煕子／小林陽子／齋藤公代／斎藤芙美子／佐伯康子／坂口久代／坂本美津子／櫻井紘哉／佐々靖男／佐々木健児
・ゆみ子／佐藤純子様／佐藤正明・濶
子／佐藤雅美／佐藤満昭／更家充／塩尻加代子／篠田京子／清水利香／ＪＡＦＳ第７エリア／ＪＡＦＳ歌声サロン／正法地浩／白神博子／須賀浩／菅原直樹／仙野和子／高宮寿子／髙杢好治／竹内花子／竹内泰子／武生伸子／田中衣子／田中誠一／田中久雄／田中守／谷岡康男／谷口京子／谷口正三／谷
口倫子／谷阪洋子／ＪＡＦＳ旅人／

良幸子／上林愛子／上林喜久郎／北岡
幸子／北川久躬子／北村英夫／北村光
弘／狐塚真美子／絹田悦子／木原民世／木村和夫／栗山聡子／桑原由紀子／
小泉和／小林理恵／齋藤史子／斉藤理美／佐伯和雄／坂上知子／佐々寿子／
佐々靖男／清水直子／清水利香／下山
いづみ／シュレスタナニマヤ／庄司野宇三郎／新谷百代／杉本みゆき／鈴木禎子／平眞知子／高橋理佐子／髙山純
一／田口吉三／嵩聰久／竹井智子／竹中晋／竹中敏恵／武部恵子／立田康雄／谷奥恵／谷綛安雄／谷口和子／谷口惺／田伏ハルエ／クンバールカイラー
シュ／辻貴文／辻知久／辻本嘉助／津田宏久／土屋りつ子／都筑信美／壷井
利一／出来成人／東代清隆／徳永昌彦／外村茂一／外山和美／内藤健一／内藤肇／内藤雅貴／中島慎介／永谷恵子／中谷太一／中西加那子／中西邦夫／
中野鉄馬／長浜真美／中村操／中村弓
絵／成山邦子／西浦暢子／西林文／西原茂／野上麻理／野川節子／野口須美
子／野島哲也／野村水香／畠山常夫／
花房逸子／花光智香子／塙平葉子／浜田春樹／濱田光江／早崎鉄也／東久保
勝彦／東谷香保子／藤田みく／飛田雄
一／平岡三保子／平川哲也／平野千晴／平原榮子／福岡名津子／藤本千恵／
藤原昭子／藤原勝徳／藤原真由子／麓忠司／舳松志津子／堀田紀美子／堀富子／本多隆久／本間耕一／前田幸利／
牧比呂美／真砂恵美／松浦有理子／松尾慶治／松田高志／松長朋子／三上敦
史／水野恵理子／御手洗圭／箕浦明子／宮崎誠也／村口ミヨ子／森奈良好／
森岡幸子／森田浩／八木原由希子／山口タカ子／山下良一／山田伸枝／山根英浩／山野和子／山本隆／山本七々子／山本晴子／湯浅公太／湯浅洋子／横井厚人／横井文／横山正子／吉用トモ
子／義本奈々／愿山紀代／若林美幸／
和田みな子／綿田元松／渡辺彩智子

美世／坪倉幸弘／鶴岡陽子／手嶋寛／
土居正明／藤間孝子／戸田恭子／富田修／富永たけ／ドリアンプランニング／永井三千彦／中﨑雄也／中島和子／
中島小夜子／中島節子／中島裕子／中島綾／中須雅治／中谷誠／中西豊次／
中西洋／中西佑介／永野孝明／中野為夫 桂･ 子／中橋政美／中南有加里／中山康夫／西浦暢子／西川龍夫／西田貞之／西本悦子／野上麻理／ＪＡＦＳバ
ーラト会／橋本喜代子／畠山ひろみ／
畠山房子／畠平恵子／花房逸子／日野眞澄／平岡由紀子／平野千晴／廣田恵
美／福岡名津子／藤原朗／藤原克彦／
藤原真由子／藤原龍雄／藤原正昭／船戸康夫／古谷佳世子／細谷詩子／㈱ボックス／法花敏郎／堀口節子／本庄紀子／前田美津代／前田泰子／前田幸利／真嶋克成／松居安佐子／松浦有理子／松尾慶治／松岡利成／松田高志／松野光伸／松本督／的場義惠／三上敦史／三木あゆ子／三里健一／水野礼子／
水ノ上成彰／水本裕子／溝上富夫／溝渕むつ躬／光畑麻美／三林寿子／南光子／南出道子／妙代和也／向出純子／
村上泰代／村田恭仁子／毛利吉男／森
わか子／森﨑律子／守田修治／森本榮三／森山涼子／八木健次／安田信人／
矢野佳昭／薮内資子／山内庸行／山川清／山口香世子／山下玉英／山田穂積／山中康／山野和子／山本かつみ／山本敏子／山本宏昭／山本正美／横井文／横山浩平／吉江久子／吉田宏／米田／和田幸子
明 正 ／ RamonVedrellGali／渡邉喜久次／渡辺治彦／その他（氏名掲載不要など） 名●物品・日用品・食料品等寄贈
家住節子／稲垣三千穂／井場弥生／伊盛英里／岩本伸二／大澤淑／小野実穂／設楽宏幸／豊島靖子／東代清隆／中
島裕子／中元佐和子／夏目淳子／西森
幸子／馬場美雪／林芙美子／平尾誠／
宮澤多恵子／村井浩／森田素子

32
2020年夏アジアネット142号
新会員紹介・領収報告
新会員紹介・領収報告
アジアネット142号
2020年夏

33

35

31 50
31

患しなかったことにはたまたまの部分もあり、感新型コロナに関してPCR検査数が増えないことに染された方の命や苦しみ、治療くださった方の奮ついても、もちろん解決可能な課題がなおざりに

若男女全ての個人や事業者の方など、皆が払って担当：管理本部 南部弘晃

中の環境DNA検出による外来魚ブルーギルの分布」でした。新型コロナにステイアラートしなが思いを馳せてもらえればと思います。

なり、遺伝子組換え食品の検査やDNA鑑定など※ポリメラーゼ連鎖反応

2020年夏● ＮＰＯ法人 十勝・桜の山プロジェクト㌶の地をエゾヤ トの送付の際に当ＮＰＯ法人

23

当法人は、北海道十勝の浦 のご厚志により、アジアネッ

幌町富川のマザクラの里にする活動を実 のパンフレットを同封させてアジアネット142号施しているＮＰＯです。当会 頂くことになり、深く感謝し

年後には十勝の山が桜い

10は令和元年１月に誕生したば ております。

かりですが、既に令和元年に

記

１５０本、そして今年（令和 っぱいになることを夢に、少後新・The 社会貢献

２年）に３００～４００本の しずつ活動を広げていきたく集

校がようやく再開。今現在の経済影響が小さいと見ら

環境コラム／編集後記をよろしくお願い申し上げま

号
3-934

編

学

れてか簡単に休校されましたが、経済も含む全ての意味において、子どもと学校には未来に向けてのい 時、 目 は も の を 見 始 め

大きな価値があります。（川）In a dark time, the eye

Tる（）。阪神大震災の時にbegins to see
アメリカの精神科医が ・レトキ

年。コロナの詩の一節を読んで被災者を励ましました。あれから

禍の今も心に響く言葉です。（敏）

春の自宅に袋詰めマスクが届いた。「大阪のコロナ禍

25

暗エゾヤマザクラの大苗の植樹 思いますので、皆様のご協力にご参加いただけましたら幸いです。

を予定しております。

ので、新しい日常の中でイベントや活動

当法人理事がアジアの困窮 す。

止状態でした。感染防止対策をとりつつ地に安全な水を贈りたいと、

期させていただきました。会員活動も停

インドやネパールへ井戸を贈 大 阪 市 北 区 梅 田 １ 丁 目 １ 番

月下旬以降、多くのイベントを中止･延徐々に開催を計画し、活動も再開します

陽も深刻」と知った中国・上海のペラスター、オーバーシュー

トにロックダウン。新型コ

アジアネット142号を失念したこのうかつさ！（督）ク

ロナの報道では、聞き慣れぬ言葉のシャワー。そして毎日発表される感染者数に一喜一憂。こんな日々を懐かしく振りかえることがで

藤千洋さんの寄稿を読み、2020年夏きる時が来るのだろうか？（和）知人の僧侶に昔教わった話を思い出しました。お釈迦さまは信者の家で食べた豚肉にあたって亡くなったという説があるそうです。何だか人間的で、以来とても仏教を好きになりました。（黒）35加

北海道に桜の山を、アジアに安全な水を新型コロナウイルス感染拡大に伴い、２

三菱UFJ銀行中之島支店 普通1007011

会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

る活動に協力させていただき

イベント＆会員活動を再開

いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協ましたご縁で、法人会員とし ☎06-6147-8722て関りを持たせていただくこ 理事：山本幸雄

郵便振込 00960-6-10835（JAFSスタッフ 川本 裕子）

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、ととなりました。ＪＡＦＳ様

50,000円

会費・寄付の振り込み先

入会ご案内

20,000円

ン友が、帰国中の日本人留学生に

年額１口

Ｅ．法人賛助会費 年額１口

Ｄ．団体会費

皆さまが会員となってサポー

1,000円

メールで依頼した贈り物。上海へ

年額１口

トしてくださることで、安定しＣ．ジュニア会費（高校生まで）の礼状を郵便局に持参すると「空6,000円（月額600 円＝振込手数料含む）

た活動計画ができます。継続し（月額1,000 円）

年額１口

路中断で扱えません」。国境閉鎖

Ｂ．賛助会費12,000円

た活動をしていくためにも、ご		

協力をお願いいたします。

年額１口

新・The
社会貢献

ら、PCRから連想して環境中生物のことにも少し受賞しています。研究分野では定番の実験手法に

Ａ．維持会費さざる有るなりの高校での研究テーマも「PCR手法を用いた河川

しかりません）。発明者は1993年にノーベル化学賞を代表取締役：前泉正信

而る後もって為の一つであこがれでした（実際に使ったことはあ

境水中の生物の組織や糞に含まれるＤＮＡ。息子

す有るべし」とに関する実験をしていた数十年前、PCRは最先端☎ 06-6969-5102

いう言葉がありなったことに驚きを感じています。私が生物化学

環境DNAを調べるためです。環境DNAとは、環ます。これから

この出来事を機に、PCR が誰もが知る言葉に※

大阪市鶴見区今津北3-4-27

実はPCRは環境の研究にも用いられています。

も道義に基づく

スクを常に意識しながら過ごしたいと思います。

もないなとは感じていました。

経営を実践し、学んだことも活かし、これからも新型コロナのリて、たちまち簡単に検査数が増えるようなもので社会貢献していきた犠牲を無駄にすることのないよう、そこからされることは問題ですが、どこでも誰にでもできく所存です。

新型コロナとＰＣＲ

闘、また感染拡大防止行動を頑張った世界中の老●株式会社 国元商会

研究成果は得られませんでした。このことから、

34野に特化して事業展開を図っ

新型コロナも含めていくということ。これまで罹当社は昭和 （１９５９）

験結果を出すことが難しかったらしく、まともなております。古くから治山治

故、火事、様々な病気…。これからはその一つに60

年に設立、建設に使用する足生には、大学研究室の助けを借りても正確な実

水は国家的な大きなプロジェ

い警戒しながら生きてきているわけです。交通事

場仮設資材、型枠用金物、木驚いていたのですが、やはり実験に不慣れな高校クトです。人々が利用する住でPCRを使った時も、え！高校で!? と普及の様に様々なリスクと隣り合わせに居て、それと付き合造 住 宅 用 耐 震 金 物 建･ 材 を 開ーズだと感じています。思えば私たちは従来から

宅 ビ･ ル 学･ 校 病･ 院 お よ び 社
会インフラを整備すること

私の高校生の息子が昨年、高校のグループ研究

発 製･造 販･売しております。
昨年おかげさまで 周年を迎（警戒）とは、心に留めやすい分かりやすいフレ

は、将来の国づくりを支えるも十分にはできていないのではと思っています。

えることができました。

はありません。ステイホームからステイアラート

重要な課題であり、ＪＡＦＳ

ず、途上国では、医療の脆弱さとともにPCR検査「衣食住」は人が生活を営きます。地球上からこのウイルスが消滅すること様の活動にも相通じる部分がですがやはり高度で高額な手法であることは否め

む上において、必要不可欠とだ感染するリスクも感染させてしまうリスクも続

建設資材の開発・製造・販売でインフラに貢献多分にあると考えています。

含めこれほど一般的に知られるようになるとは。

されるものであります。当社

言は全国で解除されましたが、この先も、まだま

当社の事業精神の中に「為でも使われていますが、抗原や抗体という言葉もはその中で、特に「住」の分

新型コロナウイルス感染症。日本の緊急事態宣34

募金にご協力をお願いします

アジアの安全な飲料水がない地域で00960-6-10835アジア協会アジア友の会

貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替▲仏跡を訪ねて旅したインドで、名匠HPもご覧ください

サタジット・レイ監督の映画「大地のうた」を思い出させてくれそうな仲の良い姉弟に出会った＝12～15㌻に加藤
千洋・元朝日新聞アジア総局長の特別寄稿「ガンジス川の風に吹かれて」㊤◀表紙の写真ロックダウン下で生活必需品の買出しをするネパール・カト
マンズの住民。距離を保って行列しているが、枠内にきっちり入らないのが日本人と違う＝４月15日。４～11㌻に関係特集記事編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：https://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
2020年 7月 142号
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、岩﨑準一、大本和子、柿島裕、
金井英夫、川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社