菅笠づくり名人

な か に しかしわざ きし中 西 ミ ツ エ ・新潟県柏崎市

天才を超える工夫

■自己紹介
85

聞き手

は し

ば

橋 場 そ よ か ・ 群馬県 ぐんま国際アカデミー高等部２年■荻ノ島は今ね、娘と、それから孫と、３人で住んでます。孫が２人いるんです。

い。人間が穏やかっていうね、 あ ま り セ コ セ コ し な

荻ノ島っていう集落は１人はお嫁に行って。出身は、この集落の下にある漆島というところ。こか。悪く言えば競争心がな「山師根性」ねえって言う

やましこっじょ

いっていうかね。昔の人は

私は父親がね、亡くなっていなかったんです。それでお母さんとおじい

今私はね畑専門です。畑やってます。小豆でしょ、豆でしょ、それから、うな気がする。いろんなもようとかいう人がいないよ

も自分が一等賞になってみ

大根、キャベツ、白菜、なす、きゅうり、ごぼう、かぼちゃ、ほとんどだね、やって一稼ぎしてみようかのに挑戦してみよう、こうの仕事にしてるの。冬はね、畑仕事がないから。

里芋からね、いっぱいあります。畑は１人でやってます。菅笠作るのは冬旅に出たりした。

んだけど。人掻き分けてでノ島へは 歳のときに嫁に来ました。

こは荻ノ島でしょう。それでねえ、下の集落が、漆島っていうんです。荻私は中西ミツエです。昭和９年４月 日生まれです。今 歳です。家族
10さんに育てられたん。兄弟はね４人います。でもみんな嫁さんに行ったり、23

中西さんの家の近くにある地蔵。かぶっている帽子は中西さんが編んだもの

134

輪が整ってる。自分さえ良ければ人はどうでもいいやっていう人があんま

大胆な根性がないと思います、この集落は。だから、われいに（割と）ね、とかってそういう気持ちのことを山師根性っていうんですよ。そういうねて、それをホチキスで止めてね、それを教科書の代わりに使ってた。

半紙。半紙で一番質の悪い、わら半紙っていうんですよ。先生がみんな刷っへお世話になった。教室を借りてね勉強してた。それから、教科書はわら

高尾の集落の上の学校が空いてたのね。それでね、１週間ずつその学校

し ちょう

昭和 年の年に、大東亜戦争が 月の８日に始まったでしょ。それから５はた植えたり、食べるものをとにかく、勉強よりも食べ物とるのが仕事だっただからね、もう４年生ごろからね、村の畑を耕してもらって、そこに作物年生になって終戦。そこまで、ずうっと戦争の最中を私ら学校にいたわけ。

荻ノ島に嫁いで来てからはずっと農業です。とがあってお手伝いにちょっと２年くらい行って、それで帰ってきました。

行く前にお手伝いさんをしてみないと、花嫁修行に。そういったようなこ帰ってきてから、東京に親戚のところにね。昔はね、女の人は、お嫁にそれで疎開に３人ぐれぇ来たかな、私のとこにもね。

開が来てね。東京の親戚の人が、もう東京に空襲でいられなくて、来て。

19できたと思うんだけど。中学１年生のときにはともかくね、背負いかごと作るってことになって。それで私らがね中学２年生になってから、やっと育になったから大勢になったでしょ？ そして教室がなくなって、学校を名前になったの。そして、そのときに義務教育になったの。それで義務教

それで今度ね、私らが中学へ入った年に、私らから新制中学１年生ってと思いますね。

を出してやったとか。私も手伝わされましたよ。きっとそれがきっかけだとか肘の関節が外れたのとか。昔はほら腫れ物があったんだよね、その膿とね、医学の心得があったらしくて、それでみなさんにね、手を打ったのおじいさんがね、昔よくヤブ医者ヤブ医者って言ったんだけどね。ちょっら、看護婦になるのが夢だったんです。でも、うちの事情でできなかったの。

子供のころ、夢があったんです。本当は、あったんです。中学のときかいう小さいかご作ってもらってね、川原へ行ってね、材料を集めるわけ。

ともかくね、子供時代はそういう時代でしたね。

■叶わなかった夢の。それで今度はそうだね４年生のときだから、 年の年に東京から、疎くして帰ってきて。

です。女工さんが何千人もいた。そこへ２年ほどいたかな。ちょっと体悪棉でもって糸とって、それでね、機織ったり糸とったりする、大きい工場わた

中学３年上がると愛知県知多郡の紡績に行ったの。大日本紡績。あのね、したり、山歩きとかね、山歩きをするんですよ。本当に山育ちだからね。

えるん。あんまりよく遊んだ覚えはないけど、でもお手玉とかね。お手玉させる草を、刈りへ行ってきて、それしてやっと、私が遊べる時間がもら

それで学校から帰ってくるとね、山へ牛の草刈り行くんです。牛に食べりいない。私は平成４年から 年まで仕丁をしましたね。仕丁ってことは、昭和 年が支那事変でしょう？ そしてね、私ら小学校１年生のときに、ちゃったからねぇ。

私ら小せえときにはねえ、そうだねぇ、ともかく戦争の時代で、終わっ■戦時下の幼少期たり、手紙を全部みんなに配ったりしましたね。

集落のお手伝いってこと。だからほら、なんか会合のあるときに支度をし

1712

全部みんな生徒が川原で集めたん。

1351216■きっかけ

いましたね。

昔は女の人はね、大きい笠をかぶってたの。それでね男の人はズッポ笠っていって、私が今編んでるのをかぶっていたのね。でも、大きいのはもうすげがさ

私は冬に菅笠を作ってる。
んが笠編んでたんで、私も習おうかなって思って。そこで習ったんですよ。

大きい笠もあったんですよ。それで子供をおんぶしてても、子供の頭までね。あとは、子守笠といってね、昔は守っ子笠と呼んだけどね、こんなにこ廃れましたね。骨組みがないから。うちには私の大きいのが１個あるけど趣味で始めてね。それで、親戚の人にあげたり、いろいろしてたの。私が隠れるんですよ。

もり

私が にお嫁に来て、初子を産んだとき、 歳ごろにね、親戚のお母さ
26

菅笠を仕事にして始めたのはね、平成 年ごろから。それでね、 年の年23ですよ。それから、そこに笠を出すようになったの。いろんな作物もだけからね、ツバクロという小さな店をだいたい８人か６人くらいで始めたんんですよね。きのこにもね、ズッポ茸ってのがあるんですよ。ズボっとし今作ってるのはズッポ笠１種類です。うちの地方ではズッポ笠っていうん。売れたんですよ。 個作ってもね、余ったのなかったですね。みんな出ましたね。だいたい今、愛菜館でも１年に 個くれえ売れるかな。

■菅笠に込められた知恵菅笠はこの地域特有ってわけではないよね。新潟県あらゆるところにあるんじゃないですか。
菅笠は一年中使えるからね。だからね、釣りをする人とかね、絵を描く人とかね、「帽子よりも、笠の方が風通しがいいんだ」ってよく買いに来てくれますよ。笠は、雨絶対大丈夫。雨でも大丈夫だし、お天気にもいいしね。
新潟は雪国でしょ。雪国の人は雪降ろしに屋根に上がるときには必ず笠をかぶらせるの。ヘルメットは、つばが小さいでしょ。万が一、上から落ちた場合、笠はね、顔と雪が落ちてくる間に空気の間ができるのね。顔に対しての空気の場所が。そうすると命が助かる。だからね、
必ず冬はね、「笠そういうのに見立ててズッポ笠っていうんだと思います。

菅笠は雨に遭わせなければね、３年から４年は持つね。雨に遭わせると、色がだんだんだんだん古しくなっちゃってね。私のはもう５年は使ってる以前は女の人がかぶっていた大きな笠。骨組みの作り手がいなくなってしまったため今は作っていない

30かぶって上がれ」って言われたもん。みんな意味があってね。昔の知恵っでしょ、それをズッポ柿っていうんですよ。うちの方じゃ。だからきっとているから、ズッポ笠っていうんでしょうね。柿もよくね、長い柿がある

13

ど菅笠もね売ったの。そのときにね、だいたい一夏にね 個ぐれえ売れる10て大したもんですね。そう思いますよ。昔の知恵袋って本当に偉いなと思ズッポ笠。中西さんが作っているのはこの種類

2050136の。悪くなると、みんな剥いでさ、骨組みの竹はおんなじ竹を使って、作やるんです。

た骨組みを買ってきて、それで私はね、そんなに汚ねえものり直した。使い捨てじゃなくて、最後の最後まで、直して使い、直してするのが私たちの時代だったから。

じゃないから、子供がいないし、作業は手です。道具は、ヒゴというものが１ついるんですよ。スゲを抑ぱいいたり、子供がいたりするてるんだけどね。若い人がいっコ タ ツ の 端 っ こ の 方 で、 や っえるための、竹でもって作った、ヒゴ。それとね、針と糸とハサミ。あと、と危ないし、汚いから、違う部■少しの道具と手ヒゴを研ぐ鉈ね。そうそう切れ物ね。それがいる。それがあればもうでき屋でやらなばならんだろうけどたんです。それで春、困んないように、いいのが出るように、周りの草を取っが生えない。だから、昔は自分で田んぼのいらねえところとかその辺に作っスゲは、要は山の草なんだけど、ただただ山の草にしておくといいスゲのは使えないから。

い分けて、使えるのと使えねえの。細いとかさ、切れてたとか、そういう刈ったのを干して、それで干したあと、あの選るっていうかね、全部拾ぱ季節があるの。刈る時期がね。

それから遅くなると固くなっちゃって。パリンパリンしちゃってね。やっあたりに、採らないと。早く採ると、これが干すとみんな縮んじゃうし、いから、７月の土用すぎると刈るんです。だから７月の末から８月の初め

スゲを刈る時期もあってね、夏の土用を過ぎないとね、いい草になれな■スゲの収穫いんで。

も。私は今うちじゃあ人数少なるんです。ノリとかは一切使わない。
針は布団針。布団針といってね、大きい針。長い針。この針で布団を閉じる。それで糸はね、水糸を使うの。昔はね、麻でやってたの。でも麻も、作られやしないからね。この水糸でやるの。ハサミでしょ、ハサミはもうともかく使うからね。ヒゴを作るのは、この鉈。刀の刃なの。おじいさんが、刀の刃でもってこれを作ったん。ヒゴ作るのにね、片刃だとね、竹が切れちゃってダメになっちゃう。刀
がちょうど両刃じゃない。これが両刃だとね、引っ張っても平らに。それで、道具はないのよ、これでもう。
笠 の 骨 組 み っ て い う の は ね、昔は竹でもって全部手作りで作ってたのね。村の人が骨組み作ってくれてたの。でも、やっぱ り、 石 油 が 使 わ れ る よ う に笠を編むのに使う布団針。通常の針よりも大きい。元は布団を縫うための針てやったり、少し足りないところは肥料をやったりして、作ったもんなんです。やっぱり手をかけないといいスゲができないから。

137なって、早々とプラスチックのができた。プラスチックででき菅笠の作業道具。左から、鉈、布団針、水糸、ハサミ、霧吹き。
上にあるのは笠の骨組み。右にあるのはスゲ

スゲを刈ってくるのが一番大変。暑い時期だから。あまりにも気温が高いときには、もし行ってね、病気になると自分でも大変だしね。人様にも迷惑かけるからね。だからね、体の調子を整えて、あまり暑くないときに、今日は大丈夫だかなって思う日を、見計らって刈って行ってくる。

コワ巻きを全部やってくの。下ごしらえだね。
そしたら、竹の長いのがあるん
だけど、これヒゴというの。ヒゴでスゲを笠につけてくの。ヒゴはを抑えるためにいるのね。抑えら抑 え る た め に あ る。 こ の 糸 と 草

笠１個作るのに最初からすると、丸１日じゃちょっとできねえかな。コんなかったらバラバラになっちゃ■笠を編む

ワ巻き（下地まき）というものを全部みんな揃えていてやるんだったら、うのを束にして、それで使う前に熱湯をかけて、１時間ぐらい浸すと柔ら笠１つ作るのにスゲはこれ１把ぐれえは使う。１把で１つあるかなと思な る で し ょ、 で 乾 く と 痩 せ ち ゃとね。スゲは濡れたときには太くとこっちに重ねるようにしねえう。つけるときは、スゲをずうっかくなる。それで縫ってるときは、スゲが乾くから、霧吹きで霧吹きながら。

うじゃん。そうすると乾いたとき１日で軽くできちゃうけどね。

これが乾くとね、縫いづらいの。折れちゃうから。草だから。それでうっに間と間にものすごく隙間ができ笠を１つ作るのに必要なスゲの量コワ巻きをする中西さん

縁取りの工程。まるで囲まれているのはヒゴという竹でできたもの。ヒゴを使ってスゲを骨組みに取り付けるとえ悪いところができても、これはごまかせないからねえ。

だからこの縁取りで笠は決まっちゃう。いったんそれをしてしまうと、たか見分けなくちゃいけないしね。

るときに良いスゲだか悪いスゲだが出るとか出ないとか。縁取りす笠の良し悪しができるから。隙間ところだね。縁取りしだいでこのこだわってるところは縁取りのないように。

けるの。完成したときに隙間が出うにね、なるべく重ねるようにつちゃうのね。その隙間が出ないよ

かりするとね、手をざあって切るからね。

コワ巻きを終えた笠138

ら。それを注意してるんだけどなかなかねえ。穴が開くのがあるんですよ。

隙間ができるから。やっぱり縫い始めから、重ねがあれば穴が開かないかない。何でもアクがあるから虫がつくんでね。それからスゲが丈夫になる。

るの。そうすると、この草のアクが全部抜けるから。そうすると虫がつかですよ。雪の上に置いて雪をかぶせて。それで、雪ざらしっていうのをすると雪が降り終わるから。そしたら今度は編んだのを全部雪ざらしするん

これは売りもんにならねえ。スゲの裏に針目が出ないように。これは裏にだから、田舎の人はこの竹細工にしろ、ザルとかね、全部作ったものはね、これを縫うときにはね、スゲをね、重ねるようにするの。重ねないと、針目が出てないでしょ？ 針目が出ると雨が漏っちゃうから。上の方だけいったんみんな雪に晒すの。そうすると丈夫になるの。長持ちするからね。

でこぼこにならない。ザラザラじゃなくてね、すべすべ、なめらかになるの。

付いてますね。どこの集落に行っても。この辺の人はみんな作ってきたん

ここら辺の人はほとんど菅笠をかぶってるね。これは田舎にはみんな根■原動力をすくって。
草だからでこぼこするでしょう。だから、私はこのハサミを使ってね、これ草だから、平らになるのよ。そうやって縫ってくるとね綺麗になるかだよ個人で。上手にしろ下手にしろ。でも今作る人はいませんね。私が続上から撫でてくれるの。そうすると出来上がりがね、なめらかになるの。

ら。心配ない。こういうごまかしかたもあるのよ。天才じゃないんだから。

けるのは、これ作るの好きだから。あとは、皆さんが必要としてくださるんで作ってる。必要としてくださる方が１人でもいらっしゃれば、私も作

これはね私らゴトクというけれどね。それは別で買ってきて、一番最後にこれをつけるの。そうすると笠をかぶるのにいいからね。

ゴトクという部分る甲斐があるし。それでね、他所からも来てくれるんですよ。刈羽村とかね、埼玉県の人とかっていうのがね、わざわざ、またね買いに来てくれるんですよ。またそれが、「 おばあさんのが一番いいから 」なんて言って来てくれると、調子に乗っちゃって。じゃあもう少しまた編んでみようかってことになってね。

■これから私の体が続く限りは笠作りをやっていたいですね。ともかくね、冬は雪が多いんですよ。新潟県はね、半年寝て暮らすっていうけど、本当に半年間は畑仕事が全然できないからね。私は貧乏症なんだかねえ、何かしないと心が落ち着かないの。ただただぼやっとしてるのがもうなんぎくて嫌で。

作業はみんな私１人で。材料取るのも１人。人様をあてにしてると、人様にも迷惑かかるし。自分でできることを自分でやろうと思って。だから、139だいたい３月の初めには作り終わっちゃうね。それから今度、３月にな縫う工程。縁取りの工程で骨組みに取り付けたスゲを縫い合わせている。
スゲはコワ巻きに縫い付けられているわけではなく、スゲ同士を縫っている。この工程が終わると、コワ巻きの上にスゲの層ができる私は伝統の保護に興味があって、聞き書き甲子園に参加しました。私は取材に行く前、名人はきっと伝統の保護に強い思い入れがあるのだろう、と思っていました。ですが、中西さんの菅笠に対する考えはシンプルでした。楽しいから、好きだか［取材日：２０１９年９月 日、 月２日］

ら。それは、私が思っていた伝統のかたちとは大きく違っていました。しかし、書き起こしをしていると、中西さんの菅笠に対する姿勢の方が本来あるべき伝統の姿なのではないかと思い始めました。伝統を守ることだけを意識し過ぎると、かたちを継承することだけにこだわってしまうかもしれないと気づいたからです。伝統はかたちだけではなく、その魅力もともに語り継がれるべきもの14なのかもしれないと思いました。中西さんは、伝統だからという理由だけじゃなく、楽しいからと11いう理由で菅笠作りをしています。今回の取材を通じて、伝統の保護というかたちだけの結果を重自分でできないようになれば、もう笠作りはやめようと思ってる。

【聞き書きを終えての感想】

要視することが、逆に伝統を廃れさせているかもしれないということを気づかされました。

profile中西 ミツエなかにしみつえ

中西さんと私昭和９年４月 10 日・85 歳
職業：菅笠づくり、農家［略歴］23 歳のときに結婚し、荻ノ島へ引っ越す。親戚から菅笠作りを習い、趣味で始める。平成 10 年ご
ろに笠を売り始める。現在は、自宅の畑で農業をしている。菅笠作りは雪が多く農業の仕事ができなくなる冬の仕事として行っている。

140