会津若松市国際交流協会

3月のイベントカレンダー
1

金

2

10:00 出張JICAデスク
土15:00 子ども日本語ひろば

3日 休館日4月 休館日

5

火

6

水

7

木

8

金

910:00 日本語サークルあつはな
土
14:00 AWIA Sports＋ ミニ運動会

10 日 休館日

会津EU協会 ヨーロッパをよく知ろう！セミナー
このセミナーの第1回目の開催国であるスペイン王国より、ミゲル＝ゴメス・デ・アランダ公使参事官をお招きし、セミナーとティーパーティを開催いたします。スペインのお菓子をいただきながら講師とのお話を楽しみませんか？
日 時 3月7日(木) 13:00～ セミナー 14:00～ ティーパーティ
場 所 ホテルニューパレス（市内中町2-78）
講 師 公使参事官 ミゲル＝ゴメス・デ・アランダ氏
定 員 40名（定員になり次第締切）/ 参加料 1,500円
主催・申込・問合せ 会津EU協会事務局（会津若松商工会議所内）
TEL 0242-27-1212 FAX 0242-27-1207※会津ＥＵ協会は、ＥＵ諸国との経済・文化交流などを図る目的で1988年（昭和63年）に創立し、これまで、ＥＵ加盟２7カ国すべての国とイギリスよりゲストを招き、ヨーロッパ文化や自国のライフスタイルについてお話を聞くセミナーを開催しています。

11 月 休館日
12 火

英会話を気軽に楽しもう！

13 水
14 木
15 金
16 土

10:00 英会話サークルFIND
15:00 子ども日本語ひろば

FINE
会津若松市国際交流協会 情報紙

日 時 3月16日（土） 10:00～11:30
場 所 會津稽古堂 研修室１
参加費 無料
申込み 3月15日（金）まで※どなたでも参加できます ※マスク着用をお願いします

17 日 休館日
18 月 休館日

Freedom/International/Necessity/Experience
第333号
まな

23 土
24 日 休館日
25 月 休館日
26 火
27 水
28 木 18:30 日本語ボラ打合せ（稽古堂）
29 金 10:00 日本語ボラ打合せ（当協会）
30 土 13:30 情報紙発送作業
31 日 休館日

春の日 にほ本 んご
語か会 いわ
話 きょ
教 うし室つはる

春の日本語会話教室がはじまります。当協会の経験豊富なボランティアが、「読み・書き・話す」をバランスよく教えます。お近くに日本語がわからなくて困っている方がいたらお誘いください。にほんごぼご
かたよ う

金曜日（全12回）
4/5～6/28 (5/3は休み)

4/4～6/20

10:00～11:30

18:30～20:00

時 間たいしょう木曜日（全12回）

やすか ん

日本語が母語ではない方

も く よう び

か ん

期 間
じよる

夜コース

きんようびび

曜 日
きひる

昼コース

きんきょうかい料金協会 メンバー：4,000円、メンバーではない人：6,000円（全12回分）

ばし ょ

りょう

あいづわかまつししょうがいがくしゅうそうごう

場 所が対象

あいづけいこどう

会津若松市生涯学習総合センター（會津稽古堂）

もうしこすい申込み

きそうだん

くだ

3月27日（水）まで。しめ切りをすぎても相談して下さい

お気軽にお問合せください。

協会のお手伝いお願いします！

★日本語ボランティアの方へ 春の教室に先立ち事前打ち合せを行います。午前コースは3月29日(金)10:00から当協会で、夜間コースは3月28日(木)18:30から會津稽古堂交流ブース１で行います。

当協会のパンフレットの修正など、簡単な作業のお手伝いをお願いできませんか？駐車場についてはご相談ください。
日 時 3月中の協会開館時間
場 所 当協会申込み不要 ※どなたでも参加できます

日 時
場 所

3月2日（土）当協会

当協会の情報紙の袋づめなど簡単な作業です。予約は必要ありません。出入り自由です！
日 時
場 所

日本語サークルあつはな

スポーツ プラス

やさしい日本語で交流

スポーツ交流 AWIA Sports+ ミニ運動会

出張JICAデスク
JICA福島デスクの松山さんが当協会に滞在します。海外協力隊のお話を聞きたい方はお問合せ下さい。

交流会イベント
アウィア

3月30日（土）
13:30～
当協会

イベントの最新情報をお届けします！

〒965-0871 会津若松市栄町2-14
リオン・ドールガーデン5階
TEL：0242-27-3703 メール：mail@awia.jp
Webサイト：https://www.awia.jpに ほ ん ご★通年クラスも！「こども日本語ひろば、オンライン日本語」などの日本語支援があります。詳しくは20 水 休館日 春分の日

22 金 15:00 理事会

く学ぶ日本語 暮らす日本語

19 火

21 木 10:00 日本語世話人会議に ほ ん ご

2024年 3月号

メール申込み用
QRコードもご利用下さい

日 時 3月9日（土）14:00～16：00
場 所 鶴城コミュニティセンター
持ち物 体育館用シューズ（必ず）参加費 無料
申込QRコード→対 象 高校生以上(Google Form)
申込み 3月7日（木）まで会員交流イベント

日 時 3月9日（土） 10:00～11:30場 所 會津稽古堂 研修室１
参加費 無料
申込み 3月8日（金）まで※どなたでも参加できます※マスク着用をお願いします

お花見ポットラックパーティ
大好評だった新年ポットラックパーティを、お花見交流会でも行います。協会近くのお寺をお借りして、みんなで桜の花を眺めながら、持ち寄ったお料理とおしゃべりを楽しみましょう。
食べ物（料理、果物、スナックなど）を、１品程度（2～3人分） 持ってきてください。ご家族は１品で構いません。飲み物（ソフトドリンク）はこちらで用意します。
マイ箸、皿、カップをご持参ください。

日 時

4月7日（日）12：00～14:00
こうとくじ

場 所
参加費

興徳寺（栄町2-12） 雨天時は協会で会員100円、非会員200円（ドリンク代）
中学生以下無料
申込み 4月6日（土）までに当協会へ※天気が悪く、協会事務所で行うときは、朝10時30分に協会ホームページやSNSでお知らせします。迷った時にはお電話ください。

第333号

FINE

小学1年～6年生対象の国際理解講座。遊びながら国際感覚が身につくプログラム。

①10/21（土）アメリカ
ハロウィン文化を楽しもう！

②11/4（土）イギリス
ガイ・フォークス・
ナイトって何？

③11/18（土）ベトナム
ベトナムの文化と中秋節④12/2（土）スリランカ
文化紹介とシンハラ語をまなぼう！

⑤12/16（土）
世界のおかしクリスマススイーツを作ろう！

小学生の国際理解講座「ハローワールドクラブ」を、10月末から全5回行いました。今回は、昨年度に要望が多かった小学1、2年生も対象にしました。定員15名に対して、毎回キャンセル待ちが出るほどでした。大人気のハローワールドクラブですが、来年度は春（5月～7月）に開催する予定です。学校からチラシが配られますので、ご家族に小学生のお子さんがいる皆さまは、お早めにお申込みください！
ゲストとして手伝ってくれた①ハンナ・アルコーンさん、②ジョナサン・ストックトンさん、③リン・ホアンさん、④ハルシャニ・クーレイさん、⑤アシスタント会員のみなさん、本当にありがとうございました。

①アメリカ

③ベトナム

②イギリス

④スリランカ

⑤世界のおかし↑Chocolate Fridge Cake
チョコレートフリッジケーキ
溶かしたチョコレートにビスケットと牛乳をいれたケーキ

会津若松市 外国人住民数1,037人！ 2024年2月1日時点
全ての都道府県で人口が減っている中、外国人住民数は増えています。彼らは共に未来を築くパートナーです。みんなが安心して暮らせる地域づくりを共にめざしましょう。市のデータによると令和6年2月1日現在、会津若松市の外国人住民数は1,037人です。

←会津若松市に住む外国人の在留資格別割合
今の日本の法律では、外国人が日本に滞在して活動する場合、在留資格が必要です。
円グラフは総務省統計データ（2023年6月末）より作成

ハルシャニ クーレイさん

Harshani Cooray

会津大学で学ぶスリランカ出身のハルシャニさんは、母国のお母さんから「与えられたチャンスは何でもやってみなさい」と教えられて育ったそうです。本当に素直に、何でも楽しそうに挑戦するハルシャニさんです。会津の温かい人々との交流に恵まれ、四季や食を楽しみながら、スリランカの文化を私たちに紹介してくれています。先日は、エフエム会津の当協会のコーナー「地球まるっとテレポート（76.2MHz／毎週水曜日17:40～17:45頃）」の収録をしました。2月28日（水）から4週に渡って放送予定です。みなさん、ぜひ聞いてください。

み魅せられて会津 学び・成長・そして異文化交流への旅
2022年、会津若松の桜が春を迎えた頃、私の会津大学の昨年12月に、公民館の高齢者のつどいでスリランカ文化留学生活が始まりました。私にとって初めての海外経験での発表をしたことも、特別な経験でした。若い世代に感じたす。夢の目的地で繰り広げられる、刺激的で挑戦的な冒険 のと同じ好奇心と熱意の第一章が幕を開けました。
を感じ、異文化交流には普遍的な魅力がある魅力あふれる会津の自然に包まれながら、私は学びの場 と確信しました。2022年
だけでなく、地域の心温
秋には、国際交流フェまる素晴らしい人々に出スティバルにも参加しま会いました。この仲間たした。スリランカの留学
ちは私の心の支えとな
生や地域の人々と協力り、私の思い出の宝庫をし、飲食ブースや交流ブースで豊かなスリランカ文化を表現
美しいもので満たしてくしました。国境を越えてチームワークの精神を育みあえた、れます。会津の静かな喜びに満ちた瞬間でした。
景色と温かい人々は、私の留学生活を本当に忘国際交流協会の支援やボランティアの精神、そして活気れられないものにしてくれます。私は最高の舞台を用意さあふれる会員さんたちは、いつも私をれ、この新しい生活に適応しようと努力し、学業と日常生活 感激させます。彼らは私を助けてくれを両立させています。会津大学も私を支え、さまざまな機会 るだけでなく、会津若松の美しさを一を提供してくれます。私は多くの日本文化に触れ、世界中の 緒に愛でる機会を提供してくれます。
人々とのつながりを築けていることに、深く感謝しています。 私たちはイベントの成功を超える絆を築きました。ここで得た達成感、チーム会津若松市国際交流協会のメンバーとなったことで、私の ワークの精神が、今後の私の未来を文化探求への扉は、大学の壁を超えてさらに大きく開きまし 作る貴重な財産となるでしょう。
た。協会の交流イベントやボランティア活動は、私と異文化のつながりを育む架け橋となり、私の未来を作る基盤となる国際交流協会だけでなく、昨年設立でしょう。私は地域や日本文化について知るだけでなく、さま された福島スリランカ友好協会も、スリランカ人コミュニティとざまな文化的背景を持つ人々とつながりを持ちました。
日本人コミュニティを結び、文化交流を促進し、永遠のつながりを育む架け橋として、これから素晴らしい役割を果たして小学生対象のハローワールドクラブやシンハラ語（スリラ いくと信じています。
ンカ人の言葉）のイベントの講師として、小学生から高校生まで、さまざまな年齢の子ども
このように、会津若松市は私にとって、単なる学びの場でたちと接しました。私の母国、はなく、個人の成長、文化交流、そして永遠のつながりを育スリランカの素晴らしさを紹介む聖域のような場所です。ここでの時間、そして支えあいのしたときは、小さな子どもたちコミュニティ、豊富に与えられるチャンス、そして心の特別なの好奇心あふれる目を見て、場所におかれた美しい思い出、それらの全てに感謝の気持心が温かくなりました。新しいちでいっぱいです。別れを告げて母国に帰るとき、会津若松
文化や言語を探求する中学生
市は私の人生という物語の中の、大切な一章であり続けるこたちの情熱は、私の心に深いとでしょう。
印象を残しました。