ISSN 0918‑1954

0

ツ
迎春

平成12年元旦

^'

、ー
ー、

'

.
一'゛゛

^
●^

^^'

^

＼

U

..

︑.一

晶.

.'.

.^.

昨年、地区全体が完成したJR尼崎駅北地区から大阪市を望む(本文中に関連記事があります)

アルパック

ニユースレターもくじ

2000年明旧2●あけましておめでとうございます.UR尼崎駅北地区再開発が完成.地域資源を活かした都心再生●環境と福祉の優等生"クリチバ"・ー・・●"加里屋まちづくりセンター"が開館しました.世界は広く、深い.街並み景観を巡る合法性と慣習●うまいもの通信.新刊旧刊書評紹介

NO.99

.まちかど

58^^^^^^^^●第 1回高石楽市楽座「高石で、メリークリスマス
なんでも早いのがええねん! 」が開催されましたアルパックニュースレタートb99

あけましておめでとうございます。
21世紀への希望
取締役会長

具体の実践がコンサルタントの役割
三輪泰司

代表取締役社長金井萬造

昨秋、龍谷大学経営学部の特別講義最終日、

平成Ⅱ年の社会経済動向を振り返ると、打

受講学生に質問してみました。「21世紀初頭、てる対策はりストラクチャリングも含めて実企業経営等の第一線に立つ諸君が、希望をも践されてきたように思う。しかし、単なるりてると思う事柄は何か」と。 43%と最も多い

スト・ラではなく、本来の意味での再構築の要のは「環境」。人類が地球にしてきたことを素はまだ弱いようだ。経営組織の運営のある

反省し、特に企業が人間のために自らの存続べき姿や地域社会像などその中でのコンサルを期して、真剣に環境問題に取り組むこと。

タントの役割の明確化と再認識が大切だと痛感した。新しい時代を創るための役割が非常

企業は従来の量的拡大、費用縮減に加え、に大きいと理解した。

第3の動機と行動規範を見出してきています。

「交流と連携」という地域振興のキーワー

環境会計のように、市民へ率直に事実を公ドについていえぱ、その行為の主体者の明確表し、信用獲得に努め、技術開発から商品販化や行為の必要性の掘り下げがなけれぱ空論

売まで、新しいスタイルの追求です。

となってしまう。地域づくりの目標でも、前組織の維持と成長のために努めるのは、経提条件でもある地域の魅力化、多方向から吸営者の責務ですが、組織には定隷や倫理網領引力の強化ができる状況をシステム的に構築でもって、行動の理念と基準を課すことが求していく。周りから集まってくる過程で、交められます。何を株式上場、取引・注文先選流と連携の企画もスタートしていく。魅力的定の基準としているか求められます。

状況とは自然、産業、生活、人々が元気な将「日本人が日本を見直す」という意見もあ来像とライフスタイルが明らかになっているりました。山紫水明、花鳥風月の固有の風土状況である。人の元気が付加価値をつくってを大切にする心優しい国民の国・日本が、平いくシステムの解明とコンサルタントとして和を求める世界の人々から尊敬されるようにの役割が特別に大切になってきている。
コンサルタントとして調整力、オーソライ

なること、それこそが最も強い国だと。

ズカ、事業化が重要なキーワードになりつつ心情豊かな芸術の時代、そのようなれ世紀をある。努力したものが新しい芽をつけ一歩で担おうとしている若者達に希望をもちました。

も前進できるなら本当に幸せである。
f︑一

jミ
1 、

.ξコ,,y、'1
g奄、" LI、に、'Lt

̲卓一.ー
一別.ノ

J

姿

一七

' ゴト"

.マ1 二、'1エロ

一﹂﹄'

汽叫

婚ゆ辯
毛、〒

︑

︑ー

︑︺

、、『モ"^・,

岡'゛

ゞ

︑︑︑

. eく^島," J J
ι̲^"

一].

オU︑

1L

﹃︑﹂

t

1 一一

,;'︑ー

,ー!,■

ノ'
ン゛<→.J ,,AI,高3之ナ」1」、 A ‑

;占J

1气

.、,ー^゛"!、︑︑弐︑ー',、.シ'

︑＼
ー︑ー

,一一

゛含

1ξ

ー,"笂イー、,,・
一門之ぎ

)

'' 6

J.

︑.・＼︑

.︑一

11モマ寺ず赴サ、1党晃

才会阿

,'転,'
^J

ご

J:︻一;f︑︑・■'︑︑ー︑お1y1

‑

＼︑゛ニ

毛︑一

ノ︑︑▲︑︑一一ン︑︑.ン一 1.'︑一一

'ノ
一 才P

.人︑气,

オ一 1︑1斗︑入ゞ.^︑^^・

ノ

ノ

i

︑'‑ J

一>

,︹

イ︑一

占

一一ノ

k‑t.ーン躯ξ一

人と自然に優しく、美しく、逞しい感性と西安大雁塔(99
南城壁東、和平門の南、大慈恩寺。玄奘法師がもちかえ
つた教典と仏像をおさめるため 652年に修建。 7層64m。
長安城→西安は変わり塔も修復を重ねているが今もモの姿を伝える。

'
京都ふるさと塾展:新田の棚田
2

2000年明旧

今年もよろしくぉ願い致します。
会

チャレンジの世紀への助走の時

智恵と情熱と社

京都事務所長山口繁雄

的使 0口感大阪事務所長五郎

杉原

晩秋のⅡ月、第17回関西まちづくりフォー

20世紀は、科学技術が発達し、工業を中心とする経済社会が発展しました。

ラムを開催しました。講師の中村順子さん

しかし、地球環境問題が顕著になるにした(CS神戸理事長)には、震災復興と市民事がって、「持続可能」とか「共生」という言業についてお話していただきました。あんし葉がキーワードとなり、私達人間も含めた生

んし隊、ふれあいサロン、アタフタクッキン

態系の保全が重要な関心事となっています。

グ、車ネット小旅などといったユニークな市

考えてみますと、私達は、心身共に豊かな民事業の起業を支援したり、自ら受託事業や生活を求めて、産業経済を盛んにしてきた筈

研修事業などに取り組んだり、中村さんの話ですが、その結果が自らの生命をも心配しなは実に具体的で迫力のあるものでした。

CS神戸の経験は、これからの日本の社会ければならないというのでは、何をやっていや地域のあり方を考える上で示唆に富んだもるのか分かりません。

のだと思います。「地域に根ざしている」

まちづくり、地域づくりの中でも、今一度どうすれば皆が幸福になれるのか、を考え直「社会的使命感を共有している」「社会的なしていかなければと考えています。

ニーズを的確につかんでいる」「市民事業と

しかし、この「皆が幸福」を実現するのはして成り立たせている」などの点が注目され大変な困難を伴います。それでも、 21世紀は、ます。福祉やまちづくり分野のNP0としてその困難に立ち向かわなければならない世紀

だけでなく、 NP0を支援する中間組織としではないかと思います。そうしたチャレンジても今後の活動が期待されます。

が、新しい産業を生み出し、私達の生活を豊21世紀を目前に控えて、地域にはいろいろかにし、文化を育んでくれるような気もしてな変化が生まれています。地域の変化を注意います。今年こそチャレンジの世紀への助走

深く見守りながら、自らの社会的役割を明確の時、と肝に銘じて、気分を新たに新しい年にしていくことが求められています。智恵とのスタートを切りたいと考えています。

情熱と使命感を持って新しい歴史の扉(とびら)を開いていきたいと思、います。

本年もどうかよろしくお願い致します。

、ー,才づこ式ν

^羅塗'ノフニ÷、'
'ゞミ

6決,,

〆ヨ、

^J

Jぎ

ムー呉11

'ーー

'ー J '^^」

゛千".剛."
0

壷

6P》・・

︑︑

那

ノ;,零

."゛

参一

'」

＼＼

4
1芽一

＼＼

弔』、

、●"二L

'ノ,

/

タ

6江,,,

、1

"ごー・t'一下=

=

^'

J趣1‑

. Jキ

,ニンー1 ."
ー,^*'、〕゛」

1 ・ニー.、‑J;、̲τ゛、1ト'、,ξ.^

4ι。11 、
゛之,'

';1,、

ιT

゛

ー、、、

ゞ恐︑ー.ノ'工七

才籬で

ごψK轟

JJゼ) Jノ別 ーーー.、1

t,

^J
^
J
'1^ Y.^甲リ゛ーー、ー"、』^ぎ岐二
長浜の弐ちづくり役場とプラチナブラザ

3

アルパックニユースンタール)99

あけましておめでとうございます。

東京事務所長

名古屋事務所長尾関利勝

小林

一﹂

点

福祉の原点が計画 の原

シ昼故矢噺て漸しい時代のモデル創出を佑造

都心部では、景気の低迷と空き敷地の合築

いよいよ21世紀へあと365日のカウントダウ

利用による組合せによって新しい動きと相乗ン。心が引き締まる年の始まりです。
世相は落ち着きを見せつつも、相変わらず効果がでてきています。その一例ですが庭な

厳しい状態ですが、志を捨てず、夢を切り開し一戸建てが30歳代の独身たちに売れていまくべく奮闘しています。

すし、学校跡地に建てられた中学校と特養と

今は何が正しく、間違いなのかを検証し、の合築施設は高齢者と接することで、子ども何よりも適切な変革の手を速やかに打つべきたちは落ちつきを取り戻すなどの効果が生ま時です。反面、追い込まれた弱さは冷静さをれてきているということです。

失ってあらぬ方へ滅亡の道をたどりかねない

今年から介護保険制度が始まりますが、福危険性を持っています。だからこそ冷静に社祉は"近隣の人たちに対して、自分に何がで会の長期トレンドを見据えようと歴史を振りきるかを自らに問いかけることから始まる"

返りつつかつグローカルに考えて来ました。

のが原点とされていますが、このことが見か

福祉、環境、歴史、文化、情報化、先端技

けだけでなく当たり前のこととして一般的に術、片や行革と分権、高負担とPF I、公民

普及してくるならば、福祉の原点がものづく

連携とNPO、コミュニティ、全て地域社会りの基本となっていけぱ、これからのものづと人問の生き方を共通項として、それぞれのくりが大きく変わっていくものと感じていま

意味が問われています。言い換えれば、社会す。

また、老齡人口は2025年27.4%、 2050年32.3のあらゆる面で哲学が現実的な意味を持つ貴%と予測されており、生産人口の層がまだ厚重な社会状況でもあると思えるのです。
れ世紀への幕開けは r江戸の想像力』(田い2010年頃までがものづくりを充実する時期

中優子著/ちくま学芸文庫)に見るような様

で、 2050年頃からは統廃合現象や施設の転用々な志を共有するネットワークが日本中に渦が始まってくると考えられることから、計画

巻いて、脱工業化と都市型社会の新しい生きづくりやものづくりについては、組み替えが方が具体的に示されるような幾つかのモデル

でき用途変革に耐えうるものとしての提案がが各地で展開し始めることを予想しています。

求められてくるだろうと予想しています。

y、

゛^""ム

ど
身七

ず

軍シ

'

、妄,聖浮
=^「1」」

衿弓'

寒妾嬰

゛゛.

̲"'岬^

、寸
司,

沙4

"

",゛

姦1ン'

ご

一ノ

^

^1勺7

^

ゞ^ーー^一

;

,

恐、

̲j宛一鯛

叉避

/

一

誠ξ

^

マンチエスターサイエンス&インダストリーミュージアム
英国近代工樂化の足跡を動態で見せるが4 、ゞ毛1';

ゾノ

'"モ,

、毛契

鷲 '

^

上

〕J、'、

^

'

ポランティアによる弁当づくり
4

2000年1月1日

今年もよろしくぉ願い致します。
るのかも知れない。

2000与を迎えて最近気になっていること

働きたいが、働く場所がない高齢者

あるべッドタウンの町のまちづくりの計画

九州事務所・鶴九州地域計画研究所
代表取続役社長山田龍雄をしている中で、福祉課の方に聞いた話であ

2000年といって改めて考えることはありまる。この町では、会社勤めの高齢者の退職者

せんが、ひとつの区切りとして最近気になっが増えはじめ、新たな仕事先としてシルバーていることを述べたいと思います。

人材センターに登録する人も増えていると聞

携帯電話のパーソナル化について

くが、なかなか仕事がなく、センターに営業

ここ数年で我々の日常の暮らしで何が最も専門の人を配置したとのこと。筑豊地域の医変わったかといえぱ、携帯電話による「ひと療機関が充実している町では、高齢者の病院

り言」が街中あちこちから聞こえてくるよう通いが多く、県下でも一人当たり医療費が高になったことと、インターネットやEーメー

い町となっている。これから年金受給の年齢

ルをするのが当たり前の時代になってきたこも引き上げられることを考えると、会社勤務とのように思う。特に、最近の若い人は平気の退職者を活かし、引き続き働ける場をつく

で電車やバスの中で携帯電話をし、"集"のつていくことまた、できるだけ元気な高齢者

中で個の空間に浸っていることが気になる。

は働いてもらい、仕事で病院通いがあまりで個に埋没しているため廻りが見えない、廻りきないようにするなどの取り組みが必要であとうまくコンタクトができない人が増えてくるように感じた。

第 1回高石楽市楽座「高石で、メリークリスマス
なんでも早いのがええねん! 」が開催されました
中塚
前回のニュースレターでお知らせしていまのお店によるわくわくバザール、とっておきした「第 1回高石楽市楽座」が昨年】2月5日

フリーマーケットなどと、来られた方々が目に高石商工会議所商店街連絡会主催で開催さ移りする程の催しやイベントが目白押し。

れました。当日は、早朝から小雨が降っていラッキーチケットによるエコと販売促進ましたが、各コーナーや催しの準備が進むに主催の商店街連絡会は、全国的に有名になつれ、参加者の熱気で10時のオープニングまつた早稲田のゲームつき回収機のラッキーチ

でには雨もあがりました。

ケット(詳しくは、 NQ98で紹介した「スーパ一途゛',‑f二ゑ4舮,、、ー、ゞゞ、■'ー,1ず里゜雇適昼一み醒';、ン、,六丁t

3サンタによる開会宣言

ずC
一π一ー、i.ー、、ゞ14入"ゞー"ン'ー
ーイ寅叉,"ーニ,,"蛭'、、ンニ1̲

オープニングは、市長、商工会議所会頭、^翻"、・町全、、'7ぐ、.゛七二f i

商店街連絡会会長の 3サンタクロースによる開会宣言と市民音楽団によるファンファーレ

ー,●'ψ1'、〒̲、,宅==、メー『f4イー,ーぎJ 0 奪妻

により始まりました。開会とともに、地元子ども会によるもちつき大会、高石駅西地区まちづくり協議会協贅によるつみれ汁のふるまい、漁業協同組合によるとれとれ魚市、市内

だれが仕掛けた3サンタ
5

アルパックニュースレタートh99

湿良宮̲畷i姦郵1 ' 1
ーー'ーコ,叩゛ー゛→
'毛'.三
ー,'1

,!皇

、1
^

'^1

一序

r

,女男f

'^‑J/、"^藷

室奇、̲̲̲i 1亜 r翌ltl、、

二朗$ぎ曹゛1^

籍翻心鄭1ーヤ竺 、ー

'六ゼ、、ー

'子

ジ

、十

メ、

'烹

契一

'

,︑ι+゛

毛

︑勺".

一今
J ',"子念一・

ヲ

郭

、J.闇ノ

'、「'

畠'ヨ瓢

'、1"'ミ

"、壌為、
ぞ、^

七三'

念
,,

J,'

.^ー

風

,÷秘二ー

J ゛、

J^
^

工

埴字

●多

,ー^争"玉^ー̲ーーe、突き¥゛'毛

サンタと一緒にハイ・ポーズ

目移りするイベントが目白押し

ーおやじの痛快まちづくり」をご参考に)を,,でした。当初の企画では、廃材や段ポー

高石風にアレンジして、空き缶を持ってきてル等でツリーを作る予定でしたが、企画会議

くれた方に、商店街の各店の割引券や友好都で「作るのなら、本物のモミの木で子ども達

市の和歌山県清水町の温泉入浴半額券、協賛に飾ってもらいたい」という一言(?)で、企業のガスファンヒーターなどのチケットの7本の葉振りの良いモミの木を清水町にお願

抽選と、さらに臨海工業地帯の企業で作られいして山の頂上付近から切り取っていただきている製品(ペン立てやゴミ箱、サランラッ

ました。さすがに本物は違い(運搬を担当さプなど)をつけるという豪華イベントも企画れた方は、さすが本物は重い?との弁)、会されました。当日は小雨も降り、飲み物の売場では両親や祖父母が幼児をクリスマスツリ

れゆきが良くないため、急きょ周辺の商店街

ーの前に立たせて記念撮影、昼から人が幾分や駅から空き缶を集めてきて、サンタクロー

少なくなった時には、急きょ「サンタ(中はスが会場の子ども達に空き缶をクリスマスプ

市の職員)と一緒にポラロイドカメラで記念

レゼントするというイベントも企てられまし撮影をしよう」というイベントに使われました。これも手作りイベントならではの身の早た(実は、事務局では「子どもがくれば、両さで、合計約600枚のラッキーチケットを持っ親、おぱあちゃん、おじいちゃんもついてきて帰ってもらえました。なお、場内では空きて一石二鳥の客寄せイベントやで」という大缶のポイ捨てどころか、空き缶はほぼ全て空阪の商売人らしい意見がありました)。

き缶圧縮機の中に分別収集されたことは言う

大漁旗も商店街にお目見えまでもありません。ラッキーチケットは、有高石らしさでは、やはり大漁旗とともに現

効期限が6月末の清水町の温泉入浴半額券

れた"高石とれとれ魚市"。毎週第 1日曜日

(ゴールデンウィークでの利用を考え)を除に高石漁港で開かれている魚市をバージョン

き12月末としていますので、はたして何枚利アップして、近海でとれたとれとれの鯛やア用されるのか、打ち上げ及び反省会の酒の肴

ンコウ、アジ等の鮮魚の販売とともに、揚げとして今から楽しみです。

たての天ぷらの販売と飲食コーナーがお目見

クリスマスツリーにも商売人の知恵がえしました。揚げたてのあつあつ天ぷらとビ

今回のテーマ「高石で、メリークリスマ

ールやジュース、さらに高石駅西地区まちづス」を最も会場でアピールしてくれたのは、

くり協議会の協贅によるいわしのつみれ汁の

なんといっても市内フケ所の市立幼稚園の園

ふるまいサービスと泉州ならではの催しでし児による"かわいい、楽しいクリスマスツリ

た。
6

〕ノ

2000年1
サンタによるもちつき大会

1日ーで用いられている様々な一般的な手法を活「商店街活性化は、地域の方々と共に」を用しています。例えぱ、ポスターや広報、協テーマに企画された"地元子ども会によるも賛企業のチラシの裏の広告等を活用したPR、

ちつき大会"では、サンタもつき役に参加し各種イベントによる集客力のアップ、ツリて約5時間の長時問におよび、地元のお父さや帽子・バッジ・サンタの衣装・のぼり・ク

ん方が代わる代わるもちを突き、おかあさん

リスマスソングのBGM等によるイメージのや子ども達がそれを丸め、会場に来られてい統一された環境・空間づくり、生鮮品と買いる方々にふるまわれました。

回り品とイベント空間等のゾーニング、チケ

キャップもみんなでかぶれば怖くない

ツトによる継続性のある販売促進、場内放送

市内のお店が参加した"わくわくバザール"

による各店舗の情報発信、閉会前の生鮮大安や市民による"とっておきフリーマーケット"

売りの呼び込み等々。どれが効果がありまたでは、各お店でクリスマス関連の商品も置いなかったのかを商店街の方々に見ていただき、ていただき、またクリスマスの雰囲気を盛り

少しでも実際の商いの場に活かしていただけ上げるため全員にキャップをかぶっていただ

れぱと考えております。

きワイワイと盛り上がっていました。

人と人の輪の広がり

今回のイペントは、当初の数名の言い出し

ささやかながらまちづくりも紹介"高石まちづくりコーナー"では、会場がつぺが集まることから関わりをもち、井戸端位置する高石駅周辺で進められている市街地

会議から地域に小さな輪が広がり、それぞれ再開発事業や士地区画整理事業、密集市街地の様々な人のネットワークが絡み合って、短整備促進事業などがパネルや模型、パンフレ

期問の問に人と人の輪が見る見るうちに広がツトで紹介されました。

つていくことをダイナミックに体験させていフィナーレはクリスマスソングメドレー

ただきました。また、最近、よく頭をよぎる

さて、タ方4時からのフィナーレは、"市「何をするかではなく、誰がするのかが大切

民音楽団によるクリスマスソングメドレー"。

である」を今回、最も考えさせていただきま

タ暮れが近づく中で、心寸也よい疲労感とともした。

に、北風ではなく心温まるクリスマスソング

報告書づくりから脱却してまちに出ようが体の中を流れました。

最近、「中心市街地活性化基本計画は作っ体験した後で理論を勉強てみたものの実際にはなにも変わらない。」

今回のイベントでは、ショッピングセンタ

二三.イイイ︑︑.一^︑一,一二・一^ジ一一一゛‑dd

じて人と人との輪が広がり、実際に地域や現場で動く者同士が顔を付き合わせて、まずは

︑

堕

d

ノイ,イ

一モ一゛

一ン'.価,痛,'三金'ず ゛

JY叉

話し合う場ができてきたように、中心市街地

'づ

叉

酷

風 '

厨露

活性化基本計画は報告書を作るのではなく、

﹃

^'・ー

亜,一』

毒4

翻

゛1乃

"辱翼互

という声をよく聞きます。今回イベントを通

トr1A‑

諦泌

計画づくりのプロセスにおいて地域における

劃,

J‑"

新しい人と人との関係を作っていくことが最"〆も大切だと考えています。

ξ(大阪事務所なかつかはじめ)
心温まるクリスマスメドレー
7

アルパックニュースレタートb99

dR尼崎駅北地区再開発が完成
再開発事業での合意形成の一試み

馬場正哲

構造の変化から、工場や人口の転出がつづき、

1地区20年の感慨
一昨年の平成10年10月に20年を費やして山

地域活性化が長年の課題でした。このため地科駅前再開発事業が完成、そして昨年の平成

区更新の起爆事業として、東西線の開通後、Ⅱ年H月にはJR尼崎駅北地区の約9Mの再県北部と阪神地域及び大阪との重要な結節点

開発事業が完成しました。この事業も、昭和として、また市の東の玄関口として、本再開

55年の調査着手から20年を費やしたことにな発が期待されてきました。

ります。再開発事業の遠大さとともに、振り再開発反対の中、住民の推挙で関わる
昭和59年、人口減少下でりスクの伴う商業

返ると私自身の技術者としての経歴の大半を計画や一方的な市の事業推進に不安を覚えた

費やしてきたことに驚樗しています。
両市街地再開発事業が長期の時間を要した住民が、当時住民側から各地の再開発事業にのは、建物や権利関係が複雑に密集する中心取り組んでおられた立命館大学の遠藤晃教授

市街地で、地区住民が事業に参画することをに相談し、先生の推挙で私どもが本事業の商前提としながら、事業の初期段階にはまちづ

業計画に関わることとなりました。

くりが行政主導の時代にあって合意形成のノ

反対住民からの推挙で関わったことは、多ウハウが未成熟であったことが考えられます。

くの誤解とともに、新たな理解を得たような昔のことになりますが、再開発の合意づく

気もします。「私どもは、誰彼のために仕事りの経緯を振り返ってみました。

をすることはいたしません。専門家として、

尼崎の新しい拠点形成へ

地域と地域の生活者のために再開発の是か非、

この地区は「潮江」と呼ばれ、古代は東大

そしてどうあるべきかを一緒に考えたい」が寺領猪名庄の集落が形成されていました。明

地元での第一声でした。しかし、専門家とい治に東海道本線が開通し神崎停車場(尼崎う言葉にはいささか唇寒い思いが過ぎったよ駅)が置かれ、大阪と舞鶴とを結ぷ阪鶴線

うにも覚えています。行政・施行者・住民・(福知山線)や尼崎線の結節する位置で、旧権利者・反対者の狭問で、強烈な行政主導の小田村の中心でしたが、工業の立地などで市現場で、専門家とは如何にあるべきか。

街地の発達はあまり伸展しませんでした。

市が計画見直しを決断

再開発前の地区は、駅前にキリンビールエ

市は当初住民主体による組合施行の再開発

場が立地し、その北に東西の商店街と戦前かを呼びかけました。しかし熟さず、市主導でらの道路の狭い木造密集住宅地が広がり、建地元「潮江地区まちづくり協議会」を発足、物の老朽化とともに人口の減少と高齢化が進計画に着手し、出屋敷地区を市施行で事業中

んでいました。脆弱な基盤と権利の錯綜が、でもあり、住宅・都市整備公団(現在:都市地区更新の大きな阻害要因となり、商業の活基盤整備公団)に施行を要請、昭和58年4月

性化や防災整備が課題となっていました。

に「地区整備基本協定」を締結していました。

また、地区の南部地域は、環境問題や産業

その後、昭和舶年2月権利変換モデルが発

8

2000年1月1日
表され、経済負担が大きいなどの理由で反対

ツプでの対応策を明記しながら、住民との話が運動化する兆しとなりました。市は、協議し合いの中で権利割合、融資の制度など事業会役員を含む主要な動きに対して交渉を持ち、の方法や支援策等を手順を追って合意し決定

善処の方法を協議した結果、遠藤先生の仲介していくことが出来ました。

により「まちづくりを進めて行くためには、「やる気のある人で希望する人がすべて残計画案を自分達がつくりあげたものにするこれる諸条件の確保」が不文律となり、「残さとが大切である」との考えから、住民参加にれた課題対応」を話し合うという、計画策定

よって、全体計画を根本的に見直すことを決のルールが確立していくこととなりました。

断しました。

地域の主体性の真価が問われる
当時30代の私は、技術者として油の乗りか

計画づくりに住民参加を制度化けた時期でしたが、特に技術を駆使してやっ

住民参加による計画の見直しは、以下の新組織を設置して行うこととなりました。

た印線はなく、誠実にぶっかるしかなく、実①「まちづくり協議会」の下に「まちづくりに沢山の人と話し、人のことを考えたということが思い出されます。

計画研究会(以下研究会)」を新たに置く。

②「研究会」は、協議会を中心に各立場を代

当時の再開発は、「する倶山と「される表し、かつ積極的に参加できる委員を置く。

倶山との関係、即ち行政対住民の関係が全て・助言者(遠藤晃先生)を置く。

でした。この関係に「参加」の「発想」と・行政および事業推進者として尼崎市、公団「システム」を導入し、その実現に努力してが計画づくりに参画する。

きたのが「潮江方式」であったと考えます。
まちづくりが物的に完成してみて、すごい

・専門的な検討業務と調整を、市が委託契約するコンサルタント(当社)力新テう。

ことをしてきたなというのが実感です。この③「研究会」の下に「運営委員会」を設け、エネルギーに感動し、尼崎市と公団の再開発に対する真擧な態度と努力に感服する思いで研究会運営と見直しの具体的検討にあたる。

一杯です。

④「研究会」は、計画見直しについての経過

一方で、目指してきたものは何であったかと基本計画案を協議会に報告提案する。
計画の見直しは、運営委員会を中心に、相も考えさせられます。生きた街として、当時互の検討、協議を踏まえて進められました。

言葉すらなかった「協働」のまちづくりによ

また、地元への報告、まちづくりに関する学る地域の主体性(スピリット)がこれからも習、見学などを通じ地域の低迷する現状と課問われていくように思います。

叉一・"'

︑
^三 ^'︑^魯丁一
︑一'︑゛聖一畔︑ンー︑

・^一一苧・︑^・・

曜 ゛

,

t

,

一︑三三>︑゛・ず,、ー'の対応の方法検討、地区の将来像の議論を重'ゞ︑§映一'4

まちの問題発見から始め、課題を整理、そ

)江',︑

︑一盆

計画の段階的対応と残された課題の明記

0

^

気︑

■r

過程として取り組まれました。

︑﹄゛︑キ一1 ;一才J

地域の自主努力の重要性などを認識していく︑^宅+;ヨ︑ 3(大阪事務所ばばまさあき)

題を把握する中で、地域の活性化意欲の形成、ね、昭和61年7月「潮江地区再開発マスター

越

9

一主,当

など、各事業段階で計画の明確化と次のステ

暫

︑;^如
隠夕ξ一

プラン」を合意策定。続けて、都市計画決定

司.‑1

アルパックニュースレタートb99

地域資源 を活かした都心再生
バ

英国

ンガムの例

ミ

プロローグ

尾関利勝

次いで伝統・借景の手法を用い、谷問の風景
3日(士・日)、時雨模様にに建物をとけ込ませるべく、手練れの建築家

秋の気配が漂う岐阜県郡上八幡町と大和町でによりしつらえられた潴酒なミュージアムが『1999まちづくり交流フォーラムin岐阜』の見るものの心を和ませ、再びこの地を訪れた

幕開けが開催された。文字通り日本を代表すくなる名残を強く抱かせる。

1999年10月2

両地区でのまちづくり交流フォーラム99のる山紫水明の美しい町である。
八幡町は長良川の上流、吉田川に沿う古く

幕あけは、英国からお招きした政府の環境管からの集散地・城下町で、整然と維持された

理官デレク・ゴーリング氏との水の町八幡の町並みに歴史と水を軸とした暮らし向きを如散策と大和町での記念講演からだった。

実に感じさせてくれる静寂な町である。

運河と都心再生の町・バーミンガム

この町も毎年盆には町民が、帰郷者が、そ1999年10月下旬、秋にしてはまだ暖かく好して躍り好きの観光客が連日一晩中踊り明か天の続く英国中西部の工業都市バーミンガム

す「郡上躍り」で一躍華やかな町に変貌する。

市を中経連・中部産業活性化センターによる

町内のそこかしこに流れる清澄な用水は今

空港都市機能調査団の一員として訪れた。

も昔と変わらず町民の暮らしを支えるインフ

ここではユンパクトに機能がまとめられ、ラとして生き続け、そして町並みとしての文整備拡充が進むバーミンガム空港とこれに隣化に昇華して、訪れる観光客の目をいやす、接するナショナル・エキジビジョンセンター、

安らぎの町でもある。

都心部ではアストン大学に隣接し、大学と密

大和町は中世の領主「東」氏の居城跡を持ち、接な関係を持って産業振興とべンチャー育成

発掘された中世の庭園跡の整備をきっかけに、に貢献しているアストン・サイエンスパーク

東氏にまつわる古今伝授をテーマとする歴史との訪問視察、及び現地駐在日本企業社員から文学と地域の自然環境を融合化したフィールド

名古屋都市圏と地域性が似た工業地域の経済

ミュージアム『古今伝授の郷』を創った。

事情を聴く事が主眼であった。視察の主題で

山間の谷間に開けた棚田の土地と竹藪を活は無かったが、英国、とりわけ地方都市でのかし、まず緑の環境を京の庭師の手で整え、
乞ι'^
キ一

.

゛、

︑,

、瀞"

メ

イ:︑メミ﹄

"金、

ヂ

︑む製,

乏

.,',鄭弓親

ご?

三

/*

趣,4饗

゛J

一ミ智

1

^ナ.一︑︑﹂一二・︑,",゛

︑'^一嘉

^

,一^:.一一一ン弍一'セ,こ一︑﹂ゞ︑"︑一^,う一

一︑三

ぎ

＼

ヒ

:一,'ケニ︑り.Ξ,.

匙1膨ナ

ヂ

H三二

︑;ゞ︑・︑︑︑︑^︑一^︑︑︑U

二一入︑等響ニニャ

一^七^^^

'一乳

Y︑r1

雌戸牛げ
ミ塑,・

r鄭
、・イゞ

、.'4

'、

パーミンガム運河再生と倉庫の再開発

郡上八幅"やなか水のこみち"
出典:パンフレット‑10‑

2000年明 1日
多様なPF1の現場を垣問見ることができた。

新しく建てられたインドア・アリーナ、再開

視察後の夕方を待って、再生された運河と発された住宅街が運河沿いに続く。ウォータ

商業再開発された倉庫群を見るためにカメラーウェイと呼ぱれる運河と沿岸の散策路は、網とビデオを首から下げて、例の如く業界人顔の目のように市内を何処までも拡がっていく。

(私の海外視察の基本ファッション)をして町

都心再開発エリアでは、この他に赤レンガに飛び出した。ホテルが再開発エリアにあっのオフィス街を始め、まだまだ再開発が続いた事が幸いして、運河沿いにほぼ再開発エリているようだった。

アを歩くことができた。

エピローグ

小さな船だまりと有料係船場、ほのかに灯

この情報を得たのは、プロローグに書いたりの漏れる小さなバー、遊覧船やレストラン

郡上でのデレク・ゴーリング氏のお話だった。

船を眺め、ゆっくり散歩する家族連れや老人、『英国では鉄道に先立って運河が民間資本

ジョガーやサイクリストとすれ違いながら、により英国全土に開発され、運輸の手段とし橋をくぐると鉄とガラスのモダーンなシンフて産業革命に大きく貢献する。その後鉄道のオニーホールとコンベンションセンターが現普及とともに衰退し、運河は一時無用のものれる。その対岸にブリッジで結ばれた倉庫をとなるが、現在は再び民営化されている鉄道

再生した飲食・ショッピングゾーンがある。

と一緒に運河も国有化された。

赤レンガ建物のガラス越しに伺える華やい

時代が変わって運河は生活環境要素としてだ店内の模様が楽しげだ。ちょっと立ち寄っ市民から見直され、 NP0の活動だけでなくてビールでも飲みたいところだが、はやる心

政府も積極的に政策として取り上げ、市民生

で先を急ぐと新設された子供向け水の科学館、

活のための余暇や観光振興、都心再生の場とクリントン大統領も立ち寄った赤レンガパブ、しても活用され始めた。賑わいの場として再生された典型例はバーミンガムだ』と言うお話をゴーリングさんからお聞きした時から、

甫

是非バーミンガムの運河再生と都心再開発例を見てみたいと思っていた。岐阜の山間地で

ヌ上ミd
一弼ゞ

英国と結ばれた「7k」の縁だ。
運河の町と言えばべネツィア、再生した運河と観光商業の町と言えばアメリカ・テキサ
',气

ミ

'ー
パーミンガムキャナルサイド・ウォーウ表示

ス州のサンアントニオが浮かぶ。かつてこれ^らの町を視察で訪れた事があるが、それぞれに個性的な魅力を持った国際的な都市であるが、バーミンガムはそれらに引けを取らない

二ι姦4譯1;蟹執'やそ七

都心再開発と一体の運河再生都市の代表例に
ユ゛尋卓

漣、1

ミ

舮 一一リ一一︑ー一
一

巡●共1戸兵口共X 貞al

琴"挙げられるだろう。バーミンガムの人々がべ

ー^

「一二1'
立

=鷺

ネツィアに負けない運河の町としての自負心を持っていることを充分に領けた。

﹁一,雫野i興『一バーミンガム

運河沿いのシンフォニーホール
コンペンションセンターと一体 一Ⅱ一(名古屋事務所おぜきとしかつ)アルパックニュースレタートb99

環境と福祉の優等生

"

クリチバ

"

堀口浩司
昨年8月に、環境都市として有名なクリチ

して日本などから入植が始まりました。戦後

バ市を訪問しました。以下はその紹介です。

は、 1970年代の初めに自ら都市計画家でもあ

日本では中南米の計画的な都市としてはブるジャーミ・レナー氏(現在パラナ州知事)がラジリアが有名ですが、アメリカではクリチ市長になり、 12年間の任期の問、次々と斬新バが計画的な都市づくりの先進地として紹介

な都市政策を実践し、クリチバ市はブラジル

されているようです。これまで日本では主とだけでなく、世界でも最も都市計画が成功しして欧州型の都市計画をキャッチアップする

た都市のーつとして知られています。

ことが多かったため、今回ブラジルを訪問し1965年 Serete plan (デベロップメント・マ
スター・プラン)策定て、その新世界的な都市計画の発想がとても

1965年 IPPUC (1ns t i 山 t e o f Res earch and

新鮮でした。

クリチバ市は、サンパウロ州の南、パラナ

Urban P1肌ni昭都市計画研究所)設立

州(日本の4分の 3の広さ)の州都、面積は1972年バリグィ公園整備 U40haの大規模公420k肘、人口 146万人(36万世帯)の大都市です。

園)、Ⅱ月15日通りの歩行者専用道化

近代都市計画に基づいて建設された環境都市

1973年歴史的街区の修復着手として有名で、市内には一方通行の道路が何1974年 E即ress bus(バス専用レーンなどを血にもわたって整備され、チューブ状のバス

用いた公共交通システム)導入

停とともに、 3両連結のバスを中心としたバ

最近では、福祉や環境教育など社会的なプ
ログラムにも重点が置かれ、子供や貧困層がス網の充実もクリチバの特徴です。
パラナ州には約巧万人の日系人の方がおら

リサイクル可能な資源を集めてノートや食料れ、その内約 3万人がクリチバ市、残りの約と交換する「GTe肌 Exchange program a 989)」

蛯万人が北パラナにおられます。今日パラナなどが有名です。都市政策の中で環境問題を州は、ブラジルを代表する農業州になってい重視しており、福祉、教育、環境教育、産業ます。パラナ州と兵庫県は姉妹関係にあり、政策などの社会的なプログラムと交通計画、

更に兵庫県の姫路市とクリチバ市、西宮市と土地利用、廃棄物処理、公園・緑化などを総ロンドリーナ市、加古川市とマリンガ市とが合化した政策を打ち出しています。
クリチバ市の都市計画を老えると、 1950年

各々姉妹都市関係を結んで活発な交流が行わ

代から人口増加が始まっていますが、 1960年

れています(外務省のHPより)。
クリチバ市の名前の由来はインディオの言代後半から近代化・工業化とともに人口が増

葉で「たくさんの実」を意味する"core etuba"

加し、本格的な都市化プロセスに入ります。

あるいは「Let's go」の意味の"curitim"など

第3世界においては工業化なき都市化が比較の説があるそうです。17世紀前半にはインデ的多いのですが、ここは高原で冷涼な乾燥地

イオだけが住む地域であったのが、その後黄帯なため、比較的すごしやすい地域とあって、金を目当てにポルトガル人が入り、さらにイ

1973年には工場団地を開発し企業誘致を始めギリス、ドイツ、ポーランド、イタリア、そ

ています。

‑12‑

2000年1月1日
^

準今

'.
.割

'益嚇

縮〆
4‑

1,/、・尿一"'1婁1曼1

ヤニ'、、
.÷亀一

^

1^、^イ'靈ι゛パ゛,、,'^十'』ノRI一きゞ子jナ'/ 1、、^
・之慮1

'^

^

J^

琴

1

゛,1
処赴ゑ急'

苓
'立
ー.'

ノ声'

1心

'、、、
市民権通り

"立ナ'1゛¥゛ーゼモ皇、ル"^ιι

'突

1"諦y

環境自由大学

パラナ州にはアウディ、フォルクスワーゲています。

③合意形成は苦手である

ン、ルノー、クライスラー、 BMWなどの自動車産業が立地しており、クリチバにもフル市民参加や合意形成といった言葉には関心

カワやデンソーなどが立地しています。クリ

が薄いようです。地縁・血縁のしがらみは薄

チバ市では教育や安全性、快適性が企業活動

いし、都市政策を強引に実施しないと、目覚にとっても重要なインフラであると強調してましい効果は期待しにくいのでしょうか。どいます。

ちらかといえぱ「結果オーライ」の発想です。

このように都市計画の優等生のような町で拘るべき風習や社会的ニモンセンスが乏しく、すが、その背景にはいくつか特異点があるよ

嫌なら転地すればよい、まさに新世界的というに思います。

つたところです。

①在来市街地のしがらみが薄い④政治的な継続性

旧市街の放射状の街区構成を中心に、19舶

都市計画家が市長になり、さらにその後、年のマスタープランから再生都市づくりを始敵対する政党が政権を握っても、都市計画研

めています。旧市街地も300年程度の歴史があ究所 qNUC)が残ったことで、都市政策が継承

り、植民地時代の街区形成ですから、これをされたことは大きな意味を持っています。都変えるのは難しいのですが、大部分は戦後の市計画には政治的な側面が強く反映されるた都市拡張に対応したものです。

め、政治環境の変化に追随できたことが一環した都市計画を実現しうる六きな要因だと思②第2次世界大戦後の都市計画
ブラジリアは政治の中心として、大規模ないます。

都市開発が進められていますが、先輩として、

RUA DA CIDADANIA (市民権通り)

あるいは反面教師として、その反省とともに計画されています。ご存じのようにブラジリ

通り恨Ua)ではなく、市役所の派出所・コミ

アはル・コルビュジェの弟子であるルシオ・

ユニティセンターです。公共サービスだけでコスタがマスタープランを作成しました。チ

はなく、店舗、銀行、郵便局、図書館、福祉

ヤンディガールと共にコルビュジェの思想を事務所、劇場、体育館・バスケットボールコ

忠実に空間化しようとした壮大な実験です。

トなど、コミュニティの核となる機能を集その一方、クリチバはもう少し後の時代になめた施設です。この施設は、公共交通機関(バつて、 J.ジェイコブズなどの思想を反映し、ス)のターミナルに隣接してつくられ、人々がモータリゼーションや公害問題の反省など今活用しやすいように配慮がなされています。

外周部の8つの核(地域生活核)にそれぞ

日的な問題を解決すべき都市計画を先取りし‑13‑アルパックニュースンタート1Q99
れこの「通り」がつくられ、これにより中心

環境自由大学

市街地への不必要な移動をしなくてもよくな

大学ωnivercite)と名付けていますが、市るとしています。一施設当たりの利用者はお民と専門家向けの環境教育講座というところ

よそ20万人を想定しています。この中には、でしょうか。講座は 1日から最長でも 5日で、" Amazon da tamilia"という低所得者向け

市民向けや専門家養成などさまざまなカリキ

マーケットも付属しています。所得が一定額

ユラムで環境教育を行っています。ちなみにに満たない人を対象に、月3回を上限に、格講座は最大20人程度だそうです(続く)。

安で購入できる食料品マーケットです(市場(大阪事務所ほりぐちこうじ)

価格の約30%引きだそうです)。

ど多彩な催しが行われました。婦人会の坂野"カロ里屋訪Xりセ汐・"力欄館しました

さんらの味付け指導で、関西福祉大学の学生

高野隆嗣

ポランティアのみなさんがつくった熱々のおでんや粕汁も振る舞われ、たくさんの市民の

弊社ニュースレター96号、町号でご紹介しみなさんがまちづくりセンターの開設をお祝た赤穂市加里屋地区の近況です。

いしました。協議会の高尾さんは「このイベ

まちセンのオープニング・セレモニー開催

ントを毎年充実させ、義士祭の前夜祭としてNHKの大河ドラマ「元禄繚乱」も先月で終了しましたが、劇中最大の見せ場であった発展させたい」と夢を膨らませます。
少しずつですが加里屋の協議会は、「役所「吉良邸討ち入り」が行われたのは元禄15年のお抱え組織」から「地域住民による自律的

12月 Ne。この歴史的口)な出来事を記念し、な組織」へと変貌を遂げつつぁります。会費

東京や京都など全国各地でイベントが催されや自前の事務局体制も整え、「行政に頼りきましたが、赤穂義士のお膝元である赤穂市でるのではなく、自分たちの力でまちづくりをも、今年も盛大に「赤穂義士祭」が開催され進めよう」との意気込みが、この日の成功にました。赤穂義士祭は今回(平成Ⅱ年12月 N結びついたといえます。

日)で96回目の開催になりますが、その前日

また、まちづくりの近況を記したかわら板に加里屋のまちづくりにおける記念すべき出「夢全開加里屋充実物語」や、商店街のお店来事がありました。

をひとつずつ紹介した「かりやぶらぶらmap」

赤穂でも伝統ある商店街のひとつ、花岳寺など地域の情報発信ツールも、協議会や商店街

通り商店街において、加里屋地区の住民まちのみなさんの手づくりで配布されました。

づくり組織である「忠臣蔵のふるさとまちづ

空き店舗活用事業を活用しにぎわいづくり

くり協議会」の「加里屋まちづくりセンター」

加里屋まちづくりセンターは、赤穂市「空がオープンしたのです。

き店舗活用事業」の適用第1号です。およそ

自律的な協議会への第一歩

8坪ほどの木造2階建ての空き店舗を改装し、当日は協議会主催のオープニング・セレモ

協議会活動と情報発信の拠点として活用する

ニーも開催されました。協議会の蔦野会長やほか、「地域のみんなが気軽に語り合える場

北爪赤穂市長ら来賓による挨拶をはじめ、赤所にしたい」と協議会の千羽さんはいいます。

穂小学校の子どもたちによるコーラス、竹北

まちづくりセンターの 2軒お隣には、空き・竹南子供会による子ども神輿や義士音頭な店舗活用事業適用の第2号「忠臣蔵サミット

2000年1月1日

J J

,y●

︑︑゛ J

JJ イ︑

婁

1y*
盧

影
ヲ膨琴

y灣

、ノ、, 1'、、
'毒

︑¥{

一凍嘉

̲̲ーーτ一^
?

禄

<

翠{

芋

二

1

︑

ー'電

手叱Y

凄,一
ミや妙

1

︑ ,

,
゛ 暑ず

4

電ξ÷゛气

b︑

¥ー

J

亀

^

登

"ミ︑戸

ノノノJ

JJ/"︑

イ

二轡三.'・=.゛〕.j'

念庄゛" 1‑J〒Jメむ多'、i子t、4美冨i11t:1三'1

、气'三;

」→'

/

、ずξ邑〒i謬轟f 式t甘之.如尋ι毛゛叫,゛ 異、'インC途tを郵女'

一'

曝

゛、ぎき

'

^

J‑

威

薦.

尾,,

夛瓢1 ︑〆

、','.

、
毛捗

y亀

綜

︺ゞノ, J

C'

●卓

郡

立ユ'

桑、
加里屋まちづくりセンター前の空き地広場でのイペント「忠臣蔵サミット館長矩」の店内

館長矩」もオープンしました。この忠臣蔵

空港のターミナルビルもピカピカ。雲南にはサミット館では、赤穂義士ゆかりの全国各地

中国肪の少数民族の半ばが住み、エキゾチッの物産品が展示・販売されています。今後もクなところでもあります。

2階は高齢者福祉に関する情報発信拠点、 3

雲南航空で大理まで足をのばしました。パ

階は市民の集うサロンとして順次開設する予イ族の土地です。民族衣裳がとても美しく、

定とか。また、同店の手作りソフトクリーム

可愛い娘さんの案内で、三塔寺を見たり、伝(350円)は、地元のフランス料理店サンタムールのシェフによるこだわりの逸品です。

統的な藍染の工房を訪ねたりしました。
ここでも新しい市街を建設していましたが、20世紀最後の年となる今年は、これまで準耳の形をした美しい湖を汚さないようにして備が進められてきた街路事業もいよいよ一部

ほしいものです。

着工します。また、観光の拠点施設も整備が中国は広大ですから、物を運ぶニストがか検討されています。にぎわいの再生に向け、さみます。日本では津々浦々にまで、伺じ商

一歩一歩前進を続ける加里屋地区に、今年も品が、同じ値段で売られていて、それを便利

目が離せません。

と思うか、少数民族の手工芸品は雲南へ行か(京都事務所こうのりゅうじ)

ねぱ手に入らないのがよいと思うか、流通とサービスのあり方を考えさせられました。
昆明の奇勝・石林は中国人観光客であふれ

近況

世界は広く、深い一輪ていました。これか'らは、日本人観光客から泰司外貨を獲得するだけでなく、先進地・上海あたりからの中国人自身の観光行動が巨大市場

昨秋Ⅱ月、環境保全とエネルギーの勉強にになることは確かでしょう。

中国・雲南省を訪問しました。昆明の西南、そそり立つ名勝「龍門」から眺める昆明湖は、工業廃水で汚染が進んでいましたが、終始ごメーー'

案内頂いた昆明大学の孫教授は、大阪ガス側

引の技術を導入して昆明ガスの工場廃液処理に

Ξ,,,、"〆'→無、、、",▲一ー.凾1・ー、、呉"、,

顕著な効果を上げておられました。

、

シ'ー'",‑1

観光・流通・物価"ン、ι'^

常春の雲南は、花と蝶々で知られています。
10月末まで昆明で、世界園芸博覧会が開かれ、‑15‑

̲1ジ;〆、

争J^^^

瓢寺'フーニ^。ー^"̲.=^^

胡蝶泉のほとりでおしゃぺりする"金花"達。
パイ族の末婚の少女を金花というそうです。

アルパックニュースンター NQ99

環境整備が遅れたまま準工業地域に住宅が浸中国・日本・アメリカ
Ⅱ月10 13日、日本建築家協会σ I A)鎌

透し、住居地域に塗り替えられ、工場が追い倉大会。建築家資格の自主認定制度を始めた

出され、次には大型商業施設が入ってきます。

近畿支部の報告が注目されました。台湾地震

土地利用の決め方には、他に少なくとも二についての議論と、トルコ地震に神戸の会員

つぁると考えます。我々の先達、中村炯さん

を中心に活動したJIA支援チームの報告。

が提唱されていた"適地論"がーつ。活断層

6月のU IA北京大会で、 2005年大会誘致でや災害経歴のある河川真近に家を建てるのはイスタンブールに破れた日本が、いちはやくおかしいのです。もうーつは"造形論"こ駆けつけ、トルコの建築家協会はじめ政府ものような街をつくろうという意志を込めた計

たいそう感激し、感謝されたそうです。

画です。都市計画マスタープランは街のビジ

アメリカ建築家協会(A I A)マイケル・ス

ヨンを皆で決めることです。美しい風士や芸

タントン会長夫妻と再会。北京大会で採択さ術の香り高い町並みを競う時代になります。

れたUIA‑Acordをまとめた職能委員会P P Cの

このような計画には、自治体毎に先ずべー

ジャン・キナン元議長のお話も聞きました。

スとして G I S (Geographic lnf0即ation

アメリカと中国が共同議長を勤めているのでSyst肌:地理情報システム)に様々な自然環す。雲南・大理の三塔寺に、台湾からの寄進

境・社会文化情報を載せ、討論の形で住民の'、総意を結集してビジョンを創ること、その達湾と日本の人的関係があることは結構なこと

成へのプロセス、優先順位の決定、そして見ですが、台湾と中国本士とはもっと濃密な関直しと修正を加えていく新しい方法確立が我係があること、中国とアメリカの関係も、日々の課題です。今、京都市で取り組んでいる

米関係以上に広く深いことを、冷静に見てお行政区別計画の技術と方法を大事に進めていかねぱならないでしょう。

る次第です。

でできたという新しいお堂がありました。

環境と情報技術(1T)そして芸術的セ

12月3日、 WT0閣僚会議が決裂しましたが、 AP ECエンジニアの作業は進んでおり、ンスが、 21世紀のキーワードです。

建築家資格など、サービス分野での国際標準

エネルギー・地域・住宅
臨界事故は期せずして、エネルギー問題に

問題は目を離せない状況です。

対する国民的な意識喚起を引き起こしました。

JIA次年度役員選挙が行われ、実行力旺

NO.85 {1997.1D の表紙と"まちかど"に、盛な近畿の次期支部長に浅田恵弘・アルパッ
ク0B会会長が推挙されています。

ブルネイをご紹介しました。 1996年6月、ク

環境・情報・技術

リーン・エネルギー資源、省エネルギー技術、
エネルギー政策研究の一環でLNG液化基地

都市計画法の全面的改正が検討されていまを見ることが目的でした。

す。都市計画中央審議会と建築審議会で伺時

シンクタンクの生命力は、常にべンチャーに審議が進んでいます。
その柱のーつに「都市計画マスタープラン」

であること。廃棄物処理とエネルギーを"地の法定化が上がっています。都市計画の基礎域"に則して政策化・技術化することは、ア

は士地利用です。かねて用途地域の決め方に

ルパック次世代の基幹テーマです。平成7年

疑問を呈してきました。今の方法はいわば、度からの「地域新エネルギービジョン策定事"趨勢論"で、地価負担力の法則に従って住業」に着目し、中国のエネルギー事情視察も‑16‑

2000年1月1日
そうですが、分散型エネルギー需給システム

街並み景観を巡る合法性と慣習
一大丸ビ・]ツワ出店への住民活動からーを研究しています。それは、コンピュータがあっという問に、パソコン・ネットに展開し重本幸彦

たように、確実に進む方向と見てきましたが、閑静な住宅地へ予想外の出店

世界はもっと激しく、大きく、そして非情に閑静な低層住宅地の大阪府箕面市桜ケ丘地

動いています。
昨秋10月22日から H月3日まで幕張メッセ

域に、予想外の大型店・大丸ピーコック箕面で開かれた「東京モーターショー」。マスコ

店が出る話が起こりました。 1年後のH月にミは例によって、華やかな面ぱかりしか取り

同店はオープンしましたが、近くに住んでい上げませんでしたが、私達が最も関心をもった私は近隣住民の一人として、この問題に関たのはフュエル・セル=FC (燃料電池と訳わることになりました。

されていますが正確ではない)でした。これ

建設地付近一帯では70年余り前の大正年間

は燃料革命は勿論ですが、脅威なのは次世代に日本では先駆け的な住宅博覧会が開催され、自動車を巡るアメリカの大戦略です。ダイム

今なお当時の出展洋館住宅などが10軒ほど残

ラー・クライスラーの欧米を結ぶ大合併の意

り、さらに緑が多く美しい道・紅葉橋通りが味がはっきりしてきました。アメリカ自動車

あるなど府内でも有数の美しい住宅地です。

業界を総動員する United states council

売場は80old余とそれほど広くはありませんが、for Automotive ResearC上とクリントン大統

長年培った居住環境との調和が問題でした。

領が音頭をとってぶちあげた国家事業一hH

合法性と出店期待の中で・

もみじばし

当初計画では、境界沿いに若干の緑地は残‑nership for New Generation vehicleです。
住宅用FCの普及は意外に早くなると考えすものの敷地一杯に建つ高さ6.9m (一音駐ネ9られます。従来、地方公共団体は、エネルギm)の四角い建物でした。当然ながら計画は、

ーと通信は関係ない、総合計画にもなかった。

法令に従った合法的なものです。
また、付近には大型店がなく、高齢化が進それは変わります。

む中で地域には期待感もありました。

そうした視野ですまい・まちづくりを考えねばならない時代になるでしょう。

こうした中、近隣住民の十数世帯は、①地域の良好な環境を守る、②出店者とは理性的(取締役会長みわひろし)に話合うなどの基本姿勢を固めた後、出店側との話合いの場に臨みました。
倉庫的な建物の"圧迫感"が焦点に
9 0m

当初計画
6 9m

当初は、店舗の駐車場確保や周辺での交通

6 9m

ー^、
ーコ̲

問題などが議論の的でしたが、何回かの話合

圧砥肺
変更後

いで焦点は倉庫のような建物による近隣への

U

6 'm

"圧迫感"の問題に移りました。現地にポール

8 5m
6

4.61n

M

訂1

6 01"

を立て計画中の建物の高さに白布を張り"圧迫

11鵬'n註寓メ1ι'J'感"の体験会も行われました。

さらに「みのお市民まちなみ会議(都市景大丸ピーコッウ箕面店計画の変更(四負い倉庫風から低い屋根付き建物へ)

観に関する市民組織)」のメンバーである地元‑17ーアルパックニュースンタール)99

るとして受け入れることになりました。

の有志が独自に出店側と話合うとともに、住民を支援してくれました。これらの専門的な

今、振り返ると、これらの住民活動は、出

意見は、出店側に対し説得力を持ちました。

店側が掲げる「合法性」に対し、実証的で粘「合法性」をこえ改善へと進む

り強い話合いを通じて、戦前からの閑静な住こうしたやりとりを経て、ようやく出店側

宅地での「緑の多いゆとりある敷地利用」「圧から住民側へ①敷地全体を0.5m掘下げる健

迫感のある高い建物はできるだけ建てない」

物が下がる)、②屋上駐車場(店舗は1階)など、地域が長年培った「慣習」を守るようの外壁の上端を2mセットバックさせ屋根状と働きかける活動だったと思います。
これからこうした地域の叶貫習」を、社会するなどの改善策が示されました(前頁図)。

的に適切に位置づけ高めることが望まれます。

この改善案を巡り複雑なやりとりがあった(大阪事務所しげもとさちひこ)のですが、近隣住民としては主張どおりではないが、"圧迫感"緩和という一定の成果があスで誰とも顔をあわさないで、味に集中してうまいもの通信食べることができるというシステムです。

"味集中シ万ム"ラーメン店「一蘭」

実際には客の回転率や店舗スペースの効率

馬詰建が非常に良い、厨房を覗かれないで済む、といった面も大きいのではないかと思います。

先日、九州への視察の際におもしろいラー

私は味に集中することなく、初体験で気持

メン店を見つけました。

ちが悪く、なんだかむかついてきて、ーロだ

九州地方の方はご存じと思いますが、「ー

けで出てきてしまいました。

蘭」という、味の方も九州の人気ランキング

味については一緒に食べた大阪事務所の山では常に 1位で行列のできる店だそうですが、本さんのコメントをどぅぞ。

そのシステムが特徴的です。
自称"味集中システム"は、券売機で券をニメント:とにかく味はよい。ラーメンは夕食と買ったのちに、空いたカウンター席を示すラいうより、夜食。それまでに住次会?2次会?)

ンプに従って座ります。各カウンターは隣と充分同僚・友人等とは会話しているので、小さな壁で仕切られており、前ものれんが掛では会話する必要もなく、「味」さえ良ければい

かっています。オーダーは、のれんの下からいのです。したがって私は◎だと思いますよ。

^^

、‑ L^

その他、歴史的経緯などについて、ホーム

注文票が差し出されますので、麺のかたさやスープ、秘イ云のたれの濃さ、ネギやにんにく

ページに詳しく記載されています。

の有無を記入しておけば、ラーメンが運ぱれ

H P アドレス: h ttp ://WWW. ich ir肌、 CO. jpてくるという、要するに小さな自分のスペー(大阪事務所うまづめたけし)
三,

ξ一

険尋

驫

工 ノ、゛J

■ 艮

11ン

ψイゞノ

︑
で口畠 ︑一一五

゛﹁

ι 一''゛琴だだ,ニ︑!
,^ゞ◆︑ψ一
一マ凸,︑︑

'.

]堂削

＼一︑

︑〒

ψ十

︑j

鎚ぬ 一一一'

,,工三一

阿き二一

,"

=慨空醐趣呪

︑ー

,瓢

4

1心

美 がゾ●イニ゛゛ゴ

七ε、 牙 Jソ''"ー
制41^fジ 1舞1影'尋

ト y☆イ

.

、脚警ず・

、キ1塗÷寸今毒^ー,々ユf:

、$煮喜
'ケ,

4三'

暑

空いたカウンター席を示す案内板

味に集中できる席‑18‑

元祖唐辛子入リとんこつラーメン2000年1月1日

新刊旧刊書評紹介
藤森

照信

著

『タンポポ

朝日新聞社

ハウスのできるまで』
紹介小林佑造今日は1998年4月26日の日曜日、天気は晴。

タンボポ・ハウスの朝庭に出て我が家を振り返ると、タンポポのできるまで黄色い花が咲いている(中略)近くの武蔵国

藤森照信
、ノノ丁十

分寺の史跡公園や"お鷹の道"の湧水を訪ね

窒区^二入、る中年のご婦人方が、行きがけの駄賃とぱか^,'幸長^^[宕コー"二罵、ニー゛'蒜^、.ー.'二至^'」りにチョイと寄り、「なんでタンポポを屋根に植えているのですか」とか、「どうやって.ーー.一〒罰'ー^

き出しで始まる家は我が家からそう遠くない1ξ^^^^ー^ー^ケーーー匡昇,ーーー"ψ一、^一,琴工︑︑戸^ー゛「'戦「一^{塁.+'ー.ーー

れないんですかとか言葉をかけてくる」の書

冬三

ーーー'三

水をやっているのか」とか、「家の中は見らところにあるので何度か見に行っていることから、ご婦人方の気持ちが良く分かる。

六本木のビルの屋上で田んぼをつくっている

某国立大学建築学科の設計製図の課題で、人もいれぱ、鶏を飼う人もいる。そもそも、「有名建築家を自分で選びコピーすること」

人間が緑を生活の中にどう取り込むかにルーとしたところ、高率でタンポポ・ハウス(藤ルはなく、思いもよらぬ実例が路上には転が森氏円があがったという。学生は建築史家藤つている」

森照信を知らなくても建築家・藤森照信は知そのようなことから「なぜ屋根にタンポポ

か」は、話せば一冊の本になるほど長いからつている。

この本は諏訪に建っている「新長官守矢資料

今こうして書き出したわけで」との言葉通り

館」と「タンポポ・ハウス」をつくる過程が、読み物としても面白い内容となっている。

建築史的背景を伴って詳細に書かれている。

遊び心もおおせいで田舎である諏訪で夏の新長官も出張の折に触れ数度訪ねているが日に家族で設計図のない"自家用縄文住居"

確かに藤森氏の建物は「何か気になる」ものを一棟建てており、蚊に悩ませながら炉のおを持っている。本人は「建築界でも一部の人

きに生木を突っ込み煙で蚊を追い出しながら、は評価してくれているが、それよりもモダニ

竪穴住居では夏でも夜中は炉は燃えていたにズムを知らない普通の人が評価してくれてる違いないと考える。ここで紹介されている二のがいい」といっているように、読み進むとつの建物は建築家が設計したものではなく、本人は体質的に古代的で、パナキュラー好き

それぞれの気候風土に根付いてできた原始的なところがあるように見られ、これは著者がな建築、バナキュラー建築であり、「自分の建築史家以外に路上観察者であることからも家ということでやりすぎてしまったことだ。

「建築緑化には、コルビュジェ始め建築関係

施主のいる建築だと、全てやれるわけでな

者がりクツ込みでやるものと、オヤジのようい」といわれるが、この本を読むと、いかにな物好きな素人衆が好奇心だけでするものの自分たちが材料の選択にしても施工方法にし二系統があるが、この世の全ては素人の好奇ても、今不十分な状態におかれているかを知心が先行する。どんな専門家も最初は素人なることになる刺激的な一冊である。

のだ。素人の思いつきには歯止めがなくて、(東京事務所こばやしゆうぞう)‑19‑アルパックニュースレタートb99
︑

ち

...

゛...

は何色

旗に至るまで、様々な要素が重なりあって生?宏カラ.■::■■.

アジアン

地域をイメージする色は、気候や民族、国武田まれます。福岡で「茶色はアジアの色」と思
つたのは私の思いこみでしかなく、当地に住んでみないとわからない、福岡固有の色彩文化のにじみ出しなのかもしれません。

普段は関西で生活する私が、先日出張で福(大阪事務所たけだひろし)

岡を訪れた際に目を引かれたのが街の色です。

芽

)ノ「゛'

一

一一

'ダ

.^

̲'̲]一.^

̲.ー^鬼^'

な」ということでした。

卓,

^一^

i ,﹂

その時に漠と感じたのは「茶色=アジア色や

.

X

一

J

'

Jリ

§七

＼たー

黄色などの特定色相域の色)が目立ちます。

︑︑"、'ニニ;＼＼

福岡の街はやたらと茶色(その他、オレンジ、ー・j,響醇^"゛

福岡市は「アジア太平洋都市」を宣言し、'",゛,゛闘.4契^

最近でも福岡アジア美術館を整備するなど、

ξエ"

アジアの交流拠点として様々な施策を積極展^

十冒弔一.̲!

^物は、近年ではキャナルシティやソラリア

゛,︑一

1一︑'"
1Ξ

1」

<ジニ軍

＼・墜
"

ミず

6モ絵

と言っていたような

典,

︑︑︑︑︑︑︑︑一︑︑

普段生活している大阪も、確かアジアの拠点︑弌

これで納得できれば良いのですが、一方で一し︑︑^^^︑^︑・︑︑^︑︑︑︑︑︑リ^︑︑︑之二,之^,﹃●マ,ーー︑︑ミミ︑︑三

4︑入＼＼＼︑＼■

1

︑§︑︑喜為武'︑一よ^︑.

︑︑む弌ゞ●﹃︑.︑︑へ︑︑︑︑人J・きJ.=、北 1nd獣. htm)。

Ξ＼︑︑゛气゛＼︑,＼ノ荏J

豊選(h ttp ://脚W. C Hy. fuku0胎. j p/ in lo/ fuba/ i

基調としたモザイク模様で構成されぎす

一︑.

御一^ご︑L

一︑︑,ーを基調としたものが多いように思われます

舜︑︑'ニ
ニ︑一

τ﹁﹁︑
一一

えば、福岡市都市景観賞の受賞作品にも、茶︑︑'ト︑︑(三越百貨店)などが整備されています。例

︑ー︑キャナルシティの屋上ステージ:壁面全体が茶色を︑︑︑︑一開されているようです。茶を基調とした建築

キ'玉

^J 露、

塗^

ソラリア(三越百貨店):三越百貨店と対面する(ガラスに映る)大丸百賀店も茶色の壁面です

大阪市は総合計画

で「アジア・世界をつなぐ交流プラザ」と唱つています。 ATC (アジア太平洋トレードセンター)や「アジアのハブ空港」を目指す

関西国際空港はグレーなどの無彩色を基調と獄遊したもので、このような建物や、大阪を舞台

・・1
Jι.{'ξ玉望王子゛、'にした映画「ブラック・レイン」で表現され、ノ、"ノ『 J J^¥

る無機質でダークな色も、アジアの別の部分

福岡アジア美術館の案内板:博多りパレインの案内板
やロゴマークは青を基調としたものですが、りバレイ
ン内に艷備された福岡アジア美術館の案内板に限リ、オレンジ・黄色を基調としたものとなっていますを代表する色といえます。

アルバック欲)地域計画建築研究所
社
・本・京都事務所 〒600.8007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ビル6F/TEL(075)221・5132 FAX(0乃)256・1764.大阪事務所 〒540.0001大阪市中央区城見1‑470・住友生命OBPプラザビル15F/TEL(06)6942・5732 FAX(06)6941‑7478.名古屋事務所 〒460‑0008名古屋市中区栄3,18‑1・ナディアパークビジネスセンタービル13F/TEL(052)265・240I FAX(052)249‑3925
・東京事務所 〒160、0022東京都新宿区新宿25‑16・霞ビル401/TEL(03)3226‑9130 FAX(03)3226・9560
・九州事務所 喩九州地域計画研究所〒810,0001福岡市中央区天神1・巧・35・ホンダハビエ5F/YEL(092)731‑7671 FAX(092)731‑7673‑20‑