G᪦ಏƷƨǊƷG
᪦ಏƷƨǊƷȕȪȸǹǿǤȫǪȸȇǣǪ

USB Wireless Audio Adapter EX

REX-Link2EX
ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
2008ᐕ7᦬ ╙2.0ȑǽǳȳƷ᪦ಏǛȯǤȤȬǹϐဃŪ)*\#(*55ȯǤȤȬǹˡᡛŪ᩼‫ן‬጑ȪȋǢ2%/ᲢDKVM*\EJᲣŪӖ̮Ʒ‫ࣱܭܤ‬ƕ᭗ƍ‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊ੔ဇᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼
ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠Ɲදॖ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ū ß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ᳎᳇Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ

⋡ᰴ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ䧎 ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ƸơǊƴ ȷȷȷ
1 ƸơǊƴᲨѣ˺࿢‫ ؾ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨϋܾཋƷᄩᛐ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨӲᢿƷӸᆅ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Შ̅ဇɥƷදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

੗ዓ৖᪯ȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
2 ੗ዓ৖᪯
9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
3 9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ










Შ
9KPFQYU/GƷ‫ئ‬ӳ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ųᲨ
9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
4 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸᲨᄩᛐƷ්Ǖȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYU8KUVCƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYU:2Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYUƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲨ
9KPFQYU/GƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYU5'Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ/CE15:Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ/CE15Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨȚǢȪȳǰƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
5 ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸ
̅ƍ૾ƷȒȳȈ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
6 ̅ƍ૾ƷȒȳȈ
Შ᭗᪦ឋƷ%&ȪȃȔȳǰƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Შ
15ƷǨȩȸ᪦ǛȯǤȤȬǹˡᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ ȷȷ ƓբƍӳǘƤȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷ 
7 ƓբƍӳǘƤᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨȗȭȀǯȈǭȸƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ̲ྸƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

8 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋ
ɟᑍˁಮ
ɟᑍˁಮ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ


9
4':.KPM':ឋբဇኡ
ឋբဇኡ
䧎 4':.KPM':

1‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ
ஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛᘍƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƴƭƍƯ
දॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵෂ㒾 žʴƕരʧӍƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴɫƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
ƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
⑌ᱛ

ಽ⸃⑌ᱛ

ᒝ೙

㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃
ᛮ䬞ƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵෂ㒾ᜰቯᄖ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍŴᢅ༏ƠƳƍŵ⑌ᱛ⑌ᱛ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵ෩๨Ǖȷႆ༏ȷᄊᘷȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛ˄‫ޓ‬Լˌ‫ٳ‬Ʒ#%ǢȀȗǿƸ
̅ဇƠƳƍŵ

⑌ᱛ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵų

൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵ
້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ
ಽ⸃⑌ᱛ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵໜ౨̲ྸƸŴ
ࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁŵ⼊๔ᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ⑌ᱛᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣ⑌ᱛႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵųˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŴΪᩓƠƳƍŵ

Ᏽ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ
້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵɢƕɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞

2໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴᩓเǛ1((Ŵ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛŵųᵈᗧ⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ

⑌ᱛ#%ǢȀȗǿƷǳȸȉǛளƶƨǇǇư̅ဇƠƨǓŴᤂƳƲư‫ܭ׍‬ƠƳƍŵज़ᩓȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵų⑌ᱛ#%ǢȀȗǿƷǳȸȉƸŴཋǛɥƴፗƍƨǓŴ૤ཋǍܼφƷɦƴᚨፗƠƨǓŴࠋƳƲưᙴǘƳƍŵज़ᩓȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵų‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵ
⑌ᱛ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵ⑌ᱛ൲ǕƨƱƖƸŴᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯƔǒŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵᒝ೙࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵųૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵųǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵ⑌ᱛ࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵ

⑌ᱛҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ

3

1 ƸơǊƴ
ƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

ᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬1 
9KPFQYU8KUVC:2/G5'Ŧ‫ࣖݣ‬᳉᳍ųų
è9KPFQYU8KUVC:2ƸȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵ

/CE15:ˌᨀŴ/CE15
75$ȝȸȈǛ೅แᘺͳŴǋƠƘƸࡴᅈᙌ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹŦ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳųųᲴǫȸȉǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CEŦ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ᲴήȇǸǿȫλщᇢ‫܇‬ŴǇƨƸȩǤȳλщᇢ‫܇‬ᲢǢȊȭǰᲣǛǋƬƨǪȸȇǣǪೞ֥
èȘȃȉțȳƳƲǢȳȗǛϋᔺƠƳƍǋƷƸ੗ዓưƖǇƤǜŵ

ᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴ
Ɠ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

Ūᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŪӖ̮ೞŪ‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊᲤӖ̮ೞƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍ

Ū#%ǢȀȗǿ
ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
Ტ451#%Უ
ųᲢஜ୿Უ

4

Ū̬ᚰ୿

1

ƸơǊƴ

Შ

ᲨӲᢿƷӸᆅ

Ūᡛ̮ೞᲢ75$Უ䎸䎶䎥䭺䮔䭶䮆

䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧
✛䰆ㅢାਛ
⿒䰆㕖ㅢା

ŪӖ̮ೞ
Ꮡ᩿

Э᩿

ᄖㇱ䭩䮺䮍䮑✛䰆ㅢାਛ⿒䰆㕖ㅢାᶖἮ䰆䎳䏒䏚䏈䏕䮀䭫䮊䮈䬛䎲䎩䎩䫺䭑䬦䬞䬾㕖ㅢା䫹䫹䫹䬛䎘ಽ⛯䬓䬮䬷䬜ᶖἮ䬦䭍䬨䫻䭩䮺䮞䬽䭩䮑䮴䭷౉ജ䬺ធ⛯䯴䭸䯃䮝䮲䬾೎ㅜ䬣↪ᗧ䬞䬯䬤䬓䯵䭍䬮䬾శ䮎䭿䮆䮲಴ജ䯴ⷺᒻ䯵䎳䏒䏚䏈䏕䮀䭫䮊䮈䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧

䭩䮑䮴䭷಴ജ䯴䎵䎦䎤䯵䭩䮺䮞䬽శ䮎䭿䮆䮲౉ജ䬺ធ⛯䯴䭸䯃䮝䮲䬾೎ㅜ䬣↪ᗧ䬞䬯䬤䬓䯵䮡䭩䮱䮺䭷䮀䭫䮊䮈
4䎐䎜䎑䬄䮡䭩䮱䮺䭷䬺䬳䬓䬵䬅䝮䎔䎛䮡䯃䭿ෳᾖ㔚Ḯ䭺䮔䭶䮆
ᷝઃ䬽䎤䎦䭩䮇䮞䮆䭡ធ⛯䚚ฃାᯏ䬽䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧䬛ᶖἮ䬦䬵䬓䬵䭑䫺䎳䎲䎺䎨䎵䮀䭫䮊䮈䭡䎲䎩䎩䬺䬨䭚䭍䬶㔚Ḯ䬾ಾ䭛䬵䬓䭍䬪䭢䫻ᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 
Ū4':.KPMǷȪȸǺŴ4':9*2ǷȪȸǺƱƷʝ੭ࣱƸƋǓǇƤǜŵ
Ūᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƔǒȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵŪȘȃȉțȳƳƲλщǤȳȔȸȀȳǹᲢ᝟ᒵ৽৴ᲣƕMˌɦƷೞ֥Ƹ੗ዓƠƳƍưƘ
ƩƞƍŵϋᢿƷ.5+ƕᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ
ŪᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵ
ŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸ
Ӳ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

5

2 ੗ዓ৖᪯
1.

ǱȸȖȫŴ‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊǛ੗ዓƠǇƢŵฃାᯏ䎃⢛㕙

‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊ
#%ǢȀȗǿ
੗ዓƠƨƷƪ
ǢȳȆȊǛᇌƯƯƘƩƞƍŵ

ǢȊȭǰ4%#ǇƨƸήȇǸǿȫᚌ࢟ƷƍƣǕƔǛ੗ዓƠǇƢŵ㖸ჿ౉ജǪȸȇǣǪǢȳȗ

LRǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣశ䮎䭿䮆䮲èƝ̅ဇƷ࿢‫ؾ‬ƴƋǘƤƯ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

2.

ȑǽǳȳƴᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛ੗ዓƠǇƢŵ
Ū9KPFQYU/G5'ƸŴૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣǶȸȉƕឪѣƠǇƢŵ3
ųųž9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹ
ȈȸȫſᲢȚȸǸᲣƷ৖᪯ưȉȩǤȐƷǤ
ȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
Ū9KPFQYU8KUVC:2ƓǑƼ/CEƸŴᐯѣႎƴȉȩǤȐƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ

èȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛ੗ዓƠǇƢŵèӖ̮ೞǁᩓඬƕ‫ފ‬ƘǑƏŴᙸᡫƠƷǑƍˮፗƴᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
ᡛ̮ೞᲢ75$
Ტ75$ᲣᲣƷˮፗᛦૢƴᲛК٥ǢǯǻǵȪǛ̅ဇƠƯŴ
ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛᩓඬƷ‫ފ‬ƖǍƢƍˮፗǍӼƖƴᛦૢƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ

Ū75$ȇǹǯȈȃȗࡨᧈǱȸȖȫųᲢК٥ᲣᲢEOᲣ
4%.75$':66

Ū75$ȞȫȁǢȳǰȫǳȍǯǿ
ųᲢК٥Უ45&.-7#

੗ዓ৖᪯

3.

Ӗ̮ೞƷᩓเǛ10ƴƠǇƢŵ
Power䮀䭫䮊䮈᛼䬨䬷䫺ON

4.

ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴŴ
ዯᑥƴໜ໊ưᡫ̮ӧᏡưƢŵȑǽǳȳƴƯ᪦ಏǛϐဃƠŴƓಏƠǈƘƩƞƍŵ
Link LED߇ ✛⦡䬺ὐἮ䬶ㅢାOK䯯

ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣӖ̮ೞ? ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴŴዯᑥƴ.KPM.'&ƕໜ໊ƠƳƍ? ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ4 ž᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſӋༀųųųųąȚȸǸ? ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍ

5 ž᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸſӋༀ! ̅ƍ૾ƷȒȳȈ

6 ž̅ƍ૾ƷȒȳȈſӋༀȷ᭗᪦ឋƷ%&ȪȃȔȳǰƴƭƍƯąȚȸǸ

ąȚȸǸ

ȷ15ƷǨȩȸ᪦ǛȯǤȤȬǹˡᡛƠƨƘƳƍƱƖƸąȚȸǸ

ӕǓ˄ƚŴӕǓ‫ٳ‬ƠƴƭƍƯ
ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƸŴƍƭưǋӕǓ˄ƚӕǓ‫ٳ‬ƠƕưƖǇƢŵ
ǇƨŴӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳƸŴȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ƕ‫୼٭‬ƞǕƣ᪦ƕᎥƜƑƳƍ଺ƕƋǓǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳŴǪȸȇǣǪƷϐဃȇȐǤǹƕஜᙌԼƴƳƬƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵųųᇘƷӲ15Кᛐᜤᚨ‫ܭ‬ǛӋༀŵ
47

9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ
3 9KPFQYU/G5'ИǊƯᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛȑǽǳȳƴ੗ዓƢǔƱŴßૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣǶȸȉàßૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣǶȸȉàƕឪѣƠǇƢŵɦᚡƷ৖᪯ưȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƠƯƘƩƞƍŵ
9KPFQYU8KUVC:2ŴƓǑƼ/CEƸŴᐯѣႎƴȉȩǤȐƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢƷưŴ৖ѣưƷ˺ಅƸɧᙲưƢŵ

Შ9KPFQYU/G
9KPFQYU/GƷ‫ئ‬ӳ
Ʒ‫ئ‬ӳ
3 

Შ9KPFQYU5'
9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳ
Ʒ‫ئ‬ӳ
3 

75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȉȩǤȐǤȳǹȈȸȫ

75$ʝ੭ȇȐǤǹƷȉȩǤȐǤȳǹȈȸȫĬßᢘЏƳȉȩǤȐǛᐯѣႎƴ౨ኧƢǔàųǛᢠ৸ĬƂഏǁƃǛǯȪȃǯ
ĭß̅ဇɶƷȇȐǤǹƴஇᢘȷȷȷàǛᢠ৸

ĭƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĮƂഏǁƃǛǯȪȃǯ
ĮƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ
įᢠ৸ƠƳƍ
ˌɥưŴǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕưƢŵİƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

8

9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ
9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫĶᢠ৸ƠƳƍ

ıƂഏǁƃǛǯȪȃǯ
ķƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĲƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ
ĸƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

75$ȒȥȸȞȳǤȳǿȸȕǧǤǹȇȐǤǹƷȉȩǤȐǤȳǹȈȸȫĹ5'Ʒ%&41/Ǜ਴λƠƂ1-ƃǛųǯȪȃǯĳƂഏǁƃǛǯȪȃǯ
Ĵß̅ဇɶƷȇȐǤǹƴஇᢘȷȷȷàǛᢠ৸

ĺƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ
ˌɥưŴǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕưƢŵ

ĵƂഏǁƃ
ǛǯȪȃǯ

9

4 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ
ᲨᲨᄩᛐƷ්Ǖ
4 ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴዯᑥƴໜ໊ƠƯƍǇƢƔᲹ
ໜ໊ƠƯƍǔŵ

ȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵӖ̮ೞƷήȇǸǿȫǸȣȃǯƴ੗ዓƞǕƨ
ǱȸȖȫǛ৷ƖǇƢŵƦƷǸȣȃǯƸហᑥƴໜ໊ƠƯƍǇƢƔᲹąໜ໊ƠƯƍƳƍƱƖƸȷȷȷĬᡛ̮ೞƱӖ̮ೞƷុᩉǛ጑ǊƯƘƩƞƍŵᡈƘƴᩓඬǛႆဃƢǔೞ֥Ტ໯ዴ.#0ǫȸȉƳƲᲣƕƋǔ‫ئ‬ӳƸƦǕǒƷೞ֥ƷᩓเǛ1((ƴƠƯƘƩƞƍŵ
ĭɥᚡĬǛᚾƠƯǋໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴӖ̮ೞǛ1((ࢸŴᡛ̮ೞǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴƋǒƨǊ
ƯӖ̮ೞǛ10ƴƠƯƘƩƞƍŵ
ĮɥᚡĬĭǛᚾƠƯǋໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴȚǢȪȳǰǛ
ƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ųųųᲨ
ȚǢȪȳǰƴƭƍƯųąȚȸǸ
44 Შ
9KPFQYU8KUVC
4 Შ
9KPFQYU:2
4 Შ
9KPFQYU4 Შ
9KPFQYU/G
4 Შ
9KPFQYU5'
4 Შ/CE15:
4 Შ/CE15

ąȚȸǸąȚȸǸąȚȸǸąȚȸǸąȚȸǸąȚȸǸ
ąȚȸǸ

ąໜ໊ƠƯƍƳƍƱƖƸȷȷȷӖ̮ೞǛ1((ࢸŴᡛ̮ೞǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴƋǒƨǊƯӖ̮ೞǛ10ƴƠƯƘƩƞƍŵ

ໜ໊ƠƯƍǔŵ
Ɲ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ᲢȇǸǿȫǢȊȭǰƷᚨ‫ܭ‬ᲣƞǕŴȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹᚨ‫ܭ‬ȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯǇƢƔᲹஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷǹ
ȔȸǫȸƔǒ᪦ಏƕᎥƜƑǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

10ąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
4 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵų
2. ǳȞȳȉȐȸƔǒƂǷǹȆȠƷȗȭ

ȑȆǣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

3. ǿǹǯƔǒƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

ȦȸǶǢǫǦȳȈСࣂƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƂዓᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

4.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠųǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯųƠǇƢŵĭƦƷɦƴƂ9KTGNGUU75$#WFKQ
ų%46:$ƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔųƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹǳȳ
ųȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴƂ75$ᙐӳȇȐǤǹƃƕႇ᥵ųƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴ
ϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

11

5.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃ
ăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃă
ƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷሥྸƃǛǯȪȃǯ
ƠƯƘƩƞƍŵ

6.ƂϐဃƃǿȖƴƯ
ǿȖ
ß9KTGNGUU75$#WFKQ
9KTGNGUU75$#WFKQ

%46:$ ƕѣ˺ɶưȁǧȃǯȞȸ%46:$àȁǧȃǯȞȸ
ǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩ
ǯƕᘙᅆ
ƞƍŵ

˂ƷϐဃȇȐǤǹƴȁǧȃǯȞȸǯƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$Ǜᢠ৸ƠƯƂଏ‫͌ܭ‬ƴᚨ‫ܭ‬ƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

7.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃă
ƂǷǹȆȠ᪦᣽ƷᛦૢƃǛǯȪȃǯ
ƠƯƘƩƞƍŵ
ßǹȔȸǫȸàƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴ
ǇƨƸǹȩǤȀƕ
ɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ
᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

8. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

12᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
4 

 ƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃᲣă
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣ
ǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
2.ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ

3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĬƂ75$
Ტ7PKXGTUCN5GTKCN$WUᲣ
ǳȳȈ
ųȭȸȩƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴ
Ƃ75$ᙐӳȇȐǤǹƃ
ƕႇ᥵ųƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĮƂǵǦȳȉŴ
ȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠǳȳ
ųȈȭȸȩƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ
įƦƷɦƴ
Ƃ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃƕႇų᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛ
ɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

4.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢă ƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃ
ᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯƠ
ßǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐ
ǤǹƷȗȭȑȆǣà
Ǜ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$àƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'
9#8'à᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴ
ǇƨƸǹȩǤȀƕ
ɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ
᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ
˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$Ǜᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃȜǿȳǛǯȪȃ
ǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

6. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ
13

Შ9KPFQYU
9KPFQYUƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
4 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠ
ßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣ
ǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
2.ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ

3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĬƂ75$
Ტ7PKXGTUCN5GTKCN$WUᲣǳȳųȈȭȸȩƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴ
Ƃ75$ᙐӳȇȐǤǹƃƕႇ᥵ųƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĮƂǵǦȳȉŴ
ȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠ
ųǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯ
ųƠǇƢŵ
įƦƷɦƴ
Ƃ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃƕႇų᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛ
ɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

4.ƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱȞȫȁȡȇǣǢƃǛ
ȀȖȫǯȪȃǯƠßǵǦȳȉƱȞȫȁȡȇǣǢƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß75$
75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹà
ǪȸȇǣǪȇȐǤǹà
ƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜ

ƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'
9#8'à᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕ
ɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ
˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

6. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ
14᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

Შ9KPFQYU/G
9KPFQYU/GƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
4 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠ
ßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣ
ǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǿȖǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĬƂǵǦȳȉŴ
ȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠƷǳȳ
ųȈȭȸȩƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴ
Ƃ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃ
ƕųႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĮƂȒȥȸȞȳǤȳǿȸȕǧǤǹȇȐǤǹƃ
ųǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴ
Ƃ*+&ʝ੭ȇȐǤǹƃ
ƱƂ75$
ųȒȥȸȞȳǤȳǿȸȕǧǤǹȇȐǤǹƃ
ųƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴ
ßૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣǶȸȉàǛ᧏‫ڼ‬ƞƤŴȉȩǤ
ȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ųų
3ž9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫſǛӋༀ

4.ƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱȞȫȁȡȇǣǢƃǛ
ȀȖȫǯȪȃǯƠ
ßǵǦȳȉƱȞȫȁȡȇǣǢƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷßϐဃàƴƯß75$
75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹà
ǪȸȇǣǪȇȐǤǹàƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'à
9#8' ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕ
ɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ
˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

6. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ
15

Შ9KPFQYU5'
9KPFQYU5'Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
4 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠ

ßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣ
ǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƖŴƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǿȖǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĬƂǵǦȳȉŴ
ȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠƷǳȳ
ųȈȭȸȩƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴ
Ƃ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃ
ƕųႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĮƂȒȥȸȞȳǤȳǿȸȕǧǤǹȇȐǤǹƃ
ųǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴ
Ƃ*+&ʝ੭ȇȐǤǹƃ
ƱƂ75$
ųȒȥȸȞȳǤȳǿȸȕǧǤǹȇȐǤǹƃ
ųƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴ
ßૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣǶȸȉàǛ᧏‫ڼ‬ƞƤŴ
ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ųųǛӋༀ
3ž9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫſ

3.ƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȞȫȁȡȇǣǢƃǛȀȖȫ
ǯȪȃǯƠßȞȫȁȡȇǣǢƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

4.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷßϐဃàƴƯß75$
75$Ǫȸȇǣ
ǪȸȇǣǪȇȐǤǹà
ƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǹǿȸȈƃăƂȗȭǰȩȠƃăƂǢǯǻǵȪƃ

ăƂǨȳǿȸȆǤȡȳȈƃăƂȜȪȥȸȠǳȳȈȭȸȫƃ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ
ß9#8'
9#8'à᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴ
ᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴ
ǇƨƸǹȩǤȀƕ
ɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ
᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

6. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ
16

4᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

Შ/CE15:/CE15:Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠ
ƯƘƩƞƍŵ

ß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$à
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$ ƱᘙᅆƞǕƯƍǔ
2.ƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
ƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴ
ϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

Შ/CE15
/CE15Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
4 

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠȗȭȕǣȸȫƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ
9KTGNGUU75$#WFKQ
2.ƂȇȐǤǹƱȜȪȥȸȠƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ75$Ʒഇƴß9KTGNGUU75$#WFKQ
%46:$àƱᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
%46:$ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴ
ϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

17

Შ
ᲨȚǢȪȳǰƴƭƍƯ
4 

1. ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴ.KPM.'&ƕዯᑥƴໜ໊ƠƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵໜ໊ƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŴ৖᪯2.ǁᡶǈȚǢȪȳǰǛƓƜƳƍǇƢŵ

2. Ӗ̮ೞƷȚǢȪȳǰǹǤȃȁǛ਀ƢƱȚǢȪȳǰƕܱᘍƞǕǇƢŵ

⢛㕙䮡䭩䮱䮺䭷䮀䭫䮊䮈

3. ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴ.KPM.'&ƕዯᑥƴໜ໊ƠƨƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
Link LED߇ ✛⦡䬺ὐἮ䯯ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣӖ̮ೞˌɥưŴȚǢȪȳǰƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȚǢȪȳǰƱƸ
໯ዴ੗ዓƴƸŴƋǒƔơǊŴ੗ዓƠǑƏƱƢǔႻ৖Ʒႇ᥵ƕ࣏ᙲưƢŵƜǕǛȚǢȪȳ
ǰƱԠƼǇƢŵɟࡇȚǢȪȳǰƢǕƹŴϐƼȚǢȪȳǰƢǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ
ஜᙌԼƷ‫ئ‬ӳŴႻ৖Ʒऴ‫إ‬ƸӖ̮ೞͨƴႇ᥵ƞǕǇƢŵƳƓŴȚǢȪȳǰƸ˴ࡇƓƜƳƬƯǋբ᫆ƸƋǓǇƤǜŵ
èஜᙌԼƸ4':.KPMǷȪȸǺŴ
4':9*2ǷȪȸǺƱƷʝ੭ࣱƸƋǓǇƤǜŵ

18

5 ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸ
᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᄩᛐ

໯ዴ.#0ǫȸȉǍŴ$NWGVQQVJᙌԼǛȑǽǳȳƴᘺბƠƯƍǇƢƔᲹஜᙌԼƱӷơԗඬૠ࠘؏Ტ)*\ᲣǛ̅ဇƢǔᙌԼǛȑǽǳȳƴᘺბƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴᩓඬ࠮ฏƴǑǓ᪦ƕᡦЏǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
75$ࡨᧈǱȸȖȫƳƲǛ̅ဇƠƯŴஜᙌԼǛƦǕǒƷᡫ̮ೞ֥ƔǒᢒƟƚƯƘƩƞƍŵӧᏡưƋǕƹŴ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

ᄩᛐƦƷ˂Ʒᡫ̮ೞ֥
ƱƸᢒƟƚǔ

ǳȸȉȬǹᩓᛅೞŴȯǤȤȬǹ#8ೞ֥Ŵᩓ‫܇‬ȬȳǸǛᡈƘƴᚨፗƠƯƍǇƢƔᲹஜᙌԼƱӷơԗඬૠ࠘؏Ტ)*\ᲣǛ̅ဇƢǔᙌԼǛᡈ੗̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǋŴᩓඬ࠮ฏƴǑǓ᪦ƕᡦЏǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ƦǕǒƷೞ֥ǛஜᙌԼƔǒᢒƟƚǔǇƨƸŴஜᙌԼǛᢒƟƚƯƘƩƞƍŵ
ᲢኖO
ƸᢒƟƚƯƘƩƞƍŵᲣᄩᛐᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƱӖ̮ೞƷᩓඬǛᨦܹཋưᢚƬƯƍǇƤǜƔᲹᩓඬǛᨦܹཋưᢚǔƱŴ᪦ƕᡦЏǕƨǓŴᎥƜƑƴƘƘƳǓǇƢŵ
ᨦܹཋǛӕǓᨊƖŴᙸᡫƠƷᑣƍˮፗƴஜᙌԼǛᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢOׄ૾Ʒር‫׊‬ưᲣ

19ᙸᡫƠƷफƍ৑ƴᚨፗƠƳƍ

ǳȸȒȸȖȬǤǯųžᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ#(*Ტ#(*ᲣᲣſஜᙌԼƸᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ#(*ᲣƷ੔ဇƴǑǓŴ˂Ʒᡫ̮ೞ֥Ʒ࠮ฏǛӖƚƴƘƘ᪦ᡦЏǕƕ‫ݲ‬ƳƍᚨᚘƱƳƬƯƍǇƢŵ
ஜᙌԼƕМဇƢǔԗඬૠ࠘؏)*\ƸŴ໯ዴ.#0ƳƲưǋᑣƘМဇƞǕƯƍǔƷ
ƴŴɟ˳ƦǕƸƲƏƍƏƜƱƳƷưƠǐƏƔŵ
໯ዴ.#0ǍƦƷ˂ƷȯǤȤȬǹǪȸȇǣǪᙌԼưƸŴႺ੗ਘ૝૾ࡸƱƍƬƯŴ࠼ƍ࠘؏ǁႺዴႎƴ̮ӭǛਘ૝ƠƯƍǇƢŵǇƨŴ̮ӭƸᡛ̮ͨƔǒӖ̮ͨǁƷҥ૾Ӽᡫ̮ƷƨǊӖ̮ƷӕǓƜǅƠᲢ᪦ᡦЏǕƷҾ‫׆‬ᲣƕႆဃƠƯǋμƘൢ˄ƖǇƤǜŵ
ƜǕƴ‫ݣ‬Ơᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸưƸŴɨƑǒǕƨ࠘؏ϋưᩉ૝ႎƴȩȳȀȠ
ƴȁȣȳȍȫǛЏǓ੭Ƒ̮ӭǛਘ૝ƠǇƢŵ̮ӭƸŴӑ૾Ӽᡫ̮ƷƨǊŴ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ƕМဇɶƷȁȣȳȍȫƱᘔᆳƠƨ‫ئ‬ӳƸŴžᩓඬ࠮ฏƳƲƷ˴ǒƔƷྸဌưᡫ̮ƕᡦዌƑƨſƱЙૺƠŴКƷȁȣȳȍȫưȪȈȩǤƠǇƢŵƜǕƴǑǓ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ƱƷ࠮ฏǍӖ̮ƷӕǓƜǅƠᲢ᪦ᡦЏǕƷҾ‫׆‬ᲣǛ᧸ƍưƍǇƢŵ
ᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸƸŴႺ੗ਘ૝૾ࡸƴൔǂŴžជƍſ૾ࡸƱƍƑǇƢŵ

ᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ‫׋‬ᚐᲣ
Ტ)*\Უ


ᲴஜᙌԼƷᩓඬᲢEJƸࠝƴ‫҄٭‬Უԗඬૠ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ƕ̅ဇɶƷ࠘؏ƱᘔᆳƠƨ‫ئ‬ӳŴഏ‫ׅ‬ƔǒƜƷ࠘؏ᲢEJᲣƴᩓඬǛˡᡛƠƳƍŵ໯ዴ.#0ƕ̅ဇɶƷ‫؏࠘ܭ׍‬ᲢEJᲣ


଺᧓

20

6 ̅ƍ૾ƷȒȳȈᲨᲨ᭗᪦ឋưƷ%&᭗᪦ឋưƷ%&ȪȃȔȳǰƭƍƯ
ȪȃȔȳǰƭƍƯ
6 
K6WPGUǍ9KPFQYU/GFKC2NC[GTƳƲư᪦ಏ%&Ǜᛠǈᡂǉ
ᲢȪȃȔȳǰᲣƱƖŴȕǡǤ
ȫ࢟ࡸƴǑƬƯŴ᪦ឋǍȕǡǤȫǵǤǺƕ‫ٻ‬ƖƘီƳǓǇƢŵ᭗᪦ឋư᪦ಏǛಏƠǉƴƸŴ᩼‫ן‬጑ǇƨƸ᭗ȓȃȈȬȸȈưƷᛠǈᡂǈǛƓѰǊƠǇƢŵ
Ɠ̅ƍƷǽȕȈǦǧǢƴǋǑǓǇƢƕŴᢠ৸ưƖǔȕǡǤȫ࢟ࡸƸಮŷưƢŵಒᙲǛᚡ᠍ƠǇƢƷưӋᎋƴƠƯƘƩƞƍŵŪᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ဒ᩿̊
Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GTᲴӕǓᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃ

ƂK6WPGUᲴᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃŪȕǡǤȫ࢟ࡸ
ȕǡǤȫ࢟ࡸ
ȕǡǤȫ࢟ࡸ
ȓȃȈȬȸȈ
ȓȃȈȬȸȈ
᪦ಏ%&ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU
9#8ᲢȪȋǢ2%/ᲣMDRU
#+((MDRU#RRNGȭǹȬǹMDRUᆉࡇ##%MDRUMDRUMDRU
/2
MDRUMDRU‫ן‬጑૾ࡸ
‫ן‬጑૾ࡸ
Ყ᩼‫ן‬጑
᩼‫ן‬጑
ӧᡞ
᩼ӧᡞ


᩼ӧᡞ



ȕǡǤȫǵǤǺᲢኖᲣ
/$Ў
/$Ў
/$Ў
/$Ў
/$Ў
/$Ў
/$Ў/$Ў
/$Ўဇᡦͳᎋ
᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
᪦ಏ%&ƱӷሁƷ᪦ឋưȕǡǤȫǵǤǺ‫ݱ‬
᪦ಏ%&ƴᡈƍ᪦ឋư‫ן‬጑ઃ࠘ȡȢȪȗȬȸȤဇ˟ᛅƷဃ᥵᪦

Ũ᩼ӧᡞ૾ࡸƷ/2Ʊ##%ƸŴʴƷᎮᙾƴࢨ᪪ƠƳƍ঺ЎǛЪᨊƠȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ŵ᪦Ƹэ҄ƢǔŵƳƓŴȓȃȈȬȸȈƕ‫ݱ‬ƞƍǄƲ᪦ឋƸ˯ƘƳǔŵȓȃȈȬȸȈƕӷơưƋǕƹž#%%ǨȳǳȸȉſƷ૾ƕǍǍ᭗᪦ឋŵŨӧᡞ‫ן‬጑૾ࡸƷ#RRNGȭǹȬǹƸŴ‫ן‬጑ƠƯȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ƢǔƕŴ᪦Ʒ঺ЎƸЪǒƣ᪦ឋƸ%&ƱӷሁŵӧᡞƱƍǘǕǔ৑ˌƸƍƭưǋ᪦ಏ%&ƴ࢟ࡸǛ৏ƢƜƱƕưƖǔƱƍƏƜƱŵ

ǳȸȒȸȖȬǤǯųžȓȃȈȬȸȈſ᪦ಏȕǡǤȫƸŴɟᑍႎƴȓȃȈȬȸȈᲢᅺƋƨǓƷȓȃȈૠᲣƕ‫ٻ‬ƖƍǄƲ᭗᪦ឋưƢŵȓȃȈȬȸȈƸŴ᪦Ʒඬ࢟Ǜᅺ᧓ƴ˴‫ׅ‬ૠ͌҄ƢǔƔƷǵȳȗȪȳǰԗඬૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸM*\ᲣƱŴȇȸǿǛ˴ȓȃȈƷૠ͌ưᘙƢƔƷ᣽‫܇‬҄ȓȃȈૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸDKVᲣŴƦƠƯ᳢᳝ૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸEJᲢǹȆȬǪᲣᲣưൿǇǓǇƢŵ
ஜᙌԼƸŴஇ᭗/DRUᲢᲷMDRUᲣ
ƷȯǤȤȬǹˡᡛƕӧᏡưƢŵȯǤȤȬǹưǋ᪦ಏ%&ƦƷǇǇƷ᪦ǛˡᡛƢǔࣱᏡǛͳƑƨᙌԼưƋǔƜƱƕŴ
ɥᘙǑǓƝྸᚐƍƨƩƚǔƱ࣬ƍǇƢŵ21

ǳȸȒȸȖȬǤǯųžԗඬૠƱ᭗᪦ឋſɦᚡƸȑǽǳȳư᪦ಏϐဃ଺Ʒԗඬૠย‫ܭ‬ኽௐưƢŵԗඬૠƕ᭗ƍǄƲࠢ࠼ƍ᪦؏ƕϐဃƞǕƯƍǔŴƭǇǓž᭗᪦ឋſƱƍƏƜƱƴƳǓǇƢŵ
ʴƴᎥƜƑǔ᪦؏ᲢӧᎮ؏ᲣƸ˯᪦ư*\Ŵ᭗᪦ư᳸*\ƱƍǘǕƯ
ƓǓŴ᭗᪦ឋƱƞǕǔȕǡǤȫ࢟ࡸᲢ9#8Ǎ#RRNGȭǹȬǹ࢟ࡸᲣưƸ*\ᲢM*\ᲣǇưǛࠢ࠼ƘǫȐȸƠƯƍǔƜƱƕǘƔǓǇƢŵஜᙌԼƷˡᡛ࠘؏ǋǇƨ*\᳸*\ưƋǓŴ᩼‫ן‬጑Ʒ᪦ಏƕƦƷǇǇƷ᪦ឋưᎥƚǔࣱᏡǛͳƑƯƍǔƜƱƕྸᚐƍƨƩƚǔƱ࣬ƍǇƢŵ##%࢟ࡸȕǡǤȫǵǤǺᲴ/$ЎᲣᲢȓȃȈȬȸȈᲴMDRUŴ


9#8࢟ࡸ
ȕǡǤȫǵǤǺᲴ/$ЎᲣᲢȓȃȈȬȸȈᲴMDRUŴ

ኖM*\

ኖM*\/2࢟ࡸ
ᲢȓȃȈȬȸȈᲴMDRUŴȕǡǤȫǵǤǺᲴ/$ЎᲣ#RRNGȭǹȬǹ࢟ࡸ
ᲴMDRUŴȕǡǤȫǵǤǺᲴ/$ЎᲣᲢȓȃȈȬȸȈ
ኖM*\

ኖM*\

èǰȩȕƷ್᠆ƸԗඬૠᲢ*\ᲣŴጏ᠆ƕ᪦ƷࢍƞᲢF$ᲣưƢŵ/2࢟ࡸᲴMDRUŴȕǡǤȫǵǤǺᲴ/$ЎᲣᲢȓȃȈȬȸȈ

ኖM*\

ƪƳǈƴŴ
ž##%ƷMDRUƱ/2ƷMDRUƷǑƏƴŴӷơȓȃȈȬȸȈưǋŴ᪦ឋƴᒉ࠮ƷࠀƕƋǔſŴ
ž᪦Ʒ঺ЎǛถǒƞƣǵǤǺǛ৮Ƒǔӧᡞ‫ן‬጑ƷȭǹȬǹưƸŴȓȃ
ȈȬȸȈǛᓳƱƠƳƕǒǋ᩼‫ן‬጑ƱӷሁƷ᪦ឋǛ̬ƬƯƍǔſƜƱƕǘƔǓǇƢŵ

22̅ƍ૾ƷȒȳȈ

Შ15
15ƷǨȩȸ᪦ǛȯǤȤȬǹˡᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
ƷǨȩȸ᪦ǛȯǤȤȬǹˡᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
6 ᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕȯǤȤȬǹˡᡛƞǕǇƢŵ
Ɠ̅ƍƷ15ǍϐဃǽȕȈƴǑƬƯᚨ‫૾ܭ‬ඥƕီƳǓǇƢƕŴǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛȯǤȤȬǹˡᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵ
Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GT
9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1.ƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃƷƂǵǦȳȉƃă
ƂǪȸȇǣǪƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛ
ȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬Ƣǔŵ

2. 9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷƂǪȗǷȧȳƃăƂȇȐǤǹƃǿȖƴƯŴǹȔȸǫȸǛᢠ৸ƠŴƦƷȗȭȑȆǣǛ᧏ƖǇƢŵ
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$àƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ
ǵǦȳȉϐဃƴŴ
ß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$

Ƃ/CE15:
/CE15:Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
ƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃăƂǵ
ǦȳȉǨȕǧǯȈƃȀȖǛ᧏ƖŴᜩԓƱǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃᘺፗǑǓßϋᔺǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ
ǹȔȸǫȸ

23

7 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
7 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵ
ƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ

ȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲫᲪ
(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭų
Ტ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ
‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵ
ǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOᲨᲨȗȭȀǯȈǭȸƴƭƍƯ7 ࡴᅈưƸŴȗȭȀǯȈǭȸƱԠƹǕǔఐƷᛐᚰǳȸȉǛŴᲫᙌԼƴƭƖᲫ̾ႆᘍƠƯƍǇƢŵȗȭȀǯȈǭȸƸŴᙌԼƴช˄ƞǕƯƍǔ̬ᚰ୿ƷǷȪǢȫဪӭഇƴᙌԼǷȪǢȫဪӭƱƱǋƴҮ‫܌‬ƞǕƯƍǇƢŵ
Ტ̊Უų2TQFWEV-G[0/HV&93%:V;I3/#ƜƷȗȭȀǯȈǭȸƸŴദᙹȦȸǶưƋǔƔƲƏƔƷᛐᚰƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴᛐᚰǭȸƱƠƯ̅ဇƞǕǇƢŵ
ȗȭȀǯȈǭȸƴǑǔᛐᚰǛᘍƏ‫ئ‬ӳƸŴȗȭȀǯȈǭȸƷǈưȦȸǶᛐᚰǛƓƜƳƍŴȦȸǶႇ᥵ƷǑƏƳ̾ʴऴ‫إ‬Ʒႇ᥵ƕ໯ƘƯǋȀǦȳȭȸȉƷܱᘍƕӧᏡƱƳǓǇƢŵ
ᛇƠƘƸŴࡴᅈ9GDǵǤȈ
ᲢJVVRRMG[TCVQEU[UVGOUEQOᲣǛƝᚁƘƩƞƍŵ

ǪȗǷȧȳԼǛƝද૨ƷᨥŴȗȭȀǯȈǭȸƕ࣏ᙲƳǪȗǷȧȳǋƋǓǇƢƷưŴ
ኣ‫ڂ‬ƠƳƍǑƏƴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

24ƓբƍӳǘƤ

ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ
7 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ
૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪ

ᡛ˄᪬ƘǋƷ

ȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵ
ᡉᡛƷᝲဇƸŴ
ࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ
᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴ
Ɲʕ১ƘƩƞƍŵ

̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ

̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON

25

8 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO

ຠฬ㧦Wireless Digital Headphoneဳ⇟㧦CR2-RXB02Ū)*\#(*55ȯǤȤȬǹˡᡛŪᡫ̮ុᩉOȷࡇᲢႸ‫ܤ‬ᲣŪ᩼‫ן‬጑ȪȋǢ2%/ᲢDKVM*\EJᲣ
ŪȐȃȆȪᡲዓϐဃ଺᧓

ȚǢȪȳǰᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƴǑƬƯŴӨƷᡛ̮ೞᲢ75$ᲣưӖ̮Ⴛ৖Ǜ‫٭‬ƑƯƷ᪦ಏȇȸǿᡛ̮ƕӧᏡưƢŵȑǽǳȳƷ᪦ಏǛȯǤȤȬǹȘȃȉȕǩȳưƓಏƠǈƍƨƩƚǇƢŵ

ຠฬ㧦USB䮎䮀䭶䮏䮊䮞ᑧ㐳䭸䯃䮝䮲䎃ဳ⇟㧦RCL-USB-EXTŪᧈƞኖEO
Ūᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƷӕǓ˄ƚˮፗᛦૢƴஇᢘຠฬ㧦䮥䮲䮈䭩䮺䭷䮲USB䭺䮔䭶䮆䎃ဳ⇟㧦RSD-LKUA1Ūᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƷǢȳǰȫᛦૢƴஇᢘ

ຠฬ㧦AC䭩䮆䮞䮆䯴䎘䎹䎃䎔䎤䯵䎃ဳ⇟㧦RSO-AC05-1026

9 ɟᑍˁಮ
‫׹‬
Ӹ
໯

ų

ᡛ
ų ̮
ų ೞᶝ ᳏ ᳍ ᲼ ᶞ
ų

Ӗ
ų ̮
ų ೞ

ဪ 4':.KPM':ᆅ 75$9KTGNGUU#WFKQ#FCRVGT':Ტ᩼‫ן‬጑ȷDKVM*\Უዴ Ƃˡᡛ૾ࡸƃȇǸǿȫ໯ዴ᩼‫ן‬጑૾ࡸᲢȪȋǢ2%/ŴDKVM*\EJᲣ
Ƃԗඬૠ࠘ƃ)*\Ტ᳸)*\Ŵ+5/࠘ŴǹȚǯȈȩȠਘ૝૾ࡸᲣ
Ƃ‫٭‬ᛦ૾ࡸƃᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ#(*ᲣƂˡᡛ࠘؏ƃ᳸*\ᲢǵȳȗȪȳǰԗඬૠM*\ᲣƂ᠃ᡛᡮࡇƃ/DRUųų Ƃᡫ̮ុᩉƃஇ‫ٻ‬OᲢᙸᡫƠᲣè̅ဇ࿢‫ؾ‬ƴǑǓီƳǓǇƢŵ
ƂǢȳȆȊƃ‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊ‫׹‬
ဪ %46:$$Ӹᆅ 75$9KTGNGUU#WFKQᡛ̮ೞ‫ ࣖ ݣ‬1 5 9KPFQYU8KUVC:2/G5'ųè9KPFQYU8KUVC:2ƸȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵ
/CE15:ᲢˌᨀᲣ᳼/CE15‫ ࣖ ݣ‬ೞ ᆔ  75$ȝȸȈǛ೅แᘺͳŴǋƠƘƸࡴᅈᙌ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹǫȸȉǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%
ǇƨƸ/CE
7 5 $ λ щ 75$Ტ75$(WNN5RGGFŴ/DRUᲣ੗ዓǳȍǯǿ 75$5GTKGU#ᇢ‫܇‬. ' & Ǥ ȳ Ǹ Ǳ ȸ ǿ ዯᲷᡫ̮ɶŴហᲷ᩼ᡫ̮ᩓ เ ᩓ ‫ ן‬8Ტ75$ȝȸȈǑǓ̓ዅᲣෞ ᝲ ᩓ ් ᡫ̮଺ᲴO#ų᩼ᡫ̮଺ᲴO#ų ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣѣų˺ ࿢ ‫ؾ‬‫ݡ࢟ٳ‬ඥ᣻᣽ Ტ9ᲣgᲢ.ᲣgᲢ*ᲣOOᲩኖI஬ ឋ  ǫ ȩ ȸ 2%ᲢȝȪǫȸȜȍȸȈᲣᲩȖȩȃǯ‫׹‬
ဪ %44:$Ӹᆅ 9KTGNGUU#WFKQӖ̮ೞ':Ტੁፗ‫׹‬ᲣǪ ȸ ȇ ǣ Ǫ Ј щ ᇢ ‫ ܇‬ȇǸǿȫᲢᚌ‫׹‬ᲣgŴǢȊȭǰ4%#gᲢ᣿ȡȃǭᲣή ȇ Ǹ ǿ ȫ Ј щ 52&+(ᲢM*\ŴDKVŴEJᲣǢ Ȋ ȭ ǰ Ј щ .+0'176ᲢEJᲣǹ Ǥ ȃ ȁ 2QYGTǹǤȃȁŴȚǢȪȳǰǹǤȃȁ
. ' & Ǥ ȳ Ǹ Ǳ ȸ ǿ  ዯᲷᡫ̮ɶŴហᲷ᩼ᡫ̮

ᙌ

ෞ໊Ჷ2QYGTǹǤȃȁƕ1((ŴǋƠƘƸ᩼ᡫ̮Ტࢳೞཞ७ƕЎዓƍƨ଺ŴӖ̮ೞƷ.'&Ƹෞ໊ƠǇƢŵᲣᩓ เ ᩓ ‫ ן‬8Ტ#%ǢȀȗǿǋƠƘƸ‫ݦ‬ဇᩓเȦȋȃȈᲢК٥ʖ‫ܭ‬ᲣǑǓ̓ዅᲣෞ ᝲ ᩓ ් ᡫ̮଺ᲴO#ų᩼ᡫ̮଺Ტ.'&ໜ໊ᲣᲴO#ų᩼ᡫ̮଺Ტ.'&ෞ໊ᲣᲴO#ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ݡ࢟ٳ‬ඥ᣻᣽ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOOȷኖI‫ ࣖ ݣ‬Ǫ ȸ ȇ ǣ Ǫ ήȇǸǿȫλщᇢ‫܇‬ŴǇƨƸȩǤȳλщᇢ‫܇‬ᲢǢȊȭǰᲣǛǋƬƨǪȸȇǣǪೞ֥ೞ֥ èȘȃȉțȳƳƲŴǢȳȗǛϋᔺƠƳƍǋƷƸ੗ዓưƖǇƤǜŵ஬ ឋ  ǫ ȩ ȸ ȕȭȳȈȑȍȫᲴǢȫȟųሆ˳ᲴǹȁȸȫȕȃȈᲴ˯݅ࡇȝȪǨȁȬȳᲢɼዌጂ˳ᲣᲩȖȩȃǯԼϋܾ  75$9KTGNGUU#WFKQᡛ̮ೞŴ9KTGNGUU#WFKQӖ̮ೞ':Ტੁፗ‫׹‬Უ

̬

ᨦ

஖

#%ǢȀȗǿᲢ&%1768#Უ᳼ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫŴ̬ᚰ୿Ტ࠰Უ᧓ ࠰᧓

è4':.KPMǷȪȸǺŴ4':9*2ǷȪȸǺƱƷʝ੭ࣱƸƋǓǇƤǜŵèᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƔǒȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵèȘȃȉțȳƳƲλщǤȳȔȸȀȳǹᲢ᝟ᒵ৽৴ᲣƕMˌɦƷೞ֥Ƹ੗ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵϋᢿƷ.5+ƕᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵèஜᙌԼƸ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵ
èᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

27

4':.KPMƸ߻ʙᚨᚘᛐᚰǛӕࢽƠƯƍǇƢŵ

%46:$Ტᡛ̮ೞᲣ
Ჴ0;
䎵%44:$ᲢӖ̮ೞᲣ
Ჴ0;

ஜᙌԼƴኵǈᡂǇǕƨ໯ዴᚨͳƸŴஜᙌԼƴܱᘺƠƯ̅ဇƢǔƜƱǛЭ੩ƴŴᛐᚰǛӕࢽƠƯƍǇƢŵࢼƬƯŴኵǈᡂǇǕƨ໯ዴᚨͳǛ˂Ʒೞ֥ǁ්ဇƠƨ‫ئ‬ӳŴᩓඬඥƷᙹ‫ܭ‬ƴ৽ᚑƢǔऀǕƕƋǓǇƢƷưŴҗЎƴƝදॖƘƩƞƍŵ

ƂƝදॖƃƜƷೞ֥Ʒ̅ဇԗඬૠ࠘ưƸŴᩓ‫܇‬ȬȳǸሁƷငಅȷᅹ‫ܖ‬ȷҔၲဇೞ֥ƷǄƔ߻‫ئ‬ƷᙌᡯȩǤȳሁư̅ဇƞǕƯƍǔᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƢǔ໯ዴ‫ޅ‬ᲣӏƼཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƠƳƍ໯ዴ‫ޅ‬ᲣɳƼƴǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƢǔ໯ዴ‫ޅ‬ᲣƕᢃဇƞǕƯƍǇƢŵ
ƜƷೞ֥Ǜ̅ဇƢǔЭƴŴᡈƘưᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ӏƼཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ɳƼƴǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ƕᢃဇƞǕƯƍƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ɢɟŴƜƷೞ֥Ɣǒᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯஊܹƳᩓඬ࠮ฏƷʙ̊ƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᡮǍƔƴᩓඬƷႆ‫ݧ‬ǛͣഥƠƨɥŴɦᚡᡲዂέƴƝᡲዂ᪬ƖŴฆ̮‫ׅ‬ᢤƷƨǊƷϼፗሁᲢ̊ƑƹŴȑȸȆǣǷȧȳƷᚨፗƳƲᲣƴƭƍƯƝႻᛩƠƯƘƩƞƍŵ
ƦƷ˂ŴƜƷೞ֥Ɣǒᆆѣ˳ᜤКဇƷཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ƋǔƍƸǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯஊܹƳᩓඬ࠮ฏƷʙ̊ƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƳƲ˴ƔƓ‫׉‬ǓƷƜƱƕឪƖƨƱƖƸŴഏƷᡲዂέǁƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵᲢᡲዂέᲣȩȈȃǯǷǹȆȠǵȝȸȈǻȳǿȸų‫᧵ٻ‬ᲴųிʮᲴ
ųJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOOCKNUWRRQTVJVONᲶྵԼᘙᅆϋܾƷॖԛᲸ äų)*\࠘Ǜ̅ဇƢǔ໯ዴᚨͳǛᘙƢŵ

2.4FH1(* äų‫٭‬ᛦ૾ࡸƕԗඬૠțȃȔȳǰưƋǔƜƱǛᘙƢŵäųे‫ܭ‬ƞǕǔɨ࠮ฏុᩉƕOˌϋưƋǔƜƱǛᘙƢŵäųμ࠘؏Ǜ̅ဇƠŴƔƭᆆѣ˳ᜤКᘺፗƷ࠘؏Ǜ‫ׅ‬ᢤɧӧưƋǔƜƱǛॖԛƢǔ

28

REX-Link2EX䫹⾰໧↪⚕䎃 䎃䎃䎃FAX㧦06-6633-3553

䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻

᳁ฬ
ળ␠䯂ቇᩞ
ㇱ⟑䯂ᚲዻ
૑ᚲ
䎷䎨䎯
䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀
⵾ຠဳ⇟
⾼౉ᐫฬ
⾼౉ᐕ᦬ᣣ
䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃
૶↪䎲䎶䎃䫹䫹䫹䫹䫹䯴╙䎕䎑䎓 䯵

䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䬊䎩䎤䎻
REX-Link2EX

䮨䯃䭲䯃ฬ䎃

䭾䮱䭩䮲⇟ภ

ဳ⇟䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖 䦠䎹䏌䏖䏗䏄䎃䯴䎃䎸䏏䏗䏌䏐䏄䏗䏈䎃䯂䎃䎨䏑䏗䏈䏕䏓䏕䏌䏖䏈䎃䯂䎃䎥䏘䏖䏌䏑䏈䏖䏖䎃䯂䎃䎫䏒䏐䏈䎃䎳䏕䏈䏐䏌䏘䏐䎃䯂䎃䎫䏒䏐䏈䎃䎥䏄䏖䏌䏆䎃䯵䦠䎻䎳䎃䎃䦠䎰䏈䫹䦠䎕䎓䎓䎓䫹䦠䎜䎛䎶䎨䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ

䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎻䎃䯴䎹䏈䏕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵䎃䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎜䎑䎕䎑䎕
䎰䏄䏆
ဳ⇟
䮨䯃䭲䯃ฬ

⾰໧ౝኈ

ᷝઃ⾗ᢱ
ឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

http://www.ratocsystems.com/

C

RATOC Systems, Inc. All rights reserved.
Printed in Japan