開催レポート2018

2018年9月20日（木）～23日（日・祝）東京ビッグサイト
東京コンファレンスセンター・有明

136 カ国・地域
国内 47 都道府県
1,441 企業・団体［出展者数］世界［来場者数］合計

207,352人

9月20日（木）／業界・プレス日 25,928人 9月22日（土）／一般日 74,021人
9月21日（金）／業界・プレス日 40,345人 9月23日（日）／一般日 67,058人【主 催】公益社団法人 日本観光振興協会／一般社団法人 日本旅行業協会（JATA）／日本政府観光局（JNTO）

ツーリズムEXPOジャパン 2018

過去最高の207,352人が来場！
験や大迫力の4DXアトラクションといった斬新な体験型コンテ

公益社団法人日本観光振興協会、一般社団法人日本旅行

ンツで来場者を魅了し、好評を博しました。

業協会（JATA）、日本政府観光局（JNTO）は9月20日（木）から23日（日）、「ツーリズムEXPOジャパン（TEJ）2018」を東京来年の「ツーリズムEXPOジャパン2019」は、2019年10月

ビッグサイトで開催。世界136カ国・地域、国内47都道府県か24日（木）から27日（日）の期間中、初めての試みとして大阪（イら過去最高の1,441の企業・団体が出展し、会期中の来場者数

ンテックス大阪）で開催します。世界的大型イベントで注目がも207,352人で過去最高を記録しました。

集まる関西で観光ビジネスの新たな需要拡大を図るべく、引き続き取り組んでまいります。

9月20日（木）、21日（金）の業界日は基調講演のほか、13カ
国の観光大臣・行政トップと国連世界観光機関（UNWTO）な
ど4つの観光組織の代表者が集結した第2回TEJ観光大臣会
合、テーマ別シンポジウム、ジャパン・ツーリズム・アワード表
彰式、WELCOME RECEPTIONを開催し、テーマである「観光で地域創生を！」を世界視点で考え、発信する場となりました。また、展示会を4日間に拡大し、事前アポイントメント制の展示商談を2日間実施。会期中の商談件数は7,450件（前年比8％増）に上り、マッチング精度も高まりました。
9月22日
（土）
、23日
（日）の一般向けは「見つけよう。旅の『新しいカタチ』。
」がテーマ。近年の旅の多角化に伴い、産業観光
や酒蔵ツーリズム、リゾートウェディング、アドベンチャーなど

左から：公益社団法人 日本観光振興協会 理事長 久保成人、一般社団法人 日本旅行業協会 会長 田川博己、国連世界観光機関（UNWTO）事務局長 ズラブ・
ポロリカシュヴィリ氏、日本政府観光局（JNTO）理事長 清野智のテーマに沿ったエリアを新設。各地の絶景を味わえるVR体■ツーリズムEXPOジャパン 実績
年
出展者数

来場者数

2014

2015

2016

2017

世界151カ国・地域

世界141カ国・地域

世界140カ国・地域

世界130カ国・地域

国内47都道府県

国内47都道府県

国内47都道府県

国内47都道府県

1,129企業・団体

1,161企業・団体

1,181企業・団体

1,310企業・団体
9/21（木）：業界・プレス日

9/24（木）：業界・プレス日

9/27（土）：一般日 61,649人

9/25（金）：業界・プレス日 40,622人

9/23（金）：業界・プレス日 42,023人

9/22（金）：​ 2,057人
業界・プレス日 49/26（土）：一般日 64,959人

9/24（土）：一般日 70,012人

9/23（土）：一般日 74,040人

9/27（日）：一般日 62,161人

9/25（日）：一般日 66,798人​ 6,809人
9/24（日）：一般日 6

合計 173,602人

合計 185,844人

合計 191,577人

9/28（日）：一般日 54,877人
合計 157,589人

2

9/22（木）：業界・プレス日

9/26（金）：業界・プレス日 41,063人

5,860人7,011人

※広報イベントJAPAN NIGHT（日本橋エリア）
一般来場者は別途15,200人

8,671人ツーリズムEXPOジャパン 2018

4つの事業

世界の観光分野のトップリーダーが集結
UNWTO（国連世界観光機関）、WTTC（世界旅行ツーリズム協議会）と連動した基調講演と観光大臣会合❶ ツーリズムEXPOジャパン2018 フォーラム＆セミナー

出展者のビジネス効果を追求する展示商談会を2日間開催、展示会では国内・訪日、海外ともテーマ別観光エリアを強化！

❷ 展示商談会

会期中の商談件数：7,450件（前年比8％増）／展示会出展小間数：2,257小間

応募総数増加（2018年：261件／前年比9％増）！ 新たな賞も創設、広く内外に「観光の力」を啓発、「観光大国」の実現を目指す！

❸ ジャパン・ツーリズム・アワード

TEJ出展者、
セラー・バイヤー、
VJTMバイヤー、業界関係来賓のビジネス創出の場、
ネットワーキングを強化！

❹WELCOME RECEPTION

観光ビジネスを支える技術・サービスが集結！ 出展小間数も拡大

インバウンド・観光ビジネス総合展（日本経済新聞社共催）
PICK UP！
「2019日本香港観光年」
日本政府観光局（JNTO）、日本旅行業協会（JATA）、韓国旅行業協会（KATA）の 3 団体は、 発表セレモニーを開催「日韓観光交流拡大に向けた共同緊急アピール」を発表

本年夏以降に発生した自然災害が日本と韓国の相互往来にも影響を与えているなか、双方向の観光交流を一層促進させるため、9 月 20 日（木）に、日韓観光交流拡大に向けた共同緊急アピールを発表しました。
本アピールでは、日韓双方向の観光交
流促進のため掲げられた「相互交流人口1000 万人」を 2018 年に達成することを目指し、9月以降JNTO と韓国航空会社・旅行会社との共同広告等の取り組みを強化し、
日韓旅行商品の販売促進に向けた双方の消費者への働きかけに尽力し、両国観光関
左から日本政府観光局（JNTO）理事長 清野智、韓国旅行
係者間の情報収集・情報提供に関する協 業協会（KATA）会長 梁武承氏、一般社団法人 日本旅行
力体制の強化を行うことを確認しました。 業協会 会長 田川博己、国土交通省 観光庁長官 田端浩氏

国土交通省 観光庁、日本政府観光局（JNTO）、香港政府観光局の3組織は、日本と香港の相互の観光交流促進をさらに深めるため、「2019日本香港観光年」を設定。9月21日（金）、発表セレモニーを開催しました。観 光年では、特に日本の地方都市と香港との交流拡大にフォー
カスを当て、双方向バランスの良い需要拡大による航空路線の維持、拡大を目指して、3組織が協力関係を強化
し、連携した活動を行ってい 国土交通省 観光庁、日本政府観光局（JNTO）、
香港政府観光局および、両国観光関係者
きます。

3

2018

公式行事／フォーラム

開会式

一般社団法人 日本旅行業協会 会長 田川博己

9月20日（木）9:30～9:45
東京ビッグサイト
西展示棟 3ホール

国土交通大臣 石井啓一氏

過去最大規模のツーリズムEXPOジャパン開幕｢観光で地域創生を！」をテーマに世界の観光リーダーが集結
初日の開会式では、田川博己ツーリズムEXPOジャパン（TEJ）

続いて来賓を代表して挨拶に立った石井啓一国土交通大臣は、実行委員長が「国際ツーリズムにおいてテロや難民といったさ

本年夏に自然災害の被害を受けた大阪や北海道の復興が着実

まざまなマイナス要因があったにもかかわらず、2017年は13億に進んでいることについて言及。
「これからは風評被害を防止する

2000万人が相互交流し、経済や社会に影響を与えた。雇用創出、 ためにも国として正確な情報発信が重要になる。関係者と連携し、平和、災害からの復興などツーリズムの果たす役割は非常に大き

観光需要の回復に取り組んでいきたい」と力強く述べた。

い。TEJは『旅の力』を見える化した、日本、世界を代表する総合
観光イベントである。日本も2020年までに訪日旅行者数4000万
人、海外旅行者数2000万人を目指す中で、世界と力を合わせて
旅の良い影響力を広く及ぼすようにしていきたい」と挨拶した。

［登壇者］

ご来賓：国
 土交通大臣 石井啓一氏／国土交通大臣政務官 簗和生氏／国土交通省観光庁 長官 田端浩氏
主催者：公
 益社団法人 日本観光振興協会 理事長 久保成人／一般社団法人 日本旅行業協会 会長 田川博己／日本政府観光局（JNTO）理事長 清野智

基調講演
テーマ

9月20日（木）10:25～11:05
東京ビッグサイト西展示棟 3ホール

観光で地域創生を！
共催：

基調講演では、UNWTOとWTTCのトップが、持続可能なツーリズム実現に向けた課題について取り上げ、集まった旅行関係者に、イノベーションやパートナーシップ、長期的な戦略策定が求められていると呼びかけた。
ポロリカシュヴィリ事務局長は、海 外旅行者数が13億人を突破、ツーリズムの世界GDP比率や雇用が10%を占めるようになった今、「数だけでなくクオリティーの成長」が必要だと話した。国連による2030年までに達成を目指す持続可能な開発目標（SDGs）を青写真に、イノベーション促進と、その担い手となる中小事業者や起業家の支援、産業基盤を強化するための教育に取り組む方針を示した。また旅行者と受け入れ地域住民、双方にメリットがあるツーリズム実現を目指すには、官民、中央と地方のパートナーシップ強化が不可欠だと説いた。
続いて登壇したマンゾ氏は、7年連続でツーリズム産業の成長
ペースが世界経済の成長率を上回ったこと、なかでも目覚ましい成長を続けている日本のツーリズム産業を称賛。一方、2030年には世界の海外旅行人口が18億人に達すると見込まれ、すでに世界各地で観光地の混雑に伴う諸問題が顕在化している現状を懸念。
「今、我々はチャンスとチャレンジに直面している」と話し、グロリア・ゲバラ・マンゾ氏

基調講演者

ズラブ・ポロリカシュヴィリ氏（国連世界観光機関〔UNWTO〕事務局長）

グロリア・ゲバラ・マンゾ氏（世界旅行ツーリズム協議会〔WTTC〕理事長 兼 CEO）

域コミュニティとの関係強化を」と訴えた。
なお、今年はWTTCも共催に加わり。同日17時からは東京コン

未来への備えが不可欠だと訴えた。またWTTCが実施した各種

ファレンスセンター・有明でWTTCネットワーキング・レセプショ

リサーチ結果を踏まえ、「ロングタームでの戦略プランニングがンが開催された。

鍵。ファクトベースでの実態把握と、これを継続すること。また地
4

ズラブ・ポロリカシュヴィリ氏

第2回 TEJ観光大臣会合
テーマ

9月20日
（木）
14：30～16：30
東京コンファレンスセンター・有明 4階 ホールB

観光で地域創生を！

共催：

13カ国の観光首脳と4国際観光組織を迎え、19名が参加―持続可能な地域開発について各国の最新事例を共有

初開催となった昨年に引き続き、第2回TEJ観光大臣会
合が今年も開催された。アジア、ヨーロッパ、アフリカ、
中南米の13カ国の観光大臣および観光行政トップと、国連世界観光機関（UNWTO）、世界旅行ツーリズム協議会（WTTC）、太平洋アジア観光協会（PATA）、初参加となるアドベンチャートラベル・トレード・アソシエーション

モデレーターズアイ（ATTA）の4国際観光組織の代表5名が一堂に会した。田端観光庁長官と小池東京都知事を含め、参加者は合計19観光が持つ多様な力を共有

名でメンディラッタ氏がモデレーターを務めた。

キャシェイ・コンサルティング 創設者 兼代表取締役社長

ポロリカシュヴィリUNWTO事務局長の「このような重要なメンバーが集まる場は非常に貴重。革新的なアイ
デアの共有に期待したい」という挨拶に続き、各参加者のスピーチが行われ、人気観光地のボラカイ島を環境保全のため 一 時 閉 鎖 し た フィリピンを皮切りに、持続可
能な地域開発について各国が取り組んでいる最新事例の紹介が行われた。

アニータ・メンディラッタ氏

将来に向けて我々は、観光を持続可能な形で発展させることが必要だ。この世界は観光を必要としており、今日この会合には重要な役割を果たす方々が参加している。我々はコミュニティを通じて観光をどう構築していくのか、雇用創出や投資誘致、貧困への対処などいろいろなレベルで考える必要がある。
その一方で近年は、全世界が災害の脅威にさらされている。我々は母なる自然の怒りから逃れることはできないが、よりよい形で地域が復興するにも観光は大きな力になる。経済のみならず、精神の復興にも観光は貢献し得る。観光業は人々の思いやりを伝えられる手段であり、その手段をどう具体化するということも考えたい。

UNWTO世界観光倫理憲章署名式
アサヒトラベルインターナショナル、
東武トップツアーズが署名

国連世界観光機関(UNWTO)の「世界観光倫理憲章」に、アサヒトラベ
ルインターナショナル福田叙久代表取締役会長と東武トップツアーズの坂巻伸昭代表取締役社長が署名を行った。署名式には田端浩観光庁長
官とズラブ・ポロリカシュヴィリUNWTO本部事務局長、
UNWTO駐日事務所代表兼世界観光倫理委員会委員の本保芳明氏が出席した。
「世界観
光倫理憲章」は、
これまでに世界73カ国・5地域の553企業及び団体が署名している。
5

2018

公式行事／フォーラム

第2回 TEJ観光大臣会合

6

登壇者

美しく楽しいフィリピンを持続させるために
ベルナデット・ロムロ・プヤット氏

観光先進国に学び、起業家を支援
エーリクス・エグリーティス氏「GNH」の理念は観光開発の基本
チミー・ペム氏

フィリピン共和国 観光大臣

ラトビア共和国 経済省副大臣

ブータン王国 ブータン政府観光局 ディレクター

フィリピンの観光業が急速に成長していることは、大きな誇りである。
しかし、観 光 地の魅力
が 損なわれたら、観 光
業の 発 展は 続 かない。
人気の高い観光地であれば、自然環 境や文化
財への影響は大きい。例えばボラカイ島は、6カ月間クローズとし、自然環境の回復に充てている。10月には再オープンするが、これまでのような成長はできないだろう。それでも持続可
能性を優先した。これをテストケースとし、楽しい場所としてのフィリピンを持続させていきたい。

我々は2014年〜2020年を対象とした観光開発に関するガイドラインを策定した。これが観光業の発展の概念的な枠組みとなっており、この中では持続可能性についてもふれている。ラト
ビアは小国なので、まずはもっと世界の人に知っていただく必要があるが、観光地の混雑緩和などについては、すでに課題を抱える国から学び、予防策も必要と考えている。また、質の高い観光プロダクトの開発に向けては起業家を積極的に巻き込み、支援している。

我が国では1974年から人間中心の開発を推進しており、観光についてもマイナスの影響がないよう慎重な発展を心がけている。その基本にあるのは持続可能な開発を重視する国民総幸
福量（GNH）の理念だ。外国人観光客には1日当たりの消費額が定められているが、その収入は国民に対する無料の医療や教育など、持続可能な形で使われている。また、ブータンの森林は国土面積の72％を占め、CO2の吸収量は排出量を上回る。

経済的・社会的リターンを考慮すべき
モハマディン・クタピ氏

地方観光拡大し経済格差解消
ウィーラサック・コースラット氏

多様なコミュニティの関与が基盤
ランジット・アルウィハーラ氏

マレーシア 観光芸術文化大臣

タイ王国 観光･スポーツ大臣

マレーシアには国家
エコツーリズム計画があり、持続可能な観 光開
発は、自然を保護し、コミュニティの発展を促している。また、マレーシ
アはホームステイプログ
ラムのパイオニアであると自認している。ホームステイは農村をはじめ地方で行うことで、地域の人も自分たちが主体であると感じられ、経済活動に参加している実感を得ることができている。観光の発展には、経済的なリターンだけでなく、こういった社
会的なリターンも考慮すべきである。

タイには年間3500万
人の外国人観光客が訪れている。ただ、その半数の目的地は一般的な
観 光 地。今後はさまざ
まな地方のライフスタイ
ルや食べ物、生 産品といった現地での体験を通じて本当のタイを知ってもらうことが重要になるだろう。地方観光の拡大は都市部との経済格差を解消するだけでなく、住民にも自分たちのルーツに対する誇りを持ってもらうことにつながると考えている。

スリランカ民主社会主義共和国
観光開発・キリスト教副大臣

スリランカでは持 続
可能な観光開発に力を入れている。これを実現するための鍵は、多様なコミュニティの関与が基盤であるという点だ。ス
リランカはビザの緩和な
どさまざまな施策を実行している。観光業はスリランカのGDPに最も貢献している産業の1つである。美しい、いつ訪れても笑顔でお迎えするスリランカという島国を、ぜひ訪れてほしい。

地域社会の参加が発展の鍵
グラハム・アブド・ガーディル・ダミン氏

ゾーニング導入で環境保全を実施
エンリケ・デラマドリー・コルデーロ氏

スーダン共和国 観光、古代および野生動物省 副大臣

メキシコ合衆国 観光大臣

追求すべきは“量より質”
ソルディス・コルブルン・
レイクフョルド・ギルバドッティル氏

自然環境、社会的影
響、文化的影響、そして地域社会という観点から、持続可能性について
どのように考えるべきだ
ろうか。地域住民のニーズを満たし、自然環境や文化財を守るための適切な開発には、地域社会の関与が不可欠だ。
スーダンでは現在、これらを念頭に置いてプロ
モーションやトレーニング、インフラ整備などに取り組んでいる。今では環境保護組織を持つ
コミュニティもある。

メキシコは観光分野が発展する一方、観光地の混雑緩和や環境保全が課題となっている。地方自治体がデベロッパーの圧力にさらされるケースもあり、課題解決に向け、連邦政 府が地方政
府の観光計画立案に積極的に関わる必要があると考えている。そこでメキシコ政府は今後、最も開発が目覚ましいカリブ沿岸地域の土地利用にゾーニングの考え方を導入する予定であり、数カ月以内に取り組む意向だ。

アイスランド共和国 観光産業イノベーション大臣

アイスランドの観光業は著しく成長しており、
人口33万人に対し外国人観光客は200万人を超えた。観光業の勃興
は、為替やインフラなどに影響している。
その中で2015年〜2020 年のロードマップを策定した。
デスティネーションマ
ネジメントプランでは、
今後アイスランドの何を売りにして、どんな層にアピールするかも決定
した。観光客の満足度は向上しているが、地域に負荷がかかりすぎれば持続可能な開発はできない。
やはり量より質を求めるべきである。

ホストとゲストの双方に教育をタオン・コン氏

誰もが輝ける共生社会・東京へ
小池 百合子氏

新たな観光法が発効予定
オゥン・マウン氏

カンボジア王国 観光大臣

日本 東京都知事

ミャンマー連邦共和国 ホテル観光省大臣

持続可能な観光を実現するには、観光客と受け入れる側両方に教育が必要と考える。我が国
では密猟者がホームス
テイやツアーガイドなどの職につくケースが増えている。それは観光の方が収入がいいと教育を通じて知ったからで、彼らは密猟の2〜3倍の収入を得ている。また、訪れる観光客側に対しても、地域のコミュニティや慣習を尊重する教育が必要だ。さらに重要なのはこうして得た利益を公平に配分することであると考える。

東京は2019年にラグビ ー ワ ー ルド カ ップ、2020年にオリンピック・
パラリンピックというメガイベントを控えている。
こうしたイベントは経済発展に寄与するのはもちろん、バリアフリー化をさらに進め、誰もが生き生きと輝くことのできる共生社会へと歩みを進めるチャンスだ。
伝統とイノベーションが共存しているのも東京の魅力。観光資源の多様化に取り組み、世界で最も選ばれる都市を目指していきたい。

我が国における観光振興の目標は、経済 発展の促進とともに地域社会に生計の手段を提供することである。私は大臣に就任した2016年
以来、レスポンシブルで持続可能な観光発展を目指し、コミュニティに根ざしたツーリズムの導入や観光人材の能力開発を行ってきた。近い将来、観光による利益の最大化と悪影響を最低限に抑えることを目的とした、新たなミャ
ンマー観光法が発効される予定だ。

遊牧民の文化を守りながら開発も行う
ツェレンバト・ナムスライ氏

広域連携し、体験素材を磨き上げる
田端 浩氏

コミュニティを巻き込む長期計画
グロリア・ゲバラ・マンゾ氏

モンゴル国 環境・観光大臣

日本 国土交通省 観光庁長官

モンゴルにとって観光業は大きな存 在だ。観光による経済効果は、コミュニティ全体に行き渡るものであり、生活水準の向上に寄与するからだ。モンゴルでは観光開発を進行するうえで、道路や鉄道、航空路などインフラへの投資が必要とされている。しかし、そこでモンゴルに住む人たちと外国から訪れる観光客の双方を考慮した開発を行わなければならない。青い空や美しい星空はモンゴルの魅力だ。遊牧民の文化を守りつつ、観光開発を行っていく。

日本はインバウンドを
政府の成長戦略に掲げ、
東京オリンピック・パラ
リンピックが開催される2020年には4000万人の訪日外国人誘致を目指している。日本には東京やゴールデンルートだけ
でなく、地方にも魅力的な観光資源が数多くある。各地域が広域連携して誘客するとともに、体験素材を磨き上げ、長期滞在を促す取り組みを重視しながら持続可能な観光交流の発展を進めていきたい。

世界旅行ツーリズム協議会（WTTC）
理事長 兼 CEO

これからの観光業に必要な“成長の管理”
マリオ・ハーディ氏

すでにあるものを活用し持続成長
シャノン・ストーウェル氏

総括
ジュウ・シャンジョン氏

太平洋アジア観光協会（PATA）CEO

アドベンチャートラベル・トレード・アソシエーション CEO

国連世界観光機関（UNWTO）上級部長

国の美しさは、1カ所の有名観光地で知ることはできない。その国の人々と多様性に触れて初めて知るものだ。通常は成長が問題視されることはない。しかし観光業
は、急速な成長が課題になる特殊な性格を持つ。観光業はこの先10年は成長すると見込まれている。持続可能な観光業のためには、成長をいかに管理するかが重要だ。それができれば、さまざまなコミュ
ニティが恩恵を受けられるだろう。

これからの観光は持続可能性、コミュニティ
開発、成長の達成という3つの視点がポイントになる。その意味でアドベ
ンチャー・トラベルは、ロボットなどによる自動化が難しく、雇用創出できる数少ない産業だ。すでにあるものを活用することで旅行者に喜んでもらうという点でもビジネスモデルの一つになり得るだろう。その一方で、観光客にも観光地への敬意を持つよう醸成していかなければならない。

今回の観光大臣会合に集まった20人に迫る
大臣および国際組織のリーダーたちは、持続可
能な観光開発の戦略を共 有した。地方や地 域の観光事業における持続的な開発は、特に重要な課題である。この会合では、各国で持続可能な計画がすでに実施されている例が示さ
れ、学ぶことができた。これらの計画は、適切なマネジメントのもとで、常に地域社会を考慮したうえで進められなければならない。この会
合の継続的な開催を期待する。

オーバーツーリズムの課題には官民連携だけで なく、そ の 中 心 にコミュニティを置き、コミュ
ニティがメリットを得る
形を考えるべきである。
問題解決には十分な準備や長期的な取り組みが必要だが、得てして政府はそうした取り組みに向いておらず、コミュニティ自身が力を発揮することが多い。今後の観光分野の成長は20カ国に集中すると言われているが、テクノロ
ジーも活用し、需要の分散と拡大を図る努力が必要と考えられる。

72018 フォーラム

アジア・ツーリズム・ビジネス・
リーダーズ・フォーラム
3カ年
テーマ

2018年
テーマ

持続可能な観光

9月21日（金）10:00～12:30
東京ビッグサイト
会議棟 6階 会議室 607・608
共催：〜アジアが世界をリードする〜

観光ビジネスと地域の調和に向けたツーリズムのマネジメント

開会挨拶

10:00〜10:05［開会挨拶］

マリオ・ハーディ氏（太平洋アジア観光協会〔PATA〕CEO）

観光の成長を｢マネジメント」する時代へ
今日は、観光が現在直面しているさまざまな課題について話し合いたい。
「観光の成長をマネジメントしなくてはいけない」と言う時代が来るとは想像もつかなかったが、社会は急速に変化しており、我々は不確実な時代に生きている。
UNWTOは、アジア地域の観光が今後10年で2ケタの成長を画し、マネジメントしていかなければならない。

遂げると予測しているが、未来の成長に向けてきちんと準備を

お集まりいただいた官民の皆さんが互いに対話し、持続可能行うことが必要だ。廃棄物管理や輸送、道路をはじめとしたイで責任ある形で未来を迎えるための議論が行われることを期待

ンフラなど、観光に関連するさまざまな要素について前広に計している。

基調講演 ◉サステナブル・ツーリズムの世界的な最新動向と課題

10:05〜10:20［登壇者］

グレアム・ミラー教授（和歌山大学 特別主幹教授、国際観光学研究センター 副センター長、英国サリー大学 文学部・人文学部 学部長）

13:40～13:55

今こそ、観光の持続可能性を測る指標づくりを日本のインバウンドは急速な成長を遂げる一方、京都などでは観光客の集中により、地域住民との摩擦が生じている。バル
セロナやベネチアなどでも同様の問題が発生しており、オー策の策定や観光地の適切なマネジメント方針の決定に役立ってバーツーリズムは世界共通の課題だ。我々は観光を単に収入をいる。

得るための手段としてではなく、持続可能な社会の発展にどう貢献できるかを考える必要がある。

8

我々は観光が成長しているのを知っているが、「持続可能な
観光」が成長しているかどうかの答えは、まだ誰も持っていない。

経済的な利益の追求と同時に、環境への負荷低減を両立す

しかし、まず具体的なビジョンを持つとともに、そのビジョンをるには？ この課題に対処し、観光の持続可能性を測る一つの実現するための指標を設定し、裏付けとなるデータを測定する手段として開発されたのがETIS（ヨーロッパ観光指標システム）ことが必要だ。観光の経済効果のみに注目するのではなく、今である。ETISは、観光産業が社会や経済、環境に与える影響を

こそ観光産業全体に関わる持続可能性について包括的に測定測定する指標であり、官民が正しく共有することで、よりよい政するシステムや指標づくりが求められていると言える。

パネル・ディスカッション
パネル・ディスカッションでは2つのセッションが行われ、持続可能な観光の推進に向けて国内外の各地域で行われている
事例紹介が行われた。セッション1は、オーバーツーリズムなどのネガティブな影響を適切にマネジメントしつつ観光が地域に

10:20〜12:30
貢献する事例、セッション2は、観光が地域の持続的な成長に貢献している事例を紹介。総括ディスカッションでは両セッショ
ンを通じて見えてきた、世界に共通する課題について多角的な論議が行われた。

セッション ❶ テーマ：持続可能性に向けたツーリズムのマネジメント
10:20〜11:10～観光地への過密を管理し、持続可能な観光のメリットを最大化するには？

モデレーター：高松 正人氏（株式会社JTB総合研究所 上席研究理事）
パネリスト：門川 大作氏（京都市長）
安田 堅太郎氏（西日本鉄道株式会社 自動車事業本部 営業企画部長）
マリオ・ハーディ氏

宿泊税やバス周遊パスによる分散化など具体策を共有

京都市は観光客を「季節・時間・場所」の3要素によって分散させる取り組みを行い「繁忙期と閑散期の差は平成15年の3.6倍から、平成29年は1.5倍に縮小した」と門川氏は述べた。また、観光客の増加に伴う課題解決の財源として、今年10月から宿泊税を導入することも明らかにした。
安田氏は九州すべての高速・路線バスが乗り放題の「SUNQパス」を紹介。約1年という短期間で49
事業者の連携が実現したこの商品について、安田氏は「一極集中ではなく『面』でPRすることで、九州

高松 正人氏

全体を持続的に成長させたい」と語った。
ハーディ氏は観光地が物語を発信するためのPATAの研修や、タイ国政府観光庁の「タイ12の秘宝」
キャンペーンを紹介し、「知られざる魅力的な場所を紹介することも、観光の需要分散と持続可能性に貢献する」と語った。

セッション ❷ テーマ：ツーリズム・ビジネスと地域社会の暮らしやすさ
11:10〜12:00～ツーリズム・ビジネスが地域社会の持続的な成長を支える

モデレーター：グレアム・ミラー教授
パネリスト：ダトゥ・ラシディ・ハスブラ氏（マレーシア観光芸術文化省 事務次官）
パラス・ルーンバ氏（グローバル・ヒマラヤ・エクスペディション創設者 兼 CEO〔インド〕）
菅原 昭彦氏（気仙沼商工会議所 会頭）

門川 大作氏

観光客と地域社会の連帯感生むアジアと日本の事例

ハスブラ氏は、マレーシアの村々の伝統家屋に旅行者が宿泊して生活文化を楽しむ民泊プログラム「カンポンステイ」を紹介。
「1995年に政府主導で始まったが、徐々に参画コミュニティが増加していった」。今年上半期は360万米ドルの収入をもたらすなど、地域の経済活性化に貢献している。

安田 堅太郎氏

ルーンバ氏は2013年にインドのラダック地方の村々で開始したプロジェクトを紹介。ソーラーパネルを設置し、LEDライトに光を灯すまでの過程に観光客も参加するというもので、同氏は「インパクト・ツー
リズム」と呼び、「観光客に忘れがたい体験になり、地域にもさまざまな好影響が生まれた」と語った。
宮城県気仙沼市では東日本大震災を機に、中心産業である水産業と観光の連携に取り組み、漁業や水産を素材とした観光商品を充実させた。菅原氏は「地域の価値の再発見や誇りの醸成など、若年層
や地域全体の成長につながったと感じる」と語った。

総括セッション テーマ：持続可能なツーリズム・ビジネスの未来

ダトゥ・ラシディ・ハスブラ氏

12:00〜12:30

モデレーター：高松 正人氏
パネリスト：マリオ・ハーディ氏
グレアム・ミラー教授

地域の重要課題を見極め、明確なビジョンを描く
セッションを振り返り、ミラー教授は「どの事例にも共通するのは、地域が目指すビジョンが明白であること。効果測定の指標作りもビジョンに沿うことが肝要」と語った。そうした取り組みを行う京都市を評価し「日本でも、ETISのように観光の持続可能性を測定する共通の指標が作られ、地域間の比較やパラス・ルーンバ氏

学び合いができるようになれば」と期待を述べた。
ハーディ氏は「紹介事例の多くは、官民の連携が良好な点もポイント。地域のビジョンも官民連携で描くことが望ましい」と語った。会場から、SDGs17項目の優先事項について聞かれると「PATAにとってはゴミ問題とプラスチックによる海洋汚染。これも官民の協力をはじめ、あらゆる対策が急務」と答えた。
高松氏は「まず、各地域にとっての重要課題を明確にし、観光との関連について考えることが重要」として、「観光を通じて人々が誇りを醸成できれば、自ずと観光と地域社会に調和が生まれる」と総括した。

菅原 昭彦氏92018 フォーラム
テーマ別シンポジウム
9月21日（金）10:00 ～ 17:00

東京ビッグサイト 会議棟 6階 会議室605・606

デジタルマーケティング・シンポジウム
テーマ

10:00～12:00

ICTを活用した観光地域づくりのあるべき姿を考える

AIやICTによるイノベーションの遅れに警鐘
ネット社会でツーリズムでも対応必至なのがデジタルの活用だ。基調講演に登壇した谷氏は「国内外の観光客増加による交通渋滞、高齢者事故の多発が社会問題になっている」と言及。AIをはじめとしたイノベーションが地域活性化に寄与すると語った。
その後のパネル・ディスカッションでは、岐阜県下呂温泉の事例をもとに討論。瀧氏が「50年前から宿泊データを取ってマーケティングを仕掛けているものの、温泉地以外の魅力発信を模索している」と述べたのに対し、牧野氏は「下呂温泉は近隣の高山と顧客層が異なり、ターゲットを明確化する必要がある」と指摘。谷口氏は「今後はモバイル、
AI、音声、チャットへの対応が重要にある」と危機感を述べ、吉田氏も「デジタルとともに、谷 直樹氏

鶴本 浩司氏吉田 憲司氏谷口 紀泰氏牧野 友衛氏

瀧 康洋氏

オフラインのマート出展などとのバランスが重要」と語った。
最後はモデレーターの鶴本氏が「SNSによってタビナカの消費行動も高まっている。地域もAI、ICTを組み合わせた試みが必要になる」とまとめた。

基調講演 AIを活用した次世代２次交通システムの取組み
谷 直樹氏（株式会社NTTドコモ 執行役員 法人ビジネス本部 IoTビジネス部長）
パネル・ディスカッション
モデレーター：鶴本 浩司氏（トラベルボイス株式会社 代表取締役社長）
パネリスト：吉田 憲司氏（日本政府観光局〔JNTO〕企画総室 デジタルマーケティング室 室長）
谷口 紀泰氏（エクスペディアホールディングス株式会社 地方創生推進室 室長
兼 関西・北陸地区本部長）

牧野 友衛氏（トリップアドバイザー株式会社 代表取締役）
瀧 康洋氏（一般社団法人下呂温泉観光協会 会長）

ラグジュアリー・トラベル・マーケット・シンポジウム
テーマ

13:00～14:30

ラグジュアリー・トラベルの訪日促進に向けて富裕層を4つの志向と消費性向に分類。きめ細やかな対応を求める
2016年に3.7兆円だった訪日外国人旅行消費額を20年に8兆円、30年には15兆円まで拡大させる目標を掲げるなか、JNTOは着地で100万円以上消費する旅行を富裕旅行と定義付け。長期滞在と消費拡大を同時に実現するのが富裕旅行者だとして、柏木氏は「消費額はさることながら、新しいトレンドセッターになる」と重要性を説明。高い快適性を求める「クラシックラグジュアリー」志向と本物の体験を求める「モダンラグジュアリー」
志向が存在すると定義し、そのうえで、すべての費目において高額消費を行う「オールラグジュアリー」タイプと自分の興味関心が高い事項に重点的に投資を行う「セレクティブ
ラグジュアリー」タイプに分けて捉えることが重要とした。
高野氏は「旅行タイプはお客様や国によって全然違う。
アラブ人はオールラグジュアリーが多いが、欧米でMBAを取得した人はセレクティブ」と相手をよく知ることの重要性に言柏木 隆久氏高野 雅臣氏及。今泉氏は「特に言語と交通に不安を抱いている人が多い」と満足度を上げるための
課題点を指摘し、村木氏は「点でしっかり作って、面にしていくのがDMOの役目。民間企業を巻き込むために、富裕層取り込みの機運を作っていかねばならない」とした。

基調講演
柏木 隆久氏（日本政府観光局〔JNTO〕理事）
パネル･ディスカッション
村木 智裕氏
モデレーター：柏木 隆久氏
パネリスト：高野 雅臣氏（株式会社クリル・プリヴェ 創業者＆CEO）
村木 智裕氏（一般社団法人せとうち観光推進機構 外部人材アドバイザー、株式会社Intheory 代表取締役）
今泉 愛子氏（グランドハイアット東京 チーフコンシェルジュ、レ・クレドールジャパン バイスプレジデント）
10

今泉 愛子氏海外旅行シンポジウム
テーマ

15:30～17:00

2030年双方向交流9000万人時代に向け、日本人アウトバウンド市場の潜在力について確認する

LCCやデジタル技術の活用で出国者3000万人の実現を急速な成長を遂げるインバウンドに対し、日本人出国者数には大きな変化が見られない。2030年の双方向交流人口9000万人を目指すなかで、出国者増に向けて旅行業界が果たす役割は大きい。冒頭で基調講演を行った稲岡氏は、インバウンドとアウトバウンドのアンバランスな現状を説明したうえで、アウトバウンドの増加には「航空座席数の増加
やAIなど先端技術への対応、富裕層市場の攻略、近隣国への旅行回数増加が鍵になる」などと話した。
パネル・ディスカッションでは、檀原氏が「日本のアウトバウンドは伸びる可能性はある」

稲岡 研士氏石原 義郎氏

檀原 徹典氏

權 相鎬氏

としつつ、
「テーマ別観光や品質重視にシフトして海外旅行が伸びている韓国や台湾に学ぶ必要もある」との見解を示した。權氏はLCCを使用した商品造成により活性化した
韓国の海外旅行市場の現状を説明し、「日本でもLCCを活用した旅行商品造成が進めば、顧客の選択肢の幅が広がるため、アウトバウンドも成長するはずだ」との持論を展開した。

基調講演 日本人アウトバウンド市場の展望
	〜アウトバウンドの拡大がインバウンドの成長を促す〜
稲岡 研士氏（株式会社ANA総合研究所 取締役副社長）
パネル・ディスカッション 出国率向上に向けて何ができるか
モデレーター：石原 義郎氏（株式会社航空新聞社 取締役編集長）

9月21日（金）13:30～16:00

パネリスト：檀原 徹典氏（株式会社ミキ・ツーリスト 代表取締役社長）
權 相鎬氏（株式会社ハナツアー 常務理事）
稲岡 研士氏

東京ビッグサイト 会議棟6階 会議室607・608

平成30年度（第18回）全国産業観光フォーラム● 主催：全国産業観光推進協議会・公益社団法人日本観光振興協会
モデレーター：丁野 朗氏（東 洋大学大学院国際観光学部客員教授・日本観

地域との連携と国際展開に重点
地域再生の切り札として期待される産業観光。全国産業観光推進協議会の須田寛会長より「インバウンド誘致、産業訪問の効率化、関連イベントの刷新を柱に事業展開を図る」と事業方針が示された。

光振興協会特別研究員）

パネリスト：生駒 健二氏（エイベックス株式会社 執行役員）
小林 平氏（一般社団法人 大田観光協会）
木本 昭宏氏（北九州産業観光センター 会長）

第12回「産業観光まちづくり大賞」では「海女小屋はちまんかまど」を運営する三重県鳥羽市の兵吉屋が、海女文化を観光資源化したことや後継者不足解消への貢献などが評価され金賞を受賞したほか、
梅守本店
（奈良県）
、
益子町観光協会（栃木県）
、
富士吉田市
（山梨県）
、
那覇市観光協会（沖縄県）が受賞。多摩大学名誉教授望月照彦氏より「受賞作品に共通するのは日本の“手わざ”。AIにはできないことが感動を呼ぶ」と講評があった。
先進事例として、桑名市産業観光まちづくり協議会・エイベックス
株式会社、大田観光協会、北九州産業観光センターより各取り組みが紹介され、
丁野朗氏がモデレーターを務めたパネル・ディスカッショ
ンでは、地域との連携と国際的な展開の重要性が確認された。

須田 寛氏

丁野 朗氏

生駒 健二氏

小林 平氏

木本 昭宏氏11

2018 フォーラム
9月21日（金）10:00〜12:00 東京ビッグサイト 会議棟7階 会議室703

日本におけるアドベンチャーツーリズムの地域経済活性化実現・事業機会創出の可能性
オーバーツーリズム解消手法としてのアドベンチャーツーリズム
サスティナビリティと地域への経済波及効果を重視し、北米・欧州を中心に49兆円の市場規模があるとされ、現在も拡大を続ける“アドベンチャーツーリズ
ム（AT）”をテーマにしたセミナーが初めて開催された。
ATは顕在化するオーバーツーリズム解消の手法としても注目されており、世界100カ国1400のAT関連組織・団体が加盟するATTAのストーウェル氏は、「AT
は自然、アクティビティ、文化の3要素のうち2つ以上を含む旅行を指し、旅行者がどう自身を変革できるかが重要だ」などと解説。フィニフロック氏は、ATTAが連携してATを軸に経済活性化を実現させたヨルダンとマケドニアの事例を紹介
し、「地域への経済効果が確実に現れている」などと話した。
セミナー後半では、東洋大学の森下ゼミの学生が4グループに分かれ、北海道東エリアで新たなATを提案するプレゼンテーションを実施。挨拶に立った森下教授は、「ATはマスツーリズムと違い、地域のありのままの人・資源こそが重要であり、経済活性化が課題となっている地方こそが主役となりうる。また日本としても取り組みが急がれる北米・欧州市場の獲得に資する」などと呼びかけた。

シャノン・ストーウェル氏

ジェイク・フィニフロック氏

学生の発表を聞いたストーウェル氏とフィニフロック氏
は、「今すぐにでも商品化したい提案だ」などと講評し、ビジネス視点を交えたアドバイスを送った。
講師： シャノン・ストーウェル氏（Adventure Travel Trade Association (ATTA) / CEO）

ジェイク・フィニフロック氏（Adventure Travel Trade Association (ATTA) /Regional Director, Asia）
森下 晶美氏9月21日（金）17:00～18:15 東京ビッグサイト 会議棟6階 会議室607・608「UNWTO／UNESCO 観光と文化をテーマとした国際会議」
京都開催プレシンポジウム● 主催：京都市・国連世界観光機関（UNWTO）駐日事務所「持続可能な開発」に貢献する豊かな文化
冒頭にポロリカシュヴィリ事務局長が挨拶し、「文化観光は各国・地域における社会・経済・文化の発展にとって重要だ」と強調。
「文化観光を象徴する都市である京都で開催される第4回会議では、国連『2030アジェンダ』の『持続可能な開発』の実
現に向け豊かな文化が大きく貢献することも確認されるだろう」と期待を示した。
パネル・ディスカッションでは、アトキンソン社長が「文化財が壊れるくらいの観光客が来るのなら、あくまでも保存するための活用として、料金を上げて調整するのは当然だ」と持論を展開。門川市長は「外国人旅行者が京都に伝わる日本の心・文化を評価し日本人が価値観を共有する。観光と文化の両方が発展し、匠の技も伝えられていく」と訴えた。内藤審議官が「文化と観光の調和、双方とも発展していくことを真剣に考えていかねばならない」と語り、髙科審議官は「文化財の魅力が増せば観光客が増え、地域の活性化や文化財への再投資・継承につながる。そうした好循環を生み出す施策を文化庁と連携しながら展開していきたい」と意欲を示した。
本保代表からは「2019京都会議は観光と文化の未来を議論する場となるが、議論に終わることなく、我が国における観光と文化の理想的なパートナーシップ、行動規
範づくりのスタート地点となり、国際的にも貢献できるよう強く願っている」と期待が寄せられた。
挨 拶：ズラブ・ポロリカシュヴィリ氏（国連世界観光機関〔UNWTO〕事務局長）
登壇者：髙科 淳氏氏（観光庁審議官）
内藤 敏也氏（文化庁長官官房審議官）
アトキンソン・デービッド・マーク氏（株式会社小西美術工藝社 代表取締役社長）
門川 大作氏（京都市長）
モデレーター：本保 芳明氏（国連世界観光機関〔UNWTO〕駐日事務所 代表）

12

ズラブ・ポロリカシュヴィリ氏

髙科 淳氏

内藤 敏也氏

アトキンソン・デービッド・マーク氏

門川 大作氏本保 芳明氏9月22日（土）14:00〜18:00 東京ビッグサイト 会議棟6階 会議室605・606

第7回 旅行業界研究講座 〜先輩社員大いに語る〜● 主催：一般社団法人日本旅行業協会（JATA）広報室

大学生に旅行業界の最新事情をレクチャー
旅行業界を目指す大学生を対象に、旅行業界の現状や採用情報を伝えるこの講座は参加者の多くが旅行業界に就職。今回は、全国から250名の学生が参加した。4部構成で行われ、第1部の矢嶋氏の基本講座「今、旅行業で起きていること教えます」に続き、第2部の特別トー
クセッション「デジタル時代におけるこれからの旅行業 〜価値観の多様化に向き合うために〜」
では、波潟氏と藤澤氏により、旅行業界の将来の展望について活発なトークが行われた。
第3部の「先輩社員大いに語る『旅行業はこんな所』」では佐藤氏がコーディネーターを務め、旅行会社に入社して 3〜7年目の若手社員5名によるパネルディスカッションが展開された。第4部の「人気企業 本社人事担当者に聞く『採用したい人材』」では、矢嶋氏がコーディネーターを務め旅行会社4社の人事担当者が登壇し、新卒採用に関する具体的なアドバイスを行った。
登壇者・コーディネーター：
矢嶋 敏朗氏（一般社団法人 日本旅行業協会 広報室長）
波潟 郁代氏（株式会社JTB総合研究所 執行役員 企画調査部長）
藤澤 政志氏（株式会社ナビタイムジャパン インバウンド事業部 部長）
佐藤 均氏（株式会社日本旅行 秘書広報部 部長）

矢嶋 敏朗氏波潟 郁代氏藤澤 政志氏佐藤 均氏

9月22日（土）13:00～15:00 東京ビッグサイト 会議棟6階 会議室607・608

第2回 地域活性化ネットワーキングフォーラム ～どこにでも観光需要はある！
● 主催：2020年東京オリンピック・パラリンピックを活用した地域活性化推進首長連合

各地域の特色を活かした事例を紹介
2020年東京オリンピック・パラリンピックを活用した地域活性化推進首長連合との連携によるフォーラムが、2017年に続いて開催された。
冒頭では同連合事務局の布川氏が、「都道府県境を越えて各地の魅力を発信していきたい」などと挨拶。その後、7市町の担当者が各地域の取り組みについて説明した。茶原氏は「近畿を面として売っていきたい」と話し、小笠原氏は「多様なバリ
エーションでとびしま海道を売りたい」などと語った。米澤氏は「冬の情景や消防放水も観光コンテンツとして発信した」などを説明し、犬塚氏は「宿泊客増に向け取り組む」と決意を語った。石黒氏は「国内外でプロモーションを行っている」と現状を話し、藤原氏は「軍港というアイデンティティを大切にしている」と観光開発のコツに言及した。浅沼氏は「竹島水族館を中心に素材開発に努めている」などと解説した。

布川 岳史氏和歌山県高野町
茶原 敏輝氏広島県呉市
小笠原 徹也氏

富山県南砺市米澤 正好氏福岡県柳川市犬塚 将徳氏神奈川県湯河原町
石黒 英亀氏京都府舞鶴市藤原 清人氏愛知県蒲郡市
浅沼 陸氏

プレゼンテーション後には、参加者が各担当者らと情報交換を行った。
挨

拶：布川 岳史氏（2020年東京オリンピック・パラリンピックを活用した地域活性化推進首長連合 事務局）

登壇者：和 歌山県高野町／広島県呉市／富山県南砺市／
福岡県柳川市／神奈川県湯河原町／京都府舞鶴市／愛知県蒲郡市

13

2018 顕彰事業

第4回

「ジャパン・ツーリズム・アワード」
9月20日（木）9:45〜10:25
東京ビッグサイト西展示棟 3ホール
主催： 公益社団法人 日本観光振興協会
一般社団法人 日本旅行業協会
日本政府観光局（JNTO）
協賛・副賞提供：株式会社ジェーシービー

大賞は雪国観光圏の「真白き世界に隠された知恵に出会う」
7市町村にまたがる地域連携がもたらした地元の意識改革を高く評価

一般社団法人雪国観光圏「『100年後も雪国の風景を見たい』という思いで10年間続けてきた。日本には観光素材がたくさんあり、強い思いで取り組めばもっと豊かな国になるはず」とコメント

第4回となる今年は、2017年の239件を上回る261件の応募があ しい旅行スタイルの提案」と、㈱陣屋コネクトの「陣屋コネクトのり、雪国観光圏の「地域連携DMOによる新たなブランドづくり『真 活用による旅館改革への挑戦」、㈱JTBの「ホノルルフェスティバル」
白き世界に隠された知恵に出会う』」が大賞を受賞した。日本版 の3団体が選ばれた。また、エクセレントパートナー賞にはタイ国政
DMOの先駆的な取組として、雪国のブランド化を7市町村の連携 府観光庁の「タイ12の秘宝（12 Hidden Gems）」が選ばれた。そしで進めたことや、地域の暮らしや文化で新たな価値を創造したこと、 て今回は、DMO推進特別賞、ICT活用特別賞、UNWTO倫理特別
明確なターゲット設定や商品開発、品質管理の徹底などが高く評 賞の3つの特別賞が設けられ、計11団体が受賞した。
価された。
審査委員長の本保芳明氏は「261件はどれも内容が粒ぞろいで、優秀賞には㈱旅籠屋の「日本で唯一のMOTELチェーン『ファミ さまざまな分野での取組が目立った。日本の観光が前進しているとリーロッジ旅籠屋』の全国展開による、車社会のインフラ整備と新 実感できる」などと講評した。

国内・訪日領域／地域部門
Grand Prize◉一般社団法人雪国観光圏
地域連携DMOによる新たなブランドづくり「真白き世界に隠された知恵に出会う」

DMO utilization specia l award
Awards for Excellence

国内・訪日領域／ビジネス部門◉株式会社 旅籠屋
日本 初で 唯一 のMOTELチェーン「ファミリーロッジ旅籠屋」の全国展開による、車社会のインフラ整備と新しい旅行スタ
イルの提案◉株式会社陣屋コネクト
陣屋コネクトの活用による旅館改革への挑戦
海外領域／ビジネス部門◉株式会社ＪＴＢ
ホノルルフェスティバル

Excellent partnera prize

海外領域／地域部門◉タイ国政府観光庁
タイ12の秘宝（12 Hidden Gems）

14

DMO推進特別賞／国内・訪日領域
地域部門◉一般社団法人
秩父地域おもてなし観光公社
日本版地域連携DMO◉一般社団法人
八ヶ岳ツーリズムマネジメント
日本版DMOの先に見える観光地域づくり

ICT promotio n specia l award

ICT活用特別賞／国内・訪日領域

ビジネス部門◉日本航空株式会社「どこかにマイル」◉京浜急行電鉄株式会社
多機能翻訳アプリ「駅コンシェル」による外国人のお客さまへのおもてなし強化

国内・訪日領域

地域部門◉佐賀嬉野バリアフリーツアーセンター
高齢者・障がい者・外国人などを含むすべての人をおもてなしするバリアフリー
観光の取り組み◉合同会社ルーツ＆フルーツ「富士山ネイチャーツアーズ」
富士山の知られざる魅力に出会う自然旅
行『富士下山』◉株式会社ピッキオ
軽井沢の自然を未来に残すエコツーリズ
ムの実践
ビジネス部門◉株式会社JTB 熊本支店
伝える 学びのプログラム（熊本版）◉クラブツーリズム株式会社
クラブツーリズムのトラベルサポーター
制度

海外領域

ビジネス部門◉株式会社エイチ・アイ・エス ユニバーサ
ルツーリズムデスク
メディア部門
【車椅子・杖で行く旅】みんなでチャレン◉株式会社ジープラスメディア（フジサンケイグループ） ジ！ バリアフリー・ホノルルマラソン＆GaijinPot Travel
10K ラン＆ウォーク 6日間

株式会社旅籠屋

株式会社陣屋コネクト

株式会社JTB

タイ国政府観光庁

京浜急行電鉄株式会社

株式会社ピッキオ

ビジョン 日本遺産プロジェクト/日本遺産のブランド

地域部門
撮影支援 件数が3年で力強化のための映像制作事業／Kafuu Resort

約2倍、撮影日数は3年連続200日以上、浜松市役所

Fuchaku CONDO・HOTEL 性的マイノリティーの方たちも過ごしやすい・働きやすい街づくり／株式

浜松フィルムコミッション
Catego ry Award

国内・訪日領域 ※応募受付順

フィルムコミッション推進室の軌跡／特定非営利活ビジネス部門動法人 NAGOMI VISIT

ハウステンボス株式会社 ICT、IoTを活用したスマー囲むホームビジット／おおたオープンファクトリー実

テスト／全日本空輸株式会社

トホテルの取り組み／株式会社いただきますカンパ

行委員会

DOU／読売新聞社 読売新聞日曜版「名言巡礼」

ニー

畑ガイドと行く 農場ピクニック／アートミック

スジャパン実行委員会

アート・ミックス・ジャパン

世界中の旅人と食卓をおおたオープンファクトリー／一般社団法人 東北観光推進機構

フェニックス塾／海島遊民

くらぶ（有限会社オズ） エコツーリズムによる地域

2019／くまの体験企画 熊野古道伊勢路をつなぎ広連携と持続可能な離島・漁村観光の取り組み／沖縄

げるエコツーリズム／有限会社 兵吉屋 海女小屋はち

県/一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー

まんかまど「海女小屋体験が国内外の観光客を呼び（OCVB） 外国人観光客受入体制強化事業「ウェ込む」持続可能な地域活性化に向けた取り組み／株

ルカムんちゅになろう受入啓発プロモーション」／南IT×自転車イベントで新たな地域

三陸町地域観光復興協議会 「南三陸てん店まっ振興を実現した「CYCLOG（シクログ）」／富士山登ぷ」活用による地域経済再生と創造への取り組み／

山学校ごうりき

湖西夢ふるさとワイワイ倶楽部

式会社Seabird

富士山における少人数の高付加価

値エコツアー／有限会社ワックジャパン 日本文化とびわ湖里山の自然を大切に、環境保全活動と観光利用の笑湖（エコ）ツ

しての折紙のプログラム化と、難病支援のための折紙

アーで地域振興／一般社団法人ONSEN・ガストロ

作品の商品化／沖縄ツーリスト株式会社

沖縄中文

ノミーツーリズム推進機構 ONSEN・ガストロノミー

音楽バス／秋田内陸縦貫鉄道株式会社 ごっつお玉

ツーリズムの全国展開／公益財団法人 福島県観光

手箱列車の運行による地域の魅力発信／ゆっくりず

物産交流協会む北海道 「美味しく・楽しく・感じる・地域を繋ぐエコツーリズム”／まいまい京都実行委員会

ツアー」／株式会社一の湯 箱根温泉と文化財・農業がガイドする京都のミニツアー「まいまい京都」／スなどを組み合わせた観光体験サービスの提供／株式

タービレッジ阿智誘客促進協議会

会社トラベリエンス

阿智 日本一の星の村／琵琶湖疏水沿線魅力創造協

TripleLights／株式会社梅守

福島だからこそできる学び”ホープ
京都の住民

スタービレッジ

本店 エンターテイメント感動寿司体験から始まる訪議会

日海外観光客の誘客とユニバーサルデザインのおもと、疏水沿線観光活性化に係る取り組み／一般社団

琵琶湖疏水通船67年ぶりの本格運航の開始

てなしを世界発信する取り組み／御坊日高博覧会実

法人 相差海女文化運営協議会 海女文化をフックに行委員会した持続可能な地域づくり

御坊日高博覧会／株式会社はとバス

2階建てオープンバス「オー・ソラ・ミオ」を活用した多面的な観光誘致の取り組み／株式会社日本旅行

赤い風船 観光列車「ながまれ海峡号」に乗ろう／東日本
旅客鉄道株式会社 トランスイート四季島

その季

節ならではの旬を楽しむ「東日本の旬」コース

会社JTB 総合研究所

大学生観光まちづくりコン
IS JAPAN COOL?

海外領域 ※応募受付順
ビジネス部門株 式 会 社ツアー・ウェーブ

地 方 空 港からの国際チャーター便の取 組 ／株 式会 社エイチ・アイ・エス
全く新しいマーケットへの挑戦

ハッジ（大巡礼）&

ウムラ（小巡礼）
地域部門
ブランドUSA

多様なアメリカ旅行商品造成に向けた取り組み／インドネシア共和国観光省

日イ合作

映画「海を駆ける」制作サポートと「ジャカルタマラソン」実施による継続的プロモーションへの展開／株式
会社JTB 個人事業本部 海外仕入商品事業部 アメ
リカ・オセアニア部～お客様の声から生まれて丸9

年～ 旅先での現地在住アドバイザーとの街歩きで実現した「文化交流」！
「おはよう」
・「ようこそ」
・「こんばんは」シリーズ／株式会社ミキ・ツーリストFIT企画開発部

個人旅行者の「こんな旅が欲しかった」に向けた欧州現地発着1泊2日からの短い旅 ［みゅう］プチ
旅／スウェーデン大使館

スウェーデン大使館内に観光窓口「スウェーデン観光文化センター」を設立しツーリズムの普及・促進を目指す
メディア部門

メディア部門LIVE JAPAN事務局 LIVE JAPAN PERFECTGUIDE／株式会社JTB パブリッシング 「るるぶ」日本放送協会 2度目の旅シリーズ～ちょっとディープな海外旅行～

ブランド活用によるソリューション事業「るるぶ特別編集版」の制作／株式会社TBSビジョン㈱TBS【審査委員長】本保芳明 国 連世界観光機関（UNWTO）駐日事務所代表
首都大学東京 客員教授

【審査委員】
Adam Fulford Fulford Enterprise CEO
石原義郎 株式会社航空新聞社 取締役編集長
太下義之 三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社
芸術・文化政策センター長
久保成人 公益社団法人 日本観光振興協会理事長※主催者
清野 智 日本政府観光局（JNTO） 理事長※主催者

関口和一 株式会社日本経済新聞社 編集委員
高田佳幸 株式会社日本政策投資銀行 地域企画部長
田川博己 一般社団法人 日本旅行業協会 会長※主催者
浜野 京 内閣府 政策参与（クールジャパン戦略担当）
藤井真也 日本貿易振興機構（ジェトロ）サービス産業部長
森下晶美 東洋大学 国際観光学部国際観光学科教授
涌井雅之 東京都市大学 特別教授

15

2018 公式行事

WELCOME RECEPTION

9月20日（木）18：30〜20：00 東京ビッグサイト 西展示棟3ホール／来場者数：約 3,200名［登壇者］
ご来賓：石井啓一氏（国土交通大臣）／あきもと司氏（国土交通副大臣）／
田端浩氏（国土交通省 観光庁長官）／二階俊博氏（衆議院議員 自由民主
党幹事長）／林幹雄氏（衆議院議員 自由民主党幹事長代理）／とかしきな
おみ氏（環境副大臣）／チミー・ペム氏（ブータン政府観光局 ディレクター）／タオン・コン氏（カンボジア王国 観光大臣）／コソボ共和国／ツェレンバ
ト・ ナムスライ氏（モンゴル国 環境・観光大臣）／オゥン・マウン氏（ミャン
マー連邦共和国 ホテル観光省大臣）／ ベルナデット・ロムロ・プヤット氏（フィリピン共和国 観光大臣）／ランジット・アルウィハーラ氏（スリランカ民主社会主義共和国 観光開発・キリスト教副大臣）／ウィーラサック・コースラット氏（タイ王国 観光･スポーツ大臣）／杉山宏彦氏（株式会社ジェーシービ
ー ブランドマーケティング部長）／比良竜虎氏（ホテルマネージメントインタ
ーナショナル株式会社 代表取締役社長）／藤田直志氏（日本航空株式会社
代表取締役副社長 執行役員）／志岐隆史氏（全日本空輸株式会社 代表取締役 副社長 執行役員）／ズラブ・ポロリカシュヴィリ氏（国連世界観光機関〔UNWTO〕事務局長）／グロリア･ゲバラ･マンゾ氏（世界旅行ツーリズム協議会 理事長 兼 CEO）／マリオ･ハーディ氏（太平洋アジア観光協会 CEO）／シャノン・ストーウェル氏（アドベンチャートラベル・トレード・アソシエーショ
ン CEO）
主催者：田川博己（一般社団法人 日本旅行業協会 会長）／久保成人（公益社団法人 日本観光振興協会 理事長）／清野智（日本政府観光局 理事長）

観光大国へ邁進する日本と世界の関係者が交流
TEJ2018に 参 加 し た 関 係 者、VJTMバ イ ヤ ー が 一 堂 に 会 し た
WELCOME RECEPTIONでは日本文化の体験やステージ演目をお楽しみいただくとともに、参加者間の交流が行われ、有意義な時間となった。
冒頭ではJNTOの清野智理事長が今夏の地震と豪雨災害に触れ、「海
外からお越しの皆様には、地域の復旧にかけるパワーと魅力を感じていただき、それを持ち帰って多くの方々とシェアしていただきたい」と呼びかけた。

日本政府観光局（JNTO）
理事長 清野智自由民主党幹事長
二階俊博氏

国土交通大臣
石井啓一氏

来賓として挨拶した石井啓一国土交通大臣は、「国際観光交流には、国・地域における経済の活性化だけでなく、相互理解の促進や外国人目線による地域の魅力再発見という重要な意味がある」とし、TEJ2018への期待を語った。
全国旅行業協会（ANTA）会長を務める自民党の二階俊博幹事長も「3000人もの関係者が集い、議論を交わせる
ことは、観光の進展を実感させる。こういう時に、関係者が力を合わせて前に進むことが大事」と挨拶した。
また、“WELCOME RECEPTION”にメッセージを寄せた菅義偉内閣官房長官は、観光が「国際交流を促進し、外国への理解を深めてくれると同時に、『地方創生の柱』『成長戦略の切り札』」
として重要であることを強調した。
乾杯の音頭をとったフィリピンのベルナデット・ロム

フィリピン共和国 観光大臣
ベルナデット・ロムロ・プヤット氏

ロ・プヤット観光大臣は、「人々がかつてツーリズム産業に抱いたイメージは大きく変わっており、その力に注目が集まっている」と語った。

榎戸二幸

伊藤園

日本酒蔵ツーリズム推進協議会

虎姫一座

岩手県

梅守本店
ご当地キャラクター

16

盛岡さんさ踊り

山梨県

破天航路

2018 商談会

商談会

9月20日（木）12:00〜18:00 9月21日（金）10:00〜18:00 東京ビッグサイト東展示棟 1〜6ホール 各出展ブース／商談件数：7,450件

2日間の事前アポイントメントで展示ブース商談を実施し、商談件数は8％増
マッチングシステムで効率の良い商談を実現
主に日本の旅行会社と国内外のセラーが商談を交わし、旅行商品の造成や情報交換を促進することを目的とした商談会
を、9月20日（木）と9月21日（金）に実施した。商談件数は前年から8％増の7450件となった。
今年はセラーとバイヤーが一堂に会して商談を行うのではな
く、展示ホールの出展ブース内で商談を行うスタイルに。そのため出展者は、この2日間はブース内に商談用のテーブルを多く並べるなど、商談会仕様にアレンジしてセラーやバイヤーを迎えた。
国内のブースでは、観光スポットの認知度を上げるためタブ

レット端末やパンフレットで観光素材の紹介を行う出展者や、どのように旅行商品に組み込めるかという具体的な商談をする
出展者も多く見られた。海外のブースでは、TEJのために来日した現地サプライヤーの担当者などが、日本の旅行会社の担当者らと直接会って情報交換を行うなど、セラーもバイヤーも今後のビジネスに役立てようとする姿が目立った。
アポイントメントは、刷新されたTEJマッチングシステムによって設定され、効率よく商談を行える環境を提供。また、会場には商談の窓口を設け、商談会に関する質問を受け付けるスタッ
フも会場を巡回するなど、サポートにも力を入れた。

172018 商談会

商談会2018年の特徴❶ 展示ブースでの2日間の事前アポイントメント制商談会の実施❷ システム刷新によるマッチング精度の向上と、商談前後のコミュニケーションをサポートする機能の提供❸ 出展者同士でもアポイントメント商談ができるシステム環境の提供❹ メディア商談とインバウンド・観光ビジネス総合展においても事前アポイントメント制を導入❺ 商談会バイヤーが利用できる「ラウンジ」の設置❻ WELCOME RECEPTION参加によるネットワーク拡大

実施商談会

セラー

セラー：
ツーリズムEXPOジャパン2018
出展者
インバウンド・観光ビジネス総合展
2018出展者
バイヤー：
旅行会社（主催団体会員企業）
メディア（記 者、編集者を中心としたメディア各社）
ツーリズムEXPOジャパン2018出展者（バイヤー行為を希望する者）

海外出展者

国内出展者

訪日出展者

その他業種出展者※IB展出展者含む

マッチング
バイヤー
旅行会社
海外出展者

バイイングを希望する場合

国内出展者

バイイングを希望する場合

訪日出展者

バイイングを希望する場合

その他業種出展者

バイイングを希望する場合

メディア

VJTM2018連携プログラム

VJTMバイヤー向けセミナー／展示内覧ツアー

バイヤーが展示会を内覧、4テーマでセミナーも開催「VISIT JAPAN トラベル＆MICEマート（VJTM）2018」に参加した海外からのバイヤーらが9月21日（金）、ツーリズムEXPOジャパンの展
示会場の内覧ツアーを行った。日本エリアやインバウンド・観光ビジネス総合展エリアを中心に午前・午後各5班に分かれての実施となった。
また内覧と同時に、日本観光振興協会主管のバイヤー向けセミナーも開催。午前中は酒蔵ツーリズムと熊本県観光、午後は産業観光と東北観光についてセミナーが行われた。
セミナー参加のバイヤーは、セミナー終了後登壇者と名刺を交換し、具体的な商品造成のヒントや観光素材の詳細についてについてレクチャーを受けた。

18

商談会参加者アンケート
セラーアンケート結果
１．商談会は有益でしたか

バイヤーアンケート結果
１．商談会は有益でしたか
11％7％■ 有益だった■ 有益だった■ 有益ではなかった■ 有益ではなかった

89％

93％

2. 期待していた内容の商談ができましたか
6％14％

2. 期待していた内容の商談ができましたか
5％13％■ 期待以上だった

6％

20％■ 期待以上だった■ 期待通りだった67％■ 期待以下だった

69％

■ その他

3. 事前マッチング以外の商談を⾏いましたか

24％■ 期待通りだった■ ⾏った■ ⾏わなかった■ 期待以下だった■ その他

3. 事前マッチング以外の商談を⾏いましたか

■ ⾏った

32％

■ ⾏わなかった76％

68％

セラーコメント

バイヤーコメント

商談会について商談会について●良かった点●良かった点・事前登録の内容が詳細であったため先方のニーズがつかみやすく、・あらかじめ商談相手がわかっているので、スムーズに商談できた。
商談リクエストをあげやすかった。
・なかなか知り得ない現地の情報や、人々とつながることができた。
・企画を行う旅行会社担当者と直接商談ができた。今後の事業の参考 ●課題点になった。
・マッチングシステムの使い方がよくわからない。
・普段は商談することのない事業者様と商談ができたことは非常に有・商談先によっては、ニーズが合わないと感じるケースが散見された。
意義だった。
展示会場での商談について●課題点
・普段会えない地方のバイヤーとのアポイントメントが、マッチング●良かった点システムですでに埋まってしまったため、とれないケースがあった。
・対面で情報収集することにより、販売力が持てた。
・業者日にも大音量でステージイベントを開催している出展者がおり、・こちらから商談に行けたので、余った時間やアポとアポの間の時間
商談しにくい環境であった。
を利用して、アポのないブースの方とも名刺交換して話ができた。
・相手だけでなく、周囲のブースの雰囲気も見ることができた。
展示会場での商談について●課題点●良かった点・ショータイム等に重なると、うるさくて会話がしづらい。
・エリアごとに絞って素材集めをしているバイヤーが多かったので、・ブースからブースへの移動が遠く、大変だった。
近いエリアのことも紹介できた。
・ブースで商談ができたため、スペース・時間のどちらも有意義に使えた。
・先方から訪ねていただく分だけ、向こうの関心の高さが感じられて
よかった。
●課題点
・自ブースであれば、いろいろなツールを使って説明しやすい利点もあるが、商談をするには騒々しい感じがした。一方、共有スペース
だと、説明をするのにブースのために持ってきたツールを使いにくい部分もあると思う。

19

2018 展示会

展

示会

旅（ツーリズム）の「新しいカタチ」を提案！
開催5年目となった2018年は、イベントテーマである「旅（ツーリズム）の『新しいカタチ』」を訴求するため、テーマ別観光や産業観光、
日本酒蔵ツーリズム、日本版DMO集合エリア、大学・専門学校アカデミーエリアなど、さまざまな切り口から観光産業活性化の施策に挑戦。
また、各出展ブースでも体験型コンテンツを強化するなど、より進化を遂げた展示会となった。

主催者企画
リゾートウェディング

スポーツ・アドベンチャーツーリズム

留学

アドベンチャーツーリズム

クルーズ

産業観光エリア20

日本酒蔵ツーリズム

日本版DM0集合エリア

大学・専門学校アカデミーエリア

主催者企画
旅のチカラで日本をもっと元気にしよう!!

観光で西日本を元気に！

第4回
ジャパン・ツーリズム・アワード
受賞取組紹介

第66回
日本観光ポスターコンクール

JATAツーリズム・チャリティー
2018

Meet the World（ミート・ザ・ワールド）

全国ロケ地マップフェア 2018

ユニバーサルツーリズム

外務省 領事局

旅の広場

海外ホテルコーナー

JATA・アウトバウンド促進協議会（JOTC）
JATA・アウトバウンド促進協議会（JOTC）
では、9月22日（土）・23日（日）の両日、海外旅行をもっと楽しみたい方のための「海外教養講座」を開催。台湾、アメリカ大陸、ヨーロッパの「世界の美しい風景90選」を紹介するなど、海外旅行の魅力を発信した。
また、第三回フォトコンテストの表彰式が行
われ、ユーラシア旅行社の黒木信子さんが最優秀賞に輝いた。

21

2018 展示会

展示会 ［会場マップ 東展示棟 1・2・3 ホール］
オンライン
トラベル・ICT
I-34
VS GLOBAL

中南米・カリブイワモト トラベル
M-06 M-05
株式会社
アルコJM
M-04

M-02 M-01
RIO
DE
JANEIRO

Georgian
National
Tourism
Administration

A-66

I-03
ピースボートFederal
地球一周の船旅
Agency for
Tourism of
I-01
S-14
Russiaスウェーデン H-03
H-02
プリンセス・クルーズ

C-08

MINISTRY OF CULTURE AND SPORT
OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

クルーズ

JTB

旅行業IT
K-06
イルカハワイ

9/20
（木）
・21
（金）

S-11
ウェブベッズ
トラベルポートジャパン
株式会社
S-13

22

D-10

準グランプリグランプリ

韓国観光公社

ハワイ州観光局

D-08

株式会社インテージテクノスフィア

旅のチカラで日本をもっと元気にしよう！
！

グランプリ

ブースグランプリは、全出展者を対象に、来場者・関準グランプリ
係者・出展者による投票で優秀なブースを選出する表特別賞
彰プログラムです。ブースのデザインの独自性、コンテンツの質、演出の魅力、ス
タッフの接客などを評価基準としています。
今年のブースグランプリ受賞者は、業界日に商談がスムーズに効率よく行われるブースデザイン・レイ
アウトの環境作り、一般日には体験型の企画で来場者にアピールし満足度が高く印象に残ったブースが選出されました。

旅行会社

東2

ナビタイムジャパン株式会社 ウィ・キャン

D-11

D-09

ワールド航空サービス

S-12 S-10

株式会社
エヌオーイー

優秀賞

D-12

エイチ・アイ・エス

D-13

株式会社 日本旅行

D-14

東3ホール
ブースグランプリ

台湾観光協会チャイナ エアライン
エバー航空 日本支社
彰化県
基隆市政府
台北市政府観光傅播局
台中市政府觀光旅遊局雲林縣政府
Hakka Aﬀairs Council
台南市政府観光旅遊局

アドベンチャーツーリズム

I-02
チェコ共和国ブランドUSA
パビリオン

ブランドUSA
パビリオン

タヒチ
観光局

ミクロネシア連邦
コスラエ州政府観光局
S-15

K-03

E-04

E-03

I-08
英国 ウェールズ政府
I-07
Welcome To
Moldova

パラオ
政府観光局

P-01
ASSOCIATION OF UGANDATOUR OPERATORS (AUTO)

E-06

東武トップツアーズ
株式会社

アフリカ

北米

大洋 州

グアム政府観光局

ガーナ／
西アフリカ諸国経済共同体／
ツーリズム民間セクターグループ

G-02

E-01

クルーズ企画

ボツワナ
観光局

ブランドUSA
パビリオン

E-07

リゾートウェディング

P-08

I-50

S-16

スペイン政府観光局

海外ホテル企画コーナー

P-10
MAURITIUS
Tourism
Promotion
Authority

ケニア共和国大使館
駐日ルワンダ共和国大使館

旅の広場

ミッキーネット
P-06 K-08
ヒルトン・グランド・
バケーションズ
P-05 P-04

I-06

メキシコ
観光局

WF-06
駅弁祭（株）日本レストランエンタプライズ

ヒルトン・
グランド・
バケーションズ
Q-01 P-11

協賛

Southern African Development Community Embassies (SADC)
マダガスカル・エアツアーズ
MADAGASCAR EXPLORER
P-07 K-09
K-07
K-04

モロッコ・フォー・トラベル

WF-05
レストラン イスタンブール 銀座店

G-05 G-03
テンツキ
旅行
G-04

楽天株式会社
Bulgaria-Ministry トラベルサービス開発・運用部
of Tourism

ラトビア投資開発庁
リトアニア政府観光局
エストニア政府観光局
GO RURAL（南フィンランド・
エストニア・ラトビア）

Intourist
Thomas Cook

ミート・ザ・ワールド

Luxembourg National
Tourist Board

マリオット インターナショナル
マリオットバケーションクラブ
P-09
Q-03 P-12
SUDAN

S-17

L-02

ハワイ州観光局

WF-04
アフリカンホームタッチ レストラン

G-07

Armenia

I-10

U-03
株式会社
ジェーシービー

I-41

ホテル・旅館
・宿泊施設

RUSSIA

I-05
Department of Sportand Tourism of
Moscow

フランス観光開発機構

I-42
I-40
N-01
IsraelIncoming
Tour
I-44 Operators
IR：統合型リゾート
Association（オカダマニラ／ブライト） I-43

WF-03
Myanmar Restaurant
Association

Thermalhotels
Leukerbad
I-11
KosovoI-09

プロモートアイスランド インスパイアド バイ アイスランド
CROATIA

旅行関連

I-14

I-15

I-12

アエロフロート・ロシア航空

キプロス政府観光局
I-47
N-03
CS放送
「旅チャンネル」＆「カートゥーン ネットワーク」 I-46
マルタ観光局

WF-01
ペルシャ料理〜ARASH〜 EXOTIC DINING
WF-02
ママズ キッチン

ヨーロッパ
I-13

I-48
VIT. アモーレ・
イタリア
CICILIA SUD-EST

I-22

株式会社ミキ・ツーリスト

イタリア政府観光局

留学コーナー

Z-03

M-07 I-71

I-23

フィンランド フィンエアー
政府観光局 （フィンランド航空）

トルコ共和国大使館・文化広報参事官室

S-18

I-20
ポーランド
政府観光局

I-16

I-21

Dominican Republic
Ministry of Tourism
アイラブトリニ/株式会社 トリニタリオ
M-08
I-45
キューバ共和国観光省

VISITPORTUGAL

フィンランド・ロヴァニエミ I-32

株式会社
ビジョン

ピーロート
ジャパン

アルメニア̶アシャーアララト
トラベル

I-24
ALBANIA

バスくる

I-49

Bolivia
Minister Of
Tourism andCultureI-27

G-06
ソースネクスト株式会社

株式会社
ＮＴＴドコモB ステージプライムツアー株式会社
I-35 I-33

I-36

G-10
クルック トラベル
テクノロジー合同会社ファミリー休憩コーナー

A-44
一般財団法人ロングステイ財団

SRI LANKA
TOURISMPROMOTIONBUREAU

A-58
VIETJET
A-56
A-61
MALDIVES

TAMIL
NADU
TOURISM

C-06
C-05 C-03
Silk Road 中央
Destinations アジアグループ

中央アジア

PHILIPPINES

Ministry of
Hotels andTourism,
Myanmar

A-13 A-11
NAMKAT
YORLA PA
A-12 A-10
国際機関
日本アセアンセンター
スクート/
ノックスクート

A-08

A-07
中国国家観光局UZBEKISTAN

A-17

ブータン
政府観光局

シルクロード旅行：
中央アジア＆イラン
B-01
C-07

ホール

A-09

ラオス情報文化観光省
シンガポール航空

L-01

チュニジア
共和国大使館/
ONTT

C-02 C-04
Travel Land
Kyrgyzstan

A-16

A-20

B-02
A-48
KARNATAKA
Tourism

全日本空輸株式会社
オーストリア航空
スイス インターナショナル エアラインズ
ルフトハンザ ドイツ航空会社
ＡＮＡセールス株式会社

G-09
D-03
D-02 D-01
ビッグホリデー
旅行業
グループ
公正取引協議会
株式会社ジャタ

マカオ政府観光局

株式会社
阪急交通社

株式会社

株式会社 読売旅行
Deaps
Technologies株式会社
D-05

A-21

A-24

INDIAN RAILWAY CATERING AND
TOURISM CORPORATION LIMITED

A-36

アヤナ ホテル
A-23 A-19

バリ・ツアーズ.com

日本航空株式会社/
株式会社 ジャルパック

成田
国際空港

F-08

B-06

京急グループ
日本空港ビルデング株式会社
東京国際空港ターミナル株式会社
東京モノレール株式会社

インド政府観光局

A-39

A-41 A-40
アイオロス
̲ジャパン
S-07
外務省 領事局

香港
政府観光局

株式会社

KNT-CT
ホールディングス株式会社

A-42

ソウル観光公社／
ソウル特別市

江南メディカル
ツアーセンター

A-43

A-38

D-07

A-25

マレーシア
政府観光局

A-50

Touch & Pay

A-64
バーリス
ジャパン

B-04

A ステージ

Ministry of
Bangkok
Metropolitan Tourism of
Administration Cambodia

ロイヤル
ブルネイコウクウ

Rajasthan ANDHRA
Tourism PRADESH(INDIA) TOURISM

アジア

A-45

B-05

A-47

A-49
KERALA
TOURISM韓国観光公社A-68
タイガーエア台湾

A-67

A-26

A-31

ワンダフルインドネシア

PARADISE

D-06

バンコク病院
A-34 A-33

ADVENTURE INDONESIA

ワンワールド

A-51

台湾台東県

Hanoi
Promotion
Agencyアメリカン航空

セブンラック
カジノ

A-52

A-46

A-35

航 空・運 輸ニューカレドニア観光局／
エア・カレドニア・インターナショナル航空
A-69

A-53

タイ国政府観光庁

Touring &Automobile
Club Of Iran

S-08

東6
東5
東4
ホール ホール ホール

Thailand Privilege
Card Co., Ltd.
(Thailand Elite)

バングラデシュ
政府観光局
Ｂ(ＴＢ )

スカイリンクトラベル
F-01

エジプト政府観光局

F-05

A-65

﹁もっと海外へ！﹂
ＪＡＴＡ・
アウトバウンド促進協議会

中東

F-06

東展示棟

飲食コーナー

ジャパン・ツーリズム・アワード受賞団体（詳細はp.14、
15へ）

東3
東2
東1
ホール ホール ホール

A-02
NEPAL
TOURISM
BOARD

Z-02
株式会社
ザート商会

A-01
Mongolian
A-03
Tourism
WildMongolia Association

G-01
AIG損害保険株式会社
セントラル・アジアン・
トラベル・システム

東1ホール

特別賞

ミッキーネット

株式会社ジェーシービー

PHILIPPINES

ワンダフルインドネシア

232018 展示会

展示会 ［会場マップ 東展示棟 4・5・6 ホール］

J10-08
株式会社
JTBパブリッシング

J10: その他（Other prefectures）

アンケート回収コーナー

S4

J4-12

J4-15

J4-16

J7-01

京成電鉄株式会社
一般社団法人 相模原市観光協会
J4-18
J4-14

J4-17

J7-02
信濃川火焔街道連携協議会

環境省 自然環境局 国立公園課
国立公園利用推進室

J10-4

神奈川県大井町相和もりあげ協議会

S G -02

第66回日本観光

東5

準グランプリ

一般財団法人
沖縄観光コンベンションビューロー

J7-03

秋田県

J10-15
株式会社VIPグローバル

S4-02〜17

公益社団法人新潟県観光協会

J4-08 J4-09
北茨城市 草津温泉

J8: 沖縄（O

箱根

ワンダフル セトウチ
DISCOVER WEST 連携協議会

J4: 関東（Kanto）

J4-11

有限会社
沖縄スカイ観光サービス

神奈川県

準グランプリJ4-10

千葉県／成田市／
木更津市

東4ホール

港区・港区観光協会

J2: 四国（Shikoku）

J4-04 J4-05

J4-07

山梨県
公益社団法人 やまなし観光推進機構
埼玉県・埼玉県物産観光協会・川越市
一般社団法人
埼玉県物産観光協会

J4-02
EAST TOKYO〜東京スカイツリー®・
台東・墨田・江東〜

J2-02
J2-03
一般社団法人仁淀ブルー観光協議会 大歩危・祖谷温泉郷
一般社団法人 幡多広域観光協議会
一般社団法人 高知県東部観光協議会

24

J4-06

東京都
（Tokyo Tokyo）

魅力百様︑
江東区︒

島根県
神話の国 縁結び観光協会

J1-03

J4-03

北関東三県
︵栃木県︑
茨城県︑
群馬県︶

ひろしま

J4-01

東京都
︵多摩・島しょと東京の特産品︶

J2-01

葛飾区

J1-01

四国

ＪＡＴＡ
ツーリズム・チャリティー
２０１８

S-01

一般財団法人
沖縄観光コンベンションビューロー

J1: 中国（Chugoku）

ホンダ ×ネクストリーマー

大賞

J6-12

J8-05

産業観光エリア

阿智☆
昼神観光局

昇龍道

蒲郡市観光協会

J6-01

J8-01

愛知県／
愛知県大型観光キャンペーン実施協議会
東海旅客鉄道株式会社
静岡県
大型観光キャンペーン推進協議会

富山県

福井県

日本版
ＤＭＯ集合エリア

J3-03
もうひとつの京都へ（海の京都）
もうひとつの京都へ（お茶の京都）
もうひとつの京都へ（森の京都）

J6-16

飲泉︑
自家源泉かけ流し 観音温泉

S2-01〜05

J3: 関西（Kansai）

J6: 中部（Chubu）

大学・専門学校アカデミーエリア
北信濃観光連盟
三島
公益財団法人
スカイウォーク
ながの観光コンベンションビューロー
J6-02
J6-10
J6-14 J6-15
J6-09
日本アルプス観光連盟
大糸線ゆう浪漫委員会
J6-13
長野県
中山道・木曽路J10-40沖縄県読谷村 J8-04

J6-08

ワンダフル セトウチ
DISCOVER WEST 連携協議会
一般社団法人 嬉野温泉観光協会
公益社団法人日本観光振興協会中国支部
わかさ東商工会
J6-03 J6-04 J6-05
西日本旅客鉄道株式会社
S-03

J8-02

大自然阿蘇健康の森

兵庫県

和歌山県熊野南紀連盟
一般社団法人紀の川フルーツ観光局
J3-07
J3-09
J3-08 淡路島洲本市
J3-06
J3-04
民旅ツーリスト
奈良県J10-10

ＨＭＩ
ホテルグループ

J3-11株式会社 リロバケーションズ

金沢市
飛騨高山
松本市
富山県南砺市J6-18

ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ

ドーミーイン/
御宿野乃/
Global Cabin

J10-11 J10-13

沖縄県地域ビジネス力
育成強化事業

J6-17

J10-06近畿日本鉄道株式会社
公益社団法人伊勢志摩観光コンベンション機構
伊勢市︑
鳥羽市︑
志摩市
三重県 ︑

J6-11

株式会社梅守本店

J5-06

公益財団法人
岐阜観光コンベンション協会
岐阜県
日本真ん中旅関・美濃・郡上・長良川鉄道
飛騨下呂・中津川広域観光振興協議会
西美濃広域観光推進協議会
東美濃歴史街道協議会
﹁半分︑
青い︒
﹂
活用推進部会

まいど！ OSAKA

一般社団法人佐賀県観光連盟

J3-01
南紀熊野
広域商工会
東牟婁協議会

J5-05

J1-04

J3-12

別府市
大分県

J3-10

公益社団法人和歌山県観光連盟

J3-02
田辺市＆
サンティアゴ・デ・コンポステーラ

J10-16

日本

J5: 九州（Kyushu）

J10-09J10-07
J10-04 J10-05
J10-03
西武グループ

一般社団法人
九州観光推進機構

J10-02

ジェットスター

J5-01

J5-09

一般社団法人 長崎県観光連盟
ハウステンボス

ステージ

J5-08

鹿児島県

公益社団法人
びわこビジターズ
ビューロー

J3-13

J5-07

福岡県

Japan

J5-03

公益社団法人熊本県観光連盟

J5-02
公益財団法人みやざき観光コンベンション協会

J10-12

ルートインホテルズ
J10-14株式会社 帝国ホテル
株式会社ブランジスタ

株式会社農協観光
一般社団法人全国旅行業協会

文化庁（日本遺産）

東6
東5
東4
ホール ホール ホール

Z-04

U-02

20-21 インバウンド・

9/

ファミリー休憩コーナー

東展示棟

飲食コーナー

ジャパン・ツーリズム・アワード受賞団体（詳細はp.14、
15へ）

東3
東2
東1
ホール ホール ホール（木（） 金 ） 観光ビジネス総合展

ご当地グルメマーケット

22-23 オートキャンプ展示

9/

（土（
）日）

ファミリー
休憩コーナー

一般社団法人日本自動車連盟（JAF）

J10-28

株式会社AirX/
ヘリコプターサービス
J10-39

パナソニック株式会社

J10-26

J10-24
一般社団法人
日本RV協会株式会社
はとバス

藤田観光株式会社

J8-03

一般社団法人全国レンタカー協会

ウォーキングバイシクルクラブ
J10-25
J10-27 J10-29

J10-37

ユニバーサルツーリズム

U-01

株式会社関水金属

三陸防災復興プロジェクト

２０１９実行委員会

福島県

日本酒蔵ツーリズム
推進協議会

株式会社IKUSA
S-06
株式会社ベネフィット・ワン
全国ロケ地マップフェア2018
J10-21
大学生観光まちづくりコンテスト
J6-19 J10-20
運営協議会事務局
J10-18J10-17
キモノエクスペリエンス
一般社団法人 宙ツーリズム
J10-34
J7-08
アニメツーリズム協会 推進協議会
J10-19J7-07

全国ご当地どんぶり選手権

日本商工会議所

4-01

特定非営利活動法人
ジャパン・フィルムコミッション

kinawa）

Z-01
S-19“ i enjoy ! ”

パラスポーツパーク
公益財団法人
日本財団パラリンピックサポートセンター

J10-33 J10-38
越境ECモール
さくら（テスプロ
J10-32株式会社）
キヤノン
マーケティングジャパン
株式会社

J7: 東北（Tohoku）
J10-22

ＮＰＯ法人 日本エコツーリズム協会
環境省 自然環境局 国立公園課
国立公園 利用推進室

41
トヨタ自動車株式会社
豐田通商株式会社

J9-02

北海道／公益社団法人 北海道観光振興機構
公益社団法人 北海道観光振興機構 道南地域分科会
北海道旅客鉄道株式会社
千歳市
上川町・層雲峡温泉
西紋別広域観光エリア
北海道紋別市
北海道留萌エリア

J9-01

登別国際観光コンベンション協会

J7-05
JAPAN ブランド
PR事業
「東北 郷土の膳」

J9: 北海道（Hokkaido）
J7-09

地・温 泉

J7-06

東日本旅客鉄道株式会社
一般社団法人 東北観光推進機構

福島市

J7-04

S-05
スポーツ・アドベンチャー
ツーリズム

J10-23
文化庁（日本遺産）

ポスターコンクール

ホール

全日本空輸株式会社

東6ホール

日本航空株式会社

成田国際空港株式会社

東日本旅客鉄道株式会社25インバウンド・観光ビジネス総合展
9月20日（木）～21日（金）
東京ビッグサイト 東6ホール

来場者：約13,500名

9月20日（木）約7,000名
9月21日（金）約6,500名

主催：ツーリズムEXPOジャパン、日本経済新聞社

訪日観光ビジネスを支える技術やサービスが一堂に個性的な土産物開発業者が初参加
ツーリズムEXPOジャパンと日本経済新聞社による共催のB お土産品だ。スイーツやお米、キーホルダーやお面といった日
to B展「インバウンド・観光ビジネス総合展」が9月20日（木）、 本らしい商品が並んでいたのが印象的。インバウンドや観光ビ
ジネスに土産物開発は必要不可欠であり、21日（金）には「中21日（金）の2日間にわたって開催された。
これはツーリズムEXPOジャパン2018のフェア in フェアとし 国人にもっと売るためのお土産開発法」といったセミナーも行て行われたもので、今年で2回目。訪日観光ビジネスを支援す われた。
セミナーは昨年に引き続きインバウンドベンチャー会による
るマーケティング、多言語・ICTソリューション、映像・ウェブコ
ンテンツ、関連機器・インフラ支援、人材支援、物販・体験企 「インバウンドベンチャー最前線！」が2部構成で行われたほか、キャッシュレスやアプリ、ゴルフツーリズムをテーマにした画など、88の企業や団体が出展した。
、25
多言語サービスや翻訳ツール、自動両替機、サイネージなど 各種セミナーも開催された。なお、2019年10月24日（木）インバウンドビジネスに欠かせないサービスやツールがずらり 日（金）には、大阪で初の「インバウンド・観光ビジネス総合と展示されるなか、今年目についたのは外国人旅行者向けの 展2019」の開催が決定している。

PICK UP！

会場内セミナー「2020年に向けて！インバウンド最新動向からみるチャンスと課題」
2020年のチャンスでより飛躍する日本のインバウンド

開催初日の20日（木）、インバウンド・観光ビジネス総合展の企画セミナーとして、株式会社やまとごころ代表取締役の村山慶輔氏による「2020年に向けて！インバウンド最新動向からみるチャ
ンスと課題」が行われた。朝一番にもかかわらず大勢の立ち見が出る盛況ぶりは、開催まで2年を切った東京オリンピック・パラリンピックに向けた
インバウンドへの関心の高さがうかがえる。
今やトレンドとなったインバウンドは、2020年後も確実に成長し続けると断言する村山氏は、しかし「2020年は最大のチャンスであり、どこでビ
ジネスのギアを入れるかと言えば今しかない」と話す。そのために必要なことは、新しい商品を作っていくこと。オーバーツーリズムが問題になる都市もある一方で、売り物がない都市やエリアも［登壇者］
村山慶輔氏［㈱やまとごころ 代表取締役］ 多い。あるものを公開・開放したり、付加価値を26

付けて単価を上げたり、また売れていない時間や曜日をプロモーションするといった具体例が示された。スポーツやアニメといったテーマ別商品の開発にも余地があり、そうした意味で日本はまだ空き地だらけの状態という。
課題としては、日本ファンではない旅行者にも高い満足度を提供していくこと、外国からの人材確保とその人材に対する適切な評価、情報発信に偏りがちな各地方自治体の予算配分などが挙げられた。また経営者や国民のインバウンドに対する鎖国的な意識をよりオープンにしていく必要もあり、課題は多い。しかし現在進行形で伸び続ける日本のインバウンドは世界の関心も高く、
2020年以降、日本は急速にインバウンドを拡大させたモデル国として脚光を浴びる確信もあると締めくくった。

内覧風景

国土交通大臣政務官
簗和生氏

内閣府 特命担当大臣
福井照氏

総務副大臣 兼 内閣府副大臣
坂井学氏

環境副大臣
とかしきなおみ氏

環境大臣政務官
笹川博義氏

衆議院議員
逢沢一郎氏

衆議院議員
富田茂之氏

衆議院議員
渡辺博道氏（写真左）

衆議院議員
門博文氏

衆議院議員
武井俊輔氏

参議院議員
朝日健太郎氏衆議院議員
小宮山泰子氏東京都知事
小池百合子氏

愛知県知事
大村秀章氏

韓国文化体育観光部 次官
盧泰剛氏

株式会社ジェーシービー
代表取締役兼 執行役員社長
浜川一郎氏

表敬訪問

アイスランド 観光産業イノベーション大臣
ソルディス・コルブルン・レイクフョルド・
ギルバドッティル氏

グアム政府観光局 CEO
ミルトン・モリナガ氏

英国・北ウェールズ観光局
取締役
ジム・ジョーンズ氏

フィリピン 観光大臣
ベルナデット・ロムロ・プヤット氏

モンゴル 環境・観光大臣
ツェレンバト・ナムスライ氏

エジプト政府観光局 局長
アフメド・ユセフ氏

スリランカ
観光開発・キリスト教副大臣
ランジット・アルウィハーラ氏

香港政府観光局 理事長
アンソニー・ラウ氏

ラトビア
経済省 副大臣
エーリクス・エグリーティス氏

メキシコ 観光大臣
エンリケ・デラマドリー・
コルデーロ氏トルコ大使館・文化広報参事官
バングラデシュ航空・観光省
デフネ・オズアルプ氏
副次官
トルコ イズミール商工会議所 ツーリズム
エム・ディ・エムラン氏
マネージャー ミネ・ギュムシュ・カヤ氏

カリブ共同体（カリコム）
加盟11カ国・地域の代表団

ラスベガス観光局
ボードメンバー ミッシェル・フィオーレ氏
シニアディレクター ラファエル・ビラヌエバ氏

ジャマイカ 観光大臣
エドモント・バートレット氏

キプロス政府観光局 会長
アンゲロス・ロイゾウ氏

タイ国政府観光庁 副総裁
サンティ・チュディントラ氏

マレーシア 観光芸術文化大臣 スーダン 観光、古代および野生モハマディン・クタピ氏
動物省 副大臣
グラハム・アブド・ガーディル・ダミン氏

モンゴル旅行業協会 会長
ドルゴルスレン・ダグワドルジ氏

ソウル観光財団 代表理事
李在成氏

中国文化・旅游部 巡視員
張西龍氏

大阪府、大阪市
TEJ2019開催地連絡協議会の代表団

27

2018 展示会

“プロ”を目指す観光業界関係者向けプログラム

ツーリズム・プロフェッショナル・セミナー［モデレーター］
株式会社日本総合研究所 リサーチ・コンサル
ティング部門 上席主任研究員 近藤修申氏

業界関係者が、これまでの経験値に「深み」
「厚み」
「幅」を加

［パネリスト］
株式会社JMC（JTBメディアクリエーション）
執行役員 企画戦略部長 長谷川 剛氏
ソースネクスト株式会社 取締役 専務執行役員

小嶋智彰氏
日本郵便株式会社 東京中央郵便局 窓口営業部 副部長

井上浩昌氏
株式会社みらい翻訳 COO古谷利昭氏
株式会社ログバー 代表取締役兼CEO吉田卓郎氏

え、一流のプロフェッショナルの登竜門となるべく企画されたセミナーは、今年も観光業界のさまざまな視点から必見・必聴のコンテンツを集めて展開された。
各セミナールームには、ビジネスに役立つ情報を求めてたくさんの業界人が集い、国内外のプロによる講義を熱心に聴講した。
ツーリズム・プロフェッショナル・セミナータイムテーブル
9 ／ 20（木）
時間

会場

Bステージ

セミナールーム1

セミナールーム2

セミナールーム4

セミナールーム5

セミナールーム7

セミナールーム9

11:00-12:00
国内外教育旅行について
学校・保護者への対応ポイント※バイヤー専用セミナー

11:00

12:00
12:30-14:00
13:00

せとうちDMOが実践する
世界標準のインバウンド・マーケティング

12:30-14:00
マレーシア
デスティネーション
セミナー

12:30-14:00
しらべる！よびこむ！
もてなす！そなえる！

12:30-14:00

12:30-14:00

無限の可能性が広がるリオ：
感性的なブラジルのエントラ
ンス「日本遺産」その魅力と活用
今後の事業展望を探る

14:30-16:00

14:30-16:00

14:30-16:00

旅行業法制度に関する
セミナー

中央アジア
デスティネーションセミナー
ウズベキスタン・トルクメニス
タン・タジキスタン

訪日教育旅行について
訪日教育旅行を拡大するための具体策

地域観光活性化とインバウンド受入対策、ソーシャルビッグデータ
活用からリスクマネジメントまで

12:30-14:00
13:00-18:00

JATA中四国支部 幹事会
旅行業公正取引協議会 幹事会※関係者のみ

14:00
14:30-16:00「知る」から「来る」
までをデータで描く
せとうちDMOから見えてきたデスティネーションマーケ
ティング

15:00

14:30-16:00

アカデミーエリア
出展大学セミナー

JNTOが進める
デジタルマーケティング
について

16:00
16:30-18:00
17:00

18:00

①ツアーコンダクター・オブ・
ザ・イヤー2018表彰式②ベテラン添乗員が語る！
より良い旅作りのために

9 ／ 21（金）
時間

会場

11:00

Bステージ

16:30-18:00

16:30-18:00

16:30-18:00

16:30-18:00

旅行情報誌「るるぶ」ブランド活用による
地域ソリューション事例のご紹介

航空関連データから見る
インバウンドトラベル
現状の問題点と日本における今後の課題

貸切バスの運賃料金
制度等についてのセミナー「アニメ」と「地域」が手を組んでの”インバウンド施策”
及び”地域活性化”について

セミナールーム1

セミナールーム2

セミナールーム3

セミナールーム4

セミナールーム5

セミナールーム7
10:30-14:30

10:30-12:00

10:30-12:00

10:30-12:00

10:30-12:00

グローバルコミュニケーション
シンポジウム 2018
進化する多言語コミュニケーシ
ョン技術とビジネスへの展開

2020年新卒採用対策
セミナー
旅行・観光業界 最新就職・採用事情

三歩五眼の新しい眼で見る「三国志の史跡を巡る旅」

新しい旅のスタイル
農泊のススメ

12:00

13:00

12:30-14:00

12:30-14:00

12:30-14:00

12:30-14:00

海外卒業旅行企画
コンテスト2018

航空関連データから見る
インバウンドトラベル
課題克服のためのソリューション

韓国観光新素材をご紹介「インバウンドビジネスを安全に開拓していくために」海外企業に対する与信管理及び不払い事故の対応策

アカデミーエリア
出展大学セミナー

14:00
14:30-16:00
15:00

大学生
観光まちづくりコンテスト
2018
成果発表会

14:30-16:00

16:30-18:00

18:00

19:00

28

17:15-18:00
日本・香港観光
交流年のプログラム

14:30-16:00
インドネシア最新情報と旅行会社様向けインセンティブ
プログラム”Hot Deal Packages”のご案内

クレーム対応基礎講座
クレームは怖くない

16:00

17:00

14:30-18:00

発掘！旅行屋たちの「旅番組」制作会議※関係者のみフィルムコミッション活動とその活用について
18:00-19:00
JATA 関西支部※関係者のみ14:30-16:00

14:30-16:00

キューバ観光セミナー

ボーダーツーリズム×ICT活用
沖縄県与那国町の挑戦
日本発世界のボーダーの旅
中露国境トライアウト

15:00-16:00
ヨーロッパの美しい街道20選「不思議の国ウェールズの3本の絶景街道の魅力」

16:30-18:00

16:30-18:00

16:30-18:00

南部アフリカの魅力

消費税の軽減税率制度について企業・自治体・住民・観光施設と連携した、観光地プロモーションとブランディング新しい旅のスタイル ～農泊のススメ～

グローバルコミュニケーションシンポジウム 2018

9月21日（金）10:30～12:00 セミナールーム5〜進化する多言語コミュニケーション技術とビジネスへの展開〜

9月21日（金）10:30〜12:00 Bステージ

サーバー開放で民間企業参入を促進
総務省グローバルコミュニケーション計画のもと、NICTを中心に多言語音声翻訳システムの研究開発と実証実験が進んでいる。グロー
バルコミュニケーション開発推進協議会 須藤修会長からの「誰もが知っている当たり前のサービスにしていく」との挨拶に続き、総務副大臣 坂井学氏は「災害現場でももっと活用されるべき」と指摘。NICT
木俵豊氏は「最重要10言語の精度を上げていく」という。
総務省高村信氏はサンドボックスサーバーの開放によりオープン
イノベーションを促進させたいと語り、パネルディスカッションでは
NICTの音声翻訳技術を応用した「ポケトーク」小嶋氏、「イリー」吉田氏、ユーザー代表としてJMC長谷川氏、日本郵便 井上氏がデバイスの特長や現場での活用方法を紹介。プラットフォーム開発担当のみらい
翻訳 古谷氏は「接客業に対応できる専門性を高めることで差別化を図っていく」と語った。
●主催：グローバルコミュニケーション開発推進協議会●共催：国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）／●後援：総務省

セミナールーム10

セミナールーム11

セミナールーム12

農村に滞在して、体験する新しい旅のカタチを提案
農村に滞在して農業体験をしたり、地元の人々との交流を図る「農泊」は、
これまで教育旅行での利用が多く、ビジネスとして考えると経営的に厳しい場合もあるのが現状だという。
そこで、平成29年3月28日に閣議決定された「観光立国推
進基本計画」では、農山漁村滞在型旅行をビジネスとして実施できる体制を持った地域を2020年までに500地域とすることにより、「農泊」の推進による農山漁村の所得向上を実現するとしている。
北川氏は「農泊をビジネスとして実施できる体制を整備す
るには、農泊を持続可能な産業として、自立的な運営が図ら［講師］
れる法人組織が担う体制の構築を支援した上で、魅力ある農林水産省 農村振興局 農村政策部 都市
観光コンテンツの磨き上げへの支援、プロモーションの強化
農村交流課 課長補佐を行うことが必要」と述べ、政府としても農泊の取組を支援（グリーン・ツーリズム班担当）

北川愛二郎氏 していく予定だ。
セミナーでは、Cool Japan Awardにも選ばれた、NPO法人
おぢかアイランドツーリズム協会（長崎県小値賀町）をはじ
め、農泊プロセスの成功事例も紹介された。

セミナールーム13

セミナー会場14・15

時間

会場

9 ／ 21（金）会議棟7階 会議室703

11:00

12:30-14:00

12:30-14:00

人事担当の本音シリーズ第三弾
旅行業界で時間外労働削減
は本当にできるのか
マネジメントの意識改革は実現できるのか

観光予報プラットフォーム
×コロプラ
過去データとリアルタイム
データ、
そして需要予測から導く旅のミライ

14:30-16:00

14:30-16:00「自然」×「文化」×「スポーツ」の融合による観光先進国への挑戦！

地域と切り開く
新たな広域観光とカーたび

16:30-18:00

16:30-18:00

16:30-18:00

16:30-18:00

カリブ諸国11カ国の魅力紹介
デスティネーションセミナー＆来日観光関連団体トップリーダ
ーとのネットワーキングロングステイによる
交流人口・関係人口創出

双方向の交流拡大と若者のアウトバウンド活性化
千葉×マレーシア連携事業

奈良の古都「飛鳥｣「平城宮跡」観光セミナー

セミナールーム8

セミナールーム9

セミナールーム10

セミナールーム11

10:30-12:00

10:30-11:40

ツーリズムプロデューサーが市場をつくる
観光業界がもとめる
マーケティング人材とは？

全国観光圏シンポジウム＆セミナー『第1部:全国13観光圏によるインバウンド誘致の取組』

インバウンド・観光ビジネス
総合展
セミナープログラム

セミナールーム12

会場

10:00-12:00

10:30-17:00

12:00-13:00
MICEにおける有効なIR活用術※バイヤー専用セミナー時間

日本におけるアドベンチャーツーリズムの
地域経済活性化実現・事業機会創出の可能性

11:00

12:00

12:00

13:00

13:00

14:00

14:00

15:00

15:00

16:00

16:00

17:00

17:00

18:00

18:00

セミナールーム13

セミナー会場14・15

11:00-17:00

時間

会場

11:00

12:00
12:30-14:00

12:30-14:00

JATA関東支部※関係者のみパラオ・セールスセミナー

14:30-16:00
LADY JATA※関係者のみ13:00-16:30

14:30-15:30

13:30-15:00

DMOネット活用セミナー

欧米豪市場の特徴、
プロモーションのポイント

16:30-18:00
アジア市場（タイ、マレーシア、
インドネシア）におけるインセンティブ旅行のトレンド

13:00

15:30-16:30
インバウンド4,000万人時代の酒蔵ツーリズムの課題
外国人、地域、酒蔵の視点から
17:00-18:00
サステイナブル・ツーリズム
いよいよ日本でも本格スタート

全国観光圏
シンポジウム＆セミナー『第2部:世界水準の日本版DMOのあるべき姿とは』14:30-16:00

14:30-16:00

ロシア・デスティネーション
セミナー
モスクワ・
サンクトペテロブルグ＆カザン

日本のナショナルパークを旅して体験しよう！
その自然には、物語がある
Stories to Experience

16:30-18:30

16:30-18:00

インバウンド・観光ビジネス
総合展
セミナープログラム

14:00

15:00

16:00

JATAインバウンドシンポジウム
文化庁、環境省の挑戦！
COOLな日本の宝
日本遺産、
国立公園で
観光先進国を目指す

17:00
モンゴル・観光セミナー
18:00

19:00

29

2018 展示会
小間内 レセプション
ステージ

閉会式／グランドフィナーレ

2018年9月23日（日・祝）16:30〜17:00
東京ビッグサイト 東展示棟内 Aステージ

総来場者数は207,352人を記録し閉幕、2019年はTEJ初となる大阪開催

5回目の今年は、136カ国・地域、47都道府県からの出展があり、4日間で計
207,352人という2017年を上回る入場者数を記録した。会期中の商談件数も2017年を上回り、充実した観光見本市となった。
閉会式で挨拶に立った実行委員長の田川会長は、「体験を重視したコーナーを設けたので、旅の『新しいカタチ』を見つけていただけたと思う。また、観光は災
害からの復興に寄与する。その地を訪れるのが何よりの応援」などと呼びかけた。
2019年は大阪での開催となるため、「関西のらしさも加え、ラグビーW杯開催年、オリンピック・パラリンピック開催前年にふさわしいイベントにする」と約束した。
閉会式では「ブースグランプリ」表彰式も行われ、グランプリ1団体、準グランプ
リ3団体、特別賞1団体が選ばれた。ブースグランプリは、21日（金）・22日（土）の2
日間、全出展者を対象に来場者、出展関係者の投票で選出。受賞者には記念の楯
登壇者と賞状、副賞として2019年の出展ブースが贈られた。
最後には全国のご当地キャラクターも集合し、盛大なグランドフィナーレを執り行うとともに、2019年に大阪での再会を約束した。

［閉会式］株式会社ジェーシービー 代表取締役兼執行役員社長 浜川一郎氏
一般社団法人 日本旅行業協会 会長 田川博己
公益社団法人 日本観光振興協会 理事長 久保成人
ブースグランプリ受賞者［グランドフィナーレ］出展者（全国・各地のご当地キャラクターなど）※受賞者の写真紹介は、P22〜24を参照。

30

ステージスケジュール
９月

各国・地域の個性溢れるパフォーマンスとイベントで観客を魅了
日［土］

22

会場
時間

東1

Aステージ

東3

Bステージ

観る

ファミリー向け

体感する

学ぶ！

表彰式
東4

Japanステージ

10：00
10：30 - 11：00

10：30 - 11:30

チャギントンミニステージ
チャギントンナビゲーター海老原アナによるチャギントンミニ
ステージ／ワンダフルセトウチ
11：00

10：30 - 11：00

Mongolian Folk Concert
モンゴル観光協会／ダンスと歌

空行け！九州キャンペーン
(一社）九州観光推進機構／着ぐるみ・著名歌手

11：15 - 11：45

11：15 - 11：45

台湾台東県
台湾台東県／打楽器・着ぐるみ
12：00

SAMURAI演舞
忍城おもてなし甲冑隊／演舞・PRトーク
11：45 - 12：15

真田三代の里 信州上田 PR
信州上田おもてなし武将隊／上田商工会議所／演舞・PRトーク

12：00 - 12：30

12：00 - 13：30

マリアッチ アガベ、メキシコの魂
マリアッチ アガベ
メキシコ観光局／伝統楽団演奏

フィリピンミュージックライブ
フィリピン／歌手ガウ

12：30 - 13：00【はとバス】新感覚！東京エンターテイメントツアー
株式会社はとバス／PRムービー放映、PRトーク、
ダンス、抽選会

12：45 - 13：15

13：00

ワンダフル インドネシア パフォーマンス
ワンダフル インドネシア チーム
インドネシア／伝統舞踊

13：00 - 13：30

大蛇
江津市石見神楽連絡協議会

13：15 - 13：45

13：30 - 14：00

貴州省舞踊団
中国駐東京観光代表処／楽器演奏、歌、舞踊
14：00

15：00

14：00 - 14：20

奈良の古都「飛鳥」「平城宮跡」
国営飛鳥・平城宮跡歴史公園／奈良県／スライドプレゼン
14：00 - 14：30

石田ニコルさんトークショー
ハワイ州観光局／石田ニコル

縁を結ぶ出雲路～えにしのうた～
島根県観光大使、
しまねっこ、
遣島使「Ray Yamada」／神話の国
縁結び観光協会／トーク・ダンス

14：15 - 14：45

ボリビア 文化観光部
ボリビア／打楽器・笛・ギター・ダンス

15：00 - 15：30

14：45 - 15：15「名古屋おもてなし武将隊」「徳川家康と服部半蔵忍者隊」
演舞
名古屋おもてなし武将隊／徳川家康と服部半蔵忍者隊／愛知県／演舞

15：00 - 16：00

楽しもう！見上げる空から行って見る宙まで☆
宙ツーリズム推進協議会／ゲスト・トークショー

ツアーグランプリ表彰式
主催者／表彰式

15：30 - 16：00

あきたわんわん娘ステージパフォーマンス
あきたわんわん娘／秋田県／ダンス
16：00

16:00 - 16:30

16：15 - 16：45

16：15 - 16：45

スリランカ伝統舞踊
Sri Lanka Tourism Promotion Bureau／伝統舞踊

その音色は空気をパラダイスに変える！
カリブ海最南端の国"トリニダード＆トバゴ"発祥『スティールパン』のオーケストラ演奏 パノラマスティールオーケストラ／打楽器・歌

16：45 - 17：15

17：00

17：00 - 17：30

ものまねタレント「みかん」とみきゃんによるえひめ・
四国観光復興ＰＲ
ものまねタレント「みかん」とみきゃんと四国のなかまたち
四国ツーリズム創造機構／著名ゲスト・トークショー

18：00

９月
日［日］

23

会場
時間

ロシア／サハリンツーリストインフォメーションセンター
ロシア／プレゼンテーション・フォークダンス・アンサンブル

東1

17：15 - 17：45

ミャンマー
Ministry of Hotels and Tourism, Myanmar／内容未定

Aステージ

東3

Bステージ

盛岡さんさ踊り
ミスさんさ踊り／岩手県・三陸防災復興プロジェクト2019実行委
員会／演舞
16：45 - 17：15「HAPPYふくしま隊」ＰＲステージ
HAPPYふくしま隊／福島県／歌・踊り
17：30 - 18：00

鮟鱇吊るし切り/国指定重要無形民俗文化財 常陸大津の御船祭の御囃子北茨城市観光協会（実演者：まるみつ旅館）／国指定重要無形
民俗文化財常陸大津の御船祭保存会 北茨城市／伝統舞踊

東4Japanステージ

10：00
10：30 - 11：00

10：30 - 11:00

熊本県ＰＲステージ
くまモン隊／熊本県観光連盟／ダンス
11：00

11：15 - 11：45

11：15 - 11：45

鹿児島県ＰＲステージ
鹿児島県／キャラショー・歌
12：00

12：00 - 12：30

13：00

13：00 - 13：30

14：00

15：00

16：00

滋賀県ご当地キャラクターによる観光ＰＲ
公益社団法人びわこビジターズビューロー／着ぐるみ3体

12：00 - 12：30

国立劇場おきなわ
打楽器・民謡・舞踊／（公財）
国立劇場おきなわ運営財団／
打楽器・民謡・舞

海外安全対策劇場
外務省／トークイベント・著名ゲスト

12：00 - 12：30

女性の運命を変える世界
トップレベルの美のパワースポット「江南（カンナム）」
江南メディカルツアーセンター／江南区医療観光広報大使 ユヒャン（中原有香）
12：45 - 13：15

プリスチン パラダイス パラオ
パラオダンサーズ／パラオ政府観光局／伝統舞踊・歌
13：30 - 14：00

チェコ・南モラヴィア 伝統ツィンバロムバンドコンサート
ストラージュニチャン・ツィンバロム・バンド
チェコ共和国／音楽、歌、ダンス

14：00 - 14：30

韓国観光名誉広報大使 スザンヌがおススメする「魅力満載♥韓国ソウル女子旅」
トークショー
韓国観光公社／スザンヌ

2020東京オリンピック自転車ロードレースが相模原にやってくる！
畑中勇介・横塚浩平（チーム右京）所谷彩香（相模原市観光親善大使）ミウル（相模原市緑区キャラクター）廣田信之(相模原市役所・オリンピック・パ
ラリンピック推課長）（/ 一社）相模原市観光協会/トークショーとクイズ大会

12：45 - 13：15「ご縁の国しまね」紹介
江津市石見神楽連絡協議会／島根県／着ぐるみ・ダンス
13：30 - 14：00

和歌山県観光PR山本 瑠香（AKB48 チーム８）、小川 菜々子（きのくにフレンズ）、
わかぱん（和歌山観光PRシンボルキャラクター）、未定（MC）
公益社団法人和歌山県観光連盟／著名ゲスト・着ぐるみ

14：15 - 14：45「落語×映像」
で楽しむ「明治日本の産業革命遺産」
三遊亭歌武蔵「明治日本の産業革命遺産」世界遺産協議会／落語

14：30 - 15：00

フィリピンミュージックライブ
フィリピン／歌手ガウ

15:00 - 15:30

15：00 - 15：30

タイ東北部イサーンの伝統楽器演奏と踊り
カラシン・カレッジ・オブ・ドラマティック・アーツ
タイ国政府観光庁／打楽器・楽器・舞踊

15：30 - 16：00

ウズベキスタン民族舞踊
GULISTON/グリスタン／ウズベキスタン／伝統舞踊・弦楽器

16：00 - 16：30

どんぶり選手権表彰式
東京ドーム／表彰式

16：30 - 17：00

Famagu'on Happon ～グアムの歌と踊り～
グアム チャモロダンス アカデミー
グアム政府観光局／打楽器・楽器・歌・ダンス

グランドフィナーレ／主催者／セレモニー
開催場所

セミナールーム

湯もみダンス
草津温泉／ダンス
11：15 - 11：45

エジプト伝統舞踊ダンスショー
エジプト伝統舞踊ダンサー
エジプト政府観光局／伝統ダンスショー

16：30 - 17：00

17：00

10：30 - 11：00

Meet colors! Taiwan
台湾原住民族文化発展中心・娜麓灣樂舞劇團
台湾観光協会／民族舞踊

開催時間

宇都宮カクテルバーテンダーpresents
北関東３県オリジナルカクテルパフォーマンス＆ご当地キャラクターPRステージ
北関東三県（茨城県、栃木県、群馬県）／着ぐるみ・カクテルショー

15：45 - 16：15

コンペイトウ王国 オン ステージ
シュガラブちゃん.（コンペイトウ王国の）姫フロイスしおり
コンペイトウ王国（大阪糖菓株式会社）／ダンス・トーク
16：15 - 16：45

旅音人～たびおと～
小浜勝悟+蒼政涼子+鳥山カオル／亀有パフォーマンスパーク
葛飾区／創作作品上映
団体名

9/22（土） ２F

セミナールーム2

13:00〜17:00

東6

セミナールーム12

14:00〜15:30

一般財団法人ロングステイ財団

ロングステイセミナー＆個別相談会

2F

セミナールーム2

10:00〜18:00

日本環太平洋ツーリズム学会

日本環太平洋ツーリズム学会

9/23（日）ハワイ州観光局

アロハプログラムセミナー＆ワークショップ

312018 展示会
業界来場者／アンケート
来場者の業種は「旅行会社」が37.1％と突出しているが、「情報通信・IT関連」「マーケティング・コンサルタント」「商社・卸売・小売業」な
ど、来場者の広がりが見られる。来場目的別満足度を見ると、いずれも約8割以上が満足と回答しており、なかでも「知見を広げる」「情報収集」が9割を超え、観光産業の重要イベントとしての認知度と満足度の向上がうかがえる。

来場登録者集計（n=13,362）
■業務内容

■業種
旅行会社
情報通信・IT 関連

37.1

8.8

マーケティング・コンサルタント

5.8
5.4
サービス業
5.4
交通関係（航空・鉄道・船舶等）
4.8
観光関連団体等
4.6
宿泊関連
3.8
製造業
3.6
メディア関連3.6
官公庁・地方自治体
2.7
教育・研究機関2.2
オペレーター
2.0
不動産業・建設業・地域開発
1.9
金融・保険
1.8
テーマパーク・レジャー施設
1.2
人材派遣業
1.1
エンターテインメント
0.4
その他
2.8
無回答
1.1

34.6

営業

21.7

社業全般

商社・卸売・小売業

20.3

マーケティング

17.2

企画・仕入

12.5

広告・宣伝

11.0

経営企画

7.1

IT・システム

4.9

総務

1.6

経理

0

10

20

30

6.5

その他

40％

0

10

20

30

40 ％

来場者アンケート（n=5,235）■来場目的（複数回答）■来場目的別満足度
92.4

情報収集

70.7

知見を広げる

31.3

業界内のネットワークづくり

24.6

新しい地域・領域へのビジネスチャンス

19.5

ビジネスパートナー選び

16.4

業界外のネットワークづくり

0

60

80

4.1 1.2

58.0

2.6 0.9

62.5

9.6

1.1

業界内のネットワークづくり

24.5

60.6

13.5

1.5

新しい地域・領域へのビジネスチャンス

26.0

11.4

1.9

ビジネスパートナー選び

22.5

100 ％

60.8
55.0

28.6

0

20

19.0

3.5

14.6

0.3

56.4

33.1

その他

40

どちらでもない26.9

業界外のネットワークづくり

20

不満

59.2

新しいビジネスモデルへのヒント

6.9

その他

満足

38.5

知見を広げる

37.0

新しいビジネスモデルへのヒント

非常に満足

35.5

情報収集

57.9

40

5.0

60

4.1

80

100 ％

出展目的は「業界関係者へのPR」が約9割を占め、次いで「旅行者へのPR」が8割強となっている。総合満足度は8割強で、各目的別満足度も総じて高く、有意義な展示商談会であったことがうかがえる（n＝104）

出展者アンケート■出展目的別満足度■出展目的（複数回答）
81.8

旅行者への PR

17.2

旅行者への PR

17.0

業界関係者への PR

15.6

業界内のネットワークづくり

12.2

90.9

業界関係者への PR

49.5

業界内のネットワークづくり

29.3

具体的な商談・契約

0

20

40

60

80

100％

0

満足

不満

どちらでもない

68.7

14.1

62.4

7.8

67.8

40

12.8

8.2

69.6

20

0.0

12.2 4.4

71.4

具体的な商談・契約 4.3

46.5

業界外のネットワークづくり

非常に満足

総合満足度

13.0

60

80

8.2

13.0

100 ％

出展者コメント■ BtoB・商談会において新規旅行会社とつながり、ツアー造成に至った。
・商談会で新規開拓につながり、子出展者からの評判は良かったが、商談システ
ムの入力方法などの改善を望む。
・他業種・異業種と商談を行い、観光事業にとどまらないネットワーク拡大につながった。
・マッチング商談だけではなく、多くの業界来場者とフリー商談を行い、今後の展開につながった。
・他出展ブースを回り、他者の情報収集や有意義な意見交換ができた。

32■ BtoC・関心度が高い潜在層に PR できて、見込顧客の拡大につながった。
・セミナーを通じて、多くの来場者に対して効果的な情報発信、宣伝 PR をすることができた。
・年 々来場者数も増加しており、多くの旅行者へツーリズムが観光だけでなく、文化交流など幅広いものであることを PR することができた。
・テーマ出展エリアは効果的で、継続して出展を検討するが、もう少し出展者が増えればさらに魅力的なエリアになると思う。

一般来場者アンケート■年代・性別（n＝998）

男性

0.8
1.2
2.6

9 歳以下

女性層が6割強と年代別では40代、30代、20代、50代の順となっ10 代ている。来場目的は「イベントを楽しむため」がトップだが、
「次の海

20 代

外旅行先を検討するため」「旅行の気分を味わうため」「次の国内旅30 代

行先を検討するため」とする“旅”好きの来場者が多く、
目的別満足

40 代

度も高いことが見てとれる。

7.3

17.9
17.0

50 代

5.6

60 代

BtoB強化とともに、一般来場者向けの体験型イベントも多く見ら

2.3
1.5
2.0
3.1

70 歳以上れた5回目のTEJは、一般消費者に対しても「旅の祭典」
として広く認不明

知されてきたようだ。
■来場目的（複数回答）

0

16.2

女性

23.5
23.8

27.3

23.3

18.1

6.8

10

20

30 ％

■来場目的別満足度
非常に満足

57.8

次の海外旅行先を検討するため

47.0

次の国内旅行先を検討するため

43.7

国内旅行先検討

50.0

旅行の気分を味わうため

26.5

留学・ロングステイ情報収集

不満

不明

47.3

38.5

海外旅行先検討

6.8

留学・ロングステイ等の情報を得るため

満足

45.5

総合満足度

4.3

2.9

53.9

5.5

2.1

52.0

1.5 2.8

61.8

7.4

4.4

72.4

イベントを楽しむため

旅行気分を味わう

52.1

41.3

3.0

3.6

イベントを楽しむ

51.0

42.5

3.5

3.0

飲食を楽しむ

46.5

7.2

2.7

7.1

3.5

37.5

飲食を楽しむため

8.5

仕事のため

6.0

その他

32.9

仕事のため

0.2

無回答

0

20

40

60

0

80 ％

43.6

20

56.5

40

60

80

100 ％

全体的に旅行意欲は非常に高く、国内旅行では8割強が年に1回以上の宿泊旅行を楽しみ、海外旅行では5割
強が過去5年以内に1回以上の宿泊旅行を経験している。旅行形態は、国内旅行では「個人手配」が6割強を占めるが、海外旅行では「パッケージツアー（現地フリーも含む）」が5割強を占める。旅行手配の方法は、国内・海外ともインターネット予約の伸びが著しいものの、旅行会社経由の手配も4割強から5割と各社の努力が垣間見られる。

一般来場者の旅行動向■過去 1 年間の旅行経験（宿泊旅行）■同行者

11 回以上 3.3%

国内旅行

10 回 3.8%
9 回 0.4%
8 回 1.0%
7 回 1.0%
6回
2.3%

無回答
5.4%

■旅行形態

その他
0.1%

5回
8.5%

1回
20.1%

パッケージツアー
21.7%
家族
42.0
個人で手配
62.6%

2回
19.3%

無回答 3.8%

無回答
4.9%

ひとり
11.7%
友人
16.9%

4回
5.7%
3回
18.7%

その他 2.7%
無回答
4.6%

会社の同僚
1.1%

0回
10.6%

■旅行手配先

現地フリーのパッケージツアー
10.8%

航空会社・
ホテル等に直接（ネット予約含む）
20.5%

国内オンライン会社で（楽天等）
23.2%

夫婦・カップル
23.6%

旅行会社の
店舗で
17.1%

旅行会社に
電話で
2.6%

旅行会社に
インターネットで
24.1%

海外オンライン会社で（エクスペディア等）6.0%■過去 5 年間の旅行経験（宿泊旅行）

■同行者

■旅行形態

無回答
7.8%

無回答
9.8%

その他 1.2%

海外旅行

0回
8.1%

会社の同僚
1.3%

1回
8.7%

無回答
37.8%

2回
7.9%
3回
9.3%
5回
9.0%

11回以上 3.1%
10 回 5.1%
9 回 0.3%
8 回 1.9% 7 回 1.8%

4回
4.1%

ひとり
12.2%

■旅行手配先その他 2.1%

家族
36.9%

パッケージツアー
36.7%

夫婦・カップル
21.0%

航空会社・
ホテル等に直接（ネット予約含む）
14.3%
国内オンライン会社で
（楽天等）
11.5%

個人で手配
36.2%

友人
19.7%

無回答
6.5%

現地フリーのパッケージツアー
17.3%

海外オンライン会社で（エクスペディア等）
15.3%

旅行会社に
電話で
2.3%
旅行会社の店舗で
24.5%

旅行会社に
インターネットで
23.4%

6 回 3.0%33

2018 展示会
展示会（一般日）

グルメゾーン
全国各地からご当地が誇る自慢のどんぶりが集結し、食べ比べた
お客様の投票によってNo.1を決定する「全国ご当地どんぶり選手権（2019年1月開催）」の予選会が、今年もツーリズムEXPOジャパンで開催された。会場ではハーフサイズのどんぶりを500円で提供。本戦と同様に来場者がおいしいと思ったどんぶりに投票した。その結果、参加した16のどんぶりの中から10のどんぶりが本戦への出場権を手にした。
本戦への切符を手にした代表者は、喜びを噛み締めつつ「本戦まで寝ずにがんばります！」「本戦までしっかり寝て準備します！」「本戦
では1位を目指します！」などと、東京ドームで行われる本戦への意気込みを力強く語った。

本場ミュンヘンのオクトーバーフェスト公式ブリュワリーのドイツビールのほか、ベルギー、チェコ、アメリカの世界の樽生ビールを提供。
売り切れ続出の盛況を見せた。

今年もアフリカや南米、トルコ、ミャンマー、ペルシャ、日本料理など、各国自慢の料理が大集合！ 世界のグルメに舌鼓を打つ人たちで賑わった。

オートキャンプ展示
今年は一般日限定で、全国各地のお取り寄せ企画やキッチンカーによるグルメ市を初開催。話題のプリンやカレー、アイスのほか、海外・国内のおみやげを取り揃えた販売コーナーなどに長蛇の列ができる人気ぶりだった。

34

旅の「新しいカタチ」として、車で行く旅の楽しさを提案するとともに、北欧
テントブランドの「NORDISK」によるキャンプシーンなどを一般消費者に訴求した。会場では、ファミリーでテントに入って楽しむ姿も多く見られた。

2018 広報宣伝活動

広報宣伝活動
［テーマコピー、キービジュアル］
1．テーマコピー

ツーリズムEXPOジャパンの第1ステージ（2014年～2016年）の3年間は、主に一般消費者の旅行需要喚起を目的とした観光イベントとしての認知、ブランド形成が図られてきた。
第2ステージ（2017年・2018年）に入り、ビジネス面での効果が上がる展示商談会の完成と、国内・海外旅行に興味関心が高い一般消費者への広い認知と来場を促すことを目標として昨年のテーマコピーとキービジュアルを2年間使用、2018年用の表現とした。

＜一般消費者向け＞

見つけよう。旅の「新しいカタチ」。

＜観光産業界向け＞

創ろう。ツーリズムの「新しいカタチ」。

2．キービジュアル〈デザインコンセプト〉
扉を開き、自身の旅の目的、嗜好にあわせ、楽しく・魅力あふれる旅先へ向かうイメージをデザイン表現、旅先の目的・場所・手段などによって無限に生みだされる旅の「新しいカタチ」を、“万華鏡”をモチーフに表現。体験重視のツーリズムの立体的な深まりや多様性をきらびやかに表現するビジュアルを踏襲した。

［デジタルメディア展開］
2018年版 公式ウェブサイトの特徴◦BtoB、BtoC向けサイトの視覚的区別強化、グローバルナビゲーションの操作連動により、サイト内のスムーズな誘導を実現
PC版

スマホ版

◦スライドバナーの採用により、得たい情報への到達率を強化2018年版 広告運用の特徴■インターネット広告ターゲット
広告投下エリア：関東1都6県、大阪■新規客層の開拓◦旅に関する体験談やストーリー・ノウハウなどの記事を取り扱うメディア【TABIPPO】とタイアップを行い、「旅」に興味関
心の高い若年層やイベント未認知層への認知拡大を図った。

■ウェブサイトアクセス結果
ページビュー数：4,122,696PV
セッション数：762,863セッション
ユーザー数：465,615ユーザー◦記事タイアップと同時にプレゼントキャンペーンを実施することで、話題性を創出。

動画広告■効果的なweb広告運用
◦9/5
（水）
～9/22
（土）
まで合計8つの媒体で広告配信を実施。
各媒体の運用効率を見て、効率の良い媒体へ注力し運用。
◦メディアとしては、若年層への認知拡大を目的にSNS広告、ボリューム重視でGoogle/Yahoo!、情報感度の高いユーザーが存在するニュースアプリSmartNews/Gunosyを選定。
◦クリエイティブについては、6パターンのバナーを配信。複数のクリエイティブを配信することで、ユーザーにとって飽きのこない運用を目指し、クリエイティブの勝ちパター
ンを検証。

   9/19（水）～ 9/22（土）視聴回数：337,504回
インターネット会場生中継
   9/22（土）インプレス／トラベルWatch

YouTube LIVE

「トラベルWatchチャンネル」
視聴ユニークユーザー数：6,259

ディスプレイ広告／yahoo! Google
9/5（水）～ 9/22（土）Yahoo! 99,048,831imp、Google 17,330,423imp
リターゲティング広告：サイト訪問した顕在層を取り込む広告
地域ターゲティング広告：目的に合った地域のオーディエンスに配信する広告

ウェブメディア
タイアップ記事広告

SmartNews
   9/14（金）～ 9/22（土）5,527,237imp

   9/12（水）～ 9/22（土）3,545,499imp

   9/5（水）～ 9/23（日）ページビュー数：18,863PV
記事誘導   9/5（水）～ 9/22（土）Twitter : 1,789,785imp
Facebook : 116,424imp
Insrtagram : 210,404imp
公式サイト誘導（リターゲティング）
   9/11（火）～ 9/22（土）Yahoo! 113,995imp
Google  50,524imp

35

2018 広報宣伝活動［宣伝活動］
９月より交通広告、雑誌広告、ケーブルテレビCM、チラシ配布展開を実施。

◆交通広告●駅貼り・B1ポスター●中吊り・B3ポスター

東京メトロ霞ヶ関駅●まど上・チャンネル

JR東日本山手線（まど上チャンネル）社名

路線・掲出駅

期間

商品・規格

東京メトロ

秋葉原駅他49駅

   9/8（土）～ 9/22（土）

駅貼り・B1

東武鉄道

本線用

   9/3（月）～ 9/23（日）

駅貼り・B1〃

東上用

   9/3（月）～ 9/23（日）

駅貼り・B1〃

東武トップツアーズ店舗用

   9/3（月）～ 9/23（日）

駅貼り・B1

JR東日本

中央線群

9/18
（火）～ 9/19（水）

中吊り・B3

〃

京浜線群

9/19
（水）～ 9/20（木）

中吊り・B3

〃

山手線群

9/19
（水）～ 9/20（木）

中吊り・B3〃

SSUTライン他

9/18（火）～ 9/20（木）

中吊り・B3京浜東北線、山手線、中央線（3線群） 9/18
（火）～ 9/24（月）

まど上・B3〃〃

ゆりかもめADトレイン

JR東日本山手線（まど上）9/17（月）～ 9/23（日） まど上チャンネル

山手線E235系

9月11日（火）～9月30日（日）●まど上（インターサイズ）  140枚

●B3額   25枚

●ドア横   30枚

●ステッカー   30枚

◆事前告知ツール●開催告知ポスター（B3サイズ） 計1,000枚【提供先】出展者●業界来場者チラシ（A3サイズ）
計1,000枚【提供先】出展者●一般来場者用チラシ 和文（A4サイズ） 計75,000枚【提供先】日本旅行業協会役員会社、支店営業／出展者◆雑誌広告・テレビ・屋外映像広告●8月29日（水）～9月22日（土） 旅チャンネル  75回
●全日空『翼の王国』8月号●9月  5日（水）～9月22日（土） カートゥーン ネットワーク  30回
●日本航空『スカイワード』9月号●9月   1日（土）～9月22日（土） 羽田空港 国内線出発ゲート モニター映像広告 ●日本経済新聞「インバウンド・観光ビジネス総合展」に絡めた広告出稿●観光経済新聞・掲載日：8月19日（日）
    ・掲載サイズ：全3段

36

［広報活動］◆実施した施策
業界向け集客（B to B）◆広報活動の方針
段階的な情報配信◦ BtoB向け：1月から業界誌での記事化による認知拡大と出展意欲を向上、6月からの開催情報の配信による集客を狙う。
◦ BtoC向け：6月から一般紙、デジタル媒体への情報配
信と、開催前の出展情報収集に基づく情報
配信で集客を狙う。

質と量、バランスの良い情報配信◦イベント開催直前期に集中していた従来の情報配信から、定期配信による恒常的な認知促進、盛り上げ創出を狙う。

さまざまな露出機会を創出◦ストレートニュースだけではなく特集、企画など大型かつ、質の高い露出獲得を狙う。

◆広報活動の成果
取材メディア数：全1,270名◦ HTML形式の配信メールマガジンの定期拡配信
対象：2017業界来場登録者（約12,700人）、プレス登録者（約900人）◦ 海外の業界関係者向けメール配信
対象：旅行ジャーナリスト、旅行展参加者、媒体購読者（約230,000人）

業界および、一般向け集客（B to B／B to C）◦プレスブリーフィング（9月6日実施・24媒体26名出席）
会期中の多くの報道露出獲得に向け実施、メディアに対して出展者の旬の情報や出展内容など、直接アプローチする環境を構築。
◦テーマ別観光をフックとしたメディアアプローチ
産業観光や酒蔵ツーリズム、スポーツツーリズム、ウェディングなどをフックにアプローチ範囲を他業界メディアへ拡大、底上げを図った広報活動。

出展者の満足度を上げる施策◦デイリーニュース発行（9月20日、21日、22日・各1万部発行）
大臣会合を当日取材、要録し翌日報道を行う。
◦ 在日外国人ジャーナリストとのマッチング
国内出展者と在日外国人ジャーナリスト9名をマッチングし商談するプログラムを実施。
（国内28団体が参加）

掲載件数：全2,184記事

テレビ 6番組
TX「よじごじDays」での6分の長尺での中継をはじめ、NHK「ニュース シブ5時」や、TX「ワールドビジネスサテライト」では通常のビジネステーマに留まらず、レポーターのブース体験などが盛り込まれたイベント紹介として露出。さらに中京テレビや沖縄放送など、地方局も多数来場。

「よじごじ Days」（テレビ東京）9月20日（木）「ワールドビジネスサテライト」（テレビ東京）9月20日（木）「ゆうがたサテライト」（テレビ東京）9月20日（木）新聞・雑誌 179件

「ニュース シブ５時」（NHK）
9月28日（金）ラジオ 1件

朝日新聞、読売新聞、産経新聞、毎日
新聞、日本経済新聞と、主要中央紙すべてに掲載。当日取材記事他、会期前のチケットプレゼント情報に始まり、アワード
関連や大臣会合関連などの業界向け情報まで、幅広い切り口での掲載を獲得した。

文化放送で9分を超える生中継を獲得。

WEB

1,998件

近年最も波及力の高いマスメ
ディア系のWEBサイトをはじめ、SNSへの影響力が高いバイラル・
トレンド系WEBメディア、引き続き圧倒的なPV数を誇るYahoo!での複数転載、さらに各種業界メディ
アでの掲載など、デジタル上でも包括的に露出を獲得した。

読売新聞   札幌9月20日（木）朝日新聞
9月22日（土）、23日（日）地球の歩き方
9月22日（土）日本経済新聞
9月20日（木）日本経済新聞電子版
9月20日（木）毎日新聞
9月21日（金）KK KYODO NEWS SITE
9月23日（日）372018 スケジュール／会場
ツーリズムEXPOジャパン2018
日

会場

8：00

西展示棟3ホール
東京コンファレンスセンター・有明

9月20日
（木）

9：00

10：00

開会式
9：30 - 9：45

11：00

12：00

基調講演
10：25 - 11：05

13：00

14：00

主催者会見
11:10-11:45

15：00

17：00

18：00

19：00

20：00

21：00

22：00

WELCOME RECEPTION

18：30 - 20：00

第2回観光大臣会合
14：30 - 16：30

UNWTO世界観光倫理
憲章署名式 14:10-14:25

ジャパン・ツーリズム・アワード表彰式
9：45 - 10：25

16：00

日韓観光交流共同緊急アピール
11:45-12:05

WTTCネットワーキング・レセプション
17：00 - 18：00

展示商談会
12：00 - 18：00
インバウンド・観光ビジネス総合展
10：00 - 18：00

東展示棟1～6ホール

ツーリズム・プロフェッショナル・セミナー
10：30 - 18：00
VISIT JAPANトラベル＆MICEマート（VJTM）
2018
13：00 - 18：00

東展示棟7ホール
会議棟605・606
会議棟607・608
会議棟703

ラグジュアリー・トラベル・マーケット・
海外旅行シンポジウム
シンポジウム15：30 - 17：00
13：00 - 14：30
平成30年度（第18回）「UNWTO／UNESCO 観光と文化をテーマとアジア・ツーリズム・ビジネス・リーダーズ・フォーラム
全国産業観光フォーラム
した国際会議」京都開催プレシンポジウム
10：00 - 12：30
13：30 - 16：00
17：00 - 18：15
日本におけるアドベンチャーツーリズムの
地域経済活性化実現・事業機会創出の可能性
10：00 - 12：00
デジタルマーケティング・シンポジウム
10：00 - 12：00

9月21日
（金）

ツーリズム・プロフェッショナル・セミナー
10：30 - 18：00

出展者小間内レセプション
18：00 - 20：00

展示商談会
10：00 - 18：00

東展示棟1～6ホール

インバウンド・観光ビジネス総合展
10：00 - 18：00
VISIT JAPANトラベル＆MICEマート（VJTM）
2018
9：30 - 18：00

東展示棟7ホール

旅行業界研究講座
14：00 - 18：00

会議棟605・606

9月22日
（土）

9月23日
（日）

VJTM交流会
18：30 - 20：00

会議棟607・608

第2回 地域活性化
ネットワーキングフォーラム
13：00 - 15：00

東展示棟1～6ホール

展示会（一般日）
10：00 - 18：00

東展示棟7ホール

VISIT JAPANトラベル＆MICEマート（VJTM）
2018
9：30 - 17：30

東展示棟1～6ホール

展示会（一般日）
10：00 - 17：00

閉会式・グランドフィナーレ
16：30 - 17：00

ツーリズム EXPO ジャパン 2018 会場
東展示棟 東1〜6ホール
展示商談会
インバウンド・観光ビジネス総合展
ツーリズム・プロフェッショナル・セミナー
９月20日
（木）
・
２１日
（金）
展示会（一般日）
９月22日
（土）
・23日
（日・祝）

7

西展示棟 西3ホール
開会式
ジャパン・ツーリズム・アワード表彰式
基調講演
記者会見
WELCOME RECEPTION
9月20日
（木）

東展示棟 東7ホール
VISIT JAPANトラベル＆MICEマート（VJTM）2018
9月20日
（木）
〜22日
（土）
※日本政府観光局（JNTO）
が主催する事業として合同開催

東京コンファレンスセンター・有明
第2回TEJ 観光大臣会合
UNWTO世界観光倫理憲章署名式
WTTCネットワーキング・レセプション
９月20日
（木）

■ 東京ビッグサイト ゆりかもめ「国際展示場正門」駅下車 徒歩約3分
りんかい線「国際展示場」駅下車 徒歩約7分

38

会議棟
デジタルマーケティング・シンポジウム
ラグジュアリー・
トラベル・マーケット・シンポジウム
海外旅行シンポジウム
アジア・ツーリズム・ビジネス・リーダーズ・フォーラム
平成30年度（第18回）全国産業観光フォーラム「UNWTO／UNESCO 観光と文化をテーマとした国際会議」
京都開催プレシンポジウム
日本におけるアドベンチャーツーリズムの地域経済活性化実現・
事業機会創出の可能性
９月２１日
（金）
旅行業界研究講座
第2回 地域活性化ネットワーキングフォーラム
９月22日
（土）
■ 東京コンファレンスセンター・有明 ゆりかもめ「国際展示場正門」駅下車 徒歩約4分
りんかい線「国際展示場」駅下車 徒歩約5分

運営／協賛・協力機関団体リスト【主 催】公益社団法人 日本観光振興協会、一般社団法人 日本旅行業協会（JATA）、日本政府観光局（JNTO）【イベント名称】ツーリズムEXPOジャパン 2018／Tourism EXPO Japan 2018

組織委員会
＜委員長＞
山西 健一郎

公益社団法人 日本観光振興協会 会長＜副委員長＞
田川 博己
清野 智

一般社団法人 日本旅行業協会（JATA）会長
日本政府観光局（JNTO）理事長

＜委員＞
赤石 良治
市井 三衛
伊東 信一郎
植木 義晴
小畠 徹
川添 雄彦

東日本旅客鉄道株式会社 常務取締役
特定非営利活動法人 映像産業振興機構 専務理事 事務局長
ANAホールディングス株式会社 取締役会長
日本航空株式会社 代表取締役会長
東日本高速道路株式会社 代表取締役社長
グローバルコミュニケーション開発推進協議会 副会長／
日本電信電話株式会社 取締役 研究企画部門長
菊間 潤吾
株式会社ワールド航空サービス 代表取締役会長
北原 茂樹
一般社団法人 日本旅館協会 会長
後藤 高志
株式会社西武ホールディングス 代表取締役社長
近藤 幸二
一般社団法人 全国旅行業協会（ANTA）副会長
坂巻 伸昭
東武トップツアーズ株式会社 代表取締役社長
三宮 維光
株式会社ジェーシービー・インターナショナル 代表取締役副会長
正田 寛
環境省 自然環境局長
志村 康洋
一般社団法人 日本ホテル協会  会長
鈴木 大地
スポーツ庁 長官
角 和夫
公益社団法人 関西経済連合会 副会長／
阪急電鉄株式会社 代表取締役会長
平良 朝敬
一般財団法人 沖縄観光コンベンションビューロー 会長
高橋 亨
BOAR（在日航空会社代表者協議会）運営委員会理事／
ユナイテッド航空会社 日本地区営業担当 支社長
髙橋 広行
株式会社JTB 代表取締役社長
田端 浩
国土交通省 観光庁 長官
冨田 哲郎
一般社団法人 日本経済団体連合会 副会長
平田 竹男
内閣官房東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会推進本部事務局 事務局長
藤木 俊光
経済産業省 商務・サービス審議官
藤田 裕司
東京都産業労働局 局長
フレデリック・マゼンク
Atout France フランス観光開発機構 在日代表  アジア・太平洋・中東地区統括責任者
堀坂 明弘
株式会社日本旅行 代表取締役社長
宮田 亮平
文化庁 長官
山木 利満
一般社団法人 日本民営鉄道協会 会長／
小田急電鉄株式会社 取締役会長
＜監事＞
田中 正人
平岡 正明

田中正人税理士事務所 所長
ANAホールディングス株式会社 グループ監査部 担当部長

実行委員会
＜委員長＞
田川 博己

一般社団法人 日本旅行業協会（JATA）会長＜副委員長＞
久保 成人
志村 務

公益社団法人 日本観光振興協会 理事長
日本政府観光局（JNTO）総括理事＜特別顧問＞
本保 芳明

国連世界観光機関 駐日事務所 代表

＜委員＞
秋保 哲
五十嵐 克也
生田 亨
井上 和也
今泉 典彦
大槻 厚
小澤 直
小沼 博靖
金井 昭彦
河野 淳
木俵 豊
久保田 穣
黒田 英朗

全日本空輸株式会社 マーケティング室 観光アクション部 担当部長
日本商工会議所 地域振興部長
株式会社JTB 常務執行役員 個人事業本部 海外仕入商品事業部長
環境省 自然環境局 国立公園課 国立公園利用推進室 室長
一般社団法人 日本経済団体連合会 観光委員会企画部会 部会長／
株式会社第一生命経済研究所 代表取締役副社長
株式会社日本旅行 取締役（兼）常務執行役員 個人旅行営業統括本部長
公益財団法人 日本財団パラリンピックサポートセンター 常務理事
東京都産業労働局 観光部 部長
国土交通省 観光庁 審議官
KNT-CTホールディングス株式会社 海外旅行部長
グローバルコミュニケーション開発推進協議会 事務局代表
公益社団法人 日本観光振興協会 副理事長
東日本旅客鉄道株式会社 総合企画本部 観光戦略室 室長

小堀
齋藤
斉藤
塩田
志村
髙橋

守
福栄
文代
信司
格
一郎

檀原
内藤
槙田
渡邉

徹典
敏也
寿文
康洋

日本政府観光局（JNTO）理事
スポーツ庁 スポーツ総括官
株式会社阪急交通社 CSR推進本部 広報部長
日本航空株式会社 旅客販売統括本部 企画部 担当部長
一般社団法人 日本旅行業協会（JATA）理事長
内閣官房 東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会
推進本部事務局 企画・推進統括官
株式会社ミキ・ツーリスト 代表取締役社長
文化庁 長官官房審議官
特定非営利活動法人 映像産業振興機構 事務局次長
桜美林大学ビジネスマネジメント学 専任教授

＜オブザーバー＞
芳田 隆
公益財団法人 大阪観光局 常務理事
【後 援】 国 土交通省、国土交通省観光庁、総務省、外務省、スポーツ庁、文化庁、農林水産省、経済産業省、環境省、東京都、公益財団法人 東京観光財団、独立行政法人 日本貿易振興機構（ジェトロ）、一般社団法人 日本経済団体
連合会、日本商工会議所、東京商工会議所【企画・運営】ツーリズムEXPOジャパン推進室【特 別 協 賛】株式会社ジェーシービー【事業別協賛】◉ 展示商談会
ゴールドスポンサー：フィリピン政府観光省
シルバースポンサー：インドネシア共和国観光省、ハワイ州観光局、全日本空輸株式会社、
日本航空株式会社、東日本旅客鉄道株式会社、成田国際空港株式会社、株式会社ヒト・
コミュニケーションズ
ブロンズスポンサー：株式会社オリエンタルランド、東京海上日動火災保険株式会社、大塚製薬株式会社賛
 助協賛：東海旅客鉄道株式会社、西日本旅客鉄道株式会社、北海道旅客鉄道株式会
社、四国旅客鉄道株式会社、九州旅客鉄道株式会社◉ ツーリズムEXPOジャパンフォーラム
フォーラムストラップ協賛：タイ国政府観光庁
フォーラムバッグ協賛：株式会社旅行綜研◉ ジャパン・ツーリズム・アワード
協賛：株式会社ジェーシービー◉ WELCOME RECEPTION
ホテルマネージメントインターナショナル株式会社、全日本空輸株式会社、日本航空株式
会社、株式会社ヒト・コミュニケーションズ、株式会社伊藤園◉ 商談会
バイヤーズラウンジスポンサー：オーエージーアビエーションワールドワイドリミテッド【広 告 協 賛】● 会場外広告動 く歩道ポスターボード広告：株式会社ジェーシービー、東京海上日動火災保険株式会
社、株式会社パラダイス会
 場入口会場案内横広告：イタリア政府観光局
ガ レリアバナー広告：株式会社ジェーシービー、フィリピン政府観光省、成田国際空港株
式会社、トルコ大使館・文化広報参事官室
ガレリア中央柱巻広告：フィリピン政府観光省、エジプト政府観光局
ガ レリア柱巻広告：インドネシア共和国観光省、ハワイ州観光局、全日本空輸株式会社、
日本航空株式会社、成田国際空港株式会社、NEPAL TOURISM BOARD● 会場内広告
天井吊バナー広告：株式会社JTB、東武トップツアーズ株式会社、イタリア政府観光局
ホ ール入口柱巻広告：インドネシア共和国観光省、ハワイ州観光局、全日本空輸株式会社、
日本航空株式会社● 会場プロモーション展
 示会ガイドブック広告：株式会社ジェーシービー、フィリピン政府観光省、インドネシア共和国観光省、ハワイ州観光局、全日本空輸株式会社、日本航空株式会社、東日本旅客
鉄道株式会社、成田国際空港株式会社、
マカオ観光局、AIG損害保険株式会社、テスプ
ロ株式会社
展示会業界日パスフォルダー広告：タイ国政府観光庁
グッズ・ノベルティ配布協賛：株式会社ジェーシービー【事 業 協 力】● WELCOME RECEPTION
ステージ：榎戸二幸／箏演奏、破天航路、虎姫一座、盛岡さんさ踊り
提供：岩手県、山梨県、日本酒蔵ツーリズム推進協議会、梅守本店● 広告広報協力全 日本空輸株式会社、日本航空株式会社、東日本旅客鉄道株式会社、東武鉄道株式会
社、東京地下鉄株式会社、日本空港ビルデング株式会社（＊順不同）（2018年9月1日現在）

世界50ヵ国・地域、500を超える企業・団体が出展参画する韓国を代表する観光情報展

The 34th Korea World Travel Fair 2019開催日：2019年6月6日（木）〜6月9日（日）

出展申込受付中！（2019年4月12日まで）

会

場：COEX - Hall A & B1

主催：韓国国際観光展（KOTFA2019）実行委員会

www.kotfa.co.kr

ツーリズムEXPOジャパンと、韓国国際観光展（KOTFA）はイベントを通じた観光促進協力協定を締結しています。

39

観 光 ビ ジ ネ ス に 関 わ る 情 報 と 関 係 者 が 集 結 す る 総 合 観 光 イ ベ ント

「ツーリズム EXPO ジャパン2019 大阪」出展申込受付中！

会場 インテックス大阪およびその周辺

来場者数 （見込）130,000人（業界：34,000人、一般96,000人）

併催／インバウンド・観光ビジネス総合展2019

合同開催／ VISIT JAPANトラベル＆MICE マート（VJTM）2019

大阪 開 催のポイント
主要 4 事業をそのまま大 阪へ
展示商談会

フォーラム
＆セミナー

インバウンド・観 光ビジネス総 合 展（ IB ）2019
共 催：日本 経 済 新 聞 社

顕彰事業

交流会

VISIT JAPAN トラベル＆ MICE マート（ VJTM ）2019
主 催：日本 政 府 観 光 局（ JNTO ）＊プログラム・スケジュールについては変更となる場合があります。予めご了承ください。

料金表
基礎小間

スペース
（敷地渡し）

出展料

早割申込期限（※）¥414,000（税別）／小間（9㎡） ¥368,000（税別）／小間（9㎡）

通常申込期限（※）¥450,000（税別）／小間（9㎡） ¥400,000（税別）／小間（9㎡）（木）〜2019年3月1日（金）
2018年11月1日（火）
2019年4月30日（※）2019年10月1日より消費税法一部改正が予定されているため、展示会開催時の税率が適用されますので予めご了承ください。

お申込みは公式サイトから！

http://t-expo. jp/biz[ 問合せ先] ツーリズムEXPOジャパン推進室

E-mail : event@t-expo.jp
各種情報・資料等の閲覧、ダウンロードはこちら

TEL: 03- 5510- 2004

公式ホームページ http://t-expo.jp/biz
20181130