なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2017年春129

特集 日印コスモニケタン開校20周年

もありました。
それ以降、海外との接点は全くな

私が初めて海外と関わりを持ったい時期を過ごしましたが、心の中でってきました。
「なくそう貧困。命の水を！」。
なかなかいいフレーズですね。
ＪＡＦＳは井戸やパイプライン施可能エネルギー等に関連しての環境

年前の学生時代、

メキシコへの留学と称する遊学で中は何かしら関りを持ちたいと思って
ＪＡＦＳとのお付き合いは、息子
事業、学校建設や里親制度等のこどその活動は、色んな方々の利他の気持ちが集まって支えられています。
弊社の経営理念の中に「多くの人のお役に立つ」という一文があります。また「与えられるより、与える
人になろう」と社内では言っています。
昨年６月より縁あってＪＡＦＳの理事の一員になったのを機に、微力ではありますが積極的に協力していこうと考えている次第です。

●プロフィール●
１９５６年、大阪生まれ︒
ヶ国を一年間ＪＡＦＳ会員綱領
私たちは、世界の平和と人間の基本的人権を守るため に 人 々 と の「 友 情 と 信頼」に基づく「理解と協力と連帯」の輪をアジアと世界に広げます。
かかる目的をもって私た
ちＪＡＦＳ会員は以下のことに努めます。
一、より人間らしい地球社
会の創造をめざします。
一、アジアと世界の人々の幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

い の ち

一、これらの奉仕活動を通して、自分と他人の生命2
2017年春のは、今から約个国を１年かけて旅した時で南米二人が「土と水と緑の学校」でお世も事業、マイクロクレジットや職業設の水事業だけでなく、植林や再生

年近くになりますいました。

ッキング旅行。もちろんパスポート話になって以来訓練ほかの貧困対策事業など、そのす。

は肌身離さず、現金も腹巻に入れ、が、中南米の旅の思いもあってか、活動は多岐にわたっていることも初期待と不安が合わさったバックパ

イミグレーション（空港などの出入会社からアジア各国に井戸の寄贈を困っている人がいる。援助を求め

めて知りました。

国カウンター）を通過するたびにと基を超えるま続けており、今では気で温かい人柄に、ずいぶん助けらている人がいる。それに応えるのはでになりました。

ても緊張していたことを今でも思い出します。
移動はバスが中心で、１日数ドルの安宿を選んでは、まともな布団もないため持参の寝袋で寝たりしていました。
中南米の人たちの、貧しいながらもれました。食事をごちそうになった
とても自然な考えであり行動だと思屈託のない笑顔と陽り、自宅で泊めてもらったりと、楽います。ＪＡＦＳの活動は、正にそしょうか。

の思いを体現しているのではないでしい想い出が多く、嫌な思いはほとんどありませんでした。
その旅で感じたことは、やはり日
１９７９年、中南米
バックパッキング旅行︒

ＯＤＡ（政府開発援助）ではできない部分をＮＧＯ（民間国際協力団
１９８１年、大阪外国語大学２部ス

境プログラムなどを行っています。

本の素晴らしさ！
安心・安全、そしてある程度整っ
ペイン語学科卒︒

31体）が担い、民間レベルでアジアの｢環境コラム｣

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

30

た社会インフラ……蛇口をひねるとださい。法人税は損金の額に算入することができます。相以上の価値を高めます。

上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

１９９１年、株式会社グローアップ

27

人々との友情と信頼を基に様々な支｢新・The 社会貢献｣法人紹介

流れ出る安全できれいな水。今まで

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

28・29

を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく｢里子の笑顔｣｢アジアの友から｣は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制26

援を行うことの重要性を、ＪＡＦＳを講演 ほかの当たり前がいかにありがたいことＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け遺贈・遺産相続による寄付について

新入会員ご紹介・領収報告

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
雪の金剛山を行く／助産婦半世紀の軌跡

ＪＡＦＳのキャッチフレーズが本年から「なくそう貧困。命の水を！」に変わりました。
http://jafs.or.jp

クリスマスプレゼントで心の交流15年／

社長就任︒

18～21

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも井戸寄贈報告マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

16・17

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

SDGs―JAFSの目指す方向と一致※ホームページの活動を通して肌で感じるようにな

13

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

14・15
スリランカ／中国／インド

23～25

30

かを、改めて気付かせてくれる旅で●目 次 ●

フィリピン台風被災地に緊急支援

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ

海外からの報告法人になりました。

12

年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を受け、公益社団

ネパール大地震から２年

アジアネット129号
アジアネット129号
2017年春3

里子・キラン君の家庭を訪問

11

2012
全国都道府県認可の社団法人取得第１号団体です。

08～10

計249万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。

厳かに式典―現地レポート

思える社会を目指し、井戸建設（累計1847基）や植林（累04～07

ア ジ ア18カ 国 に 井 戸 を 贈 る 国 際 協 力 団 体（NGO） で学びの平等を目指して歩む

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

米田 明正
特集＝日印友好学園コスモニケタン20周年

アジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣水のありがたさ知って井戸寄贈

広がり、友情のネットワークが形成されています。

熊本地震から１年

13

アジア協会アジア友の会
理事
す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

水のありがたさ
知って井戸寄贈20

13
2017年春129

JAFS NEWS & REPORTS

22｢JAFS プラザ｣＝国内の活動

40

アジアネット学びの平等、貧しい子らへ

周年

こ の 間、 多 く の 支 援 を 寄 せ て く だ さ っ た 方 々、 子 ど も た ち の 里 親 と日印友好学園コスモニケタン 開校
イ ン ド の 貧 し い 農 村 の 子 ど も た ち が 学 校 に 通 っ て 学 べ る よ う に、なってくださった皆さまに、改めて感謝を申し上げます。まさに日印

年前のこと、南インドのインドの地図● ビジャプールの様子などを、日印双方の視点からお伝えします。

――― カルナータカ州● ベンガルール

周年記念式典をはじめ、現在の学園や生徒・先生たち、村友好の証しとも言える設立当時からの歩みをふり返り、２月に現地で

Ｊ Ａ Ｆ Ｓ と 現 地 の 提 携 団 体 Ｂ Ｓ Ｖ Ｉ Ａ（

周年を迎えました。

コルコタ ●

24

11

月のある日、輝く太陽

11

土地の所有者はこのあたり一帯の地言って早速、動き出した。

である。クンバール氏は調べてみるとあの魅力的な土地が手に入るかどうかも協力できるのではないか。問題は、井戸の協力ができるのだから、学校もできるならばそうしたいと言った。

の考えをどう思うかと聞いてみた。彼

パートナーであるクンバール氏に、こていた。車の運転をしていた現地のないか、という気持ちを以前から持っける全額ただの学校を作ればいいでは

私は、貧しい子どもたちが堂々と行持っている。

る。それぞれの身分なりにプライドをは想像以上にプライドの高い民族であを気にしていきたがらない。インド人

行かせたがらない。子どもも仲間の目される校費すら払えない。だから親がも達は、制服や給食代、わずかに徴収ない。授業料はただ。だが貧農の子どる。だけど、貧しい子どもたちは行か付近にはいくつかの公立学校がある時間的余裕はできていた。

戸が作られ、子どもたちが学校に通え

近の村々には、本会の協力で多くの井に学校があるといいなあと思った。付とも磁場がよさそうだ。こんなところていない緑豊かな大地であった。なん目に飛び込んできたのは、耕作されがらせてくれるようなものであった。

新鮮な空気は体中に万能の力を湧きあえぬ快感を全身に与えてくれた。その爽快で、大地の新鮮な匂いが何とも言

そうかい

交通量のほとんどない朝の田舎道はていた。

つも走る国道とは違う村の裏道を走っ

ら近郊の村・カドレワドへの途中、いの光を浴びながら、ビジャプール市か

１９９３年

たんに変えていく。

芽を出し、赤茶けた大地を緑のじゅう

返す季節である。雨季のあとに一斉に月。それは枯れ果てた草木が息を吹き

今から

● デリー

Bharateeya Small and Village
行われた

月の開校から日、いずれもインド、カルナータカ州ビジャプール● ムンバイ

20

4
2017年春20＝バルティーヤ小規模村工業協会）が協力してIndustries Association
同国南部のカルナータカ州ビジャプールにつくった「日印友好学園コスモニケタン」が、１９９６年
20

朝礼で校庭に集まったコスモニケタンの生徒たち︒全員が起立姿勢で神への賛歌や
国歌・州歌を斉唱する＝２月

現地の人々と力合わせ緑の大地に「宇宙と出会う場」を

アジアネット129号
アジアネット129号
2017年春51125

学園の敷地（左上）に、力を合わせて緑を増やしていった＝2002年てＪＡＦＳのことを知っていた。彼の舎、図書館、食堂、理科室、職員宿舎から多くの寄付協力が得られた。校お陰で、年を追うごとに団体、個人

村にも本会の井戸が作られていたから
等の施設が徐々に整備されていった。

請から数か月で学校設立許可が下り

年３月、ビジャプール市より、申北インドの寒村に設立した「シャンテラナート・タゴールが１２０年前、東生んだ偉大な詩人・思想家、ラビンドることであり、教育は、世のため、人立に向けて動き始めることとなった。
で、来る子が増えてきた。教科書代もに対しては、まず給食を支給すること

家族などによるチャリティーコンサー

は、インド音楽ができるクンバールのの希望で、小学校も開設した。資金

したいことは何かと聞かれたので、基プールを訪れた際、私に人生の最後に

１９９３年に村上公彦氏がビジャ

ルはよい結果を得、誰もがＪＡＦＳの設立時からコスモニケタンハイスクー

無料バスで通えるようにしてくれた。

げた。村上氏と思いが一致し、学園設少女たちに提供することですと申し上

本的な生活に必要な教育を農村の少年の教育への投資は世界中で最善のものだった。毎年アジア国際夏期学校（Ａ

先生は熱心で、子どもの成績は優秀の子が来ていた。子どもの教育の成果

小学校、中学校とも、村のほとんど徒を受け入れる専門学校（ＩＴＩ）も２００９年には中学校を卒業した生

校舎で授業開始。

小学校仮設校舎破壊。

を日本に招きチャリティー演奏会（収益370万円）。

資金援助で敷地内に農業訓練センター完成。

同氏の提供で海外教育支援基金が創設され、03年から５年間、コスモニケタンの活動・施設増設等の資金が提供されることになる。この基金で、職業訓練、各種研修、多目的教育施設やコスモニケタン・センター建設などの総合学園計画が決まる。12月、学園隣接地約４㌈購入。

＝ＢＳＶＩＡ前代表の故Ｈ・Ｇ・ク

８～９月、村上事務局長がコスモニケタン訪問。運2013年

８月、クンバール家五男プロノウ氏がBSVIA理事長
2012年

６月、インド政府認可職業訓練技術学校（農業科・2009年

４月、サラマテセンター（池田会館）完成。８月、2007年

６月、センターの工事が始まる。05年５月、教室兼2004年

研修棟完成。06年６月、教室兼講堂及び食堂完成。

同センターでアジアユース・サミット開催。10月、コスモニケタン運営支援のためJAFSに育成会結成。

工業科）が発足。

に就任。コスモニケタン管理責任者となる。コスモニケ

タン・センターで地域開発セミナー実施。セミナー参加

卒業生からコスモニケタン同窓会結成の発議。

＜注＞インドの学制は日本と異なり、小学校１～７年生、ハ
営支援形態を里親制度に変えることで同意。

イスクール（日本の中学校相当）８～10年生、カレッジ（日本の高校相当）11～12年生です。

6
2017年春

主で、すでに井戸プロジェクトを通じだ。そして幸運にも、彼は教員免許を
外務省の支援事業にもなった。
学校を「日印友好学園コスモニケタ持っていた。この話に賛同し、土地の提供に応じてくれた。早速、彼を中心た。日本では考えられないスピードでニケタン（平和な出会いの場）学園、

ン・スクール」と名付けた。インドがある。日本の協力で学校ができるとの
現インド国立タゴール国際大学」にち宇宙を意味する「コスモス」と、出我々は慌てた。本会の理事たちに相のためになる人材の育成を図ることで土地に小・中・高校舎はじめ、講堂、

設立当初は、子どもが学校へ来るの人の生徒でスタート

貢献に深く感謝している。ビジャプーである」というマハトマ・ガンジーのＩＳＳ）に遠い日本の小中学生が来るが目に見えたので、自分は教育を受け開設し、現在、小学校からの生徒総数

したが、年々増え続けた。

思想を話し、親たちに子どもを学校へことが刺激となり、自分たちも頑張ろていない親（農民や肉体労働者）たち

ねて、農村の少年少女わけても「少女無料で、最初は

トを、ＡＩＳＳに参加した青少年が中ル地域のスポーツ大会や卒業試験の成をためらっている農村の一軒一軒を訪心となって日本で開催して集めた。

やるよう助言した。近隣に学校がなうとの思いがあったのだ。学校は地域

5

績も、どれも同校が最高である。

かったこともあって、みな喜んで子どは４７９名と大きくなっている。
年間はいろいろな村から子も、子どもを学校に行かせた。
初めのでよい評判を得た。カルナータカ州政
府も、学校と教育制度を賞賛し、設立もを行かせることにしてくれた。
日本の支援でできる学校で、折紙や1996年 11月、５教室の校舎完成。第２期生80人入学。

ンバールの遺稿、現代表ナンディー

月、第１期生58名入学。建設飯場の仮校舎で授業開始。

どもたちをトラクターで運んだ。カル

時の中学校に加えて高校も作った。

スクール」の名称で設立許可。５月、校舎建設着工。６

アジアネット129号に学校計画は進められた。

うわさがたちまち広まり、まだ校舎、せた。クンバール氏から、希望者を会いの場を意味する「ニケタン」とのなんだものである。

放っておけないので。仮小屋でもよい
合成語である。学びとは宇宙の真を知談をしたところ、井戸のように、一人あるとの思いからそう名付けた。
㌈（約４万平方㍍）のて、数教室分の資金が集められた。現
農業センター、職業訓練技術学校、Ｊ

現在は、約月から授業が村上 公彦）

地で資材倉庫を作り、カンチさんが副校長に就任した。

11「教育は世界で最善の投資」
ガンジーの思想で親を説得（ＪＡＦＳ事務局長

ＡＦＳセンター等が点在している。

10始まった。土地を提供してくれたヤンということになった。早速手分けしが一教室の費用を集める運動をやろう

まことから教室がほしいと要請が来た。

教室もないのに、入学希望者が押し寄

95

JAFS会員・池田無事朗氏の母校関西学院中等部に
2003年

アジアネット129号

生徒・先生たちが総出で植樹。元は草がまばらに生える野原だった
３月、小学校校舎完成。６月、外務省の草の根無償
2002年

１月、小学校校舎建設資金集めに近隣村の音楽奏者
2001年

３月、第２生徒寮兼学生ホール完成。10月、大雨で2000年

２月、第１期生56名が卒業。
1999年

４月、給食室完成。６月、図書館完成。
1998年

６月、現地住民から小学校開設の要望が出され、仮1997年

2017年春

740

土足禁止など日本流の特徴があったの1995年

同州政府が「日印友好学園コスモニケタン・ハイ・

ニ・クンバール（娘）とパペッシュ・

教室寄贈運動を始め、寄付金で建設用地を購入。

ナータカ州政府道路交通部が学校の努

クールが必要と要請。JAFSが実行委員会をつくって一しかし、小学校レベルの勉強ができ

1994年

ビジャプール市、カルナータカ州政府からハイス

で、何か目新しいことがあるかもとい

BSVIAに提案。設立の準備始まる。

クンバール（息子）の原稿を統合編集

く。支援会方式を用いて全額無料の学校を作ることを力と教育に敬意を払い、子どもたちがを視察し、学校に行っていない子どもが多いのに気づていないことが判明した。親たちから

1993年

JAFSの村上事務局長がビジャプールの井戸建設地

う期待と同時に、警戒もあった。それ

日印友好学園コスモニケタンの歩み

朝６時
度、湿度
周年を迎えました。現地％。猛暑だが、低湿度のため爽やかだ。こ分、悠久の大地に真っ赤な太陽が昇る。大自然の息吹を感じる一瞬だ。日中の気温は２月日午後２時半、生徒たちによ（ＪＡＦＳ監事柿島 裕）

加 者 全 員 が、「 チ ャ ッ パ レ ー」 と い う
拍手を意味する歌とともに歓迎を受けた。次いで、生徒たちの作品を見学。
神妙な顔で式典に臨んでいる最前列のさらに、神への感謝を表す点灯式。

ました。

文化祭のような感じで、①洪水報知器
子どもたちの姿が健気でした。州教育

名が歓迎行進しましなどの科学作品②手芸作品（同時に即長、報道機関幹部ら来賓のスピーチで本からの参加者売）③ランジョリという色鮮やかな砂は、創設者クンバール氏への謝辞、Ｊ本からの参加者は全員、壇上の席に座

ニケタン学園の理事長はじめ幹部や日神への賛歌で幕を開けました。コスモ

記念式典は、５名の女子生徒による贈しました。さらに、ヤンカンチ先生

念品としてチャイムの鳴る大時計を寄務理事、小原副会長もあいさつし、記日本側を代表して、ＪＡＦＳ村上専

た日本人への感謝などが続きました。

ＡＦＳの強力なサポートと遠路参列しりました。校長先生による歓迎スピー

が、コスモニケタンのこれまでの歴史した。様々な分野の成績優秀者に対しより表彰が行われました。

壇上に学園の創設者、故Ｈ・Ｇ・クンバール氏
日、て、クンバール基金、ギリッシュ基金

がこの１年の成果などを報告した＝２月時過ぎまで延々と、スディソングと、日本語で「上を向いは 満 点 の 星。 大 音 響 の イ ン ド ミ ュ ー

我が子を一目見ようと来たのです。空Ｓのコスモニケタン里親６人も参加し校の児童・生徒を支援しているＪＡＦ

式典の後は夜生徒たちによる素晴らしいインドダンて歩こう」を披露しました。振り返る

いずれもインド、カルナータカ州ビジャプール

スのオンパレード＝写真上。一所懸命

ジックが空に木霊していました。

歓迎してくれました。もうすぐベッド

明見睦子さん（大阪府枚方市）、辻の将来についても話し合いました。

いる状況について聞くとともに、学校

スモニケタンの子どもたちがおかれて同校の先生たちと話し合いを持ち、コました。ＪＡＦＳのスタッフと一緒にと黒山の人だかり。父兄や村人たちがおり、皆とても生き生きとしていました。天性の才能なのか、とてもダンスがうまく、毎秋、神戸で開催されているインディアンメーラーに参加してほ記念式典の前夜、寮を訪ねました。

本選子さん（奈良県生駒市）は、日本
奏方法を先生たちに指導。式典で日本から持っていった鍵盤ハーモニカの演が入る予定ですが、今は床に簡易的な名が、夜遅い時間にもかかわらず

現在、寮生は全員男子では

私たちが彼らの日課

周年のバースディソングを演奏しま人参加者たちが歌ったコスモニケタン

時半就寝。実んどが農業で、その家しい。彼らの親はほと望する子が多くて頼もを救う公的な職業を希察、医者など、国や人来の希望は、軍隊、警によく勉強します。将青少年たちもこの学校を訪れ、多くの識も変わってきました。他方、日本の子どもの意識が変化する中で、親の意

教育への関心が高まりました。さらに学校ができたことで、地域の人たちので、雰囲気もよいのに驚いています。

目です。子どもたちは、学校がきれい

さくで、何度も握手をとにかく、明るく気することで、里親の奉仕の思いがよりはないかと思っています。里子を支援

大とコスモニケタンの自立サポートで里親制度の課題は、日本側の支援の拡求めてくる彼らの輝く窓会ができればいいですね」

だと思います。今後、卒業生による同充実できるようにしていくことが肝心
今回の式典には、同ません。

瞳は忘れることができも強いようです。

ことを学んで帰国しています。今後の「コスモニケタンを訪れたのは３回しています。

深めました。渡部さんは次のように話訪ねた一行に参加し、寮生との交流をした。渡部高明さん（堺市）は、寮を20計を助けたいとの思い

強して

勉強、夜も夕食後に勉

朝５時半に起床して＝同下。

心に答えてくれました

ように手を上げて、熱などを尋ねると、競う

布だけで寝泊りしています。

名。その日気さくな寮生たちから握手攻めに練習したであろう成果がにじみ出て

11

23の肖像が飾られた記念式典で、ヤンカンチ先生と１年間の教育成果について報告しまチの後、来賓、功労者、日本からの参た）が展示されていました。

絵（見学者によるコンテストも行われ

138
2017年春樹々とともに健やかに育て
コスモニケタン現地レポート―

厳かに楽しく、学園あげて式典

家庭の近況についてレポートします。

で盛大に催された記念式典と、その前後に取材した卒業生・生徒たちやそのの大地に日印友好学園コスモニケタンが開校して

22

50

るにぎやかな太鼓の演奏とともに、日23

アジアネット129号
アジアネット129号
2017年春

9

20

34
22

26

しいくらいです。
周年バー
19

途中、我々日本からのメンバーがカ
ンナダ語でコスモニケタン
20とても役立っていると述べ、特に良いす。ハイスクールでの３年間の勉強は（大学）３年間を経て就職していま年間を卒業、さらにユニバーシティー

地元のカレッジ（日本の高校相当）２

クール（日本の中学校相当）卒業後、ています。将来は、それぞれの職業をが多く、寮生の希望職業にほぼ一致しす。同期の職業では警官、軍隊、先生

今流行のＳＮＳで情報交換していまお互いの結婚式で会ったりするほか、していました。同期の仲間とは祭りや究めてトップを目指したいそうです。

この楽器は通常、小学校１・２
年生で使われ、その後、押入れの歴史などですが、印象に残ったのは５いる学園ですが、子どもたちが直に里

名ほどの里親による支援で支えられてぜひお願いします。

ていただき、皆さまからご寄贈をいます。お知り合いにも声をかけ隅に眠っていることもあるかと思名・女親に会える機会は滅多にないだけに、の上下関係が明確で、生徒たちの先生「 Thank you for teacher（先生ありがとう）」と答えて座ります。先生と生徒だけに、かつて植林した校庭の木々がた。乾季はほとんど雨が降らない土地

本人参加者と先生たちで植樹しまし

年生の英語。男女混合（男子子６名）ですが、席は教室の左右に分と考えています。恐縮ですが送料に対する尊敬の念も大きいことが見受
成長して繁っているのは、先生・生徒

大阪市西区江戸堀
550-0002

生によれば、彼はとても頭がよく頑張

年 生 の キ ラ ン・ ワ ッ ダ ー ル 君の里親から支援を受けている里子の一ＪＡＦＳアジア里親の会を通して日本

今回のコスモニケタン訪問を機に、

７０００㍓（約１万２千円）はかかる６千㍓（約１万円）ですが、生活にはを し て 家 計 を 助 け て い ま す。 月 収 は日雇い労働者）で、母親は洋服仕立て

父親はクーリー（建設などに従事する

家族は両親、妹、弟２人の計６人。

あるだけの調理スペースがあります。

た給水場に、水くみに５往復するのが左上。彼は毎朝、歩いて５分ほど離れが、家族４人で迎えてくれました＝同は母親の里へ行っていて不在でした

訪問した日は祭日で、母親と弟１人

はコスモニケタンに通えています。

です。里親の支援があるからキラン君（

人、り屋。スポーツ万能、特に走り幅跳び）の家を訪問しました。担任の先㌳（ 約バビ村から自転車で通学します＝写真

キラン君は学校から２㌔離れたマドです。設備が充実し、先生たちの指導親ではなく、キラン君自身だったそう

コスモニケタンに通うと決めたのはキラン君、頑張れ！
（編集スタッフ

大本 和子）

警察官になるのが夢と話します。

日課です。将来はカレッジに進学してが 得 意 で、右上。家＝同右下＝は一間きりで、部もよく、評価が高いので希望したそうの別の小学校に通っています。

と父親は言います。妹と弟たちは公立

きます。

※７月末締め切りとさせていただ

大本 宛て

1-2-14肥後橋官報ビル５Ｆ
アジア協会アジア友の会

〒

送り先は、

のご負担もお願いいたします。

50記念式典の日、第１期生（２００１
年 卒 業 ） と 第 ２ 期 生（２ ０ ０ ２ 年 卒
とても感動的な出会いとなりました。

けられます。その日は自己確認テスト
たちがこれまで水を与え育てた賜物です。今回植えた木々も同様に育ってく

台届けたい業）の３人が学園を訪ねてきました。
周年の記念に、クリスマスをしていましたが、チェックポイントれることを願ってやみません。

ツリー（モミ）とハイビスカスを、日に「 I Love my teacher（先生のことが好き）」まであるのが、いかにもイン

最後にかれています。先生が「 Sit Down
（座
り な さ い ）」 と 言 う と、 生 徒 全 員 が年
Dayagood. A. Toraviさ ん（
歳、英語科教師、写真左端）、もらったので紹介します。
卒、さ ん（ 年 卒、 歳、J. V. Jochoog
銀 行 員、 同 中 央 ）、 Basovaraj. D.

さん（ 年卒、 歳、カン
Hosamani
ナダ語教師、同右端）です。

30

ともにコスモニケタン学園ハイス

30

20

屋の外の地面に、かまどらしい場所が持っているとのことです。

4.3

01

11

カレッジ進学・警察官を夢見て里子のキラン・ワッダール君㍍） の 記 録 を

7
14

01

10
2017年春
アジアネット129号

先生に出会えたことを異口同音に感謝「先生ありがとう」と答えて着席
コスモニケタンの生徒たちに何か楽器を届けたくて、今回、鍵盤プライマリースクールには頼まれて演奏方法を説明し、先生たちにもドらしいです。

集合し、厳かに朝礼。一昨日の記念式
幼い子を連れて来ている生徒もいて、試してもらいました＝写真。簡単

日９時半、全校生徒が校庭に典でインドダンスを踊っていた時とはほほ笑ましい限りです。テキストを忘に演奏できるので、ぜひ生徒たち

台を持参しました。

まるで別人です。神への讃歌、国歌・れた子に隣の子が見せてやったり、よ

里子たちと握手し、全員と記念撮影し2

現況や在学当時の思い出などを語って

80

ハーモニカ

州歌斉唱の後、点呼。その後、プライに教えたいと希望されました。

参観したのは、ヒンディー語、カンました。あふれる涙で感無量。現在

授業の前には、日本から来た里親がナダ語（地元の言語）、英語、科学、

授業参観しました。

く協力し合っているようです。

２月

鍵盤ハーモニカ
寄贈のお願いマリースクール、ハイスクールの順に

25

02

14

アジアネット129号
2017年春

11

卒業生たちはトップを目指す
29

住民と力合わせ水道を建設
日で大地震から２年を迎える

家の建て直しためらう人も月々は「他の人たちも安心した暮らしになることを心から望んでいます」と話へ飲料水供給を進めています。避難袋

建てるとともに、水源が変わった地域
隣近所のつながりや、他人を気にかけけてくれる。日本ではなくなりかけた「村人が私の名を覚えていつも気にかるか分からず、家を建て直す勇気を持さんいたよ。国からの支援金はいつ来で家が倒壊し、途方に暮れた人はたくを建てる人が増えた。そんな中の地震を借りられるようになり、ローンで家「地震の数年前、村人も銀行でお金た。ネパールでこのように即興演奏とと 共 演 で ３ 回、 コ ン サ ー ト を し ま し

２回、民族音楽フュージョングループ

竹中先生からの感想です。「学校で開かれ、５か所全てで大盛況でした。

奏者の清水利香さんのお二人によってャズピアニスト竹中真先生とサックス

ンの台風被害に対し、緊急募金へのごカタンドゥアネスから、政府の配布でサルバシオン村３７１世帯、アゴホ村

１０７世帯、合計１２３５世帯に食品

昨年の日本への台風上陸数は、統計

助になっていきます。
局が事前会議を招集し、被災に備えた

開始以降２番目に多い６個でした。ア

（ＪＡＦＳスタッフ

永井 博記）の世代に伝えることに努めます。

年やって来る台風に備える気持ちを次

ジア諸国で起こる被害状況を知り、毎対応策を協議。台風上陸後は、被災状

日、カタンドゥアネス島ビラク町㊤電柱が倒れた被災地＝２０１６年
月㊦支援物資の配布に並んだ人々＝１月
６日、ポルタ・サルバシオン村

12
2017年春します。自分だけ喜ぶのではなく、水道工事のボランティアなど他の地域のために働く姿が印象的でした。

を普及させる活動も始めました。ナッる大事さを感じられます。一方、子ど日本からのボランティアに参加者はプザックに懐中電灯、タオル、軍手、もたちはサイズの合わない服を着たネパール。ＪＡＦＳは一部地域で家をマスク、経口補水液用の粉末などを入て、教育面などに多くの問題があるこり、顔も洗わず裸足で駆け回ったりしえてもらいます。万一のときは、これとも感じます」と話してくれました。

れて配り、さらに家々で必要な物を加で頭を保護して逃げます。２００世帯
村人たちと顔を突き合わせながら一つ

まだ多くの課題があります。今後も被災地では家が盛んに建てられていずつ解決していきたいと思います。

への配布を目指しています。
ます。一方、まだ多くの人が仮設住宅

チャリティーコンサート開催
ネパールの被災者を支援するチャリで暮らしています。その差はどこにあるのでしょう。飲料水供給を支援しているボテシパ村で、大工のデベンドラ
日、ジてない人は多い。そんな中、日本からフュージョン熱が高まっていることをティーコンサートが２月７〜

何人も村に来てくれ、水道パイプライ

非常にうれしく体験し、日本でも負けさんが話をしてくれました。

ンが設置される。うれしい。一緒に働

熱田 典子）ずにやっていかなくちゃいけない」（ＪＡＦＳスタッフ

況とニーズを把握し、支援金や物資を年の台風ハイエンで地域の福祉局に回して支援活動の指示を出しました。

の経験が定着してきています。とは言え、多くの地域が対象になる広域の被害に対する対応では、どうしても地域協力を賜り、誠にありがとうございまは行き届かない物資の緊急支援の要請

間に温度差が生じます。

した。被災したカタンドゥアネス島及が届きました。要請内容から、特に緊月に発生したフィリピ

びパロンバネス島への物資配布支援に急に必要と思われた米や砂糖、缶詰、日、ＡＦＳビラク・

携わった現地提携団体ＡＦＳビラク・

インスタント麺と若干の生活物資のた

ＪＡＦＳにはカタンドゥアネスのメンバーより、感ＡＦＳビラク・カタンドゥアネスは
台風ノック・テン（フィリピン名・ニ

２５４世帯、ブエナビスタ村１７２世

１月６日から活動を開始し、ポルタ・ーナ）がフィリピンを襲いました。最帯、マリリマ村２２４世帯アンティ

日、最大風速１８０㌔／時の初の上陸地点はカタンドゥアネス島でクキャンプなどで交流が始まり、現在等を配布しました。
な日々が続いていくことでしょう。私

まだまだ片付けや家の修繕など大変通じてその惨状が伝えられてきましたちの支援が、災害に対して回復力のた。島全体で

６０４９世帯が避難しました。

75

フィリピン政府は、、国家災害被災ある共同体を目指す人々を応援する一％の家々が破壊され日に現地から、フェイスブックをも支援事業を実施している島です。翌した。

ポト村１０７世帯、パロンバネス島

月の状況をお伝えいたします。

めの募金活動を開始しました。

２０１６年

食品など１２００世帯以上へフィリピンの台風被災地に緊急支援

ＪＡＦＳの支援で家を建てられた人は、とても有意義で癒される」き、 話 を し て 同 じ 時 間 を 過 ご す こ と

17

謝を込めて届いた報告をもとに、現地

12

年以来、ＪＡＦＳからのワー

25

06

アジアネット129号
アジアネット129号
2017年春13＝ネパール、ボテシパ村

台風の進路（右から左）
国連OCHAのホームページから引用加工

13

た仮設住宅に今も住む村人

25

26
12

ネパール大地震から２年地震で壊れた家屋を修繕し

4
12
26

26

カタンドゥアネス島
マニラ

▽そうすれば肉体や精神を癒す健康的な地球が出来るでしょう▽人間だけでなく、この地上の生物全てをも癒す地球が▽ 植 林 で こ の 地 球 を 緑 に、 も っ と 緑

行われました。校長、先生方、多くのィジャラヤ小学校で植林プログラムがその半分に今後も植林する予定です。

学校にはまだ約１㌈の土地があり、現実となるように―グラムを続けていく予定です。
ご協力いただいた日本の皆さんに心齋

クラシリ・ビより御礼と感謝申し上げます。
（ＪＡＦＳサルボダヤ
タナワサム、翻訳：ＪＡＦＳ会員
藤公江）

新習堂」という拠点を作り、地域の子

私たちはチャモーシ地方病院の責任者

けますようお願い申し上げます。

くいくように、お祈りと祝福をいただ

大川梨彩、佐々木麻衣、田中美

デオガデ、翻訳：ＥＣＣ国際外語専門
学校

恵先生）

14
2017年春…… 海外からの報告 ……
「東洋の真珠」を子どもの未来へ
スリランカ小学校が植林プログラム

りを遂げるでしょう

いと私たちはまもなく悲劇的な終わ▽この夢をすぐに実現しよう、さもな

飛行士は言うでしょう▽遠く地球外の宇宙に浮いている宇宙

緑の惑星だとに、そしてこの上ない緑にすれば

月、ウーバ州バドゥラ

生徒たちは率先して参加しました。始植えられた木々を育てていくために、―私たちは決意します、

まりの式典では、生徒たちの誓いの言学校の中に「環境保全グリーングルー

するプロジェクト」を実行しました。
数キロ離れた郊外に「日また、この学校は乾燥地域にありま

校と

北京市から

北京崇德中和文化発展センターは、にある学校（バドゥッラ地区のもたちに贈られました。他の乾燥地帯

すので、樹木の水やり用タンクも子ど葉がとりかわされました。

県パサラ地区のゴナガーラ・マハ・ヴ

２０１６年

めに、植林に取り組んでいます。

子どもたちの未来に引き継いでいくた「東洋の真珠」といわれる美しい島を

ＪＡＦＳ提携団体のサルボダヤでは、な植物や動物が生息しています。仏教

プ」と名付けられた委員会がつくらスリランカは日本の九州とほぼ同じ【植樹による地球保全への誓約】
れ、水やり・施肥・管理等をする生徒
２０１５年８月に大阪で開いたＪＡ▽この地球は宇宙空間で見える唯一の▽環境保全は私の心の奥底から始まるが選ばれ、卒業するとさらに次の生徒
ＦＳ第４回アジアユースサミット（Ａの思想からも、生きるものは大切に守▽環境保全は私の家庭から始まるが選ばれます。今回は果樹、薬樹、黒ＹＳ）に参加した中国の高校生グルー

大きさのインド洋に浮かぶ島国です。

▽環境保全は私の学校から始まる
檀、ビャクダン、ジャックなど２７５プが、その際に企画した「地域をよくられ、生物多様性が残されています。

▽環境保全は私の村から始まる本の樹木が植えられました＝写真。

地域によって気候が大きく違い、豊か▽環境保全は私の町から始まる▽環境保全は私の国から始まる▽そうすれば地球規模の保全が全世界で始まるでしょう▽世界のあらゆるところに出来るだけたちとともに冬・夏休み中に、本屋巡や医療チームの協力と支援に感謝を伝（ＲＵＤＹＡ代表

どもたちのために活動しています。その子たちの大半は両親が出稼ぎ労働者
り、北京への遠足、アメリカ人の子どえ、頻繁に学校に来てもらえるよう依校）でも植林プロ

で、親と離れ離れに暮らしています。
もとの交流、博物館見学＝前ページ写
頼しました。

アンパーラ地区のＡＹＳの「地域をよくするプロジェク
真＝など、視野を広める文化体験をしカシナート・Ｄ・ト」として高校生たちは、その子たちました。

感謝しています。私たちの活動がうま

ＪＡＦＳの皆さまのご協力に非常にを元気づけ、健やかな成長を願って寄
欧陽蔚怡）

インドの
アダーシュ信金
ーンを融資することができ、今会計年

融資資金の不足が悩み
インドのアダーシュ信用金庫は、Ｊ
ＡＦＳ提携団体ＲＵＤＹＡが２００４

インドの
パダトラ小

を信じています。そのため、学校が生

度は成功に終わりました。

インド中部のマハラシュトラ州ガッ

年 に 設 立 し、

いますが、協会はそれに応えられるほ

財政状況を確認したうえで、最高でも人がローンを

７３１万１０００㍓の預金があり、そ〜２万５０００㍓しか渡すことができな

名 増 え ま し た。

周 年 を 迎 え ま し た。 拠 点 は マ ハ

16

して１５０名に対し計２００万㍓のロ

年で会員からはローン増額を要望されて徒の健康面にも配慮しなければなりま

ど十分な資金がありません。例えば、年度末）チロリにある日印友好学園パダトラ小

せん。チャモーシ地方病院に、生徒のラシュトラ州ガッチロリにありま

会員が５万㍓のローンを申し込んで

年 ３ 月（学校は、２００４年にＪＡＦＳと現地

健康診断のために医師や看護師のチーす。 ３ ９ ４ 名 の 会 員 が お り、 こ の １

15

15

12

48

に

提携団体ＲＵＤＹＡが協力してつくっムを派遣してもらえるよう依頼したとた学校です。生徒はとても貧しい家庭

も、管理委員会で協議し、その会員の日に医療チー

ころ、２０１６年

月に育ち、人里離れた深い森林地域に住ムが学校を訪れました。
教員が生徒一人一人に健康手帳を準い状態です。毎月人しか受け入れることができませ

日に本協会の年次総会がカシナート・Ｄ・
大川梨彩、佐々木麻衣、田中美
恵先生）

学校

デオガデ、翻訳：ＥＣＣ国際外語専門（ＲＵＤＹＡ代表の意を表しました。

情報を伝え、ＪＡＦＳのご協力に感謝しました。また、協会に関する様々な開かれ＝写真＝、ローン完済者を表彰

年９月に支援をお願いしています。

ん。このような事情により、ＪＡＦＳ〜

申請しますが、資金不足が原因で、30きいません。ふだんは、村の霊媒師の祈備し、医療チームは生徒の健康診断をとう祷で治すプジャリ療法を利用し、迷信して、病気の生
徒に薬を渡しました。診断の結果、貧血の生徒が多く、にきびがある女子が数人おり、また特に女子生徒に寄生虫感染症が見受けられましたが、深刻な疾患は幸い見つかり1025

み、彼らの家族は健康問題を重視して年度には迷信から生徒の健康守る

２ ０ １ ６ 年、「 日 新 習 堂 」 の 子 ど も（北京崇徳中和文化発展センター

多くの木を植えます2

り添う活動を展開しています。

2

40
25

20

ませんでした。

15

16

10

アジアネット129号
アジアネット129号
2017年春15

地域よくする企画を実行 中国の高校生

11

身体測定中の男の子＝パダトラ小学校

つくる責任つかう責任
持続可能な生産消費形態を確保する

質の高い教育をみんなにすべての人に包摂的かつ公正な質の高い教育を確保し、生涯学習の機会を促進する

気候変動に具体的な対策を
気候変動及びその影響を軽減するための緊急対策を講じる

ジェンダー平等を実現しよう
ジェンダー平等を達成し、すべての女性及び女児の能力強化を行う

海の豊かさを守ろう
持続可能な開発のために海洋・海洋資源を保全し、持続可能な形で利用する

・７％の回国連総会は「我々の世界を変革する：の発展とともに、地球を守るための課題：ＭＤＧｓ）は発展途
Development Goals
上国が対象でしたが、ＳＤＧｓは、社会

そんな中、２０１５年に開かれた第

持続可能な開発のための２０３０アジェを明確に示し、世界のすべての人々を対象としている点が大きな違いです。

ンダ」を採択し、間と地球および繁栄のための行動計画の「グローバル目標」の達成に向けて取

年までの

＝ＳＤ
（ Sustainable Development Goals
Ｇｓ）を決めました。貧困を終わらせ、り組んでいくことになります。

年間、世界の国々はこMillennium 安 定 し て 供 給 す る こ と を 目 指 し て い まとした産業へ、第１ステップとして飲料されたミレニアム開発目標（と、同目標の日本語訳（外務省仮訳）をづくりが取り組まれています。農業を主めて外に出ていくことがないような地域

今、ネパールで、村の若者が仕事を求から

すべての人が平等な機会を与えられ、地球環境を壊さず、より良い生活を送ることができる世界を目指しています。

16
水と農業用水を確保し、村全体に１年中目標のロゴマーク日本語版

15

掲載しました。２０００年に国連で採択

前㌻に、

年

の目標からなる「人になったかのように感じられています。

いません。お金だけが回り、一見、豊か生まれているのです。自国の力が育ってを自国に送り、持ち帰ることで豊かさが海外へ若い人たちが出稼ぎに行き、現金を自国で賄えているのではありません。

いは中間層が増えていることですが、富かに、と大きく二極分化しています。救困層はさらに貧しく、富裕層はもっと豊発展が注目されているアジアは今、貧７億６７００万人に達しています。

度の貧困層は、世界人口のよ る と 、 １ 日 １ ・９ ㌦ 未 満 で 暮 ら す 極

きました。しかし、世界銀行の推計に自立した地域をつくる活動を展開して

ＡＦＳはこれまでも、貧困をなくし、代わったことにお気づきでしょうか。Ｊから、「なくそう貧困。命の水を！」にＪＡＦＳのスローガンが今年の新年号

すべての人に健康と福祉をあらゆる年齢のすべての人々の健康的な生活を確保し、福祉を促進する

30

安全な水とトイレを世界中にすべての人々の水と衛生の利用可能性と持続可能な管理を確保する

平和と公正をすべての人に
持続可能な開発のための平和で包摂的な社会を促進し、すべての人々に司法へのアクセスを提供し、あらゆるレベ
ルにおいて効果的で説明責任のある包摂的な制度を構築するパートナーシップで目標を達成しよう
持続可能な開発のための実施手段を強化し、グローバル・パートナーシップを活性化する「住み続けられるまちづくりの目標から探してみてく

願っています。
（ＪＡＦＳスタッフ

熱田 典子）

用いただき、活動にご参加くださればと動をより深く理解する一助としてもご活ださい。そしてその次は、ＪＡＦＳの活

ことを、このまずは、みなさんの身の回りでできることが使命になるように思います。

までの基軸をさらに大切にして展開することになった今、ＪＡＦＳの活動も、今か。世界がＳＤＧｓを目指して活動する

似ていると言えるのではないでしょう

Ｇｓとは、理念や目指すところが、よくかったと思える社会地域づくり」とＳＤミュニティーの構築」「生まれてきて良ＪＡＦＳが掲げる「貧困なきアジアコ

持続可能な地球社会を目指しています。

ている事業は、ＳＤＧｓが始まる前から

これからも分かるように、ＪＡＦＳがし

ウォーカソンを長年実施してきました。

スローガンで、自然を感じながら歩くげ、「地球の緑を大切にしよう！」との大切にすることを活動方針の一つにあ

また、ＪＡＦＳは、自分たちの足元をを」に合っています。

の目標

す。本プロジェクトの本質は、ＳＤＧｓとを、ＪＡＦＳもともに進めていきま

上げ、体力と栄養分を村の中に蓄えるこ備するとともに村の人たちの意識を引きと思えていたことですが、インフラを整能な地域づくり」です。これまで不可能す。村人たちが願うのはまさに「持続可働きがいも経済成長も包摂的かつ持続可能な経済成長及びすべての人々の完全かつ生産的な雇用と働きがいのある人間らしい雇用（ディーセント・ワーク）を促進する

16
2017年春
アジアネット129号
アジアネット129号
2017年春

17

住み続けられるまちづくりを包摂的で安全かつ強靭（レジリエン
ト）で持続可能な都市及び人間居住を
実現する

70

エネルギーをみんなにそしてクリーンに
すべての人々の、安価かつ信頼できる
持続可能な近代的エネルギーへのアクセスを確保する
17

飢餓をゼロに飢餓を終わらせ、食料安全保障及び栄養改善を実現し、持続可能な農業を促
進する
17

11

人や国の不平等をなくそう
各国内及び各国間の不平等を是正する

10

陸の豊かさも守ろう
陸域生態系の保護、回復、持続可能な利用の推進、持続可能な森林の経営、砂漠化への対処、ならびに土地の劣化の阻止・回復及び生物多様性の損失を阻止する家でとれたトウモロコシなどを干して保存す
る自給自足の生活＝ネパール・ボテシパ村

貧困をなくそう
あらゆる場所のあらゆる形態の貧困を
終わらせる

17

（外務省仮訳）

SDGs 地球を救う持続可能な行動に向けてJAFS の目指す方向と一致

国連が採択した17目標

産業と技術革新の基盤をつくろう
強靭（レジリエント）なインフラ構
築、包摂的かつ持続可能な産業化の促
進及びイノベーションの推進を図る

月の乾季には生活用水である寺のため池は干上がってしまい、配給される水

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へを買わなければなりません。農業では全く収入が得られず育牛や養鶏、首都
ブノンペンへの出稼ぎで収入を得ている村人にとって、水の購入や病気は経済的に大きな負担です。寄贈井戸によって水くみの重労働から解放され、衛生意識も高まり、健康な生活を送ることができます。感謝申し上げるとともに、生活が変わった私たちの村にまた来てください。

タケオ州トレアン郡クバブ地区ポン・ロー村

受益者：60名（15世帯、うち女性36名） 井戸形式：露天式（深さ₁₈㍍）※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です■お振込み先■・三菱東京UFJ銀行 大阪中央支店 普通 1968711
公益社団法人アジア協会アジア友の会
・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会【寄贈者】幾谷 昌彦 様

健康な生活。子どもたちも将来に夢
イ・サウさん（59）は多くの村民のように、長年の水くみと農作業で腰痛っていました。そのため村から1.5kmのため池へ日に２～３回生活用水をくに悩まされていました。少し離れた寺

長蛇の列ができ、水くみに数時間かか

みに行きます。水は衛生的ではなく病離れた水路まで水くみに行っていまし

気の原因になり精神的、経済的に生活たが、汚れた水で病気になることが多を圧迫します。農業では現金収入が得かったです。村には病院がなく、よほ㍍）られず、育牛や養鶏、経済発展の目覚

ど重病でないと医者に行きません。女

ましい都市部の縫製工場や建設現場へ

性たちは困っていましたが村の会議での出稼ぎで得ています。井戸によって発言権はなく、水の窮状を現地のＪＡ

健康な生活を送れます。子どもたちもＦＳ提携団体に訴えて支援による井戸ができ、水くみから解放され健康で衛戸により徐々に生活を向上できます。
アジアネット129号

村人は稲作に頼る生活です

が、自給農業で現金収入はありません。育牛や養鶏、出稼ぎが現金収入源です。井戸ができる前、乾季はため池

87
14

18

が干上がり雨も降らず、水を買うしかありませんでしたが、水の購入や汚れ45た水による病気は経済的負担でした。
寄贈井戸によって安全な水を得ることカンボジアることはできませんでしたが、寄贈井ょうか？

タケオ州トレアン郡クバブ地区ポン・ロー村

た。貧しい村では60ｍもの深井戸を掘を、先祖はなぜ生活の場にしたのでし名）

提携団体に相談してやっと実現しまし

め池が唯一の生活用水であるこの地㍍）

たがかなわず、女性が現地のＪＡＦＳ

60㍍）

す。長年役場へ井戸を要望していまし

水は生きるため必要なのに、寺のた世帯、うち女性

は体力を奪い大きな病気につながりま

50

世帯）

的経済的にゆとりができました。下痢

安全な水で衛生観念が向上 【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

名（働、水による下痢から解放され、精神夢を持つことができます。

受益者：ができたお陰で水くみの時間や重労学校へ行くことができ、将来の生活に

井戸形式：露天式（深さ約

非衛生的な水に頼っていました。井戸

マハラシュトラ州ガッチロリ県パルケダ村

す。今まで、遠くの、それもため池の受益者：390名（

唐招提寺様に心より感謝申し上げま

タケオ州トレアン郡ロネアム地区ソピー村

受益者：66名（12世帯、うち女性36名） 井戸形式：露天式（深さ₂₈㍍）【寄贈者】唐招提寺 様
井戸の形式：ポンプ式（深さインド

支援あってこその深井戸実現

2017年春■井戸１基の建設に必要な費用■（地域によって異なります）
インド＝55万円
フィリピン＝30万円
カンボジア＝25万円
ミャンマー＝20万円 スリランカ＝20万円
ネパール＝15万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸20万円、深井戸50万円

口（1562人）を支えきれず、井戸には生的な生活になってきました。

19

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

カンボジア

女性たちの訴えがかなった

なくそう貧困。命の水を！

村には３基の井戸がありましたが人マハラシュトラ州ガッチロリ県チャベッラ村

25

世帯）

60

受益者：250名（

井戸の形式：ポンプ式（深さ

インド

【寄贈者】
唐招提寺 様

ご寄付には税の優遇措置が受けられますみなさんのおかげでこの村では水は貴重品です。３～５

井戸 ができた村【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

カンボジア

水くみ重労働から解放ができ、衛生観念が向上し、生活が変わります。ありがとうございます。

アジアネット129号

2017年春18

ようになり、寄贈いただいた水道のお陰で村人にも笑顔が戻ってきました。

の地震後に各自が建てた粗末な仮設住居で暮らしています。地震後水源が変水不足に悩まされました。今までの野菜作りもできなくなり、湿疹やビタミ
贈水道のおかげで水が確保できたものの、地震による水量減少で一日６時間の制限を設けざるを得ませんが、元の暮らしが戻って来て村人も安心して生活を送れるようになっています。

タンクを作り、住宅エリアにパイプを引き水場を作りました。ようやく村民にも笑顔が戻ってきています。
21

2017年春

アジアネット129号

18

地震後も水が「生きる」力に村人の大半が農業で生活しています

が現金収入にはつながらず、畜産や、
首都マニラや海外への出稼ぎに頼っています。井戸ができるまで生徒たちはトイレの後に手洗いも出来ず、感染症の原因になるため、先生は大変心配していましたが、寄贈井戸のお陰で衛生教育につながると喜んでいます。この井戸を利用して、フィリピン教育省が推奨する有機農法菜園の建設も予定されています。カビアオ町は人口密集地のため水不足はまだ解消されておらず、井戸の必要性は高いままです。

【寄贈者】岸本 玲子 様

村は標高1,111ｍの高地で非常に乾燥しており、樹木がなく赤土で、収穫が少なく農業だけでは生活できず、出140

稼ぎに頼り、主食の米も買わなければならない貧しい村です。今まで遠くまで水くみに通わなければならず、一日の大半を水くみに費やすありさまでした。パイプラインのお陰で住宅エリアに水くみ場ができ、生活用水の確保と葉野菜の栽培も可能になりました。水場の完成後に地震に襲われましたが、避難生活の中、水だけは確保でき、

30

ネパール

寄贈により新たな水源から水を集める

35

24

トイレ後に手が洗える

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

ビタミン不足の症状が出始めました。

【寄贈者】NITTOグループ 様世帯）

足で野菜を作ることができず、湿疹や様に心からお礼申し上げます。

名（源が変わり生活が一変しました。水不えてくれ井戸を寄贈下さった唐招提寺

受益者：

不自由しない土地でしたが、地震で水

35

世帯）

で暮らしています。以前は比較的水に陰で健康な生活を営めます。要望に応

井戸形式：水道パイプライン（水場３ヶ所）

を受け、村人は自身で建てた仮設小屋

150

名（

いる村です。昨年の地震で大きな被害

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

通網が発達しておらず、開発が遅れて受益者：

幹線道路とつながっていないため交【寄贈者】大阪府立天王寺高等学校FAN 様
井戸の形式：貯水タンクよりの水道式水場

ネパール

地震後に水で戻った笑顔運びとなりました。衛生的な井戸のお㍍）ン不足による症状が出始めました。寄60

ＦＳ提携団体に相談し、やっと実現の名、先生・職員 名

化し、比較的水に恵まれていた集落もず、村の３人のリーダーが現地のＪＡ

30

フィリピン

通の便が悪く開発が遅れ、村人は昨年に井戸を要請していましたが実現せヌエバエシハ州カビオア町バゴン・シカット小学校

1,000ｍ超の山の頂上周辺の村で交い他の病気を誘発します。長年、役場

受益者：生徒世帯）35

地震後、元の暮らしが戻った（ため池の水）による下痢は体力を奪井戸の形式：ポンプ式（深さ

名（

150

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

受益者：

井戸の形式：貯水タンクよりの水道式水場

ネパール【寄贈者】中宮寺 様ていました。特に非衛生的な飲料水

カンド
イ
ボジア

きるようになりました。野菜も作れる

130

マハラシュトラ州ガッチロリ県カルワファ・トッラ村

場を作り、地震前に近い状態で生活で症になってから町の病院へ運び込まれ㍍）

置し、5本のパイプで住宅エリアに水で、少々の病気では医者にかからず重世帯）した。水源から水を集めるタンクを設

村は交通の便が悪く病院がないの名（

湿疹やビタミン不足の症状が出てきま【寄贈者】唐招提寺 様
受益者：

ました。水不足で野菜を育てられず、

35

世帯）

が変わり水が減少し、暮らしは一変し長年待ってようやく実現

井戸の形式：ポンプ式（深さ昨年の地震で大きな被害を受け、水源

150

名（

村です。水に恵まれた土地でしたが、バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

り、交通の便が悪く開発が遅れている

受益者：

高さ1,000ｍ超の山の頂上周辺にあ【寄贈者】株式会社グローアップ 様
井戸の形式：貯水タンクよりの水道式水場

ネパール

水道で野菜栽培も再開「生きる」大きな力となっています。

アジアネット129号

2017年春20

熊本地震から１年

被災者の自主活動手芸サークル﹁絆﹂のみなさん︒ポ

４月日で東日本大震災から６日で熊本地震から１年を迎えます。３月

高齢者が多く、農村部では後継者が都市へ出てしまっています。家だけでなく道具もすべて失い、農業を再開するのは至難の業と思われました。
ただ、皆さんは少しずつ立ち上がっ

年目に入っています。

私自身、災害を常に意識するようにています。仮設住宅に住みながら自宅ていました。そのような活動が非常時

い、救急キットを身近に置くようにしため、普段から気象情報には関心を払

子どもたちの自然学校に携わっている教室で少しでも明るく楽しく過ごそう

やサロンが開かれ、体操や健康づくり

所では、被災者自身の手によるカフェ

待つ人もたくさんいます。仮設の集会の瓦や木片を片付け、公費での解体を

月に益城町復興計画が策定さに生かされると信じてきました。しか昨年されているか？」「私達がやるべきこな人々の表情！「今ここで何が必要とシュした家、引き裂かれた大地、沈痛の目に飛び込んできたのは、クラッ

地震直後に熊本県益城町を訪れた私員会が発足し、新しい街づくりの一歩いる東無田集落でも益城町初の復興委進んでいます。私たちがお手伝いしての絵をシンボルにし、復興は少しずつ子どもたちが描いた「未来の益城町」

みんなの笑顔のために」をテーマに、れました。「未来を信じ共に歩もうとは？」と頭をよぎります。ようやく被災者の自主活動グループも生まれが踏み出されました。

めテント泊、車中泊、またビニールハています、手芸サークル「絆」は、仮
操、バッグやポーチ等の製作などをしウスや馬小屋で一時を凌ぐ人々。それ
避難所での半年は被災者にとって、ています。日本航空でそのポーチが販設住宅入居が始まった頃から、健康体

傷ついた心をリハビリするような時間売されることになり、張り切って縫っ災者と一緒に、私たちも仮設住宅へとておられます。材料は全国から贈られを贈らせていただき、少しですが協力た着物などです。ＪＡＦＳから裁縫箱

壊れた家屋などの解体は遅々としてたいと思っています。

できました。今後も微力ながら尽力し進んでいません（昨年末で約２月末の益城町では体調を崩す人も多他国のことを考える機会にもなり、（ＪＡＦＳスタッフ

ーカーなどをもらい、目をキラキラさ

年続いています。将来は国際支援活動

く、冬の寒さを耐え忍んでいました。

せて得意げです＝写真上。ネパールのに携わりたいと語る生徒もいます。
年前のネパールではクリス

そして日本に自分たちを気にかけてく入るとたちまち宝物の筆箱に大変身！

１本。その中に日本製の色マーカーがいの絵になってきています＝同下。文

に描く絵は無色でしたが、素敵な色合

今は皆が知る日に。そしてお礼カード

マスを知らない子がほとんどでしたが校の生徒会では、毎年クリスマスにな生が、日本の子たちの心の成長の機会

この高校のイギリス出身ウエッジ先

心の交流からうまれた絆があります。

ルの子たちの大きな成長へつながり、具一つが長年続くことで日本とネパー

ると、アジアの友にプレゼン熱田 典子）

ネパール編〜世代を超えて」を

月「国際協力＆異文化交流パーティ（ＪＡＦＳスタッフにと提案して始まった活動は、生徒がけて文具を集めます。女子な
らではのかわいいキャラクタ
ー文具がアジアの子たちのハ

22
湾、ペルーから名、日本は中学生か日に開き、ネパール、タイ、中国、台1援している松原第中 学 校 か ら「 募ネパールの子どもエソダちゃんを応みね」の声も聞こえました。

黒豆や干し柿が食べられるかも。楽しを受けました。「来年はポテシバ村のも壊れず、人の命を守ったことに感銘

すいの会」から寄贈した井戸は地震で作りの報告がありました。「松原ぞうの地震後のポテシバ村復興や新たな村

ＡＦＳの熱田典子さんから２０１５年

イで、笑顔と会話が広がりました。Ｊ

本格的ネパールの家庭カレーとチャ会貢献の輪を広げることが目的です。

た。身近に異文化を楽しみ、友達や社

ら社会人まで１２０名が参加しまし13

ートをつかみます。そのうえ日本製は品質が抜群！
日頃プレゼントをもらう機
会がほとんどないネパールの子たちは、昨年も鉛筆や色マ

ネパールの家庭カレーと踊りで交流

トを送ろうと学校中に呼びかにつきます。

れる友達がいることに意気揚々と家路

一方、子は筆箱がないか、あっても中身はシ

山竹 継男）％）。

活動の場所を変えました。

でした。

月末に全避難所が閉鎖。被ぞれが必死な様子でした。

避難所にたどり着いた人。避難所を諦の微力を改めて思い知りました。

異の前ではほとんど役に立たず、人間とされています。

10

し、熊本地震でも、圧倒的な自然の驚なったのはこの年かも知れません。

は、はや年が経ちました。阪神淡路大震災から

11

ンプルで鉛筆１本に消しゴムと物差し

14ーチを製作中＝３月１日、熊本県益城町東無田公民館

クリスマス
プレゼントで心の交流 年

避難所から仮設住宅、そして未来へ

武庫川女子大学附属中学校・高等学

50

22
2017年春16
22
11

アジアネット129号
アジアネット129号

12
14

金活動で多くのことを学び貴重な体験

3

2017年春23

14

です」と報告がありました。アジアユ
ースサミット参加校の松原高校は、ス
タディツアーや交流の様子をネパールの人と一緒に報告しました。
最後は皆で「レッサンピリリ」の歌「アーユボワン」
で始まる
スリランカ講座ました。お話が終わってから、スリラ
ゥルニさんのご主人（スリランカ人）

ー リ ヤ さ ん。「 ス リ ラ ン カ は ど ん な
今回の本題は「スリランカの年中行とＪＡＦＳ女性会員も手伝ってカレー

ンカカレーで懇談会。講座の前に、ド事」です。スリランカは仏教の国。お作りをしており、本場のカレー味は皆国？」とまずは入門編から。

釈迦様の生誕、成道、涅槃を祝う５月
スリランカを知り、親しみ、スリラ

さんから絶賛され大人気でした！

集中する特別の日。肉を食べたり、おンカ料理を楽しんだ講座でした。参加

の満月の日のウェサック祭りは功徳を酒を飲んだりすることを控え、イルミ
費の一部は協力金としてスリランカのに合わせたダンスで盛り上がりまし会議室は満席の賑わい。司会の「アーネーションの飾りで国中が彩られま支援に充てられます。

日午後３時、ＪＡＦＳ事務所

募金もたくさん寄せられました。人のユ ボ ワ ン 」（ シ ン ハ ラ 語 で「 こ ん に ちす。ドゥルニさんは流暢な日本語で、（スリランカサルボダヤ友の会代表

２月

温かさや和の心で満ちた一日でした。
は」）の挨拶でスリランカ講座が始まスリランカの特徴的ないくつかの行事の少ないお父様のふとした一言に「父（ＪＡＦＳ理事

法花 敏郎）

仏混淆の霊峰から元気をもらって帰宅した。

いる」と感じて安心する。母親を深め、赤ちゃんが「愛されて病気から守る。授乳が母子の絆して生駒の芸術家に愛されてきましたャラリースペース E . R .。
I . 年から年まで、カフェ併設の貸ギャラリーと会場となるのは私が運営する生駒ギ

タディツアーで現地を訪問したメン

迎懇親会をしました＝写真。過去にス

新疆ウイグル自治区から来日され、歓１月に中心メンバーであるジャミをするボランティアグループです。

の自覚も、自然分娩と母乳保育

が、今は生駒でのＪＡＦＳの活動拠点

ラ・ウライムさんのご家族が、中国・を通してより豊かに身につく名が集まり、久しぶりの再会を楽しむにぎやかな会となりまバーを中心に歌声サロンの休憩タイムにはドリンした。今年もまた現地で会う約束（９として提供しています。
健康のため、子どもたちの健

クとスイーツのおやつセットを用意し

月 予 定、 ス タ デ ィ ツ ア ー 参 加 者 募 集……と。
やかな心と体を育むため、野菜て、皆でくつろぎます。参加費の一部にしました。
（ＪＡＦＳオアシス会

小柳 二郎）と小魚を中心にした質の良い食支援に充てています。
（ＪＡＦＳ会員

辻本 選子）中）をし、今後の活動への思いを新た吉田 暢子）

は、インド・チャイルドアカデミーのれました。
（ＪＡＦＳ会員

24
2017年春
アジアネット129号

た。たくさんの出会いがありました。

＊松原市ボランティア連絡会助成事業
りました。講師の先生は京都大学大学（ＪＡＦＳ第４エリア幹事
を美しい映像で次から次へと説明され頂」の標識が建つ国見城跡で記念撮と 仏 が 一 緒 に 住 ん で い る。「 金 剛 山に到着。近くには葛木神社もある。神き、約２時間で山頂の金剛山転法輪寺れた岩の上を滑らないように慎重に歩船戸康夫）

院で言語学専攻のドゥルニ・ジャヤス

橋本 末子）

氷点下の雪道、冬の金剛山を行く）、ＪＡＦＳ事務局の有山京子さ影。眼下に大阪の街並みが広がり、海（ん、 沖 田 さ ん の 友 人 で 金 剛 山 登 山 歴の向こうに神戸の街が見える。

暖冬から一転、今冬一番の寒気団が
１７５０回のベテラン、澤田一郎さん
下りは「ゴーゴー」と風の鳴る馬の頂では実現できなかった豚しゃぶ鍋を日、ＪＡＦＳ富田林

地区会の金剛山登山があり、小生も参（
背コースの急峻な山道を一気に駆け抜

赤や黄のカラフルな登山服を着たハイ
富田林市内の沖田哲男さんの家で楽しやって来た１月加した。標高１１２５㍍の山頂は零下が私。

カー数十人が集まっていた。強風で山んだ。

分。金剛山の登山口には頂へのロープウェーは運行停止。この小生は以前、ＪＡＦＳ会員の佐々靖

時）ら熟年世代の７人＝写真、左端５度。アイゼンを付けて雪の山道を踏
午前からアルミ缶、バザーの販売収益でコ
日は大学入試センター試験の１日目。

男さん（高槻市）が主宰していたＪＡ

けて約１時間で下山。強風と寒さで山みしめ、樹氷の彼方の大阪湾の展望をツコツと資金をため、ネパールに小学受験生には申し訳ないが、久しぶりのＦ Ｓ の 山 の 会 に 参 加。 比 良 や 奈 良 の楽しんだ。

校を４校建設した。金剛山登山もそれ
雪山に心が躍る。参加者のうち、健脚

山々を歩いた。この会は残念ながら高年前につながるネパールの教育支援の一環の５人は山頂を目指し、２人は中腹ま齢化で解散したが、今回の登山で、神澤田さんの案内でシルバーコースとＪＡＦＳ富田林地区会では約で、参加費（一人１５００円）から昼での二手に分かれる。

参加したのはリーダー格の沖田文明呼ばれる沢沿いの道を上る。雪に覆わ

屋川に助産院を開き、半世紀の間にに愛されている」と感じ、生きていく

こんこう

食の実費を差し引いて支援に充てる。
）と実弟の哲男さん

ＪＡＦＳ理事（「愛されている」安心が命を育む
大谷先生とＪＡＦＳとの出会いは大谷タカコさん助産婦半世紀の軌跡を講演
大谷タカコ先生の国連世界平和大賞
１９９７年、ネパール国立チョータラ
病院で産婆技術セミナーの講師をして

月日、寝屋川市民会館で開かれました。

４千人を超える赤ちゃんを「自然分ＪＡＦＳオアシス会は、シルクロー
ＪＡＦＳ歌声サロン E . R .はl .、２０
１６年９月より月に一度、生駒で開催

２００７年に発会してから様々な励みになった。「愛されている」とい自然分娩で自らの力と個々のしています＝写真。ＪＡＦＳスタッフ

チャリティプログラムを行い、子ども

娩」で取り上げられました。大谷助産

流れに従って命を産み出すこと

有山京子さんのピアノ生伴奏で、参加の教育支援や農村地域の医療支援、災ド地域を中心に相互の生活や文化を学とともに大切なのは、初乳を与者からリクエストされた懐かしのフォ

害被災者支援等をしてきました。

び、互いに尊重し理解しあう文化交流

えること、とも話されました。

ークソングをみんなで歌います。

う幸せな気持ちは、自然分娩、母乳保

生の生い立ちから始まりました。口数「生命を育む」と題した講演は、先いただいたことです。

受賞記念講演会が２０１６年

15

初乳は抗体を含み、赤ちゃんを院のファンは多くいらっしゃいます。

歳を超えてなお現役の先生は、寝加が相次ぎ、満員の盛況でした。

前日の新聞で知ったという飛び入り参26

10

事も勧められ、話を締めくくら

10

11

67

貸ギャラリーで歌声サロン

69

育に通じる……と。

シルクロードと文化交流

20

69

20

アジアネット129号
2017年春

25

18

14

05

80

りさこ様からの遺贈
ー遺贈・遺産相続による寄付ーとハイキングを楽しみ、可愛い手編み

れ、自然と趣味を愛し、自由に生きた
りさこさん。そんな彼女の人生最後のの眠る桜の木の下から空と海を越え想いがJAFSに託されました。彼女は一部を、遺贈としてご寄付いたて、ご自身の貴重な財産の全て又生前に残された遺言にしたがっ遺贈による寄付とはて、 資 金 は フ ィ リ ピ ン で の 植 林・ 井
だくことができます。

おも戸・ 子 ど も 支 援 の 事 業、 バ ン グ ラ デ
シュでの水供給事業、モンゴルでの保う知人からの紹介で、私は、一昨年８「遺言書を書きたい人がいる」といた。肝がんでの闘病の末、一昨年９月で、 同 居 の 家 族 は お ら れ ま せ ん で し

女性・貧困・大阪という彼女の人生の公益団体をいくつかご紹介し、自然・た対話の中で、パンフレットを渡してこさんの人生にちなむ団体で」といっ

派 な こ と し て へ ん し 」「 そ れ な ら り されて一人で勝手に生きてきた。何も立はないでしょうか。残される家族へのい、そんな気持ちは誰にでもあるのでうものに自分の想いを形として遺した

たって、自分の死後も続いていくだろ

しょう。ただ、人生の締めくくりにありさこさんのようなケースは稀で一周忌の昨秋、自然葬をした山中をな お、 私 が 所 属 す る「 日 本 環 境 法

寄付をお考えいただければ幸いです。

ご相談からの流れ
ご相談＝弁護士との面談←
寄付団体との協議＝寄付の調整↓
書類の作成＝遺言書等の作成↓
遺言執行＝相続開始↓
チェック＝寄付金活用の確認

りさこさんは、母子家庭で育ち、苦世の中のために使ってもらいたい」

はあげよう思った人に断られたから、

ぼが一匹舞い降りてしばし羽を休めたら吹き抜ける初秋の風にのって赤とんます。たばこを添えたお花に、山頂かには、バイバイの絵文字が書かれてい付する文化が広がることを目指す活動

選択肢を検討して信頼できる団体に寄のリーフレットを同封しております。

JAFSと連携した「みどりの遺言」

鳥の会」ほかの環境保護団体および

ペ ー ジ（ http://jafs.or.jp/donate/）、 ま た は、 Ｊ
jelf-justice.net/
ＡＦＳのホームページの寄付

ン力を通して、寺社仏閣の装われてきた鋳造技術やデザイ

り約千二百年、永年に渡り培傳來工房では、平安時代よ差別化された業界初のプレミ支持を受ける、今までにないテリア専門店様から圧倒的なわりのある生活者様やエクス

ガーデンは、おしゃれでこだ）でもご覧いただけま
onetime/
す。

飾金物の製造や全国の主要建

アムガーデンエクステリアブ

をアジアを初めとした全世界

26
2017年春
アジアネット129号

昨 年、JAFS非 会 員・ り さ こ 様
バッグの手芸が得意という繊細な一面相続された財産の全て又は一部（プライバシーと守秘義務のためお名す。また一部はJAFSの基本財産にを、ご寄付いただくことができま

遺産相続による寄付とは「寄付先にご希望や心当たりはあり
組み込み、りさこさんを長く顕彰してす。寄付分の相続財産に係る相続

育園設立事業などに使われる予定でさんと言います）からJAFSへご自ますか？」という私の問いに、りさこ
いくことになりました。JAFSには税については非課税扱いの対象とを持ち合わせていました。

宅マンションの遺贈がありました。
さんは「自然に帰りたいねん」と言わその信頼を裏切らないしっかりとした

前だけにし、親しみを込めて、りさこ

りさこさんは、長らく大阪市の病院れました。「貧乏したけど公務員にな

月初旬、病床のりさこさんに初めておキーワードにあうJAFSへの遺贈に
配 慮 は 当 然 の こ と と し て、「 未 来 の 地訪問しました。草地に墓石替わりに置律 家 連 盟（ Ｊ Ｅ Ｌ Ｆ ）」 が「 日 本 野

なり得ます。

等で庶務を務められました。生涯独身

会いしました。「もうあかんねん。そ至りました。りさこさんは、遺言書の球や子どもたち」への人生最後のプレ活動を行う責任があります。

れで始末つけておこうと思うて」。り
手続を含めて死への準備を終えるや、ゼントとして、わずかでも遺贈や相続他人ごとのように話を切り出しましセンチ角のりさこさんの石標

歳で亡くなられました。

さこさんは、痛みを紛らわすため口に２週間ほどで息を引き取りました。

た。「大した財産やないんやけど、おかれたに入れた氷をバリバリかみ砕きながら、金は親しい人で分けてもらって、自宅労したそうです。お母さんの勧めで庶後、スッと飛び去りました。「りさこです。ご理解・ご協力ください。

※詳しくは、ＪＥＬＦ「みどりの務の仕事に応募して大阪の公務員にさんがバイバイしたね」。墓参者の笑●株式会社 傳來工房

築物における重要文化財の復ランドです。
近年では、自社ブランドでに展開していく予定です。ま今後は、ディーズガーデン
あるディーズガーデンを全国た、鋳造部門に関しては、今世に誇れるもの

金 物 な ど、「 後や建築物の装飾

要文化財の復元術を生かし、重中で培われた技

後も長い歴史のに展開しています。ディーズました。

元工事等の実績を重ねて参り

でんらい

遺 言 」 の ホ ー ム ペ ー ジ（ http://なったことがラッキーだったと感謝し（ 遺 言 執 行 者 弁 護 士・ Ｊ Ａ Ｆ Ｓ 理 事

利益を生み出す取組みを始め

会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

池田直樹）

顔が秋空に広がりました。

クレベが作ったコスメで、ました。１．農業に未来を…

家族は無かったけれど、友人に囲ま

クレコスという自然派化粧品
耕作放棄された大和高原の茶で原料の抽出、商品製造に共いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協きという豪放な一面と、職場の友人らを製造販売しています。奈良
畑を再生し化粧品原料として基）など行っています。加えに取り組む。３．森林に未来

住まいにあふれる笑顔とやすらぎが喜びです●株式会社 クレコス

年前に創業、老健施設へで使う。２．福祉に未来を…障てクオンソーシャルプロダク
を…特定の山から間伐材を切がいのある人が働く授産施設

ツファームを立ち上げ＝写真
りだし、パルプにしてパッケ

ア協会を通して井戸寄付（＝、日本に残された自然と共でんらいていました。たばこやパチンコが大好

10ージとして使う事により森林

27のメイクボランティアやアジ24

生しながら、次世代のために保護への提案。
これらの取組
みが評価され、
一昨年ソーシャルプロダクツアワード大賞を、
昨年はジャパンづくり」を続け代表取締役社長：橋本 和良
ご担当者：総務部 大鋸 康範

メイドビューテて参ります。

京都市南区吉祥院新田弐の段町45☎ 075-681-7321

ィアワード最優

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、

新・The
社会貢献

秀賞など様々な評価をいただい代表取締役：
暮部 恵子ております。
奈良市神殿町 572-1☎ 0742-64-7272

アジアネット129号
2017年春27

60

日本の始まり奈良からソーシャルカンパニー

勉強したくても経済的な理由で学校に行けない、進学の道を絶たれる。アジア協会ではパキスタン、ギルギットバル
ディスタン州フンザ

シェル・ ・ジャンました。日本に行って緊急支援活動の報告会にも参加しました。ＮＧＯ
の活動に参加して、互いに交流を深める大切さを学びました。
２００７年以降、パキスタンはテロ事件により危険と思われ、フンザは観光客が減り、経済も不安定になんぼを所有する零細農家。その父親のの子です。父親は１㌈以下の小さな田教師になることを夢見て学習に励む女

道のりを毎日歩いて通い、将来は高校生）。数学が好きで家から２㌔以上のメ グ ラ は 中 学 １ 年 生（ 現 地 の ６ 年の現状です。現在、バングラデシュを

これがバングラデシュの一人の少女

ため、毎日通うことができています。

た。妹は小学４年生で、学校は無償のす が、 貧 し い 家 計 の た め に 諦 め ま しています。大学に進学したかったのでます。姉は高校を卒業して仕事を探し中でも日本の人はとても親切で優し々な国の人が観光に来ていました。

ていたフンザのアルチット城には色

子どもの頃、父が管理の仕事をし時、ＪＡＦＳを訪問されました――日本語研修のための４度目の来日

怖くて行けませんでした。ガイドの見るのが日課で、人の集まる所にはりました。当時はテロのニュースを稼ぎが一家の唯一の収入です。自分のはじめとする南アジアでは、初等教育
いのが印象的で日本が好きでした。

名様に心ばかりのアジアング

最初、環境ワードを先に決めてマス目に初めて作成しましたが難しいですね。
口を逆さまに読む⑸フィリピンで海の浅ルールは○○協定⑶４を逆さまに読む⑷るパーマヘアー⑵最新の温暖化対策国際（インタビュー：集

月はトミシャ

後ＪＡＦＳスタッフ編

記
号は﹁日印友好学園﹂を特集︒それに比べ、国有地の岐にわたるプロジェクやプログラムから多くの未来へ

は水がないと～日で死ぬ︒あれば２～３週間は生億人︒僅でも役立てばと会員を続けている︒（岩）られない人がきられる︒世界で飲料水を十分得人る明日になりますように！（博）

た︒子供たちが生き生きと過ごせの希望が伺える記事になりまし多（敏）いる﹁森友学園﹂は︙︒アア︒

不透明な土地取得が問題になって今

佐藤 眞子）

あります。皆さん来てください。

評で、素晴らしい溪谷も見ごたえがり、ウッタル山のトレッキングは好リ（冬の始まり）と折々の祭もあはギナニ（収穫）、

ナウローズ（旧新年）、７・８月に月にはボフォ（種植え）、３月にはがピンク色に埋め尽くされます。２

ぶ美しい村で、春には杏の花で一面あります。フンザは石造りの家が並パキスタンは日本と同じく四季がも役立ちたいという夢があります。

国の方に来てもらい、村人の雇用にフンザでホテルを経営し、多くの外として仕事をしていますが、将来はくなりました。今はフリーのガイド

仕事も減り、日本語を話す機会もな

田畑の栽培と収穫の時期以外は、他人の就学率・卒業率ともに向上していま

ザを訪れる日本の人たちはフレンドの畑で働いています。

メグラのような子どもたちが最低でリーで、多くの友人ができました。

イスラマバードのナマル大学で１年も高校まで卒業し、可能であれば大学ＪＡＦＳとの関わりは、２００５

すが、高等教育になると学費を出すこに進学できる準備を中高の間にできる年のパキスタン地震後にＪＡＦＳが母親は主婦で、家事のかたわらニワ

ようにと、アジア里親の会では、バン
緊急支援で来たときに、会社から通半日本語を学びツアーガイドとしてグラデシュの子どもたちを６年生から訳として派遣されたのがきっかけでとが困難になり、極端に進学率・就学支援しています。メグラやその他多くす。仕事ではありましたが、ＪＡＦ

トリを育て、わずかな副収入を得ていの 子 ど も た ち が、 描 い て い る 夢 に 向Ｓの人たちと最後まで一緒に支援活

旅行会社に就職。登山や観光でフン

かっていけるようにご支援ください。
動ができたのがとてもうれしく思いと、先着の感想、住所・氏名を連絡いただきます

ＡＸまたはメールで、答、アジアネット

裏表紙のＪＡＦＳ宛にハガキまたはＦ（ＪＡＦＳスタッフ 熱田 典子）

今号は趣を変えて、環境クロスワード

当てはめようとしたら、ワードが都合よ
瀬に植林する木は○○〇ローブ⑹体を洗ッズをお送りいたします。是非どうぞ！

くクロスして限られたマスに収まるなんったり湯に浸かったり⑺京都の茶どころ

パズルを作ってみました。よろしければて あ り 得 ま せ ん で し た！ 当 た り 前 で す⑻いちにち〇〇かみっか⑽日本の湖にい▼タテのカギ：⑴縮毛を大きく膨らませね。ワードの意味よりマスに最密に収まる外来魚ブラック〇〇⑾ゴミにするより

入会ご案内

日前から鼻が︙そう言えば一昨年も去年もこの時季に︙うすうす感じながら息子からう数ださることで、安定した活動計

好きな桜が楽しめるこの時期は花粉症に悩まされる時

大地から木々から命が芽吹く時︒自分の中から何を芽回コスモニケタンの始まり
から現在までの写真をアジ出来ました︒良かった︒（金）コスモニケタンを良く知ることがアネットに掲載するために探し、今かせたい︒（眞）

何ができるかチャレンジの芽を吹吹かせるかは自分次第か︒自分に春いものかと切に願う︒（和）も“無花粉の杉”にしてもらえな期でもある︒大阪近辺の杉だけで大つった風邪！と信じてます︒アジ会員となってサポートしてく

5

解いてみてください。

ることがワードの選定条件のようです。

回収再生⑿アジア協会〇〇〇友の会⒀再昼間だけ使えるのは

生可能エネルギーでそれでも環境コラムですからワードの意味も多少考慮した結環境クロスワード○○○○光⒂サイコ4

30
2017年春A

画ができます。継続した活動を00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

アの友に花粉症はあるの？（川）郵便振込

していくためにも、ご協力をお50,000円

ロ 目 が 描 か れ た パ イ、 〇 〇 〇 倒 し で 有▼ヨコのカギ：⑵きついカールの短ＦＡＸでも受け付けます。

率が落ちるのです。

夢に向かい日本語を忘れないために連絡先を記してお寄せださい。ハガキ・会費・寄付の振り込み先

名⒄Ｌを逆さまに読む⒆競馬で走る動物

願いいたします。
6,000円

髪でちょっと強面〇〇〇〇ーマ⑹再生可ール（jafs_koho@jafs.or.jp）で、氏名・20,000円

Ｅ．法人賛助会費 年額１口

能エネルギーで白い３枚羽根を回して発

ど何でも）を募集します。編集部へＥメ

12

11

率直な感想（誌面の体裁、記事の内容な

1,000円

年額１口

電⑻ネパールのエコなバイオガスは牛の○○から作る⑼住宅街の合間の車の通らない狭い道⑽レジ袋をもらわないでマイ〇〇〇で買物⑾リサイクルより繰り返し使う〇〇〇〇がよりエコ⑿挨拶の読み〇〇〇つ⒀温暖化の原因 二酸化〇〇素⒁コスモニケタンがある国⒃走るより遅い動き⒅昔から口伝えられる各地方の歌

年額１口

10

（編集スタッフ 川本 裕子）

Ｂ．賛助会費果、パズルの質として

21
20

編集部では、より読みやすく伝わり（月額600 円＝振込手数料含む）

12,000円

駄作です…。愛想でお13
12

アジアネット129号

そんなアジアの子どもたちを里親制度で支援しています。今回はバングラデシュの里子の生活をお伝えします。

●対象国はインド、カンボジ
ア、ネパール、バングラデ
シュ、フィリピンです●会費は里子１人年額20,000
円。複数も可です●里親には、里子の写真や成長記録をお届けします

高校教師になることを夢見て学ぶ「アジア里親の会」
里親募集⒇ＳＭ○○サイズ㉑気が合う＝○○が合う（月額1,000 円）
年額１口

つき合い頂ければ幸いです。

11

アジアネットの感想募集
Ａ．維持会費答は緑マス４文字をつなげた語です。

10
9やすい誌面を目ざし、読者の皆様からのＣ．ジュニア会費（高校生まで）

年額１口

Ｄ．団体会費

アジアネット129号
2017年春

31

15
14

19
18
17
16

8
7
6

5
4
3
2
1

▲フィリピンを襲った台風﹁ノッ

日、カタ◀表紙の写真開校
20

周年を迎えた日印友好学園コスモニケタンで、先生の講義を目を輝かせて聴く生徒たち︒﹁貧しい者も平等に﹂日、イン㌻に特集記事の学びの原点がここにある＝２月

ド、カルナータカ州。４～25

クテン﹂で被災、食料が足りず、

月

㌻に記事

11

28

落ちたココナツで空腹を満たす子

ども＝２０１６年

ンドゥアネス島。

13 12

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：http://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：黒沢雅善
編集スタッフ：佐藤眞子、永井博記、岩﨑準一、大本和子
金井英夫、川本裕子、安田剛大
編集協力：ＥＣＣ国際外語専門学校／ECC Translation Club
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社
2017年 4月 129号