なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2017年夏130

特集 自立模索する南アジアの女性

らゆる出来事が取材の対象です。

レンドや人々の喜怒哀楽。日々のあ埋もれている事実の発掘。最新のト件事故や災害。行政、選挙、裁判。

の取材範囲は多岐にわたります。事用人の少年を日本軍に殺された老女

事務局長は初めて町を訪れた際、使長した若手技師の通称ダニー。村上さん。岐阜の会社で研修を積んで成をＪＡＦＳに電話で訴えたアマンテ

ました。日本に留学中、古里の窮状をったのですが、上司に頼んで着任日に海外に出かけている場合ではなかップへの異動が決まっており、悠長しました。実は翌月に大阪府警キャチョータラ村の産婦人科病棟も取材

長とネパールにも飛び、完成間近の人間の基本的人権を守るた

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領

ＮＧＯやＮＰＯ、ボランティア、から「ユー・キルド・マイ・ボー
り記事にすることができました。

を訪れました。その足で村上事務局

国際協力といった分野もその一つでイ」と激しくののしられ、その家の何事でもそうですが、やはり「現多くの人から話を聞くことができす。ただし、それだけを専従に担当
タンスの扉には銃剣の貫通した傷跡場」が一番です。現地を歩き、話をこれが縁でＪＡＦＳとはお付き合頼」に基づく「理解と協力と連帯」の輪をアジアと世界に広げます。
かかる目的をもって私た
ちＪＡＦＳ会員は以下のことに努めます。
一、より人間らしい地球社
会の創造をめざします。
一、アジアと世界の人々の幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

い の ち

一、これらの奉仕活動を通して、自分と他人の生命2
2017年夏いつの時代も新聞社の社会部記者するという持ち場ではないので、何が今も残っていました。半世紀前の聞き、考える。ふとしたことで関心て同行取材しました。通常ならば現いが続き、様々な活動と出会いま●プロフィール●

め に 人 々 と の「 友 情 と 信

かきっかけがない限りは取材する機不幸な歴史を乗り越え、交流へと動は取材の第一線から離れましたが、り、広く伝えたいと思いました。今きっかけで草の根の国際支援を知です。私自身、パンダンでの取材が化に触れることは、この上ない経験

人がワークキャンプなどで異なる文

す。国際協力はその代表例で、若いが広がり、新たな行動につながりま

日ほど遅らせてもらい、予定通会は多くはありません。
大阪本社の社会部
で警察を担当し、国際協力の取材に無縁だった私が、初めて年前。

ＪＡＦＳを取材したのは今から
飲み水の不足に苦しむフィリピン・パンに進み、ＪＡＦＳと現地の人たちとかつて取材したプロジェクトが順調き出した軌跡を帰国後、「友好のパの息の長い交流が続いていることをダン町の住民に︿命イプライン」のタイトルで夕刊に連地まで行って記事にすることはないす。日印友好学園コスモニケタン、
１９５９年神戸市生まれ︒同志社大の水﹀を届けようと、1994年月に行われたパイプライン建設の起載しました。

のですが、パンダンは太平洋戦争
土と水と緑の学校、ぞうすいの会
卒︒１９８２年読売新聞大阪本社入会報で目にするたびに、うれしい思

工式に、ＪＡＦＳからお誘いを受け中、対日戦の拠点で住民が犠牲にな……。阪神大震災後、西宮の仮設住社︒社会部次長︑京都総局長︑写真

いでいます。

り反日感情の強い町。そこで日比両部長︑編集局次長︑大阪読売サービ

35

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

｢環境コラム｣宅を慰問するインド人を紹介してください。法人税は損金の額に算入することができます。相34

国のボランティアたちが手を携え、

31～33

以上

の価値を高めます。

新入会員ご紹介・領収報告上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

月から

30・31

ス社長を経て︑２０１６年

熊本地震から１年過ぎて……

れたのもＪＡＦＳ会員の方でした。

ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

大規模な工事に取り組み、友情を育

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく｢里子の笑顔｣｢アジアの友から｣は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

28・29｢JAFS プラザ｣＝国内活動

月、パイプラ27

そして1998年｢新・The 社会貢献｣法人紹介

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け26

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
フィリピンの島で植林ワークキャンプ

読売新聞中部支社長︒

22～25

インの完成式の取材で再びパンダン●目 次 ●

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

海外からの報告

広がり、友情のネットワークが形成されています。

19

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも2017年度 社員総会報告

法人になりました。

6
マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

09～18
及啓発の各事業

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

罹災者支援／サイクルエイド／国内での普海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ

貧困対策／環境／水／子ども／国際交流／

2012
全国都道府県認可の社団法人取得第１号団体です。

2016年度の活動報告／2017年度の事業

2

アジアネット130号
アジアネット130号
2017年夏3

ＪＡＦＳのキャッチフレーズが本年から「なくそう貧困。命の水を！」に変わりました。

井戸寄贈報告410

女子大生インターンがワーク体験

08

計250万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。

07

思える社会を目指し、井戸建設（累計1898基）や植林（累インドでの啓発活動

年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を受け、公益社団

09～19

す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

差別と慣習に向かって模索

http://jafs.or.jp

読売新聞中部支社長
ア ジ ア18カ 国 に 井 戸 を 贈 る 国 際 協 力 団 体（NGO） で

04～06
特集＝自立模索する南アジアの女性※ホームページ

新足達
アジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣パンダンが縁 広く伝えたい

境プログラムなどを行っています。

パンダンが縁広く伝えたいもうとしている。ぜひ読者に知って2017年夏130

JAFS NEWS & REPORTS

20・21
水道パイプラインができるまで

23

もらいたい。そう強く思いました。

アジアネット男子産まぬと 役｢立たず ｣方が根強くあります。
さらに、今でも強烈に印象に残って歳。

父親が勝手に結婚決める
ネパールのサンギータさんは女の子でした。それを義母から知らさ大きかったといいます。そして、次も子であってほしいという気持ちの方が元気な子を産みたいと思うより、男の間もなく２人目を妊娠した彼女は、帰っていきました。

だけを残し、孫の顔もきちんと見ずに「次は男の子を生んでね」という言葉

びに包まれるはずですが、夫の両親はて初の赤ちゃん。普通ならば大きな喜第１子は女の子でした。家族にとっをするのよ」と私が話すと、目をまん

えたときにごちそうをつくってお祝いる女性もいます。「日本では初潮を迎ちが過ごす小屋に入れられた経験のあ家から出て、牛舎や生理中の女性たしてはならない慣習になっています。

所への出入り、毎朝の神様への祈りをれてはならず、食事をつくるための台在と言われます。男性や目上の人に触の最中、出血しているのでけがれた存担っているのに、そのため必要な生理

女性は子を産むという大事な役割をした。最近できたものではないようできものがあり、驚くほど化膿していまました。そこには５００円玉ほどので汚れたＴシャツをそっとめくってくれ

どうしたのかと尋ねると、農作業でしら」と声をかけてきました。

した私に、「薬を分けてもらえないかの前で記念写真を撮り終えて帰ろうとい！」と喜んでいたサビナさん。井戸

ら川の水で生活しなくていい。うれしゥリ村を訪れたときでした。「これか井戸の完成式のためネパールのピト

きは父の、若いときは夫の、夫が死んが、マヌ法典です。そこには「幼いときな影響を与えていると思われるの

古い教典に基づく教えが、単に信仰と％がヒンドゥー教徒のネパールでは、史と深く関係があります。人口の約うな状況になるのか。それは現地の歴

なぜ、南アジアの女性たちがこのよ

れた義父は、病院に来る途中で引き返

彼女は役立たずの嫁のレッテルを張ジアでは普通に起きています。根底

地域によって多少違うにしても、南ア

女性たちのこのような状況は、国やが、治療しない間に悪化し、腫瘍のよしました。小さなできものだったものと言って、そばにいた７歳の娘を指差と、「この子が生まれて間もない頃」されています。

女は独立を享受してはならない」と記いるはずなのに、こうした根深い社会

女性を差別した法律は無効になってられてしまいました。今の彼女の夢に、女性より男性の方が上という考えその一つで、ネパールの家族法に大々の生活全般を支配しています。

してだけでなく、社会的規範として人85は、夫の両親との同居をやめ、家族４そうです。

だときには息子の支配下に入るべし。

古い法典が暮らしを支配一つ言わず黙っていたことでした。

ビナさんがそのご主人の様子に、文句

しかし、もっと悲しかったのは、サょうか。

ました。女性を何と思っているのでしばいい、と思っていることが読み取れっても、次の新しいお嫁さんをもらえが、もしサビナさんがこの傷で亡くな

はっきりと口にこそ出しませんでした

裕はない」。さらに会話を交わすと、が尋ねたら、「むだなお金を使える余ようになるまで放っておいたのかと私きました。酔っていました。なぜこの

そのときちょうど、ご主人が戻ってうになったように見えました。

く私たちの仲間から聞いた話です。

以上は、ネパールで看護師として働ちゃんの命が危ないところでした。

破水して早産しました。もう少しで赤も文句を言わずに踊りました。翌日、いい」と言っているのに。彼女は一言

なお腹を見て「そんなことはしなくての前で踊らせました。客が彼女の大きて接待しなさい」と言って、彼女を客

そのうえ夫は「得意の踊りを披露しです。誰も手伝ってくれません。

かさずしなければならない彼女の仕事

り、家畜の世話や田畑の手伝いは、欠

しかし、毎日３回の水くみ、ご飯づく

やがて、妊娠８か月になりました。

ずに縁談を決めてしまいました。

と声をかけられ、彼女の気持ちも聞かた矢先、「娘と交換に牛をあげるよ」

なくなれば楽になるだろうと考えていいました。生活が苦しく、１人でも少なく、日雇い労働で家族６人を養って彼女のお父さんは、家以外に田畑はにはすでに奥さんが２人いました。

もない歳の男性と結婚しました。彼

歳のとき、隣村に住む、会ったこと18した。いつからできているのか尋ねる

いることがあります。

50

16

4
2017年夏支援活動で出会った人たちとともに人で暮らすことです。この女性、実は私の義姉です。都会の女性でも、こう挙げ始めた女性たち＝２月24日

丸にして驚かれました。

したことが決して珍しくありません。

差別と慣習に向かって模索
やく恥ずかしさを捨て、積極的に手をし、孫の顔を見に来ることはなかった

こんな女性とも会いました。

ネパール、ボテシパ村の婦人会。生理中の過ごし方を皆に聞いている。ようアジアネット130号
アジアネット130号
2017年夏5

南アジアの女性自立へ背景と、そこにあぐらをかく男性たち◆教育の場で性教育が行われない◆男性の目をいつも気にしている

ＦＳには、現地での活動などを通じて、安心したわ。口に出すのは恥ずか「私たちの話をきちんと聞いてほしど、生理中に行動範囲が限られたり、からないものね。娘はまだ小さいけれ

しいと思っていたけど、話さないとわい」「自分たちの声にリアクション、食事をつくれなかったり、学校に行き×

×

どもたちは学校に通って、しっかりと分な読み書きができないの。だから子校には３年生まで通ったけれども、十いう声がまだ多く聞こえてきます。

が話し合いに参加してもいいの？」とす。しかし、現地の女性から「私たちできるというスタンスで活動していま

食事づくり３時間／畑仕事４時間／ってくれるの。でもその事を快く言わが畑仕事に行っている間に食事をつく

幸い、私の夫はとても優しくて、私積極的に参加するようになり、役割をく、女性たちが地域を良くする活動に労働だけで終わってしまう人生ではない。ＪＡＦＳが考えるゴールは、家事機会があったの。みんないろいろ悩ん

用品として使う活動と月経の話をする

最近、婦人会で、布ナプキンを生理

を、力を入れて実施していきます。

らい、誰も取り残さないプロジェクト

ざまな側面から女性に役割を担っても動が行われています。インドにある提携団体ＲＵの手によっても、女性の地位向上を目指す啓発活

ＪＡＦＳの支援先であるアジア現地の人々自身

き、さらに、女性は強い力を持ち、自の観点から見ても弱者ではないと説

ソナタケ代表はスピーチで、女性はどＡＦＳガッチロリのプレマナンド・

インド、マハラシュトラ州のトゥクム

り、女性自助グループの集会が３月、解できるよう促すことにより、家庭内利保障に関する条例を女性が正しく理ビラス・ブルグワー氏は、女性の権

石橋美里、菊永千晴、田中美恵

62017年夏て、こんな声が届いています。

フィードバックがほしい」「努力が実づらかったりということが、布ナプキ

×

いきたいと思うようになってきたわ」と良くするために、私たちも活動してくなかったけれど、これから村をもっる』と聞いて、今までは自信がまったさんある。私たちにもできる力があ婦人会で『女性でもできる事がたくンの普及で改善してほしいの。

った実感を得たい」「読み書きを覚え、新しい事をもっと知りたい」「娘に幸せになってほしい。私たちと同じように過ごしてほしくない」

婦人会つくって意識変革
ネパールでは現在、「婦人会」をつくって活動を始めています。地震復興を支援する中で、女性の役割が欠かせないと実感したからです。現状に対す水を提供し、女性の水くみ労働の軽減

年間、安全なの子を持つミナさんから聞きました。
を図ってきました。すべての人が公平

ＪＡＦＳはこれまで「私は、女性は早く結婚する方がいに参加でき、成果を幅広く公平に享受る女性の本心を、会のメンバーで３人歳で結婚したのよ。学

女性は、家事全般を広く担っていま教育を受けてほしいの。そうすると子いと言われてす。農村女性の一日の暮らしを観察し家畜の世話や草刈り２時間／水運びないご近所さんもいるわ。『旦那さん持つことです。２０１７年度も、さま女性たちに、自信を持ってもらいたどもに守ってもらえるでしょ。

１ ・５ 時 間 ／ 燃 料 の 薪 集 め 、 薪 運 びに食事をつくらせるなんて』って。

そんな中、女性たちは、どのような熱田 典子）だり考えたりしているんだとわかっ

ＤＹＡが、国際女性の日を祝い、ともに活動して立により極めて堅固な自信を得ること
精神力を培い、政策を通して特別な恩恵を授かることにより、女性の経済状村で開かれました。複数の村から自助暴力やその他の非人道的行為に立ち向況が大幅に改善すると述べました。

グループのメンバーが参加しました。

ボダリ医療センターのカウンセラー

かうことができるはずだと語りまし

ＲＵＤＹＡ代表カシナート・デオガ

であるマドゥーリ・ボーヤー夫人は、

伝 統 的 な 明 か り を 点 灯 し、 サ ラ ス ワ

デは、女性ゲスト全員にバラの花を贈

鎌状赤血球症に関して説明し、女性のた。女性自身が自分を守る力をつける

り、歓迎のスピーチをしました。女性

婚前血液検査の重要性を説きました。

ティ女神の門へ花輪を献上して、プー

自助グループの活動を通して、経済・（ＲＵＤＹＡ代表

ためにも法規学習会に参加するよう呼社会・教育分野で女性の著しい発展がデオガデ、翻訳：ＥＣＣ国際外語専門

ジャの祈りによってプログラムの開会

成しとげられ、男性と比べて成功を収学校

びかけました。

めていると述べました。さらに、イン先生）

カシナート・Ｄ・

ドの憲法は女性に平等な権利を与えて式が行われました。

同 企 画 と し て、 国 際 女 性 の 日 に 当 た

ＲＵＤＹＡとＡＦＳガッチロリの共いる自治体や女性の自助グループの人たちと啓発模事業に関する情報を提供しました。

ルが向上するように、関連政策や小規起業して収入を得て各家庭の生活レベた。また、自助グループの女性たちがなく選挙権が与えられたと語りましたのに対し、インドでは一切戦う必要

挙権のために戦わなければならなかっおり、アメリカやイギリスの女性が選（ＪＡＦＳスタッフ

ことを求めているのでしょうか。ＪＡ

世話３時間

１・５時間／その他の家事や子どものそ次のようになりました。

て、家事時間を調べてみると、おおよ

異性をよく理解できない⇐の存在が、続いているのです。
南アジアの女性たちが抱えている状
況と問題を図式的に箇条書きすると、次のようになると思います。
◆女性ということで一歩退く、または前に出ない⇐
合意形成の場に女性が不在◆女性ということで学校に通わせてもらえない⇐
識字率が低く、自分で情報を得られ38ができると主張しました。女性が強い

ＲＵＤＹＡ地位向上目指して啓発活動

インド人がインド女性のためにない。知識が低く、自信を持てない

参加＝２月22日、ネパール・ボテシパ村

オガデ氏＝３月８日、インド・マハラシュトラ州ガッチロリ

アジアネット130号
アジアネット130号
2017年夏716

水道パイプライン工事の共同作業にも女性が位向上について激励するＲＵＤＹＡ代表カシナート・Ｄ・デ

活動をしました。現地からの報告です。

国際女性の日に女性自助グループの集会で、女性の起業や地ここに来ている日本
人みたいに海外で困はこのような仕事を知らず、夢を持つたい」と言いましっている人を支援したが、技術やお金がなくても、交流すな技術を知ること」はできませんでし

私は結局、ネパールで「自分に必要こともなかったと思います。

た。これが私がネパること、自分の経験を話すことで、自際協力の基になると学びました。

げることができる、これがすべての国分の世界だけでなく、相手の世界も広ールまで来た理由だと思いました。
学校を訪問したり村で生活する中で、…。でもそれが当り

家畜の世話、農作業

兄弟の世話、学校、

起きて親の手伝い、間はありません。朝に基本的に自由な時

ボテシパ村の女の子

ないと感じました。

たちのために勉強します。日本も最近

私は日本の恵まれた環境で、この子生は既に越されていると思いました。

いく日本を比べたら、日本は、特に学

ロバール人材をもつアジアと衰退しており、英語は当たり前に話せます。グ

学生は大学に行く目的がしっかりしてれない人が多いですが、ネパールの大ると、日本は遊んでばかりで英語も喋

途上国は成長が速く、今の格差が縮前だから文句を言わまで世界からお金を借り支援されていネパールの子どもたず普通にこなしていた立場。豊かになった今、技術や教育

まれば日本を超える大国になると思います。勉強する暇もを世界に還元すべきです。世界がバラ

ちは夢をもつ機会やなく、テストがあれ
ンスよく分け合えばよくなります。環術を知りたいと思い、インターンとしてネパールでワークに参加しました。
週間を過ごしま地震でほぼ全壊したボテシパ村で２週間、カトマンズでした。ボテシパ村で、水源地が移動し日

水が届かなくなった各集落の水道に水を届けるため、新しい水源地から間で６００㍍のパイプをつなぐ作業をしました。
村の人と一緒にひたすらシャベルやくわ

来の夢と理想を考え、自分に合った国

発支援もこれまで通り、水、子ども、貧困対策、環境、地域の人たちの熱心な維持管理によって、安定して成長してきています。
リテーター育成支援で、優秀な人材がスリランカでは、長年の農村ファシ
イクロクレジット（十分な資金のない育っていることが確認できました。
人にネ パ ー ル で は、 小 作 農 家 の 所 得 を人々を対象とする少額の融資）事業
が、多くの困難にぶつかりました。

引 き 上 げ る 支 援 を し ま し た。

養 蜂 を 指 導 し て 養 蜂 巣 箱 を 設 置 し、

カンボジアでは、新たな貸し付けが国の規制によってでの蜂蜜を収穫できました。

５０００

ネパール被災地にトイレ
ネパールでは農村家庭へのトイレ設置を促し、農家基の横ばいで、地域ニー

トイレを新たに建設しました。地域の工場は必要な資金がインドのナプキンが立っていません。

できず、再開のめど

旬に開院予定。また、中国の農村の医材の導入を支援中で、２０１７年度初

立できることになり、現在は基本資機

インドのムスカ村に念願の病院を設産を増やすため必要な資材・機材を購入

ＪＡＦＳの現地提携団体であるＲＵ

できませんでした。
一方、着実に成果

ＡＹＡ（スリランカ）にそれぞれ、運ＤＹＡ、ＨＤＳＩ（以上インド）、Ｋ
フィリピンのソル

営とマネージメント強化のための費用が上がっている地域

ソゴン州でのマングを助成しました。

ＡＦＳ（カンボジア）、ＳＡＲＶＯＤ

ローブ植林支援は、もあります。

提携ＮＧＯに運営費助成

療支援は次年度に延期になりました。

インドの村に念願の病院世帯に対し各ズに応えることがで

公衆衛生環境を向上させられました。
たベトナムでも、現新しく要請のあっきませんでした。

金では、貸付残高がインドの農村の信ができました。

けた資金の回収のみ

きず、すでに貸し付

36

１
集まらず、雇用と生地の諸事情で支援が20

貧困対策 事業
２０１６年度は、各国でしているマ

フィリピン、ソルソゴン州でのマングローブの植林。樹々が育った水辺がやがて豊かな漁場となる

kg

8
2017年夏ネパールで意識が変わった
女子学生インターンのワーク体験記
私は将来、高専で学んだ知識や技術を生かして土壌や水を浄化し、途上国の自立・発展の力になりたいと考えています。しかし国際協力は支援側の一方的な考えではなく、地域の文化や考ば夜、電気も机もない部屋でろうそく
境分野に興味がありましたが、今回のます。これから国を背負う学生を比べなく、むしろ足手まといでないのか。
を灯してベッドの上で勉強します。ネ

インターンを通し、子どもたちの将来叶えられる環境が少鍬で穴を掘り、パイプを埋める肉体労支援に来たのに逆に支援されているとパールでは学校に行く概念があまりあえを知り現地と一丸で取り組むものだ働。膝くらいの深さまで掘りました。
感じました。ネパールまで来た意味がの選択肢を増やし、夢が叶う環境を提なく、現場を自分の目で見て必要な技

シャベルを使うことに慣れておらず、りません。家を手伝い、お金を稼ぎ、供する教育にも興味を持ちました。将あったのかと考えてしまいました。
歳で結婚するなどして学校に来ない子も多いのです。学校には水場、際協力を探していきたいです。

、のミーティングで女の子たちの夢を聞
トイレ、電気、机も十分になく留学なした。今まで国際協力は高度技術支援と、募金や物資支援の２つしかないといた時。多くの子が医者や先生、ダン

援活動を展開することができました。アジア各国への開宮里 真珠）

思っていました。それなのに私は、パＳは対応に追われましたが、みなさまのお力によって支業高等専門学校４年（トビタテ！留学ＪＡＰＡＮ、沖縄工

そんな私の意識が変わったのは、村村の人によく作業を代わってもらいまと思います。ただ知識を詰め込むのでネパールの子どもたちに水の話をする宮里真珠さん＝３月、ボテシパ村
ど考えられない状態です。きっとＪＡ

2016年度は４月に熊本を震度７の地震が襲い、ＪＡＦ

マイクロクレジットが困難に直面の人々と、しっかり連携して取り組んでまいります。

サーになりたい、カトマンズで働きた174す。人々が再び貧困に陥らないように、2017年度も地域

イプを通す技術を提供したわけでも、からはさらに、現地の状況に応じた支援要請が来ていまＦＳが支援をしていなければ、その子サイクル・エイドなどの各事業に取り組みました。各国

いと言った中で、一人が「将来は私も▶

アジアネット130号
アジアネット130号
2017年夏9

16

3

2016年の活動報告
さらに各国から要請が来ています 2017年の支援事業

物資支援で作業効率を上げたわけでもみなさまのお力で◀ 達成できました

実施地域

内容・意義

貧困層女性の雇用と生理時の心身変調への理解を目指し、環境に優しい素材製の生理用ナプキン工場設置のため機材を購入

RUDYA

マハラシュトラ州

貧困層の若者の雇用を生むため、職業訓練校を建設し研修する村の女性の雇用を促進するために養鶏グループを支援する

カンボジア

KAFS

タケオ州

スリランカ

SARVODAYA 全域

貧困層の生活向上のため､養豚や養鶏､小規模店舗の勧業資金
を低利子・無担保で５名の連帯保証グループに融資

中国

AFS-Uighur

地域に話合と課題解決の場をもたらす啓発プログラムを支援

新疆ウイグル自治区

AFS-Nepal

前述の貧困対策として実施）。植林した

本数は、フィリピン

８０００本、スリラ

ンカ２７５本、ネパール１６０８本。

インドネシアでも植林を計画していたが、ここ３年間、気中心に、さまざまな啓発活動をしています。２０１６年度は、インドネシア

2017年夏で新たに、清掃とゴミの収集を定期化

年度から２校が新16していく取り組みをしました。

ネパールでは、

たに加わり７つの小学校で環境セミナ

アジアネット130号

ーをしました。地震を経た今、持続可

能な地域づくりのために、学校を含めてどのような行動が必要か考え目標を立てました。新たな参加校が刺激となり、教師の参加意欲が向上しました。

ネパールでバイオガス新設

世帯20

森林破壊に歯止めをかけるべく薪の代替燃料の確保が急務なため、

アジアネット130号

各１基の牛糞利用バイオガスプラント

2017年夏候的に条件が整いま1151を設置し、労働軽減、健康改善、排出

井戸建設

グリーンスカウト運動
ごみ収集で新取り組み

ヌエバエシハ州せんでした。このた

フィリピン

KALIPI

インドネシアで、村人たちと貯水池の周りを清掃
物のたい肥利用による農業発展にもつ井戸建設

め計画を変更し、対ボリシャル県、ジャマルプール県

なげました。薪の年間使用量を世帯当

BDP

同じく地球環境保全の一環として本バングラデシュ

象地域の水施設を拡井戸・パイプライン建設削減でき、二酸化炭素

全域

たり３２００AFS-Nepal

ネパール会が提唱して１９８６年に発足した環井戸建設

充し清掃をしまし全域

t Kg
抑えました。（ゆうちSARVODAYA

スリランカ

排出を年間５

井戸建設

境保全市民運動（通称、グリーンスカ

タケオ州た。今後、植林を継

KAFS

カンボジア

ょ財団ＮＧＯ海外援助活動助成事業）

井戸建設ウト運動）は、各国現地の提携団体を

北スラベシ州続します。

HOSANNA51

後述のネパールのインドネシア

小学校の例に見るよ

井戸建設

基を完成

カルナータカ州／マハラシュトラ州／
タミルナードゥ州

井戸・パイプライン

BSVIA ／ RUDYA ／HDSI ／ SSH

うに、教育機関を通インドして行う植林や環境

容保全の取り組みは、

内

飲料水のための井戸とパイプライン

実施地域

地域に問題の大切さ

水 事業

基を完成させ、安全な飲料水を含む生2017年度

30

水 事業

提携団体

焼畑、違法伐採によって木々がなくなったカタンドゥアネス
島、パロンバネス島の森林再生のために植林するていくことが、今後の課題です。

国

カタンドゥアネス州

カ所に

AFS-Virac,
Catanduanes

を訴え、浸透させる

牛糞を発酵してガスを発生させる装置（バイオガスプラン
ルンビニ県／バグマ ト）を設置し、生活燃料をつくる。環境保全、牛糞堆肥の有効
ティ県等
利用、まき集めの重労働からの開放、女性の健康改善にも役立つ。建設費の一部を補助
フィリピン

活用水を確保できました。気候が変動

グリーンスカウト運動普及の活動を支援

ルンビニ県／ナラヤ 小学生への環境セミナーと、各地で活動するグリーンスカウ
ニ県／バグマティ県 ト運動の苗木代や活動費を支援

AFS-Nepal

２０１６年度はアジア５カ国（イン

内容・意義

燃料をまきに頼るネパールでは森林破壊が深刻。国有林の保
ルンビニ県／ナラヤ
護と管理を森林信用組合に委託して、植林と森林資源の計画
ニ県／バグマティ県
的利用を促進する
ネパールのにとても有効であマハラシュトラ州

HDSI

しても水を確保できる手段を確立させ

実施地域

ド、カンボジア、スリランカ、ネパー

提携団体

ることが改めて確認

環境 事業

2017年度スリランカで、子どもたちが植林して環境保全を学ぶ

ル、フィリピン）の農村地域

漁業で生計を立てている貧困層の人々のため、沿岸地域に自然の漁場となるマングローブを植林する

AFS-Sorsogon ソルソゴン州

国
インド

農村に女性組合を確立して生活を向上させるために行う少額融資事業。養蜂によって農家の自立を促す

ルンビニ県

できました。

フィリピン

農村医療を改善するために2007年に設立された病院へ、医師と医療機器などを支援する

山間農村の保健、衛生向上のため、介助ボランティア研修、ヘルスキャンプの開催(10･12月)、施設環境整備、設備補助を支援

バグマティ県

ネパール

ムスカ村の診療所運営を支援するて各国で取り組んでいる植林事業はカルナータカ州
マハラシュトラ州

HDSI

２０１６年度、ネパール、スリランカ

IJSDC

インド

の各１カ所とフィリピンの２カ所で行マハラシュトラ州

いました（うちフィリピンの１カ所はSPARSH

フィリピンなどへ１万本以上植林

提携団体

環境 事業

国

貧困対策 事業

地球環境や水資源の保全を目指し

2017年度10

トラ小学校）で、学校環境の整備に取友好学園２校（コスモニケタン、パダ

インドでは、長年支援してきた日印

チャイルドアカデミーの子どもたち

き支援しました。同国ナグプール県のＤＳの児童とその家族５世帯を引き続ル、ナマカル両県では、ＨＩＶ／ＡＩ

名に継続的な給食や教育、教材の支援

タミルナードゥ州

制服代、教科書代、学校の運営費

AFS-Nagpur

マハラシュトラ州

スラム街に住む子どもたちの給食や教材費

カンボジア

KAFS

ネパール

タケオ州／コンポンチュナ
教科書代、文房具代と学校の運営費
ン州

AFS-Nepal ／ Yashasvi ルンビニ県／バグマティ県 学校運営費などを３村５校の子どもに支援

路上で暮らしていた子どもの教育を支援し、保護者の教育や所得を支援する

12
2017年夏５カ国の里子４８９人に教育資金
り組みました。生徒の増加にあわせて教室を増やし、教育ニーズに対応できをすることができました。加えて、里い子どもたちへ初等教育の機会を与え、学習を続けられるよう支援しているよう、映像を利用したクラスをつくン）への支援に加え、２０１６年度

は、現在も路上生

活を送らざるをえないでいる子ども世帯を支たちにまで範囲を広げ、活者が住むマニラ

市内のサンアンドレスで新たに、子どもたちの教育を続けさせる支援ができました。
しかし、新たに要請があったリザ

ール州の貧困層の子どもの補習や教育継続のためのデイケアセンター設

SSH

子ども 事業ます。２０１６年度も教育里親制度を親の会のプログラムに加入し、持続的リートチルドレに支援ができるよう取り組みました。

る資材機材の導入を支援しました。
同国タミルナードゥ州ディンディガ

通 じ て 前 年 度 と 同 様、 ア ジ ア ５ カ 国（インド、カンボ
ジア、ネパール、
バングラデシュ、
フィリピン）の児童生徒計４８９名に教育資金を提供しました。ネパー
ル地震被災地でも市郊外の人口密集地ゲル地区に住む低所得層の子どもたちのための保育園を設立するのに必要な教材、備品、部屋改築などを支援

アジアネット130号

36

援。多くの路上生

19

引き続き、教育の継続が難しくなった子どもたちを支援しました。
都市部では雇用機会が増えている

一方、貧しい家に生まれた子どもたちの中途退学が後を絶ちません。持続的に安定して職を得るためには教育が欠かせません

が、現場の力不足もあり、それが人

ウランバートル市

置は、現地の諸事情のために延期し、

貧しい漁師の子たちに人間形成に必要な価値教育を提供するとともに、教育の大切さを子どもや親に理解させ、継続して教育を受ける社
会環境を築くための多目的施設デイケアーセンターを建設する

フィリピンでは、従来からしてきた

リザール州々にまだまだ十分

路上で暮らしていた人々が強制撤去となり、新たな地で暮らし始めた。子どもと保護者への教育、栄養改善、職業訓練、収入確保を支援

２０１７年度に実施することになりま

マニラ市

マニラ市内から郊外へと強制移住させピトゥリ村の学校給食プログラムは、地域のモデルとなり、小学生には政府から給食が支給されているが、幼稚園クラスの子どもたちには行政からの補助はないため、その子たちを支援する

理解されていない

ルンビニ県／
バグマティ県した。

学校校舎の建設を委ねられている村人に、校舎の建設・増設や簡素な補強を支援するられた元路上生活の子どもたち（ストルンビニ県／
バグマティ県のが課題です。

日印友好学園パダトラ小学校の児童に必要な教材や授業用の道具をそろえる

家が貧しいために教育を受けられな

ネパールでは給食継続
ネパールでは引き続き、ピトゥリ村
スリーサンティ小学校の生徒約２００
名に、たんぱく質を補給するための卵

日印友好学園コスモニケタンの運営費

カビテ州／マニラ市と牛乳の給食を支援しました。同校をカルナータカ州

フィリピン

含む７小学校で栄養指導も実施し、まBSVIA

ガジプール県／ジャマル
学校の運営費など
プール県た教師を目指す女子大学生へも栄養指導しました。地震被災地では、学校など教育環境の整備を支援しました。

少数民族の子たちが通う日印友好学園パダトラ小学校の運営費、設備拡充費など

バングラデシュ BDP

ASI

貧しい子のためにモンゴルに保育園

マニラのサンアンドレスで教育支援を受けている子どもと母親たち
マハラシュトラ州

実施地域
提携団体
国

新たな支援地であるモンゴル、ウラマハラシュトラ州

MoAFS

ンバートル市郊外の人口密集地・ゲル

RUDYA

モンゴル

地区に、部屋を改築し、資材機材・遊

日印友好学園コスモニケタンの収入源を増やし、自立していくために必要なバス、理科実験用の視覚化機材、机、イスなどを導入する

ASI

具を導入して、貧しい子どもたちのた

カルナータカ州

フィリピン

内容・意義

RUDYA

インド

BSVIA

AFS-Nepal

めの保育園を無事に設立することができました＝ 写真。

今の路上生活者に手差し伸べ

HIV/AIDSへ直接・間接的な影響下にいる家族の生活の質を向上する
ための支援

ネパール

アジアネット130号
2017年夏13

日印友好学園コスモニケタンの寮に、二段ベッドが設置されたタミルナードゥ州
実施地域
提携団体
国

子ども 事業 アジア里親の会

2017年度

内容・意義
SSH

インド

子ども 事業2017年度４カ国でスタディツアー
ィリピンの４カ国でスタディツアーを

インド、カンボジア、ネパール、フジア・フレンドシップ夢基金）拡大に
しました。

周年が相

周年と、インド、日印友フィリピン、パンダンの水道パイプ
ライン通水
好学園コスモニケタン設立
ジャズピアニスト竹中真氏によるチ

次ぎ、支援者とともに祝いました。

ーダー研修会議とセミナーが、バンガャリティコンサートが、初めての試み

アジア・ユースサミットのユースリ

草の根の自立・連帯基金です。

ジア社会」の実現を目指して発足した

報告などもありました。「貧困なきア

向けて政策や課題を共有し合い、会計カ国集いネットワークセミナー

国際交流 事業回アジア国際ネカ国
ロールとカンボジアのタケオ州で、地としてネパールで実現しました。ネパ

14
2017年夏アジアネット130号

２０１６年度は、インドのＩＴ都市
バンガロールで、第ットワークセミナーを開催し、どのほか、参加各国のＡＦＳ支部が活域の若者を集めて開かれました。ＡＦ
ールの伝統楽器との共演が地元でも大名が参加しました。基調講演な

動報告し、課題を共有し合いました。
Ｓという大きな運動体の中で若者が果からＡＦＳバンガロール支部の発足式も行好評でした。

改めて確認することができました。

たすべき役割や行動基準、方法などをわれました＝写真左上。
ＡＦＳネットワークの共通基金（ア

職員研修、マニラへ４人
将来の本会のネットワークを担う各国各支部の職員を研修、育成するために、奨学金を出しています。２０１６
年度も、フィリピンのアジア社会科学院（ＡＳＩ）の地域開発コースに４名（インド、ネパール各１名、地元フィリピン２名）を派遣しました。現在、彼らは各国の本会提携団体の職員、ボランティアとして活動しています。
ＡＦＳナグプールのリニ・パランジ
ャペに、引き続き看護学校への学費を支援しました。ナグプール県内最優秀の成績を収め、表彰されました。
海外ボランティア研修制度では、イ

各家庭や店などに募金箱を設置し、井戸建設支援に充てる

ンターンシップ生２名を派遣し、海外「アジア井戸募金」募金箱設置

ＡＳＩの地域開発コー

栄養失調に苦しむ子どもたちの栄養改善を目的とした給食基金に充てる。
または、今年度プロジェクトのいずれかを支援する

現地でボランティア研修をしました。

「持続可能な地域づくり」に貢献するアジアの若者リーダーの育成とネットワークづくりの機会をつくるために、若者一同が日本に集まる合宿型の国際会議。参加者自らが「地域をよくするプロジェク
ト」をつくり、実践するための様々な課程を学ぶ「地球幸せ募金」貯金箱式募金

スでのフィールド研修

２０１６年４月の熊本地震の被災者を支援しました。初動の物資配布を熊
本市内、菊陽町、南阿蘇村などで行い、以降は最大の被災地である益城町を活動地にしました。避難所２カ所の運営を支援し、仮設住居移住後は仮設団地の見回りなどを続けています。全国から多くのボランティアが集まり、迅速で効果的な支援ができました。
本事業は、特定非営利活動法人ジャパン・プラットフォームから一部助成を受けて実施できました。
東日本大震災の被災地を訪れて復興を応援する恒例のスタディツアーは、現地の諸事情でできませんでした。

ネパール・比へも
２０１５年４月のネパール中部大地震の被災地で、低所得地域の耐震住居

アジア・ユースサ
大阪、奈良
ミット
日本

本会のネットワーク活動の理念である「貧困なき一つなるアジアを目指して」をモットーに毎年、様々なテーマで話し合うセミナー

実施場所

プロジェクト国
フィリピン

マニラ市内の 地域開発を専門に農村の様々な社会的課題を解決する次世代の人
ASI 地域開発コー
アジア社会科 材を育て、貧困なき国づくりをするために、２カ月間の地域開発
ス支援学院（ASI）
コースへ派遣する人材の旅費、授業料、滞在費を支援
アジア18カ国の草の根の人々と共同で、「アジアフレンドシップ夢基金」を募り、アジアと世界のより困窮する人々への支援金とする

内容・意義
アジア国際ネット
大阪、奈良
ワークセミナー●…JAFS国際協力基金…●

国際交流 事業
台風ノックテン被災 カタンドゥアネス島
者支援

フィリピン
「アジアフレンドシップ夢基金」募金

再建と技術移転を行ない、女性の力による生活再建のため婦人会を設立し、防災に配慮した安全安心な復興モデル
地域づくりをしました。物資配布、水インフラや教育機関の復旧など、生活基盤整備を引き続き行いました。
本事業も、特定非営利活動法人ジャパン・プラットフォームから一部助成
月にフィリピンのカタを受けて実施できました。
２０１６年

ンドゥアネス州などを襲った台風の被災者に、緊急食料を配布。これまでの経験から、迅速に対応できました。

熊本県上益城郡益城町

熊本地震で被災し、仮設団地に移住した住民の生活の安全を守るために、仮設団地の見回りとふれあいの場づくりを通して仮設団地自治会を支援する
熊本地震被災者支援

熊本地震の被災者に泉州タオルを配る

フィリピンの台風被災者に援助物資を届ける

プロジェクト2017年度
2015年４月25日に起きた大地震の被災地域の復興
ネパール中部大地震 シンドゥパルチョーク郡 へ、水などの生活インフラ整備、耐震住居建設、雇用
被災者支援などを支援する

20

東日本大震災で被害を受けた宮城県南三陸町歌津
東日本大震災被災者地区への訪問を通して被災者を支援する。復興支援
宮城県南三陸町歌津地区
支援によって建設された味噌加工場と特産品販売場である「みなさん館」も訪問する
日本

実施地域

内容・意義

罹災者支援 事業2017年度国

アジアネット130号
2017年夏1512

熊本地震被災地へ迅速な対応
罹災者支援 事業2016年末の大型台風に襲われた島で水インフラを
復興させる
ネパール

11

26

20

11
48

サイクル エ･イド 事業

月日、タイ・ナン県贈呈式で自転車を手にした子どもたち＝２０１６年もたちに贈ろう！」を合言葉に誕生し「放置自転車を再生し、世界の子どて人と人の絆が深まり、草の根の理解

転車を通じて各国と交流が活発になっ推進活動が拡がると期待されます。自と協力の輪が広がってきています。

万台

たサイクル･エイド事業。年間の約半数は大阪府内の放置自転車を修

環境の向上などに寄与し、国内外で国た。農民たちの社会進出や生活向上へ

ーや自警団を中心に自転車を贈りましフィリピンでは、通学する子どもた

際交流の絆を深めることです。２０１
つながっています。貧しいために通学

理・再生して必要としている人々に贈６年度は、堺、八尾、阪南、泉大津、や進学をあきらめていた小・中・高校

ちや先生、地域のコミュニティワーカ

泉佐野、大阪の各市から協力を得て、生にも贈り、毎日安全に通学し、継続する思いを新たにしました。
※この事業は競輪の補助を受けて実施しました。

へ講師を派遣し、より幅

生徒・団体員５８７名）

カ所（参加

校、大学やＣＳＲ関連機加しました。海外プロジェクトの啓発や国内でのさまざまなプログラムに参

受け入れました。本会事務局内の活動

各２名と個人応募による１名の計５名

を、神戸学院大学、甲南女子大学から会、関西国際交流団体協議会などともして参加しました。関西ＮＧＯ協議

フェスタには、本会関東地区が代表と協力に関連するイベント、グローバル

ワークＮＧＯのＪＡＮＩＣによる国際メンバーとして加わりました。ネット

国内法人とのつながりを強め、国際貢本会の活動をより多くの人たちに広リア幹事会、地域活動推進委員会が中16
2017年夏アジアネット130号

ります。目的は、途上国の教育や福祉

タイとフィリピンにそれぞれ３７５台

現地ＮＧＯ、村の組織などが協力しなとする人々を優先できるよう、政府、なりました。寄贈は公平に、より必要して教育を受けることができるように

カ国に計３万年に事業を始めて以を贈りました。
来、アジア、アフリカ台余りを贈ることができました。
タイでは、贈られた自転車は、ナン
同国東に位置するカタンドゥアネス

がら取り組んでいます。

しい農民、環境保全に従事する人々に
島は毎年多くの台風に見舞われ、深刻

県で通学する子ども、医療従事者、貧日

月
な被害が出ています。定期船が出ない

渡され、活用されています。
にあった贈呈式典では、子どもたちに

３月に同島であった国際交流プログと生活インフラが止まりますが、燃料

また、子どもたちに、自然の成り立
ラムでは、行政、学校の教師・保護者

１台ずつ手渡され、地域の教育や福祉

ちや有機栽培について学ぶの教育プロ
・子ども、農民などに本事業を、現地がいらない自転車は、貴重な運搬手段

グラムを行いました。地域で意識を変提携団体とともに紹介。さまざまな分の向上、地球環境保全に地域が協力しえ、協力しながら、より良い地域づく
野の協力者と意見を交換し、今後の事として役立っています。

り が 進 め ら れ て い ま す。 現 地 で Ｎ Ｇ
業の必要性や進め方について話し合うて取り組むことが話し合われました。

Ｏ、行政、村人、学校の先生、保護者ことができました。次世代のために村をアジアンチャリ
JAFS THE PARTY
ティフェスティバルに変え、在阪外国

全体で自然を残せるよう継続的に活動たちが、世代や国境を越えて協力する
良いきっかけとなりました。
また、地球環境保全への意識を高めることで、同じ地球市民としての視点を持ち、互いに協力しあう国際交流の国内での普及啓発 事業できるよう、２０１６年度も多くのチ人との交流を兼ねたイベントにしまし

市民の参加を促すイベントや講座ャリティプログラムを展開しました。
た。各地区会やファミリーグループで国内では、本会の活動に市民が参加

恒例のＪＡＦＳチャリティバザール
も、チャリティイベントやコンサートを催しました。
国際理解教育講座として、学校や団体で講義を広い層の人たちへ講義を活動では国際協力について学び、今後関など延べすることができました。

引き続き連携しました。

アジア家庭料理教室を献のできるグローバルな人材を育てる

各地区で活発な活動の活動につながる研修をしてもらいま
カ国と中心に料理を通した文化

めていくため、２０１６年度も全国各
広報、ぞうすいの会、ウォーカソン、

ため、法人を対象とした国際貢献型グ名が参加しました。

環境活動を基本プログラムとして、さ関西最大の国際協力の祭、ワン・ワ

心となり、地域活動を強化しました。

まざまな啓発活動が行われました。エールド・フェスティバルに実行委員会

さまざまな企画に協力しました。

関係団体・機関とも緊密に連携し、ました。延べ理解に努めました。毎月
地域地域にいる本会地区世話人を中心に、を取り上げてインターンシップ生した。

３１６名の参加がありま

回の教室を開き、延べ21

ローバル人材育成セミナーを２回開きついて講義しました。

11

さまざまな国の家庭料理

本会とネットワークを持つ学校や韓国のＮＧＯから

りではヨーヨー釣りが人気を呼んだ
した。

しました。小学校、高

大阪府内の放置自転車を再生し、最も必要とされる地域へ贈る
KALIPIフィリピン
第１エリアが催した中山寺こども祭

タイ

50

12

内容・意義

提携団体
国

TAFS

サイクル・エイド 事業
2017年度

1005も委託され、国際理解にの学生とともにタイ前国王を追悼する

国内の放置自転車を通学・地域の足に再生

は２回実施。クリスマスの時期に開く

ＪＡＦＳチャリティバザールの恒例になっている子どもたちによる沖縄舞踊

13

アジアネット130号
2017年夏17

瀬田敦子チャリティーコンサート。タイ
18

18

18
59

12

10,800,000

7,705,000

23,368,839※６： (特活) ジャパンプラットフォーム（JPF）の補助を受けて実施しています19

2017年夏アジアネット130号

02,500,000

７. 予備調整費00

当期支出合計Ｂ

135,000,000

161,290,473

当期収支差額Ａ－Ｂ
次期繰越収支差額Ｃ－Ｂ

07,884,096△

0△2,500,000
0△26,290,473

2,921,634

2,921,634

4,962,462

2,921,63417

アジアネット130号

2017年夏

2

エリア

△

0
0

て吹田市の糸田川の清掃活動を続け、

0

５. ソフトウェア購入支出
６. 基本財産振替支出

312,500ます。

23,368,839△

恒例の無人島キャンプを実施しまし△４. 退職給付引当資産取得支出

た。ＧＳ寝屋川・枚方は、第392,500

29,937,464の「北河内緑とふれあう会」のメンバ

80,000△4,269,281

阪、ＧＳ吹

20,650,719

３. 管理費3,410,578

28,439,798

ーとして、その活動に参加しました。

24,920,000

81,808△△田、ＧＳ寝屋

28,439,798

川・枚方の３

23,210,578

0ファミリーグループと19,800,000

部会がありま580,275△

8,449,108

178,029,108△

支援会なども活発に活動

収入合計Ｃ

580,275

す。ＧＳ大阪8,449,1080２. 災害特別助成金支出(JPF )フィリピン災害復興支援事業△ 3,004,834 （１）（２）ネパール地震復興支援事業
636（３）熊本地震被災者支援事業

は毎週木曜日前期繰越収支差額

221,2123,259,631

2,172,428の支援会、フ

169,580,000△

ＪＡＦＳには現在、

当期収入合計Ａ

421,212に例会を開49,737,464

6,172,428

200,000ァミリーグループがあります。さまざ

19,800,000

4,000,000

き、エコキャ

６. 災害特別助成金収入（JPF）

1,046,024△

まなイベントやチャリティ活動に参加

376,808△

ンプ、美山や

295,000

13,046,024

し、本会の支援事業の応援を精力的に

５. 雑収入12,000,000

新宮での土と

4,364

1,961,800

950,000 （８）地域広報活動事業（９）環境保全・啓発教育事業（土水）
37,000（10）災害等罹災者支援事業展開しました。英会話や旅をすること

5,000

△

水と緑の学校

４. 受取利息

3,461,800

から国際協力をする、英会話クラブ、

16,004,834

1,500,000

開催、環境プ

13,000,000

50,000 （７）人材交流・育成事業

474,682

旅人（たびんちゅ）などの新しいファ

３. 事業収入2,449,224

ログラムの開71,540,369

△

ました。

74,800,000

2,525,318
9,349,224

ニュースなどを随時更新しました。

13,0003,000,000
6,900,000のニュースも届けました。

２. 募金・寄付金収入

3,050,000

50,000（５）サイクル・エイド事業（６）ネットワーク推進事業

0

ミリーグループができました。

（７）ジュ二ア会費収入

4,000,000

116,970

催、リーダー（６）法人賛助会費収入

4,034,612

4,483,030

関連の市民団体である関西ナショナ

200,000

4,965,388

4,600,000

研修を行うと

250,000

9,000,000

1,379,000 （４）環境（GS活動・植林・バイオガス）

ル・トラスト協会、日本を良くする（５）団体会費収入

3,095,000 （３）貧困（生活自立・職業訓練）

同時に、里親01,808,778
6,099,043

会、グリーンベイＯＳＡＫＡも、それ

027,691,222
13,400,957

として教育支（４）学生会費収入

29,500,000
19,500,000

ぞれの設立趣旨のもと、活発に活動し4,621,000（１）水（井戸・飲料水供給）（２）子ども（里親・教育・学校建設）

援をしまし

6,000,000

4,683,397▲新宮市での「土と水と緑の学校」（２）維持会費収入

85,516,603

国内には現

884,000

90,200,000

で、海岸の潮溜まりで生態観察

5,116,000

異

在、ＧＳ大

6,000,000

差◀美山「土と水と緑の自然学校」（１）社員会費収入

１. 事業費

決算額

環境学ぶ「土と水と緑の学校」

で、臼ときねを使ってもちつき

6,395,000

予算額

た。ＧＳ吹田は、毎月１回例会を開い

20,705,000目「農村と都市の交流」を目指し、自然

27,100,000

科

環境保全・教育を担う次世代の人材

１. 会費収入（３）賛助会費収入

異体験だけでなく、農村に暮らす人々と差を育てる国際グリーンスカウトの一環

決算額

（単位円）

の交流を通して、自然と人、人とコミ

予算額[２] 支出の部

機関誌とネットで詳しく情報発信

目

（単位円）

活動情報誌「アジアネット」を年４

科

収支決算書（平成28年４月１日～平成29年３月31日）

インターネットで本会のイベントや[１] 収入の部

がりました。

50

として、２つの学校を開きました。

上記の決議事項に関して、第2号議案『監事の選任』もあり、和やかな雰囲気のもと会員相互の交流の輪が広ュニティのつながりを体感し、学ぶ実③ 2017年度収支予算書について

和歌山県新宮市で開いた「土と水と総会・報告会後の懇親会では、会員による楽器の演奏

33名が参加しま② 2017年度事業計画書について

践型のプログラムを実施しました。ボした。

回を迎えました。総勢① 2016年度事業報告並びに同附属明細書について

緑の学校」は者支援について、JAFSの各担当スタッフから報告しまパイプライン、ネパール中部大地震支援、熊本地震被災

ランティアを含め合計II．報告事項の件

１６７名が参加し、５泊６日の充実し印友好学園コスモニケタン、フィリピンのパンダン水道

ホームページは、各ページの具体的財産増減計算書）、同附属明細書及び財産目録の承認』回発行し、本会の事業報告や海外の情

続いて海外プロジェクト報告会を開催し、インドの日した。

第3号議案『2016年度計算書類（貸借対照表及び正味計画が説明されました。

10たプログラムを実施することができま

第2号議案『監事の選任』の件

内容がつかみやすく検索にヒットしや本会活動への協力者・支援者の輪を広げること、の事業報などを会員に提供しました。また、第1号議案『定款の変更の承認』の件

国際グリーンスカウトは、ＪＡＦＳ

リピン・ネパール・東日本での事業継続、国内におけるした。宮城県名取市からの小学生参加

議 案: I．決議事項

すいよう、各ページのタイトルを変更

ワークの強化拡大、罹災者支援事業において熊本・フィ

新しい支援者を増やすため、全国の国会 場:大阪科学技術センター 8階中ホール

名もあり、自然の中での子どもた開発支援事業の継続、国際交流事業における国際ネット

務局長より、「水」「子ども」「貧困対策」「環境保全」の者

日 時:2017年6月10日(土) 14時~ 15時45分

は適法に成立していることを宣しました。

しました。フェイスブックでもイベンの担当理事から報告がありました。報告事項②は村上事

際関連施設へ、情報コーナーなどでの評決委任者108名を含む)であり、過半数に達し、総会」の標語が提唱し、「 Clean & Greenのもとで地球環境保全を地域で推進し報告事項①については、村上事務局長、および各事業

ちの交流が育まれました。

員数229名の内、出席社員数160名(内書面評決者及びトの広報、報告などを常時行い、海外よび第3号議案についても、異議なく承認されました。

われた結果、監事2名が選任されました。ほか第1号お閲覧用に送付を始めました。

田中理事長が議長となり議事を進行しました。現在の社を下記の通り開催しました。定款第16条の定めによりようという活動です。アジア各地でグの件については、社員会員による投票が候補者ごとに行

美山「土と水と緑の自然学校」は京公益社団法人アジア協会アジア友の会第6回社員総会

リーンスカウトメンバーが活動してい社員総会報告都府南丹市美山町で開かれました。

2017 年度

18

ンターを見学しました。戻り次第パイ上にある現場を視察。その途中でサランティアチームが企画したプログラム

プを埋める作業などをして、全作業がソ テ ィ 小 中･ 学 校 に 寄 り、 日 本 人 メ ン
バーは、地域で一つしかないヘルスセに積極的に参加してくれました。終了

日本人メンバーが企画した文化交流プ

ログラムを行いました。

終わりました。夕方は、地域の住人や掘る作業を正午までに終早朝に掃除と荷造りを終後は一日の出来事を振り返り、翌日の日

作業計画を打ち合わせました。

２月

今号から一部を和英対訳でお伝えします

した。村人たちの生活、文化、伝統、…… 海外からの報告 ……

２月のワークキャンプは、カミ（ダ仕事、緊急事態時に直面する困難など
24

水道パイプラインができるまで ネパール

リット）のようなカーストが低い人た26

日

アジアネット130号

２月

2017年夏ボランティアと村民が協力し、パイプを埋めるみぞを掘る

え、パイプの埋設を始めました。日中21開通した水道水場を囲んで記念撮影について理解を深めることができるよevening, there was a program organized by the community

和

pipelining area. After all this the work was completed. In the

ちが住む、ボテシパ村第７区ダラパニ

completed the pipelining work i.e. pouring the soil above the（注）post available there, then after returning back from there

えて朝食をとると、感謝の儀式が行わ

School and showed the salus aqua members the only healthは村の女性たちのニーズ、生活習慣、

the sight visit in the upper hills. On the way visited Saraswoti

う、アンケート調査をしました。

February 25:- Last day of our work. Early morning went forで行われ、９つの集落の水場をつくる

do’s and don’ts they follow and many more.

れました。ゲストは額にティカをつけchildren to pursue and also during menstruation what are the

子どもたちに就いてほしい職業や、月wants, lifestyle, what kind of future do they want their

午前中は昨日と同じスケa short program with women of the villages regarding their

23日

田紗知、田中美恵 先生）

started putting the pipeline. At the day time we had organized

２月

February 24:- Till 12 AM we completed the digging part22日

and discussion regarding tomorrows work plan.

作業をしました。作業開始は２月

After all this had a short recap in the meeting of the whole dayてもらい、カトマンズへの帰路につき

the program organized by the Salus Aqua team members.

経中にして良いことと悪いことなど、

were exchanged. The students were very co-operative during

ジュールで進みました。午後は学校を

activities for the students and general knowledge questions

ですが、我々は前日に現地に到着し、パイプを慎重につないで埋め込む

作業最終日。早朝に丘のMorning. Then in afternoon School Visit, extra curriculum日

February 23:- The same Schedule as of previous day till

ました。ありがとう！ナマステ！

25

emergencies and many more.

様々なことについて話し合う機会を少

traditions, professions, difficulties they go through during

訪れ、課外授業として生徒たちと、一２月

villagers trying to understand their way of living, cultures,

受益者や地域の人たちと作業計画を打the community members. Questionnaires were done with the（翻訳：ＥＣＣ国際外語専門学校

to the tents and had a RECAP about the whole day work with

し設けました。

and rest time break, after that back to work. In twilight back

般的な事柄についてお互い質問をし合previous work camp places. Then till 2:30 Pm it was a launch

ち合わせました。

other’s company. After the working hours we had a visit to

いました。子どもたちは、日本人ボラvery smoothly and efficiently. Everyone was enjoying each

日本のボランティア「サEven if there was language barrier the working hours went

22日

if they are doing it for our sake why not co-operate with them.

２月

ボランティア・村人、力合わせて埋設作業

ルスアクア」メンバー、ＡＦＳネパー

working time was very co-operative and friendly in a way like

ルのボランティア、地域の住人が３つThe working places were different. Everyone during theのグループに分かれ、各グループに村group. We started the work from 8:30 AM till the 12 noon.

の受益者が数名ずつ加わりました。午into three working groups including the beneficiaries in each

前８時半から正午まで、複数の作業場

volunteers and the community members all of us were divided

で作業を進めました。受益者たちは、

February 22: The Salus Aqua team members AFS- Nepal

自分たちのためにみんなが懸命に働い（AFS-Nepal Project Coordinator, Om K. Tandukar）てくれているのだから協力しようといpeople regarding the work plan.

う姿勢が強く見られ、極めて協力的か

and then returned back to Kathmandu.

つ友好的な雰囲気でした。言葉の壁はand did some discussion with the beneficiaries and community

2

ありましたが、作業は滞りなく、効率

Thanks giving putting Tika’s on the forehead for the guest,

よく進みましだ。全員がお互いの存在

started from February 22 but we reached there a day earlierに支えられていました。作業が終わっpacking had breakfast and small ceremony was done as

た後、前回のワークキャンプの作業場

this Work camp total 9 taps were made. The Work camp was

時半まで昼食February 26:- Early morning did all the cleaning andを視察しました。午後

ward no 7. People there are of low caste like Kami (Dalit). In

や休憩をとり、作業を再開しました。

people and also by the Salus Aqua team members.

夕暮れ時にテントに戻り、地域の人た

February work camp was done in Dharapani, Bhotshipa

ちと初日の作業を振り返る場を設けまHow to Make Pipeline〈Nepal Work Camp 2017〉（注）ティカとは、神から授かった恩恵を表す赤い印

アジアネット130号

2017年夏20

それが原因で重病になります。トイレ
設備がなく、手も洗わない生活では病気が蔓延し、低収入の家庭には、経済㍍）

19

的精神的に大きな負担です。井戸のおかげで今までの生活から抜け出し、健康な生活を送れます。この井戸に心より感謝し、永く守っていきます。

養鶏、ヤシ砂糖売りで現金を得ていまたため池の水を利用していましたが、家畜が糞尿をしたりする水なので、子どもたちがそのまま飲んで下痢にかかることがありました。５歳未満児の死
亡数は1,000人当たり38人（日本は2.9人）ですが、原因は水と思われます。
タケオ州トレアン郡プレイ・パ・エイ村
井戸の形式：露天式井戸（深さ19㍍）

病気は貧しい家計を圧迫します。井戸ができて心より感謝しております。

ありがとうございます。
2017年夏アジアネット130号

けました。自分で建てた仮設小屋で暮らしています。比較的水に恵まれていたのですが地震により水源が変わり、暮らしが一変しました。生活用水や農業用水にも事欠き、野菜不足による体調不良に苦しめられていました。
1,600㍑タンクを設置して水を得ることができました。昔ほどの水量はなく取水に時間制限をしていますが、村人にようやく笑顔が戻ってきました。

【寄贈者】鷲見英二 様

標高1,000ｍ超の山頂にある開発が遅れている村です。昨年の地震で壊滅的被害を受け、自分で建てた仮設小屋で暮らしています。以前は良い水源があり、水に困らなかったのですが、地震後は水が出なくなり、生活や農業用水も不足するようになりました。新しい水源から水を引くことができて野菜5512の栽培も可能になり、健康が改善してきました。１日６時間の取水制限をしていますが、水の不安から解消され、住民にも笑顔が戻ってきました。感謝ネパール

からは村を変えていくことでしょう。

遅れ、2015年の地震で大きな被害を受

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

とも、教育を受けることができ、これ村。幹線道路と離れているため開発が世帯）

生まれ、若者が出稼ぎで家計を助けず

20㍍）

健康が守られます。生活にもゆとりが野菜もつくれて健康が改善

標高1,000ｍを超える山頂に広がる名（

く衛生的な水が得られます。子どもの地震で失われた水が戻り村人に笑顔

受益者：

めに井戸を寄贈下さり、経済的負担な7

世帯）

力で井戸を掘ることが出来ない村のた名（

くみもできず、ため池の水を買ってい31■お振込み先■・三菱東京UFJ銀行 大阪中央支店 普通 1968711
公益社団法人アジア協会アジア友の会
・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

井戸形式：水道パイプライン

はBrunさんの役目です。高齢のため水タケオ州トレアン郡トラペアン・トム村

は出稼ぎや畑に出かけるので家の仕事

受益者：

村の Brun Touch さんは76歳。家族

井戸の形式：露天式井戸（深さカンボジア

出稼ぎせず教育受けられる 【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様ました。不衛生ですが貴重でした。自23

受益者：50名（12世帯）

35

世帯）

す。井戸を寄贈下さる前は500ｍ離れ

150

名（

ん。収穫期を終えると出稼ぎや養豚、※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

は貧しいので自力で井戸を掘れませ■井戸１基の建設に必要な費用■（地域によって異なります）
インド＝55万円
フィリピン＝30万円
カンボジア＝25万円
ミャンマー＝20万円 スリランカ＝20万円
ネパール＝15万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸20万円、深井戸50万円【寄贈者】大阪水龍主催者 様
受益者：

自給農業で現金を得る道がなく、村井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

ネパール

子どもが病気ににならない

井戸形式：水道パイプライン

カンボジア【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

なくそう貧困。命の水を！

みなさんのおかげでむと下痢にかかり、抵抗力の弱い子は

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へ

びや糞尿をするため、煮沸しないで飲55

名（9世帯）ていました。ため池の水は家畜が水浴

ご寄付には税の優遇措置が受けられます井戸 ができた村

労働なので、女性や高齢者は水を買っ

タケオ州トレアン郡トメイ村

たため池で水をくんでいましたが、重受益者：

寄贈井戸ができる前は、500ｍ離れ

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様
井戸形式：露天井戸式（深さカンボジア

安全な水で健康な生活しています。

アジアネット130号

2017年夏22

村のSuon Sreyroth（29歳）には２人の的に大きな重圧です。みなさまが慣れない気候の中で井戸を作ってくださり、心より感謝しています。女性が水くみの重労働から解放され、心配なく

11

世帯）

病気になると、精神的、肉体的、経済55

名（

子どもがいますが、不衛生な水のため㍍）

16

料理に安全な水を使えることは大きな喜びです。水こそ生活の基盤であり、タケオ州トレアン郡プレイスルック村

産や出稼ぎで現金収入を得ています。

受益者：

自給農業のため現金収入がなく、畜ることは不可能でした。生活用水を家
畜が糞尿をするため池に頼り、水くみの重労働と病気の恐怖の中で暮らすたでした。井戸によって衛生的な生活ができます。女性は家族の食事や炊事用

2017年夏アジアネット130号

タケオ州トレアン郡トラペアン・トム村
井戸の形式：露天式井戸（深さ20㍍）【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

21

49
10

受益者：31名（7世帯）

若者が村に留まる希望
井戸ができるまで1.7kmも離れたため池に生活用水を頼り、子どもは煮沸せず飲むため下痢などの病気にかかっていました。トイレ普及は20％未満で手を洗う習慣がなく、重症化すると家計に重い負担となります。衛生的な水の要望は高まる一方でしたが、遠く日本から来て井戸を建設して寄贈くださり、心より感謝いたしております。若者が学校を中退し、都会に働きに出て村は空洞化していましたが、生活基盤の整備と教育の続行で、村も変わっていきます。

病気と水くみから解放【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

動物が糞尿をするため池の水が生活用水でしたが、1.7ｋｍも離れているため、水を購入することもありました。

貧しいため深井戸を掘ることが出来

カンボジアが増え、農業も再開できました。

40

世帯）

戻すことができて子どもも大人も笑顔

230

名（

を設置しました。設置後は生活を取り【寄贈者】長浜北ロータリークラブ 様
バグワティ県シンドゥパルチョーク郡シパポカリ村

地から水をひき、集落に３カ所の水場

要としますが、その一助が井戸でありて暮らせます。

受益者：㍑の集水タンクを設置して新しい水源

います。村の発展のため若者の力を必

具を衛生的に保つことができ、安心し井戸の形式：水道パイプライン

ネパール

た。このたびのご支援により、15,000

25

受益者：73名（12世帯）

笑顔が増えて農業を再開

状況となり、行き詰まった生活でし

して出稼ぎに出て、農村が空洞化して㍍）

め、将来に夢を持つこともできません

変さもさながら、農業が全くできない

中心に開発が進み、若者が高校を中退世帯）

産と出稼ぎのみです。新しい井戸を掘ばならない生活が続きました。その大が向上します。カンボジアでは都市を名（

給農業の貧しい農村で、現金収入は畜

加え、水を遠方に取水しに行かなけれ

気による経済的負担がなくなり、生活

タケオ州トレアン郡クラウン・トベア村

り、住民は心より感謝しています。自になった村です。家が倒壊したことにを買うことがいらなくなりました。病受益者：の重労働に耐え、井戸を寄贈くださの水位が下がり、水を得ることが困難

ださいました。今後、不衛生な池の水

カンボジア

将来に夢が持てる
みなさまが慣れない土地で井戸掘り

地震後、これまで使っていた水源地をして井戸の建設作業をし、ご寄贈く

井戸の形式：露天式井戸（深さ

カンボジア【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

井戸の形式：露天式井戸（深さ12㍍）

れ、寄付だけでなく、ワークキャンプ

し上げます。

けていきます。

【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

遠く日本から、みなさまが村に来ら教育支援です。ご支援に心より感謝申

健康の源です。永くこの井戸を守り続

タケオ州トレアン郡プレイスルック村

水と教育の支援に感謝

カンボジア【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様
井戸の形式：露天式井戸（深さカンボジア

料理に安全な水を使えるず、病気などで苦しんでいましたが、遠く日本からみなさまが来てくださ
り、井戸を建設くださいました。Sok
Seveth（43歳）には６人の子どもがおり、下痢など病気になると精神的経済的に大きな負担です。寄贈井戸のおかげで子どもたちは病気になることもな
く、これからは水くみの重労働から解放され安心して生活を送れます。

タケオ州トレアン郡クラウン・トベア村 受益者：74名（15世帯）
井戸形式：露天式井戸（深さ22㍍）

アジアネット130号

2017年夏24

島の水源 植林が育む
乾期にもかかわらず、水源タンクの水量は以前より確実に増えてきました。
７、８年前に植林したココナッツは㍍以上に育って立派な実をつけ、甘い
ジュースはカラカラにかわいた体に優しくしみこんでいきました。

日に日本から７名のパロンバネス植林ワークキャンプ
できました。マルバリ、ガヤバノ、ラ

６種類５００本の苗木を植えることが今回は学校の子どもたちと一緒に、人達の健康改善にも役立っています。

た。野菜を多く摂れるようになり、村庭に菜園を作る家庭も増えてきましきましたが、有機栽培などを指導し、比・パロンバネス島ワークキャンプ

参加で行われました。パロンバネス
ンブータンは果樹で、実を食べること最後の夜、学校の先生方を中心としまた、今まで作物は焼き畑に頼って島はフィリピン・マニラ市から東へも収入源にすることもできます。アナた村人たちに日本食を振る舞い、語り日～

約３００㌔メートルに位置し、面積
ハウ、タリサイ、ボトンボトンは、葉合った中で、年長の先生から印象深い

人々は主に漁業で生計を立て、協力が３月

２７４㌶の小さな離島です。
が大きく陰をつくり、落ちた葉は土壌言葉をいただきました。

てしまっていました。村人たちは限らすることができず、そのまま海に流れの木のみです。雨が降っても島で保水木がところどころに植えられたバナナ

み、現在では草原が広がり、木々は低

１９５０年頃から焼畑、森林伐採が進の手を引っ張り、担いできた苗木を植たが、子どもたちが日本からの参加者

きます。植林する山肌は急な斜面でし特徴や育て方をていねいに説明していジュメデスさんが、村人たちに木々のタッフで農業や植林の指導をしている

ＡＳＩ（アジア社会科学院）のスたちに伝えていきます」

校で植林した木々を育てながら子ども

持ちの変化で宝物です。これからも学いくことを学べたのが一番の大きな気た。自然を愛し、未来のために育んでは自然の大切さがわかっていなかっで、自然に囲まれていながら、私たち「日本人が訪ねてきて植林を行うましあいながら暮らしています。島ではれた水源地から毎日の水の確保に困窮
えていきます。まずは細長い棒やス
歳しています。飲み水はカタンドゥアネ
島の人口約２０００人の中で、コップで穴掘り。鋭い草の葉やしっか
ホームス

人の子どもを産

以下の子どもが約８００人
テイ先のお母さんもアイデアで苗木の周りは広めにあけ、などの大きな課題もありますが、一つ小さな島での資源の共有やゴミ問題

み、現在も子育て真最中です。

根の周りには刈った草をまいて、少し一つ話し合いながら改善していくこと

枯れないように、日本の参加者からのす。背の高い雑草の中で植えた苗木がり張った根っこをよけながらの作業でス本島から運ぶか、水源から手に入れるために毎日列をつくり、ボトルに入年前かられて運ぶのが日課となっているのです。村の水源を守るためにでも多く育ってくれるよう、祈りを込いくように感じられた７日間でした。

で、笑顔あふれる島の未来が守られて回数を重ねるごとに植林した木々がめて植えていきました。

年前に植えた木々は大きく成長し実㊧植林のための国際ワークキャンプをしてきました。
㊨水源地である学校の裏山に植林

15

岡本 佳子）％程度の縮小が見られます。

（ＪＡＦＳスタッフ

１９６５年に前身の宝屋商

弊社では、そのようなニー

その為、日本から海外へと目

主軸に、飲食関連ビジネスのズにもお応え出来る様、東南会を大阪市浪速区で創業してお手伝いを行っております。

アジアを始めとした海外でのを向け、レストラン経営を目

ここ数年、国内の外食市場は現地調査や、厨房設計、機器

以来、洋食器販売、厨房設備

比較的堅調に推移しておりま・備品の販売をはじめとした指す方が増えております。

すが、１９９７年より緩やかおります。

し、尽力致してサポートを目指すことの出来るを最大限に活かす。その可能性あるかと存じま

多くの可能性がればそちらにも海外に目を向け

食市場ですが、現在では比較的堅調な国内外サポートも行っております。
当時と比べますと現在でもに市場規模を縮小しており、設計・施工、厨房器具設計を●株式会社 宝屋

大きくなり、実をつけ日陰をつくり、会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

月、パロンバネス島

魚生洲八軒」の内の現存する唯一の店として、今日まで十代３００年の永きにわたり、京料理の歴史と共に商いをさ月「和食せていただいております。
幸い２０１３年…伝統的な日本の食文化」がユネスコ無形文化遺産に登録され、和食業界が全世界から

洋食器・厨房設備…飲食ビジネスをお手伝いをつけている＝本年（２０１７年）、お蔭様で美濃吉は、記念すべき創業３００周年の節目を迎える
ことができました。起源は享保元年（１７１６年）、八代将軍吉宗のころ。秋田、佐竹の流れをくむ佐竹十郎兵衛が美濃大垣から京都に出て、三条河原において腰掛茶屋を営
脚光をあびています。今後といろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協26
2017年夏10に栄養を与えてくれます。

14

も、私たち美濃吉マンは「世界に誇る日本の食文化の伝道師」としての自覚と誇りを胸に刻み、１２００
有余年、皇都で培われた京料理をさらに発展、進化させていくというロマンに!!
代表取締役：出口 貴之

挑戦してまいり11大阪市浪速区日本橋東3丁目3-25☎ 06-6633-9100

10

代表取締役社長：
佐竹 力総んだことに始まります。後に京都所司代の許可を得て「川企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、

新・The
社会貢献

12

ます。

10

10

アジアネット130号
アジアネット130号
2017年夏27

20
３京都市東山区夷町166☎ 075-751-8881●株式会社 美濃吉京料理の伝統と日本の食文化伝えて300年

春の野を駆け巡る
ジャズにうっとり
まことジャズピアニスト、竹中真さんのチに催されました。コンサートの最後のために設立した保育園の支援を目的

ンバートルのゲル地区に貧しい人たち

このコンサートは、モンゴル、ウラた。コンサートの収益とご寄付は、エ

たくさんの温かいご寄付が集まりまし々からも、趣旨に賛同していただき、んの方々、来られなかった支援者の方コンサートに来てくださったたくさ

される保育園の支援に充てさせていたに、現地で運営にあたっているＪＡＦ
支援から外れたゲル地区で子どもを育だきます。

ミーン・ウルグマル・ゲル地区で運営てることの困難さや園の運営状況、政（ＪＡＦＳ関東活動委員会

Ｓモンゴルのエンフトヤさんが、行政

都杉並区の日本基督教団久我山教会
府からの補助獲得につなげる努力、将ャリティコンサートが 月１日、東京で、ＪＡＦＳ関東の主催で開かれまし来への希望などを話しました。

しそうに奏でられました。

に激しく、時に厳かに、楽シック、讃美歌などを、時レンジした日本の歌、クラなどを織り交ぜ、ジャズア

日本の音楽教育の歴史の話

で、演奏旅行での出来事や竹中さんはトークも巧み豊かです。「フィリピンの障碍者教障碍があり盲目ですが、音楽の才能がました＝写真。彼は生まれつき視覚

上京区の「バザールカフェ」で開かれコンデスさんをゲストに迎え、京都市

リピン、パンダンの高校生アドレイ・

レッスンを受けるために来阪中のフィ会は、ジャズピアニスト竹中真さんの４月８日、花の雨のなか、京都地区

軽妙に紹介して、演奏会が始まりましのビクターは逆にロックがお好み」とやビートルズの曲が好きで、お父さん

オールディーズのアメリカンポップス

竹中さんが「アドレイは若いのに、様子が見えました。

て、その場に自然に溶け込んでいった堵し少しずつ笑顔も出るようになっいていましたが、和やかな雰囲気に安ことになっていて、前日から緊張が続

京都ではフィリピンの高校生が共演

長谷川雅子、川崎隆二）

た。小雨にもかかわらず 人以上が来場し、春の野を駆け巡るよ
うな自由で軽やかなピアノ

力強く慈しみに満ちたピア
育」について語り、ギターとピアノをた。竹中さんとの共演では、得意の演奏に酔いしれました。

ノの音色が、木づくりの礼
竹中さんと共に演奏しました。

しょうがい

拝堂いっぱいに広がり、夢
後半では、女優・甲斐ま

な拍手に包まれ、お辞儀をする姿に嬉などを、気分よくギター演奏し、大き「マックザナイフ」「イエスタディ」

り恵さんが飛び入り出演、しさが溢れていました。竹中さんのピ

この会でアドレイはスピーチをする

ジャズのスタンダードナン

アノは、澄んだ音色が優しく、殊にの世界にいるようでした。

バーを披露してくれました「グリーンスリーブス」は、聴く者のうれ＝写真。咲いた花のように

胸にしみ入る演奏でした。
スピーチは父ビクターさんの助けもあふ

可憐で美しく、思わぬ４月１日のサプライズプレゼン

富田林地区会では、これまで地道なあり、生い立ちから現在までを無事になどにも伝統の知恵と工夫が凝らさ活動でネパールの教育支援を続けていトに、みな大感激でした。

れ、自然体でたくましい村の人々や暮

ま し た が、 新 し い メ ン バ ー が 結 成 さ

月に雨で中止になった京都太秦ウォークツアーを再び企画していまらしの様子が紹介されました。

には、にプレゼントされたキーボードを自然す。これらで得た寄付を、南インドの語り終えました。３歳の頃、おばさんに演奏したことから、彼の今日がある

れ、ますます活発になりました。

児童への教育支援や、モンゴルの幼稚日の滝谷不動巡りなど幅広

今 年 度、 ７ 月 １ 日 の Ｂ Ｂ Ｑ ＆ テ ニ
月

い楽しい企画で仲間づくりをします。

ス、

化も楽しみました。ＪＡＦＳがネパーしたが、大阪おもしろ案内人・沖本然ました。惜しくも桜はチラホラ咲きでめて、大阪の京橋駅から桜宮まで歩き

ネパール南部タライ平原で農民とな

ェを借り切って第１回を開きました。

日、大阪・富田林駅近くのＭＡＰカフ

田 林 ぞ う す い の 会 」 を 発 足。 ４ 月

前日出発組

１泊

の里（雲取り温泉）で月～日で開催されました。

の花々や木々の自然植生について講義されました。四国や九州との気温や年間降水量の比較など、深い研究に裏打ちされた話でした。特にパワーポイン
トで写された熊野特有の花々が印象的でした。
続いて、新宮市の公務員であった中西洋さんは、熊野地方の神話や、世界遺産に登録された熊野古道や歴史、風習、祭りなど、多岐にわたり興味の尽
きないお話をされました。翌日は、車に分乗し所々で熊野古道に接しながら緑滴る山々をドライブしました。
熊野塾は、多くの課題を抱える現代

直そうという試みです。精神文化の高揚を目指し、一年かけて勝浦漁港、瀞日大阪からの参八丁、勇壮なお灯祭り、熊野古道巡りも参加できます。
（編集スタッフ

岩﨑 準一）

一般の参加者も大歓迎で、何回からでなど、熊野の文化に触れる計画です。

名は車に分乗して出発。開校１名。

14分の前には現地参加者を加え、雲加者の物質文明の中で今一度、日本人の心

生 さ ん に、「 心 中 天 網 島 」 の 元 に な っって暮らされている藤井牧人さんのお13取り温泉に全員が集合しました。

時

回熊野塾が和歌山県新宮市高田た恋物語、夭折した悲運の作曲家・貴話をうかがいました。土や自然と向き

5

1

13

第

志康一、大阪財界産みの親・藤田伝三

合いながらの循環型有機農法。村人が新宮市の高校教諭だった瀧野秀二さ橋本 末子）（ＪＡＦＳ第４エリア幹事

地の様子も報告されました。

ルで催したチャリテイコンサートや現い、チャイとネパールのお菓子で食文つくった豆カレーをネパール米で味わ

会場ではネパール出身パダマさんがことを知り、幸運な巡り会いに思いを

篠塚 達朗）（ＪＡＦＳなにわ西地区世話人

園建設支援に使う計画です。

吉田 暢子）

馳せる一夜になりました。
（ＪＡＦＳ会員

なにわ西エリアでは４月１日、ウォ地域に住む方やご縁のある方から異らんまんークツアー「春爛漫、千本桜の京街道

文 化 を 学 び、 交 流 を 深 め よ う と、「 富28の原点でもある熊野を出発点として見郎などについて話していただきまし共同作業し、収穫や肉などを平等に分と大川端を歩く」を開催し、10日、た。焼肉の懇親会も楽しみました。

歴史と文化を学ぶ熊野塾
んがパワーポイントを使って熊野地方

夏には「はもなべ」パーティー、秋

3

29

28
2017年夏アジアネット130号

4

50

名を集

異文化を学ぶぞうすいの会
配する結いのような共同体。生活用具

42

2

10

30

アジアネット130号
2017年夏29

春爛漫のお花見ウォーク

5

国内外の様々なイベントをＨＰ（http://jafs.or.jp）に掲載しています。
最新情報をチェックしてぜひご参加ください。

に、他の地区の人が入って行くのは難個性と考え方により、各団地で状況が自主的な活動を企画する。自治会長の

先日、ある団地の総会があった。

隔週で集まり、情報交換をしている。

支援団体もこの動きと連携しながら、体から行政への要望も可能となった。

の解決方法の情報交換や、仮設団地全

治会連合会が立ち上がった。課題やそ各団地の自治会長さんが集まり、自異なる。

しい」などと言われる状況を解消する
ため、自治会長は人々が集まれるよう団体を受け入れたといに多くのイベントを受け入れる。ある
団地では月にう。日程調整や場所の案内、時にはお弁当の手配をしている所もあった。
支援が多く入る団地、まったく入らない団地。声をかけてきた団体をすべて受け入れる、あるいは、受入れずに「自分の家のこともできないでおり、負担となっている」と会長が辞任するという。「仮設が残っている限り、誰かが役員にならなければならない。自分の事として考えて欲しい」と訴えた
が、なかなか伝わらない。向こう三軒
両隣のような近所の繋がりをつくることによって住人同士で課題を解決し、仮設もその先の暮らしも、より良いものになるようサポートしていきたい。

代男性の孤独な病死が黄色い旗で安否を確認ある団地で発生した。死後５日たっていた。日本の日常の問題が仮設団地でも起こった。今後どうすれば防げるのだろう。
この団地では、黄色い旗を配り、朝に軒先に掲げ、夕方取り込むという黄色い旗運動をすることにした。近隣住民が気付き、すぐ、病院に搬送できるような体制づくりになればと思う。
地域の未来に向けて一体となった活て耕してしまった。草ぼうぼうの空きと、その日のうちにトラクターが入っ企画を一部の住民に伝えると、なんに考えていければと思う。

いただき、この社会問題の解決を一緒

回りでも起こっていることととらえて現地事業統括補佐

小野 孝弘）※この事業は一部、ジャパンプラット
ホームの支援を受けています。

30
2017年夏

熊本地震から１年過ぎて…
警戒深め戸惑う被災者
初夏の暑さが厳しくなってきている
熊本県上益城郡益城町。麦、米の二毛作が盛んなこの地域で、稲作の準備が始まっている。ふるさと東北では、もう田植えの時期。遠く九州に来て活動しているのだなと改めて思う。
活動を通じて感じることは、地域コミュニティー再構築の重要性と、それに支援者として参加するジレンマだ。
仮設団地のうち４カ所の小１月末に熊本に入って４カ月。益城町にある規模仮設団地を担当することになった。自治会をサポートして安全安心
な、自立した生活を送れるように支援していく。がれき撤去のように自らが前線で作業するのではなく、縁の下の力持ちである。
「支援団体が入るなら自治会はいらない」「支援団体の連中がみんなの家（仮設団地の集会所）を占拠しているといううわさを聞いた」という声があがり、警戒心や戸惑いが見られた。自治会の支援ということを理解していただくまでに時間がかかった。
入居が抽選で決まり、別々な所で暮らしていた人が集まる。「地域では顔も見たことがなく、どんな人か分から動をしている地区がある半面、孤独死

小池島田仮設団地の一角に交流農園

地があっという間に畑になった。そこて感じていただきながら、自分の身のから離れてプライベートで自由な時間をつくった。震災で機械や田畑が被害

からうねを立て、苗や種を植え、ハウ

もらおうということだ。

や空間を求め、他者と無縁に生活できを受けて農業をやめた農家がいるといスをつくり、形は見事な農園になっても寄与できる生き方をしていきたい。

ると思ってきたが、人と人のつながり
うことを聞いたからだ。狭い仮設住宅いる。夏野菜を収穫して味わうのが楽

人々は、コミュニティーの煩わしさと、自分が属する共同体を求めざるをに閉じこもってしまうことが一番心

音順）

１年後の夏季・冬季に別紙にてご報告させていただきます。

個人情報のため割愛（ＪＡＦＳ熊本地震被災者支援得なくなる。孤独死や自治会運営といしみだ。収穫祭を行うのもいい。

日

熊本の現状や課題を実際に見て聴い配。我々の農作業を監督、先生として新入会員ご紹介日

日～２０１７年５月

温かいご支援ありがとうございます。（敬称略・

会費納入者、寄付・物品協力者

日～２０１７年５月

ご入会感謝申し上げます。（敬称略・２０１７年２月

個人情報のため割愛音順）

う課題に対し、この熊本プロジェクト｢孤独死防げ｣―自治会と連携して情報交換

指導していただくという体で外に出てなどに接すると、地縁による地域コない」「仲が良い地区の人たちの中28に参加したことをきっかけに、少しでミュニティの重要性を改めて感じる。

コミュニティー麻雀会（神戸社会福祉協議会と協働）で交流する人々＝５月８日、熊本県
益城町惣領仮設団地

力を合わせて交流農園

仮設団地にコミュニティーづくり

２０１７年２月

31

50

31 50

なお夏季・冬季募金へご協力くださった方につきましては、

21

21

アジアネット130号
アジアネット130号
2017年夏31

60

18

個人情報のため割愛

個人情報のため割愛

大阪城北ロータリークラブ（森本匡昭会長）が創立

５月

周年の

日に開かれた同クラブ例会の席上、森本会長から本会ました。

を受けてカンボジアとスリランカに井戸を建設することになり

アジアの村へ井戸を寄贈することを決められ、本会がその委託

記念事業の一つとして、チャリティーオークションの収益金で40局長から感謝状を贈呈しました＝写真。
（ＪＡＦＳスタッフ

永井 博記）

へ収益金が委託されました。厚志に対し、本会の村上公彦事務1732
2017年夏アジアネット130号
アジアネット130号
2017年夏33

大阪城北ＲＣからアジアに井戸寄贈勉強したくても経済的な理由で学校に行けない、進学の道を絶たれる。アジア協会ではそんなアジアの子どもたちを里親制度で支援しています。今回はネパールの里子の生活をお伝えします。

の ８ 歳 の 女 の 子 ジ マ・ ト ン ジ ャ ー ル

４月中旬から新年度が始まり、一人
年４月生まれ、当年に心臓麻痺で亡くなった。１９３５

長ジミー・クナナン氏が、４月１日

助要請が来ました。自然の土砂崩れならは１０００人規模。日本政府にも緊急援に建つ貧困層の家も多数倒壊し、被災者死亡する事故が起きました。ごみ山周囲

ごみ山が崩壊し、人以上が生き埋めで日にスリランカでごみ処分場のです。同じ国でもごみ回収は都市部などある地域は住人側からすれば良い住環境

ごみ山は酷い状況ですが、ごみ回収が山が崩壊し数百人が死亡したそうです。

なみにフィリピンでも2000年にごみ日も生きるために働く人々がいます。ちよる健康被害…。高リスクのごみ山で今から回収して野ざらしに積み上げられた

景はスモーキーマウンテンと同様。市中た。スリランカのごみ山も、見られる光

その後

般的でなく野焼きが行われていました。

は1900年の明治時代。焼却施設は一

日本でごみ回収システムが始まったの年に、本会創設会員

入会ご案内
会員となってサポートしてく
ださることで、安定した活動計
画ができます。継続した活動をしていくためにも、ご協力をお願いいたします。

フィリピン、ＡＦＳカリピ財団
前理事長

故 ジミー・クナナン氏
感し、故郷ヌエバシア州の農村マガ
年間本会と組んで農村開

パパラヨに戻ってカリピ財団を設立し、以来発に献身したのである。彼の働きで、安全な飲料水に悩む近隣市町村に３６０基以上の井戸が掘られ、万人以上の日々の飲料水に大きく貢献してきた。ジミーはたびたび日のＡＦＳ部会がある。

を祈ります。

後記
お届けします︒グローバル号から記事の一部を英文で集（ＪＡＦＳ事務局長

編

今回の誌面︑また素晴らしく
見やすい画面になりまし月とのさわやかな風をいっぱいうけて︑花々や木々がさわ号環境コラムのクロスワー
ド︒正解は﹁どんぐり﹂でドレンの実態を学ぶ機会がィリピンのストリートチル

ありがとうございました︒（川）方々︑解いて下さった方︑ご参加した！ご応募下さった少数精鋭の前

気持ちになります︒（眞）

感謝したくなるような︑うれしい

さわと揺れるのを見ると︑何かに緑献できることを願います︒（博）

有され︑より良い地域づくりに貢

月に開きます︒多くの課題が共議を︑大阪と奈良で

年度は２つのＡＦＳ国際会

共に進んでいきましょう︒（金）ました︒アジアネット︑皆さんとた︒部分的に英語の記事も掲載し今です︒（敏）

外国人の方らへの情報発信の試み

化の時代︑海外の提携団体や在日

今村上 公彦）の心の中に復活したのである。冥福継続を誓った。ジミーの働きが彼ら族が一丸となって改めて父の活動のの死を前に、生前の活動を忍び、家陰ひなたになって応援してきた。父である。みんな父ジミーを手伝い、て彼の跡を継いでいる末娘イロイザ

営者が１人、主婦の娘が２人、そし人、高校の先生が１人、食物会社経学教授の息子が２人、検察官が１

ジミーには８人の子供があり、大は、とに尽力した。現在フィリピンにて、広くフィリピン全土に拡げるこ

し、ＡＦＳ活動を草の根運動とし社会の創造に向けて」に深く賛同

彼は本会の理念「貧困なきアジア本を訪問し、新宮市はじめ美山町なちゃんが入学を希望してきました。彼

近もっとも変わった学校の様子が、他女もまた移住者です。おしゃべりは堪の一人である河内長野市の木下桃太

２００５年から里親の会で支援して能なジマちゃん。しかし字は一つも書郎氏（故人）の紹介で出会い、以来

ど日本各地に仲間を作った。

けませんし、生活習慣も身についてい
年のつきあいであった。当時ジミの地域から移住した子どもが増えたこません。実は今まで学校に通っていな
ーはベッド会社の役員をしながら、いるネパール・チュニケル村のナウリ校です。首都カトマンズ近郊の村です

かったのです。仕方なく幼稚園クラス
地域ＹＭＣＡの活動に参加してい本会４番目のアジア友の会（ＡＦが、以前は道が無く取り残された地域に入学許可を出すしか対応策が無く、た。大学を出てしばらくはジャーナとです。多くが日雇いの労働者や非正であり、農業で細々と生計を立ててい自分の半分の年齢の友だちとの学校生
リスト、後に警察官となったが、そンセカンダリースクール。小学校からました。今は道ができバスが通るよう活が始まりました。未だ制服もありまの警察官の経験と仕事ぶりを買われ歳でベッド会社の役員に小生と出会った時は、会社の金儲けに飽きたので社会奉仕活動をした
いとのことから、本会の水事業に共ぬ、ごみ山の崩壊による緊急援助とは。

限 定 的 で、 大 部 分 の 地 域 に は あ り ま せ

ごみの山、そこから金属・プラスチック

展で増大したごみが野積みされていた当フあった︒問題の大きさ・根深さにショックを受けた︒それ以後彼ら
年︑悲惨な記憶もだんだんと薄れ

神淡路大震災からのことが頭から離れない︒（和）阪ています︒いつか起こると言われる南海大地震の備えは？何の備えもない私自戒しきりです︒（岩）34
2017年夏アジアネット130号

34Ｓ）の部会であるカリピ財団の理事になり、村の学校を卒業した生徒たち

せんが、級友と仲良く楽しそうにおやて、若干歳であった。

は、高校２年生以上はカトマンズ市内

つを食べる姿が印象的でした。彼女の迎えられたとのことである。

ジミーとはに通学もできるようになりました。最チャレンジが学ぶことの楽しさへ繋が っ て い く こ と を 願 い つ つ、 今 後 を見守っていきたいです。
（ＪＡＦＳスタッフ 熱田 典子）

却せずとも土で覆って埋めればずいぶん良いのですが。ごみから発するメタンガ

衝撃を受けた私はアジアのごみ事情を調ん。行政や個人のごみ処理意識も低く、スによる火災や、有害なガスや流出水にべたりJAFSスタッフに聞きました。

まして分別などありません。ごみを辺り・ガラス等の有価な廃品を集めて売るた

時と、今のアジア諸国のごみ事情が同レ

10

10

月

フィリピンのごみ山スモーキーマウン

構わず放るのが当たり前。生ごみばかりるのでまだ大丈夫での時代は、分解されテンはメディアでも取り上げられ、知る人は多いと思います。

アジアのごみ事情

め群がる人々、ごみ山の周囲に建つ彼ら

ベルと言えそうです。その上アジアでは00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

名前の由来は、ごみ山の簡素な住まい。調べるとアジアの他のより近年の化学品ごみも加わっており、郵便振込

したが、今やプラス

国々（インド、ネパールなど）も、驚く

余計にやっかいな問題になっています。

50,000円

Ｅ．法人賛助会費 年額１口が自然発火して煙が昇ほど似通った状況が見られるようです。

アジアでもごみ回収システムが整うのをなくすための仲間づくり「百万人友の20,000円

チックごみなどが散乱する事態です。

ごみ山方式は、アジア諸国の行政の正を待ちつつ、JAFSではネパールの村

6,000円

年までマニラ北方にありまし式なごみ回収処理法ということも初めての小学生たちがごみ拾いに取り組むこと
川本 裕子）

年額１口る様子。

認識し驚きました。ごみ回収後に焼却しで、まず人の意識啓発から取り組んでい（編集スタッフます（活動費支弁あり）。アジアの貧困

1,000円

年額１口

年代に焼却が広まる前、経済発地中に埋立てる日本のような処理は、コます。

きます。ぜひご応募ください。

規雇用の低賃金かつ低所得者です。

ＡＦＳ活動をフィリピンに拡げたが、国内各地域でも仲間の輪を広げてい高校１年生まである、村で唯一の公立学校の幼稚園クラスで学ぶ８歳●対象国はインド、カンボジ
ア、ネパール、バングラデ
シュ、フィリピンです●会費は里子１人年額20,000
円。複数も可です●里親には、里子の写真や成長記録をお届けします

ストが高いためしない方針なのです。焼ＪＡＦＳの会員拡大、イベント・企画（月額600 円＝振込手数料含む）
Ｂ．賛助会費8

22輪運動」をアジア全域で進めています

会費・寄付の振り込み先

34

82

を助けてくださる協力スタッフを募集しＣ．ジュニア会費（高校生まで）

年額１口

Ｄ．団体会費

アジアネット130号
2017年夏35

50「アジア里親の会」
里親募集
50

83

（月額1,000 円）
12,000円

30

38

年額１口

14

95

協力スタッフ募集
Ａ．維持会費4

▲ニッパ椰子の屋根に色鮮やかな魚が干され、栄養満点な干物ができます。植林による森づくりで海も再生します＝２０１７年３月、フィリピン・パロンバネス島◀表紙の写真
年に一度のコミュニティフォ

レ ス ト 入 域 許 可 の 日、 森 で 成 長 し た 茅 を 刈り 自 宅 に 運 搬 す る 村 の 女 性。 茅 は 家 の 屋 根

月２日、ネパール・ピトゥリ村

やフェンスを作る大切な建材となります＝

２０１６年
12

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：http://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：黒沢雅善
編集スタッフ：佐藤眞子、永井博記、岩﨑準一、大本和子
金井英夫、川本裕子、安田剛大
編集協力：ＥＣＣ国際外語専門学校／ECC Translation Club
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社
2017年 7月 130号