第6号7号合併号
発行日
平成15年1月25日

かわらばん
夢っくす活動報告１
留学生向け「日本の伝統文化紹介シリーズ」
初回は「節分」をテーマに桜井稀一朗さんが講演（写真）。日本には１年を２４節季に区切る慣わしがあり、その中でも節分は冬から春への区切りとして特別に祝ってきたこと、また、悪いことの象徴として「鬼」を捉えているといった鬼の概念に参加者は興味深そうに聞き入っていました。
講演の後は、参加者一同で豆まきを楽しみました。

大好評の「黒豆リレーゲーム」

交換留学生の皆さん

第6･7号合併号の目次:
夢っくす活動報告1
夢っくす活動報告２
各部会からのお知らせ
夢っくすカレンダー2月
会員紹介第6回
事務局だより

１ｐ
１ｐ
2.3ｐ
４ｐ
４ｐ
４ｐ

鬼のお面をつけた学生達
日本人にはおなじみの光景も彼らには新鮮！！

２回目の２月２８日は裸押し合い祭りをテーマに取り上げました。講師の井口義夫さんは、代々毘沙門天を守ってきた井口家の巻で、祭りの歴史から祭りの中で行われるさまざまな儀式まで、資料に基づいた詳細な説明を伺うことができました。また、井口家に伝わる家宝のささらや金杯、お清めの時に使用する手桶などの紹介もあり、地元の者にとっても夢っくす活動報告2
２月８日 六日町雪祭り
２月８日、夜６時に国際大学に集合し、会員の年の夢っくすの課題の一つです。情報提供をお車５台に分乗して１７名の学生たちと六日町雪待ちしています。

祭りに参加しました。学生たちは初めてのかまくら体験と雪のステージショー、屋台料理やカジカ酒を楽しみ、最後の花火には歓声を上げていました。今回の企画は、六日町在住の角江直美さんからの情報提供で実現しました。こうした企画を気軽に実施できるようになることが今Page 2

部会からのお知らせ

サロン部会
特別サロンのご案内

第9回運営会議のお知らせ
いつ:平成15年1月25日(土)午後13:00～15:00
どこで:国際大学内カフェ
ノープロブレム
議題：1･2月の活動方針※当日かわらばんの発送作業を行いますので、ボランティアできる方の参加もお待ちしております。

.1.華道教室
いつ：３月７日（金）午後１時より
どこで：umexサロン
講師：小幡美智代さん

材料費：１，０００円.2.母国紹介「メキシコ」
いつ：３月１４日（金）午後７時より
どこで：umexサロン
講 師：Ms.Harumi
Fuentes（ハルミ・フェルナンテスさん）
3.習字教室いつ：３月２１日（金）午後１時より
どこで：umexサロン
講 師：角江直美さん
サロン部会：小幡

研修部会
ＮＰＯを運営していくための、さまざまな基礎
2.ＮＰＯマネジメント講座INながおかのご案内的な手法を一流の講師が分かりやすく教えてく

いつ：平成15年2月22日(土)11:00～17:00

れます。

平成15年2月23日(日)11:00～17:00
平成15年3月 1日(土)13:00～16:30

研修部会：井口平成15年3月 9日(日)11:00～17:00

電話：090-5329-8234

どこで：ながおか市民センター

メール：igu440@mint.ocn.ne.jp（長岡市大手通り2-2-6）
対象者：umex会員
山西優二先生の国際理解教育講座が開催されます。写真は前回の講座の様子。

何のために：NPOについて理解を深めるため
市民組織運営の基礎～６つのチカラを育てよう

イベント部会
春のバスツアー

ガルーダ・プロジェクト

日時：３月２９日（土）日時：４月１２日（土）９：３０～１７：００
会場：働く婦人の家
参加費：１，０００円（材料費・資料代）
プログラム：・初級インドネシア語会話
・インドネシア料理講座＆昼食会
・最新インドネシア情報
・ポチョポチョダンス教室

午前７時大学集合、午後７時半帰着予定
行き先：金沢（兼六園・忍者屋敷・近江町市場
費用：大人３，５００円

子供２，５００円（１２歳以下）

定員：５５名（会員１７名、学生３５名）
申し込みはイベント部会：星野まで

インドネシアの学生達によるインドネシアの魅力たっぷりな１日。

Page 3

第6号7号合併号

多言語支援部会「日本語で国際交流」
２月末にスタートしたチュータープロ
グラムで、現在、17組の日本人と外国人のペアが日本語を通して国際交流を楽しんでいます。

１月末からスタートした第３期英会話教室、予定期間の半分が終わり折り返しです。
平成１５年度も、引き続き“英会話教室”を開催していく予定です。

また、日本語を初めて勉強する外国人のための日本語クラスには、国際大学の学生とその家族だけではなく、外国人の教授も参加するなど、umexの日本語交流が徐々に広がりを見せています。

楽しんだり、苦しんだり（？）の英会話教室

事業部会
ホームステイ/ホームビジット・プログラムの3.ゲストの「申込書」は事前にホストファミご案内リーに送られる。

留学生には日本の家庭生活を体験してみたいと4.事務局から「決定通知」をもらった留学生いう強い要望があります。しかし、ホストとゲが、ホストファミリーに直接連絡する。必要にストのマッチングにはかなりの労力がかかり、応じて事務局がサポートする。

常勤の事務局がない状態でどのようにプログラ

5.終了後はゲスト･ ホスト双方が感想を提出

ム運営をすべきか結論が出せずに来ました。

し、プログラムに反映させていく。

そこで検討した結果、次のような方式であれば現在のマンパワーでも運営できるのではないかと考えました。
1.受入れ家族は「受入連絡票」に「○日は家族の誕生日なので○人遊びにきていいですよ」な※ホームステイ・ホームビジット受入連絡表をお待ちしています

ど記入し、事務局宛にＦＡＸ又は郵送する。
2.「受入連絡票」はサロン内の掲示板に掲示され、訪問を希望する留学生は「申込書」を事務局に提出する。

広報部会
・昨年の12月15日、22日の2日間で「ホーム・Ｅメールをお持ちの方は、Ｅメール登録をしページ講習会」が行われ、広報部員を含む10名ますので、事務局office@umex.ne.jpまでメーの会員の参加がありました。今後、研修で習得ルください。

広報部：畔上したホームページ更新の技術を使って、夢っくすホームページにどんどん新着情報を載せていきます。

夢っくすホームページをご覧くだ

ホームページ研修はパソコン教室クリッ
クの対馬さんより習いました。

2003年 3月日

月火

水木

金土

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

会員紹介コーナー 第6回

今月は多言語支援部日本語部会長の太平さんです。
①一番行きたい国②興味のある言語③趣味や特技④夢っくすでやってみたいことは⑤今やっている国際交流⑥一言どうぞ！

会員No.59 大平悦子(オオヒラエツコ）
所属部会：多言語支援部会
連絡先：E-mail:ecchanumex@yahoo.co.jp①中国・上海②ハングル語③ 大平智子が送ってこない！！
口頭で聞くわ！今夜写真中央が私大平(オオヒラ)です。

事務局だより国際大学より、夢っくす日本語教室ならびにチューター･プログラム用にサロンの追加使用と308番教室の使用許可をいただきました。
新規会員をご紹介します。
会員番号１２６：若井幸子さん（六日町）、１２７：阿部さおりさん（小千谷市）
どうぞよろしくお願いします。
事務局：〒949-7277
新潟県南魚沼郡大和町大字穴地新田777番地
国際大学内 UMEX事務室国際交流サロン
TEL:025-779-1439/1520
FAX:025-779-1180
E-Mail: office@umex.ne.jp[担当者連絡先]
サロン:小幡02579-2-6375 広報:畔上070-5083-8465
イベント:星野090-4549-6955 研修:井口090-5329-8234
外国語:柳瀬陽子02579-2-0888 日本語:大平悦子02579-2-9840
事業:大平智子025-777-3011 事務局:武田025-779-1439[編集後記]