YAMATO NEWS

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

新春の浅草仲見世

ごあいさつ「新年を迎えて」

国内トピックス代表取締役社長 川西勝三

JAPANPACK 2007
川西社長 3年連続国体入賞！

2007年度Yamato研修会を開催

製品特集

海外トピックス●超薄形4点マルチ台はかりＰＬ-ＭＬＣ9シリーズ●はかり付ストレッチャー
DP-7300PW（風袋表示タイプ）/DP-7310PW（BMI表示タイプ）●異物混入レス高能力パッカー ＦＮＬ-308ＣＣ●データウェイ ADW-F518SV

PMMI2007PHOTO by S.YAMAOKA

ごあいさつ「 新年を迎えて 」
あけましておめでとうございます。
本年は、「成長」をキーワードとした新しい中期経営計画の最終年度となります 。おかげさまで当社は06年度、07年度と順調に成長を遂げ、08年度の新年にあたり、誇りと希望を持って、チャレンジという気持ちを新たにしておりますが、08年度の目標を達成し、今後さらに当社が「持続的な成長」を実現していくために、企業としてどうあるべきか、経営者としてどうあるべきかについての「永遠なる経営理念」ともいうべき方針があります。
代表取締役社長

川西勝三

1．
継続性の高い企業になる。
①常に10年先のビジネスを意識する。
・革新技術によって、社会と社員に満足を与える。
・革新技術によって、新しいマーケットを創造し、シェアを拡大する。
・革新技術によって、「販売革新」「開発・生産・サービス革新」「企業構造革新」を起こす。
②財務構造および収益構造を革新する。
・実質的借入金ゼロを実現し、経常利益率拡大をはかる。
③人材の能力主義の実施と人材高度化を実現する。
・経営者、社員の業務は70%を現状業務、30%を将来業務とする。
特に管理職については、将来業務に携わざる者は管理職の価値を失うものである。
④社員待遇・株主待遇について良い方向性を確保する。
・２年きざみでベクトルアップを目指す。

2．
革新技術によって、景気に左右されない企業を実現する。
①流れに沿い流れに逆らえる、自らスクリューで進む水草の如き企業となる。

3．革新技術によって、世界に誇れる国際企業化を実現する。
①企業の国際化。
②社員の国際人化。

4．
世界No.1〜No.2の技術で売上の70%を確保する。
5．
革新技術・ものづくりのトップダウン体制をつくる。
①社長より末端管理職に至るまで、上級職が手本を示す。
②社長を先頭に戦後のベンチャー企業「松下」「本田」などの先人をライバルとする。

6．
企業人としても個人としてもエリート性を高め、自らの存在価値を高める。
①社長より末端社員に至るまで、常に、革新技術を追い求め、研究者の心を失わない。
②国際人として、優れた文化人の素養を持つ。

この方針を実現するため、社長以下社員全員が、革新技術を軸にして、何かにつけ、強い情熱とこだわりを持って、人が見えないところでの努力、基本動作に忠実に当たり前のことをきっちり実行する力で、「狙った獲物、目標は逃がさない」に挑戦し、常に将来を見据えた企業づくりに貢献し続けて参ります。
グループの力を結集して、次の新たな飛躍を目指しますので、本年も、なお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
2008年元旦

12007年度 Yamato 研修会を開催
2007年度研修会を、全国の有力販売店様26社のご参加を賜り、9月4日に神戸北野クラブ・ソラにて開催致しました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2006年度売上拡大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感 謝を込め、感 謝 状と記 念 品を贈 呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、株式会社王衡 斎藤社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、2006年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
このあと川西社長より、今後もNo.1商品戦略通じてビジネスチャンスを創造し続けていくの企業姿勢について発表致しました。
次に長谷川常務取締役より、2007年度普通はかり事業部方針を下記の通り発表致しました。
「普通はかり事業部の基本方針は、21世紀に生き残り、勝ち続けるために、中期的には新しい計量機とそのシステム（ワイヤレス通信と最適制御）
及び健康管理関連機器分野の技術､サービスを進 化し､ 全 社 戦 略 並びに中期 経 営ビジョンに基づき、攻めのグローバル戦略（世界戦略）を軸においた営業改革を推進していく」
新商品展示コーナーでは、「That s Yamato デジタル通信（無線）革命」｢新商品による新ビジネスの創造｣をテーマに新形TDW/DP・UDS/PL-MLC/健康機器/産機・自動機器製品の5つのコーナーに分けてそれぞれの新製品を展示発表致しました。
研修会の後、北野クラブ・ソラ内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会を開催致しました。
会場では、Yamato Music Festival Vol.7と題し、「川西勝三とそのバンド」ウオルター・クラークをお迎えし､ジャズの演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。
翌5日は、ゴルフ組と観光組に分かれ、ゴルファーあこがれの名門コース 広野ゴルフ倶楽部 でのプレーと、一方、観光組は、ものづくりの現場として伏見の大倉記念館、京町家堀野記念館を、さらに、幕末の志士坂本龍馬の定宿で寺田屋騒動の舞台となった寺田屋の見学をお楽しみ頂くと同時にお互いの親睦を深めて頂きました。
２日間にわたる研修会・懇親会・観光を無事終了することが出来ました事は、ご参加頂きました皆様のご協力の賜と深く感謝致しております。

2

製品 特 集超薄形4点マルチ台はかり ＰＬ-ＭＬＣ9シリーズ

新発売！
！

計量器は産業設備機器として様々な目的・用途で使用されていますが、市場が顧客中心市場に変化していることから、特定の機能・仕様の商品だけを販売しているのでは、顧客の要求に合致しないことがあります。このような要求に対応すべく、各種指示計と計量部の豊富な組み合わせが可能な汎用システムタイプとして、超薄形のPL-MLC9シリーズを新発売いたしました。
特 長①高さ85mm（600kg 1200×1200mmサイズ）の超薄形設計。
②既設のピットに合わせた載台寸法を10mm単位で対応できます。
（載台寸法の縦横比は3：1まで）③電池仕様、AC電源仕様など各種指示計との組合せが自由に行えるコンポーネント仕様です。
④食品工場などの使用に対応できるようステンレス仕様も準備。
（ロードセルもSUS製）⑤水平調節脚、キャスター、ハンドル、フリーローラ、指示計スタンドなど豊富なオプションを準備。
⑥ひょう量は600kg〜5tまで対応可能、国家検定付。
（5tタイプは近日発売予定）⑦オプション・水平調節脚 ・リフト用ベース・キャスター（自由車輪2個＋ストッパー付固定車輪2個）〈ひょう量1500kgまでの対応〉
・手押し取っ手 ・フリーローラ・スロープ ・指示計一体形スタンド ・分離スタンド

EDI-381

EDI-391

EDI-501

EDI-352

EDI-901

組合せ自由自在※標準仕様はEDI-352の指示計が付きます。

仕 様■標準寸法タイプ
ひょう量（kg） 目量（kg）
600

0.2

1000

0.5

1500

0.5

標準載台寸法（A×Bmm）
1000×1000

1200×1200

1500×1500

高さ（Hmm） ステンレス対応
85
120

1000×1000

1200×1200

1500×1500

1200×1800

120

○A
○

1500×1800
1000×1000

1200×1200

1500×1500 1200×1800 1500×1800
1000×1000

1200×1200

120140
120

○

2000

13000

11800×1800

2000×2000

160

○

5000

21800×1800

2000×2000

未定○

1500×1500 1200×1800 1500×1800

140

○

B

■10ｍｍ単位フリー寸法タイプ
ひょう量（kg） 目量（kg）
600

0.2

1000

0.5

1500

0.5

標準載台寸法（mm）

高さ（Hmm） ステンレス対応

A

B

900〜1200

900〜120085

1210〜1500

1210〜1500

120

900〜2000

900〜2000

120

900〜1200

900〜1200

120

1210〜2000

1210〜2000

140

1000〜1200

1000〜1200

120

○
○
○

2000

1

1210〜2000

1210〜2000

140

3000

11000〜2000

1000〜2000

160

○

5000

2

1000〜2000

1000〜2000

未定○

ロードセルケーブル

H○

ロードセルケーブル※10mm単位フリー寸法タイプの横寸法（A）×縦寸法（B）の比は最大1：3までとなります。

3

新発売！
！

はかり付ストレッチャー DP-7300PW/DP-7310PW（風袋表示タイプ）（BMI表示タイプ）

体重計の需要は、病院・クリニック・学校・検診施設・介護保険施設等多岐にわたっております。特に、高齢者が入所する介護保険施設では、平成17年10月の介護保険法一部改正によりNST（栄養サポートチーム）活動における体重測定は不可欠なものとなり、新たな市場となっております。
しかしながら、寝たきり患者や重傷者、透析施設での体重測定をするためのストレッチャー形の体重計は他社メーカーの独占状態にあるのが現状です。
そこでは他社に無い新検則対応、BMI表示機能付、ベッドを重ねる（図1）ことができる高付加価値のはかり付ストレッチャーを2008年3月10日発売いたします。
特 長①ストレッチャーに計量機能を搭載（新検則適合検定品）②ひょう量160kg、目量100g（拡張表示使用時20gで表示）③外付けプリンタを標準装備し、日付・時刻・質量（体重）値・風袋値・BMI値（肥満判定）
またはローレル指数・身長（DP-7310PW）を記録に残せます。
④キャスター、ブレーキ付キャスターには方向規制がついており、直進する時に便利です。
⑤ハンドル操作で簡単に昇降させることができます。
⑥大きな面構造の手すり（サイドレール）付で移動時も安心です。
⑦マクラ、ガートル架、ボンベ取付台、アンダーバック、固定脚をオプションにて準備。
⑧電源は電池またはACアダプタの2Way仕様、電池寿命は連続200時間の省エネ設計です。

（図1）

異物混入レス高能力パッカー ＦＮＬ-308ＣＣ
特 長①最適大投入制御により高速計量を実現
従来は、無段階サーボ方式により700B／Hの能力が最大でしたが、新たに開発した最適大投入方式の採用により1200B／Hの高速計量が可能になりました。

②完全異物混入レス構造によるクリーンな計量とメンテナンス性向上を実現
摺動部を外部に配置した二重構造の計量室により、投入部および排出部の摺動摩耗粉を製品に混入させないクリーンな計量とメンテナンス性向上を実現しました。

③タッチパネル式コントローラにより、より簡単な調整作業を実現
FEC700＋タッチパネルにより、計量中の重量波形をモニタ可能となり調整作業の簡素化を実現しました。

主仕様型式

FNL-308CC

測定範囲

10kg〜30kg

充填精度±0.1％

能力

800〜1200B／H（1連当たり）

用

途

樹脂ペレット、豆類、精米、肥料等（150μm以上の流動性の良いもの）

4

データウェイ ADW-F518SV
は、「包装機の最大能力を容易に引き出させる、シンプルな計量機」という開発コンセプト（ΣF1コンセプト）のもと、組合せはかりデータウェイΣF1シリーズを開発してまいりました。今回紹介させていただく新機種・ADW-F518SVは、スナック菓子等の包装に多く使用されている縦型包装機に最適な供給を提供いたします。
■18連計量ヘッドΣF1シリーズADW-F518SV
ADW-F518SVは、大和製衡（株）の特許であるダブルシフト・トリプルシフト運転と、集合シュートを2重構造とすることにより2つの独立排出経路を有するというΣF1シリーズのコンセプトを融合させ、高性能化を実現しています。
本機の特徴としては、独立排出経路と合わせて被計量物を包装機の中心へと導くことのできる３個式集合ゲートを採用しています。計量機下部の中央に配置された集合ゲートは、真下に落下させる両開きとし、左右の集合ゲートは中心側に排出可能となる片開きとなっています。
（下図右側）
組合せ計量後の移送動作を順に追って説明しますと次のようになります。
まず、計量機下部に配置された中央の集合ゲート（A）には、複数の計量ホッパの内ゲートから排出された被計量物が内側のシュートを通り、最短経路で集められます。
そして、左右の集合ゲート（B1,B2）には、計量ホッパの外ゲートから排出された被計量物（B1+B2=目標重量）が左右外側のシュートを通り最短経路で集められます。
次に計量機からの排出ですが、計量機の中央に配置された集合ゲート（ A ）からは、包装機の真上から被計量物をかたまりとして包装機へと排出します。
また、左右の集合ゲート（B1,B2）からは放物線を描きながら包装機の中心に向かって被計量物を排出しますので余分な経路を通ることなく安定して排出（包装機へ供給）されます。
これらの技術を集約させΣF1シリーズADW-F518SVでは、ポテトチップス60gを210回/分の速度で包装機がシール可能なプロダクトウィンドウを確保しながら排出することができます。

HH

H-H視

計量ホッパ

B1 A B2

外シュート
B1+B2
A

内シュート

B1+B2

ΣF1/ADW-F518SV

A

物品の排出順序

ADW-F518SV

集合ゲート

最大組合せ容量

計量範囲

最大被計量物長さ

最大計量速度秤連数

3000ml8〜1000g

80mm

210wpm18連5

国 内ト ピック ス

JAPANPACK 2007
2007日本国際包装機械展（JAPANPACK 2007）が10月16日から20日までの5日間、東京有明の東京国際展示場（東京ビッグサイト）において盛大に開催されました。
今回のJAPANPACK 2007は「地球にやさしく人にやさしく」をテーマに内外24の国から375社の出品を得、世界最大クラスの国際包装展の1つとして、アジアはもとより世界的に注目を集めました。5日間の会期中には日本国内だけでなく、海外も含め約12万6000人が来場され、当社のブースは約1000名の見学者、来場者で賑わいました。
は展示のテーマとして「革新的計量技術によるトータルソリューション」を掲げ、組合せはかり データウェイΣF1フロンティア を中心に、包装機 ･ 金検一体形オートチェッカ ･ケースパッカー による計量包装箱詰ラインの実演展示、 高速オートチェッカ ･ 新形X線
異物検査装置 ･ 金属検出機 の単体展示等を行いました。
また、 次世代形トラックスケー
ル の小形モデルを使用した実演展示を、さらに、 新形卓上データウェイ の実演展示や、完全防水形デジタルはかり の展示を行いました。
展示会場までのメイン通路となる連絡ブリッジ（動く歩道脇）に、20枚の広告パネルによるΣF1
フロンティアを中心としたコンセプト展示を行うことにより、展示会場に向かわれるお客様に対し、との知名度をより一層高めることができました。
一方ブースにおきましては、正面に5台の大形モニタを据え、組合せはかり データウェイΣF1フロンティア のコンセプトである「高速運転とプロダクトウインドウの確保」「多点排出機能」等を訴求するために、被計量物ごとに動画で検証するという画期的な展示方法を行い、お客様の好評を博しました。さらに、
ΣF1フロン
ティアを包装機と連動し実運転させ、高速計量が難しいとされるポテトチップスを、100回／分の高能力で計量するデモンストレーションも行い注目を集めました。

これらの展示により、 データウェイΣF1フロンティア の使用により、包装機側での包装不良の大幅な削減･生産効率の向上が見込めるメリットを、来場された方々に対し十分にご理解賜ることができたと感じております。
各展示コーナーではお客様の熱心な質問に営業部員･技術部員がそれぞれ応対し、技術のをアピールすることができました。会期中に多数のお客様から頂戴致しました
貴重なご意見、情報をお預かりし、今後の商品企画また営業活動に活かしていきたいと考えております。最後になりましたが、ご多忙の折ご来場頂きましたお客様、また関係者各位に、深くお礼申し上げます。

川西社長 3年連続国体入賞！
2007年10月5日、秋田県「かくのだて特設馬術競技場」で開催されました第62回国民体育大会「馬場馬術競技」におきまして、当社社長の川西勝三が７位入賞を果たしました。
本大会で3年連続国体入賞を最高齢で続けていることになりますが、この実績を通して、社員のチャレンジ精神を常に高揚し、また、高い目標を持ちその目標を必達する 狙った獲物は逃がさない 社風を根付かせようと自ら挑戦し続けております。

6海外トピックス

PMMI 20072007年10月15日から17日の３日間、アメリカ・ネバダ州ラスベガスのラスベガスコンベンションセンターにおいて Pack
Expo 2007（ PMMI） が開催されました。
この展示会は毎年開かれているアメリカ最大の展示会で、昨年はシカゴで開催されたためラスベガスでの開催は2年振りです。3日間の会期中に約2万4千人の来場者があり、2005年の前回開催時に比べアメリカ外の来客が35%近く伸び、国際的にも認知度が高まっている展示会と言えます。
開催初日の午前はやや来場者の出足が鈍い感もありましたが、昼前後には多くのブースが来客で賑わい、ブースもその例外ではありませんでした。その勢いは翌日も続き、当社ブースには3日間で100人からのお客様にご来訪頂くことができました。
これは今回新たにお会いさせて頂いた方のみの数字ですので、既存のお客様を含め、以前より当社と懇意にして頂いている皆様のご来訪を含めますと、その数字はかなりのものです。そしてそれらのお客様の中には大手企業様も多く、とその製品に対するご来場者の皆様の関心の高さを感じさせられました。中には当社ブースにて展示中の製品を見られたお客様とその場で商談が進み、即日販売となるケースもありました。また、当社の最新機種であるデータウェイΣF1フロンティアについても多くの引き合いを頂くことができました。ΣF1フロンティアは、包装機の性能を最大限に引き出し、計量・包装のスピードアップと包装工程でのシール不良の低減を実現した当社の最新モデルです。
また、
ΣF1シリーズADW-F518SV、アルファシリーズADW-520A、多点排出装置の品揃えのシンプルなブース構成でしたが、プラズマディスプレイでΣF1シリーズのアピールポイントである品物のキレを、様々な製品での映像で見て頂くことにより、様々な業種のお客様の興味を惹くことができましたし、得意先の包装機会社様に製品を多数展示頂くことによってのプレゼンスをアピールできたと感じています 。この度のPMMIにおける展示でも多くの皆様に高い評価を頂き、本当に有難い限りです 。
PMMIはラスベガスとシカゴで一年毎に交互に開催されます。一般的な特徴として、シカゴ開催では学生の方や一般参加のご来場が多いのに対し、ラスベガス開催では各企業の購買御担当者様が多く来場されます。その意味においても、がこの度の展示会で大手企業様を含む多くのお客様にご訪問頂けた事は非常にありがたく、そういったお客様のご期待に応えるべく、スタッフ一同身が引き締まる思いで日々業務に取り組んでおります。当社はまだまだ発展途上の企業でございますが、先端を行く独自の開発技術と製品の品質に大いに誇りを持ち、これからもをご愛顧くださるお客様に喜んで頂ける製品作りに励んでまいります。皆様には今後ともご支援を賜りたく何卒よろしくお願い申し上げます。
本 社 営 業普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４６０-０００８ 名古屋市中区栄５丁目２７番１４号
朝日生命名古屋栄ビル５階 TEL.０５２-２３８-５７３０〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００８年１月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

08011200 Ik