Europe Direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses
aux questions que vous vous posez sur l’Union européenne.

Un numéro unique gratuit (*):

00 800 6 7 8 9 10 11(*) Certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00 800
ou peuvent facturer ces appels.

D’autres informations sur l’Union européenne sont disponibles sur l’internet(http://europa.eu).
Luxembourg: Office des publications de l’Union européenne, 2015
ISBN 978-92-9243-446-5
doi:10.2847/34099© Bureau européen d’appui en matière d’asile, 2015
Ni l’EASO ni aucune personne agissant en son nom n’est responsable de l’usage qui
pourrait être fait des informations contenues dans le présent rapport.
Printed in Italy
Imprimé sur papier blanchi sans chlore élémentaire (ECF)Remerciements
L’EASO tient à remercier le secrétariat d’État aux migrations (SEM), division Analyses et Services (Suisse), auteur duprésent rapport.
Les services d’asile et de migration nationaux et les experts externes suivants ont révisé le rapport:
Allemagne, Office fédéral des migrations et des réfugiés, analyse par pays, qui a relu la première version
en langue allemande.
Autriche, Office fédéral de l’immigration et de l’asile, service d’information sur le pays d’origine
Belgique, Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, centre de documentation et de recherche(Cedoca)
Danemark, Service de l’immigration danois, département d’information sur le pays d’origine
Dan Connell, expert externe qui travaille sur l’Érythrée depuis plus de 25 ans en tant que journaliste,conférencier et chercheur.

Table des matières
Remerciements............................................................................................................................................... 3
Avertissement................................................................................................................................................. 6
Glossaire et abréviations................................................................................................................................. 7
Introduction et évaluation des sources........................................................................................................... 9
Méthodologie................................................................................................................................................10
Définition du contenu..................................................................................................................................... 10
Collecte d’informations.................................................................................................................................. 10
Contrôle de la qualité..................................................................................................................................... 10
Carte de l’Érythrée.........................................................................................................................................11
1.

Informations générales relatives au pays................................................................................................12
1.1 Géographie............................................................................................................................................. 12
1.2 Démographie.......................................................................................................................................... 12
1.2.1Groupes ethniques..................................................................................................................... 12

1.2.2

Langues...................................................................................................................................... 14

1.2.3

Noms érythréens....................................................................................................................... 15

1.3 Histoire................................................................................................................................................... 15
1.4 Structure administrative......................................................................................................................... 18
1.5 Éducation................................................................................................................................................ 20
1.5.1

Écoles publiques......................................................................................................................... 20

1.5.2

Universités................................................................................................................................. 22

1.6 Médias.................................................................................................................................................... 23
1.7 Système de santé.................................................................................................................................... 24
1.8 Transports............................................................................................................................................... 25
1.9 Monnaie................................................................................................................................................. 26
2.

Structure et politique de l’État...............................................................................................................27
2.1 Institutions de l’État................................................................................................................................ 27
2.1.1

Constitution............................................................................................................................... 27

2.1.2

Gouvernement transitoire (exécutif)......................................................................................... 27

2.1.3

Parlement (législatif).................................................................................................................. 28

2.1.4

Système de justice (pouvoir judiciaire)...................................................................................... 28

2.2 Partis politiques...................................................................................................................................... 29
2.3 Associations et société civile................................................................................................................... 30
2.4 Critique du gouvernement...................................................................................................................... 31

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 53.

Service national......................................................................................................................................33
3.1 Structure................................................................................................................................................. 33
3.2 Exemptions............................................................................................................................................. 34
3.3 Recrutement........................................................................................................................................... 35
3.3.1

Recrutement par l’intermédiaire de la douzième année scolaire à Sawa................................. 35

3.3.2

Autres méthodes de recrutement............................................................................................. 36

3.3.3

Recrutement de mineurs........................................................................................................... 38

3.4 Douzième année scolaire à Sawa........................................................................................................... 38
3.5 Service militaire...................................................................................................................................... 39
3.5.1

Femmes effectuant leur service militaire.................................................................................. 40

3.6 Service national civil............................................................................................................................... 40
3.7 Durée ..................................................................................................................................................... 41
3.7.1

Démobilisation et congédiement............................................................................................... 42

3.8 Désertion ............................................................................................................................................... 43
3.8.1

Punition en cas de désertion et d’insoumission........................................................................ 43

3.8.2

Sanction pour les déserteurs et les insoumis rapatriés............................................................. 43

3.8.3

Persécution des membres de la famille..................................................................................... 44

3.9 Armée populaire..................................................................................................................................... 45
4.

Prisons et détention.............................................................................................................................. 46
4.1 Conditions de détention.......................................................................................................................... 46
4.2 Torture.................................................................................................................................................... 48

5.

Religion..................................................................................................................................................49

6.

Documents d’identité et sortie du territoire...........................................................................................51
6.1 Citoyenneté érythréenne........................................................................................................................ 51
6.2 Carte d’identité....................................................................................................................................... 51
6.3 Passeport................................................................................................................................................ 52
6.4 Sortie du territoire.................................................................................................................................. 53
6.4.1

Visa de sortie............................................................................................................................. 53

6.4.2

Sorties légales............................................................................................................................ 54

6.4.3

Sorties illégales.......................................................................................................................... 55

6.4.4

Sanctions en cas de sorties illégales.......................................................................................... 55

6.5 Carte de résidence.................................................................................................................................. 56
6.6 Documents officiels relatifs à l’état civil................................................................................................. 56
6.7 Documents religieux relatifs à l’état civil................................................................................................ 57
Annexe: Bibliographie....................................................................................................................................58

Avertissement
Le présent rapport a été rédigé conformément à la méthodologie de rapport relatif à l’information sur le paysd’origine de l’EASO (2012) (1). Le rapport se fonde sur des sources d’information soigneusement sélectionnées. Toutes
les sources utilisées sont référencées. Toutes les informations présentées, à l’exception des faits incontestables ouévidents, ont fait l’objet de vérifications par recoupement dans la mesure du possible, sauf indication contraire.
Les informations que contient le présent rapport ont fait l’objet de recherches, d’évaluations et d’analyses
approfondies. Cependant, ce document ne prétend pas à l’exhaustivité. Si un événement, une personne ou uneorganisation ne sont pas mentionnés dans ce rapport, cela ne signifie pas que l’événement n’a pas eu lieu ou que lapersonne ou l’organisation n’ont pas existé.
Par ailleurs, le présent document ne permet pas de se prononcer sur l’issue ou le bien-fondé d’une demande dustatut de réfugié ou d’une demande d’asile. La terminologie utilisée ne doit pas être considérée comme révélatriced’une position juridique particulière.
Des termes tels que «réfugié», «risque» et toute autre terminologie similaire sont utilisés à titre de terminologie
générique, et non suivant la définition juridique figurant dans l’acquis de l’Union en matière d’asile et dans la
Convention de Genève.
Ni l’EASO ni aucune autre personne agissant en son nom ne peut être tenu responsable de l’usage pouvant être fait
des informations que contient le présent document.
Reproduction autorisée, moyennant mention de la source.
Le public cible se compose des agents en charge des dossiers, des chercheurs en matière d’information sur le paysd’origine, des décideurs politiques et des autorités décisionnelles.
La rédaction du présent rapport a été terminée en avril 2015. Aucun événement survenu après cette date n’y figure.

(1) La méthodologie de l’EASO se fonde en grande partie sur les lignes directrices européennes communes pour le traitement des données factuelles relatives àl’information sur le pays d’origine ou COI (2008) et peut être téléchargée sur le site internet de l’EASO: http://www.easo.europa.eu

Glossaire et abréviations
ADE

Alliance démocratique érythréenne (Eritrean Democratic Alliance)

Adi

Village (tigrigna)

Arbi Harnet

Mouvement d’opposition fondé sur la diaspora

AwrajaProvince, subdivision administrative de 1er niveau (jusqu’en 1996)

Baito

Parlement élu (à tous les niveaux administratifs)

CDWY

Campagne de développement Warsay Yikealo

CICR

Comité international de la Croix-Rouge

DemhitMouvement démocratique populaire du Tigré

DMLEK

Democratic Movement for the Liberation of Eritrean Kunama (Mouvement
démocratique pour la libération des Kunamas d’Érythrée)

EYSC

Eritrean Youth Solidarity for Change (Solidarité de la jeunesse érythréenne pour lechangement)

EYSNS/Simret

Eritrean Youth Solidarity for National Salvation (Solidarité de la jeunesse érythréenne
pour le salut national)

FDE

Forces de défense érythréennes

FLE

Front de libération de l’Érythrée

FPDJ

Front populaire pour la démocratie et la justice (successeur du FPLE)

FPLE

Front populaire de libération de l’Érythrée

FSE

Front de solidarité érythréen

FSNE

Front de salut national érythréen

Giffa

Rafle, razzia

GPE

Gouvernement provisoire d’Érythrée

GTE

Gouvernement transitoire d’Érythrée

HafashLes masses populaires

Hagerawi Agelglot

Service national

Hagerawi Baito

Parlement national

Higdef

Front populaire pour la démocratie et la justice (tigrigna)

Hizbawi Ginbar

Front de libération populaire érythréen (tigrigna)

Hizbawi Serawit

Armée populaire

ITE

Institut technologique érythréen

Jebha

Front de libération de l’Érythrée (arabe)Kebabi

Municipalité, subdivision administrative la plus basse (après 1996)

KebeleTerme amharique désignant l’administration locale

8 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

KirshiNakfa (devise)

Megaba’aya

Assemblée générale de la population

Menqesaqesi Wereqet Permis de voyager
MLE

Mouvement de libération de l’ÉrythréeMmhidarAdministration (tous les niveaux)

NBHE

National Board of Higher Education (Conseil national de l’enseignement supérieur)

NCEW

National Confederation of Eritrean Workers (Confédération nationale des travailleursérythréens)NDFLES

National Democratic Front for the Liberation of the Eritrean Saho (Front démocratiquenational pour la libération des Sahos d’Érythrée)

NUEW

National Union of Eritrean Women (Union nationale des femmes érythréennes)

NUEYS

National Union of Eritrean Youth and Students (Union nationale des jeunes et desétudiants érythréens)Nus-awraja

Sous-province, subdivision administrative de 2e niveau(jusqu’en 1996)

Nus-zoba

Sous-région, subdivision administrative de 2e niveau (après 1996)

PDPE

Parti démocratique populaire d’Érythrée

RSADO

Red Sea Afar Democratic Organization (Organisation démocratique afar de la Mer rouge)

Shaebia

Front populaire de libération de l’Érythrée (tigrigna)

Tegadelti

Anciens combattants pour l’indépendance (singulier: Tegadelay)

TPDM

Tigray People’s Democratic Movement (Mouvement démocratique populaire du Tigré,
organisation éthiopienne basée en Érythrée)

WoredaSubdivision administrative de 3e niveau (jusqu’en 1996)

Zoba

Région, subdivision administrative de 1er niveau (après 1996)

Introduction et évaluation des sources
La présente étude de pays concernant l’Érythrée a pour objectif de fournir des informations sur une sélection desujets pertinents pour la procédure de détermination du statut (PDS ‒ statut de réfugié et protection subsidiaire)de protection internationale. Le rapport a été rédigé en allemand par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
division Analyses et Services (Suisse), et a été traduit en anglais.
L’accès à l’information sur le pays d’origine (COI) pertinente concernant l’Érythrée, dans le domaine des droits del’homme en particulier, est généralement difficile. Cette difficulté émane surtout du fait que les organes contrôlant
les droits de l’homme n’ont pas accès au pays (2), que les possibilités de recherche dont disposent les spécialistes sonttrès limitées et que la presse libre n’existe pas (3). Par ailleurs, les autorités s’abstiennent généralement de diffuser
des informations sur des sujets tels que le service national. Les informations relatives à des questions sensibles
doivent donc dépendre, dans une large mesure, de sources extérieures à l’Érythrée. Les rares rapports disponibles
se fondant sur des recherches menées en Érythrée font principalement appel à des déclarations gouvernementaleset à des connaissances anecdotiques de représentants internationaux, et non à des informations de première main.
La récente polémique sur un rapport d’enquête danois a illustré cette difficulté (4).
Compte tenu de l’accès direct limité aux informations pertinentes en Érythrée et du fait que certaines sources bienétablies (telles que le département d’État américain, Human Rights Watch et Amnesty International) ne citent pas
systématiquement l’origine de leurs informations, il existe un risque de round tripping (aller-retour de l’informationd’une source à une autre sans mention de la source primaire) (5) et de fausses confirmations d’informations.
Le présent rapport utilise par conséquent une variété de sources aussi large que possible. Des informations émanantd’un large éventail d’experts, d’observateurs des droits de l’homme, d’organisations humanitaires, d’organisations
non gouvernementales et d’agences gouvernementales ont été employées afin de présenter une description aussiéquilibrée que possible dans les circonstances décrites ci-dessus.
Certains sujets fondamentaux du présent rapport sont particulièrement touchés par la problématique de l’accès
à des sources fiables. Il s’agit notamment du service national, des conditions de détention, de la torture et dutraitement réservé aux déserteurs et aux insoumis; les chapitres concernés sont clairement signalés. Sur ces sujets,
les organisations de défense des droits de l’homme faisant rapport se fondent principalement sur des informations
communiquées par des personnes connaissant bien la situation des droits de l’homme en Érythrée, mais vivant
à l’étranger. Ces personnes sont notamment des réfugiés, des journalistes, des activistes politiques et d’anciens
hauts fonctionnaires en exil, des diplomates et des travailleurs humanitaires internationaux précédemment établisen Érythrée, des universitaires, des autorités gouvernementales ainsi que des représentants d’organisations
internationales (6).
Les informations concernant d’autres sujets sans rapport avec la situation des droits de l’homme en Érythrée sontmoins contestées et, de ce fait, plus fiables. Sur ces sujets, les données communiquées par les autorités érythréennes
ont été utilisées, de même que d’autres publications qui ne sont généralement pas contradictoires (à quelques
exceptions près, relatives, par exemple, à l’émission de visas de sortie). Les publications actuellement disponibles
sont relativement peu nombreuses sur certaines questions. Les sources plus anciennes utilisées dans le rapport
sont toujours fiables.

(2) Voir UN Office of the High Commissioner for Human Rights, Oral Update by Mr. Mike Smith, Chair of the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea atthe 28th session of the Human Rights Council, 16 March 2015; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 6.
(3) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 5-6; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political
Development in Eritrea, 2014, p. 18; voir chapitre 1.6.
(4) Human Rights Watch, Denmark: Eritrea Immigration Report Deeply Flawed, 17 December 2014; UNHCR, Fact Finding Mission report of the Danish Immigration
Service, “Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return. Country of Origin Information for Use in the Asylum
Determination process”, UNHCR’s perspective, December 2014; Caperi, Eritrea: Professor Gaim Kibreab replies to the Danish Report, 28 November 2014; Arnone,
A. and 21 other signatories, Statement on EU Asylum and Aid Policy to Eritrea, 31 March 2015.
(5) Le phénomène de round tripping existe lorsque des sources secondaires se citent mutuellement, au lieu de citer la source originale/primaire. European Union,
Common EU guidelines for processing COI, April 2008, p. 7.
(6) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 11; Amnesty
International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 8; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in
Eritrea, 16 April 2009, p. 6; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 18-19; US
Department of State, 2013 Human Rights Report: Appendix A – Notes on Preparation of Report, 27 February 2014.

Méthodologie
Définition du contenu
Les termes de référence du rapport ont été conçus par le secrétariat d’État aux migrations suisse, sur la base desbesoins d’information par pays d’origine (COI) concernant des questions précises pertinentes pour la détermination
du statut de protection en Suisse. Le réseau de spécialistes de l’information sur le pays d’origine de l’EASO a apporté
une contribution complémentaire sur les termes de référence en février 2015.
La présente étude de pays, après les chapitres introductifs consacrés aux informations générales relatives au pays
et au système politique, examine les sujets suivants: service national, prisons, religion, documents d’identité etsortie (illégale) du territoire.

Collecte d’informations
Le rapport se fonde sur les rapports accessibles au public, émanant des services de COI, des agences de l’ONU, desorganisations de défense des droits de l’homme et des experts, sur les documents émanant d’organes officiels
et d’ONG et des médias contrôlés par le gouvernement et par la diaspora. Il a été complété par des informations
obtenues lors d’entrevues, lors de missions de collecte d’informations par exemple. Pour des raisons de sécurité,
tous les contacts n’ont pas été nommés. Il s’est avéré nécessaire de faire un choix entre s’abstenir de les interroger
et les citer en tant que «sources anonymes». Cette dernière approche a été préférée, en tenant compte de la valeur
des informations communiquées.

Contrôle de la qualitéAfin de s’assurer que l’auteur a respecté la méthodologie applicable aux rapports relatifs à l’information sur le paysd’origine, des spécialistes des COI des pays cités en tant que réviseurs au paragraphe «Avertissement» ont procédé
à une révision. En outre, Dan Connell, l’expert externe, a été engagé pour réviser le rapport d’un point de vue
universitaire. Tous les commentaires formulés par les réviseurs ont été pris en considération et la plupart d’entre
eux ont été intégrés dans la version finale du présent rapport.

Carte de l’Érythrée

Source: secrétariat d’État aux migrations 2015 (Suisse) (7). L’ensemble des frontières et des noms utilisés sur cette carte et sur d’autres
cartes du présent rapport ne constituent pas un soutien ou une acceptation à titre officiel de la part de l’Union européenne. Le tracé de lafrontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie correspond à la décision rendue par la commission frontalière Érythrée-Éthiopie de 2002 (8). Cette
décision n’ayant pas été mise en œuvre, le tracé effectif de la frontière s’écarte de cette ligne à plusieurs endroits (9).

(7) Carte créée par le secrétariat d’État aux migrations (Suisse), 2015, sur la base d’Eritrean Demining Authority et al., Landmine Impact Survey – 2004 [map],
2004; UN Cartographic Section; Eritrea [map], n.d.; Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, International Boundary between the State of Eritrea and the Federal
Democratic Republic of Ethiopia [map], 2002.
(8) Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, International Boundary between the State of Eritrea and the Federal Democratic Republic of Ethiopia [map], 2002.
(9) TesfaNews, Africa’s Cuba: Eritrea Endures 13 Years of Illegal Occupation and Sanctions, 16 April 2015.

1. Informations générales relatives au pays
1.1 Géographie
L’Érythrée se situe en Afrique du Nord-Est (Corne de l’Afrique), sur les rives de la mer Rouge. Elle partage une frontière
avec le Soudan à l’ouest, l’Éthiopie au sud et Djibouti au sud-est. Au nord-est, l’Érythrée borde la mer Rouge en facede l’Arabie saoudite et du Yémen. Le pays dispose d’environ 120 000 km2 de terres émergées (10) et le littoral longde 1 151 km borde la mer Rouge (11).
Sur le plan géographique, l’Érythrée peut être globalement divisée en trois régions principales: les hauts plateaux,les basses-terres côtières et les basses-terres et les zones montagneuses de l’ouest, avec des zones de transition
entre ces différentes régions. Les basses-terres côtières s’étendent sur tout le littoral et se caractérisent par un
climat désertique très chaud et une humidité très élevée. Elles comprennent la dépression de Danakil dans le sudest du pays et l’archipel de Dahlak, composé de plus de 350 îles en mer Rouge. Des paysages verdoyants vallonnés
séparent les basses-terres des hauts plateaux. Ceux-ci sont à une altitude moyenne d’environ 2 250 mètres au-dessus
du niveau de la mer. Les hauts plateaux bénéficient d’un climat tempéré et d’un sol fertile et constituent la région
la plus densément peuplée du pays. Ils sont bordés, à l’ouest, par d’autres collines et basses-terres qui s’étendentjusqu’à la frontière soudanaise, avec un climat tempéré et une végétation de savanes (12).
L’agriculture se pratique sur les hauts plateaux. Les basses-terres sont principalement habitées par des peuples
nomades ou semi-nomades (13).

1.2 Démographie
1.2.1 Groupes ethniques
Aucun recensement n’a été réalisé en Érythrée depuis 1938 (14). Les estimations de la population oscillent entre 2,5(en 1995) (15) et 6,5 millions (en 2014) (16) d’habitants. Le ministère de l’information érythréen a estimé la population
du pays à 3,56 millions d’habitants en 2002 (17).
La population érythréenne se compose de neuf groupes ethnolinguistiques différents officiellement reconnus:• Les Tigrignas (nom complet: «Bihere-Tigrinya», qui se désignent également «Deqi Kebessa», habitants des hauts
plateaux) représentent près de la moitié de la population érythréenne. La plupart d’entre eux sont des chrétiens
orthodoxes vivant sur les hauts plateaux érythréens et dans les villes des basses-terres. La minorité musulmane
tigrigna est désignée «Jiberti». La plupart des catholiques habitent dans certaines parties des hauts plateaux dusud.
• Les Tigréens, deuxième groupe en termes d’importance (près de 30 % de la population), sont principalementdes musulmans vivant de l’élevage. Ils se concentrent sur le littoral de la mer Rouge et dans les collines et lesbasses-terres de l’ouest et se subdivisent en de nombreux clans; le plus grand d’entre eux, les «Beni Amers»,
peut être considéré comme un groupe ethnique intermédiaire partageant de nombreuses caractéristiques avec
les Bedjas (ou Hidaarebs). La langue parlée par les Tigréens compte de nombreux dialectes régionaux distincts,
mais compréhensibles entre eux.

(10) 124 300 km2 d’après le ministère de l’information érythréen, 117 600 km² selon la CIA, 125 320 km² selon Tesfagiorgis et 121 144 km2 selon Europa Regional
Surveys of the World. Ces écarts s’expliquent probablement par les litiges frontaliers non résolus avec l’Éthiopie et Djibouti.
(11) Eritrea – Ministry of Information, Eritrea at a Glance, 1 October 2009; CIA, The World Factbook, Eritrea, People and Society, 22 June 2014; Tesfagiorgis, M.,
Eritrea, 2010, p. 1; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 455.
(12) Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara, 2013, p. 463; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 1-10.
(13) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 1-10.
(14) National Statistics Office (Eritrea) and Macro International Inc., Demographic and Health Survey 1995, March 1997, p. 2; Awate, Politics of Census, 11 April 2014.
(15) Awate, Politics of Census, 11 April 2014.
(16) CIA, The World Factbook, Eritrea, People and Society, 22 June 2014; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition,
2014, p. 455.
(17) Eritrea – Ministry of Information, Eritrea at a Glance, 1 October 2009.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 13

• Les Afars (environ 5 % de la population, également désignés «Danakil») sont un peuple musulman pastoral vivant
sur le littoral de la mer Rouge et dans le désert de Danakil, en Éthiopie, à Djibouti et en Érythrée. Comme lesSomaliens, le peuple afar se divise en clans.
• Les Sahos (environ 5 % de la population) sont un peuple principalement musulman ayant des liens linguistiques
et culturels étroits avec les Afars, vivant dans les collines et les basses-terres au sud-est d’Asmara et au sud deMassaoua et dans les régions septentrionales de l’Éthiopie.
• Les Bilens (environ 2 % de la population, autrefois appelés «Bogos»), qui se désignent eux-mêmes «Blin», vivent
dans des villages au nord de Keren et sont généralement des agriculteurs sédentaires. Près de la moitié des Bilens
sont chrétiens, l’autre moitié est musulmane.
• Les Rashaïdas (environ 0,5 % de la population) sont une tribu arabe nomade qui aurait migré au XIXe siècle. Cesont des musulmans vivant dans les basses-terres le long de la frontière entre l’Érythrée et le Soudan. Leurs
principales activités sont le pastoralisme et le commerce transnational.

Répartition des groupes ethniques et des langues, en Érythrée et dans les régions frontalières, sans tenir compte des relations linguistiques
dans les villes (jaune = langues sémitiques, rouge = langues couchitiques, vert = langues nilo-sahariennes) (18).

(18) Les frontières indiquées ne sont pas exactes en raison du mode de vie nomade de nombreux habitants des basses-terres et des divergences entre lesfrontières ethniques et linguistiques. Carte créée par le secrétariat d’État aux migrations (Suisse), 2015, sur la base de Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 20,
171-178, 217-220; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, p. xxvi; Lewis, I.M., Peoples of the Horn of Africa. Somali, Afar and Saho, 1994; Ethnologue,
Eritrea, Languages, n.d.; Ethnologue, Djibouti, Eritrea and Ethiopia [map], 2015; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 112; expert
universitaire, courriel, 31 mars 2015. Les tracés de frontières et les noms utilisés sur cette carte ne constituent pas un soutien ou une acceptation à titre
officiel de la part de l’Union européenne.

14 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

• Les Hidaarebs (environ 2,5 % de la population, également appelés «T’bdawe») vivent principalement en tant que
nomades le long de la frontière avec le Soudan, où on les appelle «Bedja», et leur langue le «bedawiyet». Les
Hidaarebs sont musulmans. Le sousgroupe «Halenqa» parle principalement arabe. Certains des «Beni Amers»qui vivent dans l’ouest de l’Érythrée et dans l’est du Soudan parlent la même langue que les Hidaarebs ou les
Bedjas et sont donc parfois considérés comme appartenant à ce groupe ethnique. Toutefois, en Érythrée, les Beni
Amers parlent généralement le tigré.
• Les Naras (environ 1,5 % de la population, également désignés de manière péjorative «Barya») parlent généralement
le tigré en première langue, mais sont culturellement proches des Kunamas, avec lesquels ils partagent une origine
nilo-saharienne. Les Naras sont principalement des musulmans vivant dans le sud-ouest de l’Érythrée et pratiquantl’agriculture vivrière par le biais d’activités pastorales à petite échelle.
• Les Kunamas (environ 2 % de la population) sont d’origine nilo-saharienne, comme les Naras. Ils vivent dans lesud-ouest de l’Érythrée en tant qu’agriculteurs vivriers ou éleveurs le long des rivières Gash, Setit et Barka. La
plupart des Kunamas sont musulmans, mais une minorité d’entre eux pratiquent leur propre culte et d’autres
sont chrétiens (19).
Les neuf groupes ethniques d’Érythrée jouissent officiellement d’un statut identique (20), mais dans la pratique,les Tigrignas dominent l’État, l’économie, l’armée et les sphères de la politique et de l’éducation (21). Les tensions
ethniques et les discriminations ethniques officiellement sanctionnées sont rares. Certaines informations fontcependant état de discrimination à l’égard des Kunamas, qui sont accusés d’avoir opposé une résistance insuffisanteà l’armée éthiopienne pendant les guerres entre l’Érythrée et l’Éthiopie. Des cas de discrimination à l’encontre desAfars et des Sahos, dans le sud-est de l’Érythrée, et des Jibertis (un groupe musulman parlant le tigrigna non reconnu
en tant que groupe ethnique distinct) sur les hauts plateaux du centre ont également été signalés (22).

1.2.2 Langues
Les langues de l’Érythrée appartiennent à trois familles linguistiques différentes: sémitique (tigrigna, tigré et arabe),couchitique (saho, bilen, afar et hidaareb) et nilo-saharienne (kunama et nara) (23). Les paires de langues tigrigna ettigré, saho et afar, ainsi que nara et kunama, sont mutuellement compréhensibles dans une certaine mesure (24).
Le tigrigna, le tigré et le bilen s’écrivent au moyen de l’alphasyllabaire guèze (fidal), qui est également utilisé pourl’amharique en Éthiopie, tandis que l’arabe s’écrit au moyen de l’alphabet arabe. Les autres langues s’écrivent au
moyen de l’alphabet latin, mais elles ne possèdent pas de tradition écrite et sont généralement utilisées dans lecadre de la communication orale (25).
L’Érythrée ne possède pas de langue officielle, et les langues de neuf groupes ethniques différents disposent d’unstatut identique. En réalité, toutefois, le tigrigna est la principale langue de travail utilisée. L’arabe, la lingua franca
des groupes ethniques musulmans, est également utilisé par les autorités dans une moindre mesure. L’anglais est
lui aussi fréquemment utilisé en tant que langue de travail et au sein du système éducatif (26). L’amharique a été laseule langue officielle entre 1959 et 1991, lorsque l’Érythrée faisait partie de l’Éthiopie (27). Il reste utilisé en tant que
première ou deuxième langue, en plus du tigrigna, par les Érythréens qui ont été élevés en Éthiopie (les «Amiche»),ainsi qu’à des endroits où il était dominant sous le régime éthiopien, à Assab par exemple. En effet, cette ville était
le port le plus important au cours de la période éthiopienne, et de nombreux locuteurs amhariques y ont migré (28).
(19) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 167-179, 212-217; Eritrea – Ministry of Information, Eritrea at a Glance, 1 October 2009; Eritrea – Ministry of Information,
Eritrea’s 9 ethnic groups, 21 March 2014; Ethnologue, Eritrea, Languages, n.d.; Simeone-Senelle, M., «Les langues en Erythrée», 2000; Tronvoll, K., The lasting
struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 111-113; expert universitaire, courriel, 31 March 2015; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State.
Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 134-136.
(20) Simeone-Senelle, M., «Les langues en Erythrée», 2000; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 108-109; Tronvoll, K., and Mekonnen,
D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 130-132.
(21) Africa Confidential, Opposing Issayas, 14 May 2010; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 113-117.
(22) Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 98-99, 118-132; NOREF, Eritrean
opposition parties and civic organisations, January 2015, p. 2; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development
in Eritrea, 2014, pp. 144-164.
(23) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 209; Simeone-Senelle, M., «Les langues en Erythrée», 2000.
(24) Expert universitaire, courriel, 31 mars 2015.
(25) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 212-218; Yonas M.A., ‘Origin and development of multilingual education in Eritrea’, 30 April 2014, p. 137.
(26) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 212, 217-220; Ethnologue, Eritrea, Status, n.d; Simeone-Senelle, M., «Les langues en Erythrée», 2000; Kibreab, G., Eritrea. A
Dream Deferred, 2009, pp. 212-216; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 114; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison
State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 139; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, pp. 211-216.
(27) Simeone-Senelle, M., «Les langues en Erythrée», 2000 ; Yonas M.A., ‘Origin and development of multilingual education in Eritrea’, 30 April 2014, p. 145(28) Riggan, J., ‘In Between Nations: Ethiopian-Born Eritreans, Liminality, and War’, May 2011, pp. 141-143; 146; Kibreab, G., interview, 5-6 September 2009;
expert universitaire, courriel, 30 April 2015.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 15

La plupart des Érythréens, notamment ceux qui appartiennent aux petits groupes ethniques, sont multilingues. Les
Sahos parlent tigrigna, tigré, afar ou arabe en tant que deuxième langue, suivant leur lieu de naissance. Les Bilens
parlent tigrigna ou tigré en deuxième langue, et de nombreux Kunamas parlent également l’arabe ou le tigré. Les
Hidaarebs et les Naras parlent le tigré en deuxième langue ou parfois en première langue, et nombre d’entre eux
ont une connaissance partielle de l’arabe. Les Érythréens qui parlent tigrigna, tigré ou kunama et les Rashaïdas
arabophones sont souvent monolingues (29). À l’exception du bilen et du nara, toutes les langues d’Érythrée sontégalement parlées dans les pays limitrophes (voir la carte) (30). Il existe des différences entre les divers dialectes dutigrigna, et les locuteurs natifs sont généralement en mesure de dire si un locuteur tigrignaphone vient d’Érythrée
ou d’Éthiopie, même s’il peut être plus difficile de faire cette distinction pour les personnes nées dans les régions
frontalières (31).
Bien que le tigrigna soit la langue dominante dans les villes des hauts plateaux, notamment à Asmara, les autres
villes d’Érythrée sont multilingues:• Massaoua: langue principale tigré, auquel viennent s’ajouter le tigrigna et le saho;• Assab: langue principale tigrigna, auquel viennent s’ajouter l’amharique et l’afar;• Keren: langue principale bilen, auquel viennent s’ajouter le tigré et le tigrigna;• Agordat: langue principale tigré, quelques locuteurs tigrignaphones;• Barentu: langue principale kunama, auquel viennent s’ajouter le tigrigna et le tigré;• Tesseney: mélange de tigré, de kunama, de tigrigna et d’arabe, quelques personnes parlant le nara (32).
Le tigrigna étant la principale langue utilisée par l’armée, la connaissance du tigrigna est très répandue à proximitéde toutes les grandes bases militaires du pays (33).

1.2.3 Noms érythréens
Les noms érythréens se composent au maximum de trois parties: le prénom de l’individu, le prénom de son pèreet le prénom de son grand-père. Les noms de famille, dans le sens européen du terme, n’existent pas, raison pourlaquelle les personnes s’appellent par leur prénom, même dans un contexte formel (34). Dans le cas des enfants nés
hors mariage, c’est le nom du père biologique qui est utilisé. Dans certains cas rares, lorsque la mère ne veut pas
révéler le nom du père biologique, on utilise le nom du père de la mère ou le nom de son époux actuel (en fonction
de l’homme avec qui elle vit en général) (35).
Les Érythréens d’Europe utilisent fréquemment le nom de leur père et le nom de leur grand-père commepatronyme (36).

1.3 Histoire
Les hauts plateaux érythréens ont fait partie du royaume d’Abyssinie pendant de nombreux siècles, période durantlaquelle le christianisme orthodoxe a été introduit. Les basses-terres côtières ont subi de nombreuses influences
différentes, en provenance essentiellement de pays arabophones et de l’Empire ottoman, avec pour corollaire ladiffusion de l’islam. L’Érythrée a été une colonie italienne entre 1890 et 1941. L’Italie comptait initialement coloniser
l’ensemble de l’Abyssinie, mais après sa défaite lors de la bataille d’Adoua, en 1896, elle a dû se contenter des confins
septentrionaux d’Abyssinie et des basses-terres érythréennes (37).

(29) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 171-178, 212, 217-220; Simeone-Senelle, M., «Les langues en Erythrée», 2000.
(30) Ethnologue, Eritrea, Languages, n.d; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 217-218.
(31) L andinfo, Respons Eritrea/Etiopia: Tigrinja-språk langs grensen, 30 June 2010; Beyene, T., Proceedings of the Ninth International Conference of Ethiopian
Studies, 1988, p. 21; UCLA, UCLA Language Materials. Tigrinya, n.d.; About World Languages, Tigrinya, 29 January 2014.
(32) Expert universitaire, courriel, 31 mars 2015; on Assab: Riggan, J., ‘In Between Nations: Ethiopian-Born Eritreans, Liminality, and War’, May 2011, pp. 141143, 146.
(33) Expert universitaire, courriel, 31 mars 2015.
(34) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 236.
(35) Expert universitaire, courriel, 30 avril 2015.
(36) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 236.
(37) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 31-55; International Crisis Group, Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, p. 2; Tronvoll, K., The lasting struggle for
freedom in Eritrea, 2009, pp. 134-135.

16 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

En 1935, l’Italie a envahi et occupé l’ensemble de l’Abyssinie, de même que le Somaliland britannique, et l’a incorporéedans ce qu’elle a baptisé «l’Afrique orientale italienne». Après que la Seconde Guerre mondiale a éclaté, l’arméebritannique a envahi l’Abyssinie, en 1941, et a chassé les Italiens du pays, en créant une administration militairebritannique en Érythrée. Après la guerre, les quatre grandes puissances et les Nations unies ont envoyé plusieurs
délégations pour se prononcer sur le futur statut de l’Érythrée. L’Éthiopie a demandé l’intégration de l’ancienne colonie
italienne à ses territoires, tandis que de nombreux Érythréens, notamment ceux des basses-terres musulmanes,
ont réclamé l’indépendance, en raison notamment du fait que l’Érythrée était économiquement plus avancée quel’Éthiopie et avait développé sa propre identité. Les grandes puissances étaient elles aussi indécises, mais en 1950,
les Nations unies ont trouvé un compromis soutenu par les États-Unis, alliés de l’Éthiopie; le 15 septembre 1952,
l’Érythrée a rejoint une fédération avec l’Éthiopie, tout en conservant un niveau élevé d’autonomie avec son
gouvernement, son Parlement, son drapeau et sa Constitution (38).
Toutefois, l’Éthiopie a progressivement limité l’autonomie érythréenne et a fini par la supprimer totalement le
15 novembre 1962, officiellement sur décision du Parlement érythréen. L’Érythrée a ensuite été considérée comme
une province éthiopienne, et des groupes armés érythréens ont entamé la lutte pour l’indépendance. Le Mouvement
de libération de l’Érythrée (MLE) a été créé par des musulmans et des communistes en 1958, mais a été rapidement
supplanté par le Front de libération de l’Érythrée (FLE, «Jebha» en arabe), qui a été fondé en 1960 et s’est finalement
désintégré en 1970. Les activités du FLE s’étaient principalement limitées aux basses-terres musulmanes, mais elles
ont commencé à mobiliser un nombre croissant d’habitants chrétiens des hauts plateaux, ce qui a augmenté lestensions au sein du FLE. Au début des années 70, trois groupes dissidents du FLE dirigés par des habitants des hauts
plateaux ont créé le Front populaire de libération de l’Érythrée (FPLE, «Shaebia» ou «Hizbawi Ginbar» en tigrigna),d’inspiration marxiste. Chrétiens et musulmans ont lutté côte à côte au sein du FPLE, mais ses dirigeants étaientprincipalement des chrétiens des hauts plateaux. La lutte pour l’indépendance de l’Érythrée a été freinée, à partirde 1972, par une guerre civile opposant le FLE au FPLE, laquelle a été interrompue par une trêve en 1974. Cettetrêve a tenu jusqu’en 1980, année durant laquelle les combats entre les deux groupes ont repris. En 1981, le FLE a
été expulsé au Soudan, où il s’est scindé en plusieurs groupes dissidents (39).
En 1971, des combattants du FPLE partageant les mêmes idées ont fondé un parti marxiste-léniniste secret baptisé
Parti révolutionnaire du peuple érythréen (PRPE). Leur objectif consistait à développer un mouvement national
sur une base sociale et politique plus unifiée et plus radicale. Cette élite centrale secrète a pris toutes les décisions
importantes concernant le FPLE et a défini son idéologie. Alors que le FPLE était officiellement dirigé par Romedan
Mohamed Nur depuis son premier congrès en 1977, Issayas Afewerki dirigeait le PRPE, dont l’influence était plus
importante. En 1987, Issayas Afewerki a été désigné à la tête du FPLE (40).
Malgré la prééminence militaire de l’Éthiopie, le FPLE et le FLE, alliés de manière non contraignante, ont réussi àcontrôler la presque totalité du pays en 1977, à l’exception des villes d’Asmara et d’Assab. Le régime socialiste Derga été instauré à Addis-Abeba, sous la direction du lieutenant-colonel Mengistu Haïlé Mariam, après le renversement
de l’empereur abyssinien Haïlé Sélassié en 1974. L’assistance militaire fournie par l’Union soviétique a permis au
Derg de lancer une offensive couronnée de succès à partir de 1978, et le FPLE a été contraint de se retirer dans lesmontagnes du Sahel, autour de la ville de Nakfa. Le FLE a pour sa part subi des pertes importantes dont il ne s’est
jamais remis. Le FPLE a lancé une contre-offensive au milieu des années 80 et a remporté des victoires capitales
lors des batailles d’Afabet et de Massaoua vers la fin de la décennie. Il a fini par prendre le contrôle de l’ensemble
du territoire après la prise de la capitale, Asmara, le 24 mai 1991 (41). Près de 65 000 soldats érythréens et jusqu’à
50 000 civils ont été tués au cours de ce conflit, long de 30 ans (42).
Lors d’un référendum organisé en 1993 et supervisé par les Nations unies, 99,8 % des Érythréens ont voté en faveurde l’indépendance, entraînant la reconnaissance de l’Érythrée par la communauté internationale. Issayas Afewerki,
dirigeant du FPLE, est devenu chef d’État, et en février 1994, le FPLE s’est transformé en parti politique baptisé(38) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 55-63; Prouty, C. and Rosenfeld, E., Historical Dictionary of Ethiopia and Eritrea, 1994, pp. 9, 111; International Crisis Group,
Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, pp. 2-3.
(39) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 63-66; International Crisis Group, Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, pp. 3-4; Connell, D., ‘Escaping Eritrea. Why They
Flee and What They Face’, Fall 2012, p. 5; Treiber, M., Der lange Schatten der EPLF, May 2005, p. 14; Pool, D., From Guerillas to Government, 15 December 2001.
(40) Connell, D., ‘Inside the EPLF: The Origins of the ‘People’s Party’ & its Role in the Liberation of Eritrea’, September 2001, pp. 351-361; Tronvoll, K., andMekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 58-59; Connell, D., Killion, T., Historical Dictionaryof Eritrea, 2010, pp. 230-232.
(41) Connell, D., Against All Odds. A Chronicle of the Eritrean Revolution, 1993; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 66-67; International Crisis Group, Eritrea: The
Siege State, 21 September 2010, p. 4; Pool, D., From Guerillas to Government, 15 December 2001; Africa Watch, Evil Days. 30 Years of War and Famine in
Ethiopia, September 2001.
(42) Pool, D., From Guerillas to Government, 15 December 2001, p. 157; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 67-68; Matthies, V., Kriege am Horn von Afrika. Historischer
Befund und friedenswissenschaftliche Analyse, 2005, p. 108.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 17

Front populaire pour la démocratie et la justice (FPDJ) (43). Le PRPE secret a été officiellement dissous en 1989, maisle «premier cercle» a continué de prendre des décisions importantes jusqu’à la création du FPDJ, date à laquellel’existence du PRPE a été reconnue publiquement pour la première fois (44). Les relations avec l’Éthiopie ont débuté
de manière positive et aucune restriction n’a été imposée en ce qui concerne la circulation des personnes ou desmarchandises à travers la frontière commune (45).
La frontière séparant l’Érythrée et l’Éthiopie n’a cependant jamais été officiellement délimitée, et des tensions
ont vu le jour dans les régions frontalières de l’ouest, du centre et de l’est à Badmé, Tsorona-Zalambessa et Burerespectivement. Des combats ont éclaté en mai 1998 autour de Badmé et ont rapidement dégénéré en guerre
frontalière (46). Entre 70 000 (47) et 100 000 personnes ont été tuées lors de plusieurs séries de combats, soit autant
que lors de la guerre d’indépendance, et près de 155 000 Érythréens vivant en Éthiopie et Éthiopiens vivant en
Érythrée ont été rapatriés dans leurs pays d’origine. Les belligérants ont finalement conclu un cessez-le-feu, enjuin 2000. Un accord de paix signé en décembre 2000 contraint les deux parties au conflit à respecter une frontière
partagée démarquée par une commission de l’ONU. Toutefois, le tracé de la frontière (48), lorsqu’il a été annoncé enavril 2002, n’a été reconnu que par l’Érythrée, et non par l’Éthiopie, qui continue à contrôler des territoires (Badmépar exemple) attribués à l’Érythrée. L’Érythrée estime par conséquent que le conflit frontalier n’est pas résolu et seconsidère toujours sous la menace de son grand voisin (49).
Les critiques visant le style de gouvernement de plus en plus autocratique du président Issayas se sont développées
après le conflit frontalier. La contestation estudiantine a été réprimée en juillet 2001. En septembre 2001, legouvernement a emprisonné des dizaines d’opposants au régime et l’ensemble de la presse libre a été fermée (voirchapitre 1.6) (50). Le pays a adopté une politique de tolérance zéro à l’égard des activités antigouvernementales depuis
lors. Il a fallu attendre janvier 2013 pour entendre à nouveau des critiques publiques à l’encontre du régime, lorsquedes soldats rebelles ont occupé le ministère de l’information et réclamé la libération de prisonniers politiques. L’arméea rapidement réprimé la mutinerie, et des arrestations à grande échelle ont été menées (51). En juin 2014, les évêques
de l’Église catholique d’Érythrée ont publié une lettre ouverte critiquant le gouvernement (voir chapitre 2.4) (52).
En 2009 et en 2011, le Conseil de sécurité de l’ONU a imposé des sanctions à l’Érythrée, en raison notamment dusoutien qu’apporterait Asmara à al-Shabbaab dans le cadre de la guerre civile en Somalie et des violations de lafrontière entre l’Érythrée et Djibouti qu’elle aurait commises (53).
De petites escarmouches se produisent fréquemment le long de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée. Des
troupes éthiopiennes ont pénétré sur le territoire érythréen à plusieurs reprises au cours du premier semestre
2012 afin d’attaquer des groupes rebelles armés éthiopiens (54). L’Érythrée a créé une «Armée populaire» suivant
le modèle des milices pour renforcer son armée, dans le but notamment de répondre à ces violations de frontières(voir chapitre 3.9) (55).

(43) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 66-67.
(44) Connell, D., e-mail, 30 April 2015; Connell, D., Killion, T., Historical Dictionary of Eritrea, 2010, pp. 232.
(45) HRW, The Horn of Africa War: Mass Expulsions and the Nationality Issue (June 1998 – April 2002), January 2003, p. 14.
(46) HRW, The Horn of Africa War: Mass Expulsions and the Nationality Issue (June 1998 – April 2002), January 2003, p. 17; Europa Regional Surveys of the World,
Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 455; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, pp. 30-31.
(47) Sudan Tribune, Ethiopia Affirms Readiness for Dialogue With Eritrea, 30 April 2013.
(48) Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, International Boundary between the State of Eritrea and the Federal Democratic Republic of Ethiopia [map], 2002.
(49) HRW, The Horn of Africa War: Mass Expulsions and the Nationality Issue (June 1998 – April 2002), January 2003, pp. 5-8, 17-18; International Crisis Group,
Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, p. 5; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, pp. 456-457;
International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 16; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in
Eritrea, 16 April 2009, p. 17; TesfaNews, Africa’s Cuba: Eritrea Endures 13 Years of Illegal Occupation and Sanctions, 16 April 2015.
(50) International Crisis Group, Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, p. 7; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 63-69; HRW,
Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 18-20; International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition,
28 March 2013, pp. 13-14; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, pp. 422-423.
(51) International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 4-6; Connell, D., ‘Refugees, Ransoms and Revolt. An Update on Eritrea’,
Spring 2013, p. 39; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; Amnesty International, Amnesty International Annual Report 2014/15 – Eritrea,
25 February 2015; Article 19, Eritrea: A Nation Silenced, June 2013, p. 9; Institute for Security Studies, Where is Eritrea heading? 5 February 2013.
(52) HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; BBC, Eritrea ‘desolate’ – Catholic bishops, 9 June 2014.
(53) UN Security Council, Security Council Imposes Sanctions on Eritrea over Its Role in Somalia, Refusal to Withdraw Troops Following Conflict with Djibouti, SC/9833,
23 December 2009; UN Security Council, Resolution 2023 (2011). Adopted by the Security Council at its 6674th meeting, 5 December 2011; International Crisis
Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, pp. 10, 17-18.
(54) UN Security Council, Letter dated 11 July 2012 from the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) Concerning
Somalia and Eritrea Addressed to the President of the Security Council (S/2012/545), 13 July 2012, p. 14; Institute for Security Studies, Where is Eritrea heading?
5 February 2013; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, pp. 5-6; International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28
March 2013, pp. 6-7; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 457.
(55) Institute for Security Studies, Where is Eritrea heading? 5 February 2013.

18 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

1.4 Structure administrative
Depuis 1997, l’Érythrée est divisée en six zobas (régions) (56):• Maekel (centre, capitale Asmara);• Debub (sud, capitale Mendefera);• Gash-Barka (capitale Agordat);• Anseba (capitale Keren);• Semienawi Keyih Bahri (Mer rouge du Nord, capitale Massaoua);• Debubawi Keyih Bahri (Mer rouge du Sud, capitale Assab).

Division administrative de l’Érythrée en zobas et nus-zobas (57).

Les zobas sont divisés en nus-zobas (sous-régions). Les unités administratives à l’échelon le plus bas s’appellent
kebabis (précédemment désignées kebele en amharique) et couvrent un quartier urbain, un village ou une zone (58).

(56) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 79, 344-345; Gebremichael K.H., ‘Public administration reform in Eritrea: Past trends and emerging challenges’, September
2014, p. 50.
(57) Carte créée par le secrétariat d’État aux migrations (Suisse), 2015, sur la base d’Eritrean Demining Authority et al., Landmine Impact Survey – 2004 [map], 2004;
UN Cartographic Section; Eritrea [map], n.d. Les tracés de frontières et les noms utilisés sur cette carte ne constituent pas un soutien ou une acceptation à
titre officiel de la part de l’Union européenne. Le tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie correspond à la décision rendue en 2002 par la commission
frontalière Érythrée-Éthiopie (voir page 13).
(58) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 56-58; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 79, 344-345; Gebremichael K.H., ‘Public administration
reform in Eritrea: Past trends and emerging challenges’, September 2014, p. 50.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 19

Les kebabis sont officiellement subdivisés en plusieurs adis (villages), mais ceux-ci ne possèdent pas de structures
administratives propres (59). Tous les niveaux de l’administration (c’est-à-dire les zobas, les nus-zobas et les kebabis)
disposent d’une branche exécutive (les gouverneurs de zobas sont désignés par le gouvernement), de tribunaux
et soit d’un parlement élu (baito), soit d’une assemblée populaire générale (megaba‘aya) dans les localités dont lapopulation est inférieure à 5 000 habitants (60).
Asmara, la capitale, était initialement divisée en quatre nus-zobas (Nord-Ouest, Nord-Est, Sud-Ouest et Sud-Est).
Toutefois, les 13 quartiers urbains d’Asmara (Abashawl, Akria, Arbaete Asmara, Edaga Hamus, Gejeret, Gezabanda,
Godaif, Maekel Ketema, Mai Temenei, Paradiso, Sembel, Tiravolo, Tsetserat) se sont entre-temps vu attribuer lestatut de nus-zoba, sans subdivisions supplémentaires (61).

Divisions administratives de l’Érythrée jusqu’en 1996, avec les awrajas et leurs capitales (62).

(59) Représentants de l’administration du zoba de Maekel, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
Suisse], 7 novembre 2013.
(60) Gebremichael K.H., ‘Public administration reform in Eritrea: Past trends and emerging challenges’, September 2014, p. 51.
(61) Représentants de l’administration du zoba de Maekel, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
Suisse], 7 novembre 2013; Norwegian ID Center, courriel, 24 mars 2015.
(62) Carte créée par le secrétariat d’État aux migrations (Suisse), 2015, sur la base de CIA, Eritrea (Political) [map]; Prouty, C. and Rosenfeld, E., Historical Dictionaryof Ethiopia and Eritrea, 1994, p. xx; Eritrea.be, Location and Geography of Eritrea, n.d. Les tracés de frontières et les noms utilisés sur cette carte ne constituent
pas un soutien ou une acceptation à titre officiel de la part de l’Union européenne. Le tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie correspond à ladécision rendue en 2002 par la commission frontalière Érythrée-Éthiopie (voir page 13).

20 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Les administrations, tous niveaux confondus, sont appelées mmhidar en tigrigna. Les administrations des kebabis
jouent le rôle le plus important pour la population dans le cadre des activités quotidiennes, car elles tiennent desregistres de population écrits et font office de premier point de contact avec les autorités (63). Les administrations
des nuszobas tiennent des registres de population électroniques (64).
Jusqu’en 1996, l’Érythrée était divisée en 10 awrajas (provinces) sur la base des commissariati du gouvernementcolonial italien; elles portent le nom de «provinces» depuis l’indépendance: Hamasien, Akele-Guzay, Seraye, Senhit,
Semhar, Dankalia, Sahel, Barka, Gash-Setit (partie du territoire de Barka jusqu’en 1974) et Asmara (partie du territoirede Hamasien jusqu’en 1974) (65). Les awrajas se subdivisaient en 50 nusawrajas (sous-provinces), 194 woredas(districts) et 2 580 adis (villages) (66).

1.5 Éducation
1.5.1 Écoles publiques
Le système scolaire érythréen est fondé sur cinq années d’éducation à l’école élémentaire (dénomination officielle,également appelée «école primaire», en tigrigna: mebaeta dereja bet timhrti), suivies de trois années d’enseignement
intermédiaire (collège, tigrigna: maekelay dereja bet timhrti) et de quatre années d’enseignement secondaire (lycée,tigrigna: kaelay dereja bet timhrti) (67). En théorie, la scolarisation est obligatoire pour les huit premières années (68).
À la fin de la huitième année, les enfants passent un examen national avant de rejoindre l’école secondaire. Le
taux de réussite est d’environ deux tiers (69). Tous les élèves de sexe masculin et féminin passent leur douzième etdernière année de scolarisation à l’école Warsay-Yikealo, au centre de formation militaire national de Sawa (voirchapitre 3.4), qui se clôt par l’examen du baccalauréat érythréen (Eritrean School Leaving Certificate Examination).
Les élèves obtenant les meilleures notes sont dirigés vers l’une des hautes écoles spécialisées (facultés) du pays,
sans toutefois pouvoir choisir leur établissement. Les élèves ayant obtenu de moins bons résultats ont la possibilitéd’étudier dans une école professionnelle technique (70). La scolarité ne durait que 11 ans avant l’introduction de la
12e année scolaire à Sawa, en 2003 (71).
Sur les 1 279 écoles que comptait le pays au cours de l’année scolaire 2011/2012, 1 170 étaient des écoles publiques.
Les autres établissements étaient gérés par des communautés religieuses (écoles awkaf pour les musulmans ouécoles de missionnaires pour les chrétiens) ou des écoles communautaires gérées par les gouvernements locaux
ou par des étrangers (72). Bien que, selon les données du ministère érythréen de l’éducation, l’accès à l’éducation
se soit sensiblement amélioré depuis l’indépendance [il n’y avait que 471 écoles en 1991/1992, chiffre passé à 891
en 2001/2002 (73)], un pourcentage élevé d’enfants en âge scolaire ne sont pas scolarisés jusqu’à l’âge prévu et(63) Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation nationale et de la surveillance en Érythrée, 23 May 2011, p. 222; Bozzini, D., National Service
and State Structures in Eritrea, 28 June 2012, p. 9; Representatives of the Administration of Zoba Maekel, interview (during technical mission conducted byFederal Office for Migration FOM Switzerland), 7 November 2013.
(64) Représentants de l’administration du zoba de Maekel, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
Suisse], 7 novembre 2013.
(65) Connell, D., Killion, T., Historical Dictionary of Eritrea, 2010, p. 36.
(66) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 53; Gebremichael K.H., ‘Public administration reform in Eritrea: Past trends and emerging
challenges’, September 2014, p. 50.
(67) Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Essential Education Indicators 2011/12, December 2012, p. 3; UNESCO and International Bureau of Education, World
Data on Education. VII Ed. 2010/11. Eritrea, September 2010; Hare, H., ICT in Education in Eritrea, April 2007, p. 3; Education Data and Policy Center, Eritrea,
March 2014; NOKUT, Report on recognition of higher education in Eritrea and Ethiopia, January 2013, p. 9; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 200; Eritrea –Ministry of Information, Back to School, 14 September 2012.
(68) Hare, H., ICT in Education in Eritrea, April 2007, p. 4; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 200.
(69) Education Data and Policy Center, Eritrea, National Education Profile 2014 Update, March 2014; Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Basic Education
Statistics 2011/12, December 2012, p. 65.
(70) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 11, 14; Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, p. 96;
HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 43; Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation
nationale et de la surveillance en Érythrée; 23 May 2011, p. 77-81, 92; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causesof Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, p. 11 ; Eritrea – Ministry of Information, Sawa: Center of
Empowerment For Young Eritreans, 23 April 2010; Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012,
p. 456; Connell, D., Eritrea: Take me to prison – they have food, 6 March 2015.
(71) Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in Eritrea, 19 November 2013.
(72) Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Basic Education Statistics 2011/12, December 2012, p. 4.
(73) Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Basic Education Statistics 2011/12, December 2012, p. 13.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 21

de nombreux élèves quittent l’école ou sont contraints de redoubler une année (74). Selon les chiffres officiels, letaux d’inscription au cours de l’année scolaire 2011/2012 était de 99 % pour l’école élémentaire, 67 % pour l’école
intermédiaire et 32 % pour l’école secondaire. Toutefois, même à l’école élémentaire, on dénombrait presque deux
fois plus d’élèves de première année que d’élèves de cinquième année (75). Le taux d’abandon scolaire relativementélevé s’explique notamment par les insuffisances du système éducatif et par le fait que de nombreux enfants sontretirés de l’école pour aider aux travaux agricoles (76). Le taux d’inscription des filles est légèrement inférieur à celui
des garçons (77). Il est, sur les hauts plateaux, supérieur à celui des régions périphériques telles que les zobas de GashBarka ou de Mer rouge du Sud (78). Une minorité d’enfants (environ 35 % selon les chiffres officiels) fréquentent
l’une écoles maternelles facultatives avant d’entamer leur scolarité (79).
Une pénurie d’enseignants et de bâtiments scolaires subsiste. Selon les statistiques de l’Unesco, le ratio élèvesenseignants était de 41:1 dans l’enseignement primaire, en 2011 (80). Certaines écoles font cours le matin et l’aprèsmidi (81), et une semaine de cours de six jours a été introduite dans les basses-terres pour permettre de terminer
l’année scolaire avant le début de la saison chaude (82). L’école est gratuite selon les informations officielles,
mais les familles sont obligées de financer le matériel scolaire, les uniformes et le transport de leurs enfants (83).
Plusieurs rapports indiquent que certaines écoles facturent des frais de scolarité, dans les classes supérieures enparticulier (84). Les élèves doivent porter un uniforme, quel que soit leur âge. Les notes attribuées sont exprimées
en pourcentages (85). L’année scolaire commence en septembre pour toutes les années (86).
Les élèves suivent des cours dans leur langue maternelle (l’une des neuf langues nationales de l’Érythrée) au niveau
de l’enseignement élémentaire (87). En réalité toutefois, le tigrigna (enseigné à environ 70 % des élèves) et l’arabe(enseigné à environ 9 % des élèves) sont surreprésentés dans les écoles élémentaires, alors que les langues de groupes
ethniques plus petits sont sous-représentées; la langue parlée par les Hidaarebs, par exemple, n’est enseignée quedans trois écoles (88). Cette situation s’explique en partie par l’utilisation de l’arabe en tant que lingua franca par lesmusulmans et la volonté des membres de groupes ethniques plus petits de voir leurs enfants apprendre une grande
langue nationale, une préférence tolérée par les autorités jusqu’ici (89). À partir de la sixième année d’enseignement,
toutes les écoles du pays enseignent en anglais (90). Le tigrigna, l’arabe et l’anglais sont enseignés en tant que langues
étrangères (91). Avant l’accession de l’Érythrée à l’indépendance, des cours se donnaient en amharique ou ‒ dansles zones contrôlées par le FLE ou le FPLE ‒ en tigrigna, en tigré et en arabe (92).

(74) UNESCO and International Bureau of Education, World Data on Education. VII Ed. 2010/11. Eritrea, September 2010, p. 12; Education Data and Policy Center,
Eritrea, National Education Profile 2014 Update, March 2014; Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Basic Education Statistics 2011/12, December 2012, p.
62-65.
(75) Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Basic Education Statistics 2011/12, December 2012, pp. 14, 35.
(76) UNESCO and International Bureau of Education, World Data on Education. VII Ed. 2010/11. Eritrea, September 2010, p. 12.
(77) Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Basic Education Statistics 2011/12, December 2012, p. 8; UNESCO and International Bureau of Education, World Dataon Education. VII Ed. 2010/11. Eritrea, September 2010, p. 11; Education Data and Policy Center, Eritrea, National Education Profile 2014 Update, March 2014;
Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 12.
(78) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 10.
(79) Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Basic Education Statistics 2011/12, December 2012, pp. 14, 32.
(80) Education Data and Policy Center, Eritrea, National Education Profile 2014 Update, March 2014; US Department of State, Country Reports on Human Rights
Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 23.
(81) Hill, J., Ciao Asmara. A Classic Account of Contemporary Africa, 2004, p. 85.
(82) UNESCO and International Bureau of Education, World Data on Education. VII Ed. 2010/11. Eritrea, September 2010, p. 6.
(83) Hare, H., ICT in Education in Eritrea, April 2007, p. 3-4; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara, 2013, p. 487; US Department of State,
Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 19; Women’s Refugee Commission, Young and Astray: An Assessment ofFactors Driving the Movement of Unaccompanied Children and Adolescents from Eritrea into Ethiopia, Sudan and Beyond, May 2013, p. 10.
(84) Women’s Refugee Commission, Young and Astray: An Assessment of Factors Driving the Movement of Unaccompanied Children and Adolescents from Eritrea
into Ethiopia, Sudan and Beyond, May 2013, p. 11, Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara, 2013, p. 487; US Department of State,
Country Reports on Human Rights Practices for 2012 – Eritrea, 19 April 2013, p. 19.
(85) Consulat honoraire de Suisse en Érythrée, courriel, 13 novembre 2014.
(86) Eritrea – Ministry of Information, Back to School, 14 September 2012.
(87) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 217-220; Hare, H., ICT in Education in Eritrea, April 2007, p. 3; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009,
pp. 114-115; UNESCO and International Bureau of Education, World Data on Education. VII Ed. 2010/11. Eritrea, September 2010, p. 9; Yonas M.A., ‘Origin
and development of multilingual education in Eritrea’, 30 April 2014, p. 137.
(88) Ministry of Education (Eritrea), Eritrea: Basic Education Statistics 2011/12, December 2012, pp. 39, 41.
(89) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 114-116; UNESCO and International Bureau of Education, World Data on Education. VII Ed.
2010/11. Eritrea, September 2010, p. 6; Yonas M.A., ‘Origin and development of multilingual education in Eritrea’, 30 April 2014, p. 137.
(90) Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, pp. 213; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 115; UNESCO and International Bureauof Education, World Data on Education. VII Ed. 2010/11. Eritrea, September 2010, p. 9.
(91) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 115; UNESCO and International Bureau of Education, World Data on Education. VII Ed. 2010/11.
Eritrea, September 2010, p. 9; Yonas M.A., ‘Origin and development of multilingual education in Eritrea’, 30 April 2014, p. 137.
(92) Yonas M.A., ‘Origin and development of multilingual education in Eritrea’, 30 April 2014, p. 145.

22 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Depuis 1994, les élèves de l’enseignement secondaire sont envoyés dans diverses régions du pays, en juillet et enaoût, pour participer à des projets de travail d’été intitulés keremtawi maetot. Ces campagnes concernent des projets
relatifs à l’environnement et à l’agriculture et des projets d’infrastructure (93).

1.5.2 Universités
L’université d’Asmara, la première d’Érythrée, a été fondée en 1958. Elle a cessé d’accueillir de nouveaux étudiants en
2003 et a été fermée et restructurée en 2007 (94); à partir de 2003, elle a été remplacée par des campus satellites (des«facultés») répartis sur l’ensemble du territoire et toujours considérés comme appartenant à l’université d’Asmara.
Les autorités ont officiellement justifié cette démarche par la nécessité de décentraliser l’enseignement universitaire
et de développer les capacités (95). Toutefois, selon une source, elle visait également à prévenir les soulèvementsd’étudiants dans la capitale (similaires aux protestations de 2001) (96). Depuis 2008, les facultés relèvent du Conseil
national de l’enseignement supérieur (NBHE). Ces facultés sont les suivantes:• Eritrean Institute for Technology (EIT) (Institut technologique érythréen), qui comprend trois facultés (ingénierie,science et éducation), à Mai Nefhi;• College of Arts and Social Science (faculté des arts et des sciences sociales), à Adi Keyih;• Hamelmalo Agricultural College (faculté agricole d’Hamelmalo), à Hamelmalo;• College of Business and Economics (faculté des sciences de l’entreprise et d’économie), à Halhale;• College of Marine Science and Technology (faculté des sciences et des technologies marines), à Massaoua;• College of Health Sciences (faculté des sciences de la santé), à Asmara;• Orotta School of Medicine and Dental Hygiene (École de médecine et d’hygiène dentaire d’Orotta), à Asmara (97).
Les facultés sont soumises à une gestion conjointe, académique et militaire (98). D’après certaines sources, les étudiantssont soumis à un commandement militaire et répartis par unités (99). Toutefois, d’après d’autres informations, lerégime militaire en vigueur à l’EIT de Mai Nefhi a été assoupli et les étudiants sont autorisés à se rendre librement
à Asmara, par exemple (100). Compte tenu de la perte d’un grand nombre de professeurs de l’ancienne universitéd’Asmara, les facultés et les instituts dispersés font de plus en plus appel à des enseignants indiens travaillant avec
des contrats à court terme (101). Les étudiants des facultés sont affectés à un service national civil (voir chapitre 3.6)
après avoir obtenu leur diplôme (102), et certains commencent à travailler en tant qu’enseignants en douzième annéeà Sawa (103). D’autres sont envoyés dans des écoles élémentaires rurales (104). Les étudiants qui abandonnent leursétudes sont enrôlés pour le service militaire (105).
Les facultés proposent des diplômes en deux ou trois ans et des diplômes de baccalauréat en quatre ou cinq ans.
Des masters de troisième cycle sont actuellement mis en place. Les étudiants des facultés n’ont aucun droit à payer,(93) Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in Eritrea, 19 November 2013; US Department of State, Trafficking in Persons Report 2014.
Eritrea, 20 June 2014, p. 168; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 201-202; Eritrea – Ministry of Information, Back to School, 14 September 2012; US Departmentof State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 23; US Department of State, Country Reports on Human Rights
Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 24.
(94) NOKUT, Report on recognition of higher education in Eritrea and Ethiopia, January 2013, p. 2; Müller, T.R., ‘Bare life and the developmental state: implications of
the militarization of high education in Eritrea’, March 2008, p. 122-123; Awate, Education not Incarceration: Build Schools not Prisons, 4 June 2010; International
Crisis Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, p. 3; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, p. 105.
(95) NOKUT, Report on recognition of higher education in Eritrea and Ethiopia, January 2013, pp. 3, 5; Müller, T.R., ‘Bare life and the developmental state:
implications of the militarization of high education in Eritrea’, March 2008, p. 122; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015,
44th edition, 2014, p. 459.
(96) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 203.
(97) NOKUT, Report on recognition of higher education in Eritrea and Ethiopia, January 2013, p. 2; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 200; Europa Regional Surveysof the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 459.
(98) Müller, T.R., ‘Bare life and the developmental state: implications of the militarization of high education in Eritrea’, March 2008, p. 122; International Crisis
Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, p. 6; Local contact, interview, Ethiopia, 17 September 2014; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African
Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 181.
(99) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 9; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 203; Kibreab,G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, p. 105.
(100) Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, p. 455.
(101) Connell, D., Eritrea: Take me to prison – they have food, 6 March 2015.
(102) Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix
edition, December 2014, p. 11.
(103) Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, p. 456.
(104) Connell, D., Eritrea: Take me to prison – they have food, 6 March 2015.
(105) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 9.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 23

et le gouvernement paie également leur nourriture et leur logement. Les étudiants ne sont officiellement diplômésde l’université qu’après avoir accompli leur service national obligatoire. Ils peuvent cependant demander un relevéde notes dans l’intervalle (106).

1.6 Médias
Il n’existe pas de médias libres, en Érythrée. Tous les médias sont contrôlés par le ministère de l’information (107),
qui est responsable des organes médiatiques suivants:• les journaux suivants sont publiés entre une et trois fois par semaine: Eritrea Profile (anglais), Hadas Ertra (tigrigna),
Al-Hadisa (arabe), Tigrigta (tigrigna) et Geled (tigrigna);• l’agence de presse ERINA;• la chaîne de télévision multilingue EriTV;• la chaîne de radio Dimtsi Hafash («La Voix des masses»), qui diffuse dans 11 langues différentes, et le réseau deradio en fréquence modulée Radio Zara;• Shabait.com, le site internet du ministère de l’information, qui peut être utilisé pour accéder en ligne aux organes
médiatiques indiqués ci-dessus (108).
Plusieurs journaux privés ont été publiés en Érythrée au cours de la première décennie suivant l’indépendance:
Meqaleh, Setit, Wintana, Admas, Mana, Qeste-Demenna, Zemen et Tsigenai (109). Toutefois, le 18 septembre 2001,
tous les médias libres ont été fermés et de nombreux journalistes ont été emprisonnés par les autorités (110). Les
derniers correspondants étrangers ont quitté l’Érythrée en 2004 (111) et plusieurs journalistes travaillant pourdes médias gouvernementaux ont été emprisonnés ces dernières années (112). Selon le Comité de protection desjournalistes, 23 journalistes étaient emprisonnés en Érythrée le 1er décembre 2014 (le pays se classe en troisième
position au niveau mondial) (113). En janvier 2015, toutefois, six des journalistes emprisonnés depuis 2009 ont été
libérés (114). En mars 2013, trente-trois journalistes de radio détenus depuis 2009 ont été libérés (115). Le gouvernementérythréen justifie cette absence de liberté de la presse par les mesures d’urgence en rapport avec la situation de «ni
guerre ni paix» à la suite du conflit frontalier avec l’Éthiopie (116).
L’Érythrée occupe invariablement les dernières places des classements mondiaux annuels en rapport avec la libertéde la presse [classée dernière en 2015 par Reporters sans frontières (117) et pré-antépénultième en 2014 par Freedom
House (118)]. Néanmoins, ces classements se concentrent sur les conditions de travail des médias et des journalistes surle plan national et tiennent moins compte de l’accès du public aux médias étrangers (119). L’Érythrée fait légèrement
mieux dans ce domaine: il est possible, de manière légale, d’avoir accès par satellite à des chaînes de télévision(106) NOKUT, Report on recognition of higher education in Eritrea and Ethiopia, January 2013, p. 3, 6, 10; US Department of State, Country Reports on Human Rights
Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 9.
(107) Freedom House, Freedom of the Press 2014. Eritrea, 25 August 2014; Reporters Without Borders, Contribution on the situation of media freedom in Eritrea
by Reporters Without Borders, an NGO with special consultative status, 24 June 2013, p. 1.
(108) BBC, Eritrea profile – Media, 3 December 2014; Freedom House, Freedom of the Press 2014. Eritrea, 25 August 2014.
(109) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 314; Article 19, Eritrea: A Nation Silenced, June 2013, p. 10.
(110) BBC, Eritrea profile – Media, 3 December 2014; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 314-315; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, pp. 42-44; Reporters
Without Borders, Contribution on the situation of media freedom in Eritrea by Reporters Without Borders, an NGO with special consultative status, 24 June
2013, p. 2; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 56.
(111) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 101; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009,
p. 57. According to the Committee to Protect Journalists, it was in 2007: CPJ, Attacks on the Press 2012. Eritrea, 14 February 2013.
(112) HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 101-102; HRW, Service for Life. State
Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 56-57.
(113) CPJ, 2014 prison census: 221 journalists jailed worldwide, 1 December 2014.
(114) Reporters Without Borders, Six Eritrean journalists released after nearly six years in prison, 22 January 2015; CPJ, CPJ welcomes release of six Eritrean
journalists, 23 January 2015.
(115) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, pp. 8, 10.
(116) Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 172-178; UN Office of the HighCommissioner for Human Rights, Oral Update by Mr. Mike Smith, Chair of the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea at the 28th session of the
Human Rights Council, 16 March 2015.
(117) Reporters Without Borders, 2015 World Press Freedom Index, 2015.
(118) Freedom House, Freedom of the Press 2014, p. 22.
(119) Reporters Without Borders, 2015 World Press Freedom Index. How we compiled the index, 2015, p. 2; Freedom House, Freedom of the Press 2014, pp. 26-27.

24 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de paysétrangères telles que CNN, la BBC ou Al-Jazeera (120), même si les émissions sont parfois bloquées (121). Le public
est en mesure d’utiliser l’internet depuis 2000, par exemple dans les cafés internet d’Asmara, mais l’accès estextrêmement lent, contrôlé et, selon certaines sources, en partie censuré. La majeure partie de la population n’aabsolument aucun accès à l’internet (122). Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est par ailleurs très faible
par rapport au reste de la région (123).
Plusieurs sites internet et stations de radio indépendants et gérés par la diaspora et l’opposition fonctionnent
actuellement; les trois portails d’information en ligne Awate (124), Asmarino (125) et Assenna (126) et la station Radio
Erena, basée à Paris, sont les plus actifs (127). Un journal d’opposition clandestin publié à intervalles irréguliers intitulé
Meqaleh Forto («Les échos de Forto») (128) circule également à Asmara depuis 2013.

1.7 Système de santé
Le département des services de santé, qui relève du ministère de la santé, est responsable du système de soins desanté, dont la structure est la suivante:• un système de soins de santé primaires: 187 unités de soins de santé dirigées par du personnel infirmier sur
l’ensemble du pays;• un système de soins de santé secondaire: environ vingt hôpitaux communautaires et cinquante-cinq centres desanté gérés par des médecins et du personnel infirmier expérimenté;• des hôpitaux centraux dans toutes les capitales de zoba et cinq hôpitaux centraux à Asmara: Orotta, Halibet,
Hazhen, St. Mary (psychiatrique) et Berhane Ayni (optométrie) (129).
Des progrès importants ont été réalisés en ce qui concerne l’accès aux soins médicaux depuis que l’Érythrée est
indépendante, et des avancées substantielles ont été enregistrées au niveau de plusieurs indicateurs: la mortalité
infantile et maternelle a fortement baissé et les programmes de vaccination ont permis de contrôler des maladies
telles que la polio, la rougeole, la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (130). Néanmoins, le pays reste confronté à
une grave pénurie de médecins, de personnel médical, d’équipement et de médicaments, en particulier dans lesrégions périphériques (131).
Le système de santé est largement financé par l’État (132), mais les patients sont obligés d’assumer une partie descoûts (133). Les plus défavorisés peuvent demander un certificat de pauvreté auprès de l’administration kebabi locale,(120) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 10; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration
Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, p. 8; Müller, Tanja
R., ‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, pp. 459-460.
(121) Reporters Without Borders, Contribution on the situation of media freedom in Eritrea by Reporters Without Borders, an NGO with special consultative status,
24 June 2013, p. 2; HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; Article 19, Eritrea: A Nation
Silenced, June 2013, p. 11, US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 10.
(122) Freedom House, Freedom of the Press 2014. Eritrea, 25 August 2014; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea,
27 February 2014, p. 11; HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root
Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, November 2014, p. 6; HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; Article 19,
Eritrea: A Nation Silenced, June 2013, p. 11; Bariagaber, A., ‘Globalization, Imitation Behavior, and Refugees from Eritrea’, Winter 2013, p. 12; Bernal, V., ‘Civil
Society and Cyberspace: Reflections on Dehai, Asmarino, and Awate’, Winter 2013, p. 26.
(123) Bariagaber, A., ‘Globalization, Imitation Behavior, and Refugees from Eritrea’, Winter 2013, p. 12.
(124) Awate, http://awate.com/, accessed 11 March 2015.
(125) Asmarino Independent, http://asmarino.com/, accessed 11 March 2015.
(126) Assenna, http://assenna.com/, accessed 11 March 2015.
(127) Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 428-429; Bernal, V., ‘Civil Society and Cyberspace: Reflections
on Dehai, Asmarino, and Awate’, Winter 2013, pp. 21-36.
(128) African Arguments, Underground Independent newspaper launched in Eritrea, 18 September 2013; Asmarino, Arbi Harnet News: Second edition of MeqaleH
Forto, 15 November 2013; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13
May 2014, p. 6.
(129) Expert du système de santé érythréen, entretien, 7 novembre 2013; Ministry of Health (Eritrea), Expanded Programmer on Immunization. Comprehensive
Multi-Year Plan (2012-2016), n.d., p. 8; WHO, WHO Country Cooperation Strategy 2009-2013. Eritrea, 2009, p. 6.
(130) WHO, Country Cooperation Strategy at a glance. Eritrea, April 2014; WHO, WHO Country Cooperation Strategy 2009-2013. Eritrea, 2009, p. 3-4; World Bank,
Eritrea Overview, 1 September 2012.
(131) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 322; WHO, WHO Country Cooperation Strategy 2009-2013. Eritrea, 2009, p. 5.
(132) Expert du système de santé érythréen, entretien, 7 novembre 2013.
(133) Landinfo, Temanotat Eritrea: Helse – hiv/aids, tuberkulose og diabetes, 7 June 2013, p. 10.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 25

lequel leur donne le droit de bénéficier d’un traitement gratuit. Les médicaments ne sont disponibles gratuitement
que dans les hôpitaux et doivent être payés s’ils sont retirés en pharmacie. Les personnes disposant d’un certificat
de pauvreté reçoivent un stock de médicaments gratuits avant de quitter l’hôpital (134).
Un traitement gratuit est disponible pour des maladies chroniques telles que le diabète, l’hypertension artérielle
et les maladies infectieuses telles que la tuberculose, le VIH/sida et le paludisme. Des programmes nationaux ontégalement été déployés dans ce domaine (135). La mortalité due au paludisme a baissé de 82 % depuis 1999 etla prévalence du VIH était de 0,8 % en 2011 (2003: 2,5 %), l’une des plus faibles d’Afrique subsaharienne (136). La
thérapie antirétrovirale est offerte gratuitement à 19 endroits (137). L’incidence des maladies non contagieuses etde la tuberculose est toutefois en augmentation (138).
Les procédures de chirurgie cardiaque complexes sont généralement impossibles. La chimiothérapie, la radiothérapie
et les transplantations ne sont pas disponibles en Érythrée. Des installations de dialyse sont disponibles, mais lescapacités sont très limitées. L’accès aux traitements psychiatriques est également très limité en raison d’une pénuriede spécialistes formés (139). Certains patients ne pouvant être traités en Érythrée sont transférés au Soudan dans lecadre d’un programme de coopération médicale (140).
La liste nationale érythréenne des médicaments (Eritrean National List of Medicines) répertorie 180 médicaments
considérés comme essentiels au traitement des maladies en Érythrée. Selon le ministère érythréen de la santé, cetteliste a été dressée par des médecins érythréens pour la première fois en 1988 et mise à jour en 1993, en 1996, en
2001, en 2005 et en 2010 (141). Seuls les médicaments présents sur cette liste sont importés, mais ils ne sont pas
tous disponibles en permanence; leur disponibilité dépend des stocks et du financement (142). Il est souvent difficile
d’obtenir des médicaments pour traiter les maladies cardiaques et gériatriques ou les cancers, mais les médicaments
les plus courants sont aisément disponibles et souvent fournis gratuitement. Un grand nombre de médicaments
entrent sur le territoire national de manière illicite (143).

1.8 Transports
Les principales routes d’Érythrée (menant d’Asmara à Keren et Barentu, à Massaoua et Foro, à Adi Kuala et à Senafe)sont en bon état. Les transports privés sont rares en raison d’un niveau de prix du carburant relativement élevé.
Les transports en commun (principalement des bus reliant les grandes villes) sont beaucoup moins chers. La ligne
ferroviaire entre Asmara et Massaoua a été réparée après l’accession à l’indépendance du pays, mais elle n’est plus
utilisée que sporadiquement pour le tourisme et ne joue aucun rôle important dans les transports quotidiens (144).
Il n’existe aucun vol intérieur actuellement. Des vols réguliers partent du seul aéroport international érythréen situéà Asmara à destination de Khartoum, d’Istanbul, de Sanaa (liaison suspendue à la date de rédaction du présent
document), du Caire et du Qatar (145).
Les personnes en âge de conscription (voir chapitre 3.7) ont généralement besoin d’un permis pour voyager en
Érythrée (menqesaqesi wereqet) ou de papiers de démobilisation pour prouver qu’elles sont en train d’accomplir ou
ont accompli leur service national (146). Les permis sont de format différent en fonction de l’autorité qui les émet. Ils(134) Expert du système de santé érythréen, entretien, 7 novembre 2013.
(135) WHO, WHO Country Cooperation Strategy 2009-2013. Eritrea, 2009; WHO, Country Cooperation Strategy at a glance. Eritrea, avril 2014; Expert du systèmede santé érythréen, entretien, 7 novembre 2013; UNAIDS, Global AIDS Response Reporting. Narrative Report-Eritrea (Jan 2013-Dec 2013), 2014, p. 2.
(136) World Health Organization (WHO), WHO Country Cooperation Strategy 2009-2013. Eritrea, 2009, pp. 4, 20; UNAIDS, Global AIDS Response Reporting. Narrative
Report-Eritrea (Jan 2013-Dec 2013), 2014, p. 1.
(137) Landinfo, Temanotat Eritrea: Helse – hiv/aids, tuberkulose og diabetes, 7 June 2013, p. 15; Ministry of Health (Eritrea), UNGASS Country Progress Report,
2010, pp. 56-59.
(138) World Health Organization (WHO), WHO Country Cooperation Strategy 2009-2013. Eritrea, 2009, pp. 5, 20.
(139) Expert du système de santé érythréen, entretien, 7 novembre 2013; Landinfo, Temanotat Eritrea: Helse – hiv/aids, tuberkulose og diabetes, 7 June 2013, p.
22-23.
(140) Expert du système de santé érythréen, entretien, 7 novembre 2013; Landinfo, Temanotat Eritrea: Helse – hiv/aids, tuberkulose og diabetes, 7 June 2013, p. 11.
(141) Ministry of Health (Eritrea), Eritrean National List of Medicines. Fifth Edition, June 2010.
(142) Expert du système de santé érythréen, entretien, 7 novembre 2013.
(143) Landinfo, Temanotat Eritrea: Helse – hiv/aids, tuberkulose og diabetes, 7 June 2013, p. 11.
(144) Denison, E., Eritrea. The Bradt Travel Guide, pp. 66-67; Carillet, J.-B., Butler, S., and Starnes, D., Lonely Planet Ethiopia & Eritrea, 2009, pp. 364-366.
(145) Yemenia, Destinations, n.d.; Egyptair, Timetable, n.d.; Qatar Airways, Route Map, n.d.; Représentant de l’ambassade de Suisse à Khartoum, courriel,
16 novembre 2014.
(146) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 315; Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June 2012, p. 6; UN Human Rights Council, Report of theSpecial Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 12; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite
Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 62-63; Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, pp. 99.

26 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

indiquent le numéro d’identité de leur titulaire, ainsi que l’itinéraire et les dates approuvés, mais ne présentent aucune
photographie (147). Les étrangers doivent également disposer d’un permis de voyager pour tous les déplacements
dépassant un périmètre de 25 km autour d’Asmara (148).
Jusqu’en 2010 environ, les permis étaient régulièrement vérifiés aux nombreux barrages routiers érigés depuis
le conflit frontalier (149). Ces contrôles sont toutefois devenus sporadiques ces dernières années (150). Ils ne sontgénéralement pas très rigoureux et portent sur la présence et la validité du permis, mais les informations ne sont pas
comparées aux cartes d’identité ni à d’autres documents dans la plupart des cas. De nombreuses personnes voyagent
par conséquent avec des permis empruntés à des amis et les permis contrefaits sont par ailleurs relativement faciles
à obtenir (151).

1.9 Monnaie
Le birr éthiopien est resté utilisé pendant un certain temps après l’accession à l’indépendance de l’Érythrée, mais lepays a adopté sa propre devise, le nakfa, le 8 novembre 1997. Le taux de change officiel a été fixé à un nakfa pourun birr et la nouvelle devise a été arrimée au dollar américain à un taux de 15/1 (152). Officiellement, ce taux dechange reste d’application, mais sur le marché noir, un dollar américain coûte actuellement entre 30 et 54 nakfas (153).
Le nakfa est appelé kirshi (154) dans le langage courant et est divisé en 100 cents. Les pièces émises portent desvaleurs faciales de 1, 5, 10, 25, 50 et 100 cents et les billets de banque des valeurs de 1, 5, 10, 20, 50 et 100 nakfas.
Les billets de banque sont imprimés en anglais, et seul le mot «nakfa» est également imprimé en arabe et en tigrigna
au recto (155).

(147) Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June 2012, p. 6; Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, pp. 99.
(148) Auswärtiges Amt, Eritrea: Reise- und Sicherheitshinweise (Teilreisewarnung,) valid since 15 October 2014; GOV.UK (United Kingdom): Foreign travel advice
Eritrea, Updated 31 October 2014; US Passports & International Travel, Eritrea Travel Warning, updated 6 May 2015; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration
Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, November 2014, p. 6.
(149) Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, pp. 98-104; Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June
2012, p. 7; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 13.
(150) Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, November
2014, pp. 8, 29.
(151) Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, pp. 98-104; Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June
2012, p. 7; Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation nationale et de la surveillance en Érythrée; 23 May 2011, pp. 122-124, 132-135, 147148 ; IRB, Eritrea : Prevalence of fraudulent identity documents, including national identity cards (2012-August 2014), 5 September 2014.
(152) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 98; Rena, R., ‘Historical Development of Money and Banking in Eritrea from the Axumite Kingdom to the Present’, June 2007,
p. 10; Denison, E., Eritrea. The Bradt Travel Guide, pp. 63-64; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 16.
(153) US Department of State, 2014 Investment Climate Statement, June 2014; Awate, Shortage of Nakfa Bills Reported Outside Eritrea, 1 October 2014; Bertelsmann
Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 16; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea,
Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 13.
(154) Treiber, M., Der Traum vom guten Leben, 2005, p. 99.
(155) Denison, E., Eritrea. The Bradt Travel Guide, p. 64; Banknote World, Eritrea, n.d.; World Coin Catalog, Eritrea, 16 December 2006.

2. Structure et politique de l’État
2.1 Institutions de l’État
2.1.1 Constitution
Immédiatement après l’accession à l’indépendance de l’Érythrée, une commission constitutionnelle a été chargéepar le gouvernement transitoire de rédiger une Constitution. Le document sur lequel la commission a travaillé à
partir de mars 1994 prévoit la séparation des pouvoirs, la démocratie et des élections libres (156) et a été ratifié par leParlement, le 23 mai 1997. Sa mise en œuvre a été initialement retardée par le président au motif qu’elle nécessitait
préalablement la tenue d’élections, avant d’être suspendue sine die (au même titre que les élections nationales)
lorsque le conflit frontalier avec l’Éthiopie a éclaté en 1998, et n’a pas repris (157).

2.1.2 Gouvernement transitoire (exécutif)
Après avoir pris Asmara, le 24 mai 1991, le Front populaire de libération de l’Érythrée (FPLE) a pris le contrôlede l’Érythrée et a formé un gouvernement provisoire (gouvernement provisoire d’Érythrée, GPE). À l’issue d’unréférendum tenu en 1993 et supervisé par les Nations unies, l’indépendance du pays a été reconnue par lacommunauté internationale. La proclamation 37/1993 énumérait les principes de fonctionnement du gouvernement
provisoire et limitait son mandat à quatre ans (gouvernement transitoire d’Érythrée, GTE). Malgré cette limite dans letemps, le gouvernement transitoire est toujours au pouvoir aujourd’hui et fonctionne sur la base de la proclamation
37/1993 (158).
Issayas Afewerki, qui dirigeait le Parti révolutionnaire du peuple érythréen (PRPE), structure clandestine, depuis
sa création en 1971 et avait contrôlé le FPLE en coulisse durant ses premières années, est devenu son secrétaire
général lors du deuxième congrès du Front, organisé en 1987. Il a pris la tête du gouvernement provisoire (GPE) en
1991 et est président de l’Érythrée depuis 1993. Il est également à la tête du parti politique baptisé Front populaire
pour la démocratie et la justice (FPDJ, Tigrinya Higdef, voir chapitre 2.2) et commandant en chef de l’armée (159).
La Constitution, qui n’est pas respectée, prévoit l’élection du président par le Parlement, mais aucune élection
présidentielle n’a été organisée jusqu’ici (160).
L’organe exécutif du gouvernement provisoire est le cabinet ministériel, dirigé par le président. Les ministres sontdésignés par le président. L’approbation du Parlement imposée par la loi n’est généralement pas obtenue. Le cabinet
est fréquemment remanié, et la plupart des ministres sont d’anciens combattants du FPLE (tegadelti) (161).
Il n’existe pas de séparation des pouvoirs en Érythrée, étant donné que la Constitution n’a jamais été mise en œuvre.
Le Parlement n’a pas été convoqué depuis plus de dix ans, les ministres détiennent peu de pouvoirs et le président etl’armée interviennent dans le système judiciaire. Selon plusieurs experts et d’autres sources, les institutions publiques
officielles sont en réalité des façades institutionnelles, et le président Issayas gouverne le pays de manière informelle
par décret avec l’aide de conseillers issus de la direction du FPDJ et de hauts gradés de l’armée (162).

(156) Eritrea, The Constitution of Eritrea, 23 May 1997; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 32-37.
(157) Article 19, Eritrea: A Nation Silenced, June 2013, pp. 22-23; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 84-86; International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future
Transition, 28 March 2013, p. 12; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp.
31-32, 36-40.
(158) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 74-79; Article 19, Eritrea: A Nation Silenced, June 2013, p. 22; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009;p. 26; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 11; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights &Political Development in Eritrea, 2014, pp. 28-31.
(159) Connell, D., Refugees, Ransoms and Revolt. An Update on Eritrea, Spring 2013. S. 35; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 74-79; International Crisis Group, Eritrea:
Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, pp. 10-11; Connell, D., ‘Inside the EPLF: The Origins of the ‘People’s Party’ & its Role in the Liberation of Eritrea’,
September 2001, pp. 351-361; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, p. 3; Connell, D., Killion, T., Historical Dictionary of Eritrea, 2010, pp. 313-315.
(160) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 4.
(161) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 82; International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 12; Article 19, Eritrea: A Nation
Silenced, June 2013, p. 8.
(162) Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 422; Connell, D., ‘Eritrean Refugees at Risk’, 11 April 2014;
Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 15; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014.
Eritrea Country Report, 2014, pp. 8-11; International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, pp. 10, 14.

28 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

2.1.3 Parlement (législatif)
L’Assemblée nationale (Hagerawi Baito), créée en 1993, compte 150 membres, dont 75 représentent le FPDJ et 75
sont censés être élus par le peuple. Toutefois, aucun scrutin législatif direct n’a jamais été organisé et les sièges
ont été occupés par des délégués des parlements des zobas à la suite des élections aux zobas organisées en 1997,
dont tous les candidats avaient été préalablement triés sur le volet par le FPDJ (163). Aucune élection parlementairen’a eu lieu, malgré les scrutins annoncés pour 1998 et 2001 (164). Le président Issayas a déclaré à plusieurs reprisesqu’aucune élection n’aurait lieu dans un avenir proche (165). Le Parlement n’a pas fonctionné depuis 1998 et n’a pas
été convoqué depuis 2001 ou 2002 (166). La plupart des députés ont quitté le pays (167).
Dans les villages (adis), les woredas et les awrajas, les premières élections aux parlements locaux (baitos) se sontdéroulées en 1992 et en 1993. Après la création des zobas, des élections aux parlements des zobas ont été organisées
en 1997. Ces scrutins n’étaient pas libres, puisque la campagne électorale a été globalement inexistante et que
presque tous les candidats étaient des membres du FPDJ (168). Selon des informations rapportées par les médias
d’État, des élections ont toujours lieu au niveau des kebabis (169). Aucune information concernant leur équité n’est
disponible.

2.1.4 Système de justice (pouvoir judiciaire)À la suite de la déclaration d’indépendance de fait de 1991, un système judiciaire a été établi sur la base de loiséthiopiennes adaptées (170). Le code pénal éthiopien de 1957 a par exemple été rebaptisé «code pénal provisoired’Érythrée» (171). Les lois les plus importantes ont été réformées en 1997, mais ces nouvelles dispositions ne sont pas
encore entrées en vigueur. Le président ou les ministères concernés émettent de nouvelles dispositions législatives
par décret et celles-ci entrent en vigueur sans le consentement du Parlement. Ces dispositions revêtent la forme
de proclamations et d’annonces légales publiées dans la Gazeta Awagiat Ertra. Les décisions administratives, lesdirectives et les ordres publiés par les ministères, par d’autres organes administratifs et par l’armée, ainsi que lesinterventions personnelles du président, constituent des sources de droit supplémentaires (172). Les lois écrites
ont donc très peu d’importance en réalité (173). Le système judiciaire ne peut être considéré comme indépendant,
premièrement parce qu’il est supervisé par le président (dont les décrets priment la législation officielle) (174), et
deuxièmement en raison du rôle joué par le tribunal spécial (voir ci-après).
Le pouvoir judiciaire est divisé en tribunaux militaires (deux instances), tribunaux civils (tribunaux communautaires,
tribunaux des zobas et Haute Cour) et un tribunal spécial. Tous relèvent officiellement du ministère de la justice.
La Cour suprême, censée opérer au niveau national, reste à créer. Ses fonctions sont actuellement assumées par laHaute Cour, organe judiciaire le plus élevé (175). Le droit coutumier, bien que n’étant pas officiellement reconnu en(163) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009. p. 53; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 81-82; Europa Regional Surveys of the World, Africa
South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 476; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 14.
(164) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009. pp. 55-56; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; US Department of State,
Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 23.
(165) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 5; CBS News, The world’s enduring dictators: Isaias Afewerki, Eritrea, 3 June 2011.
(166) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 81; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, pp. 8, 12; Connell, D., ‘From resistance to governance:
Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 422.
(167) Freedom House, Freedom in the World 2013: Eritrea, 2013.
(168) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009. pp. 52-55; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara, 2013, p. 466;
Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 65-72.
(169) E.g. Eritrea – Ministry of Information, Nacfa sub-zone: Election of Administrators, Managing directors and Village Administrative Committee conducted, 17
March 2015; Eritrea – Ministry of Information, Mensura sub-zone: Election of Administrators, Managing directors and Village Administrative Committees
conducted, 27 March 2015; Eritrea – Ministry of Information, Agordat sub-zone: Election of Administrators, Managing directors and Village Administrative
committees conducted, 16 April 2015; Eritrea – Ministry of Information, Laelai-Gash sub-zone: Election of Administrators, Managing directors conducted,
17 April 2015.
(170) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 26; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political
Development in Eritrea, 2014, pp. 25-26.
(171) Article 19, Eritrea: A Nation Silenced, June 2013, p. 31.
(172) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009; pp. 27-29; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political
Development in Eritrea, 2014, pp. 27-28, 32-33.
(173) Riggan, J., ‘Debating National Duty in Eritrean Classrooms’, Winter 2013, p. 89.
(174) International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 14; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human
Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 28.
(175) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 82; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014,
pp. 47-53.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 29

tant que source de droit, est appliqué à l’échelon le plus bas de l’administration par les tribunaux communautaires
créés en 2001. L’utilisation de la charia par les musulmans est officiellement autorisée aux trois niveaux de justice,notamment pour les affaires de droit familial, et est pratiquée par des chambres spéciales des tribunaux civils (176).
Le tribunal spécial est administré par le bureau présidentiel avec l’aide des services secrets, de l’armée et de la police.
Il a été créé en 1996 à titre de mesure temporaire pour lutter contre la corruption, mais est désormais utilisé parles dirigeants du pays pour contourner le système judiciaire officiel dans les dossiers politiques, administratifs etcriminels. Les juges ‒ essentiellement des militaires de haut rang ‒ sont directement désignés par le président. Un
nombre élevé de dossiers criminels sont aujourd’hui traités par le tribunal spécial (177). Des comités secrets infligentégalement des peines d’emprisonnement extrajudiciaires de manière régulière. Néanmoins, compte tenu de la naturesecrète et arbitraire de ces procédures, il est difficile d’obtenir des informations les concernant (178).
Selon une source, les tribunaux communautaires refusent fréquemment de lancer des procédures et encouragent
les parties à conclure des accords à l’amiable lorsque c’est possible. Dans les affaires de ce type, des médiateurs etdes anciens sont invités à arbitrer sur la base du droit coutumier. Leurs accords sont ensuite vérifiés par les avocats
des tribunaux. Les médiateurs jouent un rôle important dans la vie du village et sont considérés comme des autorités
morales. Certains médiateurs sont d’anciens combattants de l’indépendance (tegadelti) et n’ont qu’une connaissancelimitée du droit coutumier, compte tenu du temps important qu’ils ont consacré à la lutte (179).

2.2 Partis politiques
Le pouvoir érythréen, sous la direction du président Issayas, considère davantage la démocratie comme laparticipation de l’ensemble de la population (aux mesures de reconstruction) qu’en termes de responsabilité, c’està-dire en tant que système politique fondé sur des partis et des élections (180). Il a souligné à de multiples reprises(la dernière fois en 2014) qu’un système multipartite serait inconcevable en Érythrée, compte tenu du risque deconflit interethnique (181). La population est, au contraire, désignée par l’expression «les masses» (hafash), lesquelles
ont des intérêts partagés représentés par le FPDJ (182). Le FPDJ a été créé en février 1994 en tant que successeur du
FPLE (183). C’est le seul parti politique légal; il n’existe aucun groupe d’opposition approuvé légalement ni aucuneorganisation indépendante du FPDJ (184). Le FPDJ opère à tous les niveaux de l’administration, ce qui permet au partide contrôler les structures administratives dans tout le pays (185).
En outre, il n’existe virtuellement aucune opposition clandestine organisée (186). Depuis 2011, le groupe Arbi Harnet,
fondé sur la diaspora, mène occasionnellement des campagnes politiques d’envergure limitée à Asmara (187). On
signale également, de manière sporadique, des actions militaires de groupes rebelles ethniques basés en Éthiopie(176) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, pp. 7, 10; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 29-31, 41; Tesfagiorgis,
M., Eritrea, 2010, pp. 83-84; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 33-36.
(177) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009; p. 42-44; International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013,
p. 14, Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 422; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 82; Freedom
House, Freedom in the World 2014. Eritrea, 2014; Müller, T.R., ‘Bare life and the developmental state: implications of the militarization of high education in
Eritrea’, March 2008, p. 116; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 47-51.
(178) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009; pp. 43-44; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May
2013, p9. 12, 14; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014,
pp. 16-17; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 9; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights &Political Development in Eritrea, 2014, pp. 52-53.
(179) Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June 2012, p. 10.
(180) Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 420.
(181) HRW, World Report 2014 – Eritrea, 21 January 2014; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009. pp. 48, 56; Europa Regional Surveys of theWorld, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 458; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea,
27 February 2014, p. 15.
(182) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, pp. 8, 12.
(183) International Crisis Group, Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, p. 6; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 79; Treiber, M., Der lange Schatten der EPLF,
May 2005, p. 19; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 72; Kibreab, G.,
Eritrea. A Dream Deferred, 2009, p. 55.
(184) Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009. pp. 58-59; Bertelsmann Stiftung,
BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, pp. 8, 11-12; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 422;
Connell, D., ‘Refugees, Ransoms and Revolt. An Update on Eritrea’, Spring 2013. p. 35; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices
for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 12.
(185) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 59.
(186) Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 425; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23
March 2015, p. 6.
(187) NOREF, Eritrean opposition parties and civic organisations, January 2015, p. 4; Horn Affairs, Eritrea: Conversation with the resistance mov’t inside Asmara, 26
October 2014; Awate, Interview with Eritrea’s “Freedom Friday” Organizers, 10 February 2012.

30 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

[Organisation démocratique afar de la Mer rouge (Red Sea Afar Democratic Organization, RSADO), Mouvement
démocratique pour la libération des Kunamas d’Érythrée (Democratic Movement for the Liberation of Eritrean
Kunama, DMLEK) et Front démocratique national pour la libération des Sahos d’Érythrée (National Democratic
Front for the Liberation of the Eritrean Saho, (NDFLES)] (188), mais elles ne constituent pas une menace pour legouvernement (189). Ces trois organisations ont conclu une alliance avec le Front démocratique des nationalitésérythréennes (Democratic Front of Eritrean Nationalities) (190). En mars 2015, des informations ont fait état d’une
attaque du Front de salut national érythréen (Eritrean National Salvation Front), le FSNE, contre un garage dugouvernement à Asmara (191).
Celui qui était le principal groupe d’opposition au FPLE/FPDJ, à savoir le Front de libération de l’Érythrée (Eritrean
Liberation Front), le FLE, en arabe: Jebha, a été chassé du pays en 1981 pendant la guerre d’indépendance. Il n’est
actif qu’en exil et s’est scindé pour former de nombreux groupes dissidents, dont certains ont formé des alliances
entre partis (192).
De nombreux partis fondés sur des idéologies différentes ont été créés à l’étranger, mais leurs noms et leurscompositions changent fréquemment, et leurs activités se limitent principalement à des conférences et à desmanifestations sporadiques. Leur seul point commun est leur opposition au gouvernement érythréen. Depuis 1999,
13 de ces groupes se sont alliés pour former l’Alliance démocratique érythréenne (Eritrean Democratic Alliance), ADE.
Deux autres alliances se sont formées en 2009 et en 2010; le PDPE, Parti démocratique populaire d’Érythrée (Eritrea
People’s Democratic Party), d’orientation nationaliste et laïque, et le FSE, Front de solidarité érythréen (Eritrean
Solidarity Front), de type islamique (193). De nombreuses tentatives ont été faites en vue d’assurer la réunification
de l’opposition morcelée lors de congrès organisés en Éthiopie (194). Les représentations de l’Érythrée à l’étrangers’efforcent de suivre les activités de ces groupes, ce qui engendre des tensions entre adhérents fidèles au régime
et représentants de l’opposition au sein de la diaspora. Les conséquences de ce suivi ne sont pas connues et fontl’objet de rumeurs au niveau de la diaspora (195).

2.3 Associations et société civile
La société civile érythréenne est dominée par trois organisations de masse: l’Union nationale des femmesérythréennes (National Union of Eritrean Women, NUEW), la Confédération nationale des travailleurs érythréens(National Confederation of Eritrean Workers, NCEW) et l’Union nationale des jeunes et des étudiants érythréens(National Union of Eritrean Youth and Students, NUEYS). Ces trois organisations ont vu le jour dans le cadre de lalutte pour l’indépendance. Elles sont contrôlées par le FPDJ, ce qui met à l’épreuve leur nature «civile» (196). Le terme«masses» (en tigrigna hafash) est utilisé pour désigner la classe sociale qui ne faisait pas partie du FPLE/FPDJ ou
qui n’a pas participé à la lutte pour l’indépendance, contrairement aux combattants de la liberté, les tegadelti (197).
La plupart des autres organisations de la société civile et des ONG créées après l’accession à l’indépendance del’Érythrée ont depuis lors été contraintes d’abandonner leurs activités (198).

(188) Awate, Military Clashes Inside Eritrea, 25 December 2014; Sudan Tribune, Eritrea: Exiled Eritrean Rebel Groups Plan Joint Military Attack Against Regime, 7
September 2013; New Vision, Eritrea rebels say they killed 12 government troops, 22 October 2011; Sudan Tribune, Eritrean opposition says stormed militaryhospital, 23 March 2009; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 6; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble
with transition’, September 2011, pp. 426-427; NOREF, Eritrean opposition parties and civic organisations, January 2015, p. 2; Africa Confidential, Opposing
Issayas, 14 May 2010; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, pp. 320; 345-346.
(189) International Crisis Group, Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, p. 12.
(190) Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 426.
(191) Sudan Tribune, Eritrean rebels attack government facility in Asmara, 16 March 2015.
(192) NOREF, Eritrean opposition parties and civic organisations, January 2015, p. 2; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’,
September 2011, p. 425.
(193) Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, pp. 425-426; NOREF, Eritrean opposition parties and civicorganisations, January 2015, p. 3; Connell, D., ‘Refugees, Ransoms and Revolt. An Update on Eritrea’, Spring 2013. p. 35; Europa Regional Surveys of theWorld, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 456; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, p. 316-323.
(194) NOREF, Eritrean opposition parties and civic organisations, January 2015, p. 3; Africa Confidential, Opposing Issayas, 14 May 2010.
(195) Glatthard, F., ‘Angst vor der Überwachung in der eritreischen Diaspora der Schweiz‘, 2012; Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June
2012, p. 12; Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation nationale et de la surveillance en Érythrée; 23 May 2011, p. 88.
(196) Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, pp. 53-145; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, pp.
422, 428; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 186-189.
(197) Article 19, Eritrea: A Nation Silenced, June 2013, p. 21; Woldemikael, T.M., ‘Introduction to Special Issue: Postliberation Eritrea’, Winter 2013, p. xii.
(198) Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, pp. 53-145.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 31

Des restrictions supplémentaires ont été imposées aux activités des ONG internationales en Érythrée après la guerre
frontalière avec l’Éthiopie, par l’intermédiaire notamment d’une loi adoptée en 2005 les privant de leurs sources definancement. Le gouvernement a justifié cette mesure en affirmant que les ONG portaient atteinte à l’autosuffisancede la population et engendraient une dépendance accrue. De nombreuses ONG ont donc quitté le pays et les six
dernières ONG qui restaient ont finalement dû plier bagage en 2011 (199). Les agences de l’ONU toujours présentes
dans le pays ne sont autorisées à agir que dans des domaines en rapport avec l’eau, l’hygiène publique et la santé (200),
et leur liberté de mouvement est limitée (201).
Un grand nombre d’Érythréens de la diaspora sont déçus de leurs partis et ont par conséquent fondé des organisations
de la société civile, dont certaines se concentrent sur les droits de l’homme (202). Les plus influentes sont la Solidaritéde la jeunesse érythréenne pour le changement (Eritrean Youth Solidarity for Change, EYSC), qui est la plus active
en Europe et en Amérique du Nord, et la Solidarité de la jeunesse érythréenne pour le salut national (Eritrean Youth
Solidarity for National Salvation, EYSNS/Simret). Cette dernière se considère comme un parti politique (Mouvement
de solidarité érythréen pour le salut national, Eritrean Solidarity Movement for National Salvation) (203) depuis 2014.

2.4 Critique du gouvernement
Avant que n’éclate le conflit frontalier avec l’Éthiopie, la nouvelle Érythrée indépendante bénéficiait d’un climat
politique plus détendu qu’actuellement (des journaux privés existaient encore, par exemple) et le gouvernementjouissait d’un soutien public fort. Toutefois, les actions mises en œuvre par le gouvernement pendant et après le conflit
frontalier et le pouvoir de plus en plus autocratique du président Issayas ont donné lieu à des critiques croissantes.
En mai 2001, un groupe d’anciens combattants de haut rang désigné «G-15» a publié une lettre ouverte adresséeau gouvernement pour lui soumettre plusieurs requêtes, notamment un renforcement de la démocratie (204). Cette
démarche a déclenché une vague d’arrestations, les 18 et 19 septembre 2001, au cours de laquelle 11 membres duG-15 qui se trouvaient en Érythrée lorsque la lettre a été publiée ont été appréhendés, ainsi que plusieurs journalistes
et divers détracteurs du gouvernement (205). Aucune procédure pénale n’a jamais été intentée contre eux et legouvernement n’a jamais révélé où ils se trouvaient. Neuf des onze membres du G-15 emprisonnés sont décédés,selon des informations non confirmées (206).
En septembre 2001, tous les médias privés ont été fermés en Erythrée (voir chapitre 1.5) (207). Depuis lors, unepolitique de tolérance zéro a été appliquée aux critiques publiques et privées envers le gouvernement (208). On estime
que le gouvernement surveille les communications et que ses informateurs sont présents dans tout le pays (209).
Des journalistes et des détracteurs du gouvernement sont régulièrement emprisonnés et détenus sine die, sans que(199) Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 459;
Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, pp. 424; Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing
hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, p. 459; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred, 2009, pp. 135-139.
(200) Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, p. 459.
(201) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 17.
(202) C onnell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 427; NOREF, Eritrean opposition parties and civicorganisations, January 2015, pp. 3-4.
(203) NOREF, Eritrean opposition parties and civic organisations, January 2015, p. 4.
(204) International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 13; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble withtransition’, September 2011, pp. 422-423; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 458; Tronvoll, K.,
and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 7, 75-79; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred,
2009, pp. 31-38.
(205) International Crisis Group, Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, p. 7; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009. pp. 65-69; HRW,
Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 18-20; International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future
Transition, 28 March 2013, pp. 13-14; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, pp. 422-423; Tronvoll,K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 79-90; Kibreab, G., Eritrea. A Dream Deferred,
2009, pp. 38-46.
(206) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 43; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteuron the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 5; Amnesty International, Amnesty International Annual Report 2014/15 –Eritrea, 25 February 2015.
(207) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, pp. 18-19; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea,
2014; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009. pp. 63-73.
(208) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 11; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea,
27 February 2014, p. 9; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 423; HRW, Service for Life. State
Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 58; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political
Development in Eritrea, 2014, pp. 107-111.
(209) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, pp. 9, 11.

32 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

des procédures pénales soient lancées et sans que la famille en soit informée (210). Selon les estimations, l’Érythrée
compte entre 5 000 et 10 000 prisonniers politiques (211). Le gouvernement érythréen justifie cette absence delibertés civiles par les mesures d’urgence dues à la situation de «ni guerre ni paix» faisant suite au conflit frontalieravec l’Éthiopie (212).
Le 21 janvier 2013, 100 soldats mutins ont occupé le ministère de l’information et contraint un présentateur dela télévision à lire une déclaration affirmant que la Constitution de 1997 serait mise en application et que tous lesprisonniers politiques seraient libérés. Le gouvernement a réprimé la mutinerie et les soldats se sont retirés dans leurs
casernes (213). Certains journalistes et membres de la diaspora ont considéré ces événements, aujourd’hui baptisés«incident du Forto» (214), comme une tentative de coup d’État (215). Entre 50 et 200 personnes ont été arrêtées parla suite (216), des militaires musulmans pour la plupart selon certaines informations (217).
En mai 2004, les évêques de l’Église catholique ont publié une lettre ouverte avertissant que le pays se dépeuplaiten raison de l’émigration et ont principalement attribué cette évolution à la durée illimitée du service nationalet à l’emprisonnement des dissidents. Ils ont demandé au gouvernement d’introduire un système politique plustransparent et plus légal, de libérer les prisonniers politiques et de permettre un débat ouvert. Aucune information
ne fait état d’éventuelles conséquences pour ces évêques (218).

(210) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 12; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite
Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 26, 56-58; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; US Department of State, Country Reports
on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 2; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 12; Connell, D., ‘From
resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, September 2011, p. 423; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 91-93, 102.
(211) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 14; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014.
(212) Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 172-178; UN Office of the HighCommissioner for Human Rights, Oral Update by Mr. Mike Smith, Chair of the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea at the 28th session of the
Human Rights Council, 16 March 2015.
(213) International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, pp. 4-6; Connell, D., ‘Refugees, Ransoms and Revolt. An Update on Eritrea’,
Spring 2013. pp. 35-39; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; Amnesty International, Amnesty International Annual Report 2014/15 –Eritrea, 25 February 2015; Article 19, Eritrea: A Nation Silenced, June 2013, p. 9; Institute for Security Studies, Where is Eritrea heading? 5 February 2013.
(214) Le ministère de l’information est installé dans un ancien bâtiment militaire italien appelé le «Forto».
(215) International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 5; Connell, D., ‘Refugees, Ransoms and Revolt. An Update on Eritrea’,
Spring 2013. p. 39; Africa Confidential, Issayas staggers a little, 15 February 2013.
(216) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 18; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea,
2014; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 5; Africa
Confidential, Issayas staggers a little, 15 February 2013.
(217) International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 1; USCIRF, USCIRF Annual Report 2013 – Countries of Particular Concern:
Eritrea, 30 April 2013; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 8.
(218) HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; BBC, Eritrea ‘desolate’ – Catholic bishops, 9 June 2014.

3. Service national
Le service national érythréen (Hagerawi Agelglot) diffère des forces de défense d’autres pays en cela que son objectif
global n’est pas seulement de défendre le pays, mais aussi de le reconstruire à la suite de la guerre d’indépendance
et de propager l’idéologie nationale. Le service national est considéré comme «l’école de la nation» en Érythrée (219).
Selon la proclamation du service national de 1995 (220), ses objectifs sont les suivants:• établir une force de défense forte... [pour] garantir la liberté et la souveraineté de l’Érythrée;• préserver le courage, la détermination et les épisodes héroïques dont a fait preuve notre peuple au cours de ces
trente dernières années et les transmettre aux futures générations;• donner naissance à une nouvelle génération caractérisée par l’amour du travail, la discipline et la volonté departiciper et servir à la reconstruction de la nation;• développer […] l’économie de la nation en investissant dans le développement de notre peuple en tant que richesse
potentielle;• favoriser l’unité nationale de notre peuple en éliminant les sentiments sous-nationaux.
Les informations concernant le service national communiquées par les autorités érythréennes sont extrêmement
rares (221). C’est pourquoi ce chapitre se fonde principalement sur des informations émanant de recherches
universitaires et d’observateurs des droits de l’homme. Pour une évaluation détaillée des sources, voir le chapitre«Introduction et évaluation des sources».

3.1 Structure
Le service national est divisé en deux parties: un service national actif (service militaire) et un service national civil
consistant officiellement en projets de développement. En réalité toutefois, les conscrits affectés au service civil
travaillent dans des structures administratives, des écoles, des hôpitaux, dans l’agriculture et dans des entreprisesde construction (voir chapitre 3.6) (222).
Aucune donnée officielle n’est disponible en ce qui concerne le nombre de personnes participant au service national,
mais selon plusieurs estimations, il s’agit d’un chiffre compris entre 200 000 et 600 000 personnes ces dernières
années, dont la moitié environ sont affectées à un service militaire actif (223). Des déserteurs ont signalé que denombreuses unités de l’armée se trouvaient en sous-effectifs graves et que l’armée ne compterait au total que
100 000 hommes (224).
L’armée érythréenne fait officiellement rapport au ministre de la défense. Ce poste est temporairement vacant, étant
donné que l’ancien ministre de la défense, le major général Sebhat Efrem, a été transféré au ministère de l’énergie
et des mines. En mars 2014, le major général Filipos Woldeyohannes a été désigné à la fonction de chef d’état-major
des forces de défense érythréennes et serait, selon la rumeur, en passe de devenir ministre de la défense (225).
Toutefois, des instructions sont fréquemment transmises directement par le président Issayas Afewerki aux officiers(219) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, pp. 318, 371; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 3;
Kibreab, G., ‘The national service/Warsai-Yikealo Development Campaign in post-independence Eritrea’, 7 November 2013, pp. 633-635; Landinfo, Temanotat
Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015; p. 7; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila
B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 7; Kibreab, G., ‘Forced Labour in Eritrea’, March 2009, pp. 44-46.
(220) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 5.
(221) Voir Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 5.
(222) Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June 2012, p. 4; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 8; Kibreab,G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, pp. 4, 8.
(223) Healy, S., Eritrea’s economic survival, 20 April 2007, source: Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 8; Europa Regional Surveys of
the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 460; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration,
15-16 October 2014, p. 10; Riggan, J., ‘Debating National Duty in Eritrean Classrooms’, Winter 2013, p. 91; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African
Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 166-169.
(224) Awate, Crisis In The Eritrean Army, 3 April 2014; Africa Confidential, Issayas staggers a little, 15 February 2013.
(225) Awate, Eritrea 2014: Isaias Afwerki & His Musical Chair, 19 July 2014; TesfaNews, Eritrea Appoints New Chief of Staff, 19 March 2014; Caperi, Eritrean FM
Meets Outgoing Qatari Ambassador, 22 August 2014.

34 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

qui commandent (226). L’armée (forces de défense érythréennes, FDE) se compose d’une armée de terre, d’une
marine et d’une force aérienne (227), l’armée de terre étant la mieux dotée des trois (228). La force aérienne, baséeà Asmara, ne comptait que sept appareils opérationnels en 2012 (229).
L’armée érythréenne se compose des unités suivantes:
Kilfleserawit (Division): 5 000 soldats (plus en temps de guerre), commandés par des généraux de brigades
Brigade:900 à 1 000 soldats, commandés par des colonels

Bataillon:

300 à 400 soldats, commandés par des lieutenants ou des majors

Haili:

100 soldats, commandés par des lieutenants

Ganta (section):

30 soldats

Mesre (compagnie):

10 à 12 soldats

Gujile (unité):5 à 6 soldats (230)

L’Érythrée est divisée en cinq zones opérationnelles militaires (zone 1: Gash-Setit, zone 2: sud, zone 3: ouest, zone 4:
est, zone 5: centre). Les commandants de ces zones exercent une influence importante sur l’administration régionale
et comptent parmi les personnes les plus puissantes du pays (231). Toutefois, il arrive que le président Issayas lesréaffecte à des zones ou à des rôles différents (232).
L’affaiblissement de l’armée érythréenne, dû aux nombreuses désertions, a abouti à la création d’une structure
de type milice civile armée baptisée «Armée populaire» (voir chapitre 3.9) (233). Selon certaines informations non
confirmées, le gouvernement érythréen soutient également le Mouvement démocratique populaire du Tigré (Tigray
People’s Democratic Movement, TPDM ‒ en tigrigna Demhit), une organisation armée rebelle éthiopienne basée en
Érythrée qui est déployée sur le territoire érythréen pour assurer certaines missions de sécurité (234).

3.2 Exemptions
La proclamation 11/1991, qui établissait la première base juridique du service national, prévoyait initialement denombreuses exemptions (235). Elle a été remplacée en 1995 par la proclamation 82, qui déclare que tous les Érythréensâgés de 18 à 40 ans peuvent être appelés sous les drapeaux et feront partie de l’armé de réserve jusqu’à ce qu’ils
atteignent l’âge de 50 ans. Seules les personnes ayant lutté pendant la guerre d’indépendance sont exemptéesde service national (236). Les personnes inaptes au service militaire bénéficient d’une exemption au programme
militaire, mais doivent en revanche accomplir un service civil de 18 mois (237). Les personnes handicapées, souffrantde problèmes de vision et atteintes de troubles mentaux peuvent elles aussi être exemptées du service civil (238).
Toutes ces exemptions (à l’exception de celle s’appliquant aux anciens combattants pour l’indépendance) s’appliquent
uniquement de manière temporaire et peuvent être levées à tout moment (239).

(226) International Crisis Group, Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, p. 10.
(227) NationMaster, Eritrea Military Stats, n.d.
(228) Warner, J., ’Eritrea’s military unprofessionalism and US security assistance in the Horn of Africa‘, 27 February 2014, p. 700.
(229) UN Security Council, Letter dated 11 July 2012 from the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) Concerning
Somalia and Eritrea Addressed to the President of the Security Council (S/2012/545), 13 July 2012, pp. 16-18.
(230) Landinfo, Eritrea: Nationaldienst, 28 July 2011, p. 9.
(231) International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 15; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p.
9; Africa Confidential, Issayas staggers a little, 15 February 2013; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political
Development in Eritrea, 2014, p. 73.
(232) Africa Confidential, Issayas staggers a little, 15 February 2013.
(233) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 21.
(234) Awate, A Mercenary Army: Isaias Afwerki’s Last Stand, 30 October 2013; Plaut, M., Breaking: Eritrea – “Thousands” detained in Asmara, 28 October 2013;voir International Crisis Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, p. 9.
(235) Eritrea, National Service Proclamation No. 11/1991, 1991, Art. 5, 7, 9, source: Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 371 and Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean
National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 2.
(236) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 6, 12, 23.
(237) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 13.
(238) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 15.
(239) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 5.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 35

Les responsables religieux des quatre communautés religieuses officielles (voir chapitre 5) étaient autrefois
partiellement exemptés du service militaire (240), mais cette exemption a été levée en 2010 au plus tard (241).
Dans la pratique, les femmes qui sont mariées ou fiancées et celles qui ont des enfants ou sont enceintes, ainsi queles femmes musulmanes des zones rurales, sont elles aussi normalement exemptées de la partie militaire du service
national (242). Toutefois, elles sont occasionnellement conscrites lors d’une giffa (rafle), par exemple, ou affectées
au service civil (voir chapitre 3.3.2) (243). Les conscrits peuvent se marier pendant le service national (sauf pendantla période d’entraînement militaire de six mois) et demander leur démobilisation, même si cette requête n’est pas
toujours acceptée (244). Néanmoins, les femmes qui accouchent pendant le service national sont généralement
démobilisées. Les femmes qui n’ont pas reçu de documents de démobilisation travaillent fréquemment à leurdomicile ou dans des commerces, même si elles risquent d’être recrutées pendant une giffa. Les femmes de plus
de 27 ans peuvent «régulariser» leur statut, c’est-à-dire être officiellement démobilisées (245).
Il est fréquent que les femmes se marient ou tombent enceintes pour éviter le service national (246), en particulier
parce qu’elles craignent d’être victimes d’agressions sexuelles (voir chapitre 3.5.1) (247).
En vertu de la proclamation érythréenne relative à la nationalité, toute personne née de père ou de mère d’origineérythréenne, sur le territoire érythréen ou à l’étranger, est un ressortissant érythréen de naissance (248). Les
Érythréens qui vivent à l’étranger depuis leur naissance ne sont pas exemptés de la conscription et doivent accomplir
leur service national s’ils reviennent en Érythrée (249).

3.3 Recrutement
3.3.1 Recrutement par l’intermédiaire de la douzième année scolaire à Sawa
En Érythrée, l’âge de recrutement officiel est fixé à 18 ans. Entre 1994 et 2002, deux cycles de recrutement ont été
effectués chaque année (l’un en hiver et l’autre en été). Le système a été modifié en 2003 et une 12e année scolaire
au camp d’entraînement militaire de Sawa (250), qui porte aujourd’hui le nom officiel de Warsay-Yikealo School (251),a été instaurée pour tous les élèves érythréens. La plupart des élèves sont directement affectés au service national
après les examens finaux, qui se déroulent à Sawa (252). Cela signifie qu’un seul cycle de recrutement annuel a lieu
actuellement pour les élèves de l’école secondaire, à savoir fin juillet/début août. Entre 10 000 et 25 000 élèves sontconscrits pour la 12e année scolaire lors de chaque cycle de recrutement (253).

(240) Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015, p. 35.
(241) USCIRF, USCIRF Annual Report 2014 – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2014, p. 56; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteuron the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 7.
(242) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 11; Home Office (United Kingdom), Country
Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015, pp. 36, 41; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but
still no freedom, 9 May 2013, p. 25; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 15-16; IRB, Eritrea: Military service, including age ofrecruitment, length or service, grounds for exemption, penalties for desertion from and evasion of military service, and availability of alternative service, 4September 2012; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 49.
(243) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015; p. 16; Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in Eritrea, 19 November
2013; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 51.
(244) Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015, pp. 43-44.
(245) Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June 2012, p. 8-9.
(246) Women’s Refugee Commission, Young and Astray: An Assessment of Factors Driving the Movement of Unaccompanied Children and Adolescents from Eritrea
into Ethiopia, Sudan and Beyond, May 2013, p. 12; SIHA, Letters from Eritrea. Refugee women tell their story, 2013, p. 10.
(247) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, pp. 11-12.
(248) Eritrea, Eritrean Nationality Proclamation No 21/1992, 6 April 1992, Art. 2.
(249) UNHCR, UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from Eritrea, 20 April 2011, p. 10.
(250) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 5; BBC, Eritrea rapped for ‘military’ schooling,
11 January 2004; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 10; Müller, T.R., ‘Bare life and the developmental state: implications of
the militarization of high education in Eritrea’, March 2008, p. 122; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea,
27 February 2014, p. 11.
(251) Mekonnen, D.R., Translation of the Report of the Commander of the Sawa Military Training Camp to the Office of the Eritrean President, 13 November 2010;
Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 181.
(252) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 9.
(253) Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, p. 94; Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation nationale et dela surveillance en Érythrée; 23 May 2011, p. 75; IRB, Eritrea: Military service, including age of recruitment, length or service, grounds for exemption, penalties
for desertion from and evasion of military service, and availability of alternative service, 4 September 2012; NOKUT, Report on recognition of higher educationin Eritrea and Ethiopia, January 2013, p. 9.

36 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Les cycles de recrutement suivants ont eu lieu à ce jour: 1er cycle juillet 1994, 2e cycle janvier 1995, 3e cycle juin 1995,
4e cycle janvier 1996, 5e cycle juillet 1996 (254), 6e cycle hiver 1997, 7e cycle été 1997, 8e cycle hiver 1998, 9e cycle
été 1998, 10e cycle hiver 1999, 11e cycle été 1999, 12e cycle été 2000, 13e cycle été 2000, 14e cycle hiver 2001,
15e cycle été 2001, 16e cycle hiver 2002, 17ecycle été 2003, 18e cycle été 2004, 19e cycle été 2005, 20e cycle été 2006,
21e cycle été 2007, 22e cycle été 2008, 23e cycle été 2009, 24e cycle été 2010 (255), 25e cycle août 2011 (256), 26e cycle
juillet 2012 (257), 27e cycle juillet 2013 (258), 28e cycle août 2014 (259).
Les élèves érythréens sont appelés à s’inscrire à la douzième année par leur administration locale (kebabi) au coursde leur 11e année scolaire. Après leur inscription, ils reçoivent un courrier les informant de la date et du point dedépart pour Sawa (260).
Le recrutement par le biais de la 12e année scolaire s’effectue principalement sur les hauts plateaux d’Érythrée, oùle système éducatif est sensiblement plus développé que dans les basses-terres (261). Cela signifie que les Tigrignas
sont surreprésentés à Sawa. Alors qu’ils ne représentent que la moitié environ de la population; 87 % des participants
au 21e cycle de recrutement étaient des Tigrignas. Seules 5,8 % des recrues étaient tigréennes, 2,8 % Sahos et 2,6 %Bilens, tandis que les cinq groupes ethniques restants ne représentaient que 1,8 % (262).

3.3.2 Autres méthodes de recrutement
De nombreux adolescents érythréens ne fréquentent pas l’école secondaire (voir chapitre 1.5.1) et n’effectuent donc
pas leur 12e année scolaire à Sawa. C’est pourquoi d’autres méthodes de recrutement sont employées, notamment
dans les zones rurales. Toute personne qui arrête l’école avant sa 11e année scolaire peut être directement conscrite
pour le service national par l’administration kebabi lorsqu’elle atteint l’âge de 18 ans (263). Il arrive que les jeunes deplus de 18 ans qui fréquentent encore l’école soient eux aussi conscrits par l’administration, notamment lorsqu’ils
sont soupçonnés de retarder la fin de leur scolarité pour éviter d’être recrutés (264). Cette situation a un impact
particulièrement important sur les enfants de familles pauvres des basses-terres qui dépendent d’eux pour fairepaître des animaux ou participer aux travaux agricoles saisonniers loin de chez eux (265).
Par ailleurs, des giffas ont lieu à l’échelle du pays depuis 2001 environ. Au cours de ces perquisitions, des contrôlessont effectués afin d’évaluer si les jeunes ont accompli leur service militaire. Les jeunes qui ne sont pas dans ce cas sontemprisonnés (la plupart d’entre eux à la prison Adi Abeito, près d’Asmara) avant d’être envoyés suivre l’entraînement
militaire. L’armée ferme des villages ou des quartiers urbains complets pour effectuer ces perquisitions et demande(254) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 318.
(255) Landinfo, Eritrea: Nationaldienst, 28 July 2011, p. 9.
(256) Eritrea – Ministry of Information, Student Members Of The 25th Round National Service Leave For Sawa, August 2011.
(257) Eritrea – Ministry of Information, Members of 26th round National Service leave for Sawa Training Center, 23 July 2012.
(258) Eritrea - Ministry of Information, Students leave for Sawa to continue 12th grade education in Warsai-Yikealo School, 17 July 2013.
(259) Eritrea - Ministry of Information, Members of the 28th round National Service begin regular academic activities, 11 August 2014.
(260) Expert universitaire, entretien, 18 juillet 2012; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea,
5 May 2014, p. 47; Women’s Refugee Commission, Young and Astray: An Assessment of Factors Driving the Movement of Unaccompanied Children andAdolescents from Eritrea into Ethiopia, Sudan and Beyond, May 2013, p. 12.
(261) Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 116; Local contact, interview, Ethiopia, 17 September 2014; Landinfo, Temanotat Eritrea:
Nasjonaltjeneste, 23 March 2015; p. 10.
(262) Mekonnen, D.R., Translation of the Report of the Commander of the Sawa Military Training Camp to the Office of the Eritrean President, 13 November 2010.
(263) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 10, 12; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration,
15-16 October 2014, p. 4; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May
2014, p. 9; Women’s Refugee Commission, Young and Astray: An Assessment of Factors Driving the Movement of Unaccompanied Children and Adolescentsfrom Eritrea into Ethiopia, Sudan and Beyond, May 2013, p. 12; Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl.
Military) Service, 11 March 2015, p. 40.
(264) Schweizerische Flüchtlingshilfe, Eritrea: Rekrutierung von Minderjährigen, 21 January 2015, p. 4.
(265) Connell, D., e-mail, 30 April 2015.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 37

la preuve de l’accomplissement du service militaire à toute personne se trouvant dans la zone concernée (266). Selon
certaines informations, les giffas sont moins fréquentes qu’auparavant (267), mais des giffas (268) à grande échelle
ont eu lieu à Asmara, en octobre 2013 et en janvier 2015.

Quelques camps d’entraînement militaires importants en Érythrée (269).

(266) Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation nationale et de la surveillance en Érythrée, 23 May 2011, pp. 124-126; HRW, Service for Life. State
Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 48-49; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 319; UN Human Rights Council, Report of the Special
Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 8; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble
with transition’, September 2011, pp. 422-423; Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11March 2015, p. 34; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 9; Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in
Eritrea, 19 November 2013; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 50.
(267) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 9; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes ofEmigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, pp. 14, 28, 37; Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing
hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, p. 460.
(268) Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014; Plaut, M., Eritrea: Solidarity blocks raids, 17 January 2015; Plaut, M., Breaking: Eritrea – “Thousands”
detained in Asmara, 28 October 2013; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May
2014, p. 51.
(269) Carte créée par le secrétariat d’État aux migrations (Suisse), 2015, sur la base d’Amnesty International, Eritrea: Suspected Detention Centers [map], n.d.;Contact local, entretien, Éthiopie, 17 septembre 2014. Les tracés de frontières et les noms utilisés sur cette carte ne constituent pas un soutien ou une
acceptation à titre officiel de la part de l’Union européenne. Le tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie correspond à la décision rendue par lacommission frontalière Érythrée-Éthiopie de 2002 (voir page 13).

38 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Plusieurs camps d’entraînement ont été installés dans le pays afin de fournir une formation militaire aux recrues
directement mobilisées par l’administration locale pour effectuer leur service militaire ou enrôlées lors de giffas.
Ces camps sont notamment ceux de Wia, de Kiloma (Klima) et de Maeter (voir carte p. 37) (270).
Avant que la guerre frontalière de 1998 n’éclate, les administrations locales étaient chargées de mobiliser l’ensemble
des recrues au service national, qui étaient informées par courrier ou en personne de la date et de l’endroit (parexemple, un stade ou une école) où elles devaient se présenter pour pouvoir être transportées au camp d’entraînementde Sawa. Des rafles avaient déjà lieu à ce stade, mais il était plus aisé de s’échapper que lors des giffas organisées
ultérieurement (271).

3.3.3 Recrutement de mineurs
Les procédures de recrutement standard fonctionnent sur la base du système éducatif, ce qui signifie que les élèves
sont appelés à Sawa dès qu’ils terminent leur 11e année scolaire, quel que soit leur âge. Les conscrits peuvent donc
avoir 17 ans ou être plus jeunes encore (272). Selon un rapport militaire érythréen ayant fait l’objet d’une fuite, untiers des conscrits du 21e cycle de recrutement de 2010 avaient moins de 18 ans (273). Le gouvernement érythréen aaffirmé que les élèves mineurs fréquentant l’école Warsay-Yikealo ne faisaient pas partie de l’armée (274).
La conscription de mineurs pour le service national lors des giffas est également fréquente, et l’âge est souventévalué sur la seule base de l’apparence. Les parents soumettant des papiers d’identité prouvant l’âge réel de leurenfant sont souvent ignorés (275). Un rapport affirme que les administrations des kebabis enrôlent des mineurs
pour le service national pour atteindre les quotas, mais aussi pour des raisons arbitraires ou en représailles contre
la famille de l’enfant (276).

3.4 Douzième année scolaire à Sawa
La 12e année scolaire effectuée à l’école Warsay-Yikealo, basée à Sawa, combine formation théorique et entraînement
militaire, d’une part, et déploiements de main-d’œuvre, d’autre part (277). Le ministère de l’éducation est responsable
des séances théoriques, qui débutent après le recrutement des conscrits en juillet ou en août, durent sept ou
huit mois et se concentrent sur la transmission des valeurs nationales, c’est-à-dire de l’idéologie du FPDJ (278). Lesélèves sont soumis à la discipline militaire au cours de cette période et peuvent être susceptibles d’être mobilisésde manière répétée pour participer à des entraînements militaires (279). Toutefois, selon plusieurs sources d’une
mission d’enquête norvégienne, il est probable que l’école Warsay-Yikealo ait quelque peu perdu sa nature militaireces dernières années, puisqu’elle est désormais principalement un établissement d’enseignement (280).
L’année scolaire prend fin en février ou en mars, avec des tests sur cinq sujets différents (dont deux doivent êtrel’anglais et les mathématiques) organisés sur une période de plusieurs jours, baptisés «Eritrean School Leaving
Certificate Examination» (ou «Eritrean Secondary Education Certificate Examination»), examen du baccalauréat(270) Kibreab, G., interview, 5-6 September 2009; Women’s Refugee Commission, Young and Astray: An Assessment of Factors Driving the Movement ofUnaccompanied Children and Adolescents from Eritrea into Ethiopia, Sudan and Beyond, May 2013; Home Office (United Kingdom), Country Information
and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015, p. 41; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 13.
(271) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 9.
(272) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 25; US Department of State, Country Reports on Human Rights
Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 20; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea,
Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 9; Schweizerische Flüchtlingshilfe, Eritrea: Rekrutierung von Minderjährigen, 21 January 2015, p. 3; Child SoldiersInternational, Louder Than Words, 2012, p. 41; Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in Eritrea, 19 November 2013.
(273) Mekonnen, D.R., Translation of the Report of the Commander of the Sawa Military Training Camp to the Office of the Eritrean President, 13 November 2010.
(274) UN Human Rights Council, Report of the Working Group of the Universal Periodic Review, 8 March 2010, pp. 4-5.
(275) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 9; Child SoldiersInternational, Louder Than Words, 2012, pp. 41-42; Schweizerische Flüchtlingshilfe, Eritrea: Rekrutierung von Minderjährigen, 21 January 2015, p. 4; Women’s
Refugee Commission, Young and Astray: An Assessment of Factors Driving the Movement of Unaccompanied Children and Adolescents from Eritrea into
Ethiopia, Sudan and Beyond, May 2013, p. 12.
(276) Schweizerische Flüchtlingshilfe, Eritrea: Rekrutierung von Minderjährigen, 21 January 2015, p. 5.
(277) BBC, Eritrea rapped for ‘military’ schooling, 11 January 2004; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16
October 2014, p. 9; contact local, entretien, Éthiopie, 17 septembre 2014.
(278) Mekonnen, D.R., Translation of the Report of the Commander of the Sawa Military Training Camp to the Office of the Eritrean President, 13 November 2010;
Local contact, interview, Ethiopia, 17 September 2014; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 11.
(279) Child Soldiers International, Louder Than Words, 2012, p. 41; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p.
50; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 181.
(280) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 9.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 39érythréen (281). Tous les élèves ayant passé les tests reçoivent un certificat, quelles que soient leurs notes (282). La
durée précise de l’entraînement militaire qui commence alors diffère d’une année à l’autre. Les sources citent despériodes comprises entre six semaines et six mois (283). Quelques sources affirment que l’entraînement militairea en partie lieu avant l’année scolaire, ce qui indique encore que l’organisation diffère d’une année à l’autre (284).
Les élèves qui obtiennent les meilleures notes lors de l’examen final peuvent poursuivre leur formation dans l’unedes neuf facultés du pays après avoir terminé leur 12e année scolaire. Depuis 2007, ceux qui obtiennent de moinsbons résultats sont en mesure de commencer une formation professionnelle à Sawa ou ailleurs, tandis que les autres
sont directement transférés au service national proprement dit (285). La plupart sont envoyés à l’armée, mais certains
sont affectés à des missions civiles au sein de structures administratives ou doivent effectuer d’autres travaux, parexemple au sein de sociétés agricoles ou d’entreprises de construction (286).
Le camp d’entraînement se situe près de Forto Sawa, dans le zoba de Gash-Barka, à environ 30 kilomètres de lafrontière soudanaise (voir carte p. 13) (287). Il se compose d’un complexe de formation et d’un terrain d’exercices
militaires, ainsi que d’un certain nombre de commerces et d’hébergements pour les parents rendant visite aux
enfants pendant leur séjour à Sawa (288).

3.5 Service militaire
Les appelés effectuant leur service militaire sont très mal payés. Les chiffres exacts varient, mais la plupart dessources s’accordent à dire que les soldats perçoivent un salaire mensuel d’environ 500 nakfas après avoir accompli
leur entraînement et beaucoup moins (moins de 100 nakfas par mois) pendant l’entraînement (289). Selon la plupart
des sources, ce solde ne suffit ni pour vivre ni pour subvenir aux besoins d’une famille (290) et est considéré commede l’«argent de poche» par la proclamation 82/1995 (291). Les anciens combattants (tegadelti) et les hauts gradésperçoivent des salaires plus élevés pouvant atteindre 3 000 nakfas par mois (292). Les soldats effectuant leur service
militaire effectuent parfois des travaux agricoles ou industriels ou sont déployés au profit personnel des officiersqui les commandent (293).

(281) Contact local, entretien, Éthiopie, 17 septembre 2014; Eritrea – Ministry of Information, Warsay-Yikealo Secondary School: Preparing Students for Academic
Excellence, 2 April 2010; Eritrea – Ministry of Information, Eritrea: National School Leaving Examination Got Underway Today, 17 March 2014; NOKUT, Reporton recognition of higher education in Eritrea and Ethiopia, January 2013, p. 9.
(282) NOKUT, Report on recognition of higher education in Eritrea and Ethiopia, January 2013, p. 9.
(283) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 12; Contact
local, entretien, Éthiopie, 17 septembre 2014; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National
Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, p. 11.
(284) Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in Eritrea, 19 November 2013; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March
2015, p. 12.
(285) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 11, 14; Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, p. 96;
HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 43; Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation
nationale et de la surveillance en Érythrée, 23 May 2011, p. 77-81, 92; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causesof Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, pp. 10-11; Eritrea – Ministry of Information, Sawa: Centerof Empowerment For Young Eritreans, 23 April 2010; Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September
2012, p. 456; Eritrea – Ministry of Information, Back to School, 14 September 2012.
(286) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 9; Local contact, interview, Ethiopia, 17
September 2014; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of
Return, Appendix edition, December 2014, p. 12; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 11.
(287) Coordonnées 15.695, 36.975, voir Google Maps (https://maps.google.ch/maps?q=15.695,+36.975&hl=de&ll=15.69407,36.973715&spn=0.03549,0.019011&sll=15.694979,36.965003&sspn=0.03549,0.019011&t=h&gl=ch&z=15), accessed 20 March 2015.
(288) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 9-10.
(289) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 318; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B.
Keetharuth, 13 May 2014, p. 13; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 26; Landinfo, Temanotat Eritrea:
Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 14; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 52; US Department ofState, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 25; Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation
nationale et de la surveillance en Érythrée, 23 May 2011, pp. 124-126 ; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition,
2014, p. 460.
(290) Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 318; HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription
in Eritrea, 16 April 2009, p. 53; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth,
13 May 2014, p. 13.
(291) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 22.
(292) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 52; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteuron the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 13.
(293) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 14.

40 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Aucune procédure de demande de permission standardisée ne semble exister. La permission est octroyée par lesupérieur militaire de chaque soldat, ce qui génère sans doute un niveau élevé de corruption et de décisions arbitraires.
L’armée émet des permis (voir chapitre 1.8) estampillés par le ministère de la défense pour les déplacements effectués
pendant les permissions (294).
Les observateurs des droits de l’homme décrivent les conditions régnant au sein de l’armée érythréenne commeétant particulièrement problématiques (295). Selon ces informations, les recrues et les soldats sont généralementsoumis aux décisions arbitraires de leurs supérieurs et apprennent avant tout la crainte et l’obéissance (296). Toutedissension, tentative de fuite ou désobéissance est sévèrement punie, et même des transgressions à la discipline
militaire de moindre importance peuvent entraîner des sanctions sévères telles que des coups et de la torture (297).
L’absence de justice militaire fonctionnelle signifie que les sanctions sont infligées par les supérieurs militaires sur unebase arbitraire (298). Les conditions de vie des soldats sont décrites comme étant «dures». Leurs vêtements et leurs
logements ne sont pas adaptés aux conditions climatiques et ils manquent de nourriture et de médicaments (299).

3.5.1 Femmes effectuant leur service militaire
Les hommes et les femmes disposent de logements séparés pendant l’entraînement, mais les rapports relatifs
aux droits de l’homme affirment que les agressions sexuelles sont fréquentes lors du service militaire et sont, laplupart du temps, commises par les supérieurs militaires. Toute personne tentant de résister à ces attaques peutêtre sanctionnée (300). L’édition 2012 du rapport par pays sur les pratiques en matière de droits de l’homme dudépartement d’État américain indique qu’aucun viol ni aucune violence sexuelle n’a été signalé au cours du service
national (301), mais l’édition 2013 de ce même rapport affirme que ces événements étaient fréquents (302). Selon lerapport 2014 sur la traite des êtres humains (Trafficking in Persons Report 2014), le nombre d’agressions sexuelles
a baissé (303).

3.6 Service national civil
Les recrues effectuant le service civil national sont déployées comme suit:• «ministères»: cette catégorie couvre les travaux au sein de structures nationales, régionales ou locales et dansdes écoles (ministère de l’éducation), des hôpitaux (ministère de la santé), des tribunaux (ministère de la justice)ou des hôtels et restaurants (ministère du tourisme), par exemple;• travail dans le cadre de projets de développement nationaux dans l’une des entreprises de construction ou dansl’une des entreprises agricoles contrôlées par le FPDJ ou l’armée (304);(294) Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015, p. 35.
(295) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, pp. 11-12; Amnesty
International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 27; HRW, World Report 2014 – Eritrea, 21 January 2014; Tronvoll, K.,
The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 94; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 27-29;
Kibreab, G., ‘Forced Labour in Eritrea’, March 2009, pp. 57-59.
(296) EMDHR, Eritrea: Youth and Militarization, 1 July 2008, p. 2.
(297) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, pp. 11-12; Amnesty
International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 27; HRW, World Report 2014 – Eritrea, 21 January 2014; Tronvoll, K.,
The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 94; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 27-29;
Kibreab, G., ‘Forced Labour in Eritrea’, March 2009, pp. 57-59.
(298) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 27; Warner, J., ‘Eritrea’s military unprofessionalism and US
security assistance in the Horn of Africa‘, 27 February 2014, pp. 704-705.
(299) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 13.
(300) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 26; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite
Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 46-47; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila
B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 11; HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; US Department of State, Trafficking in Persons Report 2014. Eritrea,
20 June 2014, p. 168; Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in Eritrea, 19 November 2013.
(301) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2012 – Eritrea, 19 April 2013, p. 18.
(302) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 18.
(303) US Department of State, Trafficking in Persons Report 2014. Eritrea, 20 June 2014, p. 168.
(304) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015; p. 8; HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; Amnesty International, Eritrea: 20
years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, pp. 25-26; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration,
15-16 October 2014, p. 9; International Crisis Group, Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013, p. 15; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration
Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, p. 12; Kibreab,G., ‘Forced Labour in Eritrea’, March 2009, pp. 60-62.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 41

• selon certaines informations, il arrive que les appelés au service national soient déployés au profit personnel desgradés et doivent travailler au sein d’entreprises du secteur privé (des mines d’or, par exemple) (305).
Le service civil national est principalement réservé aux personnes possédant des compétences spéciales, ayant suivi
une formation postscolaire ou jouissant de privilèges particuliers (306). Les diplômés d’une faculté sont affectés à destravaux adaptés à leur domaine de spécialisation (307). Ils sont souvent envoyés, dans un premier temps, à Sawa poury travailler en tant qu’enseignants en 12e année (308). Toute personne qui abandonne l’enseignement est appelée
au service militaire (309).
Les salaires dépendent du travail concerné, mais sont généralement compris entre 700 et 1 000 nakfas par mois
(jusqu’à 1 500 nakfas pour les médecins), une somme insuffisante pour assurer sa subsistance (310). Le salaire mensuelminimal est de 360 nakfas (311). Les détracteurs considèrent souvent le service civil national comme une forme detravail forcé (312); les appelés sont subordonnés à leurs employeurs civils, mais doivent rester prêts à être mobiliséset peuvent être réintégrés à l’armée (313).
Le gouvernement érythréen a annoncé à des représentants de la communauté internationale qu’à compter du 28e cycle
de recrutement de l’automne 2014, les appelés ne seraient plus transférés au service national civil. Les personnes
effectuant actuellement un service civil seront congédiées dans les années à venir, selon le gouvernement (314).

3.7 Durée
En vertu de la proclamation 11/1991 et de la proclamation 82/1995, la conscription universelle s’applique à tout
citoyen érythréen âgé de 18 à 50 ans (315). Le service national dure 18 mois, avec 6 mois d’entraînement militaire et
12 mois de service (316). Les recrues des quatre premiers cycles de recrutement ont été congédiées après 18 mois, mais
ont été remobilisées après que la guerre frontalière a éclaté en 1998 (317). Depuis 1998, la durée de la conscription aété prolongée indéfiniment jusqu’à l’âge de 50 ans (318), comme le prévoit l’article 21, paragraphe 1, de la proclamation
82/1995, en cas de mobilisation ou de conflit (319). Cette mesure est justifiée par la situation actuelle de «ni guerreni paix», qui est à l’origine de l’état d’urgence permanent de fait (mais non déclaré) en vigueur depuis 1998 (320).
Addis-Abeba persiste à refuser de reconnaître la frontière commune, malgré une décision d’arbitrage de l’ONU
datant de 2002 (321); l’Érythrée craint de ce fait une attaque éthiopienne, même si la guerre à grande échelle a pris
fin en 2000 (322).

(305) US Department of State, Trafficking in Persons Report 2014. Eritrea, 20 June 2014, p. 168; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription
in Eritrea, 16 April 2009, pp. 54-56; Kibreab, G., ‘Forced Labour in Eritrea’, March 2009, p. 62.
(306) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 13; Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, p. 96.
(307) Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix
edition, December 2014, p. 11.
(308) Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, p. 456.
(309) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 9.
(310) Connell, D., Eritrea: Take me to prison – they have food, 6 March 2015; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015; p. 14; Müller, Tanja R.,‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, p. 457; Landinfo, Temanotat Eritrea: Helse – hiv/aids, tuberkulose
og diabetes, 7 June 2013, p. 8.
(311) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 25.
(312) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 51-56, 81-83; Kibreab, G., ‘Forced Labour in Eritrea’, March
2009, pp. 49-67; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014,
pp. 14-15; Connell, D., ‘Eritrean Refugees at Risk’, 11 April 2014.
(313) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 14.
(314) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 7.
(315) Eritrea, National Service Proclamation No. 11/1991, 1991, source: Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 317 and Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National
Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 2; Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 6.
(316) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 8.
(317) Kibreab, G., ‘Forced Labour in Eritrea’, March 2009, p. 44.
(318) Jusqu’à l’âge de 47 ans pour les femmes et 50 ou 57 ans pour les hommes, selon certaines sources: HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite
Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 43-44; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 25.
(319) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 21(1).
(320) International Crisis Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, p. 3; US Department of State, Trafficking in Persons Report 2014. Eritrea, 20 June 2014,
p. 168; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 172-175; US Department ofState, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 23.
(321) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 8; International Crisis Group, Eritrea: Ending
the Exodus? 8 August 2014, p. 12.
(322) Kibreab, G., ‘The national service/Warsai-Yikealo Development Campaign in post-independence Eritrea’, 7 November 2013, p. 636.

42 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

La campagne de développement Warsay Yikealo (CDWY) (323) a été mise sur pied en tant que programme dedéveloppement national (civil) en 2002 afin de légitimer la durée indéfinie du service national, mais son contenu
n’a jamais été spécifié de manière adéquate (324). La CDWY englobe plusieurs projets de développement agricole etefforts de reconstruction nationale et vise des objectifs identiques à ceux du service national (325).
En 2014 et en 2015, des représentants des autorités érythréennes ont expliqué à des visiteurs étrangers que le service
national serait à nouveau limité à 18 mois à partir du 28e cycle de recrutement organisé en août 2014. Le service
national ne consisterait plus qu’en un entraînement militaire et ne comprendrait plus aucun projet civil (326). Selon
un rapport, les soldats concernés ont été informés (327), mais il n’y a eu aucune annonce officielle. Il reste à voir si ces
réformes concrètes annoncées seront réalisées, puisque des annonces similaires ont déjà été faites dans le passé (328).

3.7.1 Démobilisation et congédiement
Il est nécessaire de faire la distinction entre les démobilisations et les congédiements; les démobilisations succèdent
aux mobilisations en temps de guerre, et les congédiements interviennent sur une base individuelle, après décharge
des obligations de service national (329).
Après la fin du conflit frontalier, en 2000, les autorités érythréennes ont annoncé la démobilisation de 200 000 soldats
en trois phases. Néanmoins, seules 5 000 personnes environ ont été démobilisées. D’autres ont reçu leurs documentsde démobilisation, mais ont été réaffectées du service militaire au service civil national (330). Aucune démobilisation
à grande échelle n’a eu lieu depuis lors (331), et un grand nombre d’appelés au service national servent sous lesdrapeaux sans limite dans le temps depuis de nombreuses années (332). Les autorités érythréennes affirment que
70 % des personnes ayant servi dans l’armée au cours du conflit frontalier ont été congédiés (333).
Un nombre limité d’appelés au service national sont congédiés, mais il est plus facile de recevoir son congé du service
civil national que du service militaire national. De bonnes relations avec les supérieurs peuvent également faciliterce processus (334). Une étude menée en 2008 et en 2012 parmi les migrants érythréens dans les pays européenset africains a révélé que le service avait duré 5,8 ans en moyenne (335). Les femmes interrogées dans le cadre d’une
autre étude avaient servi cinq ans en moyenne (336). De nombreux employés des ministères ignorent s’ils effectuent
toujours leur service national ou s’ils ont été congédiés (337).

(323) Yikealo («courageux») est un terme utilisé pour désigner les anciens combattants du FPLE, et warsay signifie «héritier», c’est-à-dire les appelés au service
national. La campagne vise par conséquent à transmettre l’héritage des combattants de la liberté à la génération suivante. Toutefois, les appelés au service
national se désignent généralement agelglot («service»); Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, p. 97; Kibreab, G., ‘Forced
Labour in Eritrea’, March 2009, p. 45.
(324) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 8; Bozzini, D., En état de siège. Ethnographie de la mobilisation nationale et de la surveillanceen Érythrée, 23 May 2011, pp. 71-72; International Crisis Group, Eritrea: The Siege State, 21 September 2010, pp. 9-10; HRW, Service for Life. State Repression
and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 43 ; Kibreab, G., ‘The national service/Warsai-Yikealo Development Campaign in post-independence
Eritrea’, 7 November 2013, p. 636; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 7-8;
International Crisis Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, p. 5; Bozzini, D., ‘The Fines and the Spies: Fears of State Surveillance in Eritrea and in
the Diaspora’, forthcoming, p. 5; ; Bozzini, D., ‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, p. 97; Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state– tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, p. 453; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights &Political Development in Eritrea, 2014, pp. 172-173.
(325) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 8; Rena, R.,‘Warsai-Yikeaalo Program and its Impact in Post War Eritrea – A Development Perspective’, 2008, p. 102.
(326) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 7-8; Schweizer Radio und Fernsehen, Rundschau: Homo-Segnungen, Eritrea-Flüchtlinge, D.
Fiala, Sperma-Schmuggel [video], 11 March 2015; Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service,
11 March 2015, pp. 17-18; Plaut, M., The Eritrean regime promises – no more than 18 months of military service, 13 February 2015; Asmarino, An Eritrean
official ‘promises’ policy changes on the indefinite national service, 24 November 2014.
(327) Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015, pp. 17-18.
(328) L andinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015; pp. 7-8; Arnone, A. and 21 other signatories, Statement on EU Asylum and Aid Policy toEritrea, 31 March 2015.
(329) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 20.
(330) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 6-7; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste,
23 March 2015, p. 21.
(331) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 6-7; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 318.
(332) US Department of State, Trafficking in Persons Report 2014. Eritrea, 20 June 2014, p. 168; HRW, World Report 2014 – Eritrea, 21 January 2014; Freedom
House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014.
(333) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015; p. 8.
(334) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 20-21.
(335) Kibreab, G., ‘The national service/Warsai-Yikealo Development Campaign in post-independence Eritrea’, 7 November 2013, p. 635.
(336) SIHA, Letters from Eritrea. Refugee women tell their story, 2013, p. 10.
(337) Riggan, J., ‘Debating National Duty in Eritrean Classrooms’, Winter 2013, p. 89.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 43

3.8 Désertion
Les personnes abandonnant le service national (militaire ou civil) sans permission sont considérées comme desdéserteurs (338). Pour la plupart, soit les déserteurs quittent sans autorisation le centre d’entraînement de Sawa ou
d’autres bases militaires soit ils ne rentrent pas de permission. Ensuite, ils se cachent ou tentent de quitter le pays
illégalement (voir chapitre 6.4.3).
En raison de la nature politique et idéologique du service national, la plupart des sources affirment que la désertionou les insoumissions peuvent être considérées par les autorités comme l’expression d’une opposition politique ou une
trahison (339). Par manque d’informations attestées par des faits au cours de ces dernières années sur les sanctions,faute de personnes retournées à l’encontre de déserteurs et d’insoumis (voir chapitre 3.8.2), aucune information
récente n’indique si tel est encore le cas.

3.8.1 Punition en cas de désertion et d’insoumission
En vertu de la proclamation 82/1995, un déserteur doit s’acquitter d’une amende de 3 000 birrs (340) et/ou purger unepeine de deux ans d’emprisonnement. La peine de prison passe à cinq ans pour les personnes quittant le pays après
avoir déserté. Les déserteurs perdent également le droit d’avoir un emploi ou de posséder des terres (341). L’article 300
du code pénal prévoit également que les désertions en temps de guerre sont passibles de peines de prison d’une
durée comprise entre cinq ans et la détention à vie, voire de la peine de mort dans des cas particulièrement graves.
En vertu de l’article 297, toute insoumission en temps de guerre est passible d’une peine d’emprisonnement pouvant
aller jusqu’à cinq ans (342).
En pratique, d’après la plupart des sources, les déserteurs et les objecteurs de conscience sont emprisonnés s’ils
sont arrêtés sur le territoire national avant d’avoir la possibilité de partir, ou à l’aéroport après leur retour. Ils sontfréquemment détenus au secret sans chef d’accusation, sans procédure et sans condamnation, et sont parfois mêmetorturés. Les périodes de détention sont comprises entre quelques jours et plusieurs années (343). D’après un rapport,
les sanctions sont plus sévères pour les déserteurs ayant abandonné le service militaire national (344). Néanmoins, ence qui concerne la sanction, le fait que la désertion ait eu lieu au cours de la période de service prescrite légalementd’une durée de 18 mois ou après celle-ci ne fait aucune différence (345).

3.8.2 Sanction pour les déserteurs et les insoumis rapatriés
Les informations sur le traitement des déserteurs et des insoumis de retour au pays se basent principalement surles expériences de demandeurs d’asile déboutés rapatriés en Érythrée entre 2002 et 2008 (346). Depuis, il n’y a pas
eu de nouvelle constatation empirique sur leur traitement. Il est par conséquent difficile d’établir quelle sanction
est actuellement imposée aux déserteurs et aux insoumis. Néanmoins, la plupart des sources affirment que lessanctions sont imposées de manière arbitraire et extrajudiciaire, sans tenir compte des lois (347).
Des Érythréens ont été rapatriés d’Égypte, en 2009 et en 2011, et on a recensé de nombreux cas de rapatriements
par voie terrestre en provenance du Soudan ces dernières années. Néanmoins, aucune information n’est disponible(338) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 44.
(339) UNHCR, UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from Eritrea, 20 April 2011, p. 14; Müller, T.R., ‘Barelife and the developmental state: implications of the militarization of high education in Eritrea’, March 2008, p. 115; HRW, Service for Life. State Repression
and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 27.
(340) La devise érythréenne, le nakfa, n’a été instaurée qu’en 1997, à un taux de change de 1/1 avec le birr éthiopien (voir chapitre 1.9).
(341) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 37.
(342) Ethiopia, Penal Code of Ethiopia 1957 (Eritrean Transitional Penal Code), 23 July 1957, Art. 297, 300.
(343) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 27-29, 68, 70, 72, 74; Amnesty International, Eritrea: 20 years
of independence, but still no freedom, 9 May 2013, pp. 30-31; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16
October 2014, pp. 12-14; UNHCR, UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from Eritrea, 20 April
2011, p. 11; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 10.
(344) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 18-19.
(345) Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 14.
(346) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 68, 70, 72, 74; Amnesty International, Eritrea: 20 years of
independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 31; Amnesty International, Eritrea: ‘You have no right to ask’ – Government resists scrutiny on humanrights, 18 May 2004, p. 30.
(347) UNHCR, UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from Eritrea, 20 April 2011, p. 11; Kibreab, G., The
Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 12; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March
2015, p. 17; Warner, J., ‘Eritrea’s military unprofessionalism and US security assistance in the Horn of Africa‘, 27 February 2014, pp. 704-705; Ministerie van
Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 51.

44 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

en ce qui concerne le sort des personnes rapatriées après leur retour (348). Certaines des personnes interrogées
contactées en Érythrée durant les missions d’enquête danoise et norvégienne de la fin de l’année 2014 et du débutde l’année 2015 pensaient que les déserteurs et les objecteurs de conscience étaient détenus en prison pendant
plusieurs semaines ou plusieurs mois avant d’être réaffectés au service national (349). Néanmoins, plusieurs experts
de l’Érythrée consultés en 2013 et en 2014 par la Norvège, les Pays-Bas et le Danemark ont estimé que les déserteurset les objecteurs de conscience rapatriés pourraient continuer de subir des interrogatoires, des punitions et desmauvais traitements (350). Étant donné que les observateurs des droits de l’homme ne peuvent pas se rendre en
Érythrée et que le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) n’est pas autorisé à visiter les prisons, il est impossible
de vérifier ces déclarations (351).
Le pouvoir érythréen a déclaré à plusieurs reprises que les personnes revenant au pays ne seraient pas punies si elles
n’ont commis aucun délit (352), mais il n’a pas encore précisé si les cas de désertions, d’insoumissions ou de sorties
illégales du territoire (voir chapitre 6.4.3) sont considérés comme délits. Aucune modification n’a été apportée à lalégislation nationale et aucun autre document n’a été publié pour soutenir ces annonces (353).
Cependant, selon des observations récentes, des Érythréens exilés ont apparemment eu la possibilité d’entrer sur
le territoire national lors de leurs vacances et de rendre visite à leur famille sans subir de conséquences. Pour ce
faire, ils doivent se réhabiliter vis-à-vis de l’État érythréen en acquittant la taxe sur la diaspora (également baptisée«taxe de reconstruction» ou «taxe 2 %»), signer un formulaire de repentance et s’abstenir de toute activité contre
le gouvernement lorsqu’ils sont à l’étranger (354). Ces mesures n’apportent aucune garantie contre les sanctions.
Néanmoins, la signature de la lettre de repentance constitue la reconnaissance directe d’un délit et exprime la volontéd’accepter la sanction concernée (355). Il convient de noter que la plupart des personnes revenues en Érythrée ont
visité le pays et ne s’y sont pas réinstallées à titre définitif (356).
Les personnes en âge d’effectuer leur service militaire ayant quitté le territoire érythréen illégalement peuventégalement être considérées comme insoumises à leur retour (357). Pour des informations complémentaires concernant
les sanctions applicables aux sorties illégales du territoire, voir chapitre 6.4.4.

3.8.3 Persécution des membres de la famille
En 2005, les autorités érythréennes ont commencé à imposer une amende de 50 000 nakfas aux membres de lafamille de déserteurs et d’insoumis ayant quitté le pays illégalement. Les personnes n’ayant pas les moyens depayer ont été emprisonnées pendant une certaine période et/ou enrôlées à la place du déserteur. Des licences
d’entreprise ont également été révoquées et des biens ont été saisis (358). Ces sanctions ne sont cependant pas(348) Landinfo, Repons Eritrea: Reaksjoner mot hjemvendte asylsøkere, 23 March 2015, p. 2-3; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs,
Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 59; HRW, Sudan: End Mass Summary Deportations of Eritreans, 25 October 2011; Amnesty
International, Sudan must end forced returns of asylum seekers to Eritrea, 15 August 2012; HRW, Sudan: Stop Deporting Eritreans, 8 May 2014; UN News
Centre, UN refugee agency warns Sudan over forced return of Eritrean asylum seekers, 4 July 2014.
(349) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 18; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causesof Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, pp. 15, 17-18.
(350) Landinfo, Repons Eritrea: Reaksjoner mot hjemvendte asylsøkere, 23 March 2015, p. 3-4; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs,
Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 59; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes ofEmigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, p. 15.
(351) ICRC, Annual Report 2013, May 2014, p. 143; UN Office of the High Commissioner for Human Rights, Oral Update by Mr. Mike Smith, Chair of the Commissionof Inquiry on Human Rights in Eritrea at the 28th session of the Human Rights Council, 16 March 2015.
(352) Home Office (United Kingdom), Country of Origin Information (COI) Report – Eritrea, 17 August 2012, p. 142, Udlændingestyrelsen (Danish Immigration
Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, pp. 25, 29, 32,
40; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 59; Schweizer Radio undFernsehen, Rundschau: Homo-Segnungen, Eritrea-Flüchtlinge, D. Fiala, Sperma-Schmuggel [video], 11 March 2015.
(353) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 7; Arnone, A. and 21 other signatories, Statement on EU Asylum and Aid Policy to Eritrea,
31 March 2015.
(354) L andinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 18; NZZ, Die harte Hand von Eritreas Regime in der Schweiz, 13 December 2014;Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix
edition, December 2014, pp. 17-18, 25, 29, 40; Poole, A., ‘Ransoms, Remittances, and Refugees: The Gatekeeper State in Eritrea’, Winter 2013, pp. 67-82.
(355) NZZ, Die harte Hand von Eritreas Regime in der Schweiz, 13 December 2014.
(356) Awate, Eritrea: The Danish Delegation to Eritrea and Their Unreliable Sources, 29 December 2014.
(357) UNHCR, UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from Eritrea, 20 April 2011, p. 16.
(358) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 10; Amnesty
International, Eritrea: Over 500 parents of conscripts arrested, 21 December 2006; UNHCR, UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International
Protection Needs of Asylum-Seekers from Eritrea, 20 April 2011, pp. 17-18; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009. p. 129; HRW, Service
for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 45-46.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 45

imposées de manière systématique et dépendent de la région (la plupart des cas ont été rapportés dans la villed’Asmara et dans le zoba de Debub), de la situation et peut-être aussi du fait que la désertion concerne le service
national militaire ou civil (359).
Les informations concernant la persécution de membres de la famille sont devenues beaucoup moins fréquentes ces
dernières années, l’une des raisons probables étant que l’armée érythréenne ne dispose plus de capacités suffisantes
à la suite des multiples désertions. Les membres de la famille ne font plus l’objet de persécutions systématiques (360).
Toutefois, selon les observateurs, ces persécutions peuvent encore se produire pour diverses raisons, dans les régions
rurales notamment (361), plus particulièrement dans les régions du zoba de Debub, proches de la frontière (362).

3.9 Armée populaire
Le gouvernement érythréen a entamé la création d’une milice civile baptisée «armée populaire » (tigrigna: Hizbawi
Serawit), en mars 2012, qui existe parallèlement aux troupes du service national. Cette mesure trouve son origine
dans la progression de l’armée éthiopienne en territoire érythréen (363). Les Érythréens âgés de 18 à 70 ans environ qui
n’effectuent pas leur service national actuellement doivent s’entraîner au maniement des armes et accepter les armes
et les uniformes que leur remet le gouvernement (364). Les membres de l’armée populaire doivent également menerdes missions non rémunérées en tant que patrouilleurs, sentinelles ou travailleurs sur des projets de développement
nationaux (365). Jusqu’à présent, le recrutement pour l’armée populaire s’est principalement déroulé à Asmara età Keren (366). Le mode de sélection des recrues n’est pas clairement établi (367), mais la conscription s’effectue parl’intermédiaire d’affiches placardées sur les murs des habitations et l’éclairage public (368).
Les personnes ignorant les avis de conscription de l’armée populaire peuvent perdre leurs bons alimentaires et leurs
documents d’identité ou risquent la prison (369). Pourtant, de nombreuses personnes continuaient de les ignorer fin
2014 et début 2015 (370). Des rafles et des arrestations visant ces insoumis auraient eu lieu (371).

(359) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 28 May 2013, p. 12; Bozzini, D.,‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, 2011, p. 109; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April
2009, pp. 45-46; Bozzini, D., ‘The Fines and the Spies: Fears of State Surveillance in Eritrea and in the Diaspora’, forthcoming, pp. 3, 7-8.
(360) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 20; Contact local, entretien, Éthiopie, 17 septembre 2014; Udlændingestyrelsen (Danish
Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, p.
16; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 6.
(361) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 6; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministryof Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 24.
(362) Contact local, entretien, Éthiopie, 17 septembre 2014.
(363) Landinfo: Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 21; Vincent, L., Erythrée: Pourquoi le pouvoir offre des kalachnikovs aux civils, 24 October
2012; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 181.
(364) US Department of State, 2012 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 20 May 2013, p. 2; HRW, World Report 2014 – Eritrea, 21 January
2014; Connell, D., ‘Refugees, Ransoms and Revolt. An Update on Eritrea’, Spring 2013; OSAC, Eritrea 2014 Crime and Safety Report, 12 March 2014, p. 4;
Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix
edition, December 2014, pp. 13-14; Landinfo: Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, pp. 21-22; Vincent, L., Erythrée: Pourquoi le pouvoir offre
des kalachnikovs aux civils, 24 October 2012; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea,
2014, pp. 165, 181-182.
(365) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014; HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015;
OSAC, Eritrea 2014 Crime and Safety Report, 12 March 2014, p. 4; Landinfo: Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 22.
(366) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 12.
(367) Institute for Security Studies, Where is Eritrea heading?, 5 February 2013.
(368) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 22.
(369) Awate, Is This The Beginning Of The End For The Eritrean Regime, 11 October 2012; Schweizerische Flüchtlingshilfe, Eritrea: Rekrutierung von Minderjährigen,
21 January 2015, p. 5; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, pp. 23-24.
(370) Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015; p. 22; Plaut, M., Eritrea: the retribution begins, as defiance of military service grows, 15 January
2015; Plaut, M., Eritrea – the open defiance of ordinary people, 5 January 2015; Horn Affairs, Eritrea: Conversation with the resistance mov’t inside Asmara,
26 October 2014; Asmarino, Eritrea: Regime calls off new calls for military training, 3 January 2015.
(371) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, pp. 2, 6.

4. Prisons et détention
Des peines de prison sont infligées en Érythrée pour des motifs pénaux d’ordre général, pour des motifs politiques(voir chapitre 2.4) et religieux (voir chapitre 5), pour des délits militaires tels que la désertion et l’insoumission(voir chapitres 3.4 et 3.8.1) ou encore pour des tentatives de sortie illégale du territoire (voir chapitre 6.4.3) (372).
Le nombre de détenus en Érythrée n’est pas connu (373), mais les organisations de défense des droits de l’homme
estiment que les prisonniers politiques sont au nombre de 5 000 à 10 000 (374), un chiffre qui inclut également entre
1 200 et 3 000 prisonniers religieux (375). Près de 300 prisonniers ont été libérés en mars 2013 (376). Huit prisonniers
politiques ont été libérés en avril 2014 (377), de même que six journalistes en janvier 2015 (378).
L’emplacement de nombreuses prisons érythréennes est indiqué sur une carte satellite publiée par Amnesty
International en 2013 (379). Des listes détaillées des prisons érythréennes sont disponibles dans les rapports suivants:• Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, p. 78-80• Awate, Eritrea: The Network of Prisons, 21 septembre 2009
• Human Rights Watch, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 avril 2009, p. 93-95• Amnesty International, 20 years of independence, but still no freedom, 9 mai 2013, p. 33-36• Home Office, United Kingdom, Eritrea Country of Origin Information Report, 18 septembre 2013, p. 70-73.
En plus des prisons connues, de nombreuses personnes dans tout le pays sont détenues dans des postes de police
et dans des prisons informelles ou provisoires par l’armée ou les services secrets (380).

4.1 Conditions de détention
Les rapports relatifs aux droits de l’homme qualifient les conditions de détention dans les prisons érythréennes de«précaires». Compte tenu des difficultés d’accès au territoire érythréen, les rapports relatifs aux droits de l’homme
cités se fondent sur diverses sources étrangères (voir le chapitre «Introduction et évaluation des sources»). Des
observateurs internationaux tels que le CICR n’ont pas été autorisés à visiter les prisons érythréennes depuis
2009 (381). Ces informations ne peuvent donc pas être vérifiées sur place.
Les rapports relatifs aux droits de l’homme citent les problèmes suivants (382):• certaines prisons sont situées sous terre ou dans des conteneurs de transport, qui peuvent devenir extrêmement
chauds en raison du climat érythréen;• les cellules sont souvent surpeuplées, à un point tel que les détenus ne peuvent se coucher qu’à tour de rôle ou
ne peuvent même pas se coucher;(372) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, pp. 16-17.
(373) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, pp. 15-16.
(374) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 19; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence,but still no freedom, 9 May 2013, p. 14; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014.
(375) Open Doors, Persecution in Eritrea at its Highest Level Ever, 30 May 2013; Christian Solidarity Worldwide, CSW – Stakeholder Submission, Universal Periodic
Review – 18th Session, June 2013; International Christian Response, Eritrea Again Persecutes Christians of Officially Recognized Faith, 1 May 2014; US
Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 3; USCIRF: USCIRF Annual Report 2014, – Countries ofParticular Concern: Eritrea, 30 April 2014, p. 56; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 22; Freedom
House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014.
(376) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 8.
(377) Amnesty International Annual Report 2014/15 – Eritrea, 25 February 2015.
(378) Reporters Without Borders, Six Eritrean journalists released after nearly six years in prison, 22 January 2015.
(379) Amnesty International, Eritrea: Suspected Detention Centers [map], n.d.
(380) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 34; Connell, D., ‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble
with transition’, September 2011, p. 423; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 4.
(381) ICRC, Annual Report 2013, May 2014, p. 143; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 4.
(382) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 34-41; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence,but still no freedom, 9 May 2013; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, pp. 3-4; UN
Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 28 May 2013, p. 11; UN Human
Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, pp. 16-18; Tronvoll, K., The
lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 80-82; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development
in Eritrea, 2014, pp. 97-100.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 47

• les conditions d’hygiène sont insuffisantes. Certaines prisons ne disposent que d’un trou dans le sol ou d’un seau
en guise de toilettes. Les détenus ne sont bien souvent pas autorisés à sortir pour faire de l’exercice et les soins
médicaux sont limités;• les rations alimentaires sont réduites et faiblement nutritives et l’accès à l’eau potable est rare;• certains détenus sont maltraités ou torturés (voir chapitre 4.2) ou sont utilisés pour effectuer des travaux forcés;• les membres de la famille sont fréquemment dans l’incapacité de leur rendre visite;• les femmes sont généralement détenues dans des cellules séparées de celles des hommes, mais certaines
informations font toujours état d’agressions sexuelles et de viols, commis par des gardes par exemple (383);• des décès fréquents ont été signalés en raison de ces conditions difficiles (384).

Localisation des principales prisons d’Érythrée (385).

(383) SIHA, Letters from Eritrea. Refugee women tell their story, 2013, p. 11; Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in Eritrea, 19
November 2013; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 6.
(384) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 35, 40-41; US Department of State, Country Reports on Human
Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, pp. 1-3.
(385) Carte créée par le secrétariat d’État aux migrations (Suisse), 2015, sur la base d’Amnesty International, Eritrea: Suspected Detention Centers [map], n.d.;
HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 93-95; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea,
2009, p. 78-80; Awate, Eritrea: The Network of Prisons, 21 September 2009; UN Security Council, Letter dated 11 July 2012 from the Chair of the Security
Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) Concerning Somalia and Eritrea Addressed to the President of the Security Council(S/2012/545), 13 July 2012, p. 29. Les tracés de frontières et les noms utilisés sur cette carte ne constituent pas un soutien ou une acceptation à titre officiel
de la part de l’Union européenne. Le tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie correspond à la décision rendue par la commission frontalière
Érythrée-Éthiopie de 2002 (voir page 13).

48 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

De nombreux détenus [notamment ceux emprisonnés pour des motifs politiques, religieux ou militaires tels que lesinsoumis ou les déserteurs (386)] sont maintenus en isolement. Aucune procédure pénale n’est lancée, aucune datede fin de leur détention n’est définie et leurs familles ne sont pas informées (387). Ces détenus sont bien souvent
maltraités ou torturés (388). Les détenus sont maintenus en isolement dans les prisons d’Aderser et de Tesseney età la prison «type B» d’Asmara (389).

4.2 Torture
Les informations relatives à la torture en Érythrée se fondent sur les mêmes sources, d’origine principalementétrangère, que les informations sur les conditions de détention (voir chapitre «Introduction et évaluation dessources») (390), puisque la visite des prisons érythréennes n’est pas possible pour des observateurs internationaux
tels que le CICR depuis 2009 (391).
La torture est utilisée à diverses fins dans les prisons érythréennes, par exemple pour extorquer des aveux, obtenir
des informations ou à titre de punition (392). Certaines informations font état de prisonniers torturés pour avoir
critiqué le gouvernement, ou avoir manqué de discipline pendant le service national, ou s’être insubordonnés oulors de l’évasion d’autres détenus. Des membres de minorités religieuses (notamment les membres des églises
pentecôtistes et des Témoins de Jéhovah) ont également été torturés pour les punir d’avoir pratiqué leur religion
ou pour tenter de les forcer à renoncer à leur foi (393).
Les méthodes de torture sont notamment l’enchaînement par les mains et les pieds pendant plusieurs jours, voire
plusieurs semaines, au moyen de cordes et de menottes (méthode de l’«hélicoptère», poucettes, position «Otto»
ou «Jésus Christ») et le maintien dans un pneu de camion («Goma»). Les prisonniers ont également été victimes
de simulacres de noyade (waterboarding) ou contraints de marcher pieds nus sur des objets coupants ou sur le solbrûlant, tout en étant simultanément battus (394).
L’Érythrée a adhéré à la convention contre la torture en septembre 2014 (395).

(386) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 28 May 2013, p. 10-11; Amnesty
International, Amnesty International Annual Report 2014/15 – Eritrea, 25 February 2015; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human
Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 111-126.
(387) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p 9. 12, 14; UN Human Rights Council, Report of the Special
Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, pp. 16-17; Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report,
2014, p. 9; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, pp. 5, 7.
(388) Connell, D., ‘Escaping Eritrea. Why They Flee and What They Face’, Fall 2012, p. 5.
(389) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 29.
(390) UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, p. 11; Amnesty
International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 8; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in
Eritrea, 16 April 2009, p. 6-7.
(391) ICRC, Annual Report 2013, May 2014, p. 143.
(392) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 29.
(393) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 36.
(394) HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 29-34; Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea,
2009, pp. 83-85; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, pp. 82-85; UN Human Rights Council, Report of
the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 28 May 2013, pp. 11-12; Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African
Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, pp. 100-103.
(395) HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015.

5. Religion
Selon les informations officielles, les chrétiens (en particulier les chrétiens orthodoxes) et les musulmans représentent
des pourcentages de la population globalement équivalents (396). Des organisations étrangères estiment cependantque le pourcentage de chrétiens est plus élevé. Ceux-ci vivent principalement sur les hauts plateaux, alors que lesmusulmans vivent surtout à l’ouest et dans les basses-terres du littoral (397).
L’Érythrée est un État séculier autorisant officiellement la liberté de culte. Néanmoins, seules les quatre religions
reconnues et enregistrées peuvent être librement pratiquées, d’une manière générale: l’Église catholique, l’Égliseévangélique luthérienne, l’Église orthodoxe érythréenne Tewahedo et l’islam sunnite (398). Toutes les communautésreligieuses doivent s’enregistrer depuis 2002. Plusieurs Églises non reconnues ont demandé leur enregistrement
depuis lors, mais n’ont reçu aucune réponse des autorités (399). Depuis 2002, la pratique des cultes non enregistrés est
illégale et, selon des rapports relatifs aux droits de l’homme (sur lesquels se fondent les informations suivantes, voir
chapitre «Introduction et évaluation des sources»), les personnes pratiquant ces cultes sont poursuivies (400). Cettesituation touche essentiellement diverses Églises chrétiennes (Églises évangélique et pentecôtiste, adventistes duseptième jour et Témoins de Jéhovah, mais l’Église anglicane et d’autres groupes protestants, dont certains avaientdes églises à Asmara avant 2002, sont également concernés) et aux musulmans wahhabites, qui rejettent l’idéologie
du FPDJ parce que celui-ci accorde au martyre pour l’État davantage de valeur qu’aux valeurs spirituelles (401). Les
autorités affirment également que ces groupes pourraient diviser la société et qu’ils sont étrangers aux traditionsérythréennes (402).
Une séance de prière commune à domicile, un mariage ou des funérailles peuvent entraîner l’arrestation de membresde ces communautés religieuses, même si les autorités ne suivent pas toujours une approche uniforme. Les refusde participer au service national ou à l’armée populaire pour des raisons de foi aboutissent fréquemment à desincarcérations (403). Les Témoins de Jéhovah sont fondamentalement opposés à l’utilisation des armes et ont de ce
fait été privés de droits civiques importants par décret présidentiel, en octobre 1994 (404). Selon des informations
fournies par des ONG chrétiennes et des ONG défendant les droits de l’homme, entre 1 200 et 3 000 personnes sonten prison en raison de leur foi, même si l’origine et l’ancienneté de ces informations invérifiables sont inconnues (405).
La plupart des prisonniers religieux sont détenus à la prison de Maeter, à proximité de la ville de Nakfa (406). Lespeines de prison sont d’une longueur très différente, comprise entre quelques semaines et plusieurs années (407).
Selon le département d’État américain, les membres des cultes non enregistrés rencontrent davantage de difficultésà obtenir des passeports et des visas de sortie (408).

(396) US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 1.
(397) USCIRF, USCIRF Annual Report 2013 – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2013; US Department of State, 2013 Report on International Religious
Freedom – Eritrea, 28 July 2014, pp. 1-2; Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 455; Connell, D., ‘Escaping
Eritrea. Why They Flee and What They Face’, Fall 2012, p. 5.
(398) US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, pp. 1-3; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea,
2014.
(399) USCIRF, USCIRF Annual Report 2014 – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2014, p. 55; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence,but still no freedom, 9 May 2013, p. 21; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 59; Connell, D., ‘Escaping
Eritrea. Why They Flee and What They Face’, Fall 2012, p. 5.
(400) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 21; USCIRF: USCIRF Annual Report 2014, – Countries of Particular
Concern: Eritrea, 30 April 2014, p. 55; US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 3; Tronvoll, K., The
lasting struggle for freedom in Eritrea, 2009, pp. 95-98.
(401) Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014, p. 7; USCIRF: USCIRF Annual Report 2014, – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April
2014, p. 55; Freedom House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014, US Department of State, 2012 Report on International Religious Freedom – Eritrea,
20 May 2013.
(402) USCIRF: USCIRF Annual Report 2013, – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2013, p. 66.
(403) US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, pp. 3-5; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service:
The Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 13; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 21.
(404) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 22; Kibreab, G., The Open-Ended Eritrean National Service: The
Driver of Forced Migration, 15-16 October 2014, p. 13.
(405) Open Doors, Persecution in Eritrea at its Highest Level Ever, 30 May 2013; Christian Solidarity Worldwide, CSW – Stakeholder Submission, Universal Periodic
Review – 18th Session, June 2013; International Christian Response, Eritrea Again Persecutes Christians of Officially Recognized Faith, 1 May 2014; US
Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 3; USCIRF: USCIRF Annual Report 2014, – Countries ofParticular Concern: Eritrea, 30 April 2014, p. 56; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 22; Freedom
House, Freedom in the World 2014: Eritrea, 2014.
(406) US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 4.
(407) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 21; USCIRF: USCIRF Annual Report 2013, – Countries of Particular
Concern: Eritrea, 30 April 2013, p. 64.
(408) US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 6.

50 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Le gouvernement intervient également dans les affaires internes des cultes enregistrés, qui sont tenus de présenterun rapport semestriel concernant leurs activités (409). Le moufti sunnite et le patriarche de l’Église orthodoxeérythréenne ont été désignés par le gouvernement, en 1996 et en 2005 respectivement (410). Abune Antonios,
dirigeant suprême de l’Église orthodoxe, a été déposé en 2007 et se trouve assigné à résidence depuis 2006 (411).
La pratique des religions (cultes enregistrés inclus) et la possession de textes religieux pendant le service national
ne sont d’habitude pas tolérées et sont fréquemment punies (412). Toutefois, la discrimination sociale fondée surl’appartenance religieuse est quasiment inconnue. Les différentes communautés religieuses du pays entretiennent
de bons rapports entre elles (413).

(409) HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015; USCIRF: USCIRF Annual Report 2014, – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2014, pp. 55-56..
(410) USCIRF, USCIRF Annual Report 2014 – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2014, p. 56; US Department of State, 2013 Report on International
Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p 5; HRW, World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015.
(411) USCIRF, USCIRF Annual Report 2014 – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2014, p. 56; Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence,but still no freedom, 9 May 2013, p. 23; US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 5; Europa Regional
Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, 2014, p. 458.
(412) USCIRF, USCIRF Annual Report 2013 – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2013, p. 64; US Department of State, 2012 Report on International
Religious Freedom – Eritrea, 20 May 2013, p. 7; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, pp. 61-62; UN
Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May 2014, pp. 12-13; Amnesty
International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 21.
(413) US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 6.

6. Documents d’identité et sortie
du territoire
Diverses autorités et institutions religieuses sont responsables de l’émission des documents d’identité en Érythrée.
Le département de l’immigration et de la nationalité émet des documents de voyage (cartes d’identité, passeports
et visas de sortie). Les documents d’état civil officiels sont émis par la municipalité d’Asmara, dans le zoba de Maekel,
et par les administrations des nus-zobas dans les autres zobas. Les tribunaux ecclésiastiques et les tribunaux régis parla charia émettent les documents d’état civil religieux (414). Les registres de population sont tenus sous forme écrite
par les administrations des kebabis et sous forme électronique par les administrations des nus-zobas. Des extraits
imprimés de ces registres sont nécessaires en cas de demande de documents d’identité (415).

6.1 Citoyenneté érythréenne
Étant donné que la citoyenneté érythréenne était la condition préalable à la participation au référendum surl’indépendance de 1993, la proclamation 21/1992 sur la nationalité érythréenne fut l’une des premières lois adoptées
par le gouvernement provisoire d’Érythrée (416). Elle prévoit que toute personne née de père ou de mère d’origineérythréenne est ressortissant érythréen de naissance. La loi considère que les personnes ayant résidé en Érythréeen 1933 sont d’«origine érythréenne» (417). Les personnes qui se sont installées en Érythrée après 1934 peuvent être«naturalisées» si elles respectent certaines conditions, par exemple avoir vécu en Érythrée pendant plus de dix ans(d’autres restrictions s’appliquent à partir de 1951) (418).
La citoyenneté a été créée en même temps que l’inscription au référendum sur l’indépendance de 1993. Cette missiona été menée à bien par le gouvernement provisoire d’Érythrée en Érythrée et par ses services à l’étranger, dans denombreuses villes d’Éthiopie et du Soudan. Les personnes enregistrées se sont vu décerner une carte d’identité(voir chapitre 6.2) octroyant à son titulaire le droit de participer au référendum (419).
La proclamation 21/1991 ne reconnaît pas la double nationalité et prévoit la déchéance de la nationalité érythréenne
pour les personnes ayant obtenu une autre citoyenneté étrangère (420). Dans la pratique, les citoyens ayant une
double nationalité sont considérés en tant que citoyens érythréens par les autorités et traités en tant que tels (421).

6.2 Carte d’identité
La carte d’identité érythréenne (connue sous le nom de tassera ou menenet) a été instaurée en 1992 par legouvernement provisoire d’Érythrée (GPE) pour permettre la participation au référendum sur l’indépendance. La
proclamation 21/1992 présente les conditions régissant le droit à la nationalité érythréenne et à une carte d’identité
nationale (422). La carte d’identité bleue n’a pas changé d’apparence depuis 1992, malgré l’utilisation de différentes
couvertures plastifiées. Elle est émise pour une période illimitée ou jusqu’à l’introduction d’une nouvelle carte(414) Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Dokumenter, last update 7 April 2015.
(415) Représentants de l’administration du zoba de Maekel, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
Suisse], 7 novembre 2013.
(416) Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea, 2014, p. 25.
(417) Eritrea, Eritrean Nationality Proclamation No 21/1992, 6 April 1992, Art. 2.
(418) Eritrea, Eritrean Nationality Proclamation No 21/1992, 6 April 1992, Art. 3 and 4.
(419) INS Resource Information Center, Question & Answer Series. Eritrea & Ethiopia: Large-scale expulsions of population groups and other human rights violations
in connection with the Ethiopian-Eritrean conflict, 1998–2000, 20 September 2000, p. 9; HRW, The Horn of Africa War: Mass Expulsions and the Nationality
Issue (June 1998 – April 2002), January 2003, p. 13; Tesfagiorgis, M., Eritrea, 2010, p. 77.
(420) Eritrea, Eritrean Nationality Proclamation No 21/1992, 6 April 1992, Art. 8(1a).
(421) US Passports & International Travel, Eritrea Travel Warning, updated 6 May 2015; Auswärtiges Amt, Eritrea: Reise- und Sicherheitshinweise (Teilreisewarnung),
15 October 2014; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 14.
(422) Eritrea, Eritrean Nationality Proclamation No 21/1992, 6 April 1992.

52 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de paysd’identité (423). Tous les citoyens érythréens de plus de 18 ans doivent posséder une carte d’identité (424). Aucune
carte d’identité n’a été émise depuis février 2014. Néanmoins, les ambassades ont émis des cartes d’identité pourrépondre à des besoins urgents dans quelques cas rares (425).
Les cartes d’identité sont émises par le département de l’immigration et de la nationalité. Les demandeurs doivent
présenter une lettre de référence émanant de l’administration de leur kebabi, un certificat de naissance et une
preuve de citoyenneté érythréenne (les cartes d’identité de leurs parents ou de trois témoins) à l’une des douze
agences (426). L’agence transmet ensuite la demande au siège, basé à Asmara, qui l’examine et statue. Si la demande
est acceptée, l’agence concernée en est informée par courriel et autorisée à émettre une carte d’identité (427).
Les demandes de carte d’identité peuvent également être présentées aux représentations érythréennes à l’étranger.
Si les demandeurs ne sont pas en mesure de prouver leur citoyenneté érythréenne par écrit, la confirmation peutêtre apportée par trois témoins. La représentation à l’étranger vérifie ensuite les informations fournies en utilisantles sources auxquelles elle a accès, après quoi elle transmet la demande au département de l’immigration et de lanationalité à Asmara, qui la compare aux entrées du registre en Érythrée, émet une carte d’identité et la renvoie à lareprésentation à l’étranger (428). Par ailleurs, les représentations à l’étranger invitent fréquemment les demandeursà prouver qu’ils ont acquitté la taxe sur la diaspora ou à régler tout impayé, et les déserteurs et les objecteurs deconscience sont priés de signer une déclaration de remords (429). Des membres de la famille se trouvant en Érythréepeuvent également être autorisés par la représentation à l’étranger à retirer une carte d’identité (430). Lorsqueles cartes d’identité ont été instaurées, en 1992, les Érythréens ont également pu s’inscrire au référendum surl’indépendance (et, par conséquent, demander une carte d’identité) aux bureaux de représentation du gouvernement
provisoire de plusieurs grandes villes à l’étranger (notamment en Éthiopie et au Soudan) (431).
Le département de l’immigration et de la nationalité projette d’adopter une nouvelle carte d’identité au format
carte de crédit lisible dans une machine. Cette carte d’identité doit intégrer le numéro de référence du registreélectronique de population et remplacer ainsi la carte de résidence (voir chapitre 6.5). La date d’adoption de lanouvelle carte d’identité n’est pas encore définie (432).

6.3 Passeport
Jusqu’en 2010, le département de l’immigration et de la nationalité a émis des passeports complétés à la main,valables pendant cinq ans. Des passeports lisibles dans une machine (mais non biométriques) sont émis depuis le
1er mai 2010. Leur durée de validité était initialement limitée à deux ans, mais a été étendue à cinq ans en 2011. Ilscoûtent 4 000 nakfas en Érythrée, soit environ 200 dollars américains dans les représentations à l’étranger (433). Si lesanciens passeports pouvaient être émis directement par les représentations à l’étranger, les nouveaux passeports
ne sont émis qu’à Asmara (434).
(423) Landinfo, Temanotat Eritrea: Forvaltningsstruktur og documenter, 29 April 2013, pp. 11-12; Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Nasjonalt ID-kort, last
update 18 March 2015.
(424) Landinfo, Temanotat Eritrea: Forvaltningsstruktur og documenter, 29 April 2013, pp. 11-12; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs,
Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 24; Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Nasjonalt ID-kort, last update 18 March 2015.
(425) Consulat honoraire de Suisse en Érythrée, courriel, 2 avril 2015; Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Nasjonalt ID-kort, last update 18 March 2015.
(426) Ces agences sont situées à Asmara, Mendefera, Dekemhare, Adi Keyih, Barentu, Agordat, Tesseney, Keren, Massaoua, Nakfa, Afabet et Assab; représentantsdu département de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission technique conduite par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
Suisse], Asmara, 6 novembre 2013.
(427) Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, pp. 24-25; représentants dudépartement de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission technique conduite par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
Suisse], Asmara, 6 novembre 2013.
(428) Landinfo, Temanotat Eritrea: Forvaltningsstruktur og documenter, 29 April 2013, p. 11; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, theNetherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 26.
(429) Landinfo, Respons Eritrea: Immigration and Citizen Services request form – ‘angrebrev’, 18 March 2014, p. 1; UN Security Council, Letter dated 11 July 2012
from the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) Concerning Somalia and Eritrea Addressed to the
President of the Security Council (S/2012/545), 13 July 2012, p. 23. Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands), Algemeen
Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 26; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 23.
(430) Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Nasjonalt ID-kort, last update 18 March 2015.
(431) US Bureau of Citizenship and Immigration Services, Eritrea & Ethiopia: Large-Scale Expulsions of Population Groups and Other Human Rights Violations inconnection With the Ethiopian-Eritrean Conflict, 1998-2000, 1 January 2002, p. 9.
(432) Représentants du département de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux
migrations (SEM), Suisse] 6 novembre 2013; Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Nasjonalt ID-kort, last update 18 March 2015.
(433) Landinfo, Temanotat Eritrea: Forvaltningsstruktur og documenter, 29 April 2013, p. 8; Representatives of the Department for Immigration and Nationality,interview (during a technical mission conducted by the Federal Office for Migration FOM Switzerland), 6 November 2013.
(434) Norwegian ID Center, e-mail, 24 March 2015; Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service,
11 March 2015, p. 36.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 53

Les demandeurs doivent présenter à l’agence concernée une lettre de référence émanant de l’administration dukebabi, leur carte d’identité (ou les cartes d’identité des parents dans le cas des enfants) et un formulaire de demande
complété lorsqu’ils demandent un passeport. Une lettre de référence de leur employeur ou une preuve qu’ils ont
accompli leur service national doit également être fournie (435). Une fois la demande vérifiée, le passeport est émisà Asmara et transmis à l’agence (436). Les passeports ne sont pas émis pour les personnes effectuant leur service
national (437).
Une carte d’identité, un formulaire de demande et une preuve que le service national a été accompli doiventégalement être soumis en cas de demande d’un passeport auprès d’une représentation à l’étranger (438). Le paiement
de la taxe sur la diaspora est généralement nécessaire à l’émission d’un passeport à l’étranger. Par ailleurs, lesdéserteurs et les insoumis reçoivent des passeports si certaines conditions sont réunies, par exemple la signature dela lettre de repentance (439) ou encore, dans certains cas, lorsque des pots-de-vin ont été payés (440). Les passeports
peuvent en outre être retirés par des membres de la famille en Érythrée si l’ambassade d’Érythrée les y autorise (441).

6.4 Sortie du territoire
6.4.1 Visa de sortie
Les personnes souhaitant quitter le territoire érythréen doivent obligatoirement disposer d’un visa de sortie valideémis par le département de l’immigration et de la nationalité établi à Asmara ou par l’une de ses agences, qui peutl’émettre sans le consentement du bureau principal d’Asmara (442).
Le régime des visas de sortie est établi par le règlement n° 4/1992 (443). L’accomplissement du service national (oul’exemption légale s’y rapportant) est une condition préalable à l’émission de visas de sortie (444). Les demandeurs
doivent généralement présenter une carte d’identité, une lettre de référence de l’administration du kebabi, unepreuve de la raison du voyage, un formulaire de demande complété et soit une lettre de référence d’un employeur,soit une preuve d’accomplissement du service national ou un document prouvant l’exemption médicale du service
national (445). En cas de visas de sortie pour motifs médicaux, la documentation médicale confirmant la nécessité
du traitement à l’étranger émise par un comité de médecins doit également être produite (446).
Dans la pratique, les conditions d’émission des visas de sortie ne sont pas clairement établies. Elles sont soumises à
des changements non annoncés et à l’arbitraire des autorités. En dépit de certaines contradictions et incertitudes qui(435) Représentants du département de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux
migrations (SEM), Suisse], 6 novembre 2013; Landinfo, Temanotat Eritrea: Forvaltningsstruktur og documenter, 29 April 2013, p. 8; Bozzini, D., National
Service and State Structures in Eritrea, 28 June 2012, pp. 6-7; Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl.
Military) Service, 11 March 2015, p. 36.
(436) Landinfo, Temanotat Eritrea: Forvaltningsstruktur og documenter, 29 April 2013, pp. 8-9; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, theNetherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 27.
(437) Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June 2012, pp. 6-7.
(438) Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, K-pass etter 1. mai 2010, last update 18 March 2015; Landinfo, Temanotat Eritrea: Forvaltningsstruktur og documenter,
29 April 2013, p. 9; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, pp. 27-28.
(439) Landinfo, Respons Eritrea: Immigration and Citizen Services request form – ‘angrebrev’, 18 March 2014, p. 1; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministryof Foreign Affairs, the Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 28; Bozzini, D., National Service and State Structures in Eritrea, 28 June
2012, p. 7; Van Reisen, M., Estefanos, M. and Rijken, C., The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond, 4 December 2013, p. 55; UN Security Council, Letter
dated 24 July 2013 from the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) Concerning Somalia and Eritrea
Addressed to the President of the Security Council (S/2013/440), 25 July 2013, p. 23; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 14.
(440) Freedom House, Countries at the Crossroads 2011, Eritrea, 10 November 2011; Connell, D., e-mail, 30 April 2015.
(441) Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, K-pass etter 1. mai 2010, last update 18 March 2015.
(442) L andinfo, Respons Eritrea: Utstedelse av utreisetillatelse og ulovlig utreise, 15 April 2015, p. 2; Home Office (United Kingdom), Country Information andGuidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015, p. 37.
(443) Eritrea, Regulation No. 4/1992 on Travel Documents and Immigration, 15 July 1992.
(444) Eritrea, Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, Art. 17.
(445) Représentants du département de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux
migrations (SEM), Suisse] 6 novembre 2013; Eritrea, Regulation No. 4/1992 on Travel Documents and Immigration, 15.07.1992, Art. 17(2); Ministerie van
Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 28; Landinfo, Respons Eritrea: Utstedelse av
utreisetillatelse og ulovlig utreise, 15 April 2015, p. 2.
(446) Représentants du département de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux
migrations (SEM), Suisse] 6 novembre 2013; Landinfo, Respons Eritrea: Utstedelse av utreisetillatelse og ulovlig utreise, 13 May 2013, p. 2.

54 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

subsistent concernant les limites d’âge, la plupart des sources conviennent que les visas de sortie sont généralementémis pour les catégories de personnes suivantes :• Hommes de plus de 54 ans• Femmes de plus de 47 ans• Enfants de moins de 13 ans (certaines sources citent un âge encore moins élevé)• Personnes exemptées du service national pour raisons médicales.
• Personnes se rendant à l’étranger pour traitement médical et, dans certains cas individuels, pour étudier ou
assister à une conférence.
• Hommes d’affaires et sportifs dans certains cas.
• Anciens combattants de la liberté (tegadelti) et membres de leur famille• Représentants des autorités exerçant des postes à responsabilité et membres de leur famille (447).
L’émission des visas de sortie peut être refusée aux personnes ayant critiqué le gouvernement, aux personnes ayant
quitté le pays illégalement ou n’ayant pas acquitté la taxe sur la diaspora lorsqu’elles se trouvaient à l’étranger, àdes familles entières ou à des parents voyageant ensemble, ainsi qu’à des membres de communautés religieusesnon reconnues (448).
Les visas de sortie coûtent 200 nakfas et sont valables pendant un mois et pour un déplacement à l’extérieur dupays. Ils peuvent être prolongés trois fois pour une durée d’un mois. La date à laquelle la personne quitte l’Érythrée
est fixée, mais un retour est possible à tout moment (449).

6.4.2 Sorties légales
En vertu de la proclamation 24/1992, un passeport valide, un visa de sortie et un certificat de santé internationalsont nécessaires pour quitter l’Érythrée légalement. Le passage de la frontière n’est possible qu’à l’un des points decontrôle frontaliers officiels (450) qui sont l’aéroport d’Asmara, le port maritime de Massaoua et plusieurs passagesde la frontière vers le Soudan (Talatasher, Adebra, Girmayka et, selon une source, Omhajer et Karura) (451).
En raison des restrictions applicables à l’émission de visas de sortie, les citoyens érythréens ordinaires rencontrent
généralement de grandes difficultés à quitter le pays légalement (452). Néanmoins, selon une étude, de nombreux
migrants continuent de quitter le territoire érythréen avec un visa de sortie, étant donné que ce type de visas est
entre-temps devenu plus facile à obtenir une fois les obligations en matière de service national remplies (453). Les
réfugiés affirment également que des fonctionnaires corrompus aux échelons inférieurs de l’administration octroient
parfois des visas de sortie en échange de pots-de-vin (454).

(447) US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014, p. 13; Landinfo, Respons Eritrea: Utstedelse
av utreisetillatelse og ulovlig utreise, 15 April 2015, pp. 3-5; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands), Algemeen
Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, pp. 28-30; Home Office (United Kingdom), Eritrea Country of Origin Information Report, 18 September 2013, pp. 129-132.
(448) Landinfo, Respons Eritrea: Utstedelse av utreisetillatelse og ulovlig utreise, 15 April 2015, p. 5; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs,
Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, pp. 28-30; US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea,
27 February 2014, p. 13; US Department of State, 2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014, p. 6.
(449) Représentants du département de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux
migrations (SEM), Suisse], 6 novembre 2013; Home Office (United Kingdom), Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11March 2015, p. 37; Eritrea, Regulation No. 4/1992 on Travel Documents and Immigration, 15.07.1992, Art. 17.
(450) Eritrea, Proclamation No. 24/1992 issued to regulate the issuing of travel documents, entry and exit visa from Eritrea, and to control residence permits offoreigners in Eritrea, 1992, Art. 10, 11.
(451) Représentants du département de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations(SEM), Suisse], 6 novembre 2013; IRB, Eritrea and Sudan: Situation of the border region between the two countries, including military and police patrols, aswell as legal crossing points; information on physical obstacles to prevent crossing, such as fences and mines; number of people legally and irregularly crossing
the border (2013-May 2014), 20 December 2014.
(452) Van Reisen, M., Estefanos, M. and Rijken, C., The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond, 4 December 2013, p. 50; Home Office (United Kingdom), Country
Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015, p. 37, RMMS, Going West: contemporary mixed migration from the Hornof Africa to Libya & Europe, June 2014, p. 21; SIHA, Letters from Eritrea. Refugee women tell their story, 2013, p. 11; Riggan, J., ‘Debating National Duty in
Eritrean Classrooms’, Winter 2013, p. 87.
(453) Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, pp. 456, 460.
(454) Freedom House, Countries at the Crossroads 2011, Eritrea, 10 November 2011; Connell, D., e-mail, 30 April 2015.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 55

6.4.3 Sorties illégales
Il est très difficile d’obtenir un visa de sortie et de quitter le pays légalement. C’est pourquoi les déserteurs et lesinsoumis, notamment, ont tendance à quitter le pays illégalement via le Soudan ou l’Éthiopie. Il y a plusieurs options:• quitter le pays seul à pied à partir de Sawa ou d’autres bases militaires proches de la frontière;• assistance organisée (trafic d’êtres humains) à partir d’Asmara;• voyager seul jusqu’à une ville proche de la frontière telle que Tesseney ou Guluj (à pied ou avec les transports encommun), suivi d’un passage de la frontière assisté ou indépendant (455).
Les membres du groupe ethnique des Rashaïdas sont réputés pour le trafic d’êtres humains auquel ils s’adonnent
à travers la frontière avec le Soudan (456). Selon diverses informations, des membres de l’armée érythréenne sontégalement impliqués dans ce type d’opérations (457), mais les autorités érythréennes ont pris conscience du problèmeet ont emprisonné un certain nombre de coupables (458).
Un ordre de tir létal sur toute personne tentant de quitter le pays illégalement est en vigueur le long des frontières (459).
Toutefois, au vu du nombre élevé actuel de passages illégaux de la frontière [plusieurs milliers de personnes parmois (460)], on peut supposer que cet ordre n’est pas appliqué de manière systématique (461). Il reste que despersonnes sont fréquemment abattues en tentant de quitter le pays illégalement (462), mais le manque de capacitéset la corruption au sein de l’armée érythréenne permettent de supposer qu’il est devenu beaucoup plus facile detraverser la frontière illégalement ces dernières années (463).
Les personnes quittant le territoire national de manière illégale font également face à des risques supplémentaires
d’enlèvement, d’agression sexuelle et de travail forcé (464).

6.4.4 Sanctions en cas de sorties illégales
Les violations des règles de sortie établies dans la proclamation 24/1992, les tentatives de franchissements illégaux
de la frontière ou l’aide apportée à des personnes à cet effet sont passibles, en vertu de la législation, de peines deprison pouvant aller jusqu’à cinq ans et/ou d’amendes d’un montant maximal de 10 000 birrs (465).

(455) Van Reisen, M., Estefanos, M. and Rijken, C., The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond, 4 December 2013, p. 55; Humphris, R., ‘Refugees and the
Rashaida: human smuggling and trafficking from Eritrea to Sudan and Egypt’, March 2013, p. 9; RMMS, Going West: contemporary mixed migration fromthe Horn of Africa to Libya & Europe, June 2014, pp. 21-22.
(456) Van Reisen, M., Estefanos, M. and Rijken, C., The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond, 4 December 2013, pp. 25, 47; HRW, “I Wanted to Lie Down andDie”. Trafficking and Torture in Sudan and Egypt, February 2014, p. 24; Humphris, R., ‘Refugees and the Rashaida: human smuggling and trafficking from
Eritrea to Sudan and Egypt’, March 2013, pp. 10-11; UN Security Council, Letter dated 24 July 2013 from the Chair of the Security Council Committee Pursuant
to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) Concerning Somalia and Eritrea Addressed to the President of the Security Council (S/2013/440), 25 July 2013, pp.
20-21; SIHA, Letters from Eritrea. Refugee women tell their story, 2013, p. 12.
(457) UN Security Council, Letter dated 24 July 2013 from the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) Concerning
Somalia and Eritrea Addressed to the President of the Security Council (S/2013/440), 25 July 2013, pp. 20-21, 35-36; Müller, Tanja R., ‘Beyond the siege state –tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, September 2012, pp. 457-458; Humphris, R., ‘Refugees and the Rashaida: human smuggling and trafficking
from Eritrea to Sudan and Egypt’, March 2013, p. 16; Van Reisen, M., Estefanos, M. and Rijken, C., The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond, 4 December
2013, pp. 48-50; UN Security Council, Letter dated 11 July 2012 from the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907
(2009) Concerning Somalia and Eritrea Addressed to the President of the Security Council (S/2012/545), 13 July 2012, p. 20.
(458) International Crisis Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, pp. 10-11; Awate, The Plight Of “Zuria 26” Enrages Eritrean Youth, 27 October 2014.
(459) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 28; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March
2015, p. 17-18; HRW, Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009, p. 65; IRB, Eritrea and Sudan: Situation of the borderregion between the two countries, including military and police patrols, as well as legal crossing points; information on physical obstacles to prevent crossing,such as fences and mines; number of people legally and irregularly crossing the border (2013-May 2014), 20 December 2014.
(460) UNOHCHR, We know how many Eritrean children reach Europe on their own, but not how many die trying – UN Expert, 28 October 2014; International Crisis
Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, p. 4; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht
Eritrea, 5 May 2014, p. 53.
(461) IRB, Eritrea and Sudan: Situation of the border region between the two countries, including military and police patrols, as well as legal crossing points;
information on physical obstacles to prevent crossing, such as fences and mines; number of people legally and irregularly crossing the border (2013-May 2014),
20 December 2014; Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015, p. 18.
(462) Sudan Tribune, Eritrean border guards shoot dead 10 civilians trying to flee, 22 August 2014; UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on
the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 28 May 2013, p. 9; International Crisis Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, p. 7.
(463) IRB, Eritrea and Sudan: Situation of the border region between the two countries, including military and police patrols, as well as legal crossing points;
information on physical obstacles to prevent crossing, such as fences and mines; number of people legally and irregularly crossing the border (2013-May
2014), 20 December 2014; International Crisis Group, Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014, p. 8.
(464) Van Reisen, M., Estefanos, M. and Rijken, C., The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond, 4 December 2013; HRW, “I Wanted to Lie Down and Die”.
Trafficking and Torture in Sudan and Egypt, February 2014; IRB, Eritrea and Sudan: Situation of the border region between the two countries, including militaryand police patrols, as well as legal crossing points; information on physical obstacles to prevent crossing, such as fences and mines; number of people legallyand irregularly crossing the border (2013-May 2014), 20 December 2014.
(465) Eritrea, Proclamation No. 24/1992 issued to regulate the issuing of travel documents, entry and exit visa from Eritrea, and to control residence permits offoreigners in Eritrea, 1992, Article 29(2).

56 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

En réalité toutefois, la sanction pour des sorties illégales est généralement imposée de manière extrajudiciaire etarbitraire. Les organisations de défense des droits de l’homme (voir le chapitre «Introduction et évaluation dessources») affirment que les personnes prises en train de tenter de quitter le pays illégalement sont arrêtées sanschef d’accusation et sans que le motif ou la durée de leur incarcération leur soient communiqués. Les périodes dedétention évoquées varient, mais sont généralement comprises entre un et deux ans selon Amnesty International (466)et entre trois et cinq ans selon Human Rights Watch (467). Par ailleurs, les mineurs sont parfois recrutés pour le service
militaire (468). L’ambassade du Royaume-Uni à Asmara a signalé, en 2011, que des personnes rapatriées qui avaient
fui le pays illégalement étaient recrutées dans des unités militaires, arrêtées, condamnées à une amende ou qu’ellesn’étaient pas punies du tout (469).
Dans les cas de sanctions rapportés, on ignore généralement si la sanction se rapportait à la sortie illégale de lapersonne ou à d’autres faits. Aucune information au sujet des personnes ayant simplement quitté le pays illégalementsans avoir déserté ou échappé à la conscription n’est disponible (470). Les autorités érythréennes affirment que lespersonnes ayant quitté le pays de manière illicite peuvent rentrer sans crainte de sanction après avoir payé la taxe
sur la diaspora et signé le formulaire de repentance (471), mais qu’elles peuvent être envoyées à une formation d’une
durée de six semaines visant à «renforcer leurs sentiments patriotiques» (472). Des informations supplémentaires
sur les sanctions à l’encontre des déserteurs et des insoumis ayant quitté le pays illégalement sont disponibles au
chapitre 3.8.1.

6.5 Carte de résidence
Chaque zoba gère un registre de population électronique (instauré pour la première fois dans le zoba de Maekel,
en 2003) qui est mis à jour par les administrations des nus-zobas et dont des documents imprimés peuvent êtreextraits à des fins diverses (pour des personnes, des familles, etc.). De nombreux citoyens possèdent des cartesde résidence qui, contrairement aux cartes d’identité, portent un numéro de référence au registre de population
et doivent de ce fait être fréquemment présentées (473). Ce numéro de référence commence par un code en trois
lettres: les deux premières lettres désignent le zoba (AS = Maekel, ZD = Debub, GB = Gash-Barka, KE = Anseba, SK= Mer rouge du Nord, DK = Mer rouge du Sud) et la troisième indique si le numéro se rapporte à une personne (C)ou à une famille (F) (474).

6.6 Documents officiels relatifs à l’état civil
Dans le zoba de Maekel, tous les documents relatifs à l’état civil sont émis par l’office du registre d’état civil de lamunicipalité d’Asmara. Dans tous les autres zobas, les administrations des nus-zobas sont responsables de l’émission
des documents officiels relatifs à l’état civil. Les documents émis par l’office du registre civil d’Asmara sont lescertificats de naissance, de mariage, de divorce et de décès, qui comportent tous des numéros de référence relatifs
aux archives de l’office du registre civil et au registre électronique de population (475). Les documents d’état civil(466) Amnesty International, Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013, p. 28.
(467) HRW, “I Wanted to Lie Down and Die”. Trafficking and Torture in Sudan and Egypt, February 2014.
(468) US Department of State, Trafficking in Persons Report 2014. Eritrea, 20 June 2014, p. 168.
(469) Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) (United Kingdom), MO (Illegal exit – risk on return) Eritrea, CG [2011] UKUT 00190, 27 May 2011.
(470) Landinfo, Respons Eritrea: Utstedelse av utreisetillatelse og ulovlig utreise, 15 April 2015, pp. 6-7.
(471) Home Office (United Kingdom), Country of Origin Information (COI) Report – Eritrea, 17 August 2012, p. 142; Udlændingestyrelsen (Danish Immigration
Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014, pp. 25-26, 29, 32,
40; Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, Netherlands), Algemeen Ambtsbericht Eritrea, 5 May 2014, p. 59; Schweizer Radio undFernsehen, Rundschau: Homo-Segnungen, Eritrea-Flüchtlinge, D. Fiala, Sperma-Schmuggel [video], 11 March 2015; Landinfo, Respons Eritrea: Utstedelse av
utreisetillatelse og ulovlig utreise, 15 April 2015, pp. 6-7.
(472) Landinfo, Respons Eritrea: Utstedelse av utreisetillatelse og ulovlig utreise, 15 April 2015, p. 6.
(473) Représentants de l’administration du zoba de Maekel, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
Suisse, 7 novembre 2013; Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Bostedsbevis, last update 7 April 2015; Eritrea – Ministry of Information, Public Registration
Office And The Public: Mutual Cooperation for Efficient Services, 5 November 2010.
(474) Consulat honoraire de Suisse en Érythrée, courriel, 2 avril 2015.
(475) Représentants de l’office de l’état civil de la municipalité d’Asmara, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations(SEM), Suisse], 7 novembre 2013; représentants de l’administration du nus-zoba de Mendefera, entretien [au cours d’une mission technique menée parle secrétariat d’État aux migrations (SEM), Suisse], 12 novembre 2013; Eritrea – Ministry of Information, Public Registration Office And The Public: Mutual
Cooperation for Efficient Services, 5 November 2010.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 57

sont des imprimés au format A4 réalisés à partir d’un ordinateur ne présentant aucune caractéristique de sécurité,
abstraction faite des tampons et des signatures (476).
Un extrait imprimé du registre électronique de population, une carte d’identité (ou des copies) et un formulairede demande complété doivent normalement être présentés avant l’émission d’un document d’état civil officiel,
ainsi que divers autres documents en fonction de la nature du document, par exemple une lettre de référence del’administration du kebabi ou des certificats de mariage religieux pour un certificat de mariage officiel, ou encore
un document de naissance et des certificats de vaccination pour les certificats de naissance (477). Des procédures
différentes sont appliquées dans le pays lors de l’émission de documents d’état civil officiels et ces documents
présentent un aspect différent. Dès lors, les résidents d’autres zobas peuvent eux aussi demander des documentsd’état civil auprès de l’office du registre d’état civil d’Asmara (en vue de leur utilisation à l’étranger, par exemple) (478).
Les représentations érythréennes à l’étranger n’émettent aucun document d’état civil officiel, mais une personne
se trouvant en Érythrée peut être autorisée par la représentation érythréenne à l’étranger à retirer le document
requis auprès de l’autorité concernée sur l’ancien lieu de résidence du destinataire (479).

6.7 Documents religieux relatifs à l’état civil
Les Églises catholique et orthodoxe tiennent leurs propres registres manuscrits, qui servent de base à l’émission descertificats de baptême et de mariage. L’Église orthodoxe utilise généralement le calendrier guèze (éthiopien) pourla datation, mais tous les autres documents émis en Érythrée sont datés selon le système grégorien (480).
Les documents d’état civil musulmans (certificats de naissance, de mariage, de divorce et de décès inclus), sont émispar les tribunaux régis par la charia. Ceux-ci, en lieu et place des mosquées, sont intégrés aux tribunaux civils aux
différents niveaux administratifs et font de ce fait partie du système judiciaire de l’État. Toute personne se mariant
dans une mosquée doit également enregistrer le mariage auprès d’un tribunal régi par la charia (481).
Les documents religieux ne sont pas reconnus par les autorités en tant que documents d’identité valides, mais
doivent, dans certains cas, être présentés afin de permettre de saisir des informations dans les registres civils (482).
Les mariages religieux sont reconnus en Érythrée. Un certificat (d’État) officiel supplémentaire n’est pas nécessaire,mais le mariage doit être inscrit au registre de l’administration du kebabi (483).

(476) Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Fødselsattest, last update 18 March 2015; Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Vigselsattest, last update 18
March 2015.
(477) Représentants de l’office de l’état civil de la municipalité d’Asmara, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations(SEM), Suisse], 7 novembre 2013; Eritrea – Ministry of Information, Public Registration Office And The Public: Mutual Cooperation for Efficient Services, 5November 2010.
(478) Représentants de l’office de l’état civil de la municipalité d’Asmara, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations(SEM), Suisse], 7 novembre 2013; représentants de l’administration du nus-zoba de Mendefera, entretien [au cours d’une mission technique menée parle secrétariat d’État aux migrations (SEM), Suisse], 12 novembre 2013; Norwegian ID Center, ID-basen, Eritrea, Fødselsattest, last update 18 March 2015.
(479) Consulat honoraire de Suisse en Érythrée, courriel, 13 novembre 2014; Norwegian ID Center, e-mail, 24 March 2015.
(480) Représentants de l’Église catholique, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM), 7 novembre 2013;
représentants de l’Église orthodoxe érythréenne Tewahedo, courrier (du consul honoraire de Suisse en Érythrée), 18 février 2014.
(481) Représentants du tribunal régi par la charia du zoba de Maekel, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations(SEM), Suisse], 7 novembre 2013.
(482) Représentants de l’office de l’état civil de la municipalité d’Asmara, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations(SEM), Suisse], 7 novembre 2013.
(483) Représentants de l’office de l’état civil de la municipalité d’Asmara, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État aux migrations(SEM), Suisse], 7 novembre 2013; représentants de l’administration du nus-zoba de Mendefera, entretien [au cours d’une mission technique menée par lesecrétariat d’État aux migrations (SEM), Suisse], 12 novembre 2013.

Annexe: Bibliographie
About World Languages, Tigrinya, 29 January 2014 (http://aboutworldlanguages.com/tigrinya), accessed 30
March 2015.
Africa Confidential,
Issayas staggers a little, 15 February 2013 (http://www.africa-confidential.com/article-preview/id/4787/
Issayas_staggers_a_little), accessed 30 March 2015 (subscription required).
Africa Confidential, Opposing Issayas, 14 May 2010 (http://www.africa-confidential.com/article/id/3533/
Opposing_Issayas), accessed 30 March 2015 (subscription required).
Africa Watch, Evil Days. 30 Years of War and Famine in Ethiopia, September 2001, available at (http://www.hrw.
org/sites/default/files/reports/Ethiopia919.pdf), accessed 30 March 2015.
African Arguments, Underground Independent newspaper launched in Eritrea, 18 September 2013(http://africanarguments.org/2013/09/18/underground-independent-newspaper-launched-in-eritrea-bymeron-estefanos/), accessed 30 March 2015.
Amnesty International,
Amnesty International Annual Report 2014/15 – Eritrea, 25 February 2015 (https://www.amnesty.org/en/
countries/africa/eritrea/report-eritrea/), accessed 30 March 2015.
Eritrea: 20 years of independence, but still no freedom, 9 May 2013 (http://www.amnestyusa.org/sites/
default/files/afr640012013.pdf), accessed 30 March 2015.
Eritrea: Over 500 parents of conscripts arrested, 21 December 2006 (http://www.amnesty.org.uk/pressreleases/eritrea-over-500-parents-conscripts-arrested), accessed 30 March 2015.
Eritrea: Suspected Detention Centers [map], n.d. (https://aiusa.maps.arcgis.com/apps/OnePane/basicviewer/index.html?appid=11f3f838f42144b39ddabe125ec82846), accessed 30 March 2015.
Sudan must end forced returns of asylum seekers to Eritrea, 15 August 2012 (https://www.amnesty.org/en/
documents/AFR54/039/2012/en/), accessed 30 March 2015.
Eritrea: ‘You have no right to ask’ – Government resists scrutiny on human rights, 18 May 2004
(https://www.amnesty.org/en/documents/AFR64/003/2004/en/), accessed 30 March 2015.
Arnone, A. and 21 other signatories, Statement on EU Asylum and Aid Policy to Eritrea, 31 March 2015, availableat (http://asmarino.com/press-releases/4362-eritrea-rewarding-repression-proposals-to-aid-the-eritreangovernment), accessed 1 April 2015.
Article 19, Eritrea: A Nation Silenced, June 2013 (http://www.article19.org/data/files/medialibrary/3494/Eritreaa-Nation-Silence.pdf), accessed 30 March 2015.
Asmarino,
An Eritrean official ‘promises’ policy changes on the indefinite national service, 24 November 2014(http://asmarino.com/news/4078-an-eritrean-official-promises-policy-changes-on-the-indefinitenational-service), accessed 30 March 2015.
Arbi Harnet News: Second edition of MeqaleH Forto, 15 November 2013 (http://www.asmarino.com/pressreleases/1939-arbi-harnet-news-second-edition-of-meqaleh-forto), accessed 30 March 2015.
Eritrea: Regime calls off new calls for military training, 3 January 2015 (http://asmarino.com/news/4200eritrea-regime-calls-off-new-calls-for-military-training), accessed 30 March 2015.
Auswärtiges Amt (Germany), Eritrea: Reise- und Sicherheitshinweise (Teilreisewarnung), 15 October 2014(http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/EritreaSicherheit.html), accessed 30
March 2015.
Awate,A Mercenary Army: Isaias Afwerki’s Last Stand, 30 October 2013 (http://awate.com/a-mercenary-armyisaias-afwerkis-last-stand/), accessed 30 March 2015.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 59

Crisis In The Eritrean Army, 3 April 2014 (http://awate.com/crisis-in-the-eritrean-army/), accessed 30
March 2015.
Education not Incarceration: Build Schools not Prisons, 4 June 2010 (http://awate.com/education-notincarceration-build-schools-not-prisons/), accessed 30 March 2015.
Eritrea: The Danish Delegation to Eritrea and Their Unreliable Sources, 29 December 2014 (http://asmarino.
com/articles/4179-the-danish-delegation-to-eritrea-and-their-unreliable-sources), accessed 30
March 2015.
Eritrea: The Network of Prisons, 21 September 2009 (http://awate.com/eritrea-the-network-of-prisons-2/),
accessed 30 March 2015.
Eritrea 2014: Isaias Afwerki & His Musical Chair, 19 July 2014 (http://awate.com/eritrea-2014-isaiasafwerki-his-musical-chair/), accessed 30 March 2015.
Interview with Eritrea’s “Freedom Friday” Organizers, 10 February 2012 (http://awate.com/interview-witheritreas-freedom-friday-organizers/) accessed 30 March 2015.
Is This The Beginning Of The End For The Eritrean Regime? 11 October 2012 (http://awate.com/is-this-thebeginning-of-the-end-for-the-eritrean-regime/), accessed 30 March 2015.
Military Clashes Inside Eritrea, 25 December 2014 (http://awate.com/military-clashes-inside-eritrea/),
accessed 30 March 2015.
Politics of Census, 11 April 2014 (http://awate.com/politics-of-census/), accessed 30 March 2015.
Shortage of Nakfa Bills Reported Outside Eritrea, 1 October 2014 (http://awate.com/shortage-of-nakfabills-reported-in-eritrea/), accessed 30 March 2015.
The Plight Of “Zuria 26” Enrages Eritrean Youth, 27 October 2014 (http://awate.com/the-plight-of-zuria-26enrages-eritrean-youth/), accessed 30 March 2015.
Banknote World, Eritrea, n.d. (http://banknoteworld.com/eritrea), accessed 30 March 2015.
Bariagaber, A., ‘Globalization, Imitation Behavior, and Refugees from Eritrea’, in: Africa Today, Vol. 60, No.
2, Winter 2013 (http://www.jstor.org/stable/10.2979/africatoday.60.2.v), accessed 30 March 2015
(subscription required).
Bernal, V., ‘Civil Society and Cyberspace: Reflections on Dehai, Asmarino, and Awate’, in: Africa Today, Vol. 60,
No. 2, Winter 2013 (http://www.jstor.org/stable/10.2979/africatoday.60.2.21), accessed 30 March 2015
(subscription required).
BBC (British Broadcasting Corporation ),Eritrea ‘desolate’ – Catholic bishops, 9 June 2014 (http://www.bbc.com/news/world-africa-27760287),
accessed 30 March 2015.
Eritrea profile – Media, 3 December 2014 (http://www.bbc.com/news/world-africa-13349077), accessed
30 March 2015.
Eritrea rapped for ‘military’ schooling, 11 January 2004 (http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3386965.stm),
accessed 30 March 2015.
Bertelsmann Stiftung, BTI 2014. Eritrea Country Report, 2014 (http://www.bti-project.de/uploads/tx_itao_
download/BTI_2014_Eritrea.pdf), accessed 30 March 2015.
Beyene, T., Proceedings of the Ninth International Conference of Ethiopian Studies. Volume 5, 1988, source: Adem,
H., M.T., Tekle, B., Biher-Tigrinya and Tigray people: The war of identities, 19 February 2010, available at(http://www.madote.com/2010/02/biher-tigrinya-and-tigray-people-war-of.html), accessed 30 March
2015.
Bozzini, D.,‘Low-tech surveillance and the Despotic State in Eritrea’, in: Surveillance & Society, Vol. 9, No. 1/2, 2011(http://library.queensu.ca/ojs/index.php/surveillance-and-society/article/download/low-tech/lowtech), accessed 30 March 2015.
En état de siege. Ethnographie de la mobilisation nationale et de la surveillance en Érythrée, université deNeuchâtel, 23 May 2011 (http://doc.rero.ch/record/25005), accessed 30 March 2015.

60 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

National Service and State Structures in Eritrea, Federal Office for Migration, Berne, 28 June 2012(https://www.bfm.admin.ch/dam/data/bfm/internationales/herkunftslaender/afrika/eri/ERIagreed-minutes-bozzini-e.pdf), accessed 30 March 2015.
‘The Fines and the Spies: Fears of State Surveillance in Eritrea and in the Diaspora’, in: Social Analysis,
forthcoming.
Caperi,
Eritrea: Professor Gaim Kibreab replies to the Danish Report, 28 November 2014 (http://www.caperi.com/
eritrea-professor-gaim-kibreab-replies-to-the-danish-report/), accessed 30 March 2015.
Eritrean FM Meets Outgoing Qatari Ambassador, 22 August 2014 (http://www.caperi.com/eritrean-fmmeets-outgoing-qatari-ambassador/), accessed 30 March 2015.
Carillet, J.-B., Butler, S., and Starnes, D., Lonely Planet Ethiopia & Eritrea, Lonely Planet Publications, Victoria, 2009.
CBS News, The world’s enduring dictators: Isaias Afewerki, Eritrea, 3 June 2011 (http://www.cbsnews.com/news/
the-worlds-enduring-dictators-isaias-afewerki-eritrea/), accessed 30 March 2015.
Chatham House, Eritrea’s economic survival. Summary record of a conference held on 20 April 2007, 2007(http://www.chathamhouse.org/sites/files/chathamhouse/public/Research/Africa/200407eritrea.pdf),
accessed 30 March 2015.
Child Soldiers International, Louder Than Words. An agenda for action to end state use of child soldiers, 2012(http://www.child-soldiers.org/user_uploads/pdf/louderthanwordsseptember20124903558.pdf),
accessed 30 March 2015.
Christian Solidarity Worldwide, CSW – Stakeholder Submission, Universal Periodic Review – 18th Session, June 2013(https://uprdoc.ohchr.org/uprweb/downloadfile.aspx?filename=258&file=EnglishTranslation), accessed 30
March 2015.
CIA (Central Intelligence Agency),
Eritrea (Political) [map], 1986, available at (https://www.lib.utexas.edu/maps/africa/eritrea_pol86.jpg),
accessed 30 March 2015.
Eritrea (Shaded Relief) [map], 1993, available at (https://www.lib.utexas.edu/maps/africa/eritrea.gif),
accessed 30 March 2015.
The World Factbook, Eritrea, 22 June 2014 (https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/er.html), accessed 30 March 2015.
Connell, D.
Against All Odds. A Chronicle of the Eritrean Revolution, The Red Sea Press, Lawrenceville, 1993.
Eritrea: Take me to prison – they have food, in: Mail & Guardian, 6 March 2015 (http://mg.co.za/
article/2015-03-05-take-me-to-prison-they-have-food), accessed 30 March 2015.
‘Eritrean Refugees at Risk’, in: Foreign Policy in Focus, 11 April 2014, available at (http://www.danconnell.
net/sites/default/files/Eritrean%20Refugees%20at%20Risk.pdf), accessed 30 March 2015.
‘Escaping Eritrea. Why They Flee and What They Face’, in: Middle East Report, No. 262, Fall 2012, availableat (http://www.danconnell.net/sites/default/files/connell-eritrea%20refs%208.17.12.pdf), accessed
30 March 2015.
‘From resistance to governance: Eritrea’s trouble with transition’, in: Review of African Political Economy,
Vol. 38, No. 129, September 2011, available at (http://www.danconnell.net/sites/default/files/%20
Eritrea%20in%20ROAPE%208.26.11.pdf), accessed 30 March 2015.
‘Inside the EPLF: The Origins of the ‘People’s Party’ & its Role in the Liberation of Eritrea’, in: Reviewof African Political Economy, Vol. 28, No. 89, September 2001 (http://www.jstor.org/stable/
pdf/4006615.pdf), accessed 30 March 2015 (subscription required).
‘Refugees, Ransoms and Revolt. An Update on Eritrea’, in: Middle East Report, No. 266, Spring 2013,
available at (http://www.danconnell.net/sites/default/files/RefugeesRansoms&Revolt.pdf),
accessed 30 March 2015.
e-mail, 30 April 2015.
Connell, D., Killion, T., Historical Dictionary of Eritrea, Scarecrow Press, Lanham, Md. & London, 2010.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 61

CPJ (Committee to Protect Journalists),
2014 prison census: 221 journalists jailed worldwide, 1 December 2014 (https://cpj.org/imprisoned/2014.
php), accessed 30 March 2015.
Attacks on the Press 2012. Eritrea, 14 February 2013 (https://cpj.org/2013/02/attacks-on-the-press-in2012-eritrea.php), accessed 30 March 2015.
CPJ welcomes release of six Eritrean journalists, 23 January 2015 (https://cpj.org/2015/01/cpj-welcomesrelease-of-six-eritrean-journalists.php), accessed 30 March 2015.
Denison, E., Eritrea. The Bradt Travel Guide, Bucks, July 1997.
Education Data and Policy Center, Eritrea, National Education Profile 2014 Update, March 2014 (http://www.epdc.
org/sites/default/files/documents/EPDC%20NEP_Eritrea.pdf), accessed 30 March 2015.
Egyptair, Timetable, n.d. (http://www.egyptair.com/English/Pages/Timetable.aspx), accessed 30 March 2015.
EMDHR (Eritrean Movement for Democracy and Human Rights ), Eritrea: Youth and Militarization, A discussion
paper presented to the European Union Delegation, 1 July 2008 available at: (http://www.eepa.be/wcm/
images/homepage/Meron_Militarization_Youth_Eritrea.pdf), accessed 30 March 2015.
Eritrea – Ministry of Information,
Agordat sub-zone: Election of Administrators, Managing directors and Village Administrative committees
conducted, 16 April 2015 (http://www.shabait.com/news/local-news/19633-agordat-subzone-election-of-administrators-managing-directors-and-village-administrative-committeesconducted-), accessed 30 April 2015.
Back to School, 14 September 2012 (http://www.shabait.com/categoryblog/10983-back-to-school),
accessed 30 March 2015.
Eritrea at a Glance, 1 October 2009 (http://www.shabait.com/about-eritrea/eritrea-at-a-glance/49eritrea-at-a-glance), accessed 30 March 2015.
Eritrea: National School Leaving Examination Got Underway Today, 17 March 2014, available at(http://allafrica.com/stories/201403180254.html), accessed 30 March 2015.
Eritrea’s 9 ethnic groups, 21 March 2014 (http://www.shabait.com/about-eritrea/erina/16508-eritreas-9ethnic-groups), accessed 30 March 2015.
Laelai-Gash sub-zone: Election of Administrators, Managing directors conducted, 17 April 2015(http://www.shabait.com/news/local-news/19644-laelai-gash-sub-zone-election-ofadministrators-and-managing-directors-conducted-), accessed 30 April 2015.
Members of 26th round National Service leave for Sawa Training Center, 23 July 2012 (http://www.shabait.
com/news/local-news/10335-members-of-26th-round-national-service-leave-for-sawa-trainingcenter-), accessed 30 March 2015.
Members of the 28th round National Service begin regular academic activities, 11 August 2014(http://www.shabait.com/news/local-news/17670-members-of-the-28th-round-national-servicebegin-regular-academic-activities), accessed 30 March 2015.
Mensura sub-zone: Election of Administrators, Managing directors and Village Administrative Committees
conducted, 27 March 2015 (http://www.shabait.com/news/local-news/19476-mensura-subzone-election-of-administrators-managing-directors-and-village-administrative-committeesconducted-), accessed 30 March 2015.
Nacfa sub-zone: Election of Administrators, Managing directors and Village Administrative Committee
conducted, 17 March 2015 (http://www.shabait.com/news/local-news/19386-nacfa-sub-zoneelection-of-administrators-managing-directors-and-village-administrative-committee-conducted-),accessed 30 March 2015.
Public Registration Office And The Public: Mutual Cooperation for Efficient Services, 5 November 2010(http://www.shabait.com/articles/q-a-a/3558-public-registration-office-and-the-public-mutualcooperation-for-efficient-services-), accessed 30 March 2015.
Sawa: Center of Empowerment For Young Eritreans, 23 April 2010 (http://www.shabait.com/articles/q-aa/1662-awa-center-of-empowerment-for-young-eritreans), accessed 30 March 2015.

62 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Students leave for Sawa to continue 12th grade education in Warsai-Yikealo School, 17 July 2013(http://www.shabait.com/news/local-news/14127-students-leave-for-sawa-to-continue-12thgrade-education-in-warsai-yikealo-school), accessed 30 March 2015.
Students Members Of The 25th Round National Service Leave For Sawa, August 2011 (http://shabait.com/
news/local-news/6516-student-members-of-the-25th-round-national-service-leave-for-sawa),
accessed 30 March 2015.
Warsay-Yikealo Secondary School: Preparing Students for Academic Excellence, 2 April 2010(http://www.shabait.com/articles/q-a-a/1472-warsay-yikealo-secondary-school-preparingstudents-for-academic-excellence-), accessed 30 March 2015.
Eritrea,
Eritrean Nationality Proclamation No 21/1992, 6 April 1992, available at (http://www.refworld.org/
docid/3ae6b4e026.html), accessed 30 March 2015.
National Service Proclamation No. 11/1991, 1991.
Proclamation No. 24/1992 issued to regulate the issuing of travel documents, entry and exit visa
from Eritrea, and to control residence permits of foreigners in Eritrea. 1992, available at(http://www.refworld.org/docid/3ae6b4e014.html), accessed 30 March 2015.
Regulation No. 4/1992 on Travel Documents and Immigration, 15 July 1992 (http://www.refworld.org/
docid/3ae6b4e02a.html), accessed 30 March 2015.
Proclamation on National Service No. 82/1995, 23 October 1995, available at (http://www.refworld.org/
docid/3dd8d3af4.html), accessed 30 March 2015.
The Constitution of Eritrea, 23 May 1997, available at (http://www.refworld.org/docid/3dd8aa904.html),
accessed 30 March 2015.
Eritrea.be, Location and Geography of Eritrea, n.d. (http://www.eritrea.be/old/eritrea-geography.htm), accessed
30 March 2015.
Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, International Boundary between the State of Eritrea and the Federal
Democratic Republic of Ethiopia [map], 2002, available at (http://www.eritrea.be/old/eritrea-ethiopiaboundary.htm), accessed 30 March 2015.
Eritrean Demining Authority, Mine Action Capacity Building Project, United Nations Development Program,Landmine Impact Survey – 2004 [map], 2004, available at (http://www.the-monitor.org/lm/2008/maps/
resources/Eritrea_1.pdf), accessed 30 March 2015.
Ethiopia, Penal Code of Ethiopia 1957 (Eritrean Transitional Penal Code), 23 July 1957, available at(http://www.refworld.org/docid/49216a0a2.html), accessed 30 March 2015.
Ethnologue,
Eritrea, Languages, n.d. (http://www.ethnologue.com/country/ER/languages), accessed 30 March 2015.
Eritrea, Status, n.d. (http://www.ethnologue.com/country/ER/status), accessed 30 March 2015.
Djibouti, Eritrea and Ethiopia [map], 2015 (http://www.ethnologue.com/map/DJER__), accessed 30 March2015.
Sudan, Languages, n.d. (http://www.ethnologue.com/country/SD/languages), accessed 30 March 2015.
Europa Regional Surveys of the World, Africa South of the Sahara 2015, 44th edition, Routledge, London, 2014.
European Union, Common EU guidelines for the processing of Country of Origin Information (COI), April
2008, available at: ( http://www.refworld.org/docid/48493f7f2.html ), accessed 30 March 2015.
Freedom House,
Countries at the Crossroads 2011, Eritrea, 10 November 2011 (https://freedomhouse.org/report/countriescrossroads/2011/eritrea), accessed 30 March 2015.
Freedom in the World 2013. Eritrea, 2013 (https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2013/eritrea),
accessed 30 March 2015.
Freedom in the World 2014. Eritrea, 2014 (https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2014/eritrea),
accessed 30 March 2015.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 63

Freedom of the Press 2014, 25 August 2014 (https://freedomhouse.org/sites/default/files/FOTP_2014.pdf),
accessed 30 March 2015.
Freedom of the Press 2014. Eritrea, 25 August 2014 (https://freedomhouse.org/report/freedompress/2014/eritrea), accessed 30 March 2015.
Gebremichael K.H., ‘Public administration reform in Eritrea: Past trends and emerging challenges’, in: Academic
Journals, Vol. 6, No. 3, September 2014 (http://academicjournals.org/article/article1410446859_Habtom.
pdf), accessed 30 March 2015.
Glatthard, F., ‘Angst vor Überwachung in der eritreischen Diaspora der Schweiz‘, in: Arbeitsblätter des Instituts für
Sozialanthropologie der Universität Bern, No. 57, 2012 (http://www.anthro.unibe.ch/unibe/philhist/anthro/content/e1765/e502410/e505541/Arbeitsblatt57_FabienneGlatthard_ger.pdf), accessed 30 March 2015.
GOV.UK (United Kingdom): Foreign travel advice Eritrea, updated 31 October 2014 (https://www.gov.uk/foreigntravel-advice/eritrea ), accessed 30 March 2015
Hare, H., ICT in Education in Eritrea, April 2007, available at (http://datatopics.worldbank.org/hnp/files/edstats/
ERIpro07.pdf), accessed 30 March 2015.
Healy, S., Eritrea’s economic survival, 20 April 2007, source: Landinfo, Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 2 May
2013 (http://landinfo.no/asset/2351/1/2351_1.pdf), accessed 30 March 2015.
Hill, J., Ciao Asmara. A Classic Account of Contemporary Africa, Little, Brown Book Group, London, 2004.
Home Office (United Kingdom),
Country Information and Guidance Eritrea: National (incl. Military) Service, 11 March 2015(https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/412715/CIG_-_
Eritrea_-_National__incl__Military__Service_-_March_2015_-_v1_0.pdf), accessed 30 March
2015.
Country of Origin Information (COI) Report – Eritrea, 17 August 2012, available at (http://www.refworld.
org/publisher,UKHO,,ERI,50374efd2,0.html), accessed 30 March 2015.
Eritrea Country of Origin Information Report, 18 September 2013, available at (http://www.refworld.org/
docid/523acfcb4.html), accessed 30 March 2015.
Honorary Consulate of Switzerland in Eritrea, e-mails, 13 November 2014 and 2 April 2015.
Horn Affairs, Eritrea: Conversation with the resistance mov’t inside Asmara, 26 October 2014 (http://hornaffairs.
com/en/2014/10/26/eritrea-interview-resistance-activists/), accessed 30 March 2015.
HRW (Human Rights Watch),
Danemark: Eritrea Immigration Report Deeply Flawed, 17 December 2014 (http://www.hrw.org/
news/2014/12/17/denmark-eritrea-immigration-report-deeply-flawed), accessed 30 March 2015.
“I Wanted to Lie Down and Die”. Trafficking and Torture in Sudan and Egypt, February 2014(http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/egypt0214_ForUpload_1_0.pdf), accessed 30
March 2015.
Service for Life. State Repression and Indefinite Conscription in Eritrea, 16 April 2009 (http://www.hrw.org/
sites/default/files/reports/eritrea0409webwcover_0.pdf), accessed 30 March 2015.
Sudan: End Mass Summary Deportations of Eritreans, 25 October 2011 (http://www.hrw.org/
news/2011/10/25/sudan-end-mass-summary-deportations-eritreans), accessed 30 March 2015.
Sudan: Stop Deporting Eritreans, 8 May 2014 (http://www.hrw.org/news/2014/05/08/sudan-stopdeporting-eritreans), accessed 30 March 2015.
The Horn of Africa War: Mass Expulsions and the Nationality Issue (June 1998 – April 2002), January 2003
(http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/ethioerit0103.pdf), accessed 30 March 2015.
World Report 2014 – Eritrea, 21 January 2014 (http://www.hrw.org/world-report/2014/country-chapters/
eritrea), accessed 30 March 2015.
World Report 2015 – Eritrea, 29 January 2015 (http://www.hrw.org/world-report/2015/country-chapters/
Eritrea), accessed 30 March 2015.

64 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Human Rights Concern – Eritrea, Report on Child Rights Violations in Eritrea, 19 November 2013 (http://hrceritrea.org/report-on-child-rights-violations-in-eritrea/), accessed 30 March 2015.
Humphris, R., ‘Refugees and the Rashaida: human smuggling and trafficking from Eritrea to Sudan and Egypt’,
in: UNHCR: New Issues in Refugee Research, Research Paper No. 254, March 2013 (http://www.unhcr.
org/51407fc69.html), accessed 30 March 2015.
ICRC (International Committee of the Red Cross ), Annual Report 2013, May 2014 (https://www.icrc.org/eng/
assets/files/annual-report/icrc-annual-report-2013.pdf), accessed 30 March 2015.
INS Resource Information Center, Question & Answer Series. Eritrea & Ethiopia: Large-scale expulsions of
population groups and other human rights violations in connection with the Ethiopian-Eritrean conflict,
1998–2000, 20 September 2000, available at (http://www.unhcr.org/refworld/pdfid/3de25c7f4.pdf),
accessed 30 March 2015.
IRB (Immigration and Refugee Board of Canada),
Eritrea: Military service, including age of recruitment, length or service, grounds for exemption, penalties fordesertion from and evasion of military service, and availability of alternative service, 4 September
2012 (http://www.irb-cisr.gc.ca/Eng/ResRec/RirRdi/Pages/index.aspx?doc=454152), accessed 30
March 2015.
Eritrea: Prevalence of fraudulent identity documents, including national identity cards (2012-August 2014),
5 September 2014, available at (http://www.refworld.org/docid/542a71f54.html), accessed 30
March 2015.
Eritrea and Sudan: Situation of the border region between the two countries, including military and police
patrols, as well as legal crossing points; information on physical obstacles to prevent crossing, suchas fences and mines; number of people legally and irregularly crossing the border (2013-May 2014),
20 December 2014, available at (http://www.refworld.org/docid/542917794.html), accessed 30
March 2015.
Institute for Security Studies, Where is Eritrea heading? 5 February 2013 (http://www.issafrica.org/iss-today/
where-is-eritrea-heading), accessed 30 March 2015.
International Christian Response, Eritrea Again Persecutes Christians of Officially
Recognized Faith, 1 May 2014 (http://christianresponse.org/index.
php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=1440&cntnt01origid=63&cntnt01returnid=62),
accessed 30 March 2015.
International Crisis Group,
Eritrea: Ending the Exodus? 8 August 2014 (http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/africa/horn-ofafrica/ethiopia-eritrea/b100-eritrea-ending-the-exodus.pdf), accessed 30 March 2015.
Eritrea: Scenarios for Future Transition, 28 March 2013 (http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/africa/
horn-of-africa/ethiopia-eritrea/200-eritrea-scenarios-for-future-transition.pdf), accessed 30 March2015.
Eritrea: The Siege State, 21 September 2010 (http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/africa/horn-ofafrica/ethiopia-eritrea/163%20Eritrea%20The%20Siege%20State.pdf), accessed 30 March 2015.
Kibreab, G.,
Eritrea. A Dream Deferred, James Currey, Woodbridge, 2009.
‘Forced Labour in Eritrea’, in: The Journal of Modern African Studies, Vol. 47, No. 1, March 2009(http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=4174968), accessed
30 March 2015 (subscription required).
Interview, Bern, 5-6 September 2009.
‘The national service/Warsay-Yikealo Development Campaign and forced migration in postindependence Eritrea’, in: Journal of Eastern African Studies, Vol. 7, No. 4, 7 November 2013(http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17531055.2013.843965#abstract), accessed 30
March 2015 (subscription required).

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 65

The Open-Ended Eritrean National Service: The Driver of Forced Migration. Paper for the European
Asylum Support Office Practical Cooperation Meeting on Eritrea, 15-16 October 2014, available at(http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=41501), accessed 30 March2015.
Landinfo,
Eritrea: Nationaldienst. Unofficial translation of an analysis by Landinfo Norwegen by the Federal Officefor Migration [Bundesamt für Migration, BFM], Switzerland, 28 July 2011 (http://landinfo.no/
asset/1840/1/1840_1.pdf), accessed 30 March 2015.
Respons Eritrea: Immigration and Citizen Services request form – „angrebrev“, 18 March 2014(http://landinfo.no/asset/2819/1/2819_1.pdf), accessed 30 March 2015.
Repons Eritrea: Reaksjoner mot hjemvendte asylsøkere, 23 March 2015 (http://landinfo.no/
asset/3095/1/3095_1.pdf), accessed 30 March 2015.
Respons Eritrea: Utstedelse av utreisetillatelse og ulovlig utreise, 15 April 2015 (http://landinfo.no/
asset/3122/1/3122_1.pdf), accessed 20 April 2015.
Respons Eritrea/Etiopia: Tigrinja-språk langs grensen, 30 June 2010 (http://www.landinfo.no/
asset/1297/1/1297_1.pdf), accessed 30 March 2015.
Temanotat Eritrea: Forvaltningsstruktur og documenter, 29 April 2013 (http://landinfo.no/
asset/2348/1/2348_1.pdf), accessed 30 March 2015.
Temanotat Eritrea: Helse – hiv/aids, tuberkulose og diabetes, 7 June 2013 (http://landinfo.no/
asset/2393/1/2393_1.pdf), accessed 30 March 2015.
Temanotat Eritrea: Nasjonaltjeneste, 23 March 2015 (http://landinfo.no/asset/3097/1/3097_1.pdf),
accessed 30 March 2015.
Matthies, V., Kriege am Horn von Afrika. Historischer Befund und friedenswissenschaftliche Analyse, Verlag Dr.
Köster, Berlin, 2005.
Mekonnen, D. R., Translation of the Report of the Commander of the Sawa Military Training Camp to the Office of
the Eritrean President, 13 November 2010 (http://www.arkokabay.com/news/index.php?option=com_con
tent&view=article&id=254:translation-of-the-report-of-the-commander-of-the-sawa-military-trainingcamp-to-the-office-of-the-eritrean-president&catid=46:documents&Itemid=101), accessed 30 March
2015.
Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands), Algemeen Ambtsbericht
Eritrea, 5 May 2014 (http://www.rijksoverheid.nl/bestanden/documenten-en-publicaties/
ambtsberichten/2014/06/05/eritrea-2014-06-05/algemeen-ambtsbericht-eritrea-mei-2014.pdf), accessed
30 March 2015.
Ministry of Education (Eritrea),
Eritrea: Basic Education Statistics 2011/12, Asmara, December 2012.
Eritrea: Essential Education Indicators 2011/12, Asmara, December 2012.
Ministry of Health (Eritrea),
Eritrean National List of Medicines. Fifth Edition, Asmara, June 2010.
Expanded Programmer on Immunization. Comprehensive Multi-Year Plan (2012-2016), n.d.
(http://www.gavi.org/country/eritrea/documents/cmyps/comprehensive-multi-year-planfor-2012-2016), accessed 30 March 2015.
UNGASS Country Progress Report, 2010 (http://www.unaids.org/sites/default/files/en/dataanalysis/
knowyourresponse/countryprogressreports/2010countries/eritrea_2010_country_progress_
report_en.pdf), accessed 30 March 2015.
Müller, Tanja R.,‘Beyond the siege state – tracing hybridity during a recent visit to Eritrea’, in: Review of African
Political Economy, Vol. 39, No. 133, September 2012 (http://www.tandfonline.com/doi/
abs/10.1080/03056244.2012.710839?journalCode=crea20), accessed 30 March 2015 (subscription
required).

66 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

‘Bare life and the developmental state: implications of the militarization of high education in Eritrea’, in:
The Journal of Modern African Studies, Vol. 46, No. 1, March 2008 (http://journals.cambridge.org/
action/displayAbstract?fromPage=online&aid=1685656&fileId=S0022278X07003096), accessed 30
March 2015 (subscription required).
National Statistics Office (Eritrea) and Macro International Inc., Demographic and Health Survey 1995, March
1997, National Statistics Office and Macro International Inc., Calverton (Maryland), available at(http://dhsprogram.com/pubs/pdf/FR80/FR80.pdf), accessed 30 March 2015.
NationMaster, Eritrea Military Stats, n.d. (http://www.nationmaster.com/country-info/profiles/Eritrea/Military),
accessed 30 March 2015.
New Vision, Eritrea rebels say they killed 12 government troops, 22 October 2011 (http://www.newvision.co.ug/
news/18592-eritrea-rebels-say-they-killed-12-government-troops.html), accessed 11 March 2015.
NOKUT (Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen), Report on recognition of higher education in Eritrea andEthiopia, January 2013 (http://www.nokut.no/Documents/NOKUT/Artikkelbibliotek/Kunnskapsbasen/
Rapporter/UA%202013/Gulliksen_Anne-Kari_Audensen_Erik_Report_on_recognition_of_higher_
education_in_Eritrea_and_Ethiopia_2013-1.pdf), accessed 30 March 2015.
Norwegian ID Center,e-mail, 24 March 2015.
ID-basen, Eritrea, Nasjonalt ID-kort, last update 18 March 2015 (https://www.nidsenter.no/no/IDbasen/
IDbasen/Eritrea/Dokumenter/Nasjonale-ID-kort/Nasjonalt-ID-kort/Beskrivelse/), accessed 25 April
2015 (account required).
ID-basen, Eritrea, K-pass etter 1. mai 2010, last update 18 March 2015 (https://www.nidsenter.no/no/
IDbasen/IDbasen/Eritrea/Dokumenter/Pass/K-pass-etter-1-mai-2010/Beskrivelse/), accessed 25
April 2015 (account required).
ID-basen, Eritrea, Fødselsattest, last update 18 March 2015 (https://www.nidsenter.no/no/IDbasen/
IDbasen/Eritrea/Dokumenter/Andre-dokumenter/Fodselsattest/Beskrivelse/), accessed 25 April
2015 (account required).
ID-basen, Eritrea, Vigselsattest, last update 18 March (https://www.nidsenter.no/no/IDbasen/IDbasen/
Eritrea/Dokumenter/Andre-dokumenter/Vigselsattest/Beskrivelse/), accessed 25 April 2015
(account required).
ID-basen, Eritrea, Dokumenter, last update 7 April 2015 (https://www.nidsenter.no/no/IDbasen/IDbasen/
Eritrea/Dokumenter/), accessed 25 April 2015 (account required).
ID-basen, Eritrea, Bostedsbevis, last update 7 April 2015 (https://www.nidsenter.no/no/IDbasen/IDbasen/
Eritrea/Dokumenter/Andre-dokumenter/Bostedsbevis/Beskrivelse/), accessed 25 April 2015
(account required).
NOREF (Norwegian Peacebuilding Resource Centre), Eritrean opposition parties and civicorganisations, January 2015 (http://peacebuilding.no/var/ezflow_site/storage/original/
application/9f9d5d39afa27ee550f5632f9b6d03e4.pdf), accessed 11 March 2015.
NZZ (Neue Zürcher Zeitung), Die harte Hand von Eritreas Regime in der Schweiz, 13 December 2014(http://www.nzz.ch/nzzas/nzz-am-sonntag/die-harte-hand-von-eritreas-regime-in-derschweiz-1.18444408), accessed 11 March 2015.
Open Doors, Persecution in Eritrea at its Highest Level Ever, 30 May 2013 (https://www.opendoorsusa.org/takeaction/pray/tag-prayer-updates-post/Persecution-in-Eritrea-at-Its-Highest-Level-Ever/), accessed 11
March 2015.
OSAC (Overseas Security Advisory Council), Eritrea 2014 Crime and Safety Report ,12 March 2014(https://www.osac.gov/pages/ContentReportPDF.aspx?cid=15313), accessed 11 March 2015.
Poole, A., ‘Ransoms, Remittances, and Refugees: The Gatekeeper State in Eritrea’, in: Africa Today, Vol. 60, No.
2, Winter 2013 (http://www.jstor.org/stable/10.2979/africatoday.60.2.67), accessed 11 March 2015
(subscription required).

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 67

Plaut, M.,
Breaking: Eritrea – “Thousands” detained in Asmara, 28 October 2013 (https://martinplaut.wordpress.
com/2013/10/28/breaking-eritrea-thousands-detained-in-asmara/), accessed 11 March 2015.
Eritrea – the open defiance of ordinary people, 5 January 2015 (https://martinplaut.wordpress.
com/2015/01/05/eritrea-the-open-defiance-of-ordinary-people/), accessed 11 March 2015.
Eritrea: Solidarity blocks raids, 17 January 2015 (https://martinplaut.wordpress.com/2015/01/17/eritreasolidarity-blocks-raids/), accessed 11 March 2015.
Eritrea: the retribution begins, as defiance of military service grows, 15 January 2015 (https://martinplaut.
wordpress.com/2015/01/15/eritrea-the-retribution-begins-as-defiance-of-military-servicegrows/), accessed 11 March 2015.
The Eritrean regime promises – no more than 18 months of military service, 13 February 2015(https://martinplaut.wordpress.com/2015/02/13/the-eritrean-regime-promises-no-more-than-18months-of-military-service/), accessed 11 March 2015.
Pool, D., From Guerillas to Government. The Eritrean People’s Liberation Front, James Currey, Woodbridge, 15
December 2001.
Prouty, C. and Rosenfeld, E., Historical Dictionary of Ethiopia and Eritrea, Scarecrow Press, Lanham, Md. &London, 2010.
Qatar Airways, Route Map, n.d. (http://www.qatarairways.com/ch/de/route-map.page), accessed 30 March 2015.
Regional Mixed Migration Secretariat (RMMS), Going West: contemporary mixed migration from the Horn ofAfrica to Libya & Europe, June 2014 (http://www.regionalmms.org/fileadmin/content/rmms_publications/
Going_West_migration_trends_Libya___Europe_final.pdf), accessed 11 March 2015.
Rena, R.,
‘Historical Development of Money and Banking in Eritrea from the Axumite Kingdom to the Present’, in:African and Asian Studies, Vol. 6, No. 1&2, June 2007, available at (http://harep.org/ifaapr/AAS_
Bank-2007.pdf), accessed 11 March 2015.
‘Warsai-Yikeaalo Program and its Impact in Post War Eritrea – A Development Perspective’, in: Asian
African Journal of Economics and Econometrics, Vol. 8, No. 1, 2008.
Reporters sans frontières,Contribution on the situation of media freedom in Eritrea by Reporters Without Borders, an NGO withspecial consultative status, 24 June 2013 (http://fr.rsf.org/IMG/pdf/erythree_upr_gb.pdf), accessed
11 March 2015.
Six Eritrean journalists released after nearly six years in prison, 22 January 2015 (http://en.rsf.org/eritreasix-eritrean-journalists-released-22-01-2015,47530.html), accessed 11 March 2015.
2015 World Press Freedom Index. How we compiled the index, 2015 (http://fr.rsf.org/IMG/pdf/
methodology-en.pdf), accessed 11 March 2015.
2015 World Press Freedom Index, 2015 (https://index.rsf.org/#!/), accessed 30 March 2015.
Riggan, J.,‘In Between Nations: Ethipian-Born Eritreans, Liminality, and War’, in: Political and Legal Anthropology
Review, May 2011, available at (http://arcadia.edu/files/Academic/Graduate/Graduate_Programs/
IPCR/Faculty/Riggan%20In%20Between%20Nations.pdf), accessed 11 March 2015.
‘Debating National Duty in Eritrean Classrooms’, in: Africa Today, Vol. 60, No. 2, Winter 2013(http://www.jstor.org/stable/10.2979/africatoday.60.2.85), accessed 11 March 2015 (subscription
required).
Schweizer Radio und Fernsehen, Rundschau: Homo-Segnungen, Eritrea-Flüchtlinge, D. Fiala, Sperma-Schmuggel[video], 11 March 2015 (http://www.srf.ch/sendungen/rundschau/homo-segnungen-eritrea-fluechtlinged-fiala-sperma-schmuggel), accessed 12 March 2015.
Schweizerische Flüchtlingshilfe, Eritrea: Rekrutierung von Minderjährigen, 21 January 2015(http://www.fluechtlingshilfe.ch/assets/herkunftslaender/afrika/eritrea/150121-eri-rekrutierung.pdf),
accessed 30 March 2015.

68 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

Simeone-Senelle, M., ‘Les langues en Érythrée’, in: Chroniques yéménites, No. 8, 2000, available at(http://cy.revues.org/39), accessed 30 March 2015.
SIHA (Strategic Initiative for Women in the Horn of Africa ), Letters from Eritrea. Refugee women tell their story,
2013 (http://www.sihanet.org/sites/default/files/resource-download/letters%20from%20eritrea_web.
pdf), accessed 30 March 2015.
Sudan Tribune,
Eritrean border guards shoot dead 10 civilians trying to flee, 22 August 2014 (http://www.sudantribune.
com/spip.php?article52134), accessed 30 March 2015.
Eritrean opposition says stormed military hospital, 22 March 2009 (http://www.sudantribune.com/spip.
php?article30595), accessed 30 March 2015.
Eritrean rebels attack government facility in Asmara, 16 March 2015 (http://www.sudantribune.com/spip.
php?article54299), accessed 30 March 2015.
Ethiopia Affirms Readiness for Dialogue With Eritrea, 30 April 2013 (http://www.sudantribune.com/spip.
php?article46416), accessed 30 March 2015.
Exiled Eritrean rebel group plans joint military attack against regime, 7 September 2013(http://www.sudantribune.com/spip.php?article47958), accessed 30 March 2015.
TesfaNews,
Africa’s Cuba: Eritrea Endures 13 Years of Illegal Occupation and Sanctions, 16 April 2015(http://www.tesfanews.net/africas-cuba-eritrea-endures-13-years-of-illegal-occupation-andsanctions/), accessed 27 April 2015.
Eritrea Appoints New Chief of Staff, 19 March 2014 (http://www.tesfanews.net/eritrea-appoints-newchief-of-staff/), accessed 30 March 2015.
Tesfagiorgis, M., Eritrea, ABC-CLIO, Santa Barbara, 2010.
Treiber, M.,
Der lange Schatten der EPLF, Felsberger Institut, Working Paper No. 1, May 2005.
Der Traum vom guten Leben, Lit Verlag, Münster, 2005.
Tronvoll, K., The lasting struggle for freedom in Eritrea, The Oslo Center, 2009, available at: (http://www.jus.uio.
no/smr/forskning/publikasjoner/boker/2009/docs/Eritrea-the-lasting-struggle-for-freedom_2009.pdf),
accessed 30 March 2015.
Tronvoll, K., and Mekonnen, D.R., The African Garrison State. Human Rights & Political Development in Eritrea,
James Currey, Woodbridge, 2014.
Udlændingestyrelsen (Danish Immigration Service), Eritrea – Drivers and Root Causes of Emigration, National
Service and the Possibility of Return, Appendix edition, December 2014 (http://www.nyidanmark.dk/NR/
rdonlyres/744EA210-A4F1-4D7B-8898-AB792907769C/0/EritreareportAnnexABFINAL15122014.pdf ),accessed 30 March 2015.
UCLA (University of California, Los Angeles ), UCLA Language Materials. Tigrinya, n.d. (http://www.lmp.ucla.edu/
Profile.aspx?LangID=18&menu=004), accessed 30 March 2015.
UNAIDS, Global AIDS Response Reporting. Narrative Report-Eritrea (Jan 2013-Dec 2013), 2014 (http://www.unaids.
org/sites/default/files/country/documents/ERI_narrative_report_2014.pdf), accessed 30 March 2015.
UN Cartographic Section, Eritrea [map], n.d., available at (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Un-eritrea.
png), accessed 30 March 2015.
UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and International Bureau of Education, World Dataon Education. VII Ed. 2010/11. Eritrea, September 2010, available at (http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/
user_upload/Publications/WDE/2010/pdf-versions/Eritrea.pdf), accessed 30 March 2015.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 69

UN High Commissioner for Refugees (UNHCR),
Fact Finding Mission report of the Danish Immigration Service, “Eritrea – Drivers and Root Causes ofEmigration, National Service and the Possibility of Return. Country of Origin Information for
Use in the Asylum Determination process”, UNHCR’s perspective, December 2014, available at(http://www.ft.dk/samling/20141/almdel/uui/bilag/41/1435206.pdf), accessed 30 March 2015.
UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from
Eritrea, 20 April 2011 (http://www.refworld.org/docid/4dafe0ec2.html), accessed 30 March 2015.
UN News Centre, UN refugee agency warns Sudan over forced return of Eritrean asylum seekers, 4 July 2014(http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=48206), accessed 30 March 2015.
UN Human Rights Council,
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 28 May
2013 (http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session23/A.
HRC.23.53_ENG.pdf), accessed 30 March 2015.
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 13 May
2014, available at (http://www.refworld.org/docid/53a028174.html), accessed 30 March 2015.
Report of the Working Group of the Universal Periodic Review, 8 March 2010 (http://daccess-dds-ny.un.org/
doc/UNDOC/GEN/G10/118/74/PDF/G1011874.pdf?OpenElement), accessed 30 March 2015.
UN Office of the High Commissioner for Human Rights (UNOHCHR),
Oral Update by Mr. Mike Smith, Chair of the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea at the 28th
session of the Human Rights Council, 16 March 2015 (http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/
Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15699&LangID=E), accessed 30 March 2015.
We know how many Eritrean children reach Europe on their own, but not how many die trying –UN Expert, 28 October 2014 (http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.
aspx?NewsID=15231&), accessed 30 March 2015.
UN Security Council,
Letter dated 24 July 2013 from the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751(1992) and 1907 (2009) Concerning Somalia and Eritrea Addressed to the President of the Security
Council (S/2013/440), 25 July 2013 (http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/s_2013_440.pdf), accessed 30 March 2015.
Letter dated 11 July 2012 from the Chair of the Security Council Committee Pursuant to Resolutions 751(1992) and 1907 (2009) Concerning Somalia and Eritrea Addressed to the President of the Security
Council (S/2012/545), 13 July 2012 (http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/Somalia%20S%202012%20545.pdf), accessed 30 March 2015.
Resolution 2023 (2011). Adopted by the Security Council at its 6674th meeting, 5 December 2011(http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/
Somalia%20S%20RES%202023.pdf), accessed 30 March 2015.
Security Council Imposes Sanctions on Eritrea over Its Role in Somalia, Refusal to Withdraw Troops
Following Conflict with Djibouti, SC/9833, 23 December 2009 (http://www.un.org/press/en/2009/
sc9833.doc.htm), accessed 30 March 2015.
Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) (United Kingdom), MO (Illegal exit – risk on return) Eritrea, CG[2011] UKUT 00190, 27 May 2011, available at (http://www.bailii.org/cgi-bin/markup.cgi?doc=/uk/cases/
UKUT/IAC/2011/00190_ukut_iac_2011_mo_eritrea_cg.html&query=homosexuals&method=boolean),accessed 30 March 2015.
USCIRF (United States Commission on International Religious Freedom),
USCIRF Annual Report 2013 – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2013 (http://www.uscirf.
gov/sites/default/files/resources/Eritrea%202013.pdf), accessed 30 March 2015.
USCIRF Annual Report 2014, – Countries of Particular Concern: Eritrea, 30 April 2014 (http://www.uscirf.
gov/sites/default/files/Eritrea%202014.pdf), accessed 30 March 2015.

70 — Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays

US Bureau of Citizenship and Immigration Services, Eritrea & Ethiopia: Large-Scale Expulsions of Population
Groups and Other Human Rights Violations in connection with the Ethiopian-Eritrean Conflict, 1998-2000, 1
January 2002, available at (http://www.refworld.org/docid/3de25c7f4.html), accessed 30 March 2015.
US Department of State,2012 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 20 May 2013 (http://www.state.gov/documents/organization/208358.pdf), accessed 30 March 2015.
2013 Report on International Religious Freedom – Eritrea, 28 July 2014 (http://www.state.gov/documents/organization/222259.pdf), accessed 30 March 2015.
2013 Human Rights Report: Appendix A – Notes on Preparation of Report, 27 February 2014(http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2013/appendices/220481.htm), accessed 30 March 2015.
2014 Investment Climate Statement, June 2014 (http://www.state.gov/documents/organization/227167.
pdf), accessed 30 March 2015.
Country Reports on Human Rights Practices for 2012 – Eritrea, 19 April 2013 (http://www.state.gov/
documents/organization/204328.pdf), accessed 30 March 2015.
Country Reports on Human Rights Practices for 2013 – Eritrea, 27 February 2014 (http://www.state.gov/
documents/organization/220321.pdf), accessed 30 March 2015.
Trafficking in Persons Report 2014. Eritrea, 20 June 2014, available at (http://www.refworld.org/
docid/53aab9feb.html), accessed 30 March 2015.
US Passports & International Travel, Eritrea Travel Warning, updated May 6, 2015 (http://travel.state.gov/content/
passports/english/alertswarnings/eritrea-travel-warning.html), accessed 11 May 2015.
Van Reisen, M., Estefanos, M. and Rijken, C., The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond, Wolf Legal
Publishers, Oisterwijk, 4 December 2013, available at (http://www.eepa.be/wcm/dmdocuments/Small_
HumanTrafficking-Sinai2-web-3.pdf), accessed 30 March 2015.
Vincent, L., Érythrée: Pourquoi le pouvoir offre des kalachnikovs aux civils, 24 October 2012(http://www.slateafrique.com/96981/erythree-le-gouvernement-distribue-des-kalachnikovs-aux-civils),
accessed 30 March 2015.
Warner, J., ‘Eritrea’s military unprofessionalism and US security assistance in the Horn of Africa‘, in: Eritrea’s
military unprofessionalism and US security assistance in the Horn of Africa, Vol. 24, No. 4, 27 February
2014, available at (http://scholar.harvard.edu/files/jasonwarner/files/warner_2014_eritreas_military_
unprofessionalism.pdf), accessed 30 March 2015.
Weltspiegel, Eritrea: Spurensuche in einem verschlossenen Land [video], 29 March 2015(http://www.ardmediathek.de/tv/Weltspiegel/Eritrea-Spurensuche-in-einem-verschloss/Das-Erste/
Video?documentId=27373490&amp;bcastId=329478), accessed 30 March 2015.
Woldemikael, T.M., ‘Introduction to Special Issue: Postliberation Eritrea’, in: Africa Today, Vol. 60, No. 2, Winter2013 (http://www.jstor.org/stable/10.2979/africatoday.60.2.v), accessed 30 March 2015.
Women’s Refugee Commission, Young and Astray: An Assessment of Factors Driving the Movement ofUnaccompanied Children and Adolescents from Eritrea into Ethiopia, Sudan and Beyond, May 2013(https://womensrefugeecommission.org/joomlatools-files/docman-files/Young_and_Astray_web.pdf),
accessed 30 March 2015.
World Bank, Eritrea Overview, 1 September 2012 (http://www.worldbank.org/en/country/eritrea/overview),
accessed 30 March 2015.
World Coin Catalog, Eritrea, 16 December 2006 (http://worldcoincatalog.com/C2/Eritrea/cir/1991to/
Eritrea1991to.html), accessed 30 March 2015.
WHO (World Health Organization),
Country Cooperation Strategy at a glance. Eritrea, April 2014 (http://www.who.int/countryfocus/
cooperation_strategy/ccsbrief_eri_en.pdf?ua=1), accessed 30 March 2015.
WHO Country Cooperation Strategy 2009-2013. Eritrea, 2009 (http://www.who.int/countryfocus/
cooperation_strategy/ccs_eri_en.pdf?ua=1), accessed 30 March 2015.

Rapport de l’EASO relatif à l’information sur le pays d’origine — Érythrée. Étude de pays — 71

Yemenia, Destinations, n.d. (http://yemenia.com/DisplayAllDestination.aspx?ID=135), accessed 30 March 2015.
Yonas M.A., ‘Origin and development of multilingual education in Eritrea’, in: Journal of Multilingual andMulticultural Development, Vol. 36, No. 2, 30 April 2014 (http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01
434632.2014.909440), accessed 30 March 2015 (subscription required)

Sources anonymes, contactées par l’Office fédéral des migrations (FOM), désormais
secrétariat d’État aux migrations (SEM)
Expert universitaire, courriels, 31 mars 2015 et 30 avril 2015. La personne ressource est un chercheuruniversitaire dans le domaine des langues et de l’histoire érythréennes.
Expert universitaire, entretien, Bern, 18 juillet 2012. La personne ressource est un chercheur universitaire dans ledomaine de l’histoire érythréenne.
Expert du système de santé érythréen, entretien à Asmara, 7 novembre 2013. La personne ressource travaillepour un grand hôpital d’Asmara.
Contact local, entretien (au cours d’une mission d’enquête menée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM),
Suisse), Éthiopie, 17 septembre 2014. Le contact local dispose d’une longue expérience en matière detravail avec des réfugiés arrivant d’Érythrée. La personne souhaite rester anonyme pour des raisons desécurité.
Représentants de l’administration du nus-zoba de Mendefera, entretien [au cours d’une mission technique menéepar le secrétariat d’État aux migrations (SEM), Suisse], Mendefera, 7 novembre 2013.
Représentants de l’administration du zoba de Maekel, entretien [au cours d’une mission technique menée par lesecrétariat d’État aux migrations (SEM), Suisse], Asmara, 7 novembre 2013.
Représentants de l’Église catholique, entretien [au cours d’une mission technique menée par le secrétariat d’État
aux migrations (SEM), Suisse], Asmara, 7 novembre 2013.
Représentants de l’office de l’état civil de la municipalité d’Asmara, entretien [au cours d’une mission techniquemenée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM), Suisse], Asmara, 7 novembre 2013.
Représentants du département de l’immigration et de la nationalité, entretien [au cours d’une mission techniquemenée par le secrétariat d’État aux migrations (SEM), Suisse], Asmara, 6 novembre 2013.
Représentants de l’Église orthodoxe érythréenne Tewahedo, courrier (du consul honoraire de Suisse à Asmara),
18 février 2014.
Représentants du tribunal régi par la charia du zoba de Maekel [au cours d’une mission technique menée par lesecrétariat d’État aux migrations (SEM), Suisse], Asmara, 7 novembre 2013.
Représentant de l’ambassade de Suisse à Khartoum, courriel, 16 novembre 2014.

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS
DE L’UNION EUROPÉENNE?
Publications gratuites:• un seul exemplaire:
sur le site EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);• exemplaires multiples/posters/cartes:auprès des représentations de l’Union européenne (http://ec.europa.eu/represent_fr.htm),
des délégations dans les pays hors UE (http://eeas.europa.eu/delegations/index_fr.htm), en
contactant le réseau Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_fr.htm)
ou le numéro 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute l’UE) (*).
(*) Les informations sont fournies à titre gracieux et les appels sont généralement gratuits (sauf certains opérateurs, hôtels ou
cabines téléphoniques).

Publications payantes:• sur le site EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).