第316号 2022年 10月号
会津若松市国際交流協会

10月のイベントカレンダー
日

曜日

FINE

会津若松市国際交流協会 情報紙

行事予定
中国の皆さんと一緒に「日中友好・日中不戦の誓いの碑」参拝と、秋色に染まる五色沼自然探勝路のハイキングを楽しみましょう！

1

土

2

日

休館日

3

月

休館日

4

火

18:30 ｼｬｰﾛｯｸﾎｰﾑｽﾞ読書会

5

水

6

木

18:30 日本語会話教室（夜）7

金

10:00 日本語会話教室（昼）

8

土

9

日

国際交流フェスティバル（臨時休館）

10

月

休館日

11

火

12

水

13

木

18:30 日本語会話教室（夜）14

金

10:00 日本語会話教室（昼）

アフリカの太鼓(ジャンベやンゴマ)とアフリカンダンスの楽しいライブです。太鼓を叩く体験や演奏者と交流する時間もあります。

15

土10:00 英会話サークルFIND

日 時

16

日

休館日

17

月

休館日

18

火

18:30 ｼｬｰﾛｯｸﾎｰﾑｽﾞ読書会

19

水

20

木

18:30 日本語会話教室（夜）21

金

10:00 日本語会話教室（昼）

22

土

23

日

9:30 インバウンドガイド研修
10:00 子ども日本語ひろば

24

月

休館日

25

火

26

水

27

木

18:30 日本語会話教室（夜）28

金

10:00 日本語会話教室（昼）29

土9:30 ハローワールドクラブ
13:30 情報紙発送作業30

日14:00 ハロウィンイベント

31

月

休館日

◆ドイツ語日時 10月29日（土）8:45～15:00頃（小雨決行）
集合場所 リオンドール滝沢店駐車場※集合時間 8:45
昼
食 各自、裏磐梯物産館内のお店で食事
参 加 費 日本人1,000円
中国人500円
移動手段 ①主催者の車に分乗②マイカー使用※申込時に移動手段をお伝えください。②の場合は五色沼に駐車してハイキングに参加、昼食時に主催者の車で取りに戻ります。
申 込 み 10月15日までに以下役員までお電話で。先着順。
伊藤(090-2983-7731) 木村(090-4040-4355)
三瓶(090-5833-5821) 佐藤(090-8423-9416)
主催 会津若松市日中友好協会 ／ 協 力 当協会

Freedom/International/Necessity/Experience

Freedom/International/Necessity/Experience◆ドイツ語

11月13日（日）10:30～11:35
開場10:15SUNSET音楽室 (會津稽古堂向かい)
小学3年生以下無料、4～6年生500円
中学生～大人1,000円
30名
右記QRコードからラインで。
担当、「ひろの」まで。参加者全員の名前、年齢(子どものみ)を明記してください。

場 所
入場料
◆ドイツ語

◆ドイツ語

定 員
申込み

会津で世界と会話しよう！英会話サークルFIND
先生が教える英会話教室ではなく、フリートークやゲームをしながら楽しく英会話を練習する場です。どなたでも参加できます。
日 時
場 所
定 員
申込み

10月15日（土） 10:00～11:30
會津稽古堂研修室120名
参加費 無料
10月14日（金）までに当協会へ情報紙発送ボランティア
情報紙の袋づめなどの簡単なボランティアです。予約はいりません。参加してみたい方は、お気軽にお越しください。
日 時

10月29日（土）13:30～

http://facebook.com/awiajp

イベントの最新情報をお届けします！

メール申込み用
QRコード

場 所

当協会
会津若松市
国際交流協会〒965-0871
会津若松市栄町2-14
TEL：0242-27-3703
http://awia.jp
メール：mail@awia.jp

第20回国際交流フェスティバル
4年ぶりの国際交流フェスティバルが近づいてきました。
世界や人との“和と輪”を、改めて感じられる日になるよう、実行委員会やボランティアが連日準備を頑張っています。みなさん当日はぜひ会場に足をお運びください。多くの方のご来場をお待ちしています！
フェスティバルの詳細は見開きページをご覧ください。

小学生の国際理解クラス

世界を知ろう！ハローワールドクラブ
小学3年生～6年生が、遊びや体験を通じて、海外文化を身近に感じるようになるプログラムです。詳しい内容は学校から配布されるチラシをご覧ください。
初回の10/29（土）は、スコットランドとハロウィン文化のつながりについて紹介します。ハロウィンの歴史を知ることができますよ。

実施日時
間場
所
講師
定
員
受講料申込み＜10月29日～12月11日の隔週土曜日、全4回＞①10月29日（土）、②11月12日（土）、③11月26日（土）、④12月10日（土）A：３，４年生 9:30～10:15（45分）
B：５，６年生 10:30～11:15（45分）
會津稽古堂 研修室１ ③11月26日は1階キッチンスタジオ
エリカ チャイニィ（当協会国際交流員、他に在住外国人のゲストなど）
各回15名
500円／1回（保護者が協会会員の場合300円） ※当日払い
各回4日前（開催週の火曜日）までに、メールか電話で当協会まで。
メールの場合は、参加したい日、児童名(ふりがな)、学校名、学年、保護者名、電話番号を明記の上、件名を「ハローワールドクラブ申込み」としてください。一度に複数の日程への申し込みもできます。 mail@awia.jp

会員外の方も参加できます

ハロウィンパレード＆スカベンジャーハント
会 ハロウィンの仮装をして交流会に参加しませんか？交流会は二部構成です。
10月30日（日）員 第一部は神明通りからお城までをパレードし、第二部は参加者でグループになり、14:00 集合
交 フォト・スカベンジャーハント（場所や物をさがし、写真を撮ってくるゲーム）を行います。
流 第一部 ハロウィンパレード
第二部 ハロウィン交流ゲーム
雨天の場合
集合
14:00
集合
14：30
集 合 14:00
イ 場 所 ﾘｵﾝﾄﾞｰﾙｶﾞｰﾃﾞﾝﾋﾞﾙ入口 場 所 鶴ヶ城観光案内所前
場 所 協会（ﾘｵﾝﾄﾞｰﾙﾋﾞﾙ5階）
ベ（栄町2-14）
内 容 スカベンジャーハントなど
内 容 スカベンジャーハントなど（鶴ヶ城公園内にて）（協会～神明通り周辺で）ン 内 容 鶴ヶ城まで歩く
終 了 14:20（鶴ヶ城到着）
終 了 15:30ごろ
終 了 15:00ごろ ※協会で解散
ト★申込みなし★参加費なし★はっきりしないお天気の場合はSNSを見るか、お電話でお問合せください。

◆10月9日は国際交流フェスティバル開催のため、当協会事務所を臨時休館いたします。

第316号

FINE

地域と世界をつなぐ団体が集まります。
ぜひ、いろんなブースに遊びにきてください！
素敵な出会いが待っています。

地域に住む外国出身の方や会員さんが中心のステージです。
本番に向けて一生懸命練習を重ねています。どうかみなさん、温かい拍手で応援してください！世界で活躍している侍アーティス
ト“剱伎衆かむゐ”さんから「会津のみなさんに会えるのを楽しみにしています」というコメントをいただきました。

≪ステージプログラム≫

プログラム

開始時間

演目

10：00

世界とつながる団体の活動紹介（順不同）剱伎衆かむゐ出演者・団体（敬称略）

世界のひろば＆キッズコーナー（順不同）

オープニングセレモニー

10：15

シカゴ・ブルースハープ

ハ-モニカ演奏

ジェイムス ピンクル

10：30

テネシー州のカントリーミュージック

ギター演奏

ジャスティン デンプシー

10：45

ヨーデル歌唱

草刈 明美

11：00

中国の伝統的な踊り演舞

王 娜

11：20

マジックショー

手品

北クラブマジック愛好会

11：40

国際カラオケ歌唱

ヒテーシュ、サラ、ジョイ＆アトム、他

12：15★オープン・マイク

自由演目

希望者当日受付

13：00

侍アーティスト集団による剱伎と殺陣

剱伎と殺陣
ワークショップ

剱伎衆かむゐ13：35★世界のおもしろクイズ大会

来場者参加型

フェスティバル実行委員会

来場者参加型

フェスティバル実行委員会（スペシャルゲスト）

14：30★コスプレパレード★みんなで踊ろう“マカレナ”

14：50

エンディングセレモニー★印はどなたでも参加できます。

オープンマイクに参加しよう！ ★先着順で10組まで
オープンマイクとは当日その場でエントリーして、ステージで自由にパフォーマンスをするイベントです。ジャンルは自由！歌やラップ、詩の朗読、楽器演奏、ショートコント、ダンス、一発芸、おやじギャグなど、何でも構いません。海外ではよく開催されるイベントだそうです。あなたもぜひ、得意なことを披露してみませんか？

参加方法
受付時間：10:00 ～12:00
受付場所：ステージ受付（正面右）持ち時間：一組（一人）2分間くらい
参 加 料：無料（公財）福島県国際交流協会、AILA会津国際女性協会、（株）サン・フレア、JICA二本松、NPO法人ロータス、宮崎茶道教室、民族衣装文化普及協会、
NPO法人ルワンダの教育を考える会、會津日タイ友好協会、八重桜の会、
国際ソロプチミスト会津、ふくしま青年海外協力隊OBOG会、
福島 International Friendship Community 、北クラブマジック愛好会※ステージには土足であがれません。上靴を用意していただく
か、体育館のスリッパをご利用ください。
※他人を中傷すること、危険な行為はしないでください。
※カラオケなどの音源は用意していません。
※2分を大幅に過ぎたら途中でやめてもらうこともあります。

・外国語で自分の名前を書こう ・木のものづくり体験
・ 自分だけのブレスレット作り ・着物の着付け体験
・マジック＆ジャグリングにトライ ・折り紙体験
・様々な国の「音」やリズムを楽しもう ・言語クイズ
・お抹茶体験
・フォトスポット・ゲームコーナー・ハンドペインティング（手にイラストを描きます）
・ハロウィン体験
授乳やおむつ交換等は、本部スタッフにお声がけください。

世界の国の文化紹介（順不同）
地元に暮らす外国出身の皆さんが、各国の生活や文化、歴史について紹介します！
・オーストラリア（クイズ、折紙コアラ作り）
・アメリカ（伝統ゲーム体験）・カナダ（アイスホッケー体験）
・イタリア（フォトブースでモデル体験）
・フランス（ブルターニュ文化とグッズ販売）
・ルワンダ（コーヒー豆、雑貨販売）
・インド（アクセサリー雑貨販売）

協会から世界の珍しい料理が集まります。中には出店は初挑戦という在住外国人の方も！みなさんのご協力をお願いします。

世界の料理（順不同）※ 屋外にて
・タイ王国（グリーンカレー、ガパオライス、パイ等）
・オーストラリア（ビーガン料理、コーヒー豆等）
・中国（豚軟骨醤油煮）
・ベトナム（蒸し餃子、コンガー、チェ―）・フィリピン（パン、鶏肉のおかゆ、焼きプリン等）
・インドネシア（ナシゴレン、ミアヤム等）
・インドネシア（ミーゴレン、肉団子スープ）・カナダ（カナディアンハンバーガー、スイーツ）
・キューバ（キューバサンド、桜ドッグ等）
・トルコ（ケバブ、ロングポテト、トルコアイス）
・メキシコ（タコス、ブリトー等）
・スリランカ（ カトレッツ、スリランカ風ヌードル）

・ユニセフ募金への協力
・フェアトレード商品の販売
・ホストファミリー体験の紹介
・英語で会津を発信するSNS“SamurAizu”の紹介

フォトスポットもお楽しみに！
ハロウィンパネルやフランス出身エミリーさんの直筆顔抜きイラストパネルを用意しております。フェスティバルで出会った方との記念の一枚はいかがでしょうか？

仮装や民族衣装で来てね～！
仮装や民族衣装で来場し、ハロウィンブースで「トリック オア トリート」と言ってくれた方には先着順でお菓子をプレゼントします。（午前午後、各100個）◆エコなフェスティバルにご協力ください。

クイズ大会に参加しよう!
世界のおもしろクイズです。賞品あり。
集合時間：13:35
集合場所：観客席（ステージ下）
申 込 み：不要
参 加 料：無料

コスプレパレードに参加しよう！
自分の仮装のキャラクターになりきって歩きましょう
集合時間：14:10
集合場所：観客席（ステージ下）
申 込 み：不要
参 加 料：無料

ごみの少ないイベントの開催にご協力ください。
マイバック、はしなどのご持参大歓迎です。

前日の会場準備、当日のお手伝いや後片付けを手伝ってくれる方をまだまだ募集しています！
時間等についてはお気軽にお問合せ下さい。