ᅵᘓ⠏㑇⏘ࡢᅜ㝿༠ຊ࡟㛵ࡍࡿ◊✲
土建築遺産の国際協力に関する研究

A Study on the International Cooperation of Earthen Architectural Heritage
A Study on the International Cooperation of Earthen Architectural Heritageᾏ⪁ཎ ‶
EBIHARA Mitsuru
EBIHARA, Mitsuru

海老原 満㸯㸬◊✲ࡢ┠ⓗ࡜᪉ἲ㸦㸯㸧◊✲ࡢ⫼ᬒ࡜┠ⓗ㸦㸰㸧◊✲ࡢ᪉ἲ
Terra ࡜ WHEAP ࢆᩚ⌮ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ࢖ࢥࣔࢫ࣭

࢖ࢥࣔࢫ࣭ᅵࡢᘓ⠏࡟㛵ࡍࡿᑓ㛛ጤဨ఍ࡢᐃ⩏࡟ࣘࢿࢫࢥ➼ࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿᩥ⊩ㄪᰝࢆ⾜࠸ࠊ୙᫂࡞Ⅼࡼࢀࡤࠊᅵᘓ⠏㑇⏘࡜ࡣࠕᮍ↝ᡂࡢ⢓ᅵ࣭ᅵࢆཎᮦ

࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊTerra ཧຍ⪅➼࠿ࡽ⪺ࡁྲྀࡾࢆ⾜࠸ࠊᩱ࡟ࡘࡃࡽࢀࡓᘓ⠏࣭⪃࣭ྂᩥ໬ⓗᬒほ㑇⏘࡛ࠖ࠶㈨ᩱࡢᥦ౪ࢆཷࡅࡓࠋࡿࠋᅵᘓ⠏ࡢ≉㉁ࡣࠊ⎔ቃ᮲௳࡟ࡼࡿຎ໬ࡀ㐍⾜ࡋ᪥ᮏಙクᇶ㔠࣭CRAterre࣭GCI ࡟ࡼࡿᅵᘓ⠏㑇⏘ࡸࡍࡃࠊᐃᮇⓗ࡞⥔ᣢ⟶⌮ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ᪥ᮏࡣᮌᅜ㝿༠ຊࢆᩚ⌮ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊእົ┬࣭CRAterre࣭GCI㐀ᘓ⠏ࡀከ࠸ࡢ࡛ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᅵᘓ⠏㑇⏘ࡢಖᏑ࡟➼ࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿᩥ⊩ㄪᰝࢆ⾜࠸ࠊ୙᫂࡞Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚㛵ࡍࡿᐇ㊶ࡀᑡ࡞࠸ࡢࡀ⌧≧࡛࠶ࡿࠋ        ࡣࠊ ᪥ᮏಙクᇶ㔠஦ᴗཧຍ⪅࡜           GCI 㛵ಀ⪅➼࠿ࡽ⪺2014 ᖺ➨ 38 ᅇୡ⏺㑇⏘ጤဨ఍࡛ࢩࣝࢡ࣮ࣟࢻ࣭ࡁྲྀࡾࢆ⾜࠸ࠊ㈨ᩱࡢᥦ౪ࢆཷࡅࡓࠋ

ኳᒣᅇᗯࡢ㐨㊰⥙ࡢⓏ㘓ࡀỴᐃࡋࡓࠋ௒ᚋࢩࣝࢡ࣮ࣟࢻୡ⏺㑇⏘Ⓩ㘓ࡀࠊ㡰ḟࠊ୰ኸ࢔ࢪ࢔࣭す࢔ࢪ࢔

㸰㸬7HUUD ࡜ :+($3࡬࡜ᘏ㛗ࡉࢀࠊࡑࡢ௚ࡢᆅᇦ࡛ࡶᅵᘓ⠏ࡢୡ⏺㑇⏘

㸦㸯㸧7HUUD ࡢṔྐ࡜່࿌ࡢព⩏ࡀቑຍࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ௒ᚋࡶࠊእ஺ᨻ⟇࡜ࡋ࡚Terra ࡣࠊ1972 ᖺ࠿ࡽ 2012 ᖺࡲ࡛ᩘᖺ࠾ࡁ࡟ 11୰ኸ࢔ࢪ࢔࣭す࢔ࢪ࢔ᅵᘓ⠏㑇⏘࡬ࡢ᪥ᮏࡢᅜ㝿༠ᅇ㛤ദࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ఍㆟ࡢྡ๓࣭୺ദ࣭༠ຊ㐃ᦠ࣭ຊ㈉⊩ࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㛤ദᆅ࣭㏻⛠➼ࡢኚ㑄ࢆᩚ⌮ࡍࡿ࡜ࠊ኱ࡁࡃ 3 ᮇ࡟୰ኸ࢔ࢪ࢔࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏࡢᅜ㝿༠ຊࢆእ஺ⓗ࡟ᡂຌࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᅜ㝿ⓗ࡟ὀ┠ࡉࢀ࡚࠸ࡿ஦౛ࢆ
ᡓ␎ⓗ࡟ㄪᰝࡋ࡚ࠊ᪥ᮏࡢ௒ᚋࡢ᪉㔪⟇ᐃ࡟᭷ຠ࡞
▱ぢࢆᚓࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋᅜ㝿ⓗ࡟ὀ┠ࡉࢀ࡚࠸ࡿ஦
౛࡜ࡋ࡚ࠊᮏ◊✲࡛ࡣ CRAterre㸦௖࣭ࢢࣝࣀ࣮ࣈࣝ
ᅜ❧ᘓ⠏኱Ꮫ࣭ᅵᘓ⠏◊✲ᡤ㸧࡜ GCI㸦The Gettyศࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
➨ 1 ᮇ㸸1970 ᖺ௦࠿ࡽ 80 ᖺ௦༙ࡤࠊ➨ 1㹼4 ᅇ᪥ᖸࡋ↢⎰ᘓ⠏ಖᏑ୰ᚰ࡛ࠊ࢖ࢥࣔࢫ୺ᑟ ྡ๓ࡣ Mudbrick (Adobe)ࠊ୺ദࡣ࢖ࢥࣔࢫ୰ᚰࠊ㛤ദᆅࡣす࢔ࢪ࢔୰ᚰ

➨ 1 ᅇ Terra㸦1972㸧࡛ࡣࠊ31 ேࡢᑓ㛛ᐙࡢᡭ

Conservation Institute㸸⡿࣭ࢤࢵࢸ࢕ಖᏑ◊✲ᡤ㸧࡟ࡼࡗ࡚ࠊᅜ㝿ⓗ࡟ึࡵ࡚ࠊ㔜せ࡞່࿌ࢆ⾲᫂ࡋࡓࠋ࡟ࡼࡿᅵᘓ⠏㑇⏘ࡢᅜ㝿༠ຊ࡟㛵ࡍࡿ஦ᴗࢆྲྀࡾୖ

➨ 4 ᅇ Terra㸦1983㸧ࡢព⩏ࡣᅵᘓ⠏ಖᏑࡢ㞟୰ᘧྡ㸸The World Heritage Earthen Architectureᩍ⫱◊ಟ࡛࠶ࡾࠊ່࿌ࡀ CRAterre ࡢᩍ⫱㒊㛛タ❧࡜ CRAterre࣭࢖ࢡ࣒ࣟ㸦ᚋ࡟ࡣ GCI ୕⪅㸧ࡢඹྠ஦ᴗ PAT ࡟⤖ᐇࡋࡓࠋ༡⡿࣭࣮࣌ࣝࡢࢳࣕࣥࢳࣕࣥ㑇㊧ࡸ࢔ࣇ࣭࣐ࣜ࢝ࣜࡢࢪ࢙ࢿ࡞࡝ࡀ㞟୰◊ಟࡢᣐⅬ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡗࡓࠋ

Programme ௨ୗࠕWHEAPࠖ㸧ࡀᯝࡓࡋ࡚ࡁࡓᙺ๭

➨ 2 ᮇ㸸80 ᖺ௦༙ࡤ࠿ࡽ 2000 ᖺ௦༙ࡤࠊ➨ 5㹼9 ᅇࢆᩚ⌮ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࣘࢿࢫࢥᩥ໬㑇⏘ಖᏑ᪥ᮏಙ᪥ᖸࡋ↢⎰ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᅵ࡜▼ᮦ࣭ᮌᮦ࡜ࡢクᇶ㔠㸦௨ୗࠕ᪥ᮏಙクᇶ㔠ࠖ㸧࣭CRAterre࣭GCIΰ⏝ᅵᘓ⠏඲⯡ࡢಖᏑ࡬ࡢᣑࡀࡾ࡟ࡼࡿᅵᘓ⠏㑇⏘ᅜ㝿༠ຊ஦ᴗࢆẚ㍑࣭ศᯒ࣭ホ౯ྡ๓ࡣ Earthen Architecture ࡟ኚ᭦ࠊ࢖ࢡࣟࡆࡿࠋ᪥ᮏࡢᅜ㝿༠ຊ஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊつᶍࡢ኱ࡁࡉ࠿ࡽ᪥ᮏಙクᇶ㔠ࢆᢅ࠺ࠋᮏ◊✲ࡣࠊᅵᘓ⠏㑇⏘࡟㛵ࡍࡿᅜ㝿ᑓ㛛ᐙ఍㆟㸦௨ୗࠕTerraࠖ㸧࡜ࣘࢿࢫࢥ࡟ࡼࡿಁ㐍ࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸦ṇࡋࠊ᪥ᮏ࡟ࡼࡿᅵᘓ⠏㑇⏘ᅜ㝿༠ຊ࡬ࡢᨻ⟇ᥦゝࢆ࣒࣭CRAterre࣭GCI ࡜ࡢඹദ࡬┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㛤ദᆅࡣḢ⡿࡬ᣑࡀࡾ㏻⛠ Terra ࡜ࡋ࡚ᬑཬᏛ఩ㄽᩥ᱾ᴫ㞟 㻞㻜㻝㻠㻌

Summaries of Academic Theses 201413➨ 5 ᅇ Terra㸦1987㸧࡛ࡣࠊ఍㆟࡟ཧຍࡋࡓᑓ㛛ᐙࡀࠊಖᏑಟ᚟➼࡟㛵ࡋ࡚⮬ࡽ࡟㈐௵ࢆㄢࡋࠊ
⮬ࡽᐇ⾜ຊࢆ㧗ࡵ࡚࠸ࡗࡓࠋ ࢧ࢖ࢺ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕࡢᅇ⟅ࢆ㸱ࡘ࡟ᩚ⌮ࡋࠊᅜ㝿➨ 3 ᮇ㸸2000 ᖺ௦༙ࡤࠊ➨ 10 ᅇ௨㝆ࡽ(Ѐ)ࡢ᳨ウ㡯┠࡜ࡋ࡚฼⏝ࡍࡿࠋ࣭◚ቯࠊ✼┐࡞࡝ࡢ୙ἲ⾜Ⅽ ࣭ᨺᲠ༠ຊ࡬ࡢᥦゝ࡟⤖ࡧ௜ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊࢽ࣮ࢬࢆ(ϸ)࠿

ᩥ໬ⓗᬒほࢆྵࡴᅵᘓ⠏㑇⏘࣭↓ᙧᩥ໬㑇⏘࡟

<ࢽ࣮ࢬ>

ࡉࡽ࡞ࡿᣑ኱ձ ⟶⌮㐠Ⴀ㛵ಀ㸸⟶⌮ィ⏬ࡢసᡂ࣭᭦᪂࡜⟶⌮⬟  ྡ๓ࡣ Earthen Architectural Heritage ࡟ኚ᭦㛤ദᆅࡣ࢔ࣇࣜ࢝࡟ࡶᣑࡀࡾࠊ඲ୡ⏺࡛㛤ദ㸦㸰㸧:+($3 ࡜ᅵᘓ⠏㑇⏘┠㘓ຊྥୖ㸦ϸ㸧ேᮦ⫱ᡂ 㸦Ϲ㸧⟶⌮ィ⏬㸦Ϻ㸧ἲᩚഛ  㸦ϻ㸧ࢻ࣓࢟ࣗࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ

WHEAP ࡣࠊୡ⏺୰ࡢᅵᘓ⠏ಖ඲⟶⌮≧ἣࡢᨵၿղ ಖᏑಟ᚟ᢏ⾡㛵ಀ㸸ಖᏑಟ᚟࣭⌧ሙࡢᢏ⾡ຊ    ࢆ┠ⓗ࡟ࠊḟࡢࡼ࠺࡟ಁ㐍ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆࡣࡌࡵࡓࠋྥୖ  ‽ഛᮇ㛫 Phase 1 (2007㹼2008)
ヨ⾜ᮇ㛫 Phase 2 (2009㹼2011)ᑐ㇟ᆅᇦ㸸࢔ࣇ࣭ࣜ࢝࢔ࣛࣈㅖᅜ㸦ϼ㸧ಖᏑ 㸦Ͻ㸧᪋タタഛ 㸦Ͼ㸧ᢏ⾡ྥୖճ ᆅᇦ♫఍㛵ಀ㸸ᆅᇦఫẸࡢ⌮ゎၨⓎ࡜ᆅᇦ㛤Ⓨ   㸦Ͽ㸧⌮ゎၨⓎ 㸦Ѐ㸧ᆅᇦ㛤Ⓨᐃ╔ᮇ㛫 Phase 3 (2012㹼2014)ᑐ㇟ᆅᇦ㸸 ୰༡⡿࣭୰ኸ࢔ࢪ࢔
2012 ᖺ 12 ᭶ 17࣭18 ᪥ࠊࣃ࣭ࣜࣘࢿࢫࢥᮏ㒊࡛
240 ேࡢᑓ㛛ᐙࡀཧຍࡋࠊࣘࢿࢫࢥࡀ᭱ึࡢୡ⏺ᅵ㸱㸬᪥ᮏಙクᇶ㔠࣭&5$WHUUH࣭*&, ࡟ࡼࡿᅵᘓ⠏㑇⏘ᅜ㝿༠ຊ஦ᴗ㸦㸯㸧᪥ᮏಙクᇶ㔠࡟ࡼࡿᅵᘓ⠏㑇⏘ᅜ㝿༠ຊ஦ᴗᘓ⠏㑇⏘ࡢಖᏑ࡟㛵ࡍࡿᅜ㝿఍㆟ࢆ㛤ദࡋࡓࠋࡇࡢ᭱ึࡢಖᏑಟ᚟஦ᴗ࡟࡞ࡗࡓࢿࣃ࣮࣭ࣝ࢝ࢺ࣐ࣥ

ᡂᯝࡀࠊEarthen architecture in today’s world ࡜ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵࡽࢀࠊࣘࢿࢫࢥࡼࡾ 2013 ᖺⓎหࡉࢀࡓࠋ

ࢬ῱㇂ࠊ୰ኸ࢔ࢪ࢔࣭す࢔ࢪ࢔ࡑࡋ࡚ᐇ㝿࡟㊊ࢆ㐠᏶ᡂᮇ㛫 Phase 4 (2014㹼2017)ࡋ࡚ࠊ஺Ἑᨾᇛࡑࡋ࡚୰ኸ࢔ࢪ࢔࣭す࢔ࢪ࢔ࡢ᱌௳ࢇ࡛ㄪᰝࡋࡓ࢔ࣥࢥ࣮ࣝ㑇㊧࡜஺Ἑᨾᇛࡢᐇ᪋᱌௳ࢆྲྀࡾୖࡆࡿࠋࢩࣝࢡ࣮ࣟࢻࡢಖᏑ࡟㈨ࡍࡿ᝟ሗ࡜

ᑐ㇟ᆅᇦ㸸 ࣮ࣚࣟࢵࣃ࣭࢔ࢪ࢔࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ࡀ࠶ࡗ࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞ᑐᅵᘓ⠏㑇⏘┠㘓㸦௨ୗࠕ┠㘓ࠖ㸧ࡣࠊCRAterre ࡟⟇ࢆㅮࡌࠊఱࡀㄢ㢟࡜ࡋ࡚ṧࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ୰ᚰ࡟஦ࡼࡗ࡚⦅㞟ࡉࢀࠊ2012 ᖺ 4 ᭶ࣘࢿࢫࢥࡼࡾⓎหࡉࢀᴗࢆᩚ⌮ࡍࡿࠋࡲࡓࠊࢽ࣮ࢬᑐᛂࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ஺Ἑ

ࡓࠋ150 ࡢୡ⏺ᅵᘓ⠏㑇⏘ࡣࠊ࢔ࣇ࣭ࣜ࢝࢔ࣛࣈ࣭࢔

ᨾᇛಖᏑࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆヲ㏙ࡍࡿࠋࢪ࢔࣭୰༡⡿࡟ከ࠸ࠋ᪥ᮏࡢᅵᘓ⠏㑇⏘ࡣ 7 ௳࡛ࠊ㸦ϸ㸧ࢿࣃ࣮࣭ࣝ࢝ࢺ࣐ࣥࢬ῱㇂≉ᚩࡣࠊᅵቨ࣭ᅵሟ࣭ኳ஭࡜ᒇ᰿⎰ࡢ㛫ࡢ⢓ᅵᅵ࡟96 ୓ࢻࣝࡢண⟬࡛࢝ࢺ࣐ࣥࢬ῱㇂࡟ᑐࡍࡿ᪥ᮏ

࠶ࡿࠋ2014 ᖺ⌧ᅾࡢ༴ᶵ㑇⏘ 46 ࡢ࠺ࡕ 12 ࡀᅵᘓಙクᇶ㔠஦ᴗ(1991㸫97)ࡀ㛤ጞࡉࢀࡓࠋᩥ໬ᗇࡣࠊ⠏㑇⏘࡛࠶ࡿࠋΏ㎶຾ᙪᩍᤵࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ᪥ᮏᕤᴗ኱Ꮫࡢ༠ຊࢆ㸦㸱㸧ᅵᘓ⠏㑇⏘ಖᏑ࡟㛵ࡍࡿ⬣ጾ࡜ࢽ࣮ࢬᚓ࡚ࠊ⌧ᆅ࡟ᑓ㛛ᐙࢆὴ㐵ࡍࡿᢏ⾡༠ຊࢆ㛤ጞࡋࡓࠋCRAterre࣭ICOMOS-ISCEAH࣭ୡ⏺㑇⏘ࢭࣥࢱࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ୺࡞ᑐ㇟ࡣࠊ໙㓄ᒇ᰿ࢆ⊂≉ࡢ⎰࡛࣮ࡀࠊ┠㘓ࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺࢆసᡂ࣭㞟ィ࣭ศᯒࡋࡓࠋⵌࡁࠊ↢⎰ቨ࡟ᮌ᙮ࡾࡢ❆ࢆධࢀࡓࢿࣃ࣮ࣝࡢఏ⤫ᅵᘓ⠏㑇⏘࡟ᑐࡍࡿ⬣ጾࡣࠊ㸱ࡘ࡟ศ㢮࡛ࡁࡿࠋⓗᵝᘧ࡛ࡘࡃࡽࢀࡓࣃࢱࣥ Patan ⋤ᐑ๓ᗈሙ࡟ࡳࡽ

ձ እⓗせᅉ㸸⮬↛ຎ໬࣭Ẽೃኚື࡟ᑐᛂࡍࡿ㈨ࢀࡿ⋤ᐑᘓ⠏࡛࠶ࡗࡓࠋ17 ୡ⣖࡟ᘓ❧ࡉࢀࡓ⋤ᐑᘓ    㔠࣭ᢏ⾡୙㊊      ⠏ࡢ୰ᚰ࡛࠶ࡿࢫࣥࢲ࣭ࣜࢳ࣮ࣙࢡཬࡧ࣐࣭ࣝࢳ࣭ࣙ⮬↛ຎ໬ ࣭ᢏ⾡ࠊ㈨㔠୙㊊  ࣭Ẽೃኚື࣮ࢡ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㑇㊧ࡢヲ⣽グ㘓ࠊᔂቯཎᅉࡢศᯒࠊղ ♫఍ⓗせᅉ㸸࢖ࣥࣇࣛᩚഛ࡟క࠺ởᰁࡸ⏕ά  ಖᏑィ⏬ࢆసᡂࡋࡓࠋ
ࡢኚ໬             㸦Ϲ㸧࢖࣭ࣛࣥࢳ࣭ࣙ࢞ࢨࣥࣅ࣮ࣝ &KRJKD=DQELO  ࣭࢖ࣥࣇࣛᩚഛ ࣭⏕άᵝᘧࡢኚ໬࣭ᡤ᭷⪅ࡢኚ᭦ ࣭ởᰁճ ෆⓗせᅉ㸸㑇⏘౯್ࡸಖᏑᢏ⾡࡟㛵ࡍࡿㄆ㆑୙㊊࣭⟶⌮ィ⏬ࡢ୙ഛ࣭㑇⏘౯್ࡢㄆ㆑୙㊊ ࣭⟶⌮⬟ຊࡢḞዴ14学位論文梗概集 2014

 1995 ᖺ࢖ࣛࣥᩥ໬㑇⏘ᶵᵓࠊ᪥ᮏಙクᇶ㔠ࠊ
CRAterre ࡢ༠ຊࡢୗ࡟⤌⧊ࡉࢀࡓࣘࢿࢫࢥ࣑ࢵࢩ
ࣙࣥࡀࠊಖᏑᥦ᱌ࡢࡓࡵ࡟ 2 ᭶࡜ 11 ᭶ࡢ 2 ᗘ⌧ᆅ࡟ὴ㐵ࡉࢀࡓࠋ➨୍ḟㄪᰝࡣࠊ࢖ࣛࣥഃࡢཷࡅධࢀ
యไࢆྵࡵࡓࠊ㑇㊧ࡢಖᏑ࣭ಟ᚟ศ㔝࡟࠾ࡅࡿ༠ຊ㻿㼡㼙㼙㼍㼞㼕㼑㼟㻌 㼛㼒㻌 㻭㼏㼍㼐㼑㼙㼕㼏㻌 㼀㼔㼑㼟㼑㼟㻌 㻞㻜㻝㻠ࡢྍ⬟ᛶ࡜㑇㊧ࡢ⌧≧ᢕᥱࢆ┠ⓗ࡟ࠊᒸ⏣ಖⰋ࡟ࡼ㸦ϼ㸧࢖࣭ࣛࣥࣂ࣒

ࡗ࡚⾜ࢃࢀࡓࠋ➨஧ḟㄪᰝࡣࠊィ⏬᭩సᡂ࡟ᚲせ࡞᪥ᮏࡣࠊᆅ㟈ᚋࠊ ୓ࢻࣝࡢ⥭ᛴᨭ᥼ࢆ⾜࠺࡜࡜㈨ᩱࡢ཰㞟ࠊ㑇㊧ࡢ⌧≧ᢕᥱࠊಖᏑಟ᚟ィ⏬ࡢ⟇ᐃࠊࡶ࡟ࠊᑓ㛛ᐙὴ㐵࣭࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ㛤ദ➼ࡢᨭ᥼ࢆ࢖ࣛࣥഃཷࡅධࢀయไࡢ☜ㄆ࡜ᐇ᪋⬟ຊࡢᢕᥱࢆ┠⾜ࡗ࡚ࡁࡓࠋ ᖺ  ᭶  ᪥እົ┬ࡀᨭ᥼᥼ຓࢆⓗ࡟ࠊᒸ⏣ಖⰋ࣭Ώ㑓㑥ኵ࣭ᒣෆ࿴ஓཬࡧ CRAterreỴᐃࡋࠊ㛵ಀ⪅ࢆᣍ㞟ࡋࢱࢫࢡࣇ࢛࣮ࢫ఍㆟ࢆ㛤ദࡢ࣮࣭࢘࣋ࣝࢠࣚࡽ࡟ࡼࡗ࡚⾜ࢃࢀࡓࠋࡋࡓࠋ ᭶ 㹼 ᪥➨  ḟࣘࢿࢫࢥ࣑ࢵࢩࣙࣥ࡟ᇸ

⥭ᛴಖᏑᑐ⟇ࡢࡓࡵ࡟ྥࡇ࠺ 5 ᖺ㛫ࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖⋢኱ᏛΏ㑓㑥ኵᩍᤵࡽࡀཧຍࡋࡓࠋ ᭶ 㹼 ᪥࢖ࣥࢆࡘࡃࡾࠊ1998 ᖺ࡟ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ㛤ጞࡋࡓࠋ᭱ࣛࣥࡼࡾᩥ໬㑇⏘᚟⯆ࡢᢸᙜ⪅  ྡࡀ᮶᪥ࡋࡓࠋ᭶ඃඛ஦㡯࡜ࡋ࡚ࠊ⥭ᛴಖᏑᑐ⟇ࠊಖᏑ᪉ἲㄪᰝ࡜ᮦ㹼 ᪥➨㸰ḟࣘࢿࢫࢥ࣑ࢵࢩࣙࣥ࡟ᒸ⏣ಖⰋࡀཧᩱᐇ㦂ࠊ࢖ࣛࣥேᑓ㛛ᐙࡢ◊ಟࡀᐇ᪋ࡉࢀࡓࠋຍࡋࡓࠋ ᭶ 㹼 ᪥࢖ࢥࣔࢫ࡟ࡼࡾࣂ࣒࣭࣮࣡ࢡ࢖ࣛࣥࡢᘓ⠏ᐙ Mohammad Hassan Talebian ༤ኈࡣࡇࢀࡲ࡛ࡢᡂᯝࢆ 3 ࡘᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋձ ◊✲ᣐⅬࡀ࡛ࡁࡓࠋղ 㛗ᮇⓗ࡞ಖᏑィ⏬ࡀ⟇ᐃࡉࢀࠊ࢖ࣛࣥᅜෆ 45ࢧ࢖ࢺࡢࣔࢹࣝ࡟࡞ࡗࡓࠋճ ࣘࢿࢫࢥࡸ CRAterre ࡞࡝ࣃ࣮ࢺࢼ࣮࡜ࡢᅜ㝿༠ຊ࡟ࡼࡿ㐃ᦠࡀ☜❧࡛ࡁࡓࠋ㸦Ϻ㸧࢘ࢬ࣋࢟ࢫࢱ࣭ࣥࣇ࣮ࣕࣖࢬ࣭ࢸࣃ㑇㊧ࢩࣙࢵࣉࡀ㛤ദࡉࢀࠊ ᭶  ᪥࢖ࢥࣔࢫ࡟ࡼࡿୡ⏺
㑇⏘Ⓩ㘓᥎⸀ࢆཷࡅ࡚ࠊ ᭶  ᪥ୡ⏺㑇⏘ጤဨ఍࡛Ⓩ㘓ᢎㄆࡉࢀࡓࠋ
6H\HG+DGL$KPDGL5RLQL +LVWRULFDO0RQXPHQWV
DQG6LWHV5HVHDUFK,QVWLWXWH ࡟ࡼࢀࡤࠊᙜึணᐃࡢ㟈⅏᚟⯆᚟ඖィ⏬ࡣணᐃ㏻ࡾ⤊஢ࡋࡓࠋ
ձ 㑇㊧ࢆಖᏑࡋࠊ≉࡟ほග⪅࠿ࡽせሰ࡬ࡢࢲ࣓࣮ࢪࢆ㜵ࡄࡇ࡜ࣘࢿࢫࢥ࣭ࢱࢩࢣࣥࢺ஦ົᡤࡣࠊ▮㔝࿴அࡸղ Ᏻ඲࡟㓄៖ࡋࡓㄏᑟ᱌ෆィ⏬ࢆ⟇ᐃࡍࡿࡇ࡜

CRAterre ࠿ࡽࡢᑓ㛛ᐙࢆᣍࡁࠊ2002 ᖺ࠿ࡽ㑇㊧඲ճ ᆅ㟈ࡢᙳ㡪࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᝟ሗࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜యࡢಖᏑࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ⾜ࡗࡓࠋࡇࡢಟ᚟ࡣࠊ௖ሪմ ᑓ㛛ᐙࡢࡓࡵ࡟せሰ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࢆᐜ᫆࡟ࡍࢆࢻ࣮࣒ᆺ࡟↝ᡂ↢⎰࡛そ࠸ࠊࡑࡢ௚ࡢቨࡶ᪥ᖸࡋࡿࡇ࡜↢⎰࡛ಟ᚟ࡋࠊቨࢆ୍ᐃࡢ㧗ࡉ࡛ษࡾࡑࢁ࠼ࡓࠋ㛗յ ࡀࢀࡁ᧔ཤ๓࡟Ꮫ⩦᫬㛫ࢆ☜ಖࡍࡿࡇ࡜ᮇ࡟ࢃࡓࡾ㢼㞵ࢆ㜵ࡆࡿࡇ࡜࠿ࡽ⟶⌮ࡀ⡆༢࡛࠶ࡿն ᪩ᛴ࡟⎰♟ࢆ᧔ཤࡋせሰࢆ෌㛤࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡇ࡜ࡀ㛗ᡤ࡛࠶ࡿࠋ▷ᡤࡣࠊ㑇㊧ࡢ㉁ឤ࣭ᬒほࡀኚ฼ᐖ㛵ಀ⪅࠿ࡽࡢᅽຊࢆ㍍ῶࡍࡿࡇ࡜ࢃࡗࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋշ ᆅඖఫẸࡢࣔࣛࣝࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜ ࡑࡢ௚࡟ࠊ◊ಟ࣭ࢻ࣓࢟ࣗࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ࡜◊✲࣭ո ⮬↛⅏ᐖᚋࡢಖᏑィ⏬సᡂࡢࣔࢹࣝࢆᥦ౪ࡍࢧ࢖ࢺ࣑࣮ࣗࢪ࢔࣒ᘓタ࣭㑇⏘ಖㆤ࡜ほග㛤Ⓨࡀ୧❧ࡍࡿ࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥసᡂ࡞࡝ࡀᐇ᪋ࡉࢀࡓࠋࡿࡇ࡜Ώ㑓㑥ኵ{㸦㸸㸧ࡣࠊࡇࡢ᫬Ⅼࡢ㑇㊧ಟ᚟࣭㸦ϻ㸧࢝ࢨࣇࢫࢱ࣭ࣥ࢜ࢺ࣮ࣛࣝ㑇㊧ 2WUDU7REHಖ඲ࡢᅜ㝿༠ຊࡢㄢ㢟࡜ࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣࠊ࢝ࢨࣇࢫࢱࣥᨻᗓࡶ⮬ᅜࡢᑓ㛛ೃ᮲௳࡛ࠊᏘ⠇࡟ࡼࡾ㧗࠸‵ᗘ࣭ከ㔞ࡢ㞷࣭㢼ࠕ⥅⥆ⓗ࡞஺ὶࡣᏛ఍ࡸ኱Ꮫ࡞࡝ࢆ㏻ࡋ࡚⤌⧊ⓗ࡟⾜࠸ࠊࡲࡓᑓ㛛ᐙࢆ⫱࡚ࠊ㑇㊧ಟ᚟࣭ಖ඲࡟ಀࡿ᝟ሗࢆ⵳✚ࡍࡿ㸦୰␎㸧ࣇࣛࣥࢫࡣఏ⤫ⓗ࡟࢖ࣛࣥ࡞࡝ࡢ஝⇱ᆅᇦࡢ㑇㊧ಟ᚟࡟ከࡃࡢᐇ⦼ࡀ࠶ࡾࠊᑓ㛛ᐙࡶከࡃࠊᐇ㦂⤖ᯝࡢゎ㔘ࡸࡑࢀ࡟ᇶ࡙ࡃᐇ㝿ࡢಟ᚟సᴗࡢ❧᱌ࡸᣦᑟࡀຠᯝⓗ࡟࡛ࡁࡿ㸦୰␎㸧᪥ᮏ࡛ࡣ᪥ᖸࡋ↢⎰࡞࡝ࡢᮦᩱ≀ᛶࡸࡑࢀࢆ⏝࠸ࡓ᪋ᕤ࡟㛵ࡍࡿࣀ࢘ࣁ࢘ࡢ⵳✚࡟ஈࡋࡃࠊᑓ㛛ᐙࡶᑡ࡞
࠸ࠋࡇࡢⅬࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ඞ᭹ࡋ࡚ࡺࡃ࠿ࡀࠊ௒ᚋࡢ஝⇱ᆅᇦࡢ㑇㊧ಟ᚟࣭ಖ඲ࡢᅜ㝿༠ຊ࡛ࡣ኱ࡁ࡞ၥ㢟࡜⪃࠼ࡿࠖ㞵ࡶ࠶ࡾࠊᔂቯࡋࡸࡍ࠸ࡢ࡛ࠊᶆ‽ⓗᢏ⾡ࡣ㸦Ͻ㸧࢔ࣥࢥ࣮ࣝ㑇㊧㐺⏝࡛ࡁ࡞࠸ࠋ ᪥ᮏಙクᇶ㔠஦ᴗࡢ࡞࠿࡛ࡣࠊ᭱኱ࡢண⟬つᶍ࠿ᐙࠊᢏ⾡⪅ࠊ㑇㊧⟶⌮⥔ᣢࡢࡓࡵࡢேᮦࢆᥦ౪ࡋࠊㄪᰝ࣭ಖᏑᥐ⨨࣭ேᮦ⫱ᡂ࣭࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥࡢ⟇ᐃࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ㏻ࡋ࡚࢝ࢨࣇࢫࢱ
ࣥ⪃ྂᏛ◊✲ࡢ➨୍ே⪅࡟ᡂ㛗ࡋࡓ୍ேࡀࠊࢻ࣑ࢺ
ࣜ࢖࣭ࣦ࢛࣮ࣖ࢟ࣥ Dmitriy Voyakin ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ᪥ᖸࡋ↢⎰࡜ᅵ࡛࡛ࡁࡓ࢜ࢺ࣮ࣛࣝࡢ㒔ᕷࡢಖᏑ࡟ࡣࠊ஧ࡘࡢ≉Ṧ࡞ᢏ⾡ⓗၥ㢟ࡀ௒᪥࡛ࡶ
ṧࡗ࡚࠸ࡿࠋձ ኟࡣ 50 ᗘࠊ෤ࡣ㞽ୗ 20 ᗘ࡟ࡶ࡞ࡿཝࡋ࠸Ẽղ ࢜ࢺ࣮࣭ࣛࣝ࢜࢔ࢩࢫࡢᕧ኱つᶍ࡜㑇ᵓࡢࢫࢣ࣮࡛ࣝ࠶ࡿࠋᏛ఩ㄽᩥ᱾ᴫ㞟 㻞㻜㻝㻠㻌ࡘ᭱㛗ᮇ㛫࡛⌧ᅾ࡛ࡶ⥅⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᱌௳࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊᅜ㝿ㄪᩚጤဨ఍㸦௨ୗࠕICCࠖ㸧࡟ὀ
Summaries of Academic Theses 201415┠ࡋࡓ࠸ࠋICC ࡣࠊ㛵ಀ⪅ࡀ୍ᇽ࡟఍ࡋࠊ᪥௖ࡀඹճ ἲᩚഛ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ☜ㄆ᝟ሗࡀ࡞࠸ࡢ࡛ࠕ✵ḍࠖྠ㆟㛗࡜࡞ࡾࣘࢿࢫࢥࣉࣀࣥ࣌ࣥ஦ົᡤ࡛㛤ദࡉࢀࡿࠋ࢔ࣥࢥ࣮ࣝ㑇㊧ࡣࠊᅜ㝿༠ຊ஦ᴗ࢜ࣜࣥࣆࢵࢡմ グ㘓࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⪃ྂㄪᰝ࣭ᚤẼ㇟ほ ࡀ࡞ࡉࢀࡓࡢ࡛ A࡜࠸ࢃࢀࡿ࡯࡝ࠊ᪥ᮏࢆࡣࡌࡵ௖࣭ఀ࣭⡿࣭༳࣭୰࡞࡝ࡀཧຍࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡇ࡛ࡢྛ஦ᴗࡢᑂ㆟࣭ᢎյ ಖᏑ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊಟ⌮࣭ᩚഛࡉࢀࡓࡢ࡛ Aㄆࡀ㔜せ࡜࡞ࡿࠋࡇࡢ ICC ᪉ᘧࡣࠊࣂ࣮࣑࡛ࣖࣥࡶն ᪋タタഛ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ඲యࢆ୍➹࡛ᅇࢀࡿぢ Ꮫ㊰࣭ࢃ࠿ࡾࡸࡍ࠸ゎㄝ➼ࡀ࡛ࡁࡓࡢ࡛ AA᥇⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸦Ͼ㸧୰ᅜ࣭஺Ἑᨾᇛշ ᢏ⾡ྥୖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊಟ⌮࣭ಖᏑࢆ㏻ࡋ࡚ࢽ࣮ࢬࢆ‶ࡓࡍࡢ࡛ AಖᏑࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟⮳ࡿ⤒㐣ࡣࠊ1992 ᖺ᫓ࠊᩥ໬ᗇグᛕ≀ㄢ⏣୰ဴ㞝࣭ዉᩥ◊⏫⏣❶ࡀ⌧ᆅゼၥࡋࠊո ⌮ゎၨⓎ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ☜ㄆ᝟ሗࡀ࡞࠸ࡢ࡛ࠕ✵ࡉࡽ࡟ 1992 ᖺ 11 ᭶▮㔝࿴அࡀ⌧ᆅㄪᰝࢆࡋࡓࠋ
100 ୓ࢻࣝࡢண⟬࡛ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㐍ࡵࡽࢀࡓࠋḍࠖչ ᆅᇦ㛤Ⓨ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ☜ㄆ᝟ሗࡀ࡞࠸ࡢ࡛ࠕ✵ḍࠖᐇ᪋ᕤ஦ࡢᴫせࡣࠊḟࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋձ ቨ㠃ࡢᔂⴠ㜵Ṇࡣ᪋ᕤᐇ㦂࠿ࡽ㛗ᮇⓗᩚഛ ᪥ᮏಙクᇶ㔠ࡣࠊṔྐⓗᘓ㐀≀ࡸ⪃ྂ㑇㊧ࡢಖᏑղ す໭ᑠᑎ㝔(ᅵᵓ㐀≀)ࡢಟ᚟㸸࢝ࣝࢩ࣒࢘⤖᰾ࡀ┠ⓗ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊࠕ(ϼ)ಖᏑࠖࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࢧ࢖ࢺ࣐

ࢆῧຍࡋࡓ⢓ᅵ࡟ࡼࡿ⿵ᙉճ す໭ᑠᑎ㝔ࡢ᚟ඖᒎ♧⌧ሙࡢࠕ(Ͼ)ᢏ⾡ྥୖࠖࡀᅗࡽࢀࠊ
ࠕ(ϻ)グ㘓࣭ࢻ࢟ࣗմ ሐ㜵ᕤ஦㸸໭ᮾഃሐ㜵 1/3࣓ࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࠖࡀ඘ᐇࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࠊ≉㛗࡛࠶յ ᅬ㊰ᩚഛ㸸ࡴࡸࡳ࡟㑇㊧ࡢ୰࡟ධࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࡿࠋࡲࡓࠊ࢔ࣥࢥ࣮ࣝ㑇㊧࡟࠾ࡅࡿᅜ㝿ㄪᩚጤဨ఍

࡟ㄏᑟࠊ1994 ࡢ้༳

ࡣࠊICC ᆺ࡜ࡋ࡚௚ࡢࢧ࢖ࢺ࡛ࡶࣔࢹࣝ࡜ࡉࢀ࡚࠸ն 㔝እᒎ♧࣭᱌ෆ᪋タᩚഛࡿࠋշ ░═ྎࡢᔂⴠ㜵Ṇ㸸᪂␩ഃࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺᨭಖ ࡋ࠿ࡋࠊἲᩚഛࡸᆅᇦ㛤Ⓨ࡬ࡢᨭ᥼࡟ࡣㄢ㢟ࡀ࠶

ᕤ᱌ࢆぢ㏦ࡾߎ ࣮࣋ࢫ࢟ࣕࣥࣉࡢタ⨨㸸ࢺࣝࣇ࢓ࣥ༤≀㤋ࡢ
⑧ᩜᆅ࡟᪋タᘓタ㸦Ͽ㸧᪥ᮏಙクᇶ㔠஦ᴗࡢࢽ࣮ࢬ᳨ウ࡜ࡑࡢ≉㛗ࡿࠋ᪥ᮏಙクᇶ㔠ࡣࠊ㑇㊧ࡸᘓ⠏≀ࡢ࿘㎶࡟࠾ࡅࡿ༤≀㤋ࡢᘓタࠊᩥ໬ほග㛤Ⓨࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ᪋タࡢᘓタ࡞࡝ࡣཎ๎࡜ࡋ࡚ᇶ㔠ࡢᑐ㇟࡟࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡟␃
ពࡍࡿᚲせᛶࡀ࠶ࡿࠋࡀ㔜せ࡛࠶ࡾࠊࢽ࣮ࢬࢆ‶ࡓࡍࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋ᳨


㸦㸰㸧&5$WHUUH ࡟ࡼࡿᅵᘓ⠏㑇⏘ᅜ㝿༠ຊ஦ᴗウ㡯┠ࡣࠊ┠㘓ࡢࢽ࣮ࢬ(ϸ)ேᮦ⫱ᡂ(Ϲ)⟶⌮ィ⏬

㸦ϸ㸧&5$WHUUH ࡢᴫせ㸦┠ⓗ࣭Ṕྐ➼㸧ᅜ㝿༠ຊ࡛ࡣࠊ┦ᡭᅜㄪᰝ࣭ࢽ࣮ࢬ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ(Ϻ)ἲᩚഛ(ϻ)グ㘓࣭ࢻ࣓࢟ࣗࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ(ϼ)ಖᏑ

CRAterre ࡣ⌧ᅾ 50 ࠿ᅜ࡛άືࡋࠊ୺࡞άືࡣࠊ(Ͻ)᪋タタഛ(Ͼ)ᢏ⾡ྥୖ(Ͽ)⌮ゎၨⓎ(Ѐ)ᆅᇦ㛤Ⓨᅵᘓ⠏㑇⏘ࡢಖᏑ࣭⥔ᣢࠊᘓ⠏⛉Ꮫᢏ⾡ࡢᇶ♏ࡢయࡢ㸷ࡘ࡛࠶ࡿࠋᇶᮏⓗ࡟ࡣᅜ㝿༠ຊ┦ᡭᅜࢆᑐ㇟࡜⣔໬ࠊఫ⎔ቃᨵၿ࡛࠶ࡿࠋ

ࡍࡿࡀࠊ᪥ᮏഃࢆྵࡴሙྜࡶ࠶ࡿࠋ஦ᴗෆᐜࢆ᳨ウⓎ㊊ࡣࠊ1973 ᖺࡢୡ⏺ⓗ࢚ࢿࣝࢠ࣮༴ᶵࢆዎᶵ࡜

ࡋࠊࢽ࣮ࢬࢆ‶ࡓࡏࡤ Aࠊඃࢀࡓ஦౛ࡀ࠶ࢀࡤ AAࠊ

ࡋࠊ1979 ᖺᅵᘓ⠏ࡢㄪᰝ◊✲࣭ಟ᚟࣭ᘓタࡢࡓࡵࡢ࣮ࣟࣝࣔࢹࣝ࡞ࡽࡤ AAA ࡜ࡋࠊ᳨ウࡍࡿ㈨ᩱࡣࠊ஦

◊✲ᶵ㛵࡜ࡋ࡚ࠊ࣮࢘ࢦ࣭࣮࢘࣋ࣥ Hugo Houben,ᴗሗ࿌᭩࣭⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ➼࡜ࡍࡿࠋࡇࢀࡽࡢ㈨ᩱࡀ

Patrice Doat ࡽࡀタ❧ࡋࡓࠋ1981 ᖺ࡟ࡣࠊ௖㡿࣐࢖୙༑ศ࡞ሙྜࡣࠊእົ┬࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࢆཧ⪃࡟ࡋࡓࠋࣚࢵࢺᓥ࣭ᅽ⦰ᅵࣈࣟࢵࢡබඹᘓタ஦ᴗࢆ㛤ጞࡋࠊ

2013 ᖺ 9 ᭶࡟➹⪅ࡀ⌧ᆅㄪᰝࡋࠊ࠿ࡘࠊ2014 ᖺ㸰୓ᡞࡢ࣮ࣟࢥࢫࢺࣁ࢘ࢪࣥࢢ࡜ 100 ୓ேࡢ㞠⏝ࢆ

9 ᭶஦ᴗ࡟ཧຍࡋࡓ▮㔝࿴அ࠿ࡽ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࢆࡋࡓࡢ࡛ࠊලయⓗ஦ᴗ౛࡜ࡋ࡚ࠕ஺ἙᨾᇛಖᏑࣉࣟࢪ
࢙ࢡࢺࠖࢆྲྀࡾୖࡆࠊᩚ⌮࣭ศᯒ࣭ホ౯ࡍࡿࠋձ ேᮦ⫱ᡂ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᚟ཎ⪃ᐹ࣭ᒎ♧ࢆ㏻ࡋ࡚ࢽ࣮ࢬࢆ‶ࡓࡍࡢ࡛ Aղ ⟶⌮ィ⏬࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ஺ἙᨾᇛಖᏑᩚഛ࣐ࢫ
ࢱ࣮ࣉࣛࣥࡀసᡂࡉࢀࡓࡢ࡛ A

16ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿࠕ(ϸ)ேᮦ⫱ᡂࠖ࡜ࢧ࢖ࢺ

学位論文梗概集 2014๰ฟࡋࡓࠋ
1984 ᖺ࡟ࡣࠊᅵᘓ⠏ࢆ௒᪥ⓗㄢ㢟ゎỴ࡟ᙺ❧࡚ࡿࡓࡵ࡟ࠊᩍ⫱㒊㛛㸦ᢏ⾡⪅㣴ᡂ࣭ᬑཬ㸧ࡀタ❧ࡉࢀࡓࠋࡇࡢ᫬࡛ࡁࡓࡢࡀࠊ2 ᖺ㛫ࡢ࣏ࢫࢺ࣐ࢫࢱ࣮ࢥ
࣮ࢫ DsA ࡛࠶ࡿࠋ1986 ᖺ࡟ࡣࠊࣛ࣎ࣛࢺ࣮ࣜ㒊㛛ࡀタ❧ࡉࢀࠊᅵࡢ
≉ᛶศᯒ࣭ୡ⏺ྛᆅࡢᅵࡢࢧࣥࣉ࣭ࣝᘓᮦࢧࣥࣉࣝ㻿㼡㼙㼙㼍㼞㼕㼑㼟㻌 㼛㼒㻌 㻭㼏㼍㼐㼑㼙㼕㼏㻌 㼀㼔㼑㼟㼑㼟㻌 㻞㻜㻝㻠࡜࠸࠺ྛ✀ศᯒヨ㦂ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ1987 ᖺ➨ 5 ᅇ࡚ࠊᣢ⥆ྍ⬟࡞⥅⥆ಖド௨㝆 Terra ࡬ࡢ㐃ᦠ༠ຊࡀ⥆࠸࡚࠸ࡿࠋ1989 ᖺ࡟ࡣࠊࠗᅵࡢᘓ⠏⥲ぴ࠘ⱥヂ Earth Construction: a㸦㸱㸧*&, ࡟ࡼࡿᅵᘓ⠏㑇⏘ᅜ㝿༠ຊ஦ᴗ 

comprehensive guide㸦1994㸧ࡀฟ∧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸦ϸ㸧*&, ࡢᴫせ㸦┠ⓗ࣭Ṕྐ➼㸧㸦Ϲ㸧ᩍ⫱㒊㛛࣏ࢫࢺ࣐ࢫࢱ࣮ࢥ࣮ࢫ 'V$GCI ࡣࠊࣟࢧࣥࢮࣝࢫ࡟࠶ࡿẸ㛫ࡢᅜ㝿◊✲ᶵ ᐃဨ 20 ே⛬ᗘࡢ DsA ࡢເ㞟ࡣ 2 ᖺࡈ࡜࡛ࠊ༙ศ㛵࡜ࡋ࡚ 1985 ᖺάືࢆ㛤ጞࡋࡓࠋ༡⡿ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡀࣇࣛࣥࢫேࠊ༙ศࡀእᅜேᯟ࡛࠶ࡿࠋୡ⏺ࡢᅵࡢ࡚ୡ⏺୰࡛ᩘከࡃࡢᅵᘓ⠏㑇⏘ಖᏑࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ

ᩥ໬㑇⏘ࡢಖᏑಟ᚟ࠊ㏵ୖᅜࡢᒃఫ⎔ቃᨵၿࠊඛ㐍ᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡿࠋᅜ࡟࠾ࡅࡿ⎔ቃ㓄៖ᆺᘓ⠏㛤Ⓨࢆ┠ᶆ࡟ࡋࠊ༙ᖺࡣ

㸦Ϲ㸧6LWH&RQVHUYDWLRQDWWKH0RJDR*URWWRHVㅮ⩏࣭ᐇᢏࠊ㸯ᖺ㛫ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ࡜ㄽᩥᇳ➹ࠊ

 1993 ᖺࠊὒࡢᮾす࠿ࡽᑓ㛛ᐙࢆ㞟ࡵࠊࢩࣝࢡ࣮༙ࣟᖺࡢᅵࡢࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝ‽ഛ࣭㛤ദ࡜࠸࠺ᩍ⫱ෆࢻᅜ㝿఍㆟ Conservation of Ancient Sites on theᐜ࡛࠶ࡿࠋ

Silk Roads ࢆᩔ↥◊✲㝔࡜ඹദࡋࡓࠋࡑࡢᚋ 1997㸦Ϻ㸧࢖ࢡ࣒ࣟ࡜ࡢඹྠ஦ᴗ࢞࢖࢔ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᖺࠊGCI ࡣᩔ↥◊✲㝔࡜Ⳙ㧗❍ 85 ❍ቨ⏬㸦၈ 618

 1987 ᖺ Terra ➨ 5 ᅇ఍㆟ࡢ່࿌࡟ᚑ࠸ࠊ
CRAterre㸫907 ࡢᬌᮇ㸧ಟ᚟ࡢࡓࡵࡢඹྠ◊✲ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡜࢖ࢡ࣒ࣟࡀ❧ࡕୖࡆࡓᅵᘓ⠏㑇⏘ಖᏑࡢࡓࡵࡢ≉ࢆ❧ࡕୖࡆ 8 ᖺ࠿ࡅ࡚≉Ṧ࡞᥋╔๣ࢆ㛤Ⓨࡋࠊ๤ࡀู◊ಟࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛࠶ࡿࠋᐇ᪋ࡉࢀࡓᖺࢆ้ࢇ࡛ࢀࡓቨ⏬ࡢ᩿∦ࢆࡶ࡜࡟ᡠࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ

PAT89,PAT90,PAT92,PAT94 ࡜࿧ࡤࢀࠊ඲ 4 ᅇ࡛㸦Ϻ㸧7HUUD3URMHFW  120 ே㸦࣮ࣚࣟࢵࣃ࣭༡໭࢔࣓࣭ࣜ࢝࢔ࢪ࢔࣭࢔ࣇࣜGCI࣭CRAterre࣭࢖ࢡ࣒ࣟ୕⪅ඹྠࡢࢸࣛࣉࣟࢪ

࢝ 36 ࠿ᅜ㸧ࡢᑓ㛛ᐙࢆ⫱ᡂࡋࡓࠋ࢙ࢡࢺ࡟ࡣࠊGCI ࠿ࡽࡣ Mary Hardy ࢆࣉࣟࢪ࢙ࢡ ࡇࡢᡂຌࡀࠊCRAterre࣭࢖ࢡ࣒࣭ࣟGCI ୕⪅ඹྠࢺ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ࡜ࡍࡿ 9 ேࠊCRAterre ࠿ࡽࡣࠊ࢘

ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟Ⓨᒎࡋ PAT96,PAT99 ࡜ࡋ࡚ࠊࢳࣕࣥ

࣮ࢦ࣭࣮࢘࣋ࣥࠊ࣮࣭࢘࣋ࣝࢠࣚࢆྵࡴ 3 ேࠊ࢖ࢡࢳࣕࣥ㑇㊧ࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡓࠋ࣒ࣟ࠿ࡽࡣ࢔ࣞࣁࣥࢻ࣭ࣟ࢔ࣝࣂࡀཧຍࡋࡓࠋ㸦ϻ㸧ࣘࢿࢫࢥ࡜ࡢඹྠ஦ᴗ $IULFD
1994 ᖺࣘࢿࢫࢥ࡟ࡼࡗ࡚᥇ᢥࡉࢀࡓࢢ࣮ࣟࣂࣝᩍ⫱㛵ಀ࡛ࡣࠊḟࡢ 3 ࡘࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࠋձ ᅵᘓ⠏㑇⏘ಖᏑᑓ㛛ᐙ⫱ᡂࢫࢺࣛࢸࢪ࣮ࡢὶࢀ࡟஌ࡗ࡚ࠊCRAterre࣭࢖ࢡ࣒ࣟᘓ⠏ᐙ࣭⪃ྂᏛ⪅͍ಟ᚟ᐙࢆᑐ㇟࡟࣮࣭࣌ࣝࢳࡣࠊࢧࣁࣛ௨༡ࡢ࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿᅵᘓ⠏ࢆ୰ᚰ࡜ࣕࣥࢳࣕࣥ㑇㊧⌧ሙ࡛ࡢ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆࡍࡿ୙ື⏘ᩥ໬㑇⏘ࡢಖᏑ⟶⌮ྥୖࢆ┠ⓗ࡟ࠊ1998

୰ᚰ࡟ 2 ᅇᐇ᪋ࡉࢀࡓࠋ
࣭PAT96࣭PAT99

࠿ࡽ 12 ᖺ㛫ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆጞࡵࡓࠋࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࡣࠊղ ⪃ྂ㑇㊧ࡢそ࠸ᒇ࡟㛵ࡍࡿ఍㆟ୡ⏺㑇⏘ࢭࣥࢱ࣮࣭ᆅᇦᩍ⫱◊ಟᶵ㛵㸦EPA࣭CHAD㸧

ճ Terra Consortium: UNESCO Chair on࡛࠶ࡗࡓࠋ
4 ࡘࡢࣇ࢙࣮ࢬ࡛ᐇ᪋ࡋࠊࡑࢀࡒࢀࡢᮇ㛫⤊஢᫬

Earthen Architecture

1998 ᖺ 10 ᭶ CRAterre ࢆᣐⅬ࡟ࡋ࡚ṇᘧ࡟࡟ホ౯ࢆ⾜࠸ࠊᡓ␎ࡸ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆྥୖࡉࡏ࡞ࡀࡽ

㛤ጞࡉࢀࡓࠋ㏵ୖᅜࡢ኱Ꮫ࡛ࠊᅵᘓ⠏ࡢᵓἲࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡜ࡢᩚྜᛶࢆᅗࡗࡓࠋཬࡧಖᏑࢆṇᘧࡢᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡍࡿࡇձ ‽ഛᮇ㛫 (1996-1998)࡜ࡀ┠ⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋ㑇⏘㛵ಀࡢᩍ⫱◊ಟᶵ㛵ࡢㄪᰝࠊ࢔ࣇࣜ࢝ࡢ◊✲㒊㛛ࡢ஦ᴗࡣࠊḟࡢ 5 ࡘ࡛࠶ࡗࡓࠋᑓ㛛ᐙ࡜ࡢ┦ㄯࠊ୙ື⏘ᩥ໬㑇⏘ಖᏑࡢࢽ࣮ձ ᅵ ᘓ ⠏ ◊ ✲ ㄪ ᰝ Earthen Architectureࢬ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ⥲ྜィ⏬సᡂղ ヨ⾜ᮇ㛫 (1998-2001)
ヨ⾜ࡋ࡞ࡀࡽࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ㦵᱁ᙉ໬ճ ᐃ╔ᮇ㛫 (2002-2005)

Research Surveyղ ఍㆟࡬ࡢ༠ຊ Research Meeting: Terra 2000
ճ ᪥ᖸࡋ↢⎰ቨಟ᚟ࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺմ ᅵᘓ⠏㑇⏘ᩥ⊩┠㘓 Terra Bibliographyάືࡢᨵၿࠊ㐠Ⴀጤဨ఍࣭㈐௵⪅఍ྜ່࿌࡟յ ᅵᘓ⠏ᩥ⊩ࣞࣅ࣮ࣗTerra Literature Reviewᇶ࡙ࡃάືᑟධࠊᆅᇦᶵ㛵࡜ࡢ㐃ᦠᙉ໬ࠊ࢔ィ⏬ᐇ㊶㒊㛛࡛㔜せ࡞஦ᴗࡣࠊ⤫ྜⓗ࣭Ꮫ㝿ⓗ࢔ࣇࣜ࢝ࡢᑓ㛛ᐙྲྀࡾ㎸ࡳࡢቑຍմ ᏶ᡂᮇ㛫 (2006-2009)2009 ᖺ௨㝆୙ື⏘ᩥ໬㑇⏘ಖᏑ᥎㐍࡟ࡘ࠸Ꮫ఩ㄽᩥ᱾ᴫ㞟 㻞㻜㻝㻠㻌ࣉ࣮ࣟࢳ࡟ࡼࡿ࣮࣭࣌ࣝࢳࣕࣥࢳࣕࣥ㑇㊧ࡢ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࣉࣛࣥసᡂ࡛࠶ࡿࠋPAT96 ཬࡧ PAT99 ࡛㐍ࡵࡽࢀࡓ᪉ἲㄽࢆ㐺⏝ࡋࠊࣘࢿࢫࢥࡢᨭ᥼ࢆᚓ࡚ࠊ
Summaries of Academic Theses 2014171999 年に完成、2000 年 1 月政府に承認された。

ジェネ、ペルー・チャンチャン遺跡を拠点と（ⅳ）Getty Seismic Adobe Project (GSAP)している。

(1990-1999)⑤ 両者とも、パートナープログラムや多国間協

GSAP の主な目的は、比較的安上がりな日干し煉力を推進し、理解啓発・地域開発への支援に優れている。

瓦の構造的崩壊防止技術の開発である。
1994 年地震への対処 Dealing with Earthquakes⑥ 両者とも、パートナープログラムを通して関に関するキト会議 The Quito Colloquium を開催し、係機関（ユネスコ・イクロム等）との連携協

1995 年には歴史的建造物の耐震強化を図った。
1996

力に優れている。

年には When the Earth Moves: The GSAP というプログラムで、1/5 の模型を使いスタンフォード大学

４．日本の土建築遺産国際協力における今後の可能の屋内実験場で地震を起こして、安定性の定性・定性量分析実験を行った。authenticity を担保し揺れに主としてシルクロード地域の土建築遺産保存への対応でき、かつ、非熟練労働者でも扱いやすい廉価国際協力に資するために、国内外で取り入れるべきな材料を開発した。中南米・中国など他の地域でも事業内容や可能性を考察し、将来への政策提言とす使えることから、ガイドラインをつくり普及を図っる。

た。1999 年には、Preserving Safety and History:(ⅰ)人材育成については、国内及び相手国両方におThe GSAP at Work というプログラムに引き継がれ、いて、土建築遺産保存専門家育成のための教育

William S. Ginell らが中心に研究開発を推進してき研修体制の整備が必要である。これを実現させた。その後、2006 年 4 月に 3 日間の日程で GSAP

るためには、多国間・マルチ型プロジェクト・Colloquium を開催、9 月に 2 日間の日程で「歴史的パートナープログラムへの積極的参加が有効で日干し煉瓦建築の耐震補強についての新概念」といあると考える。イクロム・CRAterre・GCI とう シンポジウム GSAP Symposium とワークショの連携協力によるサテライト型共同トレーニンップを開催し、70 人以上が参加した。

グコースを、東京・奈良文化財研究所またはユ（ⅴ）Earthen Architecture Initiative (EAI)

ネスコアジア文化センターが土建築遺産保存を土建築遺産保存の推進を目的にする EAI 内容は、テーマに主催することが考えられる。

保存修復法向上のモデルプロジェクト、未解決の課(ⅱ)管理計画について、そして、(ⅳ)記録・ドキュメ

題研究そして適切な保存修復法の普及であり、ンテーションについては、中央アジア・西アジア

Project Terra の継続・延長線上にある。
主な内容は、を中心にシルクロード世界遺産推薦ドキュメン

次の通りである。

テーション支援が、この地域での外交政策として① 樹 脂 注 入 につ い て の 研究 開 発 Structural
Grouting 2006,2007,2008② Seismic Retrofitting Project (SRP) (forhistoric earthen buildings in Peru)③ Strategic Planning

効果的である。そして、世界遺産登録への貢献が海外にも知られ国際的評価につながる。
(ⅲ)法整備について、そして、(ⅸ)地域開発については、保存と持続可能な開発・観光との関係でます
ます重要なニーズになり、優先順位も高い。また、法整備はニッチな事業内容なので戦略的意義も（４）国際的評価につながる CRAterre・GCI の特長① 両者とも、保存修復・ドキュメンテーション・管理計画作成への支援に優れている。
② 両者とも、人材育成への支援に優れている。
③ CRAterre は、ニーズアセスメントに基づく土建築遺産のマネジメント・保存に優れていある。
(ⅴ)土建築遺産保存について、そして、(ⅷ)理解啓発については、研究・実践の拠点を持つことが重要である。
(ⅶ)技術向上に関しては、版築・左官技術普及が考えられる。

る。
④ CRAterre はアフリカ・中央アジア・西アジア中心に、GCI は中南米中心に土建築遺産保存プロジェクトを展開し、それぞれ、マリの18

学位論文梗概集 2014

参考文献
１）渡邉邦夫：イラン、バム遺跡の修復に向けた国際協力、土と基礎 3 月、p.17、2007

Summaries of Academic Theses 2014