中国・城市（都市）めぐり（番外）

ケレザ・ママの思い出「ケレザ・ママ」とは、キルギス共和国からの留学生

寺西 俊英

持ち帰ることにしたり、日本郵便の方の親切な対応でケレザさんのお母さん・アジルブブさんのことである。 段ボールに整理して入れなおしたりして何とか2 万円
本稿ではケレザ・ママと書かせていただく。可愛い末を切るくらいになった。ただ郵便は2 週間あまりかか娘が異国の地、日本でどのようると言われ、またキルギスとはな日々を送っているのか心配

EMSはないので何かあった時で、様子を見に本年（2013 年）の追跡調査は困難といわれた。

3 月に来日された。

果たして無事届くのか心配に後述するように我々に深い印なった。神様がケレザママと小象を残したケレザ・ ママは、6包を守ってくれると信じるほか

月12日（水）夕方 5時小雨模様はない。の中、キルギスの首都「ビシュ翌日の6月13日は‘わんりぃ’

ケク 」に向けて成田空港から飛の定例会があり私も出席した。

び立った。現在成田からの直行

午後 3時ころ私の携帯が鳴っ便は運航しておらず、大韓航空た。すぐ開くとケレザさんからで仁川空港に行き、そこでウズで、「今日の午後無事について、ベキスタン航空に乗り換えウ今親戚の人と家でにぎやかにズベキスタンの首都タシケントやっています。
」とのことであっへ。そこで更にビシュケク行きの便に乗り換えなければならな

薬師池公園の藤の花をめでるケレザ・ママた。
‘わんりぃ’の田井さんをはじめ出席していた皆さんから安い。私と杣野さんとでお見送りに行ったのであるが、 堵の声が上がった。皆それぞれ心配されていたようで帰りの車中でケレザさんに「ママが無事到着されたらある。帰国に要した時間は約20時間である。地図を一報ください」とお願いした。大丈夫とは思っても一見てもキルギスは遠い遠い国で、これまで気にも留め人で帰国されるのだし、少なくとも大韓航空のキャビなかった国である。しかしケレザさんとケレザ・ママ

ンアテンダントには母国語もロシア語も通じないであのおかげで一気に身近な国となった。

ろうし、しかも他国の飛行機に2回も乗り換えるのだから心配しない方がおかしい。

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
3月21日にケレザさんを囲むキルギス料理の会が実はもうひとつ心配事があった。私の車のトランクあった。私は、この日は用事があり欠席したが、「若しには米俵に似た黒い布製の旅行鞄の他に手荷物用のかしたらママも参加するかも」とケレザさんが言って大き目なバッグが 3つくらいあった。布製の旅行鞄にいた。実際にケレザ・ママが日本に来たのはその2、3されたのは大韓航空の荷物の重量規制のためで、すこ日後で、‘わんりぃ’の皆さんも含めて私がはじめてケしでも軽くするためである。20 キロを超える場合はレザ・ママと会ったのは 4 月5日の、わんりいメンバー

超過分はすべて有料なのだが、カウンターで計るとか達とのこどもの国でのお花見の会であった。

なり超過していて別途 4 万円くらいかかるというので今年の冬は雪も何度か降り寒かったのであるが、桜ある。なにしろ3か月滞在されたのでお土産の山であの開花はとても早く町田市は3 月26日ころ満開とるという。

なった。したがって、花見の会は散り始めた桜の花のカウンターの職員に何とかならないかと交渉したが下で始まった。当日は晴天となり全員で12 名の会は埒が明かない。職員は日本郵便の受付に行って急がなにぎやかで、各人が持ち寄った料理はカラフルでシー

い物は郵便にすれば 2 万円くらいで済むのでは、とアトの上で美を競った。時折風が通り抜け、その都度頭ドバイスしてくれる。ともかくそこに行って荷物を整上に料理に花びらが振りかかった。ケレザ・ママは笑理しなおすことになった。重い本などはケレザさんがみを絶やさず、言葉は通じないが皆にいろいろと話しかけられていた。言葉は分からなくとも身振り手振り

本料理やキルギス料理を作って交流した。一回目は5もあって何となく通じ合えるものである。すぐに12月の連休中でケレザさんが一緒に参加されたが、その人の輪に溶け込んでいかれた。朝作られたというキル後はケレザ・ママが一人だった。十分な会話はできなギス風スナックを持参され、私達もおいしくいただい

くとも、ケレザ・ママはいつも心から楽しんでいる風た。たのしいおだやかな春の一日であった。

な満面の笑顔で、私達も大いに楽しんだ。

それから一週間後、田井さんから「あなたの家の前ケレザさんは勉強が忙しく、ママは一日中家で留守の八重桜が満開だから、ケレザさんとケレザ・ママを番していることが多いと聞いたので、‘わんりぃ’会員

今から連れて行くので、11時ころ桜通りに出てきての杣野さんと相談して、日本の喫茶店を見せてあげてくれますか？」と連絡があった。染井吉野はほぼ散っそこで簡単な日本語教室を開こうということになり、ていたが八重桜はちょうど満開で、家の前に出ると3鶴川にあるコメダ珈琲店にご案内した。 飲み物を注人が私に向かって手を振っていた。朝は快晴だったに文するとママは手提げから大学ノートを取り出した。

も拘らず、三輪緑山（町田市）に着いた頃から時折にわ

我々はケレザさんにお願いして作っていただいたキル

か雨がぱらついたが、八重桜の並木道を 4 人でゆっく

ギス語と日本語の比較表をもとに勉強を始めた。たとりと散策した。ケレザ・ ママは楽しそうに話しかけらえばこんな具合である。図鑑にある花を指さして「ばれた。日本語をすこしずつケレザさんから習っているら」とか「ぼたん」を指さして日本語の発音をする。マ

ようで、片言の日本語が話せるまでになられていた。

マは発音した後、大学ノートにキルギス語でその発音

その後3回ほど三輪コミュニティセンターで、‘わを書き留める。挨拶語はお互いに教えあう。
「こんにちんりぃ’の皆さん達とケレザ・ ママを囲んで一緒に日は」は「カンダイスズ」、「ありがとう」は「ラフマット」とこちらも少しキルギス語を覚えることができた。
後日またそのノートを見させていただくとバラやぼたんの花の絵を書いてそのわきにキルギス語で花の名前が書いてある。その絵はとても上手に描かれ、流れるような筆記体の文字は美しかった。とにかく日本語を習得しようとする意欲にはいつも感心させられた。日本語教室はやはり‘わんりぃ’会員で、私と同じ三輪緑山の日高さん宅でも2 ～ 3 度行った。波長が合うのか、ケレザ・ママと日高さんとは言葉が通じ合っているように私には思えた。

ケレザさん（左）とケレザママ（右）‘ わんりぃ’のメンバー達と一緒に作った、草団子、精進揚げ、たけのこご飯を前に。於：三輪コミュニティセンター

ここでキルギス共和国を知らない方のために、どのような国なのか紹介したい。偉そうなことを言っても私もつい最近まで何も知らなかったのであるが・・・。
以前はソ連邦の一共和国であったが、1991年民主主義国家として独立した。 面積は20 万 km2 なので日本（37 万 8 千 km2）の半分より少し広い。国土の40％が標高 3 千メートルを超える山国という。中央アジアのスイスとも言われるそうだ。中国との国境はあの天山山脈である。ケレザママが住むビシュケクは標高 8 百メートル、緯度は北緯 43 度とほぼ札幌市と同じだ。国花は、「エーデルワイス」と「チューリップ」
だそうだ。通貨単位は「ソム」。
これから先は、ケレザさんから聞いたことであるがキルギスのお菓子・トモモを‘ わんりぃ’メンバー達と一緒に作る
於：三輪緑やマコミュニティセンター

キルギス人の赤ちゃんも蒙古斑があるというのである。この一言で随分親近感が湧き出る。もう一つ日本

と同じなのは、女性は結婚したら姓が変わることだ。顔も日本人と殆ど変らないのでこの地方は日本人のルーツの一つかもしれない。
それからもう一つ。実はケレザさんはお父さんの顔を知らない。4 人兄妹であるが、末っ子のケレザさん（上の3 人は皆お兄さん）がまだお腹の中にいる時、水難事故で亡くなったそうだ。それからのケレザママの苦労は想像に難くない。
4 人の子供を抱えて周囲は再婚を勧めたらしいが、ママは一人で 4 人の子供を育てる決意をされた。再婚して万が一その男性が子供たちにつらく当たったりすることもありうる

江ノ島の海で無邪気にはしゃぐケレザ・ママと思うと、どんなに大変でも自分一人で育てようといてきた。帰国の日までもう一つ思い出を残させてあげうことだったようだ。この様な状況下、キルギスではたいと思いいろいろ考えた。ふとキルギスには海がな素晴らしい習慣があるのである。伴侶を亡くしたお母いので江の島の海岸がいいのではと考え、日高さんとさんには子供たちは「お母さん再婚してください」と相談し5 月29日に3 人で江の島に向かった。天気予言わなければならないそうだ。勿論生活が苦しいから報は小雨であったが、気持ちが天に通じたのか時折薄お金持ちの男性と再婚してください、という意味では日が差した。町営の駐車場に車を入れ、江の島にかかなく母には母の人生があり私達子供の犠牲になる必る大橋に向かってそぞろ歩く。大橋のたもとから砂浜要はない、という意味が含まれているという。に下りるときからママは心持興奮気味でさっそくサンケレザさんからこの話を聞いたとき、彼女と次のよダルを脱ぎ、海辺に向かって行った。

うな会話を交わした。―――「あなたもそのように言っ私と日高さんは海際からすこし離れたところに立ったの？」「はい、言いました。
「」その時お母さんは何てて様子を見守っていた。ママは嬉々として水と戯れ、答えたの？」「お母さんはだだ微笑んでありがとうと言

ズボンの裾はあげていたが、それが濡れるのもかまわいました。
「」お兄さんたちも言ったの？」「もちろんでず本当に嬉しそうであった。また貝殻を拾い集め大事す。
」―――私はキルギスという国は何と心の温かなそうに袋に入れていた。キルギスに持って帰るとのこ国だろう、と私までほのぼのとした気持ちになったのと。ヤドカリを見つけ中から出てくるものを不思議そを覚えている。ケレザママと接すると伝わってくるもうに眺めたり・・・。子供に帰ったようであった。こんのがある。それは子供への深い愛、誰に対してもやさなに喜んでもらってお連れした甲斐があったというもしい気持ちで接する心と言えようか。一方で芯の強さのである。そのあと鎌倉大仏にお連れした。11.3メーも伝わって来るのである。閑話休題。

トルの大仏様にはびっくりされていたが、大仏様はケママは花がとても好きである。田井さんはちょうどレザママに微笑んでいたような気がした。楽しい時間

見ごろであった薬師池公園の藤の花や近くのボタンと楽しい日々は瞬く間に過ぎ去るものである。そして園と菜の花畑、そして神代植物公園にも連れて行かれ帰国予定日の6 月12日がやってきたのだ。

た。神代植物公園ではバラの花が満開でママを大いに思い出は尽きないがこのあたりで筆を置こうと思満足させたようだ。バラの匂いを何度も嗅いだり、大う。ともかくケレザママの印象は、美しい国キルギス輪の花の前で記念写真を撮ったり、また公園の奥にあと共にケレザ・ ママと関わった‘ わんりぃ’の皆さん

る温室では熱帯性の珍しい花々をじっと眺めて驚いたの心の中に強く残ったのではなかろうか。そして言葉表情を見せた。大学ノートには日本で見た花がたくさはさほど通じなくとも気持ちは通じ合うものだというん描かれていたが、そのうちノートは花で埋め尽くさことを改めて実感させていただいた。いつまでもお元れてしまうに違いない。

気で、またいつの日か再会する日が遠からんことを願さて、5 月も終わりに近づきママの帰国の日が迫っうものである。