証券コード：9675

BUSINESS REPORT

2021

第 104 期中間報告書
2021.4.1-2021.9.30

トップメッセージ代表取締役社長

西澤順一

皆様には、平素より当社グループに格別のご支援並びにご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
また、新型コロナウイルス感染症に罹患された方々に心よりお見舞い申し上げるとともに、感染拡大の収束にご尽力されている皆様に深く感謝申し上げます。
第104期（2022年3月期）上半期の事業内容についてご報告申し上げます。
当上半期における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症拡大による緊急事態宣言の再発出やまん延防止等重点措置の適用によって個人消費の低迷が長期化する等厳しい状況にて推移する一方、ワクチン接種が進展するなか、設備投資や企業収益など一部持ち直しの動きがみられました。
このような状況において、スパリゾートハワイアンズにつきましては、昨年の第1四半期が緊急事態宣言を受けてほぼ全期間にわたり日帰り及び宿泊施設を休館としておりましたことから、前年対比増収増益となりましたものの、新型コロナウイルス感染症の影響により、依然として厳しい状況が続きました。
燃料商事事業につきましては、石炭の販売数量の増加により好調に推移いたしました。
製造関連事業及び運輸業につきましては、コロナ禍による需要低迷など、厳しい状況にて推移いたしました。
この結果、収益の会計処理が異なることから、グループ業績は減収となり、親会社株主に帰属する四半期純損失は13億37百万円となりました。
未だ新型コロナウイルス感染症の収束時期が見通せず、当社基幹事業であるレジャー
産業は深刻な打撃を受けております。このような状況の下、当社といたしましては、引き続き、
新しい生活様式に対応した安心・安全なサービスをお客様に提供していくとともに、より高い収益を確保できる企業体質を構築し、企業価値の向上に向けて経営基盤の強化を図ってまいる所存でございます。
株主の皆様におかれましては、引き続きご支援とご鞭撻を賜りますよう謹んでお願い
申し上げます。
2021年12月

連結決算ハイライト
売上高

中間期
営業利益又は営業損失
（△）

（百万円）

（百万円）

経常利益又は経常損失
（△）

（百万円）

通期

親会社株主に帰属する四半期純利益又は親会社株主に帰属する四半期（当期）純損失（△）（百万円）

25,993141

15,097△1,360922△1,448△1,235

14,133
6,834
2019

1,003
7

1,038

2020

4,288
2021（年度）△2,89920192020△1,173△118

2022年3月期第2四半期事業別の概況
観光事業

スパリゾートハワイアンズにつきましては、緊急事態宣言・まん延防止等重点措置の発出や全国的に県・市町村単位での独自措置がとられ、旅行市場が依然として停滞状態にあったことにより、厳しい状況
にて推移いたしました。

燃料商事
事業

石炭部門及び石油部門の販売数量が増加したことにより、好調に推移いたしました。

2019

2020

△1,337△2,884△3,0122021（年度）△2,0122021（年度）

2019

2020

2021（年度）

製造関連事業

建設機械用製品の販売数量が増加しましたものの、主に国内及び中国向け船舶用モーターの販売数量が減少したことにより、厳しい状況にて推移いたしました。

運輸業

石油小売部門につきましては、原油価格の上昇によるガソリン需要の低迷により販売数量は減少し、
港湾運送部門につきましては、セメント関連輸送が
需要低迷により減少したことにより、厳しい状況にて推移いたしました。

アグリ事業

8月に大規模農業施設が完成し、ミニトマトの定植を行うなど、本格的に業務を開始いたしました。

NEWS & TOPICS
スパリゾートハワイアンズといわき市が全面協力!

さらに詳しい情報はこちらから！

いわき市を舞台にフラガールを仕事に選んだ新人ダンサーの成長を描く『フラ・フラダンス』2021年12月3日（金）公開

オリジナル
アニメ映画

スパリゾートハワイアンズを舞台に、“フラ”を仕事に選んだ新人ダンサーたちの絆と成長を描いた、笑って泣けて元気になれるオリジナルアニメ映画『フラ・フラダンス』が、2021年12月3日(金)より全国ロードショー公開されました。
スパリゾートハワイアンズでは、本作の目玉となるフラガールの3DCGでのダンスシーンにおいて、現役フラガールがモーションキャプチャー収録に参加。さらにエテネタヒチアンズのメンバーが劇中歌をカバーするなど、2年以上にわたり本作の制作に全面協力をしてまいりました。

スパリゾートハワイアンズに続く第2の経営の柱へ！

さらに詳しい情報はこちらから！

北茨城ファーム大規模施設完成！本格稼働
農業ビジネスに参入するため、子会社として2019年4月に設立した

「株式会社北茨城ファーム」では、このたび1.8ha（サッカーコート3面分）に及ぶ 大規模農業施設が 完成し、今秋よりいよいよ本格的な収穫がスタートしました。培地に土壌ではなく化石化した天然サンゴ砂を使用した「サンゴ砂礫農法」で栽培されるミニトマトは、目標糖度を10以上としており、フルーツのように濃厚でとろけるような甘さと旨味に加え、しっかりとした果肉感が特徴です。2021年11月より収穫を開始し、今後年間300トンの生産量を計画、首都圏での販売に向けて準備を進めております。

高糖度ミニトマトとは？
糖度8以上のミニトマトのことです。北茨城ファームのミニトマトは、目標糖度を10以上としております。フ
ルーツの中でも甘いと言われている、平均的なすいか・なし・いちごとほぼ同じくらいの甘さです。

ラブリー藍

フラガール

風味：酸味が少なく高糖度
食感：ゼリー質が少なく肉厚でなめらか食感
特徴：高糖度、果色は照りのある濃紅色

風味：濃厚な甘みとバランスの良い酸味
食感：プリッとした食べ応え
特徴：土壌病害に強い

子供から大人までみんな大好き踊りだしたくなるような情熱的なミニトマト

一般的なトマトの糖度
5〜6度
すいかの糖度
11度
なしの糖度
12度
いちごの糖度
12〜13度山で過ごすぜいたくな時間。新しいハワイアンズ

さらに詳しい情報はこちらから！

「マウナヴィレッジ」

ハワイアンズグランピング

所在地：福島県いわき市渡辺町上釜戸字橋ノ上216

予約センターTEL：0570-550-550

スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース内に7月にオープンしたグランピング施設「マウナヴィレッジ」は、ビーチの中で水遊びを満喫できるスパリゾートハワイアンズとは対照的に、遠くに山の稜線を眺めながら、緑豊かな環境の中でゆったりとお過ごしいただけるアウトドア施設です。南国テイストが散りばめられた客室は、「グランテントタイプ」と「ウッドキャビンタイプ」の2つのタイプを用意しております。食事は、福島県産の食材をふんだんに使ったバーベキュー形式でのオリジナルメニューを用意。キャンプの醍醐味はそのままに、充実したお食事の時間を提供

しており、オープン以来、ご利用のお客様に好評をいただいております。

貸切プロジェクト『ひとりじめリゾートプラン』

さらに詳しい情報はこちらから！

「シバオラショー編」がスタート

第4弾

1日

“新しい時代の、新しい施設の過ごし方”を提案するために立ち上げた貸切

1組限定プロジェクト、「ひとりじめリゾートプラン」の第4弾として「シバオラショー編」がスタートしました。シバオラメンバー7人全員が出演しお届けする当プラン

限定のショーでは、お客様から直接炎を付けていただく点火式からスタート。

お客様の熱い思いが込められた炎を持ってシバオラが舞う、お客様とシバオラの絆で作り上げる特別ショーです。いずれもスパリゾートハワイアンズ・

オフィシャルホテルご宿泊のお客様限定のプランです。ご予約はスパリゾートハワイアンズ公式HPから承ります。
第1弾

江戸情話 与市編1日
2組限定

浴 槽 面 積 世 界 最 大 級を誇る江 戸 情 話 与 市を
閉館後の40分間貸切でご利用いただけます。

第2弾

貸切温泉編

ホテル ハワイアンズ 南2号 館5階 の 大 浴 場を
6 0分 間 貸 切 に。プ ライベ ート空 間 で 快 適 に
お過ごしいただけます。

従業員とお客様の安全のために新型コロナウイルスワクチン職域接種の実施
より安心、安全な施設運営を目指し、新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を6月から当社グループ及び関係会社従業員とその同居家族に対して実施いたしました。

1日
6組限定

第3弾

フラガールショー編

1日

1組限定

当プラン限定・3 0分間構成のオリジナルショーをご家族やグループ単位で、貸切で観覧いただけます。ショー終了後に、出演者との記念撮影付き。

株主様向けインフォメーション
通常ご優待制度のご紹介
３月末および９月末に当社株式を100株以上お持ちの株主様を対象に、スパリゾートハワイアンズおよびスパリゾートハワイアンズ・ゴルフコースでご使用いただける入場券・割引券をご用意しております。ご所有株式数(100株～／500株～／1,000株～／10,000株～)によってご送付枚数が変化！ご所有株式が多いほどお得にハワイアンズをお楽しみいただけます。

1 スパリゾートハワイアンズ 施設入場券
2 ホテルハワイアンズ、ウイルポート、モノリスタワー 共通ご宿泊割引券
3 スパリゾートハワイアンズ、スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース 共通お食事割引券
4 スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース 施設利用割引券

当社株式

500 株以上を3 年以上継続してご所有いただいた株主様にはさらにお得な施設利用券をプレゼント！

長期・大口保有株主様向けご優待制度のご紹介〈対象となる株主様〉

施設利用券は以下の内容でご使用いただけます。

3月末日時点の当社株主名簿に、当社株式を●入場券のご購入●宿泊代金のお支払●館内でのご飲食、お買い物のお支払「 3年（ 3月末日及び9月末日現在の株主名●プレー費のお支払●ゴルフコース内でのご飲食、お買い物のお支払簿に7回）以上、継続して同一株主番号」で記載された500株以上保有の株主様。

単元未満株式 買取りのご案内【100株に満たない株式をお持ちの株主様へ】【買取請求に関するお問い合わせ】

当社の株式は、100株で1単元となっておりますが、この1単元に満たない株式（1株〜99株）のことを「単元未満株式」といいます。
これを証券取引所を通して売買することはできませんが、当社に対して買取りを請求し、売却することができます。

みずほ信託銀行株式会社

0120-288-324（通話料無料）※証券会社を通じて「証券保管振替機構（ほふり）」に単元未満株式を預けておられる場合は、証券口座開設先の証券会社に対して取次をご請求ください。

コーポレートインフォメーション
会社概要（2021年9月30日現在）
商号

設

立本店

資本

金

従業 員 数U

RL

常磐興産株式会社
1944年3月
福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地
2,141,000,000円
550人
http://www.joban-kosan.com/

株主メモ役員一覧（2021年9月30日現在）
代表取締役社長
常 務 取 締 役
取締役※

取締役※

取締役※

基準日 毎年3月31日

福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地

取 締 役 常 勤 監 査 等 委 員 秋 田 龍 生
取 締 役 監査等委員（社外） 内 田 英 仁
取 締 役 監査等委員（社外） 本 橋 克 宣

執行

役

執行役

員 村中 大輔
員 藤巻 康一※：執行役員兼務

公 告 の 方 法 当社ホームページに掲載いたします。

ただし、事故、その他やむを得ない事由により、当社ホームペー
ジに掲載できない場合は、日本経済新聞に掲載いたします。

事 業 年 度 4月1日から翌年3月31日まで
定 時 株 主 総 会 毎年6月開催

西澤 順一
渡辺 淳子
下山田 敏博
須藤 照久
関根 一志

株主名簿管理人

東京都千代田区丸の内一丁目3番3号
みずほ信託銀行株式会社