なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2019年冬

136

特集「気候変動と貧困」
セミナーから）年、松下電器労組第１号井戸

ＪＡＦＳ会員綱領の支援を続けている。災害復興支援

私たちは、世界の平和とパ活動、外部団体の社会貢献活動への資金を寄贈したことを皮切りに労の取り組みでは、ＪＡＦＳと連携し（とアジア協会アジア友の会（ＪＡＦ
組全体に広がり、多くの井戸の寄贈

人間の基本的人権を守るた

私どもパナソニックグループ労連
Ｓ）との関係は、前身の一つであるて東日本大震災復興支援のボランテ（１９８１）
以降、松下電器労組が海外ボランにつながった。

松下電器労組が昭和年に始めた「インドに井戸を贈る運Ｃ（金属労協）の研修会場である業の労働組合組織であるＩＭＦ・Ｊ

当時の記録を読み返すと、金属産③活動を通じて、私たち自身が学べ

現地の人々の自立につながるものかんでいるのか②活動が長期的に見て①援助を受ける側の人たちが何を望ＦＳをはじめとする、ＮＰＯ・ＮＧ

員一人ひとりが自らの発意で、ＪＡ際貢献に関する活動としては、組合

めるなか、労働組合の国際交流や国会社がグローバルに事業活動を進ちＪＡＦＳ会員は以下のこかかる目的をもって私た界に広げます。

と連帯」の輪をアジアと世頼」に基づく「理解と協力

ティア活動を進めるにあたっては、「関西セミナーハウス」の所長が、ることは何かなど、現地視察も踏ま動」を起源とする。

松下電器労組の執行委員長宛に協力

一、より人間らしい地球社とや、団体の活動を間接的にサポートする運動を重点的に展開してい会の創造をめざします。

貢献に対する意識をより高めるこ
年近く前、先人が切り開いたと問題意識をもっていた矢先に先の外ボランティアのよい活動がないか

目を向けることの重要性を感じ、海り、担当執行委員は、青年が海外に

１２６の組合が集う大きな組織に移電機労連と合流し、グループ企業

２０１２年に松下電工労連、三洋

ぐパナソニックグループ労連は、

その松下電器労組の歴史を引き継経済学部卒︑松下電器産業㈱（現パ

三重県生まれ︒

ふくざわ・くにはる● プロフィール ●１９６８年︑

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。
一、これらの奉仕活動を通

年︑京都産業大学

一、アジアと世界の人々のる。今後は、組合員の国内外の社会とに努めます。

Ｏ団体が主催するスタディツアーな）年以降、どに参加できるよう情報発信するこ

えた論議が行われている。

（

松下電器労組は昭和
企業内部中心の活動
から、広く外に目をと、手紙が舞い込んだそうだ。
行した。移行後も、社会貢献活動をナソニック㈱）入社︑２０１２年︑して、自分と他人の生命

31

向けて社会に役立つ
途上国での学校や井戸の建設など、

結果、海外で生活の危機に直面し社会の役に立つ大切な労働運動の一
パナソニックグループ労働組合連合｢環境コラム｣

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

30

活動を展開しようと組合員が現地に身をおいて支援活動ている人々に可能な限りの愛の手をつと位置付け、「自然・環境保全」
会書記長に就任︑現在︑副中央執行の価値を高めます。

ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相｢里子の笑顔」「アジアの友から」を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく

以上

い の ち

委員長︒２０１６年よりアジア協会

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

28・29

上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

新入会員紹介・領収報告

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

27｢新・The 社会貢献」法人会員紹介ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

僧・行基さんに学ぼう 他

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受けて…みんなで歩きました／天平のカリスマ

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
でデュオ・コンサート／歴史・文化を訪ね

ボランティア活動のさしのべる青年部の社会参加活動の「災害復興支援」「社会問題解決」に参加し共に学び、現地のお役に立一つとして年次大会で提案され、満の３つの領域で日本国内を中心に、チャリティ・フェスティバル／森のサロン

アジア友の会理事︒

17

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

アジア市民大学、１月開講

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

16

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン｢海外からの報告」フィリピン

https://jafs.or.jp

取り組みを進めてお場一致で承認された「インドに井戸加盟組合が行う社会貢献活動の支援

てる活動にも再挑戦したいと思う。

を贈る運動」は、当初は一支部のカ91

法人になりました。

京都暁星高校が水道ワークキャンプ

13

年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を受け、公益社団

12※ホームページと記されている。

依頼の手紙を送ったことがきっかけを毎年開催している。

め に 人 々 と の「 友 情 と 信

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

ィア活動とあわせたスタディツアー

境プログラムなどを行っています。

新会員獲得の秘訣を教わる／アジアン・

福澤 邦治

2
2019年冬'82

や、国内外における災害救援のカン

10・11

ンパ金活動からスタートし、昭和57

アジアネット136号

56

労働組合運動と社会貢献活動
● 主な目次 ●AFS メンバーの活動

計253万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。

08～10

思える社会を目指し、井戸建設（累計1949基）や植林（累こう取り組んだ――参加者に聞く

ア ジ ア18カ 国 に 井 戸 を 贈 る 国 際 協 力 団 体（NGO） で

04～07

2012
全国都道府県認可の社団法人取得第１号団体です。

理系大学生のネパール初研修記

す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと｢市民参加で環境保全を」宣言

特集＝「気候変動と貧困 」セミナーから広がり、友情のネットワークが形成されています。

22～26

ﾊﾟﾅｿﾆｯｸｸﾞﾙｰﾌﾟ労働組合連合会
副中央執行委員長
アジア協会アジア友の会理事

アジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣労働組合運動と社会貢献活動

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも井戸寄贈報告18～21｢ＪＡＦＳプラザ｣＝国内の活動'66
2019年冬136

JAFS NEWS & REPORTS

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ①水支援は今… 14・15
JAFS 40周年を前にアジアネット136号
2019年冬3

40

41

アジアネット会場はペナン市の聖アン教会の集会室。マレー半島西側の小高い丘のふもとの広大なゴム農園の跡地に教会やホ

タ イ、ネ パ ー ル、シ ン ガ ポ ー ル、バ ン グ人。

ラデシュ、フィリピン、マレーシアのカ国からの月６日朝、曇り空。前夜から泊ま（ＪＡＦＳ広報企画委員長

法花 敏郎）

参加 カ国宣言
許しません。河川や海への廃棄物の投棄は強力な法で規制します」と自らの立場を表明。そのうえで、環境保護の６０００人が収容できる。ペナン島とり、そろって朝食。セミナーは午前９

り込んでいた参加者たちが教会に集ま調した。その一例として、選挙の際にミットメント）が欠かせないことを強取り組みには市民一人一人の関与（コは二つの橋で結ばれている。

セミナーの参加者はインド、日本、イ
迎のあいさつ。ホーさんは、観光客のホーさんが「ようこそペナンへ」と歓

ペナン州の環境大臣、ピー・ブン・

場の参加者にエコバックを配った。

を援助している取り組みを紹介し、会して利用し、その売り上げで貧しい人看板などを捨てずにエコバックに再生

街角に貼られるポスターや企業の古い

ン ド ネ シ ア、カ ン ボ ジ ア、ス リ ラ ン カ、
増加と企業の進出で発展するペナンで事は「アジア各地の皆さんと再会でき

ＪＡＦＳ創設者の村上公彦・専務理が河川や海を汚染する現実に触れ、てうれしい。若いメンバーが増えていも、大量消費のもたらす膨大な廃棄物「自然はみんなのもの。富める人たち

るのは心強い限りです。活発な論議をた。

ルギー、有機農業の推進などをあげ

機資源の活用（バイオマス）、省エネ

が好き放題をして環境を破壊するのは期待しています」とあいさつした。
マレーシアのカトリック教会・環境管理委員会代表のクレア・ウエストウ

そして、メモを取って熱心に耳を傾ける参加者にこう呼びかけた。

ッドさんは「気候変動に対する地域社
会の回復力の構築」との表題で基調講「 B e b e t t e＝
r より良い人になり」D o b e t t＝
e rより良いことをしよ演。経済発展と大量消費社会の到来で「う」

大気中の二酸化炭素が増えて地球の気温が上がり、干ばつ、海面の上昇、洪各国から被害報告と提言

・

度まの取り組みが報告された。

発が環境に及ぼす影響と各地のＮＧＯ

セミナーではこの後、気候変動や開水などの被害が世界各地で相次いでいることを、写真やグラフで説明した。
地球温暖化の国際ルール「パリ協定」
度未満、できればで、海面の上昇、熱波や干ばつなどが紹介。「地球の気温が１度上がるだけ

ミガメの卵が干からびてかえらなかっの野ザルや、温暖化で海岸に産んだウを追われて生息数が激減したペナン島

地元のマレーシアからは、開発で森起き、食糧不足をもたらすだろう。

た事例の報告があった。

の調査報告があった。

海岸が侵食されて荒廃したリゾート地

インドネシアからは、わずか２年で今、私たちは地球の破局の頂点にいる」と警告した。
そのうえで、「気候変動をもたらしたのは私たち人間の活動だ。それゆへの備えと回復力のある地域社会づくない」と話した。重要なことは「災害効果ガス削減に取り組まなければなら

２０１８年の気候について「最近、１

害とその救援活動の報告があった。

風による洪水、地滑り、家屋倒壊の被イ、フィリピンから局地的な豪雨や台

インド、ネパール、スリランカ、タり」であり、具体的な取り組みとしか月にえ、私たち自身がすべての分野で温室て、リサイクル（再利用）、おがくず「今年は雨の日が異様に多い」（カン

度も洪水があった」（タイ）など動植物から生まれた再生利用な有
会場の聖アン教会の前に集ったアジア
月６日、マレーシア、ペナ

国際ネットワークセミナーの各国参加者たち＝ボジア）など天候の異変を指摘する報告が目立った。
日本からはＪＡＦＳの柿島裕事務局
次長が、２０１８年７月に死者・行方不明約２３０人を出した西日本豪雨

42019年冬マレーシアでアジア国際ネットワークセミナー
回アジア国際ネットワークセミ

月６日から４日間、マレーシアのペ

アジアの貧困層を支援するＮＧＯのリーダーを育成し、明日への課題を話し合う「第た。

組みを進め、地域社会、自治体、政府に働きかけて次世代に引き継げる環境の保全を進めようーとの大会宣言を採択しの自覚と関与（コミットメント）が必要だ」との認識で一致。草の根レベルでリサイクルや省エネ、有機農業などの取り果たすべき役割について活発な論議を重ね、「気候変動の災厄は私たち人間がもたらしたものであり、その回復には市民

ばれる地元のペナン島でウミガメや野ザルが環境の悪化で生存を脅かされている実態がスクリーンに映された。ＮＧＯのが相次いだが、アジア各地の参加者からも、同様の自然災害の被害と支援の取り組みが報告された。「東洋の真珠」と呼ナンで開かれた。今回のテーマは「気候変動と貧困」。猛暑のこの年は日本で大型の台風や局地的豪雨、地震などの被害ナー」（公益社団法人アジア協会アジアの会＝略称ＪＡＦＳ＝主催）が２０１８年

28

時、鐘の音の合図で開会した。

の建物があり、11

アジアネット136号

10「いま地球は破局の頂点」

ール、宿泊施設など

11（２０１５年）が産業革命以降の気温上昇を

5「気候変動と貧困」セミナーから1681でに抑えることを目指していることも1「気候変動と貧困」セミナーから

10
ン州本島

2

アジアネット136号

210

2019年冬5

市民参加で環境保全を

気候変動と貧困
乗り越えようンチェスカさんは、参加者に配られたその一人、ＡＦＳマレーシアのフラ数が激減しているペナン島の野ザ
手提げ袋が再生品であること、その販

すみかの森を開発で追われ、生息
ル、ダスキー・リーフ・モンキー
売収益を貧しい人の支援に充てていることを説明したうえで、「ペナンのお土産店やスーパーに行っても、ビニー
ル袋は受け取らないでね。品物はこの袋に入れてください」と呼びかけた。
日本のグループも、この呼びかけに同調し、「もったいない」の精神を日常生活に生かして省エネを推進しよう
ーとの考えを表明した。
ネパール、バングラデシュ、シンガ
ポールのグループは「地域に環境保護活動に取り組むグループを作る」「学校教育やメディアを通して環境保護の大切さを伝える」と提言した。

﹁貧者・弱者に深刻な影響」
タイから参加したソラ・ポーン・大セミナーは、アジア各地で頻発する本のような先進国は災害への備えが進表）は、気候変動と貧困について「日号の＝アンドリュー・ヒューさん提供

や、９月に近畿を直撃した台風

こうした災害の報告を踏まえ、気候変んでいる。富める人はどこへでも逃げ会宣言委員長（ＡＦＳランパーン代動に対するＮＧＯの今後の取り組みにられるし、たとえ自宅が壊れても自力被害をスライドで説明した。

の参加国が８つのグループ

ついて、
マレーシア、インドネシアの参加分だ。貧しい人は逃げ場も自力再建の災害への備えや復旧の取り組みは不十で再建できる。しかし、発展途上国の者グループは「大量消費社会のライ者により大きく影響するのです」と語お金もない。つまり、災害は貧者や弱「った。今後の取り組みについては「まず、人々の意識を変えねばなりませR e d u c」
e（減じる）「 R e c y c」
l e（廃物再生利用）の３つのＲをキーワードに、生活ん。私たちが慣れ親しんでいる電気や言した。

R e u s」
e （再利用）「をシンプルにするよう呼びかけた。

なっている。都市部では熱波、水不ガスの使用を節約したり、プラスチッ
椅子

系に深刻な影響を及ぼし、地方でも食メンバー相互の交流を深めるカルチ

月、バンコクに自転車３５０台、車クを再利用することはとても重要で
アに３７０台を贈ることを報告した。

の安全性、水の供給、橋や道路などのャーナイト（夜の文化祭）が開かれた

今年はバリ島でセミナーす。人類がもたらした災厄は、私たち「アジア国際ネットワークセミナ

インフラの破壊をもたらし、貧困層と足、嵐や豪雨が増えて経済活動や生態

みんなの手でなくさねばなりません。
ー」は「貧困なき一つのアジア」の実

環境保護に対する人々の能力を高める
現を基本テーマに掲げている。昨年月７日夜。各国の参加者のは中日のこと、それには教育の果たす役割が重月、西日本を襲った豪雨は、各地の短ち自身で身を守らねばならない。その「地球温暖化の危険と混沌から、私た

す資源の枯渇の危険性を指摘した。

国際事務局長は、地球温暖化がもたらる。セミナーでは同じような自然災害た。２日後に北海道地震が起きてい日の台風

度の日本最高気温を記録した。

暑日が相次ぎ、埼玉県熊谷市で
月４・１

期の雨量記録を塗り替えた。全国で猛るように準備し、地域の知恵に基づい域社会が（災害からの）回復力を持て

響を最小化するモデル地区となる②地がこの問題にかかわり、気候変動の影の影響について自覚する。私たち自身

社会に住む私たち自身が気候変動とそ

具体的な取り組みとしては、①地域

なたに花を」を熱唱。日本の参加者

ト曲「島唄」をタイ風に変えた歌「あ参加者たちは１９９２年の日本のヒッり」を愛情表現豊かに踊った。タイののカップルが結婚式で舞う「金の踊の民族衣装の女性と白い帽子姿の男性

インドからは金のネックレスに真紅があでやかな服装に身を包んで、お国ためには次世代に継承する資源を管理

がアジア各地で頻発していることを確た実践に取り組む③（気候変動への）る」としている。

その地域社会により深刻な影響を与え要です」と話した。

・保護する政策の立案と実践が重要認。「気候変動と貧困」はタイムリー

号では関西空港が水没しなテーマだった。

人は浴衣姿で「炭坑節」を踊った。
２０１９年のアジア国際ネットワー

政策について自治体、次いで政府レベ自慢の伝統舞踊や歌を披露した。

だ」と述べた。
セミナーではこのほか、大阪府が集ルとの交渉を重ね、気候変動の回復力

クセミナーはインドネシアのバリ島で日、大会宣言を構築する道筋をつける。私たちの取セミナーは最終日のを採択した。宣言は「人類が引き起こ開かれる。

めた放置自転車をアジアの人たちに贈る「サイクル・エイド」事業担当のＪ

り組みを地球規模に広げよう ――と提した。他の参加国もそれぞれの民族衣装で踊りや歌を披露し、大いに盛ども重要ですが、それと同様に重要

ナーは、全体会議やグループ討議なに f a c e t o f a cのe つながりが重要視されていると思います。このセミ全員で「エンヤコラセーコラセード

事が河内音頭を歌い、他の日本人は姿で炭鉱節を踊り、次に橋本隆元理れたので、日本チームは全員が浴衣

カ国１つの踊りと１つの歌と決めらていけるレベルです。そのことがお語の下手な日本人でもなんとかついるようにゆっくりしゃべります。英コールが入った席でも、相手に分か語としていません。そのため、アル

アジア人のほとんどは英語を母国

り上がりました。

なのが、国別文化交流会といえるカッコイセー」の合いの手を入れまし西田 貞之）

ルチャーナイトや、公式行事が終わ（ＪＡＦＳ常任理事

互いの理解につながっています。
ってからの飲み会です。
今年度のカルチャーナイトは、１初めてだったので、大喝采を受けまた。全員が浴衣姿になったのは今回

浴衣と炭坑節で交流深めたカルチャーナイト
ネットワークセミナーは、各年度のテーマは違いますが、「貧困なきアジア社会の実現」とのスローガ
ンの下、各国の人々が集い、数日間共同生活をすることで、友情と信頼を高めることに重要な役割を果たしています。インターネット
やＳＮＳの発達した今日こそ、逆6
2019年冬
アジアネット136号「気候変動と貧困」セミナーから

21

フスタイルの見直し」を提言し、に分かれて熱心に討議した。

11

台を送ったこと、今後カンボジ訪れた日本人の新婚カップルが、ぼう然とたたずんでいた＝シディ・トルカーさん提供
7

した気候変動の影響が年ごとにひどく

13

9 41

フィリピンのジーナ・ヤップＡＦＳ

10

2

ＡＦＳメンバー、橋本隆さんが、昨年

921「気候変動と貧困」セミナーから
アジアネット136号
2019年冬7

わずか２年で砂浜がすっかり侵食されたインドネシア・バリ島のリゾート地。記念撮影に
12私たちはこう取り組んだ
アジア国際ネットワークセミナーでは気候変動がもたらしたとみられる異常気象や生態系の変化と地震などの自然災害の被害の報告が相次いだ。各地へ行きました。長さ約地の海岸の大部分が幅㌔のリゾート㍍にわたってす。海が濁り、漁師は沖へ沖へと追い人。でも、ここよりほかに行くところれず、今では観光客は日に２人か３艘の漁船で海上デモをしましたが、はこの海岸にやって来ました。カメラマ
ンは「ここは以前にも来ています。な

漁民の話では、海岸の侵食が始まっ

１万本を植えました。稚魚のゆりかご

ブの植林を続けています。これまでに年から、学生たちとともにマングロー

バリ島南部の小さな漁村で２００４

ディアナプラー大学（インドネシア）

れません。

に増えたことも関係しているのかもし

ツーリストが増え、観光船がの一つと考えています。バリを訪れる

暖化によって海面が上がったのも原因押し寄せた」と話しています。地球温２年ほど前、ペナン島で環境汚染がなどの被害も出ています。
見逃してならないのは気候変動が及

高さ約５㍍しかなく、たちまち水没し災害がひどかったのは、橋が古くて温暖化防止のため、植林ボランティ

をつくろうと考えているところです。

分たちでセメントを購入し、新しい橋います。震災教育の大切さを痛感してれず、多数の死者・行方不明者が出て波では、残念ながらこの教訓は生かさぼす生態系の変化です。

地元の新聞に記事を書き、大学で生日に起きたスラウェシ島の地震・津て救援の手が届きにくいからです。モいます。

ア、リサイクル、カーシェアなどに取り組んで余計なエネルギーやプラスチ

ンスーン期間の３カ月は、川の氾濫で毎年孤立を強いられています。

ックを使わないように心がけてはどうでしょう。そうした取り組みが、母な人を乗せたバスが橋から転落。住民たちが川にる自然を守る第一歩だと思うのです。

今度の豪雨の最中に乗客飛び込んで全員を救助しましたが、危で展示して募金を集め、本やカバンを現地の子どもたちに送りました。
去年、アチェに戻り、大学で防災教育を教えるかたわら、小学校で地震と津波の怖さを教え、子どもたちが国内

ＡＦＳパンダン（フィリピン）ドナルド・アントイ さん

外の震災被災地に絵葉書を送る活動も 台風被害を機に続けています。「泣かないで」「がん環境保全を訴えばってね」。そんなメッセージをネパールやインドネシア・スラウェシ島の子どもたちに送って励ましました。
インドネシアでは１９０７年にも大地震がありました。人口の９割が亡く

月、８千人近い死者・」という歌を作りまし伝える「 Smongた。「村は海の底に沈んでしまいまし

でいた家が強風でガタガタと揺れまし燕）が通過したときは父と２人で住ん２０１３年た」「地震で海の水が引いたら、とにた。家が倒壊した近所の２家族８人のなったシムル島では、津波の怖さをかく高いところを探そう」。避難の教

避難所に提供。被害のひどかった家の院に避難しました。３カ所の診察所を崩れ落ちたり破損し、住民は学校や寺いとこが２人死亡しました。弟が撮っ

震の時は京大農学部の留学生でした。

が出た２００４年

スマトラ沖地震・津波のとき、シム理しました。大勢の人たちが私たちのり、壊れた１００隻以上のボートを修

行方不明者を出した台風ヨランダ（海万８０００人の死者・行方不明者

えが美しいメロディーとともに伝えら

ＡＦＳアチェ代表（インドネシア）

月のスマトラ沖地

設け、１４００人の住民の健康診断をル島の人々はいち早く高台に逃れ、

8
2019年冬

侵食されていました。農民が豊作を祈願するヒンズー教の寺院は門前の二つ
テルも壊れて閉鎖。プールは見るも無セミナーの参加者に聞くた写真やビデオを展示会で公開して環残な姿でした。周囲の水田は砂と塩水の像だけを残して倒壊。３階建てのホ
境保護の大切さを訴えるつもりです。
をかぶって荒れ果て、売店は一軒残っているだけでした。

やられています。沖に出るには大きながないのです」。そう言って嘆いていそこのおばさんに聞くと、「米は作船が必要ですが、零細業者が多く、とウエディングドレスと黒の礼服に着

ました。

日、
飾った日本の新婚カップルが、こんな州政府と開発業者に改善を求めて約んでこんなことに……」と言って天を事情を知らずに、記念撮影するために仰いでいました。

そう

海岸が侵食されかばかしい進展はありません。
ペナン島では、野生動物が次々と住みかを奪われています。その一つが、 リゾート台無し
る、両目の周りが白く円状になっていある海岸ではウミガメが卵を生んだとなるだけではなく、津波の防波堤にたのは２年前。「毎日のように高波が砂浜が気温の上昇で熱くなり、かなりもなります。

徒にも教えています。フェイスブック

るかわいらしいサルです。生息数が減の卵がひからびて、ふ化できませんでこの漁村からそう遠くないリゾートにも投稿して世界の人に自然破壊の恐シディ・トルカー さん

ダスキー・リーフ・モンキーと呼ばれった漁師たちは2017年１月てもそんなお金がありません。思い余（インタビュー＝法花 敏郎、ＪＡＦＳスタッフ・熱田 典子）のJＡＦＳの提携団体はこうした災害にどう対応したのか。参加者たちに聞いた。

生存脅かされる
サルとウミガメ

深刻になっていることを新聞で知り、した。ふ化しても卵の温度が高いため地の海岸が環境の変化でさびれている

ろしさを伝えたいと思っています。

り、電線による感電死、車にひかれる島の漁師、環境保護に取り組んでいるにメスが増え、オスが減っています。
と聞き、９月、バイクを走らせて現地

アンドリュー・ヒュー さん

人々に１年がかりで話を聞きました。

地球温暖化の影響でしょう。私の集めういところでした。私たちはこれまで

犠牲者はわずか７人でした。「 Smongの奇跡」と呼ばれています。今年９月

高校教師（マレーシア）

漁師たちの話では、高層マンションやどの症状が見られました。７５０人に州政府に橋の建て替えを要望し続けて便

ハイウエイの建設、海面の埋め立てな薬を投与しました。食料、毛布、蚊取

いますが、なしのつぶてです。今、自日

どで漁場が減少。漁獲量は減る一方でり線香、ろうそくなどを配りました。

豪雨被害の村で懸命の救援活動
ディリップ・バルサガデ さん
ＳＰＡＲＳＨ代表（インド）
８月５日夜、私たちの住むガッチロ
リ地区は激しい雨に見舞われました。
自宅から２００㌔離れたバルラガル村のメンバーから「村が水浸しになっている」との電話がありました。村への40

修理や再建を手伝い、食料、薬を配シャフウィナ さん

唯一通じる橋が水没するのを恐れた私 津波のこわさをは直ちに 人の救援隊を組み、６台のオートバイに食料を積んで現地に向か 子どもに教える
わせました。妻と２人の医者、看護婦を乗せてマイカーで後を追いました。
２００村が浸水被害を受けました。
橋は流され、田んぼは水没し、家畜も1

アジアネット136号「気候変動と貧困」セミナーから「気候変動と貧困」セミナーから25 40

たアチェの被災地の写真を神戸や京都

死に絶えました。民家１００戸以上が28れています。

1125

しました。マラリア、高熱、象皮病な12

アジアネット136号
2019年冬

9

14
50

16

12

気候変動と貧困」セミナーから予定

１）地域社会の声を聴く、２）災害に備える、

３）地域の自治組織と長期計画策定、４）ソーシャルメ
ディアの利用、５）持続可能な農業に関する情報共有

AFSナグプール（インド）：避難所での救援物資や食糧の提供と健康管理

カリピ（フィリピン）：竹と暮らしのプロジェクトを継続、ごみ問題に取り組む

AFSソルソゴン（フィリピン）：植林とごみ処理（4R推

進－リデュース・リユース・リサイクル・ロット［堆肥化］）についての教育継続

KAFS（カンボジア）：能力は限られているが、植林による緑化推進、プラスチック袋を使わない環境美化、作物や家畜など農産物に有機農法推奨、など活動をもっと増やすことができる。

「気候変動と貧困」セミナーから

アジアネット136号

2019年冬5

3

ビニールシート、鉄杭を組み合わせて

アジアネット136号

救援活動を手伝ってくれました。この2019年冬な村で村人も積極的に参加して木を植えた。村の清掃活

SPARSH（インド）：次のような気候変動適応策をとる

年かけ

11

をせき止めた。村の湖を掘って貯水量を大きくし、様々の地域まで拡げる。

年前から

すか？

村近くの小さい川にセメントの堰を作って、雨水の流れ

加えてグリーンスカウト運動と飲料水事業を、より遠方

つくる低堤防を、

３．地域の貧困層はどのような気候変動に直面していまる様々な啓発キャンペーン・セミナーを開催している。

査実施や支援センター創設と相談事業を計画している。

て設置しました。その上に植樹して、いつも、木と気候変動との関係について説明する。

プログラムの作成、気候が影響を与える農民のための調土を固定しました。

RUDYA（インド）：支援対象者に対して気候変動に関すていますか？その策はどんな効果がありますか？

のために必須である。学校や自治体のための特別な啓発作業には重機やセメントを用いませKAFS（カンボジア）：毎年植林しており、植える前にはし、子どもたちに環境やごみ管理について教える。

活動を通じてボランティア活動の大切 洪水や土壌浸食さを身をもって感じました。日本からの支援で３００世帯にソーラー式のラ 防ぐ堤防づくり

４．支援対象者は気候変動に対してどんな適応策をとっンタンを配ることができました。新しAFSソルソゴン（フィリピン）：マングローブを植林

灌漑施設の造成を計画している。灌漑施設は彼らの発展ん。理由は、国立公園に隣接する土地

和することである。竹は二酸化炭素吸収にも役だつ。

を生み、人々はますます貧しくなる。

い船も寄贈され、ありがたかったです壌流出を防ぐこと、そして気候変動による環境破壊を緩カンボジア：洪水や干ばつが増える。これは経済的損失でいる。支援対象者はほとんどが農民なので、支援地でのため、野生動物の侵入を妨げること

資材ともなり副収入源ともなる。主目的は川の土手の土り、物価が上昇した。

パダム・シュレスタ さん

再生につながるとともに、竹は村人にとって無料の建築

シンガポール：気候変動により野菜や果物の収穫が減始めていないとすれば、いつ始める計画ですか？

がないのが前提だからです。

川の土手などに竹を植える。これは地球の再緑化や自然験している。

ね。

カリピ（フィリピン）：浸食を受け荒廃した丘陵や山、ニョ）や極端な降水（ラニーニャ）、スーパー台風を経

ＡＦＳネパール（ネパール）

きた。

であり、多くの人が犠牲となる。極端な暑さ（エルニーハイエンの救援活動の体験をもとする夏に地域が直面するリスクに関して、注意喚起もでが、気候変動の最も恐ろしい影響は、熱波の身体的影響

現在、浸食を防ぐだけでなく、土が地の流出を防ぐため、小規模ダムを建設した。川が増水受け、また洪水は家を破壊する。農民は気付いていない

たが、近年、洪水によってその森の縁

AFSネパール：川の土手を急速な土壌浸食から護り、耕高温に直面している。２つが重なって作物がダメージをネパールの平野部では、毎年の洪水

織したりしている。

る。彼らの多くは、雨季には激しい洪水、夏には極度のに、学校で児童たちに台風や地震の怖ベント参加を促したり、会合を催したり、地域活動を組

RUDYA（インド）：JAFSの支援で飲料水事業に取り組ん

フィリピン：我々の活動の受益者は大部分が農民であ溜まって土地が回復してきました。言布したり、ソーシャルメディアに投稿したり、SNSでイどの激しい自然災害により、死傷者が増える。
大きな災害をもたらす。

が浸食されて土地がけずられ、森への他にも気候変動に関して、地域で啓発パンフレットを配種を全て保管しておかなければならない。

５．気候変動に関して支援対象者たちと取り組みをまだ

ネパール：貧困と教育不足により、気候変動がいっそうによって、家屋への浸水のみならず、化、環境デー、植林プログラムなど）を実施している。

さ、避難方法、環境保全の大切さを教

気候変動に関する啓発プログラム（ストップ地球温暖す。例えば、洪水や干ばつ後に再び作物を育てるために々を貧困に陥れる。直接の影響は気温上昇であり、病気や死亡の増加と関わる。また洪水や土砂崩れ、暴風雨な

うまでもなく、近隣の村が洪水を受け

AFSナグプール（インド）：都市部と農村部の両方で、生産が制限される。生活を破綻させ家族を引き離し、人育し、災害時の被災を避けるために必要な物の準備を促ている時でも浸水することがありませ

活動に関連して啓発

気候変動は環境の脅威となり、水資源を枯渇させ、食糧

KAFS（カンボジア）：気候変動リスクについて地域で教その状況を見た日本人の方が、日本

SPARSH（インド）：土壌浸食の防止や植林などの環境る。耐え難い熱波、厳冬、豪雨などいかなる形であれ、新たな供給源を開拓、気候変動に関する情報共有や会合ん。そして自然公園の一部として、サRUDYA（インド）：グリーンスカウト運動を通して啓発

変動は、環境や政治・経済・社会に複合的な負荷を与え

AFSシンガポール：野菜や果物の価格上昇を抑えるための古い技術を生かせると言って、知恵したことがありますか？

村の井戸の水位は日々下がり、湖や川は干上がる。気候

減、マングローブ植林

ピトゥリ村はＪＡＦＳとともに

２．支援対象者に対して、気候変動に関する意識啓発を

干ばつが起こる。夏には48 ～ 50℃まで気温が上がり、

フィリピン：川の土手への竹の植林により土壌流出を軽イ見物の名所にもなりつつあります。

いいえ：SPARSH（インド）、KAFS（カンボジア）

減少、国民の生活水準低下などがある。降水量が減少しきた農民の役に立った。

を伝授してくれることになりました。

（フィリピン）、AFSシンガポール

り軽減された。これまで夏の洪水に耕地を洗い流されて２０００年から植林を始め、木がなかあるようだ。気候変動に伴う健康影響や農作物の収穫量

経済の成長可能性にとって最大の脅威の一つとなりつつ際に素晴らしい力を発揮し、土壌流出や堤防決壊がかな

自然との共存が成立し始めています。

AFSネパール、カリピ（フィリピン）、AFSソルソゴン

はい：RUDYA（インド）、AFSナグプール（インド）、抵抗として小規模ダムを造ったところ、洪水が起こった

竹と土という現地にある材料と、大型

インド：世界銀行の研究によると、気候変動は、インド

AFSネパール：JAFSの支援により、水害へのささやかなった地に森をつくることに成功しまし１．あなたの団体は気候変動に取り組んでいますか？

に関する伝統知、その2つの良いところを融合したい。

影響を懸念していました。

（AFS国際調整オフィス ジーナ・ヤップ、翻訳：JAFSスタッフ 川本裕子）

AFSナグプール（インド）：現代技術と、地域の生態系

農地も被害に遭い、食糧難につながっ

以下にまとめる。参加12か国のうち5か国から回答を得た。

ィアの利用、持続可能な農業に関する情報共有

えています。植林も進めています。今

気候変動をテーマとする今回の国際ネットワークセミナーの、事前アンケートに対するAFSメンバーの回答をえる、地域の自治組織と長期計画策定、ソーシャルメデています。

が、様々な国のメンバーが、自分たち自身で、またJAFSと協働で、環境活動や地域開発に携わってきた。

SPARSH（インド）：地域社会の声を聴いて、災害に備度のセミナーでは気候変動の影響や自などから日々経験していることだ。AFSメンバーの多くが気候変動適応に直接的に取り組んでいるわけではない

有機肥料の使用を促した。

然災害に取り組む皆さんの活動を知

気候変動はもはや単なる科学予測ではない。今や世界中の人が、毎日のニュース、食卓の食べ物、熱波や豪雨

り、大いに勇気づけられました。

気候変動に関する AFS メンバーの活動 アンケート回答から動を実施し、化学肥料や農薬の影響について啓発をして10

小学生に算数を教える筆者（右の黒いＴシました。

ってアジア協会アジア友の会と出会い
敬と羨望の眼差しを向けずにはいられうと考える彼らの姿勢と行動力に、尊せんぼう

ャツの男性）＝ネパール、チュニケル村
ＮＧＯのＮの字すら知らない僕にとっルという村の学校で、算数を教えていワークキャンプがない間はチュニケませんでした。

て、全ての情報が新鮮で非常に興味深ました。「何もできなかった」。それ４月頃から国内研修を始めました。

いものでした。

りました。決して少なくない交通量のパールに行きました。様々な衝撃があことは比較的簡単です。しかし、分か算問題を理解してもらう。そういった子どもたちと仲良くなる。九九や計がこの村での感想です。

道路を、横断歩道もなしに平然と横切
りやすく解説するためには図やジェス

そして、大学の夏休みを利用してネる人々。歩道には多くのゴミが捨てらに、同じ学年でも学力に大きな差があ

チャーだけでは限界があること。さらど空気は汚れている。こんなにも違う
り、授業の難易度を調整するのが難し

れており、呼吸すら躊躇してしまうほのか。実は初の海外だったこともあいこと。これらを解決することが、今の自分では不可能だと知りました。

り、驚きはひとしおでした。
日間滞在したのです
たくさんのことを経験させてもらえ

ネパールにはが、始めと終わりの１週間は、首都カ
た中で、僕が得たことがあります。人「人という字は…」の意味をこの年

トマンズから車で５～６時間程度のとワークキャンプをしました。初めの１になってやっと実感できたことが、笑と人とのつながりの大切さです。

週間は、村の学校の子どもたちと一緒われるかもしれないですが、僕の宝物

ころにあるボテシパ村という山村で、に植林活動をしました。自分の村を良です。
人間関係が希薄になってきているこくするために自分の手で未来を作っていく姿に、僕も見習わなければならなした。水道と聞いて、大きくて固いもたちと、水道パイプライン建設をしま

終わりの１週間は京都暁星高校の方たいと思います。さらに、こういった

自分に何ができるかを考え続けていきールの方々に恩をお返しできるよう、気付かせてくださったＪＡＦＳやネパの世の中でこれほど価値のあるものにも、生きる意味すらも、見つけられずのと想像していたのが、実際はホース活動に興味があっても、なかなか一歩

通信工学科に在籍しています。何の面ったスタディーツアーに参加し、現地の村人、カトマンズのボランティア大ことができた。蛇口から流れる水を見水源から３カ所の水場まで水を引く

マレーシアで開かれたアジア国際ネった。ボテシパ村滞在中、シャワーのについて、考えさせられた体験でもあは全く意識することのない水の重要性

金で購入したお米、ビスケット、サラし、会員の皆さんらから寄せられた募

ラム系少数民族ロヒンギャ難民を訪問

レーシアに逃れてペナンで暮らすイスによると、公立学校の教育を無料で受マレーシアに逃れたロヒンギャ難民の

ＪＡＦＳは本誌２０１８年夏号で、なると道を平らにならすらしいが、まめ、本当に道が悪かった。毎年乾季に向かった。雨季が終わって間もないた

ラックの荷台に乗り込み、ワーク地にも早く、学びの機会が与えられることれてネパールの子どもたち全員に一日らだという。教育環境が整備、改善さなど高額な学費を支払う必要があるか

修工事費、課外活動費、テスト受験料

教科書代や制服代に加え、学校の補マレーシアに着いた。船に乗った避難のまま、父と母、弟の一家４人で船でマーで５年前に家を焼かれ、着の身着んを抱いたラシダさん（んでいる。その一人、５カ月の赤ちゃ難民は同地区の古びたアパートに住）はミャンように掘り進めるのは本当に大変だっ石がゴロゴロと埋まっていた。はがす

違い、幾重にも重なった層に、大きなの作業になった。土の質は日本と全くりをするネパールに、そのヒントを与整備する必要がある。これから国づくを無償化するには、税金のシステムをることが必要だと考えた。本当に教育

日本も、教育の形を一例として教えありません」「ここは安全です。故郷には帰りたくを聞くと、こんな答えが返ってきた。

は建設現場で働いている。将来のこと（ＪＡＦＳ広報企画委員長
法花 敏郎）

12
2019年冬
アジアネット136号
理系大学生のネパール初研修記

いと感心しました。

にいました。
のような大きさの直径で、それでも土を踏み出せないでいる若い人たちとのＪＡＦＳ会員 溝口 竜太郎

しかし、あるとき不意に、人生は一の中に埋めるのは重労働でした。一緒橋渡しになれるように、尽力していけ理系大学生のネパール初研修記

白みもなく、ただ人生を消化していた
度きりしかないということを意識するに活動した高校生たちを見て、高校生

僕は、大阪工業大学工学部電子情報だけの理系学生にとって、ＮＧＯやボようになったのです。人生を変えた

ロヒンギャ難民に

ランティア活動などは、関わりのない

現地の方の体力に驚かされた。自分のたらなと考えています。

日、ネパール地震ののときから海外にボランティアに来よ〜

学生とともに水道パイプラインの設置作業をしました。雨が長引いて道がぬて、生徒、先生たちとＪＡＦＳの皆さ

ットワークセミナーに日本から参加し力不足も強く感じた。

かるみ、村に到着するまでも苦労が多かった中で、全員が大きな宝を得て、ん、村の方々、全員の力でこれだけの支援物資を手渡し

名が将来、国際協力に携わりたいという夢

元気に活動を終えました。うち

月８日、ミャンマーからマた

水が出ないということがあって、水の家族

ダ油、タオルなどの支援物資をけられることになってはいるが、実際窮状を紹介。ブキッムルタジャム地区に贈った。幼児には風船を渡した。

パイプラインのワークは、宿泊しては学校に通えない子たちが非常に多い

た雨季が来ると、この状態に戻ってしを祈る。そのために、一体自分は何を

民は約５００人。途中、高波で海に落ワーク地に着き、作業を始めた。思た。現地の方々は、男性だけでなく女えることが、先進国に求められている）村の学校で日本のポップミュージッ

性も道具を手に取り、僕たちが休憩し２年前に結婚。同じ避難民の夫（

クとダンスを披露＝ボテシパ村スリーチャンデソリ小中高等学校

と思う。

21

45

ている間もずっと作業を続けていた。

っていたよりも気温が高く、炎天下でけ、約 万円が寄せられた。

まうという。移動の面でもかなりの不すべきか、何ができるのか、を考えず

ちたり、病気で亡くなった人もいる。

自由があることを実感した。

にはいられなかった。

に住む難民の救済・支援募金を呼びかいたアジア協会のベースから、車で１

ネパールの大学生から聞いたところ

大切さを体で学んた。

人は仕事ができたのだと感動した。日本でを持ちました。そんな高校生の目から見たネパールの現在を紹介します。

ネパールで水道
ワークキャンプ

10ということだ。

稲岡 健

13

時間ほどの場所にあった。みんなでト

京都暁星高校2

すべての子に学びの機会を…願い

京都暁星高校の水道ワークキャンプ

50

い。何かをしたい。そんなときに縁あ

名と教師２名が９月18ものでした。僕は、将来やりたいこと

京都暁星高等学校の生徒
10

復興支援地シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村（旧ボテシパ村）であ

25
２年

11

27

アジアネット136号
2019年冬13

ボランティア高校生に尊敬と羨望
子どもに「教える」難しさ思い知る

周年を迎えまＪＡＦＳ設立周年を前に月にＪＡＦＳは設立① 水支援は今︙

況を差し引きすると、日本に住む私た
ちは、水についてもっと真剣に考えることが必要なのではないでしょうか。
アジアが変革していく中での「水」の今を考えていきたいと思います。

年にわたって水を贈る

限りある資源守る知恵をＪＡＦＳは運動をしてきました。アジア各地の現地提携団体より届く井戸の要請に対２０１９年す。これを機に、今のアジアが抱える課題と本会の取組みについて、

日本も水大国ではない
ＪＡＦＳが事務所を設けている大阪
では、２０２５年の万国博覧会開催が決まったことで、経済発展を喜ぶ声が。日本

多く聞こえます。大阪は水の都とも呼ばれ、年間降水量が１２７９の平均年間降水量は１７００で、世界の陸域の平均年間降水量約８１０の約２倍の水が、日本列島を潤してい㍍深く掘ることで水を水資源のみに依存している地域がまだ㍍、乾季には井戸の水を節約するため、干上がりかけたが発展する中でも、このように自然のう事情が背景にあるようです。アジア

要な水量を確保できなくなった、といたが、そのバランスが崩れ、生活に必近くの水源を利用する生活を送っていです。水道インフラが整っておらず、めや災害によって枯渇したということです。気候変動で雨が全く降らないた

うになりました。理由は、水源の枯渇がほしいという依頼がたびたび来るよ

近年、南アジアから、緊急に飲料水参加できます。（次ページの図参照）

クキャンプで実際に井戸の建設に共働

現地の様子を肌で感じたい方は、ワー

ティの次なる一歩につながるのです。

が現地の大きな励みとなり、コミュニきます。資金と同時に日本との関わりの提携団体を通じてコミュニティに届よう啓発します。みなさんの支援はそコミュニティが井戸を維持管理できる

し、支援しています。現地提携団体はJAFSの水支援の流れ（四角で囲った４つのパートナーシップによって有効な支援をめざす）

熱田 典子）

14
2019年冬
アジアネット136号①水支援は今…

ます（国土交通省のデータより）。私たちも「水」はあって当たり前であると考えているのが日常です。
そんな日本も実は、自国で必要な水を国内で全て供給できていないことをご存知でしょうか。なぜかと言うと、私たちの食生活が密接に関係しています。日本の食料自給率はわずか４割で、６割を外国に依存しています。その食料を作っている国の水によって食前より

項目の目標が掲げられたＳＤＧ

項目のうち目標６が「安全（ＪＡＦＳスタッフ

きゴールではないでしょうか。

援」を実施していくうえで重要視すべこと。それがＪＡＦＳが今後も「水支る人々を輩出することにつなげていくに自立して行動し、貧困から抜け出せ

分たちの暮らしを持続可能にするためが、アジアの人々を力づけ、そして自の水である飲料水供給を実施することしてきました。「水」支援を通して命残された人たち」に目を向けた活動を私たちＪＡＦＳはこれまでも「取りな水とトイレを世界中に」です。

滅です。

いますが、その意味は真なる貧困の撲ｓ。「誰も取り残さない」をめざして

課題

近年、世界で国際社会が解決すべき

多種多様な「水」の状況があります。

境もその一例です。このように現在、題が発生しています。スラムの居住環

郊に人が集まり、都市生活でも水の問が発展すると村から都市および都市近こちらで起きています。そして、経済は、同じようなことがまさしくあちら設備を持たない辺境地が多いアジアで予算は投じられず、水を有効に貯める

域には、水インフラ設備のために国家

経済的に価値がないとみなされる地

ゴールは貧困からの脱出

確保しています。

30

JAFS設立40周年を前に39数多くあるのが現実です。

状況把握、啓発

川で食器を洗うネパールの女性たち＝スダール村

地域

べ物を得ている訳です。こういった状

三十数年前、二十数年前に設置した井戸の役割が終わったと報告が来ることもあります。インフラが整って水道ができたのです。それは発展に必要なことで、私たちの支援が生かされ、水道が設置された好ましい結果です。
ここで、一つの村の移り変わりの具体例を紹介します。私が１９９１年に入ったネパールのＰ村。当時、井戸は

プロジェク
ト支援費用
の預かり

JAFS

数えるほどしかなく、川の水を常用していました。幸いに、私がホームステ
イした地域には井戸があり、そこで毎朝バケツを持ち水をくみ上げて洗面することから一日が始まり、水くみに来るお母さん方との井戸端会議から、人々の状況などを理解していきました。
今でも忘れられないお母さんたちからの教えは、乾季に井戸の水量を維持し、飲み水を確保するため、「水浴びと洗濯は川へ行って！」と何も知らない私に厳しい言葉をかけてくれたことです。水源の水量を知る人の知恵があり、季節によって井戸水の使い方をコ％以上を依存しントロールしていたのです。
しかし生活用水のていたその川が、近くに建設会社ができた２００５年から干上がってしまいました。水を得るために井戸を増やした結果、これまで使っていた井戸が枯れてしまい使えなくなった、という声
があちらこちらで聞こえ始めました。

17

告

20

17

（寄付協力者）請①水支援は今…

40㍉

村の人たちが守って来た地下水量のバ

協力
依頼

視察

みなさん
報

プロジ
ェクト
支 援

要

励み
現地提携団体井戸設置
コミュニティ

共働（ワークキャンプ）
協力要請

㍉ ㍉

ランスが崩れ始めたのです。現在は以＜JAFS の水支援の流れ＞

環境変動・枯渇と戦う「誰も取り残さない」村と都市めざし

470

JAFS設立40周年を前に10回シリーズでお知らせします。

のパートナーシップにより有効な実施ができます。
４つのアジアネット136号
2019年冬1540インドの政治世界における宗教とカースト

清水 学

５

5 月 11 日

中国

中国を視る – 農村 -石原 潤

and I experienced their condition.

６

6月 8日

インド

インドの経済成長と都市・農村の変動

岡橋 秀典

７

7 月 13 日

インド

インドヒマラヤの山岳農村の変容と持続可能性

岡橋 秀典

８

8 月 31 日※

バングラデシュバングラデシュの政治の今

佐野 光彦

９

9 月 14 日

バングラデシュ

離陸するバングラデシュ - ３０年の見聞と実践から

野間 晴雄

10

10 月 12 日

マレーシア

マレーシアの人口政策と教育

平戸 幹夫

11

11 月 9 日

韓国

朝鮮時代の地図に描かれた日本

山田 正浩

12

12 月 14 日

アジア総論

アジアの過去と未来・光と影-アジア市民大学開学一年の展望

實

４ASI’ education is focused on transformative
praxis towards justice, peace and value for the
integrity of creation and mission of committing
to become humane, liberating and creative iscompelling. This is the kind of education mostexperiencing the philosophy of commitment for【お問い合わせ・受講お申込】
下記まで電話または E-mail、FAX のいずれかでご連絡いただければ、折り返し詳しいご案内書とお申込書を郵送いたしますので、ご検討のうえ、お手続きいただければ幸いです。
＊公益社団法人アジア協会アジア友の会 法人賛助会 JAFS アジア市民大学事務局 担当：柿島〒550-0002 大阪市西区江戸堀 1-2-14 肥後橋官報ビル 5 階
TEL:06－6444-0587 FAX:06-6444-0581 E-mail:kakishima@jafs.or.jp

total human development.

【受講料】

myself for society goodness. With this I may

入学金は無料です。受講料のみお支払いいただきます。
年間受講は一括手払いのほか、半期支払い（上期１～６月分、下期７～１２月分）ができます。
区分
年間
受講

17

2019年冬一般
学生（大学・大学院）
ＪＡＦＳ会員

受講料
２４,０００円
１０,０００円
２０,０００円

アジアネット136号

区分

月単位
受講

受講料
一般
２,４００円/月
学生（大学・大学院） １,０００円/月
ＪＡＦＳ会員２,０００円/月

Sir, I want to promise you that whatever I
studied in ASI, I will put it in practice in mycommunity and try to ﬁnd out the problems anddifficulties and it’s solution. I will surrender
say I will fulﬁll my vision and mission. In eﬀectof caring for the people who are oppressed andrejected.
海外からの報告アジアネット136号

2019年冬発達のための同意を得るための哲学を

It keeps me in constant focus in witnessing and

目の当たりにして経験することに常にappropriate for the today’s world and society.

焦点をあてています。

アジアに興味のある方、当会活動に興味にある方はどなたでも受講できます。
受講希望者のご要望に応じて、１年間通じて受講、興味のある月のみの受講も可能です。

experienced a very good and spiritual atmosphere.

私はＡＳＩで学んだことは何でも、【受講資格】

清隆

In ASI I had very good experience. I can

和文と英文でお伝えします

インド

3月 9日

︙︙ 海外からの報告 ︙︙

time I met and lived with Athis kind of people

4 月 13 日

３

アパナ・ダムゲイ

西澤 信善

中国

フィリピン アジア社会科学院の奨学生支援

アジアの潮流～ミャンマー経済の変貌-

2月 9日

私のインドの地域社会で実践し、問題

people. It was also great experience. Because ﬁrst

ミャンマー

２

ＡＦＳワディ（インド）

石原 潤

アジア総論

や困難に出会っても努力して解決して

had community exposure in Island among poor

中国を視る - 都市 -1 月 12 日

マ

型行動研究、プロジェクト計画管理、

西澤 信善

１

テ ー

ＡＳＩで

Risk Reduction Management and knowledge.We

大戦後のアジア経済の潮流

焦 点 国

まず最初に皆さんがこの素晴らしManagement, Management Training, Disaster
講師 （敬称略）

開 講 日

いくことを約束したいと思います。私Participatory Action Research, Project planning

管理訓練、災害リスク軽減管理と知識

催：公益社団法人アジア協会アジア友の会

は、私が気

○主

い、忘れられない機会を私に与えてく

communication. Basic principles of CO and CD,

は社会のために自分自身を役立てていrelations Training, Sociology and spirituality ofなどです。実際に貧しい島のコミュニfrom a Socio-cultural perspective, Human★ 座学だけでなく、受講生との相互交流の時間もたっぷり！

づいていな

role, goals setting, understanding the community

ださったことに感謝申し上げます。私

I was unaware. Like; what is community? It’s

★ 生の体験・人生談満載の魅力溢れる講義内容！

きたいと願っています。これは私のビ

In ASI I learned many important things about

ティに入り、彼らと同じ生活をしまし★ アジアを熟知した第一線の教授陣による一流の講義！

かった多く

encouraged and help me for this course.

はインドのとても貧しい家庭で生ま

Mr. Pramod Thorat who has recommented,●〇 ＪＡＦＳアジア市民大学の特長 〇●ジョンと使命を果たすことと言えるで

I really want to thankたが、それは素晴らしい体験でした。

love and sponsorship.

の重要なこ

express my gratitude for your given opportunity,（大阪メトロ肥後橋駅より徒歩 3 分）

れ、孤児院の寮で育ちました。そんなas an Orphan. Really I don’t have words to

場： 肥後橋官報ビル 8 階会議室

しょう。社会から抑圧されたり拒絶さいのです。

Born in very poor family and grown up in Hostel

ＡＳＩでは他にも、とても良い精神

す。ＡＳＩの教育は、正義、平和、創（翻訳：ＪＡＦＳスタッフ 岡本 佳子）○会

great thing and great privileged for me because I

１４：００-１６：００）とを学びますか？」それは、社会文化的観点から造の完全性と人道的なものになること（原則として毎月第 2 土曜日

私にとって、皆さんの愛と奨学金によ域開発コースに参加できたことは本当の社会の理解、人間関係、訓練、社会を約束する価値、そして創造性が魅力

ＪＡＦＳは、アジアネットワーク奨

opportunity you have given me. I count this is the○開催日程： ２０１９年 1 月 ～ １２月

れたりする人々の状況を変えていきたに素晴らしいことであり、感謝の気持

学、コミュニケーションの精神性の役的であることに向けた変革的な実践に

学会を中心に、ＡＦＳネットワークのthank you for this wonderful and unforgettable

的な雰囲気を経験することができま

ちは言い表せられないほどです。私を割、目標設定、コミュニティの理解で焦点を当てています。これは、今日の若者が地域開発学を学ぶ機会を応援を

Greet to you all. First of all I really want to

一味違うアジアを一緒に探求しませんか！

した。例えば「コミュニティとは何で励まし、コースに参加できるように助す。コミュニティ・オーガナイズとコ

世界と社会にとって最も適切な教育のしています。

AFS-Wadi, Nagpur, IndiaってＡＳＩ（アジア社会科学院）の地

けてくれたプラモッド・ソラット氏

ミュニティ・ディベロップメント（地ひとつです。またそれは、人類全体のApana Dhamgaye◇（ＨＤＳＩ代表）にも御礼申し上げま

域の組織化と開発）の基本原則、参加

Report of ASI, in Philippians

２０１９年１月《第１期》新設開学す。

公益社団法人アジア協会アジア友の会創設 40 周年記念16

節労働者として都市部に出稼ぎに出ます。以前は２kmも離れた井戸へ水く

みに行き、水場は混雑して口論になっ43たりしていました。井戸によって争いがなくなり、毎日笑顔で水をくめるよ
うになりました。

パイプライン復活で生活一変
紅茶栽培や日雇い労働で暮らしてい携団体）が村人と相談して修理拡張し、多くの人が恩恵を受けられるようになりました。今まで遠くまで水くみに行っていましたが、近くで衛生的なけの家の再建に着工しました。これまで谷を上り下りし毎日片道30分かけて水をくまなければなりませんでした
が、ようやく家のそばで水をくめるよ
うになり安堵感一杯で喜んでいます。
家の再建と井戸を得て、暮らしの全て【寄贈者】釜下良次郎 様

15
３

世帯）

地震で倒壊し、最近ようやく2部屋だを建てなおせるきっかけになりまし2019年冬

アジアネット136号

病気の心配から解放された【寄贈者】JAFS西宮ぞうすいの会 様

主産業は農業ですが鶏豚の飼育、パます。寄贈井戸ができるまでは動物もていました。トイレも15％の家にしかなく、衛生に無関心でした。かぜ、発熱、下痢になると地域の病院にかかっています。収入の低い住民にとって病
気は経済的には家計を圧迫し、心配の種です。寄贈井戸によって精神的、経済的に解放され、健康な生活を送るれるようになりました。心より感謝しています。

タケオ州トレアン郡ロネアム地区トメイ村

受益者：57名（11世帯）／井戸形式：露天式（深さ21ｍ）【寄贈者】日本キリスト教団松山教会 様

衛生観念が向上しました
主な産業は農業ですが、副業として

鶏・豚の飼育とパーム砂糖づくりをしています。学齢期の子どもは全員学校へ行っています。これまでは、ため池の水を煮沸して飲み水、生活用水に使用していました。家庭へのトイレの普及率は15％で、衛生意識は高くはありません。低収入の家庭にとって、病気は精神的にも経済的にも大きな打撃となります。寄贈井戸によって衛生観念が向上し、健全な生活を送ることがでタケオ州トレアン郡ロネアム地区トメイ村

た。心より感謝申し上げます。
19

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村

で生活をしています。住んでいた家はました。心より感謝申し上げます。

受益者： 名（の意味で、近くの他の民族と離れて谷水を汲めるようになり、生活が一変し井戸形式：水道パイプライン

ネパールて住んでいます。”マジ” とは川の漁師

・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

入り込む、ため池の水を生活用に使っした。SARVODAYA（JAFSの現地提マジ地区といわれ3世帯のみが離れ■お振込み先■が少なくなっています。昔、山のわきりましたが、、壊れて使えなくなりま

地震後の暮らしを建て直すきっかけ

用を1割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

ーム砂糖づくりなどの副業に励んでい水から３kmの水道パイプラインがあ

受益者：75名（25世帯）と小学生450名／井戸形式：水道パイプライン※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費ます。経済的に苦しいので開発が著しい湾岸部へ出稼ぎに出て、村の働き手

南部州ハンバントタ県カツワナ地区ワッカンダ村■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

カンボジア

スリランカ

【寄贈者】NITTOグループ 様

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

みなさんのおかげでてていますが、現金収入が少なく、季世帯）実現しました。農業や畜産で生計を立なくそう貧困。命の水を！

井戸 ができた村て意見が通るようになり、寄贈井戸が詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ への現地提携団体）の永年の活動によっご寄付には税の優遇措置が受けられます安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

言えなかったのですが、HDSI（JAFS

マハラシュトラ州アムラワティ県サヴァリ村です。女性は差別され、意見や希望を受益者：1 ９７名（

村の大半が仏教を信仰する少数民族

井戸形式：ポンプ式（深さ１４０ｍ）

インド【寄贈者】林 康子 様

毎日笑顔で水をくめます

きます。

受益者：41名（8世帯）／井戸形式： 露天式（深さ20ｍ）
井戸ができた村

井戸ができた村

アジアネット136号

2019年冬18

フィリピン世帯）ｍ）

井戸形式：ポンプ式（深さ36ｍ）

ｍ以上の深井戸をカ所から寄せ「乾季に枯れる古い井戸と違い、安全

うになり助かります」同町シニピット村

出稼ぎに行きます。安全な水を飲めるよ「大半は稲作兼業農家。小売店経営やす」同町サンフェルナンド北部村

得ることができ、生活が大きく変わりま「住民の大半が農民です。安全な水をります」カビアオ町ナチビダード北部村

差し支えていました。生活が大きく変わ「遠い井戸へ水くみに行き、畑仕事に

バナトゥアン市パンガティアン村

学校に遅れず行けます。感謝します」カ

「近くの井戸で水くみでき、子どもがな仕事に励めます」同町サプサプ村「やっと水くみから解放され、生産的因でした。感謝します」同町ブルゴス村「古い井戸は汚水が流入し、病気の原れます」サンタローザ町ソレダット村

どもや女性が重労働の水くみから解放さ「多くの世帯が同じ家に住む生活。子くめます」ガバルドン町バントゥグ村

んでいます。清潔な水を時間をかけずに「古い井戸は汚水が流入し、いつも混が一変します」ハエン町インブニア村「マニラや海外まで出稼ぎに行く生活られた感謝の言葉を紹介します。

した。ヌエバエシハ州の１００基を超す井戸をご寄贈くださいまます。京セラ労働組合様はこれまで、掘る必要があり、資金と時間がかかりの混入を防ぐために

多島国フィリピン。海の近くでは塩分仕事ができて生活一変
病気の不安からも解放

受益者：60名（10世帯）ｍ）

な水を一年中得られます」 同町シカット村世帯）／井戸形式：ポンプ式（深さ

名（

世帯）
ｍ）

カビアオ町サンフェルナンド北部村
益者：

井戸形式：ポンプ式（深さ

名（

世帯）
ｍ）

カビアオ町ナチビダード北部村
受益者：

井戸形式：ポンプ式（深さ

名（

世帯）

カビアオ町シニピット村
受益者：

井戸形式：ポンプ式（深さ名

カビアオ町シカット村
受益者：

井戸形式：ポンプ式（深さ井戸形式：ポンプ式（深さ30ｍ）

井戸形式：ポンプ式（深さ30ｍ）

井戸形式：ポンプ式（深さ30ｍ）

ｍ）

ｍ）

サンタローザ町ソレダット村
受益者：115名（20世帯）

ガバルドン町バントゥグ村

名（

受益者：70名（15世帯）

サンタローザ町ブルゴス村
受益者：90名（20世帯）

ハエン町インブニア村

1120
2019年冬
アジアネット136号
井戸ができた村
井戸ができた村
アジアネット136号

36

36

サンタローザ町サプサプ村
36

36

10

10

15

50

60

60

【寄贈者】京セラ労働組合 様
受30

受益者：120名（

受益者：

25

井戸形式：ポンプ式（深さ3020

カバナトゥアン市パンガティアン村

受益者：70名（15世帯）／井戸形式：ポンプ式（深さ25ｍ）

フィリピン

15

2019年冬21

70

80

カバナトゥアン市パンガティアン村

国内外の様々なイベントをＨＰに載せています︒記事についてのお問い合わせは
ＪＡＦＳへ＝裏表紙にアドレス、連絡先「を」と「が」の１字で大違い
新会員獲得の秘訣を教わる要であり、一方、触発された会員は、自ら進んで活動を進めるのです」
要点が整理された高木さんのレジメと体験談は分かりやすく、講演者の人
選や告知の方法など、新規会員獲得のた。そして、会員組織の維持・発展に具体的な施策は、役立つ話が多かっつ。そのノウハウを伝授いただくこと関する、本質的で重要な事が語られて回目を迎えました。

毎月ゲストスピーカーを迎え、卓話の後、質問形式で交流を深めています。
最初は本部からアジアの留学生や、在留アジアの方をご紹介いただきました。これを参考に、まずは白井会長の保護司の話、そして私のインド舞踊の魅力、それ以降は河内長野在住の著名人の方々に卓話をしてもらい、同時にアジア友の会の活動や趣旨を、参加者に伝えてきました。
微力なため、なかなかアジア友の会に入会して頂けないですが、河内長野に私たちの活動を根付かせ、アジア友と、アジア各国の舞会様のご協力のもやした実績を持

１年で３倍に増味付け。お酒もお話もどんどん進む方ているようでどこか違う」お国自慢のた。アジア各国のフード販売店は「似員、スタッフの皆さまに支えられ、白年１月

生をますます育んでゆけるように、社てもらえるように、そして、多文化共た皆さんのご縁を、もっと世界へ広げィ・フェスティバルに参加して出会っ

まいしん

踊や、音楽など約々が続出で、飲んで食べて交流を深グローバル化の波の中で、多くのアマホムッド・ジャケル、出口貴之）（フェスティバル実行委員長

歩んで行きたいと望んでいます。

新谷 百代）（河内長野アジア友の会事務局長

プログラムが披露さ

会や世界の問題をともに考え、ともに雅やかな雅楽演奏

ジア諸国を含む外国の人々が、私たちれました。
によるオープニングの身近に住んでいます。このチャリテよる演奏が、時には軽やかに、また激し
く行われました。

開催しました。当日は早朝から、あいとりわけ、アジア
大阪府大東市のＪＲ住道駅前で

月

各国からの留学生たテージに登場し、所せましと披露してさせていただききました。一日を振りに口ずさみ、ともに楽しい時間を過ごもらいました。見学のお客さまが一緒

私も、歌声の一員として出演させてォーマンスも見られました＝写真。

にも増して、たくさんのグループパフ

イベントが始まりました。今年は昨年

上がり、ほのぼのとした雰囲気の中で風が強かったものの、間もなく雨がめに一生懸命に準備したのですから。

厚意で寄せてくれた品々。この日のた…。そして販売するために皆さんがご「肉うどん」「ケーキとコーヒー」「おでん」「焼きそば」「チヂミ」

やる気満々で臨みました。出店するにくの雨。少し不安もありましたが、第３回アジアン チャリティ・フェ

くれました。会場からも大きな拍手と返り、温かいお客さまに感謝するとともに、強風の中で無事に終えられたこ
有山加代子）とをうれしく思いました。
（アイビー歌声サロン22
2019年冬
アジアネット136号

２０１８年度地区世話人・活動協力が目的だった。
「会員を集めるのでなく、会員が集
新規会員獲得だけでなく、会員組織

スタッフ研修会「明日のＪＡＦＳの仲
まる組織・団体。この『を』と『が』

いた。

号の爪痕
として正しい課題に、改めて気付かせ

月日に開いた。会場は、台風の違いは大きく、前者は人を操作し、間を一緒につくりませんか」をが残る堺市・浜寺公園内にある大阪国てくれた。
新井 和彦）

井春夫会長の元、月例会を第４月曜日（ＪＡＦＳ会員

後者は人を触発して会員となる意味です。操作された会員は、常に操作が必際ユースホステル。再び大型台風が接近するさなかでの開催となった。
元棋士という異色の経歴を持つ経営者で、ＰＨＰ友＝写真前列右＝が講師。同会は月刊誌『ＰＨＰ』の読者が中心となり、勉強会、交流会、社会貢献活動をする団体で、新規会員の獲得で悩みを持つところなどがＪＡＦＳ

11

め、そして笑顔がいっぱいでした。

と似ている。高

月での会を一人でも多くの方に知ってもらに開き、えるよう邁進したいと思っています。

の会の要職にあ木さんは、同会
河内長野アジア友の会は、２０１８

る高木孝一さんの新規会員数を11日、恒例のチャリティーバザールを日、大阪市西区の

フード・グッズブースには、約10

雨ニモ負ケズ…チャリティーバザールの後、様々な楽器に20

ちによる盛り上がりは前回同様で、各プ
ログラムに積極的に参加してくれ＝写真、大いに楽しんでもらえた様子でした。
今回は、民族衣装ショーが初めてプロ
グラムに加わりました。来場者とアジア各国からの留学生たちが華やかな民族衣

スティバルが歓声がわき起こっていました。

装を身にまとってス立正佼成会大阪普門館４階ホールで開催されました。「アジアの人たちと一が出店し、魅力あるアジア雑貨品や日店

緒に、アジアの食とエンターテイメン

月日に発足しました。本部や会

河内長野に友の輪広め１周年
20

ＪＡＦＳ プラザ

29

30

30

ＪＡＦＳ プラザ

9

21

用品、食材などを並べていただきまし24

トを楽しむ！」をテーマに、立正佼成

11

アジアネット136号
2019年冬23

アジアと一緒に…民族衣装で勢ぞろいみんなで歩きました

る芸術サロン「摂津響 Saal
」で、クラリネット＆アコーディオンとピアノのらに江戸時代の改修など、多くの人

基、鎌倉時代の重源による改修、さ平成の大改修は年をかけ、農業用

歴史をつないだのは、大阪狭山市でる工事が行われた／最後に狭山池のいます。沖本然生先生＝写真中央の史、文化を訪ねるウォークを催して

なにわ西地区では、主に大阪の歴水とともに洪水を防ぐ治水ダムとす育った考古学者の末永雅雄博士の存物が現れ、人々の生命・生活を守る

いつの時代にも歴史に名を残す人
しんでいただけています。また、ウ

内、解説に熱心なファンが多く、楽情をバックボーンにした楽しい案

説明している人＝の浪速への深い愛から１４００年の歴史があり、日本ために努力したのですね。人間の底ォークの成功は、地区スタッフの尽在である……。

最古の人工池として知られる「狭山力を改めて見た思いがしました。

狭山池の歴史学ぶ池」があります。狭山池と、この存ジア協会アジア友の会を通し、アジ々への支援資金を集めるためです

目的はアジア地域の恵まれない人

力とチームワークのおかげです。

していくためにつくられた『狭山池アの国々の支援活動を長く続けていこれからも皆で楽しみながら、ア博物館』を９月９日、地区会員４人

沖田 哲男）

遂げました。この疏水の水が京都の学卒業したての田辺朔郎技師がやりでした。

に倒れ、乗り越え、潜り抜けが大変

号で樹々の多くが道をふさぐよう楽しんでいただける、また次も来よ

も、参加される方々の立場に立ってが、イベントを企画するときはいつと見学しました＝写真。
当日は地域の勇壮な「ダンジリ」と出会い、参加者と楽しみながら狭水道水、農業用水、工業用水、水力

さくろう

大阪は古代から歴史と文化に恵ま発電、下水、水運などに幅広く活用ています。
れた町です。埋もれた歴史、文化を京都側へ降りると、高度差対策のインクライン横を歩いたり、快適な

自然塾で歩きました。大津港からスた＝写真。このあと疏水は鴨川からなレンガ造りの水路閣まで歩きまし

疏水沿いの道が続き、南禅寺の立派タート。琵琶湖からの取水口を見な

伏見、宇治川へとつながります。
（ＪＡＦＳ自然塾塾長
東久保 勝彦）イドして、大阪市住之江区にある加賀屋緑地（旧加賀屋新田会所跡）を訪問した。緑地内の書院、数寄屋風の茶室の鳳鳴亭、小堀遠州風の築山
臨泉回遊式の庭園、土蔵を見学し、素晴らしい庭園、粋を凝らした建物を満喫した。
近くに残る防空壕の中も見たいという希望が出され、興味津々、見学した。さらに住吉公園に移動し、鎌倉時代末の創建で日本初の灯台との言い伝えがある高灯籠を見学した＝写真。住之江のまち案内ボランティ
螺旋階段を頂上の物見窓まで上ってアの渡辺氏に説明を受け、灯籠内の加賀屋緑地を見て（ＪＡＦＳなにわ南地区 實 清隆）

南海電車住吉大社駅まで歩いた。

尾芭蕉の碑などの説明をしながら、

その後、汐掛道を、住友灯篭・松

しおかけみち付近の景観を眺望した。
日、住之江のまち

高灯籠に上るは峠の小関越えです。下り路は台風

疏水がトンネルに入ると、歩行者

がら歩きました。

日、この琵琶湖疎水沿いをされたのでした。

せんか。
（ＪＡＦＳなにわ西副地区長
風早 正夫）

近代京都の大事業
琵琶湖疏水を見る
てん と

幕末の動乱や東京奠都でさびれた

月

案内ボランティアでもある私がＪＡ

秋晴れの家的大事業が、琵琶湖の水を京都へ

人をガＦＳなにわ南地区の会員ら

京都を元気にしようとした明治の国

月再発見しに、ウォークへ参加されまうと思っていただけるものをと考え（ＪＡＦＳ富田林地区会代表

きたいと思っています。

在を広く伝え、これからの世代に残大阪府大阪狭山市に、築造されてなにわの埋もれた山池へと向かいました。
同博物館の建物は、世界的な建築家・安藤忠雄さんの設計です。アプ
ローチにある大きな滝に、まず感動しました。ボランティアのガイドの方が館内を案内してくれ、狭山池の歴史などを説明してくれました。
池は古墳時代に築造されて以来、先人たちの様々な土木技術を駆使しＪＡＦＳ高槻では秋も深まってきた
日、大阪府高槻市の摂津峡にあデュオからなるアコースティック・コ
々の手によって守られてきた／特に真。

気だったでしょう。

ランドやフランスの民謡で、さぞ楽し

ンサートサロンは、私たちが歌うポーの素晴らしかったこと。森の小さなコッシ……ときて、スメタナのモルダウ

ベートーヴェン、モンティ、ドビュ院などを卒業された実力派です。

はいずれも、フランス、ドイツの音楽

んとピアノの山口美樹子さん。お二人

出演者はクラリネットの森健太郎さファンが集いました。

」さんと共催で開いが、「摂津響 Saal
た今回のコンサートには、 名の音楽を輝かす地域活動を進めてきました

パーティなどを催し、地元高槻の魅力

ネパール料理店でのアジアン・ホーム

キリシタン歴史ウオークや蛍観賞会、

ほたる

ＪＡＦＳ高槻ではこれまでに、隠れ  （ＪＡＦＳ高槻地区会 齋藤 かおる）

守られ１４００年

ンサートを開きました＝次ページの写

月

て何度も改修された／奈良時代の行 

せっつきょうザール

流す「琵琶湖疏水」事業でした。大ＪＡＦＳ プラザ

14

13

ＪＡＦＳ プラザ

歴史文化を訪ねる24

10

アジアネット136号

これで井戸１基贈れるかな？



38



13



アジアネット136号

2019年冬13

2019年冬25



-

森のサロンで
デュオ・
コンサート
11





9

21

11

てもらいました＝写真。
２０１８年は行基さん生誕１３５０
仏建立の実質的な責任者を務めまし

１０：３０㻌
１７：００㻌

空路、カンボジアの首都プノンペンへ㻌
着後、ホテルへ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ＜プノンペン泊＞㻌㻌
２㻌 ３月２５日（月）㻌

タ

ケ

オ

州㻌 㻌 終㻌 日㻌㻌 社会貢献活動㻌 㻌 井戸を寄贈㻌 㻌 㻌 文化交流事業㻌 㻌 村人との交流会㻌 㻌 㻌 ＜タケオ泊＞㻌㻌
３㻌 ３月２６日（火）㻌

タ

ケ

オ

州㻌 㻌 終㻌 日㻌㻌 現地学校訪問㻌 㻌 日本のマンガ本を寄付㻌 㻌 㻌 平和学習㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ＜シェムリアップ泊＞㻌㻌
４㻌 ３月２７日（水）㻌

シ ェ ム リ ア ッ プ㻌終㻌 日㻌

㻌 世界文化遺産観光㻌 㻌 ◎アンコールワット観光㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ＜シェムリアップ泊＞㻌

㻌
５㻌 ３月２８日（木）㻌

シ ェ ム リ ア ッ プ㻌シェムリアップ発㻌

終㻌 日㻌
２１：３５㻌

㻌 かものはしプロジェクト学習㻌 㻌 㻌 ボランティア活動体験㻌 㻌
空路、帰国の途へ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ＜機内泊＞㻌

㻌
６㻌 ３月２９日（金）㻌

関 西 空 港 着㻌０７：２０㻌

入国・通関後、解散㻌

ンＣ、クエン酸、ほか炭酸リ

その他、中国より、ビタミ

も取り扱っております。

●エスティートレーディング株式会社
代表取締役の私＝垂井信
哉 ＝ 写 真 ＝ は、 化 学 品 専 門
年 間 勤 め、 平 成

チウム等レアメタルの輸入販

商社に（２００６）年に起業いたし

最近、ベトナムのホーチミ売も行っております。
素酸ソーダ、塩化カルシウム

ン、モンゴルのウランバート

ました。苛性ソーダ、次亜塩など、無機化学工業薬品を主
ほ か に 過 酸 化 水 素、 活 性（納豆）などの健康食品、しず く ）、 ナ ッ ト ー キ ナ ー ゼ

ルに向けて、フコイダン（も炭、硫酸ばんど、ＰＡＣ、高ょう油、みそ、みりんなどのに取り扱っております。

分子凝集剤などの水処理薬品

調味科の輸出も行っております。
まだ、経歴の年後を目浅い会社ですが、指してがんばっ26
2019年冬天平のカリスマ僧・行基さんに学ぼう
日、大阪市天王寺区のホテルア

第５弾「ＪＡＦＳ社員クラブ」が、月歳から奈良の大名が参加して開かれました。今回のた。それまでの行基さんの活躍はご年です。行基さんは

卓話者は、奈良県知事特命参与・前奈
存知でしょうか。行基さんは「土」

当社は、日本通運株式会社て営業を開始いたしました。

関 西 空 港 発㻌プ ノ ン ペ ン 着㻌アジアネット136号

ウィーナ大阪・レストランカステロで

良県まちづくり推進局長でＪＡＦＳ社「水」の技術者であり、民衆の中に入ぎょうき

員会員でもある金剛一智さん。「行基り、民衆とともに日本で初めてのＮＰ
た ぎょう

さんに学ぶ～天平のカリスマ僧 土木
Ｏを立上げ、「利他行（自分よりも他

り事業による民衆済度」をテーマに話し人の利益を優先する行）」という仏教の教えとしての土木事業を行った人です。
民間のリーダーであり、プランナ
え ばら じー、経営者でもありました。現在の堺の寺院・橋・池など多くの建設

市西区にある生家の家原寺建立から始め、事業を行いました。今も現役の狭山
池、久米田池のほか昆陽池による伊丹の開発、枚方・寝屋川・門真・守口など淀川左岸の開発、淀川の治水対策など今の関西の礎を作りました。その行
いは後の多くのお坊さんに引き継がれていきます。
行基さんからは、利他行を行うこと、これからの日本は民間の力を高めの旅行事業として１９５４年
日本通運株式会社から旅行

１㻌 ３月２４日（日）㻌

内容・宿泊地㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌

ＪＡＦＳ プラザ

ることやＮＰＯ・ＮＧＯの力を高める
ことが大事であるということを学びました。
（ＪＡＦＳ第１エリア社員クラブ世話年）から旅行業を展事業が独立したことで、さら人 石原 基義）

余年の歴史を引

現地時間㻌

新・The 社会貢献

●日通旅行株式会社

開し、以来なる専門性と機動性を高め、（昭和き継いでおります。
日本通運グループ内でのグロ日ーバル展開と歩調を合わせな

月に日本通運株式会社から旅行
がら、よりお客様のニーズにそして２０１２年
事業部が独立し、旅行専業会
ローバル社会へ貢献してまいります。
そ の 一 環 と し て、
「カンボジア社会貢献
活動・ボランティア活動体験」の募集を行なっております。
どうぞ引き続き変わ担当：松村・河村て参ります。

代表取締役：垂井信哉

添ったサービス提供の実現に

研修企画㻌 ：㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 公益社団法人㻌 アジア協会アジア友の会㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 旅行企画・実施㻌 ：㻌

社「日通旅行株式会社」とし

発着都市㻌

18

29

１９５４年創業の旅行業界のパイオニア

49

らぬご支援を賜りますHP http://www.nittsu-ryoko.co.jp/㻌

努め、人々の交流を通じてグ

㻌

30

76

大阪市中央区北浜1-1-6
日通北浜ビル3階（大阪支店）☎ 06-6231-0303

10☎ 06-6282-7178

アジアネット136号
2019年冬27

㻌 旅行期間㻌 㻌 㻌 ２０１９年３月２４日（日）～３月２９日（金）㻌 㻌

1

ようお願い申しあげま

大阪市中央区南船場2-4-2360㻌㻌 㻌 日㻌 㻌 程㻌㻌

いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

新・The
社会貢献

10

29

カンボジア社会貢献活動“井戸寄贈”・ボランティア活動体験㻌
世界遺産アンコールワット観光㻌 ６日間‒㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

す。

薬品・健康食品…幅広く扱うフレッシュ商社

1040

個人情報につき非掲載

ホームページからオンラインでの入会申込み ＆ 寄付クレジットカード決済

始めました

これまで入会申込みいただく際は、申込用紙に記入し郵送いただく必要がありましたが、当会ＨＰ上の入会フォームからオンラインでお申込みいただけるようになりました。

また寄付･募金をいただく際、これまでの郵便振替と銀行振込に加え、ＨＰからクレジットカードでご寄

付いただけるようになりました（オンライン決済サービス「ペイパル」）。
●入会

ＨＰ（https://jafs.or.jp/、もしくはＪＡＦＳで検索）のトップページ ⇒ オレンジ色［入会する］バナー⇒［入会フォーム］に必要事項を入力 ⇒ 送信 ⇒［入会お申し込み完了］画面の案内に従って会費納入をお願いします●寄付･募金ＨＰのトップページ ⇒ オレンジ色［寄付］バナー ⇒［寄付のお振り込み方法◆クレジットカードで寄付］の項目 ⇒ 寄付･募金の種類を選び、領収書希望の方は名前を入力 ⇒ 黄色ボタン［カードで募金］を押す

どうぞお気軽にご利用ください。お知り合いの方へもご紹介よろしくお願いいたします。

29

2019年冬

アジアネット136号

新会員紹介・領収報告

新会員紹介・領収報告

アジアネット136号

2019年冬28

勉強したくても経済的な理由で学校に行けない、進学の道を絶たれる。アジア協会では

ＢＳＶＩＡ︵インド︶
現在大阪在住にて企業勤務（ 翻訳：ＪＡＦＳスタッフ 川本裕子）て、井戸を掘り、コスモニケタン学
私はインドのカルナータカ州ビジ銘を受け、また父に刺激を受け、日ジャプールを訪れる日本人たちに感ていません。行政の給水車が毎朝来ま

スラムには水道もトイレも完備されなど、見どころがたくさんありまの一つです。寺や城、魅力的な自然

日本は世界で最も多様性のある国

ちが、わが家の小さな庭にもいました。

さいけれど感動を覚えるほどすごい虫たを絶妙に感じて巧妙に生き抜きます。小もつかない独自の驚くべき方法で、季節物は関知せず、それどころか人間に思い

新年…そんな人間の節目に自然の生きからとユリを駆除すれば、絶滅危惧の虫

絶滅危惧の在来種が生きる妙。外来種だ

貴重な絶滅危惧種がいて、外来種の上でして駆除するわけにはいきません。庭にが、私の住む府では絶滅危惧種。害虫とですね。この虫はユリの害虫とされます

ために糞さえ背負うたくましい生存戦略

ーポレーション創業者の湯川剛氏（ＪＡＦＳ副会長）と出会い、支援くださったことで日本に来られました。実際来てみると、日本人の性質は私と似ています。今まで日本に暮年代の様子とは少しらした中で経験したことは、父や兄弟から聞いた違っています。今、日本は大きく変化しています。おそらく他のアジア諸国の発展によるのだと思います。
日本には、他国の手本となる富裕な文化を、将来にわたって維持してほしいと願います。日本についてまだもっと知る必要があり、皆さんの後記
無数の仏像が両掌を相手に訪問した仏教国ラオスで︑

集

ご協力をよろしくお願いします。

編

初

示す姿が印象的でした︒﹁戦争反年前もベトナム戦争

対﹂の意思表示だと︒古代から戦が絶えず︑に絡んで米軍が空爆︑その不発弾変わったとき国外にいたた年は元号が変わる︒平成に処理が今も続いています︒（督）今め︑変わる瞬間や︑日常生活の変化を体験できず︑半年後に帰国して︑世の中平成になっていることになじめなかった︒今回はじっく
国の野や森に何万台と捨てりこの目で見たい︒（和）中日の朝日新聞に載りまられたシェア自転車の写真が︑９月した︒もったいない︒強欲開放経
済の末路を見るようです︒ほんの
一部でも︑本当に必要な近隣の国
月に開催された﹁アジ々に贈れないでしょうか︒（黒）る

ア国際ネットワークセミナ
ー﹂には︑初めてのメンバーも数多く参加︒お互いの絆を深めるだ
けでなく︑次世代リーダー育成の場にもなっていることを再認識で年のＪＡＦＳとの関わりきました︒（裕）の中で初の編集です（緊張！）︒﹁SDGs﹂は大阪にとっては万博誘致に引っ張りだこ︒
持続可能な社会のために見落さない活動を︑編集とともに身を引き締めて臨みます︒（典）30
2019年冬アダーシュ・クンバール
したが、今は迷っています。しかし日本での生活は、本当にチャレンジ
ングで、心底すばらしいものです。
歳の頃に日本人と縁ができました。亡き父がビジャプールにＢＳＶ
ＩＡというＮＧＯを創設しＪＡＦＳ
村上事務局長と知り合ったのです。

の会で支援しています。親たちはほと

ＢＳＶＩＡはＪＡＦＳの支援も得
インドのおへそ部分に位置するナグャプールで生まれ育ち、経営学修士

す。その水をもらいに行くのがサクシ
す。外国で働くことに興味を持つ多︻ミノムシ︼子どものころ秋に見かけたを滅ぼすことになるのもジレンマです。

入会ご案内
皆さまが会員となってサポー

今、夢が叶っています。ＯＳＧコ

学校の先生になる夢を持っているサ

非正規雇用で家族を養っています。

園を創りました。この間、頻繁にビ

番目

んど教育を受けておらず、工事現場の鉄工事が進んでいて、インドでに人口が多い都市です。抱える問題はクシちゃん（信じてチャレンジすることと、成功本について学びたいと思いました。

貧富の差と、無計画な発展によるスラ
は、学校から戻ると優しく迎えてくれも失敗もバランス良く経験しようとを取得しました。強みは、できるとムの増大。ナグプールには４００を超る祖母の体調が悪いことと、経済的にいう考え方です。モットーは、自分

年生）＝写真＝の悩み

すスラムがあると言われています。
不安定で心を病んでいる父親が、大酒の成長の機会は逃さないことです。

そこの子どもたちに教育の大切さをを飲んで酔っ払うことです。

グプールのチャイルド・アカデミーでちゃんの日課です。その彼女の支えがくの人を惹きつけ、活気に満ちてい伝えたいと活動しているのがＡＦＳナ
名の子どもをアジア里親

教育里親です。「私には会ったことはます。何でも揃っていて、全てが清ミノムシ。このごろ見ないと思っていま︻オトシブミ︼春にカシの葉を見ると、す。現在、ないけど私を守ってくれるお母さんが潔でサービスも良く安全です。

ビジネス界で働きたいと思っていま日本に来る前、私は最終的に日本の日本人は働きすぎだと思います。

から学んだことをまとめます。

日本にこれまで 週間住んだ経験

もう一人います」と毎日、学校と家の仕事をこなしています。

熱田 典子）

名の子どもの里親を募

現在、サクシちゃんの住んでいる地
域で、新たにっています。
（ＪＡＦＳスタッフ

ガハムシ。幼虫は自分の糞を背負い泥のように見えるのだそう。外敵から身を護匹以上の来は、江戸時代、巻トしてくださることで、安定した活動計画ができます。継続し

ʼ90

50

るため。うまい知恵ですが、生き延びる

したが、なぜか

葉先を噛み切る虫や、先が丸まった葉が小さくてもすごい虫

月わが家で大発生！どういうこと？と調べてみて、見られました。害虫？と調べてみると…

メス

オトシブミ。名の由ミノムシの生態に驚きました。ミノの中ガは蛾の幼虫ですが、成オス虫になって羽が生え飛紙の手紙をこっそり道に落として人に渡した「落とし文」。

た活動をしていくためにも、ご三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711

び立つのは雄のみ。雌は成虫になっても羽も脚も生えず、生涯

オトシブミの雌は、葉に切目を入れて巻トカードでも募金いただけます。
郵便振込 00960-6-10835

メス

ミノから出ぬまま。雄雌とも口は無く何き、中に卵を産んで地面に落とすのだそ

協力をお願いいたします。
50,000円

オスメスも食べないそうです。ミノに入ったまま

か

さなぎ

ふ

う。孵化した幼虫は巻葉内の葉を食べてオスの雌の存在を、フェロモンによって雄は中で蛹になります。孵った後の子の面倒がちですが、人間とは無関係に生き物はオス

メス

見つけ飛んできて、ミノ中の雌と結婚。

を見られない母が、わが子を守るために生物の真髄に触れた気がしました。

それぞれの生きる戦略で命をつないでいかえ

雄は直後に、雌もミノ中で産卵後、役目できるだけのことをしておくのですね。

︻糞をかぶって泥を擬態する虫︼どこかます。小さくてもすごい虫たちに目を向メスを果たした両者は命を終えます。子孫を人間を中心に他の生き物は脇役に考えらか来て数年前から自生するユリ（外来けるひと時は、人間は地球の全生物メス残すことに切ないほど徹して命を捧げる

種タカサゴユリ）。初夏、葉の上に泥が種の１種にしか過ぎず、生き物の重みは万点々。泥の付き方に違和感を覚え、虫の一つひとつ同じなんだと思わせてくれま

6,000円

アジアネット136号

そんなアジアの子どもたちを里親制度で支援しています。今回はインドの里子の生活をお伝えします。

7

プール（ナーグプル）。大規模な地下「会ったことないお母さん」を支えに●対象国はインド、カンボジ
ア、ネパール、バングラデ
シュ、フィリピンです●会費は里子１人年額20,000
円。複数も可です●里親には、里子の写真や成長記録をお届けします6
6

ようにも見え、調べてみました。これは年額１口

里子の笑顔／アジアの友から「アジア里親の会」
里親募集
した。（ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）

Ｂ．賛助会費

環境コラム／編集後記

日本に住む夢がかなった
お願い申し上げます。HPからクレジッ

幸せに過ごせますよう、ご協力よろしく

会費・寄付の振り込み先

13

20

7

旧年中は様々にご支援いただき、あり（月額600 円＝振込手数料含む）

12,000円

10

泥ではなく、ユリだけを食すユリクビナ

冬季募金お願いします
年額１口

18

けております。アジア各国の友も新年を

20,000円

Ｅ．法人賛助会費 年額１口10せていただいた「冬季募金」はまだ受付

1,000円

年額１口

去

30

がとうございました。12月にご案内さ
Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）

年額１口

Ｄ．団体会費

アジアネット136号
2019年冬31870（月額1,000 円）
Ａ．維持会費42

募金にご協力をお願いします

アジアの安全な飲料水がない地域で00960-6-10835アジア協会アジア友の会

貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替▲ ｢アジア里親の会」の里子サクシちゃんが描いた絵＝インド・マハラシュ
トラ州ナグプール、チャイルド・アカ
デミー。30㌻に関連記事◀表紙の写真

豪雨被害で壊れた家の屋根を、瓦リレーで協力して修理する
村人たち＝インド・マハラシュトラ州
ガッチロリ、バルラガル村。９㌻に関連記事編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：https://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、岩﨑準一、大本和子、柿島裕、
金井英夫、川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社
2019年1月 136号