なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2018年冬132

特集 アジア国際ネットワークセミナー

（人間）よりも財（利潤）が優先さ
価値に追従・順応させ、命の崇高な

多くの人は、自分自身をこの世の人間の基本的人権を守るた

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領てている時代です。ある経済学者れる環境を作り出すことになり、個任務に関心を持つ余裕がないようでを確認するという役割があります。

は、「経済が社会を破壊する時代に人主義に拍車をかけていきます。そす。それは結局、自分のかけがえの政治から経済へ移行することは、命なった」と現代の風潮に警告を発し
こでは、「カネ・金」に代表されるない命の価値を自ら低めていること

自分の思い通りに生き、公共の利益

市民意識が喪失した場合、各人はて希薄化されたといわれています。

「より良い社会に向けて」という人会では僅かな富への満足により、の奴隷）となるのです。こうした社はいつしかその力に仕える者（経済むアジアの貧しい人々に水を支援すに水を！」を合言葉に、飲料水に悩

わたしたちは「渇くアジアと世界困っている人を助けることです。

になります。命の崇高な任務とは、

ちＪＡＦＳ会員は以下のこかかる目的をもって私たと連帯」の輪をアジアと世頼」に基づく「理解と協力

～

年インド留

年同志社大学大学院

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

い の ち

一、これらの奉仕活動を通して、自分と他人の生命2
2018年冬現代は無限の欲望が人々を駆り立ています。高度消費社会において、「財・富」が全能の力を持ち、人々を犠牲にしてまで自己利益の追求に
間精神の覚醒や変革への意欲は起こ

一、より人間らしい地球社とに努めます。

界に広げます。

走ります。個人の選択の自由が、市るため「井戸を贈る運動」を拡げてを通じて「私民」が社会の一員とし会の創造をめざします。

作ることであると思います。今後
は、困っている人々への支援の輪を拡げるため、それぞれの地区が中心になって、善意をくみだす「心の井戸」︿善意の友の輪﹀を日本の各地に掘っていきたいものです。
For humane life!

阪府生まれ︒
年ジュネーブ大学エキュ

修士課程修了︒～
年ＪＡＦＳ

一、アジアと世界の人々のての「市民」に目覚められる機会を

使命は、国際協力ボランティア活動来ました。本会の地区活動の一つのらないどころか、「私民」化よりさない選択の自由へと結実し、人々は理想を求める政治よりも快楽的生活を保障してくれる現実の経済へ望みを託します。
政治（社会の在りらに悪い状況、もの言わざる人間の方）よりも自分の生活の安寧と福祉の享受の穴に閉じこ「死民」化が進行していく状況を作
ここで改めて思うのが、本会のよもり、周りの人々の生き方やあり方が見かけられます。自分だけの関心
うな社会団体の役割についてです。

● プロフィール ●にのみ閉じこもる「私民」化が進行
本会は地球運命共同体の視点から、学︒

り出していく恐れがあります。

しつつあることへの危惧がありま
人間の命を守るという目的で、アジメニカル研究所留学︒

に対して関心を失いかけている状況

す。市民の私民化は社会のチェック
アの極貧の中に暮らす人々への支援創立︒２００９年タイ国立ランパー

１９４１年大機能を失わせ、健全な社会の発展をを目的としています。ただ必要資金

むらかみ・きみひこ

阻害するにとどまらず、社会の破壊の価値を高めます。

31

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

｢環境コラム｣ン・ラジャパット大学より名誉博士

以上ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相30を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく｢里子の笑顔｣｢アジアの友から｣を手に入れればよいというわけでは上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

（腐敗）につながる結果になること27

号授与︒現在︑日本キリスト教団寝｢新・The 社会貢献｣法人紹介ありません。困っている人への奉仕ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

を恐れるのです。

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

26

28・29

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも15
熊本地震から１年半

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

パプアニューギニアで人間回帰を思う

新入会員紹介・領収報告

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、／ネパールに根を張り復興支援

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け協力／比ストリートチルドレン勉強会 他

67
79
カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

島の竹林／ネパールにJAFSの拠点事務所

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

ンカ部会が発足／地域と人々支えるルソン

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
社員クラブ復活／食事を楽しみながら国際

65

65
海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ71
法人になりました。

インドの学校教育プログラム／AFSスリラ
海外からの報告

http://jafs.or.jp

アジアン・チャリティ・フェスティバル／

屋川教会牧師︒●目 次 ●

海外からの参加者に聞く

08・09

年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を受け、公益社団

70

07・08

計250万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。

「美山に来てよかった」絶賛の声思える社会を目指し、井戸建設（累計1898基）や植林（累

04～07

2012
全国都道府県認可の社団法人取得第１号団体です。

10～14

ア ジ ア18カ 国 に 井 戸 を 贈 る 国 際 協 力 団 体（NGO） で

かやぶきの里に地域おこし学ぶ※ホームページ

商品への遠慮のいら

場経済によって生み出される豊富なめ に 人 々 と の「 友 情 と 信

市民性が、個人主義的消費者によっ境プログラムなどを行っています。

22～25｢JAFS プラザ｣＝国内の活動

村上 公彦
特集＝アジア国際ネットワークセミナー

アジア協会アジア友の会とは｢巻頭言｣私民から市民へ‐地区活動に思う 02

アジアネット132号
アジアネット132号
2018年冬3

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

16～21

地区活動に思う
活動を通じて、お互いの命の大事さ

2018年冬132

JAFS NEWS & REPORTS

広がり、友情のネットワークが形成されています。

井戸寄贈報告アジア協会アジア友の会
創設者・事務局長
す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

私民から市民へ

人々の生活（暮らし）の価値観がアジアネット

大阪 奈
･良 京
･都

カ、タイ、ネパール、パキスタン、バンドネシア、カンボジア、スリラン

セミナー参加者の内訳はインド、イ

せとは何か。アジアの仲間との交流ので考えることが大切です。命とは、幸ない。地域の文化と人々の暮らしの中ありますが、経済問題だけでは解決し意欲をわかせるのがセミナーの狙いでそれには元内閣府男女共同参画局長・ダーシップを育むことが重要になる。

うにすること（可視化）、女性のリーた現状を打破するには女性を見えるよ

性は見えなくなりがちである。こうし男性が占める事が多く、どうしても女長、自治会長など「長」の付く仕事は重要な仕事であることを強調。町村に補給するきれいな水の確保が女性のであること、下痢で失われた水を体内アジア社会の創造のために活動してい

ＪＡＦＳの萩尾千里会長が「貧困なきりした海外の一行がバスで到着した。

あいにくの雨の中、前夜から大阪入る。周囲は里山のふもとに集落が広がー、天体観測、ハイキングが楽しめ

はバーべキュー、キャンプファイヤ

ィアの女性らの手作りだ。センターで部屋。食事はすべてＪＡＦＳボランテ

わせている。部屋は二段ベッドの筋コンクリートの本体に丸太を組み合面する雑木林を切り開いた建物で、鉄の合宿へ。東海自然歩道・柳生街道にンターに会場を移し、ここで四泊五日セミナーは奈良市青少年野外活動セ

由は「呼吸器感染症」（風邪）と下痢と、途上国の幼い子供が命を落とす理

間には切っても切れない関係があるこ

水供給事業に関った体験から人と水の時てきた。未開の場所といわれるが、私「少数民族の人たちは豊かな森を守っ

品づくりなどの事例を写真で紹介。

る。木の花のジャム、竹を編んだ工芸から薬草や野生の果物の採取に出かけあるものの、女性たちが率先して早朝住む地域では識字率が低いハンディはでの取り組みを紹介した。少数民族のハラシュトラ州のガッチロリ地区など

数民族で森の中で生活するインド・マ

南丹市美山町へ。美山町の「かやぶき一行は討議のあい間にバスで京都府をどうやって守るのかという問題だ。

商店街や担い手不足で姿を消すお祭り

ッターを降ろす店が多くなった地域のえば、巨大な商業モールの出現でシャし、地域は高齢化して弱る。平たく言えて押し寄せる中、若者は都会を目指った。人、モノ、金の流れが国境を越済、文化への取り組みについて話し合が、今年は地域社会の中で衰退する経4
2018年冬回アジア国際ネットワークセミナー

開会を宣言。ＪＡＦＳ創設者の村上公
彦事務局長がセミナーの開催趣旨を説ングラデシュ、フィリピン、ベトナ
場で人間の生きる原点をともに考え、明し、「貧困は所得の不平等が根底にム、マレーシア、ミャンマー、中国の
人々の幸せのために連帯して行動する人を加えた１０６人。開会式はす」と述べた。

カ国ら
日、大阪・天満橋の大阪府立男女三輪敦子・ヒューライツ大阪所長が「持続可能で豊かな地域づくりのための女性の貢献とリーダーシップ」につ坂東真理子さんの言葉、「女性を育てる。典型的な日本の農村だ。午前

いて講演。日本赤十字社でネパールのる３つの〝き〟」（期待、機会、鍛え

過ぎ、朝露に濡れた柳生街道を歩く

人る）の実行が必要だ。つまり、女性はと、つややかな濃い紫色のアケビの実が落ちていた。朝もやの中、セグロセ
キレイが三羽、飛び立った。

本セミナーは「貧困なき一つのアジ

５つの分野で白熱した討議
少数民族居住区の女性の自立への取りア」の実現を基本テーマに掲げているたちが見習うことは多い。地域社会のしたツーリズムの現況を地域おこしのの里」の保存の取り組み、それを生かれない」と述べた。

発展は女性の参加なしには成し遂げら組み」について講演。人口の割が少ップ・バルサガデ准教授は「インドのールアンベダカール社会大学のディリ

もう一人の講演者、インド・ヒュとによって伸びる――と話した。

期待され、機会を得て、鍛えられるこ

人間の生きる原点考えよう

ンター）で開かれた。

共同参画・青少年センター（ドーンセ

月

71

第
で過疎の町を一躍、観光地に変貌させた美山町の取り組みに感銘を受

万人の観光客を呼び込ん

回アジア国際ネットワークセミナー」（ＪＡＦＳけ、「美山町の手法を参考にアジア各地でエコツーリズムによる地域

美山町の「かやぶきの里」を訪ねた。年間日まで大阪、奈良市内で開かれアジアで草の根の支援活動に取り組むＮＧＯ、ＮＰＯが明日への課主催）が２０１７年おこしを」との大会宣言を採択。地域開発、地場産業の育成、教育、

題を話し合う「第た。今年のテーマは「グローバル時代における地域経済と地域文化の環境、若者の５つの分野で実行委員会を設けて地域起こしに全力投球

日から存続を巡って」。若者が都市へ流出して衰退する地域をどうやって活することを確認した。来年のセミナーはマレーシアで開催されること月性化させるのかを探った。参加者は日本、インド、タイ、フィリピン
法花 敏郎）が決まった。

日、京都府南丹市美山町

る皆さん、建設的な論議を」と力強く（ＪＡＦＳ常任理事・広報企画委員長などから計約１００人。地域おこしのモデル地域として京都府南丹市

90

人に日本のＪＡＦＳメンバー

エコツーリズム推進を宣言

月

13
17 35

アジアネット132号
第27回アジア国際ネットワークセミナー
アジアネット132号
2018年冬

5

10
6

21

「かやぶきの里」を訪れ、記念撮影したアジア国際ネットワークセミナーの参加者たち＝

19

10

17

10

8

10

27

27

かやぶきの里に地域おこし学ぶ民家や由良川の清流、民泊、雪景色が提言をまとめた。

の結果、各分科会が次のような要旨のップ、井戸端会議で住民に伝える。

提言をまとめ、セミナーやワークショ

らなる専門家集団を設けて地域開発ののリーダー５人（うち２人は女性）か

ブームを呼んで年間 万人の観光客が【貧困と地域開発】ディリップ・バル【貧困と地場産業の育成】ナディーム

体策がない」との指摘で練り直し。そやって来ることを知り、地域おこしのサガデ委員長（インド）日、本セミナ

域づくりを目標に掲げた。そのために農業の多角経営、水質汚染の防止、小口融資を担う地域グループの創設、森
林資源の管理強化、グリーンスカウトの導入が必要だ。
【貧困と若者】ディック・ガレリア委

会設立は会員１００人以上と年間３万めには部会数の拡大が必要になる。部求めて多くの病人たちがやってきた。

ール、ウイスキー、ワイン、日本酒を加者が持ち込んだ各国のジュース、ビ取り組んでいる。過疎の町は一躍、日生かしたエコツアーや特産物の販売にうように由良川の源流・美山川が流れり。小高い連山に囲まれ、山あいをは

京都市の中心部から車で一時間余組みたい」と目を輝かせた。

本の原風景が残る観光地となり、今やている。芦生原生林もあり、去年、京たもので、ここを拠点に豊かな自然を

万人の観光客が訪れる。アジアの参加者たちは「地域おこしの素晴ら業の衰退でこの半世紀に人口が１万人

都府丹波国定公園に指定された。農林年間

しいお手本。来てよかった」と絶賛。

歳以上の高から４０００人に減少。

6
2018年冬実例として見学した。古いかやぶきの手がかりをつかんだ。
Ｓ･ チ･ョードリ委員長（パキスタン）
ＡＦＳ（アジア友の会）に参加する

地域には様々な将来性があるのに住民はそのことに気づいていない。政各国の参加者たちは、５つの分科会に分かれて白熱した討議を重ねた。い
ビジネスマン、実業家が「商工会議え生活の質が改善する。そのためには教育を高めることにより、雇用が増委員長（インド）【貧困と教育】アントニー・クナート

み、利益の２割をＡＦＳに提供する。

せて安定収入の得られる事業に取り組所」のような組織を作る。知恵を合わ

治、経済、社会の分野で活躍する地域回セミナーで採択された宣言の要旨

ったんまとめたレジメは参加者の「具■第１．貧困は教育の不足、家庭の不和、社会・経済・政治的不平などによって引き起こされる。よい教育を実現することこそ（教育に情熱を）が必要だ。公教育か教育家が情熱をもって取り組むこと

教育は、生活の技術（手に職を持つこと）を向上させ、地ら落ちこぼれる子供たちの救済が何よが、地域と全世界から貧困をなくすための根本である。
場産業を育て、よりよい社会や環境をつくり出し、若者の能り重要で、マイノリティ（社会的少数者）の教育支援、若者の技術習得にも力を開発するのに役立てられるべきである。
力を入れる。
【貧困と環境】ジェネロサ・コンデス

２．村は、持続可能な資源や文化に富んだ貴重な存在である。
都市と農村のつながりを密接にするためには消費者と生産者委員長（フィリピン）⑤貧困と若員長（フィリピン）

若者が貧しくなる背景には教育の不円の会費納入が条件だ。セミナーでは

タイ・ナン大学のラドム・インセン教

足、家族関係の希薄化、不健全な施「２年以内に５００万円を集める」この伴奏に合わせてボブ・ディランの授（環境学）のハーモニカ付きギター

この２年間に提携団体・カリピ財団

セミナー４日目の夜ハイライトは「風に吹かれて」や坂本九の「上を向ザー・シンさんら５人が亡くなった。

「カルチャーナイト」（文化祭）。各

（フィリピン）代表のジミー・クナナ

参加者全員が起立し、インドネシアの国の参加者がお国自慢の歌や踊りを披

いて歩こう」などを全員で歌った。

神父・エカ・サントサさんのリードでューギニア島に伝わる戦闘の歌を熱露した。インドネシアのメンバーはニ
論議の疲れをいやし、メンバー相互唱。インドやフィリピンのメンバーはセミナーを終えた一行は奈良市内のの交流を深めるために毎夜、「メディて来るように、セミナーのメンバーに東大寺南大門や二月堂などを見学。奈

着飾った民族衣装で伝統舞踊や歌を披も休息の場が必要ではないか。そんな良公園のシカとたわむれ、帰国の途にソン・ルーム」（団らん会）が開かれ発想でスタートした。ただし、この部ついた。

露し、盛んな拍手を浴びた。

屋の処方箋は薬ではなく各種飲料。参た。学校で病める生徒が保健室にやっ

故人の冥福を祈った。

さん、ルディア（インド）代表のブラとを確認した。

日、奈良市青少年野外活動センター

自然環境を生かした経済力のある地の連携が必要であり、エコツーリズム、修学旅行、ホームス
テイなどの発展によって村を支援できる。地域の文化と資源④貧困と環境②貧困とは、母なる自然を壊すことなく豊かにできる。地域おこしに村人の積極的な参加は欠かせない。
③貧困と教育以上のことを実行するために、①貧困と地域開発
地場産業の育成

月者、の５つの分科会（実施機関）を設ける。
▲合宿して活発に討議する参加者たち＝設、収入の不公平などがある。今後３年計画でユースキャンプの体験を通して若者のやる気を高めるとともに、リーダーシップの育成、貧困層を支援する起業家の育成に取り組む。
５つの分科会では以上の提言を実行するための実行委員会を設置。各分科会の委員長、副委員長、書記を選任した。今後、ネットなどを通してアジアの仲間に必要な情報を提供する。

夢基金 ２｢年で５００万円 ｣ＡＦＳの運動の母体である部会（チャプター）がお金を出し合って社会開発基金（アジアフレンドシップ基金・
日本名は夢基金）を２０１０年に設置した。このお金が３１０万円たまっていることが報告された。実際に活動を始めるには５００万円がいる。そのた

月

れた農山村風景の広がる山間部の集落

町は、その名の通り美しい山々に囲ま京都府のほぼ中央にある南丹市美山「美山に来てよかった」参加者ら絶賛

10

アジアネット132号
第27回アジア国際ネットワークセミナー
第27回アジア国際ネットワークセミナー

18「うちの村でもぜひエコツアーに取り90だ。雨のそぼ降るを訪れた＝表紙と３・４㌻の写真。過ともに同町北集落の「かやぶきの里」

ーに参加したアジア各地のメンバーと19

アジアネット132号

9010

疎化防止のために地域ぐるみで保存し65

2018年冬727

シカやイノシシの肉を使ったカレーな保存地区に指定された。漬物や佃煮、

１９９３年、国の重要伝統的建造物群のかやぶき屋根が残る北集落がぶき屋根の民家の保存に取り組んだ。

が高まり、町内に残る昔ながらのかやでは町が衰退するばかり」との危機感

年々増え、年間５億７０００万円に。

ための分譲地販売を手掛ける。売上はのスノーシューハイク、田舎暮らしの売、芦生の森トレッキング、雪の美山

は美山の特産品や牛乳、ケーキの販と株式会社」（奥本浩二代表取締役）

官民出資の第三セクター「美山ふるさ

地域おこしの中核として設置されたを守って都会の人たちをこの地に呼びが自然を知らない。美山の環境と伝統摘。「都会生まれの人たちはほとんどほど前から日本に浸透したことを指したエコツーリズムの取り組みが年てくれた。外田さんは自然環境を生かおこしのこれまでの取り組みを説明し興会」の外田誠会長らが美山町の地域

大野委員長と「南丹市美山町平屋振近くにいろんな種類のマングローブをんも「大変参考になった。今、海岸の学院大学）副学長、デニス・バトイさフィリピンのアジア社会科学院（大けたい。来てよかった」と話した。

光客を呼び込み、人口減に歯止めをかる。美山町のようにエコーツアーで観分の隣町には果物が豊富で、野山も美しい。車で「わが町はパパイヤ、マンゴーなどの人を占め、高齢化が忍び寄っている。

どの特産物販売に力を入れ、ログハウ
ＪＡＦＳはこの町で毎年春休みに小中込みたい。環境はお金を生むんですしていた。

スの宿泊施設、露天風呂付浴場もつく
学生を対象とした「土と水と緑の自然ね」と語った。

楽しめる。

った。こうした努力によって美山町、学校」を開いている。

齢者が半数近くを占める。「このまま岐阜県の白川郷と並ぶ観光地として知の古い仏教寺院もあ港、オーストラリアなどからの海外組

光客のうち、二割が台湾、中国、香江戸時代から残るかやぶき屋根の民家

委員長）の皆さんの出迎えを受けた。

「美山まちづくり委員会」（大野光博

セミナーの参加者たちは北集落で、バンコクやチェンマイに出て過疎化が受けた。サムレイさんの町でも若者がんは美山町の取り組みに大きな刺激を

町の町長のサムレイ・パップポーンさ

参加者の一人、タイのムーンチャン

学生たちに授業で教えたい。冬の雪景

ム論・英語）は「美山町の取り組みをのパクディ・ソラポン教授（ツーリズ

タイのランパーン・ラタパット大学

展示する博物館づくりを計画していだ。首都圏から修学旅行の生徒もやっを地元ガイドの案内で見学。「かやぶ
進み、７０００人の人口が６０００人
色を見に再訪したい」と話した。

り組みたい」と話していた。

る。ここを拠点にしてエコツアーに取て来る、春は桜、夏はアジサイと由良
き屋根は何年持つの」「屋根をふきか万人の観

川のアユ、秋はコスモス、冬は灯ろうに減った。うち、

水タンク支援と周辺の清掃、植林活動

歳以上が１０８０

えるのにかかる費用は」と熱心に質問や形のトーナメントで優勝した空手一をした。
「大切な飲料水源が民間の手で開発家。現在は旅行会社勤務。学校の課外
授業や個人レッスンなどで、子どもたとのかかわり方を学んでほしい。ま「スポーツを通して、子どもに社会分野へ活動の舵を切らざるを得なくな

ィベースの共有財産化が難しい。別のするのが普通になり始め、コミュニテ

されて政府と企業が利権を求めて投資た、環境保全に対する考え方を教えてったのが現実です」

ちに接する機会が多い。

グループを作り、グリーンスカウト運の仲間たちと話ができ、自分の活動の「今回のセミナーに参加してアジア

活動地はスラウェシ島北スラウェシ方向が見えた気がします。フィリピン

動のリーダーを育てたい」
年間でＪＡＦ業、水源の森植林活動でよく知られたＳのワークキャンプ受け入れ５回。貯養摂取月を始めました。スープ・キッで行われている環境保全活動などを参州のトモホン市。このる実践的な教育をしており、人材育成

歳のお嬢さんも組手考にしながら、果樹などを含めた植林

た、２５０名以上の生徒を対象に、ポ町。今回のセミナーを機にレポートを「ＡＦＳパンダンは、貧しいと思わスターやスローガンコンテストをしまは最も重要な活動だ。スラムの子ども
教育支援、永続可能な組織を担う女性れる地域に関心を持ってきました。社した。子どもたちの笑顔に接するため活動を通じた教育活動を実行していこ

対象の教育など、様々な教育活動もし会で蓄積された富は地域の質を高め、

チ ン プ ロ ジ ェ ク ト を 実 施 し て Lugawと呼ばれる鳥雑炊を配りました。まている。「ＪＡＦＳ村上事務局長をメに、年中行事にしていきたいものです」に組み込まれていくことが望まれます。学校のＰＴＡを通じて普段の活動

栄養の良い状況を作りださなければな「町の南にあるアイデアカカン小学

ンター（指導者）として慕って、ビジいます。今後は、農村地区住民のため校という、最も生徒の多い学校で、栄など、衛生教育と次世代教育に力を入れていく予定です」
ック教会を拠点に幼児教育や地域支援など様々なボランティア活動を推進。
ＪＡＦＳ同様に貧困対策と環境改善についての会議も開き、地域社会の発展回（１９９３年、インに寄与している。「ネットワークセミ
ナーには第ド）から参加し、ＪＡＦＳとは強い絆で結ばれています。本職は引退していますが、社会貢献活動は継続しています」。今回は仲間のグレンチア・シリ
パラさんも参加した。
セミナー最終日に次回セミナーの開催地を決めるのが恒例で、次回はＡＦ
Ｓペナンがホストとなり、マレーシアのペナンで開かれることが決まった。
「マレーシア開催は、１９９６年のパ回目です。皆さ
まに満足いただけるセミナーにしたいと思います」

ンコール島に次いで永井 博記、柿島 裕）（インタビュー＝JAFSスタッフ

す」。本職は看護師。ペナンのカトリ「フランチェスカと呼ばれていま

ＡＦＳペナン（マレーシア）

リム・チャイ・ホン さん

次回はホスト役
皆さまに満足をの血液検査や子どもたちのしつけ教育らないでしょう」

寄せてくれた。

うと思います」ＮＧＯを起こしリーダーを養成
モハメド・アーメッド さん（ ）（バングラデシュ）
LEAD TrustというＮＧＯを運自ら LEAD Trust
営している若手リーダーだ。２００４

ネスモデルとして多くのことを学んでたちの衛生教育、農村の子どもたちの空手四段で、ＡＦＳトモホン（インドネシア）

ジミー・ポントー さん（ ）これからの活動
方向性が見えた

海外からの参加者に聞くに照らされたかやぶき屋根の雪景色がられるようになった。年間

108
2018年冬
アジアネット132号
第27回アジア国際ネットワークセミナー
第27回アジア国際ネットワークセミナー

20

27

2018年冬年 に 立 ち 上 げ 、 現 在 、 ス タ ッ フ は ３ 町の大規模校で名、ボランティア協力者は３００名を数える。今回のセミナーには３名が参 栄養改善の活動加した。株式市場への投資で得た利益が主要な財源である点は大変ユニーク

ドナルド・アントイ さん（ ）生だ。ＪＡＦＳとの歴史的な水道事

パナイ島パンダン町在住で学校の先

ＡＦＳパンダン（フィリピン）

29

3

9

2

34

歳の若者たちを30であり、友人からの支援も貴重な財源になっている。
〜

16

日間で組織リーダーを育成す

宗教を超え、対象に3

アジアネット132号

60

13

5

43

90

38

を行いました。我々は生徒たちを「ア入学とデータ整理のために必要な準備

価報告し、同校の運営や学校の活動に師が面談をして、生徒たちの成績を評

Ｉでは四半期に一度、定期的に親と教…… 海外からの報告 ……

ての教育や幼時からの人格形成に、同れています。

能な教師陣が教えています。６月の校では大変力を入れています。ＨＤＳ

また、特に道徳意識や価値観につい間、学校運営管理部は、新しい生徒の一部を和英対訳でお伝えします

プラモッド・ソラット

ＨＤＳＩ（インド）代表

れファッションショー、スタディツア

き去りにされてはいけないというビジドハー」というインドのマイナンバー

2018年冬ーなど）が年間プログラムに組み込ま農村に住む、特権を持たない子ども

ョンを支持してきました。こうしてＨ

アジアネット132号

インドの学校教育プログラム

たちに、より良い教育を提供すること

海外からの報告

関しても併せて説明を行っています。

アジアネット132号

制度のようなシステムにも登録し、必2018年冬ＤＳＩは農村地域で、貧しく社会から11が、設立以来、我々ＨＤＳＩの主な目

environment conducive for better education.

学校では１年に一度の記念日を設

medical camps, fancy dress competitions, study tours are part

要なデータと情報をインド政府に提出

parents and efficient management of HDSI made the learning

無視された子どもたちに対し、教育プ

such as social gathering, arts and sports promotion, regular的であり活動です。ＨＤＳＩは平等な

the children together with the cooperation and support of the

け、生徒たちがそれぞれの芸術文化的the children studying in this schools. Extracurricular activities

しました。

The commitment of the teachers and the enthusiasm of

ログラムを立案し提供してきました。

were given to the academic and nonacademic activities of5

機会を農村の子どもたちに提供してきPanchayath Samithi.

たちは数学オリンピックにも参加し、before starting of each academic year and due importancefor participating in the science exhibition arranged by the・アンベドカール氏の誕生記念日など

Curriculum and academic year programs were well designed

良い成績でした。

of the curriculum. Students were also obtained opportunitiesの、非常に重要な国家の日を祝いま

society.

さらに生徒たちがコンピューター技for theory and practical were arranged for the students as part

す。さらに独立記念日や共和国記念日

and made aware of the students the role of women in the術に慣れ親しむことを重視し、コンピ

computer technology for the students and the computer classes

木下 峻佑）

International Day of Women and given respect to all womenについても式典を開催します。これら

We have given importance to familiarize the use of

ューター理論と実習の授業をカリキュ

of writing of the students. Students also observed

祝賀行事の一部として、エッセイコン

performed well.

ラムに組み込んでいます。また生徒た

competitions for improving the general knowledge and skills

テストを、生徒たちの一般常識や書く

ISO organized Maths Olympiad Examination and each one

ちは科学エキシビジョンへ参加する機

day. As part of the celebrations we have arranged essay

能力を養うために行っています。生徒

This year students from this school were attended in the

会も得ました。

also arranged celebrations on independence day and republic

たちは国際女性の日も祝うとともに、This helped the students and parents to improve self dignity.

教師陣の献身的な指導と生徒の熱such as Mahatma Gandhi, Bhimrao Ramji Ambedkar etc.

全ての女性に敬意を表すことや社会に

their art and cultural activities before the fabulous audience.

館長

Hero Jayanthi and birth anniversary of great national leaders◆ＨＤＳＩの井戸事業とグリーンスカ

at the school and it was a platform for the students to perform

ウト活動がＪＡＦＳの支援対象です

The school also observed important days like National

意、親の協力とサポート、そしてＨＤ

school activities. We have arranged annual day celebrations

おける女性の役割に関して理解を深め

specified portals.

ＳＩの効果的な運営が、学ぶ環境を作

parents and matters related to regular management of theています。

uploaded necessary data and mark sheets to the government

り、より良い教育が生まれています。

basis to assess and report the merits of the students to their

カリキュラムと年間プログラムは各

authorities. We also enrolled the students with Aadhar and（翻訳：カンボジア王国名誉領事館

arranging periodical Parents Teachers Meetings on quarterly

年度が始まる前にとても良く計画されfor enrolling new students and filing the data with necessaryており、この学校で学ぶ生徒たちの教building of the children at their younger age. HDSI also

育機会の重要性をしっかりと組み込ん

June the school administration made necessary arrangements

でいます。

is giving for the moral and values education and characterが、同地で水くみから解放された子

are recruited and teaching at the school. During the month of

同校には課外活動（親睦会、芸術・of the academic programs in this school. Special emphasis

どもの教育の様子を紹介します。

in the primary section during this period. The efficient teachers

スポーツ振興、定期健康診断、おしゃ

studying in the preprimary section and 127 students studying

トジョンズ修道院英語学校

活動を聴衆の前で発表する場としていgiving importance to English education. There are 80 students

平等な学びを農村の子らに着飾った子どもたち＝セン

同校は、国家的英雄の聖誕祭や偉大Kindergarten to 5th Standard is studying in this school and課外活動で、豪華な衣装をマハラシュトラ州アマラツティ県チ

named St. Johns English Convent School. Children fromました。全ての子どもたちが正しく適classes and another for primary classes and both schools are

名、小学校に80

School at Chikaldara have two sections one for preprimary

ます。こうした機会により、生徒と親

for the poor and marginalized children in rural areas.

なる国家リーダーであるマハトマ・ガ

HDSI planned and has been implementing education program

カルダーラ村にあるセントジョンズ修

several reasons such as poverty, backwardness or so on, hence

切な教育を受ける機会に恵まれ、国に

development by being unable to pursue their education due toは自身の尊厳を高めます。今年の生徒

upheld the vision that no children left out from the mainstream

ンジー氏、ビームラーオ・ラームジー

education to become responsible citizens of the country. HDSI

年生

１２７名の生徒が在籍しています。有cities. We believe every child shall be motivated to get proper

道院英語学校には幼稚園部門とthe rural areas comparing with their counterparts living in the

対して責任を持つ人間に成長すること

HDSI provided equal opportunities for the children belong toまでの小学校部門があり、英語教育にintervention of HDSI since the inception of the organization.

を信じています。子どもたちが貧困にin the rural villages is one of the main objectives and重点を置いています。

Providing better education to the less privileged children

より社会的に立ち遅れたり、また他のSociety of India) Director

今期は幼稚園に

Pramod Thorat HDSI (Human Development

様々な理由により教育を受ける機会から遠ざかることで、発展の主流から置

School Education Program10サルボダヤにＡＦＳスリランカ部会

めました。
サ ル ボ ダ ヤ と は、「 す べ て の 人 の 心があり、ＪＡＦＳから村上公彦事務局の都市コロンボの南約 ㌔）で発会式

本部があるモラトワ（スリランカ最大

ＡＦＳには、今や先進国になった国やこの活動に加わるようになりました。

た。その時の印象が良かったから私もルでプレゼンテーションを行いまし少しずつ穏やかさを取り戻してきていいていた内戦が２００９年に終わり、

スリランカでは、１９８３年以来続

ラビンドラ・カンダーゲＡＦＳスリ

る幅広い交流を求めて、少しずつ変化しつつあります。
Ａ・Ｔ・アリヤラトネ博士と当会の㊤植えて年を経た竹は大々な果樹や、防虫効果のあるニームのてた苗が植えられました。さらに、様壌 の 流 出 を 防 ぎ、 二 酸 化 炭 素 を 減 らい。 Maraming salamat（! 本 当 に あ りがとう！）」と話していました。

ワークキャンプ後も、村の人々が育（ＪＡＦＳスタッフ

岡本 佳子）

12
2018年冬の目覚め」を意味します。ひとりの目覚めが家族の目覚めを起こし、家族の最終的には世界から飢餓・病気・無知

目覚めは村人の目覚めに、多くの村の

その後、ジーナさん、カムレさんら・争いをなくすことを目指して社会活認、役職者の任命があり、正式にＡＦ

本会の長年の提携団体であるスリラ
参加者のあいさつが続きました。私は動を行っているスリランカ最大のＮＧ

目覚めは国の目覚めにつながるとし、ンカの名門ＮＧＯ・サルボダヤ（１９「このサルボダヤのホールに戻って来Ｏです。「真実と非暴力」をその基本

Ｓスリランカ部会が発足しました。

５８年創立）にこのたび、アジア友のることができて幸せに思います。２０
理念として、貧富なき社会の構築を目

西田 貞之

会 ス リ ラ ン カ 部 会「 Ａ Ｆ Ｓ ス リ ラ ン
０１年、初めてアジア国際ネットワー

ＪＡＦＳ常任理事カ」が発足しました。
的に年近く活動し、現在ではスリラ

クセミナーに参加したときもこのホー長、小原純子副会長、山下泰之監事、
発展途上国など様々な国があり、お互ます。サルボダヤも、第二世代への移２０１７年９月２日、サルボダヤの井戸を寄贈された木村文子さん、報告
い に 学 ぶ こ と も 多 い と 思 い ま す。」 と行とともに、アジア各国をはじめとす

ンカの１万５０００の村（総人口の約者西田が参加しました。ＡＦＳ国際ネいう発言を行いました。

プさん、ＡＦＳベンガルール会長のＭ
ランカ副代表の閉会宣言で発会式は無割）で活動を展開中です。

ットワーク事務局からはジーナ・ヤッ・Ｒ・カムレ（インド政府上席国家公時に終了しました。
村上事務局長とは旧知の仲であったた務員）さんが参加しました。
昼食は、サルボダヤ本部の敷地内にもしています。ＪＡＦＳは、飲料水支

約１００人の出席者を前に、式典はサルボダヤの創始者、Ａ・Ｔ・アリ

援プログラムを中心に、総括的に支援

め、１９８８年以降、サルボダヤは、

日しています。今回は、木村さんがクガあるＡ・Ｔ・アリヤラトネ博士の自宅にスリランカで生まれました。教員養タマ村に寄贈した井戸と、日東電工が伝統的なオイルランプの点灯式から始

ダ教授の歓迎あいさつ、ビニヤ・アリ
成カレッジを卒業後、仏教系のエリー

寄贈した水道パイプラインを見学し、ＪＡＦＳの現地提携団体としての活動

ヤラトネ博士の特別講演、サルボダヤ
年

でいただきました。

とＪＡＦＳの友好関係についてのビデ
ト校ナーランダ高校の理科教師を村人と交流しました。二つの施設ともめられました。主だった出席者が順次

オプレゼンテーション、Ａ・Ｔ・アリ
間勤めました。そのころ、生徒ととも生活用水、飲料水として現在も活用さ点灯した後、黙とう、カマル・ワルボ

ヤラトネ博士のあいさつ、村上事務局に訪れた農村の貧しさに衝撃を受けた

れ、村人から感謝されていました。

きく育って根を張り、木なども植えられ、緑豊かな土地へと月

長のあいさつと続きました。法律専門
ことをきっかけに、農村開発運動を始

川岸の土壌を支えてい変わってきました。最初の植林から竹は根を張り、川の土手を守り、台風

年以上の月日が流れ、大きく成長した㊧ワークキャンプ参加者

や洪水の際の川岸の浸食を最小限に防いでくれています。
当時のワークキャンプに参加して経験を積んだフィリピンのメンバーが、今は地域のリーダーとなり、若い世代にグリーンスカウト活動（環境保全運動）や農業、職業訓練などセミナーを開き、指導しています。
メンバーの一人であるロデルさんは「多くの日本の方々が長年にわたり、
ワークキャンプでパラヤン市やサンレ
オナルド町、サンアントニオ町、ガパン町などを訪れ、一生懸命に村人たちのために事業を進めてくれたことに、心より感謝を申し上げたい。ワークキ
ャンプをしたことで、村の人々も地域に対する思いが大きく変わった。一緒に汗を流し、またホームステイや文化交流をしたことは、忘れられない思いた。森は村人にとって生活基盤でありし、生活への用途が広く、食用にもな

カリピ財団創設者のジミー・クナナ＝１９９３年たちが竹の苗を植えた

バエシハ州

る＝フィリピン、ヌエ

ヤラトネ博士は、１９３１年

家による規約の提案、出席者による承ルソン島に育てた竹林
地域守り人々を支える
フィリピンの中で一番大きな島、ル
ソン島の中央部内陸に位置するヌエバ
エシハ州は、パンパンガ川の中流域で平野が広がり、米作りがさかんな地域です。その一方で毎年、台風の季節に
はんらん

は川が氾濫し、水害の深刻な被害に悩まされてきました。家々や大切に育てた作物、家畜が流され、飲料水の汚染やライフラインの寸断が地域の発展を妨げています。
当会は現地提携団体のカリピ財団と連携し、１９８５年から井戸建設や植林、診療所建設などの国際ワークキャ
ンプをしてきました。その中心的な役割を担い、継続して大きな支援をしてくださったのが、当時の松下電器関連労働組合の方々です。
その活動の一つとして、バンブープ
ロジェクト（竹を贈る活動）がありま

糧でもあります。緑多い土地をよみがるからです。成長した竹は、村人の手ン氏は昨年４月に天国に召されました

出 だ。 ま た ぜ ひ カ リ ピ を 訪 ね て ほ し

えらせることが生活を復興させるため

によって家や船、家具、食料や燃料にす。１９９３年から２００４年の間に１９９１年にピナトゥボ火山が噴火に急務であると考えられ、プロジェク

が、その理念・思い・活動は確実に地竹が選ばれた理由は、成長が早く、育苗が行われました。
した後、この地域には多くの被災者が変わります。それを売ることで生活向ために乱伐して木々がなくなり、荒れ

砂地や粘土層にも根をよく伸ばして土域の人に引き継がれ守られています。

トがスタートしました。

果てた土地になってしまっていまし

上にもつながってきました。

避難し、移入しました。焼畑や生活の２万６５７０本の植林と３万本以上の

14

11

アジアネット132号
海外からの報告
海外からの報告アジアネット132号
2018年冬

13

60

2

20

5

20

村上事務局長（立ってあいさつする人）らＪＡＦＳメンバーも参加した＝９月２日、モワトラ

（ＮＡＦＳ）が結成されて以来、長き

１９８６年にネパールアジア友の会
す。宗教的儀式の後にテープカットを地政府に登録することになったためでり、国際ＮＧＯとして活動するには現

ネパールにＪＡＦＳの拠点事務所
にわたってネパールを支援し続けていこのたびカトマンズ市内に設置され＝しらった特注のケーキが用意され、場

ネパールと日本の国旗をお菓子であ名が集い、ともに祝

年＝２０１７年８月６日、シンドゥパル

ＪＡＦＳから贈った避難袋を受け取る少興と持続可能な地域づント設置の導入

してのバイオガスプラ⑤復

チョーク郡ボテシパ村
くりのための農業支援
プロジェクトの調査を進めています。
避難袋は２７５世帯に配り、その折に、現在の状況などをモニタリングできました。住
宅再建を始められてう
れしいという話を聞く
一方、逆の人たちもいます。「このような生活が続くなら長生きしても仕方ない」と寂しい話を口にする老齢者が何人もいて、復興の先が見えないでいることを感じずにはいられません。

の人々に貢献しているのかが、とてもたが、ＪＡＦＳの活動がどれだけ現地

ネパールに行き、支援現場も訪れまし下院選が行われました。地方自治体選

挙が

月末には

では、２０１７年５月に地方自治体選

大地震から２年半が過ぎたネパール

並行して進めています。７月に普及説

オガスプラントの設置を、住宅再建と自分たちで決めるに至りました。バイていこうと役員を選抜し、リーダーをされた婦人会は、自分たちで運営をし（ＪＡＦＳスタッフ

連絡事項の伝達、県内外から申し出の自治会長の役割は、町から住民への仮設団地をつなぐお手伝いをしていまをしてもらえるような県内の大学生とそこで私たちは、長く定期的に支援

14
2018年冬
アジアネット132号

行い、オープンしました。

月２日に開所式〜

ネパールの人たちは、とても陽気でよく分かりました。地震の復興支援、
挙の前に行政区が新しくなり、地方政明会をしたら、多くの村人が参加して一方、地震後に設立

バイオガスプラント、学校建設、井戸治がようやく動くようになりました。

興味深そうに聞いていました。⑤の調

楽しく親切な方ばかりでした。初めてやパイプライン、里親制度︙︙。
本会は、地震被災者の支援活動をひき

査を元にして今後、復興のみで終わら

年ぶりに実施され、「百聞は一見に如かず」。やはり現続きしています。主に①避難袋の配布

ない未来に続く地域づくりに入っていし地に行って体感することの大切さを、②復興住宅の再③被災後水源地が下がったエリア④代替エネルギーとく予定です。

とその使い方の講習
建への飲料水供給

先日、退去準備に入るためと、終了してしまいました。それでも、まだ残っている住民はたくさんいます。
ってきています。たくさんイベントがまた、外部からのボランティアも減

２０１７年

ありすぎても負担になりますが、全く年半が経ちました。

宅では、自宅を自力再建し、退去する

ないと集まる機会が減り、孤立する人

熊本地震から方も少しずつ出てきています。自治会が出てきます。住民が自主的に周りにあったボランティア（草刈り、お茶す。仮設団地の自治会と大学生とで、声掛けをして集えれば一番いいのです

会、音楽会、ものづくり、健康講座

どんなことをしたいか考えるところか

団地もあります。仮設団地では、自治等）受け入れ、その他住民の御用聞きらイベントを企画しています。先日が、なかなかそうもいきません。

など多岐にわたります。全てをこなし

は、餃子を作って食べる会をしました
もともとの地域住民にも声をかけ、農＝写真。仮設団地の住民だけでなく、私たちの役割の一つに、その自治会

家からニラをいただき、お母さんたち

私たちも県外から支援に来ている身長の負担軽減があります。県内外から付け、住民への声掛けなどをしてきまとして、今後、仮設住宅の自治会とどが野菜を刻み、みんなで包んで焼いてした。会長を始め、その他の役員の負う関わるか、被災者をどうケアし続けのボランティアのスケジュール調整、担を少しでも減らせるよう、日々活動

るか、日々探り探りです。自宅を再建

食べて大変盛り上がりました。

をしています。私たちの協力で個人的して元の地域に戻った方も、仮設住宅ている方も、地域に暮らすみなさんがに残る方も、元の地域にそのまま残っ
しかし、安心はしていられません。

明るく、安らかな生活ができるよう心から願い、支援を続けていきます。
市川 睦美）と、自然と集まる機会が減ってしまい
回体操をしていましたが、（熊本地震被災者支援実施スタッフして週にます。ある仮設団地では、住民が主催

今まで中心となっていた住民が抜ける

しくなりました。

な用事もできたと言ってもらい、うれ集会所への案内、イベントの準備・片りません。

ていたら、とても自宅の再建に手が回会長の負担が以前から課題でした。

長が月現在の益城町の仮設住熱田 典子）

しみじみ感じました。
米田 明正）（ＪＡＦＳ海外プロジェクト
副委員長

11

年の任期を終えて交代する仮設

1

るＪＡＦＳ。その拠点となる事務所が
写真＝、２０１７年
名ほど集まり、とてもにぎやを盛り上げました。現地スタッフや関
係者も

で、全部で
60

世代のメンバー、また子どもたちま

創立メンバー、今の中心メンバー、次ルで盛大に催されました。結成当初のパーティーが、カトマンズ市内のホテ々ＪＡＦＳメンバーを歓迎するためのその夜には、事務所の開所祝いと我かで楽しい開所式でした。

30

い、喜び合いました。

50

熊本地震から１年半

地域の安らかな生活を心から願う

海外からの報告アジアネット132号

ネパールに根を張り復興支援
19

1

10

2

2018年冬15が行われました。ネパールの法律によ

11

ｍ）

れば解決するのですが、貧しい村人には資金がありません。寄贈井戸によって長年の問題が解決しました。生活環
境の改善によって新しい第一歩が踏み出せます。

っていましたが、井戸は遠くて混雑するため時間がかかり、収入につながる労働ができませんでした。井戸のおかげで生活が一変します。

ここに進学します。以前は良い水源がありましたが、地震で水が出なくなりました。再建されたトイレも、水がな
く使用不能。子どもの学習にも影響が出ていました。貯水タンクとパイプラ
インで水を引くことができました。
17

2018年冬

アジアネット132号

ができません。いっそう貧しくなるばかりでした。井戸をつくるために村人と行政職員が労働を分かち合い、交流50が生まれたことは良いことでした。井
戸を管理するために管理委員会ができました。役割分担を決め、長く使えるよう定期的に管理していきます。

【寄贈者】JAFSサルボダヤ友の会 様
東部州アンパーラ県ニランバ・コンガス・ワ
トゥヤヤ
受益者：約100名（約 世帯）
井戸形式：露天式（深さ６ｍ）

進学を希望する子どもたちは、みんな

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシ

高等学校で、近隣の小中学校を終えてパ村チャンデソリ小中高等学校

デソリ小中高等学校は村で唯一の公立

受益者：約５００名

粗末な仮設で暮らしています。チャン

井戸形式：水道パイプライン

ネパールの大地震のため、村人は自分で作った【寄贈者】直の会 様

間がかかるため、他の収入を得る仕事

スリランカ

で３kmも離れた井戸まで水くみに行方のため、重労働でした。水くみに時世帯）

贈につながりました。井戸ができるま

戸を寄贈くださる前は、1.5km離れたウバ州バドゥラ県ヤハレゴダ・エッラ村

井戸まで水くみに行っていました。遠

ループが飲料水の窮状を訴え、井戸寄【寄贈者】JAFSサルボダヤ友の会 様

村人の９割が農民ですが、現金収入性が守っています。現地提携団体ＨＤて資金を援助しています。その自助グめ、開発が遅れています。2015年４月

役割分担し長く使えるよう管理が少なく。出稼ぎに行っています。井ＳＩは村に女性自助グループを結成し村は幹線道路とつながっていないた■お振込み先■・三菱東京UFJ銀行 大阪中央支店 普通 1968711
公益社団法人アジア協会アジア友の会
・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

が、現金収入が少なく、季節労働者として男性は出稼ぎに出、村の経済は女

これで子どもたちが安心して学べます※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です

受益者：約210名（約村人は農業や養鶏で暮らしています■井戸１基の建設に必要な費用■（地域によって異なります）
インド＝55万円
フィリピン＝30万円
カンボジア＝25万円
ミャンマー＝20万円 スリランカ＝20万円
ネパール＝15万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸20万円、深井戸50万円

井戸形式：露天式（深さ６m）

世帯）

55

自助グループが窮状訴え

マハラシュトラ州アムラワティ県アンバダ村

受益者：204名（約井戸形式：ポンプ式（深さ約140ｍ）

インド【寄贈者】近畿ろうきん すまいるプロジェクト 様

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

みなさんのおかげで31

的に大きな負担になります。井戸を掘なくそう貧困。命の水を！

井戸 ができた村

い両親にとって、病気は経済的、精神

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へりました。自給農業で現金収入の乏し

11

世帯）

そのような習慣がないため病気にかか

42

名（沸して飲んでいますが、子どもたちはご寄付には税の優遇措置が受けられます安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

に汚染されており、高齢者の90％は煮タケオ州ドーンケオ郡トラパインサラ村

水として使っていました。動物の糞尿

受益者：

１kmも離れたため池の水を生活用

井戸形式：露天式（深さ

カンボジア【寄贈者】天理教明城大教会 様

病気の不安なくなり生活が改善

25

建設・維持に村人が交流・協力
村人の９割が農民ですが、地区は干ばつ傾向で収入は少なく、出稼ぎで家計を補っています。今までいくつかの井戸がつくられましたが、飲料に適さず、乾季には干上がってしまいました。そのため遠くまで水くみに行かねばならず、収入を得る仕事につけませんでした。寄贈井戸建設では村人が建設に携わり、交流を深めることができました。井戸利用者から自発的に管理委員会ができました。衛生的で枯れる
ことのない井戸を維持していくため、村人が協力していきます。

井戸ができた村

アジアネット132号

2018年冬16

日々の食糧を確保しています。これまでは、子どもを背負いながら、隣の地区まで水をくみに行っていました。こり、母親たちは家の近隣で水をくむことができるようになりました。重労働ばかりでなく、心労も軽減されました。

お年寄りが楽に水をくめる【寄贈者】山口 市朗 様

で出稼ぎに出ている世帯もあります。
残された老夫婦が、孫たちの世話をしも体にこたえるようになってきています。地震復興支援で本地域に入った頃から、その苦労を耳にしていました。
このたびようやく集落に水場を設置することができ、水をくむ顔が笑顔に変

39
８

世帯）

ながら暮らしています。長年の水くみ

受益者： 名（んど出稼ぎに出ていて不在です。夫婦

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシ

齢者が多く、50代までの男性は、ほとパ村

井戸の形式：水道パイプライン

ラインにある別の水場の集落です。老わりました。

育てられなくなるなど、村人の暮らしは一変しました。パイプラインの完成

子どもの手がきれいに洗える

水量が減っており、使う時間を制限しています。農作物を栽培できるように【寄贈者】高石 佐藤手芸教室・堺ギャラリーいろはに 様

大地震でこの集落の家屋が全壊しただけでなく、その後の大雨で地崩れが起き、生活エリアを変える必要を感じるほどの状況でした。しかし、低収入であるため、移り住む費用もありません。ＪＡＦＳの地震復興支援によって地ならしを行った後に、家屋を再建しました。そして、この支援により、ようやく飲料水が供給できました。不安の中にあった生活が、未来に向かう計
画的な生活に変わりました。ここで末バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

実現できました。これからは子どもた

アジアネット132号

ちの顔や手をきれいに洗えると、母親たちは大喜びです。

井戸ができた村ースト（低カースト）の人々が生活をしています。低収入の人が多く、自力で飲料水設備を設置できません。山道を登り降りして、隣の地区で水をくん

52
11でいました。このたびの支援により、自分たちの集落で給水できるようになりました。水くみをする女性たちをはじめ村人は、念願の夢がかなったと喜バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシ

ません。このたびの支援で、ようやく

雨季には家屋周辺の崩壊が頻繁に起き世帯）

し、集水タンクを設置しなければなり【寄贈者】仁愛会 様

受益者： 名（めには、まず、水量のある水源を確保

いです。

パ村

る地域です。カミと言われる鍛冶屋カいました。山の地域に水を供給するた

長く生活できる地域づくりを目指した

ボテシパ村の中でも、傾斜がとても降りに一番距離と時間がかかっていま
世帯数は多く、水環境の改善を求めて井戸の形式：水道パイプライン

自分たちの集落で水をくめる
険しい地形に集落が形成されており、した。しかし、平らな斜面があるため

受益者：73名（14世帯）

井戸の形式：水道パイプライン

ラインにある別の水場の集落。山の下部にあり、隣の地域に行くにも、登り不安から希望へ

井戸形式：水道パイプライン

ここも、18ページ最下と同じパイプ

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

40

で地震前に近い生活に戻れましたが、

受益者：80名（15世帯）【寄贈者】田村 修一 様2018年冬用水の確保もままなりません。野菜をなり、村人に笑顔が戻りました。

ここも、18ページ最下と同じパイプ

19

地震後に水源が変わり、生活水や農業

世帯）

世帯）

のたびのパイプライン水場の完成によ

壊し、粗末な仮設住居での生活です。

カパ
ネ
ンー
ボル
ジア

す。2015年の大地震で家はほとんど倒

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡シパポカ

くは、子育てをしながら農業を営み、れ、貧しい農民たちが暮らしていま

受益者：230名（ある村。幹線道路から遠くて開発が遅

リ村

名（

10

カトマンズから61kmの山の中腹にある別の水場の集落です。小さな子どもを抱えた世帯が多く、母親たちの多【寄贈者】株式会社山正 様

農業を再開できて村人に笑顔井戸の形式：水道パイプライン

受益者：
45

母親たちの心労が軽減
18ページ最下と同じパイプラインに

バグワティ県シンドゥパルチョーク郡ボテシ

パ村

井戸の形式：水道パイプライン

ネパール

【寄贈者】
株式会社クレコス にこにこ倶楽部 様んでいます。

井戸ができた村

アジアネット132号

2018年冬18

カンボジア名（

世帯）

トラペアン・トム村
受益者：
井戸の形式：露天式（深さ

ｍ）

名（

世帯）

トラペアン・トム村
受益者：
井戸の形式：露天式（深さｍ）

未来へ向け生活改善／水くみから解放
若者がいる村に／意識革命への第一歩【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様の貧困から抜け出ることは容易であります。（トラペアン・トム村）

イオングループ労働組合連合会さまカ所から、ません。未来へ向けて生活改善が図れ

村計が井戸を寄贈されたカンボジア、タケ
オ州トレアン郡のす。動物や家畜が入り汚染されていま生活用水は、２キロ離れたため池で水による病気は、自給農業で現金収す。日に２〜３回行く水くみは大変な感謝の手紙と写真が届きました。
入のない住民にとって経済的、精神的重労働です。トイレ普及率は％。寄に大きな負担。出稼ぎやその日暮らし

贈井戸によって衛生的で健康な生活が送れます。（トラパン・ベン村）

多くの若者は高校を中退し、家族のために都会へ働きに出ます。荒廃した

名（

世帯）

トラパン・ベン村
受益者：
井戸の形式：露天式（深さ

名（

世帯）

トラパン・ベン村
受益者：

名（

世帯）

井戸の形式：露天式（深さ世界文明発祥の地はすべて大河流域

村に若者を引き留め、発展させるため

寄贈井戸で病気になることなく健康なにあります。生命の根源とも言える水

農村部の人々が建設現場や工場に出生活が送れます。（ドウン・プー村）
が遠くにあったり糞尿に汚染されていには、生活環境の改善が第一です。寄

村人の多くは自給農業なので現金収たりでは、健康的生活を営めません。

稼ぎに出て、村には高齢者や子どもが入は望めません。水くみは重労働なの
井戸を掘る資金や余裕もない人たちに贈井戸によって、その一歩が踏み出せ㍑の約３７５円で残ります。生活用水は依然としてためで、業者から水をとって、衛生的な水の確保は生活改善

ソピー村ます。（ソピー村）

買っていますが、大きな負担です。寄の第一歩となり意識革命につながりま

池の水に頼り、水くみは重労働です。

贈井戸で安心して健康な生活を送れる

ソピー村
受益者：

世帯）
井戸の形式：露天式（深さ名（

井戸の形式：露天式（深さす。（トラペアン・ロンペアック村）

ｍ）

ようになりました。（タスレン村）

世帯）

受益者：

タスレン村
名（

ｍ）

ｍ）

ｍ）

ｍ）

名（

ドウン・プー村
受益者：

世帯）

井戸の形式：露天式（深さ

名（

世帯）

ｍ）

ｍ）

トラペアン・ロンペアック村
受益者：

井戸の形式：露天式（深さ202018年冬
アジアネット132号
井戸ができた村
アジアネット132号

井戸ができた村2018年冬21

受益者：

井戸の形式：露天式（深さ井戸の形式：露天式（深さ24ｍ）

井戸の形式：露天式（深さ16ｍ）

26
18

11

受益者：56名（11世帯）（13世帯）

11
11

ドウン・プー村
受益者：58名

トラペアン・ロンペアック村

56
58

42
44
16

16

19

10

18

13

21

12

46

10
14

12

12

6
90

55

46
63

53

13

カンボジア

井戸の形式：露天式（深さ16ｍ）

受益者：76名（13世帯）
タスレン村

53

50

国内外の様々なイベントをＨＰに載せています。記事について

大阪でアジアンチャリティーフェスティバル
カ国４５０人におよぶアジアの人々が参加して交流の温かい協力により、と「草の根国際交流」のネットワーク
し、盛況のうちに終えることができま

次世代の若者たちが「多文化共生」
を根付かせる原動力となるように、恒ステージプログした。

日、大阪市大正区の例のアジアン・チャリティー・フェス
月

当日は、舞台ではティバルをラムの演技が、午前時の第１部開始

時まで、途切れることなく披露されました。インド
舞踊に始まり、トリの沖縄舞踊まで、
ネパール、フィリピン、インドネシ
ア、タイ、マレーシア、内モンゴルと、各国の民族色豊かで楽しいステー
ジに、ぎっしり詰まった観客席からは大きな拍手がおくられ、会場が盛り上がりました。
さらに日本の出演者の圧倒的に幅広いジャンルには、このフェスティバル
でしか見られない面白さが一杯で、熱気にあふれた舞台でした。
また留学生スピーチでは、マレーシ
ア、バングラデシュ、タイの若者たち
が、緊張しながらも流ちょうな日本語
で真剣に、目をキラキラさせながらス
ピーチしました。舞台上でお楽しみコ

出店ブースでーナーとして、３回の抽選会もありました。
フード・グッズのは、自慢の食品や物産が彩りをそろえ、会話が弾んでいました。
次回も、若い世代の人たちがどしどテロで開き、ラジオパーソナリティー＆コメンテーターの末広真樹子さんにの実態を知ることができました。
講話の後は、久々に再会した社員同円（食事・飲み放題付）。

「誰かの役に立てる幸せ」をテーマに時から、士に、入会間もない社員も加わり、和日（月）話していただきます。参加費４０００

月

柿島 裕）

やかな懇親のときを過ごしました。
次回は、（ＪＡＦＳスタッフ

歳、食事を楽しみながら国際協力

大阪・上本町近くのレストラン・カス

０〜

みに兵庫県尼崎市の我が家を開放してールの生理用布ナプキン。日本では考

ここで最近話題になったのが、ネパ

このように気（ＪＡＦＳ尼崎地区世話人
天野 澄子）

22
2018年冬のお問い合わせはＪＡＦＳへ。
＝裏表紙にアドレス、連絡先がアジアの人たちと共に「アジアの恵から第３部終了の午後

大阪沖縄会館で開催しました。皆さん㊨多文化パフォーマンスがステージで繰り広げられる中、飲食を共にし交流の輪が広がる

し参加できる、楽しくて実りあるアジ
まれない子どもたち」のために貢献し

月９日、大阪沖縄会館㊤マレーシア留学生がお国柄を感じさせるダン

アン・チャリティー・フェスティバルていくことが重要だと思います。

スを披露＝いずれもを目指し、多くの皆さんとの交流の輪（ＪＡＦＳ理事

坂口 久代）を広めていき、このボランティア活動

階のレストラン「死ぬまで勉強」社員クラブ復活
スティバルタワー「ラルゴ」で、社員の２割以上にあた「天野サロン」を始め、５年が経ちまえられませんが、ネパールでは買うこ

みます＝写真、赤い服が私。

社員同士の交流と親睦に加え、今回した。地域の人が自然体で参加できるとができないのです。「自宅で眠って「食卓から国際協力へ」の言葉を励は「死ぬまで勉強」を新たに目標に掲

歳

歳から下は

会を毎月開き、上はす。

の見守りができるようになると思いまうに隣人が助け合い、高齢者や子どもる場所があちこちにできれば、昔のよ

軽に食事を楽しみ、おしゃべりができ２、３人でも良い！

のご理解とご協力のおかげです。

井戸を１基寄贈できそうです。参加者（井戸の会）」と共同で、ネパールに一つ私が起ち上げた「尼崎ダンスの会

しいことに、２０１８年中には、もうの井戸基金として貯めています。うれくれていて、参加費の一部をネパール

月１回ですが、みんな楽しみにして務局に寄付することができました。

提案したところ、たくさん集まり、事いる生地があれば協力してほしい」とげました。大阪府府民文化部の播本裕

0

長らく休止していた「アジア協会ア
ジア友の会・社員クラブ」が２０１７

18

アジアネット132号

10

11 26
8

9
29

乳児までが、食事とおしゃべりを楽し

目＝を招き、「観光だけじゃない国際
都市 大阪」をテーマに話していただ
きました。
播本さんは、ロータリー財団による英国派遣（ホームスティ）を経て、
２００ 年３月から約３年間、大阪府

図表で解説し、参加者は、多文化共生

ム、３位韓国）などについて具体的な外国人留学生（１位中国、２位ベトナ（１位中国、２位韓国、３位台湾）や

最近急増している海外からの観光客口役などをされています。

ら賓客の接遇、在大阪総領事館との窓に推進されました。現在は、外国要人

企業への大阪の売り込みなどを積極的ーに駐在。在阪企業の輸出支援や豪州

オーストラリア事務所長としてシドニ

1

95

た。

12

12
1

95

典・国際交流長＝写真前列右から２人

50

13

みんな違って一つのアジア、つながる仲間る 名が参加して開かれ、復活しまし月
10

JAFS プラザ
アジアネット132号
2018年冬23

12日、大阪市北区、中之島フェ

年
10ＪＡＦＳ京都地区では、フィリピン
スさん＝。アジアの貧困をなくすにはで開きました＝写真、前列中央がデニ

人たちがその問題に気づき、考えるきほどの会員で楽しく活動しています。

声サロン」は２０１６年にでき、大阪府の池田地区は、インドの子どもたちの教育支援をしています。隔月
月

でＪＡＦＳの支援プログラムの話を聞く会を設けました。２０１７年

石原 基義）

年近く、地域に根ドイツで難民見て中村 千風優ち ふ世界・アジアを意識ました。
９月から活動を始め、精一杯頑張りたいと思います。

期間ですが、少しでも力になれるようことばかりです。３月までという短いな業務をさせていただいており、学ぶ

貴重な経験となりました。日頃も色々と話をすることができたことは、大変じ目標を持った多くのアジアの方たち々な業務をさせていただきました。同した。事前準備から当日の活動まで様たネットワークセミナーにも参加しま

月に開かれえ、アジア協会のインターンに応募し彼らについて知っておくべきだと考

アジアの方がいることを知りました。

を調べていくうちに、日本には多くの卒論の関係で日本に在住する外国人いう意識が生まれたのです。

起こっている問題も他人事ではないと見て、世界に列を目の前でツで難民の行ました。ドイに興味を持ち民・難民問題います。ドイツ留学をきっかけに、移

私は、大学でドイツ語学を専攻して

インターン

ゆ

（JAFSスタッフ 柿島 裕）

ちの大きな励みとなりました。

の活動は他の模範となっており、私た

アジアへの貢献や震災復興支援などた。そうした功績が評価されました。

るなどして、異文化交流を推進しまし寄贈。地元中学校のフェスタに出店すイン２基（ネパール、フィリピン）をー・バングラデシュ）、水道パイプラ

４基（ラオス、カンボジア、ミャンマィコンサートを開いて募金をし、井戸（雑炊・増水・贈水）の会やチャリテ

ざ し て 活 動 を し て い ま す。 ぞ う す い

１９９７年以来代表）が表彰を受けました＝写真。

ＡＦＳ池田地区世話人

で開けるようにと願っています。（Ｊ

運営の流れを作成し、いろいろな地区

初めての人でも会を企画できるようにまでわたる話題で盛り上がりました。

話が出て、ついには日本の過去現在にドを旅した経験と背景について楽しい

ティータイムには参加者から、インの映像を通して聞きました＝写真。

健康や教育が大事であることを、現地に、インドの少数民族の女性にとって日は「教育の平等を願って」をテーマ

23

比ストリートチルドレンの実情を勉強でストリートチルドレンを支援するプ
子どもたちの教育が大切と考えて従来
デニスさんは今回、アジアネットワ

ロジェクトをしているアジア社会科学を講師に招き、第４回アジアの子ども
ークセミナー参加のため来日しましからしている支援活動の一環です。

日、京

私がJAFSを知ったのは、ワンワ
っかけをつくりたいと話しています。

決められた曲を練習するのではな

毎年開かれる生駒市の自主学習グル

1124
2018年冬
アジアネット132号

院の副学長、デニス・Ｙ・バトイさん
支援勉強会を２０１７年た。当日は、ストリートチルドレンの月

都市南区の日本キリスト教団洛南教会
現状と、日本からの支援を受けてどのような活動をしているかを、次のように話してくれました。
歳以下の子どもの「マニラでは２５０万人
いる
うち２００万人が貧困で、７万５千人が路上で府の社会福祉表彰

大阪府社会福祉ボランティア表彰式

ールドフェスティバルでした。それまカフェに置いたチラシや絵本を、社

く、各自が歌いたい曲をリクエストし自然にハーモニーができたり、口笛ー」の心で、二つあれば一つを隣

ープフェスタにも参加しています。み20

生活し、２万人が売春に関わっているといわれる。こうした子どもたちの就学を支えるため、制服、文具などを年齢に合人わせて供給している」
京都からの支援での子どもを支えているとの話でした。会の後、デニスさんと共に食事をしながら和気あいあいと懇談し、現地の状況をより
月 日、大阪市天王寺が２０１７年

かりますが、一歩一歩、歩んでいこう

JAFS松原（橋本末子・地区世話人年生だった娘と思っています。（ＪＡＦＳ豊中地区

辻 賢二）

深く理解できました。
人代表を参加させま世話人

楽 し ん で 、支 援 す る

大谷 利恵子）した。彼女は文句を言いながらも思春期を乗り越え、でもボランティア団体を探していたも会問題に目を向けるきっかけにしてもて、先生のキーボード生演奏に合わせ歳になる今まで土水と関わってくれのの、関西で活動しているところがならったり、JAFSの活動報告会やイて全員が歌います。リクエストが次々す。社会問題に取り組むボランティア

アイビー歌声サロン

かなかなく、豊中で活動しているＪＡ

ベントなどを開いて参加してもらううに出て、先生がときどき戸惑うほど活ました。最近はフェアトレードや様々ＦＳを見つけたときは驚きました。

ちに、ボランティアがかっこいいと思気があります。

の輪を、そんなことを意識しない人々

土と水と緑の学校などの活動も知ってもらえるようになれたらいいなと

私たち奈良県生駒市の「アイビー歌

り、娘と一緒にボランティアすること考えています。実現にはまだ時間がか

名が夢だった私は、迷うことなく小学３やハーモニカなどの楽器とセッション
したりして、楽しい時間があっという人に分け合うという気持ちを集め

んなが充実した楽しい時間が過ごせる

間に過ぎていきます。

たチャリティフリーマーケットのも、先生のご指導によるものと感謝

吹田地区では「もったいないな

を、大阪府吹田市のくるくるプラ

そして、この活動参加費の一部でアしています。
私。地区会で話を聞いた、インド

ジアの教育支援のために少しでも貢献

ザ で 始 め ま し た ＝ 写 真。 人 物 はの養鶏プロジェクト支援に役立てできるのは、私たちにとっても幸せなことだと思います。この仲間とともにます。
養鶏は親子で楽しくかかわるこ

ますます、いろいろな啓発事業に参加
有山 加代子）とができます。卵を食べれば健康（ＪＡＦＳ会員できることを願っています。
江守 猛）

維持にも役立ちます。（ＪＡＦＳ
吹田地区世話人

インドの子どもを教育支援
25

JAFS プラザ

大阪のJAFS松原が区 の 大 阪 国 際 交 流 セ ン タ ー で あ り、

17

90

（ＪＡＦＳ京都地区世話1115

な社会問題について調べ、将来は若い

大阪府豊中市で開く準備を進めていま

おしゃれな絵本カフェを、私が住む

絵本カフェを準備中

社会問題に目広げる23に広げる楽しい場にしたいのです。

20

養鶏支援くるくるプラザ

JAFS プラザ
アジアネット132号
2018年冬251010７月からJAFS事務局でボランティアをしてくださっている杉本牧子さんは、看護師の経験を生かム村へ。途中、半分は未舗装の凸凹道

他人のウンコを踏むおそれあ

ただし、夜はヘッドランプで足元に注意！
り。
入浴するにも、シャワーも浴槽も水
道、電気もありません。村から歩いて分、大きな川のがけを降り、川原にた ど り 着 き ま す。 こ こ で 洗 濯 と お 風呂、食器洗いも。頭を濡らし、シャンプーを泡立て、そのまま川の中に寝転
ぶと、水の流れが人間洗濯機に早変わり。 大 空 を 見 上 げ な が ら、 水 音 を 聞
き、冷たい流れに身をまかせます。
夜空は、それはそれは見事なものでした。星はプラネタリウムもビックリな全天覆う天の川。ハッキリ見え、流やし星も数知れず。星明りで歩けます。月
明かりはもっとクッキリ、椰子の葉陰を照らしだし、海や波との境を見はる
かす。ただし、椰子の下を歩く時はごいや、実の落ちた音。

注意を。突然ボタっと大きな音。爆弾か？
食事はサゴ椰子のでん粉をお湯で練ったものやタロ芋、菜っ葉のココナッ
ツ煮、魚など一日二食です。
ＬＰガスの輸出などで都市との格差が拡大し、治安が悪くなってきていま

村では、トイレは海の砂浜に行きま

２週間の短期間で、子どもたちに外新しい開発計画が求められています。

にします。
私たちには２０３０年までとで、社会に必要とされ、出い心優しい「人」を育てるこ「人」が重要です。意識の高発信基地である店舗を創り、その目的は、笑顔と元気の店を１００店舗出店します。

家族のような絆を持ったお26
2018年冬し、大阪市を本拠とする一般社団法人南太平洋協会（ASPA）でも海外ボランティアをしています。
ASPAの活動地、パプアニューギニアへ２０１７

ニアでの最後の激戦地で、日・豪・米

インドネシアニューギニア航空機に乗り、６時間半です。往復するとお尻の皮がむけまし

少し市内観光もしました。
さんと飛行機、ホテルが一緒でした。
す。何も遮るものがないため、初めは傷が起きた後の対応のみで、生活を改す。それをいかに乗り越えていくか、山脈が北からの湿った風を遮り、フェ各村々には、戦没者の慰霊碑がありま
恥しく、スカートに履き替えていまし

小の橋のない川を渡りました。

ーン現象のような熱波をもたらします。村人がきれいに掃除・献花してくす。植物も覇気がなさそうでした。

善して予防する方法を伝えるまでに至●株式会社てんてん

店舗営みにかなえたい夢があります 。
「てんてん大家族主義経営

会 う 人 た ち か ら「 応 援 さ れ

その店舗で働く仲間やお客様

きずな

プロジェクト１００」る 」 人 材 を 育 成 し、「 て ん てを幸せな気持ちにしてさしあ

わる全ての人たいきながら、関なの力で叶えてんなの夢をみん

たいのです。みくステージとしげ、みんなが輝つくん」から地域を、日本を元気

今 の 時 代、 何 を す る に も企業」を目指しています。

ながら「人創りナンバーワン

ん」は、飲食店を

私 た ち「 株 式 会 社 て ん てってゆきたいと考えます。

たが、慣れてくると普通にズボンを下

月は雨季になるそうです。
空港からは、トラックの荷台を改良からのご提案は２種。①有料

そう快な経験です。

れていて、感慨深いものでした。

月〜
それから国内線に乗り、ウエワクまハウがあります。特に人材面
職業紹介による人材サービス

会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

したバスのような乗り物で、一路ソワ

では、お客様の要望に添った②業務委託により安定したレ

いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協で飛びました。第二次大戦のニューギ

人選からマナー・サービス教
ストラン全体業務。いずれも家族のような絆の飲食店､100店舗目指す●株式会社センターコーポレーションの向上」

育を徹底することで、高いク
長年の実績と経験で良質なサ

11

センターコーポレーション

オリティでお客様の要望におービスのご提供をさせていた

センターコーポレーション

応え致します。「より良い人だきます。

には、長年培った経験とノウ

材の提供＝より良いサービス
人材のサービスだけではなく、京都のホテル内の和食と中国料理の店舗、大阪のホテル
内にバイキングレスト
ラン、万博公園内に洋食レストランと和食の店舗、奈良のホテル内にバイキングレストラ

ちに「やればできる」を伝えて代表取締役：中島一薫

ンと和食店舗と、合計

ル四条町349

音を聞きながらりませんでした。これからもぜひ関わ乾燥したサバンナ気候です。中央の20

ろし、太平洋に向かいザバーンという今回、日本からの大きな慰霊団の皆軍が戦いを繰り広げた所です。総員２到着時の歓迎ぶり＝9月22日、パプアニューギニア

で首都ポートモレスビーに到着。車でオーストラリア

店舗を直営で営業さ

京都市下京区新町通四条下

いきます。

堺市北区船堂町1丁14-2

エレガンス北花田１Ｆ☎ 072-258-1027

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、

新・The
社会貢献

11

アジアネット132号

年９月に行ったときの訪問記を寄せてくれました。

大自然に抱かれ
人間回帰を思う
パプアニューギニア訪問記
今回はＡＳＰＡのアシスタントナー
ス育成プログラムに参加しました。村の子どもたちは栄養バランスが悪いた
め、外傷を受けると化膿しやすく、また皮膚を清潔に保つ環境に乏しい状態で す。 悪 化 し な い よ う な 手 当 の 方 法（傷の洗浄・消毒・被覆）を一緒に行いながら教えるプログラムです。

ポートモレスビー

た。熱帯雨林のジャングルが続き、大便のパプアニューギニア
万１６００人の戦死者が出ました。

伊丹から成田へ。そこから週

●ウエワク

7

せて頂いております。

五味 明
代表取締役社長

アジアネット132号
2018年冬27

2●

京都友禅ビル２Ｆ☎ 075-352-7070

3

レストランへ、より良い人材・サービスお届け勉強したくても経済的な理由で学校に行けない、進学の道を絶たれる。アジア協会では

インド農村開発センター︵ＥＤＣＩ︶元スタッフ

故ブラザー・シン氏
る生涯であった。
少年時代に地域の有名クリスチャ
ン・スクールに学び、イタリア人カ
トリック神父から隣人への奉仕の重要さを学んだ。目覚めて社会活動のルで、里子を中心に美術に興味のある

ケル村のナウリンセカンダリースクー

２０１７年８月、ネパール・チュニ

友だちの顔を観察して描く、ペット

待と緊張で生き生きとしていました。

集まった子どもたちの目はみんな、期

試験期間中だったにもかかわらず、の成果は携わる人により左右されるジアの団体と提携しているが、活動

本会は貧困脱却を各地で進めるア

った。そして選んでＥＤＣＩの活動

周囲の反対を押し切って修道士とな

美術が教育の場で教科として確立さの生活改善に取り組んだ人である。

井戸掘り事業をはじめ、貧しい農村

ロプラスチック使用禁止の共同声明を発以来、彼が自分の子として育てた
貧民の子どもは、百人を下らない。
貧弱な小屋に住み、粗末な食事に甘んじ、障害を持つ子や極貧の家族の支援に終始した。本会が彼に支援す
るわずかな報酬は、瞬く間に誰かの医療費や学費、生活費になった。
独居老人の生活実態を知りたいと言って一度、和歌山県の限界集落で１か月ほど暮らしたことがあった。
たちまち村の人気者となった。言葉が通じないのに不思議な話である。
ブラザーが天に召されて早２年。
彼の働きは今も彼の地域に生きてい年間る。開発とはまず心の開発が一番であるとは彼の哲学であった。

一緒に仕事をしたのを光栄に思う。

記

村上 公彦）

後

冬は雪景色︒アジアの人達

は桜︑夏は鮎︑秋は秋桜︑集（ＪＡＦＳ事務局長

編

春が地域おこしの手法を絶賛した京
都美山の﹁かやぶきの里﹂を︑皆した︒一帯一路経済圏構想

国のシルクロードを旅しまさんも一度訪問されては︒（敏）

中と重なって高速鉄道や道路網が拡張され︑西安や敦煌では観光施設

今年は川柳で日記を書く︑の初めの誓いを墨で書く︒の整備も急ピッチでした︒（督）年

毎日のウォーキング等︑いつも三日坊主の定番を誓うという︑元旦の誓いだけは続いてる︒（眞）

葉が素晴らしかった︒もう一年も終わりです︒としをとると一年が早いといいますがその通ります︒平成年︒日頃使う

けましておめでとうございになってきました︑ああ︒（金）あ

機会の少ない元号を今年はかみしチャリティー・フェスティ
バル︒留学生と肩を組んで踊る
JAFS会員のほほえましい姿に明日の日本を感じました︒（裕）

30
2018年冬
アジアネット132号

そんなアジアの子どもたちを里親制度で支援しています。今回はネパールの里子の生活をお伝えします。
道を志した。人に奉仕するため、家族を持たず、家財産を放棄した。貧子どもたちを対象にして、特別授業をボトルと異素材を組み合わせてオブとつくづく思い知らされている。

しい民衆の中で暮らすことを誓い、しました。講師は、日本人ですがアメジェを作る＝写真＝という、これまでれ、これまで表に出せていない子ども
１９５１年にインドのオリッサで生全く気づかず環境を汚染し、生き物に負表。米カリフォルニア州では、マイクロ

入会ご案内

かしい人々との再会や︑新しい人との交流の始まりがありました︒急にSNSがにぎや

懐トしてくださることで、安定しかになり︑寄せられる活動の勇姿
月長谷寺に行きました︒紅た活動計画ができます。継続し皆さまが会員となってサポーに参加した。

リカの大学准教授。子どもたちがプロ学んだことのない２つの表現を２日間持つ善人が力を発揮する。そのことを持つエリートより、心ある知恵を

自分たちの頭に浮かんだこと、思っ

セオヒル・シン。通常、我々はブを思うとき、私は、一人の人物を忘をする方が楽で安心だったようです
ラザー・シンと呼んでいた。本会のていることを表現することに慣れていが、これまでとは違う表現の楽しさを
提携団体、インド農村開発センター

れることができない。

理解した数名の子どもたちは、見せた（ＥＤＣＩ）ナグプール市のスタッない子どもたちにとって、誰かのまねことのない集中力を発揮しました。子フとして、１９８２年から年間、どもの持つ力に驚かされました。

たちの潜在的な才能を外に出せるツーを閉じるまで、ひたすら人に奉仕す

上国など除去できない国も多く、いった荷をかけていた可能性がありました！実ビーズを含む製品をに対応を

年３月、日本化粧品工業連合会

私が使う洗顔料メーカーも才でその生涯

まれ、２０１５年に熱田 典子）

ルとなる日を願います。
（ＪＡＦＳスタッフ除去できると言いますが、チューブ１本に数万個入っているほどの使用量です。
化学物質の環境リスクを過去に若干研ん環境に出てしまうと回収は困難です。

除去できない１％は数百個に相当し、途究した私ですが、長い間専門分野から離年に化粧品へのマイクは2014年に国連環境計画が「世界で日本もＥＵ４か国は新たに生じている環境問題」と報告し一が会員企業１１００社に対し、使用中止

れているとはいえ、先日新聞で読むまで部では知られた事実だったようですが。

に向けた対応を行うよう通知しました。

年以降販売禁止。

洗顔料に含まれるマイクロビーズ。多くはプラスチックの極小粒子で、毛穴汚発し、マイクロプラーンスターチから開天然セルロース・コ

掲載。実はこのマイクロビーズは元より

マイクロプラスチック

れをかき出すこのビーズ入り洗顔料を愛用していました。が、ビーズが下水から川や海と環境に流れ出て魚スチックに該当しないと。使用していた

00960-6-10835 アジア協会アジア友の会を眺める日々が続きます︒（博）

郵便振込

た活動をしていくためにも、ご協力をお願いいたします。
50,000円

や鳥の体内に溜まっているというので更済とのこと。確かに洗顔料を見るとセア各国の友も喜びに満ちた新年を過ごせ

会費・寄付の振り込み先

年末までに代替素材に変マイクロプラスチックは直径５㎜以下

ルロース・コーンスターチと記載があり

湾のイワシから平均

6,000円他の製品でものプラスチック。環境に流出したプラスます。このメーカーはひとまず安心？

チックが汚染源の９割を占め多いようでスチックが見つかるそうです。この量と年額１口す！マイクロプラスチック汚染です。

チック製品由来のごみが劣化した、プラ

すが、こちらは砕ける前から、目に見えリスクをどう考えるかについて未だデー（川）

めてみています︒次の元号に変わ時代前の人に!?

個、東京るプラスチックごみとして問題でした。

タが十分ではない現状ですが、ともかく

30

月に開催されたアジアン・

ると私は

2

1,000円

年額１口

日本近海の海水１㎥当たり

目に見えないマイクロプラスチック汚問題視される物はできるだけ出さないよが、11月にご案内させていただいた「冬33

開発協力の現場では、多くの知識

フェッショナルな美術の授業を受けるにわたって学びました。

貧困からの脱却—わが盟友を思う
よろしくお願い申し上げます。

33
季募金」はまだ受付けております。アジ

20,000円

Ｅ．法人賛助会費 年額１口

スチック砕片である２次マイクロプラス

染が新しい観点となり、近年使用される

う今後はマイクロプラスチックも気にし

Ｂ．賛助会費12

12個のマイクロプラ

マイクロビーズなど元々小さな１次マイ事実を、皆さんと分かち合おうと思いまておこうと、遅ればせながら私が知った

マイクロビーズは歯磨き剤などにも使した。（ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）

クロプラスチックも着目されました。
％

われており、先進国の下水処理なら

12,000円

1464

旧年中は様々にご支援いただき、あり（月額600 円＝振込手数料含む）
年額１口

HP

3

冬季募金受付中です（月額1,000 円）
Ａ．維持会費20

3ますよう、重ねてで恐縮ですが、ご協力のは、初めてのことです。

表現する楽しさ、見つけられたかな●対象国はインド、カンボジ
ア、ネパール、バングラデ
シュ、フィリピンです●会費は里子１人年額20,000
円。複数も可です●里親には、里子の写真や成長記録をお届けします

16

がとうございました。年が改まりました
Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）

年額１口

Ｄ．団体会費

アジアネット132号
2018年冬31「アジア里親の会」
里親募集
16

99

▲部屋の壁には、英単語をぎっしりと書いたホワイトボードが。グ◀表紙の写真「かやぶきの里」を訪れ、ガ日、イドの説明を熱心に聞くアジア国際ネットワ月ークセミナーの参加者たち。秋雨でしっとり

濡れた屋根が美しい＝２０１７年

京都府南丹市美山町。３〜８㌻に特集記事

19

ローバル化の時代、タイの僧や見習い僧が英語を学ぶ＝２０１７

年、タイ、ＡＦＳランパン

10

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：http://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：岩﨑準一、大本和子、柿島裕、金井英夫
川本裕子、佐藤眞子、永井博記
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社
2018年 1月 132号