1 9 8 7年7月1日

N024

ARPAO

N巨WS 山匡▽T厄R

地域計画・建築研究所.

温泉町「りフレッシュパークゆむら」では、昨年のリフレッシュ館につづいて、(兵庫県美方郡温泉町)

4月に、露天風呂がオープンしました。

アルバック

ニュースレターもくじ
2
5

1 ・やる気の計画づくり(試論)・・・・・・....・..・.............................

6

・露天風呂は農林事業で.ノ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.アノレパック連続セミナー・月尾嘉男先生講演会から・'平安建都1200年記念事業、世界歴史都市会議とまちづく り●■●゛●●●●●●●●●●●●●●闇闇.

"0.24

11

.食品系家庭ごみの発生構造の調査を行ってー・・ー・ーー・・・・ー

12.旧刊新刊書評0通説の裏取りとして読む統計書・

15

・まちかど 0洋風「枯山フk」?ー・・・

16

1987年7月1日

やる気の計画づく

り(試論)
尾関利勝

計画の何処がまずく、何処が大事な事なのか、できない計画

ほとんどの場合、答えられる人がいない。

今度こそは「実現できる計画を」という要

こうぃう場合には、事態が先に進むことよ

望を、各地の計画をお手伝いする時に聞くこり議論ば'かりで時閻が過ぎていく。そんな時とが多い。詳しく聞いてみると、そういう所

は、コンサルタントにしてみると、運悪くやでは、たいがい、今まで何度も計画を立ててる気の無い人達につかまってしまったとか、いるものの、いつも計画を作って終わってい

とりあえずお客の喜ぶように、適当な絵を画て、その先ほとんど足を出していない。足がいて、お茶を濁しておくか、などとコンサノレ

出ないのは、計画が実現できる計画になってずれして考えがちだが、それでは、曲がりないなかっ九からであって、「今度は実現できりにも役に九つコンサルタントでありたいとる計画を作るのだ」と意気込んで、又々計画,思っている自負が許さない。そこでプロのめをイ乍りにかかる。

んつをかけて、できる計画に誘導しようと悪言葉どおり聞いていれば、確かに実現でき

戦苦闘が始まる。時には、関係者との問に気なかっ九のだから、前の計画に問題が有った

まずい情況も起きてくるが、そこで負けてしのであって、今度は実現できる計画をつくれ

まうと、相手に合わせてお茶を濁す結果となば良いということになる。そこで、今までのる。こういう情況は、商店街の活性化、再開

レポートを読んで見ると、多少おかしな事が発の計画の場合や、行政の計画でも、比較的書いてあったり、もう少し踏み込んであれぱ

大勢の人が集まって、議論を重ねながら進めと思う場合もあるが、大方は、大事なポインていく場合に良く起こる。

トは押さえられており、言い回しが違うか、

2 できない計画になりがちな計画の間違い

思いの力点のニュアンスが違うくらいで、再,ノ

び新しい計画で同じことを繰り返す、という

以上のような情況を、幾つかの体験例からような情況に遭遇することがある。

整理してみると、関係者が計画づくりと思っ

しかし、少しうかがって聞いて見ると、そて進めている中に、誤解や間違いが九くさん

ういう所では、たいがい、計画書を計画だとあり、それが面白いように各地で共通して出考えている場合が多く、立派な計画書ができてくることに気がつく。できる計画になるか

れば、事態は勝手に進んで行くと考えている.ならないかは、いろんな要因があるからい人が多い。何故、計画書があって、計画が進ちがいに断定できないが、こうした誤解や計

まないのか聞いてみると、関係者の多くは、画過程での間違いを無くせば、少なくともでほとんどの場合、'、たナこび計画書をつくるこ

きない計画になる要素を無くし、できる計画と以外に、これから先、何をするかあまり考えとしての情況に持っていけるはずだ。
ところで、こうした間違いは、計画主体のていない事が多い。ましてや過去につくっ九2

1987年7月1日
関係者だけでなく、コンサルタントにも起き議論だけで時間が終始することが多い。

がちのことで、第三者としての立場にあるコ
3

ンサルタント(こういうような業務の場合はできる計画に近づく努力

コーディネーターと言う方が妥当かもしれな

以上のような情況が起きた時の交通整理が、い)が冷静に見極めていなけれぱならないこ

私達プロの仕事になるのだろう。つまるとことと、反省しつつ思っていることでもある。

ろ、民主主義論と同じょうに、まちづくりにあまり、ぐちっほ゜い話しや、ストイックなも、トレーニングが必要で、地元の関係者も、反省談をするのは本論の趣旨ではないので、行政の関係者も、コンサルタントも、皆がま

日ごろの体験の中で、少なくとも、計画過程

ちづくりの方法、計画づくりに習熟してぃく

で、これだけは避けるべき間違いの伊B点をことが、基本のようだ。

挙げ、みなさまのご批判を仰ぐ次第である。

このことを関係者が丑モ解しあっていると、割●過去の経過を無視して、始める間違い

合会議の運営がスムーズに行くようになる。

「これまでの計画は、できなかったのだか

商店街などが近代化に取り組んで、数年の経ら、間違いであり、見るに値しない。今回は、験を持ち、小さな事でも何か実績のあるとこ

我々が心機一転、立派な計画を九ててやる。

ろでは、たとえぱ「評論が始まっ九」と気が前の連中のような馬鹿なことはしない。」とつく人がいる。こうした情況を冷静に見る人いうような考え力寸こ。意気込みは立派だが、がいないところでは、反目と対立に終始する。

往々に焦りが先行し、結果的には前回と同様

まちづくりに限らず、会社や組織の運営にも、に、空転することが多い。

似たことがある。

そこで、幾つかの提案を、実践的な経験か@計画書を計画と思う間違い「立派な計画書があれば、総てが解決する。

らあげてみる。

その九めには、まず立派な絵が必要だ。もう●計画づくりは人材開発の場と思うこと

議論はしつくし九。』というような考えかナこ。

自分の家を建てるにしろ、生涯でそう何度こういう場合、そこで何がしたいか、自分達も体験できる事ではない。ましてまちづくり

はなにをするか、といっナこ地に着い九議論は、ともなれば、一生をかけての仕事でもある。

ほとんど起きてこない。「絵ができ九のだから、

そう簡単にプロがいる訳ではない。そのこと

次は建設だ。さて役所はなにをしてくれるか。」にかかわっ九貴重な立場を活かすなら、そのといっ九議論に終始して、結局、絵に画い九ことに関しては、だれよりプロになる、自分餅に終わる事が多い。

自身も計画とともに育っていくと考えれば、●評論が計画の議論と思、う間違いチャレンジ精神も起きてくる。つまり、計画「百年の大計を考えるべし。」といっ九意という貴重な体験をとおして、計画に習熟し見に代表される考えか九。「百年の大計」はた人が育っていく。そうし九人が増えること

問違っ九ことではないが、常に、ひとの意見がまちづくりに欠かせない。しかも、できもや考えか九は、小さくて、つまらないと考え、しない、見えもしない、高尚な目的に振り回

高尚な立場で、客観的に批判するのが、議論されて、意気込みだけで潰れることもない。

だと思われるような意見。一見、正論に聞こ

少し気楽になれるはずだ。

えやすく、具体の問題解決に至らないまま、言い替えるなら、まちを変えるなら、その3

1987年7月1日
ことを通して、自分も変わると思うことが重があるとしても、未来永劫の永久運動だから、要なキーワードになりそうだ。不幸にも万一

気長に、着実に、かつ疲れないように進めな計画が潰れても、自分の中に、あるいはまち

いと、前述のように意気込みだけで潰れてしに何が残ったかが問題だ。これは、事務局的まう。ある城下町の商店街では、若い人達がな立場の人や、役員さんに効果が大きい。

中心になって、天主閣の復元模型をつくり、●計画づくりも計画の一環と思うこと

これを祭りの神興にし九経験を持ってい九。

机上のプランとか、画餅といわれることがそこでまちの活性化を若い人達の参加で進めある。そうならない九めには、動きのある計る九めに、自分九ちで、町の模型を作って考画づくりをすすめるとよい。つまり、計画過

えようという考えかたが出てきている。

程自体、計画の一環と考えて、関係者が共通

関係者が楽しみながら、まちを考えていく

して気楽に取り組める、アクティブな運動をことは、これからのまちづくりの基本形にな取り入れる。どとでもやっている事だが、事つていくように思う。

例視察もその一例だ。もう少し積極的なもの
4としては、イベントの実施などもある。

ある再開発地区で、不用品のバザーを提案

やる気の計画=元気の出る計画づくり
各地の計画に九ずさわり、できる計画・でし九。これが発展して周辺の商店街を巻き込きない計画を見ていると、結局、関係者が、んだイベントに広がりつつある。もともとのやる気で計画をつくっているかどうかが一番

理由は、再開発地区の住民が、補償金を貰っのポイントになっているように,思う。『まてて散り散りになってしまうだけになるより、

まて、計画をつくっているのだから、誰だっ

みんなが、なかよく暮らしてき九こと、共同てやる気なのは当たり前だ。』と、お叱りをして再開発に取り組んできた証として、何か受けそうだが、どうも計画づくりの心構えに記念になるものを遺そうとの意図があり、費少々差がある、というのが実感だ。

用の出資が簡単に行かなけれぱ、移転に伴うところでこれは、私達コンサルタント(コ

不用品のバザーならだれでも参加できる。とーディネーター)にも大きなかかわりがある

いう小さな運動が発展しつっある例である。

ことと、些か深く反省している次第である。

こうした例は、役員や関係者だけで悩むより、

前述のように、まちを変えるまえに自分を変小さなことでも、行動を提起し、実績が生まえることがまちづくりに欠かせないことだけ

れれぱ、より多くの人の関心と賛同を得るとに、私達プロも常々、自分が変わらなければ、いうことに役立つ例である。

まちづくりにはかかわれないと思っている。

●楽しい計画づくりを努力すること

そこのところをストイックにならないで、気評論のための会議をしないことも、計画を軽に、元気にやっていくことが、大事なこと

楽しくさせる重要な要因になる。議論の途中と.思う。そこで近ごろは、古くなりつつぁる

で、評論的意見が出ることはやむを得ないが、言葉だが、「元気の出る計画をつくろう」と参加者が皆で自覚しあえぱ、かなり改善する

呼び掛けるととにしている。
(おぜきとしかつ名古屋事務所長)

ことができる。これは、始めにあげた計画の習熟にもかかわることだ。

その他、まち・づくりには、時々のめり張り
41987年7月1日
策道、修景施設その他の工事を行っています。

露天風呂は農林事業で.ノ

今度着工するレストラソ、展示販売施設も倉

農林事業で、事業名称は「総合案内施設」で本恒す。但馬牛の畜産振興としてのステーキハウ
ス、木工製品開発等を目的にしています。

温泉町リフレッシュパークは昨年完成のり

なぜ露天風呂が農林事業で出来るのか、同フレッシュ館に引き続き、今年3月には四季じ様に造りたいとの問い合わせや申し出があ

風呂、酒樽風呂、滝風呂、蒸気風呂等の露天り、農林省の窓口で返事に困っていると聞き風呂が完成し人気をよんでいます。ここではます。開発、産業振興を考えると、このよう男女混浴が出来るように水に濡れても大丈夫な事例だけでなく、もっと幅広く、内容のあな特殊な紙で湯浴み着を開発する等のユニー

るものを補助事業に出来ることが望まれます。

クな試みがされています。そして、もうーつ農林の補助率は1/2で他より良いのです

財源確保の点で、様々な補助事業を組み合わが、事務上の手間が大変なのがかないません。

せ有効に活用している点でもあまり事例が無

ま九、裏山の滝風呂の背景になっている石積み擁壁は治山工事になっています。滝の石

いと思います。
まず、本館であるりレフッシュ館は、温水

積みと治山工事の石積みが一体に出来上がっ

プールと様々な形態の風呂や会議室のあるセて見えるところにも、苦心の跡が見られます。

ソターに当たる建物ですが、温水プール部分

駐車場は河川改修と合わせて、町有地を広は文部省の「公立体育施設」、浴室、会議室

げるかたちで整備し、合わせて町道整備を行

その他の部分は厚生省の「老人福祉セソター

つていますが、それぞれ砂防事業、自治振興(特A型)」の二つの事業でーつの建物を造事業になっています。
さらに、温泉給湯工事は融雪用の口ードヒ

つています。

ーティソグその他、温泉熱利用を行うことで施設内容は様々な入浴形式の温泉浴部分と通産省の補助事業となっています。

プール、機能回復勧1練室、会議室、ゆっ九りと休憩できるロビー、ラウソジ等を持つ新し事業総額10億のうち、補助金が約 1 /3で、いタイプの屋内健康保養施設で、それぞれの

また地方交付税として戻ってくる過疎債を合事業施設区分上、体育施設の出入り口は露天

わせると 1松程になっています。

風呂へ行く出口をそれに当てていますが、実

最近では、クワハウスとか、同じ様な健康際の玄関、ロビー・ラウンジは福祉施設で、保養施設がブームになり、施設計画から宣伝

そこを通ってプールに行くことになります。

までパックで出来るシステムまで売り出されそれぞれ事業の目的、機能をなんとかクリャていますが、温泉町では、あくまで独自に、ーするため苦労しています。

自力で工夫を凝らしてやってきた事が最大の特徴と思います。

文部省の補助金はプール面積のみにかかる(くらもとつねかず京都事務所副所長)

ため、付属施設は最小限に、その他の共用施設は出来るだけ福祉施設でといった具合です。
屋外施設は、「新林業構造改善事業森林総合利用促進事業」で露天風呂、林問広場、散5

1 9 8 7年7月1日

アルパツク連続セミナー「変曲点の時代と都市」
月尾嘉男先生講演会から去る 4月8日にアノレバック連続セミナーの長期予測は、現在の都市人口 41%が2000年

第2回を開催いたしました。当日は、人工知

直前には50%を超え、世界は21世紀を迎える

脳、インテリジェントビノレ、新父通システム

ころ都市が主要な勢力となり、空間に対する等の計画・研究において国際的に活躍してお計画は、農村計画から都市計画へと課題が移られる名古屋大学工学部助教授月尾嘉男先生

つていきます。

においでいただきお話をうかがいました。
第2点は、これに関係する社会構造の幾つ********************

かの変化があります。
今日は、私が最近考えております、都市の4050年前、第 1次産業就業人口は50%を大きな流れについて、今年4月「通産ジャー占めていましたが(図2)、現在は 7

8 %ナル」に載せまし九「変曲点通過期の現代」になり、第3次産業がとってかわりました。

をもとにお話い九します。

第2次産業は50年前も20%強、現在も30%強と就業構造からは大きな変化はありません。

第1点は、私達の社会は今初めて都市の時

1次産業が3次産業に置きかわったとき、農代に入ったという事です。

村から都市へと定住形式がかわりました。説
明は後にしますが、重要なことは75年ごろ第日本のD ID統計で(図 1)都市と農村の人口の比較を見ますと、 1960年を過ぎ70年

3次産業が50%を超えたことです。

にかかるころ、都市人口が50%を超え、都市アメリカでは 195畔ごろに第3次産業就業が日本のマジ,りティになったことを示して人口が大体50%を超えました。職業分類(ホいます。また国連の都市と農村の人口比率のワイトカラー・ブノレーカラー)でも、ほんの

図1日本の都市人口と農村人口の比較、ノ

1次産業、 2次産業、 3次産業の
構成比率

図2
10B%

100%

^
^
一
一

]次産業

舶

卯

ノ
ノ

ノ
ノ
ノ

慶村人口

ノ
'

60

釦

^
^
^

2次産業

^^

如

如
都市人口

3次産業
印

即

0
19即

年

年
70

θ0

1920

部

6

卯

60

80

印卯

1987年7月1日
数年のところでホワイトカラーが50%を超え

フトを30種類買うと120,000円になり、一方ましナこ。日本は 198咋ではまだ50%を超えて機械のハードは 14,000円ぐらいです。つまりいませんが、1985年にはその時期にきていま10倍近いお金をソフトゥエアーに投資しない

す、。

と情報的な装置は動かないのです。ハードゥ

ジ,ソ・ネイスビッツが高度情報社会の定

エアーの比率は8対2、 9対1 とすぐに小さ義について、陥艮定された社会の中でホワイくなってしまう時代です。

トカラーがブルーカラーを越えるような社会

これは都市がマジ,りティーになってきたになったときから高度情報社会が始まる」とことと密接な関係にあります。戦前農業が50いっています。ちょうど今、高度情報社会に%以上あったとき、農村人口も同じくらいで入ったといえます。

した。 3次産業の本質は人がノ＼にサービスす

次に、 2次産業における遉接労働と間接労ることで、人が集まる所のみ拡大していき、働の比率があります。日本能率協会の資料に3次産業が社会の趨勢になるということは、

よると、1970年 80年の間で問接労働力値接都市での産業が主流になっナこといえます。
職業についても、オフィスで働くホワイト

労働を逆転し、労働の種類がかわったことを示しています。

カラーが働く人の過半数になり、工場・農業
・漁業は過半数以下になっています。

またもう 1つは、いろいろな産業で付加価
値が、ハードゥエアーからソフトゥエアーに移ってきていることです。

インテリジェソトシティーは、今社会で非常に注目されており、産業構造と職業構造のコソピューター産業の売上では(図3)、
ノ、^変化を反映したブームだといえます。

ドゥエアーは20%ぐらいと少なく、メソ

テナソス、計算機産業の先端部分等のソフト

巧 20年前の大規模な設備投資は、ファク

ウエアーが主流になっています。その典型例

トリーオートメーシ"ソといって工場の生産としてファミコソを見てみますと、子供は30性を上げるために2次産業の工場になされて種類ぐらいソフトを持っていないと仲間に入いました。

オフィスにいるホワイトカラーが過半数をれてもらえないそうです。4,000円ぐらいのソ占めるようになった今、社会と企業にとって図3 ハードウェアとソフトゥエアの比較
100%

0%

80

印

生産性を上げることが重要な課題になり、オフィスオートメーシ,ソが注目されはじめました。これをさらに進めたのがインテリジェ

印

ソトビノレです。
オフィスオートメーシ"ソは端末機器、建ノ＼ー 、ウエア
如

物の中のネットワーク程度のことでしたが、如

ソフトウエア即}955

インテリジェソトビルは、それを環境として

60

1965

]975

整え、全体的にオフィスワーク、 3次産業の80

生産性を上げていくものです。
こうしたイソテリジェソトビルができる背

100
1985

景には産業構造と職業構造の変化があります。
7

1987年7月1日
3点目は、先程から強調している50%には曲点を通るわけです。人問の身長がどんどん意味があるのです。図4は成長曲線ですが、伸びていた時期から、伸びがゆるやかになる

有限の範囲内で、時問を軸にして成長をプロ

頃、第2次性徴期が表れる時がこれに当九り,トするとこの曲線になります。典型的な例ます。また、会社の経営もこの時期に方針をとして人問の成長をプロットしますと同じ図

根本的に変えなければいけないといわれていになります。また、オーストラリアの南のタます。

スマニア島にイギリス人が放した山羊の増え

任天堂のファミコソは、この時期に入ってていった状況力靖村則されており、これも当ており、次の製品が同じょうに売れないと、会

はまります。この様に、ある生物がある領域

社としては危険な状態になると考えられます。

内で成長する状況がこの図に当てはまります。

当然次の主力製品が売上をカバーしないと、第3次産業の増加、都市人口の増加もこれに会社は高度成長していけません。成長してい当てはまることになります。

こうと思えば次の製品に転化していかないとこの曲線の力ーブが下に凸から上に閏に変いけないわけです。

わる50%の所が変曲点です。たとえば人口増

別の例ですが、日本のGNPをプロットす加を例にみますと、増加率の対前年比が3年ると、戦後の 1945 85年のGNPはこの曲線

前5 %、 2年前は 8%、去年は10%、今年はにのっています。変曲点を通過したのは73

12%ぐらいになる、こういう増加をするとき74年の石油シ.ツクのときです。池田内閣以は整備が必要だとかいろいろあります。まナこ

来の高度経済成長政策により、 GNPが10%

人口は相変わらず増加しているが3年前は12を超える時期が19印年代から続き、誰もがま%、 2年前は8%、去年は5 %、今年以降はだまだ行くと思っていた時期でした。石油シ3%ぐらいになり増加の比率は減少していく。

.ツク以後対前年比は落ち、今は4

この状況の移り変わり目が変曲点です。

なっています。

5%に物事が成長曲線に当てはまり勢力が50%を

日本は今、貿易摩擦で伸び過ぎたと批判さ

過ぎ、今まで非常に隆盛だうた所から、成長れています。この批判の原因は、世界経済全が鈍り安定してくるときに、微妙で重要な変体の生産の伸びが数%ぐらいの中で、日本の

図4 成長

曲線

ノ

上限

変曲点

時問

下限

8‑

1987年7月1日
シェアが10%を超える勢いで伸びており、他に共通性を持つものが文明であり、ある地域の国のシェアを食っているからです。

特有の風士・伝統が文化といわれています。

成長曲線は理論的にいえば、ある決められある人の説明に、受信機のテレビと放送さたりミットがあります。極めて例外的な場合、れている番組の関係だというのがあります。

ずっと増えていきこれを突破する生物があり放送局の施設、電波を受信するテレビが各家ます。 1番有名なのはレミソグというネズミ

庭にあり、です。限界を突破してどんどん増えていくとは世界共通のものでこれが文明であり、放送突然大量に死んだり、海に行って全滅したり、される番組は、フラソスですと討論番組等、数が急激に減って、元の安定した状態に戻り

文化番組が多く、アメリカや日本は娯楽番組ます。

を多く放送するように、そこから出てくる結これが現在の国際情勢に当てはまるとはいノ'、^ドゥエアーを中心とした技術

果としての番組は各国の風士や伝統の違いがあらわれる、これが文化です。

えませんが、日本がこのまま強行する事は、
レミソグと同じ頴末になりかねないのではな

ローマが道路その他文明装置が整っ九なかいでしょうか。そういう意味で、アメリカがから、ローマ特有の文化がでてきたことから

今日本をいじめていると思われていますが、考えて、日本も文明をつくってきた発想から、国際的な秩序からは止むを得ない事で、日本文化をつくっていく発想に転換しなくてはいが世界と調和していこうと思えば成長を鈍化けません。

当然社会全体として、道路をっくることもさせ、安定した方向へいかないといけないのです。

メソテナソスも必要です。大切なのはこのよ
うなもの在つくることで、社会に貢献してぃ

このような状態に陥ったとき、社会は何をやってきたか、歴史的に参考になるものを調ると満足している時代はそろそろ終わりに近づい九のではないかということです。

べてみまし九。例えば口ーマでは、経済成長

高速道路をつくることや博物館や音楽堂を期に領士と人口が増えていき、 1世紀ごろに各自治体がつくるのが主要なターゲットであ最盛期を迎えましナこ。それまでの口ーマは道

つた時代は終わりに近づきました。これから路をつくり各地に遠征し植民都市をつくり、は都市をつくるとき、そこでの活動をっくる

水道、大浴場などの施設をつくりました。こことを地方自治体や都市計画をっくる人が主

れ以降士木工事は少なくなり、ラテソ文化の要なターゲットにしなければならない時代が最盛期が起こりました。

来たのではないでしょうか。

ルネッサソス期にも同じ事が見られ、フィ

アメリカの社会を見ますと、1950年代の中

レソツェのメディチ家の発展は16世紀を境にごろまで世界をりードしてきました。もちろ

安定期に入り、芸術家が出てきて作品をつくんアメリカの文化的な構造はもっと以前にでつたのは、それ以後16世紀に入ってからでしきたもので、それをもとに文化を随分っくっナこ。この様に中間の変曲点を過ぎる以前、社てきました。「アメリカソナイズスタイル」

会は文明を構築し、後半は文化を創造していといわれている、自動車ですべてを賄う文化、ます。

ドライブオンシアター、ドライブイソノゞソキ

文明と文化の違いですが、例えば広い範囲

ソグ等をつくり、テレビでは24時問番組をっ9

1 9 8 7年7月1日
くり、映画で社会を動かす文化をつくってきで日本がIBMを脅かすと日立・富士通のよました。これは、アメリカが文化として全世

うになります。つまりどこがオリジナルにつ界に広げてきたものでした。それが今終わり

くっナこものか、またどこが文化のオリジナルに近ずきつつあります。

なのか、それに対してどこから製品が出てき1つの例ですが、今は物が売れない時代になってきました。これは私達が欲しかったア

たか、食い違いがあるときに国際的な摩擦が起こっているのです。

メリカソナイズスタイルを、既に持ってしま

そういう意味で都市で我々がやらなくてはつ九ことにあります。自動車在使いこなす、いけないのは今までの歴史を見てみてもわか

各家庭にテレビがあり、家庭電化製品がそろるように、固有の文化をつくり、京都の文化つている。物としては文明装置を導入し、使としてとどまらず日本の文化をつくって行かいこなすためにアメリカの文化を受け入れ、

なくてはいけません。

世界が今、日本から出てくる文化を期待し物としての導入が今完全に終わりつつありまているんだぐらいに思ってもよいのではないす。

これらの状態のなかで我々はアメリカソラ

でしょうか。私達は都市計画のなかで、都市

イフスタイルにある種の行きづまりを感じ、の文化をっくることに主眼を置くことが大切

世界の多くの国が同じょうにアメリカ的な生だと思、います。施設をつくることだけではな

活様式では、もはやこれ以上何の発展もない

く、その施設で何をやるかということに、行所にまできています。日本はこれを打破する

政の方も、計画をやる方も関心を持って貰い、

新しい方向を提示し、日本の文化により、新予算の方も大きくシフトしていくことを考えしい産業を芽生えさせていかなくてはいけな

る必要があるのではないでしょうか。
既アノレパックセミナー事務局)

いと思います。

自動車でアメリカがクレームをつけるのは、
アメリカの自動車産業が衰退していることもありますが、「あれは自分達のつくった文化で、それを真似しただけの自動車を輸出してくるのはけしからん」という感情があるからノです。

適切な例ではありませんが、「電気釜」があります。これは日本が米を炊くという文化からっくった製品です。このような日本から出てきた文化様式に対してアメリカが製品を大量に輸入しても、今の様なクレームはつけず貿易摩擦は起こらないだろうと思います。
もっといえばコソピューターにしても第5世代コソピューターに関して日本がいくらり
ドしてもアメリカはクレームをつけないでしょう。ところが昔からあるコソピュータ
101987年7月1日
向けて、また、今年H月に開かれる世界歴史平安建都1200年記念事業、都市会議へ向けて、ゆっくりと、しかし、確世界歴史都市会議とまちづくり

実に市民ぐるみのまちづくりがしだいにひとつのウネリとなって拡がってきa、ます。

輪泰司^

中立学区は、私の本家と祖父の隠居があり京都でも、新聞紙上で毎日のようにとりあ中学校から大学までをすごしたところです。

げられていますように、都心部での士地買収、伏見区は、私がいま住み、私の娘にとっては地価高騰が問題になっています。

故郷の地であります。

しかし、他方、市民が中心になり行政と研

京都は 1200年の歴史を持っていますが、そ究者さらには企業も参加して、美しく住みよ

れぞれの町内会にも、市民ひとりひとりにもいまちづくりのための努力も、たくましく発

1200年の歴史があり、歴史都市会議があるの展しています。

です。

京都で最初の「コンサルタソト派遣」をし

平安建都1200年記念事業とは、世界歴史都ていただいている上京区の中立学区では、 6

市会議とは、市民がそれぞれの地域で、それ月12日、 32回目の区民講座で、京都大学の三ぞれの職域で身近な環境を良くしてゆくため

村浩史教授を講師に、住民の皆さんと・一緒にの連帯の輪を結び、全市を包みこんでゆくウ

研究した成果を映像も使って発表し、討論をネリの結果として、みんなでよろこびあうf内

しまし九。伏見区では、 6月20日、大倉記念

祝」の一大集合であろうと考えています。

館で、京都大学の西川幸治教授、御香宮の三アルパックとその所員のささやかな奉仕が木善卸」宮司らをりーダーに、シンポジウムをそのような輪をつないでゆく九めにお役に立おこないました。

つことを心'、くらませて願っていま'す。

いま、京都は1994年の平安建都1200年へ

r冒'

.イ■

L."︑

"=. .昆゛討幽.ーニ.

f:'ー

鬼*辺生かし0黙穩活蔓゛丁1 .t

電魯ι

^■1一ⅡQ雫デH

一■■f贋1
一広霊ノ''工具..ネ■ノ"'.︑'二三"霊二C畳虐'みん1寸弐'゛弓,""冨ち'ゴくを

エーμ●島.
●,ι'ι' J
1﹃﹁一旦,一﹄'ヰ';';̲ 1号'、ぜ"遷■'季曹

1ニ',ネ.工ち.,'"ー.▲一,.M冨こ卓工:

星冒ι︑

9^

','

^4題ワ^^

寸,^U、^^長暑^二三●寸,香^^住",き二孝貝喰工季"●長1

f:

凡Ⅱo

'電︑斉

h

'.

●;

4

i'"'ー

J ‑︑:

h.゛.‑

U'竜冒゛.●.

●イ一'◆﹂'

r﹄'.ー:'■ナ一.

﹃.畍,冒●JⅡ

6 内ユ 2日(^)

1t

i,.

.盲一︑,"

一一.'

1

︑,サ

冨゛含'●ユ{ー曜'+ー'一',一

1込

1

0"゛:﹃

ー"J1

'と●)

一■1 ー﹂■.

皇忙一1、止上===全,が昏●畔里曼、.高,,,C上ゼ0ご,客くだキι

訂

ゼ'毛んTイ.宝ちつ(毛是弐■.1M唾,LTLヰげτ"●史γι亀"宅1、,●'T゛卓︑ノ詞﹂︑.

=己』吹卑毛蛙み毛雪享ιで t二学盟こ酉蔓,樫玉,(ら4竜孟自角"豊■,臂胃

軍皇式孝t二封臭重動豊卓基ビー叱,コ・寺一」昌亘■=蝿●ユチ●γ酔耳早ι塁町

1包',盟,量,宝 L轟■'居量.ー,にラいτ声=ヰ負重老ご霊夏●(武'●里 L武う易蛭」τみι邑,と」ぜ、●亜ι=轟里厘キ'ノノ'JO」'よ』τ企冒L量LL

一.長.冒卑◆豊1月.:宝亀」色',ち,{七,゛.ート"し゛此一堰t、,計吋,此島る宜むご竪

イij1,.電ユと一一︑,︑;,

噐●含;■◆●.h●一りH

住.よい工ち「'町.正■一児亡三阜立0堂らdι"心蜘且曼舜Aτ宝い0樫」此.

卓1,:宜 E呉C黒苫冒五豊豊唾.モ'質,1!●イ耶之学賦'、L't宮貞'」

一'

十

難

,貢゛一一,︑﹂'1

﹁'一︑

'

岨.

早壬,'

一,,﹂:

冥
ニ゛ξ︑ノ宅.1●゛'

﹃盟

一'岡

コト

1,q

寓〆↓

E一一トーJ.

寺一更¥L里"写^i'1一"鴫'号宝﹂門

41

f,﹄一■'﹃J七'゛亀:'3ー︑デr,■

E●武,ナ.一:,畔﹂'.一︑︑(声,エ.'',"ぎ訊.一二

上︑.ム冒

L

E

甲司写,匡,」.ー゛'胃盆、産コこみ,ど智牲「.:Cι士セ,●ごリt‑̲毛告
1畔=●畔.゛一1'゛*!゛胃ーコ↓.
"﹂ー︑一里 4●,.'豊1,罰1向゛','

1■.百 一1,戸',了゛,.果゛剛,一''i゛ 1 ﹃,,冒.︑勺凡︑ι●,町作宅郁て耕えにノ ︑例もJ

トム︑●一一リ=王.●'.門一﹂冒脚.Y闡雫冒宅冒﹄,才:﹃︑.゛.'''"'啄'︑︑●﹂二一ゞ峰︑︑',.一宅告■1叉一︑,.';〒

一;一゛

1.=L

^f1キι1●=セ旦冨亀;ユ皇■=に●■卑'早』,賓二主
畔窒二'工全,あるべき姿へ知愆結染

1一︑ι一.

"中立学区のまちづくり"

1A1゛ー゛きU

Dン卓9,ι

▲ノ T向胃﹂冨"●こ"●1事鴫";哩

^ 3 21皿 4コ^^1王.=置^'0■、、声訂ら゛士

京興市の中立学区

コ, 1画,゛,ー'︑.'E●.旦冒
一与呈を゛A "'●←︑一一.︑一1ー

早斉7L毛;,1 一一.゛N﹂エ.下﹂ー
二画''',一"ノ目r畔︑.゛﹂

一一一■".画 r,【',,'"写t^言之0上且,0.電、島.゛●.●'●".'"

一,吠
1卓 1","t.一叶.断゛r'‑d●,',.︑'〒豊弐ケ冒︑:王一盲ノf4

10R,岬■=、,● E司 0 、町^

(みわひろし代表取締役社長)

1987年7月1日

食品系家庭ごみの発生構造の調査を行って福岡雅子
る時問を知る九めに行っ九ものです。これらのことがわかると、使用期間の長い物品の廃1.はじめに現在、日本の都市の多くは、家庭から排出

棄量予測、適正処理困難物の管理やある物品

される大量のごみの処理に非常な困難をき九を廃棄物として見た時に良いか悪いかといっしています。これは、処理技術、設備や処理た製品アセスメソトにも役立てることができ

用地の不備もさることながら、日々生産されます。

る物品が短い使用期問の後に大量に捨てられ

調査は大きく分けてモニター調査とごみ分ているためであるといえます。そこで、ごみ析調査の2種類であり、モニター調査は下のの減量化を行うためにはまず、ごみがいつ、ような調査用紙に毎日の買物、ごみの種類や

どこで、どのように生み出されるかを把握す

量を記入する方式のもので、ごみ分析は実際る必要があります。そのような調査は今までのごみを紙パック、プラ袋などの用途別に細ほとんど行われていませんでしたが、ここで分類されナこ組成ごとに分けて重さや個数を測

は筆者が大学院在学中に取り組んだ調査研究

定するものです。

今回、このような調査が初めてのこともあにっいてご紹介いたします。

り、特に使用期間の短い食料品とそれに付随する容器・包装材に限っての調査とし、調査

2.調査の目的と内容

本調査は、物品が贈答、購入などの形で家期間も 2週闇と短くしましナこ。モニター対象

庭に入ってから消費、廃棄されるまでの様子

は京都市内の2つの消費者団体で計52世帯にすなわち物品の量や種類とそれらが家庭にあお願いし、そのうちの20世帯にはごみ分析の

く︑り口

)) 1

ゞー・‑1 ',1

V

ーー

フ

ψ

あ

コ

3

き

Oh

ノ

.カワ]コ分ao、、4) 1)1L̲̲̲ι̲̲f^
υ

手さけ

の厶鞍

カイん
゛フし

覺の)

のの容び
もも(い

り又ゆの
飾明う外
('よ以

ジ轟誌

さ︑本︑ばず

齢制印為

氏レ

箱乾︑允︑

'、1^̲■

()

物色どの
本白な金
の乳し証

災武
黛箪

ーー^

1一湧

)トプ
な紙どS

ンクラ俣
)十ノプの

ム貧なPラんた
一上巳︑︑ひふの
焼プ袋の)どク紙︑,小付のなス陽一力︑金器魚イ新テ.袋証容(

了

フのキバ

肌,

冠)

ハた

7 ︑物びク(トヘ

10 ス泡)以王の力むイ発袋ん包プを(プ買升

能器↑︑板ノ︑ハル︑レ)

紙司串.なん)ル︑寿︑ク一びの卜皮

ど肉こ.ハ一クの︑のな(ほSス4卯ル架

嘘発*"器倒︑ばポ︑びてア部.^^リラ)升し︑鳥

‑4へ

と︑リ

衞食

ルす
7く

(製︑ルさ︑るク紙し卜手んいル分

ん

ひ缶闘

12

(廃棄臼〕

カラ3コQン1)カラ2コ)(キのこの)石づき

すれ分棄

M

P

S

丁

0/

耳§木
フ'ラスチノク

使)1カラ3コ00・2×」0/6)()
1カラ2コ aw"4)

11% 1 '1ケ・t̲Lf 1」1紙箱{̲̲上1」̲̲;11捻に{}。ニ:、?1̲(̲上11^̲
紙

芥

)1

)1

「、'

部べ

廃

(廃棄日)

(廃棄日)

オ認袋

"

,

0/

11

凋食 な

ア

ム

とう'

棄

木棄

,1

箔日

三娩

かん

ひ

紙

乳 1α玲凱ι

厨

と

包装

属物
包装数

名

︑同婿人

ゼの他一

゛.︑ート

'ーー

購入場所・購人掛

量数

容
内
料 1寸1

一食

個人商店

食料品に係わるごみにっいての調査用紙

1987年7月1日
サソプルも取らせていただきましナこ。

らされているようです。
物品の購入から廃棄までの時間の例を図3

3.調査結果に示します。多くの包装材の廃棄までの時間

食品品目別購入量と購入先割合は表1のよは中身の使用期間に一致してぃると思われまうになっています。大半のものが個人商店もすが、包装材などでは、より早く廃棄されてしくはスーパーとなっています。また、廃棄いるようです。
され九包装材別の入手先の例は図2のようでごみ分析において測定した食品系ごみ排出す。やはり新聞紙は個人商店、共同購入の割量を表4に示します。調査対象がごみの減量
合が高く、パックはスーバーから家庭にも九化に感心の深い層であったナこめか、京都市の表1 モニター調査における食品品目別の入手先の割合及び購入量

(%)

(g)
ノ

斤

麟入場

31.4

330

22

17

195

537

209

55.フ
302

4

7
3

飴
U

2.フ

Ⅱ

12.5

0

959

0

73

0

70

1761
] 68
213
259

26336

00

610

124

241

モニター調査における包装材ごとの入手先別割合
憐

瑚

新聞紙

ψ命
37

二天^ノゞ'^

7

44

2

テ,ゞート
コンヒニ

答

噌

包装紙
戸

(影)
ず非

典甸戯人

]2^

57

10

2

13

22

その他
発泡パソク

(fぢ)

24

49

13

2

6

8

2

0

,・・01 ・・'1 '‑1 ・̲̲̲̲̲̲^2.9 081 44A 54

40

5

212

1

402! 0.01 801 ]3 15」 1

438

20'00 1115000 1

﹂

8

305

3 】.4

73

21ρ 70
10U40

9

48

3],7 131]27 1

9

卯松

9

89

412

・,・0 1

6

M

85

143

0

﹂

165

2

0

19.5

2

0

02

卯卯卯卯卯卯四

129

72
134

29.フ

24.1

罵罵■

図2

キ

0

ケ

﹂ 8 5
] 2 3

りんご・なし

個個

こんにゃく

50.1

272

g

あ

と腐げ

の

き豆曲

卵

9

1000

g

記紅解個束丁個

500

4

g

孚
牛

200

8

g

豚鶏

ノーセージ

3

斗
ノ、ム

90

273 1

1

40,フ

23

4

0

32.フ

163

8

3

466

フフ

4

36,8

213

55

0,07

7

48,4

g

14.フ

167

]2

2

32.6

4B

2

326

2.4

ーー

3 ]8

108

]

38.5

6.0

7

449

その他

共同購入

0

300

贈答

コニノビー

ーフ

個個個

Jえ^ノ、^

ほこ

肉欣氏

かま

の

つく
さち

まわ

ゆでうどん・
そば

購人量

個人商店

り

単位

当

目

デ

ιコ
ロロ

1 9 8 7年7月1日
家庭ごみ細組成調査から概算した値と比べる

討しましナこ。ポピュレーショソ・ノゞランスモと約3分の2 になっています。

デルを用いた曲線を図3 に描いてあります。

4.まとめ

5.おわりに

本調査では、この他にもいままで知られて本調査にあたっては、モニターを快く引きいなかった家庭の食品系ごみについての詳細

受けて下さっ九消費者団体の方々に大変お世なデータがナこくさん得られ九と思います。実話になりました。皆さん調査中より食品系の際には、違った年令層の家庭や兼業主婦の家

ごみの多さに驚かれており、またそれらのと庭など、情況の異なるケースもあって、それみが家庭に入ってきてあっという間にごみにらは今後徐々に調査を進めていかねばなりまなることに対し、もっナこいないということをせん。その点においても、今後の調査の参考

通り越して、何か疑問を感じていらっしゃいとしてこの調査が調査方法確立の一助となれましナこ。

ば良いと考えています。また、乾電池を始めごみの問題は、行政の問題であると同時にとする適正処理が困難な廃棄物については、

家庭人一人一人の問題です。より多くの人がこのような調査が一刻も早く開始されること

ごみを通じて生活を見直す機会が増えることが必要でしょう。

を望みます。

ここでは詳しく触れませんでし九が、物品

住、くおかまさこ

大阪事務所)の家庭内にある時問をモデル化する手法も検図3 物品の購入から廃棄までの時間
【プラ袋】

【包装紙】
100

50

(兜)

(%)

60

30

20

10
ノ

0

0

当日 1

2

3

5

4

6

7

8

当日

9 10 11 12 13

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13

(日目)

(日目)

表4

一世帯、 1人1日当りの食品系ごみ排出量

帯
世

A地域
B地域
三十

数
10
10
20

総ごみ量(g)

人数(人)97,03092,757
189,78738
32
70

京都市の調査
(60年)

14

一世帯一日
当りごみ量

一人一日

当りごみ量

67 フ,8

182,4
207.0
193.フ

1,1673

3072

693.1

662.6

1987年7月1日
旧刊新刊書評通説の裏取りとして読む統計書

2冊の例
尾関利勝

ら6

本当なのか、違うのか、しかし世間で言わ8%前後で進んできたが、19部年を境れているからきっと本当だろうと思う通説のに輸入のシェアーは横バイのまま、輸出シェ

ーつに「女性の社会進出」と言う事象がある。

アーのみ上昇い986年では10%を超えるとこ

アメリカでは、1950年の20才 64才の全女

ろに来ている。

・一方アメリカでは、1970年以後、輸出入シ

性の労働市場秀加率は 33.3影であっナこが、1970年までの20年問で50%に達し、 1986年

エアーが逆転し、輸入は13 15%前後で推移

では66%を超えている。このうち、白人と黒してきナこが 1980年以後急上昇し、19%程にな人とに分けて見ると、白人では 1970年を過ぎり、輸出では1970年の15%から下降し続け、てから、黒人では 1950年から60年の問で50

1986年ではⅡ%程となり、日本と大差なく%を超えているから、仮に労働市場参加率をなりつつある。数字だけで見れば、アメリカ

社会進出と読み換えるとすれぱ、アメリカでの輸出の地位は、今にも日本に追い越されかは、女性の社会進出は、時代とともに増加しねない状況となっている。

続け、今や20才 64才の女性の3人に2人は次に話題を変えて、「物ばなれの時代」に

働く状況となっ九こと、また白人よりも黒人ついて。家計消費の動向によると、電気掃除の方が早くから社会進出しており、最近の女機.冷蔵庫.カラーテレビの保有世帯の割合

性の社会進出は、白人女性に著しい傾向となは、1976年で概ね怖 1山%に近い状況とな

つていることがわかる。

つている。乗用車は農家の場合 1973 76年

ちなみに日本の15才以上の女性の労働力率の間に50%を超え、衝年では90%に近づきつを見ると 1970年で50.畷 85年では 47.6 %とつぁり、非農家では、1979年に50%を超え部なっている。遡って 1950年を見ると48.6%で、年で65%程になっている。この様に耐久消費多少デコボコしながらも概ね横バイとなって財に関しては、もうほとんど100%と言って良いる。

い状況になっているが、ピアノに関しては、
まだ20影に達していない。これを見る限り、

仮に日米のこの2つのデータを単純に比較すると、アメリカでは白人女性を中心にしナこ

文化面での消費の遅れが目立つ。

女性の社会進出が大きな社会的存在となっ九以上のデータの出典をあえて書かなかっ九

こと、一方、日本では大正頃から概ね女性の1々が、『アメリカ経済白書 198τ。(日本評論社)が働く状況であり、委鼻事の上では、ほとんど変化と『数字でみる日本の 100年』(国勢社)の2

してないこと、そ4滞果、姿郊字の上での日米差は、冊を見較べながら書いてみナこ。

眠れぬ夏の夜に読んでおもしろい統計が豊

概ね15 2吽4),鋼きが出てしまっ九と言えそうだ。

富に載っている本として紹介し九い。

次に「貿易収支問題」について(おぜきとしかつ名古屋事務所長)

日本の輸出入の全世界に対するシェアーは多少デコボコしつつも、概ねからみあいなが15

1 9 8 7年7月1日

まちかど
洋風「枯山水」?
山口直人
玉

豊

亀

、̲ 1二

J,

畢1一

﹂二

イツでみかけた公園のモニュ

︑'."',

欝§慢^

二枚の写真はいづれも西ド

琴

メソトです。

広場でみかけたもので、昔な

一ヲ

一聾

上の写真はハソブルグ'にあるゲノレトハノレトーハウトマソ

ノキ

ゴi

、鼻

メ゛
y

气

ヨ1童多、イJ 4J・J.、゛

がらの石だナこみを利用して周謹瓢ジ1 i

1‑11・11、'換・

峡

囲の町並のか九さをやわらげ'、宴ています。大の大人が数人わ'ざわざこの波うった所を歩いているのが、印象的でした。
下の写真はケルソの大聖堂

波状の石だたみのあるゲルトハルトーハウトマン広場
珍江会の近く、ライソ川のほとりでみかけナこモニュメントです。

池のようにみえますが、池で

ぎ

告"
ゞ' 人ノ

^

はなく、まさに北欧風「枯山ヂヅ水」といった光景です。この智●ダ

2例いづれも"洋風の中に和
'章寺

ゞ︑

恐

券於

たのは私だけでしょうか。

ψ三●t

.

風をとりいれナ薪ように見え(やまぐちなおと京都事務所)

̲ J/

ケルン大聖堂の近く

洋風「枯山水」?

員RP風・K 槻地域計画・建築研究所
ARCHITECTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES, KYOTO
社
本
京都事務所

迅600

京都市下京区四条通リ高倉西入ル立売西町82 TEL (0 7 5)2 ? 1‑5 ] 3 2(代)

大阪事務所

趣540

大阪市東区石町 1丁目 1番地 TEL (06) 942‑5732【代〕名古屋、務所邑460

九州 1也,或言十画究斤趣810 福岡市博多区中削1中島町3‑3 児島ビル 3 階 TEL (0 9 2)2 8 1‑2 3 4 9(大和銀行京都ビル8 階)(天満橋千代田ビル 2 号館)

北海道地域計画
築戸斤

名古屋区丸の内 3 丁目 18 番30 号 TEL (0 5 2)9 6 2 ‑1 2 2 4(ツポウチビル6階

趣047 小樽市色内 1丁目 2 番19号通信浜ビル 3 階 TEL (0 13 4)2 9 ‑1 1 0 9

16