津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書※現地の様子や大学の風景、ご友人との写真を添付して頂けると大変参考になります。ご協力ください。
※帰国後1カ月以内に提出（送信）してください。
※津田塾大学海外留学（派遣・受入）奨学金受給者はこの報告書をもって奨学金受給者報告書とします。

留学先大学 ハインリッヒ・ハイネ大学デュッセルドルフ

氏名

国名

学籍番号

ドイツ

留学期間

2021 年

10 月 ～

2022 年

7月

記入年月日

2022 年

8月

17 日

1 履修したすべての科目についてお書きください
主な専攻分野： ドイツ学科
科目名

Einführung in die Geschichte Japan

科目名

Einführung in die japanische Kultur

近代史を中心に日本の歴史に関する基礎知
古代から現代までの日本文化に関する基礎識を学ぶ授業。各時代を時系列順に扱い、知識を学んでいく授業。主に宗教、能や歌舞
授業内容 現代の日本における重要な歴史的背景を学 授業内容 伎といった演劇文化など現代まで引き継がぶ授業。
れている文化に中心を当てた授業だった。
授業形式 対面
単位数 2
サイズ

約200人

授業形式 ハイブリッド
単位数 2サイズ

約50人

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量 なし
宿題の量 なし
コメント 初めにグループで自身の解釈を話し合った
コメント 基礎授業なので大半が一年生。聞く中心の後、日本国内でどのように解釈されているか授業で、授業終わりのクイズをしたら単位はを学んだ。グループでの発言や先生に指名もらえる。多くの人が日本文化に興味を持っされたときの発言は大変でだった。この授業て受けているので、おぼつかないドイツ語では基礎なので受けている学生は一年生が大も一生懸命聞いてくれる。留学生はテストが半。そのためここで友達作りもできた。出席し受けれない。Geschichte Japan, japanischeていれば単位はもらえる。正規の学生はテス
Kultur, moderne Gesellschaft Japansの三つト後に成績はもらえるが、留学生はテストをの授業を並行して受けないといけないが、留受けることができなかった。
学生は無視しても良い。
Internationale Bewegungen und Bildung inInterkulturelle Kommunikation mit
科目名
Japan
Schwerpunkt auf Japan und Deutschland
文化の社会化と教育に焦点を当てたゼミ。授
異文化コミュニケーションについて研究され業内では日本における教育改革やフェミニスた文献を概観し、ドイツと日本の文化水準の授業内容 ト運動などについての説明を受け、グループ 授業内容 違いを分析していくゼミ。レポートを出すことワークでは収集したデータを分析して発表すで単位がもらえる。
る。
授業形式 対面授業形式 オンライン
単位数 2
単位数 2
科目名

サイズ

30人

サイズ

30人

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量 必要な分の資料収集
コメント 協定校である上智大学の学生にグループで決めたテーマについてリサーチクエスチョンを授業外の時間で繰り返していったのだが、時差があるので日程のすり合わせが難しかった。日本語が全く話せない学生もいるので、グループ内外で通訳としての働きもしたが、ドイツ語の良い練習になった。

宿題の量 なし
コメント 正規生は日本の価値観といった文化水準を知れる授業だが、私にとってはドイツ人の価値観をより深く知れる授業であった。グルー
プワークはなく、授業内では教授の説明を受けて軽く意見交換をするため、楽しかった。

科目名

Grundstufe Deutsch A2.2

科目名Grammatik kommunikativ A2.2

ドイツ文法の基礎知識がある上で語学力を伸ばしたい留学生のための授業。学生の希
授業内容 望に合わせた文法の授業。

授業内容

授業形式 対面授業形式 対面

単位数 4
サイズ

約10人

A2.1及びA2.2レベルのドイツ文法を対話やゲームを通して練習していく授業。

単位数2

サイズ

約10人

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量 普通コメント ２コマ連続の授業なので集中力が切れることもあるが、その分ゆっくり複雑な文法解読に時間を費やせた。

宿題の量 なし
コメント 一つの文法に対して2〜3週間かけることもあった。特にhinein, hinaus, herein, herausな
どの前綴りの細かな違いを遊びを通して教えてくれたのはありがたかった。

科目名

Sprechtraining B2

科目名

Sprechtraining B1

Sprechtraining B1よりも少しテーマを難しくして、他の人とディスカッションをしていく授業。
授業内容 こちらも出席重視、セメスター終わりのプレゼンで成績が決まる。

配られるその日のテーマの文章を読んで、他の国の留学生とディスカッションをする授業。
授業内容 セメスター終わりのプレゼンで成績がきまるが出席も大事。

授業形式 対面授業形式 対面

単位数
サイズ

30人

単位数

4サイズ

30人

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量 なし
コメント Sprechtraining B1よりテーマが複雑になったのと、周りのエラスムス学生も積極的に発言していくので求められる語彙力やドイツ語力も上がったと感じた。

宿題の量 なし
コメント 国によってドイツ語の発音に癖があってその癖に引っ張られたり、文法無視で話していたりと聞き取るのが大変だった時もあるが諦めずに自分の意見を話していくのが大事だと常に感じた。

科目名

授業内容

Schreibtraining B1
手紙の書き方などを学ぶのかと思いきや、ガッツリ文法の授業。

授業形式 対面
単位数 4サイズ
難易度
Course No.

7人

科目名

Mittelstufe Deutsch B2.2

文法中心ではなく、リスニングとリーディングに特化して文章を理解する授業。文章での表
授業内容 現力や論証構造を解いていく。
授業形式 対面
単位数サイズ

15人

難易度
Course No.

宿題の量 少し多い。
宿題の量 なし
コメント 授業では文法の練習問題をやった。とても早コメント この授業をとった夏セメスターではC1以上のいペースで、B1レベルの授業だと思ってとっドイツ語の授業が何故かなかったので、C1,たら、「B2, C1レベルでやるから頑張ってね」
C2レベルの主にエラスムス学生がB2.2に来と言われた。授業や答え合わせのペースはとていたので常にモチベーションが上がる授業てもとても早かったが、凄く分かりやすく説明だった。エラスムスの語彙力は凄まじく高いしてくれて、理解できないところは何回も説明ので、語彙力が高められた。
してくれた。

Deutschkurs für Partnerhochschulen:
科目名 Phonetik Mittelstufe B1
Landeskunde & Lektüre A2
２コマ連続の授業。ドイツの文法というよりかドイツ語の子音と母音の発音を練習し、単語は、ドイツ文化を学ぶ授業だった。エラスムス
や文章におけるアクセントを学ぶ授業。
でなく交換留学生向けの授業なので全員日
授業内容
授業内容
本人だった。
科目名

授業形式 対面
単位数 4サイズ

10人

授業形式 対面
単位数4サイズ10人

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量 なし
宿題の量 なし
コメント ドイツの祝日や祭り、文化や社会についてのコメント この授業を受けた後はいつもより友達のドイ基礎知識を教えてくれたので、St. Martinなどツ語が理解しやすかったり、自分のドイツ語のあまり有名ではないお祭りも実際に見に行の調子が良かったりした。個人的に毎週楽しけることができた。
みにしていた授業。

科目名

Koreanisch A1.1

科目名

韓国語の授業。簡単な日常会話を学んだ。

Französisch A1.1
フランス語の授業。日常会話。

授業内容

授業内容

授業形式 対面授業形式 対面

単位数 2
サイズ

20人

単位数なし（途中でリタイア）

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量 少しコメント 韓国人の先生がとても優しかった。授業中の説明は英語。日本人の韓国語発音が可愛いからなのか、私が留学生だからなのか、めっちゃ当ててきた。Kpopが好きな学生が多く受けているので、同じグループが好きな人とも知り合えた。

宿題の量 少しコメント フランス人の先生で、ドイツ語が少し話せるが授業中はずっとフランス語で説明している。ギムナジウムでフランス語を学んでいた学生が大半ですでに発音やアルファベットといった基礎は完璧だったので授業のペースは早く、追いつくのに大変だった。力を入れていたが、その分ドイツ語の勉強が疎かになったのでリタイアした。

科目名

科目名

授業内容

授業内容

授業形式

授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量
コメント

宿題の量
コメント

2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
最初にプレイスメンステストを受けてからドイツ語のクラスが決まるのですが、このテストはリーディングのみでそれ以外の「話す」「聞く」「書く」といった内容はなく、リーディングが一番できない私のテスト結果は散々でした。しかし留学前のゲーテの結果を見せながら直接交渉に行くと取りたいドイツ語の授業を取らせてもらえました。また英語・ドイ
ツ語以外の第3言語の授業を受けたいとき、通常だと1言語しか取れません。しかし直接Sprachenzentrumに出向いて交渉したら2言語取らせてくれました。規則に厳しいドイツですが、学ぶ意欲があれば寛大な心で大学側は受け入れてくれます。

3 授業以外の活動についてお書きください
大学側や学科の生徒会が企画してくれるパーティーや飲み会には積極的に参加しました。そこで友達を作ることで後半のセメスターは友達と一緒に授業を受けることができたので理解できなかった箇所は簡単に聞けて助かりましたし、授業後に昼を食べながらそのまま意見交換もできたので楽しかったです。春休みは長く、語学学校は高いのでドイツ語を学んでいる日本の知り合いたちとオンラインで翻訳作業ばかりしていました。お陰で苦手だった「読む」ス
キルが飛躍的に向上しました。また友達のゼミでやっている内容が私の地元の歴史に深く関連しており、プレゼンテーションをしたいと教授にメールしたら了解のメールを頂いたので教授と日々やり取りをしながら準備をしていました。実感はありませんが今考えるとかなり忙しかったと思います。
4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
Campus Süd という3人寮。大学から歩いて10分程度にあります。寮からのアクセスは主にバス・電車・電動スクー
ターです。大学の最寄駅である"Uni Ost/Botarnischer Garten"までは徒歩15分で、そこから出てる電車に乗ると簡単に市街地や中央駅に行けます。バスの最寄駅は"Universität Südost"で、スーパーやショッピングセンター、IKEAに行くときに便利です。
設備についての簡単な説明
トイレ・シャワー・洗面台・キッチンは共用、各自一人部屋が与えられました。
何か部屋のものが壊れた際は寮担当者にメールで連絡すると、日程を決めた後にとてもおしゃべりなおじさんが無料で直しに来てくれます。ベッドとカーテンが破損しましたが無料で直してもらえました。メールした２日後くらいに直しに来てくれるのでとても助かりました。

部屋について

1 人部屋
広さ
6 畳くらいルームメートについて
日本からの留学生が多いため、日本人3人という形で振り分けられました。日本人同士ということで深く交流する分、多く問題もありました。一人部屋の寮もあるので、希望がある場合は「ドイツ人と一緒がいい」や「ひとり部屋がいい」といった希望を寮に入る前にhhu側に伝えたほうがいいと思います。
寝具や生活用品の入手方法
sleeping setという形で30ユーロ程度だが入寮前に大学側が寝具を用意してくれます。バスで一本のところにはスーパーやBilk Arcadenというショッピングモールがありますし、乗り換えを一回していくとIKEAが近くにあるため、生活用品を入手する際に非常に助かりました。

生活の感想
とても充実した生活を送ることができました。部屋の中は冬はそんなに寒くなく、夏は暑くもないという快適空間がドイツのセントラルヒーティングのお陰で作られています。また窓も大きく、私の部屋は角部屋だったため一日中太陽の光が入り部屋干ししていても半日ですぐに乾きましたし、日没には綺麗な景色が見えました。

5 食事についてコメントを書いてください
基本何でも食べれるのですが、ドイツのお肉には脂身が多すぎてお肉が食べれなくなる時期がありました。しかしドイツの野菜や果物は大きく安いのでお肉なしでも十分生活はできるし、ビタミン不足でもドラッグストアに行けば2ユーロ程度で水に溶かして飲むタイプの美味しいビタミン剤が種類も豊富で揃っています。日本人が多いのでスーパーでも日本食は買えますが、市街地に行けばもっとあります。またヴィーガン大国というだけあり、生活スタイルとして確立しているほどベジタリアンやヴィーガンにとっては生活しやすく、調味料も多いので食に対してこだわりがある人も生活しやすいと思います。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
AIG損保
留学先大学にあった医療保険制度
AOK （私はAIG損保が変わりの保険の役割を果たしてくれていたので加入はしていません。）
留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）
コロナワクチン（3回目）

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
315
帰国旅費
699
引越し（往復で）
0
保険
語学研修費
0
留学先学費
314.16×2
本学学費
教材費
100
住居費
310×10
食費
1,200
その他（交際費)
1,000（娯楽費)3,000（)合計
換算率 （ 1ユーロ=約45,000 円
約100,000 円
0円
206,460 円
0円
約90,000 円
200,000 円
14,300 円
約450,000 円
約170,000 円
143,000 円
429,000 円
円
1,847,760 円

143 円）

受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください
業務スーパー奨学金（給付型、1ヶ月15万円支給×10ヶ月）
8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
ムヒ、目薬、コンタクトレンズは持参したほうがいいと思います。コンタクト洗浄液や生理用品はドイツでかなり安く揃います。ただクレンジングの概念が薄く、ドラッグストアで安く買えるクレンジングはウォータークレンジングが主です。
Aesopやキールズが市街地にあるので、お店に行けばウォータークレンジング以外のクレンジングを買うことができますが、やはり値段は少しばかりお高めにはなります。
後は、祖母から強制的に持たせられた折りたたみ洗面器が漂白剤で汚れを落としたいときや足湯したいときにとても重宝しました。
ドライヤーなどの電化製品は安く手に入れることができます。

留学前にしておけばよかったこと
日本文化や社会に対してもっと自分の考えを身につけとけば良かったと思います。「天皇についてどう思う？」「なんで日本人は政治に興味ないの？」という質問をされたときに困りました。

9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
留学中にずっと悩みの種だったのはビザ関係です。デュッセルドルフは訴訟が起こせるくらいドイツで一番外国人局の対応が遅いです。今回も20人程度いた日本人留学生のうち、ビザを貰えたのは3人程度。名前のアルファベットで担当者がついており、提出の時期関係なく早く貰えたり貰えなかったりします。そのため滞在３ヶ月後を超える前に仮ビザを外国人局にもらいにいく必要があるのですが、昼から並ぶと５時間程度待つため、朝早く行って並ぶのが一番最適です。仮ビザは３種類あり、留学生がもらえる仮ビザは「ドイツから出国はできるがドイツ入国ができない」ビザになります。また仮ビザは最大６ヶ月間有効ですが、私の場合は留学が終わるのが７月末で仮ビザの期限が６月末。この場合は６月末から７月末まで不法滞在扱いになるため、留学先大学の国際センターを通して再び外国人局にもらいに行きました。無事３ヶ月延長してもらって事なきを得ましたが、気付かなかったら大変なことになる一歩手前でした。二回目の仮ビザも一回目にもらった仮ビザと同じ種類となります。
10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
学習面では友達とたくさん話したり、授業前に論文に目を通したり、教授や外国人局にメールを送る機会が多かったので、４技能全てが飛躍的に向上したと思います。精神面を見てみると、今まで関わったことのない人たちとの関わりが非常に増え、また、何も知らない他人との長期に渡る共同生活だったので、自分の固定観念が覆ることもありました。そのため自分とは異なった考えを受け入れやすくなったと思います。観光気分で来ている留学生も多く、日本語が話せる学生や日本人がデュッセルドルフにはとても多いため、楽をしようとするといくらでも楽できてしまいます。そのため強く目的意識を持つことを念頭に置いていました。時には日本人との交流も大事かもと思い、留学中の人間関係について悩む時期もありましたが、改めて自分の弱点を認識でき、自身を高めることができたと思います。
またドイツでのビザ申請や住民登録、旅行時のトラブルなど留学中は日本では経験できないような衝撃的なことばかり起こったので、精神がかなり逞しくなりました。
11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
未定

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
留学を視野に入れているのであれば、情報収集をし、一回大まかな計画を立ててみるのをお勧めします。最初は日本人が多いと聞いていたデュッセルドルフでどう過ごすか、自分が成長できるか不安でした。多々トラブルはありましたが、実際はとても住みやすく充実した留学生活を送れました。どの国に留学しても、結局は自分の人生の大切な一部が形作られて行くのが留学だと思います。留学して結局日本が一番だと改めて思うのも、日本以外の国に将来住んでみたいと思うのも、全て成長に繋がります。応援しています。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください
・授業料とセメスター費は別物。ドイツは授業料はかからないが、セメスター費(314.16€)は夏と冬に一回ずつ支払う必要がある。このセメスター費はセメスターチケット（hhuカード）、寮の維持費などに使われるために支払う必要がある。授業料ではないので注意が必要。
・学生証であるhhuカードを持っていると、セメスターチケットの役割を果たしてくれるのでデュッセルドルフがあるノル
トライン・ヴェストファーレン州内でのICE・IC以外の電車やバスが乗り放題になる（ケルンやボンに無料で行ける）。
また、hhuカードに、オンラインもしくはメンザにある機械でお金をチャージすると、メンザでの食事や洗濯機（一回2.6€）にお金を払うときに使える。
・ドイツの電車は遅延が当たり前です。今までで一番の遅延は2時間でした。1時間以上の遅延はチケット代が何%か戻ってくることがあるので、情報収集は大事です。
・ 入寮前に払う敷金は退寮する際に何も問題がなければ全額返ってくる。寮によっては現金手渡しで返ってくるとこ
ろもあれば、口座振込で返ってくる場合もある。口座振込に手数料がかかる場合は大学側が支払ってくれるとのこと。
※本報告書は国際センターホームページに掲載します。下記のいずれかに✓をしてください。
国際センターホームページへの報告書の掲載を（許可する（写真含む）

写真掲載のみ不可

許可しない※Web掲載を許可する場合は、報告書は手書きではなくパソコン入力してください。
ホームページに掲載する際は、個人情報（学籍番号および氏名）は非公開とします。

）

↓キッチンと3人の共有スペース↓部屋。日当たり最高でした。

↑部屋からの日没→
予約なしでワクチンすぐ打てました←3€程で買える抗原テスト
気軽に手に入ります↑朝５時から並んで貰えた仮ビザ。
昼頃に行くと５時間くらい待たされるので早朝にいくのがおすすめです。眠いですが。

↑
月に一度開催される現代日本学科の飲み会。インスタで参加者を募ってます。
ここでたくさんの人と知り合えます。(instagram: @fsmoja)↑仮ビザ２回目もらいに行ったときも朝早くから並んだのにウクライナ情勢で人が多すぎて列崩されました。