VOL152

2008 年 11 月 1 日 ISSN 0918-1954

建物見学ツアーで学芸員から説明を聞く参加者（本文中に関連記事があります）

人・まち・地域 ･････････････ 2
・特集「変わりゆくまちかど」／中塚一・中村孝子
・進化し続ける鴨川納涼床／水谷省三
・市民生活と文化・スポーツの交流拠点「サンサ右京」が完成／松尾高志

きんきょう ･････････････････ 8・京都市・新景観政策一年／三輪泰司
・下北山村に IT の会社ができます〜自然豊かでのんびり仕事をした
い若者応募してみませんか／高坂憲治
・上京区初！！成逸学区夜間防災訓練の開催／山﨑裕行
・尼崎情報〜その１

今年も尼崎城内フォーラムが開催されました／岡本壮平
・尼崎情報〜その２ 「るるぶ尼崎市」発売！／高田剛司

メディア・ウォッチ ･･･････････････････ 13
・「キョースマ！」／嶋崎雅嘉

まちかど ･･･････････････････ 14
・自動車とスクーターが走り去ったら、牛丼とライブがやって来た。
／廣部出

特集﹁変わりゆくまちかど﹂〜消えゆくまちのシンボル
ニュースレター編集部では、今号と次号に渡り「変わりゆく
まちかど」をテーマに、京都・大阪を中心にここ１〜２年の様々な社会的な出来事で、「消えていったもの」と「新たに誕生したもの」に着眼して特集を組むこととしました。きっかけは、編集会議での「それで食べ残しが話題になった船場吉兆はどうなったのかな？」という話題から、「そういえば大阪名物くいだおれも閉店したよね」「逆に福島や天満、京橋の路地裏で面白い店ができているよ」「京都駅前も目がはなせないよね」等の話合いからスタートしました。様々な人々の営みでまちは常に変化し続けているのですが、今回は商業ビルや飲食等を中心

閉店した船場吉兆跡に、変わりゆくまちかどをテーマに取材しました。

なんば・船場編〜大阪事務所／中塚

一

私の周辺にはイベント的な利用を除いて、家族や同なんばを中心とする大阪ミナミの盛り場では、毎僚で食べに行った人が少なかったので、その辺りが日のように店が開店しては閉店し、常に新陳代謝が１番の問題だったのかもしれません（すき焼が美味行われ、まちの活力の源となっています。

しかったと言っている者もいましたが）。

しかし、ここ数ヶ月でまちのシンボル（目立って■道頓堀極楽商店街

いただけの建物もありますが）となっていた商業ビ「大阪名物くいだおれ」の周辺にある浪花座のルが閉店したり、撤去されているのが目に付きます。

跡地に 2004 年 7 月に建てられたサミー戎プラザ

これらの現象は、「景気が悪くなったから」とひとのフードテーマパーク「道頓堀極楽商店街」が、くくりにするのではなく個々に様々な要因があるの来年 3 月にわずか４年９ヶ月で閉店します。入場ではないかと感じています。

者は開業から半年で 200 万人を突破しましたが、■大阪名物くいだおれ

そ の 後 減 少 し、 昨 年 は 年 間 100 万 人 以 下 に 落 ち

まずは、タレント活動が始まるという「くいだお込んでいたとのことです。

れ太郎」で有名だった「大阪名物
くいだおれ」。道頓堀に 1949 年に開店し約 60 年に渡り大阪の顔として営業を続けてこられました。しかし、今年の 7 月に「永いことありがとう。おおきに」の太郎の言
葉を残し閉店しました。太郎は、観光客が記念撮影をする大阪のシンボルの１つでしたが、現在（11月現在）は、「わて、旅に出まんねん」の看板を残し、不在となっています。今後は、中座の跡地ビルに復活する予定です。「大阪名物
くいだおれ」と呼ばれていますが、くいだおれ太郎は現在、旅行中
2

道頓堀の花にならなかった道頓堀極楽商店街

そもそも開業した 2004 年 10 月の Meets Regional（京阪神エルマガジン社）の緊急座談会「今、街京都駅前編〜大阪事務所／中村孝子■旧近鉄百貨店京都店

は何をどうすべきなのか。」で、道頓堀極楽商店

京都駅の北の玄関口にそびえ立つ京都タワーに隣街のプロデューサーに対してアメリカ村を創った

接していた近鉄百貨店京都店（プラッツ近鉄）が解

故・日限萬里子さんが、「街はみんなで共存共栄

体されて一年以上経ちます。建物が建っていた時は、していくものであって、昔から「畑」みたいなもあまり気になりませんでしたが、現在、ぽっかり空のが大事でね。変な種を蒔いても、絶対に育たないた空間はとても広く感じます。

い。」と言われていた通り、道頓堀という大阪文年齢がばれてしまいますが、私の子どもの頃、ここ化の畑に「道頓堀極楽商店街」という花は咲きまは丸物百貨店でした（1977 年に近鉄百貨店に）。母親

せんでした。

の話では、丸物は市内にある他の百貨店と比較して、その時の編集長にお聞きしたのですが、バトルと屋上の遊具が充実していて、お隣には京都タワーもでなった両プロデューサーを含む座談会は、故・日限

きて小さな遊園地みたいなものだったそうです。駅前さんが闘病生活をおして若手のプロデューサーにまに立地している利便性から京都府南部、亀岡や大津方

ちへの熱い想いを存分に伝えるために仕掛けたとの面からお客さんがきて活気があったようです。

ことでした。

一方、建物はというと渡辺節の設計で、大丸心斎■ KPO キリンプラザ大阪

橋店や京都店などの建物と比較すると一見地味でし

最後は、松田優作の劇場映画作品の遺作となった

たが、実はディテールをよく見ると外観・内装とも「ブラックレイン」で全世界にミナミのシンボルとに見事なものでした。京都タワー同様、京都駅前のして発信された KPO キリンプラザ。

シンボル的な建物の一つだったといえます。

1987 年に行燈を思わせる独特のフレームで現駅ビルの建設など、昔から京都の玄関口の変貌をわれた建物は、大阪のコンテンポラリー・アート

眺めてきたその歴史的な建物は、業績悪化のため閉の拠点として若者層を中心に大変支持されました

店を余儀なくされ、残念ながらリニューアルされるが、2007 年 10 月末に惜しくも閉館となってしまことなく解体されることになりました。

いました。

さて、ご承知のとおり、ここには 2009 年度にヨ

現在、デベロッパーが取得し都市型商業ビルとしドバシカメラが建設予定です。すでに建物解体中にて建替え中ですが、リートによる不動産投資信託のは、京都駅に隣接して大型家電量販店「ビックカメ

手法で事業フレームが組まれているとの事なので、ラ」や京都駅南側の徒歩圏内には「上新電機」が次々無事、心斎橋の新しいシンボルとして再生するか大とオープンしています。家電の激戦地区になること

阪を愛する１人として心配です。

は間違いないので、今後の動向も気になります。

行燈部分が無くなった KPO キリンプラザ大阪

ぽっかり空いた近鉄百貨店京都店跡地
3進化し続ける鴨川納涼床

京都事務所／水谷省三
京都の夏の風物詩である鴨川納涼床の外観の造り

めに、営業期間や営業時間のほか、看板広告の禁止、や意匠等を定める新たな基準とガイドラインが本年

床の上での歌舞音曲の禁止など良好な景観づくりに

10 月京都府により策定されました。

配慮するよう、きめ細やかな取り決めがされています。

この基準は今年の 4 月に施行された鴨川条例に基づくもので、昭和 41 年に制定された「鴨川納涼床許可標準」を基に改定が行われたものです。
風物詩となっている納涼床ですが、そもそも鴨川
は一級河川で、河川区域内での営業行為は禁じられ

納涼床を出す各店舗のすべては、「京都鴨川納涼
床協同組合（旧鴨涯保勝会）」の参加店舗となっており、河川占用に係る許可申請は、この組合を通じての一括申請となっています。

ています。それを古くからの歴史と文化を尊重する

近年、参加店舗数は増え続け、店舗の種類も京立場から、府が河川占用を許可している状況にあり料理を中心に多様化が進み、フレンチ、イタリアン、ました。

中華料理やタイ料理など、国際色豊かで、ショッ

これまでの「鴨川納涼床許可標準」は、占用にあトバーやカフェ等の店舗も目立つようになってき

たっての景観上の基準として指導が重ねられてきまました。また、これら店舗の多様化と併せて、従来したが、時代の流れとともに各納涼床の店舗形態のの座敷利用（床に直接腰を下ろすもの）から、納涼変化などにより、納涼床の実態と「許可標準」に乖

床上で椅子とテーブルを利用する営業形態を取る納離が生じてきました。

涼床が増えてきており、現在は約 20 店舗を数える

納涼床の起源ほどになってきました。

鴨川納涼床の起源は近世初頭まで遡ると言われ、新たなる基準づくり

祇園会とともに京の年中行事となり、また、鴨川改

鴨川納涼床の伝統的な造りや意匠に乱れが目立っ

修や都市整備と密接に関わりながら、数百年に亘るてきたことなどから、府は今回の基準の見直しに踏歴史の中で、幾多の変遷（*1）を経て、現在の姿とみ切りました。

なりました。京都の伝統文化を語る上で、欠かせな新たな基準として定められた「鴨川納涼床審査基

い夏の風物詩として、京都の暮らしの中に定着して準」は、旧来の基準「許可標準」に対して、大幅ないます。

見直しではなく、納涼床の伝統を保全することを基

現在の鴨川納涼床は、鴨川の西岸みそそぎ川沿いに並び、二条大橋から五条大橋の約 2.5 ｋｍの間に、4多様化が進む現代の納涼床本とした形態等の制限を踏襲しながら、利用の実態にも応じた「審査基準」となっています。

約 90 店舗の高床式納涼床が設置されます（納涼床

この「審査基準」に新たに加えられた主な項目との設置期間は５月から９月に限られています）。

して、納涼床の「手すり」を伝統的意匠とすることや、伝統を守り、時代に対応する基準づくり

納涼床の「柱」や「手すり」の色彩を「木材色」に

納涼床については、京都鴨川納涼床協同組合で自すること等があげられます。また、隣り合う納涼床

主的な設置規則を取り決めており、府が定めた「許の間に設けられる「すだれ掛け」についても、利用可標準」とともに、一定の規律の下に運営されてき客同士の目線やプライバシーに配慮するために「すました。同組合では、納涼床の風情や美観を守るた

だれ掛け」の高さ制限を引き上げています。

三条大橋下の床机式の納涼床（出典：京都百年パノラマ館）

現在の納涼床の風景

カフェ利用された納涼床

これらの「審査基準」の適用については、納涼床時代とともに変化してきた納涼床は、利用の実態の改修に際して５年間の猶予期間が設けられ、許可に応じながら、さらに進化を遂げようとしています。

申請時において順次、改善指導されることが予定さ

劇的な変化ではありませんが、伝統ある納涼床を守れています。

り育てていくための重要な段階を迎えています。

納涼床形式の変遷（*1）※参考論文：鴨川のアメニティ利用に関する二、三の考察−納涼床の変遷を対象としてー
京都大学工学部土木工学科 牧田通 (1998)5

市民生活と文化・スポーツの高志

された「太秦地下鉄駅周辺まちづくり検討会」と行

京都市右京区の太秦地区に、この春、私も計画策

政が二人三脚で、公共施設整備や土地利用等の計画

定をお手伝いした新しい拠点施設「サンサ右京」がづくりに取り組み、平成 14 年 1 月に「天神川駅（仮完成しましたので、ご紹介します。

称）周辺整備基本構想」を策定しています。この取「サンサ右京」は、右京区総合庁舎、右京地域体

組の中では、鉄道の結節方法や駅前広場の位置など、

育館、右京中央図書館、京都市交通局庁舎、店舗、

かなり突っ込んだ内容について、市民と行政が一緒

住宅等で構成された複合施設で、市施行の第一種市に検討を進めています。

街地再開発事業により建設された再開発ビルとなっまた、施設建築物の基本設計にあたっては、公ています。

益施設が大半を占める施設であることから、一般市施設整備に至る経緯

民の自由参加による「夢を語ろう！みんなで考えよ京都市では、平成 11 年 11 月に、当時二条駅まで

6

交流拠点﹁サンサ右京﹂が完成

京都事務所／松尾
京都の西に新しい拠点施設−「サンサ右京」が完成う！できたらいいナ

みんなの区役所・体育館ワー整備されていた地下鉄東西線を、京福嵐山線と交差

クショップ」を開催し、施設建築物の配置構成等のする太秦天神川駅まで、御池通とあわせて西進整備検討を行い、その成果を再開発施設の計画に最大限することにしました。

反映しています。さらに、地区内に設けられた街区

さらに、平成 12 年度に市民参加で策定された右公園についても、地域住民のワークショップにより、

京区基本計画において、地下鉄と京福電鉄の交通

周辺地域の特徴や個性を生かした緑いっぱいの公園

結節点となる太秦東部地区内で、商業・業務施設、として計画されています。

住宅、公共公益的施設等の一体的な整備を面的整

土地区画整理事業と市街地再開発事業の一体的施行

備により進め、ターミナル機能の充実とにぎわい

事業のもう一つの特徴は、平成 11 年の都市再開のある空間の創出を図ることが位置づけられ、当発法の改正により、法的に位置づけられた土地区画

地の新しいまちづくりに着手しました。

整理事業と市街地再開発事業の一体的施行という事

パートナーシップによる計画づくり

業手法をとったことです。

今回の事業の特徴の一つは、「市民と行政のパー一体的施行の最大の特徴は、住民及び権利者が申トナーシップのまちづくり」を実践するため、計画

出換地制度などによって、「①地区内の土地を換地づくりの段階で様々なパートナーシップの取組が行で欲しい」「②地区内の再開発施設に入居したい」「③

われたことです。

地区外に転出したい」の３つから選択できたことで以前にも、このニュースレターでお伝えしました

す。ただし、一体的施行を行うためには、換地計画が、まず、基本構想段階で、地域住民を中心に設立の早期確定が必要で、区画整理区域内の権利者全員

全景

駅前広場

ロビーに設けられた木の大テーブル

階段状の緑化された屋上 土地区画整理事業による公園と低層住宅ゾーンの合意を得る必要があったなど、施行者の苦労が大となる図書館です。親子で楽しむ「おはなしのへや」

きかったと聞いています。

や、休憩・談話ができる交流室を設け、幅広い世代

緑に包まれた施設づくりの方が利用しやすい施設としています。

施設建築物の特徴をみると、まず階段状に緑化しおわりにた屋上を設け庭園として市民に開放することで、山再開発施設の愛称である「サンサ右京」は、「施並みを眺望し緑と触れ合える空間と、施設全体を「地設の緑豊かな屋上に太陽がサンサンと降り注ぐ、明域の森」に見立てた景観をつくり、環境共生の施設

るい雰囲気を表す」「施設が 3 本の幹線道路（御池づくりを行ったことがあげられます。環境共生の面

通、三条通、天神川通）から構成される 3 つの交差

では自然エネルギーの活用や、エネルギーの有効利点に囲まれた場所に位置する」等の意味が込められ用にも配慮されています。

ており、ロゴデザインは右京区にゆかりのある「愛誰もが気軽に利用できる施設づくり

宕山」「双ヶ丘」「北山杉」「クスノキ」「桂川」「天ならびがおか

施設計画にあたっては、市民が気軽に集えるわか
りやすい施設づくりを目指して整備を行っています。
①右京区総合庁舎

神川」などを表しています。
皆さんも機会があれば、是非「サンサ右京」を訪れてみてください。

これまで２箇所に分かれていた区役所区民部・福祉部（福祉事務所）、保健部（保健所）を統合整備
しています。誰もが気軽に立ち寄れるよう、エント
ランスと一体的に利用できる「通り庭」（交流ロビ

サンサ右京のロゴ

ー）・ギャラリー等を備えています。
②右京地域体育館
体育室（約 1,000 ㎡）、会議室、更衣室などを備えており、市民が気軽にスポーツを楽しめ、一般来訪者が見学することもできる体育館です。
③右京中央図書館
インターネットパソコンや映像情報席、CD・DVD のサービスなどを整えた京都市立で最大面積
住宅部分

土地利用構想図（出典：再開発研究 NO.23）

再開発ビルと京福電鉄嵐電天神川駅
7京都市・新景観政策一年
取締役相談役／三輪 泰司

のに、東山が見えなくなっていま築を造れとは書かれていません。

す。多いのはご退場願いたいレッ

美しくない建築を造っても、おドカード。ゴールドメダルは、南とがめはありません。

座・菊水ビル。伝統的様式のデ
昨年３月 20 日、京都市議会で書で言う「景観阻害建造物」が新景観政策関係６条例が成立し、４月の鴨川ウォークは、お花

９月１日に施行されて１年経ち見を兼ねて。近づいて、動きなました。効果と影響はまだ検証

がら観ると、避難階段が目障り

たしかにデザインワークはし中です。先ずは、私たちがしてであることなどを発見します。

ている。しかしデザインスタディ

きたことを、ご報告しましょう。
建築家は何をしてきたか

景観法に基いて設置された「京大量に現われ、今も日々再生産されています。

はしていない。これが現地で調

都・景観デザイン協議会」も現地べて診た結論です。

平成 16 年６月、「景観法」の制調査をしています。KSK の２回

先ず「己」から定を見て、京都建築設計監理協会

目のデザインサーベイは、室町通「景観法」は、初めて 景観 そ

（KSK）は「まちづくり問題研究を五条から御池まで、約 1.6 キロのものを真正面からとらえまし委員会」を立ち上げ、京都の町を３時間掛けて診ました。この間た。景観デザインに関する国民共並み景観をテーマに活動を始めの建築は両側で約 320 棟です。あ通の基本理念を示し、良好な景観ました。市の審議会設置を機にれこれ批評し、議論しながら「診形成に努めること、施策へ協力す

名称を「京都景観デザイン研究た」のです。

ることを住民・企業に義務付けま会」に改め、今まで研究会を 50

目立つのは、近年のマンショした。同時に デザイン が、初回、街のデザインサーベイ２回

ンやオフィスビルです。いけま

めて国の公法で認められました。

の他、シンポジウムや学習会もせんね。えらくキバッタものも

元々、造形デザインは建築家

数回行っています。

ありますが、ほんとに「デザイン」

職能の根幹ではないですか。

KSK はその名の通り、建築のしたつもりなのか。お手上げでしかし、デザインは、規準化

設計と監理を専業とする事務所

す。ちらほらと残っている大正

しきれることではありませんし、の団体です。建築事務所は社員

か昭和初年の商家が、静かなが事務的に審査・認定しきれるもが２・３人の零細企業ですが、ら存在感を放っています。

のでもありません。

KSK 会員事務所は比較的大きく、デザインをスタディしよう

景観法運用指針は「規定の仕40 社で社員数は 380 名ほどです。

昨年６月、改正建築基準法が方が多様になる」「定量的に決め

私は平成元年から 10 年、会長を施行され、建築確認の審査期間ることも、定性的・裁量的に定め務めました。研究会は、元会長が延び、一定規模以上は複数のることも可能」と言っています。

の隠居仕事にしてはえらくハー

確認検査機関のチェックが義務

ソフトプログラムである法制度

ドで、テーマは重いですが楽し

付けられました。ちょうどこれ

は、景観地区の決め方や、デザイ

くやっています。

に景観デザインの審査が加わり、ン規準など、具体的な動作の命

平成 18 年３月に第１回シンポ建築事務所は設計以外に時間と令になるほど、不具合や不備がジウムで、先斗町側から見た鴨

手間が掛かり、ネを上げていま出て、ヘルプや修正が必要になっ川東岸のパノラマ写真を壁に貼す。デザインや場所性など考えてきます。

り、建築専門家 20 名、参加市民ておれないというわけです。

そうしたことは、申請・審査の20 名に、金（よろしい）、青（もでも、診たところ、今建って場面で、設計者と担当職員のやうひとつです）、赤（いけません）

いるのは耐震偽装問題以前の設りとりで現れます。或いは審査のラベルを貼ってもらいました。

計ではないですか。

委員会で、建築家がプレゼンテー

ここは「京都の顔」であるはずな
8

ザインです。

かくて、日本建築学会の提言「建築基準法」には、美しい建ションし、意見を交わすことに

よって「定性的・裁量的」に判断され、問題点も明らかになり、た外国の学者がいました。

の中にビルトインされています。

ほんとうは、京都市は先進的・

お茶席や花街もそうです。磨き、精力的に景観策に取り組んでき洗練するシステムとは、批評・批他の業界のように、我々も文ました。旧都市計画法による風判・評価です。

句を言いたいことがあるけれど、

致地区 3,386.9ha を指定したのはグチ・ボヤキとオネダリでよい

昭和５年。これで山河襟帯・山のだろうか。自分に出来ること、

紫水明が守られました（但し、建築行政の担当者もなしには、

我々のなすべきことはなにか。

植物生態の調査研究は抜かって建築はできないではないか。審プログラムは進化します。

会員事務所の作品も、遠慮なく俎上に上げて、批判しよう。

研究会はこんな議論を重ねて、いました）「京都の景観はみんな

査とは批評の場ではないか。コン

組織としての責任は、建築士自のもの、都市景観の公共性を考

ペや表彰の審査も批評活動です。

身のデザイン力を高めるためにえる」は、昭和 47 年の市街地景

こうくると、建築行政や調達手支援することである。「デザイン観条例を前に、市主催のシンポ

続きも、美しい国づくりに貢献ガイド」を作ろう。
「先ず、己から」ジウムのテーマ。景観法の基本しているし、大転換の時と言えまだと決心しました。

理念の元祖です。

す。「建築」の概念も転換の時で市民の美意識を引き出せ

建築 は建築主と建築家と職研究会の議論は続きます。

人衆、及びそれを束ねる施工者

都市景観策の大転換のエポッによって造られます。建築の デ

す。このような議論は、別に「本」にするとしましょう。
建築の技術も感性も日進月歩

クは、平成 15 年７月の「美しいザインは建築主と建築家の協だし、今回の「デザインガイド」

国づくり政策大綱」でしょう。

働作品です。建築には建築主とは、「美しい」をキーワードに、

これは突然出たのではなく、永建築家の教養と美的センスが如

若い所員に、基本的なものの見

年にわたり、建築家はもとより、実に現われます。

方、考え方と、現在での基礎知

市民や各界の識者が時には憂い、

京都は日本人の心のふるさと、識を提供することにしましょう。

時には熱を込めて唱えてきた流と言われてきました。繊細、簡素

スポーツでも基礎体力ですね。

れがあるのです。

にして優美な京都の建築は、世界といった次第で、副産物もで「京都には美しい所はある。しに通じる日本美の真髄です。美的きそうですが、目下、完成度をかし美しい都市ではない」と言っセンスを高めるシステムは市民上げるべく、努めています。

9

下北山村に IT の会社ができます〜自然豊かでのんびり仕事をしたい若者応募してみま
せんか
大阪事務所／高坂憲治

真っ暗な体育館と沸き上がり、「ちゃんと可能性こと。もちろん奥様同伴大歓迎。

の調査をしましょうよ」とこの

そうそう山村留学で下北山村にプロジェクトはスタートした。

きた家族が定住してしまったと都市の多くの IT 企業の方々やいう例もある。子どもが成長して人材派遣の方、田舎でも自由に町の学校に進学してもご両親は

下北山村は奈良県の南部に位できる可能性があるだろうと翻村が気に入って今も村民である。

置する人口約 1,300 人の村である。

訳家の方にもお目にかかり、い採用予定は 3 人。興味のおあ

私が通い始めた 12 年前には人口

ろいろな情報をいただいた。

りの方は、村のホームページには約1,500人だった。それ以来、「元

本当に出会いとは不思議なもの

是非アクセスしてみてください。

気・本気の人気村づくり」をめで、ある時、岐阜県大垣市で IT「定住・移住ガイド」にアクセス

ざして「きなりの郷の物語」を描のベンチャー企業「( 株 ) サイエ

すれば募集要項があります。

き続けてきた。1997 年には本紙

ンスネット」の深井社長にお目に81 号でご紹介した「きなりの湯」

かかり、私の方が一方的に意気投がオープンし、続いて 1998 年に合してしまった。私が驚いたのは、

URL：http://www.vill.shimokitayama.
nara.jp/
TEL 07468-6-0001
下北山村総務課

はきなりの湯に増築する形で「きお目にかかる前に電話でお話しし先ほど唯一の条件は下北山村になり館」がオープンした。さらただけなのに、社長はすぐに下北住むことと書きましたが、できれに一昨年夏には 10 周年を機にリ山村に行かれたことだった。そのば普通自動車の免許があった方がニューアルオープンした。いずれ

スピード感と行動力が何とも刺激いいかもしれません。もっとも、も私達が設計を担当させていた的だった。聞けばレーサーのライ

大峯奧駈道を踏破するのがお好き

だき、今では人口 1,300 人ほどのセンスをお持ちとのこと。スピーな方は必要ないかも知れません。

村に年間 10 万人以上のお客さん

ド感たっぷりのはずである。

が訪れている。またサクラ祭りや社長は地域の活性化にも興味

夏の山の音楽祭などのイベントをおもちで、夕張市にも出かけても続き。バス釣りのメッカとしているという。下北山村のプロジェ

もちょっとは有名になっている。

クトにも素早い反応を示していちょうど一昨年、きなりの湯10

投光機が照らすグランド

ただいた。

10 周年のリニューアルの打合せ

社長は、IT 企業がインドや中に村を訪れたとき、村長から IT国にアウトソーシングしているを活用した若者定住のプロジェク

が、国内で人材を育成して国内トのお話しをうかがった。村では、で仕事をしたいとおっしゃり、下

年間 10 人の赤ちゃん誕生が目標

北山村のプロジェクトへの参加だとか。しかし、なんと言ってもを決断してくれた。

若者が住むことが一番ということ

来年 4 月の会社設立をめざし、で、村は第 3 セクターの「こまど現在社員募集中である。IT のス

り ケ ー ブ ル 」 を 設 立 し、CATV

キルは不要、社長のサイエンスを敷設し、ブロードバンドが可能

ネットで 1 〜 2 年間研修すること

京都事務所／山﨑となり IT を活用した若者定住のでスキルの課題は解決（社長の10 月 19 日 ( 日 ) の夜に、京都市ための基盤が整いつつあった。

上京区初！！
成逸学区夜間防災訓練の開催
裕行

もとで見事に成長させていただ

内でも珍しい夜間防災訓練が、上「若者の住む家を設計してほしける）。唯一の条件は、研修後は京区の成逸学区で行われました。

い」というのが、最初村長の依下北山村に住むこと。村営ゴル

なぜ夜間訓練？

頼だったが、どんな若者がくる

フ場は毎日でも利用できるし、超成逸学区では、平成 12 年より、のか？本当に黙っていて若者が大型級のブラックバスも狙える。

京都事務所の石本が講師を務め来るのか？と疑問は次から次へ住宅も村で手当してくれるとのる立命館大学産業社会学部のゼ応急処置の訓練の様子

仮設の間仕切りミ生との交流が続いています。そいくかは、関係諸機関も含めて、音楽や芸術文化などの趣向を取の交流を通じて、高齢化の進行

今後とも十分に議論していく必

り入れてきました。

や木造住宅が多いことなど地域要がありそうです。

の実情を踏まえた、また、早朝『避難所運営マニュアル』作成中

場者も一緒になっての合唱、②に起こった阪神・淡路大震災の実は、そういうことも含めて、

かつて警察署で剣道等の教室が教訓を踏まえた訓練が必要では

現在、『避難所運営マニュアル』

開かれていたことにちなんだ古ないか、とのアドバイスがあり、作成に向けた活動が地域住民の武道演武と護身術指導、そして今回の訓練につながりました。

方と石本ゼミの皆さんで精力的③登録文化財級の近代建築であ

夜間訓練の様子〜避難編〜に行われており、私も作成のおりながら震災後は遊休化してい手伝いをさせて頂いています。

る旧尼崎警察署の保存活用策を

今回の夜間訓練には、日曜日の夜にも関わらず、300 人近くが参加しました。

今年は、①大正琴の演奏と来このマニュアルは、災害時に探るミニシンポジウム、④恒例

おいて、特に公的なサポートをの館内見学ツアーなど、盛りだ「午後 6 時 40 分、地震発生！！」

受けにくい初動期を意識し、住くさんの内容で開催されました。

懐中電灯を片手に、各町内から民自らの役割分担の下で避難所

館内見学ツアーは、地階に建続々と住民の方が、実際の一時を運営していくために必要な事

築当時のまま残されている取調

避難所である北総合校のグラン

項を確認するためのものです。

室や留置場が見られるとあってドに集まります。

地域住民発のマニュアルづく

人気の企画です。今年は、後付

グランドでは、投光機が僅か

りは、あまり実例のない取組でけされた１階天井の一部をはがに照らす光の下で、怪我人等のはないでしょうか。このように成したところ、建築当時のアーチ状況把握が行われました。

逸学区では、学区を挙げて、防災や装飾が 発掘 され、「建築当夜間訓練の様子〜体育館編〜

意識の向上に取り組んでいます。

時のすばらしい姿を見てみたい」
といった声が聞かれました。

グランドでの状況把握を終え※成逸学区ではこの他にも、「住ると、体育館へ移動し、応急処

みごこちのよい成逸学区」をめざ

また、照明、換気、トイレの設置等の訓練の開始です。

して様々な取組を行っています。

備改修がなされ、地階の環境は格（ニュースレター 146 号にも関連

段に快適になりましたが、不気記事を掲載）味な雰囲気は変わらず健在。この体育館では、より実際の状況に近づけるために電気を消してみたり、マイクを使わずメガホンで話をしたり、仮設の間仕切りや伝言板の設置なども行われました。
ほぼ真っ暗闇の状況で行われた今回の訓練ですが、「体育館の尼崎情報〜その１
今年も尼崎城内フォーラムが開催されました大阪事務所／岡本壮平

独特の雰囲気を味わいたい方は、
是非来年のフォーラムにお越しください。
この建物の価値を学んだあと、今年のメイン企画として旧尼崎光でホッとした」との感想が幾

平成 20 年 10 月 18 日（土）、恒警察署の保存活用策を探るミニ

つも聞かれたのは印象的でした。

例の「尼崎城内フォーラム」がシンポジウムが始まりました。笠

開催されました。

原一人さん（京都工芸繊維大学）、

さて、一般的に体育館を避難所とする場合、寝泊りを続ける

舞台は、阪神尼崎駅の南東、か綱本琴さん（町家発ほんまもん）、

上で一人当たりに必要な床面積

つて尼崎城があった城内地区に

岡崎勝宏さん（中国街道・城内まは 1 ㎡〜 1.5 ㎡と言われているそ

大正 15 年に建てられた「旧尼崎ちづくり懇話会）をパネラーに、うです。北総合校の体育館は 600警察署」です。

歴史的資源の保全と活用につい㎡程あるそうですが、個人的に市内に遺る貴重な近代建築をて発表と意見交換がなされましは今回の参加人数でも結構一杯保存活用し、将来に伝えていくこ

た。工都として発展してきた尼だなという印象を持ちました。

とを目的に始まったイベントは、崎にとって近代建築は文化的資想定以上の方が避難されてき

今年で３回目。まずは近代建築源として重要であること、また、た場合に、どのように対処してに足を運んでもらうため、毎年、

歴史的建築物をそれにまつわる11

気迫の伝わる古武道の演武

生活文化ともども現代の生活のるるぶ地元情報シリーズ

中で発展・継承していくことが今を遡ること２年前、市役所「るるぶ尼崎市」を含む「るる大切であること、特に萌芽的なでは、横断的な組織として課長

ぶ地元情報シリーズ」は、自分段階ではアートや音楽などの力補佐や係長、主任等の中堅若手の住んでいるまちの魅力を再発を借りることで新たな可能性をが集まった「都市政策検討会議」

見し、まち歩き観光を誘発する

見いだせる場合があることなど、が設置されました。ここでは、市

ためのツールとして位置づけら

今後、懇話会等の活動の羅針盤

内の人口減少問題をテーマに今れるもので、昨今のまち歩きニーになるように思います。

後の都市政策のあり方についてズにも合致するものといえます。

今年は、留置場の監獄を展示ブ

調査研究が進められました。

また、地元情報誌は購買層にースに見立てて、カフェ、アート、転出入者へのアンケートやヒ住民が多いことから、地元の書映像などの展示がされました。実

アリング、インターネット調査

店も元気にする効果があります。

は留置場という個性の強い空間が等により明らかになったことは、

このシリーズの先駆けは、５

どのように使えるものなのか、果

尼崎市のことをあまり知らない

年前に出版された「るるぶ練馬

たして見る側にはどのように映る

人は、これまでのステレオタイ区」でした。これは予想以上ののかを探る 実験 だったのです。

プのイメージで尼崎市を評価し、ヒットを生み、その後、東京 23

結果は思った以上に好評で、近代「ガラが悪い」とか「環境に不安」

区を中心に発行する市・区は広建築に新たな命を吹き込む可能性といったネガティブな意見が多がっています。

を垣間見ることができました。

いことでした。一方で、一度でまずはご一読を１日限りのイベントは盛況のも住んだことのある人や住民にさて、実際に読んでみると、市うちに幕を閉じましたが、愛さとっての尼崎市は、「便利で住み

民歴 10 年の私も知らない情報がれ利用されてこそ歴史的資源とやすいまち」「人情味のあるまち」

多く、特に、尼崎市を読み解く視して存続します。今後は、もっとという意見が目立っていました。

点がとてもユニークです（例え多様で頻繁に利活用されるよう、今後の人口減少社会において、

ば、市の形が米国に似ているこ

協働の取り組みが展開していく

尼崎市の正確な情報を伝え、転とから尼崎市を合衆国に見立て、ことが期待されます。

入者を増やすため、「都市セール

多様性を表現しています）。また、

尼崎情報〜その２「るるぶ尼崎市」発売！

ス施策の展開」が必要であると非常に読み応えのある情報のボの方向性が出てきました。そのリュームとなっています。

大阪事務所／高田剛司

尼崎市を見「る」、食べ「る」、遊「ぶ」12

なぜ、尼崎市に「るるぶ」なのか？

建物の保存と活用を探るミニシンポジウム

一つとして、情報誌「るるぶ」これを読んだら、あなたも尼に着目したというのが、この出崎市を訪れずにはいられなくな

版のきっかけです。

ること間違いなしです。ぜひ、お10 月 31 日、西日本では初めて検討会議では、JTB パブリッとなる自治体ベースの「るるぶシングの方にお話を伺うなどの尼崎市」が JTB パブリッシング

勉強を経て、その必要性をまとめから発売されました。

ました。さらには、市都市政策課

この「るるぶ」は、いわゆる 観の担当者とともに、公害などの都

光地 を紹介するこれまでの「る市イメージ改善の先進都市であるぶ」とは異なり、市や区レベる川崎市におじゃまし、都市セールのルス手法の研究を行いました。

普通のまち

を紹介する

情報誌となっています。都市のその後、当時の都市政策課担当

イメージアップを考える尼崎市の職員の方が商工会議所青年部にと尼崎商工会議所の強い働きか

働きかけ、青年部でもさらに検討

けと協力が実を結んで今回の出を深め、「るるぶ尼崎市」発刊への版となりました。

動きが急速に動いていったのです。

近くの書店やネットでお買い求
めください。

「キョースマ！」
発行：淡交社
URL：http://www.tankosha.co.jp

巷には「京都本」と呼ばれるジャンルの書籍・雑誌がかなり出回っています。

紹介者／大阪事務所

嶋崎雅嘉「京都」というまちは日本で一番ブランドを確立しているまちと言えますが、あえて、巷でそ ん な 中、「 キ ョ ー ス マ！（ 京 都 に 住 ま え

言われる「京都的」な視点からまちを見るので

ば・・・）」は、ほかとは一線を画すコンセプト

はなく、あくまでも住む人の目線からそのまちを持つ雑誌です。

をとらえる。そこに、ディープな京都というま

タイトル通り、「住む」という切り口から「京都」をとらえたその内容。例えば、 08 春号「いつものお店が最高の京都」やちの魅力と本質が見えてくる。ということだと思います。

08 冬号「うらやまし

京都に住み、この雑誌の大ファンを自認していぞ！京都の商店街」で紹介されているお店やいる私ですが、「キョースマ！」で取り上げられスポットの数々は魅力的です。

ていたスポットやお店をいくつか実際に利用し「ご主人手作りのハムが絶品の△△商店街のおています。

肉屋さん」、「若い兄ちゃんが経営している元気

それは、観光地で素晴らしい景色やおいしいな八百屋さん」、「お持ち帰り専門のちゃんこ鍋

ものにめぐり合った喜びとは少し違う、日常生屋さん」などなど。京都で住む私にとっても一活の中にキラリと光る宝石を組み込んだような、度行ってみようかなと思う魅力的なお店などのもしくは、楽しく暮らすための使いやすくてカッ情報がいっぱいです。

コのいい道具を一つ手に入れたような、そんな

そのほか、連載コラム「キョースマプロファ
イリング」では、毎号、京都で素敵な暮らし方をしている方をご紹介。旧い家をリフォーム

感覚です。
そして、もう一つ感じる感覚は、「まちに住む」という感覚。

して自分のライフスタイルにあった住まいを手人が住む場所として、住宅の水準だけでなく、に入れた個性的なキョースマさん達の暮らしぶ

住むまちの魅力が重要であり、さらにそのまちりを紹介しています。「わたしの××町ヘビーの使い方、まちとの関わり方が暮らしの豊かさ

ローテーション」のコーナーでは、その人が暮を高めるのだということを感じます。

らすまちの使い方、すごし方の情報も紹介されています。
なぜ、「キョースマ！」が他と一線を画す雑誌だと感じるのか。それはこの雑誌をつくる方々

それは、一般的な情報誌で得た「グルメ情報」
ではなく、「口コミ」的な情報だからこそ伝わる感覚だと思います。
「口コミ」の裏には「暮らし方」
がついているからです。

の京都を見つめるやわらかな視点にあると思い「キョースマ！」の魅力はこの「口コミ」的なます。編集者のお話によると「京都に住んでい暖かさと深さにあるのかもしれません。様々なる人の暮らしを通して京都のまちの魅力をあぶ

情報があふれている時代の中、「口コミ」は力強りだしている」ような感覚で雑誌をつくってい

く優れた情報媒体だということを改めて「キョーるそうです。

スマ！」から学びました。

13

自動車とスクーターが走り去ったら、牛丼とライブがやって来た。
京都事務所／廣部出
今回はぶらりと楽しむ音楽鑑賞の夕べのご紹介です。京都は下京区、七条新町の西南角になにやらアヤシイ牛丼屋さんがございます。何を隠そう、この 3 階建の洋風商業建築は富士ラビット、
大正 12（1923）年の建築が保存修理を経て現代に活用されているもので、現在は、国の登録有形文化財（建造物）に指定されています。
もともとは、T 型フォードの発売によって自動車の大衆化が進み、また、代理店による自動車輸入制度が始まった頃、フォード社の輸入代理店として自動車販売業を行っていた日光社が建設した社屋です。当時、七条通唯一の鉄筋コンクリー
ト造（外壁レンガ造）で、威風堂々とした姿がな

ラビットスクーターのポスターがオーナーさんちのお住まいです。

かなか目立っていたそうです。戦後は、同じ創

今回のコラムで肝心なのは、その間の 2 階部

業者による冨士ラビットスクーター株式会社（現

分 で す。 こ ち ら は、 ラ ビ ッ ト サ ロ ン。 喫 茶 ＆富士ラビット株式会社）がラビットスクーターのバーとして経営されています。毎月第 3 金曜日

販売を行っていましたが、使い勝手の悪さからあの 20:30 〜 21:30 が、まさにぶらりと楽しむ大まり利用されていませんでした。そろそろ解体も事なところです。アイリッシュハープ奏者の中視野に……とお考えになっていた平成 11 年に国西佐智子さんとチェンバロ奏者の澤朱里さんのの登録文化財となって改修にこぎ着け、建物は難おふたりが交代で、毎月いろいろな共演者と一を逃れたわけです。

緒になって、ひとときのクラシック・ライブをさて、新しい活用が図られている現在の富士提供されています（http://www.k2.dion.ne.jp/

ラビットは、先に紹介しました通り、1 階は貸

˜harp/）。要チャージ料千円＋ワンオーダー。う店 舗 で 牛 丼 チ ェ ー ン 店 で す。 窓 の 上 に タ イ ヤ

るわしい演奏を楽しむだけでなく、終わってかや車をデザインした当時のステンドグラスが装ら奏者の方とお話できたりもします。一度、ぶ飾に用いられているのが写真でご覧頂けますでらりとどうですか？もちろん、喫茶＆バーや牛しょうか（ムリですので実物をどうぞ）。3 階は丼も随時お楽しみください。

牛カルビ焼肉丼のある時期に初訪問 2 回目の今宵はアイリッシュハープのデュオでhttp://www.arpak.co.jp
本「ホームレス中学生」応援
キャンペーンの時期に再訪

結構複雑なハープのあたま

E-mail info@arpak.co.jp

社

京都事務所

〒 600-8007

京都市下京区四条通リ高倉西入立売西町 82

TEL(075)221-5132

FAX(075)256-1764

大阪事務所〒 540-0001

大阪市中央区城見 1-4-70 住友生命 OBP プラザビル 15F

TEL(06)6942-5732

FAX(06)6941-7478

名古屋市中区錦 1-19-24 名古屋第一ビル 6F

TEL(052)202-1411

FAX(052)220-3760

東京都新宿区片町 1-20 萩原ビル 3F

TEL(03)3226-9133

FAX(03)3226-9560

福岡市博多区中洲中島町 3-8 福岡パールビル 8FTEL(092)283-2121

FAX(092)283-2128

名古屋事務所 〒 460-0003
東京事務所〒 160-0001

九州事務所（株）よかネット

14〒 810-0802