NAVARRA

atlas de aves nidificantes
Jesús Elósegui Aldasoro

Título: NAVARRA. Atlas de aves nidificantes.
Autor: Jesús Elósegui Aldasoro.
Colaboradores:(A.B.E.) Alberto Bergerandi Echeberría(O.C.R.) Olga Ceballos Ruiz
(J.A.D.) José Antonio Donázar Sancho(C.F.L.) Carmelo Fernández León
(J.A.G.) Juan Agustín Goizueta Iraburu(J.J.I.) Juan Jesús Iribarren Onsalo(A.R.A.) Antonio Rodríguez Arbeloa(A.S.G.) Alfonso Senosiain García
Edita: CAJA DE AHORROS DE NAVARRA
Fotolitos: Reproducciones LAR - Logroño
Fotocomposición: COMETIP, S. L. Pamplona
Impresión: CASTUERA, S. A. Burlada (Navarra). GRAFINASA. Pamplona© CAJA DE AHORROS DE NAVARRA
I.S.B.N. 84 505 1248 4Depósito legal: NA. 357 - 1985

Fotografías:
A.G.E., 114, 166.
A. Arenal, 69, 71, 81, 90, 98, 103, 127, 182, 187,
191.
A. Bergerandi, 54, 73.
Bos - JACANA, 192.
S. Boutinot 70, 109, 111, 124, 152, 160, 188.
J.A. Donázar, 32, 39, 94.
J. Elósegui, portada, 7, 18b, 30, 37, 40, 45, 50,
51, 52, 121, 138, 140, 141, 174, 177, 194,
196, 198, 203, 210a, 222.
J. Elósegui - CAN, 10, 18a, 42, 95, 97, 99, 100,
122, 123, 128, 147, 148, 162, 197, 220, 221,
223.
J.M. Faus, 200.
A. Gimeno - CAN, 88.
J.L. Grande - SALMER, 85.
P. Guerendiain - CAN, 1 2 ,1 6 ,1 7 , 20, 34, 43, 155,
165, 215, 216, 217, 218, 224, 225, 227.
J.J. Iribarren, 38, 49, 55, 67, 153, 170.
W. Lane - AISA, 60, 139, 201.
J.C. Maes - JACANA, 104.
C.M. Moiton - JACANA, 143.
A. Noval, 115, 120, 159, 163.
S. Noval, 126.
A.M. Palarea - GREVOL, 47, 48, 84.
L. Pechuán, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 35, 36, 61,
63,66, 7 5 ,8 0 ,9 1 ,9 3 ,9 6 , 107, 110, 111, 112,
116, 117, 118, 119, 129, 130, 131, 132, 133,
135, 136, 142, 144, 146, 149, 151, 154, 157,
158, 164, 167, 168, 169, 176, 178, 179, 180,
183, 184, 185, 186, 190, 195, 199, 204, 205,
206, 207, 210b, 211.
J.L. P. Mendía - CAN, 41.
J.R. Pons, 44, 53, 56, 58, 68, 78, 108, 145, 156,
161, 172, 175, 202.
F. Redón - CAN, 9, 11, 219, 226, 228.
H. Reinhard - COLEMAN, 150.
A. Rz. Arbeloa, 46, 86, 87, 89, 101, 125,181, 189,
193.
A. Sacristán - GREVOL, 79.
A. Sarro - AISA, 137.
A. Sarro - SALMER, 74.
A. Senosiain, 19, 57, 59, 62, 72, 76, 77, 82, 83, 92,
102, 105, 134, 171.
Times N ewspapers Ltd., 64.
J.P. Varin - JACANA, 65, 106, 173.

NAVARRA
Atlas de aves nidificantes(1 9 8 2 - 1 9 8 4 )Jesús Elósegui Aldasoro
Colaboradores:

Alberto Bergerandi Echeberría
Olga Ceballos Ruiz
José Antonio Donázar Sancho
Carmelo Fernández León
Juan Agustín Goizueta Iraburu
Juan Jesús Iribarren Onsalo
Antonio Rodríguez Arbeloa
Alfonso Senosiain García

CA|A DE AHORROS DE NAVARRA

PRESENTACION
Este es el décim o título con que la Caja de Ahorros deNavarra recuerda a clientes y amigos la celebración del Día
del Libro. No es una biblioteca, ni pretende formar colección
lustrosa: es, p o r ahora, una serie breve con variedad detemas, formatos y enfoques, centrados en nuestra tierra yunidos p o r la misma intención: llevar al máximo número denavarros el conocim iento de su realidad.
En esta hora de la Historia, cuando parece dominarnos unprurito autonómico de fastos, gestas y riquezas exclusivas,
nosotros podem os adu cir orgullosos las raíces de nuestro ser
actual, plurales, a veces humildes, proteicas y aún
contradictorias; y al mismo tiempo, sin que nos ciegue lamemoria, debem os conocer mejor lo que somos y tenemos,
siquiera sea porque acertaremos a encarar el futuro en lam edida en que dominemos el presente y establezcamosnítido el punto de destino.
Este volumen es fruto de un trabajo concertado con los
autores hace tres años, período necesario para su
concienzuda conclusión. Es un trabajo científico, basado endatos contrastados, no sólo en observaciones ajenas más omenos próxim as o en noticias anteriores. Y sale a la calle, sinaguar la exactitud de los datos, descargado de términos
científicos especializados, para llegar a todos, para que
todos lo puedan seguir y entender.
El «Atlas», cuyo carácter pionero detallan los autores,
mantiene el estilo de estas salidas editoriales, que vienen adem ostrar la p osibilidad de difundir los resultados deinvestigaciones fundamentales sin mengua de su rigor yvalidez, conscientes de que siempre habrá parcelas delsaber necesitadas de actualización y pendientes de un
acercam iento cordial, y en buena parte gráfico, al acervo
popular.
Buen índice de que los autores presentan la realidad tal
com o la han visto, apasionados con su trabajo pero nocom placientes con el ternurismo dominguero de muchos
ecologistas de ocasión, son las propuestas de protección
que recom iendan para algunas especies. Sólo nos queda
desear que resulten útiles y eficaces.
Para la Caja de Ahorros de Navarra, su Consejo de
Adm inistración y para mí, es motivo de satisfacción presentar
esta nueva botadura editorial con la esperanza renovada deproveer no ya un libro atractivo y curioso, que lo es, sino deconsulta fácil y de provecho largo.

Indice General

P re s e n ta c ió n .............................................................................................

5

In tro d u c c ió n ..............................................................................................

7

M e to d o lo g ía y o rg a n iz a c ió n ...................................................................

9

El m arco g e o g rá fic o .................................................................................

13

Distribución de las aves en N a v a rra ......................................................

17

Grupos fa u n ís tic o s ...........................................................................

17

A bundancia de especies por c u a d ríc u la .....................................

19

Relación entre la distribución de las aves y la v e g e ta c ió n

20

Especies n id ific a n te s ..............................................................................

23

Otras e s p e c ie s .........................................

209

C om unidades de a v e s ............................................................................

213

Edificios, pueblos y c iu d a d e s ........................................................

213

Robledales h ú m e d o s .......................................................................

216

H a y e d o s .............................................................................................

217

H a ye d o -a b e ta le s.............................................................................

218

Alta m o n ta ñ a .....................................................................................

219

P in a re s ...............................................................................................

220

Q u e jig a le s ..........................................................................................

221

Encinares y c a rra s c a le s ..................................................................

222

A cantilados ro c o s o s ........................................................................

223

Balsas y la g u n a s ..............................................................................

224

Ríos, sotos y rib e ra s .........................................................................

225

R epoblaciones fo re s ta le s ...............................................................

226

Paisaje e s te p iz a d o ...........................................................................

227

Cam pos y c u ltiv o s ............................................................................

228

Avifauna actual, distribución y p ro te c c ió n ...........................................

229

Bibliografía ornitológica n a v a rra ............................................................

233

Indice alfabético de especies ................................................................

235

Introducción¿Qué es un Atlas ornitológico?
Cuando en libros de ornitología se describe la
distribución geográfica de una especie, se sue­len mencionar los hábitats o paisajes que ocupa
en los países o regiones que se indican; muchas
veces ésto se plasma en un m apa de distribución
con áreas de nidificación, de invernada, etc.
Es obvio que esa especie no ocupa todos ycada uno de los puntos de las regiones citadas ocartografiadas, ni que esté verificada su presen­
cia en todos los hábitats que se consideran apro­
piados.
En 1962 se publicó por primera vez un atlasbotánico en m apas cuadriculados que marcó unhito en la representación gráfica de la distribu­
ción geográfica de especies. El «Atlas of the British Flora» de Perring y Walters m arca la presen­
cia o ausencia de cada especie en cada una delas cuadrículas de una retícula ortogonal en que
divide el m apa de Gran Bretaña, y no un áreacontinua que une localidades de presencia cono­
cida.
Este tipo de representación gráfica ha sido
adoptado en la mayor parte de estudios de flora yfauna.
Se puede definir un atlas ornitológico como larepresentación sobre mapas cuadriculados delas áreas que ocupan las aves nidificantes de un
determ inado país o región; en cada cuadrícula
queda señalada la presencia o ausencia con un
clave de signos. Un Atlas ornitológico de las avesnidificantes de una región consta de tantos ma­
pas com o especies se reproducen en ella.
En estos últimos años los Atlas están centran­
do grandes esfuerzos por parte de los ornitólo­
gos pues, con todas sus limitaciones, son la
mejor representación espacial de la avifauna decada país o región. Permiten certificar la distribu­
ción de cada especie, basada en observaciones
constatadas y no en meras suposiciones.
El primer Atlas nacional publicado fue el deGran Bretaña e Irlanda en 1976; después han
seguido Francia, Dinamarca, Suiza, Alemania o c ­cidental, Checoeslovaquia, Bélgica, etc.

Hoy puede decirse que el país que no ha
publicado su Atlas ornitológico, lo tiene en fasede elaboración. Este es el caso del Atlas ornitoló­
gico de España, que coordinado por F.J. Purroy,
está en fase avanzada y próximo a publicarse.
Los Atlas nacionales o de grandes regiones
se realizan en cuadrículas grandes, que pueden
ser de 50 x 50 km. o de aproxim adam ente 28 x 18
km. (tamaño de las hojas del mapa nacional aescala 1:50.000) como el Atlas español, que no
proporcionan gran detalle, pero son suficientes
para dar una idea general de la distribución decada especie. Otros atlas, por la disponibilidad
de medios humanos y materiales, se han realiza­
do en cuadrículas más reducidas, y así, el Atlasde Gran Bretaña e Irlanda, y el de Suiza están en
cuadrículas de 10 x 10 km. e incluso el de Dina­
marca en 5 x 5 km.
La movilización de losornitólogos para realizar los Atlas nacionales hasido notable y así, más de 10.000 observadores
han colaborado durante cinco años en el Atlasinglés y 278, tam bién durante cinco años, en elAtlas suizo. Por lo general, cada ornitólogo se
ocupa de una o pocas cuadrículas, las que mejor
conoce y le son más asequibles, que prospecta
exhaustivamente para determinar todas las es­
pecies. De esta forma han salido unas publica­
ciones de gran rigor y precisión.
Tras los Atlas ornitológicos nacionales y, al­gunas veces de forma simultánea, se han realiza­
do una serie de Atlas regionales, provinciales ode com unidades autónomas, en general con
cuadrículas más reducidas y, portanto, de mayor
precisión. Como ejemplos citaremos los Atlas dela región de Londres, del cantón de Ginebra, deBretaña, del departam ento francés de Aisne y,entre nosotros, los de Cataluña, Asturias, Galicia,
Com unidad autónom a del País Vasco, La Rioja;
estos últimos, excepto los de Cataluña y La Rioja,
en período de elaboración.
Entre los Atlas regionales debem os destacar,
por su peculiaridad, el de La Rioja. Se trata de un
trabajo del todo personal, de Eduardo de Juana,que en poco más de 250 jornadas de campo, a lolargo de los años 1973 al 77, prospecta 176 cua­

drículas con una superficie total de 22.425 km.2 yconsigue la realización de un Atlas homologablea cualquiera de los Atlas europeos (este Atlas
forma parte de la tesis doctoral del autor «Ornito­
logía del Alto Valle del Ebro y Sistema Ibérico
Septentrional»),¿Qué expresa un Atlas de aves nidificantes?
En principio, tan sólo esto: la distribución geo­
gráfica de las aves que se reproducen en una
zona determinada. No informa sobre las espe­
cies m igrantes o invernantes, pero que no crían.
Por esta razón en el Atlas de Navarra apare­cen especies com o el carricero común o el hal­cón abejero que perm anecen pocos meses entre
nosotros, pero crían aquí, y no están reflejadas
otras, com o el ánsar común o ansarón, la grulla
común o la graja, muy llamativas y conocidas enépoca de migración, o el bisbita común y el es­
merejón, que pasan aquí los meses invernales,
pero no se reproducen.
Tam poco el Atlas en sentido estricto informa
sobre la abundancia o escasez de las especies
en su área de distribución. Sin em bargo los datos
recogidos durante la realización del Atlas nos
permiten dar algunas indicaciones sobre este
respecto.
La distribución de cada especie no es fija einalterable a lo largo de los años. Los cam bios
clim áticos y de vegetación son alteraciones natu­
rales que influyen decisivam ente en las poblacio­
nes orníticas, como tam bién todos los cam bios
artificiales producidos para las actividades hu­
manas; roturaciones, destrucción de sotos, cam ­bios de cultivos, repoblaciones forestales, etc.
Todo influye en la variación de la superficie ocu­
pada por cada especie.
El Atlas debe reflejar la situación de la avifauna en un momento determ inado y sirve de punto
de referencia, com parado con los que se puedanefectuar más tarde, para conocer la evolución alo largo del tiempo.
El ideal sería la realización del Atlas en una
sola cam paña de reproducción, que sería como
un flash instantáneo. Esto es casi imposible y, poreso, los Atlas son realizados en períodos máslargos, a menudo en cinco años.

Limitaciones e inconvenientes de los Atlas.
Las cuadrículas.
La distribución exacta de una especie nidifi­
cante vendría dada por la cartografía de todaslas parejas reproductoras o de todos los puntos
donde se reproduce, lo que sería com o una nubede puntos señalados sobre un mapa. Esto, evi­
dentemente, es im posible en la mayoría de las
especies, aunque realizable en especies bien
conocidas y con poblaciones reducidas, comopuede ser la cigüeña o el águila real.
Ante la dificultad de señalar todos los puntos
de reproducción, las cuadrículas suplen en cier­to modo esta falta de precisión, pero no sin algu­
nas limitaciones.
Si una especie es com probada como nidifi­
cante en un solo punto de una cuadrícula, aun­que sea en una esquina, en el mapa correspon­
diente aparecerá un signo centrado en esa cua­drícula y si, como caso extremo, aparecen cuatro
parejas nidificantes en la intersección de cuatro
cuadrículas, el conjunto de esas cuatro cuadrí­culas aparecerá «lleno», de la misma forma quesi la especie fuese abundante en todo el conjun­to.

□ □Por esta razón, un Atlas es una aproximación
grosera a la distribución de las especies; aproxi­
mación, tanto más fina, cuanto menor sea el ta­
maño de las cuadrículas.
Como ejem plo se muestra el mapa puntual
con las localizaciones precisas (error menor de 1km.) de las observaciones realizadas y el mapa
resultante en cuadrículas del martín pescador.

___ r. © LeT
0)

ÉS )f i rz
BTESO 1©
©
mri * • xmt i à£ L m m 11 * 2/
Y_ni * nWÂ(J V/4o □ iH ÏSm_CL
urm i m • < ÇZ2r
JÛ Lpliil«» • 1 t 1m[:
ir '(¡m •1 #<>n
■ ■ ti m m
n !■ M U U ■tx s m n <y
_ □
r
»«
X
%
X
A
>4|_
i

^

L____

T ran scripción d e un m a p a d e o b s ervacio n es pun tuales a otro cu a d ric u la d o d e atlas. D istribución del m artín p e s c a d o r.

En el presente Atlas de las aves nidificantes
de Navarra, además de los mapas de distribu­
ción con su explicación y análisis, se incluyen
algunos datos descriptivos de las aves que, sinpretender suplir a las guías de identificación,

orienten al lector en su conocimiento, y la explica­ción de lo más sobresaliente de su biología.
En la parte final se analizan las com unidades
orníticas, la distribución de la avifauna y su pro­tección.

Metodología y organización del Atlas
Elección de cuadrícula y plazo

Colaboradores

Cuando se proyectó la realización del Atlasornitológico de Navarra fue fundamental saber elnúmero de posibles colaboradores y su eventual
dedicación, para establecer el grado de preci­
sión del estudio (determ inado por el tamaño de la
cuadrícula) y el plazo necesario para efectuar laprospección de campo. C onocidos esos datos elAtlas se proyectó en cuadrícula UTM de 10 x 10
km. y en dos años.
El m apa de Navarra se inscribe en 141 cuadrí­culas, de las que, com o es natural, las del contor­
no sólo tienen parte de ellas ocupadas por territo­
rio navarro.
Este tamaño de cuadrícula es el más apropia­
do para un Atlas ornitológico de tipo regional yproporciona suficiente información sobre la dis­tribución de las especies orníticas. El esfuerzo
necesario para hacer las observaciones necesa­
rias en todas las 141 cuadrículas es muy superior
al que sería preciso para prospectar las 35 hojasdel Mapa Nacional al 1:50.000 que incluyen elterritorio foral (com o está proyectado el Atlas or­
nitológico nacional), pero creíamos que valía lapena.
El plazo de realización de la cam paña decam po es más breve que todos los de los Atlas
conocidos. La experiencia ha dem ostrado que
era posible.
En la cam paña de reproducción de 1982 serecogió información de 80 cuadrículas, casi com ­pleta de 62 y parcial de otras 18, y en la de 1983
se termina de prospectar las 141.
Por diversas circunstancias se retrasó la pu­
blicación del Atlas, lo que permitió recibir infor­
mación com plem entaria en la primavera de 1984.

En Navarra estamos muy lejos de tener 70 ó
100 ornitólogos, capaces de identificar todas las
especies de nuestra avifauna, que hubieran sido
necesarios para elaborar un Atlas con la m etodo­
logía del suizo o del británico. Pero hay un reduci­
do plantel, bien cualificado por su experiencia
ornitológica y perfectos conocedores de nuestra
geografía.
En base a este reducido grupo de colabora­
dores, que han podido tener una dedicación in­tensa, gracias a cierto grado de profesionalización, por el patrocinio de la Caja de Ahorros deNavarra a este estudio, el proyecto del Atlas na­
varro ha sido interm edio entre los clásicos Atlas
nacionales con m uchos colaboradores y pocas
cuadrículas cada uno y el Atlas ornitológico de La
Rioja, obra personal de un solo ornitólogo.
Las 141 cuadrículas han sido estudiadas por
ocho ornitólogos durante dos años.
C ada colaborador, en solitario o formando
equipo se responsabilizó de estudiar un determ i­
nado número de cuadrículas. Estos son los orni­
tólogos y el número de cuadrículas realizadas:
A. Bergerandi Echeverría: 7
J.A. Donázar Sancho: 10
J.A. Donázar y A. Senosiain: 6
J. Elósegui Aldasoro: 41
C. Fernández León: 5
C. Fernández y A. Senosiain: 3
J.A. Goizueta Iraburu: 18
J.J. Iribarren y A. Rz. Arbeloa: 41
A. Senosiain García: 10
Los datos recogidos por estos ornitólogos enparcelas correspondientes a otros colaborado­res, rem itidos al coordinador, han servido paracom pletar y mejorar el conjunto del Atlas.
La colaboración de otros aficionados, que por
falta de tiem po u otras razones no han tenido a su
cargo la responsabilidad de cuadrículas en ex­
clusiva, ha sido muy importante y com plem enta­
ria a la del equipo básico.

E chalar, m u estra d el p aisaje m ontañoso c an táb rico .

En val d e A ibar, zo n a m ed ia, altern an los llanos cultivad os con las m ontañas.

Debemos mencionar y agradecer la aporta­
ción de M.a José Arzoz, G. Bergerandi, E. Castién, A. Elósegui, J. Leoz, M. Muguiro, J. Ollacarizqueta, A. Munida, M. Leconte, J. Nalda, J.V.
Nalda y J.M. González, estos tres últimos miem­
bros de la Asociación de Naturalistas Riojanos,buenos conocedores de Las Cañas.
Las inform aciones de estos ornitólogos han
sido muy valiosas y como muestra están las pri­meras citas de reproducción en Navarra de lacurruca cabecinegra y de la garceta común.
Queremos tam bién agradecer desde estas
líneas a F.J. Purroy, coordinador del Atlas Ornitogeográfico de España, y a J. Muntaner, coordina­
dor del Atlas Ornitológico de Cataluña, por su
asesoram iento en la organización y a tantos ytantos pastores, cazadores, agricultores, etc.
que en nuestras prospecciones nos han facilita­
do pistas e informaciones verbales, en nuestras
prospecciones por montes, cam pos y pueblos.

10

FichasLas observaciones de los colaboradores se
han registrado en dos tipos de fichas elaboradas
para el presente Atlas.
La ficha de especie recoge todas las obser­
vaciones referidas a una sola especie en una
cuadrícula. Viene indicado el nombre del obser­
vador, el de la especie, las siglas de la cuadrícu­
la, fecha, lugar de la observación con una preci­
sión menor de 1 km., la altitud y en clave denúmeros, el hábitat, las condiciones m eteorológi­
cas y de observación, la distancia, la óptica utili­zada y el índice de nidificación, de cada una delas observaciones realizadas dentro de la misma
cuadrícula; en un apartado se indica la estima­
ción del número de parejas reproductoras en la
cuadrícula.
La ficha-resumen de cuadrícula registra elíndice de nidificación de todas las especies dedicha cuadrícula, además del nombre del obser­
vador y las fechas de estudio.
Todos y cada uno de los signos indicados en
los mapas de distribución del presente Atlas es­
tán avalados por las fichas de cuadrícula y deespecie cum plim entadas por los colaboradores.
Disponemos, convenientemente archivadasmás de 12.500 fichas, que han sido la base deesta publicación.

Observaciones en el campo
La mayoría de nuestras aves se reproducen
en primavera, y en un período bastante corto, porlo que en esta época hay que hacer las observa­
ciones que dem uestren la reproducción de una
especie.
Hay que aclarar que no es del todo necesario
localizar los nidos o visualizar los huevos o pollos
para certificar la reproducción. Una serie de acti­
tudes garantizan que el pájaro que vemos tiene
pollos o huevos.
Hemos adoptado los índices de nidificación
acordados por el Comité Europeo de Atlas ornito­
lógicos:

9

Nidificación segura:
10
11

12
13

Nidificación posible:
0
1
2

Observación de la especie en período dereproducción.
Observación de la especie en hábitat propi­
cio en época de reproducción.
Canto territorial o grito de nidificación en
período de reproducción.

Nidificación probable:
3
4

5
6
7

8

Observación de una pareja en hábitat propi­
cio en período de reproducción.
Territorio supuesto, por la observación decom portam iento territorial (canto, riñas con
los vecinos, etc.) por lo menos en dos oca­
siones con intervalo mayor de una semana,
en el mismo sitio.
Parada nupcial.
Visita del ave a un sitio de nido probable.
Gritos de alarma de los adultos u otros com ­portamientos de ansiedad que sugieren lapresencia de nido o pollos.
Placas de incubación en un adulto captura­do.

Transporte de material, construcción de ni­
do o excavación.

14
15
16

Ave sim ulando una herida o intentando des­viar la atención con una parada.
Localización de un nido o de cáscaras dehuevos (nido utilizado o huevos puestos du­rante el período de estudio).
Jóvenes recién volados (nidícolas); pollos
en plumón (nidífugos).
Adultos llegando o abandonando un sitio denido en circunstancias que indican un nido
ocupado (se incluyen los nidos instalados
muy alto o las cavidades cuyo contenido
queda invisible), o adulto incubando.
Adulto transportando heces fecales o cebopara los pollos.
Nido con huevos.
Nido con pollos (vistos u oídos).

En caso de varios machos con canto territorial
dentro de la misma cuadrícula se ha considerado
com o nidificación probable.
El trabajo de cam po consiste en recorrer to­
dos los biotopos diferentes de cada cuadrícula
registrando los índices de nidificación de todas
las especies observadas y, como es natural, bus­
cando que estos índices sean lo más altos posi­bles.
En las pasadas prim averas-de 1982 y 83 enm uchos pueblos y cam pos se habrán extrañado
por la presencia de personas desconocidas, quearm adas de prism áticos y libreta de notas reco­rrían calles y plazas en busca de los vencejos,
golondrinas o estorninos, o caminos, sotos ymontes registrando cogujadas, oropéndolas ymilanos.

H a c ia la R ib e ra p red o m in an los p aisajes d e s a rb o la d o s y casi llanos.

11Elaboración de los datos y redacción delAtlas
El coordinador ha m antenido numerosos con­tactos con los colaboradores y ha centralizado
todas las fichas.
En la elaboración de los datos la primera faseha consistido en la depuración de los mismos,
elim inando los correspondientes a migrantes tar­díos y que no se reproducen o los correspondien­
tes a especies que se han observado pero consta
que no crían en la cuadrícula.
Una segunda fase ha servido para com pletar
los datos directos de los colaboradores con los

HHMK*M&z£3¡Í
Pastizales d e m o n tañ a en la z o n a p irenaica.

12de estudios recientes o en curso, de zonas con­cretas o especies determ inadas y con informa­ciones recogidas sobre el terreno de paisanos
con experiencia; aquí sólo se han aceptado losde especies muy conocidas a nivel popular y con
datos bien docum entados y recientes, que hu­
bieran podido escapar a los colaboradores en su
prospección.
Con todos estos datos se han elaborado losm apas correspondientes a todas las especies
nidificantes de Navarra en los años 1982-83-84,
cuyos com entarios y análisis han sido redacta­
dos por el coordinador y los colaboradores.

El marco geográfico
La situación geográfica, el relieve y la altitud,el clim a y el paisaje vegetal son factores que
condicionan de forma importante la distribución
de las aves. En este capítulo se analizan muy
brevem ente estos factores que definen el marco
geográfico donde se desarrolla la vida de nues­
tras aves.

Situación geográfica

está situada en el norte de la Península Ibérica;
linda con Francia al norte, con Zaragoza y La
Rioja al sur, con Huesca y Zaragoza al este y con
G uipúzcoa y Alava al oeste.
Está com prendida entre los paralelos 41°
5 4 ’34 ” N y 43° 18’ 52" N y entre los meridianos 0o
4 3 ’ 23 ” W y 2o 43 ’ 23 ” W.
No tiene salida al mar, pero sí una clara in­fluencia oceánica.

Navarra tiene una superficie de 10.421 km.2 y

El relieve y las altitudes
La mayor parte de las montañas navarras tie­
nen su origen en la orogenia alpina en su fasepirenaica. La zona axial recorre el límite norte delterritorio en progresiva degradación de las altitu­
des de sus montañas de este a oeste. El resto delas montañas y sierras forman parte de las sierras
prepirenaicas o del arco de montañas vascas, enalineaciones aproxim adas oeste-este y también
degradándose en altitud de norte a sur.
Las aguas navarras vierten a dos mares. La
vertiente cantábrica, en el norte, abarca a la d é ci­
ma parte del territorio y está form ada por valles
estrechos y encajados entre montañas modes­
tas. La vertiente mediterránea es tributaria delEbro y ocupa la mayor parte de la superficie;

MAPA DE ALTITUDESY VERTIENTES

M á s d e 2 .0 0 0 m.
1 .5 0 0 a 2 .0 0 0 m.
1 .0 0 0 a 1 .5 0 0 m.
8 0 0 a 1 .0 0 0 m.
6 0 0 a 8 0 0 m.
4 0 0 a 6 0 0 m.
2 0 0 a 4 0 0 m.
M en o s d e 2 0 0 m.
Divisoria de vertientes
Cantábrica-Mediterránea.

13

montañosa en las cuencas altas de sus ríos, sesuaviza en la depresión del Ebro, donde dominan
los llanos o los relieves ondulados.
Las mayores altitudes se dan en el nordeste,
con la Mesa de los Tres Reyes (2.434 m.) como
punto culminante en el extremo del territorio; muy
pocas cum bres sobrepasan los 2.000 m., con elOri, la montaña más occidental. También es es­
casa la superficie por encima de los 1.500 m.,
siempre en el nordeste navarro, pues la última
montaña que supera esta altitud hacia el oeste es
Orzanzurieta. Fuera de este nordeste pirenaico
ninguna montaña navarra llega a esta altitud, porlo que hay que deducir que en su conjunto Nava­rra es muy montañosa, pero con montañas muy
modestas.
Las mínimas altitudes se dan en la vertiente
cantábrica y concretam ente en Endarlaza, hasta
donde casi llega la influencia de las mareas, es
decir, pocos metros sobre el nivel del mar.
La depresión del Ebro, baja en relación a su
distancia hasta el Mediterráneo, está entre los
200 y los 400 m. de altitud.

El clima

precipitaciones anuales elevadas, más de 1.500
1/m.2, de reparto estacional bastante regular, coninviernos largos y fríos y nieves frecuentes denoviembre a marzo. Puede haber algún mes secoen verano, y la insolación es importante. Su
mayor incidencia es en el nordeste y se convierte
en subm editerráneo hacia el sur y subcantábricohacia el oeste.
El tipo clim ático Oceánico tiene com o rasgos
principales las abundantes precipitaciones, demás de 1.500 l./m.2, con muchos días cubiertos ylluviosos a lo largo de todo el año; inviernos sua­ves y veranos sin grandes calores ni meses se­cos. Su influencia va decayendo de norte a sur.
El tipo clim ático Mediterráneo, con carácter
continental, se señala por lluvias escasas, menosde 500 l./m.2, centradas en primavera y otoñoinvierno, con pocos días lluviosos, pero de preci­
pitaciones intensas. De dos a cinco meses secos
en verano, en el que las tem peraturas son eleva­das. En invierno las tem peraturas suelen ser sua­ves, con pocas heladas. La insolación es im por­tante. Su área de mayor influencia está en el sur, yse com bina con los otros tipos clim áticos confor­me se avanza hacia el norte.

Tres tipos clim áticos confluyen en Navarra,
com binándose en am plias zonas en que su in­fluencia disminuye, lo que origina una variedad
meso y m icroclim ática enorme sobre una región
poco extensa.
El tipo clim ático Pirenaico se caracteriza por

Como muestra indicativa de la variedad cli­m ática de Navarra exponemos el m apa de isoyetas medias anuales, donde se com prueba que
hay puntos que reciben más de 2.500 l./m.2 mien­tras que en una am plia zona meridional no supe­
ran los 300 l./m.2

ISOYETAS

Litros an u a le s /m 2
M ás de 2.0 0 0 mm.

1.600 a 2 .0 0 0 mm.

1 .200 a 1.600 mm.

800 a 1.200 mm.
3 0 kms.
_i

600 a 8 0 0 mm.

4 0 0 a 6 0 0 mm•o——Observatorio pluviomètrico baseObservatorio auxiliar
Línea isoyeta. Equidistancia de curvas 500 m.
Línea isoyeta. Equidistancia de curvas 100 m.

D e «Las ag u a s sub terrán e as e n 'N a v a rra » . D iputación Forai d e N avarra.

Menos de 400 mm.

VEGETACIONPOTENCIALV e g e ta c ió n su b alp in ay alp in a
HayedoH a y e d o -a b e ta l
R o b le d ale s atlánticos
Q uejigal
E n cin a r-carrasc al
C o sco jar e s te p iz a d o
V e g e ta c ió n d e ribera.

D e «N avarra, n atu ra le za y p aisaje». C a ja d e Ahorros d e N avarra.

La vegetación y el paisaje vegetal
El variado clima, m odificado por el relieve,
conform a una vegetación muy diversificada, bá­sicam ente forestal, con áreas desarboladas en elpiso alpino del extremo nordeste y en el piso
basal mediterráneo, estepizado y subdesértico..
Sobre esta vegetación original la influencia mile­naria del hombre, con sus actividades que más
han m odificado en la cubierta viva, la g a na d e ría yla agricultura, ha actuado de forma intensa, conel resultado visible de la infinidad de los paisajes
vegetales actuales.
A falta de una cartografía de síntesis de vege­
tación o usos actuales, en escala apropiada, re­producim os y com entam os brevemente el mapade vegetación potencial, que explica, en cierto
modo, los paisajes actuales.
Como rasgo principal del cam bio esencial dela vegetación es el paso de una superficie cerca­na al 90% -arbolada inicial a la del 30% actual,
reducida a costa de cultivos, praderas, pastiza­
les y landas.
La deforestación muy importante de las fron­dosas autóctonas en la vertiente cantábrica se ha
seguido por repoblaciones con coniferas exóti­
cas entre las que destaca el pino de Monterrey.
En los valles pirenaicos los hayedos, robleda­
les y quejigales originales se ven sustituidos, enparte, por pinares naturales de pino albar.
Las Riberas han visto desaparecer, en la
práctica totalidad, sus bosques de planifolios yquedan com o muestras algunos retazos de sus
arboledas de las orillas de los ríos y escasísimos
carrascales.
Las repoblaciones artificiales, casi siempre
con coniferas, salpican todo el territorio y, deforma importante algunas comarcas.
Pero siempre, la avifauna típica de cada re­gión o com arca navarra encuentra algún enclave
con características de la vegetación original don­de puede subsistir aunque dism inuida en su nú­mero y variedad.
Como es de suponer, las m odificaciones en elpaisaje vegetal han favorecido a las especies
orníticas más adaptables, y en general a las deespacios abiertos y de ecotonos.

15

Las nieves son fre cu en tes en la z o n a p irenaica. Larra y Rincón d e B elagua.

Distribución de las aves en Navarra
GRUPOS FAUNISTICOS
A lo largo de su historia las aves han evolucio­
nado y se han diversificado a partir de unos po­cos tipos o especies originales, que a su vez se
originaron, por evolución, de los reptiles. Esta
diversificación les ha perm itido ocupar toda cla­
se de medios en todas las regiones del Planeta.
C ada especie se ha constituido com o tal en
una zona o región de la Tierra, y en un hábitat
determinado, más o menos restringidos, desde
donde se han expandido, ocupando hábitats si­
milares en otras regiones o por adaptación aotros hábitats.
Esta alteración de la distribución de las espe­
cies es un fenómeno constante y se sigue produ­
ciendo en nuestros días. Los cam bios climáticos
se producen a menudo, hay alteraciones cons­tantes en los paisajes vegetales por causas natu­
rales, y en la historia reciente de las aves el hom­bre es otra de las causas importantes de los
cam bios de distribución.
Las glaciaciones, con sus cam bios importan­
tes en el clima, han supuesto alteraciones gran­des en esas distribuciones. En un período cálido
avanzaban hacia el norte las especies mediterrá­neas o africanas, que en el siguiente período
glacial retrocedían, sustituidas por las boreales.
De esta forma se han form ado com unidades avifaunísticas complejas, formadas por especies deorígenes muy diversos.
Como ejem plos de variación en sus áreas dedistribución se pueden m encionar al verdecillo
común, especie mediterránea, en avance cons­tante hacia el norte en gran parte de Europa, latórtola turca, especie adaptada a las ciudades,
que am plía de forma espectacular su distribu­
ción del Este hacia el Oeste. Dentro de Navarra,
dos especies, muy parecidas ganan terreno enlos últimos años de forma palpable: el estornino
pinto del Norte hacia el Sur, y el estornino negro,
procedente del Sur ha invadido las Riberas, laNavarra media y en la Montaña las Cuencas yparte de los Valles pirenaicos.
La avifauna europea, atendiendo al origen desus especies ha sido clasificada por K.H. Voousen veintitrés tipos faunísticos. Estos tipos faunísticos se com binan en cada región y constituyen
avifaunas típicas, con independencia del origen
de cada especie. Así, existe una avifauna carac­terística de la región mediterránea, constituida
por especies de todos los orígenes.
Aquí, sin olvidar los tipos faunísticos, vamos adescribir los distintos grupos que caracterizan ala avifauna navarra.
En Navarra tienen su encuentro los gruposfaunísticos atlántico o europeo, pirenaico y medi­
terráneo, que se añaden a un cuarto, poco carac­terístico, que se puede definir de amplia distribu­
ción.

Grupo faunístico de amplia distribución
Es el más numeroso, pues en él se incluyen 90
de las 183 especies nidificantes de Navarra. Son
especies cosm opolitas o de muy amplia distribu­
ción, que no se pueden adscribir a ningún grupo
faunístico determ inado y cuya presencia es de b i­da más a la existencia de hábitats apropiados
que a su situación geográfica o influencia clim áti­ca. Citaremos algunos ejemplos, sin ofrecer larelación exhaustiva: la presencia de somormujo
lavanco, garza imperial, ánade real, polla deagua, focha común, carriceros común y tordal,
dependen de medios húmedos adecuados; lapresencia de bosques y espacios arbolados po­
sibilita la vida del ratonero común, gavilán co­mún, azor, milano real, alcotán, paloma torcaz,
búho chico, torcecuellos, pito real, picos p ica p i­
nos y menor, arrendajo común, mosquitero co­mún, reyezuelo listado, mirlo común, carbonero
garrapinos, pinzón común; en edificios humanosde toda nuestra geografía pueden criar golondri­na común, avión común, vencejo común, gorrión
común y gorrión molinero, sin que esto signifiqueuna influencia faunística definida.

Los azu lo n es p u e d e n criar en cu a lq u ie r lugar d e la g e o g ra fía navarra, si en c u en tran biotopos ad e cu ad o s .

17Grupo faunístico mediterráneo
Le sigue en im portancia numérica al anterior,y en él se incluyen 52 especies. Quizá las más
representativas son las especies esteparias o depaisajes muy abiertos, que crían en el suelo:
aguilucho cenizo, perdiz común, avutarda, sisón,
alcaraván, ortega, ganga común, chotacabras
pardo, abejaruco, terrera común, terrera marismeña, calandria común, cogujada común, co­gujada montesina, bisbita campestre, collalba
rubia; otro conjunto importante es el de especies
típicas de matorral como zarcero común, zarcero
pálido y las currucas mirlona, cabecinegra, ca ­rrasqueña, tomillera y rabilarga. Las otras espe­
cies viven en diversos medios, pero de carácter
más o menos mediterráneo: garceta común, ali­moche, buitre común, águila perdicera, críalo,autillo, carraca, estornino negro, chova piqui-

rroja, mosquitero papialbo, buitrón, collalba ne­gra, roquero rojo, roquero solitario, pájaro mos­cón, verdecillo, milano negro, cigüeñuela, ven­cejo real, avión roquero, alcaudón común, ruise­ñor común, escribano soteño, escribano monte­
sino y gorrión chillón.
Las especies de este grupo son más numero­sas en el Sur de Navarra y disminuyen progresi­
vamente hacia el Norte. Son el com plem ento
adecuado de los paisajes mediterráneos, lo queno excluye que algunas de ellas puedan encon­
trarse en plena zona cantábrica.
Las currucas y los aláudidos son, dentro deeste grupo faunístico, las especies más abun­dantes y que más fácilm ente aparecen en las
cuadrículas meridionales.
En este grupo es notable la proporción muy
escasa de especies típicam ente forestales .

La ab u b illa tien e m a rc a d a p re fe re n c ia por los paisajes m editerrán eos.

El zorzal com ún (m alviz) es un pájaro típ ic o d e la N a v a rra h úm ed a.

Grupo faunístico atlántico o norteño
Esté bien representado en la región septen­
trional de máxima influencia clim ática y de vege­
tación oceánicas, y disminuye conforme se avan­za hacia el Sur.
Consta de 26 especies, la mayoría de lascuales son habitantes de bosques o espacios
arbolados, otras de espacios semiabiertos con
setos o árboles dispersos y sólo una depende delmedio acuático.
La especies forestales son: halcón abejero,
becada, cárabo, pico mediano, mosquitero musi­cal, papam oscas cerrojillo, papam oscasgris, co­lirrojo real, petirrojo, zorzal común, carbonero pa­lustre, carbonero capuchino, herrerillo común,
trepador común, cam achuelo común, curruca
m osquitera y picogordo. Las praderas con setos,
pastizales, claros de los bosques, paisajes se­
miabiertos, son biotopos preferidos por aguilu­
cho pálido, chotacabras gris, bisbita arbóreo, al­caudón dorsirrojo, acentor común, tarabilla nor­teña, estornino pinto y escribano cerillo. Los
arroyos y ríos albergan a la lavandera cascadeña.
La mayor proporción de estas especies en laavifauna local nos señala la cercanía de las cos­
tas marítimas, los paisajes siem preverdes de cli­ma suave, más «europeos» del Norte del territo­
rio.

Los viejos h ay ed o s piren aico s a lb e rg a n una p e q u e ñ a p o b lació n relicta d e pico dorsiblanco.

Grupo faunístico pirenaico o altimontano
Es el menos numeroso, sólo 16 especies, pe­ro el más especializado y característico de losque com ponen la avifauna navarra.
Su máxima representación está en el Nordes­
te del territorio y su influencia decae hacia elOeste y el Sur.
Siete especies forestales, propias de los pina­
res de pino negro y de pino albar, de los hayedos
y hayedo-abetales forman parte de este grupo:urogallo, pito negro, pico dorsiblanco, reyezuelo
sencillo, agateador norteño, verderón serrano ypiquituerto común. Las demás especies de este
grupo son propias del piso alpino o del borde delbosque subalpino: perdiz nival, perdiz pardilla,
bisbita alpino, chova piquigualda, acentor alpino,
mirlo collarizo, treparriscos, gorrión alpino y que­brantahuesos.
Algunas de estas especies son verdaderas
rarezas, que encuentran en Navarra el límite o c ­cidental de su distribución mundial o pirenaica.

ABUNDANCIA DE ESPECIES POR
CUADRICULA
El número de especies por cuadrícula depen­de de la superficie, de la variedad de biotopos yde la situación geográfica de la cuadrícula.
Las cuadrículas son de 100 km.2, pero tenien­
do en cuenta que en toda la periferia se ha pros­
pectado sólo lo correspondiente a Navarra, sin
penetrar en terreno ajeno, una serie de cuadrosS>II□ □ □ □ □ □km 1 1 1
KzxrrdS zT in x i

CXETEXn 1□ rz zx n z zx x m■■□nnnn: m n« m

in a n»sacadI

16 a 4 0 es p e c ie s

81 a 1 0 0 e s p e c ie s

41 a 6 0 esp e c ie s

101 a 1 1 6 e s p e c ie s

61 a 8 0 e s p e c ie s

19quedan estudiados de forma parcial. Es lógico
suponer que las cuadrículas incompletas propor­
cionen menos especies que las estudiadas deforma total.
Como cada especie suele estar bastante liga­
da a un cierto tipo de biotopo, cuanto más varie­
dad de éstos haya en una cuadrícula, más posi­bilidades existen que el número de especies sea
numeroso. Dos cuadrículas contiguas pueden
tener diferencias notables en el número de sus
especies de aves, si una es monótona y de bioto­
pos poco variados y la otra muy diversa. La exis­
tencia de una laguna, de un buen soto o de unroquedo puede hacer aumentar en más de una
docena de especies.
La situación geográfica tiene también im por­tancia en la riqueza de las especies que pueblan
las cuadrículas. Si está situada en el extremo
meridional su avifauna tendrá unas característi­cas mediterráneas muy marcadas, pero podrá
ser pobre en especies; del mismo modo una cua­drícula muy norteña será escasa en especies,
pero de avifauna casi típica atlántica.
El máximo número de especies (116) ha sido
detectado en el cuadro correspondiente a Gallipienzo y Cáseda, y otras 15 cuadrículas sobre­
pasan las 100. Todas estas cuadrículas y otras
que se acercan a estas cifras están situadas en el
centro y Este del territorio, donde hay influencia
de los distintos grupos faunísticos y, com o es desuponer, los biotopos son muy variados. Otros
cuadros con numerosas especies se sitúan más
al Sur y, en estos casos, son los biotopos húme­
dos los que contribuyen a su riqueza avifaunística.
Las cifras mínimas de especies por cuadrícu­la (16) se dan en cuadros incompletos, cuyo aná­lisis no tiene trascendencia, o en el Norte y el Sur
del territorio, con faunas especializadas, atlánti­cas y mediterránea, pero con mínima influencia
de otros grupos faunísticos.
Sobre el conjunto de las 141 cuadrículas enlas que se inscribe el mapa navarro el prom ediode especies es de 77 especies orníticas, pero si
tenem os en cuenta sólo las cuadrículas com ple­tas o las que están cubiertas en más del 50% por
suelo navarro (en total 102 cuadros) el prom edio
sube a 86,8 especies.
En el Norte del territorio y, sobre todo en lavertiente cantábrica, hay muy pocas especies detam año medio o grande, son muy raras las espe­
cies de rapaces y la proporción de passeriformes
es muy elevada; com o dato anecdótico se puede
indicar que en la mayoría de estos cuadros norte­ños se localizan todas las especies de páridos deNavarra: carbonero común, carbonero garrapi­nos, carbonero palustre, herrerillo común y herre­
rillo capuchino.
La proporción de especies de mediano y grantam año aumenta hacia el Sur, donde es mayor la
incidencia de los no passeriformes.
En las tierras llanas meridionales la riqueza deespecies está potenciada por la existencia deespacios arbolados, pues en general son muy
pocas las especies forestales. Las especies más
frecuentes son de la familia de los aláudidos (sie­te especies frecuentes en varios cuadros: alon­dra, terreras común y marismeña, calandria co­mún, cogujadas común y montesina y totovía) ylas currucas (son frecuentes seis de las ocho
especies navarras: rabilarga, tomillera, carras­
queña, mirlona, capirotada, cabecinegra, mos­quitera y zarcera).

C u anto m ás v ariad o s son los paisajes m ayor es la riq u eza en e s p e c ie s d e aves. Ibero y el río Araquil.

20

Relación entre la distribución de las
especies de aves y la distribución de lavegetación
La distribución de cada especie de ave sueledepender de los recursos alimenticios y de laestructura del paisaje vegetal, que proporciona
refugio y em plazam iento para la nidificación; a su
vez estos factores son dependientes de las con­diciones clim áticas. En definitiva, para el conoci­
miento de la distribución de las aves es necesario
saber la variedad y localización de los biotopos.
En una misma zona geográfica, es conocido
que m uchas especies de aves dependen más dela estructura de la vegetación que de la identidad
de las especies vegetales y así, biotopos simila­res, pero com puestos de especies botánicas d i­ferentes albergan avifaunas parecidas.
También es conocida la íntima relación dealgunas especies orníticas con especies o aso­
ciaciones vegetales determinadas.

En el análisis de la distribución de cada espe­
cie se estudiarán estas posibles relaciones que
aquí se insinúan y de las que ponemos algunos
ejemplos: todos los ornitólogos saben que loscarriceros tordal y común se encuentran siempre
entre carrizos (Phragmites com m unis) y aneas(Tipha sp.) -p e ro no en todos los carrizales hay
c a rric e ro s - por lo que para estudiar la distribu­
ción de los carriceros hay que conocer previa­
mente la distribución de carrizos y aneas; de lamisma forma los piquituertos dependen estre­
cham ente de las coniferas y los pájaros m osco­
nes de los bosques de galería y en concreto delos álamos (Populus alba).
Mostramos aquí dos ejem plos gráficos de es­
tas relaciones entre las distribuciones de espe­
cies de aves y las de form aciones vegetales, laprim era de ellas de una especie atlántica y la
segunda de una mediterránea.

■■nnnnn
K TLJJO ninnnn• • b■ ■nnnnnnnnnnM■ nnmnnnmnrun■mriTTTTTTTTTTM• <7 9 ß □a □• 4ir
r i IX i • • #Vß mrm•<
1 \\ v r £\1
1 E ~7x__
3* A
7^
T
A
*■
</>
YA

D istribución d e hayas y robles atlánticos.

r<7
7£
yY A
r
r

b
Y

\__
r
—

-zjr
Ü

> /or
w • • jjjjjr# ?
O M M ® Wr • m r _n r r r r r z x z x z x c H□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ■ ■ a•n *n n □ [j• n n □
m #
• %
• r
•
#
0 •
•
*
9 .
m 9 .
1
D istribución d e en c in as y carrasca s.

D istribución d e c u rru c a c a rra s q u e ñ a (Sylvia cantillans).

En el caso del carbonero palustre la concor­
dancia con los bosques húmedos de hayas yrobles atlánticos es tan notable que huelgan loscom entarios. En el caso de la curruca carrasque­ña las diferencias de distribución con las encinas
y carrascas son más notorias, sobre todo en lazona meridional, pero es fácil com prenderlaspues en la distribución de encinas y carrascas
quedan señaladas todos los cuadrados en que
hay algún ejem plar presente, que como es sabi­
do en am plias zonas sólo subsisten a nivel dereliquias en pocos ejemplares sueltos, sin formar
manchas apreciables.
21

ESPECIES NIDIFICANTESEn este capítulo se tratan las especies denidificación com probada durante los períodos
de reproducción de 1982, 1983 y 1984, ordena­
das conforme a la clasificación sistemática más
aceptada, con una página por especie.
El encabezam iento indica los nombres oficia­
les vulgares castellano y vasco y el científico másrecientes, con indicación de sinonimias, en cason e ce sa rio (el nom bre va sco fa c ilita d o por
U.Z.E.I.).
N om bres vulgares /oca/es.-Sin pretender
realizar un estudio lingüístico, todos los colabora­
dores del presente Atlas en nuestros numerosos
contactos con personas de distintas localidadeshemos ido recogiendo las formas locales denombres de aves que aquí se reseñan. Se han
desechado los nombres am biguos no asignables
a especies determ inadas y los que era evidenteestaban aplicados incorrectamente a otras espe­
cies.
Se constata que muchas especies no tienen
nombres locales y que otras, las más llamativas odestacadas tienen varios nombres distintos o va­
riantes del mismo. Algunos nombres no son es­
pecíficos sino aplicados a las distintas especiesdel mismo género o de géneros similares. Es
curioso que algunas especies muy comunes, co­mo la cigüeña o el gorrión no tienen, apenas,
variantes locales y otras, como el vencejo común,tienen innumerables.
Algunos nombres locales denotan un buen
conocim iento de la especie y todos son muestra
de la im aginación popular.
En el índice alfabético del final del libro se
indican estos nombres vulgares locales para fa­
cilitar la localización de las descripciones a laspersonas que desconocen los nombres oficiales.
fe xto .-E sta obra no es una guía de cam popara identificación de especies pero se dan da­
24

tos que ayuden a esta identificación; tam bién seindican los rasgos más sobresalientes de la bio­logía de cada especie (reproducción, alimenta­
ción, migraciones, etc.) y el análisis de su distri­bución en Navarra, con referencias a su área dedistribución más general:
M apa de distribución.-En las 141 cuadrículas
UTM de 10 km. x 10 km. se señala la presencia decada especie en época de nidificación, cuyosíndices quedan reflejados con arreglo a los sig­nos:
@ nidificación segura@ nidificación probable® nidificación posible
Los cuadros vacíos indican que no se han detec­
tado pruebas de nidificación de la especie, lo
que no excluye esa posibilidad. Todos los signos
están referidos a los períodos de nidificación de1982-1984, excepto en unas cuadrículas del SE y
S en que se han señalado con un asterisco losíndices de nidificación encontrados por E. deJuana entre 1973 y 1977 (Atlas ornitológico de La
Rioja) y que no se han detectado al realizarse elpresente Atlas.
En los mapas de distribución de varias espe­
cies, con poblaciones escasas y amenazadas, lared de cuadrículas ha sido am pliada a 25 x 25
km., para evitar una localización dem asiado pre­cisa, pero las cifras y porcentajes de cuadrículas
ocupadas se refieren a las cuadrículas de 10 x 10km.
Al pie de cada mapa de distribución un pe­
queño cuadro indica el número total de c uadrícu­
las ocupadas y el porcentaje respecto al total(141 cuadros = 100%), y los números de cuadrí­culas con nidificación segura, probable y posible
y sus porcentajes respectivos con relación al deocupados.

Zampullín común
Txilinporta txikia

Tachybaptus ruficollis(Podiceps ruficollis)

Nombres locales: capuzo, capuzón, chapúcete,
capucete.

El representante más pequeño del grupo denuestros somormujos, pues apenas sobrepasa un
palmo de largo, con un peso prom edio de 200 g. De
colores pardos, poco llamativos, con el cuello rojizo
y una mancha amarilla característica en el comienzo
de su corto y fuerte pico. En invierno adquiere tonos
claros.
Muy ligado al agua, pasa en ella toda su vida,
excepto en sus desplazam ientos migratorios o en
búsqueda de nuevas lagunas. Nada con facilidad
gracias a sus dedos lobulados (no palmeados comolos de los patos), a veces muy sum ergido asomando
poco más que el cuello y la cabeza.
Sus nombres vulgares, tanto el oficial como loslocales hacen referencia a sus buceos, cuando
huye o busca su comida. Casi siempre se alejanadando, con buceos desconcertantes o escon­
diéndose entre la vegetación, al menor atisbo depeligro y pocas veces em prende el vuelo.
Vive en lagunas, balsas y remansos de ríos, deaguas someras y tranquilas, limpias y con vegeta­
ción acuática sumergida, donde se alimenta de pe­queños peces, crustáceos y otros invertebrados,
adem ás de plantas acuáticas.
Se reproduce en primavera en la que a veces
cría dos polladas anuales. La pareja construye unnido voluminoso, semiflotante, com puesto de plan­tas acuáticas, sobre el que la hembra deposita 3 a 5
huevos. Cuando la hembra deja el nido suele tapar
los huevos con el material del nido. Los pollos salendel nido al poco de nacer y acom pañan a su madre,a nado o sobre ella.
Especie de amplia distribución en Europa, sepresenta en casi todo el continente excepto en el
extremo norte, si encuentra hábitats apropiados.
Pero no es muy exigente, pues llega a vivir en estan­ques de parques urbanos.
En Navarra hay una pequeña población de zampullines, de unas pocas docenas de parejas, distri­buidas por el centro y sur del territorio. Se encuen­
tran en cursos medios y bajos de nuestros principa­les ríos mediterráneos, en lagunas y en algunas
pequeñas balsas. Casi siempre en zonas con vege­
tación palustre abundante. Aparece en parejas ais­ladas y, sólo en algunas lagunas, en número apreciable.
A unque no excluimos la posibilidad de que vivan
zam pullines en la vertiente cantábrica y en los cur­sos altos de los ríos, no se han detectado ni parece
muy probable su existencia, pues no abundan luga­
res apropiados de aguas tranquilas y someras.
La población navarra de zampullines parece se­dentaria, pues se observan ejemplares durante todo
el año, pero posiblem ente hay un aporte de inver­
nantes, procedentes de países más septentriona­les, que aparecen donde no son corrientes en épo­ca de cría.

;5_f Lr )__A¿Y ~r* Y ti
Jv
«S
y
57(j
y
r
a J. ~Ty {A7Ai
YAA_C
lY3\ \ «r© •6\ J AL
v
riJK \X ri
V
m
I
t
r
i
It
Y s
É
A
”j è
%?
0 2
w
\

>----

/

/

\

tr

•

ia >
L J
r

w

• V
0 y
& #

V—I

/

~xz

:n n

Presencia en cuadrículasr
1=26= 1 8 ,7 %

'i

L J

= 1 9 ,2 %[= 8
= 3 0 ,8 %

= 13=50% J

L

25

Somormujo lavanco
Murgil handia

Podiceps cristatus

Nombres locales: capuzón, flamenco.

De tamaño parecido a un pato, pero sin cola
apreciable y con el cuello más largo, delgado yerguido, el somormujo vive siempre en el agua, don­de se alimenta y se reproduce.
Tiene un pico recto y afilado, adaptado a la ca p ­tura de peces y otros animales acuáticos, como
renacuajos, insectos y moluscos. De color pardo
grisáceo en el dorso y blanco en pecho y vientre.
Cam bia su aspecto del verano al invierno; enépoca de cría tiene como dos cuernos negros deplumas en la cabeza y sendas golas a ambos ladosdel cuello, desplegables y llamativos en su com ­plejo ritual nupcial; en invierno desaparecen estos
adornos de plumas.
Nada con elegancia, con el cuerpo bastantehundido, y bucea durante mucho tiem po y largos
recorridos, para ocultarse o en busca de comida.
Ante el peligro prefiere alejarse a nado, alternantecon buceos antes que elevar el vuelo; pero, si em­
prende el vuelo, lo hace tras chapotear sobre elagua, y con aleteos rápidos, en los que muestra lasmanchas blancas de sus alas.
En primavera vive en lagos, lagunas, embalses y
remansos de ríos, pero siempre con vegetación
acuática y en época invernal puede observársele
tam bién en em balses y costas limpios de plantas.
Es fácil su observación en pequeños grupos en elembalse de Yesa, en invierno o a principios de pri­mavera.
Para criar, las parejas se instalan cerca de lasorillas con vegetación, donde sujetan su voluminoso
nido semiflotante, construido con plantas acuáticas.
En esta época primaveral tiene lugar el cortejo nup­
cial, en que m acho y hembra con sus cuernecillos ygolas desplegadas se enfrentan nadando.
La puesta es de 3 ó 4 huevos y tras 28 días deincubación nacen los pollos en plumón, rayados ycapaces de nadar desde el primer momento. En
algún caso, puede haber dos puestas anuales, perola regla general es de una sóla.
La población de somormujos en Navarra es muy
pequeña y posiblem ente no sobrepase la veintenade parejas; repartidas en lagunas, embalses y algu­
nas pocas balsas. No ha sido detectado en ríos,pero no hay que descartar su nidificación en ellos.
26

Todos los enclaves ocupados están situados delcentro hacia el sur. Falta totalmente en las zonas
montañosas con ríos rápidos, sin condiciones para
esta especie.
La población navarra de somormujos y muy po­sible tam bién toda la ibérica parece sedentaria, sin
grandes desplazam ientos estacionales. Los somor­
mujos del centro y norte europeos desplazan partede sus efectivos hacia el sur, y serán éstos los que
vemos en invierno en los embalses de Yesa, Alloz,
Eugui y otros.

Avetorillo común
Amiltxori txikia

Minúscula garza de formas recogidas, cuyo pe­so sólo ronda los 150 g. Tiene el pico recto y afilado,
el cuello aparece corto y grueso y la cola corta. Sus
patas verdosas y bastante grandes, le dan aparien­
cia de «patoso». El plumaje es diferente según los
sexos y las edades; el macho tiene el dorso y laparte alta de la cabeza negros, mientras la hembra
los tiene pardo oscuro; ambos tienen una mancha
muy llamativa, tanto posados como en vuelo, decolor crem a claro sobre las alas, y las partes inferio­
res ocre claro. Los jóvenes son pardos con estrías.
Vuela con aleteo rápido y planeos, con el cuelloplegado y las patas estiradas y sobresalientes; semueve con destreza entre la vegetación palustre ylos árboles, trepando ágil. Aunque muy ligado azonas húmedas no nada.
De actividad principal crepuscular, en época decría tam bién está en movimiento en pleno día.
Se alimenta de pequeños peces, anfibios, insec­
tos y otros invertebrados, que captura en el agua oen su entorno inmediato, pues vive en marismas,
embalses, lagos, lagunas y remansos de ríos, siem­
pre que dispongan de abundante vegetación comocarrizos, aneas y árboles.
En Europa es estival, es decir que vive en prim a­vera y verano pero em igra a Africa, donde pasa laépoca invernal.
Se presentan solitarios o en pequeños grupos
familiares y, algunas veces, crían varias parejas
algo agrupadas.
La reproducción es siempre cerca del agua,
entre carrizos o árboles, donde construyen un nido
con carrizos o espadañas, bastante grande. La

Ixobrychus minutus

puesta es de 4 a 6 huevos blan­cos y los pollos perm anecen al­go más de una semana en elnido, y después son capaces detrepar por la vegetación, pero si­
guen siendo alimentados y bajo
la vigilancia de sus padres.
Tienen una amplia distribu­
ción por Europa (faltan en las
Islas Británicas y Escandinavia)
norte de Africa y centro de Asia.
Muy e sca so en N avarra,
donde su población no pasaráde las 10 parejas. Ha sido locali­zado sólo en tres enclaves, Las
Cañas, Pitillas y El Juncal, tres
lagunas con abundante vegeta­ción.
No hay pruebas absolutas
de su nidifcación, sobre la queno tenemos ninguna duda, pues
las observaciones son regularesa lo largo del tiempo, desde ha­ce varios años.
P o d ría e sta r ta m b ié n en
otros enclaves y que haya pasa­
do desapercibido, pues es dec o s tu m b re s m uy re c a ta d a s ,perm anece mucho tiem po ocul­
to entre la vegetación y raras ve­
ces se ve volar o se posa al des­cubierto.
La voz puede ser un mediode detección; una especie degraznido repetido a intervalos regulares, con mono­
tonía, durante mucho tiempo.
En la foto aparecen en el nido, el macho posado
sobre los huevos y la hembra a su lado.

27

Botaurus stellaris

Avetoro común
Txori-zezen arrunta

Nombre extraño para una garza; pero esta extrañeza se disipa cuando se escucha su voz, como un
m ugido grave, que resuena en las noches y, a ve­ces, en los días primaverales.
Casi desconocido a nivel popular, como de ­muestra la falta de nombres locales, lo que no es
raro, pues sólo se ha localizado en las lagunas dePitillas y Las Cañas, donde no pasarán de dos o tres
parejas las que allí vivan. A pesar de su rareza,
creem os que su presencia en Pitillas ha sido cons­tante, excepto en los años en que estuvo desecada,en la década de los setenta. Su querencia a Pitillas
es grande, ya que el primer año en que la laguna
volvió a llenarse, se oyeron sus mugidos, proceden­tes de la maraña de carrizos.
Es una garza grande de formas rechonchas a loque contribuyen las plumas largas del cuello y a su
costum bre de llevarlo recogido; patas grandes, ver­dosas, pico mediano, fuerte y afilado y tonos gene­rales del plumaje pardos con listas y motas más
oscuras.
Cuando teme algún peligro estira su cuello en
vertical y perm anece hierático, confundiéndose conla vegetación.
Se alimenta de peces, anfibios, pequeños verte­
brados, crustáceos y otros invertebrados, casisiem pre en el agua o en sus cercanías, que captura
al acecho o andando pausadam ente en tierra oagarrado a los carrizos y otras plantas acuáticas.
De costum bres solitarias y actividad crepuscu­
lar, suele perm anecer oculto, durante el día, en
grandes carrizales de marismas, lagunas y reman­sos de grandes ríos.
Se reproduce en primavera con una puesta
anual de 5 ó 6 huevos pardos, depositados en un
gran nido en forma de plataforma de hasta metro ym edio de diámetro, construido con carrizos, aneas yotras plantas acuáticas. La hembra incuba sus hue­vos durante 25 ó 26 días tras los que nacen lospollos, nidícolas, que son alimentados por la madre.
La participación del m acho en el cuidado de loshuevos y después, de los pollos es muy pequeña, yparece que son frecuentes los casos de poligamia.
Es un ave difícil de observar, pues es poco vola­
dora y prefiere ocultarse en la vegetación palustre.
28

Si em prende el vuelo lo hace con aleteo pausado,en que muestra sus alas anchas y redondeadas, enlas que se destacan listas de negro y pardo.
Vive en solitario, excepto los grupos familiares,
hasta la em ancipación de los jóvenes.
Se han solido capturar avetoros en migración, enpuestos de caza, procedentes del centro y norte deEuropa, donde las poblaciones son parcialm entem igradoras.
En Navarra son sedentarios, como el parecer
tam bién el resto de las poblaciones ibéricas.
Se distribuye en am plias zonas de Europa cen­tral y meridional y falta en gran parte de las Islas
Británicas y Escandinavia, así como también en la
mayor parte de la mitad septentrional de España.

__ r

\

Í

y 'TI 3
V
r i
<

s

j
\

$

r

-

~ jr

__z

[r

z—

T

j

j

1
r

y T
X T <zft
ZJ2 ni

¡zz\

4

V

<

s
Vj

__

tz

(■

x _

TT
| T

í

r
1\

\ M

i 1

__

)

rP

52
_ 7

i— •

~ T

T
0 "XZ
r

r
V
A

/

y

Presencia en cuadrículas=2= 1 ,4 %

:

=0
=0%

m

=0
=0%

•

=2
= 1 0 ,0 %

Martinete
Amiltxori arrunta

Nycticorax nycticorax

Nombres locales: garza de noche.
De costum bres casi exclusivamente crepuscu­
lares y nocturnas, el martinete es una pequeña gar­za del tamaño de un pato azulón; que sin ser, ni
m ucho menos, abundante en Navarra, sí ha ido
progresivam ente ocupando «hábitats» dentro delas zonas húmedas de la provincia, en las que anta­
ño no existía. Tal vez sus hábitos nocturnos y su
discrección en cuanto a abundancia y com porta­
miento diurnos le hacen pasar desapercibido en
otros lugares, en los que aún no se ha detectado su
presencia.
El martinete, de tamaño bastante inferior al de
una garza imperial, es de costum bres arborícolas
com o su prima la garza real, a la que se parece,
incluso en el plumaje. Rechoncho y de patas másbien cortas, el adulto tiene el cuello más corto que elde la mayoría de las garzas, dorso negro con re­
flejos metálicos, vientre blanco, alas gris ceniza,
frente blanca y capirote negro con un fino moño
blanco colgante. Su pico es robusto y los ojos gran­des y de vivo color rojo. Las patas son amarillentas.
Los jóvenes son muy diferentes a los adultos,
presentando un plumaje pardo oscuro por encima,
visiblem ente moteado de color marrón claro y un
blanco sucio en el vientre con numerosas pintas
marrones que se espesan en el pecho. Los ojos son
amarillentos.
En vuelo tiene silueta achaparrada con el cuellorecogido y alas cortas redondeadas. Su volar es
tam bién pausado, com o el de las garzas, aunquebate las alas con mayor rapidez que éstas.
Pasa el día oculto en la floresta de la orilla de losríos, posado inmóvil en lo más espeso de los árbolesdel soto, en ramas próximas al agua. Al atardecer
busca su alimento en las orillas del río cubiertas devegetación acuática y en las «madres» de aguas
someras, fondos limosos y abundante vegetación.
Su dieta se com pone esencialmente de anima­
les vivos: ranas, insectos acuáticos, pequeños crus­
táceos y pececillos.
Su nombre latino significa «cuervo de noche»,tal vez por el graznido que emiten al dirigirse alanochecer a sus com ederos. Vive en colonias yanida en los árboles. En nuestra provincia el marti­
nete es estival, arribando durante el mes de abril,para abandonar nuestros ríos en el de septiembre.
La puesta tiene lugar en mayo y a veces en junio, si

la primera nidada ha sido destruida; se com pone detres a cinco huevos que son incubados durante 21
días.
En España, es un ave estival con colonias de cría
muy localizadas. Las mayores colonias se hallan enlas Marismas del Guadalquivir. Sus cuarteles deinvierno se sitúan en Africa, desde el Senegal hasta
el Africa Central.
En Navarra el martinete se localiza a todo lo largodel Ebro, desde Viana hasta los sotos aguas abajo
de Fustiñana y Ribaforada. En el Aragón se ha ob ­servado su presencia a la altura de Marcilla y en elArga en las «madres» que hace el río a su paso por
Funes. También existen datos de nidificación en lasarboledas del río Alhama, en Corella. Criando encolonia, únicamente se le ha observado en el em bal­
se de Las Cañas, de Viana.
J. A. G.

29

Egretta garzetta

Garceta común
Lertxuntxo txikia

Una pequeña garza, esbelta y de plumaje total­
mente blanco, con pico delgado, largo y negro,
cuello largo y fino, patas altas, negras y pies amari­llos, distinguibles incluso cuando vuela.
En época de reproducción, los adultos se ador­nan con plumas largas en pecho y espalda que,desplegadas, parecen una capa, y dos largas plu­
mas colgantes en el cogote. Todos estos adornos
desaparecen en invierno.
De actividad diurna y carácter gregario, forma
grupos en dorm ideros y en colonias de cría. Se
desplaza en pequeños bandos, que vuelan entre lacolonia y sus zonas de pesca, en vuelo fácil, debatido lento, con el cuello recogido y las patas esti­
radas.
Silenciosa fuera de la época de reproducción,en las colonias de cría es muy escandalosa, confrecuentes graznidos.
Busca su comida, de peces, insectos, anfibios yrenacuajos en aguas someras o en terrenos húme­dos que recorre minuciosamente.
En invierno y otoño puede observarse en zonas
despejadas pero, casi siempre, cerca del agua;para criar, busca arbustos, árboles y carrizos demarismas y lagunas. En algún caso llega a criar en
arbustos de acantilados rocosos.
La nidificación es colonial y, con frecuencia, encom pañía de otras garzas e incluso de cigüeñas yespátulas. El nido está construido de plantas acuáti­
cas o de ramas de árboles. Una puesta anual de 3 a
5 huevos de bello color azul verdoso, de la quenacen, tras 21 ó 22 días, pollos nidícolas.
Es una especie bastante escasa en Europa, concolonias o poblaciones dispersas en Francia, región
balcánica y centro y sur de España.
Tras la nidificación los jóvenes se dispersan en
todas direcciones y más tarde em pieza la verdade­ra migración, que lleva a la mayoría de las garcetasa sus cuarteles de invernada, en Africa, aunquequedan algunos invernantes en el área mediterrá­nea.
En la primavera de 1983 hemos tenido la primera
confirm ación de la nidificación de las garcetas en
Navarra. Antes habían sido observadas en distintas
localidades, pero sin pruebas de reproducción. Por30

lo menos tres parejas se han reproducido con éxito
en la laguna de Las Cañas, y posiblemente algunas
más. La colonia de martinetes, que lleva unos años
más establecida allí, ha debido de ser un foco deatracción para las blancas garcetas.
En la misma cam paña de reproducción ha sido
observada otra pareja en plumaje nupcial en lossotos del Ebro, aguas arriba de Tudela, lo que unidoa los indicios de otra colonia de martinetes en lamisma zona, hace pensar en otro punto de nidifica­ción.
No se ha tenido en cuenta, para la confeccióndel mapa, otra observación del mes de agosto de
1983, pues puede corresponder a la fase dispersi­
va, sin que aporte pruebas de su reproducción.
En la primavera de 1984 se observó un ejemplar
en la laguna de Pitillas.

r \s(hi
')
YM
y
or
C
J
J T¡
r 23
\ J T (j
Y
4 _7
\ (
\ I1
ZJ r_
Y ^tY ísñ
yT i i p'i—
0
T ~~’
r
\ \\
—

\

V

y

7*

k

'

r

(
(

X

_

/
y
• =1 •
I

Presencia en cuadrículas

ÍU D

r

=4
= 2 ,8 %

•

=25%

=25%

=2
=50%

Garza imperial

Ardea purpurea

Lertxun gorria

Nombres locales: garza.

A lo largo del Ebro, o en los cursos bajos delArga y del Aragón es fácil observar a esta garza, conlas patas metidas en el agua somera, inmóvil, ace­chando a los peces; esquiva y desconfiada, en
cuanto se sabe vigilada, em prende el vuelo con
aleteo pausado, cuello recogido y patas estiradas,sobresalientes de la cola. Su aspecto en vuelo es deun ave de tonos muy oscuros.
En migración, se le puede ver en vuelo sobre loscollados de las montañas, y ocasionalmente en
cualquier sitio, como praderas húmedas de Ulzamao Baztán.
La garza imperial es una garza típica, muy es­
belta, con pico largo y cónico, cuello muy largo ydelgado y patas tam bién largas.
De colores pardos dominantes, con estrías en el
cuello y dorso grisáceo con plumas colgantes decolor castaño.
A pesar de su tamaño respetable, de 78 cm. delongitud y envergadura cercana a los 150 cm., su
peso es pequeño y ronda los 1.250 g.
Muy ligada al agua, frecuenta marismas, lagu­
nas, «madres» y cauces de ríos, con preferencia
donde hay abundante vegetación palustre, sin ninguan inclinación hacia los árboles.
Captura peces, anfibios, reptiles, micromamíferos e insectos, durante el día y el crepúsculo, solita­
ria o en pequeños grupos.
La reproducción es colonial, con nidos muy pró­ximos entre sí, en áreas de carrizos, espadañas yaneas muy densos. Las colonias pueden ser muy
pequeñas y, donde es escasa, puede haber nidos
aislados.
El nido está construido con plantas acuáticas,
recogidas en los alrededores, y forma una acepta­
ble plataforma, donde la hembra deposita 4 a 6
huevos de color azulado verdoso. Incubación de 25
ó 26 días, y pollos nidícolas, de plumón grisáceo,alim entados por sus padres.
Se distribuye de forma amplia por el Oriente
medio, sur y este de Asia y sur de Africa, pero es
escasa en Europa donde se presenta en el áream editerránea y puntos aislados de Francia y Holanda. En España es frecuente en el sur y este y muy
rara en el norte.

Las poblaciones europeas son migradoras y pa­
san el invierno en Africa, al sur del Sahara.
Ha sido detectada en el sur de Navarra en lagu­
nas, ríos y cauces de ríos abandonados («ma­dres»), En las lagunas de Las Cañas y Pitillas hay
sendas colonias, posiblem ente más importante lade Las Cañas. Otras dos colonias se instalan con
seguridad y otra con probabilidad en «madres» deríos. Las otras observaciones corresponden a bal­sas y sotos donde es posible que haya pequeñas
colonias o nidos aislados.
La población total será cercana a las dos d oce­nas de parejas reproductoras, dependientes delmantenimiento de las zonas húmedas.

r<7

__

1

i ~r* O r
y
V-R
x
jy
r:
2
__ Y T¡r Ti/r
'
j
V y ;
I /
L<T
\
—
J ri ?
r'
r
t
s-j
4
\ñ
T V L
T s 1\r
A i0 $ ZC 1iA'Ò M
T_W •* rA (N) v
M /
'x w
/—

4

V

"\

Presencia en cuadrículas= 14= 10 %$=5= 3 5 ,7 %m

IA
= 7 ,1 %1=8= 5 7 ,2 %31

Cigüeña blanca
Amiamoko zuria

Ciconia ciconia

Nombres locales: cigüeña.

La cigüeña blanca es la más familiar de las gran­des aves europeas. Su gran tamaño, 168 cm. deenvergadura, las patas y pico de color rojo, el plu­
maje blanco con el borde de las alas negro, resultan
inconfundibles. En vuelo mantiene el cuello estiradoy las patas sobresalen por detrás de la cola.
Los jóvenes se distinguen de los adultos princi­
palmente por el tamaño y el color del pico, al nacer
es corto y negro, alcanzando la longitud y el tono
rojo de los adultos en el segundo año de vida.
El carácter más notorio de este ave es la atrac­
ción que experim enta por las poblaciones huma­
nas. En enero ya se puede observar a las primeras
cigüeñas en las torres y espadañas de las iglesias,
dedicadas a reparar los daños que el invierno causó
en sus nidos. Su ruidoso crotoreo se oye en nuestros
pueblos hasta m ediados de agosto, cuando el grue­
so de las zancudas nos abandonan para regresar a
sus cuarteles de invierno en el Africa tropical. No es
extraño que algún ejem plar perm anezca en nuestra
tierra durante los meses invernales.
A fines de marzo o principios de abril se inicia lapuesta, de 3 a 6 huevos, generalmente 4. Tras 32
días de incubación nacen los cigoñinos. Durante elprim er mes de vida un adulto perm anece continua­
mente a su lado, protegiéndoles. El otro miembro dela pareja realiza frecuentes visitas al nido, aportan­
do peces, anfibios, reptiles, roedores y una grancantidad de insectos. Transcurridos 2 meses, afín a ­les de junio o principios de julio, los pollos sobrevi­
vientes se aprestan a realizar los primeros vuelos. El
número de jóvenes volantones por nido depende delas condiciones clim áticas, la disponibilidad de ali­mentos y la experiencia de la pareja. En Navarra,
durante los años 1982 y 1983, esta cifra ha variado
de 1 a 5, siendo com únm ente de 3 ó 4 pollos.
La cigüeña requiere para sacar adelante a su
pollada de un clim a seco y soleado, y de la proximi­
dad de cursos de agua, lagunas o pastizales húme­dos donde encontrar su alimento. Siguiendo estos
condicionantes, en la Península Ibérica se distri­buye por el sur de Portugal, Extremadura, A ndalucía
occidental y Mesetas Norte y Sur, faltando de las
Zonas A tlántico-húm eda y Mediterráneo-seca.
En Navarra ocupa el valle del Ebro y los cursos
32

bajos de los ríos Ega, Arga, Aragón, Alhama, Odróny Queiles. Su presencia en nuestra tierra parece serun fenóm eno reciente, acentuándose la expansióndel ave a partir de los años 20, con la extensión eintroducción de regadíos. Su población siempre hasido escasa y muy dispersa; son pocas las localida­
des con más de una pareja y ninguna ha sobrepasa­
do las 6.
Desde 1960, en que existían 77 parejas estable­cidas, su número ha ido dism inuyendo hasta las 44
actuales. Las causas de este descenso cabe bus­
carlas en el dragado de los ríos, la destrucción delos sotos y el derribo de sus nidos. La reciente
recolonización de Puente la Reina y Sangüesa y lasvisitas a Pamplona suponen una débil esperanza deestabilización de la población.
O. C. R.

Anade friso
Ipar-ahatea

Hace falta casi ser un especialista en anátidas, otener un potente telescopio para poder distinguir alos patos frisos.
Es un pato poco abundante, algo más pequeño
que el azulón, de colores poco llamativos. Vistonadando se puede distinguir por el espejuelo blan­
co encuadrado de negro y rojo; el macho parecegrisáceo con la popa negra, la hembra es muy pare­cida a la del azulón, de la que se distingue, a veces,
por el color anaranjado del pico.
Para nidificar habita lagos y lagunas, marismas
con buena cobertura vegetal, más raramente ríosde corriente lenta, bordeados de abundante vege­
tación, siem pre en agua dulce.
Los nidos se encuentran entre vegetación muy
densa y cerca del agua, pero construidos en terreno
seco. La puesta consta de 7 a 12 huevos de color
amarillento, que son incubados por la hembra du­rante 26 a 28 días. Para que los jóvenes sean capa­
ces de volar han de pasar siete semanas.
El friso es poco sociable; en nuestras latitudes seencuentra o bien en parejas o en pequeños grupos.
Visto en vuelo, destaca en él su espejuelo blan­co; sus alas son más puntiagudas que las del azulón
y sus aletazos más rápidos. Ambos son parecidos
en su com portam iento, pero el friso es más esquivo
y discreto.
Se alimenta principalm ente de materia vegetal
tal com o brotes, hojas y semillas de plantas acuáti­cas, aunque tam bién consume, gusanos, pequeños
moluscos, insectos acuáticos, renacuajos y, ocasio­
nalmente, pequeños peces. Este alimento es reco­
lectado en sucesivas zambullidas.
En Europa O ccidental pasa por ser sedentario,
em igrando sin em bargo las poblaciones nórdicas ydel este. También, com o otras anátidas, puede rea­
lizar grandes desplazam ientos para mudar, reu­
niéndose en lugares apropiados en grandes canti­
dades, mientras pierden la capacidad de volar.
Su distribución geográfica en Europa es muy
irregular, siendo más frecuente en el Centro y Este;
al este de Polonia se encuentran pequeñas y nume­rosas áreas disjuntas en lugares apropiados.
En España nidifica en muy pequeño número enAnas streperàla laguna de Gallocanta, el delta del Ebro, la laguna
de Ruidera y las marismas del Guadalquivir.
En Navarra y durante los meses de mayo y junio
de 1983, se ha observado repetidamente en la lagu­
na de Pitillas (2 ó 3 parejas) lo que hace muy proba­
ble la reproducción en este lugar.
En las lagunas navarras, es frecuente como in­vernante y tam bién en los pasos migratorios, que
coinciden con los meses de marzo y noviembre
aproximadamente.
J. J. I. - A. R. A.

Anas platyrhynchos

Anade real
Basahatea

Nombres locales: azulón, pato morel.
Es otra de las especies de la avifauna navarra
que no necesita apenas presentación. Muy conoci­
do por los cazadores, el ánade real o azulón, nom­bre con el que se le conoce en ambientes cinegéti­cos, es el pato del que se han derivado gran número
de razas de patos domésticos.
De 58 cm. de longitud, el macho presenta cabe­za y cuello verde brillante con un estrecho collar
blanco; pecho castaño-vinoso, pico amarillento ypatas anaranjadas. En vuelo es visible el color mora­
do de las plumas secundarias de las alas, lo que enlos ánades se denom ina «espejuelo». En la cola y,sólo en el caso de los machos, muestra dos plumas
negras rizadas en bucle, que constituyen el trofeo
con el que algunos cazadores adornan sus gorros.
La hembra es de color castaño estriado. Durante elperíodo de «muda» (eclipse) ambos sexos presen­tan el mismo plumaje, distinguiéndose los machos
por el color del pico más acentuado.
El azulón, com o el resto de los ánades, es grega­rio, pero a diferencia de otras especies, no vuela enformación. Es un pato que en los parques y jardinesde algunas poblaciones vive en estado semidoméstico. Su adaptación a cualquier medio acuático, in­cluso artificial, han hecho que su supervivencia esté
asegurada. Además, sus hábitos alimentarios son
sumamente variados y, dentro de un régimen casi
exclusivam ente vegetariano, com prenden desde
semillas y tallos de plantas acuáticas, hasta granosde cereales y leguminosas e incluso bellotas. Con­
sume asimismo insectos acuáticos y caracolillos yparece que es un gran destructor de larvas de mos­quitos.
El azulón come en el agua y en tierra firme; alatardecer, vuela del agua hacia los rastrojos y pra­dos húmedos, donde se alimenta durante la noche.
Sus nidos se sitúan en tierra, preferentemente
cerca del agua, aunque a veces lejos de ella. Suele
anidar en zarzales, sem brados e incluso huecos deárboles. La puesta de 7 a 13 huevos es incubada
durante 28 días. Los patipollos abandonan el nido alas pocas horas de nacer y siguen a la hembra
cam ino del agua.
El ánade real se com porta como migrador par­cial; las poblaciones españolas son sedentarias,
aunque están sujetas a movimientos trashumantes.
34

Los m igrantes europeos llegan en invierno en canti­
dades irregulares, dependiendo de la meteorolo­gía.
En Navarra, más abundante durante el período
finales de septiem bre-principios de noviembre; es
común por doquier, aunque abundante sólo en lu­
gares favorables. Prácticamente cualquier zona hú­m eda con vegetación puede acoger a una pareja deazulones. La laguna de Pitillas, la estanca de C árde­te, el embalse de Las Cañas, la «faitia» de la Mueda
y los em balses de Lor y El Pulguer acogen a lamayor parte de los efectivos de la población nava­
rra. Es tam bién común, com o nidificante, en las«madres» de los cursos bajos de los ríos Arga,
Aragón, Ega y Ebro. Incluso parece haber criado,
esporádicam ente, en el embalse de Irabia.
J. A. G.

rY l_rN-V( r~¿X A Y -Ü
zjr
c
i
r 1„—
y Y2
5r Ti
r
\ àmT y T 7_7Y•9
r' \ \ □ •
■
ñ
J
f}
y
mi—i
J
:: /
vi * • :: ímWr i r 'rrin m n k àn À • ) i ’M□[ ] m9^5m;::□ i: 7_mp>□ □9r\Z,r imi Y
k LA LJt /
r -1

|

.

»

L

m W

Presencia en cuadrículas=54= 3 8 ,3 %

r

1

L

J =24
= 4 4 ,5 %9=22
= 4 0 ,5 %•1=8
= 1 4 ,8 %

Cerceta carretona
Uda-zerzeta

La cerceta carretona es un pequeño pato deltamaño de una paloma zurita; el macho se distingue
fácilmente, sobre todo en primavera, por su ceja
grande y blanca; su plumaje es pardo vinoso en
cabeza y pecho, los flancos de un gris muy claro y elvientre blanco. La hembra es parda con manchas
negras, un poco más clara que la hembra de lacerceta común; por lo demás, ambas son muy pare­
cidas.
En vuelo, el m acho posee alas muy claras grisazuladas, con el espejuelo verde bordeado de blan­
co adelante y atrás.
Agiles y rápidas, dotadas de una gran movilidad
y muy sociables forman grupos, a veces numero­sos, pero tam bién se asocian a otros patos cuando
están en pequeño número.
El hábitat de esta especie durante su nidificación está form ado por pequeñas extensiones deagua rodeada de vegetación palustre; también, sin
em bargo, se pueden encontrar en grandes lagunas
con apropiada cobertura vegetal. En migración
pueden encontrarse en cualquier medio acuático,preferentem ente de agua dulce: estanques, balsas,
lagos, bordes de ríos de curso lento, estuarios, etc.
La cerceta carretona llega a nuestras latitudes
en el mes de marzo y las escasas parejas nidifican­
tes se dedican a sus galanteos; el macho circula
alrededor de la hembra con movimientos de cabezay gritos característicos.
El nido lo construyen entre los carrizos, en gene­ral cerca del agua, pero tam bién lo pueden instalar
en tierra firme alejado del agua, bien oculto en los
cam pos de cereal o cualquier otro matorral.
Se alimenta de crustáceos, moluscos, insectos,
semillas, hojas y brotes de plantas acuáticas, rena­cuajos y puestas de ranas y sapos.
A principio de mayo la hembra pone de 6 a 11
huevos de color amarillo ocre, que incuba durante
21 a 23 días. Los pollos son alimentados únicamen­
te por la hembra. A finales de julio los jóvenes ya
pueden volar, mientras que los adultos en plumaje
de eclipse se esconden en la espesura palustre. A
partir del mes de agosto empiezan a migrar hacia elsur. La mayor parte invernan en Africa tropical, pero
algunas lo hacen en la cuenca mediterránea.

Anas querquedula

La distribución geográfica de la cerceta carreto­na com prende la Europa O ccidental y Central hasta
los Pirineos, con muy pocas parejas nidificando enla Península Ibérica, y toda Siberia hasta el Océano
Pacífico.
En Navarra muy pocas parejas nidificantes yquizás no críen todos los años; se han observado
sendas parejas en la balsa de Loza y en la laguna de
Pitillas durante los meses de mayo y junio. Esto
Induce a pensar que estas parejas nidificaron en
am bos enclaves, al menos durante la primavera de
1983.
J. J. I , - A. R. A.

35

Pato colorado
Ahate gorrizta

Es el pato buceador de mayor tamaño, entre loscom unes en Navarra. De tamaño similar al del azulón, destaca por su mayor robustez, cabeza grande
y vistoso plumaje.
En Navarra se halla únicamente en el embalse
de Las Cañas de Viana, habiendo sido detectada su
presencia por primera vez en el año 73, en el que sele vio criando. Posteriormente y sólo en dicho encla­
ve de la provincia, se ha detectado su presencia con
regularidad.
Originario de Asia Central, el brillante colorido
de su plumaje atestigua su condición «exótica».
Como todos los patos buceadores, es un ave
más bien rechoncha que requiere para levantar elvuelo, correr por la superficie del agua al igual que
las fochas.
El macho en plumaje nupcial (de octubre a ju­nio), muestra una cabeza castaño-rojiza con picorojo bermellón. La nuca, el pecho, la parte anterior
de la espalda, el vientre y la «popa», son de un color
negro lustroso. Los flancos son blanco rosados así
com o los hombros. Las alas presentan, por encima,
una gran franja longitudinal blanca, muy llamativa yque en vuelo es uno de los distintivos para su identi­
ficación. El iris es rojo vivo.
La hembra, más discreta, tiene cabeza bicolor,
con la parte superior (píleo) color castaño y las«mejillas» y el cuello blancos. El pico es negruzco yel iris, asimismo, pardo.
Los jóvenes son similares a la hembra. Durante
la «muda» (eclipse) los m achos se asemejan a lashembras, de las que se distinguen por su pico rojo.
En Las Cañas, el pato colorado, ocupa las zonasdel marjal denso, con abundante vegetación suba­
cuática, alim entándose casi exclusivamente deplantas sum ergidas y flotantes (tipo Chara, Potamogeton, etc.).
Cría en tierra firme, en islotes bien cubiertos devegetación (carrizos y aneas) y, con frecuencia, sus
puestas sufren la predación de las ratas de agua,
muy abundantes entre los carrizales de la balsa.
Entre abril y mayo, pone de 9 a 12 huevos de color
blanco sucio y aspecto cerúleo durando la incuba­
ción unos veinticinco días. Durante la incubación ycuando tiene que dejar el nido, suele tapar la puesta
hasta su regreso.
36

Netta rutina

Un rasgo distintivo para su identificación en elagua, es su silueta de «línea de flotación baja»(nada con el cuerpo muy saliente), y su gran cabezaerguida con el pico dirigido hacia abajo, lo que
produce la impresión de un pato de cabeza grande
y muy redonda.
También es notoria su costum bre de nadar junto
con las fochas, con las que se asocia durante las
horas de sesteo y reposo.
El pato colorado es sedentario, aunque ocasio­
nalmente efectúa movimientos, más que m igrato­
rios, trashumantes, y que guardan relación con lam uda y la sequía ocasional de las balsas.
En España, sus principales núcleos de pobla­
ción se hallan en las lagunas de la Mancha, Albufera
de Valencia y Marismas andaluzas.
J. A. G.

Halcón abejero
Zapelatz listorjalea

Rapaz de tam año y formas parecidos al ratoneroo galforro, con el que a menudo se confunde, peroque, desde luego, no tiene ningún parecido con loshalcones, com o podría sugerir su nombre.
Tiene el pico menos curvado que otras rapaces,cabeza pequeña y garras poco fuertes. Las partes
superiores son de color pardo oscuro y las inferiores
muy variables de unos ejemplares a otros; algunos
muy claros con pequeñas barras transversales yotros muy oscuros, con todos los variantes interme­dios.
En la fotografía aparece una hembra adulta, muy
oscura, tanto pecho como espalda, con dos peque­ños pollos. El m acho de esta pareja era bastantemás claro, y los pollos, al com pletar su plumaje, eranmuy diferentes.
El halcón abejero tiene una alimentación muy
especializada, basada en larvas y adultos de avis­
pas y abejas y, en menor escala, ranas y algún
micromam ífero. Se desplaza a pie sobre el suelo en
busca de nidos de avispas, que desentierra con
patas y pico. Lleva a su nido pequeños panales deavispas cargados de larvas, que extrae con cuida­
do para dar a sus pollos.
Vive en bosques con claros y bosquetes pero
busca su com ida en los linderos y en los rasos.
Hacen sü nido en los árboles y, a veces, aprove­chan los nidos usados por córvidos u otras rapaces.
La crianza es tardía, y como es de suponer, de una
sola pollada al año. La puesta es de 2 ó 3 huevos,que son incubados durante algo más de 30 días.
Los pollos son alim entados por sus padres y al
abandonar el nido, éste queda tapizado de los pa­
nales de avispas vacíos, que tam bién caen al suelo.
Cría en gran parte de Europa y en Asia central,pero en la Península Ibérica, es muy escaso, puessólo se distribuye por el norte y, unos pocos, ensierras del centro.
Es una de las rapaces más abundantes de Euro­pa y, sin duda, la más numerosa de las migradoras.
Los cuarteles de invernada están en Africa transahariana.
En época de cría vive en parejas, pero en m igra­
ción lo hace en grupos que llegan a ser muy nume­rosos. Es muy espectacular la «pasa» primaveral,

Pernis apivorus

m uytardía, pues en Navarra todavía están en m igra­
ción en el mes de mayo. Y, curiosamente, la m igra­
ción postnupcial es tem prana y se inicia ya en agos­
to, nada más salir los jóvenes de sus nidos.
De carácter muy esquivo, es difícil de detectar,
por lo que el mapa de distribución en Navarra lo
consideram os incompleto. La mayor parte de las
cuadrículas señaladas como nidificación posible,
ésta será cierta y muy posiblemente también enotras en que no se ha observado.
Cría en toda clase de bosques, pues se ha ob­
servado desde los sotos fluviales, a los carrascales,
quejigales, pinares, robledales hayedos, hasta elpinar de pino negro a más de 1.600 m. de altitud.
Parece preferir los bosques maduros de frondosas,
en particular hayedos y robledales.

r5 Lr L__rT
_T
r* V -üyA; ur >—1* :Jiyy 'sy ¥
• O-]w ~6ü
M: *At r m 4 _7©
•f
S ~T_ • • § m 1 ó
_CL
i
/
£ S
rá
V
77
\
\
•
<
j
1
d)
A
"1 1; ~JL_ iw
i 1
7_
r
~7\ T
V
/
£ 'xi
'x —^ yPresencia en cuadrículas

:u n

=38
=27%

L 1=1 § | = 1 0 i® = 2 7= 2 ,6 %= 7 1 ,1 %|= 2 6 ,3 %r37

Milvus migrans

Milano negro
Miru beltza

Nombres locales: robachitas, cola de abadejo.

A mediados de marzo, empieza a verse una
rapaz oscura, de vuelo elegante y cola levementeahorquillada, que no estaba entre nosotros los me­
ses anteriores: es el milano negro.
Su tamaño es parecido al del ratonero común ysu vuelo menos grácil que el del milano real.
Es ave muy voladora, que recorre incansablesus territorios de caza o de pesca. Se alimenta dedesperdicios, carroña, pequeños mamíferos enfer­
mos o heridos, peces muertos o moribundos, etc.
Son los visitantes más numerosos de los verte­deros de basuras y no faltan de nuestras carreteras,para recoger los animales que matan los vehículos.
El milano negro es una de las especies más
repartidas por el antiguo mundo; en Europa falta
prácticam ente de Escandinavia, Islas Británicas, Di­
nam arca y Países Bajos. En el resto del continente
se considera com o especie relativamente abundan­te.
Inm ediatamente de su llegada, los milanos ne­
gros se dedican a visitar sus lugares de nidificación,que son bosques grandes o pequeños y alamedas,
en los que aprovechan cualquier nido viejo pararealizar la cría. Su nido es desaliñado y sucio, ya q u eaportan a él, trapos, papeles, plásticos e incluso
excrem entos de caballerías. La puesta consta de 2
ó 3 huevos de color blanco con manchas marrones
que las hembras empiezan a depositar desde me­diados hasta finales de abril.
La incubación dura unos 32 días y la realiza
generalm ente la hembra, ayudada a veces por elm acho durante cortos períodos de tiempo.
Los pollos presentan al nacer un primer plumón
blanquecino, que lentamente se va tornando grisá­ceo. Su perm anencia en el nido dura alrededor de
40-50 días, durante los cuales, como es habitual enlas rapaces, la hembra cuida de la pollada durante
los primeros días y cuando la prole ha cum plido
25-30 días, abandona el nido en busca de comida.
El milano negro ocupa casi toda Navarra,' aun­que es más abundante en la Zona Media y Ribera.
La población puede cifrarse en unas 200 pa­
rejas, aunque m uchas de ellas no culminan conéxito la reproducción. Creemos que en los últimos
38

años se ha producido una ligera dism inución deparejas reproductoras en Navarra.
Adem ás de los nidificantes, existe un paso nota­
ble de milanos negros por Navarra en sus m igracio­
nes pre y postnupciales.
J. J. I. - A. R. A.

□

f m \__
rj o r?3 • f M
zjc■ %n n ■ A■ ■» ¡ ■ m m ZXXE2oa■ggaxxt i n m
■

H

n

u

n— c r n x i□ □ □ □ □ : :t x l i

x:i

rrT T T T m i n
m

m

rr; m

m

a

m m m

—

1 1 :■ ■ ■ ■ ■Presencia en cuadrículas

L lJU

=104

m

=73,8%=33=31,7%=31= 2 9 ,1=40
= 3 8 ,5 %

Milano real
Miru gorria

Nombres locales: miria, mirubuztana, robachitas, abadejero, colabadejo, rapiño abadejero.

Con su vuelo lento y sostenido, sus largas alas,
la cola profundam ente ahorquillada y su aspecto
general rojizo, el milano real es el ave de rapiña quecon más frecuencia se puede observar volando so­bre el cielo navarro.
Esta rapaz voladora por excelencia recorre pa­
cientem ente amplios territorios en busca de alimen­
to com puesto principalm ente por carroña, despojos
animales, animales muertos o m oribundos y anima­
les vivos no muy rápidos com o por ejemplo, pollos
de aves, pequeños mamíferos, etc.
Actualmente, son los vertederos de basura loslugares que les proporcionan fácil y abundante co­m ida y en algunos casos son también capaces derobar algún ave de las granjas.
En Navarra adem ás de las parejas nidificantes(muchas de las cuales tam bién son invernantes) se
recibe a partir del mes de octubre una abundantepoblación de milanos que han criado al norte de losPirineos y que perm anecen aquí hasta febrero omarzo.
Lo más característico de la población invernantede milanos es su costum bre de reunirse para dorm ir
en alamedas o choperas en grupos que en algunos
casos superan los 100 individuos y donde no sólopasan la noche sino tam bién parte de la mañana si
el día amanece con lluvia, niebla o sin viento.
El milano real, cría en bosques y bosquetes,
aunque no es raro encontrar sus nidos en árboles
solitarios en aquellos lugares poco frecuentados
por el hombre.
Es capaz de construir alguna vez su nido; aun­que lo normal es que utilice uno viejo de corneja o deotra rapaz que reconstruye poco a poco hasta for­mar una plataform ar apropiada. Para ello utiliza una
gran variedad de materiales algunos de los cuales
sólo los emplean los milanos (el milano negro tam­bién) por lo cual estos nidos tienen un aspecto c a ­racterístico que los diferencia del resto de las rapa­
ces. Estos materiales están com puestos de pape­les, plásticos, lana, telas, y cualquier clase de des­perdicios que dan al nido un aspecto de suciedad.
A partir del mes de septiembre, empiezan ya averse bandas de milanos sobrevolando los dorm i­

Milvus milvus

deros que llaman la atención de los que viven en las
proxim idades y poco a poco van aumentando losgrupos; cosa que se com pleta cuando llegan los
m igrantes europeos.
En Navarra, esta especie nidifica más o menos
abundante en casi todas las zonas, con una m arca­
da preferencia hacia los bosques de la zona m ediay
valles pirenaicos. Se nota su falta en el valle del Ebro
así como en la parte noroccidental.
El número de parejas reproductoras en todo elterritorio, oscila alrededor de doscientas. La repro­
ducción de esta especie es muy irregular; de un año
a otro se notan sensibles diferencias en este aspec­
to, pero en conjunto se puede afirmar que el número
de individuos perm anece estable.
J. J. I. - A. R. A.

/

y

__
)
\

# © f

___ jr > L w • w m■ ■ ■ n n n n n n n m n n
■
r a
n
x
m
x
r i
■
I M
I I T mi M
mn a x x m
n n .n»M
X X T x r r x x z x B□ ■ □ □ □ c o n : x x m
i
( n
m
□ n □
iJ

V J

i» '

7
fc r © ■
r

• 7_
•
V

>

/

n
y

P resencia en cuadrículas

:u

a

=84

1=24

= 5 9 ,6 %= 2 8 ,6 %

r

•

=27
= 3 2 ,1 %B=33
= 3 9 ,3 %39

Quebrantahuesos
UgatzaGypaëtus barbatus

Nombres locales: arrano hezur ¡alia.

Una gran rapaz evoluciona en vuelo arrimado alas laderas de una foz pirenaica, de pronto, al llegar
sobre una pedrera, suelta algo que llevaba en las
patas; es un hueso que se estrella contra las pie­dras. Acto seguido se lanza en picado y, posada enel suelo, busca los fragm entos del hueso, que traga
seguidam ente.
Se trata del quebrantahuesos, especie casi míti­
ca, por su rareza y sus curiosas costum bres.
En vuelo parece un gran halcón, con alas largas
y estrechas, acodadas con frecuencia, y una larga yapuntada cola. Las alas y la cola se ven oscuras y elcuerpo claro, blanco rojizo.
Una observación de cerca y posado nos perm iti­
ría ver sus plumas sobresalientes bajo el pico, am odo de bigotes oscuros, una especie de collar
incompleto, negro que destaca sobre las. plumas
blanco rojizas de pecho y vientre, los ojos con irisrojo, largas alas y cola de color gris pizarra y patas
muy cortas.
Se alimentan de los huesos de las carroñas lim­
piadas antes por los buitres, y de animales muertos,
si no vienen los buitres, ante los cuales ceden elterreno. Los huesos que no son capaces de tragar
los rompen en la forma descrita arriba.
Cada pareja viven en un gran territorio que reco­
rren m inuciosam ente y en el que instalan sus nidos.
Suelen tener varios, pero sólo utilizan uno cada año,
de forma alternativa. Los nidos construidos con mu­
chas ramas y recubierto su interior por abundantelana, están instalados en agujeros y grietas profun­dos de grandes acantilados rocosos en zonas demontaña.
Parece que la puesta es de dos huevos, pero
nunca llegan a criar con éxito dos pollos, y si la cosa
va bien, un joven de plumaje muy oscuro llegará avolar a fines de julio, tras una larga estancia decuatro meses en el nido, pendiente de sus padres.
Luego harán falta cinco o seis años para llegar a lam adurez sexual y su instalación en un nuevo territo­
rio o cubriendo las bajas de los adultos ya instala­dos. En este período de juventud tienen enormes
desplazam ientos y se les puede observar a cientos
de kilómetros de territorios de cría.
La población pirenaica no pasará de las cuarenta
40

parejas y en Navarra tenemos el extremo occidental
de estos quebrantahuesos pirenaicos. En los valles
pirenaicos se observan con regularidad, jóvenes yadultos, y en todas nuestras montañas se puedenver, sobre todo en invierno, jóvenes. Pero esta apa­
rente abundancia contrasta con la realidad de lassólo dos parejas reproductoras. Una de ellas en ellímite de Navarra y Aragón parece reproducirse
bien, pero la otra, dentro de nuestro territorio, no ha
criado en los últimos años.
Otros quebrantahuesos adultos que se pueden
ver corresponden a parejas que crían fuera pero
tienen parte de su territorio en tierras navarras.

Alimoche
Sai-zuria

Neophron percnopterus

Nombres locales: putre xuria, abi zuria, chiricotero, mílopa, levantahuesos, quebrantahuesos,águila voleta, voleta, veleta, aveleta.
El más pequeño de nuestros buitres con una
envergadura cercana a 1,7 metros. El peso medio
ronda los dos kilogramos. La hembra es ligeramentemayor que el macho. En vuelo llama la atención una
franja ala negra en contraste con el blanco del restodel cuerpo. Los jóvenes en su primer año son pardo
oscuro, casi negros. Posteriormente van tornándosemás pálidos hasta que alcanzan el plumaje adulto a
los 5 ó 6 años de vida.
Repartido por el área de influencia m editerrá­nea, los efectivos de alimoche no superan en Euro­pa las 2.500 parejas de los que unas 2.000 se en­cuentran en la Península Ibérica. Navarra cuenta
con una población en unas 140 parejas que se
distribuyen en cortados entre 300 y 1.300 metros dealtitud. La mitad oriental de la provincia cuenta conla mayor parte de la población de alimoches debido
a que en ella existe todavía una nutrida cabaña
ganadera cuyas carroñas, ovinos especialmente,
aprovecha la rapaz. Las Bardenas Reales ocupan elprim er lugar con un censo cercano a las 35 parejas.
Zona Media Oriental y Pirineos son, por este orden,las siguientes áreas más ricas en estas aves. Tierra
Estella alberga una población dispersa mientras
que la Zona C antábrica mantiene contadas parejas
quizás debido a que el clima, prolijo en lluvias ynieblas, es poco propicio para una rapaz que se
desplaza m ediante el vuelo a vela. Los cortados
fluviales que bordean los ríos de la Ribera son muy
frecuentados habiendo nidos a pocos centenares
de metros de los núcleos de población.
Poco exigente en cuanto a alimentación, el alimo­
che busca su sustento preferentem ente en áreas
abiertas, evitando la vegetación espesa. Se acerca
mucho a las carreteras en busca de animales atro­pellados. En la Zona Sur de Navarra com e muchos
conejos, fáciles de encontrar tras las epidem ias demixomatoxis. A menudo se concentra en basurerosy m uladares donde aprovechan los restos abando­nados por los buitres. En nidos cercanos a grandes
ríos no es raro encontrar peces, culebras y ranas.
Las puestas, de dos huevos, tienen lugar a partir
de abril en nidos situados en cuevas y grietas deroquedos. Hay datos fiables de que la especie hacriado en árbol (pino carrasco). La incubación dura

unos 40 días. Los pollos perm anecen dos meses en
el nido y vuelan a primeros de agosto. En el 75 por
ciento de los casos muere uno de los vástagos,d e b ido a la penuria de alimentos. A primeros deseptiem bre los alim oches dejan Europa y van a in­vernar al sur del Sáhara. El regreso tiene lugar en
marzo.
La especie sufre en la actualidad una acusada
regresión en la mayor parte de nuestro continente a
causa de los envenenamientos ocurridos al ingerir
cebos destinados a carnívoros. Aunque se carecede datos es posible que en Navarra haya habido
una ligera dism inución en las últimas décadas. A c­tualmente la situación parece estable, sin amenazas
serias por el momento.
J. A. D.

SSfffi

□iza

■ o s

l x ij j ;l x j l ij ;;jLJLLI

JÜR8SQI

riona #W

M JM .

LX U M

LXXJB
BLU B
KSLL
BHÜÉ
Presencia en cuadrículas;;= 5 3 ,9 %

E
_

=54
= 7 1 ,1 %w

=13
= 1 7 ,1 %=9
= 1 1 ,8 %41

Gyps fulvus

Buitre común
Sai arrea

Nombres locales: putrea, arranoa, sai buitre, angorraz.

Una de las rapaces más conocidas en Navarra,
por su abundancia y espectacularidad, que se ve entodos los cielos de nuestros paisajes, desde la altamontaña pirenaica a las tierras bajas del valle delEbro.
Con su gran envergadura de 2,60 a 2,80 m. es lamayor de nuestras aves voladoras (la avutarda esmás pesada), que eleva majestuosamente sus 8 kg.
de peso en un vuelo planeado, apoyado en las
corrientes ascensionales de aire.
Pero si es visible en toda Navarra, su área denidificación es más restringida, limitada a los acanti­lados rocosos de las montañas. Es abundante en losvalles pirenaicos y en las montañas que rodean lascuencas de Pamplona y Lumbier, más escaso en
Tierra Estella, donde parece reocupar antiguas co­lonias abandonadas, y más raro en la vertiente can­tábrica, con pocas colonias y pequeñas, excepto
una importante, en Baztán.
Toda la población de buitres pirenaicos parece
estar en aumento, a diferencia del resto de las po­
blaciones ibéricas, que disminuyen. De esa pobla­
ción pirenaica aquí tenemos una fracción im portan­te, cercana a las quinientas parejas, distribuidas en
unos treinta y cinco núcleos o colonias.
En Europa, el buitre común tiene una distribu­
ción mediterránea, en la Península Ibérica, algunas
grandes islas y los Balcanes.
Los buitres adultos son sedentarios y ligados
durante todo el año a sus colonias, aunque tienen
grandes desplazam ientos diarios o de unos pocosdías. Sin em bargo los jóvenes, tras su em ancipa­
ción, en el primer otoño de su vida, divagan en
amplios territorios y al parecer tienen movimientos
m igratorios que les llevan hasta tierras africanas(dos buitres navarros, anillados en sus nidos han
sido recuperados en Marruecos).
Los buitres se alimentan de animales muertos decierto tamaño (no hacen caso de los pequeños),que localizan, gracias a su prodigiosa vista, desdeel aire, donde vuelan distribuidos estratégicamente.
La bajada de algún buitre indica a los demás de laexistencia de com ida, ante la que se juntan gruposde hasta más de un centenar de ejemplares. Consti­
42

tuyen una verdadera policía sanitaria que hace de­saparecer los cadáveres de animales que podrían
ser fuente de infecciones.
Su anatom ía está adaptada a su forma de vida,
con un cuello largo y con corto plumón, capaz deintroducirse en los agujeros de los cadáveres para
extraer la carne y visceras. Las alas son anchas, congran superficie de sustentación, y la cola corta.
La reproducción ocupa gran parte del año, conpuesta de un solo huevo en pleno invierno, casi dos
meses de incubación y cuatro meses de estanciadel pollo en el nido. Los nidos, agrupados en colo­nias se instan en cornisas y cuevas de acantiladosrocosos.

_ry

A

y

r^
;l :
V r.
□

k 5n

1
jT
m
V

X

J n L i r t : m2r

¡r rL i \ J % [ ] :: :: í :Q$ i|¡|
i:l:i : i : 7^•
ÍXKi
Gi: L • i :vi
V T _Lr :: □Hi!
T■'‘xr-'v,> U r iA(
% \ \7 j :_{tZ\ ~7\¿s> X

i

íua

/
y

£

_

P resencia en cuadrículas

ri

=35

=24,8%

L

A =33= 9 4 ,3 %m1=2

= 5 ,7 %na =0^=0% ¡

Aguila culebrera
Sugezalea

El aguila culebrera es una rapaz bastante gran­de (envergadura 160-180 cm.) que frecuentementecaza en vuelo cernido, batiendo sus largas alas
com o si de un cernícalo gigante se tratara.
Vista por debajo, es blanca con pintas oscuras ydestaca su garganta y cabeza marrón. Sus partes
superiores son de color pardo con los rémiges más
oscuras.
De cerca, llama la atención por su gran cabeza ypor sus grandes ojos amarillos dirigidos hacia ade­lante lo cual mejora su visión binocular lo mismo que
ocurre con las rapaces nocturnas y los aguiluchos.
Esta característica es una adaptación para la cazade reptiles al acecho.
En la primera quincena de marzo, llegan a Nava­rra las primeras culebreras para ocupar los lugaresde cría.
Como la reproducción es larga, ya a finales delmismo mes em pieza la construcción del nido o lareparación del año anterior; tarea en la que intervie­
nen activam ente ambos sexos.
A mediados de abril em pieza la puesta, queconsta de un solo huevo de gran tamaño y que
puede retrasarse hasta los últimos días del mes. La
incubación corre a cargo principalm ente de la hem­bra, pero el m acho tam bién colabora en esta tarea
durante largos períodos. A los cuarenta y cinco díasde incubación nace el pollo, que es cubierto cons­tantemente por su madre durante varios días, de ­pendiendo esto sobre todo de la tem peratura am­biental. El m acho aporta al nido la com ida paraambos, com puesta siempre por reptiles. La perm a­nencia del pollo en el nido, según la mayoría de los
autores es de 70-80 días; no obstante en los nidos

Circaétus gallicus

controlados por nosotros en la
V aldorba ningún pollo ha supe­rado 66 días la estancia en ellos.
Las águilas culebreras de lazona m edia y Ribera de Navarra
capturan principalm ente, cule­bras de escalera, culebras bas­tardas y lagartos ocelados. Lasde latitudes superiores cazan
tam bién eslizones, víboras, co­ronelas, luciones y lagartos ver­des.
Para transportar sus presas
una vez capturadas, las Introdu­
cen en su amplio buche dejandosobresalir parte de la cola, conobjeto de poder extraerla, cosaque hace ayudándose con lapata. Siendo la alimentación deestas aves a base de reptiles, es
lógico que a partir de m ediados
de septiem bre com ience su mi­
gración hacia lugares, donde noles falte el alimento. Las estepas
arboladas de Sudán, Senegal,
Nigeria, Ghana y Togo son loscuarteles de invierno de las cu­
lebreras europeas.
En Navarra esta especie se
reparte regularmente, por losbosques de la zona media, por
los pinares de las Bardenas y
por los valles pirenaicos siendo
más escasa en la Navarra húme­da.
La población que ocupa nuestro territorio estácom puesta de unas 50 parejas, con una tasa repro­
ductora de 0,7 pollos por nido y año; según observa­
ciones realizadas en 30 nidos.
Finalmente, merece destacar en esta especie su
gran longevidad.
, , ■_A R A•r<:mn
IX r^\ )>K 5B9n\í1 □B¡ £ M
m • □□ m rIy
ó □□ @4n cp■ n rsn x j :unonnrxxa□□□□□□□ nn<'v• □ • tA
'V
ív
'A□ m
&
V y i:s ©• p•r 7* K%
J f•

Presencia en cuadrículas=82= 5 8 ,2 %r=12
= 1 4 ,6 %m

=22
= 2 6 ,8 %©

1=48
= 5 8 ,6 %43

Circus aeruginosus

Aguilucho lagunero
Zingira-mirotza

El aguilucho lagunero es una rapaz de tamaño yforma parecidos al milano negro pero con la extre­
midad de la cola redondeada.
Es un ave ligada al medio acuático, que ocupa
principalm ente lagunas, balsas, etc., con tal de que
exista cierta cantidad de plantas palustres, comocarrizos, aneas, juncos, etc.
La hembra es marrón, con la cabeza y los hom­bros blancos y el macho es de tonos pardos, grises
y negros.
Su alimentación es a base de aves acuáticas,
sus crías y sus huevos, de reptiles y mamíferos. No
sólo caza animales acuáticos sino que recorre los
cam pos de cultivo en busca de pequeños mamífe­
ros y aves, alejándose incluso varios kilómetros delas zonas húmedas.
En invierno vive menos ligado al medio acuático
y por lo tanto su alimentación es más ecléctica; enesta época suelen reunirse varios individuos en dor­mideros comunales.
Al igual que otras especies del género Circus,
apenas se posa en árboles o arbustos, utilizando
com o posaderos el suelo, pequeñas elevaciones
del mismo, tocones, postes, piedras, etc.
En conjunto, la especie puede considerarse co­mo m igradora parcial, si bien la población navarra
es prácticam ente sedentaria.
A principios de marzo com ienza la actividad
nupcial con vistosos vuelos ascendentes y descen­dentes a gran velocidad. También realizan vuelos
pareados, en los que el macho situado sobre lahem bre dejara caer la presa ritual, que será recogi­da por ésta en el aire. Pronto comienza la construc­ción del nido, que está form ado por una litera dehojas de planta acuáticas, situada entre carrizos losuficientem ente elevada sobre el nivel del agua pa­
ra que no se moje la puesta. En la construcción deun nido en la laguna de Tafalla, pudim os com probar
que el m acho aportaba material al nido, casi en lamisma m edida que la hembra. En casi todos los
nidos que hemos visto en nuestras lagunas, ésteconstaba de 4 ó 5 huevos, que los incuba la hembra
durante 32 a 36 días.
La estancia de los pollos en el nido es de 34 a 38
días y son alimentados al principio con las presas
que aporta el padre y después por ambos progeni­
tores.
44

La desaparición de tantas lagunas, balsas y zo­
nas palustres ha hecho dism inuir drásticam ente la
población de esta especie. En Navarra es la rapaz
más escasa com o nidificante, después del águilaperdicera y del cernícalo primilla. En primavera y en
otoño se percibe un pequeño flujo de migrantes que
cruzan los Pirineos.
Adem ás de la desaparición de las zonas húme­das uno de los grandes enemigos del lagunero lo
constituyen los pesticidas y herbicidas, muy usados
en las zonas donde se alimenta. Hemos controlado
un nido de cinco huevos del que no nació ningún
pollo, pues los cinco se fueron rom piendo durante la
incubación. Es sabido que la intoxicación por herbi­
cidas interfiere el metabolismo del calcio, por lo que
los huevos puestos por hembras que han acum ula­
do en su organism o estos venenos, tienen la cásca­ra frágil y suelen romperse con facilidad.
J. J. I. - A. R. A.

Presencia en cuadrículasrk= 7 ,8 %^À[ = 3= 2 7 ,3 %m

1=3
= 2 7 ,3 %m

Aguilucho pálido
Mirotz zuria

El aguilucho pálido es una rapaz algo más peq u e ñ a q u e e l milano negro, que se suele ver volando
casi pegado al terreno, con aleteos lentos como degaviota y cortos planeos.
El mácho es más pequeño, de color gris casi
blanco, con las puntas de las alas negras. La hem­bra es parda, con una mancha blanca en la raíz dela cola (obispillo). Los jóvenes son parecidos a lashembras.
A primeros o m ediados de abril comienzan losvuelos nupciales, que se realizan en las proxim ida­
des de donde se va a instalar el nido. Son muy
parecidos a los del aguilucho cenizo: impetuosas
subidas y bajadas, giros sobre su eje, festones e
incluso vuelos boca arriba.
El nido los construye principalm ente la hembra,
en el suelo, com puesto por pequeñas ramas con
una cubeta de hierbas, donde deposita los 4 ó 5
huevos (a veces 6) puestos en intervalos de tres
días e incubados solamente por ella. La incubación
em pieza una vez puesto el segundo huevo y dura 29
días; por ello en estos nidos hay siempre dos pollos
iguales y mayores que el resto. Es normal que losmás pequeños desaparezcan pronto matados por
los hermanos mayores a picotazos e im pidiéndoles
comer.
Los pollos no vuelan hasta los 35 días, pero muy
pronto abandonan el nido y se refugian en los mato­rrales que le rodean y salen de su escondite cuando
oyen llegar a los padres con comida.
El aguilucho pálido caza sobrevolando el terreno
a muy baja altura y cuando encuentra una posible
presa se lanza rápidam ente para capturarla, con las
patas estiradas: otro método consiste en colocarse
quieto en un posadero elevado, esperando la pre­sencia en las proxim idades de algún micromamífero o pequeña ave, que son sus presas habituales.
A los pollos los alimentan de pollos de aves e
incluso alguna vez llevan al nido huevos. En un nido
en Artariain, cuando los pollos estaban a la mitad de
su desarrollo, el m acho aportaba al nido en las pri­meras horas de la mañana y a partir de la media
tarde una presa cada media hora, ya que eran seislos jóvenes a alimentar.
Su hábitat está form ado por una mezcla de cam ­Circus cyaneus

pos cultivados y sin cultivar, generalmente ondula­
dos y con bosques o bosquetes en las proxim ida­
des, y nidificando en medio de vegetación baja yenm arañada. Las plantaciones de pinos les propor­
cionan un lugar muy tranquilo para instalar su nido.
En Navarra se reproducen unas cuarenta pa­
rejas, quizá con una tendencia a aumentar. Ocupa
principalm ente la Navarra húmeda, la zona Media ylos valles pirenaicos.
Se distribuye por toda Europa, excepto el sur deEscandinavia, Dinamarca y las zonas m editerrá­
neas.
J. J. I. - A. R. A.

r ^L r<■SS\)•w__ JL> 1 éz l r ~>Vá1® ® ©
■ ■ □ □ □ l t ; D a n í X 2L ¡ s ¡ a
L
1 J 1
j £ í ' l I \9 M A W
dí iT © □ : : rL • P 3 Y
1 • Üm□ □ m J9Í Y•w\
IiX
i ; m i% W ,© ) ~
<
©
’
1
A
y
y ~x_
v
i
1:
y
----

f

y

■ s'

r ¿s s

/

£
" X

y

Presencia en cuadrículas=54= 3 8 ,3 %

L

1=7
= 13%

• |= 7
= 13%

=40
=74%

45

Aguilucho cenizo
Mirotz urdina

A m ediados de abril, es relativamente frecuente
observar una rapaz de color ceniza que vuela lenta yrasa sobre los cam pos de labor. Es el macho delaguilucho cenizo, que ha vuelto de sus cuarteles deinvernada de Africa. En efecto, el bello macho secaracteriza por su plumaje gris, más oscuro que eldel aguilucho pálido, por su tamaño más pequeño ysus alas más estrechas. Estas tienen dos franjas
negras y tam bién sus puntas son negras. La hembra
es más grande, de color pardo, con el obispillo
blanco y casi indistinguible en vuelo de la del pálido.
El aguilucho cenizo, ocupa en general biotopos
más secos y esteparios que su pariente mayor el
pálido; pero en Navarra no ocurre esto, pues seextiende tam bién a zonas húmedas y norteños enlas que anida en los mismos hábitats, a veces, codo
a codo con la otra especie.
A últimos de abril empieza el período nupcial,
cuya manifestación más aparente son los vuelos en
picado con las alas cerradas, seguido de impulsos
ascendentes, form ando festones e incluso girando
sobre su eje.
Una vez elegido el sitio donde se ubicará el nido,éste será construido, principalm ente por la hembra,
en el suelo, en lugares con vegetación arbustiva
abundante y enmarañada, muy frecuentem ente enplantaciones jóvenes de pino o en cam pos de ce­real.
El nido es una pequeña plataforma de ramitas yraicillas, con una cubeta hecha de hierbas. Allí pon­drá la hembra a mediados de mayo, tres, cuatro ocinco huevos que incubará durante 28 a 30 días.
El m acho caza para ambos; llega a las proxim i­
dades del nido y llama a la hembra con su caracte­rístico canto y esta sale del nido para recoger lacom ida. La forma más clásica de traspasarse lapresa consiste en volar cierto tiem po el m acho enci­
ma de la hembra; aquel suelta la presa y la hembra
la coge en el aire. Pero, algunas veces, la hembra sela coge al m acho directam ente de las patas, ponién­dose debajo de él, boca arriba. Este tipo de traspa­
so de la comida, es práctica habitual en todos losaguiluchos.
Los pollos no vuelan hasta los 35 días, pero
abandonan muy pronto el nido y se esconden en sus
46

Circus pygargus

proxim idades. Cuando la madre trae comida, salen
todos de su escondite y se reúnen en el nido; lo
mismo hacen cuando se mete el sol y se apiñan
todos para dormir.
N idifica en Europa desde el sur de Suecia hasta
el Mediterráneo. En Inglaterra sólo hay una pequeña
población de esta especie.
La población navarra, antaño muy abundante,
se puede cifrar hoy en unas 40 ó 50 parejas.
Pocas rapaces han descendido tanto en las últi­mas décadas en Europa. Los efectos de herbicidas
y pesticidas se han hecho notar más en las pobla­
ciones del sur, que nidifican en cam pos de cultivos.
Es un gran m igrador transahariano, que suelellegar a mediados de abril y se marcha en la primera
quincena de septiembre.
J. J. I. - A. R. A.

Azor
Aztorea

Nombres locales: uso-janzale aundia, txori-jaleaundia.
Verdadero fantasma del bosque, que no se ve,
pero está presente y sólo se manifiesta por gritos
aislados, difíciles de identificar por los no iniciados.
Se ve muy pocas veces en vuelo coronado, y dentrodel bosque pasa desapercibido; vuela en el cielo al
com ienzo de la época de reproducción, en febreromarzo y luego se hace invisible.
Estas dificultades de observación quedan demanifiesto en el mapa de distribución que refleja deforma débil la situación real de esta especie en
Navarra. Pero se ve claramente que su distribución
geográfica sigue a la de las zonas con abundancia
de arbolado, con preferencia por las frondosas y losbosques mixtos sobre los pinares. Entre las frondo­
sas parece apreciar más los hayedos y robledales.
Esto contrasta con la preferencia por los bosquesde coniferas en otras regiones geográficas.
No se ha detectado su presencia en la vertiente
cantábrica, donde, de estar presente, debe ser muy
escaso y en las zonas desarboladas de las Riberas.
Vive en altitudes medias y todos los indicios denidificación se han encontrado entre los 450 y los
1.000 m.
El azor es una especie de muy am plia distribu­
ción en el mundo, presente en toda Europa, excep­
tuadas las Islas Británicas, gran parte de Siberia yde Norteamérica. Sedentario, pero se puede des­plazar a zonas algo distantes de sus territorios decría, com o los sotos riberos, en el invierno.
De tamaño parecido al ratonero común o galforro, pero con diferencias notables entre el macho(más pequeño) y la hembra, tienen las partes supe­riores de color pardo, con una cola larga franjeada;

Accipiter gentilis

el pecho y vientre los tiene blan­cos con pequeñas m anchas
transversales. D estaca el iris
amarillo en sus ojos y las patas
con garras muy fuertes. Los jó­
venes tienen el pecho estriado.
Hábiles cazadores, los azo­
res se mueven con destreza ycazan pájaros, aves de tamaño
de la paloma, reptiles, micromamíferos y algún conejo en el bos­que, en sus claros y linderos, yalguna vez en terreno descu­
bierto. Permanece mucho tiem ­po posado en los árboles, alacecho de posibles presas.
Cría en los árboles de bos­ques apartados y tranquilos, ennidos de construcción propia oaprovechados y reparados, losde córvidos u otras rapaces. El
nido es grande y situado a bas­tante altura, construido con ra­mas, y hojas verdes en el forro
interior. Una puesta anual de 2 a
4 huevos azulados, incubados
por la hembra durante 38 a 40
días. Los pollos son alimentados
por los padres en el nido durantealgo más de un mes y después trepan por las ramas
vecinas. Aprenden a cazar con sus padres y seem ancipan en el otoño.
En la Edad Media eran famosos y codiciados losazores navarros utilizados en cetrería; todavía hoy
se expolian algunos nidos con este fin.

rÑr;Lrtr

L_l■T~r* - íf
y
JVi
y jK3
t
ru
)T • ¥ é é >» • w _7
r 'V «r • A • j s
J y :J> «jmVT•w # Vof3 1\ ié\r
__
)>
%
í

r'

—

\

i

\

f

a

\

¡

i

f

2

\
K

V

■X Z

Presencia en cuadrículas

r
=31
=22%

^
L J

L

•
= 3 ,2 %

=9
=29%

=21
= 6 7 ,8 %47

Accipiter nisus

Gavilán
Gabiraia

Nombres locales: txorizalea, tori-jale txikia, usojanzale txikia, rapapájaros chiquito, rapiño.
La observación popular queda plasm ada en losnombres locales, la mayoría de los cuales hacereferencia a la captura de pájaros, por esta pequeña
rapaz, habitante de bosques y arboledas.
Y, efectivamente, la base de la alimentación delos gavilanes son los pájaros, hasta el tamaño de latórtola. La diferencia de talla entre el macho y lahembra, ésta m ucho mayor, hace que exista cierta
especialización, y así el m acho captura pájaros pe­
queños, hasta zorzales y mirlos, y la hembra mayo­res.
La caza de pájaros es posible gracias a las
características anatómicas, de unas alas relativa­
mente cortas y anchas y una cola larga, lo que leperm ite gran capacidad de m aniobras rápidas, in­cluso en el bosque y entre matorrales. Persiguen asus presas con gran ahínco, y vuelven a repetir losataques, si fallan al principio. Son grandes controla­dores de las poblaciones de gorriones.
El macho, cuyo peso prom edio no pasa de 150
gr. tiene las partes superiores de color gris azulado
y el pecho rojizo, mientras que la hembra tiene laespalda gris-pardo y la parte inferior blanca, pero, aligual que el macho, con finas barras trasversales.
Tienen el iris amarillo y las patas largas y delgadas.
La hem bra pesa 100 grs. más que el macho, enpromedio.
Viven en bosques y arboledas, con terrenos
abiertos en las cercanías, campos, praderas, pasti­
zales, etc. y fuera de la época de cría se les puede
ver en zonas desarboladas. No es muy exigente en48

las dimensiones de los bosquesy puede vivir en pequeños bos­quetes y muy cerca de zonas
habitadas.
Hacen su nido en los árbo­les, junto al tronco, y los huevos,
4 a 5 por puesta, eclosionan tras
32 a 35 días de incubación; lospollos perm anecen en el nido
unos 30 días y luego siguen bajo
la dependencia de sus padreshasta aprender a cazar.
El gavilán era una de las es­
pecies de rapaces más com u­
nes en Europa, distribuida por
casi todo el continente, pero
cuyos efectivos han descendido
mucho, al parecer a consecuen­
cia de los pesticidas. Es muy po­sible que tam bién en Navarra la
población haya dism inuido mu­cho, pero no hay datos concre­
tos para certificarlo.
Aquí se distribuye por todo elterritorio, pero de forma irregu­
lar, más abundante en las áreas
más arboladas del centro y este.
Muy escaso en la vertiente
cantábrica, con sólo dos cuadrí­culas registradas. También es­
casea en las Riberas, muy de ­sarboladas, donde ocupa losbuenos sotos fluviales. Se de ­tecta desde los 250 hasta másde 1.600 m. de altitud y respecto
al arbolado, las observaciones
más numerosas son en haye­dos, seguidos de robledales ypinares, pero en conjunto con
predom inio de las frondosas. Los gavilanes nava­
rros parece sedentarios, pues se observan durante
todo el año; se observan migrantes del norte euro­
peo y es posible que algunos invernen entre noso­
tros.

r jr
[T

____

<■h—)
A —Y

a

____

non

M
áq
A
& p j ! • • • B n rL 'A
y _ í ih im
_#
•
n mT
i—ten
r : ~w <e>5 A
l- í
f®
J
k A
ÉL• m
i
T
ji
o
i • 9>m~ 1\ é| • / %(* "Vvs^\
►
xd
( ©'
k
V
(
h 7_
V

¥

\

Ay* k \
X

7

Presencia en cuadrículas

ÍU D

=69
= 4 8 ,9 %

' i
L

r

A1 = 6= 8 ,7 %•=12= 1 7 ,4 %mS - S I= 7 3 ,9 % jRatonero común
Zapelatz arrunta

Buteo buteo

Nombres locales: galforro, galzorro, calzorro,alorro, alforocho, alforrocho, kalforro, kalfarra,
kapelatxa, txapalaza, txapelatx, zapelaitz, zapeltz.
Es una rapaz de color marrón, sus patas son
amarillas con los tarsos desprovistos de plumas ypresenta en el pecho una mancha blanquecina queno siem pre es fácil de ver. Sus partes inferiores son
blancuzcas, rayadas de marrón y barreadas en losflancos y en el vientre.
No existen diferencias sexuales, siendo la hem­bra un poco mayor que el m acho y los jóvenes sonparecidos a los adultos.
Circulando por las carreteras de Navarra es co­rriente verlo, posado en lo alto de un poste, desde
donde vigila el posible movimiento de algún peque­ño roedor.
N idifica en bosquetes y bosques, principalm en­
te en sus bordes; mientras que en general caza en
terrenos desnudos o con poca vegetación. En in­vierno se le ve a menudo, posado cerca de los ríos,para intentar la captura de ratas de agua.
Para criar utiliza como plataforma, los nidos delas cornejas, los de otras rapaces o el suyo del año
anterior; lo recrece con ramas secas y construye en
su interior una cubeta de musgos o hierbas.
El nido o por lo menos sus bordes, es decorado
con ramas verdes, cosa que se produce hasta quelos pollos abandonan el nido.
Ya en febrero comienzan los vuelos nupciales,que pueden ejecutar simultáneamente la pareja osólo uno de ellos y que consisten en subidas ybajadas a gran velocidad con las alas cerradas.
Los huevos en número de 2 ó 3 son puestos apartir de marzo y su color es blancuzco con motas ym anchas rojizas. La incubación com ienza con elprim er huevo y tiene una duración de 33 días. Los
pollos perm anecen en el nido unos 45 días, y a partirde los 15, ya la hembra sale del nido en busca dealimento.
El ratonero es principalm ente un cazador de pe­queños mamíferos, alimentándose de topillos, rato­nes, ratas, ratas de agua, conejos, jóvenes liebres,musarañas, etc. También captura aves, lagartos e
incluso culebras. En invierno come algún insecto.
Es un ave eminentemente sedentaria, que noabandona en todo el año los lugares de nldificación.
No obstante por el Pirineo se detectan flojas m igra­

ciones de ratoneros durante los meses de octubre yfebrero-m arzo.
En Navarra es una rapaz abundante, más en las
zonas boscosas del norte y centro: ocupando paranidificar todo tipo de bosques y arboledas incluso
los sotos fluviales.
Su población puede cifrarse en unas 400 pa­
rejas, y com o se observa en el m apa su distribución
es general con la excepción de ciertas zonas desar­
boladas del valle del Ebro.
Aunque todavía se le caza, su población aumen­ta ligeramente. En Francia hay un refrán que dice:«tonto com o un ratonero»; sin em bargo es una ra­
paz astuta y sus nidos no son fáciles de encontrar.
J. J. I. - A. R. A.

■■□nnq■■ene:
i h g : :□ □ □ □ □ " “ !
■m uxxxzzza■■mar i x xx n n i— rra rx x g n .xPB

e k z x i xx.

:□ □ □ □ ■ ■■HXXXXXXXEM

n m cr z u 1 1 1 :■■■■

49

Aquila chrysaètos

Aguila real
Arrano beltza

Nombres locales: arranoa, águila negra.
Entre las diversas aves de presa que pueblan lavariada geografía Navarra una de ellas destaca so­bre las demás, por su mayor envergadura y mayo­
res capacidades cazadoras. Se trata de la mítica
águila real, que en gran parte de Navarra recibe elnombre de águila negra.
Nos encontram os ante un ave majestuosa quesobrepasa los 2 m. de envergadura, lo que le perm i­te un vuelo eficaz para la caza que practica. No
presenta dim orfism o sexual en su plumaje pero sí
una m arcada diferencia en cuanto al tamaño, sien­
do el m acho más pequeño que la hembra. El nom­bre de arrano beltza responde a su coloración gene­ral oscura, apreciable de lejos, cuando se encuen­
tra en vuelo. Los jóvenes e Inmaduros son fácilm en­te diferenciables, no por su tamaño, sino por pre­sentar dos escudos alares y base de la cola intensa­
mente blancos en contraste con su coloración gene­ral marrón oscura.
El águila real es ecléctica en cuanto a su alimen­tación. Su espectro alim enticio es amplio y varía deuna región a otra; aunque siempre se basa en pre­sas de tam año m edio que son capturadas en elsuelo. En Navarra esta tendencia se concentra en
una alimentación basada en mamíferos -conejos,
liebres, zorros y otros carn ívo ro s- y aves de cierto
tam año -có rvid o s, gallináceas y ra p a c e s - com ple­tado el espectro con reptiles y carroñas.
Un ave tan grande, situada en la cum bre de lapirám ide trófica necesita para su supervivencia y lade su descendencia un área de caza extensa yconstante. Así surge una m arcada territorialidad
con ciertas agresividad hacia individuos de su mis­
ma especie u otros posibles com petidores.
Para criar a su pollo - o a sus dos p o llo s - cons­
truye grandes nidos de ramas que suele instalar en
cortados rocosos; de más de 80 nidos conocidos en
Navarra sólo 5 están en árboles, todos ellos en pinos
carrascos de cierta altura. Cada pareja mantienevarios nidos en buen uso utilizándolos alternativa­
mente.
Es una especie sedentaria muy distribuida por
todo el hemisferio norte. En Europa central ha desa­
parecido de amplias zonas por influencias huma­
nas, por persecución y contam inación por insectici­
das principalm ente. La Península Ibérica y en parti­
50

cular Navarra se puede considerar agraciada al
poseer aún una población relativamente abundante
y estable. En Navarra nidifican unas 25 parejas a lasque hay que sumar: aquellas parejas de provincias
limítrofes que poseen territorios y, por tanto visitan,en nuestra provincia, adultos con territorios fijos einmaduros muy móviles.
Podemos observarla en casi todo el territorio
foral faltando en la Ribera y región noroccidental.
Dicha distribución parece estar condicionada por lanecesidad de territorios abiertos con abundante ca­za y de lugares de nidificación seguros y poco fre­cuentados. Otros factores como la altitud y el clima
no parecen determinantes. En definitiva se trata de
una distribución condicionada por el grado de inter­vención humana que m odifica el ambiente y dificulta
su nidificación.
C. F. L.

<ru7X—c¡?
¿
r

i

¥

(•
\T(
'
:
^
7
¿
i
i • n • i « ri 1
7

?
í

á

_^

r ¿i
é—
J

i

f i

N

Presencia en cuadrículasl u d m= 1 7 ,7 %l: = 1 9

r

=76%

•

=5
=20%

=4%

Aguila calzada
Arrano txikia

rra, es de unas sesenta con un máximo de cinco enlas cuadrículas más favorables. En los cinco últimos
años esta población se mantiene estable.
En Europa ocupa los países mediterráneos a
excepción de Italia; también cría en el sur de Rusia,
en Hungría y el sur de Polonia. Recientemente se hacom probado que una pequeña población de águi­las calzadas cría en el Africa austral.
J. J. I. - A. R. A.

kJ
f<rSir^un \>1A □OI■ 98r j—1
M-4
2
-pm□nny® r
é
i
F
Ó n i
¡V7
n m JUOTM ■■EÜULJLjLJE[ I Xn i ■ ■) • L.j X¿Dmi» \ ¡■□C»> j
mí\ ' m Xi 's 0 □ □K
\ r@¡• (/" K 1
,
!/

E

IS
U
■
■

Es la más pequeña de las águilas europeas, ya
que su envergadura no suele sobrepasar los 130
cms. y su peso máximo conocido es de 900 grs. enlas hembras y 700 en los machos.
Debe su nombre al aspecto que le proporciona
el em plum ado de sus patas.
Existe en dos formas, una clara y otra oscura; laprim era es más abundante y se distingue en vuelo
por tener la parte inferior del cuerpo y la mitad ante­rior de las alas de color blanco y el resto negro,
siendo la parte superior de color pardo. La forma
oscura es en su totalidad de color pardo.
Las águilas calzadas llegan a Navarra en losprimeros días de abril, ocupando las parejas aque­llos lugares donde criaron el año anterior. Tras unaépoca en la que am bos progenitores realizan una
serie de vuelos nupciales muy llamativos, proceden
a acondicionar los nidos viejos.
La puesta com ienza a finales de abril o princi­
pios de mayo y consta, en la mayoría de los casos,de dos huevos (a veces uno) de color blanco, incu­
bados casi siempre por la hembra. Al cabo de 38-39
días nacen las crías cubiertas de un plumón muy
blanco. Durante los 55 días que perm anecen en elnido, son alim entados con una gran variedad depresas.
En los lugares donde abundan los conejos, sonéstos la pieza preferida de las calzadas, pero tam ­bién es frecuente observar en sus nidos restos dearrendajos, urracas, gorriones, mirlos, codornices,aláudidos, lagartos, etc.
Durante la segunda quincena de septiembre
em piezan las fam ilias a abandonar los lugares decría, para dirigirse a invernar en Africa, más al surdel Sáhara.
La especie ocupa en Navarra, principalm ente
los bosques de la zona media, los pinares bardeneros y con menor densidad los de la Barranca, Salazar y Roncal. No cría en el alto Pirineo y es menos
abundante en el tercio occidental.
Esta distribución dem uestra la preferencia de laespecie por los bosques mediterráneos, siempre
que en sus proxim idades haya terrenos apropiados
para la caza.
La población de parejas reproductoras en Nava­

Hieraaétus pennatus•

Presencia en cuadrículas=60= 4 2 ,6 %&= 1 8 ,3 %

tí

SU5

= 2 í 5%=37
= 6 1 ,7%j51

Aguila perdicera
Bonelli arranoa

El águila perdicera es una rapaz de buen tam a­ño, sin llegar a la talla de la real o de los grandes
buitres, con una envergadura que ronda los 1,70 m.
y un peso de unos 2 kg.
En vuelo se identifica por el contraste entre elcuerpo muy claro, casi blanco, las alas más oscu­
ras, y la cola larga con una banda blanca en laespalda. Posada, destaca por su esbeltez, con ca­beza pequeña, patas largas y garras muy fuertes;
iris amarillo y aspecto «fiero».
Los jóvenes tienen las partes inferiores de color
marrón, que destaca menos sobre las alas.
Muy esquiva, es difícil de observar fuera de lasinm ediaciones del nido. Tiene el vuelo ágil con ale­teos bastante rápidos y planeos frecuentes.
Vive en paisajes abiertos donde se combinan
bosquecillos, árboles sueltos, cam pos de cultivo y«monte» con matorrales y pastizales, donde captu­
ra las presas que le sirven de alimento. Caza indis­
tintamente aves, mamíferos y reptiles, aquellas tan­to en el suelo como en vuelo; incluso es capaz decapturar aves acuáticas como zampullines y patos.
Hemos com probado la captura de conejos (base desu alimentación), perdices, palomas, chovas, zorza­
les y lagartos. Esto prueba su versatilidad y ca p a ci­
dad cazadora.
Cría en acantilados rocosos, donde cada pareja
construye varios nidos, grandes, con ramas, que
utiliza de forma alternativa.
La puesta es muy temprana, ya en el mes defebrero, y por lo general, de dos huevos, que son
incubados durante 42 a 44 días. Los pollos perm a­necen en el nido algo más de dos meses y son
capaces de volar en el mes de junio.
Especie de amplia distribución mundial, pues seencuentra en gran parte de la mitad meridional deAfrica, y del sur de Asia, en nuestro entorno tiene
una distribución mediterránea, en la Península Ibéri­ca, sur de Francia, Grecia, grandes islas, y norte delMogreb. En España es de presencia irregular, congrandes áreas desiertas de esta rapaz y otras, don­de está presente, en general en zonas montañosas,
pero no en alta montaña.
En Navarra hay solamente cinco parejas repro­
ductoras en zonas montañosas de transición entre
52

Hieraaetus fasciatus

las influencias oceánica y mediterránea. Faltan en el
norte y en plena área mediterránea.
En los últimos años han desaparecido dos pa­
rejas, muy posiblem ente víctim as de las escopetas,
pues no ha habido cam bios sustanciales en esos
territorios, ni faltan presas potenciales.
Esta población está en una situación crítica,
pues probablem ente está aislada de otras y, a pesarde que su reproducción parece desarrollarse con
norm alidad, apenas se ven jóvenes.
La querencia a los territorios es muy grande yhace años, cuando la situación era mejor, se hadado el caso de matar los dos adultos y los dos
pollos de un nido, y al año siguiente una nueva
pareja había reocupado el territorio vacante.

Cernícalo primilla
Nauman belatza

Pequeña rapaz de forma típica de halcón, conlas alas estrechas y apuntadas y la cola larga, que
acostum bra a cernirse (vuelo estático en el aire conm ovimientos de alas, com o suspendido), pero me­
nos que el cernícalo vulgar.
Es de tam año algo menor que el vulgar y más
esbelto, con gritos diferentes y más variados y decostum bres más gregarias.
El m acho tiene las partes superiores de color
marrón rojizo uniforme, sin motas, la cabeza grisazulada, lo mismo que la cola, que termina en una
banda negra. El pecho es ocre con pequeñas man­chas marrones. La hem bra es marrón con franjas
oscuras en la espalda y las partes inferiores simila­
res al macho. Am bos tienen los ojos negros y las
patas amarillas.
Vive en pueblos y ciudades (con frecuencia enlas torres de iglesias), castillos y ruinas de edificios,
y además, en acantilados, donde forman colonias
de cría, en grupos que pueden ser muy numerosos.
Se alimenta de insectos e invertebrados, lagar­
tijas y otros reptiles, algún pajarillo y algún micromamífero.
Como otros halcones, no construye nido y lahem bra se contenta con depositar su puesta de 4 ó
5 huevos, en alguna repisa, grieta o agujero deedificios, acantilados y, alguna vez, en árboles.
Los pollos nacen tras 28 días de incubación yperm anecen en el nido unos 30 días.
Es especie estival, que en las zonas de repro­
ducción perm anece durante la primavera y el vera­
no y pasa el invierno en sus cuarteles africanos.
En Europa se distribuye sobre todo en el áream editerránea y continúa su distribución hasta el
Asia central.
Especie muy común en el sur de España, es uncom ponente habitual de los paisajes urbanos y delos pueblos andaluces.
Había una cita de observación de un grupo fam i­liar en la Valdorba (Iribarren, 1971) pero fuera deépoca normal de nidificación; ésta es la primera vez
que se confirm a la reproducción del cernícalo prim i­lla en Navarra.
En un acantilado rocoso ribero, en plena zona
mediterránea, fue observada una pareja, junto con

Falco naumanni

otra de cernícalos vulgares y otras aves, el 26 demayo de 1982. Muy aquerenciada y con indicios deestar criando o disponerse a hacerlo. El 27 de julio
se com prueba la existencia de, por lo menos, un
joven que acom paña a sus padres. En la primavera
de 1983 en el mismo sitio, la misma pareja (u otra
que la ha sustituido) está instalada en el roquedo, endem ostración de que no se trataba de una repro­
ducción esporádica. Hay otras observaciones, unade ellas en la Valdorba, cerca de donde se observó
por primera vez, y otra en el extremo meridional deNavarra.
Sin duda la población de primillas navarras es
mínima, pero otras parejas han podido pasar desa­
percibidas, tanto en pueblos como en acantilados.

Falco tinnunculus

Cernícalo vulgar
Belatz gorria

Nombres locales: rapiño, aguiloche, kabria, txapela.

El cernícalo es esa pequeña ave de rapiña, deltam año de una tórtola, que con frecuencia podemos
observar sobre nuestros campos, en vuelo cernido.
Precisamente a esa forma de volar es a lo que debe
su nombre.
Es rojizo por encim a con manchas negras; por
debajo, color crem a o rosa pálido, con el pecho
rayado y manchas marrones en los flancos. Tiene
una m arcada franja negra casi en la punta de la cola
y llama la atención en él, las oscuras bigoteras.
Es un pequeño halcón que se alimenta funda­
mentalmente de presas terrestres y como tal hasustituido la rápida velocidad de vuelo de otras es­
pecies de halcones, por su habilidad para perm ane­cer suspendido volando en un punto del espacio yobservar desde allí el suelo, donde se mueven sus
posibles presas. Este sistema de caza lo alterna con
largas estancias posado en postes, cables, etc.
Como todos los halcones, el cernícalo no cons­
truye nido, utilizando los viejos de otras especies ygeneralm ente pone los huevos en nichos o cavida­
des situados en rocas, cortados terrosos, ruinas,
iglesias, bordas y cualquier clase de árbol.
La puesta em pieza en abril y consta de 4 ó 5
huevos (a veces 6) rojizos que son incubados sólo
por la hembra, durante 27-29 días.
Los pollos perm anecen el nido durante 27 a 32
días y al final de su desarrollo ya se conocen las
hembras por su mayor tamaño, las cuales tienen un
crecim iento más lento. Al principio caza el macho
para toda la familia y posteriormente caza y trae
com ida al nido, también la hembra. Una vez que lospequeños han abandonado el nido todavía depen­den de sus padres para comer, como mínimo un
mes.
La alimentación del cernícalo está com puesta
por micromamíferos, pequeños reptiles e insectos,
dependiendo mucho de estos en la estación estival,
mientras que en invierno come animales de sangre
caliente. Durante la época de nidificación, caza
bastantes pollos de pájaros pequeños, con los quealimenta a sus crías.
En Navarra existe una población nidificante que
es bastante sedentaria; se observan migradores en
54

los pasos primaveral y otoñal y tam bién recibimos
una notable población invernante, sobre todo en la
mitad sur, que se aprecia muy bien en las Bardenasy en el valle del Ebro.
La población nidificante de Navarra se halla re­partida por toda nuestra geografía, debido a su
m últiple adaptación a los lugares de cría y a su
am plio régimen alimenticio. Se puede cifrar en 200 a
250 parejas y aunque hubo años en que parecía
que disminuía, últimamente se ha estabilizado, conuna ligera tendencia a aumentar en aquellos lugares
donde no le afecta la contam inación química.
En Europa tiene una repartición casi general,llegando hasta los 68° de latitud N en Escandinavia.
J. J. I. - A. R. A.

■

m

Bawrj

[T T M mrS
m
Ü

T

r

T

T

:•

■ ■ □ tx x n i ]□□□□: ]O T T T T I I I I i um
K m m n xexb

□ □ □ n tirxxxT J M *m * m w m

Presencia en cuadrículas

M

»

= 116
= 8 2 ,3 %=60
= 5 1 ,7 %=26
= 2 2 ,4 %=30
= 2 5 ,9 %

AlcotánZuhaitz-belatzamigración, aumentan considerablem ente el número
de presas.
El alcotán se extiende por casi toda Navarra,
especialm ente por la Zona Media y Ribera, donde
ocupa para nidificar, bosques, bosquetes, arbole­das y alamedas. Es relativamente abundante en lospinares bardeneros de pino carrasco y tam bién enlos sotos fluviales.
El número de parejas, se puede estimar en unas
80, y la población la consideram os estable en losúltimos años.
J. J. I. - A. R. A.

iir_
y

§

<:Lr
A rCl) IX
ri

r

'— £

____

ESBe z z x x : l :CX2 BCXX1G □

nn
□n
m

r"

»J

r N>
S

r n
3~í7
B
mm a m w oüumw□[: »• 1yr "6 "i mr y í »~~asEs un pequeño halcón, tan rápido que es capazde cazar golondrinas y vencejos al vuelo.
El color del dorso es azul oscuro, con una llama­
tiva mancha blanca en la nuca. Las partes inferiores
son blancas con motas oscuras. Son también ras­gos característicos para su determinación las ne­
gras bigoteras que surcan su cara y el rojizo plumaje
de sus muslos.
Visto en vuelo da la sensación de ser un vencejo
grande y cuando está parado se puede apreciar
cóm o sus grandes alas sobresalen por detrás de lacola. Su envergadura oscila entre 72-84 cm.
Es un gran migrador, pues nidifica en casi toda
Europa y va a invernar al sur de Africa.
Nunca construye nido, sino que aprovecha, ge ­neralmente, los que han construido las cornejas, alos que arranca la cubeta y donde deposita general­
mente tres huevos de color rojizo con manchas os­
curas. Los alcotanes llegan a Navarra a mediados
de abril, ocupan los lugares de cría pero sin em bar­
go no verifican la puesta hasta m ediados de junio.
La incubación dura 28 días y la estancia de lospollos en el nido es de 28-34 días; si son molestados
abandonan el nido y se van por las ramas a partir delos 25 días.
Los padres alimentan a su prole con pequeños
pájaros; nunca hemos visto aportar al nido otro tipo
de presas. No obstante, los alcotanes cazan mu­
chos insectos voladores.
Esta especie, es difícil de observar quizá debido
a sus costum bres crepusculares. En efecto, al atar­decer cuando se está metiendo el sol em pieza su
actividad cazadora. Entonces es fácil verlo en loslugares donde duermen las golondrinas y otros pe­
queños pájaros, como son los carrizos de las balsasy lagunas. Las mariposas nocturnas, las libélulas,
los abejorros, etc., son el com plem ento de su dieta,
en la que accidentalm ente pueden formar parte al­gún pequeño mamífero y algún reptil. La pieza más
grande capturada, que hemos podido observar, hasido un cuco.
La nidificación tardía le proporciona al alcotán laposibilidad de obtener con mayor facilidad su ali­mento, pues entonces abundan los jóvenes pajarillos Inexpertos y además, al haber em pezado ya la

Falco subbuteo• □ □ li<á»' G •□70,
r n iVc • «i/#
B /
,

■

j

/

K~

Presencia en cuadrículas

□□□

=61
= 4 3 ,3 %

r

i

»

j

tío

.
= 1 6 ,4 %I U=21 5
\

=37

í%

= 6 0 ,6 % |55

Falco peregrinus

Halcón peregrino
Belatz handia

El halcón peregrino, ave de cetrería por excelen­cia, no debe esta condición a la casualidad sino a
sus inmejorables cualidades como volador, que hi­
cieron siglos atrás las delicias de reyes y nobles.
Hoy la cetrería es una de las causas de su decli­ve, al inducir a la expoliación de sus nidos. A ello sesuma en Europa y Norteam érica la contam inación
con pesticidas, que lleva consigo una disminuciónde los índices de natalidad.
En Navarra aún lo podem os observar en muchas
localidades, siempre posado, vigilante y acechante,en las atalayas rocosas más dominantes. Destacanen él su coloración inferior blanca con el pecho
brillante m anchado de motas negras y vientre y cola
barreadas tam bién de negro. Su cabeza es negra
con bigoteras oscuras y dorso de un uniforme color
gris pizarra.
Si nos acercam os en primavera a sus dominios
nos recibirá con gritos estridentes. Vuela aleteandorápidamente, elevándose en circuios cerrados yrealizando vertiginosos picados para atrapar sus
presas al vuelo. Su índice de intentos con éxito es
muy elevado lo que da muestra de sus capacidades
voladoras. Sus cualidades morfológicas: cuerpo
com pacto, alas puntiagudas, patas muy desarrolla­das, etc. lo caracterizan como un típico ornitófago
de espacios abiertos. Caza todo tipo de aves detamaño medio y pequeño. Los grupos más predados en nuestra región son córvidos, colúm bidos ytúrdidos, no desdeñando ningún ave que se dejesorprender por sus vertiginosos picados. Con su
metro escaso de envergadura, su potencia predadora llega a tal grado que puede atrapar presas muy
superiores a su peso, de menos de un kilogramo.
Especie típicam ente rupícola nidifica en corta­
dos rocosos eligiendo los más elevados e inexpug­
nables. No construye nidos conform ándose con ex­
cavar un pequeño cuenco o utilizar uno ya existenteen alguna repisa o cueva. Es muy fiel a los lugaresde nidificación. Como una gran parte de las rapaces
mantiene un territorio de caza que defiende ante
intrusos con un carácter agresivo y fiero.
El halcón peregrino, está presente en la práctica
totalidad del globo. En Europa ha dism inuido drásti­cam ente en los últimos años. Navarra ostenta una
población relativamente abundante, si la com para­56

mos con otras regiones, gracias a las excelentes
condiciones m orfológicas que presenta, m arcada
orografía y numerosos roquedos y al cierto grado deconservación del medio. Conocem os unas 70 pa­
rejas reproductoras en Navarra, a las que se sumanindividuos migrantes, algunos de los cuales, nosacom pañan durante todo el invierno.
Se distribuye por casi toda la provincia alcan­
zando mayores densidades en los valles preplrenaicos, sierras exteriores y cortados fluviales de la Ri­
bera. La falta de roquedos adecuados en algunas
zonas es acentuada por la excesiva presión huma­
na, que hacen inviable la nidificación en ellas. Así,mientras sus exigencias alimenticias suelen estar
suficientemente abastecidas, las dificultades en lanidificación representan la mayor limitación de su
distribución en Navarra.
C. F. L

55 p
/ ¿A
•

\^ r
1 ® Y\ i»

f
f

V jf

;

\

■'■V'V

1

7

!
\ >
N
—
Presencia en cuadrículas[ n x a ::
=44%

_

=27
= 4 3 ,5 %•=29
= 4 6 ,8 %O

=6
= 9 ,7 %Perdiz nival
Lagopodo zuria

La perdiz nival es un ave de tamaño muy se­mejante al de la conocida perdiz roja. El macho
pesa alrededor de 440 gramos y la hembra 415. El
plumaje, muy espeso, actúa como aislante contra el
frío. Idéntica misión tienen las filoplumas que recu­bren los dedos de las patas. El macho en plumaje
estival es de color pardo gris rayado de negro, ex­
cepto el vientre, que es blanco. La hembra presenta
tonalidades pardos rojizas con estrías oscuras. Am ­bos sexos tienen las alas blancas y la cola negra. Al
llegar el otoño van m udando el plumaje de manera
que a partir de diciem bre adquieren un aspecto
blanco inm aculado excepto en la cola que sigue
siendo negra. En abril comienzan a mudar hacia lalibrea estival.
Poco amante del calor, la perdiz nival busca en
verano las vertientes sombrías donde aún subsisten
neveros. Las zonas en que roca, hierba y nieve se
mezclan, constituyen su hábitat preferido. A prove­cha las horas más frescas del día para buscar el
alimento, que consiste en materia vegetal prove­niente de las raquíticas plantas, musgos y liqúenes
que logran crecer en estas altitudes. Insectos, mo­luscos y artrópodos com pletan la dieta estival.
Las parejas se acantonan en mayo-junio. Ponende 6 a 8 huevos en un hoyo entre la hierba. Incuba­
ción 23-24 días. Los pollos son nidífugos, estando
sujetos a una alta mortalidad debida a la clim atolo­gía. Las com pañías familiares pueden fusionarse alo largo del otoño dando lugar a bandos, a veces
muy nutridos, que pueden desplazarse a zonas demenor altitud, en busca de pastos despejados don­de aprovechan la hierba seca y las agujas de pinos
y enebros rastreros.
La perdiz nival se distribuye homogéneamente
por Islandla, Escocia, Noruega y Laponia. En el surdel continente la especie es una reliquia postglacial,ocupando únicamente los Alpes y los Pirineos. La
cordillera pirenaica alberga una población distribui­da de forma regular en altitudes superiores a los
2.000 metros. En Navarra la orografía y las condicio-'nes clim áticas no son propicias al ave, que se en­cuentra relegada a los macizos de Anlelarra y de la
Mesa de los Tres Reyes -B u d o g u ía , ambos en lazona alta del karst de Larra. Las áreas de nidifica-

Lagopus mutus

ción se sitúan por encima de los 2.200 metros dealtitud, preferentem ente en las umbrías. Durante elverano los grupos familiares ascienden a las crestas
más altas para aprovechar los pastos. Sólo las neva­
das muy intensas le obligan a descender, repartién­dose entonces por todas las extensiones desarbola­das de Larra y de las cum bres limítrofes. Lapakiza y
Txamantxoia reciben la visita del ave en invierno.
En base a los recorridos efectuados durante elverano de 1981 calculam os un censo de unas cua­tro parejas para todo el macizo. No existen amena­
zas serias para la minúscula población de perdicesnivales de Navarra. Quizás la masiva afluencia depersonas a algunas cum bres durante el estío lepuede resultar perjudicial.
J. A. D.

Urogallo
Basoílarra

Gigante entre las gallináceas, el urogallo pire­naico m acho es un ave de tonalidades oscuras,
pardo gris y negro, con irisaciones verdes en el
cuello. Vientre m anchado de blanco. Destaca una
ceja escarlata enm arcando el ojo. La longitud media
es 88 cm. oscilando el peso entre 3.195 y 5.500
gramos. La hembra, de unos 60 cm. es pardo rojiza
m anchada de negro no llegando a superar los 2.300
gramos.
En los Pirineos la estación reproductora se desa­
rrolla en junio. Antes de amanecer los machos to­
man posesión de un pequeño territorio y lanzan las
estrofas de su famoso canto. Esta es de alcancemuy corto, no más de cien metros. Un mismo cantadero puede agrupar a un número variable de ma­chos, en general dos o tres. Las hembras perm ane­
cen en las inm ediaciones y con ellas las que tomanla iniciativa, entrando en el territorio del macho esco­
gido, lo que a veces da lugar a pequeños altercados
entre los gallos. La puesta de 6 a 9 huevos es depo­
sitada en el suelo, al abrigo de un tronco o de unarbusto. Tras 28 días de incubación nacen los po­llos nidífugos, que crecen muy rápidamente, pudiendo hacer pequeños vuelos a los diecisiete días.
Hacia el final del verano los grupos familiares
alcanzan el borde superior del hayedo abetal donde
encuentran numerosos recursos en forma de frutos,
insectos y artrópodos. Con la llegada de las nieves
es im posible encontrar alimento en el suelo por lo
que los urogallos buscan las ramas de las coniferas,
pinos negros y abetos, donde pasan el invierno
alimentándose de sus hojas, sin casi efectuar des­plazamientos. La llegada de la primavera provoca elretorno a los bosques de frondosas donde consu­
men brotes tiernos, especialm ente los de haya.
El urogallo ocupa en el norte de Europa los bos­ques de llanura y las montañas mientras que en el
centro y sur del continente el ave ha quedado rele­
gada a estas últimas debido, tanto a las persecucio­
nes humanas com o a la dulcificación del clima. En la
Península Ibérica sólo habita los Montes Cantábri­cos y los Pirineos. En esta cordillera la vertiente
norte está casi homogéneamente poblada en toda
su extensión. En el sur el urogallo no es raro enciertos bosques aragoneses y catalanes.
58

Teatro urogallus

En Navarra la especie perm anece relicta en las
4.000 hectáreas del macizo kárstico de Larra donde
vive entre los 1.400 y 1.900 metros de altitud. Allíencuentra las condiciones óptimas para su existen­
cia nidificando en el hayedo-abetal e invernando en
los afilados crestones calizos con pinos negros, queperm anecen libres de nieve.
Es difícil evaluar la población existente, debido asu extrema discreción. Purroy (1974) la cifraba en
unas seis aves. En base a observaciones hechas enlos últimos años creem os que la cifra puede ser algosuperior, quizás del orden de 10 a 20 aves. La
dificultad de accesos al macizo unido a la falta depersecución humana ha perm itido mantener una
población aceptable, aunque muy frágil, en la pe­
queña superficie de este rincón de Navarra
J. A. D.

Perdiz común
Eper gorria

Alectoris rufa

Nombres locales: baseperra, basoeperra, esperra.
Las perdices son aves rollizas, de pico y patasde color rojo, garganta blanca ribeteada de negro,
píleo gris, larga lista blanca sobre el ojo y flancos
grises fuertemente listados de castaño, blanco ynegro. Am bos sexos son parecidos, con mayor ta­
maño del macho.
Su hábitat preferido es la estepa cerealista, conmonte bajo en sus proxim idades.
Ya en el mes de febrero, los machos empiezan aocupar los lugares de nidificación y cantan, princi­
palmente al amanecer y atardecer, para atraer a una
hem bra con la cual iniciar el ciclo reproductor.
Son muy frecuentes las luchas entre machos, si
alguno se introduce en el territorio de otro.
Cuando una hembra entra en el territorio delmacho, éste realiza diversas manifestaciones decortejo, la más usual de las cuales consiste en giraralrededor de ella, con las plumas ahuecadas y lasalas colgantes arrastrándolas por el suelo. Una vez
form ada la pareja, empieza la época de nidificación
que se inicia en abril y se prolonga según el clima, lalatitud y las condiciones m eteorológicas durante to­
do el mes de mayo.
La construcción del nido corre a cargo del ma­cho, que lo sitúa bien escondido, bajo un arbusto,
entre juncos, hierbas o en los cam pos cultivados(principalm ente en sus bordes). La hembra pone de
7 a 16 huevos de color pardo amarillento, con man­chas grises y rojizas.
Algunas veces el macho construye otro nido enlas proxim idades donde la hembra realiza una nue­va puesta y de la cual se encarga el macho, no sólo
de incubarla, sino de sacar adelante a los pollos.
Los huevos son puestos cada 36 horas y la incu­
bación no em pieza hasta que se com pleta la pues­ta, de forma que todos los pollos nazcan a la vez,cosa muy importante al ser nidífugos. A las pocas
horas pues, los pollos abandonan el nido baja laconstante protección de la madre, que los mantiene
unidos con un variado repertorio de llamada y recla­
mos. Las fam ilias perm anecen unidas, hasta que
em pieza la próxima época de reproducción.
Su distribución geográfica com prende la Penín­sula Ibérica, sur de Francia, norte de Italia, parte deSuiza y Córcega. Existe también, aunque introduci­da, en Baleares, Gran Canaria, Azores, Madeira ysur de Inglaterra.
En Navarra falta en el alto Roncal y en la parte
NO. donde le faltan dos de sus medios favoritos: elcultivo de cereal y el cam po abierto. Es ave sedenta­
ria, aunque las que habitan en los valles pirenaicos,
se ven forzadas a descender cuando las nieves leobligan.
Sus mayores densidades se deben dar en lazona Media y pre-Bardena, pero dada la altísima
presión cenegética, su abundancia en vez de estar
relacionada con la idoneidad del medio, dependede las medidas de protección tom adas por las so­ciedades de cazadores.
J. J. I. - A. R. A.

59

Perdix perdix

Perdiz pardilla
Eper grisa

60

Muy sociable, en otoño e invierno se reúne en
bandos.
Com bina la dieta vegetal, a base de granos y
frutos con la animal, de insectos, gusanos y molus­
cos, ésta sobre todo en verano y como alimentaciónde los perdigones.
Cría en el suelo, entre matas, en un nido elemen­tal de hojas y hierbas secas en un hueco del terreno.
La hembra deposita diez a veinte huevos, en una
sola puesta anual, que los incuba unos 24 días. Los
pollos, que nacen con un plumón con listas oscurasen cabeza y espalda abandonan el nido a poco derom per el cascarón y siguen a la madre.

•Presencia en cuadrículasT.
= 0 ,7 %II .
O

F.J. Purroy en su libro «Fauna navarra en peligro
de extinción» citaba a la perdiz pardilla, com o una
especie muy escasa, que vivía en la sierra de Abodi,
en varios puntos del alto Roncal y posiblemente en
zonas altas del valle de Erro. En la encuesta delpresente Atlas se prospectaron con detenimiento
las zonas donde era previsible encontrar a la perdiz
pardilla, con resultado negativo. Se iba a considerar
una especie extinguida de nuestra geografía, cuan­
do en la primavera de 1984 fue localizado un peque­ño bando en pastizales con brezos y enebros, juntoa pinares de una zona del alto Roncal, a 1520 m. de
altitud.
Investigaciones posteriores confirmaron la exis­
tencia regular de las perdices en el mismo lugar y su
muy probable nidificación, además de varios ejem­
plares disecados, en Roncal.
Es posible que se traten de las únicas perdicespardillas que crían todavía en Navarra, y que sonm erecedoras de la máxima protección.
El alto Roncal es el extremo occidental de ladistribución de las pardillas pirenaicas que, sin serabundantes, son regulares en otros puntos de lacordillera, siempre a altitudes elevadas.
En el Sistema Ibérico y en la cordillera C antábri­ca viven las pardillas en ambientes montanos, pasti­
zales y brezales a más de 1.000 m. de altitud.
En Francia la población pirenaica está aislada
de las poblaciones que frecuentan zonas cultivadas
más bajas.
En gran parte de Europa es una especie corrien­te, bien distribuida y objeto de caza frecuente.
La perdiz pardilla es una típica perdiz, algo máspequeña que la común, que tiene la cara de color
castaño pálido y el cuello y pecho grises; las partes
superiores listadas, de color ocre, con la cola rojiza.
El macho tiene una mancha de color castaño en el
pecho, en forma de herradura; la hembra (foto) tiene
vestigios de dicha mancha.
Gusta de andar, muy rápida, en el suelo, con el
cuerpo agachado y el cuello erguido, y le cuesta
echar a volar; prefiere ocultarse en las matas. Es
mucho más vulnerable a la caza que la perdiz roja,lo que, posiblemente, es la causa de su alarmantedisminución.

=0%

• 1=1
= 100%©

=0=0%Codorniz
Galeperra

Nombres locales: eperra, kaskale.
A primera vista, la codorniz tiene el aspecto deuna perdiz pequeña. Su dorso es de color arena,
listado con manchas pardas y negras; los flancos
tam bién están provistos de unas listas claras y oscu­
ras. El macho tiene el pecho rojizo y la garganta
m anchada de negro, la hembra posee el pecho
listado; am bos tienen una lista blancuzca sobre elojo.
Las codornices llegan de sus zonas de inverna­da en el mes de abril, distribuyéndose por los cam ­pos de cereal, regadíos, prados de montaña, etc.
Enseguida el m acho em pieza a cantar, con objetode m arcar su territorio; gracias a ello se detecta su
presencia ya que es difícil hacerla volar si no es conla ayuda de un perro.
Una vez que se forma la pareja, la hembra elige
el lugar donde em plazar el nido; bien oculto entre lavegetación, excava en el terreno un agujero que
tapiza con hierbas. En él pone de 7 a 12 huevos decolor amarillo con manchas oscuras. El período depuesta es amplio y depende de la meteorología, elestado de los cultivos y sobre todo de la latitud.
La incubación la realiza sólo la hembra y tiene
una duración de 18 a 21 días, al cabo de los cuales
nacen los pollos que son nidífugos, por lo tanto,
enseguida abandonan el nido en busca de alimen­
to. Al nacer tienen el cuerpo cubierto de plumón, su
crecim iento es muy rápido de forma que a los 11
días ya dan pequeños vuelos y consiguen hacerlo
normalmente a los 20.
En diversos lugares se ha observado una disper­
sión de las jóvenes codornices, que antes de em­
prender la migración hacia el sur, se desplazan en
distintas direcciones. Así, se ha dado el caso que
codornices nacidas en el norte de Africa se han
capturado en Italia y España a las pocas semanasde haber em prendido el vuelo. Pero todavía llama
más la atención en estas aves, su carácter irruptor,
que las lleva a abandonar los lugares de cría si lascondiciones clim áticas no les son favorables, inclu­
so cuando están en plena reproducción.
En Europa se halla muy extendida hasta los 63°
de latitud norte.
Su población sin em bargo ha dism inuido en to­
dos los lugares, como consecuencia de la caza, (nosólo deportiva, sino la que se practica en las costas
Africanas durante las migraciones), la alteración de

Coturnix coturnix¡os cultivos y los innumerables peligros que tieneque superar en su larga migración. Los años que
por las buenas condiciones ambientales logra re­producirse bien, se recupera, en parte, su pobla­ción.
O cupa toda Navarra, pero su cantidad varía deunos años a otro. Esta variación se hace más paten­
te en la zona sur donde las primaveras y veranos
secos, cría muy escasa, desplazándose hacia elnorte en busca de mejores condiciones. Los rega­díos, la cuenca de Pamplona, y en general la Nava­rra húmeda donde no faltan las lluvias en primavera
y verano, son los lugares más apropiados para su
reproducción.
A partir del 20 de agosto se em pieza a notar lapresencia de m igrantes en dirección a los lugaresde invernada al sur de España y principalm ente alotro lado del Sahara. Son las codornices «de pasa»
tan buscadas por los cazadores.
J. J. I. - A. R. A.

« ¡ L

il R

.!

■ m b rarrm rm m■ ir n n n m n ill
n n m m n m m can r n n r T Y Y T Y W

É B

in n L T X T T X T X T IB i

rTTTTTTTTTTTTMmr r r : 7ZTJD.r:i ■ ■■■■ ■ e n :nr r r r mn n n n
n m
u
m

□□□□•

u
Presencia en cuadrículas

LEU

=124
=87,9%®

=24= 1 9 ,6 %=99
= 7 9 ,8 %© =1
= 0,8 %

61

Faisán vulgar
Faisai arrunta

Típica especie cinegética, cuyo origen hay que
buscarlo en China y Japón, que ha sido criada en
cautividad y soltada en numerosos países, por lomenos desde la Edad Media, con lo que la distribu­
ción actual nada tiene que ver con la que tuvo en un
principio.
A esta utilización en repoblaciones cinegéticas
han contribuido varias razones, como la vistosidad
de su plumaje, la facilidad de su crianza, el Interésdeportivo de su caza, la gran adaptabilidad a distin­
tos biotopos y climas y... el interés culinario de su
carne.
Actualm ente se le encuentra en gran parte deEuropa, excepto 9l norte de Escandinavia y algunas
reglones mediterráneas, donde se reproduce enlibertad y además se sigue repoblando en forma
continua.
Los faisanes que crían en Navarra también pro­ceden de animales utilizados con fines cinegéticos.
Se han detectado en tres cuadrículas: en Vera de
Bidasoa han criado en plena libertad y proceden desueltas realizados por la asociación de cazadores;
en Castillonuevo, en la sierra de Leire, los faisanes
soltados en el coto de caza de Yesa-Tiermas hanremontado la cresta de la sierra y parece que crían
con normalidad; en Milagro escaparon de una finca
en la que estaban cautivos, y se han reproducido en
un soto; aquí, localizada una pollada por un «caza­dor», to d a ja familia fue abatida en días sucesivos, aescopetazos, y en plena veda.
Es ociosa la descripción del faisán, conocido
por todos; sólo cabe destacar la diferencia de tam a­
ño y colorido entre el macho y la hembra, ésta menor
y de discretos colores pardos.
Los hábitats preferidos por los faisanes son losbosques aclarados, parques, terrenos donde alter­nan cultivos con «monte», praderas con setos, so­
tos fluviales, etc., pero no aprecian las zonas muy
montañosas.
Cuando cría en plena libertad se hace muy aris­co y escapa de lejos, corriendo a esconderse en elterreno y si es necesario em prende el vuelo, congran estruendo y aleteos muy rápidos.
Suele dormir en los árboles, pero su vida normal
la desarrolla en el suelo, donde se alimenta de gra­
62

Phasianus colchicus

nos, brotes, hojas, frutos, insectos y pequeños ani­males.
No forman parejas estables, y los machos son
polígamos, corriendo el cuidado de la prole por
cuenta de la hembra. Los nidos son muy someros,
escondidos en setos y matorrales, donde la hembrapone de ocho a quince huevos de color pardo overdoso que son incubados durante 23 a 27 días.
Los pollos son capaces de correr nada más nacer ysiguen a su madre, com o los pollitos a la gallina.
Aunque pueden tener desplazam ientos nota­
bles, no tienen migraciones estacionales.

Rascón
Ur-oilanda handia

Rallus aquaticus

Nombres locales: urollo txikia.

El m apa de distribución del rascón en Navarra
ha de ser, sin duda, un reflejo pálido de la distribu­
ción real de esta especie, difícil de observar por sus
costum bres, y poco exigente en las características
de su hábitat.
En efecto, el rascón, el primer representante delos rálidos, vive en lagunas, marismas, charcas, In­cluso de pequeño tamaño, en remansos de ríos,acequias y también en prados húmedos, bastando
la presencia de abundante vegetación acuática. Es­tas condiciones se dan en más cuadrículas de lasque se ha detectado, pero su carácter esquivo y elpasar la mayor parte del tiempo oculto entre la vege­
tación y su actividad, muchas veces crespuscular,
le hacen pasar inadvertido. Habrá más zonas en las
Riberas donde pueda estar presente, pero las posi­bilidades son menores en áreas montañosas y en lavertiente cantábrica.
Nuestros rascones posiblemente son sedenta­
rios, por lo menos pueden detectarse a lo largo detodo el año, y es posible que haya invernantes deprocedencia noreuropea, que tienen poblaciones
migradoras.
Vive en gran parte de Europa, excepto en el
norte de Escandinavia, y en amplias zonas de Asia
central.
Más pequeño que la polla de agua, tiene un picolargo y delgado, rojo, cabeza y pecho gris, espalda
marrón m anchado y flancos franjeados. Suele llevar
la corta cola levantada, mostrando las plumas inte­riores blancas. Los jóvenes son más oscuros, conpecho y vientre marrón barrado. «Patosos», condedos largos, bien adaptados para marchar entre lavegetación o trepar por ella.
En vuelo, poco frecuente, suelen llevar las patas
colgando. C apacitado para nadar, sin embargo, ohace pocas veces y prefiere andar en la maraña devegetación.
De costum bres solitarias, algunas veces se jun­tan varios donde abunda la comida.
Su dieta se com pone de moluscos, gusanos,
insectos, larvas y en general pequeños animales
capturados en el agua, en el fango y en praderas
húmedas.
Construye el nido, entre carrizos, con plantas

acuáticas secas (como en la foto), guarnecidas con
otras verdes. Suelen tener dos puestas anuales de 8
a 10 huevos de color blanco sucio, incubados du­rante unos 20 días. Tanto la Incubación como el
cu id a do de los pollos corre a cargo de los dos
padres. Los pollos son nidífugos y siguen a lospadres desde su nacimiento. La em ancipación esbastante rápida, lo que perm ite la segunda puesta.
La forma habitual de detectar a los rascones es
por su voz, muy característica, en forma de notas
agudas repetidas con insistencia, muchas veces enplena noche.

Porzana parva

Pollitela bastarda
Ur-oilanda hankaberdea

Un ejem plar de esta especie recogido muerto
durante el mes de mayo de 1983, en la Laguna de
Pitillas, nos hace pensar que esta especie nidifica
en dicha laguna.
Es más esbelta que la polluela chica, su cuello,cola y patas son más largos que los de esta última
especie, pareciéndose a un pequeño rascón.
El pico (rojizo en la base de los individuos adul­tos), es verdoso, así com o sus patas y dedos.
El plumaje del macho es pardo-verdoso por en­
cima, pero visto a distancia da la sensación de color
uniforme. Sus partes inferiores, son de color grisazulado, mientras que el bajo vientre es negruzco
con estrías blancas. La hembra es de tonalidad más
parda por encima y más beige-rojizo por debajo. El
plumaje juvenil es parecido al de la hembra presen­tando una ceja blancuzca.
Habita aguas estancadas o corrientes lentas
con abundante vegetación palustre viva y muerta;
tolera aguas más profundas que la polluela chica.
Puede nidificar en gran número en hábitats eutróficos, pero generalmente lo hace en muy peque­ñas concentraciones. Se mueve con gran facilidad
entre la vegetación palustre, trepando por los tallosde las plantas acuáticas, utilizando un hábitat clara­mente de tres dimensiones. Para acceder a su nido
ha de hacerlo im prescindible nadando.
Sus gritos y sonidos son vanados y complejos;
alguno de ellos pueden confundirse con los delrascón o con los de la polluela chica o incluso con
los de algún anfibio.
Los m igrantes emiten agudos y explosivos gritos
mono o bisilábicos.
El nido lo construye entre vegetación acuática
densa, elevado sobre restos vegetales. Pone de 7 a
9 huevos amarillo-rojizos con manchas marrones,
durando la incubación de 15 a 17 días por huevo.
Los pollos nldífugos son alimentados al principio
por ambos padres y necesitan de 45 a 50 días para
poder volar. Son muy frecuentes dos puestas anua­les.
Se alimenta de insectos acuáticos, arañas, cara­
coles, gusanos, etc.; tam bién consumen semillas deplantas acuáticas.
Come mientras nada, picoteando sobre la vege­
64

tación y tam bién cuando anda o trepa sobre tas
plantas flotantes.
Su area de distribución com prende principal­
mente el este de Europa (Rusia Central) y luego
posee pequeñas poblaciones muy localizadas d is­tribuidas por zonas húmedas de Europa Occidental.
Es una especie muy poco conocida y muy pocoobservada en la Península Ibérica.
J. J. I. - A. R. A.

\ S N - \ __

r
í
)
j

<

_ )

r

—

A
-C
z je
r

v
C -l

T
4 -

Y
J

Y L
r"
J

r

\

"
3

f
\

<

t

X

__ |
__

__

v
r

s

r

J

( ~ L

,
i
ip
i—

y

i

1\

i

s

/—1

A
- j P - Y

_\

V i

/

t r

[
V

f

5

i

__

p

*

1

\

~X _

i

7 _

V
A

k
/

\

"X I

t
Presencia en cuadrículas=1= 0 ,7 %

=0
=0%

•

s r
=0%

[ •

1
100%

r

-

Polluela chicaUr-oilanda txikia

Rara, esquiva, nocturna y habitante de biotopos
difícilm ente prospectables, es esta especie una delas más difíciles de localizar.
Es pequeña, del tamaño de un estornino, parda
con manchas blancas por encima y por debajo g ri­
sácea con los flancos barreados de blanco. Cola yalas cortas, patas de color carne y pico verdoso;
sexos de plumaje parecido, tal es la descripción
que puede servir para identificarla, si se tiene lafortuna de poder observarla alguna vez.
Vive en lugares palustres con abundante vege­
tación. Necesita menores extensiones acuáticas
que la polluela bastarda y también prefiere hábitats
más resguardados que los utilizados por aquélla. El
lugar más apropiado para esta especie está form a­
do por praderas inundadas con una profundidad deunos 30 cms., con suelo herbáceo denso y con
juncos dispersos que emerjan sobre el agua de 30 a
90 cms.
De todas las especies de polluelas es la más
escondediza, tanto para nidificar como en m igra­
ción.
Sus gritos son parecidos a los de la polluela
bastarda de los que se diferencian por ser más
rápidos en su sucesión y tam bién más ásperos.
Su distribución geográfica es centro-asiática
principalm ente, con pequeñas poblaciones distri­buidas por lagunas y marjales de Europa y norte deAfrica. A pesar de su difícil observación se cree que
es especie en regresión.
Está considerada como migradora transahariana, pero existen observaciones invernales en lacuenca mediterránea. El período migratorio postnupcial es de últimos de agosto a octubre y el pre­nupcial de marzo a primeros de mayo.
Construye entre la vegetación palustre un nido
en forma de copa con hojas secas, em pujando lasplantas limítrofes para formar con ellas un dosel
sobre el nido.
Pone 6, 7 u 8 huevos amarillo-rojizos muy man­chados y pintados de marrón oscuro. La incubaciónde cada huevo dura 14 a 16 días. Los pollos son
nidífugos y son cuidados y alimentados por los pa­
dres durante muy pocos días.
Aunque es omnívora, su alimentación predilecta

Porzana pusillason los Insectos acuáticos. Come generalmente enla superficie del agua o sobre las plantas acuáticas,
aunque tam bién se zam bulle para alimentarse. En
Navarra sólo hemos oído su canto en la Laguna de
Pitillas durante la primavera de 1983.
Siendo un ave tan difícil de detectar, es posible
que sea algo más abundante de lo que se cree.
J. J. I. - A. R. A.

65

Gallínula chloropus

Polla de agua
Uroiloa

Nombres locales: gallina de agua, gallineta, urolio aundia.
Ave robusta, negruzca, del tamaño de una per­diz, patas largas y cola corta; que vive en marismas,
aguazales y zonas húmedas ricas en vegetación.
También frecuenta canales de riego, estanques ytodo tipo de charcaá, por pequeñas que sean, acondición de tener abundante cobertura vegetal enla que se oculta rápidam ente al menor síntoma depeligro.
Se distingue de su pariente, la focha, por su
menor tamaño, hábitos solitarios y mayor querencia
a zonas de espesa vegetación. Casi siempre sola oen grupos de no más de 3-4 individuos, a diferencia
de la focha que durante el invierno forma grandes
bandadas y es de aguas más abiertas (pantanos,estuarios) y más profundas, consecuencia de sermás buceadora.
Es tam bién distinta en su morfología y aspecto
externo, ya que la polla de agua o gallineta, presen­ta un plumaje oscuro, con blanco en la popa y una
lista blanca a lo largo del costado. Su pico es rojo
con la punta amarilla; las patas verdes con «ligas»
rojas y los dedos, a diferencia de los de la focha, sinlóbulos.
Cuando nada, su silueta destaca por su cortacola insertada verticalm ente y que mueve de arriba
a bajo, y su pico dirigido hacia el pecho.
Acostum bra a correr ágilmente por la superficiedel agua antes de levantar el vuelo; y cuando lo
hace, es para lanzarse rápidam ente al interior delmarjal. Es notoria su silueta en vuelo bajo, con las
patas colgantes. Am bos sexos son iguales y losjóvenes presentan un plumaje pardo con el pico y el
escudete frontal verdosos.
La polla de agua nunca es abundante pero hacolonizado casi todas las zonas húmedas del mun­do, excepto las polares. La clave de supervivencia
radica en su capacidad de adaptación a los am­bientes alterados por el hombre. Cualquier zona
húm eda es buena para ella, aunque sea una co­rriente contam inada o unas aguas residuales; si hay
vegetación, la polla de agua prospera.
Se alimenta de plantas acuáticas sum ergidas yde insectos acuáticos que ingiere más «por a cci­
dente» que por necesidad. Es sobre todo vegetaria­
na y con frecuencia durante la noche y a ciertas
66

horas del día, abandona el medio acuático y sale alas orillas donde come en tierra firme.
Anida en el agua, construyendo un sólido nido
flotante entre la vegetación, en el que deposita de 4
a 11 huevos; a veces cría en arbustos y zarzales dela orilla. Tiene 2-3 puestas al año.
Los pollos, nidífugos, se lanzan al agua, tras lospadres, apenas rompen el cascarón.
En Navarra la polla de agua se distribuye por
toda la provincia.
Prácticamente se le puede encontrar en cual­quier agua con vegetación por debajo de los 1.000
mts. Sin em bargo es más abundante a lo largo de laRibera del Ebro y en los tramos bajos de los ríos
Aragón, A rga y Ega.
J. A. G.

—■C1 h - V__
!Y s
r~~ir
/
I
__ ) -y ¡ Ï V -Üirrr i y>—y~ x L __ r
Y 7j
3
$
B
_7
T
Yi
r .
(
V.
0 I y~
5 r: •_rlM
r '•-#• n • /r . □ i— ■rr ív im m •
A
m
:: &
i
•
•
mn
0
m a
A
?
r -y nmm
r i i n n
~
1 m
■ n
s
H
m
t
A
¥
n
□
•
:í
K m
•
r
□
Presencia en cuadrículas

Focha común
Kopetazuri arrunta

Nombres locales: focha, monaguilla.
Muy parecida a la polla de agua, la focha sedistingue de aquélla por su mayor tamaño, cuerpo
más robusto y pico con una placa frontal de color
blanco muy visible, sus patas presentan además
grandes dedos lobulados que en vuelo sobresalen,
dando la impresión de una larga cola. Asimismo su
com portam iento es distinto ya que si la polla deagua es solitaria, la focha se reúne en las balsas,
form ando grandes concentraciones. Es esencial­mente un ave de aguas abiertas pero con orillas deabundante vegetación.
De unos 37 cms. de longitud, tamaño similar alde una perdiz, la robusta focha pesa de 400 a 900
grs. siendo los machos de mayor tamaño. Su enver­gadura varía de 70 a 77 cms. El plumaje de ambos
sexos es idéntico: negro pizarra, cabeza negro aza­bache y patas verdes.
Los jóvenes son más claros con la garganta y elpecho blancos.
A distancia y rodeada de patos se distingue porsu silueta gibosa cabeza pequeña y escudete delpico blanco. Muy reacia a levantar el vuelo, cuando
lo hace, corre por la superficie antes de elevarse. En
invierno forma grandes concentraciones, a veces
hasta de miles de aves.
De hábitos diurnos, la focha se alimenta funda­
mentalmente de plantas acuáticas que extrae delfondo tras prolongadas inmersiones.
Aunque de costum bres acuáticas, la focha o«monaguilla» com o tam bién se le conoce en la Ri­
bera, abandona voluntariamente el medio acuático
para pasearse por las orillas y com er en las playaslimosas, e incluso en los prados de los alrededoresde la balsa.
El período de nidificación se extiende desdeprimeros de mayo hasta principios de junio. El nido
es una gran plataforma flotante de juncos, aneas ocarrizos secos y entrelazados, colocado en lo másespeso del marjal. Los huevos, del tamaño de los degallina y en número de 5 a 10 por nido, son de color
grisáceo finamente punteados de marrón. La incu­
bación dura de 20 a 25 días y los pollos nada másnacer descienden al agua y durante casi dos meses
acom pañan a sus progenitores en sus excursiones
por la balsa.
En Navarra, com o en el resto de la Península, lafocha es un m igrador parcial siendo notorio el au­

Fullica atra

mento de aves en las balsas, durante el otoño.
Llega por el norte hasta la balsa de Loza zona
húm eda más septentrional de la provincia, reprodu­
ciéndose tam bién en el pantano de Alloz y en labalsa de Celigueta. En la zona media, cría en las
lagunas esteparias de Pitillas y el Juncal (Tafalla).
En la Ribera, donde es más abundante, cría en elembalse de Las Cañas de Viana, la balsa artificial deRada, las «madres» del río Arga a su paso por
Funes, la estanca de Cárdete en Tudela y los alrede­dores pantanosos de la presa del Bocal. También
en algunos balsetes de las Bardenas. Ha desapare­cido de las estancas de Corella y el pantano de laNava en Cintruénigo, en todos los casos por la ac­
ción del hombre sobre su biotopo (pastoreo excesi­
vo de la vegetación de las márgenes, dragado delrecipiente, etc.).
En el resto del país, anida en todas las regiones y
es muy común en algunas localidades
J. A. G.

f5 ¡u
ir_
O
J 7^ R42
Zjr
J Vy>---«fe: yv
2
j
Y
rT
r
_
¿
r 2 3
5-r i
\» y
YZ
( ( _7
V
Y
f
J i r
r'
r
|
i
0
r J í 'xl è L iY
í __
V
y jX
L
i
r A
__ Y Y n
É
3
V ,
•
\
Y
~ x
È
m
~ T
y • f
__
i
Y_
x
i
::
i
/
’x=m
y
á

Presencia en cuadrículas= 18= 1 2 ,8 %r
^ A1= 10= 5 5 ,5 %L

# =3
= 1 6 ,7 %l® = 5= 2 7 ,8 %67

Avutarda
Basoilo handia

Nombres locales: ansarón, bigotudo.
Aves pesadas, robustas, de largas y fuertes pa ­tas y cuello largo, com o si fuesen pequeñas avestru­
ces.
Las hembras tienen un peso medio de 4 a 5 kilos
y los m achos que suelen pesar el doble pueden
llegar en algunos casos a 16 kilos; la envergaduraen las hembras ronda los 1,7 metros y los mayores
m achos se acercan a 2,5 mts.
La cabeza, parte alta del cuello, los flancos y elvientre son de color gris azulado, el dorso y las
plumas de la cola son ocres con manchas negras.
Es característico en los machos los bigotes blancos
que saliendo de ambos mentones pueden alcanzar
hasta 16 cms.
Es ave fundam entalm ente esteparia, que habitallanuras onduladas y que evita zonas rocosas, arbo­
ladas y desiertos.
Antiguam ente debía ser un habitante de las es­
tepas herbáceas y la colonización humana ha ido
reduciendo su hábitat, con la introducción de culti­
vos intensivos, plantaciones de setos, erección devallas y cercas, ya que se cree que las avutardas
necesitan una visión libre en todas direcciones de 1
km. o más.
Es ave altamente gregaria, form ando concentra­
ciones de individuos de un mismo sexo y edad.
Durante la época de celo los machos se muestranmuy conspicuos; dentro de la parada nupcial de losm achos destaca lo que se ha denom inado «hacer
larueda» y que es un mecanismo para atraer a lashembras; el m acho repliega la cabeza sobre el dor­so, infla la bolsa gutural, deja caer las alas hasta elsuelo y despliega la cola, dando la sensación de ser
una gran bola de plumas.
Esta actitud atrae a varias hembras, pues la poli­
gam ia es práctica habitual en estas aves. Una vez
fecundadadas, las hembras buscan un lugar tran­
quilo donde instalar el nido; con sus patas excavan
una depresión donde ponen 2 ó 3 huevos azules overdosos con manchas marrones que son incuba­
dos sólo por la hembra durante 24 a 28 días. Duran­te los primeros días de su existencia los pollos deavutarda están expuestos a toda serie de peligros
que la madre procura evitar, no siempre con éxito.
Se alimentan principalm ente de invertebrados,
especialm ente saltamontes, grillos, escarabajos,
orugas, tam bién moluscos y lombrices. En otoño einvierno su alimento es principalm ente vegetal, se­68

Otis tarda

millas hojas y tallos de diversas plantas.
Su distribución geográfica actual queda reduci­
da en Europa, al sur de Rusia, Polonia, Alemania y laPenínsula Ibérica.
En España hay en la actualidad cerca de 8.000
avutardas, repartidas por la Meseta Norte, la Man­cha, Extremadura, Valle del G uadalquivir y Valle delEbro, pero dism inuyendo continuamente.
La población ibérica es casi sedentaria, reali­
zando pequeños movimientos.
En Navarra existe una pequeñísim a población
nidificante, no superior a 10 ó 15 ejemplares y te­niendo en cuenta la dism inución en los últimos años,
creem os que está abocada a su extinción. Las p rá c­ticas agrícolas modernas y la implantación, cadavez más numerosa, de cultivos de espárrago, nocabe duda que hacen cada vez más difícil su exis­
tencia, pero creem os que no serían motivos sufi­
cientes para su extinción. Sin embargo, la caza des­de automóviles y tractores sí puede poner fin a losúltimos ejemplares.
J. J. I. - A. R. A.

SisónBasoilo txikia

Otis tetrax

Nombres locales: barbote.

Ave esteparia que corre y vuela bien, posee
solamente tras dedos delanteros sin vestiglo deldedo posterior.
El dorso es amarillo rojizo con abundantes es­trías negras y las partes inferiores bastante blancas;
su tamaño es como el de un pollo, algo más grande
el m acho que la hembra. Visto en vuelo, parece un
ave totalm ente blanca con las puntas de las alasnegras.
En la época de celo el macho tiene el cuellonegro, con dos collares blancos.
H abita planicies descubiertas, páramos desnu­
dos, cam pos de cereal o de plantas forrajeras, pas­tos, etc., teniendo una gran predilección, para criar,
por los cam pos de garbanzos.
Es ave esquiva y a menudo pasa desapercibida,
sobre todo cuando la altura de los cultivos hace que
se oculte con facilidad en ellos.
Es m igrador parcial; en invierno se reúne en
bandos que en lugares favorables pueden llegar avarios centenares.
Al llegar la época de celo, los machos se acanto­
nan al borde de un cam po de cereal, alfalfa u otro
cultivo, perm aneciendo en lugares elevados, desde
donde puedan vigilar a sus hembras y están al ace­cho para conquistar a cualquier otra que entre en su
territorio. El sisón es polígamo, pero en los lugares
donde no hay una población abundante se com por­ta como monógamo. Una de las manifestaciones decelo del m acho consiste en dar vueltas alrededor dela hembra. Los machos rivales próximos libran es­
caram uzas y enfrentamientos, más bien riv a liz a ­dos, que rara vez desem bocan en verdaderas pe­leas.
En el mes de mayo las hembras depositan loshuevos en el suelo en una concavidad con unas
pocas briznas de hierba seca, ocultos entre los culti­
vos. La puesta consta de 3 ó 4 huevos de color
marrón verdoso a veces con manchas rojizas. La
incubación dura 20 ó 21 días, al cabo de los cuales
salen los pollos, de color amarillo con manchas alar­gadas marrones. Como son nidífugos y muy vivos,
abandonan enseguida el nido, siguiendo a su ma­dre; si sienten el menor peligro se aplastan, inmóvi­
les contra la tierra, con el cuello estirado siendo, deesta forma, casi imposible distinguirlos.

Los machos tienen la cuarta rémige más corta yafilada que la tercera y quinta por lo cual al volaremiten un «siseo» característico que sirve de alar­ma y que da el nombre a la especie.
En Europa ocupa la Península Ibérica, Francia yla Europa oriental.
En España es abundante en la Meseta Norte, en
Extremadura y en varios puntos de Andalucía.
En Navarra nidifica, cada vez más escasamente,en la mitad sur; apenas si quedarán 40 o 50 parejas.
La causa fundam ental de esta disminución que lopone en peligro de extinción es, sin duda, la caza.
La migración hacia los cuarteles de invierno em­
pieza ya en los primeros días de septiembre; lossisones entonces se dirigen en bandos a Africa y ala zona centro y sur de la Península Ibérica.
J. J. I. - A. R. A.

69

Charadrius dubius

Chorlitejo chicoTxirritxo txikia

El chorlitejo chico es una pequeña ave de unos
15 cms. de longitud, de manto y pileo pardo y grisá­ceo, con las partes inferiores de color blanco. La
cara y el cuello son blancos con un collar negro yantifaz y bridas negras. El anillo ocular es amarillo ylas rectrices externas blancas.
Cuando esta posada tiene aspecto rechoncho ycorre tan rápidam ente que parece un juguete m ecá­nico que va sobre ruedas.
En vuelo se distingue de los otros chorlitejos
en que no posee franjas alares, sino que sus alas
por encim a son del mismo color uniforme que elmanto.
El vuelo, en general, es rasante y rápido, conbatidos de alas poco profundos, aterrizando al bor­de del agua con una media vuelta.
El chorlitejo chico habita y nidifica en graveras ycascajeras situados en las orillas de los cursos me­
dios y bajos de los ríos; a veces también en bancosde arenas fluviales; menos frecuentemente se leencuentra nidificando tam bién en bordes de lagu­
nas y balsas grandes. Siempre nidifica en bajas
altitudes, evitando las zonas montañosas.
En el mes de abril los machos se acantonan;
pronto llegan las hembras que se reparten por losterritorios ocupados por los machos. La pareja reali­
za vuelos nupciales consistentes en vuelos en cur­vas entrelazados a la vez que cantan.
El m acho excava entre el cascajo o arena varias
pequeñas cubetas, adornándolas con briznas dehierba y piedrecitas; en una de ellas la hembra pone
4 o a veces 3 huevos piriformes de color gris verdo­so con pequeñas manchitas marrones.
Durante la incubación, el macho vigila estricta­
mente a la hembra advirtiéndola del menor peligro,
de tal forma que si éste existe, la hembra abandona
rápidam ente el nido hasta que el peligro haya desa­
parecido. La vuelta al nido no la hace directamente,sino que se posa a cierta distancia y con cautela
accede a él, andando.
La incubación dura 22 a 26 días y los pollos
pronto saben correr con rapidez y para protegerse
se inmovilizan quedando aplastados contra el sue­lo. A los siete días ya comen solos y también sabennadar y bucear y a los 21 son capaces de volar.
70

Es un gran m igrador que inverna en Africa tropi­
cal en lagos o hábitats acuáticos apropiados. Lle­
gan de sus cuarteles de invierno en abril y se mar­chan en septiembre. Generalmente viajan de no­che, unidos o no a otras especies limícolas.
Su distribución geográfica com prende Europa y
Asia hasta el extremo Oriente.
En Navarra, es ave no muy frecuente, pero se lapuede ver con relativa facilidad en las orillas provis­
tas de cascajo, en los ríos de la zona Media y Ribera.
Su población parece estable y puede cifrarse enunas 50 parejas nidificantes. Durante las m igracio­
nes se le puede ver al borde de charcas, prados
inundados, etc.
J. J. I. - A. R. A.

__

JY _

i

_ r

/

\_ r N - k
<
r
i
u

-G

J

r¡

V-

\4
L

-

V i

L

y
r

t r

I

J

r

s
l

_ >

J

J

j

V

r"
r

r

\

j—i

T

Z P

c

i

\ r . u

(

_

r~ 1

4

5
_ 7

i

V

M W I )

\

i: T

m

S

i

é

•

O

7 _

v
k

•i

•

/
•

Presencia en cuadrículas
:

r u

=28
= 1 9 ,9 %m

1=2
= 7 ,1 %

M

[W
= 19
= 6 7 ,9 %=25%

Avefría
Hegabera

Nombres locales: quince, chugarima, sugarima,
chorlito, gaztelutxarko, egumakurra, hegaberia.

La creencia popular convierte a las avefrías en
anunciantes de fríos y nieves, a lo que parece refe­rirse su nombre castellano; y no falta parte de razón
a esta creencia, pues muchas avefrías europeas
tienen una migración irregular y emprenden viaje
hacia tierras sureñas, cuando olas de frío y fuertes
tormentas azotan sus países de origen. Entonces es
cuando tenemos las mayores concentraciones, congrandes bandos que deam bulan e invaden cam posde cultivos y praderas.
La variedad de nombres locales indica que sonbien conocidas en nuestros pueblos.
Pero lo que muchos no saben, es que también
hay algunas avefrías, muy pocas, que crían aquí. La
prim era prueba de su nidificación se obtuvo en juniodel año 1979, cuañdo un fotógrafo apostado en las
orillas de la laguna de Pitillas obtuvo varias fotogra­
fías de jóvenes avefrías, que todavía no volaban yse movían en las playas de limos. El invierno y pri­mavera de 1982 fueron muy secos y posiblemente
no criaron en Pitillas, pero una pareja fue observada
durante varios días en tierras de Milagro, en cam pos
regados. En 1983 otra pareja estaba aquerenciada
en la laguna de Las Cañas, y un individuo en Pitillas(posiblem ente el otro incubaba). Todo esto confirm ala nidificación, muy escasa, pero, al parecer, regularde esta especie en Navarra.
En España es. muy escasa, y cría en contados
sitios de A ndalucía y centro, con alguna cita en
Aragón.
Muy común en el centro y norte europeos, pero
excluido el extremo más septentrional.
Viven en praderas húmedas, cam pos cultiva­
dos, marismas, playas de limos, bordes de lagunas,
en los que se mueven andando en el suelo (no se
posan en los árboles).
Como es de suponer, no puede haber grandes
grupos de avefrías navarras, pero en regiones don­de abunda crían en colonias algo dispersas de va­
rias parejas. El nido, en el suelo, muy somero o con
bastante material, de hierbas y raíces; puesta decuatro huevos de colores variados, que se confun­
den con el terreno. Tras una incubación de 25 a 29
días nacen los pollos, nidífugos, cubiertos de plu­

Vanellus vanellus

món manchado, y que corren en el suelo y se ocul­tan, inmóviles, al menos peligro.
Suelen desplazarse en bandadas que vuelan
com o m ovidas por el viento y mueven las alas con
movimientos lentos. Los bandos pueden ser enor­
mes en época de migración.
Se alimentan de insectos, moluscos, y pequeños
invertebrados, que buscan y persiguen en el suelo,
durante el día aunque prolongan su actividad hasta
la noche.

Presencia en cuadrículas
1

I H= 2 ,1 %

K

r

1

L

J

®
= 3 3 ,3 %=2
= 6 6 ,7 %

O

1=0
=0%

71

Chocha perdiz
Oilagorra

72

Presencia en cuadrículasmn= 1 4 ,9 %•II

La exquisitez de su carne como plato gastronó­
mico y las peculiaridades de su caza hacen de la
becada una cotizada pieza cinegética, con m arca­
da especiallzación en algunos cazadores, que sólo
se dedican a ella, y para lo que enseñan, en exclusi­
va, a sus perros.
Estos becaderos saben bien las épocas en que
se encuentra en mayor cantidad en nuestros bos­ques y sotos, con un máximo en noviembre y otro enenero-febrero, que coinciden con los movimientos
migratorios de las aves europeas. No hay regulari­
dad ni en las fechas ni en su abundancia, pues su«pasa» depende m ucho de las condiciones clim áti­cas en Europa.
De algunos de estos expertos cazadores de be­cadas hemos obtenido inform aciones fidedignas desu reproducción en Navarra (otras observaciones
han sido directas, de los colaboradores del Atlas),de esta especie discreta, por sus horarios de activi­
dad, sus costum bres y sus hábitats.
Durante el día perm anece escondida entre lavegetación del bosque, bien cam uflada por su plu­
maje castaño con franjas y listas negras, y en el
crepúsculo inicia su actividad, que continúa durante
la noche. Anda a pie por el suelo, y cuando vuela, lo
hace con continuos quiebros, para posarse rápida­
mente. Se alimenta de insectos, moluscos, algúnvegetal y, sobre todo, de lombrices, que captura
Introduciendo su largo pico en el suelo húmedo.
Tiene una curiosa adaptación morfológica, con
los ojos situados muy atrás, lo que le permite vigilar,
mientras com e con el pico hundido en el suelo.
Puede ver lo que está situado detrás de su cabeza,
pero con la desventaja de que tiene una zona ciega
en el cam po visual, en su parte frontal.
Crían dos polladas anuales, en bosques húme­
dos con suficiente vegetación arbustiva. El nido lo
sitúa en el suelo, form ado por unas pocas hierbas uhojas secas, donde la hembra pone cuatro huevosde color ocre, manchados. Incubación de 20 a 22
días y,pollos nidífugos que, cubiertos de plumón,
corren por el suelo, nada más nacer.
Como caso muy raro entre las aves, las becadasson capaces de trasladar los huevos o los pollos

pequeños, en vuelo, uno a uno, sujetos con pico ypatas.
Por su dificultad de detección, nuestro mapa dedistribución es con toda probabilidad incompleto.
Casi seguro criará en otras cuadrículas, en parte dela Navarra húmeda y subhúmeda.
Ha sido determ inada su presencia en hayedos,
hayedo-abetales y robledales, hasta más de 1.600
m. de altitud.
Donde tiene más probabilidades de nidificar es
en los hayedos, sin que se deban excluir las amplias
zonas de pinares de los valles pirenaicos. De todas
formas, su población es escasa, y en ningún sitio
tiene densidades elevadas.

mNombres locales: becada, sorda, pecada, ollaorra, ollogorra.

Scolopax rusticóla

= 19%

I

= 10
= 4 7 ,6 %=7
= 3 3 ,4 %Andarríos chico
Kuliska txikia

Actitis hypoleucos(Tringa hypoleucos)

Nombres locales: kulixka, andarríos, andarrío.

Limícolo pequeño, de la talla de una malviz,
adaptado a las aguas continentales, que vuela pres­to en cuanto se siente observado. En vuelo, en elque casi siem pre grita, destacan sus franjas alares
blancas, el batido rápido pero poco profundo, y ladisposición arqueada de las alas cuando planea.
Posado se distingue por sus partes superiores decolor gris-pardo, pecho y vientre blancos, con man­chas laterales oscuras en el pecho. Corre en laspedreras de las orillas de los ríos, con frecuentes
movimientos verticales de cabeza y cola.
Vive cerca de ríos, lagunas y embalses, en sus
orillas de cascajo y limos, tanto en zonas llanascom o de montaña, pero deserta los ríos muy encaja­
dos o cubiertos de vegetación hasta el borde delagua. En invierno se observa en las costas marinas,
en estuarios y bahías.
Es capaz de nadar y bucear, pero lo hace rara­mente; con frecuencia anda con las patas dentro deaguas someras, y más todavía en las orillas poco
pendientes y pedregosas.
Se alimenta de pequeños animales acuáticos,
com o insectos, gusanos y crustáceos y algún vege­tal.
Solitario o en pequeños grupos y bastantes veces
en parejas, durante la primavera y el verano y, en
bandos más numerosos, en tiem po de migraciones.
Cuando se desplaza volando sobre el río, lo
hace a muy poca altura y a veces toca el agua conlas alas.
No construye nido y la hembra pone sus cuatro
huevos, de color crem a y manchas oscuras, en una
pequeña depresión entre los cantos rodados de lasorillas de ríos, arroyos y lagunas.
Los pollos son nidífugos y se camuflan bien en elsuelo, entre las piedras.
En andarríos chico es una especie de amplísima
distribución, en casi toda Europa, Asia central y casi
toda Norteamérica, con poblaciones migradoras enel norte y sedentarias en el sur.
En Navarra es estival y son muy notables losmovimientos migratorios, con aparición de abun­dantes andarríos en zonas donde parece que no se
reproduce.
La distribución en Navarra se adapta de forma

notable a los cursos de nuestros ríos más im portan­tes, y en contra de lo que indican lás guías decam po y literatura ornitológica, que vive en ríos yarroyos de montaña, ocupa los cursos medios ybajos, y es muy escaso o ausente en los arroyos ycursos altos.
Hay sólo dos observaciones en ríos de la vertien­te cantábrica, en la regata de Ezcurra y en el Bidasoa, sin prueba fehaciente de su reproducción yaunque no se puede excluir que críe, si lo hace,debe ser muy escaso. En el Bidasoa es bien conoci­
do en los pasos, pero apenas se observa en plenaépoca de nidificación.
Hay dos o tres indicios de reproducción en em ­balses, y todo el resto de las observaciones son en
ríos bastante grandes, en los que es regular, pero
no abundante.

73Archibebe común
Bernagorri arrunta

De la talla de una tórtola, pero más ligero depeso, unos 140 grs., el archibebe común, como
otros llmícolos, tiene unas patas largas, de color
naranja adaptadas a la marcha en zonas húmedas,
El pico, m edianamente largo y delgado, es negro enla punta y rojo en la base. El plumaje de la partesuperior gris pardo con manchas negras y el delvientre, gris claro con estrías.
En vuelo destacan las franjas blancas del borde
posterior de las alas y la cola blanca, con unas
pocas barras negras.
Muy asustadizo y desconfiado, alza el vuelo con
facilidad, al tiem po que lanza sus características
notas de alarma, para posarse a cierta distancia.
Vuelo rápido, a veces con quiebros, notables
cuando lo hacen los com ponentes de un bando, deforma totalm ente sincronizada.
Andan en el suelo y acostum bran a posarse en
piedras, tapias y alguna vez en arbustos. Muchas
veces en el agua, andan en aguas someras, semisum ergido e incluso a nado.
Solitario a veces, en bandos otras, se mezcla
con frecuencia con otros limícolos, en la búsqueda
de insectos, crustáceos y pequeños animales que
viven en el agua o cerca de ella.
Vive en marismas, prados húmedos, lagunas,
ríos con orillas encharcadas, etc., y en invierno tam ­bién en zonas costeras.
La reproducción consiste en una puesta anualde cuatro huevos, depositados en un nido apenas
construido con unas pocas hierbas, que tapizan unpequeño hueco, al amparo de una mota de hierbas.
Macho y hembra se ocupan durante 23 a 24 díasde la Incubación de los huevos que dan lugar apollos cubiertos de plumón, que siguen a sus pa­
dres y abandonan el nido desde su primer días.
En época de reproducción los archibebes viven
en gran parte de Europa y una franja central en Asia.
Son raros en el área mediterránea, con pequeñas
poblaciones, aquí y allí, en la Península Ibérica. La
mayor parte de los archibebes son migradores, pe­ro sus cuarteles de invierno empiezan ya en el sur deEuropa. Es muy posible que nuestros archibebes
em igren al sur y aquí, en invierno, tengam os inver­
nantes del centro y norte europeos.
74

Tringa totanus

En Navarra tenemos una pequeñísim a pobla­
ción de estos limícolos que no pasará de la decenade parejas reproductoras.
Se ha detectado su presencia en época de re­producción en embalses y lagunas, en seis localida­des. No es una especie muy llamativa y puede ha­ber pasado desapercibida en otros lugares.
En la primavera del año 1983 fue observada una
pareja en la laguna de Pitillas, y el 3 de julio delmismo año un pequeño grupo volaba de un ladopara otro en el mismo lugar. Es muy probable que
fuese el grupo fam iliar nacido aquí.

_r

¡■T

_ í
_
J

J

V

_¿

Y_

\

f

\

x

Yy(/ r
\ __
)

y

i

1

¡
T

__

i

i— •

tr

_

\

■'‘U'-'V.

i\/— f e :

3
_ 7

v.

/

V

d
r

f€ )\

.r ;

J
JE

o

~ r*

y

)

L r N f

i

5
£

[

c

T

r _

P
r

A

~ T

7

r

Y
>

•

/

\

'X Z

¥

rnn

Presencia en cuadrículas=6= 4 ,3 %

_

=0
=0%

=1

r©

= 1 6 ,7 % J

1=5= 8 3 ,3 % |Cigüeñuela
Zankaluzea

Si una persona se acerca a los alrededores delnido de la cigüeñuela se verá sorprendido por losfuribundos ataques de los adultos (además de losotros vecinos, si hay varios nidos), que en vuelo,
gritan con insistencia, realizan picados y pasan apocos centím etros de la cabeza del intruso. Afortu­
nadamente los nidos son difíciles de localizar, y si elvisitante se com porta como debe, abandonará rápi­
damente la zona de nidos para evitar pérdidas dehuevos o pequeños pollos.
El nombre de este pájaro hace referencia a laconocida cigüeña, con la que tiene cierto parecido
por la disposición del colorido del plumaje y de laspatas. Pero la cigüeñuela es mucho más pequeña yesbelta; es la especie más estilizada de nuestra
avifauna.
Unas patas larguísimas, de más de 20 cm., del­gadísim as y de color rosado, mantienen el cuerpo,
blanco por debajo y negro en la espalda; el cuello es
m edianam ente largo y el pico largo, muy fino y ne­gro; cuello y cabeza blancos, con una pequeña
m ancha negra; los jóvenes son más pardos, así
com o los adultos en invierno. Su peso ronda los 150
gr. y su envergadura los 70 cm.
En vuelo contrasta el negro de las alas con el
blanco del cuerpo y las larguísimas patas, que so­bresalen hacia atrás de su corta cola.
Viven en marismas, lagunas, prados inundados,
orillas de limos, zonas encharcadas, etc., donderecorren pausadam ente orillas y aguas, en peque­ños grupos, a la caza de renacuajos, insectos yanimalillos que forman su dieta.
Cría colonial, en grupos muy variables, desdeparejas aisladas hasta varias docenas. El nido pue­de ser muy pequeño, de unas hierbas que cubren,en parte, una huella de ganado vacuno, hasta una
construcción considerable (como el de la foto) en
aguas someras, en tierra desnuda o en praderas
marismeñas. Una puesta anual de 3 ó 4 huevos
verdosos con manchas oscuras, que son incubados
por los dos padres en 25 ó 26 días. Los pollos son
nidífugos.
Las cigüeñuelas están representadas en los cin­co continentes, pero en Europa es escasa y sólo
relativamente abundante en España meridional.

Himantopus himantopus

Aquí es estival y em igra a Africa ya en pleno verano,aunque hay algunos invernantes en contadas locali­dades favorables.
En Navarra ha sido localizada en tres cuadrícu­las. La laguna de Pitillas, donde se ha com probado
la nidificación, tiene una pequeña colonia que nollegará a la decena de parejas, que excépto en los
años de gran sequía, com o 1981 y 1982, parece
reproducirse con regularidad. En una pradera ane­gada, cinco pollos y varios adultos fueron vistos el 5de julio de 1983, en la segunda cuadrícula, y en el
extremo meridional del territorio un adulto fue obser­
vado en la playa de fango de un embalse.

75

Alcaraván
Atalarra

Burh inus oedicnemus

Nombres locales: terliz, añade cascajero.

El nombre oficial romance es utilizado en bas­tantes localidades, terliz parece onomatopéyico, yañade cascajero, (acentuada la segunda sílaba deañade) y el adjetivo cascajero señala gráficam entesu hábitat preferido de cam pos pedregosos.
En las llanuras de aspecto estepario, al atarde­cer suena el reclamo bitonal, agudo de un ave invisi­
ble; el mismo grito suelo oírse en noches lluviosasde octubre o noviembre sobre pueblos y ciudades.
Es la señal del alcaraván, en sus territorios de cría
en el prim er caso y de migrantes desorientados conlas luces nocturnas que giran y giran volando sobre
casas y calles.
Ave de patas largas, que corre ágil en el suelo,
con aspecto de jorobado. El colorido de tonos
ocres, listado, se cam ufla muy bien en el terreno.
Tiene la cabeza grande, pico corto y fuerte, amarillo,
y negro, amarillos tam bién los ojos y las patas. De
talla bastante grande, con una longitud de 40 cm. yenvergadura de unos 80 cm. y peso algo superior alos 400 gr.
Vive en paisajes muy abiertos, sin arbolado, bar­bechos, pastizales pedregosos, zonas esteparias, ytam bién en bordes de marismas, pero siempre quesean escasas en vegetación. Suele huir corriendo
en el suelo, y se esconde rápidamente; en casonecesario echa a volar y lo hace en vuelo rasantecon lentos aletazos que alterna con planeos; enton­
ces muestra su diseño alar de dos franjas blancas.
Recientem ente aumentan los alcaravanes en zo­
nas cultivadas.
Bastante sociable, suele formar pequeños ban­dos, que mantienen sus lazos con frecuentes gritos
de reclamo, en sus horas de actividad, crepuscula­res y nocturnas.
Come caracoles, insectos y otros invertebrados
y de forma ocasional anfibios, pequeños reptiles,crías de pájaros terrestres y ratones.
Como otros limícolos, cría en el suelo, sin nido
apreciable, con una o dos puestas anuales de dos
huevos. Los pollos son nidífugos.
Am plia distribución circunm editerránea, exten­
dida hasta países centroeuropeos, Medio Oriente, yparte de Asia Central y meridional.
Las poblaciones más septentrionales son migra76

doras, pero nuestros alcaravanes son sedentarios, yen invierno puede haber aportación de invernantes
norteños.
Se presentan en casi todos los terrenos llanos opoco accidentados con cierto carácter estepario,de la mitad meridional de Navarra, pero siempre en
densidades bajas. Los montes de Codés, Montejurra, el Perdón, Alaiz e Izco marcan la frontera norte­ña de la especie, con la cuña de penetración en lacuenca de Lumbier (com o otras varias especies
esteparias).
En una estimación previa se puede evaluar la
población de alcaravanes navarros en unas 200
parejas reproductoras.

f LrN-~__
\

;

r
-r
y
A
VM
Zjr
c
J
r i /—* \i r Tj r S s X
TJ{ í _7YL< y 5<r y í Arr¡ Svi© m m•M,© » A
LV/V*vyV© © 0 c§I©1f<S) r ^i
(j$
L)1¥
•

S

V

0

□
§
rM

t

%

W.■•XI

7

Presencia en cuadrículas

r n

=45
= 3 1 ,9 %r 'L j 1=3= 6 ,7 %ra= 15= 3 3 ,3 %

m

=27
=60%

Ortega
Ganga azpibeltza

Pterocles orientalis

Nombres locales: barbote, borbote, gorgote, golgote, borbolote, culinegra, churra, churros, gan­ga.
Ave de zonas áridas, del tamaño de una perdiz,
con vientre negro muy llamativo.
Adem ás de las peculiares costum bres descritas
al hablar de la ganga y que también las posee laortega, merece destacar la forma de hacer frenteestos animales a las altas tem peraturas que adquie­
re el suelo donde crían. Las patas están em plum a­das hasta el nacimiento de los dedos y éstos sehallan recubiertos de unas gruesas placas aislan­tes. En la ortega se ha descubierto además la exis­
tencia de una cám ara de aire entre la piel y losmúsculos abdom inales que actúa como una coraza
protectora.
Su hábitat es muy parecido al de la ganga, con laque convive, y en la Península sus áreas se solapan.
Pero la ortega ocupa más espacios, por adaptarse
mejor a las zonas cultivadas, lo que nos lleva apoderla observar tam bién en viñedos, olivares, y
cam pos de cereal.
Su observación, cuando está parada, es bastan­te difícil, pues su plumaje es muy críptico y se mue­ve poco. Sin em bargo en vuelo llaman pronto la
atención, pues cantan mucho y además se les oye agran distancia. En nuestra Ribera las llaman «chu­rras» y en otras muchas partes de España también yes debido a su monótono canto: «tchurr-urr-urr»,«tchurr-urr-urr»...
El dim orfism o sexual es muy marcado. El macho
tiene la cabeza y el pecho gris azulado, la gargantade color castaño vivo tiene una mancha negra en el
centro, las partes superiore son grisáceas y salpica­das de anaranjado y tiene una banda negra entre elpecho y la parte alta del vientre. La hembra poseecabeza y partes superiores muy moteadas, no po­see negro en la garganta, el pecho es ocre y muy
m oteado de negro hasta la franja negra pectoral.
Su distribución geográfica en Europa queda re­du cid a a las zonas áridas de la Península Ibérica.
Todavía quedan bastantes ortegas en La Mancha,
la Meseta Norte, Extremadura y las marismas y predesiertos de Andalucía.
La distribución en Navarra se mantiene muy pa­
recida a lo largo de los años, pero el número deindividuos ha descendido notablemente.

En los bebederos de Sangüesa-Aibar, era fácil
contar 60 ó 70 ejemplares hace 25 años; sin em bar­go en los últimos seis años no se han visto nunca
más de 10 ortegas. Y no es por que la zona referida
sea el límite norte de su distribución, pues observa­
ciones continuadas en las Bardenas, demuestrantam bién el declive de la especie, aunque no tan
alarmante com o el de las gangas.
Su reproducción es prácticam ente similar a la dela ganga. Dos datos indican la irregularidad delperíodo reproductor: el 10 de septiem bre una hem­
bra incubaba dos huevos en Lerín y en el mismo
mes, pero de diferente año, en Cárcar encontramos
dos pollos que aún no volaban.
J. J. I. - A. R. A.

r

< 7

L r

<■
)

y _
T

y

J

í
r

V

t
o

"''VJ'-'V

__ z

) r

2
5

\
Ñ I

T

s
r

r

m

u

¡

■

¡ a

m u

i

A

b

•

[71
s.

7

r"

V

~ r*

v

r

n

4

J
«

A
r— r

□

■
Rm o □r: A
nn■
©□H
w
no■
□
A
□□■
no ■
*
L

•

é

r

5
_ T

m

y

®

cr

«

•

w

\L

rm

A

•

Presencia en cuadrículas=42= 2 9 ,8 %

r

i

L

11=1
= 2 ,4 %L

1=22= 5 2 ,4 %[= 1 9= 4 5 ,2 % |77Ganga común
Ganga azpizuria

Nombres locales: ganga, churra
Más pequeña que la ortega, se diferencia deella, principalm ente por tener el vientre blanco y las
dos rectrices centrales más largas que el resto, lo
que le da a la cola un aspecto puntiagudo.
Los dos sexos son muy diferentes: el macho
tiene la garganta negra y la hembra blanca, lasmejillas del m acho son de color castaño vivo y las dela hembra mucho más apagadas, el pecho del ma­
cho de castaño vivo está delim itado por dos franjas
negras y el de la hembra de color amarillo sucio
tiene tres franjas negras.
Como todos los animales que viven en medios
difíciles, su reproducción está en función de lascondiciones ambientales, llegando incluso a nocriar si éstas son muy adversas.
Salvo condiciones extremas, la nidificación em­
pieza a mediados de abril, época en que se suelever a las parejas de gangas volando muy juntas agran velocidad, emitiendo a la vez su característicocanto: gagarr-gagarr...
Pone normalmente 3 huevos, sobre una depre­sión apenas sin tapizar, que incuban ambos padresdurante21 días. Durante la noche Incuba el m achoy
tam bién parte de la mañana mientras la hembra
come y va a beber. Los pollos son nidífugos y nacen
provistos de un plumón cuyo diseño les permite
cam uflarse muy bien en el medio descubierto don­de viven. A las seis semanas son ya capaces devolar.
Al vivir en medios secos, y calurosos, y alimen­
tarse de semillas y frutos secos, uno de los principa­les problem as que tienen que resolver es la búsque­da de agua. Por eso todos los días tienen que reco­
rrer más o menos distancia (incluso muchos kms.)
para Ir a los bebederos. Allí, además de saciar su
sed, meten el pecho en el agua em papando sus
plumas y vuelan raudas hacia donde están sus po­
llos, los cuales succionan el agua que sus padrestraen de tan singular manera.
Otra peculiar adaptación consiste en la forma debeber, pues a diferencia de como lo hacen las de ­más aves, las gangas succionan el agua sin tenerque levantar la cabeza varias veces. Se cree que
esto es un m ecanismo de defensa, ya que al beberdeprisa están poco tiem po expuestas al ataque desus predadores, que en estos bebederos al descu­
bierto les acechan.
78

Pterocles alchata

Son aves originarias de Africa y Asia que se han
adaptado a vivir en las zonas esteparias de la Penín­sula Ibérica; junto con una pequeña zona del sur deFrancia mediterránea es toda su distribución en Eu­
ropa, donde son sedentarias.
En Navarra su distribución actual es muy reduci­da y su población desciende poco a poco. Flace 40
años su distribución se parecía a la que hoy tiene laortega y no era díficil ver en invierno bandadas
numerosas. No siendo la caza su principal enemigo,
creem os que la causa fundamental de esta regre­
sión ha sido, el haberse roturado gran cantidad delos terrenos incultos donde vivía y no ser capaz deadaptarse a los cultivos implantados, cosa que sí hahecho la ortega.
Las Bardenas y la zona com prendida por Fal­ces, Lerín, Miranda de Arga, Cárcar y Sesma son loslugares más apropiados para la observación de lasgangas.
J. J. I. - A. R. A.

Paloma bravia
Haitz-usoa

Columba livia

Nombres locales: torreña, torrera.

La paloma bravia es la especie que ha dado
origen a todas las razas y variedades de palomas
dom ésticas. Muchas palomas dom ésticas han es­
ca pado de cautividad y se han asilvestrado, en al­
gunos casos cruzado con otras totalmente silves­tres, de forma que hoy en día es difícil determinar si
una población de palomas, que viven en total liber­tad, son bravias o proceden de dom ésticas escapa­das.
Este es el caso de muchas palomas que crían en
ciudades y pueblos, y algunas de las que crían enroquedos.
Incluso se ha llegado a escribir que todas las
palomas europeas tenidas com o bravias son proce­
dentes de antiguas palomas domésticas.
En nuestro caso se han incluido en el m apa dedistribución sólo las palomas que crían fuera de las
poblaciones, uniformes de plumaje y que tienen
mayores visos de ser totalmente salvajes. No se hantenido en cuenta, por ejemplo, las palomas que
viven en parques y edificios de Pamplona o las que
crían en los acantilados sobre Falces, pues entre
ellas hay de colores variados y distintos del típico
diseño de las bravias.
El color dom inante de la paloma bravia es el grisazulado, con obispillo (encima de la cola) blanco,
dos franjas negras en las alas y una franja negra
terminal en la cola, destacadas en vuelo.
Las palomas bravias crían en acantilados mari­nos, roquedos y foces del interior y se dispersan en
cam pos y arboledas a comer. Forman grupos poco
numerosos y, a diferencia de las palomas torcaces yzuritas, no son migradoras.
Se alimentan básicam ente de semillas y se po­san en rocas y en el suelo, pero pocas veces enárboles. Tienen un vuelo potente y rápido, muchas
veces rasante.
Tienen dos o tres puestas anuales de dos hue­vos blancos cada una, en un nido apenas construi­
do con unas hierbas y raíces, en agujeros y grietas
de acantilados rocosos. La incubación dura de 17 a
19 días y los pollos están en el nido unos veinticincodías, alimentados en sus primeros días con una
especie de leche segregada en el buche de lospadres y después a base de granos que son traga­
dos previamente por los adultos.
Hay poblaciones de palomas bravias en toda elárea mediterránea y en las costas de Escocia eIrlanda.
En Navarra se han localizado estas palomas enseis cuadrículas; excepto en una de ellas, en la quecom ían en un rastrojo, se han detectado en corta­
dos rocosos y de tierra alternante con roca dura (enla Bardena).
Hace unos años era frecuente verlas en la foz de
Arbayún, pero ahora parece haberla desertado. Los
efectivos totales son pequeños, posiblemente nolleguen al centenar de parejas y en ningún sitio son
abundantes.

Presencia en cuadrículas[ ¡ M= 4 ,3 %

U

r - i
©
Í L À| = 4© : 1=1= 1 6 ,7 %= 6 6 ,6 %
L
C

=

1

= 1 6 ,7 %79Columba oenas

Paloma zurita
Txoloma

Nombres locales: zuritia, zuitia.

Paloma algo más pequeña que las dom ésticas ysin notas destacadas en su plumaje, de color grisazulado con dos pequeñas barras negras en lasalas.
Vive en bosques y arboledas que tengan viejosárboles con troncos agujereados, zonas de montedespejado, sotos, acantilados, edificios, etc. y bus­
ca su com ida en campos, cultivos y bosques.
Se distribuye como nidificante en la mayor partede Europa, excepto en el extremo norte y en la
Península Balcánica, con poblaciones migradoras
en el norte y este, que invernan en la región m edite­rránea. Ha dism inuido mucho en gran parte de Euro­pa, lo que queda de manifiesto en la migración
postnupcial, que aquí es perceptible a finales deseptiem bre y primeros de octubre, en bandos aisla­
dos o mezcladas con las torcaces; las cifras decapturas de zuritas, por nuestros cazadores va sien­
do muy inferiores a las de hace veinte o treinta años.
En Navarra muestran una distribución claram en­te mediterránea, sin ninguna cuadrícula ocupada
en el área cantábrica, en las cabeceras de los valles
pirenaicos o en los bosques húmedos de Tierra
Estella.
Muchas zuritas navarras crían en foces y roque­dos, lo que sin ser excepcional, no es normal enpaíses europeos. Es el hábitat más buscado en lasáreas montañosas. Los acantilados rocosos ceden
en sus preferencias a favor de los cortados de tierra
en el sur del territorio, sobre todo en la Bardena.
También hay bastantes casos de nidificación enbordas, corrales y edificios de la periferia de pue­80

blos e incluso en ermitas. Se en­cuentran asimismo en bosques,c a rra s c a le s , so to s flu v ia le s ,quejigales, etc., pero no hay nin­
guna observación en hayedos ni
en robledales.
Muestran clara preferencia
por terrenos a altitudes bajas omedias, con una mayoría de o b ­servaciones a menos de 500 m.,
aunque tam bién hay una obser­
vación a 900 m.
Suelen reunirse en peque­ños bandos, que buscan su co ­mida de semillas y granos en elsuelo; en invierno se ceban enlas bellotas de robles, quejigos,
carrascas y coscojas. Tienen un
vuelo rápido y ágil.
En primavera es frecuente su
arrullo, bien diferenciable del delas otras especies de palomas.
Varias parejas pueden criar
en las proxim idades, en huecosde árboles, cuevas y grietas deacantilados, tejados y agujeros
en las paredes de edificios y rui­nas, e incluso en el suelo, ennuras ae conejo, unas pocas
hierbas o ramitas constituyen elnido, donde la hembra pone dos huevos blanqueci­
nos. Dos o tres puestas anuales. El macho y lahem bra se turnan en la incubación, durante 16 a 18
días. Tras la eclosión, los pollos pasan unos 26 días
en el nido¡ alimentados por sus padres, hasta que se
cubren de plumas y son capaces de volar.

,<7 rN
~
Y
_
_
{
'
__
VJ<(7
JK/
X rh if j y r 71 P__
\ * IKJ T j _7
Y^_<
r' \5 r □ K□ © Jw

J3©*'■ © EC□ » Y
r■
$
W ::
• □ r y[]Ü' 3i •rí. "ítíA» È
rm^ i □::[]
• m l:i mxi ;__ ~7\
m£ LXL 1#
r

i

w

i

L

r

L

‘

i

j

'xz

P resenciariud[= 5 8= 4 1 ,1 %

i

ana
u

w A =27= 4 6 ,6 %r

= 19
= 3 2 ,7 %

\@

= 12
= 2 0 ,7 % j

Paloma torcaz
Pagausoa

Columba palumbus

Nombres locales: basousoa, uso koilarduna, tor­caz, torcazo,torcaza.
De aspecto muy robusto, la paloma torcaz es lamayor de todas las palomas. De cabeza muy pe­
queña con relación a su macizo cuerpo, su tamaño
es de unos 41 cm. y su peso de 500 grs.
Especie típicam ente gregaria, son conocidos
sus «pasos» primaveral y otoñal por nuestra provin­cia, épocas en las que se la somete a intensa caza.
En Navarra, la caza de la paloma torcaz en chozas ypalomeras es algo tan tradicional como cualquierotra manifestación del folklore de la región, algoprofundam ente arraigado a las costum bres de sus
habitantes.
Su color es gris azulado, destacando sus man­chas blancas a am bos lados del cuello y sus bandas
blancas a través de las alas, visibles en vuelo. Su
pecho es de color vinoso, la cola larga y de punta
negra, sobresale ostensiblem ente de su silueta en
vuelo.
Am bos sexos son iguales; los pichones son delmismo color que los adultos, aunque de tonos más
apagados. Es conocido de todos los palomeros elque las palomas de los últimos días de la «pasa» delotoño presentan unas marcas herrumbrosas en las
plumas del cuello. En las Burundas a estas palomas
las llaman «lepagorri» (cuello rojo).
La torcaz se alimenta de todo tipo de semillas,
granos de cereales y leguminosas; en el otoño, debellotas y hayucos. A diferencia del resto de lasaves granívoras, la paloma torcaz no requiere una
dieta de proteínas animales en la primera época desu vida, ya que los adultos ceban a los pichones con
un líquido semejante a la leche de los mamíferos,que elaboran en el buche y luego regurgitan.
Anida sobre todo en pinares. En Navarra, tam ­bién en fresnos, quejigos y encinas; pero es en lospinares y concretam ente en pinares de pino carras­
co de la zona sur, donde parece hallar su hábitat dereproducción más adecuado.
El nido es una débil plataforma de ramas secas yen él se depositan dos huevos, que tras 17 días deincubación, nacerán los pichones en un estado muy
retrasado de desarrollo.
De las tres puestas que puede realizar desde
abril hasta septiembre, es esta última la más favora­ble, ya que el grano de los rastrojos, recientemente

cosechados, le proporcionan alimento abundante.
Los pasos primaveral y otoñal están muy m arca­dos, sobre todo el otoñal. Las primeras torcaces
comienzan a pasar en los últimos días de septiem ­bre, con máximo en la segunda decena de octubre,
para finalizar la «pasa» en la primera decena denoviembre. La llamada «contrapasa» o paso prim a­veral, es mucho menos visible y trascurre en el mes
de marzo.
Las palomas torcaces europeas invernan, en
gran parte, en el suroeste de la Península Ibérica.
En Navarra y como ave nidificante, la torcaz se
distribuye prácticam ente por todo el territorio, esca­
seando en la vertiente cantábrica y en los sotos
fluviales de la Ribera, donde, no obstante, se repro­
duce esporádicam ente.
J. A. G.

1rN■<
/mm Q a■ i ■ t r r x x r m ■■■ n p □ r n r n r n mr ^■n■■r n m n■ ne m n c m B mn■ mmi D L¡
n
a
r
i
T
T
i
T
T
:: :□ ■nm[ w n n i n r□ □ mm□ 0
s n• /■ m1 • /
<r
k.

A

y j\^

(4

>7

Presencia en cuadrículas

rx i3

=91
= 6 4 ,5 %m

1=25
= 2 7 ,5 %9 1- 4473 3
-

. %1

1=23
= 2 5 ,2 % |81

Tórtola turca
Usapal turkiarra

La más reciente incorporación a la avifauna na­
varra, la tórtola turca está citada constantemente en
libros y revistas ornitológicos actuales, como típico
ejem plo de especie que am plía su área de distribu­
ción, sin que en realidad se conozcan las razones
de este cambio.
Originaria del sur de Asia y Oriente medio, en el
presente siglo ha ¡do invadiendo nuevos países ha­
cia el oeste, y en la actualidad ocupa la mayor partede Europa.
Suelen presentarse unos pocos ejemplares en
alguna ciudad o pueblo, donde antes eran desco­
nocidas, al año siguiente se constata alguna repro­
ducción, y en pocos años aumenta de forma ex­
traordinaria.
La primeras citas en España fueron en los años
sesenta en Asturias y en poco tiem po se extendió
por Santander y parte de Galicia. De forma curiosa
aparecieron núcleos aislados de su anterior áreafrancesa, sin que exista continuidad en toda la costa
cantábrica.
Parece ser que tras afianzarse en una ciudad oregión, son los jóvenes los que se desplazan y colo­
nizan nuevos terrenos.
Esperadas en cualquier momento, desde haceaños, en la prim avera de 1984 hemos com probado
su asentam iento en Pamplona. Por referencias, lle­
van aquí unos meses, y parece que han criado ya en
1983. Han sido vistas, por lo menos tres parejas enla zona de Argaray, parque de la Media Luna, Beloso Alto, Aranzadi y M agdalena perfectamente aque­renciadas y posteriormente com probada su repro­
ducción.
De tamaño parecido, pero de consistencia más
m aciza que la tórtola común, tiene una cola algomás larga. El plumaje muy uniforme de color crema,con la mitad terminal de la cola blanca por debajo.
Las plumas largas de las alas muy oscuras y unpequeño collar incompleto, negro, son las únicas
notas señalables en su librea. Los ojos rojos, al igual
que las patas, y el pico negro.
Es muy parecida a la tórtola dom éstica, peroésta carece de las plumas alares oscuras.
Vive con preferencia en pueblos, aldeas y ciu d a ­des, aquí en parques, jardines y paseos arbolados;
hace incursiones en cam pos y bosques.
82

Streptopelia decaocto

Se posa en árboles, césped de jardines, tejados,
chimeneas, cables y antenas de televisión; su ali­mentación consta de granos y algún fruto, que bus­
ca en el suelo con andares pausados.
Cría en árboles, mejor coniferas y de hoja peren­ne y a veces, en edificios, con varias puestas anua­les, que pueden em pezar ya en marzo. Nido muy
tosco (com o todas las palomas) y puesta de dos
huevos blancos, incubados por ambos progenito­
res durante 14 días. Los pollos, nidícolas, tardan
entre 20 y 25 días en em plum arse y volar.
Sedentarias, sólo son apreciables los movimien­
tos de extensión de su área de cría.

Tórtola común
Usapal arrunta

Streptopelia turtur

Nombres locales: txotxola, tortolica, tortolilla.
De tamaño algo menor que una paloma dom ésti­ca, la grácil tortolilla, es otro de los visitantes estiva­
les de los sotos y arboledas fluviales de nuestra
geografía. Bien conocida por los cazadores, la tór­
tola constituye una de las especies cinegéticas de lallam ada «media veda»; y se halla sometida, comotal, a una intensa caza.
De unos 28 cm. de tamaño, sus alas estrechas ylargas le confieren un vuelo rapidísimo y zigza­
gueante.
Normalmente vive en parejas o grupos de 3-4
individuos y a diferencia de sus parientes, las palo­mas, casi nunca se la ve form ando bandadas.
Difiere de las palomas de color gris azulado, por
sus partes superiores color rojizo, pecho rosado,
m anchas listadas de blanco y negro a los lados delcuello y cola con una conspicua banda blanca, muy
visible, sobre todo cuando despega del suelo. Las
patas son rojas. Am bos sexos son iguales. Los pi­
chones se distinguen por no poseer las marcas delcuello ni los tonos vinosos del pecho.
Ave granívora por excelencia, la tórtola se ali­menta en la primavera de todo tipo de semillas deplantas silvestres que encuentra en los calveros delsoto o en los bordes de los cultivos. A partir del mes
de julio, su dieta se compone, casi exclusivamente,de granos que encuentra en los cam pos recién c o ­sechados de trigo, cebada y girasol.
Anida en matorrales y árboles de pequeño porte.
Construye el nido a poca altura del suelo, en medio
de un zarzal o en las ramas bajas de una encina o un
fresno. En la Ribera, cría casi exclusivamente en
sotobosque de zarzas. El nido es una plataforma
muy rudim entaria de ramillas burdam ente entreteji­das; en él se depositan dos huevos, que la pareja
incuba durante dos semanas. Los pichones nacen
muy retrasados y son alim entados por los padresdurante tres semanas más.
En cuanto a m igración, las primeras entradas enla Península se producen en el mes de abril, conmáximas entradas en mayo, prolongándose el paso
primaveral hasta el mes de junio. En Navarra, estepaso primaveral o prenupcial es muy visible; no así
el otoñal o postnupcial que com ienza a mediados
de agosto y termina en los primeros días de sep­tiembre; prolongándose en el resto de la Península
hasta octubre.

La tórtola entra en España por las provincias
andaluzas, sobre todo Córdoba, Sevilla y Cádiz. El
retorno, sigue la dirección N-SW. La invernada tienelugar en Africa tropical.
En Navarra, su densidad es mayor en sotos flu­viales y arboledas dispersas, rodeadas de terrenosde cultivo. La Navarra m edia y la Ribera, son las
zonas que acogen mayor número de aves.
Como nidificante, ha llegado a criar en Vera de
Bidasoa, aunque parece ser muy raro. Es también
muy escasa por toda la zona de la Regata del Bida­
soa y valle del Baztán. Por el Este, falta en Roncal y
Salazar. Excepcionalm ente se la ha citado cerca deIsaba.
En todo el resto de la provincia, y sin sobrepasar
los 800 mts. es común, aunque con densidades
irregulares.
J. A. G.

uwrmmmm —EBHHHM
wumsBom
J !■ ■Ifcil» &j»& r r m T 52
40y§• LTTTxnn 1
rnrxxxxjn£:x y x i i i :••rrm u c i
b dXXTED i□□□□□ni
wrDniim.
*□□□□□■■□□□□□c■■□□□□■*

Presencia en cuadrículas::= 6 8 ,1 %_= 13
= 1 3 ,5 %•=61
= 6 3 ,5 %

=22
=23%

83

Cuculus canorus

Cuco
Kukua

Nombres locales: pecu.

Para muchos el cuco es sólo una voz lejana, que
acude a la cita primaveral de todos los años y quesuena rítmicamente en el campo, mientras dura esta
estación y, todo lo más, el protagonista de una histo­
ria contada en textos escolares y en libros de divul­
gación naturalística, pero difícilm ente com proba­ble.
Y realmente el cuco, a pesar de su abundancia,
se observa con dificultad... o cuando se le ve, no sele identifica con su voz.
La cita primaveral tam bién es real, pero, no toda
la verdad, pues si llega con la primavera o a prim e­ros de abril y canta hasta finales de junio, continúa
entre nosotros, discreto y callado, en julio y por lomenos en parte de agosto; después partirá en viaje
migratorio nocturno a sus cuarteles de invierno afri­canos.
Ave de tamaño apreciable, del tamaño de una
tórtola pero con cola m ucho más larga, que en vuelo
puede confundirse con un gavilán, tiene las partes
superiores de color gris azulado, el pecho blanco
con finas rayas negras y el vientre blanco. Cola larga
redondeada y alas apuntadas. Algunos ejemplares,
siem pre hembras, tienen la capa rojiza, en vez deazulada.
Vive en toda clase de paisajes, siempre que
tengan arbolado o arbustos bastante grandes; bos­ques, cam pos, praderas con setos y bosquetes,
marismas, etc.
Se alimenta de insectos y pequeños invertebra­
dos, y no hace ascos a orugas peludas y urticantes.
El conocido cu-cu es el canto de reclamo del84

macho, mientras que la hembra
tiene gritos menos conocidos ysonoros.
Como es sobradam ente co ­nocida, la reproducción del cu ­co es parásita, y no construyen
nido; los huevos, muy numero­sos por cada hembra, son muy
pequeños en relación al tamaño
de la ponedora. No forman pa­
rejas estables y tanto los ma­
chos com o las hembras se a pa­
rean repetidam ente con distin­
tos individuos del sexo opuesto.
M uchas especies son hos­pedantes del cuco, todas de ta­
maño mucho menor, y en contra
de los que se dice en la zonacantábrica no es sólo el petirrojo
el destinatario del huevo del c u ­co, aunque sí muy frecuente.
Se distribuye por toda Euro­pa, la mayor parte de Asia y en
Africa, excepto el desierto y lasselvas ecuatoriales.
En primavera el cuco estápresente en casi toda Navarra,siem pre que tenga suficiente
cobertura de árboles y arbustos.
Las aparentes ausencias en lazona nororiental, más parecen
deberse a insuficiente prospec­
ción que a verdadera ausencia.
Puede faltar en algunas cu a d rí­
culas totalm ente desarboladasde la Bardena o del extremo me­
ridional.
Es escaso en los grandes bosques muy tupidos,
pero está presente en todo tipo de arbolados, tantode coniferas como de frondosas y a altitudes que
varían desde casi el nivel del mar a más de 1.500 m.
de altitud. Su población puede estimarse en varios
millares de ejemplares.

■L i i 1A J Br r r mn

r n

fc r r m r lmmurrrrrrrrr.mu\■ ■ n r r r r n n n n n a n■ ^ n m n n n iir■ p n n n n rm n c m c
n

a

n

m

r r r r r r r r i□□□□m cnnm cmim■ n a r m

ia

— j m

i

m

r m

x a

■ S B B 3 II
Presencia en cuadrículas: := 8 9 ,4 %r

= 15
= 1 1 ,7 %
...

= 103
=82%

a

Críalo
Kuku mottoduna

Si la existencia y costum bres del cuco son bas­tante conocidas, no lo son tanto, y quizá para mu­
chos una sorpresa, las de otro «cuco», el críalo,cuyo nombre castellano es de un grafism o sólo posi­ble en los nombres auténticam ente populares.
De la misma familia que el cuco (cucúlidos) ytam bién con cría parásita, pero con una gran especialización, pues la hembra deposita sus huevos en
los nidos de los córvidos y, entre ellos, principal­
mente en los de picaraza.
A lo largo de la tem porada de cría, la hembrapone de 14 a 16 huevos verdosos o pardos con
manchas, en nidos distintos de picarazas, cornejas,
cuervos y rabilargos, uno cada vez y parece quesaca uno de los de la pareja hospedante. Como másde una hembra pueden parasitar el mismo nido, aveces, éste pude albergar más de un críalo. La
incubación de los huevos del críalo es muy corta, de
12 a 14 días, y al nacer no expulsa al resto delcontenido, por lo que crecen juntos los hijos auténti­cos y los adoptivos.
No parecen formar parejas estables, y peque­ños grupos se desplazan de forma continua a labúsqueda de los nidos de los córvidos a los que
parasitan.
Se mueven en zonas de árboles, sotos, pinares,
montes y las mayores concentraciones se dan en
pinares y bosquetes de paisajes muy despejados,
porque allí se juntan las picarazas y cornejas de loscontornos.
Sus hospedantes habituales los persiguen yacosan en cuanto los ven, con gran algarabía degritos.
Su dieta se com pone de insectos variados, otros
invertebrados, lagartijas y pequeños mamíferos; ha­cen gran consum o de orugas de procesionaria delpino, por la que sienten predilección.
Mayor que el cuco, con una longitud de unos 40
cm. y una larga cola. Las partes superiores de color
pardo oscuro moteado de blanco; las inferiores
blanquecinas; un penacho oscuro en la cabeza y lacola gris, escalonada, y con los bordes blancos.
Sus actitudes son parecidas a las de la picaraza.
Vive en España y en el m ediodía francés, sin otra
distribución europea; Oriente Medio y diversas re­Clamator glandarius

giones salpicadas de Africa mantienen otras pobla­
ciones de críalos.
Estival en Europa, los adultos migran antes que
los jóvenes, a las zonas de invernada en Africa.
En Navarra tiene una distribución netamente me­diterránea y, al parecer, no regularmente repartida.
Ha sido observado en catorce cuadrículas, pero es
posible su presencia en otras. Pinares (naturales yde repoblación artificial), sotos, plantaciones de al­m endros y cam po abierto con matorrales son loshábitats en los que se encuentra en nuestro territo­
rio.
No tenem os base para hacer una estimación
fidedigna de su población, pero sin duda es muy
poco importante.

r Lr(■ r__
1iT__y-zjrü/—1jyC£-l
Tj _rSidu4r ”7\ 2 I
y
I2
r"\jV
r
t 5 prry T □• dp 'V \ _ r A
\\@
\\mSM
y (
7~
fe
r ]í T~/£yrkii •
nnn
L lZ
V

)

¡

\

v_

Presencia, en cuadrículas= 14= 9 ,9 %=1= 7 ,1 %=3= 2 1 ,4 %=10
= 7 1 ,5 %85

Lechuza común
Hontza zuria

Tyto alba

Nombres locales: hontza, huntza.

Bien conocida a causa de sus hábitos antropófilos, la lechuza es una bella rapaz nocturna de tam a­ño medio; envergadura 90 centímetros, peso 300
gramos. La tonalidad general del plumaje es blanca
estando el dorso coloreado por tintes ocráceos yamarillos rayados de pardo y gris. A la luz de la luna,el ave en vuelo adquiere un aspecto argénteo lo que
aliado a sus extraños gritos y siseos dio origen asupersticiones ya desaparecidas.
Las zonas de caza de lechuza son huertas y eras
cercanas a pueblos, así como pastos y cam pos decultivo, en especial si disponen en sus inm ediacio­nes de árboles o postes desde donde pueden ace­char a sus víctim as cómodam ente. Merced a lacostum bre, común a muchas rapaces, de regurgitar
en bolas llamadas egagrópilas los restos de sus
presas se sabe que los m icromam íferos y más con­cretam ente los ratones y topillos constituyen la basede la dieta. Esta puede variar mucho en función delhábitat de caza de lá rapaz. Dentro de Navarra en lazona C antábrica predom inan las musarañas Crocidura y Sorex así com o el ratón de cam po A podemus. En la zona Media y en la Ribera es el ratón
casero Mus el que alcanza la mayoría. Determ ina­
das lechuzas que viven en áreas urbanas pueden
especializarse en la caza de gorriones.
Am pliam ente distribuida por Europa Central y
del Sur, la lechuza ocupa la práctica totalidad delterritorio navarro. Parece faltar en la cabecera delValle de Roncal quizás debido a la escasez de zo­
nas desforestadas de que dispondría para cazar.
Habita regularmente las construcciones huma­
nas. Las iglesias son sitios predilectos, ubicando los
nidos en los rincones más oscuros de campanarios
y bóvedas. Es frecuente hallarla en graneros o bajo
los tejados de viejas casas, así como en palomares
abandonados. En la zona C antábrica son visitadas
ermitas y bordas. Estas últimas proporcionan bue­nas condiciones anidando las aves entre la hierba
amontonada. Más frecuentem ente de lo que se pen­saba, la lechuza habita roquedos. Las pequeñas
paredes calizas que salpican los valles de la Zona
M edia así com o los cortados de yeso que bordean
las llanuras aluviales de la Ribera albergan muy
frecuentem ente a estas nocturnas.
La estación reproductora depende en gran me­
86

dida de la abundancia de presas. Si son escasas, el
ave puede llegar a no intentar la crianza. Con super­población de roedores puede haber más de una
puesta al año, incluso en otoño e invierno. En gene­ral, durante febrero o marzo son puestos de 4 a 7
huevos en el suelo, sobre una capa de egagrópilas.
Los pollos, que pueden morir si falta el alimento,
vuelan a los dos meses.
La situación de la especie en Navarra parece
estable a pesar de las bajas causadas por malos
cazadores y por atropellos en carreteras. Puede
haber ligeras fluctuaciones dependiendo de lascondiciones clim áticas. En 1983, año caracterizado
por un riguroso mes de febrero algunas iglesias dela zona norte que albergaban lechuzas fueron de ­sertadas siendo posteriormente ocupadas por cára­bos.
J. A. D.

Autillo
Apo-hontza

OtUS scops

Nombres locales: corneja, cornejica.
La más pequeña de nuestras rapaces noctur­nas. Posee un tamaño semejante al de un mirlo con
unos 80 grs. de peso y medio metro de envergadu­
ra. El plumaje, muy mimètico, es pardo grisáceo
rayado de negro. Como en otras nocturnas la ca b e ­za está rem atada por dos penachos de plumitas. A
partir del atardecer el autillo resulta fácil de localizar
de b ido al canto que emite, una suerte de silbido
corto y quejum broso muy audible en las noches
tranquilas de primavera y verano.
D ebido a su minúsculo tamaño esta rapaz secontenta con capturar insectos, a los que da caza alacecho o persiguiéndolos en vuelos zigzaguenates.
Frecuenta los alrededores de las lámparas eléctri­
cas atraído por la multitud de insectos que allí seconcentra. Tiene predilección por las mariposas
nocturnas, así com o por los saltamontes. En raras
ocasiones puede capturar ratones o aves.
El hábitat ideal del autillo lo constituyen los pai­sajes ajardinados con alternancia de árboles y zo­
nas despejadas. Le basta un árbol aislado entre los
cam pos para instalarse no desdeñando los macizosde zarzas ni en ocasiones los cortados arcillososque proporcionan agujeros para nidificar. El tipo dearbolado le es indiferente habiéndosele encontrado
en Navarra en encinas, quejigos, pinos carrascos,
olmos, nogales, álamos, etc. A veces frecuenta
construcciones humanas, com o bordas. No rehúyelos parques de las ciudades donde encuentra bue­nos lugares de nidificación y caza. Es común en
Pamplona donde todos los años se oye el canto en
Taconera, Vuelta del Castillo, Pase de Sarasate, etc.
Algunos cantores están separados únicamente por
200 metros.
Eminentemente mediterráneo, esta especie se
distribuye en Europa por toda la mitad sur del conti­
nente. O cupa llanuras, faltando de las zonas monta­ñosas o densamente arboladas. En Navarra el auti­
llo habita la zona Media y la Ribera faltando de las es­
tepas bardeneras y de la mayor parte de las zonas
C antábrica y Pirenaica donde no obstante se hanhecho observaciones, en general por debajo de los
600 metros de altitud. La causa de esta ausencia en
la montaña puede estribar en razonas climáticas;
las lluvias y el frío limitan la abundancia de insectos,
así com o en la estructura del paisaje ampliam entecubierto por bosques. También puede influir la grancantidad de cárabos que habitan esta zona y que
predarían sobre el autillo, im pidiendo su asenta­
miento.
En abril llegan los migrantes transaharianos co­menzándose a escuchar el monótono canto. Como
todas las aves de dieta insectívora tiene una puesta
tardía. En mayo, de 3 a 6 huevos son puestos en elhueco de un árbol o de un talud. A falta de oqueda­
des cría en viejos nidos de córvidos: Incubación de
25 días. Los pollos vuelan a las cuatro semanas. En
agosto - septiem bre emigran hacia Africa.
No existen amenazas directas para la especie.
Algunos de ellos son atropellados en carreteras ycalles de núcleos urbanos.
J. A. D.

r♦ L r</

V_ _ _ _ _

r

~¿ P
M
ZJr
iy
3
m
T jy
• •
5
u
Y"_
m ü 5 M w T J .T
P 1
\ n u
w en rJ• • 3n ## •
w5
•
• • •
« • • r 0 • # w 1
W0
p_f t h W\•€ ô ¥1• 9 V
m $ 1 t~
mW V
W
•
—

—‘

y

L

r"

A

, —

iy

r

L

J

w

,

m

i

m

:u a

t

ÿ

f

Presencia en cuadrículasr=82= 5 8 ,2 %

1=5
= 6 ,1 %L•

V * |= ii= 1 3 ,4 %= 8 0 ,5 % j

1=66

87

Búho real
Hontza handia

Buho bubo

Nombres locales: gran duque, buhu, bu.
Es la mayor rapaz nocturna existente. El peso,de 1,5 a 2,5 kilogramos, es m ucho menor que lo que
el tamaño corporal y envergadura, superior al metro
y medio, dejan suponer. Las alas, largas y redon­
deadas, y la cola corta indican adaptación a vueloen espacios abiertos. Am bos sexos presentan idén­
tica coloración pardo rojiza m anchada de negro
siendo la hembra sensiblemente mayor que el ma­
cho. Ojos anaranjado vivo. La cabeza está corona­da por dos penachos de plumas eréctiles, con posi­ble función de reconocimiento.
El búho real ocupa toda Europa excepto las Islas
Británicas, Paises Bajos y el Oeste de Francia. Es
capaz de adaptarse a cualquier tipo de sustrato
rocoso para criar, desde el nivel del mar hasta la altamontaña. A menudo cría en el suelo y a veces enárboles. No siente reparo en asentarse muy cerca
de núcleos de población humanos así como decarreteras y canteras siempre que no se la persiga
directam ente. En Navarra se distribuye en zona Me­
dia, Bardenas y Valles Pirenaicos, buscando siem­
pre roquedos a baja altitud, entre 350 y 800 metros,lo que le permite acceder con facilidad a terrenos decaza en el fondo de los valles. Tiene predilección
por los cortados situados en foces labradas por losríos. Las mayores densidades se alcanzan en Bar­denas y zona Media Oriental donde hay parejas
separadas únicamente por 1.000 metros. La razónde la ausencia en la mayor parte de la Montaña
habría que buscarla en la escasez de presas poten­
ciales que presentan estas zonas. Curiosamente, ysin que se conozca la razón, la especie no se pre­senta más que esporádicam ente en los cortados deyesos que jalonan los ríos de la Ribera.
El gran duque es un oportunista capaz de apro­
vechar una am plísim a gam a de presas que vandesde los insectos hasta las crías de zorro pasando
por ratones, erizos, córvidos y ratas. Por estas últi­mas siente una especial atracción yendo a cazarlasa los basureros. Las parejas cercanas a ríos cauda­
losos capturan a menudo peces y anfibios. El conejo
tiene gran im portancia como presa en la zona sur dela provincia, mientras que en el norte, los búhos
suplen la escasez del lagomorfo capturando roedo­
res y aves.
El canto del búho tiene función principalm ente

territorial. Se puede oír desde septiem bre y alcanzasu máxima intensidad en invierno durante el celo.
Los huevos, de dos a cinco, son puestos durante
febero o marzo, en el suelo de una cueva o cornisa
resguardada. Incubación 35 días. Si el alimento es­
casea mueren los pollos más débiles. A los 45 días
ya pueden hacer vuelos cortos. El tamaño de lapollada en Navarra suele ser de uno o dos.
La especie ha sufrido una fuerte disminución enel centro y norte de Europa. En el área mediterránea
es todavía común. El censo navarro oscila entre 40 y
50 parejas. Según Purroy (1974), parece ser que
hubo una fuerte dism inución a raíz de la mlxomatoxis que diezmó a los conejos. Posteriormente debe
haber tenido lugar una cierta recuperación. A ctual­mente la población puede considerarse estable con
algunas fluctuaciones en zonas marginales.
J. A. D.

Mochuelo común
Mozolo arrunta

El m ochuelo quizás sea la rapaz nocturna mejor
conocida en razón de su abundancia y de sus cos­tum bres atrevidas, que le llevan a mostrarse a plena
luz del día en lugares llamativos, como postes, teja­
dos o prom inencias rocosas. De talla poco superiora una malviz, el peso ronda los 150 g rs., alcanzando
la envergadura 60 centímetros. El plumaje, com o en
todas las estrígidas es mimético destacando pe­
queñas manchas blancas sobre el dorso pardo
achocolatado. El iris es de color amarillo vivo.
La especie se distribuye por toda Europa a ex­
cepción de Escandinavia. Ha sido introducido conéxito en Gran Bretaña. En general, en nuestro conti­
nente, el mochuelo ocupa las áreas de llanura y baja
montaña evitando las grandes cordilleras. Este mis­mo hecho ocurre en Navarra donde la especie seextiende por toda la provincia a excepción de losaltos Valles Pirenaicos donde parece faltar. De to­das formas es mucho más común en la Ribera yzona Media que en la Montaña, no superando, en
general, los 800 metros de altitud.
Busca siem pre vertientes soleadas con escasa
cobertura arbórea y refugios adecuados. A este fin
le sirven tanto los huecos de los árboles como lasgrietas y cuevas de las paredes rocosas siendoabundante en los cortados de yesos y arcillas de laRibera y Bardena. Muy a menudo se instala cercadel hombre, en ruinas, huecos de paredes y sobre
todo en tejados. No es raro que anide en el suelo,
entre piedras o en huras de conejo.
El m ochuelo caza en áreas despejadas. Desdeun poste, rama o cim a de un arbusto acecha cual­quier m ovimiento que se produce en el suelo a su
alrededor, lanzándose sobre cualquier animalillo
del tam año de un ratón hacia abajo. En la mitad
norte de la provincia caza bastantes roedoras,
mientras que en el sur los insectos constituyen elgrueso de la dieta durante todo el año. Captura
principalm ente saltamontes y escarabajos. No des­deña las lom brices ni los pájaros, aunque son pre­sas ocasionales.
La puesta tiene lugar en abril. Por lo general, de
3 a 5 huevos son puestos en el hueco de un árbol ode una roca. Tras 28 días de incubación nacen lospollos, que abandonan el nido al mes de vida. Por

Athene noctua

regla general los jóvenes no se alejan mucho dellugar de nacimiento aunque puede haber desplaza­mientos a centenares de kilómetros. Las aves adul­
tas son muy sedentarias.
El m ochuelo es aún abundante en Navarra aun­que opiniones generalizadas indican una apreciable dism inución en los últimos años. Su escasa des­confianza hacia el hombre lecuesta, aveces, la vida
por los disparos de escopeteros. Antaño se le per­seguía incluso con fines gastronóm icos cazándole
con tram pas colocadas en los tejados de los corra­les. Por otra parte, sufre muchas muertes por atro­pellos, debido a su costum bre de cazar en la super­
ficie asfaltada de las carreteras.
J. A. D.

mam
= 7 9 ,4 %

L J

.

w
=22
= 19,6%=46= 4 1 ,1 %

W

1

=44
= 3 9 ,3 %89

Strix aluco

Cárabo común
Urubi arrunta

Nombres locales: huntza, buharro, buharro, bugarro, ugarro, guarro, jarabo, búho, zapatero.
Con una envergadura de unos 90 centímetros y
un peso medio sobre los 400 gramos, el cárabo
sigue en tamaño al búho real dentro de nuestras
rapaces nocturnas. Muy ligado a los árboles, pasa
totalm ente desapercibido durante el día, debido aque el plumaje, rojizo grisáceo, rayado y estriado depardo, se confunde con la corteza de las ramas ytroncos sobre los que duerme. Por el contrario, alanochecer, es muy fácil escuchar su potente ulular
desde m ucha distancia organizándose en ocasio­nes estridentes coros de «buharros» con llamadas y
respuestas en aquellos puntos donde la rapaz esabundante.
El cárabo gusta de cazar en áreas semiabiertasmás que en bosques cerrados. Muy ecléctico, pue­de consum ir desde lom brices hasta palomas y ga ­zapos. Sin em bargo son los micromamíferos, enespecial ratones y topillos, los que constituyen elgrueso de la dieta. En espacios urbanizados lospájaros, principalm ente gorriones, son la base de laalimentación.
A partir de octubre se dejan oír los cantos. Estos
tienen, como en todas las nocturnas, función territo­
rial. Con el período de celo, en pleno invierno, la
actividad vocal alcanza el máximo para declinar
conform e avanza la crianza. Los huevos, de 2 a 5,
son puestos en cavidades de árboles viejos aunquepuede haber nidos en tierra. En Navarra no sonraras las nidificaciones en edificios; iglesias, bor­das, desvanes. No desdeña los roquedos, en espe­
cial los de piedra caliza que ofrecen numerosas
oquedades donde ubicar la puesta. La incubación90

dura 29 días naciendo los po­
llos, con intervalos de 2 a 3 días,de manera que los más jóvenes
están en inferioridad de co n d i­ciones llegando a morir si el ali­mento no da para todos. A los 32
días vuelan del nido, abando­
nando el área de nacim iento en
otoño.
Muy distribuido y común por
toda Europa, excepto en la mi­tad norte de Escandinavia, el c á ­rabo ocupa en Navarra toda laprovincia a excepción de las zo­
nas más mediterráneas, quizás
de b ido a que las masas foresta­
les de la Ribera, pinares carras­cos muy jóvenes, no ofrecen re­fugio adecuado. En esta zonaúnicam ente se ha encontrado laespecie en sotos fluviales viejos
ocupando huecos de olmos. Los
pinares de la mitad norte tienen
pocos cárabos. Por el contrario
abunda en hayedos y robleda­
les, prolijos en cavidades. Los
quejigales si son suficientem en­te viejos pueden albergar pobla­
ciones muy densas como las
existentes en la sierra de Lokiz.
Lo mismo ocurre con los encina­
res de los que el barranco Basaula, en Améscoa, es una bue­na muestra. C abe destacar la nidificación de la rapaz en edificios del casco antiguo
de Pamplona, al menos dos nidadas en 1983.
Probablem ente la población sea estable. En
ciertos años algunas parejas crían en lugares desa­
costum brados quizás como consecuencia de una
mayor abundancia de roedores.
i a n

P resencia en cuadrículasm O K H
=56%

= 17

_

= 2 1 ,5 %•=42
= 5 3 ,2 %•

Búho chico
Hontza ertaina

El búho chico presenta el aspecto de un búho
real en miniatura. Am bas rapaces son bastante se­mejantes en cuanto a colorido y forma, mostrando
igualm ente los característicos m echones de plumas
a modo de «orejas». Por contra, el búho chico aun­que de envergadura respetable, unos 90 centím e­tros, posee un peso casi diez veces inferior, rondan­
do los 280 gramos, siendo el aspecto general un
poco más grácil.
Raramente es posible ver al búho chico duranteel día. El plumaje muy mim ético y la costum bre dedorm ir estirado junto al tronco de un árbol hace
im probable la observación. Por otra parte, el canto,
cuya form a más habitual es una nota única grave,
tiene muy poco alcance, por lo que es difícil oírlo, a
no ser a corta distancia. Más común es observar alave en invierno cuando estas rapaces se agrupanen «dorm ideros» que a veces llegan a contar varias
docenas de individuos.
Pocos datos existen sobre la alimentación delbúho chico en Navarra. Parece ser que en zona
Media y Norte el ave devora principalm ente micromam íferos del tipo de las musarañas y los ratones
de cam po. En la Ribera la dieta se basa en roedoresdel grupo Mus semejantes a los ratones caseros. En
prim avera puede añadirse a la dieta algún gazapo
aunque de form a muy excepcional. Los pájaros son
p redados generalm ente durante el invierno.
El período reproductor del búho chico comienza
muy pronto. En febrero pueden oírse los cantos decelo. Como todas las dem ás rapaces nocturnas noconstruye ningún tipo de nido. Aprovecha las viejas
construcciones de ramas hechas por cornejas, urra­cas, o por otras rapaces. En ocasiones puede ani­
dar en el suelo al abrigo de un arbusto. Los huevos,en número de 4 ó 5, son puestos en marzo durando
la incubación 28 días. Los pollos crecen muy rápi­
dam ente y com ienzan a volar al mes de vida.
El ave se distribuye por todo el continente a
excepción del norte de Escandinavia y algunas islas
mediterráneas. En Navarra ocupa todo el territorio sibien ha sido detectado en un número relativamente
bajo de cuadrículas. Su extrema discreción y elescaso alcance del canto im piden en muchos casos
la localización, sobre todo en grandes áreas arbola­

Asió OtUS

das de la zona Media y de la Montaña siendo posi­
blemente bastante raro en esta última zona. Ocupa
cualquier tipo de bosque, sin em bargo prefiere losbosquetes de coniferas cercanos a espacios abier­tos. Es común en los pinares de repoblación de laRibera. Todo parece indicar que es más abundante
en aquellos lugares donde faltan la lechuza y el
cárabo, sus más directos com petidores.
Probablem ente la especie sea bastante estableen la provincia sin sufrir grandes fluctuaciones
anuales. En invierno, con la llegada de migrantes
centroeuropeos, aumenta la población. Es entonces
cuando sufre bastantes bajas a causa de las prácti­cas cinegéticas, a pesar de ser especie protegida.
J. A. D.

91

Caprimulgus europaeus

Chotacabras gris
Zata arrunta

Nombres locales: gabenada, gallinaciega, patacadajón, engañapastores, capacho, bocacha.

Es curioso que una especie crepuscular y noc­turna y poco llamativa tenga esta variedad de nom­bres locales y, como es habitual, tan bien puestos.
En Vera de Bidasoa conocen al chotacabras con
el nombre de gabedana, clara deform ación de gauenara (golondrina nocturna), con el que también sedenom ina a los murciélegos, en muchos sitios. Galli­naciega (Peralta) hace referencia a sus ojos casisiem pre entornados durante el día, y bocacha, deam plio uso en la Ribera, describe su enorme boca.
El nombre oficial castellano, tam bién utilizadoaquí y el de engañapastores reflejan la creencia
popular (falsa, como es de suponer) de que maman
a las cabras, por la frecuencia con que acompañana los rebaños al anochecer. En realidad capturan losinsectos que levantan ovejas y cabras a su paso.
En el crepúsculo se inicia la actividad del chota­
cabras, con su monótono canto en forma de runru­
neo, en la prim avera y a principios del verano, yvuelos continuos en pos de los insectos alados queconstituyen su dieta. Vuelan a la manera de enor­
mes golondrinas y capturan insectos con su granboca abierta.
Sus largas alas (envergadura de 55 cm.) y cola
destacan cuando vuela, máxime al conocer su pe­queño peso de unos 80 grs.
La actividad es mayor en las horas cercanas alocaso y al alba, decae en el centro de la noche, ypasa el día inactivo, posado en el suelo o en untronco; pero si se le sorprende vuela bien y esquiva
ramas y troncos.
De colores grises-pardos, con pequeñas man­chas en la espalda, y finas barras en pecho y vien­tre, muy apto para el camuflaje en troncos u hojaras­
ca. La cabeza es grande y aplastada y el pico y las
patas diminutas.
Crían en el suelo, sin construir nido, con dos
puestas anuales de dos huevos cada una, incuba­
dos por am bos padres en 18 días. Los pollos sin ser
com o los de gallina o pata, capaces de comer ycorrer desde el principio, se desplazan del nido
pero reciben la com ida de sus padres.
De am plia distribución en casi toda Europa ygran parte de Asia, invernan en Africa y sur de Asia.
92

En Navarra aparece en casi todo el territorio,
desde casi la altitud del mar, en Vera, hasta el extre­
mo meridional y las alturas de Larra en el alto Ron­cal.
Vive y cría en bosques claros, linderos de bos­ques, arbolado disperso, landas, etc. Con un repar­
to desigual, pues muchos biotopos, aparentemente
muy favorables, se muestran desiertos, mientras
que en otros abunda; se presenta en robledales,
hayedos, quejigales pinares, tanto naturales comode repoblación, abetales, pinares de pino negro,
carrascales y sotos.
Parece tener sus mayores densidades en la zo­
na central, y en las Riberas se limita a los sotos
fluviales y a algún pinar.

R J L J L J

rrrrm
r r r m. .....

E xxzm
rxxnn
m
cm r
□□□□□
□□□□□
□□□□«
B 30B L 1

auni

P resencia en cu adrículas□ □ □ M R ::= 7 0 ,2 %_= 10
= 10,1%©

=49= 4 9 ,5 %

r

©

=40
= 4 0 ,4 %

Chotocabras pardo
Zata lepagorria

Muy parecido al gris en sus formas y costum ­bres, el chotacabras pardo tiene una longitud dealgo más de 30 cm. y tonalidades pardo rojizas. Una
m ancha blanca en la garganta y un collar rojizo sonlas notas distintivas en un plumaje camuflado.
En vuelo destacan manchas blancas en las alasy en la cola, en su silueta, algo más maciza que elgris, pero tam bién de largas alas y cola.
La voz es totalm ente diferenciadora y, muchas
veces, la forma eficaz de identificación. Un grito
bitonal, com o de golpe sobre madera hueca, repeti­
do rítmicamente durante un buen rato.
Pasa el día posado en el suelo o en alguna ramay al anochecer em prende su actividad de caza dem ariposas y otros insectos voladores nocturnos,
con un vuelo ágil y maniobrero. Traga sus presas enpleno vuelo, igual que golondrinas y vencejos.
Vive en pastizales secos, zonas de matorrales ybosques claros, preferentem ente pinares.
Cría en el suelo, sin construir nido; una pequeña
depresión del terreno le basta para depositar sus
huevos grisáceos con motas marrones, que se con­funden con el entorno. La puesta es de dos huevos yparece que llegan a tener dos puestas anuales. No
se conoce el tiem po exacto de incubación, que sesupone similar al del chotacabras gris, de unos 18
días; incuban los dos progenitores. Los pollos, tam­bién muy cam uflados en el terreno, son seminidífugos, y pueden desplazarse nada más nacer, pero
son alim entados por sus padres, primero hasta queson capaces de volar y después hasta que se adies­tran en la caza.
En su área de cría es estival, llegan en primavera
y la abandonan al final del verano. Vive en la Penín­sula Ibérica, Sicilia y el norte del Mogreb, con alguna
nidificación esporádica en el sur de Francia. Ave detierras llanas o poco abruptas, no se interna en
zonas de montaña.
La prim era cita del chotacabras pardo en Nava­rra es de Ticehurst y Whistler, ornitólogos ingleses
que tras su visita publicaron un artículo en la revista
Ibis en el año 1925. Observaron dos veces a nuestro
chotacabras, cerca de Castejón el 19 de mayo.
Eduardo de Juana tiene una observación en laBardena, reseñada en su Atlas de La Rioja.

Caprimulgus ruficollis

Se ha detectado en seis cuadrículas, todas en laBardena o sus inmediaciones, con densidades
apreciables en pinares del Vedado de Eguaras y dela Negra. Es muy posible que su distribución sea
más am plia y la prospección de otros pinares ribe­ros proporcione resultados positivos.
Las dos especies de chotacabras coexisten enlas mismas zonas geográficas, pero al parecer loshábitats ocupados son distintos. No hay ninguna
observación del pardo en sotos fluviales, en los que
vive el gris.

r< 7 L r

í^

__

i

r

i’

~r

J
__.Ï

s
Z jr.

V

y

Y

5
r

r
V j

7 1

_<

■''U'-'V

\

Y
J

¡

j

S

f

y

I

I

V.

f

v
“t

/—
¡

T

A Z J

í
Y _ T

T
\

c r

r

P

í
?
J j.
r

7
)J
L
~T i

/

__ i

SUÚÍ &

\

i7 •
O•
•
£ > •
y
7 _

~ 7

\

Presencia en cuadrículas

ír n

=6
= 4 ,6 %=o m 1 = 4m|=0%= 6 6 ,7 %1®

1=2
= 3 3 ,3 %93

Vencejo común
Sorbeltz arrunta

Apus apus

Nombres locales: hocete, fócete, docete, gócete,
gofete, bofete, chichirri, gavión, avión, ribavuelo,
ribagüelo, reviruelo, revigüelo, grillo, zirrín, txirriñe, mañari, iñara beltza.

El primero de mayo es una fecha señalada parael regreso de los vencejos y su reinstalación ennuestras torres y casas, que alegrarán con sus vue­los y gritos hasta el mes de agosto. La partida, a lolargo de este último mes, más discreta y desaperci­bida, rum bo a sus cuarteles de invierno. En conclu­
sión, menos de cuatro meses pasan entre nosotros,
tan populares y conocidas como lo indica el mues­
trario de nombres populares locales; y más de ocho
invierten en los viajes migratorios y en su larguísima
invernada en tierras africanas.
Algunos de los nombres locales hacen referen­
cia a su agudo grito, y otros a su forma en vuelo,
parecida a una hoz.
Y realmente, en vuelo, vuelo constante e incan­
sable, es como se observa a los vencejos (a pesarde que la fotografía muestre un ejem plar posado,
agarrado a una pared), hechos para volar durante
todo el día. En vuelo comen, beben y se aparean.
Vuelo rapidísimo, con aletazos potentes y velo­ces, planeos, picados y subidas vertiginosa, en gru­
pos, sobre pueblos, ciudades, campos, ríos, lagu­
nas y montañas, en persecución de pequeños in­sectos que capturan con su enorme boca abierta.
Beben tam bién en vuelo rasante, sobre ríos y lagu­nas.
Pero esta destreza en el vuelo se convierte en
torpeza cuando están posados. Sus pequeñas pa­
tas son incapaces para la marcha y sólo les sirvenpara agarrarse en aleros, grietas y tejados, y arras­
trarse. Si por desgracia caen al suelo, muchas ve­
ces son incapaces para em prender el vuelo.
En un principio los vencejos criaban en grietas yagujeros de acantilados rocosos, pero las construc­ciones humanas les proporcionaron nuevos em pla­zamientos a los que se adaptaron con gusto.
Hoy casi todos los vencejos navarros crían en
torres y casas, aunque se han localizado pequeñas
poblaciones que siguen aferradas a sus roquedos.
Se han detectado nidificantes en la sierra de Codésen Echauri, y en una pequeña foz del río Erro.
Los nidos construidos con hojas, hierbas y plu­
94

mas están aglutinados por la saliva, que forma una
capa gelatinosa. Dos o tres huevos en una puesta
anual, incubados de 1 5 a 2 0 d ía s . Los pollos, nidícolas, tienen un largo período de crianza, y cuando
salen a volar emprenden el largo viaje migratorio.
Son de color negro mate, con una pequeña man­cha blanca en la garganta, a modo de corbata.
Se ha encontrado como nidificante en práctica­
mente toda Navarra, con una preferencia neta por
pueblos y ciudades, y casi nunca en edificios aisla­dos. Sus efectivos son importantes, con densidades
mayores en la mitad meridional y, al parecer, sindism inución apreciable.

Vencejo real
Malkar-sorbeltza

Si el vencejo común se ha adaptado casi deltodo a la nidificación en edificios humanos, en elvencejo real esta adaptación es parcial y sólo en
contados casos, crían en puentes y torres; la mayo­
ría crían en acantilados rocosos; es el caso de Na­varra, donde todas las colonias conocidas son ru­
pestres y no sabemos de ninguna en construccio­
nes humanas.
La maravillosa adaptación al vuelo de los ven­cejos se confirm a en el real, que todo lo hace envuelo.
Es un espectáculo inolvidable la observación delos vuelos acrobáticos y competitivos, de los ven­cejos reales a la captura de plumones blancos debuitre, que flotan y se elevan en las térmicas junto a
las buitreras. El que logra «cazar» el plumón volante
se lo traga en seguida; mezclado con la saliva leservirá para la construcción de su nido.
Este espectáculo se puede provocar haciendovolar copos de algodón en los cortados y foces.
Como se ve, hasta el material para el nido lobuscan y capturan al vuelo; y, como es natural,tam bién la com ida y la bebida.
Tiene un vuelo raudo y veloz, quizá con planeos
más frecuentes que el vencejo común, debido a su
tamaño, netamente mayor, pues tiene una enverga­
dura de unos 55 cm.
De tonos marrones en la espalda, tiene el pecho
y vientre blancos con una banda marrón que cruza
el pecho.
Suele formar pequeños grupos que vuelan jun­tos, en sus excursiones de caza, y gritan con fre­cuencia, de forma muy distinta que su negro congé­
nere.
Se alimentan de insectos voladores, posible­
mente mayores que los que com ponen la dieta delvencejo común, siempre capturados y tragados en
vuelo. La alimentación de los pollos es a base de losinsectos capturados por los padres y regurgitados
en el nido.
Cría en pequeñas colonias, en acantilados demontaña, donde se ven con mayor frecuencia. Los
nidos, de plumas, hierbas y barro, aglutinados con
saliva, se instalan en grietas y agujeros. Una puesta
anual de dos o tres huevos blancos, que son incuba­
dos de 17 a 22 días. Los pollos, nidícolas, son

Apus melba

alim entados por sus padres en el nido, durante unos
dos meses.
Llegan a mediados de abril y parten de media­
dos de septiem bre a mediados de octubre, a su
invernada africana.
Su distribución general es circunmediterránea,adem ás de otras zonas asiáticas y africanas, y en
Europa llegan a los Alpes.
En Navarra tienen un reparto irregular con una
docena de colonias conocidas en foces y roquedosde tierra Estella y valles Pirenaicos. Es muy posible
que haya otras colonias aún por descubrir. Es dedestacar la instalación de estos vencejos en corta­
dos de tierra y rocas de la Bardena, zona que nopuede calificarse de montañosa. Todas las colonias
navarras conocidas están a altitudes moderadas,sin sobrepasar los 1.200 m. de altitud.

95

Alcedo atthis

Martín pescador
Martin arrantzalea

Nombres locales: urtxoria

Una flecha de vivo color azul turquesa, en vuelo
directo, rápido aleteo, rasante sobre la superficiedel agua, a veces emitiendo potentes gritos, es sufi­
ciente para identificar al único representante euro­
peo de la familia de los alcedínidos, típicam enteafricana. Más pequeño que un estornino, es ave
rechoncha, de cola y alas cortas y pico largo, recto yfuerte. Pero lo que llama la atención son los vivos
colores de su plumaje; azul brillante en espalda ycola; alas de irisado verde esmeralda moteadas deazul; cabeza y bigoteras azules barreadas de blan­co; mejillas, pecho y vientre castaño-anaranjado;
garganta y lados del cuello blancos. Patas cortas,
rojas, con dos de los dedos dirigidos hacia delante,unidos en su base.
Gusta pescar en aguas claras. Observa, aposta­
do desde una rama, carrizo o piedra de la orilla ocernido en el aire hasta que localiza una presa y selanza en picado apuntándola con el pico y zam bu­
lléndose en el agua tras ella, costándole a veces en
aguas corrientes o turbias un buen golpe contra el
fondo. Los pececillos, que no pasan de 10 cm.
como máximo, los engulle de una pieza y puede
tratarse indiferentemente de cualquier especie y no,com o se ha dicho, solamente de pequeñas truchas.
También captura insectos y larvas acuáticas. Solita­rio, a veces en parejas o grupos familiares.
Hacia abril am bos sexos excavan en un cortado
terroso de la orilla de un río, un túnel de hasta 1 m. deprofundidad, con un ensanchamiento final, (forrado
débilm ente de espinas de peces), donde deposita
los huevos, 6 ó 7, incubados durante 19-21 días por
am bos progenitores. Tras 23-27 días los pollos
abandonan el nido. Dos puestas al año.
Sedentario, mientras el frío y las aguas heladasno le obliguen a realizar desplazam ientos.
Ampliam ente distribuido por Europa, Asia y Afri­ca, falta en las zonas dom inadas por el frío o las
sequías. Siempre ligado al agua, no la abandona ni
en sus obligados desplazam ientos por la presencia
humana, que los realiza siguiendo el curso del agua.
En Navarra se encuentra, no abundante pero sí
regularmente repartido por todos los cursos de losríos, tanto de la vertiente cantábrica como de la
mediterránea, desde el alto Eska, Urtxuria o Urbel96

tza (a 1.000 m. de altitud), pasando por los cursos
m edios y bajos de todos los ríos hasta su salida deNavarra por el Ebro o Bidasoa (a 20 m. de altitud)habiéndose observado en su desem bocadura al
mar. Ocasionalm ente en lagunas, balsas o charcas.
En una prim era aproxim ación, puede estimarsela población navarra entre 200 y 500 parejas, diez­m ados por alteraciones del medio, como vertidos
contam inantes o enturbiadores, masivo dragado decauces y orillas, persecución humana, a pesar deser especie protegida, etc.
A. B. E.

IBkjm
iLJ■
n n nana
nnnnna1:i□□□□: xj _BmÆr r r r x n □ □□ Oa□ n ■TXT n a ■□ a « a□ 0 à7cmxz]
r ó 1i nnannn•
ít x t m :□m■■rnnssor,□ mnrxxnzi
ÜH H
KOH
B3
■■isbsü
• •
crn
L
\

—

—

I—

-

Presencia en cu adrículas

=86
=61%

.1 5
» 1 7 ,5 %=42

= 4 8 ,8 %=29
= 3 3 ,7 %

Abejaruco
Erlatxoria

Merops apiaster

Nombres locales: abejero, picabejeroPara m ediados de abril ya llegan de Africa losabejarucos y se hacen notar sus alegres gritos enlas cercanías de donde luego instalarán sus nidos.
De un tam año parecido a la malviz, pero conpico y cola más largos, el abejaruco es una de las
especies más vistosas de nuestra avifauna.
Es innecesaria una descripción a la vista de la
fotografía, en la que los dos com ponentes de una
pareja muestran uno el pecho y el otro la espalda.
Sociables, los abejarucos vuelan en pequeños
bandos algo sueltos, con giros y planeos frecuentes
en un vuelo potente y ágil.
Les gusta posarse en cables y en los extremosde árboles y arbustos, en forma destacada.
Su nombre sugiere su afición a las abejas; y es
cierta esta afición, por lo que son tem idos por las
apicultores; pero su alimentación no se limita a lasabejas, pues hacen gran consum o de avispas, libé­
lulas, coleópteros y otros insectos, todos cazados alvuelo.
A las abejas, avispas y otros insectos con
aguijón, les extraen éste, antes de tragarlos.
Es curiosa la costum bre que tienen los machos
de ofrecer a su consorte la presa que acaban decapturar, aportada delicadam ente en el pico.
En su área de reproducción los abejarucos vivenen paisajes de tipo mediterráneo, zonas llanas opoco montañosas, con taludes y cortados de tierra,m uchas veces en las cercanías de ríos, con cam pos
y matorrales con arbolado suelto.
La cría es en forma colonial, con varios nidos
agrupados. Para instalar el nido excavan un túnel de1 a 2 m. de largo en cortados terrosos o de arena(alguna vez en el suelo). Al final del túnel un peque­ño ensancham iento recibe la puesta de 4 a 7 huevos
blancos, sin nido propiamente. Incubación de 18 a
20 días y pollos nidícolas, que perm anecen dentro
de la cám ara al principio y luego salen a la boca detúnel a esperar a sus padres. Cuando se aventuran
afuera vuelan perfectamente.
En Europa tiene una distribución mediterránea,con presencia estival e invernada en Africa. Es muy
espectacular el paso migratorio por Gibraltar a fina­
les del verano.
En Navarra presenta una distribución de claro

matiz mediterráneo y evita las montañas. Hay una
clara preferencia por los valles y la mayoría de lascolonias están en cortados de las orillas y sotos
fluviales.
La especie parece estar en ligera expansión, y
hay datos que confirm an la instalación en la zona de
Sangüesa en años posteriores a 1940.
No parece haber graves peligros para los abeja­
rucos navarros, aunque todavía siguen matándose
a tiros, para luego disecarlos, a pesar de su protec­
ción legal.

j
¡y

y

M<7 c
;Tú
J
~2mP-—-■C'-J(r7,V ■.— >i i

r

/—

1

N,

ry 7r
'j
J 1¿L
4
: □ 1_~¿L?
/

K

(0

y

V \ □
r
□
AJ 3• myri : : ■ H K .1
WOOD L □ □ □ □ □ KJ■ ■ ■■□ : 111 :[J D L L ix m
À

■

: i o
□
□ □□ □□ L U Mm□ rk JYl J IM□□ □□■ □ □ D I■■

0

Presencia en cuadrículas=65= 4 6 ,1 %

_

=26
=40%

• |= 1 4= 2 1 ,5 %te = 2 5= 3 8 ,5 %97

Carraca
Karraka

El ocho de junio de 1983 la silueta de un ave algomayor que una tórtola se destaca en un cable detendido eléctrico, sobre los cam pos cercanos a
Monreal; se lanza al suelo, coge algo y vuelve aposarse en el calbe; repite varias veces la opera­
ción. Una observación detallada nos permite ver su
aspecto macizo, con cabeza grande y fuerte pico y
un brillante colorido verde azulado con la espalda
marrón. No hay duda, se trata de la carraca.
Más tarde, a primeros de agosto, cerca deUrroz, a pocos kilómetros de la primera observa­
ción, se deja ver una joven carraca.
Es la primera y única prueba de su nidificación
en Navarra.
En la misma prim avera de 1983 fue visto otro
adulto cerca de Lete y en Corella se capturó, por lomenos, otro, hace unos años.
Es chocante que la primera nidificación consta­
tada sea tan septentrional y en un paisaje no típ ica ­
mente mediterráneo y no haya más citas en las
Riberas.
En España vive en el centro, sur y levante, y otras
regiones ocupados son el norte del Mogreb, el me­
diterráneo oriental, Europa oriental y Oriente medio.
Es estival, y las carracas europeas invernan en
Africa.
Debe su nombre al parecido de su voz, rítmica,
sonora y grave, con el de una auténtica carraca.
Vive en bosques claros de carrascas, quejigos,
y pinos, en sotos fluviales o en montes y cam pos con
arbolado disperso y aprecia, como zonas de caza,
paisajes abiertos con posadores destacados, con
98

Coradas garrulus

auténtica predilección por los
cables de tendidos eléctricos.
Solitaria o por parejas, se ali­menta de insectos grandes, la­gartijas y algunos frutos; las pre­sas animales son capturadas entierra, tras lanzarse desde un
cercano posadero.
Tiene un vuelo recto y poten­
te. En el sur de España se pue­den ver pequeños grupos de ca ­rracas en migración, de día ycon frecuentes paradas, en oto­ño.
La foto ha captado la llegada
de una carraca a su nido, situa­
do en el agujero del tronco de unpino; posiblem ente un viejo nidode pico carpintero.
También instalan sus nidos
en ruinas y acantilados. Los 4
ó 5 huevos son puestos sobre lasuperficie desnuda del agujeroo, todo lo más, con alguna plu­
ma. Incubación de 18 o 19 días ypollos nidícolas que tardan enem plum ar y ser capaces de vo­
lar, entre 25 y 30 días. Después,la fam ilia vagabundea por los al­
rededores.
Entre nosotros es una espe­
cie de carácter mediterráneo,pero no es así en toda su área dedistribución, pues ha llegado acriar hasta en el sur de Suecia.
Si bien es posible que en Navarra haya más
carracas que las sugeridas por el mapa de distribu­
ción, sin duda la población es muy pequeña, delorden de unas pocas parejas.

Abubilla
Argi-oilarra

Upupa epops

Nombres locales: gallico de San Martin, gallico
de primavera, babuta, barbuta, borbote, bobilla,
garguta, gurguta, cuco, basoilarra.

El parecido de las plumas de la cabeza con una
cresta le ha valido a la abubilla algunos de los nom­bres populares, entre los cuales el de gallico de San
Martín es el más extendido.
Su canto, un put-put-put repetido de forma pe­
riódica, que recuerda al del cuco, ha sido la causa
de la confusión con esta última especie y el nombre
dado en varias localidades riberas, en las que tam ­bién existe el verdadero cuco.
La popularidad del gallico viene expresada en lavariedad de nombres locales, por lo que, con el
com plem ento de la fotografía, es ociosa su descrip­
ción.
A nda en tierra a pasos, con despliegues, y re­pliegues frecuentes de su «cresta»; se posa en
paredes, árboles y arbustos y vuela con vuelo ondu­
lante, ante el caminante, para posarse un poco más
allá y repetir varias veces la operación. Al volar
muestran el diseño de barras blancas y negras deespalda y alas.
Vive en terrenos baldíos con matorrales, cam ­pos de cultivo con arbolado disperso, sotos, par­ques, etc., con gran tendencia por corrales, bordas,
ruinas y casas de las afueras de los pueblos; sealimenta de insectos, gusanos, pequeños animales,
incluidas lagartijas, que busca en el suelo y captura
con su largo pico que introduce en grietas y aguje­ros.
No es muy sociable y se le ve en solitario, en
parejas, y al terminar la reproducción en grupos
familiares.
En Navarra es una de las aves migradoras que
antes llega, y en algunos puntos de la Ribera puedevérsele ya a finales de febrero; en marzo se haextendido por todos sus territorios y en abril se en­cuentra ya criando.
Agujeros de tapias, de troncos de árboles, deparedes, huecos bajo las tejas o en montones depiedras son los em plazam ientos preferidos para la
reproducción de las abubillas; 5 a 7 huevos puestos
directam ente sobre el fondo del agujero constituyen
la puesta (algunas veces puede haber otra segunda
en el año), que la hembra incuba en 16 a 17 días.
Los pollos están en el nido unos 25 días y sus deyec­ciones se acumulan los últimos d ía s -a l principio losadultos las s a c a n - con un olor nauseabundo.
Con una am plísim a distribución en Europa, Asiay Africa, tiene poblaciones migradoras al norte ysedentarias en el sur. Hay invernantes en el sur deEspaña.
En Navarra toda la Ribera y zona media están
ocupadas por las abubillas, que son relativamente
abundantes. Su densidad disminuye hacia el norte yen la Cuenca de Pamplona es ya más escasa. Pene­
tra poco en los Valles Pirenaicos, y está presente,
pero escasea en el alto valle del Arakil. Hay una solaobservación en la vertiente cantábrica, pero no hayque excluir que crían más parejas, pero siempre
escasas.

■ ■ ■ K s n ia n i
u n a n iB i ■■ ■ n n s s ttv r a
IH
K
9 I
U

.L X

m

A A

¡H M L j Ii i i h■ E s m i :: : □ □ □ □ □ » ■n r x T T :: :: y: ii r inr i r m m u u
i x í m m*
H H n a i u m■■■: x x x i i r i mih t t iz j xm—;xx 11J—

IM K X J X X jiiti— i r T T T i ;i

I

Presencia en cuadrículas

iu m m m m= 6 6 ,7 %ri
L J =57= 6 0 ,6 %

_

•

=29
= 3 0 ,9 %=8
= 8 ,5 %99

Jynx torquilla

Torcecuellos
Lepitzulia

Nombres locales: retorcicuellos.

De gran discreción, el torcecuellos pasaría casi
desapercibido si no fuera por su canto o grito prim a­veral. Un kikikiki... monótono y triste revela su exis­
tencia a los habituados a las aves y sus cantos yseñala a la primavera. Desde que llegan de sus
cuarteles de invernada, los torcecuellos, machos yhembras se llaman y responden sin cesar, mientras
dura la época de reproducción.
De colores pardos, con manchas y estrías, notiene ninguna señal distintiva y pasa sin llamar la
atención, esta ave algo mayor que un gorrión y que
se cam ufla a la perfección junto a la corteza de lostroncos de los árboles.
De la misma familia que los picos carpinteros,raramente trepa vertical por los árboles, para lo que
no está bien preparado, pues su cola es redondea­da y poco sólida. Se desplaza a pequeños saltos alo largo de ramas y se inmoviliza con frecuencia,
haciéndose invisible. Su pico no es muy fuerte y nosuele golpear los troncos como los otros picos.
Especializado en la captura de hormigas y sus
larvas, que constituyen la base de su alimentación,
com pletada con arañas, coleópteros y larvas que
prende con su larga y pegajosa lengua.
Tiene un vuelo ondulado y bastante lento, condesplazam ientos bastante bajos, entre árbol y ár­bol.
Su nombre lo debe a su facultad de girar el
cuello en redondo; cuando teme algún peligro o sele sorprende en el nido alarga el cuello y lo gira, altiem po que hincha el plumaje y resopla, con movi­
mientos parecidos a las culebras. Esta treta debe
rendir buen resultado, ante predadores y personasque creen encontrarse con culebras y no pájaros.
Los huertos, sotos, parques, jardines, bosquesclaros, con neta preferencia por el arbolado de fron­dosas, siempre que tengan árboles viejos y con
agujeros para nidificar, constituyen los hábitats pre­feridos por los torcecuellos. En estos paisajes en­cuentran con facilidad terrenos descubiertos con
hormigueros.
Los bosques espesos y los macizos de conife­ras son evitados habitualmente.
El nido, sin construcción, se instala en agujeros
de troncos de árboles. Puesta de 7 a 10 huevos
100

incubados durante 13 a 14 días. Los pollos, total­
mente desnudos cuando nacen, son calentados por
sus padres y alimentados a base de larvas de hormi­
gas durante unos 20 días dentro del nido. Después,
una vez salidos de él, continúan un tiem po bajo el
cuidado de sus mayores.
Crían en gran parte de Europa y una ancha
banda a lo largo de toda Asia. Los torcecuellos
europeos emigran a Africa a partir de agosto.
Se distribuyen por casi toda Navarra, de forma
bastante regular en biotopos apropiados. Es muy
escaso en los Valles pirenaicos, y no parece ascen­der m ucho en altitud. En las zonas desarboladas delas Riberas se refugia en los sotos, donde éstos
existen.

#
)
:
a ■m
i
§
i fe
•f í
n n
"v
f
i n
m
u
n
i n
r i x i m
w
—
m
r r n
: i jo n o o M• l J r [® • <
□
©
•
©
i
0
&
1

•

•o
a

3

P

•
©

•\
é- • /<4■SL•

Presencia en cuadrículas:uu[= 1 1 5= 8 1 ,6 %9

=19
= 16,5%© |= 7 4= 6 4 ,4 %©

=22
= 19,1%

Pito real
Okil berdea

Nombres locales: kokil berdea, okil burugorria,
okil buruberdea, kokilo aundia, okillea, euriskalea, kukila grande, tokilo, pájaro carpintero, picatroncos, yeguaceros, lugarro, repicatroncos.
El pito real es el ave más conocida dentro de la
fam ilia de los picos. Su tamaño, com o el de unarrendajo, su bello plumaje y su característico cantolo hacen inconfundible. Dominan en este ave lostonos verdes y amarillos. Su cabeza se ve rematada
por una m ancha escarlata que en los jóvenes no es
tan viva y está m ezclada de gris.
El m acho tiene unos bigotes rojos y la hembra lostiene negruzcos. El dorso es de un verde oliva y el
obispillo verde claro. La cara y la garganta son de un
blanco sucio y el pecho gris verdoso.
El pico es fuerte y de forma cónica y la cola estácom puesta de plumas fuertes y puntiagudas.
Los jóvenes son parecidos a los adultos pero
con el plumaje en tonos más apagados. Su vuelo es
profundam ente ondulado y su canto recuerda a unrelincho o a un estallido de risa.
A pesar de que pasa la mayor parte de su vidaen los árboles, se le puede observar, a menudo,
posado en el suelo, buscando su alimento preferido,
las horm idas y sus larvas. En los troncos busca
larvas de xilófagos: coleópteros, lepidópteros, d ite ­ros, etc.
Solitario e incluso receloso como todos los picatroncos, la pareja lleva una vida independiente du­rante el otoño y principio del invierno. En primavera
viven unidos cantando a menudo y contestándose
mutuamente.
El nido es taladrado en un árbol decrépito y por
tanto de madera más blanda. Un frutal viejo, un

Picus viridis

chopo, un roble, etc., son elegi­
dos a menudo para ubicar su
nido.
A finales de abril o en mayo
los 5 ó 7 huevos son puestos en
el fondo del nido. La incubación
dura 14-19 días. Los pollos sonalimentados por los padres du ­rante unos 25 días. La com ida
es devuelta en la boca de lospollos hundiendo el adulto su p i­co en el gaznate del pollo. El
alimento así llevado es una es­
pecie de paté, mezcla de hormi­
gas y de sus larvas y huevos.
Es un ave sedentaria y estápresente en gran parte de Euro­pa.
Es el menos forestal de lospájaros carpinteros por lo que lopodem os encontrar desde bos­ques claros a paisajes abiertos
con árboles, pasando por sotos
fluviales, árboles al borde de la
carretera y parques.
Desde el llano hasta el límite
superior del bosque, el pito real
nidifica en toda Navarra, no ha­biéndolo encontrado únicam en­
te en alguna de las cuadrículasde la Ribera tudelana.
La población, creemos, semantiene estable, aunque con
ciertos riesgos, sobre todo por degradación de su
hábitat. El corte de la vegetación de la orilla de losríos, de los árboles de la carretera, la destruccióndel paisaje de cam pos o prados separados por
setos y árboles, etc., hacen que sus efectivos seansusceptibles de disminuir.

m rrm rm

□rrxxxrm
n rn n r:
c iirrrrrx x rx E
□rrxirrxTxr
rm x T T x x D
t m

x

r

■; u o oWBSOW■O KX]SÉBBC

Presencia en cuadrículas

rn n m m= 9 2 ,2 %

«

=

23
= 17,7%

•

=95
=73%

©

=12
= 9 ,3 %101

Dryocopus martius

Pito negro
Okil beltza

Nombres locales: tokilo, tokila.
Picatroncos inconfundible debido a su caracte­rístico plumaje negro uniforme, en el que destacan
las plumas rojas de la cabeza así como por su grantamaño, parecido al de una corneja. El macho luce,
a modo de boina, una mancha roja sobre su cabeza
mientras que la hembra se diferencia del macho por
tener solamente una pequeña mancha roja en la
nuca. Los jóvenes tienen el plumaje en tonos más
parduzcos. Los adultos tienen un fuerte pico deblanco marfil, patas grisáceas y ojos con iris blanco
amarillento.
Su canto es inconfundible cri-cri-cri que resuena
en lo más profundo del bosque como una expresiónde sus fuerzas primitivas.
Esta especie habita bosques extensos con
abundancia de arbolado viejo. Con su poderosopico horada la madera hasta encontrar las larvas decoleópteros que viven en el interior de los viejosárboles. Le gusta también descender al suelo yatacar los grandes nidos de hormigas rojas. A partirde febrero se oye su potente tamborileo. Para ello el
ave golpea con su pico sobre una rama seca que
resuena extendiéndose su sonido a una gran distan­cia.
C ada pareja ocupa extensas parcelas de bos­que y llegado el tiem po de la nidificación eligen unárbol grande para ubicar su nido, no en vano lacavidad tiene 20 cms. de diámetro. En el nido lahem bra pone hasta 4 huevos blancos que son incu­
bados durante 12-14 días, Los pollos son alimenta­
dos por ambos padres y a la edad de 20 días se
asoman ya por el orificio del nido, abandonándolo apartir de los 27 días.
102

Es un ave sedentaria que, ra­ra vez, al menos en Navarra, es
observada fuera de la zona decría.
El pito negro habita bosquesboreales y tem plados. En la Pe­
nínsula Ibérica vive en Pirineos,
Cordillera C antábrica y una po­
blación relicta en el Sistema
Central. En Navarra es un ave decarácter montano que habita
bosques de hayas, pinares depino silvestre y pino negro, al­gún robledal y bosques mixtos,
sobre todo de haya-abeto. Se leencuentra desde Aralar hasta
Larra en el Alto Roncal, siendo lazona pirenaica el área más favo­
recida. Vive por encima de los
900 mts. llegando a alcanzar ellímite del bosque hacia los 1.600
mts.
Por el sur ha colonizado al­gún bosque de las sierras deAlaiz-lzko. Su densidad es másbien baja, siendo uno de los en­claves más favorables la selva
de Irati.
Su población no creemos
que sobrepase las 70 parejas,aunque posiblemente esté enexpansión. El mayor peligro pa­
ra su supervivencia viene de lastalas de extensas parcelas debosque maduro caducifolio ymixto y del corte de arbolado viejo tan necesariopara su nidificación. Por otro lado la recuperación
natural de grandes áreas colonizadas por el bosquede pino silvestre pueden resultar interesantes decara a la expansión de esta interesante ave.

P resencia en cu adrículas

nnniBH B= 2 1 ,3 %=2
= 6 ,7 %m=17= 5 6 ,6 %©

= 11
= 3 6 ,7 %

Pico picapinos
Okil handia

Nombres locales: picatroncos, tokilo.
Picatroncos muy conocido, debido en parte a su
relativa abundancia como a su vistoso plumaje blan­co, negro y rojo, que lo hacen muy llamativo, tanto
en vuelo como posado. Su tamaño es parecido al deun mirlo común o tordo.
El m acho adulto tiene las partes superiores ne­
gras con la frente amarillenta, la nuca roja y la partesuperior de la cabeza, el píleo, negro intenso. El
bajo vientre es de un rojo muy vivo.
El dorso es negro con grandes manchas blan­cas en los hombros. Las alas listadas de blanco y las
mejillas están separadas de la garganta por una
estrecha banda negra.
Las hembras carecen de la mancha roja en la
nuca y los jóvenes tienen el píleo de color rojo.
Explorando los árboles, descorteza y ataca lam adera podrida a la búsqueda de larvas de coleóp­
teros, lepidópteros, dípteros, etc., pero más bien es
un especialista en la alimentación de semillas, tantode coniferas como de caducifolios. Es muy conoci­da su costum bre de utilizar la corteza de ciertosárboles como si fueran yunques. En las estrías de lacorteza encastra las pequeñas piñas de los pinos olas semillas de caducifolios para, con unos hábiles ypotentes picotazos, abrirlas y com er su interior.
Los picapinos son aves extraordinariam ente in­dependientes y en plena estación de cría se suce­
den las persecuciones y amenazas entre la parejaque finalmente se deja llevar por su instinto nupcial.
Am bos sexos excavan un agujero en un árbol; afines de abril o en mayo la hembra pone sus 4 a 6
huevos blancos. La incubación dura unos 13 días.

Dendrocopos major

Los pollos, alimentados por am­
bos padres dejan el nido tras 19
días de estancia. Al transportarla com ida al nido los adultos so­lamente llevan una presa cadavez en el pico, lo que les obliga aefectuar un sinfín de idas y veni­
das por los alrededores del ni­do.
Es un ave sedentaria, aun­que las poblaciones del norte deEuropa, aveces, con ocasión deinviernos muy crudos, se com ­portan com o migrantes, inva­
diendo áreas del sur de Europa.
Su distribución alcanza zo­
nas tem pladas, boreales y medi­
terráneas de Europa y Asia.
En Navarra se extiende porla mayor parte del territorio, fal­tando en la casi totalidad de laribera del río Ebro y en los bos­ques del S.O. de Navarra (enci­
nares de Lokiz y Codés). Menos
especializado que los otros pi­
cos habita bosques de las más
d ive rsa s e s p e c ie s arbóreas,
desde los 150 m. hasta los 1.600
m. de altitud.
Robledales atlánticos, pina­
res naturales y de repoblación,
quejigales, hayedos, encinares,
choperas, etc., albergan las po­
blaciones del pico picapinos en
Navarra.
Suponemos que su población se mantiene esta­
bilizada e incluso en amplias áreas donde el bosque
se recupera espontáneamente, es posible que estéen expansión.
A. S. G.

■

L

i l

A

I ,

rrnnrnrrrrrr.
■ ita r T T T x r x E

ir:rrr:rrxx:cc:crj
im n c c c r a c c r r

m ttttí□□■m e«HM1CHüK scnn
M ZXM M M
■sananI

P resencia en cuadrículasr*^

T ISIHÜSi L i = 12
= 6 4 ,5 %= 13,2%m|=60= 6 5 ,9 %= 19
= 2 0 ,9 %103

Dendrocopos medius

Pico mediano
Okil ertaina

Picatroncos blanquinegro de 20 cms. de longi­
tud. Es algo más pequeño que el común picapinosy, a pesar de su bello colorido, es un ave totalmente
desconocida. Como características más interesan­tes presenta dos manchas blancas estrechas en loshombros y un capirote rojo sin bordes negros. Los
flancos son estriados en tonos negruzcos y el bajo
vientre es de un bello color rosa. El pico y las patasde gris pizarra, el iris marrón. Alas m arcadamente
listadas de blanco y negro.
La hembra se distingue del macho por la menor
extensión y brillo de la boina roja que adorna lacabeza.
Los jóvenes son parecidos a las hembras, entonos más apagados y anchas estrías en los flan­cos.
Su com portam iento es receloso y con tendencia
a moverse por las copas de elevados árboles, don­de vaga en busca de alimento.
Este se com pone esencialmente de insectos y
sus larvas, sin desdeñar frutos y bayas.
Su canto es un grito nasal y lento, inconfundible,
repetido en escala ascendente o descendente.
Comenzada la época nupcial, la pareja no deja
de efectuar persecuciones ya sea entre ellos o para
expulsar algún intruso. Por encim a de las copas delos árboles las aves van y vienen mediante vuelos
rectilíneos con alas vibrantes.
El nido es perforado en un tronco ya enfermo ycuya madera ofrece menos resistencia al pico. La
puesta tiene lugar en mayo y consiste en 5 a 6
huevos blancos. La incubación dura 11-12 días.
Los dos padres alimentan a los pollos que final­
104

mente abandonan el nido des­pués de 20-23 días de estancia.
Sedentario, presente todo el
año cerca de los lugares de nidificación, que deben contenerviejos árboles, sobre todo ro­bles, y que porten numerosas
ramas muertas.
Habita las zonas tem pladasde Europa estando el grueso dela población ibérica en la C ordi­
llera Cantábrica.
En Navarra solamente cono­
cemos en la actualidad una lo­
calidad donde habita. Se trata
de las estribaciones de la Sierrade Aralar sobre el valle del Arakil, donde vive ligado al bosquede robles pedunculados del pi­
so colino.
Hace unos años fue citada
su presencia en el robledal de
Olaldea-G arralda (F.J. Purroy,1974) donde en la actualidad, al
no haberlo podido detectarlo, lo
consideram os extinguido.
La población navarra actual­mente existente, es pues, mi­núscula y no creem os que so­
brepase las 5 parejas, por lo que
el peligro de extinción es evi­
dente y más teniendo en cuenta
el problem a que afecta actual­mente a poblaciones m argina­
les de esta especie, sobre la queg ra v ita p e rm a n e n te m e n te elriesgo de desaparecer. Es necesario respetar su
hábitat, el castigado robledal atlántico, y concreta­
mente el de las bandas forestales que tapizan laBarranca-Burunda (Sakana), santuario navarro deesta rara especie.
A.S.G.

Presencia en cuadrículas

IIB if= 0 ,7 %

=o
=0%

□

1=1
= 100%~m\

Pico dorsiblanco
Okil gibelnabarra

Con 25 cm., es el mayor de los picos blanquine­
gros que viven en Navarra. A pesar de que su nom­bre hace referencia al dorso blanco, esto no es
realmente así, pues los picos dorsiblancos del Piri­neo lo tienen barreado transversalmente en blanco ynegro.
El píleo es rojo en el m acho y negro en la hem­bra. El pecho es amarillento, cruzado de estrías
negras que se difuminan en el bajo vientre que esrosado. Alas listadas de blanco y negro sin man­chas blancas en los hombros. Las patas son robus­
tas y la cola le sirve de apoyo al trepar por lostroncos. Su canto es apagado.
La población pirenaica es una auténtica reliquia
glaciar que ha persistido hasta nuestros días, so­portando la dura prueba climática, refugiándose en
estas montañas; pertenece a la subespecie llamada«lilfordi». Está especializado en el consumo de in­sectos que viven en árboles en descom posición.
Es un ave muy mansa y apacible, que permite
acercarse con facilidad.
El bosque viejo de hayas, puro o mezclado con
abetos, constituye su biotopo predilecto.
El nido es horadado en la madera decrépita deun viejo árbol. Allí realiza la hembra la puesta que
suele ser de 3 a 5 huevos incubándolos durante 13
días, siendo la estancia en el nido de 25 a 28 días.
Los padres alimentan a los pollos llevando la com i­da en el mismo pico, lo cual les obliga a efectuar
numerosos viajes buscando y transportando al nido
la ceba.
Es especie sedentaria.
Vive desde Suecia y Baviera hasta Japón con

Dendrocopos leucotos

pequeñas poblaciones aisladas
en núcleos montañosos del surde Europa.
En Navarra se extiende des­de el Alto Roncal hasta los bos­ques de Quinto Real, con un po­sible enclave en estribaciones
de la sierra de Aralar sobre Sakana. Sube hasta el límite delhayedo que está por los 1.600
m. de altura.
O cupa lo que podríam os lla­
mar la gran selva pirenaica, don­de todavía hay bastantes encla­
ves de arbolado viejo e incluso
virgen que le convienen extraor­
dinariamente.
Su número muy posiblem en­
te no pase de las 30 parejas, en
Navarra.
Su rareza se debe a la esca­
sez de biotopos adecuados y a
su natural baja densidad, con­secuencia de la especialización
peculiar del ave.
Es posible que por el mo­mento su población esté estabi­lizada, aunque en un futuro próximo y si no dism i­nuyen las fuertes talas que está sufriendo el hayedo
y el hayedo-abetal pirenaico en Navarra, sobre todo
en sus parcelas de bosque más viejo e incluso vir­gen, podría declinar peligrosamente.

P resencia en cu adrículas'IBB= 5 ,7 %

^

f ■

1=2
=25%

• 1 |= 4
=50%

©

1= 2
=25%

105

Dendrocopos minor

Pico menor
Okil txikia

Nombres locales: kokil txikia.
Con sus 14,5 cms. es el más pequeño de lospicos europeos. Su tam año es com o el de un g o ­rrión. Se diferencia adem ás del resto de los picos
por la carencia de rojo en el bajo vientre. Su plumaje
es blanco y negro, alas y parte baja de la espalda
listadas.
El macho tiene el píleo de color carm esí apaga­do, el de la hem bra es blancuzco.
De conducta escondediza, no es fácil descubrir­lo, pues pasa la mayor parte del tiem po revolotean­
do en las ramas superiores.
A veces es posible observar al m acho de coroni­
lla carm esí volar de rama en rama en busca delarvas de insectos o bien de árbol en árbol en un
vuelo raso de cortejo. Su vuelo es lento e indeciso
con las ondulaciones típicas de los picatroncos. Su
voz es un agudo y repetido qui-qui-qui- como detorcecuello. El tam borileo señala su territorio de ene­ro a junio.
Su alimentación se com pone principalm ente delarvas de escarabajos taladradores de la m adera ypolillas.
El pico menor evita las montañas y se encuentra
ligado al m edio forestal de caducifolios evitando lasconiferas.
Am bos sexos taladran un agujero, en un árbol
seco, para construir su nido.
La puesta, que es a finales de abril-junio, se
com pone de 4-6 huevos blancos. La incubación
dura unos 14 días y los pollos, alim entados porambos progenitores, dejan el nido después de unos
21 días.
Sedentario, se reproduce en zonas boreales,106

tem pladas y m editerráneas des­de Portugal hasta Japón.
En Navarra solamente ha si­
do localizado en once cuadrícu­
las lo cual nos da una idea de su
escasez.
H abitualm ente las parejas
están siempre muy espaciadas
siendo al parecer sus necesida­
des en cuanto al territorio inver­
nal muy grandes.
En territorio navarro la mayor
densidad se da en el corredor
de Sakana (Barranca-Burunda).
Las dem ás observaciones se re­parten entre la zona atlántica(Baztán), mediterránea de tran­
sición (Valdorla) y ribera delEbro (Viana).
Prefiere el robledal húmedo
y el bosque de ribera con dom i­nio de chopos.
Localizado en altitudes mo­destas, en Navarra vive en el lla­no o en el piso colino. Su densi­
dad es muy escasa y posible­
mente su población se mantiene
estabilizada, aunque graves pe­ligros ace.chan a su potencial
hábitat. El d ra g a d o de ríos,acom pañado de la destrucción de la vegetación deribera (com o en el caso reciente del río Arakil), ladesaparición del paisaje de bosquetes, setos, árbo­les aislados, etc., no creem os que favorezca el man­tenimiento de esta interesante especie de picatron­
cos.
A.S.G.

P resencia en cu adrículas
B

l i W

= 7 ,8 %

& iM

=1

©

=4

__ = 9 ,1 % _ _ = 3 6 ,4 %©

=6
= 5 4 ,5 %

Terrera común
Txoriandre arrunta

La terrera común es un pequeño aláudido deltam año de un gorrión, con alas anchas y fácil cam i­nar. Sus partes superiores son de color pardo claro
rayado de negro, las inferiores blancuzcas y posee
dos manchitas negras a los lados del cuello. La cola,
muy oscura, tiene las timoneras externas blancas.
Posee una ceja más pálida que el resto de la cabezay sobre todo en período de celo es notable en elmacho, el casquete eréctil más rojizo.
Su vuelo es bajo y ondulado y fuera del períodode nidificación es frecuente verla en bandadas. Ge­
neralmente no se posa en árboles. Canta principal­
mente en vuelo, realizado casi en la misma verticaldel nido. Este canto que puede confundirse con elde la alondra y la calandria, sólo se escucha en laépoca de nidificación y tiene carácter territorial.
Construye el nido en el suelo a base de raíces yhierbas, añadiendo alguna lana, plumón y pelos.
Pone a primeros de mayo, de 3 a 5 huevos marrónamarillentos con manchas pardas y grises. El perío­
do de incubación es de 13 días y una vez que losjóvenes se em ancipan emprenden una segunda
puesta en junio o julio.
Es ave fundam entalm ente esteparia, frecuen­tando los páramos, terrenos subdesérticos, pero
tam bién zonas cultivadas secas con vegetación
corta y viñedos. Se alimenta de semillas e insectos.
Es un ave circunm editerránea que habita la Pe­
nínsula Ibérica, Italia, sur de Francia y hasta el surde Rusia así como Asia menor. También se encuen­
tra en el norte de Africa.
En nuestras latitudes se com porta como m igran­te, llegando en abril y mayo y m archándose en sep­tiem bre y octubre. Inverna en el sur de España, ynorte de Africa hasta el Sáhara.
En Navarra, ocupa com o nidificante su mitad
sur, desde el Carrascal hasta Fitero y Cortes.
No sólo nidifica en grandes llanuras, sino que
tam bién lo hace a pie de montañas o terrenos que­brados siem pre que encuentre un pequeño terreno
a decuado para ello (en m uchas ocasiones la hemos
encontrado en terrenos pedregosos y lugares incul­
tos de vegetación rasa). Su mayor abundancia seda en las Bardenas, en aquellos lugares donde se
alternan los cultivos de cereal con zonas incultas.

Calandrella cinerea(Calandrella brachydactyla)

No es escasa, sobre todo en la parte más meri­dional de su distribución, pero muy fácilm ente pasa
d esapercibida al lado de alondras, calandrias y co­
gujadas. Hay que destacar que su distribución noes continua, faltando o escaseando en hábitats que
aparentem ente son iguales a otros donde es abun­dante.
En los pasos migratorios se nota un aumento deterreras que provenientes de otros países vienen aengrosar nuestra población nidificante. Esta, puede
ser del orden de 450 parejas y parece que va experi­
m entando un cierto declive, afectada por insectici­
das y herbicidas.
J. J. I. - A. R. A.

107

Terrera marismeña
Txoriandre pispoleta

De tamaño y formas muy parecidas a los de supariente la terrera común, la terrera marismeña es
un pequeño pájaro de la familia de los aláudidos,
con la parte alta del pecho salpicada de listas.
Como otros pájaros que viven en el suelo dezonas esteparias, tiene su plumaje de colores pardo-grlsáceos en sus partes superiores. El pecho yvientre son blancuzcos. En general es de tonos más
grises y más oscuros que la terrera común.
El pico y las patas son pardas y, como otros
aláudidos, la uña del dedo trasero, larga, pero adiferencia de m uchos de ellos no levanta las plumas
de la cabeza a m odo de capirote.
Como es habitual en pájaros esteparios marcasu territorio y muestra su presencia con un cantoagradable y continuo mientras vuela subiendo en
espiral o en giros, com o suspendido en el aire.
Fuera de la época de cría viven en pequeños
grupos, que corren a pasos rapidísimos, se recla­man, dan pequeños vuelos y se posan en tierra.
Vive en espacios de am plios horizontes, prade­ras y pastizales con pocas hierbas, pedregosos oterrosas, bordes de marismas, saladares, etc. don­de se alimentan siem pre en el suelo, de insectos,
pequeños granos y brotes tiernos.
En la prim avera las parejas viven unidas y sin
formar colonias, pero puede haber varias en zonas
apropiadas.
El nido es construido en una pequeña depresióndel suelo, al am paro de alguna mata, con raíces yhierbas. La puesta es de tres o cuatro huevos blan­
quecinos con manchas pardas y grises. Los pollos,
que nacen tras una incubación de doce o trece días,
son nidícolas y perm anecen unos 13/14 días en elnido, alim entados por sus padres.
Se distribuye por Canarias, norte de Africa,
Oriente Medio, sureste de Rusia y parte de Asia
central.
A lgunas de sus poblaciones son sedentarias yotras son m igradoras, y no se sabe a ciencia cierta si
las poblaciones ibéricas perm anecen durante el in­vierno.
En la Península Ibérica cría en el sur y en las
costas de levante hasta el delta del Ebro. En losúltimos años se han localizado terreras marismeñas
108

Calandrella rufescens

criando en el valle del Ebro, en Aragón, y la primera
cita en Navarra es de los años 70 en que Eduardo deJuana la observó junto a Murillo de las Limas en lasparcelas salitrosas de los frustrados regadíos.
En el año 83 se han observado terreras marisme­ñas en los mismos lugares de Murillo de las Limas yadem ás en las cercanías de la balsa de Villafranca.
Esta es la cita más septentrional de Europa o ccid e n ­tal. En las dos localidades se han observado varias
parejas y su nidificación es muy probable. No hayque descartar otros em plazam ientos de cría en Na­
varra, de esta especie, cuya población no pasará deunas pocas decenas de parejas.

Calandria
Kalandria

Melanocorypha calandra

Nombres locales: calandria real, aloda
El mayor de nuestros aláudldos, la calandria es
un pájaro de aspecto robusto y de tamaño cercano
al de un estornino.
Tiene el pico cónico y fuerte de color amarillentoy, com o nota más distintiva, en su plumaje dos man­chas negras en el cuello, en forma de collar incom ­pleto. La espalda y partes superiores de color par­do, ligeram ente listado y pecho y vientre blancuz­cos, débilm ente moteados.
La silueta de vuelo es muy característica con
alas-triangulares, muy oscuras por debajo y borde
blanco visible en la parte posterior.
Los jóvenes son más ocres y con las manchasdel cuello apenas notables.
Como otras especies de espacios abiertos, tienelas patas bien adaptadas a la marcha, con uñas
largas en el dedo posterior.
El canto de la calandria es muy característico,variado y melodioso, con cierto parecido al de laalondra, pero con intercalaciones de imitaciones deotros pájaros; casi siempre lo realiza en vuelo, en
círculos a buena altura.
Su canto y la facilidad de su mantenimiento laconvierten, para su desgracia, en especie para jau­la.
Vive en terrenos muy abiertos, cam pos cultiva­
dos y terrenos baldíos, m uchas veces pedregosos,
pero sin árboles ni setos.
Se alimenta de semillas, insectos y pequeños
animales que busca en el suelo, donde corre con
agilidad. Es muy raro que se pose en árboles, pero
sí lo hace en matas, montones de piedras y sitios
destacados.
Fuera de la época de cría, vive en bandos que
vuelan de forma muy sincronizada.
Cría en pequeños grupos algo dispersos, sinllegar a ser colonias.
Nido de hierbas secas, en el suelo, en pequeña
depresión protegida por matas. Puesta de cuatro ocinco huevos, incubados por la hembra durante
15/16 días. Pollos nidícolas. Puede haber dos pues­
tas anuales.
Distribución mediterránea, además de parte deOriente Medio y sur de Rusia.
Básicam ente sedentaria, pero en invierno sue­len tener movimientos de trashumancia.

La distribución en Navarra es netamente m edite­rránea, ocupando terrenos llanos o poco accidenta­
dos de toda la Ribera. Hay una zona de penetración
más norteña en el valle del Aragón, por la val de
Aibar, Sangüesa y cuenca de Lumbier (esto se repi­
te con otras especies esteparias). Vive en tierras deaspecto estepario, a veces de cultivos cerealistas,otras de pastizales incultos, incluso donde alternan
los cereales con las viñas, pero siempre en paisajes
muy despejados.
Siempre a bajas altitudes, es raro que aparezcaa más de 600 m.
Sin ser una especie muy abundante, es regular
en todos los hábitats apropiados y su población
puede estimarse en varios millares.

109Galerida cristata

Cogujada común
Kutturlio arrunta

Nombres locales: cogurjada, cujada, culujada,culijada, cucujada, cucullada, cudujada, codujada, cogolluda, cuzcurruta.

La figura de la cogujada es bien conocida: unpájaro algo mayor que un gorrión, de colores terro­
sos con unas plumitas de la cabeza, levantadas am odo de cresta, que corre a gran velocidad por
caminos polvorientos o en las orillas de las carrete­ras, delante de personas y vehículos, y acaba por
volarse con un agradable reclamo.
El pico delgado y algo curvado y la cola corta,
todo de tonos ocres y pardos, con partes inferiores
más claras y el pecho listado configuran a estepájaro, sin rasgos sobresalientes en el colorido.
El canto es entrecortado, pero melodioso y loefectúa en vuelo, y muchas veces posado en elsuelo, en algún pequeño poste, e incluso sobre eltejado de algún corral.
Como las otras especies de su familia se posa ycorre por el suelo, en matas, mojones y, pocas ve­ces, en árboles.
V erdadero especialista en caminos, vive en pai­sajes abiertos, muy a menudo en cam pos de cerea­
les, pastizales, viñedos, eras, sin esquivar lugares
habitados.
Se alimenta de pequeños animales y semillas,siem pre buscados en el suelo.
Menos gregaria que otros aláudidos, vive en
parejas o pequeños grupos.
La reproducción en primavera y comienzos delverano con dos puestas y a veces tres, de cuatro ocinco huevos, en un nido construido con hierbas,
raíces y pelos, en el suelo. Incubados por la hem­bra, nacen los pollos a los 12/13 días y permanecenalgo más en el nido.
Sedentaria, tiene una am plia distribución por Eu­
ropa central y meridional.
En Navarra tiene una distribución principalm en­te mediterránea, con penetración en algunas co­marcas bastante húmedas.
O cupa sobre todo cam pos de cereales, pero sele puede observar tam bién en pastizales incultos,
viñedos, matorrales bajos, regadíos e incluso, aun­que muy rara, en praderas de siega.
Llega hasta los alrededores de Irurzun y al Vallede Atez, y entra algo en la parte baja de los valles
110

pirenaicos, pero desaparece en cuanto los valles seestrechan o son muy húmedos.
Aunque gusta de espacios abiertos, soporta
bien la presencia de árboles y setos.
Sube más en altitud que otras especies neta­
mente esteparias y se encuentra en hábitats apro­
piados hasta los 800 m.
Es un pájaro bien conocido en el medio rural,com o lo prueba la variedad de nombres locales, porcierto, todos variantes del mismo origen.
Es una de las especies más abundantes en Na­
varra y su población probablem ente supera los
100.000 ejemplares.

■RSISBI_■aunain«HSSB9Rm
mmwm. Ve-X
yj m
y X
m
nrm
m
r
y ■ r m M ( t7
mmmmrr.r r H
TB
m x T T rriT TU
nrixTTTTTrTM■BLTTTTTTT ua■■■□□□nrrr ■m nm ■
ttXXTT> -1
m u y
P resencia en cua d rícu las
|

.

1 M

r
L

= 5 7 ,4 %
l _

i
Á =45
= 5 5 ,6 %

•

=32

=4

= 3 9 ,5 %= 4 ,9 %Cogujada montesina
Kutturlio mokolaburra

Muy parecida a la cogujada común, tanto por el
tam año como por el colorido, es muy costosa su
identificación la primera vez, pero una vez conoci­
dos los rasgos diferenciales, después es bastantefácil distinguir las dos especies.
A la vista, los detalles que señalan a la cogujada
montesina son el pico algo más corto, lo que dasensación de más robusto, unas tonalidades menos
terrosas y más grises y un pecho más blanco, conestrías m arcadas con mayor nitidez que en la co­
gujada común.
El reclamo y el canto también son diferentes,
aquél con un final más agudo en la montesina queen la común.
El hábitat y las costum bres tam bién difieren lige­ramente en las dos especies, y así la tendencia aposarse en matas es mayor en la montesina.
Una buena observación visual a corta distancia
puede ser suficiente, pero lo más usual es la diferen­
ciación basada en el reclamo y en el canto.
Como otras aves esteparias, la cogujada m onte­
sina canta en vuelo sostenido en el aire, pero lo hacecon bastante frecuencia posada en alguna mata oincluso en árboles.
Se reproduce con dos puestas anuales de 4
huevos depositados en nido construido en el suelo.
Los pollos son nidícolas.
Bastante poco gregaria, viven en parejas duran­te todo el año.
Su distribución es mediterránea y ocupa partede la Península Ibérica, sur de Francia, Baleares ynorte de Africa, en donde perm anece todo el año.
Hasta hace pocos años había escasas observa­
ciones de esta especie en Navarra y parecía muy
rara y sólo presente en contados sitios de la Bardena. Con el presente Atlas conocem os muchos datos
sobre su distribución y abundancia.
Se distribuye principalm ente en espacios abier­tos de clara influencia mediterránea, pero es regular
en todo el sur del territorio, incluso abundante en
algunas zonas.
Más escasa que la cogujada común en cam pos
cultivados de cereales, y en las cercanías de las
habitaciones, se le observa frecuente en pastizales,
tomillares, «monte» con matorral bajo, viñedos, yGalerida theklaeterrenos incultos pedregosos.
No sube tanto en altitud como la cogujada co­mún, pero hay observaciones a más de 700 m.
No se ha encontrado en las Cuencas de Lumbier
y de Pamplona, pero ha aparecido al sur de Tierra
Estella y en hábitats apropiados de la Navarra Me­
dia oriental.
Mucho más abundante que lo previsto, sin llegar
en su conjunto a ser com parable con la cogujada
común, su población hay que estimarla en varios
millares.
Dada la dificultad de distinguir las dos especiesde cogujadas, lo más probable es que los nombres
locales se apliquen indistintamente.

r ir'-.
i\
r
)
¿ |7
r
"
-r \
/
í<
/
BIRIM
BI
YL
Vbbbbi M(w
OJ ÑZ V?• m 19!-jn rxT T n n r r m nnnnnnnn nnnni■ I T T T T rrrt
m m n]■ IBu■ ■■:r r r :
m
3iuh
mm
']■
• • □n en
• rn
X.

i.

A .

^

A

Presencia en cu adrículas

nnn

«62
=44%

p
r

í] = 2 6= 4 1 ,9 %1=34
= 5 4 ,! 3%

1=2= 3 ,2 %111

Totovía
Pirripioa

La totovía es un pequeño aláudido, muy pareci­
da a la alondra, pero con la cola más corta y sinbordes blancos; las listas blancas a modo de cejas
se unen en el cogote y son llamativas, así com o su
«cresta» redondeada. El pico es delgado y el pecho
blanquecino listado.
El colorido general es pardo listado y en vuelo seseñalan unas manchas oscuras en las alas.
Pero lo que mejor detecta e identifica a la totovía
es su voz, con un reclamo bitonal de notas líquidas ysu canto de breves estrofas repetidas, muy melodio­so.
El canto es poco variado y sostenido y lo realiza
en vuelo ascendente en espirales para luego lanzar­
se en picado con las alas plegadas casi hasta elsuelo.
También canta posada en arbustos y árboles ensitios destacados. Esto es muy característico deeste pájaro y lo que le diferencia claramente de lasotras especies de la misma familia.
Busca su com ida, com puesta de insectos y al­
gunas semillas, entre la vegetación del suelo, mo­
viéndose pausadamente.
Suele vivir en parejas o en pequeños grupos
familiares, pues no es muy gregaria. En invierno
puede formar bandos algo mayores que nomadean
por cam pos y pastizales.
A precia los paisajes semiabiertos donde alter­nan árboles, arbustos, pastizales y cam pos y es
muy raro encontrarla tanto en bosques tupidos co­mo en zonas esteparias, en la época de reproduc­
ción.
Cría en el suelo, con dos puestas anuales, inclu­
so tres en algunos casos, con cuatro huevos enprom edio, en nido bien construido de hierbas, pelos
y musgo, oculto en la vegetación.
Tiene un área de distribución muy amplia en
Europa, donde ocupa todo el sur, el centro y llega
hasta el sur de Escandinavia y de las Islas Británi­cas. Las poblaciones del nordeste de su territorio
son m igradoras y pueden verse en su paso otoñal,
en pequeños grupos por nuestros puertos de mon­taña. Se juntan con nuestra totovías en la época
invernal.
En Navarra se extienden, como nidificantes, en
una am plia banda central con algunas excepciones
112

Luilula arborea

en la vertiente cantábrica y en la Ribera.
El conjunto de observaciones de totovías se harealizado a altitudes que varían de los 100 a los
1.200 m., pero con una mayoría a más de 600 m.
Los hábitats varían desde algunas zonas casi
esteparias en la Bardena a praderas de siega en
Urdax, pero hay una clara preferencia por pastiza­
les con árboles y arbustos, bordes de bosques,claros en los mismos y zonas de matorral. No de ­muestra predilección por especies arbóreas deter­
minadas, pues se le ha encontrado junto a hayedos,robledales, quejigales, carrascales, pinares y sotos
fluviales.
No es una especie abundante y parece estar en
clara regresión, faltando en sitios donde antes era
regular, com o Aralar y bordes y claros de los haye­dos de la divisoria C antábrico-M editerráneo y altos
valles pirenaicos.

Alondra común
Hegatxabal arrunta

Alauda arvensis

Nombres locales: pitxarra, txortxabala, verdine­gra.
O ctubre en sus días de viento sur conoce elpaso por nuestros puertos de interminables bandos
sueltos de alondras, que en vuelo ondulado y en
apariencia poco potente recorren miles de kilóme­tros desde el norte y este de Europa hacia los cuar­
teles de invierno del sur de Europa y norte de Africa.
La alondra es una de las especies que más sehacen notar en la pasa otoñal, por su cantidad (va­rios millones atraviesan los cielos navarros) y por
hacerlo en pleno día. Esto no es de extrañar en estepájaro, uno de los más característicos y abundantes
de los paisajes abiertos de Europa y de Asia tem pla­da.
De tamaño interm edio (18 cm. de longitud) entre
el gorrión y el mirlo, es de tonos pardos, con laspartes superiores muy listadas de color marrón os­
curo y las partes inferiores blancuzcas con pecho
claram ente listado. La cola algo larga, con las plu­
mas extremas blancas. Las alas, largas y puntiagu­
das muestran en vuelo los bordes posteriores blan­cos. Levanta ligeram ente las plumas de la cabezaen forma de cresta redondeada.
A nda ágilm ente agachada en el suelo, y no sueleposarse en árboles.
El vuelo es ondulante, alternando el batir de alas
con caída con las alas plegadas.
El canto, muy variado y armonioso, continuado
durante largos minutos lo efectúa en vuelo ascen­dente y suspendido, a veces a gran altura, de forma
que m uchas veces se oye el canto, sin llegar a
descubrir el pájaro.
Es un espectáculo inolvidable el de ciertos atar­deceres de fin de prim avera o principios del verano,
con el aire en calma, ver elevarse volando a todos
los m achos de alondra de una zona y en una espe­
cie de com petición artística mantener un conciertode cantos, como colgados del cielo.
La vista del m apa de distribución en Navarra
parece sugerir que se encuentra repartida de forma
uniforme por todo el territorio, pero no es así.
Es una especie que se encuentra en casi todas
las cuadrículas (la posible ausencia puede deberse
más a deficiente prospección que a una ausenciareal), pero en hábitats muy diferentes según regio­nes geográficas.

En todo el sur de Navarra se com porta como
especie esteparia, con preferencia por pastizales
incultos, pero tam bién en cam pos de cereales. Es­
tos hábitats son frecuentados hasta las cuencas
centrales y las partes bajas de los valles pirenaicos.
Pero ya en la Navarra media y, sobre todo en
todo el norte, la alondra se convierte en especie demontaña y ocupa preferentem ente pastizales de zo­
nas altas, sobre todo a partir de 1.000 m. de altitud.
En zonas cantábricas son muy raras las obser­
vaciones en los valles y en praderas y cultivos, pero
frecuentes en las cum bres despejadas. En la zonapirenaica asciende a más de 1.800 m. en los pasti­
zales subalpinos.

©•

P resencia en cu adrículas= 123= 8 7 ,2 %•,3 7
= 3 0 ,1 %

•

=83

I=3

= 6 7 ,5 %= 2 ,4 %113

Avión zapador
Uhalde-enara

Pequeña golondrina (12 cm. de largo) de tonos
pardos. Tiene las partes superiores de color pardo
uniforme y las inferiores blancas cruzadas por una
faja en el pecho, del mismo color que la espalda. La
cola corta y poco escotada. Como otras golondri­nas, tiene el pico muy pequeño así como las patas,que son marrones.
Los jóvenes son tam bién pardos pero sin blanco
en la garganta y con las plumas de la espalda orla­
das ligeram ente de blanco.
Como típica golondrina es un pájaro em inente­
mente volador, muy rápido y con vuelo ágil y manio­
brero, que se posa pocas veces en cables y ramasde árboles despejadas.
Captura sus presas, pequeños insectos volado­res, al vuelo, con su gran boca y es muy gregaria,
casi siem pre en grupos y de cría colonial.
Vive en tierras llanas y valles, casi siempre en
cercanías de ríos, lagunas y charcas, y extiende sus
correrías de caza a huertos y campos.
Debe su nombre de zapador a la forma de cons­
truir sus nidos, excavando un túnel de más de medio
metro en cortados y taludes de tierra o arena. En elfondo de este túnel una cám ara más amplia sirve deasiento al nido, construido de plumas y hierbecillas.
Puede haber dos puestas sucesivas de la misma
pareja en el mismo nido, de cuatro a cinco huevos.
Incubación de unos 14 días a cargo de los dos
padres. Pollos nidícolas, alimentados en el nido du ­rante unos 20 días.
Especie de am plísim a distribución mundial,en gran parte del hemisferio norte, ocupa casi toda
Europa en época de cría, de la que se ausenta en
otoño e invierno para invernar en Africa tropical.
Suelen pasar por aquí en setiembre, en que
tam bién se ausentan nuestros aviones zapadores.
En migración forman grandes bandos, a veces mix­
tos, con otras golondrinas.
Vuelven a aparecer en las colonias de cría en elmes de abril.
Cuando terminan la reproducción suelen juntar­
se en dorm ideros com unes en carrizales y cañave­rales a orillas de lagunas o marismas.
La distribución en Navarra aparenta ser de tipo
mediterráneo, lo que choca con su distribución ge ­114

Riparia riparia

neral, que supera hacia el norte el círculo polarártico.
Esta distribución está supeditada mucho más ala existencia de lugares apropiados para la excava­
ción de los nidos que al clima.
Se nota tam bién que se distribuye siguiendo losríos. Adem ás de la atracción que ejercen sobre esta
golondrina las masas de agua, cerca de los ríos y,m uchas veces en la misma orilla, es donde con más
frecuencia hay cortados y taludes terrosos. Cuando
se dan estas condiciones penetran en valles bas­tante estrechos com o el del Urederra.
Las observaciones en el valle del Arakil han con­firm ado su nidificación en unos montones de arenasde fundición, junto a la factoría que las elabora.

Avión roquero
Haitz-enara

G olondrina de formas rechonchas y colores par­dos, de tam año medio; tiene las partes superiores
pardo grisáceas, con alas y cola oscuras; ésta es
cuadrada y con unas pequeñas manchas blancas;
las partes inferiores son más claras, gris-ocre. Picomuy pequeño, com o todas las golondrinas, y negro;
las patas, pequeñas y pardas.
Vuelo ágil con frecuentes cam bios de dirección,
subidas y bajadas, que le sirve para capturar en elaire los insectos de los que se alimenta, casi siem­
pre cerca de los acantilados.
De carácter algo gregario, pero sin formar gran­des grupos, puede haber parejas aisladas. La cría
es en pequeñas y algo dispersas colonias.
Vive en cortados rocosos tanto en la costa comoen el interior, en zonas montañosas y en las que noson tanto. Puede alcanzar grandes altitudes en altamontaña y, a veces, cría en edificios, puentes ytúneles.
El nido construido con barro tiene una forma dem edia taza, abierto por la parte superior, es instala­
do en acantilados, protegido de la lluvia por algúnpequeño techo y adosado a la roca.
Indiferente a la presencia humana en co n d icio ­nes normales, se muestra muy agresivo en época
de reproducción en las cercanías de su nido con
pasadas violentas a pocos centím etros de la cabe­za del intruso.
Se posa con frecuencia en pequeñas repisas delroquedo.
En prim avera tiene lugar la puesta de cuatro ocinco huevos de color blanco sucio en el nido recu­
bierto de plumas y hierbas. Incubación de 13/14
días a cargo de la hem bra y alimentación de lospollos en el nido durante una veintena de días, por
los dos padres. Puede haber una segunda puesta
anual.
En Europa tiene una distribución por los paísesdel Mediterráneo y en los Alpes. Parte de sus pobla­
ciones ibéricas están consideradas como sedenta­
rias.
En Navarra el avión roquero aparece como nidifi­
cante en todas las com arcas, pero con una distribu­
ción muy poco uniforme. En parte, esta irregularidad
en la distribución está ocasionada por la presencia
o ausencia de lugares aptos para la instalación de

Hirundo rupestris(Ptÿonoprogne rupestris)

sus nidos, con densidades muy superiores donde
abundan los orquedos.
En la Bardena los cortados de tierra con algunos
estratos de areniscas sustituyen a los verdaderos
acantilados rocosos.
Desaparece o es muy escaso donde no hay
ningún acantilado, pero además hay acantilados en
apariencia favorables donde el avión roquero tam ­bién está ausente.
También es adaptable en altitudes, pues está enEndarlaza, casi al nivel del mar y llega hasta los
1.400 m.
Hay unas cuantas localidades donde instala sus
nidos en edificios habitados y, curiosamente, donde
no hay otras especies de golondrinas o son muy
escasas; así sucede en Uztárroz, Elizondo, Irurita,
Alm andoz, Betelu, Goizueta y Erasun.

Q a
•
9
W •
/
y
j
•
__
__ >
m
\
ií r
CU
■ ■ □ a m ■ n : x x j [ x i ] a
i : t x x j oi k xr r :■ ■ : : » □ : r í an r r n x j ■ r T T T T I l ■
\
©
Çj
» o
\
1
<
i Ü)
í
\
y

\

\

V

/
:: b

V *
¿

s,

0

v~ - xV/O
yPresencia en cu adrículas

u n

=70
= 4 9 ,6 %

; =40
□

= 5 7 ,1 %•=20
= 2 8 ,6 %© 1=10= 1 4 ,3 %115

Golondrina común
Enara arrunta

Hirundo rustica

Nombres locales: iñara, ainara.

Pájaro bien conocido, que por criar en habitacio­nes humanas es muy familiar y respetado. Los adul­
tos tienen los colores más vivos y las plumas extre­mas de la cola bastante más largas.
Aunque por su capacidad de vuelo puede
alejarse mucho, busca la proxim idad de edificios
humanos, mejor en pueblos pequeños y en casas
aisladas, en cuyos alrededores desarrolla su vida.
Bien dotada para el vuelo, lo hace de forma
incansable, con idas y venidas en las inmendiaciones de las casas, en campos, ríos, lagunas y balsas,
de d icada a la captura de insectos voladores que
traga en el aire, por lo general a baja altura.
Se posa en cables, edificios y a veces en árboles
despejados, pero rara vez en el suelo, excepto para
coger barro para la construcción del nido.
Le gusta vivir en com pañía de otros individuos
de su especie y, casi siempre, se le ve en grupos;
fuera de la época de cría suelen juntarse grandes
bandos de golondrinas en dorm ideros comunes, en
carrizales y en árboles.
El canto no es ninguna maravilla, con trinos y
gorjeos insistentes, desde un cable en las cercaníasde su nido.
Cuando abunda, forma colonias de cría, connidos bastante cercanos entre sí, pero si escasea es
corriente encontrar parejas aisladas.
Instala su nido, de barro y en forma de copa, casi
siempre, en edificios humanos en vigas, bajo balco­nes, y en los sitios más inverosímiles como una
bom billa colgante de su cordón, muchas veces en
el interior de cuadras, almacenes, granjas y zagua­nes.
El nido lo forra de plumas y hierbas sobre las quela hembra deposita cuatro o cinco huevos. Puede
haber dos y tres puestas anuales cuya incubación
dura 14/15 días y la crianza de los pollos en el nido
18 a 20 días.
Su área de distribución abarca a la mayor partede Norteamérica, Europa, Asia y noroeste de Africa
y en casi todas estas regiones es migradora.
Las golondrinas europeas invernan en Africa
subtropical y tropical, con la excepción de algunas
golondrinas que quedan en el sur de España.
En Navarra se distribuyen por casi todo el territo­
116

rio, de forma bastante regular pero con densidades
muy diferentes.
Todas las golondrinas conocidas crían en habi­taciones humanas con lo que sabemos que no su­
ben mucho en altitud.
La abundancia es netamente superior en lospueblos de la Ribera, donde cría en los mismos
núcleos urbanos y en los corrales de los alrededo­
res y lejanías. Disminuye su densidad en la vertiente
cantábrica y no ha sido localizada, com o nidificante,en el Valle de Roncal, excepto en Burgui.
A pesar de que parece estar en todos los pue­blos, no tenemos constancia de que críe en algunos
com o Petilla, Leiza, Araño, Goizueta (sí, en caseríos
aislados), Areso, Erasun, etc.
Parece que ha dism inuido la cantidad de golon­
drinas nidificantes en los últimos años.

Avión común
Enara azpizuria

Nombres locales: ipurtxuria, iñara tripa zuria, culiblanco, golondrina, reviruelo.

El avión com ún es otra especie de golondrina
bien conocida por criar en las casas. De aspecto
más robusto, no tiene la esbeltez ni la longitud de la
golondrina común, pues al tener la cola corta y algoahorquillada, no pasa de 14 cm. de largo.
Las partes inferiores y el obispillo son blancos, lo
que origina algunos de uss nombres locales.
A parece aquí en el mes de marzo y abril y per­m anece prim avera y verano para marcharse en se­tiem bre y primeros de octubre a sus cuarteles deinvernada africanos.
Como otras especies de aves que se han a dap­
tado y ahora nidifican en edificios humanos, el avión
común es en origen una especie rupícola, pero que
todavía no ha abandonado sus costum bres y sigue
habiendo poblaciones que crían en los acantiladosrocosos, adem ás de las que lo hacen en ciudades,
pueblos, casas aisladas, puentes, presas etc. Pene­
tra con más frecuencia en el interior de ciudades
grandes en cuyas casas cría en los aleros.
Especie muy gregaria, mantienen el contacto
entre individuos con frecuentes reclamos. El cantoes poco variado en forma de gorjeo.
Para cazar, siem pre en vuelo, los pequeños in­sectos voladores de los que se alimenta, se juntan
bandos grandes que se mueven rápidos pero me­nos ágiles que los de golondrinas comunes.
Se posa en cables, edificios y, con más frecuen­
cia que otras golondrinas, en el suelo.
El nido tiene forma globular y lo instala adosado

Delichon urbica

a los aleros y paredes, casi
siempre apoyado en dos super­
ficies perpendiculares. La entra­
da es pequeña, en forma deagujero en la parte superior.
Construido con barro, que lapareja recoge en los charcos,
está tapizado en su interior con
plumas y pajas. Puede haberdos y tres puestas, por cadapareja, de 4 ó 5 huevos, que son
incubados en 14/15 días. Los
pollos son nidícolas.
Cría en casi toda Europa,
adem ás de Asia central y no­roeste de Africa e invernan en
Africa sudsahariana y en sur deAsia.
En Navarra se encuentra co­mo nidificante en casi todo el te­
rritorio, pero con densidades va­
riadas.
En los pueblos suelen con­centrarse en unas pocas casas
en cuyos aleros pueden colgar
varias docenas de nidos y estar
ausentes en el resto de los edifi­
cios. Hay algunos pueblos don­de no hay ningún nido y otros
donde sólo se encuentran uno odos.
Hay buenas co lo n ia s deavión común en roquedos, y lasituada a mayor altitud es a unos
1.300 m. En general son colonias com pactas con
nidos muy cercanos entre sí y muy variables, desde4 ó 5 nidos hasta más de un centenar. Estas colonias
rupestres, no muy abundantes se encuentran en
todas las zonas montañosas.

■ k . ;

m rih
rw n
nnnn
rrm
nm n

E Ü > m=80,1%
117

Anthus campestris

Bisbita campestre
Landa txirta

Nombres locales: tordilla.

Pájaro esbelto, con patas y cola largas, mayor
que un gorrión, interm edio en sus formas entre losbisbitas y las lavanderas.
Color pardo claro en la espalda, casi uniforme.
Sobre el ojo tiene una lista clara bien visible. Pecho yvientre de color blanco cremoso. Alas y cola algomás oscuros que el dorso.
Los jóvenes son parecidos, pero algo listados, lo
que puede llevar a confundirles con otras especiesde bisbitas.
Varias notas de reclamo diferentes, pero clara­mente identificables. El canto, emitido en vuelo alto
es repetido y monótono.
Corre rápidam ente por el suelo, donde se oculta
gracias a su plum aje críptico, y donde busca su
sustento a base de insectos y pequeños animales.
Excepto cuando m arca su territorio con el canto
nupcial, suele volar bajo con trayectoria ondulada.
Se posa enjpiedras, en arbustos y en cables eléctri­cos, pero sobre todo en el suelo.
Vive en espacios abiertos, pastizales, cam posde cereales, matorrales, barbechos, desde tierras
bajas llanas hasta montañas.
Anida en pequeños agujeros del suelo abriga­
dos por alguna mata, donde construye su nido con
hierbas y raíces.
La puesta es de cuatro o cinco huevos m ancha­
dos con pintas pardas y rojizas. Los dos sexos incu­
ban durante unos 14 días, tras los que nacen lospollos nidícolas. Puede haber una segunda puesta.
Am plia distribución por Europa meridional y cen­tral, Asia central y noroeste de Africa, donde cría
pero se ausenta para pasar el invierno en Africa yAsia meridional.
En m igración puede formar pequeños bandos,
pero en época de reproducción vive en parejas ogrupos familiares.
En Navarra está ausente como nidificante en
todo el norte y presenta una distribución m editerrá­nea, pero con la particularidad de su escasez e
incluso ausencia en la mayor parte del territorio de laderecha del Ebro. Hacia al norte penetra en Tierra
Estella, excepto en lo más húmedo; presente, pero
muy escaso, en la cuenca de Pamplona, algo más118

abundante en la cuenca de Aoiz-Lumbier, asciende
poco por los valles pirenaicos.
En las tierras riberas bajas se com porta como
típ ica especie esteparia, junto con varias especies
de aláudidos y collalbas, y además cría también en
zonas de matorrales. En zona central de Navarra es
más raro en cultivos cerealistas y vive en laderas demontañas y cum bres alomadas, en pastizales secos
o donde alternan los cam pos con el «monte» dematorral. Hay varias observaciones a más de 900 m.
de altitud, siendo la más alta a 980 m. en Las Coro­
nas de Navascués.

rsassi
wm
mris
n
)
sa
sa
am
J
7^V ■m
■B
B
Bi Y
f?
\mono
Y
L
►
/
■naannocxr:□mai
ekkxi:□m:□□□
BBB
□di:
C
TX
T3
TX3
rX
TX
X
l
ex
i
:□
::i :□arxx:BGB
cxx
:□j
acE
X
r.asue
«
<□W
L
M
Goay
~2_

J, - t c —— ~Pr ^ñftn

75
5 3 ,2 %

s

=30
=40%

=39
=52%

=6
= 8%

Bisbita arbóreo
Uda-txirta

Anthus trivialis

Nombres locales: lurtxoria, canaca, moto.

De dim ensiones similares al gorrión, el bisbita
arbóreo es un pájaro de tonos pardos algo amari­llentos, con las partes superiores de color pardo con
listas oscuras y el pecho más claros, amarillento
tam bién con listas oscuras. Pico delgado negruzco
y patas finas rosadas. Las plumas extremas de lacola son blancas.
Vive en pastizales y matorrales salpicados deárboles, bordes y claros de los bosques, praderas
de siega con setos, etc.
En época de reproducción realiza una m aniobra
muy llamativa que se inicia con un sonoro y agrada­
ble canto mientras se eleva volando hasta bastantealtura para descender en un picado oblicuo con lasalas semiabiertas, mientras continúa él canto hasta
un posadero destacado, árbol o arbusto, donde
term ina su repertorio vocal.
Cría en el suelo, en un nido bien elaborado cons­
truido con hierbas secas, musgo, bien escondido
entre la larga hierba o helechos o brezos. Una o dos
puestas anuales de cuatro o cinco huevos. La incu­
bación dura 13/14 días y los pollos son nidícolas.
N idifica en extensas zonas de Europa y centrode Asia, pero falta en la mayor parte de la Península
Ibérica (sólo presente en una franja norteña) y en
algunos países mediterráneos.
En toda su área de distribución de nidificación
es estival y desaparece en otoño e invierno. Los
bisbitas arbóreos europeos invernan en Africa tropi­cal, al sur del Sáhara.
A quí son sustituidos en invierno por los bisbitas
com unes europeos de más al norte, que invernan
entre nosotros. Como las dos especies son muy
parecidas se les ha llamado tam bién bisbita de ve­
rano al arbóreo y bisbita de invierno al común.
En Navarra es una de las especies más típicasde la vertiente cantábrica, pero que sobrepasa am­pliam ente esta zona.
A bundante entre praderas de siega, pastizales,
helechales, bosquetes y repoblaciones de conife­ras poco desarrolladas de toda la vertiente cantábri­ca, dism inuye su densidad hacia el sur, pero es
todavía abundante en los valles húmedos meridio­
nales, Ulzama, Sakana, etc. y en la parte alta de losvalles pirenaicos. Más al sur es raro en los valles y

cam pos cultivados de los fondos pero se le sigue
observando en claros de bosques y en sus bordes,
en zonas montañosas, siempre que dispongan pe­
queñas áreas despejadas.
Las pruebas de nidificación más meridionales
se han encontrado entre Los Arcos y Lazagurría, en
un claro en un pinar de repoblación y en Petilla y su
enclave de Baztanes en pastizales junto a pinares yquejigales.
Sube bastante en altitud, y hay observaciones acasi 1.400 m. en las laderas de Ori y de Lákora. En
estas montañas y en otras donde aparece en losbordes de los hayedos ocupa hábitats muy simila­
res al bisbita alpino, pero desaparece cuando no
hay árboles.

■TTTTT1
w rr: r ix J
« I : :: t :: r t i :■ ■ ■ ■■■TTTTXx L X T 9 I
m

m

m

r m

z z

■ e x x tte x x n

x

r m

mm

KTTTXXZXZKTBr□r□r □ □ n n n n n r jH c a m[ T T T T T

X J X X S M B«■««¡su■sania119

Anthus spinoletta spinoletta

Bisbita ribereño alpino
Mendi-txirta

Esta especie tiene dos variedades o subespecies netamente diferenciadas, por su morfología ysu hábitat: bisbita ribereño costero (Anthus spinoletta petrosus) que vive en las orillas del mar y bisbita
ribereño alpino (Anthus splnoletta spinoletta) demontaña.
Como en Navarra sólo está el segundo, nos refe­riremos a él como bisbita alpino.
Algo mayor que el bisbita arbóreo tiene una lon­
gitud de algo más de 16 cm.
Tiene las rectrices externas blancas, en una cola
larga. El pico es negruzco y largo, y las patas muy
oscuras. La cabeza y espalda son gris-pardo y ape­
nas estriadas; ceja blanca bien m arcada y partes
inferiores blanco rosáceas.
Tiene un canto nupcial que realiza de forma pa­
recida al bisbita arbóreo, pero el tiem bre de la voz
es más metálico. El aterrizaje del picado termina en
el suelo, en alguna roca o pequeña mata, pero no enla punta de un árbol.
Se mueve con presteza en el suelo, donde bus­
ca su com ida de insectos y pequeños moluscos, en
pastizales de montaña, con algunas matas o rocas,
pero siem pre a cierta distancia de los árboles.
Forma grupos en invernada, pero lo normal enépoca estival es que viva en parejas o en grupos
familiares.
Cría en el suelo o en algún pequeño talud, aveces, entre rocas.
El nido, construido de musgo, hierbas secas yraíces, recibe la puesta de cuatro o cinco huevos,
tem prano, a finales de abril o principios de mayo. La
hem bra incuba durante unos 15 días, tras los que
nacen los pollos que perm anecen otros 15 días
hasta que son capaces de volar. Suele haber otra
puesta en la tem porada.
Vive en montañas de la cordillera Cantábrica,
Pirineo y montañas intermedias, en el Sistema Cen­
tral y en el Ibérico, además de Alpes, Apeninos ymontañas balcánicas.
En invierno deserta la montaña para descendera las tierras llanas, sin grandes desplazam ientos
migratorios.
En Navarra está presente en montañas de la
mitad norte; regular y bastante abundante a partirde los 1.000 m. de altitud si se dan condiciones de120

hábitat favorables, puede encontrarse a más bajas
altitudes. La cota más baja a la que ha sido observa­do (en período de reproducción) es 700 m. en Iguzkimendi, en Baztán; tam bién a 750 m. en montes deLesaca.
El hábitat de preferencia para el bisbita alpino es
el pastizal limpio, con hierba corta, y sin árboles.
Soporta pastizales con brezos y argom as y con
afloram ientos rocosos.
Es una de las especies más abundantes en elpiso subalpino, por encim a del nivel forestal y sobre­
pasa los 2.000 m. de altitud en el Alto Roncal.
Hay una observación aislada geográficam entede las demás, en la cum bre de la Peña Izaga. Todaslas restantes adem ás de las condiciones de altitud yde paisaje despejado tienen en común la de estar
situadas en áreas de alta pluviometría.

m•

R r j \< g á j r

f S i 0

©

n

S

1

[ S

■ ■ r f T T X

■

■

r

n

m
<

s

m

T

\

T

1

T

_J

m
/

i

r
7 ^

z

K
i/

£==i

Z J

... ( ___
1

\

T

tr

__

TTTT■ ■

y

5
r \
V

$ (ñ

ir in n n

m

□
%

I M m
a

\

í
(

p

n

A

/

)
i

i

7

\

£

x
v -' X>^/yPresencia en cu adrículas
l

j

l

a

j

=39
= 2 7 ,6 %

□

•
=25
= 6 4 ,1 ' %

-1 2

I=2

= 3 0 ,8 %

= 5 ,1 %Lavandera boyera
Larre buztanikara

Motacilla flava

Nombres locales: engañapastores, engañica,pajareta, andarríos amarilla.

ter mediterráneo pero esto debe ser influido por la
existencia de lugares apropiados para su nidificación, y no por exigencias climáticas.
Es corriente, e incluso abundante en las orillasde las lagunas, en los regadíos y en las praderas
húmedas que no se siegan. Evita las zonas monta­ñosas, los valles estrechos y los paisajes muy arbo­
lados. No sube mucho en altitud y la altitud máxima
a la que ha sido localizada es 580 m. en Ulzama, enlas orillas del pequeño embalse de la yeguada deElzaburu.

<;\s

__ r
h— v
J
i 'r
~¿ T
V í?
V
s,
r !
r
X
y
X
r
3
Y ( J
\r i
T
1 )/
( _7
fe
0
J Á r
e n • Nr''m n c 0 (
CUt
x
(
•
w
» •
©

i

0

J

\

r
y

•

□ :x x x :
i i
i

L L ¡

Nuestras lavanderas boyeras pertenecen a lasubespecie M otacilla flava iberiae, que vive en granparte de Europa mediterránea, muy distintas en su
colorido de otras razas del resto de Europa.
Es un pájaro grácil con patas largas y cola lar­guísim a en continuo movimiento. El macho en plu­
maje nupcial tiene el cogote gris oscuro y la espalda
parda, más verdosa hacia la cola y las alas. Las
partes inferiores son amarillas; pico y patas pardos.
La hem bra tiene un diseño similar pero con colores
más apagados.
Los jóvenes tienen la espalda parduzca con
m anchas y las partes inferiores pardo amarillentas.
Vive en bordes de marismas, riberas de ríos y delagunas, cerca de balsas, praderas húmedas, ge ­neralmente en paisajes bastante abiertos.
A nda a pasitos rápidos, con movimientos conti­
nuos de cabeza y cola a la búsqueda de insectos, alos que a veces captura en rápido vuelo. Se posa en
lo alto de matas, arbustos y árboles, tapias, cercas ypiedras. M uchas veces acom paña al ganado do ­méstico para capturar los insectos que levantan a su
paso, de donde le viene su nombre.
No es un gran cantor, pero en época de repro­
ducción desgrana su repertorio muy corto pero re­petido con insistencia, desde un posadero destaca­do. El reclam o es bien característico y emitido amenudo.
Suele criar en el suelo, en praderas húmedas,
juncales, orillas de acequias, entre abundante ve­getación herbácea. Nido de raíces, hierbas secas,lana y pelos. Puesta de cinco o seis huevos, quepueden repetir en la misma tem porada. Incubaciónde unos 13 días y pollos nidícolas.
Muy am plia distribución, como nidificante en elhem isferio norte, y prácticam ente en toda Europa,
en donde es estival. Las lavanderas boyeras euro­peas, incluidas las ibéricas, invernan en Africa tropi­
cal y a finales del verano pueden verse en migración
pájaros procedentes de países más norteños. A
finales de abril y primeros de mayo nuestras lavan­deras arriban de sus cuarteles de invierno y vuelvena tom ar posesión de las tierras que les vieron nacer.
La distribución en Navarra tiene un cierto ca rá c­:■ c m í im w i u
c m
/
C í l
• r e :c m
r
A

1

MU■

I

■ c o

■■
■

J
i

P resencia en cuadrículas

i n

n

=50
= 3 5 ,5 %m=2c) 1=2
)%

N
=56%

F

=4C

=4%

121

Motacilla cinerea

Lavandera cascadeña
Buztanikara horia

Nombres locales: buztankara, engañapastores,
engañica, culiblanco.

Si todas las lavanderas gustan de las cercaníasdel agua o de zonas húmedas, la cascadeña selleva la palma, pues siempre se la encuentra junto aríos y arroyos y muy pocas veces lejos de ellos.
Martín pescador, mirlo acuático y lavandera
cascadeña es el trío de aves más característico delas aguas corrientes de Navarra.
Como otras lavanderas, es un pájaro esbelto concola y patas largas. En plumaje nupcial tiene cabezay espalda de color gris. Dos listas blancas enmar­
can al ojo, por arriba y por abajo. Pecho y vientre son
amarillos, alas y cola negruzcas y las dos rectrices
extremas blancas. El macho, de tonos más vivos,
tiene una m ancha negra en la garganta. En invierno
los tonos se apagan y el m acho pierde la mancha
negra del cuello. Los jóvenes son similares a losadultos en plumaje invernal.
Incansable y en continuo movimiento, la lavan­
dera cascadeña recorre a pasitos nerviosos las ori­llas de ríos y arroyos. Frecuentes vuelos le permiten
cazar a insectos en vuelo y con las patas sum ergi­
das en el agua coge insectos acuáticos metiendo lacabeza en el agua, si es necesario. Pero a pesar desu afición al agua, no nada ni se sumerge.
Mucho más asustadiza que las otras lavanderas,
huye rápidam ente cuando se siente observada. Vi­
ve en parejas o individuos aislados excepto en laépoca de cría en que forma grupos familiares. La
cola está siem pre en movimiento, de arriba a abajo.
Se posa en el suelo, en piedras que sobresalen delagua, en edificios y tapias, pero con menos frecuen­
cia en árboles y arbustos.
En nido, casi siem pre inmediato al agua, en
agujeros de las orillas, bajo puentes o en grietas demuros, tiene forma de copa abierta y recibe la pues­
ta habitual de seis huevos. Los pollos son nidícolas.
En Navarra es normal que haya dos puestas anua­les.
En época de cría viven en el sur y centro deEuropa. M igrador parcial, inverna en el norte deAfrica y sur de Europa.
En Navarra está presente en ríos y regatas decasi todo el territorio. El nombre de cascadeña su­
giere la necesidad de cascadas, pero la verdad es
122

que le basta que haya aguas corrientes vivas; conestas condiciones puede estar presente en cual­quier sitio, desde arroyos de alta montaña hasta
cursos bajos de grandes ríos. Así se ha observado amás de 1.400 m. de altitud, en alto Roncal en un
arroyo en medio de pastizales, en el Bidasoa en
Endarlaza, y en el Ebro. En este río, sin ser frecuen­te, se le encuentra si hay corrientes vivas.
Es abundante en la vertiente cantábrica y en
todos los ríos y regatas de la mitad septentrional.
Siem pre que tenga aguas corrientes vivas, notiene mayores exigencias que su limpieza, y no se
preocupa del paisaje circundante, y aparece en
paisajes abiertos y en el interior de zonas boscosas.

■ ■ ■ ■ n r r r n r » ; ;?

«

■

■

RSMr ITTTTTMMI
B

K

T T T T T

T T T T W■■nnmnnmarxxTJ■ ■ n rX T T T T T T T T T *■ c n m n r iíi

Lavandera blanca
Buztanikara zuria

Motacilla alba

Nombres locales: azpizuria, azpitxuria, gustalantxoria, apeztxoria, klabelin politta, pinpintxoria, buztankara, chotacabras, engaña, engañica,engañapastor, engañapastores, pastoreta, chata
blanca, coliblanco, nevero, correcaminos, culiblanco, andarríos, pajareta, señorita, chirri.

La variedad de nombres locales deja bien clara
la popularidad de este pájaro fam iliar y acostum bra­
do a vivir cerca de personas y animales domésticos.
El m acho en primavera y verano tiene el cogote y
una am plia zona de garganta y cuello negros, laespalda gris y el resto de la cabeza y vientre blan­cos. La cola, muy larga, negra con las plumas de losextremos blancas. El pico delgado y negro, y las
patas tam bién negras. La hembra tiene menos ne­
gro en la garganta y cabeza. Los jóvenes tienen grisdonde los adultos se adornan de negro.
Especie que se mueve a gusto en el suelo, don­de se desplaza a pasos rápidos, con movimientos
continuos de la cola, com o otras lavanderas. Se
alimenta de insectos, m oluscos y pequeños inverte­
brados buscados en caminos, orillas de ríos, huer­tos, parques, cam pos cultivados, praderas y pasti­
zales.
A m enudo acom paña a los animales dom ésti­cos, mientras pastan, para capturar insectos que selevantan al paso, o se posan encim a de ellos libe­rándoles de parásitos.
Fuera de la época de cría forman grupos duran­te el día y por las noches suelen concentrarse en
grandes cantidades en dorm ideros de árboles oedificios.
N idifica en los sitios más variados, en edificios
bajo las tejas, en agujeros de paredes, tapias, talu­
des de caminos, árboles, etc. La puesta es de cincoo seis huevos y los pollos nidícolas.
Se distribuye casi en toda Navarra estando au­
sente sólo en alta montaña, en los bosques tupidos ydonde la falta de agua es absoluta.
En la mitad septentrional es muy abundante en
todos los biotopos, excepto en los bosques. A scien­de bastante en altitud y llega a criar en cabañas depastores a más de 1.200 m.
En la mitad meridional su repartición es menos
uniforme y busca lugares habitados por personas olas cercanías de ríos o zonas húmedas, como rega­díos, acequias y orillas de lagunas y balsas.
M uchas lavanderas crían en edificios, incluso en
pueblos y ciudades, corrales, ermitas y bordas.
En su conjunto se adaptan bien a paisajes muy
hum anizados y son raras lejos de ellos.
Son bien conocidos los dorm ideros en otoño einvierno en plazas y paseos de nuestros pueblos yciudades, com o en la plaza del Castillo de Pamplo­na.

Presencia en cu adrículas
L

X

X

3
H
= 9 0 ,1 %

: :

=96
= 7 5 ,6 %•=26
= 2 0 ,5 %• J -5= 3 ,9 %r

123

Cinclus cinclus

Mirlo acuático
Ur-zozoa

Nombres locales: tordo de agua.

De tam año menor que un mirlo común, es unpájaro rechoncho, con alas y cola cortas, esta última
casi siem pre levantada.
Una m ancha blanca en garganta y pecho desta­
ca sobre el resto del plumaje, castaño en vientre yflancos, marrón oscuro en la cabeza y gris oscuro en
espalda, alas y cola. El pico, marrón, es delgado.
Los jóvenes tienen motas en el pecho y la capa grispizarroso.
El nombre de acuático está bien aplicado pues
siem pre se le encuentra en ríos y arroyos, y nunca
fuera de ellos. Es tal su querencia a los cursos deagua, que en sus vuelos va siempre sobre ellos
siguiendo sus curvas y meandros, sin atajar sobre
tierra firme.
Casi siem pre en solitario o en parejas, excepto
los grupos familiares en época de crianza, perm a­nece con gran constancia en los mismos tramos delrío durante todo el año.
Vuela rápido y al ras del agua y se posa en
piedras de las orillas o sobresalientes del agua.
Reclama con frecuencia con una nota m etálica re­petida, posado y en vuelo.
Se alimenta de insectos acuáticos, a veces, mo­luscos, pequeños cam arones y minúsculos peces,que captura desde el borde del agua, con las patas
dentro o zam bulléndose totalmente. Nada bien y es
capaz de andar sobre el fondo, bajo el agua.
Vive en arroyos, río y torrentes de montaña,
siem pre con aguas vivas y frescas.
El nido, construido con m usgo y hierbas secas
está cubierto por la parte superior y deja una entra­
da lateral, lo instala en agujeros de rocas, presas,
puentes, taludes e incluso de troncos de árboles,
siem pre junto a ríos y arroyos, y m uchas veces alam paro de una cortina de agua de presa o cascada.
La tem porada de crianza empieza muy tem pra­no y puede tener dos o tres puestas al año. La
hem bra pone y luego incuba cuatro o cinco huevos
cada vez. Los pollos son nidícolas.
Su distribución es discontinua e irregular por
Europa y Asia, localizado en zonas de montaña. Es
sedentario o con pequeños movimientos migrato­rios.
En Navarra está presente en casi toda la mitad
124

norte, con algunas localizaciones más al sur, pero
siem pre en zonas de montaña. Hay mirlos acuáticos
en arroyos de la Valdorba, al parecer aislados delresto.
Mientras encuentre regatas y ríos con aguas
limpias y m ovidas es indiferente a la altitud y se leencuentra en el Bidasoa y sus afluentes, casi al nivel
del mar, y asciende en arroyos pirenaicos a más de
1.000 m.
M uchos de sus nidos se encuentran bajo puen­tes.
Es una de las especies más características delos ríos limpios de montaña navarros.

• m 0

s

Si

__
__

•

I A tecAN ow m i n r r r r n II ■ ■y T I nm n n r L r .a
Cn n ■YL ■ n r w
r n n
< te
f
__
n □ n m a
•
a
n r^
}
•
c—
m 0
/
'
l l
__
\ <
p
\ \V \
5
z

r

f/
ç

y

\

Y
s

/

y
P resencia en cu adrículas

r r n

=57
= 4 0 ,4 %0
m 1=24= 4 2 ,1 %J i

=25
= 4 3 ,9 %

i 0

l= 8
= 14%

Chochín
Txepetxa

Troglodytes troglodytes

Nombres locales: pettitta erregea, sorgintxoria,
herritterria, txoritxikia, erregetxoria, ttarratta, ca­racolero.
La fotografía que ilustra esta página es una
muestra de la fam iliaridad de este pájaro: una pareja
de chochines ha instalado su nido en una vieja corti­
na colgante en una cabaña de la huerta, dentro dePamplona, y en incesantes idas y venidas alimenta asu pollada.
El chochín es uno de nuestros pájaros más pe­
queños, de color castaño barreado, con el pecho
algo más claro y una cola perm anentemente levan­tada. Activo e inquieto se mueve entre zarzas ymatas, casi siem pre a poca altura; se muestra en lacim a de la zarza, para zam bullirse en su interior;vuela con rapidez, al ras del suelo, para internarse
en la siguiente mata. Más parece un ratón que unpájaro.
Denota su presencia por el reclamo constante y
por un canto sonoro y apresurado, desde un punto
destacado. Canta durante casi todo el año.
Se alimenta de presas muy pequeñas, insectos ypequeños invertebrados, lo que le obliga a buscar­las continuamente.
El nido es enorme com parado con su tamaño.
Construido con musgo, hierbas secas y hojas, tiene
una forma globular, cerrado por arriba y con una odos entradas laterales circulares y pequeñas; situa­
do en los sitios más variados, colgante entre lostallos del zarzal, en agujero de tapia o de tronco deárbol bajo los puentes, en el interior de cobertizos,etc.
Y lo curioso que esta gran construcción es repe­tida varias veces de forma en apariencia inútil, pues
el macho, al com ienzo de la primavera construye
varios nidos, que pueden llegar hasta diez. Cantaante ellos intentando atraer a alguna hembra. Cuan­
do lo consigue, sólo utilizan un nido, donde crían lanumerosa prole de hasta 8 polluelos. Alguna vez losm achos con polígamos, con una hembra en cadanido distinto.
Cría en casi toda Europa, excepto el norte deEscandinavia, y sólo son m igrantes los chochines
del nordeste.
En Navarra se le puede ver en casi todo el territo­
rio, desde Vera hasta Cortes y desde casi el nivel delmar hasta más de 1.600 m. en el Pirineo.

Es una de las especies más abundantes de laNavarra húmeda, donde ocupa todos los biotopos,
bosques, orillas de ríos, cam pos con setos y bos­quetes, pastizales, si tienen árboles y arbustos, jar­dines, parques, caseríos, etc. Son particularmente
abundantes en las repoblaciones de pinos de cierto
desarrollo, invadidas por zarzales.
Más al sur limita su presencia a las zonas arbola­das o con suficientes matas y arbustos y en la Ribera
se presenta en los sotos y pinares con arbustos en el
sotobosque, pero está ausente de los pinares derepoblación y del monte bajo de tomillo, romero yotras matas mediterráneas; aquí tam bién puede
presentarse en parques y huertos con suficiente
cobertura en el estrato arbustivo.

iw

r r r r r n

n

; m

a m

rTTTTTTYTTTTTI
rtT T T T T T T T rr*

Presencia en cuadrículas□□128= 9 0 ,8 %

TI

=75

=48

= 5 8 ,6 %= 3 7 ,5 %=5
= 3 ,9 %125

Acentor común
Tuntun arrunta

Una nota aguda, de timbre metálico, reclamo deesta especie es una de las señales que detecta aeste pájaro, discreto y nunca abundante, que semueve entre matas y arbustos y pocas veces sedeja ver a corta distancia.
De tamaño algo menor que un gorrión, también
su plumaje es discreto, com bina grises y marrones,
sin ninguna señal destacada. La espalda, de color
pardo oscuro listado de negro; la cabeza y el cuellogrises, así como las partes inferiores, donde unas
listas muy oscuras adornan los flancos. El pico y las
patas son delgados, aquel casi negro y éstas par­das.
En prim avera suelta su retahila del canto nup­
cial, apresurado y corto desde lo alto de una mata;tam bién suele cantar, pero con menos insistencia,
en otras épocas del año.
En solitario o en grupos muy pequeños se mueve
siem pre cerca del suelo, en matas y arbustos, bus­
cando su alimento de insectos, pequeños inverte­
brados y algunas semillas.
Vive en bosques y zonas despejadas, pero
siem pre con abundante matorral y arbustos.
Su nido, en forma de copa abierta, está instalado
a poca altura, en matas o arbustos y está construido
con musgo, ramitas, hojas, pelos y plumas. Los
huevos, en número de cuatro o cinco por puesta,
son de color azul claro y su incubación dura 12/13
días, a cuenta de la hembra. Los pollos son nidícolas.
Vive com o nidificante en casi toda Europa, pero
falta en la mayor parte de la Península Ibérica y otros
países mediterráneos. En España ocupa la franja
húm eda atlántico-cantábrica del norte y parte delsistema Ibérico.
La distribución en Navarra se adapta con bas­tante exactitud a la de las com arcas con bosques,
con la excepción de los bosques netamente riberos.
Vive en bosques de frondosas y coniferas, tanto
en forestas tupidas com o en las más aclaradas,
pero siem pre que tengan arbustos en el sotobosque. También aprecian los pastizales con arbustos,y en este tipo de hábitat llegan al piso subalpino
nidificando a más de 1.700 m. de altitud en los altos
valles pirenaicos salacenco y roncalés.
126

Prunella modularis

Es común, sin llegar a ser abundante, en las
landas de brezos y argom as de zonas altas de mon­taña, com o Aralar, Urbasa, Adi, etc.
Conforme se desciende hacia el sur y el clim a sehace más árido disminuyen los acentores que, apesar de todo, viven en quejigales y carrascales, yllegan a desaparecer.
No aparecen en los sotos de los cursos medios ybajos de nuestros ríos mediterráneos, ni en los pina­
res naturales bardeneros ni en los de repoblación,de las tierras más secas.
En invierno pueden verse acentores, proceden­tes de países septentrionales en zonas donde no
están en primavera.

w n rrn n
H■ ■ ■■■1 I p H■mmn■ ■ ■■ ■ ■ n n n n n rrn rn m i
M TTTTTTTTTTTn—■■
u ■ ■ ~k.

■k

H km m TTTTTTTTm
W T T T T T rrn T T rm
n rT T M B n m n m mn\ n □n<q) • m\i 1j‘ T

f ^
k i

1

,

í

1

__

__

¡

7 _

/

Tk ]T
y
•J ©
•
_r
/'• 'M

J<

Presencia en cuadrículas

íU D

=85
= 6 0 ,3 %=41

= 4 8 ,2 %=39
= 4 5 ,9 %=5
= 5 ,9 %Acentor alpino
Mendi-tuntuna

Mayor que el acentor común, tiene casi la talla
de un estornino y es de formas macizas. Sin em bar­go, es casi tan discreto como su pariente menor y,dada su escasez, m ucho más difícil de observar.
La cabeza y el pecho son de color gris claro. En
la garganta tiene una mancha blanca en la que
destacan otras pequeñas negras. En la espalda grisdestacan unas unas listas negras, y otras marrones
sobre el gris claro de los flancos. La cola y alas son
pardo oscuras.
La nota de reclamo tiene cierto parecido con ladel gorrión, y el canto es agradable, con gorjeos y lo
hace desde un posadero o en corto vuelo.
Típica especie de montaña vive en terrenos ro­cosos, tanto en cortados como en afloramientos yrocas sueltas, donde se posa con m ucha frecuen­cia. Es poco volador y corre entre piedras y rocas,
donde se cam ufla con facilidad. Come insectos ypequeños invertebrados y parece que en invierno
com pleta su dieta con semillas.
A sciende m ucho en alta montaña, por encimadel límite del arbolado y es de las pocas especies
que vive en el piso alpino.
Vive solitario y en otoño en grupos, posiblementefamiliares.
En invernada, en tierras más bajas, donde alter­
nan los roquedos y las superficies de vegetación,
form a grupos algo mayores.
En grietas de rocas o en el suelo entre piedras
construye su nido en forma de copa, con raíces,m usgos y liqúenes, forrado su interior con plumas ylana. Los 3 a 5 huevos por puesta son azules, incu­
bados en unos 15 días. Los pollos son nidícolas.
Vive en las principales cadenas montañosas dels u rd e Europa noroeste de A fricayT urquía, ysin una
auténtica m igración, invernan en tierras bajas cer­canas a sus montañas de origen.
En la Península Ibérica se extiende por la co rd i­llera C antábrica y Pirineo, Sistema Ibérico, Sistema
Central y Sierra Nevada.
Navarra tiene una mínima población de acentores alpinos, en el extremo nororiental, en zona au­ténticam ente pirenaica y en la sierra de Aralar; aquíse han localizado acentores, en roquedos calizos amás de 1.300 m. de altitud, en el Pirineo se ha

Prunella collaris

detectado en el Orí, Lákora, zona de Larra y cum ­bres cercanas y Ezcaurre. Las observaciones pire­naicas se sitúan a más de 1.600 m. y llegan a los
2.000 m., p o rjs n c im a de de los árboles a mayor
altitud y siempre en ambientes rocosos.
Es posible que haya más acentores alpinos en
otras cum bres rocosas, pero la prospección en San
Donato, Urkulu y otras ha dado resultado negativo.
En invierno son más fáciles las observaciones encualquier roquedo a media altitud, algo alejado delas zonas de cría.

127

Erithacus rubeculaPetirrojo
Txantxangorria

Nombres locales: antxagorria, txantxalangorria,
papagorria, txantxalan, papargorria, papogorria,
papugorria, txontxolongorria, pimpinrroyo, pipirroyo, piparroyo, pitirroyo, papirroyo, pimpín.

» ■■■nrrrn■■■■UWTTTTm■■■■ii 1n ,
■rnrrnnnrnSI
rrrTTTfn
TTTrrnHrtm
nrm
n rr.:r rrrrn
nnnn®mnnrrann
rrnmmamrrrrnm\ bJi Cdn
{
V
X
r.
■
'< x y
«irr
:ua
:
□
■

■

© ,

\

JO

/

P resencia en cuadrículasII=52= 5 8 ,4 %II=89
= 6 3 ,1 %oo r^~
co co

128

pesar de su ilegalidad. Migran de noche y descan­san y reponen fuerzas durante el día.
En Navarra ocupa, com o nidificante, bosques yarboledas de toda la mitad norte, incluso la mayor
parte de quejigales y carrascales, pero no se en­cuentra ni en los sotos riberos ni en pinares o arbole­das de nuestras tierras bajas m eridionales que, noobstante, reciben buenos contingentes de inver­
nantes.
Es abundante en toda la zona húmeda, y espe­
cie dom inante en casi todos los bosques.

©

Pájaro de gran popularidad por su abundancia,
su fam iliaridad y entre otras por la leyenda, com par­tida con la golondrina, de haber arrancado las espi­
nas de Cristo en el Calvario (de ahí debe quedarle lam ancha roja del pecho).
Rechoncho, marrón uniforme en las partes supe­riores, rojo anaranjado en cuello, cara y pecho yvientre blanquecino. Patas delgadas y largas y ojos
grandes y negros, que le confieren un aspecto dul­ce.
Y sin em bargo el petirrojo tiene un espíritu beli­coso y violento, que se pone de manifiesto en las
defensas territoriales en que los contendientes de lamisma especie pueden luchar hasta la muerte deuno de ellos.
Se alimenta de insectos, lom brices y pequeños
invertebrados, que busca sobre todo en el suelo,
donde se desplaza a saltos.
En invierno am plía su dieta a semillas, restos decom idas humanas, grasa y bayas y frutos.
Los jóvenes, hasta su primera muda, a fines delverano, son de color gris-pardo moteado.
Vive en bosques y espacios con bastante arbo­lado, arbustos y matas, desde la orilla del mar hasta
el límite del arbolado, en alta montaña. En invierno
es muy frecuente en parques, jardines, cam pos decultivo y huertos, incluso con pocos árboles.
Cría en el suelo o en taludes, en nido abierto, en
alguna oquedad disim ulada por la vegetación. En elnorte de Navarra pasa por ser el único hospedantedel cuco, y aunque esto no es cierto, con mucha
frecuencia el cuco parasita su nido.
Al fin del verano, tras la muda renuevan el canto,
m elancólico y muy agradable, que m arca sus terri­torios de invernada, cada individuo separado desus congéneres, incluso las hembras tienen su par­cela exclusiva.
Vive en toda Europa, excepto el norte de Escandinavia, y ya a fines de agosto empiezan su m igra­
ción las poblaciones más norteñas. Aquí pagan su
tributo en los cepos o costillas cebadas con aludas,
que les esperan en sotos y bordes de bosques, a= 4 ,5 %Ruiseñor común
Urretxindorra

La belleza del canto del ruiseñor es proverbial ya él hacen referencia tanto su nombre científico
com o numerosos dichos y abundantes escritos.
Muy variado, con un tim bre melodioso, potente ysonoro, con estrofas repetidas, se oye tanto de día
com o de noche, desde primeros de mayo hasta julio
en nuestros sotos y arboledas.
A finales de abril se oyen cantar algunos ruiseño­
res, en sordina, en lugares donde luego estaránausentes; son m igradores en sus viajes de regreso a
sus países de origen más norteños.
Pero si el canto del ruiseñor es, con justo m ereci­
miento, fam oso en la literatura, sorprende que mu­
chos no lo distingan, y adjudiquen al ruiseñor todo
canto que surja de la espesura de matas y arbustos,sea curruca capirotada, ruiseñor bastardo, zarcerocom ún u oropéndola.
A esta categoría sobresaliente del canto no co­rresponde una vistosa librea sino todo lo contrario.
El ruiseñor es poco llamativo por su plumaje y por
sus discretas costum bres.
Las partes superiores con de color pardo, conalas y, sobre todo, la cola rojizas, pero sin marcas oseñales distintivas. El pecho y vientre son más cla­ros, ocre blancuzcos.
Muy escondedizo, pasa la mayor parte de su
tiem po en el interior de matas, zarza y arbustos.
Algunas veces los m achos cantan en lugares desta­
cados de árboles o tapias.
Su alimentación se basa en insectos y pequeños
animales, buscados en el suelo, com pletada con
algunas bayas y frutos.
El nido, abierto por arriba, está construido con
hierbas y hojas secas, forrado su interior con pelos;
es instalado en la vegetación, bien oculto, muy bajo,
cerca del suelo. Los huevos, cuatro o cinco por
puesta, son de color muy intenso verdoso o rojizo.
Incubación de 13/14 días y pollos nidícolas.
Cría en Europa central y meridional, donde es
estival. Inverna en Africa tropical y sus migraciones
pasan desapercibidas, pues se desplazan de no­che, con pocas paradas, en las que de día comen yreponen fuerzas.
En Navarra el ruiseñor tiene distribución básica­
mente mediterránea y falta en toda la vertiente can­

Luscinia megarhynchostábrica y en la parte alta de los valles pirenaicos.
Es una de las especies más características yabundantes de los sotos de los cursos medios ybajos de los ríos mediterráneos, que serían diferen­tes si faltasen los cantos de este pájaro.
Muy aficionado a las zonas húmedas frecuenta
las orillas de ríos, arroyos y barrancos, bordes delagunas y embalses, acequias y huertos, siempre
que tengan matas y arbustos donde ocultarse e
instalar sus nidos. También está presente en bos­ques y arboledas, carrascales, quejigales, robleda­
les e incluso hayedos con sotobosque, cam pos con
setos y árboles dispersos.

<7l )r Lr3ryYn■■ ■m■ É-4 ü n■■
T

——j

^

^

L A

*

A

T M

A

V__

A

A

iL

T T T T T T T *ir r r r r i rrm n n a i

rrrT T T T T T T T n i

129

Colirrojo tizón
Buztangorri ¡luna

Phoenicurus ochrurus

Nombres locales: buztanangorria, kostalangorria, colirroyo, culirroyo.

Lo más llamativo de esta especie es su colarojiza, siem pre en movimiento como vibratorio.
El m acho en época nupcial tiene la cabeza y elpecho negros y hacia atrás se va aclarando hasta
gris claro en el bajo vientre y gris oscuro en la espal­da. Una m ancha blanca destaca en cada ala. La
hem bra en vez de negro tiene un color pardo grisá­
ceo y sin m ancha en las alas.
En invierno el negro del macho se aclara hacia
gris y el blanco de las alas se difunde.
El canto, en primavera y verano, raspante y ex­
plosivo, es emitido por el macho, en señal de pose­
sión del territorio, desde puntos destacados, sobrerocas o tejados.
Vive en acantilados rocosos, pedreras, edificios,
desde la orilla del mar hasta alta montaña en época
de nidificación y en invierno se le observa en par­ques, jardines cam pos y huertos además de roque­dos a media altitud.
Pocas veces se posa en árboles, pero con fre­cuencia en el suelo, paredes, rocas o acantilados en
los que captura insectos, a los que a veces persigue
y caza en vuelo corto. En época invernal com pleta
su dieta insectívora con pequeños frutos, bayas ysemillas.
En origen era una especie de roquedos de mon­taña, que se adapta a los edificios humanos y ahora
reparte sus preferencias en estos dos tipos de hábi­tats, donde construye e instala sus nidos en grietas yagujeros.
Se distribuye com o nidificante por Europa cen­tral y meridional; las poblaciones del centro y este
son migradoras.
En invierno a nuestros colirrojos tizones autócto­nos posiblem ente se unen otros procedentes depaíses centroorientales.
En Navarra viven los colirroyos en casi toda su
superficie, pero distribuidos de forma irregular y en
densidades muy variables.
Se encuentra desde bajas tierras riberas o de lavertiente cantábrica hasta roquedos y pedreras dealta montaña, a más de 1.900 m. en el alto Roncal.
Las mayores densidades se dan en roquedos dealtitudes medias de 800 a 1.400 m. siendo verdade­130

ramente abundante en lapiaces calizos de Aralar,Andía y San Donato.
Crían con frecuencia en agujeros de entradasde simas y cuevas y entre los edificios prefieren losque están aislados, como ermitas y refugios demontaña.
Disminuye m ucho la densidad hacia las tierras
bajas de la Ribera, donde se encuentra criando en
corrales y cortados de yesos.

Colirrojo real
Buztangorri argia

Nombres locales: colirroyo.
De tam año y actitudes muy similares al colirrojo
tizón, con la cola rojiza y vibrante com o aquél, elcolirrojo real es de tonos más claros.
En su tem porada de estancia entre nosotros elmacho adulto tiene una m ancha blanca en la frenteque destaca sobre el negro de la garganta y el grisde la cabeza y espalda; pecho anaranjado y vientre
blanco. Alas pardas y cola rojiza, como es evidente.
La hem bra tiene tonos pardos en la espalda y grisclaro en el pecho y vientre.
El canto recuerda algo al del tizón pero es mu­
cho más melodioso, con estrofas repetidas.
Vive en bosques, parques, jardines, cam pos
con setos y bosquetes, muchas veces cerca decasas aisladas y barrios periféricos y arbolados depueblos y ciudades.
Insectívoro, que captura sus presas recorriendoactivam ente árboles y arbustos y muchas veces en
el aire, en vuelos breves. También come lombrices,
otros invertebrados, bayas y frutos.
C uando canta lo hace en puntos despejados,com o cum bres de tejados, hilos eléctricos o telegrá­
ficos o ramas de árboles.
Pone el nido en huecos o agujeros de troncos deárboles, viejos edificios, tapias y nidales artificiales.
Nido abierto construido con musgo, hierbas y hojas
secas, tapizado con pelos y plumas. Dos puestas
anuales de seis o siete huevos cada una; pollos
nidícolas.
A m plia distribución, como especie nidificante,
por casi toda Europa, noroeste de Africa, Oriente
Medio y Asia central. Los colirrojos reales europeos
invernan en Africa tropical. Los migrantes que viajan

Phoenicurus phoenicurus.

de noche se notan en su pasa
postnupcial, a fines de verano y
com ienzos de otoño, en cam pos
y sotos donde son frecuentes
víctim as de pajareros que loscapturan con cepos cebadoscon «aludas».
En Navarra hay muy pocos
colirrojos reales nidificantes yparece que han dism inuido mu­
cho en los últimos años.
Casi siem pre se encuentran
en bosques y bosquetes muy
aclarados con árboles viejos ymuy agujereados. Se presenta
en hayedos, castañares, roble­
dales, quejigales y carrascales,
hasta más de 1.300 m. de alti­tud.
Su distribución posiblem en­te es más am plia que la sugerida
por nuestro mapa, pero dada su
escasez, es dificultosa su detec­
ción. Hay colirrojos reales en lavertiente cantábrica, que des­bordan hacia la mediterránea en
su divisoria, como en Beruete.
Otro núcleo ocupa las sierras deAralar y Urbasa-Andía y su en­
torno, por donde desciende ha­cia el sur en los valles de Améscoa, Guesálaz y Yerri. Los altos
valles del Irati y Urrobi tienen
tam bién colirrojos reales que aquí se han observado
en poblaciones (Garralda).
Migrante muy tardío en primavera, todavía en elmes de mayo se encuentran en paso.

non

P resencia en cuadrículasu= 12,8%É•U= 7 7 ,8 %[= 3
= 16,7%|©

=1= 5 ,5 %131

Tarabilla norteña
Pitxartxar nabarra

Saxícola rubetra

Nombres locales: borriquete.

Pajarito, menor que un gorrión, de forma rechon­
cha y cola corta, común en gran parte de Europa,
pero escaso en Navarra.
M acho y hembra tienen en común una ceja (lista
superciliar) destacada y llamativa; el m acho tienelas partes superiores de color pardo con listas oscu­
ras, listas claras sobre el ojo y la garganta, pecho
algo anaranjado y vientre blanquecino. Alas negruz­cas, atravesadas por una lista blanca. La hembra,
con un diseño similar, es de tonos más apagados.
Los jóvenes, parecidos a la hembra, pero sin man­chas alares.
Vive en praderas, bordes de marismas, cam poscon matas, landas, etc.
Se destaca sobre lo alto de las piedras, vallas,
cables telegráficos y matas para reclamar y cantar,
lo que hace, a veces, en vuelo.
En vuelo, se desplaza a poca altura entre posa­
deros.
Busca su com ida en tierra o en matas y arbustos;
insectos, arácnidos y pequeños invertebrados.
Una o dos puestas anuales en nido de m usgo yhierbas secas, que instala en el suelo, entre la hier­ba, al pie de una mata o arbusto bajo. El nido esabierto por arriba y recibe un lote de seis o siete
huevos de color azul claro con m anchitas pardas.
La hem bra incuba por espacio de 13 ó 14 días, tras
los que nacen los pollos nidícolas, que perm anecen
unos 12 días en el nido, alimentados por sus proge­
nitores.
Se distribuye en hábitats apropiados en la mayor
parte de Europa, exceptuada parte de la región
mediterránea. En la Península Ibérica sólo ocupa lazona húm eda de la cornisa cantábrica, parte delPirineo y algunas grandes montañas del interior.
A pesar de que algunas tarabillas norteñas invernan en España la mayoría de las europeas son
netamente m igradoras, que pasan el invierno en
A frica tropical.
Una reducidísim a población de tarabillas norte­ñas nidifica en el oeste de Navarra. Su distribución
se limita a Aralar, Urbasa-Andía, Lóquiz, Codés ysus inmediaciones.
Vive en paisajes abiertos o semiabiertos de pas­
tizales y cam pos con arbustos y setos, landas de132

brezos, entre 500 y más de 1.000 m. de altitud.
Buscada con insistencia en otros lugares que
parecían propicios, los resultados han sido negati­
vos. Velate, pastizales y landas de Sorogain, Burguete, alto Roncal, etc. parecen desiertos de estas
tarabillas.
En la migración prenupcial la tarabilla norteña es
muy tardía y todavía a primeros de mayo pueden
encontrarse en paso, en hábitats donde luego no
están en plena época de cría. Todas estas observa­
ciones han sido desechadas en la confección denuestro m apa de distribución.

Tarabilla común
Pitxartxar burubeltza

Similar a la tarabilla norteña pero más erguida yrechoncha, cuando está posada mueve alas y cola.
El m acho adulto tiene la cabeza y garganta ne­
gras; espalda y alas gris-marrón muy oscuro con
listas negras, pecho rojizo y vientre blanco. Patas ypico, delgados y negros. La hembra, de diseño
parecido al del macho, pero mucho menos contras­
tada.
El reclamo, que da origen al nombre en euskara,
parece un signo de irritación.
En época de reproducción el m acho canta con
su breve y repetido repertorio, desde lo alto de una
mata, un cable eléctrico o en vuelo.
Vive en solitario o en parejas durante la mayor
parte del año y en grupos familiares en primavera yparte del verano, en terrenos baldíos, matorrales,
pastizales y, a veces, en cam pos cultivados.
Se localiza con facilidad por su costum bre en
posarse en puntos destacados de montones de pie­dras, matas, tapias, cercados e hilos telegráficos
desde donde acecha a sus presas, insectos y pe­
queños animales que captura en el suelo. Para des­plazarse entre dos posaderos lo hace en vuelo ra­
sante, cerca del suelo.
Cría entre matorrales o al abrigo de una mata, enel suelo, en un nido en forma de copa, construido
con musgo, hojas y hierbas secas donde la hembrapone cinco o seis huevos verde-azulados con man­chas y pintas rojizas. La prim era nidada suele sermuy tem prana, lo que le facilita la crianza de otra, e
incluso tres durante la tem porada.
Vive en Europa central y occidental, además delnoroeste de Africa y una buena parte de Asia.
Las tarabillas mediterráneas y occidentales son
sedentarias, en tanto que las del centro y este deEuropa son estivales, que invernan en el sur delcontinente.
Vive y nidfica en la mayor parte de Navarra pero
está ausente o muy rara en la orilla derecha del Ebroy en los altos valles pirenaicos.
O cupa landas de brezos y argomas, pastizales
con arbustos y árboles, cam pos cultivados con se­
tos y matorrales en la mitad septentrional del territo­
rio y bordes de bosques, claros en los mismos,
sotos poco arbolados, matorrales, pastizales con

Saxícola torquatam uchas matas y árboles dispersos, en la mitad meri­dional.
N unca abundante, es muy regular en la mayoría
hábitats propicios y en altitudes, desde las másbajas hasta más de 1.400 m.
Frecuente en los pastizales de montaña másarriba de los bosques, extraña su ausencia en sitios
similares en el Pirineo navarro.

133

Collalba gris
Buztanzuri arrunta

Nombres locales: culiblanco, reblanca, chalchar.

Todas las collalbas tienen en común una cola yobispillo blancos con banda terminal y plumas cen­trales negras, que destacan claramente cuando
vuelan.
La collalba gris es un pájaro de tamaño medio,
que se posa erguido en posaderos que destacansobre el suelo, piedras, terrones y rocas, al tiem poque agita la cola desplegada.
El m acho en época estival presenta un plumaje
de claros contrastes con la espalda y cabeza grisazulado, m ancha a m odo de ancho bigote y alasnegras y pecho y vientre blancos, con un ligero tinte
rosado. Pico y patas negros.
En otoño e invierno los negros de alas y bigotera
se vuelven pardos y el gris de la espalda ocráceo,con lo que se parece a la hem bra y a los jóvenes.
Pájaro muy terrestre que busca su com ida abase de insectos y pequeños invertebrados en elsuelo, donde se mueve con agilidad. Vuelo recto yrápido muy cerca del suelo, para posarse en pie­dras, tormos o mojones.
Vive en parejas o en grupos familiares en zonas
descubiertas con vegetación corta de pastizal, ma­tas, terrenos labrados, páramos y arenales.
Como otras especies terrestres, la collalba griscanta desde posaderos algo destacados en el sueloo en vuelo,
Cría en el suelo, entre rocas y piedras, a veces
en agujeros bien escondidos bajo rocas, o aprove­cha huras de pequeños mamíferos. El nido lo cons­
truye con musgo, ramillas, hojas y hierbas secas,
forrado con lana y plumas, en forma de copa.
Casi siem pré dos puestas anuales, de cinco aseis huevos de color azul claro. Los pollos son nidícolas.
Cría en toda Europa y en otras regiones delhemisferio norte desde la orilla del mar hasta altitu­
des que superan los 3.500 m. Esta área de distribu­
ción de la época de reproducción es desertada eninvierno, pues emigran hacia países más m eridiona­les. Las collalbas grises europeas tienen sus cuarte­les de invierno en Africa tropical.
En Navarra se encuentran com o nidificantes en
toda la geografía con algunas excepciones que
pueden explicarse más por la falta de hábitats ade­
134

Oenanthe oenanthe

cuados que por dificultades impuestas por la clim a­
tología.
En las tierras bajas riberas se com porta comouna especie esteparia que vive en llanos desarbola­dos, pastizales, eriales y barbechos. Más al nortebusca zonas de cultivos cerealistas (con preferen­
cia los labrados y barbechos) y pastizales de zonas
altas.
En la vertiente cantábrica y en regiones muy
montañosas, es muy rara o casi ausente en los va­
lles y cultivos pero regular e incluso abundante en
pastizales a partir de los 750 m. Prefiere pastizales
con césped muy corto y afloram ientos rocosos co­mo en Aralar, A ndía y San Donato.
En alta montaña, en pastizales con rocas, sube
hasta los 2.000 m., com o en la zona de Larra y
Ezcaurre.

—

C

nm

a

S

f H
> 7
m i ; ifefz

G

i l j l

A

__

iA -

z
r©

W JOk
P res encia en cuadrículas< g > l© l® l= 1 1 7

=83%

j =72
=61,5%=29=24,8%= 16= 13,7%

Collalba rubia
Buztanzuri horia

Oenenthe hispanica

Nombres locales: reblanca.

Como otras collalbas, una T form ada por la ban­da terminal y las plumas centrales negras resaltan el
blanco del resto de la cola y del obispillo.
Los m achos pueden tener diseño de color distin­
to, lo que podría hacer creer que se trata de dos
especies, cuando en realidad es una sola. La forma
gorginegra tiene una m ancha negra que va del pico
al ojo y se extiende por la mejilla y la garganta, lacabeza ocre amarillento; la forma gorgiblanca tienela m ancha negra en la mejilla, pero no llega a la
garganta, y la cabeza y garganta blanco grisáceo;el resto del diseño es similar en las dos formas, conalas negras destacadas sobre el ocre amarillento dela espalda y del pecho y blanco del vientre. Pico ypatas negras.
La collalba rubia vive en cam pos áridos, laderas
rocosas, matorrales claros, viñedos, zonas con tie­
rra desnuda, claros de bosques con árboles disper­sos, etc. donde se posa en matas, árboles, ruinas yparedes y busca su alimentación en el suelo.
El m acho en época nupcial canta desde un po­
sadero destacado o en vuelo girante, un agradable
trino repetido.
Construye su nido con palitos y hierbas secas enform a de copa, con una entrada lateral en un huecodel suelo, entre rocas o tapias. La pareja cuyo ma­
cho aparece en la fotografía que ilustra esta página
ha aprovechado un viejo tiesto para instalar el nido
en su interior. Puesta de cuatro a seis huevos azula­
dos con pintas. La hembra incuba durante 13/14
días, tras los que nacen los pollos nidícolas. Suele
haber dos puestas anuales.
Se distribuye en la mayor parte de los países querodean al M editerráneo y áreas de Oriente medio.
En todos estos países sólo perm anece en época
estival pues migran hasta el sur del Sáhara africano
a pasar la época invernal.
En Navarra tiene una distribución mediterránea
con escasas parejas nidificantes en las cuencas dePamplona y A oiz-Lum bier y en parte de Tierra Estelia.
Se presenta en zonas esteparias, con preferen­
cia por las incultas, en pastizales, y matorrales.
También aparece en cultivos cerealistas, en los bar­bechos.

A precia la presencia de bancales, tapias, ruinas
y pedreras en su territorio y muchas veces se en­cuentra junto a corrales y ermitas. Las viñas, consuelo descubierto, son tam bién lugares elegidos
por las collalbas rubias, que se mueven con más
facilidad que las grises entre matorrales.
Las observaciones a mayor altitud se han reali­zado a poco más de 700 m.
En ningún sitio son abundantes, pero sí bastanteregulares en los hábitats adecuados en toda su áreade distribución.

135Collalba negra
Buztanzuri beltza

Este pájaro negro con la cola y el obispillo blan­cos term inados en una T negra invertida, nos evoca
los farallones rocosos de las Bardenas o bien lasrocas porosas de los Baños de Fitero.
Ave ligada a las colinas o paredones rocosos es
muy escasa y de tem peramento esquivo.
Su talla es algo mayor que la de un gorrión y por
su aspecto es difícil que pase desapercibida, aun­que como se presenta en muy escasa densidad depoblación, su observación en Navarra, incluso en
los lugares adecuados, no es fácil.
Pasa por ser sedentaria, sin em bargo en lasBardenas nunca la hemos observado en invierno;suele llegar a finales de marzo y se marcha en
septiem bre y octubre. Este comportam iento de m¡g rador parcial no tiene nada de extraño, si tenemos
en cuenta que Navarra representa para esta espe­
cie el límite norte de su distribución geográfica y es
sabido que los individuos que ocupan los límites dela distribución geográfica suelen migrar y pasar laestación desfavorable en lugares más sureños.
La collalba negra además de su plumaje carac­terístico, posee un canto rico y melodioso algo pare­cido al del roquero solitario; este canto lo sueleemitir posada en lo alto de una roca, arbusto o árbol
o bien durante su bello vuelo nupcial, cayendo len­tam ente con las alas y la cola desplegadas.
Construye su nido en agujeros o en las grietas delas rocas y está formado por hierbas secas unidas
con pelos o plumas. Delante del nido suele construir
una muralla con pequeñas piedras, rasgo que ca­
racteriza los nidos de esta especie.
La puesta consta de 4 a 6 huevos, blanco azula­
dos con m anchitas rojizas. La realiza a partir demayo y tras unos 16 días de incubación nacen lospollos, que perm anecen en el nido alrededor de 15
días, siendo alimentados por ambos padres.
Se alimenta de invertebrados, principalm ente
dípteros, hormigas, pequeñas arañas, etc.
Su distribución es específicam ente m editerrá­
nea. En España ocupa lugares termófilos con abun­dantes rocas y no existe prácticam ente en el tercio
norte.
En Navarra se encuentra en la Bardena Blanca,
en algunos cortados del Ebro y en Fitero. Existe una
136

OenanXhe leucura

cita de esta especie en la foz de Arbayun (Usún); laobservación más septentrional nuestra ha sido en
Maquirriain (Valdorba).
No creem os que la cifra de parejas pase de 25,
quizá incluso con una tendencia a disminuir, cosaque hemos podido constatar claramente en las Bar­denas en los cinco últimos años.
J. J. I. - A. R. A.

Roquero rojo
Hakaitz-zozo gorria

Del tamaño de un zorzal común (malviz) pero
con la cola más corta, el macho en época nupcial(cuando hay ocasión de observarlo en Navarra) tie­
ne un vistoso plumaje con la cabeza, garganta,
hom bros y parte alta de la espalda azules, pecho,
vientre y cola anaranjados, espalda y alas negras
sobre las que destaca en blanco obispillo.
La hembra, de librea más modesta, viste depardo moteado, con la cola rojiza.
De conducta esquiva, se oculta rápido entre ro­cas y vegetación en un rápido vuelo a baja altura. Le
gusta posarse en cables, edificios y rocas, en luga­
res muy destacados, en postura erguida. Vive solita­
rio o en parejas, excepto después de la nificiación
en que se ven grupos familiares.
C aptura insectos y pequeños animales, entre losque suele incluir anfibios y reptiles, que busca en elsuelo, por donde se mueve a saltos. A veces caza
insectos en pleno vuelo.
Vive en zonas rocosas y áridas, en altitudes muy
variadas, con preferencia por regiones montaño­sas.
En prim avera construye su nido de raíces, mus­gos y hierbas secas, abierto por arriba, en agujeros
y grietas de roquedos o de ruinas de edificios. Pues­
ta de cuatro o cinco huevos de color azul pálido;
incubación a cargo de la hembra en 13/15 días.
Pollos nidícolas.
El canto del m acho en primavera es de tonos
aflautados, muy agradable, desde un posaderodestacado o mientras vuela hacia arriba.
Se distribuye por los países europeos mediterrá­neos, parte del Oriente medio, Asia central y noroes­
te de Africa donde está en época estival. Los roque­ros rojos europeos pasan la invernada en Africa
tropical de donde regresa tarde, avanzada la prim a­vera.
En Navarra tiene una distribución irregular, sinque se expliquen las causas de esta irregularidad.
Demuestra gran adaptabilidad a ambientes yclim as diversos pues se le encuentra desde algunas
zonas de la Bardena hasta la alta montaña pirenai­ca, a más de 1.750 m. de altitud, en Larra. Frecuenta
zonas rocosas, haciendo honor a su nombre, corta­
dos y pedreras de rocas de todo tipo.

Montícola saxatilis

En la vertiente cantábrica se le encuentra a ve­
ces en roquedos de las cum bres de las montañas,
com o en Larrún, Atxuri o Mendaur. Aprecia los lapiaces calizos, com o los de Aralar o Urkulu.
Pero hay m uchos cortados y zonas rocosas, alparecer apropiados, sin que haya roqueros.
En el centro y sur se encuentran roqueros rojos
en bordas y corrales o cerca de ruinas y muros deantiguos cultivos en terrazas. También se encuentra
en zonas áridas, sin rocas, con matorrales y barran­cos desnudos.

•f jm
r
i
1
n
7Tü HmdB ¿(jO y I
A
7
\
Y
_
•
s
í
i7
•
77
4
V
<
\
#•i® H• © £9
L
L
n
r'1
£s Li0 n°(r.nn(5•
9 é 0r•.7 íi■Ay \ -»
_

.

0

k7
_
•
KL
O
7 Y©7
i
\y/
P
re
s
e
n
c
ia
e
n
c
u
a
d
ríc
u
la
s
r
©
m
=
2
2
3
1
[=
4
=
5
7
kA1
rrn =
=
5
4
,4
%
4
0
,4
%L
=
3
8
.6
%]=
=
7
%
137

Montícola solitarius

Roquero solitario
Harkaitz-zozo urdina

138

Nuestros roqueros son sedentarios o, todo lomás, tienen pequeños movimientos de trashumancia en la época invernal.
En Navarra viven aquí y allí, con una distribución
irregular, siempre en cortados, en la zona central y
meridional. Le da lo mismo que los cortados seancalizos, de areniscas o de conglom erados o incluso
de arcillas y yesos com o en la Bardena.
O cupa foces y cortados de zonas montañosas,
pero en los valles pirenaicos no sube m ucho y no
penetra donde la influencia m editerránea es peque­ña.
La población total no llegará al centenar de
ejemplares.

rr <7 l ('h—
t
—í
X
£-4
_
yr•
Ò
•
s

a
J*

A

11

■
■

j(a
r j ^—1 y
X
>
r
z
(j
r
• J
r
X
my
■ w rm■\(\< V/\ \ • •i/
J■'¡K \
‘i0 /
y
l

a
□
□
□
¡E
ES

Muy escaso, pero no tan solitario como sugiere
su nombre, el roquero solitario es un gran especia­
lista en acantilados rocosos, que se nos muestra
fugazm ente en el borde superior del cortado, paralanzarse al vacío y posarse en una roca, allá, ochen­ta metros más abajo y subir, en dos o tres etapas,
otra vez al borde superior.
De falla parecida al mirlo común, pero con lacola algo más corta, el m acho tiene un increíble
color azul intenso, algo más oscuro en alas y cola; lahem bra gris azulado con el pecho moteado. Losjóvenes son de color gris, más claro en el pecho.
Con el pico algo largo y delgado y las patas
fuertes, está bien capacitado para posarse en elmenor resalte de las paredes rocosas, pero sin que
sea trepador.
En un mismo acantilado rocoso puede habervarios individuos o varias parejas, en tiem po de cría,
guardando sus distancias, pero sin ser verdadera­mente solitario.
Vive en roquedos desnudos, canteras abando­nadas, viejos caseríos, en montaña y en acantilados
marinos.
Tan esquivo com o su pariente el roquero rojo,
tam bién se posa erguido, con las alas colgantes y lacola desplegada, en lo alto de las rocas, antes dedesaparecer tras las rocas en un ágil vuelo.
Come insectos de buen tamaño, pequeñas la­gartijas, caracoles y bayas silvestres, que busca
con pasos ágiles en el suelo y entre las rocas.
Reclamo rítmico y sonoro y canto aflautado, pa­
recido al del roquero rojo, desde una roca o en vuelo
ascendente, para descender en picado con las alas
replegadas.
El nido es muy tosco, de ramas y hierbas, a dap­
tado a agujero o grieta del acantilado; recibe una
puesta de cuatro o cinco huevos azules claros. Incu­bación de 15/16 días y estancia de los pollos en el
nido de algo más de 20 días. Suele haber dos pues­
tas anuales.
En Europa el roquero solitario vive en los Alpes y
en los países que bordean el Mediterráneo. En la
Península Ibérica falta en la húmeda cornisa cantá­
brica.

ssy-v
Presencia en cuadrículas
• 1=4
• Un
i u n ==2316,3% m=8=34,8%=47,8%=17,4%

Mirlo capiblanco
Zozo paparzuria

Muy parecido por su figura y talla al mirlo comúntiene com o signo distintivo una mancha blanca en
forma de luna creciente a modo de collar incom ple­to, en el pecho, muy destacada sobre el negro matedel m acho o el pardo oscuro de la hembra.
En invierno las plumas adquieren un borde claro
que les dan aspecto de escamas.
Los jóvenes no tienen el collar de los adultos y
son pardos con motas, parecidos a los del mirlo
común.
El reclamo es una nota dura y repetida, y el cantoprimaveral, aunque aflautado, es monótono, con re­petición de estrofas entre pausas de silencio.
Desconfiado, se oculta entre rocas o vegetación
en un vuelo rápido y recto. En época de cría vive en
parejas y en migración e invernada en grupos muy
pequeños.
Come lombrices, insectos y pequeños animales
y com pleta su dieta con bayas y frutos.
Vive en alta montaña en pastizales subalpinos ybordes superiores del bosque, a veces en bosquesclaros.
En países donde cría en zonas más bajas, habi­ta en páramos y landas de brezos, con arbustos yrocas, de montaña media.
En invernada se reparte en bosques con claros,
pastizales e incluso cultivos.
En prim avera construye su nido de musgo,
hojas, ramitas y hierba, en forma de copa, en árbo­les y arbustos, a veces, en huecos de rocas. Puesta
de cuatro huevos azules claros con manchas que
son incubados en 13/14 días. Pollos nidícolas quenecesitan un tiem po similar para desarrollarse hasta
salir del nido.
Suele haber otra puesta en la tem porada.
Como nidificante, en Europa tiene una distribu­
ción discontinua en los macizos montañosos (cordi­
lleras C antábrica y Pirenaica en el norte de España,
Alpes, Balcanes, Cárpatos y Escandinavia y a altitu­
des más modestas en Irlanda, Bretaña y Gran Breta­ña.
Inverna en países mediterráneos.
En Navarra está com probado como nidificantesólo en el extremo nororiental, en plena zona pire­naica, en los macizos de Larra y Ezcaurre, en el

Turdus torquatus

borde superior del hayedo-abetal y entre los pinos
negros dispersos de Larra.
Toma posesión de sus territorios de cría a prime­ros de mayo cuando todavía la nieve es la dueña dela montaña. Las observaciones en época de repro­d ucción se escalonan desde los 1.680 m. a los
1.900 m. de altitud.
Hay alguna cita de observaciones en montañas
más bajas, com o Larrún (900 m.) e Iparla (1.000 m.)
a finales de abril y prim eros de mayo, pero no cree­
mos que sea nidificante, pues las observaciones nose han repetido en plena época de reproducción, yen abril se ven m igrantes por doquier (en esas fe­chas se ceban en las bayas maduras de las hie­dras).

139

Turdus merula

Mirlo común
Zozo arrunía

Nombres locales: zozoa, xoxoa, tordo, tordo real,
mirlo al macho y torda negra a la hembra.

Uno de los más populares pájaros en toda Euro­pa, que cría en parques, jardines, antepechos deventanas e incluso en postes de semáforos en me­
dio de ciudades y se le ve en cualquier césped dejardines públicos, a la búsqueda de lombrices, era
hasta hace relativamente poco tiem po raro y lejano.
Es muy notable y rápida la adaptación de esta
especie, de la que trabajos ornitológicos europeos
de hace ciento cincuenta años decían que era muy
escasa y vivía en bosques poco frecuentados ysalvajes.
El m acho es totalm ente negro, con bordes de losojos y pico amarillos; la hem bra es marrón, másoscura en la espalda y algo grisácea en el vientre.
Los jóvenes, hasta su m uda a fin de verano, pardo
oscuro moteados.
El canto del mirlo, que se oye ya a fines delinvierno, es aflautado, grave y pausado, con una
estrofa, sin repetición de notas que, tras una pausa,
repite con ligeras m odificaciones; el macho lo emite
posado en la punta de un árbol, la cúspide de un
tejado o la antena de televisión, siempre desde lu­
gares destacados.
Suele com er en el suelo, donde, a saltos, busca
insectos, lombrices, gusanos, fresas y frutos. Su
afición a las cerezas es causa de que los propieta­
rios de caseríos les esperen a base de tiros deescopeta, en plena primavera.
Solitario o en parejas, pero con densidades bas­tante altas en algunas zonas, se posan en árboles,
tapias o cables eléctricos con movimiento caracte­rístico de cola y alas bajas.
Vive en toda Europa, excepto Islandia y en norte
de Escandinavia y sólo las poblaciones del nordeste
son migratorias; esto se aprecia aquí en la pasa
otoñal y en la invernada.
Presente en casi toda Navarra, es una de las
especies repartida en más cuadrículas. Siempre
que tenga suficiente cobertura de árboles y arbus­
tos, se encuentra, desde el nivel del mar hasta casi
el límite superior de los bosques, en alta montaña, a
1.700 m. de altitud.
Frecuenta todo tipo de bosques y es abundanteen la mitad norte, donde además vive en paisajes
140

sem iabiertos, con setos y bosquetes entre cam pos
cultivados y praderas.
La densidad desciende hacia el sur donde se
limita a los sotos fluviales, los pinares naturales con
sotobosque y algunos pinares de repoblación. En
raras ocasiones vive en zonas de matorral, sin árbo­les.
Falta totalm ente en paisajes esteparios y sin
apenas arbustos o árboles.

ii i.

j

. 2 ! jifa

IIR 4 i4 + í Tnfli

E□ maTm
T Tp
T I fiæ
T ir nA. J, 1. J, 1

n n iim

À

r m

U U

t t t T innnm n
□ L T T Il

nm:x n■nan

P resencia en cuadrículas=135=95,7%=89=65,9%=42=31,1%=4=3%

Zorzal común
Birigarro arrunta

Turdus philomelos

Nombres locales: bigarroa, bigarro txikia, malviz,
torda.

Algo más pequeño que el mirlo, el zorzal comúntiene las partes superiores de color marrón claro
uniforme y pecho y vientre blancos con motas ma­
rrones. Las patas son delgadas, de color amarillo
rosado.
Pájaro de arbolado y espesura, se alimenta casisiem pre en el suelo, por el que corre a saltos, enpequeñas carreras con súbitas detenciones. C aptu­
ra insectos, lombrices, caracoles y pequeños ani­males; en invierno come tam bién frutos silvestres,
uvas, aceitunas. Vive en parejas o grupos familiares
en primavera y verano, y en donde es sedentario,
tam bién en época invernal; las poblaciones que
em igran suelen formar grupos en época invernal,
sobre todo en dorm ideros, que reúnen cientos ymiles de zorzales en bosquetes y carrizales.
Excelente cantor, el m acho señala su presencia
en un territorio con un canto potente a base deestrofas cortas de notas repetidas, desde lo alto deun árbol.
Muchas veces se detecta la presencia de zorza­
les por el hallazgo de «yunques» o rom pederos decaracoles en cam inos o pequeños claros del bos­que. Estos yunques suelen ser piedras sobresalien­tes o afloram ientos rocosos donde el zorzal lleva loscaracoles que encuentra, para, a golpes, romper lacáscara y separarla para tragar el blando cuerpo.
Un m ontoncito de cáscaras vacías y rotas junto a lapiedra es lo que queda a la vista.
El nido, construido con m usgo y hierbas tiene unforro interior, bien liso de viruta de madera bienamasada. Tres a cinco huevos de color azul; pollos
nidícolas y dos o tres puestas anuales.
A m plia distribución europea faltando en la
mayor parte de la Península Ibérica, costas de Italia
y la mayoría de las islas mediterráneas.
Los zorzales com unes del centro, norte y este
europeos son migradores, que pasan el invierno enel oeste europeo y países que rodean al M editerrá­
neo. Suelen viajar de noche, en que se oye su recla­
mo, y de día se detienen a com er y descansar.
Pagan un pesado tributo a los cazadores y ceperos
en los puestos de caza, viñedos y campos.
Tiene una distribución bastante homogénea en

los dos tercios septentrionales de Navarra, donde
vive en todo tipo de bosques, hayedos, robledales,
quejigales, hayedo-abetal, carrascales y pinares,
pero escaso en los de coniferas. En la vertientec a n tá b ric a -a b u n d a n te -y en el dominio de los bos­ques húmedos (hayedos y robledales) vive también
en paisaje sem iabierto entre árboles y arbustos dis­persos y cam pos y praderas con setos.
H acia el sur se hace más raro y sólo aparece enalgunos quejigales y carrascales, en ambiente másforestal. Sólo hay una observación en sotos riberos,de un m acho cantando en término de Mendavia, enla orilla derecha del Ebro.

w

a r : r r r r r n

r r r r m

■ T T TTTTTTT in■rrO 'TtTTTTTTX»

r n in iir r r E n B
IT T 'M IN K ' T

I »

141

Turdus viscivorus

Zorzal real
Garraztarroa

Nombres locales: lastarroa, txarra, bigarrua,
txortxabala, bigarro aundia, charro, carra, malviz
real, torda charla.

La mayoría de los nombres populares se refierena la nota de reclamo, áspera y llamativa de estepájaro, que parece un zorzal común ampliado.
El nombre científico le describe como com edorde m uérdago (Viscum) ya que entre otras bayas yfrutos le gustan las bolitas pringosas de esta planta
parásita, lo que contribuye a su difusión, al transpor­
tar sus semillas.
Tiene las partes superiores de color pardo grisá­ceo, pecho y vientre blanco-ocráceos con numero­sas motas marrones. En vuelo muestra blanco bajo
las alas y las puntas de las plumas extremas de lacola blancas.
De conducta esquiva desaparece pronto con
vuelo potente y recto entre los árboles, cuando se lesorprende al descubierto.
A costum bra a com er en zonas despejadas, cla­ros del bosque, cam pos y pastizales, en cuyo suelo
se desplaza en postura muy erguida. Tiene una
dieta mixta de insectos e invertebrados y vegetal, defrutos y bayas.
Bastante gregario, se ve en grupos durante todo
el año, grupos más numerosos en migración y en
invernada, en que suelen juntarse con otros zorza­
les.
El canto, que suena en bosques, es fuerte yaunque recuerda al del mirlo es más apresurado ymenos melodioso. Se puede escuchar durante todo
el año, más frecuente al final del invierno y en prim a­
vera.
Anida en bosquetes y bosques, en árboles cer­
canos a claros o bordes, y coloca su nido en horqui­llas de ramas desnudas.
Cría en el noroeste de Africa, casi toda Europa(menos el norte de Escandinavia) y buena parte deAsia central. Los zorzales reales norteños europeos
son m igradores y pasan el invierno en el centro y surdel continente junto con los autóctonos. Viajan aprim eras horas de la mañana en bandos sueltos y
son blancos frecuentes de los palomeros en lospuestos de caza.
En Navarra se distribuye com o nidificante en losdos tercios norteños del territorio. Vive en bosques y142bosquetes de todo tipo, desde robledales a baja
altitud de la vertiente cantábrica hasta el hayedoabetal pirenaico a 1.700 m. en el alto Roncal.
Las mayores densidades se dan en bordes dehayedos, junto a pastizales entre 800 y 1.400 m. en
Aralar, Urbasa, montes de Ulzama, Velate, Quinto
Real, Espinal y Burguete.
Conforme se desciende hacia el sur se hace
más escaso y aparece en algunos quejigales, c a ­rrascales y pinares, para desaparecer en las bajas
tierras de la Ribera.
En invierno pueden verse zorzales reales en to­das las comarcas.

mrrnrnmw
rn

n

w

r m

rn

n

m

m

r r r mmmarrrrrrrrsrmm
i n

n

r

m

r

n

r a

□

□

■

C

■

U

K

I O

r

n

m

r

i E

c

M

T

m

T

C

X

H

r

i

r r r r r r r x T tttxm
r m m D T TTJommm
G

Presencia en cu adrículas

L X D

87
=61,7%

1=30=34,5%=46=52,9%=

11= 12,6%

Ruiseñor bastardo
Errekatxindorra

En la orilla del río, procedente de los arbustos
del mismo borde del agua suena de pronto un canto
explosivo, muy potente y breve, de tim bre muy agra­
dable. Podría parecer que el cantor es un granpájaro, pero lo más probable es que no consigam os
localizarlo y resuene nuevamente el canto a algunos
metros, desde otros matorrales de la orilla.
Una vez identificado el canto del ruiseñor bastar­
do es difícil olvidarlo y sirve para detectar la presen­
cia de este pájaro escondedizo y de rara observa­
ción visual.
Si alguna vez se tiene ocasión de ver uno deestos ruiseñores bastardos a corta distancia se o b ­servará la falta de señales distintivas; es un pájaro
pequeño, de tonos pardos, con la cabeza, espalda,: alas y cola marrones, casi uniformes, y pecho yvientre blanquecinos.
Muy ligado al agua, se encuentra casi siempre
en orillas de ríos y arroyos y bordes de lagunas ymarismas donde recorre activamente arbustos, ma­tas, carrizos y vegetación palustre, oculto en la ma­
raña, en búsqueda de insectos.
Instala su nido en la vegetación inmediata alagua, a muy poca altura; construido con hierbas,
hojas y ramillas y tapizado su interior con hierbas
delgadas y fibras, tiene forma de copa muy profun­da. La hem bra pone cuatro o cinco huevos blancos
con m anchitas marrones. Los pollos son nidícolas.
En Europa se distribuye com o nidificante por lospaíses mediterráneos, sube por el norte hasta Bélgi­ca, Holanda y sur de Inglaterra. Principalmente se­dentarios, los ruiseñores bastardos sufren numero­sas bajas en los inviernos rigurosos.
Los ruiseñores bastardos crían en gran parte delos ríos y arroyos de Navarra repartidos en casi toda
su geografía.
A bundantes en todos los sotos y orillas de losríos de la mitad meridional, siempre que dispongan
de una mínima orla de arbustos en sus márgenes.
Presentes tam bién en los carrizos, espadañas y ar­bustos de las lagunas y embalses; aparece junto a
acequias y canales de riego mientras tengan arbus­
tos.

Cettia cetti

La Bardena está desierta de ruiseñores bastar­dos, lo que es lógico por su falta de ríos o arroyos
permanentes.
No asciende mucho en altitud, pues se han re­gistrado a altitudes máximas de 800 m. Falta o es
muy escaso en las cabeceras de los valles pirenai­cos, con corrientes fluviales muy encajadas. Dondemás asciende es por el río Salazar, precisam ente elmás despejado de los ríos pirenaicos.
Escaso en la vertiente cantábrica, no se detecta
en regatas y ríos de zonas boscosas o de valles muy
profundos.

l jü b :tra mnxxxxx]c m

i z xxxr

X X X uC X T X T X X X M 3

6L U M I

Presencia en cuadrículas

=96

3,1%

= 19
= 19,8%1® =73
=76%

=4
=4,2%

143

Cisticola juncidis

Buitrón
!hi-txoria

El buitrón, com o su nombre indica con ironía, es
uno de nuestros pájaros más pequeños, del tamaño
de un mosquitero o incluso más pequeño.
H abita principalm ente llanuras húmedas, bor­
des de lagunas y charcas, praderas, regadíos ycam pos de leguminosas.
A pesar de su pequeño tamaño y de su plumaje
poco llamativo (es pardo, estriado de negruzco, conlas partes inferiores de color ante claro y obispillo
rojizo) es un pájaro fácil de detectar por su vuelo apoca altura con subidas y bajadas sincopadas en
cada una de las cuales emite continuamente un«chip» característico.
Los dos sexos presentan igual plumaje.
Es una especie de origen africano, que se ex­tiende por la región mediterránea; otras subespecies habitan en Africa, la India e Indochina.
En España ocupa principalm ente la mitad sur,introduciéndose por el valle del Ebro hasta la Rioja.
No hace m uchos años que ha com enzado a nidificar
tam bién en la cornisa cantábrica donde es ya abun­dante.
En Navarra ocupa sus hábitats predilectos en lazona M edia y Ribera huyendo de los más secos
parajes de las Bardenas. Es un pájaro que está en
expansión y creem os que pronto colonizará (si no lo
ha hecho ya) lugares apropiados de Baztán y laRegata.
Esta especie es tejedora; construye un nido glo­bular cerrado con entrada lateral y com puesto por
hojas de gramíneas, unidas entre sí mediante fila­
mentos de tela de araña o vilanos vegetales que
cose introduciéndolos en los agujeros que con su
pico hace en dichas hojas.
Es un nido que el ave sabe esconder muy bien
entre la vegetación a unos 20 ó 30 cm. del suelo.
A últimos de abril empiezan las puestas, queconstan de 4 a 6 huevos que la hembra incuba
durante 15 días, perm aneciendo los pollos en el
nido alrededor de 17. Tras haber sacado adelante laprim era pollada, los buitrones comienzan una nueva
puesta y es bastante normal una tercera.
Es sedentario y suele verse en invierno en casi
todas nuestras lagunas, con poblaciones más pe­
queñas que durante la primavera y verano, lo que
144

indica que los jóvenes se dispersan hacia el surpara pasar el invierno.
Ave fundam entalm ente insectívora, que segura­mente en invierno com erá tam bién sustancias vege­
tales.
La población navarra está aumentando, debido
a su alta tasa de reproducción y a la dulcificación delos períodos invernales. Se puede cifrar en unas 300
parejas reproductoras, aunque sometidas a fuertes
fluctuaciones anuales.
J. J. I. - A. R. A.

I r
ñ
/J s .

h— \
<■
}
O

-y

>
J
7 ^

V J r
i / r .
y

r

N
)

Y Z

V

[

T

y

r

/

S

____

>

.

< M

b ©

a

/

n

■

■

n

n
□

n
n

m
a

____

)
___ I

€

C

Z
1

_

D

O

M

x

n

j n

n

n

m

□

8

1

! S M
q

'

B

■

■

M

■

=47

©

■

m
i

m
#

S

3

/
J

■
n

f t
r

l
•

m

I

j i

Presencia en cu adrículas
I

B

=58
= 4 1 ,1 %

P
r

m
=6
= 10,3%= 8 1 ,1 %=5
= 8 ,6 %Buscarla unicolor
Benarriz gorrizta

Especie del grupo de buscarlas y carriceros,pájaros de tonos pardos y difíciles de identificar, porel parecido entre ellos y sus hábitos e s c o n d e d lo s
en la vegetación palustre en la que se mueven habi­tualmente. Los reclamos y cantos suelen ser lasseñales diferenciadoras y las que permiten detectar
su presencia.
La buscarla unicolor es parecida, al carricerocom ún pero algo más grande: de tamaño similar aun gorrión. El plumaje de las partes superiores espardo-rojizo uniforme con la cabeza algo más oscu­
ra; las partes inferiores son blanco-grisáceas, con
los flancos algo más rojizos. Una lista, a m odo deceja, corta y más clara. El pico es delgado y de color
pardo y las patas oliváceas. La cola es ancha yligeram ente barreada.
Muy ligada al agua, vive en carrizales y vegeta­
ción palustre de lagunas y marismas; en migración
puede aparecer en matas y arbustos, a distancia delagua.
En primavera, el m acho canta con una especie
de runruneo que puede confundirse con el canto dealgún insecto, desde lo alto de los carrizales.
Casi siem pre dentro de la vegetación, que reco­
rre incansable en busca de los insectos que com po­nen su alimentación.
Construye su nido, en forma de copa profunda, apoca altura sobre el agua, colgado de juncos ocarrizos. Hojas, tallos y ramitas de vegetación pa­
lustre son el material utilizado en su construcción.
Puesta de cuatro o cinco huevos blancos con mu­
chas motas. Pollos nidícolas.
Se distribuye irregularmente por el centro y surde Europa.
En la Península Ibérica habita marismas y lagu­
nas del sur centro y costas de levante y Cataluña yse ha insinuado su posible penetración en el valledel Ebro.
Todas las buscarlas unicolores europeas son
m igradoras y pasan la época invernal en Africa tro­
pical.
Hasta la realización del presente Atlas había
algunas citas poco concretas de esta especie enépoca de reproducción.
En las primaveras de 1982 y 83 ha habido nume­

Locustella luscinoioides

rosas observaciones de m achos cantando, escalo­nadas entre el 15 de abril y el 20 de junio en lalaguna de Las Cañas.
En 1982 la laguna de Pitillas estuvo casi secade b ido a la sequía, pero en 1983, en condiciones
normales y con agua abundante se han observado
buscarlas unicolores en canto nupcial el 10 demayo.
No se descarta la presencia de estos pájaros en
otras lagunas, pero con los datos existentes, consi­
deram os segura su reproducción en nuestro territo­rio.
Su población es mínima, de pocas decenas deejemplares.

145

Acrocephalus scirpaceus

Carricero común
Lezkari arrunta

todo por parte de los jóvenes;
los adultos se van algo más tar­de, en septiem bre.
Se alimenta principalm ente abase de invertebrados acuáti­
cos y de sus larvas, en otoño
tam bién de bayas. No sólo comeen el carrizal sino que a veces
sale bastante afuera para ca p tu ­rar sus presas en los cam pos oarboledas que le rodean.
En Navarra se le encuentra
principalm ente en la mitad meri­dional, m ucho más abundanteen zonas apropiadas de la Ribe­ra.
En la parte norte es posible
que exista en pequeña canti­
dad; la cita más septentrional esde la balsa de Loza donde nidifi­
can varias parejas. Tam bién
ocupa las orillas de los ríos y en
general se asienta siempre que
encuentra un macizo de carrizos
al borde de agua remansada.
La población navarra, puede
ser del orden de 150 parejas niEl carricero com ún es la versión a menor escaladel carricero tordal. A lgo más pequeño que un go ­rrión y más esbelto, es pardo amarillento claro por
encim a y blancuzco por abajo.
Pasaría desapercibido entre el carrizal si no fue­ra por su canto; éste es parecido al del carricero
tordal pero menos potente y con intercalación defrases cortas musicales.
Ocupa, com o su pariente mayor, biotopos pa­
lustres, p rincipalm ente form ados por carrizos,
aneas, etc., pero su menor tamaño hace que sepueda mantener en muy pequeños territorios.
Es m igrador transahariano, que nos llega a fina­
les de abril y principios de mayo, acantonándose losm achos en los lugares elegidos para nidificar y en
los que pronto empiezan a cantar. Es m igrador noc­
turno y como cantor, aunque canta de día, lo hacemás, de noche.
En las zonas de carrizal, parece que ocupa pre­ferentem ente las proxim idades de la orilla, mientras
que la parte interior cercana al agua libre la ocupa
más bien el carricero tordal.
Construye el nido, tejiéndolo entre los tallos de 4
ó 5 carrizos y en él pone la hembra de 3 a 5 huevosde color verde pálido, m anchados de gris y de ver­de oscuro, generalm ente a finales de mayo. Los
huevos son incubados por ambos padres duranteunos doce días si bien la hembra incuba más tiem ­po. Los pollos son alimentados por el padre y lam adre y a la edad de diez días abandonan el nido
trepando por las plantas acuáticas que les rodean.
La migración postnupcial com ienza pronto, no­tándose ya en agosto los primeros síntomas, sobre
146

No es frecuente observar aves de esta especie
en m igración, pues de b ido a su plumaje poco llama­tivo y a su com portam iento discreto pasan fácilm en­
te desapercibidos.
J. J. I. - A. R. A.

Ve 5 \ rft ■O

y T g¡

jV

■

¡y

\___
—

_ _

-ir

-42
Vzjr
r
/— ‘
s.
y A
T
i
■
Xr ' J YVt r T 4
r
j

♦ \ 5
■
J • é Ó) □ i

i

w i—r

• L 33r□'i • ü w)
ia • * 1(pni LJV • w ■j
1 IsNa□ ü m&□Vi# ¡9 • fr□iré£ ü w~IB * y;Presencia en cu adrículas

ljlju

=41
= 2 9 ,1 %

LJ
U

i

=9
= 2 1 ,9 % |=27= 6 5 ,9 %•=5
= 12,2%

CarricerO torda!
Lezkari karratxina

El carricero tordal es esa ave del tamaño casi deun estornino (long. 19 cm.) que encaram ada en loscarrizos, canta en el mes de mayo con una voz
estridente parecida a la de un batracio: karra, karra,kiri-klri, kré-kré.
Es de un color marrón rojizo por encima, más
pálido por sus partes inferiores, a menudo las plu­mas del píleo están erizadas. La garganta es casi
blanca y su pico marrón oscuro es largo y fuerte.
Tiene el vuelo ligero en el que se puede apreciar su
cola escalonada.
Habitante de los carrizos siempre que exista
agua bajo ellos, ocupa tanto bordes de lagunas ybalsas con grandes extensiones de estas plantas
palustres, como bordes de ríos, riachuelos y cana­les siempre que existan m acizos aunque sean pe­
queños de aneas, cañas o carrizos.
Es m igrador transahariano que llega a nuestras
latitudes a últimos de abril o primeros de mayo. Los
m achos ocupan los lugares apropiados para criar yreivindican su territorio mediante su incansable ysonoro canto así como por su presencia física paralo cual se encaram an en lo alto de los carrizos ha­
ciéndose bien visibles.
A pesar de su gran tamaño, no necesitan degran territorio para nidificar, pudiéndose observar
m achos cantando a distancias inferiores a 50 me­
tros. En enclaves favorables se pueden encontrar
parejas mucho más próximas. Bien es verdad que elterritorio de recolección de alimento es a veces re­partido entre los diversos individuos de una «colo­nia» de carriceros.
El nido es una obra notable, perfectam ente teji­

Acrocephalus arundinaceus

do con hojas y fibras de plantas
palustres y sujeto firm emente a
varios tallos de carrizo. Su forma
es cilin d rica con los bordes su­
periores incurvados hacia den­tro. El nido está construido por
encim a del agua a una distancia
que oscila entre medio y metro y
medio. Su alimentación princi­
pal son insectos acuáticos y sus
larvas, tam bién crustáceos y pe­
queños anfibios.
A últimos de mayo la hembrapone 4 ó 5 huevos, grandes,
azulados con manchas marro­nes y grises, que son incubados
principalm ente por ella; el ma­
cho la releva a veces y le trae lacom ida al nido.
La incubación dura de 13 a
15 días; los pollos perm anecenen el nido unos 12 días, al cabo
de los cuales y sin poder volar
todavía andan y trepan por laespesa vegetación palustre.
A últimos de julio ya em pie­
zan los primeros movimientos
migratorios; el carricero tordal
es un viajero nocturno.
O cupa en Europa la partemeridional y central hasta losmares Báltico y del Norte; muyraro en el Reino Unido.
En Navarra ocupa principalm ente el tercio sur,
repartido por balsas, estanques, canales y curso
lento de los ríos. La población parece estable ypodrá rondar las 200 parejas
J. J. I. - A. R. A.

/ i r<—(17>Kr r- n:r i, y y7/rlV• J YffYU J )/r" \ ^>r• 4 • í 4iK iISum■ m M mr-i
L^r m x r a n a i ■ ■■ K n x r r ix s H ■ ■■
<
§
i¿nn
•
•
-£ •ów• «1\_É• • 4f::1^>9%r\i m.
nnn
V

r -

r

\

____

Presencia en cuadrículas

=48

=34%

r

=22

ÍJ = 3 {5= 7 ;2.9%

1=2
=4,2%

147

Hippolais polyglotta

Zarcero común
Sasi-txori arrunta

Pequeño pájaro de tonos amarillo-verdosos que
se mueve incansable de rama en rama, en árboles,
arbustos, zarzas y vegetación palustre a la capturade insectos y pequeños invertebrados.
Tiene un aspecto sólido con la cabeza redon­
deada y en posición erguida, con pico algo largo.
Pardo verdoso por encim a y amarillo por debajo,
con una ceja amarilla bastante m arcada. Pico ypatas pardas.
Su nombre científico debe proceder de la varie­
dad de cantos de que es capaz. Imita notas de otros
pájaros dentro de un canto bastante musical y pro­longado, en el que no faltan algunas notas querecuerdan al gorrión. El macho suele cantar desde
un sitio destacado con las plumas de la cabezaerizadas en forma de moño, sobre un arbusto oárbol mediano. El reclamo, común a am bos sexos ya los jóvenes, es áspero y repetido.
Muy a menudo ligado al agua, vive en sotos conárboles y arbustos, en arboledas de frondosas,
huertos con frutales, setos de bordes de cam pos ycaminos, carrizales y bordes de lagunas, pero no seadentra en bosques espesos ni en páramos y este­pas.
En prim avera se acantonan las parejas en territo­
rios de los que excluyen a otros individuos de su
especie y construyen su nido en forma de copa
profunda con hierbas secas, hojas, plumas y telasde araña, en matas, zarzas o árboles bajos, a poca
altura sobre el suelo. Una o dos puestas anuales decuatro o cinco huevos rosados con motitas y rayas
oscuras. Sólo la hembra incuba durante 12/13 días yen la alim entación de los pollos en el nido contri­buyen los dos padres.
Sus territorios de cría se extienden por el Medite­rráneo occidental y alcanzan hasta Bélgica y Suiza
por el norte, y parte septentrional de Marruecos,
A rgelia y Túnez, por el sur. En toda esta área dedistribución es estival, es decir, se ausenta en otoño
e invierno, épocas en las que se desplaza a Africa
tropical. Sus movimientos migratorios son apenas
conocidos y es de suponer que viajará de noche.
Presenta com o nidificante en la mayor parte delterritorio navarro, ocupa paisajes semiabiertos conárboles dispersos y abundantes matorrales.
148

A bundante en los sotos riberos, es uno de lospájaros que más se hace notar en ellos. Vive tam ­bién entre tam arices, almendros, olivos y frutales deregadíos. Siempre donde haya matorrales.
Conform e se avanza hacia el norte se hace más
escaso, pero sigue siendo corriente en casi toda lavertiente m editerránea y aparece en claros de queji­
gales, carrascales e incluso hayedos.
Es muy raro y parece faltar en zonas de lascabeceras de los valles pirenaicos.
Las observaciones a mayor altitud se han reali­zado a unos 1.000 m. en Urbasa.
A pesar de que la vertiente cantábrica está tam ­bién ocupada por los zarceros, su densidad es muy
pequeña, y aquí vive en argom ales y zarzales debordes de bosques o entre cam pos de cultivo.

m m tnrrm■nrrrm■TTTTTT5■nnnnwnbiBHrrrrrasnanana■■□nnmnm KOITMXTTTTXlr m T r m r :m m
HnnaxTXTi] □■aan
nm rrrT T rr:
mnnnnmc ■■m ru ri nía■■□□□□iin n sw m acumPresencia en cu adrículas= 112=79,4%• =42=37,5%=62=55,4%=7,1%

Zarcero pálido
Sasitxori zurizta(Hippolais pallida)

occidental y el norte de Africa.
Inverna en Africa, más al surdel Sahara y las poblaciones
más orientales lo hacen en el su­
roeste de Asia.
En Navarra se encuentra enlas riberas del Ebro y en las már­genes de los ríos y barrancos
que en él desem bocan. En estas
zonas, se nota una m arcada
p re d ile c c ió n por los lugares
donde crecen tamarices.
J. J. I. - A. R. A.

Ave estival que ocupa en España la zona medi­
terránea principalm ente y que se introduce en Na­
varra por el valle del Ebro. Por el tamaño y la forma
se parece al zarcero común pero carece de sus
tonalidades verdes y amarillentas.
Sus partes superiores son de color pardo unifor­
me con la cola y las alas más oscuras. Por debajo es
de color blanco ocráceo muy claro. Tiene una estre­
cha lista ocular clara.
Es un pájaro muy fácil de observar, pues es decarácter confiado dejándose acercar mucho. Es
tam bién fácil confundirlo con la curruca mosquitera.
H abita lugares soleados, jardines, zonas ribere­ñas, palmerales y zonas con tamarices.
Cría en matorrales o arboledas a alturas de 1 a 3
metros sobre el suelo. Como todos los zarceros su
nido es bien construido, espeso y profundo. Utilizalana, fibras vegetales y hierbas; el macho colabora
en su construcción.
La puesta consta de 3 a 4 huevos y en algunos
casos de 2 ó 5; son subelípticos de color gris o lila
pálido con manchas marrones o negras. Las prim e­
ras puestas se realizan ya a finales de abril y se
prolongan a lo largo del mes de mayo. La incuba­
ción corre a cargo exclusivam ente de la hembra y su
duración es de 12/13 días. Los pollos tardan envolar unos 15 días y a continuación es normal una
nueva puesta.
El zarcero pálido es ave insectívora, que captura
sus presas entre las hojas y flores de árboles yarbustos.
O cupa com o nidificante el sur de Europa, Asia
149

Curruca mirlona
Zozo-txinboa

Es la mayor de nuestras currucas, del tamaño deun ruiseñor, pero es tan difícil de observar que, si nofuera por su canto, pasaría desapercibida.
Como casi todas las aves que viven en bosqueso lugares arbolados, no debem os ir detrás de ellaspara observarlas, porque guardará siempre la mis­ma distancia y no conseguirem os verla. Hay que
perm anecer quietos y ocultos; de esta forma y si
tenemos suerte podrem os contem plar su cuerpo
oscuro, sus mejillas negras en las que brillan loscírculos orbitales blancos y las timoneras externas
blancas. La hembra, como es norma general, pre­senta tonos menos contrastados.
Especie migradora, nos llega desde sus cuarte­les de invernado situados al sur del Sáhara, a últi­mos de abril y principios de mayo.
Pronto comienzan los cantos de los machos;cantos que consisten en la repetición varias veces
de dos o tres estrofas bastante parecidas. Son can­tos en tono grave que recuerdan mucho más al
canto del zorzal común que al del mirlo, a pesar desu nombre.
En algunos bosques de Navarra, nidifican am­bas especies y es entonces cuando podemos apre­
ciar la semejanza de sus cantos.
La curruca mirlona es un pájaro que está íntima­
mente ligado al bosque de encinas por lo que su
distribución geográfica sigue exactam ente la delárbol al que están tan aquerenciada. Siendo una
especie eminentemente mediterránea, podemos
detectar su presencia por encima de los 1.000 m. de
altitud, con tal que haya un encinar.
En Navarra tam bién la encontramos en los pina­
150

S*'/Wa hortensis

res de las B ardenas y preBardenas y menos abundanteen algunos sotos fluviales.
Es eminentemente arbórea;se mueve continuam ente entre
el follaje, incluso cuando canta yadem ás es muy esquiva.
En prim avera y verano su ali­mentación es a base de inverte­
brados y sus larvas, que captura
en los árboles. En otoño com ple­ta su dieta con diversos frutos(higos, moras, etc.).
Construye el nido casi siem­
pre en un árbol (a veces en ar­bustos) usando como material
pequeñas raíces, telas de araña
y crines.
Los cuatro o cinco huevos
son incubados principalm ente
por la hem bra durante 12 ó 13
días y son alim entados por am ­bos progenitores a base de in­vertebrados y sus larvas. La per­manencia de los pollos en el ni­
do es la misma que el períodode incubación.
Una vez term inado el perío­
do de nidificación apenas seven las currucas mirlonas; pro­bablem ente se marchan pronto
hacia los lugares de invernada
de Africa, a últimos de agosto o primeros de sep­tiembre.
En lugares apropiados es relativamente abun­dante, pudiéndose cifrar el número de parejas en
Navarra entre 600 u 800.
J. J. I. - A. R. A.

r

L r<

V___

r

a

) r^

n
ztr
ri
s
y
r S r< 2m t ir
n u r :iJ Y•
r" s □ •
n v a
mj
r i
m m a n n n c □ n c □ B m
is n n n n n c L i□ □ C u■n n ■ □ □ □ □ □ l i j □ G
■
□
u
c
□
c
*
O y u n au n n
”7;yé H ■ y
W. w s m
y
)
V-

y

J

as

P resencia en cu adrículas

:

u n

=54

1=4

=38,3%= 7,4%

r•=44=81,5%• =6= 11,1%

Curruca zarcera
Sasi-txinboa

Curruca de am plia distribución y que sólo per­m anece en los territorios de cría en época estival.
Vive en casi toda Europa, excepto el norte de Escandinavia, noroeste de Africa, parte de Asia menor ycentral. Sus periódicos viajes llevan a las currucas
zarceras a invernar a Africa tropical.
Pájaro de tamaño medio (13 a 15 cm. de largo),
com bina los colores grises con los pardos y blan­cos. El m acho adulto tiene la cabeza y parte supe­rior de la espalda grises; ésta se torna marrón clara
hacia abajo y en las alas. Cola tam bién gris, pero
con las plumas extremas blancas. Garganta neta­
mente blanca, pecho rosado y vientre grisáceo. La
hem bra tiene diseño parecido, pero los grises delm acho son pardos en ella.
El pico es delgado, com o corresponde a una
especie insectívora.
Como todas las currucas, tiene el tem peramento
inquieto y no para un momento, entra y sale de lasmatas y malezas con gran rapidez, con las plumas
de la cabeza erizadas a modo de cresta y la cola
levantada.
Muy pocas veces está largo tiem po al descu­
bierto, por lo que la identificación tiene que ser agolpe de vista y por sus característicos reclamos ycanto del macho. Este es de agradable timbre perode estrofas cortas y precipitadas, emitido desde unarbusto o en pequeño vuelo nupcial.
Cuando vuela, entre mata y mata, lo hace a poca
altura del suelo, de forma repentina, para zam bullir­
se en la próxim a maraña.
Caza insectos, y en otoño pequeños frutos ybayas silvestres.
Vive en parejas o en solitario, pocas veces en
grupos. La migración es nocturna y utiliza los díaspara com er y descansar.
Construyen un nido muy tosco, con hierbas yraíces, tapizado su interior con lana, pelos y raícesmás finas, en forma de copa, a poca altura en mataso zarzas. Puesta de cuatro o cinco huevos de colori­
dos variables, blanco rosado, verdosos o azulados,
siem pre con pintitas oscuras. Pollos nidícolas y casisiem pre dos puestas anuales.
En tiem po de cría vive en Navarra en paisajes
semiabiertos, cam pos con ribazos o ezpuendas d i­

Sylvia communis

visorias con arbustos, huertos y regadíos, pastiza­
les con setos y árboles, bosques poco densos y con
abundante matorral, bordes de carrascales y queji­
gales; algunas veces en bosquetes, tanto de fron­dosas com o de pinares.
N unca es especie abundante, pero las mayores
densidades se dan en la franja central de nuestra
geografía. Es muy escasa y falta en grandes zonasde las tierras bajas riberas, y curiosamente no suelefrecuentar los sotos fluviales. También escasea en
los altos valles pirenaicos y en la vertiente cantábri­ca.
En hábitats propicios se encuentra desde los
200 a los 1.100 m. de altitud, pero es quizá más
frecuente en altitudes medias de 500 a 900 m.

,
f ■mLr ^—

n

_T

i» •
M íí
©11« i r f h¡§■■TTTTTW TTTBB■ ■ r r c T im r iT H i:C.)©¡Ok )0!M
■ rx rx x Y T T T T S H n ■ 1
C O X IT T X T T X 1 M
g W T T T T T T T T l■■
Ö \\ J ■ •
T
/ In
n
5

v
/
Presenciaencuadrículas: x x ¡ =86
C23; iíJ=5í5 & I=8=26,7%p =6¿\% =9,3%
=61%
A

151

Sylvia borin

Curruca mosquitera
Baso-txinboa

Nombres locales: marigüela.

Por su forma de moverse este pájaro más parece
un m osquitero grande que una auténtica curruca;
pero al decir que parece un m osquitero grande no
hay que imaginarse a un pájaro de gran talla, pues
los m osquiteros son muy pequeños, y la curruca
m osquitera no pasa de unos 14 cm. de longitud.
Quizá uno de los rasgos sobresalientes para su
identificación visual es la falta de señales distintivas
en su plumaje. Tiene un pico bastante corto y fuertey las patas tienen un tinte azulado. El plumaje es deun color gris-castaño bastante uniforme, algo más
pálido en las partes inferiores.
Lo más llamativo de este discreto pájaro es elcanto del m acho en época de nidificación. Potente ysostenido, de tonos bastante graves, con estrofas
largas de tim bre agradable, casi siempre suena
desde dentro de las malezas y arbustos, sin que se
atisbe al cantor.
El reclamo es una nota repetida, mucho másronca.
Bastante escondediza, poco visible, anda enarbustos y árboles a la captura de insectos, conmovimientos parecidos a los de los mosquiteros. Le
gustan tam bién los gusanos, larvas y pequeños in­vertebrados, y no desdeña bayas y frutos carnosos
com o cerezas e higos.
En prim avera anida en arbustos y zarzas en una
construcción tosca (bastante común a las currucas)
de hierbas y ramitas forrada con musgo y hojas,
donde la hem bra pone cuatro o cinco huevos blan­
quecinos-con pequeños puntitos oscuros. Los po­
llos, muy desnudos al nacer, son alimentados por
sus padres, durante unos 12 días en el nido hasta su
emplume, y después fuera de él hasta su em ancipa­
ción que puede ser a los diez o quince días mástarde.
A m plia distribución europea, como nidificante,
pero está ausente en el extremo norte y en casi
todas las costas mediterráneas. A fines del verano
desaparece de los territorios de cría y en viaje mi­gratorio nocturno, con paradas durante el día, mar­cha a sus cuarteles de invierno africanos.
Presente en casi todo el territorio navarro, deser­ta sólo las zonas más secas y sin apenas vegetación
arbustiva de la Ribera.
152

Se adapta a altitudes variadas desde el nivel delmar hasta los 1.400 m. en el hayedo-abetal pirenai­
co y vive en bosques de todo tipo, aunque más
escasa en los de coniferas.
Prefiere bosques aclarados o sus bordes, siem­
pre con vegetación arbustiva.
Es más abundante en la Navarra lluviosa, donde
no sólo vive en bosques sino tam bién en la campiña,
entre setos e hileras de árboles que circundan los
cam pos y praderas.
Hacia el sur se ciñe a sotos y riberas de ríos,pero donde existen, tam bién alegra quejigales ycarrascales.

.T T T T
t
r
r
r
r

i i t
r
r
r
r

r r r
r o n
r r r
r r r .

a r r r :
TXTT!
n m
c n m
m
uTá
í TH W M■

Presencia en cu adrículas

m a =86,5%
= 122

=37
=30,3%=78=64%

Curruca capirotada
Txinbo kaskabeltza

Sylvia atricapilla

Nombres locales: novalica, marigüela de cabezaroya (la hembra), marigüela de cabeza negra (elmacho), moralica.

En pleno invierno, a principios de enero, cuando
em piezan a m adurar los redondos frutos del aligus­
tre las currucas capirotadas invaden jardines, par­ques y avenidas, Incluso calles céntricas de Pam­
plona, donde se atiborran de las pequeñas bayas
negras. Pronto, los machos empiezan a cantar en
sordina sobre las mismas cabezas de los viandan­tes. A finales de marzo, term inada la cosecha, vandesapareciendo y ocupan sus territorios de cría,
acaso en las cercanías o quizá en lejanos países
norteños.
El m acho es un pájaro casi totalmente gris, conla espalda más oscura y el pecho y vientre blanque­cinos, con el capirote negro brillante. La hembra
tiene el capirote, hasta los ojos, de color castaño y lacapa tiende a marrón. Las patas, en am bos sexos
son oscuras, casi negras, lo mismo que el pico.
Los jóvenes se parecen a las hembras.
Vive en sotos con abundante matorral, bosquesde todo tipo, jardines, parques, huertos y praderas
con arbustos, donde se mueve entre el ramaje deárboles y arbustos a la búsqueda de insectos ylarvas. En otoño e invierno come más bayas y frutos.
Poco volador y solitario o en grupos familiares,
se deja observar con más facilidad que otras curru­
cas.
El reclamo es una nota repetida y dura, muy
distinta del canto primaveral del macho, muy melo­dioso y variado, bastante parecido al de la m osqui­tera.
Construye el nido en arbustos y matas, a poca
altura, en forma de copa y tosco, con escaso mate­rial de hierbas, raicillas y lana, que a veces, trasluce.
La puesta es de cuatro a seis huevos blanco rosa­
dos con manchas. Los pollos son nidícolas y puede
haber una segunda puesta anual.
N idificante en la mayor parte de Europa, excepto
el norte de Escandinavia e Islandia. Sus cuarteles
de Invierno están en el sur de Europa y hasta el surde Inglaterra, por lo que en invierno podem os tener,
muy repartidas, nuestras currucas autóctonas yadem ás las invernantes de otros países.
Bien repartida por toda Navarra, es una de las

especies que ocupa más cuadrículas. Sólo falta en
algunas zonas de la Bardena y en escasos enclavesdel sur del territorio.
Vive en todo tipo de bosques, pero es escasa en
los de coniferas. O cupa desde los carrascales yquejigales riberos hasta los robledales cantábricos
y los hayedo-abetales pirenaicos hasta más de
1.600 m. de altitud. En los bosques prefiere losaclarados y los bosquetes y siempre con abundantematorral. En la mitad norteña, más lluviosa, vive
tam bién fuera de arbolados entre setos y árboles
aislados que acom pañan a los cam pos y pastizales.
Bastante abundante y regularmente repartida enel norte y muy ligada a los sotos fluviales en el sur,donde la densidad puede ser alta localmente.

H ü w
i Si
Z)
w m m m rT rm mir

wmrrrrrr rrrrmm

m a n t t t t t t t t t bt■ ■ r r r T T T T T T J E T T T■ T T T T T T T T T T T T E

r r iT T T T T T T T T r ™
r i T T T T T T T T T T M
r i T T T T T T T T T T I

Bi■ T T T T rn n m n153Curruca cabecinegra
Txinbo burubeltza154mata de coscoja de una pequeña mancha de mon­te, entre cam pos de cultivo con viñas, cereales yolivos.
Todas las observaciones se han realizado en
zonas de matorrales con algunos árboles en altitu­
des medias de 460 a 550 m. en ambientes de claro
sabor mediterráneo.
La población de cabecinegras navarras debe
ser muy pequeña, de unas pocas decenas de pa­
rejas.

.ts

«5,7%

II

Presencia en cu adrículas

r T M

•

Típica curruca mediterránea, característica dematorrales, vive en los países que rodean al antiguo
Mare Nostrum, adem ás del sur de Portugal y las
Islas Canarias. En todos estos países, siempre en
regiones cercanas a las costas, de neta influencia
clim ática mediterránea con inviernos y veranos se­cos y tem peraturas bastante elevadas. Sedentaria
en casi toda su área de distribución, con pequeños
movimientos de trashum ancia invernal.
El m acho adulto tiene la cabeza negra hasta
debajo de los ojos y éstos rodeados por un anillo
rojo, llamativo en época estival, más apagado en
invierno. Las partes superiores de color gris y la cola
negra excepto las plumas extremas blancas. Blan­co en la garganta y gris claro en el vientre. El pico,delgado, negro y las patas rosadas.
La hembra y los jóvenes tienen un diseño similar
pero con tonos más pardos, incluida la cabeza.
El canto del m acho es algo parecido al de lacurruca zarcera, pero más reposado y emitido des­de un posadero destacado, el interior de una mata oen corto vuelo.
Vive en matorrales espesos de espinos, carras­
cas, lentiscos, palmitos, coscojas, olivares y alcor­
nocales, en los que se mueve sin cesar reclamando
con frecuencia. Vuelos cortos con la cola desplega­da para esconderse rápidamente.
Se alimenta de insectos, pequeños invertebra­
dos y frutos silvestres en otoño.
Cría en matas y arbustos, en nido tosco de hier­bas y raíces, en los que la hembra pone tres o cuatro
huevos verdosos manchados, en dos puestas por
tem porada. Incuban ambos padres y tras 12 a 14
días nacen los pollitos nidícolas.
Hasta hace poco había pocos datos, inconcre­
tos y no del todo fiables de la presencia de esta
curruca en Navarra. Ahora podem os afirmar su nidificación entre nosotros, en número escaso y puede
ser que no de forma regular y continua, pero com ­probada en los años de realización de esta Atlas.
Se han observado currucas cabecinegras enTierra Estella (Labeaga), cuenca de Pamplona (Lete), cuenca de Lumbier, Yesa, y en la Navarra media
oriental. En término de San Martín de Unx se com ­probó la nidificación en la primavera de 1982 en una

s Ylvia meianocephaia= 12,5%•=3=37,5%=4=50%

Curruca carrasqueña
Txinbo papargorrizta

De todas las currucas, la carrasqueña es la másabundante y la más fácil de observar.
Migradora, nos llega a finales de marzo y princi­
pios de abril y se reparte por los biotopos en los que
habita, que son fundam entalm ente lugares con ar­
bolado disperso y abundancia de sotobosque esclerófilo, así como tam bién bosques de encina,
quejigo y pino carrasco.
Su distribución geográfica en Navarra va ligera­mente por encim a de la del quejigo, la encina y lacoscoja.
La carrasqueña es fácil de observar por ser po­co esquiva; presenta en el sexo masculino un color
azul pastel en el dorso con las partes inferiores
rojizas separadas por largas bigoteras blancas, lahem bra es más gris-pardo por encima y por debajo
blanquecina.
Los m achos se acantonan en sus lugares denidificación, emitiendo su canto poco brillante, aveces en lugares descubiertos y a veces entre lamaleza o los árboles. Su grito de alarma es un «tec»«tec» un tanto trém olo y a veces el canto lo emite
durante su vuelo nupcial danzante.
Construye su nido, en general a muy baja altura
en aliagas, coscojas, lavándulas, etc.; es una pe­
queña cestilla de raíces y hierba seca forrada con
pelos y crines.
Pone a partir de mayo 3 ó 4 huevos, que son
incubados principalm ente por la hembra sin apenas
abandonar el nido. Los huevos son de fondo gris overdosos con pequeñas manchas violáceas y nece­sitan 11 ó 12 días de incubación; los pollos alimenta­
dos por sus padres perm anecen el mismo tiem po enel nido.
Una vez que los pequeños se han independiza­
do de sus padres em pieza una nueva cría.
A principios de septiem bre esta especie nos
abandona para ir a invernar a Africa.
La curruca carrasqueña, nidifica en Portugal,
España, Francia, Italia, Norte de Africa, Grecia ySiria.
En Navarra presenta una población estable ya
que los biotopos que habita no se tratan con pro­
ductos quím icos y por tanto es una especie libre dela contam inación por pesticidas.

Sylvia cantillans

Habita la zona media y la Ribera extendiéndose
hacia el norte hasta Marcalain y alrededores si­
guiendo al roble quejigo y en parte al roble pubes­
cente.
La cantidad de parejas en Navarra nidificantes,
puede oscilar entre 2.000 y 2.500 y es el paseriforme
más típico de nuestros encinares y sobretodo desus bordes.
Se alimenta de pequeños invertebrados y sus
larvas, aunque tam bién se ha com probado su ali­m entación vegetal.
J. J. I. - A. R. A.

( < 1 rch— v
m u
-— r
~¿
h

J

¿ ri

e

V

r ¡ ✓yn f /n O n n r :■§ w o rm o
n n

2
k

x

x

4

J 11

XXE■ ■:r c x x x
n mx r : u n m
] n
m
U J D
iK
X
o
I I
\
m m m

t

s s n m
i n m
IB

s 2 2
_7
T

■
■

u

K Z IIA S U D C ■■ K S W !■____Presencia en cu adrículas

I Z J U =63=44,7%f 1
LA

5 m í=4() o 1=5=7,9%=28,6%|=613,5%155

Sylvia conspicillata

Curruca tomillera
Ezkai-txinboa¡ÜÍ8

Si querem os encontrar en Navarra a esta espe­
cie, tendrem os que ir a las Bardenas y en primavera
y sobre todo a los romerales de la Blanca. Es una
pequeña curruca vivaz e inquieta de color pálido
por debajo, con la cola corta y las patas bastantelargas y por encim a rojiza con la cabeza oscura.
Solamente se hallará en matorrales muy bajos, quepueden ser de aliaga, romero, coscoja, etc.
El sur de Navarra representa para esta especie
netamente mediterránea el norte del área de su
distribución geográfica, siendo entre nosotros una
especie no frecuente.
Como la mayoría de las especies de aves sus
límites geográficos presentan cam bios y fluctuacio­nes de unos años a otros; la curruca tomillera se havisto algunos años en el alto de Lerga y algún otro
punto de la Valdorba. En las Bardenas es un nidifi­
cante estable.
Es ave m igrante que nos llega a últimos de mar­zo o primeros de abril y se marcha en septiembre.
Los m achos marcan y defienden su territorio denidificación con su canto que puede ser lanzado
desde la punta de un matorral o en vuelo.
El nido lo construyen el padre y la madre muy
cerca del suelo en un matorral en el que la hembra
pondrá cinco huevos de color blanco verdoso con
pintas grises o marrones. La puesta se realiza aprim eros de mayo y en la incubación participan
am bos sexos; ésta dura 12 ó 13 días y un tiempo
similar es el que perm anecen los pollos en el nido.
Una vez que los jóvenes comen solos y por lotanto se independizan de sus padres, da la sensa­
ción de que la especie hubiera emigrado, pues es
difícil de observar. Esto es d ebido a que la muda
estival las tiene ocultas en la espesura del matorral
donde habitan. Son todavía más difíciles de obser­
var cuanto mayor sea la inclem encia del tiempo,
sobre todo cuando reina el cierzo en la estepa bardenera.
Aunque com o ya hemos dicho, es difícil de de ­tectar su presencia, en Navarra se la ha señalado nohace m uchos años. No sabemos si es porque en losúltimos años ha habido una expansión hacia el norte
o por falta de observaciones anteriores. Quizá sea
más lógico esto último.
156

La población de currucas tomilleras de Navarra
no creem os que supere m ucho las 100 parejas re­productoras, extendiéndose principalm ente al nortedel Ebro. Algunas parejas se establecen tam bién al
sur en las proxim idades de Fitero.
J. J. I. - A. R. A.

r iU(■ Y
Y
{T
n
/
9Vzjr
j
r i
J[y
Tj ry 5
\ Y Y y Y Y _7
V.<T i Y-r"—Y s fi—rY<ni
\ T {©
i ® [J~s \ cV,©i
__c
Y
b
s
wy •
•
___ ¿

.

____

r

s

£

m

/
Y

P resencia en cu adrículas
1=23= 16,3%Pc=2= 8 ,7 %m=12= 5 2 ,2 %Y=9
= 3 9 ,1 %

Curruca rabilarga
Etze-txinboa

Sylvia undata

Nombres locales: marigüela verde.

Entre las ollagas del monte desarbolado suena
un «tec» repetido, sonoro y en tono com o enfadado.
De pronto un pajarillo se posa brevemente en la
punta de una mata y desgrana su canto, corto ymusical, con notas líquidas mientras mantiene su
larga cola levantada; en un corto vuelo en el que
sacude la cola se esconde, com o un ratón en elinterior de otra mata.
Es la sim pática curruca rabilarga que gira alre­
dedor de nosotros casi siempre escondida en las
matas y localizada por su reclamo.
Una observación más detallada, no del todo fácil
en el campo, nos permite com probar su plumaje
muy oscuro con la cabeza de color gris y con fre­cuencia las plumas erizadas, y la espalda gris pardo
oscuro; pecho y vientre morado vinoso con unas
motas blancas en la garganta. La cola, larga, es decolor pardo con los bordes blancos. Rodea al ojo un
anillo rojo vivo.
Hace años hubo citas en Navarra de curruca
sarda, muy parecida de tamaño y figura, pero depecho gris. No se han repetido y parece ser que se
trata de una forma gris de la misma curruca rabilar­ga.
El canto de la rabilarga se puede oír en pleno
invierno, pero com o es normal es más frecuente en
primavera, cuando adem ás de posada suele hacer­
lo en vuelo danzante.
Poco sociable, vive en solitario o en parejas, enperpetuo movimiento entre matorrales en cuyas ra­mas busca los insectos y arañas que constituyen su
alimentación.
Una pequeña mata de tomillo o una ollaga lebastan para esconder su nido, desaliñado y cons­
truido con hierbas, pelos y algo de musgo. La prim e­
ra puesta suele ser bastante temprana, pues param ediados de mayo los colicortos pollos ya salen delnido. La puesta suele ser de cuatro o cinco huevos,
que repite en la tem porada.
Otra curruca mediterránea, pero sólo de su parteoccidental, vive en Portugal, España, norte de Ma­
rruecos, Argelia y Túnez, sur de Italia y las grandes
islas. Su área de distribución tiene prolongación por
el oeste de Francia y hasta el sur de Inglaterra.
Básicam ente sedentaria, puede hacer pequeños

m ovimientos invernales de trashumancia.
En Navarra vive en zonas de matorral, mejor si no
hay árboles, claros de carrascales y quejigales, pi­nares con árboles dispersos, pero siempre con ollagas, coscojas, romeros, tomillos y otras matas medi­
terráneas; tam bién se ve entre bojes.
Rara en la margen derecha del Ebro y en lasllanas tierras riberas, es más frecuente en zonas
algo montañosas y sube hasta los 1.000 m. de alti­tud, com o el Lóquiz, Las Coronas o Sasi.
Sorprende su presencia en la vertiente cantábri­ca, entre argom as de las laderas de Peñas de Aaya
y de Atxuri en Zugarram urdi, pero no es extraordina­rio pues tam bién está en las costas de Guipúzcoa yVizcaya.

m rrrsm —KMWMsmmu
mummmmsm■ mKmrrnnwmma m■ m■
w z T rrm n■O□rL-^ic r a n r r nvs□□□k s t t x x x :□o□L¡□
[XT m i] « ■
r
^
□
i^
i
□m □COXXX2G■u□□:x x x ix ii: ■■u■ lcü:i i■: xi 11 mrn■ □ ¡u xjm■■uauDM
L¡□□ i' «=51 ® a
r
¡p i

L J

P resencia en cu adrículas=9.c= 6 7 ,4 %= 5 3 ,7 %

=38
=40%

|= 6
= 6 .3 %157

Phylloscopus bonelli

Mosquitero papialbo
Txio lepazuria

Nombres locales: tovío.

Las distintas especies de mosquiteros tienen unaire en común, lo que hace que a la vista de uno deestos pájaros lo identifiquem os pronto como «mos­quitero», pero saber la especie concreta es más
arduo.
El m osquitero papialbo es el más gris de entre
los nuestros; pequeño (poco más de 10 cm. delargo) con la capa gris pálido y la cabeza más pálida
aún y el pecho y vientre blancuzcos. Amarillentos el
obispillo, el «codo» y una mancha alar. Pico delga­
do y pequeño, pardo, como las patas.
El reclamo y el canto son los que los diferencian
claram ente de los otros mosquiteros; aquél, clara­mente disilábico, y éste, una sola nota repetida en
un trino breve.
Como otros congéneres, vive en zonas arbola­das en las que recorre árboles y arbustos, incansa­
ble, inspeccionando ramas y hojas entre las que
captura pequeños insectos. En vuelos muy cortos
cam bia de ramas o de árboles y raramente se asus­ta lo suficiente para alejarse en un largo vuelo. Pocoescondedizo y arisco, evoluciona a la vista de laspersonas, a corta distancia. En verano pueden ver­se pequeños grupos de m osquiteros papialbos, c a ­si seguro grupos familiares, pero por costum bre
vive en solitario o por parejas.
Instalan su nido en el suelo, entre la hierba, alam paro de una mata o arbusto, y casi siempre en
pendiente. Construido con hierbas y hojas, bastante
tosco, con su interior tapizado con raicillas y pelos,
es cerrado por arriba y con una abertura lateral. Una
sola puesta anual de cinco o seis huevos blancos
con puntitos pardos.
Los pollos son nidícolas y están en el nido 12/13
días, período similar al de incubación.
Su distribución es básicam ente mediterránea(noroeste de Africa, penínsulas Ibérica, Italiana yBalcánica, Turquía y Medio Oriente) extendida por
Francia, Suiza, Benelux, Alem ania y Austria. En to­
dos estos países es estival y m igra a Africa sudsahariana donde inverna.
En Navarra es una de las especies más típicasde quejigales y carrascales, donde alcanza las
mayores densidades; tam bién vive en pinares, ro­bledales y hayedos. Siempre en bosques con soto158

bosque, pero no dem asiado cerrados. En la vertien­te cantábrica es muy escaso y casi limitado a roble­
dales.
Se ha dicho que vive en bosques secos y solea­
dos, y quizá vayan por ahí sus mayores preferen­
cias, pero se encuentra tam bién en hayedos demontañas muy lluviosas como Aralar y Quinto Real.
Ausente o muy escaso en las cabeceras de losvalles pirenaicos, no sube m ucho en altitud, pues
hay pocas observaciones a más de 1.100 m.
En las tierras más soleadas y menos arboladasde Navarra meridional aparece escasamente repre­
sentado en algún pinar y en los raros carrascales,
pero es muy probable que sería m ucho más fre­cuente si se hubieran conservado más carrascales.
No aparece en los sotos fluviales.

w rw rrm■ rrrrrrl■ n r mn

« «rr r r r r r r r * » »nnnnnrnnnnnm□nnnnnnnnmsm

nnnnnnm nnonn
n n n r i T T T J T U— g T T M
T r n

o m
r x .

■K S aG B H■ ■ B a ja■■»■■
P resencia en cuadrículas

1=93

=66%

•

#
=23
=24,7%

=66
=71%

•

j =4

=4,3%

Mosquitero común
Txio arrunta

Phylloscopus collybita

Nombres locales: txarta, pájaro mosca.

Mosquitero de tonos verdeamarillentos, peque­ño (com o los otros) de unos 11 cm. de largo, muy
difícil de identificar, a no ser por el canto. Suele tenerlas patas muy oscuras, a diferencia de otras espe­
cies que las tienen pardas. El plumaje de la espalda
es pardo oliváceo y el del pecho y vientre blanco
amarillento.
Las distintas variedades regionales o subespecies de una misma especie suelen describirse en
base a diferencias de medidas o de tonalidades en
el color del plumaje, generalmente muy sutiles y sólo
al alcance de verdaderos especialistas. En el mos­quitero común se ha descrito una variedad aten­
diendo a la diferencia en el canto; esto que puede
parecer más com plicado es fácil de apreciar al co­mienzo de la primavera, cuando a nuestros mosqui­teros, sedentarios, que empiezan sus cantos prim a­verales se unen los mosquiteros comunes de otros
países europeos, que en su migración prenupcial
ya cantan, más pausados, que los nuestros. Con
este canto apresurado cantan los mosquiteros ibéri­cos y los pirenaicos de ambas vertientes de la co rd i­llera. En algunos de estos últimos mosquiteros pire­naicos, incluso en territorio navarro se aprecia uncanto intermedio, cuando no netamente «europeo».
C onducta muy parecida a la de otros mosquite­ros, poco sociable e inquieto, con recorridos cons­tantes en árboles y arbustos a la búsqueda de pe­queños insectos.
Cría en el suelo, en nido cam uflado en la vegeta­
ción, sobre las hierbas; de forma bastante redonda
y con una abertura lateral. Puesta de cuatro a seishuevos blancos con m anchitas oscuras. Suele repe­
tir la puesta en la tem porada. Los pollos son nidícolas.
De am plia distribución en Europa, con poblacio­
nes m igradoras en gran parte, y sedentarias en elsur. Los mosquiteros norteños invernan ya en laEuropa m editerránea y en el norte de Africa.
Especie muy común en casi toda Navarra y muy
extendida geográficam ente, pues sólo está ausente
en el extremo meridional.
Vive y cría en todo tipo de arboledas, con prefe­rencia por bosquetes y bosques claros con sotobosque de arbustos y matas.

O cupa hayedos, robledales, quejigales, carras­
cales, pinares y hayedo-abetal pirenaico.
Es una especie abundante en toda la vertiente
cantábrica, donde tam bién está fuera de bosquessiem pre que disponga de matorrales, setos y algu­
nos árboles dispersos. A com paña a los bosques,casi en su límite superior, como en el hayedo-abetaldel alto Roncal a 1.700 m. de altitud.
En latitudes medias frecuenta quejigales y ca­
rrascales, pero va cediendo terreno al mosquitero
papialbo, con el que convive en muchos bosques.
En las riberas se ciñe a algunos sotos, los mejo­
res y a contados pinares como a algunos bardeneros. Llega a desaparecer en los tramos más bajosdel Ebro y de sus afluentes.

■ ■ ■ r n r n r T T T i n n M■ rrrrrrrrrc rrr■BTTTTTTT T T T T tm

■TrrTTTTTTTYTT«

rrrs

r ïJ T T r r m m

i 111111 i i ii—n n rrrrrn m n m -g
■ ■ n n n n n n n n n n M

B159

Mosquitero musicalTxio horia

Presencia en cu adrículasn n n —
=0,7%

O
II

160

tes, escasos en la vertiente cantábrica.
A estos pertenecen las escasas observaciones
realizadas en Navarra. Durante la encuesta del Atlas
se localizó en un robledal con algunos alisos deAraño, un m acho que cantaba sin cesar el 14 dejunio de 1983. Al acercarse el observador se mos­traba muy alarm ado dando a entender la cercana
existencia de su nido.
Hace años se observó en Leizalarrea, y másrecientem ente se han localizado algunos en Gui­púzcoa, alguno muy cerca de la muga navarra (enAtaun). Es muy posible que haya bastantes másmosquiteros musicales en la Navarra atlántica, pero
sin duda es un nidificante escaso.

•

Uno de los pájaros más abundantes en Europa,no así en Navarra com o se verá después.
Pequeño, de color verdeam arlllento, muy pare­cido al m osquitero común, con el que es muy fácilde confundir, a no ser que se escuche su canto. Las
partes superiores y la cola son de color pardo olivá­ceo, algo amarillento, más acusado en el obispillo;
las partes inferiores son blanquecinas, con tinte
amarillento. Las patas pálidas (a diferencia de lasoscuras del mosquitero común).
Vive en bosques claros con abundante sotobosque o en zonas con arbustos y algunos árboles
dispersos.
Muy parecido en sus costum bres a otros mos­quiteros, recorre las ramas de árboles y arbustos asaltos o pequeños vuelos con sacudidas continuasde las alas. Captura pequeños insectos, muchas
veces en vuelo.
Casi siem pre se ven mosquiteros musicales ais­lados o en grupos muy pequeños, lo que refleja su
carácter independiente y poco gregario.
El reclamo es bisilábico, suave y parecido al delcomún, pero el canto primaveral es muy distinto,
con tres fases, ascendente, sonora y descendente,agradable pero repetido tantas veces que llega a
hacerse monótono.
Como otros mosquiteros cría en el suelo, en la
hierba, y m uchas veces al pie de una mata. De
form a bastante redonda, cerrado por arriba y con
una abertura lateral; construido con hierbas,hojas ymusgo, tapizado su interior con plumas.
Puesta nutrida, de seis o siete huevos blancos
con m anchitas rojizas, que incuba la hembra duran­te 12 a 14 días. Los pollos son alimentados por
am bos padres en el nido, y luego unos días fuera deél. Puede haber otra puesta en el año.
En Europa está ausente, en época de reproduc­
ción, en los países meridionales, y en el resto es muy
común. Se ha dicho que es la especie europea
m igradora más abundante. Estival, inverna en Africa
tropical, hasta Sudáfrica.
A finales del verano suelen verse mosquiteros
m usicales migrantes en arboledas, parques y jardi­nes, reponiendo fuerzas de sus viajes nocturnos.
Se han citado mosquiteros musicales nidifican­

Phylloscopus trochUus=0%©
= 100%© =0=0%

Reyezuelo sencillo
Mendi-erregetxoa

Los reyezuelos deben su nombre a unas plumas
de colores vivos que adornan su cabeza a modo decorona; su m inúsculo tamaño no ha debido merecerel nom bre de reyes y se han quedado en reyezue­los.
El reyezuelo sencillo es un pájaro muy pequeño
de forma rechoncha y con la «corona» de color
amarillo vivo rodeada de negro. Los machos tienen
esta corona de color anaranjado y las hembras ama­
rillo pálido y los jóvenes no la tienen.
Tiene la capa de color verde oliváceo y las par­tes inferiores gris blancuzco con los flancos verdo­sos.
En la foto una hembra en su nido.
Recorren las hojas y ramas de los árboles con
movimientos vivos y constantes y con pequeños
vuelos cam bian de árbol a árbol. Sus rápidos des­plazam ientos suelen im pedir buenas observacio­nes de este pájaro bastante manso y que se deja
acercar.
Puede confundirse con el reyezuelo listado con
el que tiene en común su pequeña talla (poco más
de 8 cm. de largo) aunque es algo más pesado(entre 5 y 6 g.) pero le diferencia su constante recla­
mo y el canto primaveral de los machos.
A lgo gregario se le suele ver en pequeños gru­
pos, posiblem ente familiares, y a veces en com pa­
ñía de otros pájaros com o mosquiteros y carbone­ros.
Come insectos y arañas muy pequeños y, eninvierno, algunas bayas y semillas com pletan su
dieta.
Cría en árboles, casi siempre en la punta de una
rama, en un nido construido con musgos, liqúenes ytelas de araña y forrado su interior con plumas. El
nido cuelga de las ramas y se protege bajo ramas yhojas. Puesta numerosa de siete a diez huevos blan­cos o muy claros con puntos oscuros. Incubación
larga para el tamaño del pájaro (14 a 17 días) y
pollos nidícolas. Suele tener dos puestas al año, enla primavera.
Especie de amplia distribución europea es muy
rara en la Península Ibérica, donde puebla el Pirineo
y montañas del Sistema Ibérico y del Central. Sin
em bargo los reyezuelos sencillos de países septen­
trionales europeos invernan entre nosotros y pue­den ser vistos en parques, bosquetes y jardines,

Regulus regulus

pero con clara preferencia por los pinares y conife­ras.
Como nidificante ha sido detectado en Navarra
en zonas montañosas de los valles pirenaicos y delos valles húmedos meridionales. Casi todas las ob­
servaciones se han realizado en bosques de conife­ras o mixtos, y muy pocas en hayedos puros. De­
muestran gran preferencia por los abetales, donde
se encuentran en mayor densidad. Acom pañan alos pinos negros a grandes altitudes, hasta más de
1.700 m. en el alto Roncal.
Pueden observarse tam bién en repoblaciones
artificiales de coniferas, si los árboles están cre ci­
dos. La observación en un pinar de repoblación,
cerca de Unzué, en la Valdorba puede ser el indiciode una distribución más amplia en este tipo de biotopos.

~2_

i

r - o

L r h—
r

_ [
7 *-

y

Y

i

V

r

$

YL

<
r"

r

s

J 7

L "9

m
■

1

•

z

\

1

y _
s ~

I

M
T

V.

(

\

i

r

O

j l
£

5

>
____

Y

Q

(
\

r

tj
\

t r

\

.

o

í

)
A
<
~ x
7 _

Y

' r

/

X3

y

Presencia en cuadrículas=20= 14,2%

l

•

:
=35%

1=10
=50%

©

u

= 15%

161

Reyezuelo listado
Erregetxo bekainzuria

Regulus ¡gnicapillus

Nombres locales: coronilla de rey.

El representante más pequeño de la avifaunanavarra (y europea) que mide de 8 a 9 cm. de largo ypesa entre 4,5 y 5 g.
Muy similar al reyezuelo sencillo, pero con lista
blanca sobre el ojo, com o una ceja, y otra oscura a
través del ojo. La corona del macho es amarilla yanaranjada y sólo amarilla en la hembra, y en los dos
sexos bordeada de negro. Las partes superiores
verde amarillentas, con un tono dorado en los ladosdel cuello. El pecho gris pardo y el vientre blanco.
Los jóvenes son de tonos más apagados con las
listas m ucho menos m arcadas y sin amarillo en la
cresta. Puede caber la confusión con los adultos delreyezuelo sencillo.
De costum bres parecidas al de su congénere,
se reúne con carboneros, mosquiteros y agateadores, con los que recorre los bosques.
C aptura insectos y pequeños invertebrados en­tre las hojas y ramas por las que se mueve en rápi­
dos movimientos y cortos vuelos.
Es corriente que se reúna en pequeños grupos.
En prim avera construye un nido colgante de lasramas de algún árbol o arbusto, por lo general co n i­
feras o de hoja perenne. El nido está formado con
musgo, hierbas y telas de araña y protegido por elfollaje. Puesta de siete a diez huevos blancos o muy
claros, con manchas. Pollos nidícolas que nacen
tras 14/15 días de incubación. Por lo general dos
puestas anuales.
Su área de distribución se extiende por Europa
central y meridional y alcanza a Turquía y al noroes­
te africano.
A nuestros reyezuelos autóctonos se añaden eninvierno los de las poblaciones más septentrionales,
que invernan en los países mediterráneos. En estaépoca se les puede ver en todo tipo de hábitats,siem pre que haya árboles y arbustos, incluso en
paseos y avenidas de ciudades.
Bien repartido en casi toda Navarra donde es
nidificante excepto en parte de la Ribera. Se en­cuentra en todo tipo de bosques, hayedos, robleda­
les, quejigales, carrascales y pinares. También
muestra preferencia por los bosques de coniferas, yen abetales y pinares pirenaicos pueden observar­
se las dos especies de reyezuelos, que se diferen­cian bien por el canto.
162

En bosques de frondosas es corriente que hagael nido en enebros o en árboles cubiertos de hiedra.
Algunas veces aparece en paisajes semiabiertos, fuera de bosques, pero siempre con arbustos yalgún árbol aislado.
En la vertiente cantábrica se encuentran reye­zuelos con más facilidad en los pinares de repobla­
ción que en los bosques de frondosas.
A sciende en montaña a buenas altitudes, y su­
pera los 1.600 m. en los bosques mixtos de haya yabeto de los valles pirenaicos.
Se hace cada vez más escaso hacia el sur, don­de es muy raro en los sotos,fluviales de los cursos
medios, y al parecer ausente en el Ebro. Los reye­zuelos más meridionales se alojan en los pinares
bardeneros.

■n■ ■ rT T T..
T T '■ ■ ■ ■ ■■ r T T ir r iM
T T T T T T T T f
r T T T T T T T T T T T T

nnTTTTTTTTTJE I
r r T T T T T T T x

r n

T 1 T1 TI .r or ui mt Jl 1r TI 1T 1 1
Œ

T T T X■ ■r T T T T r J

rn s m u n n n n n ■■ U S B□ n u *ym u m sss

■ ■ ■ IB B H 3 H
P resencia en cua d rícu lasm- , , 2= 7 9 ,4 %

m =47
=42%

®

=58
= 5 1 ,8 %@
= 6 ,2 %Papamoscas gris
Euli-txori grisa

En la orilla del río, en una rama despejada delárbol, un pájaro gris, muy tieso observa alerta sus
alrededores; de vez en cuando sacude las alas ycola. De pronto em prende el vuelo y en hábil manio­
bra captura un insecto que pasaba por allí; esta
operación se repite, con cam bio de posadero ovuelta al mismo. Se trata del papam oscas gris, que
ha ganado m erecidam ente su nombre.
Una observación más detallada nos permitirá
ver su capa de color gris con estrías en la cabeza y
el pecho blanquecino con algunas listas oscuras. El
tam año es algo menor que el de un gorrión.
No se destaca por su canto, que es repetido yrápido, pero su reclamo es característico y sirvepara localizarlo. En época de migración los papam oscas grises suelen ser silencioso y puede ser una
form a de diferenciarlos de los que están estableci­
dos o criando, que dem uestran la propiedad de sus
territorios por frecuentes reclamos.
Suele verse en solitario o en grupos familiares(muy ruidosos los pollos volantones) y a veces en
grupitos, cuando migran.
Vive en bosques claros o en sus bordes, huertos,
jardines, parques, muchas veces cerca de pueblos
o de casas aisladas y no es muy exigente en las
características de su hábitat.
Instala su nido en huecos de árboles, en hiedras
y enredaderas, en agujeros de tapias e incluso den­tro de cobertizos y bordas, pero no es un auténtico
troglodita que críe en agujeros profundos.
La puesta consta de cuatro o cinco huevos decolor azul claro o crem a con m anchitas rojizas. Es
bastante normal una segunda puesta anual.

Muscicapa striata

Cría en casi toda Europa
donde es estival, es decir que
sólo está en primavera y verano,
y m archa a invernar a tierras afri­
canas.
En Navarra es escaso y con
una distribución muy irregular.
No hay datos concretos para
confirm arlo pero parece que hadism inuido m ucho en los últimos
años.
En la migración prenupcial(primaveral) es muy tardío y se
ven pájaros en sotos y bosque­tes de m uchos puntos de nues­
tro territorio a fines de abril e in­cluso a mediados de mayo, fe­chas en que por otra parte nues­
tros papam oscas llevan tiempo
establecidos, con nidos cons­
truidos e incluso con los pollos
nacidos.
Más frecuente (pero siempre
escaso) en la vertiente cantábri­ca, aparece tam bién en el valledel Arakil, cabeceras del Arga,en puntos de los valles pirenai­cos y en los alrededores de lasierra de Codés.
Lo más corriente es encon­
trarlo en las cercanías de los ríosy en arboledas bastante húme­das.
No parece subir mucho en montaña y no seha observado a más de 880 m. de altitud.
Todas las observaciones de época de repro­
ducción se han realizado en arboledas de frondosas.
4

m m

’

T

■

r
i

J
I

□

Sl

1
y

[/ ) ©

mi0 r w
'
iB
U
K
n

n
S m m

M

H

c

0

V.


 c
s

a

•

T ]
t r

s
i

I

O

•

a

é ?

---- í
'

L
V

X

G

(_
\

)

\

J

z

A

/

/

r HY
-

/

y
Presencia en cu adrículas[ I l J

=45
=32%

=20
= 4 4 ,5 %•1=19
= 4 2 ,2 %•1=6
= 1 3 ,3 %163

Papamoscas cerrojillo
Euli-txori beltza

Ficedula hypoleuca

Nombres locales: txinboa, alica, alicas, aletilla

En pleno verano, los primeros al comienzo deagosto y ya abundantes a mediados, los campos,
sotos, manzanales y arboledas de Navarra se ven
invadidos por unos pájaros de tonos grises, antes
ausentes. Los movimientos espasm ódicos de alas ycola le han servido para algunos de los nombres
vulgares por los que son conocidos por nuestros
pajareros.
Esta invasión es la señal más aparente de que la
migración de varias especies de aves ya ha com en­
zado. El papam oscas cerrojillo viaja de noche en
largas etapas y descansa durante varios días, en losque se de dica a com er y reponer fuerzas. Esta sedi­mentación de m igrantes es aprovechada por lospajareros (lacra que todavía no ha desaparecido)
que los capturan con cepos o ballestas empleando
com o cebo horm igas aladas («anderetes» o «alu­das»).
En estas fechas todavía bastantes especies depájaros están criando su segunda o tercera pollada;
los cerrojillos del centro y norte europeos ya estánde viaje hacia sus cuarteles invernales de Africa
tropical,Y curiosam ente siendo un migrante tem prano ensu viaje postnupcial, es tardío en su periplo prim a­veral hacia el norte y en mayo todavía se observan
viajeros en nuestros bosques.
En época primaveral el m acho tiene la cabeza yespalda de color negro, la frente, partes inferiores
blancas, lo mismo que una manchita en el ala y en
los bordes de la cola. Estos constrastes entre blan­
co y negro desaparecen en el plumaje invernal,pues los negros se tornan grises-pardos, como lahem bra y los jóvenes; los m igrantes del verano ya
porten la librea invernal.
Caza moscas e insectos alados, al vuelo, de lamisma forma que el papam oscas gris, pero sin vol­ver al mismo posadero y con frecuentes paradas enel suelo.
El reclamo es una nota metálica, muy caracterís­
tica.
Cría en agujeros de árboles, a veces en viejos
164

nidos taladrados por picos carpinteros, agujeros demuros y edificios y ocupa con frecuencia los nidales
artificiales.
Se conocía muy poco su status en Navarra, quecon la encuesta del Atlas se ha aclarado bastante.
Sin ser abundante es bastante regular en toda lavertiente cantábrica, en hayedos, robledales y cas­tañares, por lo general bosquetes o bosques aclara­dos. Cría tam bién en robledales del valle del Araquil
y en hayedos y robledales de Urbasa, Am éscoas yLóquiz. A parece tam bién muy raro en los valles
pirenaicos, siem pre en bosques de frondosas y no
hay observaciones a más de 1.000 m. de altitud.

Mito
Buztanluzea

Aegithalos caudatus

Nombres locales: txori buztanluzia, tximutx buztanluzia.

Una pequeña bola con una desproporcionada
larga cola sería una descripción aproxim ada deeste pájaro cuya longitud total es de unos 14 cm. delos que más de la mitad corresponden a su cola.
Com bina los colores negro, blanco y rosado,
con los tonos más claros en sus partes inferiores.
Una raya blanca entre otras dos negras sigue lacabeza de nuestros mitos (las razas del norte deEuropa tiene la cabeza blanca) y la cola, escalona­da, tiene las plumas centrales negras y las laterales
blancas.
Las patas y el pico son negros, este último cóni­
co y pequeño.
De carácter muy gregario, casi siempre en gru­
pos de unos diez pájaros, que mantienen su contac­
to con constantes notas de reclamo. En invierno
suelen form ar grupos mayores, bandos mixtos decarboneros, herrerillos y otras especies.
En continuo movimiento, recorre incansable ar­bustos y árboles sus hojas y ramas entre las que
busca insectos y orugas, lo mismo posado que sus­
pendido en acrobáticas posturas.
No es un pájaro muy volador, y cuando se des­plaza entre árbol y árbol lo hace con un vuelo ondu­
lado y rápidos aletazos y, com o siempre, el grupo en
una pequeña procesión.
Uno de los mejores constructores de nuestra
fauna alada, la pareja de mitos construye un nido
muy bien elaborados con m usgo y pelos y telas dearaña, cubierto exteriormente con liqúenes y forra­
do su interior con plumas. El nido tiene forma deglobo, con el techo cubierto y una pequeña entrada
lateral, sujeto a las ramas pequeñas de algún arbus­
to o árbol, a poca altura. Muestra preferencia por
instalar sus nidos en los enebros.
Dentro de este nido tiene lugar la puesta, incu­
bación y crianza de una numerosa prole, pues llega
a poner de ocho a doce huevos.
La puesta es muy tem prana y ya a primeros demayo pueden verse grupos familiares en los que losjóvenes recién salidos del nido acosan a sus padrespidiendo com ida.
De am plia distribución general, vive en casi toda
Europa, excluida la más septentrional y algunas is­las com o las Baleares. Sedentario o con pequeños
movimientos erráticos.
Vive y se reproduce en la mayor parte de Nava­rra, donde ocupa bosques y arboledas de todo tipo,
siem pre que tengan sotobosque apropiado. Parece
evitar las grandes altitudes y es muy raro o ausente a
partir de unos 1.200 m.
Prefiere los arbolados de frondosas, pero tam ­bién vive en coniferas, incluso de repoblación artifi­
cial. En la mitad norte de nuestro territorio se conten­
ta con paisajes abiertos, sólo con algunos árboles ysetos de arbustos, y en la mitad meridional se acan­
tona en sotos fluviales principalmente.
Bastante abundante en los bosques húmedos,
se hace más escaso en la Navarra seca, faltando deltodo en algunas cuadrículas.
a..

■ rrm n n
w m rrrrrrra m mu u u rr: xt t x t m u■■rxr t x x t x tecob■■□nnrr t t t t x x t : «■nnnnrr i x i Z U J 2n s a n r t t x :: zarn rw T T T x i x x :■■■■
wran;XXXx x x u :u u
■ L É d É Hi

P resencia en cu adrículas■117:8 3 %=78= 6 6 ,7 %=28
= 2 3 ,9 %11
= 9 ,4 %=165

Parus palustris

Carbonero palustre
Kaskabeltz txikia

Nombres locales: tximutxa.

En contra de los que los nombres científico ycastellano parecen sugerir este pájaro no tiene na­da en relación con los medios húmedos, no es nada«palustre», sino eminentemente forestal.
Entre las especies de la familia de los páridos
representados en Navarra, el carbonero palustre esla más discreta, tanto por su librea, como por sus
cantos y reclamos y sus costum bres.
De tamaño pequeño -11 a 12 cm. de lo n g itu d tiene la cabeza negra, hasta el nivel de los ojos, y laespalda, alas y cola de color gris pardo; una peque­ña corbata negra destaca sobre el cuello y pecho
blanquecinos, que se prolongan en ocre hacia elvientre y flancos. Pico negro y patas grises.
Recorre incansable tocones, matas y árboles,
a crobático como todos los páridos, en pos de insec­
tos, semillas y frutos silvestres.
En verano e invierno suele formar bandos mixtos
con otros pájaros forestales, pero en conjunto es
bastante poco sociable y fiel a su territorio de cría,
cerca del que perm anece casi todo el año.
N idifica en agujeros de árboles, y es huésped
habitual de los nidales artificiales. Tiene por costum ­bre instalar su nido en huecos de árboles, conagujeros de entrada pequeño. Rellena el fondo delhueco con musgo, hierbecillas y pelos dándole una
forma de copa forrada en su interior con plumas y
lana.
Seis a ocho huevos blancos con pocas pintitas
rojizas constituyen la puesta, de donde nacerán lospollos que perm anecen en el nido en su etapa ini­cial.
Su am plia distribución europea no se refleja en la
Península Ibérica, en la que está presente en una
banda norteña, en la cornisa cantábrica y en laregión pirenaica; tam bién habita en bosques fres­cos del Sistema Ibérico septentrional (La Rioja yacaso tam bién en Burgos).
En Navarra desborda la vertiente cantábrica ysigue fielmente la distribución de los bosques hú­
m edos (hayedos y robledales).
La mayor parte de las observaciones son en
hayedos y robledales y muy pocas en bosques deconiferas. En los dominios del haya y del roble pue­de aparecer tam bién en arbolados de otras frondo­
166

sas, pero siem pre con neto carácter forestal, enbosques y bosquetes, pero no en arbolado disper­
so. A com paña al hayedo o al hayedo-abetal hasta
su límite de altitud superior, y posiblem ente sus
mayores densidades se den en bosques montanos
alrededor de los 1.000 m. de altitud.
En el mapa de distribución no se ha tenido en
cuenta la observación de un carbonero palustre
entre un grupo de mitos, en época de reproducciónde la primavera de 1983, en el Soto de Vergara
cercano a Arguedas, en plena Ribera. Sin duda setrataba de un ejem plar extraviado y no reproductor.

\Y n
m m m rrrrrra m n rn
■ ■ ■ ■ r r T T T T X l B M■w
n r r r r r r m»
1w
z r r n o r n r r r r .
■ K
n
i i m
T i n
:
y
f
*
#
fi
i
m ©
Y
Y
Y
t— 5
¡f
• • ©
r
V Y
0j
7 S 5
\
Y Y
)
\
A
‘Û
\
(
E
7_
H Vy '
r
s
Y Y
Y
/

□

J

Y
P resencia en cu a d rícu las

lU

D

=65
= 4 6 ,1 %

□

=35

1=24

= 5 3 ,9 %= 3 6 ,9 %© 1= 6= 9 ,2 %Herrerillo capuchino
Amilotx mottoduna

Parus cristatus

Nombres locales: sonbeltxoria, tximutxa.

El rasgo más llamativo de este pájaro son las
plumas de la cabeza, levantadas a modo de cresta.
A esto hacen referencia los nombres científico y en
euskera.
Quizá el menos sociable de nuestros páridos, lo
que no quiere decir que viva solitario, pues suelereunirse en bandos invernales mixtos, con agateadores, reyezuelos y otros páridos, pero con menos
frecuencia que sus congéneres.
Pequeño, de 11 a 12 cm. de longitud, gris claro
por debajo, con un collar y babero negros; una
m ancha curvada negra rodea la blanquecina cara.
La capa parda grisácea y la «cresta» con manchas
negras y blancas.
El reclamo, muy característico, parecido al delmito, pero de tono más grave; el canto poco destacable y monótono.
Come insectos, que busca entre las hojas, ra­mas y a veces en los troncos de los árboles, posado
al estilo de los agateadores.
En invierno com pleta su dieta con semillas y en
particular piñones.
Muy ligado a los árboles, recorre bosques y ar­boledas y rara vez se presenta en paisajes despeja­
dos. Sedentario y fiel a sus territorios de cría.
Como otros páridos es de nidificación caverní­cola, por lo general en agujeros de troncos de árbo­les y alguna vez en nidales artificiales.
Una o dos puestas de cinco a ocho huevos, en latem porada primaveral, con incubación a cargo de lahem bra y ceba de los pollos por ambos progenito­res.
Am plia distribución europea, pero ausente delas islas mediterráneas, de Italia, de la mayor partede las Islas Británicas y del norte de Escandinavia.
Está considerada com o especie muy ligada alos bosques de coniferas, pero en Navarra es másabundante en hayedos y robledales que en los pina­res.
Su distribución sigue con bastante exactitud lade hayas y robles atlánticos pero ciertam ente noestá supeditado a ellos.
Se presenta en arbolados de frondosas, en pina­
res, en bosques mixtos (sigue al hayedo-abetal has­ta su límite altitudinal superior a más de 1.600 m.).

Es muy raro en quejigales y carrascales norteños yausente de ellos y de otras form aciones boscosas
m eridionales.
En Petilla se observó en bosques mixtos dehaya-pino albar.
Penetra en el interior de grandes masas de bos­ques y en invierno puede aparecer en parques yjardines con coniferas.

#mm•9
ë o 69n in r im H i
mmmwnx m i ttüuw■■nnnrxx x r z x z r r■ m u X1 JOLTLM
g m M n n nom□ «□ k ssib lu
_
•
il m■
<
T
m
\
Xw \_\
4 t J( uO{'"Tj Y v£ X3~v(\~V/vx^\

/

-,

\

r

_ ¿

f

P resencia en cu adrículasr=74= 5 4 ,6 %r=35
= 4 7 ,3 %

m

=27

□

= 3 6 ,5 %

•

1

=12
= 16,2%167

Carbonero garrapinos
Pinu-kaskabeltza

Nombres locales: tximutxa.
Típico párido, ruidoso, alegre y sociable, el car­bonero garrapinos es un pájaro pequeño, de talla
similar al palustre y al herrerillo capuchino (11-12
cm. de longitud) y de tonos negros, grises y blan­cos.
Cabeza negra, desde los ojos, con una mancha
blanca en la nuca, capa gris oscura con plumas
ribeteadas de blanco, mejillas blancas, corbata ycollar negros y partes inferiores blanquecinas.
Reclamos variados y sonoros, repetidos con in­sistencia.
Bullidor y movido, no para en sus recorridos por
hojas, ramas y troncos de árboles, tanto cabeza
abajo com o arriba, a veces trepa por los troncos delos árboles en busca de insectos o para entrar en su
nido (com o en la fotografía).
Tras la crianza se desplaza en grupos familiares
por los bosques y en otras épocas es frecuente en
bandos mixtos con otros páridos y pájaros foresta­
les.
A dem ás de insectos y arácnidos come piñones
y otras semillas.
N idificante troglodita es muy versátil y adaptableen la localización de sus nidos, que lo mismo y seencuentran en agujeros de troncos de árboles (lomás frecuente) que en postes de madera de líneas
eléctricas, taludes'de tierra, grietas de rocas o nida­les artificiales, pero siempre en agujeros.
Esta facilidad para buscar em plazam ientos parasus nidos le ayuda a colonizar repoblaciones artifi­
ciales de coniferas, de ejemplares jóvenes y sin
agujeros en los troncos.
Por esta razón es una especie que seguram ente
168

Parus ater

está en expansión en la vertiente
cantábrica y en zonas con abun­dantes repoblaciones de pinos.
Su área de distribución abar­ca a casi toda Europa (excepto
parte de Escandinavia), norte deAfrica y parte de Asia central.
El carbonero garrapinos tie­
ne bien puesto su nombre pues
muestra una clara preferencia
por los bosques de coniferas.
En Navarra se presenta co ­mo nidificante en gran parte dela mitad septentrional; aquí ocu­
pa pinares, tanto de repoblación
com o naturales, hayedos, roble­
dales y otros arbolados de fron­dosas. Presente pero escaso en
bajas altitudes, es más abun­dante en altitudes medias y altas
y en los hayedo-abetales y pina­
res de pino negro llega hasta
1.600 y 1.800 m. de altitud.
Puede aparecer, raro, en al­gún quejigal y carrascal norte­ño, pero está ausente en pleno
dom inio de los quejigos y ca­
rrascas, en los pinares de pinocarrasco y en otros bosques dela Navarra seca.
El Petilla aparece en pinaresde pino albar y en bosque mixto de haya y pino, en
relativa abundancia.
Básicam ente sedentario, en invierno sus nomadeos le pueden llevar a parques y jardines urbanos.

□
«
T
T
T
T
T
J
■
r
iT
T
T
T
j■
m
n
r
T
T
T
x
r
iu:
■
■
iiim
nim
:□
■
K
X
IM
D
IL■
r iD
K
•
□
5
v
- j
T
S
7
T íi
t
r\ I
T
□r
s
m

w m

m

r

L

<

t
\

T
"

a

m

J

r

m
M

\

s '

r

¡T

—

7 _

\

Ir

\

K=
/
\
y

—

P resencia en cu adrículas

L
X
J
□ 95
=69
= 4 8 ,9 %=43
= 6 2 ,3 %=19
= 2 7 ,5 %= 10,2%

Herrerillo común
Amilotx urdina

Parus caeruleus

Nombres locales: tximutxa, coronilla.

Un colorido vistoso adorna al herrerillo común,otra especie de la fam ilia de los páridos. Azul, vivoen cabeza, alas y cola, amarillo en las partes inferio­
res y una cara blanca enm arcada por un collar ne­
gro azulado y una lista negra que cruza los ojos y seune con el azul del cogote. Pico negro, pequeño ycónico y patas fuertes de color gris azulado.
De carácter vivo, alegre y algo pendenciero, el
herrerillo común es bastante sociable y excepto enla época de cría en la que se aíslan las parejas para
criar su prole; es frecuente encontrarle en com pañía
de otros pájaros de su especie, de su familia e
incluso mosquiteros, agateadores y reyezuelos.
Un am plio repertorio vocal revela la existencia
de estos pájaros, muy confiados y que permiten
acercarse mucho.
A cude tranquilo a los com ederos artificiales que
se instalan en jardines, en época invernal, donde
aprecia el sebo y las semillas.
Su alimentación se com pone básicam ente deinsectos, arañas y hace buen consum o de pulgo­nes. Para buscar sus presas inspecciona árboles yarbustos, y golpea con su pico, a manera de lospicatroncos, las cortezas y las ramas. A crobático
com o todos los páridos utiliza sus patas para sujetar
las presas y a veces para llevárselas al pico, como
los loros.
Una o dos puestas anuales por tem porada;
puestas numerosas de ocho a doce huevos en un
nido de musgo, hierbas, pelos, telas de araña, enform a de copa, en el interior de un agujero del troncode un árbol, de un nidal artificial o de la pared de una
borda, ermita, casa aislada e incluso casa de pue­blo.
Cría en la mayor parte de Europa, norte de Africa
y Medio Oriente, y es sedentario, excepto algunas
poblaciones muy norteñas.
Nuestros herrerillos son sedentarios (puede ha­ber algunos invernantes de algunos países septen­
trionales), pero en invierno vagan fuera de sus zo­
nas de cría y aparecen en paseos y jardines deciudades y pueblos.
Se distribuye por la mayor parte de Navarra yestá ausente sólo en pocas cuadrículas, en plena
Ribera.
Vive en bosques y espacios con bastante arbo­lado, con neta preferencia por los bosques de fron­dosas. Donde más abunda es en los robledales detipo atlántico, donde es una de las especies dom i­nantes y bastante abundante. Robledales baztaneses, de Ulzama o de Sakana son lugares que pro­porcionan m uchas ocasiones de observar herreri­llos. Aparece tam bién en hayedos, y en el hayedoabetal sube hasta 1.650 m. y más de altitud. Casta­ños y otras frondosas de bosques húmedos alber­gan bastantes herrerillos.
Es raro en pinares, tanto de repoblación comonaturales, lo que no im pide que aparezca en lospinares bardeneros. Escaso en quejigales y carras­
cales, en la Navarra seca se limita casi exclusiva­
mente a los sotos fluviales, donde aparece sólo en
los mejores conservados.

f

i H

M

l

X X X X J

169

Carbonero común
Kaskabeltz handia

Nombres locales: tximutx kaskabeltza, bubeltza,
amolocho, neverico, cagancal, menseja.
Una de las señales de que llega la primavera esel canto m etálico entrecortado y sonoro del carbo­
nero común, que marca así lo que será su territorio
de cría, en días de buen tiem po de marzo.
Es el mayor representante de la familia de lospáridos, pero que todavía no alcanza la talla de un
gorrión, el más abundante, el más repartido y el más
ruidoso de todos.
Ligado a los árboles com o sus próximos parien­tes, es el menos forestal, y unos pocos árboles leson suficientes para organizar su territorio y criar.
Se distingue por su cabeza y cuello negro bri­llante, lo mismo que una banda central que recorre
el pecho y vientre. Esta banda sirve para distinguir
los dos sexos; en el m acho es ancha, y mucho más
estrecha en la hembra. Las mejillas blancas y laespalda gris verdosa. Pico cónico negro y patas
gris-azuladas.
Cría en agujeros de troncos de árboles comonorma, pero a falta de huecos apropiados aprove­cha troncos secos, grietas en rocas en taludes, mu­
ros de piedras, paredes, grietas de puentes y loslugares más insospechados como un rústico banco
en la puerta de un caserío; pero siempre en aguje­ros.
Es quizá el más frecuente huésped de los nida­les artificiales y con éstos y algún com edero provisto
de sebo y semillas se puede atraer a alguna pareja
de carboneros y hacerla criar en jardines y parques
urbanos.
170

Parus mai° r

Sus frecuentes y variados re­clamos le delatan en cualquierépoca del año, lo que no es difí­cil dada su abundancia y a d a p ­tabilidad a los am bientes másvariados.
Cría en toda Europa y ade­más se extiende por algunas re­giones asiáticas hasta China yJapón. La mayoría de los carbo­
neros son sedentarios, pero lle­
gan algunos invernantes a nues­
tras latitudes procedentes depaíses más fríos.
En Navarra es una de las es­
pecies más regularmente repar­
tidas, sólo ausente (o no detec­tada) en unas pocas cuadrícu­
las netamente esteparias o sin
apenas arbolado. Esta regulari­
dad en la distribución no quiere
decir que sea igualmente abun­dante en todas las zonas, pues
su densidad se reduce mucho
en la mitad meridional del territo­
rio, lim itada a los escasos espa­
cios arbolados.
O cupa bosques y arboledas
de todo tipo, pero es más abun­dante en los de frondosas. Más
escaso en el interior de grandes
bosques que en los bosquetes y
en los bordes de los mayores;
los paisajes sem iabiertos con
cam pos y praderas con setos ehilera de árboles le agradan pa­
ra sus correrías y com o territorio
de cría. Vive en robledales,
hayedos, hayedo-abetales (has­ta más de 1.600 m. de altitud), quejigales, carras­
cales y bosques mixtos, más escaso en pinares. En
la Ribera se limita a los sotos ya a algunos pinares
naturales, com o los bardeneros.

Trepador azul
Garrapoa

Sitta europáea

Nombres locales: kokil urdina, aritz txoria.

Del tamaño de un gorrión, pero más rechoncho,
cola corta y ancha y pico fuerte afilado, cónico ylargo. C abeza y partes superiores azul-grisáceo,lista ocular negra, mejillas y garganta blancas, pe­
cho y vientre crem a anaranjados, flancos castañorojizos. Los jóvenes del año carecen del color casta­ño de partes inferiores y flancos. Patas cortas pero
fuertes provistas de uñas aceradas con tres dedos
dirigidos hacia adelante y uno hacia atrás, que lesirven de enganche para trepar por los troncos yramas con gran facilidad, lo mismo hacia arriba que
hacia abajo, sin necesidad de apoyarse en la cola,
características que le diferencian de los picos.
Fácil de observar, pues se muestra más confia­
do y visible que éstos, con los que nos puede des­pistar, si no lo descubrim os, al escuchar unos gol­pes sobre un árbol en el bosque cuando trata deabrir una avellana, bellota, hayuco o nuez, coloca­
das por él mismo, en una grieta de la corteza.
No es difícil fam iliarizarse con su canto, de notas
líquidas y repetidas.
Hace el nido en el interior de un tronco viejo o en
agujeros abiertos por los picos, cuya entrada, si lesresulta excesivam ente am plia la cierra parcialm entecon barro para im pedir el acceso de aves mayores.
A lm ohadilla el nido con pedazos de corteza o m ade­ra y hojas secas. Pone de 6-10 huevos en abrilmayo, incubados por la hembra durante 14-18 días.
Pollos nidícolas que perm anecen en el nido de 2024 días, cebados por ambos padres principalm ente
con escarabajos de la madera o sus larvas, tijeretas,
etc... que extraen de la corteza.
Vive solitario o en parejas; sedentario, apenas
realiza desplazam ientos cortos o erráticos en invier­
no. Vuelo ondulado y corto sin abandonar nunca elarbolado.
De am plia distribución por Europa, Asia y N. de
Africa. En la Península Ibérica presente en todas sus
regiones y provincias, todo ei año.
En Navarra ocupa toda la montaña y algunas
regiones de la zona media. Ausente en toda la Ribe­ra. Siempre ligado a espacios arbolados. Prefiere
los bosques cerrados a los claros y pequeños bos­quetes, siendo escaso en arbolado disperso o dis­puesto en hileras y muy raro en espacios más abier­tos. Dentro del arbolado presenta una clara tenden­
cia por las frondosas caducifolias, principalm entede robledal húmedo y hayedo. También se le en­cuentra en bosques de frondosas mixtos, com pues­
tos de castaños, hayas, fresnos, robles, tilos, etc... oen bosques mixtos de hayedo-abetal o de frondo­
sas con coniferas en general. Menos abundante en
quejigales, encinares y pinares de pino albar. En lospinares de repoblación, carentes de agujeros, pero
situados cerca de bosques de frondosas, penetra
con la ayuda humana si se le coloca cajas anidaderas. Ausente en choperas y pinares carrascos de laRibera. Sólo realiza pequeños desplazam ientos altitudinales en invierno.
A. B. E.

mmnm m imu
mrr.n r r m■ H ■ riT T T T■ ■ ■ n r r r r r r Érnnm■ ■ n r r r r m XXTTX3n n n n rrx mu■m•ír r r ■ na • M
r
1 wmS I¡s n n ir ■iy\l í: ( 1Y \ <s ■S f
l
A
h

i'

T

V

/

S jS

v

.

\

>
/

P resencia en cuadrículas:=70= 4 9 ,6 %r yí l]= 2 7
k. J = 3 1= 4 4 ,3 %= 3 8 ,6 %L

fe 1 = 1 2= 1 7 ,1 %j171Treparriscos
Harkaitz-txoria

Al volar, el treparriscos más parece una m aripo­
sa que un pájaro; su vuelo vacilante, con movimien­
tos espasm ódicos de las alas en las que destacan elcolor carm ín y las manchas blancas sobre fondo
negro, como un lepidóptero exótico.
A este aspecto de mariposa contribuye también
su peso muy ligero en relación a la talla, pues llega alos 17 cm. de longitud (incluido el pico) y no sobre­
pasa los 20 g.
Su m undo lo constituyen los acantilados roco­sos, entre los que se mueve a placer y para los queestá perfectam ente adaptado; unas patas fuertes,
aunque delgadas, arm adas de largas uñas, le per­miten trepar por paredes casi lisas, con muy peque­ñas rugosidades, lo mismo hacia arriba como hacia
abajo, pues sólo se apoya en las patas, sin que lacola sirva de soporte. La forma de trepar es similar a
la del trepador azul (son de la misma familia: Sittidae), y distinta de la de los picos y agateadores. Sus
escaladas son rápidas, a golpes y con rápidos mo­vimientos de entreabrir las alas, en los que muestra
el vivo carmín.
Su nom bre científico procede del griego teichos,muro, y dromas, que corre rápidamente, al que se
ha añadido el reiterativo muraría, latino, lo que es
perfectam ente descriptivo.
El pico es largo, delgado y curvado ligeram entehacia abajo; una excelente herramienta para intro­
ducirla en las grietas del roquedo, que escudriña
constantem ente en busca de arácnidos, insectos,
m oluscos y pequeños animales de los que se ali­menta.
El plum aje nupcial el preparriscos tiene la gar­ganta y cuello negros, que se tornan muy claros,
casi blancos en invierno.
Construye su nido en grietas profundas de losacantilados, a veces con entrada en extraplomo,
donde se desarrolla la incubación y crianza de sus
pollos (3 ó 4) en unos plazos largos para el tamañodel pájaro - 1 8 a 20 días de incubación y 20 a 26
días de estancia y desarrollo.
A finales del siglo pasado unos ornitólogos ingle­
ses (Chapman y Buck) en un viaje ornitológico rela­tan una boservación de treparriscos entre Orbaiz y
Nagore (el poche de Txintxurrenea).
Aquí mismo y en m uchos otros roquedos dealtitudes medias se siguen observando estos pája­
172

Tichodroma muraria

ros en época invernal. Raros y solitarios, y al parecer
ignorándose entre ellos. Uno o dos pájaros en cadaroquedo, donde se mueven con una aparente indi­
ferencia, pero que nunca dejan acercarse bastante.
Alguna vez puede aparecer algún individuo trepan­
do por las paredes de algún edificio, monasterio o
erm ita aislada.
Son treparriscos invernantes que han abando­
nado sus territorios de cría en alta montaña y des­cendido a parajes más acogedores.
Sin em bargo, sin ser abundantes, parece que su
número en los roquedos navarros es bastante im­portante, más de lo que podría corresponder a la
población pirenaica inmediata, donde es regularnidificante pero muy escaso.
Las únicas citas ciertas de nidificación son en elalto Roncal (Larra) y muy posibles de Ezkaurre, pero
no hay que descartar nidificación a más baja altitud,com o está probada en Riglos (Zaragoza).

P resencia en cuadrículas

Agateador norteño
Basoetako gerri-txoria

Pajarillo de aspecto delicado que trepa por lostroncos y ramas gruesas de los árboles a la manerade los pájaros carpinteros. Se diferencia de estosúltimos y del trepador, con los que com parte elmedio forestal, por su tamaño pequeño, su picodelgado, curvado hacia abajo y sus hábitos distinti­
vos.
Tiene las partes superiores de color pardo, conestrías claras y el obispillo rojizo. El pecho y vientre
son blancos (lo que le diferencia del agateador co­mún). Las plumas de la cola son de color castaño ybastante rígidas; le sirven de tercer punto de apoyo
contra el tronco del árbol, cuando trepa, lo que leo bliga a trepar siem pre hacia arriba.
T ípica especie forestal recorre los troncos des­cubiertos en rápidos impulsos y en espiral, en busca
de insectos que se ocultan en las grietas de lascortezas de los árboles.
C uando ha llegado a la zona alta de un árbol,
tras recorrer troncos y gruesas ramas, en corto vue­lo ondulado se desplaza a la parte baja de otro para
buscar sus presas en su viaje ascendente.
Discreto en sus emisiones vocales, tiene un agu­
do reclam o (que le distingue del agateador común)y un canto repetido y flojo.
Bastante independiente en época de cría y en
verano, en las que suele estar en parejas o grupos
familiares, puede juntarse en bandos mixtos con
páridos y reyezuelos, en invierno.
Instala su nido, construido con musgo y hierbas,
en grietas del tronco, o más a menudo entre eltronco y la corteza sem idesgajada. Es normal que
tengan dos puestas al año de cinco a siete huevos
cada una.

Certhia familiaris

Tiene amplia distribución por
Europa y Asia, pero en la Penín­sula Ibérica sólo aparece comonidificante en tres núcleos aisla­
dos: Cordillera Cantábrica, Piri­neo y Sistema Ibérico, donde
casi con seguridad es sedenta­
rio o con mínimos movimientos
estacionales.
Hay que ser un verdaderoespecialista para diferenciar las
dos especies de agateadores.
El canto es el carácter más dis­tintivo; el otro es la diferente to­nalidad de los flancos, pero esto
sólo puede observarse cuando
la observación visual es a muy
corta distancia.
Por estas razones y por la
discreción de este pájaro cree­
mos que el mapa de distribución
no refleja fielmente la situación
real de esta especie en Navarra.
Se ha observado como nidifi­
c a n te en h a ye d o s, h ayedoabetales y en algunos robleda­
les de zonas altas. Sólo tres ob ­servaciones han sido a menosde 800 m. de altitud, por lo queestá com probada la preferencia
por bosques de frondosas demedia y alta montaña, pues en el
hayedo -a b e ta l sube a más de
1.600 m.
Posiblemente, y aunque no abundante, está más
extendido por hayedos. La observación que parece
aislada, en hayedos de la sierra de Alaiz casi seguro
form ará parte del conjunto de la población de loshayedos.

P resencia en cuadrículas
[

H

B

H
= 13,5%É

l - 5= 2 6 ,3 %•= 12
= 6 3 ,2 %•=2= 10,5%173

Certhia brachydactyla

Agateador común
Gerri-txori arrunta

Nombres locales: subitroncos.

Un reclamo sonoro y de timbre agradable deno­ta la presencia frecuente de este pájaro, en el soto,parque o bosque.
Bastante manso, parece ignorar al observador,
pero cuando se intenta uno acercar al pájaro esca­
lador, gira sobre el tronco y se coloca en el lado
opuesto, vuelve a hacerlo si se intenta un nuevo
acercam iento, y cuando se cree sorprenderle apa­
rece en el mismo lado que el observador, pero avarios metros de altura, de donde desciende al tron­co de otro árbol para iniciar una nueva ascensión.
Muy similar de forma y tamaño al agateador nor­teño (unos 12 a 13 cm. de longitud) pero de tonos
algo más agrisados y con la ceja menos marcada. El
pico algo más la rg o -sie m p re delgado y c u rv o -y lasuñas algo más cortas y, sobre todo, vientre y flancos
pardos y no blancos, son los rasgos que le diferen­cian de su pariente norteño.
Pájaro activo que recorre trepando apoyado en
su cola, con movimientos espasm ódicos los troncos
despejados de los árboles desde la base hasta lacima. No es una escalada deportiva sino su trabajo
cotidiano a la busca de insectos y pequeños inverte­
brados que constituyen su dieta.
Utiliza grietas y agujeros de árboles como dorm i­deros colectivos, donde se reúnen varios individuos
en noches frías.
Acom paña a otros pájaros forestales en vaga­
bundeos invernales, pero en las estaciones más
favorables vive en parejas o grupos familiares.
Nido en grietas de árboles y entre el tronco y lacorteza, cuando ésta se desprende.
Vive en Europa central y meridional y en el no­roeste de Africa y está ausente en las Islas Británi­
cas y en algunas grandes islas mediterráneas comolas Baleares, C órcega y Cerdeña. Sedentario.
Común, sin ser abundante, en la mayor parte delterritorio navarro, sólo deserta algunos de los pai­sajes más desarbolados de la Ribera.
Vive en toda clase de bosques, bosquetes yarboledas, más abundante en la mitad septentrio­
nal, en la que frecuenta robledales, hayedos, otros
bosques de frondosas e incluso biotopos semiabiertos, con setos e hileras de árboles entre cam pos
y praderas. Es más raro en los pinares, pero apare­174

ce, incluso en los de repoblación. Sube en el hayedo-abetal hasta unos 1.600 m. pero ya muy escaso.
En la mitad meridional ocupa quejigales, carras­
cales y sobre todo sotos fluviales. Aparece en pina­
res naturales, com o los bardeneros, pero es excep­
cional en los de repoblación.

nnnmuurrz x :□ ■ ■ ■ ■ !
uuuu: t XXxx■■■□:x x i xx x :nnmi
mmrrz x r x x r x c c x i
xxxxx i :□□□□■ncxi r min

XnXJLJLXJXLM[T M c n x m x ii u u l—wamÊÊÊamum« ■ ■ ■S iW L Mi

I jb hLU «SBP resencia eri cuadrículas

U J D ■121
:8 5 ,6 %=39= 3 2 ,2 %

W

=69
=57%

= 13

= 10,8%

Pájaro moscón
Dilindaria

Nombres locales: colgadero, pindulilla.
En la foto un pájaro moscón desgrana su cantosobre el nido a medio construir, que cuelga de una
d elgada rama de chopo. Cuando el nido esté termi­
nado constituirá una verdadera obra de arte.
Los nidos de esta especie son destacados yllaman la atención de la gente y han servido deinspiración a los nombres vulgares locales.
Colgante de una fina rama de álamo lo más
frecuente, chopo, sauce o tamariz, tiene una forma
de globo, más ancho por abajo, y con una entrada
en forma de tubo lateral en la parte alta. Construido
con la borra que desprenden las flores de álamos ychopos cohesionada con fibras vegetales y telara­
ñas. Term inada la crianza de los pollos el nido per­m anece colgante durante bastante tiem po y, muy
visible en invierno con los árboles desnudos, sirvede pista para conocer la existencia de estos pája­ros.
Es un pájaro pequeño y con un diseño de colori­
do muy característico, con cabeza y garganta grisclaro casi blanco y una especie de antifaz negro.
Espalda rojiza y vientre blanco crema.
A no ser por su agudo reclamo pasa bastanted esapercibido pues se mueve en las copas de losárboles, entre ramas y hojas, o en la vegetación
palustre, donde encuentran insectos y semillas.
En invierno forma pequeños grupos en orillas deríos y lagunas, a veces lejos de sus territorios decría; en otras épocas es bastante solitario y discreto.
En Navarra tiene una distribución netamente me­diterránea, pero no se com porta así en toda su áreade distribución, pues además de las poblaciones

Remiz pendulinus

mediterráneas en la Península
Ibérica, sur de Francia, Italia y
Balcanes, hay otras que llegan
hasta el Báltico y buena parte deAsia central. Algunas p oblacio­
nes son m igradoras y otras se­
dentarias, pero aquellas invernan en el sur de las áreas decría.
En España eran conocidos
los pájaros m oscones de la cos­ta m editerránea y del valle delEbro y en épocas más recientes
se han estudiado en las cuencasdel Duero, Tajo y Guadiana.
En Navarra se limitan en la
práctica a los sotos fluviales y alas orillas de algunas lagunas
com o Las Cañas, La Estanca,
Lor, etc.
Su distribución sigue con
bastante exactitud los cursos
medios y bajos de nuestros princ ip a le s río s m e d ite rrá n e o s ,Ebro, Ega, Arga, Aragón, Alhama y Queiles en altitudes inferio­
res a los 500 m. y casi siempre
donde hay álamos (Populus al­ba).
Ha habido pequeños avan­
ces y retrocesos de su área dedistribución y hace años llega­
ron a criar cerca de Pamplona.
En invierno es posible que seausenten los pájaros mosconesde nuestros sotos, o por lo me­
nos parte de ellos, pues apenas
son observados.
La población es escasa y se puede evaluar en
algunos centenares, pero no creemos que sobrepa­
sen el millar.

175

Oriolus oriolus

Oropéndola
Urretxoria

Nombres locales: teófilo, martintorero, sinoficio,
confiturdeo.

Del tam año de una malviz, la oropéndola es uno
de los pájaros más vistosos que desde las selvas deA frica tropical llega a Navarra todos los años para
pasar el verano.
Al igual que los abejarucos y las abubillas, forma
parte del grupo de aves exóticas que com o migradoras estivales nos visitan cada primavera, pararegresar a sus cuarteles de invierno en el mes deseptiem bre.
De la oropéndola, lo más llamativo es su plu­
maje; los m achos son de un color amarillo vivo en elque contrasta fuertemente el color negro de las alasy parte de la cola. La hembra, por el contrario es deun color verde-am arillento en el dorso y partes infe­
riores grisáceas y ligeram ente listadas. Los indivi­
duos jóvenes son semejantes a la hembra.
La oropéndola, a' pesar de su tamaño y lo llamati­
vo de su plumaje es un pájaro difícil de observar.
Vive en las copas de los árboles siempre a granaltura, perm aneciendo casi siempre oculta. De vez
en cuando cruza la arboleda con un vuelo rápido yondulante y entonces es identificable por su color
amarillo y su tamaño relativamente grande.
Es un ave de parques y jardines con grandesárboles caducifolios; sobre todo álamos, sintiendo
predilección por las plantaciones de chopos en lasque^el mejor indicio es su característica voz, que laha hecho popular y ha dado lugar a los más variados
y castizos apelativos.
La oropéndola se alimenta entre el follaje de lascopas de los árboles. Su dieta consiste en insectos
grandes, tales com o orugas, abejorros y escara­bajos que, con frecuencia, atrapa mientras se cier­ne en el aire como un colibrí. Com pleta su alimenta­
ción con fruta, sobre todo cerezas e higos.
Su nido, muy difícil de observar, debido a laaltura en que se encuentra, se halla com puesto delargas hierbas, hojas y, a veces, musgos, sólida­
mente im plantado en una de las ramas altas delárbol. Es muy profundo para evitar que los huevos olos pollos puedan caerse a causa del viento. Pone 2
a 4 huevos que incuba durante quince días. Nunca
anida en pinos.
A primeros de septiem bre las oropéndolas ini­
176

cian su regreso a Africa. Sus cuarteles de invierno
se localizan en Africa oriental, sobre todo Kenya y
Uganda, llegando hasta Sudáfrica (Transvaal y Na­tal). Su llegada primaveral a nuestra provincia se
produce en el mes de abril.
En Navarra la oropéndola es común pero nunca
abundante. Se localiza casi exclusivamente en so­
tos y arboledas; en la zona media y Ribera; tam bién
existe una observación en un robledal, y por el sur
es común en los sotos y choperas de las orillas delEbro, Aragón y Arga, hasta Cortes. Por el este llega
hasta el Roncal, y por el oeste hasta Viana. Falta en
el tercio N. de la provincia; es común en el resto de lageografía navarra, excepto en zonas deforestadas,
com o es el caso de las Bardenas.
J. A. G.

I5 R
m u

B

UG G Ü
■□□□111■

M H H n n n r mn□: XXTXXXXZXBB□ n n mn n r11 ] □ □ ■ ■□□□□□□□□□□□□■■
T n x m:■ □ ■ »
□□□■
□□□■
□□□□
W M lmPresencia en cu adrículas=81=57,4%= 10= 12,3%

10

=61

=

= 7 5 ,4 %= 12,3 %Alcaudón dorsirrojo
Anfzandobi arrunta

En la prim avera de la cam piña de la Navarra
húmeda, puede ser en Lesaca, Leiza o Arizcun,
donde praderas de siega y cam pos se alternan con
setos vivos e hileras de árboles, se oye cantar al
jilguero, tras él y en forma continua suena el gorjeodel petirrojo y después la curruca capirotada. Nos
acercam os para observar a los cantores y conse­
guim os auyentar a un pájaro, sólo uno, algo mayor
que un gorrión, que se posa más allí en un cable detelégrafos.
Se trata del alcaudón dorsirrojo cuyo canto imita
al de m uchos otros con gran perfección. Una mejor
observación nos perm itirá contem plar su espaldade color castaño y su obispillo y cogote gris azula­dos. Un antifaz negro cubre sus ojos. El pecho decolor crem a claro; la cola larga y movida com o un
abanico es negra y con parte de las plumas laterales
blancas. El pico negro, fuerte y con la punta curvada
y las fuertes patas negras com pletan una breve
descripción del m acho adulto. La hembra y los jóve­
nes tienen un diseño similar pero de tonalidades
pardas.
Como otros alcaudones tiene la curiosa costum ­bre de alm acenar sus presas, pinchadas en espinos
y zarzas; son despensas que acum ula cuando lacaza es abundante, y de las que se surte cuando las
cacerías son infructuosas. En estas despensas sepueden encontrar grillos, saltamontes y coleópteros
grandes, algún ratoncillo e incluso pájaros peque­ños, pues todas estas presas es capaz de capturar
este pájaro que se com porta como una minúscula
rapaz.
Es una especie m igradora que se instala en sus
territorios de cría en el mes de mayo y con gransincronism o saca su primera pollada a finales dejunio. Algunas veces las parejas llegan a sacar una
segunda puesta cuyos pollos salen del nido en losprim eros días de agosto. A finales de este mes o ensetiem bre desaparecen hacia sus cuarteles de in­vierno.
Es muy notable la m igración de estos pájaros,
pues a diferencia de la mayoría, la migración postnupcial la inician hacia el norte, pues el paso hacia
A frica no lo hacen por la Península Ibérica sino por
Italia y Balcanes. Y en primavera tam bién llegan por

Lanius collurio

el norte después de haber atravesado buena partede Europa.
Especie rara en la Península Ibérica, pues sólo
cría en el norte de Portugal, cornisa cantábrica,
Pirineo y muy pocos en el Sistema Ibérico.
En Navarra es común en la mitad septentrional, yrelativamente abundante en la vertiente cantábrica;
desborda hacia la vertiente mediterránea y llega
hasta Codés y la Val de Aibar.
Rehuye los macizos boscosos y los cam pos to­talmente desarbolados y donde más a gusto seencuentra es en el bocage atlántico, y donde setos,
espinos, árboles sueltos y bosquetes alternan con
cam pos y pastizales. No sube mucho en montaña
donde las máximas altitudes a las que se ha obser­
vado rondan los 1.400 m. en el alto Roncal.

IT
1m i ) i■ « ■ r iT x in n n n »■ m rr rr m w m
w r r m j t t t cnaa■■ n r m n i nnnr»■rrrT T T m x x A: ■Hnnnssinnnnnni ■mOP'j. o $ V m\ /x i hV
r
s
\
A
>
íc

ss
V

/

7 _

y

P resencia en cuadrículas

rrn

=73
= 5 1 ,8 %|= 4 3= 5 8 ,9 %

®

=19
=26%

©

1=1 1
= 15,1%177

Lanius excubitor

Alcaudón real
Antzandobi handia

Nombres locales: picapuercos real.

El mayor de nuestros alcaudones, tiene casi eltamaño de una malviz, pero con la cola más larga.
Antifaz negro (común a nuestras tres especiesdel género), com o el pico, alas y la parte centra! dela cola, cabeza y espalda grises. Garganta blanca ypecho y vientre blanquecinos con tintes rosados.
Esta librea corresponde a los alcaudones realesde la raza meridionales, pues los nórdicos tiene el
pecho blanco. Esto ha dado lugar a identificación
erróneas por parte de ornitólogos extranjeros que lo
han confundido con el alcaudón chico (que no críaen Navarra).
Gusta de posarse en cables eléctricos, postes yramas cimeras de árboles y arbustos, donde pasa
mucho tiem po al acecho de sus presas. Captura
insectos grandes, pájaros pequeños, lagartijas ylagartos y pequeños mamíferos, de los que se ali­menta. Como otros alcaudones, tam bién deja a sus
presas sujetas en ramitas o espinas de arbustos, alas que recurre cuando no tiene suerte en sus corre­rías de caza.
Cuando vuela entre dos posaderos lo hace entrayectoria ondulada y rasante, para elevarse en elúltimo momento hasta el sitio elegido, siempre dom i­nante. Se posa erguido y con frecuentes movimien­
tos de vaivén de su cola semiabierta.
Solitario o en parejas, todo lo más en grupos
familiares, cuando los pollos salen del nido, es muy
poco sociable y marca su territorio de caza o de cría
con varios gritos sonoros y ásperos. El canto nupcial
es variado y mezcla notas ásperas con otras muy
melodiosas.
Cría tem prano y a m ediados de mayo los pollos,
salidos ya del nido siguen a sus padres reclamando
com ida. Instala su nido, construido con ramitas yraíces en árboles y más a menudo en arbustos
espinosos y enmarañados.
Tiene amplia distribución en Africa, Europa y
Asia. Las poblaciones nórdicas son migradoras e
invernan en países europeos más meridionales.
Nuestros alcaudones reales son sedentarios pe­ro sujetos a pequeños movimientos locales, como locorrobora la presencia invernal de ejemplares don­de luego están ausentes en plena tem porada decría. Esto sucede, por ejemplo, en Sakana.
178

Se distribuye principalm ente por los dos tercios
meridionales de nuestra geografía. Su hábitat prefe­rido son zonas de pastizal o matorral, con numero­sos arbustos y algunos árboles sueltos. También
aparece entre cam pos cultivados con ribazos o ezpondones vestidos de arbustos espinosos.
Se ausenta de los bosques densos, pero árboles
dispersos o linderos de bosques conocen su pre­sencia. No parece subir mucho en la montaña, don­de las máximas altitudes a las que se ha observado
superan por poco los 1.000 m. en Aézcoa y en lasierra de Lóquiz.
Muy raro en toda la vertiente cantábrica y parece
ausente de las cabeceras de los valles pirenaicos.

I9S9H
¡h it

n
i
a
n
n
■■mnmn
B s n x iT T n en e

cnnnqr xxxr Jümmm■

mm■t t m

a

x

n

x

t b

M

h

k x :

USD
snst

Presencia en cuadrículas
81
57 ,4 %

=21

=41

= 19

= 2 5 ,9 %= 5 0 ,6 %= 2 3 ,5 %Alcaudón común
Antzandobi kaskagorria

Lanius senator

Nombres locales: cabezota, picapuerco.
A m ediados de abril, suele verse con cierta fre­cuencia un pájaro mayor que el gorrión, posado en
lo alto de una encina, de un enebro u otro arbusto yque llama la atención por su plumaje blanco y negro
muy contrastados y por su casquete de color casta­
ño vivo. Es el macho del alcaudón común, que apesar de su nombre, no lo es tanto, al menos en la
actualidad.
Su manto y alas son negras, con manchas blan­cas en la espalda y en medio de las alas; la cola esnegra con rectrices externas blancas y su obispillo
blanco. El plumaje de la hembra es parecido pero
de tonos más apagados. Los pollos volanderos po­seen un plumaje parduzco por encima y blancuzco
por debajo ondeado de pardo claro, muy parecidos
a los del alcaudón dorsirrojo.
Le gusta posarse en sitios descubiertos desde
donde acecha a sus presas; se alimenta fundam en­talmente de insectos grandes (saltamontes, m aripo­sas, libélulas, abejorros, abejas, etc.), larvas, gusa­
nos, caracoles, arañas, lagartijas, pequeños roedo­
res y pollos de aves.
Es conocido el hábito de esta especie de deem palar en los espinos las presas capturadas, for­m ando una especie de despensa. Esta costum bre
sin em bargo no la tienen todos los individuos.
Sus gritos son ásperos, pero en su variado re­pertorio hay estrofas agradables; imita el canto deotras aves com o el gorrión, la golondrina, la codor­
niz, etc.
El alcaudón común habita generalmente biotopos del tipo mediterráneo, en general arbolados
aunque tam bién se le suele ver en zonas de sólo
matorral. Se puede decir que donde hay encina,
habrá alcaudón común. Ahora bien, si el bosque es
espeso sólo se encuentra en los bordes.
Una vez establecidas las parejas en territorios
cuya superficie puede ser de unas cuatro hectá­reas, com ienzan pronto las paradas nupciales y laconstrucción del nido. Este suele ser colocado en lahorquilla de un árbol entre 3 y 10 metros de altura yconstruido con ramitas, plantas verdes, raicillas yplumas; algunos individuos emplean tam bién en laobra flores silvestres.
La hem bra pone 5 ó 6 huevos, blanco-verdosos
con m anchas marrones y grises cerca del extremo
más grueso, a últimos de mayo o en junio. El período

incubación es de 16 días y es efectuado casi en su
totalidad por la hembra, que es alimentada por elmacho. Los pollos están en el nido unos 20 días.
El alcaudón común es un gran m igrador que
llega en abril y se marcha a últimos de agosto oprim eros de septiem bre, invernando en Africa Tropical al sur de la Zona Sahélica.
N idifica en Europa meridional y central y en Asia.
En Navarra es especie que vive perfectamenteen la Ribera y Zona Media, adentrándose algunas
parejas hacia el norte. El número de parejas nidifi­
cantes puede ser del orden de 250.
Es una de las especies, cuyos efectivos han
dism inuido en los quince últimos años. En la partenorte de su distribución (zonas cercanas a Pamplo­na), puede entrar en com petencia con el alcaudón
dorsirrojo.
J. J. I. - A. R. A.

□ kxx m i JOD
LX JXIXXj□□□□□□□
i j jü o l ]□ □ ■□ □ □ □ □ HB

■ISSCMNB
Presencia en cuadrículas^= 5 2 ,2 %= 15
= 2 0 ,3 %0=25
= 3 3 ,8 %=34
= 4 5 ,9 %179

Arrendajo común
Eskinosoa

Garrulus glandarius

Nombres locales: eskiñosoa, eskabuxua, eskusua, uskinasua, eskilatxo, gallo de monte, gallo,
gayo.

Fácilmente detectable por sus broncos y ras­pantes gritos, a veces en coro, dando la impresiónde ser un numeroso grupo, ponen en alarma a losdem ás habitantes del bosque ante la presencia depredadores o humana, que descubre con facilidad
y ante la que procura mantenerse a distancia, por loque su observación visual es más difícil. A veces
nos puede confundir con sus imitaciones de cantos
de rapaces diurnas y nocturnas y otras aves.
Si logramos sorprenderlo, lo identificarem os por
el tamaño, poco mayor que una tórtola, y por elcolorido de su plumaje, de cuerpo pardo-rosado,alas negras en las que llama la atención las cobertoras menores azules barreadas de negro y unas
m anchas blancas, así com o la base blanca de laoscura cola cuadrada, manchas que se hacen máspatentes al levantar el vuelo. Sobre la mano, desta­
ca en su cabeza la «cresta» blanca eréctil moteadade negro, negra bigotera, ojos de iris azul y picorobusto.
Más fácil es verlo atravesar un barranco con su
torpe vuelo de batido irregular de alas, que se juntan
al cuerpo y recuerdan al de los picos pero sin ser
ondulante sino rectilíneo.
En parejas o pequeños grupos familiares, abar­
can una am plia zona de bosque en la que se alimen­
tan de bellotas, hayucos (que entierran y esconden
en huecos de árboles, a modo de despensa), mo­ras, fresas y otros frutos, insectos y sus larvas, gusa­
nos y ocasionalm ente ratones y reptiles. Incluso seha observado la captura de aves com o pinzones.
En prim avera construyen ambos sexos un nido
de ramas y tierra, revestido de raíces y pelos, sobre
un árbol o arbusto en lugar no excesivamente alto.
Hacen una sola puesta que consta de 3 a 7 huevos,
incubados por la hem bra durante unos 16 días. Los
pollos, cebados por ambos padres, abandonan elnido a los 20 días de nacer.
Especie sedentaria que solamente abandona elterritorio hacia el sur en las zonas más septentriona­les cuando escasea el alimento.
N idifica en casi toda Europa, Asia y N. de Africa.
En la Península Ibérica se le encuentra en todas sus
regiones y provincias. En Navarra ocupa la zona de
180

dom inio de los bosques naturales y muchos de re­población; desde el hayedo-abetal de Larra a 1.600
m. de altitud, hasta los robledales de Baztán y Araño
a 100 m. pasando por los hayedos de Irati, Quinto
Real, Aralar o Urbasa, los encinares de Peña, Codéso Monte Plano, quejigales de Leire o Marañón, pina­
res de Roncal, Salazar o Erro, llegando hasta lospinares carrascos de la Bardena y repoblados deValtierra, por poner unos ejemplos. Sin em bargo
presenta una clara querencia por las frondosas ydentro de ellas, por los robledales húmedos. Llama
la atención su ausencia por debajo de los quejiga­les, encinares y pinares citados, así com o en lossotos del Ebro y cursos bajos del Aragón, Arga y
Ega. Prefiere los bosques cerrados a los claros, esescaso en bosquetes y raro en arbolado disperso,
sotos e hileras de árboles.
A. B. E.

Urraca
Mika

Pica pica

Nombres locales: picaraza, monja, juanita, mari­ca, maria, karraka.

Cuatro pollos de picaraza, recién salidos delnido, esperan, im pacientes y ruidosos la llegada desus padres, momento captado por el fotógrafo.
Es ociosa la descripción de esta especie con su
inconfundible com binación de blanco y negro (conirisaciones verdosas en la cola) y su larga cola.
T ípico habitante de paisajes humanizados seadapta cada vez más al paisaje urbano. En Pamplo­
na ha pasado de criar en las arboledas de los alre­
dedores a los parques y jardines, y es frecuente su
silueta y su graznido en antenas de televisión, teja­
dos y terrazas.
O diada por cazadores que le achacan la des­trucción de puestas y polladas de especies cinegé­ticas, es perseguida sañudamente y demuestra su
inteligencia librándose de la mayoría de las perse­
cuciones. Pero sin negar destrucciones de huevos ypollos los estudios sobre su alimentación dem ues­
tran la variedad de sus com idas, con gran consumo
de insectos, gusanos, moluscos, lagartijas, granos,
frutos e incluso carroñas.
Posada en puntos dominantes, ramas de árbo­les, edificios o postes lanza su raspante reclamo. En
parejas o pequeños grupos durante el día, se reú­nen grupos mayores a dormir. En invierno son c o ­munes las concentraciones de cuarenta y más in­dividuos en cam pos y árboles.
Los nidos, muy visibles en invierno, tienen forma
redondeada, con una cúpula form ada por ramas
espinosas; se sitúan en lo alto de chopos y otros
grandes árboles y, a falta de ellos, en modestas
carrascas, e incluso arbustos. Puesta numerosa deseis a ocho huevos, que queda reducida, por lo
general a menos de cuatro pollos volantones.
Vive en toda Europa, en el noroeste de Africa,
gran parte de Asia y en el oeste de Norteamérica.
Sedentaria.
En Navarra ocupa todo el territorio, con algunas
excepciones, y en densidades muy desiguales.
A bunda más en la franja central, es muy escasa en
toda la vertiente cantábrica, rara en la parte alta delos valles pirenaicos y regular pero tam bién rara en
la Ribera.
Le gustan paisajes abiertos con cam pos cultiva­

dos, praderas y pastizales con árboles dispersos.
No penetra en el interior de grandes bosques, pero
sí en sus bordes.
La escasez en la zona cantábrica y valles pire­naicos puede deberse a la falta de horizontes am­
plios, por la estrechez de los valles. En cuanto losvalles se ensanchan, como en Elizondo o Vera, apa­
rece alguna rara pareja.
No sube m ucho en áreas de montaña y las o b ­servaciones más altas se han realizado a unos 1.100
m. entre Jaurrieta y Abaurrea.

— a r i—m m m

w m rm n ra m■

i m

n n a r n s s i M

T H T iT f T in a o a□ r T T T T x r r jn
n rT T T T T jq g n
Jl. Jl. .Ji

Jl. ^

JmÆ

T rrrrm

m

i

i a

m

■TX T X X I T jIB■SS; A t : m■■k x j x x u

IX X X J B

Presencia en cuadrículas
= 117
=83%

E

=94
= 8 0 ,4 %=17
= 1 4 ,5 %=6
= 5 ,1 %181

Chova piquigualda
Belatxinga mokohoria

La ¡dea general de los córvidos (cuervos en len­guaje popular) suele estar asociada a unos pájaros
negros, de tamaño bastante grande y de gritos
broncos y graves. Con el arrendajo y la picaraza se
com prueba que no todos los córvidos son negros.
La chova piquigualda es un ejemplo de esta familia
con una voz aguda y penetrante, más propia depájaros pequeños.
Del tamaño de una paloma, con plumaje negros
con algunos brillos verdosos y azulados. Las patasde color rojo vivo y el pico corto y amarillo. Losjóvenes tienen pata y pico negruzcos.
Se mueve en el suelo, en pastizales de montaña,
a pasos; busca caracolillos, gusanos e insectos. En
estaciones de esquí y cerca de refugios de montaña
aprovecha las basuras y desperdicios.
Es curioso observar los bandos mixtos de cho­vas piquigualdas y chovas piquirrojas, en Aralar oAndía, que avanzan en un frente amplio, a pie sobre
el pastizal capturando todos los pequeños animales
que salen al paso; los individuos que quedan reza­gados dan pequeños vuelos para ponerse a la ca­beza del grupo. Cualquier alarma hace salir en es­
tam pida al bando, con una algarabía de gritos, entre
los que se diferencian bien los de las dos especies.
En invierno suelen juntarse grandes bandos que
descienden diariam ente de la montaña para buscar
su com ida en cam pos a menor altitud y al parecer
vuelven todos los atardeceres hasta sus territorios
habituales, recorriendo 30 y 40 km. entre sus dorm i­deros y sus zonas de alimentación.
En la buena estación son menos gregarios ysuelen verse en parejas o grupos pequeños.
Tienen un vuelo extraordinariam ente acrobático
con im presionantes picados seguidos de fáciles as­
censiones.
Crían en grietas de acantilados o en profundas
simas, en cuya oscuridad resuenan sus agudos g ri­
tos.
Se distribuyen por macizos montañosos del surde Europa, noroeste de Africa y Oriente Medio, porlo general a bastante altitud. En la Península Ibérica
hay sólo en la Cordillera C antábrica y en el Pirineo.
En Navarra tiene una distribución irregular y dis­continua. En el oeste las sierras de Aralar, Andía y182

Pyrrhocorax graculus

Urbasa albergan unas buenas poblaciones de pi­
quigualdas. Lo normal es que se encuentren a másde 1.000 m., pero hay zonas de cría desde los 700
m. en las Malloas, nacedero de Arteta y foz deIturgoyen.
En Baztán unas pocas parejas rondan la zona de
Iparla, en roquedos de areniscas.
Otras poblaciones hay en el alto valle del Erro,A ézcoa y Salazar (Urculu, Berrendi y Abodi).
Las más orientales, plenam ente pirenaicas y dealta montaña se alojan en el alto Roncal, zonas deLarra y Ezcaurre.

Chova piquirroja
Belatxinga mokogorria

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Nombres locales: cuervillo, choa.

C órvido negro de plumaje lustroso con irisacio­
nes azuladas, de tamaño aproxim ado al de una
paloma, muy parecido a su congénere la chova
piquigualda, pero con patas y pico de color rojo
vivo; el pico es largo y curvado hacia abajo. Losjóvenes son tam bién negros pero sin el brillo de losadultos y con pico y patas de tonos apagados.
Al volar, la chova piquirroja separa mucho las
plumas largas de las alas como unos «dedos».
De carácter muy gregario forma bandos más omenos grandes, cuyos com ponentes se reclaman am enudo con un «kiioo» prolongado y fácil de detec­tar. Las chovas vuelan en grupos junto a los acanti­lados haciendo verdaderos alardes de vuelo acro­bático, con rápidas ascensiones y picados fulgu­
rantes. Suelen reunirse en dorm ideros de grietas ycornisas de acantilados.
Comen en cam pos y praderas, casi siempre
agrupadas, insectos, caracoles, lom brices y otros
invertebrados, andando sobre el suelo.
Muy adaptables a diferentes altitudes, buscan
su alim entación en cam pos de tierras bajas hasta
praderas de alta montaña, donde muchas veces seasocian a las chovas piquigualdas.
La mayor parte de las veces instalan sus nidos
en acantilados, en grietas situadas en extraplomos,
a las que entran, con gran agilidad, volando deabajo hacia arriba. A veces crían en edificios, enhuecos de paredes o en su interior, tal como apare­ce en la fotografía. Son regulares las nidificaciones
en corrales bardeneros o de otros lugares de laRibera.
En Europa las chovas piquirrojas viven en la
Península Ibérica, repartidas por gran parte de su
geografía, los extremos de las otras penínsulas me­
diterráneas, los Alpes y algunos otros enclaves en
las Islas Británicas y Bretaña. Son sedentarias otodo lo más con pequeños movimientos en altitud.
En Navarra aparecen en todo el territorio, conuna distribución irregular. Raras en la vertiente can­tábrica, donde son escasos los roquedos y además
habitan en pocos de ellos.
No frecuentan los bosques, pues gustan de es­pacios abiertos, por lo que están ausentes de lasregiones muy arboladas y sin acantilados.

Muchos roquedos no albergan chovas y algunos
cercanos sí, sin que haya razones para explicarlo.
Las zonas calizas proporcionan a mayores posi­bilidades de alojamiento pero ocupan tam bién ro­
quedos de areniscas, conglom erados e incluso mo­
destos cortados de yesos.
Pueden instalar sus nidos a bastante altitud, has­ta los 1.900 m. en el alto Roncal.

f ¡3•
n —
€/(7
lfi • X-A¥
fj»• £
rré■■nnnnnniinnnnn■nnnnnannannnairm
n M iT T ir sn n n n mkütttIf
ro nf Lummmyi(X)\•%41/y•i
A hlIb•<s. fily
Presenciaencu
adrícu
las
©=1
m1
2,5%=
-7
=3
22
5,5%=
0
□□□=
=4
54
1
3%
57
4,6%::=__'

183

Corvus monedula

Grajilla
Bele txikia

Nom bres Socales: cfooa, graja.

Presencia en cuadrículas

T lü M ü=48,2%

co

,¡.

"3II

184

más húm edas de la vertiente mediterránea y en la
mayor parte de los valles pirenaicos. Es muy rara yllega a faltar del todo en las cuadrículas del extremo
meridional del territorio.
Hay poblaciones bien adaptadas a los am bien­
tes urbanos, en pueblos, corrales y casas aisladas.
En el centro de Pamplona las grajillas crían en teja­
dos y huecos de varios edificios.
Parece que estos pájaros sienten predilección
para instalar sus nidos en viejos puentes y comoejem plo es la colonia que vive en el acueducto de
Noain.

*El prem io Nobel Konrad Lorentz, uno de los pio­
neros de la etología animal, entre las muchas espe­
cies que utilizó en sus experimentos, las grajillas
tuvieron una im portancia relevante.
Pájaros criados en cautividad emprendían un
vuelo repentino a la vista de cualquier córvido negroque pasaba en los alrededores. Era una prueba delgregarism o de la especie y de los estímulos que
desencadenan sus acciones.
En efecto, la grajilla es la más social de las espe­
cies de su familia, siempre en grupos más o menos
numerosos, tanto en sus recorridos, en la búsquedade su alimentación, como en la reproducción.
De tam año interm edio entre la tórtola y la palo­ma, (30 a 32 cm. de longitud) y de color negro,
excepto el cogote gris. Los ojos son de color grisclaro y bastante llamativos.
Tiene un reclamo sonoro y cortante, muy típico,que lo emite cuando vuela o estando posada. En elsuelo anda a pasos, y se mezcla con estorninos,
grajas y chovas, y en prados y cam pos encuentra
sus sustento; todo le aprovecha y se puede decir
que su alim entación es omnívora: insectos, caraco­les, otros invertebrados, lagartijas, otros reptiles,
huevos, pajarillos, pequeños mamíferos, semillas,frutos, basuras.
Cría en agujeros, donde construye su nido deramas, tapizado con lanay hojas. Puesta de cuatro aseis huevos azulados, incubados sólo por la hem­bra. Pollos nidícolas.
Los agujeros de los nidos se sitúan en los luga­
res más diversos: en troncos de árboles, en acanti­lados rocosos, en cortados de tierra, cortados yeso­
sos en la Ribera, ruinas de edificios, castillos, torres,
iglesias, etc.
Donde coinciden las colonias de grajillas con lasde buitres es corriente el parasitismo, con frecuen­tes visitas de los nidos de buitres por las grajillas, enlos que roban restos de com ida y material para losnidos.
La distribución europea de la grajilla es muy
amplia, exceptuado el norte de Escandinavia. La
mayoría de las poblaciones son sedentarias.
En Navarra tienen cierto carácter mediterráneo,faltando en la vertiente cantábrica, en las regiones=67,7%• 1=13 •J-9
=19,1% =13,2%

Corneja negra
Belabeltza

Corvus corone

Nombres locales: cuervo.

Con el nombre de cuervo en lenguaje popularsuele denom inarse a todos los córvidos negros sin
distinción, pero a la especie que más comúnm ente
se le identifica, erróneamente, con este nombre, es
precisam ente la corneja. Incluso más, el típico graz­
nido que se asocia al cuervo, corresponde a lacorneja.
Y esto es porque sin ser verdaderam ente abun­dante está muy repartida por toda Navarra y enám bitos muy diversos. Es el córvido que se ha de­tectado en más cuadrículas.
Totalmente negra, con brillos irisados en la ca­beza, espalda y alas, mide unos 45 cm. de longitudy tiene un peso que ronda los 500 g.
Gusta de terrenos cultivados con arbolado dis­perso, sotos, praderas y bosquetes.
Frecuenta los bordes de las carreteras y se posaa m enudo en los árboles, postes y cables eléctricos.
Desde estas atalayas vigila los animales que mue­ren víctim as de la circulación y a los que coge en
rápido vuelo. Los cadáveres de cierto tamaño (deerizo para arriba) suelen ser aprovechados sobre lamisma carretera en varios intervalos, mientras no
circulan vehículos.
Para su desgracia los árboles de los bordes delas carreteras están desapareciendo, víctim as deuna supuesta seguridad en el tráfico.
Vive en parejas o en pequeños grupos (grupos
fam iliares tras la crianza de los pollos) y no es una
especie muy gregaria. Su vuelo es recto y con aleta­
zos rítmicos y pausados.
Cría en árboles, en nido construido con ramas yforrado de raicillas, de buen tamaño. En chopos yotros árboles similares sus nidos se diferencian delos de picaraza por estar situados más bajos y junto
al tronco o ramas gruesas, en las bifurcaciones. Una
mejor observación nos perm ite com probar que notienen cúpula, como los de la picaraza.
A dem ás de carroñas, más o menos grandes, sealimentan de gusanos, caracoles, insectos, reptiles,
anfibios, frutas y semillas.
Varias razas o subespecies de esta especie
pueblan gran parte de Europa y Asia. Nuestra cor­neja negra (Corvus corone corone) mive en Inglate­rra, Holanda, Bélgica, Alemania, Suiza, España yPortugal; la corneja cenicienta (Corvus corone corn /x j-n e g ra y g ris -v iv e en el resto de Europa y oestede Asia, y otras razas negras se reparten en el
centro y este de Asia.
En Navarra se reparte por todo el territorio, mien­tras haya árboles y llega a los 1.600 m. en el Alto
Roncal. Es rara en la vertiente cantábrica y en el
extremo sur.
Aunque prefiere los espacios abiertos con árbo­les dispersos llega a criar en bosques, hayedos,robledales, pinares, quejigales y carrascales, pero
en estos casos suelen salir a sitios despejados abuscar su sustento.

m rm m mn rz T T J H
t
x
i'
□
■
■
■
■
■ ■ ■ n n n n n m

n o n m■ iT im n i x :: i ;□■ t n r m
i
n :
c rm
u js m□ n rr m i : : x x x x m b
C XTXXI H X X iX M ®

r x x r x TLLLLLLm m

BBhh M M f n l n l■E ZX JLE B B

x lx jm

□ouuu
□□□□□
SIC 1

Presencia en cu adrículas«¡•I •1-1»= 9 3 ,6 %m

=83
= 6 2 ,9 %•=39
= 2 9 ,5 %©

= 10
= 7 ,6 %185

Corvus corax

CuervoErroiaEl verdadero cuervo es el mayor de los córvidos,
de unos 60 cm. de longitud y de casi 130 cm. deenvergadura. Totalmente negro, con un plumaje lus­
troso e irisado. En vuelo se identifica por su cabeza
muy prom inente y la cola en forma de cuña. Posado
y en buenas condiciones destaca su enorme pico ylas plumas de la garganta hirsutas.
En pleno invierno, en el mes de febrero, se pue­den adm irar sus vuelos nupciales, con largas perse­
cuciones, vuelos en círculo y, a veces en posición
invertida. Su destreza en el aire se aprecia durante
todo el año con auténticas acrobacias y vuelo pla­
neado adem ás del vuelo batido, recto y potente.
No se puede decir que el cuervo cante, pero sin
em bargo tiene un repertorio vocal muy elaborado,
con gritos (siempre graves) de significados muy
precisos y diferenciados. Con un poco de práctica
se puede predecir el com portam iento de un grupo
fam iliar de cuervos si oímos sus voces.
El cuervo no es sólo el mayor de nuestros córvi­dos sino de todo el orden de Passeriformes; se lepuede llamar propiam ente pájaro, a este gigante. A
su condición del mayor pájaro une la de ser la espe­
cie más evolucionada de nuestra avifauna, con undesarrollo psíquico notable. Se podría decir que esmás «listo» de todos nuestros pájaros.
Se ve con frecuencia posado y andando en elsuelo, en cam pos y pastizales, tanto en tierras llanascom o en montaña, donde convive con chovas yquebrantahuesos.
Come de todo, animales de todo tipo (puedellegar a capturar conejos pequeños), basuras, fru­
tos, etc. y siente predilección por carroñas peque­ñas, en las carreteras y grandes en cam pos y pasti­
zales; en éstas es com pañero de banquete de mila­nos, alimoches, quebrantahuesos y buitres. Suele
servir de referencia para localizar las carroñas a losgrandes buitres, de los que se dice que no bajan acom er los cadáveres si antes el cuervo no le hacom ido los ojos. No siempre esto es cierto, pero avece sí.
Tiene un com portam iento agresivo y ataca mu­chas veces a especies mayores com o buitres, que­brantahuesos y águilas.
Es especie sedentaria en su amplia distribución
europea.
186

En Navarra el cuervo se reproduce en casi todo
el territorio, y dada su ca p a cida d de vuelo se leobserva por doquier. Es raro, pero regular, en lazona cantábrica, y escasea tam bién en las bajas
tierras riberas, donde llega a faltar si hay muy pocosárboles o faltan los acantilados. Es más abundanteen zona de montaña, con m uchos acantilados.
Su densidad nunca es grande, en esta especie
territorial, que vive en parejas o grupos familiares.
Puede haber concentraciones de algunas docenas
de individuos jóvenes, en basureros o junto a carro­ñas.
Cría en acantilados y en árboles, sin penetrar en
grandes bosques.

mmmrrrnumm m rrrrn m m
w rrrz T rm m
m g :nn x x i rrmmm
n

n

n

m

u n u a mm::: :■ ■ ■ ■xxx i x xx
T X X XXTTTTTX T T: i :: i x xxxx x u o o m
LX X X X X X X X I L D B— j: i i m i i ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ílx x i mm
■W 53U JU n■■ lx x jsk jm
I H

B

B

K

J B

l

Presencia en

JU U

=119
=84,4%=58= 4 8 ,7 % I

I=53= 4 4 ,6 %= 6 ,7 %Estornino negro
Arabazozo beltza

Sturnus unicolor

Nombres locales: tordo.

En los paisajes rurales y urbanos de Castilla,
Extrem adura y Andalucía los sonoros silbidos de losestorninos, desde la torre de la iglesia o desde lostejados eran elementos importantes e insustituibles.
Desde hace unos años lo son tam bién en los pai­sajes hum anizados de buena parte de Navarra.
La invasión de los estorninos es uno de los más
claros ejem plos de variación en el área de distribu­
ción de las especies, sin aparente intervención hu­
mana.
Los adultos en plumaje nupcial son negros lus­
trosos y con el pico algo amarillo, los jóvenes son
achocolatados y sin brillo, y todos, en invierno ven
salpicado su plum aje por pintitas claras sobre un
fondo más grisáceo.
La cola corta, los andares a pasos y bien ergui­
dos los distinguen bien de mirlos y zorzales.
Sociable, el estornino negro anda casi siempre
en grupos, pequeños en época de reproducción, ygrandes en invierno y en dorm ideros. Los grupos
son ruidosos y querellantes.
Gusta de posarse en edificios sobresalientes,
torres de iglesias, antenas de televisión, árboles,
cables, desde donde lanza sus silbidos y sus cantos
de imitación de otros pájaros.
Se alimenta de insectos, caracoles, lombrices,semillas frutos y verduras. Puede causar serios
perjuicios en huertos y frutales (tiene una afición
desm edida por las cerezas) lo que le acarrea las
iras justificadas de los agricultores. Se han llegado a
instalar aparatos autom áticos que provocan explo­
siones periódicas para espantarlos.
Cría, bajo tejas y en agujeros de paredes y árbo­les, en colonias, casi siem pre en pueblos o casas
aisladas. Dos puestas al año, lo que le permite un
gran desarrollo poblacional.
Se distribuye por el Mediterráneo occidental, Pe­
nínsula Ibérica, noroeste de Africa, Córcega, Cerdeña y Sicilia y es especie sedentaria. Está en ex­
pansión.
La expansión se ha notado en Navarra de forma
espectacular, que ha pasado de no tener ningún
estornino hace veinte o veinticinco años a ser fran­cam ente abundante hoy. Esta invasión se inicó por
el valle del Ebro, colonizando rápidam ente pueblos

y casas, de sur a norte. El carácter mediterráneo dela especie se nota en los hábitats ocupados y en quesu expansión parece detenida o aminorada. Están
en la cuenca de Pamplona y crían ya en la ciudad(se les puede ver en la Ciudadela), si bien las huer­tas de Aranzadi y M agdalena conocían su presen­
cia hace unos años. Han ocupado pueblos de me­dia montaña com o Navascués, Burgui, Castillonuevo o Bigüezal, pero parecen encontrarse más a sus
anchas en pueblos riberos llanos y con cultivos deregadío.
Se han observado en Sakana, donde está crian­
do el estornino pinto.
En la Bardena cría en corrales y en cortados
terrosos.

M S lILTT T T T T T X *n n T T i x T x x x x x :■[ T T T I T I I I T I jM B
i.

P resencia en cuadrículas~ n —=59,6%

L J =72_=85,8%

•

■=6

=71%

% =6
=7,1%

187

Estornino pinto
Arabazozo pikarta

Nombres locales: tordantxa, artxoria, tordo cam­panario, tordo, tordo francés, recharte.
Los cazadores conocen bien los apretados ban­dos de estorninos pintos que cruzan veloces loscollados de nuestros puertos de montaña, mientras
esperan el paso de las palomas. Se notan ya am ediados de octubre y siguen pasando cuando
decae la pasa de palomas, a principios de noviem­bre.
También son conocidos los «tordos» que reco­
rren cam pos riberos dando cuenta de los restos
dejados en las viñas tras la vendim ia y de las aceitu­
nas en los olivares. Estos se reúnen a dorm ir en
carrizales de ríos y lagunas, a donde llegan en in­mensos bandos de vuelo sincronizado. Los carriza­les de El Pulguer, Lor, Pitillas, Murillo de las Limas,
Caparroso, Las Cañas, Azagra y otros han sido testi­
gos de estas concentraciones de estorninos. A lgu­
nos de estos carrizales han desaparecido.
En El Pulguer tudelano y en otras lagunas se hansolido capturar cientos de miles de estos pájaros en
grandes redes, a las que se conducían los estorni­
nos por los hábiles torderos; el fin de estas operacio­
nes está en las fábricas de conservas.
Pero lo que no es tan conocido es que en Nava­rra tam bién hay estorninos pintos autóctonos, quenacen y viven entre nosotros, pues los otros son
m igradores o invernantes y proceden de países
más septentrionales.
Y cosa curiosa, tam bién los estorninos pintos
han invadido Navarra en los últimos años, de forma
más m odesta y menos masiva que sus parientes los
negros. La invasión de los pintos ha sido de norte asur y la distribución de las dos especies es ahora
188

Sturnus vulgaris

casi complem entaria.
El estornino pinto tiene unplum aje negro con brillo verdo­so purpúreo sobre el que desta­
can pocas pintas claras. Los jó­
venes sin brillo y de color pardo.
En invierno se cubren de pintas,
más abundantes que las del ne­
gro. En contra de lo que pueden
sugerir las guías de campo, es
difícil identificar las dos espe­
cies en plumaje nupcial, pues
las formas y tallas son muy simi­lares y la presencia de pintas noes carácter determinante.
El estornino pinto es más dis­creto y no tiene largos silbidos
com o el negro, pero sí cantos deimitación.
Muy sociable en toda época,son corrientes los grupos que
acom pañan a los animales do ­m ésticos mientras pastan; c a p ­turan insectos que se levantan alpaso.
Vive en el centro y norte deEuropa, con poblaciones, cadavez menos, que invernan en el
sur del continente y noroeste deAfrica.
La extensión de su área dedistribución, notable en todo el
norte de España ha tocado al
norte de nuestro territorio, don­de ocupa la vertiente cantábrica
y desborda en parte de la m edi­
terránea.
O cupa cam pos y praderas con bosquetes y ár­boles dispersos.
Cría en agujeros de árboles (parece preferir losrobles) y en un solo caso se ha com probado lanidificación en un edificio, en Jaurrieta.

Presencia en cu adrículas

rm

j=33
=23,4%

9 [=28 • =5
=84,8%=15,2%

Gorrión común
Etxe-txolarrea

Passer domesticus

Nombres locales: eliz-txoria, etxe-txoria, gorriónde canalera, gurriato.

Parece ociosa la descripción del gorrión común,
término de com paración para otras descripciones y,sin duda, el pájaro más conocido de toda nuestra
avifauna.
C abe señalar la diferencia de colorido entre losdos sexos y con los jóvenes.
El macho, representado en la fotografía, tiene laparte alta de la cabeza gris y una mancha negra enel pecho. Esta m ancha es pequeña en el otoño ycrece en primavera; no es que cam bie de plumaje,sino que al desgastarse con el uso aparece el ne­gro, que estaba en la parte interior de las plumas. La
hem bra y los jóvenes carecen de la mancha negra.
Temprano, a fines del invernó comienzan lossignos del celo con persecuciones ruidosas en lasque participan varios machos y hembras, pero pasa
bastante tiem po hasta que construyen nidos y tienelugar la puesta, en mayo o junio. Luego recuperan eltiem po y crían dos o tres polladas en la tem porada.
El gorrión común está muy ligado al hombre, al
que acom paña en casi todas las viviendas, sean
pueblos, ciudades y casas aisladas. Instala sus ni­
dos en los tejados, agujeros de paredes de casa devivienda, iglesias, almacenes, corrales, bordas,
puentes y ermitas. Algunas veces cría en cortados
de tierra y acantilados de yeso. Muy pocas veces
crían en nidos construidos al exterior, en arbustos oárboles; son nidos muy burdos, con una entrada
lateral y con el techo cerrado; entre los materiales
em pleados, hierbas, plumas y hojas suele incluir
papeles y plásticos.
Es bastante sociable, casi siempre en grupos yno sólo de la misma especie sino tam bién con otras
especies de gorriones y fringílidos. Fuera de la épo­ca de cría suelen juntarse los gorriones de una zonaen dorm ideros comunes, árboles, casas, a menudo
cubiertos de hiedra.
O diado por los agricultores por su consum o desemillas, frutas, flores de alubias y otros productosdel cam po cultivado, se adapta a otras alim entacio­
nes en el interior de las ciudades. En primavera yverano com pensa sus perjuicios con un gran consu­
mo de insectos y pequeños invertebrados.
Toda Europa está ocupada por los gorriones

comunes, con una subespecie diferenciada en Ita­lia. Es sedentario.
Bien repartido por toda Navarra, está ausente enunas pocas cuadrículas de montaña, sin habitacio­nes humanas permanentes.
En todo el resto basta algún corral para que se
instalen, pero siempre en sitios habitados o muy
frecuentados por las personas. Está ausente de losbosques y en altitud sube tanto como las habitacio­nes humanas, algo más de 1.050 m.

189

Gorrión molineroLanda-txolarrea

Passer montanus

Nombres locales: gorrión de campo.

Apenas hay personas que saben, que ademásdel gorrión com ún existe otra especie de gorrión
más pequeño, más rural y menos dependiente delhombre.
En efecto, la diferenciación a distancia o sin
prism áticos es difícil en la mayoría de los casos; elgorrión molinero es de menor tamaño y se distingue
por dos m anchitas oscuras en sus blancas mejillas ypor su casquete de color marrón. También les dife­
rencia el que los dos sexos son iguales. Su cantoaunque se parece al del gorrión común, es másmusical.
Anida en agujeros de muros, de árboles y en losmismos lugares que el gorrión común cuando éste,más fuerte y dominante, se lo permite. Es una de lasaves que con más facilidad acepta los nidos artifi­
ciales.
Tiene tendencia a anidar en pequeñas colonias;
en los agujeros donde cría, construye una cama conramitas secas y sobre ésta una cubeta con lana ymuchas plumas.
En abril em pieza la puesta, que consta de 5 ó 6huevos blancos con manchas pardas. La incuba­
ción la realizan los dos sexos y dura 11 ó 12 días,perm aneciendo los pollos en el nido alrededor de 14
días. Tras esta primera cría, se sucede otra y aveces una tercera.
Los gorriones molineros en Navarra se conside­
ran sedentarios, aunque los anillamientos han de­
mostrado que los jóvenes se dispersan lejos de loslugares de nacimiento. Sin em bargo los individuos
que crían más al norte em prenden migraciones en
busca de inviernos más suaves, por lo que no es
difícil observarlos sobre nosotros en el mes de octu­
bre.
En Navarra es muy abundante en el valle delEbro, en las Bardenas en toda la Ribera y zona
Media. Menos abundante se encuentra en la Ba­
rranca y Baztán; faltando en los lugares de altamontaña.
Sus lugares preferidos son los sotos, jardines,
márgenes de bosques, casas de campos, corrales,
afueras de los pueblos, huertos y cualquier lugar
que le proporcione una oquedad donde criar. No seencuentra sin em bargo dentro de las ciudades.
190

El gorrión molinero es especie típica de la Nava­rra cerealista donde es abundante y confundido con
el gorrión común es tam bién muy perseguido por los
agricultores.
Su alimentación consiste en granos de plantas
cultivadas, aunque consume abundantes semillas
silvestres.
La población de Navarra es abundante y establea lo largo de los últimos años.
N idifica prácticam ente en toda España y en Eu­
ropa se extiende desde el Mediterráneo hasta el surde Suecia y Noruega excepto Finlandia. En Asia
llega hasta el río Petchora.
J. J. Iribarren-A. Rz. Arbeloa

rnnm
rrmm

n
i
nm m m

rnmm

y

r

2

T4
■z r r
□1
KÀ
□A
■

_ 7

g j»

: n i3
M IIJ
i. j L j l . j L . j— ->:x x x j
P resencia en cu adrículas=57 • =28
=65,5%=31,2%=2=2,3%

Gorrión chillón
Harkaitz-txolarrea

Petronia petronia

Nombres locales: culijada de pared, gorrión demonte.

A prim era vista el gorrión chillón, se puede con­fundir con una hem bra de gorrión común. Una ob ­servación detenida nos perm itirá apreciar las dife­
rencias entre am bas especies.
El chillón es de mayor tamaño (envergadura 30cm.), sus patas son más robustas, la cola más corta,
el pico más fuerte y además ambos sexos son ¡gua­les.
Son rasgos característicos del gorrión chillón, su
ceja clara, las manchas blancas del borde de la colay las dos listas oscuras que recorren la cabeza
desde la frente a la nuca. Los adultos poseen tam ­bién una m ancha amarilla en la garganta, pero éstasólo se aprecia a corta distancia o cuando el animal
está erguido. También puede ayudarnos a su identi­
ficación su conducta más retraída y la forma dedesplazarse, que en el gorrión chillón no es a saltos
sino andando. Todos estos rasgos serán innecesa­
rios si conocem os su característico canto pii-í, queemite muy am enudo y durante toda la época denidificación.
Su nombre científico alude al medio que ocupa:
las piedras. En efecto, los gorriones chillones habi­
tan los roquedos, las pedreras, los cortados terro­sos, las ruinas, las torres, los puentes y cualquierotra construcción humana que le proporcione unagujero donde pasar la noche o instalar su nido; enmenor proporción tam bién ocupa oquedades de losárboles.
Construye el nido en cavidades, con abundantematerial com puesto de hierbas secas, papeles,
hojas, lanas, crines y plumas. En esto sí se parece al
resto de los gorriones. En los cortados terrosos,
ocupa los nidos hechos por los abejarucos.
La puesta consta de 4-5 huevos de color blanco con
manchas oscuras, que son incubados únicamente
por la hem bra a la cual el m acho le aporta la com ida
al nido. A diferencia del resto de gorriones, los po­llos del chillón no nacen desnudos, sino provistos deun ligero plumón. Permanecen en el nido alrededor
de 20 días y son alimentados por ambos padres
regurgitando la com ida durante los primeros días ydándosela al pico después.
Suele criar en colonias más o menos grandes e
incluso solitario; tras la reproducción se forman

grandes bandas fáciles de observar en los rastrojos
donde se reúnen a comer.
En Navarra es ave sedentaria, aunque despuésde la reproducción se producen movimientos dedispersión. A bunda en la Ribera y Zona Media y va
dism inuyendo progresivam ente hacia el norte. Las
mayores concentraciones se dan, en los barrancos
de Las Bardenas, y en los cortados del Ebro y delAragón. Crían tam bién en núcleos urbanos, pero enpequeñas cantidades.
Su distribución geográfica se reduce a una partede la Europa Meridional: Península Ibérica, sur deFrancia e Italia. Otras subespecies ocupan las Islas
Balsares, Córcega, Cerdeña, los Balkanes, Africa
del norte, Islas Canarias y Asia, hasta Manchuria.
J. J. I. - A. R. A.

/
n

< 7

L r

/ J

<■

X
g:

• :: r0
rn SA■ u n n i i in n
n m n n n ia
□ □ n n n t x i i nnom
rm T T T T 1 1 x :■ «□ rx x x x x x x x lummmx x x x x :□ » a■ tn c m: xx 1 1 mmmm
::•
il
I1
• ii
«
y

r^

- J

w

y

i

Q

i

m

i

'

i

P resencia en cuadrículas

nna

=97'
= 6 8 ,8 %Lai 1=47■= 4 8 ,5 % |fc |= 4 C )=41 ,2%= 10= 1 0 ,3 %191

Gorrión alpino
Elur-txonta

La alta montaña, por encim a del nivel de losárboles, en los pisos subalpino y alpino ofrece unas
condiciones clim áticas duras, que muy pocas espe­
cies de aves pueden soportar. Algunas especies
frecuentan estas alturas en las épocas favorables,para descender en la época invernal, otras, las me­
nos, son capaces de vivir sobre los pastizales, pe­dreras y roquedos altimontanos durante casi todo elaño; entre estas últimas se encuentran la perdiz
nival y el gorrión alpino.
De talla algo mayor que el común, el gorrión
alpino tiene la cabeza gris y la espalda marrón conel obispillo negruzco; un pequeño babero negro
destaca sobre la garganta blanca y el pecho y vien­tre blanco cremosos. La cola es negra en el centro y
blanca en los lados y las alas, negras las plumas
más largas y blancas las restantes. Los blancos dealas y cola son muy bisibles cuando el pájaro vuela.
La hem bra y los jóvenes tienen diseño parecido
pero con colores menos destacados.
Sus actitudes recuerdan a las de su pariente elgorrión común, pero como es de esperar su alimen­tación es distinta, lim itada a semillas de hierbas ymatas, con aporte de insectos cuando cría sus po­
llos. Esta com ida es buscada en el suelo, en el
césped y entre piedras, donde se desplaza a saltos,
en postura erguida.
Durante el invierno puede descender algo en
altura pero es normal encontrarle en los mismos
lugares que en el verano.
Durante la época de cría vive en parejas o en
grupos fam iliares y fuera de ella en pequeños ban­dos, que se desplazan entre pedreras y neveros.
Construye un nido grande, con musgo, hierbas yramillas, tapizado su interior con plumas y fibras, en
agujeros y grietas de rocas y paredes, alguna vez
en edificios humanos. Una sola puesta anual decuatro o cinco huevos y pollos nidícolas.
Se distribuye por algunas de las principales for­m aciones montañosas del sur de Europa, cordillera
Cantábrica, Pirineo, Alpes, Apeninos y Alpes Dináricos, en núcleos aislados, casi siempre por encima
de los 2.000 m. de altitud y siem pre en densidadespequeñas, com o corresponde a todas las especies
que habitan paisajes muy especializados y de duras
condiciones.
192

Montifringilla nivalis

En el Pirineo central, en la zona de Vignemale
hemos observado una concentración de más de uncentenar de gorriones alpinos.
En Navarra sólo ha sido detectado en tres cua­drículas del extremo nororiental del territorio.
En el Ori, a 1.680 m. de altitud, cerca de dondehabía sido com probado en años anteriores, en elm acizo de O txogorrigañe a 1.800 m. y en la zona de
Larra a 2.100 m. No ha sido com probado en elm acizo de Ezkaurre, que consideram os tiene co n d i­ciones apropiadas.
La población total navarra es muy pequeña y no
llegará a las veinte parejas.

Pinzón vulgar
Txonta arrunta

Fringilla coelebs

Nombres locales: txonta, pinpintxori, pinchón,pimpín, livarcero.

Coelebs, el nombre científico de la especie,quiere decir célibe o soltero. Fue asignado a estepájaro por el gran naturalista Linneo, que en el surde su Suecia natal sólo veía pinzones machos en laépoca invernal; las hembras habían partido en su
p eriódica migración hacia tierras más meridionales
y los m achos les esperaban hasta la siguiente pri­mavera. Esta es una de las m odalidades de m igra­
ción de las llam adas especies migradoras parcia­
les. Parte de la población se marcha y otra (en este
caso los machos) se quedan.
Pero otra característica de los pinzones es que
cuando migra toda una población lo hacen los se­
xos separados en el tiem po y así hay días en que
por los collados de nuestras montañas casi todos
los pinzones que pasan en bandos laxos son ma­chos y después predom inan las hembras.
El m acho en plumaje nupcial (com o el de la foto)
tiene las partes inferiores de color pardo rosado,
cogote y nuca gris azulado, lo mismo que su cónico
pico, espalda marrón y obispillo verdoso. La hem­bra tiene la espalda pardo-verdosa y el pecho blan­
co cremoso.
De tam año similar al de un gorrión, es mucho
más esbelto.
Varios de sus nombres vulgares hacen referen­
cia a su reclamo, un sonoro «pink» repetido, más
m etálico cuando el pájaro está alarmado. El canto
nupcial del m acho es potente y melodioso, con una
estrofa de una docena de notas term inada con una
fioritura variable según las regiones. Suena durante
toda la prim avera en bosques y arboledas y el can­tor se sitúa en posaderos destacados, en ramas
cim eras de árboles.
Cría en árboles, en horquillas de ramas, en lasque encaja el nido que es una obra de artesanía,
construido con m usgo y recubierto su exterior con
liqúenes y el interior con plumas y pelos; tiene forma
de copa profunda. Una o dos puestas de cuatro ocinco huevos azules. Ceba a sus crías con insectos
y en el resto del año se alimenta más de semillas yfrutos.
Vive en toda Europa y es una de las especies
más abundantes en términos absolutos. La inverna­da de las poblaciones m igradoras ocurre ya en Eu­

ropa central y sobre todo en los países m editerrá­
neos. En nuestros cam pos y praderas suelen verse
bandos de pinzones invernantes.
En Navarra es una de las especies más com u­
nes en casi todos los bosques y arboledas; abun­dante en toda la vertiente cantábrica y en la mitad
septentrional donde vive en bosques de todo tipo yen la cam piña húmeda de setos, árboles sueltos ybosquetes entre cam pos y praderas. Sube hasta
más de 1.700 m. en zona pirenaica, siempre con losárboles, en el hayedo-abetal y en el pinar de pino
negro.
Disminuye su abundancia hacia el sur, donde es
excepcional en los sotos fluviales y prefiere pinares
maduros, com o los bardeneros y los restos de ca­
rrascales. Parece faltar por com pleto en algunas
cuadrículas sin apenas superficies arboladas.

193

V©rdecüto
Txirriskil arrunta

Serinus serinus

Nombres locales: pikomotxa, naboazi jalia, luga­
res, garrafón, zirri zirri.

El nombre vulgar que dan a este pájaro en Echarr¡ Aranaz en un euskera poco ortodoxo (naboazi
jalia) es enormemente descriptivo y refleja su afición
desm edida por la semilla de nabo. En efecto, lospequeños grupos de verdecillos, en sucesivas visi­
tas son capaces de acabar con todas las semillasde las pocas plantas que suelen guardar en case­ríos y pueblos de la Navarra húmeda, para asegurarla próxima siem bra de nabos.
El verdecillo es un pequeño pájaro de la familia
de los fringílidos, de tonos amarillentos y listado. Elm acho tiene la cabeza, garganta y pecho amarillo
vivo; la hembra, como la de la ilustración, es más
parda y más listada.
En período de reproducción, primavera y vera­
no, el m acho efectúa un vuelo nupcial, com binado
con canto, rem ontándose casi en vertical y descen­
diendo lento, en círculos. También canta, con trinos
entrem ezclados con notas chirriantes, posado en
cables o en las puntas de los árboles.
Sociable, forma colonias sueltas para criar, yforma bandos pequeños en esa época y mayores en
otoño e invierno. Recorre cam pos de cultivo, huer­tos, pastizales y, en el suelo y en árboles busca
semillas pequeñas de las que se alimenta.
Cría en árboles y arbustos, en cuyas ramas ins­
tala un nido basto, construido con hierbas, raíces ym usgo en forma de copa recubierto su interior con
plumas y pelos. Puesta de tres o cuatro huevos ypollos nidícolas a los que sus padres ceban con
semillas que regurgitan directam ente en los picosabiertos.
Es una especie originariamente mediterránea,que en el último siglo se ha expandido y ha ocupado
gran parte de Europa central.
Los verdecillos mediterráneos son sedentarios
mientras que los centroeuropeos son migradores
que invernan en los países que circundan al Mare
Nostrum.
En Navarra es una de las especies más reparti­
das por todo el territorio, pues sólo se ha dejado dedetectar en cuatro cuadrículas periféricas.
Vive en sotos, huertos, arboledas, bordes debosques, parques, jardines y todo tipo de paisaje
194

con cam pos y terrenos abiertos cerca de árboles.
Bien adaptado a am bientes urbanos, nidifica en
paseos y calles de mucho tráfico con árboles en lasaceras. Es muy frecuente en todas nuestras ciu d a ­des y pueblos.
Todo tipo de árboles le convienen, tanto frondo­
sos com o coniferas, pero no es una especie forestal
y cuando cría en bosques lo hace en claros o en losbordes; en estas condiciones se adapta a la m onta­ña y cría incluso en el pinar de pino negro de Larra,
en el Pirineo roncalés, a más de 1.700 m. de altitud.
Es más abundante en la mitad meridional, en
sotos y cerca de pueblos.

Verderón serrano
Mendi-txirriskilla

En la sierra de Aralar, en el borde del hayedo un
g rupo de pájaros vuela de los árboles al césped,
con un vuelo ondulado y frecuentes notas de recla­
mo, y se desparram an por el suelo donde buscan ycom en las semillas de las pequeñas espigas de lasgram íneas.
Son verderones serranos, pequeños pájaros dela fam ilia de los fringílidos, de tonos grises y verdeamarillentos.
El m acho tiene la cabeza y los lados del cuellogris azulados, la espalda verdosa y el obispillo ama­rillento; las partes inferiores verde amarillentas. Las
alas pardo oscuras, lo mismo que la cola. La hembra
es de tonos más apagados y los jóvenes muy estria­
dos.
El pico cónico y corto es prueba de su especialización granívora, a base de semillas de hierbas,
matas y árboles. Parece que tam bién consume yceba a sus pollos con insectos, en la época de cría.
Tiene un reclam o agudo y metálico, que recuer­da al del lúgano, aigo más melancólico. El canto
nupcial del macho recuerda al del verdecillo y algo
al del jilguero y lo ejecuta mientras vuela en círculos
con aleteo mariposeante o posado en la punta de unárbol.
Especie bastante sociable, que se junta en pe­
queños bandos, a veces m ezclado con otros fringíli­dos, incluso en plena época de cría.
Nido de raíces, ramitas y hierbas, forrado con
plumas y pelos, abierto por arriba, situado alto en las
ramas de los árboles.
Dos puestas anuales de tres a cinco huevos
incubados en 12-14 días por la hembra y cebados
los pollos por am bos padres.
E specie de montaña, vive en los Alpes, Córcega
y Cerdeña, y en la Península Ibérica en la cordillera
Cantábrica, Sierras Centrales, Sistema Ibérico y Piri­neo, casi siem pre por encim a de los 1.500 m., enpinares aclarados o en sus bordes. No tienen una
verdadera m igración, pero en invierno desciendena los valles cercanos.
En Navarra vive en montañas de la mitad septen­
trional, en biotopos y altitudes muy diferentes a lo
habitual en otras regiones.
Vive en bordes de hayedos que lindan con pasti­
zales de zonas altas de las montañas de la vertiente

Serinus citrinellacantábrica, Aralar, Urbasa y las cabeceras de losvalles pirenaicos. En estas condiciones aparece por
encim a de los 1.000 m. de altitud en casi todas lasmontañas. Algunas veces más bajo, hasta unos 750
m. Curiosam ente falta en Gorramendi, de Baztán.
En el extremo nordeste ocupa biotopos más típ i­cos de la especie, bordes superiores de pinares depino albar, bordes del hayedo-abetal, y pinar depino negro, en los que sube, como nificiante a casi2.000 m. de altitud.
El área aislada corresponde a la sierra de Leirecuyos bordes y claros de pinares de pino albar
albergan a estos pájaros.
Toda su área de distribución occidental es dereciente ocupación, menos de 25 años.

195

Carduelis chloris(Chloris chloris)

Verderón común
Txorru arrunta

Nombres locales: verdel, verderol, verdelón, verdolete, berriel, luele, klabelin-txori aundia.

De aspecto robusto, con una cabeza grande ycola corta, el verderón tiene la talla de un gorrión y elplumaje de tonos verdosos. El macho tiene la capade color verde oliváceo, con la frente y el obispillo
amarillos. Las alas y cola muestran en vuelo unas
m anchas amarillas.
La hembra es más gris, con menos amarillo y losjóvenes listados.
En todos destaca el pico cónico y muy fuerte.
Como otros fingílidos tiene un vuelo ondulado ypotente; también, como la mayoría de las especiesde su familia, es bastante sociable, y se le observa
en grupos familiares, tras la nidificación y en bandos
con otros pájaros en otoño e invierno.
Se alimenta de semillas (lo demuestra su pico) y
frutos que busca en pastizales, eriales, huertos yorillas de ríos.
Su canto no es muy variado pero agradable, lo
que le vale que sea enjaulado, pues es de carácter
dócil y de fácil alimentación.
Tiene un reclamo prolongado y sonoro, con elque termina su canto posado en la copa de un árbol
y a veces en vuelo.
Hace su nido en árboles a poca altura o en
arbustos. Se adapta a parques y paseos de pueblos
y ciudades y cría en plátanos, acacias y otros árbo­les ornamentales.
El nido es grande y tosco, construido con mus­go, hierbas y raíces, forrado su interior con plumas ypelos. Las dos puestas sucesivas anuales constan
de cuatro a seis huevos, de los que nacen pollos
nidícolas.
Vive en toda Europa, en biotopos apropiados,
excepto el norte de Escandinavia, y sólo las pobla­
ciones más septentrionales son m igradoras. Esto es
apreciable en Navarra, en la pasa otoñal.
Nuestros verderones se reparten en casi todo elterritorio.
Sólo están ausentes en unas pocas cuadrículasde las cabeceras de los valles pirenaicos, por efectode la altitud o por ser dem asiado boscosas.
Por el contrario en algunas regiones muy desar­
boladas de la Bardena no se ha detectado, acaso
por esta razón.
196

Aprecia los paisajes en que se intercalan árbo­les y arbustos entre cam pos y praderas, las ce rca ­nías de los pueblos, jardines, parques, sotos, cam ­pos con frutales, etc.
No le gustan los bosques densos, pero apareceen sus bordes o en los claros.
La mayoría de los verderones se observan don­de hay árboles frondosos y son raros en las co n ife ­ras. En la Ribera aceptan mejor los pinares y se ven
en algunos de ellos.
Rehúye las montañas altas y así las observacio­
nes en época de cría no se sitúan a más de 1.250 m.

rí-O . P b C Tr nr m
r r r r r r n

P resencia en cuadrículas

LXju

1=121
= 8 5 ,8 %

•

•
=55
= 4 5 ,5 %=60
= 4 9 ,6 %'f j = 6= 4 ,9 %Jilguero
Karnaba

Carduelis carduelis

Nombres locales: klabelin-txoria, klabelin polita,
cardelina, colorín.

La popular cardelina no necesita descripción ni
presentación. Su figura en lo alto de un cardo o lasalas con una llamativa banda amarilla cuando vuela
son de sobra conocidas.
Aparentem ente no hay diferencias en el plumaje
de los dos sexos, si bien los pajareros los distinguen
a la perfección. Una buena observación nos permite
com probar que la m ancha roja de la cara es más
am plia en los m achos y sobrepasa los ojos, mientras
que en las hem bras llega hasta la mitad de losmismos.
Los jóvenes, hasta su primera m uda otoñal care­cen de las m anchas negras y rojas de la cabeza y
son algo listados.
Muy sociable, se observa en bandos durante
todo el año, incluso en la época de cría. Este carác­
ter sociable y la gran atracción que ejercen los re­clam os son aprovechados por los pajareros que loscapturan con liga o redes para enjaularlos o... co ­merlos fritos.
Pero esta sociabilidad es muy curiosa pues por
su carácter querellante siem pre están en pequeñas
reyertas, con amenazas y picotazos. La distancia
mínim a a la que se sitúan en los grupos es la que
alcanza el pico del vecino.
El nom bre vulgar cardelina, el más usado en
Navarra y en bastantes regiones españolas y elcientífico derivan de cardos, a los que se asocia la
imagen de este bonito pájaro. Y realmente las car­delinas frecuentan todo tipo de cardos, que inspec­
cionan con cuidado y de los que extraen las semillas
para comerlas; su pico cónico y apuntado le sirve ala perfección en este cometido.
C ada pareja cría dos o tres polladas al año ennidos situados en ramas delgadas de árboles. Las
puestas suelen ser de cuatro o cinco huevos.
A m plia distribución en los países de alrededordel Mediterráneo, casi toda Europa, menos en el
norte de Escandinavia, y parte de Oriente Medio y
Asia Central.
En otoño pasan por nuestros puertos, densos
bandos de cardelinas noreuropeas, que invernan ya
entre nosotros.
Bien distribuida por casi toda Navarra, sólo seausenta, com o nidificante en parte de la zona pire­naica.
Le gustan los paisajes semiabiertos, con arbola­
do disperso entre campos, pastizales, huertos, ma­
torrales. Los sotos, parques, jardines, frutales, árbo­les que rodean casas, alineaciones de árboles juntoa carreteras y caminos son lugares preferidos para
instalar sus nidos; algunas veces vive en bosquesclaros, con preferencia por los de frondosas.
No sube m ucho en la montaña y es raro que críe
por encim a de los 1.200 m. de altitud.
Con frecuencia se instala en paseos y plazas depueblos y ciudades, como algunos muy céntricosde Pamplona.

197

Pardillo común
Txoka arrunta

Acanthis cannabina

Nombres locales: pardillo, pajarel, cañamero.

Otro de los llamados pájaros de jaula; para su
desgracia, pues la facilidad de su captura, las po­cas exigencias en su alimentación y lo agradable desu canto, condenan a muchos pardillos a prisión
perpetua.
El fotógrafo ha sorprendido a una familia de par­dillos en su nido, en el momento en que el macho
ceba a los pollos; esto perm ite advertir las diferen­
cias de plumaje de los dos sexos. Mientras que elm acho luce manchas de color carm ín en la frente yen el pecho, y tiene la espalda de color castaño, lahem bra carece de carmín, tiene el pecho blanque­cino y listado y la espalda marrón clara. Los jóvenes
cuando terminen de em plum arse y salgan del nido,
hasta la m uda otoñal tendrán una librea parecida ala hembra, más listada.
Como el de otros fringílidos, su vuelo es detrayectoria ondulada y con frecuentes reclamos.
Sociable en todas épocas, forma bandos gran­des, a veces m ezclados con otros fringílidos, escri­banos y gorriones en invierno, recorriendo cam pos
y eriales, donde encuentra los granos y semillas queconstituyen su alimentación; en primavera y verano
tam bién se agrupa, en bandos menores, e incluso la
cría es en colonias algo dispersas.
N idifica en matas o arbustos, a poca altura;
construye el nido con hierbas, pelos, lana, borras
vegetales y a veces musgo, abierto por arriba. La
puesta consta de cuatro a seis huevos de color azul
muy claro con manchitas. Sólo la hembra incuba loshuevos, y los dos padres alimentan a los pollos. Dos,
incluso tres puestas al año.
Cría en gran parte de Europa, exceptuada la
mayor parte de Escandinavia. En otoño cruzan
nuestros cielos bandos de pardillos procedentes
del nordeste de su área de distribución, que son
m igradores e invernan en los países mediterráneos.
En Navarra son sedentarios o, todo lo más, suje­
tos a nomadeos trashumantes de poca amplitud, yse distribuyen por todo el territorio. Son escasos opueden llegar a faltar en algunas cuadrículas muy
boscosas.
Frecuentan terrenos abiertos con matorrales, enam bientes y paisajes muy diversos, desde la Barde198

na hasta la alta montaña en pleno Pirineo, a altitudes
superiores a los 1.700 m.
En la Navarra húm eda es raro en los valles y en
zonas cultivadas, y más abundante en zonas altas,
en pastizales y argomales.
Más numeroso en zonas media y Ribera, a todos
los niveles, entre cam pos cultivados, barbechos,cam pos abandonados, matorrales, bojerales, so­tos, regadíos y estepas.
Posiblemente es una de las especies más abun­dantes de Navarra y, desde luego, de las más repar­
tidas.

Piquitero común
Mokokerra

Singular pájaro, por sus costum bres y por laform a de su pico. Las más nutridas poblaciones depiquituertos viven en la taiga siberiana, en los gran­des bosques de abetos, de cuyas semillas se ali­mentan. Cuando hay una gran cosecha de piñas deabeto, que suele suceder cada varios años, los pi­
quituertos se reproducen de forma extraordinaria, ysi al año siguiente la producción de piñas es escasa,
una buena parte de los piquituertos parte en una
migración sin retorno y provoca verdaderas invasio­nes donde habitualm ente no viven estos pájaros. Esraro que en su nueva patria lleguen a reproducirse yvan dism inuyendo, por la edad o por caer víctimas
de predadores hasta extinguirse del todo. Estas
invasiones han sido registradas por los ornitólogos
de Europa occidental, y aquí hemos sido testigos devarias; una de las más fuertes sucedió en el año
1956.
Sin llegar a estas invasiones irregulares, nues­
tros piquituertos conservan este carácter nómada
que les induce a presentarse en los parajes másinsospechados.
Es un pájaro, algo mayor que un gorrión, mucho
más robusto y con un pico curioso; sus puntas no
coinciden, están torcidas una dirigida a un lado y laotra al opuesto, y al cerrar la m andíbula el pico no«cierra». Esta particularidad no es un capricho de lanaturaleza sino una excelente herramienta que lesirve para abrir las piñas y extraer los piñones.
El macho adulto tiene un color rojizo, llega acolor ladrillo con alas y cola oscuras. Algunos ejem­
plares, com o el de la foto, son más pálidos y verdo­sos. La hem bra es de color verde oliváceo con elvientre amarillento.
Cabeza y cola corta, notables en vuelo.
Sociable y muy manso, sus bandos se dejan
observar a poca distancia.
E specie típica de coniferas, vive en abetales ypinares.
La nidificación coincide con el período de m adu­
ración de los piñones, y en pleno invierno puede
estar incubando sus huevos.
En la Península Ibérica cría en pinares de lassierras centrales, en la serranía de Cuenca y en
pinares y abetales pirenaicos.

Loxia curvirostra

En Navarra tiene una distribución muy irregular,
y posiblem ente variable de año en año.
Hay un núcleo nororiental, en los valles pirenai­cos, el más importante y más constante, segura­mente más antiguo. Desde la sierra de Leire hasta elalto Roncal vive en pinares de pino royo, en abetales
y en los pinares pino negro de Larra, hasta cerca delos 2.000 m.
En el resto se distribuye de forma caprichosa, alam paro de las repoblaciones de pinos y abetos, yasí aparece, con nidificación com probada, en pina­
res repoblados de Fitero, en elerces del alto deEzcurra o de Baraibar, todos de reciente im planta­
ción y, sin em bargo, no aparece en grandes pinares
naturales del Valle de Esteríbar, por ejemplo.

199

Pyrrhula pyrrhula

Camachuelo común
Gailupa

Nombres locales: negu-txoria, moreta.

El reclamo del cam achuelo es un corto y agudo
silbido, al que reacciona y acude. Con un poco depráctica se puede imitar, y es fácil atraer a estos
confiados pájaros y observarlos de cerca.
El m acho adulto tiene la cabeza negra hasta
debajo de los ojos, la espalda gris azulado y el
obispillo blanco (visible cuando vuela) el pecho yvientre rojizos, variando desde rosa hasta carmín.
La hem bra conserva el diseño del macho, pero conla espalda parda grisácea, y el pecho gris cremoso.
Los jóvenes gris-pardos, sin el negro de la cabeza, yalgo listados.
Forma pequeños grupos en otoño e invierno,
grupos laxos que se reclaman para mantener elcontacto; en primavera y verano vive en parejas ogrupos familiares.
Tiene un pico muy corto y cónico, que le sirvepara partir semillas y frutos de árboles y arbustos.
También come yemas y brotes, flores de árboles
silvestres y frutales, por lo que es muy perseguido,
pues son capaces, cuando se juntan unos cuantos,
de acabar con las esperanzas de cosecha de bue­nos planteles de frutales.
Casi siempre se mueve en árboles y arbustos, y
es raro que baje al suelo o se pose en otros lugares.
El canto es de poco alcance y nada especial.
En prim avera hacen su nido, de ramillas y raíces,sin otro tapizado que pequeñas raíces, tosco y sin
cubierta, en arbustos, setos, árboles cubiertos dehiedra o muy enmarañados, a poca altura. La hem­bra pone cuatro o cinco huevos de color azul celes­te, que los incuba 12 a 14 días. Los pollos nidícolas
son alimentados por los padres. Puede haber una
segunda e incluso otra tercera puesta en la tem po­rada.
Muy raro en la Península Ibérica, donde cría sólo
en el norte de influencia cantábrica y en la zonapirenaica, es común en casi toda Europa y raro enlas costas mediterráneas.
En invierno se pueden ver camachuelos, en re­giones donde faltan com o nidificantes. Son norte­ños, de otros países, pues parece que los nuestros
son sedentarios.
En Navarra se reparten por la mitad norte. Bas­tante abundantes en la zona húmeda del noroeste,
200

frecuentan todo tipo de arboledas y paisajes semiabiertos, con setos y bosquetes con cam pos interca­lados. Más al sur y en los valles pirenaicos se limita alas zonas boscosas, con preferencia por los bos­ques húmedos, hayedos y robledales, aunque no
desdeña quejigales, carrascales y pinares.
En el hayedo abetal alto-roncalés cría hasta casi
su límite superior a 1.700 m. de altitud.
En el borde meridional de su distribución sólo
habita los bosques frescos de las umbrías, como enlas sierras de Izco, Leire, y Cantabria.

S3m
i
2
•
È
m i
i | Z # m (77■ ■ ■ n n n rT T T T T Y M ■r r r r r r r r r r r r !
■ T T T » T n mj ■m n n rn r m m r r m r im m
0- ,> m• fit r_
i
>
s
fí ^
) V (
Ij fl
s
A
T
^ \\ ■1 f e ~T
V
t

~7) Y
—-

sh- /
V

z.

Presencia en cuadrículas
[

T

T

I B

W
j f
= 4 8 ,9 %^ |= 2 5f e= 3 6 ,2 % 1©
=35= 5 0 ,7 %=9
= 13,1%

Picogordo
Mokolodia

Coccothraustes coccothrasutes

Nombres locales: papargorria.

El picogordo tiene bien m erecido su nombre. El
mayor de nuestros representantes de la familia delos fringílidos es un pájaro sólido, casi del tamaño
de una malviz, corto de cola, y con un pico cónico y
grande, una sólida herramienta, tem ible si se le in­tenta coger con la mano. La cabeza, bastante gran­de y el cuello corto contribuyen a darle ese aspecto
rechoncho.
El m acho adulto tiene la cabeza de color marrón
claro; una banda gris la separa del dorso marrón
oscuro. Las partes inferiores son de color asalmona­
do, algo rojizo. La garganta y los bordes de su picoson negros. El pico gris azulado en primavera, y más
claro en invierno. La hembra es de tonos más apa­
gados.
En vuelo destacan dos manchas blancas en lasalas y el borde terminal de la cola también blanco.
Un reclamo fuerte y penetrante y un canto anodi­no.
Como otras especies de la misma familia, elvuelo es ondulado y rápido.
Muy receloso y desconfiado se mueve en las
copas de los árboles y a menudo en el suelo, dondesalta con agilidad.
En invierno suelen juntarse pequeños bandos yfuera de esta época es bastante solitario.
Come semillas de todo tipo y con su fuerte picoes capaz de rom per los más duros frutos, para co­mer las semillas del interior.
Cría en árboles grandes, más a menudo en fron­dosos, en ramas altas. Una o dos puestas anuales
de cuatro o cinco huevos.
Vive en buena parte de Europa y falta en Irlanda,
Escocia y gran parte de Escandinavia.
En la Península Ibérica ocupa, escaso, el su­
doeste, y puntos aislados de Cataluña y del Sistema
Ibérico.
Había indicios de su nidificación en Navarra,que se han visto confirm ados en la encuesta delpresente Atlas. Hace unos años una pareja de picogordos construía su nido en los árboles de un sotodel Arga, en Elío, cerca de Echauri.
En la primavera del año 83 se han observado: unejem plar junto al río Burunda, en un robledal de
Olazagutía; otros varios a lo largo del Arakil; en

Zalain, término de Lesaca, pero muy cerca de Verael 18 de mayo una pareja construye el nido y coge
hierbas y raíces del suelo en varios viajes; el 23 dejunio, cerca de Aranaz una familia, con dos adultos y
dos o tres jóvenes recién salidos del nido que recla­
man su ceba a los padres. La observación de unejem plar en la primavera del 83 en San Martín deUnx, se vio confirm ada en la del 84 con la captura (ysuelta) del jóvenes volantones.
A pesar de su tamaño es un pájaro muy discreto
y podría pasar desapercibido, por lo que no hay que
descartar su nidificación en otros lugares de Nava­rra. Los sotos riberos y de los cursos medios y
cualquier bosquete en la Navarra húmeda tienen
posibilidad de albergar nidos de esta especie.
La nidificación cerca de Vera no es esporádica,pues es bien conocido y con nombre popular.

201

Emberiza citrinella

Escribano cerillo
Berdantza horia

En lo alto de un árbol, de un arbusto o en un
cable eléctrico un pájaro desgrana su canto; monó­
tono y repetido tras una pausa durante m ucho tiem ­po, tiene cierto parecido a un timbre, con la última
nota alargada. Es el escribano cerillo, de la familia
de los em berícidos, esbelto, algo mayor que el go ­rrión y con la cola un poco larga.
Su plum aje com bina los amarillos y los pardo
rojizos, con la cabeza y pecho amarillos, espalda
marrón y obispillos castaño rojizo en el macho y lahem bra menos amarilla, más parda. Los jóvenes
muy listados se parecen a la hembra adulta.
El reclamo es una nota metálica, cuya identifica­
ción basta para diferenciarle de otros escribanos.
Su alim entación es variada con parte de la dieta
com puesta por insectos y otros pequeños inverte­
brados y el resto mayoritario por semillas, granos y
frutos silvestres. Estos alimentos son buscados en elsuelo por lo general, en com pañía de otros pájaros,en bandos mixtos invernales o en pequeños grupos
m onoespecíficos en otras épocas.
El vuelo del escribano cerillo recuerda al de losfringílidos y es bastante ondulado.
Las costum bres bastante terrestres de estepájaro se traducen en los lugares para instalar su
nido, matas bajas, al pie de algún seto, en ribazos ytaludes o en el mismo suelo. El nido es abierto yconstruido con pequeñas ramitas, musgo y hierbas,
forrado interiormente con pelos y finas hierbas.
Puesta de tres a cinco huevos claros con rayas ymanchitas oscuras. Los pollos son nidícolas. Son
corrientes las dos o tres puestas sucesivas por pa­
reja, en la tem porada anual.
Salvo en las regiones netamente mediterráneas
el escribano cerillo vive en época de reproducción
en casi toda Europa. Al sur de su área de distribu­
ción y en los países mediterráneos europeos invernan las poblaciones más norteñas, que son migradoras.
En la Península Ibérica cría sólo en la parte sep­
tentrional con algunos avances hacia el sur por el
norte de Portugal, Zamora y el Sistema Ibérico.
En Navarra se distribuye por la mitad norte, conlas áreas más m eridionales en la vertiente sur de lasierra de Codés, la sierra de Izco y la de Leire.
202

Es una de las especies más características de la
cam piña cantábrica, pero que desborda am plia­
mente hacia el sur por los valles pirenaicos y alam paro de arbolados dispersos y setos entre cam ­pos y pastizales en zonas algo húmedas y a cierta
altitud.
Está ausente en el sur, de carácter más medite­rráneo o en zonas muy deforestadas o en bosquesespesos.
Falta en alta montaña y las observaciones amayor altitud no superan los 1.400 m. en el alto
Roncal.

»!

■ ■ ■

n

■ ■ ■ ■ h t r r nmi i■ ■ ■ ■ n T T T T T H U—
I N N II 1 II 1 1
r T T T T T T T T T T n i
w
m
T r m
t r r mt t m
■ n n n n iiB r r iin n n a w
m O
f i5
• A
í • i
)
p
« ©.
) \ ___ cr
J )
\ \\
' íA
J
L
\
t
V i
{
>
Y
\
N

?

Presencia en cu adrículas=68= 4 8 ,2 %$ f 35 i ^J=3C)•
l=3=51,5%= 4 4 :,1%
= 4 ,4 %I

Escribano soteño
Hesi-berdantza

Emberiza cirlus

Nombres locales: circita.

Si el escribano cerillo es característico de la
cam piña cantábrica, el escribano soteño puede serun buen representante de la banda central de Nava­rra; frecuente en pequeños sotos, bordes de bos­ques, ezpuendas entre cam pos cerealistas y mato­rrales de la cuenca de Pamplona, Tierra Estella,
V aldizarbe o Valdorba.
De talla y forma similar al cerillo, algo mayor que
el gorrión, los dos sexos son bastante diferentes. El
m acho adulto tiene el vientre amarillo, una banda enel pecho gris verdosa continuada hacia abajo por
dos manchas rojizas, collar incom pleto amarillo ygarganta negra. La cabeza es casi gris negra con
estrías, una especie de antifaz negro cubre sus ojos
flanqueados por arriba y por abajo por listas amari­llas. La espalda es parda rojiza.
La hem bra no tiene el diseño de la cabeza ni eldel pecho y es parecida al del escribano cerillo. Losjóvenes se parecen a la hembra.
Cantor constante, durante gran parte del año, elm acho se instala en sitios destacados, en arbustos
o en cables telegráficos desde donde suelta su
estrofa, siem pre igual y continuam ente repetida;
canto parecido al del escribano cerillos, algo más
rápido.
Sociable en época invernal, forma grupos me­
dianos, a veces con otras especies, y recorren cam ­pos, rastrojos y eriales en los que comen semillas ygranos. En la buena estación vive en parejas o en
grupos familiares y captura algunos insectos, con
los que ceban a sus pollos.
Crían en matas, arbustos y en el suelo, en nido
construido con hierbas, musgo y algunas hojas. Las
puestas suelen ser de tres o cuatro huevos. Los
pollos son nidícolas y son alimentados por sus pa­
dres en el nido. Dos o tres puestas anuales.
Se distribuye en Europa por los países m edite­rráneos, Francia y el sur de Inglaterra. En Africa en el
extremo noroeste y en Asia en parte de Turquía. En
todas partes es sedentario, todo lo más sujeto a
nom adeos invernales de poco alcance.
En Navarra se distribuye por todo el territorio
pero de forma desigual. Como se ha dicho es fre­cuente en la zona central; disminuye su densidad
hacia el norte y hacia el sur. En la Navarra húmeda yen la zona pirenaica es raro y llega a faltar localm en­te; es posible que haya cierto tipo de com petencia
con el escribano cerillo, que abunda más en estas
com arcas.
Vive en los valles entre montañas, en lugares
apropiados, pero no sube mucho más de 1.000 m.
en altitud.
En el sur tam bién disminuye y se ausenta en
algunas zonas muy áridas o muy desarboladas.
A precia las zonas de matorral, setos, bordes debosques, linderos de cam pos y sotos en paisajes
sem iabiertos. Es raro en coniferas.

■Si

1

A

■

rrwrm
rr
rm
nnnnn
r iT T T T T T T r n r m
Jk.
L

A

A

A

A

A

Jk.

A

A

A

Â

a

A

.U k

jL J

rT T T T T T T T T T M B□nncTTrnnrnnn
■

n

M

n

r m
i n
m xm
■ m
□ ■ H D D
“ PagaPresencia en cu adrículas
:

r

n

i

R
H
= 8 5 ,1 %P - 5 9® ) =52•= 4 9 ,2 %= 4 3 ,3 %u
= 7 ,5 %203

Emberiza cia

Escribano montesino
Mendi-berdantza

Nombres locales: nevero.
Algo mayor que un gorrión, pero menor que sus
parientes escribanos soteno y cerillo, el escribano
montesino tiene el mismo aire que éstos.
Los dos sexos son muy similares, con un plu­
maje algo menos contrastado en la hembra.
Se distinguen de otras especies por su cabezagris azulada con listas delgadas en el cogote; dosbandas negras estrechas van una cruzando el ojo yotra por debajo. La capa es de color castaño con
estrías negras, con el obispillo sin listas. Las partes
inferiores son de color crema, algo más rojizo en el
pecho. La cola tiene las plumas laterales blancas, lo
que parece exhibir cuando la despliega en sacudi­das, cuando está posado en el suelo.
Se alimenta de semillas silvestres y en menor
m edida de insectos; éstos forman parte importantede la dieta de los pollos mientras están en el nido.
Como otros escribanos suelen andar muchas
veces en el suelo, y es aquí donde encuentra su
sustento.
El canto es poco llamativo, bastante distinto delde otros congéneres, con una estrofa corta term ina­da en notas ascendentes.
Hace su nido en el suelo o en algún arbusto omata, a poca altura, a base de hierbas y musgo,
tapizado con raíces delgadas y pelos. Cuatro a seishuevos constituyen la puesta, que.es incubada porla hem bra y los pollos alimentados por los dos pa­
dres.
Tiene una distribución irregular por el sur deEuropa, noroeste de Africa y Medio Oriente y sus
efectivos son sedentarios en general, quizá m igran­tes los más norteños. Los que sí efectúan son movi­
mientos trashumantes, descendiendo de las m onta­
ñas a tierras bajas en invierno.
Presente com o nidificante en gran parte de Na­varra, es irregular en su distribución y nunca abun­dante.
Los biotopos preferidos son zonas de matorra­les, bojerales, argomales, pastizales bastos con
matas y arbustos, claros de bosques y linderos delos mismos.
En la vertiente cantábrica es raro en los valles ycerca de praderas y cultivos, y es más fácil encon­
trarlo en argom ales de montes, por encima de bos­
ques.
204

En la banda central aparece a todos los niveles,
pero siem pre en terrenos incultos y a veces neta­
mente montanos.
En la zona pirenaica sube hasta más de 1.600 m.
de altitud, en el alto Roncal y frecuenta claros debosques, muchas veces en terrenos pedregosos.
Es muy raro en la misma cubeta del Ebro, ydonde aparece lo hace en zonas de matorral m edi­
terráneo y alguna vez en viñas.

;97:68,9%•=28= 2 8 ,9 %•=54
= 5 5 ,6 %©

= 15
= 15,5%

Escriban© hortelano
Miarritza

El escribano hortelano es un pájaro del tamañodel gorrión, con la cola algo más larga, sus partes
superiores y alas son pardas listadas de oscuro, lacabeza y el pecho verdoso, las partes inferiores decolor ocre, el anillo ocular muy conspicuo de color
blancuzco y las bigoteras y garganta amarillas. La
hem bra posee tonos más apagados.
Es un ave muy poco llamativa en el campo; para
poder detectarlo es im prescindible conocer su can­to primaveral: tic-tic-tic-ta, con las tres primeras síla­bas del mismo tono y la cuarta con un tono más bajo.
Este canto es emitido por el m acho posado en lo altode un árbol o arbusto durante el mes de mayo. Es
muy m onótono y se escucha principalm ente al ama­
necer y atardecer.
La hembra construye el nido sobre la tierra, en
un hueco que cava con sus patas, generalmente
bajo un arbusto. Usa como material para su cons­
trucción raicillas y crines.
La puesta se efectúa desde mediados de mayo
a primeros de junio y consta de 4 ó 5 huevos de color
blanco azulado o violáceo con manchas redondas y
trazos negros.
A los once o doce días nacen los pollos que sonalim entados con pequeños invertebrados y sus lar­vas.
Los padres suelen llegar y abandonar el nido
recorriendo a pie una corta distancia. A los 12 ó 13
días los pollos vuelan.
El hortelano es migrante, llegando a nuestra tie­
rra a m ediados o últimos de abril y partiendo a loslugares de invernada a finales de agosto y principio
de septiembre.
En Navarra, ocupa la zona media y parte de laRibera; se puede decir que está ausente o es rarocom o nidificante en el Baztán y Roncal.
Habita los terrenos sem brados con pendientes
soleadas, viñedos, olivares y encinares aclarados.
También le gusta el monte bajo de coscoja y aliaga.
En los lugares donde habita, nunca es abundan­
te y en m uchos sitios bastante escaso.
En Europa habita desde el sur de Noruega hasta
el Mediterráneo; extendiéndose su área de distribu­
ción por Rusia y Asia central hasta Afganistán yMongolia.

Emberiza horlulana

En España posee una distribución discontinua,
ocupando casi la totalidad de la mitad norte, con
excepción de la cornisa cantábrica, y luego nidifica
tam bién en Cádiz, Málaga y Almería.
No hay datos suficientes para afirmar si sus po­
blaciones aumentan o disminuyen en Navarra, pero
sí se sabe que los m igrantes que nos atraviesan
para criar al norte de los Pirineos, han dism inuido
notablem ente en los últimos veinte años.
Según los tratados antiguos fue muy persegui­da, por su deliciosa carne; en Navarra a pesar de la
tradición en la caza de pájaros no se le ha capturado
en sus migraciones.
J. J. I. - A. R. A.

r L
ry l 1 r—- C¿ í7Jir V
r \ J,fLn
é / r ' n.
í
V
é i0
tT
M• ©
s iü B n n n n tr i u b i
nnn: m a mi
c n m m i*□ □ □ □ □ □ □ □ (&• n tIS L
0 :o (s □ a P
HUIk
o V /
J
Presenciaencuadrículas• =767
7,6% u:r ¡ □==410,5%=11,9%p =77,6% 1=
205Escribano palustre
Zingira-berdantza

La visita a una laguna en primavera, siempre
suele reservar sorpresas. A mitad del tallo de un
carrizo, se puede observar un pájaro del tamaño deun gorrión, pardo con estrías negras y cuya cabeza
y cuello son de un negro azabache con bigoteras ycollar blancos. Es el m acho de escribano palustre
en plumaje nupcial; a su lado hay otro pájaro sin
negro en la cabeza, que parece todo pardo, muy
estriado en cabeza y pecho: es la hembra, de plu­
maje más discreto.
El vuelo de esta especie es rápido, irregular yerrático, mostrando en él, las timoneras externas
blancas. Su cola es relativamente larga y su picocónico.
Habita en prim avera y verano exclusivamente
lugares palustres, con abundante vegetación, prin­cipalm ente lagunas, balsas, márgenes de ríos en su
curso medio y bajo, etc. Sin em bargo durante lasm igraciones y en el invierno habita tam bién cam pos
cultivados, praderas, bosquetes y bosques claros.
Pero a la hora de dorm ir lo hace en carrizales donde
se reúnen grandes cantidades.
La época de nidificación empieza en el mes demarzo con el acantonam iento de los machos desde
donde emiten su canto un tanto incierto. Pronto lle­
gan las hembras que se reparten por los territoriosde los machos. El nido lo construye la hembra casi
en tierra o a poca altura sobre el suelo, escondido
entre la vegetación tan perfectam ente que forma un
solo cuerpo con ella. Está hecho con tallos y hojas
secas y briznas de carrizo o junco. La cubeta estáfabricada con material más fino, a veces con musgo
y crines. En él pone la hembra a partir del mes demayo 4 ó 5 huevos de color rojizo o marrón con tildes
y rayas verm iculadas de color gris o negruzcas. La
hem bra incuba durante 12 a 14 días, abandonando
el nido algunos momentos para ir a alimentarse. Lospequeños a los 11 ó 13 días abandonan el nido y se
reparten por la vegetación circundante.
Después de la nidificación, los escribanos pa­
lustres son muy poco visibles; mudan silenciosa­mente entre los carrizos. La migración otoñal em pie­za a últimos de septiem bre y la mayor parte de la
población europea inverna en la cuenca mediterrá­
nea.
Su distribución geográfica es amplia, ocupando
206

Emberiza schoeniclus

prácticam ente toda Europa, Asia central y septen­
trional hasta el Japón.
En Navarra existe una población pequeñísim a
com o nidificante, que se reproduce en nuestras la­
gunas más notorias (Pitillas, Las Cañas, Loza, etc.):
esta población puede llegar como máximo a 15
parejas.
Como invernante, es abundante en toda la mitad
sur. En la mayoría de los barrancos provistos decarrizos de esta zona, se reúnen para dorm ir abun­dantes escribanos.
Es ave fundam entalm ente granívora; se alimen­
ta de semillas de gramíneas, plantas acuáticas ycereales, pero también, sobre todo en primavera yverano, consum e insectos, arañas, pequeños mo­luscos y crustáceos.
J. J. I. - A. R. A.

TrigueroGari-berdantza

C erca de la cuneta de la carretera, posado so­
bre un arbusto o en los cables eléctricos, sueleverse un pájaro pardo con muchas estrías oscuras y
de tam año algo mayor que un gorrión. Es el triguero,el mayor y más visible de nuestros escribanos (gé­nero Emberiza) así llamados porque sus huevos
llenos de rayas y líneas largas y entrecruzadas,
parecen haber sido escritos.
Es hoy, una de nuestras aves más numerosas,
habita cerca de cualquier espacio cultivado espe­
cialm ente si lo es con cereal. Los machos se colo­can en lugares elevados y en primavera lanzan ca­da pocos segundos un canto monótono y repetido
pero muy característico: tic-tic-tic-ticticticticsssss...
Evitan los bosques y son por lo tanto pájaros deespacios abiertos. Las hembras, que son menores
que los machos, pasan desapercibidas ocultas en­tre la vegetación herbácea. No poseen las tim one­ras externas blancas, rasgo que es común a todos
los m iembros del género.
Su vuelo cuando se trata de grandes distancias
es algo ondulado, pero para pasar de un cantaderoa otro posee un vuelo directo de rápidos batidos dealas e incluso llega a cernirse sobre un punto antes
de posarse.
Se alimenta de semillas (cultivadas y silvestres),hojas, brotes, bayas, etc. También captura insectos,
sobre todo en la época de reproducción para ali­mentar a su prole.
Es ave sociable fuera de la época de nidificación, pudiéndose reunir en bandadas numerosas en
otoño e invierno.
En marzo los m achos se acantonan y comienzana reivindicar su territorio mediante su canto y su
presencia en lugares bien visibles. Estos machos
son muy turbulentos, obligando al apareamiento a
todas las hembras que entran en su territorio, calcu­
lado en 1 hectárea como término medio.
Aunque hay machos monógamos, es frecuente
que existan otros que poseen un harén de hasta 7
hembras.
C ada hem bra escoge el em plazamiento del ni­do, que suele estar en el suelo, escondido entre lavegetación. Es bastante grande y form ado por un
conjunto de tallos y hojas secas, con la cubeta deEmberiza calandra(Miliaria calandra)

raicillas y hierbas finas. Las puestas empiezan en
mayo y constan de 4 a 5 huevos, que la hembra
incuba durante 12 a 14 días. Los pollos salen delnido a los 10 ó 12 días y se ocultan en la vegetación
circundánte 10 días más.
En Navarra es muy abundante, faltando sola­mente en la alta montaña roncalesa. El número demachos cantores (no decim os parejas porque laespecie es polígam a en parte) creemos que es algosuperior a 2.000. La mayor parte de nuestra pobla­
ción indígena es sedentaria.
En Europa se extiende hasta los 59° de latitud
norte.
J. J. I. - A. R. A.

InaisiW B m m é m w—

a n a ——

m sm aim rm t i i

O T X T r^ G L X O M

:
n
:
:
x
n
n
j
[
a
■ R I I H K G G O■ ■ X T X X IT X m

UGOLIu n[n uPresencia en cuadrículas

7iOHHflI= 8 4 ,4 %r 'y
L J =41= 3 4 ,5 %•=73
= 6 1 ,3 %@=5
= 4 ,2 %207

OTRAS ESPECIESEn este capítulo se analizan en forma breve
una serie de especies de aves que han sido
citadas en Navarra en época de reproducción,
pero que durante la encuesta de este Atlas nohan podido ser observadas, de lo que puede
deducirse que existieron y han desaparecido oque las citas no eran del todo fidedignas.
Otras especies han sido detectadas en esta
encuesta, en plena época de reproducción, pero

no hay suficientes datos para poderlas incluir enla lista de especies nidificantes; alguna es posi­ble que haya criado en estos años, otras seguro
que no, pero no hay que descartar su nidificación
en próximos años.
Hay que remarcar que la mayoría de las espe­
cies aquí señaladas están ligadas a medios
acuáticos, lo que destaca la im portancia de estos
biotopos y el interés de su conservación.

209

Zampullín cuellinegro
Txilinporta lepabeltza(Podiceps nigricollis)
El 1 de junio de 1982 una pareja en plumaje
nupcial se desplaza a nado en el em balse deagua potable de Cintruénigo. No fueron vistos
con posterioridad, pero no cabe descartar que
criasen. N idifica en el sur de España y hay que
llegar al centro de Francia para encontrar otros
territorios de cría.

20 de junio en la laguna de Pitillas.
No hay prueba de su nidificación pero habrá
que estar atentos con este pato, que cría en
puntos del sur de España y bastante corriente enEuropa central, para concederle carta de natura­leza navarra, si es que no la ha adquirido ya.

Garcilla bueyera
Lertxuntxo itzaina(Bubulcus ibis)
La laguna de Pitillas recibía la visita de una
garcilla bueyera en plumaje nupcial el 27 de abrilde 1983. No creem os que haya criado, pero es
esperanzadora la incursión de esta especie, que
expande hacia el norte sus territorios de cría,
m editerráneos en Europa.

Garza real
Lertxun hauskara(Ardea cinerea)
Estas garzas son habituales en ríos y lagunas
navarros en otoño e invierno, pero su presencia
en época estival, más restringida, pero regular,
hacía co ncebir esperanzas de encontrar alguna
colonia de cría. Suelen nidificar en árboles.

Pato cu chara.

Porrón común
Murgilari arrunta(Aythya ferina)
Una de las especies de los llamados patos
buceadores, frecuente en época invernal en las
lagunas algo profundas de nuestro territorio.
En la primavera de 1983 se han observado,
por lo menos una pareja en tres lagunas o em bal­ses del sur de Navarra: el 8 de mayo en Lor, 1 y 2
de junio en Las Cañas y 20 de junio en Pitillas. Ha
habido tam bién observaciones primaverales enla riojana laguna La Grajera.
No sería de extrañar su reproducción en algu­
na de las zonas húmedas navarras, pues hay
puntos de reproducción en España, Francia yotros países europeos.
En la Ribera dan el nombre de «castellano» aeste pato.

G a rz a real.

Los resultados han sido negativos y las obser­
vaciones en Las Cañas, Pitillas y varias «madres»y tramos apropiados del Ebro, A rga y Aragón enplena prim avera hay que atribuir a ejemplares noreproductores.
La garza real tiene am plia distribución euro­
pea y entra dentro de lo probable su pronta insta­
lación en Navarra.

Pato cuchara
Ahate mokozabala(Anas clypeata)
Bien conocido por los cazadores, este patodebe su nombre a su curioso pico ensanchado
en forma de espátula.
Corriente en los pasos migratorios y en inver­nada, se ha observado en plena primavera en
distintos puntos de nuestra goegrafía. El 1 dejunio de 1983 una pareja en el embalse de agua
potable de C intruénigo y el día 3 del mismo mes yaño, un macho en Las Cañas; una pareja el 8 demayo en la cascantina balsa de Lor y otras dos el210

GrévolLarreoiloa(Bonasia bonasia)
Hay una cita algo antigua de F.J. Purroy deeste pequeño tetraónido forestal, parecido a una
perdiz, en los bosques de Irati. Desde entonces
no se ha vuelto a observar, ni en Navarra ni en
todo el Pirineo, por lo que nos inclinamos a pen­sar que la identificación no fue correcta, más queen la extinción de la especie.

Agachadiza común
Istingor arrunta(Gallinago gallinago)
Escasa, pero regular, suele aparecer la aga­chadiza en praderas encharcadas invernales. Suárea de distribución como nidificante ocupa granparte de Europa y empieza en Francia muy cerca
de nuestras fronteras; no cría en todo el sur euro­peo, excepto una pequeña población en el norte
de Portugal.
Fermín Goicoechea, experto cazador y buen
conocedor de las aves, asegura que hace unosaños crió una pareja de agachadizas en unas
praderas húmedas entre Lecumberri y Albiasu.
Una observación del 7 de agosto de 1983 cerca

de Echarri-Aranaz podría ser el indicio de repro­
ducciones puntuales y esporádicas.

expansión, no sólo en las costas sino tam bién enaguas interiores.

Andarríos grande
Kuiiska iluna(Tringa ochropus)

Fumarel común
Itsas enara beltza(Chlidonias niger)

Especie de cría norteña y presencia invernal
entre nosotros. Varias observaciones primavera­
les durante la encuesta del Atlas: a orillas delBidasoa, cerca de Sumbilla, dos individuos; otro
en O rbaiceta junto al Irati, pequeños grupos en el
Irati, Lumbier, laguna de Pitillas, Las Cañas y El
Pulguer, escalonadas desde el 10 de junio al 17
de julio.
Los biotopos en que se han observado co­rresponden más a los utilizados en invernada que
a los de reproducción (bosques pantanosos).
Es muy im probable su reproducción en Nava­rra y más parecen ejemplares no reproductores,
que perm anecen en sus cuarteles de invernada ode m igración.

Grupos de fumareles suelen perm anecer du­rante varios días en distintas lagunas, para luego
desaparecer de repente. Así sucedió a primerosde junio de 1982 y después, a finales de mayo y
finales de junio de 1982 en Las Cañas, a media­
dos de julio del 83 en la balsa de Villafranca y un
grupo m ucho más numeroso a m ediados demayo de 1984 en Pitillas. En todos los casos
parece tratarse de ejemplares no reproductoresque nomadean lejos de las zonas de cría.
De todas formas se puede esperar la nidificación de esta especie en nuestras lagunas, puescría de forma habitual en Francia, cerca de nues­
tra m uga y en el sur y levante españoles.

Fumarel cariblanco
Itsas enara musuzuria(Chlidonias hybrida)

Zarapito trinador
Kurlinta bekainduna(Numenius phaeopus)
Algo parecido puede decirse del zarapito tri­
nador, del que sólo se ha observado un ejemplar
en Las Cañas el 5 de junio de 1983.

Gaviota reidora
Antxeta mokogorria(Larus ridibundus)
Un grupo de gaviotas reidoras vivió durante la
segunda quincena de junio del 83 en Las Cañas,
otra fue vista en el Soto Vergara del Ebro tudelano
y un nutrido grupo estaba en Pitillas a mediados
de mayo del 84. En este grupo había ejemplaresen plumaje nupcial y con señales de aprestarse anidificar.
Hasta ahora no se ha com probado la repro­
ducción, pero puede suceder en cualquier mo­mento. Esta gaviota es común en invierno en elem balse de Yesa y en lagunas navarras; está en.

:•

Se com porta de forma similar al común, sibien las observaciones primaverales en los me­
dios húmedos navarros son más escasas: a pri­meros de junio del 83 en Las Cañas y a mediados
del 84 en Pitillas. No es im probable que el fumarel
cariblanco colonice estas lagunas, lo que no estácom probado hasta ahora.

Lúgano o tarín
Tarina(Carduelis spin us)
Una observación tardía y antigua (2.8.73) en
Larra no ha tenido continuidad ni constituye prue­ba de nidificación, pero podría haber reproduc­ciones esporádicas, que ya han sido com proba­
das en otros puntos pirenaicos, fuera de Navarra.
Adem ás pueden darse casos de reproducción
en libertad, de tarines evadidos de jaulas, comose ha dado en Guipúzcoa.

m -■

1 :■

-

X

Porrón com ún.

211

COMUNIDADES DE AVES

Es muy raro que en un biotopo o paisaje de­term inado haya individuos de una sola especie
de aves; lo normal es que haya varias especies.
Esta coexistencia de varias especies no im pli­ca necesariamente que unas dependan de ellas,sino simplem ente que en el mismo lugar tienen
satisfechas todas sus necesidades, necesida­
des físicas (temperatura, humedad, insolación,etc.), necesidades alimenticias, necesidades derefugios, necesidades de lugares para instalar
sus nidos; en definitiva tienen unas exigencias
ecológicas similares.
Así, viven en el mismo biotopo las especies
que precisan unas de otras como predadoras ypresas, parásitas y hospedantes; las que ocupan
sitios similares para nidificar; las que tienen es­
pectros tróficos similares.
La mayor parte de las especies que viven en
cada biotopo no se ocupan de sus vecinos, notienen verdaderas relaciones y se limitan a coe­xistir; no obstante hay casos de cooperación,
com o gritos de alarma de una especie que son
entendidos y aprovechados por otras, comensalismos y bandos mixtos de varias especies.
En general ocupan nichos ecológicos dife­
rentes dentro del mismo ecosistema.
En este capítulo se describen brevemente lascom unidades de aves de los biomas o ecosiste­
mas más destacados de Navarra y de esta forma
puede servir de guía para predecir las especies
214

que se pueden encontrar en cada uno de ellos.
Hay especies que se repiten en varias com u­
nidades y esto es porque se adaptan a vivir en
ecosistem as diferentes, tienen mayor amplitud
ecológica. Esto se aprecia con el pinzón vulgar,
el petirrojo, el reyezuelo listado y alguna otra es­
pecie, que siendo netamente forestales, apare­cen en distintos tipos de bosques sin que, alparecer, les importe dem asiado las especies deárboles que com ponen el bosque. No obstante,en la descripción de los distintos biomas foresta­
les se com prueban las diferencias de las respec­
tivas comunidades, a pesar de tener algunos ele­
mentos comunes.
No pretendem os describir las com unidadesde aves de forma exhaustiva ni siquiera hacer larelación de todas las especies de cada una deellas, pues las distintas com unidades se mezclan
entre ellas, no son cerradas y además pueden
aparecer especies en sitios no habituales; pero sí
se exponen las más típicas o más comunes decada bioma.
T am poco hay que pensar que en una muestra
de cada uno de los biomas cuyas com unidades
se describen vamos a encontrar todas las espe­
cies que se indican y así, será muy raro que en un
hayedo concreto aparezcan todas las especiesde los hayedos, y excepcional que en un pueblo
determ inado vivan todas las especies que consti­
tuyen la com unidad antropófila.

Edificios, pueblos y ciudades
Si hiciéram os una encuesta para saber las
especies de aves que viven en nuestros edificios,
aparecerían los gorriones... y pocas más; y sin
em bargo nada menos que veinticuatro especies
han sido detectadas criando en puentes, casas,
torres y edificios de pueblos y ciudades navarros.
Y si am pliam os un poco el cam po a paseos,avenidas, jardines, parques y huertos el número
de especies sube a cincuenta o sesenta, que
sería en realidad el conjunto de especies que
form a la com unidad antropófila.
A quí mostramos sólo las especies que nidifi­
can en construcciones humanas, viviendas, co­rrales, iglesias, ermitas, puentes, etc.
Las ciudades y pueblos son medios artificia­
les, que no existían antes, y en los que se hanconstituido com unidades orníticas nuevas, conespecies que antes vivían en ecosistemas dife­
rentes y que se han adaptado a éstos, creados
por el hombre.
Algunas especies criaban antes en medios
rupestres y las paredes y tejados les proporcio­
nan cobijos alternativos a las cornisas y grietas;
otras instalaban sus nidos en agujeros de troncosde árboles, y ahora lo hacen bajo tejas o en losagujeros de las paredes; otras construían sus
nidos en árboles, en las ramas o sobre los tron­cos, y en los pueblos ocupan los cam panarios.
Hay m ucha diferencia entre las aves que
crían en los pueblos y edificios del norte y los del
sur de Navarra, más variadas las especies de lazona mediterránea que las de la zona húmeda.
Tres especies de gorriones viven entre noso­
tros: el gorrión común, el más abundante y más
repartido, cría en tejados y agujeros de paredesde pueblos, ciudades, corrales, ermitas y puen­tes y perm anece varios años en caseríos y pue­
blos abandonados. El gorrión molinero, de distri­bución más irregular, es menos ciudadano, está
desplazado a la periferia de los pueblos y ciuda­
des o a los corrales y casetas de huertos. El
gorrión chillón está ausente de los pueblos cantá­bricos, es raro en la zona central y frecuente en
paredes y tejados de pueblos y edificios aislados
riberos.
Otras tres especies de golondrinas buscan
edificios para cobijo de sus nidos. La golondrina

común frecuenta interiores de cuadras, alm ace­nes y pajares; el avión común cría bajo aleros detejados y balcones en colonias com pactas, y elavión roquero tam bién en aleros, muy raro.
La cigüeña común construye su gran nido en
torres y chim eneas de pueblos y ciudades de laRibera; alguna vez su nido sirve de soporte paraque los gorriones instalen los suyos entre lasramas de aquél.
El estornino negro cría abundante en tejadosde viviendas, pajares y torres con tejado de la
mitad meridional, y menos frecuente en la zona
central, mientras que el estornino pinto, habitual
nidificante en edificios europeos, sólo se ha com ­probado en un caso, en un pueblo navarro pire­naico.
La lechuza com ún es frecuente huésped detorres y cam panarios por la razón de su tranquili­
dad, pero tam bién cría en desvanes, pajeras,
ermitas y bordas.
El m ochuelo común instala su nido en tejados
de corrales y bordas, y alguna vez dentro depueblos.
El cárabo común cría alguna vez en bordas
de bosques, y en varios casos han sustituido a laslechuzas en cam panarios de iglesias.
Los córvidos están representados por la grajilla, nidificante en casas aisladas e incluso en
pueblos y ciudades, y por la chova piquirroja que
ocupa corrales bardeneros. No conocem os nin­gún caso de chova piquigualda criando en refu­
gios de montaña, normal en otras montañas euro­peas.
El vencejo común es otro huésped frecuente
en todos o casi todos los pueblos, pero muy raroen edificios aislados.
El cernícalo vulgar cría en pocos viejos pala­cios o torres aisladas.
La lavandera blanca tiene parte de sus efecti­
vos criando en edificios, aislados y en pueblos yen algún caso raro llega a instalarse la lavandera
cascadeña.
A lgo parecido ocurre con el colirrojo tizón, noraro, y con el colirrojo real, excepcional, criando
en agujeros de las paredes.
Otros nidificantes en edificios, raros o esporá­dicos son la abubilla, la paloma zurita, elchochín,el papam oscas gris, el carbonero común y elherrerillo común.

M en d ig o rría.

215

Robledales húmedos
Se contem plan aquí las com unidades orníticas de los robledales de robles de hojas grandes
y caducas, roble pedunculado (Quercus robur),roble albar (Q uercus petraea y O. mas), roble
peludo o tozo (Quercus pyrenaica) y de sus híbri­dos.
El área principal de distribución de estos ro­
bledales está en la llamada Navarra húmeda delnoroeste y en las cabeceras de los valles pirenai­cos.
Los robledales de roble pedunculado o «delpaís» se desarrollan a altitudes bajas o mediasde la vertiente cantábrica, de Sakana y de losvalles de Larraun, Atez, Imoz, Basaburúa y Ulzama. Otros robledales húmedos suben a mayores
altitudes, y en los valles pirenaicos, en contra delo que pudiera parecer, encontramos los roble­
dales de roble albar y no del roble tozo, peludo,
marojo o «ametza».
Los robledales son bosques algo abiertos, enlos que penetra la luz y se desarrolla un sotobosque variado y abundante, con lo que se diversifi­
can los estratos de la vegetación y proporcionan
em plazam ientos variados para instalar los nidos
y suficientes refugios.
En la vertiente cantábrica la mayor parte delos robledales son pequeños bosquetes con ár­boles trasmochos y numerosos agujeros en lostroncos. En ellos las com unidades de aves son
típicam ente atlánticas y con'bastantes especies
no forestales, por el efecto de borde.
Las posibilidades que ofrecen los robledales
a los pájaros, posibilidades alimenticias y de re­fugio, unidas a unas condiciones clim áticas rela­tivamente benignas, hacen que las com unidadesde aves sean variadas y la densidad bastantealta, entre 80 y 110 aves/10 Ha.
Las especies que posiblem ente mejor carac­terizan a los robledales son: pico picapinos, pico
mediano, arrendajo, herrerillo y trepados azul.
Esto no quiere decir que sean las más abun­dantes, pues algunas de las especies más nume­rosas en robledales tam bién lo son en otros tipos
de bosques.
Las especies más abundantes son: herrerillo
común, trepador azul, mirlo común, carbonero
común, agateador común, carbonero palustre,
herrerillo capuchino, petirrojo, chochín y pinzón
vulgar; les siguen en im portancia numérica mito,216

cam achuelo, pito real, zorzal común, acentor co­
mún, reyezuelo listado, curruca capirotada, pico
picapinos, arrendajo, mosquitero común y mos­quitero papialbo.
Entre las rapaces diurnas crían en robledales
halcón abejero, milano negro, milano real, águila
culebrera, aguilucho pálido, azor, gavilán, rato­
nero común, águila calzada, y cernícalo vulgar.
Sin duda el más abundante es el ratonero común;el azor está ausente de la zona cantábrica y el
aguilucho pálido se instala en matorrales de losclaros y del borde del bosque.
La paloma torcaz vive, escasa, en robledales
de la vertiente mediterránea, algo más abundan­te en los valles pirenaicos.
El cuco es común en todos los robledales,
pero nunca numeroso.
Las rapaces nocturnas están representadas
por lechuza común, que puede criar en algún
tronco hueco, mochuelo, cárabo común (el másabundante) y búho chico.
El chotacabras gris aparece en los bosques
muy aclarados o en sus linderos.
Los pícidos tienen aquí al torcecuellos, pito
real, pico picapinos, pico mediano y pico menor.
El más abundante el pico picapinos y el más
excaso el mediano, sólo detectado en robledales
de Sakana.
Chochín, acentor común y petirrojo se mue­ven en los estratos bajos del robledal, con nidos
en matas, partes bajas de los árboles, y en talu­
des o en el suelo el último.
El colirrojo real es raro.
Mirlo común, zorzal común y zorzal charlo se
ordenan en función de su abundancia.
Las currucas m osquitera y capirotada son
más abundantes en los claros con buena cober­tura de matas y arbustos.
En robledal se ha detectado el único mosqui­tero musical; el común habita en todos y el papial­bo en los más soleados.
Los papam oscas gris y cerrojillo están pre­sentes, no en todos los robledales; todos los páridos, el agateador y los dos agateadores (el norte­ño en la zona pirenaica) forman parte de la com u­
nidad.
El estornino pinto aprovecha viejos nidos depicos o agujeros naturales.
Los fringílidos pinzón vulgar y cam achuelo
cierran esta relación.

Hayedos
Los hayedos son bosques de montaña húme­da, que en Navarra se desarrollan de forma es­pontánea desde los 400-600 m. de altitud dondelas precipitaciones superan los 800 l./m .2 al año.
Las mayores superficies de estos bosques si­guen a las montañas que forman la divisoria deaguas Cantábrico-M editerráneo y cubren buena
parte de la sierra de Urbasa. Visten las laderas delos montes de la vertiente cantábrica y desbor­dan por la parte norte de la mediterránea. En elsur de su área de distribución cubren las laderas
umbrías, dejando las solanas a otras form acio­nes.
Los hayedos navarros más meridionales seencuentran en las umbrías de la sierra de Canta­
bria en el oeste, y en Petilla, al este.
La densa som bra del hayedo crea unas con­diciones m icroclim áticas muy restrictivas, quecondicionan la existencia de las plantas que cre­cen en el bosque, y por consiguiente de las avesque viven en él.
Son muy escasas otras especies arbóreas
com o serbales, olmos de montaña y arces, queaprovechan los claros. La penum bra sólo permite
el crecim iento de algunos arbustos como el ace­bo, el boj y el estrato herbáceo tam bién es exi­guo.
El hayedo invernal, sin hojas, es muy pocoacogedor y gran parte de las aves se ausentande él, por lo menos de los bosques más altos yexpuestos.
En estas condiciones existen com unidadesde aves poco variadas y no muy nutridas. Esto
queda m atizado por la densidad del arbolado, laexistencia de ejem plares viejos y con numerosas
cavidades, la asociación con otros bosques dife­
rentes o el tam año de los mismos. En general ladensidad no sobrepasa las 50 aves/10 Ha., ymuchas veces es m ucho menor.
Las especies más abundantes son: petirrojo,
pinzón vulgar, carbonero garrapinos, chochín,reyezuelo listado, mirlo, carbonero común y he­rrerillo común; les siguen en im portancia trepa­
dor azul, acentor común, agateador común, agateador norteño y zorzal charlo.
El ratonero común es tam bién la rapaz más
frecuente entre las diurnas; otras, menos abun­dantes, son halcón abejero, aguilucho pálido,azor, gavilán y águila calzada.
La becada cría en el suelo de algunos haye­dos.
La paloma torcaz ocupa regularmente estos
bosques en zonas centrales de Navarra y en losvalles pirenaicos, pero es excepcional en los dela vertiente cantábrica.
El ulular del cárabo es fam iliar en las nochesde los hayedos, donde cría con regularidad.
Otra especie nocturna, pero sólo de época
estival es el chotacabras, que hace su puesta, sinnido, en el suelo de claros o bordes.
Los pícidos o picos carpinteros pito negro,
pito real, pico picapinos y pico dorsiblanco son
habitantes del hayedo; el dorsiblanco, en bos­ques maduros y con viejos árboles y el negro,
sólo en la región pirenaica, los otros por doquier.
Chochín, acentor común y petirrojo son ele­
mentos com unes a bastantes bosques húmedos.
El mirlo común, el zorzal común y el zorzalcharlo forman parte de la com unidad, el primeroel más corriente, y el último nidificante cerca delos bordes o claros del bosque.
Las currucas mosquitera y capirotada au­
mentan sus efectivos en zonas aclaradas con
arbustos, lo mismo que los mosquiteros común ypapialbo, éste ausente de los hayedos pirenai­cos y de los cantábricos.
El reyezuelo es frecuente, como en todos losbosques.
A parece alguna vez el papam oscas cerrojillo.
Todos los páridos están presentes y más nu­
tridos si hay árboles con agujeros en sus troncos.
A bundan más el carbonero común y el herrerillo
común, pero el más típico es el carbonero palus­tre.
Trepador azul, agateador norteño y agatea­
dor com ún trepan por los troncos e instalan sus
nidos en agujeros y grietas en número considera­ble.
El arrendajo vive en el hayedo y la corneja
com ún puede instalar su nido en él, aunque se
desplace afuera para comer.
La familia de los fringílidos tiene aquí al pin­zón vulgar, al verdecillo, al verderón serrano y al
cam achuelo; el primero de ellos, por mucho, el
más abundante.
217

S elva d e Irati.

Hayedo-abetales
El hayedo-abetal es un bosque mixto caracte­rístico de la vertiente septentrional del Pirineo yque en extremo occidental cubre parte de lasmontañas al sur de la cadena, en Navarra y Hues­ca.
En territorio navarro el hayedo-abetal apareceen zona pirenaica y en las sierras prepirenaicas,
en el extremo nordeste. La selva de Irati marca ellímite occidental de esta formación boscosa en
Navarra y en toda su área de distribución; en lassierras prepirenaicas aparece sólo en las um­
brías, y en las del alto de las Coronas y de Basari,en Burgui están el límite sur.
El abeto requiere precipitaciones superiores
a los 800 l./m.2/año en clim a algo continental, yresiste bien fríos intensos y copiosas nevadas.
Crece entre los 700 y los 1.700 m. de altitud ylas mejores masas se desarrollan entre 1.200 y
1.600 m.
El hayedo-abetal espontáneo y bien maduroes una selva majestuosa en la que se estructuran
dos estratos arbóreos; uno alto y discontinuo for­m ado por las pirámides de los abetos, que llegana 40-50 m. y sobresalen sobre el continuo form a­
do por las hayas de 30-40 m. En este segundo
estrato arbóreo se intercalan algunos olmos demontaña, tejos, serbales y arces.
El estrato arbustivo es escaso, pero toma
fuerza en los claros.
La avifauna es típica forestal pirenaica, pero
con m uchos elementos comunes a otros hayedos
y bosques en general.
Las especies que mejor caracterizan a loshayedo-abetales navarros son: urogallo, becada,pito negro, pico dorsiblanco, reyezuelo sencillo yagateador norteño.
Como es habitual, estas especies no siempre
son las más comunes.
En nuestros hayedo-abetales se han estima­
do densidades algo superiores a las 60 aves /10
Ha. mayores que las de la mayoría de los haye­dos.
Las especies más frecuentes son: reyezuelo
listado, pinzón vulgar, petirrojo, carbonero garra­
pinos, reyezuelo sencillo y chochín; les siguen en
im portancia agateador norteño, zorzal común,
218

trepador azul, agateador común, carbonero co­mún, y mirlo común.
Cuando la proporción de abetos aumenta y elbosque tiende a abetal se altera el orden de la
im portancia de las especies en el conjunto de lacom unidad y pasan a ser las más comunes: reye­zuelo sencillo, carbonero garrapinos, reyezuelo
listado, petirrojo, pinzón vulgar, seguidos de c u ­rruca capirotada, zorzal común, herrerillo capu­
chino, agateador norteño, acentor común y camachuelo.
Otras especies son menos numerosas pero
igualmente importantes dentro de la com unidad.
Gavilán y ratonero común, son rapaces nidifi­
cantes com probadas en hayedo-abetales; azor,
halcón abejero y águila calzada son otras posi­bles.
El urogallo cría entre el hayedo-abetal y elpinar de pino negro de Larra.
La becada es regular, pero no abundante,huésped, que sobrevuela en su parada nupcial
las copas de los abetos y cría en el suelo.
Paloma torcaz, cuco, y cotacabras gris son
especies del conjunto.
El cárabo está com probado en estos bos­ques, acaso como único representante de las
rapaces nocturnas.
Dos especies típicam ente pirenaicas, pito ne­
gro y pico dorsiblanco, además del pico real y delpico picapinos taladran troncos para com er einstalar sus nidos.
Chochín, acentor común, petirrojo, mirlo co­mún, zorzal común y zorzal charlo son comunes am uchos bosques. El mirlo capiblanco aparece,
muy raro, en el borde superior del bosque.
La curruca capirotada y el papam oscas grisse mueven en arbustos y árboles bajos y losreyezuelos listado y sencillo inspeccionan las co­pas.
Todos los páridos están presentes, así comoel agateador azul y, los agateadores común ynorteño.
El arrendajo es habitual y la corneja negra
esporádica.
Los fringílidos destacados son el pinzón vul­gar, el verderón serrano y el piquituerto, y más
escasos el verdecillo y el camachuelo.

Alta montaña
Se contem plan aquí las com unidades deaves que viven en los pinares de pino negro y enel espacio supraforestal, en los llamados pisos
subalpino y alpino, desde los 1.700 m. a los 2.400
m. de altitud. O cupa el extremo nordeste de Na­varra, con una superficie muy pequeña, pero con
especies muy raras y valiosas para el conjunto dela avifauna.
Los rigores clim áticos son extremados, coninviernos largos, fríos y nevados y veranos cortos
y luminosos.
En estas condiciones son muy pocas las es­
pecies capaces de soportar durante todo el año,
y tam bién son escasas las que viven en época
estival y crían aquí.
Los pinares de pino negro se desarrollan delos 1.500 m. a los 2.000 m., los más bajos seentrem ezclan con pinares de pino royo, hayas yabetos; a partir de 1.700/1.800 crecen sin com ­petencia de otras especies arbóreas, y alcanzan
los 2.000 m., la máxima altitud para los árboles
navarros.
Son bosques ralos, con árboles que crecen
sobre rocas y pedreras, en pequeños grupos odesperdigados. El pino negro es un árbol de granvitalidad, de crecim iento lento y que resiste
rayos, nieves, vientos y caídas de piedras. Es
corriente que mueran de pie, y sus esqueletos
blanqueados por el tiem po se destacan entre lososcuros follajes de los árboles vivos.
Bajo el estrato arbóreo de los pinos, de 10 a
20 m. un matorral con rododendros, rosales,mostajo enano, sauce rastrero, enebros y sabi­nas.
Las especies que viven en el pinar de pino
negro son pocas y su densidad es baja, de 25 a
35 aves/Ha.

A ñ ela rra y Anie.

No es un medio estrictamente forestal y lacom unidad ornítica com bina especies forestales
con especies de espacios abiertos.
Las especies más características son: verde­rón serrano, mirlo capiblanco y piquituerto.
Las más comunes: verderón serrano, mirlocapiblanco, pinzón vulgar, colirrojo tizón, carbo­
nero garrapinos, y acentor común; también fre­cuentes pero menos numerosas; piquituerto,
chova piquigualda, zorzal charlo, herrerillo ca p u ­chino, reyezuelo sencillo, urogallo y pico p ica p i­nos, pito negro, verdecillo, carbonero palustre,m osquitero común y paloma torcaz.
La chova piquigualda y el colirrojo tizón son
especies asociadas a los roquedos y grietas, noforestales; las demás están ligadas al arbolado.
A altitudes parejas a las del pinar de pino
negro y por encim a de él crecen pastizales con
matas entre pedreras y rocas. Es difícil distinguir
el verdadero piso alpino de lo que fue forestal yque ha sido alpinizado por influencia humana. La
cultura ganadera trashumante aclaró con el sobrepastoreo y el fuego los bosques de altura
cuyos límites descendieron hasta las cotas ac­
tuales.
En el verdadero piso alpino el clima im pide el
crecim iento de árboles y sólo se desarrollan hier­bas y matas, que perm anecen cubiertas de nieve

buena parte del año.
Las especies más características de estos
espacios desarbolados altimontanos son: perdiz
nival, bisbita alpino, chova piquigualda, acentor
alpino, treparriscos, y gorrión alpino; son las ver­daderam ente especialistas de este medio; la per­diz nival y el gorrión alpino com piten por la prim a­cía de ser la especie que nidifica en Navarra amayor altitud.
Otras especies que viven y crían son: alon­dra, collalba gris, roquero rojo y colirrojo tizón; es
curioso que entre estas especies la alondra y lacollaba gris se com portan como esteparias en el
sur de Navarra y se adaptan a los pastizales dealtura, cuyo parecido con las estepas se reduce ala falta de arbolado y a la am plitud del panorama,
pero que tiene unas características climáticas
totalm ente diferentes.
Verderón serrano, mirlo capiblanco y zorzalcharlo, que crían en el arbolado inmediato fre­cuentan los pastizales superiores y el primero
puede aparecer muy apartado de los árboles, agran altitud.
Las únicas especies que viven en pleno in­vierno en estos parajes son la perdiz nival y elgorrión alpino, y en cierto modo la chova piqui­
gualda, pues se desplaza a com er a los valles
cercanos.
219

Pinares
Adem ás de los pequeños pinares de pino
negro pirenaico, en Navarra hay pinares natura­les de dos especies: el pino albar o royo en el
nordeste y el pino carrasco en el sur.
El pino royo forma bosques naturales en zonade influencia pirenaica y sus mejores masas seencuentran en los valles de Roncal y Salazar;
llegan por el oeste hasta los valles de Ezcabarte,
Anué y Odieta y por el sur hasta las solanas de lasierra de Izco.
Prefiere climas de matiz pirenaico continental
con cielos despejados, atmósfera seca y lluvias
torrenciales superiores a los 800 l./m .2 anuales;
resiste bien las heladas, la nieve y el viento, pero
rehuye brumas y nieblas.
Se desarrolla a partir de los 500 m. de altitud,pero los mejores bosques se dan por encima delos 800 y hasta los 1.600 m.
El pino albar, silvestre o royo - d e las tres
formas se le den om ina- es un árbol colonizador
de gran vitalidad que ocupa con facilidad el va­
cío de otros árboles.
En épocas primitivas habría vivido confinado
en parajes de suelo rocoso y en pequeños clarosde hayedos y robledales. A partir de esos reduc­tos debió de invadir los claros abiertos por incen­dios, pastoreo y roturaciones, llegando a ocupar
grandes extensiones, que siguen aumentando
por invasión de cam pos de cultivo abandonados,
pastizales poco utilizados'y bosques de frondo­
sas degradados.
La estructura del bosque de pino albar mues­
tra un estrato arbóreo, de 20 a 40 metros, conpinos entre los que se intercalan algunos robles,
hayas, tilos y serbales. El estrato arbustivo esbien poblado, con boj, espino albar y arce co­mún. El suelo está medianamente cubierto dehierbas y musgos.
Dada la am plitud del área geográfica ocu p a ­da por estos pinares en Navarra, y sobre todo su
diversidad climática, es fácil com prender que
hay grandes diferencias en las com unidades deaves, de carácter netamente pirenaico en el norte
y con m arcados matices mediterráneos en el sur.
Las especies más típicas de la com unidad
ornítica pueden ser: reyezuelo listado, carbonero

Pinares d e pino c a rrasco en la B a rd e n a negra.

220

garrapinos, herrerillo capuchino y piquituerto.
En el conjunto de pinares las especies quecon más frecuencia se observan son: pinzón vul­gar, carbonero garrapinos, reyezuelo listado,chochín y petirrojo; tam bién comunes, pero me­
nos abundantes son: herrerillo capuchino, mirlo
común, acentor común, agateador común, mos­quitero papialbo, zorzal común, mosquitero co­
mún y curruca capirotada.
Las especies observadas, constituyentes dela com unidad de los pinares de pino royo nava­
rros, reunidas por grupos taxonóm icos son: rato­
nero común, azor, gavilán, águila culebrera,águila calzada y cernícalo vulgar, entre las rapa­
ces nocturnas; la paloma torcaz entre las palo­
mas; cuco y búho chico represenan representana los cuculiform es y a las rapaces nocturnas; pito
real, pico picapinos y pito negro son los pícidos;
córvidos: arrendajo y corneja; a los típicos páridos de coniferas carbonero garrapinos y herreri­llo capuchino se unen el carbonero común y he­rrerillo común; mito, agateador común, chochín,zorzal común, zorzal charlo y mirlo común, peti­
rrojo, curruca capirotada, mosquiteros común ypapialbo, reyezuelos listado y sencillo, acentor
común, los fringílidos representados por verde­rón serrano, piquituerto y pinzón vulgar; en losclaros de los pinares aparecen escribano cerillo,
soteño y montesino.
La densidad de aves en los pinares es alta,del orden de 110 individuos/10 Ha. y en época
invernal conserva buenas poblaciones.
Los pinares espontáneos de pino carrasco se
distribuyen por el sureste, con un pequeño encla­
ve cerca de Lerín. Los mejores bosques rodean oestán dentro de la Bardena: Carcastillo, Mélida,Rada, Caparroso, La Negra, vedado de Eguaras
y hay tam bién bosques en la sierra de Ujué y en lasolana de la sierra de Peña.
Suelen ser pinares m aduros y bien estructura­
dos con abundante sotobosque, com puesto por
típico matorral mediterráneo.
Las com unidades orníticas son muy similaresa las de otros bosques mediterráneos como loscarrascales, pero quizá más abundantes, por la
mejor conservación de los pinares.
En claros de pinares bardeneros viven chota­
cabras pardos en época estival.

Quejigales
Los quejigales son bosques que marcan latransición entre hayedos y robledales húmedos,
por un lado y, por otro, encinares y carrascales,bosques mediterráneos típicos.
Están form ados por varias especies del géne­ro Quercus, que se hibridan entre sí y dan una
serie de árboles cuyos rasgos son intermedios
entre los de las especies típicas.
La base está constituida por el grupo de
Q uercus faginea, con aportes genéticos de
Q uercus p u b e sce n sy Q. petraea. Son árboles dehoja pequeña y m arcescente y de porte medio.
En Navarra los quejigales se desarrollan en
zona media, al resguardo de la humedad oceáni­
ca y aparecen en una banda central, apretada
entre los carrascales y los hayedos de Tierra
Estella y más ancha en las cuencas centrales y enla zona m edia oriental y en los valles pirenaicos.
Los quejigos crecen en climas submediterráneos con precipitaciones entre 500 y 1.000 l./m 2
al a h o y e n altitudes que van de 500 a 1.200 m., enel llam ado piso montano inferior.
Los quejigales suelen ser bosques poco den­sos en cuyo estrato arbóreo a los quejigos seañaden algunos arces, ilíones, serbales y mostajos; el estrato arbustivo es importante con dom i­nancia de boj, además de espino albar, endrino,
enebros y brezos; en los quejigales más meridio­
nales o soleados aparecen especies m editerrá­neas com o romero, tomillo, junquetas y esplie­gos.
La mayoría de los quejigales han sido inten­
samente explotados para leñas y suelen tenerpocos ejem plares arbóreos de grandes dim en­siones o con agujeros en los troncos, por lo que laproporción de especies trogodíticas es menor delo que debería ser.
La densidad de aves en el quejigal navarro es
alta, y sobrepasa los 100 individuos/10 Ha. en la
mayoría de sus bosques.
La especie que mejor caracteriza al quejigal
es el mosquitero papialbo.
Las especies más frecuentes son: petirrojo,
chochín, pinzón, mirlo, herrerillo común, curruca
capirotada, mosquitero papialbo, seguidas deagateador común, reyezuelo listado, carbonero
común.
Hay una dism inución de las especies neta­
mente atlánticas y aparecen otras que sólo seencuentran en las regiones mediterráneas.
Las rapaces encuentran buen acom odo en
los quejigales en donde están bien representa­
das; milano negro, milano real, águila culebrera,
gavilán, ratonero común, águila calzada, cerní­calo vulgar y alcotán sobrevuelan e instalan sus
nidos en los quejigos.
Las palomas que forman parte de la com uni­
dad son: paloma zurita, paloma torcaz y tórtola
común.
El cuco, presente en casi todos los biotopos
no podían faltar de éste donde tiene ocaiones
para colocar sus huevos en nidos ajenos.
El chotacabras vive en algunos quejigales
claros.
Las rapaces nocturnas que son huéspedesdel quejigal son el mochuelo, el autillo y el búho
chico.
Torcecuellos, pito real y pico picapinos, nun­ca abundantes, son miembros de la comunidad.
En los claros del bosque puede aparecer al­
gún bisbita arbóreo, y en los más meridionales elbisbita campestre.
Chochín y petirrojo son todavía abundantes,
mientras que el acentor común se hace más raroque en robledales. El ruiseñor vive en los bos­ques más húmedos.
El mirlo común sigue en los primeros puestosde frecuencia, pero los zorzales común y charlo
son muy escasos.
A la curruca capirotada, común por doquier,se suman las zarcera, mosquitera y carrasqueña,
esta última muy mediterránea.
Los mosquiteros común y papialbo son espe­
cies siem pre presentes en los quejigales, por lo
general más abundante el segundo.
El reyezuelo listado y el mito buscan los ene­bros para instalar sus nidos.
Entre los páridos desaparecen carbonero pa­lustre, herrerillo capuchino y carbonero garrapi­
nos y continúan herrerillo común y carbonero co­
mún.
Trepador azul y agatador común son ya raros.
Puede haber alguna oropéndola, y alcaudón
común en los linderos del bosque.
El arrendajo escasea, com parado con los ro­
bledales.
Los fringílidos pinzón vulgar, verdecillo, ver­derón, cardelina y cam achuelo cierran la rela­
ción.

221

Encinares y carrascales
Son los bosques típicos mediterráneos. En
tiem pos pretéritos ocuparon grandes áreas de laNavarra seca; en los actuales tienen representa­
ción en las principales com arcas de nuestro terri­torio con superficies muy diversas: pequeños
bosquetes en la Navarra húmeda del noroeste,así como, paradójicam ente, en la Ribera; bos­ques apreciables en las cuencas centrales en losvalles pirenaicos y zona m edia oriental; en Tierra
Estella reúne la mayor presencia con las mayores
masas en las solanas de la sierra de Lóquiz.
Hay dos variedades de encina, que para al­gunos botánicos son especies diferenciadas: laencina propiam ente dicha (Q uercus /'/ex ilex) y la
carrasca (Quercus ilex rotundifolia). Muy simila­res, sólo botánicos avezados son capaces deidentificarlas.
En general se sitúan al sur de la banda dequejigales, y las avanzadillas norteñas son al am­
paro de condiciones edáficas y clim áticas favo­
rables.
La encina de hoja larga suele vivir en regiones
regadas por más de 600/800 l./m. 2/año, sin ape­
nas hielos. La carrasca o encina de hoja redon­
deada se instala en clim as menos lluviosos, pe­ríodos secos más largos y fríos y calores más
acusados, es decir en clim as continentalizados.
Los encinares y carrascales suelen formar un
bosque bien estructurado, con árboles bajos, co­pudos y no muy densos, salpicados por arces,
quejigos, madroños y serbales; en el sotobosquese ven lab iérnagos, co rn ica b ra s, lentiscos,bojes, enebros, sabinas, coscojas, romeros, to­millos, etc.
La explotación secular de encinares y carras­
cales ha sido poco cuidadosa y hoy son escasos
los buenos ejemplares arbóreos.
Las aves que se instalan en estos bosques noson muy numerosas, aunque la riqueza en espe­
cies es notable. En primavera y verano la densi­
dad varía entre 50 y 60 individuos/Ha. En invier­no, com o contrapartida hay buenas poblaciones
invernantes, que aprovechan el refugio y la ali­m entación que aquí se ofrece.
Las aves que mejor caracterizan a estos bos­ques son las llamadas currucas mediterráneas:
currucas mirlona y cabecinegra.
Las rapaces diurnas que nidifican son: milano
222

real, águila culebrera, ratonero común, gavilán,águila calzada, cernícalo vulgar y alcotán.
Las palomas zurita y torcaz y la tórtola com pi­
ten en sus arrullos nupciales en los árboles yarbustos.
Al cuco se le añada otro parásito de la mismafamilia: el críalo, más raro y ocasional.
De las rapaces nocturnas hay representación
con el autillo, el m ochuelo y el búho chico, en losbordes o en bosques muy aclarados; los dos
primeros crían en agujeros de troncos y el último
en viejos nidos sobre las ramas.
La carraca es un huésped excepcional de loscarrascales, que gusta cazar en espacios abier­tos.
El pico picapinos desaparece por lo general ypito real y torcecuellos queda algún raro ejem­plar.
El chochín sigue constante, como en todos
los bosques, pero el acentor común sólo estápresente en los carrascales norteños y ausente
de los más áridos y meridionales.
El petirrojo se hace cada vez más escaso y elruiseñor, de hábitos similares nidifica en algunos
carrascales húmedos.
El mirlo común es un denom inador común delos espacios arbolados; los zorzales común ycharlo desertan los carrascales más sureños yson raros en los restantes.
Los carrascales, y más si están aclarados y
con m ucho matorral son emplazamientos preferi­dos por las currucas mirlona, capirotada, ca b e ci­
negra, carrasqueña y tomillera. Si quedan sólo
matorrales, sin árboles, proliferan las currucas
rabilarga y tomillera.
Los mosquiteros se hacen más escasos, algomenos el papialbo.
El reyezuelo listado que suele poner su nido
en árboles y arbustos de hoja perenne tiene don­de elegir.
De los páridos y afines sólo quedan el mito y elcarbonero común como fijos y algún herrerillo
común como excepción.
El arrendajo es muy raro; la picaraza y la cor­neja crían en el carrascal y comen afuera.
Los fringílidos son: pinzón vulgar, verdecillo,verderón común y cardelina; ha desaparecido el
camachuelo.

Acantilados rocosos
Acantilados de distintos tipos salpican casi
toda la geografía navarra. Tienen en común las
superficies más o menos verticales de los escar­pes, pero por estar situados en com arcas muy
diversas los climas y los dominios florísticos sonvariados y no constituyen en rigor ecosistemas
definidos.
En Navarra hay acantilados constituidos por
materiales muy variados: graníticos en Peñas deAya, areniscas y conglom erados, calizos, en la
mitad septentrional y montañosa; yesos y arcillas
predom inan en la mitad meridional, más llana.
Sin duda los más espectaculares son los ro­quedos y foces calizos y en ellos se asienta elmayor interés ecológico.
Muy pocas especies de aves viven perm a­nentemente en los acantilados pues no ofrecenbuenas posibilidades para su alimentación. A pe­
sar de ello se contabilizan treinta y tres especies
nidificantes en los roquedos navarros. Es cierto
que en ningún acantilado concreto se reúnen
todas estas especies, que se reparten en leconjunto de roquedos, pero son lugares que con­centran m uchas especies en corto espacio, y así
no es raro el escarpe que alberga diez y hasta
quince especies.
Cabe preguntarse por qué se concentran tan­tas especies en lugares tan reducidos, en los que
adem ás no encuentran comida. Las razones son:em plazam iento seguro para los nidos, casi inase­quibles al hombre y a los predadores terrestres;
atalayas desde donde otear un amplio cam po decaza y alimentación; corrientes de aire ascen­dentes, casi indefectibles, que ayudan a las avesplaneadoras a elevarse sin esfuerzo.
Entre las aves rupícolas buena proporción
son rapaces, nada menos que diez especies derapaces diurnas y cuatro de nocturnas.
Las rapaces diurnas son: milano negro, que­brantahuesos, alimoche, buitre común, ratonero
común, águila real, águila perdicera, cernícalo
primilla, cernícalo vulgar y halcón peregrino.
El milano negro y el ratonero tienen por cos­tum bre nidificar en árboles; muy raras veces lo
hacen en cortados, el milano negro el algún
acantilado yesoso sobre sotos riberos y el ratone­ro en cortados de montaña.
Los buitres son típicos huéspedes de las ro­cas, el quebrantahuesos en grandes farallones

de los valles pirenaicos, el buitre común, en colo­nias más repartido y el alimoche en cualquiercortado, grande o pequeño.
Las águilas hacen grandes nidos, la real más
extendida y la perdicera, muy rara, limitada aacantilados de la zona central.
En Navarra el halcón peregrino sólo cría enroquedos (en otras partes lo hace también en
edificios), el cernícalo primilla ha sido localizado
en cortado de yeso cuando en otras regiones esmás dom éstico y cría en torres; el cernícalo vul­
gar cría indistintam ente’en cortados, en árboles yen edificios.
Todavía hay pequeñas poblaciones rupes­
tres de lechuza común, el cárabo cría en algunosroquedos situados en zonas boscosas donde nodispone de huecos en los troncos; el mochueloocupa algunos pequeños cortados de arcillas yyesos en la Ribera mientras que todos los búhos
reales son rupícolas, en los cortados y al pie deellos.
La mayoría de las palomas zuritas navarras
nacen en agujeros de rocas, mientras que enotras regiones son más forestales. Las bravias
más típicas, menos bastardeadas, también son
rupestres.
Los vencejos reales crían en pequeñas colo­nias en grietas de cortados rocosos y no lo hacenen edificios, mientras que los vencejos comunes
son esencialmente dom ésticos con algunas po­
blaciones residuales en roquedos.
Cuatro especies de córvidos nidifican en ro­
cas: cuervo común, chova piquirroja, chova piquigualda y grajilla. El primero se presenta en
todo el territorio, al igual que la chova piquirroja.
La grajilla prefiere cortados y foces de zona cáli­da (aunque cría en puentes, edificios y troncosde árboles); la chova piquigualda lo hace en cor­tados y grietas de montaña.
Las golondrinas avión común y avión roquero
tienen poblaciones rupestres y otras domésticas.
Los roqueros rojo y solitario hacen honor a su
hombre, lo mismo que el treparriscos.
El acentor alpino vive en alta montaña, mien­tras que la collalba negra sólo está en los corta­
dos de la zona árida.
Estornino negro, colirrojo tizón, gorrión chillón
y gorrión común coinciden en tener poblaciones
que crían en edificios y otras, más reducidas, en
cortados de tierra y roquedos.

223

Balsas y lagunas
En Navarra las lagunas ni abundan ni son de
grandes dimensiones, pero la variedad de plan­tas y animales que las pueblan las convierten encentros del máximo interés ecológico y paisajísti­co.
Gran parte de ese interés ecológico lo propor­
cionan las aves, variadas y numerosas en encla­
ves bastante reducidos.
Hay pequeñas lagunas o balsas en los valles
pirenaicos y en las cuencas centrales, pero es enla Ribera donde se concentran la mayoría deellas, las más atractivas para el ornitólogo y lasque resultan más llamativas por el contraste con
el entorno.
Las lagunas y balsas navarras responden adiferentes orígenes; unas pocas son acum ulacio­
nes perm anentes de agua dulce en cortas depre­
siones de suelo impermeable, alimentadas porpequeños arroyos o fuentes naturales; son redu­
cidas y poco profundas, de manera que llegan asecarse en verano.
Muchas de las lagunas meridionales proce­den de lagunas endorreicas, caracterizadas por
aguas salobres; casi todas evidencian m odifica­
ciones impuestas por intervención humana para
asegurar su aprovecham iento en el riego de los
cam pos: diques, acequias y canales.
Con independencia del origen, todas estas
lagunas aparecen rodeadas de vegetación pa­
lustre, mantienen importantes grupos faunísticos
ligados al agua y es difícil discernir la artificialidad, si se atiende a la estructura de la vegetacióno a la riqueza y variedad de la fauna.
La im portancia avifaunística de las lagunas
navarras se acrecienta en los pasos migratorios yen época invernal cuando constituyen im portan­
tes jalones en la m igración de aves acuáticas
septentrionales, o cuarteles de invierno para al­
gunas de ellas.
Es un espectáculo inolvidable la presencia demiles de ansarones evolucionando sobre la lagu­
na de Pitillas o grupos de grullas cam inando pausamente en las húmedas praderas circundantes.
En época estival la variedad es quizá menor,
pero muy considerable y con bastantes especies
que sólo se encuentran en estos biotopos.
Zam pullín chico y somormujo lavanco habitan
lagunas algo profundas y esconden sus nidos
flotantes en la vegetación acuática.
Las garzas o ardéidos, piscívoros o insectívo­
ros que crían son: avetorillo, avetoro, martinete,
garceta común y garza imperial. Avetorillo y ave­
toro común son especies solitarias y de costum ­bres retraídas; se ocultan entre carrizos y aneas ya veces sólo se sabe su presencia por sus gritos.
Martinete, garceta común y garza imperial son
más sociables; el primero mantiene una colonia
aceptable, la garceta promete una implantación
más nutrida y la garza imperial vive en pequeños
grupos.
El ánade real es el pato más abundante, cría
en cualquier zona húm eda e incluso en cultivos;
el pato colorado sólo vive en Las Cañas y cerceta
carretona y ánade friso tienen representaciones
simbólicas.
El aguilucho lagunero es la rapaz diurna es-

L ag u n a d e Las C a ñ a s en Viana.

pecializada en zonas húmedas; recorre incansa­
ble en un vuelo lento aguas libres y vegetación
palustre en busca de micromamíferos, peces,
anfibios y aves.
Los rállidos tienen especies casi invisibles
com o las polluelas bastarda y chica y en menor
m edida el rascón, los tres escasos, y otras másaccesibles como focha común y polla de agua,
que además son más abundantes. Todos ocultan
sus nidos en la maraña de la vegetación que
rodea al agua.
Avefría, archibebe común y cigüeñuela crían
224

en las praderas húmedas perilagunares, raros y
acaso sólo ocasionales.
La terrera marismeña se observó junto a zo­
nas inundadas.
Las lavanderas boyera y blanca aprecian las
cercanías de balsas y lagunas.
Buscarla unicolor, carricero común y carricero tordal viven casi sin salir de carrizales y elbuitrón busca las praderas inundadas.
El pájaro moscón cría sólo si hay árboles juntoa las lagunas y el escribano palustre, raro, en
zarzas o vegetación palustre.

Ríos, sotos y riberas
Desde el punto de vista ecológico, un río es
m ucho más que una corriente natural continua deagua: un conjunto de especies botánicas y zooló­
gicas viven en el agua de esa corriente y consti­
tuyen ecosistem as acuáticos; las frecuentes ave­nidas y aportes depositados en las márgenes, lahum edad del suelo y del ambiente crean las con­diciones para el desarrollo de com unidades ve­
getales y animales en el entorno del río, donde seconfiguran un ecosistem a terrestre en relación
directa con el fluvial.
La ripisilva o bosque de galería, como se
denom ina la vegetación de sotos y riberas, res­ponde a la influencia directa de los ríos cuyas
avenidas la arrastran, sepultan y fertilizan.
El conjunto de los ríos navarros puede dividir­se, si atendem os al tipo de vegetación de lasripisilvas, en tres zonas: ríos y regatas sin tal
cubierta ripícola propiam ente dicha, por encima
de los 800 m. de altitud; la Navarra húmeda dom i­nada por alisedas y la Navarra seca, con alame­das y choperas. Es lógico que entre estas dosúltimas se dé una banda de transición o submediterránea, en que entran en contacto las form acio­nes de alisos y chopos.
En la Navarra húmeda y en los altos valles
pirenaicos los sotos tienen escasa entidad, ycuando merecen tal nombre se limitan a una es­
trecha cinta de alisos con abundantes arbustos.
En las m árgenes de estas regatas y ríos hay

muy pocas especies de aves de lo que pudiera
ser una com unidad específica, pues son espe­
cies com unes a los bosques y cultivos cercanos;
sólo habría que destacar tres especies directa­
mente ligadas al agua como son: martín pesca­
dor, mirlo acuático y lavandera cascadeña; a es­
tas especies se une el andarríos chico en peque­ñas playas de limos o graves de ríos algo mayo­
res; el ruiseñor bastardo acom paña con frecuen­
cia a los matorrales de la orilla.
En las cuencas centrales, bajos valles pire­naicos y zona media se incrementa la superficie yla im portancia de los sotos, que adquieren su
máxime expresión en las bajas tierras riberas;aquí destaca más el interés ecológico de lasripisilvas, por contraste con un paisaje esencial­mente desarbolado. Las especies forestales en­cuentran refugio en unos bosques no muy exten­
sos pero bien estructurados, con árboles viejos yagujereados, otros más jóvenes, arbustos y sufi­
ciente cobijo en matas y hierbas.
El ánade real cría en algunos sotos; martine­
tes y garzas im periales lo hacen en «madres» ytam arices.
Milano negro, gavilán, cernícalo y águila ca l­zada son las rapaces diurnas de las ripisilvas
riberas; el primero bastante común, los otros,
menos.
La polla de agua vive en ríos remansados con
juncos y carrizos; chorlitejo chico y andarríos
crían en graveras y playas suaves de orillas eislas fluviales.

El río Araquíl en su paso por la c u e n c a d e Pam p lona.

La tórtola común es huésped frecuente de lossotos, como tam bién el cuco.
El autillo es la rapaz nocturna más frecuente;
tam bién nocturno; el chotacabras vive en algu­
nos sotos.
El martín pescador cría en pequeños corta­
dos terrosos cercanos al agua, y en otros simila­
res el abejaruco.
Torcecuellos, pito real y pico menor son lospícidos de los sotos.
Las lavanderas blanca y cascadeña ocupan
aquélla el soto y ésta la orilla inmediata.
El avión zapador cría en colonias en cortados
terrosos; oropéndola y picaraza hacen sus nidos

en las copas de los árboles.
Chochín, ruiseñor bastardo, zarcero común,zarcero pálido, curruca m osquitera y curruca ca­
pirotada crían en arbustos y matas, mientras que
carriceros tordal y común lo hacen en carrizos deaguas tranquilas o madres de los ríos.
Mosquitero común, ruiseñor común, mirlo co­
mún y mito se mueven en el estrato bajo del soto;
herrerillo común, carbonero común, agateador
com ún y gorrión molinero hacen sus nidos en lostroncos y pájaro moscón, verdecillo, verderón
com ún y cardelina lo hacen en las ramas de losárboles ribereños.
225

C h o p e ra d e plantación artificial.

Repoblaciones forestales
Muchas de las manchas de árboles que ta­
chonan la geografía navarra no son bosques es­pontáneos sino que proceden de plantaciones
artificiales, algunas con árboles talludos, otras
con plantas menores, promesas de futuros árbo­les, alineados con precisión matemática o si­
guiendo curvas de nivel.
Hay muchos tipos de repoblaciones, pero la
mayoría de ellas tienen unos cuantos rasgos co­munes y que les diferencia de los bosques natu­
rales: suelen estar form adas por árboles coetá­
neos y de porte muy parejo, lo que da un aspecto
monótono a su conjunto; las especies repobla­
das son especies o variedades exóticas, ajenas anuestra flora; los árboles no llegan a madurar,
pues se plantan para ser cortados, y no forman
auténticos bosques, por lo que es más real califi­
carlos com o cultivos de árboles que como bos­ques.
Las aves que se instalan en las repoblaciones
forestales no forman com unidades diferenciadas
y dependen de una serie de circunstancias achacables a las plantaciones en sí y a otras relacio­nadas con la vegetación del entorno.
La riqueza de especies y abundancia de aves
depende de las especies y variedad de los árbo­les, de los tratamientos forestales: aclareos, po­das, em pleo de productos fitosanitarios, existen­
cia de sotobosque, etc.
El mantenimiento de algunos árboles anterio­
res a la plantación, el arbolado o vegetación cer­
canos a la zona reforestada tienen gran influencia
en las aves que poblarán ésta.
Los grandes grupos de repoblaciones fores­
tales que se hacen en Navarra y cuyas com uni­
dades orníticas se analizan brevemente son: co­niferas y choperas; las primeras salpican todo elterritorio y las segundas dominan las vegas de loscursos medios y bajos de los ríos mediterráneos
y tienen el máximo exponente en la Ribera.
Las repoblaciones de coniferas en la Navarra
húm eda y zona media están basadas en pino deMonterrey o insigne, pino laricio, alerce japonés,
ciprés de Lawson, abeto rojo, abeto Douglas yotras especies.
226

En las primeras fases de crecim iento de losfuturos árboles las repoblaciones suelen cubrirsede zarzas, matas y grandes hierbas, y como lasparcelas suelen estar cercadas y tranquilas aquíbuscan refugio los aguiluchos pálido y cenizo;
otras especies comunes suelen ser: tarabilla co­mún, curruca capirotada, zarcero común, acentor com ún y escribano montesino.
Cuando los árboles crecen, si lo hacen muy
espesos, las aves son muy escasas y, a veces,casi ausentes. En condiciones normales las co­m unidades de aves no suelen diferir mucho en
sus especies de los bosques circundantes, pero
sí en su abundancia, m ucho menor que en lospinares. Disminuyen los picos, las especies que
crían en agujeros y las estrictamente ligadas a las
frondosas. Aumentan chochín, carbonero garra­
pinos, herrerillo capuchino, reyezuelos y piqui­
tuerto.
Los pinares repoblados en la Navarra seca
suelen estar form ados por pino carrasco. A me­
nudo se instalan sobre terrenos totalmente desar­
bolados, sobre antiguos pastizales degradadoso matorrales. No suele haber una avifauna fores­
tal en las inm ediaciones que pueda invadir lanueva repoblación.
Es reaimente deprim ente un paseo prim ave­ral por la mayoría de los pinares recién instalados
en la Ribera. La cara opuesta de los pinares
maduros espontáneos bardeneros. No suenan
apenas cantos y los pequeños pájaros brillan por
su ausencia.
Sin em bargo no están del todo desiertos,
pues suelen instalarse picaraza, búho chico, cer­nícalo vulgar, alcotán, corneja y algún verdecilloo verderón.
Si los pinares crecen y se instalan matorrales
la avifauna em pieza a parecerse a la de los pina­
res naturales.
Las choperas son caricaturas de los sotos
riberos, en lo que concierne a las aves. Suelen
estar limpias de sotobosque, sin agujeros en lostroncos y aburridam ente uniformes.
En algunas sólo crían picarazas, alguna oro­péndola y raros verdecillos.

Estepa bardenera.

Paisaje estepizado
El estremo sur de Navarra, con clim a m edite­rráneo continental, se caracteriza por sus pai­sajes con escaso arbolado. Salvo las cintas ver­des que festonean los grandes ríos, el tapiz vege­
tal refleja la baja pluviometría.
La vegetación acusa los efectos de la sequía
con los siguientes caracteres:-a d a p ta cio n e s para econom izar agua (hojas
carnosas, pequeñas, prontas a cerrar los esto­
mas; pilosidad blanquecina que refleje el sol);-m o d o s de disem inación propios de estepa(crecim iento en forma hemisférica y arrastre detoda la planta por el viento que esparce la semilla;
así el cardo corredor, ontina, sisallo...);-p o lin iza ció n por el viento;-a b u n d a n c ia de tipos biológicos capaces deaprovechar lluvias ocasionales (especies efíme­ras cuyo ciclo biológico puede com pletarse en
semanas, tras años en estado de semilla).
Rara vez la com unidad vegetal viste todo elsuelo. Este se muestra desnudo en tomillares,
ontinares, espártales y saladares. También son
exiguos los árboles, que a veces no pasan deform aciones ralas o estepas arboladas con pinocarrasco.
El valle del Ebro pudo mantener, por razones
clim áticas o edáficas, antes de la intervención
humana intensa, un m osaico de vegetación arbó­
rea y no arbórea. Luego, el pastoreo y la rotura­ción debieron increm entar el matorral y tomillares
en detrim ento del monte alto, hasta llegar a lasituación actual.
Los cultivos de secano de cereales de invier­no que ocupan lo que fueron coscojares, romera­les y espártales, y en algunos casos bosquesclaros de carrasca y pino carrasco, contribuyen aaumentar la superficie del paisaje estepizado.
El paisaje estepario y los cam pos abiertos dela Navarra meridional exige de las aves una alta
especialización, dadas la falta de cobertura y depuntos prom inentes para señalar los territorios
respectivos en época de nidificación. La adapta­
ción a esas dificultades se traduce por parte de lam ayoría de especies en colores ocres, que c a ­muflan bien sobre el suelo desnudo, y la marcha
rápida sobre el terreno. Los pequeños pájaros
definen y defienden sus territorios con cantos
prolongados em itidos desde el aire, en el que
parecen suspendidos.
El aguilucho cenizo es la rapaz especializa­da, que hace su nido en cultivos o matorrales, y el
cernícalo vulgar caza en la estepa, pero buscaárboles, cortados o edificios para criar.
Perdiz común y codorniz están bien adapta­
dos a los ambientes esteparios.
La avutarda y su copia reducida, el sisón, son
dos especies de buena talla, capaces de pasard esapercibidos donde la vegetación no sobre­
pasa un palmo. La avutarda, en peligro inminente
de extinción por abusos en la caza y alteración enlos cultivos, es la especie navarra más pesada.
Si la avutarda es capaz de ocultarse entre
matas de un palmo, el alcaraván se camufla en
pastizales pedregosos casi desnudos.
Ortega y ganga común son especies em pa­
rentadas con las palomas, propias de ambientes
desarbolados y de panoramas amplios en regio­nes áridas. Prefieren terrenos incultos.
La familia de los aláudidos tiene especies
típicam ente esteparias. Calandria, alondra co­
mún y terrera común cantan y crían sobre todo en
estepas incultas; la cogujada común, frecuenteen cam inos polvorientos, prefiere los cultivos decereal y la cogujada montesina, la estepa con
matas y arbustos. Es el grupo más numeroso, y elque mejor se hace sentir por sus cantos.
Corrales y montones de piedras ofrecen luga­
res de cría y oteros a los mochuelos.
En el matorral estepario se encuentran a gus­to las currucas mediterráneas tomillera y rabilar­
ga, la tarabilla común, el escribano hortelano y elpardillo común. Este es el único representante dela fam ilia de los fringílidos.
Triguero, bisbita campestre, collalba gris ycollalba rubia com pletan el cuadro de passeriformes especialistas esteparios. La collalba negra,
c ada vez más rara, aparece junto a cortados deyeso o arcillas.
La densidad de las aves en medios estepa­
rios es baja, menor que en los medios forestales.
227

Campos y cultivos
Las tierras cultivadas ocupan cerca del 40%
del territorio navarro. Se han instalado sobre lo
que antes fueron bosques o estepas, a los que
han transform ado radicalm ente y constituyen laesencia del paisaje humanizado.
En los mismos terrenos cultivados hay muy
pocas especies de aves que se atrevan a nidifi­car; si no están bien calculadas las fechas, hue­vos y pollos pueden verse volteados por el aradoo aniquilados por la cosechadora, pero en el
conjunto de cam pos y cultivos y sus alrededores
inmediatos viven buena cantidad de especies
adaptadas a unos ambientes nuevos o precisa­
mente atraídas por ellos.
La roturación tradicional de bosques y yer­mos solía mantener retazos de la vegetación ori­ginal en linderos de campos, ribazos o ezpuendas y laderas pronunciadas; además, muchas
veces se plantan hileras de árboles, setos dearbustos o los mismos árboles frutales explota­
dos, con lo que se crean unas condiciones depaisaje sem iabierto en el que coinciden especies
forestales con otras de ambientes despejados,más las especializadas en matorrales y bordesde bosque.
Como es de esperar por la variedad de culti­
vos y estructura de los campos, los conjuntos
orníticos son muy diversos y aquí se hace unbreve repaso de las especies más comunes, indi­
cando, en su caso las com arcas geográficas
donde es más probable encontrarles.
Seis especies de rapaces diurnas son fre­cuentes en cam pos cultivados: milanos negro yreal, aguiluchos pálido y cenizo, ratonero comúny cernícalo vulgar. El milano real, ausente en la
Ribera; aguilucho pálido y ratonero más propios
de los dos tercios septentrionales y el cernícalo
más común en la banda central. Los aguiluchos
pueden criar en los mismos cultivos.
La perdiz común vive en cam pos de la mitad
meridional y la codorniz en cereales y praderas
de todo el territorio.
La tórtola común es rara en el tercio septen­
trional y la tórtola turca, hasta ahora, sólo en ja rd i­

La M e ja n a d e Tud ela.

228

nes y huertos de Pamplona.
El cuco aparece por todas partes.
Tres especies de rapaces nocturnas casi exi­
gen cam pos cultivados para observar su presen­cia: lechuza común, frecuente en toda la geogra­
fía, y mochuelo y autillo más nutridos en el sur.
La abubilla es ave común tanto en cultivos
com o en terrenos baldíos.
El torcecuellos frecuenta huertos con viejos
frutales.
La cogujada común habita en regadíos y se­
canos exceptuados los de la zona húmeda y la
totovía en algunos prados y cam pos abandona­dos.
El bisbita arbóreo abunda en praderas cantá­
bricas, y en sus setos viven acentor común ypetirrojo, mientras que la lavandera boyera ocu­
pa regadíos riberos. La lavandera blanca es co­
mún en todos los cultivos.
La collalba gris vive en cultivos meridionales yaltas praderas norteñas.
El mirlo común y el zorzal común abundan en
praderas y cultivos de la mitad lluviosa.
El buitrón cría en cam pos de cereales rega­dos del sur y el zarcero común es común en
cam pos meridionales y escaso en los atlánticos.
La curruca capirotada es más frecuente en el
norte, mientras que la rabilarga lo es en matorra­
les entre cam pos abandonados del sur.
M osquitero común y papam oscas gris visitan
cultivos norteños; mito y carbonero común notienen preferencias.
El alcaudón dorsirrojo, estornino pinto, pinzón
vulgar, cam achuelo y escribano cerillo son espe­
cies que caracterizan a praderas y cultivos de laNavarra húmeda; alcaudón común y estornino
negro a la seca.
Picaraza y corneja son córvidos habituales decam pos cultivados, como, los gorriones común,molinero y chillón.
Los fringílidos verdecillo, verderón, cardelina
frecuentan huertos, parques, jardines y aveni­
das.
El escribano soteño es abundante en setos y
ezpuendas de la Navarra central y el triguero por
todos los cultivos.

Avifauna actual, distribución
y protección

La avifauna nidificante actual de Navarra
consta de 183 especies. No siempre habrá sido
así pues los continuos cam bios en los paisajes,
las variaciones de cultivos y las destrucciones,
tanto directas com o indirectas (caza, pesticidas,etc.) provocan transform aciones en la avifauna
con aumentos o dism inuciones de especies o dedensidad de sus poblaciones. En este Atlas se
han detectado recientes incorporaciones de es­
pecies, se prevén otras más y se llama la aten­
ción sobre otras con grave peligro de desapari­
ción.
Este Atlas puede servir para constatar los po­
sibles cam bios en nuestra avifauna.
En el cuadro que sigue se relacionan todas
las especies nidificantes, ordenadas y reunidas
por grupos taxonóm icos, con indicaciones sobre
su distribución territorial, protección legal y pro­tección necesaria.

Distribución territorial.-Cada especie, en
su apartado correspondiente, ha sido señaladaen cierto número de cuadrículas, sobre nuestro
retículo de 141. Con estos datos, hemos calcula­
do el porcentaje de ocupación, sin tener en cuen­ta la abundancia. Así, 50% significa que una es­
pecie ha sido localizada nidificante, segura, pro­bable o posible en la mitad de las cuadrículas.
Este procedim iento nos permite clasificar las
especies según la proporción del retículo que
cubren, pero no según su abundancia.
En el apartado correspondiente del cuadro
quedan señaladas las siguientes categorías:♦ 81% a 100% - Especies muy repartidas♦ 61% a 80%♦ 41 % a 60%♦ 21% a 40%♦ 1% a 20% - Especies muy poco reparti­
das.

Protección.-La legislación española, tras
una serie de tím idos intentos, por Decreto del 30
de diciem bre de 1980 declara especies protegi­
das a una larga relación de aves, entre las que seencuentran una buena parte de las nidificantes
en Navarra.
Esto deja entender que las demás especies
pueden ser cazadas. Sin negar el evidente avan­ce legislativo proteccionista no deja de ser absur­
do hacer una larga lista de especies protegidas,
cuando sería más eficaz hacer una corta lista deespecies cazables y declarar protegidas a todaslas restantes.
Las especies de la avifauna navarra protegi­
das legalmente vienen señaladas en el cuadro.
Lista roja navarra.-lndependiente de la
aceptación de la protección legal vigente, lascondiciones particulares de unas cuantas espe­
cies nidificantes de Navarra las hace m erecedo­
ras de una protección especial y activa.
En el apartado correspondiente se han seña­
lado las especies de la «lista roja navarra» enatención a su mínima repartición territorial, a su
exigua población o a una dism inución grave de­tectada, con los símbolos:® especie en peligro inminente de desaparición© especie en grave disminución© especie vulnerable en peligro.
Con la próxima transferencia de com peten­
cias de ICONA al Gobierno de la Comunidad
Foral la lista de especies protegidas puede servariada. Esperemos que se tenga en cuenta la«lista roja».

229

s

1

♦

★

♦

★

Cigüeña blanca♦★

Anas strepera
Anas platyrhynchos
Anas querquedula
Netta rufina

Anade friso
Anade real
Cerceta carretona
Pato colorado♦

Pernis apivorus
Milvus migrans
Milvus milvus
Gypaétus barbatus
Neophron percnopterus
Gyps fulvus
Circaétus gallicus
Circus aeruginosus
Circus cyaneus
Circus pygargus
Accipiter gentilis
Accipiter nisus
Buteo buteo
Aquila chysaétos
Hieraaétus pennatus
Hieraaétus fasciatus

Halcón abejero
Milano negro
Milano real
Quebrantahuesos
Alimoche
Buitre común
Aguila culebrera
Aguilucho lagunero
Aguilucho pálido
Aguilucho cenizo
Azor
Gavilán común
Ratonero común
Aguila real
Aguila calzada
Aguila perdicera

Podicipediformes

Podicipedidae

Tchybaptus ruficollis
Podiceps cristatus

Zampullín chicoSomormujo lavanco

Ciconüformes

Ardeidae

Ixobrychus minutus
Botaurus stellaris
Nycticorax nycticorax
Egretta garzetta
Ardea purpurea

Avetorillo común
Avetoro comúnMartinete
Garceta común
Garza imperial

Ciconiidae

Ciconia c icón ¡aAnatidaeAccipitridae

Falconidae

*

8
£
O-

Familia

Falconiformes

ü#

1

£
O

Especie

Orden

Anseriformes

1Ujé

Falco naumanni
Falco tinnunculus
Falco subbuteo
Falco peregrinus

•
•
♦
♦
♦
♦
♦
♦

★
★
★
★
★
★

♦
♦
♦
♦

★
★
★
★

♦

★

♦

Lagopus mutus
Tetrao urogallus

Phasianidae

Alectoris rufa
Perdix perdix
Coturnix coturnix
Phasianus colchicus

Perdiz roja
Perdiz pardilla
Codorniz
Faisán común

Rallus aquaticus
Porzana parva
Porzana pusilla
Gallínula chloropus
Fúlica atra

RascónPolluela chica
Polluela bastarda
Polla de agua
Focha común

Otis tarda
Otis tetrax

Avutarda
Sisón+

Charadriidae

Charadrius dubius
Vanellus vanellus

Chorlitejo chicoAvefría

♦Scolopacidae

Scolopax rusticóla
Actitis hypoleucos
Tringa totanus

Chocha perdiz
Andarríos chicoArchibebe común+♦

Recurvirostridae

Himantopus himantopus

Cigüeñuela

Burhinidae

Burhinus oedicnemus

Alcaraván

Pteroclidae

Pterocles orientalis
Pterocles alchata

Columbidae

Columba livia
Columba oenas
Columba palumbus
Streptopelia decaocto
Streptopelia turtur

OrtegaGanga común
Paloma bravia
Paloma zurita
Paloma torcaz
Tórtola turca
Tórtola común♦♦♦

Cuculiformes

Cuculidae

Cuculus canorus
Clamator glandarius

Cuco
Críalo♦Strigiformes

Tytonidae

Tyto alba

Lechuza común♦★

Strigidae

Otus scops
Bubo bubo
Athene noctua
Strix aluco
Asió otus

Autillo
Búho real
Mochuelo común
Cárabo común
Búho chico

♦

★

♦
♦
♦

★
★
★

RallidaeOtididaeCharadriiformes

Columbiformes••' Cernícalo primilla

Tetraonidae

Ralliformes••

Cernícalo vulgar
Alcotán
Halcón peregrino
Perdiz nival
Urogallo

Galliformes

#
£3
C

•
•
•
♦
♦
*

•
•

♦
♦
•
•
★
•
•
★
•
♦
4

•
•

♦
★

Caprimulgiformes

Caprimulgidae

Caprimulgus europaeus
Caprimulgus ruficollis

Chotacabras gris
Chotacabras pardo♦★

Apodiformes

Apodidae

Apus apus
Apus melba

Vencejo común
Vencejo real

♦
♦

★
★

Coraciiformes

Alcedinidae

Alcedo atthis★

Merops apiaster

Martín pescador
Abejaruco♦

Meropidae

♦

★

—
-y

O rd e n

C o r a c iif o r m e s

P ic ifo r m e s

EspecieF a m ilia

C o r a d a s g a r r u lu s

CarracaU p u p id a e

U pupa epops

Abubilla

P ic id a e

J y n x to r q u illa

Torcecuellos
Pito real
Pito negro
Pico picapinos
Pico mediano
Pico dorsiblanco
Pico menor

D r y o c o p u s m a r tiu s
D e n d r o c o p o s m a jo r
D e n d r o c o p o s m e d iu s
D e n d r o c o p o s le u c o t o s
D e n d r o c o p o s m in o r
A l a u d id a e

C a la n d r e ll a c i n e r e a
C a la n d r e ll a r u f e s c e n s
M e la n o c o r y p h a c a l a n d r a
G a le r i d a c r is ta ta
G a le r i d a t h e k la e

Lullula arborea
A l a u d a a r v e n s is
H ir u n d in id a e

R i p a r ia r ip a r ia
H i r u n d o r u p e s tr is
H i r u n d o r u s t ic a
D e li c h o n u r b ic a

M o t a d llid a e

A n th u s c a m p e s tr is
A n t h u s triv ia lis
A n t h u s s p in o le t ta
M o t a c il la fla v a
M o t a c il la c i n e r e a
M o t a c il la a l b a

Terrera común
Terrera marismeña
Calandria
Cogujada común
Cogujada montesina
Totovía
Alondra común
Avión zapador
Avión roquero
Golondrina común
Avión común
Bisbita campestre
Bisbita arbóreo
Bisbita alpino
Lavandera boyera
Lavandera cascadeña
Lavandera blanca

C i nel id a e

C in c lu s c in c lu s

Mirlo acuático

T r o g lo d y tid a e

T r o g lo d y te s t r o g lo d y t e s

Chochín

P r u n e llid a e

P r u n e lla m o d u la r is

Acentor común
Acentor alpino

P r u n e lla c o lla r isM u s c ic a p id a e

I
co

♦
♦
♦

♦
♦

♦
♦
♦

★
★
★
★

★
★
★
★
★

♦

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

★
★
★
★
★

♦

★

♦

★

P a ru s m a jo r

Mito♦
Carbonero palustre♦
Herrerillo capuchino♦
Carbonero garrapinos* ♦Herrerillo común♦
Carbonero común
♦

★
★
★
★
★
★

S itta e u r o p a e a
T ic h o d r o m a m u r a r ia

Trepador azul
Treparriscos★
★

P h o e n ic u r u s p h o e n ic u r u s
S a x íc o la r u b e t r a
S a x ic o la t o r q u a t a
O e n a n th e o e n a n th eO e n a n t h e h i s p a n ic a
O e n a n th e le u c u ra
M o n t íc o la s a x a tilis
M o n t íc o la s o lita r iu s
T u rd u s to rq u a tu s
T u r d u s m e r u la
T u r d u s p h i l o m e lo s
T u r d u s v is c iv o r u s
C e t t ia c e t t i
C is t ic o la j u n c i d is
L o c u s t e lla l u s c in io id e s
A c r o c e p h a lu s s c i r p a c e u s
A c r o c e p h a lu s a r u n d in a c e u s
H i p p o la i s p o ly g lo t t a
H i p p o la i s p a l li d a
S y lv ia h o r t e n s is
S y lv ia c o m m u n is
S y lv ia b o r in
S y lv ia a t r ic a p illa
S y lv ia m e l a n o c e p h a l a
S y lv ia c a n tilla n s
S y lv ia c o n s p ic illa t a
S y lv ia u n d a t a
P h y llo s c o p u s b o n e lli
P h y llo s c o p u s c o lly b it a
P h y llo s c o p u s t ro c h ilu s
R e g u lu s r e g u lu s
R e g u lu s ig n ic a p illu s
M u s c i c a p a s tr ia ta
F i c e d u l a h y p o le u c a
A e g it h a l id a e

A e g it h a l o s c a u d a t u s

P a rid a e

P a r u s p a lu s t r is
P a r u s c r is ta tu s
P a ru s a te r
P a r u s c a e r u le u s

•

••
•

♦
♦

•
•

★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★

★
★
★
★
★
★
★
★
★

P h o e n ic u r u s o c h r u r u s•♦Petirrojo♦
Ruiseñor común♦
Colirrojo tizón♦
Colirrojo común♦
Tarabilla norteña♦
Tarabilla común♦
Collalba gris♦
Collalba rubia♦
Collalba negra♦
Roquero rojo♦
Roquero solitario♦
Mirlo capibianco♦
Mirlo común♦
Zorzal común♦
Zorzal charlo♦
Ruiseñor bastardo♦
Buitrón
♦Buscarla unicolor♦
Carricero común♦
Carricero tordal♦
Zarcero común♦
Zarcero pálido
♦Curruca mirlona♦
Curruca zarcera♦
Curruca mosquitera♦
Curruca capirotada♦
Curruca cabecinegra♦
Curruca carrasqueña ♦Curruca tomillera♦
Curruca rabilarga♦
Mosquitero papialbo♦
Mosquitero común♦
Mosquitero musical♦Reyezuelo sencillo♦
Reyezuelo listado♦
Papmoscas gris♦
Papamoscas cerrojiik5 ♦E r it h a c u s r u b e c u la
L u s c in ia m e g a r h y n c h o s

S it t id a eêO

C o r a c ii d a e

P ic u s v ir id is

P a s s e r if o r m e s

0
Íd
c£
o

f

Uj
—j

•

•
•

•

★
★

•

★

•

★
★
★

★

•

★
★
★
★

•
•

★
★
★
★
★

★
★
★
★
★
★
★
★
★

•

•

•
•
•

•
231

#
J?

Orden

g

£

Agateador norteño
Agateador común

Remizidae

R e m i z p e n d u l in u s

Pájaro moscón♦★

Oriolidae

O r io lu s o r io lu s

Oropéndola♦★

LaniidaeL a n iu s c o llu r io

Alcaudón dorsirrojo
Alcaudón real
Alcaudón común

♦

★

♦

★

♦

★

C e r t h ia fa m ilia r is

L a n iu s e x c u b it o r
L a n iu s s e n a t o rCorvidaeG a r r u lu s g l a n d a r i u s
P ic a p i c a
P y r r h o c o r a x g r a c u iu s
P y rrh o c o ra x p y rrh o c o ra x
C o r v u s m o n e d u la
C o rv u s c o ro n e
C o rv u s c o ra x

Sturnidae

S tu r n u s u n ic o lo r
S tu r n u s v u lg a r is

Ploceidae

P a s s e r d o m e s t ic u s
P a s s e r m o n ta n u s
P e tr o n ia p e t r o n i a
M o n t if r in g illa n iv a lis

Fringillidae

Arrendajo común
UrracaChova piquigualda
Chova plquirroja
Grajilla
Corneja común
CuervoEstornino negro
Estornino pinto
Gorrión común
Gorrión molinero
Gorrión chillón
Gorrión alpino

Pinzón vulgar
Verdecillo
S e r in u s c itr in e lla
Verderón serrano
C a r d u e l is c h lo r is
Verderón común
C a r d u e l is c a r d u e li s
JulgueroA c a n t h is c a n n a b i n a
Pardillo común
L o x ia c u r v ir o s t r a
Piquituerto común
P y r r h u la p y r r h u la
Camachuelo común
C o c c o th r a u s te s c o c c o th r a u s te s Picogordo
F r in g illa c o e le b s
S e r in u s s e r in u sEmberizidae

E m b e r i z a c itr in e lla
E m b e r i z a c ir lu s
E m b e r i z a e ia
E m b e r i z a h o r t u la n a
E m b e r i z a s c h o e n ic lu s
E m b e riz a c a la n d r a

Escribano cerillo
Escribano soteño
Escribano montesino
Escribano hortelano
Escribano palustre
Triguero

♦

#

-r
3

C e r t h ia b r a c h y d a c t y l a

Certhiidae

232#

Especie

Familia

?

í

★

♦
♦
♦

★

♦

♦
♦
♦

♦
♦
♦
♦

★

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

★
★

♦

★
★

♦
♦
♦
♦

★
★
★
★

♦

*

•

Bibliografía ornitológica navarra

Aizpurura, M., Etxaide, M. (1984): Biología/1.

Donázar, J.A., Ceballos, O. (1984): Censo, dis­Landare eta animaliaren ¡zenak. Izendegia.
U.Z.E.I. Elkar. Donostia.
Aibisu, J.A. (1960): Excursión ornitológica a la
Sierra de Urbasa 25.6.59 a 2.7.59. Munibe
XII: 1-19. San Sebastián.
Araujo, J., García, A.E. (1973): El censo español
de aves acuáticas de enero de 1973. Bol.
Est. cen. Ecología. ICONA. II, 4. Madrid.
Arzoz, M.J., Bergerandi, A. (1982): Recuento deaves acu á tica s invernantes en Navarra(años 1976, 1979, 1982). Príncipe de Viana.
Sup. Ciencias II-2: 457-464. Pamplona.
Bergerandi, A., Urmeneta, A. (1981): Nidificación del águila real (Aquila chrysaétos) enárbol. Príncipe de Viana. Sup. Ciencias 1-1:
159-165. Pamplona.
Bernis, F., Iribarren, J.J. (1968): Observaciónde pico dorsiblanco, D endrocopos leucotos,
en el Pirineo navarro. Ardeola XII. Madrid.
Castién, E., Zudaire, I. (1983): Algunos datospara el conocim iento de la estructura y diná­mica invernal de la perdiz roja (Alectoris rufa)
en Navarra. Actas XV Con. Int. Fauna Cine­
gética y Silvestre. Trujillo 1981: 647-654.
Ceballos, O., Donázar, J.A. (1981): Estudio de la
biología alim enticia y distribución del buho
real (Bubo bubo) en Navarra. Inédito.
— (1985): Algunos datos sobre status, evolución
y distribución de la cigüeña blanca (Ciconiac¡co n ia )e n Navarra. Príncipe de Viana. Sup.
C iencias III-3. Pamplona.
Cristóbal, A., Iribarren, J.J. (1969): Clamator
glandarius, Galerída theklae y otras aves enun páram o de Navarra. Ardeola XIII: 258.
M adrid.
— (1969): Datos sobre Sylvia conspicillata en
Navarra. Ardeola XIII: 261. Madrid.
Donázar, J.A. (1980): C ontribución al conoci­
miento de los micromam íferos de los Vallesde Atez, Odieta y Ulzama (Navarra). Tesina
de licenciatura. Inédita. Universidad de Na­varra. Pamplona.
Donázar, J.A., Fernández, C. (1982): Censo decinco rapaces rupícolas en Navarra: Que­
brantahuesos (Gypaétus barbatus), Aguilareal (Aquila chrysaétos), Aguila perdicera(Hieraaétus fasciatus), Halcón común (Falco
peregrinus) y Alim oche (Neophron percnopterus). Príncipe de Viana. Sup. Ciencias ll-;2:435-441. Pamplona.

tribución y biología de la cigüeña blanca,(Ciconia ciconia), en Navarra. Inédito.
— (1985): Algunos datos sobre status, distribu­
ción y alimentación del búho real (Bubo b u ­bo) en Navarra. Actas III Congr. Rapaces
m editerráneas Barcelona 1982. Barcelona.
— (1985): El alimoche (Neophron percnopterus)
en Navarra. Distribución, alimentación y re­producción. Inédito. Caja de Ahorros de Na­varra. Pamplona.
Elósegui, J. (1965): Nidificación de verderón se­
rrano (Carduelis citrinella) en la sierra deAralar (Navarra). Munibe XVI1-1, 2, 3, 4 San
Sebastián.
— (1975): Notas sobre la biología del águila real
(Aquila chrysaétos L.) en Navarra. Munibe
XXVII-3, 4: 203. San Sebastián.
— (1976): El águila perdicera en Navarra. Vida
silvestre. ICONA: 247-255. Madrid.
— (1976): Una com unidad de aves de roquedo.
Estructura de la com unidad rupícola de lacuenca del río Esca. Tesina de licenciatura.
Inédito. Universidad de Navarra. Pamplona.
— (1980): Irurtzun aldeko basoetako hegazti komunitateak. Irurtzun projektua. U.E.U.: 129140. Iruinea.
— (1981): I Censo de Buitreras (1979). Informe
sobre Navarra y norte de Zaragoza. Ardeola
26, 27: 186-193. Madrid.
Elósegui, J. y colbs. (1974): Informe preliminarsobre alimentación de aves rapaces en Na­
varra y provincias limítrofes. Ardeola XIX-2:
249-256. Madrid.
Elósegui, J., Alvarez, J.J., Castién, E. (1980):
Señorío de Bértiz. Estudios ecológicos y deplaneam iento de parque natural. Inédito. Di­
putación Foral de Navarra. Pamplona.

Elósegui, J., Alvarez, J.J., Castién, E., Doná­zar, J.A., Piedrafita, J.L. (1981): Larra (Alto
Roncal). Estudios para protección y utiliza­
ción. Inédito. Diputación Foral de Navarra.
Pamplona.

Elósegui, J., Elósegui, R. (1977): D esplaza­mientos de buitres com unes (Gyps fulvus)
pirenaicos. Munibe XXIX-3, 4: 97-104. San
Sebastián.

Elósegui, J., Guerendiain, P., P. Olio, F., Redón, F. (1980): Navarra. Guía ecológica ypaisajística. Caja de Ahorros de Navarra.
Pamplona.
233

Elósegui, J., P. Olio, F. (1982): Navarra, natura­

Iribarren, J.J., Senosiain, A. (1975): Otra obser­

leza y paisaje. Caja de Ahorros de Navarra.
Pamplona.

vación de pico dorsiblanco (D endrocopos
leucotos) en el Pirineo navarro. Ardeola XIX:
25. Madrid.
— (1971): Dos datos de migración postnupcial
de Ciconia nigra en el Pirineo. Ardeola XV:
1 1 1 . Madrid.
Juana de, E. (1980): Atlas ornitológico de La
Rioja. Instituto Estudios Riojanos. Logroño.
Purroy, F.J. (1970): El pico dorsiblanco (D endro­
copos leucotos) del Pirineo. Ardeola XX:
145-158. Madrid.
— (1972): Com unidades de aves nidificantes en
el bosque pirenaico de abeto blanco (Abies
alba \.). Bol. Est. cen. Ecología 1-1: 41-44.
M adrid.
— (1973): La repartition des deux grim pereauxdans les Pyrenées. L’Oiseau et R.F.O. 43-3:
205-211. París.
— (1973): Avifauna pirenaica, ecología y distri­bución. Tesis doctoral. Inédita. Universidad
Complutense. Madrid.
— (1974): El vencejo real, Apus melba, en los
Pirineos. Ardeola XIX: 89-95. Madrid.
— (1974): Contribución al conocim iento ornitoló­
gico de los pinares pirenaicos. Ardeola XX:
245-261. Madrid.
— (1974): Breedind comm unities of birds in the
Beech and fir forest of the Pyrenees. Acta
orn. XIV, 20, 294-300, Polska Ak. Nank Inst.
Zoo. Nairszawa.
— (1975): Evolución anual de la avifauna de unbosque mixto de coniferas y frondosas en
Navarra. Ardeola 21-2: 669-697. Madrid.
— (1975): Avifauna nidificante e invernante delrobledal atlántico de Quercus sessiliflora. Ar­
deola 22: 85-89. Madrid.
— (1977): Avifauna nidificante en hayedos, queji­
gales y encinares del Pirineo. Bol. Est. cen.
Ecología, VI-11: 93-103. ICONA. Madrid.
— (1974): Fauna navarra en peligro de extinción.
Diario de Navarra. Pamplona.
Purroy, F.J., Rodero, M.J. (1979): El paso otoñal
de las palomas torcaces. Trofeo: 114. Ma­
drid.
Sánchez Marco, J (1963): M igración otoñal dehalcón abejero. Ardeola VIII: 274. Madrid.
— (1964): Dormidero de lavanderas en Pamplo­
na. Ardeola IX: 274. Madrid.
— (1964): Piquituertos en Navarra. Ardeola IX:
157. Madrid.
Senosiain, A. (1978): Observaciones de Picodorsiblanco (D endrocopos leucotos) en el
Pirineo navarro y primera nidificación com ­probada en la Península Ibérica. Ardeola 24:
236-242. Madrid.
Senosiain, A., Bergerandi, A. (1974): Nombredel quebrantahuesos (G ypaétus barbatus)en Luzaide (Valcarlos). Munibe XXVI-3, 4:203. San Sebastián.
Ticehurst, C.B., Whistler, H. (1925): A contribution to the ornitology of Navarre. Ibis: 443460.
Zugarrondo, J. (1984): Estudio ornitológico delos parques y alrededores de Pamplona. Te­sina de licenciatura. Inédita. Universidad deNavarra. Pamplona.

Escala, M.C., Iribarren, J.J., R. Arbeloa, A., Jordana, R. (1978): Datos sobre nidificación yalim entación de Asió otus. Ardeola 24: 231235. Madrid.
Fernández, C., Fernández, J., Leoz, C., (1983):
Censo, reproducción y alimentación delAguila Real (Aquila chrysaétos L.) en Nava­rra. Inédito. Diputación Foral de Navarra.
Pamplona.
Fernández, C., Leoz, J. (1984):Nota sobre la re­producción del Aguila Real (Aquila chrysaé­
tos LJ en Navarra. Ardeola, 31:134-136. Ma­
drid.
— (en prensa): C onducta nidificante del Aguilareal (Aquila chrysaétos L ). Munibe. San Se­
bastián.

Goizueta, J.A. (1969): Captura de Plegadis falcin e llu se n Navarra. Ardeola XIII: 241. Madrid.
— (1973): Una observación de Cyanopica cyanea en Navarra. Ardeola XIX: 40. Madrid.

Goizueta, J.A., Balcells, E. (1975): Estudio eco­lógico com parado del poblam iento ornítico
de dos lagunas navarras de origen endorreico. Centro pirenaico de Biología exp. Vol. 6.
Jaca.

Iribarren, J.J. (1968): O bservaciones de m igra­
ción postnupcial en el Pirineo occidental (oc­tubre 1966). Ardeola XII: 177-179. Madrid.
— (1968): La avifauna de una sierra navarra en
enero (1967). Ardeola XII: 179-182. Madrid.
— (1968): La avifauna de una sierra navarra en
mayo-junio (1967). A rdeolaXII: 182-183. Ma­
drid.
— (1968): Nota sobre Sylvia sarda en Navarra.
Ardeola XII: 242. Madrid.
— (1969): Notas ornitológicas sobre las Bardenas (Navarra-Zaragoza). Ardeola XIII. Ma­
drid.
— (1969): O bservación de Buteo la g o p u s en Na­
varra. Ardeola XIII: 247-248. Madrid.
— (1969): Nuestras aves. Diputación Foral deNavarra. Pamplona.
— (1971): Nota sobre probable observación de
A quila heliaca heliaca en Navarra. Ardeola
XV: 133. Madrid.
— (1971) Nota sobre observación de un grupo
de Falco n au m ann ie n la zona media de Na­varra. Ardeola XV: 136. Madrid.
— (1971): Nota sobre observación de Locustellaluscinioides en Navarra. Ardeola XV: 154.
Madrid.
— (1971): Datos ornitológicos sobre los valles deSalazar y Roncal (Navarra-Zaragoza). Ar­
deola vol. esp.: 181-190. Madrid.

Iribarren, J.J., Rz. Arbeloa, A. (1973): Observa­
ciones en un nido de águila culebrera (Circaétus gallicus), Navarra 1972. Ardeola 19:
101-106. Madrid.
— (1979): Estudio ornitológico de Navarra. Inédi­
to. Guía ecológica y Paisajística. C.A.N.
Pamplona.

Iribarren, J.J., Rz. Arbeloa, A., Juez, J.A.
(1974): Ardeola, 20: 325. Madrid.

Indice alfabético

En este índice alfabético se indican todos losnom bres científicos y vulgares de aves relaciona­dos con las páginas correspondientes de los c a ­pítulos «Especies nidificantes» y «Otras espe­
cies».
Los nombres científicos van en cursiva: Em­

beriza calandra; los sinónimos entre paréntesis:(Miliaria calandra); los nombres vulgares oficia­
les, castellano y vasco, en negrita: Triguero; losnombres vulgares locales en redonda: Confiturdeo.

A b a d e je r o

39

A m o lo c h o

170

A v ió n

Abejaruco

94

97

A n a s c ly p e a ta

210

117

A b e je r o

97

A n a s p la t y r h y n c h o s

34

A b i z u ri

41

A n a s q u e rq u e d u la

35

Abubilla99

A n a s s tre p e ra

33

Avión común
Avión roquero
Avión zapador
Avutarda

A n a d e c a s c a je r o76

A y t h y a fe r in a

Anade friso
Anade real

33
34

Azor

47

A z p it x u r ia

123

73

A s p iz u r i a

12373, 123

Aztorea47

A z u ló n34

A c a n t h is c a n n a b i n a
A c c i p i t e r g e n tilis

198
47

A c c i p i t e r n is u s48

Acentor alpino
Acentor común

127

A n d a r r ío126

A n d a r r ío s

A c r o c e p h a l u s a r u n d in a c e u s

147

A n d a r r ío s a m a r illa

121

A c r o c e p h a lu s s c ir p a c e u s

146

Andarríos chicoAndarríos grande73

A c t it is h y p o le u c o s

73

115
114
68
210

211

B a b u ta

99

42

B a rb o te

69, 7768

B a rb u ta

99

Basahatea

33

120

B asausoa

81
59

A e g h ita lo s c a u d a tu s

165

A n g o rra z

Agachadiza común
Agateador común
Agateador norteño

210

A n s a ró n174

A n th u s c a m p e s tr is

118

173

A n t h u s s p in o le t t a s p in o le t ta

A g u il a b l a n c a

43

A n t h u s triv ia lis

119

B a s e p e rra

Aguila calzada
Aguila culebrera

51

A n tx a g o r r i

128

B a s o e p e rra

43

211

Basoetako gerri-txoria

A g u il a n e g r a

50

177

B a s o ila r r aAguila perdicera
Aguila real

52

178

50

Antxeta mokogorria
Antzandobi arrunta
Antzandobi handia
Antzandobi kaskagorria

A g u il a v o le t a

41

A p e z -tx o r ia

123

Basoilo handia
Basoilo txikia
Baso-txinboa

179

59
173
58, 9968
69
152

A g u il o c h e

54

Apo-hontza

87

B ecadaAguilucho cenizo
Aguilucho lagunero
Aguilucho pálido
Ahate gorrizta
Ahate mokozabala46
44

A pus apus

94

A p u s m e lb a

95

45

A q u il a c h r y s a é t o s

50

36

187

210

188

A in a r a

116

Araba zozo beltza
Araba zozo pikarta
Archibebe común

A l a u d a a r v e n s is113

A r d e a c in e re a

210

76

A rd e a p u rp u re a31

Belabeltza
Belatxinga mokohoria
Belatxinga mokogorria
Belatz gorria
Belatz handia
Benarriz gorrizta
Berdantza horia
Bernagorri arrunta

179

Argi-oilarra99

B e rr ie l

196

177

A r itz - t x o r ia

171

B ig a rro a

141

178

A r t x o r ia

188

B ig a r r o a u n d ia

142

A l c e d o a t th is96

A rra n o

B ig a r r o t x ik ia

141

Alcotán

55

Arrano beltza

50

B ig a rru a

142

A le c t o r is r u fa

59

A r r a n o h e z u r ia lia

40

B ig o t u d o

A lf o r o c h o

49

Arrano txikia

51

A lf o r r o c h o49

A r r a n o z u r ia

43

Alimoche

41

Arrendajo común

180

A lo d a109

A s ió o tu s

91

Birigarro arrunta
Bisbita arbóreo
Bisbita campestre
Bisbita ribereño alpino

Alondra común

113

Atalarra76

B o b illa99

A lo r r o

49

A th e n e n o c tu a89

B ocacha

92

Amiamoko zuria
Amilotx mottoduna
Amilotx urdina
Amiltxori arrunta
Amiltxori txikia

31

Autillo87

B o fe t e

167

A v e le t a

41

B o n a s i a b o n a s ia

169

Avefría
Avetorillo común
Avetoro común

71

Bonelli arranoa

27

B o r b o lo te28

B o r b o te

Alcaraván
Alcaudón común
Alcaudón corsiroojo
Alcaudón real

29
27

74

42, 50

72
185
183
183
59
56
145
202
74

68
141
119
118
120

94
210
52
77
77, 99235

B o r r iq u e t e

132

C o lg a d e r o

175

E m b e r i z a c itr in e lla

202

B o ta u r u s s t e lla r is28

C o li b l a n c o

123

E m b e r i z a h o r t u la n a

205

Bu

88

131

E m b e r i z a s c h o e n ic lu s

206

B u b a rro

90

Colirrojo realColirrojo tizón

130

116

B u b e ltz a

170

C o l irro y oEnara arrunta
Enara azpizuria

Bubo bubo88

C o lo r ín

Engaña123

B u b u l c u s ¡b is210

B u g a rro90

B u h a rro90

1 3 0 , 131
197

C o lu m b a liv ia

79

E n g a ñ a p a s to r

C o lu m b a o e n a s

80

E n g a ñ a p a s to re s

C o lu m b a p a l u m b u s

81

E n g a ñ ic a

134

E p e rra

136

117
123
92, 121, 122, 123
123

Búho chico
Búho real

91

88

Collalba gris
Collalba negra
Collalba rubia

Buhu

88

C o n f it u r d e o176

Eper gorria
Eper grisa
Erlatxoria

Buitre común
Buitrón

42

C o r a d a s g a r r u lu s

98

E r it h a c u s r u b e c u la

128

144

C o r n e ja87

E r r e g e - t x o r ia

125
162
186

Búho

88, 90

135

59
60
97

Buscarla unicolor145

C o r n e ji c a

87

B u te o b u te o49

C o r o n illa

169

Erregetxo bekainzuria
Errekatxindorra
ErroiaB u z ta n a n g o r r ia

130

C o r o n illa d e re y

162

Eskabuxua

180

Buztangorri argia
Buztangorri iluna
Buztanikara horia
Buztanikara zuria

131

C o rv u s c o ra x

186

E s k ila tx o

180

130

C o rv u s c o ro n e

185

Eskinosa

180

122

C o r v u s m o n e d u la184

E s k iñ o s o a

180

123

C o r r e c a m in o s

123

Eskusua

180
202

189

B u r h in u s o e d ic n e m u s

76

Corneja negra

5 9 , 61185

C a b e z o ta

179

Cagancal170

Cuervo186

Escribano cerillo
Escribano hortelano
Escribano montesino
Escribano palustre
Escribano soteño
Estornino negro
Estornino pinto
Etxe-txolarrea( C a l a n d r e l la b r a c h y d a c t y l a )107

C u e rv o

185

E t x e - t x o r ia

C a la n d r e ll a c i n e r e a

107

C u e r v illo

183

C a la n d r e ll a r u f e s c e n s

108

C u ja d a110
110117, 122, 123, 134

Euli-txori beltza
Euli-txori grisa
Euriskalea
Ezkai-txinboa

B u z ta n k a ra

122, 123

Buztanluze
Buztanzuri arrunta
Buztanzuri beltza
Buztanzuri horia

C o t u r n ix c o t u r n ix

134

CríaloCuco

136

C u c u ja d a135

C u c u lu s c a n o r u s

165

61
85
84, 99110
84

C u c u l la d a110

C u d u ja d a

110.

Calandria109

C u lija d a

C a la n d r ia r e a l

109

C u li b l a n c o49

C u li ja d a d e p a r e d

C a lz o r r o

143

205
204
206
203
187
188
189
164
163
101
156

191

Camachuelo común

200

C u lin e g r o

77

198

C u lir r o y o130

Faisai arrunta
Faisán vulgar

62

C a ñ a m e ro
Capacho92

C u lu j a d a110

F a lc o n a u m a n n i

53

C a p r im u l g u s e u r o p a e u s

92

154

F a lc o p e r e g rin u s

56

C a p r ím u l g u s r u fic o llis

93

153

F a l c o tin n u n c u lu s

54

C a p u c e te

25

155

F a lc o s u b b u te o

C apuzo25

150

F i c e d u l a h y p o le u c a

152

F la m e n c o

26

157

F ó c e te

94

156

Focha

67

151

Focha común

67

110

F r in g illa c o e le b s

193

62

C a ra c o le r o

125Carbonero común
Carbonero garrapinos
Carbonero palustre

170

Curruca cabecinegra
Curruca capirotada
Curruca carrasqueña
Curruca mirlona
Curruca mosquitera
Curruca rabilarga
Curruca tomillera
Curruca zarcera

168

C u z c u rru ta

C a r d e li n a

197

C h a lc h a r

134

C a r d u e l is c a r d u e li s

197

C h a p ú c e te25

C a r d u e l is c h lo r is

196

C h a r a d r iu s d u b iu s

70

C a r d u e l is s p in u s

211

C h a rro142

G abenada92

C a rra142

C h a ta b la n c a

123

200

C apuzón

Cárabo común

Carraca
Carricero común
Carricero tordal
Cerceta carretona
Castellano
Cernícalo primilla
Cernícalo vulgar

25, 2690

F ú lic a a t r a

166

C h ic h ir r i

146

C h ir ic o t e r o

41

147

C h ir r i

123

G a lf o r r o

35

Choa

183, 184

G a lz o r r o49

G a le r i d a c r is ta ta

110

94

C e r t h ia b r a c h y d a c t y l a

174

C h o r lito

C e r t h ia fa m ilia r is

173

C h o ta c a b r a s

C e t t ia c e t t i

143

C h lid o n ia s h y b r i d a

211

C h lid o n ia s n ig r a

211( C h lo r is c h lo r is )196

Chotacabras gris
Chotacabras pardo
Chova piquigualda
Chova piquirroja

C i c o n ia c ic o n i a

32

C h u g a r im a

C ig ü e ñ a

32

C h u rra

Cigüeña blanca
Cigüeñuela

32

C h u rro s

77

C in c lu s c i n c lu s

124
D e li c h o n u r b ic a

117

D e n d r o c o p o s le u c o t o s

105

210
53

43
203
44

C ir c u s c y a n e u s

45

C ir c u s p y g a r g u s

46

C la m a to r g la n d a r iu s

72
125

144
85

C o c c o th ra u s te s c o c c o th ra u s te s 201

49

G a le r i d a t h e k la e

111
99

71

G a ll ic o d e S a n M a r tín

99

123

G a ll in a d e a g u a66

92

G a ll in a c i e g a92

93

G a ll in e t a

182

G a ll in a g o g a l li n a g o

210

183

G a llo180

G a ll o d e m o n t e

180

71
77, 78103

D e n d r o c o p o s m e d iu s104

D e n d r o c o p o s m in o r

106

Dilindaria

175

D r y o c o p u s m a r tiu s

61

G a ll ic o d e p r i m a v e r a

D e n d r o c o p o s m a jo r

D o c e te

48

70

75

C ir c u s a e r u g in o s u s

C is t ic o la ju n c i d is

211

98

54

C ir c it a

67
211

Gabiraia
Gailupa
Galeperra

Chocha perdiz
Chochín
Chorlitejo chicoC i r c a é t u s g a llic u s

Fumarel cariblanco
Fumarel común

55
164

94
102

G a llin u la c h lo r o p u s
G angaGanga azpibeltza
Ganga azpizuria
Ganga común
Garceta común
Garcilla bueyera
G a rg u ta

Gari-berdantza

66

66
77, 78
77
78
78
30
210
99
207

G a rza

31

G a rza d e noche

29

Garza imperial
Garza real

210

31

Codorniz61

C o d u ja d a110

E g u m a k u rra79

G a rra fó n

194

C o g o l lu d a

110

E g re tta g a r z e tta

30

171

C o g u ja d a

110

E liz - t x o r ia

189

Cogujada común
Cogujada montesina

110

Elur-txonta

Garrapoa
Garraztarroa

192

G a r r u lu s g la n d a r i u s

180

110

E m b e riz a c a la n d r a

207

Gavilán

C o la b a d e jo

39

E m b e riz a d a

204

G a v ió nC o la d e a b a d e j o

38

E m b e r i z a c ir lu s

203

Gaviota reidora

236

142
48
94
211

G ayoG a z t e lu t x a r k oGerri-txori arrunta

180

K o s t a la n g o r r ia

130

71

K u k ila g r a n d e

102

M o n t íc o la s o lita r iu s
M o r a li c a

138

84

M o re ta

200

85

159

123

G ó c e te94

G o fe te

94

Kukua
Kuku mottoduna
Kuliska iluna

G o lg o t e

77

K u lix k a

73Mosquitero común
Mosquitero musicalMosquitero papialbo

Kulixka txikia
Kurlinka bekainduna
Kutturlio arrunta
Kutturlio mokolaburra73

M o t a c il la a l b a

174

G o lo n d r in a117

Golondrina común116

G o rg o te

77

211

158

M o t a c il la c i n e r e a

122

110

M o t a c il la fla v a

121

1 11
57

Mozolo arrunta
Murgil handia
Murgilari arrunta

210

M u s c í c a p a s tr ia ta

163
194

192
191

Lagopodo zuria

G o r r ió n d e c a m p o

190

L a g o p u s m u tu s

57

G o r r ió n d e m o n t e

191

Gorrión molinero

118

190

Landa-txirta
Landa-txolarrea

190

N a b o a z i ja lia

G r a ja

184

Grajilla

L a n iu s c o llu r io

177

Nauman belatza184

L a n iu s e x c u b it o r

178

N e g u -tx o ria

Grévol160

211

Gorrión alpino
Gorrión común
Gorrión chillón

G ra n d u q u e

153

189

89
26

53

200

88

L a n iu s s e n a t o r179

N e o p h ro n p e rc n o p te ru s

210

L a r u s r id ib u n d u s

211

N e t t a ru tin a121

N e v e r ic o

170

210
142

N e v e ro204

N o v a lic a

153

123

N u m e n iu s p h a e o p u s

211

121

N y c t i c o r a x n y c t ic o r a x

29

41
36

G rillo94

G u a rro

90

Larre-buztanikara
Larreoiloa

G u rg u ta

99

L a s ta r r o

G u r r ia t o

189

G u r r ió n d e c a n a le r a

189

G u z t a la n t x o r i a

123

G y p a é tu s b a rb a tu s

40

G y p s fu lv u s42

37

Lavandera blanca
Lavandera boyera
Lavandera cascadeña
Lechuza común
Lepitzulia
Lertxun hauskara
Lertxun gorria
Lertxuntxo itzaina
Lertxuntxo txikia
L e v a n ta h u e s o s

30
41

O k il b u r u b e r d e a

56

146
147

137

L iv a rc e ro

193

138

L o c u s t e lla l u s c in io id e s

145Okil ertaina
Okil gibelnabarra
Okil handia
Okil txikia

104

172

Lazkari arrunta
Lezkari karratxina

71

L o x ia c u r v ir o s t r a

199

O k ille a

101

71

L u e le196

O lla o r r a

72

Haitz-enara
Haitz-usoa
Halcón abejero
Halcón peregrino
Harkaitz-txolarrea
Harkaitz-txoria
Harkaitz-zozo gorria
Harkaitz-zozo urdina
HegaberaH e g a b e r ia

115
79

191

122
86

O e n a n t h e h is p a n i c a

135

100

O e n a n t h e le u c u r a

136

210

O e n e n th e o e n a n th e

134

31
210

Oilagorra
Okil berdea
O k il b u r u g o r r ia

72

101
101
101
105
103
106

Hegatxabal arrunta
Herrerillo capuchino
Herrerillo común

113

Lúgano211

O llo g o r r a

167

L u g a ré s

194

O r io lu s o r io lu s

176

169
125

L u g a rro
L u llu la a r b ó r e a

101
112

Oropéndola
Ortega176

H e r r itt e r r ia
H i e r a a é t u s f a s c ia t u s

52

L u s c in ia m e g a r h y n c h o s

129

68

H ie r a a é tu s p e n n a tu s

51

O tís t a r d a
O tís t e tr a x

H im a n t o p u s h i m a n t o p u s

75

95

O tu s s c o p s

87Malkar-sorbeltza

H i p p o la i s p a l li d a149

M a lv iz

141

H i p p o la i s p o ly g lo t t a148

M a lv iz r e a l142

H ir u n d o r u p e s tr is115

M a ñ a r ia

94

P a ja r e l

H ir u n d o r u s t ic a

Pagausoa

72

77
69

81
198

116

M a r ía181

P a ja r e t a123

H o n tz a86

Hontza ertaina
Hontza handia
Hontza zuria

M a r ic a

181

P á ja r o c a r p in t e r o

101

91

M a r ig ü e la152

P á ja r o m o s c a

159

88

M a r ig ü e la d e c a b e z a n e g r a

153

175

86

M a r ig ü e la d e c a b e z a r o y a153

M a r ig ü e la v e r d e

157

144

Martin arrantzalea
Martín pescador

96

Ihi-txoria

Pájaro moscón
Paloma bravia
Paloma torcaz
Paloma zurita

96

P a p a g o rri

128

Iñ a r a116

H u n tz a

86, 9079
81
80

M a r t ín to r e r o

176

94

M e la n o c o r y p h a c a l a n d r a

109

Papamoscas cerrojillo
Papamoscas gris164

Iñ a r a b e l t z a
Iñ a r a t r ip a z u r ia

117

204

P a p a r g o r r ia

201

161

P a p ir r o y o

128

120

P a p o g o r r ia

128

195
127

P a p u g o r r ia

128

P a r d illo

198

163

Ipar-ahatea

33

I p u r tx u r ia

117

Istingor arrunta
Itsas-enara beltza
Itsas-enara musuzuria

210
211

Mendi-berdantza
Mendi-erregetxoa
Mendi-txirta
Mendi-txirriskila
Mendi-tuntuna

211

M e n s e ja

170

Pardillo común

198

Miarritza
Mika
Milano negro
Milano real

205

P a ru s a te r

168

181

P a r u s c a e r u le u s

169

38

P a r u s c r is ta tu s

167

39

P a r u s m a jo r

170

( M ilia r ia c a l a n d r a )207

P a r u s p a lu s t r is

166

Ix o b r y c h u s m in u tu s

27

J a ra b o

90

Jilguero197

J u a n it a

181
100

J y n x t o r q u illa

M il o p a

41

P a s to r e ta

123

M ilv u s m ilv u s

39

P a s s e r d o m e s t ic u s

189

M ilv u s m ig r a n s

38

P a s s e r m o n ta n u s

190

39
124

P a ta c a d a jó n92

K a b r ia

54

M ir ia

K a lf a r r a49

K a lf o r r o49Kalandria

109

K a p e la tx a49

Karnaba
Karraka197

Mirlo acuático
Mirlo capiblanco
Mirlo común
Mirotz urdina
Mirotz zuria

98

K a rra k a

181

Kaskabeltz handia
Kaskabletz txikia

170

139

Pato colorado
Pato cuchara140

P a to m o r e l

46

Pecada

72

45

Pecu

84

M ir u b u z t a n a

39
39

Perdiz común
Perdiz nival
Perdiz pardilla

59

38
165

P e r d ix p e r d i x

60

89

P e r n is a p iv o r u s

37

199

Petirrojo

128

36

210
34

197

Miru beltza
Miru gorria
Mito
Mochuelo común
Mokokerra
Mokolodia

201

P e tr o n ia p e t r o n ia

191

K la b e lin -t x o r i a u n d ia

196

M o n a g u il la67

P e ttitta e r r e g e a

125

K o k il a u n d ia u r d in a171

M o n ja181

P h a s ia n u s c o lc h ic u s

62

K o k ilo a u n d ia

101

M o n t if r in g illa n iv a lis

192

P h o e n ic u r u s o c h r u r u s

130

67

M o n t íc o la s a x a tilis137

P h o e n ic u r u s p h o e n ic u r u s

131

K a s k a leK la b e lin p o litta
K la b e lin -t x o r i

Kopetazuri arrunta

165
61
123, 197

57
60

237

P h y llo s c o p u s b o n e lli

158

S e ñ o r it a123

P h y llo s c o p u s c o lly b it a159

S e r in u s c itr in e lla

195

P h y llo s c o p u s t ro c h ilu s

160

S e r in u s s e r in u s

194

Txio arrunta
Txio horia
Txio lepazuria

P ic a p i c a

181

S in o fic lo176

T x ir r iñ e a

94

P ic a b e je r o

97

Sisón

69

194

P ic a p u e r c o s

179

S itta e u r o p a e a

P i c a p u e r c o s re a l

178

Somormujo lavanco

Txirriskil arrunta
Txirritxo txikia
Txoka arrunta
Txoloma94

T x o n ta

193

P ic a r a z a
P ic a t r o n c o s

Pico dorsiblanco
Pico mediano
Pico menor
Pico picapinos

181
101, 103

171
26

S o n b e lt x o r ia

167

Sorbeltz arrunta

159
160
158

70
198
80

105

S o rd a72

Txonta arrunta

193

104

S o r g in - t x o r ia

125

T x o n tx o lo n g o r r ia

128

106

S t r e p t o p e l ia d e c a o c t o

82

T x o ri b u z t a n l u z i a

165

103

S t r e p t o p e l ia tu r tu r

83

107

P ic u s v irid is101

S tr ix a l u c o90

Txoriandre arrunta
Txoriandre pispoleta

P ik o m o t x a

194

S t u r n u s u n ic o lo r

187

T x o r ija le a u n d ia

47128, 193

S tu r n u s v u lg a r is

188

T x o r ija le tx ik ia
T x o ri t x ik ia

125
48

P im p ín

108
48

P im p in r r o y o128Sugezalea

43

P in c h ó n

193

S y lv ia a t r ic a p illa153

T x o riz a le a

P in d u lilla

175

S y lv ia b o r in152

Txori-zezen arrunta

123, 193

S y lv ia c a n tilla n s

155

T x o r t x a b a la

Pinu-kaskabeltza
Pinzón vulgar

168

S y lv ia c o m m u n is

15 1

Txorru arrunta

193

S y lv ia c o n s p ic illa t a156

T x o tx o la83

P ip a r r o y o128

S y lv ia h o r t e n s is

T y to a l b a

86

P ip irr o y o128

S y lv ia m e l a n o c e p h a l a

150
154

Piquituerto común
Pirripioa

199

S y lv ia u n d a t a

157

Uda-txirta
Uda-zerzeta

118

112

P itirro y o128

Pito negro
Pito real
Pitxartxar burubeltza
Pitxartxar nabarra

102
101

P itx a r r a

113

P in p in t x o r ia

133
132

P o d ic e p s c r is ta tu s

26

P o d ic e p s n ig r ic o llis

210

( P o d i c e p s r u fic o llis )25

Polla de agua
Polluela bastarda
Polluela chica66

P o rz a n a p a rv a

64

64
65

P o r z a n a p u s illa65

P o rró n c o m ú n

210

P r u n e lla c o lla r is127

P r u n e lla m o d u la r is126

P t e r o c le s a l c a h t a

78

P t e r o c le s o r ie n t a lis

77( P t y o n o p r o g n e r u p e s tr is )115

P u tr e a

42

P u tr e x u r ia
P y r r h o c o r a x g r a c u lu s

41
182

P y rrh o c o ra x p y rrh o c o ra x

183

P y r r h u la p y r r h u la200

T a r ín211

T e ó filo

176

Urogallo
Ur-oilanda handia
Uroilanda hankaberdea
Uroilanda txikia
Uroiloa

76
107

58
63
64
65

U r o llo a u n d ia

66
66

T ic h o d r o m a m u r a r ía

172

U r - t x o r ia

96

T o k ila102

T o k ilo

1 0 1 ,1 0 2 , 1 0 3

129

108

T e t r a o u r o g a llu s

58

Torcecuellos

100

T o rd a

141

Urubi arrunta
Ur-zozoa
UrracaUrretxindorra
Urretxoria
Usapal arrunta
Usapal turkiarra

T o r d a c h a rla

142

U s k ln a s u a

180

T o rd a n e g ra142

U s o - j a n z a le a u n d ia

47

T o r d a n tx a

188

U s o - j a n z a le t x ik ia

48

T o r d illa

118

U s o k o ila r d u n a81

T o rc a z

81

T o rc a za

81

T o rc a zo

81

T o rd o

90
124
181
176
83
82

141, 187, 188

T o r d o c a m p a n a r io
T o rd o d e a g u a188

V a n e llu s v a n e llu s

71

124

V e le t a

41

T o rd o fra n c é s

188

94

T o r d o re a l

142

194

83
82

V e rd e l

196

T o r t o lic a83

V e r d e ló n

196

63

T o r to lilla83

V e rd e ro l

196

' 48
48, 54

T o rre ñ a

79

T o rre ra

79

Verderón común
Verderón serrano

195

Q u e b ra n ta h u e s o s
Q u in c e

41

R a p iñ o99

U pupa epops

Tórtola común
Tórtola turca

40

P a p a p á j a r o s c h iq u it o

114

132

Vencejo común
Vencejo real
Verdecillo

Quebrantahuesos

R a llu s a q u a t i c u s

90

133

Terrera común
Terrera marismeña

35
40

Tarabilla común
Tarabilla norteña
T e r liz196

U g a rro

UgatzaUhalde-enara

25

T a c h y b a p t u s r u fic o llis

28
113, 142

71

95

196

R a p iñ o a b a d e je r o

39

Totovía

112

V e r d in e g r a

113

RascónRatonero común

63

T o v ío158

V e r d o le t e

196

Trepador azul
Treparriscos

171

V o le t a

41

49

172

R e b la n c a134, 135R e c h a rte

188( T r in g a h y p o le u c a )73

R e g u lu s ig n ic a p illu s

162

T r in g a o c h r o p u s .

211

R e g u lu s r e g u lu s

161

R e p ic a t r o n c o s

101
100

Triguero207

T r o g lo d y te s t r o g lo d y t e s

R e v ig ü e lo

94

R e v ir u e lo

94, 117R e to r c ic u e llo s

Xoxoa

140

Y e g u a c e ro s

101
210

125

Zampullín cuellinegro
Zampullín chicoZankaluzea

T t a r r a tt a125

Z a p a te ro90
49

T r in g a t o ta n u s

74

25
75

Tuntun arrunta

126

Z a p e la i t z

Reyezuelo listado
Reyezuelo sencillo162

T u r d u s m e r u la

140

161

T u r d u s p h i lo m e lo s

141

Zapelatz arrunta
Zapelatz listorjalea

R ib a g ü e lo

94

T u r d u s to r q u a t u s

139

Z a p e lt z a

206
44
194

R ib a v u e lo
R i p a r ia r ip a r ia
R o b a c h lt a s

Roquero rojo
Roquero solitario
Ruiseñor bastardo
Ruiseñor común

T u r d u s v i s e iv o r u s

142

T x a n t x a la n128

Txantxangorria

128

137

T x a p a la z a

138

T x a p e la

49
54

143

T x a p e la t x

49

129

T x a rta

159

Zarapito trinador
Zarcero común
Zarcero pálido
Zata arrunta
Zata lepagorria
Zingira-berdantza
Zingira-mirotza

T x a rra

159

Z lrri z irri

Txepetxa
Txilinporta lepabeltza
Txilinporta txikia

125

Z ir rin

210

94
114
38, 39Sai arrea

42

S a i b u itr e

42

49
37
49

211
148
149
92
93

94

151

T x im u t x a

148

T x im u t x b u z t a n l u z i a

165

149

T x im u t x k a s k a b e l t z a170

S a x íc o la r u b e t r a

132

154

S a x íc o la t o r q u a t a

133

153

Z u it ia

80

S c o lo p a x r u s tic ó la72

Txinbo burubeltza
Txinbo kaskabeltza
Txinbo papargorrizta

Zorzal común
Zorzal charlo
Zozoa
Zozo paparzuria
Zozo-txinboa
Zuhaitz-belatza155

Z u r itia

80

Sai zuria
Sasi-txinboa
Sasi-txori arrunta
Sasi-txori zurizta

238

41

25

1 6 6 ,1 6 7 ,1 6 8 ,1 6 9

141
142
140
139
150
55