会津若松市国際交流協会

第302号

8月のイベントカレンダー
日 曜

行事予定

1日 休館日2月 休館日3火 13:30 日本語サロン

4水

5木

6金

7

土

8日 休館日9月 休館日10 火 ※日本語サロンお休み
11 水
12 木
13 金
14 土
15 日 休館日
16 月 休館日
17 火 ※日本語サロンお休み
18 水
19 木
20 金
13:30 情報紙発送作業
21 土
10:00 出張ＪＩＣＡデスク

やさしい日本語出前講座 実施団体募集

24 火 13:30 日本語サロン
25 水
26 木
27 金
28 土 あいづサマースカイフェス（臨時閉館）
29 日 あいづサマースカイフェス（臨時閉館）
30 月 休館日

蒔絵体験ワークショップ“あかべこサロン”のエミリーさん（フランス出身）と一緒に、参加者と国際交流しながら会津漆器の蒔絵を体験してみませんか？
日 時 9月4日（土）10:00～11:00
場 所 鈴善漆器店（中央１丁目3-28）
参加費 900円（通常は1,900円）
定 員 6名
申込み 8月31日（火）締切“あかべこサロン”担当エミリーさんまで
TEL 0242-23-7854
Eメール cam@bekonon.com“あかべこサロン”は、地域と外国出身者をつなぐ交流スペースです。
開設日時 火・木・土曜日 10:00～16:00
場所 あいづ広域観光情報センターあいらんしょ内（大町1丁目9-29）

出張JICAデスク“夏休み学生相談会”
国際分野に興味がある学生さん！夏休みを利用して、国際際協力推進員でJICA福島デスクの笹尾 員統（ささお かずのり）さんに、進路などの相談をしてみませんか？申し込みは不要ですが事前に希望時間を伝えてもらえるとスムーズです。
日 時 8月21日（土）10:00～16:00の間の30分程度
場 所 当協会#英語 #スペイン語 #南米ボリビア #開発支援#海外協力隊 #環境教育 #福岡出身

31 火 13:30 日本語サロン

お手伝いお願いします！
〒965-0871 会津若松市栄町2-14レオクラブガーデンスクエア5階
TEL：0242-27-3703 FAX：0242-27-3704
Webサイト：http://awia.jp メール：mail@awia.jp

FINE
会津若松市国際交流協会 情報紙「断水」を、外国の方にも分かるような日本語に言い換えたら？
福島県国際交流協会では、外国人とのコミュニケーションツールとして注目されている「やさしい日本語」の講師を派遣します。外国人のお客さんが来る窓口職員研修として、市民講座として、学校の授業としてご活用ください。オンラインを希望する場合はご相談ください。
講 師 日本語教師資格取得者または協会職員
時 間 30分～1時間程度（応相談）
日 時 応相談会 場 実施団体が指定する会場
経 費 無料
最少催行人数 5人
主催＆問合せ先 福島県国際交流協会
TEL 024-524-1315
Eメール info@worldvillage.org

22 日
23 月 休館日

2021年 8月号

おしゃべりをしながら情報紙の封詰め、糊付けをするボランティアをしてみませんか？協会の活動に興味がある方のご参加も大歓迎です。当日直接おこしください。
日 時 8月21日（土） 13:30～
場 所 当協会

Freedom/International/Necessity/Experience

会員募集中！私たちと一緒に活動しませんか？

スサあ
夏の猪苗代に国際交流ゾーンが出現！
カマい
今年は単独での国際交流フェスティ
イーづ バルは行いません。その代わりに猪フ苗代で行われる“あいづサマースカイフェス”へ参加して、国際交流ゾーン
ェを作ります。詳細は2ページに！
ス◆ 8月28日（土）、29日（日）は、あいづサマースカイフェスのため当協会事務所を臨時閉館します。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解よろしくお願いします。に ほ ん ご かいわきょうしつよかはな

まな

ようこそ！日本語会話教室へ にほんごの「読み・書き・話す」を学ぼう！
秋の日本語会
話教室

日本語会話教室の秋クラスの募集を開始します。会津に住んでいる日本語を母語としない方で、日本語を文法から学びたい方がいらっしゃいましたら、当協会へご紹介ください。当協会の経験を積んだ日本語ボランティアが、日本語の「読み・書き・話す」をバランスよく丁寧に教えます
午前コース

夜間コース

曜日

金曜日（全12回）

木曜日（全12回）

期間

9/3～11/19

9/2～11/25(9/23は休み)

時間

10:00～11:30

18:30～20:00

受講料

協会会員4,000円、会員外6,000円（全12回分）

場所

会津若松市生涯学習総合センター（會津稽古堂）

文法を中心にレベル別グループで学びます。
初めての方は簡単なレベルチェックを行いますので、お早めにお申し込みください。

申8月25日（水）までにお申し込みください。
込 申込み（締切りをすぎた場合は相談して下さい）
みス ★通年クラスも！当協会は通年で「日本語サロン、こども日本語ひろば、オンライン日本語」などの在住外国人への日本語支援活動を行っています。詳しく知りたい方はお気軽にご連絡ください。
タ ★日本語ボランティアの方へ
秋の日本語会話教室の開講に先立ち、夜間コースは8月26日（木）18:30から 、午ー前コースは8月27日（金）10:00から事前打ち合せを行います。場所：会津稽古堂 交流ブース１
ト★日本語能力検定 12月5日（日）実施 本年度第2回目の日本語を母語としない人のための日本語能力試験。

◆出張JICAデスクと情報紙発送は8月28日（土）ではなく、8月21日（土）に行います。お間違えのないようによろしくお願いします。

日本国際教育支援協会のウェブページから申込みができます。http://info.jees-jlpt.jp/
受付期間は8月26日（木）～9月16日（木）17:00まで。受験料6,500円。

FINE

あいづサマースカイフェス2021 in 猪苗代
今年で2年目となる“サマスカ”に、私たち国際交流ゾーンが参入します！
オールあいづに“多様性と調和”をもたらすのは、私たちにちがいない！？

フランス出身エミリーさんのイラストグッズ販売

ヘナペイントコーナー（無料）「幸運を呼ぶメヘンディを体験しよう」
メヘンディ＝ヘナ染料で肌に模様を描くインドなどの伝統文化

チュニジアの文化紹介＆シトロナード（レモネード）販売

タイの家庭料理販売★出店内容は変更になる場合があります。

フィリピンのパン販売

SDGsゾーン

スカベンジャーハントゲーム（参加無料）
各ブースを回ってクイズに答えて国際交流ブースで使えるポイントをゲット！

ライブゾーン
会津出身または会津ゆかりのミュージシャンやパフォーマーが出演、右記は一部

SDGsを推進している企業の取組み紹介

アースガーデン

モノづくりやカルチャーなどの体験・学習スペース

地域に根ざした素材やカル
チャーを重視する企業・団体の出店

当日ボランティア募集！
ヘナペイントの模様描きや国際交流ゾーンのお手伝い

記念講演会を目前に控えての突然の訃報に、言葉を失いました。打ち合わせのために電話でお話させていただいたときは、いつもと変わらずお元気そうなようすでした。ご自宅に残されていたスピーチ用のメモには、協会設立の背景から今後の方向性までが、箇条書きでまとめてありました。そこからは「地域の特色のある団体として、時代の流れに柔軟に対応していってほしい。」「ひとりひとりに寄り添い、その声をしっかりと聞きながら活動を行っていてほしい」という思いが伝わってきました。
講演会では、歴代国際交流員から協会や前会長へのビデオレターを放映する予定でした。前会長に直接見ていただくことは叶いませんでしたが、前会長の人柄が思い出されるエピソードもありますので、ここに抜粋して紹介させていただきます。動画でご覧になりたい方は協会までお越しください。

マルシェゾーン
会津の「食」、雑貨、伝統工芸品 などの展示・販売

鈴木前会長には大変お世話になりました。私にとって協会は、コミュニティーの底力を教えてくれた特別な存在です。人々が集まって力を合わせるといろいろなことが可能になります。初出勤の日、鈴木氏が私にしてくれた助言は「マイペース」でした。しかし、協会のエネルギーに追いつくためには「マイペース」をすぐに「ハイペース」に切り替えなければなりませんでした。また、鈴木氏は会津の歴史を教えてくれたり、地域の愉快で素晴らしい方々を積極的に紹介してくださいました。私の協会での3年間は、鈴木氏のサポートがあってのものだったと感じています。
―ジェームス ケント

夜はナイト・グロー（音楽に合わせて夜空にライトアップされる熱気球）や花火も楽しめます。有料のキャンプゾーンでテント泊もできます！

初めてお会いしたとき鈴木前会長は、扇子をパタパタとあおいでいました。まるで時代劇の大名のようでした。あるとき鈴木氏は、外国人のお嫁さんをもらった家族の方から、「お嫁さんとのコミュニケーションが難しい」と相談を受け、「会津弁は大変難しいですから慣れるまで時間をあげてください」とアドバイスをしておられました。このように、外国人が会津に少なかった頃から去年まで、ずっと国際交流協会を見守って来られたことがすごいと思います。
―バリー キーン

グルメゾーン鈴木前会長、1996年の会津若松市国際交流協会の設立以来、ずっと国際交流を支えてくださいましてありがとうございました。おかげで、会津若松市民は言葉と習慣の高い壁をぐんと乗り越え、様々な文化と触れ合うことができたのだと思います。よく知らないせいで大きくて怖いものに見えていたかもしれない世界が、身近で手が届く世界に変わったのです。
―ガイサ ブライアン

会津のグルメの調理・販売＜場所・駐車場など＞
会場周辺駐車場が満車の際は、猪苗代運動公園臨時駐車場へ駐車してください。マイクロバスが無料送迎します。

をしてくれるボランティアを募集します。イラストが得意な方、国際交流ゾーンで仲間を作りたい方など、ぜひお願いします。一日のみ、半日のみの参加でも大歓迎！他のブースを楽しみながらお手伝いしていただけます。
※現地集合、現地解散。昼食と交通費の補助あり。
日 時：8月28日（土）10:00～18:30、8月29日（日）10:00～15:00
場 所：猪苗代湖天神浜オートキャンプ場
申込み：8月22日(日）までに当協会へ※ヘナペイントコーナーでは参加者に簡単な図柄を選んでもらい、仕切り越しに描きます。事前に描く練習をする時間を設けます。ペイントは10日から2週間で自然に消えます。
※写真はイメージです。

（ お 去る7月9日、当協会の顧問で前会長の鈴木 健祐（けんすけ）氏が逝去されました。鈴木氏には、平成8年の協訃 知 会立ち上げから副会長として、平成22年度からは会長として当協会のためにご尽力いただきました。ここに故人の功績を称え、謹んで哀悼の意を表しますとともに、ご冥福をお祈りいたします。
報 ら ≪当協会での鈴木氏の略歴≫ 1996年～2009年 副会長）せ2010年～2019年 会長/2019年～2021年 顧問

歴代国際交流員のビデオレターより（抜粋）＜その他のゾーンやアクティビティなど＞
カヌーやスタンドアップパ
ドルボードなどウォー ター
アクティビティ

第302号

最新情報は「極上の会津プロジェクト協議会」のWEBサイトをご確認ください。

会津に住んでいたとき、鈴木前会長には大変お世話になりました。教えていただいたことを今の仕事で生かしています。鈴木氏は、いつも暖かい笑顔で国際交流協会の皆さんと話していました。相手がどんな人でも、いつもその人に興味を持って、その人の人生や経験等についてたくさん質問していました。一人一人を大事に思うことの大切さを教えていただき、本当に感謝しています。
―アンドリュー チャップマン
鈴木前会長からは「何事もあせらないで、丁寧に仕事をこなすことの大切さ」を教えていただきました。その姿勢を今、新しい職場で生かしております。いろいろな相談にものっていただきました。その都度、優しい言葉に救われました。
―馬 嘉利

前会長への寄せ書き
前会長へのメッセージをご家族に届けます。色紙とペンを協会に用意しますので、書きたい方はスタッフまでお声がけください。
※8月22日(日）まで