0ツVOL.127
発行他004年
9月1日
ISSN 0918.1954

元禄の酒都「伊丹」の築330年の酒蔵(本文中に関連記事があります
目次

Contents

・六甲山のこれからの100年行動計画
・元禄の酒都「伊丹」五感で楽しむ・みんなのために■■■●■●●●●●●●●●●●●●●●●■●■●■●■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●゛.雫,■・メディア・ウォッチ

9

・「りターナプルびん」の利用促進につぃて

8

姉小路ワークショップの取組報告

7

・京都造形芸術大学とマサチューセッッエ科大学合同の・まちかど

2346

・市民が広報する都市計画マスターフフン●●●●■●■●■●■●■●■■●■■■●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●■■●●■●■■■■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■.

10市民が広報する都市計画マスタープラン"
ひと・まち・地域〔大阪事務所/坂井信行〕
行政計画を市民が広報する

リーフレットはA2サイズをA41坂に折り1靴ん

このたび吹田市都市計画マスタープランが策だ形態で、次のような枇成になっています。

定されました。検討にあた0ては、市民会議を衣紙:タイトルはまちづくりガイド&マップ」

はじめ市民参加のプロ七スが重視されましたと名付けられました。

Ib民会談については本誌第 106号'で、収り組

見開き:策定の経織と、地域でのまちづくりのみ金体の概要については、弊社Web ページ

進め方やマスタープランとの剛わり力'が解説されています

hⅡP;//arpak.CO.jp/hy0呂0川8.htm)でご紹介"'1m :地域別枇想の1叉11価を'、1、,心に、 HI'画の概塾が1υ民の,誹tで紹介されています(門刈参!門

しています)。1け間をかけて f寧に作り H十ていったことから、検討に谷加した市Nと市のIH
当者にとって共に思い入れの深いものになった

雲衣紙:まちづくりに関速する11iの計画やハンのではないでしょうか。計仙内容の検剖'が一段フレットが紹介されています。

落ついた頃、参加者の市民からマスタープランを紹介するり一フレットを自分たちでつくりたいという意向が示され、市はそれを受け入れま協働のまちづくりに向けてした。この問の取り組みの中で市民とのⅢ1にー
こうして有志の市民を'・トL、とする編染会議がⅢ民と行政が恊勧で進めるまちづくりに確実な丁・1'えを感じたのではないかと思います。実際、山内のいくつかの地Kで市Nの土体珀なま組織され、市民による広轍リーフレットづくりちづくりの取り紕みが活発化し、マスタープラ制引市師川マスタープランづくりの一連の取り組みを通して、市民はもちろん、市の担『者も定の信頼関係ができていたからです。

が始まりました。行政計画の広縦リーフレット

ンを斐管する都lb整俳穿.は1討民参加に関して庁を市民が作るというのはあまり例のないことで内をりードしているということです。

はないでしょうか。

今1Ⅱ1の取"糾みの令ては「市民参加の記録」という分川い1Ⅲ f・に取りまとめられました。振り返0てみると小 1'分な,'1、兆忠い「たります。

市民にとってのマスタープランとは?
マスタープランの本細と概饗版は1Ⅱによ0て響を紹介するだけではない、ひと峠述った何か用意されることから、小.にマスタープランの内Ib'N会';繋の参加名が1"1を市ねるごとに少なくなウていったこと、マスタープラン文家の検制が求められました。まずは、1b'Nの立場でマスに1ル按1到わ0た人がネ古米として1製られてしまっ

タープランを捉え仙:し、 11i民にと 0てのマスたこと...ノ""1の」恢り痢1みにとどまることなタープランがもつ憇眛をぢぇることから始めまく、1女Π川iの恊勧のまちづくりか'卿iしいステーした。「〔1分たちがまちづくりに収り釧むli,1・、はジへと歩みを遂めていくことが期待されます

じめの一歩をどのように踏み川せばよいのか、マス
タープランがそのきっかけ

ア:',ート,.●●., i,.、^0昌■吋" 2"盟鴫,,' J'、●...゛'".」,',ノ、ノ""●,"'.●● 1..

卓.三●,.1ι
.になるのではないか。」そこでり一フレットにまちづ
くりマニュアル的な咋怖を●..〒.,t o、C更"咋"七..◆6 駈卑d"リ邑●●.=1
一盟'P岡"●"●『凱:1●゛,"イレニ,置',■"エ.●」§Ξ」●.J'■、'ー,、、才生゛、 t、・一ι匡、
r",ー.■、宅'亀'゛t■・峰三゛

持たせることにしました^

内分たちのまちに興味を持。

ち、まちの将来のことを考えたいと思った時、マスタープランとどのように1到ることになりました。

減尋",一劃●"か、市民の立場から提案す冨,●鼻0 眞モU七^●,LT、"●下●UL●闇卑゛●畔ヨ●●ι●C0 ●'"f畦」0'巨1.●τ●■■=●"'司●」■゛
ι'制可予L'00.0』τ、冒宅t寓コ写U、^●'盾号^、、二目●典,畔●卓●

こ●"イ'

わっていくことができるの■

早●見■
畳1.

六甲山のこれからの100年行動計画"
ひと,まち・地域〔大阪事務所/吉田久視子〕
六甲山は昔ははげ山だった・..

六甲山といえぱ、みどり豊かな割洲井木というまりましたそしてその機会づくりは行政である御」コ市が行いました。

イメージがあります。神戸というまちの骨格をこのワーケショップには市民、企業はもちろなすみどりとして、またその眺望の良さから国ん、六111'り」.1に関わる村沈な行政も粋組みを越え立公園にも指定されています。て集まりました。六甲山には、国、県、市といしかし、江戸時代から近代にかけて、六Ψ山

う3つの行政組織が関わっています。また、砂は山頂および社寺にのみにみどりを残すー・而の防、環境、教育、観光、民政と部局も多岐にわたっていますこのワークショップでは、それ"はげ1」.1"でした。
それを、当時の神1コ市が先陣をきって植樹をら行政の組織問・部1司間も越えて染まり、市民し、みどり豊かな現在の姿へと復活したのでと一緒に今後の六甲山について話L合いましす。一昨年が、その緑化100周年にあたる年でた。

した。

みどりの「質」

ワークショップは合削'5回開催され、行動副廸iには、六甲Ⅱ1の里1.11林管理橘動、六甲ル1のCI緑化されて 100周年経0た六1'1111.1ですが、 今桝巾回づくり、インタープリテーション活動、森後の100年をどう創り出していくか。様々な力の幼和、剌、保鰹所の活川、エコツーリズムなど向性があるなかで、単なる「吊剥からもう・歩すすんだ「みどり」が求められていると毒えま"然と典小.した利川力法の捉案など様々な提案がなされました。

す。例えぱ、伺然面で言えぱ、垪'屯に砂防に適新しい組織形態ープラットフォームー

した緑であれぱ'よかった時代から、多様な小.物が生息、・生青する森林、四季折々に豊かな彩りを醸し出す森林、人とのつながりの深い文化林など多様な機能をもったみどりを創造していく

この行動,汁両にJ'しづき、ヨ'成 16年皮も「六ト11楽学会が活動を続けています。いわゆる「プラツトワ"ー'■として、1飛でも参加でき、六ことが求めらています。そして、その多様な機く場として1111"11}1,j俳されています。村1々な団能をもった「みどり」を守り、育て、あるいは体や11iNがi円'動をしている六111111ですが、今ま創り出していく主.体は誕か?そういうことが問ではそれぞれが例別に活動し、横の迎推肋ゞとれ111山について,;,r「し介い、1」'動,il'向を実現していわれる時代になっています。ていない;祓況でした。プラットフォームはその市民が集まって行動計画づくり

杣の述携を促し、よ 1}効来1御に火リ【山に関わる

世の中の流れは N PM New P11blic

i円動を進めていくというi欝刷もあります

Managemenl)、 PPP(pubilic pnvalc

六111楽学会については、まだ始またぱかりParlnership)へと変わりつつぁりますノ、11リ.11

今後どうしていくか、どうしていきたいかをi'で資令Ⅲi、労ノJ山iなど,果迦も多くありますしかし、11iNと行收、企業など多様なΠ*がうまく恊働し、ゆるやかなネットワーケの小でさま
ざまなプロジェケトを牛.み川していける場としし合い、自ら実行していくことが求められていて今後のi円動が川Ⅱ丁されていますという市民にとってのシンポルであり、淌いや安らぎをぢ・えてくれる存在についても、1bNがます

そのため、昨年皮、「六甲山これからの100イドとはいえ活動刷柑光の秘訣はやはり参加している人が"楽しいと感じること"です。まtは向市民ワークショップ」が開催されました。今後分たちが"楽しい"と思えることをしようと、の 100年をどうしていくか、市民が自ら考え、現在は、秋に火施するイベントを企画小です。

その行動計画をつくろう、という場です。市民は公募により募集されました。コーディネー

杣「il"ホームページト杣」i11iからのお知らせ

ター・アドバイザーとして学識経験者、専門家

hltp://kouhou.city.kobe.jp/inf01'mation/の力に入って頂き、また、既存団体から代表で、2004川6/2004060ICP田.pdf

主婦の方、企業の方、学生といろいろな人が集元禄の酒都「伊丹」五感で楽しむ
築330年の「酒蔵」を舞台とした3ケ月のロングランイベント〔大阪事務所/中塚一〕
清酒発祥の地「伊丹」展示会中心から「おもてなし」中心へ

清酒発祥の地にういては、全国で様々な説が今年の当初にこの企画をお聞きした段階でありますが、摂津の国「伊丹」においても大阪は、美術館や博物館等でのそれぞれの展本会やの火両替商であった鴻池の発祥の地において、講演会等を中心としたイベントを行うという話「もろはく澄み酒」醸造に成功し、琳を成したしでした。各イベントは二1二尖を凝らし又様々なと記された碑文があります

人的ネットワークから薯宅,な力々による誹汝会

時は允靴、「伊丹,者广1」といわれた上質の銘等でそれぞれ単イ本では質の,侍い内容でしたが、酒の産地として栄え、京都や大坂の輩やいだし

阪紳側や金国各地からイル丹の町に来て頂いた方文化を背景に、村紬な文化人が足を連び、茶人々に対して、昼問の<淋座型イベント>が,・1.

道や文芸、能狂言などの芸術文化が伊丹郷町を心で、タカから夜までの<楽しみ型イベント>

1・P,しに花開いていましたにはなっていない状態でした

築330年の重要文化財の酒蔵

その後、実行委R会を,・ルしとして、今回のイ/rl"1、 9 f111日から約 3 ケ j1 問、「時の豊ベントを「伊丹をアビールするキックオフイベ

劉'な財力を背景に建てられたわが臣1最占の酒藏ントとして位羅づける必要があるのでは。」ととして埀製文化吋に指定されている「旧岡田家いう話し合いを行いました。その結果、伊丹郷住宅・酒藏」の築330年.を記念したイベントが町に拡がるまちなみゃ町衆の暮らしを1'に、来開佐されます伊丹の酒造業が青んだ文化をあて頂いた力々に「おもてなし」を行い、Πコミらためて見1丘すとともに、伊丹の中心市街地でΠ"丹の良さ」をお士産に"つて帰ってもら("""馴11')に集砧している多くの文化施設等おうとの話しになりました。

を舞台に、様々な団体や人々が連携して当時の様々な人々の輸の広がりにぎわいを再現するΠ"丹郷町でしかできな

その後、短則Ⅱ1.りの脚に、伊打・;鄭町に関わりがい」職力的で特徴のある催しが展開されます。

ある様々な文化、市民、企勢t"体等商、1':会談"
ひと・まち・地域所、青年会議所、瓣

都市のイメージ・ブランド戦略

ぐ町商業会、酒造組介、加期岡の岡にこれ程までの広がりと活動の展

茶道恊会、いけぱな開が見られたのは、築330年という酒蔵を代衣協会などなど多委幻とする歴史や文化への地域の力'々の熱い想いとの速携や恊力のもと、今後、伊丹をアピールしていく上でこれらとに、現在硫定して歴史・文化的資源を活用した都市のイメージ戦

いるだけで約40にも略、都1"のプランド構築による地域価価の創造及ぶイベントを行うが重要であるとの共迎の認識があったのではなこととなりました。

いかと考えます。

^.

くらぷ''.

主なイベントだけイベントから伊丹蔵楽部へ

でも、「表千家宗匠

まだイベントはオープンしたばかりですが、「久1̲Ⅱ宗也茶の湯を今1旦1の試みが俳.発のイベントに終わらないよう研るや「桂小米朝に、330年記念イベントを契機として集まったで笑う」、「伊丹・i雌・カ々により「伊丹を愛し、架い語らい、楽しむ伏見の蔵兀が集う」

人々の交淋Uの場として継続した「伊丹蔵楽部」などの誹演会から、への活動の展1捌が1ヨ指されています陣見舟Nn酉蔵で奏でる(テレマン・アンサンブル、伊イベント捌問中は、「伊丹蔵楽部」のはっぴ丹シティフィルハーモニー)」の酒藏ミニコンを着られた地元の力々が皆さんをおもてなしさ

サート、「酒と制・理と器を食する」や「銘柄きれます。是非、伊丹まで足をお運び下さい。

きあてとお酒と料・理を楽しむ会」などのグルメイベント、「いたみアート茶席」やΠ挽秋の風■1}打い合わせ先
主催:旧岡田家住宅・酒蔵築330年記念事業実行委呉会/伊丹市

情を楽しむ野点の会」の茶会など、盛り沢山の弓.蒔秀局:(!1わ柿衛文庫

内容となっています。

住所:兵庫県伊打・市宮ノ前2.5.20
IE 話:072‑782‑0244

kak"ηori̲bunko/330nen̲top.htm"
現在も、人の蛤が広がっており、リーフレッ
ト作成後も、イ"丹の酒が吉野産の杉で作られた

猪名野神社

柿衛文血美術館

伊丹アイツォニック H.

*m峅 I W,ー
駐単場(柳)

みやの宗え
文化の甥回

いたみーー^
ホール

工芸センター

旧石委貝会(http:ノ/WWW.yoshino.ne.jp/wakwak/

有岡城跡.

剛融(ミ田趣元シル食店のマップづくり等が展開されています

アイホールーーーー

三軒寺前広場丹テ●伊ホ

で最優秀賞の作品を展示するイベントや各商店

勺

ホール.

ント、地兀の人々が太鼓判を押して紹介する飲.

白雪

yam訟karvyamaakari.htm)」のご恊グJで酒蔵内゛内伊酒樺に詰まれていたご緑で、「吉野1.1,け丁り突イ丁街での子どもアートやスタンプラリー等のイベ

゛91(訓ξしくは、 h H P :ノ血Cc we b6. ba i. ne .jp/

みんなのために〔取締役会長/三輪泰司〕
6 j115 1、1、「'."槻市'公、常企業密,筏会」が始まり、奥木市長から「諮剛」を頂きました。鰔制は昭利57年で、今回4回倒の会長を承ってお"ます。

8珂Ⅱ日、「京都のバスιⅡ業を考える会」が始まりました。座長を仰せつかりました。桝本

Ib長からΠ浩問」を順きました。
中核市・高槻、政令指定都市・京都、規模も判

呆都「b'も』'本,."i'画で「歩くまち・京都」を掲
げ、TDM(交通需要管理施策)は「歩いて蓉らせるまちづくり」と明硴なポリシーをもって進めています。

見てないこと、分からないことがいっばい都市の公共交通那業はすごいなと感心します。年中無休、削から夜まで、混み合う道路環境にもめげず、懸命にダイヤを守ろうと走り続ける「路線バス」のすごさ。鉄道の技術力、投資力もすごい。

惰も述いますが、市1辺惑党に立ち、地域づくりの亊業のアイデアやテクニックは、一杯あるで視点で、現災を素直に見たいと思っています。

しょう。11いに学び合い、サービスも良くなるでしょう。
規制緩利は、公営交通李・業にとっても活動の人問の行動は歩行にはじまる

いま、乗介バスだ'けではなく、タクシーも欽
適も、公共交通゛業すべて、その糸誇浩環境は、自由が広がったということです。

たいそう厳しいです。そこへ需給調整の廃止ハそこで次に、"糸冶営の論理"を奥剣に考えた

つまり規制緩和で、参入が容易になり、競争がいと.思うのですが、分からないことがいっぱい激しくなるという新たな課迦が川ています。

です。

光ず小・突から。肝心の乗客数は、昭利50年

規価1情妥和による"参入"が、いわゆるクリー頃をピークに減り続けています。公共交通の城も安定した顧客である辿剃上通学は、週休21̲1制、休臼増加でガクンと減り、生.産郁齢人11、ムスキミング(美味しいとこ取り)だと言われます。知汐卜の"不採工工路線"は、跳して給勺・水準

川1ち就柴者の減少はポディブローのようにこたでしょう。都市の公共交迎は、赤字路線を黒字える拙造的な饗因です。タクシーの1車平均営
業収入はジリジリ下がっています。高年齢就楽路線の収益で支援する「内部袖助」をしています。これは緑営の論理なのか、棉祉の粘杣なの老屑の可処分所得の減少と扣関しているのではか迷います。

ないでしょうか。の低い民営にというのは、何と,̲;つたらよいの都市から鮓れた中山開地域はJ業境を守り、マイカーは由営業など生産下段としての平Ⅲ・H

食糧や1;1然資源の生産によって、都市生活を支は減りませんが、通勤・迎学利1・"は増えていまえています。利便を京受している都市市民は、せん。自転車は翊えています。距凱も長くなっその生産と生活の支援に、延関心でよいのでています。最も増えているのは突は"歩行"でしょうか。

す。時代的i朝流一環境・健康・倹約の"3 K"

大都市の周辺で、いわゆるスプロール開発がが後川1ししています。歩行行動圈はますます広進みました。水道・エネルギーなど、他の公共がり、中距雜二次交通を担う路線バス亊・業の市サービスとともに、バスもサービス捉供しまし場は狭まります。二足歩行は、人問行動の本源た。いまそこでは高齢化が進み、不採算路線にです。交通連輪事業の視点では"見えているのなっています。に見えない"ことになってしまうのではないで同じ"生活支援路線"でも、農1.1.1村地城とは意味が述うのではないか。いわゆる"自己賀'1壬"論が言われましたので、考え込んでしまいました。

しょうか。
前号で、'ノウル特別市の歩行椛硫保と歩行環境整備基本条例の研究をご紹介しました。世界都市計画・地域づくりにも責任があります

中で、人刷らしい生き力'を求めて、猛烈な取り住民の生活行動や公共サービスのコストまでぢ組みが進んでいます

えて士地利用計画を考えていたでしょうか発きんよフ

達成長学や什会心郡学の成米にも学ぶべきで案まで1喝があること、クリアランス的な力法か

しょう

ら、ゆっくりと取り組む修復測の捉案と差があ都lb'の公北交述亊業はすごい経営資源を持っていますとりわけ、公営事業は公務貝が担っています服務の根本リ'撃焦は「金体の泰仕老」ですみんなのために、リードして膨K よう、願う次第です

り、相五詳F仙iはできませんが、模型や図面等の驚くほど精度の滞い作品に接して、今年も改めてその技術力と知識の豊禽さには感動しました。
今回の参加のMITの大学院生のプロフ¥ール
を見るとその履歴は日本の火学との大きな述いを感じ取ることができます。年齢は 11かれてい京都造形芸術大学とマサチューセッツエ科大学

ませんが、ほぼ30才前後と恐われます令貝合同の姉小路ワークショップの取組報告

が世界の火学を卒業後、画家を倒指したり、アメリカやヨーロッパの設訓司珂制折での実践経験〔京都事務所/石本幸良〕
今午もマサチーセッッ、〔利Jく学(以下MITを経て、その知識と経験をべースとしてMIT建と京都造形二:術人学の火学院生.による、姉小路築学才斗の火学院に芋ソしでいます。その小でイェ界隈をフィールドとしたワークショップが1用催

レナヘーコビソチはセルビア1,Ⅱ身で、Ⅱル辺桟されました。MITの神田駿教授が京都造形芸大

今,のヰ'、1997午に1:1、際赤 1'ιF iι催でノルウェイに知人がいることから、畍'にに続いての合同剛査となりました。咋年は姉小路界隈で1週問ののカレッジへの人学の゛述に忠まれ、その後アメリカに渡り、ハーバード大学に人学、火学院

城組後、城崎、金沢でワーケショップを展1刑し、はMITで建築を1んでいるとの絲歴です。来尾

盛り沢山のスケジュールでしたが、今年は姉小には故郷セルビアにもどって建築家として活躍

路だけにしぽって約 10E1岡のワークショップしたいと納んでいます

でした

姉小路界隈をぢえる会も活動開始して 10年

り捉案をテーマに取り組みましたが角一rは歴圃を迎え、国内外の多くの火学生の研究対象として注目されています。MITの交流は来年以降史的な町家街Ⅸの具体的な再生.手法の捉案をも絖きそうです。私たちの会の活動がまちづくテーマとしました。

りゃ建築を学ぶ学生にとって的硫なフィールド参加考はMIT7人と京都造形女火のΠ人の大"1:島凶ι 6 打 3 Hに都心部の老舗旅館や町家の見学とヒアリングを行い、4Uには姉小路界としての役割を担い、その交流を通じてまちを咋年は公共空判仙から剛家街区へのまちづくPRするとともに、まちの人にとっての誇りとまちへの叫ぢにつながれぱと削待しています 7

隈を杉える会のメンバーと私が京都のまちの雁

j1ポには士.海の火学との交流も突施していま央と都心界隈の都市構造およびまちなか住まいす。京都から市民のまちづくり活動の火践M報について説町を行いました。以後は5 グループを今後も捉供し続けたいと老えていますに分かれ、京都造形装火の研究塞を起点に、独111のまち歩きと渕査を打い、グループごとの竹"1をまとめ、12Πの午後からプレゼンテーションと関係名による合評会を開催しました。今年もかなりハードなスケジュールでしたが、金グループとも、郡細な模型とCC等を駄仙した捉案がまとめられました。
各グループの作避.とも京都の町家街区の空朋"ij戊をN期Ⅲ1にとらえ、テーマ,生定のもとに、かなり大則な町家街ば冉小の捉案でした。しかし、現代のまちの11i生.提案から、 100年後の提参加したMITの学生の作品発表

きんよつ「りターナブルびん」の利用促進について

収ポックス設置1'舗を増やしていく予定である〔大阪事務所/松岡浩史〕

違和感の原因暑い日の違和感「・・・では、よろしくお願いします。」

電車を降りて、辺りを見回す駅前のビルに打合せを終えて帰る迪すがら、そういえば、,女遣された温度"'1'は34度を木している

私が子供の頃は、河原で炭酸飲料のびんを見つ

暑いのどが渇いた私は幽動販光機の前で動けると喜.んで酒屋に持って行ったなあ。と.1遵っけなくなっていたていた。(炭酸飲羽・の 1リットルびんを酒屋に持0て行くと、びん代として30円がもらえた。)「しゃーないなー」などと独り芦を凡いながら、コインを投入する。

「1可がいいかな・・ん?」
どれにしようか迷っている時、妙な違利感を駅前の温皮計は36度を示しており、さらに暑くなっている。
しぱらく忘れていたのどの渇きが蕪ってき

jl:えた。て、自動販売機の飲料サンプルがいくつもE1に"ガチャン"飛び込んでくる。

ろうと考えたが、原因は分からないいかん、「もう一本買うかな。」
行きと同じ幽動販光機にコインを入れようといかん、打合せに遅れてまうわ
リターナブルびんとは返った。

お茶を飲みながら、さっきの述和感はなんやあわてて会議室に入り、汗をぬぐいながら着席した。

して、ハッとチ戈に「あっ!

11 '! 1ι 1ⅡιT "そう1'""!t""1 Ⅱいうことか。」「今1ヨの打合せは、りターナプルびんの回収シ

よく見ると、そステムについてですが・・・」
みなさんはりターナブルびんをご存じだろうの1ヨ動販売機で売かそう、一升びんやビールびんなどのことで全てぺットボトルある。これらのびんは、酒屋などで回収され、入りであった。

きれいに洗って再使用されており、一升びんは6,その単抑0↓

私はのどの渇きをこらえ、由動販用されている。ある報告11*によると、りター
ナブルびんを繰り返し使用することによって、売機に背を向けて心砺所まで甲・歩き

地球温暖化の原因の1つとされている酸化炭で齢った。

きの約1/4に削減することができると推計さ.

られている飲料・は7回、ビールびんは平均20回以上も再仙素の発生墨を再使用できないびんを使用したと

^^

典^

→T,^

公設市場に設辺された回収ポッウス※ L CA丁・汰による容器1Ⅲ比帳縦1リ.牛<改,汀版>(容器問比峻研窕会)

れている。

そのため、多くの幽治体がりターナプルびんの利用を推進しているのである
京都市の場合京都市でもりターナプルびんの利用促進を目指して、今年の6月から新しいびんの拠点回収システムを導入している。これは京都市と京都び凡
硝子堤問屋協同組合が実施している事業で、スーパーや公設市場などに設置したびん回収
ポックスでりターナブルびんを回収し、再使用

三輪泰司会長の都市計画学会功績賞授賞の祝賀会を開催します
先ル抄でご縦告いたしました弊社沌令会長の都1丘,汁剛学会功紬賞綬賞について、お祝いのお'、;柴をいただきイiり挑うございました弊社は、授賞を慶ぶとともに、これからの都市政策・まちづくりへの礎としてi舌かすべきとぢえ、アルパック0B会との共俳でささやかながら祝賀会を催します(郡細については企画推逝部:'1闘場、中村にお問い合わせFさい)。

していくというものである。現在は市内8店舗

日時:10月24 U(ト1)午後叩寺から 5時での回収にとどまっているが、今後、段階的に回場所:ぱるるプラザ京都(JR京都駅北Media DDD
ぐぐ司Watch
メティア・ウ井ツチ

紹介者/大阪事務所馬詰建

不完全都市゛レ1;ニェーヨーケベルリン゛川赤介

グラウンド・ゼロを迎え、刑'界のそしてニューヨークの染徴的建築物であるWTC(ワールトトレードセンター)を失った。ι荘名は、ニューヨークの再生を公典空間としての都市の再興として捉えられるとし、ツインタワ一とは何であったのか、ランドマークが辧j滅した場所から何を榊想すべきなのかという問題が議論を11乎び「不完全都市」起こしていると指摘する。

「ベルリン」では、都市空剥の20世紀とは何0著者平山洋介(神戸大学発達科学部教授)
0発行学芸出版社であったのかが凝緋iされているとする。西ドイ

本霄は、「都市の再生.」に鬨する本であるが、なう、東西べルリンの特殊性に触れる。東ドイ

いわゆる「者街町与ι1;,」の本ではない。「不完金ツ地域において、唯一西ドイツ領地として細長制列i」とは、都市はそもそも不完余であり、まい線によって支えられてきたi世べルリンと東べた11糾こは破恥・崩壊を経験し、そこからの再生ルリンの統合、そして統介後のべルリンでは、を模*する

ホツダム広場の再"1発、ソニーセンター、ダイツの職災復興、そして東西ドイツの統一にとも水'吽では、不充令都11i、その破壊/111中.の検ムラーシティに代表される建設ラッシュ、都1",1111のは染として、柳」i、ニューヨーケ、ベルリ

空岡の変容・激変が論じられている。ベルリン

ンを取り 1'.げているは「欧州姑火の建設現場」と化し、統合と分製

杣J,'」ι、おいては、都Ⅲ'汁画決定の過机、震は隣寛合の空リ"」をι1ιみ1.U したとしている。

災11きの"介.,獣形1戊"の1,?つ.轍1宋について、論じまた、両ドイツの歴史とともに社会・政治的た後、尖災後に欝Y.L大:11i街地乍制の変質(地な摩擦の力学が打价削杉成に及ぽした影糾につい"礎などの移動、消滅)、復興の過"とファンタて論じている。

ジー化された作む峻ポ場などとの1、1比などが論

3つの制訴行が論じられているわけだが、やはじられているまた、後艸の過郡は、バプルのり私にとっては「杣戸」が気になった。当時、崩壊とともに住'む所¥」'の不安の11打tへと続いて被災し、復興していく神戸を見ながら、また、いく。杣j「の悦*はルミナリエという一火ファ業務でも関わりながら、漠然と疑問に感じていンタジーへと於1刑する。それは希鼎なのか、幻たことがまさに指摘、楡じられている。その他

影なのか・の都市においても、破壊はーつのきっかけであ「ニューヨーク」は、アフォーダプル住宅のり、その再生の過程では別の時代性や力学を内危機を迎えていたこれについては、前著轡「コ包しながら、新たな都市がつくられていくのだ

ミュニティベースト・ハウジングに詳しいが、と感じた訣

交野発、酒蔵を活用したかち^

コミュニティビジネス
〔大阪事務所/絹原一寛〕

ι、ページ hltp;//WWW,畿lkahan,com/にも Z羊しあったことも忘れてしまうほど(!?)、十〒おいしいi丙に酔いしれていました。
かつては剛鎖司^前に追い込まれたli羽明があり、ファンの後抑しがあって復活したとか地/Cで小まれ育った力'も「こんなところがあるとい惰報が記城されています)。この壇は、は知らなかった」とおっしゃってましたが、述JAYE&jayc'S MASS CH0恨という、ゴスペルを力からのお客さんが多く、イベントもいつも満Hポ棚でアレンジした仙を歌うプロのミュージシャンを打{くということで、知人からお誘いを1市になるほど人気が1,拓いそうです。藏元の大1"1
氏はじめ、泗藏のスタッフが熊味Lいお泗と受けて1」'つてきました
駅を降りて、Ⅲ藥落の向影が残る路地を歩いて椚成に到訂 JP常に分かりにくい近のりだっサービスで「おもてなし」し、そのお客が11コ

大阪府交野11iに大1"1酒造という酒1畿があります蔵元が古い酒藏を活用して、酒販以外にも様々なイベントを社掛けており、最近新剛等にも取"上げられるなどi主1ヨされています(ホーミで良い噂を広め、またお客を呼び、お金を落ライプ会場の1市はいっぱいにな"ました。そしてライプのスタートホップな雰1川気を紺女り交とす(イベントに参加してお泗を買ってh}る)という好・循環ができています。
いわゆる小オ1リ厄11"'といった観光地でこうしたビジネスを興Lている1舌はよく脚きますが、交ぜながら、ソウルフルな歌)詐を披鉾し、約 1"、テ野11iというロケーションでも、きめ細やかな1珂'bのステージを終えました。
ライプの後には、酒蔵で造っているHポ油を飲みながら需らう「吟酸酒と句の府で交流を楽サービスを批供してお客さんに満越してもらうしむ壬U が1寺っていましたこちらで造られているお酒が先日の,W劇ξ会で金賞を受賞されたということで、日本酒は大人気思わずライブが巧さも含めた蔵元の僻業七ンスには脱畊1、とたのですが、既にお客さんが多数劼れており、ビジネスの発想を取り人れ、成功している好例ではないでしょうか 1"はり、'11Πの"1り 11のいった感じでした卑,口日本涌でおもてなしする大門氏アルバック欲)地域計画建築研究所
本杜
UnL:http//WWW.arpak.CO.jp E・maiunfo@引Pak.CO.jp
京都事務所 〒600.BO07京都市下京区四条通り高西入ル立売西町82rl'EL(075)221.5132 FAX(075)256.1764
大阪亭務断 〒5400001大阪市中央区城見1‑4‑70・住左生命OBPプラザピル15Ffl'EU06)69425732 FAX(0田6941.7478

名古屋事務所 〒460.0003名古屋市中区錦1.19.24・名古屋第ービル8Frl'EL(052)202‑1411 FAX(052)220‑3760
攻京耶務所 〒186‑0001薫京都国立市北1‑1・17・田畑ビル3Ffl'EL{042}501・2531 FAX(042)501・3024分室Π'EL(03)3226・9130
九州事務所 {株)よかネット〒810.0帥2福岡市樗多区中洲中島町3.8・福個パールビル8F/1'EU092}283.2121 FAX(092)283・2128
10