文化庁 平成28年度 地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業

アートがてんこ盛り。

おかわりしたくなる、北浦和おかわり芸術祭の遊び方

この秋、北浦和にて、埼玉県立近代美術館、北浦和公園、北浦和
西口銀座商店街を舞台に、見て楽しむ、参加して楽しむ、通って楽し◉通りすがりに楽しむ 公園の風車、商店街の作品展示など、通む！アートのイベントが展開します。

りすがりにいつもと違う風景を楽しむことが出来ます。

作品展示やダンスパフォーマンスを見て、ワークショップに参加して、◉立ち止まって楽しむ 申し込み不要のワークショップは、当日ふ眼や心が満足したら、商店街の美味しい食事でおなかも満腹にして、ゲイジュツの秋もショクヨクの秋も満喫できるはずです。

らっと来ても楽しめます。休日のひと時、家族や友だち同士で、色や形で北浦和は、人々が日常を過ごす穏やか遊びましょう。

な生活の街です。
いつも通る道、いつも遊◉じっくり楽しむ 時間をかけてじっくり表現を味わうワークショップ

んでいる公園で、ちょっと立ち止まって、北もあります。事前に申し込みをして、はりきって参加して、アーティストと共浦和の街を楽しんでみませんか。に作品を創り上げましょう。

◉顔なじみになって楽しむ 各イベントに参加して、スタンプを5個を集めると、素敵なグッズが手に入ります。北浦和おかわり芸術祭の顔なじみ、仲間になった証です。
※特に表記のないものは、観覧料・参加費は無料です。
※「北浦和おかわり芸術祭」は、「あなたと どこでも アート／おかわりプロジェクト」の一環として、北浦和の街で2か月間展開するアートプロジェクトです。

期間中のイベントに参加して、スタンプを5個集めると、素敵なグッズがもらえます！
このパンフレットをスタンプ帳にして、スタンプを集めてね。

2016.9.24→11.27

Get!

スタンプ集めて素敵なグッズを詳しくは裏面をご覧下さい。

・おむすびコロリン・「風を描こう」「お顔をトレース★肖像画」
・MOMAS空間音響ライブvol.5

埼玉県立近代美術館

北浦和西口
銀座
商店街

Kitaurawa OKAWARI Geijutsusai

・きたうらワン・ブラザーズ＆シスターズ参上！

・MUCCAワークショップ

埼大通り

主催：あなたと どこでも アート実行委員会／SMF（Saitama Muse Forum）／埼玉県立近代美術館
協力（予定）：北浦和西口銀座商店街振興組合・各協力店舗／川口信用金庫北浦和支
店／MUCCA／東京電機大学理工学部情報システムデザイン学系／埼玉大学教育学部芸術講座石上研究室／CAF.N／グルグルハウス高柳／日本庭園協会埼玉支部／埼
玉建築士会さいたま北支部／ＪＲ東日本大宮支社
問合せ：〒330-0061 埼玉県さいたま市浦和区常盤9-30-1 埼玉県立近代美術館内
あなたと どこでも アート事務局 Tel：048-824-0110 email：SMF.info@artplatform.jp
担当（菖蒲澤、中村、矢花、大越）
まで

北浦和
おかわり
芸術祭

イベント開催周辺マップ

川口信用金庫北浦和支店

北浦和公園

回遊美術館

・花咲かアートさんプロジェクト
まわれ千の風車 展示・ワークショップ
・きたうらワンが動き出す！
？
・草上の昼餐
ぬり絵コーナー
国道17号

・花咲かアートさんプロジェクト
まわれ千の風車ワークショップ
西口JR 北浦和駅
至東京

至大宮きたうらワン・シスターズ＆ブラザーズ参上！

花咲かアートさんプロジェクト まわれ千の風車「きたうらワン」
オリジナルソングでダンス！
みんなも一緒に歌ってダンス！

アートの風増殖計画として2008‒09年に実施し、再展示を望む声が多かった美しい風車インスタ
レーションの展開版。今回は園内の樹木と絡んで千を超える風車を約１ヶ月展示予定。

9月24日（土）16：30〜17：00
北浦和西口銀座商店街

PM
STA

PTAMS

10月29日（土）〜11月27日（日）北浦和公園

出演者：江積志織、大澤加寿彦、
カワムラアツノリ、藤井彩加、
松元日奈子、
海保文江

監修：根岸和弘 協力：
グルグルハウス高柳
期間中、北浦和公園内に日本庭園協会埼玉県支部とさいたま建築士会さいたま北支部の皆さんによる「竹のインスタレーション〈茶空間〉」が出現。

おむすびコロリン、おなかの旅〜みんなで右脳をフル回転〜
入口はお口、出口はお尻。おむすび が体験す
るおなかの旅を、造形とダンスで表現！展示＆発
表会で、拍手喝さいもらっちゃおう！

回遊美術館Ⅲ商店街・公園・埼玉近美を巡るアートの楽しみMPSTA

11月12日（土）10：30〜12：00
13：30〜16：30（昼食休憩12：00〜13：30）
11月13日（日）10：30〜14：00（12：00〜13：00はみんなでピクニック）※発表会は13日13：30〜14：00

埼玉県立近代美術館2F講堂＆北浦和公園
講師：（造形）浅見俊哉／（ダンス）江積志織、海保文江、枻川真理子、藤井彩加、
松元日奈子■定員20名（先着順）■参加費無料 ■小学生以上
ワークショップ申込：「おなかの旅ワークショップ参加希望」と明記し、❶お名前 ❷年齢 ❸郵便番号・住所・電話番号 ❹メールアドレスを記
入のうえ、eメール（ONAKA@artplatform.jp）
またはファックス（048-866-7366）
でお送りください。

きたうらワンが動き出す!? ぬり絵コーナー
歩く、踊る、動く!?きたうらワンのぬり絵で遊ぼう。
出来上がったみんなのぬり絵が、ハロウィンの日に動き出すよ。
9月24日（土）15：00〜18：00
川口信用金庫前 ■参加費無料

ワークショップ

PM
STA

透明シートをカラフルに彩って、自分だけの風車をつくり、風と遊びましょう。
9月24日（土）①15：00 ②16：00
北浦和西口銀座商店街・川口信用金庫前

動くきたうらワンとぬり絵の展示
10月29日（土）〜11月６日（日）9：00〜17：00（予定）
川口信用金庫ATMコーナー
同時開催：北浦和西口銀座商店街ちびっ子広場

PM
STA

11月14日（月・県民の日）①13：00 ②14：00
北浦和公園（雨の場合は埼玉県立近代美術館内）■各回先着10名 ■材料費：300円

MUCCA ワークショップ
・みんなでiPadで絵を描こう！
・みんなの絵が大画面で動き始めるよ！
・動き始めた絵から音が出てくるよ！
・みんなで描く絵と色と形で音楽を作ろう！

発表会

11月13日（日）13：30〜14：00
北浦和公園＆埼玉県立近代美術館2F講堂

P

10月16日（日）13：00〜17：00
13：00〜15：40ワークショップ
16：00〜17：00成果発表会（ミニコンサート）■定員10名（先着順）■参加費無料
小学生以上（小学生は保護者が引率してください）
ワークショップ申込：「MUCCAワークショップ参加希望」と明記し、❶お名前 ❷年齢 ❸郵便番号・住所・電話番号 ❹メールアドレスを記
入のうえ、eメール（MUCCA@artplatform）
またはファックス（049-296-5311）
でお送りください。
講師：古川聖、
濵野峻行、
川村剛「食」をテーマに制作されたコスチュームと、ダンサー、ミュージシャン、パフォーマーがコラボする、草上のパフォーマンス。ハロウィンの仮装とも一味違う、不思議な衣装のダンスをご覧ください。
10月29日（土）14：00〜16：00
北浦和公園（衣装タイトル／制作者／出演者）

PM
STA

・たのしい食卓／江間篤子／佐々木治子
・modestus／篠原千春／カワムラアツノリ
・PM/AM3時／國分千紘／Bobby' Kobayashi
・集まって、つながって、広がる／見目由香／大澤加寿彦
・燻製ニシン＆きのこのレシピ／中村春子／愛智伸江、他
・触と食／福田麻衣／藤井彩加
・おどるフルーツポンチ／タニガワハナコ／江積志織
・Onion／村尾拓美／松元日奈子
・足を食べる／SEED（野本翔平）／行田ワクワクCity
同時開催：北浦和西口銀座商店街ハロウィンフェスタ

MPSTA

野外ワークショップ「風を描こう！」「お顔をトレース★肖像画」「風を描こう！」
北浦和公園に吹く風をイメージして透明パネルにお絵描きします。
（北浦和公園）「お顔をトレース★肖像画」
親子や友達の顔を実際にトレースして、そっくり？
な肖像画を描きます。
（埼玉県立近代美術館３階 創作室）

MPSTA

11月11日（金）〜11月20日（日）10：00〜17：00（展示場所によって異なります）
北浦和西口銀座商店街、
北浦和公園、埼玉県立近代美術館、ほか
参加アーティスト
：石上城行「記憶の容−めぐる街なみ−」、井上尚子「しょくんくんウォー
クN i g h t ＠北 浦 和〜食 = 職＝触〜」、小 野 養 豚ん「 … p i g e e p …
pigeep…」、
出店久夫「スライドと光による時の部屋、時の窓」、
古川勝紀「ラスト レストラン in KITAURAWA」、
間島領一「寿司ボーイ、寿司ガール」、三友周大「ドラムペインティングで街をデコル」
同時開催：2016CAFネビュラ展 11月9日（水）〜20日（日）埼玉県立近代美術館地下 一般展示室にて開催。観覧無料

ワークショップ① 井上尚子
「しょくんくんウォークNight＠北浦和 〜食=職＝触〜」
テーマである「食」を「しょく〜食=職＝触〜」と多角的視点でとらえ、商店街の人々、文化、環境を匂いの世界から紐解きます。
それぞれの職業を知り、肌に触れ、匂いを嗅ぐ＝食すことで、今まで知りえなかった世界を発見します。
11月12日（土）16：30〜18：30

PAM（終了後、匂いと食にまつわる自由参加プログラムを予定）

大道具制作・設営：青山恭之、三浦清史／音楽制作：高山祐、木曽椋太、小田祐樹、新井聡真、茂木龍朗、柴山拓郎

草上の昼餐

M
STA

造形とダンスで作り上げた「おむすびコロリン、おなかの旅」
を、北浦和公園と美術館講堂で展示＆発表します。

美術館、公園、商店街を回ってさまざまなアートを楽しむ回遊美術館の第3弾。参加アーティストそれぞれの視点から北浦和のまち空間とのシンクロを試みるユニークな作品を展示。

ST
北浦和西口銀座商店街、北浦和駅周辺■定員15名（先着順）■参加費無料
対象：18歳以上（親子可）
申込：「しょくんくんウォーク」と明記し、❶お名前 ❷年齢 ❸〒・住所・電話番号❹メールアドレスを記入のうえ、eメール（KUNKUN@artplatform.jp）
またはFax（048-824-0118）
でお送りください。
ワークショップ②藤原昌樹「消える彫刻・巨大シャボン玉」

PM
STA

11月14日（月・県民の日）
10：30〜12：00／13：30〜15：30「風を描こう！」は雨天延期。
埼玉県立近代美術館・県民の日もますまつり企画
当日は、埼玉県立近代美術館のMOMASコレクション展が無料でご覧いただけます。

シャボン玉研究所所長の藤原昌樹さんと、人が入れるような巨大なシャボン玉を制作・鑑賞して楽しみます。
CAF.Nとの共催
11月12日（土）13：00〜14：00
北浦和公園※雨天時は翌13日（日）PMSTA

当日先着30名程度。
見学自由。就学前のお子様は保護者同伴で。

MOMAS空間音響ライブvol.5
with 電子音響ピープル「電子音響ピープルワークショップ」では、様々な音を録音し、それをコンピューター加工して音楽を作りました。埼玉県内の3つの会場で作られた皆さんの「音楽」をあつめ、ベテランピープルが協働制作作品として完成させ、美術館ライブでお披露目します。
MP
11月26日（土）・27日（日）12：30〜17：00
埼玉県立近代美術館２階 講堂

STA

プレトーク司会者：沼野雄司（音楽学・桐朋学園大学教授）
ベテランピープル：由雄正恒、高野大夢、
生形三郎、並木隆明、柴山拓郎他■入場無料 プログラム詳細は11月初旬に発表します。