商 工 春 秋
四日市商工会議所

令和2年8月25日発行

2020

9

No. 797

特集

北勢から産学連携の深化へ四日市商工会議所広報

令和2年8月25日発行

商工春秋
04
05

797

1 火

●複式簿記講習①

2 水●議員懇談会幹事会

3 木●青年部正副会長会議 ●複式簿記講習②★不動産・会社法人登記相談4 金●創業塾2020③●第96回創業カフェ

7 月●正副会頭会議●女性部メンバースピーチ・役員会

8 火●複式簿記講習③

9 水

★特許相談

10 木

●複式簿記講習④

停電情報お知らせサービスの案内

11 金●創業塾2020④

お知らせ…セミナー・講習会・イベント・支援等

13 日

特集

9 月号

北勢から産学連携の深化へ

北勢サテライト三重大学 知的イノベーション研究センター のニューリーダーと語る

̶ 種橋潤治会頭オンライン会談

06

07

08
09

10
11
13

連載
● 四日市発ものづくり … 株式会社● 応援隊発そうぎょう … CREA DENTAL LABO

石垣歯車製作所

新入会員紹介新型コロナウイルス対策で活用できる税制措置最終回
専門家による定期相談
2020年7月・8月トピックス
連載● 知っ得！
！ 商工会議所活用法

相続法の改正̶法務局での遺言書保管制度

5 土
6 日

★よろず・ＩＴ窓口相談★事業承継相談

12 土
14 月

★法律相談

15 火

●新入社員フォローアップセミナーＡ（集合研修）●複式簿記講習⑤ ★総合経営相談

16 水★記帳継続指導・税務相談

17 木●複式簿記講習⑥

18 金●創業塾2020⑤「転ばぬ先の法律相談」として、経営問題など気軽にご相談ください

杉本・長谷部法律事務所★貿易ビジネス相談

19 土

弁

護

士

20 日

弁

護

士

社会保険労務士

21 月

敬老の日

22 火

春分の日

24 木

●新入社員フォローアップセミナーＢ（オンライン研修）●複式簿記講習⑦● 四日市の魅力再発見シリーズ４

25 金●創業塾2020⑥

あとがき

26 土
28 月

気象庁が高温注意情報を発表し、40度に迫る猛烈な暑さの中、街路樹が歩道に落とす影に救われるような気がします。
8月17日14時45分、当所前で撮影

エスポア 便利屋
四日市

マンガ喫茶

〒512-0082 四日市市中部14番4号
電 話（059）354−3751㈹FA X（059）354−3827

至
四日市IC

1

光源寺 富士火災
卍
柳通り
二宮
病院

至国道
23号線

三永産業株式会社
本

27 日

●表紙

当事務所

元町
バス停

23 水

ふらっと・ぶらっと・よっかいち
湯の山線沿線の会員さん紹介編４N

杉 本 雅 俊長谷部 拓 哉
大 塚 豊 司三滝通り

● ビジネス・ワンポイント

★労務相談

旧東海道

もっと身近に、四日市商工会議所４ 中小企業相談所とは

14● 2020年9月

29 火●複式簿記講習⑧●ＩＴを活用した海外販路開拓セミナー&個別相談会（オンライン）

30 水

●常議員会

※状況により延期、中止等変更させていだだきます。

社 四日市市浜旭町40（ 産 業 燃 料・潤 滑 油 ）塩 浜 給 油 所 塩浜街道沿
橋 北 給 油 所 慈善橋・北200m
小 古 曽 給 油 所 国道1号線バイパス沿
桜 花 台 給 油 所 ミルク道路沿、桜中学南
御 在 所 給 油 所 東名阪SA下り線
セルフ四日市六名給油所 小山田記念温泉病院南東

TEL（059）345-5171㈹FAX（059）345-2334
TEL（059）345-5170
TEL（059）331-5522
TEL（059）346-1261
TEL（059）327-0123
TEL（059）332-7215
TEL（059）328-1515★印詳細は9ページ

ひまし油の可能性を求めて ひとすじに〜SINCE 1956〜

ひまし油製品の普及で環境保護に貢献します

幅広い用途に使用できる
ユニークなバイオ原 料

生活と産業にエレクトロニクス
製品をお届けする会社
三重県四日市市浜田町13番16号℡. 059-353-3281
https://www.e-toyo.co.jp（3）〒510-0052 四 日 市 市 末 広 町 16 番 41 号
☎059-352-5101 http://www.itoh-oilchem.co.jp/

（2）

特集
のニューリーダーと語る

知的イノベーション研究センター

北勢サテライト

今西 大学と企業︑地域には︑まだまだ距離が信しています︒

勢だけでなく県内全域がさらに発展できると確と思います︒大学と企業が結び付くことで︑北のか︑もっともっと双方が議論していくべきだ

いることを︑いかに企業の発展に利用していく

種橋潤治会頭オンライン会談

北勢から産学連携の深化へ

三重大学
当所は︑地域経済のさらなる発展と地域の活性化に向けて︑産学連携を推進しています︒
四日市市内に昨年2月︑開設された三重大学
北勢サテライトは︑大学と地元企業や自治体が︑事業の発展や地域課題の解決を目的に︑情報交
換し︑大学の研究成果を地域に還元するきっかけの場として︑その機能に期待が集まっています︒
そ こ で︑開 設 か ら 2 年 目 を 迎 え︑今 年 4 月︑新たに北勢サテライト長に着任した今西誠之副
学長︑同大知的イノベーション研究センター長に就任した池浦良淳工学研究科長と︑種橋潤治
会頭のオンライン会談を企画しました︒
同大産学連携コーディネーターで当所顧問の鈴木裕志氏を進行役に︑3氏がモニター越しに産学連携への思いを語り合いました︒

当所であり︑われわれの研究の情報が企業に届いていない現状を感じます︒その距離を縮めるために︑大学の教員は情報発信に努め︑研究の種〝シーズ〟が︑企業の発展にどういう可能性を秘めて
い る の か︑明 確 に 示 し て い く 必 要 が あ る と 思 います︒
池浦 大学の研究も世の中で役に立たないとダメだと感じています︒企業のニーズを知るには︑情報発信だけではなく︑教員が企業に出向いて︑その現場で真のニーズを把握して︑解決できる
ニーズの発信はどうあるべきか聞かせて方策を互いに考えていくべきだと捉えています︒
鈴木ください
企業側も大学へニーズを伝える機会が少

産業集積地の北勢には︑先生方の研究や大学の教化につなげたいと思います︒

を頻繁に持つことで︑情報交換を進めて︑産学連携の深協力させていただくことができます︒今後もこういう場を明確に示していただければ︑我々の情報網を活用して︑育 を 活 か せ る 地 盤 が あ り ま す︒イ ン タ ー ン シ ッ プ ニ ー ズ

種橋

導入していきます︒

増やしていくのか︑このコロナ禍では工夫が必展に利用できることを認識できる機会をいかにできていません︒先生方の研究が企業の事業発て︑先生方に助言を得るという流れが十分構築なかったと思います︒産業界がニーズを発信し

種橋−

シーズとニーズのマッチング
産学連携の現状と課題について聞かせてオンラインならでは︒県内の高校にも参加を呼び掛ける予定です︒この研究紹介は今後︑他の学部にも広げていくよう学内調整を進めているところです︒

−

−

−

−

鈴木
ください
国内有数の産業集積地︑四日市に理工系の情報を発信できる北勢サテライトが開設され

種橋たことは意義深いと思います︒ですが︑まだまだ大学との距離を感じます︒大学で研究されて要となります︒
オンラインならディスカッションも可能です︒コロナ禍の本年度は︑研究紹介︵詳細は左記︶をオンライも推進しています︒産学連携のすそ野を広げて︑多く今西

池浦
ンで発信します︒学内の﹁戦略的機能強化プロジェクト﹂̶
1963年生まれ、1986年東北大卒、1991年同大学院工学研
究科機械工学博士後期課程修了、同年東北大助手を経て、1995年
三重大工学部講師、1998年同助教授、准教授を経て、2007年同教授、2020年4月工学研究科長、知的イノベーション研究セン
ター長就任、専門は機械工学・制
御工学・ロボット工学・人間工学

北勢サテライトは﹁研究会﹂など全学的な活動にも採択されており︑意見交換会もオンラインで可能なの出会いの場を創出していきたいと思っています︒そ新型コロナウイルス感染症の影響により、本年度の研究紹介事業は全編オンラインで北勢サテライト並びに三重大学からZoom配信します。

−

（4）
（5）

1950年生まれ、1973年名古屋大卒、同年住友銀行入行、三井住友銀行取締役・専務執行役
員を経て、2008年三重銀行副頭取、2009年同頭取就任、2015
年同会長、2016年四日市商工会 議 所 会 頭 就 任 、現 在 2 期目、2019年三重県商工会議所連合
会長に就任

主催：三重大学大学院工学研究科／共催：北勢サテライ
ト・ユマニテクプラザ統合事務局・㈱三重ティーエルオー
／後援：
（公財）
三重県産業支援センター・四日市商工会議所・桑名商工会議所・鈴鹿商工会議所・亀山商工会議所・三重中小企業家同友会・㈱三十三総研・㈱百五総合研究所・三重大学工学部同窓会

池浦良淳

内容

種橋潤治

問い合わせは、三重大学工学研究科チーム総務担当＝☎059（231）9466、または E-mail eng-somu＠eng.mie-u.ac.jp へように︑学内の技術を集約して︑準備を進めています︒

1962年生まれ、1986年京都大卒、1990年同大学院工学研
究科博士課程中退、同年三重大
工学部助手、同大機器分析セン
ター助教授、同工学部助教授を経て教授、2020年4月産学連携担当副学長、北勢サテライト長に就任、専門は応用電気化学、次世
代型電池開発の連携の中で工学研究科の長期インターシップ教育を

機械工学編
研究活動紹介10月7日（水）14時〜16時50分
日時■研究科紹介：工学研究科長／
専攻紹介：機械工学専攻長■量子力学の機械工学への応用 講師：小竹茂夫■高品質な鋳物を生産するための自動化技術の開発
講師：高木優斗■人間支援システム研究室の研究紹介
講師：早川聡一郎■自発的溶融凝固接合とは 講師：川上博士■集積加工システム研究室の研究紹介
講師：中西栄徳■エネルギー環境工学研究室の研究紹介
講師：前田太佳夫■エネルギー・環境機器における複雑な熱流動の解析と評価 講師：廣田真史■流動制御研究室の研究紹介
講師：辻本公一■生体システム工学研究室の研究紹介
講師：稲葉忠司
意見交換会 15時50分〜16時50分
150人、先着順に受け付けます。受講無料
三重大学大学院工学研究科ホームページから申し込
みください。
定員
申込−

北勢に限らず︑県内外へエリアを広げて発信できるのも

今西誠之

−

−

−

−

歯 車 は︑機 械 工 具 か ら 自 動 車︑可能性と信頼へのチャレンジで技術開発へ
精密にそして︑滑らかに噛み合船舶︑建設機械︑精密機器に遊具まで用途は幅広く︑なくてはならない

う歯車製造ひとすじ 年︒三重の経済を支える産業道路︑名四国道
年︶
︑製薬
設計から製作︑取り付けまで一幅広い用途の歯車を製造している︒

沿いに看板を掲げて半世紀になる︒ 機械要素︒直径 ㍉から4㍍まで
創業115年︵明治
機や製茶機などの部品修理業から︒
貫施工は業界で定評がある︒ライ

応じて適時︑設備投資もしている修理にも対応している︒ニーズに歳︶の曽祖父が市内で起こした︒ ンのメンテナンスも行い︑改造・現代表取締役で4代目石垣隆氏
大正8年には2代目の祖父が石垣︵鉄工所として繊維機械の部品を手

代から

代まで

てこそ﹂と︑石垣氏︒

が︑﹁やはり︑ものづくりは人あっ社員はきたいと語る︒

かな目と技を︑若手に継承してい経験に裏打ちされた熟練社員の確人︒

掛け︑昭和 年に石垣切歯車製作
年︑所に改称︒3代目の父敬生氏︵
歳︶が 歯 切 部 門 を 置 き︑同現住所に工場を移して現社名に︒
近代化の夜明けから︑戦後復興︑
高度経済成長期︑バブル崩壊にリ
新型コロナウイルスの影響で工期の遅延も発生したが︑ホームペーマンショックと時代を潜り抜けて技術を受け継ぎ︑信頼を守って︑ージを通して︑これまで付き合い

幸広

東富田町26-19

各サイン取付㈱光仁

酒匂光仁

八幡町5-13

製缶、配管業土橋知子

鵜の森一丁目14-10-301

賃貸マンションの経営
個性 de Smile片岡陽子

浮橋一丁目24-1

講座、カウンセリング、企業に対するアドバイス
四日市ヒフ科クリニック

宮﨑満利子

高角町1563-10

皮膚科クリニック

㈲ナガタ

金津

史和

大字羽津丁289-32

ホームページ制作、システム開発中村憲和

中浜田町5-22 ルナハイツ四日市3A号室

実践型インターンシップコーディネート、採用・人材育成コンサルティング
新リンパサロン四日市小杉Lupinus

前葉かおり

小杉町1294 ブルースカイトムⅠ202

リンパサロン㈱ヒルクライムトラックス

木暮鉄夫

山田町763-1

事業用トラックの販売・買取業、広告代理㈱エフディーシーエス

川島隆司

北野町34-2

家具・インテリア販売・リフォーム修理
土本忍

三重郡菰野町永井3074-79

産業用部品、試作品、部品加工

戦は︑次代にも託していく︒㈱バリューリソース・デザイン（一社）わくわくスイッチ◆小売商業部会

◆特別会員

㈲丸信鉄工

人それぞれ唯一無二の歯型から喜びを約束︵ 歳︶は大学卒業後︑自動車ディ

四 日 市 出 身 の 代 表・稲 田 誠 氏所を訪ねた︒融資を含め︑開業に

独立開業のチャンスを迎え︑当売を通して︑接客で信頼を得るこーラーで営業職に就いた︒車の販
氏は﹁実に的確な指導だった﹂とけて︑開業へと駒を進めた︒稲田

必要な創業計画書作成の指導を受力を感じ︑この道への転向を決意︒
声を聞くと︑仕事のやり甲斐をひんに喜んでもらえました﹂という品した後︑歯科医師から﹁患者さ丹精込めて仕上げた補綴物を納当所の創業支援を振り返る︒との大切さを学んだ︒
そんな中︑歯科技工士の顧客と三重県立公衆衛生学院歯科技工出会った︒健康に携わる職業に魅士学科で2年間学び︑国家資格をしひしと感じる︒

成を中心に︑臨床における基本的

まずは︑保険適用の補綴物の作打ち込む日々︒

綴物の作成に黙々と︑丹精込めてを呈しているが︑依頼を受けた補

ロナウイルス感染症の影響で一変

開業から5ヶ月︑世情は新型コ取得︒四日市市内の技工所に就職

な知識や技術習得に専念︒次第にし基本から応用まで技術を磨いた︒

高額で複雑な仕事にも関わり︑腕ファレンスを担うようになったこ

完成品の検品︑歯科医師とのカン

材料の検品やメンテナンスからていきたいと前向き︒

が出来たら︑新規顧客の開拓もしを広げたいと語る︒時間的に余裕い入れて︑技工所のキャパシティ

げて︑後進指導を兼ねて若手を雇

近い将来は︑作業スペースを広ろ︑勤務先から独り立ちしてみてを上げた︒

はと︑打診を受けた︒

（6）
（7）

20

のなかった企業から問い合わせを谷口

46〒510-0023 四日市市午起2丁目5-30☎代表059（331）3525
ファクス059（331）3587
http://www.is-gear.com

先代から継承する社訓〝いばら㈱アドプラス〒510-8017 四日市市平町4-7☎059（329）6693☎059−351−0110

70

常に時代のニーズに応えてきた︒

飲食

歯科技工の作業場から※詳細については下記連絡先にお問い合わせください

30

受けるようになった︒未来への挑

西浦一丁目7-4 祇園ハイツ5番街1-2

歯科技工所
歯と口腔内の健康を保つため、歯科医師の指示で義歯や矯正装置を作成する歯科技工士。
実務15年の経験で技術力を身に着けて、今年3月、独立開業を果たした。歯は健康の源！

本社工場から10

80

38

な い・お こ ら な い・く さ ら な い・

◆情報・医療・福祉・サービス部会

まけない〟は生きている︒★レンタルプラン 月々6,800円〜

40

93

21

◆不動産部会浩一

CREA DENTAL LABO
そうぎょう
●応援隊発

67

◆建設部会

福田
BARダブルファンタジー

所
住
代表者名
事 業 所 名歯と歯が噛み合って回転し、動力を伝達する歯車。その製作は より良く・より早く・
より安く・より多く の基本方針の下、信頼と実績を積み上げ、さらに未来へ挑み続ける。
◆観光・窯業部会

株式会社 石垣歯車製作所
ものづくり
営 業 内 容●四日市発
あなたの経営をトータルサポート！四日市商工会議所は、4,000会員を超える三重県下最大の経済団体です。

会員企業 の 紹介
ご加入ありがとうございます

新入会員紹介新型コロナウイルス対策で活用できる税制措置

最終回 消費税の課税選択の変更に係る特例、設備投資減税拡充、その他の特例措置
消費税課税選択変更の特例
新型コロナウイルス感染症の影響で、売上が著しく減少した事業者は、課税期間中であっても課税選択をやめる（免税事業者に戻る）ことが可能です。なお、免税事業者に戻れるのは、その課税期間の基準期間（法人は前々事業年度、個人事業者は前々年）の課税売上が1,000万円以下の事業者です。
適用の要件①特例に係る法律施行日（令和2年4月30日）以後に、申告期限が到来する課税期間に②新型コロナウイルス感染症の影響で、
令和2年2月1日〜翌3年1月31日までの一定期間（1か月以上の任意の期間）の収入が著しく減少（前年同期比概ね50％以上）し、かつ③当該課税期間の申告期限までに申請書を出した場合※同特例の適用を受けて、課税事業者を選択する場合、課税事業者を2年間継続する必要はありません

設備投資減税の拡充
現行の「中小企業経営強化税制」において、新たにテレワークなどの導入のための設備投資も新類型（Ｃ類型）として対象範囲は拡大されました。経営力向上計画に基づく設備投資に対して、即時償却または、税額控除10％（または7％）を選択適用できる制度です。
Ｃ類型対象の要件
デジタル化設備（遠隔操作、可視化、自動制御化のいずれかに該当する設備）が対象※機械装置160万円以上、工具30万円以上、器具備品30万円以上、建物附属設備60万円以上、ソフトウエア70万円以上

様々な特例措置
チケット代金払戻放棄による寄付金控除／特別貸与に係る印紙税が非課税へ／住宅ローン控除の適用要件の弾力化／市町村や特別区から給付される一定の給付金が非課税へなど、特例措置を受けることができます。

詳細は国税庁ホームページ

9月
相

法

談

律

https://www.nta.go.jp/taxes/nozei/nofu̲konnan.htm へ

専 門 家 による 定 期 相 談 の お 知らせ
事

項

相

日

時

専門指導員／相談員

談

14日㈪ 13：30〜

弁

不動産・会社法人登記相談

3 日㈭ 10：00〜

司

記 帳 継 続 指 導・税 務 相 談

16日㈬ 13：00〜

税

貿 易 ビ ジ ネ ス 相 談（※1） 18日㈮ 13：00〜
貿 易 ビ ジ ネ ス 相 談
ご希望の日時で相談可能（ オ ン ラ イ ン ）（※1） ※ご希望日1週間前までに要予約

護
法

書
理

会場：当所 2 階相談室
相談内容（例）士

杉 本 雅 俊＊契約上の留意点・取引上のトラブル＊売掛金回収等における法的措置 等士

石 川 秀 策＊会社・その他の法人設立の際の手続き、メリット
・デメリット 等＊不動産相談全般（事業上のご相談に限ります）

士

渡 邉 洋 二＊現金出納帳等のつけ方から、決算・申告の仕方の指導 等

ジェトロ三重貿易情報センター＊海外展開に関する検討と準備項目、ジェトロ等公的機関の活用、
英文会計の英語 ＊海外取引等における留意点＊輸出入貿易の進め方 ＊英文商品売買契約書作成の留意点、その他各種英文契約書等の紹介 等

特

許

相

談

9 日㈬ 13：30〜

弁士

小 林 宜 延＊特許、実用新案、意匠等に関する出願、請求、その他の手続き 等

労

務

相

談

2 日㈬ 13：30〜

社会保険労務士

若 林 正 清＊就業規則等の策定、人事・賃金問題 等談

15日㈫ 13：30〜㈱企業経営管理センター＊創業に係る経営全般、新分野への進出＊経営に係る相談全般 等

よろず・ＩＴ窓口相談（※2）

9 日㈬ 13：30〜

三重県産業支援センターよろず支援拠点＊経営に係る相談全般 等 ＊ホームページへの集客、
ネットショップ
ＩＴ導入 等 ＊ＩＴにまつわる相談

事 業 承 継 相 談（※3） 10日㈭ 13：30〜

三重県産業支援センター事業引継ぎ支援センター＊事業承継に関する相談全般

総

合

経

営

相

理

◆相談は会員無料（事業外は一部有料）、非会員は※1、2、3を除く6相談は、30分5,000円（消費税別）いただきます。
◆経営安定特別相談室（経営危機の際の各種相談）を開設しております。お気軽におたずねください。
◆申し込みは相談日前々日迄に、経営支援課 ☎059（352）8290へ▶ ４００ｔ迄保有！
▶クレーン作業▶ 機械・機器設置▶ 重量物運搬有限会社

起重機のことなら…

佐 藤 勝 教http://www.yokkaichi-cci.or.jp■経 営 支 援 課■商 工 振 興 課☎059（352）8290 ／ FAX059（355）0728☎059（352）8194 ／ FAX059（355）0728

第96回創業カフェ（創業塾2020合同開催）
創業に関する支援制度について専門家や創業者から学べます。受講無料。
日時 9／4（金）
19：00〜21：00
会場 当所1階ホール
内容 当所職員による四日市志創業応援隊の活用方法▽日本政策金融公庫・三重県信用保証協会による候え的支援策と効果的活用法▽
伊賀の京丸屋代表・浅野正嗣氏による創業体験談
申込 9／2までに当所
ホームページか
右記コードから申し込みください。

事業承継セミナー（プッシュ型事業承継支援高度化事業）「会社をたたむか、継がせるか−目からウロコの社長の着地作戦」と題して、事業承継の事例と課題突破の知恵を、プロが紹介します。三重県事業承継ネットワー
ク主催
日時 ①9／23（水）
13：30〜16：30
②9／24
（木）
13：30〜16：30
会場 ①県四日市庁舎5階大会議室（四日市市新正）②県勤労者福祉会
館6階講堂（津市栄町）
講師 両日とも、事業承継デザイナー・
司法書士・ひょうごエンジン㈱代
表 奥村聡氏内容 1部講演「会社をたたむか、継がせるか」／2部パネルディスカッション「事業承継へのみちびき」
申込 定員各日80人、9／16までに県事業承継ネットワーク事務局＝
ファクス059（228）
3800、Eメー
ル：soudan＠miesc.or.jpへ
9／で申し込みください。
問い合わせは同事務局＝☎059
（228）
3171へ

お 知らせ

■会員サービス課 ☎059（352）8193 ／ FAX059（354）3737■総務課 ☎059（352）8192 ／ FAX059（354）3737

創業セミナー
創業に必要な考え方や準備など円滑な事業スタートのための取り組みについて専門家や創業体験者から学べます。開
業資金を借りるまでの流れや税務に関する質問には、金融機関や当所、四日市市の担当者、税理士によるパネルディスカッ
ションで答えます。三重県信用保証協会
主催、受講無料
日時 10／3（土）
13：00〜17：00
会場 四日市市総合会館（同市諏訪町）7階第1研修室
対象 県内で創業に興味のある人、創業後間もない人
講師 中小企業診断士 横山博昭氏
創業者特別講演は、
まな鍼灸堂
米倉まな氏
申込 三重県信用保証協会ホームペー
ジhttp：//www.cgc-mie.or.jp
または、☎059（229）
6060から
事前に申し込みください。
※三重県ガイドライン「主催イベントの開催基準」の下、感染対策を実施した上で開催します。参加者は事前予約者に限ります。

家賃支援給付金5月の緊急事態宣言の延長等により、売上の減少に直面する事業者の事業継続を下支えするため、
地代・家賃
（賃料）
の
負担を軽減する給付金が支給されます。
対 象 ①資本金10億円未満の中堅企業、中小企業、小規模事業者、フ
リーランスを含む個人事業者※医療法人、
農業法人、
NPO法
人、
社会福祉法人など会社以外の法人も対象②5〜12月の売上が、1か月で前年同月比50％以上減少または、連続3か月の合計で前年同期比30％以上減少③自らの事業のために占有する
土地・建物の賃料を支払っているなど、①②③全てを満たす事
業者
給付額 法人最大600万円、
個人事業者
最大300万円を一括給付※申請時の直近1か月の支払賃料（月額）に基づき算定し
た給付額
（月額）
の6倍
手続は予約の上申請サポート会場＝四日市シティホテルへ。予約窓口＝☎0120
（150）
413へ
（平日、
土日祝日
とも9：00〜18：00）
家賃支援給付金ポータルサイト➡

持続化給付金申請サポートセンター
会場変更
当所1階ホールに開設されていた持続化給付金申請サポートセンターは8／4
から、「SYNTHビジネスセンター近鉄四日市」（〒510−8585 四日市市諏訪栄町7番34号近鉄百貨店7階）
へ移転しました。ご注意ください。
引き続き、来場には事前予約が必要です。予約窓口（オペレーター対応）
＝☎
0570
（077）
866※平日・土日祝日とも9：00〜18：00、受付専用ダイヤル（自動ガイダンス）＝☎0120（835）
130※24時間対応、
新会場番号は「2402」

第9回四日市まちなかバル
中止に伴う返金とあとバルのご案内
新型コロナウイルスの三重県内での感染拡大を受けて開催を中止した「まちバル」のチケットは、購入窓口で返金します。インターネット予約は自動的にキャンセルとします。
なお、同チケットは、あとバル期間8／30〜9／30に1枚750円の金券として、対象の店で飲食に利用できます。
問い合わせは当所商工振興課へ●クリーンエネルギー LPガス
●ガス機器（温水床暖房、浴室暖房、他）●住宅設備機器、リフォーム●太陽光発電●ミネラルウォーター宅配有限会社
本 社 事 務 所 〒510-0872 三重県四日市市内堀町180番地
Tel 059-349-2255 Fax 059-349-2256
Tel 059-347-1518 Fax 059-347-1603
鈴 鹿 営 業 所 〒513-0013 三重県鈴鹿市国分町1048-1（9）

当所ホームページ

URL http://www.ishii-nensho.co.jp/（本 社）
四日市市稲葉町２-７ 〒５１０−００４１ （系列会社）
デジコ総合管理㈱TEL（０５９）
３５１−１４１１ FAX（０５９）
３５１−９７８２ 四日市市三栄町1-14 駅前マンション102号

（8）

増加した

16.0%

無回答

34.2%

30

7.7%
7.3%
6.2%

4.7%

5

やや悪い
30.8%

6.8%

5.8%

2.5%

4.5%
3.6%
3.2%
2.6%
2.1%
1.8%
1.4%
0.5%

売上の減少

客単価の低下材料などの仕入に支障

展示会・商談の延期・中止

マスク・アルコール等の確保

テレワーク等設備導入

家賃の支払難人件費の支払難

借入金の返済難

資金繰りの悪化

無回答

客数の減少

営業（稼働）
日数が減少
工場・店舗の一時的な休止
取引先の事業停止・倒産
税金・社会保険の支払難
その他

8/6

当所で

30

諏訪神社で

38

市文化会館で

8/2

30

8/19
今から間に合う！
夏の﹁三重の就職セミナー﹂

変わらない
15.5%

11.9%

10

当所で

来 年 3 月 卒 業 予 定 の 学 生や 代 の 若年者を対象に︑合同企業説明会を四日
市市文化会館︵同市安島︶で開催した︒
新型コロナ ウイル スの影響でこれまで
3 月〜5 月 に 予 定 し て い た 定 期 開 催 を中止してきたが︑人材を求める企業や︑
就 職 を 希 望 す る 学 生 ら の 声 を 受 け て︑
本年度初開催に踏み切った︒会場入り
口に はモニターに顔を写すだけで体 温を測定する検温器3台と︑アルコール
消毒スプレーを設置して来場者全員のマ ス ク 着 用 と 検 温︑手 指 消 毒 を 徹 底︒
各面談ブースに飛沫防止シートを張った︒適切な来場人数を維持するため学生側に事前登録を促して︑常にソーシ
ャ ル デ ィ ス タ ン ス を 呼 び 掛 け る な ど︑
感染防止対策を万全にした︒この日は︑地元を中心 に求人 して いる企業 社の出展に対して︑学生132人が参加して︑両者熱心に面談した︒学生からは﹁コ ロ ナ 対 策 が し っ か り と さ れ て い て安心して参加できた﹂︑﹁これまでコロナ で 説 明 会 へ 参 加 が で き な か っ た が︑
今回は良
い経験に
な っ た﹂との声が上がった︒

新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受け、経営上で困っている問題点は何ですか。

やや良い
4.9%

当所で

令和2年度商品祭90％以上減少217/10
三重県北勢防衛協会
令和2年度定期総会

75％〜90％減少

7月常議員会50％〜75％減少

0（11）

20％〜35％減少

35％〜50％減少

17.5%

変わらない
19.9%

良い 0.9%悪い
33.7%

5％〜20％減少

22.7%

10

7/21

竹尾博光会長はじめ 人が出席︒令和元年度事業報告・収支決算と︑同2
年度事業計画案・収支予算案︑役員改選の3議案を承認した︒
議事終了後
は自衛隊三
重地方協力
本部長の濱
岡清隆一等
陸佐による
講話﹁陸上
自衛隊の今
後の取り組
み﹂に耳を
傾けた︒

やや良い
7.1%

当所で

50

変わらない

11.8%

35

わからない
13.7%

2.6%

18.9%

やや悪い
34.7%

今後の見通し

6.2%

81

26

諏訪神社で地元商工業の繁栄を祈願する恒例神事﹁商品祭﹂を挙行し︑種橋潤 治会頭 や森智 広市長 ら約 人が 参列︒例年︑大四日市まつりの協賛事業として実施してきたが︑新型コロナウ
イルスの影響で今年︑まつりは中止となった︒種橋会頭はあいさつで﹁歴史ある商品祭の伝統を絶やさず︑このコロナ禍から一刻も早く地元商工業者や人々の生活が︑本格再開できる
ことを祈念します﹂と述べ
た︒

1.8%
2.4%

81

Webセミナー
5G・IoTの活用で
変わる未来

悪い
35.5%

2020年3月〜5月は前年同期と比較して、どのくらい売上が変動しましたか。

35

女性部
コミュニケーションアプリ
Zoom使い方講習会

現 状

当所は同調査と併せて、2020年3〜5月の売上変動（前年同期比）や新型コロナの影響による経営上の問題点について独自調査した。661社の回答から結果をまとめた。
売上変動
全体でみると、前年同期から売上が①5〜20％減22.7％②変わらない18.9％③35〜50％減17.5％④20〜35％減16.0％⑤50〜75％減11.8％の順で多かった。
業種別の売上変動（同比）では、飲食業が50〜75％減
34.8％／ 35〜50％減26.1％／ 75〜90％減13.0％と、厳しい状
況が浮彫となった。
売上が変わらないと答えた業種は、①その他の業種39.3％②サービス業28.7％③建設業19.2％の順で、飲食業4.3％が最も低かった。
問 題 点
一連の影響を受けて経営上で困っている問題点は①売上減少34.2％②客足減少11.9％③営業（稼働）日数減少7.7％④展示会・商談会中止7.3％⑤仕入れに支障6.2％の順。
業種別では、飲食業が売上減少34.5％／客足減少27.6％
で、問題の6割以上を占めた。売上減少は製造業36.3％／
卸売業34.3％／建設業33.9％／小売業30.5％／サービス業
25.4％と、各業種で問題点の1位となった。

5G・IoTの活用について︑KD
DI㈱中日本テクニカルセンター長の木佐貫啓氏による講演をオンラインで開催︒5GやIoTの基礎知識から普及によって変化する日常生活や企業活動などの将来イ メ ー ジ が︑当所と会員企業約 社へ配信された︒三重銀行︑三十
三総研と当所が主催︒

良い 2.3%

新型コロナウイルス感染症に関する影響

28

12

コ ロ ナ 禍 で 感 染 防 止 を 図 り な が ら︑事業を実施するため︑Zoomの使い方講習を開いた︒当所と会員事業所を結んで︑ 数人がモニター越しでスムーズな会話と交流を練習︒9月7日の
メンバース
ピーチから
本格導入を
予定してい
る︒太田智
英子会長も
仕事場から
講習に参加
した︒

三重県商工会議所連合会は、県内12商工会議所で各地区の小規模事業所を対象に実施した2020年上半期（1 〜 6月）の景況調査の結果をまとめた。
そのうち、四日市地区の景況は、景気が「良い・やや良い」と答えた企業の割合から、「やや悪い・悪い」と答えた企業の割合を差し引いた値「DI値」が、マイナス60.8となった。前期（2019年下期）のマイナス23.1から、37.7ポ
イントの悪化は、新型コロナウイルス感染症の影響があったとみられる。
調査は当所地域の小規模事業所2,344社を対象に、今年
6月29日から7月10日まで実施し、うち661社が回答した。
回答率は28.2％
現状
2020年1 〜 6月は、
「良い・やや良い」が9.4％（前期19.5％）、「やや悪い・悪い」が70.2％（前期42.6％）となった。
業種別のDI値は製造業マイナス66.2（前期マイナス40.9）／建設業マイナス59.0（同マイナス4.5）／卸売業マイナス
79.1（同マイナス56.7）／小売業マイナス65.4（同45.0）／飲食業マイナス95.6（同マイナス52.9）／サービス業マイナス
51.8（同マイナス10.3）／交通運輸業マイナス60.0（同マイ
ナス33.3）／その他の業種マイナス25.1（同マイナス16.0）
で、全ての業種で大幅に悪化した。
見 通 し
今後の見通しは「良い・やや良い」5.8％、「やや悪い・悪い」64.5％、DI値はマイナス58.7。現状より2.1ポイント上向きとしたものの、改善の見通しが遠いと見られる。
業種別のDI値は製造業マイナス61.5 ／建設業マイナス
53.3 ／卸売業マイナス76.7 ／小売業マイナス72.9 ／飲食業
マイナス60.9 ／サービス業マイナス55.6 ／交通運輸業マイナス40.0 ／その他の業種マイナス35.7と厳しく見通している。

TOPICS
7月 日︑ 人が出席し︑四日市港
霞ケ浦地区北埠 頭 号岸壁の新規事業化に向けた要望書の提出︵追認︶と新入会員 件＝詳細は7ページ＝の入会を承認した︒続いて︑観光・まちづくり委員会︵7月7日︶やメッセナゴヤ
2020への出展など9件を報告した︒
議 事 後︑三 重 県 警 認 定﹁子 ど も 安
全・安心の店﹂募集について県警担当者から案内があった︒

四日市地区2020年上期（1〜6月）景況

7 月〜8 月四日市港霞ケ浦地区北埠頭 号岸壁の新規事業に関する要望は︑四日市港
霞ケ浦地区北埠頭の整備を進める会︵会 長・種 橋 潤 治 会 頭︶が 6 月 日 付
けで国土交通省へ郵送で提出︒同地区の外貿コンテナ取扱量の増加と︑南海トラフ地震への対応に備えて︑同地区
北埠頭へのコンテナターミナルの集約・機能と災害対応力の強化を目的に
令和3年度での新たな耐震強化岸壁の事業化などを盛り込んだ︒

2020年

TOPICS（10）知っ得

お問い合わせは ℡ ０５９−３５５−２３１０ まで

本社：〒510-0065 四日市市中浜田町1-10
http://www.narukawa-kk.com
東京・札幌・名古屋・大阪・神戸・福岡※料金一例
研修室（24名）
900円
大会議室（90名） 〒510-0886 四日市市日永東1丁目2-25
TEL059-347-3000 FAX059-345-3286
6,000円四日市市勤労者・
市民交流センター

4☆付属設備充実
大会議室（90名）
中会議室（30名程度） ☆無料駐車場完備
小会議室（12名）※当センターの駐車場はもちろん、スポーツ等に使える
中央緑地公園の駐車場もお使い頂けます
ホールもあります。
ぜひご利用ください。

http：//www．
cc-yokkaichi．
com/

テント・シート・ 過布・産業用資材

株式
会社

相続法の改正 ― 法務局での遺言書保管制度≪遺言者が生存中の手続き≫【閲覧・撤回】遺言者自身は遺言書の閲覧、遺言書の返却請求（保管申請の撤回）が可能です。
【変更の届出】保管後に遺言者の住所や氏名等形式的な変更があったときは、変更の届出が必要です。
≪遺言者が死亡後の手続き≫【遺言書保管の有無の確認、閲覧・遺言書情報証明書の取得】特定の遺言者について自分が相続人や受遺者等又は遺言執行者となっている可能性があると思う人
は、「遺言書保管事実証明書」の交付を求め、遺言書保管の有無を確認することが出来ます。相続人・受遺者・遺言執行者等となっている者については、遺言書を閲覧したり、遺言書内容の証明書の取得が可能です。
【死亡時の関係遺言書保管通知・通知指定者への通知】
遺言者死亡後に遺言書の閲覧や遺言書情報証明書の交付がされると、保管法務局から関係相続人らに対し遺言書保管の通知がされます。又、遺言者が保管申請時に希望すれば通知対象者1名を指定しておくことができます。
遺言書保管を検討したい場合には、予約のうえ法務局でご相談下さい。

生川建設株式会社!!

ビジネス・ワンポイント
令和2年7月10日から標記保管制度が始まりました。
自筆証書遺言は秘密裏に作っておける反面、紛失・隠匿・廃棄・書換等の危険性があり、本人死亡後には家庭裁判所での検認が必要との難点があります。
この難点解消のために創設されたのが標記保管制
度です。この制度は保管申請時の手数料も3,900円であるなど負担の少ない制度となっています。
≪保管申請時の要件≫【保管申請人】は遺言者本人のみで、代理人申請は認められません。本人確認のため運転免許証等顔写真付きの公的書類の持参が必要です。
【予約】出頭日時指定の予約が必要です。
【管轄】遺言者の住所地・本籍地又は所有する不動産
所在地を管轄する法務局です。
【様式等】A4用紙・ボールペン等の消えにくい筆記具・財産目録等以外の本文は自筆であること等の決まりがあります。
【保管期間】遺言書は遺言者死亡日から50年、遺言書の画像情報等の遺言書に係る情報は死亡日から150年です。

創業 大正12年 総合建設業
ナル カワ

商工会議所 活 用 法

四日市商工会議所（53歳・平成2年4月入所）

経営のことなら、
まずは当所へご相談ください。

もっと身近に

井田康裕
商工振興部長 兼 中小企業相談所長

今号では︑当所中小企業相談所について︑商工振興部の井田康裕部長からご紹介させていただき ま す ︒

中小企業相談所とは直轄︶を獲得するために必要な事
国の中小企業施策の一つである
業計画書や申請書の作成を支援し﹁経 営 改 善 普 及 事 業﹂を 推 進 し てます︒
います︒当所では商工振興部内に専門家による相談
設置し︑知事から資格認定を受け弁護士や税理士など専門家によた経営指導員と経営支援員総勢
る窓口相談日を毎月︑事前予約制
人が︑主に小規模事業者の方々をで開設しています︒会員企業の方対象に︑経営に関する次のようなは︑無料で経営について専門家に相談に対応しています︒
相談できます︒専門家を事業所や金融相談店舗へ無料で派遣して︑現場で経国民生活金融公庫の﹁マル経融営に関するアドバイスを受けるこ
資制度︵無担保・無保証人︶﹂や︑ とも可能です︒
県・市の融資制度の紹介︑斡旋を通 じ て︑事 業 に 必 要 な 運 転 資 金︑
他にも︑創業や事業承継に関す
設備資金の調達を支援します︒
る相談︑労働保険事務組合による記帳相談
労働保険の加入・保険料申告・納会員企業のうち個人事業主を対付の手続も支援しています︒
象に︑会計ソフト﹁やよいの青色
経 営 に 関 す る こ と な ら︑ぜ ひ︑申告﹂を活用して︑日々の取引でお気軽にご相談ください︒
発生する経費や売上などを記録し︑正しく税金を申告できるように支援 し ま す︵有 料︶︒そ の 他 の 記 帳にも相談に応じます︒
事業計画作成支援
前向きに販売促進を行う事業者を支援する﹁小規模事業者持続化
補 助 金﹂︑生 産 性 向 上 の た め 革 新的なサービス︑試作品開発や設備投資を支援する﹁ものづくり補助金﹂︵※両 補 助 金 と も 経 済 産 業 省
13「技術の向上、懇切、迅速、安全」をモットーに、ご信頼にお応えします。

企業のあんしん経営を
ワンストップでサポートします！
ミッドランド経営グループ

株式会社ミッドランド経営
ミッドランド社会保険労務士法人
古川典明公認会計士事務所

ミッドランドビジネスセミナー（毎月開催） 詳細はホームページで！
認定経営革新等支援機関

株式会社

創業140余年、印刷を主軸に時代とともに変化する
情報伝達の手段をいち早くとらえ
お客様のニーズに対応しています

石川司法書士事務所

TEL 059-353-6767

税務・相続・贈与の相談
認定経営革新等支援機関

税理士法人 サンアイ片山会計
会社・経営相談
確定申告・会社設立

代表社員・税理士
税理士
公認会計士・税理士
税理士
公認会計士・税理士

横山達夫
東
正子
久留美輝晃
横山
剛
南条佳史

FAX 059−353−5355☎059−353−5300㈹ 四日市市久保田1−3−41

朝日ガスエナジーは、
暮 ら し と 産 業 の ベ ス ト パートナーを目指します■エネルギー（ＬＰガス、天然ガス、電気）の最適提案■産業ガスの製造・販売

Press ／ 印 刷・Internet ／ インタ ー ネット
O r i g i n a l De si g n It e m ／ デ ザ イン 企 画
D i g i t a l S i g n a g e／ 電 子 看 板
Seal Label Printing ／シール・ラベル印刷
etc

石川秀策氏

検索

ミッドランド経営 FAX 059-351-0649

税務・相続・贈与

http://www.tanaka-t.co.jp

ミッドランド経営〜各分野の専門家がバックアップします〜

お気軽にご相談ください〒510-0027 四 日 市 市 高 浜 新 町 2 − 1 8
（059）
TEL
332−3322（代） FAX（059）332−9538

ミッドランド税理士法人
ミッドランド行政書士事務所
古川不動産鑑定事務所■ガス機器・住宅設備機器・リフォームの提案・施工■インフラ（ガス、電気、上下水道）
・空調・防消火設備機器の設計・施工■ＳＳ事業（石油製品販売、
自動車整備・販売・車検）■不動産事業
エネルギーと住まいの当所ホームページでビジネス・ワンポイントのバックナンバーを掲載中。自由に閲覧できます。

創業嘉永年間

永年の信用と実績

ＪＴＢ四日市店

個人旅行は ＪＴＢ四日市店☎０５９−３５３−８６１１ ＪＴＢ三重支店
営業時間１０：００〜１８：
００（火曜定休）

団体旅行は ＪＴＢ三重支店【本社】〒510-0836 四日市市松本町北大谷2015 ※北大谷斎場口
TEL:059-351-1151㈹ FAX:059-351-4224 www.efujiya.co.jp（13）☎０５９−２２８−０２０３

営業時間９
：
３０〜１７
：
３０
（土曜・日曜・祝日定休）（12）ふらっと・ぶらっと・よっかいち
四日市の魅力再発見

近鉄湯の山線沿線の会員さん紹介編

4― 伊勢川島駅沿線は美味しさ満載 ―ランチからアフタヌーンティー、ディナーまで、食を楽しめるエリアです！
※新型コロナウイルスの感染拡大防止に向けた社会的配慮を導入した上で、会員さんを訪問しています。

■みそ家川島本店−とんかつ専門店−■リヴィエールシーマ−洋菓子店−■１号店：四日市市川島新町51
☎059
（322）
6068、
営業時間 8時半〜19時、年中無休■２号店：四日市市川島町4557-228
☎059
（322）
8816、営業時間10時〜
19時、火曜13〜19時、年中無休
要望通りつくるオリジナルのバースデーケ
ーキ（要予約）は定評。地場産のかぶせ茶や牛乳を使った焼き菓子、プリンも人気商品。

日は戦争の惨禍を

15

あとがき

8月

日も忘れてはならな

12

風化させまいと心に刻む日︒

8月

35

年前の日航ジャンボ機墜落事故は乗客乗員5い日︒

24人のうち520人犠牲と︑単独機事故で史上最悪■機体後部の圧力隔壁の修

理ミスによる破損で垂直尾

翼と補助動力装置が脱落し︑の阿鼻叫喚が当時︑生々しく報道されました■ジャン

ボ機は米ボーイング社の大型機747シリーズで1970年就航︒大量輸送で海外旅行の大衆化を可能にした花形機種でした■そんな人気No.1のみそ家膳A

古き良き時代の象徴を20

色とりどりのケーキがずらり22年で生産終了とボーイ

みそかつメニューからング社が今夏︑発表しましケーキセットが人気の2号店■北勢に5店舗展開の人気とんかつ店発祥の店。毎日、食べても食べ飽きないという、
とんかつ好きの代表・坂田幸司氏（43歳）
が10年前、交通量が多く近隣に住宅地広がる国道477号（湯の山街道）沿いに開業。キメ粗目ながら、揚げ油を吸いにくいパン粉でサクッサクの衣をまとったロースやヒレの旨味が、ソースと絡まって口の中にいっぱいに。ランチメ
ニュー（ロースカツ1,080円から、
みそかつ1,180円から）
はご飯、みそ汁、キャベツおかわり自由。
肉質・味に定評の国産ブランド豚
メニューもご賞味あれ！

た■新型コロナの影響で旅客需要低迷が長引くとみた

大型機の減産計画ですが︑各国航空会社はすでに老朽化と燃費効率の悪さからジャンボ機の退役を進めていました■就航から半世紀︑時代が求めなくなった大型機︒コロナ禍は良くも悪く︻ま︼も色んな流れを加速させるようです︒「もしも」や「まさか」に 商工会議所の商工会議所の備えて安心！

コロナ対策の一環で弁当や単品のテイクアウトメニューを電話で注文、車で受け取るパーキングスルーを実施

操縦不能から迷走飛行の末■伊勢川島駅から西へ、住宅街を抜ける県道630号沿いの1号
店は開業から30年。オーナーパ
ティシエ・川嶋俊二氏（68歳）のアイデアと季節感満載のケーキ、焼き菓子がずらりと並ぶ。緑豊かな立地に喫茶店併設の2号店は、
こだわり焙煎コーヒーを提供。マ
スクメロン半身丸ごとと生クリー
ム、プリンの組み合わせの絶品
デセール・ムロン（600円、
季節限
定）、自家農園の摘みたてをふんだんに使ったブルーベリータル
ト（420円）
はイチオシ！お客様の需要に常に応えたいと、年中無
休はオーナーの心意気。

■四日市市川島6516-1
☎059
（322）
8385
営業時間 月〜水、金、祝前日11時〜
15時・17時半〜21時半、土日祝日11時〜15時・17時〜21時半、
ラストオーダーはいずれも閉店30分前まで、木曜定休
https://miso-ya.owst.jp

この 街 と生きていく地 域 のみなさまと四日市本社／〒５１２-１１１１ 三重県四日市市山田町800番 TEL（059）
340-0800 FAX（059）
328-1430（03）
5470-6800 FAX（03）5470-6804
東 京 本 社／〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町1丁目6番3号 TEL

https://www.taiyokagaku.com

（15）

理事長

南

部

本 部：四日市市安島二丁目２番３号

和典☎（059）354-1611（代）

（14）

発行所
四日 市 商 工 会 議 所
四日市市諏訪町二番五号
ＴＥＬ︵ 〇五九︶代表 三五二 八一九一−

快適なバスの旅をお届けします

三岐線

サービスエリア内で営業中

北勢線

発行責任者
https：//www.trancy.co.jp/

清酒 宮の雪と本社工場

キンミヤ焼酎

株式会社 宮﨑本店〒510-0104 三重県四日市市楠町南五味塚972番地
電話 059−397−3111 FAX 059−397−3113
ホームページ https://www.miyanoyuki.co.jp

宮﨑本店です︒

印刷 水九印刷㈱★ISO9001・ISO14001認証取得企業★モンドセレクション（世界酒類コンクール）37年連続受賞★IWC2018大吟醸部門・2019純米酒部門
トロフィー受賞蔵

皆様に心から愛される美酒造り◆未成年者の飲酒は法律で禁じられています。
◆妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与える恐れがあります。
◆お酒は適量を楽しみましょう。

﹁人も心︑酒も心﹂会費から充当須 藤 康 夫 定価一部 五〇円︵ 郵送料とも ︶人と人を結び、都市と都市をつなぎ、
新しい夢と文化を育むトランシィグループ。

（16）