0ツVa,1船
発行/2001年
7月1日
ISSN 0918.1954

亀、

キー̲一七点゛

6'定

八瀬野外保育センター「ひいらぎの家」(本文中に関連記事があります

目次

Contents

異業種交流から産業クラスター形成へ

2●●●●●●●●●●●●●●●●■●●■「市場再生」から地域協働のまちづくりに
大江町二俣特定公共賃貸住宅が完成しました

舗装、植栽(歩道一体利用部分)の整備に補助します
韓国ソウル市の都市計画事情
メディア・ウォッチ
まちかど■■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■■●■■■●●●●●●●●●●●●●●●●●●.,.雫■..■■■●●■■■●●■●●●●●●●●●●●●●●雫.■■■.■■■.■■■..■..

012356

地域づくりの新しい枠組みと自己点検

8

酒蔵で金管五重奏と地酒を楽しむ..........

6

竣工しました4

八瀬野外保育センター「ひいらぎの家」の改築工事が異業種交流から産業クラスター形成へ
一関西の都市融合型中小企業の自発的取組〔大阪事務所/重本幸彦〕
都市融合型中小企業が広がる関西内陸部
工業地都tいうと、1豁海コンビナート地帯

を范[いi孚かべる力'も多いと.W、う。
以1西の例では、 1:業j11地集1や地 Cに業川地血
槌比50%以士.)は、俳かに大阪湾べイエリア
地域に彼ぶ。しかし、尖は製造拠従業者密度が刷い産業染桜地(2.000人/kが以上.)は、キι
あるに京阪杣の都心を含む内陸部に広がっている

小小企業へ則待するもう・つの"!111は、そ(図 D。その多くはωf究開発型の,・1.小企業での技術力にある。最近、1刈曲'の中小企業を回0ある。一部で住二1':混在となっているものの、そてみて改めて認識するのは、従業R数が数人の11・,で中小企業は'H業所剖の近接性、フェイ

蜆模の工場を含め現在まで生き残っている中

ス・ツー・フェイスのNj報交換の容易性など多小企業が持つ技術水準の高さや巧みさである。

様な都市の有効性を活j"L、いわぱ都市融合

特に'・尹小企業の地・関西では、中小企業の優的に活動している。

大きく変わりつつぁる"地域産業組織"れた技術などを不況下でどう保全・継承する

高皮成長捌以前には中小企業の多くはいわかが、いわゆる新規開業率の問題に負けず劣

ゆる産地的に染桜し連挑していた a到2 のらず重要となっている。
図1 近畿圏大都市部の産業集積地と工業用地集中地

しかし、高度成長のもとで、'・ト.小企業の多く

地肝r
京都市中衛部
産案集積地

産案焦隣地メッシュをグJし凡・ビング{11ミ井a何,皀J、゛、.、61N地旺」
工集m地集中地は、ド'けとして大企業・大千雁併士の傘、トに人憾

1 宅 lr l、'1 」!
?冒"一電.Ⅱ●

1 1●1冨!",仕;ー.,111贋 1一冒1゛'
1.■●り、大企業を頂点とした爪直統合r内な地域産.
1'兇

業靴紲か'形成された(Ⅸ12 の(2))。

V゛,.
0、 1,冒,下一1
航そして今、大企柴の海外生産やりストラな

゛卦

阪神業部
産雲染預地

巨

どにより、中小企業と大企禦との関係が切れ

,ト

塞

J胃

大飯崇部
産案集煩地

つつぁる枢12の(3))。その際の問題点として、

ず'

火企業からの受'1・1三減少とともに、下諸け関係を通じて促供されてきた技術・惰報・資金な神戸市脚海都産業集栴地

鳳

ど、従来の大企業が米たしてきた1・い小企業支.

島^

援機能が切れつうあることが挙げられる。

.

.

(人リijrj)

不況という現象の水而、Fでの、火企業と,1・',小企業との関係を巡る地域産業靴織が榊造的に変化していることに着111すべきである(「近畿圏大都市部における再編整備計画調査報告誓平成13年3月経済産業省近畿経済産業局」から)
2

▲
ひと・まち・地域

図2 地域産業組織の変容近畿圏大都市訟、おける再編整備6十画調査報告香平成13年3月経済産業省近畿経済産業局」力うΠ)〔高度成長期前)(2)〔高度成長期以降〕(3)〔現

大企業・大手商社

{4}〔今

在)

後〕

大企業大芋商社

大企業大手商社

0
一△

岡、

ノ

、、

︑

ーー

、

10

J

0

△

△

︑

ノ

、
△

ノ

︑業

△

門
中

︑

︑企

0ノノ

△

、

ロノ

0

、0

︑

/

、ム

?00/

△、

i

△

/

0

、

^^^

︑ー

、0

︑

'、

、、

.〆

ノム

‑ 0 ‑

中小企叢

i

︑

1

"ー

﹂門Q

1

、、

屋業支擾胡疑系列型
1●1,ー,t●"

一

都市融合メリットを生かし産業クラスターヘ

.

一

叩

.

三雫一雫一雫一■一.一■一.ー.ー.ー.ー...ー゛

等を一

1 淀金融等の撮能を内在

て
成
しを形

論桶遁の糊嶋、よし
新たな檀業組廠を橋案

噐↑

下調娘造の確'より
生醍撥能以外を大企窯1 俄存ーー゛

産提案・販完、りスク負担物 1

細分化と永平

業鰻ス
屋主ラ
型業ク
↓屋案
り.産
"業た
な産し
た桓包
新各内

!情報収擦・分析、商昆舌、生 1

垂直統合化

︑?

こ

いるそのW係は、じ,ムけかヒンはねする卜川'j

メ、:11、「リ1、i、業の勺、 1'勺、の才、

け川!てなく 1,沖川、』よつイ::Hを制介し介う

ワク化ι、よ)従来は大个業なに依行

横刑関係といえる喫茶我路を核とした小きオ'!r 業支援機能を 11 弓.み1'す11」か始^1企業グルフ

まている従来ケ、'靈交流を発"させ、1」

さらに'1 んだ例では、来人阪1訂の小小令業

父ιの商'V,刑{を小心、{、企f11 jξ打.小"託 IN尤な

かU i丁内に、紗規創業第:創業:1畔"t老

どにわたって公股,式験ωf先機刈入学などとr よる影,肴乍新を1寸象に複数のコーディ沌携 H4 企業ネ'ノトワク組織を軸としたネタ'、こ.1,小企業絲営X を藥め、創業フ

地域Rτ業クプスタ地域虜業轟咋歳のリ成

ランを'i平仙、資金を含め民剛へスて劍業支

h1 ている刈2の(4)援をしている(イnロダン 21
このように1謝1川などでは、ルいのコミ

かなみのX茶占こ染まり、川,訴役企業へのティをべースに産業クラスター 1XB 形成

受訂をもとし、令111や分業中産体"1を剥幣しへと、小d 企業は歩み始めているこうオ小冬々の1村支を小か恊ノJ 一牛上納,ν,して門 n業の門1町"態勢強化に加え、その1条業環

^^^^^

1
1

来人1坂 1のある地Nでは、.1^1 企業絲悩料

'^■^

市
日

幣備するとともに、新しいライフスタイルを

大"1N的に広げそれにj'づく術饗創造と地域

業
企

企

︑

に櫻ぎした小小企業とを結びつけることで

@

︑

V凸

0ト

.

0饌

f

京『、岫

境を都1"融介が片芋竹がより発抑されるよ?11i

場屋業

雁バ産業活竹化への"柴がWり拓かオると則ユター

図3 産樂ケラスタのイメジ

1寺される八瀬野外保育センタ
竣工しました^「ひいらぎの家」の改築工事が〔京都事務所/前田怜嗣〕
利用想定
七ンタの先門ソjのお,i柴をおイ作りすれば今までのひいらぎの

家は「址も多11的、融辿川僻に利川されてきたのがひいらぎの家ではなかった力そこで悼1兜大ち

はお力・11を食べ、七11爪を、川力,Ξ1.蔀〆,

爽をリt1んで片,,ηを」11 き職11のナJ,
辺保1,;円のω「修1、吊ち染まつりの
茶1帛にと利川されてき大ということてこの機能の継ノ武をし 111

保育士研"戸【」ての叉け人れ総人数をチソケな

八南1」j外保介七ンタは約.午前京都 i

がら I Uの受け人れ1川を増やせるようし、お人1 民'1保介剛の剛長辻のこどもし、絲と 1

inまり保力'も戀疋した宗・ども辻の 1:作のいう忠いをうけて介をあたえられま」イ、保介1引悼1長述のホッンプイアによる

八徽野外保介センター運'武委U会(1b京都

場心Hをしまう場所嗣則仙所などの機徒が恕延されました
建築計画

b保介悼1述Ⅷで述僻されています今1・1の,生センタの門にオ,と h力くま'ども辻。1も建股委U会、述'宮委U会の先咋ソ'と進め{、とては、かなり長い山込を.かてきまられました

すそんな fとも辻ι、、センタにいたこと

八瀬という場所が解るような視'認・11 といても、既イfの樹木センターのある場1折は、rb内から小で30分、のⅢ1から川脚見られる判度を砕保しました

叔11r雌鍬の八瀬駅から11'η 15分程li 'と

今まで、大きな人々を頻 U、兄なが'歩いてころにありますこの晒小から20 30分1.[!

きた,沢ですが、建物の11・ヰ、人た11、"こ人きくに大どり打けるというのか、京都の強みでは

悦.,1,〔を変えるように眼前に広がる2Mと、刻々とないでしょっか「地は、虚弱心ヌ゛象の幼椛

太陽の加減で姿を変えていく1」,1々を見られる大剛杣物教材1刈陸半刑院分*.浮浪打収芥所

きなデッキと・休にな0たi那雄を川愆しました

養護施'没と数々の雁史を'どってきこ場所で断1Ⅷ的には、3川枇成で、建物か1.部に突川すないよう、深くi亢め芥胴へは、それぞれアノ回"Ⅱを'」たひいらぎの家は七

フロチかてきるよ? 11M部分は充令に独ンターが開,'される前からある建物でオ〔てきるよう1、内部畊段からは UJり凱しま

フノ'11初から内部を改修して利川されてきしたそれに 3、j勾配の大舛桜が本のイ・まし大改築にあ大りひいらぎの家の字哨の腕木で戈えられ大榊成となっています

前を受け継ぎ 1卜い家にこもた f供たちの大きな庇は 1村天時の1寺避場所としてま大食

霄りを火わないよ?にという棚いを反映し'Ⅱの場1折さらに111をf'.門,1としオ"゛としてて,女.11'しました

利mできます内斐はJ腰までは羽1 板をし"
ひと・まち・地域

園庭よりひいうぎ寡をみる

センタの先生の手作りの標本

染、χルとも趾藻上の左官仕上げを行っていたりと4月はよくセンターから緊急コールがかます。ビニールクロスでない、手オ乍業の感触とかってきました(八瀬では、民家の冷蔵庫も温もりを感じてもらえれぱとぢえました。床

かってに開けられて「・1・,身を食べられるそうでは、永ノιで歩く特のなんともいえない、温かさ

すが)。今では、・辿り、サルの検査も終り、そを知っている私の押しは無山'のフローリン

こまでの悪戯はないみたいですが、群がいく

グでしたが、底冷えする場所ということもあ

つかあるのでまだまだ心配です。

り、俳熱式の木質系床暖房を人れています。厨また、/U頼1司辺で畑をやってられる力'とも

房1瑚係は、キャンプのド淋伽も行われ、それら共通の悩みですが、イノシシや腔がせっかくの俳況.も収納されることをぢ臘されています

楢えた'水や木の芽の・部を食べてしまいま

最後にしたここでは、それでも残る柚物を見'小りま

新しいひいらぎの家にも,1!速ノU斬のサル堺
Ⅱ1がやってきました」:,i,・1.にも時々やってしょうということで、しばらく絲過を観察することとしました。

きて職人さんの度肝をぬいたことが度々ある

最後に、保育剛の先生力は、イメージや工火のですが、今回工'Ⅱが終わったことを感じ

rあふれる方々です建物の利1"についても、とって、人が靴もいない11乳こ偵察にやってき

うーんすごい」という利川の仕ガを考えられた模様です。指1'!iめ防.止.Ⅱ」の建少!.のゴムのる光生もたくさんいらっしゃって、今後の展

パッキンを食べ物とⅢ1述って食いちぎったり、開が楽しみですさらに、八瀬のΠ然がキープ

どうしても、建物の小に入りたかったのでされ、」'・ども述の笑いj打がとぎれないリf.を槻

しょうか、火きな建呉を無理矢理開けて壊しい乍1をおきます

奥に見えるのがホール棟

まちなか市民国際博への実験
酒蔵で金管五重奏と地酒を楽しむ
名古屋事務所/尾関利勝
聴衆を元気づけた酒蔵演奏会

j

なぜか尤気が出てくるね

ンサトの《 11'か'1!ち 1.か
いう k

ξ
J

酒蔵で飲みながら気楽に企画、

こえる始まる前とはうてかわナ淡会分

4jn91Π川1ξ11、 1仰 1 1N 、ペキ

後の興存、1ム(した聴衆辻の帥に、枇怜の弁さ

武内さんを現場俳,忍かて'お'い六ルポを忘れさせる心、地よく/C気の1'るイ本惑を感で活捌する演奏家1、'少お公いしたいとMじたそんなすぱらい淡灸会を孚'11d一大円

大オケの7小辻も公lj '11初は武バさんのト根、金虎油造の油戚で彬1羽の占れ勺を縫て6

ランヘソトソロをぢぇていたが、什会"ヒアj」 16 ΠΠ11!の夜に1】ト1俳したノ司辻が1羽鄭なことから介竹ん下〔4をする

始まりはワーグナー協会例会での出会い

こ と 1、なたもちろノし武1人1さんのアイワ'ア

この企1111iはバイロイト i1楽祭枇、リ玄楽UI、 H

である気楽なイ1,11 ' 1 ごか'トンン1、」'・{、

ポ人.人Πの楽団Uでトラ'ヘタ弌バ"か進みフログプムとli奥家は武1人1さん、会

女・'、きさんとの11'会いから{まフ 311寸1アレ場,生僻と聽衆は我々、丁イ11いは学ヰ.オケの'"ハクγⅡli雌の分,驫挙で肝↓かオ゛ン' f令 1・楞

小、イ」'判・悦げkが50 人染まれぱ泗におも川;迄、てザの'竹が分Uになているワグナ恊会

きると、しごく伽111.にまとまった

例介に武内さんが,訴帥で来'オ当1イドは1

ゆかいな劇叺吹きの仲問達らば、':占火候111光ιレ、 1乍乍はlf 'ノゞ11111先小なと

5 j1 29 1 k火)ι'ゆかいな叫!11叺ふきの仲1,,」

第・線のワグナωr先打のお,折を句ってしという 111大1第・線のトランヘッター4人のオヘブには鯉,嵐打ガオ'胤にもワーグ十一ヘ

コンサトが影.1f雌伏見の屯気文化会鮴での1瑚心が多少",・えてき大あ5呼ほ制K 会で来京、札1幌水Jiな

その武バさんが・"乍七から愛知ま大i'1'楽芋とて1別俳、タⅡ1'1{は今イ1ミが2川"になるそれ部助教」受、赴イ:お付き介いが・川俳↓オ日ポ

r島Ⅱ、介わせて武バさんのプライベートブラ

泗ι、逃詣が深く芥地地i内1、'Υしいことか

ンドの洲を創ることになオ'このi、1i奏会はら名 11」.の地1門をごY1介、 1 Ⅱオく、遅オぱせ

すばらしかた奏行の・人、1'゛.'1大,'1楽学の新世駒̲机いかてら艸'11辻と地允大曽桜金虎

部長でトランヘッター恊会会長北村'源゛光小1 造の銘油本丸御殿を・搬傾ける内ι、1丙礎コの透明感のあるi'〒色は聴衆を酔わせ令竹尤

1
■:
、

尋与
●嶋

'

y

一

倉

"
ひと・まち・地域

けの演撫をはじめて聴く人にも深い感銘を匂・れが共1鳴して思いの外、響きがよいあたかもえた。もちろん演奏会後の二次会で金虎酸造

ヨーロッパの田舎の小さな教会ほどの大きさの武内プライベートブランドが振る粧われたも手頃、奏者の息、づかいが間近に感じられることはいうまでもない。

アツトホームなコンサートになった。

ふたを開けるまで未知数の参加者

金管音楽の世界を演奏と解説で楽しむ

この日はじめてチラシを用愆して開催まで

バロック風宮殿音楽会を想わせるムーレの20日、誕に話しても大好評、とりわけ金管五「フフンファーレ」で幕開け。編成は金管アン

重奏の評判が良いが小込のFAXがこない

サンブル最少キ訴成、トランペット 2、トロン

値段設定が悪かったのかと心配もしたが、ポーン、ホルン、チューバの5管、GOLDENTIGER

金管五埀奏に酒とおは安いと言われて一安心

BRASQUINTET。100年前の貴重な楽器も登場

3日前ようやく50人に達しそうな感触を得た

それぞれ武勺安幸、藤島謙治(名古屋フィル)、

酒は蔵尤だから有"余るほどあるが、確定し駒非小面合叫τ京フィル)、野々口峩典(名古屋

ないと困るのは客席設定と府の準備。酒蔵にフィル)、安兀引オ]'(愛知芸大音楽学部長)。そあるのは15脚、仲間の貸し物業、近膿産興・青うそうたる奏者だから演奏は硫か。続いて英木さんに椅了・を 50脚佶りる事,にして、足りな国へンリー 8担:「雑の無いバラ、19世紀ノルい時は酒のケースを喪返したいつもの却席椅

ウェー、グリーグ「線ⅢU、そして結婚予定の了を川意することにした

金虎酒造ご子急、を祝う曲で第一部が終了

開けてびっくり、超満員

休憩はオペラハウスにまねて会場外の酒と前当1ヨは建築家恊会東海支部大会で準俳でつまみで歓談の後、第二部開演。仙日はヨー

きず、前夜に那務所で硫認すると70人を超え

ロッパ民謡のアメージング・グレイス、グローる様子当臼!町には更に増える勢いとり急ぎ

リー・ルックァウェー、ロジャー「サウンドオ

参加者タ,捧を兪虎にFAXしてⅡAと筏兄の111路

プミュージツク」から3Ⅲ1、第告"と同様に武曜生作舞りサイタルに顔を出して現場に駆け内さんの觧説で1蚤快に進行、アンコールはメつけたのが開会2時冏前、奏者はゲネプロのサイアのコーラスを糾み込んだ編岫の「聖者真っ輩小。簸行して照"1を訓繋し、客1吊配1批をの行進」で盛り士.がり演奏会を終了、奏老と聰

耐舗忽、ビデオを七ツトしたところでようやく衆がコミュニケーションする地酒金虎を親し

没備万端削に介った。結同参加者は火人と学む妄に移った。開会前とはうってかわり、耽所t

ヰ.でイi料73 人、下伝いや関係署約20人で 100の顔がさわやかに明るく却いている。つくづ

人近くになった。即1帛椅子を含めて客1帛はぎ

くよい音楽が持つ力を感じざるを得なかった。

りぎり、殿北い誤算である。

甲くも次ぎの企画をとアンコールの声。この酒蔵がコンサートホールに変身

謝子で「まちなか市民倒際博』を突現させよう泗蔵とはいえ音郷効巣のよくない永造トラ
スエ場。'最気の良い時は満タンの酒様が吉こと倒論んでぃる地域づくりの新しい枠組みと自己点検〔大阪事務所/小阪昌裕〕
まず、行動テーマありき

地域の連携が課題

少十高齢化が進む中で、地域の活性化をど

広域的な連挑組織の立ち上げ期の状況を、のように進めていくかが火きなテーマとなっ今までに関わった近畿圏内の多由然居住地域てぃますその中で、交通条件や情報手段の向内の3つの耶・例を取り上げて紹介します

上により諸々の圏域が拡大Lていますそこ
で、自治体や商工会等の個々の取り組みも大まず、連挑の行動テーマの着倒点は、高野山事にしながら、さらに複数の地域主体同士が補は、高野山という共通資源に着目し、民問の視ぎない、力を合わせれぱさらに活性化に効果が点から誘客を図り、商工業振興につなげることあるのではないか。特に、広域連携に取り組むです。奥熊野は、公的宿泊施設の経営の安定化

ことが地域活性化に重斐ではないかと考えます。

を図るため、誘客事・業やPR等を共同で実施して今回は、多自然居住地域に焦点を当てて、そいます。但馬は、"但馬理想の都の祭典"で得の地域内夕K京阪神等の大都市圏との連携にたノウハウを、地域のホテンシャルを斜"寺す

どのように取り組んでいるのかを、近畿圏のるために関係者を組織化しています。

事例を紹介しながら考えてみます

事業メニューをしぽる
メニューは、高野壮1は、高野山の文化遺産を

多自然居住地域と大都市圏の連携

多自然居住地域とは何か。この概念は、「21活用した商品化。奥熊野は、温泉を活用したも世紀の国土のグランドデザイン」で提示されてなしゃ自然体験ツァー等のメニューを生かてぃます。豊かな自然に恵まれた地域で、都市した公的宿泊施設等のネットワーク化但馬的なサービスとゆとりある居住環境をあわせは、・情報発信、人材育成、自然等の研究などをもつ自立的な圈域です。人口が大都市圏に集通して官民のパートナーシップ化にしぽってまる中で、大都市圏以外の地域で、安心して住います。

み、働き、楽しみ、学ぶ生活ができるような地事業の目的は地域活性化を意識
目的は、高野山は、交流人口の増加と地域資

域づくりをめざしています。

多自然居住地域は、担い手不足など地域づ源を活用した受け入れ体制づくりによる地域

くりのための事業の主体力の面で多くの課題

産業の活性化を図ること。奥熊野は、観光客増を抱えているものの、地域のポテンシャルに加による地域経済の活性化ψ*資獲得)を図り、は優れたものがあります特に豊かな自然環境

高野山

や景観、活動の場や農林取り相みの必要性

漁業など地域の特性を生八紬貰凱:二行" LUJ 社1..',,、か、
L業抵01{■冒^.^"^■^^●〒■一^゛゛゛^■●「胴「^卑L^^.

かした生業の取り組み、

地域覇品イヒのテー 1'",.,,

生活文化、歴史資源な"ー、、'ー、、'、ー"'^ープtゞJ. j lju

ど、魅力ある地域商品を!川した1缶'9

趣盲・目的

也リ望゛拘

柳成する素材のポテン
方注

シャルを持っています。

冉3をり,川;){:.;:1●
化をⅢる
よる1!:"Ⅱ▲
ひと・まち・地域

肝価楓
自己点墳

闘
ム

表2:連携事樂推進の留意事頂、チエッウ項目

地域内住民の肌用・就業の場を創出し、地域のの3が重斐であるといえそうです。

産業をバックァップする体制をつくること

第】は、従来の行政境界や団体等の枠を乗り

但馬は、地域の人材づくり、交流を図るイベン

越え、テーマを重視してそれを実現するため

トを実施して来訪者の増加を図ることですの広い視点です。第2は、人材も含め今ある地

施策は具体的なものに域の資源を外からの客観的な視点や新しい視施策は、高野山は、既存資源や新設資源を結点も加え、それらを組み合わせていくことで

ぶ散策路の設定と活用によるマンダラをテーす。第3は、具イ本酌に動かしていくシステムやマとした広域圏を形成すること。奥熊野は、複しくみを、従来のものにとらわれず、一面では数の公的宿泊施設に宿泊する2泊3日の旅1丁の楽しく簡略化していくことです。

商品化をし、地域内の広域利用圏をつくるこ

自己診断からスタートと。但馬は、地域特有の資源という共通テーマ

連携事業の進展状況に1忘じて由己診断が"」を選定し、広域圏を形成し、受け入れ体制の水能です。 0印がC、(5)まで付けぱスタート可

準を確保するための住民の研修やイベント等

能、 D・(フ)まででは実施中、 D・(8)や E・(9)、 E・の開催を広域で実施することですao)まででは波及効果が出てきている状況を

新しい発想が地域を変える

示Lます。

以上より新発恕、による地域の活性化のため以上の詳しい内容は、「地域づくりと連携」(平成B年5月発行:総合研究開発機構、地方(1)広い視点で、従来の枠を越える

シンクタンク協議会)の「地域活性化と魅力向(2)地域資源を再発見し、組み合わせる

上を1ヨ的とした広域圏形成方針に関する考察」(3)新しい"システム化""しくみ化"にチャレに掲載されていますコビー捉供いたします

ンジする

ので、

ご

には、

報ください

「市場再生」から地域協働のまちづくりに
一上坂部三丁目地区優良建築物等整備事業が完了〔大阪事務所/馬場正哲〕
この3月14日、尼崎市の北東部、四方を北

また、市制70周年記念事業で、地区の南のは阪急神戸線、西は限柵知山線、東は新幹線、

近松門左衛門縁の広済寺を中心に「近松の里」

南は名神高速道路に囲まれた約170haの中央部として位置づけ、歴史文化都市尼崎の新しいである上坂部に「コープこうべ」を核とする専顔としての整備も進められました。

当市場・商店街でも、地域問競争で疲弊する

門店街「ワラップ2U と 376戸の住宅「フレアージュ塚口」が竣工しました。

商業の活性化に向け、近松門左衛門縁のまち

郊外「市場」の立地と盛衰の歴史文化性に根ざし、地域の個性を育むま

かつては而の田園地帯でしたが、阪鶴鉄ちづくりに取り組むこととし、商店街通り「近道 a見爪福知山線)の開通による工場群の進

松口ード」整備や、地域から発信する「ハヘホ出とともに社宅などによる住宅地化が進み、文化村」の活動などを続けてきました。

バス停があったこの地にお店ができはじめ、

市場再生からまちづくりへ

昭和33年に上坂部市場が開設されて以来地域

この"まちづくり実践"を踏まえ、いよいよの生活サービス機能を担ってきました。

「市場再生」の検討'がスタート。市の商業課のしかし、近年、高齢・少了化など人口減少と指導を受ける中、高齢や後継者難など自力再ともに、阪急塚口や園田といった駅前商業地

建の困難性とともに、施設が今後の地域の商区の発展や南部の幹線道路沿迫での大剰量販

業サービスに規模として問に合わないことか店の進出など、商業環境が悪化する中、市場はら、市場単.独での再開発哥f業を断念し、周辺と開業40年を経過し、自身の近代化の遅れと施恊調したまちづくりが出来ないか、恊議を重,受老朽化がこれに拍卓をかけ、拠点としてのねた結果、市場と隣接地の森永製菓社宅及び

魅力と活力の再生か衰亡かが、市場のみなら地権者などが「まちづくり恊議会」を結成し、ず地域の課題となっていました。

商業活性化に合わせた住宅供給などによるま「近松の里」づくりとともにちづくりを地元主導の共同那業によって推進

一方、当地区東の小園士地区価整理亊業が、することとなりました。

昭和60年に完了恨棉知山線の複線竃化と東これにより、交差点m地のまとまった街区

西線の開通によって、最寄りJR塚1 駅.1'地

約 lha を形成し、現状の商業機能とともに、区より約70om西)から都心部へ約30分と格剛域の中心的な位置ポテンシャルと沿適立地段の利便性向上など、立地環境の好転を活かの条件を活かした新たな地城サービスゾーン

L、より良好な住環境形成と活力ある士地利の形成を計価的に誘導し得る条付力t整いまし

1打の排進も期待されるところとなりました

たまた、当市場周辺地区の木造家屋密集や狭艦道路など防災上.の課題や交差点改良とともども整備のU標となりました︑駕︑

地域と事業協力者と行政の協働

又今般、社会経済環境の厳しい小、地城からの.

︑︑ ︑︑︑ニ.

︑︑

二

,一

.一

二豊声一

.一=二一

冨一戸冨

窒

,一貞●●

髪声
エ==
=ニニ

に、阪杣・淡路大j'災による被災建物の後興なまちづくりへ、行政や、哩門家の支援とともに^'

辨業恊力者の参画が'Ⅱ業推進、,Ⅱ業の11."采竹1.

にとって重饗です。地兀は、1b'の支援とι111"1家髄'派逃を受けて、那業コンぺにより、藤和不動産

10榔側0φ剖ギ*べ0卜圏訊州
り︑OMコ鬪寄屈偲W鑾碧回哘概一侶黒連eξ,§三毛一一一毛倉Dぜ剖=
゛︑.亘一告e重誇ぎ.︻一三一長軍ゼレ需︑マ一,︑▼

邪︻︑声還洩e準N堅雌¥中÷嵳'子更竪),︑ご・並妻e.二N一びH長ミ器'

e三6り︑コ榔二やコ＼畢才卦ミ督塁↑

ごご里遜韮,◆戸念塾尋迫一︑暴二餐
望云P札・=薫﹂菱燕く亘・e'会三一一ス一

二一暴支深.弓︑乏.亘乏会二電埠R
翠゛︑.﹁霜型゛へ入'︻一トく川ギ剣+1D0トト需一

暑

0■七贄t,ξK゛︑叩一ミ剖釜一(一)

S

M倦X︑剖K﹁゛゛讐二一三やぐ慈

蚕U一登旦リ一ミ雫拳亘ミだレやご挙:q■恢呉余ミ︑七↓聾リ︑

yごミ一巡入無コg契¥裂き一聿さこ・一一

e逮リ︑S河︑,U一鬢H‑Y室リ︑恢一侭余.契三遁S︑︑慧や︑ご・リ三゛,VN‑=一姦︑

g入︑,入︑コ令・こ一︑:一一︑・︑子・︑︑夸

f

冒一ミ"一'員コ︑ヨ一>,葵美二.︑・︑一急/会︑一くゼ壽憂.X一■共一:室.艾

り︑■邪■泰粂伸担繊粗蓄側悲瑠門貫K

洲へ゛﹂ゞり︑,R゛N器登︑テ一.[手R蒸令9ニリ︹仁献婁仔＼海黨冊靴候︺ミ佃札ξるゞ榔語一'一・︑一く土二三リ︑■へ品

是如り︑コ榔0讐希Uり゛侶ν寒︑︑ゞ●>.い階.垂一

一熊・工晋ヨ﹁讐"一や餐ヨ製=ゑ罫リ希送︑︑写゛ミさ督・.﹁↑゛熊細四三︑榔柚

匡一督■一髪塗却書区)や*ヨ・香=

墨S議三︑,ニガ憂e遍吾叩二■+ミコ9・ミ一︑釜一,一︑牝窯=ミ釜にP慧窒ゞ訊厶勾゛▲入Xハ降トへK︑一亀︑Pν゛吋喜0迄条讐︹一>︑いゞ榔令些ミ.一一一,Y二,︑コ邪二令至>レY一三÷旦一ミ一.=一釜一告棄ミ一ユ笑ヤ榔N二田リ︑契︑︑子二り゛今0拳S憂Pミ︑迫︑RUリ呉和盲■含量S菱ξ三ヅ三一ぜミ■一喫＼=製基尖リ︑︑ニ︑り︑二災,ご一毒>一ミ毛鴬ξ北尚︑>.一一︑言巡試裟U゛ニニ゛二ν二ξど︑い一.毛一¥和器{ν0一リ一勾皇Υリ輪U一誕一亘

瓢コ＼,恢■語ゞR杣謹Sギ,"二ど瓢

1(︑︑R,R゛U三札ソミ曇e笑二二j︑︑︑い>0剖ザ璽二e堂9昼二゛ν製︑ミ慧

入小0トー無細登R弐一コ︑会,‑Rリ︑0

K卜一一一一一一二一一誰身︑,弌炉一︑︑ミ毛︑,二柵0・・↑告貸劃ミ書ミg々之︑寒甑,二一挙一イ︑器.一牟,一︑

柵剛剖回布杷靴

憙力重︑二罵急,罵ぎ゛︑系'一リ〆

一玉乏畿釜・﹁︑一一一一窒一一,ニ'ニ゛塗解リR'入叉Kギト一書ヨ一eリ,H‑,.一.︑气

豐︑

Y゛●二題製︑︑貫三︑↑剖ど.い奪準Y

三︑週弌︑令三︑姦●勾勾リ゛︑登一側燮>■讐器ネ一一避蝉二゛y会二t

幌■.﹁︑一︑二三一.﹁一一論町

一ミ曇一哥馨雪姦と゛呉や讐.e穫一騰豐叩却馴倒g釈冊広侶
り︑J゛製剣eぎ芸製一弐田吋翼令旦・一︑.X会,,一.'V二'上や碁立・亘繼亘ぎ週ゞ二一卓四貞

H三一X・﹂ り゛ご茎剖くり︑■冊■村田g炎二.乞運・﹁︑一︑︑=ぐ蓋+ヨ,量,︑゛蔓

サミ一蓑'<隻鼎山憾

1トロて↑.ト●御美Y●●

1士

1く剖靈

U轟

.

地竹のある住jiで、j・i建感覚に近い作環境をくことを,心し、,郊1'しました槻削1み広場や遊持っています。その染合体としてのコミュニ

其には、 F"地外から遊びに来る f供たちもみティ環境、とくに子供の遊び場としてゆとりられますこのオ矣住宅にf供たちの笑い声のある住棟1剖広場を整備しています。

や泣き声がにぎゃかに祥く様 f・が、私にとっロ)玄関は充分に空問的広がりをもたせた民家て一番の喜びでした風玄関とし、式台から接客空制に直接つながる平而計画や、吹抜け、無双窓を迎して2晧と舗装、植栽(歩道一体利用部分)の整備に補助のつながりも持たせています。また、玄関轍のします一那覇新都心地区一

居室は邦き壮̲1し窓とし、緑仙コミュニティを〔大阪事務所/馬詰建〕

形成することもできます。

那制新都心地区における歩適・体利川の(3)住戸内で雨北にならぶ居室州の刑仕切りは引き述いの建具で俳成し、住戸内の風の通り

セットノやyク部分の制1焚材・柚栽への袖助というユーーケな取り組みについて報Ⅱしたい

抜けをつくるなど、良好な住環境の創出に努と思います

めています。また、1'!掘{は建旦.の移動や家呉の

那覇新都心地区の取り組み

配趨により、続きⅢ1としたり広さを変えられ

那糊新都心地ほでは、沖縄における先導的るなど、家族の成長に合わせて問取りをつく

なまちづくりが遂められており、平成4年に 1'る可変性をもっています

地区画整理小・楽に箸千・しJr成9年には川途地(4)建物の外観は、 41左゛配の瓦茸き屋根が折域指定や地K"1'画,.の決定、'ι成H'ドには「シり亟なるように述続し、住棟のポリューム感

ビックコア地Ⅸ繋俳M印li」の建i没竹承,点を得を和らげ、また、妻壁は士藏ヨニ壁風に仕士.げ川ています。

囲の風撰になじむよう配臆しています。

都市再生総合整備事業を利用した取り組み

12戸の入居IU,帶には小学オ交1・ト学年のり}の子

那弼Ⅲでは平成12年10河に「那瑚新都'〔、地を築頭に、ドは0才の乳幼児まで、幼い子供たち

区制川H処点幣備総合計画」を策延し、これに基がたくさんいます住環境は・f供たちの仙操

づき、魅力ある街鼈み形成や拠点竹を高める

教育の上で大変重要な部分を占めると老えてさまざまな施設を「都市再生総合整備Ⅲ業(拠nn

います。狭小な,,勲整備界!)*」により整備しようとしています。

個室にこだわ*Ⅲ「街詑み・まちづくり総合支援那畔U

らず吹拔けや続き剛なと様々な作空問の捉案、遊びのを筏剛、孝キ1世など、判1しつけにならないようなアイデアを盛り込んでい
民家風の土周玄関には2階から見下ろす無双窓をうがつ

犯卵礎罷静晝導気学男籍胤な燮途誘牙'きん去よう補助対線

都lb'"小総介幣備'11・業はj'ミ幹'1i業の門也

補助対象

Ⅸ1向整則'Ⅱ業'予では幣俳てきない施,,生を袖助
1・1象とするニッチすきま剛の'Ⅱ業です
辿俳は 1二地I×:仙i幣"!'Ⅱ業や lb社1地 11i開発'11
業などとあわせて人 U也鷲や情縦防災施立などの整備に利川されることが多いのですが、
j那制lbではこの*・業をNイi地への歩迫・利、利
川都分への袖助に適川しようとしているとこ,

2 0 4 011

道路境界線

ろが1村散的です
補助内容は那制11i‑'は、ポ七度は、歩近・体利川部分の

蝋

コントロ

ルするこ

セットバック部分

はJI.';T il

い」恢

り紕みです

創1嬰材と杣栽ι、ついて、柴備"の2/3以内を限このためや,,1知なとをイ」'うととも{、'11

皮に杣助を行う"EI、しています 1京則的に1而にとれだけの'Ⅱ業:辻か発小するかを把蝋す

は前川歩迫と阿レベルの舗裴材せき質やるためのアンケード夬施や'Ⅱ1而リ1し込みなと磁器質系呼や柚枝とすることが条件となっの下紕きを幣える必妾がありますまた個別

ています

ノξラバラ

歩池イ本刊川とはセットノやy ク峡Ⅲi後
j旦を1」'た都分を歩近と・体的に利川する、^とにより、仙竹.:張かな佐1、誰みゃ{、きわいとゆとりある歩行打η÷Ⅲ1をノ1・.み川すことです

とくに、 Nイi地の歩迫・1本利川に対し L杣

ノ、
11

敷地の小緋や収り靴みが多い場

ないよりもよいのですが献説や歩迫イ永不1川という観ゞ,,1からは、施縦効米としてはとうかということにもなります
今後の施策述用について、さらし、検,a'を紕
けていく必妾があります

助を行うことで、地ば,汁向て定められた雌Ⅱi
後遊を行うガげなく述翫的て'観的ιも紕

オた出かな歩行行条例の柴備を刈ろ

韓国ソウル市の都市計画事情

うとてぃます〔大阪事務所/高田剛司〕
前リ VOL.107
1,.1k1 ソウル 1b'の交辿'1f

今後の課題,恬洋NI,ιι、りき市Cき、ソウル 1b'の都11i.;1"ι作、那制11iては袖助饗網や休制などの,iY向に関する1!1Wi1刎"Ⅱ、い(お仏えします

細を検,ト1しているところですが、'Ⅱ業の,米題

1980年代後半からの開発ブームによる弊害としては、,、のような..'.、かあ゛ます

ソウルの近代的な住むといえば、幣然と並U)制1助え、1染が民恂てか個別の敷地てある

んだ島糾n宅が印象的です 1990年代には、ソ

大めにどれほどの111品'Ⅱ業址力を把批す

ウル11iのべッドタウンとして、グリーンベル

るのが剛帷である(2)またそれが線的ではト外側に複数のニュータウンが廷,艾され、ソなくて個別(バラバラの敷地で111'が出る

ウル都1υ凶の拡大が進みまし大川'能性がある/J 1 88イドのソウルオリンピ・・クを占ゼ機

1.田の午度ごとの補助制皮に乗りながら N

ι一 i円発に川開発が進むソウル11i内では、1990

問の意欲をリ1きa.1し力つそのⅢ業挑を把年1211に'般イ制"}地城における¥ト桜*400%

きんようまでの規制緩和がイ丁われたことで、既成市街

住民参加のまちづくり

地内での高塀住宅の建設が加速しました。そ韓国初の自治体まちづくり条例として、「ソのため、住環境の悪化(日!唄、眺望、逓風など)、

ウル市都市計画条例」が2000年.7月に制定さ都市景観や自然環境の破壊、都市基盤施設へれました。また、 1990年代から進む地方自治の過大負荷(上下水道、電気、道路など)などの拡大を背景に、地区計西を市内200箇所で指か'問題になってきました。

定し、よ"地域に密着した計画づくりを進め

高眉住宅の建設プームは、剛発業者や地椛

ようとしています。地域井論ηのまちづくりに者の旨味の南る事業として、工場跡地が次々

は住民参加が欠かせませんが、現段階ではコに高居住宅に用途変換されるという那態も招ミュニティ・リーダーが不足しており、当血はきました。

既存の市民団体と行政がー・締に取り紕む中で、から質の時代へ

少しずつ住民参加のまちづくりを進めていこ1990年代後半、韓国は深刻な終済危機に陥うとしていますり、1997年末にIMFの管理ドに入って以降、都都市計画分野における個人レベルでの交流を

市政策・都市計画の而でも、これまでの量的供

今回、ご紹介した「住環境の向 L」「環境との給重視から、都市景観や住環境の質的向 bを熊牛」「住民参加のまちづくり」以外にも、ソウ

めざす方向に大きく転換しつつあります。!・!.

ル市の将来的な課題として、「高齢化社会への★」体的には、一般住居地域(ゾーニング)の釧分

応」や「都市の安全な暮らしなどが挙げられ化のための検討や、容祐*の切り下げ災施、斥ています。これらは、いずれもΠ木で屯悦され陵地における品さ制隈や大規椣開発抑制などてぃるテーマであり、今後は、私1'1身も含めて、が取り釧まれるようになってきています。

仙人レベルでのU帷交流をもっと活溌にし、艾

環境との共生をめざしたまちづくり

通の課題觧決に結びつけていきたいと思います。

ソウル「1i役所では、都市計画課内に「都市会最後に、今回の制ι察で、韓1叫仙の多くのUⅡ"j態チーム」をつくり、 1999イドから 2000年にか家をご紹介していただいた関西大学の安i郡誠けてソウル市内の牛態系嗣査を尖施しました冶先生をはじめ、ヒアリングに1忘じてくだ

今後は、それらの闘査データを都「b,Ⅱ'曲iに1父さったソウル11i政1刑発研究院(SDD、'ノウル1b

映させ、環境との共生.をめざしたまちづくり

役所都市計画課、交通環境研究所(TER1 のが進められることになります

カ々に急Umを1許りて御礼111し1.げます。

^j

,狩・
^

.

゛

、、、、、

1,^、.

計画的に整備されたニユータウン

14

失われつつぁる農判風景

Media DDD
ぐぐぐWatch
メ

コ『

イア・ウ井

リチ

紹介者/名古屋事務所早川周CMM、る火識家でもある X打によれーティビジネスとは地域作民、

コミユニティ'ビジネス
疑内信季

かよい,'、眛・企業的影僻.僅沌をもち牛活芥ξ'、叉

と点"哉と 11iN,'念纎のもとこi舌動する地域主体の地域'Ⅱ業である
コミュニティビジネスという,1柴を初めてⅢK 人は、そのイメージがなかなかつかみ
にくいかも知れない X名も本."の小でコ

S

ミ

ーワー

ビジネスを111初に撹州'1、

コミュープイとビジネスの〒町びきイj政「コミュニティ・ビジネス」
細内信孝著
中央大学出版部の役削μ分なとの.Ⅱ、から他の人の則"か礼にくかナ'と述懐ている、

此名は茗打のさまざまなg1皮からミ

小小企業は多祉多様な企業から成)゛.てーブイヒシネスの分析幣例!とイ」すみミおり址近,i舌地にさ1 るコミープイビジ

だりバーサイドネッ

ネスも小^1企業のつの杉態といえるポ 1:

ば、(株)1.1.リ1×'茲負,1,、1そi,1 b な'Πポの,11

1 作 j」刊は、そのコミューフィビ

例や地域交換取引シス丁'、や仟NWヰのまち

ジネスにういてそのぢえ力を撃理するととづくり会社を含む央lk1スコトッンドのコ

もに 1司内外の只.仏的リι例を条め、綿づ、ナ'ミ ユニティビジネス運動の紹介を通じ、茗X作てあり"1町;"であるが女紙の装'も行のモ張するコミュープイビシネスのイ

含めてとつきゃすく 1""1解,祀もあって"北メージを得ることかできる

みゃすいものとなっているーク小'京都!.!.}111

21世市」を迎え、新しい朴会粁消シスプムのて 4イドより(株)ヒューマンルネッサンス

絲消機俳に代わるコミ丁ビジネスは

研先所所f{ir先熊であり、コミュニナイビ

そのつの安永となる川'能・1中を1寺ている

ジネスの研先打であると1・1時にΠ本におけるこのような箸作がコミュニティビジネスの水俗的なインターミディアリー非枇利矧織理觧を深めま大新大な尖践唖例が枯み屯を後方から戈援する非営利のN岡支援機関なることによりコミュニティビジネスがを 11折して.女、:され大コミュニ

わが1回の絲済社会に定着するΠが来るものと

N のN

︑ψ

N

C

ク

ワ

y

︑不

ジ

テイ

ト

忰糾,みが求められている今、企業社会や11i場

ネ

M名は民Ⅲ1の調介研窕機関等の勤務を絲

い'1わが現火礼分のなかで火祭に活動を赳こしていくことで新しい知,般ノウハウ、似わ11る訣

ガリバーマップからウォークラリーヘ

かちど〔大阪事務所/中塚一〕

駅前に突如現われた「ガリバーマップ」

地域の資源を生かした地域の様々な力々の恊

突如としてJ R富人駅前に現われたタタ ミ

働による試みです。当日は、イベント金体で約6畳分の「ガリバーマップ」。これは、 5 村に3,000人の力々が参加し、その内の約200人の商石市で行われた「榔木・花咲き、まち咲きま

カ々が尖際にまちの中を散簗されました

つり」でお披露目された地ル了ども会の「まちおとなバージョンヘ

咲き探検隊」による「まち咲きマップ」です。

十ども述の「まち歩き」から始まった今1リ1の見て歩いて再発見いつものまちがおもしろい

試みは、 7j1には、さらに「まち咲き探検隊お占くからの染落である俳オ"よ、迷路のようとなバージョン)」へと炭開しています

な路地雀刷と神計、・部、地Ⅲ肺、古い街詑み、川等にネコや火、さらにはうさぎ等もいる子ども達のワンダーランドですこのフィール
ドをι1ιかし第 3 川問イi楽1肘楽座のプレイベン

トとして、地ノ61'1治会や fども会等と述挑した「まち歩き」から「ガリバーマップづくり」、さらに「まち咲きはちの'in」を活川した「ウォークラリー」へと於1刑していきました
まちの歴史クイズとウォークラリー「ウォークラリー」は、まちの小に,女定した
6つのポイントをクイズに芥えながら1川ってもらい、符木のまちを知ってもらおうという

゛

き7

6マ

.笊

冨

゛

^

'.''....、、
'

一

..

司.%

、

J︑

,

^

1.冒1

● 1●

■●●'●,●.一闇
^゛'冒

j

'.

運

..゛

'予゛

ノ
ラ
ケ

ウ

アルバック欲)地域計画建築研究所
本

URL:h杜P://WWW.arpak.CO.jp E・maihnfo@erpek、00.jp

社〒600・8007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ビル6Fn'EU075)221占132FAX{075}256・1764
大阪事務所 〒540,0001大阪市中央区城見1,470・住友生命OBPプラザピル15Frl'EL(06)6942‑5732 FAX(06)6941・7478
京都Ⅲ務所

・名古屋事務所 〒460‑0008名古屋市中区栄3.18.1・ナディアパークビジネスセンタービル13Fn'EL(052)265・240I FAX(052)249‑3925
・東京皐務所 〒1600011束京都新宿区若葉1.1・YTビル2Fn'EL(03)3226.9130 FAX(03)3226.9560
・九州耶鞠所 (株)よかネット〒 810‑0001 福岡市中央区天神 1.15‑35・ホンダハビエ 5Frl'EL(092)731.7671 FAX【092)731・7673
16