Eogelk
Eogel

カートリッジ方式全自動酸化エチレンガス滅菌器

SA-H850・SA-H1000・SA-H1700・SA-W1700

イオジェルク

SA-H850

コンパクトなボディーに大容量角型チャンバー、シンプルなデザインと操作性は、滅菌業務支援を追求した結論です。

SA-H1000

85リットルSA-H1700

100リットル

SA-W1700

170リットル

170リットルチャンバー内容積 約

チャンバー内容積 約

チャンバー内容積 約

チャンバー内容積 約

チャンバー寸法 370（幅）×625（奥行）×370（高さ）mm

チャンバー寸法 370（幅）×735（奥行）×370（高さ）mm

チャンバー寸法 430（幅）×919（奥行）×430（高さ）mm

チャンバー寸法 510（幅）×966（奥行）×342（高さ）mm

専用オプション

専用オプション
滅菌ガス●

らも背面か れる
開けら専用オプション
●

滅菌ガス

イプ！
タアWド

滅菌ガス

●

エキテック95（68g）

エキテック95（50g）

エキテック95（68g）

日本薬局方外医薬品承認番号20500AMZ00683000
成分：酸化エチレン95V/V%
二酸化炭素適量

日本薬局方外医薬品
承認番号20500AMZ00683000
成分：酸化エチレン95V/V%
二酸化炭素適量

日本薬局方外医薬品
承認番号20500AMZ00683000
成分：酸化エチレン95V/V%
二酸化炭素適量

24本入り1箱24本入り1箱24本入り1箱

専用オプション
滅菌ガス●エキテック95（68g）
日本薬局方外医薬品
承認番号20500AMZ00683000
成分：酸化エチレン95V/V%
二酸化炭素適量

酸化エチレンガス
除去装置〈SR530〉仕様

酸化エチレンガス除去装置〈SR530〉仕様

酸化エチレンガス除去装置〈SR730〉仕様

酸化エチレンガス除去装置〈SR735〉仕様

24本入り1箱SA-H850、SA-H1000、SA-H1700、SA-W1700専用オプション

方

滅菌に使用した酸化エチレンガスを1ppm以下に処理して排出します。

ECO-SR530
ECO-SR730
ECO-SR735

酸化エチレンガス除去装置 ECO-SR530
SR730
SR735
流路制御部

SA-H850
SA-H1000
SA-H1700
SA-W1700

空気置換時間コースⅠ 50分（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅡ 50分（可変範囲 10分〜48時間） コースⅡ 50分（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅡ 50分（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅠ 55℃（可変範囲 20℃〜60℃） コースⅠ 55℃（可変範囲 20℃〜60℃）

コースⅠ 55℃（可変範囲 20℃〜60℃）

コースⅡ 55℃（可変範囲 20℃〜60℃） コースⅡ 55℃（可変範囲 20℃〜60℃）

コースⅡ 55℃（可変範囲 20℃〜60℃）

コースⅠ 2時間30分（可変範囲 10分〜48時間） コースⅠ 2時間（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅠ 2時間30分（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅡ 2時間30分（可変範囲 10分〜48時間） コースⅡ 2時間（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅡ 2時間30分（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅠ 2時間コースⅠ 2時間

コースⅠ 2時間

コースⅡ 2時間

コースⅡ 2時間

コースⅡ 2時間

コースⅠ 14時間（可変範囲 10分〜48時間） コースⅠ 14時間（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅠ 14時間（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅡ 14時間（可変範囲 10分〜48時間） コースⅡ 14時間（可変範囲 10分〜48時間）

コースⅡ 14時間（可変範囲 10分〜48時間）

大気圧〜−76kPa
エアフロー方式混合

エアレーション方式

吸排気交互方式
エキテック95−50g（EO 95 vol% CO2適量）2個／1回

使用

ガエキテック95−68g
ス （EO 95 vol% CO2適量）1個／1回

安

全装

置

缶体温度ヒューズ・ガス導入エラー警報・缶体温度異常上昇警報

付

加機

能作用温度補償・空気漏れ検出・真空引き不良検出・フィルター目詰まり検出

使用

環

境周囲温度
相対湿度
気圧

源

AC100V

形

寸熱交換部

触媒酸化部

排気監視部

排気量約130kg（専用キャビネット架台 約40kg） 約140kg（専用キャビネット架台 約45kg）

約186kg（専用キャビネット架台 約50kg）

酸化エチレンガス 約800mg／リットル

酸化エチレンガス 約800mg／リットル

酸化エチレンガス 約1000mg／リットル
液晶表示部にデジタル表示

温度計

液晶表示部にデジタル表示

ECO-SR730

方式

触媒酸化方式

処理後EO濃度1ppm以下

特定保守管理医療機器

容量85リットル・100リットル・170リットルの角型チャンバーは、被滅菌物を整然と並べて収納でき、奥行きが深いため、長尺の被滅菌物なども無理なくセットできます。

製 造 販 売 元株式会社イキ（製造販売業許可番号：25B2X10002）（製造業許可番号：25BZ200007）
221AGBZX00285000
専用キャビネット架台●酸化エチレンガス除去装置ECO-SR530●

安全に関するご注意

221AGBZX00284000
専用キャビネット架台●酸化エチレンガス除去装置ECO-SR530●

221AGBZX00066000
専用キャビネット架台●酸化エチレンガス除去装置ECO-SR730●

SA-H850
チャンバー寸法370（幅）×625（奥行）×370（高さ）mm

SA-H1000
チャンバー寸法370（幅）×735（奥行）×370（高さ）mm

224AGBZX00112000

機構上の安全性に関するものや、滅菌条件に関する安全装置やエラー警報など、使用する立場に立った細心の安全対策に配慮しています。また、落雷等の激しいノイズや人為的なミスといった、まさかの事態でも、作業者の安全確保を第一に設計されています。

専用キャビネット架台
酸化エチレンガス除去装置ECO-SR735●●ご使用の前に「取り扱い説明書」をよくお読みの上、正しくお使い下さい。
●滅菌ガスは、専用滅菌ガスをご使用ください。指定以外の滅菌ガスを使用されますと、爆発したり、装置の故障や滅菌不良が発生するおそれがあります。
●滅菌状態の管理は必ず行ってください。
日常的にはケミカルインジケーターを、定期的にはバイオロジカルインジケーターをご使用ください。
●標準設定値以外でのご使用の場合は、必ず滅菌試験にて滅菌条件が十分である事を確認してご使用ください。
●ポリ塩化ビニール製で放射線滅菌したものの再滅菌は、毒性物質の残留が多くなる為ガス滅菌には適しません。
●滅菌に使用する酸化エチレンガスは、毒性があり、可燃性です。取り扱いやガス排気には充分なご注意が必要です。
・本装置を設置する部屋には、換気扇を設けて下さい。
・本装置及び専用カートリッジは、40℃以下の場所にて設置・管理してください。
・本装置に使用する滅菌ガスは、可燃性ですので周囲は火気厳禁としてください。

付属品■EOガス漏れ警報機を標準装備

より安心してご利用いただくために、EOガス漏れ警報器を標準装備にしました。万が一、酸化エチレンガスが漏れた場合は、ランプ表示とブザーでお知らせいたします。

■工程プリンター SP2

すべての工程をチェック！
見やすい日本語表記の専用プリンター

主な仕様
型式

相対湿度 ３０％〜７５％
6A ±10％588（幅）
×888（奥行）×650（高さ）mm

648（幅）
×1,072（奥行）×650（高さ）mm

728（幅）
×1,002（奥行）×730（高さ）mm

SA-H1000組合せ時：
588（幅）
×888（奥行）
×1,360（高さ）mm

SA-H1700組合せ時：
648（幅）
×1,072（奥行）×1,420（高さ）mm

SA-W1700組合せ時：728（幅）×1,002（奥行）
×1,420（高さ）mm

約105kg

約131kg

約131kgイオジェルク SA-H850・H1000専用

イオジェルク SA-H1700専用

イオジェルク SA-W1700専用

重量

保守点検モードでは、ヒーター・ポンプ・フィルターなどの性能チェックが、ユーザーレベルで簡単に行えます。

●

周囲温度 10℃〜40℃
AC100V ±10％ 50/60Hz■滅菌済み器具からのわずかな残留ガスの蒸散も排除します

SA-W1700
チャンバー寸法
510（幅）×966（奥行）×342（高さ）mm

反応槽出口温度熱電対断線検出 排ガス濃度検出

電源全ての工程を滅菌バリデーション基準に基づいた表示にしています。さらに、圧力センサーのゼロ点チェック、断線チェック、チャンバー温度センサーの断線チェック等の自己診断機能も備えています。

■細心の安全設計

触媒熱電対断線検出 触媒ヒーター断線検出

使用環境■滅菌バリデーションに基づいた工程表示■ユーザーでの一次点検が可能になりました

設置管理医療機器

エチレンオキサイドガス滅菌器（JMDNコード13740000）

コース、工程、チャンバー内温
度・圧力、完了までの残り時間、作業メッセージ、エラーメッセー
ジなど多彩な情報を液晶パネルに表示します。また、万が一のトラブル発生時には、内容だけでなく発生した工程や残時間まで表示する親切設計です。

■角型チャンバー採用で、スペースを最大限に利用反応槽出口温度異常上昇検出 吸着槽温度異常上昇検出

主なチェック機能

対応機種

温度・時間・湿度・濃度の滅菌条件を確実に達成することで、安定したより質の高い滅菌を実現します。

SA-H1700
チャンバー寸法
430
（幅）
×919
（奥行）
×430
（高さ）mm●ご注文・お問い合わせは下記へどうぞ

過電流・漏電ブレーカー 触媒ヒーター温度異常上昇検出

安全装置

外形寸法

ECO-SR735■より質の高い滅菌を実現

管理医療機器（クラスⅡ）

一 般 的 名 称号

被滅菌物によりワンタッチでコース選択し、スタートスイッチを押すだけで、点検工程から、完了まで全てを自動運転します。

9.2A

588
（幅）
×888
（奥行）
×730
（高さ）
mm
648（幅）
×1,072
（奥行）
×790
（高さ）
mm
専用架台使用時
専用架台使用時
７２８（幅）
×１,０７０（奥行）×７１０（高さ）mm
588（幅）×888（奥行）×1,360（高さ）mm 648（幅）×1,072（奥行）×1,420（高さ）mm

計番■簡単な操作は、シンプルデザインが証明■多彩な情報を分かりやすく液晶パネルに表示

エアレーション時間は48時間まで任意に設定可能（標準は14時間）。
さらに、全工程が完了しても電源を切るか、装置を停止しない限り一定時間ごとに排気（真空）とクリーンエアの導入を繰り返し、チャンバー内を常に安全な状態に保ちます。

電撃に対する保護形式 クラスⅠ 機器

主な仕様

ECO-SR530

AC100V力認

ガス供給は専用カートリッジ方式を採用しましたので、手軽で取り扱いが簡単、しかも安全性に優れています。

10℃〜35℃
30％〜75％860hPa〜1060hPa

法

専 用オプション■ECO-SR735
SA-W1700に接続できます。

周囲温度
相対湿度
気圧

圧

承

収納効率の優れた角型チャンバーを採用
しかも、簡単な操作で作業効率アップ。
もちろん、カートリッジ方式なので安全で確実です。

■カートリッジ方式の滅菌ガスを採用

50／60Hz

医療機器の種別型式

10℃〜40℃
30％〜75％860hPa〜1060hPa

588（幅）
×778（奥行）×730（高さ）mm
専用架台使用時
588（幅）
×778（奥行）×1,360（高さ）mm

滅 菌ガス濃 度

SA-H850
SA-H1000
SA-H1700
SA-W1700

主な特徴

エキテック95−68g（EO 95 vol% CO2適量）2個／1回

7.2A

類

質

環境にやさしい1ppm以下

約170リットル

コースⅠ 50分（可変範囲 10分〜48時間） コースⅠ 50分（可変範囲 10分〜48時間）

電 源 周 波 数

吸着部

制御部

約85リットル

430
（幅）
×919
（奥行）
×430
（高さ）
mm ５１０（幅）×９６６（奥行）
×３４２
（高さ）
mm

空気置換方式

外Eogelk

SA-W1700

カートリッジ式全自動方式

チャンバー使用圧力分

カートリッジ方式
全自動酸化エチレンガス滅菌器

イオジェルクSA-H1700

約100リットル

電■ECO-SR730
SA-H1700に接続できます。

SA-H1000

チャンバー内容積エアレーション時間概念図

SA-H850

イオジェルク

370
（幅）
×735
（奥行）
×370（高さ）mm

標準作用時間■ECO-SR530
SA-H850・H1000に接続できます。

イオジェルク（幅）×625
（奥行）
×370
（高さ）
mm
チャンバー寸 法 370

標準作用温度滅菌器から排出される酸化エチレンガスを、触媒酸化方式により、環境にやさしいガス濃度まで処理して屋外排気します。
滅菌器の排気ホースを接続し、装置本体の排気ホースを屋外に誘導するだけで、人体に有害な酸化エチレンガスを1ppm以下に処理して排出します。また、排気EO濃度監視機能をはじめ各種安全機能を装備しておりますので、酸化エチレンガス滅菌器をより安心してご使用いただけます。

排ガス式

コンディション時間

酸化エチレンガス除去装置

酸化エチレンガス滅菌器

SA-H850、SA-H1000、SA-H1700、SA-W1700主な仕様
イオジェルク

人にやさしい環境対策

ELK Infection Control Series

本社 〒211-0067 神奈川県川崎市中原区今井上町9番1号

製造販売元：株式会社イキ 滋賀県大津市茶戸町2番6号

EOガス漏れ警報器〈EOけんち君〉XH-911G：XH-911G

検知方式：熱線型半導体方式
対象ガス ：酸化エチレンガス
警報方式：遅延警報型、自動復帰式
電源：AC100V50/60Hz
外形寸法：70(幅)×25(奥行)×120(高さ)mm
重量：約170g
製造元 ：新コスモス電気株式会社※EOガス漏れ警報機〈EOけんち君〉
は、作業環境管理濃度を測定するものではありません。
※仕様は、一部変更することがあります。

※仕様は一部変更することがあります。

主な仕様
型式

：SP2

印字方式：感熱ラインドット方式
使用用紙：感熱ロール紙 紙幅58mm 外径40mm以下
電源：専用ACアダプター AC100V DC9V ３Ａ
×69（奥行）×86.5（高さ）mm
外形寸法：80（幅）：249g
質量※このカタログは地球にやさしい、再生紙・SOY大豆インキを使用しています

Sun-180901

SA-H850_W1700_o_1808.indd すべてのページ

2018/09/03 18:28