第97号

春号

発行日
平成28年4月2日

かわらばん春号

新年会

櫻井 徳治

１月２４日（日）の１１時過ぎから、大和公民館で夢っくすの新年会が開催されました。小雪な日が続いていましたが、当日は吹雪で一時大学から移動できないような状況でした。でも、大勢の学生や家族と会員が新年会に参加しました。
吹雪で予定より少し遅れてしまいましたが、横川恵子さんの語りと三味線の演奏で新年会にふさわしい「貧乏神と福の神」の紙芝居で新年会が始まりました。その後、琴の演奏で「さくら」、紙芝居付の「鶴の恩返し」、琴の伴奏で「見上げてごらん夜の星を」、最後に「枯葉」を琴で演奏がありました。琴と三味線そして紙芝居と日本文化を堪能したことと思います。その後、参加者は持ち寄った料理を味わい新年をお祝いしました。
新年会に参加したミャンマーからの留学生であるセイン・ウィンさんから、以下の感想を寄せて頂きました。
Regarding the attending of the New Year Party in City office, I would like to appreciate for your perfect arrangement. The Japanese culture performance and foods werealso perfect and we can share the knowledge and foods each other. This is very precious memo for me. Thank you so much for this chance that I had a big fun with others and I got so many friends.
With best regards,Ohnmar Sein Win

ひな祭りパーティー

角屋 志津子

キッズサロンで３月１３日（日）にひな祭りを行いました。
今回もいつものとは違い、参加者みんなで「巻き寿司」を作りました。
学生さんご家族は巻き寿司を作ることが初めてのようで、慣れない手つきながらも真剣にそして楽しそうに巻き寿司を作っていました。仲には巻き寿司の作り方をレクチャーしている様子を録画している学生さんもおり、どうやら母国に帰っても巻き寿司を作れるように記録しているとのことです。子供はもちろん大人も楽しみながら、たくさんの巻き寿司が出来上がりました。おなかいっぱい、胸いっぱいのイベントとなりました。
もうすぐ、卒業される学生さんもおります。卒業までいろいろ日本のことを知り楽しんでもらえるよう、これからもキッズサロンを盛り上げていきたいと思います。

Page 2

母国紹介（ケニア）

上村 万里

３月５日（土）、ケニア人学生のFlaviaさんが母国紹介をしてくださいました。以前の会社の知人で、ケニアに魅せられて現地の旅行会社に就職した方がいたこともあり、とても楽しみにしていました。
ケニアには４２もの種族がありそれぞれが独自の言語を持っているそうで、しかもそれが全く似ていないとのことで驚き。
私は英語だけで四苦八苦しているのに！ そしてその種族、【tribe】というワードを、改めてとても新鮮に感じました。英語学習の中で何度も見て現実味のある言葉ではなかったし、実際のお話の中で聞くのも初めてだったと思います。日本の日常の中では、EXILE TRIBEくらいし・・・。でもそれが、Flaviaさんにとっては身近なものなのですよね。
また、その４２の種族の中でも一番気になるのはやっぱりマサイ族！ 今でも、口にするものは動物の生き血、乳、肉（違ったらごめんなさい）と昔からの決まりの中で生活しているそう。そしてどうしても聞きたかったこと、「マサイのお友達はいますか？？」 これは全く同じことを大嶋さんも聞いていて、日本人のマサイ族に対する興味の高さを物語っていましたし、しかも答えはYes!! そのお友達も来年、国際大学に来ればいいのにとおっしゃっていて、もしかして来年、ついに本物のマサイ族の方に会えるかも？！と、実は本気で楽しみにしています。
他にも、大自然と共存する大都会ナイロビや、ケニアで作られる農産物のお話など、綺麗なスライドを使って聞かせてくださいました。Flaviaさん、ありがとうございました。
島国・日本で生活していると考えられないようなことが、広い世界にはたくさんあって、それをこの地元で直接、現地出身の方からお伺いできるのは、本当に貴重でexcitingなことですね。これからも楽しみです。

修了生との再会（台湾）

高橋 節子

３月１１日（金）、国際大学の卒業生（台湾出身）のケニーさんと夢っくすメンバー６人（他１人）と浦佐で１年ぶりの再会をする事が出来ました。日本酒に関心の深いケニーさんよりいろいろな近況報告やら今後の抱負などを伺っているうちにあっと言う間に時間が過ぎてしまいました。ケニーさんのお人柄のせいか、メンバーの皆様も知っている限りの情報をケニーさんに提供している姿を見て、国を超えて良い関係が永久に続く事を願いつつお別れをしました。

★今後の予定★
ホームページもご覧ください
http://www.umex.ne.jp/●お花見ツアー日 時：４月９日（土）
集 合：国際大学正面玄関
午後2：４５出発
場 所：上越高田公園
参加費：3,000円（バス●春のガーデンパーティー
日 時：５月８日（日）１２時から
場 所：国際大学 テニスコート脇バーベキューサイト
参加費：５00円
問合せ：櫻井 徳治

025-772-4589

Page 3

第97号 春号

チャット・イン・イングリッシュ

櫻井 徳治

夢っくすでは長年、英会話教室を開いていましたが、途中で参加者が少なくなるような状況が続いてきました。そこで、その英会話教室に代わる事業として昨年からチャットイングリッ
シュを土曜の午後約１時間半、月２回のペースで昨年１０月から始めました。参加費を１回３００円いただいていますが、それで飲み物とお茶菓子を賄っています。
学生数人から毎回参加してもらい、複数の学生と話す機会を作るため約１０分間隔で席を替わり進めています。今まで、約１０回開催してきましたが、サロンの机を中心に座りきれないほどの参加者の時もありました。英語だけでなく日本語も混ざりながら、お互いに興味のあることを話たりしてにぎやかに進んでいます。最近にない良い企画だと思っています。
この事業が最終的には英会話教室、マンツーマンの英語学習や日本語チューターに発展して行ければと願っていますが、しばらくはこの内容で続けて行く予定です。皆さんもぜひご参加してみてください。また、お手伝いできる方がいましたらお願いします。

Memorial Trip to Mongolia

高橋 好子＆英夫

２０１０年に卒業したオギー君（Otogonbaatar Byambaa）を訪ね、昨年の６月にモンゴルへ行って来ました。オギー君は現在モンゴル国の外務省に勤務しています。そして、今回の私たちの旅行行程は彼が作ってくれました。なにせ、どこに行きたいかと聞かれても私たちにはさっぱりわかりません。
私たちの希望は、オギー君と彼の家族に再会することが第一の目的でした。彼のご両親は卒業式に来日した時、我が家にも一泊してもらい面識があったからです。
一昨年の６月は、韓国でのマーズが収束しておらず、海外旅行での入国審査に手間がかかりましたが、そこは外務省勤務のオギー君、緊急時連絡先など事前に私共に手配してくれていました。おかげでスムースに通過することが出来ました。チンギスハーン国際空港には深夜にもかかわらず、オギー君とご両親が出迎えてくれていました。
翌日からウランバートル市内観光、国会議事堂に歴史博物館、民族音楽鑑賞、乗馬体験、ゲル宿泊、日本人墓地参拝
等々通常の観光旅行とは違った意味ある観光の日々でした。オギー君がつきっきりで説明や通訳をしてくれました。それはモンゴル国の成り立ちや諸外国との関係、そして現在の立ち位置など様々なことです。それらのことは彼が国際大学に在学しているころから度々話し合うことはありました。しかし、実際に訪問してみると、現実の複雑な国際関係や国内事情などを肌で実感することが出来ました。
そして、何よりも私たちが感激したことは、オギー君のご両親や兄姉の方々から「弟オギーを日本でよく面倒を見てくれてありがとう。」という言葉でした。私たちは特別なことはしていませんが、「遠く離れた留学生の親や家族は、みな我が子を心配している。」ということを再認識しました。
この度のモンゴル旅行は私たちにとって意義深く、思い出いっぱいの旅でした。
オギー君、そして、ご家族の皆さん本当にありがとうございました。

2016年春号日

月火

水木

金土

4/3

4

56

7

8

9
お花見ツアー

1011

12

13

14

15

16
夢っくすサロン

1718

19

20

21

2223
夢っくすサロン

2425

26

27

28

2930
夢っくすサロン

5/1

2

3

4

5

6

7
夢っくすサロン★★会員紹介コーナー★★

①一番行きたい国②興味のある言語③趣味や特技④夢っくすでやってみたいことは⑤今やっている国際交流⑥一言どうぞ！
新会員のご紹介会員No. 483 山岸 多恵子 （写真右)No.481 阿部
No.482 阿部
No.483 山岸
No.484 椛澤No.485 丸山
No.486 白井① ニュージーランド② 英語③ お菓子作り、着物、温泉④ バーベキュー、公園でピクニック⑤ 今はないですが、これから外国の人と友だちになって一緒に色んなことをして楽しみたいです。

泰彦 （南魚沼市）
順子 （南魚沼市）
多恵子（南魚沼市）
佳恵 （魚 沼 市）
恵子 （南魚沼市）
ゆみ江（魚 沼 市）

★よろしくお願いします★

⑥ これからよろしくお願いします！

会員No. 484 椛澤 佳恵 （写真左）① アフリカ② 英語③ 茶道、着物、スキューバダイビング④ 友人つくりうおぬま国際交流協会⑤ 色々な国の人と仲良くなりたいです！
⑥ 美味しい物が大好きです！！

UONUMA Association for Multicultural EXchange

海も大好きです！！
〒949-6609

会員更新のお願い
平成２８年度の会員更新の受け付けています。
会費は下記の口座にお振り込み頂くか、夢っくすサロン（毎週土曜１３：0０～１５：００）に直接お持ちください。皆様の更新をお待ち致しております。

新潟県南魚沼市八幡35-7
うおぬま国際交流協会（夢っくす）事務局
夢っくすサロン（国際大学第3学生寮1階）
TEL/FAX: 025-779-1520
E-Mail: office@umex.ne.jp
URL: http://www.umex.ne.jp/

入会費振込み郵便局口座担当者連絡先サロン 高橋:070-5083-3123 イベント 櫻井:080-6608-4830
多言語支援／外国語 坂西:090-5585-2066
広報 森山:090-6945-9402

会費：3,000円（個人会員）
家族会員：1,500円
団体会員：１口10,000円で任意の口数
口座番号：00550－7－74672
口座名称：うおぬま国際交流協会【編集後記】
今年は雪が少なかったにもかかわらず、先週末に雪が降るような状況でしたが、ようやく暖かくなって来て、魚沼にも春の気配が感じられるようになりました。今しばらくは寒暖の変化が続いたり、また、花粉症の季節でもありますが、思い思いに春の訪れを楽しみましょう。(toshi)