VAVA Chroma
4K UST Triple Laser Projector
User Manualvava.com

VA-SP003

CONTENTS
EN01

DE

32

FR64

IT

96

ES

128

PT160

JP192

CN224

JP
GARANTIA E ASSISTÊNCIA

重要な安全注意事項

Iremos fornecer assistência pós-venda com base nas políticas locais
específicas. Para mais detalhes, contacte o representante local ou aequipa de pós-venda. Caso tenha dúvidas, contacte-nos através doendereço de e-mail support@vava.com.

1. レーザー光について• レーザーがオンの状態では絶対にプロジェクターのレンズを覗き込まないでください。目を怪我する原因となります。

• プロジェクターは分解しないでください。大電力のレーザー部品を内蔵しており、改造を試みると深刻な怪我の原因となります。

• 子供にプロジェクターを操作させないでください。

子供が使用する場合は大人が付き添う必要があります。

2. 高温注意• 放熱口の付近に、熱により変形や損傷するおそれのあるものを置かないでください。

• 投影中は手や顔を放熱口へ近づけないでください。

• 火災の危険が起こらないよう、デバイス付近にエアロゾルなど可燃性の物質を置かないでください。

家庭での使用に限定
以下の指示を読み、以降の参照用に保存してください

191 // VAVA Chroma

VAVA Chroma // 192

1.1

プロジェクターの説明

1

パッケージ内容VAVA Chroma
リモート制御

*1
*1

単四乾電池

*2

清掃用クロス*1

クイックスタートガイド*1

電源コード（150cm）
ユーザーマニュアル*1*1

VAVA Chroma // 194

1.2

側面

各部の名称

プロジェクター

前へ回す 低くする

前へ回す 高くする

後ろへ回す 高くする

後ろへ回す 低くする

前面/上面
2567
7. 放熱口6. 高度調整ホイール

背面/底面

38 9 10 11 12 13 14 15164

9. HDMI入力2

10. HDMI 3 ARC

1

11. USBポート

12. オーディオ出力

4. PIRセンサー

1. スピーカー
2. 電源ボタン

3. ステータスインジケーター
点滅

起動中/シャットダウン中

消灯

電力オフ/異常事態

点灯

スタンバイ

13. AV入力

5. レンズ

14. S/PDIFポート

15. イーサネットポート
1718
19195 // VAVA Chroma

8. HDMI入力116. 電源ポート
17. 後方脚18. スピーカー用開口部
19. 前方脚 x2

VAVA Chroma // 196

リモート制御

1.3仕様

2

14589

投影システム3

ディスプレイ種類

76

121011131415

光源

RGB-レーザー

スルーレート

0.233

解像度

4K

投影サイズ

16DLP

最大150インチ

輝度

2500ルーメン (100% CLO) /6000ルーメン (光源)

輝度均一性

> 80%

コントラスト比色域> 300:1 (ANSI) / > 3000:1 (FOFO)
106% Rec.2020

スマートTVシステム
システム

Android 9.0

アプリストアVAVA Store
32GB

10. 設定12. 信号

HDR 10

1. 電源

9. 戻る

ROM
RAM

3GB

3. ボイスアシスタント

11. ホーム

モーション検出あり

2. マイク
4. 上
5. 左

6. OK
7. 右
8. 下

197 // VAVA Chroma

13. メニュー

HLG

15. 音量 +電子フォーカス14. 音量 -16. 単四乾電池ホルダー

キーストーン補正
Alexa内蔵ありありあり（8点）ありあり

VAVA Chroma // 198

オーディオスピーカー
Bluetooth入力
Bluetooth出力
DTS-HD
Dolby Audio

Harman / Kardon、60W (合計)あり（携帯電話と接続）あり（Bluetoothスピーカーと接続）あり
あり

インターフェース
HDMI
USB

3ポート(HDCP2.2、1つはARCあり)
1 (5V DC、500mA)

映像入力

AV3.5

RJ45

1

オーディオ出力
接続方法

1x ライン出力(3.5mm)と 1x S/PDIF

インターネット接続

有線とワイヤレス無線(802.11ac 2.4G /5G 2T2R、DFSあり)

Bluetooth

BT5.0

電源
入力

消費電力

スタンバイ時の消費電力

100-240VAC 、50/60Hz、4A
<350W
<0.5W

その他
寸法
重量
騒音

動作温度
保管温度

199 // VAVA Chroma

540*378*110mm/21.25*14.88*4.33in
11kg/388oz<30dB
0-40°C/32-104°F-20-65°C/-4-149°F

プロジェクターの使用

2

2.1 クイックインストールガイド

投影時のパラメーター（100インチの例）

準備
電源コンセントを機器の近くに用意します。手が届く範囲にしてください。
プロジェクターを設置する場合は次の4項目に注意してください。
1) プロジェクターの背面と壁との距離(W1)2) 高さ：画像の幅（高さ）(H1)、画像の下端と机の間の高さ(H2)、デスク の高さ(H3)、推奨される壁の高さ(H4)SD3) プロジェクターを設置する表面
しっかりした、平坦で水平な表面であれば、ほぼどこにでもプロジェクターを設置して画像を投影できます。
デスクの寸法：- 移動式のデスク：W2、H3、L2- 固定式のデスク：W2、H3、L2、W1（デスクの上で機器の位置を調整で きるだけの空間を確保してください）4) 投影する画像
投影用の壁は、必要な画像サイズよりも大きくしてください。
壁の面積：図で長さ(L3、≥L1) x 幅 (H4、≥H1 + H2 + H3)で示されます。

投影距離と画像寸法
機器寸法(LxWxH)

画像SD
80"

54.2x37.8x11.
74cm

90"

100"

120"

150"

201 // VAVA Chroma

画像の長さ(L1)

画像の幅 機器と壁の(H1)
距離(W1)

画像とデスクの高さの差(H2)

177.1cm

99.6cm9.3cm±1.2c

28.4cm±1.5cmm

199.3cm112.1cm 14.1cm±1.4cm

221.4cm 124.5cm 19.0cm±1.5cm
265.7cm 149.4cm 28.8cm±1.8cm
332.1cm 186.8cm 43.4cm±2.2cm

30.9cm±1.8c
m33.4cm±2.1c
m38.4cm±2.3c
m45.9cm±3.5cm

VAVA Chroma // 202

画像SD

デスクの長さ(L2)
L2≥L

移動式のデスク：(W2≥W)

80"

90"

100"

デスクの高さ
(H3)

壁の長さ
(L3)

壁の幅(H4)ヒント:

固定式のデスク：(W2≥W+W1)

画像の中央高さは1.3m

L3≥L1

H4≥H1+H2+H31) 数値は四捨五入または丸め込まれている場合があります。
2) 換気用にプロジェクターの周囲に十分な空間を確保し、どの方向でも放熱口を塞がないようにしてください。

≥48.3cm

63.1~66.1 ≥177.1cm
cm≥192.6cm≥53.3cm

54.1～≥199.3cm≥198.9cm≥58.3cm45.1～≥221.4cm≥205.1cm≥68.4cm

27.4～≥265.7cm≥217.5cm≥83.4cm

0~7cm≥332.1cm≥236.2cm

デスクの幅(W2)≥ 54.2cm ≥37.8cm

120"

150"

57.8cm49.3cm32cm3) プロジェクターをコンセントや電源の延長コードが届く範囲に設置してください。
4) 投影された画像のサイズは、プロジェクターを壁から遠ざけるほど大きくなります。必要な距離に合わせて、プロジェクターを設置するデスクを動かしてください。
5) H3では、推奨される画像の中央高さは1.43mです。ソファから視聴する場合、これが最も快適な高さとしてお勧めです。好みに応じて、高さを調整できます。
6) 上記データは参考用であり、実機個体による誤差が生じる場合があります。 投影スクリーンを取り付ける前に必ず実機の投影サイズを確認してから作業してください。

プロジェクターの設置
100インチ画像の計算例
2) 高さ：H1：124.5cm、H2：33.4cm±2.1cm、H3：45.1～49.3cm、H4：≥ 205.1cm。

プロジェクターをデスクに置きます。機器を壁と平行に保ったまま、好みの画像サイズになるよう距離を調整します。プロジェクターを電源に接続して、デバイスまたはリモコンの電源ボタンを押します。ウィザードの指示に従って操作します。以下の調整を行えます。

3) デスク面積(L2 x W2)：≥ 54.2cm x 58.3cm。

1) 言語を選択する

4) 壁の面積(L3 x H4)：≥221.4 x 205.1cm。

2) リモコンとペアリングする1) 距離(W1)：19.0cm±1.5cm。

3) ネットワーク設定
4) 投影面積を調整する
5) タイムゾーンを選択する

203 // VAVA Chroma

VAVA Chroma // 204

3. Dolby AudioとDTSデコード

本プロジェクターはDolby AudioとDTS（音声のみ）デコードをサポートしており、ホームシアターに最適です。

1) Dolby Laboratoriesのライセンスを受けて製造されています。Dolby、Dolby Audio、DD記号はDolby Laboratoriesの商標です。
2) DTSの特許については、http://patents.dts.comをご覧ください。
DTS Licensing Limitedのライセンスを受けて製造されています。DTS、その記号、DTSと記号、DTS-HD、DTS-HDロゴは、米国および/またはその他の国々における登録商標および/または商標です。©DTS, Inc.
無断複製・転載を禁じます。

4. 高温保護内蔵の高温保護機能は、周囲温度が高い場合にデバイスを保護できます。周
囲温度が38°C（100°F）を超えると、プロジェクターは警告メッセージを表示して自動的にECOモードへ切り替わります。周囲温度が43°C

2.2機能（109°F）に達すると、プロジェクターは異常事態に対する保護を作動させてシャットダウンします。

1. モーション検出

プロジェクターの前面に2つのRIBモーションセンサーが存在します。人が近づいたことを検出すると、プロジェクターはレーザー光の輝度を下げて、目を傷つけないようにします。この機能はデフォルトで有効になっており、設定->一般で無効にできます。リモコンのボタンをどれか押すと、レーザー光は通常の輝度へ戻ります。

2. HDR10

本プロジェクターは、現在最も普及している高ダイナミックレンジ技術であるHDR10をサポートしており、Blu-rayプレーヤーやゲーム機で特に適しています。HDR10のない機器に比べ、本プロジェクターはより微細でダイナミックレンジの広い画像を投影できます。

205 // VAVA Chroma

VAVA Chroma // 206

2.3

3. ユーザーインターフェースの概要

操作ガイド

ホームページは2つの領域に分かれます。入力とツールです。
·信号源：HDMI1、HDMI2、HDMI3、AV

1. 電源オン/オフ·ツール：ファイルマネージャー、アプリマネージャー、ローカルアプリケ

プロジェクターを電源に接続します。プロジェクターまたはリモコンの電源ボタンを押してオン/オフします。

ーション、設定、ヘルプ。

画面上方にネットワーク、Bluetooth、時刻が表示されます。

2. 位置の調整

プロジェクターの位置を調整して画像の歪みをなくす方法は、以下の説明をご覧ください。

リセット

4. 周辺機器との接続

PS4ゲーム機、ROKU TV、コンピューターなどをHDMIポートへ、DVDプレーヤーをAVポートへ、USBデバイス/キーボード/マウスをUSBポート（5章のファイル管理を参照）へ、プロフェッショナルオーディオをS/PDIFまたはライン出力ポートへ接続できます。

1) 接続されたデバイスに合わせて、HDMI1、HDMI2、HDMI3、AVなど対応する信号源を選択します。

2) ホームページでオーディオ出力を選択します。設定 ->オーディオへ進み、オーディオ出力から適切な出力方法を選択します。
- スピーカー：内蔵のスピーカーを使用します- ヘッドフォン：ヘッドフォンと接続します- S/PDIF：S/PDIFポートを使用して外部のオーディオデバイスへ接続します
PCM：すべてのフォーマットが出力用にPCMへ変換されます。
207 // VAVA Chroma

VAVA Chroma // 208

RAW：ソース音源を加工しません。Dolby AudioとDTSのソースで、高音質

5. ファイル管理- HDMI ARC：HDMI ARC ポートを通じて音声を出力します

リーのファイルを管理できます。

を保つために推奨されます。

ファイルマネージャーで、内蔵のフラッシュドライブと挿入されたUSBメモ

1) 内蔵フラッシュメモリー

ダウンロードしたアプリ、アプリへダウンロードしたファイル、USBメモリーのファイルなど、ファイルをプロジェクターの内蔵ストレージへ保存できます。

2) USBメモリーの使用
USBメモリーを接続してユーザーインターフェースでファイルを閲覧します。

3) NetHood
NetHoodで同じネットワーク上に他のデバイスが共有したファイルを閲覧できます。

ヒント:

以下の状況では、All Files（すべてのファイル）フォルダーでファイルを保存、閲覧、コピー、削除できます。

209 // VAVA Chroma

VAVA Chroma // 210

6. アプリの検索/インストール/削除

7. BLUETOOTHのペアリングえるアプリをダウンロードしてインストールできます。アプリストアでアプ。

本機器はAndroid 9.0システムとアプリストアが搭載されています。300を超リを検索、ダウンロード、インストールできます。

右上のBluetoothアイコンを選択してBluetoothインターフェースへ進みます

アプリを削除する場合は、ローカルアプリケーションでアプリを選択し、OKボタンを押し続けて、ポップアップウィンドウでOKを選択します。

1) Bluetoothスピーカーとして使用

オープン検出をオンにし、インターフェースでオーディオモードの入力を選択します。携帯電話またはノートパソコンでBluetoothデバイス一覧からプロジェクターのモデルを見つけて選択し、プロジェクターの内蔵スピーカーでオーディオを再生します（プロジェクターのBluetooth名は、設定 ->一般->デバイス名で見つかります）。

2) オーディオデバイスとのペアリング

インターフェースでオーディオモードの出力を選択し、デバイスの検索を選択し、デバイスの検索結果からお使いのオーディオデバイスを見つけて選択すると、自動的にペアリングします。ペアリングされたBluetoothデバイスはペアリング済みデバイスに表示されます。
3) 他のデバイスとのペアリング

Bluetoothコントローラー、キーボード、マウス、リモコンなどとペアリングする場合は、Search Devices（デバイスの検索）を選択し、続いてデバイスの検索結果から所望のデバイスを選択します。

211 // VAVA Chroma

VAVA Chroma // 2129. システムのアップグレード

ヒント:

デバイスとの接続を解除する場合は、マイデバイスからデバイスを選択して、「接続解除」を選択します。

OTAアップデート

設定 ->バージョン情報 ->アップデートの確認を選択してシステムをアップデートします。

8. ネットワーク設定

右上のネットワークアイコンを選択してネットワーク設定インターフェースへ進みます。
有線接続の場合は、イーサネットケーブルを接続します。ワイヤレス接続の場合は、ドロップダウンリストからネットワーク名を見つけて選択し、パスワードを入力して接続します。ソフトウェアはネットワークの異常検出に対応しています。
1) キーボードが表示されている間は、パスワードの表示は選択できません。戻るボタンを押してキーボードを終了し、ボックスをチェックします。
2) パスワードを入力してから、確定キーを押して接続します。

10. 画像設定

設定 ->画像へ進むか、設定ボタンを押してインターフェースへ進みます。
パスワードを表示する

キャンセル

213 // VAVA Chroma

確認

VAVA Chroma // 2141) 画像設定

画像モードを選択したり、輝度、コントラスト、彩度、色調、解像度を調整できます。

2) 高度設定
MEMCモードを選択するか、ダイナミックコントラスト、色温度、リフレッシュレートを調整したり、工場出荷時の状態へリセットできます。
3) 光源設定

光源モードを選択するか、光源の輝度を調整できます。
4) キーストーン補正

画像を調整できます。

11. 再生設定

ビデオの再生時は、メニューボタンを押すとサイドバーメニューが表示され、以下のアイテムが選択できます：映像比率、サウンドトラック、字幕、再生設定、サイクルモード、オーディオ効果。

リセット

12. ALEXAによるボイスコントロール

1. リモコンのボイスアシスタントボタンを押すとAlexaを有効にできます。
2. 「アレクサ」と声で命令し、レーザーTVをコントロールできます。

5) 電子フォーカス

リモコンの左右ボタンでフォーカスを調整して、投影画面を鮮明にできます。

* スマートLEDランプ、スマートホームカムなど、Alexaへ接続される他のスマートデバイスもコントロールできます。

13. マウスモード

設定 ->一般 ->マウスモード ->オン/オフへ進み、マウスモードを開始/終了
します。

マウスモードの最中、リモコンをコンピューターマウスとして使用し、より柔軟にプロジェクターをコントロールできます。

215 // VAVA Chroma

VAVA Chroma // 216• プロジェクターを清掃する前に、電源コードを外してください。プロジェ

クターの外面は付属の清掃用クロスまたは清掃専用のクロスを使用して定期的に拭き取ってください。傷がつかないようにするため、腐食性の洗剤、溶剤、その他の化学薬品を使用しないでください。

お手入れとメンテナンス

3• 放熱効果を高めるため、放熱口の周囲は十分に空間を設けてください。

• 高い音質を保つために、スピーカーの開口部は障害物がないようにしてください。

• 機器を分解すると保証が無効になるだけでなく、ユーザーやその他の人々を危険に晒す原因となります。

• プロジェクターは水、熱源、高電圧の電線、磁場の発生源の付近で使用しないでください。

• プロジェクターを購入した国以外の国で使用する場合、現地に適合した電源コードを使用してください。

• 投影中は本やその他の物体でレンズを塞がないでください。プロジェクターを破損したり、火災の原因となります。

• リモコンを長期間使用しない場合は、電池の液漏れとリモコンの破損を防ぐために、リモコンから電池を外してください。

• 現地の規制に従い、使用済みの電池を速やかに、かつ適切に廃棄してください。

VAVA Chroma // 218ご質問: 投影用のスクリーンを用意する必要がありますか？
回答: 高いパフォーマンスを保つために、できれば白色の1色で染められた平坦な壁に投影してください。それでも、推奨されたスクリーンを使用すれば最高の体験が得られます。

QA

トラブルシューテ
ィング

4

ご質問: モーション検出が機能しません。
回答: センサーが塞がれておらず、モーション検出機能が設定メニューで有効になっているか確かめてください。
ご質問: リモコンが動作しません。
回答: · リモコンでボタンをどれか押してください。青色に点滅すれば、リモコンに電源が入っています。
· プロジェクターのVAVAアイコンの正面に障害物がないことを確かめてください。VAVAアイコンへリモコンへ向けても動作しない
場合は、リモコンまたは赤外線通信機能が障害を起こしています。
· 赤外線通信機能に問題がなければ、リモコンがBluetoothを通じてペアリングされているか確かめてください。
ご質問: USBメモリーからファイルを再生できません。
回答: USBメモリーはプロジェクターがサポートしていないファイル形式を使用している可能性があります。ファイルをコンピューターへバックアップしてから、USBメモリーを再度フォーマット化し、ファイルを戻し、USBメモリーをプロジェクターへ挿入してもう一度お試しくだ
さい。
ご質問: HDMIポートへデバイスを接続しましたが、信号を受信できません。
回答: プロジェクターには3つのHDMIポートがあります。デバイスを正しいポートへ接続してください。また、HDMIのケーブルに問題がなく、HDMIデバイスの電源がオンになっていることを確かめてください。
ご質問: 音声が出力されません。
回答: オーディオ設定で正しいオーディオ出力（内蔵スピーカー/外部スピーカー）が選択されているか、またはミュートされていないか、確かめてください。

VAVA Chroma // 220

ご質問: 画像が不明瞭です/画像が表示されません。
回答: · 元の映像が高解像度になっているか確かめてください。
· プロジェクターのフォーカスを合わせてください。設定 ->画像 ->電子フォーカスへ進み、調整できます。
· デバイスの電源をオフにして、電源コードを抜いてください。1分経ってから電源コードを接続し直して、機器の電源をオンにしてください。
ご質問: オーディオ出力を選ぶ方法を教えてください。
回答: · 設定メニューでスピーカーへ接続する場合、2つの出力方式から選べ
ます：PCMとRAWです。
· PCM出力の場合、音源がデコードされます。ほぼすべてのスピーカーに対応しますが、音質が下がる場合があります。
· RAW出力ではオーディオ出力にデコード処理が加えられず、元のサウンドを維持します（接続されたスピーカーがデコードされたオーディオをサポートしている場合）。通常、RAW出力の方が高い音質が得られます。
ご質問: システムがシャットダウンしたり、フリーズした場合はどうすればいいのですか？
回答: · デバイスの電源をオフにして、電源コードを抜いてください。1分経ってから電源コードを接続し直して、機器の電源をオンにしてください。
· システムキャッシュが大きすぎる可能性があります。Androidで空き容量を増やして、あまり使用しないアプリを削除してください。
· ネットワークに問題がある可能性があります。お使いのネットワー
クが、オンラインのビデオ鑑賞に対応しているか確かめてください。
8M以上の帯域であれば、1080p映像に通常は対応します。
ご質問: リモコンの接続が途切れます/リモコンがペアリングされていないので、機器をワイヤレスでオンにできません。
回答: プロジェクターは、本体の電源ボタンを押すか赤外線通信を通じて電源をオンにできます。Bluetooth経由で電源をオンにすることはできません。

221 // VAVA Chroma

ご質問: システムが高温のメッセージを表示し、デバイスが自動的にシャットダウンします。
回答: デバイスが適切な室温の範囲（デバイスの動作温度範囲内）で動作しており、放熱口が塞がれていないようにしてください。機器を再起動してください。
ご質問: 機器の電源をオンにできません。
回答: 機器が電源とコンセントに正しく接続されているか確かめてください。機器の電源ボタンをオンにして起動してください。
ご質問: プロジェクターをAlexaのボイスコントロールで使用する方法を教えてください。
回答: · リモコンのボイスアシスタントボタンを押すとAlexaを有効にできます。
· 必要に応じて、ボイスコマンドをお試しください。
例：Alexa、VAVAプロジェクターをオンにして。
ご質問: マウスモードでリモコンを使用する方法を教えてください。
回答: · 設定 ->一般 ->マウスモード ->オン/オフへ進み、マウスモードを開始します。
これで、リモコンをマウスとして使用し、プロジェクターをコントロールできます。
· 設定 ->一般 ->マウスモード ->オン/オフへ進み、マウスモードを終了します。

トラブルシューティングガイドは、一般的なほとんどの問題に対処できます。それでも問題が続く場合は、カスタマーサポート（support@vava.com）へご相談ください。

VAVA Chroma // 222

Rev_1.0

保証とサービス
当社は各地域独自のポリシーに基づき、アフターセールのサービスを提供します。アフターセール規約の詳細については、営業担当者へお問い合わせく
ださい。ご質問がおありの場合は、support@vava.comまでメールにてお問い合わせください。

www.vava.com
NORTH AMERICA
E-mail: support@vava.com

MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
Made in China

223 // VAVA Chroma

VAVA Chroma // 224