1

1. យសចកត ីដែលងការ៍ពីក្បធាន

2. ្ទេះដែទ ំពិយសសសក្មាប់មន៉ុសសចាស់ Ogikubo Shien
3. ្ទេះក្បជ៉ុំ Akari
4. Short Stay Shiawase-no-Hi
5. ្ទេះក្បជ៉ុំ “Sakura-no-ie Higashi Yaguchi”

6. ្ទេះដែទ ំពិយសសសក្មាប់មន៉ុសសចាស់ Sakura-no-michi Shien
7. មជឈម ឌ លគ្នំក្ទការអភិវឌ្ឍន៍ក៉ុមារ "Sakura no Michi"
8. ្ទេះដែទ ំពិយសសសក្មាប់មន៉ុសសចាស់ Hinode-Shien
9. Day Service Center Honoka Musashi-Murayamaសេចក្ត ីថ្លែងការណ៍ពីប្រធានយ ើងគឺជាសហគមន៍សងគ មដែលែំយ

ើរការអាជីវកមម សងគ មយៅកនុងទីក្ក ុងតូ កយូ ។ យ ើងបានចាប់យ្ត ើមអាជីវកមម យនេះយោ គិតថាវានឹងអស្ចារយប៉ុណ្ណា ក្បសិនយបើអាជីវកមម របស់យ ើងអាចជាអំពូលតូ ចមួនិង្ត ល់ភាពកក់យតត និងកត ីសងឃឹមបនត ិចបនត ួច យៅកាន់មន៉ុសសបានយក្ចើនក៉ុេះករជាងដែលអាចយ្វ ើយៅបាន។រ ួមជាមួមិតតរ ួមការងាររបស់យ ើង ដែលមានគំនិតក្សបតាមគំនិតែូ ចគ្នា យ ើងកំព៉ុងក្បឹងដក្បងយងខ្លំង យែើមបីដែរកាយរៀងរាល់ថ្ែៃ ថ្នការយក្បើក្បាស់របស់អាកយក្បើក្បាស់ និងបនត ្ត ល់យសវាកមម ដែលបំយពញចិតតអាកយក្បើក្បាស់ និងក្ក ុមក្គួ ស្ចររបស់ពួកយគ។យ ើងនឹងបនត ពក្ងីកលំហក្បតិបតត ិការរបស់យ ើង និង្ត ល់យសវាកមម ដែលបំយពញចិតតមន៉ុសសបានយក្ចើនក៉ុេះករជាងដែលអាចយ្វ ើយៅបាន។មា រ ើ ស្ចគូ ថ្រ៉ៃ ក្បធានគៈកមាម្ិការ

2-1ផ្ទះថ្លទាំពិសេេេប្ារ់មនុេសចាេ់ Ogikubo Shienយ ើងស្ចវគមន៍អាកជាមួបរ ិកាារច៉ុងយក្កាប៉ុគគលិកអា កជំនាញ និងការស្ចាមញញឹមកក់យតត!

យ ើង្ត ល់ជូនបរ ិកាារលអ បំ្៉ុត អាហារ សកមម ភាពកមានត យ្សងៗ និងការក្បគំតន្តនតីយទៀងទត់ យែើមបី្តល់អារមម

៍យមាទនភាពែល់អា ក និងក្គួ ស្ចររបស់អាកយៅកនុងជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ របស់អាកយៅទីយនេះ។យ ើងយគ្នរពតាមបំ

ងរបស់អាករស់យៅ និងយ ើងគ្នំក្ទយ ើងតាមសមតថ ភាពរបស់ពួកយគ យែើមបីពួកយគអាចរស់យៅជី វ ិតែដែលៗ

បនាទប់ពីចូលរស់យៅែូ ចពួ កយគបានរស់យៅពីម៉ុន។ យ ើងក៏មានតំថ្លការតភាាប់របស់អាករស់យៅជាមួ

សហគមន៍ និងក្គួ ស្ចររបស់ពួកយគ ែូ យចា េះពួ កយគអាចមានជី វ ិតលអ ឥតយខ្ាេះតាមរ ៈការដែទ ំ និងយសវាកមម ប រ ិកាាររបស់យ ងើ ។・្ទ េះដែទ ំពិយសសសក្មាប់មន៉ុសសចាស់・ការដែទ ំរស់យៅរ ៈយពលខ្ល ី្មម ជាតិយៅជ៉ុំ វ ិញយ ើងមានែ៉ុមយែើងយទសភាពែ៏ក្សស់ស្ចអត។ វាយៅក្តង់យក្តទីក្ក ុងបនត ិច ែូ យចា េះអា កនឹងសងស័ ថាយតើមានកដនល ងអស្ចារយដបបយនេះឬអត់! អា ករស់យៅក្តូវបានពាបាលយោ ្មម ជាតិែ៏ក្សស់ស្ចអត ក្តូវបានការពារយោ ប៉ុគគលិកដែលបានទទួ លការអប់រំជំនាញដ្ា កមន៉ុសសចាស់ និងអាចរស់យៅជី វ ិតយោ ស៉ុវតថ ិភាពនិងយសរ ើភាព។ យៅកនុងបរ ិកាារយនេះ មន៉ុសសចាស់មិនដមនជា
ជំងឺ 'ពិយសស' យនាេះយទ។ យទេះបីជាពួ កយគមានឧបសគគ មួបរ ិកាារដែលមន៉ុសសមានអារមមចំនួនក៏យោពួ កយគយៅដតរស់យៅយោ សងឃឹមសក្មាប់ថ្ែៃ ដសអ ក។ វាជា៍ខ្លំងអំពី "ថាមពលកនុងការរស់យៅ"។ការស្នាក្់សៅរយៈសពលខ្ែ ីរថ្នែ ម៖យៅកនុង្ទ េះដែទ ំរបស់យ ើង យទេះបីជាសក្មាប់អាកដែលមិនបានច៉ុេះយ្មេះជា្ល វូ ការក៏យោយ ើង្ត ល់យសវាកមម "ស្ចាក់យៅរ ៈយពលខ្ល ី" ដែលអន៉ុញ្ញាតឲ្យយ ើងដែទ ំអា ករស់យៅកនុងរ ៈយពលប៉ុនាមន ថ្ែៃ ចាប់ពីការស្ចាក់យៅមួ

ថ្ែៃ ។សេវាក្មម ថ្លទាំថ្លៃ Honoka Ogikubo:យ ើងជាស្ចថប័នដែទ ំថ្ែៃ ដែល្ត ល់យសវាកមម ដែទ ំយពលថ្ែៃយ្សងៗសក្មាប់មន៉ុសសចាស់ដែលក្តូវការដែទ ំ យែើមបី្តល់អារមម៍មានស៉ុខ្

ភាពកនុងជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ ។ យែើមបីយ្វ ើឲ្យការស្ចាក់យៅរបស់អាករស់យៅមានផាស៉ុកភាព យ ើង្ត ល់យសវាកមម ែូចជា អាហារឆ្ងៃញ់ ការងូ តទឹក សកមម ភាពសិលបៈ និងការហាត់ក្បាបរ ិកាារបស់យ ើងជាមួយែើមបីយ្វ ើឲ្យថ្ែៃ របស់ពួកយគមានភាពរ ើករា ។ យ ើងកំព៉ុងរង់ចាំការចូ លរ ួមរបស់អាកកនុងកមម វ ិ្ីកមានត យ្សងៗ យែើមបីឲ្យអា កអាចចំណ្ណ យពលថ្ែៃ សបា កនុងបរ ិយកាសែូ ចយៅ្ទ េះ។សេចក្ត ីស្នាគមន៍:មានទីតាំងសៃ ប់ស្ចៃត់យៅជិតតំបន់ដែលអាចយែើរបាន ១៥ នាទីពីស្ចថនីOgikubo ការ ិយល័បីអាជីវកមម : ការដែទ ំថ្ែៃ ការដែទ ំរ ៈយពលខ្ល ី និង្ទ េះដែទ ំពិយសសសក្មាប់មន៉ុសសចាស់។ យ ើងជួSuginami ែំយើរការរ ៈយពលអា ករស់យៅយែើមបីរស់យៅកនុង

តំបន់ដែលពួ កយគបានស្ចគល់ ូ រអដងវ ង។ យោ ដ្អ កយលើទសសនវ ិស័ របស់យ ើង "យែើមបីភលឺនឹងចិតតរបស់មន៉ុសសមាាក់ៗតាមរ ៈយសវាកមម យស្ចមេះក្តង់" យ ើង្ត ល់យសវាកមម ដែលយ្វ ើឲ្យអតិែិជនរបស់យ ើងមានអារមម

៍ "ែូ ចយៅ្ទ េះ"។ យ ើងក៏ខ្ិតខ្ំឲ្យកដនល ងយនេះកាល ជាកដនល ងដែលមិនក្តឹមដតអា ករស់យៅប៉ុយណ្ណា េះ ប៉ុដនត សក្មាប់ក្គួ ស្ចរ សហគមន៍ និងប៉ុគគលិកក៏អាចមាន "ចិតតសៃប់ស្ចៃត់" និង"ទ៉ុកចិតត" យៅកនុងយសវាកមម របស់យ ើង។
Hideo Takahashi, នា កបរ ិកាារ Ogikubo Shien

2-2ការចូ លដាំសណើរការ:Outoukai Special Nursing Home for the Elderly “Ogikubo Shien” 3-7-30 Ogikubo, Suginami-ku, Tokyo 1670051
TEL: 03-6915-1593 (special care and short stay)
TEL: 03-6915-1595 (day service)
FAX: 03-6915-1594 (common)សោយរលស្ែ ើង:១៥ នាទីយែើរពីស្ចថនីOgikubo យៅយលើដខ្សសងាវក់ Chuo Main Line ១៥ នាទីយែើរពីស្ចថនីTokyo Metro Marunouchi line ១៥ នាទីយែើរពីស្ចថនីOgikubo យៅយលើដខ្សសងាវក់"Minami Asagaya" យៅយលើដខ្សសងាវក់ Tokyo Metro Marunouchilineសោយឡានប្ក្ ុង:ពីទវរយចញខ្ងតបូ ងស្ចថនីOgikuboកឡានក្ក ុងយៅ "Shalair Ogikubo" ក្បដហល ៧ នាទី យហើ ច៉ុេះយៅស្ចថនី ឡានក្ក ុង"Special Care Home Ogikubo Shien"។3-1ផ្ទះប្រជុាំ Akari្ទ េះក្បជ៉ុំ Akari គឺជា្ទ េះ្មម តាែ៏្ំមួ ដែលមានទីតាំងយៅតំបន់សៃប់ស្ចៃត់កនុងសងាាត់ Setagaya។ មន៉ុសសដែលមានយរាគសញ្ញាអាថ្ៃហស័រស្ចាក់យៅរ ួមគ្នាយៅទីយនេះ យហើ ជួគ្នាយៅវ ិញយៅមក។ ការយែើរកំស្ចនតក្បចាំថ្ែៃ យៅសួ នចារ និងវតត យៅជិតគឺជាដ្ា កមួថ្នទមាលប់ក្បចាំថ្ែៃ របស់អាករស់យៅ។ យ ើងយៅទិញអីវា៉ៃន់យៅ្ារទំយនើបកនុងក្ស ុក ដែលសថ ិតយៅចមាៃ ក្បមាចមអ ិនអាហារយោ សហគ្នា។ ពួ កយគកាត់បដនល យងឆ្ងប់រហ័សជាមួ៣០ នាទី។ យ ើងក៏នឹងជំនាញយែើមរបស់ពួកយគ។ ជីវវ ិតយៅ Akari គឺ្មម តាែូ ចជាម៉ុនយពលមានអាថ្ៃហស័រ។ យ ើងដតងដតចងចាំនិងយសើច និងដែរកាែំយ

ើររបស់យ ើងរ ួមគ្នា។ អា ករស់យៅជាយក្ចើនមានបញ្ញាចងចាំ ប៉ុដនត យ ើងដតងដតឲ្យកមាលំងចិតតពួកយគ។ ចាប់យ្ត ើមពីយនេះយ ើងទទួ លបានពាកយអរគ៉ុ

យក្ចើនពីពួកយគ។ Akari មានជី វ ិតយោ ស្ចរដត “ការរស់យៅកនុងបចចុបបនា ”។・ការដែទ ំយសវាកមម ថ្ែៃ សក្មាប់អាថ្ៃហស័រ・ការដែទ ំដ្អ កយលើសហគមន៍សក្មាប់អាថ្ៃហស័រយ ើងជា្ទ េះក្បជ៉ុំដ្អ កយលើសហគមន៍ដែលមានទីតាំងយៅតំបន់ស្ចាក់យៅទ ំងក្ស ុងថ្ន Setagaya និង Chitosedai។ តាមរ ៈលំហាត់ក្បា

និងកមានត យ ើងយ្វ ើឲ្យការលូ តលាស់ថ្នអាថ្ៃហស័រទន់ភលន់ យហើ អន៉ុញ្ញាតឲ្យមានជី វ ិតលអ ឥតយខ្ាេះ។ ប៉ុគគលិកជំនាញបនត ្ត ល់យសវាកមម គ៉ុភាពខ្ព ស់យោ"ចិតត" របស់យ ើង និងក្ប ័តនក្បដ ងយ្វ ើការបនត ជាមួអា ករស់យៅ និងក្គួ ស្ចររបស់ពួកយគែូ យចា េះទ ំងពីរអាច "រស់យៅយពលយវលាែូ ចគ្នារ ួមគ្នា"។ការសប្រើប្ាេ់ផ្ទះប្រជុាំរយៈសពលខ្ែ ី (ការស្នាក្់សៅខ្ែ ី):្ទ េះក្បជ៉ុំ Akari ទទួ ល កការស្ចាក់យៅខ្ល ីដែលមានការក្គបែ ត ប់យោ អន៉ុក៉ុលភាពដែទ ំវ ័ ចាស់។ ការស្ចាក់យៅខ្ល ីគឺអាចរក
បានដតយបើសិនជាអា ករស់យៅបចចុបបននក្តូវច៉ុេះយៅស្ចាក់យៅមនទ ីរយពទយកនុងរ ៈយពលដវង យហើ បានទទួ លយចញពីបនទ ប់របស់យគ។សូ មទក់ទងនឹងអា កក្គប់ក្គងក្បសិនយបើអាកចង់យក្បើក្បាស់យសវាកមម យនេះ។ ការស្ចាក់យៅខ្ល ីក៏អាចយក្បើបានយៅយពលយក្បើក្បាស់យសវាកមម ថ្ែៃ Honoka Chitosedai។ សក្មាប់អាកដែលគិតោក់បញ្ចលូ មានបញ្ចលូ ស្ចកលបង។"Shared Day" Akari:Shared Day Service គឺជាយសវាកមម ថ្ែៃ ដែលក្តូវបាន្ត ល់យោ យក្បើក្បាស់ទិសយៅរ ួមរបស់្ទេះក្បជ៉ុំរបស់យ ើង។ មិនែូ ចយសវាកមមដែទ ំថ្ែៃ ្មម តាយទ យសវាកមម យនេះអន៉ុញ្ញាតឲ្យអា ករស់យៅចំណ្ណ មួថ្ែៃ ជាមួអា ករស់យៅ្ទ េះក្បជ៉ុំកនុងបរ ិយកាសសៃ ប់ស្ចៃត់។Day Service Center Honoka Chitosedai:
Day Service Center Honoka Chitosedai គឺជាយសវាកមម ថ្ែៃ ដែលក្តូវបានស្ចងសង់យៅ Chitosedai, Setagaya Ward។មន៉ុសសដែលមានអាថ្ៃហស័រមកចូ លរ ួមយៅទីយនេះ ដែលមាន្ទ េះក្បជ៉ុំជាប់នឹង។ ចំនួនអា ករស់យៅតិច (១២ នាក់) យ្វ ើឲ្យវាកាល ជាយសវាកមម ថ្ែៃ ែ៏ "ែូ ចយៅ្ទ េះ"។ យរៀងរាល់ថ្ែៃ Honoka យៅទិញអីវា៉ៃន់យៅ្ារទំយនើបដែលយៅជិត យហើ យក្តៀមអាហារ។ អា កយក្បើក្បាស់ែឹកនាំកនុងការយក្តៀមអាហារថ្ែៃ ក្តង់ជាមួប៉ុគគលិក យហើ យ ើងក៏ពាយមបយងា ើតបរ ិយកាសដែលពួ កយគអាចរ ើករា ជាមួអាហាររបស់ពួកយគ។ យ ើងយលើកទឹកចិតតការទក់ទងគ្នារវាងអា កយក្បើក្បាស់ និងការយចៀសវាងការធាលក់ច៉ុេះថ្នម៉ុខ្ងាររបស់រាងកាយោ ការបញ្ចលូ ម៉ុខ្ងារដែលពួ កយគមានជំនាញកនុង។ មានសួ នចារ យៅជិត យហើ យ ើងោក់គ៉ុភាពក្ប ័តនក្បដ ងកនុងការ្តល់ឲ្យអា កនូ វឪកាសយចញចូ លជាយក្ចើន។ យ ើងយបើកទវរពីថ្ែៃ ចនទ ែល់ថ្ែៃ យៅរ៍ និងយៅថ្ែៃ ឈប់សក្មាក។ យ ើងក៏្តល់យសវាកមម ែឹកជញ្ជនូ ឬការយក្បើក្បាស់បដនថ មសក្មាប់ក្គួ ស្ចរដែលមានកិចាការ៉ៃ ូបយងៀង ឬសមតថ ភាពខ្ព ស់។3-2សេចក្ត ីស្នាគមន៍:ការ ិយល័Setagaya Chitosedai ្ត ល់យសវាកមម ដែទ ំថ្ែៃ សក្មាប់អាកដែលមានអាថ្ៃហស័រ (Day Service Center Honoka

Chitosedai) និងយសវាកមម ដែទ ំជនលអ កសក្មាប់អាកដែលមានអាថ្ៃហស័រ (Group Home Akari)។ ប៉ុគគលិករបស់យ ើងមានការល់ែឹងជក្មាបអំពីអតិែិជនរបស់យ ើង យហើ យោ យមើលមន៉ុសសពួ កយគយៅែល់អាកដែលយគ្នរព និងលអ គួ រ គួ រែូ ចគ្នា គឺពួកយគអាចស្ចាក់យៅជាក្ក ុមក្គួ ស្ចរយោ មិនថាមានអារមម៍យរៀបចំរបស់ពួកយគ ដែលពួ កយគជួ បគ្នាជាមួយ ើងបំយពញការយលើកទឹកចិតតែល់ការស្ចាក់យៅរបស់ពួកយគយោ ការដែទ ំជាមួដែលមានគ៉ុ

សបានិងទ៉ុកាយស្ចក។សមតថ ភាព។ យ ើងដតងដតពាយម្ត ល់យសវាកមមភាពខ្ព ស់ជាងម៉ុនយោ ការទទួ លកមាលំងចិតតពីអតិែិជនរបស់យ ើង និងែំយ

ើរពក្ងីកជាប៉ុគគលសមាជិក។

Hiroto Senbokuya, នា កបរ ិកាារ

ការចូ លដាំសណើរការ:Sakuratoukai Group Home “Akari" 3-26-15 Chitosedai, Setagaya-ku, Tokyo 157-0071, Japan
TEL: 03-6411-2301 (Group home)
TEL: 03-6411-2302 (Day service center)
FAX: 03-5429-1212 (Common)សោយរលស្ែ ើងឬឡានប្ក្ ុង:ពីស្ចថនីChitose Funabashi យៅយលើដខ្សសងាវក់ Odakyu,កឡានក្ក ុងយៅស្ចថនី“Seijo Gakuen Mae” ក្បដហល ៥ នាទី។ នឹងយចញពីក្ចកបនាទប់ Chitosedai 3-chome យៅក្តង់ឈប់ឡានក្ក ុង។ពីស្ចថនី

Chitose-Karasuyama យៅយលើដខ្សសងាវក់ Keio,កឡានក្ក ុងយៅស្ចថនីទី។ នឹងយចញពីក្ចកបនាទប់ “Mawarisawa” យៅក្តង់ឈប់ឡានក្ក ុង។

Chitose-Funabashi ក្បដហល ១០ នា

4-1
Short Stay Shiawase-no-Hiយសវាកមម ស្ចាក់យៅរ ៈយពលខ្ល ីគឺអាចរកបានសក្មាប់អាកដែលក្តូវការចាកយចញពី្ទេះបនាទន់យោ មិនរំពឹងទ៉ុក (ចូ លខ្លំង)។
“Shiawase no Hi” គឺជាដ្ា កដែទ ំស្ចាក់យៅរ ៈយពលខ្ល ីកនុងទីតាំងតំបន់ក្ក ុង Toshima ដែល្ត ល់យសវាកមម ដែទ ំយពល ប់សក្មាប់អាកចាស់ដែលបានទទួ លសញ្ញាប័ ា ដែទ ំ (សនា ិោានថាក្តូវការដ្ា កដែទ ំចាស់/ក្ក ុមដែទ ំវ ័ ចាស់) ។ បរ ិកាារយនេះបានតំយៃើងយក្គឿងបរ ិកាារងូ តទឹកដែលអាចយក្បើបានសក្មាប់អាកដែលយៅយលើដក្គ និងបនទ ប់ទ ំងអស់គឺជាបនទ ប់ឯកជន ែូ យចា េះមន៉ុសសមាាក់អាចរ ើករា កនុងការស្ចាក់យៅែូ ចជាយៅសណ្ណា គ្នរ។ វាគឺដត ២ នាទីយែើរពីស្ចថនី“Zoushigaya” យៅយលើដខ្សសងាវក់Fukutoshin យហើ មានសួ នចារនិងវតត យៅជ៉ុំ វ ិញយ្វ ើឲ្យវាជាកដនល ងមានផាស៉ុកភាព។ យ ើងចង់រង់ចាំការក្តៃប់មកវ ិញរបស់អាក។・ការស្ចាក់យៅរ ៈយពលខ្ល ី・ការដែទ ំកដនល ងស្ចាក់យៅ “យសវាកមម ដែទ ំ Hoho-emi“・យ ើងមាននារ ើក្គូយពទយយៅកនុងកដនល ងដែលអាចពិភាកាអំពីការដែទ ំយវជា ស្ចន្តសតយៅយពលថ្ែៃ・អាហារឆ្ងៃញ់ដែលក្តូវបានយក្តៀមយចញពី្ទេះបា・យ ើង្ត ល់ការងូ តទឹកតាមរែូ វ កមម វ ិ្ីពិយសស អាហារសក្មាប់ពិ្ីពិយសស និងអាហារស្ចមញ្ា យ្វ ើយៅ្ទ េះមានទីតាំងស្ចាក់យៅ Minami-Ikebukuro វាជាតំបន់មានផាស៉ុកភាពសក្មាប់ក្គួ ស្ចរមកយលង។ យ ើង្ត ល់បនទ ប់ឯកជនដែល
មានសមតថ ភាពស្ចាក់យៅ ២៤ នាក់។ ប៉ុគគលិករបស់យ ើងមានវ ័ យកម ង កំពូល ក៏ជាអា កមានបទពិយស្ច្ន៍្ងដែរ; ភាពវ ិជាាជីវៈ
របស់ពួកយគចូ លរ ួមជាមួ

ថ្ែៃ ថ្នភាពសបារ ើករានិងយសវាកមម ដែលសមនឹងអា កស្ចាក់យៅ។ យ ងើ ស្ចវគមន៍ការយក្បើក្បាស់រ ៈយពលខ្ល ី រ ៈយពលដវង ការចូ លបនាទន់ និងការអន៉ុវតត យវជា ស្ចន្តសតយ្សងៗយៅកនុងបរ ិកាាររបស់យ ើង។ថ្ផ្ាក្ថ្លទាំក្ថ្នែ ងស្នាក្់សៅផ្ទះ Sato:យ ើងគ្នំក្ទែល់អាកដែល "ចង់យៅ្ទ េះយងអត់យអានយទេះបីជាខ្ល ួនកំព៉ុងឈឺឬជាសមនស្ចរ។ ដ្ា កដែទ ំកដនល ងស្ចាក់យៅ្ទ េះគឺជាយស

វាកមម ដែលក្គូយពទយអន៉ុវតត យៅក្គួ ស្ចរតាមការដ
របស់អាកជំងឺ យោ ដ្អ កយលើការដ

នាំរបស់យវជា ប ឌ ិតបចចុបបនា យែើមបី្តល់ការដែទ ំនិងការពាបាលតាមយរាគសញ្ញា

នាំរបស់យវជា ប ឌ ិត។យ ើងចាំបាច់ កចិតតទ៉ុកោក់ែល់អាកដែល:・មានជំងឺឬមានកត ីបារមភ កនុងជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ・មានការក្ពួ

បារមភ អំពីភាពយខ្ា កមាលំងស្ចច់ែ៉ុំឬការែួ ល・ក្តូវការជំនួ យវជា ស្ចន្តសតែូ ចជាការចាក់ទឹក្ទ កុ និងការដែទ ំទឹកយោេះទរក・មិនែឹងពីរយបៀបដែទ ំមន៉ុសសដែលមានអាថ្ៃហស័រ ឬមន៉ុសសដែលក្តូវការការដែទ ំច៉ុងយក្កាយ ើងគ្នំក្ទកត ីសងឃឹមរបស់អាកជំងឺ និងក្គួ ស្ចររបស់ពួកយគកនុងការរស់យៅកនុង្ទ េះរបស់ខ្ល ួនដែលមានសមតថ ភាព យោ យក្បើការបនត ិចបនត ួចនិងការសូ តសូ រ។ យ ើងខ្ិតខ្ំ្តល់យសវាកមម ដែលអាច្ត ល់ឱ្យក្គួ ស្ចររស់យៅមានផាស៉ុខ្ភាព។ នារ ើក្គូយពទយដែទ ំស៉ុខ្
ភាព្ទ េះដែលបានទទួ លសញ្ញាប័ ា នឹងមានអន៉ុវតត ន៍ពិតក្បាកែែូ ចយនេះ យហើ យ ើងជាយសវាកមម មានចំនួនក្គប់ក្គ្នន់។យៅកនុងករជាមួីបនាទន់ យ ើងមានក្បព័នធយែើមបី្តល់យសវាកមម ដែទ ំកនុង្ទ េះ ២៤ យមាងកនុងមួ

ថ្ែៃ ៣៦៥ ថ្ែៃ កនុងមួឆ្ងាំ។ សូ មពិភាកាយវជា ប ឌ ិតអន៉ុវតត ន៍របស់អាក និងអា កក្គប់ក្គងដែទ ំរបស់អាក។សេវាក្មម ថ្លទាំក្ថ្នែ ងស្នាក្់សៅផ្ទះ Hoho-emi Care Service:យសវាកមម ដែទ ំកដនល ងស្ចាក់យៅ្ទ េះគឺជាយសវាកមម ដែលអា កជំនាញដែលមានសញ្ញាប័ ា ជំ នាញកនុងការដែទ ំដ្ា កដែទ ំកនុង្ទ េះ អន៉ុវតតយៅ្ទ េះអា កជំងឺ យែើមបី្តល់ជំនួ កនុងជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ រ ួមមាន: ការដែទ ំរាងកា(ការយសល ៀកពាក់ ការងូ តទឹក ការយ្វ ើទឹក ការហូ បអាហារ,ល) និងជំនួ កនុងជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ (ការទិញទំនិញក្បចាំថ្ែៃ ការយក្តៀមអាហារ ការសមាអត ការលាងសំយលៀកបំពាក់ ការទទួ លថាា,ំ ល)។ យសវាកមម យនេះគឺអស្ចារយកនុងការដែទ ំយៅ្ទ េះយៅយពលដែលអា កចង់ដែទ ំមន៉ុសសដែលអា កក្សលាញ់យៅ្ទ េះយងអត់យអាន
ប៉ុដនត អា កមិនមានយពលយវលាឬអនាមិកកនុងការយ្វ ើការយនាេះយទ។សូ មពិភាកាជាមួអា កក្គប់ក្គងដែទ ំ។

4-2សេចក្ត ីស្នាគមន៍:ការ ិយល័Toshima គឺជា ២ នាទីយែើរពីស្ចថនីZoshigaya យៅយលើដខ្សសងាវក់ Tokyo Metro Fukutoshin, យៅកណ្ណត លទីក្ក ុង ប៉ុដនត យៅកនុងទីតាំងសៃ ប់ស្ចៃត់ដែលមានសួ ន Minami Ikebukuro និងវតត Kishimojin យៅជិត។ យ ើង្ត ល់យសវាកមម បី:ការស្ចាក់យៅខ្ល ី (Shiawase-no-hi), ការដែទ ំយៅ្ទ េះ (Sato), និងការដែទ ំយៅ្ទ េះ (Hoho-emi)។ យោ យក្បើក្បាស់សមតថ ភាពថ្នការ ិយល័ ែូ ចគ្នា និងការដចករំ ដលកព័ត៌មានជាបនត បនាទប់ យ ើងអាច្ត ល់យសវាកមម បនត យោ ក្បយសើរជាមួដែលអាចនឹងយៅដតរស់យៅកនុងតំបន់ដែលពួ កយគធាលប់ស្ចគល់។ យ ើងខ្ិតខ្ំ្តល់យសវាកមម មានគ៉ុអា កជំនាញយ្សងៗកនុងសហគមន៍ យែើមបីសហការនិងជួអា កយក្បើក្បាស់ភាពខ្ព ស់ យោ សហការជាមួសក្មួ លការរស់យៅអា កយក្បើក្បាស់យអា បានគ៉ុភាពខ្ព ស់។ការចូ លដាំសណើរការ:Outoukai Short Stay “Shiawase no Hi” 4-5-1 Minami-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0022

TEL: 03-5927-8050 (Short stay)
TEL: 03-5927-8001 (Home-visit care)
TEL: 03-5927-8234 (In-home nursing care)
FAX: 03-5927-8051 (Common)សោយរលស្ែ ើង:២ នាទីយែើរពី "ស្ចថនី

Zoshigaya" យៅយលើដខ្សសងាវក់ Tokyo Metro Fukutoshin ៥ នាទីយែើរពី "ស្ចថនី

យលើដខ្សសងាវក់ Toden Arakawa

Kishimojin" យៅ5-1ផ្ទះប្រជុាំ “Sakura-no-ie Higashi Yaguchi”
្ទ េះយនេះបានយបើកយៅថ្ែៃ ទី ១ ដខ្យមស្ច ឆ្ងាំ ២០០៧។ យ ើង្ត ល់យសវាកមម យោ ចិតតយពញ យែើមបីអាចតាំងយគ្នលបំ

ងបានចាស់ និងបំយពញតាមបំ

ងរបស់អាកចាស់ដែលមានជំងឺអាថ្ៃហស័រឲ្យសក្មាកកា ជាការមិនទន់យហើ ។ យ ើងខ្ិតខ្ំក្បចាំថ្ែៃ កនុងការយ្វ ើឲ្យបំយពញតាមចំ

ង់ចំ ូ លចិតតរបស់អាករស់យៅ។ បនទ ប់ទ ំងអស់មានតាតាម ែូ យចា េះមន៉ុសសមាាក់អាចមានអារមម៍កក់យតត។ ការតំយៃើងអាកាស្ទ េះនិងកំយៅក្តូវបាន្ត ល់សក្មាប់បនទ ប់នីមួ ៗ្ងដែរ។ មានកំយៅយទៀតយៅកនុង្ទ េះចំណ្ណកក្ស ុក និងពយនល ឿន។ អា កអាចរកាភាពកក់យតតយៅកនុងរែូ វរងារែ៏ក្តជាក់បំ្៉ុត។ យ ើង្ត ល់កដនល ងស្ចាក់យៅែ៏ រ ើករាមា។ យ ើងគ្នំក្ទការយចញែំយ

និងយោ ស្ចរដតមានស្ចាមញញឹមែម រែ្ូើរយោ ខ្ល ួនឯង កមម វ ិ្ីក្បចាំឆ្ងាំ និងការពាបាលតន្តនតី។・ការដែទ ំយសវាកមម ថ្ែៃ សក្មាប់អាថ្ៃហស័រ・ការដែទ ំដ្អ កយលើសហគមន៍សក្មាប់អាថ្ៃហស័រ
មន៉ុសសរស់យៅនីមួ ៗអាចមានអារមម៍នឹកឃ្លលនថ្ន្ទ េះប៉ុរា

ជប៉ុនយៅកនុងបនទ ប់នីមួ ៗ យហើ អាចសក្មាកតាមរងវ ង់រាងកា

្ងដែរ។ មានតំបន់ទិញទំនិញយៅកនុងទិសយៅដែលយ ើងខ្ិតខ្ំឲ្យមានការទិញទំនិញជាមួអា ករស់យៅយរៀងរាល់ថ្ែៃ ។ យ ើងយគ្នរព

ចំយពាេះគំនិត និងទសសនៈរបស់អាករស់យៅ និងក្គួ ស្ចររបស់ពួកយគ; យ ើងនឹង្ត ល់យសវាកមម ដែលមានគ៉ុភាពខ្ព ស់ជាមួនិង

ជំនាញ និងមានយគ្នលយៅកនុងការបយងា ើតបរ ិយកាស 'មានស្ចាមញញឹមទ ំងអស់’។ការសប្រើប្ាេ់ផ្ទះប្រជុាំរយៈសពលខ្ែ ី (ស្នាក្់សៅខ្ែ ី)្ទ េះក្បជ៉ុំ Sakura-no-ie Higashi Yaguchi ទទួ លសំរាប់ការស្ចាក់យៅខ្ល ីដែលមានការក្គបែ ត ប់យោ អន៉ុក៉ុលភាពដែទ ំវ ័ ចាស់។ ការស្ចាក់យៅខ្ល ីគឺអាចរកបានដតយបើសិនជាអា ករស់យៅបចចុបបននក្តូវច៉ុេះយៅស្ចាក់យៅមនទ ីរយពទយកនុងរ ៈយពលដវង យហើ បានទទួ លយចញពីបនទ ប់របស់យគ។ ក្បសិនយបើអាកចង់យក្បើក្បាស់យសវាកមម យនេះ សូ មទក់ទងអា កក្គប់ក្គង្ទ េះយនេះ។Day Service Center Honoka Higashi Yaguchi:យ ើងខ្ិតខ្ំបយងា ើតបរ ិយកាស្ទ េះែ៏កក់យតត។ សូ មមកនិងយលងមក! Day Service Honoka Higashi Yaguchi គឺជាយសវាកមមថ្ែៃ សក្មាប់មន៉ុសសដែលមានអាថ្ៃហស័រ (ចំនួន ១២ នាក់)។ យ ើង្ត ល់ការគ្នំក្ទយែើមបីឲ្យអា កដែលមានអាថ្ៃហស័រអាចមកចូ លរ ួមយៅមជឈម ឌ ល និងរកាជី វ ិតសងគ ម និងម៉ុខ្ងាររបស់ពួកយគឲ្យបានលអក្បយសើរ និង រ ើករា នឹងថ្ែៃ នីមួ ៗ។ កមម វ ិ្ីចមបងរបស់យ ើងគឺចមអ ិនអាហារថ្ែៃ ក្តង់ និងយចញយៅយក្ត។ យ ើងយរៀបចំម៉ុឺន៉ុ សក្មាប់អាហារថ្ែៃ ក្តង់យរៀងរាល់ថ្ែៃ ជាមួអា ករស់យៅ យហើ យៅទិញ

ទំនិញយៅ្ារទំយនើបដែលយៅជិត។ យ ើងអាច្ត ល់អាហារដែលយពញចិតតគ្នាទ ំងអស់ និង/ឬទទួ លសំយជាមួគ្នាកាល ជាបរ ិយកាសរ ើករា ជាមួើអាហារ។ អាហារថ្ែៃ ក្តង់

ការជដជកកមានត ។ យៅយពលដែលរែូ វទសសនាវតថុ sakura ធាលប់មកែល់ យ ើងយចញ

យៅទសសនាវតថុ plum និង sakura យហើ យៅយពលដែលអា ករស់យៅនិយ ថា, "ខ្្ុំចង់ទទួ លអាហារយៅខ្ងយក្តថ្ែៃ យនេះ," ឬ "ខ្្ុំ
ចង់យចញយៅយក្តបនត ិច," យ ើងបញ្ចលូ វាជាកមម វ ិ្ីរបស់យ ើងយែើមបីឲ្យពួ កយគអាចយចញយៅកដនល ងឬយចញយៅទិញអីវា៉ៃន់។

សេចក្ត ីស្នាគមន៍:ការ ិយល័Ota ្ត ល់យសវាកមម ដែទ ំថ្ែៃសក្មាប់មន៉ុសសដែលមានអាថ្ៃហស័រ (Day Service Center Honoka Higashi Yaguchi)និងយសវាកមម ដែទ ំជនលអ កសក្មាប់មន៉ុសសដែលមានអាថ្ៃហស័រ (Group Home Sakura-no-Ie Higashi Yaguchi)។ យ ើងខ្ិតខ្ំ្តល់យសវាកមម ដែលសមនឹងអា កយក្បើក្បាស់នីមួ ៗ យែើមបីឲ្យពួ កយគអាចបនត ជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ របស់ពួកយគយៅកនុងតំបន់ដែលពួ កយគធាលប់ស្ចគល់។ យ ើងខ្ិតខ្ំក្បចាំថ្ែៃ កនុងការ្ត ល់យសវាកមម យស្ចមេះក្តង់ដែលបំយពញតាមគំនិត និងបំងរបស់អាកដែលពាបាល និងក្គួ ស្ចររបស់ពួកយគ យែើមបីឲ្យពួ កយគអាចរស់យៅកនុងជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ រ ើករា ។ វាគឺជាបរ ិកាារដែលបានរចនាយែើមបី្តល់យពលយវលាដែលសៃ ប់ស្ចៃត់និងស៉ុវតថ ិភាពយៅកនុងបរ ិយកាសកក់យតតដែលមាន 'ភាពកក់យតតថ្នយឈើ'។ យ ើងខ្ិតខ្ំកនុងការ្ត ល់យសវាកមម ដែលទ៉ុកចិតតយៅកនុងសហគមន៍របស់យ ើង ែូ យចា េះយ ើងនឹងខ្ិតខ្ំជួ ែល់មន៉ុសសចាស់ដែលមានអាថ្ៃហស័រ និងក្គួ ស្ចររបស់ពួកយគ។Masayo Nishizuka, នា កបរ ិកាារ, ការ ិយល័Ota

5-2ការចូ លដាំសណើរការ:Outoukai Group Home “Sakura no Ie Higashi Yaguchi” 2-6-24 Higashi-Yaguchi, Ota-ku, Tokyo 146-0094,

Japan
TEL: 03-3756-0437 (Group home)
TEL: 03-3756-0331 (Day service center)
FAX: 03-3756-0332 (Common)សោយរលស្ែ ើង:៧ នាទីយែើរពី "ស្ចថនី

Yaguchi-watashi" យៅយលើដខ្សសងាវក់ Tokyu Tamagawa

6ផ្ទះថ្លទាំពិសេេេប្ារ់មនុេសចាេ់ Sakura-no-michi Shienៈប៉ុគគល," ការយគ្នរពគ្នាយៅវ ិញយៅមក, និងការរស់យៅកនុងភាពយជាគជ័ ។ យ ងើ ្ត ល់តំថ្លកនុងការយ ើងមានតំថ្ល "លកាបយងា ើតបរ ិយកាសដែលមន៉ុសសអាចរ ើករា ជី វ ិតរបស់ពួកយគ។យ ើង្ត ល់ការដែទ ំ ២៤ យមាង ការដែទ ំជំងឺផាទល់ថ្នមន៉ុសសចាស់ (និងអាថ្ៃហស័រ), និងសកមម ភាពកល ឹបែ៏ចង់ែឹងចង់យមើល។បដនថ មពីយនេះ យ ើងមានក្បព័នធក្គប់ក្គងការពាររបួ សយកើតយៃើងយពញយលញសក្មាប់ករ
គ៉ុីអាសនា ។ យ ងើ មានតំថ្លកនុងការបយងា ើនភាពសក្មាប់ស៉ុខ្ក្សួ ល និងស៉ុខ្ចិតតរបស់អាក។・្ទ េះដែទ ំពិយសសសក្មាប់មន៉ុសសចាស់・ការស្ចាក់យៅរ ៈយពលខ្ល ី・ការគ្នំក្ទការដែទ ំវ ័ ចាស់យៅកនុង្ទ េះ “Hamayu Ota”
ៈប៉ុគគល” របស់អាករស់យៅ និងការយគ្នរពគ្នាយៅវ ិញយៅមក និងមានតំថ្លកនុងបរ ិយកាសដែលមានយ ើងមានតំថ្ល “លកាស៉ុវតថ ិភាព។ យ ើង្ត ល់យសវាកមម ជាយក្ចើនយោ ប៉ុគគលិកជំនាញដែលយ្ល ើ តបយៅនឹងតក្មូវការយ្សងៗយោ យក្បើក្បាស់ប រ ិកាារច៉ុង
យក្កា(អាចយក្បៀបយ្ៀបនឹងទីតាំងសណ្ណា គ្នរ)។

ការស្នាក្់សៅរថ្នែ ម:យៅកនុង្ទ េះដែទ ំរបស់យ ើង យទេះបីជាែល់អាកដែលមិនបានច៉ុេះយ្មេះជា្ល វូ ការក៏យោយ ងើ ្ត ល់យសវាកមម "ស្ចាក់យៅបដនថ ម"ដែលអន៉ុញ្ញាតឲ្យយ ើងដែទ ំអា ករស់យៅកនុងរ ៈយពលប៉ុនាមន ថ្ែៃ ចាប់ពីការស្ចាក់យៅមួ

ថ្ែៃ ។

ការគាំប្រការថ្លទាំវ ័យចាេ់សៅក្នុងផ្ទះ "Hamayu Ota"យោ មានស្ចលកថ្នភាពយស្ចមេះក្តង់និងភាព កចិតតទ៉ុកោក់ យ ើងបយងា ើតគយក្មាងដែទ ំដែលបានបដ ូរតាមមន៉ុសសនីមួ ។ យ ើងមានអា កក្គប់ក្គងដែទ ំក្សីពីរនាក់ (មាាក់យៅកនុងយនាេះគឺជានា កក្គប់ក្គងដែទ)ំ ។ ការទសសនាយៅថ្ែៃ យៅរ៍អាចរកបានតាមការយសា ើស៉ុំ។សេចក្ត ីស្នាគមន៍:ការ ិយល័ ទី ២ យៅ Ota ្ត ល់យសវាកមម បួន៖ ្ទ េះដែទ ំពិយសសសក្មាប់មន៉ុសសចាស់ ការដែទ ំរ ៈយពលខ្ល ី ការដែទ ំយៅ្ទ េះ និងការ
គ្នំក្ទការដែទ ំយៅ្ទេះ។ យៅកនុងស្ចថប័នរបស់យ ើង យ ើង្ត ល់តំថ្លកនុងការបយងា ើតបរ ិយកាសដែលមន៉ុសសនីមួ ៗអាចចំណ្ណយពលរបស់ខ្ល ួនយងសមរមយ និងមានផាស៉ុខ្ភាព កនុងការរកា និង "លកាៈប៉ុគគល" ដែលមានតំថ្ល និងបរ ិយកាសដែលមានភាពយជាគជ័ ថ្នការយគ្នរពគ្នាយៅវ ិញយៅមក និងភាពក្សួ ល។ ប៉ុគគលិករបស់យ ើងយ្វ ើការជាមួវ ិជាាជីវៈជាយក្ចើនយែើមបី្តល់ការដែទ ំ ២៤ យមាង និងការដែទ ំជំងឺផាទល់ថ្នមន៉ុសសចាស់ (ie. អាថ្ៃហស័រ), និងសកមម ភាពកល ឹបដែលបដនថ មជី វ ិតែល់ពួកយគដែលមានការគិតគូ ។ បដនថ មពីយនេះ យ ើង្ត ល់យសវាកមម ដែលអន៉ុញ្ញាតឲ្យសហគមន៍ទូលា រស់យៅកនុងស៉ុវតថ ិភាពតាមរ ៈការគ្នំក្ទការដែទ ំយៅ្ទ េះ។Manami Sekiguchi, នា កបរ ិកាារ Sakura-no-michi Shienការចូ លដាំសណើរការ:Outoukai Special Nursing Home for the Elderly “Sakura-no-michi Shien” 3-11-3 Yaguchi, Ota-ku, Tokyo
146-0093, Japan
TEL: 03-6715-4373
FAX: 03-6715-4379

សោយរលស្ែ ើង:១០ នាទីយែើរពីស្ចថនី“Yaguchi-watashi” យៅយលើដខ្សសងាវក់ Tokyu Tamagawa

7មជឈមណឌលគាំប្រការអ្ិវឌ្ឍន៍ក្ុារ "Sakura no Michi"យ ើង្ត ល់សកមម ភាពយែើមបីអភិវឌ្ឍន៍សកាតន៉ុពលរបស់ក៉ុមារយរៀងៗខ្ល ួនតាមរ ៈការយលង។

ការគាំប្រការអ្ិវឌ្ឍន៍ក្ុារ Sakura no Michiគឺជាស្ចថប័នសយក្ងាគេះសក្មាប់ក៉ុមារចាំបាច់ម៉ុនស្ចលាយរៀនដែលមានបញ្ញាអភិវឌ្ឍន៍។ យនេះគឺជាអាជីវកមម ទីមួ សក្មាប់ក៉ុមារ យៅកនុង Outoukai និងបានយបើកែម ីយៅ Ikegami, Ota-ku, Tokyo។ យ ើង្ត ល់ការដែទ រំ ឹងមាំយោ យក្បើក្បាស់ចំយនេះែឹង និងបយចា កយទសដែលយ ើងបានយរៀនពីការដែទ ំមន៉ុសសចាស់។ បដនថ មពីការដែទ ំយ ើងនឹង្ត ល់សកមម ភាពយែើមបីអភិវឌ្ឍន៍សកាតន៉ុពលរបស់ក៉ុមារតាមរ ៈការយលង និង្លិត្ល ែូ ចជាការហាត់ក្បា
យក្បើក្បាស់ថ្ែ និងក្មាមថ្ែ។ យោ យក្បើ "ការអប់រំក្បថ្ពរាងកា កនុងបនទ ប់ភលឺ និងទូ លាការជូ នយកាសលយគ្នាកនុងការ

ី Eurythmic និង Montessori," យ ើងនឹងអភិវឌ្ឍន៍ចំយនេះែឹង និងចលនា។

េប្ារ់ប្គួ ស្នរ:យ ើង្ត ល់ការអប់រំកនុងបនទ ប់សំរាប់ក៉ុមារដែលមានស៉ុខ្ភាពលអ និងទូ លា ។ យ ើងក៏មានបនទ ប់ពិយក្គ្នេះដែលមានភាពស្ចអត ដែលការពារអនាមិក និងក្គួ ស្ចរអាចពិភាកាបានអំពីបញ្ញានានា។ យៅយពលដែទ ំ និងអប់រំ អា កអាចសក្មាកយៅដកបរក៉ុមាររបស់អាក។ ទីតាំងយនេះសថ ិតយៅជិតស្ចថនីIkegami និងស្ចថនី

“Chidori 2-chome” យហើ ការទិញទំនិញក៏មានភាពងា ក្សួ ល។សេចក្ត ីស្នាគមន៍:Sakura-no-michi មានទីតាំងយៅកនុងតំបន់ដែលមានយទសភាពក្សស់ស្ចអតជិតក្ពេះវ ិហារហ៉ុននូ ជី និងក្ពេះវវ ិហារត៉ុក៉ុមូជី។ យៅSakura-no-michi, យ ើង្ត ល់ដែទ ំយវជា ស្ចន្តសត និងអប់រំដែលអាចយ្ទ ៀងតាមការអភិវឌ្ឍន៍របស់ក៉ុមារ បយងា ើតការអភិវឌ្ឍន៍ែល់ចំ ៉ុ ចជាយក្ចើនដែលក្តូវការកនុងការគ្នំក្ទការអភិវឌ្ឍន៍ក៉ុមារ៖ (១) ស៉ុខ្ភាព និងជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ , (២) ចលនា និងអារមម

៍, (៣)

ការ ល់ែឹង និងអាកបបកិ រ ិយ, (៤) ភាស្ច និងការទំនាក់ទំនង, និង (៥) ទំនាក់ទំនងមន៉ុសស និងជំនាញសងគ ម។ ក៉ុមាររ ើកចយក្មើនតាមរ ៈបទពិយស្ច្ន៍ និងការយរៀនសូ ក្តែូ យចា េះយ ើងសងឃឹមថាយ ើងអាចជួអភិវឌ្ឍន៍។ យ ើងមានយគ្នលយៅ្ត ល់ការអប់រំយវជា ស្ចន្តសតដែលអាចជួពួ កយគយោ បយងា ើនសមតថ ភាពថ្នកមម វ ិ្ីអនាគតរបស់ក៉ុមារ “ចាប់ពីការយលងយៅការយរៀន”។ យ ើងរង់

ចាំការមករបស់អាកយៅ "ការគ្នំក្ទការអភិវឌ្ឍន៍ក៉ុមារ Sakura-no-Michi"។ការចូ លដាំសណើរការ:Outoukai Child Development Support Office "Sakura no Michi" NK Building 2F, 8-3-5 Ikegami, Ota-ku,

Tokyo 146-0082, Japan
TEL: 03-6410-4702
FAX: 03-6410-4703
សោយរលស្ែ ើង:៧ នាទីយែើរពីស្ចថនីIkegami យៅយលើដខ្សសងាវក់ Tokyu Ikegami Lineសោយឡានប្ក្ ុង:២ នាទីយែើរពី "ស្ចថនី

Chidori 2-chome" យៅយលើដខ្សសងាវក់ Tokyu Bus8ផ្ទះថ្លទាំពិសេេេប្ារ់មនុេសចាេ់ Hinode-Shien Short-term StayHinode Shien មានជ៉ុំ វ ិញយោ ្មម ជាតិែ៏ក្សស់ស្ចអត។ អា កនឹងមានអារមម៍ក្ស្ចប់ដតមានទីតាំងែូ ចយនេះយៅចមាៃ ពីទីក្ក ុង។អា កពាបាលក្តូវបាន្មម ជាតិែ៏ក្សស់ស្ចអតយអា បានយហើ ក្តូវបានការពារយោ ប៉ុគគលិកដែលបានទទួ លការអប់រំជំនាញដ្ា កមន៉ុសសចាស់ អាចរស់យៅកនុងជី វ ិតយោ ស៉ុវតថ ិភាព និងយសរ ើភាព។ ១០០ នាក់យៅកនុងបរ ិកាារយនេះបានបយងា ើតក្ក ុងតូ ចមួដែល

មន៉ុសសដែលមានទំនាក់ទំនងលអ ឬយទសទ ំងអស់ មានភាពរ ើករាឈឺចាប់ទ ំងអស់។ យៅកនុងបរ ិកាារយនេះ មន៉ុសសចាស់មិនដមន

ជាជំងឺ ‘ពិយសស’។ យទេះបីជាពួ កយគមានឧបសគគ មួពួ កយគយៅដតរស់យៅយោ សងឃឹមសក្មាប់ថ្ែៃ ដសអ ក។ វាជាបរ ិកាារដែលមន៉ុសសមានអារមមចំនួនក៏យោ

៍ខ្លំងអំពី “ថាមពលកនុងការរស់យៅ”។・្ទ េះដែទ ំពិយសសសក្មាប់មន៉ុសសចាស់・ការស្ចាក់យៅរ ៈយពលខ្ល ី・ការគ្នំក្ទការដែទ ំវ ័ ចាស់យៅកនុង្ទ េះ "Hamayu“ការគាំប្រការថ្លទាំវ ័យចាេ់សៅក្នុងផ្ទះ "Hamayu"យ ើងបយងា ើតគយក្មាងដែទ ំចាំបាច់សក្មាប់អាកដែលក្តូវការការដែទ ំយែើមបីអាចរ ើករា ជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ របស់ពួកយគយងសមរមយ។
យៅកនុងប៉ុគគលិកក្កសួ ងមួចំនួន មានអា កក្គប់ក្គងការគ្នំក្ទជំនាញពីរនាក់។ យ ើងដតងដតមានភាពរងចាំែល់ការបញ្ញាក់។សូ មយមើលទំនាក់ទំនងជាមួយ ើងសំរាប់បញ្ញានានាយៅតូ ច។សេចក្ត ីស្នាគមន៍:ការ ិយល័Hinode ែំយើរការអាជីវកមម បី៖ ្ទ េះដែទ ំពិយសស មជឈម ឌ លដែទ ំរ ៈយពលខ្ល ី និងការគ្នំក្ទការដែទ ំយៅ្ទ េះ។ការ ិយល័ យនេះគឺជាតំបន់យែើមថ្នសមាគម Outoukai និងគឺជាការ ិយល័ កណ្ណត ល។ យទសភាព Satoyama ពីបនទ ប់ថាាក់វាជាយទសភាពែ៏ក្សស់ស្ចអតយោsakura យៅកនុងរែូ វផាា រ ើក បាទ៉ុ យៅកនុងរែូ វយតត ជលស ត ក់យៅកនុងរែូ វសល ឹកយឈើធាលក់ និងក្ពិលយៅ

កនុងរែូ វរងា; អា ករស់យៅចំណ្ណ ថ្ែៃ យពញយោ អារមម៍ រ ើករា ជាមួការផាលស់បតរយទសភាព។ូយៅយពលដែលមានកមម វ ិ្ីជាយក្ចើនែូ ចជាការទសសនាវតថុ sakura កមម វ ិ្ី "nagashi somen" (“ការយរ ើសយអា បាន noodles") យលើែំបូល្ំ ការក្បកួ តកីឡា កមមវវ ិ្ីអាហារ និងពិ្ី noryosai (ពិ្ី ប់រែូ វយតត) ដែលមានអា កកនុងក្ស ុកអាចចូ លរ ួមកនុងការចូ លរ ួមយនេះគឺយពញនិ មណ្ណស់។យ ើងមានយគ្នលយៅកនុងការទ៉ុកចិតត និងកដនល ងជាកដនល ងដែលអា កកនុងក្ស ុកអាចទ៉ុកចិតត និងមានក្សលាញ់។ការចូ លដាំសណើរការ:Sakuratoukai Special Nursing Home for the Elderly “Hinode Shien” 231-1, Okuno, Hinode-cho, Nishitamagun, Tokyo 190-0181, Japan
TEL: 042-597-1941 (common)
FAX: 042-597-1949 (common)សោយរលស្ែ ើងឬឡានប្ក្ ុង:ពី "ស្ចថនីFussa" យៅយលើដខ្សសងាវក់ JR Omeកឡានក្ក ុងយៅ "ស្ចថនី

Musashi Itsukaichi" ឬ "Hinode Orikaba"(២០ នាទី), យហើ យចញពីក្ចកបនាទប់ Hinode Orikaba ។ ២៥ នាទីយែើរពីស្ចថនីMusashi Masudo យៅយលើដខ្សសងាវក់ JRItsukaichi Line.

សោយរលយនត :ក្ល វូ ក្ស ុក Ken-O "Hinode Interchange" យចញ → បត់យ្វ ងយហើ យៅក្តង់ (យៅទិស Hinode Town Hall) → បត់យ្វ ងម៉ុន "Seims" (ហាងែូ រក្បាក់) យៅយលើចំយហៀងយ្វ ងថ្ន្ល វូ (យៅចំ ៉ុ ចចរាចរinterchange, ក្បដហល ៤០ នាទីពីកណ្ណត លទីក្ក ុង។ មានចំរបស់អាក។៍) យហើ យៅក្តង់។ វាជា ១០ នាទីពីក្ចកយចញតរែ នត យ ើងខ្ិតខ្ំយ្វ ើឲ្យអា កសមតថ ភាពយ្វ ើែំយើរជាមួក្គួ ស្ចរ

9Day Service Center Honoka Musashi-Murayama
Honoka Musashi Murayama គឺជាយសវាកមម ដែទ ំថ្ែៃ ដែល្ត ល់យសវាកមម ដែទ ំយ្សងៗែល់មន៉ុសសចាស់ដែលក្តូវការការដែទ ំយែើមបី្តល់អារមម

៍មានស៉ុខ្ភាពកនុងជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ របស់ពួកយគ។ យែើមបីយ្វ ើឲ្យការស្ចាក់យៅរបស់ពួកយគមានផាស៉ុខ្ភាព ស្ចថប័ន្ត ល់អាហារឆ្ងៃញ់ ការងូ តទឹក សកមម ភាពសិលបៈ សកមម ភាពហាត់ក្បា
របស់ពួកយគ។ យ ើងរង់ចាំការចូ លរ ួមរបស់អាកជាមួនិងសកមម ភាពយ្សងៗយែើមបីយ្វ ើឲ្យពួ កយគមានរ ើករា កនុងថ្ែៃកមម វ ិ្ីកមានត យ្សងៗ យែើមបីឲ្យអា កអាចចំណ្ណ យពលថ្ែៃ យងរ ើករា យៅកនុងបរ ិយកាសែូ ច្ទ េះ។・ការដែទ ំ្ទ េះដែទ ំថ្ែៃយ ើងមានភាពយមាទនភាពថ្នយសវាកមម ដែលមានភាពលអ ឥតយខ្ាេះ និងទំហំតូច។ យែើមបីយ្វ ើឲ្យអា កមានផាស៉ុខ្ភាព យ ើងយរៀបចំថ្ែៃជាមួចំ ៉ុ ចក្បទក់ែូចជាអាហារឆ្ងៃញ់ និងការងូ តទឹក ការកមានត ្លិត្លសិលបៈ និងសកមម ភាពហាត់ក្បា។សេចក្ត ីស្នាគមន៍:Musashi Murayama Nursing Home គឺជាយសវាកមម ថ្ែៃ ដែលមានទំហំតូចដែលមានសមតថ ភាពមន៉ុសស ១០ នាក់។ យោ ្ត ល់ការ កចិតតទ៉ុកោក់ថ្នទំហំតូចយនេះ ស្ចថប័ន្ត ល់យសវាកមម យ្សងៗ រ ួមមានការដែទ ំយោ ផាទល់តាមបំសកមម ភាពយចញែំយងរបស់អាកយភញៀវើររែូ វកាលយ្សងៗ និងការបយក្ងៀនជី វ ិតក្បចាំថ្ែៃ ដែលយ្វ ើឲ្យភាពមានទំន៉ុកចិតតក្សស់ស្ចអត។ យ ើងមានយគ្នលយៅ្ត ល់យសវាកមម ដែទ ំថ្ែៃ ដែលចង់ចូលរ ួមយៅរាល់ថ្ែៃ និងយ្វ ើឲ្យពួ កយគមានអារមម៍ែូចយៅ្ទ េះ។ យ ើងយបើកទវរពីថ្ែៃ ចនទ ែល់ថ្ែៃ យៅរ៍និងយៅថ្ែៃ ឈប់សក្មាក។ យ ើងរង់ចាំការមករបស់អាក។ការចូ លដាំសណើរការ:Outoukai Day Service Center “Honoka Musashi Murayama” 2-32-5 Zanbori, Musashimurayama-shi, Tokyo208-0034
TEL: 042-520-1190 (Day Service Center)
FAX: 042-569-1629 (Common)សោយរលស្ែ ើងឬឡានប្ក្ ុង:១០ នាទីយោ ឡានក្ក ុងពីស្ចថនីSeibu Haijima Line "Seibu Tachikawa Station" យៅ "Green Town MusashiMurayama", "IHI" ឬ "Harunazuka", នឹងយចញពីក្ចកបនាទប់ "Rojin Fukushi Kan-mae" យៅក្តង់ឈប់ឡានក្ក ុង។ ពីស្ចថនី

Akishima យៅយលើដខ្សសងាវក់ JR Ome, ២៥ នាទីយោ ឡានក្ក ុងយៅ "Green Town Musashi Murayama", "IHI",

ឬ "Harunazuka", នឹងយចញពីក្ចកបនាទប់ "Rojin Fukushi Kan-mae" យៅក្តង់ឈប់ឡានក្ក ុង។