A

R

P

A

K

.

N

E

W

L

S

E

T

T

E

R

ルノやソク
VOL139 2006年9月1 臼 ISSN091&1954

︑︑

、,

?

.

﹄

、■
,
1

汝.'
^、

上山高原からの眺め(本文中に関連記事があります)

目次/contents
人・まち・地域

2

上山高原エコミュージアムがグラントオープン!
/畑中直樹・吉田久視子
上山高原ふるさと館 校舎の面影を遺伝子として /原田稔

「高槻のええとこ」ネタに語り合おう! 高槻のええとこプログ
坂井信行「地域福祉計画の100人委員会の現場から」明石市地域福祉計画の市民参加/大河内雅司

シアトルに学ぶパートナーシップによる中心市街地活性化のトレンド尾澤律子
きんきょう

8臼ヒ大阪打ち水大作戦」 2年目の展開/畑中直樹・原田弘之・森岡武

クリエイティプ・カフ工と自由大学杉原五郎
メディア・ウオッチ「モナ・りザと数学」ダ

"ヴィンチの芸術と科学

取締役会長三輪泰司
まちかど12

篠山城下岡で古民家の修理事業が始まりました/和田裕介

堅
1.

.

ひとぼぢ地域^^

上山一局原エコミユ ージアゞグランドオー︒フン!

大阪事務所畑中直樹

゛ι

、゛

田

久ム

視が

＼ミ̲̲ン
上山高原エコミュージアムがグランド*ープン

より運営されています

平成13年度の基本計画策定から5年以上の月日

現在、 5つの部会が活動しており、ブナやススキを経て、運営組織の立ち上げや自然再生事業、各種草原などの貴重な自然の復元活動、地域の資游、を活体験プログラムの試行などの準備が進められてきた

かした多彩な交流・体験プログラム、特産品の開発

上山高原エコミュージアムで、さる 7月29日・30などが進められています。

日とグランドオープニングイベントが開催されまし

本物志向の多彩なプログラム

た。初日 29日は、ビジターセンターである「上山次ページにご紹介するように、中学校校舎を活か

高原ふるさと館」でのテープカットを皮切りに、記して建てられたビジターセンター「上山高原ふるさ

念式典、館内見学、エリア内各資源の視察プログラと館」がオープンし、ますます交流の場やプログラ

ム、交流会などが行われました。

ム体験の機会が増えています。下記以外にも様々な記念式典は、さえもん踊りや傘踊りなどの郷土芸
能披露に始まり、主催者であるNP0代表理事・新プログラムを随時受け付けています。
<平成18年度プログラム>

温泉町長・兵庫県知事の挨拶のほか、小池環境大臣

・秋のエコフェスタ;ブナ植樹など a0月)

からのメッセージ披露、地元小学生や当日の参加者,きのこ観察会(11月)

全員が10年後へのメッセージを杏いた木簡のタイ

・しいたけ菌植え体験(12月)

ムカプセルへの投入・封印式などが行われました。

・わら細工教室 a2月)

夜は、地域各種グループによる芸能披露や上山高・かんじきハイキング(2月、 3月)

原の食材を活かした屋台などによる交流会が行われ上山高原は、京阪神の都市部などからは少し遠いました。ここでは、私たち神戸組も、上山高原に生ですが、原生的自然や冬の雪と闘い、その恵みを活息、する貴重な鳥イヌワシ」の主要な餌でもあるウ

かしてきた環境と共生の奥深い歴史や文化を学び、サギを地元の昔の鍋料理ジャプにしたメニュー

体験することができます。

など出展し好評を得ました

持続可能な牡会のモデルを目指して「上山高原エコミュージアム」とは「上山高原エコミュージアムは、上山高原や龍これからも、地元のNP0 を中心に、痢然復元作
業、特産品の開発、エコツーリズムプログラムの開の集落をまるごと生きた博物館ととらえ、自然と発、生業や技術の伝承、さらにはバイオマスなども共生してきた地域の暮らしに息、づく知恵を学び活か活かした循環エネルギー系の取り組みなど、新たなし、地域内外の交流を図ることで、かけがえのないプログラムを開発・実施Lていきます。ぜひ、みな

自然を次代に継承するとともに、地域の活性化に寄さん一度参加してみてください!詳細はホームペー

与することを目的とした取り組みです。
地元が中心となった特定非営利活動法人上山高ジをごらんください!
http;//WWW.ueyamakogeneco.net/index.html

原エコミュージアム、新温泉町・兵庫県の3者に

ム',削,,ニン舵試膚、記念ハイキング2●ひと・まち・地域

プログラム縄づくり

子どもたちも木簡を投入!木簡は自然再生事
業による問伐材、カプセルはイタヤカエデの大木(台風による倒木)をくりぬいたもの

上山高原ふるさと館

原田

S校舎の面影を遺伝子としてS

大阪事務所

ひと・ぎち・地域稔＼̲̲ノ
この施設は、旧温泉町内の中学校の統合により合わせて屋根と外装を全面やり替え、建物の内部に廃校となった中学校の木造校舎を改築し「上山高ついては、校舎の特徴である長い片廊下のデザイン

原エコミュージアム」の拠点施設として再生したはそのまま活かしました。また、インフォメーシヨ

ものです。

ン等施設の顔となる、デ〒イン的に改修が必要な諸ここでは上山高原の資源や地域全体を紹介するイ

室や郷土料理研究室のような設備的、機能的な改修

ンフォメーションや展木室に加え、地域に伝わる木が必要となる諸室を1階に配置し、 2階部分は廊下

工細工や郷士料理を体験することができる体験作業

や教室の内装や扉、窓のデザインをそのまま残し、室や郷土料理研究室を設け、地域の文化や生活様式

展示室や体験作業室等、既存の教室で対応できるを体験によって学ぶ事が出来ます。

諸室を配置しました。

この建物における建築計画上の目標は、地域のさらに、内装の色につぃても廊下等、校舎の面影

人々の校舎への思い、校舎の面影を遺伝子として組の残る部分は既設と同系色の色を基調に少し明るめ

み込みながら、「上山高原ふるさと館」としての新の色を採用し、古い建物のイメージを杉、拭し、若返しい生命を吹き込み再生することでした

りをはかりました。
施設機能としては、常設の展示室や体験作業室に加え、昔ながらの雰囲気の中で山の生活体験ができ舮るように、インフォメーションと隣接して「いろり」
を囲む広い板間を設置し、新しい施設の顔としました。ここでは地元の人々から郷土料理やしめ縄づくりなど、日常生活に根ざした知恵や技術も学ぶことが出来ます。
さて、建物は元気いっぱい若返りました。このオーラを受けて、「上山高原エコミュージアム」のますますの活躍が期待されます
建築面積:564.428 金
延床面積:9"251'
写真上'改築後下:改築前

構造規模:木造地上2階建て

そこで先ず、構造補強により肉体的な再生をはかりました。次に外観については校舎の外形や窓などの特徴的なデザインは残しながら、構造的な改修に校舎の面影を残す長い廊下

教室を活用した「展示室」

改修により新設された「いろりの周」
ひと・まち・地域●

3

﹁高槻のええとこ﹂ネタに語りムロお︑つ!

S高槻のええとこブログS
大阪事務所坂井信行

ひと3仁)・地1

景観法の施行以来、各地の自治体で景観計画の策

います。優れた景観や悪い景観とだれもが認めると定に向けた取り組みが進められていますが、高槻市

ころよりも、むしろ、みんなにおすすめしたい「私でも昨年度から作業が開始されました。中核市であだけのお気に入り」を、その場所に対する思いととる高槻市はいわぱ自動的に景観行政団体になります

もに教えてもらおうという趣旨です。また将来的にが、今後の本格的な景観づくりに向けた新たな一歩は応募されたの中から市民の人気投票のような形でが踏み出されました「(仮称)たかつき百景」を選定することも考えられ身近な観に目を向けようています。

国士交通省が発衷した美しい国づくり政策大綱

ブログで語り合おう

では「悪い景観(景観阻害要因)とだれもが認める

応募されてきた写真をもとに市民どうしのコミュもの」「優れた景観とだれもが認めるもの」「普通ニケーシヨンが図れるツールとして「高槻のええとの地域(コンセンサスがないところ)」に分け、コ

こブログ」も開設されました。応募された写真は随ンセンサスの状況に応じて施策を展開していくこ

時プログにアップされ、アップされた写真に対してとの重要性が示されています。この中では「普通

誰でも自由にコメントを書き込むことができます。

の地域」の景観をどうしていくかが一番難しいのフォトコンテストではありませんから、写真の腕前ではないでしょうか。

よりも「へえっ」「こんなとこがあったの」「おもし例えぱ、身近なまちの何でもない景観をよくしてろい」と思わせるようなものをいかに探すかが、プ

いくためにはどうすればよいのでしょうまずは私

ログで多くのコメントを書き込んでもらうためのポたち自身が身近にできるところから取り組んでいイントではないでしょうか。

くことができます。そして個人の取り組みを地域に開設されたぱかりでまだまだ寂しいですが、この広げていくことができれば、地域で大切にしたい景プログが大いに盛り上がって市民の間に景観をテー

観についてのコンセンサスにつながるかもしれませ

マにしたコミユニテ¥の形成が進むことが期待されんそういう意味で、よりょい景観づくりのためにていますさてさて、どうなることでしょうか

はまずは私たちみんなが景観に対する意識を高めていくことが重要であるといわれています。

「高槻のえぇとこ」教えてください
現在、多くの自治体では景観計画策定に向けた取り組みの中で、景観写真の募集が行われてぃます

市民にお気に入りの風景やまちなみの写真を応募してもらうことで、自分のまちの身近な景観に目を向けてもらうことが一番のねらいですまた結果として景観づくりを進めていく際に活用できる資源(ええとこ)を集めることができます
高槻市でも身近なよい景観を探してもらおうと「高槻のええとこ」(お気に入りの景観)を募集して4●ひと・まち・地域

高槻市の景観募集ヘージ(プロヴには誰でもコメントを誓き込むことができます)httD:ノ'ノ'、AIW1州.city.takat5Uki.OS己ka.jD/db/to$hikeikaku/db3‑
keikan.html

﹁地域福祉計画の円人委員会の現場から﹂0

明石市地域福祉計画の市民参加

大阪事務所大河内雅司
お客さんから主役に、言い放しから実践にて↑と・ぎ仁,・地域

そこで、計画の第1番目の施策では、絵に描いた

住民参加で己t画をつくる手法のひとつに100人委

餅しないしくみづくりを掲げて、①市民会議で住民員会があります。一方で、「団体代表の当て職だと、リーダーや中'心組織を育てる、②コーディネーター

みんなお客さんのままでしょ」とか、「言い放しにを配糧する、③計画の進行管理を行う、④職員参加

なれぱ、実践は難しいよ」と突っ込みがきますとして若手職員のチームが市民会議を応援する、に明石市の地域福祉計画づくりには、延べ34回の会合に約2,400名の住民が参加することになりまし取り組みます実践、成果が問われる今年度たお客さんではなく主役へ、言い放しではなく提第2期市民会議は第1期からの継続者51名と第案・実践を目指した 100人委員会(市民会議)の約

2期からの新人71名の計122名で再スタートしま

1年半の歩みを振り返ってみます

した第1期メンバーの約半数が残られ、いよいよ住民が運営する地城ふくし広場(住民懇談会)

言い放しでなく提案を実践じ移します

お客さんではなく主役へ、大きな転機となったの

今年度の市民会議は、地域ことの実践てあり、 1が「地鮫ふくし広場」です。それは、地域で幅広い

地域の課題をもとに取り組みを決める、 2今ある資住民の意見を聞くために、参加の呼びかけから運営

源をマップとして整理する、 3できることから広場まで住民が行うという、明石市としても初めての試で実践してみる、④来年度の企画轡をつくる、といみでした。市内のⅡ力所で開催し、600名弱の参つた活動に取り組みます。

加によって、地域の課題を掘り起こしました。

打ち上げ花火のイベントに終わることなく、地域

何よりの成果は、住民からたくさんの意見が寄せ福祉の中心組織を扣っていくりーダーを育てることられ、その期待に応えねぱと市民会議のメンバーのができるか?地域というべタな場所に入って、市民意識が変わったことです。時問がかかりましたが、会議のメンバーと一緒に、小さな成果を積み上げて「自分たちでやる」というスイッチが入ると、みないこうと思っています

さん別人のように動きだしてやりきってしまい、何度も諦めかけた私は「事務局がみんなを信じなくてどうする」と深く反省しました

域があり、リーダーの存在いかんによっています"'

口始まうた当物
口特了蛋

01 ■〒だ曳一主亨N.

5コ 5.

織や事業者組織が中心となって活発に活動している地

加協議会が機能していない地域がある一方で、自治会組

二祉協議会です。しかし、地域はそんなに単純ではなく、1,1

量見が計田に反峻される参加
市一

一般的には、地域福祉の中心組織は、地城の社会福

63
才'2

雫

絵に描いた餅にしないしくみづくり

'電5
115

意見が貫い0ぱなしに孝る事m

実一

画は絵に拙いた餅になってしまいます。

..........

養成と活動の中心組織づくりに取り組まないと、計参加童塩の賢化{市民金躍が蛤まった当初件些・66、市民金張粧了後件融.61、裡融回答〕

よηます。何をするかも大切ですが、住民リーダーの.,........

一緒にすること、住民が中心となってすることがあ民金諏諾

地城福祉活動は、行政がすることの他に、官民が︽住民リーダーの萎成と活勣の中心組織づくり

航1崩市民金謀が始まうた当初は、約半融の人が「役割がよく分からない」と答えています.
また、約6割の人は「霊見が昔、、披Lになる参加では」と答えており.
「奪見が計囿に反映される参加」は約2割にとどまっています。

'5

民身による活動

1'■'5

市昆の括動布を嵯きむ,加

1●■
0

ι0

20 30

●0 50

.0

"

捺1期市民会佳の終丁讃では、遇半数の人が「慧見が計面に反映される参加」「実現に住民と行政が取り粗む魯加」になったと答えています

ひと・まち地域●

5

民間(NPO)による中心市街地の再生と維持に

シアトルに学ぶパートナー
シップによる中心市街地
活性化のトレンド

京都事務所尾澤律子

ひとぶち・地域再生の要における勘どころ

取り組んでいるシアトルのダウンタウンシアトル

まず再生の要素ですが、民間によるりーダーシッ協会(以下、 DSA)のディビット・ディルマン氏

プと行政との連携、そしてそのパートナーシップをを京都事務所にお招きして、シアトルの官民のパー構築・維持するための強力な調整機能を持った組織

トーナーシップによる中心市街地活性化のトレンドの存在があげられます民間によるりーダーシップ

について、お話をお聞きしました。

は、地域に利害関係を持つ関係者が最初に動き出し

アメリカ北西部の太平洋岸に臨むシアトルはワシ

自分達がまず投資をして、ダウンタウン再生のシン

ントン州最大の都市であり、市内人口56万人、都ボルとなったパシフィック・プレイスという小売総

市圏人口3α)万人を有する港湾都市です。日本では合市場をつくりあげました。この民間パワ一が行政

イチローがいるシアトルマリナーズやスターバックを動かし、行政もダウンタウンに投資し大きな展開

ス本店、航空機メーカーのポーイング社、マイクロにつながっていったのですまた、民問側と行政側

ソフト社やアマゾンドットコム等のIT企業で知らとのコミュニケーション機能の存在が重要で、そのれており、また都市・地域計画の面では地下パスシ

役割をDSAが果たしています。

ステムとLRTの導入で有名ですが、疲弊した中心

ダウンタウン再生とDSA

市街地の維持整備・治安回復・新規雇用創出に関す

DSA とは1958年に小売店のための商店会のようる一連の再生プロジェクトを民間活力(NPO)にな組織としてできた非営利団体で、汰の5つをテより取り組み、さらにその成果をもって、観光客のーマにした活動を展開しています。まず、間口の広増大と新たな経済開発へ大きな成果をあげた都市でい経済活動を創出して健全な経済状態を形成するこもありますと、次に、ダウンタウンへのアケセス(交通環境)

その結果、ダウンタウンへの小売業・飲食業併せを良くすること、安全で魅力的な街にすること(環て20船年から出店増加率が認%増加し、地区のオ

境整備)、高質なイメージを確立するためのマーケ

フィススペースの空室率は10%を切るといった効

ティングやイベント開発、そして最後にメンバーシ果が見られ、企業から進出に関する問い合わせも格フプへの還元を五つのミッションとして活動を展開

段に増加しています。その取り組みにういて、お話しています。

をお聞きしましたが、再生の要素、戦略、連営'・推再生の視点

進体制の三つの要素に大きなヒントがあるように思次に戦略とも言える再生への視点ですが、最初は、
シアトルも「サンフランシスコのようになろう」「サわれました

ンディエゴのようになろう」といった声が上がる中、それぞれの都市環境の質の違いを重視し、都市の固有性に価値を遣いて魅力的なダウンタウンを創っていったことが功を奏したと考えられます。地域資源として口ーカルの存在を大切にし、小さな口ーカル
ビジネスを重視しましたその結果、地域の地元の小さな店舗の集合市場が年間H意人の集客をするよ京都事務所での講演の様子
6●ひと,まち,地域ひと・ぼち・地域

うになり、このような個性ある地域資源を生かしたが徴収してDSA に業務委託をしています。 DSA は

観光業の活性化を図っています。

このMΦにより、就労困難者を雇って、道路等のそしてもう 1点は、アートとエンターティメント

清掃スタッフ(30人)として活動してもらったり、のプロモーシヨンです。生活の質を確保するために、

安全アンバサダーと呼ぶ安全を確保するメンバーは

アートとエンターティメントは欠かせない要素で地区をパトロールしたり、災害時の誘導や仕事で遅あり、シンフォニーホールや映画館、野球場、劇くなった人の一人歩きのエスコートや街の観光案内

場、公共図杏館等の整備や大学の誘致が進められま役等、街中で多様な活動をすることにより、機能性した。あわせて、地域全体のプロモーションを積極だけでなく街の活性化に貢献していますしかし、酌に展開しています。特に、クリスマスイベントはこのMID も簡単に導入できたわけでなく、その合盛大であり、その他、コンサートや地元の芸術家の意形成に2年問を麹やしています

デザインによる50体のくるみ御1り人形の展不等のもうーつ重要な点は、予算比率は全体の約8%でイベントが実施されていますくるみ割り人形は各

すが、約400の会員による年会費が集められてぃる

人形ごとにスポンサーを募集しており、今までダウことです。DSAはこのメンバーシップとパートナー

ンタウンの取り組みに関心のなかった企業がスポン

シップを重視していることも特徴です。

サーになることで積極的参加をするようになったと

このような取り組みは、日本とは制度、歴史、文いう効果も生んでいます

化との述いがあη、そのまま導入することは困難で推進組織と運営

すが、日本においても、自分の財産だけを大切にす

三つ目は運営組織のあり方です。運営メンバー

るのではなく、住んでいるまちゃ働く事業所があるは運営理事会メンバー(無報酬)が60人、有給スタッ

まちが魅力的でないと、価値が上がらないことが認785名を有し、要所要所にプロの優秀なスタッフ

識されてきており、地域への意識が高まりつうあるが存在しています。年間予算は610万ドルで、そように思われますしかし、日本の地城迎営は行政のうち約 7割がMID (Metropolitan lmprovemem

や住民、 NP0などの様々な主体が関わり合っておDistricttax)と呼ばれる都市改良区税が占めていり、そのため主体者が明らかでなく、最終的には誰ます。

も責任を取らないといった危険性をはらんでぃると言えます。そのような中で、地域をマネジメントすアの保守整備の高水準を維持し土地やビルの価値をる手法や組織の検討はこれからの重要なテーマにな高めるために自分達で課している税的仕組みで、市ると思われます^上」=

このMIDは特定エリアの土地所有者がそのエリ

リ

年周1憾人を集客する地元の魚市場「バイクプレイスマーケット」

50体のくるみ割り人形を見て回る観光客

街のガイド役「安全アンパサダー」

ひと・まち,地域●

7

/
^

^

「北大阪打ち水大作戦」 2年目の展開
大阪事務所畑中直樹、原田
弘之、森岡武
昨年度から大阪府において
ヒートアイランド対策の一環として取り組まれている「北大阪打ち水大作戦」が2年目を迎えました
2年目の今年は、昨年から始められた域内各地での地域コアイベントとともに、新たに、ヒートアイランド対策及びライフス

することにより、府民の環境意識

ング続きで、ハイテンシヨンのまタイルも含めたまちづくりのモをより高めようとする試みです

まに、あっという間の 1ケ月だっ

デル実験としての「打ち水ビレッ

具体的には、商店街に雨水タジ」、関西国際空港での国内外へンク(ためよーカン 130 りツトル)

今、冷静に振り返ると、最大のPR、様々な主体が一同に集い、を 4基設置し、朝顔とフウセンの効果は、"打ち水"をきっかけ

今後の展開について惰穀を交換

カズラ各350株による壁面緑化に商店街が「まち」になった、「まするフォーラムが展開されていを試行しましたち」は人でできているということます
打ち水ビレッジ

8

商店主自ら五感に訴えかける
涼Lさの演出として風鈴やおけたことでしょう。

に気づかされたことではなかったでしょうか。

8月5日 26日にかけて、茨&ひしゃくを通りに飾りました。

大阪府をはじめ、茨木市、茨木

木市春日商店街を中心に、「打ち毎日、タ方5時になると一斉に商工会議所、大阪大学・近畿大学・水」が日常の暮らしに定着し、「打打ち水が始まり商店街全体を涼

梅花女子大学・追門学院大学の学

ち水」生活が具現化される協働

しい空気が駆け抜けました。

生、地元婦人会、地元NPO、夏のまちづくりのモデルとして「打当籾、半信半疑で取り組んで休み中の児童が、"打ち水"に集

ち水ビレッジ」を展開しました。

いた商店街のみなさんも、新聞いました。「今日も暑いですね!」

さまざま「打ち水」の工夫や、ヒーの紙面を飾り、関西ウォーカーでは、新たな"縁結び"の合言葉

トアイランド対策になる具体的紹介され、 NHKのニュースで放となりました。

方法を"打ち水ビレッジ"で検討

映されるなどの予期せぬハプニ●きんきょう1人で取り組むより、みんなき1しき'うう」と題し、すだれや風鈴、氷柱など涼しい演出の中、出演者も浴衣や甚平姿で座談会です今夏の取り組みをスライドとインタ

ビューでふりかえった後、夏のタ
涼みよろしく、床机に座ってクロで取り組んだ方が効果的この当たり前のことが、当たり前にまとめとして、「2006打ち水からわ

まちづくりプオーラムー和オ!
わオユ

できる喜びを実感できたのでは環オ!輪オ!打ち水祭りー」がないでしょうか。

開催されました。

ストークです。市民、 NPO、商
店街、企業、デザイナーの立場から、本音トークが交わされます
子ども時代のお手伝いや大学の北火阪の環境NP0と大阪府や体育会でのグラウンドへの水まきでも下がりますように。

地元自治体等からなる「北大阪など「私と打ち水との馴れ初め」

関西国際空港でのPR

打ち水ネット」のメンバーを中を紹介し合った上で、これからの心に、企業等も含めて、約40団「打ち水論」が展開されますぃ

体の参加がありました

くつか言葉を拾ってみましょう

打ち水 地球の温度が少し「もったいない」が環境用語として国際的に普及しつつありま
すが、「打ち水」も日本の環境と午前中は、「打ち水を感じょう」

活動を続けるには節目の盛り共生した古くからの慣習・文化と題し、 20点以上の展示があり上げが大切、大変でも続けるこです。これを国内外に広く PR しました。各地域での打ち水活動とが最終的には文化になる、やう

ようと、さる 8月9、 12、 16、を表現Lたパネルや小学生の打ぱり,情報共有、打ち水の取り組

18の4日問、関西国際空港におち水体験の絵作文、道路に穴をみはまちをきれい(清掃)する

いてPR ブースを設け、国際アン

開け透水性舗装にする機械、太陽

ことにつながる、人の心に届け

ケートを兼ねたチラシの配布な

光パネル、雨水タンク、壁面緑化

るふるまい水、四季・五感・コミュ

ど延べ1万人近くの人々にPR をなど涼しいまちづくりのための

ニティ、打ち水の取り組みを環行いました PR には、(株)関装置やグッズなども展示されま

境と福祉・雇用(経済)に結びつ

西国際空港会社、JAL グループした。展示の他には、手づくりのけようと思った、でもやっぱり

やANAの客室乗務員や地上勤務

環境紙芝居、竹の水鉄砲づくり、

人と人とのつながりが大切など、の方々、出展企業の方々の協力

太陽熱を利用したソーラークッ

フォーラムの表題のねらい通り、も得られました。

キング、うちわづくり等体験コー

今後へ向けた貴重な意見交換とナーがにぎわいました。

なりました。

また、タ却Ⅱこは、クラシック
ギターソロやジャズポーカル&

午後は、「打ち水の未来を語ろ

単なるイベントからヒートア

ギター、弦楽四重奏など黄昏コ

イランド対策及びライフスタイ

ンサートも行われました。

ルを含めたまちづくりへ、北火阪

わ

わ

わ

和オ!環オ!輪オ!・・・

から国内外へと、取り組みをよ

夏の暑さで頭が変になったわ

り本質へと展開されつつある「北けではありません。 8月26日、打ち水大作戦」ですが、 3年目

大阪府三島府民センターにおいに向け、これから秋・冬の間にて、今夏の打ち水大作戦の1つのより深化されることと思います
きんきょう●

9/^^

クリエイティブ・カフ工と

自由大学
,

一画

一'

大阪事務所杉原五郎,^

7月29日の土曜日、昼過ぎから始まった但馬の「上山高原工
コミュージアム」のグランドオー

ちでなされ、いろんな情報が飛伝統の価値を発見して、今後のプン式典に出席し、その後、 3時び交った。

人生の展望を拓こうとする人々

全体に、活気のある集まりで、に対して、貴重な出会いと学習

知的な女性が数多く参加していの機会を提供することを目指す」

南堀江にある小さなビルに、デることが印象的であった。都市とされている。

ザイナー、写真家で詩人、大阪と文化とアートに関心を持つ異いま、「大学」が熱い。私の住フィルの関係者、新聞の文芸担分野のメンバーが自由に語り合

んでぃるけいはんなでも、「けい当記者、大学の先生、コンサルう場として、クリエイテイブ・カ

はんな市民アカデミー」を創設

タント、政府系金融機関に勤務

フ工は新鮮な印象を受けた。このしようとの動きがある。けいはんするサラリーマン、文化行政をクリエイティブ・カフ工を今年のなが、文字通り、文化を冠した魅担当する行政マンなど多彩な顔

5月に立ち上げた佐々木雅幸氏

力と活力のある学術研究都市にぶれが約50名ほど集った。

(大阪市立大学創造都市研究科教なるよう、手づくりの市民大学が7時過ぎから始まった第3回

授)は、「まちに元気がなくても、創れたらと夢を膨らませている

クリエイティブ・カフ工に、私面白い場所はたくさんある仕

ちなみに、けいはんなのまちづ

は報告者として参加した。(都市掛けてぃる人が交流すれぱ、大くりを考える会は、 2002年12月

資産 その知の創発 関西圏の阪全体を変えるアイデアが生ま

創設以来30回近い例会を積み重

知的創造力を高めるには)をテーれるはず」と期待している

ね、多くの「市民教授」を産み過ぎの「スーパーはくと」に乗って大阪まで戻ってきた。

10

マに、パワーポイントを使って同じく、 7月22日土曜日の午20分ほどスビーチした。 2番目

後、京都駅前のコンソーシアム京のスピーカーは、辻邦浩さん(ロ都に足を運ぴ、「京都自由大学校

ボテック・スペース・デザイン(ラスキン・スクール)」の講巽を研究所長)。

聞いた。この京都自由大学校は、二人が話題提供を始めたとき

池上淳先生(京都大学名誉教授)

から会場はすでに交流一色で、が中心となって今年の4月に開ワイワイがやがやと騒然たる雰

校したもの。「自分の人生を振り囲気となっていた。ワインを片返りつつ、自分たちの生活する都

手に、チーズなど軽いスナック

市や地域に注目する人々の学校」

をほおばりながら、初対面の人との位置づけのもとに、「まだ発伺士の名刺交換や挨拶があちこ

見されていない隠された文化や●きんきょう

出してきたMEDIA WATCH「モナ・りザと数学」
り'リ1 ,/Ⅱ 11

ダ・ヴィンチの芸術と科学
著者ビュ"1t,冴4

レント・アータレイ

訳高木隆司・佐柳信男
出版化学同人紹介者取締役会長三輪泰司

芸術系大学で、かれこれ10年、授本霄の主題のーつは、第2章「科学業を受け持ってきて、奇妙に思ってきと芸術の合流」。科学者と芸術家は同たことは、芸術大学はサイエンスやテクノロジー

じであるダ・ヴィンチは、天才ではあるが芸とは無縁という風潮である。入試で数学や物理術家にして云々というような、特異な怪物的存もなかった。それは入試一学生募染、つまり経在ではない。でも、ダ・ヴィンチを今の尺度で営策のせいである。

評価してもいけない。

建築デザイナーを志す諸君は、フラケタルや、
1/ fゆらぎの話をすると、興味津々である

町田茂先生は「量子力学のふしぎな世界」で「人類のいままでの知的遺産の積み重ねがどんなところで「レオナルド・ダ・ヴィンチは、天に素晴しいものであっても、それは、非常に限才的な芸術家であると同時に、優れた技術者にられた範囲内のものであったことは間違いない」

して発明家であった」という"説"にもちょっといっている。

と異議がある、と思っていたところに、今年5

量子力学は20世紀最大の発見のひとつ。15世

月1日、この本が出た。小説と映画「ダ・ヴィ

紀末に生きたダ・ヴィンチは、遠近法や黄金比ンチ・コード」が話題を呼んでいて、タイムリー"φ"は知っていたし、多分直感的に二重らせんといえるが、この本の趣はちょっと違う。 352頁も描いたが、量子力学の美しさは知らなかった。

もあって、結構重たい。

本書の第二の主題、結論は終わりの第13章「分出版社は、月刊誌「化学」をはじめ、自然科

かれた文化をつなぐもの」。類は友を呼ぶ、類は学分野の書籍や辞書を出していて京都事務所の類をもって集まる。科学者・技術者の世界と芸すぐ近くに本社がある。

術家・デザイナーの世界は別々の文化圏をつくっ

著者は、アメリカのメアリー・ワシントン大てしまう。ダ・ヴィンチは、芸術家か科学者か学教授で、理論物理学者。プリンストン高等研と居場所を決めてあげることなど、望んでいな

究所研究員であると同時にりトグラフ集も出しかった。未来は境界を越えることで拓かれる。

ている画家としても知られている。この本でも彼の絵が一役かっている訳者・高木隆司氏の専攻は"形の科学"・物理学で、神戸芸術工科大学教授である
こうこなくっては、と共鴫した

リサ・ランドールが提唱した5次元空間に至っては、夢幻の世界まで"つなぎ"そうです。

(彼女の「warped passages」は、まだ邦訳がないので、読むのに手間どっていますが、次号には紹介できるかも)

メディア・ウォツチ●

Ⅱ

ち力ど

篠山城下町で古民家の修理事業が始まりました大阪事務所和田裕介
篠山と言えぱ秋の味覚、黒旦や栗、牡丹鍋とおいしそうなまちのイメージがありますが、丹なかったのですが・・)、建て直すという解体修理の手法を採りました。屋根は瓦葺で、軒裏は修理

波国篠山藩だった頃の雰囲気を残す、歴史情緒溢れるまちでもあります。城下町はお城を中心

前と同じ竹野地としています。壁は木舞下地による漆喰塗とし、そもそも馬屋であった事からも三にゆったりとした敷地を持つ茅葺きの武家屋敷

和土の床や使用人の小さな部屋を復原していまが広がり、さらにそのまわりを鰻の寝床のようす。また、お施主さんの古い記憶から、木材にはな敷地の妻入商家がくるりと取り囲んでいます。
平成16年12月には、昭和40年代後半から続くベンガラを油で溶いたものを塗りました。

国で65番目の重要伝統的建造物群保存地区に選

もう1軒は商家町に残る、市の指定文化財でもある商家住宅です。ここでは土塀が老朽化により痛んでいた為、漆喰の塗替えや腰板の張替え、定されました

瓦の葺替え等を行いました。

住民によるまちなみ保存活動の成果も実り、全大阪事務所では平成13年度から、城下町の保

昨年度は重伝建地区選定後、初めて修理事業が存対策調査や重伝建地区指定に向けたお手伝いをさせて頂いており、その縁もあって、昨年度は重伝建地区内に残る建築物の修理工事の設計監行われた年でした。町並みを守り伝える為には、理を 2軒行いました。

ちません。地元には高齢化や後継者問題、無住の建物がきれいになるだけではだめで、当然、住民の皆さんの活き活きとした暮らしが無いと成り立

1軒は武家町に残る長屋門の修理工事です。長

空き家など様々な課題が残されていますけれど、屋門は長年の雨漏りから小屋組が腐ってしまい、

修理事業の始まりによって、住民の皆さんや行政、

いつ屋根が落ちてきてもおかしくないような状

設計者、大工さん、職人さんー,、みんなの中で今態でした修理は各部分を一度バラバラに解体まで想い描かれていたまちづくりという価値観がし、使える部材をもう一度使い侍盲局あまり使え

ようやく形になって現れた事は確かです。

,●
1'.'

武::^^三卓.1南.

卵
長屡門(写真上:修理前下;修理後)

アルパック(株)地域計画建築研究所
h廿P://゛1WW.arpak.CO.jp E・mainnfo@arpak.CO.jp
本社

亰都車務所〒600、即07 京都市下京区四条通リ高倉西入立売西町82

TEL【075)221‑5132

FAX(075)2561764

大阪事務所〒540.OM1 大阪市中央区城見1‑4‑70住左生命OBPプラザビル15F

TEL(06)69426732

FAX(06)6941‑7478

名古屋皐務所〒460‑0003 名古屋市中区錦 1.19.24名古屋第ーピル8F

TEL(052)202‑1411

FAX伯52)2203760

東京事務所〒 1860001 東京都国立市北1‑1‑17田畑ビル3F

TEL(042)501・2531

FAX(042)501・3024

九州事務所(株)よかネット〒引00802 福岡市博多区中洲中島町38福岡パールビル8FTEU的2)283・2121

FAX(092)2832128

12

●まちかど

分室 TELΦ3)32269130