通訳・翻訳の最新情報を伝えるメディア

WebサイトMEDIA GUIDE
https://www.tsuhon.jp/

Webサイト用広告メニュー

Webメディア「通訳翻訳ジャーナル」について
通訳・翻訳・通訳ガイドなどの語学力を生かす仕事をめざす人＆プロのための情報サイトです。弊社発行の通訳者・翻訳者・業界向けの国内唯一の定期媒体『通訳翻訳ジャーナル』（年4回発行）と連動した情報だけでなく、Web限定の企画や連載、通訳・翻訳関連のイベント&セミナー情報、スクールガイド、求人情報なども充実しております。現在、通訳者や翻訳者をめざしている方や、駆け出しの方、すでに働いているプロの方、さらに、通訳・翻訳に限らず、語学を使った仕事をしたいと思っている人にも役立つ情報を発信していきます。

Page view(monthly)
56,969Unique User(monthly)
28,463Session(monthly)
38,433※ 2023年8月1日～31日まで

Twitter フォロワー
5,456@tsuhonj

Facebook フォロワー
2,201
https://www.facebook.com/tsuhonj※2023年9月現在

メールマガジン 「つーほんメール」合計登録者数765人※2023年8月の登録者数（新メールマガジンの登録者数の合計）

2

Webメディア「通訳翻訳ジャーナル」のコンテンツについて
Webサイト「通訳翻訳ジャーナル」では、通訳者・翻訳者と志望者の方、また語学を生かすさまざまな仕事をめざす方々にとって役立つ、Web限定のコラムや特集記事を多数掲載しております。さらに全国の専門スクールを検索できるページや、スクールの魅力を紹介する特集も展開。また、ソースクライアント様にも活用いただける、検索機能付きの通訳・翻訳会社リストや「通訳・翻訳を発注したい人」向けの記事も公開しております。
従来のビューワーである、「通訳者・翻訳者と志望者の方」だけではなく、広く「語学を生かす仕事」をめざす方に届くよう、英会話や海外留学、英語以外の外国語に関するコンテンツも拡充。機械翻訳や自動通訳といった業界の最新動向も押さえ、「通訳・翻訳をはじめとする、語学に関する仕事のすべてがわかる」メディアをめざしております。

コンテンツ
・Web限定の特集企画や連載記事
・イベント＆セミナー情報

・求人情報
・スクールリスト・通訳・翻訳会社リスト‥‥など

ターゲット
・通訳者・翻訳者・通訳ガイドをめざす人
・通訳者・翻訳者・通訳ガイドとして働いているプロの人、駆け出しの人
・通訳・翻訳の仕事を探している人
・通訳・翻訳の発注先を探している人
・語学力を生かした仕事をしたい人‥‥など
3

Webメディア「通訳翻訳ジャーナル」の注目ポイント●「セミナー&イベント」ページ
スキルアップに役立つセミナーからコンテスト、通訳者・翻訳者が出演するイベントなど、通訳・翻訳に特化した内容を多数掲載しております。セミナーやイベント情報は随時募集しております。掲載スペースは有料枠と無料枠があり、有料枠では目に留まりやすい上位のページに掲載され、無料枠よりも多くの情報を掲載することができます。（有料枠についての詳細は8ページ）●「求人情報」ページ
フリーランスの通訳者や翻訳者、また社内での校正者・コーディネーターなど、通訳・翻訳やその他、語学を生かす仕事に関わる求人情報を掲載しております。ビューワーは関連企業で働いている方や、フリーランスの通訳・翻訳者の方々が中心となっておりますので、有益な人材確保につながります。（求人広告についての詳細は9ページ）●「特集&連載」ページ
通訳・翻訳・通訳ガイドに関わるテーマ、通訳・翻訳のスクール特集など多彩な特集やコラム、連続企画などのページになります。特集・連載をシリーズごとにまとめて見やすくなっております。また、「特集&連載」ページに掲載することができる特集型記事広告では、貴社のブランドイメージ向上、サービスの認知拡大などを図る記事広告を多角的に、長い期間PRすることができます。
（特集型記事広告についての詳細は11ページ）

4

ADVERTISEMENT MENU
広告メニュー5バナー広告 レクタングルバナーA
TOPページ（PC）（SP）

カテゴリーTOP（PC）（SP）

記事ページ（PC・SP）

レクタングルバナーA
表示サイズ：左右300×天地250ピクセル
入稿データ：左右600×天地500ピクセル※縦横サイズの厳守をお願いいたします。

料金：1枠 220,000円 （税込）
枠数：1社まで
掲載期間：4週間
保証：期間保証
掲載開始日：任意の弊社営業日（土日祝除く）※掲載スタートは通常12時（正午）とし、掲載終了は18時といたします。

原稿の差し替え：原則不可
入稿締切：5営業日前※締切日以降に原稿を入稿された場合、掲載開始日を変更させていただく場合がございます。予めご了承ください。

レクタングルバナーAに関わる注意事項
・タイアップ記事広告・問い合わせ・リスト系（スクール、通訳・翻訳会社）のページなど一部のページでは表示されません。予めご了承ください。
・バナー画像について、データはgif、jpegまたはpngにて入稿をお願いいたします。また、データ容量は150KB以内でお願いいたします。
※データにつきましては、静止画バナーのみの受付となっております。

・弊社がバナーを制作する場合や、規定に合わず弊社にて修正が必要な場合は、別途追加料金がかかります。
予めご了承ください。
6バナー広告 レクタングルバナーB、CTOPページ（PC）（SP）

カテゴリーTOP（PC）（SP）

記事ページ（PC・SP）

レクタングルバナーB、C
表示サイズ：左右300×天地250ピクセル
入稿データ：左右600×天地500ピクセル※縦横サイズの厳守をお願いいたします。

料金：1枠 110,000円 （税込）
枠数：1枠4社まで
表示形式：ローテーション
掲載期間：4週間
保証：期間保証掲載開始日：任意の弊社営業日（土日祝除く）※掲載スタートは通常12時（正午）とし、掲載終了は18時といたします。

原稿の差し替え：原則不可
入稿締切：5営業日前※締切日以降に原稿を入稿された場合、掲載開始日を変更させていただく場合がございます。予めご了承ください。

レクタングルバナーB、Cに関わる注意事項
・タイアップ記事広告・問い合わせ・リスト系（スクール、通訳・翻訳会社）のページなど一部表示されないページがございますので予めご了承ください。
・バナー画像について、データはgif、jpegまたはpngにて入稿をお願いいたします。また、データ容量は150KB以内でお願いいたします。
※データにつきましては、静止画バナーのみの受付となっております。

・1社につき、1枠のご掲載となります。
・お申込み時にレクタングルバナーB、Cどちらの掲載をご希望かお知らせください。
・弊社がバナーを制作する場合や、規定に合わず弊社にて修正が必要な場合は、別途追加料金がかかります。
予めご了承ください。
7

セミナー&イベントページ（有料枠）
セミナー&イベントページTOP

有料枠 詳細ページ

通訳・翻訳・通訳ガイドに関連するセミナーや講演会などをＰＲできるＡＤページです。
無料掲載の場合は、イベント名と日程・主催・形式・参加費、イベント概要（90字まで）、お問い合わせ先、URLのみの掲載となりますが、ＡＤスペースをご利用いただくと、どのようなイベントなのかの概要を200字程度掲載できるだけでな
く、イメージ画像、主催者側のメッセージ、また継続して行われているセミナーなどについては、前回の参加者の声を掲載することができます。有料枠はイベントの開催月に関わらず、ページの上位に掲載されます。無料枠よりも目に留まり、ビューワーにより詳しくイベント＆セミナー告知をできます。
料金：22,000円 （税込）
掲載期間：イベント当日6ヵ月前から掲載可能～イベント終了日まで
掲載場所：PICK UPとして上位に掲載されます。
掲載内容：イメージ画像、セミナー・イベント概要（200字程度）、日
程・主催・形式・参加費、お問い合わせ先、URL※ご希望がある場合、講師・主催者の方からのメッセージや参加者の声（200字程度）が掲載できます。

入稿方法：掲載のお申込みをいただいたのち、ご記入用のエクセルファ
イルをお送りいたします。必要事項をご記入の上、お戻しくださいます
ようお願いいたします。
入稿締切日：掲載希望日より５営業日前
校正：1回※締切日以降に原稿を入稿された場合、掲載開始日を変更させていただく場合がございます。予めご了承ください。
※無料枠の詳細は、お問い合わせください。

8

求人情報
求人情報ページTOP

詳細ページ

フリーランスの通訳者や翻訳者、また社内での校正者・コーディネーターなど、通訳・翻訳やその他、語学を生かす仕事に関わる求人情報を掲載できる広告ページです。
ビューワーは関連企業で働いている方や、フリーランスの通訳・翻訳者の方々が中心となっているので、有益な人材確保につながります。
料金：55,000円 （税込）
掲載期間：4週間
掲載内容：募集職種（1職種）、会社名、募集分野、募集言語、勤務形態、応募条件、募集人数、応募方法、住所・連絡先、会社
概要
入稿方法：掲載のお申込みをいただいたのち、ご記入用のエクセルファイルをお送りいたします。必要事項をご記入の上、お戻しくださいますようお願いいたします。
入稿締切日：掲載希望日より５営業日前※締切日以降に原稿を入稿された場合、掲載開始日を変更させていただく場合がございます。予めご了承ください。

9タイアップ記事広告（編集記事風体裁）
PC版 イメージ

SP版 イメージ

貴社のブランドイメージ向上、サービスの認知拡大などを図る記事広告になります。実際に取材して編集記事風体裁の記事広告として制作し Webサイト「通訳翻訳ジャーナル」にて展開いたします。
料金：660,000円 （税込）
掲載期間：8週間
保証：期間保証掲載場所：カテゴリー「通訳」「翻訳」「通訳ガイド」「プロとして働く」のいずれかに掲載

想定SNS投稿：Twitter 1回／Facebook 1回／つーほんメール 1回
お申込締切：希望掲載日より60日前
掲載までの流れ:お申込→構成案提出→取材→初校→修正→掲載開始
備考※Web展開のみになります。本誌「通訳翻訳ジャーナル」及び関連ムックとのセットではございません。
※記事は通訳・翻訳ジャーナル本誌２ページ程度のボリュームを想定しております。
※記事内に掲載できるリンク先URLは「1つ」といたします（問い合わせ先を除く）。
※遠方取材や有識者へ取材依頼する場合、別途交通費や謝礼が発生いたします。
※Web掲載のデザインは、 Web サイトのデザインに準じて制作いたします。特別なデザイン構築のご要望にはお答えいたしかねます。
10

特集型タイアップ記事広告
特集TOPページ イメージ

特集ページ イメージ

「特集&連載」カテゴリーに貴社のブランドイメージ向上、サービスの認知拡大などを図る記事広告を連載いたします。
ひとつの連載テーマの中に複数の記事を掲載することで、単発の記事広告よりも多角的に、長い期間PRすることができます。

イメージ画像

時間とコストを削減
イカロス翻訳会社が手掛ける機械翻訳の特徴とは

料金：1,320,000円（税込）
特集型
記事広告①

イカロス翻訳会社が手掛ける機械翻訳の特徴 その1

掲載期間：3ヵ月～ ※基本的には月1本更新×3本となります
記事掲載回数：3回～ ※回数についてはご相談の上決定いたします
保証：期間保証本文ページ イメージ

特集型
記事広告②

イカロス翻訳会社が手掛ける機械翻訳の特徴 その2

掲載場所：カテゴリー「特集＆連載」に掲載
想定SNS投稿：連載更新ごとに1回ずつお申込締切：希望掲載日より60日前

イカロス翻訳会社が手掛ける機械翻訳の特徴 その3
細分化された分野ごとの訳例機能が搭載

特集型
記事広告③

イカロス翻訳会社が手掛ける機械翻訳の特徴 その3
細分化された分野ごとの訳例機能が搭載

掲載までの流れ:お申込→構成案提出→取材→初校→修正→掲載開始
備考※Web展開のみになります。本誌「通訳翻訳ジャーナル」及び関連ムックとのセットではございません。

イメージ画像click※記事は通訳・翻訳ジャーナル本誌２ページ程度のボリュームを想定しております。
※記事内に掲載できるリンク先URLは「1つ」といたします（問い合わせ先を除く）。
※遠方取材や有識者へ取材依頼する場合、別途交通費や謝礼が発生いたします。
※Web掲載のデザインは、 Web サイトのデザインに準じて制作いたします。特別なデザイン構築のご要望にはお答えいたしかねます。
11タイアップ記事広告雑誌連動型 記事広告（雑誌掲載の記事の転載）
雑誌『通訳翻訳ジャーナル』掲載記事

Web転載イメージ

雑誌「通訳翻訳ジャーナル」および関連ムックで掲載したタイアップ広告をWebサイト上に転載いたします。
掲載雑誌に先行してWebへの掲載も可能です。
料金：110,000円 （税込）
※上記転載費＋通訳・翻訳ジャーナルおよび関連ムック誌面掲載費＋制作費

掲載期間：8週間※掲載開始は、基本的にはタイアップ記事掲載号発売日より開始します。掲載開始日調整の相談は承りますが掲載号発売日より30日以内といたします。

掲載場所：カテゴリー特集のPRとして掲載
想定SNS投稿：Twitter 1回／Facebook 1回／つーほんメール 1回
締切：転載メニューのため本誌「通訳・翻訳ジャーナル」および関連ムックに準じますが、誌面よりも通訳翻訳ジャーナル
Webへの先行掲載をご希望の場合はお問い合わせください。
備考※通訳翻訳ジャーナルおよび関連ムック誌面への掲載費＋制作費はスペース・内容により別途ご案内いたします。

※Web掲載のデザインは、Webサイトのデザインに準じて制作いたします。特別なデザイン構築のご要望にはお答えいたしかねます。
※記事内に掲載できるリンク先URLは「1つ」といたします（問い合わせ先を除く）。
※遠方取材や有識者へ取材依頼する場合、別途交通費や謝礼が発生いたします。
12メールマガジン つーほんメールのご案内
新メールマガジンのイメージ画像「通訳・翻訳ジャーナル」編集部によるメールマガジンを月２回配信しております（5日、21日配信。休日・祝日の場合は直後の営業日に配信）。通訳者・翻訳者の方々などに向けて有益なニュースやイベント情報をお届けしています。当メールマガジンにＰＲ文面を掲載することができます。関連イベントやキャンペーン情報などの告知にぜひご活用ください。

↓ヘッダー枠

メイントピックス②

ヘッダー枠
メールマガジンの上部に表示されます。
料金：33,000円（税込）
掲載回数：2回配信（各回文面変更可能）
画像入稿サイズ：左右720ピクセル×天地480ピクセル（表示は3：2の比率になります）
文字数：タイトルも含めて150字程度

メイントピックス①※文章のみの掲載も可能です。詳細はお問い合わせください。

ミドル枠
基本的にメイントピックス②の直後に表示されます。
料金：22,000円（税込）
掲載回数：２回配信（各回文面変更可能）
画像入稿サイズ：左右720ピクセル×天地480ピクセル（表示は3：2の比率になります）
文字数：タイトルも含めて150字程度↓ミドル枠※文章のみの掲載も可能です。詳細はお問い合わせください。

注意事項
・登録者のデバイス環境により画像が反映されない場合もございます。

13

お申込み方法や掲載に係る注意事項
広告掲載基準以下の項目のいずれかに該当する広告は、掲載をお断りさせていただきます。
・掲載できない広告内容
公序良俗に反するもの／広告の内容とリンク先の内容が著しく異なるもの／他社や他者を中傷したり、名誉を毀損もしくはプライバシーを侵害したりするもの※その他、内容・表現から考えて弊社が特に不適当と判断したもの

・最大表現や比較表現について「最大・最高」「No.1」や「唯一」その他これに類する表現の使用は、客観的な具体的事実に基づいたものに限り掲載できます。基本的にリンク先や広告内に事実に係るデータ、出典等の明示をお願いしております。また、他社の類似サービスとの明らかな比較表現は掲載できません。具体的事実のない最大表現・比較表現が掲載されている内容の広告につきましては、掲載をお断りさせていただきます。

広告掲載にともなう免責事項
・ユーザー側の閲覧デバイス等に起因する広告表示不可、停電・通信回線の事故や災害等の不可抗力など弊社に帰す事由以外の原因により、広告掲載を履行できなかった場合は、弊社ではその責を問われないものとし、補償対象外のものといたします。

・弊社側のシステムトラブルにより広告掲載を履行できなかった場合は、未掲載分の期間を延長掲載することにより、補償させていただきます。
・広告の内容により、延長掲載で補償ができない場合、掲載料をディスカウントまたはご返金というかたちで補償いたします。ただし、システムトラブルにより掲載希望日のスタート日時より掲載できなかった場合、開始スタート日時より12時間以内につきましては補償対象外時間といたします。

スマートフォン表示について
・スマートフォンやタブレット端末でWebサイト「通訳翻訳ジャーナル」を閲覧いただくと、それぞれの端末の画面の大きさに適したページ・レイアウトに自動的に調整されるレスポンシブ・デザインを採用しています。

キャンセルについて・正式にお申込みいただいた後のキャンセルをご希望される場合、スタート（作業開始／掲載開始）後については、協議のもと、キャンセル料を貰い受けます（20%～100%）。

その他注意事項
・各広告スペースにおける入稿規定などについては変更となる場合があります。その際は、それに係る文書または、Webサイト「通訳翻訳ジャーナル MEDIA GUIDE」の内容を更新の上、広告主様にはすぐにご案内いたします。
このMEDIA GUIDEに記載されていない規定に取り決めのないものはWebサイト「通訳翻訳ジャーナル」側の判断により決定いたします。

14

運営会社・問い合わせ先

イカロス出版株式会社〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-105
https://www.ikaros.jp/corporate_info.php
ご掲載のお問い合わせは、下記のメールアドレスまたは電話番号よりお問い合わせください。
イカロス出版株式会社 法人営業部 松本 陽南子
E-mail：matsumoto-h@ikaros.co.jp
TEL：03-6837-4662

15