A

R

P

A

K

.

N

E

W

S

L

E

T

T

E

R

ルノやソク
VOL 133 2005年9月1日 ISSN 0918・1954
ち水父作發︑ノ

北大阪打ち水大作戦摂津市・千里丘市場池公園)本文中に関連記事があります

目次/contents
人・まち・地域

2

博覧会となごやめし/尾関利勝
サードステージを迎えた関西学研都市杉原五郎「あまがさき市民まちづくり研究会から見えてくるもの/馬場正哲
姉小路界隈を考える会の活動の十年石本幸良
茨木アートプロジェクト 茨木美術"環"中塚
10
きんきょう
記録し、語り継ぎ、約束し、守る/三輪泰司

夏の習慣になるか?「ケールピズ」と「打ち水」と・・・/原田弘之
オンナ印・オトコ印の私たち/廣部出,新人紹介
戸斤員一言メッセージ その1,出版のご案内17
メディア・ウォッチ
めざせべストサボーター/大河内雅司
18
まちかど博覧会となごやめし
名古屋事務所尾関利勝

゛讐

風
1.

ひと3仁)・1枇＼、̲̲ノ
予想以上に評判の「愛・地球博」

し、人気を得ていることから言われるようになった

火阪万博から35年ぶりに我が国で開催された万もの、「名古屋嬢」とはファッション雑誌などで評

国愽覧会、「愛・地球博」もいよいよ閉会間近にな判になった名古屋独特のちょっとセレプなファッシ

りました。入場者数は当初予想の 1500万人を上回

ヨンのお嬢様のことです。これまでは名古屋城を筆る2200万人に迫る勢いです。このレターでご紹介

頭に信長・秀吉・家康の三英傑、あるいは超豪華なした原稿を書いたのは開会直前から直後の時期で、嫁入り物語だけが名物と思われがちな名古屋にとっ多少の混乱が予想されたものの、ふたをあけると結て、食とファッションが生活感覚で全国の話題にな

構スムーズに運営され、好評の内に閉幕を迎えよう

るのは希なことです。

としています。

尾張名古屋の食の代名詞と言えば「みそ・鳥・麺」、

例年、この時期には台風が来るのですが「金しゃ今人気の「ひつまぶし」は全国一の生産量を誇る愛ちを天守から降ろした時には水を呼ぶ」と言う過去

知のウナギの代表料理です。みそに代表される伝統の定説とは爽腹に、なぜか今年は台風が名古屋をさバイオ食品には酢、味酬、酒があり、江戸時代以来、

けて行きます。きっと名古屋城博で「金しゃちを参

知多半田は日本の代表的産地のーつでした。今も残観者が手でふれる」ようにしたことが金しゃちに喜る江戸時代の製法に近い半田の酢を活かし、江戸のばれ、これまでの定説を変えたのかもしれません。

鮨を再現した「尾州はやずし」は業界からも評判の

愽覧会は当初の企画からずいぶん縮小されて実優れもの。

施されたのですが、それにしては結構好評でした。

見落としがちなのは伊勢・三河湾の海の幸で、大愛知県青少年公園の限定された条件での会場設営、半が下関に出荷される天然ふぐは今や伊勢湾が知る

C0 の削減や環境に対応、した建物や乗り物の技術、人ぞ知る日本有数の産地なのです。天むす、みそか

介護からエンターティメントまで多様に活躍する口

つ、あんかけスパゲッティ、小倉トーストなど人気

ボット、通信と連動する大型映像の定着など先端テの「なごやめし」は伝統の素材を現代風にアレンジ

クノロジーの駆使にとどまらず、外国パビリオンのする「ものづくり宅,古屋」ならではの味覚創造に他

展示・ショー、毎日、日替わりで繰り広げられるシなりません

ヨーアップされたエンターティメントなど、ソフト

地域と食文化

面でも35年の進歩を感じさせる楽Lい催しでもありました。

食は地城の個性を表す代表的な文化です。だからこそ、旅人の楽しみのーつに郷土料・理の味わいが欠とりわけ「食」に関しては、一部に料金が高いとかせません。ローカルな名古屋文化が全国に広がるいう声があったものの、期間限定イベントにありがのも情報化時代の博覧会効果のーつと言えるのでし

ちな醐時の食堂風ではなく、様々な外国パビリオン

よう。こんな所にも観光・交流時代の予兆を感じます

がお国自慢料理を提供し、快適な雰囲気の中で本格的に世界の味を楽しめたのも今回の博覧会の特徴でした。

「なごやめし」と「名古屋嬢」
博覧会開催の前後から、惰報結、マスコミで名古屋が取り上げられることが目に見えて多くなりました。顕著な例が「なごやめし」と「名古屋嬢」です。
「なごやめし」とは名古屋の飲食店が東京に進出
代衷的ななごやめしのーつみそ串カツ(写真は東区とんハ)2●ひと・まち・地域

サードステージを迎えた
関西学研都市

S近況とけいはんなへの思いS

大阪事務所杉原五郎

ひと・3ち・地域＼＼̲̲̲ノけいはんなのべンチャー企業が新製品開発に成功

現在すでに3回発行され、京田辺・精華・木津の

8月24日の夜、けいはんなプラザで、「けいはん学研1市2町だけでなく、奈良市などを含めて約8

なのまちづくりを考える会」の第23回例会を開催

万戸に配られています。取材と記事の執筆は元新聞しました。報告者は、(株)構造機能科学研究所の社の記者が担当していますが、最大の問題は、コミ

鈴木社長、報告のタイトルは、「けいはんなで生まユニティペーパーを発行するための賓用の捻出で、れたスキンケア革命 肌の弱いひとも安心して使え

けいはんなに係わりのある企業や研究機関などに広る全身泡洗浄料の開発に成功 」。

告費という形でご支援いただいて経営しています株)構造機能科学研究所は、理学、工学、医学、

ちなみに、私も、このけいはんなオプザープの趣旨

薬学4分野の研究者が出資して生まれたべンチャに賛同し、まちづくり・情報の提供や編集などで様極一企業で、設立当初よりけいはんなに研究拠点を的に協力させていただいております。

置いています 6年に及ぶ研究開発の結果、今年のけいはんな広域クラスターの形成

2月に新製品開発に成功しましたが、新たな商品をけいはんなは、1978年の奥田懇談会による提言を

どのように販売していけばよいのか、販路の開拓契機として、特別法の制定、都市建設と街開き、セや資金確保に苦労されています。例会参加者からカンドステージプランなどを経て、サードステージ

は、新製品の効能や使い方についてさまぎまな質を迎えました今年の3月に有識者懇談会の提言が問が出され、販路拡大について幾つかの提案が出出され、 8月からサード・ステージ・プランの策定ました。

がスタートしています

けいはんなオブザーブの発行

上記と関連して、けいはんなにある大学や研究機

8月26日、国際高等研究所の会識室をお惜りして、関との城内連携だけでなく、関西の主要な学術研究「けいはんなオプザープ」のNP0法人設立のため拠点や産業集積地域の企業との広域連携を進めて、の総会が開催されました。このNP0は、大阪大学

地域のイノベーションシステムを構築Lていこうと

名誉教授で国際高等研究所フェローの後藤誠一先生

する取り組みが始まりました。知的クラスター創成が呼びかけられたもので、けいはんなの地にコミュ

事業、産業クラスター計画などを踏まえて、研究領

ニティ・ペーハーを根づかせることを目的としてい城の拡大と深化、シリコンバレー(米国)や中関村'(中ます。住民と研究機関との交流、行政の力べを乗り国)など海外との交流の促進、産業集積地域との連越えた住民相互の交流をめざし、まち開き 10周年挑による産業化施策などを積極的に進めていこうとを迎えた昨年Ⅱ月に創刊されました

するものです私は、奥田懇の提言以来、関西文化学術研究都
市構想の具体化とその推進に力を注いできました。
最近は、生活者の視点からいろいろな方々との交流と連携の輪を広げていますこのけいはんながさらに輝きを増して、全国にそして世界に大きく羽ぱたいていくことを期待しています。

ひと・まち、地域●

3

グループが一堂に会して発表やワークショップなど

平成10年10月、尼崎市の総合計画策定に当たりを行い、グループが互いに連携をしていくきっかけ

市民参加に取り組むため、公募により「市民まちづづくりを目標とした「市民まちづくりフ才ーラム」。

くり研究会」を立ちあげました。翌年6月に市民提

また、子ども達が歴史や環境について楽しく学ぶ「親言を提出、審議会答申を踏まえて、平成 12年12月、

子環境教室」や「夏休み歴史絵画教室」の開催など、「尼崎市第2次基本計画」が策定されました。

様々な場面で幅広い活動を行い、多くの市民がこれ基本計画では、横断的な分野間の連携を視野にらの行事に参加し、交流の芽が育ちつつあります。

重点的に取り組む「戦略プラン」が設定され、その尼崎市・教育委員会・阪神南県民局などの後援

第一に「協働型のまちづくりの仕組みをつくる」がや広報支援をいただき、尼崎環境塾同窓会、市史を盛り込まれました。これからのまちづくりの基本と読む会、子ども会、阪神南ビジョン委員会はじめ多なる、市民、事業者、行政がそれぞれにふさわしい

くの団体と連挑の輪が広がりはじめています。

役割を果たしながら、まちづくりを進める協働型

一方で、尼崎の市民活動は、行政が仕掛けた自然のまちづくり」の仕組みをつくる。 1協働型のまちと文化の森協会、尼崎21世紀の森づくり協議会や、づくりに数多く取り組むなかで、市民、事業者、行

NPO一番乗りのシンフォニーはじめ、文化、環境、

政のそれぞれが、経験を積み重ね、 2 「協働」の経

福祉、子育て、男女協働参画など多種多様な目標

験を通して市民、事業者、行政がそれぞれの役割やや形態を持った団体が盛んに活動を始めています

かかわり方を学び、③市民相互の連携や意見調整な

多様な活動の拡大から連携そしてネットワークヘ

ど、協働のまちづく"の気風を育てる。このため、市民参加から市民主体の活動とその連携、そし

協働型事業を拡大し定着を図り、まず市役所を変え、て協働のまちづくりに向かううねりは、示から質が段階に合わせた支援を進めるとしています。

問われてきています。

市民まちづくり研究会の自発的継続

本当の意味での「参加の拡大」が開かれたとい「市民まちづくり研究会」は提言のまとめで終了

う意味でも重要なのですが、実態は閉鎖的であったしました。しかし、その後も市民有志が自発的に研り、限られた人が様々な活動に関与し、実質的な参究を重ね、志を同じくする人の参加も得て、新たに加の拡大は壁にぶつかっているといえます。団塊世「あまがさき市民まちづくり研究会」を発足させま代のりタイアと地域デビューを控え、新たな人の参した。火付け役の責任として、否応なく小生も巻き

加は、機会と動機の形成という面で技術的にも大き込まれており、そこから市民協働の現場報告を試みな課題です。

てみます。

4﹁あまがさき市民まちづくり

市民参加から協働型まちづくりに向けて研究厶三から見えてくるもの

大阪事務所馬場正哲

眺壁ひと3仁)・地t「連携の促進」も、活動グループ同士は成果主巽

その活動は、基本計画の市民の推進役を任じ、やテリトリーの主張、囲い込みなどのジレンマにあ

尼崎の都市イメージ戦略として尼崎城に着目Lた

り、お互いの連携を口にはすれども、警戒心と競争「歴史文化ゾーン」での、地域資源・資産を保全活

心で排他的なのが実情です。また、地縁的機関(旧用したまちづくりにつぃて学び、アビールの実践

村組織や自治会など)との関係も必然的に問題で、を行った「地域活動推進講座」の開催。多くの市民

時には対立的な場面が生じます●ひと・まち・地域ひと・ぼち・地域

・塁契,・3'塁、゛

市民交流フォーラム

このような現状のなかで、多様で力強い市民活

子ども歴史絵画教室「城内フォーラム」子ども高校生の参加による地域再発見と一夜城づくりに挑戦〔連携の仕組みの構築〕

動からの発信の高まりは、「市民主体」の形成の上で、・市民まちづくり活動と市民公益活動の評価と支援不可欠の条件です。一方で、市民にとっては「何の体制の整備(都市整備や商業振興型協議会など縦ためにやっておるのか」の違和感と摘疑心を持つこ割り支援から、普遍的なまちづくり組織への支援とも多々発生します。これを協働型まちづくりの主の制度整備、積極的な公共事業の市民提案推進)

体に高めていくための、「公」や「私」のバランス

・地緑型コミュニティの再生(行政協力機関から主や透明性、総合力などの資質形成を視野に踏まえながら、活動相互の連携の体験共有が重要な段階にあると考えます。

体的なコミュニティ・ガバナンスへの再生)
・テーマ型コミュニティと地縁型コミュニティとの協働促進(ネットワーキングなど)

現在のモール状態からネットワーク形成の萌芽

・コミュニティ連携の基本ノウハウ(文化)の醸成が生じるかがポイントとなってきてぃるといえま・その「場」としての「プラットフォーム」の確立

す。

〔ネットワーク環境の確立〕

協働のための制度づくりとコミュニケーションカ

・多様で柔軟な中間支援組織や専門家の育成

ネットワーク社会の形成には、ネットワークの・情報・学習機会の創出と共有の促進'心'の発生が必然と思われます。そのためには、・・情報化の促進、情報システムの改革・普及

社会の多様でパワフルな「パフォーマンスの充実」

・市民まちづくり事業の具体化と支援(指定管理者とその総体が必要なのはいうまでもありません。そ

制度の促進、市民公益事業の基本的ノウハウのの総体の価値観が社会の共同の福祉、則ち「社会の構築、企業や事業者、専門家との協働の促進、専徳」の気付きにあると思われます。

門家の投入、役所職員の派遣)

また、多様でパワフルなパフォーマンスの充実・徹底した役所業務の市民事業への移管とともに、活動が柔軟で可変的であることも重要で〔市民の「公」意識の滴養と文化化〕

す。お互いの認、知、役割鯛和の意識の形成にとって・柔軟で可変的であることの本質は、コミュニケー

は、諸活動の間の「惰報の共有」「学習機会の共有」

ションカにあり、人との理解力、瞬間的な判断などの仕組みが重要となっています。このための制と実行力が問われる。

度整備や意識啓発・意散形成とともに「場」としての実態づくりが必要な段階に来ています。
協働型社会の形成場面での課題は行政改革課題
を別にして、次の点が挙げられるのではないでしょ,これまでの上意下達の文化でない、自由で平等な人間の本質的な生き方に根ざす新たな規範・文化・資質が問われる時代がきている。
尼崎の状況は、自治システムが旧来型で強固でうか。

あることなど、ネットワーク型社会システム形成の〔市民活動の力撮の養成(多様性、柔軟性、即興力、

道のりは程遠い感があ"ます。しかし拙速でないだ

財政力、事務能力など)〕

け協働参画型社会の真の実現に、より近道をいって

市民活動の多様な役割と効果の評価と広報いるのかもしれません

市民活動の協働・連挑による総合性の創出
ひと・まち・地域●

5姉小路界隈を考える会の活動の十年
京都事務所石本幸良

゛t

ゞ
霞尋.

ひと3仁)・地1?

＼、̲̲ノ
私の姉小路界隈の活動紹介も回数を重ねました。

意味でのパートナーシップ型まちづくりを実践しま

姉小路界隈との公私を超えたおつき合いも今夏で丸した。平成14年夏に「アーバネックス三条」が完10年を迎えました。宮本憲一先生の講演会(平成成し、現在も入居者の方と界隈の交流活動が継続し13年1月)で、「住民のための政策づくりをするにています。活動の初期段階の「対立の構図」から、は最低は 10年かかるだろう。だから 10年くらい経活動を継続する中での「対話を尽くす」プロセスをつてうまくいかないようであれぱ、そのやり方にど経て、「価値の共有」を目指す活動へと転換していこか間違いがあるのでやり直さなけれぱならない。

きました。

10年くらいはじっくりとやってみんなが納得する

界隈式目から町式目ヘ一建築協定の締結

ような具体的な対策のようなものに持っていくこと

会の設立の謹的「住みよい、安心して暮らせる環ができれぱ、ーつの出発点になるでしょう。(会報

境づくり」の具体化に向け、江戸時代の自治管理体

23号)」との先生の言葉を反郷しつつ、活動を継続

制の要となった「町式目」の勉強会から、平成 12

してきました。

年4月に「姉小路界隈町式目(平成版)」を策定し、姉小路界隈を考える会の設立

界隈のまちづくりの基本方針としました。

平成7年6月に発生したマンション建設に伴う界隈

ちょうどこの時期に発生した新たなマンション

での反対運動を契機として、10月に姉小路界隈を考

建設問題を契機として、建築協定の取組を開始、平える会を設立しました。当初は建築協定の締結をーつ

成 14年7月に都心、部で、 13 町内会、区域3ha、約の区切りと考え、活動を支援してきました。しかし、100人の権利者で合意面積は約2加の広範囲な建築

その後の展開は全く予想、もしなかった方向でした。

協定が実現Lました活動開始からちょうど7年がまちづくり活動の展開

経過して、ようやく初期の目的が達成できました。

界隈のみなさんの思いと行動力を基本ベースに、

6

街なみ環整備事業による京町家再生

多くの先生や専門家の方のアドバイスを、界隈に蓄

京都市から京町家と調和した街なみを創造し、地積された資源との融合の中から、界隈らしい新たな域の魅力や活力を高めることを目的に、「街なみ環情報として活動に変換し、発信してきました。「灯境整備事業」の導入の提案を受け、調査が開始されりでむすぶ姉小路界隈」は平成9年から継続して実ました。平成14年度に「姉小路界隈地区街なみ環

施していますが、京都のまちなかで、市民による灯境整備事業」のまちづくり整備方針、巧年度に「まりのイベントのおそらく最初の取り組みでしょう。

ちづくり協定」を策定し、 16年9月末に「まちづ「花と緑でもてなす姉小路界隈」は界隈に似合う鉢くり協定とその区域」の京都市の承認を得ました。

植えを並べ、界隈のもてなしの心の表現として、平

協定は「姉小路界隈町式目(平成版)」を実現する

成10年から毎年2回ずつ花を入れ替え、継続してために、都心界隈の居住環境を保全しつつ、職住共います。

存地区の環境を維持増進することを目的とし、協定

活動の契機となったマンション建設用地の土地利

区域は建築協定区域を対象としています。16年度

用につぃて、住民と事業者及ぴ行政が協働で検討すには事業制度を活用して2件の京町家再生が実現しる「地域共生の土地利用検討会」を発足させ、真のました。

●ひと・まち・地域ひと・3ち・地域

く街なみ環整備業による京町家再生
ノ/'

例>

ノ＼

姉小路界隈を考える会の活動による具体的な成果考える会の設立以来の活動と平行する形で、都心、、界隈において、様々な新しい建築ルールの導入が実j

現しています。会の継続した活動が新しいルール導入の後押しになったものと確信しています
具体的には、職住共存地区を対象にダウンゾーニ

ングの新しい建築ルールが平成15年4月から実施
修景前

されています。御池通ではシンポルロードにふさわ
しいにぎわいの創出に向けて、建築物の建築の制限に関する条例が導入されてぃます
また、京都市は歴史都市・京都にふさわしい景観の保全策を検討する「時を超え光り輝く京都の景観づくり審識会」を設置L、 2006年度中に答申をまとめることとなっています。この審議会の発表において京都市長は都心の「田の字地区」について、「統一感のある街並み形成が必要」と強調し、建築物の会の活動を開始して 10年が経過した平成17年3

高さ規制を「幹線道路沿いは現行の45mから31m

月に姉小路通に京町家が再生され、会設立の目的でに、それ以外の場所では31mから20mに引き下げある「誇りに思える町並みづくりを、まちの皆の手ること、必要」との考えを示しています。新しい都で実現する」ことができました。

心景観の方向として、市長が都心部の高さを引き下

平成17年度まちづくり功労受賞

げることを強調したことは「美しい都市・京都づく

このような姉小路界隈を考える会の10年間の取り組みの成果として、去る6月に国土交通省のまちづくり月問において「まちづくり功労賞」を受り」に向けた画期的な方針と言えます。
今年も地蔵盆を迎えました
毎年8月の地蔵盆が近くなると、界隈の活動が1賞しました。

年を経過したことを実感します。「灯りでむすぶ姉

NP0法人「都心界隈まちづくりネット」の設立

小路界隈」の準備に向け、行灯や提灯の補修、まち

住民や地元企業から「まちづくりを自らの手で」かどの植木鉢の草花の補充、そして地蔵盆の準備ととする大きなうねりが生まれ、都心界隈において、多忙になります界隈のメンバーが一同に顔を合わ

それらを包括Lながら連携協力し、行政との協働

せ、いろいろと 1年間を振り返ります。イベントやを図ることのできる組織の必要性が硫認され、姉小地蔵盆の参加者が増加Lているところを見ますと、路界隈を考える会のメンバーが中心となって、平成会の活動も界隈に定着しているものと感じていま

15年1月16日に特定非営利活動法人「都心界隈ますーつの節目と新たな出発点を「今」感じてい

ちづくりネット」を設立しました。

ますひと,まち,地域●

7

S

茨木アートプロジエクト

S茨木美術環大阪事務所中塚一ひと3仁)・地わ＼̲̲̲ノ
つぷやきから始まるアートプロジェクト「本当にやるの」、「今年はプレで実験的にやってみ

昨年の 12月末、数人の「茨木でアートイベントては」など声のトーンが段々下がってくる中、「とが開けたら面白いのにね。」というつぶやきから約ころで自分達にとって「アート」とはなにか」をい6ケ月。様々な方々を巻き込み、初めて会った人とう難題(?)を何度も何度も話し合う会議が続いて人が「まち」や「アート」への熱き想いをバトルしいきました。

ながら、途中、何度も難破Lそうな綱渡り実行委員

その時期の企画霄の中にコンセプトとして、「茨会の運営のもと、 7月1日 3日の3日間、茨木の木の街なかで、重層的にアートに触れ、アートにつ

まちなかを舞台に、様々なアートイベントが展開さいて考える場をつくることで、新しい人、新しい価れました。

値に出会いませんか。茨木のもつ街の魅力を生かし、

茨木美術"環"とは、アーティストとのコラボレーションで元気をもら

茨木市には美術館がありません。しかし、「ハコ」

い、芸術文化活動を支援できる成熟しナ,街になるこはなくてもアートに触れる方法はいくらでもあるはとを市民発でめざしたいと思いますとありますず。「茨木のまちに集う人たちの手で、茨木のまち

参加した方々の中で、この出会いを火切にして、新の文化芸術について考えていこう」という取り組み

しい何かを皆で創っていきたいという想いが芽生え

を中心に、自分たちで、アーティストに招待状を送ていったのかもしれません

り、まちのあちこちにアートのスポットを創り、そイベント企画の内部プレゼンと実行委員会でのコン

れをまち全体でりンク(環)しよう。身近にあるア

センサス形成ートスポットを、もっと多くの方々に気軽に訪れて「とにかくやろう」という想いが集結してきた段

いただいたり、仮設スペースを皆で創ってみたり、

階で、各参加者からイベント企画の内部プレゼンとさまざまな切り口からアートに触れよう。まちが行われました様々なアイデフと具体化していくの魅力を再発見しようこのような主旨に共感したための場所や予算の確保など、それぞれの企画を相様々な年代の様々な職業の方々が集まり、「茨木ア亙理解しながら、熱い想いと客観的な判断を含めて

トイベント」の話し合いが始まりました。

皆で合意形成していくというプロセスが踏まれまし

ところで自分たちにとって「アート」とは?

た。これが、後に時問と予算が無い状況の中で、皆色々な人が集まってはみたものの、ナイナイづくしの状態(お金がナイ、組織がナイ、場所がナイ)で、比嘉章乃氏による学生とのワークショップによる戦闘機のインスタレーション
8●ひと・まち・地域

で相亙に協力しながらプロジェクトが進められた重要なキーポイントとなっています

霜山直良氏による町屋力フ工におけるインスタレーション

旧小学校校舎での波多野敦子氏によるチエロ演奏

ひと・蔀老ユ・地域

当日のイベント内客を少し

哉氏(版画)、林雅彦"DEKA"氏(イラストレーシ

当日のイベント内容とプログラムの詳細はht如ゾヨン)、右近こうじ氏(パステル画)の4人のアー/WWW,ib・artloop.org/index,html、当日の様子は h杜P

ティストが市内の力フ工等にそれぞれの作品を展示//WWW.infomart.or.jp/i・kouryu/ev,html#artlooP をし、投票形式で入札するオークションが開催されまご覧頂くとして、ここでは少しだけ当日の雰囲気をした。

感じていただくため殺告させていただきます。

④期間限定力フェ①沖縄などの現代作家によるワークショップ・アー

商店街内の空き店舗をりノベーションし、期間限定力フ工が2件オープンしましたデ舮インは、関ティストトーク

沖縄のアートプロジェクト「ワナキオ」実行委員

西インテリアデザインの草分け的存在の野井成正氏

会の一人、上江田常実氏のコーディネートにより沖と茨木在住の建築家の橋本健一氏です

縄の現代作家である伊江隆人氏(インスタレーシ

5映像ヨン)+比嘉章乃氏(インスタレーション)+山城
知佳子氏(映像)によるワークショップやアーティ

町屋再生の力フ工にて、新進作家による映像作品
や独自セレクトによる映像が上映されました。

ストトーク、仙台を拠点に活躍する霜山直良氏の展

その他、大学生による公式MAPの作成や、まち覧会、水野真澄氏による春日丘高校旧本館写真展がとあかりを考えるというイベント等、様々な場所で開催されました。

同時多発的に色々なイベントが繰り広げられました。

②共振 木の空問でのアコースティック・ライヴ

継続する現代のお祭りへ

町屋再生による力フェ「cafe百花」や小学校校舎

当日は、 2日ともあいにくの雨でしたが、市内外再生の「画廊橋本工務点」などの木の空問で、関から様々な方々がイベントに来られて、アートとと西を中心に活躍する波多野敦子氏(チェロ、菊志

もに茨木のまちを楽しんでおられました。しかし、乃史氏+田中佐和氏(琴・三弦)、Esquim dosom (ホ番楽しんでいたのは実行委員会の面々であること

ルトガルギター:月本一史氏+クラシックギター
水谷和大氏)の3組のアーティストによるアコース

は、当日の写真やビデオの皆の笑顔でわかります
これらの「まち活かし」による「イベントはち

ティック・ライヴが開催されました。

コト)」が、現代の「まち衆」によって現代のお祭③アートオークション

りへと継続・発展していくのではないかと感じてお関西で活蹄する吉田容子氏(蝋纈染め)、志摩欣Esquinadosom (ポルトガルギター:月本一史氏+クラシッウギター:水谷和大氏)のライプ

ります

野井成正氏による期周限定力フエ「内と外」

橋本健二氏による力フェ「キリシタン」

ひと・まち・地域●

9

/
^

^

記録し、語り継ぎ、約束し、うニュースが伝わっていて、大人

ついています多くの先輩は生守る

達はそわそわしていました。嵐山

きて帰りませんでした。

の親戚一渡月亭へ寄れというこ

昭和46年に読売新聞社から「学取締役会長/三輪泰司とで、行ったら大きな竹籠に、野徒勤労動員の記録一紅の血は燃

歳後60年テレビ・新聞・雑菜をいっぱい詰め込んで持ってゆる」が出ています。私達、京誌は盛んに「戦争を語り継ぐ」特

帰れというわけです。背負い帯を都三中の2年先輩である、京大

別企画を組んでいました。

付けてもらっているのですが、地名誉教授の天野光三先生や、俳歴史は未来を創る力になりま

べたに置いたら持ち上がらない。

優の田村高廣さんらのクラスのす。歴史を語り継ぐためには、まお昼が近くなるし、あせった人たちが、戦後25年に体験記録ず記録を大事にしたいものです。

です。嵐電で四条大宮へ。電車を編集されたものです。"紅の血そこで、ま司'は"Media watch"

は意外にすいていて、なんだかは燃ゆる"とは、学徒動員の歌編から。

皆、おし黙って妙な雰囲気です。

の歌詞からとったものです。

私の8月15日

下に置いたらいかんということ

それは終戦の前年、昭和19年だけが頭にあって、籠を背負っ

12月8 臼でした。毎月8日は「大岩波新杏「子どもたちの8月15日」。 2005年7月20日刊。
薯名人器人が、その日を中心に体験を語っています。昆后美詔奉戴日」つまり、対米英宣戦布

汗だくになって家に着いた時、丁告の詔勅を賜った日ということ

度正午でした。

で、平野柳社にお参りに行った智子さんの文章もあります。1933

茶の問のラジオの周りに、祖のです。全校生といっても、 3年

年から 1940年の生まれ、当時小父母と叔母が座っていました。給生以上が動員に行って、 1・2年

学生で"学童疎開"を経験した

人の方々も同じですが、「玉音放生だけ。この日は普段と様子が世代です。私は 1931年生まれの送」はよく聞き取れませんでし違いました。

未歳で、その少し上の世代です。

た。「世界ノ大局マタ我二利アラ

前日 7日午後 1時36分、マグ

1・2年の差で記憶の度合いがズ」というところと「シノビガタ

ニチュード8.0の「東南海地震」

随分違います。そして、 1・2年

キヲシノビ、タエガタキヲタエ」

が、京都三中生が動員されていの差で、生死を分ける体験の述いというくだりで、おぉよその察

た中島飛行機がある半田を襲い、がある時代をくぐってきました。

しがつきました。負けたんだと。

工場が倒壊して 13名が亡くなっ記憶といっても、私などは奥

写真の乃木大将のようなあごひたという報せがあったのです。私

手の方で、間もなく満 14歳になげの、祖父は、じっと座ったまま、たち在校生は、翌日からの学期

ろうという中学2年でしたのに、一言も発Lませんでした表へ

末試験は中止、12日に京都駅へ

灰色のかすみの中に、斑点が散飛び出したら、真っ青な空で、通遺骨迎え、 13日に校葬。

らばっているようなものしかあ

りには人っ子ひとり見えず、静りません。

まりかえっていました

後で調べると、 1945年8月15「紅の血は燃ゆる」

神風が吹いて敵を追い制、うどころか、地震であたら若い命を失うとは、亡くなった先鎚の遺日は水曜日でした。夏休みだっ

1・2年の違いで生死が別れま骨を抱いて、口に出しては言えま

たのか、学校へ行かず、祖父のした。私の学年では一人も戦死せんが、"天はチ戈を見捨て給うや"お使いで朝から嵯峨へ行きまし

者がありませんが、 1年上からと、暗い気持ちになったことはた。お盆で祖父母は疎開先の上嵯は沢山死にました。校長が全員憶えています。

峨から、隠居へ帰っていました。

陸軍士官学校・海軍兵学校を受「紅の...」の記録によります

快晴で暑い日でした。

けよと訓辞しました。国語の似と、東南海地震による死者871名。

良先生の悲しげな顔が目に焼き

その内、中島飛行機山方工場での正午に大事な放送があるとい10

たまま、チンチン電車に乗継ぎ、●きんきょうき1しきょう

殉難者153名その内半田高女生らの話です。京都だけが免れると完全な織口令が敷かれていて、29名、豊橋高女生23名、京都三は誰も思っていなかったのです。

何も判りません。戦後になって、

中生 13名をはじめ、 96名が動員

京都では東山馬町の空婆の方が父が少し話しました。警防団に学徒です

ひどかったようで、西陣の方は携わっていてすぐ現場へ行って知られていませんが、これは私います。小学校の体育館にゴザがの小学校区が中心です

敷かれ、何十という遺体が並べら

この工場は、元紡織工場であったのを、飛行機の組み立て工場にするために、鉄骨の柱を抜いて京都市上京区のホームページ

れていたこと。とてもむごいもしまっていたのです。機密保持ので、学区紹介をご覧になると、出ので、男女の区別もつかなかった

ために出入り口が極端に少なく、水学区は「子どもたちに語り継ぐと死者70名とも言われていま

そこには衝立があって飛び出せ戦争」と、体験者の6年生社会科

す子どももいます。一家全滅しなかったのです。

でのお話しゃ、市会議員の国枝さた家もあります。小学校時代の「子どもたちの...」は小学校

んらの鼎談を、お読み頂けます。

同級生も何人か亡くなりました。

年齢で、学童疎開をしたように、その日は薄暴りでした。朝か今年の6月26日、地元有志が集まだ戦力にするには間がありま

ら空襲警報が発令されて、学校へ

まり、追悼法要が行われました。

したが、中学生は労働力であり、行かず家にいました B29の編爆撃を受けたのは、平安京大戦闘予備軍です当時大学進学

隊は京都上空を福井方面へ行っ内裏の中です。左近衛府から外記

率は極めて低く、大学生はエリたのでしょう。午後、・報が解除

鷹へかけてのあたり、内裏からトで、国家としては優秀な人され、表へ出て見上げたとたん、

10omも離れていません。土の下的資源として温存しておかねぱ

東北方向から、ものすごく大きくの文化遺跡が破壊されました。ア

ならなかったのですが、遂に「学一機の B29が見えたかと思、うと、

フガニスタンで、仏教遺跡を爆徒出陣」といって、まとめて動舮一という、トタン屋根に砂利を破Lたと世界が糾弾しましたが、員するにおよびました戦後の撒くような、すさまじい音がした

城争は文化を破壊します経済再建を担うべき人材が多く失わのです。あわてて家に飛び込み、

競争は、ルールを外すと戦争にれました。今でしたら、大学生・

脱いだぱかりの鉄カプトをかぶなり、人の心を引き裂き、文化

フリーター年齢廟が厚く、大呈り、土問にしゃがみ込んだとたを破壊します。

に即戦力として使えるというん、ズズーンと、地郷きがして、、^とになるのでしょうか

戦争終結3ケ月後、 1945年Ⅱ

壁土がバラバラと落ちてきまし

月16日、ロンドンで「国際連合

田村高廣さんは「この貴重なた。てっきり隣へ幣ちたかと思

教育科学文化機関憲章・ユネス

記録によって、戦争とは何かをいました。実際には直線距離でコ憲章」が署名されました。

考え、われわれの世代との対話

80omほどもあったのですが。外人類は悲惨な体験から、きちのきっかけになってほしい」とへ出ると、トントン葺きゃ、襖のんとした約束を決めねぱならな

言っておられます。まさに戦争切れ端が降ってきました。翌日、いと一致したのです。

の名の下に、奪われ踏みにじら

堀川の水が、ヘンに濁っているれていった青春、学業半ぱにしてのが不気味でした

狩り出された若き塊の墓標です

後から判ったことですが、 250「うちの横町に爆弾が落ちた」

キロ爆弾が7発、 1つは不発で、その前文は、教育は勿論、我々の仕亊にも、 NP0活動にも、とりわけ、テレビ・新聞に挑わる
人々への指針を与えています

6月26日、西陣爆撃で戦争のお寺の井戸に落ちたそうで、お怖さを実体験しました。京都は空寺は今もあります。下立売通の心の中で生まれるものであるか

襲を受けなかってよかったです

山中油店の前には爆弾の破片がら、人の心、の中に平和のとりでねというのは、戦争・が終わってか展示されていますを築かねぱならない」

冒頭の一節「戦争は人のきんきょう●

Ⅱ

/
^

、、

夏の習慣になるか?「クールビズ」と「打ち水」と・・
大阪事務所原田弘之

した。如力所を超える、各地の夏祭りでの打ち水体験や小学校
での打ち水実験(約1 4て下がオンナ印・オトコ印の私たち
京都事務所廣部出ります)、ポスターやチラシ、う
暑い夏をできるだけ快適に過ちわ、ステッカー、フリーペー

京都府精華町の男女共同参画

ごす工夫をいくつ知っています

パー、たすき、のぼり、打ち水

計画策定のお手伝いを通じ、男か?行水、打ち水、うちわ、風屋台などを使った普及活動です。

女共同参画社会づくりがまちづ

鈴、昼寝(早起き)、簾・よしず、

ホームページも開設し、詳しい

くりと不可分なことを強く感じ

川床、ところてん、かき氷、怪情報も発信しています

ました

談・肝試し,,,などなど。この夏、

http://WWW.uchimizu.net

男女共同参画社会とは?

「クールビズ」が話題となりまし「打ち水」は、もちろん環境面

平易な漢字に願されて分かった

たが、もうーつ、「打ち水大作戦」の効果をねらった取り組みです

気になりそうですが、実はこれはもメディアによく取り上げられが、それだけではなく、打ち水に

gender・equal sodety の訳言吾。

ました

関わる文化や、打ち水を通じたコエンダーが対等な社会を意味し

打ち水は、水が蒸発するとき

ミュニケーションなどに注目し、ます。ジェンダーとは私たちがに周囲の温度を下げる効果があ「打ち水」に新しいまちづくりの持つ男らしさ・女らしさのイメ

り、大都市のヒートアイランド

可能性を発見できれぱと考えてージや意識のことなので「女だ対策としても、近年注目を浴びいます。

から 」「男なのに 」などの言ています

最後に、「クールビズ」もそう:、/

い回しがすっかり NGとなる社会ですが、今後この「打ち水」が夏ということ

8月31日までの期の古くて、新しい習慣として定男女共同参画"前"社会の逆襲

間、拘ヒ大阪打ち水大作戦」を展着するか、あるいは、一時的なプ

男女共同参画は社会の安寧秩開しました。作戦の柱は二つ。

ームとして終わってしまうかは、序を揺るがす!斯くしてあちこ

つは散水車による下水高度処理「打ち水」の深め方や広げ方ととちで「逆襲(バックラッシュ)」

水の道路への散水(期間中毎日)。

もに、つねに新鮮な遊び方を生が開始されます。ジェンダー・フ

もうーつは、打ち水のPR作戦でみ出せるかにかかっているよう

リーは男らしさ・女らしさを否す。市民・ NPO、事業者、行政に想、います。

定する、フリー'セックスにつ大阪府では、北大阪を中心に、7月20日などからなる推進の場として「北まあ、一度やってみて下さい。

ながる、など非難鴛々。残念な大阪打ち水ネット」を立ち上げ、結構、気持ちょくて楽しいです

ことにこの暴論は未だご健在で

各種イベントやPR活動を行いまよす。諸論ありますが男女共同参
画の考え方は男らしさ・女らしさを否定するものではありません。即ちジェンダー・バイアス
・フリージェンダーを理由に個人の人格や人生が制約(g即derrole を強要)される社会を変えよ「打ち水屋台」イベントごとに登場する
12●きんきょう

吹田市垂水神社での「打ち水の懐」(初打ち水)

き1しき'う1介

糸.

カワレば力ワル人斤案

うということです

その彼岸に向けては、知識普及と意識啓発ももちろん大切ですが、性が個人の属性のごく部であることを社会的に再発見し制度やルールを具体的に変えることがとても重要です。色とり
どりのランドセルを子どもが自京都事務所浅野智子
今年5月10日付で入社した浅野です。
わたしは、在学時から、阪神・淡路大震災後の白地地区の復興、/,

まちづくりを支援するなど、研由に選ぶCMがありますが、あ究活動と NP0活動(当時は制活用に関するシミュレーション

んな感じです。

度としてはありませんでした

では、画像を加工して、切り貼

ガンコなヨゴレが)を並行して進めてきました。

りするなど、楽しく作業しましアルパックでは、昨年度から、た。

というのも、手厶たちが生活歴のなかで血肉としてきた感性・常識・慣習、社会として文化として継承してきた規範などの景観シミュレーションをテーマ

まだまだ仕事になれませんとした都市再生モデル調査や男が、事務所内外の多くの方から

山団地の再生にむけた市民提案

学ばせて頂きたいと思いますをまとめる作業などに関わり、まだお目にかかっていない方も諸々は非常に頑なだからです。

色々な方面の方から丁寧なご指多いですが、今後ともどうかよ

カラフルなランドセルの存在

導をいただきました。公共地のろしくお願いいたします。

でようやく男女別のランドセ
ルのおかしさに気づいても、あ

私の今の肩きです
所員の一言メッセージ その1
石本幸良(京都)

くる日には男の子には働く自動車の、女の子にはビンクのり「すべて道の途中」

アルパック計画部長、姉小路界

石井敏史(京都)

隈を考える会アドバイザー、都りするくらいかけがえのないものを大切に夢

心界隈まちづくりネット事務局

次世代につなぐ人権文化を忘れることなくどこかいつま長、立命館大学講師、京・まち

心身・社会に染み付いた偏見がでも変わらないそんなまちづく

ねっと主宰。京都を中心にまち

簡単に払拭できない以上、次世代りに目立たないよう役立てれぱと関わっています。

が侍みです。誰もがアタシ印でのいいなとボンの柄の紙おむつを選んだ

ラジオ(いつもそこは新世界)びのびとできる世の中にしていくために、社会全体をジェンダー

身体が第一大久保悠子(京都)・バイアスに敏感な視点から少し

石川聡史(京都)

最近ラジオを買いました。長年愛でも見直し、そして人権文化を

この数か月、目の回るような忙用したものが壊れたので、落ち着

少しでも高めて次世代へつなぎしさでしたが、体調はきわめてかない日々でした。新しい相棒

たいものです。

良好でした。身体が第一のコンの決断には勇気がいりましたが、サルタントとしてふさわしい人

ともかく今は安心といったと間になっているようです

ころです

きんきょう●

13

/
^

^

現で汗しています阪神タイガース絶好調!

お願いする側から

大河内雅司(大阪)

黒崎晋司(東京)

小林佑造(東京)「火河内さん手伝ってや』「ありが地元国立市で一市民としてまち

70OP強の建替えをお願いする立

とう助かったわ」。必要とされてづくりの活動に取り組んでいま場で携わっていると、受ける側か

なんぽの厳しい世界。住民や行政す。国立市民には熱い人が多い

らは見えないものが見え始めてきマンと一緒につくりあげていく

ので、日々鍛えられ元気をもらっます。立場別・問題別の整理が大現場で汗(冷や汗も)かいてます。

ています。

変必要なのだと実感しています

前向きに Let' S 80"y!

「百尺竿頭一歩を進む」「権利変換」手法を携えて岡本壮平(大阪)

高坂憲治(大阪)

寄藤佑男(東京)

都市環境デザイン、景観まちづ

温泉、楽農生活、小中一貫校、伝これまで関わってきた法定再開

くりに取り組んでいます。最近、

建保存地区、大規模団地建替、療発事業は工事なかぱまで進み、最子供=未来の視点を大切にした養型病院、吉川元春・

近では、密集市街地での共同建替。今こいと思っているのは、私自身、子

れらについて様々なことを考え、

えや住宅団地の建替えのお手伝

育て真っ最中だからでしょうか。

様々なひととの関わりの中でー

いを始めました。「権利変換」の歩一歩進んでいます。

お陰です。

FlaE

人間らしさをとりもどそう!

地域の元気と事進めに熱中
代表取締役社長金井萬造(京都)高野隆嗣(京都)

坂井信行(大阪)

や観光、都市農村交流等の振興を「地域や組織の戦略構築と経営運

便利さや効率を優先する世の中

めざし、世代を超えて若さの発揮

営」に貢献しつつ、平和・民族自が引き起こした大事故で大けがに努力中です。委員やポランティ

決・地域の自立・子ども達の幸を負いました。 3か月入院して、アなどの多くの役回りに新人挑

福を追求する。そんなプロブエッ

人間らしく生きられる社会の実

ショナルで私はありたい。

現をめざしていくことが私の且35年の経験をフル活用して産業戦中です

標となりました。
日々"情熱大陸"

わがまちの地城資源体験

フットサルでいい汗流そう

絹原一(大阪)小阪昌裕(大阪)

悪戦苦開Lながらも、情熱をそ

小・中学生のわが子と一緒にふ

澤田英郎(大阪)

そぐことのできる仕事をさせてるさとの原風景を体験中。小学

日頃の疲れを癒し、かつ明日のもらっています趣味の音楽活

校区内の標高233mの稲荷山、全活力を養うため、毎年秋にワッ

動も大変充実しています。絶え

国区の神社、最古の小屋のある

トサル&銭湯大会をしています。

ずクリエイトする自分でありた

J R駅、町内の寺では、この地

アルパックに縁のある人なら誰

いと思います。

蔵盆に座禅体験。

でも参加OK I 一緒にいい汗流しませんか?

出会いは学びの契機

笑って!笑って!

大切なのは人の力・人の元気木下博(名古屋)後藤久美子(大阪)

今年の4月に名古屋事務所に入所

近頃怒りっぼくなりました。笑嶋竈(大阪)しました。まだまだ未熟ですが、いや涙の効果は耳にしますが「怒農をテーマとしたNP0に参加し人との出会いにこそ学びのチャり」はどうでしょうか。効果はている。そこでは、人力で全てンスがあると思います。これか

ともかく笑っている方が幸せなの作業を行い、とれた作物で味らもたくさんの人に出会い学び気分になりますよね。でも笑う噌なども作る。一人ひとりが色々たいです。

にも練習が必要です。

な技を持つことが地域の元気な
のだと思う

14

●きんきょうき1しき'う

そぱで地域活性化を進める幌加内「沖縄にはまってます」

杉原五郎(大阪)

仲野めぐみ(大阪)

私の楽しい!?一週問
原田弘之(大阪)

日本一のそぱづくりで地域活性最近機会があって沖縄に行ってまずは「田園空間博物館」

化を進める、北の大地・幌加内

きましたが、何度訪れても違う側

困「セルフビルド」で小屋づくりのまちを訪れました。厳しい自面が見られて面白いです。料理、然条件の中で、知恵を使い、必言葉、海、音楽。沖縄に行けば、死に生き抜こうとする幌加内のみんな「いちゃりばちょーでー」

四もちろん「打ち水大作靴」
冒邑金はないけど「森林バンク」^緒に「大阪湾見守りネット」

取り組みに感動しました。

です 1

もっと、異業種交流。

3日坊主で終わらせない!

杜事X子どもの相手=?

「家族の集う場」

高田剛司(大阪)

中村孝子(大阪)

原田稔(大阪)

ものづくりを中心に、様々な業日記をつけたら3日坊主が常。最息、子の小学校入学を期にテープ

界の人の話を開ける機会が増え

近、仲間の影響でプログと mixi

ルを造った食事も、勉強も、おてきています。異業種交流や他流をスタートし、かなりはまって絵かきも、家事も、仕事もでき

試合を通じて、話題の引き出しいる。現在、 5 ケ月目の記録をる少し大きめのダイニングテーをたくさん持ちたいと思います

更新ちう。飽き性の私がいつまワ、ルをで続けられるかは謎
京都検定に合格するぞ!
高橋はるみ(京都)

無趣昧なので・ー・。
景観法は施行されたが廣部出(京都)

京都商工会議所の主催で昨年よ野口和誰(束京)

喰ったパインの種が苗になりまり「京都検定」が始まりました。

景観法は施行されたが、美しいした。うどんとパスタを打った

チャレンジして、 3級は合格Lま

景色を近代的法システムで創造ら、ほうとうと中華風卵麺になしたが、 2級は難しかった・・・今年

できるか、美しい景色で都市はりました愛犬愛猫は半田付け

は合格するぞと、天神様にお参活性化するのかこの課題にチャの邪魔をします夏の単車弄りりです。

レンジしているところですは暑く庠いです

地域経営のお手伝い

まちの現場で現役です

エコライフ実践中

田口智弘(大阪)

馬正哲(大阪)福井秀樹(名古屋)

最近、合併、総合計画、行政評価、

この夏、尼崎祭あまテラスで、「藻エコ住宅に関する業務で得た知行財政改革等が仕事の中心です。

川の生き物すくい」と「かき氷」

識を活用して木造密集地に我家

荒っぽいですが、全部ひっくるの店を森の仲間と出した。生きを建設初めて迎える蒸し暑い

めてプラスアルファLて地域経

物すくい250竿、かき氷800杯。

名古屋の夏を風通しと日差しの営'計画に展開できないかと思案

人まみれで楽しかった。人生、寄調整で乗り切るエコライフに取

中です

の如きのみ

り組む毎日です

まち活かしはコト起こしから痛みを解決できない専門家「私の元気の源は・・・」

中塚一(大阪)早川周(名古屋)藤井明英(大阪)

まち「づくり」からまち「活か「専門家とは限界のある人のこ

7月からほぼ毎日半身浴を続行し」へと視点をシフトしてみると、と」とは難病患者から細分化、専

中 1日の疲れとストレスを汗

色々な方々と出会いました。街衆門化された現代医療に投げかけと一緒に排出。心身共にリフレッの熱い想いを集結するとイベントられた批判であるが、我々の課

シュ後は水分恨eer)補給しながが祭ηへと変わっていくのを感じ

題をも提起するています

ら、明日も頑張ろうね!と猫に語りかける

きんきょう●

15

き1しき'う

出版のご案内「心・技・体」

誰もみな老人になる

取締役会長三輪泰司(京都)このたぴ、市町村アカデミー

時々、出勤前か帰りにジムへ行

NP0の生命は自主・協同。高齢(市町村職員中央研修所)から「自き筋トレやウォーキングなどで社会の弊一自己中心、,H也性防

治体と地域住民との協働」(ぎょ運動不足の解消をしています。水止の良薬若い力と交わり、身は軟水を 1日 2 リットル

3 リにつけてきた知識と技を活かし、ツトル常温で。でも夜半になる

人問味あふれるNP0の活動と連と何故かその水にアルコールが携しよう
身近な少子高齢化
桃薗和徳(東京)

辛抱強くガンバラないと本願雅史(東京)

私の住んでいる家の周辺を見て実務に就き2年目にな"まし

みると、日常的な交流のある7世た現場での調整や法令の解釈

帯のうち現役は私だけです地に日々、悪戦苦闘していますが、域で元サラリーマンが活躍でき

この新鮮な感覚を忘れずに、辛る場づくりの必要性をつくづく

抱強くがんぱっていきたいです。

感じています。

人・まちと出会う楽しみ

計画行政学会で頑ります間瀬高歩(名古屋)

森脇宏(大販)設計やまちづくりの仕事を通し今夏から、日本計画行政学会関て、多くの方々と出会い、まち

西支部の事務局長を務めることのことを知"、考え、学んでいになりました。諸先輩が築かれます。これからもこの仕事を通た関西支部の歴史を、さらに発して、人・まちとの出会いを楽展させるため、微力ながら頑張

しみにしています。

ろうと思、います。

増殖する妖怪たち

西国街道まち研をやってます松本明(京都)山口繁雄(京都)

盆に帰省すると、駅前水木しげ住んでいるまちに誇りを持ちたる口ード」の妖怪たちに新顔がい。そんな思、いで、住んで30年1体百万円のスホンサー料を募る以上になる向日市で、仲間とと新システムにもかかわらずあっ

もに西国街道沿線のまちづくりという問に27体増殖して 113体を考える活動を行っています

されました。弊社の杉原五郎(大阪事務所長)が「住民参加のまいます。お問い合わせは大阪事務所杉原まで。

「保存報1 ふるさとの歴史
境を訪ねて」
名古屋事務所/尾関利勝

JIA 細本建築家協会)愛知地域会存研究会では「保存情報1ふるさとの歴史環境を訪ねて」
を出版しました。

JIA東海機関誌アーキテクトに会員が書きためてきたふるさとの歴史的風景・町並み・近代建築の情報を多くの方々にお知らせしたいと出版致しました。

私は日本の名機・零戦が設計された旧三菱重工名古屋航空機
製作所本館、南山学園ライネル
ス館(登録文化財)、愛知学院法人本部棟(登録文化財)についてレポートしています。残念ながら一般雪店では販売していませんが、出版界のおすすめもあり、
現在検討中です。まだ多少残部がありますので、ご希望の方は名古屋事務所尾関までご連絡下さい。

に。町の活性化が進む
新婚なので夫婦円満に向けて「骨折り損の・・」

和田裕介(大阪)

山本昌彰(大阪)

家族会議の結果、週に1度は夫「骨折り損のくたびれもうけ」。コ

婦一緒に晩ごはんを食べる事にンサルには無縁(?)。こういうなりました。そこで、近所でお気

私、本当に乎の指を骨折し、現に入りのお店を増やそうと、最在治療中です。

近改めて自分のまちを探検しています●きんきょううせい、 2500円税込み)が出版

ちづくり」をテーマに執筆して

混じります

16

「自治体と地城住民との協働」

鮒子田稔理(大阪)MEDIA WATCH
サッカーに夢中な子どもたちのケアのためのハンドブック

発1テ(財)日本サッカー協会(JFA) ハンドブック3

ノーーーーーーーーーーーー司●1ι,゛f「めざせべストサボーター」.

●●冒゛●、」'●自四
6日●● 01)"',.,,/1111

リ1,"4‑J".U,●■〒ιι此早0,,"亀●●ずEI,●,,,,

紹介者

ノ、"「ー^'、、
0、日本代表を支える裾野の広か'リ^ヒデのコミニュケーションカは世界標準

世界最速でワールドカップ出場を決,;、めたジーコジャパン。コンフェデ杯で

大阪事務所大河内雅司
UFA 4級審判員)

仲問と協力して状況を打開していくため
血一.

に、老えたことを相手に伝えるコミュニケー

邑令

世界レベルへと脱皮し、アジア選手権では優勝を逃しながらも、フレッシュな新人達を発掘してチームを活性化させた。

JFA は、 20]5年にサッカー人1 を 500万人

ションの力が必要になる。W杯予選において、中田選手の自己土張は鮮烈だった。声を出し責任を背負って仲問の何倍も汗をかく。逆境下で彼の示した姿
勢は、世界標準のコミュニケーションカではなかったにして世界のトップ 10 に入ること、さらにか。

2050年にはずぱりW杯優勝を目標に掲げてい子どもの自立を促す表現力のトレーニング

る。 A代表が活躍するだけでなく、裾野(サッJFA はハンドプックの中で、考え判断する力、コミカーを愛する人)を広げ、日本のサッカーの山

ユニケーションの力を重視している。例えぱそこでは、を大きくしっかりしたものにするという戦略が言葉による表現力のトレーニングが推奨されている。

粧実に進められている「イ可となく」「ビミョー」などのコミュニケーションをJFAから保者へのXツセージ

放棄する表現を許さず、日常生活の中で言葉を使って紹介するハンドプックには、JFAからサッカーキッズをもつ保護者へのメッセージが込め

考え、物事を掘り下げて考える習慣付けを行う方法が紹介されている。

られている。裾野の中で最も大切なキッズ世代

また、子どもの論理的に老える力を引き出すために、

qFAでは8 12歳頃をゴールデンエイジ(黄金の世代)と呼んでいる)の保護者にサポートる。勝った負けたの倒先の結果にとらわれず、子どものあり方を考えてもらい、共に夢を実現しようの自立をサポートする親のあり方が問われてぃると呼びかけている。

時代を切り開く日本サッカー界への期待

サッカーは自立を求められるスポーツ

どうして?賀めにする「問答ゲーム」も紹介されてぃ

バブル崩壊後のーつの奇跡として、時代を切り開く

サッカーは、広いピッチにーつのポール、Ⅱ

モデルとなっている日本のサッカー界。子どもとポー人の味方が協力してゴールに向かうスポーツ。

ルを追いかけながら、大人も一緒に捗を見ることができる。日本サッカー界は多くの問題を抱えながらも、自由にプレイを止めることはできないし、手を使うスホーツのように正確ではないから、予期せぬ事が簡単に起こる。だから、常に自ら状況を把握し、判断をしてそれに賀任を持つ自立L

それを乗り越えていく戦略と勢いがある
日本サッカー1窃会のホームページ
http://WWW.jfa.or.jp

た姿勢が求められる。失敗を恐れてポールに絡
まずに消えてしまう選手、向立した個性のぶつかり合いがないチームは世界では通用しない

編集後記
本号からニユースレターは、紙面をA4化し、デザインもマイナーチェンジしました。それに併せて「ひと・まち・地域」では、様々な地域でぞこに暮らすひとたちと共に活発に「ひとおこし」
や「まち活かし」をしている紹介などを特集しました。また、所員の一言メッセージは、こころ
新たに最近取り組んでいること元気の秘訣(?)などを中心に執筆しました。
0近日中に、HPのニュースレターのぺージもりニューアルを行います。これからもニュースレター
をよろしくお願い致します。

メディア,ウォッチ●

17

ち力ど

身近な場所で中国の喧騒を楽しむ?!
大阪事務所中村孝子

お盆休みは海外旅行に行きたかったがタイミ
ングをはずしてしまった。どこかに行きたい、身察署の「道路上での出店・商品の陳列等の禁止」の看板もでている。

近なところで海外旅行気分を楽しむ場所や方法

露店は約20 30くらいあるだろうか、かすはないのか。探してみたところ、あるではないか、かに香辛料の「八角」やニラの臭いがする。冷中国が!

凍の肉、野菜、乾物、惣菜や調味料などあふれん

国内外にかかわらず、旅にでかけたら>必ず地

ぱかりの中華食材、海賊版CD、新聞、航空券な元の市場に行くことにしている。どこにでもある

ども売られている。それだけでなく、本場、中国大型店ではなく、こじんま"した商店街や市場がの朝市で見かけた油条(,昜げパン)や豆腐脳(豆いい。滞在時間が短い観光客だけれど、少しはそ

腐にスープをかけたもの)まであるのだ。店によのまちに住んでいるような気分になれるからだ。

つては日本語が通じず、値段の確認など中国語をさて、話を本題にもどそう。私の行った中国と使う局面もあり、何だか、限りなくあやしい気分

は、毎週日曜日に開催される中国人の青空市場でになってくる。最初は、悠長に歩いていたが、ひある。場所は大阪市(鶴見区)にあり、たまたま、しめく人と中国会話に囲まれているうちに、まる入手した雑誌の情報を手がかりに行ってみた。市で海外の街を散策Lているような繁張感が走る

場は早起きを得意とする中国人らしく朝7時から

ここは本当に日本なのか!

で、 6時半に自宅を出発Lた。朝寝坊を得意とす

大阪には外国の居住者が多いため、コリアンタ
ウンなどもあるが、ここも新たな観光スポットにる私には結構つらい挑戦だ。
到着すると場所を探すまでもなく、すぐに分かなりそうだ。飛行機に乗らずとも、中国を堪能しつた。狭い歩道にひしめく露店と人。「朝市」のたい方は、ぜひどうぞ。

のぽり、駐車禁止を取り締まる察官とパトカー

場所:鶴見区大阪中央環状線沿い(安田 茨田大(私も一時停車で注意されることに)。道路には、宮間)の歩道
劇堺章の

巨'1
ノ

盆
脂っこいがおいしい揚け'パン(1 つ 50円)

プタや鶏がパーツごとに売られている。かなりグロテスウ?

狭い歩道につくられた食堂。朝食る人で賑わっていアルパック(株)地域計画建築研究所
h如://WWW.arpek.CO.jp E・mailinfo@arpak.CO.jp
本社

大阪奉務所〒 5400001 大阪市中央区城見1‑4・70住友生命OBPプラザビル15F

TEL(075)221‑5132 FAX{075}256・1764
TEL(06)69426732 FAX(06)6941‑7478

名古屋事務所〒4600003 名古屋市中区錦1,19,24名古屋第ーピル8F

TEL(052)202‑1411

FAX{052}2203760

東京事務所〒 1860001 東京都国立市北1‑1‑17田畑ビル3F

TEU042)501.2531

FAX伯42)501.3024

九州璃務所(株)よかネット〒8100802 福岡市博多区中洲中島町38福岡パールビル8FTEU092)283・2121

FAX{092}2832128

京都事務所〒6008007 京都市下京区四条通リ高西入立売西町82

18

●まちかど

分室 TEU03)3226g130