第90号夏号

発行日
平成26年6月28日

そうめん流しをしているところNHKの取材を受けました

かわらばん

夏号

春の山菜パーティ開催

櫻井 徳治

魚沼の里では一番の山菜時期の５月１１日（日）に、大学バーベキューサイトで山菜パーティが開催されました。天気も良く、学生や会員で約６０名の参加があり楽しいパーティとなりました。
１０時半から買い出し準備を始め、ウド、こごめや木の芽を会員が持ち寄ったりして始めました。天ぷらなどの準備には学生も手伝ってくれお昼に始めることができました。
昨年から始めたそうめん流しも好評で、慣れない箸で必死のそうめんをすくい食べる姿が見られました。蕎麦、うどん、そうめんと山菜や野菜のてんぷらで日本の味を楽しみました。
杵渕さんからねぶた祭りのハネト踊りを披露していただきました。その後、杵渕さんの指導で学生も衣裳を着けて踊りを楽しみました。
また、ＮＨＫ新潟放送局が来て取材をしていました。その取材は５月１７日の朝「土曜すてき旅」で紹介されました。多くの方もご覧になったのではないでしょうか。
この山菜パーティは学生と会員の良い交流の場です。会員のみなさんもこのようなイベント 櫻井さん（左から２番目）と学生さんに積極的に参加し交流を深めていただければと思います。

「土曜すてき旅」で夢っくすの活動が紹介されました
５月１７日（土）、朝７時半からのＮＨＫ「土曜すてき旅」（関東甲信越地域で放映）で、南魚沼市の国際交流の様子が約１０分にわたり紹介され、その中で夢っくすの活動が紹介されました。
英会話教室、山菜パーティの場面では山菜採りや天ぷらあげなどの準備から、学生の皆さんから山菜やそうめん流しなどの様子が会員の今成透さんを中心にして、紹介されました。
この照会のために、ＮＨＫ新潟支局のディレクターの浦邉藻琴さん、アナウンサーの池間昌人さんを始めカメラマンや音声担当が何回も南魚沼に来て取材をしました。写真は英会話教室に来た時のものです。
今まで、このような形での会の紹介はありませんでしたが、私たちの活動を紹介していただけたことは素直の喜びたいと思います。また、この番組放映後、何件か夢っくすに照会がきたようです。これからも、皆さんと一緒になって活動を行ないましょう。

櫻井 徳治

池間昌人アナウンサー（左から３番目）
浦邉藻琴ディレクター（右から２番目）

Page 2

高田公園お桜見ツアー

野口 勤

４月１９日（土）高田公園にお花見に行きました。
大型バス２台が予定通り高田公園の駐車場に到着すると、学生とその家族達は、それぞれのグループに分かれ思い思いに散策、そして芝生の広場にシートを敷いて名物の屋台で調達した焼き鳥や軽食をつまみ談笑、ゆったりと夕暮れ時を過ごし、ライトアップを待ちました。
屋台のお兄さん、“お客さん達、今日は、座る場所が有るから幸せよ、先週の混雑、ヒドイもんだったよ”満開のピークがずれたのが幸いしたとほっとする。“鼓童”の太鼓に感動している内に夜のとばりがおりて、周囲は、ライトアップされる。先ほど葉桜の中からピンクの花びらを探しながら歩いた桜並木が、チョイと私は夜桜お七とばかりに妖艶な夜桜に変身、そのあでやかさ！お城とお堀に映える桜の美しさはまさに絶景！ ＣＮＮが“世界の５大花祭り”の一つとして、紹介した“世界の高田城夜桜“が輝きました。学生達、家族の皆さん、日本生活で自慢出来る思い出の一つになったことでしょう。
さて、今回は、私にとって初参加イベン
トでした、広い公園で迷子になった学生達を探し回るのが仕事かと思いましたが、定刻までに全員集合、学生の皆さんのマナーの良さに驚きました。そして、小さな子供に“疲れた？眠くない？”と英語で話しかけたら“私、疲れていない、ちっとも眠くないわ！”と流暢な日本語が返ってきまし
た、ＩＵＪキッズの日本語レベルの高さに脱帽しました。
これからも学生達及び家族の日本生活のお役に立てれば幸いです。そして、夢っくすスタッフの皆様、今後とも宜しくお願いします。

桜を見ながら!!
桜は日本の国花です。中国で日本の桜はとても有名ですから、いつもみたいです。今度は非常に有名な高田の夜桜をいくことが楽しみにしています。
高田に夜桜は一番綺麗ですから、沢山な観客は花見を見てきます。私は高田公園に到着するとまだ日が落ちない前に綺麗な桜と一緒に写真します。ようやく夜が来た、光は美しい桜を照らすと特別な景色を見ます。それから、川に沿って歩くて沢山な桜を見ながら、屋台で沢山な食べ物を食べたり、とても楽しいです。高田城は川の水に映り見ると非常に綺麗です。また、多くの人が桜の木の下に座って、食べながら、飲みながら、桜を見ます。その日は特別プログラムもあります。伝統的なダンスを踊ったり、歌を歌ったり。これは日本の美しい桜のわたしの最初のツアーですので、私は深い印象をの残した。皆さんのおかげて、一日に楽しい遊ぶことはありがとうございました。

お花見ツアーの感想を学生のリンさんからも寄せて頂きました。

Page 3第90号 夏号"Children's day"

角屋 志津子

５月６日（火）ゴールデンウィーク最終日、こどもの日の翌日ということもあり、子供たちの健やかな成長を願って端午の節句にちなんだイベントを行いました。
今回のイベントの内容は、「折り紙で作るかざぐるま」「新聞紙で作るカブト」「鯉のぼり送りリレーゲーム」そして毎回恒例の持ち寄りによるランチパーティーです。
かざぐるまは、折り紙とストロー・爪ようじで簡単に作れるクラフトです。いつもそうなのですが、身振り手振りジェス
チャーで折り方を教えます。以外に簡単に作れますが、持って走ると風を受けてグルグル回ります。小さいお子様もとても喜んで走り回ってました。
カブト作りでは、おまけで新聞紙を使っての剣を作ってあげたら小学生の子供たちは大はしゃぎ！すっかりサムライ気分です。いつの間にかチャンバラごっごが始まっていました。
そして鯉のぼり送りゲームでは、ミニ鯉のぼりをうちわにのせリレー形式で競争します。これが簡単なようでバランスをとるのが難しいのですが、小さいお子様はコツを掴みほんと楽しそうに何度も何度もリレーしていましたね。
ランチパーティーでは、今回も皆さんそれぞれ自慢のお料理が並びます。私自身いつもこのランチパーティーがとても楽しみです。私もみんなが喜んで楽しそうに食事をしている姿を見ると今回もイベントが成功したというのを実感します。
私もKIDSを担当し４回めのイベントです。英語はまだまた不得意ですが、段々と皆さん顔なじみになり、いろいろと準備やお手伝いなどご協力をいただきながらも楽しく和やかな雰囲気で楽しくイベントをすることが出来ました。微力ではありますが、今後もKIDS Salonを盛り立てて行きたいと思いますので今後ともよろしくお願いします。皆さんも気軽にKIDS Salonにぜひ遊びに来て下さいね(^^)

「新潟ツアー」に参加して

小島 由美

風薫る５月２１日（水）、中央アジアの皆さんと日本人学生の奥さんの久保田紋子さんとその息子さんと一緒に「新潟ツアー」に参加しました。午前中はリニューアルしたマリンピア日本海へ。皆さんの国には水族館が無いらしく「こんなにたくさんの魚を見るのは初めて！」と、大人も子供も目を輝かせ、イルカショーでは感嘆の声しきりでした。
ランチは事前に打ち合わせた料理を各自で作ってきていたので、賑やかなパーティーになりました。プロフ、サモサ、パン、サラダなどどれも美味しく、すっかりご馳走になりました。
午後は万代で思い思いにショッピングを楽しみました。特に帰国するファミリーは、お土産選びができて満足そうでした。帰りのバスでは、楽しかった一日を振り返り、ずっと笑顔で語り合いました。
印象に残ったことは、親の子供への接し方です。例えば、水族館では、日本人の親なら「できるだけたくさんの種類の魚を子供に見せたい！」と思い、次々と移動するかも知れません。でも皆さんは、子供がカメに夢中なら、気が済むまで見せてあげていました。お互いにゆったりとした気持ちでいられる姿は、日本人にとっては、子育てのヒントになるでしょう。
ツアーを通して、中央アジアの皆さんの絆の強さ、優しさとおおらかさを充分に感じることができました。そして、心から楽しんでいた皆さんのチャーミングな笑顔が、何よりも素敵な思い出になりました。

Page 4着付

高橋 和子

今年も桜咲くキャンパスで着物を着るイベントの時期となりました。
いつの頃からこんなに盛大になったのか？確かインドネシアの学生さんのグループが着たのが始まりだったのではないかと思います。今では会員さんから寄付頂いた着物やフリマなどで買った着物を合わせると２０名位の学生を一度に着付られる道具が揃いました。
今年も口コミだけにもかかわらず、６０名近い学生さんに着付を行いました。今年の桜は近年になく最高の桜で、開花時期も長くお天気にも恵まれたので、学生さん達はいい写真がたくさん撮れたようでした。写真を撮るのに夢中になって、着物で地べたに座ったりとハプニングは時々ありますが、きっとその写真が日本での良い思い出として残るのではと、ちょっと大目にみてしまいます。
これからも一人でも多くの学生さんに日本の着物の素晴らしさを感じて頂きたいと思っています。たくさんの会員さんからお手伝いを頂き、本当に有難うございました。この場をお借りしてお礼申し上げます。

インドネシア

ミャンマー

タイ
多国籍

ベトナム

中央アジア

モンゴル

Page 5第90号 夏号①一番行きたい国②興味のある言語③趣味や特技④夢っくすでやってみたいことは⑤今やっている国際交流⑥一言どうぞ！

★★会員紹介コーナー★★
会員No. 211

鈴木 いずみさん① オーストラリア② 英語③ 乗馬、旅行④ 子供と多くの国の文化にふれたいです。
⑤ ワーホリで出会った人と時々連絡をとる事⑥ 子供と一緒にイベントに参加していきたいと思います。宜しくお願いします。

会員No. 466

鈴木 武久さん（家族会員）① オーストラリア② 英語③ キャンプ、料理④ 英語を話す力をつけたい⑤ 友人と会ったり連絡をとる。
⑥ 英語を話す機会と交流できる機会が持てるのを楽しみにしています。

会員No. 464

松原 道子さん

会員No. 465

今成 春子さん① 特になし① 国内、海外どこでも

② 英語

② 英語

③ 料理、水泳、着物を着ること③ お菓子つくり、水泳、旅行、着物、茶道会員No. 463

湯本 繁子さん① トルコ、東南、中央アジア② 英語③ 料理、水泳、着物、山菜とり、旅行

会員No. 468

佐藤 幸枝さん

会員No. 469

笛木 みどりさん

会員No. 470

石田 典彦さん① イタリア① ポルトガル、サンディエゴ① オーストラリア、イスラエル

② 英語

② 英語

② 英語

③ 花好き

③ 音楽鑑賞、家庭菜園

③ 読書

④ お茶会

④ 学生さんと交流を深めたい④ 色々な国の人と交流してみたい。

⑤ 残念ながら今現在は無しです。

⑤ なし⑤ 特に今やってはいませんが、レイン⑥ 宜しくお願いいたします。

⑥ 学生さん達とお互いを高めあうような関わりを持ちたいです。宜しくお願いします。

ボーラングウェジハウスに通学しています。
⑥ よろしくお願いします。

2014年夏号

富士山親睦の旅

ホームページもご覧ください
http://www.umex.ne.jp/

坂西 由紀子快晴の５月１４日（水）、去年学生に写真を見せてもらいぜひ行ってみた
かった場所「富士山芝桜祭り」に観光会社のバスツアーで行ってきました。
参加はサロンを接点に口コミで集まった熟女12人。日頃家庭をしっかり守る主婦たち、この日ばかりはまるで女子高生の集団をおもわせるはしゃぎよう。指定席を離れ後部シートを占領（高橋会長はバス名主席に）、朝からモグモグ、ぺちゃくちゃ、クピクピで長時間のバス旅も苦も無く、順調に快適に。
世界遺産となった富士山、海外からも多くの観光客をお迎えし大賑わい。雪の帽子を冠った富士山は私たちを歓迎し、すそ野までその全容を現し歓迎してくれました。五合目では人ごみをかき分け富士山神社に参拝、ビューホテルでのランチバイキングはついつい欲張り食べ、見ごろを迎えた芝桜公園では美しさ、広大さに感動。
もう一つの旅の目的、牛木久美子さんの「○○歳の北里学園卒業おめでとう」横断幕を掲げ全員写真をお願いした方がなんとブラジルテレビのレポーター。カメラが回る中でインタビュー（会話はもちろん英語でした？）を受け、旅の目的や牛木家にホームステイしていたブラジルっ子ヒカルド君の話で大盛り上がり。富士山と大和撫子たち、ブラジルでヒカルドがテレビを見てくれたらうれしいなぁ～と。
夢っくすが取り持つ仲間たち、早朝6時から夜遅くまで席をともにし、大いに親睦を深めることができました。
新会員のご紹介★今後の予定★
●総会
以下の日程で総会を開催します。
総会終了後、交流会を開きます。
日 付：７月１２日（土）時 間：１７：００～１８：００
集 合：小玉屋（浦佐駅東口前）
参加費：1,000円（交流会参加者）

No.459 関 絵里子
No.460 富所 香織
No.461 宮崎 綾
No.462 上村 綾子
No.463 湯本 繁子
No.464 松原 道子（南魚沼市）（南魚沼市）（湯 沢 町）（南魚沼市）（南魚沼市）（南魚沼市）

No.465 今成
No.466 鈴木
No.467 今成
No.468 佐藤No.469 笛木No.470 石田春子 （南魚沼市）
武久 （魚 沼 市）
菜苗 （南魚沼市）
幸枝 （魚 沼 市）
みどり（南魚沼市）
典彦 （南魚沼市）★よろしくお願いします★

うおぬま国際交流協会

UONUMA Association for Multicultural EXchange

皆様のご参加をお待ち致しております。
問合せ：櫻井徳治 025-772-4589〒949-6609

入会方法
入会は随時受け付けております。申込書は夢っくすのホームページから入手できます。また、夢っくすサロン（毎週土曜の午後１時～３時、年末・夏季を除く）でも配布しております。会費は以下の郵便口座にお振り込み頂くか、またはサロンに直接お持ちください。
年 会 費
個人会員：3,000円
家族会員：1,500円
団体会員：１口 10,000円から任意の口数
郵便口座
口座番号：00550－7－74672
口座名称：うおぬま国際交流協会

新潟県南魚沼市八幡35-7
うおぬま国際交流協会（夢っくす）事務局
夢っくすサロン（国際大学第3学生寮1階）
TEL/FAX: 025-779-1520
E-Mail: office@umex.ne.jp
URL: http://www.umex.ne.jp/

担当者連絡先サロン 高橋: 070-5083-3123 イベント 櫻井: 025-772-4589
多言語支援/外国語 坂西: 090-5585-2066 日本語 田中: 080-6704-3173
広報 森山: 090-6945-9402

かわらばんが皆さんのお手元に届く頃には、卒業生は新たな地に向けて旅立ち、キャンパスは閑散としていることでしょう。夏季号はお寄せ頂いた写真や記事が多く、また、新しい会員が一気に増えたため、ページが増量となりました。これからもいろいろなレポートがお寄せ頂けることを楽しみにしています。(toshi)