國家指定史蹟

丸龜城

marugame castle

石垣名城

Nozurazumi（亂石砌牆）

丸龜城的石垣，雖使用了 Nozurazumi（亂Kirikomihagi（切入接砌牆）Uchikomihagi（打入接砌牆）石砌牆），Uchikomihagi（打入接砌牆），Kirikomihagi（切入接砌牆）等工法，然而山頂部分的石垣，則是建築城郭技術最發達的山崎氏時代建造的。

石垣上，除了有刻著「△」「田」等印記的
石頭，有些石頭表面還留著鑿刀加工後的痕跡，以及石頭被擊破的箭孔。

如位於東南山麓長約 �� 公尺的使用經過精密切削加工過的石

一種將切割過且大小相當的石頭下，也能看到一部份的石垣。

的工法。可在枡形門（枡為四要石垣，便是以這種工法建造

石垣，另外護城河北側的土牆頭，使其堆疊接合處毫無縫隙

堆砌成形的工法。丸龜城的主方形的測量工具）和南山中的而成的。

橡木門遺跡之檜木台石垣看見
此種工法。

刻痕

丸龜城的石垣上，有「九」「左」「田」「井」等各種類型的刻痕。

圍繞在丸龜城建造之時的傳說故事
二之丸井的傳說
marugame castle【入場費《天守閣》】
大人 /��� 日圓 小孩（國中以下）/ 免費
團體票（�� 人以上）每人為上述金額的八折

繁 體 中文【開放時間《天守閣》】
�：�� ～ ��：�� ※最後進館時間 ��：��

城主看到完成的石垣後，開心 地說：「這 座石垣除了能飛 天的鳥禽之外，無人能 過去了吧。」然而，石垣 建 造 工匠羽坂重三郎說：「用鐵棒輔助就能爬 過去。」語畢，就 爬上了城牆。
城主見狀，擔心重三郎策反，便假借 命他調查水
井的名義，趁他進 入井 裡時，從上方投石殺了他。

���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年���� 年（現在的中津萬象園）

高或成為第三代藩主，分其異母兄長多度津 � 萬石。
京極朗徹在版籍奉還後，成為丸龜藩的知事。
之後因藩主宅邸失火而失蹤。
此時丸龜城的櫓，城牆等處被拆毀了。
丸龜城天守閣被認定為國寶。
拆除與修復天守閣作業完成，且因修法而被認定為重要文化財產。
丸龜城被認定為國家史蹟。
丸龜城大手門被認定為重要文化財產。
丸龜城玄關先御門等被認定為縣文化財產。
舉行建城 ��� 年祭典。
三之丸西南方的石垣第三次崩塌。

紀念印章 ～來蓋個設置在丸龜城天守閣裡紀念印章吧！～丸龜城內土產店

（丸龜城內觀光介紹所）

丸龜城內觀光介紹所裡，丸龜限定土產正在販售中喔！
�：�� ～ ��：��

02

Tel

����-��-����

公休日

全年無休

圓扇工坊「竹」

位於丸龜城內的圓扇工坊。技術熟練的工匠，會進行現場販售及展演製作圓扇。體驗 DIY 製作圓扇活動也大受歡迎喔！（需要預約）
��：�� ～ ��：�� Tel ����-��-���� 公休日 全年無休

03

丸龜市立資料館

04

秋寅之館

丸龜市立資料館

04

丸龜城搞笑藝人人力車

MARUTASU

丸龜市公所

33
21Hotels出租單車從 JR 丸龜車站走路 � 分鐘。丸龜城也有單車停車場，因此十分推薦以單車代步。
�：�� ～ ��：�� Tel ����-��-���� 公休日 全年無休

07

圓扇工坊「竹」

03

丸龜城搞笑藝人人力車

開放參觀古代商家交易的場所。內有資訊區，市民展覽室，公共廁所等。
��：�� ～ ��：�� Tel ����-��-���� 公休日 星期三

06

02

Tel

一邊為您導覽丸龜城，一邊帶您跑遍拍照景點，全程約�� 分鐘。
請至丸龜城內觀光介紹所預約，或致電 ����-��-����
（丸龜市觀光介紹所）預約。

05

丸龜城內土產店

（丸龜城內觀光介紹所）

����-��-����
星期一，國定假日，整理資料期間，年末年初等�：�� ～ ��：��

公休日

01

太助燈籠

05

秋寅之館
204

HotelsElementar y school���� 年���� 年

生駒親正，被賜封讚崎 �� 萬 � 石。
親正，一正父子二人，開始著手建築丸龜城。
丸龜城完成。
一正從丸龜城遷到高松城，並把丸龜城交給城代管理。
因發佈了一國一城令，丸龜城因此廢城。
生駒氏的領地被沒收，且被流放至出羽國郡矢島。
丸龜城被交給伊予大洲加藤氏保管。
天草郡的富岡城主山崎家治，被賜封為西讚岐約 � 萬石領主。
當年因山崎家治參勤交代被延期，且獲得幕府發的 ��� 貫銀，使得得以開始改修丸龜城。
山崎氏無子嗣，由大洲藩主加藤氏接管。
播州龍野的京極高和接任丸龜 � 萬 �� 石藩主。
丸龜城天守閣完成。
建造丸龜城的大手門。
在下金倉村的海邊－中洲開始建造京極家的別館。

丸龜城周邊地圖丸龜城的年表

���� 年���� 年日落 降雨時分，豆 腐 攤 販 路 過 建 造 丸 龜
城 的工 地 時，被 工 人們 抓了起 來；接 著把 他丟 入早已 準備 好 的 坑 洞 中，並 且 把他當作人柱活埋了。
從 此 以後，聽 說 每到下 雨的 夜 晚，就 會
聽到喪命的豆腐攤 販的哭聲。

TRADITIONAL CHINESE

01���� 年���� 年���� 年丸龜城人柱傳說江戶講中燈籠，為前往金比羅參拜者登陸港口的登陸點。

<< 中津萬象園 >>Hotels豬熊弦一郎現代美術館

Hotels

丸龜藩主荊棘高豐建造的大型回遊式日本庭園。園內有繪畫館，陶器館，丸龜圓扇博物館等場館。

���-���� 香川縣丸龜市中津町 ��-��：�� ～ ��：��（最終入館時間 ��：��）Tel����-��-���� 公休日 星期三丸龜城官方網站2024/4/1 初版第 1 刷発行

丸龜市的觀光活動
資訊由此去一般財團法人 丸龜市觀光協會763 - 0 045 丸龜市新町 6 番地 2
TEL：0877-22-0331

圓扇綜合博物館。裡面展示了關於圓扇的重要文獻，道具，以及各式各樣的丸龜圓扇；也能在館內享受圓扇
DIY 喔。（需要預約）
�：�� ～ ��：��（最終入館時間 ��：��）Tel ����-��-����
公休日
星期三JR丸龜車站

（MIMOC A）

07 太助燈籠Hotels⇒ 往西2公里左右・中津萬象園
・丸龜圓扇博物館<< 丸龜圓扇博物館 >>06 出租單車

Hotels飽覽石垣路線

推薦回程走搦手路線，順道參觀修復
石垣 PR 館，資料館等場館。

最短路線

所需時間：從大手門起約 �� 分鐘。

三之 丸

延壽閣別 館

搦手口

07

石垣崩塌修復現場
與修復石垣 PR館

09

搦手路線

本丸

可欣賞最初的亂石砌牆，以及據說是
最初大手（正門）門位置的基石。

天守閣

08

二之丸

拍照景點丸龜城導覽圖一 邊散 步一 邊眺望美 麗的石垣 路 線。

Infor mation
MAP

03

Ogi no kobai

丸龜市立資料館︵扇之斜坡︶

06

玄關先御門、番所、長屋

02
04

丸龜城內
觀光介紹所
01

大手一之門、二之門

Mikaeri-Zaka Slope

︵回首坡︶

05

marugame castle information map（大手一之門）05

想知道丸龜城的景點及參觀所需時間，歡迎來此諮詢。
另有設置土產販售店，及圓扇工坊「竹」。

從大手一之門進入後往左走，便能來到坡度約 �� 度，��� 公尺長的「回首坡」。回首坡會在途中往右轉，且坡度變得更陡。

觀光介紹所

02

（大手一之門內部）04 丸龜城內玄關先御門、番所、長屋（����年被認定為縣市有形文化財產）Mikaeri-Zaka Slope（回首坡）

京極氏宅邸的正門為藥醫門的形式，門旁緊接著番所和長屋。草
坪廣場和資料館附近，曾是藩主宅邸的所在地。
全國只有丸龜城城內，留有藩主宅邸玄關先御門。

08

天守閣

日本現存 �� 座木造天守閣之一。高約 �� 公尺的三層建築物，被認為是四國最古老的木造天守閣。唐破風，千鳥破風等巧妙的屋簷結
構，北側的投石口及木製格子等設計巧思，更是值得一看。

09 石垣崩塌修復現場

與修復石垣 PR 館

���� 年的大雨使得石垣崩塌，現如今仍在重建。在修復石垣 PR
館中，能看到從崩塌到現在修復
情況的照片及影片。

（大手二之門）【修復石垣 PR 館】
免費入場（�:�� ～ ��:��）01 大手一之門、二之門（����年被認定為重要文化財產）06

Ogi no kobai（扇之斜坡）斜坡雖然越往上越陡，但站在上方回首觀望那石垣優美的曲線，宛如
堅固地守護著城郭的大手一之門
展開的舞扇一般；不僅防禦性高，還兼具了美觀。
和二之門，建造於 ���� 年。
03城郭內的一之門，為堅固的樑柱建造而成，具備了正門威嚴風格常規設展內容以展示丸龜城與城的櫓門。另外，因藩士會在此以07
下町的歷史變遷，以及丸龜城歷擊打太鼓的方式報時，因此也被
代城主生駒家，山崎家，京極家
稱之為「太鼓門」。
���� 年，京極家捐贈位於東京麻的資料為主。每年還會舉辦數次護城河旁的二之門為高麗門的形
布的部分宅邸及內裝設備，重建式，上方鋪瓦的屋頂，即便門開著， 的企畫展覽。
丸龜城內三之丸。數寄屋風格，也不會讓門扉被雨水淋濕。
屋久杉木板製的整片天花板，是�:�� ～ ��:��
棟既極簡又細膩，且不失典雅的免費入場（部分企畫展覽需付費）【大手一之門】
建築物。���� 年起，「城池住宿」
閉館日 星期一，國定假日，整免費入場方案開始，可在此享受丸龜歷史，理資料期間，年末年初等（�:�� ～ ��:�� 雨天不開門）
體驗文化，度過優雅的時光。

丸龜城是全國有名的石垣名城。
蓋在標高 �� 公尺龜山上的平山城，又被稱為龜山城。

日本最高的石垣

本丸 ��.� 公尺
二 之 丸 ��.� 公尺

丸龜市立資料館

三 之 丸 ��.� 公尺

延壽閣別館

石垣末端 ��.� 公尺

喚醒丸龜城～免費體驗丸龜歷史APP ～使用此 APP，可體驗以 CG 還原的江戶時代丸龜城！
下載專用 APP，在城內將裝置對準在喜歡的地方，便可看見排列在石垣上的櫓（修復丸龜城 VR），與
丸龜城相關人物拍照留念（AR），參觀丸龜城以及享受其周邊文化財產的解說。

丸龜城搜尋GET IT ON