OFIX NEWS「ペルソナ設定」の職員研修を行いました!

2023年7月15日発行■ オリオン寮の紹介■ オリオン寮留学生インタビュー

オンライン登録はこちらから

４.17［月］
・19［水］

105vol.

■ 職員研修、国際理解教育派遣実施報告

OFIX NEWS は Vol.101から
オ ン ラ イ ン 及 び メ ー ル 配信 になりました !

https://www.ofix.or.jp/archive/

Summer of 2023

■ イベント開催案内

OFIX 公式キャラクター

ボラちゃん

大阪に住む外国出身の方々は、一体どのような生活をしていて、どのような支援が必要なのでしょうか。外国の方たちによりそった支援を行えるよう、新年度に入り、OFIX で２回にわたり、「ペルソナ設定」の職員研修を行いました。背景も在留資格も異なる架空の在住外国人２名を設定し、職員の皆さんがそれぞれに合う事業を提案しました。

それでは、在住外国人の李さんとチャムさん（共に架空）を紹介します！

李さん

チャムさん

みを抱えています。

レストランを開きたい夢を持っています。

李さんのお父さんの意向を確認し、呼び寄せる国際料理大会を企画し、チャムさんには参加者

ベトナムからの留学生で、将来日本でベトナム永住者、中国にいるお父さんを呼び寄せたい悩

職員からの提案

職員からの提案の皆さんにベトナム料理を提供して感想をもらいための在留資格や渡日時期など様々な支援方法を検討しました。

これからも、今回の研修で得た経験を活かして、外国出身の方々のニーズに合う事業展開をするように心がけてまいります！

ます。どのような料理が人気なのか、どのように食材を並べたら興味を持ってもらえるか等、大会を通じてレストランを開くイメージをより具体化していくことをめざします。

国際理解教育授業にサポーターを派遣しました！
大阪在住の青少年がともに多文化共生社会について学ぶ場として、OFIX にサポーター登録されている在日外国人を府内の学校での多文化理解の授業の講師として派遣しています。5月と6月に対面とオンラインの授業を行い、外国人サポーターは府内の小中学校の児童・生徒たちに各国の文化や歴史、日本と違うところ等を紹介し、楽しい交流時間となりました。

５.31［水］
・６.14［水］ オンライン・グローバル・ミーティング（OGM）

東大阪市教育委員会は東大阪市内の児童・生徒のために、オンライ

５.22［月］
・６.26［月］ 大阪国際クラブOSAKA のオンライン授業

１回目（５月22日）と２回目（６月26日）の大阪府国際クラブOSAKA（大阪府教育庁）のオンライン授業に、OFIXの外国人サポーター６名が参加しました。１回目はアメリカ、ベネズエラと台湾のサポーターが、２回目はキューバ、ウズベキスタンと韓国のサポーターが、それぞれ参加しました。ベネズエラのサポーターは、児童・生徒たちと一緒にダンスをして、大盛りあがりでした。

６.12［月］

大阪府立芥川高等学校の対面授業

大阪府立芥川高等学校で、ウイグル出身の OFIX 職員が英語で授業をン・グローバル・ミーティング（OGM）という授業を1クール（４回）しました。「初めての授業で緊張しましたが、英語が母語じゃなくてもの外国人サポーターが講師となり、楽しいクイズなどでインドネシアができる楽しさを生徒たちに伝えました」

で実施しています。第１回目と第２回目の授業ではインドネシア出身の文化を紹介しました。

積極的にコミュニケーションを取ることが大事なことと、いろんな言語との感想でした。また、ウイグル語の「ありがとう（Rahmat sizge）」は中央アジ
アならどこでも通じることに生徒たちは驚いていました。

大阪府堺留学生会館 オリオン寮
コロナ感染症の収束に伴い、外国人観光客を大阪の街でよく見かけるようになりました。また、新規入国した留学生も徐々に増えています。今回は、大阪府堺留学生会館オリオン寮に住む留学生にインタビューし、日本に留学した理由や、日本に来て驚いたことなどを紹介します！

オリオン寮の紹介

オリオン寮は、OFIX が設置運営している留学生寮です。堺市に位置し、現在（2023年６月１日時点）は76名の学生が入居中です。大阪府内の大学等に在籍し、住む場所を探すことが難しい単身の留学生なら、入居の申し込みができます。

ここが大阪府堺留学生会館
オリオン寮だよ！

N至 天王寺線

和阪JR
上野芝駅

OFIX 公式キャラクター

ボラちゃん

オリオン寮入居者の出身国籍・地域表
日 本コンゴ

ロシア

フランス
中 国
ベトナム台 湾

モンゴルガボン
ケニア
インドネシアシリア

韓 国（2023年６月１日時点）

1
🇨🇩 コンゴ1
🇷🇺 ロシア🇫🇷 フランス 10
🇲🇳 モンゴル 11
🇬🇦 ガボン3
🇰🇪 ケニア🇮🇩 インドネシア 2
1
🇸🇾 シリア🇻🇳 ベトナム 98
🇰🇷 韓 国6🇹🇼 台 湾31
🇨🇳 中 国2
🇯🇵 日 本合 計

76

オリオン寮の紹介動画
https://www.youtube.com/watch?v=uT4FTHHZ1zo

01

大阪府に住んでいる留学生の出身地域トップ３は？

03

留学生がアルバイトしたい時は事前申請が必要です !

2022年度、大阪府に住んでいる留学生の出身地域トップ３はアジア、ヨーロッパ、北米です。アジア出身の留学生の中で、一番多いのは中国で、その次はベトナムとネパールです。（大阪府、「令和４年度大阪府内留学生数等について」より）
Point

コンビニやレストランに行くと、留学生の店員さんを見かけませんか？
留学生の在留資格は「留学」ですので、原則、就労できませんが、「資格外活動許可」を申請すれば、アルバイトができます。ただし、上限は１週間28時間までです。

泉北

大阪公立大学

国際交流宿舎西友
スーパー1号線

堺かつらぎ線

大阪府堺留学生会館
オリオン寮〒591-8035
堺市北区東上野芝町2丁226番
電 話:072–250–8701
F A X:072–250–8702

チューターの紹介
チューターとは ?
寮内で実施されるイベントの企画や運営を行うほか、寮生の相談役などを担います。チューターも寮に住んでいます。チューターは日本人学生でも留学生でもなることができます。今年度のチューターの自己紹介はHP に掲載予定ですので、ぜひチェックしてみてください！

大阪府に住んでいる留学生の状況
Point

JA堺市

大阪府堺留学生会館 オリオン寮
https://www.ofix.or.jp/dormitory/

02

留学生はどうやって住む場所を探していますか ?

04

留学生は卒業後も、特別な在留資格で日本に滞在して就職活動ができます！

Point

日本では部屋を借りる時に、保証人を探す必要があります。在日歴が浅い留学生にとって、保証人を探すことはとても難しいです。そのため、大学に紹介してもらうか、もしくは保証会社を利用して民間住宅を借りる場合が多いです。
Point

留学生が卒業した後、もし引き続き日本に残って就職活動を行いたい場合は、「特定活動」の在留資格に変更することができます。在留期間は６カ月で、最長１年滞在できます。

Orion International House

留学生インタビュー

Q3 最近チャレンジしたいことは?
日本で自転車に乗ってみたいです。

天神祭に行きたいです。
李さん

李思葦

吳宛瑾

郭潤傑

楊建陽

CEZEUR Emma（台湾）

（台湾）

（中国）

（中国）

（フランス）

李さん

呉さん

郭さん

楊さん

Emma さん※留学生の母語に合わせて、日本語以外の言語でインタビューを行ったこともあるため、インタビュー内容が留学生の元の言葉を十分反映していない場合があります。

Q1 日本に留学した理由は?

李さん

郭さん

Emma さん

留学する前に日本に何回か来たことがあって、日本に対してとてもいい印象を持っていました。そして今は大学四年生なので、卒業する前に交換留学を体験してみたかったのです。
日本で病理学を学びた
いと思い、日本に留学を決めました。関東に比べて関西の費用のほうが安いので、関西にしました。

郭さん

３点あります！日本の留学費用が欧米より安いこと、そして学校で第二外国語を選ぶ時、友人が日本語で話している声がきれいだったこと、最後は日本人が台湾人に対しとても親切で、街もきれいな印象だ
ったので、日本に留学することを決めました。
大学は日本語学科でしたので、日本に留学したいと思いました。

Emma さん

李さん

郭さん

呉さん

Emma さん

郭さん

Emma さん

頑張って勉強します ! 時間管理もしっかりしたいです。

いろんなところに旅行に行きたいです。広島に行きたいと思います。

四川出身ですので、日本の食べ物はあっさりしていて、ちょっと慣れていないです。また、支払い方法について、中国ではスマホを持てば支払いができますが、日本では現金で支払うところが多いので、びっくりしました。人生で初めていっぱいコインを使いました。（笑）

移動手段がほとんど自転車でびっくりしました。郵便配達も自転車を使うところを見かけました。台湾では多くの人がスクーターに乗るので、とても珍しく見えます。また、日本の女性は出かける時必ずメイクしているところもびっくりしました。
日本人の先輩にはとても仲良くしていただき、普段は敬語で話していますが、一度だけため口を使ったら怒られました。中国語の話し言
葉の中に敬語がありませんので、言葉づかいから日本人との距離感を掴むことが難しいと思います。

大学の部活に入っていますが、初めて会った時、全員が最初に順番に自己紹介しているところが不思議でした。フランスではあまり見られないことです。

楊さん

Q4 好きな日本語の言葉は?
「たこ焼き」。
おいしいからです !

「大丈夫ですか ?」。
いろんな場面で使えますのでとても便利な言葉です。
「ねこ」。

東京の豪徳寺にも行ってきました。

「うまっ」。

驚くほどおいしいというイメージが伝わりますので、好きよりも特別だと感じる日本語です。
（笑）
「一期一会」。

7年間日本に住んでいますので、これまでの色々な出会いを表わす言葉だと思います。

呉さん

楊さん

楊さん

李さん

台湾から持ってきたものは台湾のカップ麺です。日本でも台湾の味を味わいたいので。

大学で日本語を勉強していますので、交換留学生として日本に来ることを決めました。

台湾と比べてスクーターが少なくて、自転車が多いことにびっくりしました。自動販売機も多いですね。また、日本の方は、出かける時いつもきれいな格好で出かけることにびっくりしました。

呉さん

Q5 自国から持ってきたものは？

Q2 日本に来てびっくりしたことは?

李さん

納豆を食べてみたいです。また、銭湯も行ってみたいです。

中国の鍋のスープです。
郭さん

呉さん

李さん

郭さん

フランスからお粥とチョコレートを持ってきました。ホームシックを感じる時に食べます。 Emma さん

Q6 将来の目標は？
日本語をもっと上達させたいです。将来日本でワーキングホリデーもしたいです。
専門試験を受けて、引き続き大学で研究を続けたいです。

日本語をもっと勉強して、卒業後日本語が使える仕事につきたいです。
将来は教師になりたいです。

呉さん

楊さん

もしできれば日本で修士課程を学びたいです。

Emma さんQ7 最後に、他にシェアしたいこと

楊さん

李さん

郭さん

Emma さん

大学の宿題は思ったより多くちょっと大変です💦

この前、郵便局で中国宛ての荷物を出しました。郵便局員さんの対応がとても丁寧で、感動しました。
日本はとても面白い国で、ヨーロッパと違う街並みが独特で好きです。

日本の料理は生の野菜がほとんどで苦手です。炒め野菜の方が慣れています。
留学生は自分で部屋を探すことが難しいので、オリオン寮のような家賃が安くて、安全な寮に住めることがとても満足です。

呉さん

楊さん

外国人受け入れ企業向け研修 のご案内

大阪出入国在留管理局（大阪入管）の職員が、外国人の受け入れに関する基本情報（就労可能な在留資格等）と注意点などについて講義を行います。また、やさしい日本語を使う有用性や、日本在住の外国人が自国の仕事の文化を紹介します。ご興味のある方はぜひご参加ください。
開催日時

９月７日（木）14：00〜16：00

使用言語日本語

場

所

マイドームおおさか※事前申込要（詳細について、後日 OFIXのHPに掲載予定です）「やさしい日本語」は、1995年の阪神・淡路大震災をきっかけに生まれた、外国人にも理解しやすい日本語です。災害時だけでなく、平時における外国人への有効なやさしい日本語
書き換え
チャレンジ

情報提供手段として様々な分野で活用されています。外国出身の方にとって、漢字や敬語だけではなく、カタカナとオノマトペも難しいことを知っていますか ?

5つの単語を「やさしい日本語」に書き換えてみましょう !

1 台風

2 治療する

3 待合室

4 無料

5 最寄り駅「やさしい日本語」について詳しく知りたい方は、こちらをご覧ください： 大阪府／「やさしい日本語」を使いましょう！
https://www.pref.osaka.lg.jp/kanko/easyjpn/index.html▼ 回答の例はこちら① 台風（とても 強い 風と 雨） ② 治療する
（病気や けがを なおす） ③ 待合室（待つ 部屋） ④ 無料（お金がいらない） ⑤ 最寄り駅（いちばん 近い 駅）

OFIX 賛助会員募集中 !

アクセス

北浜駅

https://www.ofix.or.jp/donate/

語ページ １枠１か月5,000円（税込）

https://www.ofix.or.jp/english/banners/

OFIXニュースへの感想・ご意見等お待ちしています▶ info@ofix.or.jp
JICA 大阪デスク @OFIX

OFIX事務所内に「JICA大阪デスク」を設けています
TEL: 06-6966-2400
E-mail: jicadpd-desk-osakafu@jica.go.jp

公益財団法人

大阪府国際交流財団

Osaka Foundation of International Exchange

121中大江公園大阪商工会議所
本町通〒シティプラザ大阪
中央大通

43Osaka Metro中央線〒540-0029 大阪市中央区本町橋２－５ マイドームおおさか５階
TEL : 06-6966-2400 FAX : 06-6966-2401
ホームページ: https://www.ofix.or.jp/

https://www.ofix.or.jp/archive/#mailmagazine
https://twitter.com/OFIX_JP4

中大江小学校

公益財団法人 大阪府国際交流財団（OFIX）▶ OFIX ニュースバックナンバー▶ OFIX Twitter警察署

英https://www.ofix.or.jp/banners/

〒

〒消防署

日本語ページ １枠１か月 10,000円（税込）

阪神高速

OFIX ホームページ バナー広告募集中 !

土佐堀通

谷町四丁目駅
Osaka Metro 谷町線
谷町筋※公益財団法人に対する寄附金の税法上の優遇措置適用

5堺筋◆バナー広告の掲載料金を半額で提供（２口以上の法人会員様）

Osaka Metro 堺筋線 堺筋本町駅◆ OFIXの事業活動や国際交流に関する情報等を掲載した「OFIXニュース」（季刊）や報告書（年１回）の送付

京阪本線

松屋町筋

◆ OFIX 発行の印刷物、報告書その他の刊行物を無償又は優先的に提供

天満橋駅

法人1口 年額 50,000円 個人1口 年額 3,000円▶ OFIX Facebook

https://www.facebook.com/osakafoundation▶ OFIX YouTube

https://www.youtube.com/@ofix_jp