ISSN 0918‑1954

二

パック
゛'

二少゛
一
一

^

卓

.,︑

.●リι゛'

'゛

.'

'一

,

".

,〆一・

虫﹃︑

ri

','

一.︑畝

..

、.、、
、、

.r ^゛ "ι

当多

゛

'r

＼

.一

︑︑︑＼

︑.悼

.恩

魚)

京都橘女子大学「清心館」が竣工しました

アルパツク

ニユースレターもくじ

1993年5月1日●京都橘女子大学の4本の柱●地域主体の地域産業方策を・・・・・ 4●エチオピアの地域づくり・・・ー

・5●岩滝町ユニークな医師派遣シスデム

与謝の海病院

7●新入所員紹介・ー・・・

NO.59●念ずれぱ、花開く

10●日本人との付き合い・・・ 11●うまいもの通信⑬・・ー

ー・ 12●新刊旧刊書評紹介・

・ 13

●まちかど

・ 14

アルパックニュースレタート1Q59

京都橘女子大学の4本の柱
京都橘女子大学第2教室棟「清心館」が竣工しましたー
高坂
京都橘女子大学に懐かしくて懲りない面々

憲治

めとして、新カリキュラムの編成に伴い小人が再び集い一仕事しました。

数教育をさらに推し進めるためのゼミ室2室

建築するということは、長い時間とエネルを含むソ」、教室4室を新たに設けました。

ギーと多くの人々の協力を必要としますが、それぞれにAV設備を装備していますが、特京都山科の音羽山の麓にあるこの小さな女子に 300人収容の多目的大教室は様々なAV設備

大学が、延々15年にわたってキャンパスの再をもっており、講義のみならず学生の諸活動整備を行ってきたことには頭の下がる思、いでや情報発信の場として計画されました。

す。

ま九、学生の強い要望であった第2食堂も

咋年京都橘女子大学は開学25周年を迎えら整備され、 25周年に因んでV血gt・cinq 3ns

れました。それは京都橘女子学園創立90周年(フランス語で25の意味)と名・づけられました。

にあたる年でした。

京都橘女子大学は、音羽山を背景に山科を

1978年に始まった京都橘女子大学キャンパ

みおろすことのできる自然と都市の結節点にス再整備事業は、10年間の第1次マスタープ

位置しており、この中で「清心館」は学生やランに続き1989年から第2次マスタープラン

教職員の動線の中心にあたる広場に面していに基づく再整備事業がスタートしています。

ます。また本大学は、咋年「女性歴史文化研

第1次の再整備事業は教学環境の充実にあて究所」「外国語教育センター」を開設し、国られ、第2次のそれは、大学とりわけ私学を際交流を進めるなど、様々な活動を展開して取り巻く厳しい社会状況を乗り越え、21世紀います。「清心館」はこのような京都橘女子を展望した大学づくりにあてられています。

大学の環境や活動のクロスオーバーをデザインとして表現しました。

3月25日、前日来の雨もあがったこの大学で第2教室棟の竣工式が行われました。「清このクロスオーバーは大学の方々と職人さ心館」と名づけられたこの教室棟は、時代のん達の間でもみられます。冒頭、懐かしく懲要請の中で京都橘女子大学の教育理念を実践

りない面々がまた集まったと書きました。古する器として計画されています。情報教育にい話で恐縮ですが、本紙18号(1986.フ)で京対応すべくパソコン教室を3室設けたのを始

都橘女子大学図書館研究室棟の現場で作った,,会1'1り1^、ト1 ゛'1ぞ、q三y''、僻゛、,"1 ゛J々ノ'4、

戸X

1■'‑y、ー^"*"{'゛ー、"ル"が ゛ y郵点孝疹、ー、W‑゛ハ'、、,゛'、ル央,゛一<、、゛'ノ,●, N、イ、

託彫y恕

1.'ミ

1

,契ミにIJミ冬曾'1芽1ぞIV

31',.,,ー<'智S'ノノノ゛ノイ',X

ヘ,一十・X旦,,',,
¥/1
ノノノノ

{r

""'^、昆"、.L

ー'ー、凡

゛点制
岐捗讐、、
第 2 食堂 Vlngt‑C1閥 ans

泌琴

y

匡ず

パソヨン教室2‑

1993年5月1日

§ヲ
;
y/
jι,︑ゞ

^︑,^︑^^÷"＼ー︑ ︑

/︑三

ーメ一き︑

J

ゞ珍 ノ,タソ一メで二︑ー〆, 彫
ーノ︑弐一1, 1豊 ︑︑J ︑ J

三一︑'︑ⅧJノ︑,
Ⅷノ︑
J︑

︑

亀

X/

兇︑︑︑'

4

三 ダ三三ノ﹂凡1>ι︑﹁1六

海

纏姦筆

す4一一

1

二 jl:;二審1・j,・1拶烹ψ §途七"ヤ

゛

姦

謬
司弐、

豆'才4j゛'イ

ψ ..一 へy奪,才乏ι、ヲt、" 1jミ、、ム''羣嘉'空・一士二g4三ヲ1一下一,ゴーgl、ー'ガ'1券""゛ノ、、,ゼ气ν"、'ι一"三f. ‑xy‑y ‑

^

一四

"ι
ル

3階多目的大教室

ゼミ教室

冗談集(文集)のことに触れています。このデザインしました。鏡面に仕上げられ九4枚文集を作った面々が、それからずっとこの現の穴あきステンレス板を頭にのせた、それぞ場にやって来てくれます。大学の方々とも古れ高さの異なるこの4本の柱は青春の樹をイ

い友達と再会するように話をしながら仕事をメージしたものです。青く澄んだ空を映し、します。昔と同じように大学の方々を交えて白い雲を映し、大学を包む周囲の緑を映し、ソフトボールをしました。若返りの進む大学

吹き抜ける風の音を聞くことができるこの青に対して、 8年前と比べて8つ歳をとっただ

春の樹に、明るい太陽に向かってのびゃかにけの職人さんチームは、"打倒大学"の意気育つ4年問のキャンパスライフを象徴させては盛んでしたが、敢えなく、しかし、にこやいます。

かに敗退しました。ここに集まった人々は、15年前、京都橘女子大学キャンパス再整備

皆それぞれ自分らしい仕事をして帰る。それ

事業力せ台まった時からアルパックはお手伝いがこの現場の鉄則です。その]つ1つの仕事をさせていただいてきました。当時の建物はを素材として建築に織り上げることが自らの「清心館」の建設に伴って解体された学生寮仕事だと思ってきましナこ。

を最後にすべて一新されました。しかし、当時大学の職員の方々が総出で外壁のぺンキ塗と学生会館、体育館との間に小さな広場を造りをしておられた姿は綿々と語り継がれ、そりました。この広場はVingt・cinq anSと一体んな迫力に引き込まれるように仕事をしてきになっており、柔らかな陽射しの中で食事やた私達もまた育てられたのだと'思います。 4

語らいを楽しんでもらうと共に、 3つの建物

本の柱は私達にとっても青春の樹なのかも知の関連を強調するためのものです。

れません。

こうさか

けんじ)

J
ノノメ

'、一蛭'1じX二§、'配

讓"→气、

轟

広場

ノ

゛",ー,リ乳,モ一鳥,キξーー鹿ゑ野一・ー.ー、 ーー.,

R︑︑︑︑︑y、匙,、,'、ゞ,'、,"・,・".
J /゛動' 1》、

/,,ー;

,

ψノι︑,

〆

t

、1夕語,、、●、^詔●●

ノ、、ψ

14・

゛J

rr︑叉

＼k

︑︑,ノ,ノ'＼ヅ写'イ.

グ,(大阪事務所

この広場に4本の柱をモニュメントとして

1

さて、話は変わりますが、この「清心館」

ムーノ

'ーー

4本の柱

青春の樹に集う卒樂生‑3 ‑アルパックニュースレター NQ59

"地域主体の地域産業方策"を
研究活動を継続中

重本幸彦

今年の正月の新聞に、各国を年齢でたとえ若い世代や大企業勤労者は、産業移動に応た図が載っていて、その図によると、50歳前

じた地域移動が比較的容易なようですが、退後に英国・米国が続き、日本は40歳前、韓国職した高齡者や商業者を含む中小企業勤労者

は20歳代となっています。大変、示唆に富んとその家族などは地域から動きにくく、雇用だ図といっていいでしょう。(図)や営業上の不安にさらされることになります。

図国の年齢
B

これからは「地域主体」の時代

゛

少し分りにくいかも知れませんが、実は従命色侃 @*

来の地域産業政策は、主として「国家的産業⑩⑳,語昨四、●如

政策の地方版」として展開されてきました。

総合年附! 1 231 胎0!四 52 !

このパターンは、高度成長期とその後の情報

・1,,,冒■■..■■.■■'.■......,.....■.......■...■■■弔■...■■■■.■■■■■.■.■.冒弔.■■■.

成長牢1

!

1

!

化(1C化)といった産業経済の流れが一律的で明確かつ量産的な時には、比較的有効だ1

つたといってよいでしょう。

(「日本経済新聞」 1993年1月1日)

これに対し、日本の産業が、多様な二ーズ「日本の産業経済もやがては高齢化し活力に対応せざるを得なくなりつつあるこれからが衰えるのではないか」という莫然とした不は、国などの支援を受けて、各地域ごとの創安を、国民の多くが感じているのではないか

意工夫により、新しい「地域主休の産業振興と,思われます。日本が40歳前でまだまだ活力

方策」を強める必要があると思われます。各を保っているとすれば、欧米の産業経濱の先地域がしっかりすれば、国全体も元気な体を

行例から十分に教訓を学びとって、同じ轍保てるという考えです。

(てつ)をできるだけ踏まないことが望まれ

例えば、地域が研究機能や人材など地域シます。

ーズを活用して、大企業を含む優れた技術な

地域産業の空洞化の防止をどを持った企業間のネットワークなどによる例をあげますと、「地域産業の空洞化」を「地域産業コンプレックス(複合関係)」の防ぐという課題があります。

形成により、地域に根ざした安定した産業構

米国では北東地域(スノーベルト)から西造を形成すること、特にその尖兵たる「中堅部・南部地域(サンベルト)や海外への産業企業」を育成し支援することなどがあげられ移動などにより、産業経済的に大きな地域格ます。

差が生じています。日本でも、最近、関東か

アルパックでは、現在、所内外のメンバー

ら東北地域での産業の伸びが目覚ましいのにと地域産業問題の独自の研究を続けています。

比べ、かつてはコンビナート地帯などとしてこれらの問題に関して、皆様のご助言・ご指盛んであった近畿・中四国地域などの産業経導をよろしくお願いします。

済的な勢いが落ちています。

(大阪事務所しげもとさちひこ)

41993年5月1日「エチオピアの地域づくり」
飢餓の地の農村復興に取り組む日本国際ボランティアセンター
高田
昨年、アルパックを退社し、現在地域づく

昌幸

マーシャ村の現状

りのボランティアとしてエチオピアで活躍しマーシャ村は首都アジスアベバから車で北ている高田さんから寄稿していただきました。

へ1日のところにあるデセという町から、さらに西へ岩だらけのデコボコ道を1日走った

私は地域・づくりにかかわっていくほど、都ところにある、標高2,850m、人口約 1,300人

市生活者として、また日本人として次第にあの小さな市場町です。ここからさらに奥にはる種の自己矛盾を感じるようになりました。

慢性的な早ばつに悩む飢餓の地が広がっていそしてこの居心地の悪さから逃れるためには、ます。マーシャでは毎週月曜日に市が開かれ、日本でもっと地域に入り込み、それぞれの関周辺部から多くの農民達が集まってきて家畜係を意識した地域づくりの可能性を追求するや生活必需品の売買とともに情報の交換を行

か、あるいは今世界の底辺に位置づけられ、います。私達の活動はほぽ東京都の面積に匹苦しみもがいている第三世界の現場に入って、敵する地域を対象としていますが、私達が活そこでよりよい地域づくりを目指して共に頑動の拠点をこのマーシャ村に置いたのは、こ張ってみるか、このどちらかしかないだろうの村の地域での物流、情報の中心性に着目しと考えるようになりまし九。1992年の春に偶たからです。

然エチオピアの地域づくりを通して自分を試

地域の中心といえどもマーシャの人々の暮すことのできる機会があることを知ったので、らしは決して豊かなものではありません。電とりあえず今しかできないだろうとエチオピ

気はおろか清潔な水すら手に入りません。男

ア行きを決めました。

は岩だらけの痩せた土地をひたすら耕し、女こうして8月下旬、研修を経て、私は世界

は川へ水汲みに行きます。子供は弟や妹の面の最貧国であり、常に飢餓に脅かされている倒を見ながら家畜の世話をします。夜は家のエチオピアの北部地域、マーシャ村にやって中で火を囲んで家族の団らんを静かに楽しみきました。

ます。食べ物は豆を煮たものが主流です。家
、."ー

^

."'、

'""〒..ーーーー'ーーー.ー,,, ー、紹一ーー,ーーハ'ナ"イ,,、41悲1.弓注ゑ'毛=.ノ 1̲ご三ご:"、‑1堤」ι二,'¥手"鬼一ご讐t '.、工魚^'才、、」サ三ξ癌

゛.,

.直亀ゞW

4゛'、、゛●"1,ハニ,^、ーーー,、'',、、",'蔓之,ー'ーーー七一ー,'*,X
^=1堺

^

̲ーー^ー

祉多

、ヤt
ニ^
., ^^

^.ー^ユ.「'゛.

,卿ヨー"'巨1ξ.^・'J''、j^t,̲、."奧''ベ^‑Y 、ゞJ,f4静゛4 〆、ご、 二',ノ'゛'.^ノ、轟審^メ難J癒f¥斑、

馨』

克:
/了゛4

、瓢卦

ユ'

5

ξ 1タニ1六
二 )'、

一全三ンξ

,註一,・
〆

.''

ILI'・,.、

側趣,総 ξ邑三汁

姦 tタ'

'戸
薊

'響ご、,み、=4誹')气'゛'手一ー

名
^

ご、

ゞノ"゛"ぎ・C

声',,^置"ー^゛"J.

七ゞ、.,点づぎゼ4亨゛才.、' ー、ー.} ー.'ゞ、ー^'晶J 〕^アルパックニュースレター M59
畜は貴重な換金用財産であり、食用とするのをはるかに上回る激しさで襲ってくる自然のは年1 2回です。

脅威に対して、彼らにはもはやなす術がなく、物が比較的集まってくるマーシャでさえこ

かえって近視眼的になってしまうといった状のような状況ですから、周辺の飢餓に脅かさ況が、なかなか森林の回復の方向に人々の意

れている地域の生活は推して知るべしです。

識が向かっていかない要因のひとつとなって周辺部を含めると私達の対象地域の人口はおいるように,思われます。

よそ5万人を推定していますが、これらの人

森林の破壊はご存知のように土壌の流出を々の中で特に老人や病人、栄養失調児は、私はじめ生態系の破壊、水資源の枯渇、洪水、達が手伝っている小麦の配給がなくなればた

それらが複雑にかかわりあった天候不順など

ちまち死に直面するであろう状況です。

を引き起こします。ここはその見本市のよう何が問題なのかです。これは農作物に甚大な被害を及ぽし、彼らの生活はずっと昔からこのように悲惨

結果、食糧がなくなってしまいます。そしてだったわけではなく、今世紀初頭には国土の栄養不足と同時に不衛生な生活環境が病気を40%を緑豊かな森林が覆っており、人々は紀蔓延させ、人々を死に直面させています。

元前以来培われてきた誇り高き文化を独自にエチオピアの地域づくりの方向開花させていたようです。しかしながら彼ら

このような絶望的な状況に対してどのようの生活習慣に沿って伐採されてきた燃料や建に取り組み、解決への足がかりを見出したら材用の木の消費量は人口の急増をきっかけとよいのか。例え絶望的であっても何もしないして急激に増加し、人口増に対応する農地の訳にはいきません。

拡大が拍車をかけて、ついに現在残された森

私達のセンターは当初病人や栄養失調児に

林は国士の4%を切るところまで破壊が進行

対する医療プロジェクトをこの地で展開し、しています。ここまで進行してしまった背景

幸い数千人の生命が救われました。しかしどには、かつての社会主義政権の政策によってうしてそのような病人や栄養失調児が際限な世襲の認められなかった士地所有制度や昔な

く生み出されるのか、といった本質的な問題

がらの生活様式に固執する彼らの態度といっに考え及んで以来、破壊された環境の回復がた社会的要因も認められます。しかし、近年

極めて重要であることや、人々の生産環境や頻発する大早ばつや森林伐採による土壌流出

生活環境の改善が緊急であることを認識し、の加速度的な農業環境破壊など、人間の予測

農村復興プロジェクトに私達の活動の重点を二乏、、ーゞ̲ー",イ̲̲ーーノ{

蓮

一'

、

謡

軽一

、

逸

・三盃、

ゞ

、、

牙f1

︑

＼

︑t

"︑

党,

'、

ニー

^

'.
''

コ遅↓︑●

''、 、H 、"',ン 」

jl'ξ,/ι,UJ弓^^J丁、^ノ゛'/J^ム、,""".<

1"町ノシ^ 、臼一'

玲1ンく<点1終.、 J^^ J 、コ'ノ
ノ●""むjばー 、i,

ール1;を斜',.

五""ル ●ヌゞ

点●.÷門',、'モ^イーL,、ム、、りイモーエ,.<^、ノ^巴ゞ'̲

1〆ぎきイ式み、1̲リ

,ニ

L六一
、^

ミ、芋'J器冬tl.
J}J {,〆.

.ー'1 二 づ.,'海

6

1993年5月1日
子

置くようになりました。

一/一

私はここで、自給自足怪よる「持続可能な地域づくり」に取り組んでいます。東西大国."'"の論理、資本主義の論理などに翻弄され、あ

J‑

︑

一

'、、1一江"'、*兆﹁.︑^一[三戸ナず多,腎ル

るいは翻弄されやすい第三世界が安定した将'六ゞ点稔之}犬ヤ,1二ごミ訣険だ■1墾1.tぎ琴'三一ーニ

来を迎えるためには自給自足を主眼においた""、'才^ノノ," L 'ーー,4 ‑,』.J¥ι、゛、し、,..、1'ヨ亨^ノ、ーキ'"ー,一<一'

地域づくりを目指す以外にないと考えています。この「持続可能な地域づくり」という目
標を地域の人々と共有し、①植林を中心としの活動を進める際に非常に直接的に表出してた生態系の回復、②土壌保全や地力の回復にきます。私は今、それらの人間関係の中でかよる農業環境の改善、③保健衛生の充実によ

けひきしながら地域づくりの方針を策定し、る生活環境の改善、の 3つの柱を中心としたそれだけでなく、それを地域の人々と共有し、活動を展開しています。

目標の実現に向けて共に一歩ずつ進んでいく

日本での最近の地域づくりというと基盤整ことの大変さ、困難をひしひしと感じつつ、

備や産業おこし、目玉づくり、交流づくりな時に実際の地域づくりの真只中にいる、といどが一般的かもしれませんが、ここでは極めう充実感、自己の存在感を確認しています。

て基本的な、人間が生きるために最低限必要

地域づくりというものが、人々のかかわりあとされる諸環境の改善がまずは必要となっていの上にあり、地域が一丸となった良好な人います。そして基本的であり、解決すべき諸間関係があってはじめて進められるものだと問題も認識しやすいがゆえに、そこに絡んでいうことを今あらためて感じています。

くる様々な立場の人々の思惑やエゴなどがこ(九州事務所OB 九かたまさゆき)

泰さんのあんな京都こんな京都⑬

岩滝町ユニークな医B而府宣システム・与謝の海丙院
山田泰造
京都府北部宮津市の西隣岩滝町(人口6,950

俊三先生をお訪ねし、お話をおうかがいしま

人・面積12血りに、阿蘇海に面し天橋立と相した。

対して府立与謝の海病院(以下当病院)があ

与謝の海病院の誕生と存亡の危機ります。診察科目は 8科で、 220床、医師24

昭和28年8月丹後地方の結核の大流行によ

名、 1日平均外来及び入院患者 360・172名

り、 H市町長の強い要望で京都府は 300床の(平成3年平均)です。平成5年1月、総合結核療養所を当所に設けました。やがて医療病院化のための、外来診療棟・病棟の竣立式の進歩で入院患者も 200人を割るようになり、が知事・丹後H市町長が出席して行われまし

36年7月「府立与謝の海病院」と改称し、内た。同6年4月から、耳鼻咽喉・産婦人科の科外科7名の医師で一般診療を開始しました。

開設により、 225床の総合病院として発足の40年代前半、全国的に学園紛争が続発し、そ予定です。当病院の生き字引である副院長辻の影響をうけ当病院の医師が大学に引上げはフーアルパックニュースレター NQ59
プ

健舮'

血妻

登郵1 姦3ヂ弓"气身

イ勢ンー●塗゛9メ

慈宅lr誘みξ■鄭●'ヂ■、女或「,づ"マ紗=

ー,

,f 、ニ

二

゛4

一

ノ゛

券'

邸,ニ

、ーー'
.ー.ー
忌'

"

ι1 ,人イJ '

tヤー

三
ξ

二

t画

生
>J ︑ノ

一'︑

^

¥゛

.ノ

鼻

̲.さ,ー,、.ノ.^'、"、ー

1

̲〔̲ーーー^

1J

一ι

堰

゛

一女

八一一〆

'瓢一

蟹

彦

N'玉N1多, マ4● 会金'ミ■一勢yで蔀子雫三
》,ー 7

タ、、

ン1サ1ーニ'

ゞ.、、護

、'
^

;1,'ば熟,ノ声サノ

大内峠より見た病院遠影

増築工事中の新病棟

じめ、45年には院長は府衛生部長兼務、常任

在では25名が当病院に派遣されており、当病医師2名となり風前の灯の状態でした。

院以外に府立洛東病院N名、府の保健所12名、病院の救済と地域医療の推進

府福祉部・保健環境部に17名が派遣され、所

京都府立医科大学(以下府医大)の紛争は員69名が各々の職場で活躍していますが、こ4年秋に終息、しました。その場しのぎではなのようなシステムは日本では勿論、世界でもい恒常的な医師の派遣と、整備された医療施例を見ないということです。

設が、当病院の救済と地域医療の推進に不可病院の改築と施設の改善

欠であるという認識の下に、45年Ⅱ月府と府派遣医は「大学並みの高度医療」を目標と医大との間に次のような話し合いが成立しまし、地域医療の先駆者たらんと完備した病院した。

を求めました。50年増改築工事開始、51年かユニークな医師派遣システム

ら毎年のように新病棟が竣工し、新鋭機器も

昭和46年6月、府医大内に医療センターと次々と導入され、眼科等の3科の増設と、今いう組織を作り、卒業後6 7年の医長クラ日見られる整備された病院となりました。医スの医師をここから派遣する事とし、まず当師等の献身的な努力と多くの人々の協力によ

該医師を府の技術吏員に任命し、同時に府医り「大学並みの高度医療と完備した設備」の大から例えば助手を併せて命ずるという教員思いが実現しつつぁるのです。

併任の辞令と、センター所員を命ずる辞令を今後も、十分に訓練された有能な若手の医出します。派遣医師は府職員と府医大教官と師により、整備された環境の下で、人々の信センター所員の3つの身分を併せ持ちます。

頼と安心感を得て、生命を守り、地域医療の派遣医師には週1 2日府医大での研究.診先端を担っていかれることを期待します。

療を可能にし、身分に心配する事もなく任地で業務に専念でき、期限が来れば府医大に帰れるというのがこのルールの特長です。これ
0まで府医大関連病院へ派遣される医師は大学に復帰できる保証はなく、復帰の日を心待ちにするというのが通例でしたが、派遣期問を限る事により将来の希望を持ちっづけられる
ようになりました。

46年当時はセンターから10名が、そして現‑8(京都事務所やまだたいぞう)

1993年5月1日【大阪事務所】'93新入所員紹介

角南禎子(第1計画部)
岡山で育ち、長崎で学び、今年はアルパックの公募展に名画が10点入

そして大阪へと来た私には、選しました。作者のプロフィールもあわせて

大阪は土がなかなか見あた

皆さんごゆっくり鑑賞してください。絵はとらず、地上の街と地下の街もかく今後とも、よろしくぉ願いします。

が2つあるように思えます。

【京都事務所】

自慢できることは、洋タン

石川聡史(第4計画部)
生まれも育ちも大阪。

P
ダ

ポポと和タンポポ、それぞれの美味しい食べづ=方を知っていることです。数年後の私は、愛本新喜劇を見て育ったので、されるアルパックのスーさんとよばれてぃる

ポケと突っ込みが両方できでしょう。
.゛.個●、.

ます。ニュージーランドで

原田稔(建築部)

ロロ 0 b口
ロロb口0

高さ43mのバンジージャン

ちょっとここでは言えなno o0罫Ob Dnoプをしてき九ので、怖いもいという特技を持っていまのがない。これからはやすらぎの空間をつくす。出身地は舞姑さんに会つていきたい。

える京都で、何にでも興味

嶋崎雅嘉(第3計画部)をもってしまうミーハーな

うまい酒にうまい魚があ性格の持ち主です。

る北陸は小松市が'、るさと。

【名古屋事務所】

冬は、カニにブリにと天国、4、のようなうまさ。特に、う

1、、

井上典子

.

自分の成長が他人と共に、まい水でつくられた酒を飲あり、夢や仕事や生き方がんでいると、日本人に生まもっと広く大きい世界につれたことがありがたくなってしまいます。

ながって、そこから何かが原田和子(第2計画部)

生まれるような年齢の重ね

出身地は山口で、空気、方をしていきたいと周、つて、水が美味しいということは4います。近い将来は、仕事と関連のある論文

財産だと籬れて知りました。

を書いて本を出しているといいなあ。

観光地としての華やかさは

中西由起

ないけれど、命の洗濯をす

最近舖装された道を歩い塵◆るには格好の故郷です。最ていると新入生を連想しま

近道を歩いていて、働き始めたらお日様をおす。適度な広さ、適度な空がむことも少なくなるのかなあと感じてぃま

間、適度な人口による適度す。他人に負けないことは口八丁ということ。

な混雑と閑散を持つ名古屋
出身です。

‑9 ‑

y

アルパックニュースンター N059

なぜ地域デザイン会議か松本幸生
今までの人生の中で役に「京都デザイン会議」は、1981年以来、回たったと思うことは、子供を重ねて今年はその第玲回目に当たります。

を交通事故から救ったこと。

主催は、京都デザイン関連団休協議会(京故郷の鹿児島は、海の幸がデ協)で、咋年9月から企画委員会・実行委

豊富で、 4月から10月まで

員会をつくって準備に取り掛かっていました。

海水浴ができて、年中夏気

1月12日、日本産業デザイン振興会(産デ分を楽しめます。

振)が、地域振興プロジェクトとして京都で【東京事務所】

デザイン会議開催を計画されていることを知東原史明

りました。 1月26日、京デ協参加12組織の団体長と実行委員会の合同会議を招集し、京都長をしていて周りの人を楽府・京都市・商工会議所からの出席も頂き、しませてきました。これか

産デ振の「地域デザイン会議」と合体し、共0＼

大学の時、サークルで部

らも、笑いを提供したいで催として行うことを合意しました。

す。最近、腹が立ったこと

これが今回の会議への簡単な経過ですが、は自分の部屋が片づかない

実は、それからが忙しくなりました。地元でことです。

府・市・会議所とファッション京都推進協議

望月博司

/、、
ユ式

開催委員会を編成し、実行は京デ協が担当し東京湾と相模湾を首を動ました。

かすだけで見ることができ、おかげさまで、メイン・テーマ「京都デザ

小川には蛍がいるというとイン・ルネッサンスー地域から世界ヘー」のても街とは思えない横浜で育ちました。他人に負けな
いかどうかは分からないで・産業デザイン振興懇話会および京デ協で＼/＼すが、方向感覚は良いほう

下に、アメリカのアート・センター・カレッ
ジ・オブ・デザイン(ACCD)のブラウン学長・卑」^/

京都市立芸術大学の上山春平学長・1Dデザ
イナー喜多俊之氏の講演、デザイナー手作りだと自負しています。

の7つの分科会、各地の交流会等々に、北海

念

道から九州まで、430名のご参加を得て、平安

ずれぱ、花開く

建都1200年記念の前夜祭に'、さわしく、盛大

地域デザイン会議' 93「京都デザイン会議」報告
三輪泰司に行うことができました。
デザイン・ルネッサンス

まさに今、バブル経済が崩壊し、デザイナ
3月23・24日の両日、国立京都国際会館で、クリエイターまで商品化してしまってい地域デザイン会議'93「京都デザイン会議」

た経済システムがおかしくなってきました。

が開催されました。開催委員長と致しまして

産業にも地域にも、活力を与えるのはデザ

成功を喜び、ご協力に感謝致します。

インではないか、と期待されています。

‑10‑1993年5月1日
ミラノで活躍されている喜多氏のお話しでと言う決まり言葉で日本人との付き合いがは、同じように戦火で国土が破壊されナこイタ

はじまったように感じました。私にとって、リアでは、日本と同じような復興の姿をとり人との付き合いは、おたがいに語り合うこと始めたのですが、1950年代から方向転換をしができれば、気持ちが通じれば、年の差や出たそうです。いまのイタリアの風光は、環境

身地、専門は関係ないと思、います。

デザインとしてつくりあげたものです。それ

日本の企業で働いている人々は自分や家族が日本と同様に大した資源のない国で、世界のことより、仕事の方をもっと大切にしていに優れたデザインの商品を送りだす源泉になるようです。でも、社内では毎日顔を合わせつています。

ても、おたがいのことや気持ちを知らないよ

今秋、グラスゴーで開かれる国際デザイン

うに感じます。

会議も「デザイン・ルネッサンス」をテーマ

ブラジルでは、このような生き方は考えらに掲げています。

れないことです。皆はのんびりした生活の中平安京ができて 100年目に遣唐使が廃止さで、いつも自分や家族のことを大事にしながれ、文化の日本化が始まりました。中世、琳ら仕事をしています。

派に代表される芸術とデザインの結合が、桃

そして、人と人との付き合いは、 STATUSや山文化へ繋がりました。ACCDがアジア校設立

年の差、'性別に関わらずに始まり、また続きを京都に着目しているのも理由のあることでます。皆は本音の気持ちで付き合います。

す。日本が日本に気付くのに回り道をしていこの一年問の研修は、長いようで短い時問ました。

でした。会社の環境や仕事になれたところで日本の「形と心」を見直す"ルネッサンス"

帰国する時が来ました。皆さんとの付き合いは京都から、その一念でやってきました。通はここで終わると,思わず、これからも続けた

産省・産デ振を始め、皆さんのおかげで、今

いと恕、います。

回の京都デザイン会議は、デザイナーだけでいろいろとお世話になりました。本当にあデザインを議論していた時代を過ぎて、行政

りがとうございました。今後、ブラジルへ来や産業界と一緒に行動する転機となりました。

ることがあれば、ぜひ連絡下さい、案内しま

さて来年はどうしようかと心配です。皆様のすから。ひまの時には手紙下さい。

お力添えで、花開くことを念じています。

ATE BREVE 人MIGOS, E MUITO OBRIGADO.

(代表取締役会長・京デ協議長みわひろし)

昨年4月より1年間の京都事務所での研修

合

日本人

との 付き
当麻

テンーザ

(とうまてれーざりぇこ)

い

期間を終え、本国ブラジルに帰られることに理恵子なりました。日本やアルパックでの,思い出やいろいろな経験を今後の糧にしてほしいと願ーおいくつですか。

つています。御苦労様でした。(編集局)

一出身地はどこですか。
一専門は何ですか。

‑11‑

アルパツクニュースレター M卵

t夕丁、11;
ご之

うまいもの通信⑬

丸

ゾ

鳥ダ

中身の名古屋・見かけの東京 0

ノノ

﹂︑ノ゛

福井
寸
平岡千佳子

ト、七
^

孤
、、、ー、

その1 赤穂焼^

名古屋市瑞穂、区堀田通を少し南に行ったところに、こどもからお年寄りまで幅広く根強い人気を誇る「赤穂(あこう)焼」という菓

ペコちゃん焼子が60年ほど前から売られている。未だに手気の大きな理由のひとつのようです。

作りと聞くが、製法は、たっぶりと卵を使っわたしが買ったときも15分ほど並びました。

て作った生地で飴を包み鉄板で火を通して形

20歳前後のうら若き女性が一人で製造販売しづけるという、大判焼き(回転焼き)に見らていました。作り置きができないほど売れてれる製法とほぽ同様でオーソドックスなもの

いくため、焼く前にオーダーを聞かれますが、である。

もたついているとしかられそうでした。味は
小倉、パンプキン、チョコレート、カスター
ドクリームの4種類。焼きたてがやはりいち

《'

、鄭
'＼゛゜

ばんおいしく、鯛焼ほど大きくないので、人2個は食べられます。
あまりの人気の高さに東京駅でも販売を始めると新聞に載っていました。東京みやげに困ったときに最適だと思います。

本来あまり甘い物を食さない私でも、(東京事務所ひらおかちかこ)、^、^

アルパック・インターナショナルが移転の飽はあっさりとした甘味で美味しく食べら

側アルパック・インターナショナル(略称れる。見た目に趣向を凝らしているわけでは

A 11、代表取締役社長霜田稔)の事務所が、なく、名古屋の名物とまでは言えないと思、う

4月1日からアルパックの大阪事務所と同じが、冷たい風の中、赤穂焼を持つ手に伝わる所に移転しました。

熱さを楽しみながら、パクついている姿を想同社は4年前に発足し、サイエンスや地域像してい九だければ、皆さんの口の中にも、整備の調査・計画など独自の活動を続けて来さっぱりとした甘味がひろがるのではなかろましたが、このたび、アルパックとの連携態

うか。(名古屋事務所ふ、くいまもる)

勢を強め、産業経済・大学問題・ R&D分野

その2 神楽坂のぺコちゃん焼など得意分野の拡大を図り、活動をより強化

東京の神楽坂にある不二屋のぺコちゃん焼が、今さかんに雑誌に取りあげられています。
要するに鯛焼がぺコちゃんの形をしているだ

することにしたものです。
今後とも、アルパックともども、お引き立てのほど、よろしくお願いいたします。

けですが、ここでしか買えないというのが人臻斤しい所在地などは、本号の最終ページに]‑12‑

1993年5月1日

‑L

(

トな

ツ

著著

金子純代
今給黎教子

ヨ風

新刊旧刊書評紹介が好き
つた私「ヨットが好き」の粗筋は、金子さんとい朝日新周社刊
毎日新周社刊

紹介:西田昌治

私の感想として、自分自身の事を考えた場

う一人の普通のOLが、暇つぷしでヨットを合、自分の夢のために多くの人々に自分の情始めたのをきっかけに、どんどんヨットの魅

熱と夢を語り、贊同してくれた人達を自分の力に取りつかれ、いつの問にかヨットレース

サポート組織として活用出来るかと問われるの楽しさや海の怖さを知り、自分の力で太平と多分無理なような気がします。都市計画等

洋を縦断したくなり、豪州メルボルン 大阪

においても、地域づくりを情熱を持って語れ

間ダブルハンドレース(1隻のヨットを2人るようになりたいと、閤、つています。

だけで帆走)を完走するまでを綴ったものでもう一冊、今給黎(いまきいれ)教子さん

す。

という女性の、単独無寄港世界一周(279日問)

詳しい内容について紹介しますと、まずこの記録をまとめた本「風になった私」も感動の航海実現の一番の難所は、ヨットレースに的な内容です。女性が単独で世界一周の航海

出場するためのヨットの購入及び改造等を含に出かけたことも勿論のことですが、彼女もめ、約50日問の航海で約7千万円程度の費用

また、ーつの自分の夢を実現する行動力を持がかかる事です。そのためにはスポンサーをち、自分の情熱を人に伝えまた自分の夢に参探す作業から始めなければなりません。彼女

加してもらう応援団を組織できた点に一番感の場合は、ヨットを始めて56年の問に積動しました。本の最後に、呼厶は独りの航海

極的にヨットに関わり(レディースチームのをやってきたけれど、多くの心が『海連』

結成、ケンウッドカップのサポート等)、ま(ヨット名)の上にともにあったと思う。孤た色々な人との交流、友達の輪をひろげるこ

独な航海を支えてくれたのは、そういう人のとによりチャンスの機会をとらえ、ヨットレ

こころだった。」と締め括っています。

ースに関する自分の企画害を企業に認めてもこのような情熱を持った人達の本を読んでらいレースに参加することとなります。

皆で元気になりましょう。けっして独りで生

次に、一緒に航海をしてくれるパートナー

きているのではないとわかります。

を探す作業、実際にレースを行う為のヨット(京都事務所にしだまさはる)の改造等のハード面での作業等を行い、ようやくヨットレースに参加する事が出来るわけ.,ノ鴫・託ky‑̲/CI、・'"ky‑1手です。彼女のような熱い周、いと行動力があれば、自分の夢を現実の夢にすることが出来る. 1 .、秀ンN.y,'"ノ"・"力§兆、"膨今のだということがよくわかりました。

ー''ー

そのほかにも、ヨットレースの練習を兼ね純録等が書かれており、あまりヨットに興味の︑ない人でも面白く読める本だと,思います。

鳥ゞを風牲

‑13‑

ン

ぎ才群埜

︑'

診,

た事前の航海での後悔談や、本レースでの記

、゛マ
'、ゼτ

︑ノ

代

アルパックニュースレター NQ卵

まちかど^甑題細章¥;;',. X ÷ご'//、;畔.";'ー、',1キn.

風変わった都市景観
福井秀樹

IJ

,

遜部

'

,^、

三

゛J..

拷

鼠"

名古屋のメインストリート広小路通りが面

苫

算」ー

y子念

過剰と,思える部分もあるが、目立つことによ

1

厨

.

出現した列柱景観は、ボラードなどデザイン

"^

●妾

^

1

る兵士をイメージしたボラードが設置された。

4^・ー、プ'ーー"

写ヂ● 4t"".4丁、、4凝1ヲ、4当才,、誘三女のように設置、その脇に美しい女王を護衞す

︑ル謬ご疑

,ノ占

明を乗せた柱状の街路灯を両側の歩道に列柱一§^'一^・^>

メ'ー

膨

一,瀞,

ゞ

̲̲̲^

目を一新した。美しいべネチアングラスの照

y

^、.ゞ

^δ

り、広小路の軸性をきわだたせ、おとなしい
'︑M

・ム

︑+

N上"

'古、

J

いるように思える。

一稔学^,
三山澄
慧

建物が多い名古屋の街では意外とマッチして翁努

ノヨ;^斗「^ 毎
J写ノ 露慈そんな広小路にこのほど一軒のパチンコ店"ゞ"^^ξ念薹離熊"三驫11声J郷%謬多二T汽

が新装オープンした。年々派手になるその外

、、咲畷
.'一叫

1,・ー'L、Jトとしての街の景観に配慮したとのことか

tl'

{へ↓

胞美▼

観であるが、このパチンコ店はメインストリ

一宅^、ハ

剛皿脚

,ゼ'七だ交'ら、これがパチンコ店かと疑うほど落ち着い朗'
一たデザインとなっている。街並について考え＼^1

た結果、目立つ街路灯と、目立たないパチンコ屋が出現した。個々の評価はさておき、ノ、」',イ

風変わっ九都市景観だと思う。

皐壊判",̲』上.ー^菟1",'ー"'?ゞ才、<,ムミ、、'タニムW●之{Υ1、ンtシj〒必ン'一訊,,' 1/J ゞ ゛'1 、コ、,^ー^

島イ,'痔j焚突41'、三ゞ1づ七'ちゞ、*."<4'オ、》4二γ゛ゞ j、、、゛、'ψ(名古屋事務所'、くいひでき)

アルパック株地域計画建築研究所
士斤斤

本京大

都事務

阪事務
名古屋事務所東京事務所
槻九州地域計画研

0力戸

総アルパックインターナショナル

欄都市居住文化研

究

戸

AROHIT印TS. REGIONAL PLANNERS & ASSO0IAT部. KYOTO
西600京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西岡82 TEL
FAX(大和銀行京都ビル6階)
TEL
西5厶0 大阪市中央区城見 1 ‑4 ‑70
FAX(住友生命OBPプラザビル1部勘TEL
趣妬0 名古屋市中区丸の内3丁目18番30号
FAX(ツボウチピル部皆)TEL西160 東京都新宿区新宿2 ‑5 ‑16
FAX(霞ピル401号)
TEL
趣810 福岡市中央区天神 1丁目15番 1号
FAX(日之出ビル部皆)TEL圃540 大阪市中央区城見】‑4‑70
FAX(住友生命oePプラザビル15階)
趣印4 京都市中京区東洞院通六角上ル三文字町2舗下EL
FAX(朝陽ピル4階)‑14‑(075) 221 ‑51324勺
(075) 256‑1764(06) 942‑5732r廿
(06) 9厶1 ‑7478(052)962‑122厶6廿(052)962‑12舗(03)32部一9130e廿(03)訟部一9560(092) 731 ‑7671《U(092) 731 ‑7673(06) 965‑20124廿
(06) 965‑2014(075) 252‑2231(075)2駅一"17