2 ǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹ
USB Headphone Amplifier

RAL-2496HA1

ɟᑍႎƴ9KPFQYUȑǽǳȳưϐဃƞǕƨȇȸǿƸǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌ
ƠƯ75$ǪȸȇǣǪǑǓ᠃ᡛƞǕǇƢƕŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛ‫ׅ‬ᢤƢǔƜƱƴǑǓ᪦ឋӼɥƕᙸᡂǇǕǇƢŵƜƜưƸǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹƠŴ̮ӭኺែǛჺ጑ƠƯϐဃƢǔᚨ‫૾ܭ‬ඥǛᛟଢƠǇƢŵǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ
Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏ̊Ჴ
̊ᲴK6WPGU
K6WPGU̅ဇƷ‫ئ‬ӳƃ̅ဇƷ‫ئ‬ӳƃ

2010ᐕ8᦬ ╙1.1
ஜኡƸŴ᪦ಏȕǡǤȫǛǑǓ᭗᪦ឋưϐဃƢǔƨǊƷᚨ‫ܭ‬ǬǤȉưƢŵȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫƱ́ƤƯƝᚁƘƩƞƍŵ

15ೞᏡưǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǔ9#5#2+
Ტ9KPFQYU#WFKQ5GUUKQP#2+ᲣǛ̅ဇƠƨᚨ‫ܭ‬Ტ‫ࣖݣ‬ᘙӋༀᲣ
è9#5#2+Ƹ9KPFQYUųȓȃȈ༿࿢‫ؾ‬ưƸ̅ဇưƖǇƤǜŵ

3WKEM6KOGàǛ
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃƔǒß3WKEM6KOG᧏ƍƯƘƩƞƍŵ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠ƂǪȸȇǣǪƷϐဃƴ̅ဇƃƷ
2.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴà&KTGEV5QWPFƔǒà9KPFQYU#WFKQ5GUUKQPƴ‫୼٭‬ƠŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

9KPFQYU2%ዻ
9KPFQYU2%
ą/CEዻƸᘻ᩿ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ

1 ϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸƷᢠ৸
4#.*#Ƹ9KPFQYUᲱ8KUVC:2ƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢƕϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸƷኵǈӳǘƤƴǑǓϐဃưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵɦᚡƷᘙƸ᪦ಏϐဃǽȕȈK6WPGU9KPFQYU/GFKC2NC[GT(QQDCTŴȉȩǤȐȸ&KTGEV5QWPF9#5#2+#5+1#..Ǜ̊ƱƠƯ15КƴɟᚁᘙᚡƠƯƍǇƢŵƓܲಮƷȑǽǳȳ࿢‫ؾ‬ƱༀǒƠӳǘƤƯϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸǛᢠǜưƘƩƞƍŵ

Ū9KPFQYUᲱ

èȉȩǤȐȸ

ϐဃǽȕȈų&KTGEV5QWPF
ϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPFų9#5#2+
9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
K6WPGU̪ ̪
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪

Ū9KPFQYU8KUVCȉȩǤȐȸϐဃǽȕȈų&KTGEV5QWPF
ϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPFų9#5#2+
9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
̪ ̪
K6WPGU
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪

Ū9KPFQYU:2

ȉȩǤȐȸϐဃǽȕȈų&KTGEV5QWPF
ϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPFų9#5#2+
9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
K6WPGU
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT̪èᲫųųųƴƯᛇƠƘᚨ‫૾ܭ‬ඥƷᛟଢƕƋǓǇƢŵ2èᲬųᒍᛖᘙᚡƷƨǊŴଐஜᛖᘙᚡƴƢǔƴƸଐஜᛖȄȸȫǛȀǦȳȭȸȉƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
èᲭųK6WPGUƸ9KPFQYU8KUVCƷȓȃȈ༿15࿢‫ؾ‬ưƸ9#5#2+Ȣȸȉƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ
èᲮų9KPFQYU8KUVC52ˌᨀƷ‫ࣖݣ‬ưƢŵ

&KTGEV5QWPF
ų9KPFQYUƷ೅แǪȸȇǣǪȉȩǤȐȸŵᡫࠝ75$ǪȸȇǣǪǢȀȗǿȸƳƲǛ
3ų੗ዓƠƨᨥƴѣ˺ƠǇƢŵ&KTGEV5QWPFǛ̅ဇ଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƸžųȓȃȈȬȸȈųǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
9#5#2+
ų9KPFQYU8KUVCǑǓ઀᠍ƞǕƨ15ɥưǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǔೞᏡŵ
2
ų 8KUVC52ˌᨀư̅ဇӧᏡ 9#5#2+Ǜ̅ဇ଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƸžųǫȸȍȫȟǭǵȸƷųȐǤȑǹſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
#5+1#..
ų#5+1ƴ‫ࣖݣ‬ƠƳƍǪȸȇǣǪȇȐǤǹƔǒલ˩ႎƴЈщƕЈஹǔǑƏƴƳǔȕȪȸųǽȕȈŵ᡿ࡨƕ‫ݲ‬ƳƘŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǔŵ
ųJVVRYYYCUKQCNNEQOèˌᨀƷᚨ‫ܭ‬ƸŴƝ̅ဇƷϐဃǽȕȈƴǑǓီƳǓǇƢŵ
ųȷK6WPGU3WKEM6KOGąųų
3 žȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ſǁŵųų3WKEM6KOGᚨ‫ܭ‬ƷàǵǦȳȉЈщàƱųȘȃȉțȳƷȗȭȑȆǣ
23ųųàଏ‫ܭ‬Ʒ࢟ࡸàƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈǛӷơૠ͌ƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵųȷHQQDCTąᚨ‫ܭ‬ƸˌɥưኳʕưƢŵȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬3 ȓȃȈȬȸȈ

15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸǨȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
4 15ǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈƷ‫୼٭‬ᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ఍ኛƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫƱϐဃȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤǔƜƱƴǑǓŴ᪦ಏȕǡǤȫƱƷӷɟࣱǛ̬ƪǇƢŵᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵƓ̅ƍƷ15ǍϐဃǽȕȈƴǑƬƯᚨ‫૾ܭ‬ඥƕီƳǓǇƢƕŴǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛˡᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵ

è9KPFQYU:2ưƸᚨ‫୼٭ܭ‬ƕЈஹǇƤǜŵᲢǫȸȍȫȟǭǵȸưƷᐯѣᢠ৸ƱƳǓǇƢᲣè#5+1ȉȩǤȐȸ9#5#2+ȢȸȉϐဃƳƲǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǔų‫ئ‬ӳŴƜƜưƷᚨ‫ܭ‬ƸӒପƞǕǇƤǜŵᲢK6WPGUƱ9#5#2+ƱƷኵǈӳǘƤư̅ဇųƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᚨ‫ܭ‬ƕ࣏ᙲưƢŵᲣ

Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GT
9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUᲱưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃᲱưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƃǛ᧏ƖǇƢŵ
2. 9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷƂૢྸƃăƂǪȗǷȧȳƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

3.ƂȇȐǤǹƃǿȖƴƯŴàǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠŴȗȭȑȆǣǛ᧏ƖǇƢŵ
2.Ƃ4#.*#75$*GCFRJQPG#ORƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƂȘȃȉțȳƷȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ

4. àǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷᢠ৸àǛßȘȃȉțȳ

Ƃ4#.*#75$*GCFRJQPG#OR
4#.*#75$*GCFRJQPG#ORƃàƴ‫୼٭‬ƠŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ3.ƂᛇኬƃǿȖƷàଏ‫ܭ‬Ʒ࢟ࡸàƔǒŴ2%ƴ఍ኛƞǕƨȕǡǤȫƱӷಮƷǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈǛᢠƼŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵè

èK6WPGUƳƲ̾КƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ӳƸŴųȑǽǳȳƷǨȩȸ᪦ƳƲǋϐဃƞǕǇƢŵ
ƂЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳưǨȩȸ᪦ƳƲǛϐဃƞƤƨƘƳƍ‫ئ‬ӳƃè᪦ಏϐဃǽȕȈƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕ&KTGEV5QWPFƷ‫ئ‬ӳŴ9KPFQYU8KUVCưƸ15ɥƷųˁಮƴǑǓDKVŴ*\ƕᘙᅆƞǕǇƤǜŵ᪦ಏȕǡǤȫƱီƳǔǵȳȗȫȬȸȈųȓȃȈȬȸȈǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳŴ᪦ಏƸϐဃƞǕǇƢƕӷɟࣱƕ‫ڂ‬ǘǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ųƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃų
ßȘȃȉțȳƂ4#.*#75$*GCFRJQPG
4#.*#75$*GCFRJQPGųăƂϐဃƃǿȖư
ų#OR#ORƃàǛଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴ‫ࢸ୼٭‬ŴǛଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴ‫ ୼٭‬ƂǵǦȳȉƃǿȖƷàǵǦȳȉ
ųᚨ‫ܭ‬àǛžǵǦȳȉƳƠſƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ųᲢƨƩƠ15ឪѣ᪦ŴȡȸȫӖ̮᪦ƳƲƢǂƯƷǵǦȳȉƕ1((ƱƳǓǇƢᲣ/CEዻ
/CE5 ϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸƷᢠ৸/CEưƸ15ƷཎࣱɥŴǫȸȍȫȟǭǵȸƳƲǛኺဌƤƣƴ75$ǪȸȇǣǪǁ᠃ᡛƞǕǇƢŵȉȩǤȐȸƸσᡫƱƳǓǇƢƕŴϐဃǽȕȈƸ‫୼٭‬ƕӧᏡưƢŵ

15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸǨȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
7 15ᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵǨȩȸ᪦Ǜ/CEϋᔺǹȔȸǫȸƔǒϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛˡᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵƂǵǦȳȉЈщᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃǵǦȳȉЈщᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

Ū/CE15:ϐဃǽȕȈϐဃǽȕȈȉȩǤȐȸųųųųųųųųųųȉȩǤȐȸųųųųųųųųųųųͳᎋųͳᎋ
K6WPGUųųųų
K6WPGUųųųų%QTG#WFKQ
%QTG#WFKQųų/CE
/CE೅แƷǪȸȇǣǪϐဃǽȕȈ೅แƷǪȸȇǣǪϐဃǽȕȈ2NC[%QTG#WFKQų
2NC[%QTG#WFKQųųųųJVVRUDQQVJQTI2NC[JVVRUDQQVJQTI2NC[%QI%QTG#WFKQų%QI%QTG#WFKQųųųųJVVRYYYDTKFIGEQOEQIJVON
JVVRYYYDTKFIGEQOEQIJVON
èᛇƠƘƸϐဃǽȕȈƷȞȋȥǢȫሁǛӋༀƘƩƞƍŵȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬
6 ȓȃȈȬȸȈ/CEƱ4#.*#Ǜ੗ዓƢǔƱŴ/CEƔǒƷЈщƸDKVM*\ЈщƴƳƬƯƍǇƢŵƜƜưƸƂ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ƃƴǑǓ఍ኛƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤǔƜƱư᪦ಏȕǡǤȫƱƷӷɟࣱǛ̬ƭᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ2. ഏƴƂǵǦȳȉƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵƂ#WFKQ/+&+#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1. (KPFGTƷȡȋȥȸȐȸƔǒƂᆆѣƃăƂȦȸȆǣȪȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ

3.ƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƃǛǯȪȃǯƠŴàᜩԓƱǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃᘺፗàǛϋᔺǹȔȸǫȸƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

2.Ƃ#WFKQ/+&+ƃǛ᧏ƖǇƢŵ

3. à#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬àဒ᩿ưɦᚡƷǑƏƴᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ
ȇȕǩȫȈƷЈщųăų4#.*#ų75$*GCFRJQPG#ORǷǹȆȠЈщųųųăųϋᔺǪȸȇǣǪȗȭȑȆǣųųųųăų4#.*#ų75$*GCFRJQPG#ORǪȸȇǣǪЈщųųăų᪦ಏȕǡǤȫƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴųųųųųųųųųųųӳǘƤƯᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

4.ƂЈщƃǛǯȪȃǯƠŴàǵǦȳȉǛЈщƢǔᘺፗƷᢠ৸àǛ
à4#.*#ų75$*GCFRJQPG#ORàƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

8 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ8 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ
ɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲫᲪ(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲲᲬᲲᲯųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO

10 ɟᑍˁಮ‫׹‬Ӹ‫ݣ‬ဪ
ᆅ
54#.*#
75$ȘȃȉțȳǢȳȗࣖ 1
9KPFQYUᲱ8KUVC:2ųèȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬/CE15:ˌᨀ‫ ࣖ ݣ‬ೞ ᆔ  75$ȝȸȈ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ųǇƨƸ/CEλ щ ᇢ ‫ ܇‬75$5GTKGU$ǵ ȳ ȗ Ȫ ȳ ǰ ԗ ඬ ૠ DKVDKVȷM*\M*\M*\M*\‫ࣖݣ‬. ' & Ǥ ȳ Ǹ Ǳ ȸ ǿ 75$Ჷ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱƠƯᛐᜤȷȷȷ᳥*\ᲷӖ̮ɶ8Ტ75$ȝȸȈǑǓ̓ዅᲣᩓ เ ᩓ ‫ן‬ෞ ᝲ ᩓ ් O# ȘȃȉțȳЈщ଺ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣǪ ȸ ȇ ǣ Ǫ Ј щ ᇢ ‫ ܇‬ȘȃȉțȳЈщᲢOOǹȆȬǪȟȋᲣȩǤȳǢǦȈᲢ4%#Უԗ ඬ ૠ ཎ ࣱ ᳸᳥*\ M*\ѣ˺଺ ų᳸᳥*\ M*\ѣ˺଺50ൔ ȘȃȉțȳЈщF$ȩǤȳǢǦȈF$‫ ܭ‬఍ Ј щ ȘȃȉțȳЈщO9g  ȩǤȳǢǦȈ8TOUμ ᭗ ᛦ ඬ പ ȘȃȉțȳЈщF$ȩǤȳǢǦȈF$Ȁ Ǥ Ȋ ȟ ȃ ǯ Ȭ ȳ Ǹ ȘȃȉțȳЈщF$ȩǤȳǢǦȈF$ǯ ȭ ǹ Ȉ ȸ ǯ ཎ ࣱ ȘȃȉțȳЈщF$ȩǤȳǢǦȈF$‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOO ᆳឪᢿԃǇƣ ኖI‫ݣ‬ࣖ ȘȃȉțȳǇƨƸǢȊȭǰȩǤȳλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪ ȸ ȇ ǣ Ǫ ೞ ֥ ǪȸȇǣǪೞ֥ᙌ Լ ϋ ܾ ஜ˳᳼75$ǱȸȖȫ ኖEO ᳼ǴȠឱ g ᳼ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ᳼ǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ᳼̬ᚰ୿̬ ᚰ ஖ ᧓ ࠰᧓èȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵèஜᙌԼƸ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵèᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ8 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘŴμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪ
ᡛ˄᪬ƘǋƷȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵ
Უ

RAL-2496HA1䫹⾰໧↪⚕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯴╙䎔䎑䎔 䯵䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ૑ᚲ䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ
䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃

ᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ

FAX㧦06-6633-8285

䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ૶↪䎲䎶䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䬊䎩䎤䎻
RAL-2496HA1䮨䯃䭲䯃ฬ䎃䭾䮱䭩䮲⇟ภ

96HAဳ⇟䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖 䦠䰃䫹䦠䎹䏌䏖䏗䏄䫹䦠䎻䎳䎰䏄䏆䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎻䎃䯴䎹䏈䏕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵䮨䯃䭲䯃ฬဳ⇟⾰໧ౝኈ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVONᷝઃ⾗ᢱ

9 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

ǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO
ԼӸᲴ#%ǢȀȗǿȸᲢ8#Უ‫׹‬ဪᲴ451#%

RAL-2496HA1‫ޓ࠼ࠗࠟࡊ࠶ࠕࡊ࠶࠹ࠬޓ‬ᐕ᦬‫╙ޓ‬C RATOC Systems, Inc. RAL-2496HA1-SUG11-1008