ᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 

USB Headphone Amplifier

REX-UHPA1ȜȪȥȸȠЭ᩿ȘȃȉțȳŴȩǤȳǢǦȈψဇȘȃȉțȳЈщȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
2012ᐕ㪍᦬ ╙1.1

75$*GCFRJQPG#ORNKHKGTų4':7*2#
75$*GCFRJQPG#ORNKHKGT
4':7*2#

.'&Ტ75$੗ዓᘙᅆᲣ
75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱƠƯᛐᜤƞǕǔƱໜ໊
Ꮡ᩿

75$λщ

ȩǤȳǢǦȈ
Ტ4%#Უᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬ǢȳȗƷǢȊȭǰλщƴ੗ዓᲢǱȸȖȫƸКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣȑǽǳȳƴ੗ዓᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠Ɲදॖ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲŴƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ūß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ

1 ƸơǊƴŪȘȃȉțȳưƷȪǹȋȳǰ଺ƸȜȪȥȸȠƷ᪦᣽ƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔᄩᛐƷɥŴƝ̅ဇƘƩƞƍŵŪȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

2 ੗ዓ৖᪯1. ɦ‫׋‬ǛӋᎋƴǱȸȖȫǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵè75$Ȑǹȑȯȸưѣ˺ƠǇƢƷưŴ#%ǢȀȗǿȸƸ࣏ᙲƋǓǇƤǜŵƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵų7ஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵžųų‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴſǛԃǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬
1 ᧄ૕䎃⢛㕙ᧄ૕䎃೨㕙

75$*GCFRJQPG#ORNKHKGTų4':7*2#
75$*GCFRJQPG#ORNKHKGT
4':7*2#

75$ǱȸȖȫ
75$
ǱȸȖȫᲢช˄Უ

9KPFQYUᲱ8KUVC:2Ŧ‫ࣖݣ‬᳉᳍ųų
/CE15:ˌᨀ

ȑǽǳȳǁ

è9KPFQYUƸȓȃȈȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣŦ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳᲴ 75$ȝȸȈǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CEŦ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ᲴȘȃȉțȳǇƨƸǢȊȭǰȩǤȳλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 㖸ჿ౉ജLȘȃȉțȳᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣǢǯȆǣȖǹȔȸǫȸƳƲ䭩䮑䮴䭷

R 䎵䎦䎤ᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

2. ȑǽǳȳƴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ

erAmplifi

dphHea
PA1-UH ǢȫREXǶȸǺȞȋȥoneUSBȦȸ

2011

ᐕ㪋᦬

╙1.0ŪᐯѣႎƴȉȩǤȐȸƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ߼ߊߚߚߛ޿޿ ߊߛߐ޿‫ޕ‬߅૶ోߦߊ቟ ࠍࠃߊ߅⺒ߺᱜߒຠࠍߕᧄᦠᧄ⵾ ೨ߦᔅߏ૶↪

䮰䮏䮊䭶Ūஜ˳

Ū75$ǱȸȖȫųųᲢEOᲣŪǴȠឱg䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
ųᲢஜኡᲣèƝ̅ဇЭƴஜ˳ࡁ᩿ǁช˄ƷǴȠឱǛᝳǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
Ტᝳ˄᩿ƷțǳȪŴ඗ЎሁƸ࣏ƣᨊӊƠƯƘƩƞƍŵᲣŪ̬ᚰ୿èȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ

3. 75$੗ዓᘙᅆƷ.'&ƕໜ໊ƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ4. ǵǦȳȉᚨ‫ܭ‬ƴƯ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵè᪦ƕᎥƜƑƳƍ଺Ƹžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
3Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƱǻǭȥȪȆǣƃǛ

9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ᧏ƍƯƘƩƞƍŵƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯƠƯ
2.ƂǷǹȆȠƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ

ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃǛȀȖȫǯßǵǦȳȉàǛ᧏ƖǇƢŵȪȃǯƠŴßǵǦȳȉàųӫ‫׋‬Ʒ৖᪯ư᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵƘƩƞƍŵĬ᪦Ǜᢠ৸

3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼ
ǲȸȠǳȳȈȭȸȩȸƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵĭǯȪȃǯƢǔƱ᪦ƕЈǇƢŵ

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢăƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴßǵǦßǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƖǇƢŵųӫ‫׋‬Ʒ৖᪯ư᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵĬß೅แƷኵǈӳǘƤàǛᢠ৸ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵĮǯȪȃǯƢǔƱ᪦ƕЈǇƢŵ/CE15Ʒ‫ئ‬ӳĭ᪦Ǜᢠ৸ƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳǵǦȳȉǨȉƃǛǯȪȃǯƠŴßǵǦȳȉǨȕǧǯȈàǛ᧏ƖǇƢŵȕǧǯȈàųӫ‫׋‬Ʒ৖᪯ư᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ

Ĭß%/GFKC75$#WFKQ
ß%/GFKC75$#WFKQàǇƨƸųß75$5QWPF&GXKEG
ß75$5QWPF&GXKEGàǛᢠ৸3 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸᲨᲨᄩᛐƷ්Ǖ
3 ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵąໜ໊ƠƯƍƳƍƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵໜ໊ƠƯƍǔŵᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵ

3 9KPFQYU8KUVC
3 9KPFQYU:2
3 /CE15:ăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃ
ăƂǵǦȳȉƃ
ǛǯȪȃǯƠŴ
ƂϐဃƃǿȖƴƯǹȔȸǫȸ
ß%/GFKC75$
%/GFKC75$
#WFKQàǇƨƸß75$5QWPF&GXKEG#WFKQ
75$5QWPF&GXKEGàƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ%/GFKC75$#WFKQǇƨƸ75$
5QWPF&GXKEGǛӫǯȪȃǯƠƂଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᢠ৸ƃǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

5.ß%/GFKC75$#WFKQ%/GFKC75$#WFKQàǇƨƸß75$5QWPF
75$5QWPF

èȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕųᎥƜƑǇƤǜŵ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 Ტă ƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃ
Უ
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯ
2.ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
ƘƩƞƍŵ

3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĬ
Ƃ75$Ტ7PKXGTUCN5GTKCN$WUᲣǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵĭƦƷɦƴƂ75$ᙐӳȇȐǤǹƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵஜᙌԼƷȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹƝ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢƔᲹĮƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼųǲȸȠǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫųǯȪȃǯƠǇƢŵȜȪȥȸȠᚨ‫ܭ‬ƸᢘЏưƋǔŵ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱƠƯᛐᜤࢸŴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯƍǇƢƔᲹஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷǹȔȸǫȸƔǒ᪦ಏƕᎥƜƑǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

4.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃ&GXKEGàƷǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴ
&GXKEGßǹȔȸǫȸàƷƂȬșȫƃǿȖƴƯ᪦᣽ǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵˌɥưŴ੗ዓ‫ܦ‬ʕưƢŵȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹųǳȳȈȭȸȩȸƃǛȀȖȫǯųȪȃǯƠǇƢŵ

Ƃ75$%QORQUKVGįƦƷɦƴų&GXKEGƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĭ᪦Ǜᢠ৸

75$Ʒ.'&ƕໜ໊ƠƯƍǇƢƔᲹ

Ƃ%/GFKC75$ĭƦƷɦƴ
#WFKQƃǇƨƸƂ75$
ႇ᥵
ų5QWPF&GXKEGƃƕŴųƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯųƘƩƞƍŵ

ąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵįƦƷɦƴ
Ƃ75$ǪȸȇǣǪȇȐƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛųǤǹƃųᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵᲢă ƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪ4.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴųßǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ5.ƂǪȸȇǣǪƃƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß%/GFKC75$#WFKQ%/GFKC75$#WFKQàǇƨƸß75$
75$
5QWPF&GXKEGàƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
5QWPF&GXKEG
Ƃ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'à
9#8'à᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔ ᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃă

ƂǪȸȇǣǪƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß᪦Ʒϐဃà
ưß%/GFKC75$#WFKQ%/GFKC75$#WFKQàǇƨƸ
ß75$5QWPF&GXKEG
75$5QWPF&GXKEGàƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠŴƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ2.ßǹȔȸǫȸàဒ᩿ƕ᧏ƖǇƢƷưŴƂȈȸȳƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ3.ßǹȔȸǫȸƷᛇኬᚨ‫ܭ‬àဒ᩿Ǜ᧏ƖŴßȩǦȉȍǹàƷȁǧȃǯǛ‫ٳ‬ƢƱŴ
&4%ೞᏡƸ໯јƴƳǓǇƢŵϐƼȁǧȃǯǛλǕǔƱஊјƴƳǓǇƢŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ%/GFKC75$#WFKQǇƨƸß75$5QWPF&GXKEGàǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠŴᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

Ƃ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1. /CE15ưƸ&4%ೞᏡƷஊј໯јƷᚨ‫ܭ‬ƸưƖƳƍƨǊŴɦᚡƷࡴᅈțȸȠȚȸǸǑǓ&4%Ǜ໯јƴƢǔ‫ݦ‬ဇȄȸȫǛȀǦȳȭȸȉƠƯƘƩƞƍŵᲨ/CE15:/CE15:Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 

JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUFTKXGTCWFKQJVON

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠ2. ȀǦȳȭȸȉƠƨȕǡǤȫƕ‫᧏ޒ‬ƞǕǇƢŵ

ß%/GFKC75$#WFKQ%/GFKC75$#WFKQàǇƨƸß75$5QWPF
75$5QWPF
2.ƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ3. ȕǩȫȀϋƷ4GCF/GƴƠƨƕƬƯȄȸȫǛǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵ

ƯƘƩƞƍŵ

&GXKEGàƱᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
&GXKEG

ß4CVQE&TE&KUCDNG75$#WFKQ2NWIKPRMIàǛܱᘍƠƯƘƩƞƍŵ

&4%ೞᏡǛஊјƴ৏ƢƴƸ&4%ೞᏡǛஊјƴ৏ƢƴƸǤȳǹȈȸȫƠƨȄȸȫǛǢȳǤȳǹȈȸȫƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
4GCF/GƷ৖᪯ƴƠƨƕƬƯǢȳǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

4 ̅ƍ૾ƷȒȳȈ
415Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸǨȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
Შ154 

Შ&4%
&4%ᲢȀǤȊȟȃǯȬȳǸǳȳȈȭȸȫᲣೞᏡƷ໯јᲢȀǤȊȟȃǯȬȳǸǳȳȈȭȸȫᲣೞᏡƷ໯јஜᙌԼƸ᪦ƷਰࠢǛɟ‫ܭ‬ƴ৮Ƒǔ&4%ೞᏡǛ઀᠍ƠŴࠝ଺ஊјᲢ10ᲣƱƳƬƯƍǇƢŵ᪦ƷȐȩȳǹƕߐǕŴ‫ן‬጑ƞǕƨǑƏƳ᪦ƴᎥƜƑǔ‫ئ‬ӳŴˌɦƷ৖᪯ưೞᏡǛ໯јᲢ1((ᲣƴƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ‫׹ٻ‬ȘȃȉțȳƝ̅ဇ଺Ƹ໯јƴƢǔƜƱǛƓѰǊƠǇƢŵᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳǋƠƘƸ/CEϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛˡᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵèƓ̅ƍƷ15ǍϐဃǽȕȈƴǑƬƯᚨ‫૾ܭ‬ඥƕီƳǓǇƢŵèK6WPGUƳƲ̾КƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ӳƸŴȑǽǳȳƷǨȩȸ᪦ǋϐဃƞǕǇƢŵ

Ƃ9KPFQYU9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
è9KPFQYU/GFKC2NC[GTǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳ&4%ᲢȀǤȊȟȃǯȬȳǸǳȳȈȭȸȫᲣೞᏡƱƸ᪦᣽Ʒ‫ݱٻ‬ƷࠢǛɟ‫ܭ‬ƴ৮ƑŴ‫ٻ‬Ɩƍ᪦Ʊ‫ݱ‬ƞƍ᪦ƷࠀǛ‫ݲ‬ƳƘƢǔೞᏡưƢŵ̊ƑƹŴ༪ႆ᪦ƳƲƷ‫ٻ‬᪦᪪Ǜ৮ƑƳƕǒŴǻȪȕƳƲƷ‫ݱ‬ƞƳ᪦Ƹ‫ٻ‬ƖƘᎥƜƑǔǑƏƴƳǓǇƢŵ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃă

ƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴ
ƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ

2. 9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷƂૢྸƃăƂǪȗǷȧȳƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
&4%ೞᏡƳƠ&4%ೞᏡƋǓßǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠŴȗȭȑȆǣǛ᧏ƖǇƢŵ
3.ƂȇȐǤǹƃǿȖƴƯŴ

4.ßǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷᢠ৸àǛǹȔȸǫȸß%/GFKC75$#WFKQàƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
ǇƨƸß75$5QWPF&GXKEGàƴ‫୼٭‬ƠŴƂ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳƃ
Ƃ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖƴƯǹȔȸǫȸ
ß%/GFKC75$
%/GFKC75$
#WFKQàǇƨƸß75$5QWPF&GXKEG#WFKQ
75$5QWPF&GXKEGàƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠŴȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

2.ßǫǹǿȠàǿȖǛ᧏ƖŴßßȩǦȉȍǹàȩǦȉȍǹàƷȁǧȃǯǛ‫ٳ‬ƢƱŴ&4%ೞᏡƸ໯јƴƳǓǇƢŵϐƼȁǧȃǯǛλǕǔƱஊјƴƳǓǇƢŵ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ
2. ഏƴƂǵǦȳȉƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵßᜩԓƱǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃ
3.ƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƃǛǯȪȃǯƠŴᘺፗàǛϋᔺǹȔȸǫȸƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵßǵǦȳȉǛЈщƢǔᘺፗƷᢠ৸àǛ
ß%/GFKC75$
4.ƂЈщƃǛǯȪȃǯƠŴ
#WFKQàǇƨƸß75$5QWPF&GXKEGàƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ5 ƓբƍӳǘƤƝ੩̓ƍƨƩƍƨƓܲಮƷ̾ʴऴ‫إ‬ƸŴǵȝȸȈႸႎƷǈƴ̅ဇƠŴ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠǇƤǜŵࡴᅈƷ̾ʴऴ‫إ‬ӕǓৢƍƴ᧙ƢǔᛇኬƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOKPHQRTKXCE[JVON7 ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
5 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƸŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳŴ15ŴǪȸȇǣǪೞ֥ƳƲƷ࿢‫ؾ‬ǛƋǘƤƯƓჷǒƤƘƩƞƍŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴƋǒƔơǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵෂ㒾 žʴƕരʧӍƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴƔƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᒝ೙ȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸෂ㒾ƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪ(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO⑌ᱛ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍᢅ༏ƠƳƍŵЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵ‫׹‬
ဪ 4':7*2#
Ӹᆅ 75$ȘȃȉțȳǢȳȗᲢDKVȷM*\M*\‫ࣖݣ‬Უλ щ ᇢ ‫ ܇‬೅แ75$$Ј щ ᇢ ‫ ܇‬ȘȃȉțȳЈщᲢOOǹȆȬǪȟȋᲣŴȩǤȳǢǦȈᲢ4%#Უԗ ඬ ૠ ཎ ࣱ  *\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺Უ50ൔ F$ˌɥμ ᭗ ᛦ ඬ പ  F$Ȁ Ǥ Ȋ ȟ ȃ ǯ Ȭ ȳ Ǹ F$ˌɥȘ ȃ ȉ ț ȳ ‫ ܭ‬఍ Ј щ O9gEJ"‫ ࣖ ݣ‬ȑ ǽ ǳ ȳ 75$ȝȸȈǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ ࣖ ݣ‬Ǫ ȸ ȇ ǣ Ǫ ȘȃȉțȳǇƨƸǢȊȭǰȩǤȳλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥
‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪλщ 75$#WFKQ%NCUUแਗ.2%/DKVM*\ƓǑƼȕ ǩ ȸ Ȟ ȃ Ȉ DKVM*\‫ ࣖ ݣ‬1 5 9KPFQYUᲱ8KUVC:2/CE15:ˌᨀè9KPFQYUƸȓȃȈȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ೞ Ꮱ &4%ᲢȀǤȊȟȃǯȬȳǸǳȳȈȭȸȫᲣೞᏡèࠝ଺ஊјᲢ10ᲣưƢƕŴ໯јᲢ1((ᲣƴƢǔƜƱƕưƖǇƢŵᩓ เ ᩓ ‫& ן‬% 8Ტ75$ȝȸȈǑǓ̓ዅᲣෞ ᝲ ᩓ ් இ‫ٻ‬O#ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOOᲢᆳឪᢿԃǇƣᲣኖIᙌ Լ ϋ ܾ ஜ˳᳼75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ᳼ǴȠឱᲢgᲣȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ᳼̬ᚰ୿̬ ᚰ ஖ ᧓ ࠰ಽ⸃⑌ᱛໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸŴǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁᡲዂǛƢǔŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵ⼊๔ᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ⑌ᱛᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣ⑌ᱛ⑌ᱛᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŴΪᩓƠƳƍŵႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵųˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵ6 ɟᑍˁಮ൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ5 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘŴμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƋǒƔơǊǛƝʕ১ƘƩƞƍŵᛇኬƸɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON⑌ᱛᒝ೙ɢɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒ໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛƢǔŵųᵈᗧ⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵ⑌ᱛ⑌ᱛ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛ⑌ᱛɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵ࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵ⑌ᱛҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵèȘȃȉțȳưƷȪǹȋȳǰ଺ƸȜȪȥȸȠƷ᪦᣽ƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔᄩᛐƷɥŴƝ̅ဇƘƩƞƍŵèȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵ൲ǕƨƱƖƸŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵᒝ೙

4':7*2#࡙࡯ࠩ࡯࠭ࡑ࠾ࡘࠕ࡞‫ޓ‬ᐕ᦬‫╙ޓ‬C RATOC Systems, Inc. ‫ޓޓ‬REX-UHPA1-MAN11-1206