nue

BienveLa préfecture deTokyo

Chiba,

HanedaAirportTokyo Bay
Aqualine

à la

dé

Al
co

l on

s-

s

eC

on

ed

rt

rt

e

hib
a!

Fra n ç a i s

Une expérience unique et incontournable.

La cuisine japonaise
La culture japonaise

Essayez-vous à la culture
japonaise à travers Chiba !

À proximité!

pa

uv

Chiba

y,

Japon

Narita Airport
Makuhari ShintoshinLa préfecture de
Japon

Chiba,

Tokyo
HanedaAirportTokyo Bay
Aqualine

Bonjour, je m’appelle David. Je suis français et j’enseigne lalangue de Molière au Japon depuis 10 ans. Je suis admiratif de
ce dernier et de sa langue ainsi que ses vieilles bâtisses. Au
travers de cette passion, je fais vivre une communauté intéresséepar le Pays du Soleil Levant en offrant des informations leconcernant via mes réseaux SNS.
La préfecture de Chiba abrite l’aéroport de Narita, la ported’entrée du Japon. C’est une région que j’affectionne tout
particulièrement et qui est proche de la capitale de Tokyo.
Chiba offre une expérience unique de la culture japonaise
grâce à sa nourriture et ses activités uniques.
Ce serait un réel gâchis de passer à côté quand on fait l’effort
de venir jusqu’au Japon. Tout le monde devrait pouvoir vivre
une expérience mémorable dans la préfecture de Chiba.
J’espère que les cultures respectives de la France et du Japon
pourront se rapprocher en se nourrissant l’une de l’autre.
Venez jeter un petit coup d’œil à la vidéo.

Retrouvez ci-joint notre vidéo.
2

Les recommandations de David à Chiba.

YouTubeur : David BIHAN

Chiba
La
préfecture de Chiba
est le lieu où se trouve
l’aéroport international de
Narita à proximité deTokyo.

Un plan rapproché de la culture japonaise
Situé dans la préfecture de Chiba, l’aéroport de Narita accueille plus de 15
millions de touristes étrangers par an. Adjacent à l’est de Tokyo, il est l’un desaéroports japonais les plus célèbres au monde. Malgré cela, de nombreuses
personnes venant de l’étranger rejoignent directement la capitale, Tokyo. Au
plus grand dam des locaux !
Ici, à Chiba, vous pourrez vous détendre et vivre une myriade d’expériences
diverses et variées grâce à la magie de Mère-Nature. En outre, il existe de nombreux lieux historiques où vous pourrez découvrir la culture et les traditions
japonaises, les vivre et faire vibrer dans vos cœurs.
Notez également que Chiba est bien moins bondé que Tokyo, vous pourrez
ainsi donc naviguer au gré de vos envies autour des temples, des musées et bâtiments historiques.
La préfecture de Chiba est entourée par la mer, il y émane un climat doux.
Vous apprécierez ainsi une variété de produits agricoles et plats typiques à basede fruits de mer frais et délicieux.
Merci d’avoir pris le temps de lire ce dépliant et de vous intéresser au Japon au
travers de la préfecture de Chiba. Nous sommes reconnaissants de l’intérêt quevous portez à la culture et aux traditions du Japon. Soyez-en sûr, vous allez passer un moment merveilleux !

Narita Airport
Makuhari Shintoshin

Expérience de la culture japonaise.

La table des matières :Édition spéciale :Expériences culinaires et culturelles japonaises
à travers la préfecture de Chiba (Japon). .................................... 4
Narita........................................................................................................................... 6
Sakura ........................................................................................................................ 8
Tateyama ................................................................................................................. 10
Ichinomiya ............................................................................................................. 11
Accès et informations......................................................................................... 12

Expérience culinaire japonaise.

Le saké commeexpérience unique.

Les notes du document.
Les données publiées datent de janvier 2021. Veuillez vériﬁer toutes informations avant utilisation car celles-ci sont susceptibles de changer.
Nous ne compenserons les dommages occasionnés par le contenu publié dans ce magazine.
Les heures d’ouverture et de fermeture sont basées sur la dernière commande ou date limite d’inscription.
Seuls les jours de fermeture réguliers sont ici afﬁchés à l’exception des jours de fermeture temporaires, des jours fériés de l’Obon et du Nouvel An.
La prix afﬁchés n’incluent aucune taxe, sauf mention spéciale.
Published:Tourism Planning Division,Commerce,Industry and Labor Department,Chiba Prefecture
Icônes :AdresseHeures d’ouverture

Jours de fermeture

Prix

Page d’accueil

3Édition spéciale

Expérience culinairejaponaise à Chiba.

Sant é !

La préfecture de Chiba est entourée par la mer et offre ainsi des trésors gustatifs pour le plus grand bonheur de vos papilles. Venez déguster les délices confectionnés pardes chefs talentueux.
De plus, dans la préfecture de Chiba, la production de saké, de la sauce soja et du mirin,
assaisonnements indispensables à la cuisine japonaise, est des plus abondantes. Venez
satisfaire vos papilles gustatives !

Unagi ( ville de Narita ) : Un restaurant qui accueille souvent lesvisiteurs du temple du coin. Ce sont des anguilles servies avec
du riz baigné dans une sauce dont la composition est secrète.

Le sushi et les bols traditionnels de fruits demer ( sashimi sur riz ) peuvent être consommés partout à Chiba. N’hésitez pas àd e mander aux locaux quelques conseils
selon vos gouts. Ils vous aiguilleront avec
plaisir et gentillesse.
Vous pourrez également manger un bol deramen, plat très convoité par les Japonais.
Sans oublier le «Katsuura Tantanmen», un plat épicé
que les pêcheurs
aimaient tout particulièrement car
il se fait plus
rare. C’est un
joyau quevous pourrezgoûter à Katsuura.

Daurade Kinme ( ville de Choshi ): Un plat à base de poisson gras
ayant un goût assez prononcé etest servi avec de la sauce soja etquelques douces saveurs sucrées.

Hamaguri ( Kujukuri ) :Il s’agit de palourdesfraîches et juteuses.
Un vrai délice !

La cuisine japonaise et les ingrédients propres
à la préfecture de Chiba.
Les spécialités locales :Les Langoustes d’Ise ( Sotobo ) :Elles se caractérisent par leurgoût à la fois doux et riche. Crues
ou cuites au four, il y a différentes
façons de les savourer.

Namero / Sanga-yaki ( au bordde la mer ) : Le Namero est un
poisson cru qui est coupé enpetits morceaux, battu et durci
avec du miso et des épices. /Une fois cuit, cela devient duSanga-yaki.

Visite d’une usine de sauce de soja :Yamasa Soy Sauce Taste Experience Hall( ville de Choshi )L’industrie brassicole à Chiba.
L’achat de matières premières de haute qualité et letransport par eau ont permis à la production de sauce
soja, de mirin et de saké de prospérer. Au Japon, lapréfecture de Chiba est la plus grande productrice desauce de soja.
La sauce soja, le mirin et le saké sont des assaisonnements indispensables à la cuisine japonaise. Le
mariage de la sauce de soja avec le sushi et les bolsde fruits de mer est absolument exceptionnelle.
De plus, une quarantaine de brasseries travaillent
d’arrache-pied pour produire un saké exquis qui
satisfera les gorges les plus assoiffées.
4

Visite des brasseriesde saké :Brasserie Tokun( ville de Katori )Production et vente de mirin : Nagareyama Akimoto ( ville de Nagareyama )Brasserie Iinumahonke( ville de Shisui )Édition spéciale

Expérience de la culture
japonaise à Chiba.
©Katori City

SawaraLa ville Sawara est connue pour son paysage urbain
historique. Ce lieu incontournable a en effet prospéré
exponentiellement lorsque le centre politique et économiquedu Japon s’est déplacé de Kyoto à Edo ( aujourd’hui
localisé à Tokyo ) pendant la période du même nom( 1603-1868 ).
De nombreuses marchandises ont été transportéesdepuis la ville Sawara à Edo par les rivières et les canaux.
Aujourd’hui les commerces et bâtisses historiques restéscentre de la ville parlent d’eux-mêmes et illustrent larichesse dudit lieu de l’époque. C’est la raison pour laquelle
Sawara est appelée de manière affective «le petit Edo».
Venez découvrir ces merveilles historiques que Sawara
à vous offrir en bateau via une petite excursion sur larivière d’Onogawa.
Sawara est également connue pour son festival intitulé
Sawara Grand Festival, qui a lieu chaque été etautomne. Lors de l’événement, vous pourrez apercevoir demagnifiques chars parader les ruelles étroites de la ville.
Sachez également que même hors saison, il est possiblede ressentir l’atmosphère de ce festival au musée.
Rendez-vous au Suigo Sawara Dashi Kaikan pour saisir
toute sa génialité.
Vous pourrez faire un petit tour de brasserie de saké,
faire du shopping et jouer les fins gourmets tout en vous
promenant dans cette ville incroyable. Vous ne vousennuierez pas.
Notez également qu’il vous sera possible de séjournerdans un lieu historique grâce à l’hôtel NIPPONIA SAWARA
qui rend cette expérience possible.

Les sources chaudes à Chiba.
La préfecture de Chiba possède une myriade de sources
chaudes naturelles. Il existe un certain nombre d’auberges
où vous pourrez jouir d’une vue imprenable sur la mer et
les montagnes, à couper le souffle ! Une auberge avec vue
sur l’océan, cela vous dit ? Certains bains sont disponibles
et privatisables pour des excursions journalières.

Boso no Mura
Revivez le Japon d’il y a environ 150 ans et apprenez lesmodes de vie traditionnels et techinques de la région de
Chiba comme si vous voyagiez dans le temps. Ce que
les touristes favorisent particulièrement est l’essayage
d’armure de samuraïs ainsi que l’expérience unique dela cérémonie du thé dans les salons dédiés. À côté setrouve Cosplay no Yakata, où vous pouvez louer et porter des costumes historiques
tels que ceux des ninjas et dessamuraïs.
1028 Ryukakuji, ville de Sakae
9h00 à
16h30
Fermeture le lundi ( fermé le lende)
300 yens
main en cas de jour férié
http: //www2.chiba-muse.or.jp/www/MURA/
contents/1520316673745/index.html

Kamogawakan
1179 Nishicho, ville de Kamogawa

https: //hpdsp.jp/kamogawakan/en

Nouveaut é !
Une source chaude naturelle disponible juste à côté de l’aéroportde Narita. Il y a deux navettes
gratuites par heure au numéro 23
accessible depuis le 1er étage duterminal 2 de l’aéroport de Narita.
Aéroport Narita Onsen «Sora no Yu»
27-1 Kayama Shinden, ville de Shibayama

https: //soranoyu.com/

5

Nar ita
La gare de Narita est à seulement 10 minutes en train
de l'aéroport du même nom. Vous y trouverez destemples historiques qui jouissent de vastes terrains. Il
vous faudra environ 2 heures pour faire le tour de ces
lieux empreints de spiritualité.
Le temple Naritasan Shinshoji remonte à 940 après JC.
Le «Daihondo» ou bâtiment principal et le «Sanjyunoto», magnifique pagode a trois étages, pour ne citerqu’eux, font partis des nombreux édifices saints qui luisont rattachés. Ces derniers sont les témoins physiquesde l’histoire de ce lieu depuis près de 1080 ans. La
pagode «Sanjyunoto», construite en 1712, est particulièrement remarquable. Ses superbes sculptures colorées
ont été magnifiquement restaurées avec soins et respect
des traditions, un chef d’oeuvre de toute beauté.
Plus de 10 millions de visiteurs viennent chaque année.
Le bâtiment principal vend également des amulettes
qui doivent être conservées dans votre sac. Il en existe
différents types pour différents domaines tels que lasanté, les études, les affaires, l'amour et le jeu. À vousde choisir votre favori.
Le chemin de 800 mètres qui sépare le temple Naritasan
Shinshoji de la gare de Narita est un pèlerinage à faireabsolument une fois dans sa vie. L'atmosphère desbâtiments historiques est absolument fascinante tantelle émane la longue histoire de la ville. L'endroit est
idéal pour acheter des souvenirs traditionnels tels quele saké ou les galettes de riz. Cette rue est également
célèbre pour ses plats d'anguille. Ces dernières sontévidemment fraîches et disponibles tout le long deladite rue.
C'est une zone incontournable pour les gourmands.
Le temple Naritasan Shinshoji est très proche del'aéroport de Narita. C'est un endroit à découvrir
autant pour les traditions culturelles japonaises qu'il
offre, que pour la nature et la gastronomie.
Centre d‘information touristique de la ville de Narita.
Rattaché à la gare JR Narita, ce centre est situé à 3 minutes à pied depuis la gare
Keisei Narita.
839 Hanazakicho, ville de Narita 8h30 à 17h15 Ouvert tous les jours

Temple Naritasan Shinshoji
Un temple célèbre visité par des milliersde Japonais venus des quartre coinsde l’archipel. Les guides bénévolessont acceuillis devant la porte principalede 10h00 à 15h00 en face de la porte
principale du bâtiment «Shinto Kaikan»
au premier étage.
Narita 1, ville de Narita Visite du temple gratuite
https: //www.naritasan.or.jp/english/

6

Goto Dango-ya

Kawatoyo Narita

Boutique de douceurs traditionnelles
japonaises telles que le Dango et le Kakigôri ( la glace pilée ).

Pièces et œuvres artisanales. Vous
pourrez apercevoir le chef cuisiner ses
spécialités depuis l’extérieur de cebâtiment à 3 étages.

499 Kamichô, ville de Narita
10h30 à 17h00
Vacances irrégulières

386 Nakamachi, ville de Narita
10h00 à 17h00 ( de juillet et août à 18h00 )Ouvert tous les jours

À Narita, venez assister à une cérémonie spéciale au temple Naritasan Shinshoji.
Celle-ci a lieu plusieurs fois la journée, à 6h00, 9h00, 11h00, 13h00 et 15h00.
Notez qu’elle peut être organisée en dehors de ces horaires de manière
temporaire.
Cet événement est une cérémonie de feu, un rituel, nommé «Ogoma». Des
branches intitulées «Gomagi» sur lesquelles se trouvent des prières sont brulées
dans le but de satisfaire ces dernières. Ce rituel est pratiqué tous les jours
depuis plus de mille ans. Une réelle tradition qui se perpétue et dont vous
pouvez être témoin.
Lors de la seconde moitié de la cérémonie, une chose curieuse attirera votre
attention. De nombreux participants se lèveront soudainement. Pour quellesraisons ? Que va-t-il se passer ? Vous verrez ainsi certaines personnes donner
leurs sacs au moine présent qui les porterons juste au bord des flammes. Cesaffaires représentent une offrande. Ce rituel ancestral est censé relier leshumains aux Dieux et ainsi ce qui est offert au feu parvient aux divinités.
Sur ce chemin de pèlerinage d’Omotesando, la tentation est grande tant l’offre
des petites douceurs japonaises est abondante. Attention les yeux, des odango( boulettes faites à base de mochi, une pâte de riz gluant et d’eau ), des craquelins ou galettes de riz vous attendent. Si vous restez sur votre faim, vouspourrez essayer un plat typique plus copieux. Les anguilles seront là pour vous
satisfaire ! Les anguilles sont trempées dans une sauce riche, puis cuites à l’aide
d’un gril et servies aux clients dans une boîte rectangulaire avec du riz. Ces
anguilles sont un vrai régal dans la cuisine japonaise et de nombreux clientsjaponais sont prêts à attendre une heure pour les déguster.
1

2

3

4

1 De nombreux souvenirs disponibles à
Omotesandô.
2 La devanture d’un restaurant d’Unagi.
3 L’intensité de la cérémonie Ogoma.
4 L’enivrement de l’encens.

7

SakuraUne ville fortifiée qui a prospéré en tant que plus
grand domaine ( han ) de la province Shimôsa( actuellement au nord de la préfecture de Chiba )pendant la période Edo lorsque le clan Hottay régnait. Le bloc principal de la ville est resté tel
qu’il était à l’époque et se nomme «Samurai Town».
Seules 30 minutes séparent la gare de l’aéroportde Narita de la gare Keisei Sakura grâce à la ligne
principale Keisei. Si vous avez une demi-journéeà votre disposition, c’est la destination à ne rater
sous aucun prétexte. Notez qu’il y a un centred’information touristique et culturel juste enface de la gare Keisei Sakura. Il vous sera donc
facile d’obtenir des conseils et informations survotre programme de la journée.
Le Musée National d’Histoire Japonaise, situé
dans le parc des Ruines du Château de Sakura,présente quant à lui l’histoire et la culture
japonaise des temps les plus reculés à nos jours,
en utilisant des modèles restaurés et des répliques( entre autres ) afin que les touristes puissent
facilement comprendre et saisir l’essence de cette
Histoire riche et complexe.
Au sud du Parc des Ruines du Château deSakura se trouve un quartier historique avec desrésidences de samuraïs qui sont les plus grandes
de la région de Kanto. L’intérieur de trois de cesbâtiments est ouvert au public. Dans cette zone,
se trouve un chemin pentu appelée Hiyodorizaka,
une jolie route entourée d’une bambouseraie
dont elle a conservé son apparence depuis lapériode Edo. Il s’agit d’une zone photogéniqueaussi belle que Kyoto.
Il vous sera également possible de vous promener
dans la ville en portant des costumes de samuraï
grâce à un petit tour organisé en journée intitulé«Samurai Experience Tour». Si vous souhaitez
en faire l’expérience, contactez l’association
touristique de la ville de Sakura ( Tel.043-4866000 ).

Les résidences
des samuraïs de Sakura

Le Musée Nationald’Histoire Japonaise

Bôshuya(restaurant de soba)

Ouverture des résidences de samuraïs
où vivaient ces derniers de la ﬁn de lapériode Edo ( vers les années 1840 ).

Une exposition à grande échelle del’histoire japonaise et de sa culture.

Ambiance rétro à l’intérieur comme àl’extérieur du restaurant. Le menu y est
copieux.

57 Miyakoji-machi, ville de Sakura
9h00 - Dernière entrée à 16h30
Fermeture le lundi( fermé le lendemain en cas de jour férié )210 yens

8

117 Jonai-cho, ville de Sakura 9h30 à 16h30 ( Dernière
entrée à 16h00 d‘octobre à février )Fermeture le lundi( fermé le lendemain en cas de jour férié )600 yens
https: //www.rekihaku.ac.jp/english/index.html

233 Shinmachi, ville de Sakura
11h00 à 15h00
Fermeture le lundi

Cette petite ville au charme très rétro est parfaite pour s’aérer l’esprit. Les
résidences en bois des samuraïs vous feront goûter à la tradition culturelle japonaise par le biais du tatami et des armures affichées. La cuisine et le porche
vous laisseront imaginer la vie quotidienne des Japonais de l’époque. Les
jardins et les haies sont toujours soigneusement entretenus et vous laisserontrêvasser à l’Histoire du Japon.
Vous pourrez ensuite vous balader sur le petit chemin pentu nommé «Hiyodorizaka» où le bambou pousse abondamment. Vous pourrez vous laissertransporter par l’atmosphère nippone ou prendre des photos de ce lieu dont
Mère-Nature a fait cadeau.
Si vous avez la chance de visiter en été, laissez vous tenter par un «Happi», ou
festival. Evénement typique de saison, vous pourrez y admirer des spectaclesde «Taiko», tambours Japonais de diverses tailles. Mais surtout, profitez del’occasion pour porter un «Yukata», un kimono léger.
Notez également que les plaques en bois, intitulées «ema», contenant desprières et vœux sont disponibles à l’achat. Les fidèles pourront y inscrire leurvœu ou prière puis l’accrocher au portique près du temple shinto.
Une petite faim ? Un restaurant de soba appelé «Bôshuya» se trouve juste à
côté du sanctuaire. Laissez-vous tenter par le «Tororo Soba» ( 850 yens ) avec
son délicieux yamaimo qui présente de nombreux avantages pour la santé. Notez qu’il est coutume au Japon que les œufs de caille soient ajoutés au bouillon
de soupe et mangés tout en émettant des sons. Dans ce restaurant rétro, vouspourrez déguster des tempura ainsi que des garnitures aux champignons.
1

2

Centre d‘information et touristique de la gare Sakura ( JR )Attaché à la gare Sakura ( JR ).
169-17 Mutsuzaki, ville de Sakura
9h00 à 17h00
Ouvert tous lesjours

Association touristique de laville de Sakura.
Au feu, marchez vers le sud depuis
la gare de Keisei Sakura.
8-7 Sakae-cho, ville de Sakura
8h30 à 17h00
Ouvert tous les
jours

3

Allons plus loin
Un musée privé avec une
collection centrée sur l’art
américain du 20e siècle
incluant notamment Rothko et Stella. Il y a aussi
un restaurant et un petit
espace où vous pourrez
déguster du matcha et desbonbons japonais ( 700yens ) . Il y a une navettegratuite ( 30 minutes )depuis la gare Sakura ( JR )et la gare Keisei Sakura.
Kawamura Memorial DIC Museumof Art(Temporarily closed until July 2021)

631 Sakado, ville de Sakura
9h30
à 16h30
Fermeture le lundi ( fermé lejour de semaine suivant si jour férié )À partir de 1000 yens
https: //kawamura-museum.dic.co.jp/en/

4
1 Le sanctuaire Makata se trouve près de larue des résidences de samuraïs, la "Samurai
Residence Street".
2 Il y a une multitude de "Ema".
3 Ici, l'intérieur d'une maison de samuraï.
4 Le "Happi" est un manteau traditionnel japonais à manches droites porté lors de festivals.

9

Tateyama
Tateyama est la zone la plus méridionale de la
préfecture de Chiba. Elle est entourée de jolies
fleurs et de la mer. Il y a des restaurants de fruits
de mer et des cafés avec une belle vue le longde la côte. Vous pourrez marcher jusqu’à la mer
depuis la gare, et ainsi admirer cette magnifiquebaie de Tokyo.
L‘Association Touristique de la ville de Tateyama
Rattaché à la gare de Tateyama, vous pourrez retrouver
des vélos de location à la sortie Ouest et les célèbres
«Bôshu Uchiwa» à la sortie Est.
1879-2 Hojo, ville de Tateyama
9h30 à 17h00 Ouvert tous les jours
Tadara Nishibama bord de mer ville de Minamiboso

Les sports
de pagaie «ru»

Shirahamaya(restaurant)

Vous pourrez profiter de kayak
et de stand-up paddle ( SUP ) surréservation. Rendez-vous à l’hôtel
Familio ( adresse ci-dessous ).

Un restaurant de sushi où vouspourrez manger du poisson frais etlocal.

81-17 Oka, ville de Tateyama ( hôtel Familio )https: //ru-paddle.net/

Nagisanoeki Tateyama
Ce complexe dispose d’une terrasse avec vue
sur la mer, d’une salle à manger, et d’une boutique de souvenirs.

1625-38 Hojo, ville de Tateyama
11h00 à 15h00 et 17h00 à 21h00
Fermeture le mercredi

1564-1 Tateyama, ville de Tateyama
9h00 à 17h00 ( la salle à manger est ouverte de 11h00 à 17h00 )Ouvert tous les jours
https: //www.nagisaplace-tateyama.com/

Allons voir le Mont Nokogiri
La hauteur du mont Nokogiri,qui se caractérise par ses
falaises abruptes, est de 329
mètres. Depuis le téléphérique,vous pourrez profiter d’une
vue imprenable et absolument
magnifique. La vue sur la baiede Tokyo depuis le Mont Nokogiri est à couper le souffle. Le
temple Nokogiriyama Nihonji
est ouvert de 8h00 à 16h30
et le prix d’entrée est de 700
yens ( a partir d’avril 2020 ) .

Je suis allé à Tateyama pour me faire de jolis souvenirs. Cette zone est chaude
et le SUP est disponible toute l’année. Des combinaisons néoprènes et desdouches sont disponibles en location. Bien que difficile au début de trouverson équilibre, l’habitude se prend rapidemment. Sur le chemin du retour,
j’ai eu la chance de pouvoir déguster un sushi rare à peine pêché pour le plus
grand bonheur de mes papilles gustatives.
1

Téléphérique du Mont Nokogiri4052-1 Kanaya, ville de Futtsu
9h00 à 17h00 Ouvert tous les jours
950 yens
http: //www.mt-nokogiri.co.jp/
pc/p130000.php

2

1 Venez profiter de ces services
sereinement grâce au savoir-faire etl’attention particulière des professionnels en charge.
2 À «Shirahamaya», vous pourrez
déguster des sushi des plus copieux.

10

E t avecvue !

Ichinomiya
Une ville que de nombreux surfeurs visitent tout
au long de l’année. Sans parler de la mer, il y a
une multitude d’endroits où vous pourrez flâner
aisément tant ils sont faciles d’accès : des cafés auquartier historique le long de «Surf Street». Autre
point fort de ce lieu incontournable, son sanctuaire traditionnel.
Le centre d‘information touristique de Kazusa-Ichinomiya
Proche de la station, ce centre est situé dans le même bâtiment que le magasin de légumes, la boutique de souvenirs et le cycle de location.
2738-1 Ichinomiya, ville d‘Ichinomiya
8h30 à 17h00
Ouvert tous les jours©Ichinomiya Town

Le sanctuaire Tamasaki

La brasserie Inahana

Hoshimiya

Ce sanctuaire prestigieux abrite une
histoire de plus de 1200 ans et célèbre
plus particulièrement la femme.

Une brasserie de saké avec une histoire de 300 ans. Vous pouvez visiterle processus de production de saké.
Assurez-vous de réserver par téléphone( Tel.0475-42-3134 ).

Bistrot japonais ( Izakaya ) dans une
maison traditionnelle. La carte offre desplats créatifs et délicieux.

3048 Ichinomiya, ville d‘Ichinomiya
Entrée libre5841 Torami, ville d‘Ichinomiya
9h00 à 11h30 et 13h30 à 16h30 Jours fériés
http: //www.inahana-syuzou.com/tour/

2998-2 Ichinomiya,ville d‘Ichinomiya
17h00 à minuit
Fermeture le dimanche
et le 1er et 3ème lundi

Allons à Isumi

Vous pourrez prendre de magnifiques photos depuis le portail traditionnel
japonais ( torii ) érigé derrière la mer. C’est ici que se produisent les vagues lesplus hautes du monde. Se trouve également une fabrique artisanale de saké.
La découverte des différents types de ce dernier est très enrichissante. Il estégalement possible de vous arrêter dans de jolis restaurants pour apprécier les
saveurs qu’ils ont à offrir.

Situé à 20 minutes en voituredepuis la gare de KazusaIchinomiya. À Gyoganji, vous
p o u r re z v o i r l e t r a v a i l d u
sculpteur sur bois Ihachi, quia inﬂuencé les chefs-d’œuvre
de Katsushika Hokusai. Celieu est ouvert uniquement leweek-end.
Gyoganji1

2136 Ogiwara, ville d’Isumi
13h00 à 15h30
Fermeture en semaine
500 yens
http://www.isumi-kankou.com/ihachi_en/
index.html

2

千葉市美術館蔵

La peipeinturenture
de Hokusai.
1 Les vagues sont optimales
tout au long de l'année.
2 À «Surf Street», des coursde surf sont proposés.

11

Accès

L’aéroport international de Narita propose des circuits spéciaux pour les voyageurs qui visitentou séjournent près de l’aéroport pour des vols de correspondance. Vous pourrez découvrir lecharme du Japon, son histoire, sa nature, son goût pour les produits atypiques en très peu detemps. Venez passer un moment inoubliable près de l’aéroport.
Narita Airport Transit & Stay Program

Des boutiques desouvenirs liés à Chiba
à l’aéroport de Narita.

Narita Airport Surrounding Areas Short
Tourist Bus Excursions
Terminal 1

Ici, pour en savoir plus sur la
préfecture de Chiba. welcome to chiba perfect guide12

Terminal 2

Informations et consignes desécurité pour les touristes à destination du Japon. Safety-tips