ー,ルノ゜ツク
ユースタ

VOL.115^

発行栓002年
9月1日
ISSN 仭181954

ノ

..

一"
︑

泌
..゛

︑ー.■●

一.一゛,︑'..

,".':一.︑人ノ︑,︑:

r.

し:."り.

一.,゛.一

皇' 1
ι.)■
︑エ

‑ i '・;^^リ^.ず一"

..一.

゛一.

炎・

一一一

才

.︑...'

J.︑'︑^^.︑・一^︑︑︑^りゞt‑':一一

●.■︑●

:︑●

▲

荒︑・〆.M婁底.一︑ ^'一,.血秩イJ .y十L.

.一

'一

︑忠

.一;'^;.︑︑ノ1.',.︑●.︑︑●暑.゛4.0

︑■.トー.乢

:叫︑︑・,;

︑.︑︑︑,.︑︑^貞︑︑.︑︑";︑.

「

自然と塞化の森構想「里山づくり体験 集まれ 1自然林サポーター」:、̲

兵庫県立人と自然の博物館服部先生による猪名川自然林観察会本文中に関連記事が畠ります

目次Contents.......

唇■●■■■●■●●●●●●●

8

尼崎でTM0が発足・スタートしました

生きょう今日も喜んで市民による「自然と文化の森協会」が誕生●■●■●●●卑●瑞穂町での新たな都市農村交流活動の展開.........

参加しました高石羽衣まつりで演奏しました
新人紹介

まちかど

●●●●●■●■●●■●,■●■●■●■●●●●●●●●●●●●●●■●■■■●■■■昆■●叩●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

4ー
5ー
6,
7ー
8
ー

廃棄物コンサルタント協会のワークショップに

0 1 3
ー
ーー

絞りのふるさとをめぐり

メディア・ウォッチ

6

新時代におけるコンサルタントの職能のキーワード

2

5

都市イメージが人材を集め地域経済活性化へく都市イメージが人材を集め地域経済活性化へ導く
一閉塞打破への先進国型シナリオ〔大阪事務所/重本幸彦〕
キャッチアップされる先進国改革が必須(ハイテク地域)の分析(図D を通じ、優れた「通商白書2002」(平成 14年7月1裂斉産業省

人材'が大学などを足場に各都市の産業イノベー編)は、「東アジアの発展と日本の針路」と題し、ション(革新)を推進Lていることが浮上した。

従来の通商(貿易)の枠を超え、グローバリゼー

例えぱ、短期間にハイテク産業が発達し全米ション下での日本経済のあり方を示している。

でも起業に適した都市だと言われているテキサ

その中で「(産業革命以降の分析の結果)ー・ス州オースチン(州者田の経験は、"オースチキャッチアップされる先進国(米国、イギリス、

ン・モデル"として評価されている。この都市ドイツ)では、・・・国際競争力の低下に係る懸念には多数の人材が集まったが、中心となったのが生じた。・一各国は持続的成長への道を模索しはコヅメッキー博士である。同博士は、テキサ・・、(D既存制度の変更に係る施策、(2)地域経済

ス大学オースチン校のIC2 (1Cスクウェアの自主性を高める・・施策に・・力を入れてきた」

ICC)研究所を拠点に、多くの産業コーと述べ、例として、(1)では「規制緩和」などを、

ディネータを活躍させ、多数のべンチャー企業(2)では地域特性に応じた「産業クラスター形と雇用とを創出した"地域経済プランナー"と成や研究開発」を挙げている。

して有名である。

追い上げる東アジアとの"住み分け"を「白霄は、さらに、東アジアと日本との関係を分析し、 N正S(韓国・台湾・香港・シンガ
ポール)は日本の大都市集積型産業との競争力を高めているが、ASEAN4タイ・フィリピン・イ

さらに、他の都市でも、人材が持つウエイトが大きいことが分かった。

人材の吸引力=都市のイメージ・魅力
では多くの人材が、どうしてこれらの都市に集まったのだろうか?

ンドネシア・マレーシア)や中国と日本との問先のコヅメツキー博士は、カリフォルニアでは、このような関係には至っていない。後者の成功した後、いわば第二の人生の場・として"サ国々は、労働や土地の面で集約的な産業、つまンベルト(陽光のふりそそぐ地帯)"のオースり日本での地方都市立地型産業に近い発展にとチンへ住み良さなどを求めて移住したと言われ

どまっていると結論づけている。つまり、中国ている。フロリダ州オーランドでは大型テーマなどの追い上げにより日本産業全体の空洞化がパークなどが集中立地し、テキサス州サンアン

進むとの危倶に対し、「白香」は日本が大都市

トニオではりバーウォーク(水辺沿いの散策

型産業(先進的産業)を中心に、これらの国々

路)として運河を生かし、いずれも街の魅力をとの"住み分け"の可能性を示している。

高め産業発展につなげている。

米のテクノリージョンでは人材がテコにシアトルは、美しい海に囲まれ"エメラルド・

近畿経済産業局では平成B年度に、キャッシティ"と呼ぱれる魅力ある街で、技術革新もチアップされる面でも先進国であったアメリカ

進んでいる。

の経験に学ぶ調査を行った(「大規模集客施設

いずれもこうした鮮明な都市の魅力に加え、等を活用した地域活性化方策検討調査(地域経気候温和など、全米の中でも住み良い都市とし済活性化方策編)、平成 14年3月」)。

て評判である。

この調査では、アメリカのテクノリージョン

要するに、これらの都市では"良好な都市イ

もたらされる効果とその逢関へのステージ

地域鯉躋話性化

交捷姥設

閏逢する集客・イTイ

的な詫条件の売実従桑は単霊的な取粕

0晶醍

L塞隻趣旦'童^

人材の集精
と活性化

知堤の鼻泉
虚学官逗携

人制の無桐・

大学の活用◎

猛来型の産案擾奥の取梱"

タ.虚案支橿NP
0群、 TA(テウノロ
ジー・アライアンス

アアライアンス、WT
C テクノロジーセン

气WSA,ソワトウエ

士、同上回馬評諾
会、コズメツキー博、軽済関発財団、
オースチン・サンア
ントニオ回志評膳金、市長+コズメツ
キー博土(地域軽済ブランナー〕、メ〒イカル,ハイ

地堆軽藩コミニティの影成

プ5ンナー

1馳岐軽密

+

:ネケトリー,設

産菜の'ノベーション

シヨノ、ボーイング社・マ
イウロソフト社からのIT技術看のスビ
ンアウト1、よるソフ
トウエア産案の晟長＼オスチンモデル
石油基地・州都 30
万人一科学技術の産
案化ーハイ〒ク産業
集枯地Ⅱ7万人.晶、
短期発震 25年,
起業に憲した都市全米乏位

100万人へ

主要塵案なし{50万人)ーハイテク・
コンベンション都市

盆業地域ーリゾー
ト地+ハイテク産案の町へ、全米3位の新規雇用

平成14年3月経済産業省近畿経済産業局から新たな崖案活性化への取粕み■三'三之三^新規成畏屋業.亙案ケラスタ・形成、

一般的なもの産素のイノペアウト、ハイテクセ
ンタとして企案集
積

ワト牡からスヒン

マイウロソフト杜進出、ソフトウエアなどIT産業ボーイ
ング社・マイウロソ、テキサス,インスツルメント社、デル・コンピュータ社、ベンチャー企集斡全
国から集積、ハイ
テケ崖業善地テク推進組鰻・庄案の集橘・活性化
・バリンの存在σ人村」が全休の結節点)

創出

企璽醗致.
新産桑の

キイ

、新産案支担4団体、産象王擾NPO群＼1C'研究所、 ATI(インキュA'ー,ー)、ソフト
ウエア・カウンシル、
TCN{ザ・キャヒ,ル・ネ
フト0【ク).ベンチヤー
・キャピタル・カンフ
アレンス、スマートイ
ンフラ(知的・資金
的基盤)

ユーロー

大型コンペンショ
ン誇設、コンベンショ
ン革ビジターズ・ピ

産果支慢,交義慢髄、ワシントン大、ワシントン州立大、フレット・ハッチングス
トンがん研究センタ、バッテル北西珊

H 半譚体製造技術
組含スチン校 UTシステ
ム$MEMATEC＼テキサス大オー

テクノロシ研テキサス大へル
スセンタ・バイオ、◎・・,特徴的なもの、、軍晃転換支阻セ 、人ルステウノ0ジ 航空宇宙産象、ンター、エンターブ ーセンター(医疫ぺマルチメディフ閏運
ライズワ白りダ社、 ンチャー支擾NPO)、産集、ハルスケア
超大型コンベンショ エンタープライズフ産寮、口産集
ン箆設
ロリダ牡

来これらの無客・交寂匪般が、地域軽唐聶性化を支え促進している.

多由艇型広域交通提点詫設整青贋案巡竺・乗件の水力発電による
安価な電力.用地供給、遷湾、ハイテ
ケビル、土地・賃金が安価、労出力確保が容易、最新空港.
石油基地

、空議竪備

」、、

(「大規摂爽客応投等を活用しだ地域活性化方乗検削調査報告誓(地域経済活性化方築編〕

LZ二上'上'^

圧三三圧玉亙]、ーーーー'^(他の要因との意嵐酌通携へ)

都市蹴略掃築都市イメージの艶力化・

都市のイメシアップ

暑和な気候、国立公団などの自黙環
境、高い生括の質、エメラルド・シティ

渥眠な気候,緑の多い街,空港、安い
生活貴、州都、週曝な気候、河川を街の盤力として塾
借、空港

ラム、教育研修プログ

アメリカの諸都市の成功要因とその連関、国際空港拡張、
遊湾

図1

・1

生活基墜・条件の塾偶气航空博物並、シア
トル・アジア鉱術館、
アウトドア・アクティピ＼披光地{アラモ嬰・川の道)、万博開催(1968)、多大な忽市P
R費写,U千万人ノ年

大規棧集客拓設1』よる集客力とスチン

L三盤E̲j

成功要因の整備

◆シアトル◆オ◆サンアントニオ

群、ゴルコ塙芋、(4 空港拡弧、住宅開千万人/年)発、快適で高い生活◆オーランド^@ーーーー^◎一「一ーー丁^、大型テーマバーウ、遇岨な気候、国際(事例都市(アメリカ)]

゛ル・冊゛・昔越麿図2

都市の魅カアソプから地域経済活性化に至る戦略的シナリオ

健美寵傭例

以棚餓恬倒繍刷

俸耐メー斌刷阿預嵐あ^゛

高い生活の質"楽しさ"のある

都鼎三包包の釧出

定住9訓」

(:)

(ニ)

果訪

イ人初の轟情フロセス)
掃在両訪

大学等の活性化

軽済話動揮填の拡充

人材括性北による
虚業支擡の塵聞L,^麺燮LIι;)Cフ・(人判の活性忙フロセユ)

晃躍

定荘

奇駈

号経深の彦世ι

イード・バツクイード・バツク

砺粒宵

舌性化

D

(「大規模集客施設等を活用した地域活性化方策検討調査報告番(地域遥済活性化編)」
平成14年3月経済産業省近趨経済産業局から。図は簡略化)

メージ"が、来訪・定住などのプロセスを経てルーカラー屈)を対象にしてきたが、最近では多くの人材をその都市にひきつける契機とな知的な要素が地域発展の要因として重視される
り、集まった人材を育成・活性化する大学やイ、中で、今後の計画では「知的な人材'」の問題をンキュベーションなどの仕組みを巧みに構築取り扱う必要に迫られている。
し、地域経済の発展に寄与させたといえる。

"都市イメージ戦略"→"人材戦略"→"産業活性化(集積)戦略"ヘ

人材の集積・活性化プロセスが鍵
魅力ある都市イメージが自動的に地域産業活以上の検討から、魅カアップのための社会資性化へつながる訳ではなく、大切なのは"人材"本や文化ソフトなどの充実により「(D都市のイメージ・魅ブJ」を高め、国内外からの「(2)の集積や活性化を生み出す仕組みを、状況に応じて作り上げることであろう。
そのポイントとしては、まず人材の集積プロ

人材を結集・活性化」し、イノベーションなど

により「(3)産業の染積と活性化」を呼び起し、セスでは、定住の基盤となる"質の高い生活の"地域経済を活性イピするべきだとのシナリオ
質"の確保などが必要といえる。

が導かれる(図 2)。

また、人材を集め生かす場として、大学が注

関西でも、公害都市などの悪いイメージを引目される。アメリカの大学が産業協同などで活

きずってぃる都市は、産業経済的にも活力を性化したのは、比較的最近と言われている。日失っている本でも、今後、大学の活性化が急速に進む可能

このシナリオは、人々の暮らしの面での二ー性がある。近年、社会人向け大学院機能などのズである都市の魅力を高めることと産業経済の都心回帰が始まっており、その促進が人材の活発展とを融合させるなど時代の要諸にそったも性化に役立つであろう。

のであり、即効的ではないかもしれないが、や

さらに、活性化Lた人材(研究者など)と産がては閉塞状況を打破し経済的な活性化に結び業界とを結ぶ仕組み(産業コーディネータなつける世界的に共通する先進国での基本的なシど)の拡充の大切さが指摘されている。

ナリオではないかと思う

従来の地域(経済)計画では労働力(主にプ新時代におけるコンサルタントの職能のキーワード▲
ひと・まち・地域〔代表取締役社長/金井萬造〕
時代の変化が新スタイルの構築を要請
21世紀に入り、コンサルタントをめぐる剛t
状況が大変化をとげている。
発注者である行政や地域社会からの要請も質での地域資源の付加価値を含むポテンシャルの発揮とスロータウンづくりの手法の適用など事業化の工夫も必要になってきている。
最近の業務の経験から考えるの高いものとなり、コンサルタントがN印やポ最近の経験や業務から考えてみたい。

ランテ4ア活動に参加するのが必須条件となり財政の厳しい中での地域主権と地域の自律的つつぁる。仕事の仕方も住民参加やイ本験・納得

運営をめざす市町村合併の取り組みが各地で進による合意形成と事業の推進まで含まれてきてんでいる。合併後の地域の振興に結びつけるたいる。まさに、コンサルタントは仕事づくりのめには、地域の経営的視点が重要になってぃ

機会、業務推進の体制、組織経営の運営方式と、る。地域を元気にさせる人材育成や起業化やビ従来の方式からの全面的な再構築が求められてジネスづくり、組織づくりが課題になってぃいるる。職能としてこれらを進めるコーディネート

コンサルタントにとって技術者の意欲が命やプロモート機能が求めらててぃる

アルハックは技術者がまR織を作って、今年で民間の事業に着目すると企業の外部経済環境

妬年目がスタートしている。今後、技術者や構と連携して地域の振興に貢献する中で企業発展成員が自信をもって地域づくりに貢献L、自らを位置づけ、市場分析と経営を基礎に地城資源も仕事のやり甲斐や生き甲斐を感じ、創造の喜の付加価値や生活の賑わいや潤い、やすらぎにびを共有するための職能はどう変化していくべ

貢献する力呈の発揮が必要である。職能としてきなのか、この時期に見直すことがとても重要

は、事業の展開力、りスク回避対策、合意形成になっている。

力が重要になってきている。

人問の集団として職能を発揮する観点から、

行政的仕亊や民間的仕事のパートナーシップ

技術者の意欲や意識改革がその出発点にあるの発揮による地域の総合力の発揮が大切になっ要請されている新しい視点とはてきている

日常業務や地域社会との関係の経験から新し

職能のたえざる「技術革新」と「連携」、「行動」、

い視点を整理する。まず、日常業務での問題の「協働による相互作用と総合効果」が新時代の解決や課題達成のための行動や関係者との協働

キーワードなど、連携や運営力が求められている。時代や時代と地域の要請は、より深化し、これに対地域二ーズからは、住民参加やNPO、ポランティ

応してコンサルタントも必死で対応しようとしアとの連携、自らをそれぞれの場においてみるているのが現状である。「意欲」、「連携」によと行政の財政の厳しい中での実行可能な地域運

るより大きな地域貢献に向けて努力することが営や経営システムの構築と事業推進への貢献がコンサルタントの新時代のキーワードになりつ

期待されている。以上の問題解決を図るためにつある。実践を通しての証明が重要になってきは、会社を越えた連携や異分野から構成されるている。

チーム体制の中での役割をはたし、事業化を進めることが必要になっている。財政が厳しい中

尼崎市でTM0が発足・スタ

^

トしました

〔大阪事務所/山本昌彰〕
しかし、たとえ規模が阪神問随一でも各商業

TM0設立と記念式典

団体、各店舗がバラバラになったのでは、その去る6月10日綱)、尼崎市でTM0会社、「(株)ティー・エム・オー尼崎(代表取締役

スケール効果は活かされません。それどころ

秋岡巽法)」が発足しました。この会社は地元か、その規模が「足かせ」となることさえありのまちづくり会社に市等が出資し、第3セケます。幸い中三出の場合、地元が一緒になってターの形としたもので、この度、中心市街地活

まちのことを考え、議論するという素地ができ性化法に基づく「TMO」として新たに再スており、足りないものは、それらを統合する「タートしています。

本の糸」という状況でした

これを受けて、 7月18日(金)、そのTMO

地兀では、その「本の糸」をつくるべく、設立記念式典が行われました。記念式典は、12中一出の「まちをひとつに」をスローガンに掲

年前に火災によって焼失した長崎屋跡地においげ、まちの活性化へ向けて「地元自ら動く企業て、火災犠牲者の「慰霊祭」として営まれまし

体一TM0の設立を目指したのですそのたた。式典では、長年空き地であった長崎屋跡地

めに、まず、各商業団体の代表者たちは、rT

でのマンション建設が決まったこともあり、T

M0設立委員会」さらに「TM0構想策定委員

M0等地元関係者は改めて犠牲者の冥福を祈会」を立ち上げ、将来のTM0事業や組織体制

り、「安全で快適なまちづくり」に誓いを新たについて、本音で話し合い、まちづくりゃそれにしました。

を担う TM0のビジョンを固めていきました。
アルパッケは、このTM0設立にあたって、これまでの経緯

当TM0会社の活動範囲となる尼崎市中心市

亊業内容等の検討及び「TM0設立委員会」等

街地内「中央・三和・出屋敷商店街」(以下「中の運営支援(尼崎市)やTM0構想、策定業務の三出」という)は阪神尼崎駅から出屋敷駅まで

お手伝いをさせていただきました。

約lhn連なり、商店街、市場など15商業団体、

TM0の事業内容
こうして、 TM0会社、「(株)ティ

約750店からなる一大商業集積地であり、その・エム・規模は阪神間で随一と言われています。中三出

オー尼崎」が本格的に立ち上がりましたこの

では、「(株)ティー・エム・オー尼崎」の前身

会社は、基本的には前身のまちづくり会社の社である地元出資のまちづくり会社(「尼崎中央・

風や経営方針等を継承しており、基本コンセプ

三和・出屋敷まちづくり(株)」)が平成8年に

ト「「拠点性」と「・快適性」の確保による地域設立され、以後、ポイントカードやイベントな一体のにぎわい共生まちづくり」へ向けて、15どを中心に、地元商業者を主体とした活動が行商業団体が一丸となるべく活動を進めようとし

われてきました。
ニユ.・'゛,イ.マーケリト
リーン〔質"■U ・茸■助

バザ.'・ゾ.ン^フルカ,0ネール

m鵡■号

●血抽侶

=■●馴

"

.、

帥

.●尋●●■

U■●■■■●●■^

裳

こ:.
、:,

含■

.^.・.

、,^ー

"・・・・・電・・・・・・・・︑

'

'.'

,."

1

弔■、
●画h巨●"..■■.

デイリー剛ーケ0、'ノ、ン
1●嘱゛畠・臼胃畠=J●門■●冨●巨

亀、゛
,︑せ'

.︑

盲暫■

.゛...︑

丁,コ"弐ーン,宜雨■'●女角●し'、羊●萱●畑●4コ司

尼崎中心市街地の基本イメージ(中心市街地活性化基本計画)

TM0設立記念式典(出典:日本経済新闇当日夕〒D6.

"
ひと・まち・地域ーー,^,

購
T良'F真Xタ獣

オール甫イントカー陰砺棚 H16靭月30日まで

6411‑4300

中央・三和'出屋敷商店街のポイントカードています。

「TM0構想策定委員会」の様子が大切であり、まずは「その気にさせる」こと

このTM0会社の亊業内容は、現在のとこが重要であるいうことを痛感しました。これがろ、まちづくり会社のポイントカード事業等のできれぱTM0の役割も半分は達成されたよう

他、ホームヘージ述営(※ URL : http://なものと思、うのです TM0は、それ自身が事

WWW名即ki,orjPをご覧下さい)や共同宅配事業業の主体となることより、むしろ、まちの「雰などの「ソフト事業」が中,Dとなっています。

囲気」や様々な人々が活動するための「壮掛け」

いわゆる目玉」となる収益的事業が本格的にをつくるきっかけであると考えます。

動き出すのにはまだまだこれからというところ

今後への期待かも知れません

尼崎に限りませんが、「中心市街地活性化」とTM0の存在意義

いうものは終わりがなく、とても長い活動で現在、全国でTM0は約250 住002年8月現す。そして、今回のTM0設立により、「まち在)近くありますが、その多くが人材や資金等をひとつに」を目指し、まずは確実にその第一の問題により、十分な活動が出来ていないと言広を踏み出しました。しかし、 TM0の手腕がわれています。 TM0が「中央」から補助金等

本当に試されるのはこれからです。

をもらうための「パイプライン」のように考え

TM0関係者の皆様方には、単にTM0の事

られ、"間違った(?)"解釈や使い方がされて業収益にのみ振り回されるのではなく、本当のいることがその原因のひとつといえるのではな「まちの統合・活性化」に向けて活躍されるこいでしょうか。また、こうしたところでは、まとを期待したいと思いますそして、我々コン

ず「TM0ありき」であったために、ビジョン

サルタントもできる限りの支援を続けてぃきたや内容が伴っていないからだとよく言われてぃ

いと考えていますますしかし、 TM0だからといって、何か特別なこと(亊業)をしなけれぱならないとは思いません。とくに尼崎の場合、今後の成否のカギとなるのは、この商築集積地がひとつにまとまるかどうかであり、TM0の存在意養は、まずはそこにあると考えます
今回の調査を通じて、まちの活性化には、とにかくまちの人たちの中心市街地に対する思、い現在の中央・三和・出屋敷商店街

絞りのふるさとめぐり〔名古屋事務所/河野麻利〕
名占屋市緑区にある有松駅の南、旧街道沿い

な差が生まれます。販売コーナーには、様々なには、昔の繁栄と日本建築の美しさを今に伝え色や模様のついた、浴衣、手ぬぐい、 Tシャツ、る家屋が軒を連ねています。

帽子等の製品がところ狭しと並んでいました。

有松の町は、江戸時代のはじめ、慶長B年

また図案から型彫り、絵彫り、絞川川工、染色、(1608年)に、有松絞りの開柤竹田庄久郎をは糸抜き、仕上げまで、すべて専、門1織の手を経てじめ8人の移住者によって誕生しました。その分業で行われます。ここでは糸抜きの実演が行後、尾州藩が有松以外の土地での製造卸売業をわれていましたが、何十年もの間作業を続けて禁じ、有松絞りを藩の特産品として保護したこいるプロの技にくぎづけになり、ものづくりのとが支えとなり、有松絞り400年の歴史が始ま深みを感じました。

りました。そしてその頃より、一貫して絞り生

有松山車会館産を業とし、町全体が絞り業老のみで形成ざれ

有松には、「布袋車」「唐子車」「神功皇后車」て来たため、江戸時代の町屋建築が甘のまま多の3鞆の山車があり、いずれも粘巧なからくり

く残されているのです。

人形を乗せた豪菜なものです。これらは毎年10

この町並みは宅'古屋市の町並み保存指定第1

月第1日曜日に開催される「有松祭り」にかつ号tして、また全倒岡並み保存連盟の発祥地とぎだされ、旧東海道の面影を残す町並みを3鞆しても知られています。特に、服部家住宅は愛の山車が練り歩きます山車のすれ違いや力向

知県の有形文化財に指定され、岡家・小塚家

転換の際の迫力や、1.Ⅱ車の上で繰り広げられる

竹田家住宅は名古屋市の有形文化財に指定され、その価値力電忍められています。
足を踏み入れると、旧街適の両側に並ぶ日本家屋に挟まれ、異空問に居るような趣が感じられます。また、自分の持つデジタルカメラや、道を通る自動車がとても奇妙なもののように見えてきました。
有松・鳴海絞り会館

有松・鳴海絞り会館では、数多くの絞り製品,の展尓販売と、歴史的・工芸的に価値のある製品や資料の展示、実演が行われています。
誕生から約400年の間に創造、工夫された有松・鳴海絞りの加工法は約100種にも及び、日

本の絞り製品のうち、約90%以上を占めています。また、絞りはすべて手作りなので、同じ柄を作っても絞る人の力加減によって染色の微妙"
ひと・まち・地域

L桑1'客毎^゛轟響三逓貞私之'勇恐琢^ー

久田寂の茶室手打ちめん処寿銀無(ジュゲム)茶屋

からくり人形の演技はこの祭りのみどころと

現在は、めん処となっています。店内には落ちなっています。また、最近では山車とからくり着いた日本建築の雰囲気が広がり、その中で食人形は、 6月に行われる「絞りまつり」にも展

べるうどんは、特別に美味しく感じます。この

示されています。

ような歴史的建築物を活用したお食事処が増え

この3鞆の山車は名古屋市が「有形民俗文化

ると、町はより活性化するのではないかと思い則'」として指定しています。

ました。また、隣接して立派な蔵が残されてお絞りのひさだり、現在服部氏はその保存・活用方法を検討中

今回私達の案内をしていただいた久田さんのだそうです。

絞り製品販売店を拝見させていただきました。

今回私達は、白壁アカデミアの講座「手の知」

この久田家は元禄年問より続いた久田本家の分という、昔からのものづくり職人に出会い、そ家にあたり、旧建物は明治初期に建てられましの技を知ることを目的とした勉強会の中で、こた。以後約120 B0年経過した後平成5年8の有松を訪れました。このような歴史的町並み

月末から平成6年1月末に改築し現在の建物がは落ち着きと潤いを感じさせてくれるととも完成しました。なかでも茶席の造作並びに寸法に、生きた歴史資料として貴重なものです。今、は、現在の表千家尾州久田流家元・当主下村氏

私達がこのような貴重なものに出会うことが出の3代前の西行庵が作事していた当時を再現さ来るのは、ここに住んできた人々の、伝統文化幸げしせたそうです。特に長押、床柱、緑板等はそのを伝え、保存Lようとする意思があったからだ

まま使用されています。このような茶席は、真と思いますこの町を訪れ、伝統的なものづく

夏の暑さや忙しい日常を忘れ、心を落ち着かせ

り文化を知るとともに、歴史的な町並みを目のることができる空問でした

当たりにして、町を保存しようとする地元の人

手打ちめん処寿限無(ジュゲム)茶屋

達の思、いに少しでも近づけた気がします。今は先に述べましたが、有松の町に並ぷ、県の重様々な情毅が簡単に手に入るような時代です

要文化財のーつに服部家住宅がありますこのが、そんな日常を齢れ、のんびり足を動かし、服部家に並んで、昔番頭さんが住んでいたとい

技・人・まちと直にふれあうことの大切さを感う建物が、ほとんど当時の状態を残したまま、じることができました。

生きよう今日も喜んで〔取締役会長/三輪泰司〕

象的でした。お願いしてその紙を頂きました。
平澤先生は 1989年6月17日にお亡くなりに8月のお盆休み前、全所員参加で、京都事務なりました。 2日前、クラブ例会でお会いし、所の大改装を実行しました。平成4年U992

帰りに握手して頂いた柔らかい手の感触が忘れ年)9月に、 8階から6階に移ってからちょうられません。

ど10年。作業環境優先で、コンパケトに整備しました。

平澤先生は、1957年4月、京都大學医学部長の時、京都東口ータリークラブに入会され、そアルパックでは会長室は京都事務所に置いての年の 12月、京都大学総長に就任、1963年総「本社」の象徴的機能を果たしていますので、断長を退任された直後、1%4年に会長、そして、続的でしたが、 2週間ほど働き、10年、いや創当時の第365地区1967/68年度ガバナーになら業以来35年、たまりにたまった資料類をひっれました。私が入会したのは、その後の1971年

くり返しました。整理したとはよう言いませⅡ月です。前田敏男先生と岡野組の岡野武司社

ん。ひっくり返しただけです。

長のご推薦を受けたのですが、平澤・前田・奥なんでこれが事務所にあったのか不思議ですが、大事な発見がありました。

田・岡本と元・現総長が4名もおられてびっくりしました。

平澤興先生の「ロータリー創立記念日に思平澤パストガバナーは、 2650地区だけでなう」という講演録と、語録「生きょう今日も喜く、日本中で名ガバナーとして敬愛されていまんで」です。両方とも仕事に直接閥係のない小した。「ガバナーを辞めたら一会員」と皆の中冊子ですが、行動の指針にしておりましたのに混じって談笑され、和気藹々でした。

で、自宅にも見つからなくて、気に掛かっていた文献です。

実は、平澤先生とは大學へ入った時からご縁がありました。私達は宇治分校の第1回生で、講演録は 1982年9月2日、京都洛北口ータ

教養部長即ち分校主事が平澤先生でした。京都

リークラプの創立9周年記念例会での特別講演

大學をそっくり宇治キャンパスへ移すと意気軒を、同クラブカ汗"行したものです。その少し前

昂たる演説をされていました。教室は弾薬庫のの5月お日に、京都東口ータリークラプで、「クまま、道は泥んこでしたが、桜並木に松林が広ラブ創立記念日に因んで」と題して講演をしてがり、池もあって素晴らしいキャンパスでし頂きました。どういうわけだったか忘れました

た。ところが朝鮮戦争が始まり、 6月には警察が、私がスビーチのお世話をする役になり、予備隊が進駐してきて、敷地の半分を占領し、テープにも取らせて頂きました。お話しの内容

平澤先生の夢はあえなく消えてしまいました。

は同じです。ただ、こちらはホームクラプ向けというわけで、1995円6年度、創立40周年ので、一般向けでない部分があるのと、火きな和会長になった時、先生に頂いた墨書から、 4と紙に要点を墨書きれて、お話しになったのが印0を頂戴して、シンボルマークに使わせて頂ききんよう

市民による「自然と文化の森協会」が誕生ました。

〔大阪事務所/馬場正哲〕

京都造形芸術大学もご緑です。平澤先生は母
胎の京都芸術短期大学の初代学長です。ご就任

尼崎市が「協働型のまちづくり」として推進になる時、クラブでいろいろお話しを聞いていしてきた「自然と文化の森構想、」を担う、市民ました。大学には「興心゛官」という建物もあり

による「自然と文化の森協会(以下、森協会とますいう)」が、この 5月26 註に設立されました。
まだ任意の団体でtが、設立趣意書では次のこ

京都事務所にある平澤先生の論語・学而篇かr1ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーL

講演録にも引用されています。「生きょう今

猪名川と藻川が流れるこの地には、かつて川日も喜んで」とともに、先生のお好きな言葉でが育む豊かな大地と自然がありました。

す。私はこの「思う」は思索し、ぎえること、「学ぶ」はまねるとも近く、実践することと解

その火地や陶然から、文化が生まれ、心安らぐ界らしが生まれました。

して行動指針にしてきたわけです。先生はちょ言い換えれぱ、この地は、幽然や文化に満ち溢れた「森」です。

うど1900年のお生まれでした。だから利、が京
都束口ータリークラプに入会させて頂いて、ご木登りをしたり、川で魚を追いかけたり、田んぽや水路で泥んこになったり、お祭りでは縁が再び結ばれた時が71歳で、今の私の歳でしゃいだ"、「森」は私たちに、色々なことを教す

えてくれました。

こ・の来曾有の混迷の時代に1其りなき道を求めて碩くため、次世代の皆さんに、先達の息、吹言菜では言い現せない大切なことを知らせてくれました。

を伝えるのは私達の責務であると思います

その森は、時の流れとともに姿を変え、利、たちは大釖なことを忘れかけていました。

会長室で、紙くすと緒に楓いて、申し訳なかったのですが、"ひっくり返Lた"機会に適今、私たちはこの「森」の持つ大切さに気が村きました。

当な場所で、皆さんの目に触れるようにしたいと思っています私たちは、その大切さを多くの人に知ってほしいと思っています。

この「森」の自然や文化を、子ども達に伝えていかなけれぱならないと思っています「森」を受け継ぎ、育み、そして次の世代へ引継ぎたいと考えています。
このような思、いを実現するため、白然と文化の森協会を設立することをここに捉案します

選任された畑会長の挨拶Ⅱ平成 14年5 丹 26日
自然と文化の森協会発起人一同﹁1ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーJとをうたっています。

らの書は、ケラプで額装して頂いたものです。

協働型のまちづくりをめざしていて話し合いました。こうした取り組みや活動

平成5年に尼崎市が設置した尼崎市文化懇話を踏まえて、平成B年3門に構想のたたき台と会提言で、「農業公園、田能遺跡を一帯とした

して「構想、素案」が作成されました。

自然と文化の森の整備」があげられ、それを受共有の「夢」が構想にけて、市は平成7年に「尼崎市文化振興ビジョ

平成14年度、市は「自然と文化の森構想策ン」を作成し、田能資料館の整備充実や猪名川

定懇話会」を開設。広く会員が参加するなか、自然林などを含む「自然と文化の森整備構想、の素案を基に「自然と文化の森構想、」を、市の構策定」が位置づけられました。

想、として策定しました。

平成8年3月には、尼崎市の市制即周年記

市制100周年を目標年に、地域の魅力ある宝念振興事業として位置づけています。その後、や資源を掘り起こし、将来像を(D森と遊び(2)

平成10年度に市民による自然と文化の森構想

水辺と子ども6)地域と食と農(4)歴史ロマンとの検討グループとして、「自然と文化の森を楽

にぎわい6)川の風景と散策(6)新しいお祭りとしむ会」が結成され、以降、市と楽しむ会とのコミュニティビジネス(フ)すまいと暮らし(8)み協働によりさまざまな活動を行ってきました。

んなで話し合うの八つの「夢として設定して実験的実践活動を通して構想素案を提案

います

市と楽しむ会は、構想素案につぃて話し合う

推進に当たっては、市民・事業者・市などのワークショップの他に、対象地域で、水辺や農協働を基本に、十分に話し合い、地域の課題や業、自然、歴史・文化などの各分野で、多くの将来の「夢」を共有して、市民参加などの取り市民が参加する活動を実験的実践活動として企組みの成熟度に合わせながら、持続的に推進す

画・実施し、その成果や課題を構想素案に反映ることとしています

させるように努めました

森協会への期待

そして、平成12年Ⅱ月には、「自然と文化のこの市民が立ち上げた森協会は、市が公募し森フォーラム」を開催し、地元住民の方々をはた「楽しむ会」が母体で、自立した市民組織とじめとする多くの市民の参加を得て、それまでして発足しました。取り組んでいる事業は次のの活動の報告と、今後の対象地域の姿などにつ

通りです
'

'^

イ

ニ,、

'

*、'

︑

/,戸

1,

ー.ー,

U

̲冨

下"

尼崎ミレニアム遷産「田能の里芋」の栽培グループの皆さん

メダカさがし隊

12

きん

よつ

0残された「猪名川自然林」の保全と活用の果として共に守り、育んでいく府民ぐるみの取り山づくり体験(自然林サポーター)や調査

組み、「共育の里づくり事業」を平成13年度か

0まだ残る「農空間」の保全支援のための農作

ら行0ています。

業体験講座(里芋栽培・農業学習)

共育の里づくり事業は、「協働」「継続」「共0猪名川・藻川・農業水路・ため池などの「水生」をキーワードに、都市と農村との協働作業

辺」の保全・再生のためのメダカや生物の調査、で、継続的な都市農村交流活動を展開し、人と飼育ボランティア

自然、都市と農村とが共生できる魅力的な里づ0地域の「歴史・文化」の再発見と伝承に取り組くりを進めてぃく京都府の事業です。
心けそ

11「i二

むタウンウォッチング・資源マップづくりなど

瑞穂町の大木トハ田地域において、共育の里

森構想、実現に向けた、名実ともに整った活動づくりに関心のある都会の人と地域の人を募が期待されています

り、約30名で「瑞穂町共育の里づくり事業推

市民主体のまちづくりの試行が続きます

進協議会」を設立し、協議会が中心、となって、

しかし、この森協会は構想、の実施機関として遊休膿地の活用など、地域の課題を解決するたの位置づけも体裁も付与されていません。拠点

めに取り組む活動プランを作成しました。このもなく、未熟な組織活動からの出発です。既成

活動プランは、「農作業を体験・応援しよう!」の瓣暴組織との調和と連携や環境団体等との連「自然環境の学習と環境の保全をしていこう!」

携など課題は山積みです。また、行政との協働「伝統文化の伝承をしよう!」の3つをテーマの仕組みも未整備です。これからも、活動を通に、遊休農地の解消に向けたそぱつ、くりゃ米づ

してこれらの課題を切り開くことが必要です。

くりをはじめ、バードゥオッチングや森林浴な

森協会のミッションを自覚共有し、自立の活動

どの自然環境学習体験、しめ縄・竹かごづくりと協働の具体化に立ち向かっていかなけれぱな

体験、炭焼き体験などの伝統文化体験などを、りません。

年間を通じて継続的に取り組む計画になっていこの成否は、ネットワーク時代のまちづくりの大きな課題と言えますます。
瑞穂町では今年度からこの活動プランをもとに実践活動に取り組んでおり、これまでに田植
瑞穂町での新たな都市農村交流活動の展開

え、そぱの栽培予定地である遊休農地の草刈り

共育の里づくり事業や排水対策、そばの種まきなどを月1回程度の〔京都事務所/藤正三〕割合で実施してきました。

京都府丹波地域の瑞穂向では、都会の人と農

今後は9月下旬に稲刈り、Ⅱ月にそぱの収穫、村の人が知恵と力をあわせて、田んぼや畑など

年末には稲わらを使ったしめ縄づくりゃそぱ打の農業環境、森林や川、ため池などの自然環境、ち体験など、様々な活動を実施することを予定

祭や工芸などの伝統文化などを府民の共有財産

しています。

地域の課題解決、地域の環境保全、地域の活廃棄物コンサルタント協会のワークショップに性化に向けて、都会の人と農村の人の二ーズを参加しました上手く活用し、共に知恵と力を出し合って楽し〔大阪事務所/長澤弘樹〕

みながら取り組む「共育の里づくり事業」は、入社して以来、ばたぱたとした日々を送って新たな都市農村交流活動としてますます重要にきました。ようやく一息、ついた7月に、廃棄物なってくると思われます。今後は瑞穂町に限ら

コンサルタント協会主催のワークショップに参ず、今後は瑞穂町に限らず、府内の各市町村、府外へと、このような活動の輪をどんどん広めていくことが求められます。
瑞穂町の共育の里づくりに関心のある方は、下記までお間い合わせ下さい。

加しました。
参加者は全国のコンサルタント会社から来ており、総勢20人ほどでした。スケジュールは、初日が基調講演とそれを受けてのワークショッ

プ、二日目が横須賀市りサイクルプラザの施設見学です。施設見学も「ごみ」関係のワーク

問い合わせ先:瑞穂町共育の里づくり事業推進
協讓会(事務局:京都府瑞穂町産業振興課)

シヨップも初めてで、新しい発見がいろいろとありました。

TEI,0771.86‑1908

講演およびワークショップのテーマは「資源FAX 0771861349

循環型社会の構築にむけたごみの収集運搬」でE・mail sangyo@mail.joho・kyoto.or.jp

した。ワークシヨップは3班に分かれ、 2時間

京都府共育の里づくり事業ホームページ:

ほど行いました。これからの収染運搬を考える

h杜Pゾ/WWW.noson・kyoto.jp/sato/index.html

上で重要なことは何かについて話し合いました。私のいたグループで論点になったことは、大きく三つあります。ーつ目は経費のこと、
つ目は市民への負担のこと、三つ目はごみ行政における収集運搬の位置づけでした。
中でも、議論が紛糾したのは市民への負担を'恬栽妃悟嶋どこまで求めるかです。分別収集の実施を前提とした場合に、排出者に負担をかけるのだから回数を増やすなど利便性を高めるのは当然だと共育の里づくり事樂でぞぱを栽培する遊休農地(約伯アール)いう意見と、ごみ減量のための政策なのだから、ある程度市民負担が増えるのは仕方がないという意見が最後まで対立したままでした。
これは、市町村の財政状況や住民の協力度合
い、地域のごみ問題への意識、ごみ分別の状況など、対象地域の具体的な情報がなにもない状
況での討議であったために、どうしても一般論

かつ抽象的な議論になりゃすかったからでしょ、゛

遊休農地を耕し、ぞばの種まきに取り組むう。同様の議論をする機会があれぱ、具体的な^r

高石羽衣まつりで演奏しました〔大阪事務所/絹原● 1 ー"酢"""酬"""゛01斡"舶就■輯蜘舶"叫
0
会

.0
川

、1Ⅱ川

会社の仕事で演麦1?

."亀

,",

●^

,"

1吾

".

..

入社数ケ月後の某日の昼下がりの出来事。
「君、トランペットやってるんよね?」

川川

「はい」
「じゃあ、今度高石でイベントあるんだけれど、

一日目に見学した横須賀市りサイクルプラザ
出典:パンフレット

出演してくれへん?」

状況を設定できないか、あるいは個別の方針ごアルパックが初回以来運営のお手伝いをさせとに導入の前提となる条件は何かということもてもらってぃる高石市の「羽衣七夕まつり」の併せて検討したいです。

メインステージに、出演者として参加するとい見方を変えれぱ、収集や運搬の方法に詳しいう機会を得ました。今年はジャズのバンドが急だけでは力不足だということです。これからは

ごみ収集運搬のヨ1画を立てる場合でも、地域の邊出演できなくなり、実行委員の方々も頭を悩特性を把握した上で、収集運搬にとどまらず、ませていたそうです。そこで私が週末毎にスト「ごみ減呈」「ダイオキシン対策」「住民の利便リートで演奏したり、ライプハウスに出演した

性「衛生的な対応」といった関連要素に優先

りしてぃると社内で話したことから、白羽の矢

順位を付け、その実現のための収集運搬を構想が立ちましたまさか会社で出演依頼が来るとする必要があるのだろうと考えました。

は思ってもいませんでしたが・・・。

ワークショップの後はお待ちかねの懇親会で高石の夜は熱かった

す。こちらでは、当日のテーマにこだわらず、

祭りは地元高校の吹奏楽部のオープニングパ

カラス対策から減量政策まで幅広く、ごみ全般

レードで幕を開け、ストリートダンス、市民吹の話で盛り上がりました'普段なかなか他社の奏楽団、そして地元のギターバンドなど、幅広

人たちと知り合う機会はありません。同じょうい年齢層でかつ色々なジャンルのバンドが出にごみの問題に熱心に取り組んでいる人たちと演。私たちは初参加にもかかわらず、夜8時過コミュニケートできて、とても刺激的な2日問ぎからの最後のステージを任されることに。しでした。

かしジャズを聴くにはいい時問帯。MoonRiver

熱気のこもった演奏はライプならでは

夜更けの高石に響くジャズ
15

1鬼
︑

.

■

演奏、非常に楽しいひとときでした。今回は曲の大まかな構成だけを決め、後は全部即興でやりましたが、これが功を奏したようで、聴き手の方々が盛り上がりどころでは拍手を贈って下さり、私たちの演奏にも熱がこもり、アンコー
ルの拍手も自分が楽しまないと損
平野のまちづくりを考える会の方が「まちづあるように思えてきます。つまり、建築もまち

くり言うても、自分らがおもろいことをやらなづくりも、その場所、地域における、人や物、あかん」とおっしゃっていましたが、今回のよ

環境、生活、土地・・といった多くの要素を、互いうな思いがけないきっかけで地域のイベントにに気持ち良く結びつけていくことが大切で、共参加させてもらって、しかも「自分が楽しめる」に関係性を紡いでいく行為だと感じるからです。

というのは本当に贅沢だと思いませんか?

まだまだ、わからないことだらけで、実戦経験もなく、加えて知識も乏しい自分ですが、結びつけること

日でも早く皆さんと対等に識論できるように努〔大阪事務所/和田裕介〕

力していきたいと思っています。どうぞよろし

この度、大阪事務所の建築計画部に配属にくお願いしますなった和田裕介です。
私にとってデザインとは、普段は別々に存在するような事柄を、面白く結ぴつけてやること「LRTによる都市づくりに関する講習会」のお知らせだと考えています建築においても同様です。

土木学会関西支部が主催する標記の講習会

例をあげると、「食事をする」「風を感じる」とが、下記の要領で行われます。アルパックは、いうような単独の行為に対し、物理的な構造を

これを企画・運営する調査研究委員会の事務与えることで両者を結びつけます。この場合だ局を務めています。具体的な内容及び申込方と「風を感じながら食事ができる場所」となり

法は、アルバックのホームページ(URL :ますが、異なる事柄同士が出会うことにより、

h杜P://WWW.arpak.CO.jp)をご覧いただくそれぞれの良さが引き出されるような関係づけ

か、士木学会関西支部(0662716686)かアを重ねていくことが、建築をデザインすること

ルパック大阪事務所(担当:森脇、田口、澤だと考えていますにの例に「景色を眺める」

田)にお問い合わせください。

という事を含めてもいいかもしれません)。

■日時:平成 14年10月11日(金)このように考えていくと、建築のカタチをつ

午前10時 午後5時

くっていくことと、まちづくりゃ地域づくりを■会場:建設交流館8階

進めていくことは、ほとんど同じような行為でグリーンホール(大阪市内)

︑︑弔﹂゛ ゛

全
超

i''亀

人一

逝

をはじめジャズのスタンダードナンバーを5曲

Media DDD
ぐぐぐWatch

紹介者/京都事務所石井努ということで村人が木し合わせ、事故という忘れ嚇け'田ことで川へ落として殺してしまう、というよ
うな信じられないことまでが実際の生活の中

J'ー.

)'
P ' 0、'ー/"、"'ー..■●豊員唯卑●直噛L膚■{'■,"卓1・,11●
宜住●■●重▲{●゛:悔●■.唾'●●ι
■,r.、

で起こったこととしてふれられている
現代は、人間の生活がモデル化され、様々.....

゛電゛'.4 ゛゛●●゛劃,ι●●晶鴫卑'"寅自島●竪●向き仁●●■島●.●冒

な分野で社会システムが発達することで、個,■卑員●,^弔,尋.イ●昌・■"●■1

人の生活や権利というものがある程度保障さ
冒 16' 1
身識宜嵐

「忘れられた日本人」
0著者:宮本常一
0発行:岩波文庫

れているが、この本が対象としている時代はそうではない。昔の生活は、「生きる」ということに関して非常にシンプルであるが、シンプルであるが故に自らの命に関わるような事

著者宮本常一氏は日本各地の民間伝承調査の柄や、人生にとってとても重要な事柄に、いために、地球を4周する約16万kmを旅したととも簡単に遭遇していたのではないかと感じいわれている昭和期の民俗学者である。

た。そういう意味で、かつての日本人がもっこの本は、氏の代表作ともいわれる著書で、「無字社会の生活と文化」を対象に調査された成ていた、たくましさ、実直さといった面を強く感じることができる本である。

果をまとめたものである。こう紹介すると、とまた、現代は人問の生活がモデル化されるても難しく肩肘張って読まねぱならないようにことで、生きていく上において「当たり前」と感じてしまうが、実際は昭和のはじめ頃の高齢思っていることがとても多くなっている者が、これまでどのような生活を送ってきたか、の本は、そんな「当たり前」に対して優しくインタビュー的にまとめたものである。

も鋭い赦をつきつけているような気がする。

、^

具体的には、日本昔話なんかではお馴染みの最後に、氏は、日本の至る所を歩いて旅し

狸のいたずらや、かつて自分自身が子どもの頃た学者であるということでも知られており、に人づてに聞いたことがある、「みみずにしょん

異なる文化をもつ者同士の対話、という面にべんをかけるとー・」(男性諸氏は、たぶんかなり

おいても非常に興味深い本であるの確率でこ一存じでは?ご存じなく気になる方は、
是非この本のご一読を)という身近でコミカルな話が掲載されている反面、狭い道で武士の刀に農民が少しふれただけで、互いに刃物を向け合わねぱならないような状況に追い込まれたり、悪い役人がどうもしゃくにさわってならない、

訣

か
ち

ξ

魅力的なウォーターフロントをつくる シドニーの紹介〔大阪事務所/岡本壮平〕

先日、シドニーへ行く機会を得ました。駆け足で見て回っただけで私見の域を出ませんが、ウォーターフロントの動向について紹介します。
サーキュラー・キー(ロックスからオペラハウ
ス付近一帯)
サーキュラー・キーはシドニー湾の奥にあります。フェリーと地下鉄の交通結節点でビジネ
ス街にも近く、日常の足として大勢の通到上通学者が利用しています。伺時に、歴史的地区

ダーリング,ハーパーの夜景

タ方になるとピジネスマンも観光客も集まってくる

ロックスと観光名所オペラハウスとを結ぶ場・所にあり、観光客も多く周辺には高級ホテルが林立しています。そのため、港のほと"の力フェや緑地では、ビジネスマンや散歩する人、近くの幼稚闡児などの「日常利用」と、観光客などの「非日常利用」とが複合しています。
ダーリング・ハーバー
ダーリング・ハーバーはシティ(中,D市1折地).^の西側にある港で、埠頭・上屋などの物流空間

キング、ストリート・ワーフの再開発でしたが、近年、ウォーターフロントの再開発

水族館の隣にオフィスと麺貧住宅が建つが進んでいます。展示場、会議場、商業施設、で染中的に立地しています。コンテナ埠頭に近水族館、海洋博物館などが、コックル・ベイとい場所でも、倉庫を改装して通信系企業を染秋いう小さな水域を囲みつつシティに連続する形

した「海洋遺産センター」、倉庫跡にオフ¥スと賃貸住宅からなるモダンな建物を整備したキン
グ・ストリート・ワーフなどが展開しており、物流機能から都市機能への転換が戦略的に進められているように感じます。ここは夜景の美しい
新しい観光スポットですが、シティに近いことからビジネスマン等も日常的に利用しています。
ウォーターフロントは、ビジネスマンや買物客などの「日常利用」と観光客やレジャー客な
どの「非日常利用」とがうまくミックスされ、サーキユラー,キー

市民の日常利用と観光客の非日常利用とが出会う場所

アケティビティの幅が広がることで、相互に刺アルパック欲)地域計画建築研究所

激しあう魅力的な空問になっているようです。

・本杜
URL:h"P:/んリWW.arpak,CO.ip E・maiunlo@amak.帥.jp
京都車務所 〒600■007京都市下京区四条通"高倉西入ル立完西町82・大和銀行京都ビル6Fn'EL(075)221占132FAX(075)256‑1764
大阪事務所 〒5如、0001大阪市中央区城見 1‑4.70・住左生命OBP プラザビル15Fn'EU06)69425732FAX(06)6941‑7478

・名古屋牢務所 〒460‑0008名古屋市中区栄3‑18‑1・ナディアパークビジネスセンタービル 13Fn'EL(052)265,240I FAX(052)249.3925
・東京事務所 〒 186.0001 束京都国立市北 1.1.17・田畑ピル3Fn'EL(042)501.2531 FAX(042)501.3024分室Π'EL(03)3226.9伯0
・九州事務所 (株)よかネット〒 810‑0001福岡市中央区天神 1‑15‑35・ホンダハピエ 5Fn'ELI092)731‑7671 FAX(092)731‑7673
18