2019.12.1
隔月1日発行 No.213

林家たい平〜二重・二重の2020新春おめでた寄席〜
令和・最初のお正月。名人寄席も初ものづくし。
いま話題の小痴楽と若手期待の小辰が初登場。
人気紙切り師の二楽は八楽と親子では初出演。笑点でおなじみのたい平がトリを務め、2020年東京オリンピックイヤーの新春寄席に花を添えます。

演 目 当日のお楽しみ

料 金 （全席指定）1階席 3,500円 2階席 2,500円

好評発売中※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

林家八楽

会 場 区立文化会館大ホール

林家二楽・八楽 親子

1月25日（土）開 場 13時30分 開 演 14時00分

開催日 2020年

紙切り

林家二楽

入船亭小辰

令和元年 月 真 打 昇 進

柳亭小痴楽

九

F U R E A I板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 情 報 誌

東京2020応援プログラム

チケットの購入

147,000 部発行

区立文化会館

会館Web チケット取扱店
チケットぴあ／ Pコード:497-522

チケットの予約・購入はこちら

03-3579-5666℡

ローマの休日全編上映ライブコンサート
ローマ・イタリア管弦楽団

映画史に残る名作『ローマの休日』
をローマ・イタリア管弦楽団が生演奏で鮮やかに蘇らせます。銀幕の妖精オードリーの愛らしい
笑顔に命を吹き込む、贅沢で懐かしいひとときを。

2月1日（土）開 場 13時30分 開 演 14時00分

開催日 2020年

会 場 区立文化会館大ホール
料 金（全席指定）S席 一般 6,500円 板橋区民 6,000円 見切れ席 4,500円
A席 一般

6,000円 板橋区民 5,500円 見切れ席 4,000円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
※見切れ席は電話・窓口のみの取り扱いとなります。
※板橋区民チケットは窓口にて、区民であることがわかる証明書（運転免許証、被保険者証等、氏名・住所が記載されているもの）
をご持参の上お求めください。一人4枚まで区民価格にてご購入いただけます。

出 演 指揮：二コラ・マラスコ、演奏：ローマ・イタリア管弦楽団
チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケットぴあ／ Pコード:165-411 好評発売中

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

あなたも、この財団情報誌に広告を載せませんか？
「ふれあい」
青少年吹奏楽教室

Best choice for your life

長太郎不動産は
板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口前店

平和台駅前店

大山駅北口店

光が丘駅前店

成増駅南口展示センター
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

発行部数 １４７，
０００部発行（新聞折込131,000部、区内施設16,000部）
発行日

偶数月の１日発行（新聞折込は偶数月の第一金曜日）

折込紙

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙

配布施設 文化会館・図書館・区役所・大学・地域センター等の各施設、
区内各駅

春日町駅前店※駅では、「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。
※文化会館等の公演で来場者にお渡ししています。

川越駅西口前店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。

でんわ 3938-0002

みなさまのお越しをお待ちしております。

写真・イラスト掲載可＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 66,000円 ＊８面 55,000円
文字広告 1行13文字（最大6行まで）（すべて税込価格）＊１行1,100円●2月号の受付期間は12/2（月）〜12/20日（金）

発表会

1年間一生懸命練習してきた成果を発表します。

囲み広告

和光市駅前店

若 葉 駅 前 店

鑑賞無料
報
速当日、会場まで直接お越しください。

板橋区立文化会館チケットセンター 03-3579-5666【問合せ・申込先】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1
TEL 03-3579-3130

3 29

開催日 2020年 月日（日）
開 場 13時00分
開 演 13時30分
会 場 成増アクトホール
出 演 区内の小学生から高校生 ほか

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 213号

EV ENT
2

イベント

開 催日

I ND EX〔 アイコン説明 〕
エンタメ・演劇

公演・イベント名／ジャンル

12月 11日㊌ ロビーコンサート

文化会館 窓口・電話予約 会館Web 区立文化会館インターネット予約

♫ 音楽

W

伝統芸能

店 チケット取扱店（8店舗） チケットぴあ

ワークショップ・講座

チケット発売開始日など

会 場

初日特電 0/00

チケット購入等♫ グリーンホール1階ホール※1月10日公演(会場：成増アクトホール)あり

ローソンチケット

前売り 0/00〜

事前申込 0/00

お問合せ 頁
財団文化

7

財団文化

4

財団文化

4

文化会館

3

財団文化

4

財団文化

5

国際交流

6

財団文化

4

財団文化

1

文化会館

1

財団文化

5

財団文化

4

文化会館

7

財団文化

5

財団文化

4

財団文化

5

財団文化

5

財団文化

4

前売り12/13㊎〜

文化会館

3

前売り1/15㊌〜

財団文化

7

財団文化

3

財団文化

5

無料

♫ 成増アクトホール
店
12日㊍ 歌って健康!歌声男子の歌声コンサート♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ ローソンチケット
14日㊏ 板橋第九演奏会♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
20日㊎ Friday Afternoon Concert 鍵盤浪漫
♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ
21日㊏ 音楽の絵本〜ブラスサンタwith弦うさぎ
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ ローソンチケット
24日㊋ 劇団四季「カモメに飛ぶことを教えた猫」
W グリーンホール601会議室 無料
1月 18日㊏ 外国人おもてなし語学ボランティア育成講座♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
21日㊋ 歌って健康！杉山公章の歌声コンサート ※3月19日公演あり
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
25日㊏ 板橋名人寄席♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ
2月 1日㊏『ローマの休日』全編上映ライブコンサート
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
8日㊏・9日㊐ 劇団ふぁんハウス「明日への旅路」板橋公演♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
9日㊐ 板橋区吹奏楽団 ポピュラーコンサート
10日㊊ バリアフリーコンサート 栗コーダーカルテット＆ビューティフルハミングバード ♫ 区立文化会館大ホール 無料
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
14日㊎ 第109回板橋落語会♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
16日㊐ 板橋区演奏家協会 ファミリー音楽会
区立文化会館大ホール
無料
3月 1日㊐ i-youthダンスフェスタ
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
8日㊐ 区民参加ミュージカル「フランダースの犬」
14日㊏ 板橋区演奏家協会第113回ライブリーコンサート「ドラマティック ファンタジー」♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
20日㊎㊗ Friday Afternoon Concert 青島広志のおしゃべりコンサート ♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
29日㊐ 子どもと一緒にコンサート
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
4月 11日㊏ 神田松鯉独演会♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
26日㊐ 佐野優子ピアノリサイタル
好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

事前申込12/18㊌まで

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

事前申込1/17㊎まで

前売り12/11㊌〜

好評発売中

前売り12/17㊋〜

前売り12/3㊋〜

前売り12/18㊌〜

好評発売中※上記に掲載されていないイベントに関しましては、文化会館ウェブサイトをご覧ください。

チケットの予約・購入
区立文化会館

文化会館 公演を購入できます。
アイコンのついた

チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

初日特電 表示のある公演

電話予約 受付／ 9時〜20時℡ 03-3579-5666●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。区立文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは 翌日より8日以内 です。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

【予約チケットの受取窓口】 区立文化会館（1階チケットカウンター）●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。
詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。

● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。

●お支払いは現金のみです。 ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトから●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

https://www.itabun.com●ご予約には事前の登録が必要になります。
（登録は無料）●区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトの「オンラインチケット」
をクリックし、販売ページにアクセスして、希望の公演をお選びください。
●購入決定後、区立文化会館窓口お引き取りの場合は「受付番号」、セブンイレブンお引き取りの場合は「払込票番号」
をお控えください。
●区立文化会館窓口、セブンイレブンで、それぞれの番号をお伝えのうえ、8日以内にチケットをお引き取りください。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売日9時よりウェブサイトで販売します。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は区立文化会館までお問い合わせください。
②公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。
③セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料165円／ 1件、コンビニ発券手数料110円／ 1枚がかかります。
④期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

板橋区立文化会館のご案内
至成増

TEL 03-3579-2222

遊座大山商店街

口
北

お問合せ

口
南

●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

板橋税務署

Email▶bkaikan@city.itabashi.tokyo.jp

板橋 」
区役
所前

板橋区役所

至巣鴨

至池袋

F A X 03-3579-2276

国道
都営 17号「三田
中山線
道

板橋区立文化会館

財団文化（公財）
板橋区文化・国際交流財団 文化係

T E L 03-3579-3130

板橋区立グリーンホール

板橋一中

駅
山
大

●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分

大山公園

山手通り

東京都板橋区大山東町51番1号

至高島平

東京都健康長寿医療センター

交

東武東上線

〒173-0014※お車でのご来場はご遠慮ください。

I-tike.com

区立文化会館（1階チケットカウンター）●区立文化会館窓口で直接販売いたします。

24時間受付、発売初日の9時〜
公演前日16時まで

t.pia.jp◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。

◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」
が必要になります。

代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

アイコンのついた℡ 0570-02-9999
ホームページ ▶

ホームページ ▶

●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。

会館Web 公演を購入できます。
インターネット予約

チケットぴあローソンチケット ℡ 0570-000-407（10:00〜20:00受付）●予約日から8日以内 にチケットをお引き取りください。

窓口販売 受付／ 9時〜20時

プレイガイド至池袋

国際交流（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
T E L 03-3579-2015

F A X 03-3579-2166

Email▶kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

チケット取扱店 店 アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所
南館1階

CAFE DINING「NAKAJUKU」℡ 03-6915-5066

ハッピーロード
大山商店街

ハローショップ「とれたて村」℡ 03-3958-9040

中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010

宮の下商店街入口

大野屋文具店℡ 03-3956-1417

板橋駅前本通り
時計・宝飾・メガネ「光輝」
商店街℡ 03-3964-6511

志村坂上駅
A3出口横

書林朝日書店℡ 03-3966-5840

高島平団地内・
高島平南天堂（壱番街店）
壱番街℡ 03-3936-4455

成増駅北口前文化会館

長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3938-0002

区立文化会館 チケットセンター

T E L 03-3579-5666

Web▶https://www.itabun.com

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 213号

これからの注目公演

歌おう
みんなで

いたばし Friday Afternoon Concert シリーズ
第3回

板橋 の春

第2回

青島広志の
おしゃべりコンサート〜安逹朋博ピアノロマンス〜〜下町にも山手にも春がきた〜

!

鍵盤浪漫

世界の北野武が絶賛した「豊かな感性」
ピアノの吟遊詩人安達朋博が贈る
甘くロマンティックなクリスマスコンサート

みんなで歌えば怖くない！大きな声で歌い
「世界一受
ましょう！
「題名のない音楽会」
けたい授業」などテレビでお馴染みの青島
広志が童謡・唱歌をご紹介します。

開催日

開 場 13時00分 開 演 13時30分
会 場 区立文化会館小ホール

3月20日（金・祝）

開催日 2020年

曲 目 ショパン／幻想即興曲、英雄ポロネーズ

ベートーヴェン／ピアノソナタ第8番「悲愴」
リスト／ラ・カンパネラ ほか

開 場 13時00分 開 演 13時30分
会 場 区立文化会館大ホール※曲目は変更になる場合がございます。

曲 目 春よこい、
どこかで春が、春の声ⒸNobutomo Mashimo

故郷、手のひらを太陽に ほか

出 演 ソプラノ：横山美奈（板橋区在住）ほか

神田松鯉
独演会

年
重要無形文化財保持者︵人間国宝︶に認定
20
1
9

ご購入の場合、1公演あたり2,500円と割引になります！●2公演セット券 5,000円※セット券は文化会館窓口・電話でのみご購入いただけます。
※第3回公演をセット券でご購入の場合は、発売日より前にご購入いただけます。

前売り12/13㊎〜ⒸGakken pub

今をときめく講談師・人間国宝のチケットの購入 区立文化会館 会館Web

神田松鯉が地元板橋にやってきます！
名人による日ごろ鍛えられた話芸を乞うご期待！

好評発売中★セット券がお得 チケット料金は各公演3,000円のところ、セット券を※曲目は変更になる場合がございます。

特別出演：板橋区混声合唱団

12月20日（金）

セット券
好評発売中

プロフィール
1942年 群馬県前橋市に生まれる
1961年 県立前橋商業高校卒業後上京
劇団文化座、
民衆舞台を経て中村歌門に入門

1970年 27歳で二代目神田山陽に入門し

2020年

1973年 30歳で二つ目昇進、
「小山陽」
と改名

4 11

開催日
月
日
（土）
開 場 13時00分
開 演 13時30分
会 場 区立文化会館

小ホール

料 金 （全席指定）3,000円※未就学児の入場はご遠慮いただ
いております。

演 目 当日のお楽しみ
チケットの購入

「陽之介」
を名乗る

区立文化会館

1977年 35歳で真打昇進
1978年 第1回講談奨励賞
第6回放送演芸大賞ホープ賞

1980年 ビジネス講談を始める
1988年 「第29回神田小山陽の会ー義経を囲む人々・
華と愁いー」
で第43回芸術祭賞受賞

1992年 「三代目松鯉」
を襲名
1996年 『善悪リーダー心得帳』
を出版

会館Web チケット取扱店

2000年 日本講談協会会長を務める（〜 2005年）

チケットぴあ／ Pコード:499-065

2006年 日本講談協会名誉会長に就任

前売り12/18㊌〜

寒い季節が到来しますが、区立文化会館ではホットなイベントをこの冬続々と開催いたします。
クリスマスイブのひとときや新しい年の始まりは、区立文化会館の熱いステージをお楽しみください！

劇団四季ファミリーミュージカル

『カモメに飛ぶことを教えた猫』
12月24日(火) (詳細は5面をご参照ください。)

ローマ・イタリア管弦楽団『ローマの休日』全編上映ライブコンサート
2020年2月1日(土) (詳細は1面をご参照ください。)

毎年恒例！日本を代表する劇団「劇団「スクリーンでの映画上映」
×「オーケストラの生演奏」
を楽しむ新

四季」
が専用劇場を飛び出して区立文感覚エンターテインメント！セリフの音声や効果音はそのままに、化会館にやってきます。今年は世界中で音楽パートを映画にあわせてオーケストラがその場で生演奏しまロングセラーとなったルイス・セプルベ

す。
ヨーロッパを周遊中の王女アン（オードリー・ヘプバーン）
は、王タの児童小説を題材にした新作ミュー

女の生活に嫌気が差し滞在中のローマで大使館を脱出。偶然出ジカル「カモメに飛ぶことを教えた猫」
を会ったアメリカ人新聞記者ジョーはこの大スクープを記事にしよう

上演します。描かれているのは、
ある日

と目論み、
ガイド役を買って出る。
１日だけの休日を満喫するうちに突然カモメのヒナに飛ぶことを教えるこ二人の間に恋心が芽生えるが、はたしてこの恋は成就するのか。

とになった黒猫ゾルバによる物語です。

Ⓒ上原タカシ

世界を魅了したオードリーの可憐な美しさが今も色褪せず

自分の殻を破って踏み出す勇気、
自分を信じ、仲間たちと力を合わせることで開けに輝いている本作。
ローマゆかりのオーケストラ「ローマ・る新しい世界を、素敵な音楽やダンスとともに、ぜひご家族でお楽しみください！

イタリア管弦楽団」の生演奏でぜひお楽しみください。

3

4

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 213号

これからの音楽公演

主役はお客様 歌って健康 !

歌声男子の歌声コンサート

板橋区吹奏楽団

第33回

ポピュラーコンサート

当館で大好評を得ている「歌声コンサート」の新作を、成増アクトホールで開催します。
若手実力派ユニットとして今年発足した、『歌声男子』
による歌声をお楽しみください。

板橋区吹奏楽団のポピュラーコンサートは毎年完売必至！大好評のドリルステージをはじめ、様々な趣向を凝らしたステージをお届けいたします。お見逃しなく！

開催日
月
日
（木）
開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 成増アクトホール
料 金 （全席自由）前売 1,500円
当日 2,000円

開催日 2020年

12 12

楽団総合プロデューサー：忍田博明
演奏：板橋区吹奏楽団

料 金 （全席自由）
1階席 1,500円
2階席 2,500円※車イスなどの介添人は1名まで半額。
※前売券が完売した場合、当日券の販売はございません。

※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

曲 目 真赤な太陽、秋桜、オーシャンゼリゼ

曲 目 当日のお楽しみ

君といつまでも ほか
出 演 かずき、
こうすけ、まさあき、ひろき
主 催（株）
マイソング
チケットの購入

2月9日（日）開 場 15時00分 開 演 1５時30分

会 場 区立文化会館大ホール 出 演 音楽監督・常任指揮者：大橋晃一

チケットの購入
区立文化会館 会館Web

チケット取扱店 ※区立文化会館チケットセンターでの取り扱いはございません。 好評発売中

チケット取扱店 好評発売中

フレッシュ名曲コンサート

第37回

板橋第九演奏会
指揮原田 慶太楼ソプラノ
嘉目 真木子ⓒClaudia Hershner

メゾ・ソプラノ
加藤 のぞみⓒT.Tairadate

テノール
後田 翔平

バリトン
アン・ジョンミン

12 14

開催日
月
日
（土） 開 場 13時45分 開 演 14時30分
会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席指定）3,000円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

ソプラノ：嘉目真木子、
メゾ・ソプラノ：加藤のぞみ、
テノール：後田翔平
出 演 指揮：原田慶太楼、バリトン：アン・ジョンミン、管弦楽：新日本フィルハーモニー交響楽団、合唱：板橋第九合唱団『オイリアンテ』序曲、べートーヴェン／交響曲第９番ニ短調「合唱付」
曲 目 ウェーバー／歌劇※開演前の14時より新日本フィル楽団員によるウェルカムコンサートを実施予定。

好評発売中

共同主催（公財）
東京都歴史文化財団(東京文化会館) 企画協力 東京オーケストラ事業協同組合ⓒ撮影 上野能孝（スタッフ・テス）

チャリティコンサート

音楽の絵本〜ブラスサンタ with 弦うさぎコンサートの収益金の一部を、
災害復興支援の義援金として寄付します。
動物たちが織りなす親子のためのクラシックコンサート「音楽の絵本」の世界へようこそ！金管五重奏のズーラシアンブラスと弦楽四重奏のうさぎ達がクリスマスの名曲をたっぷりお届けします。
開催日

12月21日（土）少開 場 13時00分 開 演 14時00分 残席僅
会 場 区立文化会館大ホール
料 金 （全席指定）1,500円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

出 演 ズーラシアンブラス、弦うさぎ
曲 目 ジングルベル、アメージンググレイス、星に願いを

あわてんぼうのサンタクロース、そりすべり ほか（予定）（公社）板橋法人会
主 催 板橋区、
チケットの購入

区 立 文 化会館 会館Web 好評発売中

区立文化会館 会館Web チケットぴあ／ Pコード：159-972 ローソンチケット／ Lコード：33734

板橋区演奏家協会

ファミリー音楽会 宇宙を巡る世界の祭典
2月16日（日）開 場 14時30分 開 演 15時00分

開催日 2020年

会 場 区立文化会館大ホール
料 金 （全席自由）

前売 1,000円
当日 2,000円※お子様チケット（未就学児）：前売500円、当日800円（会館窓口のみ取扱）※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
3歳からお席が必要です。
※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご掲示ください）

出 演 佐藤 俊（板橋区演奏家協会会長）、板橋区演奏家協会会員

主役はお客様 歌って健康 !

杉山公章の歌声コンサート

大人気公演!完売になってしまいますのでご購入はお早めに!
思い出の唱歌・民謡・歌謡曲などをプロの生演奏に合わせて、会場のみんなで歌っていただくイベントです。どなたでも安心してご参加いただけます。

1月21
（木）
2020年3月19日

日（火）好評発売中

IPAオペラアンサンブル、ファミリー合唱隊 ほか

前売り1/16㊍〜

当日 2,000円※車イスなどの介添人は1名まで半額。
詳しくはチケット専用ダイヤル（TEL03-3579-5666）にお問い合わせください。
※前売券が完売した場合、当日券の販売はございません。

曲 目 カチューシャ、学生時代、上を向いて歩こう、青い山脈、川の流れのように、涙そうそう ほか
出 演 杉山公章 主 催（株）
マイソング チケットの購入

区立文化会館 会館Web チケット取扱店

好評発売中

板橋区演奏家協会 第113回 ライブリーコンサート
ピアノ名曲シリーズvol.3

ドラマティック ファンタジー
ソロピアノ・連弾・二台ピアノで奏でるクラシック音楽の世界

3月14日（土）開 場 14時30分 開 演 15時00分

開催日 2020年

会 場 区立文化会館小ホール

開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）前売 1,500円ⒸKoichi Mizushima

曲 目 10分間「惑星」、お笑いグランドオペラ「ラララ・ボエーム」、大好評「ピアノリレー連弾」ほか
チケットの購入

チケットぴあ／ Pコード：156-432

開催日 2020年

チケットの購入

区立文化会館 会館Web チケット取扱店

料 金 （全席自由）

前売 3,000円 当日 3,500円※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。
※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご掲示ください）

出 演 佐藤 俊（板橋区演奏家協会会長）ⒸKoichi Mizushima

岩渕 静、倉地久美子、山下佳子、大和田泰弘、新井琴香

曲 目 展覧会の絵、スカラムーシュ、舟歌、ハンガリー舞曲、軍隊行進曲 ほか
チケットの購入

区立文化会館 会館Web チケット取扱店

前売り12/3㊋〜

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 213号

これからの音楽公演

佐野優子さんにインタビューしました!
Q.公演のテーマ「未来への架け橋」に込めた想いを教えてください。
A.東京藝大附属高1年生の時から、私の故郷・板橋区での演奏会は、大切な演奏活動の一つとして15

未来への架け橋

佐野優子ピアノリサイタル

年間続けてきました。母校の志村三中を始め区内の施設や学校にて、
もっと身近にクラシック音楽を体験できるよう様々な演奏会を展開してきました。今回は国境も世代も超える「音楽」という言葉で皆さんと一体になり、その大きなエネルギーが未来への架け橋となるよう願いを込めました。

世界で活躍中の板橋区出身ピアニスト、佐野優子
さんが 、板 橋 区 民・青 少 年の心に響く内容でクラシック音楽の魅力をお届けします。

4月26日（日）Q.読者へメッセージをお願いします！
A.一般1,000円、学生はなんと100円という破格！多くの区民の皆様にご来開催日 2020年

開 場 13時30分 開 演 14時00分

場いただき、板橋区立文化会館の大ホールという壮大な環境の中、クラシッ
ク音楽の魅力や会場の熱気を、トークと演奏で満喫していただきたいです。

会 場 区立文化会館大ホール
料 金 （全席自由）一般 1,000円 大学生以下 100円

経歴

※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

曲 目 シューベルト=リスト／アヴェ・マリア ほかⒸOlga Lukas

後 援 板橋区、板橋区教育委員会
特別協賛 東京板橋ロータリークラブ、いたばし芸術文化活動支援協会
チケットの購入 区 立 文 化 会館 会館Web チケット取扱店 好評発売中

板橋区出身。東京藝術大学附属高校、同大学卒業。
リスト音楽院留学後、2013年に英国王立音楽院へ、奨学金を得て留学。首席で修士及びディプロマを修了し、卒業時に多数受賞。現在ロンドンを拠点に、40都市を超える世界各地で演奏活動を展開。CD「こと葉」
は、音楽各誌でも注目を集めた。
日本人初のヤング・スタイ
ンウェイ・アーティストを経て、スタインウェイ・アーティストに認定。

ⒸSeiji Oyabu

これからの演劇・芸能・エンタメ公演

2月14日（金） 開 場 18時00分 開 演 18時30分

開催日 2020年

チケットの購入 区 立 文 化会館 会館Web
チケットぴあ／ Pコード:496-378
ローソンチケット／ Lコード:32508 好評発売中

鑑賞無料Ⓒ上原タカシ会 場 区立文化会館小ホール 料 金 （全席自由）1,500円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケット取扱店 チケットぴあ／Pコード：498-786 前売り12/11㊌〜

鑑賞無料

当日、会場まで直接お越しください。

語り物芸能の源流である説経浄瑠璃の公演です。
「説経節」の語りと「一人遣いの人形芝居」、そして人形舞台の「廻り舞台」
をお楽しみください。

ダンスに取り組んでいる区内の中高生、成増・大原生涯学習センターの中高生・若者支
援スペースi-youthを利用している若者が、日ごろの練習成果を発表します。ゲストパ
フォーマーのダンスとともに、エネルギッシュなステージをお楽しみください。

3月1日（日）

1 18日（土）開催日 2020年

開催日 2020年 月
開 場 13時00分
開 演 13時30分

開 場 14時00分 開 演 14時30分
会 場 区立文化会館大ホール
内 容 ヒップホップダンス会 場 成増アクトホール

ブレイクダンス ほか

出 演 三代目若松若太夫（都指定無形文化財(芸能)保持者）

出 演 区内で活動するダンスチーム

横瀬人形芝居保存会（埼玉県指定無形民俗文化財保持団体）
演 目 「石童丸」−山巡りから札書きまで−、「日高川入相桜」−清姫怨霊の段−
定 員 450人（先着順）※詳しくは12月下旬の広報いたばし、ホームページをご覧ください。
問合せ 板橋区教育委員会生涯学習課文化財係 TEL ０3-3579-2636

主 催 板橋区教育委員会
問合せ まなぽーと成増

ＴＥＬ０３-３９７５-９７０６「明日への旅路」板橋公演

劇団ふぁんハウス公演

笑って笑って、最後にホロリ…。夢・希望・勇気・元気がちりばめられた、
心温まる物語を存分にお楽しみください。

2月8日（土）・9日（日） 会 場 区立文化会館小ホール

開催日 2020年

8日 開 場 17時45分 開 演 18時30分
9日 開 場 13時15分 開 演 14時00分

当日、会場まで直接お越しください。

i-youthダンスフェスタ

説経浄瑠璃鑑賞会

第37回

柳家さん光
﹁粗忽長屋﹂

出 演 劇団四季

春風亭三朝﹁蜘蛛駕籠﹂※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
３歳からお席が必要です。

神田織音 講(談師 )﹁糞は異なもの味なもの﹂

柳家小せん
﹁強情炙﹂

残席僅少
料 金 （全席指定）
1階席 一般 5,000円 小学生以下 3,000円
2階席 一般 3,000円 小学生以下 2,000円

柳家燕弥
﹁明烏﹂

会 場 区立文化会館大ホール

区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。
鈴々舎八ゑ馬
﹁つ る ﹂

12月24日（火） 開 場 15時30分 開 演 16時00分

児童文学のロングセラー︑命をつなぐ物語が板橋にやってきます！
劇団四季による新作ファミリーミュージカルをお楽しみください︒

開催日

第109回

料 金 （全席自由）一般 3,000円
中学生以下 2,000円
障害者手帳をお持ちの方 2,500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

作・演出 平野恒雄

劇団ふぁんハウス
TEL 03-3559-8663

フランダースの犬

愛と感動の名作。ネロとパトラッシュの悲しくも美しい友情物語をご覧ください。

3月8日（日）

開催日 2020年

1回目 開 場 10時00分 開 演 10時30分
2回目 開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）一般 1,000円
高校生以下 500円

※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

チケットの購入
区立文化会館 会館Web

区民参加ミュージカル

好評発売中

出 演 者 劇団フジ、区内公募小中学生及び高校生

チケットの購入
区立文化会館 会館Web

前売り12/17㊋〜※板橋区すくすくカード事業の対象イベントです。

5

6

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 213号

こく さい こう りゅう

し国際交流のお知らせ

第２０回 日本語スピーチ大会 出場者を募集します!
だい

に

かい

ほん

ご

す

ぴ

ち

ー

たい

に ほん ごかい

しゅつ じょう

べ ん きょうしゃに ほん ご

す

ぴ

ぼ

しゅう

ち

ちょう せ ん

ー

こ ん

て

す と

日本語を勉強しているみなさん、日本語のスピーチに挑戦してみませんか。コンテストでは
べ ん きょう

ひとだ い じょう ぶ

おもき

ないので、勉強をはじめたばかりの人でも大丈夫です。みなさんの思いを聞かせてください！
にち2020 年 2 月 22 日（土）１３時～１６時

じ

ねん

日時
ない よう

ひと り

ぷん

がつ

に ほん ご

にち

す

ぴ

ー

ど

ち

て

ー

じ

じ

ま

じ ゆう

く りつ ぐ り ー ん ほ

かい じょう

る

ー

かい ほ

ー

る

さかえちょう会 場 区 立グリーンホール２階ホール（栄町 36-1）に ほん ごれるべと

内 容 一人３分の日本語スピーチ ※テーマは自由。日本語のレベルは問いません。
く ないざいじゅうたい しょうざいきん

ざいがく

がいこくじん

もうしこみほうほう

がつ

にち

きん

にん

てい いん

対 象 区内在住・在勤・在学の外国人

定 員 ３０人

ひっちゃく

ざいだん ほ

む ぺ

ー

じ

ー

もうしこみ ふ お ー

むめ ー

ひつよう じ こうる

めい き

申込方法 １２月１3 日（金）＜必着＞まで、財団ホームページの申込フォーム・メール・はがき・FAX で必要事項を明記のうえ、
か

き

もう

こ

に ほん ごすぴー

ち たいかい

もうしこみ

な まえ

ゆうびんばんごう

じゅうしょ

でん わ ばんごう

め ーる

下記へお申し込みください。 ①「日本語スピーチ大会」申込 ②名 前・ふりがな ③郵便番号・住所 ④電話番号 ⑤メール
あ ど れ す

ねんれい

せいべつ

こくせき

がっこうめいきん む さきめいに ほん ごき かん

べ ん きょうアドレス ⑥年齢 ⑦性別 ⑧国籍 ⑨学校名・勤務先名 ⑩日本語を勉強している期間に ほん ご す ぴ ー ち たいかいは ー ふ た い む し ょ ー

しゅつえん～日本語スピーチ大会のハーフタイムショーに出演しませんか？～
がい

こく

じん

はじ

に

ほん

ぶ

よう

こう

ざ

外 国 人 のための初 めての日 本 舞 踊 講 座に ほん

でんとうぶん かたいけん

かたに ほん ぶ よ う

ちょう せ ん

ひと む

ぷ

ろ

せんせい

日本の伝統文化を体験したい方、日本舞 踊に挑戦してみませんか？はじめての人向けに、プロの先生がていねい
おし

さ い しゅう び

き もの

す

き

て

ー

じ

おど

は っ ぴょうに教えます。最終日は、着物を着てステージで踊りを発表します！
にち じ

日時

練習：２０20 年１月 31 日（金）、２月 7 日（金）、２月２1 日（金）１４時３０分～１６時３０分
れんしゅう

ねん

にち

きん

がつ

か

きん

がつ

にち

じ

きん

ぷん

じ

ぷん

本番：２０20 年２月２2 日（土）※「日本語スピーチ大会」のハーフタイムショーで踊りを発表します。
ほんばん

ねん

じ ころしゅうごう

かい じょう

がつ

がつ

おど

ど

にち

に ほん ごじ ころ

は っ ぴょう

く りつ ぶん か かいかん

ぴ

ー

は

ち たいかいふ た い む し よ ーー

おど

は っ ぴょう

よ てい（１１時頃集合、踊りの発表は１４時頃を予定）
れんしゅう

す

おおやまひがしちょう

く りつ ぐ り ー ん ほ

ほんばん

る

ー

かい ほ

ー

る

さかえちょう会 場 練習：区 立 文化会館（大山東町 51-1） 本番：区 立グリーンホール２階ホール（栄町 36-1）
たい しょうがいこくじん

にってい

さん か

かた

定 員 ２０人

対 象 外国人で、すべての日程に参加できる方

もうしこみほうほう

がつ

にち

きん

ひっちゃく

ざいだん ほ

にん

てい いん

む ぺ

ー

ー

じ

もうしこみ ふ お ー

むめ ー

ひつよう じ こう

る

めい き

か

き

もう

こ

もうしこみ

に ほん ぶ ような申込方法 １２月１3 日（金）＜必着＞まで、財団ホームページの申込フォーム・メール・はがき・FAX で必要事項を明記のうえ、下 記へお申し込 みください。①「日 本 舞 踊 」申 込 ②名

まえ

ゆうびんばんごう

じゅうしょ

でん わ ばんごう

め ー

る あ ど れ す

ねんれい

せいべつ

こくせき

がく せい

ば あい

がっ こうめいに ほん ごすぴー

ち たいかいりょうほうもうしゅつじょうこ

前・ふりがな ③郵便番号・住所 ④電話番号 ⑤メールアドレス ⑥年齢 ⑦性別 ⑧国籍 ⑨学生の場合、学 校名 ※日本語スピーチ大 会への出 場と両 方申し込むことはできません。

Japanese Classical Dance Lessons for Beginners

面向外国人的日本传统舞蹈讲座

Won’t you try Japanese Classical Dance,“Nihon Buyoh”? On the final day of the lessons, you will
perform the dance dressed in kimono on stage! Let’s enjoy Japanese culture together!
Lessons: Jan.31(Fri),Feb.7(Fri),Feb.21(Fri),2020,14:30-16:30
At Culture Hall (51-1 Oyamahigashi-cho, Itabashi City)
Main Stage:Feb. 22 (Sat), 2020,11:00, at Green Hall (36-1 Sakae-cho, Itabashi City)*The Main Stage is the halftime event as a part of“Japanese Speech Contest”for Foreign
Residents held at Green Hall. (The Main Stage is set around 14:00 on the day)Eligibility:Foreigners who can participant in all of the lessons.
Capacity: 20 people (by lot)
To apply: By December 13 (Fri), please apply with the application form at the Foundation
homepage, email, FAX or by post below with details of 1)Apply to Japanese Classical Dance
Lessons, 2)Address, 3)Name with Hiragana, 4)Age, 5)Sex, 6)Nationality, 7)Phone number, 8)
Email address, 9)Name of school you attend (if you’re a student)

要不要来挑战一下日本的传统舞蹈呢？学习课程结束后，我们还会穿着和服登台演出。
即使不擅长运动也完全没有关系哦！让我们一起来感受日本的文化吧！
练习 ：2020 年 1 月 31 日（星期五）、2 月 7 日（星期五）、2 月 21 日（星期五）14:30 ～ 16:30
汇报演出 ：2020 年 2 月 22 日（星期六）11:00 ～※2 月 22 日将在外国人「日语演讲大赛」的中场休息时间进行汇报演出（活动时间是 13:00 ～16:00，舞蹈表演时间预定在 14 点左右）。
地点 ：区立文化会馆（板桥区大山东町 51-1）、板桥区立グリーンホール（板桥区荣町 36-1）
对象 ：限能参加完所有课程的人。限 20 人
申请：2019 年 12 月 13 日（星期五）之前，通过财团网站进行申请，或者通过电子邮件、标明 (1)申请日本传统舞蹈讲座 (2) 地址 (3) 姓名・假名 (4) 年龄 (5) 性别 (6) 国籍 (7) 电话号码 (8) 邮件地址 (9) 学校名（就读日本语学校的请填写学校名）「外国人おもてなし語学ボランティア」育成講座

東京 2020 オリンピック・パラリンピック競技大会を見据え、街中で困っている外国人に簡単な英語で道案内などの手助けをしていただくボランティアの講座です。具体的な活動場所や日時の指定はなく、みなさんの普段の生活の中で行います。※東京 2020 大会のボランティアとは異なります。
内容 おもてなし講座
〈 必着〉
まで、
（英語日常会話レベルの方対象） 申込方法 １２月１８日（水）日時 2020 年

1月18日（土）１3時～１6時３０分

会場 区立グリーンホール６０１会議室（栄町３６－１）
対象 都内在住、在勤、在学の１５歳以上で、英検２級以上または TOEIC ５００点以上に相当する語学力のある方※中学生・過去に受講した方を除く

定員 60名
（抽選）
60 名
（抽選）

こ く さ い こ う りゅう

外 国 人 のための無 料 法 律 相 談【予 約 制 】
りょう ほ う り つ そ う だ ん

がいこくじんよや く せ いひ ごろこま

ひつよう

かた

ちゃ

べん ご

し

そうだん

し

きます。通訳が必要な方は、予約時にお知らせください。
にち じ

日時 ①

12月19日（木）②2020年1月16日（木）
がつ

にち

もく

ぷん

じ

そうだん じ かん

じ

ねん

がつ

ひと り

ぷん

にち

か い く みんそうだんしつ

じょう ほ う し ょ り

かいさい び

か まえ

ざいだん

こうざい

いたばし く ぶん か

こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり

板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
申込・問合先 （公財）
TEL 03-3579-2015 FAX 03-3579-2166
といあわせさき

日時 ①

さん か

もうしこみ

がいこく

ひと

とも

に ほん ご

はな

がいこく

かた

こ

12 月14 日（土） ②2020年1 月11 日（土）
がつ

か

ぷん

じ

じ

ど

ねん

がつ

にち

ど

ぷん

14 時 30 分 ～ 16 時 30 分
く りつ

かい ぎ しつ会場 区 立グリーンホール 504 会 議 室（ 栄町 36-1）
ひ

えん

か

し

の

もの だい

さかえちょうもうしこみ ふ ようとう じつちょくせつ かいじょう

参加費 200 円 (お菓 子・飲 み物 代 )※申 込 不 要 、当 日 直 接 会 場へ
なか ま

といあわ

よ やく

申込方法 開催日の7日前までに財団ホームページの申込フォーム・メールで予約

もうしこみ

にち じ

かいじょう

いたばし

会場 情報処理センター４階区民相談室（板橋 2-65-6）

もうしこみほうほうたのになりたい方、日本語を話したい外国の方、ぜひお越しください。

もく

13時30分～16時 (相談時間は一人30分)
かいじょう

ん

の

かた

けいけんほう ふ

よ やく じろ

お茶を飲みながらフリートークを楽しみませんか。外国の人と友だち

外国人のみなさんが日頃困っていることについて経験豊富な弁護士に相談でつうやくさ

国 際 交 流サロンが い こ く じ ん

む

財団 HP 申込フォーム・メール・はがき・FAX で、必要事項を明記のうえ、下記へお申し込みください。①おもてなし講座申込 ②氏名・ふりがな ③ローマ字名 ④年齢 ⑤性別 ⑥職業 ⑦住所 ⑧電話番号 ⑨メール
アドレス
※受講した方は、東京都の「外国人おもてなし語学ボランティア」に登録されるため、申込時の情報を東京都に提供いたします。
※未成年の方は、保護者の同意書が必要。

いたばし く いたばし

問合せ フレンドシップクラブ仲間

E-mail itabashi.friendship.nakama@outlook.com

いたばし く やくしょきたかん

かいあず

こ じんじょうほう

とうがい

れんらく

し よう

〒173-8501 板橋区板橋 2-66-1 板橋区役所北館8階 ※お預かりしました個 人 情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。
E-mail kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

HP https://www.itabashi-ci.org/int

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 213号

これからの募集・公演※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

鑑賞無料

栗コーダーカルテット＆
開 場 13時00分 開 演 14時00分 ビューティフルハミングバード

事前に往復はがきでのお申し込みが必要です。

2月10日（月）開催日 2020年※公演時間約６０分（休憩なし）

会 場 区立文化会館大ホール

動いても、大きな声を出しても、泣いても笑っても大丈夫！
障がいのあるなしに関わらず、小さなお子さまから大人までみんなで一緒に楽し出 演 栗コーダーカルテット

めるコンサートです。客席前方の座席を取り外し、フラットスペースを設けます。

ビューティフルハミングバード NHK Eテレ「ピタゴラスイッチ」でお馴染みの「栗コーダーカルテット」の温かい音
定 員 500名 ※事前申込が必要です。
色と「ビューティフルハミングバード」の美しい歌声をゆったりとお楽しみください。
オムツ換え
スペース
あり!

授乳
スペース
あり!

ベビーカー
置き場
あり!

フラット
スペースで
ゆったりと

立っても
動いても
大丈夫!

車椅子も
ラクラク!

申込方法
1月１７日
（金）
〈必着〉
まで、往復はがきでお申
し込みください。
（返信用にも住所・氏名を記
入）①代表者の氏名（ふりがな）②郵便番号・
住 所 ③ 電 話 番 号 ④ 観 覧 人 数 ⑤フラットス
ペースを希望される方は具体的な理由（車椅
子の方は台数、赤ちゃん連れ等）
を明記のうえ、〒173-0014 板橋区大山東町51-1
板橋区立文化会館「バリアフリーコンサート」
係 TEL 03-3579-5666※1枚のハガキで4名様までお申し込みいただけます。※他にも配慮が必要な方は併せてお知らせください。※申込多数の場合は抽選とさせていただきます。※抽選の結果は締切以降、順次お知ら
せいたします。※障がい者等用駐車スペースは限りがございます。公共交通機関かお近くの民間駐車場をご利用ください。

子どもと一緒にコンサート
0歳から入場できる親子向けのクラシックコンサートです。弦楽四重奏の美しいハーモニーをお楽しみください。

3月29日（日） 開 場 14時30分 開 演 15時00分 会 場 区立文化会館小ホール

開催日 2020年

内 容 1部 年齢別ミニコンサート〈子どもA・一般〉ヴァイオリンとピアノ〈子どもB〉二台ヴァイオリン
〈子どもC〉チェロとピアノ
2部 みんなで一緒にコンサート〈全員〉弦楽四重奏とピアノ
曲 目 C.サン＝サーンス／「動物の謝肉祭」
より ほか
出 演 ヴァイオリン：松原勝也、西内真紀、
ヴィオラ：宮下玲衣
チェロ：任 炅娥、ピアノ：野田留美奈、山田 郁
料 金（全席自由）
チケットの購入
一般1,000円、子どもA・B・C各500円※子どもB・Cのチケットは各先着15名まで。
チケット購入後のキャンセルはできません。
※お子様一人につき1枚チケットが必要です。
付き添いの保護者の方も一般のチケットが必要です。

対 象 一般（中学生以上）、子どもA（0歳〜小学生）、

子どもB（0歳〜2歳）、子どもC（3歳以上の未就学児）※子どもB・Cは各先着15名まで※1部は3 ヶ所に分かれて行います。子どもB・Cは保護者の同伴1名まで。

区立文化会館

会館Web
前売り1/15㊌〜

ロビーコンサート 鑑賞無料

当日、会場まで直接お越しください。

文化・国際交流財団では、区民の皆様に文化芸術に親しんでもらえるよう、毎月区内公共施設で鑑賞無料のロビーコンサートを開催しています。
お昼のひとときに、様々なジャンルの音楽をお楽しみください。

ケイ潤子の君を愛す 初春に贈る 筝・尺八による邦楽の調べ
開催日 12月11日（水）
時 間 １２時２０分〜１２時５０分

会 場 グリーンホール１階ホール
出 演 シャンソン：ケイ潤子、ピアノ：中上香代子
曲 目 水に流して、君を愛す、白いラベンダー
愛の讃歌 ほか

1月10日（金）開催日 2020年

時 間 １２時２０分〜１２時５０分
会 場 成増アクトホール

出 演 ぐるーぷ音 筝：大澤善子、嘉藤みや子
尺八：松下春山

バレンタインデーに贈る

パンフルートとギターの調べ

2月13日（木）開催日 2020年

時 間 １２時２０分〜１２時５０分

会 場 区役所１階イベントスクエア
出 演 パンフルート：大束 晋、ギター：町田文善
曲 目 サリーガーデン、ひばり ほか

7

8

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 213号

これからの募集イベントⒸKoichi Mizushima※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

ⒸKoichi MizushimaⒸKoichi Mizushima

板橋区演奏家協会2012年公演より（イタリア語上演）

参加者募集
来年6月に実施する
オペラに合唱隊として参加しませんか。

イタリアホストタウン・ボローニャ市友好都市交流15周年記念公演
板橋区演奏家協会 第114回 ライブリーコンサート いたばし区民参加 Project XVII

6月21日（日） 開 場 13時30分 開 演 14時00分

公演日 2020年

会 場 区立文化会館大ホール

練習日 各日19時〜 21時

練習場所 区立グリーンホール１階ホール ほか

３月 11日（水）※開講日は18時受付開始

オケ合わせ 6月16日（火）18時〜21時（予定）／区立グリーンホール1階ホール

１8日（水）／２5日（水）
4月 1日（水）／ 8日（水）／１5日（水）／２2日（水）／２8日（火）
5月 7日（木）／１3日（水）／２0日（水）／２7日（水）

通し稽古 6月18日（木）18時〜21時（予定）／区立文化会館大ホール
ゲネプロ 6月20日（土）12時〜18時（予定）／区立文化会館大ホール※時間は変更となる場合があります。

6月 3日（水）／ 10日（水）
対象

区内在住・在勤・在学の１８歳以上で原則全日程参加できる方

定員３０人※定員を超えた場合は抽選となります。

講師

板橋区演奏家協会会員

参加費

２５,０００円

財団HP
申込フォーム有

申込方法

2月18日
（火）
〈必着〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがき・FAXでお申し込みください。①オペラ申込 ②郵便番号・住所 ③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号 ⑥在勤・在学の場合は勤務先・学校名をもれなく明記のうえ、〒173-0014 板橋区大山東町51-1※楽譜代・衣装代など別途必要になります。

（公財）
板橋区文化・国際交流財団「オペラ」
係（FAX 03-3579-2276）※参加費は3月11日(水)開講日に徴収します。参加費納入後にキャンセルされた場合、参加費の払い戻しはできません。

板橋区演奏家協会

区内在住・在勤・在学の方をペアでご招待します。

公演のご招待 「ファミリー音楽会」応募方法：12月25日（水）〈必着〉まで、往復はがきに ①代表者の住所 ②氏名 ③年齢 ④電話番号 ⑤同行者の氏名 ⑥在勤・在学の場合は、勤務先・学校名（返信用にも住所・氏名）を明記のうえ、下記宛先までお送りください。定員を超えた場合は抽※公演詳細は4面をご覧ください

5組10人

財団公式
Twitter・Facebook
ご紹 介財団が主催、共催する公演・講座 の最新情報をより早くお届けするために 公 式 の Twitter、Facebookを 始めました。関心のある情報を見逃さないためにも、ぜひ「フォロー」
や「いいね！」をお願いします。

選となります。
〒173-0014 板橋区大山東町51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「ファミリー音楽会」招待係

ふれあい郵送サービスのご案内

ご好評につき、2019年度もふれあいを無料でお届けしています。今年度も文化会館では注目公演目白押しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。前年
度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第一金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口:文化会館チケット

センターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。
）

★送料無料

年末年始休館日のお知らせ

区立文化会館及び区立グリーンホールは、以下日程を休館します。

2019年12月29日(日)〜2020年1月3日(金)問合せ 区立文化会館
TEL 03-3579-2222
区立グリーンホール
TEL 03-3579-2221（公財）板橋区文化・国際交流財団 TEL 03-3579-3130※なお、2面の区内チケット取扱店については、各店舗にお問合わせください。

施設貸出抽選方法が変わりました!
6月より施設貸出抽選が、
インターネット上での申込／抽選に変わりました。
詳しい申込方法や抽選スケジュールは、
当館
ホームページや館内配布パンフレットにてご確認ください。

https://www.itabun.com/
問合せ 区立文化会館 TEL 03-3579-2222

大ホール
2021年1月分
その他
2020年7月分

大ホール
2021年2月分
その他
2020年8月分

希望日
申込期間

12月16日（月）〜12月20日
（金）

1月16日
（木）
〜1月20日（月）

当選発表

12月23日
（月）

1月25日
（土）

料金支払
（本申請）

12月23日（月）〜12月28日
（土）

1月25日
（土）
〜1月30日（木）