NO.1

1983年9月1日

ARPAOK NEVVS L厄▽丁ER 地域計画・建築研究所
ARPA ・Kの教育研修と組織運営
代表取締役社長
三輪泰司

7月1日,2日、須磨浦の兵庫インタナ

しかったか、どのような新しい提案や開発をシ,ナルセンターで198笄夏の全所研修会をしたか、といったことになります。今回の研行ないました。

修会でもいくつかの興味深い新しい研究・技去年の暮の研修会は、統ーテーマによる分術開発が報告されまし九。

散会で行いまし九が、今夏の研修会は分科会

私たちの研究・技術開発は当然のことなが方式をとりました。 6月末とは、①前年度のら業態や組織の特性と深くかかわっています。

業務が完了し新年度の受託業務がスタートす

すなわち①受託業務の調査や計画を遂行する時期、②新入所員も3ケ月の実務経験を積る作業の件で、委託者のご指導をうけ、あるんで第一線に参加し新しい組織編成が始動す

いは共同の中で生まれる、②分科会のテマる時期にあ九ります。従って調査、計画、設に現われているように幅広い領域でチム間計の各分野での業務の総括、研究開発・技術の技術移転や共同の中で生れる、という特徴

開発および評価・反省を分科会で深く堀り下をもっています

げる方法をとりましナこ。

新しい研究開発・技術開発は別項でご紹介

第 1分科会は大規模フロジェクト、総合計したり、あるいは別にハンフレットにします

画、特色ある地域づくり、第2分科会は市街が、例えば「狭域的住宅需給予測の方法」と地再開発,港湾,交通,ゴミ,観光、第3分でも呼べるもので近畿圏全域を16の地域区分

科会は景観,防災,建築,住宅をテマに九(セクタ)に設定し、「5年問入居世帯数推州事務所を'、くめて8つの計画室の総括報告計」という方法を開発した予測論は「住み替と28の典型業務報告をもとに議論しましナこ。

え」という本来の住宅需要行動に着眼して注分科会は第1日目の午後9時までの筈でし目されました。ま九「京都橘女子高校全面移たが午前1時まで熱中していたチムもあり転事業計画」は空間造型としてみてもユニーました。

クなものですが、移転を契機としての地域計研究・技術開発

画的な立地選定から、資金計画等が教学理念

何といっても討論の集点は視点や方法は正ARPA・Kの教育研修と組織運営
きんきょう「虚業」と「実業」のまちかど 0横浜,伊勢佐木町
0 まちのサインと C.1

一知半解自治体の投資的経費の具現化を軸に学園サイド、用地買収担当チ

1983年9月1日
ーム、地元および行政機関等と共に緻密な計阪両事務所が交互に自分たちであるいは講師画プログラムを練りあげて進めナこことは再開を招いて討論型式でやっていますテーマは発や地区センター計画での経験が導入さ才L ま

全所研修会でおわかりのように広範にわたった逆に地域計画の業務にも多くのりアルな教ています。

、

訓を提供しています。「水環境モデル都市構

この他に新年の集会、新入所員歓迎会、 0想」は文化学術研究都市計画の一環ですが、/N;Z丈、B会、あるいは団体交渉も広い意味での学習

住民生活に規点をおいて治水・利水・水質保の場であり、勿論日常の室会議、室長会議も全・水辺環境整備の4つの柱をもって構成し討議の半分ば情勢や課題に関する学習会といているように、専門的な知識を深めつつ他のえます。

チームのサジエスシ,ンをうけて総合的・重ARPA ・Kの組織運営ば小さいものほどよいことだ"という老えに基いています。

層的な提案をおこなっています。
港湾計画での多様な活用策提案もこの1宇性

そして全体の総合力を発揮するのは小集団のに沿ったものといえます。

連帯と競争の原理によっています。英文名の研修と組織最初のA‑ASS此侶teS がこの思想を表現して「ARP A ・ K の組織迎黛'」についての質問をときどき受けます。

います。,それぞれの集団の構成員とりわけりーダーの器量が集団の運命を左右します。

17年にもなりますと、組織論を語るにもいヒエラルヒーに応じて各室、各旦牙芳所をしろいな切り口がありますが、こ＼ではまず、て全所の連命はそのトップの勉強のしか九で「人闇をひとりひとり創ることが組織をつくきまり、大きくもなり小さくもなります。

り、動いてゆくカギである」ことと中しあげそれで矛盾が拡大してくれば別の室が編成ます。 ARP A ・ Kの教育・研修は、まず個され、あるいはトップの交代ということにな

人のオン・ザ・ジ.ブの学習を基礎に「制度」ります。

としてあるのは士曜ゼミと全所研修会があり女いにして利Jこちのイ1・湃は仕雫の中で自己ます。個人学習は仕事の中で専門家・実務家を商め、人問的にも鍛練をうけることができの方々に聞いてまわる、いろいろな事例をみることになっています。この機能を大事にして廻ることから、読んだ本を紹介しあうこと^つまり}比判を大いにうけてゆきたいと願まであります。士曜ゼミはお＼むね京都.大つているしだいです。

ロビーと炉はた地方都市でホテルが'、えている。これは在来の陥"市ホテル」とか「ビジネスホテル」とは少しちがっていて「コミュニティホテル,」の性格をもっているJ也方都市にも「ロビーが必要だ」ということのようだ。
それならは丁割汀行の街角に炉ばたがほしい」といってみたくなる。耿戸はナ獣尭」はあるが、最近「炉はナこ」をーつ見つけた。隣に70代の親父さん(とおぼしき人)と50代の息子(とおぼしき人)がビールと酒を飲んでい九。オカズを吟味しながら、会話を楽しんで飮んでい九(全く中味は聞こえなかったが)。大勢の客で騒々しかったが、この2人の周辺は「炉はソこ」の'、んい気がただよっていナこ。名古屋伏見「大甚」 8月夕暮‑2‑ー'﹂.ー.ー.ー.﹂.﹂.ー.ー.ー.ー.ー.ー.ι

あれは人々の語り合う炉ぱたではない。

1983年9月1日「虚業」と 「実業」の間でりました。いろんな意見にじっくり耳をかナこむけて、町役場の課長さんやプロジェクト・大阪事務所副所長チームの職場の人九ちと相談して、町民福祉

重本幸彦と保養型温泉地とを一体にした「健康づくり

去る7月のある士曜の夕方、私たちは恒例の里構想」(兵庫県浜坂町)をとりまとめまのアルパック0B会ということで、京の賀茂し九。全方位の選択が可能な段階に、つまり、川べりの床に現旧所員が集う場を持ちました。

まだどうにでもなる時に構想の形と方向をほほ(OB といっても、定年退職者ではなく、いずまちがいなくまとめ、しかも、みんなのコンセソサれも途中退職の若い人たちです)スが得られるようにする訳です。健康づくり

水の流れを眺めて、タ風に吹かれて、やがの里構想は、幸いにして地元の方々の努力でて出席者が一言ずつしゃべることになりまし着々と夢が現実になっています。これは構想た。内輪の集まりなので順番が来るまで何もづくりが虚業に終わらず、実業につながった

老えず、立ち上ってから口に出た言葉が「大・一例です。(もちろん、我が社にはこれ以外阪で虚業を担当しておりますシゲモトです」にも関西文化・学林卜研究割列i、士に学ぶ里でしナこ。など多く例がありますがー・・・・)

その日の午後、 OB会の面々と見て回っ九構想や企画づくりを通じて、夢をどのよう京都駅南口再開発ビルの建設工事現場での強にうまく'、くらませ、そして、それを現実に烈な思いが心に残っていたようです。この再どう転化させるか^そのために大枠の見通開発事業は、私九ちの会社のメンバーによるしとプランニングやマネージング上の工夫が再開発計画に基づいて、建設が行われている大切であり、・一番しんどくて一番やりがいののですが、'Jごん、地域計画の構想や企画づあるところです。"虚実皮膜(近松門左衛門

くりなど、なかなか具体にならない仕事を1旦の語。現実と虚構の問に芸の真実があるとの当している私には、ツチ音高く建設されるホ意)"という心辻尭です。
.

テル付十数階建ての華やかな商業ビルの計画

計画霄を単なる恬十画書」というものに終や設計の仕事が大変りっぱな「実業」の世界わらせるか、具体事業へ発展する生きた儒十であると、その成果物をまのあたりに見て、画」にしていくかは、ある意昧で計画作業時今更ながらうらやましく,思えナこのでした。その紙・一重の努力という気がします。
私九ちの会社の社名を分解すると「地域計の思いが、つい「虚業」という言葉になって画」と「建築(設計,施工監理)」というこ出たのです。
でもやはり「虚業」といってしまうのは正とで、一応、虚実両部隊のメンバーがそろっ確でないようです。ある町で、ある日突然、ています。虚々実々という訳ではありません

温泉が湧き出しました。さあ、町中に夢が広が、今後とも互いの虚業的実業的特徴をうまがります。温泉歓楽街をつくろう。いや、各く組み合せていけたらと思います。

戸に給湯して町民福祉用に使おう。そこで私最後に、虚業的仕事をやっているからといたちが構想づくりのお手伝いをすることになつて、霞を食って生きている訳ではないのが‑3‑

1 983年9月1日
つらいところです。皆さん、 よろしくお願い

廃棄物調査、環境アセスメントなど環境関係します。(筆者注筆者は、 地域計画部門以の実業的部門も担当しております。)

タμこ水質シュミレーシ"ン、 治水利水対策、

まちかど

横浜・伊勢佐木町,'ナ

象身三譲

鷲搾,J毛ト

2車線の車道にアーケード付きの両側歩道、︑ι凸凸ー^,ー輪泰司

をつあわせて12Mほどのかなり広い路線型商店街

ぎ,‑y

全

伊勢佐木田仂ゞシ,ツピングモールに変身し九姿。お店に比べて舗装とべンチ,街灯などの風憾
獣,'膨質が数段高い。これと反対に「公共部分」の方が個店の質より落ちるのが銀座。銀座では

名梦"、ジ「歩行者天国」の主舞台は黒いアスファルトの車道。これはジーパンには合うがニューフflfft姦

1

1武︑,',、f、ξ海

ゞ'・11
蔀f石まXξ︑ーゞ

VJ︑︑戸,シ,ンも歩いてついでにお店をのぞく。

︑郭一惑︑︑

アーニチュアーの闇をジーパンもニューファ

憲ト.フ

弓膨卵"

珍歩く。伊勢q左木町はりツチなストリ

rf,ジ号,ハ,人は両側のきれいなシ,ーウィンドーぎわを

達一

アッションにはつり合わないのか、そういう月曜日の午後4時頃の写真です。

剛ノノ

ちなみに 5丁目から先は元の姿のま＼で、
血一 W剛点^'ゴ孝ゴ=ユニ=

横浜駅から国鉄根片排別瑚内又は地下鉄関内

ヘ

浜横︑

園
公

国根︑

庁下
内↓県山 線
鉄岸

>イ関.

︑︑1内/

佐名

‑4‑

下︑︑太町

',§11' 、会■Rヤ、、ムン'/¥11一釜ゞ11、、,jい゛ニ・プ吹.'こ,ノ、、"・、f、、'¥、〆、゛チヅ j11^;1才'ぐ

j>̲̲ー

一勢長

ム"ナ"、

畷一やし

晒ニーが.レfL)曙t

四[囿Jーゞー一§ビ峰謬

長老噸XPつ旦1ξゞナ︑︑〆が.一ξゞ
1 穿'・.・、1'1号、・笈".
'‑J.

ンJ

茎fー.■ジ,"゛ナ 1゛事叱'ー、ム」Nくき︑ゞ

二 T抄t如"、",ノ61/＼SI 、、 1i

ゴ J主多●〒;゛ヲ

か伊勢佐木長者町下車。
盡:、ゞ'、、"Ef、'ノ、゛討"^ー、.

Nd塗ブ佐伊人通りがバタリととだえるのも妙。

6月のある日、全国まち並ゼミに参加しょうと臼杵(大分県)のまちを訪ねた時のこと。と眼についたのが写真のサイン。もちろん臼..

熊本から竹田を経て臼杵に向う車の窓から'、

^民

あわびだ荘

杵市内に入ってから。
知らないまちを旅する時、地図を片手に方向を求め、道を聴きながら目的地をさがし当てるのも旅の楽しみのーつ。そんな時、要所①石仏

要所に気のきい九案内があれば旅人にはもうーつ心、強い。

臼杵のサインは写真①右仏、 2 海とり一フをモデルにしたものの3種類に気がついた。

P画.

デ号(=浦按針の漂着した船)の他にまち並

禽︑冶

いづれも進行力向の目的物が表示してあるしくみになっている。

観光地のみならず町並の修景に欠かせない

臼杵市観光協会

要素のーつがサイン。近頃は各地で案内・サインに気を配り始め、各種の工夫がこらされているものの、もうーつその地域の特徴を表

臼杵市

協

2 海とり

フ7ち

わし切れないものが多い中で、これはこの町の特徴がわかり易いサインと感心しナこ。
近頃、広告や商業計画ではC・1(コーポレト・アイデンティティー)が大はやり。まちづくりにもアイデンティティーが欠かせな

このサインについて欲を言えば、町中に向う

いことは、従来私達も主張してき九こと。

方恂だけでなく、市外に出る方向にも何かもリージヨナノレアイデンティティ
タウンアイデンティティ(R・1)か(T・ D か。とりう少し工夫があればと思った。
(注)三浦按針=ウィリアム・アダムス

あえずはシティーアイデンティティー(C・ D

日本に最初に渡来したイギとでも言っておこう力、リス人

1983年9月1日、ー'、^

知半解「一知半解辞皿U という本が出ています。

ろう。この投資的経費の全歳出に占める比率

その辞典による一知半解という言葉の意味は、は人口の多い都市で27.3%、人口の少ない「教えたくてむずむずする程度の知識」であ町村で44.6 %となっている。つまり自治体り、「ちと教えようかと代る下手将棋」とい予算の40%近くが投資的経費として、地域う古川柳が当てはまるようなものということに影響を与えている。

です。まことにタイミングよくアッバーカッ

この予算を人口1人当りでみると、人口 10トが飛んでくるものです。むずむずするほど万人ぐらいの都市(Ⅲ一 4類型)で 55,800

知識が浮んで来ないので困りますが、厚顔無円となり、そのうちのおよそ 1/3 が・一般財

恥に当分がんばって続けます。

源で、さらに 1/3が地方債となっている。
つまり国庫や府県の支出は 1/3弱である。

自治体の普通建設事業費(投資的経費)

また人口 1万人ぐらいの町村(Ⅲ一3類型)

は人口1人当り5万 28万円

でみると、 1人当りが 9 5,9 0 0円で、その人口の少ない町村と人口の多い都市では、うち1/4が一般財源、 1/4が地方債とな投資的経費の支出が6倍近い差になっている。

つている。

人口密度のちがいが表われているとみてよか
普通建設事業費の財源内訳
都市Ⅲ

4類型

単位:円
町村Ⅲ

3類型

55,80 1

95,923

12,412

1 7,726

都道府県支出金
使用料・手数料

2,86 1

18,2101551

分担金・負担金・寄附金
財産収入
繰
金
入諸繰
金

663

3,679

入収越方財

普通建設事業費計
国庫支出金

地般仟

源等

623

96 11,026

2,009

743

1,472

1,0 181,453

17,10425,403

1 9,33524,960

資料:類似団体別市町村財政指数表58.1

員RP風・K 欲)地域計画・建築研究所
ARCHITECTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES. KYOTO
本社
京都事務所

悉600

京都市下京区四条通リ高介西人ル立売西町82 TEL (0 7 5)2 2 1‑5 ] 3 21代}
(大和剣苛丁京都ビル 8 階)

大阪事務所

西540

大阪市東区右町 1 丁目 1 番地 TEL (0 6) 9 4 2‑5 7 3 2(代)名古屋事務所(火満橋千代田ビル2号動り西460
名古屋市中区丸の内3丁目18番30・芳TEL ((〕52)962‑12 2 4(ツボウチビル 6 階)

九州事務所

西8]0甑那'Ⅱ削専多区中側中'師丁3‑3 児.島ビル 3 階 TEL (0 9 2)2 8 1‑6‑2349