兵庫県立美術館
更新日 : 追加情報
プレスリリース
10 月 16 日：関連イベント
2020 年９月 16 日 12 月 2 日：広報画像申込書（展示風景）

注目作家紹介プログラム

チャンネル11

徳 重 道 朗 「 ゆ き ゆ き て 神 戸 」 2 0 2 0 年 1 1 月 2 1 日（ 土 ）－ 1 2 月 2 0 日（ 日 ）関 連 イ ベ ン ト「 ア ー テ ィ ス ト・ ト ー ク ＆ 資 料 展 示 」 開 催 の お 知 ら せ

日時：11 月 23 日（月・祝）14 時～（約１時間）

講師：出品作家 徳重道朗 （当日は作家が制作過程で集めた「関連資料」の展示も行います。）
場所：レストラン（兵庫県立美術館 2 階）

定員：先着 50 名（当日の午後 1 時から会場のアトリエⅠで整理券を配布します。）※友の会の優先座席あり

以下、9 月 16 日リリース

開催趣旨

現在活躍している作家を紹介するシリーズの第11回として、愛知県を拠点に活動とくしげ みちろうしている徳重道朗（1971年―）にスポットをあてます。徳重は、会場をなんらかの風景に見立て、その場所の特性を巧みに活かしたり、場所の意味を引き出したりするインスタレーションで知られています。今回は、流しの設備があるアトリエ１の会場を使って、水や水利に関係する新作インスタレーションを展開する予定です。

(図1)【参考図版】
徳 重 道 朗 《 H 1 2 3 》（ 部 分 ） 2 0 1 6 年

徳重道朗

アーティストメッセージ
瀬戸内海に面している神戸市は、海が身近なだけでなく、山を背負う形で都市が作られているおかげで、市街地のすぐ近くに滝があったり、街中を流れるせせらぎがあったりと、自然の水系が豊富ですが、それらだけでなく、ダムや浄水場もまた近くにあったり、水道筋と名付けられた通りがあったりと、水にまつわる多くの事象が凝集されています。そして、1938年の阪神大水害に代表されるような、水の負の側面の記憶もまた抱えこんでいて、他の都市と比べても、水とより複雑な関係を結んでいるように見えます。

以上の観点から、今回の展覧会では、神戸という都市を水という観点から捉え直すことを試みる予定です。

会場はアトリエとして流し場が備え付けられているので、それらも作品に取り込む形で展開します。展示物としては神戸の水にまつわる写真や映像作品および蛇口から延長させた水道管で組み立てた造形物などによってインスタレーションを構成する予定です。
-1-兵庫県立美術館
更新日 : 追加情報
プレスリリース
10 月 16 日：関連イベント
2020 年９月 16 日 12 月 2 日：広報画像申込書（展示風景）

徳重道朗／ TOKUSHIGE Michiro
1971 愛知県生まれ
1995 名古屋工業大学工学部材料工学科卒業
1999 名古屋芸術大学大学院絵画研究領域修了
1999 アーティストランスペース dot 設立、運営参加

主な個展
2016 「風光」CAS（大阪）2014 「Spaital oblique」gallery Noi Voi（名古屋）2012 「on the corner」gallery GOHON（名古屋）2011 「Is dance sunda zans?」muzz program space（京都）2007 「風前の」takeﬂoor（東京）2003 「ピクニック - 鉛筆山や消しゴム街」muzz program space（京都）
主なグループ展（ 図 ２ ）【 参 考 図 版 】
徳 重 道 朗《 あ な た の ヘ ッ ド ラ イ ト ま で 》 2 0 1 9 年
撮 影： 城 戸 保

開催情報2019 「あいちトリエンナーレ地域展開事業

Windshield Time－わたしのフロントガラスから 現代美術 in 豊田」
豊田市の様々な施設（図２）2019 「パラランドスケープ “風景” をめぐる想像力の現在」三重県立美術館（図３）2018 「みのかも annual2018」みのかも文化の森（岐阜）2016 「Assembridge NAGOYA 2016 現代美術展「パノラマ庭園ー動的生態系にしるす」」
ポットラックビル及び名古屋港ー築地口界隈（名古屋）（図４）2016 「新ナゴヤ島」名古屋市民ギャラリー矢田（図１）2015 「Diamonds Always Come in Small Packages」
Kunst Museum Luzern, Switzerland（ 図 ３ ）【 参 考 図 版 】
徳 重 道 朗 《 対 岸 の 風 景 》（ 部 分 ） 2 0 1 9 年
撮 影： 尾 崎 芳 弘

2013 「くうちゅう美術館」名古屋テレビ塔
2010-14 「woodland gallery」みのかも文化の森（岐阜）2007 「return to Cezanne」Collection Lambert en Avignon, France
2004 「NIPPON TIME recycled」Yvon Lambert New York, U.S.A
2004 「AKIMAHEN!－yes, future!」Maison Folie de Wazemmes, Lille, France
2003 「TAMAVIVANT」多摩美術大学（東京）、やえもん画廊（京都）2001 「名古屋市民ギャラリー矢田オープン記念展」名古屋市民ギャラリー矢田（ 図 ４ ）【 参 考 図 版 】
徳 重 道 朗《 山 並 み 》 2 0 1 6 年
撮 影： 怡 土 鉄 夫
画 像 提 供： ア ッ セ ン ブ リ ッ ジ・ ナ ゴ ヤ 実 行 委 員 会-２-兵庫県立美術館
更新日 : 追加情報
プレスリリース
10 月 16 日：関連イベント
2020 年９月 16 日 12 月 2 日：広報画像申込書（展示風景）

開催情報
注目作家紹介プログラム チャンネル 11
徳重道朗 「ゆきゆきて神戸」
会期
開館時間

2020年11月21日（土）―12月20日（日）午前10時から午後6時※ 入場は閉館の30分前まで休館日毎週月曜日※ 11月23日（月・祝）開館、11月24日（火）休館

会場

兵庫県立美術館 ギャラリー棟1階 アトリエ１（〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1-1-1 TEL:078-262-0901 https://www.artm.pref.hyogo.jp/）

観覧料

無料

主催

兵庫県立美術館

協賛

公益財団法人伊藤文化財団

助成

公益財団法人朝日新聞文化財団
公益財団法人 中内力コンベンション振興文化財団

担当学芸員 出原均

神戸文学館 ●
● 原田の森ギャラリー●【交通案内】●

・阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約8分
・JR神戸線灘駅南口から南に徒歩10分
・阪急王子公園駅西口から南西に徒歩約20分
・JR三ノ宮駅南から神戸市バス（29、101系統）阪神バスにて約15分
HAT神戸方面行き「県立美術館前」下車すぐ
・地下駐車場（乗用車80台収容・有料）

お問い合わせ兵庫県立美術館 広報担当 細田・村上・有田
TEL: 078-262-0905（直通） FAX: 078-262-0903 Email: press@artm.pref.hyogo.jp-3-●ＢＢプラザ美術館

注目作家紹介プログラム 11

徳重道朗「ゆきゆきて神戸」参考図版 _ 広報画像申込書 01
e-mail：press@artm.pref.hyogo.jp / FAX：078-262-0903

兵庫県立美術館 営業・広報担当宛

ご希望画像の作品番号にチェックを入れ、媒体情報をご記入の上、本紙を e-mail または FAX にてお送りください。
申込確認に数日かかることがございます。あらかじめご了承ください。

徳 重 道 朗 《 H 1 2 3 》（ 部 分 ） 2 0 1 6 年
展 示 風 景：「新ナゴヤ島」名古屋市民ギャラリー矢田 、 2 0 1 6 年

徳 重 道 朗《 あ な た の ヘ ッ ド ラ イ ト ま で 》 2 0 1 9 年
展示風景：「あいちトリエンナーレ地域展開事業 Windshield Time
－わたしのフロントガラスから 現代美術 in 豊田」2019 年
撮 影： 城 戸 保

徳 重 道 朗 《 対 岸 の 風 景 》（ 部 分 ） 2 0 1 9 年
展 示 風 景：「 パ ラ ラ ン ド ス ケ ー プ 」 三 重 県 美 術 館 、 2 0 1 9 年
撮 影： 尾 崎 芳 弘

徳 重 道 朗《 山 並 み 》 2 0 1 6 年展 示 風 景： A s s e m b r i d g e N A G O Y A 2 0 1 6 現 代 美 術 展「パノラマ庭園 ー動的生態系にしるすー」
撮 影： 怡 土 鉄 夫
画 像 提 供： ア ッ セ ン ブ リ ッ ジ・ ナ ゴ ヤ 実 行 委 員 会【画像使用に際しての注意事項】●貴媒体の情報をご記入ください。

○「 作 家 名 」「 作 品 名 」「 制 作 年 」「 ク レ ジ ッ ト 」
を明記してください。

○媒体名（番組・雑誌名等）：○媒体種：新聞・雑誌・ミニコミ・TV・ラジオ・WEB・その他（○掲載・放送予定日：）○参考 URL○原稿確認予定日：※WEB 掲載の場合、いずれかに○をつけてください。 コピーガード対応 可 ・ 不可

●申請者の情報をご記入ください。
○貴社名：○所在地： 〒
○ご担当者名：○メールアドレス：○電話番号：▼参考「作家名」徳重道朗「 作 品 名 」「 制 作 年 」《 山 並 み 》 2 0 1 6 年
NAGOYA 2016
「 ク レ ジ ッ ト 」 展 示 風 景： A s s e m b r i d g e
現 代 美 術 展「 パ ノ ラ マ 庭 園 ー 動 的 生 態 系 に し る す ー 」、
撮 影： 怡 土 鉄 夫 、 画 像 提 供： ア ッ セ ン ブ リ ッ ジ・ ナ ゴ ヤ
実行委員会○ 作 品 画 像 の 加 工（ 着 色 、 ト リ ミ ン グ 、 文 字 載 せなど）はできません。
○ 基 本 情 報 、 画 像 使 用 の 確 認 の た め 、 ゲ ラ・ 原 稿の 段 階 で「 営 業・ 広 報 担 当 」 ま で お 送 り く だ さいますようお願いいたします。
○ 掲載媒体を1~2部、もしくは URL、同録（DVD、C D ）を「 営 業・広 報 担 当 」宛 に お 送 り く だ さ い 。
○画像使用は本展覧会の紹介用のみとさせていた だ き ま す（ 会 期 終 了 ま で ）。
○再放送、転載など二次使用をされる場合には、改めて申請願います。

注目作家紹介プログラム 11

徳重道朗「ゆきゆきて神戸」展示風景 _ 広報画像申込書 02
e-mail：press@artm.pref.hyogo.jp / FAX：078-262-0903

兵庫県立美術館 営業・広報担当宛

ご希望画像の作品番号にチェックを入れ、媒体情報をご記入の上、本紙を e-mail または FAX にてお送りください。
申込確認に数日かかることがございます。あらかじめご了承ください。
＊本紙に掲載している画像以外をご希望の場合には、ご相談ください。

１４２３５６【画像使用に際しての注意事項】○「 展 覧 会・ 作 家 名 」「 展 覧 会 場 」「 開 催 年 」「クレジット」 を明記してください。

●貴媒体の情報をご記入ください。
○媒体名（番組・雑誌名等）：○媒体種：新聞・雑誌・ミニコミ・TV・ラジオ・WEB・その他（○掲載・放送予定日：）○参考 URL○原稿確認予定日：※WEB 掲載の場合、いずれかに○をつけてください。 コピーガード対応 可 ・ 不可

●申請者の情報をご記入ください。
○貴社名：○所在地： 〒
○ご担当者名：○メールアドレス：○電話番号：▼ 展 覧 会・ 作 家 名 、 展 覧 会 場 、 開 催 年
注目作家紹介プログラム チャンネル11
徳 重 道 朗「 ゆ き ゆ き て 神 戸 」
兵庫県立美術館、2020年＊画像キャプションについては、表題に上記の
情 報 が 含 ま れ る 場 合 に は「 本 展 展 示 風 景（ 部 分 ）」でも構いません。
▼クレジット
撮 影： 高 嶋 清 俊○ 作 品 画 像 の 加 工（ 着 色 、 ト リ ミ ン グ 、 文 字 載 せなど）はできません。
○ 基 本 情 報 、 画 像 使 用 の 確 認 の た め 、 ゲ ラ・ 原 稿の 段 階 で「 営 業・ 広 報 担 当 」 ま で お 送 り く だ さいますようお願いいたします。

රᗜ┴❧⨾⾡㤋䚷ྲྀᮦ⏦㎸᭩
取材をご希望の方は下記にご記入のうえ、取材希望日の3営業日前までにメールまたはFAXにてお申込みください。
年

お申込日

月日

メール送付先： press@artm.pref.hyogo.jp / FAX送付先：078-262-0903
取材内容

希望日時

第1希望

年月日

曜時分

῍時分

第2希望

年月日曜時分

῍時分

第3希望

年

月日

曜時分

῍時分

□あり

スチール

台

ムービー

希望場所

企画内容

カメラ撮影

三脚/脚立台

□なし
人

取材人数
媒体種別

台

□テレビ

取材時の代表者名

□ラジオ

□新聞

□Web

□その他（）

媒体名
掲載・放送
予定日時

□掲載
□放送

年月日

曜時分

担当者名
社名・部署名
ご連絡先

住所
電話番号
FAX
E-mail* 企画内容によってはご要望に沿えない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
* 作品の著作権保護や出展作品のクレジット確認等のため、展示風景や作品の画像使用にあたっては、紙面掲載、番組放送前に原稿を確認させていただいております。校正段階での原稿・映像等を事前に広報専用メールへご提出ください。
* 掲載媒体を1～2部、もしくはURL、同録（DVD、CD）をお送りください。

〈取材についてのお問い合わせ〉兵庫県立美術館 営業・広報担当（細田・村上・有田）〒651-0073兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-1-1
TEL：078-262-0905 FAX：078-262-0903 Mail：press@artm.pref.hyogo.jp