証券コード：9675

BUSINESS REPORT

2023

第 106 期中間報告書
2023.4.1-2023.9.30

トップメッセージ代表取締役社長

西澤順一

連結決算ハイライト
売上高

皆様には、平素より当社グループに格別のご支援並びにご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
第106期（2024年3月期）上半期の事業内容についてご報告申し上げます。
当上半期における我が国経済は、個人消費や設備投資の持ち直しに加え、新型コロナウイルス感染症の感染法上の分類が５類に移行されたことによる経済活動の活発化により景気は緩やかに回復いたしましたものの、円安の長期化や世界的な金融引き締め、物価上昇等により依然として先行き不透明な状況にて推移いたしました。
観光事業につきましては、９月に発生した集中豪雨の影響により、スパリゾートハワイアンズは９月９日に全館休館を余儀なくされましたものの、国内旅行需要の回復に合わせ、多種多様なイベントの実施及び旅行プランを販売したこと等により利用者数は前年同期と比較し日帰り・宿泊ともに増加いたしました。
燃料商事事業につきましては、石油の販売数量が増加しましたものの、石炭の販売数量が減少したことにより減収となりました。製造関連事業につきましては、集中豪雨の影響を大きく受ける結果となり、運輸業につきましては、セメント輸送運賃の単価上昇等により堅調に進捗いたしました。アグリ事業につきましては厳しい状況にて推移いたしました。
この結果、グループ全体の売上高、営業利益及び経常利益は増加しましたものの、災害による損失及び子会社等における固定資産の減損損失等の特別損失の計上により親会社株主に帰属する四半期純損失は5百万円となりました。
今後につきましては、コロナ禍による経済活動の制約がほぼ解消され、景気は緩やかながらも回復に向っていくものと思われますものの、円安や国際情勢等不透明な状況が続くと予想されます。こうした状況の下、当社グループといたしましては現在実施推進しております「経営計画2023」の達成に向け、商品力を強化し、お客様のニーズに応えるとともに、引続き生産性の向上や経費削減などに取り組んでまいります。こうした経営効率化を通じて収益性を高め、企業価値を向上させ、経営基盤の強化に努めてまいる所存でございます。
株主各位におかれましては、引続き一層のご支援、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
2023年12月
中間期

営業利益又は営業損失
（△）

（百万円）

（百万円）

13,434729
620

11,0818,076
4,288
2023（年度）

2021

1,355

△1,337△2,312
2022

739
645

△1,173△2,3392022

876

親会社株主に帰属する四半期純利益又は親会社株主に帰属する四半期（当期）純損失（△）

（百万円）

683

△1,235

6,920

2021

1,354

経常利益又は経常損失
（△）

（百万円）

2023（年度）

2024年3月期第2四半期事業別の概況
観光事業

旅行市場は緩やかに回復し、各シーズンに合わせた多種多様なイベントの実施及び旅行プランを販売したこと等により営業利益は過去最高となりました。

燃料商事
事業

石油部門の販売数量が増加しましたものの、石炭部門の販売数量が減少したことにより減収減益となりました。

2021

2022

2023（年度）

通期△2,711
2021

2022△52023（年度）

製造関連
事業

建設機械向け鋳鉄製品及び船舶用モーターの販売
数量は堅調に推移いたしましたものの、9月に発生した集中豪雨の影響により減収減益となりました。

運輸業

石炭輸送は減少しましたものの、セメント輸送運賃の単価及び原油価格の上昇や、重油等の販売数量が増加したことにより増収増益となりました。

アグリ
事業

大型量販店への年間契約販売が増加しましたものの、被病や設備不良の発生により当初の販売計画には及ばず、厳しい状況で推移いたしました。

NEWS & TOPICS「ポリネシアン・トワイライトパーティー」新プログラム スタート！

さらに詳しい情報はこちらから！

2023年12月15日（金）よりスタート！

「Happy Joyful Journey」
ハワイアンズの夕方を彩る、新しいスタイルのもう一つのショー「ポリネシアン・トワイライトパーティー」が、「HappyJoyful Journey」をテーマに2023年12月15日（金）からスタートいたします。
お客様との心の触れ合いをコンセプトに、主人公の女の子が、楽しく旅をするストーリー。各テーブルの周りでトークやダンスを繰り広げる臨場感あふれるダンスショー。
フラガールとの記念撮影もご用意しております。
日時：毎日 16：00～16：20

会場：スプリングパーク「プラザ」

スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチーム 新体制スタート！
第18代キャプテンであり、ソロダンサーとして活躍してきたラウレア美咲の引退に伴い、サブキャプテンを務めていたマーラエ穂里（ 50期生・神奈川県川崎 市 出 身 ）をキャプ テンとした新 体 制が、2023年10月1日（日）よりスタートしました。

新キャプテン「マーラエ穂里」コメント
スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチームへの応援、誠にありがとうございます。このたび、第19代キャプテンに就任いたしました。

これまで約59年間、先輩方が築き上げてくださったダンシングチームの歴史をこの先も絶やすことなく、未来の世代への架け橋となれるよう1日1日を大切に前へ進んでいく、笑顔溢れるチームにしていきたいと思っています。

新キャプテン マーラエ穂里

これからも変わらぬ温かいご声援のほど、何卒よろしくお願いいたします。

ポリネシアンショー内「お客様フラダンス体験コーナー」を再開！
コロナ禍で休止していた「フラダンス体験コーナー」が小学生以下のお子様を対象に４月より一部の日程のみで再開し、８月からは毎日、昼・夜のポリネシアンショーで行っております。
憧れのステージでフラガールと一緒にフラダンスを踊る夢のような体験はきっと良い思い出になるはずです。

世界のパフォーマーがハワイアンズに集結

さらに詳しい情報はこちらから！

「超人祭－MATSURI－in ハワイアンズ」
日 本、カ ナ ダ、ポ ー ラ ン ド な ど 様 々 な 国 で 活 躍 す る 超 人 達（パフォーマー）がハワイアンズに集結し、世界レベルのパフォーマンスをお届けする、オリジナルチームによるこの冬限定のスペシャルショー！
メンバーは、世界的サーカスカンパニー「シルク・ドゥ・ソレイユ」の作品に出演したパフォーマーを中心に構成されています。等身大のリングを操る「シルホイール」、トランポリンを使って高さ約5メートルの壁を駆け上がる新感覚アクロバット「トランプ・ウォール」など、

常 人 離 れ し た「 超 人 技 」が ス テ ー ジ 上 で 繰 り 広 げ ら れ ま す。
ハワイアンズでしか見られないショーを是非ご覧ください。

期間：2023年12月23日（土）～2024年1月8日（月・祝）
時間：1回目11:30～12:00 2回目15:30～16:00

場所：ウォーターパーク「ビーチシアター」※観覧無料

いわきFCホームスタジアムのネーミングライツ契約を締結

全席自由席（別途ハワイアンズ入場券が必要）

さらに詳しい情報はこちらから！

「ハワイアンズスタジアムいわき」始動
2023年9月4日、いわき市21世紀の森公園内の施設「いわきグリーンフィールド」のネーミングライツ契約をいわき市と締結し、2023年10月1日からの愛称を「ハワイアンズスタジアムいわき」と命名いたしました。

いわき市が掲げる「フラシティいわき」の一翼を担い、その魅力発信に繋がるものと期待しております。

そして、皆さまから愛着を込めて「ハワスタ」と呼ばれ、新愛称が広く浸透することを願っております。

また、隣接する「多目的広場」のネーミングライツも同時に取得し、愛称を「アロハフィールド」といたしました。
いわき市役所内で行われた契約締結式

新愛称のお披露目式を実施
20 2 3年9月2 3日、いわきFCのホームゲームにおいて内田いわき市長、いわきF Cの選手とともに、新愛称のお披露目式を行いました。

式では、スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチームが新愛称誕生記念のフラダンスを披露いたしました。

ネーミングライツ・パートナーとして、今後も地域のスポーツ振興及び活気あふれるまちづくりに貢献してまいります。

新愛称のお披露目式

9月に発生した集中豪雨被害への支援活動

いわき市内の被災者に日帰り温泉を無料開放
20 2 3年9月8日（金）に発生した集中豪雨の影響により、いわき市内では1 , 0 0 0棟あまりの住宅が床上まで水に浸かるなど甚大な被害が発生しました。これを受けて、当社ではいわき市内の被災者支援を目的に、日帰り温泉施設の無料開放を実施いたしました。

株主様向けインフォメーション
通常ご優待制度のご紹介

３月末及び９月末に当社株式を1 0 0株以上お持ちの株主様を対象に、スパリゾートハワイアンズ、スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース及びハワイアンズキッチン マハロアでご使用いただける入場券・割引券をご用意しております。ご所有株式数（ 1 0 0株～／5 0 0株～／1 , 0 0 0株～／1 0 , 0 0 0株～）によってご送付枚数が変化！ご所有株式が多いほどお得にハワイアンズをお楽しみいただけます。

1 スパリゾートハワイアンズ 施設入場券
3

スパリゾートハワイアンズ、スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース、ハワイアンズキッチン マハロア 共通お食事割引券

2

ホテルハワイアンズ、ウイルポート、モノリスタワー、マウナヴィレッジ（キャビン）共通ご宿泊割引券

4

スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース
施設利用割引券※1 入場券を追加購入の際は、本券をご提示いただくと、ご同伴の方2名様まで施設入場券を正規料金の50%引きでお買い求めいただけます。
※2 宿泊割引券をご利用できない期間がございます。

当社株式500 株以上を3 年以上継続してご所有いただいた株主様にはさらにお得な施設利用券をプレゼント！

長期・大口保有株主様向けご優待制度のご紹介
施設利用券は以下の内容でご使用いただけます。
入場券のご購入宿泊代金のお支払● 館内でのご
飲 食、お買い物のお支払〈対象となる株主様〉

プレー費のお支払
ゴルフコース内でのご飲食、お買い物のお支払

●

●

●

●

ハワイアンズキッチン
マハロア内でのご飲食●

3月末日時点の当社株主名簿に、当社株式を「 3年（ 3月末日及び9月末日現在の株主名簿に7回）以上、継続して同一株主番号」で記載された500株以上保有の株主様。

単元未満株式 買取りのご案内【100株に満たない株式をお持ちの株主様へ】【買取請求に関するお問い合わせ】

当社の株式は、100株で1単元となっておりますが、この1単元に満たない株式（1株〜99株）のことを「単元未満株式」といいます。
これを証券取引所を通して売買することはできませんが、当社に対して買取りを請求し、売却することができます。

みずほ信託銀行株式会社

0120-288-324（通話料無料）※証券会社を通じて「証券保管振替機構（ほふり）」に単元未満株式を預けておられる場合は、証券口座開設先の証券会社に対して取次をご請求ください。

コーポレートインフォメーション
会社概要（2023年9月30日現在）
商号

設立本店

資本

金

従業員数
URL

常磐興産株式会社
1944年3月
福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地
2,141,000,000円
473人
http://www.joban-kosan.com/

株主メモ

役員一覧（2023年9月30日現在）
西澤 順一
下山田 敏博常 務 取 締 役 関根 一志
取締役※ 須 藤 照 久
取締役※ 藤 巻 康 一
代表取締役社長

常 務 取 締 役

基準

日 毎年3月31日

福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地

取 締 役 監査等委員（社外） 内 田 英 仁
取 締 役 監査等委員（社外） 本 橋 克 宣
執行役員

執行役

員

藁谷 哲也
猪狩 直弘

※執行役員兼務

公 告 の 方 法 当社ホームページに掲載いたします。

ただし、事故、その他やむを得ない事由により、当社ホームページに掲載できない場合は、日本経済新聞に掲載いたします。

事 業 年 度 4月1日から翌年3月31日まで
定 時 株 主 総 会 毎年6月開催

取締役 常勤監査等委員 村 中 大 輔

株主名簿管理人

東京都千代田区丸の内一丁目3番3号
みずほ信託銀行株式会社