、‑，

ISSN 0916‑0671

2

O
C

︑

p
ロ
己
V

zo ︑戸間的問﹀戸の庄 司OエOCm‑
下(通巻第制号

同
司

。

、

打t

海外事情に学ぶ￨ ￨アメリカの住宅地更新町一段目以以r〆
服部多生 :: お談Z と 鈴 木 雅 之 お
ドイツのニつの更新手W
法M
L

フ!ンスの公的住宅団法住宅改 善 島 ト 大 家 亮 子
イギリスのパl寄・ウォlル制安藤正雄 :一
・
:
詑

一

m
w

マンション建て替え今後の展望
8
・
・
・
・・
丸山英気 (桁概大 )+内田雄造 (糊鮮大)宝T 小林秀樹(臨鰍⁝目究所)︿焦点﹀ 日本におけるマンション建て替え問題梶浦恒男: 4
・

目次
︑‑
︑
h
ケチユア族の住居藤井明:::2︿風紋﹀ 芝土のシェルタ1 2 1・寺 尾 待ったなし/
l
l
‑
字
書 マ
ンション‑建て替え

月'

宅総合研究財団

・

九
九
七
、年

ノ

‑
m

つの集合住宅の祖型としての 内 田 青 蔵 :︿オまい再発見﹀ もう 一へ
旧東京市営古石場住宅

m
6
一一
絹長
灸氾
次号予告 ・‑‑‑
お知らせ ・‑‑‑‑‑MW 3
1
f
i・‑‑
E

¥

ト

ひろば:・ 引

，
、

;
'
"
吋

︿私のすまいろん v ノ
でンヨン再建の実践と課題重村力::詔︑マ
スケルトン・インフィル分離方式は︑小林秀樹︿すまいのテクノロジー v
4
14
建て替え問題を解決できるか︑ 藤本秀一J ‑シ ヲポジウム ︽
健康住宅・快適住宅・省 エネ住宅 Vヘ咽けてW住総研
J却︿哨文﹀住宅における室内空気質じ起因する健康影響 '小峯裕己
・:︿
図書室だより﹀ 続 安 静 同 ③ 住宅史の本 伊 藤 毅 : 位

、，

』 白

号『

、
1

、
C
C

J

Z

〆

，

0 :

1
9
9
7

O

g

，

、

J

Z
O

守1

刊

5
31
実l

/

z'

O

発
行

、

2
:

十冬

U
コ
炉4

季

人

なヴい

︐

〆

ロ1

炉~

r'

O

z，
z

.
芝
生
ブ
ロァ
のケチュア族の住ま い
クを積み上げた厚い土壁︑円錐形の 屋根は防寒の知恵が生んだもの il lA風紋 より 9

/

〉
叶

日

~，

，
2
:

、

住
¥

C
Z
O

、
ノ

ノ

¥(f)

、

財'
、
団
法

、

べルi ・ ア ン デ ス の チ チ カ カ 湖 は 琵 琶 湖 の 約 . の 広 さ を も っ 朔 で ︑
海 政 三 八 &‑Jmの 所 に あ る ︒ そ の 市 岸 部 は ボ リ ビ ア と の 主 要 な 交 易 路 であり︑また︑ブレ・インカの遺跡やコロニアル・スタイルの教会などが随所に点在していて︑人の移動が盛んである︒これに対し︑北岸部はいい欠如が吃涼と広がる間山間地帯で︑ここを訪れる人は縦めて少ない︒
サ カ ス コ は ブ ノ の 北 五 約 六OM余 り の 所 に あ る 湖 畔 の 小 村 で ︑ 住 民 はケチュア族である︒住民は離批判ホで捌の中に点主している︒作住民の配川く範凶にあること︑
川が M
白には︑相互の祝線が遮られないこと︑戸のん什 M

(
1
"l
l
j
(と
包
，f
l
J
j
:
t
J
j
(
u
l
J
'
j自
i
l
。

フJl〆とベンチ

ド伎は、

123456

禽E
室という蹴散却の集落の特徴がよく去われている︒
アルティ・ブラノのインディオの住民にはアドベ(討乾し域瓦)や切石で箱形の渋耐を築き︑その上に切主のパ十町γ3Mm艇を架けたものが多いが︑この地域の住民は平副形がほぼ正方形で︑上にいくにしたがって次第にrま窄まった白状の妓耐の上に円錐形のMm艇 が 約 ま れ る 独 特 な 形 態 を し て い

パヤのブトゥクと呼ばれるものは続出と凶根両とが一体化していて全体る︒ボリビアのチパヤ旅の住肘(本誌第判例日ザ参照)に惜似しているが︑ノナ

が前銭形をしている︒これに対し︑この地域のものは燃と区恨との境が

A4

続E
号綴

wん

子 î~ ージ '1). !
't一一，玄'j:7.ロソクを

l
.
j
J
E}
j
)
跨u
l杓自!の i
二i
こP
U
i
けたに 1
1
H
'l!を絞み [.
H

明慌で︑とりわけ妓耐の問問のエッジが椅艇にでているのが特色である︒

必

よ材は共にソヴド(芝生ブロック)で︑トしの上沿い一りが施されているもの
JUふめ司令︒

︑
斗
︑
ト
し
︑﹂司が
住民はいくつかの住掠をソッドの抑で結ぶ山内み型である︒ 校g
は
主
ぬ
︑
卒
に住棟と一樹一時棟からなる︒ 課長住出では大きい隙に犬い仰と幼い ム一人の子
供が佐み︑ 騨ぽ隙に六人のチ供が認印刷していた︒ 主内にベソドはなく︑てはお主として使別していたが︑ んーは拘置になっている︒ ひ と つ の 怖 を⁝ばの‑段向くなったところで住見にくるまって似る︒ 入 げ な の 出 は か つ

AHでつくることができるというが︑ 円錐形の m
m般 は 低 水 し か 行 た な い
二環境におけるん什削内的なシェルターであり︑ ソ ッ ド を 用 い た 伴 い 土 墜 と 小
HM

5m

{主後

Q

でつくったケチュア ljJiのね:JI~i

学
l
l
l
I
い
議J
'、慶
太のテ

ソソド

ド/
i
i
:討の村午、トた.
irt!i~}のう乏をしたねー!討会
芝'jグプロソク)。

cmcoom 近いい 一庄の中迭さから逃れる叡い叫円である︒

さい気砧⁝の宅内は(ふじい・あきら/点以大常生成技術研究所時科目以)

0

e

Q

だと受け取られる傾向が生まれたことである︒

二九六五年から一九九郎年の一二0年 間 で ︑ 日 本 の 住 宅 ス ト ッ ク は 二 倍 に な

私は︑ R C造の共同住宅が一一一O 年 ほ ど で 建 て 替 え ら れ ね ば な ら な い と い う

八万戸の住宅を除去しているが︑英国では五万一戸である︒日本は﹁スクラッいる資源︑ェ︑不ルギ!の 聞 か ら 兄 て ︑ ま た 経 済 の 安 定 成 長 を 歩 ん で い く と いの は ︑ 基 本 的 に ア ブ ノ i マルなことだと思っている︒叶⁝界的に問題になって建築界と八ウジング・システムの歪みったが︑英国ではストックの三分の一が増えたに過ぎない︒日本は年一平均八プ・アンド・ビルト﹂を追求し︑英国はストック維持に精力を注いできた︒

う方向から考えて︑﹁一一一O 年建て替え﹂が続いていくとは思えない︒確かに側々γと述べている︒

い吋 V
つのマンションの状況をみると︑建て答えを発想したくなる気持ちは分かるのだが︑それはわが悶の控築技術︑ハウジング・システムに歪なところがある

英国以外の諸同と比べても︑日本の﹁スクラップ・アンド・ビルト﹂
向は明 円
r であって︑一九七一年以降に建設された住宅の︑全ストックに占め

このことは︑阪神大震災で被害を受けたマンションの復旧過躍でも鮮明にころも建て詳えの方向に進んでおり︑全体として建て答えにシフトしている︒

現れている︒被災マンションの復旧をみると︑補修で充分対応できそうなとそれは次に述べるように︑術修より控て替えの方が諸条件が怒っているからとなっている︒このように︑日本は敏烈に住宅を建てては出し︑建てては出住宅の新連設がとにかく求められ︑それに応えるハウジングの体制がつくらである︒

向 が ︑ 戦 後 五O年︑高度経済成長期から数えても一一一五年あまり続いてくるな

こ の よ う に ︑ 現 代 日 本 の 住 宅 が ニO年 か ら 三O年 程 度 で 建 て 詳 え ら れ る 傾はない︒加えて︑今回被災マンションの解体除去は公費で行なうようになっ

建築物等整備事業制度(﹁倭建﹂制度)がある︒補修の場合はこういった支援補助が出るし︑建て替え費用の共用部分について瓦分の出の補助をする優良

まず第一は行政施策である︒建て替えの場合にはコンサルタントの費用のか で ︑ 住 宅 と い う も の は 三O年程度で建て答えなければならないという見方︑た︒公費解体の申請を早くしないと受け付けてくれなくなるということで︑してだけでなく︑ R C造の共同住宅に対しても当てはめられてきたようで︑マンションの建て谷︑えが火急の問題事だといわれるべ i スになっている︒

いくつかあり︑結巣として建て総えの方向が培えていった︒

第二に︑管理組合の相談に乗るコンサルタントや業者たちも新しく建設す住宅などの事業を経験してきた人たちであって︑スクラップ・アンド・ピル

ることには慣れているが︑裕修は得手でない︒大きい被害を受けたマンショ

符えられていること︑このことは︑ R C造でも一一一O年 ほ ど が 建 物 の 寿 命 な のトは得意とするが︑補修や補強などストックに予を加えて再生させていくとり上げる要悶になっている︒それは第一に︑マンションに先立ってわが悶にかという観念を植え付けてしまった︒第二に︑先に述べたように︑いわゆるか︑外国で例の多いコンバージョンなどの経験はほとんどない︒

ン の 復 相 支 援 に お も む い た コ ン サ ル タ ン ト た ち は ︑ 再 開 発 や コ iポ ラ テ ィ ブ

等側交換方式での娃て終えが数例成功し︑それがマンション建てはけえの妙案

娃 設 さ れ たR C造共同住宅である公開や公常の賃貸住宅が一二O年 ほ ど で 建 てかてて加えて︑マンションをめぐる次のような事情も︑建て訴え論議を躍復旧の方針を充分議論しないままとりあえず解体をしたというマンションも考え万がつくられてしまった︒その考え方は一一けん奴命に見える木造住宅に対ないまま続いているからだ︒

れ て い っ た が ︑ そ の フ ロ l小 心 ︑ 新 連 設 小 心 の ハ ウ ジ ン グ の 流 れ が 改 め ら れ

し︑してきたのだ︒このような日本の状況は︑戦後の絶対的住宅難の時期に︑

ンス一二六・一%︑米同一一一八・九%なのに対して︑日本はじつに︑七0 ・ 九 %からで︑それを問題にしないといけないのではないか︒。
〉

る比率をラフに計算してみると︑英国二二・八%︑ドイツ二七・六%︑フラ

{
t
f
i

3

のジェイムス・ミl クル氏が︑英日開と日本の住宅寿命の比較をされていて︑別な事情がある︒この吋すまいろん﹄の前日万二九九六年秋号︑通巻 M号
W )で︑英国

震都高計画︑まちづくりの立場からみたマンション建て替えの問題点
内田雄造
私は︑都市計画︑特にまちづくりが専門で︑たまたま同潤会の鴬谷アパー
ト の 建 て 替 え に 関 わ っ た こ と が ︑ こ の テi マに関心をもったきっかけです︒

こんなことで地震がきたらどういうことになるのだろう︑という議論をしていたところ︑本当に地震が起こってしまった︒で︑担当者がみんな神戸のほうに出ずっぱりになってしまい︑実質的にはまとまらずに終わったのですが︑いろいろ研究させていただきました︒

震災を契機としてマンションの建て替えを考える

今回の震災によって躍災したマンションはずいぶんあるわけですが︑

そも︑建て替える必要があるのか︑あるいは補修でいくのかは︑非常に難しャッキアップして直すということもできるわけですが︑実際にやるかどうかのは︑かなりのお金がかかることです︒それに︑技術的にいえば︑建物をジ第一に︑ちゃんと構造診断を受けて︑どちらがいいのかを判断するというい選択だと思います︒

なって住民に払い下げられました︒といっても︑区分所有法が制定される以大きな地震がきたら︑ほかのところで壊れちゃうかもしれない︒それに︑マは︑とても簡単には決められない︒壊れたところを直しても︑再びある程度

ち分︑そっちの半分は向こうの住戸の持ち分というように︑いわゆる共用部

ンションも蒔口問ですから︑ジャッキアップして庶した物件では売り物にならていたり︑一二階建ての階段室型の︑階段の半分からこちらは自分の住戸の持分の概念がちゃんとできていないわけです︒しかし︑広い意味ではマンショないかもしれないわけです︒

をもっていました︒どういう委員会かといいますと︑住宅地註改良卒業といそれから︑阪神・淡路大震災の前の年︑建設省の住宅局と調査研究委員会

けれども︑十数年前に︑アパートが老朽化したかどうかというので︑東大のが あ り ま す ︒ 実 は ︑ 鴬 谷 の ア パ ー ト は ︑ 築 後 六O 年以上たっているわけです︒

すが︑そうすると︑何が﹁老朽化﹂かという判断が非常に難しいということ

老朽化の場合は五分の聞の賛成︑高度利用の場合は全員一致が必要なわけで第二の問題として︑⁝以一分所有のマンションを建て替えるには︑法的には︑

う事業法がありますね︒これはスラム改良をおもな目的としていますが︑こいう返事でした︒社会的にみると︑狭い住宅でお風呂はない︒容積率につい研究室に住民の方が鑑定依頼をしたら︑﹁構造的にはなんら問題はない﹂とそこでは︑マンションの後始末を住宅地民改去でやるのか︑あるいは市街ても余裕があるということで︑明らかに老朽化していると思うのですが︑どれを鉄筋コンクリート造のマンションの建て腎えに適用できないか︑という地再開発事業でやるのか︑ということが問題になりムました︒また︑質の惑い

雑居マンションでは︑住宅として利用している人もいれば︑事務所として利第三には︑管理組合の機能が不十分という問題があるわけです︒たとえば

ちらかの決着はつかないわけです︒

いずれにしても︑ このままだったらマンションの再開発はお先真っ暗だ︑

ればいけないのか︑ という疑問も出されたわけです︒

マンション︑あるいは﹁悪徳マンション﹂の後始末をなんで公共でやらなけ

委員会でした︒

わっております︒

ンに近いということで︑マンション建て替えの先行事例と位誌づけて︑かか前ですから︑土地の持ち分が専用而積の大小にかかわりなく各戸で等分され鴬谷アパートは︑昭和六年ごろに建てられた賃貸アパートですが︑戦後にそも用している人もいて︑ な か な か 共 通 の 目 標 を 定 め が た い ︒ ま た ︑ 自 分 は 住 ん

前の駆け込みの建設なんですね︒ で す か ら ︑ 多 少 ︑ 釈 然 と し な い 思 い は あ り

転居率も高い︒円以初は︑みんなで勉強して管理組合を一生懸命つくっても︑ったら︑ と て も 建 て 替 え な ん て う ま く い か な い よ ﹂ と い わ れ ま す ︒ こ れ は 実

それで︑ よく民間の方とお話ししますと︑﹁伽別に出火 積
H 率をアップしなかます︒

そういう人たちがどんどん転出していってしまうと︑あとになって︑なぜ管態としてはよくわかります︒しかし︑都市計的の立場でいえば︑符積率とい一一械の不動産の運用として住一戸を持っている方も非常に多い︒

四授や修給習がこんなにおいのかということになってしまう︒そういう問題

うのは︑都市に許 ⁝存されるアクティビティをの九日積というかたちで規制していでいなくて︑もあるわけです︒

木とかの需要も培える︒あるいは︑子どもが増えれば公闘とか学校の問題もるわけですから︑ ⁝火 積
H 率をアップするということは︑発生交通量も増える︒

ないけれども︑再ぃ波新しくロ l ンを設定するのは非常に如しいという方と︑ある︒安易にスポット的に 符積率を緩和するということはできないと思って今世の地民の場人口に特に矧しかったのは︑定年退職されていて︑ローンは
ザおくしてまだ前川のロ!ンが払いきれていない︑ダブルロi ン に な り か ね ないるわけです︒

許容されている容積率がずいぶんおいという特殊な場合だけなんです︒一段した︒ただ︑それは元のマンションの待相本が低くて︑一方で︑その敷地に換方式によって︑所有おの負担令一なしで建て待えられた例がずいぶんありま宅というのは︑一般的には公営賃貸住宅ですが︑分誌の改良住宅というのもランスして︑そのあとに改良住宅を建てるというものなんです︒その改良住

O戸以上の不良住宅があるところに対して︑地方自治体が不良住宅をクリア

住宅地区改良卒業というのは︑もともとは木造の住宅が続集していて︑五宅地民改良卒業﹂の問つがあると芯います︒

による娃て怒え卒業﹂︑﹁都市阿開発法に基づく市街地再開発事業﹂︑﹁住のですが︑大きく︑﹁区分所有法に基づく建て裕え卒業﹂︑﹁等価交換方式

実際のマンション建て替え子法については︑鴬谷でいろいろスタディしたマンションを建て替える実際の手法

p

い人がいて︑その料繋が大変だったことです︒
以上のような状汎のなかで︑一広災のマンションの建て詳えの問題というのは非常に厳しい状況にあるわけです︒

マンション建て替えに共通する問題
長 災 に 限 ら ず マ ン シ ョ ン 往 て 詳 え に 共 泌 す る 問 題 を み て み ま す と ︑ まず︑に は ︑ ﹁ そ の 去 は 三OO%ぐ ら い な い と 難 し い ﹂ と い わ れ て い ま す ︒ し か も ︑可能なんですね︒あるいは︑公団の住宅とか︑ちゃんと一団地の都市計画と内八日積率の余絡がないということがあげられます︒バブルの時期には︑ 等 価 交

これで建て腎えたとしても︑⁝川こっきりなんですね︒その次の展望はない

して決定すれば︑民間の住宅も建てられるということになっています︒そう

このうち︑市街地再開発事業と住宅地区改良卒業が法定卒業です︒今日で可能性があると私たちは考えているわけです︒

いう而で︑マンション建て替えを住宅地区改良事業でやるということも十分わけです︒
第二は︑先ほどいいましたように︑管問総人什が非常に弱体だということです︒

ιは︑等価交換方式とか︑ほ分所有法に基づく建て待え卒業に対しても︑優良不適格のものがずい

ぶんあります︒これに対しては︑建設省は総合設計制度をえらく柔軟に逆用

建築物への補助というかたちで公的な助成があるわけです︒そうはいっても︑第三は︑統存不通約の問題です︒今川の神戸でも既して逃げたわけですが︑剥べてみますと︑ほとんどが芥積率が指定される直nHVl法定事業のほうが補助の割合は高くて︑市街地再開発卒業の相場合︑たとえば
廊 下 と か エ レ ベ ー タi の 部 分 が 補 助 対 象 と い う ふ う に な り ま す が ︑ 結 果 と しf1
HlfJ発住宅という彩のて補助率が一 Oi O %ぐらいになると思います︒
一
しかし︑法定事業を使う場合は︑どこまで公共が介入すべきか︑という問

l説分所有の住宅

題があるわけです︒特に︑住宅地誌改良事業というのは︑これは不良住宅だ

区分所有の住宅
公il(jデイベロッパーの参 1J1
1
により賃貸住宅も可能

により可能ということで事業をやるわけですから︑そうなると公共はひっきりなしに膨

区分所有の住宅
公的テ可ベロッパーの参加lのi
盗!時により可能

大な劣悪マンションの後始末を余儀なくされるのではないかという懸念があ

100‑150%

優良建築物縫合IUnJ~3長

ただ︑建て比四日えが自力でいけるのはいい︑しかし︑いけないものに対して

50‑100%

1妥 ~j建築物4釘JW~j'~~長の遂iJ日により可能

るわけです︒

なし

50‑100%(50‑100%)

よ
:
i
J
支利 m.
t
車l
玄の i
盛
J
f
J

総合;¥Jti
i
H
i
I
J
I
支の適用
が可古Eと思われる

総合設計市 I
J
支の J
出
!
日
により可能

公的助成の有無と慈雲監に占める助成の割合

は︑法定卒業を積極的に援用していく必要があるのではないか︒そう考えて︑

15‑25%
千必波:

みんなの議論をまとめて被災したマンション対策の提言を朝日新開の論壇に

t
i
ft
i
l
i
15‑25%
不必要

今

都市計額
決定の有無

投稿したりしました︒

借家人の問題が難しい同潤会の建て替え
問問油会のアパートに関しては︑残っているのは︑江戸川アパートと表参道の青山アパ iト ぐ ら い で ︑ あ と は ほ と ん ど 再 開 発 が 進 ん で い ま す ︒ そ の 再 開の郷アパート
肉料会1
''
也1'
f
f
'
1

なし

発は市街地再開発事業でやっているわけです o a
終結率が低いですから︑元からの家主さんに対しては︑﹁一 O 坪 の 住 宅 だ っ た ら ︑ 負 担 な し で 新 し い 一 四i 一五坪の住宅になりますよ﹂という説い文句でやっている︒実際にそんなものだと思います︒
そのなかで︑借家人に対してどうするかということが問題になっています︒
小之郷アパートの場合は︑民・民で︑要するに家主さんと借家人の問でうま

行政主体の事業

パフソレ刻中心 l
こ約3
0
'
1
1
二

組合施行の :~j~~誌が手1 守i

率Ol
J

必要
(千千;怠一事業もありえよう)

総合設;n‑H
i
l
j
}
交
のi
創刊
後
により百j

により賃貸住宅も ~{jrrm

民?
iL
もつれると i

主主て f
幸之決議までが総統

i
部の{品i
人施行事業を￨徐き必要

10‑15%

住宅の種類

小漣j
りがきく

公的投貸住宅も可能

従jI
j
i
のJ
浸f
主務を対象に改良{主宅(公的賃貸)が}京J!i
J
分i
i
義改良 t
i
:宅 も 可 能特徴

不良住宅かつ5
0
F
;以
ー1
‑
.

10‑15%

容穣率の
ボーナス

可能

f
i平J
I;
'
;
i
'5人 以 上(続伎の規定あり)
お!な

地方公共団体+I車 JTNtl 、，111本、 ~I)l~羽ディベロッパー

l
i
長人、 l
I
f
I
l
司
発
組l
1
‑
t
￨足分 F
J
r打者

￨
メ
ラ'
n
好
千T
お
率重量主体

住宅地区改良塁審議
都 市 再 開 発i
去にもとづく
市街地再開発慈雲量
等価交換方式による
主主て替え毒事裁
区分所有i
去にもとづく¥ ¥ ¥建て替え率紫全i1の I"Jj、
色:lS朽化の場合%の質成

i
士
J
i
主利Il
J
の場合全 nの著審議室化の条件

く処却をしてくれと︒あるいは︑借家人の方でどうしてもマンションに住みたいという方に対しては︑保留床の部分を非常に安く売ったわけです︒バブ

にニノ

1t

‑︐二にふ l晶 ︑

ルで保留床の部分が想定価格よりずっとおく売れましたので︑ そういうことができたわけです︒
しかし︑常小八日では︑ そ れ が で き な い の で 大 変 問 題 に な っ て い ま す ︒

l マンション建て替えの手法
表その過程でマンション地上げがあったのです︒地上げ業者は︑借家人がいる
住 戸 だ と 三 五O O万 円 ︑ 借 家 人 が い な い 住 戸 だ と 四 五O O万円というふうに︑

000万 円 の 差 を つ け て 買 っ た わ け で す ︒ そ う こ う し て い る う ち に ︑ そ の
一業者のほうがバブル崩壊で潰れちゃいまして︑いまは市街地再開発事業計闘が進んでいるわけです︒それで︑情家人については︑区が再開発住宅をつくって︑そこに原則として入れる︒これについては︑公営住宅法に基づいて家賃が決まるわけですが︑そういうことで解決しようとしています︒

建て替えシステムの確立が急務
結局いろいろスタディしてみたのですが︑これは大変なことだと︒これでは︑マンションの将来はとても立ちゆかない︒どうするかということが最後の問題です︒
一つの解決方法は︑新しくマンションを供給するにあたっては︑地上権とし て の 定 期 所 有 権 と す る こ と で す ︒ 要 す る に ︑ 欧 米 の リi ス ホ ー ル ド で す け

日J'
V 行為、 1994'
1

れども︑ある期限がきたらちゃんと返すということをはっきりさせておく必要があるのではないか︒
それから︑土地とか建物を共同所有する法人をつくって︑権利者はその法人から床を借りるかたちにしたほ︑つがいいという考え方があります︒そうす
る と ︑ こ れ は ヨ ー ロ ッ パ の コ iポ ラ テ ィ ブ や 一 種 の 住 宅 生 協 と よ く 似 て く ると思うのです︒住宅生協というのは︑建物は生協が所有したうえで︑生協の組合員が生協から利用権を借りるというかたちになっているわけです︒それから︑後で話があると思うのですが︑小林さんのつくば方式マンションとい
うのも︑おもしろいやり方だと忠うのです︒
別の観点では︑建て替えのシステムをちゃんとつくっておく必要があります︒それには︑まず︑マンションの不良度を判定する基準を整備しておくこと︒そして︑それを判定する主体を整備しておく必要があります︒韓国では︑
公的な判定主体がリストアップされていますが︑そういうかたちで判定主体

昭和 4年に建設された￨包・同潤会議谷アパート

を加設備する︒そして︑ マ ン シ ョ ン が 不 良 マ ン シ ョ ン だ と 認 定 さ れ た ら ︑ 使 用
そ れ か ら ︑ 建 て 替 え を コ l ディネl ト し て い く 主 体 も 重 要 で す ︒ た と え ばしては具合が悪い︑欠陥制度である︑という意見があります︒しかし︑私自謝がうまく機能していかなければいけないものである︒したがって︑制度と夜分所有制度というのは︑建て替えができない︒都市というのは︑新陳代

区分所有制度は生き残れるか

マンション再開発機構みたいなものがあるべきではないか︒あるいは︑住都

身は︑足分所有制度が万全なものだとはまったく思っていませんけれども︑禁止をちゃんと義務づけることも必要です︒

公団なり住宅供給公社がこういう役割を負ってもいいのではないかと思って都市をつくっていく上では︑きわめて合理的な制度だと思っています︒

います︒

区分所有という制度は︑第二次世界大戦後の制度だということをよく考え

また︑建て替えに問附して︑公的な補助をどの程度までやるかという点も整理しておく必要があります︒マンションの建て替え事業のもとになるのは︑ていただきたいと思うのです︒確かにヨーロッパやアメリカなどには︑昔か世界大戦後初めて︑⁝区分所有︑要するに所有形態のものが出てきたのです︒

や っ ぱ り 組 合 施 行 の 市 街 地 再 開 発 卒 業 で は な い か ︑ そ れ が べ l スになって補ただ︑区分所有法は法務省が管轄しているわけですが︑法務省は権利関係沿革をいいますと︑特別法ができたのは一九一二八年のフランスが最初ですが︑ら高層建築物がありますけれども︑あれはみんな実貸だったのです︒第ニ次の整備はよくしますが︑それ以上の卒業に踏み込む意思は全然ないわけです︒

それまではほとんど底分所有といいますか︑コンドミニアムというものは使助のシステムが務備されることが妥当だと思います︒

そうすると︑建設行政のほうから踏み込んでいかないかぎりとてもできない︒

われていなかった︒

らせるという制度であったのですが︑それは最終的には︑土地所有者の懐に従前のドイツの政策としては︑建築について補助をして︑賃貸住宅をつく

わが国の区分所有制度にあたる住民所有権制度です︒

ろがないので︑なんとかしなければいけない︒そこで大きな力を持ったのが︑ての領土であった東方から何百万人もの人が帰ってくる︒しかし︑住むとこ

ドイツでは︑空爆で都市が全部やられてしまったわけです︒そこでかついまのままでいったら︑マンションの建て替えは︑社会的に大問題になるだ
ろうと思っている次第です︒

法制面
から見た
マンションの建て替え

お金が入っちゃう︑そういう制度は具合が悪い︑という批判が出てきた︒そこで区分所有というかつてから細々ながらあった制度を︑新たに整備してい﹁マンションは阪神・淡路大震災を契機にして売れ行きがマンションの建て替えはきわめて難しい︑というお話があもこの制度を使って相当程度克服された︑というふうにドイツの学者はいっ

優れた制度だと考えられています︒都市での住宅問題というのは︑少なくと丸山英気
内問先生からったわけです︒この制度は︑日本と同じようにドイツでも非常に成功した︑りました︒またています︒て︑コンドミニアムに移行していくということも増えてきていますし︑イギ

それで︑最近では︑アメリカなどの大都市でも賃貸住宅の枠が取り払われ鈍ってきた﹂ということをいう人もいるわけです︒そこで︑まず︑マンションという制度︑包分所有の制度は生き残れるだろうか︑という問題からお話ししたいと思います︒

リスなんかでも︑ サ ッ チ ャl の 時 代 に 公 営 住 宅 を 分 譲 し た と い う の は ︑ならば区分所有というかたちにしたわけです︒

い︑っ

自由につくり替えることができる︒これならば︑建て替えの問題が出てきても︑スケルトンを公的な主体が所有しているのでうまくいくのではないか︑を仰い保にしてお金を借りられるということなんです︒お金を借りられるといいうことになります︒要するに︑所有権の対象にできるということは︑それて成立しうるためには︑インフィル自体が独立の﹁建物﹂としての要件を備下の問題がありまして︑それをクリアできないのです︒とともに︑制度としして動産)がくっついてしまうと所有権を分けられないという︑二四二条以しかし︑民法に﹁附合へという制度があります︒不動産に加のもの(主とつふ JYという議論をしています︒

うことになると︑現夜はお金がなくても︑少しずつ払っていける人は所有権

つまり︑都市をつくっていくという意味では︑大変大きな意味をもったとを取得できるという制度なわけです︒

説かれているところでは︑インフィルを所有権の︑主体とすることができませ

えていなくてはならない︒それが可能なのかが︑最も問題なのです︒現在︑収していかなければいけないものなわけです︒それだけの長い期間だと︑いん︒そうすると︑そこに抵当権をつけて︑分譲することはできないのです︒

一 方 ︑ 洪 給 者 側 か ら い い ま す と ︑ 賃 貸 と い う の は ︑ 建 物 は 五O 年 と か で 回

ろいろな問題が出てくる︒のみならず︑どこの国でも日本でいったら情家法る︒労働党が政杭をとると家賃の制限︒そういう政策を繰り返していくわけです︒千ギリスなんかは典型ですね︒保守党が政権をとると家買を自由化す

階慣は︑家賃の値上げということに対して絶対的に反対することになるわけ

ップにくるような問題です︒したがって︑借家人を基盤としている政治的なヨーロッパやアメリカなどでは︑住宅法というのが政治問題のいちばんトをもてということになるのか﹂という質問をするわけですが︑そういう人たで建てたわけではないんです︒そういう論者には︑﹁もう一凶日本は植民地

かし︑イギリスは植民地で収奪して公共住宅を建てたのです︒自分たちの力たちはイギリスを見ろ︑スウェーデンを見ろ︑ドイツを見ろといいます︒しでは大都市ではほとんどつくるのは不可能ですね︒そういいますと︑ある人

これは公共住宅ということになります︒公共住宅は︑ご承知のように︑今日

また︑スケルトンもインフィルも全部公的な主体が所有することになると︑です︒ドイツも同じです︒そういうなかでは︑労働党が政権をとると民間でちはそれについて答えてくれません︒というのがありまして︑家貨の規制が相当きつくかかっているわけです︒

は賃貸住宅の供給も十分には行なわれないわけです︒

さらに︑スケルトンのみを公的な主体が所有する場合︑誰が金を出すか︑

ここでも︑公共住宅と同じ問題があるわけです︒

ブ方式というものです︒株式会社なり協同組合が建物︑敷地を所有し︑そこ

スケルトン@インフィル分離方式では問題は解決しない?
︑
︑
‑J}
そこで︑
JJJJ や は り 建 て 終 え が 凶 矧 で あ る こ と は 境 い も な い わ け で す ︒

から借りるという形態です︒そうすると︑所有者か一人ですから︑建て抗日え

もう一つの方法は︑先ほど内出先生がちょっと紹介された︑ある積のクラ

次に︑ 区 分 所 有 に 代 捺 す る 仕 組 み が あ る か ︑ と い う 問 題 に な る だ ろ う と 思 う

σ
〉
つ

は

百年はもっ狐休部分・共用部分で︑[不動産の附合︺民法第二四ニ条不動校ノ所有名ハ其不動政ノ従トシテ之ニ間九日シタん物ノ所
有権ヲ取引ス仰い篠原ニ凶リテ北(物ヲ山間以セシメタル他人ノ権利ヲ妨ケス
円以ト関述︑⁝一則間関条まで

しかし︑ここでも問題があります︒というのは︑個々の利用権について担保という問題は起こらない︒起こっても戸建てと同じような仕組みでできる︒とス ケ ル ト ン ・ イ ン フ ィ ル 分 離 方 式 ﹂ とい︑つの

のです︒

/

内装︑ 設備) を切り離す︒ スケルトンの部分は︑Lミ

私 の 論 敵 (興和夫氏)を悶えています︒
これと︑ イ ン フ ィ ル

ス

トはい う な ら ば 公 的 な 主 体 が 所 有 す る ︒ そして︑ イ ン フ ィ ル は 個 人 が 所 有 し て ︑

ケ
/
レ

1
4

てはならない(金融機関の反対が予想される︒それを突破できるか)︒また︑らない︒現在の金融制度でそれが可能かを検証し︑さらに立法していかなくがつけられないのです︒つけるにしても特殊な金融機関をつくらなくてはな

一項によれば︑建て替えも可能であるというわけです︒

三項)︒そうすると反対者も拘束されることになります︒さらに六ニ条の第項)︒次に︑集会で復旧ということを決議することもできます(同六一条の所有者に請求しなさい︑という仕組みが可能です(区分所有法六一条の第ってしまう︒しかし︑賃貸というのは︑家族問の住宅はなかなか供給し難い︒

つまり︑融資ができない︒そうすると︑集合住宅では貨資以外は無理になという決議も可能であります︒集会で区分所有者および議決権の各五分の回

各四分の三以上の決議をしなければいけません︒あるいは︑建て替えをする

かのニつしかありません︒復旧するには︑集会で区分所有者および議決権の次に︑﹁大規模滅失﹂ですが︑大規模滅失は復旧するか︑建て替えをする

このような金融機関ができたとしても︑クラブ方式ですと︑仲良し以外の入

なぜかといいますと︑借家人にあまり長くいられると︑家主としては困る︒の特別多数決です(以下︑簡単に五分の回とのみいう)︒

が入ってくると困る︒そうすると流通市場にも乗りにくいのです︒

家賃の値上げも難しい︑権利金も新たにとれない︒という点で︑家族用の賃
そ う し て み ま す と ︑ 一 生 懸 命 努 力 し て ロ l ンを組んでやれば︑ごく普通の求ができる︒つまり︑相互に賀取り議求ができるというわけです︒最終的にには︑個々の区分所有者は各区分所有者に︑匹分所有権についての賀取り請っていますが)︑復旧の決議もしない︑建て替えの決議もしないという場合

大規模滅失をして︑六カ月の間に(阪神では震災の特別措置法で一年とな

人でも三000万 円 ぐ ら い の 住 宅 は 持 て る と い う 涯 分 所 有 の 仕 組 み は ︑ 大 変は︑買い取りが進んで最後の一人になると︑その人が復旧をするのか︑建て

貸住宅の供給というのは︑どこの国でも非常に難しいのです︒

マンションという制度︑区分所有という制度は︑これからもどんどん発展し替えをするのかの決意をすればよろしい︑という仕組みになっているのです︒

すばらしい制度だと私は思うのです︒欠協がないとはいいませんけれども︑ていくと思います︒

最後に﹁全部滅失﹂という形態ですけれども︑足分所有法は建物に隠する法律ですので︑建物が全部滅失してしまったという場合には︑敷地の所有関大ざっぱな概念図を頭のなかに入れてください︒まず︑﹁損傷﹂というの次に︑マンションの建て替えの仕組みをお話しします︒

建て容えの仕組みでいけるという新たな特別法をつくったわけです︒

地震を機に特別措置法というのができまして︑全部滅失の場合についても︑一致が必要になってきます︒ただ︑それは呉合が惑いということで︑神戸のえをしようと思うときには︑共有物の変更にあたるので︑敷地共有者の全員

一区分所有法によるマンション建て替えの仕組みがあります︒これは︑軽微な修繕でなんとかできるものだと考えてください︒

係しか残らないというふうに考えます︒そうしますと︑そこに新しく建て替

それから﹁一部滅失﹂というのは︑建物の一部が機能的にダメになった状態

そこで︑そもそもこのどれにあたるか︑匿分所有者たちが判断しなくてはならない︒まちがっていれば手続きは全部パーになるわけです︒一部滅失だ

ad凶

滅失を二つに分けまして︑建物倒格の二分の一を超える﹁大規模滅失﹂と︑

ろうか︑全部滅失だろうか︒これはなかなか難しい判断です︒さらに︑一部だと考えてください(ダメという意味が法律問題となる)︒法律では︑一建物価格のニ分の一以下の﹁小規模滅失﹂に分けています︒そして︑おのず

滅失でも︑大規模滅失の場合に︑復旧をするか︑建て替えをするか︑という進むこともできず︑退くこともできない状態になっています︒

ことを決めなければいけない︒いくつかのマンションではこれが決められず︑とその選択手段が違うということを法律では規定しています︒
まず︑﹁小波模滅失﹂ですが︑各区分所有者は専有部分は自分で復旧しな
さい︑しかし︑共用部分については︑各人が復旧して︑そのお金を他の一区分

15

五分の四の多数決による建て替えの条件
建て替えの場合に絞ってみますと︑全員一致でいく場合と︑ムハニ条以下の
特 別 多 数 決 で い く 場 合 が あ り ま す ︒ 従 前 ︑ 建 て 答 え に 成 功 し た ケl スは全部︑全員一致方式です︒要するに︑大部分が等側交換方式といわれるものです︒
しかし︑こういったものはだんだん少なくなってくるでしょう︒余剰の容積のあるマンションがなくなっていくからです︒今度︑建て替えをするとすれば︑特別多数決によらざるをえないものが増えてくるだろうと思います︒その問題について若干の話をします︒
区分所有法六二条をごらんいただきますと︑﹁老朽︑損傷︑一部の滅失その他の事由により︑建物の価額その他の事情に照らし︑建物がその効用を維持し︑又は回復するのに過分の費用を要するに至ったとき﹂は特別多数決によってできるわけです︒前半の客観的な要件をみますと︑そもそも﹁老朽﹂とは何か︑そもそも﹁過分の費用﹂がかかるとはいったいどういうことか︑ということが問題になります︒
実は︑どのぐらいになったら﹁老朽﹂か︑﹁過分の費用﹂か︑ということについての判断基準は何もありません︒そこで︑私はむしろ一定の期間︑一二O年なら一二O 年 た て ば ︑ あ と は 区 分 所 有 者 の 主 観 的 な 要 件 で 五 分 の 四 を と れるような状態になれば︑裁判所はそれに対して︑まだ老朽化していないとか︑過分の費用とはいえない︑という議論をすべきではないと思います︒つまり︑絶対的な基準ではなくて︑相対的な︑客観的な要件を重視した議論をしていかないといけないだろうと思っています︒
また︑閉じような問題で︑隣りの敷地と一緒に共同開発をする場合には︑

爆発等
火災

地震

﹁同一敷地に同じものを建てる﹂という六二条の趣旨に合致しないので︑全員一致でないといけないのじゃないか︑という議論があります︒また︑﹁使用自的が同じ建物﹂となっていますので︑一︑二階を業務用のスペースにするような建て替︑えはいかんという議論もあります︒
私は︑そんなに厳密にする必要はないという気がしますが︑実器問題とし

2 マンション再生のしくみ
表l乏:[ぇ分}昨:fi
i
J
;

民'民法

1
6

て︑訴訟の問題が出てくると思います︒反対者があるということは当然予想されます︒そういった場合には︑まだ老朽化してない︑あるいは過分の費用がかかるとはいえない︑あるいは敷地が同一ではない︑建物の目的に変更がと思うのです︒

あったといって︑ご﹂の集会の決議は無効である﹂ということになっていく

その訴訟は延々と行なわれることになると思います︒そういった場合には︑建て瞥えは止まってしまうか︑みんな嫌気がさしてくるということになるだ
ろうと思います︒
そういったことでは濁りますので︑訴訟とはかかわりなく建て替えのプロ
セスは進めていくというような仕組みをつくっていかなければいけないだろうと思っています︒

それと︑借家人の問題があります︒建て替え決議をしたことが借家権を消滅することができるか︑という問題であります︒正当事由には当然なりません ︒ た だ し ︑ 現 在 の 判 例 で は ︑ 五O年とか六O年 た っ て ︑ 相 当 建 物 が 老 朽 化

よく知られたことであります︒抵当権者(金融機関)は︑建物を取り壊すこ

建て替えの決議は︑抵当権者とか借家権者に何の影響もないということもえないのです︒だから︑いったんそういう契約をすると︑契約をした人は下りませんので︑建築請負人のほうは︑個々の区分所有者会員と契約せざるをもう一つ︑建て替え団体の問題があります︒建て啓え団体は︑法人格があしている場合には︑正当事由が備わるという判断になると思います︒とになると︑取り壊しの差止め請求が可能です︒担保の毘的物がパーになっりられないのです︒原則的には︑譲渡もできません︒しかし︑場合によって抵当権︑ 借家権︑ 建て替え団体の問題ては悶るということで︑当然のことであります︒

は犬が死ぬかもしれない︒そうしたら︑建築資金は捻出できないわけであります︒そういった非常に不確定な制度ですので︑ゼネコンなどは建て替えを

神戸でいちばん問題になっているのは︑抵当権なんです︒要するに︑抵当議負いたがらないのです︒

体問﹂場という制度が民法にはあるのです︒第三者が建物の買収り請求をして︑は確かです︒しかし私は︑今後さまざまな工夫によって建て替えを容易にす

そのほかにたくさん問題がありまして︑建て替えは非常に難しいというのザι

権が市せない︒銀行がニコニコ笑って消してくれるというのなら別ですが︑この抵当権を消して欲しいといったときに抵当権者が応じないと︑買取価格

るような方法を整備しつつ︑区分所有法は︑これからも発展していくだろう

むよ

そ う で な か っ た ら ︑ 強 制 的 に 消 さ ざ る を え な い ︒ こ の 方 法 と し て は ︑ ﹁︑擬川
与︑より一 O 分の一以上高い価格で売れないと︑抵当権者自'身が買取りをしなけと思っています︒(線除︺民法第一一一七八条低当不動点住ニ付キ所有権︑地上権又ハ永小作権ヲ取得シタル第三者ハ第三百八十一一条乃烹第コ⁝百八十閲条ノ規定ニ従ヒほ当権殺ニ捻供シテwタ ル 金 綴 ヲ 払 波 シ 又 ハ 之 ヲ 供 託 シ テ 低 当 総 ヲ 燦 除 ス ル コ ト ヲ 得
其水泌ヲ m
以下山内述︑三八七条までてきじよ

ればいけないという制度です︒
銀行は﹁様除﹂なんでいいますと︑すぐにヒステリーになって︑﹁そういうことをいうやつは犯罪者である﹂といいます︒でも︑機除というのを使わないと︑ できない場合もありうるわけです︒これも非常に厄介な問題です︒

インフラと床面積のバランスを保っていきたいと考えているわけです︒容積制限が使われるようになったのは︑一九七一年の建築基準法の改正以降でして︑その後︑容積率を各地区ごとに決めていったわけですけれども︑厳しく道路が間に合わなくなるということです︒ただ︑都市計画決定されながら現検討されたのは道路との関係なんです︒どんどん容棋を増やしてしまうと︑在もできていない道路がたくさんありますし︑また︑逆に斜線制限やアクセ

内田スポット的にするのは反対です︒ただ︑たと︑えば︑一⁝世帯当り山0 平

ディスカッションスの問題があったりして︑容積率をいっぱいに使えない場所もたくさんある︒

そういう而で︑根拠は何かといわれると︑﹁道路を根拠としている﹂といいながらも︑陵昧なところが残っているというのは確かです︒

小林マンション建て容えで察積率を増やすのを認めるというのは︑内問先

小林(司会)お二人のお話を踏まえて︑実際にマンション建て替えをスム

生は反対ということになりますか︒

ースに進めるにはどうしたらよいか︑また︑役て替え問題を発生させないマったらば︑それは別にアクティビティの量を増やすわけではないのですから︑米にするということだ
米 の マ ン シ ョ ン が あ る と し ま す ︒ こ う い う の を 六 ORI

宗積率を住宅に限ってアップしていいというのは︑ AH明性がありますか︒

小林都心区で人口が減っていますよね︒そういう地涯の状況に照らせば︑そこらへんは柔軟でもいいのじゃないかと個人的には忠っています︒

ンションの供給方式はどうあるべきか︑実務面︑制度而にわたってさらに議論を深めていきたいと思います︒

既存不適格を生み出す容積率とは何だろう?

内田地収ごとに考えていけばあると思います︒特に︑業務問のスペースでて認めない︒それはそうだろうとも忠︑つんだけれど︑しかし厳しいことをい都市計画の研究者は︑インフラに対応した山終結だとか相出厳しいことをいっできない︒もっと容積率を緩めたっていいんではないのか︒だけど︑行政やそうだといわれています︒それを﹁ダメだ﹂といったときには︑建て替えはら れ た マ ン シ ョ ン の 相 当 数 は 既 存 不 通 絡 な ん で す ︒ 東 京 で は 七01八O %が人が増えているという︑人口増の時代の発想じゃないかと思うんですね︒二小林ただ︑容積率をアップすると事業が成り立つというのは︑住宅を買う

す︑そういうことならばありうるだろうと思います︒

容績を︑権利の交換というかたちで表通りのマンションの容積アップに生か

内側の山内日棋を十分活用していないところがあって︑そういうところの余った率みたいな考え十々をちゃんと入れれば可能だと思います︒それから︑街区のも住宅山のスペースでも︑全部一括して容積率をいうのは変で︑用途別存積

うわりには︑神戸で簡単に緩めてしまう︒いったい容積率とは何だろうか︒

O 一O 年 を 過 ぎ た こ ろ か ら 世 品 数 は 減 っ て い く ︒ そ う な る と 床 を 増 や し た と

内 田 先 生 か ら 既 存 不 通 絡 の 問 題 が 山 ま し た け れ ど も ︑ 四0 年 代 に つ く

要するに︑これは都市計画家の陰謀ではないか(笑)︒

マクロにはそういう問題があるでしょうね︒ただ︑マンションのなかいっても︑買い手がいなくて卒業的に有利にならない可能性がありますよね︒

あるいは水の供給量がありまして︑容積率をコントロールすることによって︑

内
田

内田都市計耐では︑沫一面積当りの発生交通量とか︑必要な八ム閣の一血積とか︑丸山

特に︑郊外でパスに来って相当入るようなところは︑私は建て替えはできな

したって︑みんな買わないとなれば︑もともとできないことだと思うのです︒

起こらないと思うのです︒要するに︑採算が合わないわけです︒ ⁝火日給⁝を増や丸山建て答えをしようというのは︑相当立地が良いマンションじゃないとなるわけですから︒

でも︑相対的に安いマンションは売れるのであって︑容積率を増やせば安くるか︒

約三000億 円 ぐ ら い 必 要 に な る ︒ こ れ を 大 き い と 考 え る か ︑ 小 さ い と 考 え

単 純 に 同 じ だ け 将 来 建 て 替 わ る と す る と ︑ 補 助 率 が 一 01 一五%だと︑毎年

小 林 簡 単 な 試 算 を す る と ︑ 年 間 一 O 万戸のマンションが建っているから︑忠うのです︒

するようなかたちにする︒合理的な制度をつくっていくということだろうとれに匹敵する綴なので︑簡単ではないでしょうね︒私も︑いまやるべきこと

いまの公営住宅に対する出の補助は︑四千何百億円だと思います︒そ内田私も同じような危恨をもっていまして︑建物が不良化しでも動きがとは︑丸山先生のおっしゃるように合理的なシステムをつくることだと忠いまいと思うんですね︒

れないということが︑郊外を小心にどんどん出てくるのじゃないかというこ

7
ム0

いうことです︒私はそうではなくて︑合意しやすいような仕組みをつくっての前段階で公共がやるべき仕事は何だろうか︑お令一を山山すことだろうか︑と

丸山口以後は公共が介入していく必要があると思いますが︑ポイントは︑そに関しては︑やらざるをえないのではないかと思っているわけです︒

やっています︒そういう一両では︑どうしょうもない不良住宅地やマンション

ばミニ開発の柱宅地の改善は︑広山築住宅市街地繋備促進卒業でかなり公共がですね︒それに︑公共投資はマンション以外でもやっているんです︒たとえ

内沼市街地再開発卒業でも︑公的なお金が入るというのは︑共服部分なんするということが妥当かどうか︒

道路で食担しているわけですから︒しかし︑分譲マンションだけを特別扱い思うので︑それは援助したっていいだろうと思うのです︒戸建ては︑公的な

丸山私は︑エレベーター︑廊下といった共用部分はある種のインフラだとは疑問をもっておられるようですが?

ょう︒何をおまえたちは考えているのか︑という顔をしているんですね︒だ丸 山 そ う な ん で す ︒ だ っ て ︑ こ の 制 度 が 始 ま っ て ま だ 二O 年︑一二O 年 で し小林基本的にリフォームですもんね︒

そんなことを開くかという顔をするんですよ︒

だった︒ところが︑彼は答えないのです︒﹁そんなものはないよ﹂と︑何で中したのが︑﹁ドイツでは控て替え制度はどうなっていますか﹂という質問

が日本に米まして︑ディベロッパ!の皆さんにも講演をした︒そのときに集丸山それで思い出すことは︑私がドイツで世話になった区分所有の大先生

んだと忠います︒

くいくのなら︑マンション建て替えを支援するということが日本では必要なんです︒そういう特殊性がありますから︑ある程度公共がお金を出してうま造なので︑ちゃんと維持管理をやっていても︑建て替えの時期が平めにくるが中心ですから︑建物の寿命が格段に長い︒日本の場合は鉄筋コンクリート

内閣ただ注意したいのは︑ヨーロッパの場合は︑地震がないのでレンガ造

建物の寿命が短い日本には︑自前のマンション建て替えの仕組みが必要いく︒たとえば︑ゴネ得みたいなのがいたりした場合には︑それはチェック

小林マンション建て替︑えを公的に補助するということについて︑丸山先生

マンション建て替えに必要なのは公的補助か?

とを恐れているわけです︒その場合は︑公的に対処しないと︒

内田から︑ 話がまったく噛み合いませんでした︒その意味では︑ 日 本 独 自 の 方 法

Ij:U/れね)宅の供給を行なう。(1-. "1)'(/111 ・川市l~~:f:î;芥アパートを考える必要があるというのは賛成ですね︒

マンション建て替えにおける少数反対者への対処
小林区分所有法を前提として︑それを改善していくというような方針で展望を考えたいと思いますけれども︑法律では︑五分の閤で建て替え決議がではどうなるのでしょうか︒

きることになっていますが︑建て替えに反対している人がいた場合に︑実際

実は︑ 五 分 の 胆 で 建 て 替 え が で き る と い う の は ︑ 立 法 政 策 で は 日 本 が﹁五O 年 出 過 ぎ た ら 老 朽 化 と 認 め る ﹂ と い う こ と を 管 理 規 約 に 書 き 込 ん だ ら ︑

小林老朽化の判断基準とか︑あるいは過分の費用の判断基準を︑たとえはそういうケl スが多いのです︒

ツパ l の 人 も ︑ ほ ん と に 大 変 な ん で す ︒ そ う い う 中 傷 に 耐 え て と い い ま す か ︑﹁もうイヤだ︒二度とイヤだ﹂とみんないうんですね︒ゼネコンやディベロ

個人攻撃とか︑さまざまなことが起こってくるのです︒だから︑経験者はいのです︒どんどんやっていけばいい︒ただし︑訴訟が起こるということは︑

丸山いまでも︑訴訟が起こったからといって︑ストップする必要は全然な小林訴訟が起きても卒業をストップしないような方法はありますか︒

連て替︑えは難しいと忠いますね︒

ろが︑積極的に関与するという仕組みをつくっていかないと︑五分の聞でのルギーを使わされることになる︒私はもうちょっと裁判所とかそういうとこいのです︒反対する人は訴訟を起こすということになって︑それに相当子不では日本の場合︑五分の回で突っ走ればうまくいけるかといえば︑いかなて︑しかるべき理由があるかどうかということで押さえようということです︒

たら︑変なやつがいるだろうから︑それは裁判所で押さえよう︑理由を聞いかんという発想からすると︑あたりまえのことなんです︒どうするかといっ

初めてなんです︒ほかの図は全員一致なんです︒所有権は尊重しなければい丸山

東日馨呈五丁思地区
第一穣市街地再開発事業(1日・!詰li
W
J会総谷アノマートの主主て符え事業)

司潟会婚をアパー卜及び隣接する地権者による、建て替え事業。
昭和 4年に建設された!日・ i
第一穣市街地再開発事業として荒川区の伎宅マスタープランに沿って、定住裂の都市裂住

曜善事業の経緯と今後のスケジュ… J
レ

平成 2年

昭和田年

年年年年

3457

錆釜アパ ト怒て替え準備委員会発足
3月 市街地再開発家業推進講査実施
9月 再開発協議会尭足3月 市街地再開尭事講推進計図作成
8月 再開尭準備組合設立
1
0月 事護協力者と党書締結
4月 都市計画決定
7月 (財)首都器不燃建築公社と覚書締結
9月 組 合 設 立
8年
9年 5‑ 6月 権利変換計閤認可(予定)
8‑ 9月潜エ(予定)1
2月 竣工(予定)
1
1年

2
0

有効ですか︒
丸山法律論からすると︑有効か無効かといえば︑六ニ粂というのは強行規

断頭 E
ヨ定ですから無効なんです︒ただし︑それをやっておくということは︑裁判所⑨

に対しては別の影響を与えます︒そして︑五分の四以上の人が賛成している75戸という状況をみて︑規約にもそう書いてある︒そうすると︑それを否定するという力にはならないと思うのです︒
内問住宅地区改良一卒業のなかに︑非木造の不良度の判定基準をつくるということを検討したことがあります︒そのとき︑卒業法のなかである程度不良度の評価ができれば︑回り凶って裁判への影響は大きいだろう︑ということはずいぶん考えましたね︒
それから︑五分の四の問題ですけれども︑それが決議できるところは望み

基準階平面図があると忠︑つんです︒私が恐れるのは︑だんだん老朽化が進んで活力のある人は転出してしまって︑所得措層の低い入が集まってくることなんです︒そうなった場合には︑五分の一の反対どころの話ではなく︑だれも本気で建て小林そういう意欲をなくしたマンションはどうしたらいいのですか︒

替えを考えないという状況になってしまう︒

内田最終的には︑住宅地区改良事業で︑不良住宅と認定してやるほかないのでしょうが︑そんなの全部やっていたら大変なことですよね︒ですから︑
そういうことにならないようにどうするか︒
丸山そういうマンションは建て替えはできないだろうと忠う︒結局︑できるだけ長くもたせるしかしょうがない︒そのためには︑管理や修繕を強制的にうまくやらせるという仕組みをつくること以外にないと思います︒

っちゃうので(笑)︑その前に︑意欲のあるマンションに救いの予を差しの小林意欲が低下したマンションまで入り込むと︑ほとんど抜け道がなくな

、一一
一
ー
一
、
一
ー一
、
目
』
町
一ー
一
町
一
句
ー
一
白
』
町
一
ー
『
ー
一ー
ー
ー一
ー
一
一
ー ーー
ー

一一一一一一一一一3~皆f菌図べる方法を:::︒
内国意欲が・なくなる前にちゃんと対処しないと︑意欲がなくなっちゃうわ
けですね︒だから︑小林さんの意見に賛成ですよ︒

~

L

(
計3
0
3戸)

2
2
2
戸
6
戸

ディベロッパiとコーディネーターの役割

替 え 方 ﹄ と い う マ ニ ュ ア ル を つ く っ た ん で す ︒ 意 外 と 役 立 つ の で ︑ P Rかた
が
た
一
一
一
一 nっておきます(笑)︒

うところが活路を見出すという考えはあるかもしれませんね︒

ね︒そうすると︑公団︑公社が︑いま民業任追といわれているから︑そうい

からやるけれども︑山火 棋
H が八ホらないとなると︑非常にリスクが大きいですよ小林火口較がたくさん余っている開発ならば︑ディベロッパ l は採算が合うています︒

い取るというのは如しいですから︒買受け指定者という人の参加が認められ

丸山賛成者︒ただ︑⁝般にはディベロッパーだと思います︒普通の人が買の持ち分はだれが買い取ることになるのですか︒

野城(武蔵工業大学)どのようなことをすれば︑社会的に報酬をいただけであって︑それ以上ではないのじゃないかと思いますね︒

くる︒ただ︑それはどちらかといえば︑始動期をうまく補助するということすべきだというのが原則です︒そのうえで︑ある種の基金みたいなものをつ

内国一般的にいえば︑自分の家を建て比円︑えるわけですから︑住民本人が出コl ディネlトの世間はどこから出るとお考えですか︒

小食に対する費用を住民が出さないことです︒それで︑内問先生のご提案では︑とです︒神戸で復旧が進まない一つの川町一山は︑建て替えか復旧かの線引き誠

ノウハウというのに対して金を払わない︑頭のなかはタダだと思っているこ

それで私どもがかかえている問題は︑マンションの住民というのは︑人の丸山ちょっと違うことをいいますと︑時かに建て替え齢営委る職能として成立する可能性があるのか︑何かお考えがあれば︒

小林五分の山の人が賛成して︑少数の人が反対しているとなりますと︑そというのは儲からないし︑厄介なんですね︒だけど︑デ騒♂対図書

内田韓国の場合は良・不良の認定ができる機関を公的に決めているわけでて替えというのは︑子山ばかりかかって利益は山ないんだけれども︑卒業を費が支払えなくて落ちこぼれる方が出てくる︒じゃ︑いちばん最低限の水準

山本(長谷工総合研究所)建て替えにおいて建物の水準を上げると︑建築建て替えにおける鵠り切り方す︒そういうふうに一定の資格を利用するのも一つの子だという気がします︒

董
イ ベ ロ ッ パ ー や ゼ ネ コ ン は そ ん な こ と い っ て い る 余 絡 が 一TJiL
弘

dF4dv(マ九申ゐ議第鐘宮市会

あるか︑という感じを最近もつのです︒これからの時代︑議畿撃畿湾

いうのは︑管現業とか︑山中古を制していく煤介業のウェイトが大きくなると住宅は充足しているわけです︒そうすると︑不動産業と{︿出して食べていくことはできる︒ある時期を過ぎると不動産業はそれしか生に合わせてやらなければいけないのか︒そのへんの割り切り方みたいなこと

忠 い ま す ︒ そ れ は あ る 志 昧 で は フ 千i ビ ジ ネ ス な ん で す ね ︒ マ ン シ ョ ン の 建

き残っていく道はないかもしれない︒これはやや誇張ですが︑一面の真実がちこぼれる人たちの居住権をちゃんと考︑えたい︒鴬谷の例でいえば︑建物の内由連物の水準を上げる方向で進めるべきだと思うんですが︑同時に︑落で何かお考えがありますか︒
判開発なんでありえないと忠

ふ
の
ヴ hvo

私もディベロッパーがかまないかぎり

うんですよね︒ その場合︑ 卒業とコ l ディネl トは分けたほうがいい︒

私 ど も で 一分譲マンションの上手な建てそういう役割を凱えるのではないか︒

です︒そうすれば︑対応の幅は広がります︒

は︑従来の敷地になくてもいいんですよ︒別なところにつくってもいいわけ

水準を上げて︑落ちこぼれる人たち︑特に借家人に関しては︑再開発住宅で口/斗 i品

卒業はゼネコンあるいはディベロッパ i がやればいいと思うのですがJ

山本 (マンション管理センターノノふ山 11H

対処するというふうなかたちで分けました︒それから︑再開発住宅というの

は

と
日
?
?
と
i
i
ディネlトするための組織はちゃんとつくらないといけない︒ 一
一
ノ
日
ペ
一
一
ヰ
ネ
エ
匂

コ 私

内
田

あると忠うのです︒宥くて元気な夫婦なんかは︑そんなことごちゃごちゃい思うんですね︒世家法で保護されるべき人というのは︑おのずと人間類型がのじゃないでしょうか︒借家人すべてを保護することは︑私は必要でないとのとそうでないものを匿分けしていくということを︑はっきりさせてもいいる知恵のかたまりなんですね︒で︑法律の改正は︑都市計画法とか建築基準

まり︑ある種の政策法なのです︒しかし︑民法というのは︑何千年にもわた

丸山都市計画法とか建築基準法は︑民法と悶列の法律じゃないんです︒つないかと思うわけですが︒

れがいまの民法上だめだといわれるけれども︑民法を変えればできるのではやっている立場でいえば︑かなり可能性のある魅力的な方式なんですね︒そわなくても︑まあまあ合理的なお金で出ていけば︑それで済むでしょう︒

法はニ年もあれば変えられるかもしれないけれども︑民法は︑ちょっと変え

私は︑借家人も千差万別だと思うんですね︒本当に救済されるべきも

内田一一段あると思います︒ただ︑鴬谷の例では︑一 O 年ぐらいもめ続けた

るためにも本当に大変なんです︒そういう仕組みの一つといえます︒

うということで︑かなり不公平感が解消されムました︒そ誘惑機関懇談議議

所 得 の 五O %に な り ま す と ︑ 市 場 並 み 家 賃 に な っ て し ま 議 鱗 嬢 機 数 覆

応能家賃が導入されましたね︒それによると︑平均的なふ議欝繋ヂ恥欝

は︑それは附合してしまうと思うのです︒そうすると︑それは独立の所有権ころまで成熟してくれば︑私は附合しないと思うのです︒しかし︑現時点でり︑市場ができてくるかということです︒それを売却したら売れるというとるかどうかです︒インフィルが独立の物と認められ︑それが取引の対象になたかどうかです︒もう一つは︑インフィルが独立した物(建物)と認められ﹁恥い前﹂が関連してこの制度にはニつ問題があります︒一つは︑くっつい

ういうふうになってくると︑公営住宅を建てるというこの対象とはいえないから︑抵当権もつけられません︒こういう現時なんですね︒

小林これまで指摘されたような方法が整︑えば︑意欲のあるマンションの建て替︑えは進みそうな気がしますね︒

おくことが大切だと思います︒それから︑神戸の場合をみると︑建て替えが必要で︑そういう面では︑マンション再開発法みたいな事業制度をつくってそれが実際に建てられ︑インフィル自体がだんだん建物として認められ︑市丸山民法なんて超保守的な法律ですから︑実体がないとだめです︒ただ︑ニットが入るのだというイメージなんだと思いますが︑それでも・::︒

スケルトンは一種の人工地盤で︑そこにインフィルという独立したユ優遇されて︑補修が結果的にほとんど助成がなく冷遇されたという問題があ場ができてくれば︑克服できないわけではないと思います︒私個人としてい内田もう一つ付け加えると︑不在者がいても代執行ができるような権担がったんです︒これからは︑建て替えと修繕を同等に重視するような見方も必いと思う︒ただ︑私が裁判所を‑説得しろといわれでもちょっと:::(笑)︒

内田私どもの立場でいうと︑市場をつくろうと思っても︑まずその法律問が︑建て替え問題の発生を避けるような新しい工夫についてはいかがですか︒

小林これから新しくマンションを建てるときの話に移りたいと忠︑つんですっては︑頓挫することもある︒だけど︑そこで成功したら︑開発利益といい

うんですよ︒どこかにリスクをもちながら︑最初に出発していく︒場合によ丸山でも︑企業だって︑石橋を叩いて渡るというところは成功しないと思題で︑一歩踏み出しづらいということなんです︒

丸山先生の話で出たスケルトン・インフィル方式というのは︑建築を建て替え問題を避ける親方式のマンションはあるか?

えば︑そのシステムは非常におもしろいと思っています︒成長してもらいた内要になってくるんではないでしょうか︒

国

とも︑保護しすぎというふうにはならないのじゃないかと思っています︒

今度︑去営住宅では︑新しく所得に応じて家賃が上がる

わけで︑残る借家人というのは︑ある面ではもっともな人のわけです(笑)︒

丸
山

内

国

小林インフィルの附合の問題は︑所有権の話になると難しいと思うんですがすばらしいと思うんですね︒

ますか︑創業者利益といいますか︑相当手に入れることができるという社会です︒

丸山壊せという発想はないです︒所有権が土地所有者に移転しちゃうわけのじゃないですか︒

そう︒私も︑壊すというのではなく︑﹁出ていけ﹂でいいと思います︒

が︑事業上からいうと︑それによって困るのはインフィルに対する融資だけ万程度であれば︑不動産を担保にしないで融資する方法というのは︑けっこ

小林私たちが開発したところはかなり厄介だと思います︒

日本の定期借地権の場合は︑取り壊さないといかんわけです︒そこのうあるという気がするんです︒

ね(笑)︒つくば方式というのは︑建物譲渡特約付き借藤饗議務総設三川

ν
l
q
3
d
M
J
p
h
一
二
/

バぬ総

内 田 フ ラ ン ス も リl ス ホ ー ル ド に な っ て い る と 聞 い た の で す が ︑ 返 す 期 限

近づくと建物修繕費をだれも払わないとか︑そういう懸念はありますよね︒

議論と同じだと思うのですが︑最初から建て替え時期を決めると︑終わりが小 林 そ の へ ん の 問 題 は 残 り ま す ね ︒ た だ ︑ つ く ば 方 式 で は ︑ べ i スになる

立ち退き料というのは本当は不合現なんで︑将来は大丈夫かもしれませんね︒

退き料をくださいということになりますね︒それを覚悟するかどうか︒いや︑用されます︒そうすると︑建て詳えましょうといったら︑借家人は相当の立

白

Mbii

;i

己ドいけ

議瀦饗影いそ︾fω

九五窓襲撃務黙々よ

話の出番ですヘバ泳三

Mr ?

丸山そしたら︑何も問題はないでしょうね︒

地権を使って︑一一一O年 後 に 入 居 者 か ら 地 主 に 建 物 を 引 き 離 鯵 線 二 ︑JARL

小 林 そ う す る と ︑ 法 の 問 題 は 当 面 ク リ ア で き る ︒ そ う い う 実 態 で 二O年ぐ

所有なわけで︑融資が受けられたり︑所得税減税が受けぷ系暴義務られたりと都合がよい︒で︑一一一一年目以降は貨資マンションに一民ります︒そうすると︑所有者は一人になりますから︑建て替えなどに対応しやすい︒一

しょうか︒

地主さんが受け継いでいけばいい︑という考えのものなんですが︑いかがで方で︑建物を壊す必要がありませんから︑一 O O年近くもつものをつくって︑たったら百応なく権利がなくなっちゃう仕組みも有力な提案だと思います︒

がもう何年後と近づくと︑ディベロッパ iは修繕しなくなる︒そうすると︑借家人であろうとも︑建て替えが生じた場合には︑定期信家権として解釈しつ︒それから︑建前では期限がきたら返さなくてはいけないとなっていても︑と聞きました︒そこらへんは︑工夫の余地があるんじゃないかという気はして出ていくのが妥当だという考えがあります︒

たとえば地主であるパリ市が一生懸命修繕するのだそうです︒その方法が一ます︒

丸 山 定 期 借 家 権 と い う 制 度 は な い の で す が ︑ 建 物 が 六O年 も た つ て 古 く な

うのは︑もともと建物の寿命が終わると想定されていたときである︒だから︑

小 林 ヨ i ロッパはリl ス ホ ー ル ド で も ︑ 建 物 を 壊 せ と は い っ て い な い と 思っていれば︑正当事由が備わってくる可能性はきわめて高いですね︒

契 約 と し て 六0年 間 の 一 般 定 期 借 地 権 を 結 ん で い る ん で す ︒ そ の う え で ︑ 三
O年 後 の 譲 渡 特 約 と い う の が つ く 形 式 な ん で す ︒ そ う す る と ︑ 六O年後というんですよ︒もともと土地と建物の所有権が分離しているという概念はない

実際はそこから延長の交渉が始まるのであって︑そういう自由度はあるんだ

それは非常に合型的です︒ただ︑一二O年 過 ぎ た 場 合 ︑ 借 地 借 家 法 が 適

小 林 そ れ は 逆 の 効 果 も あ っ て ︑ 定 期 借 地 権 で 五O 年 後 に 建 物 を 壊 す と き の丸山

そ れ か ら ︑ 定 期 所 有 権 ( リl スホi ルド)みたいなかたちで︑六O 年

定期所在権とつくば方式マンション

いいこというな(笑)︒

継ぐ仕組みなんです︒そうすると︑当初一一一0 年 間 は 区 分 ぬ 謬 鰭 饗 三 毛 ︑山 田

らい続けていけば︑民法も変わるのじゃないかという気がします︒

な ん で す ね ︒ イ ン フ ィ ル と い う の は ︑ 七O O万 と か そ ん な も の で す ︒ 七O O

丸 内

内
民
内
田

クラブ方式について

北欧系はこういう方式が昔から多いんですよ︒ごく一般的じゃないでラスの函も多いと忠うんですよ︒

内田丸山先生はマイナスの評価をされましたけれども︑私からいえば︑プ丸山そうでしょう︒それがプラスとマイナスなんですよ︒といってはねた例があるのだそうです︒て︑そんな人が入つできたら︑警備とかいろいろ大変になる︒だからイヤだ

内田アメリカの一種のクラブ方式のマンションで︑ニクソンが入ろうとしょう︒そうすると︑市場性は非常に乏しくなってくるわけです︒

やりましょうとなったときには︑ほかの人が入ってくると阻止するわけでしです︒要するに︑譲渡性のある権利かどうかです︒ところが︑仲良しだけで建てですよね︒そういうのが全部一つでないと担保がつけられないとなれば︑有という制度がなければ︑大都市だったら一棟は五階建てとか七階︑一 O 階

たのは︑抵当権をつけるということで始まったのです︒少なくとも︑区分所

丸山だけど︑それは表裏一体なんですよ︒アメリカで区分所有が認められうな気がするんですね︒の二つを︑もし切り離すことができれば︑もっと簡単に事業に踏み出せるよっているので︑いつも事業に踏み出すときに困ってしまうのだけれども︑こ

小林法律の問題と融資における担保の問題というのは︑非常に密接に絡ま丸山あると思います︒

すね︒

組合から融資してもらう︒そういうところが所有して︑利用権だけもつ︒そ小林かえって資産価値が高まる︒

相当な金持ちでないと所有できないわけです︒それを一 O O人 で 所 有 で き る

小林クラブ方式については︑個々の利用者には担保設定の方法がないので︑

丸山こういう階層の人︑あるいはこういう思想をもっている人だけが入る︑

わけですから︑それは経済的な民主主義だと忠︑つんですね︒

れが普通に流通している︒日本の感覚でいえば︑所有権みたいなものですね︒

あるいは女だけとか︑いろいろな特徴があれば︑それはそれでいいと思いま

小林その表裏一体というところを︑うまく風穴をあけるというのがやりた融資が受けられないのが問題だと︒

す︒ひょっとしたら︑これからはそのほうが価値が高いかもしれません︒

いところですね︒不動産を担保にする仕組みのおかしき

それが一般的になっている︒

小林あと融資の問題ですけれども︑土地を所有している法人があったとしがバブルで見えたわけですし︑そのへんは︑マンション

小林新しい仕紐みがいくつか出ましたが︑可能性はありそうな感じがしまます︒それで︑金融機関から法人はお金を借りることができますから建物が建て替えというよりは︑法律とか融資の大問題ですから︑ったものを譲り受けるようなことが自由にできれば︑担保も可能だと忠うの

建 て ら れ ま す よ ね ︒ 次 に ︑ 入 居 者 が 法 人 の 株 の よ う な も の を 二000万とかたいと思います︒

機会をあらためて︑じっくりと勉強して再度議論してみ(文露日一総集部)

ます︒皆さん︑長時間ありがとうございました︒

しありそうだぞ︑ということでおしまいにしたいと思い

マンション建て替えは︑知恵を絞れば明るい展望が少の住宅の入居権を担保にお金を融資するというのは︑できなくないような気丸山正確にいうと︑そこの共有持分権というか︑社員権というか︑そうい

しょうか︒住宅というのは︑銀行からお金を借りて買うのじゃなくて︑住宅

丸山

で買うわけです︒その人はお金をもっていないのですが︑そこで法人が︑そがしますが︒
それは︑駅前の再開発などで︑ペーパーカンパニーをつくって区分所ますよ︒ただ︑市場的な意味で一般住をどれだけもつかどうか︒

有の床を賃貸のかたちにし︑担保の問題を苦労して解決したのに近いと思い

内田建設されたが︑それらは近代的には入れなかった︒このような状況の小︑住民から部開発を望

建 築 家 ︑ 民 間 デ ィ ベ ロ ッ パ l︑民によるタスクフオ￨ス?とむ戸があがり︑一九七八年︑住ハl パiポ イ ン ト は ︑ ボ ス ト

牌刊桔地鳳噛待つだなし/マンション建て替え
スラムクリアランスに向けてで人向味に欠けていたため失敗

ン南部のウォーターフロントにに終わった︒一方ボストンでは︑ランスが長年の課題であり︑会
山中用住宅が建設され︑コミュニ)主流内なお工川叫防災こ刊つだ正・{
if;fI11liJ{

アメリカでは︑スラムクリア

地方自治体や述邦政府はこの課

タ!?卜した︒

集小によるスラム化が急速に進た都心部では山中川人や少数民紋の宅の郊外進出が進み︑空洞化し本における集合住宅の建て脊え事例を印刷介することにより︑日

ボストン・ハ!パ iボ 千 ン ト の

この成功例のひとつである︑

ム化した危険な区域で︑救急車

位指が住むだけとなった︒スラり↓
八0 年 代 に は わ ず か に 三 五O

あり︑ムハ0年 代 か ら 荒 廃 が 妨 ま

五0年 代 ら し い 同 一 的 な 建 築 で

ひ と つ に 挙 げ ら れ て い る ( 図lボストンで最も安全な住宅地の一九九O年に完成した︒今では︑

l︑写真i︑ 2)︒ こ の 成 功 は ︑建設は一九八七年に始められん だ ︒ 一 九 五0年 代 に は ︑ ス ラ

や消防車さえも加す奈の先導なし

いかに更新が成功したか

行政が共同して再開発計闘がス

服部等生
ムクリアランスのための公共住3問題に対する示唆を考︑えていき
首
‑
︑︒
ナムし

宅が大波校に建設されたが︑このであったため︑再スラム化をれらは工業化された尚一的なも招 い た だ け だ っ た ︒ 一 九 六0年

だけでなく︑スラムの住民を取代になると︑ハードな環境整備

り巻く社会的問題の解決￨￨福祉や教育︑一服用促進など⁝腕広いiiをコミュ

ニティ単位で行なうことで良好意味での環境強備

なコミュニティを形成するという ︑ コ ミ ュ ニ テ ィ リ ニ ュ i アルの手法が生まれ︑スラムクリア
ランスの子法のひとつとなってニューヨークやシカゴでは︑いった︒
ス ラ ム 化 し た 五0年 代 の 公 共 住宅の建て替えとして高層住宅がを新毒事業が成功したハーパ一ポイン卜
写察ー 1
、
2 E

ソiシャルミックスによるリニュi アル

位出し︑一九五四年から供給が五E

開 始 さ れ た 一 五O O一戸の込役軍誌のティリニュ l ア ル の 子 法 と 相 ま

背題の解決に取り組んできたが︑

フ:(

アメリカの

ン i
、

ってスラムクリアランスに成功

リボ

スラム問題を根本的に解決する

アイ

住宅地藍新

/
;
i
!

人向けの大規模公営住宅である︒

ブ
F、ノ、することとなった︒

スリことはできなかった︒戦後︑住2

伝統的空間構成はもちろん︑タスクフォ l スの形成とコミュニ
ティリニュ l アル︑ソl シャル
ミックス︑従前応住者への補助などによるところが大きい︒

HPCTF( 白 血σ
吋C吋 旬 ︒ 一 三(U0552己門司︑円山由一ハヲ)門門司)は︑十一人の居住者代表を含む非営
利組織であり︑民間ディベロッハl パ 1ポ イ ン ト の 巡 党 を 行 な

パl業 者 で あ るC M Jとともにっている︒ハ i パ1ポイントには公闘やレクリェーション施設︑ャトルパスといったアメニティ

駐車場︑近隣の公共交通へのシ設備や︑家山路教師︑仕事や教宵ら れ ︑ ス ト リi ト の 維 持 ・ 補 修!ビス等の住民サービスが援︑えー︑デイケアサービス︑老人サ

得階問の海人口に成功した︒このーダブル住宅が三O%という一所

イノリティが占める)︑アフオ

住宅が七O%(うち三五%はマの紹介︑保健所︑青少年センタや除勾までが巡常間体により行受けた︒また︑州や連邦からの家賃の補助は低所得層へ向けられた︒

日本の建て答え問題の展望についての手がかb

減額盟関ミックス︑従前住民の継続居住のための補助など︑日本においても参考となるべき点も多くみられる︒¥はっとり・みねき/ Jf 楽大学工学部建築学科教授﹂
千結題

よ う な ソi シ ャ ル ミ ッ ク ス が

めの
に l
i
l

なわれる︒このような努力と民

ます
りる 1
'
!
J
'
。た別

ハi パ 1ポイントの更新には︑

1﹁低所得者用住宅﹂というレッスラム化や人穏問題などアメリてあり︑単純にこの手法を日本

カに特有の社会問題が背景とし改修されたさ薬会住宅

参考文献

ミ〈・オ

間待備会社によるセキュリティの資金は︑マサチューセッツ住の建て終え問題にあてはめることはできない︒しかし︑伝統的

新続中尾霊祭会住宅 (5‑ 6
'
詰)

再開発後

山口由一行目立﹄門巾

円

円
一μ巾

∞OHN ℃O Z‑‑J1

・℃﹁ C}巾ハリ門拘巾内巾吋昨日戸口巾明一]巾ヨロ﹀円山 i
C ﹁ぴ出口戸田口牛

I
H
l祈 フ

テルを逃け︑再スラム化の防止

得階肘を複合的に居住させるこ宅金融公社から受けた貸付で︑附属施設(低j翠)~tJìl 分ク1f
こ・ス

によって︑安全が係たれている︒につながっている︒と)が計同され︑山中・出所得隠

追加資金として︑ボストン住宅な空間構成の引用や︑コミュニ

ティリニュ i アル︑ソi シャル

駐車台数
竣工年月

320 Mt. Vernon S.
t Boston

1
己決ス

の解

ハi パ 1ポ イ ン ト で は ︑ ソ ーのマイノリティと低所得層の白公社や合衆関都市開発名の都市

この克新に測するほとんど

人を引きつけるような工夫が行開発補助金の貸付︑州の補助を

シャルミックス(さまざまな所なわれた︒この純泉︑市場倒的愉

{主戸数

CMJ
グッディー・クランシー設計率務所

所在地
ディベロッパー
設計者
敷地頭綴

1
8
2，
000m'
1，
283戸
1
，1
5
0台
1
9
9
0年 4月

D
X
:
を

新規タウンハウス(3階)

*

さ;lJ
j
l
t
L'
i
tタ i
主

4

1 八一パーポイントのスラムクリアランス
医

f
l
!

企

日本の集合住宅の建て替えの展

る二つの手法を問介しながら︑えを行なわずに縦方向に改修す

しながら更新する手法︑建て替

スケール︑コミュニティを維持

ドイツ都市内の︑街区を都市である︒

識者の言及から次の定義が可能

ないが︑これまでの更新事例と必ずしも厳密になされたものは方法である︒定義については︑に転換する﹁充填方式﹂の更新

老朽化した建物を住居へ計画的にとりっき︑建設のための技術

由で︑都市のインフラと合理的な単位での更新であることが理

率のよい更新方法﹂で︑小規模

ォlダ ブ ル な 住 宅 を 供 給 す る 効﹁都市に一定の水準を保ちアフそのまま維持される︒最後はを持たせ︑角部の一階をさまざ街区の角地の部分に特別な意味

ベルリンの都市内部の例で︑間借同区の特徴となる魚部の計画

ターホl ルが現れている︒

われた廊下やホi ル︑エレベーている︒外観には︑ガラスで覆特輸措@待った怠し Fマンション建て替え

ドイツの的地単位で︑さまざまな形で中築規制法の制定以降︑街区内のベルリンでは︑一八五一年の建日本の都市の椛成とは異なる︒

前区型の構成をとる住宅都市で︑により街区のやに山中庭ができる

ドイツの都市は︑複数の建物

ケールと街並みに調和する更新い︒一一一つ日は﹁既存の都市のス

街区の構成に変化をもたらさなにおける闘地単位での更新は︑で︑集合住宅で構成された街区

変化をもたらさない更新方法﹂

らない︒一一つ目は﹁都市構造にを一体化する碍開発の手法をと地単位で更新が行なわれ︑幽地

更新方法﹂であり︑街区内の画ールスケルトン)で行なわれる指数は︑既存の建物商さと同じ揃えるように細かく規定され︑

ウジング

川周囲に調和するインフィルハ

ジングに分けられる︒

徴となる角部のインフィルハウ

ンフィルハウジング︑街区の特

うに建てられる街区縁辺部のイ

ルは︑既存の建物に調和するよ

街区内で行なわれるインフィ

面更新を行なうことなどの合意の一史新は︑街区を更地化して全で行なわれる都市内の集合住宅

ドイツのスモールスケルトン

中 央 部 に と ら れ て い る ( 図ll︑

画され︑アプローチ空間が平面

問戸の住戸がシンメトリーに計インされている︒平面的には︑った︑フロックの角の部分がデザ

階には銀行が霞かれ︑鋭角にな敷地に建設された例である︒一まな用途に使うことによって街望の手がかりを探る︒

アサードが面する街区裂の都市

庭を取り閤み︑街路に建物のフ方法﹂で︑地区計爾制度の中で︑に揃えられる︒デザ千ンについ

形成や権利関係の調整などの複区を特徴化する︑﹂とを可能にしの骨格が出米上がっている︒こ

高さや壁阪線の位置の指定が厳ても既存住宅地を意識し︑街並雑なプロセスを最小限にする仕が行なわれる可能性の最もおいのような都市内の住宅街区で︑ることにより補助・助成が受け筏に定められ︑それらを遵守す

みに調和するように配慮されて組みをもっている︒都市・建築的な而からも最も尽く安く更新

老朽化した建物や設備などの建られる仕組みをもち︑従来の都いる︒写真 11iは︑ミュンヘン

法の規定からは︑都市のスケー

一つ目は﹁全面更新型の再開

物の欠陥の改善︑通風・採光・

市構造・スケール・街並みが維の例であるが︑伝統的な街並み

発ではない小規模な単位(スモ

外部空間の欠陥の改善を大きな持される︒四つ臼は﹁近隣桝関係

の残る既成市街地の中の設地にルや街並みなどの公共的な特徴

インフィルハウジング目的として行なわれている集合を維持する更新方法﹂であり︑が維持され︑それに対して行政て い る ︒ 関 [ iは一九九四年に住宅の更新の方法が︑インフィ

小規模な単伎での更新が連続しには地域のための幼稚園が入つ

インフィル(充填)され︑一階地区計画制度の山中で︑軒高を

写真

︒
2)

道路が交差した鋭角の三角形の

ベルリンの中心部近くの三本のルハウジングである︒ても︑都市の構造が変化しない

インフィルハワジングの倒インフィル(笠宮})とはことからも︑従米の近燐関係は更新方法である︒

ニつの車新手法
インフィルハウジングと縦方向への改修

鈴本雅之

よエ隙を埋める﹂ことであり︑インフィルハウジングとは集合住宅街区の中で︑空き地や

2インフィル八ウジングの例

写繁一 1 ミュンヘンのインフィルハウジング
おさと妓 1m線を ii
Jjiえながら、引 I¥:約 '街路に沿って i
な外観をつくりあげている。

写爽 2 ベルリンのインフィルハウジング
i
1
i1
まの 1
1
]郊において、特徴的な外観をつくりあげている。
典 :ST
ADT HAUS 司lOHNUNG，Ernst& Sohn，1
9
9
5
)

v
<
m

縦方向への改修例

2 断函図
レンガ巡の J‑
̲に隠し、材料で 3
1
ヰ?

による金融や税制上の支援措援

図もある︒都市の発展の歴史はドイツと日本とでは異なるが︑日る更新は︑更新意欲を高め︑街本でもスモールスケルトンによる手掛りになるのではないだろ

区全体で浬念的空間像を実現す︒
︑
7か

縦方向への改修

ベルリンの最近の更新手法では︑一九四0年代1五0年代に建てられた集合住宅の上部へ一手法がとられることがある︒四層分をつけ加えるという増築の集合住宅の改修の例では︑断面0年代に建てられたレンガ迭の関 ( 図i2) か ら も わ か る と お

り一一層分を木材などの軽い材料で増築し︑強度不足などの構造的な問題がおこらない工夫をしている︒レンガ造の二階建ての住棟が︑この改修によって現代的な外観に生まれ変わっている(写真13︑土︒集合住宅を建て替える場合に比べて一O%1一五%のコストが省かれるという経済性で︑ドイツではこのよういることを紹介しておく︒

な︑新しい更新手法を実践してr
アトリエ・カイア﹂

ヘすずき・まさゆき/J

4 改修後

写
塁
審

1，2階 平 面 図

3 改修前
写蒸

を付け加えている。

E特議@待つ定なし/マンション建て醤え

フランスの公的住宅団地の住宅改善﹁建て替え﹂ではなく﹁住宅改善﹂が主流
フランスの公的住宅︑ HLM
忠門町)

zcg 卸 戸O吉﹁富 c

富山ぴ

︒ロ)
ロ
印
門
円 Jt口
H氏

(VC

やopiAC(O 尽 円 何 回νσrn己辰巳ロ門巾門仏巾A口
出口問問判︒口︑ M山がかかるものもあれば︑六︑七了するまでには一一一︑四年の歳月

れ︑一つの街区全体の工事が終対応して一戸の住宅を二戸化し人住まい︑二人住まいの噌加に成の構造変化に伴い︑例えば一だけでなく︑問地全体の家族構されている︒

指タイプへ対応できるよう計同一戸化したりと︑いろいろな位

多い移民家族に対応して二一戸をたり︑逆に︑非常に世間知人数の年の歳月がかかるものもある︒

フランスでは︑﹁住宅改議ど﹁住宅改善﹂とは﹁大規模修繕﹂プラスさまざまな﹁改良﹂ごろから︑建物老朽化︑地区のとは﹁大規模修繕﹂プラス﹁改の団地では︑一九七0年代後半
荒廃が進んできたため︑日間が音性能向上だけでなく︑九六七年に国が定めた最低成住良﹂といわれている︒﹁住宅改改替が大々的に行なわれてきた議口﹂では︑建設時よりも後の一という経緯がみられる︒

水 準 NMH(2252三一 2
2Em) を︑川山比 玄
5 丘 町 田 門 時 国 即 日g

増築については︑両絞増を期

頭をとるなか︑国家事業である

まず︑一九五0年代︑六0年

積水準︑設備水準でともに満足待する場合には︑南而増築︑北開地更新卒業の柱として︑住宅

代建設のものが更新の対象となすることを最低条件に︑建物の月で︑その間同工事の敗北日に悩まか丹︑住宅内部ではわずか二かのため︑工期は建物全体で約六﹁住宅改滋♂が主流である︒そいては﹁悠て替え﹂ではなく々 O}巾巾)等を付加したり︑﹁平C(ぐ巾ロ巴}阻止︒ロ宮内円山口E C巾 のC口の共同玄関や強制換気装法V M

ば時一社悉口すによるオlトロック

ズに合致する新しい設備︑例え繕﹂の工事と︑今日的問的住一一ーー

安部分の増築という手法をとる

積増はあまり期待できない階段

新したいだけという場合は︑面良くしたり建物外観を美しく刷が多いが︑特に使い勝手だけを

居室中心に副総地を図るケi ス

而増築といった東西南北方向のiiiパリ近郊のショワジ i‑ォ
ルリl問地の階段室の増築例

向上効果もある﹁改良﹂った︒住宅更新のための手法は︑朕状回復をめざす﹁大規模修美観やコミュニティ意識

この時期に建設されたものにつされ粉塵にまみれながらも︑住場合もある︒これは︑共同玄関

ホi ル部分の外壁を大きく取り﹁改良﹂の工事が行なわれる︒

壊し︑住棟内部に収まっていた副的改善﹂を行なったりする

nDKのタイプごとに決めら

民は仮移転はしないで自分の住れている段低居住面積と照らし宅で変わらずに生活を続ける︒て外壁塗装や屋根︑山奴凶等の断住宅内部の住宅改努に引き続いの前面に突出させて葉直方向に立ち上げるような空間改善を行

階段室部分を新しく玄関ホi ル

ない︑さらに階段室の両わきにいる住宅では︑﹁平而的改善﹂の中の︑増築が行なわれる︒ま合わせ著しく耐核水準の劣ってた︑﹁平凶的改善﹂では︑増築

熱︑防背工事といった総体関係
工事や叫林道︑公樹︑広場の整備の工事が終わると︑次には外梢等の小規模な耐的知設備が行なわ

写察 ~1

n
u
nAd

2

写真

3

写真

写真一 4

国のパイロット事業の展開

売子

大
家

~!J. t!.1_Î から WII ニーーベD/iLU/，(，没波り IJiII ト。

②‑I'jl、
1肝?の玄関ホー jレ
完;
1
分の J
f
>
:り淡し。

④新しい i
府段宗とその 1
，
I
，
j
l
l
品につくられたベランダ。

③新しい防段 ~i を他物ファサード自信分に内;ち上げる。

特集@待ったなしノマンション建て替え

イギリスの
パi一写@ウォiル制
安藤正雄

ことであるから︑さしあたり景観の問題は措いておくことにしよう︒

理的な構造に帰せられるかどうかはおおいに疑問であるが︑これもーロッパ都市の形態上のまとまりがはたしてベルクのいうように物中佐はともかく︑バロック以降近代にいたる間につくり出されたヨ﹁ヨーロッパの都市性に見られる初期の規制は︑中肢のパリの

序 ﹁ 麗 敷 ﹂ の 論 理 と パi ティ・ウォiル

場合︑山系を建てるときに︑街着した結合壁を設け︑述抜させるとに卓見といわざるを得ない︒日本には界墜を構造的に共有するかた

私用の貫徹ということに置き換えるならば︑ベルクの指摘はまことちの住宅タイプが存在しないのは﹁屋敷の論理﹂があまねくいきわ

また措いておくことにしよう︒けれども︑﹁屋敷の論理﹂を私有︑ても︑剛性がかなり限られていた︒したがって家は︑いわば互いたっているためではないだろうか︒逆に︑このような住宅タイプがいうものだった︒これは主として建物に咳牢性を持たせるためでに支え合わなければならなかったのである︒これと相関する形で︑ある︒煉瓦製のふつうの外壁は︑木の骨組みの構造を持つてはい

処物は街路に沿って連続していなければならなかった﹂*;

GR々毛田口・界按)に関する法制を介して考えてみたいと思うのいるのだろうか︒このことを︑イギリスのパーティ・ウォi ル

存在するとすれば︑いかなる論理や制度がそれを可能とならしめてである︒

苦者の怠に明らかに反して﹃都市のコスモロジ￨いという気の毒な日本語タイトルを与えられた本の中でオギュスタン・ベルクは布似を見出すのである︒いっぽう︑モダニズム日間際様式がいたる所とになる︒このふたつの傾向の間に︑ベルクは先のような原則の類

論理は︑また建築におけるモダニズムの影響によって強化されるこはいない︒それゆえ︑日本の都市性に深く浸透したこの﹁屋敷﹂の代の住宅統計上の区分にしても︑イギリスでは住宅をまずハウスとに対するこだわりょうはまことにイギリスに国有の感情である︒現わる治識な著書で繰り返し感嘆しているように︑庭付きの独立住宅

例えばデンマーク人であるラスムッセンが︑彼のロンドンにまつ

明 し た 上 で ︑ そ の こ と を 住 宅 ス ト ッ ク の 現 状 か ら 確 認 し て お こ う30

ふつう想像する以上に大きい︒まずは住宅の形態的類型をざっと説

イギリスの住{もにとってパーティ・ウォ l ルの存在はわれわれがイギリスの住宅とパーティ・ウオールのように述べている︒械かに日本にはいわゆる﹁町屋﹂があるが︑これらは迷統する共有外壁を持たない︒ヨーロッパの都市と違って
都 市 形 態 の ま と ま り を つ く り 出 す 強 力 な フ ァ ク タi が欠けているというのだ︒加えてべルクはいう︒すべての城下町︑とりわけ江戸においては︑代ってコ屋敷﹄の論理﹂とも呼べるものがある︑と︒に閉じものをつくることを限目としていたのに対し︑ポストモダニ

フラットに分ける︒ハウスとは核地裂の住宅の総称であり︑一戸建﹁屋敷﹂はその本質において︑判w・市空間と何ら特別な関係を持つてズムは︑場所がどこであれ︑どんなものでもつくってしまうというス︑およびこの二者の中間に位躍する二連戸住宅(印巾白一号仲間各色て住 宅(仏22FEFogS の ほ か に 長 屋 建 て に 相 当 す る テ ラ ス ハ ウ

を 通 じ て 大 土 地 所 有 者 の 所 領 ( エ ス テiト ) に 脱 ん に 建 設 さ れ た テ

町︒器内)を含む︒長屋建てといっても︑一七世紀後半から一八世紀

L

ように手放しでもてはやされたのは︑まさしく同じ淑自によると彼原則に立っていた︒日本において︑ポストモダニズムの傾向があのは結論づける︒日本の混沌とした都市景観を産み出したのは︑要すっても悶る︒しかし︑産業卒命以降︑労働者向けの賃貸住宅として家族が専用したものであったから︑日本の棟割長屋を想像してもら

ラスハウスは︑地下一際から地上数階までの全空間を富絡階級の一るに﹁屋敷の論理﹂と﹁風景に対する無感党﹂なのだというのであ︒
さて︑この小文の目的は︑共有壁︑それも述絞住宅の界控に関すヲム臼る制度を例に土地家屋の所有と利用のありかたを考察しようというiitる れ ま る ￨ 宅 スてはと統をわ他トこるつがっし多るさラたハ設控
紀接ばざフ￨ストハいーは的ぃゅのはれかてイたくくこれスしウの機
初 I
也 、まラ 5トッウる 7
し い な う る { 主 j二 に カ ぎ 中 長 ギ か は も と 者 [ ¥ I
旬 、ス者目的
強主~今のツでックス。五え住。共戸階対わ斡リら二テに市けその市にO ず宅フ同がましか的ス、述ラな郊にのー住建if‑、形ラ住存たてるなのい戸スる外大後類宅設

代ま式ツ宅在は、で形{主か住ハ{主を設ミ型はさ
米たでトのす下フあ式宅に宅ウ宅隣にドでテれか六あはこる階ラろでにこでス鮮成建ルあラたら階る伝といに Y えあとれあものす設クつス大ー建九て
図 1 住宅タイプ、建設年代別にみたイギリスの住宅ストックUlH!
!
:ii:3)
六以
欝高!盲フラ 'Yト
J
二年の
低震フラットf‑¥:
フのラ汀改築フラットマツスト・にロバンガローハ限
ウつ
巴ディ宮ッチト・ハウス
ジてンみ
つセミ・ディ"ッチト
グれ
期ば
中・大型テラスにそ￨恨のら建議小型テラスP，e 1850 1
9
00‑ 1919‑44
1945‑64
196580 Post‑19801850 99
れ設
18
建設年代

o

宇

宇

まのな特トあクののでハお徴のるの現優に ウ 過 を 宇1
1 0 内 j兄位建ス半説長こ訳に、設でのみ、のをもパ
さあ住取さ関、表 l
れる宅るらか住れテ
たこがこにら宅てィ
中とパと近はタい・型に iが年、イるウ
まテでのスフ。。オ
大ずイきートお‑ I
型 は ・ る 戸 ッ よ )1 ル
テ注ウ。建クぴ九をラ目ォしての建一有
スし iか住年設年す
ハてルし宅齢年 H
寺る
ウおを、のの代点ハスき介本拡高別でウのたし干潟大さにのス
多いての傾、みイのく。隣主向戦たギ多がま戸旨な後もリさフたとかどにのスはラ、接ら、おがの{主ツ今すすさけ囲 i
:
i
=
.
宅

トに区分されて用いられていることも併せて留意しておきたい︒これらすべてがパーティ・ウォ i ル に 関 す る 法 制 に 規 定 さ れ て い る 権利義務にしたがって存続しているのである︒

aoコ回E E m︾O 片m山(KY3mコaヨ∞コ汁)︾028∞刀ωユ百↓才∞﹁Oコ
コ
一
さて︑本題に入ろう︒

本稿で扱うパーティ・ウォ l ル関連の法制は︑一九一一一九年制定の

口
弘B S門)﹀円円(以後円切﹀(﹀)﹀呂ω坦Foロ
仏 OD∞己丘一口ぬ﹀口広(﹀B巾

ン大火後に制定された法がイギリスにおける建築規制法としてはもと略す)のパ lト 刊 に 規 定 さ れ た 条 項 で あ る ︒ 一 六 六 七 年 の ロ ン ド

仏︒ロ∞aE笠間判﹀三っとも早い例であるが︑その後一八九四年の F05において諸法規が統合され︑一九一一一O 年 に は 現 行 法 の 基 礎 と な る忌巾呂ωcvcロ号ロ∞aEEm ﹀ 三 ( 以 後 出ωCF∞ ﹀ と 略 す ) の 成 立(U(大ロンドン政庁)が一九八六年に廃

一部分は現在でも有効であり︑特に後述する﹁オーナー﹂の定義はをみている︒戸山凶﹀(﹀)﹀邑おはその修正であるから58F∞﹀のこちらによっている︒︒問︑止されたのにともない︑これらは条例から吾巾口出片山 Oロ包∞三EEm

巾側三田氏︒ロに移行しているが︑規定が及ぶ範囲は依然としてイン
HN

ナi ロンドン(旧にいのの行政区域内)に限られている︒それ以外の地域では︑パーティ・ウォ l ル に 関 す る 権 利 義 務 は 忌 巾 ピ ミ ミ

FENU(以 後 財 産 法 と 記 す ) お よ び コ モ ン ロ ー に し
H
V
Sq
℃ q ﹀

る 裁 定 記 録 の 最 も 古 い も の は ︑ 一 四 二 九 年 ︑ デ ヴ オ ン の ダlトマス

たがう︒コモンローに関連していえば︑パーティ・ウォ!ルに関すに残されているという︒その例では︑小屋梁を新しく架け替えるのに際し︑隣接するオーナーの部分を仮に支持した上で︑破風践を床面から絞みかえ十分な強さにすることとされていた︒

建築法令としてのパーティ・ウォi ルの規制はインナl ロンドンに限られること︑また一九二五年の財産法においてはそれまで共用g(有)(門 山口ミ E2580口)とされてきたパーティ・ウォi ルが援
心を境に二分されてそれぞれの所有者に属するものと変えられたたに二人の異なるオーナーの土地にまたがって立つ妓

条の 1項)

め︑ロンドン内外での権利義務の規定・解釈には行干の速いがある︒

μ(理的に分ける
を 指 し ︑ ま た 他 方 は 二 人 の 異 な る オi ナl の建物を物

条の 2項 ) を 指 す ︒ 後 者 は 既 存 の 他 の オ ー ナ ー の 建 物(用 し て 建 築 を し た 場 合 に 該 当 し ︑ そ の 部 分 の 壁 の 所 有 者の 外 壁 をμ利

壁の部分

そ れ で も こ れ ら に 閲 す る 調 停 を 取 り 扱 う サi ヴ ェ イ ヤi の団体

mo百一宮町円一吉芯え(い}百円円巾吋包∞ロミ巾可()吋印)は︑ィ

は 既 存 の 処 物 の オ ￨ ナi で あ る が 経 自 体 は パ ー テ ィ ・ ウ ォ l ルとな(月刊わω ] 門町市づ
令︒

ンナl ロ ン ド ン 外 で も 口 凶 ﹀ の 子 絞 き に 従 う の が よ い と 推 奨 し て い

す な わ ちμ条 か ら 印 条 に 記 さ れ て い る ︒ こ の う ち ︑ 付 条 は パ ー テで分割された控を隣り合うオーナーが別偲に所有する場合も考えら項のお)と呼ばれる︒一般的にはこれら二織の定義のほかに︑中心

ウォ l ルと同様に規定されるが︑これは特に℃常々同
B2 毛色](112︑ 3) ︒二人のオlナi の敷地を分ける塀もパーティ・る(図ィ・ウォ l ル の 定 義 に 関 す る 条 項 ︑ お 条 か ら 臼 条 ま で は ﹁ オi ナl﹂

パーティ・ウオ￨ルに関する規定は︑ロ凶﹀(﹀)﹀ESのパート刊︑の権利義務に関するもの︑日条から開条までは裁定およぴ費用の支れるが︑建物の部分の共有を挑しつつ五いに既得の利用権を持ち合(﹀)﹀5 Sの 特 色 で あ る ︒ こ れ は す で に 市 街 地 の ど ル ト ・ ア ッ プ がう ( ク ロ ス ・ イl ズ メ ン ト ︑ 後 述 ) 場 合 に 限 定 し た と こ ろ が 口 凶 ﹀極限に達したインナ!ロンドンの状況に即したものであろう︒向ぬによって﹁オiナl ﹂に関する独特の定義をみておこう︒
お窓口凶﹀の 5条によれば︑﹁オーナー﹂とは﹁土地・山本原を所有

払 い に 閲 す る も の で あ る ︒ こ れ ら の 詳 細 に 人 る ま え に ︑ 5ωchHW﹀

する名︑またはその地代あるいはそれから生ずる利刊誌の全部またはだが︑実際にはロンドンにはこのような条件の土地がほとんど残さ

条にはパーティ・ウォ i ル を 新 設 す る 際 の 規 定 も 用 意 さ れ て い る のH⁝部を受け取る権利を有する名であって︑年総めあるいはそれ以下

i

Cの則山あるいは随意契約の借地(家)人ではない者﹂である︒したキ

平箇

が っ て ︑ 同 一 の 土 地 ・ 家 屋 に は フ リi ホールダl (所有者)︑ヘッD

五ド・リi スホi ル ダ ￨ ( 長 期 有 限 の 賃 貸 お の う ち 元 の 権 利 を 有 す る

平

1¥ーティ・ウォー jレ 1¥‑
ティ・フェンス︑タl (その転借者)︑印刷住者など︑複数者 ) ︑ サ ブ ・ リl スホi ルの﹁オl ナi﹂ が 好 点 し う る ︒ こ の 定 義 は 財 政 法 上 の 所 有 権 者 と 同
一ではないが︑それ以前から認められてきた認権利義務を張合的に
利 を 行 使 す る 際 に は す べ て の オi ナ ー に 対 し て 告 知 す る 義 務 も 生 ず

パーティ・ウオール，:

ノぐーテ f ・ウオールは斜線を純した日;
1
分

継承しようしこしたために必姿とされたものであろう︒そのため︑権い︑その反対側のおを出&c‑ロ宮町判︒者向山百円(以下AO) と い う ︒ こ こ

事を企てる側の者または法人を宮正門出口ぬC
5百円(以下 npO) といにおいても︑土池・処物の所有に関する後維な権利関係の組み合わ
せ が い っ さ い 捨 象 さ れ て ︑ 単 に 隣 り 合 う ﹁ オ ￨ ナi﹂ に 還 元 さ れ た

平霞

に﹂

F

パーティ・ウォ l ル の 両 側 に 存 釈 す る こ 入 の オ ー ナ ー の う ち ︑ 工

さて己凶﹀(﹀)﹀ESの パ ー ト 刊 に よ れ ば ︑ パ ー テ ィ ・ ウ ォ i ルに

'
，
l
j
I
，
2 パーティ・ウオール(i)Ui

表現になっていることに注志して欲しい︒

3 パーティ・ウオール(i
i
)
U
I
'
，
l
j
l i
i
.4)

図

ウオール

ではない

C

B

境界線

A

る(戸∞﹀(﹀)﹀呂 ω申の幻条)︒

はこつの定義がある︒一方は恭慌の一部が張り出している程度以上

図

れていないため︑まれにしか適用されないという︒
パiト刊の主要部分は必条に述べられている︒木造の界壁︑同地(な‑岐b︑c︑d節 は 実 宜 的
る オ ー ナ ー に 属 す る 部 屋 ︑ 踏 を あ つ か う1に然続できるからこれらを除いて一要約すると︑この条は端的に次のったん任用したサl ヴェ千ヤiを 解 任 す る こ と は で き な い ︒ す な わち︑サl ヴェイヤi は ク ラ イ ア ン ト の 利 益 を 代 弁 し ︑ 追 求 す る 役 割を持たないのである︒

裁 定 者 は こ れ ら の サi ヴ ェ イ ヤ ー に よ っ て 作 成 さ れ る が ︑ そ れ にれを川町くし︑あるいは向くし︑アンダーピンし︑欠き込み︑またははより強削なあるいはおい践を必要とすると判断した場合には︑そ﹁B Oは パ ー テ ィ ・ ウ オ ￨ ル が 修 繕 を 要 す る 状 態 で あ る か ︑ ま たて記録した現状確認令官話各包丘町えの︒ロ円宮町︒ロ)が付けられるのに よ っ て 影 響 を 受 け る お そ れ の あ るA Oの 建 物 の 部 分 の 現 状 を す べに 関 す る 池 役 椛 に ま で 及 ぶ も の で は な い (M粂 ) ︒ 裁 定 に は ︑ 工 事引き起こされた問題に厳訟に限定される︒裁定は保光︑奈気その他ては方法までが指定される︒しかし︑裁定の総出は︑告知によってよってパーティ・ウォ i ルに対する工事の内谷︑時期︑場合によっ取 り 唆 し て 再 処 す る こ と が で き る ︒ し で は な ら な い こ と は ︑ A Oがように規定している︒

その部分を使用しているといないとにかかわらず︑その同意なしに方 の オi ナ ー が も っ ぱ ら そ の 利 訟 の た め に 工 事 を 行 な う と き は 彼 がによれば︑工事が瓦忠的である場合は費用は分担される︒しかし一最後に工事伎の支払いについて述べた出条を要約しておく︒これが普通である︒の松皮とは無関係に︑きわめて広範な椛利が付与されている︒もちこのように︑ B Oには︑彼のパ i ティ・ウォ i ル に 閲 す る 所 有 権

パーティ・ウォi ルの古川さを減じることである︒﹂

ろ ん ︑ 多 く の 場 合 ︑ 特 に そ の 工 事 が も っ ぱ ら ぴaEEmc
ヨコq の制作全額を支払︑ 70

借家人・家︑ポ・地︑でを等しく﹁オーナー﹂とみなし︑またパーティ・以上にみたように︑イギリスの扱地型連続住宅の成立の背後には︑

リースホiルドと地役権がもたらしたものi 結 語 に 代 え て誌のために行なわれる場合は︑ 8 0はA Oの 財 産 に 対 す る い か な る
版活に対しても汽任を及︑つが︑必要な場合には︑ B OはA Oが持つ半分をあたかも自分の持ち物のように使山川することができるのである ︒ 工 事 の 実 施 に 関 述 し で もB Oには強い権限が付与されている︒

ウォ!ル全体をあたかも自己の所有物であるかのごとく扱うことをすなわち︑ A Oの 仰 な が 符 ら れ た と み な さ れ る か ︑ 裁 定 ( 後 述 ) が何 ら れ た 場 合 に は ︑ 工 事 を 行 な う た めB OはA Oの 土 地 家 屋 に 進 入

ぼ っ て そ の 制 度 的 基 般 を 求 め れ ば ︑ 大 土 地 所 有 制 か ら 生 じ た リi ス

許すなど︑大一仰な利用権の認定が存在するように忠われる︒さかの

ホ ー ル ド へ の 所 有 権 の 展 開 と 地 役 権 (2858門)にいたるであろ一燥を打ち破ることさえ許されているのである(出条)︒これほどのことを可能にするのが光述の地役権にほかならない︒地役権によっすることができる︒建物が開閉鎖されていたら︑山山一パ官の立ち会いの下︑て所有権をある意味で越︑えた利用機が保託されているかにみえると

一 九 二 五 年 制 定 の 財 産 法 は パ ー テ ィ ・ ウ ォl ルの片側半分ずつのだされうるのかを︑いま一度考えてみたい︒

所有権を明確にしたものであったが︑同時に支持・利用に閲する祁う︒そこで没後にこれらに触れ︑所有と利用のあわいめに何が紡ぎ

B O︑A O問 で 同 意 が 符 ら れ な い 場 合 に は ︑ サ ー ヴ ェ イ ヤ ー を 任

ころに︑イギリスの都市・建築のストックの強制怖さを認めることは問して裁定(﹀者向らを符る(日条)︒双方で別のサ￨ウェ千ヤ

同法犯条には﹁パ i テ ィ ・ ウ オ ￨ ル は 両 側 の オ ー ナ ー に 分 割 し て 所

互の地役権(クロス・イl ズメント)を保障している点が重要である︒

できないだろうか︒

i が 任 用 さ れ た 場 合 ︑ 調 停 役 と し て 第 三 者 の サ ￨ ウ ェ イ ヤi が任則有されるものであり︑いずれのオーナーも必要のある限りその余のさ れ る ︒ オl ナ ! と サl ヴ ェ イ ヤ ー の 関 係 は 通 常 ク ラ イ ア ン ト と エ
イ ジ ェ ン ト の 意 味 す る と こ ろ の そ れ で は な い ︒ ま た ︑ オiナi はい﹀ 冨 お に お い て は ︑ こ の ク ロ ス ・ イl ズ メ ン ト が い っ そ う 徹 底 し て構造会体に対する支持・利用の権利を有する﹂とある︒戸]凶﹀(﹀)兇られるように満期の時期を分散させて土地経営を安定させようと

リl ス 期 間 の 長 期 化 は ︑ ベ ッ ド フ ォ ー ド ・ ス ク エ ア な ど に 典 型 的 にの期間は徐々に長期化し︑後には九九年が一般的となるにいたった︒

う趨勢にしたがったものであった︒

いうことにもよったであろうが︑巨視的に見れば土地の商品化とい認められていると解してよい︒
ところで︑この地役権とはいったいどのような概念であろうか︒
パーティ・ウォ l ル に と っ て 最 も 重 要 な 支 持 地 役 権 は そ も そ も 地 盤をもたらすような場合︑その結果に対して所有者は厳密交任を負う︒

る︒パーティ・ウォi ル の ﹁ オ ー ナ ー ﹂ の 定 義 も こ の よ う な 文 脈 にそれに制度的根拠を与えたのが地役権であったと考えられるのであ拡大され定説相していったことは想像に難くないであろう︒そして︑

こ う し た 流 れ の 中 で ︑ リ ー ス ホl ル ダ ー や 借 家 人 の 権 利 が 徐 々 にある土地所有者が隣り合う仙の所有者に対して有するこのような地の問題から生まれたものである︒ある土地の掘削が隣地の池山後沈下

盤支持に山附するコモンロー上の権利を︑支持地役権というのである o

山間良治は︑リl ス ホ ー ル ド の 長 期 化 や フ リl ホ ー ル ド へ の 転 換したがったものにはかなるまい︒

フィート告知﹂︑﹁一一O フ ィ ー ト 告 知 ﹂ と し て 地 盤 の 支 持 権 が 規 定

資本主義の構造変化という大きな流れとの必然的な歴史的連鎖を兇

を現夜のイギリスの持ち家化につながる現象の一環と捉え︑そこにF∞﹀(﹀)﹀53のパ!ト刊では︑印条に基縫の新設に関する﹁一 Oィ・ウォ l ル制なのである︒

さ れ て い る ︒ こ う し た 支 持 権 が 建 物 に ま で 及 ん だ ケl スが︑パーテ源を持つ︒囲い込みの結果自己の保有地にいたる道が閉ざされた場

ウスを中心として成立したものであるし︑フラットに関してはそので あ る ︒ 現 実 に ︑ イ ギ リ ス の 制 度 は パ ー テ ィ ・ ウ ォi ルを有するハ

それほど簡単に持ち家の方向に収赦していかないように忠われるの住宅タイプをつくりだし︑その存続を強国に支える制度の体系は︑合︑通行権の保持は死活問題であった︒その名残は︑一般の人烏の界床がパーティ・ウォi ル と 同 等 の パ ー テ ィ ・ ス ト ラ ク チ ャ ー と し

出 す *70 し か し な が ら ︑ 核 地 裂 の 迷 続 住 宅 と い う イ ギ リ ス に 独 特 の通行のために私有地の中にはりめぐらされた路︑℃見込一円甘え℃丘町て 規 定 さ れ る べ き だ と の 意 見 は み ら れ る も の の3 ︑ 現 実 は そ の よ う

一方この支持地役権自体も︑さらにさかのぼれば民地の期い込み

や耳目色白羽田町︑に今日も広く認めることができる︒地役権の正式の(エンクロ l ジャ l) の 進 行 と と も に 発 生 し た ﹁ 通 行 権 ﹂ に そ の 淵

定義は﹁他人の土地︿永役地﹀を自己の占有する土地︿一安役地﹀のにはなっていない︒

ット分譲に関しても独特の制度的解決を囲ってきたいきさつがある︒

これまで区分所有権を法制化してこなかったイギリスでは︑フラ利用に供する物権的権利﹂ということであるが︑それが及ぶ範倒はす な わ ち ︑ 土 地 ・ 建 物 の 所 有 権 ( フ リl ホ ー ル ド ) を 地 主 が 保 有 し

単に通行権のみならず︑流水・用水︑採光︑通風︑眺望などにも拡かくも特徴的にいろどるあの間劉とハウス群が︑地役権という広大大されていた︒支持地役権もその一つであるが︑イギリスの風景をの所領を投機的に開発することによって産み出されたことはよく知5) の導入を図りつつある︒
町0
ギ リ ス 政 府 は 区 分 所 有 権 (8550口

ドによるフラット分譲には多くの問題点があり︑そのため︑現在イ

よってこれを可能にしてきたのである︒しかし︑長期リ!スホール

た ま ま 長 期 の 賃 借 権 ( りi ス ホ ー ル ド ) を 各 住 戸 に 設 定 す る こ と に‑ggaられている︒その際︑開発者は地主より土地の定期貸借権 (

減耗することである︒これに加えて︑地︑主に課せられた建物の修繕

問 題 点 の 第 一 は ︑ リi ス ホ ー ル ド の 期 限 が 近 づ く に つ れ 資 産 価 値 がイギリスの都市住宅の代表仙俄であるテラスハウスが大土地所有者

な土壌の上で育まれてきたことを忘れてはなるまい︒g‑仏 ) を 得 た う え で そ こ に 住 宅 を 建 設 し ︑ こ れ を さ ら に 転 貸 す る

義務︑管理資任の履行の問題がある︒コモンホールドの導入はこれなり賃貸するなりして逆用した︒リースホールドの腕聞が終了すると︑建物は地主の所有に帰する︒二ハ佐紀当初は二一年であったそは戸建て住宅地を席捲したばかりではなく︑そのまま共同住宅にまいまもなお﹁屋敷﹂の論理は日本の空間にみちみちている︒それのある制度であり︑その形象としての住宅タイプである︒

なされている︒コモンホールドは法的な意味での資産減耗問題を解らへの対応ということなのだが︑それも万能ではないという議論が決するには有効であるが︑物的な意味での資産減耗問題に対してはで這い上がっていると思われるのである︒︿注・参考文献﹀(ふめんどう・まさお/千葉大学工学部建築学科談師)

長期リースホールドのほうがうまく機能するということである;︒
枇界的にみても新しい制度である区分所有法下では︑建物朽廃時の処て替え問題がすでに顕在化しようとしている︒フラットの界床をパーティ・ストラクチャーとして扱おうとする先の考えには︑既存
のり￨スホールドの権利にもとづいて︑フラット分譲に対処しようする︒しかし︑これが事象として成立するためには経済成長という土地・住宅の向品化と持ち家化はたしかに大きな流れとして存在ということも合まれているであろう︒

前提が必要であることは山明らかであろう︒それが失われれば︑アフ

九九一一一年︑講談相現代新書︒

ーオギュスタン・ベルク﹁都市のコスモロジーへ肌頁︑篠閃勝英訳︑ジングストック奴ハウジングのための考 ah小﹂(﹃群居中第但号︑一九九

2 イギリスのハウジングの羽況については︑安勝正統﹁イギリスのハウオ￨ダビリティの問題が一山一ゃに噴出する︒サッチャi 政 権 が 一 九 八

0 年 代 以 降 打 ち 出 し た 公 常 住 宅 購 入 権 ( ユmzzσ ミ ) に よ る 持 ちVωv︼甲山山九円ozER5唱 者 丘 町 田 口 仏 司22mwF02mgきゅ

2532gミ S P 巾BZZE 印巾丘一050同門町内

戸∞と を 仏 間P J門円四︿ O吋 Y

開門出円一o
FHNHハ

H
U由N

5

︑
4]VR々巧出}}ト巾岡山田]丘一cロ山口己MM52EBa﹀ の 己 広 告2ZoFHJYE

3 M V︼岡江田宮市向︒ロ印巾わ Oロ応同門5 ロω己吋︿ミ HUUH'Mハ巾可明白ngLSωwzgω0・九二年)品川吋を参照していただきたい︒

h m﹄一九九⁝年)︑﹁同 (2)﹂(同住宅総合研究財団研究年報hm口﹄一九

技術の変化に関する日英比較研究 (1)﹂(﹃住宅総合研究財団研究年抑制

六年一一月)︑および安藤正雄他﹁往生産におけるな版業縞造および生産家化推進は︑ある穏の公平性と自己主任を前而に押し出したものであり︑コモンホールドへの移行もそれと整合するものであるが︑線底で批判されるべき点は多くある︒
本一糾の隠された主旨は︑ストック時代のハウジングのありかたを考察することにある︒成長という駆動力を失い︑そのうえ高齢社会に閃られていくというのだろうか︒持ち家と設貸というこ分法は︑を目前にしたわが国にあって︑今後︑住宅の建設と維持がどのよう

これまでのように機能することはできないであろう︒われわれは所有と利用の中間に新たな可能性を見出していかなければならない︒﹀

6MJq々巧回目]印l

むしろ︑そこにこそ思かな可能性が潜んでいると考えるべきであろ

広 Cロロロ山広一口問﹀口g
U
h
v
ω
w
‑
H
J
Y巾司可門即日戸戸田知ロ仏吋立印ぴ巾ロログ H
C口
7 山m A治 ︑ ﹃ 土 地 ・ 持 家 コ ン プ レ ッ ク ス ! 日 本 と イ ギ リ ス の 住 宅 附スにおける地域住宅政策に関する研究(その 6)﹂︑一九九二年︑日本建8笠原秀似他︑♂

ozζoz図︒口︺区分所有権の導入についてi イギリ

題 ︑
L 一九九六年︑日本経済評論社︒

円︑

︑
﹁
ノ
︒
長 期 リl ス ホ ー ル ド と 地 役 権 に 基 づ い た パ ー テ ィ ・ ウ ォl ル制は︑
被地型の連続住宅というその物理的形態ともあいまってストックの維持を支えてきたばかりではなく︑裏付けとなる制度をつくり︑改37築学会大会学術講演綴概集︒
年︑千葉大学修士論文︒

9波辺新︑サ建築・空間の所有と利用に関する歴史的考祭 ︑b

羽!

変してきた︒イギリスの経験や現状が必ずしも一般性を持たないことは一⁝一一向うまでもないが︑一挙に持ち家化の時代に突入したお会に欠けているのは所有と利用にまつわる権利の葛藤が産み出した持続力

:
!
L

J
:
L

私のすまいろん
特集@待ったなし/マンション建て替え

u
‑
̲I
、とも)
となる︒現状の区分所有法や不動産設記の法制度では︑

何をするにあたっても︑権利者の調慾と合意が必要

マンションでは名簿が命だ
匿名性と共同性の矛盾に務理しておきたい︒

組合等の団体が︑所有や登記の主体とはならないので︑権利者がまず誰であるのかを︑相互が認知することか

ら︑事態は始まる︒

災害にあって︑皆がまずバラバラに避難したときは︑

この権利者の掌握が︑まずは最初の出発点になる︒私のマンションでは︑被災直後から︑避難先を︑廃擁の入り日に貼った包み紙の裂に︑部屋悉順に書き込めるようにした︒避難先は次々に変わるので︑この行為はの何らかの属伎を誰かが知っているということが援要

きわめて章一姿である︒さらに言えば︑それぞれの住人だ︒わがケ l スでは︑最後まで所在のわからなかった

住人は︑ある人の﹁あの人の兄弟は学校の先生をしていて︑狂駅で乗り降りしているようだ﹂という情報で︑その人を見つけだすことができた︒幸い我々は︑五日九日目には最初の余員集会を街頭でもち︑ニ七所修中

g には︑すでに主だったメンバーが再建の相談を始め︑二ハ所帯が集まることができ︑二六日目には︑二四所帯が一堂に会する会合を持てた︒それから月一回のペンの戸数のスケールは︑相互認知の点からも︑意士山決ースで総会がコンスタントにもたれている︒マンショ

定の点からも︑適正規段があるようだ︒

約しつつ取得する形式が考えられる︒

場合︑個々の印刷住者は︑組合の権利を︑全体と倒が契う少し契約的な都市的共向性が発達するだろう︒そのたは土地までをも所有する仕組みになっていれば︑もという事実はあるが︑さらに共有部分や綴体など︑ま管理組合が修繕殺立金のような共同財産をもっているにするシステムのあいだには︑本質的な矛盾がある︒

法名性︑わずらわしさのないつきあいを好む市街地

I
十
J
十
'
)
j
i‑
;
l
t
M
iにすミる共 H
J廊下のエキスノぐンション部分。
北棟は京へj、きくズレ、かっ洛ち込んでいる oンション再症や︑老朽化︑総腐化等による今後予想さと課のマンションと︑法体系のもっている全員が運命を共

さんで北i
J
!
i
J
は
、 l限ピロティが'j己全 lこJDiiしている。

れる再処問題に関わると忠われる事項について︑簡単

'
J
j
:
!
'
{提供 /SD，'t，;j本

マンション再建の実

商まではどうにか見ることができるが︑建設時にどうなく全壊した︒中古マンションを購入するときに︑関であったかということを︑遠慮なく生々しく語ってくれる人はいない︒大いに注意を必姿とするところだ︒
幸いわが再建マンションは︑現在︑優良建築物等援備卒業の適用を受けて︑権利者︑住民の務態︑八日意もなり︑一九九七年三月完成を目指して工事中である︒この小論では︑この体験をふま︑ぇ︑一般に災害によるマ

lýJiJ!iJ から見るとー兄彼 ~IY がないようだが、限設をは

阪神・淡路大震災で被災したわがマンションの再建への道のりで学んだ‑}と重村

力

わが旧日拍であった住おのマンションは︑震災であえ

震診りし立ち入って聞きづらいものだ︒だからこそ︑共に住は︑さまざまなケ!スがあり︑よくあることで︑あま管理組合の名簿で︑住人と所有者の名前が呉なる場合に住んでいるのか等︑知らずに住んでいる場合が多い︒

住人は︑必ずしも誰が賃貸居住者で︑所有者はどこ

クライアントになろうと話し合った︒

イネiト を 依 頼 し ︑ 自 分 た ち は 可 能 な 限 り ︑ 節 皮 あ るなった例も多い︒私たちは外部の友人に設計やコ l デ

行し︑他のメンバ i の疑心暗鬼を生み︑総入れい川円えにし い 人 び と が ︑ ク ロi ズ ド な 羽 建 委 員 会 を 結 成 し て 先

して︑ 失 敗 し た 例 は 多 い ︒ ま た あ ま り に 専 門 知 識 に 詳に︑会合場所を可能な限り広報して︑設でもオブザー

自発的希梨殺が訟でも就任でさることに決めた︒さら再往紛合では︑管現組合の理事に相当する河建委員は︑合意事項削は︑民主主義的手続きの原則だが︑わか(後述)︒

バーとなれるようにも決めた︒相立不信は避けるべきんでいるものだけでも︑山知殺なコミュニケーションののような比率で区分所有をしているのかという問問にき役割だ︒強いて一一一日うならば︑五月の再処組合総会にて い た が ︑ さ し ず め フ ァ シ リ テl タi とでも︑いうべ

私のやった役凶りは︑いちおう事務局長等と呼ばれ形状の変化による満足と不満︑日開山や銚望の利窓口︑所

想して︑決めた項である︒住民ユニットの位夜︑場所︑ので︑これを痛み分けする達観法による調整などを予人口な事項削は︑白人務的に︑利生口対立が確実に生じるであったし︑長災後はいまでもそうだが︑訟もが何らついても︑相瓦によく知っていないとトラブルのもと私が従問︑起草し︑採択された決議が︑後々まで大き有限一分の円配分によって山てくる売り子と貿い子の土かの不安をかかえている︒と な る ︒ 私 の ケl ス で は ︑ き わ め て ラ フ に 計 州 さ れ たな精神的支柱として効いた︒それは︑一つの日棋を共ルi卜 が ︑ い ざ と い う と き に は 役 に 立 つ ︒ さ ら に ︑ どのために︑特別な解決策を練らねはならないというこ

等側交換の方式のマンションが原型であったため︑そ有し︑一一一つの合意を︑確認することだった︒

できるかぎり穏便に︑人情あつく解決しようとする精﹁W 米年の桜を一緒に兄ましょう﹂が日付棋︒

つことは︑避難生活の設計上たいへん主要である︒ま家 の な い 被 災 者 に と っ て ︑ 具 体 的 な ス ケ ジ ュ i ルをもなったのは︑もう一九九六年になり︑震災からすでの実際︑心行種融資制度等のすべての概略が明らかにの手続き︑再処に関わる建築指導の指針︑補初制度ていた︒だが︑マンション再建の特例法︑公費除却るだろうことは︑刊十くからの報道によって予想されマンション判症のために何らかの制度がつくられ菌への対応﹂‑﹁場碩展開(シークェンス)の予想と︑ 個 々 の 局が努力したポイントは︑以下の点である︒

コi デ ィ ネl タi ・野川町降一氏︑建築家・佐古誠司氏

私や明一山市長(税務署木川町内小川日)や円建委員に加えて︑制度は後からやってくる

h
;
f︒
やr
がt
え
た

地側裕の決定による損得鋭︒これら予想される摩擦を︑とを︑各権利者が周知し︑理解するのに手間取った︒

自標の共有と合意の原則

マンションは人材の宝庫だ

決してエリートの住む山の子タイプではない︑わがて決めよう︒凶みんなでいたみを分かち介おう︒これ

山みんなで一緒に戻ってこよう︒間みんなで話介っありとあらゆる専門家や︑特技の持ち主がいた︒現在が一二項目の合立である︒

今間学問したことだ︒妙に一殺到一に品目︑いお好み焼き印閉さンクリートの技術者だった︒建築や不動産に強い人は︑た︑いつまでに何を意志一致しなければならないか︑んは︑元銀行川同一だった︒遊技場に勤めている人は︑コ

施主側でも︑受注側でも多くいた︒これら︑人材の宗︒

者との契約を早々に解消したので︑人上所有者が参加でうことだったが︑実際には︑問粁の賃貸間住者は椛利

八けな事桜山は︑全日仙住名の帰還をロ的としようとい￨トの側に立つことをやめた︒人ムく同じものが建つこが悦慌たることに︑これは完全には実現されなかった

き る ス キi ム を 構 築 し よ う ︑ と い う 意 味 を 持 っ た ︒ だじくじ

で︑内部の建築家が再感のリーダーシップをとろうととはが Jえられなかったので︑やはり山中立の人間がそのだが一方で私たちは︑自分たちで設計やコ l ディネ

hヴvという認識を共有することでもある︒

庫を活かしきったマンションが︑いま再建されつつあ

まず︑可能なかぎり先を読み︑時間日棋を村つこと︒の職業だけでは人の能力ははかれないということも︑

釈前マンションでは︑いないのは弁謎士だけだった︒

3

任に当たるべきだと考えた︒事実︑多くのマンション

4

2

の形態については︑不明の部分がある︒

今も︑まだ優良建築物等整備助成事業の最終支払いに一年が経てからのことである︒一一年になんとする
た我々内部の問題がある︒必ずしも住宅経済的問題

条件が満たされれば次の段階に進めるのか︒といっ参加できないとしたら︑仰が照一山なのか︒どういうようとしている︒何ともやりきれない思いだ︒

般の陣容を持つ方は︑仮設住宅で一二度目の冬を迎︑えタイアし︑一所得は先頃公営に入れたが︑もう一所

先に︑等倣交換から出発したマンションだと書いだけではなく︑勤め先の問題︑通学問題と避難先の問題︑家族社会の問題︑精神的安心感︑相互信頼のれていた︒そのまま建て替えることになると︑ばくだが︑政府や公共機関の最終決定を待たずに先に大な出資をこの原所有者が行なうことになる︒それた︒それ故︑土地の原所有者が最大の而積の所有者ない︒わがマンションの遂行過程が︑ある程度安定として登記されており︑その中には共有部分も含ましたのは︑九五年の夏から秋にかけ︑法金をつくるは適当とは一一一一向えなかった︒また九悶年の建築基準法

たり︑常に相互確認︑相互ケアしていなければなら予算執行の事情からも︑不可能を意味する︒だから︑の改正は︑わがマンションには有利に働いた︒居住問題などさまざまである︒これらの展開をも予想し行政側の対応については︑一定の感触を待つつ見切ことを決意し︑数千万円の悲金を先行投資して︑あの別に供する地下室は容純一に参入しなくてもよいこ

は︑権利者や被災者の側からの事情からも︑行政のり発車する︒行政にもそのことをアナウンスしておる意味で︑赤穂浪士の血判状的に団結した姿国もあ

巡まなければ︑再建は膨火な月日がかかるし︑それく︒だが︑どうもはっきりしない制度については︑る︒とになったことだ︒

片目でその制度の確定をにらみつつ︑過度の期待を

2﹁最大諜題︑リタイア︑権利変換﹂
大課題のように︑一一一囚われている︒確かに二重ロ l ン

規参入者に取得してもらうことにした︒一一般のコー

地下から生じた余剰容積を最上階にとり︑これを新だけでなく︑全体が所有することにした︒そして︑

いわば︑二重︑一二重の保険をかけながら進行させた︒

もたないように︑別の展開にも対応できるように︑は問題である︒私のマンションでこれに苦しんでいそこで私たちは︑共有部分を多くとり︑原所有者

さらに複雑なのは︑解体と担保の関係等︑はっきる人は多い︒だが︑ある意味で︑借金力のある人は一般に︑二章一ロ l ン が ︑ 震 災 マ ン シ ョ ン 再 建 の 最が︑どのように緊急避難的に容認されるのかがわかりとした法的解釈が出ないままで︑社会的契約関係

土地はいくらで取得するべきか︒新しい床配分に応得してもらえるか︒リタイアした所幣の床に見合うい参入者には︑モデルルームも無しで︑いくらで取のだ︒ただし︑きわめて複雑な問題が生じた︒新しに ︑ 公 庫 基 準 を ク リ ア で き な い と 継 絞 ロ l ンが組め

公的ロ!ンが公咋の上乗せの形式になっているため

じたこ九軒の︑権利配分に応じ︑土地のやりとりをポラティヴハウスとして再建する方法を考え出したな い ︒ あ る い は ︑ 先 に ロ i ンを完済してしまっていしなければならないが︑それらをいくらを基準で行に職場を絞めたために収入保障ができず︑あらゆるし︑意志決定に手間どった︒

融側も︑保険制も︑さまざまな関係と可能性を検討て 十 分 な 資 金 が な く ︑ 年 金 は 新 ロ l ンに回せないた

リタイアにまでは奈らない︒例えば︑たまたま前年

市内だけでも倒壊したマンションが百数十もあるめ に ︑ リ タ イ ア せ ざ る を え な か っ た 二 つ の ケi スがなうべきか︒税との関係は︒

いう︑もう一つの読みもある︒緊急行政の側も︑金のだから︑団結して進めばと思うかもしれぬが︑相あった︒これらについて︑ユニットを買い上げてもらぬまま︑事実を先行させていなければならないと互連絡は容易ではないし︑問題の性質もそれぞれ異らって︑公営扱いにできないかという交渉に行った︒

これらの問題を︑絶妙に解かねばならなかった︒

四解度や︑事態の熟度によって参考にならぬ場合もなる︒会合がもたれ︑共通の課題を話し合っても︑多かった︒

ッパ l に 依 存 せ ず コ ー ポ ラ テ ィ ヴ 方 式 を と っ た た め

ランスを探った︒私たちがいっさい外部のディベロに︑売却コストやリスク負担等がなく︑結果的に多適切であって︑それぞれが合意しうるぎりぎりのバ

一般公募することになるという︒これらの方は︑リに従前統住者が入れるが︑公共が床取得した場合は五軒まとめれば︑という返答であった︒さらにその場溺展開を予想するのは︑何も行政がらみのこと

場合︑こちらが所有して公共が借り上げれば公共放だけではない︒いったい本当に何軒が参加するのか︒

くの人の負担額が軽減された︒

どうかは︑別の問題である︒また修繕でも何年程度すかどうかの判定だ︒だが修繕の可能性があるのかいで︑利用すると危険かどうか︑周回に危険を及ぼ混同された︒災害応急判定は︑その悠物を修終しなか︒集金︑家賃設定︑管現等のわずらわしさがある

ンションの中に︑公共住宅があってもよいではない

公 常 入 居 条 件 を 満 た し て い る イ ン ナl シティのママンション内借り上げ公営︑買い取り公営る山川捌の建物に考慮して︑日間以を考え︑北側への日州組織的には八よくなされなかった︒民災庶後では︑少有効な修織かという問題もある︒そのような検討は︑によって軽減される︒将米はまた︑希留者に払い下というが︑逆に在宅ケア等の経費は近隣の自助努力

新しいプランは︑当然だが安全に考成し︑羽小仕あ

3 ﹁場所決めの不利有利﹂

影に配慮したものにしたため︑版取とは形状の川品目な山州切だったと︑いま思う︒ここでは︑有利になった

層階の伎一戸が生まれ︑対立が生じた︒ここが日以大の層部の住一戸と︑日間以とヴィスタが前ほど良くない上

公費を倒入資産に回す即一知がないというが︑州民林子ってから探めているマンションを見るのは哀れだ︒

ではないかと思える事例も少なくない︒淡してしま伝された︒除却費を修繕費に回せれば修繕できたの

ところが︑公賢助成による除却が期限を限って宣る小切手を︑被災者に波すのである︒

も使える︑移住にも使える︑再後にも選択的に使え

これはアメリカの災害向け制度だが︑先の修繕にげる方法もある︒

方は︑これまで不当に口照が少なかったのだから︑肌川一介や商工予算ではそれをやっている︒都市住宅も十者が完済した一説明書を役所にもっていくと︑最終資

しでも使える建物の方が多いにこしたことはない︒

そちらの利をうらやむのではなく︑不利になった方金が執行される︒その結果︑ディベロッパーを利するものとなった︒恭本的に日間以条件の災くなった低を保障しよう︒それには︑ボーナス床の配分を行な

マンションを公益法人化する︑あるいは公設法人が分それらに負けない公益性をもっている︒公費修繕

現在の優良建築物等整備事業では︑最後に︑一卒業

住宅小切手

うということで︑難航の末どうにかんけなを符た︒

いう︒数は少ないが︑今凶の民災をきっかけに多少

欧 米 で は ︑ 建 築 家 の 仕 事 の 問O %以 上 が 修 復 だ とてくれれば︑会ての関係者に合理的といえるだろう︒

融を受けることにしているが︑住宅小切手で支払っることになる︒私たちのマンションでは︑つなぎ金は進展した修復技術が︑今後活かされるとよい︒産取得するのも子だろう︒

モ デ ル 事 例 と な っ て い た ︒ デ ィ ベ ロ ッ パ 1を 入 れ ず

私たちの方式は︑気がついてみると︑一つの先行にやりたいといったときには︑役所であえていばら

マンションを合め︑合意によってつくられた近隣

居住環境組合の法人化
い汚染は︑芯い出してもぞっとする︒

業廃棄物を考えても︑解体中の都市のあのすさまじ

共同環境資産の所有形態が︑財産区のように法人化

資産であれば解決できる問題が︑少なくない︒

か ら だ と い う ︑ だ が 十 分 な 資 政 側 似 の あ る ケi スに︑

マンションの住戸には適即されない︒土地が小さいション問題の諸点を述べた︒今後の災害復興や老朽化

以上阪神大震災に閲述して私が経験し︑学んだマン(しげむら・っとむ/神戸大学工学部建設や科教授)したマンション建て替えの参考となれば︑幸いである︒

されない︒

税子二代ロ l ン は ︑ 子 が す で に 借 り て い れ ば 適 川

なぜ適切傾の評側をしないのか︒

るようになった︒だが︑戸建てには適用されても︑

日 本 で も 本 務 的 に リ バ ー ス モl ゲl ジが考︑えられ問問︒の道を進むのですかと一一一日われたものだ︒だが︑いまる︒決して全て瑚想的にいったとは忠わぬが︑一つの抑制形と教訓を導きえたと芯っている︒

今後への制度的教訓
解体か修繕か

詳しくは述べないが︑私のマンションでは︑基幹再建は正しい道だったと思う︒

部 分 に 加 え 七O%以上の什江戸が大破したため︑解体だがこの度の震災では︑応急判定と河建可能性が

*

2 ﹁
一
︿m刃ω J↓ω03m
ω
生存期間ト閃用担保制のマンションへの適用

公費で助成されたマンション刊建の先頭を走っていシステムづくり4

4

5

特集@待ったなしノマンション建て答え

す・まいのテクノ訂ジi

社会約部分(基礎的・共同的・尉久的)マンション建て替えと段階供給方式の提案(図 il)は︑スケルトン

トンは公的所有で︑一一棋の立体街区(廊下は道路に相当する)として計同し︑一方の千ンフィルはスケルトン住宅とは何だろうか?

組合員として住宅利用権を購入する形態(北欧の型として︑スケルトンを組合が所有し︑入居者は倒入所有を理念型としている︒さらに︑この発展﹁建物の構造体(スケルトン)と各戸

スケルトン住宅とは伺か?

インフィル分離方式(スケルトン住宅)である︒こスケルトン

を公共財的性格︑インフィルを私有財的性格と位二段階供給方式・フリ 1フラン賃貸住宅の関連を検討してみよう︒

三つの提案をとりあげて︑

ケルトン住宅の基本といってよかろう︒ ここではするという思想である︒あえて言えば︑これがス

入居者のニ l ズや時代変化に応じた可変性を重視

いては長寿命化を求め︑インフィルについては︑

それ︑ケルトンにつしかし共通点もある
︒はス

︒
i4)

(建築研究所)︑などが使われ錯綜している(函ii

プラン賃貸住宅(住都公団)︑人工土地型集合住宅案)︑スケルトン・インフィル (SI)住宅︑フリi語)︑二段階供給方式(京都大学巽研究室による提呼称についても︑オープンビルディング(国際用

るかについては︑さまざまな見方がある︒また︑さす︒とはいえ︑どのような状態を﹁分隊﹂とみ命などの点で明確に分離されている集合住宅﹂をの内装設備(インフィル)が︑設計施工︑建物の寿‑‑JjLL
こでは︑この方式が︑どのようにマンション建て

fぐ下1

置づける点に特徴がある︒この観点から︑スケル~-1
2段階供給方式の理念
lJ
i
:
1
i
f
1
氏による)
U
:
l
j
IJ

ほ日え問題の解決に寄与しうるかを考えてみたい︒〆

スケルトン@ゴ〆フィル
分

て替え開

決できるか

マンション建て替えを円滑に進めるための建築技術については︑どのような課題があるのだろうか︒例えば︑建物の寿命を長くすることができれとしての支援体制はより軽微ですむだろう︒また︑にろはでば︑建て終えが必要になる頻夜が減り︑社会全体
使物の解体と再利用を容易にする技術が進めば︑建て日間口え費用は軽減されるかもしれない︒

、
(
l
{
J こ

者
?

このような中で注目されるのが︑ スケルトン

高交と

l
ま

住宅生協に近い)も視野に入れている︒
フラン
ま た ︑ 同 様 な 提 案 に ︑ 住 都 公 団 の フ リ 10
②スケルトンの公的所有により建て替えに対応しイル設置費が頭金として払える人しか購入できず︑広範囲な需要を喚起できない︒

現在のマンションに比べれば対応は容易だろう︒

ちろん︑ 清家人の問題は残るが︑ 区 分 所 有 さ れ るため︑ 建て答︑ぇ時の対応が容易と考えられる︒も建物の所有者が︑ 公 的 主 体 に 一 本 化 さ れ て い るている現在の借地措家法の下では︑大家側に転居いという間⁝組である︒つまり︑転陪の乙H自 を 認 めとが多く︑そのままでは次の入居者が見つけにく山設計されたインフィルは他人には合致しないこルを公開が焼定価格で買い取ることにしたが︑白指摘されている︒つまり︑転応時には︑インフィ

また︑公団が実施した例では︑転居時の間題も

11ノ
?
﹁
ー
﹂
E
B︑

時のリスクが集中する︒一方︑入居者側が︑次のやすい

公開所有とすることで︑はぽ型念型に近いものとが課題として指摘されている︒ つまり︑ スケルト

入居者を捜すことになると︑転居が気楽にできる

3て そ の 前 身 で あ る 建 設 省 の ス ケなっており︑すでに三日地の実例がある︒建て替

ン と イ ン フ ィ ル が 附 合 し て し ま う (くっついてしという賃貸︑のメリットが失われることになる︒も賞賛住宅(悶

え問題との関係は︑次のように考えられる︒

ま︑つ) ため︑ 所有権を分離することができない︒

ともと︑賃貸形式とインフィルの自由設計は両立

これは︑他のスケルトン住宅にも共通する特徴

ルをのばす

さて︑ この提案に対しては︑ 氏法上のである︒つまり︑インフィルが時代変化に合わせそうすると︑ インフィルを担保の対象にできず︑①スケルトンの長期耐用性により建て替えサイクて変更しやすいため︑建物の陳腐化を避けること

額一 4 人工土地型集合住宅の提案

しにくい掃がある︒しかし︑自由設計の範囲をう断面図(公団所有部介)したがって融資もできないという問題である︒融Eができる︒これにより︑スケルトンの長寿命化を断函図(入居者所有部介)資ができないとなると︑ 約 一 千 万 円 程 度 の イ ン フ{生活側抗創造日吉開発技術研究総合による)留 ‑3

ルトン賃貸住宅がある︒これらは︑スケルトンをるはかることができ︑建て替えサイクルを長くでき

図 ‑2 81住宅におけるインフィル改修例

て替え問題の解決に大きく寄与する︑ と断ニ一 口してよいだろう︒とはいえ︑ 現 段 階 で は ︑ マ ン シ ョ ン 建 築 の 中 で ︑つくば方式では︑O年 後 に 賃 賛 マ ン シ ョ ン に
二
一変わる︒このため︑ 建 て 替 え 時 の 対 応 が 容 易 に なるだろう︒ とくに︑ こ の 方 式 で は ︑ 六0 年間の⁝はない︒つくば方式における﹁スケルトン・共用﹁スケルトンとはどの部分か﹂﹁インフィルとスケきると考えられている︒則一想的には︑半永久的にインフィル・専用インフィル﹂の区分は︑その確

般定期借地権を同時設定しているため︑賃貸マン

もつスケルトンを実現したいが︑現在の鉄筋コン

立への第一歩である︒ともかく地道に技術開発をルトンの境界はどこか﹂さえ確立しているわけでクリートの技術はそれほど信頼できるものではな

進めるしかないだろう︒近い将来︑マンション建

ションの措家権についても︑ムハO 年 後 に は 終 了 でい︒いつかは建物の寿命が米る︒そして︑建物のて替え時代は確実にやってくるのである︒
へこばやし・ひでき/建設翁建築研究所
Jケふじもと・しゅういち/建設省建築指導課﹂

寿命が米るときには︑権利は簡素化すべしというのが︑つくば方式の理念である︒
つくは方式は︑現在の法制度・住宅市場

では︑最も合理的な方式であるといってよい︒

であるため︑入居者への融資ができ︑また減税なー戸/すなわち︑第一に︑建設時は区分所有マンション
ど の 恩 恵 も 受 け ら れ る ︒ 第 二 に ︑ 三O 年 後 か ら ス
ケルトン賃貸(一一段階供給方式)となるが︑インフィルは退去時には常にゼロ査定になるため︑転居時の大家側のリスクがない︒一方︑入居者にとっても︑当初に設置したインフィルをそのまま使い続けているだけであるため︑ゼロ査定であっても損失はない︒

︑日再守

んが同日

主に譲渡

・0
二戸内仕上げ住戸内言it俄{員総1M]仕切袋共用階段
ーバルコニ一手摺

つくば方式は︑区分所有マンションの

毎叫山号

支持
一山川完

ふ主

.
1
呈桜防ノk

つまり

同

r
a

MllAl 臥!
よ、ヲ
ミ jドスラブ
出1
1
長俊(長 1
i
!
1
J
¥
笠
)

良さを取り入れつつ︑スケルトン賃貸のネックを解消しているわけである︒

以上みたように︑スケルトン住宅は︑建築技術と所有形態との組み合せによって︑マンション建」ー退去‑メーターボックス餅.定、サ y シュ
.1U
ゴ外壁
(
パJ
レコニー側)
紛J
Iノk日
i
'
'
I
'
I
'(
ド S
)

基本架llIi(位、染、法従)

i
主物を地

市場家震
に改定

終身
毎月の支払い
(1
也代栂当分や悠経費等) 陣

」

‑玄関ぽz
‑玄関J;j，仕上げ￨

口スケルトン「借家権(基本家賃払込涜み)

借地権(持家)スケルトン賃貸
30
年後
区分所有

さ
て

国i
共用インフィル￨7 スケルトン住宅の 3段階区分(つくば方式による)

震

*

6E
密 ‑6 準利用権(つくば方式)の所有形態の断熱材‑外1i仕上げエレベーター‑位戸内自己管、自己線

ー協響

u国 雲 仙 研 シ ン ポ ジ ウ ム ︽ 健 震 住 宅 ・ 快 適 住 宅 ・ 省 エ ネ 住 宅 ︾ ( 仮 題 ) へ 向 け て 1 1 一 九 九 七 年 七 月 二 日 ︿ 金 ﹀ に 開 催 於 建 築 会 館 ホi ル
第m︿論文﹀ l

する

住者の意志で室内空気発生源を排徐する事が事尖上不居住者に対して十分な情報が与えられておらず︑居期低濃度曝一銭による人体影響が解明され︑大きな社会

可能な状況であると一言っても良い︒少なくとも︑建築的問題となるケl スが多い︒
機会が多い掃除用洗剤(床磨き︑家具際き)︑ペンキ︑合成樹脂接表剤を使用した建材︑日常生活で使用する材料に関しては︑設計者や施工者は︑製造工程や施工

る汚染買の他︑近年︑社会的な問題となっている機発

殺虫剤︑接着剤などの家庭用品・趣味材料やエアロゾ

段階で使用する化学物質の性状を正しく把握して︑室性有機化合物が︑成中一糸系やフェノl ル系のアルデヒド

ルスプレーの形態で日常的に使刑する調髪剤等から放用するよう心掛けるべきであろう︒

内空気汚染発生源となる恐れが少ない物を川選択して使出されている︒
現在︑日常的な暮らしゃ産業の山中で使われている化学物質は約七万種類を越︑ぇ︑毎年約千種類ずつ増加し統けていると一一首われている︒化学物質なしでは今日の従米問題とされていた 室内空気汚染は︑開放型燃焼

1 2 近年問題となっている叢内空気汚
染質とその健藤影響
紡織処理用薬剤クロルデンに代表されるように︑薬剤

しかしながら︑一九八六年に使用が禁止された土台の生活は成り立たないと一一日つでも過言でない状況である︒

表i l iに︑一般的な住宅を想定した場合の室内空

L

気汚染源︑及ぴ︑発生物質の一覧を示す︒従米から指器具の不完全燃焼に伴って発生する高濃度の一酸化炭

摘されている開放型燃焼器兵︑在室者及び喫煙等によ効果の観点のみから積極的に使用され︑後になって長学主紋l︑主拭2︑主献3

この論文は︑シンポジウムへ向けての他のこ繍の論文と併せて︑吋研究年報いお口守二九九七年四月刊)にも掲載い

住宅における室内空気質に起ホルムアルデヒド

日気密住宅における住まい方使用建材

健康影響アレルギー

voc

ili室 内 空 気 汚 染 と カ ピ ・ ダ ニ 等 の 微 生 物 汚 染

家内空気汚染

キーワード
微生物汚染

己

E 室内空気汚染と健康影響

空気清浄器

裕

1i1 住 宅 室 内 で 発 生 す る 空 気 汚 染 質

換
気

峯

1
'成)
表]‑] 一般的な住宅における室内空気汚染源と発生する汚染質(文献 1から 3に誌づいて i
屋外

工場などの回定発生源

発生する汚染質
硫黄酸化物、オゾン、浮遊粉路、一酸化炭素ー、炭化水素類、二酸化炭素、窒素酸化物、臭気

自動車

宣言語重量化物
一酸化炭素、鉛、 2

室内

ゴ二~
コンクリート、石膏ボード
ノ‑
'
:
.
.
‑
‑
7イクルボード、ボリウッド

フドン、浮遊微生物(治n
i
l
章、真菌)
フドン
ホルムアルデヒド

断熱材

ホルムアルデヒド、ガフス繊維

発生源

建材

器具、設備など

T
王室者
人の生活行為、
家庭用品

f
i
t
火被j
資材

アスベスト繊維

ペンキ
内装材、後者剤、ビニールクロス
カーペット・カーアンi
暖房器具、厨房器具等の燃焼器具

有機溶剤(ベンゼン、 トノレエンなど)、鉛J，ルムアルデヒド、街発性有機化合物
カビ、ダニ、 7

J，
ルムアノレデヒド、絢磁・兵衛、カピ・ダニ、粉塵￨
気化水銀、 i
一酸化炭素、一酸化炭素、主主素酸化物、ホルムアルプヒド、
浮遊粉践(処絞子、燃焼 i
10 、炭化水素類、水蒸気
浮遊微生物(細菌、真 Î~D

力Il湿恭
事務機器
地下水利用の給水設備
新l
i
i
l
U
‑
¥
;iI対等
生態活動
人・動物の代謝
清掃(掃除機使用)
喫煙アンモーア、オゾン、溶剤類
アドン
一酸化炭素、水蒸気、体臭、アンモーア
微生物(フケ、細菌)
感染源、アレルゲン、アンモニア、有機ガス

おJlJ
妻、締箇・真蘭
一酸化炭素、タバコ;箆(タールターコチン，その他)、主主素酸化物、アンモニア、ホルムアルデヒド、炭化水素類、各種発癌物質、
臭気

スプレー

I
噴射斉'
1 (フッ化炭化*~お)、プロパン、

掃除用洗剤I' (家具刷、床JIlなど)
主 装
消臭剤、殺菌斉I'

アンモニア、 i
盆索、有機化合物
E
立金瓶、ベンゼン、 トルエン
お淡西堂、 クレゾ…ノレミ卒、有機化合物

殺虫剤

クロロダイン、五坂化フェノーノレミ卒、有機化合物

tlli 硝隊、 1民主化メチレン

度短期即時露に起凶する山中

一小糸山中市町などであり︑出限

こ れ ら の 樹 脂 は ︑ パ ー テ ィ ク ル ボiド︑ファイバ i ボ

合成樹脂の生産に用いられる重要な化学物質である︒

ンである︒以素系やブェノ l ル 系 の ホ ル ム ア ル デ ヒ ド

しかしながら︑住宅の議事故が主であった︒

するときの殺行剤として多用されているし︑樹脂そのi ド(木材戯維似)︑ベニヤ令板︑松阿川板などを製造

ものを繊維原料としたテキスタイル類もある︒現場の気街性能が向上して主内において少M しか発生し川されている︒濃縮したほ京ホルムアルデヒドは︑化施工段階では妓紙︑カーペットなどの抜着剤として使粧八日板などの去而加仁や洋紙の製造工税で則いられてない安気汚染笠でも︑人になりがちであること︑

おり︑書籍などが室内にあれば︑紙自体と製本山市抜着

体影響が及ぶ程度の出皮

U ︒が放出されることになる︒
剤 の 両 方 か ら 案 内 に 司 (問に︑住宅'知内における同わ図︒の発生源を一不日常生活の小で桜めて膨

函ji

To ベニヤ An板 や 特 殊 加 工 化 粧 合 板 ・ 突 き 絞 を 多す2大な積類の汚染買が伎刑

磁々の空気汚染買の低限されていることなどから︑

度長期限みや後八 H汚染による健成彩特が指摘され

図 ]‑1 住宅E
室内におけるホルムアルデヒドの発生源

ここでは︑近年︑回衣

Oム
ア

、
ー
"

始めている︒

Yル

して︑それらの性状と人j化している汚染質に者日

‑
句
、

長茎ホ

体に対する彩特等につい

jヒ?
号
ド 1

て述べる︒

この物質は刺激山大のあ(1) 性 状 と 発 生 源

る無色の気体であるが︑水によく溶け︑三七%の一三%を合む中小山訂以が良山内(
い民Oとメタノール九 1

く知られているホルマリ

1Jレ 1
4デよ

￨

倒した娃材・家間口一ハに国まれた住宅は︑ EhECの発生源に閥まれていると言えよう︒

幸いなことに我が鴎ではほとんど使用されなかったので問題とならなかったが︑北米では既築住宅における省エネルギi 対 策 と し て 採 服 さ れ た 尿 素 ホ ル ム ア ル

デ ヒ ド 発 泡 樹 脂 断 熱 材 (UFFI) に起因する汚染が深刻である︒新たな断熱工事は中止されたものの︑費用が高額であるため︑除去工事はほとんど行なわれていないと言われている︒(2) 健 康 影 響 と 許 容 濃 度

吸入時の
出 (同
U Oの 人 体 影 響 は 偶 体 差 が 大 き い が ︑一般的な症状を表 1 2 に示す︒

表 1 E ホルムアルデヒドの人体影響
濃度 (ppm)

暴露条件
チャンパー

2
0

(1分以下)
チャンパー

1
3
.
8

(
3
0
分)

影響

不決!慈.流浪
自且と鼻の痛み0.5‑10

一般住居

阪の痛み.頭痛，皮膚担主宰，呼吸器隊寄

4‑5

作 業 場
(10‑30分)

不快感，流涙0.67‑4.82

一般住居

時
高
吐
， 下痢， 流涙

0.02‑4.15

一般住居

ill.と上部気 3車内痛み . ~IH高，疲労.下痢，沼気

0.9‑2.7

作 業 場

上部気遂の痛み，流浪

作 業 場

不快感，流涙，呼吸器気道の撮み，不 ilt. ねむ It.高尾気，頭痛

0.3‑2.7

表 1‑3 住宅霊室内におけるホルムアルデヒド濃度の測定結集(松村らによる。文献 4)
測定年度 測定値 (ppm)

測定場所

集合住宅

居 苅 (9軒)
居間(1車干)

集合住宅

和室

一般住宅
居 間 (5軒)
一般住宅
居間(1軒)
i
高気密.;iii断熱住宅洋関(1軒)

0.011‑0.052 24時 間 平 均 値
1時 間 平 均 値
0.123
0.161
寺間平均値
0
.
0
1
2
‑
0
.1
9
8 24a
1時 間 平 均 値
0.833
1時 間 平 均 値
0
.
0
7
8
‑
0
.1
4
6
8時 間 平 均 値
0.016‑0.018
0.012‑0.013
0.013‑0.016
く0.003‑0.041 1時 間 平 均 値<0.003‑0.019 8時 間 平 均 値

88
8
9
8
88
9
8
3
93

小学校 (2校)
9
中学校 (2校) 8
高校 (2校)9
事務室(1棟) 7
事務室 (2棟) 93

学校
オフィスピノレォーアイスピノレ

図 1‑2 高断熱・高気密住宅室内におけるil¥JL，.ムアルデヒド濃度の測定結果(池間らによる。文献 3
)
1
1
0
1
0
0
9
0
ん 80
ム 7
0
7
' 6
0
F50
ヒ 4
0
ド 30
震 20
1
0
ppb 0

1
2
1住宅A l8l住宅B 図住宅C f@住宅D

1
1
0

1
0
0
9
0
ん 80
ム 7
0
ア 6
0
J
レ
デ 5
0
ヒ 4
0
~ 3
0
宣 20
1
0
ppb 0
1
2月

1

図 1 3 新築・既築の集合住宅1測定(木村らによる。文献 6)

ド濃度の

0
.
2
0
0
0
.
1
5
0
(
l
l
)

(

0.

き 0.100
ヱ(1):竣工後 1ヶ月以内、入居前(1I):竣工後 1ヶ月程度、入居直後(図)竣工後3ヶ月程度(
lV) 竣工後6ヶ月程度(V) 竣工後 1
年程度(V1)竣工後5
年程度

Z
(

E

}

一O
ppm︑ カ ナ ダ は 発 ガ ン 影 響 の 観 点 か ら 当 面0 ・ppm︑ 目標0 ・0五ppmを 提 案 し て い る ︒ ア メ リ

健常者の場合︑ 0 ・了︑︐五ppm程 度 の 濃 度 範 聞 では︑自への刺激︑催涙性︑上部気遂の痛みなど︑皮世間︑いる︒我が国では︑東京都の学校環境衛生基準で校内

一 ppmと定めていの 許 容 濃 度 の ガ イ ド ラ イ ン を0 ・O五ppmを提案して
カ ・ カ リ フ ォ ル ニ ア 州 で は0 ・るが︑住宅内基準は未だ設定されていない︒

目︑品︑喉等の粘膜に対する開問を生じ︑一 O i二O

気 管 支 端 息 忠 者 は0 ・二五 1五ppmで激しい端息のppm程度であると咳︑胸の痛み︑鳩山芯等の症状を︑発作を起こすとす口われている︒品淡路が度重なると︑慢

表 1 1 3に︑松村らが行なった住宅での測定結果2 献;(3) 汚 染 レ ベ ル の 現 状

を 示 す ︒ ま た ︑ 図 1 1 2に 池 田 ら に よ る 高 断 熱 ・ 高 気

竣工直後︑竣工後一ヶ月程度の住宅では濃度が高い性呼吸器系疾念の原因となる︒また︑人によっては︑

密 住 宅 で の 測 定 結 果2 献3︑ 図 1 1 3に 木 村 ら に よ る

続けて被爆することにより過敏となり︑アレルギー誘

最 近 ︑ 世 界 保 健 機 関 (WHO) や カ ナ ダ 等 で 室 内 空を一市す︒
新築・蹴築集合住宅二ハ一戸における測定結果主献 6

因物質や発ガン性物質とも成り得るとされている︒

気 中 の 間(UZOの ガ イ ド ラ イ ン が 提 案 さ れ て い る ︒ こ

o 分 平 均 濃 度 で0 ・0 八

れによれば︑ W H Oでは一一一

対象建築物

{
盛

0
.
0
8 ppm

(V)
際咽

に
3

工

0
.
0
5
0

関関
(
I
V
)

闘機

闘 芭 E 闘 機 織 (vI)

o日00

罷鳳量騒騒鼠J
I
I
I
L①②③④⑤⑥⑦⑧③⑮)⑪⑫(jJl⑩<jl
J⑮

4
8

ー
ー
ノ
レ

ら諸外国の濃度に比べ低い似であったが︑新築依後の幸いなことに︑我が国における汚染レベルは︑これ

ホルムアルデヒド放散に対する基単を規定し︑ F ーか

年︑ JAS(日本農林規格)では︑ A口板や特殊八日紋の紋 が 市 販 さ れ 始 め て い る ︒ 一 九 八O
技 者 剤 を 用 い た AH

芳香剤をもっ水波紋

天井洗剤

リモネン、

pーシメン、ウンデカン、 α ーどネン

セラミック床の洗剤

ヲモネン、

p‑シメン

石の床の洗剤

へブタン、ウンデカン、ノナン、デカン

押しの洗剤

p‑シメン、ジモネン、ウンデカン

ガラス J
I
J洗剤

へブタン、アンモニアーブタノーノレ
1
1

ISO ブ口ピレン、
トノレエン、キシレン、

水位ニスの溶剤

アセトン、

トリメチノレベンゼン、ノナン、デカン
ベンキのF
在剤

トノレエン、キシレン
壁紙ftl の草IÊ摂~)JIJ 工材

リン酸エステノレ系 (TBP、 TCEP)

壁紙類の接着剤i
窓剤

酢酸メチノレ、 n‑ブタノーノレ、

木工月J
按務剤溶剤l

酢酸メチノレ、首下酸ピニノレ、西下酸エチノレ

トノレエン、
木材防腐剤(クレオソ} 1. 1. 1トリクロロエタントリクロロエチレン、パ}クレン、

一ナノン、
1
1

ンゼン、 iーノネン、エチノレベンゼン、キシレン、 リモネン

(4) 汚 染 防 止 対 策

カーベット洗剤j1ーメトキシンーーブタノーノレ、

ラッカーの溶剤

トノレエン、キシレン、酢酸ブチノレ

ピニノレクロスのロI
製剤

フタノレ担金エステノレ系 (DBP、 D OP) 、 リン般トリクレシノレ (TCP)

キシレン、

主t
の防止l
却l
工高I
1

ナフクリン、ブェニチオン、ブェニトロチオン(スミチオン)、ダイアジノン

ロベン官ン、ホノレムアノレデ 1~ ド

︐
蜘
︐
︐

三も対策として考O

揮 発 性 有 機 化 合 物(
V052TAiA7

弾 発 性 有 機 化 合 物 は 数 十 1数 百 種 類 の 物 質 を 包 含 す(1) 性 状 と 発 生 源

4 E ‑ q L自j j n

た製品を川い︑製造政後のものを使用しない︒⑤]業製品の場合︑ AM廊 で む か せ 発 生 強 度 が 低 下 し たに︑迅速に応外に排出する︒④ 換 気 に 留 意 し て ︑ 施 工 小 か ら 出 わ 凶Oを 発 生 と 問 時の表耐献を抑制する︒

率)を考慮した設計・施工として︑発生淑となる建材③
円JS包括向山口付 O門 ( 材 料 の 表 剖 核 と 室 内 気 績 の 比

えられており︑現在︑その効果を研究中である︒

U Cを 放 出 し 尽 く すσとお泣の凶 (出似し︑入居前の段階では︑逆に温度を高め建材から多させるので︑適当な温混度を維持する必要があろう︒②お温・市浪の室内空気は︑出(い問︒の放出量を増加すること︑もしくは︑前述のような合板を使用する︒①住宅案内で使用する板は︑できるだけ無桁材を使間対策として︑次のようなことが考えられる︒

ーでない事が多い︒

ながら︑住宅で使用される合板は︑放微量が少ない FらF 3の 区 分 を 表 示 す る よ う 義 務 付 け て い る ︒ し か し住宅等では上述のガイドラインを上問るものがあり︑何らかの対応を迫られている︒

ーノナン、 7"
カン、イン 7
"ンサフタレン、メチノレナブタレン
ト)1
1

トノレエン、キシレン
ーブタノーノレ、

ほか︑石油ファンヒーターなどの開放型暖房器具を使

ソープロピノレアノレコーノレ

重姿な対策の一つとして︑汚染の元凶である抜表部

トノレエン、キシレン、ナブタレン、ノ、レノレアノレデど卜、 aービネン、ジク口
反
コノレク j

1
1

ブチノレ、
直
下
回t
ll~~!' (Jj，{jヒピニノレ)

用している住宅︑喫煉者がいる住宅などでは濃度が古川
冶コ
︑‑
︒
カ
一
大

i
f
Fliまメチノレ、目下酸ビニノレ、百CIi空エチノレ、アセトアノレデヒド、エタノーノレ、イの 改 良 が 不 可 欠 で あ る ︒ 最 近 ︑ 我 が 国 で も 民 ハ U向
M︒
を

~:

木工用後者斉I
10六i 一・六七pp
ア メ リ カ の 一 般 的 な 住 宅 で0 ・m︑モi ビ ル ハ ウ ス と 呼 ば れ ︑ 合 板 が 多 誌 に 佼 附 さ れて い る 移 動 可 能 な 簡 易 住 宅 で は0 ・
0 一二1 一・六O p
pm︑ オ ラ ン ダ の 住 宅 で は0 ・0 一二l 一・五Oppm

aーピネン、 bーピネン、リモネン

ジメチノレジリノレファイト、カプロンアノレヒド

ほとんど使用しない接表剤の開発が進み︑ こ の よ う な

オ材

等の測定結果が報告されている︒

1，
4ージエチノレベンゼン、プチノレベンl:"ン、デカン、 1，
丸 5ートジメチノレ…ベ

r
i
ミワック只

ーデカン、 n クンデカン
11

トリメチノレベンゼン、
トノレエン、エチルトノレコニン、キシレン、
ベイント

プ口パノーノレ211

アセトン、イソープロピノレアノレコーノレ、lJオ
ニス(7l<.tーブタノ
1
1

トノレエン、有シレン、目下nI1エチノレ、イソープ口ピノレアノレコーノレ、
ラッカー

る詰旬で︑脂肪版︑芳香族炭化ぷ索︑邸主糸化炭化水索︑作穏ケトン類︑アルテヒド類等が含まれている︒ベンゼンやテトラクロロエチレン等のいくつかは︑発ガン性物質である︒性質も毒性もさまざまであるが︑次のような共通する性質がある︒①常温で液体であり揮発しやすいので︑空気中に含ま

49有;1;:有機化合物
材料

vocや事務所室内における voc発生源
表 1‑4 建材に含まれる

50

j
克i
立、それらが絡す

テノレベン

:10

る
!
:
l
i
位の全濃度のノ、口…ブJーポン

30

5
0
%を
こにスア/レ

20

ないし、

学校

TVOC (トノレエン操m

TVOC (トノレコン{免 m

5 O.~

400

一般信H
t環境

TVOC (トノレエン換算)

50

1300

オドアイス

TVOC (トノレエン換算)

50

:100

500

八Q2

れるガスの状態で肺に吸引
AQl

され︑風波に吸収される︒

rvoci
箆

~!l 々の化合物の波

芳香族炭化水素系に対して二次的影山川げを及ぼす大阪辺総系に対するも

VOCの影響は︑中継神経︑特に免佼系や仙仙の器官ヲ令︒

り︑低濃度繰践による人体影響も明らかになりつつあ鮒いとされていたが︑近年︑臨床環境医山下の発注による複合汚染即時践であるため︑人に対する影響も解明し低濃度であり︑かっ︑多種類の部発性有機化合物によ人 体 が 一 般 環 境 下 で 曝 露 さ れ るVOC浪 皮 は 秘 め て︿

表 1‑6 voc
濃度の喜基準値に関する提案

2) 健 康 影 響 と 許 容 濃 度

500
オーストラリア

北欧建築物規制協会

2

がが Jえ ら れ る 場 合 に は0 ・ニー一二・ O 時//がの範聞で︑では杉山特が呪れないが︑的仙の空気汚染質との和五影響の 影 響 の 関 係2 献8を一不す︒ 0 ・ 二 時 / 凶 程 度 の 濃 度︑ EC一宮山︿巾による TVOC濃 度 と 人 へ
表 i 1 5にいフ Qo

めまい︑吐き気︑疲労感等の症状があると報告されてた︑恐怖感︑孤独感の助長︑問凝り︑冷︑ぇ症︑頭痛︑中力欠如︑下痢︑便秘等の自律神経系の機能異常︑まのであると一戸囚われている︒具体的には︑記憶凶難︑集

こベチ

とこそ

ンンンンンポンンンンンンンンンンンン
エゼレナメヒレカネカワカレカカカカゼ
ルンシノヴ早チヂモデ市デ中デデヂデン
ト川キmb
リわ日ド日刊汚川村ベ
刊必江川テベへ

1
0
0

9
0

8
0

②脂肪溶解性があるので︑

邦政川悦有機化合物 (
VOC)

50

皮ド山川や悶からも吸収される︒

市十川仰政均性右後化合物 (SVOC)

20

ならない。
(ホノレムアルデヒドを主主く)

その他③引火性が強いものもある︒
表 1 4 に︑建材に合ま

一001二六O ℃

200

rvoc

れるVOCや事務所(設内におけるVOC発生源を一歪す︒
物質自体多種類にわたるため︑発生源も多絞にわたっているが︑大別すると家陪
川口山と建材に分類できよう︒
建築材料のうち︑一白川円ボー
ド︑鉱物綿︑ガラス綿︑セルロi ス綿︑装飾縫︑床及ぴ︑天井の被附伐材などから
は︑ VOCがかなり放散されている︒

二六O i問0 0℃

また︑ガスクロマトグラフィで分離定泣された滋々の300

VOCsの総立'
lW 校総)

70

60

5
0

4
0

3
0

2
0

1
0

o

l
立の 1
0
誌を結えてもアノレデヒドケトン

i
r
j
i
l考
j
設
I
J
[ (μg/ザ)

VOCの級J'jjmえてはなら100
アノレカン bJi¥
VHO

有機物の室内濃度 (μglm3)

有機的の穣類な お ︑ 佐 界 保 健 機 関 (Wil

VOCの総川県をTVOCと 呼 ぴ ︑ 一 般 的 に はTVOC
でVOCの濃度等を表示することが多い︒

0
車干の住宅における v
oc濃度の測定結泉(文i
欲 2による)
4 アメリカの4殴:HO) では有機化合物の沸点を基に︑次のような定義を行なっている︒>25

る{也の暴露が互いに影響する場合、頭痛や暴露影響が生じる可能性がある
頭痛が生じるよりも神経毒性影響の可能性がある
3.0~25

刺激も不快感も生じない
く0.20

相叫川州政北性有機化九日物 (VVOC)

0，20~3. 0 むの義援が互いに影響する場合、刺激や不快感が生じる可能性があ

枝子状有機化合物 (
POC)

一

T
v
o
c
濃度 i
刺激と不快感

一
一
一
八O℃以上

泌
十
日
⁝ 0 1 O O℃

表 1‑5 τvoc濃度と人への影畿の関係

同d

n
u
w

刺激や不快感を生じる︒一一7 0 時/ぽ以上になると常リ ア の 一 四 粁 の 住 宅 を 対 象 と し た 三 五 種 類 の VOCの住一戸も室内のリフォーム実施により高い濃度を示して一一一戸のうち︑⁝一戸が日撚似を越︑えており︑五年経過後の基本的には︑ホルムアルデヒドに対する対策と同様(4) 汚 染 妨 止 対 策

いた

測定結果を⁝九八六年に発表︒ぷ日している︒

WHOのガイドラインを上回っていた︒

V O C濃 度 が 報 告 さ れ て い る 事 例 の 場 合 ︑ 前 述 のに影響があり︑二五時/ぽになると毒性影響を生じるとされている︒
また︑ 同己ロ己主]らは厳重なスクリーニングテストをであるが︑建材以外の発生源が室内に多数存在するた

我 が 悶 で は 一 九 九0年 代 に 人 っ て か ら 測 定 結 巣 が 総合され始めているが︑刑問中金例は非常に少ない︒収らが通 過 し た 被 験 者 を 別 い た 実 験 に 基 づ い て ︑ 六 ・ O 時//
凶で刺激の増加︑一ニ・ O 昭//ぽになると集小力の低下明らかにされている対策は次の通りである︒

が絞り切れていないのが実状であろう︒呪在の段階で①水性ペイントなど怖発性有機化合物の目泌剤を使用し

め ︑ ま た ︑ 発 生 す るVOCも 多 種 類 に 淡 ぶ た め ︑ 対 策の総合と忠われる︒その後︑小関らの一九九四年の報

都 内 の 事 務 所 ビ ル に お け る 拠 資 結 巣 を 一 九 九O 年 に 報

これらのように︑人体に対する影響が明らかになる

告三色︑松村らの一九九二年からの惚数の阪告主抗日

ない没料を使用する︒

告三紋犯しているが︑この報告が我が闘における最初につれ︑ W H O等 に よ り 一 般 案 内 環 境 を 対 象 と し た ガ②室内での喫煙︑趣味の設装作業など︑ VOCの発生が認められることを明らかにしている本主航 90︑ W H O︑
イドラインが提案され始めている︒表 i 6 に蹴築集合住宅二ハ一戸を対象とした木村らによる泌定

な ど が 続 い て い る ︒ 故 近 で は ︑ 図 i 5 に示す新築・に繋がる行動を枚︑える︒のガイドラインの場合︑有機化合物の族性別法皮と2以6を 挙 げ る こ と が 出 米 る ︒ 竣 工 直 後 ︑ 竣 工 後 ⁝ ヶオ ー ス ト ラ リ ア ︑ 北 欧 の ガ イ ド ラ イ ン を 示 す ︒ WEO

月の住宅等︑日椋倣の尚一応外の住宅も合まれているが︑放する自然換気︑機械換気設備が設託されている場合③
円
mP20円を考慮した設計・施工とする︒
口山④住宅竣工後一定期間川入居をさせないで︑窓などを開lc
E

TVOC濃 度 を 別 価 に 定 め て い る 他 ︑ 側 々 の 化 合 物 濃

わずか一戸に過ぎなかった︒竣工後一年経過した住宅には設備の巡転等に努め︑ VOCを 放 散 さ せ た 後 ︑ 人隠させる︒⑤入印刷前の段階では︑室温をおめ建材から多量の V O

voc⑥日前使別する家庭用品に対していほ立を払い︑Cを 放 出 し 尽 く すσ出}SCEも 対 策 と し て が Jえられる︒

アレルギi に似た症状を示したり︑情緒不安︑神経症︑どにより︑微況の化学物質を長期間体内摂取すると︑結果から大気汚染や室内空気汚染︑食品の残留良薬な質過敏症﹂と命名した︒同博士は︑多数の忠者の診察るさまざまなアレルギー様の抜状を研究し︑﹁化学物G ・ランドルフ博士は︑ごく微設の化学物質に起因す

一九五0 年 代 ︑ ア メ リ カ ・ シ カ ゴ の 開 業 医 セ ロ ン ‑化 学 物 質 過 敏 症2号︑長日発生に繋がる不要な生活行為を避ける︒

⑪

③
②

⑧
⑩
⑨
⑧
⑦
⑥
⑤
④

U
九F

市
川 V

@

@

WHOの提案する日糠似を満足する住宅は︑⁝六一戸中(総議入半什ぐ︐ C )口O﹀ト

只U

関闘機関闘機関警①ヶ月程度(阻)綾ヱ後3(N) 竣工後6ヶ月程度(v) 竣工後 1年程度(
VI
) 竣ヱ後5年程度後の時間により許容依を緩和していること等︑制部に
図 1‑5 新築・既築の集合住宅 16戸の室内における TVOC濃

度 は ︑ そ れ ら が 属 す る 族 性 の 全 濃 度 の 五O %未 満 ︑ かっTVOC濃度の一 O %未 満 で あ る こ と ︑ 住 宅 の 竣 仁及んでいる︒
我が国では︑労働衛生の分野で有誌な有機化合物ご

(明)

(V)

との管理濃度の概念が導入されているが︑住宅内基準(3) 汚 染 レ ベ ル の 現 状は未だ設定されていない︒){‑(1) 綾工後 1ヶ月以内、入活前(
II) 竣工後 1ヶ月程度、入居直後

0000
00
0o
0
0
kunu
431

3

海 外 で は 一 九 八0 年 代 後 半 か ら 住 宅 内 の 実 態 調 交 が行 な わ れ て い る ︒ 例 え ば ︑ 図 1 1 4に ア メ リ カ 合 衆 闘に お け る 測 定 結 果 主 献 2を 示 す ︒ ア メ リ カ 合 衆 国 で はO向付自身巾 Z己目︒口同一戸出σcgE弓 が 問OU判の住宅室
おり︑ニO l 一五O 穏類の VOCが検出されたこと︑

内 に お け るV O C濃 度 の 測 定 を 夏 季 と 冬 季 に 行 な っ てL

外 気 濃 反より室内濃度が高いことなどを一九八山年発
表 の 論 文 で 明 ら か に し て い る ︒ ド イ ツ で は 五O O判の
住 宅 を 対 象 と し た 四 二 種 類 の V O Cの 測 定 結 巣 が 一 九
八 五 年 に 発 表2 以 印 さ れ て い る ︒ イ タ リ ア で は 北 イ タ

度の測定(木村らによる。文 HiI~ 6)ハイパ i アクション(行動過多)に陥ることを明らかにした︒その後に設立された臨床環境医学会では︑化学物質と健康との関係を﹁トータル・ボディーロiド(身体が受け入れられる容量限界)﹂という言葉で説

国微生物汚染と健康影響
室内空気汚染と微生物汚染の違い

厚生省統計情報部による一九九一年実施の全国無作為抽出の約五万人のアレルギー疾怠調査では︑アレルり︑全体として男一二三・四%︑女三六・ニ%と高い値

ギー緩症状を訴える人の割合は全年齢層にわたってお点火一七・一一一%︑アレルギー性鼻炎一五・九%︑気管支県の小学生児支を対象とした調査で︑アトピi性 皮 勝であった︒小児に関しては︑一九九二年の西日本十一

染との間には︑次のような相違点が見出せる︒

上述のガス状物質等による室内空気汚染と微生物汚①案内に特定の発生源があるわけでないのにもかかわ

一一了六%となっていた︒各々の症状の正確な増加率はの量は微量ではあるものの︑日常身近にあれば長期間不明であるが︑気管支端息に畑出れば五%前後の明らか物・建材・化粧品・日間川口問等に合まれている化学物質

カビは微生物の一つとして自然環境中のあらゆるとな増加が確認されている︒

哨怠四・六%︑アレルギー性結膜炎六・七%︑花粉症

ころに生息しており︑カビ胞子は地球上のどこにも飛らず︑必ず生息している(ある汚染レベルにある)︒

散し︑無菌施設以外の室内に浮遊している︒

ードを超︑えてしまう︒このような身体は︑どんなに微量でも︑化学物質に対して過剰なほどに敏感になり︑

スティi ル家具で構成されたクリi ンハウスで寝起き

空気清浄採が取り付けられ︑山崎市拘引きの壁︑タイル床︑り︑化学物質・カビ・花粉を除去するフィルター付きうことである︒我々から考えると極端すぎるほどであの周辺から原悶物質を取り除いた環境下で生活を行な

アメリカ・ダラス環境健康センターの治療法は︑山市叫者を及ぽす可能性がある︒

らかの形で影響があり︑日以惑の場合には多大の惑彩細管る微生物の総滅を図ることは︑人体の健康影響にも何③人間と微生物は共に生物であるので︑安内に生息すする恐れが大である︒

適している条件が満たされた場合︑微生物汚染は感化②案内温熱環境︑自由水︑栄養分等︑微生物の繁般に生息していると言われている︒

内やスギ花粉症とのの 変 化 自 動 車 排 ガ ス 由 来 の ZCM

原に感作された児童の増加が考えられる︒聞大気汚染

食や各種食品添加物の摂取増加などに起因する食物抗ロリーなど摂取食品の変化︑低年齢からの摂取︑保存い状況になっている︒間食生活の変化i 高蛋白・高カの毛皮熔などが多量に蓄核され︑高濃度感作されやすなり︑ダニ︑ダニ白米物質︑カビ︑ゴキブリやペット

気療化の進行に伴って︑出会内の混熱環境がお温多湿とて考えられる事柄は︑川住環境の変化i 住宅の断熱・

最近︑アレルギi疾 怠 の 椴 蕊 率 が 増 加 し た 原 図 と しをして︑清浄器で処理した水で風呂やシャワiを浴ぴ︑関連が疑われている

一方︑ダニも人間が生活する限り︑必ずその場所に食べ物や衣服も無農薬有機農法で生産された物に限定

容できる微生物汚染レベルに汚染を抑制することを目④従って︑微生物汚染に関しては︑居住者にとって許的として︑人間と微生物の共存を限るべきである︒

増加している︒開放製燃焼器具の使用による室内におは︑依然として減少しておらず︑局所的にはかえって幅に越えていることも見逃せない︒同精神環境の変化

けるzoxによる汚染レベルは︑大気汚染のレベルを大微生物とアレルギー疾患

DEPE2‑22民沼田え52)等

多くの怠者の症状が改善されているという︒

化学物質過敏疲に対する社会的な認識共に浅いため︑身の回りにある化学物質に対して︑大した注意も払わずに極めて膨大な種類の化学物質を無造作に使用している︒出アレルギー素因の増加!家族膝にアレルギー

遅延難治化に大きな影響を及ぼしていると考えられて定量的な記述は難しいが︑アレルギー疾怠の発症︑我が留におけるアレルギi疾 忠 の 現 状 と 増 加 の 原 因

疾忠のない人が少なくなっており︑疾患がある人がい

ア レ ル ギ ー 疾 患 の 現 状E 献 同 議 げ

は︑厚生省アレルギi総 合 研 究 卒 業 ﹁ 住 宅 斑 ﹂ の 研 究内2ιsll4EE

成果﹁アレル︑キ!と住環境﹂によれば︑次のように考る場合にはない場合と比して︑ニー一一一倍の高率で発症︐
n411

より何十年も早くから顕在化しており︑我が国でも今えられる︒

いる︒我が悶より目 Tく多震の化学物質を使用していた

後︑化学物質過敏症の患者が激増する恐れがある︒

アメリカでは︑化学物質の普及に伴う健康障関が日本

2

残念ながら︑我が国では﹁臨床環境医学﹂の膝史︑するという徹底ぷりである︒このような治療法により︑えられている︒化学物質過敏症の治療を行なっている

何かの機会ごとにアレルギー症状を呈してしまうと考のうちには体内に蓄積した量がトータル・ボディーロ

明している︒すなわち︑農薬︑大気汚染・食品添加2

寄生虫に対する /gE
抗体の作用
~2-1

抗体の作用
図 2‑2 スギ花粉等に対する /gE

界粘膜

セロトニン

果員粒

神経

しやすい事がわかっている︒などである︒

︐
アレルギー疾患とはキ品川︑え払口︑長日n ι1jn''hlin''h

本米︑寄生虫に対する抗体である除問は︑図 2 1に示すような作用を起こす︒皮燃や呼吸気道及び消化は︑組織に炎症を起こすヒスタミン等の化学伝達物質

そばにマスト細胞と呼ばれる細胞がある︒その内部に管の粘膜の上皮や目の結膜のすぐ下で︑小さい血管の(免疫)反応である︒免疫反応とは︑非自己を抗原との表而には︑川北︿物の侵入が刺激となって産生されたが︑旧制粒状の構造の中に蓄えられている︒マスト細胞

ア レ ル ギi の 基 本 と な っ て い る の は ︑ 抗 原 ・ 抗 体ン)を産生して︑非自己に対処・処理する連鎖的反応

認識して︑これに対して特異的な抗体(免疫グロプリ

結合した合同抗体はその抗原と結合して︑免疫反応をの原因となった抗原が再び侵入すると︑マスト細胞と起こす︒これが引き金となって︑マスト抑制胞はヒスタ

合同抗体が付着している︒このような状況の下︑刺激の感染から身体を守る︒本来ならば︑生体内で起こる

ミン等を合む頼粒を制胞の外に放出し︑それと同時に︑である︒抗原と抗体が結合すると︑胤一般市中の白山銚球が有誌な紡御反応であるが︑後述のように︑合同抗体が販粒の小に謡えられていた化学物質が皮府や粘膜組織

これを食べ易くなり︑白血球は異物を処理して細菌等こる︒これをアレルギーと呼んでいる︒

すくして︑血液の中から臼血球や水分を洩れさせ炎症

ヒスタミンは︑毛細血管を拡大して鼠管援を洩れやの中に遊制附され︑生理的作用を発現するようになる︒

関与すると︑単一(一伎に対する反応が過敏になる現象が起

医学的には︑後述のな同抗体が関与する最も単純なを起こす作肘がある︒本米ならば︑寄生虫の方に白血1型アレルギーから臓掠移植拒否反応などの W型(細胞伝達型)アレルギーまでの四つの型に分類されていN)る役割を来たす免疫グロプリン之さき足三時念宮Sに︑これらの特有の蛋 日質が粘液や涙などの中に溶けを 突 き 破 っ て 中 に 侵 入 し な い が ︑ 国 2 i 2に一不すよう

花粉やホコリ自体は︑公川牛一虫と異なり︑粘膜表面等球を誘導させるので︑有効な紡御反応と考えられる︒

る︒ここでは︑ I型アレルギーだけを取り扱う︒
人間の体内にはグロプリンと呼ばれる蛋臼質の物質がある︒一九六六年︑石坂博士はブタクサによるアレて吸収され合同と反応して︑マスト細胞内のヒスタミが何種類かあり︑その一つに身体に免疫抵抗力を与え

ルギー性鼻炎の必者の政清からアレルギー反応を起こ

ン等の化学物質を遊柿附する︒この結果︑山血液中の水

山粘膜の分泌活動を克逃して︑内押汁・淡を分泌させる︒

分・臼血球・蛋白一伎が政管外へ洩れ出て︑鼻粘膜や気Eす特別な物質が︑新たな免疫グロプリンであることを

管支粘膜の上皮の下層に水が溜まり︑炎症を起こす︒
が知られていたので︑発見した
hhh hmhh hhb発見した︒その当時︑既に四種類の免疫グロプリン
︑︑台︒︑

免疫グロプリンを合同と命名した︒内向︒は免疫グロプを刺激して︑搾みやジンマシン︑アトピl性 皮 膚 炎 を

ω気管・気管支が収縮して︑呼吸困難に陥る︒同神経より気管支哨息が起こる︒これらに︑凶によるジンマ

山と凶に起閲してアレルギi性鼻炎を生じるし︑同に起こす︒位一寸の典型的なアレルギー症状を引き起こす︒

リンの主力で︑ウィルス︑細閥︑自己抗原等のあらゆ
は気道・消
hh

は病原体の感hhhh
る抗原に対する抗体を合んでいる︒

hhbの作用は解明されていない︒

化管の粘膜に法み出し細菌感染を防止する機能がある

染初期に多く産生される抗体であり︑
が
︑

と
お

里
ミ
)

死
三fニ
事
項

'
<
1
¥1
.
匹目

表 2‑1 冬季と変季における室内塵O.
5g中のタニ数の測定結果
U::
j附らによる。文献 2
2)

ギー疾忠と称している︒
アレルゲンと呼ばれるアレルギi の原問となる抗原を大別すると︑食餌︑薬物︑吸入性のものに分類できる︒室内沼気汚染に関連するアレルゲンは︑吸入性のものであり︑現在までのところ︑ダニ︑ダニ出来物質︑ij コリダニ of;
卜

図 2 4 住宅妥内における浮遊夕、ニアレルゲン濃度の測定結果
望(ff.i皮らによる。文献2
3)
ト由。チリタニの排泌物
枠制チリダこの虫体

E

ト
:

6
0
.
0

会が多くなり︑アレルギー疾忠忠殺となる可能性がおい︒

n︐︐伽 sin4AVE‑dEE

ダ ニ と はE 駄 目 ︑ 品 目綱ダニ臼に属している虫である︒住宅室内で検出されダニは︑エビやカニ︑昆虫と同じ節足動物門の妹形の毛皮崎︑羽枕や羽布団の中の羽︑これらを全て包拐るダニは︑家屋内で一生を過ごすダニ(家屋内固有スギ花粉やダニ由米物質が人体に吸引された場合︑ニ︑土壌中に生息するダニ︑水中に生息するダニであニ(迷入種)に分類され︑後者は動植物に寄生するダ種)と︑屋外から偶然室内に飛び込んで検出されたダするハウスタスト︑外気中のスギ花粉やブタクサの花

スギ花粉特呉的 hh
同抗体︑ダニ特問地(的除問抗体の産生

コナダニ類︑ニクダニ類が合まれる︒これらのうち︑る︒家屋内閲有種には︑ヒョウヒダニ類︑ツメダニ類︑粉等が般入性アレルゲンとして知られている︒

が始まるが︑これらな同抗体自体がな同内政生系を刺激

特に者目されているダニがヒョウヒダニであるが︑こして︑特異的合同抗体の一校生を増幅する︒この働きが著しい人は抗原・抗体反応が過敏となり︑結果として

a

︐制民

G'

x
p
︐︑︒

izs見 ︐b

ts'a'z九 d

、

。
。

量肉

1

t

、
*
、

ム

l
入
0
.
0
1 2

U
F
苦

);!秋冬春夏
22階 M宅

Nl.秋冬春夏!);.[秋冬春;夏秋冬春夏
1
階N宅
1
熔 S宅
1
0
隠 T宅

渋

a5
ah!!
' ︑︑
:
11
iese'!
ー''

，
¥

x

'
.

ト4 コナヒョウヒダニの排;世物持制ヤケヒ sウヒダニの E
色体

健康影響と許容汚染レベルする︒この場合にアレルゲンはダニの唾一徹であるが︑

ま た ︑ ダ ニ 刺 さ れ に よ っ て もW型アレルギーを発症

く︑一般には室内陸に注意する必姿がある︒

空気中に浮遊しているダニアレルゲン設は極めて少な

おり︑空気中︑室内陸中に存在している︒もっとも︑類の生体・死骸・糞を合めてダニアレルゲンと呼んでがダニに起印刷していると一一一一口われている︒ヒョウヒダニ

ろう︒現在︑我が国の気管支哨息忠者の五O i九O %るものは︑ヒョウヒダニ類によるアレルギー疾患であ現在︑ダニに関連する健康影響で最も北告白されてい内''"lim︽ulin''h

階︑カビ類などを食べて生きている︒

べて生活することに由来しており︑皮世間の他︑食べ物の名前は古くなって剥がれた人の表皮(皮府)等を食

ム

4
0
.
0

ト
:

'
f
司 ? : ?
);.[秋冬春);.[!夏秋冬者 i
夏 秋 冬 春 ni夏秋冬若手妥
1階N宅 階S宅
1
0際T宅
2
2絡 M宅

i，
&
.J時
四甲子

)
(

側

一ー

，
，
'γ
<
'

O.OY

，
，

6
0
.
0

"
1
1

縦
望
者

一
'x 、
、
，
:
.
h 3
0
.
0

••

，
，

1

8
0
.
0

1

~

T
1
，

E

¥

t
1

'
‑

1
0
0
.
0

h'

〆
9
0
.
0
凶

d.

弘
樹
骨
士

p

，
¥
終

t
~

1
2
0
.
0

¥

1
5
0
.
0
広、

マスト細胞中の化学物質による生理的作用を受ける機

，

1
1)J
1
1
1
0

シンやアトピl性皮膚炎を加えた症状を︑聞大アレル22畑、

カビ︑ゴキブリや猫や犬等のペットや毛皮の敷物からヒサシダー科
ツメダー科
その{也

。

ダー総数
チリダー科
コナダー科
ークダー科
とゲダー科
ウモウダ、ニ科

ダ

組類

冬季における平均
夏季における平均
26事1・ìJI~ 定事F数
19中f
1
5
2
.
3 [C
665.3 [C
86.5
509.5
2.5
l
:
l
.
5
1
3
.
0
7.1
0
.
1
O
.5
0
.
1
21.5
41
.7
0.2
O
.3
5.5
2
7
.I
1
9
.
9
65.3

2

図2 3 f
主宅室内における生ダニ、死ダニの季節変動
欲1
6による)
(
文i

カビ胞子の色で︑稜類により特有の色がある︒但し︑肉眼で確認できるコロニ i となる︒コロニーの色は︑

米る︒さらに生育が続くと︑前糸は梢臼状に絡み合い︑‑H は秋に高濃度を示したが︑山以体市山米のアレル
ンロR

結 果 を 凶2 4 2 2に 示 す ︒ 排 加 物 山 米 の ア レ ル ゲ

カビの種属の問定は︑胞子の形態︑及ぴ︑胞子形成パ

一方︑難波らによる空中浮遊タニアレルゲンの測定が結合すると活性化︑化学物質を放出して︑制脱法出

ターンに基づいており︑コロニーを肉限で観祭した程これに対する抗体は存在しない︒手陣 液の対応リンパ球や円以潤を伴︑つ炎症を起こす︒発症まで一 l 二 日 を 要 す

が山地(なるため︑‑記のガイドラインとは単純に比較が向然界にあるカビの種類は︑少なく見積もっても約度では正織なことがわからない︒

五万滋と一一一一川われているが︑人の健康に夜桜危害を及ぼ⁝ 般 的 に 検 出 さ れ る カ ビ は ︑ 表 2 1 2に示すように一す カ ビ は ニO O磁程ぃ岐に過ぎない︒さらに︑家屋内で浴室︑洗凶所︑台所などは︑好温性的と呼ばれる

O磁類抑制度と桜めて少数である︒特に温度がおくなる

カピとは

カビとは通俗的な名称であり︑学術的には又肉類に

4it凋UTij41

胤する術類の仲間で︑糸状の山間体からなる糸状的の一

好湿性的とは︑発山口に相対混皮九O%以上の古川温度をh叫む丸︑ミ︑凡ミミ等の虫色のカビが繁殖する︒
ヘ乏なさミ話︑(リE

今

カピ E 駄目 λ主主計︑主主

山山米ず︑相対的な汚染レベルは不明である︒‑
H
Hは 年 間 を 通 じ て 変 化 が ほ と ん ど な い ︒ 単 位
ゲンロRる遅延川上のアレルギi である︒
ダニアレルゲンは多様な分子試を持つ物質の集合であり︑分析の結果︑排池物山米のアレルゲンロミ・7
虫 体 山 米 の ア レ ル ゲ ン ロR‑ロ 等 に 分 類 さ れ て い る ︒ こ
れらの設と健康影響の関述に関しては︑現在︑鋭意研究小であるが︑アメリカでは︑宗内路中のロミ・コ川引がる 報 告 が あ る ︒ こ れ ら は ︑ 家 内 路 一 g小 の ダ ニ 紋 に 換併を指す︒また︑カビ・キノコ・階付と通俗的に区別

アレルゲンとして知られており︑一般には屋外の植物必要とするカビの総称である︒トム記二属のカどはカビされているが︑これらは全て災前門に合まれるもので︑れ て い るZ 払加︒また︑一九八八年に W H Oの ダ ニ ア

カ ビ の 基 本 的 な 形 態 は ︑ 図 2 i 5に一部すように︑納学術的には医加することが如しい︒

69.8
25.0
4
2
.7

46.5
11
.6
34.9

に寄生しているカビである︒これらの摘の胞子は︑夏

68.6%
48.8
1
8
.
6
11
.6
9
.3
7.0
7
.
0

季など開放された窓等から室内に飛来して︑室内を浮(検出された w七事Hx の測定士、J16< 全体料ιt に土、!する ~illl{})

長い糸状の制胞である附糸で︑これが成長して枝分か

表 2‑2 一般的な住宅室内で検出会れるカビの穣類

れしながら伸長し︑幾つかの附糸の先端には胞子が出億立させ，その先端にベニシラスと分生干の鎖状形成，中央はベニシラスの拡大を示す。

していると忠われる*長引 o 我 が 凶 で は 米 だ 規 定 が な

69.8%
45.8
24.5
6.3
1
3
.5
4
.7
5.2

立
H
t
t
性菌

汚染レベルの現状

立
I中1
血性強

内
正 !jjqJIllnd

ダ ニ 過 敏 性 の 気mv支端息は存と秋︑特に九バ︑一 O
月 に 発 作 を 起 こ し ゃ す い と バ わ れ て い る ︒ 医 2 1 3にD
Emの 季 節 変 動 に一不す市川川らの測定1 以刊によるダニ繁m恭︑つけば︑六日付と七月に作ふさダニが多く︑八汀から九バにかけては死ダニが哨加する︒これらの時期と気作
また︑古川凶らによる冬季と夏季における京内山政0 ・

1
9
9
1;
1
三

A.restrictus
I
I s
p
p
.
Eurotiul
Wallemiasebi

1989~F

C
l
a
d
o
s
p
o
r
i
l
ll
I
l
l
'e
l
1i
c
i1
1i
l
llIl
A
s
p
e
r
g
i
l
l
l
l
s
Trichoderma
F
u
s
a
r
i
u
l
l
l
Alterl1aria
Al
Ireobasidium

文峨息の発作好発則が一致している︒

21i12に示す︒

瓦g小のダニ数の測定結川市を表

ヒョウヒダニ類が合まれるチリダニ科の総数は冬季八に比べ︑夏季ははるかに越えていた︒

六・ 1 匹 ︑ 夏 季 五O 九・一丸山いと︑前記のガイドライン

注

A 膨張世る分生子， B 発芽管の伸長， C寸菌糸む初期生
長， D:陸糸体の形成(コロニー)， E:気菌糸から分生子柄をいので︑これらが参考似となろう︒

り
2・円以が二 μg/g未 満 と す る ガ イ ド ラ イ ン を 設 定

レ ル ゲ ン と 市 息 に 関 す る 報 告 で は ︑ 室 内 政 一 g山中の算 す る と ︑ 作 々 五O O料︑一 OOKいに相当すると九日わ

一Oμg/￡ 以 上 あ る と 峨 息 発 作 の 危 険 が あ り ︑ 二
μg/g以 上 あ る と 感 作 さ れ る 危 険 性 が あ る と 推 定 す244)
函 2‑5 カビのき喜本的な形態(文献 2一方︑日出閥や寝室などの室内墜には好乾性的が多設
湿性閣は0 ・八O以上は必

水分活性0 ・六五以上︑好なる︒一般に︑好乾性菌は︑

くなり︑カビは生えにくくに合まれている︒好乾性閣とは︑胞子の発芽や発育に遊するようになる︒

必要とされている最低の相対温度が八O%以下のカビ
要と一一一一囚われている︒カビは胞内に取り込み︑炭素淑は外部から種々の栄養源を細糖類のような炭水化物を︑一一木造

M が合まれている︒これらの閣は︑カビをぞえなさ NQやしなかったため︑見逃されていたカどである︒在室時︐養するための従米の水分の多い培地では十分に発育M

脂肪︑ミネラル︑ビタミン

窓素淑は蛋白質を︑その他︑Iの総称である︒同さえ凡 N送
入山畑︑町 M川誌的言円安師︑h︑M口 芸

から注目すべきカビであろう︒

一一一ープ口 y ク造

以上で生育できるお温菌もいる︒微酸性を好み︑全般

域で生青できるカビ(好冷樹)もいるし︑逆に五五℃

穏 類 に よ っ て は ︑ マ イ ナ ス 五 1 マイナス一O℃の低浪膜や組織内深部に侵入して増航したり︑あるいは︑生がある︒前者の場合︑呉市開類が人の体表阪の皮府・粘源となる疾病とアレルゲンとして作用するアレルギー

十共的制摘が原因で発症する疾病には︑それ自体が感染を引き起こすことも明らかにされている︒

レルギー︑あるいはそれらが複合したアレルギー反応

抗体の複合物が体組織に付着して障害を起︑﹂す回型ア

細 胞 を 自 ら が 溶 か し て し ま うH型アレルギー︑抗原と

近年では︑‑型アレルギーだけでなく︑自分の身体の気管支炎の大半は︑真菌に由米する一やが判明しており︑

基質(カどが生えるもの)中の水分内の利用し得る水乾燥に対してすこぶる弱い︒必要とする水分条件は︑

インキンなどから︑内臓に繁殖して命に関わる日和

いは真関症と呼ばれている︒いわゆる水虫・タムシ・

なお︑その根拠は不明であるが︑山浅田・山田は論文中

準は検討されているものの︑未だ設定されていない︒

Nhs

M冷
却
︒
された場合をカビ汚染がある﹂と取り扱っているZ

で﹁室内空気一︒町中に一 000個 以 上 の カ ピ 数 が 検 出

見呉市開感染まで︑種々の症状が見られる︒後者は︑

kf芝公ミ史的︑H
US
H円ミミ送︑ サ

分の日民を示す水分活性という指標が用いられている︒

住宅室内だけでなく一般環境におけるカビの許容基

理的な体燈や他の淡忠によって出米た路内で英樹が繁あ る ︒ 以 後 ︑ ア レ ル ギi性 鼻 炎 ・ 端 息 ・ ア レ ル ギ ー 性

ルゲンとなることがはっきりしたのは︑一九二四年で起こしたためであると言われており︑カビ胞子がアレがカビに関連していると気付いたのは︑一七0
端ム RU
0年代︑ワイン貯蔵庫に米た峨息怠者が激しい発作を

0

基質山中の遊鮒水分のうち︑利用し得る水分は︑環境のP H︑温度︑栄養等の条件により変動する︒例えば︑的磁がアレルゲンとして報告されている︒

b谷.ミ誌な
ミミ送︑入山ミ︑き y丸

糖や食甑濃度を高めると︑基質中の水分は利用し得な

一ーー外気間が長い民室に潜むカビで︑隊小路時間が長くなること用している︒これらの栄養類などを︑栄養淑として利とほぼ問様な物質である︒

また︑ダニが繁殖しやすい温度二Oi二五℃︑相対

ただし︑カビの代謝の︑主役は糖類である︒カビは必ず

温度七五%の川刷協皮条件が︑好乾カビの発育にも逃し貯の尉に好乾性菌が生︑ぇ︑これを分解していること︑酸素を必要としており︑空気を遮断するとカビの発生

源は︑一般の純物の栄養源

分解された府をダニが簡としていることが実験的に明関 2 6 北海道のE
日戸の独立住宅室内における浮遊カ
ピ濃度の季節変動(fVil
1Jらによる。文献 27)

殖して︑直接的な障碍を与えるもので︑北九(随感染ある

健康影響と許容汚染レベル

芸
1
.5
喜
1
.0
。
言5

468
220

ある︒水分はカビにとって生育に必要不可欠なもので︑

内'hila仏Tii内'h

3
.
0
1

7月

らかにされており︑ダニとカビが共存してアレルゲン
な お ︑ カ ビ の 生 育 条 件 は ︑ 川 温 度 ︑ 山 P H︑同水分︑

王2.5
竺2
.
0

5
4
1
1
4
0
主1
0，
000

的には P Hニ・ニi九・六の一服広い領域で生育可能で

川栄養湖︑同駿京などである︒最適な生存温度時はニ

一一 R‑2000仕様

トi
圭一一一ー鉄筋コン';')

部屋数

空中に浮遊する頻度が高い Qミ号︑︒忌一言︑とHm
ミミR

二O℃で︑相対温度は八O%以上である(山中組閣)︒
五1 一

XI03

。
。

l
1
2
1
0
1
5
1
3

5，000~10， 000，OOO~ 5，000
1500~ 1
，
000
250~
500
100~
250
1
0
0
カピ数
居間平均
外気平均

0室
3
1
7
1
3
2
1
1
2
9

4月
1室
カピ数
(CrU/1m3)を抑制できる︒

(
ii
H
lI
、iJI
I
Uによる。文献26)を増加しているので︑今後十分な注意が必要であろう︒ていることが判明している︒しかも室内桜山中の人の皮

37
5草子の住宅の居間における浮遊カビ数の分布
表2

4
内 in
斗ind

汚染レベルの現状

住宅室内における浮遊カビ汚染の実態を報告した事例はあまり数が多くない︒
表 2 1 3に ︑ 涜 間 ・ 山 削 が 報 告 し て い る 大 阪 市 及 ぴ
そ の 附 辺 の 一 般 住 宅 の 肘 間 七 五 部 隠 の 測 定 結 来2誌を示す︒住宅によりカビ数が大きく罪︑なり︑在室者山砂川
し反・生活様式の影響が大であると考︑えられる︒四月に関する微分方抑制式を解き︑定作一山状態における室内濃度

ばよいことになる︒なお︑発生量とは︑室内発生源かためには︑発生致を削減するか︑換気口県を増加させれ室内における汚染発生源に対する室内における汚染発生廷を削減するために︑最も効対策引いた︑残りの汚染質の長を指す︒

らの発生量から空気清浄装霞等により除去された量をを求めると︑次のようになる︒

室 内 濃 度 日 (汚染賢侵入量十汚染質発生長)/換気設
通常︑ 室 内 に 流 出 入 す る 空 気 設 は 等 し い と が Jえられるので︑ 右の関係はなのように書き換えられる︒
室 内 濃 度 H外 気 濃 度 十 ( 汚 染 発 生mm/換 気 量

す る こ と で あ る ︒ 語 3 1 1は ︑ 閉 じ 住 棟 の 二 住 戸 を 対果的な手段は︑想定し得る汚染発生一械を室内から排除

象 に ︑ 同 じ 生 活 モl ド を 行 な っ た 場 合 の 模 擬 実 験 に 基

おける測定似の最大は二万二一⁝0 0似 / 凶 ︑ 七 月 が 八
五六O似/ぽであった︒⁝般的な外気中の一平均浮遊カ

室内の汚染レベルは︑外部濃度に室内発生設を換気

一丸w

一
お

タけ

ァ日淡

ン一戸市出

ヒに

7の2

mo
N

石山間

泌

0
.
8

設で割った似を上乗せした純であり︑汚染を抑制する

2.4%もあり︑一 000似 / 凶 以 上 の 住 宅 は 二 七 % も 存 在oした︒なお︑室内の浮遊カビ相と屋外の浮遊カビ相と

3.
2(E且且)樹祭察手掛幽脚晴樹

4.
0は呉なっており︑住宅室内のカビ汚染の原凶は︑案内2

煤小のカビ相と非常に類似していること︑カーペット

石油ファンヒーター使)]Jの住戸

燦山中のカビ数と浮遊カビ欽の相関が認められたことな8

ま た ︑ 図 2 1 6に ︑ 北 海 道 の お 断 熱 ・ 出 気 密 住 宅 をo

どから︑室内山伎の巻き上がりによると述べている︒

qdqd

10

合む二O 戸程度の独交住宅における測定結巣のうち︑

凋匂nunununuu
門 n u n u n ununununuku

FF烈石油ストープN
U
I
Iのf
l戸

住 宅 構 造 別 に 取 り ま と め た も の を 示 す2 駄 な 住 宅 構造にかかわらず︑紘一山時から瓦季の一平均値がおく︑特Jに木造と 口川断熱・山口川ん一丸山知住宅の似が向かった c 両者とも︑一 000似/凶以上であった︒

却

c日防室止内空と気制汚御i染・微生物汚染の換気のため:惑を

ビ数二五O倒 / 討 に 比 べ ︑ 室 内 の 似 が 高 い 住 宅 は 七 二

8(EE) 刷世間取刷明記綴￨

30

16

o戸
石油ファンヒーター使)]jの(EE) 樹祭隊巡と鐙け

1
.6

プ使 J
I
Iの1
1
]
'
;
FFi
日u!
I
1ス卜

4

l分泌開放
運転開始

ホ ル ム ア ル デ ヒ ド やVOCに よ る 汚 染 防 止 策 に 閲 しては︑作々の節で述べたので︑ここでは︑他の汚染買や微生物汚染の防止策について述べる︒
微少時間内の室内における汚染問と空気設の収支に暖房器異の穣類による空気汚染レベルの蓑異
図 3~1

対策後

事f

~

へ
壁
李
;

護季
、~.~ ，;りえがミルート

h，
jIU f
'
l
¥
.
.
l
人

r
:

汚染発生滅の特徴を踏まえた上で︑適切な換気計的を策定することが肝要である︒

14J
2
1 3こ非一ロu1
fb
才よ ζメイノ式による換気方法の分類を一ぷす︒汚染発
生泌が室内に広く分布し︑あるいは移動する場合には︑室全体の空気を対象とした全般換気をせざるを符ない︒汚染一政が釈された後の低濃度

室内全体に拡散・希

(

LU

)

るので︑効率は余り良くない︒これに対して︑発生泌

泣庄をおくしたもので︑マ千ナスイオンを室内空気中

後者は︑ファン式で使用している屯気集臨装置の放ファンを附いて室内空気を装置内に吸引している︒

住宅問空気清浄誌はファン式とイオン式のものがあづいて︑暖房器兵と室内空気汚染の関述を調べた結巣る ︒ 前 者 は ︑ 粉 践 を 泌 過 す る フ ィ ル タi (スポンジ状

また︑汚染発生泌を室内から排除することが統しいA

場 合 に は ︑ 図 3 2 に ⁝小すような方法により︑発生試

は︑必姿とする換気設が膨大となってしまう︒このよ

時間経過と共に沈降・付者・凝集などにより自然に減31525に 示 す ︒ 発 陸 後 に 室 内 に 充 満 し た 粉 塵 は ︑を低減させることがが J︑子りれる︒定泣的な効果は不明

うな場合には︑空気清冷装山一山を用いて︑室内に導入すの濃度の去を自然減衰時の濃度で割った似を除去本と衰するので︑自然減哀による濃度と笠気清冷器逆転時

これらの浄化性能の比較実験の結果を菌 3 4 ︑図に放出して空気を清浄すると隠っている︒

る外 丸
μ 山中の汚染質を除去したり︑室内空気を清涼装置

外気が紘端に汚れている場合は換気をしても汚染はに術環させて︑定内空気山中の汚染質を除去する必要が防止できない︒また︑室内発生設が桜端に多い場合に汚染を抑制するためでも鉱山間に換気 HMを 地 加 さ せ る

換気による汚染鷺の排除

ことは認ましくない︒効果的な換気とは︑発生した汚ある︒

定義して︑浄化性能の尺度としている︒

染質を空間全体に拡散させないで排出することである︒

2

であるが︑経験的には十分考︑子われる代総予段である︒

空気清浄器による汚染質の除去

や繊維状などの細かな穴のある物質)と荷電した制粒の汚染空気を排出す

全般換気(希釈換気)が集中し︑あるいは閲定されている場合には︑出米る

一だけその近傍で汚染質を捕捉し排出する換気が可能で(a)である︒汚染された燃焼廃気を室内に欣出する開欣型

協定汚染源・発生 i止 ~i社

燃焼総兵である石油ファンヒーターを使川している位

殴 3‑3 排気方式に基づく換気の分類

子を屯板板に股引付着させる屯気集出服装置︑もしくは︑使}時 1年H
Uの制限

機械式の帯電フィルターなどが組み合わされたもので︑

y
7
j染源と
悶
E
日
1
百
H
i
分
ば
離E

あ る ︒ フi ドなどの術集装援を設山一蹴して︑効率的にお封じ込め

濃度の汚染質を吸引・排出する局所換気を採刑するこ

ガスパイロットバーナー

一戸の室内安気は︑燃焼廃気を屋外に泣按排出する密閉

機器の
設;
i
f
.
変史

rp別 石 油 ス ト ー ブ を 使 別 し て い る型燃焼器日円であるh

泌総
または
代後品への
変史

とが努ましい︒

対策前

什江戸に比べ︑はるかに汚染されていることがわかる︒

図 3‑2 E
室内汚染発生璽の低減方法の事例

3

タバコ燃に対する一時間における粒径別除去来で比較 し て も ︑ 一 0 時間抑制度の長時間減哀で比絞しでも︑ファン式は紙めてん川い治浄性能を示すのに対して︑イオン式は自然減公よりわずかによい税皮の減交を示し

3!4 空 調 設 備 ︒ 換 気 設 備 に よ る 温 湿 度の制御
微生物刊染の場合︑定内の出川悦皮を微生物の繁航しを じO%以 下 に す る こ と が 地 別 抑 制 に 繋 が る と が Jえ られる︒従って︑効果に閲しては引時点では未知である‑ L⁝
L 山川主すを採別し鵡混作ものの︑住宅室内の視し肢を制強する上で︑市販され始めた版放浪往材・和紙・木材り行きの場合が多い︒一方︑タニ・カどとも治皮より恭づいて逆転状況を制御しており︑山川ぃ伐に関しては成引状の住宅川エアコンル干の計調機器は︑出皮制御に

紋 近 カ ど の 新 た な ア レ ル ゲ ン と し て お け Mさ れ て い る 好除が徹氏できないので︑ダニの似を貯めやすい︒また︑張りの壁︑向日ーがある川ぼなどは︑伸次が淑まりやすく掃されていることが挙げられよう︒じゅうたんやクロス

して︑ダニの仰である人のフケ引かが主内に多況に貯蔵

一方︑チリダニ利のタニが明日刑し易い条件の一つと川 を 判 た せ る こ と も が Jえられよう︒

出皮の影響が大きいので︑空調機器を川川欠的に山地﹁私す

乾性的も室内政小に多数検出されることから︑床などが可能と考えられる︒

易い川借地皮純M
m外 に 長 時 間 保 つ こ と に よ り ︑ 汚 染 防 止

こ れ ら か ら わ か る よ う に ︑ カ ビ や ダ ニ を 八 ︐ Hむ出内山町

るのでなく︑述統的な逆転を行なうと共に︑案内の出

また︑布川を叩いて発政させたハウスダスト利似し肢のたに過ぎない︒に刈しではファン式の竺気治浄誌をいた吋剖使川するが炭を除 mmmし て 機 部 を 制 御 す る こ と に 注 立 す る 必 姿 が あが全般的にいけ川い性能を示した︒

が有効であると一一什える︒しかしながら︑ガス状物質に粒筏の粉践に刈しでも︑イオン式に比べファン式の方

対しては︑活性山氏を使川した版行フィルターが日以も一は抑徐のし易いフローリング︑燃は拭き蹴除がし易い

往材等にするなど︑住宅往設時の佼市役材に対する配

O

ZJ

﹀

般的な徐去方法であるが︑批判続性のある性能を確保す

図3 6 に 沫 仕 上 げ の慮が必姿である︒

碑郊によるダニ紋の秀一呉A

でも室内で発生した水蒸気を尿外に抗出でき︑波山は上ぺ能である︒例えば︑築二年

一:じゅうたんト ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ γ

日升を防げるので︑ダニ・カビの明殖を抑制することがって産卵する場所がない︑E訟 を 示 す ︒ ダ ニ が 滑
日一 0 時 間 以 上 閉 め 切 り の 家が少ない︑ダニそのもの

耐除しいmい の で 表 耐 の 攻

ダニ数 /4rr
1

っ︑ま た ︑ 外 れ の 温 嵐 山 肢 に も よ る が ︑ 換 気 を ね な う だ けlにおける口の宝山門出版一 g吋 た

半を経過した住宅のうち︑一りのチリ︑ダニ数二問問一円にがふさ取られ易いなどの開山で︑フローリングの対して︑川間めきらない山本では間七三円と大きな走兵が認め

図 3 6 床仕上げの遠いによるダニ数の差異(
i'i
J1らによる。文:
I
W
;
1
9
)

る こ と が 測 し い と が Jえ ら れ る ︒ ま た ︑ 央 い を オ ゾ ン と

包也判

80

触媒で分解無山大化する装民もあるが︑山下術的な定批評

絞の
主

0

0abE
・

者 40

L

倣が行なわれておらず︑性能に関しては不明である︒
出品目⁝

"

Ebs
・
し
ル

出

‑
e
a︑A H占CUV

ダニ殺が故も少ない︒"'̲̲̲..1チリダニ以外

浄す一

斗噌 A P ‑‑ua﹀
広U12もある︒
られるとの出血

住まい方

以上︑住宅で使川する

往材︑設抗する設備機器等に関巡する汚染防止対策を述べたが︑これらがli‑‑JiJlil

血刀こ変わ凡なナ礼工︑

J

同

すに一

‑40

2
0
0x1
0

1
2
0 1
4
0 1
6
0 1
8
0

1
0
0

ゆ 句

6

8
0

4
0

3

ォト一
凸

Ehuzm

皮たはて

o
a

︒
EhuE

キ
1でのン

お 絢 廷 ハ 吋d w、
士j あ カ とi
毘つビし

京併 H O μ ω

t
l
:多 ル

にス一
煙ダ一
コス一
パウ一
タ八一
のの)一
憐機以一

3 5 使用建材等に
対する記慮
1
"1:され
ら '
に 同iれ ま区s:3チリダニ飯一、士j ・ て で
し '
1
'きア
て i
i
lたレ

6
0

O20

f
ま

o

こ女子主7
f
Li
!
i
r
lH こ

4 文一

、前l く ゲ
は

山門

40
切

器削川器

~

b口

20

a‑uac

ω
』

争る一

伺

r
J一

20

。
E

同且ら一

)

.
.
!
:
!

m

。
ω
」

E‑ ト
小

80

即断文済よ一
頃ふ気に一

lt‑

5 大﹁
一(∞
較 1

60
~

の性一
能化一
性浄一

百
40
L

佑る一

'
" 60

0
a企 cd
・

)

る対一

~ 2
0
。

E

一︑コ

図リ関防

3d3

100

ー小奈川伶己﹁住宅における室内空気汚染﹂︿参考文献・引用文献﹀

叩
∞
印

w]{

一熱と環境い3 池山緋一﹁室内安気汚染のメカニズム﹂鹿島出版会︑

山内町
田口 }MWJω門
何
回
目
戸
内 C﹁
門
山
門
︺
口
一
︿
叩
吋
印
式
可
司
﹁
巾
出
回

a
a
n円
ユ
口
門SCH
・﹀弓 ρ口出]一々山口己 ZE己2 2 民間口吋C出口

初
日 V︑一九九O年八月

または︑これらの生み出す効果を打ち消すような住ま

例えば︑加浪誌の使川︑室内で洗濯物を干すこと︑い方をしていたら︑何の効裂も期待できない︒

鉢椀えの槌物を置くことは︑室内九八兆四凶設を川市加させかねない︒鉢揃えは︑土壌そのものが菌地躯の氾床となるので注意が必要である︒室内で飼うペットも︑皮膚46 木 村 ‑m明・池m
‑ 松村﹁新築・統築集合住宅の案内山山工⁝室内環境研究会ニュース一 4uv︑一九九六年八月

や毛︑排池物などがカビの栄養源となるので避けた方

一九九二年二凡

か望ましい︒

5 松村年郎・似人資料

また︑忠実に部屋の風通しをすること︑寝室はこま，‑‑'←チリダニ以外のダニ

チリダニ

"
E1
0
5

仔多引←チ'}ダニ以外的ダニ

T
7
5
"
'

j託泣-~--=

:
;
l
E
血

阪の 1
1
1
1

じゅうとん

3週 l
l
i
l
i
圭
前
週間後

r
i
J
3i
彊
日I
I
i
量

l
i
i
j

j
←チ，}ダニレう

一九九二年

合研究卒業﹁住宅市川﹂︑一九九五年三月

目能合奈列・あきこ﹁住まいの複合汚染三一二訂版︑
Lしい︑
ド γ ノElj
寸ノ JjJノノz ⁝Y︑ぃ
目的問他﹁アレルギーと住環境﹂︑厚生省アレルギー総げ長尾小松﹃アレルギー﹄小公新設︑一九八八年三月

学会小委員会資料︑一九九六年五月

叩出稲川川徹﹁アレルギーは寄生虫感染で治るか?﹂︑空調

ω 古川川・戸津・山m 一 住まい Q & A ダ ニ ・ カ ビ ・ 結

露⁝井上品川日院︑一九九O年二月

イドライン﹄日本環境衛生センター︑⁝九九一一一年

初厚生省生活衛生局滋修﹃印刷住環筑におけるダニ対策ガ‑v
km一州北刊﹁セミナー健康住成学﹄清文社︑刊号︑一九九一年一 O月

絞窓の床掃除効栄について﹂﹁日本公衆衛生雑誌﹂お巻

幻加藤他﹁ヒョウヒダニ抗原泣から見た気管支椛息必殺刊⁝九八七年一 O月

ω 肉料幻・前川予稿集﹄一九九六年間月

防空気清浄とコンタミネl ションコントロール研究大会

明日大村・入江他﹁山立内型空気清浄器の性能比較﹂一 dMMH

引 号 ︑ ⁝ 九 九O年一一月

m己﹁案内向に気汚染の防止と制御﹂﹃熱と環境い
お小川朱w

議利・衛生工学﹄ω巻日号︑一九九五年一 O月

27
︑
﹁
h
Lf
F5
:
一一弘
‑比
1
1
i
j3
!
幻横山・月飴﹁北海道の気街住宅の築山円安気質﹂一空気

川崎滋 mm他﹁住宅内の涼遊カビ汚染﹂一﹁防的防徽﹂お巻5

ンテクノロジー﹂一九九間年同月

お 守 山 川 俊 一 ﹁ ア レ ル ギ ー と 室 内 環 境 の カ ど ﹂ ﹁ ク リl

一九九五年じ月

M Aれ附治﹁カビとは﹂吋空気調和・衛生工学い

ω巻7号︑

ションコントロール研究大会予稿集い一九九O年四月

お側州波・入江他﹁日出住深境におけるアレルゲンの山手動に

︑
2サ

﹃

503N︿ C]三口巾
田町内口門的宮山内己何回出口出向同℃ C由包さ出三一同門戸

Hnc

倒 す る 研 究 そ の 4﹂一MM9凶変気清浄とコンタミネim h8‑3三百﹀一吋 C町山岳()日向︒ヨ巾印一口匹目

隊持政ぃ伎の測定結果について﹂ぬ巻

討と本法を川いたパラジクロロベンゼンの袋内及び例入日H 松村他﹁パラジクロロベンゼンのモニタリング法の検四年一 O 月

一山じ円札制如何・街伎工学会学術縫い山会誠一泌論文集一一九九

日小関仙山 JL気一段に者日けした室内環境の尖測その山﹂会講演論文集⁝一九九O年一 Oバング法に関する研究﹂﹁空気調和・衛生工学会学術講泌ロ収他﹁オフィス環境快適制御のための空気質モニタリ

日
コ
門
司 HJ如
申
∞
∞
氏 C口弘司ぐc一M M L
さロ52d昨
M

(巾
U
・
︒
同
円
ロ
門
日C
H
a∞戸︿C]‑YH申
∞
吋
d
v
¥
J
H C円
C
H
I﹀{
コ
己
白H
﹃
﹀
一
山
由
一
巾n
O
日一/山白山ν切C2c一一司門
出一 ‑E(VO
ロ
ロ
巾
ロ
門
司
出
円
一 O O町
g
門
向
田
口
付
山
円
以
回
口
己 30
門
出
コ
己 OZECC吋多目コニ門出 }V・コ︿
一ー
市三宮門出HH35門
W
1 4M
ご
コ ZC

M
U門
巾
凶
巾
﹁
山
一
閉
山
町
古
口
一
)
一

C
nnc
門目的 J 勺円onchHH 吋﹀町由一 Y︿ 一
h
w
‑Y] v
ぷ
町
田
口
一
)
C
C
D
C
C
O
口︑同日
同
門
戸
山
甲e
寄 ogEnpg℃05・ 吉田巾町内出}eEP25R22cE

9 ロロロコ仏ロ巾一一色白一¥斗山田口巾︒︒ロ﹃ mmC
向
︒
門
町
)
吋
白
山
氏
円
コ
・
一
円
三
一 Cコ

y
向
︒
}
}
凶
出
﹂
︿
巾
玄
︿ O}
門
山
岳 OHa﹀
8
田
氏Z O﹁
門
戸
内
凶 mrロ
一
吋
ぬ
山
口
一
円
(
い C E℃Cロ
H
︑
円
}印吻尽き
}円
︒
ロ mw一
可
知
コ
門
日
目
山
町
山
一
円
]
ぺJ同ν
cn・︒己ロ仏CC吋﹀町甲タぐC﹁

一 jj/j

7 特集﹁健成と段段に配慮した材料﹂吋怨築知識﹂尚 HV︑
一ししノい
︑ド一j
︺ノノz 一I1︑一九九六年九月

論文集い

白川史実態誠査﹂﹁空気調和・衛生工学会常術論淡会講演

X10

AMM

入りに掃除すること︑室内発湿減を排除すること︑晴めに掃除をすること︑カーペットの部尽などは特に念れた日は術開の一火日干しを励行すること︑寝具類は掃除 機 を こ ま め に 掛 け る こ と ︑ シi ツ や 布 同 カ パ i 等 はこまめに洗濯すること︑梅雨明けから秋口に儲けての期間に大掃除を励行すること等を始めとして︑出倒がらずに日常における住まい方を工夫する本が肝要である︒(こみね・ひろみ/千葉工業大学建築学科教授)

図 3 7 掃除前後におけるダニ数の差異(
j';)1らによる。文 i
1
i
A1
9
)

n
u
nhu

えることによって︑新たな都市に対する都市の魅力的な場所に﹁処築﹂を与を行なってきた︒ヘネガン氏の提案す教授として迎え︑山中部設計諜題の授業

過去五年間︑トム・ヘネガン氏を招刑判

東京芸術大学美術学部建築利では︑であった︒現状のハウジングに何か伎

大波紋な再開発を提案する学生は皆無

で自らの能力の限界を見様めたのか︑

とりつかれたのか︑時間的な制約の小一MM凡てこのトぃ地の普遍的な魅力にことに学生たちは取り組んだのである︒

集合住んもを﹁リゲイン二羽生﹂させる

小竹さんの案など︑多くの魅力的なプ

っかけに外部との交流を促そうというってのパラタ千スを創造し︑それをき空間にちりばめることで︑間住者にとアンテナなどをこうした特権的な機︑情報収集のための端末︑ PHSの

たとえばコインランドリーや'ハ動販売

Oる視点を探し出し︑建築の空間として惨
同潤会代山日山アパートが取り壊され︑

JJh

叩
︑

築的要素を添えることで︑地域の活性化を促すためのきっかけをつくろうと

ロジェクトを学生たちは従楽してくれ

今川は取り壊しと巨大な再開発が計川附

学生たちの作品をいくつか問介するする従業がほとんどであった︒

く観察し︑そこに記憶されたものの小う集合住宅の羽生の蛇案を︑引状を鋭

一つ火われた︒吋間的制約のなかでハmw
仰に小さな映同策︒住械を結ぶ小笠小 m

昭和という時代の記念倒的住宅がまた初めて訪れるものにとって︑その時館や場外応券売場︑ゲームセンターをから発見される魅力を育むことで求めと︑たい銭湯の銀色の煙突をシンボル

聞の流れに取り残された修行とした芥

挿入し︑その場に偶然同席する人の気とした︑新しい都市的なスパを提案し︑附気と︑思わず頭を低めるような建築

配を感じることによって日常では得る

レンジングなことであったに迷いない︒

ることは︑廿行き山一子生たちにとってチャ

授と私の三人で学部の二年生の設計課の小ささは︑素朴な枇おきとして︑強い

こ と の で き な い コ ミ ュ ニ ケi シ ョ ン を

この﹁魅力﹂とのかかわり介い方をこ題の指導を行なうことになった︒

印象を与える︒今川川のテーマは﹁リゲ発生させようとする山口討の案︒一つれからも大切にしていってもらいたい︒

ウジングを計附することは実際には難イン﹂︒某メ i カl の 清 涼 飲 料 の 名 前の住悼の内部をくり貫き︑その由民城的しかったが︑この同潤会アパートといに別いられた造訟を拝借し︑この山川潤な小公開と十一地の山口川低去を利川しながら州人の志向性の迷いや険代を越えた人会のアパート群を阿佐すべく︑紙作の新たに従一宮市する地ド空間同とを結びつけ

出関係を再生させようとする悩川朽の施設に都市的なエレメントを挿入し︑な が ら ︑ 居 住 者 が 必 要 と す る 機 能 ji‑‑

うつぞう

いかにして射状を活性化していくかをf

へなかた・せんひこ / J
京京芸術大学美術学部建築科助手﹂

提案することで︑繊細で内ぴた小さな@m犬 助 教地として︑ヘネガン氏︑野口 u

さ れ て い る 同 潤 会 代 官 山 ア パ iト を 敷の提案を行なうことを日的としている︒﹁リゲイン﹂一同潤会代官山アパートで設計課題を行なって
中国千彦

バZ
λ
口

*
︿ひろば﹀へのご投稿をお待ちしております︒﹁住﹂に関する提案から日頃お感じになっておられることまで︑研究者・実務者から市民の皆さま方の忌憾のないご投稿をお待ちしております(採用分については薄謝進出正)︒
原稿用紙(四O O字詰)一一一枚程度︒原稿には住所︑氏名︑年齢︑職業を御記入下さい︒
なお︑内容を儀っけない範屈で一部手直しさせていただく場合がありますので︑ご諒承下
さい︒
︿宛て先﹀

一
γ156東 京 都 世 田 谷 区 総 橋4了g m 8

財団法人住宅総合研究財団
すまいろん編集部吋ひろば﹂係

耐ち間以られているので︑思い切って発似と(筒抜に関も建築山立十の法底部分を形成してきた︒ここでは誌

山丸︑都市災などとも慌桜に関係し︑研究方法上からかも広範にわたる︒住宅史は寺社山地築史や茶京建築

往築山九の分野で︑住宅史研究の渋川政は膨大で︑し融機概説・通史

炭担民家﹂(間前)などがある︒

v︑一九八開年)︑広沢知川上﹁学界(﹁建築山にや﹂一一一u

達巾去の該当郎分︑大和川什﹁町下山介民担￨日本住宅史﹂ある︒研究史を通覧したものに︑﹃日本近代控築学発究﹂である︒この業総は古代住宅史の金字応と呼ぶ発表した︒これらを集大成したものか吋寝殿迭の研はじめとする市代段族住ん℃の平而のん俊一応楽を次々と参照しながら︑役族の行記類を渉猟し︑米三条肢を

火山静六は︑一一災松階仰などの江戸時代の故突かすを日本住宅の桜山九を通史として叙述したものは︑意という把制限は︑いかにも近代的な方法といえる︒そ)i一千十郎わる光山九時代と︑近代建築史のなかで捉えた方がよ

外に少ない︒大間関太郎吋関説日本住宅山会(新訂)︑の点で︑工ぃ一際芳夫主什代行本のすまい﹂や木村徳国

内上代認にもとづく白木建築史の研究一などは︑太に川相応しいものであるが︑太田の儀式(機能

いと忠われる近代以降の住宅を除外し︑ト川代から近同守口本住宅山九の研究﹂(日本建築史論集日)︑平井虫﹁日本住宅の燃山となどがある︒

惟までの住宅史を知るうえで︑最低限の凶討を問介することにしたい︒

川と呉なる方法で住宅の場所性ゃな味論を考えた次市一な成問別であった︒⑧文献自録

系統を必定し︑それぞれ後の支配者貯の住宅と被支@中古住宅史大 山 は ︑ 日 本 住 宅 の ルi ツに高床式と緊穴式の二住宅山九の従米までの研究状況を予っ取り H
十く知るの住宅様式を古代自殺迭と小附⁝・近叶⁝書院造のこ大配者肘の民家へ展開すると考える︒また︑支配者用

前者は札民族・武家・寺 一本の住宅一千耐とその変化を本山中位住宅の研究﹂と伊藤鄭柄﹃中附⁝住民史﹂のニ明らかにし︑ハレとケという空間概念を導入しなが北臼を挙げるのが妥当だろう︒

んはをもたない段穴式を起源とするとし︑住宅様式にの独立に求める︒これに対して︑平井は日本住宅は住宅史に限らずれ木作法築史の全般的な入門書の定

ついては生活形態・賄側制皮・機能などを総合的にの移行別であることを実証したもの︒後者は︑庶民ら︑小肢という時代を古代寝殿泣から近祉書院造へ

様式で則一解し︑その推移のメルクマ i ルを抜案内広間

小股住宅史の基本間苦としては︑まず川上支﹁日には︑文献・論文目録や専門の研究者による間究史
ひむとなどを続くのが⁝茶だ︒
心人間博太郎内日本建築山丸山印税崎山州第二版いの巻本︒日本住宅史の文献口録としては︑名古戸時工業大

促え︑上円代寝殿造と近位攻口波造の間に中欧主殿造を

米には︑日以近までの主要な文献や論文が明補され︑学徒築学科縦一 HM
心不住宅史文献目録(単行本編)がの第一線の位詑に印閉まっていることは驚くべきこと

よって明らかにする︒いずれも︑いまなお研究史上住宅の中佐的状況を限られた史料を開捜することに
通山丸を叙述することは︑時代区分︑様式加一解などだ︒論文に引則された史料の多さと徹底した史料批

判は︑両者の史料データベース的性俗を示してお構はほとんど失われており︑文献から当時の平耐をあった︒住宅は守院往築などとは災なり︑十日代の遺一つの潮流をかたちづくったのが︑住宅史の分野で史的祝点からの住宅史という新たな方法を開示するに︑野口徹吋中町京協の町屋﹄がある︒これは都市地関係史料を使って魅力的な仮説を提示したものでもある︒町家の形成過程について︑絵画史料と土小佐はまた都市住宅としての町家が成立する時期

り︑それが研究書としての怠の長さを支えている︒

復元することにカが注がれる︒

法隆寺論争を経て︑戦後の実説的な山地築史研究の@古代住宅史が要求されるだけに︑論法の数もそう多くはならなを含む住宅史全体への立場と儲初心を明際化すること小さくない︒

なてている︒このように両者の住宅史埋併の違いは住について考えるための基本図書

伊藤毅

ものでもあった︒@近世住宅史こうした伝統的な住宅山此の方法に刈して︑近年新という卜刀法から大きく抜け川てはいない︒

しいアプローチも徐々に円以場してきた︒実証山丸山十の刊問0 年 代 以 降 文 化 庁 に よ る
民家については︑ wmh
づ く 詳 細 な デi タ が 報 告 書 と し て 刊 行 さ れ た ︒ 会 出

令 川 の 緊 急 民 家 利 点 Hが実施され︑白川と一制作午にもと名のもとに切り拾てられた近吠の放災丹︑抹殺され

J

一

A

九八じ年

︑

・川トバ品門口本中設住宅の研究 L 川町引本山川山︑一九六八年
A

︑

aa

ul
一f
jt j
ド
ド
‑初級ていじz一
日本の民家い

h

八
(

I

A)

ハ
z
・

小山火公九州美(SD山泣い札口)脱丸山版会︑

l‑八巻)中内側究打︑

一

Af

し星︑
ノ

j
一

九八0 1八t
ヘ fii ﹀ミドサヂ‑小十 J武久ぷ民家と町並イペ
ベEa'1iaJ
什d
L1ノ引刊一
︑
し︑
aH
h
け
叶
ド
ト
z
k
j
ノ
ド
自
f
Lil
︑
し
︑
ド
十
・し人川上仰射住まいの人類学﹁一川卜凡初︑
jj
ノ
f

牟

民家は生きてきた 美術山山版社︑‑汽十終処俊﹁桂離宮い(名ペト日本の美術一今一)小円 j配
州
︑

Ltkt

・川ド・片山ム一日本の近世住宅い‑総川川通上八円盛田院 l ‑ H Hい例記社︑一九六九年

術出版︑一九七六年

ぺ民家 (日本山叫昨山本山九法踏資料集成一ゐじ)小央公九州美術出版︑一九七一・七川年﹁蓄院i‑MFh(刊本位築山九本山叱資料集成

A

んじ八年

‑取り品川己ぺ誉院造りと数寄康造りの研究ゐ市民品川版会︑(いとう・たけし/氷点大中工学系研究科建築学匂攻助教授)

恭一本洲市の資総を筏幻してゆくことになろう︒

製だ︒こうした新たな研究の潮流は︑やがて次代のある︒都小山史的観点からみた住宅史の主き換えも京た﹁武家造﹂なども新たな観点から州説側されつつの丞姿な民家を総覧したものとして︑﹁日本の民家いf八巻)が使利である︒

人(

日ーは︑住宅山丸山川比んのほんの一部を桁介したに︑必ぎない︒これらは多少のニュアンスの泣いはあれ︑

JS

住宅の変遷を千両と機能から発以段断的に説明する

れれ

入会Jγ2111
一32 U三
い十
再
拘白阿川久
山 th

︿住宅史の本﹀基本図審リスト‑ト A川山川太郎ぺ日本建築史序説
L¥Li行本側)︑大能川HK‑九八川年(釈さ杉川村︑・名 1
日以仁栄火山下建築山千利一制ぺ日本住宅史文献目録(山平央公ん川美術山版︑ふん八川年・大川約六勺寝殿造の研究い白川弘文館︑

・
ド
ド
ハ
側 M乃
V ト六一︑定代日本のすまい﹂ナカニシヤ出版︑一九
:
︑
¥
ノ
ド
十
/
︹
f

説であった︒それに対してい斤藤英俊ぷ引制附んれいは︑・肝日山川ぺ中投京都の町屋い来い以ト八小川版会︑一九八八

・い版印州刻一中世住居史い点広大山γ出版会︑

公必美術出版︑一九八八年

・木村徳川何一上代語にもとづく臼本建築史の研究い小山へ

数寄以風古院に円十時以た院と純一⁝腿時蚊の二株式があんドハ八年るという魅力的な新況を刊従来する︒

し集

近併はい札什院法と民家の川川代である︒泣挑も少なか

本住宅史し‑太川山川太郎汁図説口 H

しト‑大問問太郎一日本住宅史の研究いψ日)山 h波丸山︑一九八間化庁

ι"叩‑M山紋 mHぺ住宅建築の研究﹂(似山倣引抗品川県五)小

川

u
.
:
築

・川十月山ド叶日本住宅の歴史E(NHKブ ッ ク ス ) 日 本 欣
LIH
‑L入
︑ ‑1
L Jい
J
れ
汁
リ
川 ‑
阿
川
判
仙
ノ
ソ︑
一 ノlL川企tらず伐作しているため︑造的と史料をっさんけわせた印閉山んが吋能となる︒
ま ず ︑ 同2 ・fwm
広文化財に指定されたもののうち︑什江川℃山九i 京裂な山一怖については︑従米の州比九山九を 脈 ま え た 詳 細 なM Aと 附 耐 を 能 成 し た ぺ 日 本 佐 川 栄
叫んきが什川本凶作山と山弘法陀資料集成一(汗抗I‑HU︑ Mなる︒円院造の文献的なアプローチとしては︑ヂ斤E

院造の山氏 り を ‑ 股
川上⁝日本の近叶一住宅いがあり︑ HM
合が一機能に対応する一じサ一紀後巾ドとする︒数バ河村
民主誌については︑山中近叶一をけん通した引け拾ーしの光1

金{

知的研究ぺ書院造リと数山訂以造りの研究一があり︑

本

3

V山崎廿公安の丘一れが導入されたというのが通計 院 造 にH

ネ

‑

f
主総P
;
f
f図書室だより

日記
課ネ
題在
の主
応主
募訟
をL
期型
待五
応募要領

⁝件当たり一 0 0 1三O O万円税度︒

一九九七年度二O 件税皮︒

件数・額

川研究助成

及ぴその他のか什子に関係ある研究成果の印

中河川閉山間の研究助成によって符られた研究成果

対象

一九九七年度数件程皮︒

件数

∞印刷助成

②研究者名・所属機関・戦名・研究組織名︑③助成山中前総額︑④研究のU的︑⑤閉山九の内一九九七年五月末日までに所定の山呉川別紙に関連性︑⑨既校関述研究成果︑⑮選考結果通

当 財 団 ま で ︑ 二 二O 刊 の 切 手 を 貼 っ た A 4判

申請用紙

研究論文原稿を添えて従出する︒

知あて名︑を所定の中前川紙に記入して拠出

門

返信別封筒(あて名明記)を同封して中し込む︒

効成期間
九九七年六月一日より一九九八年九月末日

一九O 川 の 切 手 を 貼 っ た A 4判までの一六かけ問︒
中イ川閉山川まで︑

申請用紙

返信川封筒(あて名明記)を同封して山中し込む︒
申請用紙申込・応募先財罰法人住宅総合研究財団
れ

字 国 米 京 都 社 削 谷 区 船 崎4丁 目 却1 8 m 0 3 3 4 8 4 5 3 8 1 AUAリqJiつJ4A日U4AlpbiQd4
ι
"
VA

する︒

H以
M ぴ方法︑⑥研究の特色︑⑦研究予算及び民山
内訳︑⑧研究子誌と研究の内谷川以ぴ方法との応募要領

一九九七年ニバ米れまでに︑①研究組付︑九九七年度の助成候補者を募集する︒

先見性に霞んだ未発表の研究(住宅を合む処築一般に関する技術的課題等も可)について︑

広く往築学内外の領域分野にわたり︑住生活の向上に災献しうる学術性︑実践性︑社会的

lli一九九七年度住宅総合研究財団助成候補者募集

注反

み

次号予告

引年春号

四月一日発行1w
和 の感性との対峠
HHまいの視形特集 す︿ミニシンポジウム﹀

野村加抑制夫(野村加似夫設計事務所所 LK)

和 Hの感性との対時
すまいの祖形11i ︐iia設計を通じて語る

泉賢岸川崎(独楽減︑正案)︿仰主什﹀

和風とどう{向き合うかt
J
Z ︑¥機内敏人建築設計事務所代表ノV絞
村‑Ff来 初 治 形 刊 誌 術 大 学 助 教 授 ¥地域と和室の住文化〆部栄一(州制山火学同大学教授)

和の室礼
波辺優(千築工仕中京大学教授)︿すまいのテクノロジiv
数寄農の実測から
H 稲川大栄助手)
小 谷 礼 仁 (十桝谷エワザベス︿私のすまいろん﹀
洋魂和才!長援の住まい︿すまい川件発見﹀

士円芥和歌子(設計事務所︑主宰)

第ロ附什民総研シンポジウムへ向けての論文②
住宅における混熱快適性の評価
L 子大川子助教授)
川辺新一(お茶の水 弘

タイ}ルは似鋭︑品川市抗は交わることらあります︒

もう一つの集合住宅の抱型としての旧東京市営古石場住宅
内

青蔵
'
1
;
:1
'
(Y ‑
:
;
.

，

、 イ ー 八J田

東京都ノエ東区苛石場 2丁目

代符山といった一連の問潤会アパートを述恕

ムム円い集合住宅といえば︑多くの方は青山や一一一月︑第‑一期が一応災後の大阪らの竣仁時期は︑第一期が民災前の大正⁝⁝一

第一刻に四棟︑第二期に一棟建設され︑それるが︑都市を強く意識したものとしては︑大る集合住宅は︑長崎の軍艦おのお居住宅もあに ︑ 鉄 と コ ン ク リiト と い う 近 代 の 材 料 に よ

リート構造を問いて︑不燃化と反肘化による所以は︑ Aーではあたり前となった鉄筋コンク

最初期のアパ i 卜 の 代 表 と し て 想 起 さ れ るの一環として建設されたアパートが︑わが間処設卒業であった︒そのような問潤会の事業

印刷家が正削切って行なった初めての公共住宅

京・繊浜と地域的には制約されていたものの︑給するために設し比された︒その事業は︑米られている︒第二期の一械は︑第一期の犬偏

住一戸を一一戸ずつ配置し︑便所もな仔︑江戸に設け計十制されたもので︑階段を挟んで両側にこ定使別である︒⁝方︑残りの三棟は犬婦向けに⁝ドトニ安住戸が配託され︑また︑便所は共同されたものと忠われ︑小廊下を挟んで二安住

矧の住僚は︑一僚が独身者を対象として計同附を建設していたのである︒具体的には︑第⁝と近肘化によるお衡問住をめざした市常住{もに︑東京市では関東大民災前から慨に‑不燃化

民年(一九‑一六)一二月であった︒このようして︑大正八年(一九一九)から公共団体に

人口の地加に伴︑つ住宅不足を解消する方策と

二O) 頃 に 集 中 す る ︒ こ れ は ︑ 内 務 省 が 都 市

住宅事業を開始した時期は︑大正九年(一九市・東京市といったいわゆる六大都市が市常ていったともいえるのである︒なお︑横浜とを意味するし︑その流れが向潤会へ収数しの市常の公共住宅建設の中で生み出されたこ合住宅の凱型は︑被浜市・東京市と絞く一連と走用化によるお密居住をめざした今日の集それに続くものとなる︒このことは︑不燃化

一共間住宅館が故初のものであり︑古石場は正一 O年 ( 一 九 こ こ に 建 設 さ れ た 小 村 町 第

a)

年三九二二

お密応住を約鋭的に 実践したことにある︒し向けのものと同様に締段を挟んで二安住戸を低利資金の融通策を開始したため︑各市は市Aするのではあるまいか︒⁝九二四年︑同潤会

かも︑昭和一一年三九:・ムハ)当時の資料に四一戸配訳するもので︑約段の利川率をいっそは︑関京大民災で限災した人ぴとの住宅を供

よれば︑米京市内の鉄筋コンクリート構造にうおめた計削といえるであろう︒

ゆえん

五九棟で︑その半数が問潤a

よる集九日住宅はA

会の子になるものであったことが端的に示す

れ以前に既に実践し︑その託としての往物がを沿初に手がけたのが同判例会かとい︑えば︑そで不燃化と京別化をめざした集合住宅の建設

ところで︑では︑新しい都市の行方を悦んた︒このような構造を採山したのは︑おそらことを特徴として注目されていたものであっ

同 様 の 効 果 を 発 慌 し な が ら ロi コ ス ト で あ る

時欽筋コンクリi ト造が務及しつつあった中で︑災なる時間造であった︒この鉄筋フロック造は︑当則往物は不燃化とはいいながらも問潤会とはは鉄筋コンクリート迭で︑長災前になる第⁝一郊のものは鉄筋ブロック造︑第二期のもの

段 部 分 に 設 け ら れ た ダ ス ト シ ュ lト ︑ 屋 上 にしかしながら︑設備而では︑水道︑従気︑階れていた精子肢の生活は導入されてはいない︒

は︑全て m
日放さの民室で︑当時︑戸市にいわ郊で︑市一以な混同気さ︑ぇ潔わせている︒内部

徴づけているのは︑開き窓形式の縦長の附口をしている(写真 it‑‑)︒ と り わ け ︑ 外 鋭 を 特第一期の建物は︑装飾のない械めて実庶な姿

さて︑一円ぴ︑十日石場住宅に目を向ければ︑

畿

営住宅卒業の資金の確保ができたことによる︒

A1
削紹介す

く︑市品川住宅という性絡上経済性を優先しなは沈淀川場といった近代的設備が備わった建物であった(写真 2︑3)︒ 一 方 ︑ 第 二 期 の 建 物

ところで︑これらの締法に注目けすると︑第鳳噛

この山東京市常市石場住宅は深川氏(引・ければならなかったことや︑この市営住宅事ートづくりにおいて附判例会の右に出るものはように︑戦前期においては︑一伐も泣も︑アパ江末氏)古石場に佼間し︑かつては五悼の住業の手本であった横浜市品川住宅として建てらは第一矧の建物とは対照的にま闘には独特のJるいしば

る川米京市常十日行場住宅である︒

さて︑これらの住僚はすべて一一一昨建てで︑ゆくえ

陳とともに食没および浴場が設けられていた︒

装 飾 を 見 る こ と が で き る ︒ そ の 装 飾 は ︑ アi

なかったのである︒

そして︑これら五械の住棟は今日まで住且宅とによるものであったことに起附する︒ちなみれた中村町第一共同住宅館が鉄筋ブロック近呪存している例がある︒これが︑して使川され続けてきたのである︒

写真一 l 第 1J
9Jの建物Jの外観。↑
写J1‑ 2 第 1J
9Jの建物Jの階段ホー jレ。見えている
扉は、各住戸に設けられた外便所の係。↓

4 第 2期の アー/レ ・デコ風の外観。
写真

ル・デコ風の 影 響 を 受 け た も ので︑ アール ・いえ︑デザイン商でも注目される(写真︒
4)

デ コ 風 の 建 物 と し て は わ が 国 で も 早 いものと

ただ︑内部は全て畳敷の居室であることや︑

近 代 的 設 備 が 施 さ れ て い る こ と は 第一 期 の ものと共 通している ︒

うに︑東京市では近代的な集合住宅の建設に着手 したが︑ 震災後の 同 潤 会 の設立 により︑新しい住宅づ く り は 同 潤 会 に 取 って代わられ︑(うちだせ い ぞ う /文化女 子大学 助教授)のも一興ではあるまいか︒

宅を考える 一助として脳 裏 に焼き付けておく

最 初 期 の 集合住宅の 祖型の 勇 姿 を ︑ 新 しい住の 使 命 を 終 え よ う と し て い る と い う ︒ わが国の古石場住宅も 同 潤会のアパ ートと同様にそも の は こ の 古 石 場 住 宅 し か な い ︒ そして︑ここ の清 和 寮 も 今 は 無 く ︑ 東京 市 の 企 て を 示す

九 二九)の 清 和 寮 の 建 設 で中断してしまった ︒

当初の計画はこの古石場住宅と昭和四年(一17

写真 3 第 1矧の建物の隠段踊り坊に設けら れた
ダス トシ ュート。

いずれにしても︑この古石場住宅に見るよ

*

J

︐
︐

︑

編 集︐
後記
も う ニO 年 も 前 に な る が ︑ 学 生 時 代 にが ら ︑ 欧 米 を と り あ げ て 修復 と の 対 比 も乃
考 え た い と 思 っ て いた ︒ で も ︑ そ れ が 空

桁 化 が 著 し か っ た ︒ 子 供 心 ? に R C造 と戸 の 空 間 ボ リ ュ ー ム炉 達 ︑ヲ ︒ ハ﹄りわは階︑︐た し か に 住
ぞ う 思︐って欧米をみ ると︐回りするのは︑そんな発想が私たちに染い え ど も 凋O 年 の 寿 命 か と 思 っ た も の で
高 が 高 い︒ こ れ な ら 内 装 や 設 備 を 改 造 す

みつ はてい参 か ら か も し れ な い ︒

ある ︒ と ニ ろ が ︑ そ の 後 い ︿ ウ か は 企 画
れ ば ︑ い つ ま で も 使 え る 気 が す る o 修復・同潤会アパートを見に行った︒ すでに老改 修 に 成 功 じ ︑ 見 違 え る よ う に 純一
麗 になを 支 え る 制 度 だ づて 充 実 し て い る ︒ ︑一﹁一‑住 宅 総 合 研 究 財 団 ( 略 称1住 総 研) はa
昭 和 二 三年︑ 当
時 の 清 水 建 設 社 長 ・清 水︑一により︑ 戦 後 の 窮 迫 し た 住 宅問題を︑ 一
康 雄︑
頒価

住 宅 め総 合 的 研 究 ︑ お よ ぴ 成 果 の 公 開 ︑

実 践︑並田孜 に よ って 解 決 す﹁ることを目的と し て 設 立 さ れ た 財 団 法 人 で あ り ま す︒ マ︐
以 来 四O 年 余 ︑ 現 在 は 住 宅 に 関 す る 研
究 助 成 事業を中心とし︑ ﹁研 究 年 報 ﹂円研究報 告 書﹂ を 発 刊 ︑ ま た 住 に 関 す る 専 門 図った ︒ へえl ︑ き ち ん と 補 修 す れ ば 長 持
た だ し 日 本 に は 地 震 が あ る ︒RC造 は・

書 室 ︑ セ ミ ナ ー 室等 を 整 備 ︑ 公 開 ︑ 社 会;・:︒ で も ︿ そ れ は 精 造 体 だ
レ ン ガ 造 と 違 つ ℃寿 命 が あ る ︒ 欧 米 そ の ︒

ちするのか︑
ま ま と は い か な い だ ろ ラ ︒ ス ク ラ ップ &︑け︒ 室 内 に 入 る と 風 呂 は な いL ︑ リ フ ォの お 役 に 立 つ ど う︑ 公 益 事 業 に つ と め て
︑
おります︒

‑

ーム・も制 約 が 多 い ︒ 住 民 が 建 て 替 え を 選

ビ ル ド一と批判されようが︑そのなかから

500円

編集委員H

片 山 和 綾 ( 東 京 芸 術 大 学 建 築 科 助 教授)'服部等生(千葉大学建築学科教授)*

野 城智 也 ( 武 蔵 工業 大 学 建 築 学 科 助 教 授 )びたくなる気持ちもよく分かる︒

し て ︑ 成 果 の 一端を︑市民︑ 実 務 者 ︑ 研*

立 松 久 昌 (月刊﹁住宅建築 ﹂顧問).

小林秀樹(建設省建築研究所)
究者の皆様に︑より広く︑より手軽にごこの ﹁すまいろん﹂ は ︑ 活 動 の 一環 とF

理解いただくとともに︑その意見交流の日本に相応しい 集合住宅の再生システム
をつくりあげていくしかない ︒

、
団

"
ト AF

っ
︐

IU

委員 長

¥

結局︑我が国のマンションは ︑積 極的に 長 持 ち さ せ た く な る よ う な 質 のスケル ・ト ン を つ く っ て こ な な つ た の だ ︒ ミニシ

うな新築マンションが依然として少ない目，

気になるのは︑長持ちさせたくなるよン ポ ジ ウ ム の 発 言 に も あ っ た が ︑ 修復と

8

号

年
冬

l 白
丁

式
会
社

場 に な る こ と を 願 っ て 刊 行 ( 季刊 ) さ れて い るV の で す︒ ご利用のはけと︑

株 .

J

いえば︑﹁建て替えできな心から仕方な

￨ 区 総
5 船 省

、
、
く お 願 い 申 し 上 げ ま す︒

、/

¥

J

.ノ

製建

"

こζ ︒ ニ 回 の 過 ち は 国 際 法 違 反 ?︒ ﹁待︑ったなし﹂は︑そんな新築への 位
置告 で も一

1
1¥

く使い 続 け る た め ﹂ と い う 負 の 発 想 に な

〆t

/

，
、

3 東大 団
)京坪法
3 都
人

~T '
9
7

3 橋
8 4

財

8う

4 世昭

宅す
年 τ
念 ̲1
. ‑
一、こテ
月 l~

1
1

人

o6

~， 5

研

、究
財

J

l 行行

話

発 凡J

8 田
住
4.谷 宅

王
者

電 干 発発

、(本号 責 任 編 集 H小 林 秀 樹)/

あ る よ う に 思 う︒
t

︑ /

，

フてL dぅ︒

、}

2~

‑
.、

F

、
/

本 特 集 では ︑ 建 て 替 え を テl マ に し な

︐︑

‑

，

・

、

〆'

t

.

，。 '
¥
。 、

本築
H思
朝
慶 i
'昌 研
堂究
~n 所
属リ

"

〆 、

，1

、

，

，

/

1
.

、
/

ー印 布I
J
'昂J
If
乍
:

/

•