M28

1 9 8 8年3月1日

ARPA ・ K NEWS LETTER 地域計"嗹築確所

、^

4

︑

'

'︑︑ 4

、

4.

、

︑,

︑︑

一'

゛

、,
^'
'

eン

...

1

"

J

＼、̲̲ー

.

、

避.
'、

武
.

.︑一︑︑...

謬才".

︑

︑︑

...,...一..

代代.
.

‑:ー:

.,゛︑

t

゛︑ー.゛一む.

八瀬野外保育センターの「第6回落葉まつり」が行われました。写真は落葉を使った箱庭づくりです。(昭和62年11月)

アルパック

^ユ

2

.

4

56

.

8 9

.

記 B
N

,。.28
‑1‑

1 9 8 8年3月1日

落葉は草木の湿樂の姿であ る
八瀬野外保育センタの「落葉まつり」
内村雄二

八瀬野外保育センターの「落葉まつり」のうなもので、 D IY式で自分の好きな庭を製目的は、四季を通じて私たちの心、をなぐさめ作するものです。プログラムに「木ばさみ、てくれた自然「士と緑」に感謝することにあエプロンを持参して下さい」とあるのは、そります。

の為です。(写真左上)「インド舞踊」は、日印混血舞踊家のシャク「落葉まつり」は、昨年11月28日に第 6 回目を数えました。その時の案内状は、以下のフイ

チャクラワルさんによるものです。彼

ようないきなもので、まっりのプログラムは女は、米国コロンビア大学でインド哲学を専案内をいただくものに、できるだけ楽しんで攻し、マーサグラハムやアノレピン・エイリ

もらおうという気配りいっぱいの内容でしナ、から現代舞踊を、ルイジからジャズを学んだ「落葉まっり」のプログラムは、参加者の本格的な舞踊家で、"動く彫刻"、"踊るフ
五感に訴えるもので、その体験を通じて人閻二C ^ソクス"と呼ばれています。(写真左下)

コンサートは、バイオリニストの岩淵龍太の自然に対する感性を自然に呼戻させます。

「箱庭づくり」は、落菜を使った盆栽のよ郎先生(京都芸大教授、元N粋コンサートマ「落葉は草木の浬奨の姿てある」は、センターの顧問で、植物学者でもある伊佐義明先生の言葉です。

︑ー︑

J
＼

J

JJ

︑謬ン︑

︑ノ︑︑

<一,'︑',︑﹂,︑

璽

︑一メ︑

ヲ都マ戸一

恭 ︑三t

ソ沙

,汎ご

き一丁

ン一^イ謬゛^一一ゼ,^y ^湾{

︑︑

一,J

︑ユ︑︑
長^ン原会︑

,a

J︑

︑︑J

t2
︑三一1

稔 ︑︑.゛ユノ︑

ノ︑

二嘉Y︑︑

へ︑J︑

ノ

ー︑︑[︑︑︑J＼︑︑︑ J ︑ J

ノ
︑ノ

＼

＼︑

＼

ノノ

︑JJ

＼

N

十

J /︑

ヘノ︑

J

゛

‑J

J

.

︑'
,
"︑
︑

◆ J
/1

j謬

︑ J

︑︑q︑︑

j︑,子︑

琴ヲ

︑＼{^へ一"︑拶^1︑︑J /) J

七

入1

3︑,ハ︑ゞ一︑宝︑ニ

0＼一心,^︑易︑︑︑︑イ一,;,◇＼//三寸^龜ン姦︑

冬＼

︑︑
J

<＼

入

J ︑︑ J凸ノノ ︑< J︑共ゞ勢談1"鰹ケ

しも>コー

＼

︑ノ

二一︑き二1茂暫勺羅

V

︑＼

一︑︑︑

︑︑太封一ジ︑冬珂﹄松峯︑ゴJ七一 1二一謬︑秒券器ゞ一

1

ノー

,,,,一

/

ニ＼

〆

J ︑ J

︑︑︑︑︑︑︑

︑︑︑

︑

︑︑︑

︑ム,

︑ノ間︑

︑︑︑︑︑

.ご'、、、、.、、'‑2‑

1988年3月1日

づ央

゛

乏

瓢

1〒^

ノ』■

4、

藷

..

,.ー

.

鯵f'多.

y

姿シ'

'轟

J'4

1

1

.ーーi

",

.

1孝三ハ1,ゾ4

熱

,雁

^,
︑

蚕

^ノ▲凡、、、;'゛=一●1§'"4工、J、N I/゛.

ゞ

'
允

〆一

〒、、゛ノイ︑︑一ノーず・叉子一

ブ

^

瓢議

盆'

〔左上〕: D I Y方式で行う「箱庭つくり」の風景。〔左下〕:シャクティ・チャク
ラワルさんのインド霧踊(シャクティはサンスクリット語で「生命力・創造力」の意)。
〔右上〕:岩淵先生達の弦楽六重奏(ブラームスとシェーンベルグ)演奏風景〔右下〕:典座(てんそ)料理"そばづくし"のそば打ちの様子。
スター、毎日音楽賞等多数受賞、チェニ・プ

人の雲水さん逹による精進料理で、今回は"そラハの春音楽コンクール審査等多数)他5名

ばづくし"というそばを使った様々の料理がの音楽家による弦楽六重奏で、ブラームスの出され、預例になってきた木の実や草花(セ第一番及びシェーンベルグの浄夜が披露されンターのまわりでとれる)の健康酒といっしました。

よに、おいしく頂きました。(写真右下)

岩淵先生の演奏は、第 1回の落菜まつりかおわりに^今年も、まナこー

ら毎日続けられており、まつりのメインイベ「落葉まっり」の一日は、以上のような'思ントです。クラッシックのことは良く分かり

いやりというか気配りいっは1、のプログラム

ませんが、第1回目は西洋音楽の多声的構造

により、まつりが終わる頃、それとなく心がというものを私逹に理解してもらうために、

なごみます。落葉の香りとおいしい空気の中トベンからドボルザークまで数々の合奏で、ナこくさんの人達とのコミュニケーシ"ン

形態のものを、第2回目では第 1回と対比す(保母さんが多いので楽しい.ノ)等を通し、る意味でハイドンやチャイコフスキー等の独

このまつりの文化性の高さに気づきます。

ノ、、'^

奏的なものーーー、といった具合に1回毎にプ

今年も「落葉まつり」があると,思います。もし、ログラムに工夫されています。(写真右上)

興味のある方は、センターに一厨叔イトせて下さい。

まつりのフィニッシュは、 U落葉のバーテ(八瀬野外保育センター、京都市左京区八瀬野イ"です。永平寺じこみの内海一乗氏とご友瀬町20O TE上Φ75)791‑1H7(うちむらゆうじ)‑3‑

1 9 8 8年3月1日

人口第 2 の市の特産品振興
福岡県山田市での取り組み
欄九州地域計画研究所山田人口第2位になるまでの経緯

龍男

系●菖
●熨罫

、、

人口第2の市といっても上からではなく

案●門
゛熱
、

゛

四

下からの話です。山田市といってもご存じの

吊晶与

舶蛙闇

^、、

叫画市

、.、 ^

ない方もおられると,思いますので、ここで簡

茸力剛所
註阜匪

.

1亀
重冨

鮭 巨所

ノ

＼

肝鵬阿
軍

単に紹介させていただきます。

、ー

佐貿県

面積約 21.75 艇、山あいの狭長い形(郭回3.18艇、南北8.93艇)をした街です。山田市は炭

邑
昆上与
豊屑

山田市は福岡県のほぼ中央にあり、筑豊地域の最南端に位置する人口約N,200人、市域

" 謹

.一鴫

,§"1ンノ咲e慕.、、、C、""、ご・・^
匡^■.^

D経緯度
東経 130度15分
北緯 33度30分
Dひろがη
東西 3 揺加南北 893km

熊本県"ー'

山田市の位置都として栄え、全国各地より黒ダイヤを求めて、労働者が流入しており、市の電話帳をひなり、人口流出で昭和36 37年頃全国でー

もとくと今でも珍しい名字か目につきます。

番規模の小さい市となりました。軌を同じく炭鉱の最盛期には、市域を流れる山田川はして北海道の産炭地域で祠じような道をたど

澄みきることはない赤黒い水力瑶色えず流れて

つた歌志内市というところがあります。このいましたが、今は、普通の川に戻り、白サギ

市は山田市より遅れて昭和40年以降に急激ななども飛んできています。

人口薪配ヨがおこり、昭和47年には人口約14,900

山田市で、ちょっと注目すべきものとして人(山田市人目15,600人)となり、この年には、明治10年ごろに関西方の横綱となった不山田市は第1位の座を歌志内市に譲ることに

知火光五郎関という相撲取りが出ており、昔なったのです。
山山市は他の産炭地域と同じように人口のから祭りなどの相撲大会が盛んです。
山田市は、昭和29年に人口約35,000人の時

流出を防ぐため、昭和35年以降積極的に工場に市となったわけですが、その後のエネルギ

誘致をおこない数社の工場が進出しまし九が、一革命により石炭産業は火が消えたように大きな雇用の場にはなっていないようで、若特産品開発委員会での新製品の試食

者は働く場を求めて、外に出ていっている状、

況です。しかしながら、鉱害復旧事業等による基盤整備や佳活環境の整備により、街は新建

しく住みよい街へと除々に転換しております

主、

ij

皐

^、〒

少しイづっでも創っていくことが大切なようです。

姜套

瓢1

ので、若者が定着できる扉用の場を地域内に

゛"^

特産品開発に取組む'゛

三 otfl' j
写゛たプ,＼、
︑ノノ

そこで、市の産業振興の一環として、今年ー゛

嘉度、通産省の産炭地域活性化事業の補助を受‑4‑

1988年3月1日

け、特産品開発に取り組むことになりました。

ウガ漬(カス漬、モロミ潰、しょう油漬 etc)

当事務所も市の担当課といっしょに事務局を出品し、市民に品定めをしてもらいまし允。

としてお手伝いをさせていただいています。

今のところミョウガ漬けは一般に食するもの

現在、委員会をもって、①山田市の農業活として馴染みが薄いので、①どのような食べ性化の方向、②特産品の開発の方向の2本柱方が適しているか。②新鮮さを保つ方法、③で検討中であります。

多種類の野菜との組み合せ等いろいろ研究の余地が残っているようです。

山田市は専業農家26戸、農業就業者 198人と、その農業の母体は小さいのですが、市のまナこ、委員会においては他地域で生産して南部においては、盆地の丘陵地であるといういる数が少ないということで、スモモ加工の士地条件を活かして巨峰、プラム等の栽培を可能性も出ていますか、スモモ加工にしても行っており、特にプラムは品質が良いという①ワイン、②ジャム、③りキュール、④シロ

ことで、産直なども除々に行っています。

ツプ漬け等、いろいろな試作品をつくり消費

また転作作物として昨年からミ.ウガの植者の反応をみていく必要があります。
/、、

え付けをおこなっており、この秋ミ.ウガ(ミ、ゴ、山田市の特産品開発は第1歩を踏み出,ウガは夏と秋の2回の収穫が行われますが、したところです。この特産品をきっかけに地

秋ミ,ウガになると値が下がる。)を活用しナこ漬

域の話題ができ、地域振興のバネになること

物加工を特産品として研究していこうというを期待する次第です。(やまだ九つぉ)ことになり、昨年、秋の農業祭りに市内の漬物屋さんに委託して製造し允いろいろなミ"

儲る 農業をめざして
高級ブランドイメージを確立した万能ネギ
欄九州地域計画研究所山辺真一

今回紹介する「博多万能ネギ」の産地であまたこの地域は、筑後川沿いに広がる肥沃る朝倉町は、福岡市から車で高速道を走るとな水田地帯でもあり、福岡県内の水稲作付面

1時間程度のところにあります。この町は、積の半分近くを占めており、商業的農業生産「三連水車」があることでも有名ですので、ご存じの方も多いと思います。

北鍾 33度23分
璽好捻0庶熊分

この町のある筑後地域は、福岡県の穀倉地
国
︑
＼

ノ

宗弌
分
臣

‑5‑

、、

オ

︑・︾.

託木県

倉k も
朝2

となっています。ま九、これらの商品の移出先は、福岡を中心としたものでした。

周鳳

4

佐賀曝

市
L 一・
往◎*

農産物)を農家が栽培し始めたのがきっかけ＼の奨励によって、いろいろな特産品(おもにー︑地域です。その背景には、財政に窮乏する藩

入＼

業的な農業(い草や茶など)の発達していた

﹂
一
9︑:
︑

帯で、藩政時代のころは米麦だけでなく、商1 9 8 8年3月1日
だけでなく本来の稲作も盛んに行われてい
、

、、、

'單

4气

る複合型の膿業地城です。

.ー

1』'

C'

ニー窒,0

「万能ネギ」のシーズ

や 1' 1" j^J‑器誕^,.、

ーー

巨章゛紡

4
甑一趨

慰智︑

年には、トンネルハウス栽培が始まっており、彰や3年には、きゅうりの促成織培、そして、26

窒W

顎治32年の頃より、なす苗生産が始まり、昭和

応時に収穫するものです。この地域には、明

望

鳶

安一

「万能ネギ」は、白ねぎと述い、ねぎ茄の

ト/

"ず

^

苗牛産技術やハウス牧培技術が古くから進ん

出荷前の予冷にまわされる万能ねきだ劃壮或です。特にきゅうり栽培は、 24年頃よに出ていた競合商品(あさつき)との競象のり複数農家の共同出荷も始まっており、「朝ため、輸送の闇題、関東の食習慣などの問題

倉のきゅうり」(市場には、福岡のきゅうりを解決していく必要がありました。そこで、として出荷されていたそうですが)は、関東

昭和51年にはじまっナこ試験販売の後、「高鮮を中心として全国的にもかなりの量とシェア度が商価格を保証する」という経験と信念のを獲得していたそうです。この頃の経験(共もとに航空輸送か53年から始められています。

同出荷・安定供給・品質保持・市場での信頼「万能ねぎ」を京浜・京阪袖という大消費件等)が、今の「万能ねぎ」の生産や販売の地に輸送するためには、輸送時間や耻の確保

中でも十分に生かされています。

も重要ですが、ねぎのような軟弱なものはと鶴のマークの「博多万能ねぎ」

くに品質が重視されます。そこで、航空機に「万能ねぎ」は、当初より大消費地であるよる輸送に加えて、他の商品と述うという こ

関東をマーケットとするために、すでに市場とをアピールするナこめに、万能ねぎには、 3

東京事務所を開設します

一戸酉一

よろしくお願い致します

1 号館一堅ヨ[ニ̲̲̲̲̲̲^[Σ工^
ノ

＼

タピ

あったのですが、今年2月にゃっとスタ

易
貿

モノレール

東京事務所づくりは、以前からの課題で地下鉄大門駅

トすることになりました。
アルバックは、 20年前の草創期からなぜか東京出身者が多く、「地域主義」などと

十先松町

場所

以前から言いつーづけてきた事務所としては、

国畿東京駅へ

東京都港区芝大門2 ‑3‑14
・一松ビル 1号館402

その里帰りの意味からも課題になっていまTel

03 ‑437 ‑3105代

した

Fax

03 ‑437 ‑3407

道順

国鉄浜松町から大門の方へ向ってささやかな事務所でスタートしますが、所内最大勢力の東京勢にふさわしい事務所

国道 1号線をわたり、 2筋目の左に育つよう努力したいと念じています。よ側を見ていただくと一本の松があろしくお引立のほどお願いい九します。

ります。そこのビルです。

‑6‑

1 9 8 8年3月1日'纂'が次々と実行されていますが、これらの一連

毎を

吹爺'

'尋

'ゞ

の実践の背景には、指導的立場の人々の「農点業経営も企業経営と同じ」という理念があるξ

ー、ようです。つまり「攻めの農業経営'」とも言'

い換えることができます。
現在は、「万能ねぎ」の次の商品開発も進^多

められており、「朝倉の柿」(冷凍柿)とい

1

う商品が市場に出回っており、すでに口にさ毒多れた方もおられると,思います。

"靴ねぎ

ところで地元への経済効果という面でみま

すと、商品の高品質を保つためには、選別作、'郷ゞ

業が大事になりますが、この段階で地元の労

膨

ノ

'

働力(非農家も含めて)の活用のために「調日本航空で空輪しているというイメ

整作業委託制度」が導入され、バートタイム.

ージを強調した万能ねぎのボスター

並の収入が地元の人々に還元されています。

つのセールスポイント(①品の良さ、②3種

地城全体では年闇約 1億5千万円にもなっての用途「生でよし、煮てよし、薬味によし」

し、ま 9。

③10og束の小売単位)が考えられまし允。

農業のアイデンティティ

航空機輸送は日航のJALCARG0として、

これまでの農業面の技術は、「体が喜ぶた

タ方現地より出荷され、翌朝の市場のセリにめの技術」を主眼とし、進歩改良されてきた闇に合うという方法が採用されたのですが、と考えられますが、朝倉町のように、これかそれだけでなく、さらに輸送の際に、ねぎーらの農業技術には、消費者の体だけでなく

束ごとに日航の鶴のマークが付けられました。

「頭にも喜びを与えてくれるような技休j」もこのことか、「万能ねぎ」の消費地での信必要になって来ているのではないでしょうか。

頼度をより・一層増し、評判が立ち、ねぎの売

また、地域特産品づくりにもみられるよう

れ行きは一段とよくなったそうです。

、に、その地域の独自性(アイデンティティ)

つまり、ねぎの品質自体は、もとから良いを持ったもの、他の地域にはない地域のブラものであったのですが、これに加えて、他のンドづくりが大仞になっていますが、市場の商品との差別化のためのブランドづくりによ

競争の中では、次々に新しいことを行っていつて「万能ねぎ」は・一層脚光を浴びることにくことが必要になっています。食品としてのなりましナこ。

商品の基本(品質)は揃えておくのは当然の

農業経営も企業経営と同じことでしょうが、その上で他の商品とはここ

販売のはじまった頃から、ポスターや広告がこう違うということをアピールすることやによる宣伝はもとよりラジオ・テレビのC、

消費者がどういう商品を望んでぃるかというMまで行われています。

ことまで考えて農産物を生産供給して行かな

さらに、バーコードの導入やマーケットのければならない時代になっているようです。

拡大のための調査、生産者による市場研究等(やまへしんいち)ーフー

1 9 8 8年3月1日

アルパック連続セミナー「これからの市街地再開発」から
宮地謙一氏講演会から昨年のⅡ月28日講師に建設省都市局都市再いるそうですが、マスタープランイづくりとい開発課再朋発事業対策官の宮地謙一氏をお迎つてもよい内容のもので、マスターフ゜ランがえして「これからの再開発」についてお話し認可された区域における恊調建啓えについてして頂きました。

は補助を与えようというものです。和和59年
度に創没された n也区両開発促進事業」の拡宮地氏からは、「士地国会」とも言われた大措置で 9。

前国会討議の方向とそれを受けて検討か進め<NTT関係法令による無利子融資>

られっつぁる再開発事業関連施策のポイント

昭和62年8月に成立しナこ「NTT株式売払など、最新の再開発の動きを中心に紹介して収入の活刑による社会資本整備特別措置注」頂きました。また「5%補助」をはじめとしによる11討雌で、 3つの型が考えられています。

た新事業、制度の内容や、最近の再開発事業の傾向にっいても触れて頂きましたので、その概略を紹介します。

A測というのは、公共U1休の行'わない公共事
業に文1するもので、「開発利益吸収測公共事
業」、 B測は、公共事業に対して、補助金を山す代力りに融資をしようというもので、返<都市再開発に関する緊急促進事業>

済時に郁助金に蹄り啓えていく「つなぎ融資」

いわゆる「5%補助」といわれているものの性怜を持っています。最後のC剛は第3セで、これまで補助対象とされていなかった部

クター矯斗こ対して、惜"R等を通じて融資をす分にっいて5%の補助金をっけて、事業推進を図ろうというものです。補助対象としては、
大きく 2つぁって、 1つは再開発でこれまでるものです。

宮地氏は、その他民閻都市關発推進機構による低利融資にっいても触れられまし光か、

特会・一般会計補助の対象となっている部分

この制度の背景にっいて、「最近の地価高騰

以夕Hこっいて 5%の補助をぢ・えようというもは床不足から来ている。区画整理や再開発をの。もうーつは、拠点開発で整備される施設

増やして床を増やせ。」と叫ばれていますが、のうち公共施設・地区施設・拠点施設について 5%の補助を出そうというものです。

法定事業は、都市計画決定までに早くて45年、完成までにさらに8 9年がかかりま<都市再開発関連公共施設整備促進事業>す。しかし、法律はそう衞単に変えられるものではなく、「合意形成が早くできる方扶を略して「再朋発関公」と言われる事業で、色々と探っている段階j と説明されました。

、、

昭和53年にはじめられた「住宅関公」と類似

講演後、参加の方々より、事業の採算性、の事業です。両開発等の促進のために、関連

再開発事業初動期の対策、信託制度の活用なして整備が必要となる地区外の公共施設を先

どについて活発な質惜仂§出されました。

行的、集中的に整備していこうというもの。

誰治市をお願いした宮地先生には、お忙しい<都市活力再生拠点整備事業>

中誠にありがとうございました。紙面をかり

いわゆる「りジューム計画」と呼ばれていてお礼申し上げます。

るもの。全国で18ケ所で羽査がはじめられて‑8‑(編アルバックセミナー事務局)

1988年3月1日

れ、という役割分担です。

変身

学生アパートがアパートの老人向改造

老人アパー トヘ

避難階段、風呂の役置、 2戸 1化等、学佳下宿組合で研究をすすめていますが、助松島茂木成がないとその突現は難しいようです。実

学生アパートの「老人アバート化」が進ん

験的に改造した例では浴そうの落とし込み、でいます。京都市の左京区は、京大・同志社

段羌解消、すべり止めのほか、 20人収容の大などの大学があり、昔から学生アパートの共同食堂、1坊音呈き在もつホールも設置され多い地域ですか、近年大学移転に伴しΥ艷佳がています。将来はトレーニング・りハリビ

減少しナこり、マンシ"ン志向などによって空場などの設置も想定されています。

宝力辻曽大してきています。一方、商齢者にと(まつしましげき)

つては、家賃が高くまた、毎年の亜新料が大文楽の楽屋裏探訪記

きな負担となることから、なかなか適則なアパートは見つ力ゞナません。

松尾光洋

こうしたことから、学生下宿組合力汀力心、になり、アパートの経営安定と高齢者の居住安

先日、大阪事務所を中心に文楽在襖に行く

定と両立させるために学生アパートの「老人会を催し、内外に広く参加者を募りましたと

アバート化」が進められつつあるわけです。

ころ、予想以上に多くの方(23名)からご参「老人アパート化」のポイントは、次の点加いただきました。

ほとんどの方か文楽は初めてでし九。当日にあります。
入居システムは、人形逃いの方に、人形の操り方を説明し人居の决定権は家主にありますか、福祉ていただく機会に恵まれましナこ。私も文楽は事務所、生健会、家・1ミの迎携による入居シ初めてでしたので、たいへん興昧深く、そのステムが形イづくられています。瓶1祉*務所

椣様をご穀告いたします。

は生活保護"討置とケースワーカー、ヘルバ

ご存知かとは"思いますが、文楽は、浄珸排喜ーの派透、生健会は入居あっせんと身元保(裟太夫)を語る「大夫」と、その伴奏をす

証、家主は低家賃・更新料なしでの受け入る「三味線弾き』と、それに合わせて人形を操る「人形造い」との三者のチームワークに風呂も落込み型として老人向きに改造

よって演じられる人形劇、いわゆる人形浄瑠

じ1.1、、',1、111^"1.

璃で、日本が世界に誇る伝統芸能です。

巡'、ーーーー、ーー",・y ‑、"'●"・,,.■'、',.,

つの人形を三人で操作しますが、これは世界

人形は、「三人遺(づか)い』といってー

1け§1,・1葬,,●,鶴,V、1゛'f1二;ニ'心ー'""ー・"ーー 、"ー", 1.,の人形劇の中でも文楽だけだそうです。

'シ、ノー、、',、ψ究yむ当七ダ,旦
＼

.

■・

三人造いのりーダーは「主遣(おもづか)い」

ノノ

Jノノノ

゛

J

,,'会

と呼ばれ、人形の首(かしら)を左手で操り、

゛j

ぎ

ゞニ

ー''

右手で人形の右手を操ります。あとの二人は七ノ持ち場によって「左遣い」「足遣い」と呼ば‑9‑

1988年3月1日

れ、主避いが操る人形の動きに合わせて、左売られていますので、これを見ながら観賞し遣いは後方左側から左手を操り、後方下側かますと、初めての人でも、話の筋がよくわか

ら足遣いが足を操るわけです。主造いは左遺ります。慣れてくるとむしろ浄瑠璃を聴く楽

いと足遺いに人形の動きで合図を送り、それしみが出てきそうです。(まつぉみつひろ)に合わせることによって、はじめて人形がー

レソガ小憎と呼んで下さい

体的な動きを見せるのです。

足遣いは若いときにしか出来ず、人形造い名古屋事務所水野信太郎

三年で駆出しの主遣いと言われていますか、上げます。私はこれまで

足遣いとして一人前になるには十年かかると主として建築の歴史的ないうことです。

勉強をしてまいりました。

/

はじめて御挨拶を申し4勺4す。通常、小道具三年、足造い三年、左造い"ノ

このように、複雑な連携プレイによって操

特に日本近代(幕末明治られているのがわかりますと、実際に文楽を以降)の様式建築に用い観るときには、人形の動きだけでなく、人形られた洋瓦、天然スレート、煉瓦、タイル、遣いたちの動きに注目するのもおもしろいと

石材、ガラスなどの素材の国産化過程を主題思います。

してきました。例えば煉瓦ですと、大きさ(よさて、実際に客席についてみますと、土曜

り小ぶりな日本化した品が後柤)、色あい(焼日の午後ということもあってか、ほぽ満席で成温度が高いほど赤紫色が強い。窯と燃料のした。案外若い人たちが観にきているのには

変遷に関係)、肌あい(手づくりと機械製の少々驚きました。ひょっとしたら、文楽は、違い)、刻印(会社印や職人の符牒)などに

、

、

し

ト

︑︑︑

こ︑

ナミのデートコースとして着眼しますと、その煉瓦が製造された年代を概ね知ることができます。煉瓦に限らずタイ

いかも知れません。

浄瑠璃は、よく聴かないと何を言っているのか聞き取り難いのですが、慣れの問題かも

ルも石材もガラスも、それぞれに注目すべき点があります。

まナこ、このようなテーマとは牙Ⅲこ、もう少知れません。床本といって、浄瑠璃の台本がし身近で一般的な対象である「まちなみ」に三人遣いの実際を眼の前で実演も心惹かれます。介日、歴史的な環境の有効してもらいました
J

J

鴎

︑ノ

ノノノ

1

'人

J

肌ゞ,.ハ

予,﹂

r三.毛が毛ゞ4イ

J︑︑︑ノノ●,︑︑,■ご︑

活用は、単に都市計画家0建築家・建築史家などの専門家や専門技術者たちだけの問題でなく、広く社会的な関心事となっています。
、

考

私も近世近代住宅史の視点から幾箇所かのまちなみを、時に浅く広く、あるいは逆に数少ゞ

なくとも一棟一棟を丹念に見る機会に恵まれ
ノ'ヤ

勢ゞ

、ノ

ました。とりわけ手漉き和紙の故郷、岐阜県
美濃市へは実測復原調査の九め続けて6夏季通いました。各戸にお許しをいただき、柱や10 ‑饗

はまず足遺いから修業することになるそうで

1 9 8 8年3 j1 1日

巴ぞ

架に残されている柚穴などの仕口跡を余さず画しょうとしています。テーマは士地燭題をのみ確認します。弊がWれていれば当初ほり、イ士中心とした都市づくりになると、習います爪弁、嘔がきたなければ増改築時の後補であること

護tか・冉く以上、それなりに興眛あるU]り珂が院みとれます。このような判断を桜み上け

をみつけなけれは、とおえて検肘中です。

て、はじめて民家や町家群の復係かできます。

今年も本来の介護士洋ヨ努とは別に、クラフ

綱々はまさに名もない処f;の町家に過ぎませ

活動として、足非このテーマを迫ってみたいんか、彼らに自らの生い立ちを語らせるのはと考えていますので、 Qの会をはじめいろい

魅力ある仕事です。そして、このような取組

ろな研究会の御樂内かあれば、足非敏えていもこれからの「まちづくり」に必要なことと六だき、時闇の都合のつく1製り出席させていW↓、ます。

ただきたいと、似っています。いろんな出来事

これから新たに名占屋雫務所で微力を尽くが今年も丁,恕され、激耐ル)年になりそうです

しますので今後とも何卒宜しくお願いぃたしが、今年、よろしく御指導、ドさい。まずは乱ます。

(みすのしんナころう)

文・乱筆なから御礼まで。
(弁護士坂和章平)「旧刊新刊書評」に対する京都の「港」

著者からの便り

伊坂善明

27号に「岐路に立つ都市再開発」の占評をのせましたところ、著者から次のよう

内陸都市京都にも港があります。

な便りをいただきました。このニュース

この港は、坂本龍馬で有名な寺田屋のあるにのせる前に、当所の大阪事務所で[Q伏見港です。

の会」の方々が、著者をまじえて勉強会

伏見港は、豊臣秀吉のn寺代に城下町の中に造られたものです。伏見城が廃城になった後を行っています。

新年おめでとうございます。

でも高瀬川の開削によって京都市中と結はれ

昨年は、 Qの会の研究会に出席させていたることによって、「港町」として発展します。

だき、大変勉強になりました今年もよろし

調べて見ると、当時日本で最大規模の内陸港

くお願い致します。

であったようです。

さて、年明け早々、アノレパックニュースレ

明治以降は、鉄道の発達によって人・物のター新春号を送っていた光き有難うございました。

流れが移りかわ力てしまいますが、琵琶湖疏

我々の「岐路に立つ都市再開発」を書評に

水とつながれたり、あるいは戦時体制の時代

とりあげていただき、大変光栄です。御指摘などには、重要な役割を果たした時期もありのように、住宅建設の問題についての検討がます。今日、すでに港の機能はなくなってし不足していることは、学者の研究会で発表しまっていますが、それでも運輸省の管轄になたときにも言われており我々もとくにアベる「港湾区域」の指定は残っています。

、

ノの場合などは住宅の問題について更に突っ残っ允水路を見て、船や人、荷物の動きがこんでいく必要性を感じていたところです。

活発だっナこ時代を、思い描いたりしています。

現在は、我々3人でまた第2弾を何とか企(いさかよしあき)11

1 9 8 8年3 児 1日

旧刊新刊書評
時間どろぼうと、ぬすまれた時間を人間にモとりかえしてくれた女の子のδ、しぎな物語

モ

大河内雅司

ミヒャエル・エンデ作/大島かおり訳岩波書店刊
今回紹介します「モモ」という作品は、ジ'ゼ誤三^謡三、11^ξ^嘉釜^1ゞ,^ゞ.

ヤンルでいえば児童文学にあたるのか、小学.'嘉、,1i .■写i慾1ネ才三1声西多●、1・ー・・ゞ1,."●

校5・6年以上という年齢の設定になっています。ナこだし、発表後の15年間に30ケ国語に翻訳され、西ドイツの読書界のべストセラー

時闇どろほうとぬすまれた時問を人間にとりかえしてくれた女の子のふしぎな物語の一冊になるなど、児童文学でありながら、モ

三,^゛}゛ト々,L ξ一

‑J︑︑亀

J

^

一一一

三J'

ビ

・N,︑

y^・X

L

T︑

゛゛

i^︑.1aゞーー^

︑,

y

气

︑︑}ン,ノ'}一;︑斗︑气

号

3

:

X"心一A.ン'︑叫'︑十訂A一決゛L︑"J'二ご.?︑,1片tメ"︑ノーヤゞ

1

L

戸一一︑

ます。

畢g

一︑

生きることを可能にするものだと書かれてい一︑:,︑,(.

一一

゛一

人の心、の中にあり、それゆえに人が人らしく

1^1

十︑

、

气・,一

一凝/'

この作品の中心テーマは「時間」です。そ"簿二ーニ心一キ弁^"

1

して紹介します。

れは機械的に測ることのできるものではなくミ宇,思いますが、大人にこそ読んで欲しい一冊と︑^

ニュースレターで児童書の書評は珍しいと

ーー一仁

二

餌一1ーーLメ＼ 一!.

'︑ノ

三島
;ー

大人の読者の支持がとても高い作品です。

モ
ミヒャエル.エンテ作大島かおり訳

現代社会は、とても忙しいようで、あわただしさの中で、だれもがストレスに追われてること。忙しさの中で大切なことを忘れていいます。私逹は、忙しい忙しいと時間をケチませんか。時間とは生活であり、いのちであ

ケチしていますが、ほんとうは別のなにかをりさらにそれは人の心の中にあるのです。

ケチケチしていることに気付かない時があり忙しさの中にあって、「モモ」という女の子ます。本当の意味での生きるということを奪は、私逹に大切なことを気付かせてくれます。

われているということなのでしょうか、ふとこの物語をとおして、自分自身を忘れ、そ気付くととても空しい気持ちになっている時して物語の中に自分自身をみつけだす。忘れがあります。

ることと、発見することの繰り返しの中で、物語は「モモ」という不"思議な女の子を中心に、彼女に関わる人々がその心に真の時間、

心の時間というものを考えてみる機会になれ
ばと、思います。

を取り戻していく過程を描いているのですが、

なお、'思想的な深読みをしたい方には、「モ灰色の男なる登場人物に込められたテクノロ

モを読む(シュタイナーの世界槻を地下水にジー批判をはじめ、そこには、たくさんの社

して)、子安美知子、学陽書房」をおすすめ

会的なメッセージがちりはめられています。

します。

、

楽しいと思うこと、夢中になること、夢見

12 ‑(おぉこうちまさし)1988年3月1日

ロック

、

ソヤ

^

.

ホームズの調査方法論
糸乗貞喜

殺人現場には急いではいるな.グ

征意され九ことがあった。

トリ

殺人事件の現場、ロ

かーデン「現場へは、すぐ入ってはいかん。ずっと3番地に、シャーロック・ホームズがワトス手前でおりて(クルマを)、ゆっくり見ながンと一緒に馬東で駆けつけたとき、ホームズ

ら近づいていかんと、肝腎なところを見落すは 100 ヤード余も手市jで馬噂をとめた、「彼ぞ」といわれた。たとえクルマで現場へ漉接

がどうしてもおりょうというので、裂、たちは人っても、一端外へ出て少しはなれ九ところ

それから歩いてゆくことになった。J

までもどり、外をゆっくりひとまわりして現

ス

ン

、

この小説はワトスンの独白りポートの形で場を見ながら入れ、というわけであっ九。剛1

進むのであるが、「私は、シャーロック・ホ

色の研究」の前祀のくだりを統んだとき、こームズがすぐ家の中へ矧郡ナ込んで、事件の調のことと'思いだしたのである。

査を始めるものと恕、つていた。ところが彼は方法と方法論そんな気配をすこしも見せないのであった。

殺人の行われた建物→彬屋.に入ったあとは、

彼は、私などから見るとこの場合としては、「天才とは無限に労苦しうる能力をいうそう

気取りすぎていると老えたくなるような冷然だ」などといいながら、床の峡りを災めて主Jたる態度で迫路を行ったりきたりすると、地筒に入れ九り、痕跡と痕跡との闇隔をきわめ

向や空や向力乢ソづわの家並みや、また棚なとて細心に測ったりする。つまりホームズは、を、ぽんやりながめはじめた。その観察が終探偵として必要な「調査方法」も立派に身にると、こんどは、家へ通じる小道の、なるだ

つけている。

'

け緑の草のうぇを歩いてゆきながら、そこのしかし、「100 ヤード余も手前で馬中をお地面に強く眼をそそぐのであった」というとりる」という態度は、方法の問題ではなく

ころか、この探偵物語のべースとなっている。

対象にどのようにせまるか^対象を調べる、

探偵と現場監督ための方法についての認識論・老え方を示す

このくだりを統んで、思い当ることがあっものであり、方法論を意味していると,思える。

た。それは20年余り前の私の体験である。20

このことはホームズが雑i志に「人生の色勺と年余り以前には、私は小さな建設会社でぃろ

いう題で、観察と分折について述べているこんなことをしていた。そこではもちろん現場とからもわかる。

監督の仕事もあった。現場にいくには、九い

それらはさておき不厶にとって意外なのは、がい自動車を自分で運転していくので、現場

これほどしっかりした認識論をもっホームズの車置場へ入って自分の自動車をおり、それか、ワトソンの分折によると「哲学の知識ゼから現場を見てまわったり、職員への指示を口J とされていることである。ホームズの学したりすることになる。そうしていたときに力は12項目に整理されているが、極めてアン

13

1988年3月1日

お便りをやただきありがとうござやます。
前回ニュースレターにはがきを岡封しましたところ、たくさんのこ返信をいたたきました,
レターをお送りし九力には住所を変趣された力もいらっしゃいますので前回から名箔を整理させてぃただいております。今回も返信用のはがきを同上叉寸こしておりますので、誠に恐縮ですが確認の允め返信はがきを御投凾下さるようぉ願い申し上げます。

前回のはがきによるお便りで、心強い激励のことばをいただいております。紙面の関係上全て掲す或させてぃただけないのが残念ですが、一部お便りをご紹介いたしました。

0懐しい人の名前を見ています。(大阪市、す。昨年は"美方町"'ソ昜村逃"でした。

岡正一)(大阪市、澤直)

0毎号、面白く拝見しています。御礼申し上

OARPA ・ K NEWS LETTE磁1」刊5周年をげます。(堺市、川島哲郎)

心より慶祝中し上げます。併せて、これまで

0いっも礼状も出さず失礼しております。有のたゆまぬご工夫とご尽力に対し衷心より敬難とう存じます。(京都市、北村貞太劇D

意を表します。感附いたしますと共に更なる0毎月ホットな気分で読ませてもらっています。

ご発展を祈念して止みません。(京都市、その地、その場での"コト起し"のトリガー

沢田敏男)の役割をめざされるよう希望します。(枚方

0県庁を退職し、恬帳暈が稀薄化する中でア

市、米谷'語男)

ルバックニュースレターは生きナご恬報の摂取

0いっも楽しく、精力的な活動報告を読まし源のーつとして毎月を待ち通しくしておりまてもらっています。毎夏の休みに、ドライフ

す。研究員の皆様のご苫労に心からお礼申し

旅行していますが、行先の決定に、「ニュース上げます。(杣戸市、清水孝保)

レター」の記事が大きい影粋を与えておりま

0いっもたのしいニュースをありがとうごさバランスで、「バイオリンにたくみ」という年期の、霧にっつまれナこような日々の、おほことが特異な才能をして上っている。

ろげな,習、い出が生きているのだ」「それ

音楽論と水割りの話

はまナこ、すこし漠然とした考え方だな」とワ

以下は駄足であるが、ホームズが音楽会かトスンが反発すると、ホームズが「自然を解ら帰ってきてワトスンに言う話が面白い。尾

釈しようと思えは、人間の頭も自然ぐらい漠は音楽にっいてダーウィンが言ったことばを

然たるものにならなければできない」という。

おぼえてぃますか。彼の説によると、音楽をこれも正に音楽鑑賞方法論であると思う。タ

つくりだしたり鑑賞したりする力は、言語能ーウィンが言ったことばというのが本当だろ

力よりずっと古くから人類にそなわっていた

うかという気はするが。

という、ぼくナこちが音楽をきいて、いいよっ

駄足をもうひとつ。スコットランドヤードのない感動をうけるのは、きっとそのためだ
ろうね。われわれの魂のな力耳こは、世界の幼きっての機敏な男グレグスンから捜査の状

況をホームズが聞くところがあるが、「そこ14 ‑1 9 8 8年3月1日

います。自由時間都市の時代に焦点を合せた

京の周りからアプローチ摘発して下さい。

御活躍を、より一層期待しています。(春日(東京都、溝畑直利)

井市、つはyC しゅういち)

0いつも、書いた方の顔がみえるような論考

0第 1号から送っていナこだいているので、大報告、あいさつなどを読ませていただき有難

切に保管しています。小冊子であっても意欲うございます。ト註27もじっくり読ませていナこ

的に取組まれており、充実してきていると思だきました。 今います。(神戸市、日野博彦)

女性に"素敵"といわれるまちは何かを考え

0いつも興味深く読ませていただいています。

始めています。が男はかりで果してできるのか。

しかし、あたりさわりのないことが多くち(東京都、御矮哲)

よっとものたりません。もっと刺激的な意見

0何時も覇鮮な記事を拝見させていただいてものせて下さい。(小山市、藤田忍)

います。レストランもお陰様で大変順調に運

0侮号、大変興味深く読ませて頂いています。

営されています。ありがとうございます。

頁数も丁度手頃で読みやすく、ずっと続けて屑の御発展とお祈り申しあげます。(温泉町、頂きナこく思、います。(京都市、堀内三則D

村尾保一)

0いつも興味深い記事文章か多く感心して0特産吊、自慢のみゃげもの・うまいもの通います。とくに"まちかど"は面白い。他に

信面白く拝見しています。 0巨都市、三哥1」耐愉

今号(1/Dでは江戸村の記事、「つかしん」

OARPA・K NEWS LETTER お送りくだi鰯寅の紹介が面白かった。(武蔵村山市、

さりありがとうございます。氏者の世界とX

本多昭一)

違う分野の情桃が得られて大変勉強になりま0大変密度の濃い中味を索朴に又、専門的に、よ。今後ともよろしくお願い政します。(大しかも衙潔にまとめられており敬服していま

津市、森井文綻)

^

、

、

、

、

多摩ニュータウンでは若いす。首都圈闇題がないのは少し農念ですが、首都圈一点染中とそれ以外とのカゾPわりを東までの苦心談をぜひ砥功、せていただきたいで

以上駄足2点。「ダーウィンσ)高楽論はコ

すな、水で割ったウィスキーでもどうぞ」とナンドイルの倉仟fなのか、ダーウインの6'つホームズかいい「けっこうでしょうな」と刑たことなのか」と「水割lt告からイギリスで事が応じるくだりがある

普通の飲み物のであったのか』について、御0

私は、どこやらで小耳にはさんだところに教尓いただきたいものと'轡、います。

よると、「水響1心は日本の発明であって、スコツチの本場ではそんなことはしないんだ、と※1月6日がシャーロック・ホームズの誕
侘日ということで、今年で 134才です。

いうことだったように思う。もちろん今では水割もやるが昔はやらなかったという話であコナン・ドイル著、阿部知二訳、創元推理
文庫

つたように思う。ところがこの階非色の研究」
は、1886年に執筆されている。 100年以上前にグレグスン刑事が「水割り」を飲んでいる。

15 ‑(いとのりさだよし)1 9 8 8年3月1日

1a1

日本人専門の免税店

まちかど

あまりさえない風景である。まず日本人しか出入りしないサンフランシスコの士産店。

推名誠の「インドでわしも吉えた」には、

一昆

＼沙底

糸乗貞喜

'・一,§
J 9 1

サンフランシスコの士産店

'ヲ

痔

、

嵐、
゛
渉

インド政府観光局の課長さんが出てくる。課
卸一

,'ノ弓

長さんは推名さん一行をなんとか士産店に入れて、店員の包囲網によって買物をさせ、イX'

ンドの国益を増加させようとする。この両者

革.,の面白かなしい風景を譜北、ている。

'
拶

ところか、この写真の士産店には、表の道'

路に日本・1牙年がいて、カンによって日本人を見わけ呼びこむ。店内に日本の街かどの日本人専門のガイド広告

写真週闇誌があった。そこにア産物店は閉鎖的な営業をしている。これは国岩郭こ反する」とい

﹁︑

批

"

露野〆ー

瓢謬ゞ趣

愁塁︑一

ぢご

麓武薙務歎

駐

.

会

零

J
"ー,ノ腎

趣写武

風臓P風・Kーーjy

考^ンシス烹'一

'

ニ'.

>マぢ美.
響ンシエ並携ぜ馨だ井叫M"判^'嫉二央'".、 j〔)',ノ、
ー.ヅy、y、'、,'、'ノ、元︑^一^叉(いとのりさだよし)

瓢謬゛

盡1,

響1

る^と1井かれていナこ。

{ー゛‑JJぐ',气

臺会姦会嘉一

‑C

f"1
餐霧,

うようなことで闇題になってい4.'

メリカでは、「日本人相手の士

ヲ脚

欝欝郡

欄地域計画・建築研究所

ARCHITECTS. REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES. KYOTO

本
社
京都事務所

屡 600

大阪事務所

超 540

京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82(大和銀行京都ヒル8階)
大阪市東区石町1丁目1番地

TEL(075) 221‑・5132(代)TEL(06) 942‑5732(代)(天満橋千代田ビル2号館)
名古屋事務所

屡 460

東京事務所

趣 105

九州地域計画

岳 810

研究所

名古屋市中区丸の内 3 丁目 18番 30 号
(ツボウチビル 6階)
14
東京都港区芝大門2‑3(一松ビル 1号館 402)
福岡市中央区天神 1 丁目 15 番 1 号(日之出ビル 6階)‑16‑

TEL(052)962‑] 2 2 4
TEL(03) 437‑3405q弌)
TE上(092)731‑7 6 7 1