N) 39

1990年1月1日「ル1ゞ、ソク

地域計画・建築研究所

平成2年元旦

す゛
.

命

露
●哩

豊

、ミ曳藍孳途、弓ψ/ゞ,ーーーー/'、、・'

.罰

亜■
亜雪一

アノしノゞツク

ニュースレターもくじ. i室)しけ'i主 1̲、'て:'ネコ'δξ)"で(!ニ'う^";さ"し、"ま司、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...2
・妄想の博物館・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・,園いろいろ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・..8

・'89年日米沿岸域セミナーについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.....10
・第13回全国町並みゼミの京都開催・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
・毎外スキー・レナート・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.........
.アイアノソブイの転換・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
・国際花と緑の博覧会と鶴見緑地・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12・新干1」旧刊書評紹介「新・都の魁」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「都市の魅力」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

NO.39.'含ミ^カ)(!ニ'・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・..・・・・・・・・・・..............

1990年1月1日

今年もよろしくぉ願い致します。

あけましておめでとうこざいます代表取締役社長金井萬造

代表取締役会長三輪泰司
21世紀の最後の1価写にさしかかりました。

新年おめでとぅございます。昨年7月の新

今年は時代論の盛んな年になるでしょう。

体制移行から皆様方への御挨拶が遅れ申訳け

アノレパックでは年頭にあたり「いま、せのありません。本年もよろしくぉ願いします。
本年は、内外に一歩前進したいと思います。

中は乱世である」と時代認識をしました。
今世紀を通じて支配してき九権威・体制・

90年代ビジョンづくりと業務水準の向上

枠組・価値などが揺らぎ、改革の波が起って90年代のはじまりの年にビジ.ンづくりをいます。昨年の初めに提起しまし九「国にも、し、全所員で共通の目標に向けて努力します。

企業にも個人にも、羅針盤としての、槌界に技術水凖や技術者の生きがい、社会的役割

通用するアイデンティティと論理」が求めらの面で少しでも向上・前進するようにし九いれると予感し九ことが現実味を帯びてきましと思っています。

のろい・「歩でも着実に歩を進めたいと思いた。

「民度」とメキキ昨年はシンポジウム・ますので御支援・御指導をお願いします。

ブームでし九。時代の或いは地域の進路を求情報発信と人的ネットワーク化の努力

める類のディスカッシ,ンに参加させて頂き、

国際化、情報化の進展に対して、新しく設とりわけ「京都」を集中的に議論して、勉強立したアルパックインターナシ,ナノレとも協になりました。

力して、時代に合っ九情報発信や情報交流に圧倒的に都市に住む人が多くなり、都市と力を入れます。国際的取組み、海外調査企画、農村のありか九、その文化を見直す時代にな

日本各地の情報発信に努力し、人と人のネッ

つているようです。 1200年も都市であり続トワークを大切にし、交流の中で皆様方とのけている京都は、都市での暮らし方と農村と御交誼を深めさせていただくようお願いしまの共生において、最も先進的であります。矛す。
内部組織強化と事務所環境の改善

盾や否定的な面でも先進的であります。
京都が我が国の文化的首都であり続けてき

社会的役割や皆様方の期待に少しでも対応たわけは、まちの中にビルトインされている

させてい九だく九めには、内部組織の強化、洗練の機能であるといえます。それは批評で

環境の改善が是非必要であると考えています。

あり批判精神であります。良いものを見分け5月には大阪事務所がOBPへ移転します。

見つける眼力です。羅針盤を持つことです。

労働環境の改善などに取組みます。皆様方を町や村の将来を描くこととは、結局のとこ

気持よくぉ仰えできる空問づくりと催しを企

ろ、まっとうなものといかがわしいものを見画しています。合わせて所員のホスピタリテ

分けることであり、まちづくりとはそういうイの向上に努力します。
6月には第13回全国町並みゼミー京都大会

すかであります。あまりいい言葉ではありまが開かれます。昨年のウォーターフロント・ゼ

せんが「民度」を高くすることと思います。

「新・都の魁」への協力に続いて、職能ミ

メキキのできる人を如何に多く見つけ、増や︑奉仕の精神で、ゼミの成功に力を入れます。

ことしも宜しくご支援・ご鞭達をお願い申以上のような抱負を持っていますが最後にし上げます。

皆様方の御健勝と御発展をお祈りします。
2

1990年1月1日
京都事務所長山口繁雄

Act Localy (行動はあくまでも、地域に京都都市圏は、「建都1200年」を迎えよ

根ざして着実に)をモットーに、魅力ある事

うとしている京都市を中心として、今、発展

務所づくりに全所をあげてまい進したいと考の気運を大いに高めています。

えております。本年も、引き続き、ご指導と京都市では、「国際交流会館」「京都りサ

ご支援のほどよろしくぉ願い申しあげます。

ーチパーク」が建役され、「地下鉄東西線」も起工されまし九。府南部では、「関西文化名古屋事務所長尾関利勝

学術研究都市」の建設が軌道に乗り、北部で早いもので、アノレパック名古屋事務所を開は「丹後りゾート構想」が具体化に向けて取設して今年で満7年を迎えることになります。

組を強めています。ま九、滋賀、奈良、三重2名からスタートして、昨年で8名、今年は県等においても、各種の地域開発やまちづく

多分10名を超えることになりそうです。30代り計画が多様に展開されつつぁります。

だっナこ私も40代の半ばになりました。全く、社会経済の「成熟化」と「内需拡大」の伺

皆様のご支援の御かげと言う他はありません。

時進行によって、都市計画や建築計画もいよまちの町医者を自覚し、時代感覚とグローいよ多様で高度な対応を迫られていますが、パ'ルな視野を持ちつつ口ーカルな立場で地域

京都事務所では、所員一同が、地域に根をおを考え、常に必然性と実現性を伴っ九、そし

ろし、世界に視野を広げ、専門分野を磨いて、て私自身が仕事をめぐり、様々な方々とかか地域の人々の生活・文化の向上の九めに、いわりを持った意味のあるコンセプチアルな仕つそう積極的な役割を果九していきたいと考事をし続けようと努力して参りまし九。まだえています。

まだ不十分と言うぉしかりが聞こえてきそう

今年もどうぞよろしくぉ願い致します。

です。この 1年、世界と日本と地域の動きは、
禾"重の世界観と感性に否応なく時代の変化を大阪事務所長杉原五郎

確信させてくれました。アルパック名古屋は1990年代を向かえ、時代は大きく動きつ

まだまだ社会と地域の要請にお答えするにはつぁります。都市や地域をめぐる変化をりア

弱体ですが、この時代と地域に役に九っ九こ

ルにとらえて、住みよい地域づくりやまちづとを自覚できる仕事をめざし続けて行く覚悟

くりの九めの具体的な提案をなしうるかどうでいます。引き続き応援をお願いします。

かがシンクタンクとプランニングコンサルタ
ントに強く求められています。

東京事務所長斎藤侑男

このような社会的な要請を踏まえて、大阪

東京事務所は、今年で3年目に入ります。

事務所は、事務所機能の強化と事務所環境のコンサル事務所の手不足の時代、周りの方々改善を目的として、本年4月末に新しい事務の暖いはげましを頂い九こともあって、仕事所に移転することにしましナこ。新事務所は、は徐々に増えてきています。20年も前に、吉大阪の新しい都心として注目を集めている大村順三先生から、「今の日本では餓死すると阪ビジネスパーク( OBP )です。このOBいうことはないのだよ」と言われたことを想Pの新事務所を新九な活動の拠点として、い出します。あくせくするより、良い仕事をThink Globaly (地球的視点で考え)、しろということだっナこと思います。

31990年1月1日

東京事務所は、創立してからこれまで、哩

発、科学振興1て関与しうる国際的な人脈ネッがえり事務所です」と、肩肋張らずにやってトワークをもっ九アソシエイト型コンサルタ

きました。けれども、東京で新九に参加し九ントの連合組織をつくり上げたいと意気に燃所員も増えてきます。新しい所員には、西山

えています。今後とも、なにかと御支援のほ

卯三先生の「コンサルタント論」を読んでもどお願いいナこします。

らっていますが、事務所の哲学づくりが、い九艸馳域計画研究所^

よいよ大事になっていることを今更ながらに感じています。周りで、ジックリ腰を据えて"遊楽時代の幕あけ"これが21世紀を迎え

着実な仕事をしている仲間を見るにつけ、コる90年代の九州・福岡のコンセプトです。'89

ンサル事務所でさえあればよい時代は急速に

年はプロ野球もやって来たし、よかとぴあ博

終ろうとしているように思えます。

も成功、もちろん"どんナこく""山笠"も大盛況。ついでに9咋代にはユニバシアードもやってきます。ますますソフト化する九州

アノレノぐツク・インターナショナノレ

代表霜田稔

・福岡です。

日本企業の国際化や科学技術の升避的な展

ソフトイヒ・サービス化ということは、"遊開に対比して、これらの分野では、我々コン

びは仕事の始り"ということで、してみるとサルタントは、注文請負型になっているよう遊びがなくて頭を使わないのは仕事でなくてにみうけられます。何とか、国際化や科学技作業だということになります。ところが当方術に関する理念をもっナこコンセプトのもとに、は、「遊び半分で仕事をするでは九らん、遊新しい事業を主体的に創造し、拡大していく

び8分で仕事しようじゃない力U などといいことが、求められているように思います。昨ながら、根が作業ずきのせいか「いつまでも

年の10月から、アノレバック関連会社として

電気がついていますなあ」などと冷やかされ「株式会社アノレパックインターナシ.ナル」

ながら、夜おそくまで作業で苦しんでいます。

を発足させ、このような領域にむけてのべン

遊楽時代の幕あけといっ九手前、せめて今チャービジネスを展開しようと、その基本が年は遊び半分とまではいかなくても、遊び3九めをおこなってきました。取締役には、筑分ぐらいにはなりナこいものです。よろしくお

波コンソシアムの河本哲三氏、科学ジャーナ

指導のほどお願い致します。

リストの飯沼和正氏、国際高等研究所専務理事の河野卓男氏等にお願いし、小さく歩みは
じめましナこ。今後、外国人を含め海外のネットワークをもっナこ人材'と科学技術・教育研究
等のプラニングに興味と野心をもっナこ人材を,,集め、中期的には国外に事務所を構える体制を整備し九いと考えています。当面は、国内＼ア^の学研都市づくりゃ科学技術関連都市開発の'、、業務を中心としていきますが、日本の科学技(

術と人材をバックとして、第3世界の地域開4

1 9 9 0年1月1日

妄想の博物館(上)通bすがbのブラジリア
糸乗貞喜
都市づくり最初の1本の線は寺(九体寺)と、大阪の四天王寺のことが頭どうして引かれたかをよぎった。

うわさ話としては聞いていても、地図を見ブラジリアの骨格は飛行機の格好をしていたことも写真を見九こともなかっナこが、とにる。翼と胴体の交わっ九ところが、街の中心

かく、計画され九都市ブラジリアというもの

でシ.ツピングセンターなどがあり、頭の方を見ておきたいと恩、い足をのばすこととした。

は議会や大統領府などになってぃる。ひよっ空港について地図をもらって、はじめてキとすると、この頭の方角が真南ではないかな

カイな型のプラニングに驚ろいた。「飛行機と思っナこ。

の型をしている。なぜなのか。方位はどうなご存知の方もあると思うが、浄瑠璃寺は東つているの力寸よ」と思いながら、京都と奈良に薬師如来がおられて、薬をさし出して、シの境にある(関西学研都市の近くの)浄瑠璃

ヤバで「気をつけて働き、無事に西方浄士へ

ブラジリア全体図
丁g [,●Y之、、ゞ‑y‑,ノ、、1J/;"』^、'1、、、、゛、,゛ノ゛,1,,
イヂ气、'."、゛ー".,.,ー、÷,,,,,"'ナ1,、、、、,y r/ J".ー゛、、j,ノ『ι',‑J,,ノ'、ノ,しず゛'ミ、¥ニ,ノノ

f之'「一ξ.,,ロー// y'、,/0"'ノーームf{'/ ,メ'、「、「、.'、、,ξjU誇1尋ミ
くノノ'、、、づ.'、ニノ゛J、、̲̲ jJ1戸.JJ'、ノ、ゾ'J气ι、ノノ、ノ'ニブ,＼、'ー、一→'、、・J 、t.'、' 1,'ー、、'yノリ̲ji、.i ゞ.,身地Υ゛1、,.＼ンウ'・'ゞム1勢ゞごー、、ン、ー,・ー,・‑1'ゞー'゛y之、、.ノ?昆'4ミ'ごj/'゛'y契、琴11

4 jンb,̲、,Lt一とすむく、、、 11f ●太一,父セー寸互、汽/1ゞ郭ゞ■ぶ'ゞ、1,:.、゛、1',1、、ξ'、、,,、、ト1,、ナへ、.,̲.タ、鳥宅、';モ、^,9,、,、心1り Jイ,、1シ、ゞイハヨヰ、ン,"ゞ/イゞミ曾、1、ξ子、1チ"・1誰AI、ー"ー"ー'・■、・ーー、',・戸一,ーーー.゛●*■ーーー1 ＼く多.ーイ七,ご、、'辻"、*gl.一Ξ・N'ー;、り.゛ 4ン、ノくゞπ、姥身タ"

ー,ー'""＼.・'、".、,y,、、一之、y'一●'、',、','"、ー゛,、'ゞニーーー"一●一一●ゞ,"1"●ゞ''、、、才、戸タ、仁、ー、・リー'"1 、゛'、'y,'ン● k●、"一武§'・',.゛,""、、」'支一j,'一易.゛、,上̲,J 一},,'{,' X二,、毛、,

̲ーごY',,.ゞ¥>气ヅJ,ノーー、ハー,、 y /'イ゛む0ゾゞ'・゛狭.寸、、,三'之1七C,j、メ371、・.J ,'ニニニ'・'y 、ゞミリ郵11琴N牛r,ミ̲ニミ芥器一,?、,fにlj彰1六・六、,,ー・‑1 .4.1111'ご1ご、,、ー"'ー・".心ι气゛y‑..ナ・y'●ー,●一ゞンリ/、、 潮, 1,1 .゛ノノ」ιJJr/Jιノ'J、〒^『^.J"^'ニ、','ー^゛'゛^,^●゛、゛ーノ、I

J/ーー.

十毛¥

J゛ノ「.毛ノー▲゛i,、ーーー・'、'゛、,・ー・.Υゞーー,ー・へ、ー,f,リ、ー..んノ'嘉S,ンy5"、ぐ1 9 9 0年1月1日

骨格は真東から少し南へ'、れ九方向に飛行機いけよ」とはげましておられる。そして西の方に九体のアミダさまが、われわれを迎えるの機首があり、東西に胴体がフキロ、南と北九めに東の方を向いて待っておられる。伽藍にそれぞれフキロずっの翼がある。その翼の配置の中に仏教の、浄士思想の思いがこめら真中を滑走路のような広さの道路が走っていれている。それは四天王寺も同じで、門が真る。そのセンター部分が往復合わせて7車線。
西に当っているので、彼岸の中日には太陽がなぜ奇数車線なの力、どこかの国の道路のよ

真西に沈む。私もー・度幸運にも春のお彼岸のうに朝晩のラッシュアワ一で片側の軒泉数が日に門の真中へ沈んでいく太陽をおがませて変わったりする九めではない。中央の1車線
頂い九。真赤な夕日が、西の山際(六甲山かは大統領占用であり、黄色ワク取りしてあっら摩那山にかけて)をアカアカと染めて沈んて、一般車は通ることはできない。この7車でいくさまを見て「なるほどこれが昔の人たち線の道路の外側は広い芝生と植樹帯であり、の西方浄士のイメージなのだな」と思っ九。

その外側に沿道部の為の道路がつくられていあとで考えてみると、変にもったいぶってる。通過交通はこの中心部の道路を走る。こ
浄瑠璃寺と四天王寺を思い出すまでもなく、の道路を猛スピードで翼と脈H本の交点へ向っ

日頃住んでいる京都、大阪、奈良などはすべ九。信号も横断歩道もなく、横断は地下道をて東西南北を軸として都市がっくられている。通らなければならない。道路はあくまで体系
ブラジルの都市デザインも、何かそのよう的にできている。ところが人間は体系的な行なものがあるのではないかと思っ九が、ブラ動様式を身にっけてはいない。ラテン系の多ジリアはそうではなかっ九。結局、最初の 1 いブラジル人は、我々以上かもしれない。
本の線はどうして引かれ九のか、見当がつか

私の見ている間にも、子供連れのグループ

なかっナこ。案外、地形でも見て気楽に引い九までがきわどいサーカスをくり返しながら、のかもしれない。

猛スピードの道を波っていく。ガイド氏の説

道路体系と人間の心理明によるとこの道は事故が多いそうであっ九。

空港から車で中心部へ向っ九。この都市の

立派な芝生と植樹帯を見ながら、樹の名前

顎テレビ塔から三権広場を望む(左右の建物はホテル群)
/

忌、

k

ノψ.ヨ^
幽'"

影

"゛^

捻'鱸L

y

'゛

.

、

イ井

多

.1,ヅ1'影窒金N'

キ弓、

テレビ塔から西方を望む(右側に見えるのがサッカー場)一辱国^

膨剣一蕊踵讐姪'山

ず

瓢一

'念多
.'ν

窺

'卑尾

4チヂ,

慧
゛

珍〆

1

」'

6

t/'
匙

1990年1月1日などを聞いていると、ガイド氏が「今は雨期設計者に聞い九ら、そこまで気がまわらんかですからいいんですがーーリといった。もつナこ、といっていナこそうですよ」とガイド氏。

ともと海抜 1,000メートルのブラジリアは乾

信疑はともかく、階段の話も含めて、この風

燥地帯で手入を怠ると乾期には見る影もなく景の中で聞いていると、さもあらなんというなるそうである。その手入というのが、下水気がしてくる。

処理の汚泥を肥料としてやり、水をかけ続け

これだサの都市の形を吐き出そうとすると、

るということである。人問と機首の先にある

いかに大きい蚕でも、少々手う討よをところの人工湖と街路樹が変な形で共存していた。

ある繭になってしまうのかもしれない。まわ

階段のないアパート

つているうちにだんだんと興味が深くなって飛行機の機首の方へ向っていくと、全く同くる。そもそもこのカイコはどこから糸を吐じ型の建物が並んでい九。「あれは何です力司

きはじめ、どの順序で繭としていったのか。

「公務員アパートです」、「窓の外のような大統領府にいくと、いかめしい警備の風景

ところに取ってつけたような塔がついていまは全くなく、中と外をへだてるのは4 5メ

すね」、「あれは階段ですよ」、「ないのもトルの池であっ九。その中には日本から贈ありますね」、「もともとあのアパートにはられ九緋鯉がたくさん、大切に育てられていエレベーターだけで階段がなかっナこのです。

九。この風景などはやさしい心くばりの極み

火事にでもなっ九ら危険じゃないかという声のようなもので、デリケートなプラナーの心もあって外側につけたんですよ」という話でが伝わって来る。

あっナこ。

考えてみると、大統領府の警備が簡単(ハ先程説明し九道路についても、中央の部分

シゴでも持っていけぱすぐこの池は越えられは全く側道と関係がなく、ーたんこの道路にる)ということは、大変なインフレにもかか入るとフキロは走らないと建物へ接近するこわらず政情が安定していることの証拠でもあとができなかっ九そうである。ガソリンを節ると思っナこ。インフレについてはブラジリア

約する九めにアルコールで車を走らせているのことでなく、ブラジル全士のことであるの国であったからいろいろ苦情が出九。隣のヒでここでは省くが、先月 e89年9月)のイン

ルに行くにも14キロ走らねばならんようなこ

フレ率は38夕6ということであっ九。

ともあって進入路でつながれたということで(いとのりさだよし)ある。「なぜそうし九んですかね」、「いや

多

4全

ノ,ノ

＼

影
多ノ,
Jゾ'゛

/j‑,
ノ, Y

＼

一

ノノノノ

,'

血

ψ,ノ

§

シM︑

一一三y

ゞシ飯

ノι'︑ J ︑

ノノノ

4

︑゛¥

圭、

り二§滋

7

νトキで§

,<︑︑く契︑︑

趣.

︑︑心■

^1

︑︑︑︑むず︑彫蕊,,〆'タ,イι七ミX

︑"
命ず溜
"盈
●

'キ牲

'

鯵,二隣舞誘途・"

ジ名lj
ジ名1凄

大統領官邸の前庭の芝生と池︑1一1階段のあるアパート、ないアパート

1 9 9 0年1月1日

公園込ろ V、ろ
山田

はじめに

泰造

全国 130都市約 1,600万の人口に対する避難地対策をたてました。目下三大都市圏の既成など、非常に多くの面で注視の的になってい

市街地を中心に10心を最低限に、歩行距離2ます。昭和46年には総面積23,600倫でしナこが加以内に避難地を設けるべく、特に国公有地

62年には 59,400 倫と 35,800心も増加していや1場移転跡地の活用、再開発などの手法をますが、これは日比谷ノ公園(16倫)が実に活用して公園を作っています。その代表的事

2,200 力所も新しく生れナこことになります。

例として東京都江東区白鬚公園があります。

国民体育大会が開催される九びに目を見張る

47年に着手、防火壁的役割をもった高さ如m

ような壮麗な総合運動公園が出現しますが、(13階建)の住宅棟を連続的に配置し、面積

いづれも都市公園として建設されたものです。

10心の公園を西側にもうけ、 8万人の避難広

ま九今年10月18日早朝サンフランシスコで大場として利用できるよう公園が作られていま地震があり、マスコミは東京は大丈夫かと大す。

騒ぎしまし九が、都市災害の恐しさと避難地

2 様々な二ーズに応えるための公園

対策はどうかということに集約されています。

・カノレチ市ーハ゜ーク

そこでこの10年にどのような公園が計画され市に文化活動の中心的な場となる多目的体育

生れつつあるのか、手始めに防災公園から列館(図書館、集会所、展示ホール等)をそな

挙してみましょう。

えた10会程度の公園。(京都府下での伊上福1 大地震、大火災対策の九めの公園

知山市、錘鶴市)、

・防災公園

リ

最近の都市公園は伸長率、多種多様な目的

関東大震災のとき、上野

.

カン ト

地域の中核的都

地域の中心となる^ノ、ーー

公匪150万人を始め、芝・日比谷両公園、浜離

町村の生活改善の九め、スポーツ、文化、コ宮などに市内人口の7割の人が逃れて助かり

ミニュティ活動の拠点となる公園。(京都府

ましたが、被』艮廠跡( 1.96 倫)に逃れナこ5

下での伊上和束、加茂、弥栄、大宮、久美浜

万人はいたましくも焼死しましナこ。建設省は町)

4畔度から防災公園の整備を最重点施策とし、・自然生態観察公園

白鬚公園

都市での野鳥や植物群落を観察・保護・保全することのできる
公園
・クラフトハ゜ーク

地域の伝統的工芸品(陶器、織物)や食品加工品(ワイン、乳製3梦・一今品)の展示・資米"室を設け、地場産業の振興に役立てることのできる公園
・イベント公園・広場公園

8

イベントを催す場所
都心部の休息、景観のため

1 9 9 0年1月1日
・'、るさと公園

しょう。両者は共に現在敷地内で、全施設を都市部と地方部の交流・ガーデンノぐーク

全面改修し国体を無事成功させました。

市民が士に触れることのできる小農場

ま九高度利用、新しい利用という点では本・オートキャンフ゜場一ーー車利用のキャンプ場

年10月15日京都府が山城総合運動公園太陽が町づくりに見合っナこ。

丘で「府民祭典・アンコール国体」と銘打っ

.

テーマ

●ノ＼^

これらの機能を持っ九公園て、国体関係者全員をはじめ3万人に達する

3 健康の増進に役立つ,公園

府民ぐるみの祭典を行いまし九。公園の各所
非競技型に府の行政部局が一致協力し工夫を凝らし、30のジ,ギング、水泳等の手軽な運動の行える

力所の催物会場を設けまし九。開会式が終了

運動場、プール、体育館、多目的広場、健康して30分もすると各会場から思い思いの音楽

運動の指導、相談所を備えた公園。

が鳴り出しました。合唱、吹奏楽、鼓笛隊、.グリーンフィットネスパーク

・ウエノレネスノぐーク・・・・ースカイスポーツ、クマーチングバント、邦楽等々、さらに応援のラススキー等に楽しめる施設を備え、週末、

歓声、ざわめきが加わり100肱の公園全体が広域利用のできる公園^にして音の増墹と化しまし九。音と人いきれで余計に興奮が倍増し、お祭り気分はいや

4 広域的レクリエーションのための公園

総合保養地域や都市型が上にも高まり、心からお祭りの楽しさに浸リゾート(工場倉庫跡地等の活用)の整備をつている様子です。大会委員の一人は「ここ推進する九めの中核となる公園

はハード面がしっかりしているからソフトは・りゾートパーク

・国営公園一ーー府県の枠を超えナこ広域的な公いくらでも工夫できる」とはや来年の企画を園9力所、国家的記念事業や文化的資産の保模索しているようです。

存のナこめの公園4力所。13力所のうちⅡ力所

太陽が丘は従来の総合運動公園に・→股的にが既に開園。

見られる切睡を倒らしたようなスタンドのあ

5 新しい公園の利用

る競技場を避け、全て堀込式にし、視線を遮

新しい時代に応える公園として15の名称をる壁をなくし、出入を自由にし九のですが、挙げましたが今迄には考えも及ばなかっ九公

これが今日のイベントの成功の一→玉1となっ九園が次々と生れてくるのは楽しいことです。

と思います。公園の新しい利用方法を見出し

建設省公園緑地課長曽田欽嗣氏は「都市公園

九と言えましょう。宇治市もⅡ月3日に「市行政の展望」(「公園緑地」 VO] 50‑2)で民'、れあい祭」を太陽が丘で行い力]結果を得「既存公園のりニューアル、高度利用等々がました。今後の大規模運動公園が実験的な空

今後の都市公園行政に係る課題である」と述問をりザーブし、広々とし九公園の景観を保べておられます。公園のりニューアノレ化でのつことが大切であるということを示唆するも好事例は、滋賀国体、京都国体の主会場となのと思っています。
(やまだ九いぞう)

つた大津市皇子山、京都市西京極運動公園で府民祭典・アンコール国体

堀込式のグランドg

ゾ,t、,ぎ.1、)

野ち

t、・・,
JI

^^^、

1,、̲.沙・、',,ー"ゞ,、学¥';!・心1

野
彩

.

会1松武
9

'ゼ、

、〆'●"珍穿等'

二邦f

鐙彩

,蔀i'
ゞ︑

1

響

交葬

"'・、1ξ亀、'・、叩、、"'・!・'、高1、一号、,,司"ーミ、','"'支.・、●ナゞケ,^学、'ノW

1 9 9 0年1月1日

建築研究所)から、都市環境研究会の活動や'89年日米沿岸域

都市環境及び港湾計画のコンサルタントとしセミナーについてての経験を踏まえて、大阪湾におけるウォー

杉原

ターフロントの現状と開発の動向を明らかに五郎

昨年の7月22日(土)の大阪キャッスルホ

するとともに、沿岸域管理システムの目米比

テノレにおいて、「ウォーターフロントの市民較を行い、ウォーターフロントの市民的利用

的利用を考える日米沿岸域セミナー」を都市を進めていく上での課題等にっいて問題提起

環境研究会の主催のもとに実施しまし九。コ

をしまし九。
最後に、これらの報告を受けて、報告者及ンサルタント及び弁護士、市民団体等81名のびセミナー参加者との間で約4時問余に及ぶ参加をい九だきましナこ。
セミナーでは、都市環境研究会の代表、塩活発な質疑と討論がなされました。

崎賢明氏(神戸大学工学部環境計画学科助教

今回の日米沿岸域セミナーにおいては、日授)のあいさつの後、 3人の報告者から、報本の大都市圏臨海部とアメリカ合衆国のとく

告と問題提起がされまし九。

にカリフォルニア州における沿岸域管理シス

最初の報告者であるピーター・グレネル氏

テムの違い、その背景的要因としてのウォ(アメリカ合衆国カリフォルニア州沿岸域保

ターフロントに対する価値観や市民参加シス

全委員会事務局長)からは、カリフォルニア

テムの違いなどが大きく浮き彫りにされたよ

州の沿岸域の実態と保全・管理に係るさまざ

うに思います。今回のセミナー開催を通じてまな事例や経験がスライドをまじえながら詳得られた貴重な経験を踏まえて、今後、さま細に紹介されまし九。 2番目の報告者である

ざまなテーマで国際セミナーを企画すること

山下明氏(アーバン・システムズ・ラボラト

により、日本の都市計画や地域計画を国際的

リー・オブ・ポストン代表取締役)からばア

な視野でみつめなおす機会をさらに増やしてメリカ合衆国の主要司訴廿におけるウォーターフロント開発の経験を踏まえながら、開発にいくことの重要性を痛感しまし九。

必要な4つのフィージビリティ(事業採算性、九。なお、セミナーの前日に予定しておりま

政治的合意、技術的実現性、哲学的正当性)

し九懇談会については、凖備等の関係から会の重要性が指摘なされまし九。 3番目の報告

場と場所などを変更しご迷惑をおかけしたこ

は、都市環境研究会のメンバーであり、今回とをおわび申しあげます。

セミナーへのご協力ありがりうございましの日米セミナーを後援した杉原け也域計画・(すぎはらごろう)

会場風景

ネットワーク通信⑦

第13回全国町並みゼミの
京都開催

●t膨

§'迂才
泌ど,

凱製0^如●^●推頚鋼穿

石本幸良

圭

全国町並みゼミの第13回ゼミが平成2年6戸月に京都で開催されることが正式に決定され、まし九。昭和四年に全国町並み保存連盟が結成され、昭和53年に第1回全国町並みゼミが開催されまし九。以後、毎年全国各地におい‑10‑

1990年1月1日て開催され、全国で町並み保存に取り組む住というほど楽しめます。また、 5月ごろは夜民組織、自治体関係者、研究者などが集まり、10時ごろまで外が明るいので、一日の行動内

開催地における町並み保存問題を中心として、容が広がります。

意見交換、情報交換を続けております。

宿泊は、コンドミニアムに泊まるのがおす

京都は全国の町並み保存、景観保全においすめです。広いりビングに暖炉(6月の夜はて絶えず先進都市として位置づけされ、全国

まだ寒く暖炉を使うケースもある。) 1 F、の人々から京都ゼミでの意義と成果について

2 Fには、バスノレームがあり広い広いべット

期待が寄せられております。第5回の東京ゼルームが3室有ります。長期滞在型のりソ

ミ以外はナ也方都市での開催であり、京都でのト地としてはもってこいだと思、います。

開催は大都市における町並み保存についての

又食事も近くのスーパーで買えば安くぁか

新しいテーマが焦点になりそうです。

リアメリカ産の肉もそれほど固く無く美味し

現在、京都で町並み問題に取り組む住民のくいただけます。

方や行政の方、大学関係者により、実行委員(にしだ会を組織して凖備を進めております。アルパ

まさはる)

ガアイアンシテ イ"の転換
ノ

゛︑

ツ

ピ

お手伝いさせて頂くことになりまし九。

ツツクとしましても、京都ゼミの事務局として

グを訪ねて
畑中直樹

今後、多くの方々に京都ゼミ開催へのご協力を呼び掛けさせて頂きますので、よろしく近況というにはやや遅くなりましナこが、 9月にアメリカの都市経済研究調査に参加しま

お願いします。

口開催日程平成2年6月23 25日したので、ここではピッツバーグについて少(いしもとゆきよし)

し紹介、しナこいと思います。
ピッツバーグは、もともと鉄のまち(アイ

海外スキ

^●

アンビールというのがあるほどです)としてレポート

栄え、最盛期には人口紹万人ほどだっ九のが

西田昌治

鉄鍋業を中心とする基幹産業の衰退により急アメリカ・オレゴン州にあるマウント・バ

激な減少に見舞われ、現在は39万人から微減

チェラーは、標高約2,750mの富士山に似九状態にあります。この間、ピッツバーグ都市

美しい山です。

圏(ピッツバーグ市を含む5の郡)では、鉄

このスキー場は、シーズン期間が長く、ベ鋼業を主体とする産業構造からハイテク化、ストシーズンが4月下旬から8月と夏まですサービス化を進め、その結果、製造業の従業べれ夏と冬を一度に味わえるわけです。

者数が25.9万人( 1975年)から 13.4 万人

宿泊場所は、サンリバー・りゾートがグッ(19認年)へと大きく減少したのに対して、トです。広さは、山の手線の内側がすっほ゜リ

サービス業を中心とした非製造業の従業者数入る大きさです。施設内容も充実しており、は 66.8万人から 78.6万人へと増加していま

テニスコート、 36ホーノレのゴノレフ場、乗馬、す。このように衰退しつつあったピッッバー

カヌースイミンク'イインドア)、ラフティン

グは、今日、アイアンシティからハイテクとグ、フッイシングとアウトドアスポーツが嫌サービス経済を中心tする近代的な都市に大‑11‑

1 9 9 0年1月1日

きく生まれ変わり、産業構造の転換に成功しいます。

九都市として全米において高い評価を得ていこのように、ドラスティックな産業構造のます。こうしたことから、最近になって、尼転換を遂げ、地域の活性化に成功しつつぁる

崎、北九州、室蘭などの産業構造の転換に直ピッツバーグですが、雇用問題の解決や新九面している日本の諸都市をはじめ海外からなりーディング産業の育成など多くの課題も「ピッツバーグ詣」が続いています。

残されています。中でも、「労働力の構造転

現在、ピッツバーグ都市圏には、フォ換」は大きな課題であり、鉄鋼業の熟練労働

ーチュン誌による世界上位 500社に名を者がハイテク産業に対応できない、サービス連ねる企業27社が本社を構えて企業活動を展

業における雇用は労働者にとって不安定など

開しています。これは、企業本社の東京一極の労働力の需要と供給のミスマッチが生じて集中が進む日本では考えられないことで、 Uいます。デトロイトなどの他都市も同様の問Sスチーノレやウェスティングハウスといった題に直面しており、職能教育の九めの社会シ

グローバル企業がピッツバーグ都市圏の経済

ステムやプログラムについての研究、職業訓活性化に果している役割を見逃すことはでき

練施設の整備などが進められています。

ません。また、ハイテク関連企業の進出も顕(はナこなかなおき)

著で、ピッツバーグ市やアノレゲニー郡などの地方政府は、研究開発型企業の誘致をさらに促進するため、空港の拡張、ハイゥエイの整
備、ハイテクパークの開発等を熱心に進めて

ダウンタウンの再開発(ゴールデン
古くからの鉄鋼業地区

トライアングル)

達、
(

、ノナ,イ

り
ノ三ノ J 、^、芋
ゞ● 、、 、ナ、,、牲゛'゛、1,,゛ 1き事¥, ^'タ,タyりリ七

ーー<,
く 1

ノ

一沙

1キ'"、ず

ーヨ'^

〕'主季

鱗電 心'

既存工場を利用してインキュベーター企業の入居

風

ゴールデントライアングルの夜景

ミ亀
'捗

肇簸'嘉
'..

ミ墜躍、璽寵

璽

^・
气

J'牛

‑12‑

、ノ

1 9 9 0年1月1日

博覧会が終って違法駐車がなくなることと合

国際花と緑の博覧会と鶴見緑地

わせて、こういうささやかな楽しみが確保されていくことを期待している。

藤田武彦('、じナこたけひこ)

平成2年4月から半年間の予定で、大阪では2度目の国際博覧会が開かれる。先日、建設中の会場を見ることができ九。

鶴見緑地のシンボル

この「国際花と緑の博覧会」は、大阪市とノ'ンノ

く︑气ノノ︑ノ

ノノリ

︑︑

J/

ず

ψノ

haの会場を使って展開される。「都市型」

一''ノノ

/

＼、

゛j︑ベ

"C¥ーー、、

R

鶴見新山と風車がみえる一山のエリア

守口市にまナこがる「鶴児緑地」を中心に140

÷ノ

イι

ゾ、

、 J

1シ1, Υ

手轟

ノーノく、',゛,才●左゛ノノノ」,1,'1、、イ1

イノノが特徴とのこと。当然のことながらハ゜ビリオ"ゞノ」ノ、" t¥ノノ

一四「夜型」「生きもの相手」の博覧会というの

イ,ノ

＼
＼

'ごノ、、、,1、,UI',Aly u‑'、"シ長髪ミ'ニンの建設はかなり進んでい九。しかし、それ以上に植物の養生が大変なんだなあと思っナ、

彬舞蛙症琴
炊JI^1

^

会期中は24時間体制で管理をし,植かえ作業

ム"^も夜やるとのこと。また士壌に植物があうか
どうかもチェックしないといけないという話だっ九。すでに温室内の植物は入っており、国際展示館ホールA・いのちの塔がみえる
一野原のエリア

来年の開催を待っていナこ。なにしろ会期中は、
夜10時まで公開していくというからひよっと

一
ノノ

、

すると植かえは徹夜ではないかと思、う。すでキ^'に前売りは900万枚売って、目標の2,000 万
人入場に自信をも九れていた。

思えは'ゴミの山の上に地下釧発士等をかぶ'鄭むせてでき九鶴見緑地が森になり、そして今また大きく生まれかわろうとしていることに感慨がある。
オーガスタナショナルゴルフコース12番

私事だか、実は私は、この緑地のすぐ近くに住んでいる。なにやら周辺の道路建設や街ホールの再現灯の整備などで、大阪市とはいえ辺境のまちみたいだった地域がかわってき九。ただ最近頭の痛いこともある。小さな子供をつれて淀広*、川の河川敷にいくことになった。というのは、鶴見緑地は、公園といっても森のようなところで、子供の放し飼いには絶好の場所であり、
ま北市民農園もあってなかなか気分良かっ九が、そうした場所を別に求めることとなった。
‑13‑

＼＼

1 9 9 0年1月1日

新刊旧刊書評紹介
京都新聞社編杉田博明・三浦隆夫「新・都の魁」

京都デザイン研究会

紹介

三輪泰司

少麹ず

明治16年に「都の魁さきがけ」という書物が京都で出版されて話題を呼びました。維瓢

新後の火の消え九ような京都を振るい立たせ

二

'写'七

九京都策一産業振興と都市建設によって活況を取り戻しつつぁっ九街を、商家の姿を中心

響に銅版画を使っていきいきと描きだしてぃる
和綴じ横長のハンドブック型の案内書です。
平安建都 1200年は、 1994年ですが、本書.

は今年創刊 110周年を迎えナこ京都新聞が、この書物にならって「新・都の魁」と題して、昭和63年10月28日から、平成元年10月12日まで1年問、毎週木曜日の朝刊で連載し九ものa滅L̲会f
亨卦葺寒纂をまとめたものです。連載は51回でし九。
本のあとがきに京都新聞の高橋編集局長がに恐ろしいまでのものがあります。中村さん

書かれているように、'もりあがる京都再生論

は12代の"職と遊と住の同居"の中で培われを踏まえ、新しい世紀に先駆けて、取材班を九「型と好み」を語られました。

組み京都の「いま」を内懐から実証してみようという試み"がこの企画でした。

さりげない錦小路の魚屋さんは二階に住まい力珠且み込まれ、静かな奥には茶室がありま出版を機に、Ⅱ月28日" KYOTO‑NOW"

す。中庭にはその前一享保年間一に住んでいのテーマで、京都出身の作家・秦恒平さん

九人から託され九祠に、朝夕お灯明が上げらの講演と記念特別シンポジウムが開かれまし

れています。そこでは、鳥瞰図に内部を描きた。

出す画法と取材によって、型の奥にあるもの

パネラーは、京都芸術短大の大西国太郎教

力靖己録されています。

授・千家十職塗師1紲中村弘子さん、建築家

秦さんは京都の特性は批判精神にあると語

グンタ・ニチケさん、そして新・都の魁の作られました。ほんまものとまがいものを見分

画チーム=京都デザイン研究会の代表でもあける目聴きであります。眼力を養い基凖一好る京大建築学科の山崎正史さんで、コーディ

みーを今に残す貴重な仕事であると同時に、ネイターを三輪が受け持ちましナこ。

未来に責任を負うものへの測点を提供して頂作画の原画展と併せて、市民の関心を呼び
もりあがりまし九。

いた本です。第1計画部の石本次長が研究会の幹事役としてお手イ云いしたこと、北条部長1200年にわ九る都市生活の中で京都が蓄と鵜飼さんも描いていることを付け加えてお積し、洗練してき九知恵のシステムは、確かきます。(みわひろし代表取締役会長)‑14‑

1 9 9 0年1月1日

新刊旧刊書評紹介
日本都市問題会議関西会議編
都市文化社発行「都市の魅力」
尾澤律子

紹介

一;六＼次美之一ξJ勺.゛む叉謬1武X尋.j

14'入︑人<い>ゞ﹂シ■

1︑︑^才^︑^^W叉

︑゛

二陰1^^一叉^^一イ︑︑ム
A'ノヅ,︑︑︑ノー';︑ノノノj

妻'ヂ<一︑

凡し一,Wーー

できる空問であること。

kン︑イ一^

必一1

正確であること、 3つ、著作者が自由に発言

二Jξ

j4

」 'ノ,みノ',玉メ>‑ーメ︑,キ︑︑

篤

A'ノノ,

も発行期日を守ること、 2つ、間違いがなく、

4

"§儒

,ー・態・

えを乞うナこことがあります。 1つ、何が何で1冬■=.三1電玉重、Jι、、、号气峨ン艦

以前、編集の仕事について、次のような教

''

人

ノ一"︑'

編集という名の原稿取り立て屋の語り

今回の本は 1と2に関しては笑ってごまかこ

すしかありませんが、 3つ目の教えには自信'亀があります。日本都市問題会議関西会議は都市及び都市化に深い関心を持つ人々が個人の
1二 ^一三一L徹鄭謬野・が、この本はその活動記録をまとめ九提言集

"嘉膨

軽二

です。約50名の執筆者には字数制限以外はま多

つ九く自由に書いて頂けたと思います。こう

ー,

f

琴:匁

,4卸ダヅ嘘一゛→"キr叫ーノ、乢ーノ、容X二.""〕J'寺"X;、 1孝、、

" i'1、{,,ノ,︑'叱'、、ノ、,'ノ'J4ノグピ、抱える問題を様々な面から追求しております,叉号製毛会

鄭,,

資格で集まり、定期的例会のもとで、都市のι、珍

J4、、1;'t'j三'.4ξ11・'

'遜多

凡9

●凝

ν,"'ノ、.、琴︑してできあがった本を手にすると、京阪神に在住する各界の人々の都市のあり方への意見

ると、日本語の構造の特徴が自ずと思考の論というより叫びのようなものを感じます。
本の構成は前半部分が都市の歴史、風士、理に影響してきます。従って、部分といえど、市民気質といっ九都市のソフト面、後半部分

文章の構成を手直しするということは著作者

が産業論、高度情報化社会論、都市政策論との論理を変えてしまうことになりかねません。

いっ九ハード面といっナこ2部構成とまとめか

そこで、この本ではすべて原文のまま掲載しらなっております。

まし九ので、多角的なコンテストと同時にそさて、掲載にあナこって、事務局でまとめ九
原稿等、「てにをは」や連体修飾語の連続等

れに付随した文体も味わって頂けることも隠れた持ち味になっていると思います。

を少し手直ししょうとすると、結局文全体をアノレパックでも販売しておりますので、こ直さなくてはいけなくなり、これがなかなか購読頂ければ幸いです。

上手にいきません。人間の思考方法は、頭の中に対象物が浮かんできて、非常に描象的に思考するように思われますが、思考はその人が使っている言語を媒体としていることが多く、日本人の場合、あれはこうなって、こうなるのように日本語で思考しています。とす

‑15‑

(おざわ

りつこ)

1990年1月1日

る人々の九めに、古くから外に対して開かれ

まちかど

ナこものであると言えると思います。
(やまむらこうじ)

外湯の外観の変遷(城崎)現在のまんだら湯
『^

ノヘ

山村幸司
改めて紹介するまでもないかと思いますが、^

城崎町は、兵庫県の北部に位置し、共同浴場)^""'..゛ー¥ι一J●J

である七つの外湯と志賀直哉を始めとする文、啓学で知られるまちです。

'ゞ

この七つの外湯は、町の北部を流れる大谿重ー゛ー"

川、その両岸の柳、背後の山、木造三階建て

写真上は現在のまんだら湯ですが、この唐、オ'の旅館などとともに、城崎のまちの情緒をかもしだしています。

一︑

互

明治43年の地蔵湯

謬、＼
鵬

写ヂ、

破風の入口は大正初期から使われています。

際1噸

しかし、この形態は、ーの湯、地蔵湯、御所^'湯で明治期に使われていたものです(写真中)。

,キ^

ま九、写真下は大正末期の地蔵湯です。この

声窒茅^
一嚇'
^、

頃はRC造のモダンなデザインとなっていま
すが、現在の姿からは想像もつきません。地

大正末期の地蔵湯
十︑

︑︑

︑゛

,メ

︑

蔵湯の外観のデザインは、外湯の中でも、そ晒ずtの時代において常に斬新で先駆的なものとな、』

つています。

^

納一頁

このように、城崎の外湯は、相互に影響し'合っ九り、新しいものを取り入れることにより、その外観を変化させてきました。外湯は、?竜

やはり城崎のシンポルであると同時に、訪れ

五^アルバツク株地域計画・建築研究所
ARCHITECTS R〔GIONAL PLANNERS & ASSOCIATES. KYOTO

本
社
京都事務所

起 600

大阪事務所

愚 540

名古屋事務所屡 460

京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82(大和銀行京都ビル8階)
阪市中央区石町 1 丁目 1 番 1 号(天満橋千代田ビル2号色四階)
名古屋市中区丸の内 3 丁目 18番 30 号

東京事務所

屡 402

東京都港区芝大門2‑3(ツボウチビル 2階)

TEL
FAX
TEL
FAX
TEL
FAX

14

(一松ビル 1号館 402)

TEL
FAX

福岡市中央区天神 1 丁目 15 番 1 号(日之出ビル 6階)

TEL
FAX

( 075 )
(075)
( 06 )
(06)
Φ52)
(052)
(03)
(03)
(092)

221‑5 1 32 (イわ( 092)

731‑7673
943‑・7016
943‑7 0 26

25 6‑1 764

942‑5732(イ切
941‑7478

962‑1 224 (イ切
962‑1 225

437‑3405(イ切
437‑3407

九州地域計画研究所

屡 810

樹アルパックィン

屡 540

大阪市中央区石町 1 丁目 1 番 1号
(天満橋千代田ビル2号館6階)

TEL
FAX

(06)
(06)

僻"市§紋僻

西604

宇嘉●,町譜乎御池通東洞院東南角

TEL
FAX

器弼 252‑2282

ターナショナル‑16‑・

73 1‑7 6 7 1 (ft)252‑2231