表紙写真撮影：プラネット物流（株）
日高勝義さん競争力強化の一環

目的を明確に、を第一ステップとして●住所〒105-8310
東京都港区東新橋1丁目6番2号●TEL：03-6218-7555●事業内容
石鹸、ヘアケア製品、コスメ製品、生理用品、剃り刀などのトイレタリ
ー製品の製造、販売および、これに付帯する事業

2

営業のサポートツールを目的にエフティ資生堂BtoBトップ画面

新商品情報や季節の売り場提案に独自のカラー

季節の売り場提案画面

営業本部
営業統括部長将来は業界共通の営業ツールとなるよう

営業本部
営業統括部
店頭開発Ｇ課長

営業本部
営業統括部
店頭開発Ｇ

3

仲間卸店を対象に開設

見せるサイト、使えるサイトをめざす●住所〒460-8691
名古屋市中区大須１丁目21番10号●TEL：052-221-1211●事業内容
化粧品・日用品の総合商社より早く正確に情報を伝達したい！

オープンメニュー・限定メニュー・個別メニューで構成

4

マーケティング部次長
兼ＭＤ室室長

新しい情報、役立つ情報が満載の有益なサイトに伊藤伊BtoBトップ画面

マーケティング部ＭＤ室主任

52週MDカレンダー画面

5

請求照合・請求鑑データの活用
ライオン株式会社●住所 〒130-8644 東京都墨田区本所1-3-7●TEL 03-3621-6211（代表）◎歯磨、歯ブラシ、石けん、洗剤、ヘアケア・スキンケア
製品、クッキング用品、薬品、食品、化学品等の製造販売、海外現地会社への輸出業務の効率化・営業力強化のための各種改革

請求照合データ活用の背景と狙い

6

まずは基幹業務のＥＤＩ化、次は商談業務のシステム化を目指して

家庭品営業本部
業務推進部長

家庭品営業本部
業務推進部副主席部員

森 知夫さん

白石義典さん

家庭品営業本部
業務推進部主任部員

家庭品営業本部
流通開発部主任部員

弥吉吉紀さん

永井隆志さん7

●住所 〒121-8511東京都足立区島根3-2-5 ●TEL 03-3884-2611
観賞魚用水槽、電気器具、店舗用什器等の製造・販売、観賞魚用水槽、電器 具の輸出 入、愛玩用動物の飼育器具の製造・販売、愛玩用動物の餌、薬品の 販売、防災コンセントの製造・販売。

夏。水辺が恋しい季節。
今回は、観賞魚用水槽等の製造メーカー・（株）ニッソーを訪問し、話題の新製品やアクアリウムにまつわるお話をうかがいました。

うわっ！ 大きな水槽ですね。
いろいろな魚が泳いでいるなあ。
まるで水族館みたい！
この超大型水槽は、平成3年に新本社ビルを建てるときに、玄関脇の多目的ホールに設置されたものです。町の無料水族館として親しまれており、地元の幼稚園児や小学生が社会見学の一環として訪れます。水槽を泳ぐ体長3メートルのピラルクーやアロワナ、ナマズなどを、夢中になって見ていますよ。

御社の業務を象徴するような、インパクトのある入口ですね。
まずは、設立の経緯や業務内容などについて教えてください。
当社は昭和39年に創業しました。前身はガラス問屋でしたが、創業者が魚の飼育が好きで、市販の水槽では飽き足らず、自分で水槽を作りたいと思ったことからこの道に入ったようです。以来、観賞魚用水槽および関連商品（ライト、フィルター、保温器具、エアーポンプ、水槽台、水中アクセサリー、魚類の餌、水槽用クリーナー）等の製造・販売を中心に行っています。
プラネットさんの商品データベースに登録する際は、水槽の輸送代だけでも膨大な費用がかかるため、出張撮影をお願いしたんですよ。
事業所は国内7カ所。東京と茨城の流通センターのほか、大阪・福岡・仙台に支店、茨城には工場があります。さらに関連会社として、インドネシアにも工場を持っています。量
産定番品はインドネシアで、高級品は茨城で作られ、問屋さんを経由してホームセンターやペットショップ、リース会社などに流れていきます。
巨大水槽がお客様をお出迎え 多目的ホール

8水槽の大きさはさまざまですが、御社ではどのくらいの範囲を扱っているんですか？ また、魚を上手に飼うためのポイントもアドバイス願います。
当社で扱う水槽は、小さな金魚鉢から、割烹料理屋で使う活魚用の特注水槽までと幅広いですね。それ以上大きなものは、私どもではなく建設会社の範疇になります。

営業本部本部長 東日本統括部長

営業企画部課長

魚は餌を与えすぎないこと。１回の餌の分量は、1〜2分で食べてしまうくらいが適量です。多すぎると、食べ残しや排泄物で水が汚れやすくなりますから。また、水槽はちょっと大きめのものを。魚がゆったりと泳げるくらいの空間がほしいですね。上手に飼育すれば10〜20年も楽しめますよ。

水槽のグッドデザイン賞はもとより、最近流行りの水盆での受賞もあるとか。
このほか、今人気の商品にはどんなものがありますか？
岩肌の質感を出した水盆は、ジャパンペットフェア2003
年の新商品コンテストで最優秀賞を受賞しました。底が広く平らで安定感に優れ、内面に設けた返しで水はねを防ぐのが特徴です。また、ベランダや庭で自然の雰囲気を楽しむロックポンド（観賞魚用軽量池）や、水槽版の箱庭・ハイドロテラリウムも人気があります。ハイドロテラリウムは、泳がせる魚や配置する草木によって、和風にも熱帯風にもアレンジできます。手入れも簡単で癒し効果も高いですね。

今後の商品開発のご予定や、課題などについておうかがいします。

当社はアクアリウムを通じて、人々に水中の世界、自然との触れ合いを提供しています。しかし、この業界は市場が小さいために、商品のレベルが低いのがネックです。これを改善するためには、最新技術を積極的に導入することも必要でしょう。そこで私どもでは、電気釜の保温技術に注目。電子制御装置を使った安全性の高いコードレスヒーターの研究をしています。同時にコケの除去に使用する、人にも魚にも無害な商品の開発も進めています。このほか、長期使用が可能でローコストな小型水槽や変わったデザインの水槽、廃棄された水槽のリサイクルも研究中です。
アクアリウムは室内インテリアのひとつ。癒しの空間として、家庭やオフィスにもっと普及させたいですね。ブームに踊らされず、少量多品種で地道に勝負していきたいと思います。

ガーデニングとの組み合わせも楽しめる ロックポンド

大小の淡水魚に囲まれていると、なんだか落ち着いた気分になるなあ。
今日はどうもありがとうございました。

※当ページへの情報提供をお待ちしております。
「これは」と思うネタがありましたら、サプライチェーン推進部 佐藤美絵（03-5444-0811）まで、お寄せください。
若手社員の発案で誕生した 水盆

色とりどりの熱帯魚と水草が癒し空間を演出

9From

PLANET「バイヤーズネットサービス説明会 2003 in 札幌」
開催
5月9日、プラネット主催による「バその後は、プラネット担当者による共有、業務プロセスの電子化などにおイヤーズネットサービス説明会2003

バイヤーズネットの紹介。まずは、こける活用法および、現在稼働中のスーin 札幌」が開催されました。本説明会

こで提供する4つのサービス（商品のパー「伊徳」のサイトの紹介。の目的は、2002年4月からスタートし検索・トレンド市場・ビジネスナビゲー

そして最後に、バイヤーズネットにた新サービス「バイヤーズネット」を、タ・バイヤーズルーム）について、それ参加している4メーカー（小林製薬、小売業をはじめ、卸売業、メーカーのぞれの目的や仕組み、活用方法などを、花王、ライオン、エフティ資生堂）の営業現場のご担当者に認知してもらう

実際に画面を動かしながら詳しく説明「ビジネスナビゲータ」（ＢtoＢ）のサ事。会場には北海道地区の小売業や卸しました。

イトを紹介。「バイヤーズネットは常売業のほか、当ネットに参加するメー

次に、この4つのサービスの中から、に更新中。今後も利用者の声を聞きなカーなど合計46企業・125名が参加。

参加者の業務にもっとも関係の深いがら中身を充実させ、より使いやすい2時間半にわたり、バイヤーズネットの「バイヤーズルーム」をピックアップ。

ものとなるよう努める」とのコメント紹介やデモンストレーションが行われバイヤー・担当セールス間の業務でので締め括りました。

ました。

活用について、具体例を見せながらプレゼンテーションを行いました（大ま小売業対象の初のプレゼンバイヤー業務での活用を主体に小売業を対象とした初の説明会は、かな内容は以下のとおり）。
活用ステップ1●「仕事支援のＷｅｂサイトとして」実際に体験するコーナーも「使いやすい」「便利」と好評
引き続き、実際に画面を見ながらバ新商品案内・企画書・提案書の作成、イヤーズネットを体験する「体験コー

プラネット・玉生社長の挨拶でスターチラシの作成、棚割における活用法ナー」。会場後方に設置されたコーナト。玉生社長は、プラネットの企業紹

活用ステップ2●「バイヤー専用ペーーで、プラネット担当者たちがパソコ介やバイヤーズネット開発の背景などジで取引先との業務を支援」

ンを操りながら、小売業のバイヤーのを説明した後、「バイヤーズネットは、商談資料の交換、連絡・ディスカッ

方々にバイヤーズネットのさまざまな流通業で必要な情報を、低コストで安ション、商品マスタ登録申請におけるサービスを説明しました。中でも「コ全に企業間で共有できるサービス。次活用法ープ東北サンネット」の商品マスタ作

世代のマーケティングツールとして、活用ステップ3●「バイヤーズネット

成システムの紹介は、関心が高かった自信を持ってお勧めできる。これを活内に自社専用Ｗｅｂシステムを構築」

ようです。

用して、各社の業務の効率化・改善に役立ててほしい」と結びました。

共有商品マスタの構築、取引先とのまた、このコーナーには、ライオン

商品マスタ管理、本部・店舗間の情報と小林製薬も参加。各々のビジネスナ

NEW FACE

営業部

10

4月プラネットに参りました川越で4月から営業部に配属になりました

す。日用品メーカーセールスからの転が、新しい事の連続でフロアから見える身です。
フィールドは変わっても、お客さま東京湾の景色をゆっくりと見ることなく毎日があっという間に過ぎています。のお役に立ちたいという気持ちは変わらずです｡知識も経験も浅い私ですが、これからは多くの方々とお会いする機会があると思いますが、一期一会を大切

営業部

日々勉強し、ご期待に沿えるサービスにして 明るく楽しく元気良く 一日もをご提供出来るよう頑張ります。どうぞよろしくお願い申しあげます。

早く営業の 若葉マーク を卒業し、一人立ちできるよう頑張ります。

From

PLANET

各サービスのご利用状況（2003年5月末現在）
基幹EDI

（社数）

メーカー

卸売業

261423

発注

195209仕入213230

販売

97246

請求照合

83116

利用社数

ビゲータの画面を前に、デモンストレる便利なツールだ」「最近、社内のコン請求鑑

880ーションを行いました。

ピュータをオープン系にした。社内の在庫

2176

Web受発注20127

複数のパソコンが並ぶ体験コーナー

仕組みづくりが終わったので、今後はには、大勢の参加者が集合。いずれの取引先との業務のシステム化に取り組コーナーも熱心に説明を聞いたり、質んでいく。その際、注目すべきツール問を交わす姿が見受けられました。

だ」など、「 参考になった」「よかった」

説明を受けた小売業の方からは、との声が多数聞かれました。

「低コストで、しかも使いやすそうな約40分にわたる体験の後、プラネシステムだ。社に帰って導入を検討しット・石橋常務の閉会の挨拶で説明会たい」「これを導入すれば、これまでは幕を閉じました。プラネットでは今使っていた多数の書類がいらなくな回の説明会を皮切りに、今後も順次全る。業務の効率化・迅速化を実現でき国で同様の催しを展開する予定です。

資材EDI
メーカー

サプライヤー

資材EDI

6238

Web資材EDI

3187

商品DB登録状況
メーカー

アイテム

（社数）

（アイテム数）311

31,887

商品DB

参加者の声（当日のアンケートから）【小売業】●バイヤーズネットの中身が、逐次ブラッシュアップされていることに驚く。特にバイ（社数）

業界イントラネット

（社数）

メーカー

卸売業小売業商品DB

212392232

取引先DB

155363

Web運用照会

136300

ヤー・担当セールス間の業務での活用についての説明は参考になった。
●スピードが命の現在、情報がすばやく共有されるシステムはよい。業務に役立つ。
【卸売業】●新製品情報のメーカー登録は、なるべく早めにお願いしたい。これがキーだと思う。

バイヤーズネット●より活用できる仕組みにするためには、小売業の参加が必須と思われる。
●より多くのメーカーが参加し、情報が完備されるよう望む。新製品情報をはじめ、多くの情報がより早く入手できるようになると、非常に役立つ。

バイヤーズネット

（社数）

メーカー

卸売業

小売業

3812519311

卸店

アナログ生活を楽しむ

めました。

次世代基幹システム模索中
プラネット物流（株）

情報部門に身を置くせいか、家庭では対極の過ごし方をします。
日に二度の柴犬（4匹）の散歩を
湧川佳克さん株式会社湧川商会
管理部部長〒901-2123
沖縄県浦添市西洲2-8-4
TEL 098-875-3001

妻と分担でこなし、休みになると厨房に入って中華鍋を振ります。
テレビは時代劇一辺倒で、池波正太郎のファン。最近手習いも始日高勝義さん玉生プラネット社長の最新刊は、次世代の基幹システムの構築を模索している弊社にとって示唆に富むもので、一気に読了致しました。
情報資産を次世代システムに載せかえるのは大きな投資と危険を伴うもの。周到な計画とシステム会社の協力が不可欠と考えます。

2001年9月初旬、その日は雲ひとつない晴天。
『前穂高岳〜奥穂高岳〜北穂高岳』を縦走して下山途中の涸沢から写した穂高連峰です。
頂上からは北〜南アルプスの大展望が広がり、大感激！ 登っている時の疲れも一気に吹き飛び、最高の満足感を味わうことができました。

メーカー
ますが、上手くはならないです。

早朝ゴルフ練習

新製品の上市

休日も平日と同じ4時50分に起佐藤 勉さん株式会社白元グループ経営統括部
製造企画グループマネージャー〒116-0015
東京都台東区東上野2-21-14
TEL 03-3835-1821

床しております。唯一の趣味であるゴルフの練習のためです。実は近年の弊社は、春・秋の年２回などに多数の新製品を上市してお早朝は割引料金で練習ができるからです。ですから休日にもかかわります。

らず、朝の５時から打ちっぱなしで汗を流しています。練習はしてメーカーとして、お客様の多岐に渡る要望に応えるべく、その時々のお客様の声を商品に反映させて新製品開発を行っておりま

基幹ＥＤＩ仕様書をリニューアルしました！
基幹ＥＤＩサービスの24種類（取引先照会、運用照会等を含む）の仕様書をリューアルしました。主な変更点は、下記の通りです。
1．運用時間5：00〜25：00 ⇒ 24時間

2．振分方式

プラネットOB

夜間一括方式 ⇒ セミリアル振分

つい、つい口出し

最先端の"Value Technology"

3．データ保管期間
7日間(暦日)⇒ 30日間(VAN稼動日)

4．その他
全体を解り易く変更(例：ファイル項目内容説明書に凡例を追加）

川村 渉さん

詳細は電子掲示板にてご確認ください。

株式会社インテックコミュニケーションズ
営業本部
ＥＣビジネス営業部 主任〒136-0075
東京都江東区新砂1-3-3
インテック東京ビル
TEL 03-5665-5003

今年もやってきました夏が！

お問い合わせはプラネットＥＤＩシステム管理部まで
syskan@planet-van.co.jp

ほうが進んでいるかも）。

プラネット事務所の窓から眺める東京湾

そうはいっても世の中は確実に進んでおも、海の青さと白い雲のコントラストが一り、生活のあらゆる部分にコンピュータは第59号

2003年7月

層素晴らしくなり、行き交う小船も心なし

組み込まれ、プラネットのインフラ整備も●発行／株式会社プラネット

か元気に行き交っているように見えます。

「事務合理化」のお手伝いから「マーケティ●東京都港区海岸3−2 6−1

私事で恐縮ですが、最近やっとｉモードの使える携帯電話に入れ替えました。機器

ングネットワーク作り」を目指して、バイバーク芝浦12階 〒108−0022●TEL 03−5444−0811●発行人／玉生弘昌

ヤーズネットは進んでいきます。

を入れ替えてもアナログ人間はそう簡単に●編集／株式会社砧書房

デジタル人間に変わるわけはなく、幼児レ●東京都新宿区西新宿7−18−9

ベルを超えることは難しそうです（幼児の●TEL 03−3366−4451●タイトルデザイン／板垣千恵●印刷／太平印刷社

プラネットホームページアドレス http //www.planet-van.co.jp

神成ビル305 〒160−0023