‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ

USB Headphone Amplifier

RAL-2496HA1ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵෂ㒾 žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴƔƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ2010ᐕ㪏᦬ ╙1.1⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСǇƨƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᒝ೙ෂ㒾⑌ᱛ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍᢅ༏ƠƳƍŵ⑌ᱛ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬ЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵಽ⸃⑌ᱛໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸŴǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁᡲዂǛƢǔŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵ⼊๔ᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ⑌ᱛᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣ⑌ᱛႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵųƝදॖ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛ

Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŴΪᩓƠƳƍŵɢƕɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒᒝ೙໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛƢǔŵųᵈᗧ⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵ
⑌ᱛᙌԼཎࣉ
Ū75$ǪȸȇǣǪǳȳȈȭȸȫȇȐǤǹƴ6+ᙌ6#5$Ǜ઀᠍ŵ⑌ᱛ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵųDKVDKVƷȓȃȈȬȸȈƱŴ
M*\M*\M*\M*\ƷųǵȳȗȫȬȸȈƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵ൲ǕƨƱƖƸŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵᒝ೙

Ū75$Ȑǹȑȯȸưѣ˺Ŵ#%ǢȀȗǿȸɧᙲưƝМဇƍƨƩƚǇƢŵųǇƨŴ‫ٳ‬ᢿᩓเλщဇƷ&%ǸȣȃǯǛ઀᠍ŵǪȗǷȧȳᝤ٥ԼƷ#%࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵųૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛųǢȀȗǿȸᲢ451#%ᲣƳƲƴǑǓ‫ٳ‬ᢿᩓเǍᩓ൷ưƷųǫǹǿȞǤǺǛ॓ƠǉƜƱƕưƖǇƢŵӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵųǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛŪǢȊȭǰЈщ 4%# Ǜᘺͳŵų75$&#%ƱƠƯǋƝМဇưƖǇƢŵ
ŪK6WPGUŴ9KPFQYU/GFKC2NC[GTŴHQQDCTƳƲŴϐဃǽȕȈǛ⑌ᱛ࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵųᢠƹƣ᭗᪦ឋưಏƠǉƜƱƕưƖǇƢŵ
Ტ9#5#2+‫ࣖݣ‬Უ
Ū75$ȝȸȈƴᘺბƢǔƱŴ15೅แȉȩǤȐƱƠƯᛐᜤƞǕǔƨǊŴų᩿͂Ƴ‫ݦ‬ဇȉȩǤȐȸǽȕȈƷǤȳǹȈȸȫ˺ಅƕɧᙲưƢŵųᲢ75$#WFKQแਗŴ
9KPFQYUȷ/CEȷ.KPWZ‫ࣖݣ‬ᲣɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵ⑌ᱛҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ

1ᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 ƸơǊƴƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬
1 
9KPFQYUᲱ8KUVC:2èȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵŦ‫ࣖݣ‬᳉᳍ųų
/CE15:ˌᨀ
Ŧ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳᲴ 75$ȝȸȈǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CEŦ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ᲴȘȃȉțȳǇƨƸǢȊȭǰȩǤȳλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ŪȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

2 ੗ዓ৖᪯
1. ஜᙌԼƴȘȃȉțȳŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ᧄ૕䎃⢛㕙ᧄ૕䎃೨㕙ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

A1
HeadphUSB96HL-24ǢȃȗǬǤȉ
RAǹȆȃȗ

Ampᐕ㪏᦬

╙1.1

╙1.1

ᚨ‫ܭ‬
ᐕ8᦬
ƨǊƷ
2010
ဃƢǔ ᚁƘƩƞƍŵ
ឋưϐǓ᭗᪦ ȫƱ́ƤƯƝȫǛǑȕǡǤ ȸǺȞȋȥǢŴ᪦ಏஜኡƸ ưƢŵȦȸǶ㪭㪦㪣㪬㪤㪜

ǬǤȉ

5$72&$XGLR/DE㪬㪪㪙 㪋㪋㪅㪈㪋㪏㪏㪏㪅㪉㪐㪍

㪧㪟㪦㪥㪜㪪
4#.*#
75$*GCFRJQPG

#ORNKHKGT߼ߛߊߚ޿‫ޕ‬޿޿ߚߊߛߐߦ߅૶ߊ቟ోࠍࠃߊ߅⺒ߺࠍᱜߒᧄ⵾ຠ ೨ߦᔅߕᧄᦠߏ૶↪

䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠ᩣᑼ䭾䮀䮍䮧䮰䮏䮊䭶

ળ␠

%
U2%ዻ
ƞƍŵ
9KPFQYӋༀƠƯƘƩᘻ᩿ǛEዻƸąOCŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫųᲢஜኡᲣŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŪ̬ᚰ୿#%ǢȀȗǿȸᲢǪȗǷȧȳԼᲣplifier
one Amlifierone
A1HeadphUSB
96H
L-24ǺȞȋȥǢȫ
RAȦȸ
Ƕȸ
2010

ŪǴȠឱ

Ū75$ǱȸȖȫ

75$ǱȸȖȫ
75$
ǱȸȖȫ ช˄Ūஜ˳ǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣ㖸ჿ౉ജèƝ̅ဇЭƴஜ˳ࡁ᩿ǁช˄ƷǴȠឱǛᝳǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
Ტᝳ˄᩿ƷțǳȪŴ඗ЎሁƸ࣏ƣᨊӊƠƯƘƩƞƍŵᲣᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 Э᩿LȘȃȉțȳЈщȘȃȉțȳဇȜȪȥȸȠǢȳȗƳƲ䭩䮑䮴䭷

R 䎵䎦䎤ȑǽǳȳǁ

Ū4#.*# ஜ˳Șȃȉțȳ
ᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣ

75$Ȑǹȑȯȸưѣ˺ƠǇƢƷưŴ#%ǢȀȗǿȸƳƲƷ‫ٳ‬ᢿᩓเǛ੗ዓƠƳƘƯǋ̅ဇưƖǇƢŵ#%ǢȀȗǿȸǛ੗ዓƢǔƜƱƴǑǓ
75$ȐǹȑȯȸƱƸီƳǔ᪦ឋǛಏƠǉƜƱƕưƖǇƢŵ

2. ȑǽǳȳƴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ.'& 75$੗ዓᘙᅆǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆ੗ዓᘙᅆᲴ75$੗ዓᘙᅆ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱƠƯᛐᜤƞǕǔƱໜ໊ƠǇƢŵǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆᲴ2%ƔǒϐဃƞǕǔȇȸǿƷǵȳȗȫȬȸȈƴࢼƬƯໜ໊ƠǇƢŵ䫹䎗䎗䎑䎔䏎䎫䏝䫹䎃䎃䎗䎛䏎䎫䏝䎃䎃䎃䎃䎛䎛䎑䎕䏎䎫䏝䫹䎃䎃䎜䎙䏎䎫䏝

è2%ϋᢿƷǵȳȗȫȬȸȈᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƢǔƴƸŴ
3ųǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉųȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬
Ტ9KPFQYUᲣ
6ųųȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬Ტ/CE15ᲣǛӋༀƘƩƞƍŵ

ද ϐဃͣഥ଺ǋȑǽǳȳƔǒ/WVG̮ӭƕᡛǒǕƯƍǔƨǊŴƦƷǇǇໜ໊ƠዓƚǇƢŵᏑ᩿ŪᐯѣႎƴȉȩǤȐȸƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ

èȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵᵈᗧ ஜᙌԼƱȑǽǳȳǛ75$ǱȸȖȫư੗ዓƠƨǇǇ#%ǢȀȗǿȸǛ৷Ɩ਴ƠƠƳƍưƘƩƞƍŵ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ

3. 75$੗ዓᘙᅆƷ.'&ƕໜ໊ƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐࢸŴȑǽǳȳƴƯ᪦ಏǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺Ƹžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
3ȩǤȳǢǦȈ
Ტ4%#ᲣǢȳȗƷǢȊȭǰλщƴ੗ዓᲢǱȸȖȫƸКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣŪ᪦ಏϐဃǽȕȈư᪦ಏȕǡǤȫǛϐဃƢǔƱŴᐯѣႎƴǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆ.'&ƕໜ໊ƠǇƢŵųèȓȃȈȬȸȈȷǵȳȗȪȳǰȬȸȈƷ‫୼٭‬ƸŴ᪦ಏϐဃǽȕȈሁƷȞȋȥųǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍŵӕǓ˄ƚŴӕǓ‫ٳ‬ƠƴƭƍƯ
75$ǱȸȖȫƸŴƍƭưǋӕǓ˄ƚӕǓ‫ٳ‬ƠƕưƖǇƢŵᩓเǳȍǯǿ#%ǢȀȗǿȸƳƲƴ੗ዓᲢ#%ǢȀȗǿȸƸǪȗǷȧȳᝤ٥ƱƳǓǇƢᲣ

75$λщȑǽǳȳƴ੗ዓǇƨŴӕǓ˄ƚƨƱƖŴȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ƕ‫୼٭‬ƞǕƣ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƕƋǓǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳŴǪȸȇǣǪƷϐဃȇȐǤǹƕஜᙌԼƴƳƬƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
3

3 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸᲨᲨᄩᛐƷ්Ǖ
3 

5.ß4#.*#75$*GCFRJQPG#OR4#.*#75$*GCFRJQPG#ORàƷǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴßȘȃȉțȳàßȘȃȉțȳà
ƷƂȬșȫƃǿȖƴƯ᪦᣽ǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
75$Ʒ.'&ƕໜ໊ƠƯƍǇƢƔᲹąໜ໊ƠƯƍƳƍƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕ߼ƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵໜ໊ƠƯƍǔŵȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵ

3 9KPFQYU
3 9KPFQYU8KUVC
3 9KPFQYU:23 /CE15:

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵų
2. ǳȞȳȉȐȸƔǒƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

ஜᙌԼƷȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹƝ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢƔᲹ

3. ǿǹǯƔǒƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵȜȪȥȸȠᚨ‫ܭ‬ƸᢘЏưƋǔŵ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱᛐᜤࢸƴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯǇƢƔᲹஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷǹȔȸǫȸƔǒ᪦ಏƕᎥƜƑǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵȦȸǶǢǫǦȳȈСࣂƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƂዓᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

Შ9KPFQYU
9KPFQYUƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 4.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƱǻǭȥȪȆǣƃǛĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠųǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯųƠǇƢŵ᧏ƍƯƘƩƞƍŵƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯƠƯ
2.ƂǷǹȆȠƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
ƘƩƞƍŵ3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠǳȳȈȭȸȩȸƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

Ƃ4#.*#ĭƦƷɦƴ
ų75$*GCFRJQPG#ORƃųƕŴႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹųǳȳȈȭȸȩȸƃǛǯȪȃǯųƠǇƢŵ

Ƃ4#.*#ĭƦƷɦƴ
ų75$*GCFRJQPG#ORƃƕųႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯųƘƩƞƍŵĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹ
ǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵƕįƦƷɦƴ
Ƃ75$ᙐӳȇȐǤǹƃႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤ
ȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃă
Ƃ75$%QORQUKVGįƦƷɦƴų&GXKEGƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷሥྸƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

4.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖƴƯȘȃȉțȳß4#.*#
75$*GCFRJQPG#ORàƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ4#.*#75$
*GCFRJQPG#ORǛӫǯȪȃǯƠƂଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᢠ৸ƃǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

6.Ƃϐဃƃ
ƂϐဃƃǿȖƴƯ
ǿȖ
ß4#.*#
4#.*#
75$*GCFRJQPG#OR ƕѣ˺
75$*GCFRJQPG#ORàɶưȁǧȃǯȞȸǯƕᘙᅆȁǧȃǯȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷϐဃȇȐǤǹƴȁǧȃǯȞȸǯƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ4#.*#75$
*GCFRJQPG#ORǛᢠ৸ƠƯƂଏ‫͌ܭ‬ƴᚨ‫ܭ‬ƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

7.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǷǹȆȠ᪦᣽ƷᛦૢƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

Შ/CE15:/CE15:Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵß4#.*#75$*GCFRJQPG#/2à
4#.*#75$*GCFRJQPG#/2
2.ƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴƱᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵßȘȃȉțȳàƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

8. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 Ტă ƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃ
Უ
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃă
ƂǷǹȆȠƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣ
ǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣà
Ǜ᧏ƍƯƘƩƞƍŵƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯ
2.ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
ƘƩƞƍŵ

3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ĭ
Ƃ75$Ტ7PKXGTUCN5GTKCN$WUᲣǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ

4 ̅ƍ૾ƷȒȳȈ
Ƃ᭗᪦ឋưƷ%&Ƃ᭗᪦ឋưƷ%&ȪȃȔȳǰƭƍƯƃȪȃȔȳǰƭƍƯƃ
K6WPGUǍ9KPFQYU/GFKC2NC[GTƳƲư᪦ಏ%&ǛᛠǈᡂǉᲢȪȃȔȳǰƢǔᲣƱƖŴȕǡǤȫ࢟ࡸƴǑƬƯŴ᪦ឋǍȕǡǤȫǵǤǺƕ‫ٻ‬ƖƘီƳǓǇƢŵ᭗᪦ឋư᪦ಏǛಏƠǉƴƸŴ᩼‫ן‬጑ǇƨƸ᭗ȓȃȈȬȸȈưƷᛠǈᡂǈǛƓѰǊƠǇƢŵƓ̅ƍƷǽȕȈǦǧǢƴǋǑǓǇƢƕŴᢠ৸ưƖǔȕǡǤȫ࢟ࡸƸಮŷưƢŵಒᙲǛᚡ᠍ƠǇƢƷưӋᎋƴƠƯƘƩƞƍŵŪᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ဒ᩿̊ĭƦƷɦƴ
Ƃ75$ᙐӳȇȐǤǹƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GTᲴӕǓᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃ

ƂK6WPGUᲴᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃƂȄȸȫƃăƂǪȗǷȧȳƃăƂ᪦ಏƷӕǓƂዻᨼƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂɟᑍƃǿȖƷà%&ǛᡂǈƃǿȖƴƯӕǓᡂǈᚨ‫ܭ‬ϋǛ‫୼٭‬ƠǻȃȈƠƨƱƖƷѣ˺àϋƷƂȗȭȑƂᢘဇƃǛǯȪȃǯŵȆǣƃăƂǤȳȝȸȈᚨ‫ܭ‬ƃăƂǤȳȝȸĮƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼųǲȸȠǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫųǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴ
Ƃ75$ǪȸȇǣǪȇȐƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛųǤǹƃųᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵᲢă ƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪ
4.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵßǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣà

5.ƂǪȸȇǣǪƃƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß4#.*#75$*GCFRJQPG
4#.*#75$*GCFRJQPG#ORàƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ#ORƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'à
9#8' ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ȉ૾ඥƃƴƯӕǓᡂǉȕǡǤȫ࢟ࡸǛᢠ৸ƢǔŵŪȕǡǤȫ࢟ࡸ
ȕǡǤȫ࢟ࡸųųųųȓȃȈȬȸȈųų‫ן‬጑૾ࡸųȕǡǤȫ࢟ࡸųųųųȓȃȈȬȸȈųų‫ן‬጑૾ࡸųȕǡǤȫǵǤǺųųဇᡦͳᎋȕǡǤȫǵǤǺųųဇᡦͳᎋᲧኖ/$Ў᪦ಏ%&ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU᩼‫ן‬጑ኖ/$Ў
᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
9#8
ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU᩼‫ן‬጑ኖ/$Ў
᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
MDRU
#+((ӧᡞኖ/$Ў᪦ಏ%&ƱӷሁƷ᪦ឋư‫ן‬጑ኖMDRU#RRNGȭǹȬǹ᩼ӧᡞኖ/$ЎMDRU##%
ኖ/$Ў᪦ಏ%&ƴᡈƍ᪦ឋư‫ן‬጑MDRU᩼ӧᡞኖ/$ЎMDRU
/2ኖ/$Ўઃ࠘ȡȢȪȗȬȸȤဇMDRU
ኖ/$Ў ˟ᛅƷဃ᥵᪦MDRUŨ᩼ӧᡞ૾ࡸƷ/2Ʊ##%ƸŴʴƷᎮᙾƴࢨ᪪ƠƳƍ঺ЎǛЪᨊƠȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ŵ᪦Ƹэ҄ƢǔŵƳƓŴȓȃȈȬȸȈƕ‫ݱ‬ƞƍǄƲ᪦ឋƸ˯ƘƳǔŵȓȃȈȬȸȈƕӷơưƋǕƹž#%%ǨȳǳȸȉſƷ૾ƕǍǍ᭗᪦ឋŵŨӧᡞ‫ן‬጑૾ࡸƷ#RRNGȭǹȬǹƸŴ‫ן‬጑ƠƯȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ƢǔƕŴ᪦Ʒ঺ЎƸЪǒƣ᪦ឋƸ%&ƱӷሁŵӧᡞƱƍǘǕǔ৑ˌƸƍƭưǋ᪦ಏ%&ƴ࢟ࡸǛ৏ƢƜƱƕưƖǔƱƍƏƜƱŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
4#.*#75$*GCFRJQPG#ORǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠŴᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵǳȸȒȸȖȬǤǯųžȓȃȈȬȸȈſ᪦ಏȕǡǤȫƸŴɟᑍႎƴȓȃȈȬȸȈᲢᅺƋƨǓƷȓȃȈૠᲣƕ‫ٻ‬ƖƍǄƲ᭗᪦ឋưƢŵȓȃȈȬȸȈƸŴ᪦Ʒඬ࢟Ǜᅺ᧓ƴ˴‫ׅ‬ૠ͌҄ƢǔƔƷǵȳȗȪȳǰԗඬૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸM*\ᲣƱŴȇȸǿǛ˴ȓȃȈƷૠ͌ưᘙƢƔƷ᣽‫҄܇‬ȓȃȈૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸDKVᲣŴƦƠƯEJૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸEJᲢǹȆȬǪᲣᲣưൿǇǓǇƢŵ

6. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ
RAL-2496HA1‫ޓ࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬ᐕ᦬‫╙ޓ‬C RATOC Systems, Inc. RAL-2496HA1-MAN11-1008