ISSN 0918‑1954

パック

但東シルク温泉館がオープンしました(本文中に関連記事があります)

アルパック

ニユースレターもくじ

1994年11月1日●世界初のエンターテイメントシンポジウム
4●デンマークの集合住宅にみる"活動(AKTIVITe)"

7●「河野卓男学研都市と京都の末来」出版のお知らせ●京の時代祭に思う●宮沢賢治とランドスケーププランニング●アメリカ諸都市における都市政策●ツール・ド・のと400に参加しました●新刊旧刊書評紹介"0.68 ●まちかど

991松袷朽玲●峠を越えて海を渡った交流

アルパックニュースンター N0朋

世界初のエンターテイメントシンポジウム
京都国際デザイン祭

三輪泰司

10月23 25日、国立京都国際会館で、世界JIA京都部会も加わり、現在稔団体で構成

初のエンターテイメントシンポジウム「京都されています。名古屋でデザイン博覧会が開

国際デザイン祭」が開催されました。

かれたのを機に、中部デザイン団体協議会

平安建都1200年へ向けて(中デ協)が設立され、大阪には大阪デザイ

京都デザイン関連団体協議会(京デ協)がン連合ができ、神戸・東京にもこのような協発足したのは、 1986年、建都1200年記念協会

議会ができています。

が出来た年でした。京デ協は建都1200へ、京地域の特徴を反映して、京都は日本図案家

都のデザイナー・クリエーター達が参加する協会の他、ファッション・デザイナーの団体ことを目標に設立されたのです。

が二つと伝統産業青年会も参加しています。

記念協会の専門委員会に京デ協の各団体か

中デ協も12団体ですが、インダストリアルデ

ら大挙加わって行催事の企画に参加する一方ザインが強く、建築家団体はJIAと建築士

京デ協自身も、構成団体のーつである京都デ会が参加しています。毎年、各通産局ごとにザイン協会が行っていた「京都デザイン会議」

行政との協議が行われています。

をその第8回から引き継ぎ開催してきました。

様々なジャンルのデザイナー・クリェータ

今年はいよいよ本番、春に第14回デザイン

ーがプロフェッションという一点で集まり、会議を行い、秋にも第巧回を京都国際デザイ

互いの違いを理解し、触発しあう関係は貴重

ン祭として華々しく行ったのです。

なものです。京都では、その機会としてデザ

我が国では明治の初めにデザインのことを

イン会議を協同して行ってきたのです。会議「図案」と翻訳したように、帯・着物の柄かでの議論はもとより、各団体からの自発的参ら始まっています。昭和21年に設立された日

加で、開催委員会・企画委員会・実行委員会

本図案家協会の本部は京都にあります。現在を組織し、共に汗を流すことが大きな意義をでは図案は染織から拡がって、工業デザイン

もっています。咋年からファッション京都推進にまで接近しています。

協議会と共催してきましたが積極的に"外"昭和42年に社団法人化された京都デザインとの共同も進めてきました。

協会は、新しいジャンルのデザイナー.クリ

人問とデザインエーターの横断的な組織で建築家も入ってい本年3月のデザイン会議は「アカデミックました。その後、建築設計監理協会・グラフ

シンポジウム」と称して、自然人類学と宇宙イックデザイナー・造園家などの団体ができ、科学の専門家の話を聞き、西欧文化研究の第そのようなプロフェッションの団体が集まっ一人者と議長自身が対談の形で、デザインのて一緒に平安建都1200年をお祝いしようと京根源を論じました。

デ協をつくったわけです。

300万年前、東アフり力の一角で、猿人かわ

設立当初8 団体でしたが、1990年に柴田献ら人類へ進化の鐶をくぐり抜けたその時から一初代議長の後を受けて、議長に推された時使い易い、かっこ良い、心地良い「デザイン」‑2 ‑1994年11月1日
.

戸

一隈

ーー^

を切り拓くのはデザインである。これは私の信念です。プロフェッションの創造も、サイが'ゾエンスにしっかり学び、絶対にインターナシ

シyヨナルでやらねばならないと

0

国際デザイン祭、第1日は"挑戦するデザ'ト

イン・イタリアー京都、空間と環境"でメイ襲箆鬢懲テザイン疑

ン・ゲストは、ベネトンのクリエイティブ・'ノーーニーエ

ディレクター、オルビエロ・トスカーニ。

出典:ポスター

第2日は"反発するデザイン・フランスー京が生まれていたのです。それは鳥が恐竜の子

都・都市と創造"メイン・ゲストはピエール孫であることは、羽と鱗に共通な組成である・カルダン。第 3日、"爆発するデザイン・カロチンで、更にDNAから証明されようと

アジアー京都・創造の発見"メイン・ゲスト

していますが、この人問の本性も、もっと前はアメリカのアート・センター・カレッジ・の生命体から受け継ぎ、遺伝子の中に組み込

オプ・デザイン(ACCD)のブラウン学長

まれているのだと解明しました。

です。

そして使い易さ、かっこ良さ、心地良さは、

イメージ戦略で、企業の枠を飛び出して地

3つの流れークラフト・デザイン、エンバイ

球環境・エイズ・宗教と人類の現代的問題に

ロンメンタル・デザイン、コミュニケーショ

挑戦しているべネトン社の仕掛け人のプレゼ

ン・デザインーとなり、科学・技術とともにンテーションは、強烈なインパクトを与えま

巨大な「デザインの木」に多彩な展開を遂げした。"はるか"と"ラピート"、"ランボてきたのです。因みに人間の外界への環境適

ルギーニ・ソニア"と"ジオット・キャピス

応から生まれた衣服と建築・都市は繋がってタ"力く登場し、ファッション・ショー、コマいるという仮説を提供できるでしょう。

ーシャル・ニュースが入るテレビのような展開に驚かれたでしょう。

宇宙も進化し続けているように、人間も進化の途上にあります。キリスト教社会での、

京都府と京都市に経済界も加わって推進し神の世界計画としてのデザイン、産業革命以ているACCDアジアセンター設立は、この後、機械文明とヒューマンな手の技との葛藤

祭を機に具体化し、デザイン系大学の連携もを繰り返し、デザインはいま巨大資本や情報視野において未来をりードする国際的な人材化と人間性との間に立っています。

づくりの拠点、が実現するでしょう。

そのようなデザイン状況をそのまま提供しこの「お祭り」は、それ自身興行的成功へ

シャワ一のように浴びて頂こうというのが、全力を上げる取り組みでありましたが、その今回のお祭りのコンセプトでした。

苦労の多い奉仕活動は、スタッフにとって、科学と国際仲問の連帯、国際的な人の繋がり、そして明日の創造への淑ゆしれない刺激となって報わ1200年の節目に立って、 100年前の明治期の「京都策」との対比がされています。

れるものと信じています。

京都が末来へ不死鳥のように蘇るには、そ

平安建都1200年の年は終わり、京デ協の目のキーワードは科学性と国際性である。それ

標は達成されますが、ポスト1200年、この工3

アルパツクニュースンター NQ朋
ネルギーをどのような形で継承して行くかがる3回のデザイン会議、それぞれにご協力頂

次の課題です。

いた行政・企業の方々、ご尽力頂いた団体長

成り行きで議長に推され、精一杯勤めさせと実行委員、そして事務局の皆さんの熱烈なて頂きまし九が、次世代へ何かを伝えること

ボランタリー精神に感謝と敬意を表します。

ができたら私の使命は果たせたと思います。

(代表取締役会長みわひろし)

京都国際デザイン祭の大成功、ここへいた峠を越えて海を渡った交流
但束シルクロード計画からシルケ温泉に続く道一
高坂憲治「秘境」と言う言葉の定義について考えるかいない。どの過疎地もそうであるように、ことになろうとは、思ってもみなかった。但東

この町も都市との交流を起点として、外に向町長から「秘境サミット」によばれたと聞いかって開かれた町をめざして足を踏み出してたとき、僕が通っている但東町は「秘境」だ

いる 0

つたのかと内心驚き、感激すらしたものであ「自分が住んでいる町を、だめだ、寂しい、る。「秘境」とは人間が近寄り難い閉じた領過疎だと言ってもそれだけでは良くはならな

域を構成する自然界を示しているのだと考えい。むしろ、うちの町はこんないいところだ

ていたからだ。

と言える町にしたい。」

兵庫県の北部、但馬地域の東端に位置する「但東シルクロード計画」は、こんな町民

但東町は、昭和31年3村が合併してできた町の想、いを込めた計画として昭和58年に策定さである。楓の葉のように谷がいりくみ、谷にれた。

沿っていくつかの集落を形成しているこの町

シルクロードーそれはアジアとヨーロッパ

は、合併当時9,600人だった人口力蛤,500人あを結ぷ経済・文化の交流の道であると共に僕

まりに減少した確かに過疎の町ではある。

たちに限りないロマンを感じさせてくれる道

繊維産業の不況による但馬ちりめんの不振でもある。人が、ゆっくり時間をかけて歩ん

や、林業の不況、若者の流出、高齢化率の増だ道。峠も、草原も、砂漠すらも自分の足で大等、山間地のもつ過疎化の様相はこの町にしか進むことのできなかった道。

も顕著にあらわれている。

但東シルクロードは、かつて綾部に繭を運

しかし、この町は町内に閉じ込もってなんんだ道、生糸が運ばれた道、絹織物・但馬ちL"勺

ソ吹一‑N入、ーーー、ー̲驫火泌,,,ず¥ナrU/、/i^、^ー.J

゛'^」■j/,,分).ご、ノー'、ヘノくーオご七ミ,、、.゛6"●モ゛々y ノリノ yご('、司'j藷一" k為黍'r身'美4子'Yf二1きン?一元'ヤ, t邁達ーニ.q^"・N '§.、,0,'ー、ゞ゛都"、ハ.ー゛メ,長0?ーノノ、,,ーで'二J、,;、、¥y"'、"'、, yξメ、・'・'ι1'、、^ジ.司1・・・、・ー・・,・'・、・ー',.、エ',¥,:,、号^ー、t才.;、、、、1"τ'イ'1」をー、'¥'、.

蛭゛t望●N、'・'ゞ'",*、゛、Y、,ぐ、,^ノ
JJ/JJJ、JJ、L〕^.]

q山'ノーイ.巳十4,・ー,^・・智^".^.
司、

ψ.ム'"●'ー゛一唾、金H蛇

旅人が越えた峠

一区一品運動から生まれた"ぱらジャム"

41994年11月1日
一昌^

ミ

゛,^

ゞ

X

、確1獣、
、?、i、゛,'〒

痘

嘉考

鳥「

ノノノノ゛、『^、^点シ、ξ窯1患ン勢4弓t、̲

'.‑0

一
メ

^」'^

鳥

、ー,ニシ"ノ、J
一尋^、え1゛ま途'ーヲ4紗牙"ヤ、

"七壽,
,'、 U

'

上三二

1才'ー
y、ゞノシ,",ノー;ンエ、ー、、

9y
、,

i‑
^

""論

ー^診一

ー">、ゞ海.

'^'」'"、^ー^ム^"、、 Y、

鍔天風呂

玄関アプローチ

りめんを運んだ道、若者が働きに出た道であた。やがて旅人たちはモンゴル調査の夢を実り、そうした人・もの・文化の交流を通して現し、「牧歌的」遊牧民の抱える問題が、日都市と農村を結んだ道である。

本の過疎地のそれと本質的に似ていることを発見する。即ち、若者の都市への流出。

この交流の道の再生が「但東シルクロード計画」である。'、るさと村民制度、一区一品

旅人たちの調査は「ゴビ・プロジェクト」

運動(ばらジャムはその中の〕つ)、交流拠という日本の研究者とモンゴル政府の共同開点としての但東自然'、れあいセンター"やま発調査へと発展し、町民の 1人が参加したこびこ"の建設等が生まれ育ってきた。

とから但東町とモンゴルの交流が始まった。

今「但東シルクロード計画」は、「但東シシルクロードとモンゴル、今にして思えばルクピア計画」(第二次但東シルクロード計

何という巡り合わせだろうか。峠の向こうか画)として新たな展開をみせている。

らやってきた旅人は、この町に海を越えた交流をもたらすことになった旅人は、大阪外モンゴルとの交流もその 1つである。

ある時、いくつかある峠の1つを越えて旅人

語大学モンゴル語学科の小貫教授と名乗った。

がやってきた。彼は「私は、ゴビ砂漠の遊牧

この「砂漠の民」と「森の民」は、 10月4

民を対象にモンゴルの調査をしようと思うが、日から一週間、「森と砂漠を結ぶ国際シンポ

その前に日本の農村の現況について勉強した

ジウム&音楽祭」を開いた。41人のモンゴルい。シルクロード計画をもつこの町を調査しの人々が但東町を訪れ、ホームステイをしなたい。」といった。旅人は、彼の仲間たちとがら、さまざまなイベントに参加して交流を共にあたかも砂漠の民のようにこの町に出没深めた。その手法はもちろん山村流である

0

し、町民との交流を深めていった。それは同

この心の広がり、行動の広がりがある以上時に町民の'、るさと再発見運動ともつながっ

但東町は「秘境」とはいえないだろう。少し',︑︑︑ノ

1

一︑

"゛

1 i尾

,セ

ι一゛'ー

1戸"ぎ

y"

●司、

ιゾ

才

ノノ

三.メ

ザ'トー'、、辻ぜ江、三拳f'1焚

ゴ●ノユr"ψ゛'"'「丁一〒〕'、ノーーイ︑ム︑三Υ'.

ー,'鼻、、、ιy ンノー.

1 ゾー4t︑●︑︑

一,︑一欝一 豆

七ノ

︑︑

.当、=卓

予旦^畔J

゛、ゾ

如

ず

4

+.ケ

ーカ

が.

.、

}●上メ

多

三'

む

み气

が%

ぢ

/

覧処建︑"ゞ一︑瓢

"〆,羅1で1^、rl
'才1

ゞひ

J
︑

呈

'J゛

山の湯

花の湯

5

アルパックニュースレター NQ能●焚

yぎ女1多毛珍,"、トξ、、二逃'、ヨヅーー゛^',1 il、エ゛゛材^'キー゛r‑一配翆

y

■

'""ニヨ

j

ゾ

'

ー、

J

女

^

.、 ノ'

・瓢鄭、ν 1'、

、ヅ、゛芸が、.̲ミ謡一"、゛A・郷

汝謎、=、t"ー'二江、、1之ニヲゼ、=ずヲ井,フゞ'弐.、イ,,些,・,ー; j1声、t

1珍=多、ゞ,ン、

ヲ

︑'欝

'達製

.憂

ナモターン'美

t券

ゞ1

゛"点]
女一、."制J'凸"ー

露天風呂からみた風景"ゲル"(シンポジウムの会場にて)ばかりの「秘境」に対しての憧れを除いては。

の遊牧民の住居「ゲル」をモチーフとした。

さて、平成5年但東町に「森の民」念願の遊牧民の住居をさす言葉としては「パオ」が、温泉が湧出した。泉温34.4゜C ・湧出量379/

良く知られているが、それは内モンゴルで使分、決して恵まれた泉源とはいえない。泉質

われており。モンゴル国では「ゲル」(モン

名はナトリウムー炭酸水素塩・塩化物泉だが、ゴル語で「家」の意味)が正式な呼び名であ

とにかく泉質が良い。ナトリウムイオン独特る。

の少しヌルッとした感じに加えて、溶存物質

峠を越えて、かつて絹を運んだ道国道426号

フ,590m三/蚫という濃さの肌触りがアトピーにを行くと、出石川に沿って2つの大きな「ゲも良く効くという評判である。この温泉は中ル」が見えてくる。 2つの「ゲル」はそれぞ世代の花崗岩の間で圧密されて昇温した1億れ内容が異なり、毎日男女が入れ替わってい5,000万年前の水なのである。まさに「森の民」

る。"やまびこ"に泊まったお客さんに、朝への天からの贈り物だといえる。

と晩違うた温泉を楽しんでもらうためである

これまで、但馬で温泉を活用したまちづく

2つの「ゲル」の前にはそれぞれ露天風呂りの計画や、設計のお手伝いを幾つかさせてがある。出石川を挟んで対岸の田園風景を浴頂いてきたご縁から、ある時僕もまた雨に煙室内からも満喫できるように、塀の高さを低る峠を越えることになっ九。

く抑えた。少しばかりドキドキして入浴してそれから幾度となく峠を越えた。雪の日といただくのも結構かと思うが、期待は裏切ら

早朝はさすがにこたえた。

れるためにある

町長はじめ役場の方々はもちろん、「'、るさと創生委員会」の方々とも議論を重ね、0

旅人が越えた峠には、今トンネルが掘られこようとしている。都市との交流の道は益々整の温泉を但東町の新しい交流の拠点と位置づ備されることになるだろう。僕は、農村と都け、「但東シルクロード計画」の中核施設で市が交流を重ねていくためには、お互いの地ある"やまびこ"に隣接させ一体化すること

域に自信をもつことが必要だと考えている

0により、その機能をさらに強化することにし「但東シルク温泉」がオープンしてしばらた。そして、この温泉は滑るようになめらか

く経ったある日、町民らしきおじさんとそのな泉質と絹の肌触りにちなんで「但東シルク

お客さんとおぽしきおじさん2人が脱衣室に温泉」と命名された。

入ってきた。僕はちょうど風呂から上がった

浴室のデザインは、モンゴルにまで発展しところだった。

た但東町の交流を象徴するように、モンゴル

客のおじさん「風呂代いくらだい?」601994年11月1日
但東町は今、"やまびこ"と「シルク温泉」

町民のおじさん「1人500円」
客のおじさん「高えーじゃねえか」の間に「但東の家」として、家族やグループ

町民のおじさん「そんなこたあーねえ。まあ向けの宿泊室を増築している。
僕の峠越えはまだまだ続く。

入ってみねえー」(大阪事務所こうさかけんじ)

僕は、このおじさんが大好きになった。

デンマークの集合住宅にみる"活動(AKTⅣITe)"馬詰健

今年の6月に、大学の研究者とともに、イ

その住宅の近年における特徴は、低層・高ギリス、デンマークの非営利住宅供給組織と密型の集合住宅であること、 1つのプロジェ

そのプロジェクトを訪問した。(メンバーはクト内に集会所(キッチン付)、ランドリー、

日本女子大学の中島先生、大阪市立大学の小

バー、ビリヤードルーム、工作室等が設置さ

玉先生、神戸大学の平山先生)

れていることである。もちろん、すべての住

今回の視点は、"非営利組織による住宅供宅がそうではないが、大半の住宅に何らかの共同施設が設置されている。

給の国際比較"であったが、各自がそれぞれに比較している最中なので、ここではデンマ

実は、このように書いても、そこで一体どークについて、今回の視察と4年前の 1年間のような住み方、活動が行われているのか、の留学経験を通じて紹介していきたい。

日本人には想像しがたい。そこで見られるよ

その住宅政策全般や供給の仕組みについて

うな集合住宅の住み方を行っているのは、日は、拙稿*)を参考にしていただくとして、こ本ではいわゆるコーポラティブ住宅等に居住こで紹介したいのは、その特徴的な集合住宅

している人達だけだからである。

プロジェクトとデンマーク人の住み方である。

集会所では、居住者によるクリスマスパー

それは後述するCOHOUSING において、最も顕ティや誕生日パーティ等、頻繁にパーティが著である。

行われている(入り口には、これらの写真が非営利組織の住宅とそこでの生活

飾られていたりする)。居住者自身によってデンマークでは、大半の集合住宅は賃貸でバーは交代で、ビリヤードクラプは会員制であり、非営利組織によって、政府の補助を受運営されている。大半の工具がそろった工作

けて供給される。

室では、日曜大工や趣味の工作などを行うこ
...

4

膨γ礎
,、 5"ι叱、、イ341弐琴';抄,籍聾誘ーヂψ仰、、ニ'゛^゛ y゛識゛'1 、罫jンゞ
L

J

‑・

島ノ

亨

膨

"、ー、な一C之稔1
ーど

・勢

︑

1
一゛

.^

'
'゛

i

〆

'"七
ニ'含

ビリヤードルームとラウンジ

Tln三aardenのα淵OUSING(1978)
α1→OUSING の原型ともいえる賃貸型プロジエク
モの後のデンマーク集合住宅に大きな影響を与えた
7

グ

'

1一

0

,

︑︑

ノノ

ノ'

メノ

1

ハ

︑
Y
ハ︑

゛人「゛.

才、
三

"︑

J,
,,,ノ、J/

二

^^、

"

釜

ゾ一

'

ノ

二 X

f1驫

,だミ

,1

1■

Mφ rkh φ i の高齢者向けCa・10USING
ミニキッチンのある各自住戸を出ると、吹きぬけを利用した共同のりピングルームがある

Ve11e(パイル)市のCa、1〔扣SING(199の(居住権型)

とができる

ニ,

1

.、'、

翻

'

毘

一,

1

ーー,',.●◆.・・1●11

璽

Y、',^

九、'九^、

ムゼ一

"

四窪^

゛︑

卦︑,

、一十一,ー.VJ‑」,→"」甲1ぢ.,」ブy ,、七、1︑︑︑¥一︑§

アルパックニュースンター NQ朋(一種の売店で、使った分だけ後で清算)な

0

日本のコーポラティプ住宅では、そのよう

ど、より共同性の高い、 1つのコミュニティ

な住み方は計画過程への参加を通じて形成さを形成していることである。

れているが、デンマークでは普通の賃貸住宅

また、近年では高齢者による COH側SINCも(公営住宅といってもよい)で、それに近い建設されている(グループホームとは異なり、活動が実施されている。これは、供給した組

公的ケアはない)。政府も高齢者自身による織が運営や活動の方法を教育・誘導するため

自助的な居住形態として注目し、支援を始めのオリエンテーションを実施している点が大ている(非営利組織主導で供給する例も出てきい。

きている)。公的ケア、家族ケア以外のイン

C O H O U S I N G

フォーマル・ケアとして注目される

さらに共同性の高い住み方を実践している

デンマーク人の住み方、その"活動"のが、 COHOUSINC (コハウジング、デンマーク語

BOFA肌LESSKAB)である

0

これらの住み方はデンマークでも特殊と捉えられることもある。たとえば COHOUSINCは、

0

COH伽SINGとは、その住み方を指し、持家、

まだ40プロジェクト程度しか、建設されてい借家、協同組合住宅等の所有関係によらない。

ないし、一般的とはいえない。
しかし、非営利組織による住宅ストックの庭型の集合住宅で、共用施設を中庭に配置し多くでは、何らかの共同活動が行われている

たタイプが多く、先ほどの例とそれほど変わし、実は戸建てやコンドミニアムに住む人達らない。相違点は、居住者自身で入居者集めの間でも、誰かの家や近隣の集会施設を利用や計画過程に参加すること、タ食当番や共同して、同様の活動が行われている。多くの日の食事(週3 5回程度)、共同倉庫の設置

本人にはデンマーク人の特徴とさえ映る。

1皇

ξ1●÷鄭強宅、瀞

ハード面では、10 20戸の低層・高密及び中

、王゛

弓一

',

二f

孝瀞

'.咲■ゞ角ず^"ニ」 J.、プ

4み

1亨j、今、

マ^ ＼
弓ム

＼、

J牛

ゞb y

幸

'
4.

誕ず

"

4

0.

勺

7

J異

^

ヤ踊、

、'凡'

蕪1

4X
,

VeHe市のα淵OUSINGの子供たちここではうさぎを飼っているが、実は共同でやぎも飼育しτいる

Ve11e市のC捌・1捌」SINGの裏庭にある"はりぽての牛"居住者によって作られたが今はひっぞりと生活している81994年11月1日
このような共同"活動"を可能にする背景

異なる(と,思う)。日本では、どちらの意味にはいくつかの理由が考えられる。協同・労でも減少しつつあり、とくに集合住宅ではコ

働組合運動等を基盤とした国の発展経緯やユーポラティブ住宅等でしかみられなくなって

トピアン社会主義の影縛等々。そしてグルきている。

ントヴィが創立し九国民高等学校の存在等でデンマークで"活動(AKTIVITET)"のあるある。国民高等学校は義務教育を終了したすたくさんの住宅をみることができる理由は、べての者に解放されており、全寮制でグルー

それを楽しむ国民性、教育・支援する仕組み

プ活動などを重視した教育機関で自由主義とが社会に根づいているからだと痛感した。

相互啓蒙をモットーとして、先ほどの活動を(大阪事務所うまづめ九けし)

広く、国民に浸透させている一因である。

*)デンマークの住宅協同組合一福祉基盤

振り返ると、今回のデンマーク訪問で最もとしての役割一(都市計画、 NO.192、 1992)

印象に残ったのは、直接住宅とは関係のない

デンマークの非営利住宅協会が居住状況の"活動(AKT1ⅥTET)"という言葉であった。

改善に果たす役割(都市計画学会論文)

それは、日本語の"活動"とは意味、重みがことを望んでいます。ビ希望の方は、原価に『河野卓男学研都市と京者訟未来』てお譲りいたしますので、大阪事務所企画推

出版のお知らせ進部、中西までご連絡下さい。

金井萬造

TEL.06‑942‑5732 FAX.06‑941‑7478

関西文化学術研究都市は、1978年の「新都(代表取締役社長かないまんぞう)

この都市びらきを記念し、功労者7名が国土庁長官より表彰されました。
その中のお一人である河野卓男氏(ムーン'バット会長)の表彰に併せ、学研都市づくりへの河野氏の努力の道筋を冊子にしました。
学研都市づくりの推進者である奥田東先生、
岡本道雄先生と河野氏の秘書兼側近として、

学丙斧市'す即"永永

今秋都市びらきを迎えることになりました。

■野卓男

.

市構想」の提案以来、15年を経て、ようやく京の時代祭に思う

弊社三輪泰司会長が長年に渡りお手伝いさせ高橋

清

てい九だいたお礼として出版いたしました。
河野氏の論文や講演録を集めてみると、分

皆さん今日は!初登場のご挨拶がわりに、野の広さ、数の多さに、氏のご活躍の様子がお祭りについての随想をーつ。

うかがえます。今回は、京都のまちづくりと

10月22日は、おなじみの時代祭です。今か学研都市づくりにテーマを絞り、まとめましらちょうど 100年まえ、平安遷都1100年を記た。今後の学研都市の第ニステージへの新た念して平安神宮の建立と併せて設けられ、行な発展を期待したいと思います。

列は、京都HO0年の歴史を、著名な人物と行

本冊子が読者の皆様に何らかの参考になる

事であらわしています。絢煽豪華さと時代考
9アルパックニュースレター NQ68
証に裏づけされた豊富な内容は本当に素晴ら第一には、演出を採り入れる。全体にではしいものです。そして、京都市内各学区で構大変ですから、まず一部分について採り入れ成された平安講社が、お祭りを取りしきってる。たとえば、いま男行列と女行列は別々でいます。

すが、太閤さんとねねとを組み合わせる方法

ところで皆さん、このお祭りを何回見られを考える。毎年、異なる部分について、はじましたか?そうです、わたしも長く京都に住めのうちは専門の演出家に依頼し、そのうち

んでいて2、 3回しか見ていません。なぜでに公募する。大きな動きのある演出について

しょう?

は御池通や平安神宮まえで展開する。また、

まず、この行列はホントに長い。当町各学観衆の参加意識に応えるため、白川女の御所

区から袿姿で大勢過ぎる人が参加している。

への献花行列も、特定の場所では、花を観衆

つぎに、音曲が山国隊の鼓笛と平安時代の大の希望者に売る、など。

太鼓だけ、また、演技は奴と毛槍だけ。第三第二には、当町の神姿をウンと絞るとか、に、毎年殆ど内容はおなじ。第四に、"わた

何かの方法で行列の短縮を考える

し見るひと、あなた歩くひと"で行列のうち0第三には、この 100年分の歴史として、びそとに交流がない・・。そんなこんなで、楽し

わこ疎水の建設、市電、名物市長、姉妹友好

さが足りないし、一度見ると当分見ようとい都市のお祭りetc.の中から、適当なものを選

う気がおこらない。というのが市民にとってんで加える。

の時代祭だからでしょう。

第四には、さらに、将来の都市計画の夢とまた、一人びきの小さな荷駄車を、クルクも関連して考えられる。その都市計画とは、

ルと何回もその場で廻すアルバイトの荷役に、京都市内の相応しい地域に、歴史時代別に、観衆が大きな拍手を送っているのを見ました

町並みや生活を復元したテーマ村を創ることが、拍手によってでも参加したい人々にとっそして、お祭りの行列は、このテーマ村からて、ほかに、いかに盛り上がる所が少ないかスタートし、演出つきで御池通あたりで合流を示しているように思えました。

し、平安神宮へ向かうことになる。なお、こお祭りに欠かせない要素として"楽しめるのテーマ村については改めて考えて見たいと"、"参加して楽しめる"ことがあると、思い思っています。

ます。時代祭が"動く博物館"であるとして京都に長く住んできて、思うことが沢山あも、お祭りである限り、やはり楽しいものでります。今後とも、なにかと宜しくぉ願いいあって欲しいものです。

たします。

それから、もうーつ。今年は平安建都1200(主席研究員

年、お祭りが始まって 100年たちました。こ

たかはし

きよし)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

高橋さんは京都市で計画局企画課長、文化観光局次長、教育長等を歴任の後、京都市代表監査委員をされていましたが、本年9月より、当社の非常勤の主席研究員としてお迎え致しました。アルパック
では、学校施設、教育施設等の研究にあたります。

の 100年分の歴史を、時代祭のなかに取り込
めないものでしょうか。今年は新しい"京都祭"を催すと聞いていますが、この二つのお祭りはどう関わるのでしょうか。
そこで、二つ三つ、夢のような提案をしてみたいと恕、います。

‑10‑

0

1994年11月旧

一■・■W 弓ン武.1,
ル1,.■●、'璽●武二i‑・"ー,、1‑ーー、ー、・心、ー

一博

中

r根

念

三一口

己

宮沢賢

口

︑︑ノ

宮沢賢治とランドスケーププランニング

j二,ン,,',,、1ン1イtずブー皐ゞXゞ"Xメ,1へ恐県当参.'1,1・111'、11や・ー.ー'◆・.>、fNゞ1■'に曾、ニ"‑1

初夏の頃に東北地方の山間部を視察する機!.,歩、1 、/"'>一三トニ発L、ン゛ゞ皐,§"',,1゛'‑J ‑,y●"、ー゛・,,乏長芸",*'・",、,
リ1、、ぜ玉,イ、寸゛,へt"(二1'シ'"',ξ1毛゛"ト'1多.一姦゛', j

会に恵まれ、八甲田山、岩手山、安比高原リゾート地、八蟠平、奥入瀬等々、東北地方の、ゞ1二ー、ノえ々・"ニ、璽、、ニゼ三瀞ンゞt夕に沙二・ブ§U●・

豊かな自然とルーラルロケーションを充分満「涙ぐむ目」花壇設計図

喫しました。帰途につく途中、花巻から遠野

,'

タエ咲冬

へ向かう沿道の丘陵地の緑の中にすっぽりと隠れるようにして建設された宮沢賢治記念館『宮沢賢治イーハトーブ館』を訪ねてみました。

本館は、宮沢賢治をめぐるその環境・信仰
・科学・芸術・農村・総合・資料の7部門に

昭和53年6月、盛岡少年院の校庭に造られた「涙ぐむ目」の花壇

分けて展示し、視聴覚的に宮沢賢治の全体像

出典:新潮日本文学アルパム宮沢賢治新潮社に近づこうとする施設です。それに対してイ

りませんでした。宗教家、農村運動家、科学ーハトーブ館は、宮沢賢治の人と作品を愛す

者、教育者、芸術家、文学者、音楽家等々とる人々が、それぞれの立場から発表した様々

しての多才な宮沢賢治像の展示資料の中に花なジャンルの芸術作品や研究論文を集め、見壇設計ノート、メモ、スケッチを見つけた時たり、利用しナこり出来る施設です。同時に賢に宮沢賢治はランドスケーパーでもあったの治作品の愛好者・研究者の集まりである『宮かと改めて認識しました。しかし、考えてみ

沢賢治イーハトーブセンター』の拠点でもあれば宮沢賢治は盛岡高等農林学校を卒業し、り、研究や発表・講習会のための施設が整備

農学校の教師をしており当然造園や緑に関すされています。

る専門家でもあり至極当然のことであったの20数年前に佐艮河鉄道の夜』を読んだ記憶です。

いる私にとって宮沢賢治は、メルヘンチック

農村における地域のグランドデザインや地域な文章を書く文学者としてのイメージしかあ

振興、環境・空問・景観計画等の総合的ルー

ψ'

ご"

一︑
呉
凄

y

た

ξ

ご

'翻
.じ点

ξ

号.

み̲゛U叱

,广

最近、私自身の仕事の中でも、中山間部や写があるものの、今ではその内容も忘れさってラルデザインということがーつの命題になっています。その中で、イーハトーヴ幻の地域を愛し、独自の文化の育成を目指して、その

ξ馳"

ニ'.

゛︑︑.

/

人間的豊かさと多様な才能を駆使し、豊かな^

自然と四次元宇宙を科学者の目で捕らえた、

4 4

独特な魅力的世界とスケッチ等による具体的

ゞ︑発,i J ゛{︑︑゛,i ,、11三今革11 ?1武'

造形を示してくれている宮沢賢治の世界は、短い時間でしたが色々な観点で刺激を与えて
、^

ぐー

轟y'

くれました。

宮沢賢治記念館出典:パンフレット‑11‑アルパックニュースレター NQ朋

実際に造られ九花壇等の作品が現存するな
らその世界に身をおいてみたい念と、もうー
度ゆっくり宮沢賢治の世界を訪れたいという気持ちを抱きつつ花巻空港からイーハトーヴをあとにしましナこ。
書1‑J(京都事務所なかねひろかず)ネ)イーハトーヴ賢治は岩手県をイーハトーヴというた。このことは賢治の唯一の生前刊行童話集となうた「注文の多い料理店」の発刊の際に作られた宣伝用の倫快な広告ちらしや広告葉書(竪治も文案を書いた)でわかる。そのちらしの掲載文によると、「イーハトーヴはーつの地名である。強て、モの地点を求むるならば
モれは、大小クラウスたちの耕してゐた、野原や、少女アリスガ
辿つた鏡の国と同じ世界の中、テパーンタール砂漠の艦かな北東、●1向●、

国都市政策の動向と展望
青山氏の「米国都市政策の動向と展望」の講演内容は、大きく三点に分けられます。

イヴン王国の遠い東と考へられる。実にこれは著者の心象中に、ーつは、米国では連邦政府と州政府、地方

この様な状景をもつて実在したドリームランドとしての日本岩手政府の内、州政府が実権を握っており、税制県である。」とある。

改革から産業誘致等、具体的施策にっいて州

出典:「注文の多い料理店」宮沢竪治著新潮文庫

独自のプランの実現が可能であるというように、地方分権化が進んでいます。
アメリカ諸都市における都市政策

二つは、あらゆる計画に市民グループが提一平成6年度アルパックセミナーー

案を行い、その提案について市民グループと吉津愛樹

行政が検討していく市民参加が重要な要素にさる10月5日、「アメリカ諸都市におけるなってきています。また、企業が地域・づくり

都市政策」というテーマで、アルパックセミに積極的に資金、人材、意見を出している。

ナーが開催されました。

今後Public & private corporation :公共先

講師には、 1nstitute of public Adminis‑

導型まちづくりではなく、市民と企業の協力

tation (1 P A :行政研究所)所長、都市計によるまち、づくりが課題となっています。

画の専門家として、これまでにも日本との研三つ目が、環境政策と交通政策の複合的政究・交流など多方面でご活躍をされています策です。 1990年に Clean Air Act (清浄大気

Davjd Mammen氏、及びニューヨーク大学に留法)の改正により、基準に満たない都市、地学のかたわら、同研究員としてもご活躍され域は、環境改善のためのプログラムをっくるています青山公三氏をお招きし、貴重なご講ことが課されました。このClean Air Act を演をいただきました。

支えるものとして、 1STEA (アイスティ)

今回のセミナーは、関西国際空港の開港にInter‑morda] surface Transportation Ef‑

伴い、大阪を中心とする関西圏の国際化への

ficiency Act (地上交通の効率的総合形態に気運が高まりつつぁる社会的背景の中、アメ関する法)が1991年にでき、これは公共交通

り力諸都市におけるまちづくりの先進事例に機関建設、テレコミュニティング(自宅勤務)

着目し、諸都市の政策に学ぶことを目標にしなどの交通量低減対策と環境保全対策との複ました。

合的政策です。

各都市の都市政策が、1ST以を意識した政策‑12‑

1994年11月1日
をとっている。交通政策を考えることは、同連邦補助)が市民に好評を得ているとのこと時に土地利用政策を考えることである。このです。

ように、将来の環境をいかに考えていくかが、

サンワランシスコ都市圏における広域行政

米国において重要なテーマになってきている。

圏としては、ベイエリアの広域的な計画立案

米国4都市の都市開発政策に寄与する A B A G : Assocjauon of Bay

Ma伽en氏には、 4都市の都市開発政策の紹Area Government、ベイエリアの交通に関わる

M T C :Metoropolitan Transportation com‑

介をしていただきました。
都市圏全体として成熟しているニューヨー

mission、大気汚染の規制・監視に関わるAir

クは、都心部での再開発、オフィスの郊外化、Districtがあり、これら相互間の連携により犯罪やホームレス等の問題に対して、 B ID

都市政策が行われています。
おわりにBusiness lmprovement District という政策のもとハード・ソフト両面の都市整備、ホ

今回の講演で一番印象に残ったことは、市

ームレスの雇用等が図られています。例えば、民参加が重要な要素を占めていることです。

BIDの対象である近隣街区内の不動産所有

市民が積極的にまちづくりに取り組み、官民者が、年間数百万ドルの基金を募り、街区の一体で合意形成を図りながら進めていく方が、植栽や歩道整備などに充てたり、街区専用のより人間味のある、言い換えれば、住み手にガードマンや清掃員にホームレスや失業者をとって住みよいまちができると思、います。ま採用し、街区の環境向上を図っています。

た、講演後の質問や活発な意見交換に、参加者のまちづくりへの熱意を感じました。

米国中部に位置するデンバーは、力りフォ(大阪事務所よしづあいき)

ルニアからの産業・人口の流入により、急速な成長を遂げ、そのため都心部周辺ではスプロール現象が顕著にみられます。今後、スプロール化を解消しつつ、更にこの成長を維持

ツールドのと400に参加しました

するため、巨大空港の整備を中心とした地域

高野隆嗣

開発の推進、工場跡地や現空港の跡地利用等
今年で6 回目というこのイベントは、(財)の大規模再開発が計画されています。

ほ0こく

西海岸の物流の拠点として発展しつつある

日本サイクリング協会、北國新聞社、ツール

ポートランドは、市及び周辺の23市を包含す

・ド・のと400実行委員会などが主催する

る 3郡によって「METRO」という全米で「サバイノ勺レ・ツーリング」です。

も唯一議員を持った広域行政圏を設立し、特稲刈りで賑わう初秋の能登路を、 3日間(9に圏内に「都市成長区域界」を設け、「成長/16管理計画」を推進するなど、計画的な都市政

日本各地より、老若男女を問わず、初心者か策を図っています。この背景には、州政府のらべテランまで 1,500人が参加しました。初

積極的な交通政策と土地利用政策をドッキン

日は金沢→輪島 a22km)、 2日目は輪島→能グさせる政策があることが大きいそうです。

登島a77血)、最終日は能登島→金沢a21km)。

また、 METR0によって整備された市内と能登半島一周 420kmの行程です。いずれも郊外を結ぷ「ライト・レールウェイ」(90%「難所」といわれる峠と、大小のアップダウ‑13‑18)かけてサイクリングするものです。

アルパックニュースンター NQ68

能登半島あげての自転車イベントに参加し、を振る舞ってくれます。

ノ.

ひとつは、素晴らしい体験を与えてくれたも応援してくれます。「がんばって!」「ありがとう!!」。わずかな言葉のやりとりです

能登の人たちのもてなしと美しい自然が、参が、走者の全身は奮いたち、両脚に力がみな加者の心に深く刻まれ、多くの能登フリーク
ぎります(大袈裟なようですが実感です)が生まれたということです。
0

そして、沿道からお母さんと一緒に応援し1,200人のほとんどが、たいした事故もなくてくれた子供たちが、数年後には、全国からほぽ完走したそうです。

︑J'毛

こうした地元の人達の暖かい声援ともてな

また、私のような「にわか自転車乗り」のしを受け、私達はゴール目指してひたすらぺ

参加者が、サイクル・ラバーズに進化したとダルをこぎ続けました。 3日間を通し参加者いうことです。

北子乢ノ゛J手1.溌NZ壬上一之,い'の血髭H冒︑鳳りイ凸りノ'1越對一Ⅱ︑轟配字

多11上︺粛三,μ角嚢1雛剛4'U兀.制号1

杁 弓
ι

ぐ︑一

︑﹁●

見

幽'砥1,一叫?.︑.

良NⅧ

ス

右左

日日
76
ーー
月月
99
丘年
44
99
99

■雌

多了

"1U由小゛'一耶"WU

引゛︑催童苗゛3ブノ優^凱M0リ十ルtjを地京,,,●'鵡'妄

式禽父"而互'誕

加一折﹂古"写貞゛レ,弼即鴫︑U'リ系n

ギL介<瓢016/ん

案﹃碍碑LX.1

松配イへL嘉し︑よ'声許し,町1 手チ﹂'ら女1ξ女︑゛;﹂ナ'' h "十門﹂ー^.^,^:゛﹂^ノ'トー"巽︑1A一"仁吠P小0゛り"ノ血封夫ゞ'ム,大醒,MNノιが歌,シJ'

ハMルーエ一)︑一ι腸︑︑""1劃"に"W'班

ニ'島",持此N4﹁﹂ズの詐1,しとエ︑い央¥鳳覇宮,︑坤戸︑式

},

︑',ー

1

二一 勺

J

ノ^々"声︑︑ぺνUι§地1告会︑蓄ヂC

初日輪島にゴールJ{j^^^亀.^一

一゛一

十

豊

ゞ一ミダ

"

,才条

A二

0漏かコ

山迄︑王壬

置

一凡,を一

L■.凡

乏古"占に

.入唐︑ニ

一"﹂?︑,゛.

L亡力之L

1参ハ卓

〒三冬

゛一工叱﹁

一︑玉︑,

全"把門

一一一一."Ⅱコ

鳥配三島

捻翆岳

衰一

宅易萎酪

凱■窒ミか

興毒回捕し,一毛ぎ.︑七1〒一﹃︑一ル゛︑一,,ν二三.含.゛'

ギ催 0デ王ユ一1U及呈命垂質'

ノ

グリノ系■ミ︑讐﹃ノ'﹂●g.n責M

こわ升#゛% =j苫'子﹂ゴ←︑
一住Ⅱモ靈R 一霜蟲へ,﹂ T劃旭

ν一

H"中三ハ.九ι

上至門壱一一わ異ξ︑門男宣島小酵舌d敗々ι 1"イνバ・ι響,'.ー.ι゛︑,ールー."ιf"rf両ム

輿圭0をU々剛巻磐々bπ1し立.!入"曜剛

ヨ'り'カニ拶血丘響制牡1巨摂丁.︑チ,÷Π'

︑

一︑

ι﹂

﹂πい設學1〒︑n:︑山Π山气1ι貞をi﹁完走を土'

'

痕一

゛︑{

︑︑

熊

゛イ'四゛

'.︑

り

ウ

一

ξ嵐

︑

美'

︑︑戸の

無ぞ

ξ●^誕

・^寸^︑:^︑^"^^,︑一,今"'︑

壬 Y
t,■
一

?

一女

'十

弓

ノ﹂﹂ 卓︑,︑一竃翻脚券,t气〆

一^メ寸'ー'入^〆^ーニ一^^一^︑

q

コ遍

ず'

ニ'ごJ.

,︑小

寸汽゛予゛享1一勢管゛

︑

︑ゞ式二

X

ε●‑
゛゛
.轟,
t

艸

亨 0 '捻 W

誤一︑一, .ー:+ハ

ほコこく

ツール・ド、のとノゴ詫綴

「北国新闘」

︑町︑:︑白0,00宝姦畢討ιヰ︑群叡事H゛ず佳', 鎧"丑ノウ﹂チ瑠金‑14‑

ゞ'1;1にノりゅうじ)(京都事務所こうのいました。 3日目には、股、足首、腰、腕、「=互一

一'^︑Mキ Lミ tタ^■

0

ごξ

ル0'

^

司金F
︑切

^、一直奏立巨^'^§影'膨・'、^室努、^1^^

籾秋@能罵

手首、肩、そして首にいたるまで、りタイア

飢人器籍

ツール・ド.のと斐'則.牙寛虔僻矢身く︑﹁令美県剛'

私は3つの確信を持ちました。
また、沿道ではカサをさした地域の人たち

0を主張し続ける始末です
ンヒルより構成されています。腕自慢、脚自慢の参加者も、折りからの雨にたたられ、息、チーム(石川県七尾市の"夢遊輪")の皆も絶え絶えにチェックポイントを目指します。

さんの適切なサポート、小学生の息、子の風よ
数十kmごとに設けられたチェックポイント

けになりながら走るお父さん、肢体障害を持は、町役場、運動公園、体育館、国民休暇村

ちながら3輪車で金沢を目指すおじさんらのなどに仮設テントを張って設置されています。

激励により、何とか制限時間ぎりぎりでゴー
ここでは、町役場の職員や観光協会のメンバルを果たしました。帰りの雷鳥で、「完走証j

一等が、士地の「名水」でつくった麦茶や農を肴に両足をさすりつつ飲んだビールは格別
産物、あつぁつの能登島名物「大漁鍋」などでした。

さて、私自身の参加報告ですが、晴天通勤

集う参加者にまじり、苦しみながらも明るく、(伏見桃山→四条烏丸:約10km)のみの未熟

能登路を走り抜けているに違いないというこ者のこと、 2日目にヒザの筋肉を傷めてしまとです。

1994年11月1日

新刊旧刊書評紹介

浦邊真郎・福岡雅子共著
空気調和'衛生工学会新書/理工図書「建物の廃棄物管理」一入門編 紹介小泉春洋
廃棄物の仕事を始めて十数年経ったが、こ物の管理に焦点をれまで不思議に思っていたのは、ごみに最も当て、本書の前半

関連がある家政科や建築関係の書物にごみにでは廃棄物全般の関するものがなかったことである。

基礎知識を述べ、姪物の廃棄物管理
入門縄

建物の中でどれだけのごみが発生し、それ後半では建物の廃をどのように保管すればよいか・・・・・・。マンシ

棄物管理のため、

ヨンではごみの置き場に困るだろうし、畳の建物から排出され部屋を通ってべランダに持って行くのも衛生

るビみの実態を調的ではない。事務所ビルでも、高層ビルではべる方法、病院、ごみの運搬にエレベーターがかなり占領され事務所ビル、大型小売店、ホテル・旅館等のるし、地下の保管場所は駐車場と取り合いに建物からどのようなごみが排出されているかなるはずで、ビルの設計に当然考慮しなくてなどについて、豊富な実態調査の結果を取りはならない要素だと思われるのに・・ーー。

入れて説明し、それらのごみの建物内の移動

ようやくその建物と廃棄物の問題がこの害

途ジ

ーメ

二

ヲ

・運搬、保管等建物内のごみの管理のあり方

物で解消に向け第一歩を踏み出したといえる。

までを述べている。

建物の管理者、オーナー等を読者の対象にし本書は建物の廃棄物管理について基礎的事たとあるように、内容的にはこれ一冊でビル柄を中心に述べられているが、さらに一歩踏のごみに関する設計全てが十分まかなえるわ

み込んだ内容への期待も大きいだろう。例えけではないが、ビル等の建物の設計に九ずさ

ば、ビみを減らし九りりサイクルを建物内でわる設計者にとってもごみに関する概略を知進めていくためには、建物自身でそれをこなる手がかりになるだろう。

せるように保管場所等の設備が十分確保されまた最近、増え続ける事業系のごみに業をている必要がある。このため、建物の規模や煮やした大都市を中心に、大規模建築物での入居する業種に応じて、ごみの排出量が予測

ごみに関する管理者の設置と減量計画書の作され、適切なごみや資源の保管場所の面積等成を条例で義務づけるようになってきた。本

設計のフレームを導き出せるようなデータが書は、建物の設計にたずさわる人だけでなく、必要である。そこで、建物内での分別の仕組

これらの廃棄物管理者にとっても大いに役にみの提示など、建物の設計段階から廃棄物の立つと思う 0ことを考えていく具体的な指針を続編に朝待

まえがきに述べられているように、現在のする。

日本では、建物内から発生するごみの量や質(大阪事務所こいずみはるみ)の情報が乏しく、また、建物内から排出され編集局注:著者の一人、福岡雅子は大阪事務

るごみと外部のごみ処理やりサイクルシステ

所で紹介者とともに廃棄物・環境

ムとの整合性が不十分である。そこで、廃棄関連の業務にたずさわっています。

‑15‑

アルパッケニュースンター NQ朋.●.●.冒.■トの楽しみ方を子供達から教えられたよう

まちかどな気がします。
(大阪事務所はらだみのる)

世界小トト博で見つけた"南の楽園"
笠

コ症拳^

j
ーゞ毛

原田稔
.ー

ー、

この夏、和歌山マリーナシティで開催され

、渉

、、、

た世界りゾート博へは行かれましたか。大変<ら

つといい風景を見つけました。

ー,.

.ー゛

'f、

/

'N
゛ー.ー゛"

J

J 禿
'論琉癌

勺璽

^"■^

︑︑

'゛エ

b'

そこは、40人の原住民ごと持ち込んで再現

一1■な人で疲れましたね。でも、そんな中でちょされた西サモアのビーチで、ヤシの葉を葺い大勢の人でにぎわう会場^コ{嘉1む 、゛学 、‑q.、
七ゾ

た独特の建物、腰ミノをまとってヤシの実を'.,ー」'生゛X/」,」

売る人、スカートを履いたポリスマン全て本'、,●讐'典'、"A、,ノ鴫i'"鴫、、气溝二/,'i弔美マザ咲ゞ1.
1ゴせ9、ぎー'.^,ノ雪〕、二弌、.、、.ι・^t^、階暗^1'ト、1,,、11 {ノ三.、ーケ1・,'物なのです。それになんと言っても西サモアの人が良い。外国の町並みを再現しているテ・ 1七1＼、1ぢ、・'、、11、",':ヤ●,1

ーマパークはたくさんありますが、そこにいく略、^る外国人は役者がかっていてどうも好かんかー^、

つた。しかし、ここの人はその素朴な風体と、^t,,一孝.

スカートを履いたポリスマン

いい笑顔といい好感が持て、それだけで何と・、、゛,'、'1書1'亨なく心が安らぎ、長蛇の列に並んでパビリオ

ι途、宙一、捻'弓工鼻支§ず多,ヨ聖;1多三冬.

ンに入るのがばからしくなる。そんな気分に鎚 y,、'"

白い砂浜のビーチでは子供達が水遊びをし

"ゞ、、式

゛ニ

させる南の楽園なのです。

^^
'

'"t

U/、 J、たり泳いだり、時間を忘れて遊んでいる。大人達はといえば、人の多さに自分の行き場を。武、工な失い、ただただ疲れている。このゾーン以外
でもこのような光景をよく見かけました。結局、自分流の楽しみを見つけることが出来たのは子供達だけだったようです。本当のりゾ

ノ

ピーチで水遊ぴをする子供達

アルパック欲)地域計画建築研究所
・本社.京都事務所〒600京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82,大和銀行京都ビル6F/TEL(075) 221‑5132 FAX(075)256.1764.大阪事務所〒540大阪市中央区城見1・470・住友生命OBPプラザビル巧F/TEL(06)9425732 FAX(06)941‑7478.名古屋事務所〒460名古屋市中区丸の内3・伯・30・ツホウチビル2F/TEL(0詑)962‑1224 FAX(052)962‑1225.東京事務所〒怡0東京都新宿区新宿25‑16・霞ビル40VTEL(03)3226‑9130 FAX(03)3226‑9560.(掬九州地域計画研究所〒810福岡市中央区天神1・15・1・日之出ピル6F/TEL(092)731‑7671 FAX(092)731‑7673.(掬アルパックインターナショナル〒540大阪市中央区城見1‑4‑70・住友生命OBPプラザビル巧F/丁EL(06)965.2012 FAX(06)965,2014.(掬都市居住文化研究所〒604京都市中京区東洞院通り六角上ル三文字町225・朝陽ヒル4F/TEL(075)252‑2231 FAX(075)252.4417‑16‑