や、ク
VOL.116
発行/2002年
11月1日
ISSN 09181954

員置島

肌住り

抑寓

「北はりま田園空問博物館」がオープンしました(本文中に関連記事が畠ります

目次Contents
2

・メディア・アートが名古屋のまちに飛び出した・........

4 6

・京都市都心部の新しい建築ルール案の紹介

・「北はりま田園空閻博物館」がオープンしました
・市民運営のりサイクルプラザを目指した
門真市の取り組み.............................

開催されました・きんきょう..................

.........................................

・メディア・ウォッチ
・まちかど■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

89 3
ー4
ー

・「LRTによる都市づくりに関する講習会」が7

京都市都心部の新しい建築ルール案の紹介「職住共存地区」のまちなみ保全・再生〔京都事務所/松本明〕
大きく変わりつつ南る京都の都心部

どのようなまちなみ問題か

四条通や鳥丸通、河原町通など東西3本、南少し遡りますが、バブル期のピーク前、昭和

北3本の計6本の幹線道路沿い街区(通称「田62年の建築基準法改正で、道路斜線制限制度がの字地区」、商業地域・容積率700%)は、京都緩和され、前面道路が狭い京都都心部でも七ツ市都心部の商業・業務機能等が立地する場所でトバックすれ1ま高い建物が建てやすくなりまし

すが、これに囲まれた地区(商業地域・容積率

た。その結果、まちなかでのマンション建設が400%)は、「職住共存地区」(面積約130ha)とし加速され、日照やプライバシー阻害等の居住環て位置付けられ、京都らしいまちなか型産業と境問題、連続したまちなみ景観の喪失などの問

多様な都心居住が共存する地域としての再生が題が噴出したのです。

目指されています。

その他、1階部分が住居もしくは駐車場とな

そこでは、これまで三条通のかいわい景観整る居住専用マンションの場合には、都心部らし

備、修徳、本能学区での「地域協鋤型地区計画」

いまちのにぎわいやかいわいの連続性を希薄化の指定、姉小路通の住民主導の建築協定、「歩する結果を招くものといえます。

くまち・京都」に向けたイベント「まちなかを

これらに対応するため、今回、京都市独自の歩く日」の実誰、伝統的な町家を再生・活用し新しい建築ルール案がつくられたのです

た魅力的な店舗群の創出など、多彩な取り組み

マンション建築ルール案の3つの内容が生まれ、地城イメージも大きく変わろうとしています

新ルール案は次の3つで構成されています

川高度地区の工夫

しかし、近年、バプル期を上回るぺースでマ

京都市では全国でもまれに見るきめ細かい高ンション建設が進んでおり、空洞化の途をた度地区指定がなされています。職住共存地区でどった都心部人口は増加に転じたものの、居住は現在31m高度地区が指定されていますが、こ

環境とまちなみ景観の両面で大きな問題が発生の高度地区を工夫し、前述したセットバックにしています

よる道路斜線緩和措置を無くすとともに、高さ

そこで、京都市では、昨年度15名の学識経

20m以上部分についてセットバックの巽務化

験者からなる「京都市都心部のまちなみ保全・や隣地斜線制限を強化することにより、まち通再生に係る審議会」を発足、今年5月の審議会

りへの圧迫感の削減や周辺の居住環境の保全を提言※を受け、その具体化に向けた新たな建築ねらっています。

ルール案が作成されました。現在、住民説明会②特別用途地区の指定と意見募集を実施中であり、来年度の早い時期の新ルール実施を目指しています

マンション1階部分への都心、部らしい店舗や業務機能の誘導をねらいとして、住居専用マン

ションについては容積率300%までとし、それ"
ひと・まち・地域

を超える容積率の建物を建てる場合には店舗等ることを考えれぱ、息.の長い魅力的なまちづくの併設が必要となります。

りに向けた今回の新ルールに対しては案外賛成(3)美観地区の指定が多くなるかも知れません。

伝統的な町家等によるまちなみ景観に配慮しなお、既存マンションのうち、新ルールに合たマンション等を誘導するため、新たに美観地

致しないもの(いわゆる既存不適格)が多数発

区を指定し、 nm以上の高さの建築を行う場

生しますが、これらについては何らかの緩和策

合には、京都らしいまちの表惰づくりに向け、を検討中とのことです。

ファサードデサインの誘導等を図ることになり

まだ続きそうな気配のマンションブームですますが、今後は、「より魅力的なまちづくり、まち

今後の見通しなみづくりに貢献するマンション」に向けて、今回の新ルール案は、住民や都心部らしい営

新しい建築ルールとその思想に即したマンショ

業を営む方々にとっては、つの朗殺といえる

ン供給サイドのデサインカが試されることとなと思、います。

ると思、います。また一方では、それをチェック・

また、マンション供給サイドから見れぱ相当

評価する住民の目がますます重要になると思いな規制強化となりますが、都、^、部に立地するマます

ンションのほとんどが京都の歴史的地名を冠(※京都市都市づくり推進課ホームページ参照)

し、関西以外も含めたユーザーに対して「京都

URL : hup://WWW.city.kyoto,jp/tokevtodu/

らしさ」をチャームポイントにして販売していindex.htm

都"としてのにぎわいを理偉するため.容栴牢が3(X)%をⅡえる共卸性宅は,店舗などの設屋をお駄いし蹟ず.

図版は京都市の意見募集用リーフレットより転磁メディア・アートが名古屋のまちに飛び出した〔名古屋事務所/安藤謙〕.一翼

名古屋栄の都心のど真ん中に出現した栄公
画ノノしました。地下広場中央部に20mX40mのイ

'

'y'̲
.三'盛^
^'.空'

ベントコートを持ち、その周りには地下街につ鳥︑ながるように店舗が配置されています。公園東▼園、通称「OASIS2U が10月11日にオープン.^^

側の半地下にはバスターミナルがあり、地上は
岬●4.

芝生等の広場が、広場中央部には水の宇宙船という地上4 51塔の高さがあるモニュメントがあり、人が上って回遊できるようになっています。

次さんは「ソニック・インターフェイス2」とし

このOASIS21 において、1SEA (電子芸術国て、ヘッドホンを付けバックパッケでパソコン

際会議)NAΦYAの自主企画べントである「野外を背負って歩くと周囲の音を拾い時間差でパソ

メディア・アート展一 alternative moments

コンにより音が増幅されたりするもので、奇妙「新しい腸問」』を 10月25日から30日にかけてな感覚を味わえました。大同工業大学の櫃田珠

開催しました。

美さんと名古屋造形大学の吉岡俊直さんは、4m参加したアーティストは、名古屋から 5名、

X6mのスケリーンで映像作品を投影しました。

イギリスから2名です。名古屋のアーティスト

また、イギリスのフ才ンプック・りミテッドは、は、これまで国内外のメディア・アート展でグ

最新の携帯端末を使い映像作品を配信しました。

ランプリ等各賞を受賞した方々です

メディア・アートがまちに飛び出した企画で10月25E1は、18時から場所と音楽をテーマしたが、光を使った作品は周囲のネオンや通として活動するARch(アーキ)の横井和也さん

路・店舗の光と競合し単独での面白さが弱まる

が、 OASIS内の映像を加工してスクリーンに投難しい空間でした。けれども、それら作品が街影しながら電子音楽ライブを行いました。26日

角の日常的な空間にあるとき、イベントまでのから30日は、水の宇宙船の上で愛知県立芸術剤整の難しさやトラプルを忘れさせ、少し心、が大学の石井晴雄さんが「ファイアーサーケル

ほっとして楽しいような気分になる時間と空間

Wr2」として、水面の上に直径17mの円形にを与えてくれました。

配置されたスビーカーとライトを使い、音と光

見学者や参加者は老ずしも多くはありません

を回転させたり点滅させたりするもので、参加でしたが、1SEAの実行委員長茂登山清文先生

者がロントロールすることもできます。

の、「アートはまちを元気にするという言葉

IAMAS(情報科学芸術大学院大学)の前林明

が何となく頭に浮かんでいます▲
ひと・まち・地域〔名古屋事務所/尾関利勝〕
アジアで初の電子芸術国際会議を開催れる方が多いかもしれません。昔前には確か

10月27日から31日まで、短い期問でしたが、に至極単純な繰り返しだけれど難解な映像作品

名古屋でアジア地域初の電子芸術国際会議が多かったように思、います。そうぃう方にこそ

2002名古屋「往来」が開催されました。会議の是非一度、最近の電子芸術作品をご覧になって

英文名称 11th lnternational symposium on

いただきたいと思います。意外性は強いけれ

EleC廿ic Art,NAGOYA IAPAN [orai]を略してど、それが面白く分かりゃすい作品、,〔、地よいISEA と言います。今回はⅡ回目、前回は2000

作品が増えています。

年にパリで開催され、そこで名古屋への誘致が決定されたのです。

あえて分かったような解説をするならぱ、電子技術を表現手段のメディアとして使った視覚

茂登山清文先生始め実行委員のみなさんや名+聴覚十触覚、場合によっては嘆覚をも融合し

古屋市職員の方々とご一緒にアルパックの安たインタラクティプな作家と視聴者の相互参藤、尾関が誘致の準備に参加したのはパリ会議

加・交流型の実験芸術とでも奇えましょうか。

のほほ1年ほど前、まだ20世紀だった頃でした。

コンピューター、しかも子供からお年寄りまで

他の国際会議誘致例と比べると準備の余裕は決誰もが簡単にマウスやキーボードで操作できる

して十分ではなかったのですが、かつて名古屋

パソコンがなけれぱこういう表現は不可能だっのアートイベントとしては世界にも知られたただろうと思います

アーテックの実績やこのジャンルの作家が多数

現物をお見せできないのが残念ですが、こおられることが誘致の支えとなり、無事、誘致のような電子技術を使ったアートワークの展開することができました。

から、国境や言語、男女、年齢、様々な障害、会場は名古屋港を中心に市内各所で

実用と遊と言った壁を越えて、芸術から科学あ会議のオープニングと基調講演などは栄ナ

るいはライフスタイルへの新たな刺激を予感す

ディアパーク・デザイン棟のアートビア・ホー

るのは私だけではないでしょう

ルで行われました。私たちの事務所のあるビジ

芸術は未来を予振するアンドレ・ブルトン

ネス棟の隣です。引き続く国際会議は名古屋港[天地往来]と題して行われた基調講演でのにある港湾会館で行われ、同時にこの数年、倉幸村真佐男実行委員会会長の結びがプルトンの庫の再利用をアート・ポートとして実験していシュールレアリズム宣言から引用された表記のる名古屋港東埠頭の4号、20号倉庫で作品展示

言葉ですシュールレアリズムは20世紀半ぱが行われ、この他市内各所で様々なプログラムの芸術運動ですが、その是非や好き嫌いはともが実施されました

かくとして、芸術が未来を予振すると言うメッ

この会議の自主企画としてオープン間もない
栄公園OASIS21で25日から30日まで取り組まれたアートプログラムカ揃段で安藤が紹介しているものです電子芸術は分かりやすく楽しくなってきた

電子芸術と言うとなにやら難解な芸術と思わセージには、共感せざるを得ません

む「北はりま田園空間博物館」がオープンしました。定員5名ですから 100回近く休みなくメイ
ン会場のそぱで雜着陸を繰り返していたわけで、〔大阪事務所/畑中直樹〕
去る9月7日、 8日に兵庫県の真ん中あたりに位置する北はりま地域で、田園空間博物館がパイロットの方も大変だったことでしょう。
阪神間、姫路、淡路からの北はりまサテライト
巡りバス

オープンしました。これは、北はりま地域の有

県内各地域から総合案内所経由で各サテライ

形・無形の資源を展尓物に見たてて、地域全体

トを巡るバスも企画され約100名の方が利用さをまるごと博物館(エコミュージアム)にしよれました。これは、すでに昨年度3回ほど試行うとするものです。平成Ⅱ年度から地域の方々されたもので、昨年バスガイドをやった私に前が中心となって準備が進められ、その運営を行

回の写真を持ってきてくれた常連さんもおられう特定非営利活動法人(NP0法人)の設立やました。

展示物(サテライト)の募集・認、定などが進め

大満員の特産品販売コーナー

られてきました(現在の正会員数:約100名)

紙面での具体の数字の公表は控えさせてもら

今回は、その総合案内所(コア)の開設にあわいますが、NP0が企画・運営Lている特産品販

せてオープニングメインイベントが開催され2売コーナーは大好評でした。初日、運悪く1時

日問で約 15,000人の来場・がありましたその間ほどの停電のトラプルがあり、POSシステム

様子を少しご紹介します(販売時.点情報管理)が止まって手作業で対応

ちょっと一味違います

するというぉまけもあり、2日目終了後の会計見するとふつうの地域おこしイベントですが、その企画から準備、当日の運営までNP0と事務が大変でしたが。

変身願望のよさ二い踊り?

サテライトのメンバーが中,〔、となって、行政は

メインステージでも色々なプログラムが用意

あくまで裏方にまわり行われました皆さん胃されましたが、今あちこちで流行っているよさの痛くなるような日々だったと思います

こい踊りは盛大でした。参加者を見るとまさに式典は最小限に老若男女とは、このことだと思いましたまた、同様の理由で、式典は最小限のものでした。

きっと変身願望に流行るその本質があるのではおまけに途中にわか雨が降り、さらに短縮されと思、いました。

てしまいましたが・ 0

日本一長い散歩道(総延長169km)

170のサテライト・体験コーナーが一同に

メイン会場内にサテライトテント村が開設さ日本一長い散歩道を活用したサイクルラリー
やウォークラリーが行われました 12万人のかれ、現在登録されている(年会費あり)170のごめかごめ大作戦も継続実施中です。

サテライトに色々な形で触れることができまし※なお、サプイベントも引き続き1市4町ごとた。神楽の獅子や天狗が会場内の子供たちを驚に色々なプログラムで継続開催中です。

かしてまわるといった趣向もありました。

<問い合わせ先>
北はりま田園空間博物館総合案内所

大好評のへりコプター遊'飛行
地域の方々に自分達の住んでいるまちを空から見てもらおうと企画され、有料でしたが2日間ずっと満員、延べ422人もの方が飛ぱれまし(道の駅:北はりまエコミュージアム)〒67フ‑0022 西脇市寺内字天神池517、1
TEL :0795‑25‑2370

URI.: hnp://WWW.k・denkⅡ.com

きんよう

市民運営のりサイクルプラザを目指した門真市

務も加わり、りサイクルプラザオープンまでにの取り組み一NP0法人りサイクル活機構か申請をするという厳しいスケジュールで準備を

どま設立までー

行いました。その間に、運営部会は他都市のり〔大阪務所/後藤久美子〕

サイクルプラザに運営研修に出かけ、イベント

平成14年4月門真市りサイクルプラザが

部会はプレイベントとしてフリーマーケットをオープンしました。このりサイクルプラザの大開催、広報部会は準備会会報を発行、工房部会

きなの特徴のーつは施設のプラザ部分の運営を

は工房の指導者になるために、織り、染め、陶rNP0法人りサイクル活動機構かどま(平成芸、石けん、自転車修理などの研修をそれぞれ

14年8月法人格を取得)」が行っていることでに積んで、プラザオープンに備えました。

す。

ところで、 NP0認証申請手続きについて

門真市ではりサイクルプラザの整備にあたは、設立認証申請書及び定款や設立趣旨書等のり、多くの市民に利用してもらえる施設を目標

添付書類を整える作業になりますが、「りサイに、市民参画による自主的・自律的な運営を目

クル活動機構かどま」の場合は設立マニュアル

指しました。この施設を運営する市民組織をつ

本により作成した書類について府の担当者にくるために、平成12年度、「門真市りサイケル

チェックをいただくという作業を繰り返し、書プラリ運営機構発足準備会(以下「準備会」と類を完成させ、申請に至っていますいう。)」を立ち上げ、運営機構のあり方、りサ

4月以降、スタッフとしてメンバーは活動

イクルプラザにおける事業運営の基本方針を検しています。プラザの運営にはまだまだ課題

討していきました。アルパックではりサイクルがあるようですが、メンバーは市民運営の意

プラザ活動機構の事業計画策定支援業務の委託

巽を自覚し頑張っています。是非一度、「門真を受け、このプラザ準備会の設立から、平成14

市りサイクルプラ〒(エコ・パーク)」でりサ

年度のりサイクルプラリオープンまでの約2年

イクル体験をしてみてください。

問、市民組織の成長を市民と共に見つめてきま<門真市りサイクルプラザ(エコ・パーク)>した。

所在地:門真市深田町19.5

準備会は運営の他に施殷オープン後の工房事業やイベント事業、啓発・広報事業等のスタッ

問い合わせ先:06.6909."31(エコ・パーク
事務局)

フとして活動を担う市民の育成のために各事業部会も発足し、全員で会議を行い逓営機構設立の準備を進めていきました。そうした全体会議
において市民の手で運営することを目的に検討ず

ι、を重ねた結果、運営組織は特定非営利活動団体

、

.,^'

として法人格の取得を目指すことになりました。運営や工房事業のスタッフとなるために集

.

〆
門.41
桐1●

、,団ψ

まったメンバーは、NP0法人各取得という業
工房研修風景「LRTによる都市づくりに関する講習会」が開催されました〔大阪事務所/森脇宏〕
LRTとは何か
L R T とは、ライト・レール・トランジットの略で、厳密な定巽はありませんが、現代版路面電車とも称され、路面電車を基本に、車両、運行システム、他の交通機関との連携等、世界中斬新なデザインのLRT/ストラスプール(仏)で様々な改良が行われています。そして近年、るため、(社)土木学会関西支部の中に「LR

世界中の都市公共交通で実現化したプロジェク

Tによる都市づくりに関する調査研究委員会

トの大部分はLRTであると言っていいほど、(委員長:塚本直幸大阪産業大学教授)」が設置

大きな評価を受けています。

され、2001年度から2力年間、調査研究が進め

LRTが評価されているのは、中心、市街地のられました。今回の講習会は、その成果を報告

活性化、環境負荷の軽減、バリアフリー、ストッ

し、幅広い視点から深めていただくことを目的

ク活用等のまちづくりの課題を考えると、自動に、10月Ⅱ日、大阪市内で開催されたもので車に依存したまちづくりに限界があるため、空す。参加者は、北は北海道から南は鹿児島まで、間効率やエネルギー効率が優れ、事業費も比較

文字通り全国各地から、行政関係者、市民団体、

的安く、路面から簡単に乗降できる路面公共交

交通事業者、大学の研究者・学生など、約 160

通(その代表がLRT)が、都市交通として大名が集まりました。なお、私は、この調査研究

きく見直されてきているからです。世界中の事

委員会の事務局を務め、講習会の企画・準備も例を見ると、中心市街地のトランジットモール

お手伝いさせていただきました(LRTだけが通れる歩行者専用道路)は、,戻講習会のプログラムは、概ね次のとおりでシ

適で歩きょいことから賑わい、低床車の導入でンポジウム的内容とし、参加者アンケートによ

乳母車や車椅子もスイスイ乗降でき、郊外の鉄ると、比較的多くの方から、「中身の濃い内容

道との相互乗入で、郊外と中心市街地が乗り換であった」と評価していただいています。なお、えることなく結ぱれるなど、多くの効果を発揮

当日のテキストは販売していますので、ご希望していますの方は、(社)土木学会関西支部にお問い合わ

こうした大きな可能性を持っているLRTでせください。(tel :06‑6271‑6686 、 http.//

すが、日本では既存の路面電車の部分延伸や低WWW.jscekc.civi1Πet.or.jp/)

床車導入は進みつつありますが、新たなLRT<概略のプログラム(敬称略)>

は実現化できていません■成果報告/U)rLRTによる都市づくりへの講習会の概要効果」塚本直幸(大阪産業大学)、(2)rLRTの以上の問題意識から、LRTがまちづくりに成立可能性」中川大(京都大学)、(3)rLRT

果たす役割や、LRT実現化の戦略等を研究すがLRTであるための要件とは」正司健(神

きん

よつ

P大学)、(4)rLRT推進活動に関するアンケー

いまちの将来像の提案と議論力瞰り組みの大前ト調査」波床正敏(大阪産業大学)、(5)「実現化提」と強調し、「自治体の役割が決定的に大きにむけた主要な戦略」森脇宏(地域計画建築

く、その権限や財源を抜本的に強めるため、

研究所)、(6)rLRT導入にむけてのアプロー「(仮称)公共交通基本法」の制定」など、いくチ」本田豊(兵庫県)

つかの提案を行いました。

■講演(ゲストスピーカー)/「2 1世紀のま取り組みの経緯と今後の予定

ちづくりとLRT」北村隆一(京都大学)

私とLRTとの関係は、 5年ほど前に、(社)■バネルディスカッション/rLRTによる都

日本都市計画学会関西支部の助成を受けたLR

市づくりにむけて」/コーディネータ:塚本直Tの研究会で事務局を務めたことから始まりま幸(大阪産業大学)/パネリスト:北村隆一(京す。その後、そのときのメンバーを中心、に、若都大学)、宗田好史(京都府立大学)、永山邦明

干の再編を経て今回の取り組みに移行し、今日(伏見観光協会)、美濃部雄人(国土交通省)、正に至っています。

今後については、何らかの形で継続したいと

司健一(神戸大学)実現化の戦略考えておりますので、「次の取り組みの際には、成果報告の中の「実現化にむけた主要な戦略」は、内外の先進事例を講師を招いて学び、声をかけてほしい」と思われる方は、ぜひ森脇までご連絡ください。

その具体的な教訓や課題を踏まえて取りまとめたもので、私が報告しました特に、望まし

きんきょう〔取締役会長/三輪泰司〕

JIA旧本建築家協会)大会2002沖縄に参加してきました。宜野湾市にある沖縄コンベン
ション・七ンターをメイン会場に、 10円 10日
は前夜祭。 11日は朝から、 W、0から W、14 まで

15のCPD・W(ワークシヨツプ型継続職能研修)が一斉に始まり、午後大会式典の後、コージ
タイラ、イリノイ火学教授の基調講酒i「多系列約60名の善加で盛会であった請習会

都市論」に続きパネルディスカッション。夜は那覇のハーバービューホテルでレセプション。

J I Aは国際組織ですからアメリカ、タイ、
シンガポールなど、海外からのお客さんが大勢来られました。副会長職を退任して1年になるのですが、たくさんの旧知、殊に地元沖縄の会

゛

ψ

'

、

'

︑.一

フロア質周も受けたパネルディスかソション

貝の皆さんにお会いできて、忙しくも楽しい日程でした。 1213日は、八重山諸島を訪ねて

のCPDに参加しました

利調整が立ちふさがり、大変な地域計画と技術

風土と技術と造形開発の努力を要するでしょうモノレールも、

沖縄訪問は4度目です。番初めは1972年

莫大な費用と労力を要したでしょうさてどち

5月15日の本士復帰間もない8月、那覇の仲らが「基層」となる都市空問という巨大な文化

吉さんのお招きを受け、住研グループの長さんの価値を高めることになるでしょうか、^

家と家族旅行をした時です。まだ交通が右側通行でした。
2度目は仕事がらみで、同じ年の9月末、リ

八重山諸島ではややゆっくりと、30年前の思いを達することが出来ました。
期待の八重山ゾート開発の候補地調査のため、宮古島から石驚きましたね。いまや八重山には2つの船会

垣島まで行きました。コバルトプルーの海のか社が、石垣港から西表島へ高速船で1日37往

なた、はるかにかすむ西表島を望み、訪ねてみ復、僅か35分で結んでいます。西表島の大原

たいと思いましたが、船の便がないとのことでには真新しい港の施設が出来ていました。観光

諦めました。近寄り難い"秘境"でした。

バスも 2社あります人口は2,000人ほどで、最も近くは 1987年2月、京都経済同友会の路線バスは成り立たない島の人の足はもっぱ

産業視察ですからもう 15年前になります。こら自家用の船。集落は海岸よりの平地で、農業の時は、嘉手納基地視察や、沖縄経済同友会と(米・砂糖黍・畜産)に頼っています人間はジャの交流討論会など、充実していましたが忙しい

ングルを分け入って内陸部へ入らなかったの訪問でした。

で、イリオモテヤマネコが棲息、する人跡未踏の大会テーマ「基層の空間」に加え、私は豊か自然が残ったのです。しかし、個体数は現在約な自然とチャンプルー(ミックス)文化の風土200匹とか。人間社会の方も廃村となった集落

性」をテーマにしましたが点在しています。B日は日曜日でしたが、学

今大会は「沖縄浪漫」と銘打っていました。
沖縄の風土と社会をうんと学びたいと思いまし

童数僅か9名の小学校では運動会の準備をしていました。

たが、沖縄本島では研究会やレセプションが続島の東北側、小浜島との問に由布島という地

いて、僅かな自由時聞でしたが、ショッキング

図では見えないくらい小さな島があります。こなものを見ました。

こが観光の拠点になっているわけは、約400

1仭号でご紹介しました"中縄に電車が走る

メートルの浅い海を渡る水牛車と、素朴な熱帯日」で、"ゆたか・はじめさん"が問題を提起

植物園が売り物だからです。もともと水牛は70されていましたモノレールが来年の開通へ向け年前に台湾から農耕用に連れてこられたのが、て大方出来あがっています。どう見ても風土性

お役ご免になったのを活用したというわけで、とは異質で巨大な構造物が、那覇の街にのたう

それがいまや島の名物。「大五郎・花子」を祖ち廻っています。建築や土木など、空間的存在とする水牛一家のおかげと、今年2月に大きなは人間の意識に働きかけます

碑を建てています。ほほえましさとともに生き

国際通に路面電車を走らせるには、膨大な権物全てへの祖霊崇拝の精神を感じました。

きん

よつ

何と、西表島に温泉が出てホテルが出来てい小さな川は生かせるのではと思、いました。京都ました。その昔、中継貿易の港があった高那と事務所では大阪事務所の循瓊型社会チームの研いう今は廃村'となったあたりです。

究を受けて、バイオマス発電と小型水力発電の雛島の観光ビジネス開発研究に取り組んでいますエネルギーも適

観光振興は地域計画の典型です。その原理・地適法の時代です

原則は、(D今あるものを知り、守る、(2)それら

労働力の知恵はフロリダのホリディインで見を繋ぎ、結ぶ、0)足りないものを加える、です。

ました。ウエイトレスはかわいいエプロンをしビジネスとしては、通常、食材から労働力まで、

たおぱあちゃんでした。多分夫婦ともりタイア

資源はすべて現地調達できて外貨効率が高いのして暖かい所へ移り、年金暮らしをしているのですが、雜島・過疎地では特異な問題と、それでしょう。昔ニューヨークあたりでウエイトレ

が故の知恵があります

スをしていたのでしょうか、少々スローですが

離島の観光ビジネスに"足りないもの"は3つ。労働力・資金・運営ノウハウ。特異な問題3つ。地元に若い人がいない。資金調達力が弱い。サービス業の経験が乏しい。
この逆手を行ぐ知恵が水牛の活用。近年、沖"昔とったきねづか"で、とってもサービスがうまいのです。

ほかならぬ西表島です。基本コンセプトは環境と社会への共生に徹するとしていると思、つていましたが残念。残念がっているだけではいか

縄らしさが残っていると人気の竹富島でも水牛んので、現地で考えた意見も少々。

車がゆったりと動いていますこちらは4輪の支援策を考える車、由布島は2輪の違いがありますが、動カエ

港でJ TBの人がアンケートを配っていましネルギーは現地調達排気ガスも出さず、騒音た。大手旅行社に願いたいことがあります。第も撒き散らしません餌は現地の萱でOK。水

ーはポリシーです。観光基本法の前文にも通ず

牛の生産、調教、村W世処理等々、ハイテクに劣ることですが、地域振興3つの原理・原則にらない高度な技術を開発して上地の環境と社会

よって、先ず現地の資源、特にかけがえのないに共生しています。

宣げ&人文資源を守ること。呈より質を目指す

先を行く知恵こと。行政の仕事は、環境管理計画を立て、入地域計画のプランニング・コンサルタントの込み客数を規制すること。同じ国立公園区域で道は、風土と結ぶ技術とデザインと考えていまある知床では環境省は「利用調整地区」を設け、す。今回、CPD、WI0は、N EDO(新エネルギー・

立ち入り人数や滞在日数を定めて公開を検討し

産業技術総合開発機構)と協働で行われましたています。第二は、資金調達への支援観光ビ

ように、新しいエネルギー形式と風土性を結ぶ

ジネスは装置産業です。大きい投資を要しま「設言U は、これからの建築訓'画・地域計画のす。第三は、人づくり。観光ビジネスとか観光基層となるでしょう

デザインを掲げる大学があります。那覇空港の高那のホテルは立派すぎてストレスがたまりレストランなど、サービス教育はよく出来ていそうでした。それよりすぐ横に水量の安定したます教育カリキュラムとサービス現場を"繋^0^、オ^,0!無・ '

.

カジマヤー

グ代三る、入島゛,,,、1馨重入挽{寿忌..

111 "̲一峨ぐ"インターン・シップのシステムづくりに1窃
力して頂きたいと思います

華のあるサービス

カジマヤー

今回最高の幸せは、石垣島で、「カジマヤー」の行列に出会ったことです。

実は、プランニング・コンサルタントもれっのぽりを先頭に、棒術隊に、子供達の太鼓隊、きとしたサービス業です。市場経済とはユー

三味線、鉦と鳴り物が続き、金色のオープン

ザー・オリエンテッド。お客さん第一。教育だっカーに赤い頭巾のおぱあちゃん。マイケで沿道てサービスです。こんにち大学でも学生から教に呼びかけ、小さい風車など配りながら何十人員の演習・講義の評価を聞いて改善に努めていもの行列。沖縄に伝わる97歳のお祝いだそうます高槻市の公営企業審議会一市バスの経営です。カジマヤーとは琉球方言で風車のこと

計画で、つまるところは市民サービスに徹する

子供を象徴し、お年寄りが生まれ変わって幼児ことと答申したことを想いだします。最近、京にもどるのです。カジマヤーは 10月12日と決

都市バスでは、少しずつ女性ドライバーが増えまっているそうです。旧暦の9月7日です。

ていますソフトなアナウンスは感じが良いでご祝儀に頂いたてぬぐいには、この日の主すガイド・アナウンスは女声ですからおかし役、玉城喜美代さんのメッセージ。鶴亀・松竹

くないわけです。高槻では当時、そこまで気づ梅に赤い風車もありまt。おぱあちゃんの長寿かなかったのはうかつでした。

にあやかる、京ことぱで首う「おすそわけ」を

国民宿舎の類でうまく行かなくなったと診断頂き幸せでした。

を頼まれ、調べてみたことがあります。うまくカジマヤーは地区の人たちが実行委員会をつ行っているのは昔からの宿場町とか温泉場で、

くり、風車を作ったり、行進の練習をします。

親から子へと伝わったサービスのこころがある

地区あげてのイベントのしめくくりは大宴会。

ところでした。それはマニュアルなどでなく、費用は地区と家族が折半するのだそうです。

ごく自然な地域社会に生きづいている隣人愛・
家族愛からにじみでるこころでしょう。

東洋には合理主義障尭争原理などとは異質の価値観に立つ文化があります。沖縄には伝統的

さて、アルパッウ社員のサービス精神はいかなヨコ型社会の人のつながり自然との共生を大がでしょう第線の受け付けは感じがよいで切にするくらしが、逞しく生きづいていました。

しょうかMedia DDD
ぐぐぐWatch

紹介者/大阪事務所中塚
多母二.ータウン発市民べンチ,ー

事業、住宅団地管理の住見隊事業、コーポラ

NP0ぽんぽこ

ティプ住宅建設支援の夢見隊事業、コンサー

一美

ト事務局の祭再々事業、酪農家と連携したりサイクル事業、地元小学校の40日連続開放等などは、既に、色々な雑誌や講演会等で紹介されています。本書には「そもそもなぜーサラ
リーマンがここまで地城活動に入り込んでいったのか?「ポランティアとしての地域コ

多摩ニュータウン発
市民べンチャーNPO 「ぽんぽこ」
0著者:NP0フュージョン長池富永一夫
0発行:日本放送出版協会

ミュニティ活動からNPO、コミュニティビジネ

スへとどのように展開していったのか?」「どのように様々な人々を巻き込んで大きなムーブメントになっていったのか?」等、実際に同じような活動を展開されている方々が悩んで

最近、高度成長期に開発されたニュータウン

いる課題をつつ解決しながら活動を発展(今ではシニアタウン又はオールドタウンか)にさせてこられた奮闘記が現場感覚でりアルにおいて、人口減少や急、激な高齢化・少子化、公描かれています。

的貨貸住宅のストック活用や再生、分譲マン「人生の最も重要な晩年を幸せに生き、そし

ションの大規模改修や建て替え、近隣センターて、みごとに"サバサバ死ぬため"には、地域等の空き店舗発生、小学校等の空き教室の発生にこころ豊かな人間関係があることが重要でや小児科等の休廃業、高齢者支援施設の不足等あることに気づいた」という信念のもと「ぽんが社会問題化し始めています。

ぼこな心」でΠまんぽこな人々」のネットワー

ニュータウン再生の方向に向けて、多世代定クを築きながら、コミュニティビジネスとし住に向けた機能の充実・多様化、まちの魅力化ての経営センスのあるNP0を展開されてぃるを図り、「・決適で美しい自立生活都市を再創造

筆者の熱気が伝わって、元気がもらえる冊するために、特に地域の主体的な取り組み、NPOです等の活動が重要であると指摘されていますそ

追伸:活動の原点となったコミュニティ活の先進事例として紹介されるのが多摩ニュータ動のビデオ上映会で放映されたスタジオ,ジウンで活動されている「NP0フュージョン長池」

プリ製作の多摩ニュータウンの宅地開発と戦です。

う狸の奮闘記「平成狸合戦ぽんぽこ」も合わせ

現在の様々な活動(例えぱ、高速インターて鑑賞していただくと、その後の筆者達の「ぽネット仲介の多摩ニュータウンLAN(たまらん)

んぽこな活動」の熱意がより伝わってきます

訣

か
ち

ぞ

大洲のボコペン横丁〔大阪事務所/嶋崎雅嘉〕

いや、ドラマ「おはなはん」の笈台として有名

れており、経営されている喫茶店「木人館」には所狭しとお宝が積み上げられています。その
趣味と浪漫祭のテーマが重なり、大谷さんが、な、愛媛県大洲市を訪れました。

知り合い数人に声をかけ、立ち上がったのが大洲の市街地には、おはなはんの涯台となった古い漆喰壁の建物が残り、その街並みを資源「ポコペン横丁」です。登場したその年から浪漫祭の目玉スポットとして人気を博しました。

としたまちづくりが行われています。そして、

ポコペン横丁から学ぷこと

レトロなまち大洲
先日、たおやかな肱川で繰り広げられる鵜飼

ポコペン横丁の特徴は、なんと言ってもそのこのレトロなイメージを活かした市民の自主的「軽やかさ」と「柔軟性」、そして「肩肘張らな
い幽由な雰囲気」。大谷さんも、「趣味の範囲でな取組みが、この大洲で始まっています。
大洲赤レンガ館の裏にあるスペースで、毎月第3日曜日に広げられている「ポコペン横丁」という取組みです。昭和30年代の街並みをイやっているからこそ、続けていられる」とのことで、出店をしている方々は、会社員、農協職
貝、スナック経営者など、多種多彩な人達です。
月1回のミーティングでは、楽しいアイデアがメージした、仮設剛チャレンジショップといった趣向で、雑貨屋さん、中華そぱ屋さん、コロッ

多く出され、「給食」をテーマにした特染を組んだことも。古いアルマイトの食器や、学校のケ屋さんなどのお店が月に一度並びます。

ポコベン横丁の始まり

古い机を談り受け、鯨かつなどを振る樺ったところ、これがまた大人気。また、横町の真ん中

今回、そのポコペン横丁の発起人である大谷さんにお話を聞くことができました。毎年Ⅱ月には「保古辺神社」なるお社があり、ご神体はペコちゃん、おみくじは大洲弁という念の入れに開催されている「大洲浪漫祭」で大谷さんが、「手伝えることがあるのでは」と、市役所に相よう。こんな、楽しく自由なアイデアは、「好きでやうている」からこそだと感じます。
このポコペン横丁の取組みからは、「失敗を談したところ、「場所を貸すからおもしろいことをやって」と言われた事がポコペン横丁の始
まりです

おそれない行動ブJJ「新しい人を気軽に受け入実は、大谷さんは、レトログッズの収集をさ︑＼り"""""作れる開放性」「できることからすぐに始めるス
ビード!惑」「りピーターを飽きさせない継続的な工夫」「大きなテーマで柔らかく包み込む統一感」「自分達で汗をかく楽しさ、充実感」な
ど、今の、中心市街地が抱える課題に対して、、ゞ武气T「、多くのことを指し本してるように感じます【ポコペン横丁ホームページ】
hnp://user,shikoku.ne.jp/tdarlin別アルパック峠)地域計画建築研究所
寒URLh如:i畑Wwarpak.00.1P E・mai肘Πfo@arpak.CO.jp

社

京都事務所 〒600.8007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和怨行京誤ビル6FπEL(075)221‑5132FAX(075)256・1764
・大阪事務所 〒 540.0001大阪市中央区城見 1‑4‑70・住友生命OBP プラザビル15Fn'EL(06)6942・5732 FAX(06)6941‑7478
・名古屋事務所 〒 4600008名古屋市中区栄3‑18‑1・ナディアパークビジネスセンタービル 13Ffl'EL(052)265・240IFAX【052)249‑3925
・束京事務所 〒 186‑0001 東京都国立市北1.1,17・田畑ビル3FπEL(042)501‑2531 FAX(042)501・3024分室ΠEL{03j詑26・9130
・九州事務所 {株}よかネヅト〒 810‑0001福圖市中央区天神 1.15.35,ホンダハピエ 5Ffl'EL(092)731・7671 FAX(092)731‑7673
14