A

R

P

A

K

.

N

E

W

S

L

E

T

T

E

R

ルノやソク
VOL136 2006年3月1日 ISSN09181954

高度 11,ooo m上空より望むアラスカマッキンリー山(6.194m
植村直己さんがどこかに眠るこの氷河も温暖化で後退していってぃるのでしょうか(本文中に関連記事があります

目次/contents
人・まち・地域

2

京の景観形成推進プランの策定/石本幸良
フォーラム、イペント、ぞしてまちづくりムープメントヘ/中塚一

プラジルモして伯・蘭・米3国比較/畑中直樹
駅前のにぎわいづくりを目指して/三木健治
きんきょう

"

みのお景観フォーラムが開催されました坂井信行
心和む焼物の展覧会との出会い/尾関利勝
石見銀山へ行ってきました/森岡武

尼崎「自然と文化の森協会」が総務大臣賞を受賞馬場正哲
全社研修会!次の商品企画提案競技会を開催しました中村孝子
新人紹介/清水紀行
まちかど

16

個性を鏡いあう京都の中心部のまち/石川聡史

京の景観形成推進プランの策定(平成十七年士
京都事務所石本幸良

ず避ひとぎ仁)・1枇?

＼く二ーノ
、.■^

平成 17年12月に京都府の京(きょう)の景観

題、 3施策の基本方向、 4重点施策」で構成されて形成推進プラン」が策定されました私も検討委員います。特に「プラン策定の趣旨」において古代かとして参加しましたので、プランの概要と取り組み

らの歴史、文化で酸成された京都府の景観特性を明の流れを報告します

らかとし、「景観は公共的資産」であるとの認識の策定の背と趣旨

もと、先人から受け継いだ美しい景観を保全し、育京都府では平成3年度に「都市景観形成マニュア

成し、新たに創造して、次世代に引き継ぐこと、府ル」を策定し、広域的方針や施策指針を提示して市民と市町村の連携で景観施策を推進することを位置

町村の取り組みを促進してきましたが、景観条例をづけています。

策定したのは4市町に止まっていました。

なお、推進プランの内容および検討委員会等の今回、「景観法」が施行されたこの時期を捉え、経過につきましては、京都府都市計画課のホーム

府の景観施策の前進と地域の活性化につながる、実ページの「京の景観形成推進プランのぺージ」をご効性のある景観形成の施策を検討する趣旨から、推覧ください(URL:http://wwwpref.kyoto.jp/toshi/

進プランを策定することとなりました。

action/index.htm)。

策定の進め方委員としての立場と意見

京都府では新規の計画策定は「京都府式の「アク私は県観まちづくりに取り組むNP0法人のメンションプラン」」方式の採用を碇務付けており、こバーとして検討委貝に参加しました。平成3年度の推進プラン策定も17年度のアクシヨンプランとの「都市景観形成マニュアル」策定調査は弊社が受して取り組まれました。フクションプランの基本理託をして、私が主担当でまとめたこと、京都の都心

念は「府民参画・実行型計画」づくりで、概ね4月

部で景観まちづくりを主とした活動の展朋、そしてから8月にかけての「集中検討型計画」で進め、'情NP0法人「都心界隈まちづくりネット」の事務局

報共有型・委員提案型・目標設定型計画の方針のも長としての活動などの複合条件から委員委嘱を受けとに取り組みが進められました。

ました。

検討委員会は池田有隣先生(宝塚造形芸術大学大

これまでは様々な計画づくりの受託業務の中で、

学院造形研究科長)を座長に、都市計画、景観、建築、事務局の支援として委員会等に参加してきました

環境等の各分野の学識者と経済界、コンサルタント、

写真家、 NP0 メンバーの 12名で構成されました。
第 1 回検討会が6月28 E1に開催され、 9月6日の第4回でプラン巾間案をまとめ、パプリツクコメントを実施、Ⅱ月18日の第5回検討会で最終確認を行い、12月に推進プランが策定されました。
京(きょう)の景観形成推進プランの概要
推進プランは n プラン策定の趣旨、 2現状と課検討委員会の様子
2●ひと・まち・地域ひと・序ち・地媒が、委員として参加することは初めてのことでもあ

1先人の営みを育て将来に引き継ぐ視点

り、自分の役割をどのように発揮するかと幅広い勉②総合的空間として景観と捉える視点

強をさせて頂きました。

③生活・生業・交流に景観を活かし維持・創造する

私がプランづくりで提案した意見は大きくは二つ

視点

ですーつは長い歴史と文化から醸成された景観のについて確認することができました。「景観づくり

重層性と、文人墨客に誕われ、物語性をともなってとは住み心地がよくて、働き心地がよくて、訪れて語り継がれ、その景観を維持するための暮らしの生

よしの、,D地よい場を、いろんな立場の人が協力し態系があることが京都の景観の大きな特性であるこて、育み育て継承すること」とまとめました。

とです。二つ目は府民の景観まちづくりの取り組み

これからの取り組みで芽生え段階からの支援活動の重要性です多くの

府ではプランの具体化に向けて、平成18年度にまちづくり活動を学習し、支援してきた経験の中で「京都府景観条伊」」(仮称)の制定を予定しています

初期段階で消滅した活動が多いことを踏まえ、府民プランの中で広域的景観形成モデル地域として、 1

活動の芽生えの初期段階から育てることが重要と認

天橋立周辺地域、②三川合流地域、③関西文化学術

識しています。どちらもプランの中に一定の表現で研究都市」で計画策定の取り組みを推進することと盛り込むことができました

しており、プラン策定の取り組みと平行して、 3地

まちづくりワークショップの開催

域での景観づくりが進められています

推進プラン(中間案)のPRと府民の景観に対す

弊社ではその内の「天橋立周辺景観まちづくり計

る地域二ーズや景観形成への取り組みなどをプラ画」を担当しています。17年度は広域的な景観とンに反映させることを目的として、例年実施してしての「大景域」の分析と景観形成の方向性の整理いる「京都府まちづくりワークショップ」を活用Lを行っています。18年度に「小景域」の重点地区て、「今後の観まちづくりを考える」と題してワーでの景観計画づくりの検討を進めるため、現在、宮クショップが開催されました。検討委員の立場から

津市と岩滝町での地兀組織の立上げの準備を進めてワークショップのコーディネーターの役を私が担当

います天橋立周辺地区の景観まちづくり計画につすることとなりました。

いては改めて報告させて頂きます

ワークショップは第1部で一般公募から9名の府民による景観まちづくり活動や景観への思いの意
ネ

見、提案発表を行いましたその後、京の景観形成推進プランの中問報告の後、第2部として発表者と員尋゛'^.

,些史煮ま!1踏̲ギキ、府および参加市町の職Rの合同でのワーケショップ
方式による意見交換を行いました
ワークショッフのまとめとしては中間案にある「景観形成に当たっての3つの基本視点」である、
築5回京都府まちづくりワークショップ

ひと・まち・地域●

3まちづくりの現場にいると、「報告霄をつくって

句茨木神牡での「いぱらき楽市楽座」

もまちは動かへんやんか。」「活動を伴わない計画づ

現在、国レベルでは、中心市街地活性化に関して

くりではあかん。」等の声をよくお聞きします。こ大きな政策転換が議論されていますが、その最前線の数年間で、ワークショップ等を活用した市民参加の現場では、地道に商業者や住民とまちとのつなが型計画づくりは着実に定着し、時代は具体的な事業・りを見直そうはりを戻そう)と新しい動きが着実

活動に向けた大きな転換期にさしかかっていると感に始まっています

じています。

「昔々、まちの真中には、市がたち、座が催されてその中で、地域での緩やかな「プラットフ*ーム」、

いました」

地域で事業を行う「まちづくわカンパニー」、地域

去る 3月11日(士)、茨木市のまちなかでは、商でお金が廻る「地城ファンド」等、そのために必要

業者・市民・企業・行政など、様々な町衆がつながわ、な仕組みの光が霧の中で少しずつ見えてきたと思っ

まちの再生に向けたTM0 フォーラム・イベントが、てぃたのですが、実は「まずそのために、元気な人

古くからまちのへソであった「茨木神社」で開催さがどうやって継続的に集まるの?」という重い壁が、れました。元気な商業者・市民が新しい業態業種に

現場には横たわっています。

チャレンジする「まちなか元気市」、関西初上映の「ら場としてのフォーラム

くだ銀座」(本ニュースレターの 1月号を参照)の

今年も、各地で様々な「フォーラム」が開催され上映や、茨木市内外の元気人が集う「まちなか元気てぃます。そもそも「フォーラム」は、占代口ーマ

フォーラム」などなど、 1日限りのイベントではなの街の巾心にあった広場で、参加者全員が参加して

く、まちの再生に向けた新しいムープメントを目指行う討議の場。個人的には、地域での「フォーラム」

した試みです。

は、初めて会った人々が討談をするというよりも、市(まちなか元気市)がたつ

その年の各人や各グループが行ってきた活動を籔告

具体的な内容を紹介すると、イベントとしては、し合い、地域での情報を共有し、新しい外部の風を元気商業者が提案するいつもとはちょっと違う「癒少し入れながら、現時点の立ち位置や今後の方向性し」等をテーマとした新しい感覚の限定コンセプトを確認、しあう目的で行われるものと考えますそのショップや、まちなかから「うまいもん」を集め、一例として、昨年から今年にかけて、地域の方々がおかずやおでんの具とし、釜で炊いたご飯と食べる

ザワザワ集まり、ワイワイガヤガヤする場として、「うまいもんスタジアム」、オープン・カフ工の「カフェまちなかの社寺や歴史的な酒蔵で行われた茨木と伊場」、まちなかのお店から集めた「自慢の一品フェア」

丹でのフォーラムやサロンについて紹介します。

などが、境内で所狭しと展開されました。

茨木神牡の境内のまちなか元気市
4フォーラム︑イベント︑そしてまちづくりムーブメントヘ
大阪事務所中塚一ひとよ仁)・地10●ひと・まち・地域「うまいもん」をおかずに釜飯で映画「らくだ銀座」のまちなか劇場

ひと・含ち・地域

座(まちなか劇場)が催される

また、神社の参集殿では、映画「らくだ銀座」の上映と、はるぱる東京から駆けつけていただいた総合プロデューサーである越後啓子さんの講演、まちなか元気フォーラムとして浅田美明さん(有限会社
プチプランスオーナーシェフ)、北村仁さん(株式会社TM0尼崎事務局長)のミニ講演、活動報
告として今、茨木で一番元気な春日商店街や一店逸品委員会、追手門学院大学によるチャレンジショッ
プ「追風」、アートイベント「茨木美術環」 2005 などの紹介、さらに、夜の一品試食会の後、「茨木からワクワクするまちづくり」として近畿大学教授久
旧酒蔵で酒を囲んだ交流会

隆浩先生をコーディネーターとしたパネルディス
カッション。さらにさらに、その他会場ではガンバ

伊丹文化サロンが旧岡田家酒蔵で開催されました。

決戰試合パプリックビューイングや茨木のええトコ

第 1回としては、俳人の宇多喜代子さん、 NH

写真展、春日商店街イベント、茨木公民館・文化講

Kニュースフの気象予報士の半井小絵さん、生物

演会「ちょっと昔の茨木」などなど、まちなか全体

学者の岡田節人さんという豪華キャストで前半ので1日中、様々なイベントがあちらこちらで展開さ講演会が開催され、その後、肩書きを外し、伊丹れました。

を愛する町衆が集い、新しい人と人とが出会う場となる交流会が開催されました。当日の岡田節人⑤酒蔵で行う「伊丹文化サロン」と「伊丹都市ブランド戦賂キックオフイベント」

さんの講演での一節ですが、「文化というのは金もうけにも本当はなっておりますこれはね、確

一方、兵庫県伊丹市では、国の重要文化財である

信をもって言います。ーつちらっと見ただけでは築330年の酒蔵での文化イベントと、飲食店にりノわからないというだけの話です。」の言葉通り、

ベーションした酒蔵での者町打プランドフォーラムが

旧岡田家酒蔵という歴史ある空間での交流会は、開催されました。

人と人の出会いにより、新しい文化やビジネスな文化財で文化を食する「伊丹文化サロン」

どを創造する場となっていく予感を感じさせてく

伊丹市では、市民や市内企業、文化団体、行政がれました。

一体となり、地域活性化と伊丹からの文化発信を続けていくために、平成16年に開催された「旧岡田家酒蔵築330年記念イベント」の実行委員会のメンバーを中心に、「伊丹蔵楽部」力種吉成されました。
その伊丹蔵楽部が母体となって、去る平成17年
10月29日に、各界で活躍されている方々をお招きし、
知的で創造的な情殺交換・交流の場として、第1回
旧岡田家酒蔵(国の重要立化財)での文化サ0ン

ひと・きち・地域●

5

゛風
●1

ひとぶぢ地域

文化サロンと同じ頃、まちなかの郷町では、小学生の俳句絵と大学生によるアートを灯"で楽しむ

スカッションが行われました
そして、本フォーラムのある意味メインである第「郷町まち灯り」が行われました。

3部として、集まられた方々の人と人の出会いから

キックオフする「伊丹都市ブランド戦略」

新しい「都市プランド」のアイデアが生まれる交流

そして、去る 2月26日(日)、伊丹の歴史・文化会が開催されましたを活かし、伊丹独自の都市価値傭"市ブランド)をフォーラムでは「都市プランド」の基本的な概念

創造していくための第一歩として「都市プランド

や、様々な関係者が一体となって取り組んでいくた

フォーラム」が酒蔵を飲食店にりノベーションしための明確な都市イメージの硫立、素材の発掘、組み長寿蔵で開催されました。

合わせ等、まだまだ色々な方々を巻き込みながら検第1部は、甲子園大学の滋野英憲先生による「ま討していくべき事が多いことが硴認されましたま

ちづくりと都市プランド」の基調講演で始まり、ずは「都市ブランド」をキーワードとして、今後の実際に伊丹市内でまちづくり活動を展開されてい伊丹を考えていく<キックオフ>となったのではな

る各種団体の報告として、日本発のNP0法人のいかと考えます。

TM0である「いたみタウンセンター」、市若手職

つながりの一節

員による伊丹市Ⅵ(ビジュアルアイデンティティ)

今回のような、フォーラムやイベントは、単に 1

戦略、「伊丹蔵楽部」、「いたみフピールプラン推進

日だけのイベントではなく、例えぱイベントに来ら会議」、お店とミュージシャンをプッキングしPRれた方の一人が「夏祭りみたい」と言われていたよ

している「伊丹オトラク」の方々からの活動報告

うに、「地域の祭り」のような日常の様々な活動やがありました。

様々な地域の方々の脈々と流れる「まちとのつなが第2部としてコーディネートを武庫川女子大学り」の一節になればと考えています。

の角野幸博先生にお願いし、歴史街道推進協識会

また、このようなフ*ーラムやイベントは、活動

事務局長の井戸智樹さん、佛教大学の坪内稔典先

全体の節目、節目で必要ですが、最も大切なのは、生(俳人)、いたみアビールプラン推進協議会の森

日頃の寄り合いやサロン等での「顔が見える日頃の本啓一さん、伊丹市長の藤原保幸さんをパネリス

つき合い」であることを実感Lています。

トに、「伊丹における都市ブランド」についてディ、,

小学生による俳句絵6●ひと・まち・地域

郷町まち灯り、S 3 ブ

大海国ラ
阪外

事環 比ジ
務境 較ル
そ
所関

て1と・長老ユ・地域

連し

畑視
中察

報
直止
樹そ
の

て
伯
.

蘭
.

2 米

＼、̲̲ノ
次の視察地は、アメリカシカゴをトランジット

で3,500 レアル/月(1 レアルー約50円)というこ

経由してプラジルのクリチバ、イグァスです。

とですが、最低所得水準になると300レアル月とクリチバー複合施策の中で境に取り組むまちー

いったいわゆるスラム地区が存在します十数年前19兜年りオの地球サミットで、環境都市として注目をあびるようになったクリチバ市は、パラナ州には、市の工業団地予定地を600世帯が不法占拠するといったことも起きたということです(州都はサンパウロ)南部に位置し、現在も周辺地

こうした社会背景の中で、環境寺小屋は、子ども域からの流入で人口が少しずつ増えている人口160

たちが学校にも行けないスラム地区の対策を兼ねた

万の内陸母都市です。

取り組みで、小学校(午前・午後の2部制に子ど

クリチバ市では、神戸出身でクリチバ市の環境局もを行かせることを条件に、学校に行かない時間帯

長、パラナ州の環境長官も務められた中村さんらのに昼食もセットで受け入れるものですここでは、コーディネートのもと、まちづくり公社、市環境周、日々、社会に関する様々なテーマ(視察日は暴力」

環境自由火学と七ミナーの場を持ち、いくつかの現でした)、宿題、レクリエーションの3つのカリキ

地も視察しました。

ユラムを持ち、以前は菜園づくりゃ薪でバンを焼く

このクリチバ市の環境への取り組みの特徴は、限など生きるための知恵も授けていたとのことです。

られた財政状況の中で、まちづくり、スラム対策等

一方、緑の交換プログラムは、市民が集めたプラの社会秩序維持施策、福祉施策、教育施策など、多スチック等の資源化可能ごみを食料に一定割合で交様な施策課題の解決策と複合的に組み合わされてい換するもので、 5kgのごみを lkgの食料に交換しる点にあり、そのいくつかをご紹介します。

ています。ちなみに、引き取ったごみの処理費用は

くまちづ<り+環境施策:バス交通網、開発権移転>

15レアル/t、一方、食料は市場で売れ残り等を安クリチバのまちづくり、いわゆる都市計画の特徴

く調達するためそのコストは 35 セント/k宮、さらとしては、まず第1にバス交通があります。これは、には農業対策にもなるという、ここでも知恵が絞ら

マイカーを抑制する公共交通として、整備コストのれています。

かかる地下鉄の代わりに利便性の高いバス交通網を<支援の仕組み:環自由大学>

整備したもので、都心の乗り入れを規制するととも

環境自由大学は、クリチバにおける前出のようなに幹線道路へのバス専用レーンの設置、駅のような各種環境施策を支援・研究するための中間組織で、バス停整備、 3鞆編成の快速など各種タイプの運航組織としてはいわゆる NP0法人のようなものです。

など工夫が凝らされています。導入初期には、専用

ただし、プラジルでは、ボランティアという概念

レーンへのマイカー乗り入れ規制を徹底するため赤がまだ社会的にも制度的にも確立されていないらし

字でも空のバスを3ケ月走らせるなどしたそうです

く、無理して働かされたと訴訟されるケースもあっまた、治水対策上の遊水地を兼ねた公園整備の際たようですにも、土地所有者の私権を制限する代わりに他の所

イグアス国立公園ーツーリズム産業従事者が65%有地で開発する権利を認める制度を活用し、用地買のイグァスのまちー

収に要する饗用を軽減しています。

イグアス国立公園は、イグアス川をはさみブラジ

く社会秩序維持・福祉施策+環施策:環境寺小屋、ルとアルゼンチンにまたがる計 18.5万ha (プラジ

緑の交換プログラム>

ル側は6,7万ha)の広さがあり、亜熱帯気候に位置し、プラジルの所得水準は、親子4人の平均的な世帯

ヒヨウをはじめとする希少種も多く、 1986年にはひと・まち・地域●

7

GRICE" SUPE^

ひと3ち・地域

照境寺子屋

ユネスコの世界自然遺産登録がなされています

日系25世である坂田さんという方にガイドしてしたが、最多はドイッでした
伯・蘭・米3国比較

いただき、私は一人しつこくヒアリングしていまし最近注目を浴びる BRIC'Sのプラジルのクリチバた。それによると、イグァスのまちは65%の人がは、厳しい経済惰勢の中で政治的安定+スラム対観光関連従事者らしく、ガイドは専門学校でトレー

策十環境対策」といった複数の政策課題をクリアす

ニング100日/年程度稼働し、ガイド料は人数によるいわゆる Win、winとなるビジネスモデルに知恵をり 40 ( 7名) 60 a5名以上)ドルとのこと。

しぽったまちでした。ただし、開発権移転など人口

一方、公園の管理は、国から民間企業1社に委増を前提とした手法はちょっと気がかりです。

託されてぃるとのことで、パークレンジャー(広義現代日本が少なからず影郷を受けたホンネの国の従事者の意?)は計H0名、動植物の密猟対策がオランダは、今でも海面下の国土を多く抱え、ラ課題となっているそうです。

イン川などの上流域の影響を大きく受け、地球温

なお、ここでは移動に電気自動車を利用したレン

暖化対策をはじめとする環境政策もラディカルで、ジャーによるエコッアー、滝の見学などをしました。

NPO、 sustainable city、エコロジカルフツトプリ

イタイプー水力発電所一中国長江ダムとならぶ世界

ントetc.・,・いわゆる環境先進国でした。

最大級の水力発電ダムー

途中トランジットしたアメリカはまさに「アメリイタイプー水力発電所は、イグァスのまち近郊

カンウェイ」。車、ハイウェイ、それを大前提としのハラナ川、パラグァイとの国境に2国共同で建た都市構造、ガソリンが都市の血液でありそれ抜き設され、1974年から8年の歳月をかけて 19能年にでは成り立たない大糸消裂の国です。

堤防が完成し、堤長8km、提高 196m、貯水面積1350km という巨大なものです

ちなみに、オランダ「小さな地球」で啓発していたエコロジカルフットプリントでは、国民一人あた

19別年に第1タービンが稼動を始め、現在は計りのフットプリントはプラジル:オランダ:アメリ

18 タービン、 12印万 kwh の発電力があり、 2005

カ= 1:4:8 。かたや、たぱこ代は 200:500;800 (円

年度中にはさらにタービンを2基追加し、計1,400

換算:現地調べ)、環境負荷に比例している?

万kwh となるとのことですちなみに、タービン1基の発電力70万kwhは人口150万都市の電力需要に相当するということですから、どれだけ大きい
ものか察していただけるかと思います。

8

緑の交換プログラム

ガソリン代は・・あ、ブラジルではアルコール
売ってました。
さて、振り返って、治安がいいせいか自動販売機が街中にあふれ、コンビニは24時間営業、沿道

ちなみに「イタイプー」とは、現地の言葉で「歌にはファミリーレストラン他が立ち並びどこの街を歌う石」を意味し、発電された電力はパラグア

も同じような表情、資源が乏Lいのに狭い国士にイ分がブラジル、アルゼンチンに売電されていま自動車があ'、れる、チャンポンのような私たちのす。なお、施設に国別来訪者数が掲示してありま

住む日本は?

●ひと・まち・地域駅前のにぎわいづくりを目指して

S商工会大学連携による社会実験京都事務所三木健治

ひと・ぼち・地域

滋賀県のほぼ中央、琵琶湖の東に人口約5万人の確保し、企画内容の検討から実施までを、立命館大

野洲市というまちがあります。最近では、全国高校学を中心とした有志の大学生のみなさんにより行う

サツカーで優勝し、「セクシーフットポール」でーこととしました。

躍脚光を浴びた野洲高校のあるまちです

計画期間が、わずか1ケ月という短期間にも係ら野洲市は、琵琶湖に面するほか、近江富士と呼ぱず、企画、地元調整、建築確認申請、保健所への申れる三上山を有するなど自然あふれた地域ですが、請を行い、カフェバー「pre、Hub」とラーメン「寿」

皿琵琶湖線の新快速の始発駅で、京都まで30分、の2店舗を、Ⅱ月の 1ケ月間出店することとなり大阪まで1時問の利便性から、まだ人口増加を続けました。

る成長段階にあるまちです
駅前の未利用地

この甥洲市の玄関口となる皿野洲駅の南側に、

ちなみに Pre・Hubという名前ですが、市民の交

流の核(ハプ)にしたいという思いと、今回の社会実験で使用した工事現場などのプレハプ事務所をも長い問未利用地となっている工場跡地があります。

じって名づけられています。

これまでにも、再開発などの事業が検討されました

牡会実験の効果が、近年の社会状況から断念せざるえない状況にありました。
この跡地の有効活用について、一昨年より野洲町

実施期問がわずか1ケ月という短期間ながらも、マスコミによる報道もあり、延べ2.0Ⅸ)人が来客し、140万円の売り上げをあげることができました。

商工会で、立命館大学助教授石崎祥之先生を中心に来客者の大半は、駅を利用する方力でしたが、マ検討を進めてきました。社会経済状況が低迷する中

スコミ報道で実験を知り、訪れたという方も多くみで、これといった策が見出せない状況にありました

られました。来客者の多くは、駅前ににぎわいの場

が、こんな時期だからこそ、何かこの停滞ムードをができたことを歓迎してくれたとともに、若い世代打破することをやる必要があるといった意見や、駅が、まちづくりの一翼を担ってくれていることに対を利用する人たちは、一体何を求めているのか、広し、好感をもって迎えられたように思います。

く意見を求めることが必要ではないかといった意見

実験に対するアンケートをみると、若い人のががありました。

んばりに対する共感や、新たな取り組みに対するにぎわいづくりに向けた社会実験

期待する意見などが多く、地域の中に、まちを活

そこで、現在、更地の状態にある工場跡地において、どんな機能が求められるのか、にぎわいづくり

性化したいという潜在的な意識が広くあることがうかがえました。

に向けた社会実験を実施し、駅前に市民の耳目を集

企画段階では、大学生が夕方以降に、お酒も出す

めるとともに、多様な意見の集約を行うこととなりお店を出店することに対して、駅前の交番からは難ました。

色が示されましたが、開店後は、交番のおまわりさ

社会実験にあたっては、商工会が実験用の店舗をんが一番の顧客になってくれたほか、お客さんの大ひと・まち・地域●

9ひと3ぢ地1

半がりピーター客で占められ、市内のパン屋さんが用すると、期間限定で地域のアンテナショップや物

売り物のパンを出品してくれるなど、多くの地域の産店を出店することや、暫定的な空き地での賑わい

方々によって実験が支えられることとなりました。

づくりのツールとして活用していくことが可能では実験期間の後半になると、地域の方々から"1ケ月

ないかと考えられます。

間で閉店するのはもったいない"との声があがり、最後に、今回の実験の大きな効果としては、地域

1ケ月の期間延長を行うこととなりました。さらに、の人たちの意識が、徐々に変化していることがあげ

この実験に参加したいという新たな大学生が現れ、られます。お店に訪れた人たちの中に"やれぱでき

店舗をりニューアルして、引き続き 12月も社会実るんだ"といった感想、を残していく人が多くみられ施が行われることとなりました。

たほか、"これからも、こんな取り組みをやろうよ"

参加した学生のモチベーションという人も現れました。

今回、実験に参加してくれた学生の中には、将来、

このような地域の変化を捉え、今後、さらにバー

自分のお店を持ちたいという夢を持つ人が何人かい

ジョンアップした取り組みを展開していくことが求ました。当初、商工会側としては、大学生なら、大められてぃるように感じられます

学祭のノリで楽Lんでもらえるのではないかといっらのお店を持ちたいと考えている学生にとっては、﹃︺延︑せることができるか、といったことが重要であると

江一,それぞれの主体のモチベーションを如何に繋ぎ合わ

叫風剛

今後、協働によるまちづくりを進めていく上では、

"4'ー
)︑゛
""勺゛
C:/ "却W加川朏

会側のスタンスを改める"、要がありました。

^゛^゛^^^^:^^

自分の夢の実現に向けた第1歩と考えており、商工

/・'

,ι

た、考えで企画を進めようとしましたが、将来、自

旦■

打

゛

再認識することとなりました
プレハブ店舗の活用方法

今回は、プレハプ店舗を建築して、社会実験を行

素っ気無いブしハプを手作りのおイ,瑚岡いましたが、 2店舗を建築する費用としては、概ね200万円程度かかりました。しかし、水回りゃ電気
配線などの設備なども含めて、プレハプ店舗自体をキット化することができれぱ、さらに、コストを下げることは可能だと考えられます。

シーズン変動の大きい観光地では、恒常的な店舗

^

鄭"1伊
^"

設置が難しいですが、このようなプレハプ店舗を活
近所のおっちゃんの溜まり場に
10●ひと・まち・地域

一︑/みの兆景観フォーラムが開催されました
大阪事務所坂井信行
山なみに抱かれた良好な景観を持つ箕面では景観に対する市民の意識も高く、まちなみや山

大正住宅博覧会跡地

なみを守る市民レベルの活動が果たしていくことになる市民のれからの箕面の景観まちづくり

盛んですまた、箕面市は景観

みなさんの意識やセンスを高めについて意見が交換されました

施策の先進都市として、これまてもらうことを主眼とし、テーでにも箕面市都市景観条例に基マを「私たちで創るこれからの観計画を策定することになりま

づくさまざまな施策が展開され箕面」としました。

来年度、箕面市では新しい景

すが、市民、事業者、行政がそれてきています。平成3年に現在

まず、今後の箕面の景観づくぞれの立場から「私たちで創る」の箕面市都市景観基本計画が策りの基本的な考え方につぃてのと思えるような取り組みこそが定されましたが、今般、景観法

議論の経過を、景観計画検討会箕面らしい景観まちづくりといの全面施行に合わせて新たな計議座長である近畿大学教授の久画の策定に向けた検討が行われ隆浩先生から報告していただきています。

ました。その後、箕面桜ケ丘地区

えるのでしょう

市民、亊業者、学識者、行政の大正住宅博覧会跡地における心の和む焼物の展覧会との出会いで構成する景観計画検討会議で条観形成の取り組みと、宝塚雲雀「中国古代の暮らしと夢」展

は、現計画の見直しの視点や今丘地区の景観形成や緑化推進の

後の景観づくりの基本的な考え

取"組みについての話題提供が方について議論が進められてきありました。現場で実際に活動

愛知ならではのロケーションにました。一方、市民の立場からされている方からの肌場感あふ

建つ陶磁史料館

景観づくりを考えていくため「暮れる机告で、参加された方にとっ2月4日立春、火学時代の恩らしの景観研究会」が組織されても大きな刺激となったのでは師からの懐かしい知らせに、中ています研究会では各自が設ないでしょうか。

学から大学まで全く同じ学校・定したテーマによる自主研究に

名古屋事務所/尾関利勝

続く暮らしの景観研究会から学科,指導教官の元に学んだの報告では、ロビーでのパネル

唯一の後躍と連れだって、愛知

今回開催された「みのお景観

展示とあわせてこれまでの取り

県陶磁史料館に出かけた。我がフォーラム」は、今後の景観ま組みが紹介されました。最後の家から直接行けぱ車で10分ほちづくりにおいて重要な役割をパネルディスカッションでは、こどの近所なのだが、士曜の習わ取り組んできました。

しで朝から事務所の管理指標をチェック L、都,L、経由で出かけたので、ずいぶん速回りをすることになった

半年前まで開催されていた博覧会会場の正門前、りニモの駅
ロビーでのパネル展示

パネルディスカッション

きんきょう●

Ⅱ

/
^

^

^

から60omほどだが、丘陵を丸ご師に会うために出かけたのが本旨

は、変化のない生活のささやかと抱え込んだような広大な敷地だが、お目にかかるまでの間、会な楽しみとして暮らしの道具にに建てられた愛知県陶磁史料館場を一巡して、中国古代の陶製明利用している。いわぱ民芸と言まで寒い中を歩くには抵抗感が器・倆が醸L出す何とも言えない

われる焼物だ。我が家の染め付あったので、市営地下鉄藤ケ丘

生活感、りアルで愉快な表情に心けの大半は明治以後が多いのだ

駅からタクシーを利用した。敷が和む感動を覚えた。

が目利きによると江戸の柿右衛

陶製明器・倆は、古くから中しても入り口から本館まで結構

国に伝わる副葬品のーつで、代染め付けの魅力は白磁の器にな距離がある。気候の良い時な表的なものとして知られる兵馬呉須の青だけで描かれたシンプらハイキング、サイクリングに倆は秦の始皇帝など強大な権力

ルな絵柄が盛りつけた料理のうはうってつけなのだが、寒さと者の墳墓に納められたものであ

まさを高めること、器だけを見

西風には勝てない。すぐ近くにるが、今回展示されている陶製ていると絵柄の筆さぱきと技の吉村順三先生、奥村昭雄先生の明器・倆は権威を象徴するよう巧みさを通して、職人の心意気が設計になる愛知県立芸術大学がな兵馬倆とは全く異なる、手に感じられ、しばしぱ器と会話してある。同じょうなロケーション

取って見ることが出来るほど小しまうほどだ。染め付けだけでこに建ち、入り口から緩やかに力ー

振りのものぱかり池の上の楼んな状態だから桃山茶器始め多プする林の中をしぱらく歩く長閣を模した水盤には、魚、蛙、彩な焼物全てにはつきあいが行

いアプローチは、風景は少し違

鳥が戯れ、楼閣の上では楽しげ

き着かない。焼物の魅力とそのうがよく似ている。

に人が宴に興ずる。農家を模し奥深さは底知れないものがある

近くにあっても希にしか立ちた建物の2階に暮らす人、厨の今また民芸でも芸術でもない中

寄らない史料館だが、世界と日

下には人の排池物をえさにする

国明器・倆の得も言われぬ人間

本、地元陶磁器の発展史を第一級

豚、アヒルが待ちかまえ、傍ら的な魅力にとりつかれそうだの遺産、一流作家の作品とともにの番犬がまどろむ姿に農家の風

今年いっぱい西日本各地で見る

体系的に見せるコンテンツは国情が目に浮かぶ。焼物を通してことが出来る内でも有数の史料館である。欲暮らしの様がこれほど感じられ

町田市立博物館からはじまっを言えぱ見せ方の演出とミュー

る展覧会に始めて出会った。おた展覧会は愛知県陶磁史料館でジアムショップが先実していれ

そらく中国各地の豪族や集落支の開催後、 4月には京都細見美

ぱ、間違いなく日本一と言って配者などの墓に生活習俗として術館、 6月には岡山オリエンタ

良いだろう。

副葬されたものに違いない。

ル美術館、 8月には萩美術館・

焼物と言えぱ生活用具として山口浦上記念館、10月には大蔵の民芸、作家の手になる芸術作

考古館と各地を巡回する。是非、

中国民家の研究者でもある恩、師品を目にすることが多い。その一見をおすすめする。詳しくははじめ、国立博物館、天理大学、どちらでもないりアルな生活感

展覧会名でホームページを検索

愛知県陶磁史料館などが所蔵するのある暖かみに何とも言えないされたい。

中国漢代から唐代にかけての陶製

心の和みを感じさせられた。

明器・倆を集めた珍しい展覧会「中染め付けからはじまつた焼物のかかるつもりで出かけた展覧会

国古代の暮らしと夢」がこの日か

魅力がまた広がるだったが、その魅力に惹かれて、芸術でも民芸でもない心和む焼物との出会い12

門もあるようだ。

地の広い陶磁史料館は、車を利用

ら3月26日まで開催されている。

縁あって30代はじめから、江そのオープニングに来場された恩戸後期以後の染め付けを集めて●きんきょう元々は大学の恩師にお目に翌日、家内と連れだって見に行くことになったき1しき'う

今や500人ここにいったい何が石見銀山へ行ってきました

残っているのか?それは「会話力」
大阪事務所森岡武です。「人との会話」のみならず

予期せぬお年玉「自分自身との会話」、「土地との「ゆっくり来なさいとは天の』』会話」、「自然との会話」です。

?仕事始めも早々に、大雪の中その象徴が"群言堂"です。今を時速30kmそこそこで一路、島や年商十数億の婦人服を主力と

根県大田市大森町へそう、

こする企業プランド名として有名

こは石見銀山。一面の銀世界、さですが、そもそもは、中国の言

り気ない自然の演出に柏手葉で「みんなで議論して決める

JAPAN ブランド発祥の地こと」。その対鞍語は"一言堂"

さて、ここ石見銀山は、 16というそうです。この"群言堂"

群言堂玄関

17世紀にかけて世界の銀産出量という言葉自体も群言のなかかた群言を誘発する人や空問に人の 1/3を占め、その品質の高さら生まれたものです。

が集まり、おいしいものを食べ、からソーマ(佐摩)銀と呼ぱれ、群言を誘発するまち

お酒を飲む。なんともゆったり

まさしくJAPAN ブランドの先駆"群言堂"の走りは、電気、ガとした時空間の中で五感が研ぎけだったそうです。丁寧な手仕スといった文明を一切排除L、炭澄まされ、脳は高速回転を始め事や飽くなき技術開発への意欲、と口ーソクの明かりのもとで友ている血がめぐると言0た方

土地への感謝の気持ちなどがこと語り、お酒を酌み交わす小さが適当かな?まちをつくってきのプランドを支えていたんだとな空間です。

た DNA としての知恵をゆっくりいう痕跡がまちの至るところに

また、宿泊したゲストハウスと確認、する瞬間です
知恵を「つなぎ」、「ずらす」

うかがえました。

邸可部家)は、トイレとお風呂がTHE 日本屋外、段差はそのまま、バリアフ「つなぎ」と「ずらし」という表

プラハウス、群言堂、伝建地区、リーとはほど遠い空間だからこ現はこの問、お忙しい時間を割い観光カリスマ、世界遺産登録とそ体が忘れていた機能を呼び起てお付き合い頂いた松葉大吉さん

話題に事欠かない石見銀山です

こします。震えながらトイレにの言葉です。古いだけでは面白くが、何故この地を目指して人が立つと、囲炉裏やコタッ、布団のない、新しいだけでは伝わらない、

集まってくるのか?ここには「日足下に忍、ぱされた湯たんぽの暖

古いものをつないでいって、少し本人が忘れ去った何か大切なもかさが何とも言い難く心地よい。

ずらしてやる。新しいものを生みの"THE 日本"」がひっそりと"まち"が知恵をつくる

出す源泉は、実はすごく身近なと

ここでは、「群言堂(会話力)

ころに眠っている・・。それに気づ=知恵の源泉」ということに気く仕掛けこそが、今まちづくりに

最盛期20万人を数えた人口もづかされますまちに埋め込まれ求められているような気がします

石見銀山生活文化研究所

群言堂本店中庭からこのネコが一番の観光資源?

残っているような気がしました。

会話力「群言堂」

きんきょう●

13

/
^

、.

目榎年の中間点に立って

尼崎「自然と文化の森協会」
が総務大臣賞を受賞

協働により策定した「自然と文化

大阪事務所/馬場正哲

V01.105 号・ 115 号・ 128 号・ 130

念の年でもあり「自然と文化の何のためにまちづくりかの森構想、」の推進役を任じ、自立

この受賞は、これからの活動

した市民活動団体として平成 14に大きな期待と課題を提起して年5月に設立されました。(本紙います。本年は市政90周年の記

号で紹介)以来、見失われつつあ森構想」の目標年・市政100周年

地域でのまちづくりは、市民る尼崎北東部、園田の地域に残の中間期の年でもあります実

参加から市民主体のまちづくりされている自然や歴史・文化を績が評価される段階から、多様へ各地で芽吹きつつありますが、もう一度振り返り、見つめ直し、な地域の理解とりーダーシップ

ここにきて、都市化したまちでそして活用しながら、次の世代へが求められる段階に入って、地の、人と人との根本関係と何のと引き継ぐための活動に、地域の緑的な組織などから別次πでこための活動かが問い直される時

方や行政並びに学識者の力添えれた時期から、地域に責任を持つ期に来ていると実感しています。

を得ながら取り組んできました。

ガバナンスの自覚が問われるこ地城づくり総務大臣表彰を受賞ととなるのではないでしょうか。

^

日、薩摩に郷中教育という、青少年に「負けるな」「うそを言う

この「自然と文化の森協会」のより柔獣で可変的な組織活動とな」「弱い者をいじめるな」、徹活動が、平成17年度地域づくり

地域課題を担う気概が問われま底して話し合うことをおしえた

総務大臣表彰を受けました。地域

す昔の上意下達の文化でない、自治があったと聞きます。地域の個性豊かな発想を活かし、住民

自由で平等な人間の本質的な生地域でこのような人間の培った、を始めとして様々な主体が取りき方に根ざす新たな規範・文化

相手を理解する知恵や地域意識

組む魅力あふれる地域づくりをの創造へ夢開きます。

の断絶が心配です。

積極的に推進し、顕著な功績のあ

ひとの理解や地域理解の無い

つた市区町村及び地域づくり団

活動は、えてして「為にする」こ

体を表彰し、その功績をたたえ、とのぶつかりあいとなってしま

広く全国に周知することにより、います。動かなかった地域での地域づくりの更なる発展を図る

前衛としての活動から、今一度、表彰です。

全社研修会!次の商品企画提案競技会を開催しました
大阪事務所中村孝子

地域の相互の理解の下に、本心評価された点は、「工業都市、成熟社会での経済停滞と自治で目標を共有し達成する、楽し

公害イメージの都市において、自体財政の深刻な状況下、社会の

み合う、まちづくりへの深化が然や文化の地城資産の掘り起こ

変化や経済財政改革の推進(三課題といえます。地域のガバナしを行って、イメージアップに寄位一体改革や民営化推進)など

ンスの再生に繋がる課題です。

与している。クリーンなまちへ変

により、社会システムの大きな協働型まちづくりのモデルに挑戦

容させることの取り組みを評価。

変化とともに混乱が確実に進行「自然と文化の森協会」は、尼他団体との連携が図れている点、してきています。

崎市総合計画の協働型まちづく

自然に親しむ広範囲な活動を行りのモデルとして、市制80周年

つてぃる点が評価できる。」と報ていくためには、より一屡の地域

じられています

社会への貢献と新しい社会の展記念事業と冠Lて、市と市民がアルパックがこの中で役立っ望を持つ必要があると思います
毎年開催している全社研修会では、全所貝が一堂に会し、様々に広がる業務分野や先進業務の報告などを行い討議し、次の時代に対応した職能ビジョンを明確にするために、アクションプログラムを
猪名寺廃寺万葉コンサート
14●きんきょうき1しきょう1

企画しています

介
.

.

刀口

人

斤
楽

今年も 2月4日、ウィングス京
都(京都市中京区)で全社研修会を開催しました何故、こんな年末年始の時期におまけに年度

大阪務所/清水紀行

込められていたようです。これは末に!」のプーイングを浴びなが今年1月に大阪事務所に入社

私達の仕事においても同様です

ら、今回は例年とは異なり、所貝しました清水です。最近、本や自分自身の努力と周囲のサポーが10チームに分かれ、「次の商品雑誌の中で心に残った言葉を齊

トがあって初めて良い仕事がで企画提案競技会」と銘打って社内

き留めるようにしています。そきるはずです。私も何気なく過ぎ

コンぺを行うことになりましたの中のひとつに次のような言葉去りがちな日常を大切にしつついい企画提案をするには、内があります。「人生は冊の杏物

感謝の気持ちを忘れず、新たな環

容とともに、プレゼンの方法も大に似ている。愚かなものはそれ

境で頑張りたいと思いますので切です。そこで、開催前の亊前学

をぺらぺらめくるが、賢いもの

これから宜しくぉ願い致します。

習として2回のプレセミナーをは丹念に読む」これはあるスポー

実施しました。 1回目は、株式会

ツ選手にインタビューした記者

社電通関西支社クリエイティプが選手を評する際に使った言葉

事業局次長の笠井良平氏を講師

で、「競技の為に努力を惜しまず、にお迎えし「アルパックの提案

決してぶれる事ない精神力を育

競技におけるプレゼンテーショ

み・・・常に初心、と周囲への感謝をンの方法と根本問題」のお話と忘れない選手・・・」と言った意味が意見交換をいただき、 2回目は近畿大学教授久隆浩氏を講師に「こで様々なノリとなりました。

プロセスは良かった」、「社長賞提れからの時代とまちづくり専門

採点は、「テーマの意鞭」、「実案の結果は、今やっていることが家の展望セミナー:市民事業時現性」、「プレゼンカ」、「トータ

新しいことという視点で評価に結代の専門家の役割と課題」と題

ル評価」の項目で、参加所貝全員

びついた感がある」、「チームでのして講演いただきました。講演が評点を行いました。忙しい中

議論やコミュニケーションができを受けて、研修会への機運も高で準備を進めてきた甲斐あって、た。普段の会議より熱心な取り組

まったところで、各チームは発社長賞、副社長賞、実行委員会

みができた。」などで、実り多き

表内容をつめていきました。

賞を受賞したチームの喜びは大研修会だったと思います。

さて、いよいよ研修会の当日

きかったことでしょう。

さて、各グループの発表内容です。プレセミナーの効果もあ

研修会後の社員の感想としての詳細は、企業秘密?ですから、

つて、市民に向けた企画提案やは、「商品開発を進めていく上で、紙面には掲載できません(笑)

プレゼンの方法など各チーム総チーム間をこえて連携・協力し、

しかし、これから色々な地域の力を発揮した内容でした。

より精度の高い商品づくりを目指

まちづくりの現場で、大いに成そのうち一部を紹介すると「新そう」、 F忙しい時期だが、所員が果を発揮し、まちづくりのお手職能モデル」、「学校・講座支援」、一丸となって提案ができたその伝いができると思、います。

「拠点づくり」、「ファンドの設,:M"鮪瓣1錨.'"^"^

立」、「遊休地活用支援」、「ゆるゆる生活」などバラエティーに寓んだ内容で、プレゼンの力法
もぺーパーによるものからパワーポイントでの完壁プレゼンや、
巾には吉本新喜劇バリのものまきんきょう●巧まち 力ど個性を競いあう京都の中心部のまち
さて、次の展開は
京都事務所/石川聡史

で有名な通りオープン5周年を迎えた新風館
新規事業をテーマにした研修会を行いましたが、には近代建築その会場となったウイングス京都という建物かのほか、新しら北に数分歩いたところに新風館という商業施

い商業ビル、

設があります。

町家、集合住宅、業務ビル

接し、近代建築が多いことで有名な三条通と住民など様々な建三最通

ウイングス業都N

鳥丸通

新風館は京都の中心部を南北に貫く烏丸通に

姉小路通

河原町通

ですが、実際

棄洞院通

さる 2月4日にアルパックでは、次の時代の

御池通

四条通

活動が活発に行われていることでこのニュース"..碓" 4

レターにもたびたび登場している姉小路通の間となっており、平日でも多くの若者でにぎわってに位置しています。

います。

アルバウウ京易亭翁所

その新風館は、大正15年に建てられた旧京都北側に接する姉小路通は、住民の皆さんの蔚実

電話局(綿年に京都市の登録文化財第一号に指なまちづくり活動により、町家を中心に落ち着い定)のりノベーションで、情報発信型商業施設

た雰囲気のまちが形成されつつありますとして 2001年1月にオープン。レトロな外観とこのあたりには個性豊かな店が多く、自分に若者に人気のブランドショップや飲食店などにあった店を探しながら歩くだけでも十分に楽L

よって、すっかりこの地区のランドマークとしてめる界隈となっています。

根付いており、オフィスビルが建ち並ぶ鳥丸通沿

次のまちづくりの展開に期待

いに力フ工や書店ができるなど新風館を中心、とこれらは、いずれも歴史・文化遺産と新しいもした新たな商業ゾーンも形成されつつありますのとが融合した京都のまちづくりのひとつです

また、一時期、都心部から離れた若者の商業二ーが、その姿は常に変化しています
ここ数年、過熱気味の町家ブームが続いていズを中心部に呼び戻す牽引力ともなりました。
一方、新風館の南側に接する三条通。京都文ますが、次はどんなまちづくりが展開されるので化博物館など明治から大正にかけての近代建築

しょうか新たな展開を期待したいと思います
罵

一山'、岩
新風館外観

新風館の様子:この日は大型パイウの展示会が行われτいた

近代建築力牲ち並ぶ三条通

アルパック昧)地域計画建築研究所
http:ノ/W、NW.arpak.CO.jp E・mailinfo@討Dak.CO.jp
本社

京都事務所〒600‑8007 京都市下京区四条通リ高倉西入立売西町82

TEL(075)221‑5132

FAX伯75)256‑1764

大阪車務所〒540.0001 大阪市中央区城見1.4.70住左生命OBPプラザビル15F

TEU06)69425732

FAX(06)6941‑7478

名古屋事務所〒460‑0003 名古屋市中区錦1‑1924名古屋第ービル8F

TEL(052)202‑1411

FAX伯52)2203760

東京東務所〒 186.OM1 東京都国立市北1.1.17田畑ビル3F

TEL(042)501.2531

FAX(042)501,3024

九州車務所(株)よかネット〒引00802 福岡市博多区中洲中島町38福岡パールビル8FTEL(船2)283‑2121

FAX(092)283‑2128

16

●まち

か

ど

分室 TEL(03)32269130