なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2019年春137

特集 パンダン水道の20年後を訪ねる

マニラＹＭＣＡ総主事の助言を受

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領であった「命の尊厳を考える国際会
け、何度もマニラに渡り、学費の援

人間の基本的人権を守るた

イルフレッド君の夢を助けるため、弟の次男です。父は建設業を営んで議」での講演を聞き、翌日大阪・釜助をし、高校、大学を卒業させ、彼来日されたことに始まります。東京

いました。祖母は産婆さんで、往診个崎を一緒に回った際、お話をさせの年の月に単身カルカッタを訪レサ」のサインを下さいました。そって頂ければと願っています。

皆様に奉仕することの大切さが分か

小さなことから）を心掛け、多くの

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、｢新・The 社会貢献」法人会員紹介

21

広がり、友情のネットワークが形成されています。

とに努めます。
一、より人間らしい地球社
会の創造をめざします。
一、アジアと世界の人々の幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

2
2019年春

私は１９４２年生まれで、二人兄

ごは夢かなって医師免許を取得、スラかに使っていた駕籠や人力車は悪ガキて頂く機会があり、厚かましく「私ムに小さな診療所を開設できましめ に 人 々 と の「 友 情 と 信の遊び道具でした。戦後の貧困の時にも何かお手伝いできることがあり頼」に基づく「理解と協力

今の私は国際奉仕団体のＹＭＣた。

マザーは「カルカッタに来て私た
Ａ、ワイズメンズクラブ、ロータリ

かかる目的をもって私たますか」と質問しました。

の友達を家に呼んでは食事を食べさ
ちが何をやっているかを見れば、何ークラブに活動の場を与えられてい

ちＪＡＦＳ会員は以下のこ問、その後１９９７年にマザーが亡

20

アジアネット137号

のに理屈はいらない」が口癖で、私
せ、着なくなった衣服を持たせて帰をしなければいけないか、何ができます。一般財団法人カンボジア地雷と連帯」の輪をアジアと世していました。私のなかではそれがるかわかる」と話され、「神の愛の会社に入社。主として建設省発注のくなるまで８回の訪問を重ね、自分
もりもと・えいぞう

界に広げます。

当たり前になっていました。
撤去キャンペーンでは大阪事務所を子・筍子の言葉「着眼大局・着手小

ま今日に至っていますが、孔子の弟としての務めも十分に果たせないま

務局長のお誘いを受けて入会。会員

ＪＡＦＳには１９９８年、村上事者が育つことを願っています。

ィアの皆さんの活動を支援し、後継提供し、責任者として若いボランテ

宣教者会」の住所と、「マザー・テ

そんな私も高校受験を前に大病を患い、二次で大阪鉄道高校に合格し、お世話になりました。
恩師・瀬島源三郎先生の「偉大なる平凡
人たれ」の教えと開放的な校風が合ったのか、自由奔放な３年局」（目の付け所は大きく、実践は

河川改修、国道建設の現場をにできる最大限の支援をしました。
１９４２年︑大阪府高槻市生まれ︒

い の ち

一、これらの奉仕活動を通

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

年間を過ごすことが間、その後、社長室直轄の安全衛生
また１９８３年には、マニラ市の年︑大阪鉄道高等学校（現大阪産

16～19

できました。

担当を任され、 歳まで勤務のあと２万人の小学生の中から選ばれ、高年︑して、自分と他人の生命

井戸寄贈報告以上

森本グリーンサービス設立︑現在︑

14・15

卒業後は大学に進学せず総合建設

独立し、森本グリーンサービスを設槻ＹＭＣＡの招きで来日した５年生
業大学附属高等学校）卒業︒● プロフィール ●立、土木・造園の仕事を始めましウイルフレッド君のホームステイ

ＪＡＦＳ40周年を前に②た。

け、公益社団法人になりました。

巻頭言／ＪＡＦＳ綱領

代、父母は「困っている人を助ける

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環の価値を高めます。

82
アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも相談役︒２０１８年よりアジア協会

インドネシア植林キャンプ体験記

12・13

を、我が家で受け入れました。そのしています。全国都道府県認可の社団法人取得第１号団

アジア地域とのつながりは、１９10・11

後、将来はスラム街に住みながらおングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

ネパール、環境プログラム

７９年にノーベル平和賞を授賞され海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ

アジア友の会常任理事︒

27

ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相｢環境コラム｣を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく26

体です。2012 年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を受

ネパール、スタディーツアー

10

医者さんになりたいと言っていたウ

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

ＪＡＦＳ40周年記念事業のお知らせ

上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

25

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制｢アジアの友から｣ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

新入会員紹介・領収報告

24・25

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け鑑』／アジアのちびっこ画伯たちの絵画展

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
貨店で井戸をＰＲ／心を表す『ばけもの図基）や植林（累計253万本)、子ども教育支援を中心に活動

08・09

12

● 主な目次 ●https://jafs.or.jp※ホームページ／「応挙と幽霊…」講談楽しみ新年会／百ア ジ ア18カ 国 に 井 戸 を 贈 る 国 際 協 力 団 体（NGO） で

日比の友情結んだ「地上の星」たち 04 ～ 06

目次
アジアネット137号
2019年春3

境プログラムなどを行っています。

ひと味違うアジア学ぼう―市民大学が開学

アジア協会アジア友の会
常任理事

特集＝パンダン水道の20年後を訪ねる

思える社会を目指し、2018年3月現在、井戸建設（累計1949

07
障がい児用スクールバスを贈呈

22～23

森本 榮三
アジア協会アジア友の会とは
02
着眼大局 着手小局｢巻頭言｣す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと40

たマザー・テレサが、１９８１年に2019年春137

JAFS NEWS & REPORTS

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

タイに広がる自転車・車椅子活用の輪｢ＪＡＦＳプラザ｣＝国内の活動

着眼大局
着手小局

60

アジアネット年後の現場を訪ねる
マロンパティの水質と水量は？

期待と少し周年を迎え、本誌１２８号で報告したフィリピン「パンダン水道パイプライン事業」の現場を、１年半

セブ島

ＪＡＦＳ会員中村 正憲（元朝日新聞記者）て、これは多くの無名の人たちが成し遂げた壮大なプロジェクトだと知った。いま何度も、中島みゆきの歌「地上の星」が心の中でリフレインする。

周年を迎えるＪＡＦＳの歴史の中で、最大のプロジェクトと言われ市民でにぎわう水源地

今年

る「パンダン水道パイプライン事業」

書いた縁で、村上公彦事務局長からの映画化を紹介する記事を朝日新聞に
ナイ島の北にある泉の名前だ。世界的ニラから約３５０㌔南に離れた島、パマロンパティはフィリピンの首都マの現場を訪ねた。昨年７月、この事業「現場を見ないか」と誘われた。１

度を超えなリゾート地、ボラカイ島も近い。２

ペソ（

㌔先のマ
㌢のパイプ

円）という
㍍、長さ約１００㍍ ）月

もまだ６割の需要にしか応えていな
い」と話した。人口増が背景にあり、井戸から水道に変えようとする家庭も急増しているという。 パイプライン
プロジェクトの実行委員長だった田中久雄理事長は順調に稼働するパイプラ4
2019年春

パンダン水道事業 建設
２年前に通水の時を経て、２月８名のメンバーが訪れた。新たなパイプライン計画は？
の不安を胸に訪問した私たちは、驚きとうれしさに包まれた。電気で稼働する新たなポンプが増え、ポンプ室からのパイ
プが２本に増えていた。その水を受ける大きなタンクも１基増設されていた。安全な水がほしいという要望が、パンダン
町周辺の町からも届き、パイプラインの拡大が進められている。最高の水質を保ち住民の健康を守るために、ドイツ製のフィルターも５月に導入する予定だ。水源地のマロンパティは多くの観光客と地元の家族連れで、歓声と笑顔にあふれていた。パイプラインができるまでは、誰も想像できなかった風景だ。パンダン町の人口は近い将来に４万人を超える。持ミンドロ島

アジアネット137号

20

月、新聞社を辞めたのをきっかけに、日、快晴。午前中からプール（ 幅㌢ほどの魚が数で泳いで往復した。冷たい。中央部は深さが３㍍を超え、

）は「去年

12
に２本目のパイプを増設した。それで・アルヒパンさん（ン町水道局マネージャーのアドウィン

れていた。現地で迎えてくれたパンダ

水道管の青いパイプは２本に増強さ人口増に備え今も増強

楽しむ観光客で混雑していた。

び込みや、上流からのラフティングを

岸は家族連れや若者らであふれ、高飛匹、銀色のうろこを輝かせていた。両20

43

パンダン水道の20年後を訪ねる

20

続可能な開発には、住民一人一人が環境保全に意識を向け、日常の生活を見直す挑戦を続けていくことが必要だ。

パンダン●

パナイ島

40

月

ていた。入場料

物屋が立ち並ぶ公営の水浴公園となっマロンパティに着くと、屋台や土産

生やさしくすら思えてくる。

映像を見たことがあるが、その行為が尺取り虫のように進むチベット巡礼のい。気の遠くなる話だ。五体投地してう。 当初は資金繰りも目処がつかな

いたり、迂回したりして進んだとい埋めていった。ときに岩盤があれば砕の穴を掘り、長さ６㍍の水道パイプをが 言 っ た 。 ツ ル ハ シ で 深 さ １ ・５ ㍍がずっと埋まっとるんや」と村上さん

道中、「この下に直径

ロンパティを車で目指した。

た。パンダン中心部から約

10 30

30

85

看板があった。コバルトブルーの天然

40

は、砂地の川底まで見通せる。対岸ま30

パンダン水道の20年後を訪ねる
アジアネット137号
2019年春

5

17

レイテ島
ネグロス島
パラワン諸島

ミンダナオ島視察チームに同行した。現場に立っ＝フィリピン、パナイ島。筆者撮影

● マニラ

フィリピン

水源地マロンパティに設けられた公営の水浴公園には澄んだ水があふれ、家族連れや若者でにぎわう

ルソン島

命の水、５年後には８千件供給へ

日比の友情結んだ「地上の星」たち

インを見て「感無量です」と語った。

もうけを企んでいるんじゃないかと勘務所に電話がかかった。相手は慶応大
約２万人の労力、８千万円の資金を投しかし、パイプラインは日比の延べ繰られた」と言う。

学院生のアマンテと名乗るパンダン出
入して完成した。プロジェクトは、パ月のこと、大阪市内の協会事身者だった。「故郷が塩水の混じる水
ンダン町民に命の水を供給したが、も年で苦労している。井戸を掘ってほし

刻まれていたことだ。「ホセ・エバン
ゲリオ」。戦時中、日本軍と戦ったゲ

イテ島を舞台にし、日本軍がフィリピン人に加えた残虐行為と自らの捕虜体リラ隊長だという。

数人の日本兵を埋めた。彼らも戦争の犠牲者だ。掘り起こたちはここにンを敷設する日本人の姿を見て、「私村上さんによると、彼はパイプライ

験を克明に描写している。

戦争の恨みを乗り越え
万８千人（厚労省「援護五十年

フィリピンで戦死した旧日本軍人らはして墓を作りたい」と相談してきたとう一つ大切なことを残した。それは第史」）にのぼり、アジア各国で最も多いう。墓碑の裏には、日本とフィリピ中心街にその形がが設置される。１億を超える資金はフいた。今年５月、水のフィルター装置も覚えていない」と歌う。違う。このした。一番いい車を見つけてパンダン

唯一の障がい者特別支援学級をもち、同スクールは北部アンティーク県の持ちを伝えた。また、バスは学校が責たことなどを話し、心からの感謝の気

常のプログラムを行うのが精一杯だっも多かった。村上ＪＡＦＳ事務局長とンパティクラブ会長の中谷誠さんが立者協会名誉会長の小柳二郎さんとパロ

一生懸命で、個々人の良い所を伸ばそ見守られていることだ。本人も周りもがコミュニティーの中でとても温かく

岡本 佳子）

6
2019年春
アジアネット137号

い」と彼は言った。
二次世界大戦の「和解」という出来事かった。一方でフィリピン側の死者はンの平和を愛する人たちが、唐突な要望に耳を傾けたのが村上さだ。
１１１万人ともいわれる。侵攻した日に建立したと記されていた。

んだった。事業はここから始まり、パパンダンはアジア・太平洋戦争の激
本軍の軍靴で郷土を荒らされ、家族の年４月に着工、月

ンダン町民に給水する水道パイプラ
戦地だった。作家大岡昇平の「俘虜

インはマロンパティ から約２㌔離れた標高

残っている。フィィリピン政府の補助がついた。パンダ
安全な水とお墨付きを得た。水源の森

ン町の副町長は「ここはフィリピン一㍍ほど隣に「元日を守っていかなければ」と語った。
われわれは今回、水源の森にジャック本を植えた。

」と刻ま
SOLDIERSれた石碑があった。
旅で出会ったパンダンの人たちは、水

フルーツの苗墓石の裏に複数の建道管を埋めた名もない日本人たちの姿

中島みゆきは、「地上にある星を誰立者の名があり、驚を深く心に刻んでいた。

セントラルスクールで、障がい児童のに到着したのは何と贈呈式の前日！

の販売店を何度も訪ねて粘り強く交渉ためのスクールバスの贈呈式が、教職贈呈式では、同スクールとパンダン

パンダン自治体だけでなく、セバステ

任をもってメンテナンスし、地域の人

障がい者協会が、自分たちの力では通やリベルタッドのような近隣の自治体々と共に子どもたちの安全を守っていくと約束してくれた。
子どもたちが楽しいダンスやファッ
ションショー、歌にスポーツなどを披露した。一人一人ポーズを決めるしぐ

人が学齢期でありながら、通学が不可能なため一生懸命な姿と成長さに拍手喝采！
なかったり、交通費が大きな負担とな小柳さんがバスの鍵を学校に手渡し、ぶりに、思わず目頭を押さえる参加者っていたりして、毎日は通学できない

贈呈式の後、子どもたちはバスに乗り込み、これからこの車で通学できる
ことをとても喜んでいた。

ち上がった。フィリピンやパンダンにうとし、互いを幸せにするために何が素晴らしいと感じたのは、障がい者

ゆかりのある人らに協力を呼びかけて（ＪＡＦＳスタッフ

ここにもしっかり根付いている。

た地域のきずな、ボランティア精神はる。水道パイプライン事業で強められできるかと考え、行動につなげていに長く乗れる中古車を探し、いくつもが、エンジンがしっかりしていて安全

ＡＦＳパンダン代表のネリーさん

ールバスを贈れることとなった。

短期間に心温かい支援が集まり、スク

現地からの要請に、パンダン障がい生方にとっても大きな願いだった。

るようになることは、家族、学校の先めには教育が不可欠で、毎日通学でき

バスのテープカットが行われた。

人が通学中だが、手助けする人がいに障がい者学級に登録されていない。

る人は６０９人いて、うち

パンダン町によれば現在、障害のあ受け入れている。

からも障がいを持つすべての学習者を

約１２０名が出席して行われた。

ＡＦＳパンダン、ＪＡＦＳメンバーら

関係者一同、胸をなでおろした。

日、パナイ島にあるパンダン

られた「元日本軍無名兵士之墓」の前で＝筆者撮影

パンダンの中心街にある、水道建設が縁になって建てィリピン人の名前がいたのは、そこにフGRAVE OF WORLDⅡ JAPANESE
WAR

本軍無名兵士之墓

慰霊碑のわずかリピン人戦死者の㍍の高台に貯水タンクが増設されては想像もできないこて祖国を侵した日本を許したのだ。

に対する償いと彼らは受け取り、そし協会のパイプライン事業があの戦争

年

年３月に命を奪われた恨みが到底消えるとは思2とが起きた。

だがパンダンでえない。

記」はパナイ島周辺のミンドロ島やレ完成した。当時、パンダンの人口は２万６千。今は４万に迫る勢いだ。

いだったという。村上さんは「ボラン

ころ、これが多くのパンダン住民の思めに穴を掘るのか」。事業が始まった「なぜ日本人がやって来て我々のた姿を間近に見ていた。

ちのために穴を掘ってパイプを埋める

人ボランティアがやって来て、自分たを守りたい」。彼は十代のころ、日本が心配だからだ。日本の人たちの遺産を入れるのに反対した。水が汚れるの

上流の水源を開放し、ラフティング客

んは、深刻な顔で語った。「私はこのプ小屋を案内してくれたアルヒパンさ

マロンパティの水をくみ上げるポンしだという。

増し、５年後には８千件を超える見通ターを備えた戸数）は４７００件に激

年に２千件だった給水件数（水道メー13

ティアの意味を説明しても現地の人は

1099

理解してくれなかった。日本人が何か障がい児用バスを贈り教育を応援

94

98

45

59

パンダン水道の20年後を訪ねる

20

8

ーケ州、パンダンセントラルスクール

30

員、保護者、パンダン障がい者協会、２月18でいる。子どもたちが将来自立するた

35「パンダン水道の20年後を訪ねる
アジアネット137号
2019年春75190
公共交通機関の少ないパンダンで、スクールバスは子どもたちの大きな助けに＝フィリピン・アンティ

ネパール・スタディツアーに参加してＪＡＦＳ会員吉田 暢子

らった。
現在、ネパール政府は、助産婦の立
ち合いによる病院での出産を強力に推し進めており、ＴＢＡの女性たちはお産への直接的な関わりを禁じられてしまっている。
名を前に改めて、「お産は8
2019年春
アジアネット137号

今回も大谷先生は、助産婦、元ＴＢＡの女性のとして受け取った。うれしい言葉をのこれからの活動を力づけてくれるもこの若者の純真な言葉を、ＪＡＦＳた。

知識を共有していきたいと話してくれ

恵まれない子どもたちに語っていき、し、自身が学んだことを、学ぶ機会にぞれが恵まれた環境にあることを自覚

開発を本格的に学び始めている。それＳに出会ったことをきっかけに、地域

現在、大学に学ぶ彼女たちは、ＡＹた。

が、ボランティアとして支えてくれ（ＡＹＳ）に参加した女子学生４名

この旅を、アジアユースサミット

感慨ひとしおである。

ビマラさんの活躍を目の当たりにしてにわたる支援は人材を育てる。今日の院で二度、研修生として学んだ。積年の資格を取得した。その後、大谷助産

た。ＪＡＦＳの奨学金で学び、助産師

支える地元の高校生ボランティアだっんは、チョータラ産婦人科病棟建設を

大谷先生の通訳を担当したビマラさ

ＡＹＳの参加者らが協力

り、楽しい時間を過ごした。

奏に合わせて、生徒たちが歌い、踊ったサックス奏者・清水利香さんの演

また、一昨年に続き再びの訪問とな子保健」について話してもらった。

を対象に、大谷先生に「母子保健と女校がある。ここでは地域の保健婦さん

ドラワティ（旧ボテシパ）村。

同じシンドゥパルチョーク郡のイン

小中学校の校舎作り支援について考えさせられる。

面に遭遇すると、いつも政治のあり方

大きな痛手を受けている。こういう場だ。実質的な介助者を失った山間部はＴＢＡはたちまち廃止されてしまうのと、用途を指定される支援金が来るとに頼っているため、助産婦養成のため

予算の一部をＯＤＡ（政府開発援助）

ネパール国政府は財政基盤が弱く、だ多くあることを痛感した。

出した。ＴＢＡを必要とする地域がま出せないもどかしさを訴える言葉が続

村では、急を要するお産のときに手をも越えないとたどり着けない山間部の参加者からは、病院まで峠をいくつなる」と話された。

れる嬰児は豊かな感受性を持つ人間と

えい じ

母性愛は育っていく。この愛情に育まとなる喜びを得、母乳を与えることで出すことであり、自然分娩によって母病気ではなく新しい命を己が力で産み40「産婆さん」
は村に必要。
病院偏重の再考を
ＪＡＦＳが支援プロジェクトに取り日まで、スタディツアーしま組んでいるネパールの各地を、２月９日からした。現地の人たちとの交流の模様
や、同国の現状について感じたことなどを報告します。

「母性愛は自然分娩から」シンドゥパルチョーク郡チョウタラ村。
ここにはＪＡＦＳが１９９９年に大阪市職員労働組合の支援を得て建設した国立チョータラ病院産婦人科病棟がある。当時、農村や山間部では、お産はほぼ自宅分娩だったため、出産時の事故が多かった。それを防ぐため、お産の介助者としてtraditional birth

谷タカコさん（左端）＝２月13日、チュニケル村

笑顔がはじける＝２月12日、シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村（ＴＢＡ＝伝統的なお産を介
attendant
助する女性）が、政府によって任命されていた。その当時海外プロジェクト
委員長をしていた大阪府寝屋川市の助産師・大谷タカコ先生にお願いして、
ぶんべん

２０００年から隔年３回にわたり、Ｔ
ＢＡの女性に、自然分娩による安全なさん

お産をいかに介助すべきか、日本の産ば婆さんの知識と知恵と技を指導してもパーセントが倒壊

２０１５年４月のネパール中部大地震で、村の建物の周年の記念日と重なって、復興・自立をめざす若者たちに力づけられた

ＪＡＦＳが校舎の増築を支援した小学畜。何十年変わらない風景の村には、土ぼこりが立つ村の辻に集う人と家

チュニケル村。

押しているのではないか、と感じた。

そうとする力が芽生え、若者の背中を手で自立の手立てを考え、強く踏み出の取り組みをしたことで、自分たちのを契機にＪＡＦＳとともに様々な復興

良を進める話が交わされている。震災

めに、村の若者が中心になって土壌改また、より多い作物の収穫を得るた

盛大な式典になった。

学校設立

することができた。引き渡し式の日はただき、中学校の校舎を建設して贈呈る。この度は大阪の篤志家の支援をい援と、教育支援、農業支援を行ってい

ＪＡＦＳはこの村では、震災復興支

出稼ぎに行くと聞く。

は、仕事を求めて多くの若者が海外へた。土地が痩せ、産業もないこの村でいう、深刻な問題を抱えることになっ沈下して飲料水の確保が難しくなると進められている一方、かつての水源が震災から４年。少しずつ家の再建がするという壊滅的な被害を受けた。

98

ネパール、スタディツアー
ネパール、スタディツアー
アジアネット137号
2019年春9

地域の保健婦さんたちに日本の産婆さんの知恵と知識を話す大「ありがとう」。日本から持っていった学用品のお土産に、子どもたちの1840

切さ、環境保全に向けたいろいろな対のような行動が必要か、について正確でしたが、悪天候や雨のために道路ががけ崩れで通れなくなり、残念ながら参加できませんでした。２０１８年８人が参加しました。このよう月に行ったプログラムには、この３学校から恩師の遺贈で新校舎が完成環境を清潔で健康的な状態に保つため環境の重要性について理解し、地域のことからの結果」を学ぶ機会を得て、ができるか、そして環境に害を及ぼす

ドゥパルチョーク郡インドラワティ

た校舎が完成しました＝写真。シン

めに」と組橋孝子様が寄付くださっール地震で被災した子どもたちのた「恩師の林和子先生の遺贈をネパ

ネパールの地震被災地に貢献できる活動はどのようなことで村のスリーチャンデソリ・ハイヤー

日、校舎２棟、トイレ１棟の譲渡式

・セカンダリースクールで、２月らがするべき環境の保全と清掃活動なが行われました。
同校は２０１５年のネパール大地や種類を観察しました。集めたゴミをとして実際にゴミ拾いをし、廃棄状況

ました。そしてフィールドスタディー

状とその種類についての知識を共有しることと併せて、自分たちのゴミの現

今回は、身近な環境悪化の現状を知

わさり、現地に新校舎を完成させるもたちの役に立ちたいとの想いが合「林和子様の記念」と被災者の子ど基準が決定され、組橋孝子様よりしたい、と村と学校が希望して建設たちにとって良い教育環境を提供をいました。長期計画のもとで子ども

震で被災し、仮設校舎で授業をして生分解性廃棄物と非生分解性廃棄物にことができました。
式には日本から５名、学校と村側になっていました。また、実際の行動

ちができできる対策活動を考えるようだけでなく、環境保全のために自分たたちは「環境」についての知識を得る

プログラムが終わるまでに、子どもったJAFSそして林さま、組橋さ与えることができように支援くださ域の子どもたちに等しく良い教育をらず、学校が教育機関としてこの地ました。「地震後の緊急支援のみな

隣校の先生方や行政関係者も集まり

から３００人を超す人が参加し、近計画を、それぞれの学校単位で話し合

まに大きな感謝と敬意を表したい」とルッド・アーチャルヤ校長があいを向けるべき必要がある家、学校、地

なりません。その理解は、率先して目となって、子どもたちに学びと共に刻まれ、その思いは日本とのきずな

林さまの記念のボードが各校舎にさつしました。

域社会で環境活動を実施していくため継承されていくことでしょう。ご支熱田 典子）に、非常に重要です。最終的には家、（ＪＡＦＳスタッフ

援ありがとうございました。

（翻訳：
ＪＡＦＳスタッフ

熱田 典子）に役立っていくはずです。

「責任ある行動ができる人」になるの学校、地域の自分の周囲の環境を守る

力を、みんなが理解していかなければ若い世代の彼ら自身が持っている能い、発表し合いました。

びました。

イクル、削減）によるゴミの削減を学分類させ、加えて３Ｒ（再利用、リサることです。

し合って理解を広げる場として活用すどについて意識を共有し、あるいは話同じ世代、同じ立場の友人たちと今彼あるかを理解することです。そして、

何か、どのようにそれを保全すること

小学校高学年の生徒たちが「環境とはこの取り組みが一番目指すことは、に昨年から継続的に実施しています。

15

10
2019年春

身近なゴミから地域・世界見る目をネパールで小学生の環境プログラムに着けさせます。また、環境に関連す

このプログラムの主な目的は、４年
策、環境に対して何が悪影響を及ぼしる話題に慣れ親しませ、環境保全の大ＪＡＦＳ／ＡＦＳネパールは、２０生から６年生までの生徒の環境活動のているのか、環境を保全するためにどＪＡＦＳインターンシップ生 レジマ・タパ・マガール（ネパール）

月にネパールのシンドゥパル
意識とリーダーシップとを高めること１８年区のボです。そのために、まず自分を信じ、な理解を促すことが目的です。

チョーク郡インドラワティ村
テシパで、３日間の環境プログラム
自分や他人を尊重し、行動する前に考名の生徒が参加しまし10

た。スルヨダヤ小学校も参加する予定

２校から合計ウォリ小学校とサラスワティ小学校の

今回のプログラムには、チャンデス

を、日本のりそなアジア・オセアニア＝いずれも2018年12月、シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村

え、先を見越す冷静な知識と認識を身㊨みんなで話し合ってくつった行動計画を発表する小学生たち

財団の助成を受けて実施しました。

㊤ゴミの現状や環境保全の大切さを講義で学ぶ。中央に立つ女性が筆者

アジアネット137号
ネパール環境プログラム
ネパール環境プログラム
アジアネット137号
2019年春

11

12

10

12

日まで、インドネシ
でも最高気温が度ですが、インドネ

加しました。日本では真冬。大阪は昼

ＪＡＦＳ会員 伊藤 勝

万人弱、被災者

ンド、スリランカでも多くの犠牲者を出しました。死者はは５００万人と言われています。

育」。マングローブの植林を地元の人

目的は「マングローブ植林と環境教
お酒を売っている店もありません。レ

てビール・お酒は一切飲みませんし、大半が敬虔なイスラム教徒です。従っけいけん

アチェ州の人口は約４００万人で、とともに海岸で行うことと、小学校なストランでも、飲み物はジュースやコ

度を超える暑さでした。

どを訪問して自然保護の大切さなどをーヒーなどです。料理はハラール料理

切な日本語・インドネシア語の通訳をの対話集会のアレンジ、さらに一番大の準備、その他地元の主婦の人たちと教材としてマングローブの塗り絵など

校などの訪問のアレンジ、環境教育の

２月６日の夜に関空からマレーシア々なコーヒーを飲むことができます。

のコーヒーが販売され、喫茶店でも色されています。コーヒーも様々な種類

地ですし、アチェ州ではカカオも栽培

インドネシアは最近はコーヒーの産で、豚は当然食べられません。またイ

一手に引き受けて、予定通り終了できのクアラルンプールに行き、そこで４

今回は、十分な事前準備の時間がな

ましたのは、ひとえに現地でアレンジ
時間ほど飛行機を待ち、アチェについスラム寺院が多くあり、一日５回の礼してくださったシャフワイナさん（通たのは７日の朝でした。空港には、ウ

い中で、我々の訪問に合わせて、マン称、ウィナさん）のおかげです。我々
ィナさんが迎えに来てくれていまし

拝も、きちんとされています。

のワークキャンプを楽しいもの、有意た。ホテルに荷物を置いて、早速、津「津波が来たら山に逃げる」というこ義なものにしてくださったウィナさん
アチェは、スマトラ島北端に位置すとを知らなかったそうで、それがこれ

波資料館を訪問しました。現地の人はる特別州です。記憶されている人も多ほどまでに被害を大きくした理由だと思います。日本の東日本大震災の被災

月に発生したスマトラ島沖地震で甚大な地である東松島市とは、市長が訪問しその日の午後、現地の人と一緒に、被害を受けたところです。マグニチュ
発生し、巨大な津波がスマトラ島のみ

マングローブ植林用の苗木を育てていて交流会が始まったようです。

ならず、周辺のマレーシア、タイ、ミる海岸近くの湿地に行きました。苗木は、英語のみならずインドネシア語にいました。「幸せなら手をたたこう」

ャンマーを襲い、インド洋を越えてイ

ード９・１という世界最大級の地震がいと思いますが、２００４年日に、心より感謝致します。

グローブ植林の準備・アレンジ、小学

子どもたちと共有することでした。

シアではインドネシア植林ワークキャンプ体験記
２月６日よりアのアチェ州でのワークキャンプに参畑に何万本もの苗木が育てられており、５００本ほどを車まで運んで、翌日には地元の主婦の集まりに参もなっていました。
翌

ついて、参考までにお話ししました。
夜は昼の活動とは異なり、毎晩、地元のレストランに行きました。飲み物
はジュースですね。アボガドにコーヒーやカカオが入ったジュースなどいろいろです。料理は、ナシゴレン（焼きめしに好きなものをトッピング）、ミーゴレン（ビーフン焼きそばに好きなものをトッピング）、サテー（牛の串焼き）がメインです。果物の王様のドリアンなども食べました。特にトッピ
ングでは、地元産のロブスターが載っ年ほど前にＪＡＦＳのメ

たものもあり、おいしかったです。
日は、ンバーが訪問して植えたマングローブの植林地や市民の森などを訪問しました。立派に育っていました。しかし、まだまだ海岸のほんの一部です。
今回の訪問は、３年連続でマングローブ植林をする計画の１年目です。来年も再来年も続きます。地元の人たちとも良くコミュニケーションをとり、協力しながら、この活動へのＪＡＦＳ
参加者を増やしながら、続くことを願たです。ありがとうございました。

っています。アチェは、人も温かかっ㊧学校の教室で、マングローブの絵に色を塗るワークショップ。説明をする※本事業は公益信託地球環境日本基金の助成金により実施しました。

女性がウィナさん＝２月９日、アチェ州、ＳＭＰブンガ・マタハリ・イン
ターナショナルスクール

12
2019年春
アジアネット137号
インドネシア・ワークキャンプ体験記

23

加し、日本でのごみ分別や掃除などに

10日の植林の準備をしました。一人４～５本も持つと結構重たいです。
翌８日は、午前中は海岸近くの小学校を訪問。日本から持参したクレヨンで絵を描いてもらったり、ウィナさん
より、なぜマングローブを植えるのかなどの話をしてもらいました。マング
ローブは津波の波を消すのですね。また、一緒に「ぞうさん」「幸せなら手をたたこう」などを歌いました。「ぞうさん」の時には、皆で一緒に手でゾ
ウさんの鼻の真似をしました。
夕方に、授業を終えた高校生、苗木を育てている人、その他数十人が海岸きに集合し、マングローブの植林をしまか

12㊨（前ページ）村人たちとともにマングローブを植林し、作業を終えて記念10撮影。右から４番目に立っているのが筆者＝２月８日、アチェ州10した。海岸は、小さな牡蠣の貝殻がいっぱいで歩くと痛い所。なかなか苗木を植える穴を掘れません。男子高校生
が頑張って穴を掘ってくれました。そこに苗木を入れて、砂をかけて、ひもで結んで植えました。きちんと育ってくれると良いですね。５００本は結構
多くて全部植林できませんでしたが、残りは翌日地元の村の人たちが植えてくれたそうです。
９日は、小学校とインターナショナ
ルスクールを訪問しました。ここでは、ウィナさんが準備してくれたマン
グローブの木を描いた紙にクレヨンで色を塗ってもらいました。また、「幸せなら手をたたこう」などを一緒に歌

津波防ぐマングローブ海岸に500本

30

26

11

インドネシア・ワークキャンプ体験記
アジアネット137号
2019年春13

環境の大切さ、小中学生・主婦に12

周年を迎えまＪＡＦＳ創立周年を前に月にＪＡＦＳは創立② 環境支援は今…

るとき、現地の人々からよく聞かされたのが「日本へのあこがれ」でした。
そんなとき私たちは「日本がどんな失敗をし、それをどんな風に克服したかを学んで、まねしてほしい」と伝えてきました。
日本では、数多くの公害が起きました。代表的なのが、高度経済発展の負の象徴である水俣病などの四大公害病
による健康被害、環境被害です。近年

２０１９年
す。これを機に、今のアジアが抱える課題と本会の取ました。現地の人々は新しい便利なモ

済が首都バンコクから外へ広がってい訪れたときのことです。当時、消費経

ちが住む地域に近い、山間の田舎町をしないピートンルアンと呼ばれる人た

タイの、当時はまだ少数民族で定住させる出来事がありました。

アジアでも２０００年、危機を感じ

進むプラスチック汚染

は花粉症やアレルギーも深刻です。

日本の公害から教訓を本会が一番初めに取り組んだ環境支
援活動は植林でした。井戸を贈る活動をする中で、井戸ができるその村の周りの木々が燃料とするために切られてしまい、切った分だけ植林をする知恵のような伝承がなかったアジア諸地域
で、はげ山や森の減少化現象が起きてノを、疑問に思うことなく使っている様子でした。どこでも石油系活性剤が売られ、少量しか買えない人のためには１回使い切りパックが店先に並んでいました。排水がたまっている場所が何カ所かあって、異常な泡が生じており、流れが悪いところは黒い水になっていました。
人々の生活を支えているのは山からの水。訪問していた日本のメンバーは一斉に「何とかしないと」と声を上げましたが、現地の人は、その意味があが担う役割は大きいのです。
本会は、再生エネルギーとして、バイオガスプラントの設置を支援しています。ネパールの農村１軒がバイオガ
スプラントを設置すると、年間０・㌧のＣＯ ２を削減できます。

ペットボトル１本から分が必要なゴミだけを回収していきま

収時間までに順番にゴミ場に来て、自ニールを集める人……が最終の行政回本の購入をやめるなどといった協力・林すると同時に、ペットボトル飲料１

インドネシアやインドに１本の木を植とも必要ではないでしょうか。例えば一端を担ってくれている現状が、今の生活のためとはいえ、その環境維持のを使って好き勝手に捨て、貧しい人が経済的に余裕のある人が購入した物を推進し、改善につなげています。フイでは、現地で農業を通じて環境活動と確信しています。例えば、前記のタ動を推進するうえでさらにキーになる

このネットワークは、これから環境活

ルのわが家では、家のゴミを捨てるの（２０１６年度環境省発表）。ネパーに毎年兆ドル（約２６９兆円）というます。またクリーンエネルギーのため倍にしなくてはならないといわれてい

在掲げている温室効果ガス削減量を５

一歩踏みこんだ市民活動の実践」をし場の人たち皆で「環境を守るためもうネットワークを生かし、いろいろな立

ア友の会でもあります。私たちの人的ＪＡＦＳは、アジア協会でありアジ

14
2019年春
アジアネット137号
環境支援は今…

きていたことを防ぐためでした。
それまでは自然とバランスを保って共存できていたのが、人口が増えて使う燃料が増え、生活スタイルも変化して、そのバランスが崩れ始めたのです。しかし、これほど急激に世界全体が環境危機に陥るとは、私は当時まだ考えていませんでした。おそらく地球
上のほとんど人が今、「これほどまでになるとは……」と驚いているのではないでしょうか。
私たちがアジア各地で支援活動をす

まり分かっていない様子でした。
「マイクロプラスチック」という言葉が浸透したのは、つい最近です。海の生き物に悪影響を及ぼすとして、危機的な汚染状況が大々的に報道され、無視できなくなってきました。社会全体がそのような流れになってきたのではないでしょうか。

発展途上国を支援することと併せ、す。焼却炉がないネパールでは、この協同が、今後さらに必要になってくる

私たちの自身の生活を見直してみるこ

回収がなければすべてがゴミ山に一緒と思います。
ＪＡＦＳの特徴は、アジア各地にネ

アジア社会では多く見られます。私たィリピンでも、環境と産業とのバランットワークが広がっていることです。

ちの役割を考えずにはいられません。

スを伴った農村開発のためにマングロはすぐ近くの大通りの一角です。まだ莫大な投資が必要な状況です（国連発ていく役割を担っていきます。

ーブ植林を行っています。

分別が徹底されておらず、多種多様な表）。その具体的な行動を直接起こせ

熱田 典子）

ゴミが一緒に捨てられます。ペットボ（ＪＡＦＳスタッフ
る市民活動を推進するために、私たち満」の目標を達成するには、各国が現パリ協定での「気温上昇１・５度未も過言ではありません。

ゴミ山の悪化を救っている、と言ってに捨てられてしまいます。この回収が私たちの日常を見直そう

25

JAFS創立40周年を前に②組みについて、４回シリーズでお知らせしています。

ゴン州マトノッグ町＝フィリピン、ソルソ、ごみ処理費は１５、３００円です

ハラシュトラ州ナグプール

５年前、フィリピンの海岸で学生たちとゴミ拾いをした折に、赤ちゃん用の紙おむつが流れてきたのを見て、衝撃にも近い危機感を感じました。海なので、どこの国から流されているかわ
かりません。おそらく長時間海をさま
よって漂着したとみられます。その中に入っていたゼリー状になる高吸水性
ポリマーは、表面が破れてほとんど流れてなくなっていました。海水の中に混じり合って、見えないけれども残っているはずです。鳥肌が立ちました。
年間残り続ける、とアメリカ海洋

海に捨てられたおむつは環境中に～大気庁（ＮＯＡＡ）は発表しています。パリ協定は、途上国の温暖化対策
兆２０００億円）を約束していに２０２０年以降、年間１０００億㌦（約ます。環境維持のためにこの金額で地球が救えるのであれば、安いのかもしれません。しかし、この原因を作ったのは私たち人間であると思います。
万 トン、 ご み 総 排 出 量 は40年前に植林して立派に育ったインドの木々＝マ

環境支援は今…
JAFS創立40周年を前に②40
400

ちなみに日本の廃プラスチック総排出量は埋め尽くしたゴミの山

進むプラスチック汚染
打ち上げられて海岸を㌘

トルを集める人、古紙を集める人、ビ

2.4

アジアネット137号

10４３１７万トン、一人一日当たり９２５899

2019年春

15

40

450

11

入です。学齢期の子どもは学校に通い、80％の村人はトイレを使います

は寺のため池を使っていましたが、乾季は干上がり日に何度も遠くまで水く
みに行かねばなりませんでした。水は煮沸して飲んでいますが、村人は体が弱く風邪や発熱、下痢などによくかかり、経済的精神的にも収入の少ない家
計に大きな打撃でした。寄贈井戸によって清潔な水を今までよりも短時間で得ることができ、生活が一変します。

タケオ州トレアン郡クバブ地区タスレン村

受益者：57名（11世帯）／井戸形式：露天式（深さ20ｍ）

名（
世帯）

10

村民の大半は零細農業で収入が少なｍ）

タケオ州トレアン郡クバブ地区サーモークロム村

受益者：

井戸形式：露天式（深さ2140

子どもが通学可能に用を1割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

■お振込み先■は子どもや女性が日に₂～3度行くので子どもは学校を休みがちで、女性は生産的仕事につけません。ため池の水を煮沸して使いますが、病気にかかりやすく、精神的経済的に大きな負担です。寄贈井戸により衛生環境が向上
し、子どもは学校に通えて女性も生産

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

衛生観念が向上しました【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様ます。学齢期の子どもは全員学校へ行を煮沸して飲み水や生活用水に使用していました。家庭へのトイレの普及率は15％で、衛生意識は高くはありません。低収入の家庭にとって、病気は経済的に大きな打撃となります。寄贈井戸によって衛生観念が向上し、健全な生活を送ることができます。

※前号の写真が間違っていたので再掲しましたｍ）

19

できませんでした。子どもは風邪や下痢などの病気にかかりやすく、その度に医者にかかると経済的精神的に負担でしたが、寄贈井戸により病気が減り

タケオ州トレアン郡クバブ地区サモーレウ村

行けず女性は家計の足しになる仕事が

13

世帯）

うので時間がかかり、子どもは学校へ

59

名（

入る溜め池まで日に何度か水くみに通アジアネット137号【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様
受益者：

くみは子どもや女性の仕事で、動物もタケオ州トレアン郡クバブ地区サーモークロム村

安全な水で病気減る
村民の大半は零細農業で収入が少な

く、ヤシ砂糖作り・畜産・小商売や首都での季節労働で副収入を得ます。以
前は寺のため池を使用し、動物が糞尿をするため不衛生で、煮沸した水でも下痢など病気にかかり経済的に大きな負担でした。乾季はため池が干上がり遠くのため池に行かねばなりませんでした。日に何度も行く水くみのため子
どもは学校に行けず、女性も他の生産的仕事ができませんでしたが、寄贈井戸により病気が減り水くみの時間も短縮し、生活が向上します。

受益者：48名（11世帯）／井戸形式：露天式（深さ19ｍ）
井戸ができた村

タケオ州トレアン郡ロネアム地区トメイ村

受益者：41名（8世帯）／井戸形式： 露天式（深さ20ｍ）

井戸形式：露天式（深さ都で衣料品製造に就く人もいます。水

【寄贈者】日本キリスト教団松山教会 様

主な産業は農業ですが、副業として的仕事ができ、生活が向上します。

れるようになりました。

・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会っています。これまでは、ため池の水で、ヤシ砂糖作り・畜産・小商売や首2019年春※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費以前は、動物も入り乾季には干上がる

多くの村人は農業従事ですが低収入

17■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

鶏・豚の飼育とヤシ砂糖作りをしてい寺のため池を使っていました。水くみ負担が軽減され、心配のない生活が送井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

く、ヤシ砂糖作り・畜産・小商売や首都での衣料品製造に就く人もいます。

女性が仕事に就ける

なくそう貧困。命の水を！

カンボジア【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へが、衛生観念は高くありません。以前

ご寄付には税の優遇措置が受けられますみなさんのおかげで村人の大半は零細農業に従事し低収井戸 ができた村【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

カンボジア

近くに清潔な水を得た井戸ができた村

アジアネット137号

2019年春16

していますが、バス道まで遠いので作物を担いで売りに行くのは困難で、現金収入にはできません。800ｍ下の水源地までは雨季には道が悪く、水くみの際にケガをしがちでした。2015年の

16

名（３世帯）

で、ヒマラヤを一望できます。農業を地震でほとんどの家が倒壊し、昨年よ
うやく全世帯が家を再建できました。

シンドゥルパルチョーク郡メラムチ村

半、さらに1時間山を登った所の村

受益者：

カトマンズから30km。車で3時間【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

村民の大半は零細農業で収入が少な

く、ヤシ砂糖作り・畜産・小商売に就いたり、首都の縫製工場で働く人もいます。子どもたちは学校に行きますが水くみなどの家事も手伝います。日に２～3回ため池で水をくみますが、動物が糞尿をするので不衛生です。発熱や下痢にかかると医者へ行きます。貧しい家計の負担となり精神的経済的に苦しくなります。新しい井戸の建設に水場ができ、今まで悪路で2時間もかイオングループ労働組合連合会の皆様

けた水くみから解放され、新しい地域

タケオ州トレアン郡クバブ地区サーモークロム村作りに意欲を燃やしています。

ｍ）

ヌエバエシハ州ガバルドン町バントゥグ村

30

世帯）

35

受益者：190名（

井戸形式：ポンプ式（深さフィリピン【寄贈者】Nittoグループ 様

受益者：40名（9世帯）／井戸形式：露天式（深さ20m）

汚水が入り込まない安全な水
村人の大半は小作人で、地主の農地たちが通学できます。人口増加が激し

健康状態を改善するために井戸が必要

り、子どもたちは学校へ行けるように安心して健康な生活を送れるようになもなりました。

りました。

【寄贈者】株式会社 国元商会 様【寄贈者】角谷道子 様

全な水を近くで手に入れ、衛生環境や井戸のお陰で近くで安全な水が手に入でしたが、寄贈井戸のおかげで村人が

36

25

14
3

シンドゥルパルチョーク郡メラムチ村て安全な水が近くで手に入り、子ども

働で1日の大半を費やしました。寄贈が遠くの井戸から水くみするのは重労世帯）にも影響がありましたが、井戸によっになり、経済的に大きな負担です。安

使うため池の水は不衛生で病気の原因ｍ）

ため、子どもは学校へ行けず、農作業ため大量の水が必要で、女性や子ども

く一つの家に何家族もが共同生活する

名（

た水場で水くみをし何時間もかかったで遠くのため池まで行きます。動物がが、水くみには子どもも含め家族総出世帯）

抜け出せません。以前は20kmも離れではありません。村は人口増加が激し

さ10ｍしかなく汚水が流れ込んで安全

受益者：

ペソ（440～770円）で貧しい生活から齢期の子どもたちは学校へ通います

首都で縫製工場に就く人もいます。学

井戸形式：水道パイプラインをしています。1日の収入は200～350

ら抜け出せません。昔からの井戸は深円）を得ます。他に仕事はなく貧困か

ヌエバエシハ州カビアオ町シニピット村ルを育てたり小売店や出稼ぎなど兼業を増やすためにヤシ砂糖作り・養豚や受益者：150名（

すが収入は少なく厳しい生活で、アヒアジアネット137号

タケオ州トレアン郡クバブ地区サーモークロム村

受益者：42名（10世帯）／井戸形式：露天式（深さ20m）

ケガの心配なく水がくめる
カトマンズから直線距離30kmです

が、車で3時間半、さらに１時間山を登った所にある、ヒマラヤを一望できる景色の良い村です。村人は農業で生計を立てますが、遠くのバス道まで重い作物を担ぐには無理があり、現金を得るのは難しい土地です。雨季には崖崩れで頻繁に孤立します。以前は800ｍ下の水源に女性が水くみに行っていました。雨季には道が悪くケガをすることが夢でした。水場ができ、新しいの井戸が必要で今後の課題です。
2019年春【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

ことがしばしばで、近くで水がくめる

く水がまだ足りないため、さらに数基

19より感謝しています。

多くの村人は農業従事ですが、収入

で稲や野菜を作り日給170ペソ（374

井戸形式：ポンプ式（深さ村人は大半が稲作農業を営んでいま

安心で健康な生活できるが献身的に働いてくださった姿に、心ネパール

人口が増加し井戸が必要

井戸掘り作業にも感謝

カンボジア【寄贈者】宗形充弘 様
井戸形式：水道パイプライン

ネパール

水場から始まる地震後の地域づくり

地域を作りたいと意気込んでいます。
井戸ができた村

井戸ができた村

アジアネット137号

2019年春18

バンハーンジャムサイ工科大学にできたハッピーバイ
クセンターで車椅子を寄贈＝２月９日、タイ、スパン

ばでの出会いから起ち上げた

保健センターの赤ちゃんひろ
根付いた場をつくることに決の声が掛かり、今度は地元に堺市より子育てひろば開設☎ 070-7476-0376

代表：西林和香

２ 月 ９ 日 に タ イ、 ス パ ン ブ リ ー 県
かけ、モーターバイクや車に依存しと、同府内から贈られた自転車の寄贈
なく、再生・保全・有効利用の意識

・若い世代に、消費・破壊・浪費ではがちな人々の意識を変える

式が、スパンブリー県知事をはじめＪ改革を進めるで、大阪府高石市から贈られた車椅子

ＡＦＳから小原純子副会長、橋本隆サ
け、３カ月ごとに利用状況や状態を・すべての自転車と車椅子に番号をつの関係者が出席して行わわれました。
チェックし、最適な状態で使えるよイクル・エイド事業担当ら約２００名
タイアジア友の会（ＴＡＦＳ）のシ
貢献に取り組んでいるアヌサックさ
学などで、自転車や車椅子の修理を・職業訓練の一環として地域の工科大

うメンテナンスする

ん、アピシャートさんを中心に、タイカリキュラムに取り入れる

リニー会長の呼びかけで、地域の社会

全土にハッピーバイク＆ウェルチェア

たちに、日本の再生資源を贈ることか

きない貧しい家庭の子どもたち、農民

自分たちの力だけではこれらを入手で自転車や車椅子を贈るこの事業は、自分の将来を切り開いていく力をつけなり、それぞれの勉強や仕事に取組みることで、毎日の通学や通勤が可能と

ＨＢＮＴの協力のもと、安全に利用す自転車や車椅子を贈られた人々は、・安全のために、学校やその周辺に自ら始まりました。タイでは、その資源ることに集中できるようになりましーネットワーク（ＨＢＮＴ）という市を市民の手で、未来に向けてより良いた。自転車を使わなくなったときはセ

転車専用道や駐輪場所を設ける

方向に生かす話し合いが積み重ねらンターに返し、新たな受益者が利用す民ネットワークがつくられました。

れ、今回、ＨＢＮＴと連携して新たなることになります。
寄贈式の後は、受益者やＨＢＮＴの取り組みが始まりました。
カ所にメンバーら約１００名が地域の９カ寺

ＨＢＮＴはタイ国内の全国拠点となるセンターを設け（今後も増を巡ってサイクリング。参拝に来た人々に事業をＰＲしました。地域のつなやしていく予定）、次のような活動をしています。

がり、人と人が協力し合うことよってました。

岡本 佳子）

くす自分」の想いで職員が誠おも◆本事業は競輪の補助を受けて実施し（ＪＡＦＳスタッフ

学ぶことが多い訪問となりました。

生まれるパワーや智恵など、私たちも・自転車・車椅子の修理・メンテナン
スを材料費のみで提供
・利用者が安全に乗れるよう、自転車安全講習を実施にも自転車利用の魅力と効果を呼び● 学校法人 エール学園
中国、ベトナム、韓国、台

写真は、産・官・学が連携

実に対応しております。

ジア各国からの留学生が約して、留学生が就職などで活湾、インドネシアなど東南ア
１５００名学ぶ専門学校で育」を貫いてまいりました。

育は「進学教育」と「職業教ら現在まで、エール学園の教１９６７年の学園設立時か

ハノイ、ホーチミンでも実施ており、海外ではベトナムのです。２０１２年より開催し人財活用ネットワーク交流会を目的として開いている国際

躍できる環境を創出すること

学生の夢である「なりたい自しております。

す。

分」を実現できるように「つ今後も、日本とアジアの懸け橋、平和の使者となる有能な人
財を育成し、世界平和に貢献するという夢の実
現に挑戦してい20
2019年春
アジアネット137号
タイに広がる自転車・車椅子活用

12・環境保全や健康増進、観光産業など

いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

ブリー県

ママ友サークルです。初めてめました。皆で知恵を絞り、う声をたくさん頂きました。

の子育ては不安いっぱい。家クラウドファンディングで費

年、堺市から出ず育児ストレスが溜ま用 を 捻 出 し、 役 員 が Ｄ Ｉ Ｙ

Ｎｉｃｏは平成

る一方。そんな時サークルに（日曜大工）で内装し、平成月に「笑顔のひろばＮ

顔を出すと同じ悩みに共感で
年

ｉｃｏ」を無事オープン。多きたり、季節のイベントで育児を楽しむ事ができました。
くの親子の利用があり、毎月行っています。

でのふれあいも室、高齢者施設

ントや編み物教

し、季節のイベの講習会を開催

子育て相談など「サークルに救われた」とい11

新・The 社会貢献
アジアネット137号
2019年春21

支援の必要な子

1-5-21

きます。

理事長：長谷川惠一☎ 06-6647-0013

育て家庭に、少難波ビルディング3F

しでも役に立てアジア留学生の「なりたい自分」実現を支援

タイに広がる自転車・車椅子活用の輪
大阪府堺市西区北条町

ばと思います。

大阪市浪速区難波中3-9-1

30

JAFSが連携 市民ネットワークが全国で普及活動
企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、

新・The
社会貢献

29

● 子育てサークル Ｎｉｃｏ

ママ友の親子が救われ楽しめる場をつくる

の夜景を満喫しました。

階からの大阪「応挙と幽霊…」

ふさわしい新春講談といます。記事についてのお問い合わせは（ＪＡＦＳ社員クラブ世話人

国内外の様々なイベントをＨＰに載せてＪＡＦＳへ＝裏表紙にアドレス、連絡先

講談楽しみ新年会て１月、ＪＡＦＳアジア市民大学を開
中之島店で、第６弾ＪＡＦＳ社員クラブ新年会が学しました。法人賛助会と国際理解文
した。卓話者は、周年記念事業の一環とし化委員会の新事業として「ひと味違う談師になった異色の女性、旭堂南照さ

ＪＡＦＳ

アジアを一緒に探求しませんか！」をん＝写真。演目は「応挙と幽霊の太
まるやまおうきょ

きょくどうなんしょう

歳を超えてから講名が参加して開かれま

日、大阪市北区の割烹うおまん

謳い文句に、アジアを熟知した第一線夫」。京の絵師・円山応挙が長崎で描が、京の茶屋で話題になり、茶屋は再教授の体験に基づくアジア人と日本人

ベトナム事情を講義しました＝写真。
物や人情物を読み語る伝統話術です。

大衆芸能で、主に歴史にちなんだ軍記

講談は、４００年以上愛され続ける

テイリンググループの社会貢献団体で

・阪神百貨店をはじめとするＨ ２０リ

一般財団法人Ｈ ２０サンタは、阪急

笠谷 正博）の気質や習慣の違い論は興味深く、開南照さんは人情物を得意とし、「パン後２回のトークイベントでは、司会者のインタビューに答える形で、実物の水瓶を見せながらアジアへ井戸を贈る
活動について紹介しました＝写真。
買物途中の女性をはじめ一般市民の皆様に直接、ＪＡＦＳの活動を知って
月

柿島 裕）

日、同会場でいただく機会を頂戴し、とても感謝しています。次回は開催の予定です。
（ＪＡＦＳスタッフ

月にまず参加者にリーダーが次のように

ひ一度ご覧ください。ＪＡＦＳ事務局と言ってもらい、ホッとしました。ぜは、優しく好意的なものが多かった」の環境教育キャンプです。

成り立っている、未来ある子どもたち

ーダー、ボランティアなど多くの人で

丹市美山町で開校します。参加者、リらうために、その意味や表現すること

花堂が、アジアの子どもたちが描いた

鳥取県にあるコミュニティプラザ百て毎年開催しております。今回はＪＡ子、倉吉の３市で、百花堂企画展としつとなっています。本展は鳥取、米ることで、人とのつながりを作れるよ

中心に、絵画・書・写真・陶芸・工芸

当方は主に、県内で活躍する作家をれた絵画からは、各国のお国柄が伝わ子どもたちの純粋な目を通して描か校」（土水）で初の試みとして、参加

回「土と水と緑の学ン）」「いつも川を見張っていて、川ったら手がつけられない（母ドラゴの母の邪念が集まってできた。おこくれたり（わすれーだー）」「みんなれ物をした人の所へわすれたものをとどける。たいへんな母のために届けて学校の様子や日常の生活風景などが、絵の具やクレヨンで色彩豊かにのびのびと描かれています。会場には来場者が自由に絵を描いて楽しめるコーナー
を設け、親子で楽しむほほえましい姿が見られました。
この絵画展を通じて、私たちが位置するアジアの国々に親しみを持ち、生活・文化に興味を持つ人たちが増えることを願っています。また、子どもたちの絵に刺激されて絵を描く人たちも増えてくれればと思いました。
長谷川 嘉子）（コミュニティプラザ米子百花堂
事務局

22
2019年春
アジアネット137号

１月の教授陣による講義と受講者との交流いた遊郭の不遇な太夫の最後の姿絵

うたをねらいにしたものです。
日には奈良大学名誉教授
び繁盛する。その絵の太夫こそ、幼く

月で本学学長に就任した實清隆氏によるして誘拐された茶屋の娘であったとい

昨年
主旨説明と開学記念講演の後、ハノイ
うストーリーです。

学記念にふさわしい内容でした。
す。阪急うめだ本店９階の祝祭広場で日）は西澤信善・神にしざわのぶよし・パンー」と心地よいリズムで釈台を第１回（１月
これまでも、当会の活動を紹介する機

りゅうちょう小拍子で叩く音と流暢な語りに思わず
日午戸大学名誉教授による「アジア総論」
いしはらひろし月９日）はの石原潤・奈良大学元時に、当会のある大阪市西区

月会をいただいてきました。

回
み学長による「中国を視る ―都市」を開
名ほどの受講者催。講義後は、各回

～

柿島 裕）

「土と水と緑の学校」は毎年月には京都府南

説明しました。①ばけものはそれぞれに置いています。子どもたちの目には

和歌山県新宮市で、の気持ちの中にあるものを表現する②

山竹 継男）（ＪＡＦＳスタッフの大切さを理解してもらうことが大変

絵画展「アジアのちびっこ画伯たち」

アジアのちびっこ画伯たちの絵画展でした。元は、なかなか自分を出さな

ＦＳからアジア

点の作品をおの巡回展を開きました＝写真。

うになればというプログラムです。哲など様々なアート作品発表の場としてした小中学生たちが﹃ばけもの図鑑﹄にゴミを捨てた人や汚したりいたずら

借りしました。

平さんが背景を付けて仕上げ、１月にり、正月や宗教行事、自分の住む町、を作りました。以前、友人の哲平さん

した人の所に行って、かぎ爪でつかん

せをもたらす（幸せ三銃士）」「わすの子ども向け「ばけもの図鑑」ワークとりつく。そして、その家、家族に幸けています。「良い子にしている家にす。子どもたちが思い思いの説明を付

写真は、そこに載せた作品の一部で利用いただき、文化発表の拠点のひと55

４冊の冊子が完成しました。

カ国

い子どもが心の中をばけもので表現す

空想のばけものの絵や文を書いても果として心の中のモノを吐き出す。

④自分の空想のばけものを具現化し結を創り出す③説明文として言葉に表す

こんな風に映ってると感じられます。

哲平さんに「子どもたちのばけもの

2

絵にして色を付けることで、イメージ

どもたちに自分の内面に目を向けてもむ土水でも、自然の中で心を開いた子（ＪＡＦＳスタッフも可能です。ぜひご受講ください。

年間受講のほか、ご希望月のみの受講の官報ビル８階会議室を会場に開催。

日

本講座は、原則として毎月第２土曜と熱い議論が交わされました。

25

らおうと考えたのです。

魚ッチング）」

引き込まれました。参加者は、新年に百貨店で井戸をＰＲ（大戦後のアジア経済の潮流）、第２かつらりょうたろう

在住の桂良太郎・日越大学教授が生のじつきよたか

50

25

31
27

3

16

16
8

7
11

ＪＡＦＳ プラザ

40
26

29

12

12

2
14

▲幸せ三銃士で水の中へしずめて魚にする（マナー

わすれーだー▶

ショップを目にし、心の授業に取り組

昨年８月の第◀母ドラゴン

ひと味違うアジア学ぼう—市民大学が開学
マナー魚ッチング▲
35

ＪＡＦＳ プラザ
アジアネット137号
2019年春23

心を表す『ばけもの図鑑』

ＡＦＳバンガロール代表

Ｍ・Ｒ・カムレ

次代を担う若者育て

年にインド国家公務員試験（ＩＡＳ）
年にカルナータカに合格した後、国家公務員の道を歩

私は１９５６年の生まれで、個人情報につき非掲載
日印有効のかけ橋にんできました。
州ビジャプール市の市長に任命され、ＪＡＦＳと出会いました。
それからＪＡＦＳのインド提携団体であるＢＳＶＩＡ代表のクンバー
年月に日印友好ル氏やＪＡＦＳの村上事務局長と話し合いを進め、ることができ、２０１７年２月には盛大に祝われたコスモニケタン学園

訃報
月日に永眠いたしました。

当会理事 大倉達也 儀
２０１８年

ンド５州の運輸担当の時は、日本の水源の各要職を歴任しました。南イ

州政府の総務、財務、運輸、電力、

その後、私自身は、カルナータカの場としてとても期待しています。

訓練学校は、次代を担う若者の育成

協力でバンガロールに開校する職業ています。またこの度、ＪＡＦＳのルフコンペなどを通じて親交を深め

日系企業が進出しており、日印のゴ周年記念式典にも参列しました。

新幹線の導入に尽力し、２０１４年

今年２月に、ＡＦＳバンガロール
一方、２０１０年にＡＦＳ（アジで日本を訪問した折には、ＪＡＦＳ

レシュラージさんと私の息子と３人の有力メンバーで養鶏場経営者のス
ア友の会）バンガロールを設立し、会員の皆様と楽しい交流の機会をも24
2019年春
アジアネット137号
新会員紹介・領収報告
新会員紹介・領収報告／里子の笑顔

名で、さらにルで開催しました。現在ＡＦＳバン

ネットワークセミナーをバンガロー

パートナーシップを続けていきたいす。 こ れ か ら も、 末 永 く よ り 良 いてましたことをとても感謝していま
ガロールの会員は約活動の輪を広げたいと考えています。
バンガロールには３５０社余りのＪＡＦＳスタッフ（インタビュー：と思います。
柿島 裕）

２０１６年には、第回アジア国際

部会長に就任しています。

に退職。現在はカルナータカ州運輸

皆様からの生前のご厚誼に感謝いたします。

故人の冥福を祈るとともに、

15

2019年春

アジアネット137号

12

25

26

78

学園コスモニケタンの開校にも関わ

11

20

50

88
96

先日テレビの天気予報で、PM2.5予報を初めて見ちですが、もちろん国内でも、工場や自動車、身近節です。冬は大気が汚染しがち。地上では燃焼を伴

PM2.5の発生源です。足元を見つめてみることも必ました。冬から春はPM2.5の濃度が上昇しがちな季な野焼きや喫煙、鉄道の車輪とレールの摩擦などもう暖房や自動車の利用が増えますが、冬は地面が温要ですね。隣国の環境改善を見守りつつ。

まりにくいため上空と大気の対流が起こりにくく、影響の可能性は低いのですが、特に呼吸器･循環器

春は、アジア大陸から黄砂が飛んでくる季節。

系の病気の人、高齢者や子どもなど影響を受けやす併せて飛来するPM2.5など汚染物質も、近ごろ注目い人は、PM2.5濃度が高い際には、PM2.5を遮断で３月８日、「ＪＡＦＳ40

周年記念委員

周年記念事業の骨格に会」（委員長・小原純子ＪＡＦＳ副会長）が開かれ、ついての報告がありました。同委員会は式典、募金、記念誌発刊、中長期ビジョン策定、会員サービス（永年功労者表彰

JAFSは本年10月10日に創立40周年を迎えます。1979年の活動開始以来、多くの皆様にたくさんのご支援ご協力をいただいたことへの心からの感謝と、これに、様々な記念行事を予定しております。今後のご案内にご注目ください。

「アジアの未来」作文コンテスト 作品を募集【テーマ】アジアの未来―私の提言【入賞発表】本人に９月中旬頃に通知し、授与式後【原稿】400字詰原稿用紙４枚以内。本文の前（原【賞状の授与】JAFS40周年式典（10月5日）で授与【使用言語】日本語【個人情報の取り扱い】応募作品に記載されている

生、社会人）

稿用紙枠内）に氏名と所属を記入してください。

【応募用紙】下記 Web サイトより所定の用紙をダ
ともに右記の宛先にお送りください。

【応募期間】2019年４月10日(水)～７月20日(土)集後

代理：村上公彦（JAFS創設者・事務局長）、審記

戸のない村に井戸が出来ると病気が減り︑水くみから【締め切り】2019年７月20日当日消印有効【WEBサイト】https://jafs.or.jp/jafs/40th-essaycontest/

授、医師）ら環境コラム／編集後記

作（３名程度）：１万円と副賞【応募資格】18歳以上25歳以下の若者（学生、留学

ウンロードの上、必要事項を記入し、原稿用紙と編

井解放された子供たちが学校に通えるようになっている︒でも井戸があっても雨不足で干上がっている

ケースもある︒どこでも安全な水ども達の﹁達＝たち﹂は当て字で︑今の学校で教えるが得られる日は来るのか︒（和）子

常用漢字の音訓にありません︒水

汲みも﹁水くみ﹂とかな書きが正しい︒年配の筆者はついつい漢字周年︒アジを多用しがち︒若い読者が親しめ

年はJAFS
40

るように編集しています︒（黒）

今

年

40

40

べきか。本会創立40周年に当たり、あなたの提言を募集します。

からもさらに活気ある歩みを進めるため

ア市民大学をはじめとする新しい活動も始まりました︒の節目を通過点ではなく︑更に飛躍する絶好の好機と捉え︑共に新しいJAFSを生み出していきた

いと思います︒（裕）

アジアネット137号

トマンズの道路各所に気温

カと空気汚染値の電光掲示が設置されていた︒海外留学後︑自国の環境改善のためにと考案されたものらしい︒日本で働く外国人にも日本の知恵を是非お持ちかえ

あ春です︒桜の花が咲き︑

2019年春り頂きたいものです︒（典）心暖かくして幸せを噛みし円でも100

めましょう︒と同じく︑恵まれな

円でも

50

いアジアの子どもへ少しでも︑たとえ毎日円でも支援を加速しましょう︒貴方の温かい支援よろしく︒（金）

27

10

さ

など）、作文コンテスト、記念イベント

三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711の７つの分野に分かれて事業に取り組ん

郵便振込 00960-6-10835

でいます。

会費・寄付の振り込み先

40

周年記念式

50,000円

月５日のＪＡＦＳ創立

Ｅ．法人賛助会費 年額１口

20,000円

時から開きます。ＪＡＦＳ

年額１口

典は、午前

Ｄ．団体会費1,000円

11

経済や環境、人権、安全保障などの面で状況が目まぐるしく変化している今日、アジアの未来はどうある

JAFS 創立 40 周年

入会ご案内

年額１口

必要がありますね。（ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）

皆さまが会員となってサポー

Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）の歩みを映像を交えて紹介し、永年功労

いマイクロが地球を汚染している現実を、心で見る

トしてくださることで、安定し（月額600 円＝振込手数料含む）

た活動計画ができます。継続し（月額1,000 円）

た活動をしていくためにも、ご6,000円

協力をお願いいたします。

年額１口

10

PM2.5やマイクロプラスチックなど、目に見えな

アジア大陸から飛来するPM2.5に注目が集まりがＢ．賛助会費トなど、多彩な事業を計画しています。

のイメージが覚えられるかもしれません。

境基準が定められ、関心も持たれ始めています。

12,000円

ト」、中長期ビジョンの策定、チャリティーコンサー
者・功労団体と、作文コンテスト（下に上昇させると考えられており、2009年にPM2.5の環

ジアの未来についての提言を募集する「作文コンテス

記念誌で歩みを紹介

込んでしまい、呼吸器系や循環器系疾患のリスクをた千分の1の大きさのバスを想像すると、マイクロの歩みをまとめた記念誌の発刊するほか、若者からア

中長期ビジョン策定

支、さらに2.5µmより小さいと肺の奥深くまで入り

イクロの定義から、普通のバスの千分の1のそのまチャリティー音楽会

どで除去されますが、それより小さいと気管・気管

クロメートルのことです。また“マイクロ”バス。マ40

詳しい応募要領を紹介︶の入賞者を表彰

中の異物は10µmより大きければ鼻の粘膜や鼻毛なちなみに昔から使われていたミクロン。実はマイ

50

周年の歩み

花粉の10分の1程度の大きさです。人間が吸う空気

千分の1がマイクロ、さらに千分の1がナノです。

します。

1の単位で、PM2.5は髪の毛の太さの30分の1、スギガ。逆に小さい方へ向かって千分の1がミリ、その記念誌には、ＪＡＦＳのがPM2.5です。µmはmm（ミリメートル）の千分のん。千倍がキロ、その千倍がメガ、さらに千倍がギや海外の提携団体のメッセージ、井戸のうち直径2.5µm（マイクロメートル）以下の粒子

10や学校などの建設、植林などのプロジェ

ＰＭ２・５とマイクロす他の語と共に馴染んでおくとよいかもしれませ

クトを紹介します。中長期ビジョンではマイクロ。これからの時代、基礎単位の何倍かを表「これからの 年 ―周年に向かうＪＡ
ＦＳのビジョン」を策定します。

そもそもPM2.5とは？おさらいしてみましょう。
PMはParticulate Matter（粒子状物質）の頭文字。そ

作文コンテストの課題は「アジアの未

いい、環境課題で取り上げられることの増えてきた

海洋汚染のマイクロプラスチックといいPM2.5と区のつるやホールで記念式典を開きます。この40年間
来 ―私の提言」。記念イベントはチャリ
ティーコンサートなどを計画。募金委員

PM2.5の影響が心配されています。

り、アレルギーや呼吸器系の症状を持つ人には特にます。これを祝って今年10月５日（土）に大阪市中央会では４月から会員らに募金を呼びかけ

きるマスクをするなど注意が必要です。

は1979年10月に創立されてから、今秋で40周年を迎えます。

される話題です。国内で花粉が飛ぶ時期とも重な

年額１口

公益社団法人アジア協会アジア友の会（ＪＡＦＳ）

PM2.5濃度が環境基準を大きく超えなければ健康

汚染物質が発生した地上に留まりがちだからです。

Ａ．維持会費JAFS創立40周年 多彩な事業【審査】委員長：萩尾千里（JAFS会長）、委員長
査委員：JAFS理事（マスコミ関係者、大学教【賞及び賞品】優秀賞（１名）：５万円と副賞、佳ＪＡＦＳ創立40周年事業のお知らせにJAFSホームページで発表・本誌に掲載
式を開催

個人情報は本コンテストの運営に必要な範囲で利用します。本人の同意なく転用しません【主催・問い合わせ先・送付先】

公益社団法人アジア協会アジア友の会（JAFS）「作文コンテスト」係〒550-0002 大阪府大阪市西区江戸堀1-2-14
肥後橋官報ビル５階

電話：06-6444-0587 メール：asia@jafs.or.jp※メールでのお問い合わせには、タイトルに「作文コンテスト募集に関する問い合わせ」とご記載ください。

アジアネット137号

2019年春26

が寄進するのがタンブン︵タイ語で徳を積早朝の托鉢風景。托鉢するお坊さんに信者▲信心深い人が多い仏教国タイで見られる

年２月、フィリピン、アンティケ県

イプが２本に増設された＝２０１９

ラインで、ポンプ室から水を送るパ◀表紙の写真パンダン町。
～

4㌻に特集記事7

パンダン水道パイプ

月、タイ・

むという意味︶＝２０１９年

スパンブリー県

2

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：https://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、岩﨑準一、大本和子、柿島裕、
金井英夫、川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社
2019年4月 137号