EL PARQUE NATURAL DE

LAS BARDENAS REALESC O L E C C IÓ N PA R Q U ES N A T U R A LES D E NAVARRA, 2

EL PARQUE NATURAL DE

LAS BARDENAS REALESC A I A DE A H O R R O S
DE N A V A R R A

Gobiernode Navarra

Medio AmbienteT ÍTU LO

El Parque Natural de las Bárdenos Reales
EDITAN
Gobierno de Navarra. Departamento de M edio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda
Caja de Ahorros de Navarra
C O O R D IN A C IÓ N
Javier Itúrbide
T EX T O
Luis Azpilicueta|osé María Domench
D O SSIE R|osé Ignacio Elorrieta
lavier Forcada
Alejandro Urmeneta
FO TO G RAFÍA
Carlos Cánovas (C C )Larrión-Pimoulier (LP))uan Carlos Muñoz (|C M )|aime Martín (|M)|oseba del Villar (|V)
Sahats (SA)T R A D U C C IÓ N
Euskera: Esperanza Aranburu (Karrikiri)
Inglés: W P Consultants
Francés: Marta Otamendi y Anne Marie Chaubet (Trinor)
Alemán: Andreas Oestreicher y Dagmar Schuster (Trinor)C A R T O G R A FÍA
Luis Martorell
D IS E Ñ O G R Á F IC O Y R EA L IZ A C IÓ N
|osé |oaquín Lizaur
C O O R D IN A C IÓ N ED IT O R IA L D EL D EPA RTAM EN TO D E M E D IO A M B IEN T E, O R D E N A C IÓ N D EL T ER R IT O R IO Y V IV IE N D A|osé Ignacio Elorrieta
lavier Asín
C O O R D IN A C IÓ N ED IT O R IA L D E LA CA|A D E A H O R R O S D E NAVARRA
Agustín Navarro
Arturo Navallas
C O L E C C IÓ N
Parques Naturales de Navarra, 2
Fotocomposición: Ziur
Imprime: Castuera, Industrias Gráficas, S.A.
Depósito Legal: N A 2552/1999
IS B N : 84-87120-784© Los autores© Los fotógrafos© Los editores
Esta publicación no puede ser reproducida, almacenada o transmitida total o parcialmente, sea cual fuere el medio y el procedimiento, incluidas las
fotocopias, sin permiso previo concedido por escrito por los titulares del copyright.
Foto del estuche: Cañada Real de los Roncaleses, al pie de Angarillones y La Ralla. (JC M )INDICE
MAPA DEL PARQUE NATURAL DE LAS BARDENAS REALES

8PRESENTACIÓN

12
A VISTA DE PÁJARO

21
EL TERRITORIO

29
LA CO M UN ID AD DE LAS BARDENAS

53
EXPLOTACIÓN DEL TERRITORIO

79
LA HUELLA DEL H OM BRE

105
EL PARQUE NATURAL

131
RECORRIDOS POR LAS BARDENAS141
DOSSIER149
ERREGE BARDEAKO NATUR PARKEA

167
THE BARDENAS REALES NATURAL PARK175
LE PARC NATUREL DES BARDENAS REALES185
DER NATURSCHUTZPARK DER BARDENAS REALES

195

EL PARQUE NATURAL DE

LAS BARDENAS REALES
Tudela

Fontellas-<«v

Cabanillas»aforada

Fustinana

Carreteras

Autopista
Nacional
Autonómica de 1* orden
Autonómica de 3" orden
Camino coches
Camino bicicletas

Monte Olii

BuñuelCañadasBarrancos principales
Barrancos tributarios
Lagunas importantes
Núcleos de población

Cuatro Cal
Portimdyor

Cabezo de Modorra

Reserva Natural
Bandas periféricas de protecciónde Reserva Natural
Zonas de Especial Protecciónde Aves (ZEPAS)
Resto del Parque Natural
Polígono de Tiro y Zonas especiales

SanchoCadreita

Castejón

Caparroso

Valtierra

Río Aragón

ArguedasLandazuria

Rada

Santacara
Ermita del Yugo/

Murillo de las Limas

MélidaBarranco de Limas

Reserva Natural
Vedado de Eguaras

Aguilares
Zona'húmeda
de la Baisa-delas Cortinas

El Belcho

Raso Javielo

Valdecruz

Castildetierraj

Barranco GrandeCabezo Mesalobar

Las Bodegas

La Blanca Baj;

Pilatos

Monasterio de la Oliva
Cornialto

Polígono de Tiro

eserva Natur;
ineón del Bu

Carcastillo
La Blanca Alta

Pisquerra

Angarillones

Sanchicorrota
Cruceta
Vasa baia

TripazW

Puy Aguila

Rincones de Tripazul

El Portillo de Santa
Margarita

Navarra en España

PinsoroLas Bardenas Reales en Navarra

PRESENTACIÓN

avarra ofrece una gran diversidad paisajística a lo

Esta publicación ofrece una amplia panorámica de lolargo y ancho de su territorio: altas montañas conque ha supuesto el proceso evolutivo de su espacio natu­

sus bosques de hayas, foces de paredes abruptas yral surgido desde la noche de los tiempos; la trayectoria

ríos encajonados, y otros largos y caudalosos, amplias llanu­

histórica como Territorio Real, con sus ordenanzas, privile­

ras con gran variedad de cultivos y una zona esteparia muy

gios, sentencias, etc.; la huella humana heredada y cuyo

especial en su proximidad al Ebro, las Bardenas Reales.

legado son las fortificaciones, las pistas y cañadas, los corra­N

Las Bardenas que comprenden a su vez zonas deles, cabañas, la explotación de las tierras, para el ganado omontaña y cortados, en "La Negra", llanuras cultivadas, enpara la extracción de madera con distintas roturaciones"El Plano", y suelos salinos entre barrancos, en "La Blanca".

para cultivos.

Paisaje espectacular producido por la fragilidad de los

Recoge también las devociones populares, la gastro­

materiales que la componen, areniscas, calizas y margas denomía, el folclore y las distintas posibilidades para podercuya erosión permanente surgen grupos escultóricos úni­visitarla sin riesgo y con el respeto que exige su manteni­cos. La lluvia, escasa pero torrencial, el cierzo, en su trans­

miento y conservación.

porte de materiales cuasi constante, la diferencia de frío y

Son bellos sus paisajes, interesantes su flora y fauna,calor que fragmenta las rocas, son como la mano y el cin­atractivas las formaciones geomorfológicas de su relieve,

cel del escultor que modela las figuras.

importantes sus aprovechamientos y ofrece además gran­El Parque Natural se muestra singular en su paisaje ydes expectativas como lugar de recreo y ocio.

diferente por la peculiar organización de su uso y disfrute.

El libro ha sido editado para deleitarse con sus cuida­

Está regido por una Comunidad (compuesta por dos

das fotografías de gran tamaño, fiel reflejo de la situación

valles, diecinueve poblaciones y un monasterio) que tiene

actual de su entorno geográfico, para conocer mejor sula personalidad jurídica propia para defender sus derechos

toponimia popular, costumbres y tradiciones, y para com­y administrar y regular su aprovechamiento, los pastos, laprender mejor su organización e historia particular.

siembra, las viñas, y otros aspectos de carácter menor.

Lorenzo Riezu Artieda
D ir e c t o r G e re n te de la
C a ía de A h o r r o s de N a v a rra

12

PRESENTACIÓN

as Bardenas Reales constituyen un enclave único

Ordenación de los Recursos Naturales, aprobado por el

dentro de Navarra. Paisaje monumental esculpido

Gobierno

por el hombre y el clima sobre materiales geológi­

266/1998, lo que constituye la garantía de que su gestión

cos de origen continental, fluvial o lacustre depositados

se hace conforme a los principios del Desarrollo Sostenible.

desde hace 38 millones de años. Guarda en sus entrañas

Pero no son sólo las medidas legales y reglamentarias

LdeNavarramedianteel

DecretoForal

recuerdos paleontológicos y arqueológicos de un pasado

las garantes de la conservación del patrimonio histórico ytan rico como remoto que nos desvela, para nuestro

natural de las Bardenas, lo son sobre todo sus gentes, lasasombro, lo que antaño fue un paraíso para cocodrilos yque con su quehacer diario han venido aplicando, y aún

tortugas.

hoy día lo hacen más, las medidas "agroambientales" nece­

Pero hoy las Bardenas tampoco dejan de sorprender­
nos, a tan solo unas decenas de kilómetros de los Pirineos;

sarias para poder legar a las generaciones futuras este pecu­
liar ecosistema.

en su paisaje pseudoestepario campan especies de flora y

El libro que aquí se presenta trata de eso, de lo valio­

fauna mucho más propias de los desiertos africanos y asiá­

so de las Bardenas Reales y lo describe no sólo con pala­ticos que de los ecosistemas del norte de España.

bras, sino con imágenes, que desentrañan ante nuestra reti­

Espacio muy singular, mosaico rico en eriales (tomi-

na el paisaje esculpido por la erosión y toda la inmensa bio­

llares, espártales, ontino-sisallares y saladares), cultivos dediversidad que rezuma entre los tonos ocres de las tierras

secano, barbechos y bardales, alberga en su interior una

y en las soberbias planas desgarradas por las cárcavas y lostan rica y variada fauna que sólo entre las aves supera elbarrancos.

centenar de especies.
Todo este tesoro de biodiversidad, modelado durantetantos siglos, hoy se encuentra protegido con la declara­
ción de Parque Natural que el Parlamento de Navarra pro­mulgó mediante la Ley Foral 10/1999 y el Plan dejesús Javier Marcotegui Ros
C o n s e je ro de M e d io Ambiente, O r d e n a c ió n d e l T e r r it o r io y V ivien d a
G o b ie r n o d e N a varra

13A VISTA DE PÁJARO

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

E L

P

A

l sureste de Navarra, lindando con la comarca ara­

Entre El Plano y Landazuría -su continuación hacia elgonesa de Cinco Villas, se encuentra un territorio

suroeste- se encuentra, como formado por un gran meteo­de paisaje singular, distinto a todos los que pue­rito, un gran agujero cercado de paredes verticales: es elden encontrarse -y son muchos y variados- en la

Vedado de Eguaras, cubierto en gran parte de pinares entre

Comunidad Foral. Se trata de las Bardenas Reales, un esce­

los que se abren extensos campos de cultivo. En su extre­

nario semidesértico y fronterizo que perteneció al patri­mo oeste se yerguen, sobre un pequeño cabezo, los restos

monio de la Corona de Navarra.

del castillo de Peñaflor.

Cuando se desciende desde Ujué a Murillo el Fruto

El Polígono de Tiro, visto desde estas alturas, es una

por la carretera de la Cruz del Encuentro llega un momen­hoya totalmente plana, rodeada de cuestas y cabezos. Al

to, si el día está claro, que a lo lejos surge un paisaje irreal

norte destaca el conjunto de Pisquerra, Angarillones,

que irremisiblemente desaparece conforme la carretera

Sanchicorrota, La Ralla y El Rallón; al este, la Cruceta;

desciende. Dan ganas de volver atrás, y como uno de losal sur, Tripa Azul, la máxima atalaya de la Bardena

muchos buitres que pueblan las Bardenas, alzar el vuelo yBlanca, y el Rincón del Bu, dominado por el Balcón decomenzar a dar círculos para ir tomando altura. Y así, dePilatos; al noroeste, el cabezo de las Cortinas y el mono­

forma majestuosa, contemplar el paisaje sin perder detalle.

lito de Castildetierra, sobre el Barranco Grande, y, alTras cruzar el río Aragón y dejar a un ladosureste, el cabezo de El Belcho y el barranco del mismo

Carcastillo, el monasterio de la Oliva y Mélida, el ave via­

nombre.

jera se colocaría sobre el monumento al Pastor, en El

Entre Las Cortinas y El Belcho discurre la carretera aPaso, lugar por donde todos los años entran los rebaños

Arguedas, que asciende suavemente hasta el Alto deroncaleses, allá por la "Sanmiguelada", poco antes deAguilares para luego descender hacia un mar de arrozales

comenzar el otoño.

que se extienden por las tierras de Murillo de las Limas y

Hacia el oeste, la amplia extensión de campos culti­

llega hasta las orillas del Ebro.

vados de El Plano, se vuelve azul cielo en el embalse delMás al sur, la cinta de la carretera de Tudela a Ejea deFerial y verde de pinos, enebros, sabinas y romerales en su

los Caballeros acompaña en su trazado al del barranco dedescenso hacia Rada. El Plano se corta bruscamente en

Tudela. Es la última parte de la Bardena Blanca, antes deuna línea sinuosa de la que se separan las puntas dellegar a la Bardena Negra, y se caracteriza por ser una lla­Cornialto y la Estroza. Debajo, hacia el este y hasta elnura salpicada de pequeños cabezos. Al oeste, sobre

Polígono de Tiro, se extiende la tierra atormentada de la

Sacaculos, se alzan altivos y extraños, moviendo sus brazos

Bardena Blanca Alta, salpicada de cabezos erosionados,

sin cesar, los blancos molinos del parque eólico debajo los que se cobijan cabañas y corrales, y cubierta de lasCabanillas. Al este, la carretera desciende bruscamente

profundas y cambiantes heridas de sus barrancos.

hacia Aragón, atravesando el Portillo, paso natural entre losPágina 7.

Los pinos de Alepo abundan entre la vegetación delVedado de Eguaras. (|CM)

Páginas 10-11. La erosión modela dramáticamente el paisaje bardenero(|CM)
Páginas 14-15. El sol cae entre los pinos bardeneros. (|CM)
Páginas 16-17. Entre las plantas aromáticas y el cielo tormentoso surge unfarallón como poderosa muralla. (|CM)
Páginas 18 19. Un testimonio de cobertera de roca desmoronada. ()CM)
Página 20.
Página 2.
Página 5.

24

Desde El Rallón, las formaciones de Pisquerra emergenentre campos baldíos. <|M)
El agua, el cierzo, el frío y el calor son como el cincel delescultor que modela las figuras. (LP)El agua garantiza la viabilidad de las explotaciones agrícolasy ganaderas. (LP)

Páginas 22-23. El cabezo de Pisquerra se vislumbra solitario desde laCañada de los Roncaleses. (|CM)
Página 25.

Ocres y amarillos anuncian una buena cosecha. (LP)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

restos del castillo de La Estaca, al norte, y el cabezo de San
Antón, al sur.
Finalmente, y tras buscar las corrientes de aire que leayudasen a elevarse aún más, el ave se colocaría sobre la
Plana de la Negra, donde se encuentra el punto más alto
de todas las Bardenas. La forma caprichosa de La Plana,cubierta de cultivos cerealistas y de frutales, envuelve yabraza con cuidado la amplia Reserva Natural de las
Caídas de la Negra que se encuentra en su interior. Hay
algunos campos de labor, pero sobre todo extensos y tupi­
dos pinares de pino carrasco que descienden hasta los pro­fundos barrancos que se unifican a la salida en el de
Valdenovillas.
Por el sureste, la Plana de la Negra se continúa en lade Sancho Abarca, ya en territorio aragonés. En lo másalto, barrido por el cierzo, se alza el Santuario de Sancho
Abarca. Enfrente, hacia el oeste, se elevaba también el cas­tillo del Aguilar, en el cabezo del mismo nombre.
Al sur, el paisaje está dominado por cabezos, planas yel barranco de Valdenovillas, por donde circula la Cañada
Real de los Roncaleses, y, en medio, como una isla en un
mar de tierras grises, ocres y rojizas, aparece la alargada
Peña del Fraile, donde en otro tiempo se erguía el castillo
de Sancho Abarca. Desde aquí se divisan el Valle del Ebroy el majestuoso río que le da vida. íg

Página 27.

26

Caídas de la Negra. Bajo la Peña de la Aguda, una balsa
recoge la preciada agua. Al fondo, Sancho Abarca. (SA)SEL TERRITORIO'-î^-‘ V ¿ i « íf >

E L

P

L

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

as Bardenas Reales conforman un territorio de

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Geología

418,45 km2, situado al sureste de Navarra, lo que
representa un 4,07 por ciento de la superficie total

En primer lugar hay que señalar que el territorio de lasde la Comunidad Foral. Geográficamente se extiende

Bardenas, como todo el sur de Navarra, pertenece a laentre los valles del Ebro y el Aragón y entre la sierra delDepresión del Ebro, una cuenca sedimentaria oligo-miocé-

Yugo y la comarca aragonesa de las Cinco Villas. Tiene una

nica. El significado de este aserto lo aclara muy bien el pro­forma irregular, alargada de norte a sur, cuyos ejes alcan­

fesor Floristán en su Geografía de Navarra, cuando precisa

zan 45 km de longitud y 24 km de anchura máxima.

que la cuenca sedimentaria del Ebro es de tipo endorreico

Limita al norte con los términos municipales de Carcastillo,

y lacustre. Esto es, al surgir los Pirineos y el Sistema Ibérico

Mélida, Santacara, Murillo el Cuende y Caparroso; alcon el plegamiento alpino, se formó entre ambos una

oeste, con Villafranca, Cadreita, Valtierra, Arguedas ydepresión cerrada y, en el fondo de ésta, un lago o mar

Tudela; al sur, con Tudela, Cabanillas, Fustiñana y Buñuel;interior al que fueron a parar los derrubios procedentes dey al este, con los municipios zaragozanos de Tauste, Ejea dela erosión de ambos sistemas. Como es lógico, los mate­

los Caballeros y Sádaba.

riales más pesados se depositarían en sus orillas, mientras

Su morfología es intrincada, con grandes planos o lla­que los más finos lo harían en el interior.

nuras, multitud de cabezos, cerros-testigo y planas deLos primeros y más gruesos, al cementarse, dieron

estructura tabular, y está recorrido por gran número deorigen a los conglomerados que afloran por toda la perife­

barrancos que, a modo de ueds -ríos del norte de Africa de

ria de la cubeta del Ebro: sierra del Perdón, Montejurra, sie­caudal muy irregular-, conforman su red hidrográfica. Su

rra de Aguilar, sierra de Peña-montes de Gallipienzo, mon­altitud máxima es de 659 metros y la mínima está situada

tes de Fitero, etcétera.

a 280.

Los materiales más finos, como las arenas, arcillas y

Se trata de un territorio semidesértico, de escasa vege­

limos, se depositarían después, al borde de las pendientes,

tación xerófila y con algunas zonas de pino carrasco, sabi­

formando las rocas de arenisca -por cementación de lasnares, coscojares, romerales, espártales, sisallares y omina­

arenas- y los suelos de arcillas y limos, que dominan enres, utilizado secularmente para aprovechamiento de la

gran parte de la cubeta. Son los materiales que pueden

ganadería trashumante lanar y, desde principios del sigloverse entre las sierras prepirenaicas exteriores y el río

X X , para el cultivo cerealista de secano. Ultimamente, debi­

Aragón.

do a la belleza y singularidad de su paisaje, se ha converti­
do en un importante objetivo turístico.

Finalmente, en el fondo, debido a la intensa evapora­ción, se precipitarían las sales disueltas en el agua, dando
lugar a los yesos y a las calizas de precipitación química. De
ahí que a este tipo de rocas y suelos se los denomine con

Página 28.

El estrato rocoso se quiebra al fallar la base arcillosa. Al
fondo, el cabezo de Pisquerra. (|V)

Páginas 30 31. En el Vedado de Eguaras surge una tupida vegetación depinos, romeros, espinos negros y sabinas, que proporciona
una imagen diferente de la Bardena Blanca. (JCM)
Página 33.

32

El agua inunda el espartal. A la izquierda destaca untamariz, arbusto frecuente en las Bardenas. <)CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

el nombre genérico de evaporitas. Son los suelos predomi­
nantes en las Bardenas Reales.

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

más alejada del río, al sureste de los términos de
Carcastillo, Mélida, Rada y Caparroso. Sobre la terraza alu­

Todo el proceso anterior tuvo lugar entre las fases

vial de El Plano, la actuación de los agentes erosivos ha ido

geológicas que van del mioceno al oligoceno, durante lamodelando un frente indentado sobre la Bardena Blancaépoca del terciario. Claro que ésta es una explicación acon dos puntas de lanza: Cornialto y La Estroza, en cuya

grandes rasgos, aunque suficiente para hacerse una idea

parte superior aparece perfectamente visible la gruesa capadel proceso de conformación de la cubeta del Ebro.

aconglomerada de los aluviones cementados.
Una detenida visita a las Bardenas Reales permite
apreciar con claridad la acción de los agentes erosivos en

La erosión, protagonista del paisaje

la formación del relieve y de los impresionantes y variados
paisajes bardeneros. En ellos puede seguirse la actuación

Sobre el sustrato geológico anterior, los procesos erosivosde los distintos procesos erosivos debidos a la meteoriza-

han modelado el paisaje típico de las Bardenas. Pero antes

ción mecánica y a la acción del agua de escorrentía, ede hablar del relieve de las Bardenas, o de la erosión como

incluso del viento.

agente modelador del paisaje, convendría detenerse en un

Por meteorización suele entenderse el proceso defenómeno que también tiene mucho que ver en la forma­

ruptura y fragmentación de las rocas. Es lo que sucede con­ción del paisaje actual bardenero y en concreto sobre El

tinuamente en las areniscas y calizas que hacen de cober­

Plano: las terrazas fluviales.

tera de las terrazas o en las calizas lacustres que alternan

Durante el cuaternario, el río Aragón, que probable­

con margas en las cornisas de las planas y cabezos. Esta

mente circularía por distinto cauce que en la actualidad,

fragmentación -causante del paisaje ruinoso abundante enfue depositando los numerosos materiales detríticos o dela Bardena Blanca Alta- es debida fundamentalmente a laaluvión que llevaba consigo a la salida del encajonamiento

gelivación: el agua que penetra por las grietas de las rocas,

producido en la sierra de Gallipienzo. Así se configuró una

al helarse, aumenta de volumen y rompe y deshace la roca.

primera llanura aluvial, muy extensa, sobre los materiales

También las rocas pueden resquebrajarse por termoclastia

terciarios anteriores. Luego el río iría profundizando, dejan­-acción del calor y el frío-; y por haloclastia, cuando cris­

do nuevas terrazas inferiores -a modo de banquetas o pel­talizan -aumentando de volumen- las sales disueltas en eldaños- y alejándose de las primeras terrazas hasta llegar aagua.

la llanura de inundación y al cauce actual.

Otro fenómeno erosivo visible en todas las Bardenas,

Esta gran terraza-llanura aluvial, elevada sobre el

se vaya por donde se vaya, es el del abarrancamiento debi­

cauce, quedó posteriormente partida en dos: el Plano dedo a la acción de las aguas de escorrentía. Ya se ha dicho

Larrate, al este de Carcastillo, y El Plano por antonomasia,

que los suelos predominantes son de arcillas y limos. Pues

Página 35.

34

Luces y sombras subrayan los acentuados relieves delpaisaje arcilloso. (|CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

bien, cuando se producen lluvias intensas, cosa que ocurre

culas más finas del suelo, y golpeando y erosionando con

pocas veces al año, los barrancos experimentan fuertes

los granos más duros las superficies con las que choca.

aumentos de caudal. Entonces el agua corre violentamen­
te arrancando y arrastrando los materiales y realizando una
labor de zapa sobre el fondo de las paredes, que se

Clim aderrumban y caen al fondo de los barrancos. Esta acción
se ve reforzada, en las orillas de los barrancos, por aguje­

Cuando al hablar de las Bardenas se deja volar la imagina­ros, conductos, pequeñas dolinas y cuevas que se van for­ción, se cae con frecuencia en el tópico de un paisajemando por la falta de vegetación y la fragilidad de losdesértico al que, en consecuencia, le correspondería tam­materiales. Así se configura un paisaje de pseudo-karst quebién un clima desértico. Nada más lejos de la realidad: ana­

se modifica continuamente. Este mismo fenómeno tam­lizando las temperaturas, el régimen de precipitaciones y labién actúa en los escarpes y vertientes de los mismos mate­vegetación, lo más correcto sería calificar a las Bardenas

riales arcillo-limosos y provoca su retroceso continuo. De

como una zona subárida -en gran parte por la composi­

ahí las formas acarcavadas y abarrancadas que se observan

ción de sus suelos y también por la acción humaha- y a su

en todos los escarpes de cabezos y planas de la Bardena

clima, de mediterráneo continental. Como concluye elBlanca.
Aunque el abarrancamiento se produce igualmente

profesor Floristán: mediterráneo, por la habitual sequedad

en toda la Bardena Negra, el comportamiento de los escar­

temperatura entre el invierno y el verano.

de sus estíos, y continental, por la elevada amplitud de lapes de las planas es distinto y menos espectacular, debido

Las temperaturas son, pues, uno de los parámetros

a la composición del suelo y a la presencia de estratos deque indican la continentalidad de las Bardenas. Los estíosrocas más duras -calizas-, que alternan con margas o arci­

son largos y calurosos, ya que entre junio y septiembre hayllas. Por ello, en la Bardena Negra se habla de relieve tabu­

días verdaderamente tórridos en los que se alcanzan más delar, que se presenta como un conjunto de altas llanuras ter­

40° C y las temperaturas medias de estos meses superan losminadas en cornisas de rocas duras, a cuyos pies se extien­

20° C. Pero el dato más significativo de la continentalidad

den taludes de materiales arcillo-margosos o bien corren

es la amplitud o diferencia de temperaturas entre las máxi­barrancos profundos que, a veces, llegan a aislar y singula­mas y las mínimas, que en los meses de julio y agosto supe­rizar algunos cabezos separados de las planas.

ran los 17° C, y en junio y septiembre, los 15° C.

El último de los agentes erosivos, que completa las

Por el contrario, los inviernos son fríos, con tempera­

actuaciones citadas, es el viento, sobre todo el cierzo; en las

turas mínimas absolutas de hasta -13° C. En esta época las

Bardenas, donde sopla más de un tercio de los días, actúa

medias máximas van de los 12° a los 10° C y las medias

de una doble forma: arrancando y transportando las partí­mínimas de I o a 1,5° C para los meses de diciembre, enero

Página 37.

36

El cierzo peina las espigas en una despejada mañana deprimavera. (JCM )

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

y febrero. Otro dato que corrobora la gran diferencia deperderse en la infinidad de barrancos que surcan el territo­

temperaturas entre invierno y verano es que se producen

rio de las Bardenas.

heladas entre 40 y 65 días por año, que se distribuyen
normalmente entre los meses de noviembre y abril.
Un elemento característico del Valle del Ebro, que

Además, relacionado con las precipitaciones y lastemperaturas, se advierte otro fenómeno que tiene muchoque ver con la subaridez del clima bardenero. Se trata detambién se hace notar en las Bardenas, es el cierzo. Se trata

la evapotranspiración, esto es, la evaporación, por efecto

de un viento frío, seco y violento que sopla del noroeste ydel calor y el viento, de la humedad que asciende por capi-

nor-noroeste, y que, al actuar por rachas y de forma arre­

laridad desde el interior del suelo. Una manifestación demolinada, acentúa, si cabe, la impresión de dureza y aridez

este fenómeno, fácil de observar, son los suelos cuarteadosde las Bardenas.

y las eflorescencias salinas blanquecinas que se forman en

Otro parámetro, tan importante como las tempera­
turas, es el régimen pluviométrico. En las Bardenas las llu­

muchos lugares al depositarse las sales que lleva consigo elagua evaporada.

vias son escasas, irregulares y torrenciales. Escasas, porque/oscilan entre los 400 milímetros anuales en las zonas másbajas -Bardena Blanca, Landazuría y tierras que rodean alBarrancos y lagunas

cabezo del Fraile- y los 500 milímetros que recibe laBardena Negra. Se ha de subrayar que estas precipitacio­

La red hidrográfica de un territorio tan extenso como el denes se producen en pocos días, unos 50 ó 60. Son irre­las Bardenas es bastante peculiar. Al no existir cursos degulares, porque se distribuyen de forma desigual a lo

agua permanentes, las aguas de escorrentía, como sucedelargo del año, aunque generalmente son más abundantes

en los ueds norteafricanos, se recogen en barrancos princi­-si así puede decirse- en otoño y primavera. Y finalmen­

pales y en un buen número de barrancos tributarios dete son lluvias torrenciales, porque fundamentalmente

ellos. Todos tienen formas sinuosas y discurren a veces

proceden de tormentas que descargan rápida e intensa­

encajados y profundos, con paredes ruinosas, unas veces

mente su preciado caudal. En cuanto a las nevadas, son

formando amplios cauces y otras divididos en ramales que

casi inexistentes, aunque este fenómeno puede darse dos

se separan y vuelven a juntarse.

o tres días al año.

El mayor de los barrancos bardeneros -su nombre ya

Consecuencia de este régimen de precipitaciones es

lo indica- es el Barranco Grande, que nace en el rincón dela ya comentada capacidad erosiva de las lluvias y el esca­

Cornialto y, al llegar al término de Arguedas y hasta su

so aprovechamiento que obtienen las plantas, pues el agua,

desembocadura en el Ebro, pasa a llamarse barranco deque cae de manera esporádica y torrencial, no llega a

Limas. Drena toda la Bardena Blanca y se forma de laempapar los suelos sino que corre superficialmente para

unión de unos cuantos barrancos importantes que bajan

Pagina 39.

38

Una red anárquica de barrancos desgarra el suelo delParque Natural. (LP)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

de la Bardena Blanca Alta; así, de oeste a este, fluyen el depado en buena parte por la cañada de Portimayor a

Las Cuevas, que nace entre La Estroza y Cornialto; el deCandévalos.

Las Bodegas, que comienza a trazarse al sur de El Paso; el

Finalmente, la escorrentía de la Bardena Negra se

de Morico Judío, que parte entre el cabezo del Cubilar y laorganiza fundamentalmente a través del barranco deplana de la Gorra y al que se le unen otros varios antes de

Valdenovillas, que nace arriba de las Caídas de la Negra,

desembocar en el Barranco Grande; el del Aguila, quesirve de caja para la Cañada Real de los Roncaleses y

principia al este de la Cañada Real de los Roncaleses, entre

desemboca en el Ebro cerca de la población zaragozana delas planas de la Gorra y Angarillones, y el del Caldero, que

Novillas. Hay otra serie de barrancos que descienden hacia

empieza a marcarse entre las planas de Angarillones y La

el Ebro en los términos de Fustiñana, Cabanillas y Tudela.

Ralla.

Dentro de lo que es el comunal de las Bardenas, al sur deTambién la Bardena Blanca Baja está surcada por
varios barrancos tributarios del Barranco Grande, entre losla Plana de la Negra, destacan el de Torres de Leoz y el deModorra.

que se encuentran algunos de importancia, como el delParte de las aguas de lluvia y de escorrentía se reco­

Vedado de Eguaras, el de las Cortinas, el de Andarraguía ogen en multitud de balsas y balsetes que sirven para abre­Landarreguía -formado de la unión de otros varios, entre

var el ganado y poco más, pues su alto contenido en sales

los que destacan el de los Hermanos- el del Salinero, el delas hace no potables para las personas. Muchas de estas

Valfondo, el del Bu y el de Tripa Azul.

balsas han sido parcialmente colmatadas y colonizadas por

Otro barranco importante, que drena el noroeste decomunidades vegetales y animales, convirtiéndose en espa­

la Bardena Blanca, es el de Agua Salada, el único que lleva

cios de alto interés naturalístico. El caso más claro es el deagua permanentemente -la sobrante del final de lala balsa de las Cortinas, de 1,5 hectáreas, situada en la

Acequia de Navarra-. Nace debajo del embalse del Ferial,

Blanca Baja, cerca de Castildetierra.

atraviesa los parajes de Landazuría y Raso Espartosa, ydesemboca en el río Aragón, cerca de Villafranca.

Hay además un embalse -el del Ferial-, cuyas aguas
proceden de la Acequia de Navarra, que viene del panta­

Entre la zona sur de la Bardena Blanca y la de tran­no de Yesa, y dos balsas -las de Zapata y la Cruceta-. El

sición a la Bardena Negra, por donde transcurre la carre­

embalse del Ferial, sito en El Plano, al sur de Rada y sobre

tera de Tudela a Ejea de los Caballeros, circula desde elel cauce del barranco de Agua Salada, tiene 8,13 hm’ decabezo de San Antón hasta su desembocadura en el Ebro,

capacidad y sus aguas se utilizan para regar 1.412 hectáreas

un poco antes de la toma del canal de Tauste, el Barrancode las Bardenas y de los términos de Valtierra y Caparroso.

de Tudela. A él confluyen a su vez los del Alfarillo y La

Las balsas de Zapata y de la Cruceta reciben el agua pro­Junquilla, que nacen en las estribaciones de La Negra, ycedente de la Acequia de Cinco Villas. La primera está enlos de la Tejera y Val de Santa Catalina, este último ocu­

la Blanca Baja, dentro de los límites del Polígono de Tiro yPágina 41.

40

Plantas acuáticas pueblan la balsa de Zapata. En segundo
plano, la Punta de La Estroza. (|V)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

es, junto con la ya citada de las Cortinas, una de las zonas

pario, en parte por la composición de los suelos y en partehúmedas protegidas. En cuanto a la balsa de la Cruceta, se

por la presión ganadera. Predominan los romerales y tomi-encuentra al este de la anterior, cerca del límite conllares, los sisallares y ontinares, los espártales, los lastonares

Aragón.

y las plantas propias de los saladares y salobrales, funda­
mentalmente la sosa.
El Vedado de Eguaras, las laderas de la Plana de laEstepas y bosques m editerráneos

Negra -sobre todo las Caídas- y las faldas de la Punta ycabezo del Aguilar y laderas del barranco de Valdenovillas

Se ha dicho algunas veces que, en otro tiempo, antes de lason el territorio más boscoso, poblado de pinos carrascos,intervención humana, las Bardenas estuvieron cubiertas deencinas, coscojas, sabinas, enebros, lentiscos, escambrón ybosque, y por este motivo algunos hacen derivar el nom­matorral más bajo de ollagas, algún boj, jarales y romera­bre de Bardenas del vascuence abar dena, que significaríales. En los barrancos abundan a veces los tamarices, acom­"todo ramaje". Pero los estudios de vegetación potencial

pañados de matorral halófilo. Fuera de los terrenos citados,

desmienten esta afirmación, aunque si es cierto queen algunas laderas abrigadas, se encuentran sabinas y ene­aumentarían las posibilidades de bosque de algunas zonas

bros de menor porte, junto a tomillares y romerales.

hoy cultivadas en las que se encuentran rodales de pinos y
muestras escasas de carrascas o encinas, como es el casodel Plano, Tripa Azul y Espartosa y, por supuesto, La

Fauna

Negra, donde la vegetación ya es abundante. Lo demás,
dada la profundidad o composición del suelo, a lo sumo

El territorio de las Bardenas es un espacio en el que pue­llegaría a mantener un matorral alto de las mismas especies

den encontrarse numerosos ejemplos de mamíferos, avesesteparias que lo pueblan en la actualidad.

esteparias, rapaces de todo tipo, aves acuáticas, reptiles,

Así pues, al margen de los cultivos, que ocupan la

anfibios, gasterópodos y hasta peces y crustáceos.

parte superior de las planas y las tierras más profundas de

Entre los mamíferos se han de citar jabalíes, zorros,las partes bajas hasta sumar un 52 por ciento del territorio,

ginetas, gatos monteses, tejones, conejos, liebres, garduñas,

la vegetación actual de las Bardenas puede dividirse en dos

turones, comadrejas, erizos, murciélagos de varios tipos,

grandes grupos o tipo de organización vegetal: las estepas

ratas de agua, ratones, topillos, lirones y musarañas.

y los bosques.

Entre las aves esteparias destacan por su número la

La mayor parte de la Bardena Blanca y gran parte deganga, el alcaraván, la ortega, la alondra de Dupont y la

La Negra -antes de la plana del mismo nombre y al sur decomún, la terrera marismeña y común, la collalba gris, lalas Caídas y del cabezo del Aguilar- tiene un aspecto este­

rubia y la negra, la cogujada montesina y la común, laPágina 43.

42

El Rincón de los Tambores del Vedado de Eguaras seadorna con una tupida vegetación. Al fondo, la peculiar
silueta del castillo de Peñaflor. (JV)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

curruca tomillera y el bisbita campestre. También hay per­dices, sisones y avutardas.

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Bardenas en la Bardena:geografía comarcal

De las rapaces las hay forestales, rupícolas y estepa­
rias, de las cuales las menos nidifican en las Bardenas, y las

En las Bardenas se pueden distinguir grosso modo tres gran­más tienen el territorio bardenero como área de campeo.

des unidades paisajísticas: El Plano, la Bardena Blanca y la

Destaca entre las especies forestales la presencia de águilas
culebreras y calzadas, alcotanes, milanos reales y negros,

Bardena Negra.
Aunque resulte difícil de comprender, dada su lejaníaazores, gavilanes, ratoneros comunes, búhos chicos y auti­del río Aragón, El Plano es una extensa llanura aluvial, una

llos; entre las rupícolas, los alimoches, buitres leonados,

antigua terraza fluvial que se alza a unos 130 metros deáguilas reales, cernícalos, halcones peregrinos, búhos reales,

altura sobre la orilla izquierda del Aragón. Se extiende

lechuzas y mochuelos; y entre las rapaces propias de lassobre la Bardena Blanca desde los términos de Carcastillo,

zonas esteparias se encuentran aguiluchos laguneros y ceni­

Mélida, Rada y Caparroso hasta las caídas del Vedado dezos, cernícalos primilla, lechuzas campestres, esmerejones,

Eguaras y la Bardena Blanca Alta, sobre la que cae median­aguiluchos pálidos y algunos buitres negros y águilas perdi-

te un escarpe formado por barrancos. La avanzadilla más

ceras.
Entre las aves acuáticas, abundan los patos, fochas yespectacular del Plano sobre ésta son las puntas de La

cercetas. Hay también algunos reptiles, como la culebra deres de la zona septentrional de la Bardena Blanca y en cuyo

escalera, la lisa, la bastarda, la viperina y la víbora hocicu­

escarpe puede apreciarse nítidamente el espesor de cantos

da; y algunos saurios, como el lagarto ocelado y varios

rodados cementados que forma la capa aluvial sobre lostipos de lagartijas y eslizones.
En relación con los puntos de agua, hay barbos,

limos, arcillas y areniscas.
Perteneciente casi en su totalidad a la Comunidad demadrillas y anguilas, probablemente adaptadas de antiguo

las Bardenas, El Plano es un terreno eminentemente cerea­

a las grandes balsas que reciben agua de las acequias delista, en cuyas laderas se extienden extensos coscojares,

Estroza (462 m) y Cornialto (510 m), magníficos mirado­

Navarra y de Cinco Villas, y especies -truchas, carpas, ten­romerales y ontinares, y algún escaso rodal de pino carras­

cas y percas americanas- introducidas recientemente en

co o de Alepo, que aumenta su presencia en el Enclave

dichas balsas y en el embalse del Ferial. En otras balsas y

Natural de los Pinares de Santa Águeda, en la ladera de labarrancos se ha detectado alguna especie de tortuga, trito­

punta norte del Plano, término de Mélida, en las laderas

nes, sapos y ranas.

próximas al embalse del Ferial, sobre Rada, y en las cerca­nías del Vedado de Eguaras.
La Bardena Blanca está constituida por la gran depre­sión central que se extiende desde el festón de las caídas

Página 45.

44

Caen las boinas de arenisca y descomponen los cabezos. (LP)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

del Plano hasta el límite con las Cinco Villas de Aragón yBlanca-, que se han conservado gracias a su cobertera cali­hasta la Bardena Negra. El nombre de "Blanca" le vieneza, arenisca o aluvial o coluvial cementada de forma pare­dado por su composición litològica y, sobre todo, por elcida a los conglomerados. Algunos de ellos apenas si con­blanco brillante de las eflorescencias salinas que en el vera­

servan su capa más dura a modo de boina o gorra que se

no se depositan sobre la superficie reseca.

sostiene de forma inverosímil, o han perdido del todo su

Su origen es debido, principalmente, a la continuada

cubierta protectora, desmoronada a sus pies, y se hallan en

acción erosiva de las aguas de escorrentía superficial sobre

un proceso mucho más avanzado de descomposición. La

el material de limos y arcillas del mioceno, a veces recu­

mejor expresión del sistema erosivo de los cerros son losbierto por aluviones cuaternarios. Por supuesto que la ero­bad lands, abarrancamientos que unas veces producen aris­

sión se ha visto ayudada, desde tiempo inmemorial, por latas vivas, como en Pisquerra, y otras romas, denominadas

acción humana al eliminar la cubierta vegetal que en otro

de "pata de elefante", muy espectaculares al norte detiempo cubría en gran parte el territorio.

Castildetierra y del Raso de la (unta.

La exploración detenida de cualquier barranco es

La Blanca es la Bardena de aspecto más estepario. En

bien ilustrativa de la intensa labor erosiva de las aguas dela zona llana dominan los tonos ocres arcillosos del suelo

escorrentía, que ha convertido a la Bardena Blanca en un

desnudo y los pardos y grisáceos de la vegetación de onti-

pseudo-karst, como lo denominan algunos autores. Apartenares, sisallares y espártales con zonas aisladas de acumu­

de los cerros-testigo, el territorio está organizado por una

lación de sales casi sin vegetación. En las laderas y piede-

densa y anárquica red de barrancos, que a modo de uedsmontes de los cabezos aparecen romeros y sabinas.

confluyen en dos colectores principales: el Barranco

En La Blanca se suelen distinguir dos zonas: laGrande, que avena la parte septentrional de La Blanca, y el

Bardena Blanca Alta y la Bardena Blanca Baja. Esta última

barranco de El Belcho, que organiza la parte meridional.

sería la constituida por el fondo de la depresión, que coin­

Ambos confluyen con el nombre de Barranco de Limas,cide con la gran llanura del Polígono de Tiro, mientras queque es el que desemboca en el río Ebro. Estos barrancos

la Alta es la que se eleva a partir del Polígono hasta los pies

constituyen a menudo verdaderos cañones, cuyas paredesdel Plano. Esta diferencia de altitud es patente si se con­se van desmoronando por el zapamiento de las aguas entempla La Blanca desde lo alto del Rallón. Precisamente

su base y por la presencia en sus alrededores de grutas,

ese escalón, profundamente abarrancado y acarcavado,

galerías, embudos y pozos.

forma el impresionante paisaje de Pisquerra.

El otro elemento configurador del paisaje de La

La Bardena Negra es, en realidad, el nombre con que

Blanca son los restos del nivel de la primitiva plataforma

tradicionalmente se denomina a la plana navarra más meri­

aluvial o coluvial. Por ello se denominan cerros-testigo. Son

dional de las Bardenas, que muga con la aragonesa delos cabezos -más abundantes por la periferia de La

Sancho Abarca; el nombre probablemente hace referencia

Página 47.

46

El paisaje encharcado del invierno contrastará con la aridez
dominante del verano. (|CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

al color oscuro de la vegetación dominante, constituida por

El paisaje vegetal tiene dos componentes destacados.

un bosque de pino carrasco y un sotobosque de coscoja­

Por un lado los extensos campos de cultivo cerealista que

res y sabinares. Sin embargo, por extensión, recibe el nom­ocupan las zonas llanas encima de los relieves y zonasbre de Bardena Negra la que está al sur de La Blanca.

basales, y por otro los coscojares y pinares que bordean las

No obstante, el nombre que mejor le cuadraría sería

planas. Estos últimos constituyen las principales masas de

el de Bardena tabular, ya que está formada por un con­vegetación que aparecen en las Bardenas y las más fron­junto de plataformas estructurales casi totalmente horizon­

dosas y evolucionadas.

tales y algunos cerros-testigo o cabezos. Las arcillas ocres
son el material litològico dominante en La Negra; con ellasalternan niveles de caliza grisácea, del mioceno tudelano,

Un territorio despoblado

como puede apreciarse perfectamente en las cornisas yrebordes casi verticales de algunos relieves -visos-, donde

El análisis y descripción de las Bardenas hecho hasta aquíafloran los materiales duros dispuestos en capas horizonta­

se refiere a la geografía física, pero ya se ha apuntado lales, que han resistido a la erosión.

influencia humana en las transformaciones pasadas y en la

Su límite septentrional se sitúa más o menos al sur delrealidad del paisaje bardenero actual. Véanse, pues, dePolígono de Tiro, a partir del barranco La Cruceta-EI

forma más concreta, algunos apuntes de la actividad huma­

Belcho, desde el Balcón de Pilatos, el Rincón del Bu y las
primeras plataformas de La Nasa, que forman un escarpa­na en las Bardenas.
En la actualidad, no existen hábitats permanentes en

do y lobulado frente de cuesta arcilloso-calcáreo que cul­el territorio bardenero. En la Prehistoria y en la Edadmina a 624 metros de altitud en Tripa Azul y se extiende

Media sí los hubo, y de ellos se hablará más adelante. Lo

hasta la ya citada Plana de la Negra (646 m). Y el meri­que sí hay es abundantes huellas de la actividad humana,

dional, el que más suavemente desciende hacia la ribera

algunas muy antiguas, como los restos de fortificaciones,del Ebro, formando un contraste espectacular entre la fér­

los trazados de cañadas, traviesas, pasadas y ramales, ytil vega ribera y la tierras semidesérticas bardeneras.

algunas balsas con paredes de piedra en forma de herra­

La zona central está avenada por el barranco dedura; a éstas se han de añadir las construidas recientemen­

Tudela -al que acompaña en casi todo su recorrido late, el embalse del Ferial y numerosas pistas de uso agríco­carretera de Tudela a Ejea de los Caballeros-, mientras quela y ganadero que llegan hasta los lugares más recónditos.

la meridional está organizada fundamentalmente por el

Además hay un importante número de edificaciones debarranco de Valdenovillas, al sureste, y una serie de barran­uso temporal, como corrales y cabañas.

cos -Congosto, Valdeaparicio, La Bandera, etcétera- quedescienden hacia el Ebro.

La trashumancia se practica desde la Prehistoria,
cuando el hombre deja de ser exclusivamente cazador

Página 49.

48

Panorámica de la Bardena Blanca desde El Rallón en la que
destacan Angarillones y La Ralla. ()CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

-depredador, en definitiva- y se transforma en ganadero,

La estructura de los corrales tradicionales es similar en

una vez que ha conseguido domesticar determinados ani­

toda la Navarra mediterránea y, en este sentido, lasmales. Asi' debió de suceder en las Bardenas, en las que se

Bardenas no son una excepción. Constan de un cubierto

conocen poblados permanentes en la Prehistoria y ladonde se cobijan las ovejas por la noche o cuando haceromanización. Después ya no existen muestras, pero se

mal tiempo, una cabaña adosada para los pastores y, delan­tiene noticia de que en el 882, aún en pleno dominiote, un serenado o recinto cerrado, pero sin cubrir.

musulmán, las Bardenas eran una tierra fronteriza a la que

El número de barreras y corrales existentes en las

trashumaban los pastores roncaleses, como consta en laBardenas es de unos ochenta, están emplazados en zonas

documentación. Durante mucho tiempo fue un territorio

donde hay puntos de agua estables y, generalmente, cerca

eminentemente ganadero y su utilización agrícola se retra­de las principales vías de acceso. Hay muchos otros fuerasará, hasta las recientes roturaciones de los siglos X IX y X X .

de las mugas de las Bardenas Reales, aunque muy próxi­

Es de suponer que, al principio, los pastores bardene-

mos para así gozar de las ventajas de los pastos y obviar las

ros recogían sus rebaños en majadas o cerrados naturales,

desventajas que imponen las Ordenanzas.

al abrigo protector de huecos y rincones en la roca; estos

Cuando a partir del siglo X IX se extienden las rotura­espacios se cerrarían de forma rudimentaria y endeble.

ciones y las Bardenas pierden progresivamente su casi

Posteriormente se construirían cercas de piedra, siempre

exclusivo carácter ganadero para convertirse en agrícola,

más seguras para guardar el ganado. Es lo que en las

los agricultores, que tienen que pasar varios días en lasBardenas se denomina "barrera".

Bardenas, se ven obligados a construir cabañas donde refu­

Finalmente, aunque sin derecho de propiedad exclu­

giarse con sus animales de labor, amén de guardar aperos

sivo, sino sólo de ocupación preferente, los ganaderos fue­de labranza. Así van surgiendo multitud de cabañas, hasta

ron construyendo corrales al estilo de los de las corralizas,

sumar hoy unas 345. Sus constructores mantienen la prio­

ejidos y ahórrales que ya existían en toda la Navarra medi­

ridad de uso y las pueden transmitir entre congozantes.

terránea. A partir de 1926 a los propietarios de barreras y

Aunque de materiales y formas diversas, todas han decorrales se les permite tener dependencias cerradas para

cumplir con el precepto de las Ordenanzas que exige que

poder guardar piensos, paja y utensilios utilizables para el

toda cabaña tenga una parte abierta -con fogón y esta­

ganado, pero no para depositar estiércol, y en 1961 se

blo-, en la que se puedan guarecer libremente otros agri­

autoriza que el derecho de edificación se ejerza a precario,

cultores y viandantes. En la actualidad, un importanteaunque permitiendo su transmisión. Queda de manifiesto

número de estas cabañas aparecen deterioradas o en rui­que tradicionalmente los usos y la normativa de lasnas, y muchas de las que se mantienen, al no tener que

Bardenas han procurado limitar el número y solidez de laspernoctar ya en ellas, han perdido su función primordial yconstrucciones pecuarias.

se han reconvertido al ocio y al recreo. %Página 51

50

Los campos de cultivo circundan el cabezo de Las Cortinas,
en la Bardena Blanca Baja. (|CM)

LA COMUNIDAD DE LAS BARDENAS

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

a singularidad de las Bardenas Reales reside no sóloL

donativos a las arcas reales, a veces sin ser poblaciones

en su valor paisajístico, tan distinto de otras zonas

limítrofes con las Bardenas.

de Navarra, sino también en la peculiar organiza­

En la actualidad son congozantes los valles pirenaicosción del territorio. Administrativamente no es un valle, nide Roncal y Salazar, las poblaciones de Tudela, Corella,

un municipio -ni su término pertenece a ninguno en par­Arguedas, Valtierra, Fustiñana, Cabanillas, Cortes, Buñuel,ticular-, ni una facería, ni tampoco -como en el caso de

Cadreita, Milagro, Villafranca, Marcilla, Funes, Peralta,

Urbasa y Andía- un comunal de todos los navarros. Es una

Falces, Caparroso, Santacara, Mélida, Carcastillo y el

Comunidad de la que forman parte algunos pueblos demonasterio de la Oliva. En total 22 instituciones, de muy

alrededor, varios más alejados, un monasterio y dos valles

distinta condición jurídica y administrativa, que configuran

pirenaicos.

una organización compleja y singular.

Ya se ha apuntado que tras la invasión y conquista árabe

Del estudio que Francisco Salinas Quijada realizó ade la Península Ibérica y la creación de los primeros reinos

solicitud de la Comunidad de las Bardenas sobre los títulos

cristianos, Navarra estableció su frontera en el río Aragón,y los aprovechamientos concedidos a los congozantes a lo

quedando las Bardenas como territorio fronterizo, por dondelargo de la historia, se desprende que el primero de ellos lopenetraban los navarros en territorio musulmán en expedi­

concedió el rey Fortún Carcés al Valle de Roncal en el año

ciones de castigo. Diversos reyes fueron estableciendo castillos

882 por la ayuda que los roncaleses le habían prestado

y tenencias, y, tras la reconquista del Valle del Ebro, el territo­

contra los musulmanes y fue confirmado sucesivamente

rio de las Bardenas quedó como patrimonio real.

por Sancho el Mayor en 1015, Sancho Ramírez en 1081 y
García Ramírez, señor de Tudela y después rey de Navarra,en 1127; finalmente fue ampliado por Carlos III el Noble

Territorio realen 1412.
En 1084, Sancho Ramírez, rey de Aragón y Navarra,

Ya desde muy antiguo, los reyes dispusieron de dicho

conquista a los musulmanes el puesto avanzado depatrimonio para premiar a sus súbditos por sus servicios

Arguedas y para atraer habitantes para repoblar este encla­

en acciones de guerra, como es el caso del Valle deve estratégico les concede el siguiente privilegio:

Roncal, ya en el 882, o para ayudar al poblamiento dea

En el nombre de Dios, é de la non departida Trinidat,

Arguedas por Sancho Ramírez, en 1092, del derecho deregnant en los siglos de los siglos amen. Esta es carta quetierrasreciénconquistadas, comola concesión

pasto para sus ganados y de roturar, sembrar, hacer leña

fago yo Sancho Ramírez, por la gracia de Dios rey de losy carbón y cortar madera en las Bardenas. Otros sinaragoneses, á vos todos los pobladores que viniestes é que,embargo consiguieron los mismos derechos mediantede oy adelant, vinieren ad Arguedas poblar. Primerament

Página 52.

El Raso (avielo se extiende por el flanco occidental de laBardena Blanca. (|V)

Páginas 54-55. El barranco Grande, principal cauce del Parque Natural,
drena la Bardena Blanca y desemboca, finalmente, en el
Ebro. En este último tramo recibe el nombre de barrancode Limas. <|CM)
Página 57.

56

La ollaga en flor se destaca sobre el verde de los cultivos. (JV)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

dó á vos que ayades todos usos buenos. Et dó á vos en toda

meros, y en 1665, el último; Peralta y Funes por Reales

la Bardena de Arguedas, en qoanta yo recibo hyerbadgo,

Despachos del Consejo Supremo de Carlos II en 1693,

la caza é madera que tayHades á vuestros huebos. Et leyn-y Falces por Privilegios otorgados por Carlos II tambiénna é carbón, et yerbas á vuestros ganados. Et que podades

en 1693.

escoliar [roturar] en la dicha Bardena ho a vos ploguiere

Posteriormente, y ante la intención de Felipe V deen los hyermos [...] Et si por aventura presiertes algún

aumentar mediante pago a la Corona el número de con­estraino escoliando ó tayllando madera, ó faciendo leynnagozantes, los hasta entonces titulares abonaron al erario real

ó carbón, ó cazando, mando que peyte á vos cada uno 60

la suma de 12.000 pesos para que se elevasen sus derechos

sueldos. Et de aquestos dineros Yo que aya la metat, et laa usufructo perpetuo y, al mismo tiempo, se excluyera delotra metat, con las espueyllas de los presos, do á vos pobla­

mencionado goce a cualquier otro pueblo o particular. Y así

dores de Arguedas et a vuestros vedaleros...

lo hizo Felipe V mediante el Real Despacho de 14 de abrilde 1705. A partir de esta fecha quedó fijo, inalterable, elTambién con el mismo propósito de atraer colonos,
Alfonso el Batallador concedió similares privilegios anúmero de congozantes al tiempo que se confirmaron,
ampliaron y unificaron sus derechos.

Tudela, Cadreita y Valtierra. Esta última población, pre­La Comunidad de las Bardenas Reales es una organi­vio pago a la corona de 400 ducados de oro viejo, adqui­zación muy especial, tan especial que en realidad es una

rió a perpetuidad ya en 1542 el derecho a cazar y hacer

mancomunidad compuesta por personas jurídicas de diver­leña en las Bardenas. Por declaración del Príncipe desa índole. En ella se integran, como ya se ha dicho, 19

Viana obtuvieron títulos Carcastillo, Villafranca y elmunicipios, dos mancomunidades -los valles de Roncal ymonasterio de la Oliva en 1443; por concesión de Doña

Salazar- y una persona jurídica de carácter no público, elLeonor, Caparroso en 1472, y por Don Juan y Doña

monasterio cisterciense de la Oliva.

Catalina, el Valle de Salazar y Mélida en 1498. En 1541

Al principio, las concesiones reales a los distintos

fueron confirmados por sentencia los derechos depueblos eran de diverso tipo y las fechas de aprovecha­

Buñuel y Cabanillas.

miento de los pastos no estaban reguladas. Todo ello era

Los últimos pueblos que consiguieron el título que

motivo de malestar y continuos enfrentamientos entre

les da derecho a los aprovechamientos bardeneros, eso

los congozantes, enfrentamientos que en ocasiones lle­sí, como contrapartida a donaciones económicas a lagaron a ser sangrientos entre vecinos de Tudela y delCorona, fueron Corella y Milagro, en virtud de Reales

Valle de Roncal.

Cédulas de Felipe IV en 1630 y 1650, respectivamente;
Santacara, Fustiñana, Cortes y Marcilla, por Reales
Despachos, también de Felipe IV en 1664, los tres pri­

Página 59.

58

En las Bardenas no existen nos. Las aguas discurren
ocasionalmente por una intrincada red de barrancos y seacumulan en balsas y balsetes. (C O

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

La sentencia real de 14 9 9

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

pascer en las dichas Bardenas reales, puedan pascificamente gozar con sus ganados, y pascer las yerbas, a menosPara evitar los conflictos y dar una solución definitiva, elde contienda, que unos contra otros puedan tener, por Nos,

rey Juan de Albret dictó en 1499 una sentencia por la queen nuestro real consejo, fue mandado así á los dichos dese fijaban las fechas de entrada y salida de los ganados en

Tudela, é Val de Roncal, como a los otros que pretienden

las Bardenas Reales entre el día de San Miguel, 29 de sep­

tener causa, acción é derecho, en qualquier manera en

tiembre, y el 31 de mayo. Merece la pena reproducir dicha

nuestras Bardenas reales, ...habernos determinado en lasentencia, porque es muy clarificadora de las costumbres

forma que sigue:
Primeramente, por que paresce los sobre dichos pue­de los ganaderos y de sus desavenencias, y, por otra parte,constituye el embrión de las sucesivas ordenanzas.

blos, de la dicha Val de Roncal y de la nuestra ciudad deTudela, y eso mismo los otros que en esto son interesados,

Don Juan por la gracia de Dios, rey de Navarra,y sobre ello han seido clamados, tener privilegios, y estar

duque de Nemours, de Gandía, de Mont Blanc, de Peñafiel,

en uso y posesion de pascer las yerbas y beber las aguas

conde de Foix, señor de Beame, conde de Begorra, dede las dichas nuestras Bardenas reales, con ciertas limita­

Ribagorza, de Pontiebre, de Peiregorz, vizconde de Limojes,

ciones, segunt por los dichos privilegios y de cada uno depar de Francia, señor de la ciudad de Balaguer; et Doña

ellos, y proceso, sobre ello fecho, parece, como quiere que

Catharina, por la mesma gracia, reina propietaria del dicho

sobre aquello los unos á los otros, hayan puesto algúnreino, duquesa de los dichos ducados, condesa y señora de

impedimento, y lo mismo nuestro procurador patrimonial

los dichos condados y señoríos.

y goardas puestas por él, carnereando los ganados de losA quantos las presentes verán, salud: facemos saber,que pascian en la dicha Bardena, é fuera echando aque­como Nos, atendido é considerado que sobre el pascer dellos: vistos los sobre dichos privilegios [...] por esta nues­

los ganados de nuestras Bardenas, han obido diferencias en

tra presente sentencia definitiva, sentenciamos, declara­

tiempos pasados, y de presente las hay, principalmente

mos y mandamos, los dichos vecinos y habitantes deentre los vecinos y habitantes de nuestra ciudad de Tudela

dicha ciudad nuestra de Tudela, de la dicha nuestra Valy de nuestro Val de Roncal, é asi bien, entre otros de nues­

de Roncal, que agora son é por tiempo serán, estar en uso

tro reino, que pretienden tener derecho por privilegios áy posesion de pascer las yerbas y beber las aguas de las

ellos otorgados por nuestros antepasados, los reyes de este

dichas nuestras Bardenas, con sus ganados, granados ynuestro reino, de buena memoria, sobre lo aial han acaes-

menudos: ansi lo declaramos y mandamos, hayan decido muchos inconvenientes de muertes, feridas, robos ygozar de las dichas yerbas y aguas, menos de serles pues­

otros daños, queriendo proveer y dar orden como adelante

to empacho, contrasto ni serles fecho carnereamiento

los sobredichos, é otros qualesquiera obientes derecho, dealguno, por el dicho procurador que es, et será, ni por sus

Página 61.

60

Las últimas luces de la tarde doran el Rincón de las Rallas.
<|V)

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

A

R

D

E

N

A

S

guardas, ni diputados, ni por otro alguno, reservando a

con el Cascajo, puedan pascer quando quieran, é por bienNos, é á nuestro patrimonial real, el derecho de la pro­teman, et quando algunos bajaren del puerto, ansi depiedad, é qualesquiera otros derechos, á Nos é á nuestra

Tudela como de la Val de Roncal y de otras partes á laCorona real pertenecientes, en qualquiera manera, édicha Goardería de Sanchoabarca, que á los tales ganadoscomo fasta aqui, aquellos se han acostubrado facer.

¡es sea dada cainada y pasada por las dichas nuestras

Por evitar los inconvenientes y males que á causa deBardenas reales, a bien visto de ganaderos que por Nos

la dicha diferencia se podian seguir, de los quales la mayor

serán nombrados, y tiempo conveniente de dos o tres dias,parte se causan por venir los dichos ganados á la Bardena

o como será devisado por los dichos ganaderos que es

los unos antes que los otros, á pascer las yerbas y gozar

menester para que el ganado pueda llegar a la dicha

aquellas en perjuicio de otros que postreramente acostum­

Coardería.

braban venir, por beneficio de paz é concordia entre las

Otro si, por quanto á causa de la goardería, que losdichas partes, mandamos que, de aqui á delante, ningunos

dichos roncaleses tienen por privilegio, se han seguescido

ganados, granados ni menudos de ningunos de Tudela, ni

las muertes, daños é inconvenientes, é otros muchosdel Val de Roncal, ni de los otros lugares, pretendientes

males entre ellos, é los de la nuestra ciudad de Tudela, por

tener derecho de pascer en las dichas Bardenas, hayan delos desórdenes y excesos cometidos por las goardas dipu­

entrar fasta el dia é fiesta de San Miguel de septiembre:tadas y puestas por los dichos roncaleses, por lo qual en

despues que hubieren entrado en las dichas Bardenas en

los dias pasados se fizo provisión contra la dicha su goar­invierno, hayan de salir por todo el mes de mayo siguiente

dería, y en derogación de aquella, non obstante qualquie-ó ante cuando les placerá, de manera que despues de pasa­

re cosa en contrario fecha, queremos é nos place, que el

do el mes de mayo, fasta el dicho dia de San Miguel, nin­

privilegio que los dichos roncaleses tienen, quede en su efi­

gunos ganados granados ni menudos pazcan en las dichas

cacia y valor, presentando sus goardas, como lo han acos­

Bardenas, sino a su risque de ser carnereados por los goar-tumbrado, al dicho patrimonial, ó á sus diputados en losdas de nuestro patrimonial.

tiempos que han acostumbrado é usado aquellos de su ofi­

Otro si por quanto algunas veces acontece que loscio, esceptado que las dichas goardas, que ansi seránganados no se pueden detener en el puerto fasta el dia depuestas de los dichos roncaleses, no queremos ni es nues­

San Miguel, por fortuna del tiempo, que por dar remedio

tra deliberación, durante nuestra voluntad, en ningún

que los ganados no perezcan, ante hayan algún acogi­

tiempo, puedan ser goardas contra los dichos de Tudela,miento, queremos et nos place, que la Coardería deni sus ganados, ni puedan carnerear aquellos; antes por

Sanchoabarca, quede fuera de la dicha limitación, y que losesta nuestra sentencia, declaramos y pronunciamos que

dichos de Tudela y Val de Roncal y ¡os otros que tienen

hayan de ser goardas contra los dichos de Tudela, é sus

derecho de pascer en la dicha Bardena de Sanchoabarca,

ganados, durante el tiempo de nuestra dicha voluntad,

Página 63.

62

B

Cabezo de Castildetierra. La exposición fotográfica pone endanza a las estrellas en una noche de verano. (|V)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

como dicho es, seze personas puestas por nuestro procu­

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

El Privilegio de 17 0 5

rador patrimonial de los lugares de Caparroso yArguedas.

Si hasta ahora no puede hablarse de la existencia de una

Otro si, por quanto en los carnereamientos que hasta

Comunidad, sino de diversas entidades cuyos derechos deaqui se han fecho, ha obido algún desorden, carnereando

aprovechamientos eran distintos para unas y otras, a raíz

contra lo contenido en la capitula del fuero, que manda quedel Privilegio otorgado en 1705 por Felipe V se crea una

no pueda ser carnereado, sino una cabeza de dia, e dos denorma común para los 22 congozantes y de esta manera

noches, mandamos que la dicha capitula sea guardada

se conforma de hecho la Comunidad de las Bardenas, contambién en quanto a esto, y de cada rebaño hayan de car­un único título e iguales derechos para todos sus miem­

nerear una cabeza de dia, é dos de noche, é no mas...

bros.
La génesis de esta nueva situación ya se ha explicado
al hablar de los pueblos congozantes, pero ahora conven­

Las O rdenanzas de 1 5 3 5

drá transcribir la Real Cédula que propició un nuevo/
marco jurídico.

La sentencia real de 1499 promulgada por Don Juan yDoña Catalina, aunque intentó poner orden y regular los

Don Felipe por la gracia de Dios, Rey de Castilla, dederechos y la forma de ejercerlos, no fue la panacea, pues

Navarra [...] Por cuanto por parte de vos el monasterio

el número de titulares iba aumentando y los abusos noreal de la Oliva, las ciudades de Tudela y Corella, valles deprovenían sólo de los congozantes sino también de losRoncal y Salazar, villas de Arguedas, Valtierra, Fustiñana,virreyes y de los patrimoniales -procuradores fiscales de laCabanillas, Cortes, Buñuel, Cadreita, Milagro, Villafranca,

Cámara de Comptos, encargados de administrar y guardar

Morcilla, Funes, Peralta, Caparroso, Santacara, Mélida yel patrimonio real- quienes intentaban recaudar fondos

Carcastillo, en el mi reino de Navarra, me ha sido hecha

concediendo licencias de pastos o de leña a pueblos derelación que el Marqués de Solera Virey, y Capitán

fuera de Navarra, apoderándose de los diezmos de laGeneral de él, en virtud de la comisión que se le dio para

Bardena, etcétera.

beneficiar gracias, con que ocurrir a las asistencias de las

Por todo ello, "para poner remedio al desorden en laurgencias presentes, por la continuación de gastos que se

guarda de las Bardenas Reales y para que no se despueble"

han ofrecido y ofrecen, por despacho de veinte y seis delos Oidores de la Cámara de Comptos redactaron en 1535

marzo pasado de este año, os concedió el goce de lasunas Ordenanzas que, sin embargo, no llegaron a entrar en

Bardenas Reales del dicho mi reino de Navarra perpetua­

vigor por la oposición de Tudela.

mente, con la calidad de que sea privativo de vos las dichas
comunidades, y que no se comunicará ni dará en adelante

Página 65.

64

El Rincón del Bu, en la zona de transición entre la Bardena
Blanca Baja y La Negra, ofrece estas inquietantes
formaciones erosivas conocidas como piping. (|CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

por m i a otra comunidad, ni persona particular; y con otracosa y parte de ello, se guardará cumplirá y ejecutará a vos

calidades y condiciones en el dicho despacho declaradas,

el dicho monasterio de la Oliva, y demás ciudades, valles ypor haber ofrecido servirme con doce mil reales de a ocho,

villas, arriba espresadas, y la dicha gracia y merced seráescudos de plata; todo ello en la forma que en el dicho des­irrevocable como contrato hecho entre mí y vos, y os serápacho, se espresa, cuyo contenido es el que sigue...

firme y estable y valedera perpetuamente para ahora yContinúa el virrey, Don Francisco de Benavides yy los de mi Consejo, alcaldes de ¡a Corte mayor, oidores deAragón, marqués de Solera, exponiendo que el rey le hala cámara de Comptos, y los que adelante ¡os sucedieran

dado poder para beneficiar algunas gracias por una realen los dichos cargos y plazas, ahora ni en tiempo alguno,

cédula que transcribe y en la que Felipe V explica las penu­

se os pueda alterar, innovar ni ir ni venir contra ello, ni lorias de su real hacienda y la comisión al virrey para quecontenido en el dicho despacho 1...1 Dada en Madrid apueda conceder gracias con que acudir al desahogo de lacatorce de abril de mil setecientos cinco. Yo el Rey.

para siempre jamas, sin que por los mis virreyes, regentes,

falta de medios referida. Luego viene la descripción de las/

dificultosas negociaciones y la petición de que la oferta dela comunidades congozantes del pago de 9.000 pesos se

Las O rdenanzas de 1 7 5 6incrementara hasta 12.000, cosa que las comunidades
aceptaron. Finalmente, el rey manifesta:

Aunque el Privilegio de 1705 igualaba a todos los congo­
zantes en los derechos de aprovechamientos, la casuística

Suplicándome que en su conformidad sea servido deconcreta del día a día continuaba creando dificultades

haceros merced de aprobar y confirmar el referido despa­

entre las relaciones de unos y otros al no existir unas orde­cho en la forma que se acostumbra y se ha hecho con otros

nanzas emanadas de la Comunidad que las regulasen. Por(o como la mi merced fuese). Y habiéndose visto en él miello, en 1756, el Patrimonial del rey formuló unas orde­Consejo de la Cámara, en primero de abril de este año, lo

nanzas para regular los aspectos más conflictivos entre loshe tenido por bien, y por la presente, de mi motu propio,

congozantes, como eran, entre otros, la veda de hierbas, elcierta ciencia y poderío real absoluto, de que en esta partetema de los ganados enfermos, de las reses mostrencas oquiero usar y uso como rey y señor natural, no recono­

mezcladas con otros rebaños, las roturaciones y siembras,

ciente superior en lo temporal, cumpliéndose por vuestra

el corte de pinos por el pie, las audiencias, y el funciona­parte con la satisfacción de los dichos doce mil reales de amiento de las meztas.

ocho escudos de plata con que me servis [...Iy aseguro y

Todavía flotaba en el aire la idea de que las Bardenas

prometo por mi fe y palabra real por mí, y los reyes mis

eran patrimonio real y aún pertenecían a su jurisdicción, asucesores, que ahora y en todo tiempo lo referido y cadapesar de que, al haber cedido la Corona todo disfrute a

Página 67.

66

Cabaña de pastores en las inmediaciones de El Fraile, en laBardena Negra. <SA)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

perpetuidad y con exclusividad a los congozantes, sin

Como era de esperar, la paulatina transformación dereserva ni condición alguna, dicha jurisdicción no podía serlas Bardenas de territorio de pastoreo en tierras de laborefectiva en el dominio de lo privado.

fue causa continua de roces entre pastores y agricultores,
hasta el punto que en 1926 se planteó un largo pleito que
pretendía la privatización de las Bardenas y su partición en

Las O rdenanzas de 18 2 0

lotes según la contribución que cada uno de los congozan­
tes había hecho de los 12.000 ducados pagados en 1705 a

Las primeras Ordenanzas de la Comunidad de las

Felipe V. Así fue fallado por el juzgado de Tudela el 20 deBardenas Reales, en sentido estricto, se consideran las que

julio de 1928, pero los pueblos no cultivadores apelaron aredactaron, sin intervención real ni de la Cámara dela Audiencia de Pamplona, que revocó la sentencia deComptos, los representantes de las 22 comunidades con­

Tudela en 1930, dejando las cosas como estaban. Se evitó

gozantes reunidos en la basílica de la Virgen del Yugo ende esta manera la disolución de la Comunidad de las1820. Dichas Ordenanzas fueron aprobadas por laBardenas y la transformación del territorio en un espacio

Diputación Foral en 1836 y han servido de base a futurasagrícola de propiedad privada.

ampliaciones y modificaciones.
Con esta normativa, que consta de 105 artículos, seintentaba regular todos los aspectos de aprovechamientos

Las O rdenanzas de 1961

y relaciones entre las partes, se determinaba la celebraciónde una Junta General de todos los pueblos congozantes

La hegemonía del aprovechamiento agrícola frente al gana­cada tres años y se creaba una Comisión Permanentedero quedó ya reflejada en la reforma de las Ordenanzas

encargada de velar por su cumplimiento y, si ello fuese

realizada en 1935 y, sobre todo, en las nuevas Ordenanzas

necesario, de convocar juntas extraordinarias.

aprobadas en la (unta General de 1961, así como en las

Una característica muy determinante de estas pri­posteriores revisiones de 1967, 1969, 1985 y 1997; éstas

meras Ordenanzas, respecto a las modificaciones

han sido las últimas redactadas hasta la declaración dehechas a lo largo del siglo X X , es que en ellas queda deParque Natural en 1999.

manifiesto la importancia primordial que se da al sector
ganadero y al aprovechamiento de los pastos. Todavía
en estas fechas la agricultura tenía muy poca importan­
cia en la economía del territorio, y en esta situación
permanecería hasta las grandes roturaciones de princi­
pios del siglo X X .

Página 69.

68

Barros cuarteados en una charca ocasional. Las lluvias en el
Parque Natural son escasas, irregulares y torrenciales. (|M)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

de disposiciones que correspondan a la Comisión

Organización y funcionamientode la Com unidad de las Bardenas

Permanente, sin perjuicio de someterlas a su aprobación ensu primera reunión.

La Comunidad de Bardenas Reales se organiza como

Finalmente, el Jurado, órgano creado para decidir en

una agrupación de carácter tradicional, una mancomu­

los recursos presentados contra las resoluciones delnidad con personalidad jurídica propia de carácter espe­

Presidente de la Comunidad, está compuesto por un pre­cial, con capacidad de crear sus propios órganos y fór­sidente -miembro de la Comisión Permanente- y dos

mulas

vocales -uno agricultor y otro ganadero- designados pordeautogobierno

que

se

reflejanensus

Ordenanzas. Según éstas, los órganos de la Comunidad
son la junta General, la Comisión Permanente, el
Presidente y el jurado.
La Junta General está compuesta por los 22 miembros
congozantes de un modo paritario, pues cada uno de ellos

la Junta General.
Las Ordenanzas vigentes en la actualidad constan de
123 artículos repartidos en 16 capítulos, cuyos títulos, que
ya dan una idea del contenido de dichas Ordenanzas, soncomo sigue:

cuenta con un voto, independientemente del número deLos tres primeros capítulos, con un artículo cada uno,

habitantes de cada entidad. Le compete la potestad norma­son generales y tratan del Terreno que comprenden las

tiva de aprobación y reforma de las Ordenanzas, y la apro­

Bardenas y su extensión',

bación de los presupuestos y cuentas. Se reúne, de forma

Bardenas" y "Disfrutes de las Bardenas".

"Pueblos que disfrutan las

ordinaria, una vez por año y, de forma extraordinaria, cuan­

El capítulo IV, "De los pastos", regula a lo largo de 26

tas veces lo estime la Comisión Permanente o cuando lo

artículos todos los aspectos referentes a la ganadería, desde

soliciten la tercera parte de los pueblos congozantes.

las fechas de entrada y salida del ganado a las decisiones

El órgano de administración ordinaria es la Comisión
Permanente, compuesta por siete vocales elegidos en junta

sobre ganado enfermo, amojonamiento de cañadas, balsas,
etcétera.

General. Sus atribuciones se centran en la defensa de losLos capítulos V y VI, "De la siembra" y "De las viñas",derechos de la Comunidad y en la administración ordina­tratan en II y 14 artículos, respectivamente, de los temas

ria de ella. Toman sus acuerdos, previa deliberación y deba­

relacionados con la agricultura, desde el máximo de roba­te, por mayoría simple.

das cultivables por cada vecino varón o hembra mayor de

El Presidente, designado por la junta General de entre

18 años, hasta la forma de transmisión del disfrute o el tiem­

uno de los vocales de la Comisión Permanente, ejerce laspo de veda de las viñas recién plantadas. Además, hay en

atribuciones propias que la normativa general atribuye alas Ordenanzas un reglamento anexo de 12 artículos "Paralos alcaldes de los municipios o presidentes de las manco­la aplicación del artículo 31 de las Ordenanzas", que regulamunidades. En casos de urgencia puede adoptar toda clase

la concesión de terrenos cultivables a los congozantes.

Página 71.

70

En el Rincón del Bu, el Balcón de Pilatos domina la planicie
de la Bardena Blanca Baja. <|CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

De los aprovechamientos menores se ocupan los

Algo parecido ocurre con Cabanillas y Fustiñana, concapítulos VII y V III, que hablan "Del aprovechamiento desu caserío extendido al borde del canal de Tauste, entre la

paja y estiércoles" y "De la extracción de leña, cal, yeso,

vega y el secano bardenero. Desde la pequeña atalaya depiedra, etcétera". El capítulo IX, "De los edificios y corra­la ermita de Santa Lucía puede contemplarse una panorá­les", hace referencia a la construcción de corrales y caba­

mica similar a la del Yugo: la vega exuberante a un lado yñas, al derecho de uso y disfrute y a la transmisión delas sofocantes barrancadas al otro.

dichos derechos. Los capítulos X y XI tratan "De los amo­jonamientos" y "De la extinción de animales dañinos .

También lindan con las Bardenas los términos muni­
cipales de Buñuel y Tudela, sólo que ambas poblaciones

Finalmente, los capítulos X II al XV I hacen referencia

están situadas al otro lado del Ebro, en su margen derecha,a distintos aspectos del funcionamiento de la Comunidad.

y, por lo tanto, aquí el paisaje es más propio de la vega que

Sus títulos son elocuentes: "De la custodia de las Bardenas',"De las penas", "Del procedimiento", "Del Gobierno ybardenero.
Otros municipios, fronterizos con las Bardenas Reales,

administración de las Bardenas y "De los funcionarios .

pero cuyos pueblos están relativamente apartados de ellas
son Cadreita, y los del valle del Aragón, a saber:
Villafranca, Caparroso, Murillo el Cuende -con Traibuenas

Los pueblos bardenerosy Rada-, Santacara, Mélida, Carcastillo -con Figarol- y el

Se les denomina así, bien porque su término municipal

aunque su término municipal, que cruza el Ebro en

linda con las Bardenas, bien porque, además de esta cir­dirección a las Bardenas, no llega a ellas por un kilómetro

cunstancia, su paisaje está ligado en buena parte al carac­más o menos.

monasterio de la Oliva. Más cercano se encuentra Cortes,terístico de las Bardenas.
Nadie dudaría, al pasar por ellos, en denominar bar­deneros a pueblos como Arguedas y Valtierra, edificados al

Toponimia

cobijo del escarpe de la sierra del Yugo, horadado por las
antiguas cuevas que en otro tiempo constituían buena

La toponimia viene a ser un libro abierto cuyas páginas danparte de las viviendas de ambas villas. Al cruzarlos en

información sobre la geografía, la vegetación, la fauna y losdirección a la ermita del Yugo se entra de lleno en un pai­

usos y costumbres seculares de las Bardenas.

saje de barrancos que acompañará al visitante hasta la

Para el viajero atento, el relieve bardenero está sufi­

cima. Allí, el viajero, en un giro de 360 grados, pasará delcientemente manifiesto en los nombres dados a los distin­paisaje verde-amarillento de la fértil vega del Ebro a los gri­tos fenómenos geográficos. Asi pueden encontrarse topó­

ses y ocres áridos de la Bardena Blanca.

nimos que hacen referencia a valles, planos, planas, cabe-

Página 73.

72

Los agentes erosivos, y de manera especial la acción delagua, modelan el relieve de las Bardenas. ()CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

zos, canteras, peñas, puntas, "puys", visos, barrancos, cue­directamente a las principales especies que colonizan lasvas, cuestas, bajadas y costeras, estrechos y congostos, por­

Bardenas. Hay nombres que indican la abundancia detillos, pasos, etcétera. La mayor parte de estos nombres son

esparto —Espartosa-, ontinas -Balsas del Ontinar—, sabinas

obvios o ya se han explicado, pero otros resultan menos-Rincón del Sabinar-, lentisco -Lentiscar-, coscojas -El

conocidos o poco usados. Es el caso de Puy García oCoscojar-, pinos -Pinar de la Negra-, escambrón

Puyáguila, aunque a todos viene a la mente el caso del Puy-Barranco de los Cambrones-, tapaculos o escaramujos

de Estella o de Pueyo, que tiene el mismo significado de-Barranco de Tapaculos-, lino -Linoso-, cañas -Alto decabezo. O de los “vales" -Valderrey-, que aunque muy

las Cañas-, juncos -Cañada de la Junquilla- y hasta bojes

presentes en Navarra con el significado de valle -por ejem­-Bojacar-plo Valdizarbe-, en la Ribera significa más bien vaguada o

Hay nombres de los que forman parte animales

barranco. Otro nombre propio de la zona es el de "viso"

domésticos, como Hoya del Caballo, Bajada de las Yeguas,-Corral del Viso-, que significa talud que separa dos zonas

Sabinar del Burro, Paso de las Vacas, Valtrescarneros, Val

de terreno llano.
Aunque menos numerosos, también existen topóni­de la Gallina, Cantar del Gallo, Cueva del Gato, pero quizá

mos que dan cuenta de la litología e hidrografía de la zona.

ces y animales salvajes, como El Aguila, el Rincón del Bu,

Así se encuentran el barranco de los Yesares, Planayeseras,la Punta del Cuervo, el Portillo de los Lobos, Cabaña delBarranco Grande del Cascajo, El Cantalar, Castildetierra,

Raboso,La Cobertera, La Gorra -haciendo alusión a las grandes

Valdegorrión, Abejar, Plana de la Culebra; y alguno tan

losas de arenisca que, muchas veces, en inverosímil equili­

curioso como Apagacandiles, según José Mana Iribarren,brio, coronan algunos cabezos- o Majadal de los Bolos,

una especie de libélula de hermoso color azul.

que así se llama la majada sembrada de grandes pedruscos
de arenisca desprendidos de la Punta del Aguilar.

los más interesantes sean los que se refieren a aves, rapa­

Matalafiera,

Peñapalomera,

Canterapichón,Los topónimos aluden también a colores y formas
de los fenómenos geográficos, como Landazuna yTambién hay topónimos referentes al tema del agua;

Sardazuría, que, al igual que el cabezo de Mugablanca,

los más numerosos son los de las balsas, pero también los

por ejemplo, hacen referencia a su color blanco, La

hay de embalses -del Ferial, de la Punta del Olmo-, ace­

Negra a su color oscuro y Los Royales a su color royo oquias, fuentes -la del Ferial, la de Aguasalada-, barrancos

rojizo; Cabezogancho, Cabezotinaja, Cornialto, Balcón-el del mismo nombre-, presas -Entresales de Bea- alme­de Pilatos, La Gorra, Lomogato, Pisquerra -loma o espi­

naras o casillas de compuertas de riego -Almenara denazo en vascuence-, Peñacortada, El Rallón -por su

Valderrey-, aljibes, pozos, etcétera.

forma de peonza-, etcétera, son denominaciones que

Algo similar al relieve ocurre con la vegetación y lafauna, que acaparan numerosos topónimos que aluden

tienen que ver con las formas que se atribuyen a distin­
tos cabezos y planas.

Página 75.

74

El castillo de Peñaflor se defiende solitario de la erosión, su
peor enemigo. (LP)

E

L

P

A

R

Q

U

E

D

N A T U R

E

N

A

S

L E S

Finalmente, un último grupo hace referencia a losaprovechamientos, algunos no actuales, de las Bardenas.
Por supuesto que los más numerosos son los que indican
usos ganaderos y agrícolas, como los nombres de cañadas,cabañas, corrales, majadas, barreras, cubiles, contaderas,
balsas, abrevaderos, pilas, sardas, tablas, etcétera. Otro
grupo señala aprovechamientos antiguos, como la caza, lamiel, la extracción y recogida de yeso, la fabricación depez, el aprovechamiento forestal y la fabricación de carbón,
caleras, hornos, alfares y tejerías e incluso la caza del lobo
por medio de loberas al que se refiere el Portillo de losLobos. Entre los topónimos citados, llama la atención algu­
no en euskera, aunque no es de extrañar por la presencia
continuada, desde tiempo inmemorial, de pastores pirenai­cos vascoparlantes. %Página 77.

76

La pesada losa de arenisca se sustenta sobre la frágil arcilla.
La erosión es la protagonista del paisaje bardenero. (SA)EXPLOTACIÓN DEL TERRITORIO

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

C

asi desde los comienzos de la existencia del reino

El traslado lógicamente se prolongaba durante varias

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

de Navarra, las Bardenas se convirtieron, por mor

jornadas en las que el rebaño avanzaba poco a poco, pas­de las concesiones reales, en un territorio de apro­

tando sobre el territorio. Por ello hubo que dotar a lasvechamientos múltiples. Muchos de ellos, considerados

cañadas de anchura suficiente para que el ganado pudiesemenores, tuvieron no obstante gran importancia en su

pastar sin entrar en los montes y heredades del camino.

momento. Entre éstos cabe citar los referentes a la caza, aActualmente la trashumancia es una práctica residual, perola extracción de leña y al carboneo, a la recogida de resina

que aún tiene importancia en los valles de Roncal ypara la fabricación de pez con que impermeabilizar reci­

Salazar, ambos congozantes de las Bardenas.

pientes, a la recolección del esparto y muérdago o visco
para fabricar liga o pegamento y a la obtención de yeso,
piedra y cal. Sin embargo, los principales aprovechamien­

Las cañadas

tos han sido y son el pastoreo y la agricultura.
Durante muchísimo tiempo la ganadería trashumante

Las cañadas definen rutas principales por donde secu­

ha sido la actividad principal de las derivadas de los aprove­

larmente transcurrían los rebaños en sus largos despla­chamientos bardeneros, hasta el punto de que durante siglos

zamientos estacionales en busca de pastos y temperatu­

han pastado en las Bardenas del orden de 300.000 ovejas.

ras idóneos. La más conocida es la Cabañera de losCuando las nieves empezaban a hacer difícil la estancia deRoncaleses o Cañada Real de los Roncaleses, de unos

los rebaños en los pastos pirenaicos, los pastores llevaban sus

131 kilómetros de longitud. Parte del Valle de Roncal

ovejas hacia los territorios más cálidos del sur de Navarra.

para subir al Alto de las Coronas y desde aquí atravie­

Otro tanto hacían los ganaderos del sur cuando en veranosa la sierra de lllón por el paraje de Olíate para des­escaseaba el agua y los calores sofocaban a los rebaños;

cender hacia Castillonuevo; atraviesa este término por

entonces se trasladaban a zonas montañosas del norte, en

el oeste, llega a Lando y asciende hasta el escarpe de lalos Pirineos, donde abundaba el pasto. Para poder ejercer

sierra de Leire para bajar hacia el monasterio. Desdeesta actividad, la costumbre fue creando rutas ganaderas que

aquí sigue el itinerario de Yesa, Javier y Sangüesa paraenlazaban los valles pirenaicos y las Bardenas. Del mismo

continuar por Gabarderal hasta llegar a Peña. Por las fal­modo se crearon otras por las que los pueblos riberos acce­das de la sierra de Peña continúa hacia San Isidro deldían a las Bardenas e incluso desde aquí a los pastos vera­

Pinar y, por el Plano de Larrate, cerca de Carcastillo,

niegos de las sierras de Urbasa y Andía. Son las cañadas, tra­baja hacia El Paso, donde al fin hace su entrada en lasviesas, pasadas y ramales, que en Navarra constituían una

Bardenas. Ya dentro de éstas, las Ordenanzas describen

tupida red de comunicaciones de más de 2.000 kilómetros,

la cañada como sigue:que todavía se conserva viva en los territorios bardeneros.

Página 78.

Los nuevos cultivos de regadío por aspersión hantransformado la agricultura del Parque Natural. (LP)

Páginas 80-81. Un horizonte de campos de cebada al término de la
primavera. (C O
Página 83.

82

Los Tres Hermanos emergen atrevidos y guardan el silenciode historias profundas. (LP)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

La Cabañera de los Roncaleses, que, partiendo dealternativa a la de Ujué es la que llega a San Zoilo y se unela muga de Carcastillo, va salvando todos los barrancos

a la Cabañera de los Roncaleses, entre Peña y San Isidro

de la Bardena Blanca Alta y desciende a la Blanca Bajadel Pinar.

por el Rincón de las Rallas, marchando por la cuesta a

También ha tenido importancia, y la mantiene parasubir a los Cascajos por el Salto de Vallejo a la majada

los ganados que desde Tudela pastan en las Bardenas, lade López y, después, por la Plana de Alfarillo, a subir a

Cañada Real de Montes de Cierzo a Ejea, de 46 kilóme­

la Negra por debajo de la Cuesta del Villar, siguiendotros. Parte desde El Paso, entre Corella y Cintruénigo, parael camino de Sancho Abarca hasta las labores y caba­

cruzar los Montes de Cierzo, bordear la balsa del Pulguer

ñas de Jerónimo Litago, pasadas las cuales, marcha a lapor el sur y acercarse a Tudela atravesando los polígonos

muga de Tauste, que se fija en 50 metros, y continúa

industriales. Cruza el Ebro por el puente de Tudela y, por

hasta las alturas del Canal, donde se ensancha, baja yel monte de Valdetellas, toma el barranco de Tudela, bajo

fina.

los molinos eólicos de Cabanillas, y la carretera de Ejea, ala que acompaña desde el kilómetro 3 hasta el Portillo deOtra de las cañadas importantes era la Cañada RealSanta Margarita. Las Ordenanzas la describen como:de Murillo el Fruto a Salazar -de unos 95 kilómetros- que,desde los pastos y puertos de Abodi, salía de Salazar por

La que, con 75 metros de anchura, parte de las tres

Ochagavía, seguía por (aurrieta y Remendía para entrar en

mugas de los comunales de Valdetellas con las Bardenas y,el valle de Urraúl Alto entre Ayechu y Adoáin. Continuaba

bajando por el barranco de Chapilete, vuelve en lapor Zabalza hacia Bürzanos y, por encima de la foz dedirección de la Cañada de Valdetellas, siguiendo el camino

Ugarrón, pasaba por Murillo-Berroya para llegar a Lumbier,de Ejea, en los Cascajos, hasta Santa Margarita en la muga

desde donde atravesaba el puerto de Aibar para bajar ade Aragón, dividiéndose en otro corto ramal en el Turco,

dicha población, camino de Gallipienzo. De aquí ascendía

para unirse por el barranco de Val de Santa Catalina, a lahasta Ujué y por la sierra bajaba hasta Murillo el Fruto para

Cañada que baja a La Blanca por la Cuesta de loscruzar el río Aragón y acercarse a El Paso. En la actualidad,

Agujeros.

para bajar de Abodi también se utiliza un tramo de laCañada Real de Milagro a Aezkoa, que pasa por

Finalmente, la última gran vía pecuaria que atraviesa

Abaurregaina/Abaurrea Alta, para entrar a Urraúl Altolas Bardenas es la Cañada Real de Tauste a Urbasa-Andía,

entre Aristu y Elcoaz. Toma la Traviesa 13 al sur decon una longitud de 135 kilómetros. Por aquí circulaban

Zariquieta y va descendiendo por el arroyo Sastoya hacia

los rebaños trashumantes desde las poblaciones de laOzcoidi, Sansoáin y Rípodas para unirse a la Cañada Real

Ribera a los pastos primaverales y veraniegos de Urbasa yde Murillo el Fruto a Salazar. Después de Aibar, otra ruta

Andía. En la actualidad es poco utilizada en su totalidad.

Página 85.

84

Vertiginosos e inestables cortados del "Niño' de Pisquerra,en la Bardena Blanca Alta. <LP)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Parte de la muga de Tauste, acompaña a la carretera hasta

L

A S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Valtierra por dos caminos que se unen y entran en la gene­

Fustiñana, donde se separa un poco de ella para pasar alral en el radio del manantío del cabezo de la Junta y la que

norte de Cabanillas y volver a la vera de la carretera en elparte de Arguedas en la muga del Trillo y Jugatillo y va por

kilómetro 4. Bordeando el cerro de San Gregorio, se diri­el camino de Carcastillo a la misma vía general.

ge hacia el comienzo de la carretera a Ejea, desde donde

La de 75 metros, que parte de esta misma cañada detoma dirección noreste hasta entrar en La Blanca por las

Landazuría en el Salto del barranco de la Junta y, por la

Bajadas del Rey. Pasa al norte del Rincón del Bu y, albalsa, sube al Plano, dirigiéndose un ramal desde el barran­encontrarse con la cañada de Portimayor a Candévalos,

co de Agua Salada a los portillos de Caparroso y otro quetoma dirección ñor noroeste hacia el cuartel militar. Desdesigue por la Fuente del Plano, Lentiscares, Majada delaquí, se dirige junto a la carretera hacia el cabezo de las

Botiguero por la Bajada de las Yeguas y Cornialto al

Cortinas, al que rodea por el interior del Polígono de Tiro,

Cabezo de El Paso en la Cabañera y muga de Carcastillo.

para salir de él por El Paso de las Vacas y, al sur delLa de 50 metros, que, desde la muga de Tauste junto

Vedado, bajo el cabezo Media Cuenca, entrar en

al Canal, sigue en la dirección de éste por las Torres deLandazuría hasta el cabezo de la Junta. Desde aquí, pone

Leozy camino de Fustiñana para éntrar en los comunes derumbo norte hacia el embalse del Ferial, y sale de lasTudela, Fustiñana y Cabanillas, en Congosto.

Bardenas por los Portillos, camino de Caparroso.

La que parte de la muga de Valdetellas y la Corraliza

Además de estas grandes cañadas, el artículo 25 dede Marijuán del Estado de Murillo de Limas, de 75 metros

las actuales Ordenanzas de la Comunidad de Bardenas

de anchura, y que sigue por la muga de Cabezo Morohace referencia a algunas otras interiores:

hasta la cañada que viene de esta corraliza y la deBalsaforada, en el Camino de las Bajadas del Rey, donde

La de Landazuría, de 75 metros de anchura, que va

vuelve y, siguiendo la dirección de él, va por La Blanca ydesde la Cañada de Candévalo por el manantío del cabe­la muga de Ejea. En la cruceta de esta cañada sale una

zo de la Junta y Salto del Barranco de Carbonera o de lahijuela de 50 metros en el camino de Sádaba que se sepa­

Junta a la muga de Villafranca y Caparroso. Y las hijuelas

ra frente a Cabezo Losado y sigue por él hasta la muga dede 50 metros de anchura que salen de ésta: una desde ladicha villa.

muga de Valtierra y Cadreita; otra desde Villafranca por el

La de 75 metros, que sale del portillo Mayor en loscamino real; otra desde la cañada de las corralizas decomunes de Fustiñana y otros pueblos, baja por el barran­Villafranca por el camino propio que va a la venta de

co de la Junquilla, cruzando la cañada de Ejea en el barran­Espartosa, primero, y, después, por la muga de Villafrancaco grande del Cascajo tomando la hijuela de Tudela en ely Cadreita; otra que sigue por el camino real desde las

Val de Santa Catalina y marcha por dicho Val a caer a La

corralizas de Caparroso, y las que vienen de las deBlanca por la Cuesta de los Agujeros, cruza la otra cañada

Página 87.

Balsa de El Paso, con la caseta del guarda ¡unto a la orilla.

()CM)
86

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

de Ejea y Sádaba, en la recta honda y camino que condu­

des, como por ejemplo la entrada de rebaños a los ras­

ce a las dos villas, dirigiéndose por Los Hermanos, Las

trojos hasta que se haya retirado totalmente la cosecha,

Cortinas y Paso de las Vacas en el barranco El Paso deo a los campos de remolacha hasta dos días después de

Candévalo.

haber sacado el último fruto o a las viñas hasta un día
después de su vendimia. El ganado podrá entrar en las

El artículo 26 establece que "Estas cañadas han defincas sembradas de alfalfa, a partir del segundo año,

estar libres y expeditas para los ganados de camino, reti­

desde el I de noviembre hasta el 15 de febrero del año

rándose los que las disfruten cuando aquéllos lleguen".

siguiente. Igualmente las esparragueras quedarán libres
para el ganado desde el 15 de noviembre al 31 deenero del año siguiente.

Calendario de pastos

En el caso excepcional de que los rebaños tengan que
entrar en las Bardenas en época de veda, el artículo 8 deLa época de pastos en las Bardenas siempre ha coincidido,las Ordenanzas determina el procedimiento para acceder

más o menos, con la llegada de las nieves y los fríos a losal territorio y los días que como máximo han de emplear

valles pirenaicos, mientras que la de veda se produce en el

en el desplazamiento:

verano, cuando escasea el agua y las hierbas. No obstante,
y debido a las disputas que ocasionaba la entrada de reba­

Cuando algún ganado congozante tuviere necesidad

ños riberos antes de que llegasen los montañeses, los reyes

de transitar por las Bardenas durante la veda, para otras|uan de Labrit y Catalina dictaron en 1499 la ya comenta­

hierbas, propias o arrendadas, su dueño pedirá paso por loda sentencia por la que se establecían fechas fijas para lamenos con seis días de anticipación al Sr. Presidente de laentrada y salida de los ganados en las Bardenas Reales. La

Comisión Permanente, al objeto de que pueda controlar

entrada se fijaba para el día de San Miguel -de aquí eldebidamente el paso de dichos ganados, que no podrá exce­

nombre de "Sanmiguelada"-, 29 de septiembre, y la salida,

der de cuatro días, a razón de diez kilómetros por día, sinpara el 31 de mayo.

contar la noche y los ratos prudenciales del sesteo. La Junta

A partir de 1915 se amplió el periodo hábil del 27

Permanente designará en los puntos más estratégicos parade septiembre al 15 de junio, periodo que, en 1935, seel caso terrenos que sirvan de descansaderos y estaciones

fijó entre el 29 de septiembre y el 19 de junio y, enpecuarias, en las cuales los ganados durante su tránsito por

1969, entre el 18 de septiembre y el 30 de junio. Y así¡as Bardenas pueden pastar y abrevar para poder conti­

ha permanecido hasta hoy. De hecho, las Ordenanzas

nuar su marcha.

vigentes establecen la fecha de pastos desde el 18 deseptiembre hasta el 30 de junio, con algunas salveda­

Página 89.

88

Las flores de la colza ponen color a la sobria ardila
bardenera. <|M)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Babil Aznárez, pastor roncalés

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

tenían ni cabañas y se acomodaban en cuevas, en la parteabierta de otras cabañas o bien dormían al raso.

Un testimonio elocuente de la vida pastoril en las Bardenas

Ya instalados, el quehacer difería muy poco de un día

puede ser el de Babil Aznárez, de Burgui, quien a los 94

a otro. Se levantaban antes de amanecer y, mientras los

años rememora sus más de 30 años pasados en ellas.

pastores dividían el rebaño en atajos de unas 500 ovejas,

Tenía 12 años cuando marchó con un rebaño de unas

el mayoral cortaba las sopas y el zagal hacía fuego y reco­

mil ovejas, pero ya conocía su trabajo porque el año anterior

gía agua para hacer las migas y para beber. Una vez desa­

había trabajado de cabrero en Ujué. Su misión como zagal

yunados, marchaban con los atajos, dejando al zagal al cui­consistía en arrear a las ovejas al final del rebaño para que nodado de la cabaña, cueva o lugar de pernoctación, y de losse despistase ninguna, mientras el mayoral iba al frente con

burros; entre tanto se ocupaba de recoger leña -sisallos y

los perros, y otros dos pastores cuidaban de los burros en losontinas en La Blanca, ramas de pino, sabinas y coscojas en
La Negra-. Cuando se acababa el pan, aparejaba un burro

que llevaban la ropa y las vituallas para el camino.
Los preparativos eran bastante sencillos: consistían enaparejar los burros con pellejos de lana -dos para cada pas-y marchaba al pueblo más cercano a comprarlo para una
semana más o menos.

tor-, que se colocaban en los animales bajo la "jalma'' deMientras, los pastores marchaban por las Bardenas

madera o baste donde se cargaba la ropa, un caldero, dosvigilando siempre al rebaño y cuidando de que no se des­cuezos -vasijas de hojalata, redondeadas, con asa y boca

pistase ninguna oveja ni cayese en ninguno de los muchos

más estrecha que el fondo, que se empleaban para coger

agujeros traicioneros que tanto abundan en las orillas deagua-, la ropa y la comida -pan, abundante sebo y vino,

los barrancos.

sólo para el camino-. Después se reunían las ovejas en el

Comían únicamente algún trozo de pan y volvían al

Alto de las Coronas y comenzaba el viaje por la cañada enanochecer, contaban los atajos antes de reunir todo elvariasenrebaño y cenaban otra vez las migas preparadas por elCastillonuevo, para atravesar al día siguiente la sierra demayoral. El motivo de contar los atajos por separado era

Leire hasta el monasterio, en cuyas cercanías hacían lasaber, en el caso de que faltase alguna oveja, a qué pastor

segunda noche. Las siguientes solían ser en Sangüesa, Peña

pertenecía y por dónde había que ir a buscarla.

etapas.

La

primeranoche

lapasabany Monte Cáseda, desde donde marchaban hasta las puer­

A veces tardaban en hallar las ovejas perdidas, y notas, en El Paso, para esperar la última noche antes de pasar

era raro encontrarlas a los días muertas y medio comidas

el control de los guardas y entrar en las Bardenas el día depor los "rabosos" -zorros-. Cuenta Babil que "un año que

San Miguel, 29 de septiembre.

estuve solo en La Negra con un rebaño, justo antes deUna vez en las Bardenas, cada rebaño se dirigía a su

hacer la mili, me parió una oveja un cordero precioso. Se

zona de pastos. Los primeros años muchos pastores nocriaba bien lucido, pues la madre tenía leche abundante.

Página 91.

90

La balsa de las Cortinas, en el borde occidental de laBardena Blanca, alberga una rica variedad de especies
vegetales y animales. (LP)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Un día, al hacer el recuento, faltaba la madre. Salí a bus­

Aparejar los burros y tomar la cañada adelante, haciendo

carla varios días por los barrancos, pero no conseguí

las mismas paradas que a la venida. Ahora, de vuelta a lasencontrarla. Al final, muy a pesar mío, tuve que sacrificar

montañas roncalesas, de nuevo bebían vino en las comi­al cordero, con tanta pena y rabia que me juré no volver

das y en Sangüesa se permitían el lujo de tomar el segun­de pastor a la Bardena. Pero después de cumplir el servicio

do café -el primero lo habían tomado a la ida, hacía ya

militar, como no había otra cosa, tuve que volver no una,

nueve meses-.

sino muchas veces, hasta los ochenta años".
La soledad era consustancial con la vida del pastor
hasta la aparición de los coches, que ya en las últimas déca­

Cocina de pastoresdas le han permitido encerrar los rebaños y marchar apasar la noche en los pueblos vecinos. Antes, durante losEn las Bardenas se mezclan dos culturas navarras -la de lanueve meses de estancia en las Bardenas, la posibilidad deMontaña y la de la Ribera- y por ello también en la gas­relacionarse se reducía a los pastores cercanos de lastronomía bardenera se encuentran platos que proceden

Bardenas y a los ocasionales encuentros con agricultoresdel norte y del sur de Navarra. Quizás los más característi­riberos que tenían algún campo por su zona de pastoreo.

cos sean, por un lado, las migas de pastor y, por el otro, el

Aún así, un hecho curioso es que, a lo largo de los años,

calderete. Pero, como se verá, hay muchos más.

muchos pastores terminasen arreglando su casamiento con

Las migas de pastor son un elemento básico integra­

las hijas de los agricultores de los alrededores hasta dejar

do por pan seco, sebo, ajo, sal y agua; ahora también se lessu impronta en multitud de apellidos salacencos y roncale-suele echar algo de chorizo y tacos de jamón, coloreándo­ses existentes desde Carcastillo hasta Cortes y las Cinco

las con un poco de tomate triturado. Se preparan en un

Villas de Aragón.

caldero de metal sobre una buena fogata que sirve para ali­

De todas maneras, no es de extrañar que los pastoresviar el relente de la mañana y se comen con cuchara, alter­

volviesen a las Bardenas una y otra vez, primero de zaga­

nado el alimento con un trago de la bota que corre siguien­les, después de pastores y por fin de mayorales con su pro­do un orden riguroso entre los pastores.

pio rebaño. Aunque hacía falta paciencia y años, era la

El calderete bardenero más elemental se prepara conúnica manera de hacerse con un rebaño propio a partir depatatas, caracoles y carne de conejo, cocido lentamente enunas primeras ovejas que se les permitía llevar con el reba­

abundante agua con sal. Pero hay otras variantes que admi­ño del amo.

ten tomate, pimientos, cebollas y hasta alguna verdura

El cierre de las Bardenas y la salida de los rebaños

ribera, como alcachofas, espárragos o guisantes. La medidatenía lugar el 20 de junio, y los preparativos eran tan sen­de patatas por comensal se fija con exactitud mediante la

cillos como para la "Sanmiguelada", allá en septiembre:

empuesta o ampuesta, que es la cantidad de patatas lim-

Página 93.

92

Cuevas abandonadas en Arguedas. En pueblos próximos alas Bardenas, como en otros muchos lugares de la Ribera,
hasta fechas no lejanas, un considerable número de familias
utilizó cuevas como vivienda. (|M)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

pias y troceadas que caben en el cuenco formado por las

Víctor Manuel Sarobe, en la introducción que hacedos manos. También se suele comer con cuchara y, en esteen su obra La cocina popular navarra a las recetas de cone­sentido, el tudelano Luis Gil Gómez cuenta un ritual que

jo, habla de la afición a este mamífero en las Bardenas:

aún se sigue al aliviar la bota de vino:
Donde más apreciado ha sido es en las Bardenas y
Cuando, en el campo, un grupo de amigos está des­sus pueblos congozantes y limítrofes. De siempre y enpachando un buen calderete y llega, en el momento opor­

especial desde su gran roturación, para los labradores bar-tuno, la hora de beber, uno de los comensales levanta su

deneros que vivían pendientes del quincenal "recao" -ycuchara con una mano, mientras que, con la otra, deposi­

todos por necesidad eran furtivos- el conejo suponía lasta un "currusco" de pan en una de las paredes interiores deproteínas que añadían al caldero de patatas de la noche.

la sartén. Con este acto pintoresco y ritual, la comida queda

Además, la calidad de ese conejo, alimentado con romero

totalmente interrumpida y ya nadie mete su cuchara en ely otras plantas, es realmente magnífica, y si está cazado

caldero hasta que el último de los asistentes acaba de beberen "los sorianos" o en los cabezos/ y barrancos de “Lade la bota. Llegado este momento, la persona que lo metió,

Nasa", llega a lo excepcional.

retira de la sartén el pedazo de pan y ya todos vuelven a
empuñar sus cucharas.

Y luego Sarobe detalla algunas recetas, entre las que

Era ésta una norma establecida de antiguo y riguro­

destacan las siguientes: gordillas del campo de Arguedas,samente respetada en toda ocasión. Con ello se evitaba quegazapos con nueces, gazapos con pimientos verdes, cone­

algún abusón, aprovechando que los demás estaban

jo en ensalada, conejo a la gota de fuego, conejo asado con

hablando y bebiendo, arramplara con las mejores y más

ensalada, rancho de conejo, gazapos asados a la parrilla,sabrosas tajadas del caldero.

conejo con verduras... Son todas recetas proporcionadas
por las buenas gentes de Arguedas, Caparroso o los guar­

Ni que decir tiene que al calderete también le venía

das del Vedado de Eguaras.

bien, para sustituir al abundante conejo bardenero, algu­

También Gil Gómez, en su Gastronomía ribereña, dana oveja o cordero que se le había muerto a alguno decuenta de una receta de conejo de monte con sopas, uti­

los pastores.

lizada por "los pastores de la Bardena, esos hombres deDe la Ribera es también una receta que combina

piel tostada y mirada aguda que vigilan sus ganados enel conejo de monte con caracoles de la Bardena, a losla desolación inmensa de estos yermos". Otra receta

que se añade una cebolla, jamón, tomates, caldo, ajo,transcrita es la de asado de conejo montés, del que afir­

sal y hasta almendra molida, vino blanco y ¡una copa dema que es una fórmula "usada con suma frecuencia por

anís!

los pastores de la Bardena y el resultado es un asado

Página 95.

94

La incesante acción erosiva del agua y del viento provoca eldesprendimiento de rocas, como se comprueba en las
inmediaciones de Pisquerra. <|CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

fuera de serie, excepcional". Y pasa enseguida a describir

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

La agricultura, una explotación reciente

su preparación:
Durante bastantes siglos las Bardenas Reales han sido preEl conejo debe ser destripado cuidadosamente, pero

ponderantemente un lugar de pastoreo en el que las con­debe quedar con toda la piel intacta. Inmediatamente secesiones reales permitían otros aprovechamientos ya cita­

hace un buen fuego y el conejo, tal como queda descrito, sedos, pero entre los que apenas se contemplaba la posibili­

introduce entre las brasas, dejándolo bien cubierto con la

dad de roturar y cultivar. De hecho, hasta el privilegio delumbre.

1705, de Felipe V, no se cita expresamente el derecho a

Cuando termina de asarse, se saca de entre las bra­sas y se le desprende la piel, apareciendo extraordinaria­

sembrar como uno de los aprovechamientos de lasBardenas. Y las Ordenanzas no lo recogen hasta 1849.

mente blanco el cuerpo del animal. Previo un rociado deLa agricultura no comenzó a adquirir importancia en

aceite crudo, ajo picado y sal, se parte en trozos y se distri­este territorio hasta la segunda mitad del siglo X IX , cuando

buye entre los comensales. Es un asado estupendo que,se empezaron a roturar tierras con cierta intensidad a pesar/de la oposición de los ganaderos. En 1888 las tierras derepito, acostumbran a tomar mucho los pastores.

labor bardeneras apenas llegaban a 3.232 hectáreas y en
Este mismo escritor tudelano anota una saludable

1900 eran 4.168.

recomendación: "Queso todos los días, y un queso al año'.
Y comenta: "Resulta sumamente fácil la interpretación deesta frase. Aconseja el consumo del queso, pero en canti­
dades tan discretas que un queso, aun tomado todos los

Las roturaciones de principios
del siglo X X

días, venga a durar un año". Es posible, y casi seguro, queesta frase sea originaria de la Montaña, del Roncal oLa época que marca un punto de inflexión en el aprove­

Salazar, y debió ser traída por los pastores de aquellos

chamiento agrícola de las Bardenas tiene lugar en los pri­valles que se desplazaban con sus ganados para pastorear

meros decenios del siglo X X , cuando los habitantes de losen la Bardena.

municipios congozantes próximos a las Bardenas proce­

Como se ha visto, el conejo, las patatas y el pan,dieron a roturar terrenos yermos para aumentar así sus

acompañados de un buen tinto, son los alimentos barde-

campos de cultivo. Este proceso lo expone gráficamente elneros por antonomasia.

profesor Floristán en su Geografía de Navarra:
Cada mañana -especialmente en enero y febrero,meses de menos trabajos agrícolas- salían de los pueblos

Página 97.

96

Cortados y oquedades sugerentes limitan el Vedado deEguaras. <LP)

E

L

P

A

R

Q

U

T

U

D

E

R

D

L E S

congozantes; rumbo a la Bardena incultivada, caravanas

miento antiguo de año y vez. Buena parte de estas tie­de mulos, caballos y asnos, con carros o sin ellos. Bastabarras es de calidad baja -12.143 hectáreas, que represen­

con llevar una caballería y un arado de tipo romano, bara­tan el 59,6 por ciento, están catalogadas como de ter­

to, ligero, sin vertedera, que no remueve la tierra en pro­cera categoría-, hay 6.211,5 hectáreas de segunda yfundidad, particularmente indicado para los suelos ligeros.

2.024 de primera.

Con el surco que trazara se señalaba la extensión de la tie­
rra de que se apropiaban los roturadores...

Prescindiendo de la calidad de las tierras, para algunos
pueblos congozantes el número de hectáreas de secano
que cultivan en las Bardenas supone un importante

Los terrenos así ocupados tenían que ser cultivados

aumento de la superficie agrícola disponible. Por ejemplo,

enseguida para adquirir derecho preferente sobre ellos,

Arguedas tiene 1.870 hectáreas de secano en su término

derecho que se perdía cuando el "albar " ocupado dejase

municipal y en las Bardenas dispone de 4.486; Mélida,de cultivarse durante tres eneros consecutivos. Pronto se

502 y 2.830,5, respectivamente; Fustiñana, 2.874 y 2.809;

establecieron también límites a la extensión de terrenos

Carcastillo, 2.958 y 2.795; Cabanillas, 1.591 y 2.405;

cultivados que se podían poseer por familia, y se fijó un

Caparroso, 3.791 y 2.141,5; y Valtierra, 1.335 y 915.

máximo de 800 robadas. En la actualidad son de 750 por
cada usuario cabeza de familia.

Aunque en mucho menor porcentaje, también hay
en las Bardenas cultivos de regadío, en concreto 1.460

Este proceso de expansión de la agricultura condujo

hectáreas en las que se siembran maíz, alfalfa y hortalizas.

incluso a la roturación de parte de la Bardena Blanca, que

Sus aguas proceden de la Acequia de Navarra, de laluego hubo que volver a abandonar por improductiva. Y

Acequia de Cinco Villas, del Ebro y del Canal de Tauste.

así, el número de hectáreas cultivadas había aumentado en

De la Acequia de Navarra se abastece el embalse del1920 a 12.464, en 1940 a 15.836, yen 1950 se acercaba

Ferial y se riegan 6 hectáreas de Val de Rey y 273 delya a las 20.000, lo que suponía casi un 47 por ciento delparaje de Espartosa. De la Acequia de Cinco Villas se rie­

total del territorio bardenero. En la actualidad, ese porcen­

gan 262 hectáreas de los parajes de Cruceta, El Belcho ytaje se ha elevado al 52,5 por ciento, 21.986,4 hectáreas.

el Raso de Javielo. Finalmente con aguas del Ebro,
mediante elevación, se riegan

53 hectáreas de laBardenilla; y con las del Canal de Tauste, 136 hectáreas en

Cultivos de secano y nuevos regadíos

sus alrededores.
En 1996 se pusieron nuevas tierras en regadío. Se

Como es lógico, el mayor porcentaje de cultivos de las

trata de 510 hectáreas en Landazuría y de 220 en el

Bardenas pertenece al secano y, en concreto, al cereal

Barranco de Agua Salada; todas ellas reciben el agua del-principalmente cebada-, que se cultiva por el procedi­

embalse del Ferial.

Página 99.

98

Desde la subida a La Umbría se contempla un paisajedelineado por los campos de cultivo. En primer término semuestran los restos de un antiguo sabinar. (SA)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Usos militares: El Polígono de Tiro

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

saje bardenero. Suele ocurrir que los habitantes de las
zonas de montaña no reparan en la belleza de sus paisajes

Una parte importante de la Bardena Blanca Baja -una

hasta que no salen de su tierra y amplían horizontes oespecie de rectángulo de 2.244 hectáreas, definido por la

hasta que la confirman y potencian los visitantes foráneos.

carretera que lo circunda- está arrendada al Ministerio de

Lo mismo ha ocurrido en los últimos tiempos con las

Defensa desde 1951, que la utiliza para prácticas de tiro yBardenas: sus congozantes, ocupados en domeñar una

bombardeo del ejército del Aire. En el centro de su lado

naturaleza muchas veces inhóspita, no han reparado en su

sur, al abrigo de un cabezo, se encuentran los cuarteles ebelleza y singularidad. Ha tenido que ser el ansia de espa­

instalaciones militares.

cios abiertos y la necesidad de ocio de la sociedad indus­

A la conclusión del contrato de arrendamiento detrial la que ha puesto su atención en el territorio de las

1951, firmado para 25 años, se procedió a su renovación

Bardenas Reales como un lugar atractivo para la contem­

por el mismo espacio de tiempo, marcando, en conse­

plación de la Naturaleza y para disfrutar con su contacto.

cuencia, su vigencia hasta el 9 de junio del año 2001.

Surgen así nuevos aprovechamientos del territorio no con­

Se trata de la zona más baja de La Blanca, sin apenas

templados en las antiguas Ordenanzas, que será necesario

relieves importantes, a excepción de los cabezos donde se

adaptar a esta nueva circunstancia para encarar el futuro.

hallan los cuarteles, el cabezo de los Tres Hermanos y elAnte la nueva coyuntura ha surgido la necesidad decabezo de las Cortinas, en su extremo occidental. Lo atra­

dotar a las Bardenas Reales de una figura jurídica que, per­viesan varios barrancos, como el de los Hermanos, el demitiendo los usos y aprovechamientos tradicionales, regule

Riva Blanca, el del Salinero y el de la Cruceta, la cañada delos nuevos, protegiendo este espacio natural tan bello y sin­las Rallas y en su término se encuentra la balsa de Zapata,gular pero al mismo tiempo vulnerable desde el punto decuyas aguas se utilizan para usos agropecuarios y como

vista medioambiental. A este fin se crearon en 1987 lasvivero de pesca.

Reservas Naturales del Vedado de Eguaras, del Rincón delSuelen entrar rebaños en sus bordes norte y sur cuan­

Bu y de las Caídas de la Negra, que en 1996 se completa­

do no hay prácticas de tiro, pero, por lo demás, su uso es

ron con unas Zonas Periféricas de Protección. En 1997 se

exclusivamente militar.

elaboró el Inventario de Zonas Húmedas de Navarra y enélse incluyeron

la

balsa

de

Cortinas,

cerca

de

Castildetierra, y la balsa de Zapata, en el interior delLas Bardenas del siglo X X I

Polígono de Tiro. En 1998 se dio un paso más, elaboran­
do un proyecto del Plan de Ordenación de los Recursos

Hasta hace bien poco los navarros no se habían dado cuen­

Naturales de las Bardenas Reales, como paso previo a su

ta cabal de la riqueza que supone la singularidad del pai­declaración de Parque Natural, lo que tuvo lugar en 1999.

Página 101.

100

Las importantes masas forestales de La Negra, en las que
domina el pino, rompen la imagen tópica de las Bardenascomo un territorio árido, sin vegetación. (|V)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Ya se ha apuntado que la necesidad de ocio de laaño en que comienza a elaborarse el Plan de Ordenación

sociedad moderna ha provocado a partir de los años

Cinegética de las Bardenas, se introducen importantes res­ochenta una demanda de usos turísticos y recreativos paratricciones en la práctica de la caza. Posteriormente, el

los cuales no estaba preparada la Bardena. La demanda se

segundo Plan de Ordenación Cinegética, fechado en 1997,

incrementa con el tiempo y se impone la necesidad decrea doce reservas de caza, que suman 8.204 hectáreas, enregularla en aras de la protección del territorio. Se da ellas zonas de mayor interés ambiental, al tiempo que esta­

hecho de que la mayor afluencia de visitantes tiene lugar

blece nuevas medidas para propiciar el fomento y recupe­en las Reservas Naturales, los barrancos, cortados y gran­ración de la caza. Las principales especies cinegéticas deldes cabezos, generalmente lugares susceptibles de perder

territorio son la perdiz, la liebre, el conejo, el jabalí, la palo­su equilibrio natural.

ma, la malviz y las aves acuáticas. %En las Bardenas se han realizado sin control excursio­
nes, acampadas, recorridos en motos y vehículos todo
terreno, paseos en bicicleta de montaña, actividades mon­tañeras, equitación y vuelos con ultraligeros, parapentes yalas delta. Para atajar el daño ambiental que produce elabuso de las actividades turísticas y recreativas, y para sal­vaguardar la fragilidad del ecosistema del territorio, la
Comunidad de Bardenas inició en 1997 un Plan Básico deRegulación del Turismo que establece las normas por lasque se ha de regir cualquier actividad turística. Además
establece una red de 15 itinerarios turísticos que permiten
un conocimiento completo del territorio bardenero y desus distintas unidades paisajísticas: El Plano, la Bardena
Blanca y La Negra. Algunos de ellos pueden hacerse con
vehículos motorizados, otros a caballo o con bicicleta demontaña, y todos ellos andando.
En cuanto a la caza, uno de los aprovechamientos tra­dicionales que en otros tiempos formaba parte de una eco­nomía de subsistencia, se convirtió en una actividad depor­tiva a partir de la creación del Coto de las Bardenas en1971, cuyo uso estaba limitado a los congozantes. En 1990,

Página 103.

102

Los inestables suelos de arcillas y limos favorecen losmovimientos de tierras, como sucede en este paraje delRincón de las Rallas, en el que se ha originado una
espectacular oquedad. <SA>

LA HUELLA DEL HOMBREE L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

A

l contemplar hoy el paisaje semidesértico de lasLos enterramientos se hacían generalmente en fosas indi­

Bardenas y su actual ocupación humana, sorpren­viduales en el interior de los poblados, pero se conocen tam­de el nivel de ocupamiento de épocas pasadas,bién algunas muestras de enterramientos individuales en cistas

desde la Prehistoria hasta la Edad Media. Ello hace pensar

tumulares herederas de la tradición megalítica. El ejemplo más-y lo corroboran los estudios arqueológicos- que la cubier­interesante es el de los Llanos de Escudero, en la Blanca Baja,ta vegetal y, por lo tanto, la vida animal fue en las Bardenas

fechado en el Bronce Medio, siglos X V I a X IV a. de C.

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

mucho más rica en tiempos pasados y que la acción delEl agotamiento paulatino de las posibilidades agrícolas,hombre, mediante talas e incendios para ganar terreno cul­

al final de la Edad del Bronce y comienzos de la del Hierro,tivable y crear pastizales, la ha ido empobreciendo.

en el primer milenio a. de C., es la causa del abandono deLas primeras muestras de poblamiento ocasional dealgunos poblados y la disminución del número de los asen­las Bardenas pertenecen al neolítico y eneolítico, y estántamientos, sobre todo en el interior. Los más importantes sefechadas a lo largo del IV y III milenio antes de Cristo.

encuentran cerca del Ebro en posiciones estratégicas de vigi­

Los yacimientos localizados hasta ahora se encuentran

lancia y defensa. En ellos se nota la influencia cultural que

próximos a las cañadas ganaderas y denotan unos modos

llega por el Valle del Ebro, presente en el tipo de enterra­de vida en los que predominan la caza y la ganadería,

miento por incineración en campos de urnas.

con una agricultura aún muy rudimentaria. Al último deCuando se producen los primeros contactos de losestos dos períodos (siglo X X I V a. de C.) corresponde el

pobladores bardeneros, ya escasos, con los conquistadores

dolmen de Tres Montes, un enterramiento colectivo queromanos, aquéllos se encontraban bajo la órbita de la cul­

se reutilizó en el siglo X X I I a. de C. para otro enterra­

tura celtibérica, identificable por la cerámica modelada con

miento, del que se ha recuperado un interesante ajuar detorno y por la generalización de la metalurgia del hierro.

tipo campaniforme.

Con la romanización quedan absorbidos antiguos

Ya en la Edad del Bronce, los restos arqueológicos

poblados y nacen otros nuevos, sobre todo cerca de lasmuestran una ocupación sedentaria bastante intensa. Los

actuales cañadas, a lo largo de los siglos I y II d. de Cristo.

poblados son numerosos -se acercan al centenar-, apare­

En su mayor parte no eran más que granjas o caseríos que

cen organizados y estables, y revelan que sus habitantes sese dedicaban fundamentalmente a la agricultura, a la gana­dedicaban a la agricultura cerealista y a la ganadería. Entre

dería y, a veces, también a la elaboración de cal y pez para

todos ellos, los más importantes fueron los de Monteimpermeabilizar recipientes.

Aguilar y Pisquerra: el primero de ellos situado en lo alto

De los últimos siglos del Imperio Romano y posterio­del cabezo del Aguilar, oteando el horizonte hacia La

res se conocen pocos yacimientos. Aparecen ya fortifica­

Negra y hacia las tierras del Fraile, y el segundo, en el cabe­dos, como el del Cantalar, lo que indica que los tiempos

zo de Pisquerra, sobre la Bardena Blanca Alta y Baja.

habían dejado de ser seguros.

Página 104.

Polígono de Tiro. Al fondo, a la izquierda, junto al cabezo,
se encuentran las instalaciones militares. <)CM)

Paginas 106-107 Campo bardenero preparado para recibir la semilla decereal. Tradicionalmente el Parque Natural ha sido espacio
ganadero, de pastores; la agricultura se introdujo
tardíamente, a partir de la segunda mitad del siglo XIX. (C O
Página 109.

108

Humedal en el Raso |avielo, en la Bardena Blanca Baja
<|CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D

Entre m usulm anes y cristianos

E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

La respuesta musulmana fue la expedición de castigo
emprendida en 920 contra territorios navarros, dirigida por

Tras la conquista árabe de la Península Ibérica y el naci­

Abd al Rahman III en persona, y que finalizó con la derro­miento del reino de Pamplona, las Bardenas pronto que­ta cristiana en la batalla de Valdejunquera, librada cerca dedaron -y durante bastante tiempo- como terreno fronteri­Muez, en el valle de Guesálaz.

zo entre musulmanes, que tenían su límite en los ríos Ebro

En tiempos de Sancho Garcés II Abarca (970-994)

y Aragón, y los cristianos, una de cuyas principales atalayas

las fortalezas navarras de Carcastillo y Caparroso vigila­

que vigilaba el curso del Aragón era la fortaleza de Santaban el curso del Aragón y la tierra de nadie de las

María de Ujué.

Bardenas. En 975, Ramiro Garcés, hermano del rey nava­

Precisamente el primer título de donde provienen losrro, salió de Sos y envió 200 jinetes a "correr la tierra por

privilegios del Valle de Roncal de los aprovechamientos delas Bardenas, hacia Tudela". Fueron sorprendidos por loslas Bardenas procede del concedido en el año 882 pormusulmanes en Estercuel, al sur de Tudela, quienes les

uno de los primeros reyes navarros, Fortún Carcés. Fue

persiguieron y vencieron. No obstante, durante mucho

otorgado por la ayuda que los roncaleses habían prestado

tiempo, la línea fronteriza se mantendría en el río Aragón,

al monarca en su lucha contra los Banu Qasi de Tudela,con las Bardenas como territorio de nadie entre musul­

que hasta comienzos del siglo X jugaron un papel decisivomanes y navarros.

en la frontera del Valle del Ebro.

Con Sancho Ramírez, en 1076 da principio al pro­La decadencia de los poderosos Banu Qasi tiene

ceso de unión de los reinos de Navarra y Aragón, hecho

lugar en tiempos de Abd al Rahman III, con la lucha queque permite ejercer una presión mucho más efectiva

mantienen los hermanos Yunus, Yusuf, Abd Allah ycontra la taifa de Zaragoza, a la que pertenecen Tudela y

Mutarrif a la muerte de su padre Lubb ibn Muhammad enlas tierras del Valle del Ebro; dicha presión tiene sus fru­

907. Aprovechando su muerte, Sancho Garcés de Navarra

tos en la conquista de Arguedas en 1084. Y para mante­

ocupa todas las fortalezas hasta el Ebro y libra una decisi­

ner bajo control cristiano esta estratégica población, elva batalla en las Bardenas, el año 915, en la que vence yrey concede fueros y privilegios a sus defensores y repo­

captura a Abd Allah de Tudela, aunque no llegaría a con­bladores, entre ellos, en 1092, el aprovechamiento en laquistar esta ciudad. A cambio de su liberación, Abd Allah

Bardena de Arguedas de caza, madera, leña, carbón,

se vio forzado a entregar Falces y Caparroso.

hierba para los ganados y al mismo tiempo autoriza a

Pocos años después, en 918, tuvo lugar otra expedi­rozar los yermos.

ción de Sancho Garcés desde tierras riojanas, en la que,Su sucesor, Pedro 1, estableció en 1098 la atalaya dedespués de cruzar el Ebro por la Mosquera, al sur deMilagro -originariamente, Miraculum, "Mirador"- para vigi­

Tudela, atacó Valtierra, pero no pudo conquistar su castillo.

lar Tudela, completando así la línea de defensa del llamado

Página III.

Los cultivos en el Vedado de Eguaras se extienden hasta el
imponente farallón que marca la frontera con El Plano.
<|CM>

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

valle de Funes. Con la misma intención, mientras los vecinos

Otras concesiones reales fueron hechas como remu­de Marcilla instalaban una torre de vigilancia en las

neración a servicios prestados. Es el caso de Doña Leonor

Bardenas, el rey concedía fueros a Caparroso y Santacara,a Caparroso, en 1472; y de Don )uan y Doña Catalina alpara aumentar así el número de sus pobladores, y colocaba

Valle de Salazar, en 1504. O como ratificación de antiguas

a diversas iglesias de la zona -Caparroso, Murillo el Cuende,

costumbres, como los privilegios concedidos por el Príncipe

Funes, Arlas, Marcilla, Rada, Villafranca, Peñalén, Milagro,

de Viana a Carcastillo, monasterio de la Oliva y Villafranca,

Pitillas, Santacara, Murillo el Fruto y Carcastillo- bajo laen 1443; y por los reyes Don )uan y Doña Catalina a

autoridad de los poderosos monasterios de Conques yMélida, en 1498. También fueron confirmados por senten­

Montearagón.

cia los privilegios de Buñuel y Cabanillas, en 1541.

Reinando ya Alfonso el Batallador, en 1110, fue con­

Con frecuencia los reyes se veían obligados a recurrir

quistada Valtierra, última posición musulmana al norte dela su patrimonio para conseguir dinero con el que abaste­Ebro, y finalmente en 1119, recién conquistada Zaragoza,

cer sus exhaustas arcas, no dudando, para ello, en vendertuvo lugar la capitulación de Tudela, con lo que la Ribera

títulos, privilegios y concesiones varias. Entre ellas sepasaba al control del reino de Navarra.

encuentran, como ya se ha anticipado, los aprovechamien­

Las Bardenas, aún antes de ser conquistado el Valletos concedidos por Felipe IV (VI de Navarra) a Corella endel Ebro a los musulmanes, ya se consideraban tierras per­

1630, a Milagro en 1650, a Santacara, Fustiñana y Cortes,

tenecientes al patrimonio real. De ahí las concesiones

en 1664 y a Marcilla en 1665. Carlos II (V de Navarra) loshechas al Valle de Roncal en 882 por Fortún Garcés y enconcedió a Peralta, Funes y Falces, en 1693.

1015 por Sancho el Mayor, en agradecimiento a los servi­

Finalmente, como se recordará, Felipe V (VII decios prestados por los roncaleses en las guerras contra losNavarra), a cambio de 12.000 ducados, en 1705 cedió amusulmanes. Después, al ser tierras de nadie que han sido

los 22 congozantes de las Bardenas el goce de sus aprove­arrebatadas de la órbita musulmana, pasan, con más razón

chamientos en exclusiva y a perpetuidad, comprometién­

aún, a ser propiedad del rey, con la facultad de disponerdose a no conceder dicho goce a nadie más, ni exigir ende ellas a su antojo.

adelante ningún otro pago adicional.

Así, como ya se ha expuesto, Sancho Ramírez conce­

Así, tras un proceso secular de concesiones y privile­

de aprovechamientos en las Bardenas a los nuevos pobla­

gios, el título de propiedad real quedaba vacío de conteni­dores de Arguedas, cuando es conquistada a los musulma­do, al no poder ejercer el monarca ningún derecho sobre

nes. La misma motivación de atraer nuevos habitantes a laslas Bardenas. De hecho, este territorio dejó de figurar envillas y ciudades conquistadas lleva a Alfonso el Batallador

1865 en la relación de bienes del Patrimonio Real.

a otorgar aprovechamientos en las Bardenas Reales a
Tudela, Valtierra y Cadreita.

Página 113.

112

La Virgen bardenera por excelencia es la del Yugo, que sevenera en un santuario emplazado en el limite occidentaldel Parque Natural, dentro del término de Arguedas. (SA)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Fortificaciones en la frontera
con Aragón

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

encantada- que recoge Videgáin en sus Historias y leyendas
medievales de los castillos de Navarra y que, resumida, dicemás o menos así:Cabe pensar que en las Bardenas se levantaron torres oatalayas musulmanas para vigilar las tierras cristianas delCuenta la leyenda que, cuando el castillo era moro,

reino de Pamplona, pero no se conoce su emplazamien­

en uno de los intentos de conquista cristiana, fue hecho pri­

to ni queda memoria de ellas. Lo que sí se sabe es que,sionero un caballero cristiano, el cual se enamoró de la hija

en la Edad Media, en tiempos de Sancho V II el Fuerte,del alcaide moro.

se levantaron varios castillos de vigilancia y defensa

Pagado su rescate y liberado, no cejó en el empeño decomo salvaguarda de la frontera con el vecino reino deconquistar la fortaleza hasta conseguirlo y recuperar así elAragón. Apenas quedan restos de ellos, pues fueron

corazón de su amada. Claro que los moros volvieron a ata­

demolidos a raíz de la conquista de Navarra por

car la fortaleza, asediarla por hambre y sed y, al fin, recon­

Fernando el Católico.

quistarla. En el empeño murió el alcaide moro y el caballe­

El más importante era el llamado de Sancho

ro recibió una herida mortal.

>

Abarca, que, según la tradición, fue levantado por el rey

Viéndolo en trance de muerte, la mora descorrió ¡ade Pamplona, Sancho Carcés II Abarca, en el año 985.

piedra de un pasadizo secreto y por él arrastró a su caba­

Su ubicación nada tiene que ver con el santuario que sellero hasta cerca de un arroyo. Vuelto en sí el caballero,

halla en la Plana de Sancho Abarca, sobre las tierras depidió agua, y la mora fue a buscarla presta. Con tan malaTauste, sino que estaba situado coronando el espolón

fortuna que le acertó una flecha lanzada por un vigía moro

rocoso del cabezo del Fraile, a la vista del de Aguilar. Se

que vio moverse unas ramas.

conoce el nombre de sus alcaides hasta 1494 y que, a

Al beber, el caballero recobró el conocimiento y,raíz de un intento de traición que pretendía entregar elentonces, cayó en la cuenta de que su amada estaba tam­castillo a Aragón en 1360, se aumentó su guarnición debién herida de muerte.

8 a 20 hombres. Conquistada Navarra, fue demolido en
1516 y de él ya no quedan demasiados vestigios, aunque-¿Quieres ser cristiana? -le dijo. Y ante el asenti­
miento de ella, la bautizó antes de morir ambos.

sí los suficientes -algunas hiladas de muralla, restos de

Desde entonces sus almas vagan por los contornos yestancias y torres, y un gran aljibe y foso tallado en lala mora no deja acercarse de noche a nadie y apaga lasroca- para comprobar que fue en el medievo una forta­luces de los intrusos. Es más, sigue saliendo por la noche,leza importante.

toda vestida de blanco con una jarra en la mano, y sus

Además del hallazgo de la Virgen de Sancho Abarcasollozos se oyen por todo el valle...

cabe los muros del castillo, hay una leyenda -la de la mora

Página 115.

La Ralla se yergue iluminada, tras un primer plano dearcillas sombreadas. Es el límite oriental de la Bardena
Blanca Baja. ()CM )

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Otro castillo, el de Aguilar, se levantaba a la vista del

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

alto del cabezo homónimo quedan restos de una torre y dede Sancho Abarca, en la cima del cabezo del Aguilar.

un sótano, que probablemente sirvió de mazmorra. Del cas­

Como la mayor parte de las fortalezas bardeneras, fue

tillo de Peñaflor es del que más restos se conservan y aún

construido en tiempos de Sancho V II el Fuerte y apenas

pueden verse algunos vestigios de muralla y su torre, ergui­

quedan unas hiladas de piedras que rodean buena parteda sobre un cabezo carcomido por la erosión, en el Vedadodel extremo norte del cabezo, frente a la Punta del Aguilar

de Eguaras. Fue uno de los castillos fronterizos mandado

y la Plana y la ermita de Sancho Abarca.

levantar por Sancho Vil el Fuerte para poner freno al ban­

El castillo de La Estaca fue levantado en 1220 tam­dolerismo que asolaba las Bardenas. Convertido en señorío,bién por Sancho VII el Fuerte, sobre el Portillo de Santaa finales del siglo X V pasó, por donación real, a poder deMargarita, vigilando las tierras de Ejea de los Caballeros,mosén Pierres de Peralta. En 1530 Juan de Eguaras aparece

como parte de la línea defensiva fronteriza de Navarra

ya como dueño del vedado y del castillo.

frente a Aragón. No debía de ser muy grande, pues en
1461 el alcaide, Iñigo Zoco, sólo contaba con una guarni­
ción de cuatro ballesteros. Abandonado después de la con­Tierra insegura, tierra de maleantes

quista de Navarra, aún pueden verse algunos vestigios,
entre los que se encuentran los restos de una torre y parteLas Bardenas, como espacio fronterizo con Castilla yde la muralla que la rodeaba.

Aragón, y como territorio fragoso y despoblado, ha sido elOtras fortificaciones de las Bardenas, que, no teniendoterreno ideal para bandoleros, contrabandistas, ladrones deel carácter de fronterizas con Aragón, servirían para reforzar

ganado y huidos de la justicia, hasta el punto de que lasaquéllas, además de usarse para fines de vigilancia y guarda

expresiones "echarse a la Bardena" o "irse a la Bardena" sig­de las propias Bardenas, eran el castillo de Mirapeix, la torrenificaban en la Ribera -como señala |osé María Iribarren-de Sanchicorrota y el castillo de Peñaflor. La fortaleza dehuir de la justicia.

Mirapeix estaba situada al este de Murillo de las Limas,

Ya las Bardenas fueron utilizadas por los musulmanes

camino de Tudela, sobre una altura y dominando el caminopara hostigar a los cristianos, pero, cuando éstos consoli­

real a dicha ciudad. Se tienen noticias de su funcionamien­

daron sus posiciones, aprovecharon los desolados barde-

to desde la tenencia de limeño de Montagut, en 1277, hasta

neros para penetrar hacia las ricas vegas del Ebro que van

1359. Parece que se abandonó al perder interés estratégico,de Tudela a Zaragoza. Y prácticamente desde la recon­aunque se mantuvo en pie hasta mediados del siglo xvm,

quista de Arguedas en 1084 hasta el siglo X IX , las Bardenas

cuando fue demolida por el virrey, conde de Gages. El dehan sido territorio de maleantes, al que concurrían desde

Sanchicorrota, que recibe su nombre del famoso bandido

simples forajidos hasta antiguos combatientes, acostumbra­

bardenero, no figura entre los castillos del Reino, pero en lo

dos al saqueo y la rapiña.

Página 117.

I 16

El castillo de Peñaflor en el Vedado de Eguaras, al igual que
otras fortificaciones medievales de las Bardenas, daba
testimonio de la autoridad regia, defendía la frontera delReino de Navarra y garantizaba la seguridad de viajeros y
ganaderos. (|M)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

En 1204, ante la situación de inseguridad creada por

vura haciendo algunos heridos y prisioneros. Cuando loslos forajidos, varios pueblos de Navarra y Aragón se unie­

soldados reaccionaron y los bandidos fueron aniquilados,ron en una hermandad o cofradía para paliar los desmanes"Sanchicorrota", al verse solo, se clavó un puñal en ely restablecer el orden en el territorio. A este fin aprobaron

pecho y murió desangrado. Mientras que el resto de losunos estatutos en los que se recogían penas sumarias quebandoleros fueron enterrados en las Bardenas, el cadáver

autorizaban el ahorcamiento inmediato, "sin esperar al rey

del cabecilla fue llevado a Tudela, donde fue colocado en

ni al señor del pueblo".

la horca como alimento de las aves de rapiña y, sobre todo,

Pasan los siglos, sigue la inseguridad, como se verá en

como testimonio de la justicia real.

los dos siguientes relatos, y cuando se inicia el siglo X IX , en

"Un episodio de bandolerismo en las Bardenas", así1804, se levanta la venta de San Francisco Javier, próxima

titula Florencio Idoate el relato que recoge en Rincones dea Villafranca, con capilla, cuartos para los viajeros, cuadras

la Historia de Navarra sobre uno de los muchos asaltos que

amplias y balsa y pozo de agua. Al año siguiente, el virrey

los bandoleros que merodeaban las inhóspitas tierras bar-

accede a la solicitud de la Diputación para dotar a la venta

deneras perpetraron a mediados del siglo xvil.

de una pequeña partida integrada por un cabo y cuatro

Aunque la cita puede resultar excesivamente larga,

soldados, que bien poco podía hacer ante los nutridos gru­

merece la pena gozar de la prosa divulgadora de Idoate,

pos de maleantes. Estos contaban con confidentes en losdonde la historia principal se ve adornada por numerosos

pueblos que les avisaban del paso de viajeros con mercan­

detalles que fijan los caracteres de los personajes o por una

cías de valor.

riada de vocablos populares que hacen la historia vivida y

En la época en la que los beamonteses del Príncipe

auténtica, como si uno de los autores de la fechoría la con­de Viana luchaban contra los agramonteses de Juan II,

tara de viva voz... Quizás el propio )osé Virto de Corella.

actuó en las Bardenas el bandido Sancho Rota, que ha
Las Bardenas han sido buen refugio de facinerosos ypasado a la pequeña historia del bandolerismo bardenerocon el sobrenombre de "Sanchicorrota". Precisamente

bandidos. Su situación fronteriza y el ser un extenso des­Sancho Rota se aprovechó de la guerra civil que asolaba

poblado, y paso obligado para Aragón y Castilla, han favo­

Navarra para cometer toda clase de fechorías y asesinatos

recido el desarrollo de esta plaga en el pasado.

al frente de una partida de treinta hombres a caballo. Era

Por eso son frecuentes los episodios, como éste quetal su dominio que se le tenía por rey de las Bardenas...

vamos a contar; ocurrido entre Morcilla y la Venta de San

hasta que el mismo |uan II decidió plantarle cara y envió

Miguel del Monte, en el coscojar llamado de las Peñuelas,

doscientos soldados a caballo para acabar con la impuni­el 29 de mayo de 1657.

dad del forajido. Sancho tenía la ventaja del conocimiento

El día anterior habían salido de Cintruénigo condel terreno y, en un primer momento, se defendió con bra­sus carros Pedro Trincado y Pedro Bernardo Fernández,

Página 119.

Los barrancos se entrecruzan en este paraje del Rincón delBu, en el límite septentrional de la Bardena Negra. ()CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

llevando viajeros y carga de cáñamo, vinos, telas y otras

pechó después como posibles espías, aunque no se demos­

mercancías. En el primero venían el justicia de la villa,

tró su culpabilidad.

Miguel Martínez, que traía un delincuente a la cárcel

Al día siguiente, al amanecer, nuestros viajeros conti­

real; dos guardas y un arriero de Ejea de Cornago, par­nuaron su camino hacia Marcilla, yendo delante el carro detido de Madrid hacía dieciocho días con un rico carga­

Trincado, que por ir más ligero de carga, se fue destacando

mento de telas, joyas y dinero, perteneciente a variosdel de su compañero. En esto, al ¡legar al coscojar ya cita­

mercaderes.

do, después de pasar Marcilla, salieron de improviso cinco

En el carro de Fernández se acomodaron dos portu­

hombres armados de arcabuces y tercerolas, los cuales,

gueses y cuatro portuguesas, que procedentes también de laponiéndose delante y a los lados del carro, ordenaron al

capital de España se dirigían a Pamplona, no muy a satis­

carretero que se detuviese. Llevaban monteras polacas con

facción de las damas, pero así eran los tiempos y tales lospapahígos que les caían sobre la cara, y se cubrían con

viajes de placer de la época.

mascarillas y pañuelos. Para camuflarse mejor se habían

Al pasar por los plantados de cáñamo de Corella,

puesto los jubones al revés, mostrando los forros, pardos

Trincado paró a su carro para coger unos baúles y unos

unos, rojos y verdes otros. Llevaban calzón, medias y alpar­

cofres destinados a Pamplona, y al anochecer, nuestros via­

gatas y el que parecía jefe de la cuadrilla era un tipo alto

jeros llegaban a Cadreita, primera etapa del viaje, después

con la ropilla vuelta, forro blanco como de Roncal, mangas

de pasar la barca de Castejón. Se hospedaron en el mesón

caídas, medias de hilo blancas y zapatos de baqueta. Segúny cenaron con un clérigo, Don Juan de Arza, con quien los

uno de los carreteros, tenía las manos morenas y "pisaba

portugueses compartieron un conejo que la mesonera dis­muy a lo guapo", en fin, todo un capitán de película. Al

puso al efecto. Hubo buen humor, se habló de los peligros

hablar, mordía el lienzo de la mascarilla para disimular elde los ladrones que merodeaban por aquellos sitios, y el clé­tono de la voz.
A uno de los bandidos le "hada visos" una eleganterigo puso al justicia de Cintruénigo en el fuerte aprieto demanifestar si aventuraría la vida en el caso de ser atacados

bigotera de hilo de plata, lo que más tarde fue argumento

en el viaje. No tuvo más remedio que decir que sí parade la acusación contra el Pardillo, que debía de ser bastan­dejar en buen lugar el cargo, más todavía, yendo como iba

te presumido. La mesonera del mesón de la Casa de lasacompañado de dos guardas. Bien se vio después que delComedias de Pamplona, que lo conocía, dio más detalles.

dicho al hecho...

Dijo que era de mediana estatura, no muy alto de cuerpo,

En el mesón vieron también a un tal José Pardo, alias

el pelo de la cabeza negro, el bigote rubio, el color del ros­el Pardillo, sujeto de malos antecedentes, natural de Corella

tro blanco y "de muy buena pantorrilla", detalle éste dey guarda del bosque que tenía en Cadreita el duque deidentificación importante para los jueces en aquellos tiem­

Alburquerque. De ambos, del clérigo y del Pardillo, se sos­pos, en que también los hombres podían lucirlas.

Página 121.

120

B

Pirámides estriadas por la acción del agua en Pisquerra. <LP)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Nada tuvieron que hacer los viajeros mas que obede­

L

A

S

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

si podían hacer un ajuste, a lo que los bandidos contestaroncer. El único que intentó algún conato de defensa fue uno"que no era cosa de ajuste”. Las pobres mujeres, asustadas,de los guardas; quiso echar mano de su pistola, pero uno

empezaron a llorar y al menos tuvieron los malhechores,de los bandidos le amenazó de muerte y se amansó ense­

un poco galantes, la atención de no atarlas.

guida. En cuanto al justicia, creyó también más convenien­

A todo esto, el ganancioso de verdad fue Mala Cara,te reservarse para mejor ocasión. Ya le bastaban los menu­

a quien se le abrió el cielo con tan oportuna visita. A l com­dos delincuentes de su pueblo, como era el que se le había

prender los bandidos que se trataba de un correligionario,

encomendado, un tal Alduán, alias Mala Cara, que había

le preguntaron “si le importaba algo la libertad", respon­robado dos arrobas de tabaco. Tan asustado estaba nuestro

diendo vivamente, “que no menos que la vida". "Pues ahombre, que "no los pudo mirar con cuidado", según subuen puerto has llegado, que libertad tienes", le dijeron, sol­

propio testimonio.

tándole acto seguido los grillos.

El carretero fue obligado a llevar la galera a un hoyo,

Lo más que le advirtieron, y aún salió ganando con

a unos cincuenta pasos del camino real. A llí los ladrones

respecto a sus compañeros, es “que mirase al sol". Un

desjuñeron las muías, atándoles a todos las manos con las

ladrón quedó a la mira de los atracados, y los demás secintas de sus propias medias, y a Trincado de pies y manos,

dedicaron a desvalijar los carros.
Rico era en verdad el botín, consistente en paños decomo persona de más cuidado, ordenándoles a continua­
ción que se sentasen y mirasen al suelo.

Segovia, sedas y pasamanos de oro, azafrán, varios cofres

No eran ellos las primeras víctimas, pues allí secon collares de perlas, cintillos, hilo de aljófar, gargantillas

encontraron con dos hombres en igual situación, el

y cuentas de oro, zarcillos, sortijas y otras joyas destina­

herrero de Villafranca y su criado, a quienes les dio ladas al maestre de campo general. Además, el arriero demala ocurrencia de salir aquel día a comprar hierro en

Ejea llevaba en serones y barriles hasta 22.000 reales dePamplona. A l pobre le quitaron de la alforja los sesenta

plata que le habían entregado en Madrid, Martín deducados que llevaba, y aunque su fiel criado, en un¡turen Fedrán y otros mercaderes, para Bernardo demomento de descuido de los ladrones, soltó con los dien­

Iribas, de Pamplona, y otras personas. Se calculó entes las ataduras de su amo y las propias, de nada les

3.000 ducados el valor de lo robado (cantidad muy res­valió, pues, advertidos, les ataron con un ramal de su

petable en aquel tiempo), según inventario hecho por elcaballería para más seguridad.

alguacil de Tafalla.

Era, pues, cosa de resignarse, y más cuando llegó el

Todo el día se pasaron los rufianes en su tarea y desegundo carro y corrió la misma suerte. Los portugueses,

vez en cuando Mala Cara traía a las víctimas noticias deque venían durmiendo, se despertaron sobresaltados y, al

sus ojeos. En uno de ellos vio que un ladrón estaba leyen­

ser encañonados por los temibles arcabuceros, preguntaron

do una carta o al menos hada como que leía: no se encon-

Página 123.

122

B

Tras los limos cuarteados del humedal, emerge la inestablesilueta de Castildetierra. (|CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

traba entonces, como quiera, un hombre de baja calidad-en las que se aprovechó de la relativa inmunidad que leque supiese leer. Otro, el muy coqueto, se estaba peinando.

ofrecía la cercana jurisdicción de Castilla- fue apresado y(...) el arriero fue registrado a conciencia en todos losacusado de salteador de caminos, asesino y fabricador devericuetos y escondrijos de su persona e indumentaria, ymoneda falsa. Por todo ello fue condenado a la horca,

aunque él juraba y perjuraba no llevar nada, el ladrón que"debiendo ser clavada su cabeza en un palo en el sitio en

le examinaba, conocedor de las tretas de los arrieros, le dijoque mató a su convecino González".

con mucha chunga (para todo había tiempo y humor, porlo visto) “que muy ancho llevaba el zapato y que ¡o quita­se". Efectivamente, allí llevaba una porción de reales deDevociones populares

plata, que pasaron a mejor mundo, por supuesto.
El tiempo pasaba y los pobres viajeros, sintiéndose

En las Bardenas no hay ermitas, lo que viene a corroborar

hambrientos y sedientos, y casi repuestos del susto, seque históricamente ha sido un territorio con una población

tomaron la confianza de pedir vino por conducto de Mala

insignificante; sin embargo existen unas pocas en los bor­Cara, que resultó un buen emisario, pues, gracias a su

des. Muchos de los caminos de este territorio tienen inelu­

intercesión, pudieron refocilarse un poco a costa de la bota

diblemente su punto de partida en el santuario de ladel herrero, no sin bromear el recién liberado y ahora señor

Virgen del Yugo o en la ermita de Santa Lucía y varios dedel campo, a cuenta del representante de la justicia muni­

ellos terminan en el santuario de la Virgen de Sancho

cipal. Hubo tiempo para lamentaciones y cabalas sobre la

Abarca. Hubo otras dos ermitas, la de San Gregorio y la depersonalidad de los malhechores y... para aburrirse.

Santa Margarita, que completaban junto con el monasterio

Llegó la noche y viendo que nadie aparecía, decidie­
ron reconocer el paraje, comprobando que los carros esta­de la Oliva -uno de los congozantes- el círculo devoto
alrededor de las Bardenas Reales.

ban desvalijados y que los bandidos se habían marchado

La Virgen bardenera por excelencia es Nuestra

sin tener siquiera la cortesía de despedirse, lo mismo que

Señora del Yugo, cuyo santuario se encuentra en el térmi­Mala Cara.

no de Arguedas, sobre la Bardena Blanca, Landazuría y El
Plano. La imagen es una talla de madera, gótica, de influen­

Idoate continúa su relato con la infructuosa persecu­

cia flamenca, que presenta a la Virgen de pie y al niño sen­ción de los bandidos, aunque el desenlace fue malo paratado en su brazo izquierdo. Muestra además el detalle

los ladrones, pues en 1664 la justicia los condenó a serencantador del niño apoyando su mano izquierda en elarrastrados, ahorcados y hechos cuartos. Pero no se pudo

pecho de su madre e introduciendo la derecha por el esco­

ejecutar la sentencia por entonces. Sin embargo, uno de loste. Correspondiendo a esta familiaridad, los devotos llamancabecillas, José Virto de Corella, tras muchas vicisitudes

a la Virgen "La Madre" y, cariñosamente, "Mamá".

Página 125.

124

Balsa de Zapata con La Nasa y Tripa Azul en segundo
plano. En los humedales se registra la presencia de patos,
fochas y cercetas. <)V)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

La leyenda de su aparición, aunque parecida atambién la veneración de los pueblos limítrofes a las Bardenas,

muchas otras, tiene también hondo sabor local. Un labra­sobre todo de Fustiñana. También la historia de la aparición

dor de Arguedas, cojo, que trabajaba en su campo, se echóde la Virgen es curiosa. La recoge José Javier Uranga en su

a descansar dejando el yugo de sus animales colgando delibro Bardenas Reales. Paisajes y relatos. En 1569 un roncalés,un pino. Cuando iba a reiniciar el trabajo, fue a coger elque pastoreaba su rebaño en la zona del Fraile, vio durante

yugo y se encontró con la sorpresa de que en una rama

varias noches seguidas un fuerte resplandor junto al castillo dehabía una talla de la Virgen. Bajó a Arguedas a dar la buena

Sancho Abarca. Picado por la curiosidad subió al Fraile ynueva, pero sus paisanos no le hicieron caso. Volvió otra

encontró en una especie de cueva, entre romeros blancos en

vez el labrador al campo, se postró ante la Virgen y le pidió

flor, la imagen de la Virgen. Cuando coma a Fustiñana a dar

una señal para que le creyesen sus convecinos. Sintió

cuenta del hallazgo se encontró con otro pastor, de Tauste, aentonces un fuerte calambre en la pierna coja y, al levan­

quien no pudo menos que contárselo. El de Tauste relató eltarse, estaba curado. Bajó de nuevo al pueblo corriendo y,

prodigio a los vecinos, que inmediatamente se pusieron enante el milagro, los arguedanos le dieron crédito y acom­

camino al castillo en busca de la imagen sagrada. Mientras

pañaron hasta el lugar de la aparición. Después, tomarontanto los de Fustiñana, sin prisa y “sin cruz ni forma de pro­la Virgen y en procesión la llevaron a la parroquia, donde

cesión, en traje de cazadores, con fusiles y perros", se enca­

permaneció hasta la construcción del actual santuario.

minaron al Fraile; para cuando llegaron, ya estaban allí los de

La basílica es gótico-renacentista en parte del interior

Tauste que se hicieron con la imagen de María. Protestaron

y barroca en el exterior, el crucero, la capilla mayor y ellos de Fustiñana porque la Virgen se había aparecido en su

camarín.

término e incluso incoaron pleito en el Arzobispado de

A la Virgen del Yugo acuden en multitudinarias

Zaragoza, pero éste falló a favor de sus paisanos.

romerías Arguedas y Cadreita el lunes de Pascua de

En 1714 se levantó una basílica en la Bardena, pero

Resurrección, y vuelven el primer domingo de junio y sep­en territorio aragonés, en la desde entonces llamada Plana

tiembre. Por su parte, los fieles de Valtierra visitan el san­de Sancho Abarca. A su construcción contribuyeron tam­tuario el I de mayo y el primer domingo de septiembre,bién los pueblos navarros, de Cortes a Tudela.

día en el que coinciden con los de Cadreita, Arguedas y

José Javier Uranga recuerda que "en las Ordinaciones

muchos otros de diferentes pueblos. La festividad corres­del Santuario se dice que éste tiene por objetivo, ademáspondía al 8 de septiembre, pero se ha trasladado al primer

de dar culto a María, hospedar, auxiliar y consolar a losdomingo del mismo mes. Las romerías se celebran con una

débiles perseguidos y extraviados en el caluroso y desierto

misa solemne, comida campestre, rosario y despedida.

terreno de la Bardena de Navarra".

La otra Virgen bardenera es la de Sancho Abarca, que,

Además de los santuarios del Yugo y de Sancho

aunque su santuario se encuentra en tierras de Tauste, recibe

Abarca, se conserva bien cuidada, en lo alto de una peque-Página 127.

126

El monasterio medieval de La Oliva, en la frontera
septentrional del Parque Natural, es una de las 22 entidades
navarras que tiene derecho al disfrute y explotación de lasBardenas Reales. (LP)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

ña elevación, tocando a Fustiñana, la ermita de Santada a las jotas de picadillo aragonesas. Así los riberos cantaban a

Lucía. Hubo otras ermitas, como la de San Gregorio, delos montañeses: "Oveja que al puerto sube, que blanca baja la

Cabanillas, de la que sólo queda el nombre del término; ylana; las mocitas roncalesas hacen buenas riberanas". Y los ron­la de Santa Margarita, bajo el castillo de La Estaca, en el

caleses replicaban: "Montañesa, montañesa, no te cases con

portillo de su nombre, arruinada en el siglo X V ll. En esta

ribano, que en la Ribera se oía mucha paja y poco grano".

última, la reina Margarita, esposa de Teobaldo I, fundó en
1230 la cofradía de Santa Margarita.

Las jotas amorosas rezuman nostalgia en los roncalesese ironía y poesía en los riberos. Los primeros cantan: "Heinvernado en la Bardena, pasando calamidades, pero ya ha
llegado el tiempo de subir a acariciarte". Y los segundos, enJotas bardenerasla voz de Raimundo Lanas, el genial jotero de Murillo el
Fruto, entonaban: "Aunque nevaba y llovía, atravesé laLas jotas dicen en sus letras lo que al pueblo le interesa yBardena; como te iba a ver a ti, me pareció primavera".

le preocupa, ya sea el amor, el trabajo o la nostalgia. Por

Hay también alguna jota que hace referencia a laeso hay un género, dentro de la jota, que se puede definir

estancia en las Bardenas como escuela'de la vida: "Camino

como bardenero, porque canta a las Bardenas y a quienes

de la Bardena es parecido al de Roma; a los viejos los rema­

trabajan en ella.

ta y a los jóvenes los doma". Otras manifiestan la religiosi­

Los autores distinguen entre jotas roncalesas y riberas,

dad ribera y la devoción a "La Madre", la Virgen del Yugo:

ya que el punto de vista de unos y otros sobre las Bardenas"Virgen Santísima del Yugo, eres patrona de Arguedas, ben­y sus gentes es distinto. Así los roncaleses cantan con resig­

dice todas sus casas y sus huertas y bardenas"; otra suplica:nación su destino cuando dicen: 'Que desgraciadicos"Virgencica bardenera que guardas la tierra llana, guarda

somos los del Valle del Roncal, si no quieres ser pastor,

también a mi amor, que soldado voy mañana".

cógete el remo y la astral"; o "Ya ha llegado San Miguel.

De todas maneras, riberos y roncaleses coinciden en

Pastores a la Bardena, a beber agua de balsa y a dormir ala alegría de la despedida de las Bardenas. Así, mientras

la serena". También por San Miguel los que quedan en el

unos cantan "Adiós Risco y adiós Plano, adiós Ralla y elvalle, fundamentalmente mujeres, niños y viejos, dicen en

Rallón, en cuántico que "sus" veo, se me alegra el corazón",una jota: "Ya se van las mozas a Francia, los mozos a lalos roncaleses entonan algo parecido: "Adiós Punta deRibera. Ya nos quedamos solicos hasta la otra primavera".

Cornialto, adiós Peña Palomera, adiós corral de Escudero,

La misma situación se ve con ironía desde la Ribera,

ya llegó la primavera". Esta, finalmente, refleja la alegría

donde cantan: "A la Bardena del Rey ya bajan los roncaleses; aque muestran los roncaleses cuando sus pastores vuelvencomer migas de sebo por lo menos siete meses". Esta diferen­a casa: "Ya viene la primavera, ya se suenan los cimbales,

cia de puntos de vista crea una especie de competición pareci­

ya suben los pastorcicos con los pañuelos al aire". %Página 129.

128

Las huellas del rebaño en el barro evidencian el principal ymás antiguo aprovechamiento de las Bardenas. En fechas
recientes ha arraigado la agricultura y el ocio se registra
como una actividad prometedora. (|CM)

EL PARQUE NATURALE L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

l territorio de las Bardenas Reales, por todo lo dichodel Ebro, y ha merecido pgurar en el Inventario Nacional

hasta ahora, reúne los requisitos previstos en la Ley

de Hábitats, elaboraáo al amparo de la Directiva 92/43,

Foral de Espacios Naturales de Navarra para su

CEE, de 21 de mayo, de Hábitats.

Edeclaración como Parque Natural. Para que dicha declara­
ción sea factible se requiere que:

La fauna está representada por abundantes especiesde peces, anfibios y reptiles, siendo la presencia de aves laque marca el carácter de la zona por su trascendencia no a

Sean áreas naturales, poco transformadas por la

nivel local, sino en cómputo europeo, como pudiera ser el

explotación u ocupación humana que, en razón a la belle­caso del alimoche. Las importantes poblaciones de rapaces,

za de sus paisajes, la representatividad de sus ecosistemas oen su conjunto, se ven recientemente amenazadas por lala singularidad de su flora, de su fauna o de sus formacio­

intervención del hombre, con actividades de riesgo que pre­nes geomorfológicas, posean unos valores ecológicos, estéti­cisan de una urgente regulación. Las aves esteparias -avu­

cos, educativos y científicos cuya conservación merezca

tarda, sisón, ortega, ganga- constituyen una importanteuna atención preferente.

comunidad en Bardenas.
/

En la exposición de motivos de la Ley Foral 10/99, deTodo ello es una declaración oficial de los valores

6 de abril, por la que se declara Parque Natural a lasnaturalísticos de las Bardenas, a los que habría que añadir

Bardenas Reales de Navarra, después de una introducción

los paisajísticos, arqueológicos y turísticos.

geográfica y geológica, se expone:
La abundancia de sales y yesos en el sustrato geoló­

Legislación

gico y la aridez del clima motivan la presencia de fases sali­
nas en muchos de los suelos presentes en las Bardenas. A

Antes de la declaración de Parque Natural, en las Bardenassu vez, el agua de lluvia que se infiltra produce la erosión

existían ya desde 1987 dos Reservas Naturales, El Rincón

mecánica del territorio que presenta así mesetas y barran­del Bu y las Caídas de la Negra. El primero se localiza alcos de espectacular belleza, de escasa vegetación y gransur de la Bardena Blanca y es un espacio de 460 hectáreas

impacto.

de barrancos, acantilados y cabezos con escasa vegetación

La vegetación presente en Bardenas es de carácter

y algunos endemismos ibéricos de origen terciario propios

estepario y mediterráneo, destacando el elemento medite­de las zonas áridas de la Península Ibérica. En los cortados

rráneo en la Pora de ontinares, sisallares y espártales [...]

nidifican el águila real, el alimoche y el búho real.

El interés botánico de la Pora y vegetación bardeneras está

Por su parte, la Reserva Natural de las Caídas de larelacionado con la singularidad climática de la depresión

Negra tiene 1.457 hectáreas que ocupan las laderas meri-

Página 131.

El muérdago, que crece y parasita las ramas de este pino, en
el pasado fue aprovechado para la fabricación de liga, un
pegamento natural utilizado para cazar pájaros. (|CM)

Páginas 132-133. Panorámica del descarnado Cabezo de Pisquerra, símbolo
de la Bardena Blanca. Aquí’ se muestra en toda su
monumentalidad y expresividad. ()CM)
Página 135.

134

Campo de colza en el Vedado de Eguaras. (|CM)

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

dionales de la Plana de la Negra, que descienden desde

Bardenas- y continúan por los de Carcastillo, Mélida,

640 metros hasta 370, ya en el barranco de Valdenovillas.

Santacara, Murillo el Cuende y Caparroso.

Su vegetación esta formada por pinar más o menos denso

Por el sur, parte del límite con Tudela, para seguir por

y coscoja. Cuando el pinar es menos tupido, la formación

los de Cabanillas, Fustiñana y Buñuel hasta llegar a la pro­más densa es la de coscoja, asociada al escambrón, el ene­vincia de Zaragoza.

bro, la sabina y la carrasquilla. Entre la fauna destacan el

Al este muga primero con la Comunidad de Aragón,

gato montés, el jabalí, el lirón careto, el águila culebrera y

el corredor que forma el canal de Cinco Villas y, final­la paloma torcaz.

mente, vuelve a la frontera con Aragón hasta el límite

En

1996 se delimitaron para las dos Reservas

norte del Parque.

Naturales y para la del Vedado de Eguaras, en la parte

Por el oeste comienza en la muga de Caparroso yque afecta a las Bardenas, tres Zonas Periféricas decontinúa por las de Villafranca, Cadreita, Valtierra,

Protección.

Arguedas y límites del Vedado de Eguaras, que pertenece

Otros espacios protegidos desde 1997 son algunas

al término municipal de Valtierra.

zonas húmedas, entre las que se encuentran la Balsa de/Cortinas, de 1,5 hectáreas, cerca de Castildetierra, y la deZapata, dentro de los límites del Polígono de Tiro.

M edidas de protección

La declaración de Parque Natural en 1999 culminó lanormativa dirigida a la protección medioambiental de lasLos dos instrumentos de carácter general que ha utilizado

Bardenas.

la Administración para la correcta protección de un terri­torio singular como las Bardenas Reales son el Plan deOrdenación de los Recursos Naturales, primero, y la decla­

Delimitación territorial

ración posterior de Parque Natural.
El Plan de Ordenación, redactado por la Comunidad

Se declara Parque Natural el ámbito territorial que com­de Bardenas Reales, hace un sucinto recorrido por la his­

prende Bardenas Reales de Navarra, quedando excluidas

toria y el régimen jurídico y administrativo de las Bardenas

de dicha figura de protección las zonas de usos especiales

Reales -capítulo II-, Más detalladamente, en el capítulo III,de Hondo de Espartosa (272 ha), Bandera (43 ha), Cinco

describe el medio físico y las características biológicas, hace

Villas (13 ha) y Polígono de Tiro (2.244 ha).

un diagnóstico del estado actual y propone diversas actua­

Los límites del Parque Natural, por el norte, comien­

ciones. En el capítulo IV estudia los usos del suelo, esta­

zan desde Tres Mugas -donde se encuentran los términos

blece criterios sectoriales y diversas propuestas de actua­

municipales de Sádaba, Carcastillo y el territorio deción. En el capítulo V se define la zonificación para efec-

Página 137.

136

Tierras encharcadas en un atardecer bardenero. <|CM)

E

L

P

A

Q

u

N A T U

D

D E N

E

L

E

S

tuar la planificación territorial y aplicar los regímenes depropuestas como Zonas de Especial Protección para lasprotección pertinentes. El capítulo VI se dedica a la nor­

Aves por la Unión Europea. Presentan elevados valores

mativa, los regímenes de protección y los criterios orienta­

ambientales que precisan ser preservados de otros usos.

dores de las políticas sectoriales. Finalmente, los capítulos
Vil, V III y IX se refieren a los órganos de gestión, conclu­
siones, programa económico y bibliografía.

Zona agrícola intensiva, cuenta con 1.460 hectáreas
dedicadas a la explotación intensiva en regadío.
Zona ganadero-forestal, configurada por 17.287 hec­

La zonificación es el resultado final de un largo pro­táreas de cabezos, laderas, barrancos, zonas llanas no culti­

ceso de análisis de cada uno de los elementos del medio

vadas y puntos de agua. El objetivo es proteger y mejorar

natural, así como de los diferentes usos y aprovechamien­

el suelo, haciéndolo compatible con la ganadería extensiva

tos efectuados sobre el territorio. Así, pues, la zonificación

tradicional y mejorando la cubierta vegetal protectora,

está basada en criterios ecológicos, físicos y de uso tradi­

favoreciendo su evolución natural.

cional. De conformidad con estas pautas se han estableci­
do nueve zonas.
Zona de Reserva Natural, con 1.917 hectáreas, tienecomo objeto conservar en su estado actual los valores

Zona de usos especiales, con una superficie de 328
hectáreas, comprende terreno agrícola o ganadero sin rele­vantes valores ecológicos. Por este motivo está fuera de la
declaración de Parque Natural.

naturales, procurando la evolución de éstos según su pro­

Zona de acondicionamiento turístico y recreativo,

pia dinámica y autorizando únicamente las actividades des­destinada a acoger aquellas infraestructuras vinculadas con

tinadas a la mejora y conservación de dichos valores. Se

el uso turístico y recreativo que no tienen cabida en otras

autorizan los usos tradicionales existentes antes de suáreas de las Bardenas y que no contradicen la filosofía bási­

declaración como Reserva y compatibles con la conserva­

ca de instalación en las localidades congozantes. Ocupa

ción, mejora y fomento de los valores naturales.

cinco hectáreas del entorno del embalse del Ferial.

Zona Periférica de Protección de Reserva Natural,

Zona de actual uso militar, arrendada al Ministerio decon una superficie de 1.074 hectáreas, está destinada a evi­

Defensa hasta el año 2001. Incluye un polígono de tiro deltar impactos ecológicos y paisajísticos procedentes delejército del Aire y las instalaciones de uso militar anejas.

exterior de la zona de Reserva Natural.

Mientras no se resuelva su futuro, está excluida de la decla­

Zona agrícola extensiva, formada por los terrenos deración de Parque Natural. %secano actualmente en cultivo. También son aprovechados
por el ganado en los períodos de rastrojo y barbecho.
Zona agrícola extensiva especial, incluye los terrenosde cultivo existentes -aprovechados por el ganado en losperíodos de rastrojo y barbecho- en las 12.508 hectáreas

Página 139.

138

Las rocas de arenisca y caliza y los suelos de arcilla y limo,
amalgamados, como sucede en este paraje de Pisquerra,sintetizan el suelo de las Bardenas. (|CM)

RECORRIDOS PORLAS BARDENAS

3-'cfà»¿s*

iisÉÉiiatë

»•

I
:.í

3ti-

-

-

-

Ü --¿ï?
jj-j

■
■
.

, :Y

-

-

*

v ;> *

îàfiÂi&.-ùrk- ^.

‘- •.. ; ^ :'V•¿ m
eft-tii-•' v:-.-'

H r:‘ •»*

J:,r- ;'■&'•

E L

P

L

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

as Bardenas se pueden recorrer a pie en su totali­tera de Fustiñana y del barranco de Valdenovillas -en ladad, con la única recomendación de no acercarse acarretera de Tudela a Tauste- Sea cual fuere el punto delos cortados ni a su parte superior en época de cría

partida, el itinerario y la época del año, el visitante se aden­

de las aves rupícolas, de febrero a junio.

trará en un paisaje insólito, variado y natural. %Hay limitaciones para los itinerarios en bicicleta: ade­más de los recorridos permitidos para automóviles, existen
otros específicos para bicicletas que se pueden compartir
con los senderistas.
Como es natural, son menos los recorridos que pue­den hacerse con vehículos motorizados, ya que las afec­
ciones y molestias que ocasionan son mucho mayores quelas originadas por cicloturistas y viandantes. No obstante,
los itinerarios autorizados a los vehículos a motor permiten
conocer las tres unidades que configuran las Bardenas
Reales: El Plano, la Bardena Blanca y la Bardena Negra.
En el Plan de Ordenación de 1998 se establecen 15
itinerarios turísticos, de los cuales 10 están permitidos paravehículos de motor y otros 5 más para hacerlos en bicicle­
ta. Los visitantes encontrarán dentro del Parque Natural las
indicaciones precisas para realizar los recorridos en funcióndel medio de locomoción elegido.
El orden de los itinerarios y el momento, lógicamen­te, queda al arbitrio del visitante, según sus preferencias oposibilidades. Lo habitual es iniciar el itinerario a partir delas carreteras que circundan el Parque Natural o de losaccesos tradicionales a las Bardenas, como son El Paso, enlas cercanías del monasterio de la Oliva, Rada y el embal­
se del Ferial, la cañada de Landazuría -entre Caparroso y
los Abetos-, el santuario de la Virgen del Yugo y la carre­
tera al Polígono de Tiro. También se puede recurrir a lasentradas que parten de la carretera Tudela-Ejea, de la carre­

Página 140.

La niebla viene a encantar el ya de por sí fascinante paisajedel Parque Natural. (|CM)

Páginas 1
42-143. Pequeños tamarices cubren los barrancos y cabezos
14
bardeneros. ()CM)

144

Página 145.

Las heridas que el agua produce en los suelos blandos
ocasionan el desprendimiento de los estratos rocosos. <|CM)

Página 146.

Vista aérea de campos de cultivo. (LP)

Página 147.

La Punta de El Rallón se asoma altiva a un paisaje en el que
los cereales verdean la austera tierra. (|CM)

Pagina 148.

Crepúsculo en El Ferial, en el límite septentrional del Parque
Natural. Este embalse, el mayor de las Bardenas, se nutre
con las aguas de la Acequia de Navarra, que nace en lapresa de Yesa. (SA)•>.1',. ï.'.’vu,V'« "!■.,' ’¿i1]i-\: '. . *Rî :■ .

¡rtflinoi.

aë$H

DOSSIER
En función de las características que determinan su comporta
ablar de las Bardenas es hablar de "Paisaje de Calidad". Se
miento frente a la erosión, podemos distinguir a grandes rasgos tres
entiende por "Calidad de un Paisaje" el grado de excelen­tipos de paisajes en las Bardenas:
cia o mérito que tiene ese territorio para que su esencia yestructura actual se conserven. La calidad del paisaje, que se mide a\
través de rasgos naturales y culturales, es una función compleja que
integra criterios tales como diversidad, integridad, naturalidad, singu­
laridad y rareza; en definitiva, todo lo que son y tienen las Bardenas
Reales. Las Bardenas son calidad, pero también fragilidad de paisaje.
O
El paisaje, entendido como la expresión del territorio debido ala acción del hombre bajo unas características naturales dominantes,
puede ser muy susceptible a los cambios ambientales y sociales. Se
habla entonces de fragilidad, y por ende de la necesidad de protec­
ción y de conservación.
El paisaje bardenero destaca dentro de la Comunidad Foralpor su gran calidad a la vez que por su fragilidad. Su análisis es una
síntesis de la interacción histórica y milenaria entre el suelo, el clima
y el hombre. A primera vista lo más llamativo y peculiar de lasBardenas es la erosión.
La erosión es un fenómeno de gran magnitud que siempre ha
existido en las Bardenas, debido a tres factores determinantes:• La Geología, dado que el sustrato está constituido por mate­
riales blandos de gran vulnerabilidad; fundamentalmente arci­llas, limos y areniscas.
• El clima, caracterizado por la aridez, lluvias escasas pero bási­
El Planocamente torrenciales, fuertes vientos y una oscilación anual de
2a La Blanca Alta'
temperaturas que llega a sobrepasar los 50° C.
2b La Blanca Baja
• La intervención humana, que en los últimos doce siglos se ha
3 La Negra
traducido en una excesiva presión de la ganadería, extracción
4
Reserva Natural Rincón del Bude leñas y carboneo, intensificada en el siglo XX por la agri­
5 Reserva Natural Caídas de la Negra
cultura, con lo que la disminución de la cubierta vegetal ha
6 Polígono de Tirosido muy importante.

H

o

©

o

o

149

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Las tres Bardenas
En primer lugar, El Plano es una extensa superficie cerealista flan­queada por laderas cubiertas por coscojares, romerales y ominares.
Presenta una tasa de erosión muy pequeña. Sus bordes, protegidos
por el horizonte petrocálcico, lo han convertido en una meseta aisla­da que se levanta entre 50 y 100 metros sobre los terrenos colin­dantes. Esta meseta se asienta sobre paredes verticales muy erosio­
nadas. En ella aparecen algunos puntos importantes de control visual,
como La Estroza y Cornialto.
En segundo lugar, en la Bardena Blanca predominan las mar­gas limosas, con discontinuos paleocanales de arenisca, que dibujan
barrancos laberínticos y han originado un relieve formado por exten­
sas zonas llanas, rellenos de fondo de valle, de los que sobresalen loscabezos, promontorios aislados que han atenuado la erosión por
poseer en su parte alta algún resto de estrato, glacis o terrazas dematerial más resistente (arenisca). Su exponente más espectacular esel cabezo de Castildetierra.
La erosión es diferencial en cada uno de estos elementos. Así,en la parte alta de los cabezos la erosión es laminar suave. En las lade­ras el efecto de solana y umbría es muy palpable, de modo que lassolanas presentan pendientes más acusadas con fuerte erosión, origi­
nando cárcavas muy profundas que forman bad lands o incluso escar­
pes. Por el contrario, el recubrimiento vegetal es mucho mayor y lapendiente más suave en las umbrías, donde la erosión es laminar ymenor, aunque sigue siendo bastante intensa.
Entre los cabezos y los fondos de valle existen laderas de acu­
mulación, de pendiente suave, con un tránsito del material proce­
dente de las laderas de erosión hacia los fondos. Simultáneamente sedan procesos de deposición y erosión laminar suave.
Los fondos de valle son la unidad geomorfológica más exten­
sa, con estructura laminar por la acumulación de capas muy finas dematerial limoso. Estos fondos de valle están cruzados por barrancos
de gran dinamismo, que avanzan aguas arriba por erosión remon­tante (hasta 17 metros al año) y van ramificándose a medida queavanzan, por lo que la superficie afectada es cada vez mayor.
Finalmente, la Bardena Negra se caracteriza por su relieve for­mado por mesetas de distintas alturas y está surcada por una densa
red de barrancos con fondos estrechos. Aquí domina un paisaje enel que destacan campos de cultivos cerealistas, que ocupan las zonas
llanas por encima de los relieves y las zonas basales, mientras que loscoscojares y pinares bordean los llanos. Es la zona con mayor cober­tura vegetal de las Bardenas, que se manifiesta en forma de bosque
mediterráneo. La erosión es moderada, de carácter laminar y en sur­cos. Debido a la frecuencia de aparición de estratos duros, los surcos
no pueden encajarse mucho y corren paralelos.

Los fenóm enos erosivos
Según el mapa de erosión elaborado por el Instituto Navarro delSuelo, las unidades con mayor intensidad de erosión son, en primer
150

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

lugar, la Unidad de La Blanca, que comprende unas 8.000 hectáreas
y es casi plana. Aquí la erosión es particularmente grave en 683 hec­táreas de bad lands localizadas en las proximidades de barrancos y enlas transiciones entre distintos niveles.
Por otra parte, los barrancos constituyen el elemento erosivo más
activo. Están distribuidos por todas las Bardenas. Son muy dinámicos
y aumentan de longitud por su carácter remontante y de anchura por
socavación y derrumbamiento de las paredes laterales. Un proceso
asociado a ellos es el piping, por el que seforman uno o varios agu­
jeros verticales alineados cerca del barranco. Con el tiempo vanaumentando de diámetro, se unen entre sí y forman un nuevo
barranco subsidiario.
Las laderas de erosión y escarpes presentan elevadas pendien­tes y la erosión alcanza diferente intensidad según la cobertura vege­tal. En 5.024 hectáreas la erosión es activa, porque la vegetación noalcanza entidad suficiente para retener el suelo. En otras 4.344 hec­táreas ya no hay suelo, por lo que se está erosionando directamente
el material geológico.
Las laderas de acumulación se localizan sobre margas y por
debajo de los escarpes y laderas de erosión. Suponen 689 hectáreas
dispersas básicamente por La Blanca y una pequeña parte de ellaspresentan barrancos remontantes que se encajan profundamente.
En consecuencia, la erosión afecta de forma grave a más de un
tercio de las Bardenas, llegando a alcanzar tasas de pérdida de suelode 91,9 toneladas por hectárea y año en los lugares más críticos.
Paralelamente, aunque en cierto modo resulte paradójico, este fenó­
meno ha llegado a modelar los paisajes más espectaculares, de sin­gular belleza, de las Bardenas Reales.

Geología
Las Bardenas Reales se encuentran en la margen norte de la Unidad
Geológica de la Depresión del Ebro, formada exclusivamente por
materiales del Terciario Continental y del Cuaternario. Su origen noes marino, sino continental, fluvial o lacustre y los materiales se han
depositado desde el Eoceno (38 millones de años) hasta la actuali­
dad. Los movimientos orogénicos alpinos, que actúan desde el
Terciario, son los responsables de la elevación de los Pirineos y de laCordillera Ibérica, mientras que entre ambos se va hundiendo laactual Depresión del Ebro.
Desde su inicio, esta zona deprimida recibe los materiales pro­
ducto de la erosión de las dos cordilleras que la circundan. Estos
materiales presentan todo el paso de depósitos de borde, compues­
tos por conglomerados y areniscas, hasta los de centro de cubeta,
constituidos por arcillas con calizas y yesos, pasando por las facies flu­viales y fluvio-lacustres intermedias, de arcillas y limos con canales dearenisca.
Estos depósitos quedan cubiertos en muchas zonas por el sis­tema de terrazas del Ebro y afluentes, así como por numerosos gla­cis. Desde el punto de vista estructural, los materiales terciarios en laD O S

zona norte se caracterizan por presentar una serie de pliegues en
dirección ONO.-ESE., de origen halocinético que se amortiguan
hasta desaparecer y una disposición monoclinal con buzamientos
muy suaves, subhorizontales, pudiendo observarse algún pequeño
pliegue muy abierto en la zona sur.
En la pane central de la cuenca (sur de las Bardenas), las facies
de arcillas y calizas están muy poco replegadas y en disposición casi
horizontal. También los materiales cuaternarios están afectados por
los movimientos de los yesos, produciéndose unas deformaciones
características. En la Depresión del Ebro tienen gran importancia losdepósitos cuaternarios, especialmente las terrazas fluviales que recu­bren los materiales del Terciario Continental siguiendo los valles delos ríos.

Clim atología
Motivado por su situación geográfica en la parte media de la depre­sión del Valle del Ebro, las Bardenas están sujetas a un clima medi­
terráneo continental, caracterizado por precipitaciones escasas, irre­
gulares, torrenciales y de carácter equinoccial, con máximos en pri­mavera y otoño. Todo ello supone una larga estación seca, veranos
cálidos e inviernos bastante fríos.

Precipitaciones
Teniendo presente que la altitud varía entre los 280 metros sobre el
nivel del mar en algunos parajes de La Blanca y los 659 metros dela Plana de la Negra, las precipitaciones también oscilan en función
de la orografía, entre 410 y 550 1/nr anuales de promedio. Por elrégimen de precipitaciones, a grandes rasgos, pueden distinguirse tres
zonas en las Bardenas: la zona más seca corresponde a La Blanca yLandazuria (las más deprimidas) y también a la zona del Fraile, situa­
da a la sombra de los altos de La Negra, que reciben entre 400 y
450 milímetros de precipitación anual. El Plano, las sierras que limi­
tan con Zaragoza y las alturas medias de La Negra son más húme­das, con valores del orden de 450-500 milímetros; mientras que enlos puntos más altos de La Plana de la Negra se superan los 500 milí­metros de precipitación.
Estas escasas precipitaciones tienen carácter estacional y equi­noccial, se distribuyen de manera irregular a lo largo del año, tenien­
do lugar los máximos en otoño y primavera, y los mínimos en vera­
no e invierno. Además son muy grandes las variaciones de precipita­
ción entre unos años y otros, sirviendo como ejemplo la estación de
Buñuel, que registró 850 milímetros en 1959 y 186 en 1985. Porúltimo, las lluvias acostumbran a producirse de forma torrencial. El
agua discurre rápidamente por la superficie, por lo que tiene un granpoder erosivo y, al no infiltrarse en el suelo, es poco aprovechada porlas plantas. La mayor parte de las precipitaciones primaverales (sobre
todo a partir de mayo), la práctica totalidad de las veraniegas ymuchas de las otoñales (octubre y en menor medida noviembre) son
de origen tormentoso. Si además se considera que una tormenta

S

I

E

R

(salvo que vengan encadenadas) rara vez supera una hora de preci­
pitación, este hecho ilustra sobre la intensidad de las precipitaciones,el efecto erosivo y el escaso aprovechamiento por parte del suelo ylas plantas, al ser el agua muchas veces arrastrada superficialmente.
Finalmente, la precipitación en forma de nieve únicamente se
produce de manera ocasional, entre dos y cinco días al año. Aún son
más raros los días de granizo.

Temperaturas
La temperatura media anual varia de 13° a 14° C. La continentalidad
es manifiesta, ya que en verano es frecuente que se sobrepasen los
35° C, mientras que en invierno llega a helar hasta en sesenta días.
El mes más frío es enero, con temperaturas medias de entre
6oC para Buñuel o la zona más templada meridional y los 4,7° C de
Carcastillo o incluso los 4° C que se pueden esperar para las alturasde La Negra. El mes más cálido es julio, oscilando las temperaturas
medias entre 22° y 24° C.
En cuanto a las temperaturas máximas absolutas, entre losmeses de junio y septiembre suele sucederse alguna ola de calor,normalmente acompañada de vientos del sur y sureste, que llega aalcanzar temperaturas de 40° y hasta 44° C, lo cual produce consi­
derables desequilibrios en las plantas.
El número medio de días de helada oscila entre 40 y 65 días,
predominando las heladas de irradiación y mixtas (advección irradiación). Tienen su origen en situaciones anticiclónicas con vientos sua
ves del noreste empujados por un anticiclón europeo de origen con
tinental.
Un componente fundamental del clima bardenero es el cierzo,
fuerte viento de componente noroeste y nor-noroeste, frío y seco,presente durante más de un tercio de los días, con velocidades fre­cuentes de 20 a 30 kilómetros a la hora. Un mínimo secundario se
produce en sentido opuesto, el bochorno, con vientos del sur-sures­te y sureste.

Humedad relativa y evapotranspiración
La humedad relativa anual se sitúa en torno al 67%, con un máximo
en enero de 80% de humedad, para ir decreciendo progresivamen­
te hasta el mínimo de julio con un 54% y volver a crecer paulatina
mente hasta enero. La evaporación media en tanque por día sería de
3,5 mm, con un máximo en julio de 6,2 mm y un mínimo en diciem
bre-enero de 1,7 mm.
Según Blaney y Criddle, la evapotranspiración potencial o delcultivo de referencia ETO media anual estaría comprendida entre los
1.100 mm (3 mm/día) de La Blanca y de las zonas próximas aBuñuel y 950 mm para las alturas de La Negra (2,6 mm/día), que­dando El Plano y las altitudes intermedias con una ETO próxima alos 1.000 mm (2,7 mm/día). El máximo se produce en julio, convalores que oscilan entre 209 y 190 mm (6,7 y 5,8 mm/día) y elmínimo en enero, con índices comprendidos entre 12 y 19 mm (0,4
y 0,6 mm/día).
151

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Recursos hidricos
La red hidrográfica carece de cursos continuos de agua y, en conse­
cuencia, está formada por un complejo conjunto de barrancos dediversa entidad, por los que discurre el agua exclusivamente durante
los escasos días de lluvia.
La red de drenaje de las Bardenas es de carácter fundamental­
mente temporal, incluso en los cursos principales. Esto se debe al
clima árido que impera, ya que no existen acuíferos que retengan oregulen el agua precipitada.
Tal y como pone de relieve el Instituto del Suelo y
Concentración Parcelaria de Navarra, la morfología de la red es detipo dendrítico, subtipo pinnado. Presenta dos estadios en sus barran­cos principales: el primero, caracterizado por las fuertes pendientes
en el que los tributarios de segundo y tercer orden son paralelos y
los de cuarto orden se unen a los anteriores formando ángulos muy
agudos. En esta zona la densidad de pequeños tributarios es muy altay son rectilíneos. El segundo estadio se encuentra aguas abajo, cuan­
do la pendiente disminuye rápidamente, pasando el cauce principal
a presentar una morfología más sinuosa y a evidenciar los desborda­
mientos periódicos que éste sufre, originando los depósitos limo arci­
llosos que recubren los fondos de barrancos y valles.
Esta morfología no se mantiene en el barranco de Tudela, el
cual adquiere un aspecto más rectilíneo y cuyas uniones con los tri­
butarios son prácticamente en ángulo recto.
El citado estudio del Instituto del Suelo y Concentración
Parcelaria de Navarra señala que cualquier embalse que se plantee
en las Bardenas deberá llenarse con los excedentes de las acequias ycanales que pasan por sus límites, ya que embalsar agua procedente
de la escorrentía superficial no tendría sentido debido a la baja cali­
dad de estas aguas por su contenido en sales, a la gran cantidad dearrastres procedentes de la erosión y a su escaso volumen, en la
mayoría de los casos. Este proceso también se produciría si se vierte
directamente agua procedente de las acequias a los barrancos parallenar embalses de otra utilización, ya que estas aguas, que en su ori
gen apenas transportan materiales, tienen alto poder erosivo y al ser
vertidas con una velocidad excesiva provocarían arrastres que colmatarían los embalses y azudes si previamente no se instalan decantadores.
Utilizar los barrancos para embalsar o retener agua podría pro­vocar inestabilidades en los depósitos cuaternarios que los recubren,debido a su naturaleza limo arcillosa, a su gran espesor y a los talu­
des verticales que presentan en los encajonamientos de los cauces.
Tres son los principales barrancos de las Bardenas. El barranco
Grande o de las Limas, tiene una cuenca de 265 knr y una longitud
de 42 km, drena las aguas de la depresión de La Blanca, trasladando
al Ebro una media de 12 hm’ anuales. El barranco de Tudela, situa­
do en la Bardena meridional, cuenta con 105 km’ de cuenca y 22
km de longitud; su aportación anual al río Ebro es de 7 hm5.
Finalmente el barranco de Agua Salada, que drena la zona noroccidental y desemboca en el río Aragón.
152

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

No hay acuíferos de cierta entidad que regulen o retengan elagua precipitada. Sin embargo existen algunas fuentes permanentes en
los bordes del Plano, siendo las del Ferial las más importantes. Otras
fuentes no permanentes se encuentran en las Caídas de la Negra.
Los únicos puntos de almacenamiento de agua tienen origen
artificial y en función de sus características y tamaño se clasifican en:• Embalse del Ferial: construido para riego agrícola y abasteci­
miento de algunas poblaciones.
• Balsas: su función principal es el suministro de agua a la gana­dería.
• Balsetes: fueron concebidos para abrevadero de caballerías.
• Pozos: su misión era suministrar agua a las personas.
• Aljibes: fueron construidos para sustituir a los pozos.
Con excepción del embalse del Ferial y las balsas de Zapata yla Cruceta, todos los puntos de agua se abastecen exclusivamente
con aguas de escorrentía, siendo su calificación sanitaria de aguas no
potables.

Vegetación
La vegetación potencial en las Bardenas, es decir, el máximo ecoló­
gico que se podría alcanzar si cesara la influencia antròpica, no es
siempre un bosque, como suele suceder en la zona templada en laque se sitúa la Península Ibérica. Las condiciones edáficas y climáti­
cas hacen que en buena parte del territorio bardenero el máximo
esperable sea un matorral alto u otras comunidades subseriales. Las
Bardenas, junto a los Monegros, son espacios muy singulares en este
aspecto dentro de la mitad norte peninsular.
Se reconocen tres series de vegetación, una climatófila y dos
edafófilas, cuya distribución está condicionada por el clima, por elcontenido del suelo en agua y sales, y por la topografía: En primer
lugar, la serie de los carrascales mesomediterráneos, secos, basófilos,
castellano-aragoneses y castellano-manchegos (Querceto rotundifoUae
S J, la serie edafoxerófila de los coscojares, sabinares y pinares mesomediterráneos, seco-semiáridos, basófilos, aragoneses, murcianomanchegos, murciano almerienses y setabenses (Rhamno lydoidisQuerceto cocciferae S J; y por último, la geoserie halohigrófila de sala­dares (Agrostio stoloniferae-Tamaricetum canariensis S J.
La vegetación actual de las Bardenas está formada por la vege­
tación natural y por los cultivos agrícolas, mientras que las repobla
ciones forestales tienen muy poca extensión. Bajo el epíteto de "natu­
ral se incluyen todas las formaciones vegetales que no son objeto decultivo, agrícola o forestal, por parte del hombre.
La extensión, distribución y dinámica de estas comunidades
está fuertemente condicionada, además de por los factores abióticosdel medio (suelos, geomorfologia, clima, etc.), por la presión ganadera y las actividades agrícolas.
Las comunidades que componen el paisaje vegetal bardenero
se agrupan en tres grandes tipos atendiendo a su fisonomía: bosques,
matorrales y pastizales.

D

O

S

S

I

E

R

Principales tipos de vegetación en las Bardenas
Bosques

Pinares de pino carrasco (Rhamno-Quercetum cocdferae).
Carrascales (Quercetum rotundifoliae).
Tamarizales (Agrostio stoloniferae-Tamariceío canariensis).

Matorrales

Coscojares, sabinares, lentiscares (Rhamno-Quercetum cocdferae).
Jarales de Cistus laurifolius (Cisto-Lavanduletea).
Romerales, tomillares y salviares (Salvio-Ononidetum fniticosae).
Romerales y tomillares sobre yesos (Helianthemo-Gypsophiletum hispanicae subas,
helianthemetosum rotundifolii).
Ontinares y sisallares (Salsolo-Artemisietum herba-albae, Salsolo - Peganetum harm alae).

Lastonares de Brachypodium retusum (Ruto-Brachypodietum retusi) y Pastos terofiticos

Pastizales/

Otras comunidades vegetales(Saxifrago-Homungietum petraeae).
Espártales de Lygeum spartum (Lygeo Stipetum lagascae).

Saladares
Matorrales de sosa (Suaedetum braun-blanquetii).
Espártales halófilos (Limonio vidosoi-Lygeetum spartii).
Comunidades de Limonium spp. (Limonietum ruizii).
Comunidades de orgaza (Salsolo-Atriplicetum halim i).
Juncales y praderas halófilas (¡uncetea m aritim i: /undon m aritim i + Pucdnellion tenuifoliae).
Comunidades de anuales crasicaules (Suaedo-Salicornietum patulae).
Comunidades halonitrófilas de anuales (Saginetea maritimae).

Vegetación de charcas
Comunidades de Potamogeton pectinatus (Magnopotamion).
Carrizales (Typho-Schoenoplectetum tabernaemontani).
Comunidad de Sdrpus maritimus (Scirpetum compacto littoralis).
Juncales mediterráneos (Molinio-Holoschoenion).
Juncales y praderas halófilas (/uncetea m aritim i).

Vegetación nitròfila
Adaptado de Ursúa (1986), Elósegui & Ursúa (1990), Rivas Martínez et al. (1991) y Loidi et al. (1997).

Bosquesque lo más habitual es que formen rodales discontinuos o que se

Los únicos bosques que existen en las Bardenas son los pinares loca­

presenten arbolillos aislados en mosaico con matorrales halófilos.

lizados en las laderas de La Negra. Son bosques abiertos en los que

Son una formación propia de las ramblas y cauces, casi siempre

domina el pino carrasco, al que acompañan especies como la sabina

secos, de territorios mediterráneos semiáridos.

negra, coscoja, lentisco o escambrón. Por su composición florísticason considerados como una variante de los coscojares y sabinares

Matorrales

bardeneros tratados más adelante.

Los matorrales son las formaciones vegetales más abundantes en las

En cuanto a los carrascales, no queda ningún testimonio deBardenas. Manifiestan la respuesta de la vegetación a la presión ganaeste tipo de bosque, excepto la presencia de algunas carrascas aisla­dera secular y alternan con los pastos que se comentan más adelante.

das en El Plano y La Negra. En las umbrías de esta última también

Los coscojares, sabinares y lentiscares son matorrales altos que

se encuentra algún quejigo e incluso boj, que debían de formar parterepresentan aspectos de una misma comunidad, en la que respecti­del carrascal en los suelos más profundos y húmedos.

vamente pueden llegar a dominar la coscoja, la sabina o el lentisco.

Por otra parte, existen algunos bosquetes de tamariz (Tamarix

Como ya se ha indicado, el pino carrasco puede formar un dosel

canariensis) a lo largo de los barrancos que avenan las Bardenas, aun­arbóreo, aunque la composición florística de la comunidad es similar.

I S3

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Además de las especies citadas, son frecuentes en ellos elescambrón (Rhamnus lycioides), el aladierno (R. alaternus) y el enebro
de la miera (¡uniperus oxycedrus). La presencia de lentisco en estos
coscojares se registra en las zonas más cálidas, libres de fenómenosde inversión térmica y al abrigo de grandes heladas. Los mejores len­tiscares de la zona se encuentran en el Vedado de Eguaras, fuera dela unidad administrativa de las Bardenas, donde se reconoce la subasociación particular de los coscojares, pistacietosum lentisd.
Superficie porcentual de las principales comunidades
vegetales de las Bardenas
Principales tipos de vegetación%

Pinares

3.5

Tamarizales

0,5

Coscojares

1.5

Romerales

26,5Matorral sobre yesos

0,7

Sisallares y ontinares

10,3

Lastonares de Brachypodium retusum

0,6

Espártales

1,8

Saladares

2,0

Cultivos

60

Suelo desnudo

1,7

Total

100

Adaptado del Estudio Básico del Plan de Ordenación del Medio Físico deBardenas Reales. Instituto del Suelo y Concentración Parcelaria de Navarra.
Gobierno de Navarra (1988).

Los coscojares y sabinares se localizan en laderas de las planasde La Negra y caídas de El Plano. Recientemente se ha constatado lapresencia de sabina albar (¡uniperus thurifera) tanto en las Bardenascomo en el Vedado de Eguaras, lo que permite relacionarlos con lossabinares del centro del Valle del Ebro en los Monegros (Aparicio etal. 1993).
Los jarales son una formación muy particular dominada por la
jara Cistus laurifolius. Se encuentran en las laderas que miran al Nortede la Plana de Sancho Abarca junto a carrascas, coscojas, pinos y
acompañados por gayuba (Arctostaphylos crassifolia). Se trata de una
comunidad relicta, relacionada con algunos jarales del Moncayo y dealgunos puntos del Somontano oscense.
Romerales, tomillares y salviares son los típicos matorrales medi­
terráneos, de corta talla, heliófilos y basófilos, que viven en suelos con
frecuencia someros y erosionados. En ellos predominan matas comoel romero (Rosmarinus offianalis), tomillo (Thymus vulgaris), lino (Linum
suffruticosum), aliaga (Genista scorpius), Fumana thymifolia o Bupleurum
fruticescens. Forman mosaico con lastonares de Brachypodium retusum,
especie que es frecuente en estos matorrales, a los que acompañan
otras gramíneas como Dactylis hispánico y Koeleria vallesiana.
154

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

En algunos puntos aparecen en estas fruticedas especies termófllas como Helianthemum marifolium, H. pilosum, Globularia alypum
y Cistus clusii, comunes en los romerales más continentales de Aragón(Rosmarino-Linetum suffruticosae). Localmente, en las umbrías de La
Negra, se hace abundante Salvia lavandulifolia, lo que permite hablar
de salviares en las Bardenas.
Estas formaciones fruticosas representan la etapa de sustituciónde carrascales y coscojares y se extienden por la mayor parte de lasladeras y cabezos de las Bardenas; en ocasiones presentan facies muy
empobrecidas, con pocas especies y baja cobertura, debido al sobrepastoreo y la erosión.
En sustratos yesosos se encuentran matorrales similares a losanteriores, ya que comparten buena parte de su flora; se distinguen
por la ausencia de las especies más mesófilas y por la presencia degipsóFitos como el asnallo (Ononis tridentata), las cistáceas
Helianthemum squamatum y Helianthemum syriacum, las compuestas
Launaea pumila y L fragilis y la cariofilácea Hemiaria fruticosa. La pre­sencia de Helianthemum rotundifolium en estos romerales y la ausen­
cia de algunas especies comunes en el centro del Valle del Ebro hapermitido individualizar una comunidad bardenera: HelianthemoGypsophiletum hispanicae subas, helianhemetosum rotundifolii. Estas for­maciones se encuentran sobre todo en las zonas de Espartosa y, fuera
de las Bardenas, en la Sierra del Yugo y Los Aguilares.
Los ontinares y sisallares, junto a los espártales y la vegetación
halófila, son la mejor representación de la vegetación esteparia, deafinidad irano-turaniana. Son matorrales abiertos en los que suelen
dominar la ontina (Artemisia herba-alba) y el sisallo (Salsola vermiculata), a las que acompañan especies de los romerales, numerosas espe
cies anuales (Filago pyramidata, Centaurea melitensis, Xeranthemum inapertum) y nitrófilas y ruderales (Hordeum murinum, Lophocloa cristata,
Carduus tenuiflorus).

Estos matorrales son aprovechados por el ganado en otoño yse encuentran sobre suelos removidos ricos en nitratos, fosfatos y con
frecuencia ligeramente salinos, por lo que ocupan zonas de influen­
cia ganadera y campos de cultivo abandonados. Se trata de comuni­
dades con óptimo en territorios semiáridos, que dominan amplias
extensiones de la Depresión del Ebro. En las Bardenas son frecuen­tes en La Blanca y en general junto a cañadas y cercanías de corrales.
La mayor parte de su territorio pertenece a la serie de los coscojares
y sabinares, aunque también forman parte de la serie de la carrasca.
Otras comunidades relacionadas con los sisallares y ontinares
son las dominadas por la orgaza o sosa (Atriplex halimus), localizadas
en suelos salinos con cierta humedad, y las comunidades de aleanforera (Camphorosma monspeliaca), frecuentes en suelos compactados
por el ganado y ligeramente salinos.

Pastizales
Los lastonares están dominados por el lastón (Brachypodium retusum) yforman tupidos pastizales en las laderas orientadas al norte de los cabe­
zos. Suelen formar mosaico con los romerales, también aparecen enD O S

claros de coscojares y sabinares y con frecuencia se encuentran facies
transicionales de matorral-pasto. Además del lastón, son frecuentes
otras gramíneas como Dactylis hispánico, Avenula bromoides, la labiada
Phlomis lychnitis y pequeñas anuales de los pastos terofíticos con losque alternan, como Brachypodium distachyon y Desmazeria rigida. En las
areniscas y calizas de los cabezos puede observarse una variante deestos pastizales dominada por la gramínea Stipa offneri.
Los espártales son pastos duros situados normalmente en áreas
de acumulo de materiales limo-arcillosos. Son especialmente fre­cuentes en La Blanca, donde cubren amplias extensiones y repre­
sentan una de las formaciones esteparias más características del Valledel Ebro, propia del sector Bardenero-Monegrino. Las Bardenasconstituye una de las últimas zonas de la Depresión donde los espár­
tales alcanzan grandes superficies, aunque también llegan a la Ribera
Estellesa y, ya finícolas, a La Rioja y Alava.
/
En función de la salinidad del suelo, se pueden reconocer dos
tipos de espartal. Sobre suelos con bajo contenido en sales, general­
mente en laderas tendidas, se localizan los espártales no halófilos, enlos que se encuentran otras gramíneas como Koeleria vallesiana,
Brachypodium retusum, diversas anuales (Hippocrepis unisiliquosa,
Brachypodium distachyon, etc.) junto a especies propias de ontinares ysisallares, con los que en ocasiones contactan. Pertenecen a la aso­
ciación aragonesa Lygeo sparti-Stipetum lagascae y la mayor parte se
integran en la serie de los coscojares.
En los fluvisoles de La Blanca, próximos a barrancos salinos, seencuentra otro tipo de espartal, caracterizado por la presencia deespecies halófilas como la sosa (Suaeda braun-blanquetii) o el endemismo Limonium ruizii. Estos espártales halófilos forman parte de laserie halohigrófila de los tamarizales y pertenecen a la asociación ara­
gonesa Limonio viciosoi-Lygeetum sparti.

Otras comunidadesLas comunidades vegetales halófilas que constituyen los saladares ysalobrales se distribuyen en el espacio en función de los gradientes
de salinidad y humedad, dependientes de la oscilación anual delnivel freático. Ocupan grandes extensiones en los barrancos y depre­
siones de La Blanca, aunque pueden encontrarse en todos los terre­nos deprimidos donde se acumulan sales.
Los tamarizales, ya tratados, son la formación más conspicua
de los saladares por su porte arbóreo. Otra formación, muy extendi­da, son los matorrales de sosa (Suaeda braun-blanquetii), mata de hojas
suculentas que forma poblaciones abiertas, casi monoespecíficas, en
cuyos claros se instalan pastos terofíticos halófilos como Sphenopus
divaricatus y Hordeum marinum. Constituyen una asociación(Suaedetum braun-blanquetii), característica del sector BardenasMonegros, al igual que buena parte de la vegetación halófila que seencuentra en estos lugares.
Los espártales halófilos y los matorrales de orgaza (Atriplex halimus), ya comentados, también se integran en el complejo de la vege­
tación halófila junto a otras formaciones vegetales como juncales,

S

1

E

R

comunidades de anuales suculentas (Salicomia ramossisima) y de plantas arrosetadas del género Limonium.
Todas estas formaciones constituyen los saladares continenta­
les, que en la Península Ibérica se concentran sobre todo en el Valledel Ebro y en La Mancha.
En las balsas, balsetes y charcas se instalan diversos tipos devegetación acuática que se disponen en cinturones concéntricos en
función del gradiente de humedad. Son comunidades bien conocidas
los carrizales, diversos tipos de juncal, praderas higrófilas y comuni­
dades de Potamogeton propias de aguas permanentes. Estas comuni­
dades tienen una buena representación en la balsa de Cortinas. En
estos medios, también suelen aparecer algunas de las comunidadesde saladares cuando aumenta el contenido en sales del suelo.
Ligadas a la actividad agrícola y ganadera existen numerosos
tipos de herbazales nitrófilos. Entre ellos, merecen destacarse lascomunidades de grandes cardos (Onopordum nervosum, O. acanthium
y O. corymbosum), características de ambientes esteparios semiáridos
y continentales.

Interés para la conservación dela vegetación y la flora
El interés botánico de la flora y vegetación bardenera está relaciona
do con la singularidad climática de la Depresión del Ebro, caracterizada por una aridez que ha permitido el mantenimiento de comuni
dades y especies de carácter estepario. Por este motivo, tanto las
Bardenas como los Monegros son considerados como ejemplos para
digmáticos de las estepas ibéricas.

Vegetación
Como ya se ha señalado, la vegetación más interesante a este res
pecto está formada por ontinares y sisallares, espártales, romerales
sobre yesos y algunas de las comunidades que integran los saladares.
El resto de las comunidades, de carácter mediterráneo, también presentan interés dentro de un contexto europeo.
El interés de la conservación de la flora y vegetación de lasBardenas puede contemplarse en la actualidad bajo una perspectiva
europea, dado que en el proceso de aplicación de la Directiva 92/43
CEE de Hábitats se ha realizado un Inventario Nacional de Hábitats(Ministerio de Medio Ambiente) con cartografía de los hábitats deinterés y prioritarios presentes en España (Anexo I de la Directiva) ycon valoración de su naturalidad.
De acuerdo con la Directiva, son Hábitats de Interés
Comunitario aquellos que "se encuentran amenazados de desapari
ción en su área de distribución natural, o presentan un área de dis
tribución natural reducida a causa de su regresión o a su área intrín
secamente restringida, o constituyen ejemplos representativos decaracterísticas típicas de una o de varias de las cinco regiones bio
geográficas siguientes: alpina, atlántica, continental, macaronesia y
mediterránea". Por otra parte son Hábitats de Interés Prioritario aque155

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

líos "hábitats naturales amenazados de desaparición cuya conserva­
ción supone una especial responsabilidad, habida cuenta de la impor­tancia de la proporción de su área de distribución natural incluida enel territorio en que se aplica la citada Directiva".
En la Tabla que a continuación se reproduce figuran los
Hábitats de Interés y Prioritarios presentes en las Bardenas, su super­
ficie y la relación de esta superficie con respecto a la total de lasBardenas y respecto a la superficie de cada hábitat en Navarra. Son
once los hábitats de interés comunitario presentes, de los que tres
son además prioritarios.
Los Hábitats Prioritarios son algunos de los tipos de vegetación
halófila (comunidades de Litnonium spp. y de anuales halonitrófilas),los lastonares y pastos terofíticos y algunos de los sabinares. De estos
hábitats destaca por la superficie que ocupan la vegetación halófila,
que representa el 94% de la superficie de este hábitat cartografiada
en Navarra. Los lastonares también representan una proporción sig
nificativa, con el 20%.
Entre los hábitats de interés no prioritarios, en las Bardenas seconcentra más del 50% de ellos en el caso de los ontinares y sisalla
res (71,2%), matorrales de sosa (68,7%) y tamarizales (53,4%). Otro
tipo de comunidad bien representada son las comunidades de
Salicornia patilla, con un 35,5% de la superficie de este hábitat en
Navarra.
Si bien éstos son los Hábitats de Interés de acuerdo con la
Directiva de Hábitats, las restantes comunidades de las Bardenas tam
bien presentan interés desde una perspectiva regional. Los pinares,
coscojares, sabinares y jarales tienen relevancia por su carácter de for­maciones maduras con capacidad formadora y protectora del suelo,
precisamente en una zona de Navarra donde los matorrales altos ylos bosques son muy escasos (Ministerio de Agricultura, 1994). Por
otra parte, los jarales de Cistus laurifolius sólo se encuentran en la loca­
lidad bardenera dentro de Navarra.
La vegetación de charcas y balsas es interesante dada su esca­
sez en las Bardenas y además por albergar en algún caso taxones
amenazados, como se comenta en el siguiente apartado.

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Vertebrados
Las ocho especies de peces presentes se encuentran lógicamente
relegadas a algunas masas de agua de carácter permanente y son:anguila (Anguilla anguilla); trucha (Salmo tnitta fario); barbo de Graells(Barbus graellsi'); carpín (Carassius auratus); carpa (Cyprinus carpió);
madrilla (Chondrostoma toxostoma); tenca (Tinca tinca), y perca ameri­cana (Micropterus salmoides). Con la excepción del barbo, la madrillay la anguila, el resto de las especies ha sido directa o indirectamente
introducida por el hombre.
También ligados a los puntos de agua, se han detectado ocho
especies de anfibios. Los dos urodelos, tritón jaspeado (Triturus tnarmoratus) y tritón palmeado (Triturus helveticus), no cuentan con citas
fiables desde el año 1981, por lo que posiblemente se encuentren
extinguidos. Respecto a los anuros, son bastante abundantes el sapo
común (Bufo bufo), el sapo corredor (Bufo calamita), el sapo de espue­las (Pelobates cultripes), el sapillo moteado (Pelodytes punctatus) y sobre
todo la rana verde (Rana perezi). Por último hay que destacar la pre­sencia de una especie bastante rara en Navarra como es el sapillo
pintojo común (Discoglossus galganoi).
Los diversos estudios realizados en la zona permiten confirmar
la presencia de diez especies de reptiles, aunque podrían ser doce. En
una balsa y en un pequeño tramo de un barranco se ha detectado lapresencia de un quelonio, el galápago leproso (Mauremys leprosa). Porlo que respecta a los saurios, están representados el lagarto ocelado(Lacerta lepida, que la comunidad científica está estudiando denomi­
nar Timón lepidus); la lagartija ibérica (Podareis hispánico); la lagartija
colilarga (Psammodromus algirus); la lagartija cenicienta (Psammodromus hispanicus); el eslizón tridáctilo (Chalcides striatus), y probable­mente el eslizón ibérico (Chalcides bedriagai), que no está confirmado
con total certeza. En cuanto a los Ofidios, figuran la culebra de esca­
lera (Elaphe scalaris); la culebra lisa meridional (Coronelía girondica); laculebra bastarda (Malpolon monspessulanus); la culebra viperina(Natrix maura), y posiblemente, aunque no está confirmada, la víbora hocicuda (Vipera latasti).

Aves

Fauna
Existen numerosas especies de invertebrados en los diferentes hábi­tats de este territorio. Hay que destacar los dos grupos más impor­tantes por factores antropológicos:
De las doce especies existentes de caracoles, destacan tres por
su importancia antròpica: el caracol blanco (Iberus alonensis), la parda(Otala punctata) y en menor medida la papatierra (Sphinterochila can­didissima), además de Xeroplexa blancae por haber sido descrita por
primera vez en las Bardenas, en 1984.
Los cangrejos están representados por el cangrejo rojo
(Procambams clarkii) y el cangrejo señal (Pacifastacus leniusculus),
ambas especies introducidas.

156

Dado que sólo la comunidad de aves nidificantes en las Bardenas
supera el centenar de especies, únicamente van a tratarse aquí losgrupos más sobresalientes ambientalmente, constituidos por las rapa
ces y las esteparias. Ambas constituyen comunidades que podemos
situar entre las más ricas y diversas de Europa.
En lo que se refiere a las aves rapaces, se ha detectado la pre­sencia habitual de 24 especies, de las que al menos 20 se repro
ducen en esta área, alcanzando varias de ellas densidades muy
importantes.
En función del uso del hábitat y de los lugares de nidificación,se pueden distinguir tres grandes grupos: rapaces forestales (con diez
especies, de las que cinco son sedentarias y otras cinco migradoras);
rapaces rupícolas (con ocho especies, siendo solamente una migradora); y rapaces esteparias (seis especies).

D

O

S

S

I

E

R

Hábitats de Interés y Prioritarios

%'

Codi

Cod2

Concepto

Ha

15.11

1310

Vegetación anual primocolonizadora de suelos brutos salinos litorales
o interiores [=Comunidades de Salicomia patula1

176,8

35,5

0,4

15.15

1410

Praderas juncales halófilas mediterráneas l=)iincales y praderas halófilas]

6,9

2,6

0,0

15.16

1420

Matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos l=Matorrales de sosal

2.101,8

68,7

5,2

15.17

1430

Matorrales halonitrófilos l=Ontinares y sisallaresl

7.089,2

71,2

17,4

15.18

1510*

Vegetación halófila mediterráneo-continental (estepas salinas)(=Comunidades de Limonium spp.; Comunidades halonitrófilas
de anuales!

1.018,3

94,4

2,5

31.7

4090

Matorrales mediterráneos y oromediterráneos primarios y secundarios
con dominio frecuente de genisteas l=Romerales, tomillares y salviaresl

1.569,710,43,932.131

5210

Fruticedas y arboledas de /uniperus l=Sabinaresl

823,7

7,7

2,0

34.5

6220*

Pastizales mediterráneos xerofíticos anuales y vivaces ILastonares;
Pastos terofíticosl

2.513,7

21,9

6,2

37.4

6420

juncales mediterráneos [=)uncales mediterráneos!

1,1

0,9

0,0

44.8

92D0

Arbustedas, tarayares y espinares de ríos, arroyos, ramblas
y lagunas [=Tamarizalesl

309,2

53,4

0,8

42.A242.
A5 42.A8

9561*

Bosques mediterráneos endémicos de /uniperus sp.pl. l=Sabinares!

0,1

0,1

0,0

32.13515.610,5

38,3

Hábitats de interés y prioritarios (Directiva 92/43 C EE) presentes en Bardenas, adaptado del Inventario Nacional de Hábitats de la Directiva 92/43 CEE. Ministeriode Medio Ambiente (1997).
+ C o d i: Código del Anexo I de la Directiva, basado en C O R IN E (1989).
+ Cod2: Código Natura 2000 utilizado en el Formulario Natura 2000 (Apéndice B).
+ Los códigos con asterisco (*) indican los habitats prioritarios.
+ %•: porcentaje de la superficie del habitat en las Bardenas respecto al total en Navarra.
+ % !: porcentaje del hábitat respecto a la superficie de las Bardenas.
+ Entre corchetes l=...l se indica el término utilizado para describir el tipo de vegetación correspondiente en el apartado de Vegetación Actual.

En el apartado de aves rapaces forestales se incluyen un total
de diez especies, que se caracterizan por el uso de los árboles comolugar de nidificación. En las Bardenas los árboles son escasos y se
hallan prácticamente relegados a la zona de las Caídas de la Negra.
Las cifras de parejas nidificantes suponen una clara subestima de las
poblaciones, ya que el territorio es muy utilizado como área decampeo por las parejas que anidan en los numerosos bosquetes
limítrofes.
De estas diez especies de rapaces forestales, cinco son
sedentarias o al menos están presentes durante todo el año: mila
no real (M ilvus milvus), azor (Accipiter gentilis), gavilán (Acripiternisus), ratonero común <Buteo buteo) y búho chico (Asió otus). Las
poblaciones del gavilán y del milano real se incrementan notable­mente en invierno, tras la llegada de numerosos individuos pro­cedentes de Europa. En el caso particular del milano real, es posible que los ejemplares nidificantes sean sustituidos por los inver
nantes, por lo que, de comprobarse esta circunstancia, los indivi
dúos no serían sedentarios; pero de cualquier forma la especie síque está presente todo el año. De acuerdo con los últimos datos,
en invierno se reúnen en La Negra unos 30 milanos reales y en
los alrededores de las Bardenas existen dormideros en los que sereúnen varios cientos de individuos, que incluyen la zona en suárea de campeo.
Las cinco especies restantes de rapaces forestales son el milano negro (Milvus migrans), el águila culebrera (Circaetus gallicus), eláguila calzada (Hieraaetus pennatus), el alcotán (Palco subbuleo) y el
autillo (Otus scops), las cuales únicamente están presentes en primavera y verano llevando a cabo su ciclo reproductor.
157

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Los estudios realizados hasta la fecha sobre rapaces forestales
son escasos e incompletos, por lo que los números aportados deben
ser considerados como una cifra mínima orientativa.
En el grupo de rapaces rupícolas se incluyen ocho especies que
utilizan las paredes de cerros y barrancos como lugar de nidiflcación.
Al contrario de lo que sucede con las rapaces forestales, los cortados
son numerosos en las Bardenas y las especies alcanzan una alta den­sidad. Todas estas especies son sedentarias excepto el alimoche(Neophron percnopterus), que es estival. La densidad de esta especie enlas Bardenas es superior a una pareja por cada diez kilómetros cua­
drados, probablemente la más alta de todo el mundo. Además, en el
entorno existen varios dormideros comunales que llegan a albergar
más de doscientos ejemplares entre jóvenes y adultos no reproduc­tores y ya dentro de las Bardenas existe un pequeño dormidero que
reúne una docena de individuos.
El buitre leonado (Cyps fulvus) comenzó a reproducirse en lazona en 1989; en los últimos años la cifra de parejas nidificantes osci­
la entre 20 y 25. Igualmente, existe un gran número de buitres noreproductores presentes durante todo el año (más de doscientos indi­viduos), siendo el otoño y la primavera las épocas de mayor abun­
dancia.
El águila real (Aquila chrysaetos) cuenta con cinco parejas segu­
ras y otra probable. Al menos otras dos nidifican en zonas periféricas
y utilizan las Bardenas como área de campeo.
El cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) es muy abundante; sepuede estimar la población en más de dos centenares de parejas. El
halcón peregrino (Falco peregrinus) está representado por dos o tres
parejas; su baja densidad se explica por la competencia interespecífi­
ca con otras rapaces, especialmente el búho real. La lechuza común(Tyto alba) es poco abundante; en la zona utiliza para anidar las pare­des de los barrancos fundamentalmente. El búho real (Bubo bubo)
tiene un mínimo de catorce parejas censadas, aunque el número real
puede alcanzar las veinte. Finalmente, el mochuelo común (Athenenoctua) es muy abundante; su población debe superar los dos cente­nares de parejas; está presente en todos los barrancos y en la mayor
parte de las construcciones de la zona.
Las rapaces esteparias utilizan las llanuras cerealistas indistinta­
mente como lugares de alimentación y de nidificación. El aguilucho
lagunero (Circus aeroginosus) cuenta de seis a diez parejas nidificantes
en los ambientes palustres de la zona y se considera una especie
sedentaria; en los últimos inviernos se llegan a concentrar en lasBardenas unos 70 individuos. El aguilucho cenizo (Circus pygargus)
nidifica en los campos de cereal, estimándose una población de dos
a cuatro parejas. El cernícalo primilla (Falco naumanni) es una especie
de presencia reciente en la zona; en los tres últimos años se hanobservado machos adultos y algunos jóvenes en El Plano; teniendoen cuenta que la población de Monegros se encuentra en franca
expansión, su reproducción en las Bardenas, si aún no lo hace, es
muy probable en los próximos años. La lechuza campestre (Asió flammeus) cuenta con observaciones a lo largo de todo el año, por lo que
158

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

posiblemente nidifique en la zona. Por último, el esmerejón (Falco
columbarius) y el aguilucho pálido (Circus cyaneus) son frecuentes eninvierno.
Además de las especies citadas, existen observaciones esporá­dicas de otras dos rapaces: el buitre negro (Aegypius monachus) y eláguila perdicera (Hieraaetus fasáatus).
La característica más destacable de la comunidad de aves este­parias es que presenta una gran riqueza y diversidad de especies.
Dado que se trata de una comunidad cada vez más apreciada ymejor conocida, se comentará la situación particular de las especies
más importantes y se ofrecerán los datos obtenidos en diferentes
estudios realizados en 1996, que se resumen en la tabla que se publi­
ca seguidamente.
La avutarda (Otis tarda) prácticamente se ha extinguido en lasBardenas, pero, tras algunos años de ausencia, El Plano y en menor
medida La Blanca vuelven a ser visitados por algún individuo. Su
hábitat idóneo son las áreas abiertas con diversidad de sustratos(leguminosas, cereales, pastizales).
El sisón (Tetrax tetrax), especie amenazada a nivel mundial, estábien adaptado a las zonas cultivadas con cereal de secano. En lasBardenas cuenta con una población de diez a veinte parejas centra­
da en El Plano.
El alcaraván (Burhinus oedicnemus) es abundante en todo elterritorio de las Bardenas, distribuyéndose de forma homogénea yestimándose su población entre doscientas y trescientas parejas nidi­
ficantes. Ocupa todo tipo de sustratos y especialmente los más des­pejados, como los labrados.
La ortega (Pterocles orientalis) mantiene una población importante en los cultivos de El Plano, La Blanca y la Plana de la Negra.
Está fundamentalmente ligada a los barbechos. Su población nidifi­
cante está comprendida entre 130 y 200 parejas.
Respecto a la ganga (Pterocles alchata), el principal núcleo
poblacional de Navarra se encuentra en las Bardenas (La Blanca, pla­
nas del Rincón del Bu); está muy ligada a barbechos y eriales.
Aunque el censo en las Bardenas está comprendido entre 100 y 150
parejas, es posible ver concentraciones mayores, como por ejemplo
en el invierno de 1996, cuando se pudo observar un bando de másde trescientos individuos.
La alondra de Dupont (Chersophilus duponti) está restringida alos sisallares y ominares de bajo porte y escasa cobertura delPolígono de Tiro y sus alrededores, llegando su población hasta las
250 parejas.
La terrera marismeña (Callandrella rufescens), la alondra
común (Alauda arvensis) y la collalba gris (Oenanthe oenanthe) apa­
recen igualmente ligadas al ontinar-sisallar, matorral de pequeño
porte y cobertura poco densa, pero se extienden por la mayor partede La Blanca.
La cogujada montesina (Gallerida theklae), la curruca tomillera(Syhia conspicillata) y la collalba rubia (Oenanthe hispánico) aparecenasociadas a matorral de mayor pone, como el romeral.

D

O

S

S

I

E

R

Rapaces que anidan en las Bardenas
Especie

Nombre castellano

N° parejas

D.CEE 79/409

Lista Roja

Milvus migrans

Milano negro
Milano real
Alimoche
Buitre leonado
Aguila culebrera
Aguilucho lagunero
Aguilucho cenizo
Azor
Gavilán
Ratonero
Aguila real
Aguila calzada
Cernícalo primilla
Cernícalo común
Alcotán
Halcón peregrino
Autillo
Búho real
Mochuelo común
Búho chico
Lechuza campestre
Lechuza común

2-3
2-3
41-45
20-25
1-2
6-10
2-4
1-2
2-3
5-6
5-6
1-2

1
1
I
I
1
I
1
1
1
1
1

II
II
II
II
11
11
11
II
11
II
II
11
II
II
11
11
II
11
II
II
11
11

Milvus milvus
Neophron percnopterus
Gyps fulvus
Circaetus gallicus
Circus aeroginosus
Circus pygargus
Accipiter gentilis
Acdpiter nisus
Buteo buteo
Aquila chrysaetos
Plieraaetus pennatus
Falco naumanni
Falco tinnunculus
Falco subbuteo
Falco peregrinus
Otus scops
Bubo bubo
Athene noctua
Asió otus
Asió flammeus
Tyto alba

■
>

+ 200
5-6
2-3
i

14-20
+ 200
46
?
20-30

1
1
-

D.F. 563/95

Vul.
Vul.
1. Esp.
1. Esp.
Vul.
Vul.
1. Esp.
1. Esp.
Vul.
1. Esp.
P. Ext.
1. Esp.
Vul.
1. Esp.
-Se indica el número de parejas nidificantes.
El signo ? expresa nidificación no confirmada.
Se incluye el anexo de la Directiva de Aves (D .C EE 79/409) en el que están contempladas, "I" indica especies que deben ser objeto de medidas de conserva
ción del hábitat.
Lista Roja indica las especies incluidas en el Libro Rojo de los Vertebrados de España y protegidas por el Real Decreto 439/90, donde "II" indica de especial interes.
Las especies incluidas en el Catálogo de Especies Amenazadas de Navarra (D.F. 563/95): "P. Ext." especies en Peligro de Extinción, "S.Hab." especies Sensibles ala alteración de su Hábitat, "Vul." especies Vulnerables, "1. Esp." especies de Interés Especial.

La terrera común (Calandrella brachydactyla), la cogujada
común (Galerida cristata) y el bisbita campestre (Anthus campestris)
están ampliamente distribuidos, seleccionando eriales (básicamente
ontinares), barbechos y labrados, evitando las zonas con vegetación
densa y de alto porte.
Por último, la collalba negra (Oenanthe leucura) está ligada abarrancos y laderas pedregosas, y su población sobrepasa con toda
seguridad las doscientas parejas nidificantes.

Mamíferos
La lista de especies presentes en las Bardenas asciende a 28. De ellasocho corresponden a micromamíferos, que son musarañita (Suncus
etruscus). musaraña común (Crocidura russula), lirón careto (Eliomys
querdnus), ratón de campo (Apodemus sylvaticus), rata negra (Rattus

rattus), ratón moruno <Mus spretus), rata de agua (Arvícola sapídus) y

topillo común (Mícrotus duodecimcoslatus). Otras nueve son murciólagos: murciélago grande de herradura (Rhínolophus ferrumequínum),murciélago de Natterer (Myotís nattereri), murciélago ratonero grande(Myotis myotis), murciélago ratonero mediano (Myotis blythii) -aunquesin confirmación definitiva-, murciélago común (Pipistrellus pipistrellus), murciélago de borde claro (Pipistrellus kuhlii), murciélago horte­lano (Eptesicus serolinus), nóctulo pequeño (Nyctalus leisleri) y murcié­lago rabudo (Tadarida teniotis). Las once restantes son macromamíferos: erizo europeo occidental (Erinaceus europaeus), comadreja(Mustela nivalis), turón (Mustela putorius), garduña (Martes foina), tejón(Meles meles), zorro (Vulpes vulpes), gato montés (Felis silvestris), gineta(Genetta genetta), conejo (Oryctolagus cuniculus), liebre ibérica (Lepus
granatensis) y jabalí (Sus scrofa).
159

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Política de conservación

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

El Parlamento Navarro, mediante la Ley Foral 6/1987, de 10 de abril,de Normas Urbanísticas Regionales para Protección y Uso delTerritorio, declaró como Reservas Naturales los parajes bardenerosdel Rincón del Bu (RN-36) y las Caídas de La Negra (RN-37).
Por Decreto Foral 289/1987, de 29 de diciembre, se aprobó
la delimitación gráfica de las Reservas Integrales y Naturales declara­das por la Ley Foral 6/1987 y el diseño y características gráficas dela señalización de los espacios naturales de interés.

La vegetación dominante en el Rincón del Bu son los sisallaresy ontinares de la asociación Salsolo-Artemisietum herba albaea, conabundante sisallo (Salsola vermiculata) y ontina (Artemisia herba alba),
en mosaico con romerales y tomillares (Rosmarino-Linetum suffruticosi). En las laderas con fuerte pendiente el suelo coluvial sólo permite
la formación de un pasto ralo de lastón (Ruto-Brachyepodietum retusi),
salpicado de sabina (¡uniperus phoenicea).
En las zonas llanas existen pequeños cultivos de cereal. En lasáreas deprimidas y al pie de los cortados aparecen albardinares oespártales dominados por Lygeum spartum, de la asociación Lygeo-

Reserva Natural del Rincón del Bu (RN-36)

Stipetum lagascae.

El Rincón del Bu es un espacio de unas 460 hectáreas, situado entre
un conjunto de relieves con formas singulares que cierran por el sur
la Bardena Blanca. La forma de la topografía responde a un modela­
do de erosión sobre margas yesosas, areniscas, calizas y arcillas oligo
miocénicas. El paisaje resultante se compone de barrancos, acantila­
dos y cabezos.
El clima es mediterráneo continentalizado, casi semiárido. El
viento cierzo contribuye a incrementar la sequía climática reinante.

En los barrancos del Bu y de Valfondo, por los que discurre elagua de forma estacional, existen ejemplares aislados de tamariz(Tamarix canariensis), restos de la asociación Agrostio-Tamaricetum
canariensis, y en los suelos con mayor salinidad hay rodales de quenopodiáceas halófilas, en los que domina Suaeda braun-blanquetii,
Salicomia ramosissima y, menos abundante, Salsola soda.
En el Rincón del Bu están presentes diversos endemismos
ibéricos de origen terciario propios de las zonas áridas de la

Aves esteparias que anidan en las Bardenas

Especie

Nombre castellano

N° parejas

D.CEE 79/409

Lista Roja

D.F. 563/95

Tetrax letrax

Sisón
Avutarda
Alcaraván
OrtegaGanga
Alondra de Dupont
Calandria
Terrera comün
Terrera marismeña
Cogujada común
Cogujada montesina
Alondra comün
Bisbita campestre
Colirrojo tizón
Collalba gris
Collalba rubia
Collalba negra
Curruca rabilarga
Curruca tomillera

10-20
Ocas.
200-300
130-200
100-150200-250+3000+6000
500-1000
+4000
+3000
+400
+1000
+400
+2000
+2000
+200
+600
+150

I
1
1
1
1
1
1
1
-

II
II
II
II
II
II
II
II
11
11
11

Vul.
P Ext.
Vul.
S. Hab.
P. Ext.
S. Hab.

Otis tarda
Burhinus oedicnemus
Pterocles orienlalis
Pterocles alchata
Chersophilus duponti
Melanocorypha calandra
Calandrella brachydactyla
Calandrella rufescens
Calenda cristata
Galerida theklae
Alauda arvensis
Anthus campestris
Phoenicurus ochrurus
Oenanthe oenanthe
Oenanthe hispánico
Oenanthe leuatra
Sylvia undata
Sylvia conspicillata

-

1
1
-

-

S. Hab.
-

11
II
II
II
11
11
II

-

-

I. Esp-Se incluye el anexo de la Directiva de Aves (D .C EE 79/409) en el que están contempladas, "I" indica especies que deben ser objeto de medidas de conserva­
ción del hábitat.
Lista Roja indica las especies incluidas en el Libro Rojo de los Vertebrados de España y protegidas por el Real Decreto 439/90, donde "II" indica de especial inte­
rés.
Las especies incluidas en el Catálogo de Especies Amenazadas de Navarra (D.F. 563/95), "P.Ext." especies en Peligro de Extinción, "S.Hab." especies Sensibles ala alteración de su Hábitat, "Vul." especies Vulnerables, "I.Esp." especies de Interés Especial.

160

D O S

Península como Hem iaria fruticosa, Limonium ruzii, L. viciosoi yOnonis tridentata.

En los cortados nidifican águila real (Aquila chrysaetos), alimo­che (Neophron percnopterus) y búho real (Bubo bubo).
En el entorno acogido por la Reserva Natural y en zonas pró­ximas es fácil observar diversas especies esteparias, como alcaraván(Burhinus oedicnemus), ortega (Pterocles orientalis), ganga (Pterocles
alchata) y terrera marismeña (Calandrella rufescens).
Toda la Reserva Natural del Rincón del Bu está incluida tantoen la Zona de Especial Conservación para las Aves (ZEPA) pro­
puesta, denominada Rincón del Bu-La Nasa-Tripazul, como en lareserva de caza del mismo nombre, que ocupa una superficie total
de 1.100 hectáreas, en el Plan de Ordenación Cinegética aprobado
en 1997.

Reserva Natural de las Caídas de La Negra (RN-37)
Situada al sur de las Bardenas, tiene una superficie aproximada de
1.457 hectáreas. Ocupa las laderas meridionales de la Plana de la
Negra desde una altitud de 640 metros hasta los 370 metros en elbarranco de Valdenovillas. Está surcada por una serie de barrancos
de estructura dendrítica. Unas 284 hectáreas de esta zona se dedican
al cultivo del cereal.
Los materiales geológicos corresponden al terciario continen­tal, formados por calizas, margas y margas-yesosas. La geomorfología
guarda correspondencia con la litología. Las zonas elevadas presen
tan rocas duras, calizas y areniscas, y las zonas bajas son arcillosas.
El clima general de la zona es de tipo mediterráneo continen­
tal y desde el punto de vista bioclimático se incluye en el piso meso
mediterráneo seco.
El pinar con coscoja es la formación vegetal que tapiza losrebordes y caídas de La Negra. Corresponde a la asociación
Rhamno-Quercetum cocciferae con pino carrasco (Pinus halepensis),
ampliamente distribuida en el valle medio del Ebro Cuando elpinar está abierto aparece un coscojar muy denso, formado por
diversos arbustos de hojas coriáceas o espinescentes como la cos­coja (Quercus coccifera), el escambrón (Rhamnus lycioides), el enebro(¡uniperus oxycedrus), la sabina (¡uniperus phoenicea) y la carrasquilla(Rhamnus alaternus).

En la comunidad faunística encuentran cabida numerosas
especies propias del bosque mediterráneo Destacan el gato montés(Felis syh'estris), jabalí (Sus scrofa), lirón careto (Elyomis quercinus), águila culebrera (Circaetus gallicus) y paloma torcaz (Columba palumbus).
Las Caídas de La Negra, en las Bardenas, y la Muela de Aragón
son los dos relieves tabulares más notables del Valle del Ebro.

S

1

E

R

En territorio de las Bardenas están incluidas la balsa deCortinas, con 1,5 hectáreas, situada en La Blanca muy cerca deCastildetierra, y la balsa de Zapata, con 4 hectáreas y ubicada en elinterior del polígono militar.
Las zonas húmedas están consideradas como los ecosistemas
más fértiles de la biosfera y sustentan unas comunidades botanicas yfaunísticas de gran diversidad y complejidad.
Con la creación del primer inventario, se identifican los humedales de mayor importancia en Navarra para su conservación y seestablecen ya las medidas más adecuadas para su protección.
Básicamente, el régimen general de protección de las zonas húmedas
es el establecido en el Artículo 37 de la Ley Foral 10/1994, deOrdenación del Territorio y Urbanismo. En todo caso, queda prohi­bida la desecación o la transformación en tierra de labor de las zonas
húmedas. Se prohíben así mismo la desecación total y los vertidos decualquier naturaleza.
Los usos actuales de las dos balsas se mantienen, pero queda
sujeta a la previa autorización del Departamento de Medio
Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda, la extracción deaguas superficiales y del subsuelo en un entorno de 200 metros a
contar desde la lámina de aguas libres.
La balsa de Cortinas está situada en La Blanca Baja, próxima aCastildetierra, en una ligera depresión al sur del cabezo de lasCortinas. En su origen fue una cubeta endorreica, recrecida en 1955
por un dique de tierra para suministrar apoyo eventual para riego dealgunas parcelas próximas, que acumula escorrcntías de agua con
elevado contenido en sales de una amplia zona. El alto grado deestructuración biocenótica de esta balsa hace que tenga unos cnor
mes valores ecológicos, ya que están identificados en ella todos loscinturones de vegetación, sumergida, anfibia y emergente, propios deun ecosistema endorreico del Valle del Ebro. El elevado nivel deestructuración de las zoocenosis ligadas directa o indirectamente con
el agua y la vegetación, entre las que puede destacarse el aguilucho
lagunero o el rascón, es acorde con el que posee la biocenosis vege
tal de la que depende. La balsa de Cortinas equilibra biológicamen
te un área ecológica más amplia que su propio entorno húmedo.
La balsa de Zapata se encuentra también en La Blanca Baja, en
el paraje de Zapata y dentro de los límites del Polígono de Tiro.
Construida durante los años 1979 y 1980 para suministrar apoyo
eventual para riego de algunas parcelas, recibe a través de varios
barrancos aguas procedentes de la Acequia de Cinco Villas. Se trata
de una zona húmeda más joven que la balsa de Cortinas, encon
trándose ahora en un proceso de maduración que sin duda le per
mitirá alcanzar en el futuro próximo similares valores ecológicos a losde Cortinas.

Zonas húmedas
Por Decreto Foral 4/1997, de 13 de enero, el Gobierno de Navarra
creó el Inventario de Zonas Húmedas de Navarra, cumpliendo así
con el mandato contenido en la Disposición Adicional Primera de la
Ley Foral 9/1996.

Otros espacios de interésLos cabezos y cortados constituyen unos elementos paisajísticos deprimera magnitud, cuyo origen y formación se explica mediante lageomorfología y la erosión Se encuentran dispersos por todas las
161

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Bardenas con excepción de El Plano y alcanzan su mayor densidad
en La Blanca. En La Blanca Alta destacan los cabezos deChirimendía, Alto de las Cañas, Punta del Cuervo, Puy Aguila y La
Corra, así como los cortados de Cornialto y La Estroza en el límite
con El Plano. Del mismo modo, en La Blanca Baja sobresalen loscabezos de Pisquerra, Angarillones, Rallón, Sanchicorrota, La (unta,
Tres Hermanos, Cortinas, Mesalobar y los cortados de La Ralla. En lazona de planas escalonadas de transición entre La Blanca y La Negra,
se encuentran los cabezos de Portal, Chimorra, Cabezo Hermoso, La
Nasa, Tres Montes, Cabezo Gancho, San Antón y Monte Olívete,mientras que los cortados son aquí más escasos y alcanzan su máxi
mo exponente en el Rincón del Bu y en el Balcón de Pilatos. Por último, en la zona sur de las Bardenas cabe destacar los cabezos de El
Aguilar y el Fraile, mientras que los mayores cortados existentes están
en los bordes de la Plana de la Negra, siendo más importantes los dela parte aragonesa.
Cabezos y cortados son elementos característicos y diferencia
dores del paisaje bardenero, incluso son los elementos de referencia
para muchas personas que ven en ellos su mayor atractivo.
Constituyen un biotopo muy utilizado por gran cantidad de especies,
entre las que deben destacarse las aves rapaces, que encuentran enestos parajes adecuados lugares de nidificación, refugio o reposo.
Entre las afecciones a las que cabezos y cortados están expues­
tos, destacan la escalada y las visitas de turistas que, tanto a pie comoen bicicleta o vehículos motorizados, se realizan de forma incontro­
lada, con impactos ambientales importantes en épocas de nidifica
ción. Otras afecciones están relacionadas con la práctica de la cazaen sus inmediaciones, el sobrepastoreo en las laderas y el laboreo
agrícola en el mismo borde de la ladera o del cortado.
Los barrancos conforman una extensa red de evacuación natu
ral de aguas de escorrentía, por lo que ellos mismos están afectados
gravemente por la erosión y constituyen además un elemento detransporte de los materiales erosionados. Tal y como ocurre en elcaso de los cabezos, se encuentran barrancos por todas las Bardenas,
con excepción de El Plano. Los parajes de Landazuría y Espartosa
están atravesados por el barranco de Agua Salada, que nace hoy enel desagüe de la Acequia de Navarra. La Blanca Alta contiene varios
barrancos importantes, como los de las Cuevas, Bodegas, Morico
Judío, del Aguila y el del Caldero, que son tributarios del barranco
Grande. Este ultimo es el más importante de las Bardenas por sus
dimensiones y caudal, ya que drena toda la Bardena Blanca. En su
trazado por Arguedas se le denomina barranco de las Limas. Vierte
sus aguas al río Ebro, en termino de Tudela. Además del barranco
Grande, La Blanca Baja alberga gran cantidad de barrancos impor­tantes, como el del Vedado, Cortinas, Andarraguía, Valfondo, el delBu y el de Tripa Azul. Más al sur, en la zona de planas escalonadasde transición con La Negra, destaca el barranco de Tudela y sus tri­
butarios de la Val de Santa Catalina, de la Tejera, Alfarillo y La
lunquilla. Por ultimo, al sur de La Negra hay que destacar los barraneos de Valdenovillas, Torres de Leoz y Modorra.
162

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Los barrancos constituyen otra referencia fundamental del pai­saje bardenero, actúan como refugios para numerosas especies,
albergando gran cantidad de biotopos, desde medios acuáticos con
vegetación palustre hasta espártales, ontinares, romerales, saladares ytamarizales, por lo que la biodiversidad es muy elevada.
Los problemas detectados se relacionan con todos aquellos
que incrementan la erosión en sus cauces y márgenes, la destrucciónde vegetación y las molestias a la fauna. Destacan por ello la circula­
ción, sobre todo con vehículos motorizados, el laboreo agrícola ensus bordes y el sobrepastoreo de los cauces. Para evitar estas situa­
ciones, las propuestas de actuación referidas a barrancos se orientan
a frenar la erosión, tanto en los lechos y taludes de las barrancadascomo en las cárcavas que comunican con ellos. Asi mismo se pro­yectan plantaciones o repoblaciones controladas para luchar contra
la erosión, principalmente en las cabeceras de los barrancos y con
especies propias, como el tamariz.
Castildetierra es un ejemplar espectacular y extremo de montí­culo de arcilla preservado de la erosión por la presencia en su partealta de un nivel de mayor dureza, en este caso arenisca. Este cabezoen La Blanca Baja, cumple holgadamente con las características defini­das en la Ley para los Monumentos Naturales, ya que es una forma­
ción geológica única en Navarra, singular y de interés especial por sus
valores paisajísticos y educativos, ya que constituye un elocuente
modelo para explicar y razonar los altos procesos erosivos existentes
en las Bardenas. Su régimen de protección se dirige a impedir la aseen
sión de personas o ganado a este Monumento Natural. Los únicos
usos permitidos son los científicos, divulgativos, culturales y educativos.

Zonas de Especial Conservación para las Aves
(Z EP A )La Directiva 79/409/CEE, relativa a la conservación de las aves sil­vestres, tiene entre sus objetivos prioritarios la preservación, el man­tenimiento y la restauración de una diversidad de hábitats con superficie suficiente para la conservación de las aves.
En dicha Directiva Europea se indica cómo los Estados miem
bros deberán clasificar como Zonas de Especial Protección para las
Aves (ZEPA), los territorios más adecuados en número y superficie,para la conservación de dichas especies, de acuerdo con los criterios
numéricos de presencia de las especies incluidas en el Anexo I de la
Directiva 79/409.
La aplicación de estos criterios en las Bardenas permite
seleccionar dos zonas que pueden ser incluidas en el catálogo de
ZEPAs, siendo las especies más beneficiadas las aves rapaces y las
esteparias.
Dentro de los límites de la ZEPA "El Plano -Blanca Alta" están
incluidos numerosos cabezos y cortados de interés -Chirimendia,
Alto de las Cañas, Punta del Cuervo, Puy Águila, La Gorra,
Cornialto, La Estroza, Pisquerra, Angarillones, El Rallón,
Sanchicorrota, y La Ralla-, así como el barranco Grande y la mayor
parte de su red de barrancos subsidiarios -barranco de las Cuevas,

D O Sde las Bodegas, del Morico judío, del Águila y del Caldero-. Tiene
una superficie de 8.857 hectáreas.
La ZEPA "Rincón del Bu -La Nasa -Tripa Azul" incluye en su
interior la Reserva Natural del Rincón del Bu, además de cabezos ycortados de interés como Chimorra, Cabezo Hermoso, Balcón de
Pilatos, La Nasa, y barrancos como el de Tripa Azul, de la Nasa, deValfondo y del Bu Su superficie total es de 3.651 hectáreas.
Las Directivas Europeas pretenden consolidar y potenciar losusos tradicionales de estos parajes, como son la agricultura de seca­no en año y vez, la ganadería extensiva y la caza.

Gestión para la conservación de la fauna
Aparte de la protección de los espacios naturales, que constituyen losprincipales hábitats de la mayoría de las especies de flora y fauna
existentes en las Bardenas, se han establecido pautas para la protec­
ción de la fauna.
La recolección de caracoles con fines gastronómicos se realiza
en la actualidad de manera totalmente incontrolada, por lo que sepretende establecer un Plan de Uso y Gestión para regular esta práctica. Por otra parte, las introducciones de cangrejo se realizarán bajo
control.
Las introducciones de peces han de ser así mismo programa­das. Las especies depredadoras, como la perca americana, son las
más peligrosas y deben evitarse.
La conservación de las poblaciones de anfibios de las Bardenas
se ha de fundamentar en un inventario detallado de las masas deagua existentes, de las especies que albergan, de su abundancia y delestado de conservación de estos puntos. Aquellas balsas que presentan poblaciones de especies escasas serán objeto de un manejo cui­dadoso a fin de mantener las condiciones para su presencia. Deberá
estudiarse la posibilidad de creación específica de algunas balsas des­tinadas, de forma exclusiva o preferente, al mantenimiento de pobla­
ciones de anfibios y otra fauna acuática.
La mayor amenaza que gravita sobre el grupo de los reptiles
está ligada a la transformación de los hábitas. Las roturaciones dehábitas esteparios pueden conducir a la desaparición local de pobla
ciones de especies como lagartija cenicienta y eslizón.
Entre las aves rapaces cabe destacar al alimoche, que con 4045 parejas alcanza aquí la más alta densidad conocida en Europa; setrata, por consiguiente, de la población en mejor estado de salud delcontinente, supone un 5 por ciento de toda la población española dela especie y sirve de refuerzo demográfico a las poblaciones vecinas
en peor estado de conservación. En la vecindad inmediata de lasBardenas se encuentran los dormideros comunales de mayor tama­
ño conocidos en el mundo. El alimoche, al igual que otras especiesde aves carroñeras como el milano real, depende esencialmente delos cadáveres de animales procedentes de la ganadería extensiva y de
granjas. Otras especies de interés como el águila real y el búho real,con buenas poblaciones en las Bardenas -las más densas deNavarra- dependen de presas vivas, fundamentalmente conejo.

S

I

E

R

En la actualidad las poblaciones de aves de presa sufren dos
tipos principales de amenazas en las Bardenas. Por un lado, el decli­ve de las poblaciones de conejo ha afectado negativamente al éxito
reproductor de especies como el águila real y el buho real y proba
blemente habrá ocurrido algo similar en especies de mediano tama
ño como el ratonero y el milano negro. Por otro lado, la poblaciónde alimoches está sufriendo en los últimos años bajas por envenena
mientos, cuyo origen se sospecha que está ligado a la práctica de desparasitación de ovejas con organoclorados. La mala gestión de losmuladares del entorno de las Bardenas compromete a los dormide­ros comunales del alimoche y, por tanto, a la propia población bar
denera. Otras afecciones, como la electrocución, el expolio de nidos,
las molestias por turismo incontrolado y por prácticas deportivas en
barrancos y cortados tienen también repercusión, aunque menor, enlas aves de presa.
El grupo o comunidad de las aves esteparias es uno de los más
amenazados actualmente a nivel europeo. Hoy en día se considera
que más del 80 por ciento de los taxones de aves ligadas a estos habitats se encuentran amenazados en el continente. La mayor parte delas especies están ligadas a las llamadas pseudoestepas, áreas dondela vegetación original ha sido ampliamente sustituida por pastizales ycultivos extensivos de secano. En las Bardenas existe una importan
te comunidad de aves esteparias, la mayor de Navarra y la más sep
tentrional de la Península Ibérica. |unto con otras zonas como losMonegros y Belchite, las Bardenas constituyen una pieza clave en elsistema de zonas esteparias del Valle del Ebro, ya que existen cadavez más evidencias de que las poblaciones de determinadas especies
pueden utilizar varias de estas áreas a lo largo de su ciclo anual
Existe buena información acerca del tamaño de las pobladones de aves esteparias, sobre todo las de mediano y gran tamaño. Se
conoce que especies como la avutarda, antaño relativamente comu­nes, están hoy virtualmente desaparecidas, mientras que otras como
el sisón, la ortega y la ganga parecen haberse rarificado bastante. Las
causas de estas tendencias regresivas no son bien conocidas en lasBardenas, pero en otras zonas similares del Valle del Ebro y del restode la Península Ibérica se ha comprobado fehacientemente que ladesaparición de poblaciones de buena parte de estas especies está
ligada a cambios en la estructura de los hábitas esteparios. En parti
cular, son negativos la desaparición de cultivos en régimen extensi
vo, que permitían el mantenimiento de rastrojos durante el invierno
y la primavera, y la progresiva implantación de cultivos en regadío.
Estos cambios llevan aparejados además el incremento de los tamaños de las parcelas, que determinan la desaparición de numerosas lin­des y ribazos. Adicionalmente, la intensificación de cultivos conlleva
el incremento del uso de productos químicos para combatir plagas,
lo que reduce enormemente las poblaciones de invertebrados, presa
habitual de muchas especies esteparias. Por último, en ciertas áreas,el abandono de cultivos y del pastoreo ha dado lugar a la sustituciónde áreas de pseudoestepa por matorral mediterráneo, hábitat negati
vo para la mayor parte de las aves esteparias.
163

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

La conservación de las aves esteparias en las Bardenas requiere
la adopción voluntaria de medidas agroambientales dirigidas al agricul­
tor y al ganadero, tendentes a mantener el actual régimen de cultivos
extensivos. A su vez, es necesario favorecer áreas esteparias de vegeta­
ción natural que deben recibir un cuidadoso manejo a través del pas­
toreo, para permitir el mantenimiento de unas condiciones óptimas,
evitando tanto la degradación por sobreexplotación ganadera como latransformación en matorral por causa de un pastoreo escaso. Debefavorecerse el mantenimiento e incremento de linderos y ribazos y lostratamientos blandos, tanto en agricultura como en ganadería.
Es fundamental reseñar que todas las medidas tendentes a laconservación y potenciación de las aves esteparias redundarán en
una mejora del hábitat, y consecuentemente, tal y como se ha com­
probado en otras regiones, proporcionarán sin lugar a dudas unincremento de la fauna cinegética, en particular de las poblaciones deperdiz roja, liebre y conejo.
El estado de conservación de la comunidad bardenera de mamí­feros es relativamente desconocido. Probablemente no existen ame­nazas especiales para el grupo de los quiróperos, a excepción, quizás,de algunas especies que podrían resultar afectadas por una reducción
en la disponibilidad de alimento por los tratamientos agrícolas con biocidas. El grupo de los carnívoros puede resentirse de la reducción delas poblaciones de conejo que se ha producido desde los años 80.
Las medidas de conservación dirigidas a los quirópteros y car­nívoros son similares a las planteadas para otros grupos. Se orientarí­an a la adecuada gestión de hábitas esteparios y a la potenciación ymantenimiento de cultivos extensivos.

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

La misma Entidad promotora ha solicitado ser titular de la ges­tión del nuevo Parque, opción legítima de acuerdo con la normativa
aplicable y que acerca las tareas de organización y funcionamiento aquien territorialmente se siente más cercano, sin perjuicio de la parti­
cipación en la gestión por parte de otras entidades.
Articulo 1. Se declara Parque Natural el ámbito territorial que
comprende Bardenas Reales de Navarra, quedando excluidas de dicha
figura de protección las zonas de usos especiales de Hondo de Espartosa(272 Has.), Bandera (43 Has.) y Polígono de Tiro (2.244 Has.) I. ..].
Artículo 2.1. El Parque Natural de Bardenas Reales se regirá
por el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales aprobado defi­
nitivamente por el Gobierno de Navarra, mediante el Decreto Foral
266/1998, de 7 de septiembre l . ..].
Artículo 3. La gestión del Parque Natural corresponderá a la
Comunidad de Bardenas, quien ostentará todas las facultades y potes­
tades administrativas que el ordenamiento jurídico vigente atribuye alos órganos de gestión de los Parques Naturales.
Amado 4.1. Se crea el Consejo Asesor de Bardenas Reales
como órgano de asesoramiento a la Comunidad titular de la gestión,
canalizando la colaboración y cooperación interadministrativa entre el
Gobierno de Navarra y la Comunidad de Bardenas y, de otra parte,sirviendo como órgano de participación y apoyo de los distintos agen­tes interesados en colaborar en la gestión del Parque Natural [...].
4.3. El Consejo Asesor estará compuesto por quince miembros:a) Cinco representantes del Gobierno de Navarra, que a su
vez serán designados uno por el Departamento de Administración
Local, uno por el Departamento de Medio Ambiente, Ordenación delTerritorio y Vivienda, uno por el Departamento de Agricultura,

Parque Natural

Ganadería y Alimentación, uno por el Departamento de Industria,

El Parlamento de Navarra, el 25 de mareo de 1999, promulgó la Ley
Foral, publicada en el Boletín Oficial de Navarra n° 43, de 9 de abril de1999, por la que se declara Parque Natural las Bardenas Reales deNavarra. Con la figura de Parque Natural se pretende conseguir una pro
tección eficaz para todo el conjunto de los ecosistemas y puntos de inte­
rés natural de las Bardenas Reales, tal y como se declara en el texto legal:

Comercio, Turismo y Trabajo y uno por el Departamento de

El régimen jurídico de protección medioambiental de lasBardenas Reales ha ido evolucionando desde que se declararan lasprimeras Reservas Naturales -Rincón del Bu, Caídas de la Negramediante Ley Foral 6/1987, de 10 de abril, de Normas Urbanísticas
Regionales para Protección y Uso del Territorio, hasta su delimitación
como Reservas Naturales y más recientemente tras la aprobación delb) Cuatro representantes de la Comunidad de Bardenas
Reales, dos de ellos nombrados por la Comisión Permanente y dos
técnicos que desarrollen su actividad profesional para la Comunidad.
c) Un representante del Sindicato de Agricultores de Bardenas.
d) Un representante de la Comisión de Gremios deGanaderos.
e) Un representante de la Asociación de Cazadores y
Pescadores de Bardenas.
f) Un representante del Centro de Estudios 'Merindad deTudela".

Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, mediante el Decretog) Un representante del Consorcio Turístico ~Eder".

Foral 266/1998, de 7 de septiembre, a iniciativa de la entidad localh) Y, por último, un representante de las asociaciones u orga­

competente, es decir, la Comunidad de Bardenas Reales de Navarra.

nizaciones de defensa medioambiental designado por las que se

La iniciativa de esta Agrupación Tradicional, primera de este tipo queencuentran representadas en el Consejo Navarro de Medio Ambiente.

se lleva a cabo en Navarra para la elaboración de un plan de orde­

4.4. La Presidencia del Consejo Asesor corresponde al repre­nación de recursos naturales, alcanza, en esta norma, la declaración

sentante del Departamento de Medio Ambiente, Ordenación delde Bardenas Reales como Parque Natural cumplido el trámite previo

Territorio y Vivienda.

de elaboración y aprobación de aquel Plan, conforme al articulo 21,1
de la Ley Foral citada de Espacios Naturales I..T .
164

Educación y Cultura.

4.5. La Vicepresidencia del Consejo se asigna a uno de losrepresentantes de los designados por la Comunidad de Bardenas. %

D

O

S

S

I

E

R

BIBLIOGRAFÍA
ELÓSECUI ALDASORO, |.; URSÚA SESMA, C.: Las Bárdenos
Reales. Pamplona : Gobierno de Navarra, 1990.

FLORISTÁN SAMANES, A.: La Ribera tudelana de Navarra.
Zaragoza : Institución Príncipe de Viana, Instituto |uan Sebastián
Elcano, 1951.
FLORISTÁN SAMANES, A.: Itinerarios por Navarra. I. Zona Media y
Ribera. Pamplona : Caja de Ahorros de Navarra, 1978.
FLORISTÁN SAMANES, A. let al.]: Navarra. Madrid : Fundación|uan March, 1988.
FLORISTÁN SAMANES, A.: Geografía de Navarra. Pamplona :Diario de' Navarra, 1995. T. 1 y 2.
FLORISTÁN SAMANES, A.: Bárdenos Reales de Navarra. Pamplona :Caja de Ahorros de Navarra, 1997. Fotografías de |aime Martín.
GIL GOMEZ, L.: Miscelánea gastronómica. Pamplona : Gobierno deNavarra, 1976. (Temas de Cultura Popular; 265).
GIL GOMEZ, L.: Gastronomía ribereña. Pamplona : Ediciones y
Libros, 1980. (Cuadernos de la Cofradía Gastronómica delPimiento Seco ; III).
IDOATE 1RAGU1, F.: Rincones de la Historia de Navarra. —3a ed —Pamplona : Gobierno de Navarra, 1997. T. 1.

MARTINENA, ). |.: Castillos reales de Navarra: Siglos X III al X V I.
Pamplona : Gobierno de Navarra, 1994.
OLLAQU1ND1A, R.: jotas navarras en su salsa. Pamplona : Gobierno
de Navarra, Pamplona, l980.(Temas de Cultura Popular; 367).
PAGOLA LORENTE, ).: Navarra por mil caminos. Pamplona :Gobierno de Navarra, 1998.
SALINAS QUI)ADA, F.: Las Bárdenos Reales. Pamplona : Gobierno
de Navarra, 1968. (Temas de Cultura Popular; 29).
SAROBE PUEYO, V. M.: La cocina popular navarra. Pamplona : Caja
de Ahorros de Navarra, 1995.
SESMA, |. ; GARCIA, M. L.: "La ocupación desde el Bronce anti
guo a la Edad Media en las Bardenas Reales de Navarra". En:
Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra Número 2.
Pamplona, 1994.
U RANGA SANTESTEBAN, ) ).: Bardenas Reales: Paisajes y relatos.
Pamplona : Caja Municipal, 1990. Ilustraciones de C. Muñoz Sola.
VIDEGÁIN AGOS, F.: Historias y leyendas medievales de los castillos
de Navarra. Pamplona : El Autor, 1986.
YANGUAS Y MIRANDA, J.: Diccionario de Antigüedades del Reino deNavarra. Pamplona : Diputación Foral de Navarra, 1964. T. I

|IMENO |URIO, |. M. (Dir ): Toponimia y cartografía XV. Bárdenos
Reales. Pamplona : Gobierno de Navarra, 1993.
LACARRA, |. M.: Historia del Reino de Navarra. Pamplona : Caja de
Ahorros de Navarra, 1972. T. 1.

165

E R R E G E BA RD EA K O NATUR PARKEA

Goitiko ikuspegia

Bardeak Bardean: eskualdearen geografía

Nafarroako hegoekialdean, Aragoiko Cinco Villas eskualdearen
mugakide, paisaje berezia topatzen dugu, Nafarroako Foru
Komunitatean ikus daitekeen horrelako lurralde bakarra. Errege
Bardea da, Nafarroako Koroaren ondare izan zen mugaldeko
erdibasamortua.
Uxuetik Murillo el Frutora jaistean, Cruz del Encuentro izeneko
errepidetik, eguna argia bada, bat-batean alegiazko paisaje bat sortzenda han urrunean, eta, aurrerago, errepideak behera egin ahaladesagertzen da. Bidaiariak atzera eginen luke gustura eta, Bardean bizi
diren sai anitzetako baten antzera, hegan hasita, zirkuluak eginen
lituzke, igotzeko eta panorama oso-osoa ikusteko.
Errege Bardea 418'45 knr-ko lurraldea da -Nafarroako
hegoekialdean-, Foru Komunitateko lur osoaren ehuneko 4 07. Ebro
eta Aragón ibaien artean dago eta Yugo mendia eta Aragoiko Cinco
Villas ditu hasiera eta bukaera. Irregularra du forma, iparretik
hegoaldera luzanga, hau da, ardatzak 45 km luze eta 24 km zabal.
Iparraldean dauden udalerriak Zarrakaztelu, Mélida, Santakara,
Murillo el Cuende eta Caparroso dirá; mendebaldean daudenak
Villafranca, Cadreita, Valtierra, Arguedas eta Tutera; hegoaldekoak
Tutera, Cabanillas, Fustiñana eta Buñuel; eta ekialdean Zaragozako
Tauste, Ejea de los Caballeros eta Sádaba daude.
Morfología nahasian zelai handiak edo lautadak, hamaika
muino eta mendixka eta taula-egiturako lurralde lauak ditu, eta
hauek kurritzen dituzten sakan ugariek, ued gisa -Ipar Afrikako
ibaiak, oso emari irregularrekoak-, sare hidrografikoa osatzen
dute. Altituderik handiena 659 metrotan dago eta txikiena
280tan. Erdibasamortua den lurralde honetako landaretza urria
xerofiloa da batik bat, Aleppo pinua zenbait aldetan, miterdi,
abarizti, erromero sail, espartzudi, sisallo eta ontina sailak. Bardea
mendetan zehar ardi-aziendaren transhumantzian erabili izan da,eta, XX. mendetik aurrera, lehorreko zereal-laborantzarako.
Azkenaldian, paisajearen edertasun eta berezitasunagatik,
turismoaren helburu nabari bihurtu da.

Bardean hiru paisaje hauek bereiz daitezke grosso modo: El Plano,
Bardea Zuria eta Bardea Beltza.
Ulertzen zaila suerta badaiteke ere Aragón ibaitik urrun baitago,
El Plano lautada alubial zabala da, Aragónen ezkerraldetik 130
metrotara goratzen den ibai-terraza zaharra. Bardea Zurian zabaltzen
da, Zarrakaztelu, Mélida, Arrada eta Caparrosotik Caídas del Vedadode Eguaras izeneko paraje eta Goi Bardea Zuriraino, eta honen gainera
sakan-malkar baten bidez jaisten da. (aitsiera honetan, El Planoren
aurreko alderik ikusgarrienak La Estroza (462 m) eta Cornialto (510m) muturrak dira, Bardea Zuriaren gaineko begiratoki bikainak. la osoa
Bardeako Komunitatearena izanik, El Plano lurraldean zerealak daudebatik bat, eta hegaletan abarizti, erromero-sail eta ontinadi zabalak eta
Aleppo pinuko uñada bakan batzuk.
Bardea Zuria erdialdeko sakonunea da, El Planoko aldapen
oxkarretik Aragoiko Cinco Villas eta Bardea Beltzeraino. "Zuria" izena
osaketa litologikoak eta, batez ere, gatz efloreszentzien zuri distiratsuak
ematen diote. Edozein sakanen azterketa xeheak ederki argitzen duisurketako urek eraginiko higadura handia, Bardea Zuria sasikarst
bihurtu dueña. Lekuko-mendixkez gain, lurra sare itxi eta anarkikoko
sakanek antolatzen dute; hauetako asko benetako arroilak dira eta
haien paretak oinarriko uren higaduragatik eta inguruko harpe, galería,
inbutu eta putzuengatik suntsitzen ari dira. Bertzalde, hasierako
plataforma alubial edo kolubialeko mailaren hondarrek ere ematen
diote itxura Bardea Zuriaren paisajeari, zeinurik nabariena lekukomendixkak. Mendixken higadura sistemaren adierazpenik onena badlandah dira. Bardea Zurian Goi Bardea Zuria eta Behe Bardea Zuria
bereizten dira. Azken hau sakonunearen barnealdea da -Tiro
Eremuko lautada handia-, eta Goikoa Eremutik El Planoko
behealderaino iristen dena.
Bardea Beltza hegoaldeko lautada da, Aragoiko Antso Abarka
izenekoaren mugakide; izena, seguraski, landaretza nagusiaren kolore
ilunetik datorkio, Aleppo pinuek eta oihanpeak -abariztiak eta
miterdiak- osatzen baitute. Hedaduraz, baina, Bardea Zuriaren
167

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

hegoaldean dagoen osoak hartzen du izen hori. Hala ere, hobeki
doakion izena Bardea Tabularra da.
Iparreko muga Tiro Eremuaren hegoaldean dago, La Cruceta-El
Belcho sakanean hasi, Balcön de Pilatos, Rincön del Bu eta La Nasako
lehen plataformetatik; hauek osatzen duten aurrealdea, buztinkarekizko aldapa, Tripa Azul izenekoan bukatzen da 624 metroko
altitudean eta Plana de la Negraraino (646 m) iristen da. Hegoaldetik
Ebro ibaiaren ertzerantz jaisten da Bardea Beltza, ibar emankor eta
Bardeako erdibasamortuaren arteko kontraste ikusgarria eginez.
Bi dira Bardea Beltzeko landaretza paisajearen osagarrinabarmenak. Aide batetik, zereal laborantzako soro zabalak -erliebe
eta aide basalen gaineko aide lauetan-, eta, bertzetik, lautadak
inguratzen dituzten abariztiak eta pinudiak. Azken hauek dira
Bardeako landaretza multzo nagusiak, zarbatsu eta eboluzionatuenak.

Geologia
Aipatu behar da, lehenik, Bardeako lurraldea, Nafarroako hegoalde
osoa bezala, Ebroko Sakonunekoa dela, oligo-miozenoko jalkitzearrokoa. Adierazpen honen erranahia bere Geografia de Navarra lanean
argitu du Floristän irakasleak, Ebroko jalkitze-arroa endorreiko eta laku
motakoa dela zehaztuz; hots, tolestura alpetarrak Pirinioak eta Sistema
Iberikoa sortu zituenean, bi hauen artean sakonune itxi bat eratu zen
eta honen hondoan barneko itsaso edo laku bat, bi sistemen
higaduratiko higakinak bildu zituena. Baporazio handiagatik, uretan
disolbaturiko gatzak hondora hauspeatu ziren, igeltsuak eta kararriaksortzeko oinarri. Horregatik ematen zaie arroka eta lur hauei
ebaporitak izen generikoa. Bardeako lurrik gehienak dira horrelakoak

Higadura, paisajean nagusi
Errege Bardea arretaz bisitatuz gero, argi hauteman daiteke higaduraeragileek Bardeako erliebea eta paisaje ikusgarri anitzak eratzean
egiten dutena. Hauetan, higadura prozesuen jarduera ikus daiteke,
meteorizazio mekanikoa dela, isurketako uraren ekintza dela, eta
haizearen ekintza dela ere. Meteorizazioa arroken hausdura eta
xehadura prozesuari esaten ohi zaio. Xehadura hau -Goi Bardea
Zurian ugari den aurri itxurako paisajearen eragile- gelibazioagatik
batik bat gertatzen da. Termoklastiak eta haloklastiak ere zartarazten
dituzte arrokak. Ikus daitekeen bertze higadura-fenomeno bat
hondartzea da, isurketako uren ekintzagatik. Horrela itxuratzen da
etengabe aldatzen den sasikarst paisajea. Horren ondorio dira Bardea
Zuriko lautada eta muinoetako malkarguztietan ikusten diren karkaba
eta sakan itxurak. Azken higadura eragilea, bertzeen ekintzak osatzen
dituena, haizea da, ziertzoa batez ere, Bardean hiru egunetik batean
baino gehiagotan jotzen baitu.

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Bardea alde azpielkorra dela esatea -lurzoruen osaeragatik hein handi
batean, eta giza jardueragatik ere- eta klima mediterraniar
kontinentala. Floristan irakasleak dioen bezala: mediterraniarra udako
lehortasunagatik, eta kontinentala negu eta udako tenperaturen arteko
aldeagatik.
Tenperatura da, bada. Bardea kontinentala dela adierazten duen
parametroetako bat. Udak luze eta beroak dira. Neguak, berriz, hotzak,
tenperatura absoluturik baxuena -I3°C izan daiteke eta.
Bertze parametro bat, tenperatura bezain inportantea,
plubiometna da. Bardean urri, irregular eta uholde gisakoak izaten dira
euriak. Erregimen honen ondorio dira arestian aipaturiko eurien
higadura ahalmena eta landareek lortzen duten aprobetxamendu
eskasa, zeren urak, noizbehinka eta uholdetan erortzen denez, ez baitu
lurra blaitzen, aitzitik, honen gainetik isuri eta sakan anitzetan galtzen da.
Bardeako klimaren sasilehortasunarekin zerikusi handia duen
bertze gertaera bat ebapotranspirazioa dugu, hau da, beroaren eta
haizearen ekintza dela eta, lurraren barnetik kapilaritatez igotzen denhezetasunaren baporazioa. Gertaera hau erraz ikus daiteke pitzaturiko
lurretan eta gatz efloreszentzia zurisketan; azken hauek toki askotan
eratzen dira, baporaturiko urak eramaten dituen gatzak jalkitzen
direnean.

Sakanak eta aintzirak
Lurralde hain zabala izanik, Bardeako ur sarea oso berezia da. Ubide
iraunkorrik ez dagoenez, isurketako urak, lpar Afrikako uedeiangertatzen den bezala, sakan nagusietan eta hauen ibaiadar ugarietan
biltzen dira. Guztiak bihurgunetsuak dira eta, batzuetan, oso sarturik
eta sakonki iragaiten dira, ibilgu zabalak edo bereizi eta berriro
elkartzen diren adarrak sortuz.
Bardeako sakanik handiena Barranco Grande da. Cornialto
txokoan jaiotzen da eta Arguedastik Ebroko bokaleraino Limas izena
hartzen du. Behe Bardea Zuria Barranco Grande sakanaren adarrak
diren sakan batzuek zeharkatzen dute. Bertze sakan inportante bat
Bardea Zuriko iparmendebaldea drenatzen duen Agua Saladaizenekoa da, ur etengabe eramaten duen bakarra -Nafarroako
Ubidearen bukaerako hondarra-, Bardea Zuriko hegoaldearen eta
Bardea Beltzera iragaiteko lurraren artean, Tutera-Ejea de losCaballeros errepidetik hurbil, Tuterako Sakana pasatzen da. Azkenik,
Bardea Beltzeko isurketa Valdenovillas sakanetik joaten da.
Eurien eta isurketako uraren parte bat biltzen duten putzu eta
putzutxo ugariek, abereei edaten emateaz gain, ezer gutxirako baliodute, daukan gatz kantitateagatik ur edangarria ez delako. Badira,bertzalde, Ferialeko uharka -Esako urtegitik ateratzen da eta
Nafarroako ubideko urak hartzen ditu- eta bi putzu, Zapata eta
Cruceta.

Klima
Bardeaz mintzatzean, irudimenari eraginez gero, basamortuko
paisajearen topikoan erortzen da maiz, eta, hortaz, basamortuko klima
legokioke. Errealitatea, alabaina, guztiz bertzelakoa da. tenperaturak,
prezipitazio erregimena eta landaretza ikusita, zuzenena litzateke
168

Estepak eta baso mediterraniarrak
Erran izan da, aspaldian, gizakiak esku hartu aurretik, Bardea basoak
estaltzen zuela. Landaretzaren azterketek, ordea, hipotesi hau
ezeztatzen dute. Dirudienez, handiagoa izan zitekeen basoa gaur

E

R

R

E

G

E

B

A

R

D

E

A

K

landuriko zenbait aldetan, pinu unadek età karraska età arte batzuek
irauten baitute; hórrela liteke El Plano, Tripa Azul età Espartosan, età,zalantzarik gäbe, Bardea Beltzan, hango landaretza ugaria baita.
Gainerako lurraldean, lurraren osaketa età sakontasun txikia direla eta,
oraingo espezieen antzeko sastraka handia, gehienez ere.
Lautaden goialdea eta beheko aldeetako lurrik sakonenak
betetzen dituzten soroez gain -lurraldearen % 52-, Bardeako oraingo
landaretza bi talde handitan baña daiteke: estepak eta basoak.
Bardea Zuriaren zatirik handienak eta Beltzaren handi batek
estepa itxura dute, hein batean lurraren osaeragatik eta bertze batean
abeltzaintzaren presioagatik. Hemen erromero sailak età ezkaidiak diranagusi, eta sisallo eta ontina sailak, espartzudiak, albiztiak eta gatzlurretako landareak, sosa batik bat. Vedado de Eguaras izenekoa, Planade la Negraren hegalak -Las Caídas deituriko parajea batez erePuntaren eta Aguilarko muinoaren hegiak eta Valdenovillas sakanaren
hegalak alderik basotsuenak dira, Aleppo pinu, arte, abaritz, miter,
ipuru, legeltxor, hesilaharrez josita daude, baita sastraka baxuagoaz,elorri-triska, ezpel, estrepadi eta erromero sailez. Sakanetan ugari dira,zenbait tokitan, milazkak, sastraka halofiloen ondoan.

O

N

A

T

U

R

P

A

R

K

E

A

perkak duela gutxi daude putzu horietan eta El Ferialeko uharkan.
Zenbait putzu eta sakanetan dortokak, uhandreak, apoak eta igelak
bizi dirá.

Gizakirik gabeko lurraldea
Bandearen deskripzio fisikoa egin dugu honainokoa, baina iraganeko
aldaketetan zein oraingo paisajean gizakiak izan duen eragina ere
aipatu dugu. lkus dezagun, bada, zehazkiago, zein jarduera izan duen
gizakiak denboran zehar Bardean, habitat iraunkorrik ez dagoela
kontuan harturik.
Transhumantzia historiaurrean hasi zen, gizakia, ehiztari soila
izateari utzirik, abeltzain bihurtu zenean. Hórrela izan bidé zen Bardean,
herriska iraunkorrak historiaurrean eta erromanizazio garaian bazirela
jakina baita. Ondorengo testigantza ezagunik ezdago, baina 882. urtean,
garaiko agiriek frogatzen dutenez, Bardea musulmanen mugakide zen
eta hara egiten zuten transhumantzia Erronkariko artzainek. Denbora
luzean abeltzaintzako lurralde izan zen eta nekazaritza gero etorriko zen,
XIX eta XX. mendeetako luberriketekin batean.

Fauna

Bardeako Komunitatea

Bardeako animaliak anitzak dira: ugaztunak, estepako hegaztiak, mota
guztietako harrapariak, ur-hegaztiak, narrastiak, anfibioak,
gastropodoak era arrainak eta krustazeoak ere.
Ugaztunetan hauek aipatu behar dira: basurdea, azeria,
katajineta, basakatua, azkonarra, untxia, erbia, lepazuria, ipurtatsa,
erbinudea, trikua, zenbait motatako saguzarrak, ur-arratoia, sagua,
lursagua, muxarra eta satitsua.
Ugariak dira estepako hegaztietan ganga, atalarra, ganga
azpibeltza, Dupont hegatxabala eta hegatxabal arrunta, txoriandre
pispoleta eta arrunta, buztanzuri arrunta, horia eta beltza, kutturlio
mokolaburra eta arrunta, ezkai-txinboa eta landa-txirta. Badira eper,basoilo txiki eta basoilo batzuk ere.
Basoko, harkaitzetako eta estepako harrapariak daude,
gutxienek Bardean egiten dute habia eta gehienek larreratzeko
eremutzat hartzen dute lurraldea. Basoko espezieei dagokienez,nabarmenak dira arrano sugezalea eta txikia, belatza, miru gorria eta
beltza, aztorea, gabiraia, zapelatz arrunta, hontza ertaina eta hontza;
harkaitzetakoei dagokienez, sai zuria, sai arrea, arrano beltza, belatza,
belatz handia, hontza handia, hontza zuria eta mozoloa, eta estepako
harrapariak direnak, zingira-mirotza, mirotz urdina, Naumannbelatza, landa-hontza, belatz txikia, mirotz zuria, sai beltza eta arrano
eperzalea.
Ur-hegaztietako asko ahateak, kopetazuriak età zertzetak dira.
Badira narrastiak ere, eskailera-sugea, suge leuna, Montpellierko sugea,
suge biperakara eta sugegorri muturluzea; eta saurio batzuk, gardatxoa
eta zenbait sugandila eta eskinko mota.
Ur guneetan barboak, loinak eta aingirak daude, ura Nafarroako
eta Cinco Villasko ubideetatik hartzen duten putzu handietara
aspaldian moldatuak, seguruenik. Amuarrainak, karpak, tenkak eta

Errege Bardeari ez dio berezitasuna paisajeak bakarrik ematen,
Nafarroan hain alde ezberdina egiten dueña izanik, baita lurraldearen
antolakuntza bereziak ere. Administrazioari dagokionez, herri batzuek-inguruko zenbaitek-, monasterio batek eta Pirinioetako bi haranurrunek osatzen duten Komunitatea da.
Antzina erabili zuten erregeek Bardea, beren menpekoei gerra
zerbitzuak saritzeko -Erronkaribarra, 882- edo konkistatu berriko
lurrak jendeztatzen laguntzeko -Antso Ramirezek Arguedasi, I092an,
bazkatu, luberritu, erein, egur eta ikatz egin eta zuhaitzak mozteko
eskubidea eman zion-. Aurrerago, bertze herri batzuek antzeko
eskubideak erdietsi zituzten, erregeari eginiko oparien truke, herribatzuk Bardeatik urrun bazeuden ere.
Gaur egun, Pirinioetako bi haran dirá gozamenkide -hots,
Bardeako ustiapenak gozatzen dituzte-, Erronkaribarra eta Zaraitzu,
eta haiekin batera, Tutera, Corella, Arguedas, Valtierra, Fustiñana,Cabanillas, Cortes, Buñuel, Cadreita, Milagro, Villafranca, Marcilla,
Funes, Azkoien, Faltzes, Caparroso, Santakara, Mélida, Zarrakaztelu
eta La Olivako monasterio zistertarra. Guztira, 22 erakunde dirá, izaera
juridiko eta administratibo ezberdinetakoak, organizazio konplexu eta
berezi batean
Hasieran, erregeek herriei emakida ezberdinak egiten zizkieten,
eta larreak ustiatzeko epeak arautu gabe zeuden. Honek guztiak
gozamenkideen arteko liskarrak eta ezinegona sortzen zituen, eta
Tutera eta Erronkaribarreko auzoen artean, zenbaitetan, odola isuri ereegin zen liskar bortitzetan.
Gatazkei biderik ez emateko eta betikoz konpontzeko, Joan
Albreteko erregeak epaia eman zuen, I499an, Errege Bardean abereaksartu eta ateratzeko garaia San Migel egunetik, irailak 29, maiatzaren
31ra bitartean finkatzen zuena.
169

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Erregeren xedapen honen ondoren bertze batzuk izan ziren,
153Seko Ordenantzak, I705eko Pribilegioa eta 1756ko Ordenantzak,
adibidez, guztiak lurraldearen ustiapena arautzea xede. 1820. urteaneman ziren Ordenantzak Errege Bardeako Komunitatearen lehenak
izan ziren hertsiki, 22 komunitate gozamenkideek egin baitzituzten,
Koroak pane hartu gäbe, Nafarroako Erresumako Diputazioak 1836an
onetsi zituen eta ondoren zabaldu età aldatzeko oinarri izan dira.
Lehen Ordenantza hauek ezaugarri dute abeltzaintzari emanzioten lehentasun osoa, XX. mendean egin ziren aldaketetan ez bezala.
XIX. mendeko lehen hamarkadetan nekazaritzak garrantzi txikia zuen
lurraldeko ekonomian, età egoera honek XX. mendearen hasierako
luberriketa handiak egin arte iraun zuen.
Nekazaritzaren nagusigoa, abeltzaintzaren gainetik, Ordenantzek I935ean izan zuten berrikuntzan isladatu zen, baina, batez ere,
1961 eko Batzar Nagusiak onetsi zituen Ordenantza berrietan eta
1967, 1969, 1985 eta 1997. urteetako aldaketetan; hauek dira I999an
Natur Parke deklaratu arte idatzi ziren azkenak.

talde batek Bardeako ustiapenak, egungo ez den baten bat ere,aipatzen ditu. Bada toponimoetan zenbait euskal izen deigarri, baina
ez da harritzekoa, zeren, aspaldidanik, izan baitira han Pirinioetako
artzain euskaldunak.

Bardeako Komunitatearen antolakuntza eta
funtzionamendua

Abelbideak

Errege Bardeako Komunitatea tradiziozko izaerako elkarte bat bezala
antolatzen da. Mankomunitate honek bere nortasun juridikoa du,izaera berezia età bere gobernuko organoak eta formulak sortzeko
ahalmena ere, Ordenantzetan isladaturik. Hauen arabera, Komuni­tatearen organoak Batzar Nagusia, Batzorde Iraunkorra, Lehendakaria
età Epaimahaia dira.

Bardealdeko herriak
Bi arrazoirengatik eman zaie izen hau: beren udal barrutia Bardearen
mugakidca delako eta paisajea Bardeakoarekin loturik dagoelako.
Inork ez luke dudarik izanen, Arguedas, Valtierra, Cabanillas edo
Fustinana herriak zeharkatzean, hauek Bardealdekoak deitzeko.
Bunuel età Tuterako udal barrutiak ere Bardearen mugakideak dira,baina paisajea Ebroko ibarrari gehiago dagokio Bardeari baino. Bertzebatzuek udalerria Bardearen mugakide dute, baina herria urrun samar,
Cadreita eta Aragoiko aranekoak, esate baterako.

Lurraldearen ustiapena
Irurieko erresumaren hasieratik Bardea, erregeren emakidak zirela eta,
ustiapen anitzeko lurralde bihurtu zen; ustiapen txikikotzat hartuagatik
ere, askoren inportantzia handia izan zen bere garaian: ehiza, egur
ateratzea, ikaztea, bike iragazkaitza -ontzietan erabilia- egiteko
erretxina biltzea; espartzu bilketa, mihura baliatzea -biska edo lekeda
egiteko-; baita igeltsu, harri età karea erauztea ere. Lehengo eta gaur
egungo ustiapen nagusiak, ordea, artzantza età nekazaritza dira,lehenengoa antzina-antzinatik età bigarrena XX. mendeko
luberriketetatik aurrera. Luzaroan, bada, abeltzaintza trashumantea
Bardeako jarduera izan da, 300.000 ardi ere bildu baita bertan.

Abelbideek mendeetan zehar nondik joaten ziren artaldeak
adierazten dute, larre eta eguraldi egoki bila urtaroko joan-etorri
luzeetan. Ezagunena Erronkariarren Errege Abelbidea da, 131ren bat
kilometro luze. Bertze bidè inportante bat Murillo el Frutotik
Zaraitzurako Errege Abelbidea zen -95 bat kilometrokoa-, Abodikolarre eta mendateetan hasi eta Zaraitzu Otsagiko bidetik uzten zuena;
egun ere, Aboditik jaitsi, Milagrotik Aezkoara joaten den Errege
Abelbidearen tarte batetik egiten da. Bertzalde, inportantzia izan du,eta gaur egun ere Bardean bazkatzen diren Tuterako abereentzat
badu, Montes de Cierzotik Ejearaino joaten den 46 kilometroko
Errege Abelbideak. Bertze handi bat aipatu behar dugu, Bardea
zeharkatzen duen Taustetik Urbasa Andiarako Errege Abelbidea, 135
kilometro luze, egun ia erabiltzen ez dena:
Bardearen Ordenantzen 26. artikuluak dioenez, "abelbide
hauek abere ibiltarientzat libre egon behar dute, età gozatzen ari
direnek haiek iristean baztertu behar dute".

Larre garaiak
Toponimia
Bardeako toponimiak oso informazio argia ematen digu bertako
erliebe, landaretza, animalia eta mendetako usadio eta ohituren
gainean.
Bardeako erliebea ageri da akzidente geografikoen izenetan.
Toponimo batzuek ibar, zelai, lautada, muino, harrobi, haitz, mutur,"puy", ezponda, sakan, leize, aldapa, aldats behera eta pika, estugune
eta mehargune, ataka, pasagune, e.a. aipatzen dituzte. GuLxiago badiraere, toponimo batzuek litologia eta hidrografiaren berri ematen digute
eta bertze batzuk urari buruzkoak dira. Antzeko zerbait gertatzen dalandaretza età faunari dagokienez, zenbait toponimo Bardean bizi
diren espezie nagusiekin erlazionaturik baitago. Bertze batzuetan
koloreak età gertaera geografikoak agertzen dira. Azkenik, toponimo
170

Bardeako larreetara joateko garaia elurra eta hotza Pirinioetara
iristearekin batean izan da, debekualdia, abereentzat itxita egotea,
berriz, udan izaten zen, ura età belarrak urriak zirenean. Hala ere,
Erriberako abereak Mendialdekoak iritsi baino lehenago sartzeak
eragiten zituen liskarrak zirela eta, |uan Albreteko eta Katalina erregeerreginek, I499an eman zuten epaiaren bidez, abere saldoak Errege
Bardeara sartu eta ateratzeko egunak finkatu zituzten. Sarraldia San
Migel egunean -hori dela eta erraten zaio "Sanmigelada egun honi-,
irailak 29, eta ateraldia maiatzaren 31n agindu zituzten.
1915az geroztik denboraldia zabaldu egin zuten, irailaren 27tik
ekainaren 15era, I935ean irailaren 29tik ekainaren I9ra finkatu zuten
eta I969an, egun arte iraun duen bezala, irailaren 18tik ekainaren 30a
arte.

E

R

R

E

G

E

B

A

R

D

E

A

K

O

N

A

T

U

R

P

A

R

K

E

A

Babil Aznárez, Erronkaribarreko artzain

Nekazaritza, hasi berriko ustiapena

Bardeako artzain bizimodua ederki adieraz dezake Burgiko Babil
Aznárezek, bere 94 urteetan Bardean eman zituen hogeita hamar
luzeak gogoratzen baititu.
12 urterekin joan zen mila buruko artalde batekin. Artzain mutil
gisa, ardiak artaldearen atzeko aldetik akuilatu behar zituen, batek ere
bidea gal ez zezan, unanmaizterra zakurrekin aurretik zihoalarik.
Erraz prestatzen zuten bidaia : astoak tresnatu, zurezko"jalmaren" azpian jartzen ziren larru artiledunak, edo bastak, zama
eramateko: arropak, pertz bat, bi kaiku eta ¡akiak -ogia, biderako ardoa
età gantz franko-, Gero ardiak Las Coronas izeneko gainean bildu eta
abelbidean zehar abiatzen ziren, eta egun batzuk beharko zituzten
Bardeara San Migel egunean, irailaren 29an, sartzeko.
Bardean zeudela, artaldeak zein bere larrera joaten ziren.
Egunerokoak oso zeregin antzekoak izaten ziren: eguna argitzean jaiki,
artaldea 500en bat ardiko taldexkatan egin, gosaldu -unanmaizterrak
prestaturiko ogi mamiak jan- eta artaldearekin egun osorako atera.
Artzain mutilak etxola eta astoak zaindu behar zituen eta egur eta ur
bildu.

Mendetan zehar Errege Bardea artzantza eremu izan da batik bat,errege emakidek bertzelako ustiapenak -nekazaritza ez zegoen batere
erroturik, baina- onartzen zituzten arren. Izan ere, Felipe V.ak 1705eko
Pribilegioa eman arte, ez zen ereiteko eskubidea Bardeako
ustiapenetan espreski aipatu. Ordenantzek ez zuten 1849a arte jaso.
Nekazaritzaren inportantzia, bada, ez zen lurralde honetan XIX.
mendearen bigarren erdia arte hasi, hau da, luberriketa handixeak,abeltzainak aurka agertu baziren ere, hasi ziren arte. 1888. urtean
Bardeako labore lurrak .3.232 hektarea ziren ozta-ozta eta I900ean
4.168.
Bardeako nekazaritzaren inflexio puntua XX. mendearenhasierako hamarkadetan izan zen, Bardea inguruko herrigozamenkideetako biztanleak, soroak handitzeko, lugorriak goldatzen
hasi zirenean, hain zuzen. Landuriko hektarea kopurua handituz joanda: 1920. urtean 12.464ra, 1940an I5.836ra, 1950ean 20.000
ingurura -Bardeako lurraldearen % 47 alde-aldean- eta gaur egun %52'5era igo da (21.986 4 ha).
Lehorreko lurretan, noski, laboreak dira nagusi -garagarra, batik
bat- urte età aldiko era zaharrean landurik. Lurren kalitatea bazter
utzita, herri gozamenkide batzuen nekazaritza lurra askoz handiagoa
da Bardean lantzen duten lehorreko hektarea kopuruari esker.
Labore ureztatuak, berriz, gutxiago dira Bardean, 1.460
hektareatan ereiten diren artoa, luzerna eta barazkiak. UrakNafarroako Ubidetik hartzen dira, baita Cinco Villasko Ubidetik,
Ebrotik età Tausteko Kanaletik ere. Nafarroako Ubideak El Ferialekouharka hornitu eta Val de Reyko 6 hektarea eta Espartosa inguruko
273 ureztatzen ditu. Cinco Villasko Ubideak 262 hektarea ureztatzen
du, Tausteko Kanalak 136 eta Ebro ibaiak 53. 1996an, El Ferialekouharkako urari esker, Landazuriako 510 hektarea eta Agua Saladako
Sakanaren aldeko 220 ureztatze sail bihurtu ziren.

Artzainen sukaldaritza
Bardean Nafarroako bi kultura, Mendialdekoa eta Erriberakoa,
gurutzatu dira eta, horregatik, Bardeako gastronomian ere badira
Nafarroako bi alde horietako platerak. Berezkoenak, bateko ogimamiak eta bertzeko "kalderetea".
Ogi mamiak egiteko, ogi lehorra, gantza, baratxuria, gatza eta
ura behar dira; orain txorixo eta urdaiazpiko puxka batzuk ere
botatzen ohi zaizkie, eta kolore ematen dien tomate birrindu pixka bat.
Pertz batean prestatzen dira su ederrean -honen ondoan goizaldeko
hotza leundu ere egiten zuten-, koilaraz hartzen dira eta, aldizka,
norberaren txanda denean, bertze artzain batek emaniko zahatotik
zurrut egiten da.
Bardeako "kalderetean", berriz, patatak, marraskiloak eta
untxikia elkartu behar dira eta uretan, gatza botata, poliki egosi.
Nahi izanez gero, zenbait tomate, piper, tipula, baita orburu,
zainzuri, edo ilar gehitzen ahal zaio. Aldatzeko, Bardeako ohiko
untxiaren ordez, artaldean akituriko ardi edo arkumeren bat
erabiltzea aukera ona zen.
Manuel Sarobek, La cocina popular navarra liburuan, bildu dituen
untxikia prestatzeko errezeta aipagarriak dira untxikumea
intxaurrekin, untxikumea piper berdeekin, untxikia entsaladan,
untxikia su izpitan, untxiki errea eta entsalada, untxiki-arrantxoa,
untxikumea parrilan errea eta untxikia barazkiekin.
Gil Gómezek, Gastronomía ribereña liburuan, bertze errezeta bat
agertu du, basauntxia zopekin, Bardeako artzainek erabilia, 'larruazal
kiskali eta begirada zorrotzeko gizon horiek, beren abereak lugorri
hauetako atsekabe neurrigabean zaintzen dituztenak". Bada idatzirik
bertze errezeta bat, basauntxiki errea.
Ikusi dugun bezala, untxia, patatak eta ogia, ardo beltz ona lagun,
Bardeako jangai nagusiak dira.

Erabilera militarrak: Tiro Eremua
Beheko Bardea Zuriaren zati handi bat -2.244 hektareako laukizuzen
erakoa, inguratzen duen errepideak mugatua- Defentsa Ministerioak
du 1951 tik errentan hartua età Aire Armadaren tiro jardueretan
erabiltzen du. Hegoaldearen erdian, muino baten babespean,koartelak eta gainerako instalazio militarrak daude. 1951ko kontratua
bukatu zenean, 2001. urtea arte berritu zen
XXI. mendeko Bardea
Berriki ohartu dira nafarrak Bardeako paisajearen berezitasunaren
aberastasunaz. Mendialdeetan bizi direnek ez ohi diote beren
paisajeen edertasunari erreparatzen, beren lurretik atera eta
bertzelakoak ikusi arte edo kanpoko bisitariek ziurtatu eta goraipatzen
duten arte. Horixe gertatu da azkenaldian Bardean: gozamenkideek,
natura, maiz ezatsegin eta latza, menperatzeko lanak hartuta, ez diotebere edertasun eta berezitasunari erreparatu. Izan ere, industri
gizartearen gune zabalen grinak eta aisi beharrak hartu du Errege
Bardea natura begiratzeko toki bereziki erakargarritzat. Horrela,
171

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

lurraldearen ustiapen berriak sortu dira, Ordenantza zaharretan aipatu
gabeak, eta honek, etorkizunari aurre egiteko, egoera berriari egokitu
beharra ekarri du.
Egoera berri honek, halaber, Errege Bardeari figura juridiko berri
bat emateko beharra sortu du, ohiko erabilera eta ustiapenak onartu
eta berriak arautzeko, età, aldi berean, naturgune eder eta berezi hau
babesteko, ingurugiroari dagokionez, ahula baita.
Horretarako sortu ziren, I987an, Vedado de Eguaras, Rincón del
Bu eta Caídas de la Negra deituriko Natur Erreserbak, 1996an
Inguruko Babes Eremuek osatu zituztenak. 1997an Nafarroako
Hezeguneen Errolda egin zen, eta bertan Cortinasko putzua-Castildetierratik hurbil—eta Tiro Eremuaren barneko Zapatako
putzua sartu ziren. I998an Errege Bardeako Natur Baliabideak
Antolatzeko Plana egin ondoren, Natur Parke deklaratu zuten,
I999an.

G izakiaren aztarna
Bardeako erdibasamortu erako paisajea eta populatze aztarna urriak
ikustean, harritzekoa suertatzen da lehengo okupazio maila,
Historiaurretik Erdi Aroa arte. Bardeako aldizkako agerpenaren
lehenengo aztarnak neolitiko età eneolitikokoak dira, Kristo aurreko
IV età III. milurtekoetan datatuak. Aurkituriko aztarnategiak
abelbideetatik hurbil daude, eta sumarazten dituzten bizimoduetan
ehiza età abeltzantza dira nagusi eta nekazaritza batere garatu gabea.
Bi denboraldi hauetako azkenekoa (K.a. XXIV . mendea) da Tres
Montesko trikuharria; hilobi anitz honetan K.a. XXII. mendean egin zen
bertze hilobiratze bateko ezkila formako ostilamendu interesgarria
aurkitu da.
Aurkitu diren Brontze Aroko arkeologi hondakinek garai hartan
populatze sedentario samarra zegoela adierazten dute. Herriska asko
zegoen -100 bat-, antolaturik eta egonkor, eta biztanleek laboreetan
eta abcltzantzan jarduten zuten. Inportanteenak Monte Aguilar eta
Piskerra izan ziren. Lehena El Aguilar muinoaren gainean dago, Bardea
Beltz eta El Fraileko lur alderako zeruertzari begira; eta bigarrena,
Piskerrako muinoan, Goi eta Behe Bardea Zurian. Gorpuak lurperatu
herriska barneko banakako hilobietan egiten zuten, baina zenbaitetan
tradizio megalitikoko tumulu-kutxetan ere egin bidé zuten. Guztietarikinteresgarriena Llanos de Escuderokoa da, Behe Bardea Zurian, Erdi
Brontze arokoa, K.a. XVI mendetik XlV.era.
Nekazaritzak ematen zituen aukerak pixkanaka agortzeak,
Brontze Aroaren bukaeran eta Burdin Aroaren hasieran -K.a. lehen
milurtekoan-, herriska batzuk bertan behera utzi eta kokalekuak
gutxitzea, barnealdean batik bat, eragin zuen. Inportanteenak Ebrotik
hurbil zeuden, zaindu eta defendatzeko kokagune estrategikoetan.
Ebroko haranetik iritsi zen kultur eragina nabaritzen da haietan,
gorpuak errautsi eta zelaietan paraturiko kutxetako ehorzketetan.
Konkistatzaile erromatarrekin lehen harremanetan hasi
zirenean, orduko Bardeako herriska urriak zeltiberiar kulturak harturik
zeuden, tornuz modelaturiko zeramika eta orokorturiko burdina
172

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

metalurgia adibide. Erromanizazioak zenbait herriska zahar menperatu
eta berri batzuk sortu zituen, egungo abelbideetik hurbil batez ere, K.o.
I. eta II. mendeetan. Gehienak, landetxe edo baserriak, nekazaritzan,
abeltzantzan eta, zenbaitetan, karea eta bikea egiten aritzen ziren.
Erromatar inperioaren azken mendeetako eta hurrengoetako
aztarnategi gutxi ezagutzen da: batzuetan gogortuak -Cantalarrekoa,
adibidez-, orduko denborak seguruak ez ziren seinale.

Arabiar eta kristauen artean
Arabiarrek penintsula iberikoa konkistatuta eta lruñeko erresuma
sortuta, Bardea musulmanen eta kristauen arteko lurralde zen,lehenengoek Ebroko eta Aragóneko erriberak menpe zituzten eta
bigarrenek Aragón ibaia zaintzen zuen Uxueko gotorlekua talaia
nagusia zuten.
Erronkaribarrak Bardeako ustiapenen gainean dituen
pribilegioen iturri den lehen tituluak Fortun Gartzesek, nafar errege
lehenetariko batek, 882. urtean eman zuena du jatorria. Antso
Gartzesek, bere aldetik, Ebrorainoko gotorleku guztiak hartu zituen eta
Bardean 915. urtean izaniko funtsezko borrokan Abd Allah, Tuterakoa,
garaitu eta atzeman zuen, baina ez zuen hiri hau konkistatzea lortu.
Bere askapenaren truke, Faltzes eta Caparroso eman behar izan zizkion
nafar erregeari. Antso Gartzes li a Abarkaren denboran (970-994)
Zarrakaztelu eta Caparrosoko gotorlekuek Aragón ibaia eta inorena ez
zen Bardeako lurra zelatatzen zituzten. 975ean, Ramiro Gartzes, nafar
erregeren anaia, Sosetik atera zen eta 200 zaldun bidali zuen "Bardea
zeharkatzera, Tuterantz". Estercuelen, Tuteraren hegoaldean,musulmanek ustekabean harrapatu zituzten eta gero, segika ibili
ondoren, menperatu. Hala ere, muga Aragón ibaia izan zen luzaro, eta
Bardea musulmán eta nafarren arteko inoren lurraldea.
Antso Ramirezek, I076an, Nafarroa eta Aragoiko erresumakbatzeko prozesuari ekin zion. 1092an Arguedasi eman zion erregek
Bardean ehizatzeko eskubidea, eta zur, egur, ikatz, eta abereentzako
belarrak hartzekoa, eta, aldi berean, lur etzeak azalatzeko baimena emanzuen. Pedro l.ak, harén ondorengoak, I098an, Milagroko talaia finkatu
zuen Tuteraren zelatari, Funes haraneko defentsa osatu zuena. Asmoberberarekin, Marcillako auzoak Bardean zainketa dorre bat jartzen an
ziren bitartean, erregek Caparroso eta Santakarari foruak eman zizkien,biztanle kopurua handitzearren, eta aldeko eliza batzuk Conques eta
Montearagón monasterio boteretsuen agintepean jarri zituen.
Alfontso Borrokalaria errege zelarik, lllOean, Valtierra-musulmanek Ebroren iparraldean zuten azken tokia- konkistatu
zuten, eta azkenik, Zaragoza konkistatu eta berehala, 1119an, Tuterako
kapitulazioa izan zen, eta, ondorioz, Erribera osoa hartu zuen menpe
lruñeko erresumak.
Bardea, Ebroko harana musulmanei konkistatu aurretik ere,errege ondarearen lurtzat hartzen zuten. Hori da, hain zuzen,
Erronkaribarran Fortun Gartzesek 882an eta Antso Handiak 1015ean,erronkariarrei musulmanen aurkako kanpainetan parte hartzea
eskertzeko, eginiko emakiden arrazoia. Bertze zenbait emakida eginiko
zerbitzuen truke izan zen. Leonor l.ak Caparrosori, I472an, eta

E

R

R

E

G

E

B

A

R

D

E

A

K

Katalina eta Joan IH.a Albretekoek Zaraitzu Ibarrari, 1504an, alegia.
Bertzalde, ohitura zaharrak berresteko ere eman ziren Bardearen
gaineko eskubideak, Vianako Printzeak, I443an, Zarrakazteluri,
Olivako monasterioari eta Villafrancari eman zizkien pribilegioak eta|oan eta Katalina errege-erreginek, 1498an, Mélidari, kasu. Halaber,epai batek berretsi zituen 154lean Bunuel eta Cabanillasi emanikopribilegioak.
Sarri asko baliatu behar zuten erregeek beren ondareaz beren
diru kutxa ahituak hornitzeko, eta zalantzarik egin gäbe saltzen zituzten
titulu, pribilegio eta emakidak. Hórrela, mendetako emakida eta
pribilegioen ondotik, errege jabetzaren titulua edukirik gäbe geratu
zen, Bardearen gaineko eskubide erabiltzerik ez baitzuen. Eta Bardea,
era honetan, Errege Ondareen zerrendatik desagertu zen 1865ean.

Aragoiko mugako gotorlekuak
Pentsa daiteke musulmanek dorreak eto talaiak altxatu zituztela
Bardean Iruñeko erresumako lur kristauak zaintzeko, ez kokalekurik ez
ezer ezagutzen ez den arren. |akina da, aitzitik, Erdi Aroan, Antso Vll.a
Azkarraren garaian, ondoko Aragoiko erresumako muga zaindu eta
defendatzeko gazteluak eraiki zirela. la ez dago haien hondakinik,
zeren, Fernando Katolikoak Nafarroa konkistatu ondoren, eraitsi
baitzituzten. Antso Abarkarena deiturikoa zen inportanteena,
tradizioaren arabera, Iruñeko erregeak, Antso Gartzes ll.a Abarkak,
985ean eraikia, Peña del Fraileren gainean.
Badira Bardean bertze gaztelu batzuk, Aguilarrekoa, izen bereko
muinoan, Antso Abarkarenetik ikusten dena; La Estakakoa, Santa
Margaritako atakan; Peñaflorrekoa, Vedado de Eguaras izeneko
parajean; Mirapeixkoa, Murillo de las Limasen ekialdean, Tuterako
errege bidean; eta Santxikorrotakoa, muino izenkidean, Las Rallas eta
Piskerratik hurbil.

O

N

A

T

U

R

P

A

R

K

E

A

Herriaren eraspenak
Bardean baselizarik ez egoteak historian zehar oso populazio hutsalaegon delà berresten du; ertzetan, berriz, badaude bakan batzuk.
Yugoko Ama Birjinaren santutegia eta Santa Luziaren baseliza dirabideetako askoren halabeharrezko abiapuntua, eta Antso Abarkaren
Ama Birjinaren santutegia batzuen bukaera. San Gregorio eta Santa
Margaritaren baselizak ere izan ziren, Olivako monasterioarekin-gozamenkideetako bat-, Errege Bardearen inguruko eraspena
osatzen zutenak.
Bardeako Ama Birjina nagusia Yugokoa da, Arguedasko
dermioan du santutegia, Bardea Zuri, Landazuria eta El Planoren
gainean. Zurezko taila gotiko bat du barnean, flandestar kutsukoa:
Ama Birjina zutik eta bere ezkerreko besoan Haurra eseririk. Egungo
baselizan Errenazimentuko gotikoa, barnealdearen parte batean, eta
barrokoa, kanpoaldean zein gurutzaduran, kapera nagusian eta
ganbaratxoan, elkartzen dira.
Bardeako bertze Ama Birjina Antso Abarkarena da; santutegia
Tausteko lurretan egon arren, Bardeako ondoko herriak ere ditu
gurtzaile, Fustinana batez ere. Bertzalde, Santa Luziaren baseliza ongi
zainduta dago, Fustinana ondoko mendixka txiki baten gainean.

Bardeako jotak|otek, lurraldeko herri kantek, herriaren interesak eta kezkak
adierazten dituzte letretan, bai maitasuna zein lana nola nostalgia. Jota
mota bat dugu, bada, Bardeakoa, Bardeari eta honetan lan egiten
dutenei kantatzen die eta. Egileek Erronkariko jotak eta Erriberakoak
bereizten dituzte, zeren batzuek eta bertzeek ezberdina baitute
Bardeari eta bertakoei buruzko ikuspuntua, hala nola jatorria, kultura
eta interesak.

Lur arriskutsua, gaizkinen lurra

Natur parkea

Bardea, Gaztela eta Aragoiko mugalde eta jenderik gabeko lurraldemalkartsua izanik, lursail ezin höbe izan dute bidelapur, kontrabandista
eta abere-lapurrek eta justiziari ihes egindakoek, hortaz, "Bardeara
jotzea" edo "Bardeara joatea" esaten zuten Erriberan -|osé Maria
Iribarrenek aipaturik- justiziatik ihes egitea adierazteko.
Arestian erran bezala, Bardea musulmanek erabili zuten
kristauei eraso egiteko, baina, hauek beren posizioak finkatu
zituztenean, Tuteratik Zaragozarainoko Ebroko ibar oparoetarasartzeko baliatu ziren Bardeako lur eremuez. Eta ia-ia Arguedas
I084an berreskuratu zutenetik XIX. mendea arte, Bardea babes
hartzeko lurralde egokia izan zuten gaizkinek, bertan gaiztakeriakgauzatzeko tokia baitzuten bai gaizkile soilek bai arpilatzera eta
ebastera ohituriko borrokalari zaharrek.
1204an, gaizkileek eraginiko arrisku egoera zela eta, Nafarroako
eta Aragoiko herri batzuek Ermandade edo Kofradia bat osatu zuten,
gehiegikeriak txikitzeko eta ordena jartzeko. Horretarako onetsi
zituzten Estatutuetan zigor sumarioak aurreikusi zituzten, berehalako
urkamendua barne, "ez errege ez herriko jauna itxaron gäbe".

Errege Bardeako lurraldeak, Nafarroako Naturguneei buruzko
Foru Legeari jarraiki, Natur Parke deklaratzeko beharrezko baldintzak
betetzen ditu. Nafarroako Errege Bardea Natur Parke deklaratzen
duen apirilaren 6ko 10/1999 Foru Legearen zioen azalpenean,geografiaren eta geologiaren gaineko sarrera eginda, honako hau dagojasorik:"Sustratu geologikoa gatz eta kisu handikoa baita eta bertako
klima ere oso lehorra, gesal lur asko egoten dira Errege Bardeako
zoruan. Eta gainera, euri urak zoruan iragazi eta zoruaren higaduramekanikoa sortzen du: ordoki eta erreka ikusgarri ederrak, landaretza
gutxikoak eta eragin handikoak.
Errege Bardeako landaretza, estepetako eta Mediterranioko
landaretza da. Osagai mediterranioa ezagun da, ontina eta sisalloa
ausarki dagoelako, eta espartzudia ere bai.
Faunak ere aie interesgarri asko ditu: anitz arrain, anfibio eta
narrazti espezie; baina hegaztiak dira agian aipagarrienak, Nafarroan
soilik ez baina Europan ere garrantzi larria ematen baitiote Errege
Bardeari: aipa dezagun, adibidez, saizuria. Harrapari populazioak, oro
173

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

har, handiak dira, età berriki giza eskuhartzearen mehatxua sufritzen
hasi dira; horregatik, zenbait jarduera arriskugarri direla medio,
ezinbestekoa da berehala arautzea".
Hori guztia Bardearen natur balioaren adierazpen ofiziala da,ezin ahantzi, ordea, paisaje, arkeologia eta turismo aldeetatik dituen
balioak.

Legedia
I999an Natur Parke deklaratu aurretik ere -1987az geroztik, hain
zuzen-, baziren Bardean El Rincón Del Bu eta Las Caídas de la Negra
deituriko Natur Erreserbak. Lehena Bardea Zuriko hegoaldean dago.
Betetzen dituen 460 hektareetan sakan, malkar eta muinoak daude,landaretza urria eta iberiar penintsulako lur elkorretako zenbait
endemismo -jatorria aldi tertziarioa-. Erroitzetan arrano beltzak, saizuriak eta hontza handiak egiten dituzte habiak.
Caídas de la Negra deituriko Natur Erreserbako hektareak 1.457
dira, Plana de la Negrako hegoaldeko mendi mazeletan, 640 metrotik
370era jaisten direnak, Valdenovillas sakanean. Landaretza pinudiak,batzuetan sarriak, età abaritzak osatzen dute. Pinudia oso trinko ez
denean, abaritza da sarriagoa, hesilahar, ipuru, miter eta karraskatxoa
tartean. Faunan basakatua, basurdea, soro muxarra, arrano sugezalea
eta pagausoa ditugu aipatzekoak.
I996an bi Natur Erreserbotarako eta Vedado de Eguaras
izenekorako, Bardeari dagokion aldean, hiru lnguruko Babes
Eremuren mugaketa egin zen. I997tik babesturik dauden bertze
espazio batzuk zenbait hezegune dira, Cortinasko putzua, l'5
hektareakoa, Castildetierratik hurbil, eta Zapatakoa, Tiro Eremuarenbarnean, bertzeak bertze.
I999an Natur Parke izendatzeak bukaera eman zion Bardeako
ingurugiroa babesteko araudiari.

Parkearen mugak
Natur Parke Nafarroako Errege Bardeako lurralde osoa izendatu zuten,
erabilera berezietako aldeak, hau da, Hondo De Espartosa (272 ha).
Bandera (43 ha), Cinco Villas ( 13ha) eta Tiro Eremua (2.244 ha) kanpo.
Natur Parkearen mugek, iparraldetik, Tres Mugas parajea dutehasiera, ondotik, Zarrakaztelu, Mélida, Santakara, Murillo el Cuende
eta Caparroso. Hegoaldetik, Tuterako mugatik hasita, Cabanillas,
Fustinana eta Buñuel, Zaragozako probintziaraino. Ekialdean, Aragoi
komunitatea du lehenengo muga, Cinco Villasko kanalak egiten duen
korridorea eta, azkenik, Aragoiko muga berriro, Parkeko iparraldeko
mugaraino. Mendebaldean, Caparrosotik hasita, Villafranca, Cadreita,
Valtierra, Arguedas eta Vedado de Eguaras izenekoaren ertzak,
Valtierrako udal baraitian.

Babes neurriak
Lurralde berezi den Errege Bardea behar bezala babesteko,
Administrazioak erabili dituen bi tresna orokorrak Natur Baliabideak
Antolatzeko Plana, lehenik, eta Natur Parke deklaratzea, ondotik,
izan dira.
174

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Zonifikazioaren oinarri irizpide ekologiko eta Fisikoak eta
tradizioko erabilerak izan dira. Hauei jarraiki, bederatzi eremu hauek
bereizi dira: Natur Erreserbaren Eremua, Natur Erreserba Babesteko
lnguruko Eremua, Nekazaritza Estentsiboko Eremua, Nekazaritza
Estentsiboko Eremu Berezia, Nekazaritza lntentsiboko Eremua,
Abeltzantza Basolanetako Eremua, Erabilera Berezietako Eremua,
Turismo eta Olgetako Eremua eta oraingo Erabilera Militarreko
Eremua, azken hau Defentsa Ministerioari 2001. urtea arte errentan
utzia.

Bardean zeharreko ibilbideak
Bardea osoan zehar ibil daiteke oinez, baina ez da erroitzetara hurbildu
behar, ezta hauen goialdera ere, harkaitzetako hegaztiak umetzen
diren garaian -otsailetik ekainera-.
Bizikletaz joateko ibilbideei dagokienez, autoak ibiltzeko bideez
gain, xendazaleek erabiltzen dituztenetatik joan daiteke.
lbilgailu motoredunek, jakina, aukera gutxiago dute, haieneraginak eta sortzen dituzten eragozpenak zikloturistek eta oinezkoek
eragiten dituztenak baino askoz handiagoak baitira. Hala ere, ibilgailu
motoredunek baimendurik dituzten ibilbideetan zehar Errege
Bardeako hiru unitateak ezagut daitezke: El Plano, Bardea Zuria eta
Bardea Beltza.
l998ko Antolatzeko Planeko 15 ibilbide turistikoetatik lOetan
ibil daitezke ibilgailu motoredunak eta bertze 5etan bizikletak.
Bisitariek aukeraturiko garraiabidearen araberako ibilaldia egiteko
argibideak aurkituko dituzte Natur Parkearen barnean.
Ibilbideen ordena eta unea, noski, bisitariak ditu aukeran, nahien
edo posibilitateen arabera. Ohikoa Natur Parkea inguratzen duten
errepideetatik hastea da, edo Bardeara sartzeko tradizioko bideak
hartzea, bertzeak bertze, El Paso -La Olivako monasterioa, Arrada eta
El Ferialeko uharka hurbil dituena-, Landazuriako abelbidea-Caparroso eta Los Abetosen artean-, Yugoko Ama Birjinaren
santutegia eta Tiro Eremuko errepidea. Bertzela, Tutera-Ejea
errepidetik, Fustiñanakotik eta Valdenovillas sakanetik -Tuteratik
Tausterako errepidean- sar daiteke. Abiapuntua, ibilbidea eta urtaroa
edozein direlarik ere, ez ohiko natur paisaje anitzera barneratuko dabisitaria. ÄTHE BA RD EN A S REALES NATURAL PARK

A bird's eye view
In the South East of Navarra, on the border of the Aragon region of
Cinco Villas, there is an unusual area of countryside, different fromthose which can be found in the autonomous region of Navarra. We
are referring to the Bardenas Reales, a frontier landscape of semidesert that has always belonged to the Crown of Navarra.
When going down from Ujue to Murillo el Fruto along the
Cruz del Encuento road, you reach a point at which, if the day isclear, an unreal landscape appears which then disappears irretriev­
ably as the road descends further. The traveller would happily goback and, like one of the many vultures that inhabit the Bardenas,
begin to soar and circle gaining height in order to admire the pano­rama without missing any detail.
The Bardenas Reales situated in the South East of Navarra
covers an area of 418.45 km2, which is 4.07 per cent of the total sur­face area of the province. Geographically it lies between the valleysof the Ebro and Aragon rivers, and between the Yugo mountain
range and the Aragon region of Cinco Villas. It has an irregularshape, elongated from North to South, with a maximum length of
45km and a maximum width of 24km. To the North it is borderedby the urban districts of Carcastillo, Melida, Santacara, Murillo el
Cuende and Caparroso; to the West by Villafranca, Cadreita,
Valtierra, Arguedas, and Tudela; to the South by Tudela, Cabanillas,
Fustiriana and Buriuel; and to the East by the Zaragozan townshipsof Tauste, Ejea de los Caballeros and Sadaba.
Its morphology is complicated with large plains or flat areas,
many mountain peaks, bare hills and plateaux, and is crossed bymany ravines which, like ueds -rivers in North Africa with an irregu­
lar flow-, make up its hydrographic network. The maximum heightis 659 metres and the minimum is 280. It is a semi-desert region withsparse, mainly xerophilous, vegetation and some areas where Aleppo
pine, Phoenician junipers, Kermes oak, rosemary, esparto grass, sisal
and wormwood grow. For many centuries the Bardenas have beenused for grazing wandering flocks of sheep and goats and, from the

beginning of the 20th. century, for the cultivation of cereals which do
not require irrigation. Recently, due to its beauty and unusual sce­nery, it has become an outstanding tourist attraction.

The Bardenas: local geography
The Bardenas can be divided roughly into three different types oflandscapes: The Flatland, The White Bardena and The Black
Bardena. Although it may be difficult to understand, given its dis­
tance from the river Aragon, The Flatland is an extensive alluvial
plain, an ancient river terrace that rises 130 metres above the leftbank of this river. It extends over the White Bardena from the urban
districts of Carcastillo, Melida, Rada and Caparroso as far as the slo­
pes of Velado de Eguaras and of the High White Bardena, over which
it plunges as an escarpment composed of ravines. This feature is best
seen from La Estroza (462m) and Cornialto (510m), two points
where there are magnificent views over the White Bardena.
Belonging in almost its entirity to the Bardenas district, The Flatland
is an area eminently suited to the growth of cereals, with clumps of
Kermes oak, rosemary, wormwood and some copses of Aleppo
pine. The White Bardena is made up of the big central depression
which extends from the bottom of The Flatland escarpment to theboundary of Cinco Villas of Aragon and as far as the Black Bardena.
The word "White" is used because of its lithological composition and,above all, because of the shiny whiteness of the eflorescent salts. A
detailed exploration of any ravine will show clearly the errosive
effect of rainwater, which has converted the White Bardena into a
pseudo Karst. Apart from the barren hills, the whole region is subdi­
vided by an irregular network of many ravines, which are often reallycanyons, whose walls are slowly crumbling due to the undercuttingof the water at their bases and also due to many caves, galleries, fun­nels and wells around them. The other element which makes up thelandscape of the White Bardena are the remains of the ancient allu­
vial or colluvial terrace, whose most obvious manifestation are the
175

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

barren hills. The "bad lands" is the best example of the errosive
system of the barren hills. Within The White Bardena there are two
distinct areas: The High White Bardena and The Low White Bardena.
The latter is made up of the base of the depression, which coincides
with the great plain of the Firing Range, while the High White
Bardena rises from the Range to the base of The Flatland.
The flat part of The Black Bardena covers the southernmost
part of the territory which joins with the Sancho Abarca area of
Aragón. The name probably refers to the dark colour of the domi­
nant vegetation consisting of Aleppo pine woods with an under­
growth of Kermes oak and Phoenician juniper. Nevertheless, byextension, the name now includes the whole area to the South of
the White Bardena. However, a much more suitable name would be
the "table shaped"' Bardena.
The northernmost limit is found more or less to the South of
the Firing Range, from the La Cruceta-EI Becho ravine, the Balcónde Pilatos, the Rincón del Bu and the first levels of La Nasa, which
together make a very steep, lobed cliff of chalky clay reaching aheight of 624 metres in Tripa Azul and which extends as far as theflat part of The Black Bardena (646m). In the South The Black
Bardena goes down towards the river Ebro, creating a spectacular
contrast between the fertile river plain and the semi-desert land of
the Bardenas.
The vegetation of The Black Bardena has two outstanding
components. On one hand there are extensive fields for the cultiva­tion of cereals which occupy both the high and low flat areas and,on the other hand, the Kermes oak and pine woods which borderthese flat areas. The latter areas form the most luxuriant and devel­
oped clumps of vegetation found in the Bardenas.

GeologyIn the first place we must point out that Bardenas region, like thewhole of the South of Navarra, is part of the Ebro valley, an oligomiocene sedimentary basin. The meaning of this statement is
explained by professor Floristan in his Geography of Navarra when
he describes the sedimentary basin of the Ebro as being enclosed
and lake like. During the formation of the Pyrenees and the Iberian
mountain system a closed depression was created between them atthe bottom of which a lake or inland sea developed and all of thesediments created by the erosion of both systems collected in it. Dueto the rapid evaporation, the salts dissolved in the water precipatedand collected on the bottom forming gypsum and limestone depos­
its. For this reason this type of rocks and soils are given the genericname of evaporite. These are the predominant soils of the Bardenas.

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

cesses resulting from mechanical weathering, rainwater and wind.
Weathering means the process of rupture and fragmentation ofrocks. This fragmentation, the major cause of the broken landscapeso common in The High White Bardena, is mainly due to the for­mation of ice. The rocks can also be cracked by changes of temper­
ature and the effect of the sun. Another visible effect of erosion is
the formation of ravines due to the action of rainwater flowing over
the rocks. In this way a landscape of pseudo karst is formed which iscontinually changing. This causes the moated and fissured shapes
which can be seen in all the escarpments of the barren hills and pla­
teaux of The White Bardena. The last of the erosive agents, is thewind, above all the "cierzo", a Northern wind which blows on morethan a third of the days in the Bardenas.

ClimateWhen one speaks about the Bardenas one could easily imagine thata desert landscape should be accompanied by a desert climate.
Nothing could be further from the truth. An analysis of the tempe­
ratures, rainfall pattern and vegetation would lead to the classifica­tion of the Bardenas as a sub arid zone, mainly due to the composi­tion of the soil and also to human activity, while the climate would
be described as continental mediterranean. As professor Floristan
concludes: it is mediterranean due to the habitually dry Summers
and continental due to the great temperature differences between
Summer and Winter. The temperature variations are, therefore, oneof the parameters which show the continental character of theBardenas. The Summers are long and hot. On the contrary, theWinters are cold with the minimum temperatures reaching -I3°C.
Another parameter, as important as temperature variations, isthe rainfall pattern. In the Bardenas, rainfall is scarce, irregular andtorrential. The result of this rainfall pattern is the erosive effect ofrainwater mentioned above and the small advantage gained by theplants, due to its sporadic and torrential manner and the fact that itnever soaks the soil, but runs away over the surface and disappears
in the many ravines.
In addition, there is another phenomenon which has a lot to
do with the sub-arid nature of the climate of the Bardenas. This iscalled evapo-transpiration, which is: the evaporation, due to heat andwind, of the moisture which rises from the lower layers of the soil bycapilliary action. The cracked surfaces and the white shiny efflores­
cent salts deposited in many areas, due to the evaporation of thewater which brought them to the surface, are easily visible signs of
this phenomenon.

Ravines and Lakes
Erosion, the shaper of the landscapeAn extensive visit to the Bardenas Reales allows one to appreciate
clearly the part played by the agents of erosion in the formation of
the relief and the impressive and varied landscapes of the region.
Looking at these one can see the effects of the different erosive pro­
176

The hydrographic network of a region as large as the Bardenas isquite unusual. Because there are no permanent water courses, therainwater, as happens in the North African ueds, is collected in the
major ravines and some of their tributary ravines. All of them have asinuous form and flow in deep channels with crumbling sides, at

T

H

E

B

A

R

D

E

N

A S

R

E

A

times they form wide water courses while at other times they branch
and then join up again.
The largest of the Bardenas ravines is the Barranco Grande,
which begins in the corner of Cornialto and, from the point at which

L

E

S

N

A

T

U

R

A

L

P

A

R

K

Fauna
In the Bardenas one finds many examples of mammals, birds which
are typical of steppes, all types of birds of prey, water birds, reptiles,
amphibians, gasteropods, fish and crustaceans.

it reaches Arguedas until it flows into the river Ebro, it is known asAmong the mammals we should mention wild boar, foxes,

the Limas ravine. The Low White Bardena is also crossed by several

European genets, mountain cats, badgers, rabbits, hares, martens,

tributary ravines of the Barranco Grande. The Agua Salada is anoth­pole cats, weasels, hedgehogs, various types of bats, water rats, mice,er important ravine. This drains the North West of The White

moles, dormice and shrews.

Bardena and is the only one which always carries water, being the

The most numerous steppeland birds are: the common andoverflow of the irrigation system of Navarra. The Barranco de Tudela

black-bellied sandgrouse; the stone curlew; the Du Pont's lark; theflows between the Sourthern pan of The White Bardena and wheresky lark; the lesser short-toed lark, and red-capped larks; the black-

The Black Bardena begins, alongside the road from Tudela to Ejea deeared, black and common wheatears; the Thekla and crested larks;

los Caballeros. Finally the rainwater of The Black Bardena drains

the speckled warbler; and the tawny pipet. There are also partridges,

through the Valdenovillas ravine. Some of this rainwater collects in alittle bustards and great bustards.

large number of pools and ponds which are used for watering farmWithin the birds of prey group are species which frequent

animals and little else, since the high salt content makes the water

forests, species which nest among the rocks and other species which

unfit for human consumption. There is also a small reservoir, that of

inhabit the steppes. Only a few actually nest in the Bardenas where­

Ferial, whose waters originate from the Yesa reservoir by way of theas the majority use the region as their main feeding area. Among theNavarra irrigation system, and two pools, those of Zapata and La

forest species the most numerous are: short toed and booted eagles;

Cruzeta.

hobbies; red and black kites; goshawks; sparrow hawks; buzzards;

Steppes and mediterranean woods

common are: Egyptian vultures; lammergeiers; golden eagles; kes

It has been said many times that, once upon a time, before humantrels; peregrine falcons; eagle owls; barn and little owls. In the step

intervention, the Bardenas were covered with woods. However,

pes we find: marsh and Montagu's harriers; lesser kestrels; field owls;

studies of the vegetation disprove this hypothesis. It seems likely thatmerlins; hen harriers; some black vultures and Bonelli's eagles.

long-eared and Scops owls. Within the rock nesting group, the mostthe woodlands would have been bigger in some of the areas which

Of the water birds the most abundant are ducks, coots and pin

are now cultivated and where pine copses, some Aleppo pines andtails. There are also some reptiles such as the ladder snake, theHolm oaks still survive. Areas such as the Plano, Tripa Azul, Espartosasmooth snake, the Montpellier snake, the vipcrine snake and theand, of course, The Black Bardena, where vegetation is still verysnub-nosed viper: and some lizards, like the jewelled lizard andabundant, would have been like this. In the rest of the region, given

various types of small lizards and slow worms.

the scarcity and composition of the soil, the most that would have

In the water areas there are barbels, small river fish and eels,grown would have been scrub of a height similar to present day spe­

probably adapted in the past to life in the big pools which receive

cies.

the water directly from the irrigation ditches of Navarra and Cinco
Apart from the cultivated areas, which occupy the higher flat

Villas. Trout, carp, tench and american perch have been introduced

lands and those low lying areas where the soil is deepest, a total ofrecently to these pools and to the Ferial reservoir. Turtles, newts,

52 per cent of the whole region, the present day vegetation of thetoads and frogs have been found in pools and ravines.

Bardenas can be divided into two big groups: steppes and woods.
The majority of The White Bardena and a large part of The

An unpopulated region

Black Bardena has the appearance of a steppe, due in part to the

Up to now, when describing the Bardenas, we have referred only tocomposition of the soil and also to the effects of animal grazing. The

the Physical Geography although mention has been made of the

predominant vegetation is rosemary and thyme bushes, sisal andinfluence of humans in the past and present day transformations ofwormwood, esparto grass, reeds and plants typical of salt marshes

its landscape. As we are going to look next, in more detail, at someand brackish areas resulting from caustic soda deposits. The woodiest

signs of human activity in the Bardenas we must point out, straightparts are: the Vedado de Eguaras; the slopes of the Black Bardena

away, that no permanent habitations exist.

plateau, especially the Caídas; the lower parts of the Punta; theFrom prehistoric times, when man stopped being exclusively aAguilar barren hill; and the slopes of the Valdenovillas ravine. These

hunter and became a herdsman, seasonal migrations have taken

areas are populated with Aleppo pines, Holm oaks, Kermes oaks,

place. This must have occurred in the Bardenas where we know of

Phoenician and common junipers, sloes, blackthorn and smaller

the existance of permanent hamlets dating from prehistoric andbushes such as gorse, box, narrow-leaved cistus and rosemary. At

Roman times. Although we have no direct evidence, it is known thattimes the ravines abound with tamarisks and other marginal plants.

in 882 the Bardenas was on the border with the Muslim territories,
177

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

and documents from that time show that sheperds from Roncal used

economy of the region and this situation continued until plough­to migrate there seasonally. For a very long time it was mainly used

ing on a large scale started at the beginning of the 20th. century.

for grazing animals and it was not used for agricultural purposes until

The supremacy of agricultural use over stock raising was

it was ploughed in the 19th. and 20th. centuries.

reflected in the reform of the Decrees carried out in 1935 and,above all, in the new Decrees approved at the General Assembly of
1961 and also in later changes made in 1967, 1969, 1985 and 1997.

The Rural District of the Bardenas
The unique character of the Bardenas Reales lies not only in its sce­

These were the last changes enacted before the declaration of the
Natural Park in 1999.

nic value, so different from other regions of Navarra, but also in its
several outlying villages, some even more distant, a monastery and

The organization and running of the Rural Districtof the Bardenas

two far-away Pyrenean valleys.

The Rural District of the Bardenas Reales is organized as a tradition­

unusual organization. Administratively, the Rural District includes

In ancient times the Kings made use of the Bardenas to reward

al union. It is an association with its own legal identity and special

their subjects for services in times of war, as was the case of thenature, which has the power to create its own organs and forms of

inhabitants of Roncal in 882; or to help populate newly conquered

self government that are reflected in its Decrees. According to these,land, as, for example, the granting, to Arguedas, by Sancho Ramirez

the organs of the Rural District are the General Assembly, thein 1092, of the rights to pasture, plough, sew, collect firewood, make

Permanent Comission, the President and the District Court.

charcoal and fell trees. Later on, other towns and villages gained thesame rights by making donations to the royal coffers although, in

The Bardenas towns and villagessome cases, they were far away from the Bardenas.

They are given this name either just because they are Urban Districts

Nowadays, the Pyrenean valleys of Roncal and Salazar, thetownsof Tudela,

Corella,Arguedas,

Valtierra,

Fustinana,

Cabanillas, Cortes, Bunuel, Cadreita, Milagro, Villafranca, Marcilla,

which border the Bardenas or because, in addition, their landscapeis similar to that of the Bardenas.
When passing through Arguedas, Valtierra, Cabanillas andFunes, Peralta, Falces, Caparroso, Santacara, Mélida, Carcastillo

Fustinana it is obvious why they are given this name. However, theand the Cistercian monastery of Oliva all enjoy the benefits of the

Urban Districts of Buriuel and Tudela also border the Bardenas but

Bardenas. Thus a total of 22 institutions, very different in their

their landscape is more like that of the Ebro valley than thelegal and administrative nature, make up a complex and unique

Bardenas. Cadreita and the villages of the Aragon valley are rela­organization.

tively far from the Bardenas although their Urban Districts extend

At first, the royal grants to the various villages were of different

to the border of it.

types and the dates set for the use of pastures were not fixed. All thiscaused unrest and continuous confrontations among the participants

Toponymy

and, on occasion, these confrontations became bloody between the

The toponymy is like an open book whose pages provide informa­

populations of Tudela and the Roncal valley.
To avoid these conflicts and create a definitive solution, in
1499 King )uan de Albret passed a law fixing the dates for the herds

tion on the relief, vegetation, fauna and the secular uses and customsof the Bardenas.
The names of the many geographical features of thisto enter and leave the Bardenas Reales between St. Michael s day,region describe its relief. Thus one can find place names which

the 29th. of September, and the 31st. of May.

refer to valleys, flat lands, barren hills, quarries, cliffs, peaks,

This royal order was followed by others such as the Decrees"puys", vantage points, ravines, caves, synclines, anticlines,of 1535, the Sole Right of 1705 and the Decrees of 1756, all of themstraits, canyons, narrow passes, passes, etcetera. Although lesswith the aim of regulating the exploitation of the region. The

common, there are place names which refer to the lithology andDecrees of 1820 were the first issued by th Rural Distric of thehydrography of the area and also some which refer to water fea­

Bardenas Reales, strictly speaking, because they were drawn up bytures. Something similar happens with the flora and fauna, as

the 22 participant communities and, without the Crown being

there are place names related to the main species which inhabit

involved, were approved by the Regional Government of thethe Bardenas. The place names can also allude to the colours

Kingdom of Navarra in 1836. These have provided the basis forand shapes of geographical phenomena. Finally a group refers to

successive enlargements and modifications.

the ways, some of them not current, that the Bardenas have

One characteristic of these first Decrees, with respect tobeen used. Among the place names, the few in Basque may

the changes made during the 20th. century, is that absolute pri­draw our attention. However, their existence is not surprisingority was given to stock raising activities. During the first decades

due to the continuous presence, from time immemorial, ofof the 19th. century, agriculture was of little importance to theBasque speaking Pyrenean shepherds.

178

T

H

E

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

N

A

T

U

R

A

L

P

A

R

K

Exploitation of the region

Babil Aznarez, a shepherd from Roncal

From the beginnings of the kingdom of Pamplona, because of

An eloquent testimony of pastoral life in the Bardenas could be thatroyal grants, the Bardenas has been a region with many uses.

of Babil Aznarez, from Burgui, who, at the age of 94, remembers the

Many of those we consider minor today were, however, of great

more than 30 years he spent in the Bardenas.

importance at a particular time. Among these we should mention

At the age of 12 he set out with a flock of about one thousand

those related with hunting, the collecting of firewood, the making

sheep. His duty as a shepherd boy was to urge on the sheep at theof charcoal, the tapping of resin to make pitch for waterproofing

rear of the flock so that none of them were lost while the head shepcontainers, the harvesting of esparto grass, the use of mistletoe formaking birdlime or glue and also the obtaining of gypsum, stone

herd led the way with the dogs.
The preparations for the journey were simple, consisting ofand lime. From time immemorial, shepherding has been the prin­loading the donkeys with woollen fleeces, which were placed

cipal use but from the 20th. century agriculture has become

beneath the wooden pack saddle. On these clothes, a cooking pot,

equally important. For a long time the seasonal pasturing of live­

two baskets and the food (bread, plenty of lard and wine, only forstock has been a major activity in the Bardenas where up to

the journey) were loaded. Then the sheep were gathered in the Alto

300,000 sheep have been gathered together.

de las Coronas and they started their journey along the cattle track.
This lasted several days until they entered the Bardenas on St.

The cattle tracks'

Michael's day, the 29th. of September.

The tracks are the routes used, over the centuries, by flocks during

Once in the Bardenas each flock made its way to its own pas­

their seasonal migrations in search of suitable pastures and tempera­

tures. Their routine differed very little from day to day. They arose attures. The best known is the Royal Track, used by shepherds fromdawn, divided the flock into groups of about 500 sheep, breakfasted

Roncal, which is about 131 kilometres long. Another of the impor­on fried breadcrumbs prepared by the head shepherd and left totant routes is the Royal Track, about 95 kilometres long, from Murillo

spend the whole day with the flock. The duties of the shepherd boy

el Fruto to Salazar that, from the pastures and mountain passes ofwere to look after the hut and the donkeys and to be responsible for

Abodi, left the Salazar area by way of Ochagavia. Nowadays, tocollecting firewood and water.

descend from Abodi a part of the Royal Track from Milagro to
Aezkoa is also used. The Royal Track from Montes de Cierzo to Ejea,

Shepherd's meals

about 46 kilometres, has also been important, and continues to be

In the Bardenas two different cultures of Navarra, that of the moun­so, for the livestock of Tudela, which graze in the Bardenas. The lasttains and that of the Ebro valley, are mixed and for that reason dishof the main cattle tracks which cross the Bardenas is the Royal Trackes from both the North and South of Navarra are also found in thefrom Tauste to Urbasa-Andia, a distance of 135 kilometres, which has

gastronomy of the Bardenas. Probably the most typical dishes are, on

practically fallen into disuse. Article 26 of the Bardenas Decrees says

one hand the "migas de pastor", and on the other the "calderete".

that "these cattle tracks must be kept free and unobstructed for ani­

To prepare "migas de pastor" stale bread, lard, garlic, salt andmals in transit and, when these arrive, any other animals using thewater are required. Some hard pork sausage and small pieces of ham

pastures must be moved out."

may also be added together with a little chopped tomato to givecolour to the dish. It was cooked in a large pot over an open fire,

Schedule for the use of pastures

which helped to alleviate the early morning cold, and they ate it with

The pasturing season in the Bardenas has always coincided witha spoon and drank wine from a leather bottle which was passed

the arrival of snow and cold weather to the Pyrenean valleys, andfrom shepherd to shepherd in a strict order.

the closed season for animal grazing, occurred in the Summer"Calderete" is prepared with potatoes, snails and rabbit meat,when there was a shortage of water and grass. Flowever, due tocooked together slowly in plenty of salty water. There are some varia

the disputes caused by the arrival of the flocks from the Ebro

tions which include tomatoes, peppers, onions and even some green

valley before those from the mountains, King |uan de Labrit andvegetables from the river valley, such as artichokes, asparagus or peas.

Queen Catalina, in 1499, made the well-known ruling, establish­

Occasionally, it was convenient to substitute the rabbit, so plentiful ining fixed dates for the entry into and exit of flocks from thethe Bardenas, with an injured sheep or lamb from the flock.

Bardenas Reales. The entry date was set as St. Michael's Day,

Manuel Sarobe in his book "Popular dishes of Navarra"

known locally as "Sanmiguelada", the 29th. of September and theincludes several rabbit recipes, among which young rabbit with nuts,

exit date as the 31st. of May. From 1915 the period was extended

young rabbit with green peppers, rabbit and salad, slowly cookedfrom the 27th. of September to the 15th. of |une. In 1935 it was

rabbit, roast rabbit and salad, stewed rabbit, barbecued young rabbit

fixed between the 29th. of September and the 19th. of June andand rabbit with green vegetables stand out.

in 1969 between the 18th. of September and the 30th. of June,
which is how it remains today.

Gil Gomez also, in his book "Gastronomy of the Ebro valley"mentions a recipe for mountain rabbit with bread used by "the shep­
179

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

herds of the Bardenas, those men with tanned skin and a penetra­barren hill. When the contract was concluded in 1951 it was stipula­ting gaze who watch over their flocks in the immense desolation ofted that the renewal date was 2001.

these uninhabited lands". Another recipe mentioned is for roast
mountain rabbit.
As we have seen rabbit, potatoes and bread, accompanied bya good red wine, are the outstanding foods of the Bardenas.

The Bardenas in the 21st. century
Until very recently the people of Navarra were not aware of the rich­ness offered by the lanscape of the Bardenas. As is often the case,the inhabitants of mountainous regions do not notice the beauty ofAgriculture, a recent development

their surroundings until they leave their own land and widen their

Throughout the centuries the Bardenas Reales has been predomi­

horizons or until it is appreciated and developed by visitors from out­

nantly a grazing area, in spite of the royal grants which allowed otherside. This is what has happened recently in the Bardenas. The local

uses, although, among these, agriculture hardly took hold. In fact, thecommunities have been so busy trying to tame an environment

right to sow crops was not expressly mentioned, as one of the uses

which is often inhospitable and harsh that they have not been awareof the Bardenas, until the Sole Right of Felipe V in 1705. Indeed, thisof its beauty and uniqueness. It has been the search for open spaces

right did not form part of the Decrees until 1849.

and the increased demand for leisure activities in an industrial society

Agriculture did not start to become important in this region

that has focussed attention on the Bardenas region as an especially

until the second half of the 19th. century when intensive ploughing

attractive place for natural pursuits. The emergence of these newof the land began, in spite of the opposition of the herders. The areapressures on the region, which were not considered in the oldof farmed land in 1888 was only 3,232 hectares and in 1900 it

Decrees, will make it necessary to adapt them to cope with futurereached 4,168.

developments.

The critical point in the agricultural development of the

At this crucial moment, it has been thought necessary to cre­

Bardenas occurred during the first decades of the 20th. century

ate a legal body for the Bardenas which will allow the traditional uses

when the inhabitants of the participant communities close to theand developments of the area and regulate the new ones, while pro­

Bardenas started to plough uncultivated areas in order to increase

tecting this beautiful and unusual natural landscape and its fragile

their fields. In 1920 the number of hectares under cultivation had

environment.
With this purpose in 1987 the Nature Reserves of the Vedado

increased to 12,464; in 1940 to 15,836; and in 1950 it wasapproaching 20,000, almost 47 per cent of the total area of thede Eguaras, the Rincon del Bu and the Caidas de la Negra were ere

Bardenas. Nowadays this has risen to 52.5 per cent (21,986.4 ha.).

ated. In 1996 some protected Periferal Zones were added to these

Logically, in this dry land the main crops are cereals, mainly

Nature Reserves. In 1997 an inventory of the Wet Areas of Navarra

barley, cultivated following the old method of crop rotation. Ignoring

was made, which included the Cortinas reservoir, near Castildetierra

quality of the land, the number of hectares of dry land which theyand the Zapata reservoir inside the Firing Range. In 1998 the Plan forfarm in the Bardenas means a significant increase in the area of land

the Regulation of Natural Resources in the Bardenas Reales was draft­they cultivate for some participant communities.

ed as a preliminary stage to its declaration as a Natural Park in 1999.

Although a smaller percentage, there are also 1,460 hectares ofirrigated fields in the Bardenas where maize, alfalfa and vegetables
are sown. The water for these comes from the Navarra irrigation

The mark of man

system, that of Cinco Villas, the river Ebro and the Tauste Canal.

On contemplating the semi-desert landscape of the Bardenas with its

Water from the Navarra irrigation system flows into the Ferial reser­

few current traces of habitation, the level of occupation in previous

voir and is used to irrigate 6 hectares of Val de Rey and 273 hecta­

eras, from Prehistoric times to the Middle Ages, is surprising. The firstres in the Espartosa area. The water from the Cinco Villas system irri­

signs of temporary habitation of the Bardenas belong to the neolith­

gates 262 hectares; that of the Tauste Canal 136 hectares; and that

ic and eneolithic eras dating from the 4th. and 3rd. millenia B.C.. The

from the Ebro 53 hectares. In 1996 510 hectares in Landazuria andlocalized remains, which are found close to the cattle tracks, indica­

220 hectares in the proximity of the Agua Salada ravine started to

te a way of life in which hunting and herding predominated, with

be irrigated, also with water from the Ferial reservoir.

some indications of rudimentary agriculture. The dolmen of Tres

Military uses: The Firing Range

periods (24th. century B.C.). This was reused in the 22nd. Century

Montes is a communal burial site belonging to the latter of these two
An important part of the Low White Bardena, a roughly rectangular

B.C. for another burial in which a very interesting bell-shaped fune­area of 2,244 hectares clearly delineated by a road around its edges,

rary arrangement has been discovered.

has been leased to the Ministry of Defence since 1951 for use, by

The Bronze Age archeological remains found show that there

the Airforce, as a firing range. The barracks and other military build­

was already a sedentary population. The numerous hamlets, almost

ings are located in the centre of the Southern side, sheltered by a

one hundred in number, appear to have been organised and stable,

180

T

H

E

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

N

A

T

U

R

A

L

P

A

R

K

with their innhabitants involved in cereal cultivation and animal graz­

Bardenas no man's land. In 975, Ramiro Garces, the brother of theing. Among them, the most important were Monte Aguilar andNavarran king, left Sos and sent ahead 200 riders to "cross thePisquerra. The first of these was situated on top of the Aguilar barren

Bardenas, towards Tudela ". They were ambushed by the muslims inhill, with its horizons stretching as far as the Black Bardena and theEstercuel, to the South of Tudela, who chased and defeated them.

lands of Fraile; and the second on the Pisquerra barren hill looking

However, for a long time, the frontier continued to be the river

over the High and Low White Bardena. Burials were usually in indi­

Aragon, with the Bardenas being an area of no man's land between

vidual graves within the hamlets but there are some signs of indivi­

Muslims and Navarrans.

dual burials in tumuli following the megalithic tradition. Of all these,

In 1076 Sancho Ramirez began the process of unification of

the most interesting is that of Llanos de Escudero, in the Low White

the kingdoms of Navarra and Aragon. The King granted to theBardena, dating from the Middle Bronze Age of the 16th. to 14th.

people of Arguedas the right to hunt, obtain wood, gather firewood,centuries B.C..

burn charcoal, graze their herds and, at the same time, allowed them

The gradual exhaustion of the agricultural land at the end of

to convert uncultivated areas into pastures. In 1098, his successor,

the Bronze Age and the beginning of the Iron Age, in the first mil­Pedro 1, founded the vantage point of Milagro to observe Tudela andlennium B.C., was the reason for the abandonment of some hamlets

overlook the defence line of the valley of Funes. For the same rea­

and the decrease in the number of settlements, especially in the inte­son, while the inhabitants of Marcilla were demanding a watchtowerrior. The most important settlements Were found near the river Ebro

in the Bardenas, the King granted Privileges to the people ofin strategic positions for observation and defence. In these we canCaparroso and Santacara, in order to increase the number of hissee, expressed in the cremation of bodies and their subsequent

subjects, and placed the various churches of the region under theburial in urns, the cultural influences that arrived along the valley ofauthority of the powerful monestaries of Conques and Montearagon.

the Ebro.

In 1110, during the reign of Alfonso "the Fighter", Valtierra, theWhen the hamlets of the Bardenas, then few in number, hadlast Muslim settlement to the North of the Ebro, was conquered.

their first contacts with the Roman conquerors they were under the

Finally, in 1119, soon after the conquest of Zaragoza, the surrenderinfluence of the Ibero-celtic culture as shown by their use of the pot­of Tudela took place, as a result of which the whole of the Ebro

ter's wheel to make pots and the common use of iron tools.

valley region passed permanently to the kingdom of Pamplona.

Throughout the 1st. and 2nd. Centuries A.D., during the Roman

Even before the Ebro valley was captured from the Muslims,

occupation, these old hamlets were taken over and other new ones

the Bardenas were already considered as Crown lands. This is why

appeared, especially near the present day cattle tracks. For the mostthe grants were made by Fortun Garces in 882 and in 1015 bypart, these were farms or isolated settlements mainly dedicated to

Sancho el Mayor to the inhabitants of the Roncal Valley, in recogni­

agriculture, animal grazing and, sometimes, to the production of limetion of the part they played in the campaigns against the Muslims.

and pitch.

Other royal grants were confered in recognition of services rendered.

Few remains are known from the last centuries of the Roman

Examples are those granted by Dona Leonor to Caparroso in 1472

Empire or later. There are occasional signs of fortifications, as inand by Don |uan and Dona Catalina to the Salazar Valley in 1504.

Cantalar, which shows the lack of security in those times.

Rights over the Bardenas were also granted as a means of ratifying
ancient customs as shown by those given, by the Prince of Viana, toBetween Arabs and Christians

Carcastillo, to the monastery of La Oliva and to Villafranca in 1443;

After the Arabic conquest of the Iberian Peninsula and the birth ofand, in 1498, by King Don Juan and Queen Dona Catalina to

the Kingdom of Pamplona, the Bardenas formed a frontier territory

Melida. A legal ruling confirming the Rights of Buriuel and Cabanillas

between the Muslims, who controlled the valleys of the Ebro andwas also passed in 1541.

Aragón rivers, and the Christians, one of whose principal vantage
points above the course of the Aragón was the fortress of Ujué.
Fortún Garcés, one of the first Navarran kings, granted, in 882,

In order to obtain funds with which to replenish their empty
coffers, the monarchs often felt obliged to use Crown lands and did
not hesitate to sell Titles, Rights and a variety of grants. Due to thisthe first Title to the inhabitants of the Roncal Valley giving them theprocess of selling Grants and Rights, over many centuries, the idea ofSole Rights over the utilization of the Bardenas. Sancho Garcés occu­

the Bardenas being Crown lands gradually lost its meaning as they

pied all of the fortresses as far as the river Ebro and, in 915, fought

no longer had any control over them. Thus, the result of this lengthy

a decisive battle in the Bardenas, in which he defeated and captured

process, was that the Bardenas ceased to appear in the list of Crown

Abd Allah of Tudela, although he never managed to conquer thisproperties in 1865.

city. In exchange for his liberty, Abd Allah was made to hand overFalces and Caparroso to the the Navarran monarch. In the time ofFortifications on the frontier with Aragon

Sancho Garcés II Abarca (970-994), the fortresses of Carcastillo and

It is likely that the Muslims built towers or vantage points in the

Caparoso watched over the course of the river Aragón and theBardenas to watch over the Christian territories of the Kingdom of
181

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Pamplona although it is not known where they were situated nor are

venerated all over The White Bardena, Landazuria and the Flatland.

there any records of them. On the other hand, it is known that

Within the shrine is a wooden carving, with Gothic and Flemish

during the reign of Sancho VII "The Strong", in the Middle Ages,

influences, which represents the Virgin Mary standing with the Child

several castles for observation and defence were constructed to pro­seated on her left arm. Part of the present day basilica is Renaissance-tect the frontier with the neighbouring Kingdom of Aragón. Hardly

Gothic in style while the exterior is Barroque as is the transept, theany remains of these survive as they were demolished at the begin­main chapel and the sacristy.
The other Virgin of the Bardenas is that of Sancho Abarcaning of the conquest of Navarra by the Catholic King Fernando. The
most important of these castles was called Sancho Abarca, which,which, although its sanctuary is in the Tauste area, is venerated inaccording to tradition, was built on top of the Fraile Cliff, in 985, by

the villages bordering the Bardenas, especially Fustiriana. The her­King Sancho Garcés II Albarca of Pamplona.

mitage of Saint Lucia, on a small hill near Fustiriana, is also well

Other castles of the Bardenas were the Aguilar, on the summit

preserved.

of the eponymous barren hill and in sight of the Sancho Abarca cas­tle; the La Estaca , above the Santa Margarita pass; the Peñaflor, injotas of the Bardenas

the Vedado de Eguaras; the Mirapeix, to the East of Murillo de las

The lyrics of the |otas, folk songs of the region, refer to the topics

Limas overlooking the main route to Tudela; and the Sanchicorrota,

which interest and concern the population: love, work and nostalgia.

on the barren hill of the same name, near Rallas and Pisquerra.

Within the Jotas there is a form which can be described as typical of
the Bardenas because it refers to the region and those who work

Dangerous land, land of malefactors

there. Authors distinguish between Jotas from the Roncal region andBeing both a frontier area with Castilla and Aragón and a rough andthose of the river valleys because there are marked differences in

uninhabited region, the Bardenas has been an ideal place for bandits,

their points of view regarding the Bardenas and the origins, culture

smugglers, rustlers and fugitives from justice to such a degree that theand interests of its peoples.

expression "go to the Bardenas", according to |osé Maria lribarren,
meant to escape justice.
As we have already seen, the Bardenas were used by the
Muslims to harass the Christians but, when the latter strengthened

The N atural Park
The Bardenas Reales fulfills all the requirements contained in thetheir positions, they took advantage of the desolate Bardenas toLaw of Natural Areas of the Navarra Region necessary for it to bepenetrate the rich Ebro plains which go from Tudela to Zaragoza.

declared a Natural Park. In the introduction to the Regional Law

Virtually the whole time, from the reconquest of Arguedas in 1084

10/1999, of the 6th. of April, among the reasons given for declaring

to the 19th. century, malefactors, not only bandits but also ex sol­the Bardenas Reales a Natural Park, after the introduction of the geo­

diers used to looting and pillage, have found the Bardenas a suitablegraphy and geology, it says that:
The abundance of salts and gypsum in the geological strata,

area in which to hide and carry out their misdeeds.
In 1204, faced with the dangerous situation created by the

together with the aridity of the climate, have resulted in the presencebandits, several towns in Navarra and Aragón joined together toof salt layers in many of the rocks of the Bardenas. At the same time,

form a Brotherhood or Cofraternity in order to alleviate these out­

the penetration of the rainwater results in mechanical erosion of therages and reestablish order in the region. To this end they passed aland forming very striking high plateaux and ravines of spectacularnumber of Statutes with summary penalties, including immediate

beauty and sparse vegetation.
Thehanging "without waiting for the King or the Lord of the Manor".

vegetationof theBardenas

is steppe

like and

Mediterranean in character, the Mediterranean element being mostPopular devotions

obvious in flora such as wormwood, sisal and esparto grass...

There are no hermitages in the Bardenas, although there are a few

The fauna is represented by many species of fish, amphibiansin the border areas. This shows that, historically, it has always beenand reptiles, the presence of birds being that which gives the area

a sparsley populated region. Without doubt, many of the roads orig

such importance not at a local level, but at a European level, as is theinate from the shrine of the Virgin of Yugo, the Saint Lucia hermit­

case of the Egyptian vulture. The important populations of birds ofage and several of them lead to the shrine of the Virgin of Sancho

prey, as a whole, have been recently threatened by human inter­

Abarca. There were two other hermitages. Saints Gregorio andvention, in the form of hazardous pastimes that require urgent regu­

Margarita, which, together with one of the participant communities,

lation.

the Oliva monastery, made up the religious circle around theBardenas Reales.
The most important Virgin of the Bardenas is Our Lady of
Yugo, whose shrine is located in the town of Arguedas and who is
182

This represents an official declaration of the value of theBardenas as a natural resource and to this must be added its scenic,archaeological and tourist value.

T

H

E

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

N

A

T

U

R

A

L

P

A

R

K

Legislation

Peripheral areas; extensive agricultural areas; special extensive agri­

Before it was declared a Natural Park in 1999, two Nature Reserves,cultural areas; intensive agricultural areas; areas for grazing or

El Rincon del Bu and Las Caidas de la Negra, already existed. The

forestry, an area for special uses; areas dedicated to tourism and lei­first of these lies to the South of the White Bardena and is an area

sure activities; and the area set aside for military use, which, as weof 460 hectares of ravines, rocky cliffs and barren tops with sparse

have seen, is leased to the Ministry of Defence until 2001.

vegetation and some indigenous species, originating in the tertiary
period, which are characteristic of arid zones in the Iberian peninsu­
la. The golden eagle, the Egyptian vulture and the eagle owl nest in

Itineraries through the Bardenas

rocky clefts.

It is possible to cross the whole area on foot although it is advisable

The Nature Reserve of Las Caidas de la Negra occupies 1,457
hectares of the Southern slopes of the Black Bardena which descend

not to go too close to cliffs or any of the high tops between Februaryand )une, the breeding season of rock nesting birds.

from 640 to 370 metres to the Valdenovillas ravine. Its vegetation is

The use of bicycles is limited to the routes that can be usedmainly composed of pine and Kermes oak woods of varying densi­

by motor vehicles and those specially designated for cyclists andties. When the woods are least dense they are mainly composed oftrackers.

Kermes oak with blackthorn, common and Phoenician junipers andAs you would expect, there are fewer routes that motor vehi­

Aleppo pine. The most important animal species are the mountaincles can use, due to the problems and inconvenience that they cause,

cat, wild boar, dormouse, short-toed eagle and collared dove.

than there are for cyclists and walkers. However, the authorised rou

In 1996 three peripheral Protected Areas were set up, withintes for motor vehicles permit one to discover the three parts thatthe Bardenas, around the two Nature Reserves and the Vedadero de

make up the Bardenas Reales: the Flatland, the White Bardena andEguaras. The other protected open spaces established since 1997 are

the Black Bardena.

wetland areas such as the Cortinas reservoir, 1.5 hectares, near
Castildetierra and the Zapata reservoir inside the Firing Range.
The declaration of the Natural Park completed a series of regu­

The Plan for Regulation of 1988 set out 15 tourist itineraries,of which 10 are open to motor vehicles and the other 5 are forcyclists. Visitors will find that, whatever their chosen method of trans­

lations for the protection of the environment of the Bardenas.

port, detailed information is available within the Natural Park.

The boundaries of the Park

depend on the preferences and individual possibilities of the visitor.

Of course, the choice of routes and the timing of the visit will
The whole of the territory that makes up the Bardenas Reales ofHowever, it is usual to start from one of the roads around the edges

Navarra has been declared a Natural Park with the exception ofof the Natural Park or from one of the traditional access points

those areas that have a special use, such as the Hondo de Espartosasuch as: El Paso, near the Oliva monastery; Rada and the Ferial(272 ha), the Bandera (43 ha), Cinco Villas (13 ha) and the Firing

reservoir; the Landazuria cattle track, between Caparroso and Los

Range (2,244 ha). The Northern boundary of the Natural Park starts

abetos: the Virgin of Yugo shrine and the road to the Firing Range.

from Tres Mugas and continues through Carcastillo, Melida,

It is also possible to use the entrances from the Tudela-Ejea road;

Santacara, Murillo el Cuende and Caparroso. In the South thethe Fustiriana road; and the Valdenovillas ravine, on the road fromboundary starts in Tudela and continues through Cabanillas,

Tudela to Tauste. Whatever the starting point, the route or the time

Fustiriana and Buriuel as far as the province of Zaragoza. The Easternof the year may be, the visitor will enter an unusual, varied andboundary is, at first the provincial border with Aragon. It then follows

natural landscape. %the corridor of the cinco Villas canal before returning to the Aragonborder and continuing as far as the Northern boundary of the Park.
To the West, the boundary starts in Caparroso and continues throughVillafranca, Cadreita, Valtierra, Arguedas and the borders of the
Vedado de Eguaras, which belongs to the Urban District of Valtierra.

Measures of protection
The two general measures used by the Government for the proper
protection of such an unusual region, as the Bardenas Reales are thePlan for the Regulation of Natural resources and the subsequent
Declaration of the Natural Park.
The division into zones is based on ecological and physical cri­
teria and the traditional uses of the area. Following these criteria, ninezones have been established: the Nature Reserves; the protected183

LE PARC NATUREL DES BA RD EN A S REALES

A vue d'oiseauodorantes. Après des siècles d'exploitation par le bétail à laine trans­

Dans le sud-est de la Navarre, à la frontière avec la contrée arago-humant, depuis les débuts de ce siècle cette activité a été remplacéenaise de Cinco Villas, se trouve un territoire au paysage singulier, dif­par la culture sèche céréalière. Ces dernières années, la beauté et laférent de tous ceux que nous pouvons visiter dans la Communauté

singularité de son paysage ont fait de Las Bardenas un important

Forale de la Navarre. Il s'agit des Bardenas Reales, un parage semi-

objectif touristique.

désertique et frontalier, qui appartenait jadis à la Couronne deNavarre.
Encuentro, à un moment donné — si le ciel est dégagé — le voyageur

Bardenas au sein de las Bardenas : géographie
du territoire

apercevra, au loin, un paysage irréel qui, irrémédiablement, disparait

Trois grandes unités de paysage peuvent être distinguées grosso

au fur et à mesure que la route descend. On aimerait bien rebrous­

modo dans les Bardenas : El Piano (Le Plat) la Bardena Blanca (LaEn allant de Ujué à Murillo el Fruto par la route de la Cruz delser chemin et — comme l'un des nombreux vautours habitant lesBardena Blanche) et la Bardena Negra (la Bardena Noire). Bien que

Bardenas — remonter le vol et tournoyer pour prendre de la hau­cela semble difficile à comprendre - en raison de l'éloignement duteur et contempler le panorama jusque dans ses moindres détails.

fleuve Aragon — El Piano constitue une large plaine alluviale, une

Situées dans le sud-est de Navarre, les Bardenas Reales occu­

ancienne terrasse fluviale qui se dresse à environ 130 m. de hauteur

pent un territoire de 418,45 km2, soit 4,07 % de la superficie totale

au-dessus de la rive gauche de la rivière Aragon. Elle s'étend sur la

de la Communauté Forale. Géographiquement, elles s'étendent

Bardena Blanca à partir des territoires communaux de Carcastillo,

entre les vallées de l'Ebre et de l'Aragon, et entre la sierra del Yugo

Mélida, Rada et Caparroso jusqu'aux chutes du Vedado (Réserve deet la contrée aragonaise des Cinco Villas (Cinq Villes). Elles ont une

Chasse) de Eguaras et la Bardena Blanca Alta, quelle surplombe parforme irrégulière, qui s'allonge du nord au sud sur 45 km et s'élar­un escarpement raviné. L'avancée la plus spectaculaire du Piano

git sur 24 km au maximum. Au nord, elles touchent aux limitessont les sommets de La Estroza (462 m) et Cornialto (510 m), supercommunales de Carcastillo, Mélida, Santacara, Murillo el Cuende etbes belvédères sur la Bardena Blanca. Faisant partie quasi intégrale­

Caparroso ; à l'ouest à Villafranca, Cadreita, Valtierra, Arguedas etment de la Communauté de las Bardenas, El Piano est un terrain

Tudela ; au sud, à Tudela, Cabanillas, Fustinana et Bunuel ; et à l’est,éminemment céréalier, aux versants couverts par de vastes masses

aux municipalités de Tauste, Ejea de los Caballeros et Sàdaba, de la

de chênes, romarins, et autres plantes odorantes ainsi que par quel

province de Saragosse.

ques rares petits noyaux de pins d'Alep.

La morphologie de ce territoire, inextricable, présente de gran­La Bardena Blanca est constituée par la grande dépression cen

des étendues plates ou plaines, une profusion de monticules, buttes-

traie qui s'étend du feston des chutes del Piano jusqu'à la limite destémoins et plateaux de structure tabulaire. 11 est parcouru par un

Cinco Villas d'Aragon et jusqu'à la Bardena Negra. Le surnom degrand nombre de ravins qui, comme les oueds — rivières du nord deBlanca" (blanche) s'explique par sa composition lithologique et, surl'Afrique au débit très irrégulier — marquent son réseau hydrograp

tout, par la blancheur brillante des efflorescences salines. L'étude

hique. C'est un territoire semi-désertique, où la végétation —très rareattentive de l'un de ses ravins permet d'apprécier l'intense travail d'é­— est essentiellement xérophile, avec certaines zones peuplées derosion effectué par les eaux d'écoulement, qui fait de la Bardena

pins d’Alep, sabines, chênes, romarins, alfas, sisals et autres plantes

Blanca un pseudo-karst. Outre les buttes-témoins, le territoire est
185

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

organisé suivant un réseau dense et anarchique de ravins — souventde sols est désigné sous le nom générique d evaporites. Ces sols

des véritables canyons — dont les parois s'écroulent petit à petit àsont prédominants dans les Bardenas.

cause des grottes, galeries, entonnoirs et puits présents dans les envi­rons. Un autre élément caractéristique du paysage de la Blanca : lesL'érosion, élément essentiel du paysage

vestiges de l'ancienne plate-forme alluviale ou colluviale, les buttes-

Une visite attentive aux Bardenas Reales permet d'apprécier claire­témoins étant l'exemple le plus représentatif. La meilleure illustration

ment le rôle des agents érosifs dans la formation du relief et des pay­

du système érosif des buttes sont les bad lands. Deux zones peuvent

sages si impressionnants et variés de la zone. Ces paysages permet­être distinguées dans La Blanca : la Bardena Blanca Alta (Haute) ettent de suivre l'évolution des différents processus d'érosion dus à lala Bardena Blanca Baja (Basse). Cette dernière est constituée par lemétéorisation mécanique, à l'action de l'eau d'écoulement, et mêmefonds de la dépression qui coïncide avec la grande plaine duau vent. Le nom de météorisation désigne le processus de rupture etPolygone de Tir, tandis que la Alta est celle qui s'élève à partir dufragmentation des rochers. Cette fragmentation - à l'origine du pay­

Polygone et arrive jusqu'aux pieds du Piano.

sage de ruines si fréquent dans la Bardena Blanca Alta — est en par­La Bardena Negra est constituée par la plaine la plus méridio­

ticulier le résultat de la gélivation. Les rochers peuvent aussi se fissu­

nale du territoire, qui longe celle de Sancho Abarca, en Aragon ; sonrer par thermoclastie et haloclastie. Le ravinement est encore un

nom fait probablement référence à la couleur sombre de la végéta­

autre phénomène érosif visible provoqué par les eaux d'écoulement.

tion prédominante, constituée d'une forêt de pins d'Alep et d'un

Le paysage pseudo karstique ainsi formé donne lieu à des formes

sous bois de chênes et de sabines. Cependant, en raison de son

enfoncées similaires à des ravins que le voyageur pourra observer

extension, le nom de Bardena Negra est attribué à celle qui s'étend

dans tous les escarpements de tertres et de plaines de la Bardena

au sud de La Blanca, alors que le nom le plus approprié serait celui

Blanca. Le vent, notamment le cierzo, est le dernier des agents éro­de Bardena tabulaire.

sifs qui vient compléter les actions citées ci-dessus. Dans les Bardenas

Sa limite septentrionale se trouve plus ou moins au sud du

il souffle plus d'un jour sur trois.

Polygone de Tir, à partir du ravin La Cruceta-EI Belcho, du Balcon
de Pilatos (Balcon de Pilate), le Rincôn del Bu et les premières pla­

Climattes formes de La Nasa, qui forment un front escarpé et lobule deLorsqu'en parlant des Bardenas nous donnons libre cours à notre

pente argilo calcaire qui culmine à 624 mètres d'altitude (Tripa Azul)

imagination, nous risquons souvent de tomber dans des clichés etet s'étend jusqu'à la Plana de la Negra (646 m) citée ci-dessus. Dansde penser à un paysage désertique accompagné, en conséquence,le sud, la Bardena Negra descend jusqu'aux bords de l'Ebre, en for­d’un climat désertique. Or la réalité est tout autre : d'après l'analysemant un contraste spectaculaire entre la vallée fertile et les paysages

des températures, du régime des pluies et de la végétation, il serait

semidésertiques de la Bardena.

plus juste de qualifier les Bardenas de zone sous-aride — en raison

Le paysage végétal de la Bardena Negra est composé de deuxde la composition des sols notamment, mais aussi grâce à l'action deéléments essentiels. D'un côté, les vastes champs de culture céréaliè­l'homme — dotée d’un climat pouvant être qualifié de méditerrané­

re qui occupent les zones plates situées sur les reliefs et les fonds ;en. Comme le professeur Floristân l'indique dans ses conclusions :de l'autre, les chênaies et pinèdes qui contournent les plaines. Ces

méditerranéen par la sécheresse habituelle de ses étés et continental

dernières constituent les principales masses de végétation, les plus

par le grand écart de températures entre l'hiver et l'été.

touffues et développéesNdes Bardenas.

Les températures sont donc l'un des paramètres qui détermi­
nent la continentalité des Bardenas. Les étés sont longs et chauds.

Géologie

Les hivers, en revanche, sont froids, avec des températures minima­

Il faut tout d'abord signaler que le territoire des Bardenas, commeles absolues pouvant aller jusqu'à -13°C.

tout le sud de la Navarre, fait partie de la Dépression de l'Ebre, un

Le régime pluviométrique est un paramètre aussi importantbassin sédimentaire oligo-myocénique. Cette affirmation est expli­

que les températures. Dans les Bardenas, les pluies sont rares, irré­

quée par le professeur Floristân dans son ouvrage Geografia

gulières et torrentielles. Ce régime de précipitations explique la capa­

Navarra (Géographie Navarraise), où il précise que le bassin sédi­

cité érosive des pluies déjà citée et le faible profit qu'en tirent lesmentaire de l'Ebre est de type endorréique et lacustre. Autrement

plantes ; en effet, l'eau tombant de façon ponctuelle et torrentielledit, lorsque les Pyrénées et le Système Ibérique ont surgi en mêmene réussit pas à détremper les sols, mais court superficiellement pourtemps que le plissement alpin, une dépression fermée s'est créée

se perdre dans une multitude de ravins.

entre toutes les deux formations et, au fond de celle-ci, un lac ou

De plus, il existe un autre phénomène très lié à la sous-aridité

mer intérieure s’est constitué où débouchent les éboulis provoqués

du climat des Bardenas : l'évapotranspiration, c'est à dire, l'évapora­par l'érosion des deux systèmes. En raison de l intense évaporation,

tion, — provoquée par la chaleur et le vent — de l'humidité qui

les sels dissous dans l'eau se sont précipités au fond, donnant lieu

remonte par capillarité de l'intérieur du sol. Ce phénomène peut êtreaux gypses et aux calcaires. C ’est pourquoi ce genre de rochers et

facilement vérifié en observant les sols craquelés et les efflorescences

186

L E

P

A

R

C

N

A

T

U

R

E

L

D

salines blanchâtres se formant dans de nombreux endroits, lorsque
se déposent les sels présents dans l'eau évaporée.

E

S

B

A

’R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

son de la composition des sols mais aussi de la pression exercée parl'élevage. Ici les étendues couvertes de romarin, thym, sisals, alfas etautres plantes odorantes, ainsi que les plantes caractéristiques desRavins et mares

terrains saumâtres prédominent, notamment la soude. Le Vedado deLe réseau hydrographique d un territoire aussi vaste que lesEguaras (Réserve de Chasse), les versants de la Plana de la Negra -Bardenas est assez singulier. Comme il n'y a pas de cours d'eau per­las Caidas, notamment —, les flancs de la Punta et du tertre d'Aguilar

manents, les eaux d écoulement — comme dans les oueds nord-afri­

et les versants du ravin de Valdenovillas sont les territoires où la forêt

cains — sont collectées dans les principaux ravins et dans un grand

est la plus présente : pins d'Alep, yeuses, chênes, sabines, genévriers,

nombre d'autres ravins secondaires. Ils ont tous des formes sinueu­

lentisques, épines et un maquis moins haut d'ajoncs, quelques buis,ses et leurs lits sont soit encaissés et profonds, entre des falaises rui­cistes et romarins. Souvent, au fond des ravins les tamaris foisonnent,

neuses, soit s’étalent largement, soit se divisent en branches qui se

accompagnés de buissons halophiles.

séparent et se rencontrent à nouveau.
Le plus grand des ravins de Las Bardenas est le Barranco

Faune

Grande (Grand Ravin). Il naît dans le rincôn de Cornialto et entre

Dans les Bardenas, la faune est très variée: vous y trouverez mam­son entrée sur le territoire communal de Arguedas et son ouverturemifères, oiseaux des steppes, toutes sortes de rapaces, oiseaux aqua

sur l'Ebre, il reçoit le nom de barranco de Limas. La Bardena Blancatiques, reptiles, amphibiens, gastéropodes et même des poissons et

Baja est traversée par plusieurs ravins qui vont déboucher sur ledes crustacées.

Barranco Grande. Un autre ravin important, qui, lui, draine le nord-

En ce qui concerne les mammifères, sangliers, renards, genet-

ouest de la Bardena Blanca, est celui de Agua Salada, le seul à trans­

tes, chats sauvages, blaireaux, lapins, lièvres, fouines, putois, belettes,

porter de l'eau de façon permanente - celle qui reste en bout duhérissons, chauve-souris de différentes sortes, rats d'eau, souris, petits

Canal d’irrigation de Navarre (Acequia de Navarra)) —.

taupes, loirs et musaraignes méritent d'être cités.

Entre la zone sud de la Bardena Blanca et celle de transition à

Quant aux oiseaux des steppes, l'oedicnème criard, le ganga,la Bardena Negra — traversée par la route de Tudela à Ejea de losle sirli de Dupont et l'alouette des champs, l'alouette calandre et l’a­Caballeros —s’étend le Ravin de Tudela. Pour terminer, l'écoulement

louette pispolette, le traquet motteux, le traquet oreillard et le tra-de la Bardena Negra s'organise à travers le ravin de Valdenovillas.

quet rieur, le cochevis de Thékla et le cochevis huppé, la fauvette

Une partie des eaux de pluie et d'écoulement est collectéemasquée et le pipit rousseline sont particulièrement nombreux.

dans une multitude de mares et petits bassins qui servent exclusive­

Perdrix, outardes canepetières et outardes barbues y trouvent aussi

ment à abreuver le bétail car en raison de leur forte teneur en sel ces

refuge.

eaux ne sont pas potables. Il existe en outre une retenue — celle duParmi les rapaces, certains sont forestiers, d’autres rupicoles

Ferial — dont les eaux proviennent du barrage-réservoir de Yesa, etet d’autres encore occupent la steppe. Certains nidifient dans lesdeux mares - celles de Zapata et la Cruceta - .

Bardenas tandis que la plupart choisissent ce territoire commezone de passage. Parmi les espèces forestières, soulignons la pré­Steppes et forêts méditerranéennes

sence de circaètes |ean-le-Blanc, aigles bottés, faucons hobereaux,Certains ont affirmé que jadis, avant l'intervention humaine, lesmilans royaux et milans noirs, autours, éperviers, buses variables,

Bardenas étaient couvertes de forêts. Mais les» études de végétation

hiboux moyen-duc et hiboux petit-duc ; parmi les rupicoles, celledémentent cette hypothèse. Très probablement, la forêt était plus

de percnoptères, vautours fauves, aigles royaux, faucons, faucons

importante dans certaines zones consacrées aujourd'hui à l’agricultu­

pèlerins, grands ducs, chouettes et hiboux ; parmi les rapaces typi­

re et où persistent encore des groupes de pins et certains exemplai­ques des steppes, enfin, nous trouverons busards des roseaux etres de chênes et d'yeuses ; c’est le cas de El Piano, Tripa Azul (Ventre

busards cendrés, faucons crécerelles et émerillons, hiboux brach-Bleu) et Espartosa, et bien évidemment, La Negra, où la végétation
est encore abondante. Sur le reste du territoire, étant donné la faible

yotes, busards Saint-Martin et quelques vautours moines et aigles
de Bonelli.

profondeur du sol et sa composition, seuls auraient pu survivre desLes oiseaux aquatiques sont bien représentés par les canards,

maquis d une hauteur similaire à celle des espèces actuelles.

foulques macroules et sarcelles. Certains reptiles sont aussi présents,

En dehors de l'agriculture — à laquelle sont consacrées lescomme les couleuvres escalier, lisse, bâtarde et vipérine et la vipère

zones les plus hautes des replats et les terres les plus profondes descornue ; ainsi que certains sauriens comme le lézard ocellé et diffé­

parties basses, soit 52% du territoire - la végétation actuelle desrentes sortes de seps et autres lézards.

Bardenas peut être classée en deux grands groupes ou types d'orga­
nisation végétale : les steppes et les forêts.

Les points d'eau accueillent barbeaux, soffies et anguilles, pro­bablement adaptés depuis longtemps aux grandes mares alimentées

La majeure partie de la Bardena Blanca et une grande partie

en eau par les canaux de Navarre et de Cinco Villas. Truites, carpes,de La Negra présentent un aspect steppique, non seulement en rai­tanches et perches américaines ont été récemment introduites dans
187

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

ces mares et dans le bassin-réservoir du Ferial. Tortues, tritons, cra­Au début, les concessions royales aux différents villages étaientpauds et grenouilles ont été détectés dans les mares et dans lesde différentes sortes et les dates d'utilisation des pâturages n'étaientravins.

pas contrôlées. Cette situation était à l'origine d'un grand nombre defrictions et d'affrontements entre les bénéficiaires, affrontements qui

Un territoire dépeuplé

furent même entachés de sang entre les habitants de Tudela et ceux

lusqua présent la description des Bardenas a fait référence à lade la Vallée de Roncal.

Géographie Physique, bien que l'influence humaine sur les transfor­

Pour éviter ces conflits et régler le problème définitivement, lemations du paysage - ancien et actuel - ait été citée. Nous exami­

roi |uan de Albret dicta en 1499 un arrêt fixant les dates d'entrée etnerons maintenant de façon plus précise, quelques aspects concer­

de sortie du bétail dans les Bardenas Reales au jour de la Saintnant l'activité humaine développée dans les Bardenas ; d’emblée unMichel, le 29 septembre et au 31 mai.

fait s'impose : aucun habitat est recensé.

Cette disposition royale fut suivie d'autres, comme lesLa transhumance est pratiquée depuis la Préhistoire, lorsque

Ordonnances de 1535, le Privilège de 1705 et les Ordonnances del'homme cesse d'être exclusivement chasseur pour devenir éleveur.

1756, toutes destinées à réglementer l'exploitation du territoire. En

Les Bardenas ont certainement connu cette évolution et des hame­

1820, d'autres Ordonnances furent dictées, lesaux permanents ont existé au cours de la Préhistoire et à l'époqueCommunauté des Bardenas Reales à proprement parler car elles

de la Romanisation.

furent élaborées par les 22 communautés co-bénéficiaires sans la

Aucun témoignage n'existe concernant les époques ultérieu­

premières de laparticipation de la Couronne. Approuvées par la Diputación dures, mais nous savons qu'en 882, les Bardenas étaient une région

Royaume de Navarre en 1836, elles ont été à la base des amplia­

frontalière avec les terres musulmanes, que visitaient les bergers detions et amendements postérieurs.

la vallée de Roncal en transhumance, comme le prouve la docu­

Ces premières Ordonnances se distinguent des modifications

mentation de l'époque. Pendant très longtemps, ce fut un territoire

entreprises tout au long du XXe siècle par la priorité totale accordéeessentiellement consacré à l'élevage ; son usage agricole se produiraà l'élevage. Lors des premières décennies du XIXe siècle, l'agricultu­

plus tard dans le temps et ira s’amplifiant jusqu’aux tout récents défri-re n'avait pas beaucoup d'importance dans l'économie du territoire,

chages des XIXe et XXe siècles.

situation qui s'est maintenue jusqu'aux grands défrichages du début
du XXe siècle.
L'hégémonie de l'exploitation agricole par rapport à l'élevage
est reflétée dans la réforme des Ordonnances réalisée en 1935, mais

La singularité des Bardenas Reales réside non seulement dans lasurtout, dans les nouvelles Ordonnances approuvée lors devaleur de son paysage - si différent des autres régions de Navarre

l'Assemblée Générale de 1961, ainsi que dans les révisions ultérieu­— mais aussi dans la particulière organisation de son territoire. Du

res de 1967, 1969, 1985 et 1997 ; Celles-ci ont été les dernières

point de vue administratif, il s'agit d'une communauté qui associerédigées jusqu'à la déclaration de Parc Naturel en 1999.

quelques villages des environs, dont certains assez lointains, unmonastère et deux vallées pyrénéennes très éloignées.
Depuis une époque maintenant bien lointaine, les rois ont uti­lisé les Bardenas pour récompenser leurs sujets de leurs services en

Organisation et fonctionnement de laCommunauté des Bardenas
La Communauté de Bardenas Reales est organisée comme un grou­

actions de guerre (c'est le cas de la Vallée de Roncal, dès 882) ou

pement à caractère traditionnel. Il s'agit d'une mancomunidad (assoencore pour contribuer au peuplement de terres récemment con­ciation de communautés) dotée d'une personnalité juridique propre,

quises (comme la concession à Arguedas en 1092, par Sancho

à caractère spécial, capable de créer ses propres organismes et for­Ramirez, du droit de pâturage et de défrichage ; de faire du bois etmules dauto-gouvernement reflétées dans ses Ordenanzas. En vertu

du charbon et de couper du bois. Plus tard, d'autres villages reçurent

de ces Ordonnances, les organismes de la Communauté sont lades droits similaires en échange de contributions aux caisses royales,|unta General (Assemblée Générale), la Commission Permanente, lemême si parfois il s'agissait de localités éloignées des Bardenas.

Président et le Tribunal.

A l’heure actuelle, les vallées pyrénéennes de Roncal et Salazar,
les villes de Tudela, Corella, Arguedas, Valtierra, Fustiriana, Cabanillas,

Les villages bardeneros

Cones, Bunuel, Cadreita, Milagro, Villafranca, Marcilla, Funes, Peralta,

Ils sont ainsi désignés parce que leur territoire communal est fronta­

Falces, Caparroso, Santacara, Mélida, Carcastillo et le monastère cis­lier avec les Bardenas, ou encore parce que, outre cet aspect, leurtercien de la Oliva sont "co-bénéficiaires" (congozantes), c'est-à-direpaysage est lié à celui des Bardenas.

qu’ils ont le droit de tirer profit des ressources de las Bardenas. Vingt-

Personne n'hésiterait, en les traversant, à qualifier de bardene­

deux institutions au total, au statut juridique et administratif très dif­ros des villages comme Arguedas, Valtierra, Cabanillas et Fustiñana.

férent forment une organisation complexe et singulière.

Les territoires communaux de Bunuel et Tudela sont aussi frontaliers

188

L E

P

A

R

C

N

A

T

U

R

E

L

D

E

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

avec les Bardenas, mais leur paysage est plus typique de la vallée fer­

Salazar par Ochagavïa. Actuellement, pour descendre d'Abodi, il est

tile de l'Ebre que des Bardenas. D autres communes frontalières avec

aussi possible d utiliser un tronçon de la Canada Real de Milagro à

les Bardenas, mais dont les villages sont relativement éloignés, sontAezkoa. La Cañada Real de Montes de Cierzo à Ejea, de 40 kilomè­

Cadreita et celles de la vallée de l'Aragon.

tres fut très importante et l'est toujours pour les troupeaux de Tudelaqui paissent dans les Bardenas. Enfin, la dernière grande voie traver­Toponymie

sant les Bardenas est la Canada Real de Tauste à Urbasa-Andia, d’une

La toponymie ressemble à un livre ouvert dont les pages nous ren­longueur de 135 kilomètres, qui est pratiquement abandonnée.

seignent sur le relief, la végétation, la faune et les us et les coutumes

Larticle 26 des Ordonnances des Bardenas stipule que "cesséculiers des Bardenas. Le relief des Bardenas se révèle explicitement

drailles seront libres et dégagées pour les troupeaux, de sorte quedans les noms de ses accidents géographiques. Ainsi, il est possible

ceux qui s'y trouveront devront s'écarter lorsque lesdits troupeauxde rencontrer des toponymes faisant allusion à vallées, plaines, mon­arriveront”.

ticules, carrières, rochers, tertres, "puys ", éminences, ravins, grottes,
pentes, descentes et versants, détroits et gorges, cols, pas, etc. Bien

Calendrier de pâturageque moins nombreux, il existe aussi des toponymes faisant référen­L'époque de pâturage dans les Bardenas coïncide avec l'arrivée desce à la lithologie et l'hydrographie de la région ainsi que quelquesneiges et des froids dans les vallées pyrénéennes, tandis que celle deuns se rapportant à l'eau. Ceci se produit aussi avec la végétation etla fermeture aux troupeaux, se produit en été, lorsque l'eau et l'her

la faune ; en effet, des toponymes liés aux principales espèces qui

be sont plus rares. Cependant, et en raison des disputes qu'entraînait

colonisent les Bardenas ont été recensés. Les toponymes font aussi

l'entrée de troupeaux de la Ribera avant l'arrivée de ceux des monallusion aux couleurs et aux formes des phénomènes géographiques.

tagnes, les rois )uan d’Albret et Catalina, dictèrent en 1499 l'arrêt

Enfin, un dernier groupe fait référence aux usages, dont certains nedéjà cité selon lequel l'entrée était fixée au jour de la Saint Michel

sont plus en vigueur, des Bardenas. Parmi les toponymes, quelques-(San Miguel, d'où le surnom de "Sanmiguelada" attribué à cette jour­uns en basque attirent notre attention, mais ceci ne doit pas nous

née le 29 septembre, et la sortie au 31 mai.

surprendre car la présence des bergers pyrénéens bascophones a été
ici continue depuis la nuit des temps.

A partir de 1915, la période utile s'est élargie du 27 septembre
au 14 juin, période qui, en 1935, fut établie entre le 29 septembre
et le 19 juin ; les dates d'ouverture fixées en 1969, du 18 septembre
au 30 juin, sont celles qui sont en vigueur aujourd’hui.

Dès les débuts du royaume de Pampelune, les Bardenas sont deve

Babil Aznárez, berger roncalaisnues, en raison des concessions royales, un territoire à multiples usa­

C'est un témoignage éloquent de la vie pastorale dans les Bardenas

ges ; un grand nombre de ces usages, considérés mineurs, étaient

que nous transmet Babil Aznárez, de Burgui, qui, à ses 94 ans, se sou­extrêmement importants à l'époque. Parmi ceux-ci, il faudrait citervient de ses plus de trente années passées à parcourir ce territoire.

ceux qui sont liés à la chasse, à l'extraction du bois, au charbonnage,

Il a 12 ans quand il accompagne pour la première fois un trou

à la collecte de résine pour la fabrication de poix, utilisé pour l'im­peau de quelques mille brebis. Sa mission consistait à surveiller lesperméabilisation de récipients ; la collecte d'alfa, l'exploitation du guibêtes en queue de troupeau afin qu'aucune ne s'égare, tandis que lepour fabriquer de la glu ou de la colle ; ainsi que l'obtention demaître berger allait devant avec les chiens.

gypse, de pierres et de chaux. Cependant, les principaux usages ont

Les préparatifs du voyage étaient simples : il fallait s'occuperété et sont toujours la garde des troupeaux, et depuis des tempsde bâter les ânes avec des peaux de mouton sur lesquelles on insta­

immémoriaux et à partir des défrichages du XXe siècle, f agriculture.

llait la "jalma" (bât) en bois; le chargement ? Du linge, un chaudron,

Pendant très longtemps, l'élevage de transhumance fut l'activité pri­deux écuelles et quelques aliments — du pain, un gros morceau demordiale des Bardenas, où jusqu'à 300.000 brebis ont parfois été

lard et assez de vin pour la route —, Puis on réunissait les brebis auréunies.

Port de Coronas et on parcourait la draille pendant plusieurs jours
jusqu'à atteindre les Bardenas le jour de la Saint Michel, le 29 sep­

Les drailles

tembre.

Les drailles sont les voies empruntées, depuis des siècles, par les trou­

Une fois dans la Bardena, chaque troupeau se dirigeait vers sa

peaux lors de leurs longs déplacement saisonniers à la recherche dezone de pâturage. Le labeur quotidien variait très peu d'un jour àpâturages et de températures adéquats. La Canada Real de losl'autre : lever à l'aube, répartition du troupeau en groupes de 500

Roncaleses (Draille Royale des Roncalais) dênviron 131 kilomètres

têtes, déjeuner les migas préparées par le maître berger et départ

de long, est la mieux connue. Autre voie importante : la Canada Realavec le troupeau pour toute une journée. Le pâtre était chargé dede Murillo el Fruto à Salazar - dênviron 95 kilomètres - qui, au

surveiller la cabane et les ânes et s'occupait aussi de ramasser du bois

départ des pâturages et des ports d'Abodi, sortait de la vallée deet d'aller chercher de l'eau.
189

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

Cuisine de bergers

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

C'est dans les premières décennies du XXe siècle que se pro­Dans les Bardenas, deux cultures navarraises se rencontrent - celleduit un tournant dans l’exploitation agricole des Bardenas; les habi­de la Montagne et celle de la Ribera (vallée de l'Ebre) -, ce qui expli­

tants des communes co-bénéficiaires proches des Bardenas com­que que la gastronomie bardenaise offre des plats en provenancemencent alors à labourer des terres incultes pour accroître leurs sur­tant du Nord que du Sud de la Navarre. Les plus caractéristiques

faces cultivables. Le nombre d'hectares cultivées passe en 1920 àsont peut-être, d'un côté, les migas de berger et, de l'autre, le calde-

12.464, à 15.836 en 1940 et, en 1950, atteignait déjà les 20.000

rete.

hectares, soit presque 47% de la surface totale du territoire.
Les migas de berger consistent en un mélange de pain dur, deActuellement, ce pourcentage s'élève à 52,5% (21.986,4 ha).

lard, d'ail, de sel et d'eau ; de nos jours, on y ajoute aussi un peu deLogiquement, dans les zones sèches, ce sont les céréales qui

chorizo et de petits morceaux de jambon et on les colore avec un peu

prédominent - l'orge surtout -, suivant la méthode traditionnelle dede tomate écrasée. Elles se cuisinent dans un chaudron placé sur unculture une année sur deux. Indépendamment de la qualité desfeu vif - qui sert aussi à éloigner la fraîcheur du serein — et se man­terres, pour certains des villages co-bénéficiaires le nombre d'hecta­

gent à la cuiller, en alternance avec un coup de rouge tiré de la bota

res de culture sèche qu'ils exploitent dans les Bardenas suppose une(gourde) qui passe de main en main en suivant un ordre rigoureux.

augmentation importante de leur espace agricole.

Quant au calderete bardenais, il se prépare avec des pommes

Bien qu'en moindre pourcentage, il existe aussi dans lesde terre, des escargots et de la viande de lapin, cuits lentement dansBardenas des cultures irriguées, 1.460 hectares très précisément, qui

un grand volume d'eau salée. Il existe des variantes qui admettent

produisent du maïs, de la luzerne et des cultures maraîchères. Leurs

tomate, piments, oignons et même parfois un légume de la région,

eaux proviennent du Canal de Navarre, du Canal de Cinco Villas, decomme les artichauts, les asperges ou les petits pois. Pour changer un

l'Ebre et du Canal de Tauste. C'est du Canal de Navarre que s'ali­peu, le calderete était bien heureux d'accueillir, au lieu de l'omni­

mente le bassin-réservoir du Ferial et que sont irriguées 6 hectares deprésent lapin une brebis ou un agneau du troupeau ayant souffert

Val de Rey et 273 ha dans le lieu-dit d'Espartosa. Le canal de Cinco

quelque accident.

Villas arrose 262 hectares ; celui de Tauste, 136 hectares et celui deManuel Sarobe, dans La cuisine populaire navarraise, recueillel'Ebre, 53 hectares. En 1996, l'eau de la retenue du Ferial a permis

quelques recettes de lapin, dont les plus appréciées sont les lapere­l'irrigation de 510 nouveaux hectares à Landazurîa et de 220 ha dans

aux aux noix, les lapereaux aux piments verts, la salade de lapin, lela zone du Barranco de Agua Salada.

lapin à la goutte de feu, le lapin grillé avec de la salade, le ragoût de

Utilisation militaire: le Champ de tir

lapin, les lapereaux grillés et le lapin aux légumes.
Gil Gómez, dans sa Gastronomía ribereña, apporte également

Une partie importante de la Basse Bardena Blanche - une espèce deune recette de lapin sauvage avec du pain trempé, pratiquée par "lesrectangle de 2.244 hectares défini par la route qui l'entoure — est

bergers de la Bardena, ces hommes à la peau hàlée et au regard péné­louée au Ministère de la Défense depuis 1951; il l'utilise pour que

trant qui gardaient leurs troupeaux dans l'immense désolation de cesl'Armée de l'Air y effectue ses tirs d'exercice. Les casernements et lesdéserts". 11 mentionne aussi une recette de lapin sauvage grillé.

installations militaires se trouvent au milieu de son côté Sud, à l'abriComme nous venons de le voir, le lapin, les pommes de terreet le pain, accompagnés d'un rouge bien robuste, sont les aliments

d'une butte. Lorsque le bail de 1951 est arrivé à expiration, il a étérenouvelé jusqu'à en l'an 2001.

bardenais par excellence.

Les Bardenas au XXIe siècle
L'agriculture, une exploitation récente

Ce n'est que récemment que les Navarrais se sont rendus compte

Pendant des siècles, les Bardenas Reales ont exercé essentiellement

de la richesse que suppose la singularité du paysage bardenais. Il est

une fonction de pâturage, et ce en dépit des concessions royales qui

courant que les habitants de zones de montagne ne fassent pas

permettaient d'autres types d'exploitation, parmi lesquels, toutefois,

attention à la beauté de leurs paysages jusqu'à ce qu'ils quittent

l'agriculture n'a jamais joué qu'un rôle très mineur. De fait, jusqu'auleurs terroirs et connaissent d'autres horizons, ou jusqu'à ce que lesPrivilège de 1705 de Philippe V, le droit de semaille n'est jamais cité

visiteurs étrangers la confirment et la mettent en valeur. Les

expressément

Bardenas ont connu ces dernières années ce même phénomène :parmi

les usages desBardenas.

Quant

aux

Ordonnances, elles ne le mentionneront qu'à partir de 1849.

leurs co-bénéficiaires, occupés à maîtriser une nature souvent

Ainsi, l'agriculture n'a commencé à prendre de l'importanceinhospitalière et dure, n'ont pas prêté attention à sa beauté et à sadans ce territoire qu'à partir de la seconde moitié du XIXe siècle,singularité. C'est la société industrielle, avide d'espaces ouverts etquand les terres commencent à être labourées avec une certaine

de loisirs, qui a attiré les regards sur le territoire des Bardenas

intensité, malgré l'opposition des éleveurs. En 1888, les terres deReales en tant que lieu fort pour y contempler la Nature. De nou­

labour bardenaises n'occupaient que 3.232 hectares et, en 1900,

velles opportunités d'exploitation du territoire surgissent aujourd'­

4.168.

hui que les antiques Ordonnances ne pouvaient envisager ; il sera

190

L E

P

A

R

C

N

A

T

U

R

E

L

D

donc nécessaire de les adapter à ces circonstances nouvelles pouraffronter l'avenir.

E

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

nombre de sites, surtout dans l'intérieur. Les plus importants se trou­
vaient près de l'Ebre et occupaient des positions stratégiques de sur­Face à cette nouvelle conjoncture, il s'avère nécessaire deveillance et de défense. L'influence culturelle en provenance de ladoter les Bardenas Reales d'une figure juridique qui, tout en préser­vallée de l'Ebre s'y manifeste sous forme d'enterrements par inciné­vant les us et les modes d'exploitation traditionnels, réglemente ceux

ration dans des champs d'urnes.

récemment apparus en protégeant cet espace naturel si spectaculai­

Lorsque les premiers contacts s’établissent entre les villages

re et singulier mais aussi si vulnérable du point de vue environne­
mental.

bardenais, rares déjà à cette époque, et les conquérants romains,ceux-là se trouvaient alors dans l'orbite de la culture celtibérique,A cette fin, en 1987, les Réserves Naturelles du Vedado deidentifiable par la céramique modelée au tour et par la généralisation

Eguaras, du Rincón del Bü et des Caídas de la Negra ont été créées,de la métallurgie du fer. Avec la romanisation, d’anciens sites sontcomplétées en 1996 par des Zones Périphériques de Protection. En

absorbés et d'autres naissent, surtout à proximité des drailles actue­

1997, un Inventaire des Zones Humides de Navarre a été dressé qui

lles, tout au long des le et Ile siècles ap. |.C.. Pour la plupart, il s'agit

inclut la mare de Cortinas, près de Castildetierra, et le bassin-réser-de fermes ou de hameaux qui se consacraient fondamentalement àvoir de Zapata, à l'intérieur du Champ de tir. L'année 1998 a vu larédaction du Plan d'Aménagement des Ressources Naturelles desl'agriculture, à l'élevage et, parfois aussi, à l'élaboration de chaux etde poix.

Bardenas Reales, en préalable à la déclaration comme Parc Naturel,qui est intervenue en 1999.

romain et des siècles suivants: certains apparaissent déjà fortifiés,

Peu de gisements nous restent des derniers siècles de l'Empire
comme celui du Cantalar, ce qui indique que les temps avaient cesséd'être sûrs.

La trace de l'homme
Lorsque nous contemplons le paysage semi-désertique des Bardenas

Entre arabes et chrétienset ses rares traces de peuplement, le degré d'occupation au cours d'é­

Après la conquête par les Arabes de la Péninsule Ibérique et la nais­poques passées, de la Préhistoire jusqu'au Moyen-ge, surprend. Lessance du royaume de Pampelune, les Bardenas forment la frontière

premiers témoignages de présence occasionnelle dans les Bardenas

entre les musulmans, qui contrôlaient les rives de l'Ebre et deappartiennent au Néolithique et à l'Enéolithique et sont datés desl'Aragôn, et les chrétiens, dont l'un des principaux avant postes deIVe et lile millénaires avant (.C. Les gisements localisés se situent àsurveillance du cours de l'Aragôn était la forteresse d'Ujué.

proximité des drailles et révèlent des modes de vie où prédominent

Le premier titre, précisément, à la source des privilèges de lala chasse et l'élevage, avec une agriculture encore très rudimentaire.

Vallée de Roncal sur l'exploitation des Bardenas provient d'une con

C'est à la dernière de ces deux périodes (XXIVe siècle a.|.C.) que

cession de l’année 882 octroyée par l’un des premiers rois navarrais,correspond le dolmen de Très Montes, un site d'enterrement collec­

Fortün Garcés. De son côté, Sancho Garcés occupera toutes les for

tif réutilisé au XXIIe siècle a.|.C. pour un autre enterrement, qui ateresses jusqu’à l’Ebre et livrera une bataille décisive dans leslivré un mobilier campaniforme intéressant.

Bardenas en 915, au cours de laquelle il vaincra et capturera Abd

Plus tard, à l’Age du Bronze, les restes archéologiques décou­Allah de Tudela, sans toutefois réussir à prendre cette cité. En échan

verts révèlent une occupation sédentaire plus intense. Les noyaux

ge de sa libération, Abd Allah se verra contraint de livrer Falces ethabités sont nombreux - proches de la centaine - , ils apparaissent

Caparroso au monarque navarrais. Sous le règne de Sancho Garcésorganisés et stables, et leurs habitants se consacraient à l'agriculture

II Abarca (970-994), les forteresses de Carcastillo et de Caparroso

céréalière et à l'élevage. Parmi eux, les plus importants furent ceux

surveillaient le cours de l'Aragôn et le no man's land des Bardenas.

de Monte Aguilar et de Pisquerra. Le premier est situé au sommet

En 975, Ramiro Garcés, frère du roi navarrais, part de Sos et envoie

du tertre d'Aguilar, tourné vers La Negra et les terres du Fraile ; et le

200 chevaliers "parcourir la terre par les Bardenas, jusqu'à Tudela".

deuxième, sur les hauteurs de Pisquerra, surplombe les BardenasIls furent surpris par les musulmans à Cetrcuel, au Sud de Tudela, qui

Blanches Haute et Basse. Les enterrements s'effectuaient générale­les poursuivirent et vainquirent. La frontière, toutefois, se maintien

ment dans des fosses individuelles situées à l'intérieur des villages,

dra longtemps sur le fleuve Aragon, les Bardenas faisant fonction demais on connaît aussi quelques exemples d'enterrements individuels

no man's land entre Musulmans et Navarrais.

en cistes tumulaires héritiers de la tradition mégalithique. Le plus

Avec Sancho Ramîrez, en 1076, débute le processus d’union

intéressant parmi eux est celui des Llanos de Escudero, dans la Bassedes royaumes de Navarre et d'Aragon. Le roi concède en 1092 à

Bardena Blanche, daté du Bronze Moyen, entre le XVie et le XlVe

Arguedas les droits de chasse, bois, charbon, herbe pour le bétail

a.|.C.

dans les Bardenas et, en même temps, autorise le labour des terres
L'épuisement progressif des possibilités agricoles à la fin devierges. Son successeur, Pierre I, établit en 1098 l'avant-poste del'Age du Bronze et au début de celui du Fer, au premier millénaire

Milagro pour surveiller Tudela et complète ainsi la ligne défensive dea.).C, a entraîné l'abandon de quelques villages et la diminution dula vallée de Funes. Dans le même but, tandis que les habitants de
191

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Marcilla installaient une tour de surveillance dans les Bardenas, le roide Eguaras ; celui de Mirapeix, à l’Est de Murillo de las Limas et surconcédait des chartes à Caparroso et Santacara pour accroître leurla route royale à Tudela ; et celui de Sanchicorrota, sur le tertre

population et plaçait plusieurs églises de la zone sous l'autorité deshomonyme, à proximité de ceux de Rallas et Pisquerra.

puissants monastères de Conques et Montearagon.
Le règne d'Alphonse le Batailleur voit, en 1110, la conquête deTerre dangereuse, terre de bandits

Valtierra, dernière position musulmane au Nord de l'Ebre et en 1119,

Les Bardenas, en tant qu'espace frontalier avec la Castille et l'Aragon,

à la suite de la prise de Saragosse, la capitulation de Tudela se pro­et comme territoire accidenté et dépeuplé, a constitué une terre deduit enfin : la Ribera entre définitivement dans le giron du royaumeprédilection pour les bandits, les contrebandiers, les voleurs de bétail

de Pampelune.
Les Bardenas, dès avant la conquête de la vallée de l'Ebre suret les échappés de la justice, au point même que les expressions"echarse a la Bardena" (se jeter dans la Bardena) ou "irse a lales Musulmans, étaient déjà considérées comme des terres apparte

Bardena" (s'en aller à la Bardena) signifiaient, dans la Ribera,nant au domaine royal. De là découlent les concessions accordées à- comme le signale |osé Maria Iribarren - fuir la justice.

la Vallée de Roncal en 882 par Fortun Garcés et en 1015 par Sancho

Comme nous l'avons indiqué, les Bardenas furent utilisées par

le Vieux en reconnaissance de la participation des Roncalais aux

les Musulmans pour harceler les Chrétiens, mais quand ceux-ci con

campagnes contre les Musulmans.
D'autres concessions royales furent attribuées en compensa­

solidèrent leurs positions, ils tirèrent profit des déserts bardenais pourtion de services rendus, comme le firent Leonor avec Caparroso, enSaragosse. Entre la reconquête d'Arguedas, en 1084, et le XIXe siè­

1472, et Juan et Catalina avec la Vallée de Salazar, en 1504. Descle, les Bardenas ont pratiquement été un territoire de refuge pourdroits sur les Bardenas en qualité de ratification d'anciennes coutu­

les bandits, simples malandrins ou anciens combattants habitués aumes furent aussi accordés, comme c'est le cas des privilèges concé­

pillage et à la rapine, qui trouvaient là de l'espace pour accomplir

dés par le Prince de Viana à Carcastillo, au monastère de la Oliva età Villafranca, en 1443, et par les rois )uan et Catalina à Mélida, enleurs méfaits.
En 1204, face à la situation d'insécurité créée par les bandits,

1498. Les privilèges de Bunuel et de Cabanillas furent également

plusieurs villages de Navarre et d'Aragon s'unirent en une Fraternité

confirmés par une sentence de 1541.
Très souvent, les rois se voyaient contraints de recourir à leurou Confrérie pour pallier leurs forfaits et rétablir l'ordre dans le terri­s'infiltrer dans les riches terres de l'Ebre qui s'étendent de Tudela àtoire. A cette fin, ils approuvèrent des Statuts qui établissaient despatrimoine pour lever des fonds leur permettant de remplir leurs cas

peines immédiates comme, par exemple, la pendaison, "sans atten­

settes exsangues et ils n'hésitaient pas, à cette fin, à vendre titres, pri­dre le roi ni le seigneur du village".

vilèges et concessions divers.
Ainsi, après un processus séculaire de concessions et de privilè­

Dévotions populaires

ges, le titre de propriété royale se vide peu à peu de tout contenu puis­

Dans les Bardenas, il n'y a pas de chapelles, ce qui corrobore qu'his­qu'il ne permet plus d'exercer un droit quelconque sur les Bardenas.

toriquement il s'agit d'un territoire pratiquement vide ; quelques-

De cette façon, à la suite de ce processus séculaire, les Bardenas ces­

unes, cependant, existent sur les limites. La plupart des chemins par­seront en 1865 de figurer parmi les biens du Domaine royal.

tent inévitablement du sanctuaire de la Vierge du |oug (Virgen delYugo), de la chapelle de Sainte Lucie et plusieurs d’entre eux débou­Fortifications sur la frontière avec l'Aragonchent sur le sanctuaire de la Vierge de Sancho Abarca. Il y eut deux

Il y a lieu de penser que des tours et des avant-postes musulmans

autres chapelles, celle de Saint Grégoire et celle de Sainte Marguerite,

furent construits dans les Bardenas pour surveiller les terres chré­qui complétaient, avec le monastère de la Oliva - un des co bénéfi­

tiennes du royaume de Pampelune, même si leur emplacement est

ciaires - le cercle dévot autour des Bardenas Reales.

inconnu et qu'aucun souvenir n'en a été conservé. En revanche,

La Vierge bardenaise par excellence est Notre-Dame du |oug,nous savons qu'au Moyen Âge, à l'époque de Sancho VII le Fort, plu­

dont le sanctuaire se trouve sur le territoire municipal d'Arguedas,

sieurs châteaux de surveillance et de défense furent dressés pourentre la Bardena Blanche, Landazurîa et le Piano. Il abrite une effigie

protéger la frontière avec le royaume voisin d'Aragon. Il n'en resteen bois de style gothique flamand, qui représente la Vierge debout

de d’infimes vestiges puisqu'ils furent démolis à la suite de la con­et l'Enfant assis sur son bras gauche. La basilique actuelle est en par­quête de la Navarre par Ferdinand le Catholique. Le plus importanttie de style gothique-Renaissance à l'intérieur et baroque à l'exté­était celui de Sancho Abarca, qui, selon la tradition, fut construit enrieur, ainsi que la croisée, le maître-autel et la niche.

985 par le roi de Pampelune, Sancho Garcés II Abarca, au sommet

L'autre Vierge bardenaise est celle de Sancho Abarca, qui,de la Peria du Fraile.
Les autres châteaux bardenais sont ceux d'Aguilar, sur le tertremême si son sanctuaire se trouve sur les terres de Tauste, reçoit aussi
la vénération des villages limitrophes des Bardenas, surtout dedu même nom, au regard de celui de Sancho Abarca ; celui de La

Fustiriana. Enfin, bien conservée au sommet d'une petite colline, prèsEstaca, au Portillo de Santa Margarita ; celui de Penaflor, au Vedado

de Fustiriana, se dresse la chapelle de Santa Lucia.

192

L E

P

A

R

C

N

A

T

U

R

E

L

D

E S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

jotas bardenaises

ravin de Valdenovillas. Sa végétation est composée par une pinède

Les jotas, le chant populaire de la terre, proclament dans leurs textes

plus ou moins dense et par du chêne kermès. Quand la pinède est

ce qui intéresse et préoccupe les gens, que ce soit l'amour, le travail

moins touffue, la formation la plus dense est celle de chêne kermès,

ou la nostalgie. C'est pourquoi, au sein de ce genre musical, il existe

associé à l'épine, au genévrier, à la sabine et aux buissons d’yeuse.

une jota spécifiquement bardenaise, qui chante les Bardenas et ceux

Les représentants les plus notables de la faune sont le chat sauvage,qui y travaillent. Les auteurs font la distinction entre les jotas ronca-

le sanglier, le loir à masque, le circaète |ean-le-Blanc et le pigeon

laises et celles de la Ribera, car le point de vue des uns et des autres

ramier.

sur les Bardenas et ses gens est différent, comme le sont leur prove­nance, leur culture et leurs intérêts.

En 1996, les deux Réserves Naturelles et celle du Vedado deEguaras, dans la partie qui concerne les Bardenas, se sont vu adjoin­
dre trois Zones Périphériques de Protection. D’autres espaces proté­
gés depuis 1997 sont quelques zones humides, dont celle de la MareLe Parc Naturel

de Cortinas, de 1,5 hectares, près de Castildetierra, et celle deLe territoire des Bardenas Reales répond aux critères définis par la

Zapata, à l’intérieur des limites du Champ de tir.

Loi sur les Espaces Naturels de Navarre, ce qui permet sa déclara­

La déclaration de Parc Naturel en 1999 a vu son accomplissetion comme Parc Naturel. Dans l'exposé des motifs de la Loi

ment dans la réglementation destinée à la protection environne­

10/1999 du 6 avril, qui déclare Parc Naturel les Bardenas Reales dementale des Bardenas.

Navarre, après un préambule à caractère géographique et géologi­que, il est dit :L'abondance de sels et de gypses dans le substrat géologique

Les limites du Parc
Est déclaré Parc Naturel le domaine territorial qui comprend leset l'aridité du climat motivent la présence de phases salines dans deBardenas Reales de Navarre ; de cette figure de protection sontnombreux sols des Bardenas. Quant à l'eau de pluie, elle s'infiltre etexclues les zones à usages spéciaux de Hondo de Espartosa (272 ha),produit une érosion mécanique du territoire qui offre des plateauxBandera (43 ha), Cinco Villas (13 ha) et Champ de Tir (2.244 ha).

et des ravins à la végétation rare, d'une beauté spectaculaire qui pro­
duit un grand impact.

Les limites du Parc Naturel, au Nord, partent de Très Mugas etse prolongent par Carcastillo, Mélida, Santacara, Murillo el Cuende

La végétation présente dans les Bardenas est à caractère step-et Caparroso. Au Sud, on part de la limite avec Tudela pour suivrepique et méditerranéen, l'élément méditerranéen étant illustré par lacelles de Cabanillas, Fustinana et Bunuel jusqu’à atteindre la provin­flore d'arroches, alfas et autres plantes odorantes...

ce de Saragosse. A l’Est, la frontière avec la Communauté aragonai-

La faune est représentée par d'abondantes espèces de pois­se est marquée par le couloir que forme le canal de Cinco Villas et,sons, d'amphibiens et de reptiles. Mais c'est la présence des oiseauxpour terminer, rejoint la limite avec l’Aragon jusqu’à la limite Nordqui marque la spécificité de la zone par son importance, non tant au

du Parc. A l’Ouest la marge commence avec la limite de Caparroso

niveau local qu'au niveau européen, comme c'est le cas du perc-

et continue par celles de Villafranca, Cadreita, Valtierra, Arguedas etnoptère. Ses importantes populations de rapaces, dans leur ensem­

les bords du Vedado de Eguaras, qui appartient au territoire munici

ble, sont depuis peu menacées par l'intervention humaine, en raison

pal de Valtierra.

des activités d'irrigation qui réclament une réglementation urgente
Tout ceci constitue une déclaration officielle des valeurs natu-

Mesures de protection

ralistiques des Bardenas, auxquelles il convient d'ajouter celles àLes deux instruments à caractère général utilisés par l’Administration

caractère paysagistique, archéologique et touristique.

pour assurer la protection correcte d’un territoire aussi singulier que

Législationd’Aménagement des Ressources Naturelles, puis la déclaration de

Avant la déclaration de Parc Naturel en 1999, il existait dans lesParc Naturel.

celui des Bardenas Reales sont, en premier lieu, le Plan

Bardenas dès 1987 deux Réserves Naturelles, le Rincôn del Bu et les

La zonification est fondée sur des critères écologiques, physiCaîdas de la Negra. La première se situe au Sud de la Bardena

ques et d’usage traditionnel. Conformément à ces critères, neuf

Blanche et constitue un espace de 460 hectares de ravins, de falai­zones ont été définies : Zone de Réserve Naturelle ; Zone

ses et de tertres à la végétation clairsemée, avec quelques endémis-Périphérique de Protection de Réserve Naturelle ; Zone agricole

mes ibériques d'origine tertiaire propres des zones arides de laextensive ; Zone agricole extensive spéciale ; Zone agricole intensi­

Péninsule Ibérique. C'est dans ces falaises que nichent l'aigle royal, leve ; Zone d elevage-forestiére ; Zone à usages spéciaux ; Zone à usa­

percnoptère et le grand duc.

ges touristiques et récréatifs ; et Zone à usage militaire actuel, louée,

Quant à la Réserve Naturelle des Caîdas de la Negra, elle s'é­
tend sur 1.457 hectares qui occupent les flancs méridionaux de lacomme nous l’avons vu, au Ministère de la Défense jusqu’en l’an
2001.

Plana de la Negra, qui descendent de 640 à 370 mètres au fond du
193

P

A

R

Q

U

E

N A T UD

Itinéraires dans les Bardenas
Les Bardenas peuvent être entièrement parcourues à pied, en vei­
llant simplement à ne pas s'approcher des bords de falaises ni deleurs sommets dans les époques de nidification des oiseaux rupicoles — entre février et juin —.
Les itinéraires en bicyclette comportent des limitations: outre
les voies autorisées aux voitures, il en existe d'autres réservées aux
bicyclettes qui peuvent être partagées avec les randonneurs.
Naturellement, les véhicules à moteur disposent de moins defacilités, puisque leur impact et les dérangements qu'ils provoquentsont très supérieurs à ceux générés par cyclotouristes et marcheurs.
Les itinéraires autorisés aux véhicules à moteur, toutefois, permettent
de connaître les trois unités qui composent les Bardenas Reales : lePiano, la Bardena Blanche et la Bardena Noire.
Le Plan d'Aménagement de 1998 établit 15 itinéraires touris­tiques, dont 10 sont ouverts aux véhicules à moteur et 5 autres aux
bicyclettes. Les visiteurs trouveront à l'intérieur du Parc Naturel tou
tes les indications nécessaires pour réaliser leurs parcours en fonction
du moyen de locomotion choisi.
L'ordre et le moment de suivi des itinéraires restent logique­ment au libre choix du visiteur, en fonction des ses goûts et de ses
possibilités. Le plus habituel est de commencer le trajet à partir desroutes qui entourent le Parc Naturel ou des accès traditionnels aux
Bardenas, comme le Paso, à proximité du monastère de la Oliva,
Rada et le bassin-retenue du Férial, la draille de Landazurîa — entre
Caparroso et los Abetos - , le sanctuaire de la Vierge du Yugo et laroute qui mène au Champ de Tir. On peut également utiliser lesentrées qui partent de la route Tudela-Ejea, de la route de Fustiriana
et du ravin de Valdenovillas - sur la route de Tudela à Tauste - . Quelque soit son point de départ, son itinéraire et la période de l'année,le visiteur pénétrera dans un paysage insolite, diversifié et naturel. $

194

E

E

S

D ER NATURSCH UTZPARK DER BA RD EN A S REALES

Aus der Vogelperspektive

Höhe von 280 Metern. Es handelt sich um ein halbwüstenartiges

Im Südosten Navarras, an den aragonesischen Gemeindeverband

Gebiet einer kargen, die Trockenheit bevorzugenden, Vegetation,

Cinco Villas angrenzend, befindet sich eine einzigartige Landschaft,wobei in einigen Zonen Aleppokiefern, Sadebäumen, Kermeseichen,die keiner anderen des Regionalrechtsgebiets von Navarra gleicht. Es

Rosmarin, Espartogras, Sisalhanf und Ginster anzutreffen sind. Die

handelt sich um die Bardenas Reales, eine halbwüstenartige Szenerie

Bardenas

im Grenzgebiet, das zum Besitz der Krone von Navarra gehörte.

wurdenüber)ahrhundertehinwegvonderWanderschäferei genutzt sowie, seit Anfang des 20. |ahrhunderts, fürWenn man an einem klaren Tag auf der Straße von Cruz delden unbewässerten Getreideanbau. In letzter Zeit sind die Bardenas

Encuentro von Ujue nach Murillo el Fruto herunterfahrt, taucht inaufgrund ihrer herrlichen und einzigartigen Landschaft zu einem sehr

einem bestimmten Moment von weitem eine unwirkliche Landschaft

beliebten Ziel des Tourismus geworden.

auf, die mit absteigender Straße unweigerlich wieder verschwindet.
Der Reisende würde dann gerne zurückfahren und wie einer der vie­um Flöhe zu gewinnen, und das Panorama betrachten, ohne auch

Bardenas in der Bardena: D ie G eographie desBezirks

nur ein Detail zu übersehen.

In den Bardenas kann man grosso modo drei große landschaftliche

len die Bardenas bevölkernden Geier davonfliegen, Kreise drehen,

Die Bardenas Reales geben einem im Südosten von Navarra
liegenden Gebiet von 418,45 km2 Gestalt, was 4,07 Prozent derEinheiten unterscheiden: Die Hochebene El Plano, die Bardena
Bianca und die Bardena Negra.

Gesamtfläche des Regionalrechtsgebiets darstellt. Aus geographischer

Obwohl es vielleicht aufgrund der Nähe zum Fluß Aragon

Sicht erstrecken sie sich zwischen den Ebrotälern und dem Flußschwer zu verstehen ist, stellt El Plano eine ausgedehnte alluviale

Aragon, sowie zwischen der Sierra del Yugo und dem aragonesischen

Ebene dar, eine alte Flußplattform, die sich ca. 130 Meter über dem

Gemeindeverband Cinco Villas. Sie sind unregelmäßig gestaltet,

linken Ufer des Aragon erhebt. Sie breitet sich über die Bardena

haben eine längliche Form von Nord nach Süd, deren Achsen bis zu

Bianca von den Gemeindegebieten von Carcastillo, Melida, Rada und

45 km Länge und 24 km Breite erreichen, und grenzen im Norden

Caparroso bis zu den Gefällen des Vedado de Eguaras und deran die Gemeindegebiete von Carcastillo, Melida, Santacara, Murillo

Bardena Bianca Alta aus, über der sie mittels eines durch Schluchten

el Cuende und Caparroso; im Osten an Villafranca, Cadreita,

gebildeten Abhangs abfällt. Die spektakulärsten Ausläufer des Plano

Valtierra, Arguedas und Tudela; im Süden an Tudela, Cabanillas,über der Bardena Bianca Alta stellen die Anhöhen La Estroza (462 m)

Fustinana und Bunuel, und im Osten an die zu Zaragoza gehörenden

und Cornialto (510 m) dar, die hervorragende Aussichtspunkte überGemeinden Tauste, Ejea de los Caballeros und Sädaba.

die Bardena Bianca verkörpern. El Plano gehört in fast seiner gesam­

Die Morphologie der Bardenas mit ihren ausgedehnten

ten Ausbreitung zum Bezirk der Bardenas und ist ein vor allem für den

Hochebenen, einer großen Anzahl einzeln gelegener Hügel,Getreideanbau genutztes Gebiet, in dessen Abhängen sich ausge

Inselbergen und Ebenen mit brettförmiger Struktur ist äußerst kom­dehnte Kermeseichenwälder, Rosmarin- und Ginsterfelder ausbreiten,

plex und wird von einer Vielzahl von Schluchten durchlaufen, die wie

sowie einige wenige Flächen auf denen Aleppokiefern wachsen.

ueds

-

nordafrikanische

Flüssemit

sehr

unregelmäßiger

Die

Bardena

Biancabesteht

ausdergroßenWassermenge - das hydrographische Netz der Bardenas bilden. Sie

Zentraldepression, die sich vom Saum der Gefälle des Plano bis zur

erreichen eine maximale Höhe von 659 Metern und eine minimale

Grenze mit dem aragonesischen Bezirk Cinco Villas und der
195

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Bardena Negra ausbreitet. Der Name "Bianca" (weiß) beruht auf

Geologieder lithologischen Zusammensetzung und, vor allem, auf dem

An erster Stelle muß darauf hingewiesen werden, daß das Gebiet der

strahlenden Weiß der salzigen Ausblühungen. Durch die genaue

Bardenas, wie der ganze südliche Teil Navarras, Teil der Depression

Erforschung einer

des Ebro, einem oligo-/miozänen Sedimentbecken, ist. Die

beliebigen

Schluchtkann

man genaue

Erkenntnisse über die intensive Erosionstätigkeit des ablaufenden

Bedeutung dieser Aussage verdeutlicht der Professor Floristän in sei­

Regenwassers erlangen, die die Bardena Bianca in eine Art

nem Buch Geografia de Navarra, wenn er erklärt, daß das

Pseudokarst verwandelt hat. Abgesehen von den Inselbergen

Sedimentbecken des Ebro endoreischer und lakustischer Natur ist;besteht das Gelände aus einem dichten und ungeordneten Netzd. h. daß bei der Entstehung der Pyrenäen und des Iberischen

von Schluchten, die oft echte Cañons darstellen, deren Wände

Systems mit der Faltenbildung der Gebirge zwischen beiden eine

durch die aushöhlende Wirkung des Wassers und die in dergeschlossene Depression entstand und sich auf dem Grund dieser ein

Umgebung vorhandenen Grotten, Stollen, Trichter und Schächte

Binnensee oder -meer bildete, in das die aus der Erosion beider

nach und nach einfallen. Das andere gestaltende Element der

Systeme stammenden Auswaschungen flössen. Aufgrund der intensi­

Landschaft von La Bianca sind die Reste der ursprünglichen allu­

ven Verdampfung schlugen sich auf dem Grund die im Wasser gelös­vialen oder kolluvialen Plattform, deren offenbarstes Zeichen die

ten Salze nieder, was die Bildung von Gips und Kalkstein ermöglich­

Inselberge sind. Den größten Ausdruck findet das Erosionssystem

te. Aus diesem Grund tragen diese Gesteins- und Bodenarten den

der Inselberge in den bad lands. ln La Bianca unterscheidet man

Gattungsnamen der Evaporite. Es sind dies die in den Bardenas vor­

normalerweise zwei Gebiete: die Bardena Blanca Alta und dieherrschenden Bodenarten.

Bardena Blanca Baja. Letztere besteht aus dem Boden derDepression

undentspricht

dergroßenEbene

des

Die Erosion, die Zentralfigur der Landschaft

Schießübungsplatzes, während die Bardena Blanca Alta sich ab

Ein ausführlicher Besuch der Bardenas Reales erlaubt es, die Wirkung

diesem Schießplatz erhebt und bis zum Fuß des Plano reicht.

der erosiven Kräfte bei der Bildung des Reliefs und der beein-

Auf der Bardena Negra (Schwarze Bardena) erstreckt sich die

drukkenden und vielfältigen Landschaften der Bardenas klar zu

südlichste Ebene des Gebietes, die an die aragonesische Ebene vonbewerten. Hier kann die Wirkung der verschiedenen erosiven

Sancho Abarca angrenzt; der Name bezieht sich wahrscheinlich auf

Vorgänge aufgrund der mechanischen Verwitterung, der Wirkung desdie dunkle Farbe der vorherrschenden Vegetation, die aus

ablaufenden Regenwassers und sogar des Windes verfolgt werden.

Aleppokiefernwald sowie Unterholz ausundUnter Verwitterung versteht man normalerweise der Vorgang desSadebäumen besteht. Der Name "Bardena Negra" wird jedoch auf

Bruchs und der Zerkleinerung der Felsen. Diese Zerkleinerung - diedie ganze sich südlich von La Bianca erstreckende Bardena ange­

Ursache für den großen Anteil trümmerhafter Landschaft in derwendet. Am besten würde allerdings der Name "brettförmige

Bardena Bianca Alta - ist vor allem durch die Frostwirkung bedingt.

Bardena" passen.
Die nördliche Grenze der Bardena Negra verläuft mehr oder

Die Felsen können sich auch als Folge der Temperatur und des Salzes
spalten. Ein weiteres sichtbares Phänomen der Erosion ist das

weniger südlich des Schießplatzes, ab dem Barranco La Cruceta-El

Auswaschen, das durch die Wirkung des ablaufenden Regenwassers

Belcho, angefangen bei dem Balcón de Pilatos, dem Rincón del Bu

bedingt ist. Auf diese Weise bildet sich eine pseudokarstische

Kermeseichen

und den ersten Plattformen von La Nasa, die eine abschüssige undLandschaft aus, die ständigen Veränderungen unterliegt. Dies ist dergewellte ton und kalkhaltige Gefällefront bilden, die ihren höchsten

Grund für die furchigen und ausgewaschenen Formen, die man in

Punkt mit 624 Metern in Tripa Azul findet und sich bis zur bereits

allen Abhängen der alleinstehenden Hügel und der Ebenen dergenannten Hochebene Plana de la Negra (646 m) erstreckt. Im

Bardena Bianca beobachten kann. Die letzte der erosiven Kräfte, dieSüden fällt die Bardena Negra in Richtung des Ebroufers ab, wobei

diese genannten Wirkungen kompletiert, ist der Wind, vor allem dersie einen spektakulären Kontrast zwischen der fruchtbaren

Nordwind, der in den Bardenas an über einem Drittel aller Tage bläst.

Uferlandschaft und den halbwüstenartigen Gebieten der Bardena

Klima

bildet.
Die pflanzliche Landschaft der Bardena Negra hat zwei heraus­

Wenn man von den Bardenas spricht und seiner Phantasie freien Laufragende Bestandteile. Einerseits sind dies die ausgedehnten Felder desläßt, verfällt man oft in den Gemeinplatz, daß zu einer wüstenartigen

Getreideanbaus, welche die flachen Gebiete über den Reliefs und die

Landschaft konsequenterweise auch ein wüstenartiges Klima gehört.

Basalzonen einnehmen, andererseits die Kermeseichen- undNichts liegt der Wirklichkeit ferner: Wenn man die Temperaturen, das

Kiefernwälder, welche die Ebenen säumen. Letztere stellen die in den

Niederschlagsschema und die Vegetation untersucht, wäre es am zutref­

Bardenas hauptsächlich wachsende, laubreichste und am weitesten

fendsten, die Bardenas als eine subaride Zone zu bezeichnen, - vor

entwickelte Vegetation dar.

allem wegen der Zusammensetzung ihrer Böden und auch wegen derEinwirkung des Menschen -, während man das Klima als mediterrankontinental einstufen kann: Mediterran - gemäß Professor Floristän -

196

d

e

r

N

a

t

u

r

s

c

h

u

t

z

p

a

r

k

D E

R

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

aufgrund der normalerweise herrschenden Trockenheit der Sommer

Ein Teil des niederströmenden und ablaufenden Regenwassers

und kontinental aufgrund des großen Temperaturunterschieds zwischen
Sommer und Winter.

sammelt sich in einer Vielzahl von kleinen Sammelbecken. Dieses

Die Temperaturen gehören also zu den Parametern, die auf die

Wasser kann nur zur Viehtränke genutzt werden, da es durch seinenhohen Salzgehalt nicht als Trinkwasser dienen kann. Darüber hinaus

Kontinentalität der Bardenas hinweisen. Die Sommer sind lang und

gibt es den Stausee vonheiß, während die Winter mit absoluten Mindesttemperaturen von

Bewässerungssystem von Navarra stammt, das seinerseits aus dem

bis zu -13° C als relativ kalt bezeichnet werden müssen.

Stausee von Yesa und aus den beiden Sammelbecken von Zapata

Ein weiterer Parameter, der genauso wichtig ist wie die

Ferial, dessen Wasser aus dem

und Cruceta versorgt wird.

Temperaturen, ist das Niederschlagsschema. In den Bardenas sind die
Niederschläge selten, unregelmäßig und sturzbachähnlich. Die Folge

Mediterrane Steppen und Wälder

dieses Niederschlagsschemas ist die bereits erwähnte Erosionskraft

Es wurde manchmal gesagt, daß die Bardenas in früheren Zeiten -des Regens und der geringe Gebrauch, den die Pflanzen davon

vor dem Eingriff durch den Menschen - mit Wald bedeckt waren.

machen können, da es dem Wasser, das sporadisch und sturz­

Doch die durchgeführten Vegetationsstudien sprechen gegen diesebachähnlich fällt, nicht gelingt, in den Boden einzudringen, sondern

Hypothese. Es scheint wahrscheinlich, daß in einigen heute kultivier

nur auf seiner Oberfläche fließt, um sich dann in der Unendlichkeit

ten Bereichen, in denen es noch einige mit Kiefern und Steineichen

der Schluchten zu verlieren.

bewachsene Stellen gibt, die Wälder ausgedehnter waren. Dies wäre

Außerdem wird noch ein weiteres Phänomen verzeichnet, dasin El Plano, Tripa Azul und Espartosa sowie selbstverständlich in La

stark mit der Subaridität des Klimas der Bardenas zusammenhängt. Es

Negra der Fall, wo die Vegetation noch heute reichlich vorhanden ist.

handelt sich um die Evapotranspiration, d. h. die von Wind und

Im restlichen Gebiet gab es aufgrund der geringen Tiefe und derWärme verursachte Verdunstung der Feuchtigkeit, die durch die
Kapillarität vom Inneren des Bodens aufsteigt. Ein leicht zu beobach­

Zusammensetzung des Bodens höchstens ein hochwachscndes
Dickicht, ähnlich den heutigen Arten.

tendes Anzeichen dieses Phänomens sind die gespaltenen Böden und

Neben den der Landwirtschaft gewidmeten Gebieten, die den

die weißlichen salzigen Ausblühungen, die sich an vielen Stellen bil­oberen Teil der Ebenen und die am tiefsten gelegenen Gelände derden, wenn sich die im verdunstenden Wasser enthaltenen Salzeabsetzen.

tige Vegetation in zwei große Gruppen oder Typen pflanzlicher

unteren Teile mit insgesamt 52 Prozent einnehmen, kann die derzei­
Struktur eingeteilt werden: die Steppen und die Wälder.

Schluchten und Lagunen

Der größte Teil der Bardena Bianca und ein großer Teil von La

Das hydrographische Netz eines so ausgedehnten Gebietes wie dem­

Negra hat ein steppenartiges Aussehen, teilweise wegen der

jenigen der Bardenas ist ziemlich eigentümlich. Da es keine ständigen

Zusammensetzung der Böden und teilweise wegen der hier betriebe

Wasserläufe gibt, sammelt sich das abfließende Regenwasser - wie

nen Viehzucht. Eis herrschen Rosmarin- und Thymianfelder, Sisalhanf

bei den nordafrikanischen ueds - in einem Netz von großen und

und Ginster, Espartogras, FiederZwenke und die dem Salz undzahlreichen kleineren Schluchten. Alle haben gewundene Formen,

Brackwasser eigenen Pflanzen, vor allem das Salzkraut, vor. Dersind manchmal tief in die Erde gegraben und haben zerfallene

Vedado de Eguaras, die Abhänge von l_a Plana de la Negra - vor allem

Wände, oder bilden breite Flußbetten. Mitunter haben sie

die Gefälle - die Berghalden von Punta, der Hügel Aguilar und die

Verzweigungen, die sich trennen und wieder vereinen.

Abhänge des Barranco de Valdenovillas sind die waldreichsten Gebiete.

Die größte Schlucht der Bardenas ist der Barranco Grande, derHier wachsen Aleppokiefern, Steineichen, Kermeseichen, Sadebäume,seinen Ursprung im Rincön de Cornialto hat und, wenn er in den

Wachholder, Mastixsträucher, Kreuzdorn und niedriger wachsendes

Bezirk Arguedas kommt, Barranco de Limas genannt wird. Diesen

Dickicht aus Ginster, einigen Buchsbäumen, Zistrosen und Rosmarin

Namen behält er bis zur Einmündung in den Ebro bei. Auch die

In den Schluchten gibt es an manchen Stellen eine Vielzahl vonBardena Bianca Baja wird von verschiedenen Ausläufern desTamarisken, die von halophilem Dickicht begleitet werden.

Barranco Grande durchfurcht. Eine weitere wichtige, das Wasser desNordwestens der Bardena Bianca ableitende Schlucht ist der

Fauna

Barranco de Agua Salada. Es handelt sich um die einzige Schlucht, die

In den Bardenas findet sich eine Vielzahl von Säugetieren,

ständig Wasser führt, und zwar den Überschuß aus dem

Steppenvögeln, Greifvögeln jeder Art, Wasservögeln, Reptilien,

Bewässerungssystem von Navarra. Zwischen dem südlichen Gebiet

Amphibien, Bauchfüßern sowie Fischen und Krustentieren.

der Bardena Bianca und dem Ubergangsgebiet zur Bardena Negra,

Unter den Säugetieren sind die Wildschweine, Füchse,

wo die Straße von Tudela nach Ejea de los Caballeros verläuft, befin­

Ginsterkatzen, Wildkatzen, Dachse, Kaninchen, Hasen, Steinmarder,

det sich die Schlucht von Tudela. Und schließlich ist auch noch die

Iltisse, Wiesel, Igel, verschiedene Fledermausarten, Wasserratten,

Schlucht von Valdenovillas zu erwähnen, die das abfließende

Feldmäuse, Kurzohrmäuse, Siebenschläfer und Spitzmäuse zu nen
nen.

Regenwasser der Bardena Negra aufnimmt.

1 97

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Besonders häufig vorkommende Steppenvögel sind das

Roncaltals ihre Herden führten, wie es die Dokumente dieser Zeit

Steppenhuhn, der Triel, das Sandflughuhn, die Dupont- und die

belegen. Über lange Zeit hinweg war es ein Gebiet, in dem vor allem

Feldlerche, die Stummel- und die Kurzzehenlerche, der Eurasische

Viehzucht betrieben wurde, während die landwirtschaftliche

Steinschmätzer,derTrauersteinschmätzer

und

der

Mittelmeersteinschmätzer, die Flauben- und die Theklalerche, die

Nutzung erst nach den im 19. und 20. |h. durchgeführten Rodungenbegann.

Brillengrasmücke und der Brachpieper. Außerdem gibt es Rebhühner,
Zwerg- und Croßtrappen.
Was die Greifvögel betrifft, so gibt es sowohl Wald-, Felsen-

D er G em ein d everb an d der Bardenas

und Steppengreifvögel, von denen die wenigsten in den Bardenas nis­

Die Einzigartigkeit der Bardenas Reales liegt nicht nur in ihrer

ten, während die meisten auf dem Gebiet der Bardenas ihr )agdgebiet

Landschaft, die sich so stark von den anderen Bereichen Navarras

haben. Unter den im Wald lebenden Arten ist die Präsenz vonunterscheidet, sondern auch in der besonderen Gliederung desSchlangen- und Zwergadlern, Baumfalken, Schwarzen und Roten

Landstrichs.

Milanen,undGemeindeverband, zu dem einige umliegende und mehrere weiter

Zwergohreulen hervorzuheben, während unter den in den Felsen

entfernt liegende Dörfer, ein Kloster und zwei abgelegene

lebenden Arten Schmutzgeier, Gänsegeier, Steinadler, Turmfalken,

Pyrenäentäler gehören.

Habichten,

Sperbern,

Mäusebussarden,

Wald

Aus

verwaltungstechnischer

Sicht

ist

es

ein

Wanderfalken, Eurasische Uhus, Schleiereulen und Steinkäuze zu fin­

Von alters her verfügten die Könige über die Bardenas, um ihre

den sind. Bezüglich der den Steppenzonen eigenen Greifvögel sind

Untertanen für die in Kriegen geleisteteten Dienste zu belohnen, -die Rohr- und Wiesenweihen, Rötelfalken, Sumpfohreulen, Merline,

dies ist zum Beispiel der Fall des Roncaltals im Jahr 882 -, oder um

Kornweihen sowie einige Mönchsgeier und Habichtsadler zu nennen.

die Besiedlung neu eroberter Gebiete zu fördern, so z. B. durch die

Bei den Wasservögeln gibt es eine große Anzahl vonVergabe des Rechts zu weiden, zu roden, zu sähen, Brennholz undBläßhühnern, Krickenten und anderen Entenarten. Es sind auch eini

Kohle herzustellen und Holz zu hacken, das Sancho Ramirez dem

ge Reptilien zu finden, wie die Treppennatter, die Glattnatter, die

Dorf Arguedas im |ahr 1092 zusprach. Später erhielten weitere

Eidechsennatter, die Vipernatter y die Stülpnasenotter sowie einige

Ansiedlungen ähnliche Rechte durch Spenden an die Reichskasse,

Echsen, wie Perleidechsen und einige Arten kleinerer Eidechsen undauch wenn es sich zu Teil um Ansiedlungen handelte, die von den

Erzschleichen.
In den Wasserstellen gibt es Barben, Gelbstriemen und Aale,

Bardenas weit entfernt lagen.

die sich wahrscheinlich von alters her an die großen Sammelbecken,

Salazar, sowie die Ortschaften Tudela, Corella, Arguedas, Valtierra,

die ihr Wasser von den Bewässerungssystemen von Navarra und

Fustinana, Cabanillas, Cortes, Bunuel, Cadreita, Milagro, Villafranca,ln der Gegenwart besitzen die Pyrenäentäler von Roncal undCinco Villas erhalten, angepaßt haben. Die Forellen, Karpfen,

Marcilla, Funes, Peralta, Falces, Caparroso, Santacara, Melida,

Schleien und Forellenbarsche wurden in jüngster Zeit in diesen

Carcastillo und das Zisterzienserkloster von Oliva als sog.

Sammelbecken und im Stausee von Ferial ausgesetzt. In den"Congozantes" (Nutzungsberechtigte) das Recht, die Bardenas zu

Sammelbecken und Schluchten wurden auch Schildkröten, Molche,nutzen. Es sind dies insgesamt 22 Organisationseinheiten mit sehr

Kröten und Frösche gesichtet.

unterschiedlicher rechtlicher und verwaltungsmäßiger Stellung, dieeine verflochtene und einzigartige Struktur bilden.

Ein menschenleeres Gebiet

Am Anfang waren die königlichen Konzessionen an die ver­Obwohl sich die Beschreibung der Bardenas bis jetzt auf die physi­

schiedenen Dörfer unterschiedlicher Natur und die Zeitpunkte fürsche Geographie bezogen hat, wurde schon auf den Einfluß desdie Nutzung der Weiden waren nicht reguliert. All dies war Anlaß für

Menschen bei den Veränderungen der früheren und gegenwärtigen

Unzufriedenheit und ständige Auseinandersetzungen zwischen den

Landschaft der Bardenas hingewiesen. Es sollen nun einige konkrete­

Nutzungsberechtigten, die im Falle der Einwohner von Tudela und

re Anmerkungen zur Aktivität des Menschen in den Bardenas

derjenigen des Roncaltals manchmal sogar zu Blutvergießen führten.

gemacht werden. Diesbezüglich muß zusammenfassend vorwegge­

Um die Konflikte zu vermeiden und eine endgültige Lösung zu

nommen werden, daß es in diesem Gebiet keine ständigenschaffen, fällte König )ohann von Albret im |ahr 1499 ein Urteil,

Niederlassungen gibt.
Die Wanderschäferei wurde schon in vorgeschichtlicher Zeit

durch das die Zeitpunkte des Zutritts und des Verlassens der Herden

betrieben, seit sich der Mensch neben der lagt auch der Viehzucht(Michaelstag) und dem 31. Mai festgelegt wurden.

in die Bardenas Reales auf die Zeit zwischen dem 29. September

widmete. So muß es wohl in den Bardenas geschehen sein, in denen

Auf diese Verfügung folgten weitere, wie die Verordnung aus

man von der Existenz ständiger Ansiedlungen in der Vorgeschichte

dem |ahr 1535, das Privileg aus dem )ahr 1705 und die Verordnungenund der Romanisierung weiß. Danach sind keine Nachweise hierfür

aus dem Jahr 1756, die alle auf die Regulierung der Nutzung desbekannt, doch weiß man, daß die Bardenas im |ahr 882 ein

Gebietes gezielt waren. 1820 wurden einige Verordnungen erlassen

Grenzgebiet zu den Mauren darstellten, in das die Schäfer des- die ersten der Gemeinde der Bardenas Reales im engen Sinn, da sie

198

D E

R

N

A

T

U

R

S

C

H

U

T

Z

P

A

R

D

K

E

R

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

von den 22 nutznießenden Gemeinden ohne die Beteiligung derBerg- und Engpäße usw. Bezug nehmen Wenn auch weniger zahl­

Krone erarbeitet wurden - die von der Deputation des Königreichs

reich, gibt es Ortsnamen, die von der Lithologie und Hydrographie

von Navarra im Jahr 1836 genehmigt wurden und als Grundlage fürder Zone berichten sowie solche, die sich auf das Wasser beziehen.

die nachfolgenden Erweiterungen und Änderungen dienten.

Ähnliches geschieht mit der Flora und Fauna, da Ortsnamen zu ver­Ein charakteristisches Merkmal dieser ersten Verordnungen im

zeichnen sind, die mit den wichtigsten in den Bardenas vertretenen

Gegensatz zu den während des 20. ]h. durchgeführten Änderungen

Arten Zusammenhängen. Die Ortsnamen spielen auch auf Farben

ist, daß in ihnen der Viehzucht absolute Priorität gegeben wird, ln den

und Formen der geographischen Erscheinungen an. Schließlich gibt es

ersten Jahrzehnten des 19. )h. hatte die Landwirtschaft nur wenig

eine letzte Gruppe, die auf die zum Teil frühere Nutzung derBedeutung in der Wirtschaft des Gebietes und diese Situation änder­

Bardenas Bezug nimmt. Unter den Ortsnamen erregen manche auf

te sich nicht bis zu den großen Rodungen Anfang des 20. |h.

grund ihres baskischen Ursprungs die Aufmerksamkeit des Besuchers,

Die Hegemonie der landwirtschaftlichen Nutzung gegenüber
derViehwirtschaft

wurde

schließlich

in

der

Reformder

Verordnungen im |ahr 1935 und vor allem in den neuen, vomobwohl dies wegen der seit undenklichen Zeiten gegenwärtigen bas­kischsprachigen Schafhirten aus dem Pyrenäenraum nicht verwun­
derlich ist.

Regionalparlament 1961 erlassenen Verordnungen, sowie den späte­
ren Änderungen aus den )ahren 1967, 1969, 1985 und 1997 aufgenommen,

bevor die Bardenas/

Reales im )ahr

1999 zumNutzung des Gebietes
Seit den Anfängen des Königreichts von Pamplona sind die Bardenas

Naturschutzpark erklärt wurden.

wegen der königlichen Konzessionen zu einem vielfältig genutzten
Gebiet geworden. Viele dieser Nutzungsarten waren, auch wenn sie

Organisation und Funktionieren desGemeindeverbandes der Bardenas

heute als weniger bedeutend eingeschätzt werden, zu ihrer Zeit von

Der Gemeindeverband der Bardenas Reales ist wie ein traditioneller

großer Bedeutung. Unter diesen Nutzungsarten müssen die |agd, die

Zusammenschluß

Gewinnung von Brennholz, die Köhlerei, das Sammeln von Harz für

strukturiert.

Es

handelt

sich

um

einen

Zweckverband mit eigener spezieller Rechtspersönlichkeit, der befugt

die Herstellung von Pech zur Imprägnierung von Behältern, dasist, seine eigenen Organe und Selbstverwaltungsregeln zu schaffen,

Sammeln von Espartogras, die Nutzung von Misteln zur Fierstellung

die sich in seinen Verordnungen wiederspiegeln. Gemäß diesen sindvon Klebstoff oder Mistelleim sowie die Gewinnung von Gips, Steindie Organe des Gemeindeverbands das Regionalparlament, derund Kalk genannt werden. Die Hauptnutzungsart waren und sind

Ständigejedoch seit undenkbaren Zeiten die Weidewirtschaft und, seit den

Ausschuß,derPräsident

und

der

")urado"Rodungen des 20. |h., die Landwirtschaft. Während langer Zeit war(Repräsentativorgan).

also die Wanderschäferei die Haupttätigkeit in den Bardenas, wo sichbisweilen über 300.000 Schafe aufhielten.

Die Dörfer der Bardenas
Die Dörfer der Bardenas tragen diesen Namen, entweder weil ihr
Gemeindegebiet an das der Bardenas angrenzt oder weil ihre

Die "Cañadas"

Landschaft mit den Bardenas in Verbindung steht.

Die Weidewege für Schafherden, die sog. "Cañadas", legen die

Keiner würde beim Besuch von Dörfern wie Arguedas,

Strecken fest, auf denen die Herden seit |ahrhunderten auf ihren lan

Valtierra, Cabanillas und Fustiriana zögern, diese als "bardeneros" zugen, jahreszeitabhängigen Wanderungen auf der Suche nach idealenbezeichnen.

dieWeideflächen und Temperaturen entlanggeführt werden. Der

Gemeindegebiete von Bunuel und Tudela, nur daß hier die

bekannteste Weideweg ist die ca. 131 km lange "Cañada Real" der

An

die

Bardenas

grenzenaußerdemLandschaft eher der Uferlandschaft des Ebro als derjenigen der

Bewohner des Roncaltales. Eine weitere wichtige Strecke war die ca.

Bardenas gleicht. Andere an die Bardenas angrenzenden Gemeinden,

95 km lange "Cañada Real" von Murillo el Fruto nach Salazar, die,deren Dörfer allerdings ziemlich weit davon entfernt liegen, sindausgehend von den Weiden und Bergpässen von Abodi, von Salazar

Cadreita und die Ortschaften des Aragöntales.

in Richtung Ochagavia führte. Noch heute benutzt man für den
Abstieg von Abodi eine Teilstrecke der Cañada Real von Milagro

Ortsnamen

nach Aezkoa. Wichtig war und ist für die in den Bardenas weidenden

Die Ortsnamen sind ein offenes Buch, dessen Seiten über das Relief,

Viehherden von Tudela auch die 46 Kilometer lange Cañada Real

die Vegetation, die Fauna und die jahrhundertealten Bräuche undvon Montes de Cierzo nach Ejea. Der letzte große Weideweg, der die

Gepflogenheiten der Bardenas Auskunft geben.

Bardenas durchquert, ist die 135 Kilometer lange Cañada Real von

Das Relief der Bardenas wird in den Namen seiner geographi­
schen Unebenheiten deutlich. So kann man z. B. Ortsnamen finden,

Tauste nach Urbasa-Andia, die heute praktisch nicht mehr benutzt
wird.

die auf Täler, Ebenen, Hügel, Steinbrüche, Felsen, Anhöhen,Artikel 26 der Verordnungen über die Bardenas bestimmt, daßAussichtspunkte, Schluchten, Höhlen, Abhänge, Abstiege, Hohlwege,"diese Weidewege für die wandernden Viehherden freigehalten wer
199

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

den und bei deren Ankunft von den bisherigen Nutznießern geräumt
werden müssen".

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Die Küche der Schafhirten
ln den Bardenas mischen sich zwei Kulturen Navarras - die der Berge
und die der Uferlandschaft. Aus diesem Grund finden sich auch in der

Der Kalender der Weideplätze

Gastronomie der Bardenas Gerichte, die aus dem Norden und dem

Die Zeit des Weidens in den Bardenas traf mit dem ersten Schnee

Süden Navarras stammen. Die typischsten sind vielleicht die "Migas

und dem Beginn der kalten Temperaturen in den Pyrenäentälern

de Pastor" einerseits und der "Calderete" andererseits.

zusammen, während die Schonzeit in den Sommer fiel, wenn Wasser

Für die "Migas de Pastor" benötigt man trockenes Brot, Talg,

und Gras knapp waren. Nichtsdestotrotz, und aufgrund derKnoblauch, Salz und Wasser; heute pflegt man auch etwas

Auseinandersetzungen, die durch die Tatsache entstanden, daß die

Paprikawurst und Schinkenwürfel dazuzugeben und ihnen mit etwas

Herden des Ebroufers vor denen der Bergbewohner in den Bardenas

zerkleinerter Tomate Farbe zu geben. Die Zubereitung erfolgt ineintrafen, fällten die Könige Johann von Labrit und Katharina im |ahr

einem Topf über einem Lagerfeuer, das auch dazu dient, die mor­

1499 das bereits erwähnte Urteil, durch das feste Zeitpunkte festlegt

gendliche Kühle zu lindern. Die Migas de Pastor werden mit dem

wurden, an denen die Herden die Bardenas Reales betreten und ver­Löffel gegessen, wobei zwischendurch ein Schluck aus der ledernen

lassen mußten. Für den Zutritt wurde der 29. September, derWeinflasche genommen wird, die unter den Hirten nach einer stren­

Michaelstag - von daher der Name "Sanmiguelada", mit dem auf die­gen Ordnung herumgegeben wird.

sen Tag Bezug genommen wird - festgelegt und für das Verlassen der

Der "Calderete" der Bardenas seinerseits wird mit Kartoffeln,

31. Mai.
Ab 191S wurde der Zeitraum, in dem die Bardenas genutzt

Schnecken und Kaninchenfleisch zubereitet. Alle Zutaten werden

werden konnten auf die Zeit zwischen dem 27. September und dem

tere Varianten, bei denen Tomaten, Paprikaschoten, Zwiebeln und

15. Juni ausgeweitet. 1935 wurden die Daten auf den 29. September

sogar Gemüse der Uferlandschaft, wie Artischocken, Spargel oderund den 19. Juni abgeändert und 1969 auf den 18. September undErbsen, zugegeben werden können. Zur Abwechslung konnte dasden 30. Juni. Letztere Daten gelten bis heute.

Fleisch der in den Bardenas reichlich vorhandenen Kaninchen durch

langsam in reichlich Wasser mit Salz gekocht. Außerdem gibt es wei­

Schaf- oder Lammfleisch von verletzten Tieren ersetzt werden.

Babil Aznärez, ein Schäfer aus dem Roncaltal
Ein sprechendes Zeugnis des Lebens der Schafhirten in den

Manuel Sarobe hat in seinem Buch "La Cocina Popular
Navarra'' (Die volkstümliche Küche Navarras) einige Rezepte mit

Bardenas ist das von Babil Aznärez aus Burgui, der sich mit seinen

Kaninchenfleisch gesammelt, unter denen besonders die Rezepte für

94 Jahren seine über dreissig in den Bardenas verbrachten Jahre ins

Junge Kaninchen mit Walnüssen, Junge Kaninchen mit grünen

Gedächtnis ruft.

Paprikaschoten, Kaninchen in Salat, Kaninchen ä la "Gota de fuego"

Er war 12 Jahre alt als er mit einer ca. 1000 Schafe zählenden(Feuerstropfen), Gebratenes Kaninchen mit Salat, Hirtengericht mit

Herde loszog. Seine Aufgabe als Schafknecht bestand darin, die

Kaninchen, Junge Kaninchen gegrillt und Kaninchen mit Gemüse her­

Schafe am Ende der Herde anzutreiben, damit keine vom Weg

vorzugeben sind.

abkam, während der Oberhirt mit den Hunden der Herde voraus­

Auch

Gil

Gómez

in

seiner"Gastronomía

Ribereña"(Gastronomie der Uferlandschaft) berichtet von einem Rezept mit

ging
Die Reisevorbereitungen waren einfach: Sie bestanden darin,

Wildkaninchenfleisch und eingeweichten Brotstückchen, das vondie Esel mit Wollfellen zu satteln, die unter den hölzernen Saumsattel"den Schafhirten der Bardena angewendet wurde, diesen Männernoder das Saumsattelkissen gelegt wurden, auf denen die Kleidung,

mit gebräunter Haut und scharfem Blick, die ihrer Herden in derein Topf, zwei Waschkübel und das Essen - Brot, reichlich Talg undinmensen Trostlosigkeit dieser Ödländer bewachen". Ein weiteres

Wein nur für die Reise - geladen wurden. Danach wurden dieüberliefertes Rezept ist der Bergkaninchenbraten.

Schafe auf dem Alto de las Coronas gesammelt und es begann die

Wie man sehen kann, handelt es sich bei den von einem guten

mehrtägige Reise auf der "Cañada" bis am 29. September, dem

Rotwein begleitete Kaninchen, den Kartoffeln und dem Brot um die

Michaelstag, die Bardenas betreten wurden.

Nahrungsmittel der Bardenas schlechthin.

Dach dem Zutritt zu den Bardenas bewegte sich jede Herdein Richtung ihrer Weidezone. Die täglichen Arbeiten waren im

Die Landwirtschaft, eine neuartige Nutzungsart

Prinzip immer die gleichen: Aufstehen bei Tagesanbruch, Aufteilen

Jahrhundertelang waren die Bardenas Reales vor allem ein Ort, ander Herde in kleinere Herden zu je etwa 500 Schafen, Essen derdem geweidet wurde, obwohl die königlichen Konzessionen andere

vom Haupthirten zubereiteten "Migas" und Ausziehen mit der

Nutzungsarten erlaubten, wenn auch unter ihnen die Landwirtschaft

Herde für den Rest des Tages. Dem Schafknechten oblag es, diewenig Gewicht hatte. Tatsächlich wird bis zu dem im Jahr 1705 von

Hütte und die Esel zu versorgen sowie Brennholz zu sammeln und

Philipp V erlassenen Privileg das Recht zu sähen als eine derWasser zu holen.

Nutzungsarten der Bardenas nicht ausdrücklich erwähnt. Die
Verordnungen ihrerseits nehmen dieses Recht erst 1849 auf.

200

d

e

N

r

a

t

u

r

s

c

h

u

t

z

p

a

r

k

D E

R

B

A

R

D

E

N

A S

R

E

A

L

E

S

So kam es, daß die Landwirtschaft in diesem Gebiet erst in der

Besucher sie auf diese Schönheit aufmerksam machen. Dies ist auchzweiten Hälfte des 19. |h. begann, an Bedeutung zu gewinnen. Zu

in der letzten Zeit mit den Bardenas geschehen: ihre "Congozantes"

dieser Zeit fing man an. verschiedene Zonen trotz des Widerstands(Nutznießer), die damit beschäftigt waren, eine oft unwirtliche undder Herdenbesitzer mit gewisser Intensität zu roden. 1888 erreichten

harte Natur zu bezwingen, waren sich nicht deren Reizes unddie anbaufähigen Flächen der Bardenas kaum 3.232 Hektar undEinzigartigkeit bewußt. Es mußte die Sehnsucht nach offenen

1900 waren es 4.168 Hektar.

Räumen und das Bedürfnis nach Freizeit der industriellen

Der Wendepunkt bei der landwirtschaftlichen Nutzung derGesellschaft sein, die auf das Gebiet der Bardenas Reales als einen

Bardenas fand in den ersten lahrzehnten des 20. )h. statt, als die

besonders attraktiven Ort zur Beobachtung der Natur aufmerksam

Einwohner der den Bardenas nahegelegenen Gemeinden begannen,

wurde. Auf diese Weise sind neue Nutzungsmöglichkeiten desÖdländer urbar zu machen, um so ihre Anbauflächen zu vergrößern.

Gebietes entstanden, die in den früheren Verordnungen nicht in

Die Anzahl der bebauten Hektar hatte sich 1920 auf 12.464 ha und

Betracht gezogen wurden. Diese Verordnungen müssen nun den

1940 auf 15.836 ha erhöht und ging 1950 schon auf 20.000 ha zu,

neuen Umstand angepaßt werden, um die Zukunft in Angriff zu neh

was fast 47 Prozent der Gesamtfläche der Bardenas ausmachte.

men.

Heute hat sich dieser Prozentsatz auf 52,5 % erhöht (21.986,4 ha).

Angesichts dieser neuen Lage der Dinge ist der Bedarf aufge­

Begreiflicherweise herrscht auf den unbewässerten, nach derkommen, die Bardenas Reales mit einer Rechtsfigur auszustatten, die,alten

MethodedesZweifeldersystems

bewirtschafteten,

die traditionellen Nutzungsarten zulassend, die neuen regelt und die

Anbauflächen das Getreide - vor allem die Gerste - vor. Abgesehen

sen so schönen und einzigartigen, aber gleichzeitig verletzlichen,von der Qualität der Böden, stellt für einige die Bardenas nutzenden

Naturraum vom Gesichtspunkt des Umweltschutzes aus verteidigt.

Dörfer die Anzahl der Hektar des in diesem Gebiet bebauten

Hierfür wurden 1987 die Naturreservate von Vedado deunbewässerten Landes ein bedeutenden Anstieg ihrer landwirt­

Eguaras, Rincön del Bu und Caidas de la Negra geschaffen, zu denen

schaftlichen Fläche dar.

1996 einige geschützte Randzonen hinzukamen. Im |ahr 1997 wurde

Wenn auch mit einem geringeren Anteil, so gibt es in den

das Bestandsverzeichnis der Feuchtgebiete Navarras erstellt, zu dem

Bardenas auch bewässerte Anbauflächen, und zwar rund 1.460 ha,

die Sammelbecken von Cortinas (bei Castildetierra) und von Zapata

auf denen Mais, Luzerne und Gemüse angebaut werden. Das ver­(innerhalb

wendete Wasser stammt aus den Bewässerungssystemen vonFlächennutzungsplan der natürlichen Ressourcen der BardenasdesSchießplatzes)

gehören.

1998

wurde

der

Navarra, Cinco Villas, dem Ebro und dem Kanal von Tauste. Das

Reales erarbeitet, ein Schritt, der die Erklärung zum Naturschutzpark

Bewässerungssystem von Navarra versorgt den Stausee von Ferial,

im |ahr 1999 einleitete.

von dem ausgehend wiederum 6 Hektar von Val de Rey und 273 ha
der Umgebung von Espartosa bewässert werden. Der Kanal vonCinco Villas sorgt für die Bewässerung von 262 ha, der Kanal von

D ie Spur des M enschen

Tauste bewässert 136 ha und der Ebro 53 ha. 1996 wurde mit dem

Wenn man die halbwüstenartige Landschaft der Bardenas und die

Wasser des Stausees von Ferial mit der Bewässerung von 510 ha inwenigen Spuren von Besiedelung betrachtet, überrascht cs, in wel­Landazuria und von 220 ha im Bereich des Barranco de Agua Saladachem Grad das Gebiet in vergangenen Zeitabschnitten, von derbegonnen.

Vorgeschichte bis zum Mittelalter, in Anspruch genommen wurde.
Die ersten Belege für die zeitweise Präsenz des Menschen in den

Militärische Nutzungen: Der Übungsschießplatz

Bardenas stammen aus dem Neolithikum und Eneolithikum undEin bedeutender Teil der Bardena Bianca Baja - einer Art Rechteck

werden auf das 4. und 3. Jahrtausend vor Christus datiert. Die ent

mit einer Fläche von 2.244 ha, das von der es umgebenden Straße

deckten Fundstellen befinden sich nahe der Weidewege und deuten

abgegrenzt wird - ist seit 1951 an das Verteidigungsministerium ver­auf Lebensweisen hin, in denen die |agd und die Viehzucht vorherr

pachtet, das dieses Gelände für Schießübungen der Luftwaffe nutzt.

sehen und deren Landwirtschaft noch sehr rudimentär ist. Zu der

Im Zentrum der südlichen Seite, im Schutz eines Hügels, befinden

letztgenannten Periode (24. |h. v. Chr.) gehört der Dolmen von Tres

sich die Kasernen und militärischen Anlagen. Als der Vertrag aus dem

Montes, ein Sammelgrab, das im 22. |h. v. Chr. für ein anderes

Jahr 1951 auslief, wurde dessen Gültigkeit bis 2001 verlängert.

Begräbnis wiederverwendet wurde, und in dem man ein interessantes glockenförmiges Hausgerät entdeckt hat.

Die Bardenas im 21. Jahrhundert

Schon die aus der Bronzezeit stammenden archäologischen

Bis vor kurzem noch waren sich die Navarreser des Reichtums, den

Funde zeigen eine ziemlich intensive seßhafte Okkupation. Die zahl

die Einzigartigkeit der Landschaft der Bardenas bedeutet, nicht rich­

reichen - beinahe hundert - Ansiedlungen scheinen gut organisiert

tig bewußt. Es geschieht oft, daß die Bewohner der Bergzonen die

und stabil gewesen zu sein. Ihre Einwohner widmeten sich dem

Schönheit der sie umgebenden Landschaft nicht wahrnehmen, bis sie

Getreideanbau

ihre Heimat verlassen und ihren Horizont erweitern oder bis fremdeAnsiedlungen waren Monte Aguilar und Pisquerra. Erstere liegt auf

und

der

Viehzucht.

Diewichtigsten

dieser

201

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A S

R

E

A

L

E

S

dem Gipfel des Aguilar-Hügels und überblickt den Horizont inwachten die Festungen von Carcastillo und Caparroso den Lauf desRichtung La Negra und dem Gebiet von Fraile. Die zweite, auf dem

Aragon und das Niemandsland der Bardenas. Im Jahr 975 zog

Pisquerra Hügel gelegen, schaut über die Bardena Bianca Alta und

Ramiro Garces, der Bruder des Königs von Navarra, aus Sos aus und

Baja. Die Begräbnisse wurden im allgemeinen in Einzelgräbern innerschickte 200 Reiter, um "die Bardenas in Richtung Tudela zu durch­

halb der Ansiedlungen vorgenommen, aber es sind auch einige

eilen". Sie wurden von den Mauren in Estercuel, südlich von Tudela,

Beispiele von Einzelbegräbnissen in Graburnen megalithischerüberrascht, verfolgt und besiegt. Über lange Zeit hinweg blieb der

Tradition bekannt. Das interessanteste Beispiel dieser Gräber ist das­Fluß Aragon jedoch die Grenzlinie und die Bardenas das

jenige von Llanos de Escudero in der Bianca Baja, das auf die mittle­

Niemandsland zwischen Mauren und dem Königreich von Navarra.

re Bronzezeit (16. - 14 |h. v. Chr.) datiert wird.
Das

langsame

Schwindender

Mit Sancho Ramirez begann 1076 der Vereinigungsprozeß derlandwirtschaftlichen

Königreiche von Navarra und Aragon. Im Jahr 1092 gewährte derMöglichkeiten am Ende der Bronzezeit und am Beginn der Eisenzeit

König dem Dorf Arguedas das Recht, in den Bardenas zu jagen, Bau-im ersten Jahrtausend v. Chr. war die Ursache dafür, daß einige

und Brennholz, Kohle und Gras für die Viehherden zu gewinnen undAnsiedlungen verlassen wurden und die Anzahl der Niederlassungendie Ödländer zu roden. Sein Nachfolger, Pedro 1, errichtete 1098 den

vor allem im Inneren des Gebietes zurückging. Die wichtigsten

Spähturm von Milagro, um Tudela zu überwachen und vervollstän­

Siedlungen befanden sich nahe des Ebro, in strategischen Lagen fürdigte so die Verteidigungslinie des Funestals. Mit der gleichen Absicht,

deren Überwachung und Verteidigung. In diesen Siedlungen merkt

und während die Einwohner von Marcilla einen Wachturm in den

man den kulturellen Einfluß des Ebrotals, der in Feuerbestattungen in

Bardenas forderten, bewilligte der König den Gemeinden Caparroso

Urnenfeldern zum Ausdruck kam.

und Santacara Sonderrechte, um auf diese Weise die Anzahl seinerAls die ersten Kontakte der zu diesem Zeitpunkt schon spärli­Siedler zu erhöhen. Außerdem unterstellte er verschiedene Kirchen

chen Ansiedlungen der Bardenas mit den römischen Eroberern statt­

der Zone der Autorität der mächtigen Kloster von Conques undfanden, gehörten sie zum keltischen Kulturkreis, was durch die mit

Montearagön.

Töpferscheiben geformte Keramik und die allgemeine Verbreitung

Während der Herrschaft von Alfonso el Batallador wurde imder Eisenverarbeitung zu erkennen ist. Mit der Romanisierung im I

fahr 1110 Valtierra, die letzte maurische Stellung nördlich des Ebro,und 2. Jh. n. Chr. wurden die alten Ansiedlungen absorbiert und es

erobert. 1119 schließlich, kurz nach der Eroberung von Zaragoza,

entstanden neue, vor allem in der Nähe der heutigen Weidewege. Es

fand die Kapitulation von Tudela statt, womit das Ufergebiet endgül­

handelte sich in der Mehrzahl um Bauernhöfe oder Gehöfte die sich

tig unter die Kontrolle des Königreiches von Pamplona fiel.

hauptsächlich der Landwirtschaft, der Viehzucht und manchmal auchder Flerstellung von Kalk und Pech widmeten.

Schon bevor das Ebrotal von den Christen zurückerobertwurde, wurden die Bardenas als Gebiet angesehen, das zum Krongut

Aus den letzten Jahrhunderten des Römischen Reiches undgehörte. Dies ist der Grund für die dem Roncaltal im Jahr 882 durch

den darauf folgenden Jahrhunderten sind wenige Fundstellen

Fortün Garces sowie 1015 durch Sancho el Mayor zugestandenen

bekannt: Teilweise finden wir bereits Befestigungen, wie in Cantalar,

Rechte als Anerkennung für die Teilnahme der Bewohner desdie darauf hinweisen, daß die Zeiten damals nicht mehr sicher waren.

Roncaltals an den Feldzügen gegen die Mauren.

Zwischen Arabern und Christengeleistete Dienste bewilligt. Dies ist der Fall der von Königin Leonore

Nach der Eroberung der Iberischen Halbinsel durch die Araber und

im Jahr 1472 dem Dorf Caparroso und der von den König Johann

Weitere königliche Konzessionen wurden als Entschädigung fürder Entstehung des Königreiches von Pamplona, stellten die Bardenas

und Katharina im Jahr 1504 dem Salazartal bewilligten Rechte. Es

das Grenzgebiet zwischen den Mauren, die die Ufer des Ebro und deswurden auch Rechte an den Bardenas als Bekräftigung altherge

Aragon kontrollierten, und den Christen dar. Einer der wichtigsten

brachter Bräuche erteilt, wie z. B. im Fall der Privilegien, die der Prinz

Spähtürme letzterer, der den Lauf des Aragon überwachte, war die

von Viana der Gemeinde Carcastillo, dem Kloster von Oliva und

Festung von Ujue.

Villafranca im Jahr 1443 erteilte, sowie derjenigen, die die Könige

Der erste Rechtsanspruch, aus dem die Privilegien des|ohann und Katharina der Ortschaft Melida im |ahr 1498 erteilten.

Roncaltals hinsichtlich der Nutzung der Bardenas stammen, wurde im

1541 wurden die Privilegien von Bunuel und Cabanillas durch

Jahr 882 von Fortiin Garces, einem der ersten Könige Navarras,

Urteilsspruch bestätigt.

erteilt. Sancho Garces seinerseits nahm alle Festungen bis zum Ebro

Die Könige sahen sich oftmals verpflichtet, auf ihre Güter

ein und lieferte im Jahr 915 eine entscheidenden Schlacht in den

zurückzugreifen, um Geld zu beschaffen, mit dem sie ihre leere

Bardenas, in der er den Sieg davontrug und Abd Allah aus Tudela

Schatzkammer auffüllen konnten, und zögerten nicht, hierfür

gefangennahm, auch wenn es ihm nicht gelang, diese Stadt einzu­

verschiedene Titel, Privilegien und Konzessionen zu verkaufen.

nehmen. Als Gegenleistung für seine Befreiung sah sich Abd Allah

So hatte nach einer über Jahrhunderte durchgeführten Vergabe

gezwungen, dem navarrischen Monarchen Falces und Caparroso zu

von Konzessionen und Privilegien der königliche Eigentumstitel kei­übergeben. In Zeiten von Sancho II Garces Abarca (970 994) über­nerlei Inhalt mehr, da keine Rechte über die Bardenas ausgeübt wer­

202

D E

R

N

A

T

U

R

S

C

H

U

T

Z

P

A

R

K

den konnten. Dies hatte zur Folge, daß man die Bardenas im Jahr

D E

R

B

A

R

D

E

N

A

S

R

E

A

L

E

S

Volkstümliche Andachtsstätten
ln den Bardenas gibt es keine Kapellen, was die Fliese unterstützt, daß1865 nicht mehr im Verzeichnis der Krongüter aufführte.

dies früher ein fast unbevölkertes Gebiet war. Es gibt jedoch einige

Festungsbauten an der Grenze zu Aragon

wenige Kapellen in den Randgebieten. Viele der Wege haben ihren

Man darf annehmen, daß die Mauren in den Bardenas Späh- und

Ausgangspunkt unweigerlich bei dem Heiligtum der Jungfrau von

Wachtürme errichteten, um die christlichen Ländereien desYugo, bei der Kapelle der Heiligen Luzie, und mehrere von ihnen

Königreiches von Pamplona zu überwachen, auch wenn weder ihr

enden am Heiligtum der Jungfrau von Sancho Abarca. Es gab zwei wei

Standort bekannt ist, noch irgendetwas von ihnen überliefert wurde.

tere Kapellen, die des Hl. Gregor und die der Hl. Margarete, die zusam

Dagegen weiß man, daß im Mittelalter, zu Zeiten von Sancho VII

men mit dem Kloster von Oliva - einem der Nutzungsberechtigten -dem Starken, verschiedene Wach- und Verteidigungsburgen als

den um die Bardenas Reales reichenden Kreis der Andachtsstätten ver

Schutz der Grenze mit dem benachbarten Königreich Aragon errich­vollständigten.

tet wurden. Es gibt von diesen Burgen kaum Überreste, da sie im

Die Jungfrau der Bardenas schlechthin ist die |ungfrau vonZuge der Eroberung von Navarra durch Ferdinand den Katholischen

Yugo, deren Andachtsstätte sich im Gemeindegebiet von Arguedas,

zerstört wurden. Die wichtigste Befestigung war die Burg von Sanchoüber der Bardena Bianca, Landazuria und F.I Plano, befindet. Sie

Abarca, die gemäß der Überlieferung, im Jahr 985 durch den König

beherbergt eine gotische, niederländisch beeinflußte Holzschnitzerei,

von Pamplona, Sancho II Garcés Abarca, auf der Kuppe der Pena deldie die |ungfrau stehend und das |esuskind auf deren linken Arm sit

Fraile errichtet wurde.

zend darstellt. Die heutige Basilika ist in ihrem Inneren im Gotik/

Weitere Burgen der Bardenas sind die von Aguilar, auf dem

Renaissancestil gebaut und außen im Barockstil. Ebenfalls dem

gleichnamigen Hügel in Sichtweite der Burg von Sancho Abarca gele­

Barockstil werden das Kreuzschiff, der Altarraum und dergen, die Burg von La Estaca, auf dem Portillo de Santa Margarita, die

Heiligenschrein zugeordnet.

Burg von Periaflor, im Vedado de Eguaras, die Burg von Mirapeix,

Die andere Schutzheilige der Bardenas ist die Jungfrau vonöstlich von Murillo de las Limas, an der Hauptstraße nach Tudela

Sancho Abarca, die, obwohl sich ihre Andachtsstätte auf dem Gebiet

sowie die Burg von Sanchicorrota, auf dem gleichnamigen Hügel in

von Tauste befindet, auch von den an die Bardenas angrenzenden

der Nähe von Rallas und Pisquerra gelegen.

Dörfern verehrt wird, vor allem von Fustiriana. Außerdem ist die

Ein unsicheres Land der Bösewichte

Anhöhe ganz in der Nähe von Fustinana steht.

Kapelle der Hl. Luzie gut erhalten, die auf der Kuppe einer kleinen
Als Grenzgebiet zu Kastilien und Aragon und als unwegsame undunbevölkerte Gegend waren die Bardenas ein ideales Gebiet für

Die "Jotas" der Bardenas

Wegelagerer, Schmuggler, Viehdiebe und Rechtsflüchtige, dergestalt

Die |otas - volkstümliche Lieder der Gegend - verkünden in ihren

daß - gemäß |osé Maria Iribarren - Ausdrücke wie "in die Bardena

Texten das, was das Volk interessiert und beschäftigt, sei es die Liebe,

gehen" im Ufergebiet bedeuteten, vor der Justiz zu fliehen.

die Arbeit oder die Sehnsucht. Darum gibt es innerhalb der Jotas eine

Wie bereits erwähnt, wurden die Bardenas von den Mauren

Gattung, die man als "bardenero" bezeichnen kann, da sie von den

benutzt, um die Christen zu befeinden. Als diese jedoch ihre

Bardenas und jenen, die auf deren Gebiet arbeiten, singt. Die

Stellungen festigten, nutzten die verzweifelten Bewohner derAutoren unterscheiden zwischen Jotas des Roncaltals und Jotas desBardenas die Gelegenheit, um in die fruchtbare, von Tudela nach

Ufergebietes, da der Gesichtspunkt beider Bevölkerungsteile sich hin

Zaragoza reichende, Uferlandschaft des Ebro einzudringen. Praktischsichtlicher der Bardenas und seiner Bewohner unterscheidet, wie

seit der Rückeroberung von Arguedas im Jahr 1084 und bis zum 19.

auch ihre Herkunft. Kultur und Interessen unterschiedlich sind.

Jh. waren die Bardenas ein Gebiet, das wie geschaffen war für die
ZufluchtvonBösewichten-

angefangenbei

einfachen

Straßenräubern bis zu ehemaligen Kriegsteilnehmern, die an

D er N aturschutzpark

Plünderung und Raub gewöhnt waren -, die hier Raum für ihre ÜbelDas Gebiet der Bardenas Reales erfüllt die im Foralgesetz übertaten fanden.
Im Jahr 1204 schlossen sich mehrere Dörfer von Navarra und

Naturräume von Navarra festgelegten Voraussetzungen für die
Erklärung zum Naturschutzpark. In der Begründung des Foralgesetzes

Aragon angesichts der durch die Straßenräuber geschaffenen unsi­

10/1999 vom 6. Abril 1999, durch das die Bardenas Reales voncheren Lage zu einer Brüderschaft zusammen, um die Überfälle zu

Navarra zum Naturschutzpark erklärt wurden, heißt es nach einer

bekämpfen und die Ordnung in dem Gebiet wieder herzustellen. Zu

geographischen und geologischen Einführung:diesem Zweck erließen sie Statuten, in denen summarische Strafen

Der Reichtum an Salzen und Gipsen im geologischen Substrat

festgelegt wurden, unter denen sich das sofortige Henken befand

und die Aridität des Klimas sind der Grund für das Bestehen von"ohne auf den König oder den Lehnsherrn zu warten".

Salzphasen in vielen der in den Bardenas vorkommenden Böden.
Das einsickernde Regenwasser seinerseits verursacht die mechanische
203

E L

P

A

R

Q

U

E

N

A

T

U

R

A

L

D E

L

A

S

B

A

R

D

E

N

A S

R

E

A

L

E

S

Erosion des Geländes, das daher Hochebenen und Schluchten vonBandera (43 ha), Cinco Villas (13 ha) und dem Übungsschießplatz

aufsehenerregender Schönheit und karger Vegetation aufweist.

(2.244 ha) ausgenommen wurden.

Die Vegetation der Bardenas hat steppenartigen und mediter­

Die nördlichen Grenzen des Naturschutzparks beginnen bei

ranen Charakter, wobei das mediterrane Element bei der aus Ginster,Tres Mugas und erstrecken sich über Carcastillo, Melida, Santacara,

Sisalhanf, Espartogras usw. bestehenden Flora von besonderer

Murillo el Cuende und Caparroso. Im Süden verläuft die Grenze aus­

Bedeutung ist.

gehend von Tudela über Cabanillas, Fustinana und Bunuel bis zur

Die Fauna wird von einer großen Anzahl von Fisch-,

Provinz Zaragoza. Im Osten grenzt das Gebiet zunächst an den

Amphibien und Reptilienarten vertreten, wobei es die Vögel sind, dieGemeindeverband Aragon, dann an den von Cinco Villas gebildeten

den Charakter der Zone prägen, nicht nur wegen ihrer Bedeutung

Korridor und schließlich wieder an die Grenze zu Aragon bis zur

auf lokaler, sondern auf gesamteuropäischer Ebene. Dies ist zum

Nordgrenze des Parks. Die westliche Grenze beginnt bei Caparroso

Beispiel der Fall des Schmutzgeiers. Die bedeutenden Bestände an

und verläuft weiter über Villafranca, Cadreita, Valtierra, Arguedas

Greifvögeln werden in jüngster Zeit durch den Eingriff des Menschen

und das Randgebiet des Vedado de Eguaras, der zum Gemeindege­

bedroht, dessen Flandlungen dringend reguliert werden müssen".

biet von Valtierra gehört.

Es handelt- sich um eine offizielle Erklärung der natürlichen
Werte der Bardenas, zu denen man die landschaftlichen, archäologi­
schen und touristischen Werte hinzufügen müßte.

Schutzmaßnahmen
Die zwei allgemeinen Instrumente der Verwaltung für den korrekten
Schutz eines so einzigartigen Gebietes wie der Bardenas Reales sind

Gesetzgebung

der Flächennutzungsplan der natürlichen Ressourcen und die darauf­

Vor der Erklärung zum Naturschutzpark im |ahr 1999 gab es in den

folgende Erklärung zum Naturschutzpark.

Bardenas seit 1987 zwei Naturreservate: der "Rincön del Bu" und die

Die Flächenaufteilung beruht auf Kriterien der Ökologie, der"Caidas de la Negra". Ersteres liegt südlich der Bardena Bianca und

Naturwissenschaft und der traditionellen Nutzung. Gemäß dieser

stellt einen 460 Hektar großen Raum von Schluchten, Steilwänden

Richtschnur wurden neun Zonen abgegrenzt: Naturreservat, geschütz­

und alleinstehenden Hügeln mit karger Vegetation und einigen ibe­te Randzone, Randzone zum Schutz des Naturreservats, extensiverischen Endemismen tertiären Ursprungs dar, die den ariden Zonen

Landwirtschaftszone, besondere extensive Landwirtschaftszone, inten­

der Iberischen Halbinsel eigen sind. In den Steilwänden nisten

sive Landwirtschaftszone, Vieh- und Waldwirtschaftszone, Zone fürSteinadler, Schmutzgeier und Eurasische Uhus.

besondere Nutzung, Touristik- und Freizeitzone und derzeitige

Das Naturreservat "Caidas de la Negra" seinerseits umfaßt
I 457 Hektar, und nimmt die südlichen Abhänge der Plana de laMilitärzone, die, wie bereits erwähnt, bis zum |ahr 2001 an das
Verteidigungsministerium verpachtet ist.

Negra ein, welche von 640 Meter auf 370 Meter Höhe bis zur
SchluchtvonValdenovillas

abfallen.

Die

Vegetation

diese

Naturreservats besteht aus mehr oder weniger dicht stehenden

Ausflüge durch die Bardenas

Kiefern und Kermeseichen. Wo der Kiefernwald weniger undurch­

Die Bardenas können in ihrer gesamten Fläche zu Fuß besucht wer­dringlich ist, stellen die Kermeseichen, zusammen mit dem

den, mit der einzigen Einschränkung, sich während der Brutzeit derKreuzdorn, dem Wacholder, dem Sadebaum und dem Wegdorn die

Felsenvögel - von Februar bis Juni - weder den Steilwänden nochdichteste Formation dar. Bei der Fauna sind besonders die Wildkatze,

dem oberhalb dieser gelegenen Bereich zu nähern.

das Wildschwein, der Siebenschläfer, der Schlangenadler und die
Ringeltaube zu nennen.
1996 wurden für die beiden Naturreservate und den die
Bardenas betreffenden Teil des Vedado de Eguaras drei geschützte

Wenn man mit dem Fahrrad unterwegs ist, kann man sowohl die
für Kraftfahrzeuge zugelassenen Strecken also auch besondere
Fahrradwege benutzen, die zum Teil mit den Wanderern geteilt werden.
Selbstverständlich

gibt

es

wenigerStrecken,

die

für

Randzonen abgegrenzt. Weitere seit 1997 geschützte Zonen sind eini

Kraftfahrzeuge zugelassen sind, da diese viel mehr schädliche

ge Feuchtgebiete, unter denen sich die 1,5 ha große Balsa de Cortinas

Einwirkungen und Störungen hervorrufen, als dies bei den

bei Castildetierra und die im Gebiet des Schießplatzes liegende Balsa

Radfahrern und Wanderern der Fall ist. Die für Kraftfahrzeuge zuge­de Zapata befinden.

lassenen Wege erlauben es jedoch, die drei, für die Bardenas Reales

Mit der Erklärung zum Naturschutzpark 1999 wurde die Normcharakteristischen, Einheiten kennenzulernen: die Hochebene El

zum Schutz der Umwelt in den Bardenas in die Tat umgesetzt.

Plano, die Bardena Bianca und die Bardena Negra.

Die Grenzen des Naturschutzparks

Touristen festgelegt, von denen 10 für Kraftfahrzeuge und 5 weitere

Zum Naturschutzpark wurde das von den Bardenas Reales von Navarra

für Fahrräder zugelassen sind. Die Besucher finden innerhalb desIm Flächennutzungsplan von 1998 werden 15 Strecken für

umfaßte Gebiet erklärt, wobei von diesem Schutz die besonderen

Parkes die notwendige Beschilderung, um die Strecken je nach dem

Anwendungen gewidmeten Zonen von Hondo de Espartosa (272 ha),gewählten Fortbewegungsmittel zurücklegen zu können.

204

d

e

r

N

a

t

u

r

s

c

h

u

t

z

p

a

r

k

d

e

r

B

A

R

D

E

N

A S

R

E

A

L

E

S

Die Wahl der Reihenfolge der Strecken und des Zeitpunktes,
zu dem diese zurückgelegt werden, bleibt selbstverständlich dem
Besucher überlassen, je nach dessen Vorlieben und Möglichkeiten.
Normalerweise werden die Routen von den den Naturschutzpark
umgebenden Straßen oder den traditionellen Zugängen zu den
Bardenas aus begonnen, wie z. B. El Paso, das in der Nähe desKlosters von Oliva, Rada und dem Stausee von Ferial liegt, vom
Weideweg von Landazunä - zwischen Caparroso und Abetos -, vonder Andachtsstätte der |ungfrau von Yugo und von der zum
Schießplatz führenden Straße. Man kann auch die Zugänge benut­
zen, die von der Straße zwischen Tudela und Ejea, der Straße vonFustinana und dem Barranco von Valdenovillas - an der Straße vonTudela nach Tauste - ausgehen. Welche Auswahl hinsichtlich des
Ausgangspunkts, der Wegstrecke und der Jahreszeit auch immer
getroffen wird, lernt der Besucher eine ungewöhnliche, vielfältige undnaturbelassene Landschaft kennen.

205

EL P A R Q U E N A T U R A L D E L A S B A R D E N A S R E A L E S ,SEGUNDO VOLUMEN DE LA C O LEC C IÓ N
"PARQUES NATURALES DE NAVARRA",SE ACABÓ D E MAQUETAR EN PAMPLONA,
CO N LAS ÚLTIMAS LUCES DEL DÍA 28 DE OCTUBRE DE 1999,
EN EL ESTUDIO DE DISEÑO GRÁFICO |JL,ILUMINADO POR LA MÚSICA DE DUKE ELLINGTON.