EU Institute In Japan Tokyo
Annual Report of2010 Academic Year

April/2010 - March/2011

May, 2011

EU Institute In Japan Tokyo Annual Report of 2010 Academic Year
Table of Contents
1. Organization of the EUIJ (EU Institute in Japan) – Tokyo Consortium………….……….……. 1
2. Meeting Minutes………………………………………………………………………………….……. 2
The Executive Committee EUIJ-Tokyo Consortium, 12th November, 201………………. 2
The Executive Committee EUIJ-Tokyo Consortium, 24th February, 2011…………….…. 5
3. Activities of AY2010…………………………………………………………………………………… 8
1) Hitotsubashi University…………………………………………………………………………………8(1) UCL Special Seminar at Hitotsubashi University (Project no. Hitotsubashi2010-1) ……………8(2) Renewal of the EUIJ Tokyo Consortium website (Project no. Hitotsubashi2010-2) ………….. 10(3) Inauguration of an educational programme relating to the EU (EU course) andpromotion of the Credit Transfer System for these subjects(Project no. Hitotsubashi2010-3) …………………………………………………………………. 122) Tokyo University of Foreign Studies……………………………………………………………………16(1) The International Itinerant Seminar – The Common Heritage of
the Eastern Borderlands of Europe, Part II (Project no. TUFS2010-1)………………………….16
3) International Christian University…………………………………………………………………….... 20(1) Credit Exchange (Project no. ICU2010-1)……………………………………………………….. 20(2) Reciprocal Use of Libraries (Project no. ICU2010-2)………………………………………...…..22
4) Tsuda College……………………………………………………………………………………………24(1) EUIJ TSUDA Open Lecture series "The EU and Regionalism" (Project no. Tsuda2010-1)…. 24(2) EUSI/EUIJ TSUDA Workshop (Project no. Tsuda2010-2)………………………………………29(3) EUIJ Open Lecture"After the International Financial Crisis in Asia and the EU: Comparative Studies"(Project no. Tsuda2010-3) ………………………………………………………………………….31(4) 1) EUIJ Library, 2) Agreement on mutual utilization of library in EUIJ-Tokyo Consortium(Project no. Tsuda2010-4)……….………………………………………………………………..33

2011/05/31

Organization of the EUIJ (EU Institute in Japan) - Tokyo Consortium
Organization
Management Committee (in Article 2.2 of Agreement)
Eiji OGAWA (Hitotsubashi University) （2011.1.1〜）
Junko HIBIYA (International Christian University)
Nobuo TOMIMORI (Tokyo University of Foreign Studies)
Masayuki IKEUCHI (Tsuda College) （2011.4.1〜）
AdvisorTakayuki KIMURA

Executive Committee (Article 2.1)
Director:

Yasuhiro OTSUKI (Hitotsubashi University)

Executive Member:

Yoshinori SANO (International Christian University)
Yasuo SOMA(Tokyo University of Foreign Studies)
Takamoto SUGISAKI (Tsuda College)

Secretariat (Article 2.3)
Research Support Division, Hitotsubashi University
Head, Research Support Division

Hideaki HIRAYAMA

Research Support Division

Daisuke OKADA

Office and Contact
EU Institute in Japan
Research Support and Outreach Division, Hitotsubashi University
2-1, Naka, Kunitachi, Tokyo 186-8601, Japan
TEL：042-580-8051／FAX：042-580-8050
E-mail: euij-tokyo@dm.hit-u.ac.jp
Organization Chart
Management Committee
AdvisorExecutive Committee
Director
Executive Member
Secretariat

1

The Executive Committee
EUIJ-Tokyo Consortium
Meeting Minutes
12th November, 2010
I. Call to order
OTSUKI Yasuhiro, the Chairperson called to order the first meeting of the EUIJ-

Tokyo Consortium at 10:00 am on 12th November, 2010 in 3F Meeting Room,the 3rd Research Bld., East Kunitachi Campus, Hitotsubashi University
II. Roll call
The following persons were present:
The member of the Executive Committee of the Consortium;
OTSUKI, Yasuhiro (the chairperson)
Professor of Socio-Economic History, Graduate School of Economics, Hitotsubashi
University
SANO, Yoshinori
Associate Dean of College of Liberal Arts (in charge of Curriculum), Senior Associate
Professor of Department of Literary Studies, International Christian University
SOMA, Yasuo
Professor of Graduate School of Global Studies, Tokyo University of Foreign Studies
SUGISAKI, Takamoto
Professor of Department of International and Cultural Studies, Tsuda College
Secretariat;
HIRAYAMA, Hideaki
Head, Research Support and Outreach Division, Hitotsubashi University
KATO, Toshiaki
Head, Educational Affairs Division, Hitotubashi University
OKADA, Daisuke
Section Chief, Research Support and Outreach Division, Hitotubashi University
SAKUMAE, Yoko
Group Manager of Academic Affairs Division, CLA Group, International Christian
University
SAKUMA, Keiki
Division Chief of Research Promotion Division, Tokyo University of Foreign Studies
MIZUMURA, Naoto
Deputy Division Chief of Academic Affairs, Tokyo University of Foreign Studies
KARIATSUMARI, Akiko
Chief Officer of Centre for International Exchange, Tsuda College

III. Agenda
1) The Agreement on Credit Transfer System between the Institutions of the Consortium2) The Reporting to the EU Delegation to Japan2

3) The others

IV. Proceedings
1) The Agreement on Credit Transfer System between the Institutions of the Consortium(draft)Following the explanation according to the handout no.1 by Mr. Kato, Hitotsubashi
University, discussed on the draft of the preamble and the each articles of the agreement.
And then the Executive Committee decided to sign on the contract as soon as possible after
making necessary revisions on the draft.
2) Reporting to the EU Delegation to Japan
After the explanation of the handout no.2 and no.3 by Mr. Hirayama, the Executive
Committee made the consideration on the details related to the handouts. As for the details of
the reporting to the EU Delegation to Japan, the Executive Committee decided as follows:a) Half year report in English shall be obligatory to submit to the EU Delegation to Japan.
Tsuda College is responsible for arranging and finalizing the report through circulating
a draft among universities. With reference material’s No2, the deadline of the firstreport to the EU Delegation to Japan shall be set on the end of May 2011, and thesecond report shall be on the end of November 2011. To meet these deadlines,
member universities are necessarily to send the draft of the first report in English to the
EUIJ-Tokyo Office at Hitotsubashi until the end of March 2011.
b) In order to establish the liaison system among the Institutions, included to make thereports to the EU Delegation to Japan, Hitotsubashi will draw up the mailing list for
the Consortium.
c) The proposal of Mr. Okada, Hitotsubashi University, to renovate the website of the
EUIJ-Tokyo Consortium, and to introduce a new software called ‘WordPress’, which
is much more user-friendly and priceless to replace the current system, was permitted
at the Committee. In Mr. Okada’s explanation, the initial cost to renovate the system
would amount to 500,000 Yen, and running cost of the new system would be around
10,000 Yen per month. The member universities of the Consortium will be expected toshare the burdens of the initial cost, and Hitotsubashi University will bear the runningcost. The EUIJ-Tokyo Office at Hitotsubashi will send a renovated web-site image andinform the details and precise costs later.
d) In organizing public seminars on the EU and the European Affairs among member
universities in the Consortium, it shall be obligatory to attach the name of the “EUIJTokyo Consortium” to publicity materials. Besides, committee decided to keep using
the current LOGO.
e) The EU Delegation to Japan has given permission to use both logos of the EUIJTokyo and the EUSI-Tokyo when universities are concerned with both Consortiums.
3) The others:a) Prof. Sugisaki, Tsuda College, proposed to revise the article of the 2nd in the Agreement on
Mutual Utilization of Library in EU Institute in Japan-Tokyo Consortium (MLU), which had

3been expired in September, 2009. Making a new MLU under the new Agreement on Credit
Transfer System (CTS) in order to use the assets of the EUIJ Library and books among
Universities effectively was corresponding with the enlargement of exchanging subjects inthe new CTS of the Consortium from the EU Course to the range including European Affairs.
The Executive Committee decided to enlarge the “applicable range of users” and reconsider
to revise the article in the agreement of interlibrary access between the Institutions.
b) Prof. Otsuki, Hitotsubashi University, suggested to submit a proposal to apply for subsidy
related on the research and studies of EUIJ to Ministry of Education, Culture, Sports, Scienceand Technology in Japan as Science Study Fund Subsidy in 2012 Financial Year. As for on
this matter the Executive Committee decided to discuss on the next meeting.
c) Prof. Sugisaki reported that in order to submit the report on the actual development of the
EUIJ Consortium to EU Delegation to Japan, Tsuda will send the draft of the report to theInstitutions through the mailing list.
d) Hereafter, the Executive Committee shall be held the meeting once every three months. Next
meeting, therefore, shall be arranged to hold on the first half of February 2011.

V. AdjournmentOTSUKI Yasuhiro, the Chairperson adjourned the meeting at 12:00 am.

Handouts:
1. Agreement on Credit Transfer System between the Institutions of the Consortium (draft)
2. Meeting report of the representatives between EUJI-Tokyo Consortium and EU
Delegation to Japan (31st May 2010)
3. The Sharing Role for the Institution (draft)

Reference materials:
1. Meeting report of EUJI-Tokyo Consortium (16th September, 2010)
2. Organization chart of EUJI-Tokyo Consortium
3. Consortium Agreement (1st Day of April, 2010) with English translation
4. Agreement on Credit Transfer System between the Institutions of the Consortium (17thDecember, 2004)

4

The Executive Committee
EUIJ-Tokyo Consortium
Meeting Minutes
24th February, 2011
I. Call to order
The Chairperson, Prof. OTSUKI Yasuhiro called to order the second meeting of the

EUIJ-Tokyo Consortium at 10:30 am on 24th February, 2011 in 3F Meeting
Room, the 3rd Research Bld., East Kunitachi Campus, Hitotsubashi University
II. Roll call
The following persons were present:
The member of the Executive Committee of the Consortium;
OTSUKI, Yasuhiro (the chairperson)
Professor of Socio-Economic History, Graduate School of Economics, Hitotsubashi
University
SANO, Yoshinori
Associate Dean of College of Liberal Arts (in charge of Curriculum), Senior Associate
Professor of Department of Literary Studies, International Christian University
SOMA, Yasuo
Professor of Graduate School of Global Studies, Tokyo University of Foreign Studies
SUGISAKI, Takamoto
Professor of Department of International and Cultural Studies, Tsuda College
Secretariat;
HIRAYAMA, Hideaki
Head, Research Support and Outreach Division, Hitotsubashi University
KATO, Toshiaki
Head, Educational Affairs Division, Hitotubashi University
OKADA, Daisuke
Section Chief, Research Support and Outreach Division, Hitotubashi University
SAKUMAE, Yoko
Group Manager of Academic Affairs Division, CLA Group, International Christian
University
KURODA, Hiromi
Shusa of Academic Affairs Division, CLA Group, International Christian University
SAKUMA, Keiki
Division Chief of Research Promotion Division, Tokyo University of Foreign Studies
MIZUMURA, Naoto
Deputy Division Chief of Academic Affairs, Tokyo University of Foreign Studies
KARIATSUMARI, Akiko
Chief Officer of Centre for International Exchange, Tsuda College

III. Approval of minutes from last meeting5The minutes from the last meeting were approved.
IV. Agenda
1) The Agreement on Mutual Utilization of Library in the EU Institute in Japan-Tokyo
Consortium2) The report of Activity under the EUIJ-Tokyo Consortium for the EU Delegation toJapan3) Exchanging the EU related subjects in 2011
4) Renovation of the website for the EUIJ-Tokyo Consortium5) The others

V. Proceedings
1) The Agreement on Mutual Utilization of Library in EU Institute in Japan-Tokyo
Consortium
Prof. Sugisaki proposed to renew the Agreement on Mutual Utilization of Library in EU
Institute in Japan-Tokyo Consortium (MLU), which had been expired in September, 2009.
Making a new MLU under the new EU Institute in Japan (EUIJ)-Tokyo Consortium
Agreement (EUIJ Agreement) had been raised by Prof. Sugisaki at the first meeting. The
draft has been circulated through Universities and revised, was decided at this meeting to
finalize the procedures in each university and to sign on the contract as soon as possible
after the permission in every university. The date of the Agreement will be retrospective
to the same day of the EUIJ Agreement. The MLU Agreement will be signed in turn by
the Director of each Library.
2) The Report of Activity under the EUIJ-Tokyo Consortium for the EU Delegation toJapan
In the First Meeting, the Executive Committee decided to submit Reports to the EU
Delegation to Japan twice a year in May and in November. The First Report will be submitted
by 31st May 2010. Mr. Sakuma, Tokyo University of Foreign Studies, explained proceduresof writing and submitting the Report with the handout no.2 and did Mr. Sugisaki about theformula in English. The both were accepted and decided that in order to submit The First
Report on 31st May, 2011, each university will have to present the draft report of the period
from April 1, 2010 to March 31, 2011, to the Office at Hitotsubashi University by the end of
April.
3）Exchanging the EU related subjects in 2011
Refer to the handout no.3, the EU related subjects in 2011 were accepted and decided to belaunched after supplementary explained.
4) Renovation of the website for the EUIJ-Tokyo Consortium
With the handout no.4, Mr. Okada, Hitotsubashi University, explained on the introduction of‘Word Press’ software, which will be less expensive and easier to renovate than the present
system and this was accepted at the meeting. The initial cost to renovate the system will beamounted to 500,000 Yen and the running cost of the new system will be 10,000 Yen permonth. The Institution of the Consortium will bear the initial cost with evenly shared by thefour universities, and the running cost will be paid wholly by Hitotsubashi University, whichwere both accepted at the meeting.
5) Others

6a) Prof. Otsuki, the Chairman, submitted the proposal of the Hitotsubashi University forusing the name of the Consortium as one of the project members with Hitotsubashi
University. This proposal of using the name of the Consortium in the project of “Training
the EU economic analyst: Constructing an Intellectual Platform in Business, Policy
Assessment and Academics”, which would be applied to the Budgetary Request for the
Ministry of Education, have been accepted at the meeting. That no burden would beraised to any member universities was explained by Prof. Otsuki and it was accepted.
Another proposal concerned this matter, adding the EUSI Tokyo as the members of thesubjects in this Hitotsubashi Project, was also accepted at the Meeting.
b) Prof. Otsuki proposed the idea of preparation for applying to the subsidy related projecton the research and studies of EUIJ to Ministry of Education, Culture, Sports, Scienceand Technology in Japan as Science Study Fund Subsidy in 2012 Financial Year. He
proposed that Prof. Souma, Tokyo University of Foreign Studies, as the chair of the
Research Project would prepare for the application. Prof. Souma would take into
consideration.
c) Preparation for offering the European study subjects in the Consortium in 2012 wasnecessary in early period of 2011, therefore, the first reference of the subjects would becollected by the end of March at the Mr. Otsuki, as he explained. After the first reference,the Executive Committee will discuss the subjects to be offered in 2012, which will bedecided by autumn this year.
d) Next meeting shall be arranged to hold in the first half of May, 2011.

VI. AdjournmentOTSUKI Yasuhiro, the Chairperson adjourned the meeting at 12:00 am.

Handouts:
1. Agreement on Mutual Utilization of Library in EU Institute in Japan-Tokyo Consortium(draft)
2. Outline to make up and submit the report of Activity under the EUIJ-Tokyo Consortiumfor EU Delegation to Japan
3. Name list of the EU related subjects

Reference materials:
1. Meeting minutes of EUJI-Tokyo Consortium (12th November, 2010)
2. Consortium Agreement (1st Day of April, 2010) with English translation
3. Agreement on Credit Transfer System between the Institutions of the Consortium (1stApril, 2010)
4. Website (Word Press) Specification

7

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of activity:

UCL Special Seminar at Hitotsubashi University(UCL: University College London)

Project no. Hitotsubashi2010-1

Purpose of activity:

To promote mutual understanding between UCL and Japan

Description/Program:

Theme: UCL and Japan
Lecturer: Professor Malcolm Grant, UCL President andProvostSchedule:
13:30 Opening remarks by Prof. Susumu Yamauchi,
President of Hitotsubashi University
14:30 Exchange of views
15:00 End of seminar

Date(s):

1st April, 2011

Universities/Person(s)involved:

Place:

Sano-Shoin Hall at Hitotsubashi University
Address: 2-17-35 Naka, Kunitachi, Tokyo 186-0004

Financial resources:

Hitotsubashi University’s budget for inviting distinguishedprofessors and fellows from overseas

Results:

Approximately 70 faculties and students attended and had afruitful exchange of views on the main theme, “UCL andJapan.” Of particular interest were the history of someJapanese exchange students since the Edo era and someJapanese monuments on the UCL campus.

Future perspectives:

We would like to continue to have seminars led bypresidents of leading universities in the EU to promotemutual understanding and advertise the EU.

8

Hitotsubashi2010-1Annex●Lecture by Professor Malcolm Grant, University College London President
and Provost

9

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of activity:

Renewal of the EUIJ Tokyo Consortium website
Project no. Hitotsubashi2010-2

Purpose of activity:

To disseminate information on EUIJ Tokyo Consortium
activities to the outside world

Description/Program:Date(s):31st March, 2011

Universities/Person(s)involved:

The four member universities of the EUIJ Tokyo Consortium

Place:

Research Support and Outreach Division,
Hitotsubashi University
Address: 2-1 Naka, Kunitachi-shi, Tokyo 186-8601

Financial resources:

Hitotsubashi University's budget

Results:(Ongoing)

Future perspectives:

We would like to update information on EUIJ Tokyo
Consortium activities promptly and to improve content as
necessary.

10Hitotsubashi2010-２Annex●EUIJ Tokyo Consortium website

11

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project

Title of activity:

Inauguration of an educational programme relating to the
EU (EU course) and promotion of the Credit Transfer
System for these subjects
Project no. Hitotsubashi2010-3

Purpose of activity:

To carry out an educational programme under Article 3 ofthe EUIJ Tokyo Consortium Agreement signed by thepresidents of the four member universities

Description/Program:(See attached documents)

Date(s):

The agreement was concluded on 1st April, 2010

Universities/Person(s)involved:

The four member universities of the EUIJ Tokyo Consortium

Place:

Hitotsubashi University
Address: 2-1 Naka, Kunitachi-shi, Tokyo 186-8601
International Christian University
Address: 3-10-2 Osawa, Mitaka-shi, Tokyo 181-8585
Tokyo University of Foreign Studies
Address: 3-11-1 Asahi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-8534
Tsuda College
Address: 2-1-1 Tsuda-machi, Kodaira-shi, Tokyo 1878577

Financial resources:

Each university’s budget based on tuition

Results:(Ongoing)

Future perspectives:

12

AGREEMENT on CREDIT TRANSFER SYSTEM
between
Hitotsubashi University, International Christian University,
Tokyo University of Foreign Studies and Tsuda College
With the purpose of bringing up the next generation with a broader knowledge and deeper understanding of
the European Union (EU) and European affairs, under the EU Institute in Japan (EUIJ)-Tokyo Consortium(hereinafter “the Consortium”) Agreement, which states that they may perform subject inauguration tocollaborate with each other in an education program relating to the European Union (EU course) andinvolves promotion of the credit transfer system for subjects relating to research on Europe, Hitotsubashi
University, International Christian University, Tokyo University of Foreign Studies and Tsuda College agree
as follows;1.

Participating institutions(1) Hitotsubashi University(2) International Christian University(3) Tokyo University of Foreign Studies(4) Tsuda College

2．Title of accepted students
The title of students accepted under this Agreement shall be determined in accordance with theguidelines of the HOST institution. (Hereinafter, the students will be referred to as “non-degree
students”.)
3.

Eligibility to apply as a non-degree student
To apply as a non-degree student, students must have completed at least two years of undergraduate
study in the HOME institution at the time of their enrollment in the credit transfer system (however, inthe case of an ICU student who enrolled in September (Fall Semester), the student shall be required tocomplete at least 2 semesters of the first year) or be graduate students enrolled in a master’s course or
doctoral course (including courses where the first and second semesters or stages are separate),
excluding auditing students, research students and other non-degree students admitted for careerdevelopment.

4.

Enrollment of non-degree students(1) Students who intend to apply as a non-degree student shall be required to complete the application
procedure for enrollment in this credit transfer system by the deadline set by the HOME institution.
(2) The HOME institution will select students to apply as non-degree students, and will lodge enrollment
requests with the president of the HOST institution or the person in charge of the department related
to the credit transfer system of the HOST institution.
(3) The HOST institution reserves the right to determine the number of non-degree student enrollments
within a range which will not disturb the lessons of the HOST institution.
(4) The HOST institution shall notify the HOME institution of the acceptance or rejection of non-degree
students.
(5) The HOME institution shall promptly notify students whether their application for enrollment as
non-degree students has been accepted or rejected by the HOST institution.

.
5. Study courses and number of transfer credits13(1) The subjects applicable for non-degree students shall be limited to subjects offered at the HOST
institution which relate to the European Union (EU course) or the research of European affairs.
(2) The maximum number of transfer credits that non-degree students are allowed shall be determined by
the HOST institution.

6. Course study and examination methods
The course study and examination methods for non-degree students shall be determined by the HOST
institution.

7.

Term of study for credit transfer system(1) The term of study as a non-degree student for the EU course shall start at the time when the
non-degree student enrolls in the EU course and begins to study at the HOST institution, and end at
the time when the non-degree student graduates from or finishes at his or her HOME institution.
(2) The term of study as a non-degree student for subjects relating to the research of European affairs
shall be the period of the semester that the non-degree student is enrolled in the subjects.

8.

Acknowledgement of completion of EU course study(1) In order to acknowledge the completion of the EU course study, the HOME institution shall issue
non-degree students who have completed the course with a certificate. The format of the certificate
shall be determined separately.
(3) In order to fulfill the requirements of the EU course study, non-degree students shall be required tocomplete at least 12 credits of EU course subjects, including subjects relating to the research ofEuropean affairs which the HOST institution offers. In addition, non-degree students shall be
required to graduate from undergraduate courses or complete graduate courses in accordance with theguidelines of their HOME institution.

9.

Granting of credit for non-degree students(1) The granting of grades and credit received by non-degree students shall be determined by the HOST
institution.
(2) The recognition of the credit received by non-degree students shall be determined by the HOME
institution.
(3) The HOST institution shall notify the HOME institution of the grades received by non-degree
students.

10. Examination fees, entrance fees and tuition fees
Examination fees, entrance fees and tuition fees for non-degree students shall not be subject to levies.

11. Implementation of examinations(1) The practices for the implementation of entry examinations, supplementary examinations and re-examinations for non-degree students shall be determined in accordance with the guidelines of the
HOST institution.
(2)

In cases where the date of a HOME institution’s examination falls on the same date as an
examination of the HOST institution for non-degree students, the HOME institution shall take themeasure of implementing a supplementary examination for that subject.

1412. Issue of student identification card
The HOST institution shall issue non-degree students with a student identification card.

13. Use of facilities and accommodation
The HOST institution shall afford non-degree students the facilities and accommodation required forconvenience of study.

14. Date of implementation of agreement
This Agreement shall come into force on April 1 2010.

15. Term, revision and abolition of Agreement(1) The revision or abolition of this Agreement is subject to discussion between the presidents of theinstitutions involved.
(2) This Agreement shall be reviewed every 5 years.

April 1 2010

To certify the conclusion of this agreement, four copies were drawn up and each participant university must
hold one agreement.

Hitotsubashi University
President: Takehiko Sugiyama

International Christian University
President: Norihiko Suzuki

Tokyo University of Foreign Studies
President: Kameyama Ikuo

Tsuda College
President: Masako Iino

15

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of the Activity:
Purpose of the Activity:

Description/Program:Date(s):The International Itinerant Seminar – The Common Heritage of theEastern Borderlands of Europe, Part II
Project no. Tufs2010-1
Scientific research in various fields on EU's eastward enlargement
and the heritage of Polish-Lithuanian Commonwealth.
The Seminar started its course in Krakow and finished in Vilnius.
The participants of the Seminar attended 26 lectures in all given by
the local specialists on various topics visiting cities, villages,
museums, monuments, etc. During the tour the participants also
lectured and discussed among themselves.
23rd August – 5th September 2010
Jacek PURCHLAInternational Cultural Centre (Krakow, Poland), Director / Professor of
Jagiellonian Univ.

Barbara SZYPERInternational Cultural Centre / Dean of the Educational Department –Academy of Heritage

1. AOSHIMA Yōko

Universities/Person(s)involved:

Hokkaido Univ., The Slavic Research Center / Researcher

2. FUJII Yoshiko

TUFS / Assistant

3. ITŌ Takayuki

Waseda Univ. / Professor

4. IWATA Miho

Performing artist, translator

5. KAJI Sayaka

Researcher

6. KASUYA Akiko

Kyoto City Univ. of Arts, Faculty of Fine Arts / Associate professor

7. KOMORI Hiromi

Kyoto Univ., Center for Integrated Area Studies / Associate professor

8. KOYAMA Satoshi

Kyoto Univ., Graduate School of Letters / Professor

9. KUYAMA Kōichi

TUFS, Soka Univ. / Part-time Lecturer

10. NOMURA Mari

Kanazawa Univ., School of Economics / Professor

11. ŌKI Chizuko

Nagoya Univ. of Arts and Sciences / Part-time Lecturer

12. SEKIGUCHI Tokimasa

TUFS / Graduate School Professor

13. SHINOHARA Taku

TUFS / Graduate School Professor

14. TAKAO Chizuko

Rikkyo Univ. / Specially appointed professor

15. MIYAZAKI Haruka

Hokkaido Univ., The Slavic Research Center / Researcher

16. WU Lan Beijing Language and Cultural Centre for Diplomatic Missions (China) / Professor
17. YOSHIOKA Jun

Tsuda College, Faculty of Liberal Arts / Associate professor

18. YOSHIZAKI Tomoko TUFS / Graduate School student

Place of the Activity:

The Republic of Poland / The Republic of Lithuania

Financial resources:

Participants’ fees
Grants-in-Aid for Scientific Research <KAKENHI>, the Japan Society for
the Promotion of Science
TUFS
International Cultural Centre (Poland)
The Ministry of Culture and National Heritage (Poland)
Ministry of Foreign Affairs (Poland)

Results:

The information and knowledge acquired through the Seminar are
made most of in the participants own research as well as in theireducational work. A collection of the participants’ essays is to becompiled, as was the case with the 1st Itinerant Seminar (2008 /Galicia).

Future perspectives:

Itinerant Seminar, Part III is planned to be arranged. It will be a trip
from Krakow to Minsk.

16

PROGRAMTHE COMMON HERITAGE OF THE EASTERN BORDERLANDS, PART II
From Krakow to Vilnius
The International Itinerant Seminar
23 August – 5 September 201023 August (Monday)- arrivals, hotel “IBIS”, 2 Syrokomli St
18.00 - organizational meeting, ICC premises, Rynek Główny 25
19.00 - dinner at “Kawaleria” restaurant, 4 Gołębia St
24 August (Tuesday)
9.00 – 12.15 lectures on history, culture, art in Polish-Lithuanian Commonwealth (ICC
premises) Professor Jan K. Ostrowski:
Renaissance. The Origins of the style and its development in Poland.
The Vilnius Baroque.
12.15 – 13.30 Inaugurational meeting and lunch at the ICC premises
14.00 - Study visit: Royal Castle on Wawel Hill (guided tour by Mr Ryszard Niemiec)
15.30 – Study visit: Cathedral on Wawel Hill (guided tour by Rev. Prof. Grzegorz Ryś)18.30 – visiting Kazimierz with Ms Agnieszka Sabor
20.00 - dinner at “Klezmerhojs” restaurant, 6 Szeroka St
25 August (Wednesday)
9.00 - transfer to Lublin by Pacanów (visit in The Koziołek Matołek European Tale Centre,
31 Słupska St) and Sandomierz (guided tour with Mr Przemysław Duma: Old City,
Defence Walls with Opatowska Gate, Cathedral, St. James’ church, the House of Jan
Długosz)
15.30 - lunch, Hotel Basztowy, 2 Ks. Józefa Poniatowskiego Sq.
Transfer to Hotel Unia Mercury in Lublin, 12 Al. Racławickie
20.30 - dinner at the hotel restaurant “Unia”
26 August (Thursday)
9.00 - The Lublin Renaissance ( guided tour with Professor Lechosław Lameński: Old City,
Dominican Church, the Castle and the chapel of the Holy Trinity) .
13.30 – lunch “Ulice Miasta”, 3 Łokietka Sq.
15.00 – 17.00 Visit to Majdanek State Museum, 67 Męczenników Majdanka St
18.00 - Visit to the Center for Theater Practices “Gardzienice”
20.30 - dinner at the hotel restaurant “Unia” , hotel in Lublin
27 August (Friday)
9.00 - transfer to Sejny via Radzyń Podlaski, Siemiatycze and Wigry
13.30 -14.30 - visit to Ciechanowiec – Open-air Museum of Masovia and Podlasie Region(guided tour)

17

14.30 – 15.30 lunch in the “Astoria” restaurant, Ciechanowiec, 4 3-go Maja Sq.
Tykocin (Market Square and synagogue), Knyszyn, Augustów in a company of Mr Michał
Podbielski, Deputy Director of the Foreign Cooperation and Promotion Department in
Podlasie Marshal’s Office- visit to Wigry National Park and Monastery, church and hermitage of the Camaldolese
Order
20. 30 - dinner on Wigry, Stary Folwark
22.00 - Hotel “Skarpa” in Sejny, 13 Piłsudskiego St
28 August (Saturday)
9.00 – transfer to Puńsk (Etnographic Museum)
11.00 – 12.15 – cruise on the Augustów Canal
13.00 – lunch in Białobrzegi, “Stary Młyn” restaurant
14.30 - Sejny (the church of Virgin Mary, synagogue and The Center “Borderland of Arts,
Cultures, Nations”)
Dinner on the premises of “Pogranicze” Foundation
Hotel in Sejny
29 August (Sunday)
9.00 - transfer from Sejny to Kaunas
Visit to Camaldolese Monastery in Pažaislio
Visit to the open-air museum in Rumšiškės
- lunchVisit to the M.K. Čiurlionis National Museum of Art in Kaunas- Kaunas, Reval Hotel Neris, 27 Donelaičio St- dinner
30 August (Monday)- visit to Kaunas (guided tour of the city: Old Town, the Kaunas Castle, Vytautas’ Church,
Cathedral Basilica, Perkunas House)- lunch- dinner
Hotel in Kaunas
31 August (Tuesday)- visit to Kėdainiai (mausoleum of the Radziwill family)- visits to “Issa Valley” and Czesław Miłosz Cultural Center- visit to the Hill of the Crosses by Šiauliai- lunch- dinner
Hotel in Kaunas
1 September (Wednesday)18

- visits to Klaipėda (tour of the Old City and University Complex), Palanga (visit to
Tiskievicius Palace and Pajūrio regional park) and Kretinga (Mausoleum of the
Chodkiewicz Family)- lunch- dinner
Hotel in Kaunas
2 September (Thursday)- transfer to Vilnius via Trakai
Visit to the Tiskevicius Family palace and garden in Trakai
Visit to the Karaim settlement
Lunch in the Karaim restaurant
Cruise on Galwe lake (and visit to the Island Castle)
Transfer to Vilnius
Hotel Domus Maria, Vilnius, 12 Aušros Vartų St
3 September (Friday)- visit to Vilnius (guided tour by Ms Jūratė Raugalienė - Cathedral, St.Anne’s church, Basilian
church with Conrad’s cell, Adam Mickiewicz Museum, The Gate of Dawn, University
Complex, Presidential Palace)- lunchRasos and Antakalnio Cemetry- dinner
4 September (Saturday)- visit to Druskininkai (guided tour by Ms Tatjana Zielinski - spa architecture, Church of St.
Mary “Joy of All who Sorrow”)- lunchGrūtas Park – Soviet Sculpture Museum- dinner
5 September (Sunday)- departures from Vilnius/transfer to Krakow

19

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of the Activity:

Credit Exchange

Purpose of the Activity:

To carry out an educational programme under Article 3 of the EUIJ
Tokyo Consortium Agreement

Description/Program:

1. A formal agreement was made with regard to exchange of credit.
(See Project no. Hitotsubashi2010-3))
2. Total of 80 students registered in 24 courses based on thisagreement. (See attached documents)
3. All universities are selecting the Europe Research Course offered
for exchange of credit.

Date(s):1. The agreement was concluded on 1st April, 2010
2. & 3. 1st April, 2010 – 31st March, 2011

Universities/Person(s)Involved:

The four member universities of the EUIJ Tokyo Consortium

Place of the Activity:

The four member universities of the EUIJ Tokyo Consortium

Financial resources:

Each university’s budget

Project no. ICU2010-1

Results:

Future perspectives:

With the goal of starting credit exchange for the Europe Research
Course from AY2012, preparation work is to continue again in
AY2011.

20

Project no.ICU2010-1annex

Credit Transfer
Course Title
Hitotsubashi Introduction to the EU
Hitotsubashi EU Law
Hitotsubashi Firm and Market in EU
Hitotsubashi The EU economy and its reform
Hitotsubashi Legal History of Modern Europe
ICU
Politics and International Relations in Europe
TUFS
Czech (Basic Czech)
TUFS
Slovene Language and Culture
TUFS
Language and Culture of Slovakie (1)TUFS
Language and Culture of Slovakie (2)TUFSStudies on Comtemporary Diplomacy A
TUFS
Studies on Comtemporary Diplomacy B
TUFS
European International Relations A
TUFS
European International Relations B
TUFSInternational Economics (Contemporary European Economy)
TUFS
Comparative and International Education
TUFS
Rethinking Europe
Tsuda
Environmental Problems in the EU
Tsuda
Introduction on the European Union
Tsuda
Social Security in the European Union
Tsuda
Regionalism in the EU
Tsuda
EU Environmental Law
Tsuda
EU Special Lecture A
Tsuda
EU Special Lecture B

Hitotsubashi

ＥＵ入門
ＥＵ法
ＥＵにおける企業と市場
ＥＵ経済とその改革
西洋近代法史欧州の政治と国際関係
チェコ語初級
スロヴェニアの言語と文化
スロヴァキアの言語と文化（１）
スロヴァキアの言語と文化（２）
現代外交論A
現代外交論B
ヨーロッパ国際関係論A
ヨーロッパ国際関係論B
EU経済論
比較・国際教育学
ヨーロッパを考える
ＥＵと環境問題ＥＵ特論 I
ＥＵ特論 II
地域からみたＥＵ
ＥＵ環境法
ＥＵ特別講義 A
ＥＵ特別講義 B

Total

21

ICU

TUFS
1
1

Tsuda
2
1
2
2
1

Total

12
3
1
1
1

1
1

1
1
5
6
1
1
1
1
1
4

2

5
1
2
2

2
3

16

3
3
13

1
1
1
2

13

38

15
2
5
3
1
1
2
1
1
1
5
6
1
3
1
1
6
6
3
3
4
3
3
3
80

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of the Activity:

Reciprocal Use of Libraries
Project no. ICU2010-2

Purpose of the Activity:

To carry out an educational programme under Article 3 of the EUIJ
Tokyo Consortium Agreement signed by the presidents of the four
member universities, April 1, 2010

Description/Program:An agreement for reciprocal use of the EU Institute in Japan Tokyo
Library was approved. (See Project no. Tsuda 2010-4)

Date(s):

1st April 2010

Universities/Person(s)involved:

Directors of the four member universities of the EUIJ Tokyo
Consortium

Place of the Activity:

The four libraries of the four member universities of the EUIJ Tokyo
Consortium

Financial resources:

Each university’s budget

Results:

We will report the number of books checked out later.

Future perspectives:

22

Statistics on Usage of LIbararies ThroughＥＵＩＪ Tokyo Reciprocal Agreement (AY2010)

Hitotsubashi University Library Usage (AY2010)
Came to Library

Registered as Patron

Items Borrowed

EUIJ※１Other※２

EUIJ

EUIJ

Patrons from TUFS

10

446

7

28

8

162

Patrons from Tsuda College

132

582

12

45

41

130

1

33

1

0

2

0

Notes

Patrons from ICU

Other

Other

※１ Patrons coming through EUIJ reciprocal agreement※２ Patrons coming regardless of EUIJ reciprocal agreement

Tokyo University of Foreign Studies Library Usage (AY2010)
Came to Library
Patrons from Hitotsubashi University

94

Patrons from Tsuda College

8656

Patrons from ICU

Items Borrowed

Registered as Patron

Notes

9

・"Came to Library" includes individuals not covered under EUIJ
reciprocal agreement
24 ・It is not possible to calculate the breakdown of individuals who
registered as patrons and individuals who borrowed items from thelibrary for Hitotsubashi University and Tsuda College

54

・Reflects number of students using library through ICU-TUFS
391 reciprocal agreement (not possible to calculate a number strictly for
usage through the EUIJ agreement)

ICU Library Usage (AY2010)
Came to Library

Items Borrowed

Registered as Patron

Notes
・"Came to Library" includes individuals not covered under EUIJ
0
reciprocal agreement

Patrons from Hitotsubashi University

26

0

Patrons from Tsuda College

37

22

・Reflects number of students using library through Tama
118 consortium reciprocal agreement (not possible to calculate anumber strictly for usage through the EUIJ agreement)

1186

168

・Reflects number of students using library through ICU-TUFS
916 reciprocal agreement (not possible to calculate a number strictly for
usage through the EUIJ agreement)

Patrons from TUFS

Tsuda College Library Usage (AY2010)
Came to Library

Registered as Patron

Patrons from Hitotsubashi University--

Patrons from TUFS--

Patrons from ICU-

Items Borrowed

Notes
0

4

23

・Reflects number of students using library through Tsuda Colleg 0 ICU reciprocal agreement (not possible to calculate a number
strictly for usage through the EUIJ agreement)
20

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of the Activity:

EUIJ TSUDA Open Lecture series"The EU and Regionalism"
Project no. Tsuda2010-1

Purpose of the Activity:

To promote understanding between the EU and Japan

Description/Program:

We have been conducting The EUIJ TSUDA Open Lecture
series “The EU and Regionalism” since 2004. This activity is
carried out as EUSI/EUIJ Tsuda Open Lecture since 2009.
The lectures keep providing multinational topics andunderstandings on Europe to audience.

Date(s):The 12th Lecture: 3rd October, 2009
The 13th Lecture: 4th November, 2009
The 14th Lecture: 23rd January, 2010
The 15th Lecture: 26th June, 2010

Universities/Person(s)involved:

Professor Takamoto SUGISAKI

Place of the Activity:

Kodaira and Sendagaya Campuses at Tsuda College

Financial resources:

EUSI

Results:

Approximately 30 citizens including regular attendants and EUIJ
consortium students attended each seminar and had fruitfulexchange of views on each theme. A series of the lectures wasbeneficial as public relation activities for EUSI/EUIJ and Tsuda
College to enhance Tsuda’s academic contribution to the public.

Future perspectives:

We would like to continue to organize this lecture series topromote mutual understanding and outreach of the EU to the
public and academics.

24

EUIJ TSUDA Open Lecture "The EU and Regionalism”
The 12th Lecture

Date:

3rd October 2009

Venue：

Tsuda Umeko Hall, Kodaira Campus, Tsuda College

Capacity： 40 People
Registration Fee： FreeThe First Session 14:40-16:10"EU Environmental Policy - in the run-up to the Copenhagen Summit"
Saori NAKASONE, Senior Research Officer
Delegation of the European Commission to Japan, European Union

The Second Session 16:20-17:50"EU Economic Crisis, and Central Middle and Eastern Europe andCentral Asian Region"
Akira MATSUI, Visiting Professor
Faculty of Social Sciences, Kyorin University

What's EUSI: The EUSI is a centre for academic education and research, and outreach activities on the EU related
issues in Japan. It is managed by a Consortium comprising of three Tokyo universities: Hitotsubashi University, Tsuda
College and a new participant, Keio University. It succeeds the heritage and assets of the EUIJ Tokyo Consortium(Hitotsubashi University, Tsuda College, International Christian University and Tokyo University of Foreign Studies)
which operated since 2004.
What's EUIJ: The EUIJ is an academic centre of study and research on the European Union in Japan. It is the first
Consortium that was sponsored by the European Commission in 2004 in order to establish EU-related study andresearch opportunities, to provide information about the EU, and to enhance the general awareness of the EU and its
policies in Japan. It is managed by a Consortium comprised of four Tokyo universities: Hitotsubashi University,
International Christian University, Tokyo University of Foreign Studies and Tsuda College.

The Office for the Tsuda Umeko Hall, Tsuda College
TEL 042-342-5146 FAX 042-342-5109
E-mail: forum@tsuda.ac.jp

25

EUIJ TSDA Open Lecture “The EU and Regionalism”
The 13 th Lecture

Date and Time:	 4th November 2009(Wednesday) 9:00〜10:20(Registration starts at 8:30〜)	  V e n u e：#5102 No.5Bld.(AV Centre) 1F	 	  Registration Fee： Free
	
 
	
 
	
 
Lecturer’s Profile:
Ministry of Foreign Affairs
2008
Ambassador, Deputy Chief, Mission of Japan to the European Union
Academic Experience
Ph.D. in International Relations, Tsuda College
1982-1989 Faculty of Law and Politics, Seikei University, Tokyo
1989-2008 Graduate School of Public Administration, Faculty of Liberal Arts, International
Christian University, Tokyo, Full Professor in 1996
2003-2008 Visiting Professor, Graduate School, University of Tokyo
What’s EUSI: The EUSI is a centre for academic education and research, and outreach activities on EU related issues
in Japan. It is managed by a Consortium comprised of three Tokyo universities: Hitotsubashi University,
Tsuda College and a new participant, Keio University. It succeeds the heritage and assets of the EUIJ
Tokyo Consortium (Hitotsubashi University, Tsuda College, International Christian University and Tokyo
University of Foreign Studies) which operated since 2004.
What’s EUIJ: The EUIJ is an academic centre of study and research on the European Union in Japan. It is the first
Consortium that was sponsored by the European Commission in 2004 in order to establish EU-related study
and research opportunities, to provide information about the EU, and to enhance the general awareness of
the EU and its policies in Japan. It is managed by a Consortium comprised of four Tokyo universities:
Hitotsubashi University, International Christian University, Tokyo University of Foreign Studies and Tsuda
College.	
 The	
 EUIJ Tokyo is responsible for EU courses, the EU Institute Library and the Open Lectures
series.

EUSI	 Branch	
 Office,	 Tsuda	 College	 TEL/FAX:042-342-5134	
 E-mail:	 eusi@tsuda.ac.jp

26

EUSI/EUIJ TSUDA Open Lecture
EUIJ Tsuda Open Lecture"The EU and Regionalism" The 14th Lecture"The European Integration Today"

Mr. Rudie FILONFirst Secretary
Head of Press, Public and Cultural Affairs
Delegation of the European Union to JapanDATE & TIME: January 23rd (Saturday) 2010, 14:00 - 16:30
VENUE: #T101, T102 (Capacity: 60 people)

Tsuda Hall, Sendagaya Campus, Tsuda College
Language: English – JapaneseConsecutive translation
Registration Fee: Free
Registration is necessary
through the EUSI Tsuda Office below.
……………………………………………………………………………………………..
profileRudie FILON

2009-

EU Delegation Tokyo, Japan
Head of Press, Public & Cultural Affairs

2004-2009EC Delegation Beijing, China
Development & Cooperation Section

2002-2004

European Commission
EuropeAid Cooperation Office

1999-2002
First Secretary
Head of Press, Public and Cultural Affairs
Delegation of the European Union to Japan

European Commission, Joint Research Centre –Institute for Reference Materials & Measurements

1993-1998

EC Delegation Tokyo, Japan

1987-1993

European Commission – DG External Relations

1984-1987
1977-1984

European Commission – DG Budgets
Ministry of Health & Environment, the Netherlands

Contact: EUSI Tsuda Office
TEL/FAX 042-342-5134
E-mail eusi@tsuda.ac.jp

27

EUSI/EUIJ TSUDA Open Lecture"The European Financial Crisis and the EU"
Session 1

13:00-14:40"Germany in the EU: The Greek crisis and Germany"(In English, with consecutive interpreting)Dr. Hartmut Mayer
Fellow, St. Peter's College, University of Oxford
Visiting Professor, Hitotsubashi University

Session 2

15:00-16:30"Southern European Financial Crisis and the EU"(In Japanese)

Mr. Hideki Hayashi
Global Economist, Mizuho Securities
Part-time Lecturer, Faculty of Economics, Keio University……………………………………………………………………………………………..
Date & Time: Saturday, 26th June 2010, 13:00-16:30
Venue: #T101,T102 (Capacity: 60 people)

Tsuda Hall, Sendagaya Campus, Tsuda College
Registration Fee: Free
Registration is necessary
through the EUSI Tsuda Office below.

……………………………………………………………………………………………..
EUSI (EU Studies Institute) in Tokyo
EUIJ (EU Institute in Japan) – Tokyo Consortium
Sendagaya Education Research Center Project, Tsuda College
Contact: EUSI Tsuda officeE-mail eusi@tsuda.ac.jp TEL/FAX 042-342-5134

28

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project

Title of the Activity:

EUSI/EUIJ TSUDA Workshop
Meaning of Financial Crisis: The Comparative Analysis fromHistorical Perspectives
Project no. Tsuda2010-2

Purpose of the Activity:

To enhance academic exchanges with the EUI (Florence) anduniversities in the EU.

Description/Program:

The intensive course,’ Historical Perspectives on Globalization
and Financial Crises’ , in which total number of lectures was 15
was held from 19th February to 24th February at Tsuda College.
During the intensive Lectures, the EUSI/EUIJ TSUDA
Workshop, ’Meaning of Financial Crisis: The Comparative
Analysis from Historical Perspectives’ was held on Sunday, 21st
February, at Tsuda Hall on Sendagaya Campus as follows:
Report1"Financial Crises from Historical Perspectives"
Dr. Olivier ACCOMINOTTI, Sciences Po, Paris
Report2"Historical Origins of Financial Crises: Path Dependence ofFinancial Systems in Korea, Thailand and Mexico."
Dr. Yasunobu OKABE, Research Associate, Institute of Social
Science, The University of Tokyo
Comment
Ms. Mei KUDO, Research Fellow, Institute of International andCultural Studies, Tsuda College
Discussion

Date(s):21st February, 2010

Universities/Person(s)involved:

Professor Takamoto SUGISAKI

Place of the Activity:

T101,T102 Tsuda Hall, Sendagaya Campus, Tsuda College

Financial resources:

EUSI

Results:

Active discussions were held among participants including
Professor Makoto KASUYA, Department of Economics, Tokyo
University.

Future perspectives:

Promoting closer relationships between EUIJ Tokyo and the EUI.

29

EUSI / EUIJ TSUDA Workshop

Meaning of Financial Crises:
The Comparative Analysis
from Historical Perspectives

Date:
Time:

Sunday, 21st February, 2010
14:00 - 16:30 (Registration starts at 13:30)

Venue:

Tsuda Hall #T101, T102
Sendagaya Campus, Tsuda College

Language: English
Registration Fee: Free
Registration is necessary
through the EUSI Tsuda Office below.
……………………………………………………………………………………………..
Programme:
14:00-14:10

Opening Remarks
Takamoto SUGISAKI, Professor, Tsuda College

14:10-14:40"Financial Crises from Historical Perspectives"
Dr. Olivier ACCOMINOTTI, Sciences Po, Paris

14:45-15:15"Historical Origins of Financial Crises: Path Dependence of Financial
Systems in Korea, Thailand and Mexico."
Dr. Yasunobu OKABE, Research Associate, Institute of Social Science, The Universityof Tokyo

15:20-15:30

Comment
Ms. Mei KUDO, Research Fellow, Institute of International and Cultural Studies,
Tsuda College

15:30-16:20 Q&A Discussion Time
16:20-16:30 Closing Remarks

Contact: EUSI Tsuda OfficeE-mail eusi@tsuda.ac.jp TEL/FAX 042-342-5134

30

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project

Title of the Activity:

EUIJ Open Lecture"After the International Financial Crisis in Asia and the EU:
Comparative Studies"
Project no. Tsuda2010-3

Purpose of the Activity:

To promote understanding between the EU and Japan by inviting
young scholars from the EUI.
Session 1"The Impacts of Global Finance on Institutional Varieties:
Shifts in the Bank-Based Economies in Japan and Germany"
Sara KONOE, Assistant Professor, Keio University's Graduate
School of Law

Description/Program:
Session 2"Financial and capital markets issues in Asia after thefinancial crisis: Market Regulations and Asian Bond Markets"
Shigehito INUKAI, Professor, Faculty of Law, Waseda
University
Date(s):18th December 2010

Universities/Person(s)involved:

Professor Takamoto SUGISAKI

Place of the Activity:

Nakajima Memorial Hall, 1st floor of Bldg. No. 7
Kodaira Campus, Tsuda College

Financial resources:

EUSI

Results:

Approximately 30 attendants including citizens and students from
Tsuda and the EUIJ consortium.

Future perspectives:

Promoting closer academic relations between EUIJ and the EUI.

31

EUSI/EUIJ Tsuda Open Lecture"After the International Financial Crisis in Asia and the EU:
Comparative Studies"……………………………………………………………………………………………..
Session 1"The Impacts of Global Finance on Institutional Varieties: Shifts
in the Bank-Based Economies in Japan and Germany"
Sara Konoe
She is Assistant Professor at the Keio University's Graduate School of Law in Japan. She
received her PhD at the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS) of
the Johns Hopkins University in May 2009 and was a Max Weber Postdoctoral Fellow at
the European University Institute (EUI) in 2009-2010. Her research focuses oninternational political economy, as well as on the comparative politics of financial markets
and their regulation in advanced industrial democracies including the U.S., Japan, andGermany.

……………………………………………………………………………………………..
Session 2"Financial and capital markets issues in Asia after the financial
crisis: Market Regulations and Asian Bond Markets"
Shigehito Inukai
Professor, Faculty of Law, Waseda University (2008- )Executive President, Capital Markets Association for Asia (CMAA) (2007- )Official, Japan Financial ADR/Ombudsman Research Group (2007- )Member, the Foreign Service Personnel Council, Ministry of Foreign Affairs of Japan(2010- )……………………………………………………………………………………………..

Date and Time: 18th December, 2010 (Saturday) 15:00-17:30
Venue: Nakajima Memorial Hall, 1st floor of Bldg. No.7
Kodaira Campus, Tsuda College
2-1-1 Tsuda-machi, Kodaira-shi, Tokyo……………………………………………………………………………………………..

We welcome your application. (free admission)
Please contact EUSI Tsuda office at the following:
Mail: eusi@tsuda.ac.jp Phone: (o42)342-5134
32

Kodaira Campus, Tsuda College

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project

Title of the Activity:

1) EUIJ Library2) Agreement on mutual utilization of library in EUIJ-Tokyo
Consortium
Project no. Tsuda2010-4

Purpose of the Activity:

For the purpose of improving studies and educational activities
relating to the EU and European Affairs under the EUIJ -Tokyo
Consortium Agreement

Description/Program:

1) EUIJ established a library in the Tsuda College Library Hall in2004 and was collecting basic textbooks on EU Studies. EUIJ
Library has a collection of 667 titles of books for four and a halfyears from 2004 until September 2008.
2) Each central library of EUIJ-Tokyo Consortium comprised of four
universities renewed the Agreement on mutual utilization of library in
the EUIJ-Tokyo Consortium.

Date(s):

The agreement was concluded on 1st April 2010

Universities/Person(s)involved:

Professor Takamoto SUGISAKI

Place of the Activity:

1) Tsuda College Library on Kodaira Campus, Tokyo
2) Hitotsubashi University, International Christian University,
Tokyo University of Foreign Studies and Tsuda College

Financial resources:

1) EUIJ and Tsuda College2) Contributions of the EUIJ-Tokyo Consortium comprised of four
universities

Results:

1) There have been no changes in the library stock since 2008.
2) See Project no. ICU2010-2 in regard to the report of four
libraries activities.

Future perspectives:

Promoting active usage of the library assets of the EUIJ toenhance studies in the EU among students.

33

AGREEMENT on MUTUAL UTILIZATION OF LIBRARYin
EU Institute in Japan-Tokyo Consortium

With the purpose of improving studies and educational activities relating to European Union (EU) andEuropean Affairs, under the Article 3-(2) of the EU Institute in Japan (EUIJ) -Tokyo Consortium (hereinafter“the Consortium”) Agreement, which states that may perform the inter-library access between the member
universities, the each central library of Hitotsubashi University, International Christian University, Tokyo
University of Foreign Studies and Tsuda College concludes the Agreement on Mutual Utilization of Libraryas follows;(Limits of utilization and eligible user)
Article 1: This agreement covers each central library (hereinafter “Library”) of the university which
participates in the Consortium.
Article 2: The limits of eligible Library user is defined as follows;(1) The non-degree student who is enrolled in an educational programs relating to EU and European
affairs which is based on the article 3-(1) of the Agreement on the Consortium, shall be available to accessthe Library of the enrolled university.
(2) The teacher in charge of the above educational program or the researcher in charge of the EUIJ Joint
Research which is based on the article 3-(3) of the Agreement on the Consortium, shall be permitted toaccess the every Library of the member universities.
(3) Every eligible user who is authorized by the above (1) and (2) sections shall be permitted to access the
EUIJ Library which has been established at Tsuda College.
(Procedure of Library admission)
Article 3: Every eligible user shall be required to show at the Library’s reception identification such as thenon-degree student’s certification card or the visitor’s certification card, which will be issued by each
University of the Consortium based on the lists of teachers and researchers. And then every eligible user
shall be granted admission to the Library after the required procedures have benn completed.
(Services for Library user)
Article 4: The eligible user of the Library shall be permitted to use of reference and copy services as well
as borrowing materials from the Library in accordance with the rules of each university participating in theConsortium.
(Term of validity, revision and abolition of Agreement)
Article 5:(1) This agreement shall come into force on the date when the each director of Library has completed
signing the agreement and the term of validity shall commence from the date of the Consortium
Agreement.
(2) The revision or the abolition of this agreement is subject to discussion among the directors of Library
involved.
(Miscellaneous)
Article 6: The other issues which are not covered by the agreement shall be subject to discussion among
the directors of Library separately.
To complete the conclusion of this agreement, four copies shall be drawn up and each director of Libraryparticipating in the Consortium must hold one copy of agreement.
1st April, 201034

Director of Library, Hitotsubashi University

Signature
Acting Director of Library, International Christian University

Signature

Director of Library, Tokyo University of Foreign Studies

Signature

Director of Library, Tsuda College

Signature35