いのち

生命の水 うるおす未来

アジア
アジ
アネット
NEWS & REPORTS

特集

2021年夏146

感染爆発 苦悶のインド 新型コロナ禍の中で⑤上橋菜穂子の小説「鹿の王」（角からも近所の女性に布のカバンづく

ＪＡＦＳ会員綱領

りを教え、二人の里子を引き取って私たちは、世界の平和とチャリティーバザーやコンサートの延期や中止を強いられました。令和育てていたティルクマリ・プンさん

人間の基本的人権を守るたル川書店）は架空の東乎瑠帝国に突如
２年度の外務省ＮＧＯ研究会の報告の感染、死亡の知らせが届きましオ

まん延した謎のウイルスの物語で書によれば、日本国内やアジアなどた。活動中の仲間の感染も報告され
殺、パソコンが無くてオンラインのと連帯」の輪をアジアと世頼」に基づく「理解と協力

思い、追跡を始めます。追い、追わ現場からの情報発信が大切であるとジアネット」の編集部では何よりもを息長く伝えたいと思っています。

コロナ禍の中で奮闘する仲間の活動

Ｋ･Ａ･パティルさんを悼む

12

活動しています。全国都道府県認可の社団法人取得第１号団体です。2012年４月１日からは、内閣総理大臣の認定をわが妻､ティルクマリ･プンをしのぶ

13

受け、公益社団法人になりました。

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。

い の ち

34を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してください。法人税は損金の額に算入することができます。相｢環境コラム｣35

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

以上

ネパール揚水事業 ３年目に年

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

32・33

上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

新入会員紹介・領収報告

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制／道歩きを楽しんで夢募金する会 他ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

アジアの子のためチャリティ・コンサート

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け

30・31｢ＪＡＦＳプラザ｣＝国内の活動

27

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
28・29
2021年度 主な支援事業の背景

https://jafs.or.jp

2021年度 社員総会報告

広がり、友情のネットワークが形成されています。

罹災者支援／サイクル･エイド／国内でのアフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも

貧困対策／環境／水／子ども／国際交流／※ホームページ

18～26
普及啓発の各事業

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

2020年度活動報告／2021年度の事業2150基）や植林（累計257万本)、子ども教育支援を中心に

2
2021年夏ツす。主人公は二人。一人は東乎瑠帝で活動をしている国際協力ＮＧＯ１

授業が受けられない、日雇いの仕事

ちＪＡＦＳ会員は以下のこかかる目的をもって私た界に広げます。

金を呼び掛け、お米や豆、油、消毒がなくなって食事にも事欠く家庭︙存続の危機 を｣訴えました。
こうした中でＮＧＯの果たすべき

一、より人間らしい地球社とに努めます。

「鹿の王」とは「支配者」の意味でれる二人はやがて手を結び「黒狼考えました。提携先のアジア各国の１９７０年、朝日新聞社入社。大阪

一、生活の無駄を省き、地載しています。驚いたことに、イン内政などを担当。朝日ビル社長を経一、これらの奉仕活動を通三重県生まれ。

ドのＡＦＳビジャプール会長、Ｋ・て２０１４年からＪＡＦＳ理事。去して、自分と他人の生命

ほっけ・としろう

今日、世界を覆う新型コロナウイ
Ａ・パティルさんら二人が新型コロ月から副会長。「和歌山カレーの価値を高めます。

04～11

球資源を大切にします。

ルスはこの作品が発売されてから５ナウイルスに感染して毒物混入事件」のスクープで日本新生徒と手話で情報発信 他

6

社会部で裁判所、大阪地検特捜部、年後に発生。世界の死者は３００万
パティルさんはインド南部の貧しい
聞協会賞、朝日新聞の長期連載「こ16・17

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

図解 井戸ができるまで

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

14・15

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ｢井戸ができた村｣

思える社会を目指し、2021年３月現在、井戸建設（累計の手紙／コロナ禍だからこそ―ろう学校のしました。

人を超えました。失業者、飲食店の農村の支援活動に取り組んでいまし感染爆発 苦悶のインド／死の床から娘へ

アジア18カ国に井戸を贈る国際協力団体（NGO）で月に死亡。

閉店も続出。私たち「アジア協会ア● 主な目次 ●の国の足音」で坂田賞を受賞。

す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

一、アジアと世界の人々の会の創造をめざします。

いた皆様に厚く御礼申し上げます。

ることができました。ご協力いただ

︙。こうした実情を記事で伝えて募思議な黒犬が岩塩鉱を襲い、かまれ
剤、担架、呼吸器などを現地に届け

団体（

め に 人 々 と の「 友 情 と 信

国相手に故郷を守ろうと戦ったが敗ています。出稼ぎの仕事を失って自

団体（

・１

団体

( ・６％ が) 「事業存続の危・９％）が 組｢織％）が 収｢入が減少する と｣予測。

と呼ばれていました。もう一人は２機」、「独角」の頭のヴァン。「鹿の王」

４７団体のうち、

境プログラムなどを行っています。

れて岩塩鉱の奴隷となった戦士団

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

はなく、鹿の群れが危機に陥った時、自らの命を賭して敵の前に躍り出て群れを逃がす勇敢な鹿のこと。
志半ばで逝った三人は現代の「鹿の王」です。三人のご冥福をお祈りす

熱」の悪用を企てるグループに立ち仲間に呼びかけて去年夏から緊急特るとともに、その遺志を引き継いで向かう︱︱。２０１５年の本屋大集記事「新型コロナ禍の中で」を連● プロフィール ●賞、日本医療小説大賞をダブル受賞

療薬に役立てようとンの血液を採って治ら免疫力のあるヴァと推定。生まれながが伝説の「黒狼熱」

ホッサルはその病気ます。騒ぎを知った

引きちぎって逃亡し残ったヴァンは鎖を役割とは何か。ＪＡＦＳの会報「ア10た奴隷が次々と死亡。ただ一人生き

まつえい

５０年前に滅びた王国の末裔の天才

17

アジア協会アジア友の会
副会長

的な医術師、ホッサル。ある日、不

57

法花 敏郎
特集＝新型コロナ禍の中で⑤

アジア協会アジア友の会とは
02

アジアネット146号

84
5｢巻頭言｣現代の鹿の王を息長く支えよう

巻頭言／ＪＡＦＳ綱領

16 11

た。これとは別に、隣国のネパール

2021年夏146
JAFS NEWS & REPORTS

目次
アジアネット146号
2021年夏3「鹿の王」たちの遺志引き継いでジア友の会」（略称・ＪＡＦＳ）もアジアネット2021年６月18日現在

383,490
インドネシア

1,963,266

54,043
カンボジア

40,782380
シンガポール62,36634
タイ

210,782

1,577
ネパール

617,947

8,641
バングラデシュ

844,970

13,399フィリピン

1,339,457

23,276
マレーシア

678,764

4,202

万人

特集 新型コロナ禍の中で⑤陽性者 万人、死者
全世界で猛威を奮っている新型コロナウイルス
日までの累計感染者は感染症は４月以降、インド全土で新型変異株による感染爆発が起き、６月
約２９７６万人、死者は約万人に達しました。
万中でもＪＡＦＳの提携団体が多数あるマハラシュ
トラ州は、累計感染者約５８５万人、死者約人と、インド全国で最多となっています。現地から、不十分な医療と貧困からくる命の危険と生活の困窮を訴え、支援を求める手紙が続々と寄せられました。カルナータカ州のＡＦＳビジャプール
会長であったＫ・Ａ・パティルさん、隣国ネパー
ルではティルクマリ・プンさんら、現地でＪＡＦ
Ｓの活動に協力してくれていた方々の訃報も相次ぎました。６月に入って新規感染者数はやや減少傾向にありますが、マレーシアやフィリピンなど
では逆に感染が拡大しており、収束の見通しはまだまだ立っていません。

体重に苦しんでおり、成人も同様です。栄養価の高い食べ物の不足は、免疫力を低下させ、感染症が蔓延しやす況であり、それがどのくらい続くかはいます。これは非常に危険で深刻な状

スなど、ウイルスの拡散を防ぐ取り組

い、自己隔離、ソーシャルディスタン

全な水と衛生設備を利用できず、手洗い環境を生みます。スラム街では、安

誰にもわかりません。州政府は、感染みを行える環境はありません。

日の連鎖を断ち切るために制限を課す以５月

ャペ（ＡＦＳナグプール）

ム居住者と比べて、栄養失調による低スラムに住む子どもたちは、非スララム居住者が医療施設で初期症状を見ナの検査実施体制面で劣っており、ス

さらに、インドは他国と比べ、コロ

外に選択肢がありませんでした。

●インド「食べ物がない。
仕事がない」▶いずれもＷＨＯ（世界保健機機関）の Web
ページ「 Coronavirus (COVID-19) Dashboard」などより。コロナ流行の中心が欧米から東 ‐南アジアに移り、その中でもインドが突出して多いことがわかる

変異株が猛威2976

マハラシュトラ州ナグプールでのコ

ビシャール・フィリップ・パランジ

1229,762,793

ロナのパンデミックは、おそらく「コ

38
18
38

インド

4
2021年夏アジアネット146号

感染爆発 苦悶のインド
累計感染者と累計死者

ミュニティへの広がり」段階に入って＝マディヤ･プラデーシュ州ラトラム県バンジャリ村

新型コロナ禍の中で⑤新型コロナ禍の中で⑤
アジアネット146号
アジアネット146号
2021年夏2021年夏5

電車が利用できず、都市の外に一時的な避難所を建てて生活している

死者数

東-南アジア各国のコロナ新規感染者数の推移

感染者数
18

▼仕事を失って故郷に帰る移民労働者が、ロックダウンのためバスや

東-南アジア各国の新型コロナ

世界のコロナ新規
感染者数の推移と適切な人員が不足しています。非常に弱い立場の人々のために働くことがいています。買うために他人にお金を乞うこともありますが、食事をとるこ
私たちの願いです。

響を受けています。この貧困層の生活とができない場合も多々あります。政つけることなどほとんどできません。
インドでは、封鎖前から需要が落ち
府はスラムの人々に食料品を配っていを支援することが非常に重要です。

稼ぎ手を失い、孤児、高齢者、女性が込み、失業率が高く、地方の賃金が停
カシナート・デオガデ（ＲＵＤＹＡ

移民労働者を除いて、多くの家族が率いる家族がパンデミックの影響を受ますが、多くの人々にそれが届かず、
食料不足は解消していません。今後の代表）

日滞し、貧困層の状況は悪化していましたが、封鎖発表後は、親は仕事を失支援の必要性は緊急かつ重大です。

５月

けています。貧しい社会に取り残された多くの弱い労働者は、生活のリスク
い、食べ物を買うお金がない状態が続マハラシュトラ州ガッチロリ県にはのタルカ（市町村）があり、そのすべてで毎日、感染が報告されています。５月８日には、４３１人の新規症
人の死亡が報告され、合計死者

今日までに６人がコロナで死亡し、多和度を指で測定します。ロナラ村でも拍数を測る装置）を用いて血中酸素飽ています。政府や他の機関は、薬、ベ

あらゆる村がパンデミックにさらされ残念ながら第２波は制御不能であり、主に都市部に限定されていましたが、

ャンバー（ＡＦＳロナラ）

インド保健省は同州の感染状況を分で登録する方法を知らず、ワクチンにりません。ワクチン接種をオンライン用できるベッド、酸素、人工呼吸器は6
2021年夏アジアネット146号

だけでなく、安全と健康面で深刻な影

「薬を、
酸素を、
メーターを」
例とくの感染者が入院できず在宅治療中でッド、酸素、人工呼吸器が不足してい数は５２８人となりました。第１波は用酸素の不足です。個々の患者だけです。パルスオキシメーターと酸素濃縮るため、状況に対処できていません。

サティアプラカシュ・ギ
なく、病院でさえ足りません。症状自器の支援が求められています。

５月８日
体の悪化でなく、必要な酸素を投与で
ＲＵＤＹＡの職場調査によると、問題は新しい変異種だけでなく、人々のりました。人は発熱、風邪、頭痛、体在宅隔離患者が酸素レベルを維持する類しました。残念ながら州内のディンついて多くの誤解を持っています。

には隔離するのに十分なスペースがあ

査に行くことを恐れています。家の中意識の欠如と貧困にもあることがわかＡ ブ･リート セ･ルバージ（ＳＳＨ）
タミルナドゥ州では、これまでに１の痛みに苦しんでいますが、病院へ検

中等度の肺炎となり呼吸困難の兆候
２９万７５００人がコロナに感染。う日

ロナラ村のあるマハラシュトラ州ナ％と州で２番目に高く、検査陽％と最も高くなっています。
は、酸素濃縮器を用いた酸素投与を受
ち１万４９７４人が死亡しました。

未満の患者

けられるとされています。濃縮器は、
万１４６８人は、まだ入院中です。

には、自宅で取り扱える最も有効な手
ディガル地区とナマカル地区は「ホ～の患者は通常な人のうち１００人以上が発熱、咳、頭～ットスポット（感染リスクが高い場
コロナの影響を受けたすべての人々

ルボリを訪れました。人口約４５００

在宅治療ではパルスオキシメーター

設現場で働き、日雇いの賃金で家族の基本的なニーズを満たしていました。
現在は、すべての人が働くことができるわけではありません。
かつては、特に夏の間、広場や道端で品物を売る陶芸家がいましたが、厳格な「新型コロナガイドライン」のために、売ることができません。それでも多くの人が昼夜を問わず仕事をやり遂げ、子どもたちも学校に通っていました。しかし今は、子どもたちがｅラーニング施設を利用するのを助けるた
めのスマートフォンを買う余裕がない

日

ため、学校教育が止まっています。
５月

プリテーシュ・Ｍ・バッアルウァー（ＡＦＳヤバトマル）
マハラシュトラ州ヤバトマル県では、コロナが制御不能です。県の統計を見ると、陽性患者総数は６５８１７か月半の人、死亡者は１５７７人。さらに増える可能性があります。過去

陽性患者の死亡率は全国平均を上回っています。
ベッド、人工呼吸器、酸素を備えた
公立病院は利用できず、患者は治療不足のために命を落とさなければなりません。多くの患者が救急車の中で命をんでいます。都市に住んでいる人々のありません。貧しい人々はお金がない

落としました。私立病院も同様で、利大多数は、安定した適切な収入源を持％が農村地域に住経済状況にも劇的に変化しました。

２０２０年は人々の健康だけでなくです。

痛、体の痛みに苦しんでいました。サ

コラ代表）と協力したいと思っていますが、資源

す。ＲＵＤＹＡは、主要な村で意識向マハラシュトラ州アコラ地区には（皮膚を通して動脈血酸素飽和度と脈段です。飽和度
ら入院に値しますが、病床不足で入院所）」に分類されています。

最近、私の故郷であるラッカマプー

できない場合にも用いられています。

酸素飽和度が現れる血中酸素飽和度の軽度から中等度の５月きなかったために患者が死亡したとい

０・
性率は最も差し迫った心配の一つは、医療ティ病院があるムスカ村同様です。
ＲＵＤＹＡは地方自治体に、検査とワクチン接種のためのヘルスキャンプを組織するよう要請しました。ラッカ
マプールボリとムスカ村でパンデミッ
クを監視する委員会を設立し、病院の緊急電話番号、ベッドの空き状況を知らせ、自治体や医療チームなどの助けを借りて村の校舎で患者を隔離することを提案しました。また、村の警備員とともに、高齢者を対象とした一般的な検査を組織し、症状のある患者を保健センターに送って検査しています。
私たちの活動現場の人々は非常に貧しく、多くは日雇い労働者です。ロックダウンの長期化で職を失うことを恐れ、症状を報告することを恐れています。あらゆる物価が高騰しています。
タバコを巻くのに使うテンドゥの葉の収集シーズンは、少数民族の人々の重要な収入源です。多くの家族が森でう報告が多く寄せられています。

グプールは、コロナ感染者の死亡率が救急車の中で息絶える人も

12

４万４５１４人、死亡者７６５人、現地区の人口の約1葉を集め、家に持って行き、選別します。収集中や移動中に高齢者が感染すると、家族全員が感染する可能性があります。彼らに衛生習慣と感染予防を

上キャンペーンを計画しています。ま

７つのタルカ（市町村）があり、人に、コロナ患者がぐったりと横たわるために私立病院に行けず、感染症の発万人です。コロナの陽性者総数

た、食料品キット、マスク、消毒剤、教え、経済的に支援することが重要で12っていません。多くの男性と女性が建

約

口は約１９５万人。うちアコラ市が日

アムラワティ県にある公立病院の様子。部屋に詰め込んだベッド

新型コロナ禍の中で⑤

11

61
20

新型コロナ禍の中で⑤1394在確認されている感染者数６４０２人

60

アジアネット146号

92

手洗い、医薬品を配布する予定です。
５月

ダンラッジ・Ｋ・ガワイ（ＡＦＳア

50

2021年夏

7

94
88

90

95
34
13

ＡＦＳムンバイ＆ターネーはこれまされているのですから。

方の村人らは、それが病気や副作用をでに、協力ＮＧＯのインド女性子ども

政府は予防接種を始めましたが、地しているため、家庭の雰囲気は日々悪引き起こすと考え、接種を恐れていま財団とともにコロナとの戦いに取り組ていましたが、現在は団体自体が困窮

ロックダウンで、小規模労働者の生化しています。彼らは家の家具や宝飾す。

生率も高い状況です。
年間、施品を売ったりしていましたが、今はも活も疲れ果てました。この設が正常に機能していないため、家賃

数民族の２３０家族に食料を配りましんできました。１年前の最初のロック

う売るものさえありません。
ます。しかし、感染が拡大している中た。警察と森林局の職員には、マスクＮＧＯとして、予防接種についてや電気代の支払い、給与の受け取りなは、コロナの影響を受けた人を助けるで活動することは非常に困難で危険でと消毒剤を提供しました。３回のＰＣ

ダウンでは、職を失ったスラム街と少子どもたちは携帯電話がないため、ため、行動を起こしました。仮設の病あり、思うようにできません。

（正しい知識を）知らせる必要があり

オンラインで教育を受けられません。
院用ベッドや酸素ボンベの確保、治療的距離や適切な手洗いの重要性、コロ

医療従事者とヤバトマル県の住民

精神的ストレスをたくさん抱えていま
薬へのアクセスの改善、予防接種キャ
５月７日
ナの症状や看護について啓発するプロ
グラムを開催しました。 ロックダウ

たが不十分です。農村やスラムの人々
労働者、自動車運転手、農民が収入をを及ぼしています。何百万人もの移民

ロックダウンは低所得者層に悪影響

きは、再利用可能３層マスク、石鹸、ました。政府が学校の再開を決めたと関わり、約３千家族を月に２回訪問しめました。 私たちはこれに積極的に求められています。ＪＡＦＳからの支できれば、困っている人たちに消毒液

査と啓発

ちに１～５年生の授業は中止になり、日力しているところです。

やマスク、食料などを配布したいと努
年

年生を除

年生のうち中学校

３月になって６～
卒業認定試験を控えている

いて授業はなくなりました。その５月

多くの被害を与えています。多数の若パンデミックの第２波は、以前より

人々は病院へはあまり行きません。治

病院は人であふれています。ただ、を教育委員会で検討中です。ほとんど不足分の授業内容をどのようにするかせると、どんなことになるでしょう。

２年連続で評価なしで学生を進級さの政府は、コロナと闘うために専用病

私が住んでいるウッタラーカンド州な兆候です。

臨戦体制で支援していることは前向きープまたは個人レベルで貧しい人々を宜供与を始めた。困っている市民にできることは、感染しないように身ポータルを通じて遠隔医療サービス

・州政府は、遠隔相談用のオンライン

8
2021年夏アジアネット146号

ど、様々なことを心配しています。

す。そして多くの人が自殺しました。
ンペーンの推進などの短期的なことにアランカー・ワルガデ（ＡＦＳムン
バイ＆ターネー代表）
ンが解除されたときには、再利用可能

Ｒ検査キャンプも実施しました。社会失業者も増えました。感染拡大当焦点を合わせて取り組んでいます。

初、いくつかの社会団体の支援を受け
マハラシュトラ州は、最も感染者がな３層マスク１万枚を配りました。
一方、州政府は「私の家族 私の責多い州です。その中でもムンバイとターネーのある地域は、人口密度が高い

５月８日
は、家族に少なくとも１カ月分を配給失い、食料不足の状態にあります。ほ
コロナ予防方法についてのパンフレッ

予防接種に不信感
プラモッド・ソラット（ＨＤＳＩ代するなどの方法で、ＨＤＳＩからの支
とんどの人はコロナの予防ガイドライ
トを含むコロナ安全キット５千個を提任」という標語を掲げて啓発行動を始表）
援を期待しています。生き残るためにンを意識しておらず、予防策を行ってため、多くの感染者が出ています。

マハラシュトラ州アムラワティ県で役立つあらゆる支援を求めています。
供しました。

未来をこれほど予測不可能に感じたこ援が必要です。

は、１６０の村がロックダウンされ、いません。

した人が心停止を起こし、多くの人々とはありません。現在、ＡＦＳムンバ

１．地域への再利用可能な高品質マス

特定の地域の変異種は、インドの他が片目失明と歯茎の腐敗を抱えていま
イ＆ターネーは、日常業務を維持し、多くの人が職を失い、収入がありませ波に対して以下の活動がけるお金もありません。誰かが感染す
す。さまざまな菌株と大量の薬の服用
地域にサービスを提供するために、可２．スラム街と少数民族への食料提供

現在の第ると、親戚でさえも、恐れて、誰も彼のために起こっていると思われます。
能な限りのことをしています。変化す３．コロナ予防策の一層の啓発活動

新型コロナが広がり続けるにつれ、私立病院での治療費用は非常に高都市部で活動するＮＧＯはあります
る現実に迅速に適応する必要があるこ

４．ワクチン接種促進のための訪問調

州と種類が異なります。感染から回復

く、公立病院では利用可能なベッドやが、農村で活動しているＮＧＯは見かとを私たちは知っています。今、これん。食べる物がなく、適切な治療を受薬がありません。薬は非常に高価で、けません。政府は機能していますが、まで以上に、地域から私たちが必要とらを支援していません。

救急車も不足しています。政府は小麦
人々はそれを活用できていません。

クと消毒剤配布

３㎏と米２㎏の無料配給を宣言しまし学校 事･業すべてが止まった日から授業がなくなり、いＢ・Ｒ・パント（モティラム・バブ

生も４月

まは全校で授業は行われていません。

ラム ガバメント Ｐ・Ｇ・カレッジ

なしています。私たちはロックダウン
で行動を制限され、自由に外出できま

この１年間、特に１～５年生はほとん

６月７日
せん。市場もすべて閉鎖されていま

サチダナンド・クンバール（ＢＳＶ
ＩＡ代表）

日に再度６月者が死の淵にあります。人工呼吸器、教授）

ど授業がありません。５月

日

日までと

す。牛乳店とドラッグストアだけ６時

７日まで延長、さらにその後

酸素ボンベなどの必需品に関する状況

日までまでの再延長が発表されました。それは非常に危機的です。この憂慮すべきとなりましたが、５月

人々はそれほど怖がっていませんでし

日から新学年度を

昨年のパンデミックのときは、村のた。しかし、今はとても恐れていま

でも政府は、７月

からカルナータカ州ビジャプールの状況
も、インドの他の地域と全く同じです。人々はこのパンデミックに恐れをす。周りで次々と亡くなる人が出ていスタートさせると決め、進級試験なし

療費が払えないし、治療が受けられて授業らしいものを受けられなかった貧院と医療施設を運営しています。

ですが、国内および国際機関が、グルも、病院から生きて戻ってこられないしい生徒たちは、オンライン授業が行

月

ますが、親しい人の葬式にも参列できに進級させることを決めました。

というイメージがあるのです。病院で・州政府は、ヘルプラインサービスか◆取られた公衆衛生行動
われていた私学の生徒たちと大きな力の差が生じます。インドの将来に大き中学校卒業認定試験は多分、６月には、フリーダイヤルで電話できる。

ら精神的／心的カウンセリングの便実施されますので、教師たちはＳＮＳ・パンデミックに対抗するため、州政な問題となると思われます。

（ワッツアップ）を使って試験準備を

府は医師採用に迅速に取り組んできにも直面しています。労働者、雇用者
同州にあるコスモニケタン学園は先するよう生徒たちに指導しています。

た。関連して、医科大学の教員選抜
ロックダウン中に外出して、警官からを守り、生徒たちに、どのように自分の新しいイニシアチブを導入した。

側双方にとって問題です。
が見通せない状況です。１月に授業が学校運営や様々な事業計画もコロナ制裁を受ける男性＝インド、カルナーの身を守るか教育することだけです。

が進行中。

タカ州ビジャプール

禍で何もかも止まっています。私たち始まったと思ったら半月もたたないう

きたくても仕事に就けないという問題

政府が移動を制限しているので、働は医療用酸素が足りません。

ことはありません。

問題の解決に必要な策を持たないためません。こんな状況にかつて直面した

24

12

24

6

22

新型コロナ禍の中で⑤2決まっていたロックダウンが17時まで開いています。

12

10

10

10
15

12

新型コロナ禍の中で⑤
アジアネット146号
2021年夏91

私は今、少しの間も座ること

娘よ
さらに混乱しており、生きていり来なかったりの粗悪品。夜はても、酸素ボンベは酸素が来た

ネパールで使うテキストなどのデザイン、印刷をいつも頼んでいすらできない。ここに入院してる心地がしない。今、生きてい「娘よ、家に戻りたい」る男性がコロナで亡くなられたと以来、着替えをすることなく過カンボジア（KAFS）331,440円 。地品配布（100世帯）

パキスタン（PAFS）150,000円。米域見守り・感染防止啓発支援・スパイスなどの食料支援（12世日、現地から入ても、ここに一日でも長くいる

米などの食糧・マスクなどの衛生の知らせが５月
ごしている。トイレをしたいとと死んでしまいそうだ。本当にフィリピン（KALIPI）853,500円。

ってきました。遺品の中に、死の思って呼んでも、６時間待たな
つらく厳しく、ここから何とし（600世帯）／教育支援（100名）

病床から娘さんにあてた手紙があければ小便さえできない。看護ても出してほしい。家に戻ったの配布／スラム街への食材配布

りました＝写真。翻訳してご紹介
師に何か頼んでも、気にさえか料・毛布や飲み水ろ過用器などします。病院の医療体制が崩壊
方が回復するに違いない。
他に何も求めない、何としてけてもらえない。君なら一日も害者（325世帯）への米などの食し、患者の増加に追いついていな
この場にいることができないよ
も、ここから出しておくれ。

億６７５６万人の万人が２回の接種を終え％に接種を計画しています。４月日までに約ました。ワクチンはインドで製造されット配布・感染防止啓発／洪水被い状況が伝わって来ます。
うなところだ。

クチンを接種できるとしています。

円（一部助成金含）。感染予防キ（ＪＡＦＳスタッフ
父よりが、あっという間に病床に余裕がなく歳未満でも医師や看護師、警察官、教ＩＣＵ（集中治療室）といっなります。それなのに、公共の場でマ師、ジャーナリストは接種できます。

ム街の子どもたちの教育支援など

熱田 典子）
歳以上の人なら誰でもワれました。昨年９月から再開していたスクを着けていない人が見られます。
接種に関する情報は、テレビや新聞で政府は、

定期航空便が再び止まり、すべての往
ロックダウンしか感染を防ぐ手立ては
定期的に公表されています。

日から再びロックダウンが実施さ

来が停止されています。
なさそうです。また暮らしが圧迫さ
政府は、総人口月

このようになる前、首都のカトマン
れ、追い詰められる人々が増えるのか

ネパール（AFSネパール）1,320,000

変異型が猛威また都市封鎖ズではコロナに対して二つの意見が存

食料などの配布(100世帯)／スラ日円。マスク・ゴム手袋・10日分の５月と、気が気でなりません。

業者への保障（120名）●ネパール
在しました。一つは、ウイルスの存在

バングラデシュ（BDP）260,976

パダム・シュレスタ（ＡＦＳネパーを否定し、危険性や死亡者数などの情などの食品配布（245世帯）／休

ル理事）
報を信じないというもの。もう一つにとってとても有用です。今後もこのとマスクなどの衛生品・米・野菜

日からワクチンたアストラゼネカ製です。また、ロシ

身と周囲の人々を安全に保つ方法を教

シリニーさんに、この問題を解決すような協力体制を発展させ、より多くの運営支援

ネパールでは１月
は、ウイルスの脅威を理解し、政府のアが、バングラデシュでロシア製ワクチンを製造する許可を与えました。

に関する専門家による記事や動画を調状況でした。また、マスク着用で、耳育するために、情報を収集・選別・編るためにどのようなことができるのかの人に必要とされ喜ばれるような活動

インド（HDSI）1,210,877円。現金

接種が始まりました。インド産のコビ予防対策に従い、感染者は速やかに隔理解が遅れる
貧しい人たちよってウイルスが死滅すると信じていＦＳ代表）

べてくれ、私たちは一緒に手話でビデの不自由な生徒たちは、今まで以上に集して共有の動画をつくりました。手

相談しました。正しい情報を得るためを共有していきたいと考えています。

世帯）／教育支援△地域医療機関

シールド（アストラゼネカ開発）ワク
離するべきだという意見です。

貧しい人々も無料でワクチンを受け接種を受けました。接種後、特に副反るからです。

コロナから身を守るための聴覚障がオ作成について話し合いました。生徒も協力を頼みました。彼らは、各主題

い者向け動画を一緒につくった、セサたちが最新の情報にアクセスする機会
識と新しい生活様式を選択できるよう

ティアンろう学校のパナダ・ウォンチ
×をつくり、自分を守るための正しい知×に助け、彼らが周囲から多くの知識を得る機会を設けるためです。

新しい情報を得る機会が減ってしまい

話通訳者と一緒に、生徒自身が動画の

私たちは連携し、コロナから自分自ました。コロナに関する錯綜した情報開発に参加しました＝写真。

に、タイの報道機関の虚偽情報共有プ

この取り組みは、全ての聴覚障害者

10
2021年夏アジアネット146号
アジアネット146号

安全に深刻な影響を及ぼします。

は混乱を招き、聴覚障がい者の生命のじり、何を信じたらよいかわからない

正しい情報・正しくない情報がいりま

コロナ感染拡大の中で、最初の頃は×

ャンタ校長からいただいた手紙です。

シリニー・シリフォンファン（ＴＡ」のプ
ログラム「 Sure Before Share
ログラムマネージャー、ヨワレさんに応は見られませんでした。

11

2021年夏ープなどの衛生用品配布（約250

チンと、中国シノファーム製ワクチン
前者の人々は、変異型ウイルスが従ることができますが、多くの人がワクチンの必要性を感じていません。彼ら●バングラデシュ
アムブロス・ゴメス（ＢＤＰ代表）

日本に来ている留学生への生活費支11帯）／学用品配布

11

来型よりもはるかに強い感染力を持
ち、発症すると重症になることを理解ます。JAFSは、2021年度今も募金

日と４月

は日々屋外で働いているので、日光にえています。医療現場も逼迫してい新型コロナ禍の中で⑤

40
22

1

日にワクチン

支援をお願いいたします。

●タイ・小麦・油などの食料／ハンドソ

コロナ禍でも、
いや、コロナ禍だからこそに取り組んでいます。引き続き、ご新型コロナ禍の中で⑤

40
50

私は２月

アジアでは今もコロナ感染が拡大の供給を受け、医療従事者、公務員のか、海外６カ国、７提携団体を通ししていないようです。

し、これまで以上に生活困窮者が増次に老人、障がい者へ接種が行われてている留学生の生活支援に当てたほインドからの帰国者が増えているたました。改めて御礼申し上げます。

います。幸い私の家族は無事に接種を記の通り、アジア各国から日本に来め、病院はＩＣＵを増やしています

多くの人々の生活を守ることができ終えることができました。

10,624,818円が寄せられました。下70

インド（RUDYA）1,213,300円。米ろう学校の生徒と手話で情報発信
援 1,840,603円（49人）

4

しかし、インド型変異ウイルスの急2020年４月～21年２月の間に832件29た。おかげさまで多くの命を救い、

1

JAFSが呼びかけたコロナ募金は父、死の床から手紙て支援活動に使わせていただきまし1127

拡大に伴い感染者数が急激に増え、コロナ募金ご協力に感謝銀行つくり地域の農業自立に尽力
Ｋ・Ａ・パティルさんの死を悼む

ＡＦＳビジャプール会長の、地元に根差した農業信用組合に発展しました。州政府もこの事業に一目

ル近郊のウクリ村の出身で、家は代々

彼は１９５２年生まれ。ビジャプー
わりを持つようになりました。その結知り、趣旨に賛同してＪＡＦＳとかかのクンバールさんの紹介でＪＡＦＳを

二人とも１９９１年にビジャプール

かここまで来ました（年間取扱額約のです。

５千㍓の手持ち金と鞄一つで始まった

ＡＦＳからもらったアイデアをもとにルさんが職員を集めて「この銀行はＪ本部を訪問したとき、Ｋ・Ａ・パティ

一報が入って来たのは５月３日の午村長（地域の支配者）をしていた家系
果、住民の意識改革を図りながら村の年経った今、おかげで何とかばん

前２時頃でした。驚きました。パティです。これまで村長は従兄のＡ・Ｍ・会長）が逝去されました。

ルさんがコロナにかかったと聞いたの習が色濃く残るインドの農村部で彼らに応じて支援してきました。封建的慣に尽力してきました。ＪＡＦＳも必要

地域の医療改善にと診療所の建設などの建設、ごみの収集、中学校の建設、開発に力を入れて、井戸建設、下水道です。

す。ウクリ村の人口は現在１万２千人実となった例です。うれしいことでざす地域自立の運動の成果が一つの現ます」と言われました。ＪＡＦＳが目

３億ルピー）。ＪＡＦＳに感謝してい彼はこのＡＦＳ運動をビジャプールの各地に広げるべく、村の有力者のこうした活動は最初、村人にとっては信じがたく、通常では考ジャプールを立ち上げ、会長に就任し年にＡＦＳビ

えられないことであったようです。
年、ＪＡＦＳの地

ために農業信用組合（ＰＡＣＣＳ）を

域自立のアイデアをもとに貧農救済のに出席したばかりでした。これからとナグプール市にて開催、

インドＡＦＳ全国大会（中部インド、たばかりでした。本年２月に開かれた設立し、貧農の生活改善と収入の確保

いう時に一人のＡＦＳ志士を惜しくも地区参加）に尽力したことです。農民が無利子で失いました。

きるようにしたのです。おかげでこのを祈り、心より哀悼の意を表します。

ここに謹んでパティルさんのご冥福最期でした。

した。みんなに愛された妻らしくない

代表２人と私だけが見守り、火葬しま

組織は、カルナータカ州でも指折り一緒に追ったコミュニティの夢

僕たちは、２００４年にアジア学院（栃木県の農村指導者養成校）で出会いました。「ネパールで農民として暮らしたい」と、カトマンズの南西
１８０㎞ほどの、インドとの国境に近いカワソティに移住しました。野菜と稲を作り、在来豚、ウサギなどを飼う
複合農業を営んで暮らしています。
妻は農閑期には、民族衣装の布を使って言っていたけど、誰ばちゃんが「水、水、水ました。隣のベッドのおに妻の呼吸は止まっていな喜びとなったように思います。仲間

所の女性らが収入を得ることで、小さ品を増やしました。わずかですが、近前から近所の女性たちが加わり、製作

販売し、生計をたてていました。数年ったコースターやカバンなどを作っても気付いてくれなかっ人が亡くなりました。

れを惜しんでくれています。近隣だけの女性たちは、突然のことに驚き、別らい、ようやく、こので妻を含めて子を里子として引き受けています。

日間で一番心地良さそう
期くらいずっと手を握っ歳の子は歳と５歳の２人の女のていたかったです。「早の６人家族です。でも、単に貧しいか

僕たちは、

く早く、死にそう」とあら里子に出すだけではない、と僕は考な表情になりました。最がいていた姿が思い浮か
び、僕は今も苦しい。
㎞ほど離人家族、５歳の子は山岳部

えています。「親がなくとも子が育初、ベッド不足と回復傾向にあるかられた隔離病棟でした。当

悪くなりました。

歳の里子を迎えに行った直後に具合が社会もあるのです。実は妻は、この５つ」という、ネパールならではの地域
い」。それを何度も繰り返しました。

と、地元病院では入院を拒否されたの住まいからーンですくって湿らせました。何度か看護師が私に外に出るよう指示しま

人くらい子どもを続けると「もういい」と手を振り、ですが、人づてで入院しました。
軍キャンプの指定場所で氏族集団の育て、小さなコミュニティを作ることが僕たち夫婦の夢でした。

12
2021年夏置くようになり、支援協力体制（利子補填てん）を組むに至りました。
年、ＪＡＦＳの招きで来日し大阪に数日間滞在し、ＪＡＦＳのメンバーとも交流しています。２００５年、Ｋルさんに代わって頭取に就任しまし・Ａ・パティルさんはＡ・Ｍ・パティ
パティルさんが継いできています。我た。

日頃でした。一週間も経たず々はビジャプールを訪問するたびにウが４月に亡くなったのです。今、インドでは
クリ村のお宅に招かれていました。

５月２日、アジア友の会（ＡＦＳ）の国際ネットワーク活動のインド側のコロナが猛威を振るっていますが、そ年、ウクリ村の農業信用組合の重要なメンバーの一人であったＫ・Ａの病状の進行の速さに驚きました。

19

種や肥料、農具を手に入れることがで特筆すべきは、

19
12

アジアネット146号

99

・パティルさん（ＡＦＳビジャプール

村上 公彦

た」。妻の目を閉じても

２０１９年４月

ルクマリ・プンさん＝た作品を点検するティ

民族衣装の布でつくっ

わが妻、ティルクマリ・プンをしのぶ
ネパールで民族衣装の布を活用した
カバンやランチョンマット、コースタ
ーなどを近所の女性らと一緒に作り、自給的な農業を営んでいたティルクマ
リ・プンさんが、コロナに感染して亡年前に結婚。そくなりました。ティルさんは当会元会員、藤井牧人さんとの作品の一部は、大阪のＪＡＦＳ事務
局でチャリティ販売しています。ティ
ルさんのご冥福をお祈りするとともに、藤井さんから届いたお手紙を、要約して紹介します。
♢
インド、ネパールのコロナ感染者
は今年、いったん減りましたが、４月から再び急増。僕の妻、ティルクマリ
歳・プンも、同月末に感染が確認され、わずか８日後に亡くなりました。
でした。

95

した。３時半頃。再び入室すると、歯５月７日。隔離室でチューブや機材

10

パティルさん（右）＝2019年７月19日

満足そうなかわいい顔を浮かべましをつながれた妻の口を僕は、水をスプ

10 3

AFSビジャプール会長就任式に臨んだ

30
10

新型コロナ禍の中で⑤JAFS事務局長（在ネパール）
10

新型コロナ禍の中で⑤
アジアネット146号

28を食いしばるような苦しい顔で、すで102021年夏

13

52

藤井 牧人
20

11

秒したら、また「水がほし

た。でも

10

とにより、干ばつ時にも心配せずに水を得られる井戸が完成しました。皆が安全に使えるよう、井戸は頑丈な作りになっています。とても喜んでいま

世帯）

30

す。井戸を作るときには、多くの村人が協力して井戸周辺の道の整備なども行いました。

世帯）

東部州アンパーラ県ダマナ郡モラガハパラマ村

受益者:２８７人（

井戸の形式:露天式（深さ約６ｍ）

25

える井戸として、近隣の農民を中心に約80名が毎日使わせていただいています。
15

2021年夏アジアネット146号

れていました。今までは生活のためにな状況に置かれていました。井戸がで森の木々が伐採され、それが地域の乾きたことで村人たちは「干ばつのとき燥を進め、水を得ることをさらに難し

でも安全な水が飲めるという『安心』くしていました。井戸ができたことを得ることができました。子どもたち

で、水の大切さとともに植林の重要性

やお年寄りも、水が原因の病気に悩まについても村人と話し合いました。小されることがなくなり、健康でいられ学校などを中心に環境保全のための植ることを、とても喜んでいます。大切林を開始。環境への意識も高まってきに使わせていただきます」と感謝して

ています。

います。

80

33

井戸ができた村【寄贈者】富永 信明 様

25

6

東部州アンパーラ県アンパーラ郡ナマロヤ村ていただいた井戸は、集落の誰もが使は生活用水を得るために、とても困難ｍ）

ことができるようになりました。贈っ

水を得るのがとても難しい状況に置かｍ）

い距離を歩かなくても安全な水を得る

ばつが頻繁に起こります。村の人たち

世帯）

このたび井戸を寄贈いただき、もう長が頻発しています。村人たちは生活用

受益者:145人（

往復もしなければなりませんでした。

干ばつのときでも安全な水

井戸の形式:露天式（深さ約

けて歩き、約２ℓの水をくむために何・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

す。さらに昨今の気候変動によって干名せん。毎日泥だらけの道を１時間半か■お振込み先■である上に、昨今の気候変動で干ばつ

ヌエバエシハ州カビアオ町サンカルロス村イバヤ集落

いため車やバイクで行くことができま

用を１割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

この村は、乾燥地域に位置していま受益者:がありましたが、そこまでの道路がな※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費井戸ができた村は、深刻な乾燥地域

井戸の形式:ポンプ式（深さ約今まで村には、深さ18ｍの古い井戸

誰もが使える井戸が村に

フィリピン

【寄贈者】
釜下 金郎 様

植林の大切さも話し合う■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円【寄贈者】ファンシープランニング 様

スリランカ【寄贈者】大阪府立天王寺高等学校 FAN 様

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

みなさんのおかげでんでした。この度ご支援いただいたこなくそう貧困。命の水を！

井戸 ができた村

では新しい井戸を作ることができませ

ご寄付には税の優遇措置が受けられます詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へえませんでした。しかし、村の力だけ

受益者:１５６人（いました。また、その水も安全とは言

東部州アンパーラ県パディヤサラワ郡タラピタオ

い、十分な水を得ることができないでヤ西村

以前に村にあった井戸は壊れてしま

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

【寄贈者】スリランカサルボダヤ友の会 様
井戸の形式:露天式（深さ約６m）

スリランカ

村人が協力して道も整備

東部州アンパーラ県ウハナ郡ワダカンプラ村
受益者：126人（22世帯）

井戸の形式：露天式（深さ約６ｍ）

農業にも役立ち生活が向上
この地域は乾燥地帯で、水が十分得られません。農業が主な産業ですが、水が十分でないため、収入につながる
ような規模では行えません。人々は経済的に厳しい生活を送っていました。
そこで本会の現地提携団体が村で調査をし、村の人たちとも相談の上、現在の場所に井戸を設置することになりました。それほど深くない位置で良い水
脈から水を得ることができ、村の中で安全な水がくめるようになりました。
農業にも役立ち、生活の向上が期待できます。

井戸ができた村

アジアネット146号

2021年夏14

①

ＪＡＦＳの呼びかけに賛同して、皆さまがアジア各国の村々に寄贈してくださった
井戸は、実際にどのようにして出来上がるのでしょうか。カンボジア、タケオ州トレアン郡の村に井戸建設が実現したときの経過を基にご紹介します。

地元の協力を確認して着工
Ｓのスタッフが村を訪れて状況を確認をつくることは難しいのです。ＫＡＦられたプノンチソーというヒンズー教
し、村人とともに、井戸建設に向けた

世紀に建て寺院から見た景色です。乾いた茶色い具体的な計画を練りました＝同③。

写真①は、村の山頂に大地が、地平線まで広がっています。
く、ＪＡＦＳにも支援要請が届きまし

現地だけでは建設資金の捻出が難し用水として使っていました＝同②。遠た。ＪＡＦＳは日本国内で井戸寄贈を村人たちは、寺のため池などを生活い水場まで歩く毎日の水くみに、多く申し出てくれる方を募り、その寄付で建設にはもちろん、村の人たちの積の時間を費やさなければならず、女性した。その水は不衛生で飲料に適しま極的な協力が欠かせません。また、井建設できる見通しがつきました。

せん。多くの人が、下痢、腸チフス、戸を多くの人が末長く安心して使えるや子どもたちにとって大変な重労働で肝炎など、水が原因でかかるさまざま
ためには、完成後も清潔に管理することが大切です。村に組合をつくり、建な病気に悩まされてきました。
「安全な水を身近に得ることができ
ＪＡＦＳの現地提携団体ＫＡＦＳとと、維持管理のための費用を負担す

土地、砂など一部の材料を提供するこ

設のための労働力と、井戸を設置する（クメールアジア友の会）に村から要ることを約束してもらい、調印式をしる井戸を建設してもらえませんか」

請が届きました。小規模な農業や日雇て書面を取り交わしました＝同④。

ｍ

16
2021年夏アジアネット146号
村に井戸ができるまでい仕事で生活している村人だけで井戸～

地上の井戸の周辺には、水を使いや井戸の中に水を貯めました。

げました。そしてパイプをカットし、をくみ上げました＝同⑤。

までボーリングしてパイプを通し、水た。専門業者が掘削機で地下多くの人が手掘りし仕上げ
そして、工事が始まりました。
井戸を掘りやすく、村人が使いやすい建設候補地を、相談して選びまし水は、首都プノンペンの水質検査機
関に持ち込み、水質を確認しました。
飲料に適するとの承認が得られた場所

すいようにプラットフォームを建設しました。石を並べ固めて土台をつく

ネームプレートには、寄贈者のお名

もし良い水脈にあたらなかった場

多くの人が出て、パイプを中心に直前や完成年など記載しました＝同⑨。

り、鉄筋で固定した後、セメントを流

径１ｍ、深さ７ｍの穴を手作業で掘り

なお井戸は地下水位の下がる乾季に合、また水質に問題がある場合は、次＝同⑥＝、セメントリングを設置しま掘ることが多く、ご寄付いただいてかし込みました＝同⑧。

した。リングとリングの間はセメントの候補地で再度ボーリングをします。

を、井戸の建設地と決めました。

15

ら完成までに半年～１年かかります。

⑤

⑧
⑦
⑥

11

で固め＝同⑦、地上約１ｍまで積み上④

村に井戸ができるまで
アジアネット146号
2021年夏1740⑨

村に井戸ができるまで
◀◀図説
②
③

2020年度は年間を通して国内外ともコロナ禍に見舞わ応じ必要不可欠なものは実施、それ以外は中止・延期とれましたが、皆さまのお力により、生活困窮度をいっそしました。2021年度もコロナ収束が見通せない中、各国
う増すアジア各国や国内留学生への支援を最優先で実施

から様々な支援要請が来ています。アジアの人々と連携できました。アジアでの従来の支援活動は、現地情勢にし、貧しい人々の経済的自立に向け取り組み続けます。

事業

したが、コロナにより延期しました

・中学校での環境教育を予定していまは、防潮林マングローブの植林と、小のため中止しました。またアチェ州でで予定していた果樹の植林は、コロナ

インドネシア北スラべシ州タリセ島

環境

援物資配布をしました。また障がい児童の卒業後の自立を目指し、再生プラ
スチックエコブリック製造機材を支援
フィリピン・ソルソゴン州では農漁しました。

インド・マハラシュトラ州アムラワ

業訓練事業は次のようでした。

農業人材育成や障がい者支援
貧困対策 事業
村の所得向上を目指し、マングローブ
植林地の整備により森づくりを継続し

ティ県の女性グループの養鶏事業は、
コロナの影響により実施できませんでました。農村地域では、若い世代の生計につながることを目標に、有機肥料などの研修をしました。

の資金提供は、コの病院運営を支援し、コロナ禍におけインド・マハラシュトラ州ムスカ村

保健衛生と医療を支援

ロナの影響によりる地域医療と感染防止啓発を実施しま興活動に向けて、の継続的な農業振ク郡の地震被災地

ンドゥパルチョー

していましたが、コロナにより実施での講習、生理用ナプキンの配布を予定の農村女性を対象に、健康維持のため

郡、カトマンズ郡、ノールパラシィ郡

ネパールのシンドゥパルチョーク

に対し、通院や福ダン町の障がい者

ンティーケ州パンンボジア）、ＳＡＲＶＯＤＡＹＡ（スとＨＤＳＩ（インド）、ＫＡＦＳ（カージメント強化のために、ＲＵＤＹＡＪＡＦＳ現地提携団体の運営とマネ

２０２０年度の小規模産業育成・職した。
カンボジアでは、農村世帯の所
得向上を目指した

実施できませんでした。週１回の医者による診察と、看小規模零細事業へした。

人材育成を行うた
きませんでした。今後は現地でナプキ

護師常駐の体制が実現できました。

めに、村の若者にンを製作するために、ミシンのみ支援

ネパールではシ

対して農業専門高しました。

祉機器運搬の協リランカ）に運営費を助成しました。

提携ＮＧＯの運営助成

等学校への奨学生
支援をしました。

力、またコロナ下の代替燃料確保のため、牛糞発酵バイ

１９８６年に発足したグリーンスカの年間使用量をトン削減でき、二酸

ジア・オセアニア財団助成）。

事業

がコロナによりの環境セミナール、フィリピン）の農村地域

ド、カンボジア、スリランカ、ネパー

２０２０年度はアジア５カ国（イン

基を完成することができました。

18
2021年夏アジアネット146号
活動報告・事業計画

フィリピン・アフィリピン・アンティーケ州パンダン町で、コ

響で規模を縮小して行いました。

での困窮に対し救

くりをしました。ヌエバエシハ州で再生可能エネルギー推進

ロナ下で困窮する障がい者に救援物資を配布

は、洪水から土壌を守るために植林しグリーンスカウト運動ていた竹林の維持管理をしました。
ネパールで森を守り憩いの場を創る

オガスの普及を促しました。シンドゥ

ネパールでは森林破壊の歯止めと薪ため、１村に１８３本、３校に１５０

世帯に各１基のバウト運動（環境保全市民運動）は、現化炭素排出を年間１５０トン抑えるこ

パルチョーク郡のバングラデシュの４県４校で、学校地提携団体を中心に、地球環境保全にとにつながりました（一部、りそなア

イオガスプラントを新たに設置し、薪周辺に２０２８本を植林しました（連関する様々な啓発活動をしています。

合愛のカンパ中央助成）。
フィリピン・アンティーケ州パンダ

インド・マハラシュトラ州で、グリ

水パイプラインと井戸 基を完成
実施できず、３に、飲料水の井戸およびパイプライン

カ所
校の児童に環境計

遠方への水くみを強いられていた人々

しかしコロナの影響により、建設のの生活を改善でき、コロナ感染予防のの植林、校内の中断が多発し、計画通りに完成できな

フィリピンで農園実習を予定

かった井戸もありました。

ための衛生環境改善にもつながりまし

していましたは、水源涵養林

２０２０年度夏季募金によりインド・マハ

が、コロナの影た。

ラシュトラ州アムラワティに完成した井戸やマングローブ

しました。

啓発教本を配布

運動と、小学生

リーンスカウトは、各地でのグネパールでた。

な支援をしまし

動の継続に必要ーンスカウト運

ン町で、水源の森保全のための苗木づ本を植林しました（緑の募金助成）。

セミナーや水源林植林（公益信託地球環境基金助成）。

植林や環境教育で未来づくり▶

ネパールで、環境整備のため学校に植林

32

2020年の活動報告
さらに各国から要請が来ています 2021年の支援事業する小学生たち37

活動報告・事業計画
アジアネット146号
2021年夏

19

30

84
37

みなさまのお力で◀ 達成できました子ども

アジア里親の会（教育里親制度）に

2021年度国
インド

事業

より、アジア５カ国（インド、カンボ

ジア、ネパール、バングラデシュ、フィリピン）の生徒４２３名に対して教育資金を支援しました。

提携団体

貧困対策 事業計画

実施地域

内容・意義【必要資金(円)】HDSI

マハラシュトラ州 村の女性の雇用促進を目ざした縫製職業訓練【120万】

RUDYA

マハラシュトラ州

ムスカ村唯一の診療所において、住民のために医療基盤体制を強化し、運営を継続するための支援をする【108万】

バグマティ県

山間農村の保健衛生向上、産婦人科充実の支援と、性に関する女性の意識向上や布ナプキン普及による女性の保健状況改善【20万】ネパール

AFS-Nepal

ルンビニ県、バグ 農家の自立促進・農業発展のための（女性）農業組合の設立、農業のマティ県
担い手育成のための農業専修高校・農業大学への奨学支援【30万】

カンボジア

KAFS

タケオ州

農村の所得向上・貧困緩和のため、小規模零細事業の支援【24万】AFS-Pandan

アンティーケ州

障がい児童が勉強して将来自立できるよう、パンダン障がい者協会を通して通学や職業訓練などを支援【50万】AFS-Sorsogon

ソルソゴン州

農漁業で生計を立てる貧困層の人々のために、漁場となるマング
ローブの植林や有機農業の推進を行う【50万】フィリピン

2021年度▲コロナ下の休校中、村で元気そうな様子の◀ネパールの教育里

子たち

ＩＤＳに感染した児童と家族２世帯を支援しました。

ネパールで栄養指導

ネパール・タライ平野の低所得地域の小学生約２１０名に、ロックダウン

解除期間に給食支援をし、子どもたちの栄養状況を改善できました。学校での栄養指導はコロナにより実施できませんでした。栄養士育成の対象者２名を人選しました。

スラムの子どもたち

インド・マハラシュトラ州ナグプー

ル 県 の ス ラ ム の 子 ど も た ち に、 文 具 ･教材の配布と教育指導を行いました。

フィリピン・マニラ市内のストリー

トやスラムに暮らす、経済的に厳しい状況におかれた子どもたちが教育を受け自立できることを目指して、就学支援をしました。また生活習慣・衛生環

境改善などの啓発プログラムを実施しました。

ワークキャンプとプロジェクト視察

ワークキャンプはコロナにより全て

中 止、 う ち イ オ ン 労 働 組 合 連 合 会 では、コロナ後の活動に向けてカンボジ

アとオンライン会議を実施しました。

プロジェクト視察は、ネパールに１回行いました。

アジアネット146号

訪問授業をするインド・パ

ダトラ小学校の先生と生徒

建設は、コロナにより延期しました。

バングラデシュで学校のトイレ再建を予定していましたが、コロナにより延期しました。

ＨＩＶ／ＡＩＤＳ支援

インド・タミルナードゥ州ディンデ

ィガル県とナマカル県で、ＨＩＶ／Ａ

2021年夏学校の運営・設備支援

インド・カルナータカ州ビジャヤプ

ーラ県およびマハラシュトラ州ガッチ

ロリ県において、日印友好学園コスモ

ニケタンおよびパダトラ小学校の運営、および教材を支援しました。

ネパールで予定していた校舎１棟の21

５カ国の里子423人に教育支援

活動報告・事業計画

国
スリランカ

ネパール

提携団体
SARVODAYAAFS-Nepal

実施地域

環境 事業計画

内容・意義【必要資金(円)】伐採による森林減少と乾燥地域拡大に対し、森林保全・再生のための植林・環境保全教育【30万】全域

森林伐採が進む中、コーヒー植林のための苗木づくり、圃場整
ル ン ビ ニ 県、バ グ 備のための高木植林活動、および森林保全整備を支援【350万】
マティ県
燃料を薪に頼り森林破壊が深刻なため、家畜牛の糞を発酵し、生活燃料にするためのバイオガスプラント設置を支援【70万】ル ン ビ ニ 県、ナ ラ
小学生への環境セミナー、ごみ対策など地域環境保全活動のヤ ニ 県、バ グ マ推進を支援【50万】ティ県バングラデシュ BDP

ボリシャル県

フィリピン

AFS-Philippine 全域

インドネシアAFS-Aceh

焼畑や伐採で水源林が破壊され、土砂崩れも招いているため、水源林や、川の土手を保持する竹林を、植林再生【50万】スマトラ島

2021年度国支援学校内に、環境保全と生活のために植樹し、環境と生活に関する知識向上を図る【47万】提携団体

津波被災地バンダアチェでマングローブを湾岸部に形成して防潮・防災し、また住民と庭園都市形成を目指す【79万】水 事業計画

実施地域

内容 【必要資金(円)】インド

AFS-Lonara ／ RUDYA ／ マハラシュトラ州、カルナータカ
井戸建設【1基60万×9基】
HDSI ／ BSVIA
州

カンボジア

KAFS

タケオ州、コンポントム州

井戸建設【1基28万×15基】

スリランカ

SARVODAYA

全域

井戸建設【1基22万×10基】

ネパール

AFS-Nepal

バグマティ県、ルンビニ県

井戸・パイプライン建設【井戸1基17万×5基・パイプライン1設備30万×20設備】

ボリシャル県、ジャマルプール県

井戸建設【1基55万×5基】

バングラデシュ BDP
フィリピン

活動報告・事業計画

KALIPI ／ AFS-Sorsogon 全域／ソルソゴン州マトノッグ町 井戸・パイプライン建設【1基33万×12基】

アジアネット146号

2021年夏20

屋外での自転車贈呈式（カンボジア）国「放置自転車を再生し、世界の子どもたちに贈ろう！」を合言葉に、大阪

府内の放置自転車を修理・再生し、海外の子どもたちに贈ってきました（競輪の補助事業）。海外で遠くの学校に通う子どもに自転車を贈ることで、教育環境向上にも寄与し、国際交流の絆が深まります。放置自転車のリユースにより大阪府内の環境負荷が軽減され、資源循環型社会に貢献できます。

２０２０年度は堺市、泉佐野市、大阪 市、 泉 大 津 市、 高 石 市、 東 大 阪 市の協力により自転車５２０台の提供

カ 国 に、 自 転 車 計

年の事業開始以来の寄贈数はア05

を 受 け、 全 て カ ン ボ ジ ア に 贈 り ま した。

ジ ア･ア フ リ カ

万２６７０台、車椅子２台です。

10りを目指し、シンドゥパルチョーク郡

地からの復興と、持続可能な地域づく

２０１５年のネパール中部地震被災のため中止しました。

地視察を予定していましたが、コロナ

クグループ労働組合連合会と共に被災団体と連携して各地域で食料や衛生用

アジアネット146号贈られた自転車は、子どもたちの通ＧＯ連携無償資金協力（Ｎ連）」から品の配布、感染防止啓発活動をしまし名に対して生活コロナ支援として、アジア５カ国７資金供与を受け、揚水システム設置とた。また国内留学生

年度日本Ｎ

農業基盤づくりを行う大規模な復興支費の一部を支援しました。

において、外務省「令和援事業の２年目事業を実施し、昨年完

49

学、コミュニティワーカーや医療従事者の巡回、貧しい農民、環境保全の活動に従事する人々などに活用されてきました。カンボジアで自転車を受け取った生徒は、継続して教育を受けられ九州豪雨による被災地支援の要請を

熊本県益城町から受け、復旧作業に必成した揚水システムの本線から東側の５２５世帯に配水するための給水用貯

月にコロナ禍中

要な長靴などを支援しました。

フィリピンでは、のマニラ周辺を襲った台風ユリシーズ

水タンク５基、農業用貯水槽６基およびパイプ敷設を完成しました。引き続き「令和２年度Ｎ連」から資金供与をによる被災者に対し、支援物資を配布しました。

2021年夏るようになりました。家族と自転車を共有し、農作業などの仕事にも活用されています。移動時間短縮が、女性の社会進出や生活向上へもつながっていますが、リサイクル品を取り巻く環境

受けて３年目工事を開始しました。

東日本大震災について、パナソニッ

11

１

3

サイクル エ･イド 事業日本の放置自転車でアジアの暮らし改善の変化から、今年度をもって本事業を終了することとなりました。
23

子ども 事業計画

2021年度

罹災者支援 事業
震災・台風被災の復興支援

インド

提携団体
SSH

実施地域
タミルナードゥ州

AFS-Nagpur マハラシュトラ州
バグマティ県

ネパール

AFS-Nepal

地震後の安全基準に則った校舎再建の支援、新教育指針に沿うPCなど学校整備支援【250万】

ボ リ シ ャ ル 県、ネ 小学校21校のトイレが老朽化し不衛生なため、感染症を予防すべく
トロコナ県
トイレを再建【100万】

ラオス

LPRYU

ポンサーリー県

教育スポーツ省管轄下の中学校の学生寮が老朽化。生徒たちが安心
安全に生活や学習できるよう寮を再建整備【500万】

フィリピン

ASI

マニラ市

路上生活から強制退去となり、新たな地で暮らし始めた家族に対し、子どもと保護者の教育、栄養改善、職業訓練、収入確保を支援【28万】子ども 事業2021年度国

提携団体

アジア里親の会 計画

実施地域

内容・意義【新規要支援里子数】

RUDYA

マハラシュトラ州

少数民族の子が通う日印友好学園パダトラ小学校の教職員給与など運営支援。書籍・設備拡充を支援【45人】

BSVIA

カルナータカ州

貧農の子どもに教育機会を与える日印友好学園コスモニケタ
ンの運営支援と学習環境の整備【10人】

SSH

タミルナードゥ州

インド

貧困層およびHIV/AID感染の家庭の子どもが就学できるよう、
制服・教科書代、学校運営費などに充てる【7人】
スラム街の子どもの就学継続のための啓発活動と、給食や学用品の支援【10人】

AFS-Nagpur マハラシュトラ州
カンボジア

KAFS

タケオ州、コンポン 農村の子どもが1人でも多く学校に通えるよう、教科書・学用品
チュナン州
および課外活動や学校運営の支援【10人】

ネパール

AFS-Nepal

第三州、第四州

農村貧困層の子どもが1人でも多く学校に通えるよう、就学費
や学校運営費などを支援【10人】

バングラデシュ BDP

ガジプール県、ジャ 1人でも多くの子どもが学校に通えるよう、学校運営費と就学
マルプール県費を支援【20人】

フィリピン

カビテ州、マニラ市

ネパール

活動報告・事業計画

スラム街の教育センター（チャイルドアカデミー）の子どもの就学支援、給食・教材支援【20万】

バングラデ
BDP
シュ

国

をする現地ボランティア

HIV/AIDSの影響下にいる家族の生活向上支援【21万】

ル ン ビ ニ 県、バ グ 学校給食運営の一部補てんと栄養教育による、子どもたちの健全育
マティ県成。ネパール人による栄養指導を可能とする人材育成【150万】

ASI

2021年度フィリピン台風ユリシーズ被災者への支援物資の配布準備

内容・意義【必要資金(円)】プロジェクト

実施地域

路上から新たな地に移住した子どもの教育支援と、家族への教
育・栄養改善・職業訓練・収入確保を支援【3人】

罹災者支援 事業計画

内容・意義【必要資金(円)】2015年の地震被災地の復興と地域作りのため、外務省「日本NGO連
ネパール中部地 シ ン ド ゥ パ ル 携無償資金協力」の資金供与を受け「安定的な農業地域を目指した
震災害復興支援 チョーク郡
水インフラ設置と農業生産向上の基盤作り」事業を実施【4800万】

アジア各国 新型コロナウイ アジア各国
ルス感染症対策
・日本
・日本
支援

ロックダウンなどにより困窮の進むアジアの貧困層に対する生活・保健衛生の支援と医療補助。日本国内の留学生など在留アジア人の生活支援【1期300万、2期以降は状況に応ず】

フィリピン

台風ユリシーズ
リサール州
被災者支援

2020年11月の台風ユリシーズの被害に加え、コロナ禍により生活を営むすべを失った被災者の生活復興支援【100万】日本

東日本大震災復
宮城県
興支援

災害記憶の風化を防ぎ復興支援をしてきた区切りとしての評価。
特に名取市にて新居住地の環境づくりのために実施してきた植林
活動とスタディツアーの成果確認【20万】活動報告・事業計画

アジアネット146号

2021年夏22

国際交流 事業

ある「アジア・フレンドシップ夢基

アジア草の根の自立・連帯基金でネットワークセミナーのスリランカ開金」は、右記のアジア国際ネットワ

回アジア国際催を予定していましたが、コロナのたークオンライン会議にて、基金拡大

２０２０年度は、第め 中 止 し ま し た。 そ の 代 わ り と し てに向けた政策や課題を共有し、諸報

２０２０年

おいても、ＡＦＳネットワーク機能のを行いました。これによりコロナ下にる各国提携団体の近況報告と情報交換版を行う計画ですが、コロナのためを中心にマイクロクレジットの国際では、インド・タイ・日本の実業家「アジア・フレンドシップ財団」

延期しました。

スタディツアー中止
コロナの影響により全てのスタデ
ィツアーを中止しました。

職員研修と奨学金支援
本会のネットワークを将来担うア
ジア各国提携団体の職員の研修・育成のため、奨学金支援を例年行っています。派遣先の一つであるフィリ
ピンのアジア社会科学院（ＡＳＩ）の地域開発コースはコロナにより開校されなかったため、派遣中止となりました。インド提携団体ＨＤＳＩの後継者１名に対しては、ナグプー
ル大学社会開発学科の学費を支援しました。
海外ボランティア研修制度につい民運動に関して学びました。

して貢献しながら、国際協力活動と市ンドレイジング・広報事業の実習を通れ、海外プロジェクト後方支援やファインターンシップ生５名を受け入しました。

ロナの影響で急遽中止となる事が多発ては、コロナにより募集をしませんでした。

国際理解に関して講義しました。学校

例年毎月実施するＪＡＦＳぞうすい

国内での２０２０年度の活動は、コ

アジア市民大学では、感染拡大によの会は、コロナ感染状況に鑑み可能な

昨年に続き「日本語スピーチコンテからの委託授業も受け入れ、１校に対でした。しかしその状況下においても月のみ対策を施しながら開催し、またスト」を予定していましたが、コロナ

ロナ感染拡大状況および緊急事態発令

可能な限り、広く一般の方が本会の活地区活動の場も併せて、アジアでのプのため中止し、コロナ緊急支援募金にる延期を繰り返しながらも、アジアの動に参加できるよう、様々なチャリテ

ロジェクトを報告しました。プロジェ

より支援した留学生と支援者との交流

して講義を実施しました。

恒例の住道駅前のＪＡＦＳチャリテ

クト理解やアジア社会の現状理解を促会を実施し、留学生 名の参加を得ま

義を回開きました。

国の文化理解に向け、専門家による講ィバザールは、コロナのため中止しま進しましたが、予定していた活動がコした。
法人賛助会セミナーおよび社員クラブはコロナのため開催しませんでした
が、アジア留学生支援活動の一環として、コロナ緊急支援留学生＆支援者交
流会の開催に参画しました。
今後ＪＡＦＳが何を大切にいかに活動すべきかを見直し考える機会として、ＳＤＧｓセミナーを開催し、国際協力の専門家や実践者からのＳＤＧｓに関するオンライン講義を５回に渡って実施しました。
「今、地球は危ない」をテーマにしたグローバルコミュニティ・カレッジ
アジアン・チャリティフェスでのの糸口を共に考える勉強会の場としまで起きている様々な問題について解決回開催し、グローバル化した地球

国際理解教育講座として、小学校、

留学生パネルディスカッション

を

高校、大学や企業等のべ８カ所に対ししました。

ートなどのチャリティイベントを実施

をとりながら、ウォーカソン、コンサ

プでも、支援や広報のため、感染対策

地区活動やプロジェクト支援グルーた。

ントとして２２１名の参加がありまし流を深める多文化共生チャリティイベ

実施し、在関西のアジア系市民との交生によるプレゼンテーションを初めてして実施しました。映画上映会や留学数、飲食の出店やステージ内容を制限

共催。コロナ感染防止のため、入場者

公益財団法人大阪国際交流センターとィ企画を実施しました。

した。５年目となったアジアン チ･ャリティフェスティバルは、昨年に続きにより、多くを制限せざるを得ません

国際協力ＰＲとチャリティ活動

国内での普及啓発 事業

ＡＦＳネットワークで初の国際オンライン会議

た。

維持・強化を推進することができまし

告をしました。

月と２０２１年２月にオ30ンライン会議を行い、コロナ禍におけ11「地球幸せ募金」貯金箱式募金

栄養失調に苦しむ子どもたちの栄養改善を目的とした給食基金に充てる。
または、今年度プロジェクトのいずれかを支援する「アジア井戸募金」募金箱設置

各家庭や店などに募金箱を設置し、井戸建設支援に充てる「アジアフレンドシップ夢基金」募金

アジア18カ国の草の根の人々と共同で、「アジアフレンドシップ夢基金」を募り、アジアと世界のより困窮する人々への支援金とする●…JAFS国際協力基金…●

義を広げる活動に協力しています。関

ＮＧＯ活動を推進し市民活動の社会意

また各種関係団体と連携し、関西のを随時発信しました。

と YouTubeも開設し、活動ニュース
やイベント情報、アジア文化情報など

ブックの他に、新たにインスタグラム

た。またＳＮＳは従来からのフェイス的として３月にリニューアルしまし信情報の魅力向上、寄付 会･ 費クレジットカード決済の導線改良、などを目て広報しました。ホームページは、発回発行し、事業報告や海外情報につい活動情報誌「アジアネット」を年４した。

在日ベトナム人によるお話

感染対策を施したぞうすいの会で日本とアジアの高校生のための国際会議を8月にオンライン開催。
日 本・ア ジ ア
日 本・ア ジ アジアユースサミ「コロナ禍で私たちにできること」をテーマに地域を良くするプロ
各国
ア各国
ット（AYS）
ジェクトづくりやワークショップを通じ、国際的視野を養い、国内（オンライン）外のユースのつながりを形成し、国際活動の担い手を育成【200万】
西ＮＧＯ協議会の副代表、国際協力Ｎ

24
2021年夏アジアネット146号
活動報告・事業計画
活動報告・事業計画
アジアネット146号

ASI 地 域 開 発 コ アジア社会科 農村の社会課題を解決し、貧困なき国作りをする次世代育成のたース支援学院（ASI）
め、2名を大学院大学ASIの2カ月の地域開発コースへ派遣。
【30万】
フィリピン

1990年以来毎年、AFSネットワーク関係者を中心に、「貧困なき一つなるアジアを目指して」をモットーに貧困削減のため話し合う。
秋にバンコクにて開催予定【400万】
アジア国際ネット
バンコク
ワークセミナータイ

内容・意義【必要資金(円)】国

プロジェクト

実施場所

国際交流 事業計画
2021年度
1710

3

2021年夏25

ネットワークの絆をオンラインでも維持強化

4,618,883（６）法人賛助会費収入

3,000,000

2,800,000

200,000（７）人材交流・育成事業

1,000,000

386,843

613,157（７）ジュニア会費収入

20,0003,000

17,000（８）地域広報活動事業

4,300,000

5,729,063

２. 募金・寄付金・補助金収入

122,000,000

111,252,130

10,747,870（９）環境保全・啓発教育事業（土水）

3,500,000

829,108

３. 負担金収入

10,650,000

940,7889,709,212 （１）災害等罹災者支援事業

500,000

11,580,676

４. 為替差益0133,457△

56,300,000

52,255,505

５. 受取利息

2,000

1,584

1,000,000

1,017,722

６. 雑収入28,00012,17015,83030,980,000

22,963,881

当期収入合計Ａ

155,680,000

130,703,949

24,976,051

300,000

2,113,000

５. 敷金取得支出

040,000前期繰越収支差額

1,888,196

1,888,196

0

６. 基本財産振替支出

0

0

0

157,568,196

132,592,145

24,976,051

７. 予備調整費000

当期支出合計Ｂ

155,680,000

126,652,188

29,027,812

0

4,051,761△

4,051,761

1,888,196

5,939,957△

4,051,761

３. 管理費
４. 退職給付引当資産取得支出

11,080,676
4,044,495△

17,7228,016,119△

1,813,000△

40,000

活動報告・事業計画

活動報告・事業計画

農村の医療 保･ 健向上を支援する「ネパール地域医療支援会」、自転車を通

416 （３）フィリピン台風被災者支援事業△

ン」、各種セミナーの開催でチャリ

アジアネット146号

2,670,892」。
the Community

133,457 （２）ネパール地震復興支援事業

次期繰越収支差額Ｃ－Ｂ

2021年夏1,429,063

２. 災害特別助成金支出

当期収支差額Ａ－Ｂ

27△

会（農作業）／第２エリア、まいど大1,381,117が、チャリティ企画で得られる資金で6,000,000

ＧＯセンターの理事、関西国際交流団

140,000 （６）ネットワーク推進事業

阪おもしろウォーク・歴史散歩／なに160,000

アジアを支援することを目的に、可能

300,000

体協議会の監事を務めるほか、関西最（５）団体会費収入

わ西、子ども国際交流ひろば・ユース

300,741

な限り実施しました。

2,199,259

大の国際協力のお祭り「ワン・ワール

2,500,000

一方、各地区会に会長・副会長・事

0 （５）サイクル・エイド事業

ド・フェスティバル」の実行委員、ユ0

11

会議・里子支援バザー／南河内 松･原地区、京都チャリティウォーク・京都

0

務局長・書記から成る組織を整え、（４）学生会費収入

ース世代のための国際協力フェス「ワ5,032,322

チャリティピアノコンサート／第５エ2,567,678

月に初の地区会長会を実施しました。

7,600,000

ン・ワールド・フェスティバル（４）環境（GS活動・植林・バイオガス）

リア、ドリアンチャリティフェスティ

1,221,012

例年、各地区会でＪＡＦＳアジア支

1,978,988

for

3,200,000

in

まどか村／生駒地区会、どんぐ（３）貧困（生活自立・職業訓練）

バル

2,305,200

援活動の報告会を実施していますが、

3,694,800」の運営委員として協力しまし
Youth
た。

6,000,000

りひろい＆クラフト／奈良地区会、佐（３）賛助会費収入

コロナにより渡航の機会が限られた今7,970,680

関連市民活動として、関西ナショナ

8,529,320

展ミニバザー／第８エリア、など。

16,500,000

プロジェクト支援グループ（２）子ども（里親・教育・学校建設）

海外プロジェクト支援を目的とする

1,747,880

17

グループが、コロナ感染対策を講じ

7,132,120

トワーク奨学会」、ネパールの教育を

8,880,000支援する「ネパール子ども夢基金」、（２）維持会費収入

力的に展開しました。

8,919,972活動したグループは以下の通りで13,080,028

す。ＪＡＦＳ本部で毎月開催し贈水22,000,000を雑炊により支援する「ぞうすいの（１）水（井戸・飲料水供給）

じて国際交流を深める「サイクル エ･
イド支援会」、毎月の例会を通してイ

226,100

会」、里親の会を手作り和紙クラフ

4,573,900

ンド理解を深める「バーラト会」、歌

4,800,000

トで支援する「アジア井戸ばたサロ（１）社員会費収入ってチャリティ支援をする「歌声サロ

29,918,596

ン」、スリランカの提携団体を支援

36,681,404

ティ支援をする「ワンコインセミナ

66,600,000

する「スリランカ サ･ ルボダヤ友の会」、日印友好学園コスモニケタンの１. 事業費ー」、チャリティ旅行でアジアフレン

4,636,180

運営を支援する「日印友好学園支援

18,363,820

ドシップ夢基金に寄付する「旅人（た23,000,000

異会」、ネパールの活動を支援する「ネ差びんちゅ）」、フリマや街頭募金でイ

決算額

パールへのかけ橋」、料理を活かした

１. 会費収入目

ンドのＨＩＶ家族を支援する「いのち科

活動で水支援をする「ＰＡＯＮ」、シ

予算額

収入合計Ｃ

異

の会枚方」、留学生と日本の学生が支差

ルクロードを中心に文化を学び理解し決算額

え合う「留学生コミュニティ～ Design

予算額

（単位円）

合う「オアシス会」、アジアの若手に目[２] 支出の部

人材育英資金を支給する「アジアネッ

科

（単位円）

藤手芸教室バザー・チャリティ玉手箱[１] 収入の部

年は、ネパールに関する報告会のみ幾

収支決算書（2020年４月１日～ 2021年３月31日）

ル・トラスト協会、日本を良くする

上記の決議事項第1号議案については、財務担当の上

つかの地区会で開催できました。

や懇親会についても、開催はとり止めました。

会、グリーンベイＯＳＡＫＡも、各設「役員の選任」の件

地元の祭やイベントへのチャリティ

同様に、例年総会後に開催の海外プロジェクト報告会

立趣旨に沿って活動しました。

第2号議案

出展は例年多くの機会がありますが、③2021年度収支予算書について

コロナにより全て中止されました。

書)、同附属明細書及び財産目録の承認」の件「土水」や環境保全活動②2021年度事業計画について

他に地区活動として以下のようなイ「2020年度計算書類(貸借対照表及び正味財産増減計算

37

回「土と水と緑の学校」を８月①2020年度事業報告並びに同附属明細書について

第

第1号議案

ながら、様々なイベントやチャリティ

では詳細説明を割愛しました。

ベントが開催されました。南京玉すだ

議案 I: 決議事項に和歌山県新宮市で、同じく美山「土議案は略し、事前配布の冊子による確認に止め、本総会

活動による海外支援事業の応援を、精会場: 肥後橋官報ビル ８階会議室（大阪市西区）

れ教室／ＪＡＦＳ高槻、緑とふれあうとしての時間短縮のため、下記の報告事項①②③に係る奈良地区会のどんぐりクラフト

日時: 2021年6月12日(土) 14時～ 14時30分と水と緑の自然学校」も３月に京都府

例年の総会と異なり昨年同様に、新型コロナ感染対策

南丹市美山町で開催予定でしたが、コり、定足数102名を充足し、総会の成立を宣しました。

ロナのため中止しました。

名（毛利吉男、山下泰之）の就任承諾を確認しました。

本会が提唱した国際グリーンスカウ

オンライン出席者・議決権行使書提出者の合計）であト活動として国内各地域でも活動して事候補者2名の選任を確認し、引き続き選出された監事2

いますが、コロナによる中止が多発し

現社員数202名の内、出席社員数172名（会場出席者・た中で、吹田部会が毎月１回の例会と者につき承認に関する採決を行いました。その結果、監川清掃活動を実施しました。

井副会長が議長となり議事を進行しました。

て、村上事務局長より略歴と推薦理由を説明後、各候補

各地の会員活動

篠原会長がオンライン出席のため、定款に基づき、櫻地区活動では、関西地区を中心に、理委員2名選任のもと、まず留任監事の候補者2名につい11のエリアごとに地区世話人を中書の提出により対応しました。

第2号議案に関しては冨松理事が審議を進め、選挙管

全国

ルス感染拡大対応のため、出席者を限定し、議決権行使

心として、本会の活動と理念の普及やは無く、すべて承認されました。

アジアとの「理解と協力と連帯」の輪を下記の通り開催しました。本総会は、新型コロナウイ野理事より詳細な報告がありましたが、特に質問や意見を広げることを目的に、様々な活動が公益社団法人アジア協会アジア友の会第10回社員総会

企画されました。コロナのため多くの社員総会報告イベントが中止を余儀なくされました

2021 年度

バーラト会５周年を祝う会
アジアネット146号

2021年夏26

２０２１年度主な支援事業の背景～㌻に掲載した２０２１年度支援事業から、４つの事業を詳しく紹介します。ＪＡＦＳに届く支援要請の背景には、各国の難しい状況と、それを何とか改善しようとする現地提携団

ポンサーリー県ブンヌア郡ナンフェ
保護者らが実費で建てた仮設寮で、としかし、現在ある学生寮は、生徒の同村は、人口１５００人（男性９５街です。半数以上が農業ですが、多く０人、女性５５０人）の小さなスラム

必要資金１２０万円

先行きが見えなくなっています。
％

感染症が流行し、彼らの生活はさらに定な生活を送っています。新型コロナが日雇いでも生計を立てており、不安

人に縫製の職業訓練を行い、雇用の確

チャプル地区ダリヤバード村の女性

マハラシュトラ州アムラワティ県アインド

女性のための縫製職業訓練

体の思いがあります。皆さまの心が現地とつながり、温かいご支援が届くよう願っています。

が利用しています。遠くの村から通う中学校の学生寮２棟を再建し、１棟にても粗末な建物です＝写真。老朽化
保と生活向上を目指します。
なぜなら、同村に住む女性の約
は、学校教育を受けていません。また教育を受けていても、正規に雇用されたり、すぐに他の職に就くには、技能が足りないからです。
コロナ禍で敷布の需要が増え、人口増加によって子どもの制服などへの需要が高まっています。より多くの女性が縫製技術を身につけ、社会で活躍できる機会を増やすことを目指します。
村の女性たちは、縫製訓練に向けて
ミーティングし、準備を進めています＝写真。しかし、ミシンや刺繡機、工具、トレーニング用の布などが不足しています。これらをご寄付いただくことで、事業を進めていくことができます。事業実施後は、女性たちがコロナ
禍の中でも自立した生活を送ることができるよう導きます。

揚水事業のしくみとにためるタンクを設置するまでの費
るようにするには、その先の各戸まで用となります。住民が実際に水を使え

必要資金２４０万円

パイプを敷設する資金を、皆さまにごネパール
シンドゥパルチョーク郡インドラワ

世

世帯で使う共同水場をつくる

協力いただく必要があるのです。当初～

地区を対象として、川の水をティ村は予定でしたが、政府が途中から「

８００ｍ上にくみ上げ、村全体に等しく給水する事業。ネパールでは６割強

蛇口」の方針を掲げたためです。

帯

後、水脈が枯れ、川が唯一の水源とな地区は乾燥して水に乏しい上、地震のその解決に欠かせないのが水です。同い農業が貧困の原因となっています。

い地形、インフラ未整備、生産性の低約束しました。生活と農業用の十分な以上のボランティア労働をすることを用を自己負担し、パイプ敷設時に１日住民はその先の蛇口までの設備設置費

戸手前までのパイプを敷設する一方、そこで話し合いをし、ＪＡＦＳが各㌻に現地からのレポートの未来がかかっています。

水を身近で享受できるかどうかに、村っています。そこで２０１９年３月から、大規模揚水事業を始めました。
外務省から無償資金協力を得ていま＝

28
2021年夏アジアネット146号

老朽化した中学校寮を再建
ラオスにあてることができます。

つき２部屋２トイレを完備します。寮
し、毎年修繕が必要です。

生徒たちは、通学にかかる時間を学習

必要資金５００万円

は、周辺５つの村からやって来る生徒
子どもたちが義務教育を適切な環境下で受けるためには、学生寮の再建が必要です。そのためには、皆様のご支援ご協力が不可欠です。
寮が再建できれば、子どもたちの学
習環境や生活環境の向上につながります。また、遠方の村からやってくる子どもたちや保護者に安心した環境を提供できるようになります。
寮を再建できた後は、学校の年間就学率がどれだけ上がったか、教育環境
および教育の質をどのように向上できたか、などの統計データをしっかりま
とめて分析し、ご支援くださった方に再建の効果を報告します。
ラオスでは、政府の教育予算が極めて少なく、適切な校舎や学習環境が整備されていないことや、教育の質の低さなどの課題を抱えています。

コロナ感染症が広がったため、今まいます。長時間で大変な重労働です。

め、女性や子どもが毎日の水くみを担コロナ防ぐ安全な井戸水をフィリピン
必要資金４３０万円

村に井戸がない人々は、厳しい移動

で以上に安全な水が必要です。水が十ん。農村部でも、わずかな収入しかな
制限のため、隣村まで水くみに行くこ

安全な水の普及率は年々改善されつい村人自身が深井戸を掘ることは難しとができなくなってしまいました。今分に使えなければ手洗いやうがいがでく、ミネラルウォーターも買えないの

までは個人で深井戸を持っている人がつありますが、沿岸部では旧式の井戸で、安全といえない浅井戸の水を長い

他の村人にも井戸を使えるように開放きません。家の中を清潔に保つことも

距離歩いて手に入れています。体の弱していましたが、接触を避けるためが多く、海水が混入し、毎年台風の時

い子どもやお年寄りは水が原因の病気に、大勢が集まる水くみはできなくな

できません。

に悩まされていますが、病院に行くこってしまいました。このため、今まで

期には水が汚染され、飲料に使えませともできません。

以上に多くの村から井戸建設の要請が届いています。

50の人が農業に従事していますが、険し

10

2021年度 主な支援事業の背景

20
1

5
1

農村の家族の多い家庭では、必要な水の量は多く、男性は働きに出るた

水くみを手伝う少年

2021年度 主な支援事業の背景
アジアネット146号

22

学校から帰って暗くなっても揚水事業の画竜点睛
パイプ敷設へ支援を
10

すが、これは、くみ上げた水を集落ご

34

2021年夏29

14

ＪＡＦＳ京都地区会では、３月
たけなかまこと

日に京都市南区の洛南教会を会場にお借りし、第４回竹中真京都チャリティピ
アノコンサートを開催しました。
今回のコンサートは昨年２月に計画していましたが、コロナ禍の影響で開催寸前にやむなく中止に至っていました。何とか２０２０年度中には開催したい、という関係者の熱い思いで実現できました。
しかし、まだコロナ禍中です。参加される方には、受付での検温とアルコール消毒の徹底、マスク着用をお願いしました。座席も一席ずつ離してソー名に参シャルディスタンスに注意を払いながらの開催でした。結果的には加いただいて、竹中先生のジャズピア

ノを楽しんでいただくことができました＝写真。
昨年度はコロナの関係でほとんどの行事が開催できず、ボランティア活動

を通じて啓発やチャリティ活動を進める当会としては、本当に難しく、スト

月から毎月、ＪＡＦＳ応援団の昨年６月にＪＡＦＳ生駒を立ち上げ、
一般社団法人ドリアンプランニングが

しかしアジアには、私たちの支援をの田んぼの真ん中に建てられた健康食

加しています。会場は、奈良県生駒市

主催するチャリティイベントに協賛参

待つ子どもたちがいます。京都地区会

品販売店「まどか村」。車の便が良くレスのたまる１年でした。

でのチャリティ獲得金は例年の半分程

コロナ感染の可能性が少ない戸外に大阪からもお客様が来られます。

子どもたちへ思いを届け、継続的な支ある「まどか村」を探し、オーナーと度になりましたが、なんとかアジアの援を行うことができました。今後と交渉し、廃材を利用して仮設ステージの心配も全くありません。参加者は８人たちをサポートするためにアジアの募ります
アジアのごみ問題が安心してできる環境も整えてもらいました。観客を集めるため、フリーマー

大本 和子）

１回程度の開催を予定しています。
（ＪＡＦＳ会員て、秋頃にインドネシア・フィリピ
ン・日本で海岸ごみ拾いを同時開催しようと企画中です。海を越えて連帯感が感じられるよう、オンライン
で互いのライブ動画を共有しながらが収まれば、現地の活動メンバーとできればと考えています。コロナ禍
アジアのごみや汚水に関わる衛生

企画段階から参加いただける方、

実際の状況を見ながら話し合う機会
アジアの活動地では、貧しい人はまた、屋外でのライブ配信に知恵と環境改善のために、共に考え取り組

気になる人を作り、音楽ライブ中心のイベントをも、ご協力をよろしくお願いいたします。

ジア生まれの方々との食事会、特技を名。総歩数は２万歩でした。今後も月

辻 賢二）

ケットに併せ、アマチュアバンドを集持つ方々に発表の場を提供するイベン（ＪＡＦＳ京都地区会

めてライブを同時開催しています＝写トなどを定期的に開催して、地域の賑わいの場を創出し、地域の活性化に寄与したいと考えております。
（ＪＡＦＳ生駒会長 渡邊 昇）

ウォーキングを楽しみながら「アジ国々の人たちと一緒に作る国際基金）

より厳しい状況で暮らしており、衛技術をお貸しいただける方のご協力も作れたらと考えています。

歩く会（世話人はＪＡＦＳ会

生的でない環境で健康的な生活が送もぜひとも必要としています。皆様んでいただける方を募集します。

員の石原基義さん）が発足。

れず、災害時にも大きな被害を受け目的に、「道楽の会」という第１回として４月８日に春のからのご参加お待ちしています。
ご質問などがございましたら、Ｊ㌻の「環境コラム」もご参照

成されており、本会の「土と水と緑

現地には「ＡＦＳパンダン」が結

ください。

を。

に、ごみ問題の側面から地域環境をコロナ下でもできる第一歩としに考え作っていきませんか。

ＡＦＳ事務局（川本）までご連絡ています。現地提携団体や村人と共写真。
お天気は快晴。景観を損な
う建造物は一切ない田園のウォーキングコースはよく整備され、街も古い家並みがよく保存されていました。途中、高松塚古墳や石舞台を訪れましたが、ちょうど新緑の最もた「安全な飲料水パイプライン建設

パンダン会は、ＪＡＦＳが支援しじめ、関心ある方の参加（会員）を加された方、当地を訪問された方はかれています。ワークキャンプに参の学校」（通称＝土水）も現地で開の良い時間を楽しみました。

事業」を通じて知り合ったフィリピ

募ります。詳しくは、ＪＡＦＳ事務「パンダン会」の会員を募ります縦一列になって、のんびり

ン、パナイ島パンダン町民との交流

美しい季節で、緑や赤の新緑

歩きますので、三密とは無縁

局までお問い合わせくだい。
を続けるための会です。

に目を奪われながら、気持ち整える活動について、これから一緒

奈良・飛鳥路を歩きました＝を、参加費で支援することをアフレンドシップ夢基金」（困窮する道 歩きを楽 しんで夢募金する会

マーケット、英語教室、ヨガ教室、アサートと同様に開催が激減したフリーコロナ禍が長引く中、将来は、コン真。

アジアの子のため
チャリティ
コンサート
27

です。食事休憩の時間も、参30
2021年夏アジアネット146号
JAFSプラザ

田んぼのライブでJAFSを応援
10

50

加者は離れて座り、感染拡大●

JAFSプラザ
アジアネット146号
2021年夏31

コロナ禍で１年遅れましたが ……
●

●
●
●

●
●

●

35

国内外のさまざまなイベントをＨＰに載せています。記事についてのお問い合わせはＪＡＦＳへ＝裏表紙にアドレス、連絡先

新入会員ご紹介
日

音順）

●賛助会員

ご入会感謝申し上げます。（敬称略・２０２１年３月１日～５月●社員会員

片山直也／勝見文雄／金子澄子／金丸幸／加地美智子／梶谷阿久里／片山和子／合朋子／小野舞／小野山昭英／蔭山征宣

三／荻野晋也／奥平譲治／尾﨑幸子／落／岡本朋子／小川富／沖早知子／置田善子／大平さゆり／大脇君義／岡野きぬ子

真知子／大谷伊津枝／大槻昌寛／大成孝

賢司／堀口富子／堀田飛鳥／本多操／前／古川光照／古田万紀子／堀正巳／堀口

茂利／藤田百合子／藤原龍雄／船戸尚子／藤井りか／藤川孝夫／藤木一世／藤木

谷春男／福島朋子／福本義克／藤井順子／平川輝子／平見美智子／廣地洋太／深雅軌／久光定雄／日野恵美子／日野眞澄

リーブ・チャンドララール／徳永昌彦／久／都筑信美／壷井利一／出来成人／デシュ／長克宣／辻貴文／辻知久／津田宏

谷綛安雄／谷口惺／クンバールカイラー

井智子／竹中晋／竹中敏恵／武部恵子／寿子／髙山純一／田口吉三／嵩聰久／竹ニマヤ／庄司野宇三郎／平眞知子／高宮男／真田朱美／清水直子／シュレスタナ

外村茂一／富田修／友松千草／外山和美

澤良子／前田乙美／正道幹子／真下浩一／内藤健一／内藤肇／内藤雅貴／中島慎子／金村実香／釜下昭子／上岡忠人／加今中豊／権藤恒安／桝田実／松村祐介／松本節子／松本典介／永谷恵子／中谷太一／中西邦夫／中茂清次／川上知輝／北口正敏／北田雅人

野鉄馬／長浜真美／中村操／中村弓絵／

子／マッララジャンマン／的場義惠／三木裕則／三國谷勝寛／溝尾敬子／光畑麻
成山邦子／西浦暢子／西田愉子／西林文／北村晏一／吉相幸枝／木野由弘／木原美／宮田安紀子／宮田幹／宮野慧子／妙／西原茂／西山美智惠／二野英子／野上●里親会員／久保田久人／熊本千恵子／栗山拓／黒代和也／宗石和久／村本康治／森茂昭／麻理／野川節子／野口須美子／野島哲也●維持会員

木隼彦／小出裕司／江夏博美／糀矢美智
森利明／森木俊行／森村文則／八尾眞弓／畠山常夫／畠中美代子／花光智香子／

みき／木村依江／清岡恵美子／楠山容子／甲田一幸／小倉正和／小島俊之／古住／八木正人／

浅香真理子／高橋恵

満寿子／小谷のり子／小西尚子／小林英治／八頭司和子／柳原富美子／山内幸太

藤善範／澤田安子／實まり子／芝﨑末廣

子／佐藤濶子／佐藤寛範／佐藤泰範／佐藤芙美子／斉藤渡／佐伯康子／嵯峨山節

山一雄／小山裕子／齊藤透／齊藤仁／斎田伊吹／饒平名知幸／鎧坂総子／霊松寺司／山本幸子／横井明子／吉岡照仁／吉／山部檀／山本勝彦／山本真司／山本哲

晶子／山下登世子／山下善照／山田孝彦／山岡輝清／山口幸子／山口文枝／山崎／前田幸利／牧比呂美／松浦有理子／松志津子／堀田紀美子／堀富子／本間耕一

恵／藤原昭子／藤原勝徳／麓忠司／舳松

田雄一／平岡三保子／平川哲也／藤本千也／原明博／東谷香保子／藤田みく／飛塙平葉子／浜田春樹／濱田光江／早崎鉄裕／笠谷正博／栢下壽／川合千代子／川和子／岡本厚／岡本佳子／小澤勇／柿島一／宇野稔／大野嘉宏／大原映子／大本／池本修／石田雅昭／石原基義／上野孝熱田親憙／熱田典子／天野紀／池田邦子

秋山賀子／浅野弘／足達新／安達英行／●社員会費

浩平／吉岡健一／米田徳子／若元裕美／／山田英男／山田穂積／横井怜子／横山

山﨑道治／山﨑桃／山下泰之／山田和広

脇寛／安田信人／八束浩一／柳井一朗／彦／村上清子／毛利吉男／森本榮三／森

渡眞由美／虫明慧悟／村上和範／村上公弘／松本静枝／宮野谷篤／宮本照佳／三細谷詩子／法花敏郎／本間一将／松原直／堂浦郷子／遠田智代／徳永正和／冨松

田洋子／坪内廣次／土井利夫／土居正明

村政宏／玉置和子／辻賢二／辻正浩／津枝／田中和子／谷口昌嘉／谷丸八郎／種由紀子／武生伸子／立石小夜子／田中和／田口哲朗／竹田陽子／竹中一章／竹中平／関口淳／曽和明／平善行／高畑政登

男／杉原貴／鈴木誠也／住友藍／瀬川真

今中豊／岩切康宏／岩崎裕保／岩下将人／稲垣章子／井上修二、晶子／井上康／

谷博幸／一鷹要市／市村睦子／一色由子／石尾美佐子／石川忠義／石田尚美／泉伸晃／池住美樹／池田喜代子／池田倫子

浅井聡子／浅野敏弘／荒川奈秀子／池嶋●賛助会費

慶子／吉用トモ子／義本奈々／愿山紀代

子／行廣真紀／横井文／横山里美／吉積

本七々子／山本晴子／湯浅公太／湯浅洋

崎兄／山田伸枝／山野和子／山本隆／山／森岡幸子／森田浩／八木原由希子／山浦明子／宮崎誠也／宮嶋淳／村口ミヨ子／三上敦史／水野恵理子／御手洗圭／箕日

なお夏季・冬季募金へご協力くださった方につきましては、／島田恒／下野博／正法地圭／正法地浩

上知子／川﨑壽／川端勝／北田嘉信／北若元良嗣

中西洋／中村敏子／中村日游／西田貞之

京子／中井淳夫／中内一揚／中島和子／子／藤間剛／富田和政／冨松英二／鳥居

千代博子／辻川楠美／土屋菊男／藤間孝

夫／田中壽美子／田中政直／谷岡康男／子／平興隆／髙垣靖／高田晃宏／辰西幹篠原勝弘／島井宏子／下山浩二／杉林則

藤道代／佐藤満昭／佐藤理香／更家充／子／櫻井紘哉／佐々木実／佐藤眞子／佐康郎／今堀京子／岩城良子／上田高久／／井上美保／井上順子／今井利子／今井

津野修／伊藤雅子／因幡明洋／井上公男

市來賜代／市来千代子／市坪利恵子／伊子／池谷和博／石原京子／泉原眞由美／

川惣平／有本幹子／粟井健徳／幾谷眞規／天野日出男／雨森清忠／新井隆郎／荒昭子／熱田貴子／天野貞男／天野さやか

浅尾みちる／浅野照子／安達淳子／熱田●維持会費／原田和幸／日生下卓／日方優子／樋口長谷川雅子／秦道代／林佐妃子／林千夏

代子／橋本喜代美／橋本元気／橋本惠／

西林昌樹／西山あかり／野池徹／橋本喜龍夫／西田信行／西田恭子／西野恵子／

秀／中森隆枝／西優子／西浦康平／西川

南有加里／中村真司／中村智子／中村暢子／中西正喜／長野清文／中橋政美／中中筋光子／中谷華菜／中西彰夫／中西伸

就子／中島綾／中陳和悦／中須賀敬子／

中川寛子／中嶋典子／中島三栄子／中島悳子／中井良美／長江佐和／中岡末子／／寅田和代／鳥居建十／鳥居洋一／内藤孝司／豊田財光枝／豊田元彦／豊田祐輔

斉藤理美／坂上知子／佐々寿子／佐々靖

由紀子／小泉和／小林理恵／齋藤史子／／木村直子／近藤利則／栗山聡子／桑原真美子／絹田悦子／木原民世／木村和夫

北川久躬子／北村英夫／北村光弘／狐塚久郎／岸本啓子／岸本政也／北岡幸子／

川端美智子／川村忠／上林愛子／上林喜香代子／勝成忠／加藤繁生／川島敏子／

加芝ナミ子／梶原英一／粕谷早苗／粕谷

一行／柿島頼紀／籠谷啓史／鍛治良祐／／奥野憲一／奥山宏靖／鬼塚友子／小山子／大野早百合／大橋曻子／沖本加代子

村友恵／漆原嘉孝／江守和子／大谷まり／岩間美佐子／上野泰子／上畑育美／植オカフジ／山田不動産㈱ズ／日広機設㈱／寝屋川教会／㈱ツール

岡三証券株式会社／㈱ジャパンボトラー

●法人会費

大阪友の会

●団体会費

徳永健／徳永優●ジュニア会費

辺彩智子／若林美幸／和田みな子／綿田元松／渡桒村壽子／古賀旭／古賀範久／小林久仁／野木義弘／野口明英／𡌛島五兵衛／橋植田直弘／植村龍子／梅田祥仁／浦野健●井戸一基建設支援○カンボジア●ネパール植林指定

鎌田勝江

弘／有田稔／粟野アツ子／安藤謙治／安秋山タカ子／浅沼暁子／浅野直人／浅野●新型コロナウイルス緊急募金○ アジアの子どもたち支援・国内留学生支援

野為夫 桂･ 子／中山康夫／那須トラピス

裕子／中谷誠／中塚鞠子／中西豊次／中／中川咲子／中島和子／中嶋啓子／中島●ネパールこども指定

伊藤誠／井上賢／井上勇一／岩本郁子／

美佐子／石田武／石谷信英／出原惠子／

藤幹雄／池田ミオ子／池田美奈子／石尾西山美智惠／延原修／萩原節子／畠山ひ重子／西村節子／西本悦子／西森幸子／

ト修道院／西扶美子／西田貞之／西原八

藤間孝子／戸田恭子／富田修／富永たけ㈱日本入試センター子／寺山正道／土井ルミ子／東代清隆／二／海野良三／江守猛／大島一晃／太田

遍導／奥野憲一／鬼塚友子／川治依子／柗江宏●ネパール子ども夢・基金

口高明／橋本隆／韓礼元／東幹男／平山●里親会費

絹田悦子／木下敏子／木村征代／久留須○スリランカ

アジア井戸ばたサロン／荒木美智／石神

眞由美／小西孝彦／小林久仁子／斉藤渡
天使の聖母トラピスチヌ修道院／匿名誠／石原歩／岡田麻理／岡部美和／岡村／佐藤濶子／佐藤正明／荘司晃一／住友（公財）毎日新聞大阪社会事業団

ろみ／畠山房子／畠平恵子／花房啓子／○ネパール

英由季／羽田孝彦／浜田春樹／早崎鉄也

藍／園田道子／平眞知子／高瀬稔彦／田㈱ユニバーサルインシュアランス／上野／林温子／林越洋子／林田陽子／はりま

秋山賀子／大阪女学院中学校２０２０年

道善／植村ルリ／内野清子／梅本隆司・

中修／田中貴美子／谷綛安雄／坪内廣次●ネパール地震被災者支援

平安教会／春重祺子／日笠修宏／東野鈴

卒業生一同／㈱国元商会／ＪＡＦＳ枚方

富実子／蛯名健仁・加奈子／円頓寺／大／寺山正道／徳永健／徳永昌彦／中島綾
東代清隆／元橋亮治

枝／平井静／平野千晴／廣澤悦子／廣田

地区会／若山治子

岩典代／大須賀丕出子／太田宜子／大谷恵美／深谷春男／福西礼子／藤井順子／／中陳和悦／中村操／中村弓絵／西宮教

タカコ／大野篤一郎／大橋鈴子／大橋克藤原克彦／藤原さくら／藤原正昭／藤原○フィリピン●バングラデシュ指定

次／大畑直之／大山行雄／大脇君義／岡会婦人会／野井洋正／長谷川雅子／畠山
西亀真

㈱国元商会

平川哲也／洋野町国際交流協会／福岡名増子／二葉幼稚園／船戸康夫／古谷佳世●アジア・ネットワーク奨学会費

田経子／岡本就介／小川良文／沖田哲男

津子／藤原勝徳／堀田飛鳥／前田恵美子／松下千鶴子／松野光伸／松本勝正／三子／別府浄照／坊上信子／法蔵寺／細谷

木あゆ子／水島かなえ／水本裕子／溝／小椋加代子／小野豪臣／小野惠大／小上野孝一／岡本圭司／古賀旭／中島和子

え／萱原俊哉／川﨑洋二／川崎隆二／川口清子／宮地文子／宮野谷篤／妙代和也●貧困対策指定寄付／前田泰子／松原直弘／三里健一／水野

島敏子／川西秀樹／川邊比呂子／川村忠／宗本光義／村田恭仁子／森﨑律子／

詩子／法花敏郎／堀口節子／本庄紀子／／上林愛子／函嶺白百合学園小学校／菊森田登代子／森田康代／森長敬／森本榮

原弘信／香川泰子／笠谷正博／毛利吉男

池哲也／嶽盛和三／木野友義／木下良子

三／森山涼子／矢賀繁之／八木祐子／

伊奈徹

／村上公彦

／高松雅／木村育世／木村早苗／木村征八束浩一／薮内資子／山川清／山口かを

前田みどり／前田美保子／増山律子／松● フィリピンストリートチルドレン支援代／木村依江／清原浩子／葛谷友子／久る／山口香世子／山澤寛子／山下玉英／／加藤弘量／加藤朝子／加藤喜代子／加ＪＡＦＳ京都地区会

保田篤・敬子／久米川良子／栗山拓／小山田善清／山野和子／山本晴子／悠友㈱浦有理子／柗江宏／松尾慶治／松生孝子●フレンドシップ基金

出裕司／河野奈奈／小阪勝／小代利子／／横井明子／横井文／横山浩平／吉田俊

藤繁生／加藤美樹／金谷節子・祐奈／金橋本隆

後藤安子／後藤理紗／小林久仁子／小林朗／義村小夜子／吉村治子／米澤澄子／●フィリピン障害者支援●ネパール学校建設支援

仁美／小林煕子／近藤朋子／近藤十郎／

米田明正／余根田保／レデンプトリスチ●アジア・フレンドシップ夢基金

福永有花／横田美智子／渡辺治彦

齋藤正健／浄土宗西方寺／作田和彦／佐子文子／鎌田勝江／神谷尚孝／上村みち●アジア・子ども支援●地球幸せ募金子／渡辺治彦／ジャケルさんを囲む会／

ン修道院／脇家崇夫／和田一成／和田幸
國うどん讃岐路／重吉孝一郎／篠田京子々木健児・ゆみ子／佐々木実／佐藤正明／篠田勲／芝﨑末廣／柴田治男／柴谷享
正法地由紀子／勝楽寺／新谷百代／新羅

浦野美也子／岡部雅子／佐藤満昭／設楽●物品・日用品・食料品等／荒川英二／匿名３件
S.WEDGE●助成金（ネパール環境支援）／佐藤美千代／澤田武憲／塩尻昭枝／四岡本朋子

務所／上野孝一／大久保洋子／岡藤茂夫

上好まゆみ／チャリティショップＫＡＮ

ランニング／理事懇親会

結乃美／村上聡代／森利明／森﨑律子／
森下正志／山岡輝清／山口真理子／山脇
哲

●一般寄付

／木下良子／桒村壽子／小林剛／酒井聖
ＡＵ

青木洋介／熱田親憙／ウィル合同法律事／櫻井紘哉／篠原勝弘／認定こども園す●コスモニケタン指定

みれ幼稚園／ソフトバンクつながる募金／冨松英二／ナモナキビリオネラ／藤原
田中衣子● インド・ＨＩＶ子どもと家族支援会費

正昭／法花敏郎／眞砂哲志／松本静枝／
宮野谷篤／村上公彦／森本榮三／梁井亮／矢野史洋／脇家崇夫／ドリアンプラン

苗村登美子●インド・無医村医療支援

ニング／匿名●井戸指定寄付（募金箱より）㈶パブリックリソース財団●九州地方豪雨被害緊急支援一郎／吉田英哲／庄子幸子／和田康圓／

りそなアジア・オセアニア財団
阿部有紀／岡本朋子／岡本佳子／西田貞和子／菅原直樹／菅原芳徳／杉本明子／宏幸／中西豊次／西原智珂子／森田素子

阿部克樹

杉本牧子／住谷裕弘／聖フランシスコ会之／法花敏郎／松原直弘／瀬尻芳子／仙野和子／髙木光子／高岸子／西原智珂子／根津千枝子／畑中義雄

石原基義／岸本玲子／黒田洋子／田岡佳／畠平恵子／法花敏郎／吉田幸子●集めるキャンペーン
裕江／田中静枝／田中通成／谷口和代／泰子／髙島純子／髙瀬みよ子／高谷侑助谷阪洋子／日野西光尊／長知子／塚口泰／田口裕子／田桑武志／多胡恭子／田中
関東学院のびのびのば園／松村莉帆●フィリピン台風被災者支援寄付

元橋亮治●東日本大震災復興支援寄付

本博幸／饒平名知幸

之／小松朱美／前田美津代／前田豊／宮大谷英一／大谷臣子／小川幸子／倉光和●ネパール・ピトゥリ支援会費●スリランカ・サルボダヤ支援会費

小代利子

ＪＡＦＳ歩く会／木村泰彦／ドリアンプ

房子／畠平恵子／塙平葉子／日生下卓／

美代子／山野ふさ好隆史／福川粛／藤本加代子／藤原正昭／田高志／松長朋子／松野光伸／松本倫代

野光三／北山典彦／金昌則／草加節男／

２０２１年３月１日～５月
１年後の夏季・冬季に別紙で報告させていただきます。
／和田早苗／和田多喜子／安留
Yakop Sriwicahyo子／小林眞澄／小松一子／小森茂之／小小野山昭英／川崎献一／中井良美／樋口

音順）

50

／白井春夫／須賀浩／菅原直樹／杉江久

温かいご支援ありがとうございます。（敬称略・

会費納入者、寄付・物品協力者

雅軌／深谷春男

奥田順／佐野光彦

50

京都暁星高等学校／幾谷昌彦／谷禎子／
延原修／饒平名知幸●井戸指定クラウドファンディング
○インド
熱田典子

○バングラデシュ
熱田典子／辻本選子／辻本昇

H2サO ンタ／西宮友の会／畠中

●井戸積立
（一財）

32
2021年夏アジアネット146号
新会員紹介・領収報告
新会員紹介・領収報告
アジアネット146号
2021年夏33

31
31

の問題として世界の人々がごみに対して共通の視理され処理されても、焼却すればCO2が温暖化の点を持った初めての例ではないでしょうか。

一因となります。ましてごみの散乱する途上国で万㌧と試算され、日本の年間プラごみ発生量に匹されるほか、川がプラごみであふれると流れが悪敵するそうです。容器包装プラに限っても、1人当くなり水害の原因ともなります。それらが川からたり廃棄量が日本は米国に次ぐ世界２位。日本中

海に流れ込めば、海洋プラ汚染と言われる地球規で心苦しくも日々廃棄している多くのプラに匹敵模の問題となるのです。ですから国内に加えアジするほど多量のプラが海に流れ出ているとは！

アのごみ問題に取り組むことは、アジアの生活環

込みを肌で感じられるようになりましができ、事業へ協力しようという意気

今、前向きな将来への希望を見ること

果物の種苗を配布してくれるので、遠始めました。ＪＡＦＳが様々な野菜やとしての農業や有機栽培に興味を持ち仲間たちへ教えています。彼らも仕事く離れた店へ種苗を探しに行く手間がた。
課題は、村人たちに有機農法の利点
省け、農業で生計を立てることを身近

繁に起きます。そのため、村人たちの雨期に電気やネットワークの障害が頻めです。また事業地では、風の季節や薬を用いた農業を、長年行ってきたた

く際の輸送の難しさを感じています。

た未舗装な道路のため、町へ売りに行売するための集荷所がありません。ましかし現在、村には農作物を一括販に感じられるようになりました。

手で行う必要のある揚水システムの稼

残る課題について、Ａ

りつつある村の状況とリアに水が届き、変わに、実際の変化をもたらすことが課題

タパ マ･ガールさん
有機農業に関する人々の考えや行動

ＡＦＳネパール、スタッフ レジマ

これまで農業ができなかった人々も、らできる有機栽培技術を学んでおり、た。次世代のために環境を保護しなが働や管理体制に不安が残ります。

ＦＳネパールのスタッです。また、水を使う際の料金体制を
水が手に入ることで、仕事としての農えています。ただし、村の中でも貧富が、村でできることを考え始めましフと事業地インドラワ
納得してもらうことも課題として残っ村を出て働くしかなかった人たち

村人 パビトラ カ･ ルキ タ･パ マ･ ガー
ルさん＝農業組合メンバー

す。すぐに効果を見ることができる農を理解して受け入れてもらうことで･ティ村の人々にインタ
ビューしました。
ＡＦＳネパール、ス
これまで村に仕事がなく、外へ出稼家があります。できない農家への支援ために投資ができる農家とできない農差があり、仕事としての農業を始める

ぎに行っていました。今はこの建設地が課題だと思います。

村人 ラ ム タ･パ マ･ ガールさん＝建で働くことができています。この事業

タッフ レ シ ナ バ･ジ
事業が始まる前、村のおかげで、村人たちの意識が村へ向

村人が、これまで諦めていた「村でャラチャヤさん

人たちは日常生活の不き始めています。私たちはこの土地に家族と一緒に暮らす」という夢に希望㌻に関係記事中島 彩華）

×

便さや大変さが改善さ
住み、将来の子孫のために何かをしたを持ち、自分たちから変わろうとして×れることはないと諦めい、この不毛な土地を野菜と果物であいる熱意を強く感じました。

×ていました。しかしふれるようにしたいと思っています。

自分の住む地域へ水を（ＪＡＦＳネパール駐在員

配るため、パイプライ＝記

新時代の武器が救いです。（川）がらZOOMでの交流も頻繁で、面を欲します。それでも家に居なですが、友だち作りにはやはり対ィブな若者たち。受講はお手の物

ぐオンラインに。デジタルネイテ

2

ン敷設に参加する村人
農業研修で得た知識を、地域に住む

後レラの予防接種を受けて体に不調を覚えたことがある。コロナのワクチンは周囲に反対派もい状況を具体的にわかりやす
くお伝えしていくように努めます。皆さんもコロナ禍で大変でし
ょうが、恵まれないアジアの人達への支援よろしく。（金）子が 月に大学生になりましたが、講義は 週間です

4

たち

集

年前のアジア渡航の前、コ

誌をお手伝いしています。（黒）面白い読者目線を貫いたとか。そ没」の一言でダメ出しし、分かる

どんな人気作家でも「貴作拝見、・齋藤十一は、悪い原稿は刊新潮を創刊した名編集者の万分の一でも見習いたくて、本週るので迷ったが、結局、効果を信じて接種した。自分の命を守るのパールの義妹（弟の妻）がも自己責任の時代がきた。（裕）

た危機だったが、幸い身内感染な

コロナに感染。身近に迫っ

皆さまが会員となってサポーく回復した。同時に、友人知り合ネ
トしてくださることで、安定しれからも、皆さんの支援のヤメテ！（典）いの死亡連絡が数件入る。コロナ

入会ご案内

40

こ

（JAFSスタッフ 川本 裕子）
景を目にした方も多いと思いますが、途上国を含29などでお願いします。
三菱UFJ銀行中之島支店 普通1007011

た活動計画ができます。継続し50,000円てみませんか。31㌻の案内もご覧ください。
きました。アジアを旅してごみの溢れる汚水の光◆HP（https://jafs.or.jp）から

よ、そろそろ人間をいじめるのはＥ．法人賛助会費 年額１口

海洋プラ汚染とアジア
正規の収集がなされず環境中に投棄され散乱して編

村人 ナ ラ ヤ ン ダ･ ウラコティさん＝農業組合メンバー

設地労働者

業を始めることができると前向きに捉に入りました。生活エ

日に最終年度の３年目

月村）でＪＡＦＳが進めている揚水シス

は、生活環境が不衛生になり健康への影響も心配

テム設置による地域づくりが、

プラごみの海洋への流出量は、世界で年間80034
2021年夏アジアネット146号

ネパール揚水事業 ３年目

日本のように収集から焼却やリサイクルまで管ネパール揚水事業 3年目に

「野菜・果物あふれる地に」前から各地域で取り組まれていますが、地球規模ています。

境に住めるようになると信じ、できる協力を探っ

村人、仕事としての農業に意欲存在し、海洋流出の一因ともなっているのです。

25

活できています。アジアの人も私たちのような環
表のごみ山などの形で環境中に蓄積するか、またネパール、シンドゥパルチョーク染」。生活から否応なく出るごみの問題には、以区（旧ボテシパ

大部分のプラごみが原形をとどめたまま地球上に郡インドラワティ村の人の知るところとなった「海洋プラスチック汚3

りましたが、先人の努力により、今は衛生的に生残り8割程度は、正規に収集された後、埋立や地

普通1007011 公益社団法人アジア協会ア
20,000円

は、現在のアジアと同様のごみの状況や公害もあ世界全体ではリサイクルは1割弱、焼却が1割強。

ジア友の会

郵便振込 00960-6-10835

会費・寄付の振り込み先
年額１口

活動に取り組んでいます。日本でも発展途上で一方、これまで廃棄されたプラごみの行方は、◆三菱UFJ銀行中之島支店
1,000円リピンのAFSの仲間は、まずは海岸ごみを拾う
海や他国を汚してもいます。

ジア友の会

た活動をしていくためにも、ごＣ．ジュニア会費（高校生まで）々と共に考えてみませんか。インドネシアやフィ
まれており、もちろん日本からもごみが流出してご協力をいただけましたら幸いです。
（月額600 円＝振込手数料含む）

いことが第一ですが、様々な改善策をアジアの人出したプラごみが管理しきれず流れ出たごみも含

クレジット決済

息6,000円
年額１口ょう。その上で廃棄するプラは環境中に投棄しなジア諸国です。この中には、日本からアジアに輸募金のお願いが続き恐縮ですが、温かい協力をお願いいたします。
（月額1,000 円）

Ｂ．賛助会費

どの国でもプラの使用はできるだけ減らしましと、上位のほとんどが東南アジアを中心とするア

夏季 ･ コロナ募金を開始
年額１口

12,000円
Ａ．維持会費境と海洋プラ汚染の両方を改善するのです。
海洋プラ流出量を国別に推定した研究による◆郵便振替 00960-6-10835 アジア協会ア

年額１口

Ｄ．団体会費

アジアネット146号
2021年夏35

む世界全体では、日本から想像するのと異なり、

10

海がめの鼻にストローが刺さった動画から多く

新型コロナ感染症の流行が限定的だ

った頃、孤児院の子らに近畿大学のアジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます◀表紙の写真コロナが大流行するインドで、ワクチン接種に並ぶ人々＝マハラシ

ュトラ州ガッチロリ県ラッカマプールボリ

面に特集「感染爆発 苦悶のイ

新型コロナ禍の中で⑤」

村。４~

ンド

13

学生が、紙芝居を使って食事前の手洗いを指導した＝２０２０年２月日、カンボジア、カンダル州

21

募金にご協力をお願いします

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581 E-mail asia＠jafs.or.jp
URL: https://jafs.or.jp Facebook: https://www.facebook.com/JAFS.NGO/
2021年1月 144号
発行人：篠原勝弘
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、大本和子、柿島 裕、金井英夫
川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社

HPもご覧ください