0ツVa̲.122
発行他003年
11月1日
ISSN 仭18.1954

棚田のアート:イリャ/エミリア・ガバロフ「棚田」(本文中に関連記事が商ります

目次Contents■■■■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・震災復興事業から学ぷこと
・市町村合併のこころは?

●●●●●●●●.●.■●申.■■.■.■..■...

■■●■●■■■■■●●●■●■●●●●●●●●●●●●●

・名古屋事務所界隈その1●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・粋な水辺づくりの社会実験●●●■●●■■■■■■■■●■●■,●●●■●■■■

・ARTNATUREな芸術祭!ありのままのあなたが好き!
・うまいもの通信■■■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・メディア・ウォッチ
・まちかど

....

●●●●●●●●■■●,唇■●■●■■●■●■●■●●■■●●●●●●●●●●雫●■●■●■●■●■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

2467890 1 "桧・嶋本弘英先生とともに

嶋本弘英先生とともに〔取締役会長/三輪泰司〕
9月19日、慶照山法林寺住職・法林保育園
園長・嶋本弘英先生遷化。

子どものために、自分に出きることを携えて、ご一緒に働いて36年。私の仕事、学業そして後26日の葬儀には、お寺の塀に並ぶ50を超え

継育成まで行い、学んだことは数えきれません。

るパネルが参列者の眼を惹いていました。園児

私達の役目は建築や環境を整えること。例え達が毎年描いた屏風絵です。その中でひときわ

ぱ、今年改修した八瀬の第Ⅱ期、からまつの家。

目を引くのは大きな「ジンベイザメ」。祭壇に私の卒園した二条保育園はホールに錘台がなくは、この絵を背にご満悦の先生。間近にお見送て、桃太郎のお芝居をしたのですが、役者は客

りし、哀しみにくれて、言葉にまとまらず、過席と同じレベルでした。小学校では擬台の高さごしていました。

が1メートルほどもあって、、怖かった。で、嶋10月22日、中陰法要にお参りし、お供養の本先生らと話し合って設計した「からまつホー

席で献杯させて頂いて、やっと36年に及ぶ先ル」の舞台は、個別園にはない奥行きがあり、生とのご縁を振り返り、想いを語ることができ

照明も音響も上等ですが高さは30センチしかるようになりました。

ありません。子ども達が自由にのびのびと遊び

知1テ合一

まわれる環境を用意するのが私達の役目です。

嶋本弘英先生は、申すまでもなく、初代八瀬ついでに、客席には椅子もありません。1幅90セ

野外保育センター所長です。藤本真弘先生は2

ンチ、カーペット敷きのゆるやかな段です。

年前に遷化された時、センター所長でしたが、フレーベルは言っています。幼児教育は"子初代理事長であり、類まれな経営の指導者でどもの発達に対して「受動的・追随的」である

あったとするなら、嶋本先生は教学の指導者。

べきで、「命令的・規定的・干渉的」であってセンターの理念を立て、多くの後継者をお育てはならない"と。こんなこととも言っています。

になりました。

"すべての人間には「神性」が宿っている。何お二方から「指導者育成」を学ぶことができも妨げがない時には「善」である"と。ルソー

ます。宗教界・教育界或いは企業でも、人材のも「エミール」の中で似たことを言っています。

巾でも特に指導者の継承は大事なことです。創「子どもは自然な人間の歩みに従う、子どもの設・創業のりーダーは、まずカリスマ性があっ持っている力こそ善である」と。はて、元々「孟て、教祖的にまつられ、後を継ぐ弟子とか使徒子」の言葉にあり、陽明学の重要なキーワードが現れ、壮大な教団や企業集団を築くものがあのーつ「良知」一本来、あらゆる人が持っていります。これはその集団自身の維持・拡大が目て、それを覆い隠している「人欲・物欲」を除的化し、教学は大衆に対しては人心収撹術或いけぱ現れ、それに従えば物の道理をただすことはシステムに発展する場合があります。一方そができるーと洋の東西・時代を超えて、同じ境

うでないタイプもあります。はじめの志を教え地に達するのではないでしょうか。

として大切に、素朴に、こころに深く受け継ぎ、「からまつの家」の設計は、アルパック名古屋

淡々と、時にはハッと学び、出きることを真面の尾関君、27歳の作。第3期「かつらの家」の目に実践し、自然に広がってゆく、お二方はそ

チーフは大阪亊務所の内村君、「ひいらぎの家」

んな育て方をなさり、私達はそんな育ち方をし改築・「からまつの家」改装・お風呂は京都亊務てきたのではと思います。

所の前田君。彼等は園長さんはじめ保育者ととその道理はお二方ともU、に仕え、身を修め、そもに、池を掘ったり、タンポポを植えたりしてして"子ども"の保育へのお勤めに由来します

汗を流し、落葉まつりのトーク・セッションに"
ひと・まち・地域参加し、実践しながら子どもの環境づくり」と後、お酒を酌み交わすのが楽しみです。今年のともに身を修め、「奉仕のこころ」を学んできま「落葉まつり」は 11月22日ですした。陽明学で言えぱ「知行合」です。
土と緑と音と絵とベートーベンの交郡曲がご葬儀を包んでいま嶋本弘英先生は、ほんとに惚れっぼいお方でした。これは、もうーつの「音」、森嶋陽太郎

した。感激家・情熱家です八瀬のセンターはさんの「真空管」アンプでの演奏です。森嶋さそんな情熱家のあつまりです。吉田光邦先生はんは嶋本先生の親友肺を煩っておられて、ハ「日本人と自然」を、宮本正太郎には宇宙を、伊瀬のセンターまで上がってこられるのに、難渋

谷純一郎先生には猿を語って頂きました。

されていました嶋本先生が亡くなられて3日

植物学の伊佐義明先生は 1994年9月にお亡後、亡くなられましたお棺をお送りしたのは、

くなりになるまで顧問でした。伊佐先生は植物園児達の歌でした"ぎんぎんぎらぎら夕日が沈のことを教えるだけでなく、実践を提案されまむ・ぎんぎんぎらぎら日が沈む.."親友が手をした。豊かな緑のなかで、豊かな感受性が芽生

とりあって、西の方、極楽浄士へ赴かれました

える、緑や自然はひとりでに育つものという思

伊佐先生の遺稿集「京都の自然幼児に土と想が緑の大釖さを意識しなくさせている。都市緑を」の企画をしていた時もそうでしたが、奥様に緑をと、個人の庭では植えられない大きな樹には随分お世話になりました。肝心の話は30分

を教育施設に、それが都市の緑化空間として地位で、すぐに議論はあさっての方へ飛んで行き、域社会に効果を及ぽすと提起され、「保育研究そのうちお酒になって、果てるともなく所」で、まず保育園・幼稚園・学校の緑被率を調べました。センターの「士と緑の賞」を提案
され、園と個人の「緑」の工夫や努力を、'踏
葉まつり"で表彰しています。トロフィーは松井利夫先生の作です。

"落葉まつり、'をはじめた頃、「林間に酒を媛むるに。紅葉を焼く」と風流ぶって、落葉を焚
いて酒をあたためているのを見つけられ、「落葉は腐葉士にして土にもどしなさい」と叱られました。"落葉まつり"は「落葉は草木の浬樂

奥様にはお悔やみとともに、こころより感謝
申し上げます。

写真は「京都の肖像」より。言葉が添えてあります。
遊びをせんとや生まれけむ
戯れせんとや生まれけむ
遊ぶ子供の声きけぱ
我身さへこそ動(ゆる)がるれ(2000年秋プロデュース:マワイア・コーポ
レーション・岩田カズヒロ氏)の姿」と、木の葉への感謝の日になりました。
日本人の精祁であったはずの「万物一体の仁」
をハッと学び、実行しているというわけです

八瀬のセンターには「匂いの門珠釜」、尼崎博
正先生の作「音の森」もあります。「音の森」では羽,外コンサートができます。

落葉まつりに素暗らしい弦楽合奏を続けて頂いているのは、岩淵龍太郎先生です。京都コンサートホール所長の先生に、「からまつホール」
を気に入って頂いて嬉しいです。コンサートの

'

.●●亀,

鶴ご
゛ー..

、

震災復興事業から学ぶこと〔京都事務所/松尾高志〕
阪神・淡路大震災から8年の月日が流れ、被事業制度の効果的な活用

災地での復興の取り組みの中で、復興市街地整

阪神・淡路大震災を契機に、被災市街地復興

備事業は、関係者の熱意と努力により概ね完了

特別措置法が制定され、各地区の復興事業の採の目処が見えてきました。この度、昨年度お手択要件の緩和措置や補助率の橘上げ等が行われ伝いした兵庫県の「復興市街地整備事業とそのました。これらの措置により、事業制度をより推進方策に関する調査」の結果が公開されまし

効果的に活用することが可能となり、市町を財たので、報告させて頂きます。

政面で支援し、事業の推進につながりました。

各地区の創意工夫を今後に役立てたい

また、今回の復興事業の特徴として、複数の

震災後、兵庫県下8市4町の253地区で復興事業手法を効果的に組み合わせて運用したこと

市街地整備事業に取り組まれました。今回の調があげられます。例えぱ市街地再開発事業や土査は、これらの亊業を対象に、各地区での創意

地区画整理事業といったメイン亊業に、住宅市

工夫による課題解決方法等を検証し、今後の復街地整備総合支援事業や密集住宅市街地整俳促

興耶・業及びまちづくり耶・業に役立てたいという進事業、住宅地区改良事業を組み合わせること目的で実施されました。調査報告書は、金国の自で、従前居住老用住宅の建設、不良住宅の買収・

治体や大学、公共図書館等に配布されました。

除却、共同化の支援等を行い、組み合わせの効調査にあたっては、行政や亊業主体からの既存資料,の収集・整理を行うとともに、代表的な地区の事・業主体や地元まちづくり協議会へのヒ
アリング等の計細調査を実施しました。

果を発揮しました

権利者の生活再建支援
震災直後の被災地においては、当面の生活基盤を確保することが再埀要課題でした。しかまた、杣戸大学の安田丑作教授を委員長としし、災害救助法に基づく応急、仮設住宅に入居した6名の学識経験者の方による懇話会が設置さてしまうと、椛利者が分散してしまい、藥まっれ、提言内容の検討をお願いしましたて復興の話し合いを進めることが難しくなると平素からのまちづくり活動の重要性

いった状況が生まれることが往々にしてありま

今回の副査結果を概観して、まず言えること
は平素からのまちづくり活動の重要性です。

した。そういった中、応危H反設住宅に頼らず、被災地の地区内や周辺に仮毅住宅や仮設店舗を

復興市街地整備事業の柱となった4つの事業

独幽に建設し、地区単位での入居を実現したこ手法(市街地再開発事業、土地区画整理事業、とで、地区住民のコミュニティやネットワーク

密集住宅市街地整備促進耶業、住宅地区改良亊

を残し、円滑な合意形成や耶業の推進に役立っ業)が実施された地区のうち、約4割の地区でたという事例が複数例見受けられました。

は、既に震災前からまちづくりに関する住民組

また、被災された住民の方々にとって、希望織や取り組みが行われてきており、これらのされる生活再建の道筋はーつだけではなく、震地区では、復興計画の決定や耶業の立ち士.が災前の状態を再現する以外に、これを機会に業りが早く、比j皎的スムーズに事業が進捗した

種転換やりタイアをぎえる椛利者の力がいたようです。

り、資産の金銭化を考える不在地主の方がいた▲
ひと・まち・地域

りと様々でした。そのため震災前と同等の居住

理事業、共同化事業の事業主体となった都市基や営業を確保できるような生活再建の支援策と盤整備公団や、マンション再建の支援を行った

あわせて、できるだけ多くの選択肢を提供す兵庫県住宅供給公社等の公的セクターが果たしることが、権利者の合意形成と事業推進を早た役割は大きく、関係者の間でも高い評価を受める結果につながった事例が数多く見受けら

けました。

れました。
二段階都市計画

震災後2ケ月で被災市街地復興推進地域の都
市計画決定が行われました。対象となった地区

また、まちづくり協議会に派遺され、住民によるまちづくり提案づくりを支援したまちづく"コンサルタントの果たした役割の重要性も指摘されました。

は、倒壊・延焼の被害が大きく、接道条件等か

さらに、復興市街地整備事業の範疇には入りら多くの権利者の自力再建が困難な地区だった

ませんが、既存の事業制度で対応できないまちことから、早期に復興の道筋を提木するとともづくり活動や事業に対して、阪神・淡路大震災に、仮設住宅・仮設店舗の建設や先行買収を可復興基金の事業が、柔軟に支援を行えたこと

能にして、先述した通り早急、な当面の生活基盤

も、復興の上で大きな役割を果たし、多様な課の確保を実現するため、都市計画決定が必要と題に対して柔軟に応え得る制度の整備の必要性考えられました。

も指摘されました

この都市計画決定は、震災前から何らかのまおわりにちづくりの取り組みがあった地区では比較的ス

今回は時問的な制約等もあり、代表的な地区

ムーズに行われましたが、十分な取り組みがでだけを抽出して詳細調査を行いましたが、おそきていなかった地区では、地区住民に 1・分な案

らく他の地区でもJ劇系者による多くの創意工

内や説明を哥鋪祝こ行うことができず、合意形成

夫があっただろうと感じられ、個人的に興味が而での大きな課題となりました。

つきないとともに、今回ご紹介できないことがしかし、当初の都市計画では区域や幹線道路

残念でなりません。

等の骨キ勧征設のみの決定を行い、その後に住民

今回の調査にあたっては、多数の行政関係

やまちづくり協跳会からの提案を受け入れなが者、地元まちづく川窃雛会や再開発組合、コンら区画道路や公園等を決定するという「二段階サルタント等のまちづくり専門家の方々に、資都市計画」の乎法がとられたことで次第に行政料提供やヒアリング調査等のご協力を頂きましと住民の信頼関係を構築でき、その後の合意形た。ご多忙の折、本当にご協力ありがとうござ成と円滑な事業推進に効果を発揮しました。

いました。

公的セクターやまちづくりの専門家が果たした役割

復興事業の場合、緊急、性やりスク面で民間事業者が参入しにくい事業地区が多数ありましたそういった中で、再開発事業や士地区画整

なお、この調査の概要は、兵庫県のホームページの下記アドレスに掲載されています。
URL;http://研,eb.pref.hyogo.jp/sigaichv
index.htm

"

市町村合併のこころは?

ひと・まち・地域〔大阪事務所/小阪昌裕〕
合併とのおつきあい

けからすると、期せずして観光振興とよく似て今年になって新聞紙上等で話題となっている

いることです。各地域の資源を再評価し、それテーマのーつに、50年に一度といわれる平成のらを連携Lて、広域的な視点もふまえてまちづ

大合併があります。私が生まれた年に合併した

くりを住民主体で進める、これは両方に共通な

既存自治体も多く、また、生まれ住み続けてい視点です。ちなみに「観光」の原義は、「地域る伏見区は、昭和6(1931)年旧伏見市、旧深草の光を観るかう示す」であり、「地域の光」と町等8ケ町村と京都市との合併(市と市の合併

は麺いている人と地域の総合体です。実際、イは全国初?)により誕生した区です。

ンターネットで各合併協議会のホームページ等

現行の合併特例法適合第1号である現篠山市の建設計画の担当経験から、その後も他の自治体の建設計画策定支援業務のお手伝いをしていでよくぉ目にかかるのがこの「卸く」という言葉です。

具体的な合併の施策や事業を検討する場合、ます。

景気低迷の中で、雇用の創造や明るい話題の提合併はこころ供面等からして、観光や交流産業への期待は大合併協議会やその事務局でよく耳にする課題

きいものがあります。例えば世界遺産や文化財として、現在の各自治体の特性の生かし方、ま等、,点、線、面の地域資源を広域連携による地

た新市らしさの創造があります。合併によっ

域の自律強化に果たす観光振興の役割は、合併て、当然区域も広くなり人口も増え、実感がな

による効果のつとして期待できそうです

いために不安に思われる場合もあります。篠山

実は

市民の生の声を聞くと、人によって印象は様々

現在、「市」になれぱ国の立場では地方分権ですが、良かった点では住所が短くなった事ので自治体に権限移譲しゃすいこと、自治体の立ようです。多紀郡を誓かなくてもよくなったと場ではイメージアップが期待できることで合併言うことですが、逆に旧今田町域では「今田町」

が進んでいる面があります。篠山市で付け加えの地名だけはあえて残しています。合併とはこておきたいのは、合併の目的が広域的課題に対ころの占める割合が高いのかもしれません。

応するためで、単に市になることではなかった「輝く」は共通の言葉ことです。合併後は、丹波の森構想の中で育ま...

合併特例法の期限が迫る中で、地方分権や行れた、歴史的町並みゃ農産物の土臭さ、素朴さ

財政改革、地域の自律形成等に向け、取り組みを求めて観光客がより多く訪れるようになりまが進んでいます。その中で、地域の主体的な連した。住民の二ーズと来訪者からのイメージ

携・交流、地域活性化の方策が問われており、は、異なる場合があることや合併の効果が短期

広域や共通のテーマ、地域のシンボルをどうす間では評価しにくい面もあることに留意して進るかが大きな課題となっています

めることが大切です。ちなみに、我がふるさと

ここまで話を進めてくるとあることに気づかれる方もおられるかと思いますキーワードだ

では合併して70年以上経った今でも、日常会
話では「京都に行く」と言っていますからきんよう

名古屋新事務所界隈その1〔名古屋事務所/尾関利勝〕

伏見への移転この間、バブルの崩壊以来、厳しい社会経済

ビル開発企画を担当した関係で約7年ほど、状況が続き、アルパック名古屋を巡る経営環境

事務所を置いた名古屋市栄のナディアパークかも厳しさの連続となっています。小さいながら

ら伏見に移転して約3ケ月になります。お世話も自立的経営を維持するためには外的環境の変になった多くの方々にろくにご挨拶もしないま化に期待するのだけではなく、厳しさに対応す

ま時間がたってしまいました。改めて、紙面をる自己改革が必要と認識し、遅まきながら5年借りて御礼を申し上げます。

ほど前から様々な経営改革を進めているところ

ナディアパークでの経験です。その一環として立地コストを下げること

ナディアパークでは計画に関わった関係で入もーつのテーマとなっていました。

居したと言う経緯もありますが、それ以上に開この間、名古屋の中心市街地は前述のように発後の経緯を観察してみたいと言うプランナー

名古屋駅地区と栄の二核が顕著に極化し、他のの興味と責任感もあって、私たちの経営規模に地区が低迷する状態が続いています。そこで名しては少し高めの家賃水準でしたが、あえて自古屋市中心市街地活性化基本計画では二核を結ら入居し、状況硫認をしてきました。

ぶ軸として広小路通を位置づけ、ここから都心

ナディアパークは開業後約7年、名古屋駅セへの面的活性化を広げるストーリーを立て、名ントラルタワーズ開業後約4年経つ現在でも当

古屋商工会議所TM0構想、によって、その活性初の 1千万人よりは低いものの、年間約900万化に向けた具体的な取り組みが始まりました。

人ほどの人を集めています。数年前の調査でこれらの状況もあって、次の事務所移転場所

は、栄三丁目界隈の飲食店を中心とした新規開を都市再生の課題が高まる広小路通沿道と位置

店・改装は 100店以上、火津通ではブランド

づけ、不動産閥係者のお世話で現在地に移転す

店新規立地、老舗の安藤七宝店の建て替え、ることを決めたのは、今年の春のことでした。

優良再開発による松坂屋新館の開店、三越南

伏見界隈の紹介そのー

館の再開発事業着手など、名古屋駅と栄の中私たちが入居する名古屋第ービルは現みずほ心市街地二核時代を迎え、名古屋駅地区との銀行のビルで、元々は第一勧業銀行があった所対抗を背景にめざましい地区再生活動が進みです。周辺は金融機関が集積し、それらの統廃ました。

合で用途が転換され始め、空室も多く、それがこの状況は計画コンセプトで意図した街の連

私たちが入居するきっかけとなりました。

鎖的発展を上回る状況で、地域の再生にささや

ビルの東は広小路通と南北に交差する御園通かでも貢献できたこと、計画倒れに終わる案件

で、その由来は御園座から来ています。不思議が多い中で、計画 実現 発展という経過にかなことに御園座は伏見通に面し、御園通には面かわる希少な機会を得たことは、プランナー冥していませんいわぱ劇場の裏通です。そこに利に尽きると言っても過言ではありません

観劇の行き帰りに観客が立ち寄る多数の飲食店が集積した街が御園通商店街と言うわけです。

構成される「川を活かしたまちづくり協議会」

22年前、初めて郷里名古屋にアルパックを開の有志から構成される「りバーカフ工実行委員

設し、現アルバック九州の糸乗さんから饌別に会」によって運営されました。

もらった池波正太郎の「散歩の時、何か食べた実現に当たってはいろいろご苦労があったとくなって」と言う文庫本を片手に、当時のス

聞いています。まず、河川の区域の占用や営業

タッフと最初に飲みに行った居酒屋「大尽」はは通常認められていませんが、地元団体と共同

伏見交差点の南西角にあります。

で実施する非営利の社会実験であるということ

今も5時過ぎには満員、厚い無垢板で作られで許可をもらったそうです。スタッフは全員ボた大テープルを囲む定席に年配の常連が座り、ランティア、仕事の合問を縫って準備に奔走

帰宅前の晩酌を傾けています。マニュアル化さし、備のために川沿いのテントで寝泊まり、れていない家族的なサービスと、少量のつまみという毎日を送られたとのこと。

仕立ての料理は、いかにも酒好きの年配客にはその甲斐あってか、噂を聞きつけた会社帰り手頃。名古屋では老舗、評判の居酒屋で、芝居のサラリーマンや犬の散歩途中に立ち寄る地元の脚本書きとして御園座に来た池波正太郎さんの人々で盛況となり、それまで橋の上から眺めが愛用した雰囲気が私たちにも伝わります。

るだけの空間が、自らが楽Lむことのできる空

この近くに来るとは思っても居ませんでした

問へと変貌しました。私自身も、友人がその企が、不思議なご縁です。この店に、しぱしぱ行

画に携わっていた縁で、船上ライブをさせて頂ける余裕ができるといいのですが近くにお越きました河川敷にトランペットの音は映え、
穿,/

芽=

しの節はご案内致します4斯糸次回に続く)fψ

粋な水辺づくりの社会実験「riV引 Cafe "sunset37"」〔大阪事務所/絹原一寛〕「rivercafe "sunse137"」に皆さん足を運
ぱれましたか?大阪ドーム南の尻無川士.に浮かんだ期間限定の力フ工は、10月19日、好評のうちに幕を閉じました。

「水の都大阪」「水都再生」という言葉が飛び

寄,・

.゛

.

交って久しいですが、実際に川遊びをするにも、今の大阪にそんなところはない。なけれぱ

つくってしまおう、というのがきっかけとな
り、「都市大阪創生研究会IKINA水辺グループ」の有志のほか、会社経営者、地元商店街などで
写真上
写真下

川に浮かぷ力フェ
船上でのライプきんよつから沸いてくるのがまた不思談。期待を裏切らいしれたひとときでした(船が通るたびに揺れない自然の雄大さと融合・対時するアー H乍品

て、酔いそうにもなりましたがが実に心地よいトランス状態に導きます。この)お客さんのみならず、自分自身もその空問に酔0

何よりうらやましかったのが、自分の船でこ時点で既にりビーターと化していました。

の力フ工に乗り付けて来る、粋な水辺遊びを既目肢(目の前まっ黄色)にモノにしている人たちです。「おれもあんな

想、像以上に五感がざわめきます。次に信午さ川遊びできたらええなあ」と、指をくわえて見れた時間の中で)全作品を観たい、だけど、ひていたのでした。

とつひとつをゆっくり味わいたいジレンマがおそってきます。この当たりの心理をくすぐるa

ARTNATUREな芸術祭!ありのままの南なたが的な仕掛けが、作品を紹介する黄色いサイン

好き!

ポード。黄色いものを見ると、「アート作品じゃ〔大阪事務所/森岡武〕ない?」と疑って、ブレーキを踏んでしまいま

動機(気がつけば新潟・・・)す。熊危険などの注意を喚起する黄色い道路標

動機は、「観たい」「その場に行きたい」という識や黄色いシャツを着た人はアート作品に変シンプルな衝動のみ。賛同するデザイナー・アー

身?紅葉の時期は里1.1」全体がアー H乍品?など

ティストとともに片適61時間を超える長旅の始など、道すがらの会話でした。

まりです(8月281ヨ深夜 31日早朝にかけて)。

求,心(最後は、やっばりひと・・・)

息切れ(呼吸するのも忘れるぐらい・・・)

アート作品を介して風呆との一体感を満喫し

とにかく遠い。やたらと広い。日本最大規模のたあと、史なる充実感を演出してくれたのは、

河蝉段丘地形や瀬替えや棚田、里山やブナ林と

やはり人と人の交流。アー H乍品を介した対話

いった美しい厄URを菁景に、 3年前の67作密.をでした。ワークショップを重ねて地元に産み落ベースに、新たに23ケ同157組のアート作吊,が展とされたアート作吊J3ナあって、みなさん、楽開されます。車で廻っても何日かかるのやら,・。

しそうに、また、力強く託ってくれました。

「まちは、人に尽きる」を実感したひととき

体は疲れ切っているにも関わらず、先へ先へと歩みを止めさせないエネルギーがどこかしこ

でした。

t︑

.:里.

→
^●^■^弧一.

きっかけとなった作品
ノヤ/エミリア・ガパロフ棚田)業の逸話などを9開催概要
会 期:2003年7月20日

「

゛

ぎ
う

■大地の芸術祭
越後妻有アートトリエンナーレユ003

たそうですが、岡田家に一本あるだけの柿なのであきらめてほしいと言われ、その心境を歌に残しました。この台柿には種がなく、また他の9月7日

士地で接木してもなかなか育たないそうです。

心、^
場:越後妻有6市町村(新潟県十日町市、川西町、津南町、中里村、松代町、松之山町)

ちなみに、山陽は、剣菱(その当時は伊丹に醸

全城762km2

造元があった)がお気に召Lていた様で、多分、

理念:人間は自然に内包される

概要:(プロジェクトの原点)
アートは古来、自然と関わる方法、技術であった。アートが持つ現場性、子見性、協働性といった特質は、地域活性化に貢献する大きな可能性を有している。アートを媒介に場所と深く関わり、地域と自然の新しい魅力を再発見す

その宴の際も剣菱のとっくりが多数転がっていることを通じて、地域は空間および情報の均質のコレクションが集められた「柿衞文庫の今たのではないでしょうか
先日、伊丹市の中心市街地でのワークシヨッ
プにおいて、22代当主「柿衞翁岡田利兵衛氏(伊丹市長等の要職を歴任)の俳文学等の多く化を乗りこえて新しい生活の場として再生する

井美紀副館長のお話しをお聞きし、伊丹の歴史ことができるか?
J

Lや文化の奥の深さに感銘を受けました。後日、頼山陽が絶賛した伊丹の台柿を味わう「柿衞文庫」をお尋ねし、「台柿」や「柿術玲剥〔大阪事務所/中塚一〕

巡る様々な人と人との物語をお聞きし、その帰歴史的なまちなかには文化的な物語をまとっりに貴重な数々の資料と共に、年に数十個しかた様々な資源が、広く知られず岫分だけが知とれない「台柿」を 1つ頂いてまいりました。

らないのかもしれませんが)残っています。

(渋柿なので充分に熟するのをじっと我慢して

文政 12年(1829年) 10月22日、当時、京住待つ必要があります)

まいの漢詩人、学者として有名であった頼山陽「良質の酒や肴は、その富と共に文化を育が、広島に帰る母を伊丹まで送ってきた際に、む」。関西を元気にするヒントがまた 1つ隠さ

他の流の文人や画家を多数引き連れて来丹しれているように感じられます。

たそうです翌23日に剣菱の醸造元坂本桐陰の家で酒宴が催され、宴たけなわの際にお口直しのデザートとして供されたのが、今も残る重ちなみに大阪亊務所の床に「剣菱」が転がったのは、「台柿」の所為ではありません。
なお、日本三大俳諧コレクションの柿衞文庫

要文化財の旧岡田家住宅にある台柿(今の木はでは以下の企画展が開催されています。

2代目)です台柿は、大きな赤い実のへたの■台柿を愛でる 柿衞翁愛蔵の品々とともに下あたりがまるで台のように盛り上がっているのが特徴です山陽は、この柿を絶賛し、もう 1つと所望し平成 15年11月1日(土)12月14日(日)恨わ柿衛文庫伊丹市宮ノ前2‑5‑20
TEL 072,782‑0244

URL : http://hcc、¥eb6.bai.De.jp/kakimori
̲bu"ko/index.html

編集局より前号の「BlueNoteに勝った! 十三ジャズのうねり」(P.9)の文中に誤りがありました。
(誤)長安寺の住職→(正)長安寺の前住職
促呉)淀川混声合唱団→(正)東淀川男性合唱団
訂正とお詫びを申し上げますMedia DDD
ぐぐぐWatch▼
TH匠BEG

紹介者/大阪事務所高田剛司^^^^

11昂今1 "'1'ー、"""';'1y・に 1 3号、来年1月から月2回の発行を予定し、創刊号は5万部の発行だそうです。
さて、記事の内容ですが、創刊号は、若者の生き方や環境問題、音楽、映画、文学など多岐に渡っており、非常に読み応、えのあるものとなっていました。今後、この雑誌販売が定着していくには、創刊号の編集後記に書かれているように、「読者に面白いと思われて買ってい「ビッグイシュー日本版」
0発行:(有)ビッグイシュー日本
アルパツク大阪事務所があるOBP(大阪ビジ

ただける雑誌」である必要があります。その意
味では、次の2号(Ⅱ月6日発売)、 3号の内容が注目です。

ネスパーク)横の大阪城公園に、青いテントが同じ9旦Ⅱ日、東京では、社会サービス導目立ち始めたのは5年ほど前からだったで入型の宿泊施設を運営する「特定非営利活動

しょうか。

法人自立支援センターふるさとの会」が月以来、増えることはあっても決して減るこ

刊ホームレス新聞「東京 Homeless va11ey」創

とはなく、いまでは、半ぱ当たり前の光景にさ刊準備号を発行しました。大阪と東京、いずれ

えなってしまいました。公園に居住するホーの取り組みも、収入の安定から住む場所を得

ムレスの人々の入れ替わりの実態はわかりまて、自立した生活につなげていくことを目標

せんが、おそらく定住化も進んでいるのではにしている点で共通しています

ないかと思われます。

「ビッグィシュー日本版」は、この間、テレこのホームレス問題に対し、「雑誌販売の仕

ビや新聞など多くのメディアで取り上げられ事をつくって自立を応、援する」という画期的たことにより、注目度も集まっていますが、今な取り組みが、 9月Ⅱ日、大阪市内で始まり後、この仕組みが定着していくかどうかは未ました。「ビッグイシュー日本版」です。1D力ー知数です。ぜひ、この活動が軌道に乗り、多くドを持った販売者(ホームレスの人)が、このの方の生活向上に役立うことが望まれます。

雑誌を90円で仕入れ、 200円で販売し、残りそして、将来的には、ストリート・ペーパーのの110円を収入とする仕組みです。ロンドンで必要のない社会・地域にしていかなけれぱな

始まったこの仕組みは、いまでは世界24ケ国りません。

に広がり、年問発行部数の合計は2,600万部に販売場所:大阪(梅田、淀屋橋、なんぱ、天満

達しているといわれています。日本では、年内

橋、京橋、天王寺など)、袖戸(三宮、元町)訣

生活と一体化する風景

かちξ

一袋井・笠原地区の茶畑一〔大阪事務所/坂井信行〕

茶畑の風景は何ともいえずまろやかである。

もっとも、これら観光客向けの士産物の中には地明るい緑色の色彩と丸く刈り込まれたフォルム

場産品でないものもあるので注意が必要であるがやわらかな印象を与・える。茶畑の中には先端ところで、地元の人はお茶の生産農家の人以にファンがついたポールがいくつも立てられて外でもほとんどお茶を貿わないらしい。普段飲いる。一番茶の収穫時期である春に遅籍が降り

むお茶はたいていは出荷するにはやや難があるのを防ぐ防霜フフンである。やわらかな茶畑

る、粉っぼくなった茶葉を知人から讓り受けるという"呉業が産業の中心であるこのあたりでは、お茶に限らず地元産品が物々交換される場

ドアートのようでもある。
お茶どころ静岡哩の西部に位霞する袋井市は面は多いであろう。地産地消。もちろん多くの

袋井茶の産地である。市域南部の笠原地区には人がお茶の生産に関わっている茶畑の中での広大な茶畑の風景が広がっている。健康飲料・と労働は、オフィスの中でコンピュータに向かう

しても注1引されるお茶であるが、ご当地では粉のと"漸逸の差がある。スローライフなどという来状にした茶葉を水に溶かしてまるごと飲むと言葉が登場するずっと以前から、人々の生活にいう習険もある。実際、蓋に茶葉の粉末を仕込はゆったりとした時冏が流れていたのである。

んだミネラルウォーター入りぺットポトルも販

茶畑の風景は人々の生活と一体化したものとし売されている。蓋を開けると茶葉の粉ボが落ちてあるて"できたての"お茶が飲めるという仕井Nナでなにげない景色も私たちのちょっとした意ある。ご多分に漏れずお茶を利用したさまざま識の持ち力で心に製1<"風景"になる。こんな製品も商品化されているお茶ハイ、お茶

なことを考えながらもう一度茶畑の風景を眺

プッセ、茶そぱ、お茶入りわさび汝け、石けん、

めると、ますますまろやかさに深みが増すのシャンプー、ポディソープ、入浴剤などなどである^^^^^^
ー^

緑茶ボディソープと石けん

アルバック欲)地域計画建築研究所
本社

URL:hltp:ノ/WWW.自rpakco.jp E・m皐":iofo@arpak.CO

京都事務所 〒600.8007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町詑rl'EU075}221・5132 FAX{075}256・1764
大阪埀務所 〒540‑0001大阪市中央区城見14.70・住友生命OBPプラザビル15F/1'EL{0句6942・5732 FAX{06}6941・7478
・名古屋事務所 〒460.0003名古屋市中区錦1‑19‑24・名古屋第ービル8Frl'EL{052}202‑14TI FAX(052)220・3760
・腹京泰務所 〒186‑0001束京都国立市オヒ1.1‑17・田畑ビル3Fハ'EL(042)501‑2531 FAX(042)501・3024分室Π'EL(03)3226・9130
・九州牢務所 (株}よかネット〒810‑0001福岡市中央区天神1.15‑35・ホンダハビエ5Fn'EL{092)731‑7671 FAX(092)731・7673
12