Mga hakbang sa sakuna na maaari mong gawin habang naninirahan ka!

Kapag lumipat ka sa iyong silid,suriin muna ito!!
❶ Pagkumpirma ng
lokasyon ng fireextinguisher❷ Suriin ang mga hagdang

pang-emergency at mga
ruta ng paglikas❸ Suriin ang ruta

patungo sa
evacuation site

Hagdang pang-emergency

Unit ngtirahanUnit ngtirahanUnit ngtirahanEscape hatch

Saka! Ihanda at suriin ang mga bagay na ito na ihahanda
sa kaganapan ng sakuna habang ikaw ay naninirahan! !
Maghanda ng pagkaing
pang-emergency at tubig sa bahay!

Ayusin ang mga kasangkapan upang
hindi ito mahulog!

Kumpirmasyon ng paraan ng pagkumpirmasa kaligtasan!

Maghanda ng isang emergency
carry-out bag!

I-install ang disaster information app sa iyong smartphone

Kapaki-pakinabang na impormasyon
Emergency
bag

Manual book sa pag-iwas sa kalamidad(Saitama Prefecture)
Sinusuportahan ang 4 na wika

Wikang hapon

https://www.pref.saitama.lg.jp/documents/112385/bousai_manualbook.pdf

Mga kapaki-pakinabang na app at website sa panahon ng sakuna(Cabinet Office)Sinusuportahan ang 14 na wika

https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

https://www.pref.saitama.lg.jp/a0401/
library-info/20190801itsumo.html

App para sa pagbibigay impormasyon sa kalamidad na para sa
mga dayuhang bisita sa Japan (Japan Tourism Agency)
Sinusuportahan ang 14 na wika at 15 na wika
libreng pag-download
Para sa Android

Japan Property Management AssociationPara sa iPhoneKapaki-pakinabang na gabay kungsakaling magkaroon ng sakuna

Paano tumugon sa kaganapanng isang sakuna

Suriin at punan ito kapag lumipat, at i-post ito sa isang lugar na makikita mo o itago ito sa isang ligtas na lugar.

lindolKung biglang umatake ng isang malaking
pagyanig, tumakip sa ilalim ng mesa at subukang
protektahan ang iyong sarili nang ligtas.
Buksan ang pinto at i-secure ang pasukan.
Maaaring mahulog ang mga istante, mga bagay sa
mga istante, TV, atbp., kaya lumayo at hintaying
tumigil ang pagyanig. Huwag magmadaling
lumabas ng silid.

TsunamiUpang protektahan ang iyong sarili mula sa
mga tsunami (Japan Meteorological Agency)(Sipi/Sanggunian)https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/
tsunami201501/index.html

Manual book sa pag-iwas sa kalamidad(Fire and Disaster Management Agency)

Leaflet "Gabay sa Kaligtasan sa Lindol at Tsunami"(Japan Meteorological Agency)

https://www.fdma.go.jp/relocation/
bousai_manual/index.html

Bagyo/malakas naulan

Kung ikaw ay kasalukuyang nakatira sa isangpaupahang bahay na matatagpuan sa isangmababang lokasyon sa tabing-dagat, lumikas
sa mas mataas at mas ligtas na lugar kungmakakita o makarinig ng tsunami, babala atpayo ng tsunami, o kung nakakaramdam ng
malakas, mahaba o mabagal na pagyanig.

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/
eqtsunami_guidance/index.html

Suriin ang iyong paghahanda sa sakuna nangmaaga at lumikas sa isang mapanganib na
lugar ayon sa impormasyon sa paglikas.

Sunog

Do-it-yourself na paghahanda sa sakuna(Japan Meteorological Agency)
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/ame_chuui/ame_chuui_p10.html

Mga Alituntunin para sa Impormasyon sa
evacuation (Cabinet Office)Kung sakaling magkaroon ng sunog, ipaalam sa mga
kapitbahay sa malakas na boses at tumawag sa 119.
Pagkatapos kaagad ng sunog, magsecure ng ruta ng
paglikas at patayin ang apoy gamit ang fire
extinguisher. Kung nakakaramdam ka ng panganib,
huwag pilitin ang iyong sarili na ipagpatuloy ang
pag-apula ng apoy at lumikas. (Kung ikaw ay nag-iisa,
gawin ang paunang pag-apula ng apoy at pagkatapos
ay tumawag sa 119)English edition! Mga video na materyales
na maaaring gamitin para sa mga fire drill(Osaka Chuo Fire Station)

https://www.bousai.go.jp/oukyu/
hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/

https://www.city.osaka.lg.jp/shobo_chuo/page/0000515068.html

10 Tip para sa Residential Fire Prevention(Tokyo Fire Department)
https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/lfe/
topics/10_kokoroe/index.html

Paano ibalik ang kuryente

Paraan ng pagpapanumbalik ng gas

Paano ibalik ang supply ng tubig

Kung ang kuryente ay naputol, maaaring tumagal ng
ilang oras upang maibalik. Maghanda ng mobilephone o smartphone charger (mobile battery) parahindi ka maubusan ng paraan ng komunikasyon.

Maaaring huminto ang supply ng gas dahil sa pagtuklas ng
panganib tulad ng lindol o kalamidad. Kapag kumikislap
ang pulang ilaw sa metro, maaari mong buksan ang gas sa
pamamagitan ng pagsunod sa itinurong pamamaraan.

Kung ang supply ng tubig ay nagambala, maaaring
tumagal ng ilang oras upang maibalik. Ihanda nangmaaga ang inuming tubig.

Pangalan ng
power company

Pangalan ng
kumpanya ng gas

Pangalan ng
kumpanya ng tubig

Numero ng
telepono

Numero ng
telepono

Numero ng
telepono

Paraan ng pagbawi ng pasilidad

Evacuation area

Paano i-restore ang mga pasilidad ng apartment
kung sak aling magk aroon ng sakuna ( Japan
Property Management Association)[Sinusuportahan ang 14 na wika]

Kung sa tingin mo ay hindi ligtas sa iyong silid okung ang isang evacuation order ay inilabas,lumikas sa isang ligtas na evacuation site.

https://welcome.jpm.jp/Evacuation area

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa mga
call center at namamahalang kumpanya
Kung nagpaplano kang bumalik sa iyong sariling bansa saloob ng mahabang panahon, o kung mayroon kang anumang
mga problema sa iyong silid, mangyaring makipag-ugnayan
sa call center o namamahalang kumpanya.
Call center/pangalan ng
namamahalang kumpanya
Numero ng telepono

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

Japan Property Management Association18F SapiaTower, 1-7-12 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005
TEL: 03-6265-1555
2023.3