いのち

生命の水 うるおす未来

アジア
アジ
アネット
NEWS & REPORTS

2023年冬

152

特集

日本に住む
外国人の子に日本語を教えるアジア協会アジア友の会（ＪＡＦ
す。今でも時折思い出します。

できません。我が国もインフレ気配

様変わりして来たように思われまの対象とするプロジェクトも随分とらＪＡＦＳ丸という船を航行させる

く思います。いずれにせよ、これかの皆様にも十二分にご理解を賜りた

人間の基本的人権を守るた

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領

らいになろうかと思います。委員会
す。当初は井戸掘りが中心でした
ことは大変難しいということだけは頼」に基づく「理解と協力が濃厚ですが、アジアネットの読者は一貫して総務・財務委員会に属が、現在は貧困対策がメインのよう確かだと思います。特に日頃船を動と連帯」の輪をアジアと世年を振り返ってみて、ＪＡＦＳ

し、直接プロジェクトに関わったこに思われます。確かに現代社会の問かしている船長以下スタッフは大変界に広げます。

年になとはほとんどありません。一緒に仕題について大半は貧困から発生してかと思いますが、どんなことがあっＳ）は今年で設立されて満事をやらせてもらった総務委員長のいるように思われます。その他環境ても頑張って欲しく思います。今後

年く村田朋昌さん（１９８８〜２０１３
問題、必ずやって来る緊急災害対策のＪＡＦＳの命運はスタッフの頑張会の創造をめざし」は大変気に入っ

まれてきて良かったと思える地球社
でも真っ先に話題になるのが会員数を抱えています。総務・財務委員会とは別にして、内部にも大きな課題

うえの・こういち

張りましょう。

ったと思える社会作りを目指して頑１９５０年大阪

鉛筆とノート売って環境を保全

13

ンドネシア、バングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリ

第３回日本語スピーチコンテスト

14・15

ピン、スリランカ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガ

２年目のブルーオーシャン作戦

16・17｢井戸ができた村｣

18～23

かかる目的をもって私た
ちＪＡＦＳ会員は以下のこ

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

い の ち

一、これらの奉仕活動を通2
2023年冬り、私自身も関わりをもって年）や財務委員長の川谷威郎先生など課題は数多く広がっています。

とに努めます。
一、より人間らしい地球社ております。世界中で悲惨な生活をと財政状況であります。会員数はこ
玉造で生まれる。大学卒業後、ほん内閣府の認定を受けた公益社団法人になりました。

アジアネット152号

め に 人 々 と の「 友 情 と 信（１９９６〜２００５年）らによくり具合に掛かっています。理事であＪＡＦＳの全会員の皆様、アジア会の創造をめざします。

ＡＦＳ丸の絶大なるサポーターとして応援のほどよろしくお願いいたします。貧困によって人生に失望する
人が少しでもこの地球上から減るこ

余儀なくされている数多くの人々、
こ何年も減少状態が続き、現在約１の少しの企業経験の後、老人福祉施力NGOです。1972年に大阪の若者により結成された国際

一、アジアと世界の人々のネットの読者の皆様、何卒チームＪ覚悟です。

る我々も一体となって協力していく

現在ＪＡＦＳはこれら外部の課題します。多くの、またいろんなジャンルの人々との出会いを与えてくれるところ
が何と言ってもＪＡ
ＦＳの魅力のひとつです。
ＪＡＦＳの基本理

それらが我々の責任かは別にして、
６００人で最盛期の四割程度であり設に就職し、２０２２年３月まで約とを願い、誰もが生まれて来てよか

決して目をそむけてはならないと思ます。財政面においても、会員数の念である「誰もが生っております。私にとっての原点は減少に伴い会費収入が減り赤字状況● プロフィール ●年前の学生時代に、アフリカのビ年勤める。１９８７年からＪＡＦ

して、自分と他人の生命

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受けＳ理事。２００６年から同財務委員

13が続いております。ＪＡＦＳはＮＧ３本の柱でスリランカの困窮者支援

アフラで栄養失調で死にゆく子ども

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象ですの価値を高めます。

に譜面に向かう室内楽／パダトラ小学校と長。会計担当で、理事会や総会など

国都道府県認可の社団法人取得第１号です。2012年から、Ｏですから、もちろん収益を目的と

ブルキナファソにも広がり、70の現地提携団体を通じ、友12のテレビ画面を見ながら、下宿近く

ル、パキスタン、アフガニスタン）、さらに西アフリカのクーデターのミャンマー民主化へ連帯を

以上

31

ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相｢環境コラム｣を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく30

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

ネパール｢朝日読者の森｣の20年②

ポール、ミャンマー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴ
し、2022年3月現在、井戸建設（累計2211基）や植林（累した団体ではありませんが、正直言プログラムや、人材育成、留学生交流など行っています。

での決算報告が主な仕事。

28・29

上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

新入会員紹介･領収報告

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

26・27ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

イベントカレンダー 2023年冬

海外との交流・協力活動は、アジア18カ国（インド、イ11の食堂で腹一杯にジンギスカン定食

日本国内でも、各地でチャリティプログラム、自然環境

音楽でネパールと日本を橋渡し／遊ぶよう

生理小屋に取り組む 他

計258万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。全

バングラの小学校に衛生的なトイレ建設って財政的な裏付けがなければ何も45で設立。誰もが生まれてきて良かったと思える社会を目指

10

巻頭言／ＪＡＦＳ会員綱領

お世話になり、今でもよく思い起こ

情のネットワークが形成されています。

24・25

アジア協会アジア友の会
理事
アジアに井戸を贈ることから地域の自立を目指す国際協

04～07
る――JAFS の新取り組み

奉仕グループ「エポス･クラブ」が発展し、1979年に大阪ウクライナ難民へ多くの皆さんから寄付｢JAFSプラザ｣＝国内の活動

上野 孝一
特集：日本に住む外国人の子に日本語を教えアジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣貧困なき世界を目指して

目次
アジアネット152号
2023年冬343● 主な目次 ●

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

43
35

貧困なき世界を目指してを食べていた時の複雑な気持ちで2023年冬152

JAFS NEWS & REPORTS

08～10
日･ポ友情のウクライナ支援オークション

50

アジアネット日本に住む
外国人の子に日本語を教えるカキ、のり、ネコ
ほ〜ら言えた。
学ぶ顔ほほえむ
アジア協会アジア友の会（ＪＡＦＳ）は、日本に住みながら日本語が不自由な外国人の子どもや、外国にルーツを持つ子どもとその家族に日本語を教える「日本語サポート」活動を始めました。当会が手掛ける外国人教育支援の取り組みの一つです。大阪市西区にある小学校では２０２２年６月から、数人の指導ボランティアの講師が児童と一対一で、国語の時間に特別授業で週１回、分間の日本語指導をしています。対象児童は現在６人（パキスタン、台湾各２人、フィリピン、中国各１人）。学年も日本語のレベルもそれぞれ異なります（ＪＡＦＳスタッフ

坂口 優）が、新しい言葉や単語を覚えて、日々の学校生活で使えるようになりました。
言葉数も増えて、笑顔がいっぱいです。

室。チャイムが鳴った少し後、両手に生徒と先生が１対１「おはよう」

荷物をいっぱい抱えてＡ君がやって来
先生役の指導ボランティア、Ｔさん

た。パキスタン出身の２年生だ。

窓から日が差し込む３時限目の教机の上に並べた絵カードを使って勉強すＡ君。

が「おはよう」と答えて迎える。

るＡ君（手前）。いすから身を乗り出しで答える。楽しみながら、勉強の難易

Ｔ「

Ｔ「礼！」

Ｔ「これは？」
度を少しずつ上げていくのだ。

で？」て、食い入るように見ていた＝いずれも

Ａ「みかん。みかん好き」
Ｔ「これなに？」Ａ「ひゃく」

大阪市西区の小学校業が始まった。Ｔさんが本物の柿を手Ｔ「これは？」

Ａ「に……わ……と……り」

礼をして椅子に座るＡ君。早速、授にとって見せる。
Ａ「めがね」

うと「うわあ〜〜！」と、とても大き鶏の鳴き声をまねした。カルタがそろが、急に「クワックワックワッ」と、自信なさそうに答えたＡ君だった

Ａ「まくら好き！」

りだすＡ君。次は机の上で寝転ぶ。

する。そのまま机に戻り、机の上に座Ａ君が取り、ポケットに入れるまねをＴさんが百円玉を見せると、それを（１００）は日本語
one hundred

Ｔ「先週も見せたね。これは何です

Ａ「もも」

な声で喜ぶ。ゲームは最終的にＡ君がＴ「降りて、椅子に座って」

Ｔ「これは……か……」桃が描かれた絵カードを見せて、た後にＡ君が復唱。

Ａ「……か……かき。かきくけこ」

両手の指で輪をつくって、めがねのＴ「桃はパキスタンにもある？」

勝った。

と優しく言う。

か」

元気よく「柿」と言えた。
Ａ「ない」

Ａ「勝った！いえ〜〜い」

ポーズをする。

さらにＡ君は、机の上に置かれた絵と手を交差させてバツのポーズをしなＡ「これは……」

カードを見る。

ャンプ。常に動き回っている。

Ｔ「ぼくは……です」

次は文章を読む練習だ。先生が言っがら答える。
次にＴさんは、絵カルタを取り出し

授業はまだまだ終わらない。

机の上に身を乗りだし、そこからジＡ「これ！」た。神経衰弱形式のゲームで、同じ絵

１枚の絵カードを指差して取った。
カードの絵をＴさんに見せる。

Ａ「ぼくは……です」

Ｔさんが黒板にＴ「ぼくはＡです」

までの数字

カルタを引いたら、その単語を日本語を書き出した。それをＡ

Ａ「ぼくはＡです」
歳（はちさい）です」

Ｔ「ぼくは８歳（はっさい）です」
Ａ「ぼくはＴ「『はち』だけど年を言う時は『はっさい』って言うの」の段をＴさんが黒板に書き、Ａ君

＝

」

か？」

Ｔ「あなたはフィリピン出身ですす。 いいえ〜です」

Ｔ「あなたは〜ですか？ はい〜で文字が書かれた紙を見せながら、Ａ「ぼくは２年生です」

Ｔ「何年生？」

Ａ「はっさい」」Ａ「ナイ」「ナイ」はパキスタンの言葉で「いいえ」という意味だ。ついつい「いい」少し考えながら、で4
2023年冬
アジアネット152号
日本に住む外国人の子に日本語を教える

45

え」の代わりに「ナイ」で答えてしまＡ「‥‥Ｔ「８×３は？」Ａ「……

Ｔ「８×２は？」するとＴさんが、って。……５×Ａ「待って、待って、待

急に、

ラ言えた。

が答える。これもスラス

九九の練習。

そして、授業で習ったラ言えた。

君が読み上げる。スラスから

Ｔ「（これは）のり。のり使う？」
Ａ「うん」
次の絵カードを見せて、Ａ「……ネコ？」Ｔ「そう。ネコ」
だんだんＡ君の落ち着きがなくなってきた。日本語で何と言うのか分からないものがあるようだ。枕の絵カードを手にとった。

8も、答えることができた80

Ｔ「ま・く・ら。知ってる？」

21

日本に住む外国人の子に日本語を教える
アジアネット152号

2

16

Ｔさんの問いかけに、Ａ君は枕に頭を載せて寝るポーズをした。机の上にも体を横にして寝てみせた。さらに教室の黒板に枕の絵を描いた。描いた枕を使って寝るまねをした。どうやら、わかったようだ。
色々動き回りながらも机と椅子がある場所まで戻ってきた。次の絵カードを見せながら、

パズルを組み立てて動物の名前を日本語で当てるゲームもある

30

16
24

2023年冬

5

特集

うＡ君。
最後は折り紙を使って指導。
犬の形に折られた折り紙を見せて、Ｔ「これは何ですか」
Ａ「いぬ」
他にも折られた折り紙に気をとられ、ないと、勉強したこともなかなか覚えられないが、友達との遊びや会話で単語は増えている。

教え方をボランティアも一緒になって学ぶ
ボランティアの皆さんの励みにもなっみられる様子は、指導に携わっている
その後、日本語教師の仕事を探した

間の教師養成講座コースを受講した。

日本語教師になるために、４２０時

らず、授業に戸惑っている様子だったった。まだ日本語をあまり理解してお際に授業を受けている様子を見学に行

まず初めに、担当する子が学校で実で参加を決めたという。

Ａ「これなに？」ている。さまざまなやり方で、そしてが、当時はコロナの影響で留学生の数た。少しでも「分かった！」と思ってその一人が、東由里絵さんだ。

Ｔ「パックンチョ」
楽しみながら日本語を学習できるようも少なく、就職がとても難しかった。

子どもたちに毎週、何かしら成長が手に取ったパックンチョで自分の鼻や分間の授業の中で工夫を凝らしパックンの形の折り紙を手に取り、指を挟みだすＡ君。
に、苦戦していた。そったため、とてもをしたことがなか教育に携わる仕事

それまで子どものして働き始めた。

た。ひらがなをきちんと覚えていない

ごめんなさい」などは言えていなかっんにちは、こんばんは、さようなら、た。「おはよう」などは言えたが「こなどが言えるか、書けるかを確認し

単なあいさつや、名前、日にちや時間

初回の授業では、教える子どもが簡

ほしい、そしてそれが喜びになり、日のときにこの活動ようだった。自分の名前をひらがなで

いったん日本語教師の夢を諦め、子どを紹介してもらっ
書いてしまい、カタカナとは何かも理ーを聞いた。次回からは、そのキャラ１回目に、その子の好きなキャラクタてもらえ、もっと知りたいと思っても中に聞いていたことを少しでも分かっ「この授業を通じて、子どもに授業

日本語運用能力に違いがあります。子います。加えて、個人によって現状の語の授業についていくには、苦労を伴出身の人には習得がかなり困難で、国て、より強く感じました」

要性を、実際に子どもたちに教えてみいることと、継続してサポートする必

す。そのようなサポートが求められてが、一人一人に合った対応ができまながら日本語サポートをしている。

た。この活動を通解していなかった。カタカナの読み書

本語をもっと学びたいと思ってほし

じて経験を積み、きと使い方ができるようになり、、簡も向け英会話教室

日本語教師の仕事

単なあいさつを正しくできるようにない、と強く思った。

に生かしたい、そ担当する子が１人だったので、タブってもらうという目標を立てた。

んだことを生かし

レット型端末を使って授業を進めた。

スマートフォンを使ってできる仲間外れクイズで日本語をたい、ということして養成講座で学のアシスタントとＴ「犬を折るよ。何色がいい？」Ａ「あお」先生とＡ君が一緒に犬を折る。完成した犬に目と口を黙々と描くＡ君。すると、
Ａ「先生、待って」
Ａ君がピンクの折り紙を手に取り、絵を描き始める。この日一番の集中力
で、黙々と折り紙にキリンの絵を描きだした。次に木、太陽、雲、滝、ライオンも描いていく。
描き終わったタイミングで、授業時間の終了を告げるチャイムが鳴った。
描いた絵は先生にあげた。
Ｔ「終わるよー。起立」
椅子の上に立つＡ君。
Ｔ「はい、降りて〜。礼」
礼をして授業は終了。Ａくんは手を振って教室に帰って行った。
一所懸命な子ども。好きなことや興味があることには、集中力が途切れなクターの画像を使って、興味を引くよ
らえるように活動してきました。私のどもたちに個別に指導・支援する方

学ぶ、フィリピン出身のＢ君（左）うにした。キャラクターを見つける
この活動がそのきっかけになってくれ

が、外国にルーツを持つ子どもの保

西区区役所から「この区の校長先生

小学校での日本語サポートだけでな語サポート活動を始めました。

役割の一つではないか、と考えて日本先生役を募っています6
2023年冬
アジアネット152号
日本に住む外国人の子に日本語を教える
日本に住む外国人の子に日本語を教える

い。学校以外で日本語を使う機会が少と、とてもうれしそうに、画面をしったらいいなと思っています」と話す。

増える外国ルーツの子…細る国語力かりと見てくれた。
同じく日本語学習ボランティアの川ってアジアへ各国へ支援協力活動を展

課題であったカタカナとは何か？を「技能実習生を含めて、在留外国人
外国人であったり外国にルーツを開し、現地の人たちとの文化交流を通端勝さんは、日本で暮らす外国人とそ労働者の数が、近年増加傾向にあるこ持つ人の子どもたちが、地域の学校して、その地に根付いている慣習や宗繰り返し何度も教えた。カタカナとはくれたときは、とてもうれしかった。
とが注目されている。外国人労働者ので増え始め、大阪市内では児童数の教的な考え方などを理解しています。

の家族が抱える言葉の悩みについて、職場である英会話教室では、子ども

総数は１７２万４３２８人（厚生労働４割を超えるという小学校がありまそれを今、生かすことが、ＪＡＦＳの何かを説明した際に、その子が「あは飽きやすいこと、授業の中にゲーム

省『外国人雇用状況の届出状況』２０

す。そんな中、ＪＡＦＳは、大阪市

足元の課題を見据えようを取り入れるといい、ということを学

月末）であり、そのうち大阪

次のように指摘する。

んだ。小学校の授業でも取り入れた。
２０年〜！」と言って理解した反応を示して担当した子は、「私とどっちがたくさする人々が多いが、家族で日本に定住

護者とのコミュニケーションがうまく、外国人児童や保護者が日本の地域

万７５９６人です。単身で来日

ムがとても好きで、たくさん文字を書する人たちも増えています。その子どくできず、困っているようです」と

府はいてくれた。

もたちは、日本語をもっと学びたいと社会に溶け込んで暮らしていけるようんカタカナが書けるか？」というゲー

初めのうちは、早く数多く書きたいの情報を聞きました。

に、地域交流を活性化させていきま

いう希望を持ちながらも、その機会をＪＡＦＳは１９８９年から西区にす。互いの違いを理解し、尊重し合うので雑に書いてしまうことがあった。

年。すでにＪＡＦ

環境を提供し、支え合い、助け合いな

行政機関などから十分には提供されてＳ会員個人が各地域で、こうした課

がら誰もが住み続けられる街づくり、

そんなときは、「この文字は読めませ

特に、小学校の国語科に関しては、

題に対して活動し、幾人かはお住い

地域づくりに貢献していきます。

事務所を構えてく突き放し、読み方をあえて数えなか

ひらがなやカタカナ、漢字の読み書きの地域で日本語サポートや交流活動

いない場合が少なくありません」

った。すると、次からしっかりと書いに苦労する子どもが多くいるという。

大阪市西区での多文化共生・日本語ん」「この文字は数えません」と厳してくれるようになった。ゲームを通じをしていますが、足元の地域の課題

も「日本語は、橋と箸、雲と蜘蛛などサポート活動に関心がある方は、ぜひ

くて、たくさんのことを楽しく学んでくに向き合っていないのではないか、

ご連絡下さい。共に活動しましょう！

いの同音異義語が多く、語彙数を増やしとそのとき気づかされました。

ごて文脈を理解するには、漢字を覚えるれた。
以前は「さようなら」が言えず、ＪＡＦＳはこれまで

あなたも日本語を教えませんか（ＪＡＦＳ事務局 坂口まで）ことが欠かせません。漢字圏外の国のようなら」を教え、授業後に「さようなら」と言ってくれたときは、とてもうれしかった。

年間にわた「バイバイ」と言っていたのが、「さ3343

アジアネット152号
2023年冬

7

45
10

11

ロシアの侵攻でポーランドに逃れたウクライナの難民を支援する版画チャリティオー

クションと、阪神大震災の被災児童を招待して励ましてくれた関係者への感謝を込めた版画の展覧会・作品寄贈が２０２２年９月、ポーランドであった。版画を提供したのはリトグラフの版画家で横浜市在住の澤岡泰子さん。ウクライナ難民を支援するチャリティコンサートを日本で開いたピアニストの瀬田敦子さん（ポーランド在住、ＪＡＦＳ会
法花 敏郎）員）も応援演奏した。１００万円余りのオークションの収益は、ポーランドにいるウクライナ難民の支援に取り組む現地ＮＧＯに贈られる。 （ＪＡＦＳ副会長

澤岡さんは年前から「木のリトグ

きかけて実現した。

んがクラクフのライオンズクラブに働

阪神大震災被災児童への励ましへ感謝の展覧会も「さあ、買った。買った」。ポーラ
ンドのテレビに出演している白髪で丸顔、眼鏡をかけたコメディアンの威勢われる石板ではなく、木の板を使う。

ラフ」の版画を制作している。古来使部の古都・クラフクにあるポーランド
油性の画材で木の板に絵を描き、時に

日午後、南科学芸術アカデミーのホール。「記憶彫りを入れて製版する日本独自の技法の良い声が響いた。９月の風景」などと題された澤岡さんの作
点と小ぶりの作だ。オークションには大ぶりの作品㎝）

点を提供。わずか１時間避難した。当時３歳。その後、クラコ

初の日に母、兄弟とともにクラクフに

ペンションを経営している三和昭子さ人でスロバキアの国境に近い山間地で児たちは「日本に残りたい」と涙を流なった。母国に帰る船に乗るとき、孤病院などで手厚い看護を受けて元気にが登場。最初にポーランド生まれのシ続くピアノ演奏会では瀬田敦子さん

瀬田敦子さんが応援演奏半で完売した。

点の計㎝、横品がイーゼルに立てかけられると、会千円）」の声が飛んだ。

品

（縦

万

万２千円）」「３０００ズウオテ

場からすかさず「２０００ズウオティ（
ィ（オークションには現地の中小企業の人が参加。澤岡さんの友

ウ鉱業大学修士課程を修了。ワルシャ

した――そんな１００年前の物語（和経営者ら約

ワ工科大学、ポーランド科学アカデミ

は日本の被災児童をポーランドに招いこのリトグラフ展は当初、遠くシベ

万人のポーランド人が、ロシアにつの都市が加わって、計

人の被災児
年のお別れ

澤岡さんのリトグラフ展は当初、阪82023年冬
アジアネット152号
日・ポ友情のウクライナ難民支援オークション

ウクライナ難民が流入するポーランドで世紀初め、ロシア帝国

ョパンの「革命のエチュード」を力強く演奏した。

ー物理化学研究所に勤務し、同時にワ

楽 Web ２ ０ ２ ０ 年 月 日 号 「 １００年前のシベリアからの救出劇・辻明人」より）が、日本とポーランドのルシャワ大学日本語学科を終了。

年、ユネスコの奨学金で来日。澤岡さ

年前、ポーランドの孤児を中で子どもたちが困っていることを知

９５年、阪神大震災に遭遇。がれきの館参事官として東京で働いていた１９

フィリペックさんはポーランド大使

友好を深めた背景にある。

年の積み重ねった。「シベリアで親を亡くしたポーランド人て励まそう」。そんな思いから資金調日本が受け入れてくれたお返しに今度孤児を受け入れたことはよく知られて達のために「日本ポーランド親善委員

年に日本がいる。当時、日本からは７万人がシベ会」を設立して会長に。北海道 士･幌町と姉妹都市のニェポミウォミツェ市

リアの流刑地に送られて死亡したポー

よってシベリアに流刑にされた。

童を３週間受け入れた。

世紀初頭にかけてたリュックサック７万個を用意してウランド人の孤児を日本が受け入れた１

年、ロシア革命が起きると、ソビエトのパーティには高齢となった元孤児の世紀からクライナ難民の子どもたちに配った。

９２０年から１００年に当たる２０２軍（赤軍）と反革命軍（白軍）がシベ

ポーランド人４人が駆けつけた。日本

軸各２点を含む澤岡さんの版画

年には５

オークションとは別に、澤岡さんは０年に記念行事としてワルシャワで行

リア各地で戦った。それに巻き込まれの被災児童たちを励まし、平和の象徴

寄贈。これらを展示する個展が９月の協力を得て 年に同町、㎞のニェポミウォミ

われる予定だった。コロナ禍で開催のた多くのポーランド人は家も財産も失であるバラの花を一輪ずつ贈った。震

日から同博物館で始まった。もとは君ンドの孤児たちがウラジオストクから

神大震災の被災児童受け入れに対する〜

ツェ市にある王宮博物館に屛風、掛けめどが立たなくなったとき、澤岡さんって餓死、凍死、病死者が続出。「せ災から 年後の２００５年にもこのう

クラクフの東約
点を）の古い友人のスタニスワフ

めて孤児だけでも救ってほしい」とのフィリペックさんは１９４０年、ワ

福井県敦賀港に上陸。粗末な衣服にや返礼として企画された。その後、多く

主の狩や静養に使われた古いお城だっ

人の児童が招かれてポー

ルシャワ生まれ。第２次大戦下の 年

せ細った青白い顔の弱々しい姿だったが、第２次世界大戦中に兵舎としてープニングに瀬田敦子さんが駆けつけ

８月、ナチスドイツに抵抗して市民が更することで実現した。

て古い石造りの部屋でピアノ演奏。百のウクライナ難民がポーランドに逃れ席が満員になった。

年がかりで復元された。ここでもオ95

20

た。孤児たちはその後、東京、大阪の

17

96

96 60

20 19

立ち上がった「ワルシャワ蜂起」の最使われたために爆撃を受けて廃墟に。

の夫（・フィリペックさん（元在日本ポーラ

ち成長した

リアに出兵していた。
万

ロシア革命から３年後のポーランドは欧州有数の親日国だ。

日 ポ･間

みの付き合いが続いている。

研究室に配属された。以来、家族ぐるんの夫が勤務していた東京工業大学の21の支配に抗議するポーランドの人民蜂

4
5

起が弾圧されたことに怒り、悲しんで書き上げた、といわれている。日本の「浜辺の歌」や「城ケ島の雨」も披露。迫力満点の「津軽じょんから節」（安達元彦作曲）にひJONKARAときわ大きな拍手がわき起こった。
近隣国に逃れたウクライナ難民の数
月、時事通信調べ）。難民をはポーランドが最も多く、７１１万人（去年支援するため、官民挙げてイベントが続けられている。大手スーパー、ビエ
ドロンカは客が代金を支払う際に少額の寄付ができるシステムを導入。約２億３千万円を集めてポーランド赤十字

75

10

10

83

18

67

日・ポ友情のウクライナ難民支援オークション

40
40

14

90

10

願いを日本が受け入れた。日本赤十字社に寄付した。同社では学用品を詰め

75

ンド大使館参事官）の尽力で場所を変も2022年９月17日、
ポーランド、
クラクフ

ランドを再訪している。

㊧会場で演奏する瀬田敦子さん＝いずれ社が窓口になって計７６５人のポーラ

開かれた版画チャリティオークション

横浜の版画家･澤岡泰子さん㊤ウクライナからの難民を支援するため

20

44

アジアネット152号
2023年冬

9

3

6
9

15

19

17
20

10

80

100

友情の花 支援オークション
20

スタニスワフ・フィリペックさんのークションも行った、という。

意味も込めて展示会を開き、版画のオてきたことからウクライナ難民支援のもきっと忘れられない休暇を過ごした

やってきた阪神大震災の被災児童たち

ら楽園への門」でした。ポーランドにの孤児たちにとって敦賀港は「地獄かございます。１００年前、ポーランドます。

謝、記憶、友情の花」の花束だと思い

岡泰子コレクションの名の通り「感イベントは王宮博物館に寄贈された澤ことでしょう。これまでのさまざまのの手厚さには驚きと感謝でした。

たのは自国ではないことです。この点

通って学べるようにサポートしてくれがいをもっていて、その子が普通校にウクライナの方々から多くの喜びの月始め）の気温は度前後です。これからマイ度に向けて更に低下していきま（ＪＡＦＳスタッフ

熱田 典子）

ばと願っている毎日です。

きないので、助けてくださる方が居れちのための物資を個人で送ることはで思いを馳せています。でも多くの人たい下着などを送ることができないかとられています。発電機やカイロ、温か

優先され、電気がない中で生活を強い電しているので、病院への電気供給がす。電気供給が数時間のみ、または停

ナス

マイナス

たちです。今日（

ただ、今とても心配なのは母国の友てはバチが当たると思っています。

ることも多いですが、わがままを言っいます。自国とは違う食べ物で苦労す

さまのあたたかいお気持ちに感謝して＝写真右＝を通して聞いています。皆ＪＡＦＳの支援は、娘のカテリーナ

素晴らしい芸術作品をありがとう

寄付金からはボディソープとハンド声をいただき、いろいろな要望を聞い

衛生管理が行き届いたトイレが十分

要な費用は万円ですが、金調達をしています。トイレ建設に必意識向上プログラムができるよう、資と教育の機会が奪われてしまいます。

リスクと隣り合わせで、病気にかかる

病気につながることもあります。常に下で排泄をすることで、感染症などの的な使い方を広めるよう呼びかけまし

伝えて、安心で安全なトイレの衛生

は、親や友達にも自分が学んだことをに持ち帰ることができるため、生徒にを深めてもらいました。衛生教材は家に、トイレ再建と生徒への衛生意識啓請が来ました。ＪＡＦＳはＢＤＰと共いる。そんなトイレを使っているバン

い、タンクにゴミがたまり虫が湧いてトイレが故障している、ドアがな

し、日常使うトイレの衛生管理までは含む感染対策をしてきました。しかきており、手洗いやうがい指導などを向き合い方や意識の持ち方が変化してかせません。コロナ禍で衛生に対するていく予定です。

指導を繰り返し、フォローアップをしうにしています。３カ月ごとに手洗いことが実践されているかを確認するよの家を定期的に訪問し、学校で教えた

10
2023年冬
アジアネット152号

話

ウクライナ難民へ多くの皆さんから寄付
ロシアによるウクライナへの軍事侵
月９日現在、それに応えて、堺市の家原寺からおソープを購入し、大阪国際交流センタています。その一つを紹介します。

防寒着 防･ 寒下着の提供と輸送ご支援を
防寒着・防寒下着を扱う企業さま、物品の提供とウクライナへの輸送を支援くださいませんか。
（ＪＡＦＳ事務局 熱田まで）

そこで、手洗いやうがい指導をするだけでなく、衛生設備を整備すること
が、子どもたちの公衆衛生意識 知･識の向上につながっていくと考え、トイレ建設事業が始まりました。
衛生教育活動の先駆けとして、生徒に４種類の衛生教材を配り、学校内でよく見える場所に衛生啓発ポスターを掲示し、トイレを清潔に保つことの大切さを教える授業をしました。トイレが汚れていたり不衛生な場合、どのよ
うな病気にかかるリスクがあるのか、
なぜトイレ使用後に水を流すのか、またトイレ使用後に「石けんを用いた手洗い」をすることを教えました。先生の問いかけに対し、真剣に考える生徒たち。非常に単純な取り組みですが、とても重要なことです。
保護者には、校内に掲示したポスタ
ーを来校時に見てもらい、安全なトに整備されていないバングラデシュ

まだ３校分の費用が足りません。子ど

１日の多くを学校で過ごす生徒たちた。衛生教育をした後は、先生が生徒

校にまず建設の小学校。コロナ禍で公衆衛生の重要もたちが安心で安全な学校生活を送れにとって、安心で安全な学校生活は欠イレ使用について、共に意識し、理解性を改めて痛感した現地提携団体ＢＤるよう、衛生設備整備へのご支援をお発活動を始めました。ＢＤＰが運営す

グラデシュの子どもたちは、度々体調る（ＪＡＦＳスタッフ 坂口 優）

校のうち、まず急いで対応する必校あたり

Ｐ（ Basic Development Partners）から、老朽化したトイレを建て直し、子願いします。

緊急の

12

攻が続き、２０２２年
人と、関東に次いで関西では大阪に１４６人、兵庫に１００人、京都には多くのウクライナからの避難民がいます。ＪＡＦＳは、ウクライナの人たちに日本を選んで良かったと少しでも思っていただき、共に平和を願い、行動ができればと考えています。
ＪＡＦＳでは、大阪市西区の事務所周辺に住んでいるウクライナの方々と交流を持ったことを機に、その方々や避難民の気持ちに少しでも寄り添うことができればと、会員に支援を呼びか

米１２０㎏をいただき、２㎏の小分けーで開催されたウクライナ人コミュニ

けてきました。

にして渡しました。ウクライナの主食
ノボカチコ リ･ュードミラさん（ ）月に来日しました。日本では行政も民間の人たちもたくさんのサポ

私は多くの日本の友が共にあることを感じ印象です。共に避難した孫の一人は障い気持ちをもっている人が多いというートをしてくださり、とても素晴らししていきたいと思います。

ＪＡＦＳは今後も支援や交流活動をていただけたようです。

接顔を合わせることができなくても、

ティ交流会で参加者に配りました。直らえました。賛同してくれた美容院か食べる機会も多いとのことで喜んでもは米ではありませんが、ピラフにしてリーナ・ステツェンコさん（左）と加藤カテリーナさん

68

行き届いていません。

10

ウクライナ難民へ多くの寄付･寄贈

ウクライナ避難民を支援している在日ウクライナ人のイ

公益社団法人アジア協会アジア友の会

本近いシャンプーを提供いただ

5どもたちの衛生を守りたいと支援要

バングラデシュ

三菱ＵＦＪ銀行 中之島支店、普通 1007011

らはきました。個人の方々から鍋 フ･ ライ
パンなどの日用品をいただきました。

ネトロコーナ県、ショワリカンダＢＤＰ小学校

小学校に衛生的なトイレをだ＝いずれも2022年９月19日、バングラデシュ、

5

11

不良を起こしています。不衛生な環境

1

バングラの小学校に衛生的なトイレ建設
アジアネット152号

徒用トイレ。水洗はなく、粗末な囲いがあるだけ

10

口座番号00960‐6‐10835、アジア協会アジア友の会◆郵便振替㊦現在の男子生い方を先生から教わる生徒たち

20

60

校でトイレ建設と公衆衛生

要がある

10

2023年冬11

バングラデシュ･トイレ建設 ご寄付のお願い◆銀行口座㊤トイレを清潔に保つことの大切さや衛生的な使5043が企業にもミャンマー従業員にも大きな傷を残した。
Ｑ：ミャンマー国内の政治経済は？
Ａ：クーデターとコロナ禍で、縫製業・農業に打撃が大きい。格安の麻薬が流通して治安が悪化している。
最後に講師は、ミャンマー市民に対菜園を作って安全で新鮮な野菜を確保

どの経過と現状を説明。「物価上昇とめたが、まだ合意に至っていない、なてＩＭＦ（国際通貨基金）に支援を求し、コミュニティキッチンと連携。子

増税の二重の打撃を受けて生活水準は

家庭と地域でどもたちも、植物や食料、環境につい大幅に低下し、人口の％が十分な食て学べる。まず６００カ所で始め、２千カ所を目標に増やしていく。
報告に先立ち、コロンボ大学のＭ・
ガネシャモシー博士が基調講演し、２料を得られていない。貧困層が急増し、食事なしで学校に通う子が増えている」と国民の窮状を訴えた。

じて、このノートと鉛筆を販売してく行かない子らに支援の手を差し延

促し、文具が買えないために学校に

１.低カーストの少数民族への理解をめる国にする一助になえ、次のステップに進

多くの人の意識を変でも理解者を増やしてださる皆さまに感謝します。ネパール

べ、教育を受ける権利を保障する。

つに使うことも目標としています。

２.地域環境保全と収入につながる新レシナ・バジュラチャルヤ）（ＡＦＳネパール

ればと期待しています。 COPPEEのイ
ンスタグラムにぜひ登録ください。
しい農業として、良質なコーヒーを育てる方法を伝授。取っ掛かりをつくる農家にコーヒー苗を配り、ＡＦＳネパールは、農村で環境に対希望の方はＪＡＦＳ事務局・熱田まャリティ頒布します。３００円。ご※ノート１冊と鉛筆１本をセットでチする関心を高めることが重要と考え、で。

１００年持つ木を育てる。

学校と共同で環境プログラムや環境活

122023年冬クーデターのミャンマー 民主化へ連帯を
講師:ナンミャケーカイン（京都精華大学国際文化学部グローバルスタディーズ学科特任准教授）

第４期アジア市民大学 第４回
する早急な支援の必要性を示し、無理のない範囲で募金の呼び掛けに賛同し担う軍は「尊敬される軍」を目指しな関する報道はロシアのウクライナ侵略員による連邦議会代表者委員会が設立
がらも、現実には相反する行動をとりて欲しいと訴えた。

中央の平地とそれを取り巻く山地で形され、国民統一政府が樹立されまし
続けており、深く傷ついた民衆との信に隠れ、減っていますが、多くの地域成された多民族国家です。インドや中た。医療従事者などによる不服従運動
頼の回復は絶望的ともいえる。ウクラ◇

国、バングラデシュといった人口の多や街頭デモ、学生の授業のボイコット
イナでの軍事衝突、中国をめぐる東アで軍による人権侵害が続いています。

い国々と隣接し、インド洋への玄関とによる抗議活動が行われました。ＩＴ
ジア地域での不穏な政治情勢、コロナ

講義をまとめると、事実上の行政をしての地政的な特徴も持っています。
世代の若者が情報網を通じて国内外を禍のダメージを回復しきれない経済。

軍事政権に対し、選挙に当選した議「軍事クーデター以降のミャンマー
つなぐ支援の輪が形成されつつありま

人口５１００万人のミャンマーは、

国内外の情勢と連帯」という今回のテ
こうした国際社会の不安定な情勢が、日本の方々には、ミャンマーで起きす。これも年と大きく違う点です。

軍人）が全権を軍の総司令官に委譲した」との軍の主張は無理があります。
ていることを関心持って見聞きし、正国内と国際の両面からピンチに立たーマに沿い、まず、ミャンマーの１９
国際社会やミャンマーの人々も、クーしい情報を得て周囲の人に伝えてほしされているのがミャンマーの現状であとの口論が社会主義体制批判につながクーデターによる国内の混乱の回復を８８年のクーデターと今回の２０２１デターであると認識しています。
い、街頭でパンフレットを配っている
り、文民統治による安心して暮らせる

いる日はないのかもしれない。

ミャンマー市民への支援が求められててている。講師が言うように、今ほどだせないことがいっそう不安をかき立遅らせるとも講師は述べた。

年のクーデターを比較してみます。
加えて、大きく異なるのはミャンマ
人たちを見かけたら、エールの言葉を

年は、大学生と地元有力者の息子
年は国有企業り、民衆を巻き込んだ大規模デモへとーの経済的側面です。
政治社会体制への道筋をなかなか見い

Ｑ：在ミャンマー日本企業は？

◆発表後の受講者との質疑応答

かけてあげてほしいと願っています。

民間企業が活動していました。クーデ

年は国外の多数のったクーデターでした。暴徒化した民ターは経済に負の影響を与え、ミャンが主力でしたが、主化運動を統治するためと言い逃れる
マーの通貨チャットは暴落しました。
年まで４００社ほどが活動していたが、現在は３割ほど撤退。残っＡ：
た・元国際医療福祉大学講師 實 一穂）

今回はメディア関係者が不当に逮捕され、民家で正当な理由なしに取り締
退しきれないのではないか。通貨暴落が下落した▽厳しい輸入規制によって年は、選挙結果に不満を持った軍が起こしたクーデターでしまりが行われ、避難民は１００万人を組みを作り、ロスや廃棄を減らす。い

原材料と石油が入手できなくなり、輸２=０２２年 月 日に開講
（まとめ＝アジア市民大学講師た。平穏な日々の中で起きたもので、超えたとされています。ミャンマーにずれ小規模の生産者と直接つながるネ

出も減少▽政府は債務不履行を発表し生、病人や高齢者のいる標にして、食料確保に重点を置く。

幼稚園や地

年４月から１年間の予定で始め、次の３つを柱にしている。
コミュニティキッチン
域のセンターで安全で健康的で経済的
食料を誰もが寄付でな食事を定期的に提供する。
フードバンク（ＪＡＦＳスタッフ 岡本 佳子）

動をしてきました。関わった学校では

０１５年以降に公的債務が増え、通貨目指しています。これまで試験が終わ

清掃活動やゴミの分別が浸透してきてコーヒー

ると学校の周りにノートが捨てられるペいます。さらなる環境活動として、こッペＪＡＦＳのチャリティイベントを通ことが多ったのですが、それをストッ
コッ

まず鉛筆。自閉症の人が経済的に自立し、総運動能力を向上させるために作っています。これまで障がいのある
人が仕事を得ることは大変難しく、自閉症を理解する人が少ないことも課題でした。自閉症への理解促進と意識改
善につなげます。
次にノート。１００％再生紙で作りました。使用後もゴミとして捨てるのではなく、生まれ変わりを生徒に実感ィ販売することにより、利益を次ののノートと鉛筆の生産を始めました。

き、誰もが必要なときに受け取れる仕割も、補償などのコストの面で撤「クーデターではない。副大統領（元

活動を始めたことを報告した。
ットワークをつくる。

カ国か

この活動は、経済危機とコロナ禍の影響が深刻な地域の妊婦や乳児、小学
ホームガーデニング

３本の柱で
困窮者支援
経済危機のスリランカ

月１日、日本を含む

第４回ＡＦＳオンライン会議が２０
２２年人が参加して開かれ、経済危機にボダヤのヴィニヤ・アリヤラトネ氏が、困窮する人たちを支援する新しい22プするためにも有効と考えています。
「
」は「
」と「
C
OPPEE
c
offee
c
opy
これらを私たち支援団体がチャリテ＝ノート」を合わせた造語です。ネパコールで環境保全をと考え、新しい活動

コ ピ ー

7

アジアネット152号
クーデターのミャンマー民主化へ連帯を

88

万世帯を目

しかし、

ことができました。

発展。これを鎮圧するという形で始ま88

鉛筆とノート売って環境を保全
ネパールで新活動スタート

22

10

40

３本の柱で困窮者支援
COPPEE 活動で環境保全

21

見舞われているスリランカから、サル

ら

10

50

活動」を２０２２年６月「 COPPEE
から始めました。

coﬀee ＋ copy ＝ COPPEE

させ、リサイクルを習慣化することを

2

オンライン
会議で報告
10
ペ
ッ
コ
コ ピ ー

コーヒー

アジアネット152号
2023年冬

13

21

21

88
57

最優秀賞にスワーさん
ミャン

(マー )

ＪＡＦＳ主催の「第３回日本語スピ月

思ったこと、感じたこと」などをテーマに、日本人がなかなか気づかない日②表現力

最優秀賞に選ばれたアウン・キョー

とき、他人に許可するときや何かを断して、レジで日本人の若いお姉さんをニへ行きました。コーヒーを買おうとしいなと思います。

っと気づいて、もっともっと使ってほ「あの、袋どうされますか？」「あ、いや大丈夫です」
この「大丈夫」という言葉は、ただ３つの漢字からなっていますが、使える場面はたくさんあります。状態を説明するときや、自分の都合を言いたい

でより良い世界を築くことができると思う。

認めてもらえた
私の小さな勇気からです。でも、自分の心の中で大丈でこの質問の答えを習った覚えはない

紛失して辛かったが、一緒に来た仲

日本に来たとき、飛行機内で財布を謝された。「今まで外国人は悪い人し届けたことから、落とし主の男性に感

勇気を持って、拾った財布を交番にてでした。そのため、いろいろ問題がオンラインで授業を受けるのは初めのとき、自分で自分に大丈夫と言ってという言葉の使い方を知りました。あ

そこで、次の日先生に聞き、大丈夫

り、集団同士が対立せず助け合うことで進化してきたとも言える存在であ

人類は、助け合う集団の力のおかげたことをうれしく思う。

外国人に対する考えるきっかけになっ分の勇気ある行動が、一人の日本人のていた。最優秀賞のアウン・キョー・
スワーさんは、日本での生活体験を、

第３回スピーチコンテストは、依える大切さの経験を訴え、語っていたィリ・キッさんは「立場を超えて」考

14
2023年冬本の良さやおかしいことなどを、ユー
モアを交えて話し、①内容③日本語力を審査ポイントにして競ってもらいました。
このほか、優秀賞にヤミン・ティリ
・キッさん（ミャンマー・大阪日本語ーチコンテスト」が２０２２年日、大阪市天王寺区のクレオ大阪中央
教育センター・ 歳）、奨励賞にホア歳）、観客賞には最優秀賞受賞のアウン・キの留学生（大学・専門学校・日本語学
・スワーさんのスピーチの全内容、おョー・スワーさんが選ばれました。

人、校）が対象で、今回はベトナム
よび・優秀賞、奨励賞受賞スピーチの柿島 裕）

ミャンマー、バングラデシュ各３人、（ＪＡＦＳスタッフ

概要を紹介します。

人が参加しました。「日本に来てタイ２人、ネパール１人の計５カ国からいろいろな「大丈夫です」
アウン・キョー・スワーさん「このいす、座ってもいいです

最優秀賞「君、元気ないね。大丈夫？」か？」「あ、はいどうぞ。大丈夫でりたいときまで幅広く使える言葉で見かけました。せっかくだし、話してす」「あ、はい大丈夫。ちょっと眠いだけです」「ねえ、金曜の夜あいてる？」「うん、大丈夫」

日本語スピーチコンテストの各賞受賞者。右から奨励賞のホアン・ティ・チュエンさん、最優秀賞のアウンす。この言葉は、日本に留学する上でみようと私は考えました。そして、レキ･ ョー・スワーさん、優秀賞のヤミン・ティリ・キ
ッさん＝２０２２年 月 日、クレオ大阪中央

知っておくべきだと私は思います。そジの前に立つと、私は「袋どうされま

仲間と連携する

れは、何年も日本語を勉強していたと大切さを学んだに日本に来ました。大阪日本語教育セ
夫、大丈夫、私ならできると思いなが間に助けられて乗り越えることができ

かいないと思っていたが、今回のこと

ホアン・ティ・チュエンさん

ンターで日本語を勉強しています。実ら「あの…、え…、袋は必要なものでた。このことから仲間と連携するこ

ヤミン・ティリ・キッさん

は去年、日本に来るつもりでしたが、はないです」と答えてしまいました。

顔をじっと見ました。だって、教科書

私はとっさに返事ができず、彼女のすか」と聞かれました。

と、日本語が上手だとは言えないからです。

新型コロナウイルスのための入国制限ありましたが、先生たちが優しくて、いた言葉が、まさにその質問の答えだ

高い日本語力でで考え方が変わった」と言われた。自と、チームの大切さを学んだ。

ゆっくり教えてくれたから、１年後、ったんです。なんてことだ。バカみた

ひたむきに発表

日本語が下手だと思い知りました。

私は自分の日本語に自信を持つようにいじゃないかと思いました。

入賞者たちの日本語力・表現力は優れなりました。授業でいつも先生たちとコンビニでのエピソードをユーモアたっているだけで、いろいろ会話もでき

然、コロナが終息しない中、前回と同のが印象的であった。奨励賞のホアン

そのことから、私は大丈夫という言て自分の日本語が上手になったように様、 人もの多数の参加者のもと開催

・ティ・チュエンさんは、落とし物の日本語で話していたから、自分は日本でも、それは日本に来るまでだけで感じられるからです。それだけでなされた。発表時間は一人わずか５分。

交番での対応について、笑いを誘うユっぷりに語った。優秀賞のヤミン・テした。私は、日本に着いて実際に日本

く、何かで困っているときや緊張してこの短いスピーチに主張を盛り込もう

ーモアを交えて語った。

實 清隆

人と会話するのを楽しみにしていましいるときにも、この大丈夫という言葉とそれぞれ、懸命の努力と工夫が込め審査委員長

た。道を歩いているときも日本人に会

は自分の力になってくれるのです。私られていた。

チにいかにメリハリを入れるのかが決

葉が好きになりました。この言葉を知ったら、「こんにちは。今日、いい天

もこのスピーチの前に自分に「大丈今回の審査で、感じたのは、発表者め手となった。参加者全員、ひたむきました。

気ですね」と話しかけていました。今夫。私ならできる」と何回も言い聞かの日本語のレベルが、これまでと比な発表の姿に好感が持てた。

今回の評価ポイントは、短いスピーから思えばちょっと変な人だったかもせました。皆さんも今からこの大丈夫

べ、上達していたことである。特に、そして、日本で初めて一人でコンビしれません。

という言葉のおもしろさ、便利さにも語が上手に話せるんだと思ってしまい

業を受けました。

彼女にクスッと笑われて、自分が実は日

24

によって入国できず、オンラインで授

私は今年（２０２２年）の４月

大阪ＹＭＣＡ国際専門学校・で開かれ、ミャンマーからの留学生、歳）が最優

ン・ティ・チュエンさん（ベトナム・秀賞に選ばれました。

本語教育センター在学・

アウン・キョー・スワーさん（大阪日16

日本語を母語としない国・地域から

19

しても、この言葉をうまく使えない10

アジアネット152号

10
4
優秀賞概要
講評

日本語スピーチコンテスト

13
15

13

日本語スピーチコンテスト
アジアネット152号
2023年冬15JAFS 第３回日本語スピーチコンテスト

18

奨励賞概要

５カ国13人の留学生が競う
12

ンドネシアのバリ島の計３カ国６地域で、海み問題」に対し、JAFSがアジアに広がるネ

辺などのごみ拾いをしました。ごみ拾いの後ットワークを生かして取り組んでいる「ブルは地域の学校やビーチに集まり、互いの活動
ーオーシャン作戦」。２年目の2022年は「日の様子を、動画や写真を使ってオンラインで本とアジアをつなぐビーチクリーン」と題紹介し合いました。各地から届いた報告を紹し、11月19日に日本の大阪と東京、フィリピ

介します。

ブルーオーシャン作戦をした３カ国６地域

授業やインターネットで知るだけでな
く、実状を見ることにより、多くの「気づき」があったようです。
さらに海外の仲間と情報を共有する
ことで、日本だけの問題ではなく、同じ海に面した国はもちろん、海の恵みを頂く地球市民の問題であると、リア
袋、燃ルに感じていただけたと思います。
当日回収したのはプラごみ
袋、マイクロプラスチック

分。ペットボトルや食品包装プラ、空なかったとはいえ、大きなごみも６袋

熱心に拾い集める姿もありました。少る万華鏡工作も行い、そのために一層も向けに、プラスチック片を入れて作

ツと拾い集めました。並行して、子どもれる小さなプラスチック片をコツコへの適正な意識が根付いていくことを育の基盤となり、子どもたちからごみ態を体験したことが、学校での環境教得られました。子どもたちが地域の実校や高校にも呼びかけ、行政の協力も計５００人以上が参加しました。小学

ルソン島南端の３つの村の浜辺で、フィリピン・ソルソゴン州（３村）

本やインドネシアも一緒に活動していを助けることに決めました。
私たちは、水田周辺の小学生たち
が、今後も活動に大きな協力をしてく、㈱アカカベ、㈱a.c.c16
2023年冬
アジアネット152号

プラごみ拾い、２年目も連帯
大阪・二色の浜公園（貝塚市）
えるごみ

ロプラはザルでふるいながら探す作業

は中サイズのバケツ１杯程度とそれほ晴天続きで、川による陸上ごみの流のため根気がいる作業となりました。

参加。ペットボトルの減量に取り組む

出や海岸漂着が少なかったことや、潮（ＪＡＦＳ関東 Ｊ･ＡＦＳ理事 端無 勝 ）き缶、タバコ吸殻、マスクなど回収し期待します。参加者は自分たちの浜辺がきれいになって喜んでいました。活動を通して、学校や地域にリーダーシップも育まれています。

らシニア世代まで様々な方と共に、海たことを知って驚き、本当に忘れられオンライン交流に参加した人は、日洋ゴミへの関心を高めることができ、ない体験となりました。

人以上が参加。小さなお子さんか

大変意義を感じています。高校生や大るのです。約３００（ＡＦＳソルソゴン ジーナ ヤ･ップ）

インドネシア・バリ島

た。私たちは当分の間、ごみ拾い場所を回収しまし従来ごみ拾いをしているマングロー

をマングローブ林から田に移して農民人が活動しました。とても悲しかったです。米作用の水路にプラれるよう、小学校で環境教育をすることも計画しています。オンライン交流
会は、学生にも刺激になりました。この活動が続くことを願っています。
（ＡＦＳディアナプラ大学
シディ・ターカー）◇
ごみを拾った後、各国・地域の参加者がオンライン画面越しに手を振り合うだけでも、心が通じたと感じられました。互いの活動を知り、国を超えて同じ目的に向かう仲間がいると実感できたと思います。
フィリピンから「どうして日本のビーチはそんなにきれいなの？」と質問がありました。日本では自治体のごみ処理システムが整っているなど違いもありますが、「日本人の多くはポイ捨てをしない」という答えが、画面の向こうに集まっていた人々の心に伝わっていると良いと思います。
（ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）、㈱
DESIGN WORKS ANCIENT、Ｄ４Ｌ、八尾トーヨー、大松、ニシムラ、クワタ、奈良ＯＡシステム
Fast Fitness Japan

法瓶㈱、ピーコック魔法瓶工業㈱、㈱府、㈱ＯＳＧコーポレーション、㈱ウォーターネット／協賛：象印マホービン㈱、タイガー魔◇次の各社・各団体にご協力いただきました。共催：「ステハジ」プロジェクト／ 後 援 ： 大 阪

ンタイザベル村の小学生たち

オンライン交流で手を振るサ

ごみを捨てる無責任な人がたくさんい

生の計約

学近くの水田で、大学生と周辺の小学

ブ林がＧ

開催で立入禁止のため、大学生も参加しました。海洋ゴミ問題を50

東京・城南島海浜公園（太田区）（ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）

ました。

はごみがこれまでより少なく、砂に埋の干満のタイミングなどもあり、今回ど多くはありませんでしたが、マイク子どもからシニアまで約１４０人が4

企業の参加も多くありました。

4

３カ国６地域でブルーオーシャン作戦

割以上がアジアからと言われる「海洋プラご

フィリピン・サンタイザベル村kg

ンのソルソゴン州マトノッグ周辺の３村、イ
インドネシア・バリ島

2050

プラごみ一掃 ブルーオーシャン作戦
プラごみ一掃 ブルーオーシャン作戦
アジアネット152号
2023年冬17

大阪・二色の浜公園
東京・城南島海浜公園

世界の海に流出するプラスチックごみの８

どもたちはもちろん村人たちも、安全な飲み水に容易にアクセスすることができるようになりました。村人たちはこの井戸の維持管理のための責任機関となる委員会を設立しました。この委員会によって、井戸と敷地内はしっかりと管理されています。

な飲み水をくみに行く必要がなくなりました。この新しい深井戸により、水系の病気による健康被害やリスクが減がありますが、モンスーンの時期だけに、季節性の雨が降ることもないた水が豊富で、他の時期は水位が下がり

め、水はとても希少です。支援いただ澱んだ水が滞留しています。これまでいた井戸により、安全な飲み水を必要

村の人々は、大雨が降った際は川や池とする人々が、一年中容易に水を得ら

から飲み水をくんでいましたが、不衛れるようになりました。雨の心配や、生な水で、病気になるリスクがありま

遠い水源まで水くみに行く必要がなくした。今、この新しいポンプ式深井戸なりました。汚れた水が原因の病気がが近場に設置され、隣村や遠方の村へ減り、とても喜んでいます。井戸の維水をくみに行く必要がなく、安全な水持管理は、村人でつくる委員会によっがいつでも手に入るようになりましてしっかりと行われています。

た。心から感謝しています。

【寄贈者】湯川 剛 様

87

少したことに、村の人々は非常に喜ん

2023年冬【寄贈者】坪内かず代 様

井戸ができた村

遠方への水くみ不要にめに雨水を集めたり、きれいな水を求めて、地下水をくみ上げられる深井戸がある隣の村まで行ったりしていました。しかし、それらは村から遠く、道中も安全ではありませんでした。ご支援により村にこの深井戸ができてから、バスチャーラBDP小学校に通う生徒たちも村の人々も、水が原因の感染症による健康被害や病気にかかる機会が減り、雨の心配をすることも、遠受益者：150世帯700人
アジアネット152号

75

この地域の人々は、飲み水を得るた

ジャマルプール県バスチャーラ地区バスチャーラBDP小学校内

でいます。
19

よど

ジャマルプール県ゴラダップ地区ジョカBDP小配することや、遠く離れた水源に安全丘陵地帯であり、池も運河もない上

世帯３７５人人々は、いつ雨が降ってくれるのか心や池があまりありません。県内には川【寄贈者】藤原登志子 様

受益者：

援により村に井戸が設置されてから、安全な水がいつでも手に入る

どのライフラインは全くありません。

世帯４３５人まで水をくみに行っていました。ご支・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

ガジプール県バシュガオンBDP小学校内

危険のある遠く離れた村にある深井戸■お振込み先■この村の周辺には水を得られる運河

受益者：

ん。村人たちは雨水を集めるか、道中用を１割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

この村は辺境にあり、電気や水道な井戸の形式：ポンプ式（深さ２８８m）

れており、安全な飲み水ではありませ※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費学校内

１００世帯１２０人

この村の川や池は工業廃水に汚染さ■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

井戸の形式：ポンプ式（深さ２７３ｍ）

受益者

ジャマルプール県ダルアカマルプル地区ドゥムルト

ラBDP小学校内

井戸の形式：ポンプ式（深さ２７４ｍ）

工業廃水汚染のない水で安心

池・川も雨もない地に井戸井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

バングラデシュ【寄贈者】株式会社グローアップ 様

生命の水 うるおす未来

みなさんのおかげでたこの深井戸により、小学校に通う子

いのち

井戸 ができた村とがとても難しいです。今回設置され

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へます。そのため安全な飲み水を得るこ

ご寄付には税の優遇措置が受けられます安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

り、浅井戸の水はヒ素に汚染されていガジプール県サマルシンBDP小学校内

め、川や池は工業廃水に汚染されてお受益者：１２５世帯３００人

この村は工業地帯のすぐ近くのた【寄贈者】株式会社ユニコーン 様
井戸の形式：ポンプ式（深さ２９０m）

バングラデシュ

村人が井戸をしっかり管理

井戸ができた村

井戸の形式：ポンプ式（深さ276ｍ）

方の村まで安全な飲み水をくみに行く必要もなくなりました。
アジアネット152号

2023年冬18

いました。不衛生な水なので、煮沸して使っていましたが、水が原因で病気になる人が数多くいました。寄贈いただいた井戸により安全な水を村の中で受益者：９世帯･洗濯･水浴び･家畜用の水を全て得て得られるようになり、女性や小さな子

人

ｍ）

21 40

どもたちを危険にさらさずに生活できることは大きな安心です。新型コロナウイルスの感染が都心部から農村部に広がった時も、衛生的な水で感染予防を実践できるようになりました。

【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

アジアネット152号のもとても難しいことでした。井戸をた。この度、井戸が寄贈され、安全なご寄贈いただき、毎日、安全な水を使

水を村の中で得られるようになり、とえるようになり、安心して水を飲み、ても喜ばれています。村人たちは皆が家の近くで炊事や洗濯ができるように

気持ちよく井戸を利用できるよう、炊なりました。政府から指導があった感

事・洗濯・水浴びなどで井戸を使った染症対策が、衛生的な水で実施できる

後は清掃に努め、混む時間帯にも譲りようになったことは、村人の大きな安合って利用しています。

心につながっています。

24

９

47

井戸ができた村【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様

22 28

井戸ができた村

26

28

タケオ州トレアン郡クバブ地区サモールクロム村

2023年冬

徒歩で、毎日水くみに通っていまし【寄贈者】OSGコーポレーション 青樹会 様ｍ）

21

ず、また生活に必要な十分な水を得るせるようになりました。

人

できました。

い道のりを、手押し車や自転車またはタケオ州トレアン郡ロネアム地区トラペアン・ク

水で野菜や家畜を育てて暮らすことが池には動物も訪れるため飲用には適さ人い時期でも、井戸の水を飲み、豊富な井戸の形式：露天式（深さ28ｍ）

ばなりませんでした。安全とは言えなｍ）

禍で村から出稼ぎに出ることができな

受益者：９世帯35人

池まで水くみに行っていました。その【寄贈者】
イオングループ労働組合連合会 様感染症等の心配もなく水を飲み、暮ら

タケオ州トレアン郡クバブ地区サモールクロム村

受益者：９世帯

生活は大きく改善されました。コロナ

毎日、安全な水を使えることにより、㎞離れた池まで、水くみに行かなけれ人の重労働からも解放され、村人たちの入できません。この度、井戸ができ、戸がなく、村人は約1.2㎞以上離れたｍ）て引き起こされた疾患からも、水くみーも販売されていますが、経済的に購十分な水が得られる井戸がなく、約1世帯こともできず、不衛生な池の水によっせんでした。飲料用ミネラルウォータ

ノル村

ため安全なミネラルウォーターを買うで多くの時間を費やさなければなりま

井戸の形式：露天式（深さても喜んでいます。現金収入が少ないが水くみを担うことが多く、一日の中村には安全で十分な水が得られる井受益者：とができるようになり、村人たちはとは、とても大変でした。女性や子ども

井戸が完成するまで、村には安全でタケオ州トレアン郡ロネアム地区トラペアン・ク

により、家の近くで安全な水を使うこ

らず、水タンクを持って移動するの家の近くで炊事･洗濯

レイ村

この度、井戸を寄贈いただいたことりませんでしたが、道は舗装されてお清掃し譲り合って利用

井戸形式：露天式（深さ

井戸水で野菜・家畜も育つ

離れた池まで水くみに行かなければな

受益者：８世帯

受益者：10世帯44人井戸の形式：露天式（深さ24ｍ）

井戸が完成するまで、村人は約1㎞

井戸の形式：露天式（深さタケオ州トレアン郡ロネアム地区ソフィ村

タケオ州トレアン郡ロネアム地区トラペアン・ク

から遠い池から、飲み水のほか、炊事

レイ村

この村には井戸がなかったため、村女性や子どもが水くみから解放【寄贈者】湯川 剛 様

カンボジア【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様
井戸形式：露天式（深さカンボジア

衛生的な水で感染予防

安全な水で生活改善
井戸ができるまで、村では安全な水が十分には得られませんでした。この度、イオングループ労働組合連合会の皆様に井戸をご寄贈いただいたことにより、安全な水を村の中で得られるようになり、飲料水の他にも炊事・洗濯・水浴び・家畜の飼育・野菜の植付けにも水が使えるようになり、生活環境が大きく改善されました。新型コロナウイルスの感染が都心部から農村部に拡がることもありますが、井戸ができてからは安全な水で感染予防を実践することができるようになりました。
アジアネット152号

2023年冬20

が、建設にとても協力してくれました。また子どもたちが中心になって、井戸の周りに、水を保持し浄化する力のある木々の植林も始めました。木々を育てることによって、緑多い土地をよみがえらせ、井戸の水を枯らさず、
また、土砂崩れなどの自然災害からも

４

６

20

村を守ってくれます。

【寄贈者】OSGコーポレーション 青樹会 様が決まった時は、踊り出すくらいにう

重労働でした。この度、井戸をご支援れしかったです。水を得るために長年いただき、村の中で安全な水が得られ苦労してきましたが、これからは自分るようになり、村人皆がとても喜んでたちの家で水が出るようになったので25います。新型コロナウイルスの感染もす。夢のような現実が、私たちの日常

まだ不安な日々ですが、村では井戸がにやってきたのです。つい先日まで息できたことをきっかけに衛生教育や感子の嫁は、私たちが畑に出ているので染予防の講習がおこなわれ、安全な井乳児の孫を背負って水くみに行ってお戸水によって感染予防の実践が可能にり、どこかで転ばないかと心配していなりました。井戸のおかげで、村で暮ました。しかし、そのような心配もな

らす人々の生活が大きく改善されまし

くなりました。水道は私たちの生活にた。心より感謝申し上げます。

劇的な変化をもたらしてくれました。

の道を、自身の体重と抱えている水の重さを支えながら運ぶのは、至難の業でした。井戸の完成で、もう長い距離を歩かなくても安全な水を得ることができるようになりました。
2023年冬

アジアネット152号

井戸ができた村

バグマティ州シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

復もして水を得ていました。泥だらけ30ｍ）

回に約４Lの水しかくめないので何往

受益者：６世帯の、村人は朝４時から井戸に並び、１80人する水量を確保することは難しいもの

35【寄贈者】東代清隆 様
井戸の形式：水道パイプライン 水･場６カ所

さ18ｍの古い井戸がありました。これ

ヌエバエシハ州カラングラン町ジェネラルルナ村のがとても難しい地域です。村には深受益者： 世帯

年間通じて雨量が少なく、水を得る【寄贈者】
湯川 剛 様井戸形式：ポンプ式（深さフィリピン

水くみに苦労いらず井戸ができた村

され、暮らしに大きな光が差しました。水は生活に欠かせないのですが、水をもらいに行く毎日は精神的に辛いものがありました。遠慮なく水が使えることをつくづくありがたく思っています。他の村人たちと決して仲が悪い
わけではありませんが、水位が低くなると、水をくむ時には遠慮しました。
しかし、これからはそのような辛い気持ちにならずとも良くなりました。心より感謝申し上げます。

【寄贈者】
ＪＳＮＡ 様バグマティ州シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村の水源まで水くみに行くのは、大変なていた私たちに、ご支援で井戸が設置

受益者：６世帯

私たちの集落の各世帯に水道の設置

今まで水をもらいに行く日々を送っ

井戸の形式：水道パイプライン 水･場６カ所ｍ）

サバラガムワ州ラトナプラ県ダリカヌワ カ･ ツワ
世帯１１０人と近隣農民

井戸の形式：露天式（深さ今まで、安全な水とは言えない遠くが村に唯一の井戸だったため、必要と23

家に水場がやってきた

受益者：

人

８

マダマ村

60

井戸から始まる衛生教育

人から水をもらわずに済む

ネパール

みの担い手であった女性や子どもたち

ガンダキ プ･ ラデーシュ州ナワルプル郡ゴイリガ

井戸を待ち望んでいた村人、特に水く【寄贈者】エーゼル株式会社 様
受益者： 世帯 人
ウン ナ･ヤバスティ
井戸の形式：手押しポンプ式（深さ ｍ）

んでいます。長年、安全な水が飲める

東部州アンパーラ県マハワラ村に井戸が寄贈され、村人皆がとても喜

受益者：１０５世帯２７０人と近隣農民３００人

飲用に適する水が得られなかった村【寄贈者】湯川 剛 様
井戸形式：露天式（深さ８ｍ）

スリランカ

井戸の周りに子どもたちが植林

水質管理される水で安心水を得るために長年苦労をしてきましたが、水道が設置され、これからは
自分たちの家で水が出るようになりました。本当にうれしいことです。きれいな水が得られなかった頃は、子どもたちが頻繁に下痢をしていましたが、これからは水質の管理もされるため、安心して水を飲むことができます。水
道料金を払う必要がありますが、これまでできなかった野菜作りや家畜の飼育ができ、生活向上にこの水が大いに役立ちます。ご支援誠にありがとうご
ざいました。
アジアネット152号

2023年冬22

月

コロナ禍で何度も延びていた「ＪＡＦＳネパ)｣周年＆ネパールチ

で開くことができ
ASAN

自然の山で
歌とバザー

プキンを贈ろうと取り組んでいて、勇るなんて」「今、アフリカの村に布ナた。「インドにこんな問題が残っていてくれる方もいて、参加団体同士の交学に来てくれ、新しく興味を持って見などを展示しました。懐かしい方が見加してカンボジアに贈った井戸の写真

日には、コロナ禍で経営が難のさとうきび栽培などについて報告しました。さとうきびを栽培で持続可能な資金を確保できるとのことで、クン人のインドの方も参加し、バールさんの熱い思いを感じました。
当日はインドカレーとチャイを食べながら和伊藤 エリサ）やかな交流会となりました。
（ＪＡＦＳ高槻会長

24
2023年冬ールへのかけ橋（ネパ橋ャ リ テ ィ ー Ｃ Ｄ 「 MAYALAND」リリース記念コンサートを２０２２年９月 日、大阪府高槻市のネパール料理店
ました＝写真。ネパールのバンド KUTUMBA
が動画でジョイント演奏し、民族楽器、サックルと日本の友好を音楽で感じる時間を、会場の皆さまと共に過ごすことができました。
当日サックスを演奏した清水利香さんからとの動画ジ「ネパール現地報告や KUTUMBA
ョイント演奏という試みは、これからの活動と交流への新しい取り組みへと導いてくれました。いろいろな思いで胸が熱くなりました。ネ

パールの素晴らしい音楽を一人でも多くの方に届けたい。そんなネパールと日本の橋渡しになるコラボレーションアルバムです」とメッセー
年間活動を続けることができた喜ジをいただきました。
ネパ橋がびを皆さんと共有したいと思い、記念のメッセージ集を作成しました。皆さんの思いや体験、年の節目として、皆さん感じたことなどが書かれ、ネパ橋の軌跡ですし

貴重な財産です。

の記憶に留めてもらうとともに、更なる躍進につなげたいと思います。ご関心ある方はご覧いただけますのでお知らせください。ＣＤ
https://wq5q7.hp.peraichi.com/nepahashi-のチャリティ販売にもご協力いただきたいです（）。ネパールの子どもたちの幸せを願っ
cd04て活動しているネパ橋に、ご協力よろしくお願

いいたします。
岡田 光浩）

今回のご協力金はインドとフィリピ

き放ってくれるコンサートでした。

という意味。その通り楽しく、心を解す。遊ぶように楽しく楽譜に向かおう（ＪＡＦＳネパールへのかけ橋代表

た。室内楽を間近に聴くのはなかなか

福井 えり）

ンの子どもたちの教育支援に充てさせていただきます。
（京都地区世話人

気づけられます」との声。女性たちが日でした。

流もありと、有意義な月

しくなっているインドのコスモニケタ
談会を開きました。日印コスモニケタ

ＪＡＦＳ関東は、今後もセミナーな興味のある方は、公式

回たかつきＮＰＯ協働ン支援会の大本和子さんが学園の現状を話し＝写真＝、学園理事長のサチダ

アカウン
LINE
ト（ https://lin.ee/GDjXy7y
）へのご
登録を。

ナンド・Ｈ・クンバールさんが、現地日、第フェスタが開かれ、ＪＡＦＳ高槻も参

９月

大阪府高槻市立生涯学習センターでコスモニケタン支援
インドカレー懇談会（ＪＡＦＳ関東代表

川崎 隆二）ン学園支援のために、インドカレー懇に、多くの方が共感してくれました。

声をあげていけるように取り組む姿勢

れ、生理小屋に特に関心が集まりましな顔を見ていると、準備の疲れも吹っ飛びました。
で整地しての出店と、何事も初めての試みでした。

国内外のさまざまなイベントをＨＰに載せています︒記事についてのお問い合わせはＪＡＦＳへ＝裏
表紙にアドレス、連絡先

日、フル

遊ぶように譜面に向かう室内楽
京都市の洛南教会で贅沢なことです。
「ＹＵＦＵ」はフランス語？何かのート吉川澄江さん、バイオリン大日方
章代さん、ピアノ力石文子さんのユニ
頭文字？いえ、「遊譜」なのだそうで

ローバルフェスタＪＡＰＡＮ」がブース＝写真＝に１００人以上が訪

パダトラ小学校と生理小屋に取り組む

ット「アンサンブルＹＵＦＵ」を招い人が参加しました。

て室内楽コンサートを開催しました＝
写真。
エルガー作曲「愛のあいさつ」な
ど、どこかで聞いたことのある身近な圧倒されました。窓から入る暖かい日

１・２両日、東京国際フォーラムで開国内最大級の国際協力イベント「グ差しの中、楽器の柔らかい円熟した音

かれ、ＪＡＦＳ関東は、里子を支援し曲を演奏していただき、豊かな音色に色に包まれて、来場者は和やかな午後ているインド、マハラシュトラ州のパ

月のひとときを過ごすことができましダトラ小学校と、その地域の人たちの暮らし、部族の風習として残る生理小かに楽しい一日を過ごしました。皆さんの楽しそうたステージ、イノシシが掘り起こした地面をユンボ

23

ス、ピアノを合わせたハーモニーから、ネパー

音楽でネパールと日本を橋渡し屋の問題などを、ビデオを交えて紹介しました。

通りがかりの人や子どもさんたちも加わり、にぎや
テージ＆バザール」。草木の茂る山の斜面を利用しアジアネット152号
JAFSプラザケ、ポピュラーソングを歌う方々。楽しい演目が続10月16日、大阪府交野市で、JAFS応援団の（一（ＪＡＦＳ理事・岡山日生地区会会長 鳥居 建十）
バンド演奏、ネパールの踊り、童謡唱歌、カラオ

き＝写真＝、国道168号線沿いということもあり、
社）ドリアンプランニングが主催した「マナリ村ス
1

10JAFSプラザ

20
どを通じ、この問題に取り組みます。

20

4

アジアネット152号
2023年冬

25

11

12

20

18

11

20
11

43

第4期JAFSアジア市民大学

18日 西
第10回 中国・内モンゴル(土） 区

多文化共生社会の光と影

2023年冬＜お知らせ＞
新型コロナウイルス感染拡大防止対策をしながら各種イベントやセミナーを無理のない範囲で開催していくことにしました。ただし、状況次第では中止・延期の可能性もありますのでご参加される場合は事務所に直接お電話
か、JAFSホームページ等でご確認くださいますようお願いいたします。
月

日

地域

1
月

10日
(火）
～29
日
(日）

堺 第4回氣になる玉手箱展
市 （木曜日は休廊です）

行事名奈
第17回JAFS道楽の会
12日
良
(木）
ウオーキング
県

時間
実施場所
11:00 ギャラリーいろはに～
堺市堺区甲斐町東1-2-29（山之18:00 口商店街中ほど、阪堺線宿院駅よ最終日 り徒歩2分、南海本線堺駅より徒17:00 歩12分）
13:00
13:00 近鉄橿原神宮前駅中央口
～
集合
17:00

生
13日
駒 アイビー歌声サロン
(金）
市

12:30
～
生駒市たけまるホール 小ホール
14:00
中之島センタービルB1階 カ
11:00 フェテリア NAKAMOS dining
14日 西 JAFS地区会長・世話人会（新年～
北区中之島6丁目2-27（京阪中(土） 区 会）13:30 之島駅または市バス船津橋よりすぐ）高15日槻 JAFS高槻世話人会（新年会）（日）
市

ドリアンプランニング・チャリ
交
ティ バザール&ステージ IN
15日
野
（日）
マナリ村（大阪府交野市私市
市
3059）
奈
16日
良 奈良地区会(月）
市＊京阪交野線「私市駅」より京阪
バスまたは奈良交通バス「磐船神
10:00
社前」下車 徒歩10分 ＊近鉄～「生駒駅」より奈良交通バス 北田
15:00
原方面行 終点「北田原」下車
徒歩１０分
18:30
奈良基督教会（奈良市登大路町
～
45）
20:00

無料

1000円

700円

内
容
毎年恒例のお正月チャリティイベント「氣になる玉手箱展」
が今年も開催されます。（今年で通算23回目です）カレン
ダー・手帳などが販売され、全額JAFSの海外支援に寄付される楽しいバザーです。どうぞお気軽にお越しください。
＊窓口：佐藤満昭 090-2066-1929

JAFSフォーラム
15:00 肥後橋官報ビル8階会議室
23日 大「アジアと日本を取り巻く現状～
大阪メトロ四ツ橋線
（木 阪
と課題
および
今後の支援活動の17:00 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ
祝） 市
方向性」（仮題）

中国内蒙古自治区出身で1991年に来日された社会学博士で大阪電気通信大学准教授の王少鋒氏が、多民族・多文化・多言語地域の内モンゴルの事例から、多文化共生社会の光と影について語ります。

無料

ドリアンプランニング主催 JAFS後援
多彩なステージとチャリティバザーで楽しい一日をお過ごしください。費用の一部はインドの子ども支援に充てさせていただきます。尚、ステージ出演者30分・バザー出店者各1,000円で募集中です。

500円

理事および社員会員対象。国内外の現状と課題についての講演に続き、求められる支援活動について意見交換し、グローバルな視点からJAFSの活動の方向性を探求する。講演／「来日する外国人の動向とグローバルな課題」京都大学文学研究科国際連携文化越境専攻准教授 安里和晃 氏、「在日外国人が抱える様々な課題と対応（仮題）」大阪国際交流センター事務局長 梅元理恵 氏

ウオーキングに参加することでアジア支援のチャリティ募金を行います。今回は橿原神宮から畝傍山まで散策します。
＊申込：石原 電話：090-1134-3085

平
第4回ノアノアフェスタ
25日
野
（土）
ノアノアカフェ講演会＆パー
区〒547-0012大阪市平野区長吉
10:30
六反3-1-32 アークショップノ～
アノア （大阪メトロ谷町線長原
14:30
駅より徒歩約8分）

昨年、就労継続支援B型事業所アークショップノアノアにカフェがオープンされ、なにわ南地区の活動拠点として活動が1500円
行われることになりました。第4回目も経験豊富な講師によ（昼食付）
る心が和むお話と楽しいアトラクションで心豊かなときを過ごしましょう。

腹式呼吸を目指し、出席者からのリクエスト曲をキーボード
生演奏で、皆さんと一緒に歌います。

第4期JAFSアジア市民大学
3 11日 西 第11回 韓国
月 (土） 区 世界情勢から朝鮮半島・日本・
アジアの未来を考える

14:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

一般
2400円
会員
2000円

隔月発行の「コリアンワールド」の代表である李相善（イ・サンソン）氏がロシア・ウクライナ問題から朝鮮半島の南北統一問題について言及し、世界平和のために朝鮮半島、日本
そしてアジアが果たすべき役割について語ります。

14日 西
第399回JAFSぞうすいの会（火） 区

12:00 JAFS会議室（肥後橋官報ビル5～階、大阪メトロ四ツ橋線「肥後13:00 橋」駅1-B出口南へすぐ）

500円

最近のアジアの現況についてスタッフまたはアジアからの留学生が報告します。美味しいぞうすいを食べながら、現地への井戸支援を行います。

＊京阪交野線「私市駅」より京阪
バスまたは奈良交通バス「磐船神
10:00
社前」下車 徒歩10分 ＊近鉄～「生駒駅」より奈良交通バス 北田
15:00
原方面行 終点「北田原」下車
徒歩１０分

無料

ドリアンプランニング主催 JAFS後援
多彩なステージとチャリティバザーで楽しい一日をお過ごしください。費用の一部はインドの子ども支援に充てさせていただきます。尚、ステージ出演者30分・バザー出店者各1,000円で募集中です。

14:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

一般
2400円
会員
2000円

今、最も注目されている地政学の専門家である實一穂氏が第3期に続いて、特に戦後の地政学の歴史と状況を詳しく解説します。ウクライナ問題をはじめ、とりわけ昨今の日本を取り巻く東アジア情勢の動向について言及します。

8:30
聖丘カントリー倶楽部
スター〒584-0091 大阪府富田林市
ト室前
新堂2345集合

18,450円
アジアフレンドシップ国際基金のためのチャリティゴルフコ
(プレー・昼
ンペです。＊アジアフレンドシップ国際基金とは、ＪＡＦＳ
食・景品・の理念実現を目指して、アジアのネットワーク活動の強化結国際基金5束を図るための基金です。
千円含む)

3000円
各地区会の会長・世話人が一堂に会し、各地区の状況につい（ビュッて情報交換するとともに会員拡大の新たな展開について話しフェ・飲み合います。後半は新年会として交流し親睦を深めます。
放題）
1000円程 新年会を兼ねて、高槻地区会の2023年のイベントの打ち合度（昼食含 わせと会員同士の親睦会を行います。
む）
窓口：事務局柿島 090-1021-6834

無料

3059）

＊京阪交野線「私市駅」より京阪
バスまたは奈良交通バス「磐船神
10:00
社前」下車 徒歩10分 ＊近鉄～「生駒駅」より奈良交通バス 北田
15:00
原方面行 終点「北田原」下車
徒歩１０分

一般
2400円
会員
2000円

ドリアンプランニング主催 JAFS後援
多彩なステージとチャリティバザーで楽しい一日をお過ごしください。費用の一部はインドの子ども支援に充てさせていただきます。尚、ステージ出演者30分・バザー出店者各1,000円で募集中です。

JAFSなにわ南地区会主催
ティ

ドリアンプランニング・チャリ

交
ティ バザール&ステージ IN
19日
野
（日）
マナリ村（大阪府交野市私市
市

3059）

第4期JAFSアジア市民大学
25日 西 第12回 アジア全般(土） 区 地政学から見る日本とアジア

無料

奈良地区の会員が集い、今後の活動内容について話し合いま
す。

17日 西
第397回JAFSぞうすいの会（火） 区

JAFS会議室
12:00
肥後橋官報ビル5階～
大阪メトロ四ツ橋線
13:00「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

500円
定員
15名

最近のアジアの現況について、スタッフまたはアジアからの留学生が報告します。美味しいぞうすいを食べながらアジア
現地への井戸支援を行います。

4 3日
アジアフレンドシップ国際基金
田
月 （月） 林 ゴルフコンペ

17日 西
なにわ西地区会（火） 区

JAFS会議室
17:00
肥後橋官報ビル5階～
大阪メトロ四ツ橋線
18:00「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

無料

なにわ西地区の会員が集い、今後の活動内容について話し合います。

交ティ バザール&ステージ IN
16日
野
（日）
マナリ村（大阪府交野市私市
市＊京阪交野線「私市駅」より京阪
バスまたは奈良交通バス「磐船神
10:00
社前」下車 徒歩10分 ＊近鉄～「生駒駅」より奈良交通バス 北田
15:00
原方面行 終点「北田原」下車
徒歩１０分

無料

ドリアンプランニング主催 JAFS後援
多彩なステージとチャリティバザーで楽しい一日をお過ごしください。費用の一部はインドの子ども支援に充てさせていただきます。尚、ステージ出演者30分・バザー出店者各1,000円で募集中です。

大 JAFチャリティバザール＆ス
29日
東 テージ ※雨天の場合は、翌日（土）
市 30日（日）に開催します。

10:00
～
JR住道駅
16:00

無料

楽しく多彩なステージを楽しみながら、美味しい料理を味わい、フリーマーケットで買い物を楽しむことでアジアへ井戸支援を行います。

第4期JAFSアジア市民大学

一般
2400円
会員
2000円

アフリカのマリ出身で京都精華大学前学長のウスビ・サコ氏
がアフリカ人から見たアジア、日本について語り、相互理解と共生のために何が必要かを共に考えます。

13:00 肥後橋官報ビル5階JAFS会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
15:00 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

500円

在日ミャンマー人であるミャ氏から、2021年の軍事クーデター以降、ミャンマー国内で起きていることについて、日本在住のミャンマー人の立場からお話しいただきます。
要予約 窓口：事務局佐藤 06-6444-0587

ご希望 JR赤穂線日生駅まで担当者がお迎の時間 えに参ります。

右記参照

1泊夕食8000円（JAFS会員7000円）
日帰り夕食のみ5000円
住所：岡山県備前市日生町日生2219-4
予約：鳥居 090-5663-6123

ご希望 JR赤穂線日生駅まで担当者がお迎の時間 えに参ります。

右記参照

1泊夕食8000円（JAFS会員7000円）
日帰り夕食のみ5000円
住所：岡山県備前市日生町日生2219-4
予約：鳥居 090-5663-6123

14:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

一般
2400円
会員
2000円

JAFS会員のインド愛好家が集うバーラト会を主宰する巽 正
憲氏は、インドの日本人学校に勤務したことがきっかけでイ
ンドの歴史・文化・生活について日本との関係を研究しています。日本文化の中に溶け込んだインド文化について紹介します。

レストランLargo（ラルゴ） 大
阪市北区中之島2-2-18中之島
18:30
フェスティバルタワー12階～※会場の都合により変更する場合
20:30がございますので予めご了承くだ
さい。

正会員である社員の皆様のＪＡＦＳの活動についての理解を5000円
より深め、お互いの親睦と交流を図る会である「社員クラ（食事・ドブ」を久々に開催します。今回は、原点に帰って、村上公彦
リンク付
事務局にＪＡＦＳ創設の思いと願いをお聴きします。誰でもき）
ご参加できますのでご参加をお待ちしています。

4日 西カンボジア-戦後の復興と現在の（土） 区

14:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

一般
2400円
会員
2000円

大阪大谷大学人間社会学部教授の岡島克樹教授が、カンボジ
アでの豊富な国際協力経験に基づき、カンボジアが内戦後、今日に至るまでどのように復興し、現在の状況に至ったのか
詳しく解説いただきます。

西4日
宮 第27回西宮国際交流デー
（土）
市

10:00
フレンテ西宮4&5階～
JR西宮駅南側すぐ
16:00

無料

西宮市の友好都市団体や市民団体 合計11団体の展示・バザーの他、民族音楽のパフォーマンスや外国人の日本文化体
験コーナーなどがあります。JAFSはアジア雑貨販売のほかパネル等で活動を紹介します。 連絡先：担当 平山TEL:090-5040-1440 当日のボランティア募集中。

南
丹 美山神谷雪まつり
5日
市 雪像つくりや運動会で一日遊ぼ
（日）
美 う！
山

10:00
京都府南丹市美山町～
美山町神谷ジョイントセンター
15:00

無料

南丹市美山町にある関西ナショナルトラスト協会（KANTA)の美山楽舎を拠点に美山神谷雪まつりに参加する他、地域の観光地を巡ります。宿泊：美山楽舎大人1泊
3,000円（JAFS会員は2000円）小学生は半額。
窓口：KANTA代表理事：鳥居 090-5663-6123

JAFS会議室
12:00
肥後橋官報ビル5階
14日 西～
第398回JAFSぞうすいの会
アジアネット152号
大阪メトロ四ツ橋線（火） 区 2023年冬
13:00「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

500円
定員
15名

最近のアジアの現況について、スタッフまたはアジアからの留学生が報告します。美味しいぞうすいを食べながらアジア
イベントカレンダー
現地への井戸支援を行います。

る【アジアの仲間】
21日 西 第1回ミャンマーDay(土） 区 ミャンマーの現状についてご一緒に考えてみませんか。
25日
(水）
～26
日
（木）
29日
(日）
～30
日
（月）

岡
海のそば 岡山県備前市日生で山
県 焼き牡蠣食べ放題
岡
海のそば 岡山県備前市日生で山
県 焼き牡蠣食べ放題

第4期JAFSアジア市民大学

28日 西
第7回 インド(土） 区

日本文化の中のインド

2 3日 北JAFS社員クラブ(新年会）
月 (金） 区

第4期JAFSアジア市民大学
第9回 カンボジア

政治経済状況から国際協力の役
割を考える

戦後編
富

ドリアンプランニング・チャリ
3059）

14:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

21日 西 第8回 アジア全般(土） 区 アフリカからアジア・日本をみ

27

12:00
アジアガーデンASAN～
JR高槻駅北口より徒歩2分
14:00

参加費

ドリアンプランニング・チャリ

交
ティ バザール&ステージ IN
19日
野
（日）
市 マナリ村（大阪府交野市私市

14:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ●緑とふれあう農園の作業日＜場所＞ JR星田駅より徒歩８分

北側デッキ広場

1/14（土）、1/28(土）、2/11（土）、2/25（土） 午前9時～12時
3/11(土）、3/25(土）、4/8(土）、4/22(土）、5/13(土）、5/27(土） 午前8時～11時＜内容＞ 季節の野菜を植えて育てます。緑を育てる楽しさを共に分かち合いましょう！はじめて参加される方は事前連絡ください。
ブログをご覧ください。blog.goo.ne.jp/midori-hureai

年賀状の書き損じはありませんか？

イベントカレンダー

アジアネット152号

2023年冬26

新入会員ご紹介
月

日

日

音順）

●団体会員
㈱ SAKIYA
●里親会員
佐藤雅子

音順）

／中島千恵／永野英子／
TRANVINHMI
東野榮子／藤田智映子／マッラ加里菜／三上弘志／森垣智恵子

ご入会感謝申し上げます。（敬称略・２０２２年９月１日〜●社員会員
川本裕子／小林道明●維持会員
金井慎子／後藤俊明／小橋伸子／杉山京介●賛助会員
榎本忠宣／川﨑雅子／木村有香／向野幾世／壷井香予子／寺浦不二子／

会費納入者、寄付・物品協力者
月

温かいご支援ありがとうございます。（敬称略・２０２２年９月１日〜
なお夏季・冬季募金へご協力くださった方につきましては、●法人賛助会費㈱ウォーターネット／子どもの平和と生存のための童話館基金／仁愛会／中西産業㈱伊藤恵理／稲葉秀子／戎野博太郎／大
塩節子／大丹生あい子／岡光子／お母さんの地球学校／小笠原達治／岡田能里子／越智和子／小原俊之／角谷道子／片田欣三／加藤朝子／鎌田重明／神谷尚孝／喜多榮子／北野与志江／北原祐司／木下直美／沓野泰之／久保真太郎／久保井一匡／黒木昭子／向野幾世／小髙靜／後藤泰子／小西紀代美／近藤秀子／近藤允伸／斉田真理子／佐藤美千代／島田和幸／菅洋子／鈴木通文／高瀬稔彦／高浜久栄／田中愛子／田中敏弥／田中啓／谷山美和子／／堤祐子／壷井香予子／
TRANVINHMI
デリーブ チ･ ャンドララール／中川由美／中川亮／中島千恵／永菅裕一／中谷良二／中野通／中村滋／西川久美子／橋詰英子／長谷川美穂子／花崎能理
子／花房逸子／馬場順子／林祐己／星川範子／堀内登久子／前原良光／柗江
宏・照子／松田和子／松本沙耶香／マッラ明日菜／マッラ加里菜／丸山育子／三重野哲／三上弘志／三木あゆ子／
皆笹信二／南光子／宮本益見／三好和香子／宗形充弘／村上五郎／安富睦／
八束庸子／山本宏昭／横田健／吉岡久江美／澤村和子／品木吉明／白國哲司／
杉山京介／仙野和子／髙瀬みよ子／辰巳桂子／谷阪洋子／玉木町子／辻井昌子／出口和子／手束光子／戸田恭子／
富永たけ／永江敦子／中尾和子／中尾
巧／中橋康治・真由美／永原幹男／中山康夫／西垣光代／西野節子／野井洋
正／橋本芳樹／福岡仁／福田平司／藤井いずみ／藤田高淳／古谷佳世子／本郷仁／前田恵／前田安太郎／三島明美／水城実／水ノ上成彰／三林寿子／宮田奈美子／向井宏之／武藤三代子／安田勝／矢野浩美／山地尚枝／湯浅禎也／吉田敬市／吉田清史／吉田樹央●里親会費
飯田哲雄／池上正子／石原基義／伊藤恵理／梅田祥仁／大須賀丕出子／大原

伊藤亮三／大久保洋子／船戸康夫
小川富

●団体会費
㈱ SAKIYAASAN／五十鈴ケアセンター／大阪西ワイズメンズクラブ／㈱クオ
リティデザイン／大成印刷㈱／㈳ドリアンプランニング／パナソニックイン
ダストリー労働組合／枚方 交･ 野国際
奉仕活動協会●賛助会費
秋元千佳／足立暁／安倍はと子／生駒晴代／石田功夫／石山光子／市川晃／●助成金〇バングラデシュ植林指定
日本労働組合総連合会連合・愛のカンパ〇ネパール学校建設支援
福永有花／横田美智子●学校建設支援寄付〇ラオス寮建設支援
コングラント㈱● 周年応援募金
秋山タカ子／明見勝好／浅井聡子／浅尾みちる／浅野直人／芦澤緑／安宅義人／熱田典子天野貞男／天野日出男／
荒川惣平／荒川鉄也／荒川正嗣／荒川雄毅／荒木迪夫／在間緑／粟野アツ子／安藤幹雄／幾谷眞規子／池谷和博／
池田時造／池田直樹／池田ミオ子／池田美奈子／石黒大圓／石若達弥／五十鈴ケアセンター／市川晃／伊藤誠／伊藤勝／伊藤亮三／井上賢／岩田芳晴／㈱ユニバーサルインシュアランス／上田律子／上野孝一／宇野和子／円頓寺／大木洋子／大澤淑／大塩節子／太田勝／大谷タカコ／大橋一同／岡田経子●地球幸せ募金
小代利子●フィリピン教育支援寄付
ＪＡＦＳハルハロ●ネパール・ピトゥリ基金寄付
熱田典子／マッララジャンマン●ネパール・ピトゥリ支援会費
小川幸子／大谷英一／大谷臣子／倉光和之／小松朱美／前田美津代／前田豊／宮本博幸●ネパール栄養改善教育支援
東代清隆／ネパールヨードを支える会／船戸康夫／布川理紗子●ネパール指定寄付
近藤多喜子●ブルーオーシャンプロジェクト指定
ブルーオーシャンレンジャー●災害等罹災者等緊急支援募金
入江保夫／小川富／聖霊奉侍布教修道女会／田中敏弥／中宮寺／久光定雄／
森わか子／米澤澄子●新型コロナウイルス緊急募金／岡田一／岡村房子／ Ramon Vedrell／岡本朋子／岡本佳子／小川富／
Gali
沖野雅一／奥田順／尾﨑幸子／小澤勇／小田辺朋子／鬼塚友子／小野豪臣／
角谷道子／籠島慎二／笠谷正博／梶谷
阿久里／勝成忠／加藤繁生／加藤紀子／金子文子／株式会社グローバル／鎌田勝江／鎌田重明／神谷尚孝／栢下壽／川口勝三／河口正隆／川﨑壽／川副竹善／川端勝／川村忠／岸本玲子／喜多富美／北野与志江／絹田悦子／高松雅／木村征代／木村依江／草加節男／
倉田節子／栗山拓／暮部恵子／㈱グローアップ／小出裕司／江夏博美／糀矢美智／古賀旭／児島裕子／小林久仁子／小林煕子／小林道明／小森茂之／近藤眞道／齋藤公代／斎藤芙美子／坂口久代／櫻井紘哉／佐々木健児・ゆみ子／佐々木実／佐藤雅美／佐藤満昭／佐藤理香／澤智子／沢田博／三本松三津江／塩尻加代子／四國うどん讃岐路／
芝﨑末廣／柴谷享一郎／芝野照久／清水三千夫／下久保恵子／祥雲寺／庄子
幸子／正法地圭／正法地浩／正法地由紀子／勝楽寺／白方誠彌／白神博子／
新谷百代／新羅和子／菅原天満幼稚園／住谷裕弘／聖クララ幼稚園／聖母奉

映子／岡光子／岡田麻理／越智和子／
角谷道子／笠谷寿美／勝又厚／加藤朝子 ／ チ ャ リ テ ィ シ ョ ッ プ KANAU／鎌
田勝江／鎌田重明／北野与志江／北原恵美／北原祐司／小髙靜／今野裕章／
佐藤雅子／佐藤理香／下村蓮実／白神博子／田尾茂・ますよ／高瀬稔彦／高橋恵／武内彩／竹田由美子／田中愛子／田中和子／谷山美和子／対馬龍祐／
中川亮／中谷誠／中谷良子／中橋康治
・真由美／中山忠愛／ＪＡＦＳなにわ
西地区会／西澤純／西山美菜子・千晶
・敦記／長谷川美穂子／林茂雄／ピグ
マリオン学院奈良教室／藤原克彦／増田愛子／水野礼子／南大阪教会／三宅詩佳／三好和香子／武藤英利矢／武藤三代子／山下由起／吉田幸子／和田幸子／渡部司●コスモニケタン指定寄付
田中壽美子●チャイルドアカデミー指定寄付
ＪＡＦＳ生駒地区会／岡田麻理●一般寄付穐山常男／芦澤緑／熱田親憙／荒川正嗣／池田直樹／石泉ふれあい味噌工房／石原基義／井上喜一／井上勇一／今井利子／岩本郁子／上田壽美子／疇地
道俊／円頓寺／大分明星幼稚園／大久保洋子／大橋一同／岡田経子／奥田京子／奥村文子／小野惠大／小原純子／
ありがとう！ＪＡＦＳ／香川泰子／梶原英一／勝成忠／加藤繁生／カトリッ
クイエズス会／金井海雄／チャリティ／神谷尚孝／上村みシ ョ ッ プ KANAU
ちえ／川西秀樹／菊池哲也／岸本啓子／喜多川光平／吉祥院／木下達雄／木下良子／清原浩子／際本多市／保佑治／久保田篤・敬子／桒村壽子／小林与子／小林道明／近藤朋子／坂本任司／
作田和彦／櫻井紘哉／佐藤文昭／佐藤
美千代／篠田京子／篠原勝弘／柴田治

献修道会／瀬川真平／関一也／関川温子／関口淳／瀬戸川弘子／大仁孝太郎／高岸泰子／髙岸弥生／高澤美貴／高
橋研造／高宮寿子／田口裕子／竹村亨
子／武森友美／立田康雄／田中壽美子／ 田 邊 眞 裕 ／ Aviolat Daniel／谷岡康
男／谷口倫子／谷阪洋子／谷山美和子／谷山好恵／谷和弘満／田村章子／地本英子／中宮寺／辻賢二／坪倉幸弘／
遠田智代／藤間孝子／戸田恭子／富田修／富永たけ／鳥居京子／鳥居建十／
鳥井章司／鳥居洋一／中川咲子／中嶋啓子／中島裕子／中谷誠／中塚鞠子／
中西正喜／中西産業㈱／中野為夫 桂･子／中橋政美／中村光一／中山康夫／
仁井恭子／西優子／西川龍夫／西田京子／西田貞之／西野修平／西原茂／西原智珂子／西村節子／西森幸子／根津
千枝子／寝屋川教会／野口明英／農園
杉・五兵衛／乗田昌司／萩原節子／箱崎健明／橋本喜代美／橋本末子／橋本
芳樹／羽田孝彦／濱口薫翠／浜田春樹／濱田光江／早崎鉄也／林温子／原明博／原田和幸／ＪＡＦＳハルハロ／日笠修宏／東幹男／樋口雅軌／平野千晴／平原榮子／平山隆史／広島女学院ゲーンス幼稚園／廣田恵美／深田陽一／
福田平司／藤井いずみ／藤木茂／藤原
明朗／藤原克彦／藤原正昭／藤原増子／船戸康夫／古谷佳世子／古山陽一／
細川憲和／細谷詩子／法花敏郎／堀富子／本郷仁／本庄紀子／本間耕一／前澤良子／前田美保子／柗江宏・照子／
松田高志／松野光伸／松原直弘／松本
勝正／松本静枝／松本督・保恵／松本佳成／的場義惠／水島かなえ／水ノ上
成彰／水本裕子／溝口清子／溝渕むつ躬／三田村英宗／三林寿子／南光子／
南出道子／宮野谷篤／宮本照佳／宮本
由貴／村上和範／村上公彦／村上健治／村上泰代／村田恭仁子／毛利仁智厚／森わか子／森下隆子／森田康代／森本榮三／八木澄子／八木祐子／安井映
似／安田信人／八束浩一／八束庸子／男／〆木泰輔／正傳寺／常福寺／正法
地由紀子／勝楽寺／新羅和子／杉本明
子／杉本牧子／鈴木千草／聖クララ幼稚園／瀬尻芳子／祖父江吏夏／ソフト
バンクつながる募金／大仁孝太郎／田岡佳子／髙橋文子／多胡恭子／田中静枝／谷阪洋子／地本英子／チャリティ
シ ョ ッ プ KANAU／長泉寺／手束光子／土井ルミ子／戸田恭子／鳥居建十／
鳥居洋一／長尾美穂／中野為夫 桂･子／西川龍夫／西田貞之／西原智珂子／
西原八重子／西村節子／野村和子／畠
山ひろみ／畑中義雄／加納道代／花房逸子／羽田孝彦／浜田春樹／林越洋子／原田ひろみ／東野鈴枝／樋口誠治／
福原智恵子／藤田百合子／藤本辛宣／
藤原正昭／藤原増子／古谷佳世子／別府浄照／堀内静／堀口節子／前田美保
子／眞砂哲志／松原正／宮野谷篤／宗本光義／村上公彦／村口ミヨ子／森﨑
律子／森田勢子／森本榮三／柳井一朗／山口かをる／山口幸子／山田善清／
山野和子／脇家崇夫●井戸指定寄付（水支援）蛯名健仁／角英樹／斉木寛斗／延原修／みつば保育園／森田康代●井戸建設積立て寄付
ンタ／仁愛会／ＪＡＦＳぞう
㈶ Hサ
2O
すいの会
●井戸指定寄付〇カンボジア㈱セゾン情報システムズ〇バングラデシュ●物品寄贈
澤村和子／設楽宏幸／高橋美也子〇外国コイン
杉本牧子／パナソニックグループ労働組合連合会●集めるキャンペーン
〇未使用切手岩坪小夜子／乾聖陽〇ネパール
エーゼル㈱／加芝ナミ子／京都暁星高
等学校／東代清隆／増田知美

柳田芳孝／薮内資子／山口かをる／山口香世子／山路英子／山下玉英／山下良一／山田伸枝／山野和子／山本宏昭／行廣真紀／ユニチカユニオン／横井明子／横田美智子／吉田幸子／吉田俊朗／吉野和康／愿山紀代／米田明正／
霊松寺岡村良孝／脇家崇夫／和田征子／渡辺治彦〇スリランカ
富永信明／㈲ファンシープランニング

28
2023年冬50

１年後の夏季・冬季に別紙で報告させていただきます。
●社員会費
明見勝好／明見睦子／池田直樹／井上勇一／岡本圭司／小原純子／小原孝彦／小林道明／〆木泰輔／出口貴之／中嶋啓子／中西武雄／加納道代／松浦正／松原正／森梢／吉田郁夫／吉田幸子●維持会費
浅尾佐江子／安宅義人／在間緑／池田時造／石井琢也／石澤千恵子／石若達
弥／市川秀一／伊藤ヒサ／井上公男／
井上邦子／岩田芳晴／岩坪小夜子／上田慎子／植田延江／植村茂／植村ルリ／宇田喜美子／宇野和子／岡本就介／
沖田耕一／小野孝博／片岡伸介／壁谷桂子／河合忠和／川北初美／河口正隆／岸本千夏／北村真澄／後藤俊明／小橋伸子／櫻井暁美／佐藤高／佐藤根恵

田村祐子〇フィリピン
京都暁星高等学校●アジア・ネットワーク奨学会費
上野孝一／村上公彦●アジア・フレンドシップ夢基金寄付
アズミウォリック／ＪＡＦＳ歩く会／
ＪＡＦＳ生駒地区会●アジア・子ども支援寄付
大石みどり／竹下晋平／中島昭子／松尾慶治●インド・ＨＩＶ子どもと家族支援
苗村登美子●インド貧困対策指定寄付
ＪＡＦＳなにわ西地区会●インドサトウキビプロジェクト
明見勝好／安宅義人／石神誠／石原基義／伊藤エリサ／今井利子／岩田芳晴／上田慎子／大本和子／海津加代子／
柏木哲夫／柏木道子／岸本玲子／木野友義／木下敏子／木村征代／古賀旭／
近藤知佐／齋藤正健／設楽宏幸／柴田博和／高岸泰子／高田晃宏／髙橋幹／高山恵理子／田中衣子／田中壽美子／
田村章子／㈱デュアルエデュケーショ
ン／中須賀敬子／二反田静子／根津千枝子／姫野佐智子／福岡名津子／藤原
増子／藤原裕美子／舟引康之／法花敏郎／堀口節子／守田修治／山下良一／
山本正美／吉田暢子／ボランティアグ
ループ吉田組／脇家崇夫／渡部真二●スリランカ植林指定
岡本朋子／岡本佳子／スリランカ サ･
ルボダヤ友の会●スリランカ指定寄付

JAFSの主な活動に災害地の罹災者支援活動があります。災害が起きた時に緊急支援対応できる「災害対応チーム」のメンバーを募集します。元自衛官、医療従事者の方をはじめ、トラックの運転、炊き出し経験有など、JAFSの活動に参加くださる方、
JAFS事務局（熱田）までご一報ください。

43

30
30

アジアネット152号
新会員紹介･領収報告29

2023年冬

アジアネット152号

新会員紹介･領収報告

災害対応チームメンバー募集！！

50

11
11

ランチをしました。ファラフェルは、ひよこ豆でれているわけはないというのは確かです。

作ったミートボールのようなもの。そのほかババと思いながら見ていると、隣には「ヒマラヤ岩

ガヌシュ(なすペースト)などを薄いパンに挟んだ塩(ブラックソルト)」と書かれた別のボトルがあ

サンドイッチが中心のイスラエル料理の店です。

ります。モンゴル岩塩は白色ですが、ヒマラヤ岩

ふとテーブル上の塩に目をやると、ラベルに手書

塩はピンク色です。ピンク色の岩塩はこれまでもきで「モンゴル岩塩」と書いてある下に「海洋プ見かけたことがありますが、「ブラックソルト」

ラスチック汚染の無い安全な岩塩を使用していまってどういうこと？と思いながら、ピンク色の岩す」と書かれています。お、こんなところにも海塩をサラダにかけてみました。口に運ぶと、ぷ～洋プラスチック汚染の波が来ている、と、とてもんと硫黄っぽい匂いがし、口に入れると、ゆで卵

興味深くしばし塩のボトルを眺めました。

のような味。そして時間が経つと、塩の色が黒っメニューで分かる通り、ヴィーガン(完全菜食

ぽくなってきました。やはり硫黄成分が入ってい主義)のお店です。そんな健康や安全・環境を強る？後で調べると、大昔に陸上で岩塩ができる

く意識するお店だからなのでしょう。

際、火山の影響で硫黄が含まれたのだそうです。
そもそも今まであまり気にしていませんでした

塩に思う秋の日

海水から作る塩に、海中のマイクロプラスチッ
クが混じる事例が見つかっていることは知っていましたが、私は家で今まで通り海の塩を使っています。混じっていたとしても微量で、海水を直接口にする海中の生き物に比べて、水陸の色々なものを食べる人間にとっては大きな影響がある程ではないと思うからです。現在、日本製の塩の90%以上は、海水をろ過した後、イオン交換膜透析にが、岩塩のピンク色の正体は何？何の成分に由来するの？と調べてみると、想像通り鉄分でした。
塩にも色々ありますね。いわゆる「塩」の主成分である塩化ナトリウム以外にも、様々なミネラ
ルが含まれているのが塩の美味しさ、とよく言わ

11

月初旬、ネパール南部のインド国

朝日読者の森
朝日新聞大阪販売

局がネパール、フィリピンで取り2023年冬組んだ森づくり。植林をＪＡＦＳに委託。販売店、読者からも募金を呼びかけ、第一弾のネパールでは２００１年度から５年間、首都カ･ トマンズ近郊の山間地カルパ
村とインド国境に近いチトワン国

アジアネット152号

境に近いチトワン国立公園付近。野生のサイが森の脇の堀に気持ち良さそうに漬かっています。ここは、以前は森立公園近くの２カ所で実施した。

々が守ってくれています。丈が高くなができるなど想像できない草原でしでは、地域環境づくりと農業収入に結りすぎて維持管理しにくいのが少し難た。「朝日読者の森」チトワンサイト

びつけようと、現地の人たちと日本か点ですが」と、成長した木をうれしそ

因はプラスチックごみ。近くに行政がらのＪＡＦＳボランティアが協力して「一人でうろうろしないでください

許可したゴミ捨て場ができ、街のゴミ

うに眺めながら話してくれました。

ね。どんな動物が隠れているかわからが集められます。分別されていないた

61

植林に取り組みました。

なから」。木と木の間に草が高く茂っめに、食べられるゴミと一緒に食べて

ただ近年、大きな問題が起き始めまています。村人が収穫が終わるまで刈しまうのです。ビィスマさんは何度も森の管理担当、ビィスマ・Ｂ・マガ

りに来ないので、伸び放題なのです。

現状を行政に訴えていますが、他の場した。森の動物が突然死ぬのです。原

ここにもサイが居るのはもちろん、数所の選定が難しく、聞き入れてもらえ）からまず告げられたのがカ月前には、村人がトラに連れ去られていないそうです。私たちがいる間

ネパール「朝日読者の森」の20年

ルさん（て大騒動になったそうです。乾季にな

＝おわり

記

熱田 典子）

後リサイクルできるゴミを集める親子集

球運命共同体が揺らいだ一年が逝く。ウクライナ侵略

環境コラム（ＪＡＦＳスタッフ

編

地のロシアと欧米の角逐。イランではヒジャブ着用を巡る女性の死に抗議の波。温暖化防止も先進国と途上国の協調は遠く。対立が憎悪

間と﹁子ども食堂﹂を月回開催している。開催の前に転じぬよう祈る年の瀬。（督）仲週末チラシを配って参加を呼びかける。本心は貧困家庭の子どもを対象にしたいが、そういう呼びか

1も、カラスやシラサギがゴミ山をつつ冬季募金クレジット決済って森に餌が少なくなり、人家近くに募金」へもご協力いただ

けはできない。裕福そうな親子のッブル望遠鏡の後継機ジェ

イムズ・ウェッブ望遠鏡か参加も多く心境は複雑。（和）ハら届いた画像には、空の果てまでを埋める無数の銀河がくっきり。

ビッグバン=膨張宇宙の定説を覆すかもしれないとか。人のちっぽ

年は結局ウクライナもミャ

ンマーも問題は解決するこ

アジアネット152号

けさを思い知らされます。（黒）昨となく新しい年を迎えた。激動の時代に為すべきことはないのかと無力感を覚えつつも、世界は市民

一人ひとりの力でも変わると信じ材訪問したウクライナ人からのボルシチに舌鼓を打って今年も歩んでいきたい。（裕）

取ていた時、現地爆撃の報道がされ、一瞬で渋い味に変わった。宇も露も一般人は心穏やかに正月を迎えることを願っているに違いない。今年の平和を願う。（典）2023年冬64って暮らせるよう「冬季いていました。

々も新たな年に希望を持出てくるのです。それほど野生動物がご多幸をお祈りいたします。アジアの人生息できる森に成長しています。

がとうございました。新年を迎え皆様のム支店(209) 普通7006892【口座名 シャ）アジア協会アジア友の会】

3120

旧年中は様々なご支援をいただき、ありけましたら幸いです。

連れもいました。「せめてゴミで遊ぶ

三菱UFJ銀行中之島支店 普通1007011 または 楽天銀行リズ

森の一角では、研修を兼ねて、樹間

会費・寄付の振り込み先のはやめて！」と、思わず声をかけま

50,000円

で家畜・農作物を飼育・栽培していま

Ｅ．法人賛助会費 年額１口した。危険な場所を何とかできないも

20,000円

す。パパイヤやマンゴーなどの果樹が年額１口

Ｄ．団体会費のか、しっかり育った森を横目に複雑

1,000円

入会

年額１口

川本 裕子）

冬季募金お願いいたします

寄･ 付ご案内Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）会員となって継続的

6,000円に支援くださること

年額１口（月額600 円＝振込手数料含む）

で、安定した活動計画

Ｂ．賛助会費ができます。ご協力をお願いいたします。

（月額1,000 円）（JAFSスタッフ

茂り、その花で養蜂をしています。

した。

な思いが残りました。

点もあります。ただ岩塩なら、大昔に海底が隆起管理をするサイラ ラ･ マさん（ ）は年以上になり、この地を木ですが、塩から様々なバランスを考えた秋の日でもネパール、チトワン国立公園付近。裏表紙にも写真「始めてれるので、マイクロプラは除去されるはずという

12,000円㊧樹間では養蜂などの新しい試みが進んでいる＝いずれ

極は精製塩に行き着くのかも、と思いました。
海の塩にプラスチックが混じる事態は言語道断

年額１口㊤青々と葉を茂らせた大木が育った「朝日読者の森」

れますが、未知も含め不純物を気にするなら、究よって100万分の1mm程の孔を通す精製法で作ら

Ａ．維持会費

ネパール「朝日読者の森」の20年②した所で海水が蒸発してできたので、プラが含ま野生動物、育む森と脅かすゴミ

心地よい秋の日、近所のファラフェル屋さんで

30

植林から
20

年を経て緑が育った森に

11

は、野生動物が現れるようになった。

堀の水に漬かるサイ＝２０２２年㌻に記事

月、ネパール、チトワン国立公園付

近。
30

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます◀表紙の写真日本に住む外国人の子どもに日本語を教える﹁日本語サポート﹂

活動を始めた。講師が黒板に書いた数字を、生徒が日本語で読み上げる＝大阪市西区の小学校。４~６㌻に特集記事

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581 E-mail asia＠jafs.or.jp
URL: https://jafs.or.jp Facebook: https://www.facebook.com/JAFS.NGO/
2023年1月 152号
発行人：篠原勝弘
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、大本和子、柿島 裕、金井英夫
川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社

HPもご覧ください