Ensuring a better harvest.
ラウンドベーラー

VARIANT585RC 565RC

A251-300R

2024 年 4 月作成

過酷な収穫条件でも ‒CLAAS VARIANT

CLAAS VARIANTSMART DENSITY
スマートベール形成システム：目的のベール密度を確保するために開発された新圧縮機能が両方のテンションアームを独立して制御

6秒
テールゲートが開いてから閉じるまで、VARIANTがベールを圃場に排出するために要する時間

CLAAS VARIANT

2

モデル概要

4

ベールチャンバー

6

ローターとROTO CUT HD

8PRO仕様操作可能フロアと早期警告システム

10

ラッピング

12

テールゲート

16操作

18仕様

20

360°のローター
様々な種類の作物でも直接ベール形成を開始す
ることによる優れたベール形状を形成

17本のカッティングナイフ
ROTO CUT搭載のVARIANTでは、細断された作物から理想的なベールを作ることができ、非常に高品質な飼料が得られます。

3 m/s
適切なベール回転速度で処理することで、正確に操作できるラッピングシステムが、形状を保持できる硬いベールを作ることができます。

23

必要な収穫条件に対応可能な装備

VARIANT 585/565
高耐久性により高能率作業を可能にする

VARIANTモデルにはそれぞれ強みがありますが、全機種に共通する決定的な長所があります。

HD (ヘビーデューティー)−SMART DENSITYによる最適なベール形状

モデル概要

モデルの長所：−ROTO CUT：新360°ナイフ17本付カッティングローター

ストロー−Heavy-Dutyコンセプト：高耐久性チェーン、−SMART DENSITYによる干し草のソフトコア

特殊なカッティングナイフガード、特に頑丈な8mmローター

サイレージ−SMART DENSITYによるベルトの信頼性−サイレージのベール形成に最適−高重量ベール

快適性−SMART DENSITY：理想的なベール形状、密度、−アクティブローターにより、収穫条件を問わずベール形成開始

ソフトコアを実現する高機能ベール形成−ベール径を調整可能（1.60mまたは1.80m）−早期警告システム内蔵のPROカッティングフレームを標準装備−個々の要望に応える革新的なソフトコアデバイス−純正CLAASネットのための新しいインテークプレートを備えた特許を持つXW結束システム−約6秒でベールを放出−ピックアップからローターまで、作物の流れを最適化−ISOBUSインターフェースを標準装備

9VARIANT

585 / 5651

カム制御ピックアップ、刈取幅2.10 m■

2ローラークロッププレス■

3キャスターガイドホイール■

4

CLAAS特有：強制ベールスタート機能つき高出力ローター■

5

ROTO CUT HD：新機能360°カッティングローター、ナイフ17本搭載■

6

ROTO FEED：より均一なクロップフロー（作物の流れ）を生み出すスパイラルローター■

7

ヘビーデューティードライブ：高耐久性のチェーンとローター■

8

Drop PROカッティングフレーム■

9

約 3 m/秒のベルト速度と連動した高駆動トルク■

10 高信頼性、高強度、エンドレスベルト4本■

11 高速コンフォートネットラッピング■

12 XWネットラッピング■

13 新ネット結束装置で人間工学に基づくアクセス、ネット、トワイン結束用インテークプレート■

14 有効な油圧システムとダブルテンションアームによるSMART DENSITY■

15 ベールサイズとソフトコア径はキャビンから調整可能■

16 キャビンからベール圧力とソフトコア圧力の調整が可能■

17 テールゲートの高速動作：約6秒でベールを放出■

18 CEMIS 700■

19 大型タイヤ 最大22.5インチ□20 7.2 Lの潤滑給油容量■■標準

10201415161211181771345261918□オプション
345

SMART DENSITY

ベールチャンバー

デュアルテンションアームシス
テム搭載のベールチャンバー
ベールチャンバーにおける最高性能。油圧式
ベール圧制御システムは、どのような条件でも最大の圧縮を行うことに特化して開発されています。有効な 油圧システムは、油圧シリンダー3本とデュアルテンションアームシステムを兼ね備え、アクティブ制御されたガイダンスとスムーズな操作を実現しています。

新しい圧縮マネジメント
SMART DENSITYはベールを完全に自動制御します。制御の詳細は、作物ごとの設定によって異なります。
高機能のSMART DENSITYベールシステム
により、最適なベルトの張力が維持できるように両方のテンションアームが独立に制御され、機械の操作がスムーズかつ安全に行われるようにします。

SMART DENSITY−最適なベルト張力−最適なベルトガイド−条件を問わず最適なベール形状−ソフトコアでベールの通気性を最適化（特に干し草の場合）−作物の種類、作業速度、湿度に応じて、常に最適な圧力−両方のテンションアームの高速応答

SMART DENSITYの機能
Scan me.

67

タインの役割
360°

ベールが空転しないよう、ロータータインが常にベールに接触

ローターとROTO CUT HD

真のコア形成：ベール形成はローターで始まる
1

CLAAS特有の技術：ベルトと細断ローターはベールを逆回転で回します。これによってベールコア（芯）は小さい径から確実に圧力をかけることができます。高速ローターは直接ベールに接触し、早い段階からより良いベール形成を促します。
これはすべての作物/ベール設定条件で行われます。またベルトスリップを防ぎロスを防止することにもなります。

作物はフィードローターによってベールチャンバーに送り込まれ、ここで独自の強制ベールスタートが作動します。

収穫中オペレーターはこの利点を常に体感することができます。なぜなら常にVARIANTをフルスピードで作業することができるからです。

理想的なコア（芯）の圧縮
2

作物収穫状況に合わせてベール中心部の圧力を調整することができます。コアの設定はキャブ内から容易に行うことができます。例えばストロー収穫時の最大圧力のコア設定、または乾草収穫時のソフトコア設定の場合オペレーターは3つの作物設定またはオペレーターが任意に調整できる2つの設定から行うことができます。

コアを強い力で圧縮することにより、高いベール重量と安定したベール形状を実現し、形成開始直後から優れたベールの安定性が確保されます。

ベールチャンバーの均一充填3標準装備として搭載されているフィードローターにより、ベールチャンバーを均一に充填させることができます。これにより、作業時間あたりのベール処理量が大幅にアップします。つまりVARIANTは非常に高い作業効率で操作できるのです。

ベルトの速度は3m/sで、VARIANTは他の多くのラウンドベーラーよりもたくさんの作物を取り込むことができます。またベールのラッピングやトワイン結束に要する時間も大幅に短縮されます。

耐久性が必要なとき：
ROTO CUT Heavy Duty

ROTO CUTの360°ローター、厚さ 8mmの星形タイン

サイレージの過酷な作業条件には、VARIANT585および−強化された個々のナイフ保護デバイス

565Heavy-Dutyの駆動方式が最適です。これは厚さ8−高強度ツバキ製チェーン（メイン駆動とローター駆動）

mmの星形デュアルタインとカッティングナイフそれぞれに極めて頑丈なナイフガードとナイフブラケットが搭載されているためです。このためサイレージでも刈取り品質を高く保つことができます。

8−サイレージキット−短い作物取り込みのために螺旋状に配列されたローター

これがローターの機能です
Scan me.

9容易な詰まりの解消と事前防止による時間の節約

PRO仕様操作可能フロアと早期警告システム

適切なレベルの選択：PRO油圧式下降フロア
飼料のベール作業は高負荷かつ、短時間で効率よく行わなければなりません。1日の作業効率を高めることが重要であり、そのためには作物の流れに合わせてフロアを下降させることができるなど、オペレータサポートする高機能なシステムが必要です。最大で30 mmまで自動的に降下させることができるため、スワースが変動しても高い刈取り品質を損なうことなく、安定した作物フィードを維持することができます。下降フロアの操作には2本の油圧ラムが使用されています。

早期警告システム搭載で、フル出力で作業フロアの動作に異常が発生すると、センサーが異常を検出し、コントロールターミナルに異常をただちに表示して視覚と音声で警告します。これにより詰まりに関するいかなるリスクにも、キャビンから迅速に対応することができます。結果として、ベーラーを限界まで操作することができます。

ボタン操作で異物を除去
異物はキャビンを離れなくても、コントロールパネルを操作することで取り除くことができます。下降フロアが開くと、ローターが異物を直接ベールチャンバーに押し込みます。カッティングローター装置では、下降フロアが開く前に、プッシュボタンでカッティングナイフの圧力を遮断することができます。フロアが再度閉じると、カッティングナイフが自動的にピボットして元の位置に戻ります。

特長 :− PRO油圧式下降フロアで、連続してクロップフローと作物品質の向上− 異物混入に対する早期警告システム− キャビンに座ったままで異物の除去が可能

VARIANT

585

565

ドロップダウンPROフロア■■■ ：標準

1011効果的なラッピングと結束には、ベールの硬さと信頼性の2つが何よりも必要

ラッピング

圧縮、ラッピング、結束して次のベールへラッピングの完全自動結束開始

ラウンドベーラーシステムでは、ラッピングや結束を行うたネットラッピングとトワイン結束についても、全自動でスタめに、マシンを短時間停止させる必要性が常に生じます。こートします。VARIANTには、作業に必要な材料を格納するた

こでVARIANTには目的のベール径に達するとラッピングと結めに十分なスペースがあります。ネット2ロール、トワインは束が自動的に開始されるという決定的な優位性があります。

リール10本まで収納できます。

ここでは最大速度3m/sの高速ベルトを採用している為、特に高速で結束されます。すなわち時間を大幅にロスすることなく、ただちにベール作業を続けることができるのです。

高速かつ正確に：トワイン結束
ネットラッピングだけでなく、トワイン結束についても、作特許取得済みのインテークプレート

これがラッピングと結束の機能です

業時のVARIANTの働きは非常に印象的です。トワインシステ
ムは簡単に調整できる高精度のシステムで、全自動でスターCLAASが開発し特許を取得した技術：新型のインテークプ レ

トした後、優れた形状保持性能を発揮してしっかりとしたベートは二段階で動作し、ベールのラッピングと結束の信頼性ールを形成します。またこれを3m/sという記録的なスピードをさらに高めることができます。ベール形成中は、飼料の蓄で行います。

積を防ぐため、プレートは開いたままになります。ただしラッピングと結束時は、ネットやトワインが正確にガイドされScan me.

るようにプレートが閉じます。この結果信頼性の高いラッピングおよび結束システムとなります。

特長 :− 高速ベルトスピードによる迅速なラッピングと結束− ラッピングシステムの自動結束開始で所要時間を短縮（1ベールあたり5秒から）− 新型のインテークプレートが可能にするより正確な結− 硬いベールの形状をトワイン結束で保持束またはネットラッピング

1213素早いベール形成と結束

ラッピング

高精度なネットラッピング

ラッピング操作が良く見える

らせん状のストレッチング装置により、ネットは常にベール幅すべての行程で、どこで何が起きているか正確に目視するため、いっぱいに安全に巻き付けることができます。この結果「一般CLAASのネットラッピングシステムはラッピング工程作業状的な」ネットであっても、ベールの端まで正確にネットを巻く

況を容易に確認できるよう、ネットラップは視界に入る位置にことができます。また、XWネットを使用すると端まで十分に配置されています。大きく開くことのできるカバーは、クリーカバーできます。

ニングやメンテナンスを容易にします。

NEW：可変型ネットブレーキ

プロ向けのネットとトワイン

制御型ネットブレーキは、ネットロールが小さいほどブレーキの純正CLAAS BALETEXトワインとCLAAS ROLLATEX PRO効果が高くなるように自動的に調整するもので、ネットロールのネットを使用すると、ラッピング/結束 を最大限に行いつつ操端までまんべんなく圧縮されたネットを維持します。これによ作信頼性を実現し、エッジ部分をきれいにカバーします。

り、最初のベールから最後のベールまで、きれいなラッピン

CLAASカバーXWのラッピングには、幅1.30 mのROLLATEXグが実現します。ここでは可変調整装置でゴムローラーの回PRO XWネットを使用します。

転数を落とすことによって、ネットを事前に伸張して調整することができます。

標準：CLAASカバーXWネットラッピング
干し草、藁、サイレージ -幅広ラッピングを使用すれば、形状保持性に優れた完成度の高いベールが得られます。
VARIANTのらせん型ローラーは、ベール端でオーバーラップを最適化し、確実に保護できるようにします。

特長 :− 新しいCLAASカバーネットラッピングによるきれいな形状のベール− 新しいCLAAS カバーXWのネットラッピングで、エッジまできれいなベール

14

最適なネット：幅1.30 mの幅広ROLLATEX PRO XWネット− カバーが大きく開くため、確認しやすく、ロール清掃やメンテナンスも確実に− 最適品質：純正CLAAS BALETEX トワインおよびCLAAS ROLLATEX PRO ネット

VARIANT500シリーズでは、新しいネットラッピングシステムが25cm低い位置に設置されており、ネットブレーキ下のネットロールを簡単にクリーニングできるようになっています。

15

より高速にテールゲート

これがテールゲートの機能ですテールゲートの開閉

Scan me.

− 油圧ブロックにより、開閉時間を30%短縮− わずか6秒で高速開閉− 待機時間の減少による高い作業能率

1秒

2秒

3秒

4秒

5秒

6秒

スタート：

終了

テールゲートは数秒で高速開閉

1617

新しい端末で、さらに快適に：
CEMIS 700

操作

回転式プッシュボタンによる操作
CEMIS700は、3通りの方法でユニットを制御できます。回
転式プッシュボタンによる操作は、異なる複数のメニュー構
造の間を移動する際に特に適しています。

タッチスクリーン操作
機能を直接選択したい場合は、CEMIS700のタッチ機能をお使いください。7インチタッチスクリーンを押すだけで、必要な機能をすぐに選択することができます。

新しいCEMIS700コントロールターミナルでは、使いやすいイン

ジョブカウンターには20個のストレージスペースがあり、ターフェースとタッチスクリーンだけでなく、大型のディスプレベールの数と操作時間に関する貴重なデータを収集します。

イ領域と超高解像度が得られます。端末は様々なカメラシス

当然CEMIS700はISOBUS互換性もあり、AEF規格に適合しテムと互換性があります。ています。

ISOBUSユニバーサルターミナル

キーによる操作
CLAASのコントロールユニットキーを使用して機械を操作す

ISOBUS対応トラクターにも対応しています。一体型ISOBUSることに慣れているユーザーは、CEMIS700でもこの機能を機器制御で、すべての機能を表示および操作することができ活用することができます。オペレーターは親指での操作に慣ます。トラクターの補助コントローラーにある機能ボタンを使れている人が多く、こうした操作は圃場でも特に使い勝手がって、ISOBUS機能を起動および解除できます。

よいです。

1819

主要諸元表VARIANT585 RC PRO (VAR585RC)

565 RC PRO (VAR565RC)

VARIANT585 RC PRO (VAR585RC)

565 RC PRO (VAR565RC)

NEW：ガイドプレート

●

●

ラッピング

ヒッチ
PTOシャフト回転数rpm

1000

1000

トラクター所要馬力

kW / hp

75 / 102

75 / 102

自動結束スタートによるネットラッピング●●

Heavy-Duty
1 ¼インチ

自動結束スタート付デュアルトワイン結束●●

CLAAS XW(クラースエクストラワイド)カバーネット結束●●

10セッティング

10セッティング

●●1.6 〜 6

1.6 〜 6●●

Heavy-Duty
1 ¼インチメイン駆動と駆動チェーン

選択可能なトワイン巻き数

油圧接続
ピックアップリフト用単動スプールバルブ●●

テールゲート油圧操作用複動スプールバルブ●●

カッティングフロア操作用複動スプールバルブ●●

選択可能なネットの枚数
タイヤ

ピックアップ
全幅

コンフォートネット/トワイン結束(ネットの巻き数はキャビンから選択可能)m

19.0/45-17 (標準タイヤ：TYRE-19.0)

2.10

2.10

1.90

1.90

キャスターガイド付きの車輪2個を装備した地形追従機能

●

●

寸法と重量

ローラークロッププレス●●

全長: ベールランプ付

m

4.82

4.82

ピックアップホイール16/6.50-8 10 PR●●

幅19.0/45-17タイヤ装備

m

2.66

2.66

幅500/45-22.5タイヤ装備

m

2.67

2.67

全長m

3.21-3.27

3.04-3.10

最小重量（装備品によって異なる）

kg

33403285

最大重量（装備品によって異なる）

kg

4025

3970

ピックアップ幅m

作物供給
Heavy Duty ROTO CUT

供給装置

Heavy Duty ROTO CUT

ナイフ数（ROTO CUT (ロトカット)仕様）

17

17

ドロップダウンPROカッティングフロア●●

500/45-22.5 (オプションタイヤ：TYRE-500)● 標準装備 ○ オプション

可変式ベールチャンバー
高強度エンドレスベルト数44

ベルト速度m/秒

33

ソフトコアデバイス、圧力と直径調整式●●

SMART DENSITY●●

ベールチャンバー寸法
全幅m

1.20

1.20

直径m

0.90 - 1.80

0.90 - 1.60

CEMIS 700●●

メンテナンスライト●●

集中チェーン注油●●

手動集中注油●●操作2021