板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 228号 4

ざい だん

ど

まい つき はっ こう

がい こく じん む

じょう ほう しる び つに ほん ごちゅう ごく ご

かん こく ごこく ご

ざい だん ほ ー む

ぺー じ

だ う ん ろ ー どに ほん ご がっ こう

はい ふ

じょう ほうえい ご

ちゅう ごくごかんこく ごはっしん

語・韓国語で発信しています。
Find out useful information
for living in Japan at ourmultilingual(English,Chineseand Korean) website of“ICIEF BOARD”是财团面向外国人发行的月刊。它以带读音标注的日语、英语、中文、韩语Itabashi Culture andInternational Exchange

等四国语言发行，可从财团主页下载或在区内设施以及日语学校、国际交流团体等处获得。

Foundation.

外国人向けのお知らせ記事の掲載を随時募集
しています。

掲載希望月の2 ヶ月前の20日までに、財団ホームページ申込フォームから原稿を送信してください。

.6

やく た

22

ICIEF Board is an information periodical issued by the foundation every monthand is intended for foreigners. It is published in four languages: Japanese (withreading guides), English, Chinese, and Korean written in Hangul. It can be
downloaded from the foundationʼs homepage or acquired from facilities, Japanese
language schools, international exchange groups, and the like within the city.

財団のホームページでは、くらしに役 立 つ情 報を英 語・中 国

20

ほ ー む ぺ ー じ.1

区 内 施 設 や日 本 語 学 校で配 布しています。
ざいだん

配布施設：文化会館・図書館・区役所・地域センター等の区関連施設

语言向您提供生活相关信息。

外国人のための한국어로 소개하고 있습니다.

む りょう せ ん も ん

ざいりゅう し かく

つうやく

北館8階

いっしょ

や く せ いろうどうもんだい

ひ ごろこま

べん ご

し

し

ぜい り

し

ちょくせつそうだんに ほん ご

ふ あん

そうだん

はい

ぼ

ご

そうだん

がつ

日時

にち にち

じ

えい ご

ひと り

ぷん

そうだん じ かん

ぷん

ちゅうごく ごかんこく ごじぷん（相談時間は一人30分）
そうだんほうほう

でん わ

そうだんないよう

ざいりゅう し かく

お ん ら い ん

（Zoom）
相談方法 電話またはオンライン
けっこん

り こん

なんみんにんてい때 : 6/26 （일） 13:30 ～ 16:30 ( 상담시간은 30 분 정도 )
そうぞく

ろうどう

ほ けん

ねんきん

相談内容 在留資格、結婚・離婚、難民認定、相続、労働、保険・年金
がつ

か

もく

め ー る

ほ ー む ぺ ー じ

よ やく

6月9日
（木）
までに、
メールまたはホームページから予約してください。

お

ん

ら

い

よ

や く せ い【電 話またはオンライン（ZOOM）
・予 約 制 】
けい けん ほう ふ상담 방법 : 전화 또는 온라인 (Zoom)상담내용 : 재류자격 , 결혼 , 이혼 , 난민신청 , 상속 , 노동 , 보험 , 연금
2022.6/9( 목 ) 까지 메일 또는 홈페이지로 예약 해 주세요 .
うん

ひ ごろ こま时间：6月26日(周日)13:30～16:30（咨询时间为30分钟左右）咨询方法 ：电话 或 在线 (Zoom)
咨询内容 ：在留资格、结婚・离婚、难民认定、继承、工作、保险・年金
截止 ：2022.6/9（周四），邮件或者主页预约。

외국인을위한 전문가 상담회

外 国 人 のための無 料 法 律 相 談
がい こく じんTime：June.26(Sun) 13:30~16:30（30 minutes per session）
How to get legal advice：Phone or Online (Zoom)
Topics: Visa status, marriage/divorce, refugee status, inheritance, Labor issues,
insurance/pensions By June. 9(Thu), 2022, reserve by email or through Website.

べん ご

し

そうだん

く

ら

い

な

こ う

ざ

ウクライナおもてなし講 座
う く ら い な

ひ なん みんち いきうう く ら い な

ぶん か

し

こう ざ

かいさい

できます。通 訳が必 要な方は、予 約 時にお知らせください。
じ日時
もうし こみかたよ やく じしにちかいさい び

もく

じ

か まえ

ぷん

じ

ぷん そうだん じ かん

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

ひと り

もうしこみ ふ お ー む

じ

日時

7月21日（木 ）13時30分～16時30分(相談時間は一人30分)
がつぷん

かい じょうよ やく

たい しょうともかたもうし こみじに ほん ご

はな

がい こく

かた

かい じょうにちぐ り ー ん ほ ー る

ど

がつ

かい

ぎ

しつ

会 場 グリーンホール 504 会議室といあわ

ふ れ ん ど し っ ぷ く ら ぶ なか ま

ほ ー

る

じ

かい

ぎ

ぷん

しつ

く

な い ざ い じゅう

ざいきん

ざいがく

めい

にち

ど

もうし こみ

じ

さん か

ぷん

かた

じ

み

問合せ フレンドシップクラブ 仲 間 https://friendshipnakama.wixsite.com/itabashi

TOPICS

カードゲームを使って「SDGS」について
楽しく学ぼう（1面）

オペレッタの舞台に立ってみませんか？
「板橋区演奏家協会第121回ライブリーコン
サート いたばし区民参加projectⅩⅨ」（2面）
多彩な文化の催しで実力を発揮するチャンス！
「区民文化祭 参加者募集」
（3面）

か

ど

ご ぜん

じ

うけつけかい しもうしこみ

そうごう ぼ ら ん て ぃ あ せ ん た ー

TEL:03-5944-4601
こうざい

いたばし く ぶん か

（必着）
。
①氏名
（ふりがな）②郵便番号・住所
申込 往復はがきまたはメールでお申し込みください。7月15日（金）③電話番号④学年を明記のうえ、板橋区立文化会館「カードで学ぶSDGsゼミナール」
係まで。
（〒173-0014板橋区大山東町51-1 メール：workshop@itabun.com）※返信用はがきにも住所・氏名を記入してください。

※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。受付の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

ひ なん みん し えん かん れん じょう ほう

ウクライナ 避 難 民 支 援 関 連 情 報
いたばし くう く ら い な ひ なんみん わ ん す と っ ぷ まどぐち

かい

板橋区は、
ウクライナ避難民ワンストップ 窓口を開
こう ざい

せつ

いた ばし く ぶん か

こく さい こう りゅう ざい だん

れん けい

設し、
（ 公 財 ）板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団と連 携しう く ら い な

ひ なん

かた

あん しん

いた ばし くてウクライナから避 難された方が安 心して板 橋 区
く

さまざま

し えん

おこな

で暮らせるように様々な支援を行っています。

フレッシュ名曲コンサート第38回板橋第九演奏会 団員募集

１年の締めくくりに、感動のステージを体感してみませんか？プロの指揮者・ソリスト・オーケストラと共演できます。

う く ら い な ひ なんみん わ ん す と っ ぷ まどぐち

開催日時

ウクライナ避難民ワンストップ窓口
たい しょう う く ら い な

ひ なん

ひとまた

か ぞく

たいおうげん ご

う く ら い な ご

ろ し あ ごえい ご

練習日時 19時〜21時 ※開講日は18時受付開始【一般コースのみ】 9月 5日
／８日
（木）
／１５日
（木）
／２２日
（木）
／３０日
（金）
（月）
【一般・経験者共通 】10月 ３日
（月）
／７日
（金）
／１１日
（火）
／１７日
（月）
／２４日
（月）
11月 １日
（火）
／７日
（月）
／１０日
（木）
／１７日
（木）
／２５日
（金）
／２８日
（月）
12月 ２日
（金）
／６日
（火）
／9日
（金）
学割
参加費 一般コース 15,000円 経験者コース 12,000円
6,000円（25歳以下の学生の方）に ほん ご対応言語 ウクライナ語、
ロシア語、英語、
やさしい日本語
おもし えんないよう いち じ きん

し きゅう

おんせいつうやく き

かしだし

ぎょうせいじょうほう

ていきょう

き ふ

ぼ しゅう

主な支援内容 一時金の支給、音声通訳機の貸出、

こくさいこうりゅうざいだん（公財）板橋区文化・国際交流財団
TEL:03-3579-2015

ひ なんみん し えん

避難 民支援のための寄付を募集しています
う く ら い な ひ なんみん

し えん

かつよう

出演者 指揮：角田鋼亮、
ソプラノ：梶田真未、
メゾ・ソプラノ：金子美香、
テノール：渡辺 康、バリトン：井出壮志朗
管弦楽：新日本フィルハーモニー交響楽団

く ら う ど ふ ぁ ん

クラウドファン
ウクライナ避難民の支援に活用するため、
で ぃ ん ぐ

かつよう

ひろ

き ふ

よ

か

ディングを活用して広く寄付を呼び掛けています。

申込方法 7月29日（金）〈消印有効〉
まで、
ホームページの申込フォーム・はがき・メール・FAXにてお申込みください。①板橋第九申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号⑥楽譜の購入希望の有・無（板橋
第九はベーレンライター版を使用）⑦希望パート（ソプラノ・アルト・テノール・バス）⑧合唱経験歴⑨第九経験回
数を明記のうえ、〒１７３-００１４板橋区大山東町５１-１（公財）板橋区文化・国際交流財団「板橋第九」係まで

ほ ー む ぺ ー じ

ホームページ https://www.city.itabashi.tokyo.jp/bunka/
kouryu/torikumi/1038409/1039136.html

といあわ

問合せ

いたばし く く みんぶん か ぶ ぶん か こくさいこうりゅう か

板橋区区民文化部文化・国際交 流 課 TEL:3579-2018
こうざい いたばし く ぶん か こくさいこうりゅうざいだん

く やくしょ かい

12月10日（土）練習会場 文化会館大ホール・小ホール ほか

み もと ほ しょうにん

対 象 ウクライナから避難してきた人又はその家族、身元保証人など

う く ら い な ご

問合せ いたばし総合ボランティアセンター

申 込 参加したい方は、
ホームページを見てください。

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

がつ

といあわ

ぷん

ほ ー む ぺ ー じ

場合は抽選）

講師 株式会社グリーゼ
取締役 福田多美子氏

ウクライナ語での行政情報の提供など
https://www.city.itabashi.tokyo.jp/bunka/kouryu/
torikumi/1038409/1038926.html

もうしこみじゅん

電話でお申込みください
TEL:03-5944-4601

6月11日（土 ）②7月9日（土 ）14時 30分～16時30分

日時 ①

がつ

ん

でん わ

こ

にち

ー

じ

申 込 ６月４日（土 ）午 前９時より受付開始、

外 国 の人と友だちになりたい方 や日本 語を話したい外 国 の方 、
ぜひお越しください。

りすい

定 員 ２０名（申込順 ）

こ く さ い こ う りゅう
ひと

ぐ

にち

対 象 区内在住、
在勤、在学
てい いん

国 際 交 流 サロン

6月15日（水 ）14時～15時30分
がつ会 場 グリーンホール 504 会議室

申 込 開催日の７日前までに財団ホームページの申込フォームから予約

がい こく

検索

定員 32名（応募者多数のウクライナからの避 難 民を地 域で受け入 れていくため、
にち

にち

財団

対象 小学生〜中学生いウクライナのあいさつや文 化を知るおもてなし講 座を開催します。

ひつよう

板橋

う く ら い な

外 国 人 のみなさんが日 頃 困っていることについて経 験 豊 富な弁 護 士に相 談
つうやく

財団WEB
ホームページかたむ りょう ほ う り つ そ う だ ん

わぎょうせいしょ し

6 月 26 日（日）13時30分～16時30分にち じ

がいこくじんで んよ

通訳が一緒に相談に入り、母語で相談ができます（英語・中国語・韓国語）。

TEL
03-3579-2015
FAX
03-3579-2046
E-mailkkouryu@city.itabashi.
tokyo.jp
Webhttps://www.
itabashi-ci.
org/int/

きたかんはちかい

そうだんかい社会保険労務士、税理士に直接相談できます。
日本語に不安のある方はこくさいこうりゅうかかり

い た ばしくやくしょ

しゃかい ほ けん

しゃかい ほ けんろう む

国際交流係

板橋区役所

12時30分受付開始
13時00分開講
会場 グリーンホール
５０４会議室
料金 教材料 800円

在留資格、社会保険や労働問題など、
日頃困っていることを弁護士、行政書士、 面向外国人的免费专家咨询会

こうざい いたばしくぶんか こくさいこうりゅうざいだん（公財）
板橋区文化・国際交流財団

2-66-1

か

無料専門家相談会【予約制】

もうしこみといあわせさき

申 込・問 合 先

いたばしくいたばしFree Professional Consultation for Foreign Residents

がいこくじん도움이 되는 정보를 영어, 중국어,板橋区板橋03-3579-3130

財団公式SNS재단 홈페이지에서는 생활에〒173-8501

受講生募集
開催日時 8月7日（日）

板橋区文化・国際交流財団 情報誌 隔月1日発行
財団問合せはこちら ℡在财团主页上，用英、中、
韩三种所在地 しょざいち

今、世界から注目されているキーワード「SDGs」。
皆さんは、「 SDGs」
を具体的に説明できますか？
持続可能って何？サスティナビリティ？
「SDGs」
を達成するとどうなるの？
この講座では、SDGsカードゲームを使って、「私たちの近い未来」について考え、見つめ直します。
夏休みの自由研究のテーマにもぴったりです！

F

英 語 、中 国 語 、韓 国 語 の 4 カ国 語 で、財 団 ホームページ からダウンロードするか、
く ない し せつ

カードで学ぶ SDGs ゼミナール

U

アイシェフボードは、財 団 が毎 月 発 行する外 国 人 向け情 報 誌です。ルビ付き日 本 語 、
えい ご

夏休み自由研究応援企画

I

ー

E

あ い し ぇ ふ ぼ ー ど

ぼ

R

ふ

28

ぇ

o.
2

し

N

い

A

アイシェフ・ボード ICIEF Board 아이셰프 보드
あ

1

まどぐち

（公財）板橋区文化・国際交 流 財団 TEL:3579-2015( 区役所８階１３窓口）

指揮：角田鋼亮※新型コロナウイルスの影響により、団員数の制限や公演を中止にする場合があります。

主催 板橋区文化・国際交流財団、公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

Best choice for your life

長太郎不動産は
板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口本店

平和台駅前店

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

春日町駅前店
和光市駅前店

川越駅西口前店
若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

ふれあい郵送サービスのご案内

ご好評につき、2022年度もふれあいを無料でお届けいたします。今年
度も文化会館では注目公演目白押
しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。
前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第1金曜日に折り込みされますので、
そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口:文化会館チケット
センターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。
）

★送料無料

抽選日のお知らせ

施設貸出抽選（インターネット抽選）を
下記日程で実施します。詳しい申込方
法や抽選スケジュールは、
当館ホーム
ページや館内配布パンフレットにてご確認ください。
※グリーンホール７階の工事に伴い、2023年1月分における501〜504・601会議室の新規予約を停止させて頂いております。

大ホール
大ホール
2023年7月分 2023年8月分
その他
その他
2023年1月分 2023年2月分

文化会館大・小ホール天井板落下防止工事
定期リポート

現在、文化会館では、大・小ホールの天井板落下防止工事を行っています。
前号では小ホールの様子をお伝えしましたが、今回は４月から工事が始まった大ホールの様子をお伝えいたします。
大ホールの天井は、高いところで12ｍ以上もの高さがあるため、とても難しい工事となります。一部、天井裏に足場を吊り下げるなど、様々な工夫を凝らしながら安全第一で作業しています。皆様に安心してご利用いただけるホールを目指し、これからも工事を行っていきます。
次号では、具体的な工事の内容についてお知らせする予定です。

（土）（木） 7月16日
希望日 6月16日▼▼
申込期間 6月20日（月） 7月20日（水）
当選発表 6月25日（土） 7月25日（月）➜（土） 7月25日（月）
料金支払 6月25日▼▼（本申請） 6月30日（木） 7月30日（土）

https://www.itabun.com/
問合せ

区立文化会館 TEL. 03-3579-2222

2022年３月までの大ホール

2022年４月足場を組んでいる様子

2

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 228号

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 228号

板橋区演奏家協会 第121回ライブリーコンサート
いたばし区民参加ProjectXⅨ

10月11月に、多彩な催しによる文化祭を行います。催しごとに参加者を募集しておりますので、興味のある方はぜひ財団ホームページをチェックしてください。

「メリー・ウィドウ」

10月9日(日)文化会館 小ホール

喜歌劇

参加者募集！

©Koichi Mizushima

1月15日（日）オケ合わせ 1月10日（火）18時〜21時（予定）グリーンホール1階ホール

13時30分開場／14時00分開演
通し稽古 1月12日（木）18時〜21時（予定）文化会館大ホール
会 場 文化会館大ホール
ゲネプロ 1月14日（土）12時〜18時（予定）文化会館大ホール
練習日 19時〜21時 ※開講日は18時受付開始※時間は変更となる場合があります。
10月 5日
（水）
／12日
（水）
／19日
（水）
／26日
（水）
対 象 区内在住・在勤・在学の18歳以上で11月 2日
（水）
／ 9日
（水）
／16日
（水）
／22日
（水）
／30日
（水）
原則全日程参加できる方
12月 7日
（水）
／14日
（水）
／21日
（水）
／27日
（火）
定 員 30人※定員を超えた場合は、抽選となります。 講 師 板橋区演奏家協会会員
1月 4日
（水）
参加費 25,000円 ※楽譜代・衣装代など別途必要になります。※参加費は10月5日(水)開講日に徴収します。
参加費納入後にご本人の都合でキャンセルされた場合、参加費の払い戻しはできません。
練習場所 グリーンホール1階ホール

11月催し

11月3日(木・祝)文化会館 大ホール

日本趣味のつどい

日本舞踊のつどい

日本民謡のつどい

書家作品展

11月2日(水）〜6日(日)区立美術館

10月9日(日)文化会館 大ホール

【日本語上演】

来年1月に実施する公演に合唱隊として参加しませんか

公演日時 2023年

10月催し©Koichi Mizushima

11月5日(土)・6日(日)文化会館 大会議室

10月13日(木)〜16日(日)区立美術館

財団HP申込フォーム有申込方法 8月26日
（金）
〈必着〉
まで、
財団ホーム

区民書道展

いけ花展

阿波おどり大会

お茶会

美術家作品展

合唱のつどい10月15日(土) 区民まつり参加グリーンホール前道路 11月5日(土)・6日(日)文化会館 茶室・和室

ページの申込フォーム・はがき・FAXでお申し込みください。
①メリー・ウィドウ申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号⑥在勤・在学の場合は勤務先・学校名をもれなく明記のうえ、〒173-0014板橋区大山東町
51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「メリー・ウィドウ」
係（FAX03-3579-2276）

11月6日(日)文化会館 大ホール

10月19日(水)〜23日(日)区立美術館

11月12日(土)・13日(日)文化会館 小ホール

10月22日(土)文化会館 大会議室

演劇のつどい

区民俳句大会

11月13日(日)文化会館 和室

10月23日(日)文化会館 小ホール

謡曲と仕舞のつどい

吟詠剣詩舞区民のつどい

11月13日(日)成増アクトホール

10月30日(日)文化会館 大会議室

珠算競技大会

詩のつどい

11月20日(日)文化会館 小ホール

10月26日(水)〜10月30日(日)区立美術館

三曲のつどい区民美術展

11月20日(日)文化会館 大ホール

10月30日(日)文化会館 大ホール
板橋区演奏家協会2008年公演より

小学生〜高校生を対象とした狂言のワークショップを開催！
映像鑑賞でイメージをつかんだら、
みんなで実際に体を動かして、狂言ならではの表現方法を体感してみましょう。

開催日時

受講生募集

8月3日（水）10時30分〜12時00分

開催日時

講師 大藏教義（大蔵流狂言師）対象 小学4年生〜高校3年生
定員 20名（応募者多数の場合は抽選）
申込 往復はがきまたはメールでお申し込みください。
7月15日
（金）
（必着）
。
①氏名（ふりがな）②郵便番号・住所③電話番号④学年⑤性別を明記のうえ、板橋区立文化会館「狂言で笑おう 体験ワーク
ショップ」
係まで。
（〒173-0014板橋区大山東町51-1
メール：workshop@itabun.com）

7 7

開催日時
月 日
（木）10時30分開場／11時00分開演
会場 成増アクトホール（成増3-11-3-405）定員 230人（抽選）13時00分開場／13時30分開演

出演 徳丸北野神社田遊び保存会、赤塚諏訪神社獅子舞保存会、大門四ツ竹踊り保存会
神田流弥生囃子保存会、成増里神楽保存会

演目「花争」ほか

申込 往復はがきまたはメールでお申し込みください。
7月15日
（金）
（必着）
。
①氏名
（ふりがな）②郵便番号・住所③電話番号④学年を明記のうえ、板橋区立文化会館「板橋区立文化会館 大解剖バックステージツアー」係まで。
（〒173-0014板橋区大山東町51-1 メール：workshop@itabun.com）※返信用はがきにも住所・氏名を記入してください。
※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。
受付の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

ロビーコンサート 鑑賞無料 先着200名様まで 新型コロナウイルス感染状況により、入場制限させていただく場合がございます。

情熱のフラメンコ!! 癒しのハワイアンソング
開催日時 7月20日（水）とフラダンス
12時20分〜12時50分
8 19

開催日時 月日（金）12時20分〜12時50分
会場 成増アクトホール

出演 ハワイアングループ マルヒア
曲目 アロハオエ、
ブルー・ハワイ ほか

Aloha! 東京家政大学フラダンスサークル〜Pua Lani〜です。私たちは週に2回、楽しく
フラの練習に励んでいます。
また、月に3回コーチの先生もお招きしています。
今回の公演では、日頃の練習の成果を発揮し、皆さまに笑顔を届けられるよう頑張ります！
開催日時

9月11日（日）12時30分開場／13時00分開演

開催日

鑑賞無料 6月１日（水）から文化会館チケット
定員200名 センターにて整理券を配布いたします。

部門

出演 東京家政大学フラダンスサークル〜Pua Lani〜
演目 Pua Sakura/Natalie Ai Kamauu
Pineapple Princess/Na Leo PilimehanaRock-A-Hula Baby/The Jordanaires, Collin Rye※演目は変更になる場合がございます。

演劇ワークショップ 追加募集開始

10 6

申込後に課題を提示します。

演劇を通して、相手の気持ちを受け取り、自分の気持ちを伝えること、心と身体を使って表現する楽しさを体験しよう。最終日には仲間と一緒に舞台作品を創り発表します！

8 1
3
4
（火）
、
B 小学５年生〜高校３年生8月2日
3日（水）、4日（木）すべて13時半〜16時

開催日時 A 小学1年生〜小学4年生 月 日（月）、 日（水）、 日（木）すべて10時〜12時半

6月

会場 グリーンホール１階ホール、２階ホール

6月 5日 ・12日 ・19日

講師 劇団銅鑼 馬渕真希・向暁子 定員 A若干名・B約１0名※定員を超えた場合は抽選となります。
対象 区内在住・在学の小学生〜高校生※動きやすい服装でご参加ください。 参加費 3,000円
申込方法 6月24日（金）〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォー
ム・はがきでお申し込みください。
①演
劇ワークショップ申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④学校名・学年⑤保護者氏名⑥電話番号⑦メールア
ドレスを明記のうえ、〒１７３−００１４板橋区大山東町５１−１（公財）
板橋区文化・
国際交流財団「演劇ワークショップ」
係※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
※1枚で両作品を観劇可※ただし、板橋区民は７０才以上、高校生以下無料。

6月

4日

1日

〜7月9日

6月

19日 ・2 6日

7月

3日

7月
7月
7月
7月
7月
7月

3日
7日
9日
9日

20日
30日

チケットの購入 区立文化会館 前売り7月7日㊍〜

合格者支援●合格者副賞・・・20,000円 最優秀賞受賞者・・・70,000円●「新進音楽家フレッシュコンサート」（2023年2月23日〈木・祝〉
文化会館大ホール）に全員出演●「板橋区演奏家協会」の入会資格を取得●「ロビーコンサート」に合格者の中から複数名出演
注意事項 ※オーディションは非公開です。※暗譜による演奏とします。
※その他詳細は財団ホームページにある募集要項をご覧ください。

2022. 6 ー7月イベントスケジュール 〔 アイコン説明 〕 ♫開催日

8月6日（土）、7日（日）第39回板橋クラシック音楽オーディション 参加者募集

月 日（木）会場 文化会館大ホール
金管楽器
声楽
打楽器（和太鼓不可）
ピアノ（連弾不可）
弦楽器（ハープ・ギター可） 編曲※編曲部門については、
木管楽器

対象 2022年4月1日現在18歳以上で、板橋区内在住・在勤・在学の方
ほか
参加費 10,000円 審査員 吉川英子（板橋区演奏家協会会長・声楽）
財団HP申込フォーム有「シャイロック」
・「アントーニオ」

各開演の15分前開場
6日：①18時開演 ②20時開演
7日：①16時開演 ②18時開演
会場 文化会館大会議室フラットステージ
料金（全席自由）2,000円

申込 6月30日
（木）
〈必着〉
まで、
電子申請
（区ホームページ）
または、
往復はがきで必要事項を明記のうえ
お申し込みください。
①いたばしの郷土芸能申込②氏名・ふりがな③郵便番号・住所④電話番号⑤生年月日
問合せ 板橋区教育委員会事務局生涯学習課文化財係 電話 ０３-３５７９-２６３６

新進気鋭の若手音楽家を発掘・応援します！

会場 グリーンホール２階ホール『ヴェニスの商人』
より

開催日時
成増里神楽

7 30

開催日時 月日（土）
12時30分受付開始／13時00分開始
会場 文化会館 対象 小学4年生〜高校生 定員 20名（応募者多数の場合は抽選）

東京家政大学フラダンスサークル〜Pua Lani〜特別公演

W・シェイクスピア/作、
小田島雄志/訳『ヴェニスの商人』
より、
遠藤栄藏/構成・演出

小田島雄志訳のシェイクスピア全37作品の演出・出演を果たした遠藤栄藏による、
『ヴェニス
の商人』
の人肉裁判として良く知られている法廷場面を中心に、ヴェニスの大商人｢アントーニオ｣とユダヤ人の金貸し｢シャイロック｣。
それぞれの側から掘り下げてみる“実験劇場”です。

徳丸北野神社田遊び

大人気！板橋区立文化会館のバックステージツアーが開催決定！おなじみのアナウンス体験や舞台装置体験はもちろん、改修工事中の今しか見ることが出来ないホールの裏側や、会館で働く人たちのお仕事も大公開！板橋の文化と芸術を支える「板橋区立文化会館」の裏側を、一緒に覗いてみませんか？

出演 ギター：山田陽一郎、
カンテ（フラメンコの歌）：市川えり
バイレ（フラメンコの踊り）：新井清美
セビリャーナス ほか
曲目 コーヒールンバ、

7月9日（土）出演「はじめての狂言講座」受講生、
大藏教義（大蔵流狂言師）〜働く人編&ホール改修特別編〜

11月27日(日)文化会館 大ホール

板橋演劇センター 特別企画vol.5（実験劇場）

鑑賞無料 事前のお申し込みが必要です。

国・区の無形民俗文化財に指定されている板橋の郷土芸能の数々が披露される貴重な機会です。
地域の人々によって継承されてきた郷土芸能を、ぜひご鑑賞ください。

はなあらそい参加無料 往復はがき
またはメールでお申し込みください。

民踊のつどい区民手打ちそば体験講座※未就学児のご入場はご遠慮ください

板橋区立文化会館 参加者募集！
大解剖バックステージツアー

会場 グリーンホール１階ホール

10月8日（土）、11月26日（土）志村コミュニティホール 11月23日(水・祝)文化会館 大ホール

いたばしの郷土芸能

会場 グリーンホール１階ホール※返信用はがきにも住所・氏名を記入してください。
※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。受付の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

区民囲碁大会

小倉百人一首大会

青少年音楽のつどい

鑑賞無料 6月１日（水）から文化会館チケットセ
全席自由 ンターにて整理券を配布いたします。

会場 グリーンホール1階ホールください。
料金 受講料1,000円 ※動きやすい服装でお越し※白足袋または白色の靴下をご持参ください。

11月20日(日)グリーンホール 1階ホール

10月30日(日)文化会館 和室「はじめての狂言講座」発表会

5月から開講した「はじめての狂言講座」
受講生による発表会。
講師・大藏教義氏も出演いたします。
日本の伝統的な「笑い」の文化をぜひお気軽にお楽しみください。

歌謡まつり

バレエ＆ダンス秋の祭典©Koichi Mizushima

狂言で笑おう 体験ワークショップ3

公 演・ジャンル

音楽

伝統芸能

エンタメ・演劇

財団HP
申込フォーム有

申込 8月19日（金）〈消印有効〉
まで、所定の参加
申込書にご記入のうえ、下記住所あて郵送・FAXまたは、財団
ホームページの申込フォームでお申し込みください。
※財団ホームページから、
募集要項・参加申込書をダウンロード
できます。〒173-0014 板橋区大山東町51-1 （公財）板橋区
文化・国際交流財団「クラシック音楽オーディション」係
Fax 03-3579-2276

W ワークショップ・講座♫
ロビーコンサートW
はじめての狂言講座
W
習い事はじめ和太鼓講習会
W
弦楽合奏体験講座♫
板橋ジュニア＋管弦楽合奏団第3回定期演奏会♫
板橋区吹奏楽団第36回定期演奏会
いたばしの郷土芸能♫
第43回板橋区混声合唱団定期演奏会「はじめての狂言講座」発表会♫
ロビーコンサートW
板橋区立文化会館 大解剖バックステージツアー〜働く人編&ホール改修特別編〜

問合せ
財団文化
文化会館
財団文化
財団文化
財団文化

感染症予防対策実施中
板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 は、新 型
コロナウイルス感 染 予 防 対 策に取り組んだ上で主催・共催イベントを実施
しております。詳細は二次元コードより
財団ホームページをご覧ください。

財団文化
財団文化
財団文化
文化会館
財団文化
文化会館

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、公演を中止・延期など実施方法を変更する場合があります。開催状況につきましては、お問合せ欄のウェブサイトをご確認ください。

ご来場予定の皆さまのご協力をお願いいたします