FRONTGEPÄCKTRÄGER/FRONT LUGGAGE RACKHONDA ST 125 Dax(2023-)
Art.Nr./Item-no.:42239542 00 01 schwarz/blackBeladung max. 3 Kg
Max. load 3 kg

InhaltContent

1x 700013277 Frontgepäckträger
1x 700013278 Schraubensatz:

1x 700013277 Front luggage rack
1x 700013278 Screw kit:

444

Zylinderschraube M8x50
U- Scheibe Ø8,4
Aludistanz Ø13xØ9x12

4
4
4

Allen screw M8x50
Washer Ø8,4
Alu spacer Ø13xØ9x12

Abbildung zeigt Lampengitter
Art.Nr. 7009542
Picture shows Headlight grilles
Item-no. 7009542

Gepäckempfehlung:
Legacy Lederhecktasche
Art.Nr. 6451975 00 01 R schwarz
Luggage recommendation:
Legacy leather rear bag
Item-no. 6451975 00 01 R blackSet		

Verlängerung/extension		

060121

Benötigte Werkzeuge / Required tools

Ratsche/Ratchet

42239542 00 01

1
PA231122

Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen derSchrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.

Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
Der Scheinwerfer muss demontiert werden, hierfür die beiden Kreuzschlitzschrauben am Lampenring lösen, die darunterliegenden Steckverbindungen des Scheinwerfers sowie der Blinker lösen und den Scheinwerfer entfernen. Die Kunststoffklipse der Kabelstränge lösen und die Befestigungsschraube entfernen. Nun die seitlichen Schrauben des Scheinwerfergehäuses entfernen und dieses abhängen. Die beiden darunterliegenden Schrauben der Haltetraverse entfernen, diesewerden wiederverwendet. Die Schrauben der Lenkerklemmung entfernen, diese entfallen.
The headlamp must be dismantled. To do this, loosen the two Phillips screws on the lamp ring, disconnect the plugconnections of the headlamp and the turn signals underneath and remove the headlamp. Loosen the plastic clips of thewiring harness and remove the fastening screw. Now remove the side screws of the headlamp housing and hang it down.
Remove the two screws of the holding crossbar underneath, these will be reused. Remove the screws of the handlebar
clamp, these are not needed.

Für die Montage ist eine 2. Person notwendig, um den Lenker zu fixieren.
A second person is required to fix the handlebars during assembly.

Montageanleitung / Installation Instruction
Montage des Trägers oben rechts/links:
Mit den Zylinderschrauben M8x50
sowie U-Scheiben Ø8,4.
Zwischen Lasche und Klemmbock dieAludistanzen Ø13xØ9x12 fügen.

1Achtung
Jeweils die vordere Schraube zuerst festziehen.

Fastening of the front rack top right/left:
Use allen screws M8x50 and washers
Ø8,4. Insert alu spacers Ø13xØ9x12
between the bracket and the clamp.
Attention
Tighten the front screws first.

4x4x4x42239542 00 01

2PA231122

Montageanleitung / Installation Instruction
Montage des Trägers unten rechts/links:
Mit den Originalschrauben.

2Fastening of the front rack bottom
right/left:
With the original screws.

Achtung / Attention:
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts. Please notice
our enclosed service information.

Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.deHEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. +49 6331 1453100 | Fax: +49 6331 1453 120 | Mail: vertrieb@hepco-becker.de42239542 00 01

3PA231122