VAVA SSD

ポータブルSSDユーザーマニュアル

VA-UM003
1

VAVAポータブルSSDをお買い上げ頂きありがとうございます.

ご利用いただく前に本ユーザマニュアルをよくお読み下さい。

3

目次

1

はじめに

7

2.1

パッケージに含まれるもの

93

インストール & 接続

10

3.2

コンピューターと接続する

3.4

iPad ProやAndroid機器と使う

2

2.2
3.1
3.3

パッケージ内容
仕様

11

コンピューターと切断する

14

ファームウェアのインストールと更新

3.7

SSDのロック解除

セキュリティモード

3.8

パスワードを忘れたら＆SSD初期化

4トラブルシューティング

6

証明書

3.9

5

9

LEDインジケーター

3.5
3.6

8

パスワードとセキュリティ設定

安全上の注意

12
16
18

21
24
25
28

30
36

40

5

製品の主な特徴

はじめに頼れるバックアップ機能

高速転送

VAVAポーダブルSSDの読み込み/書き込み速度は最大540MB/sです。

最大540MB/sのデータ読み込
み/書き込み速度で1GBのデータが数秒で転送が可能です。

安定を考えた設計保護されたデザイン

耐衝撃＆耐振動のメタルケースで覆われたVAVA SSDは、安定したデータ転送と省エネのために効率的なヒートシンクを装備。

小さな落下の衝撃にも耐える合金ケースで外部付けUSBドライブを守って、ピアノのような焼成表面で、最適な冷却と省エネを実現いたします。

様々な機器と互換性あり

パスワード保護VAVA SSDは、iPadPro、MacBook Pro、Xboxなどを含む、USB-C対応した、あらゆるスマートフォン、タブレット、ノートパソコン などと使えます（Android、iPad OS、MacOS、Windows機器に対応）

ATAロック技術で、正しいパスワードを持ったユーザーだけが専用の管理ソフトでSSDの読み込み/書き込みを行えます。

最新ハードウエア

VAVA SSDは、NAND型フラッシ
ュとUSB 3.1 Gen 2インターフェースを内蔵しています。

VAVA S S D ユーザーマニュアル

72.1

パッケージ内容

パッケージの中身

VAVA ポータブル
SSD

2.2USB-C to USB-C
ケーブル

USB-A to USB-C
ケーブル

トラベルポーチ

クイックスタート
ガイド仕様

モデル

VA-UM003

インターフェース

1 x タイプCポート: USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps), 後方互換対応フォーマット

NTFS/FAT32/exFAT, SATA III データ転送

対応システム

データ転送速度サイズ

Windows 7 以降; Mac OS 10.12以降; Android4.4以降
540 MB/s*

102 x 30 x 8.5 mm (4.0 x 1.2 x 0.3 inch) (長さ x 幅 x 高さ)*最速データ転送速度の 540 MB/sは、付属のUSBケーブルを使用しVAVAが測定したものです。最速転送速度を実現するには、ホスト機器と接続ケーブルがUSB 3.1 Gen 2に対応し、UASPモードが有効であることをご確認下さい。

VAVA S S D ユーザーマニュアル

93.1

インストール & 接続

LED インジケータ

USB- C ポート

LED インジケータ→

VAVA S S D ユーザーマニュアル

オフ→コンセント未接続

白い点灯→コンセント接続（アイドル状態）

白い点滅

→

読み込み/書き込み中

11

3.2

コンピュータと接続

セキュリティソフトを利用に推奨されるオペレーションシステム

VAVA SSDを接続する

コンピューターと互換性のあるケーブルを選択し、片方をコンピュータと、もう片方をVAVA SSDと接続します。

Mac OS

Version 10.12 以降

USB-C to USB-C
ケーブル

USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps) または USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
インターフェース

データ転送速度は、USB 3 (USB 3.1 Gen 2 とUSB 3.1 Gen 1を合わせて“USB 3”)で最適化。USB 2.0や 1.1のような性能が低い旧型を利用した場合、インターフェースの限界により速度が落ちる場合があります。

!

VAVA SSDが接続しているシステムにより性能が異なる可能性があります。USB
3.0で接続している場合でも、ご利用のシステムがUASP (USB Attached SCSIProtocol)に対応していない場合、VAVA SSDの性能が下がる可能性があります。
ご利用のシステムがUASPに対応しているかご確認下さい。

VAVA S S D ユーザーマニュアル

インストール＆接 続 / 3 . 2 _コンピューターと接 続

USB-C to USB-A
ケーブル

Windows 7 以降

Android

Android KitKat 4.4 以降

Windows XP と Linuxには、VAVAポータブルSSDソフトウェアによる書き込み/読み込みは対応していますが、ロック/解除には対応していません。

!

OR

Windows OS

対応しているファイルフォーマットVAVA SSDは、Windows OS、Mac OS、Android OSによりexFATファイルシステ
ムで、事前にフォーマットされています。1つのOSを使用する場合、適切なファイルフォーマットで、SSDを初期化することをお勧めします。

それぞれのオペレーションシステムによる読み込み/書き込みの制限は以下をご確認下さい。

File Formats

Windows OS

Mac OS

exFAT

読み込み/書き込み

読み込み/書き込み

FAT32
NTFS
HFS

読み込み/書き込み
読み込み/書き込み
認識できません

読み込み/書き込み読み込み/書き込みできません
読み込み/書き込み

13

3.3

Windows OS

コンピュータと切断

123

Flash x2

→トレイから“機器の安全な取り外し”を選択→

切断したい機器を選択し、“取り外す”をクリック。機器が安全に取り外されたら、OSに表示されます。

製品のLEDインジケーターが２度点滅した後、ケーブルを外します。

Mac OS

コンピュータからの機器の安全な取り外し

VAVA SSDをコンピューターから切断する際は、毎回必ず機器の安全な取り外し機能をご使用下さい。機器の安全な取り外し機能を使用せずに切断した場合、VAVA SSDのデータ損失又は破損の原因になる恐れがあります。機器の安全な取り外し機能を使用せずに切断した際のデータ損失や製品不具合に関して、VAVA は一切責任を負いません。

1

2

→

デスクトップのVAVA SSD アイ
コンを探します。

VAVA S S D ユーザーマニュアル

インストール＆接 続 / 3 . 3 _コンピュータと切 断

3→

アイコンを右クリックし、“取り外し”をクリックす
るか、アイコンをゴミ箱へドラッグします。

Flash x2

製品のLEDインジケーターが２度点滅した後、ケーブルを外します。

11 553.4

iPad ProやAndroid機器と使う
Android機器と使う

iPad Proと使う
123→

付属のケーブル経由でVAVA
SSDをiPad Pro と接続します。

!

2

→

iPad Pro の“ファイル”を開き、“場所”をタップ (または右へスライド)してブラウザを開きます。

→“VAVA UM003”アイコンをタップしてファイルを管理。

• iPad Pro とVAVA SSD を使用する前にパスワード保護機能を無効にしてください。

• iPad Proは、第三者のアプリのためのファイル管理には対応しておりません。
ファイル管理は、iPad Pro の“ファイル”経由で行ってください。

VAVA S S D ユーザーマニュアル

1

インストール＆接 続 / 3 . 4 _ i P a d P r o やA n d r o i d 機 器と使う

Android機器とVAVA SSDを付属のケーブルで接続します。

!

ご利用のAndroid機器のファイル管理を開きます。

• Android機器とVAVA SSD を使用する前にパスワード保護機能を無効にしてください。
• 使用前にスマートフォンの設定でOTG機能を有効にしてください。

• VAVA SSDを認識しやすくするために、スマートフォンはケースから取り出すことをお勧めします。

17

3.5

ファームウエアのインストール & 更新

ww

PC/MacにVAVA SSDアプリをインストールする
1

VAVA SSDソフトウェアを準備する

セキュリティモードを使用したり、最新のソフトウェアを受信したりするためには、エクスプローラー(Windows OS)またはデスクトップ (Mac OS) の“VAVA SSD”アプリを選択します。

!

2

SSDソフトウェアのダウンロードまたはドライブの初期化がまだですか？
www.vava.comでソフトウェアのダウンロードをしてください。

VAVA SSDソフトウェアを開く

VAVAポータブルSSDソフトウェアが、環境設定により自動的に起動しない場合、“VAVA SSD”
ソフトェアのアイコン（Windows OSではエクスプローラー、Mac OSではデスクトップ）をクリックして下さい。

Windows OS→

デスクトップ の“このPC”、またはWindowsエクスプローラのVAVA SSD Driveを開きます。

Mac OS!

→

デスクトップ（またはファイル検索で探す）の”VAVA SSD Drive”を開きます

ダブルクリック“このPC”のSSDを開き、「VAVASSD_Setup_Win.exe」という名前のファイルを探します。

“VAVASSD_Setup_Mac.pkg”という名前のファイルを探します。

• VAVA SSDソフトウェアの画面に出てくる指示に従って下さい。

• インストール中に出てくる内容と条件に同意すると、以下の手順• に従い、パスワードの設定が行えます。

• VAVAポータブルSSDにパーティションを設けた場合、ドライブのソフトウェアは削除されます。
その場合、VAVA website: (http://www. vava.com)からソフトウェアのダウンロードが必要です。
• Mac OS では、セキュリティのため、VAVA SSDドライバーが必要です。
カー
ネル拡張がインストールされていない場合、パッケージある以下の手順に従いインストールを行って下さい。
インストールが完了したら、VAVA SSDを一度切断し、再接続して、インストールが正常に行われた確認下さい。

• Mac OSでVAVA SSDソフトウェアを初めてインストールする際、画面上に“VAVASSD is blocked”と言うポップアップウィンドウが出ます。
システム設
定を開き、セーフティ＆プライバシーで、カーネル拡張を有効にしてください。
VAVA S S D ユーザーマニュアル

インストール＆接 続 / 3 . 5 _ファームウエアのインストール＆更 新19

ソフトウェアのアップデート

ご利用の機器がインターネットに接続されている場合、バージョンページにソフトウェアのアップデートが可能な数が表示されます。
“ダウンロード”をクリックして最新バージョンをインストールしてください。

3.6

セキュリティモード

セキュリティモードの設定

1

セキュリティモードを選択することが可能です。セキュリティ/アップデート機能を無効にしたままVAVA SSDを使うこともできます。環境設定によりVAVA ポータブルSSDソフトウェアが、自動で起動しない場合、“VAVA SSD”
ソフトェアのアイコン（Windows OSではエクスプローラー、Mac OSではデスクトップ）をクリックして下さい。

インストールの際にVAVA SSDソフトウェアの内容と条件に同意すると、以下の手順に従い、パスワードの設定が行えます。(VAVA SSDソフトウェアの特定エレメントは、ご利用のコンピューターのセキュリティのためにインストールされます。)→

2!

• ホームスクリーンの“設定”をクリック
し、VAVA SSDのパスワード/セキュリティモードを設定します。

• 機器のドライバーが有効でない場合、VAVA SSD ソフトウェアは動作しない場合があります。

21

セキュリティモードを有効にするには

1

セキュリティモード オン/オフ

セキュリティモードは、オンでもオフでもVAVA SSDをご利用いただけます。

2

パスワードでセキュリティ

パスアードでセキュリティモードをご利用頂けます。

パスワードを失くさないようご注意ください。

• パスワードの紛失で、データを損失しても、VAVAは一切の責任を負えません。機器のセキュリティ保持のために、パスワード復元機能はありません。
パスワードが分からなくなった場合は、25ページに記載のある「パスワードを忘れたら」の項目の手順に従い、VAVA SSD ソフトウェ
アを通じて、VAVA SSDを工場出荷時状態に戻してください。

12• VAVA SSDを工場出荷時状態に戻すと、全てのユーザデータは消失します。

VAVA S S D ユーザーマニュアル

インストール＆接 続 / 3 . 6 _セキュリティモード

23

3.7

SSDの解除3.8

セキュリティモードからSSDを解除する

セキュリティモードを有効にしている場合、VAVA SSDをコンピューターへ接続する際、毎回パスワード入力が必要です。正しいパスワードを入力後、“解除”ボタンを押すとVAVA SSDのデータへアクセスが可能です。

w

パスワードの紛失とSSDの初期化

パスワードを忘れたら?

パスワードの紛失や盗難が原因でのデータを損失した場合、VAVAは一切の責任を負いません。機器のセキュリティ保持のために、パスワード復元機能はありません。
パスワードを忘れてしまった場合は、以下の手順に従い、VAVA SSDを工場出荷時状態に戻してください。

12→!

• 解除に失敗すると、アクセスがVAVA SSD.exe に割り当てられた38MB (暗号化) に制限され、保護されているデータにはアクセスできません。
• 正しいパスワードを入力し、解除に成功すると、接続したVAVA SSDのすべてのデータにアクセスが可能です。

• ユーザ環境により“VAVA SSD”が自動で起動しない場合があります。
その場合、“VAVA SSD”
アイコン
（Windows OSではエクスプローラー、Mac OSではデスクトップ）をクリックして下さい。

• セキュリティモードは、各オペレーションシステムの特定のバージョン以降でのみ対応している可能性があります。

!
VAVA S S D ユーザーマニュアル

インストール＆接 続 / 3 .7_ S S D の 解 除

VAVA SSDを工場出荷時状態に戻すと、全てのユーザデータは消失します。

25

SSDを初期化した後• VAVA SSDのパーティションを設定すると、ドライブのソフトウェアは削除されます。
その場合、VAVAホームページ(http://www.vava.com) からソフトウェアをダウンロードし、設定を変更する必要があります。

2

外付け機器の“VAVA SSD”を選択し、“消去”をクリックします。

• VAVA SSDソフトウェアの画面に出てくる指示に従って下さい。
インストールの際、内容と条件に同意すると、以下の手順に従い、パスワードの設定が行えます。(VAVA SSDソフトウェ
アの特定エレメントは、パスワード保護のためコンピューターにインストールされます)

→!

Mac限定

パスワードを紛失して、Mac OS上のVAVA SSD ソフトウェ
アで初期化を行う場合、まずは、手順に従い手動でデイスクの初期化が必要です。後述の詳細をご確認ください。

VAVA SSDソフトウェアでVAVA SSDの初期化を行う際、画面に“挿入したディスクは読み込むことができません”というポップアップウィンドウが現れます。
“Initialise(初期化)”をクリックして、初期化を行ってください。
ステップ1が完了していない場合(“無視”や“取り出し”をクリックしてしまった場合)、ローンチパッドのディスクユーティリティを入れてください。

VAVA S S D ユーザーマニュアル

インストール＆接 続 / 3 . 8 _ パスワードの 紛 失 & S S D の 初 期 化“ExFAT”または対応しているフォーマットを選びます(トラブルシューティングページ参照)。
ス
キームの“GUID Partition Map”を選び、“消去”をクリック。

→

1

3

4

正常に消去が完了したら、“完了”をクリックして、初期化を終了します。VAVA SSDを一度切断して、再接続します。

27

3.9

パスワード&セキュリティ設定

パスワードの変更“編集”をクリックしてパスアードを変更します。
1

設定の変更

メインページの“設定”をクリックし、VAVAポータブルSSDのセキュリティモードまたはパスワードの変更をします。

!

•2

→

コンピュータでセキュリティソフトウェアを使用している場合、設定ファイルをVAVAのホームページ(https://www.vava.com)からインストールし、設定を変更することができます。

For Windows OS
VAVA_SSD_Setup_windows.exe
For Mac OS
VAVA_SSD_Setup_mac.pkg

VAVA S S D ユーザーマニュアル

インストール＆接 続 / 3 . 9 _ パスワード & セキュリティ設 定29

トラブルシューティング

コンピューターと接続後、LEDインジケーターがランダムに光ります。

コンピューターやモバイル機器のI/Oオペレーション(ディスクの読み込み) によって、LEDインジケーターがランダムに光るのは正常です。

VAVAポータブルSSDソフトウェ
アをインストールせずに使うことは可能ですか？

• VAVA SSDは専用の暗号化ソフトウェアが付いています。セキュリティ機能が不要な場合、VAVA SSDソフトウェアを使わずに一般的なSSDとしてご利用いただけます。
• SSDに暗号化が必要な場合、ご利用いただく前にVAVA SSDソフトウェアをコンピューターにインストールし、パスワードの設定を行ってください。

パスワードを忘れてしまったら？

Solution

Problem

VAVA S S D ユーザーマニュアル• パスワードを忘れてしまったら、VAVA SSD ソフトウ
ェアで、VAVA SSDを工場出荷状態へ戻さなければなりません。

• VAVA SSDを工場出荷時状態に戻すと、全てのユーザデータは消失します。

31

VAVA SSDソフトウェアは、以下の特定OSとバージョンでのみ作動します。

VAVAポータブルSSDソフトウェアが起動しません。

対応OSとそのバージョン:

VAVA SSDがロックされている
時、iPad Proで認識されません。

iPad Proでは、第３者アプリでVAVA SSDのロック解除は行えません。ご利用のSSDがロックされたら、iPad ProはSSDを認識しません。VAVA SSDを
iPad Proで利用する場合、パスワード保護機能を無効にしてからご利用下さい。

Windows OS, Mac OS,Android OSに対応しているファイルフォーマットは？

The VAVA SSDは、Windows OS、Mac OS、Android
OSによりexFATファイルシステムで、事前にフォーマットされています。1つのOSを使用する場合、適切なファイルフォーマットで、SSDを初期化することをお勧めします。
それぞれのオペレーションシステムによる読み込み/書き込みの制限は、以下をご確認下さい。

• Windows 7 以降

• Mac OS X 10.12 以降• Android KitKat 4.4 以降* VAVA SSDソフトウェア は、Windows XPとLinuxでは、読み込み/書き込みに対応していますが、ロック/解除には対応しておりません。

Mac OSでVAVA SSDソフトウェアを初めてインストールする際、画面上に“VAVASSD is blocked”とポップアップウィンドウが出ます。
システム設定を開き、セー
フティ＆プライバシーで、カーネル拡張を有効にしてください。

VAVAポータブルSSDソフトウェ
アがMac OSでインストール/起動できません。

読み込み/書き込み

読み込み/書き込み
認識できません

読み込み/書き込み読み込み/書き込みできません

読み込み/書き込み• Mac OS: VAVA SSDをご利用のMacに再接続し、取り外しを実行。

Solution

トラブルシューティング / 4 _ 問 題＆解 決 策

読み込み/書き込み

読み込み/書き込み*複数の異なるOSでexFATを利用する場合、データの書き込みがロックされたデータのみ読み込み可能です。以下の手順により、書き込みアクセスを復元可能です。

Problem

Solution

ProblemVAVA S S D ユーザーマニュアル
ニュアル

Mac OS上のVAVA SSD ソフトウェアで初期化された場合、まずは、手順に従い手動でデイスクの初期化が必要です。詳細は 26-27ページの説明を参照下さい。

exFAT

HFS

• 付属のケーブル以外で接続した場合、VAVA SSDが認識されない場合があります。

Mac OSで初期化した後、VAVA
SSDが見つかりません。

Mac OSNTFS• USB 2.0ポートに接続され、電流が上限(500 mA)を超えている場合、コンピュータがVAVA SSDを認識しないことがあります。別のUSBポートに接続して再度お試し下さい。
• 正常に接続されているのにVAVA SSDが認識されない場合は、ユーザーガイドまたはホームページ(http:// www.vava.com)にあるサービスセンターへご連絡下さい。

Windows OS

FAT32• VAVA SSDがUSBポートにしっかり接続されていることをご確認下さい。

VAVA SSDが機器に認識されません。

Format• Windows OS: 書き込みアクセス不能と表示が出たら、“スキャン＆修正”をクリックし、ディスクチェックを実行。
ディスクチェックを実行せずに表示を消してしまったら、ドライブを選択し、右クリック -> プ
ロパティ → ツール→“チェック”をクリックすると実行できます。

33

“USBメモリが予期せず取り外されました”とモバイル機器に表示されています。

VAVA SSDソフトウェアのUSB機器へのアクセスが許可されているため、アクセス許可がモバイル機器から外された際にこのメッセージが表示されます。
モバイ
ル機器のVAVA SSD アプリへログインすると、通常通りご利用になれます。

USB-C to lightningケーブル
経由でiPhoneとVAVA SSDを接続したら、SSDを直接読み込み可能ですか？

ライトニングポートの出力が足りないため、VAVA
SSDは改:USB-C to lightningケーブルで直接iPhoneと接続してご利用頂くことはできません。

パスワードを失くしてしまった
ら、パスワード保護を解除できますか？

パスワードを失くしても、パスワード保護の解除はできないため、データへアクセスすることができません。
パスワードは失くさないように管理してください。

システムに表示されるVAVA
SSDの容量とラベルの容量が異なります。

10進法と2進法の測定方法の違いとドライブパーティションやブロックを含む他の要因からくるものと考えられます。

VAVA SSDはドライブパーティションに対応していますか？

VAVA SSDはスタートアップディスクとして使えません。
VAVA SSDは、Windows OSとMac OSのコンピューターまたはモバイル機器で使用するためにデザインされています。
それ以外の機器に接続すると、VAVA SSDは認識されないか、機能が制限される可能性があります。
パスワードをかけている場合、コンピューターやモバイル機器以外からパスワードを入力することはできずVAVA SSDのデータへはアクセスできません。
その場合はパスワード保護機能を解除下さい。

PC以外にVAVA SSDを接続すると、認識されません。

データ転送速度が最速540MB/sになりません• VAVA SSDと接続している機器の環境によって 性能が異なります。最適環境のためにはUASP対応が必要です。

VAVA S S D ユーザーマニュアル
ニュアル

トラブルシューティング / 4 _ 問 題＆解 決 策

1 GB = 1,000,000,000 バイト

1 TB = 1,000,000,000,000 バイト

容量が低い場合、ご利用のコンピューターで異なる計測基準が使用されている可能性があります。

言語はどのように選択できますか？

•PC用アプリ

地域設定 → 言語•Android用アプリ
設定 → 言語

Solution• 最適環境には、USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)とUSB
3.1 Gen 1 (5 Gbps)を推奨しています。旧型をご利用頂くと、インターフェースの限界から性能が下がる可能性があります。

ラベルの容量では10進方が使用され、以下のように変換されています。

Problem

Solution

Problem

最速データ転送速度(540 MB/s)は、付属のケーブルでVAVAが測定したものです。最速転送をご利用頂くためには、ホスト機器と接続ケーブルがUSB 3.1 Gen 2に対応し、UASPモードが有効であることをご確認下さい。

*Windows OS: 1 GB = 1024MB, Mac OS: 1GB =1000MB

35安全上の注意

ご利用前に本ユーザー
マニュアルをよくお読み下さい

本製品は、本ユーザーマニュアルに記載されている仕様に準じてご利用いただく必要があります。記載に反した利用を行なった場合、怪我、機器の損傷またはデータ損失の原因になる恐れがあります。

VAVA S S D ユーザーマニュアル37

性能を最大限生かす &メンテナンス
大切なデータはバックアップをしましょう
VAVAは、VAVA SSDに保管されたデータの損失・損傷に関わるいかなる損害にも責任を負いません。重要なデーターは常にバックアップをとりましょう。

パスワードはしっかり管理しま
しょう

使う前にシステム要件を再確認しましょう

コンピューターやAndroid機以外の機器にVAVAポータブル SSDを接続する前に、ご利用の機器に対応したUSB記憶装置の要件をご確認ください。

ウィルススキャンとアップデートを行いましょう

パスワードを忘れてしまったら、データへのアクセスはできなくなります。
パスワードは記録し、安全な場所に保管してください。誤ったパスワードの入力により製品が使えない場合は、VAVA SSDソフトウェアにより、工場出荷状態に戻すことができます。
ただし、工場出荷状態に戻すと、すべてのユーザデータは失われます。重要なデータは定期的にバックアップしましょう。

VAVA SSDをウィルスから守るために以下の安全対策に従ってください。
• ご利用のコンピューターまたはAndroid機にアンチウィルスプログラムをインストールし、定期的にウィルススキャンを行ってください。
• OSとアンチウィルスソフトウェアを最新に保つためにアップデートを行ってください。
• VAVA SSDへデータのダウンロードを行ったら、ファイルを開く前に毎回必ずウィルススキャンを行ってください。

SSDには基準を合った機器を接続しましょう

衝撃や振動は避けましょう

本製品は、安全基準により消費電力が制限されています。基準にあった機器やUSBポートをご利用ください。

強い衝撃や振動は避けてください。故障やデータ損失の原因となります。

製品を分解したり壊したりしないでください

製品の分解や破損はおやめください。
お客様による分解や破損があった場合、すべての保証は無効になります。
ご自身で修理を行わないでください。
修理が必要な場合は、VAVA サービスセンターまたはVAVA指定のサービス店へお問い合わせください。

アクセサリーは付属のものをご使用ください
付属のアクセサリーまたはVAVAが認定している部品以外はご使用にならないでください。認定外の部品やアクセサリーを使用して起きた製品の損傷、データの損失に関して、VAVAは一切の責任を負いません。

クリーニングとメンテナンス

製品は、柔らかい布で優しく拭いてください。水、薬品、洗剤は使用しないでください。変色やサビの原因になります。火気・電気ショックには、絶対に近づけないでください。

乳幼児やペットの手の届くところには置かないでください

窒息事故などを防ぐために、乳幼児・ペットの手の届くところには置かないでください。子供が利用する際は必ず保護監督のもと行ってください。

コードを無理やり引っ張らないでください
力ずくでケーブルを取り外したり引っ張ったりしないでください。接続が不安定になったり、コネクターの損傷の原因になる恐れがあります。

39

FCC Compliance証明書This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference,and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &Electronic Equipment) (Applicable in countries withseparate collection systems)This marking on the
product, accessories, or literature indicates that theproduct and its electronic accessories should not
be disposed of with other household waste at theend of their working life. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolledwaste disposal, please separate these items fromother types of waste and recycle them responsibly
to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either
the retailer where they purchased this product ortheir local government office for details of where andhow they can take these items for environmentallysafe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of thepurchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with othercommercial wastes for disposal.

VAVA S S D ユーザーマニュアル

41

#LETSVAVA

vava.com