‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴƸơǊƴƓᛠǈƘƩƞƍ
DSD&PCM 24bit/192kHzኻᔕ USB-DACஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵෂ㒾 žʴƕരʧӍƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴɫƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛ

RAL-DSDHA1

ᅆƠƯƍǇƢŵ⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛᒝ೙㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞࠰உᇹ༿ஜኡƸŴȑǽǳȳǁƷ੗ዓ৖᪯ǛǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵǇƣƸơǊƴஜኡǛƓᛠǈƘƩƞƍŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵෂ㒾⑌ᱛᜰቯᄖ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍŴᢅ༏ƠƳƍŵ⑌ᱛ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵ෩๨Ǖȷႆ༏ȷᄊᘷȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ䎵䎤䎷䎲䎦䎃䎤䏘䏇䏌䏒䎃䎯䏄䏅

81.7/'*KIJ⑌ᱛ

.QY
2*10'5.'8'.

75$ &5&    &5&  2%/ DKVM*\ 75$ &#%4#.
&5&*#䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠˄‫ޓ‬Լˌ‫ٳ‬Ʒ#%ǢȀȗǿȸȷΪᩓǱȸȖȫƸ̅ဇƠƳƍŵ⑌ᱛ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵ൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵಽ⸃⑌ᱛ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁŵ⼊๔ᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵƝදॖŪ ஜኡƷᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵŪ ஜኡƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵŪ ஜኡƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪ ஜኡƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵŪ ஜኡƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ūß4#.à
Ƹ4#61%5[UVGOU+PEƷଐஜŴ቟‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE 15ƸŴ#RRNG +PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ⑌ᱛ⑌ᱛŪȈȩȖȫᚐൿዻᲢКኡᲣäȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ƷᄩᛐǍϐဃƠƯǋႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵɢƕɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴᩓเǛ1((Ŵ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛŵų⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ⑌ᱛ#%ǢȀȗǿȸƷǳȸȉǛளƶƨǇǇư̅ဇƠƨǓŴᤂƳƲư‫ܭ׍‬ƠƳƍŵज़ᩓȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵų⑌ᱛ#%ǢȀȗǿȸƷǳȸȉƸŴཋǛɥƴፗƍƨǓŴ૤ཋǍܼφƷɦƴᚨፗƠƨǓŴࠋƳƲưᙴǘƳƍŵज़ᩓȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵäஜᙌԼƷȑǽǳȳǁƷ੗ዓƱǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŴΪᩓƠƳƍŵᵈᗧȞȋȥǢȫನ঺ɟᚁŪ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻᲢஜኡᲣᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴ⑌ᱛᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵų‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵ⑌ᱛ⑌ᱛ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵ᪦ƕЈƳƍƱƖƴƝӋༀƘƩƞƍŵ൲ǕƨƱƖƸŴᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯƔǒŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉᲢКኡᲣäȪȋǢ2%/ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔƨǊᒝ೙ƷӲᆔᚨ‫ܭ‬ƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵųૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛ

Ū&5&ȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬ųᲢช˄%&41/ϋᲣ

ä&5&᪦เǛȍǤȆǣȖϐဃƢǔƨǊƷӲᆔᚨ‫ܭ‬ƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵųǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛ

Ƃ9KPFQYUäHQQDCT*32NC[GTƃƂ/CEä#WFKTXCPC2NWUƃŪHQQDCTƷ9#5#2+Јщᚨ‫ܭ‬äHQQDCTư9#5#2+ЈщưϐဃƢǔųᲢช˄%&41/ϋᲣɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔ⑌ᱛƨǊƷᚨ‫ܭ‬ƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵ࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵƞǕƯƍǇƢŵҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵ⑌ᱛஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ1 1 ƸơǊƴƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜኡƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜኡǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨ‫ࣖݣ‬ೞ֥1 ŪȘȃȉțȳᘺბЭƴŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵŪȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵ
Ū75$ȝȸȈᲢ(WNN5RGGF/DRUᲣƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ2 ǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ
1. ɦ‫׋‬ǛӋༀƴӲᆔǱȸȖȫǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

Ტ*KIJ5RGGF/DRUᲣǛ઀᠍Ơƨ‫ ࣖ ݣ‬ȑ ǽ ǳ ȳᲴ75$ȝᲧȈ
9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ ݣ‬ų ࣖ ų 1 ų 5Ჴ9KPFQYUᲱ8KUVC:2ᲢȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ᲣȘȃȉțȳ

è&5&᪦เǍ.2%/DKVM*\M*\ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃȩǤȳǢǦȈƴǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳƷȜȪȥȸȠˮፗ.QYƴᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴ
%QTG&WQˌɥƷ%27Ǜਖ਼‫ڜ‬ŵȘȃȉțȳЈщȬșȫƕ‫ݱ‬ƞƍƱज़ơƨ‫ئ‬ӳƸŴ*KIJƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ/CE15:ˌᨀHigh‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ᲴŪǢȊȭǰᲢ4%#Უλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥Ū೅แȗȩǰǇƨƸȟȋą೅แ‫٭‬੭ȗȩǰǛ઀᠍ƠƨųǹȆȬǪȘȃȉțȳχLow̅ဇưƖǔȘȃȉțȳλщᇢ‫܇‬ųųųųųᲴ೅แȗȩǰŴǇƨƸȟȋĆ೅แ‫٭‬੭ȗȩǰǛ઀᠍ƠƨȘȃȉțȳŵ‫ࣖݣ‬ǤȳȔȸȀȳǹᲴ᳸ƷǤȳȔȸȀȳǹཎࣱƴแơƨȘȃȉțȳŵȩǤȳǢǦȈƴǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƠƨƱƖŴஜ˳ȜȪȥȸȠǛ‫ٻ‬ƖƘᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴɟᢿƷ᪦เưƸ᪦ƕപǉ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᡫࠝŴ᪦ಏǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸȜȪȥȸȠǛɶ‫ځ‬˄ᡈƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵ
VOLUMEᧄ૕䎃೨㕙VOLUMEᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 HighȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

LowLEVEL

PHONESUSB DSD 44.1 48 88.2 96 176.4 192
DSD & PCM 24bit/192kHz USB DAC RAL-DSDHA1ᧄ૕䎃⢛㕙
R䎵䎤䎷䎲䎦䎃䎤䏘䏇䏌䏒䎃䎯䏄䏅
81.7/'*KIJL.QY
2*10'5.'8'.

75$ &5&    &5&  2%/ DKVM*\75$ &#%4#.&5&*#Ū#%ǢȀȗǿȸŪஜ˳

kHzኻ

ᔕ USB

t/192

USB

DC12V-DAC

A1/PCM
DSDH
RAL-ǶȸǺȞȋȥǢȫ24bi

LINE OUTŪ75$ǱȸȖȫኖEOkHzኻᔕ USB-DAC

A1/PCM
DSDH
RAL-ǶȸǺȞȋȥǢȫ

DSD

24bit/192

DSD༿Ŵஉᇹᚨ‫ܭ‬Ʊ࠰ƨǊƷဃƢǔȫǛϐŵȕǡǤƍǇƢǕƨ᪦ಏ̬‫܍‬ƞ ඥǛᚡ᠍ƠƯǳȳƴƷ‫ݣ‬ϼ૾Ŵȑǽƍ‫ئ‬ӳஜኡƸƜƑƳ᪦ƕᎥȦȸ༿Ŵஉᇹᚨ‫ܭ‬Ʊ࠰ƨǊƷဃƢǔȫǛϐŵȕǡǤƍǇƢǕƨ᪦ಏ̬‫܍‬ƞ ඥǛᚡ᠍ƠƯǳȳƴƷ‫ݣ‬ϼ૾Ŵȑǽƍ‫ئ‬ӳஜኡƸƜƑƳ᪦ƕᎥȦȸ

81.7/'

81.7/'*KIJ䎵䎤䎷䎲䎦䎃䎤䏘䏇䏌䏒䎃䎯䏄䏅.QY

75$&5&  &5&

 2%/

75$

&#%4#.&5&*#

DKVM*\.'8'.

*KIJ

2*10'5䎵䎤䎷䎲䎦䎃䎤䏘䏇䏌䏒䎃䎯䏄䏅.QY

75$&5&  &5&



 2%/

75$

&#%4#.&5&*#

DKVM*\.'8'.
2*10'5

␠
ᑼળ
䮀䮍䮧ᩣ

䮰䮏䮊䭶䭾

ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
ų੗ዓǤȳǹȈȸȫዻᲢஜ୿ᲣŪǽȕȈǦǧǢ%&41/kHzኻᔕ USB䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣ␠ᑼળŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫųȈȩȖȫᚐൿዻǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣǢȳȗƳƲ
75$ǱȸȖȫ75$ǱȸȖȫ
ช˄

-DAC

A1/PCM
DSDH
RAL-ǶȸǺȞȋȥǢȫ24bit/192

DSD#%ǢȀȗǿȸ#%ǢȀȗǿȸช˄༿ȦȸŴஉᇹᚨ‫ܭ‬Ʊ࠰ƨǊƷဃƢǔȫǛϐŵȕǡǤƍǇƢǕƨ᪦ಏ̬‫܍‬ƞ ඥǛᚡ᠍ƠƯǳȳƴƷ‫ݣ‬ϼ૾Ŵȑǽƍ‫ئ‬ӳஜኡƸƜƑƳ᪦ƕᎥ

81.7/'*KIJ䎵䎤䎷䎲䎦䎃䎤䏘䏇䏌䏒䎃䎯䏄䏅.QY

75$&5&  &5&

 2%/

75$

&#%4#.&5&*#

DKVM*\.'8'.
2*10'5␠
ᑼળ
䮀䮍䮧ᩣ
䮰䮏䮊䭶䭾

㖸ჿ౉ജ

ŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ

Ū̬ᚰ୿䭩䮑䮴䭷 L䎵䎦䎤

RᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 ȑǽǳȳǁ

ȘȃȉțȳЈщᇢ‫܇‬ȘȃȉțȳȬșȫǻȬǯǿȸȘȃȉțȳȩǤȳǢǦȈψဇȜȪȥȸȠǳȳǻȳȈǁ

2. ȑǽǳȳƴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵèȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵVOLUMEHighЭ᩿Low
LEVELPHONESᧄ૕䎃೨㕙

USB DSD 44.1 48 88.2 96 176.4 192
DSD & PCM 24bit/192kHz USB DAC RAL-DSDHA1HighƜƷƱƖŴஜ˳Э᩿ƍƣǕ Ɣ Ʒ ǵ ȳ ȗ ȫ Ȭ ȸ Ȉ NES.'&ƕໜ໊ƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵųųųų.'&75$ȷȷȷ 75$ǪȸȇǣǪǹȈȪȸȠǛӖ̮ƢǔƱໜ໊ƠǇƢŵ&5&ȷȷȷ λщƞǕƨǪȸȇǣǪ̮ӭƕ&5&ƷƱƖƴໜ໊ƠǇƢŵLowLEVEL

USB DSD 44.1 48 88.2 96 176.4 192
DSD & PCM 24bit

è&5&᪦เǛϐဃƠƨ‫ئ‬ӳŴ&5&ƱƷɲ.'&ƕໜ໊ƠǇƢŵǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆᲢᲣ
ŪϐဃɶƷ2%/ȇȸǿƷǵȳȗȫȬȸȈƴࢼƬƯໜ໊ƠǇƢŵRᐯѣႎƴȉȩǤȐȸƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ੗ዓࢸžųȑǽǳȳƔǒ᪦ಏǛϐဃƢǔแͳſǁᡶǜưƘƩƞƍŵų4Ꮡ᩿ǢȊȭǰᲢ4%#ᲣЈщᇢ‫܇‬ช˄Ʒ%&41/ǑǓȉȩǤȐȸǛǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵžȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫᲢ9KPFQYUƷǈᲣſǁᡶǜưƘƩƞƍŵ3᳇CE15CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ

LLINE OUT

9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ

USB

DC12V

75$λщᇢ‫܇‬ᩓเλщᇢ‫܇‬ᘻ᩿ƴዓƘ3 ȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫ4 ȑǽǳȳƔǒ᪦ಏǛϐဃƢǔแͳè̊Ƹ9KPFQYUƷဒ᩿ưƢŵ9KPFQYU8KUVC:2ưƸဒ᩿ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵȑǽǳȳư᪦ಏǛϐဃƢǔƨǊŴɦᚡƷแͳǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

Ტ9KPFQYU
9KPFQYUƷǈᲣƷǈᲣ

1. #FOKPKUVTCVQTᲢሥྸᎍᲣೌᨂưȭǰǤȳƠƯƘƩƞƍŵ
2. ᙌԼช˄Ʒ%&41/ǛȑǽǳȳƷ%&ȉȩǤȖƴ਴λƠǇƢŵ3. ȡȋȥȸဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵŪ᪦ಏϐဃǽȕȈƷǤȳǹȈȸȫųᲢᡫࠝŴ9KPFQYU2%ƴƸ9KPFQYU/GFKC2NC[GTŴ/CEƴƸK6WPGUƕទλ଺ǑǓųǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƢŵᲣ

Ū%&ᛠǈᡂǈᲢȪȃȔȳǰᲣǽȕȈƷǤȳǹȈȸȫƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

ųᲢ9KPFQYU/GFKC2NC[GTŴK6WPGUƴƸŴƜƷೞᏡƕ઀᠍ƞǕƯƍǇƢŵᲣèᐯѣႎƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƂ%&ȉȩǤȖƃǛ᧏ƖŴƂCWVQTWPGZGƃǛųȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

Ū%&ᛠǈᡂǈᲢȪȃȔȳǰᲣǽȕȈưȪȃȔȳǰƠƨ᪦ಏȇȸǿŴųǇƨƸǤȳǿȸȍȃȈưទλƠƨ᪦ಏȇȸǿƳƲȑǽǳȳưƷȪȃȔȳǰƴƭƍƯĬƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃ
ǛǯȪȃǯ

᪦ಏ%&ǛӕǓᡂǉᲢȪȃȔȳǰᲣƱƖƸŴ᭗᪦ឋưƷ̬‫܍‬ǛƓƢƢǊƠǇƢŵƝ̅ဇƴƳǔǽȕȈƴǑǓီƳǓǇƢƕŴᢠ৸ưƖǔȕǡǤȫƕ‫ٶ‬ૠ‫נ܍‬ƠǇƢŵɦᚡƷ̊ǛӋᎋƴ%&ǛȑǽǳȳƴȪȃȔȳǰƠƯƘƩƞƍŵᛇƠƘƸŴȪȃȔȳǰǽȕȈƷȞȋȥǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍŵŪᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ဒ᩿̊ųƂ9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƃ
Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GTᲴӕǓᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃ

ƂK6WPGUᲴᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃƂȄȸȫƃăƂǪȗǷȧȳƃăƂ᪦ಏƷӕǓᡂǈƃǿǰƷßӕǓᡂǈƷᚨ‫ܭ‬àƔǒȕǡǤȫ࢟ࡸǛᢠ৸ƠǇƢŵƂዻᨼƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂɟᑍƃǿǰƷßǤȳȝȸȈᚨ‫ܭ‬àǛǯȪȃǯƠŴǤȳȝȸȈ૾ඥƔǒȕǡǤȫ࢟ࡸǛᢠ৸ƠǇƢŵ

9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳŴßᐯѣϐဃàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂCWVQTWPGZGƷܱᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴßȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂƸƍƃǇƨƸƂᚩӧƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

4.

ƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

5.

ȑǽǳȳưƷȪȃȔȳǰƴƭƍƯĭ
9KPFQY8KUVCƷ‫ئ‬ӳƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯϐࡇƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯɦᚡƸ᪦ಏ%&ǛᛠǈᡂǉᲢȪȃȔȳǰᲣƱƖƷȕǡǤȫ࢟ࡸƱ‫ן‬጑૾ࡸƴƭƍƯƷಒᙲưƢŵ%&ǛȑǽǳȳƴȪȃȔȳǰƢǔᨥƴƝӋༀƘƩƞƍŵȕǡǤȫ࢟ࡸȓȃȈȬȸȈ ‫ן‬጑૾ࡸ ȕǡǤȫǵǤǺᲢኖᲣဇᡦͳᎋ
᪦ಏ%&ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU
Ყ/$ЎᲧ
9#8ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU᩼‫ן‬጑/$Ў
᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
#+((MDRU᩼‫ן‬጑/$Ў
᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
#RRNGȭǹȬǹ MDRUᆉࡇ
ӧᡞ/$Ў᪦ಏ%&ƱӷሁƷ᪦ឋ##%MDRU
᩼ӧᡞ/$Ў
᪦ಏ%&ƴᡈƍ᪦ឋư‫ן‬጑Ũ᩼ӧᡞ૾ࡸƷ/2Ʊ##%ƸŴʴƷᎮᙾƴࢨ᪪ƠƳƍ঺ЎǛЪᨊƠȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ƠǇƢƕŴ᪦Ƹэ҄ƠǇƢŵƳƓŴȓȃȈȬȸȈƕ‫ݱ‬ƞƍǄƲ᪦ឋƸ˯ƘƳǔŵȓȃȈȬȸȈƕӷơưƋǕƹž#%%Ǩȳ
ǳȸȉſƷ૾ƕǍǍ᭗᪦ឋƱƳǓǇƢŵŨӧᡞ‫ן‬጑૾ࡸƷ#RRNGȭǹȬǹƸŴ‫ן‬጑ƠƯȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ƠǇƢƕŴ᪦Ʒ঺ЎƸЪǒƣ᪦ឋƸ%&ƱӷሁưƢŵӧᡞƱƍǘǕǔ৑ˌƸƍƭưǋ᪦ಏ%&ƴ࢟ࡸǛ৏ƢƜƱƕưƖǇƢŵ5 ȑǽǳȳƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔ

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳžųǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔſƷ৖᪯ưǱȸȖȫ᫏Ǜ੗ዓࢸƴŴ2ųˌɦƷ৖᪯ưϐဃƠǇƢŵƂዓᘍƃǛǯȪȃǯ

è&5&᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴช˄%&41/ϋž&5&ȕǩȸȞȃȈƷϐဃųᚨ‫ܭ‬ſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

1. ȑǽǳȳǛឪѣƠǇƢŵ
2. ஜ˳Э᩿ƍƣǕƔƷǵȳȗȫȬȸȈ.'&ƕໜ໊ƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ

6.

HighNESLow
LEVEL

USB DSD 44.1 48 88.2 96 176.4 192
DSD & PCM 24bitƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯˌɥưȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ

3. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵèஜ˳ȜȪȥȸȠǛ‫ٻ‬ƖƘᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴɟᢿƷ2%/᪦เưƸ᪦ƕപǉ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵųᡫࠝŴ᪦ಏǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴȜȪȥȸȠǛɶ‫˄ځ‬ᡈƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵųᓸƠƘ᪦᣽ƕ˯ƍ‫ئ‬ӳƸŴȜȪȥȸȠǛɥƛƯƘƩƞƍŵŪˌɥư੗ዓ ǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵКኡßȈȩȖȫᚐൿዻàŴŪˌɥư੗ዓǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢßǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉàǇƨƸßǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ
ǇƨƸ%&41/%&41/ϋßϋß&5&&5&ȕǩȸȞȃȈȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬àǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

6 ǪȗǷȧȳԼǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȗȬȟǢಏ‫ࡃئࠊټ‬ƴƯ১ǓǇƢŵJVVRYYYTCMWVGPEQLRTCVQE

7 ƓբƍӳǘƤஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨ
Ƹ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪų(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲲᲬᲲᲯųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO

ဪ 4#.&5&*#ᆅ &5&2%/DKVM*\‫ࣖݣ‬ų75$&#ǳȳȐȸǿȸλ щ ᇢ ‫ ܇‬75$Ყ5GTKGU$Ტ೅แᲣ‫ ࣖ ݣ‬ȑ ǽ ǳ ȳ  75$ȝȸȈᲢ*KIJ5RGGF/DRUᲣǛ઀᠍Ơƨ
9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ ࣖ ݣ‬1 5 9KPFQYUᲱ8KUVC:2ųȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ŵ
è&5&᪦เǍ.2%/DKVM*\M*\ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ%QTG
ų&WQˌɥƷ%27Ǜਖ਼‫ڜ‬ŵ

/CE15:ˌᨀȕ ǩ ȸ Ȟ ȃ Ȉ  75$#WFKQ%NCUUแਗᲢ*KIJ5RGGFƂ/DRUƃȢȸȉ࣏᪰Უ&Q25VCPFCTFแਗƷȞȸǫ˄&5&ȇȸǿ/*\.2%/DKVDKVȷM*\M*\M*\M*\M*\M*\Ј щ ᇢ ‫ ܇‬ǢȊȭǰЈщųᲴǹȆȬǪ.4Ტ4%#ǸȣȃǯᲣȘȃȉțȳЈщᲴǹȆȬǪ೅แǸȣȃǯ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ ǢȊȭǰᲢ4%#ᲣλщǛ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥೅แȗȩǰǛǋƬƨǹȆȬǪȘȃȉțȳᲢ᳸Უԗ ඬ ૠ ཎ ࣱ  &%᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უ*\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უų Ტ ྸ ᛯ ͌ Უ *\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უ
5  0 ൔ F$ᲢǢȊȭǰȩǤȳǢǦȈЈщᲣ‫ ܭ‬఍ Ј щ .KPG1WVЈщȎȳǯȪȃȗஇ‫ٻ‬Јщ8TOUEJᲢM᝟ᒵ଺Უ
8QNWOGɶ‫ځ‬ˮፗųų8TOUEJᲢMᲣųųųųųųųųųųų8TOUEJᲢMᲣȘȃȉțȳЈщᲴ᳧9᝟ᒵ଺ųųųųųųųųᲢȎȳǯȪȃȗஇ‫ٻ‬Јщ.'8'.*KIJᚨ‫଺ܭ‬Უᩓ เ ᩓ ‫& ן‬% 8Ტ#%ǢȀȗǿȸǑǓ̓ዅᲣෞ ᝲ ᩓ щ இ‫ٻ‬O#Ტ5VCPFD[଺O#Უѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOO ᆳឪᢿԃǇƣ ኖIᙌԼϋܾ ஜ˳Ŵ75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ᳼#%ǢȀȗǿȸᲢ&% 8ᲣŴǽȕȈǦǧǢ%&41/ŴȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻŴȈȩȖȫᚐൿዻᲣŴǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŴ̬ᚰ୿̬ᚰ஖᧓ ࠰᧓Јų щᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ7 ᲫᲨ‫׹‬Ӹλųų щųųųųųųųųԼӸųᲴųǪȸȇǣǪဇǤȳǷȥȬȸǿȸ‫׹‬ဪųᲴų42*%$ǵǤǺᲴųҽƞOOųႺࢲOO8 ɟᑍˁಮèȘȃȉțȳ̅ဇ଺ƸŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵèȩǤȳǢǦȈƴǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƠƨƱƖŴஜ˳ȜȪȥȸȠǛ‫ٻ‬ƖƘᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴɟᢿƷ᪦เưƸų᪦ƕപǉ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᡫࠝŴ᪦ಏǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸȜȪȥȸȠǛɶ‫˄ځ‬ᡈƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵųᓸƠƘ᪦᣽ƕ˯ƍ‫ئ‬ӳƸŴஜ˳ȜȪȥȸȠǛɥƛƯƘƩƞƍŵ
è75$ȝȸȈᲢ(WNN5RGGF/DRUᲣƴ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳŴƝ̅ဇƴƳǕǇƤǜŵèஜᙌԼƸ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵèஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴųƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵèᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵèஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴų̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

RAL-DSDHA1䫹⾰໧↪⚕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䫹䯴╙䎔䎑䎓 䯵䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ

7ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜኡǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪ
ᡛ˄᪬ƘǋƷȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜኡࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫ܡ‬ᣐ̝ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ૑ᚲ

FAX㧦06-6633-8285
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䬊䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃૶↪䎲䎶䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ䎩䎤䎻
RAL-DSDHA1䮨䯃䭲䯃ฬ䎃䭾䮱䭩䮲⇟ภဳ⇟䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖 䦠䎛䎃䦠䰃䎃䦠䎹䏌䏖䏗䏄䎃䦠䎻䎳䫹䫹䫹䦠䎙䎗䮚䮊䮏䎰䏄䏆䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎻䎃䯴䎹䏈䏕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵ဳ⇟䎃䎵䎦䎤䮨䯃䭲䯃ฬ䎃ဳ⇟䮟䮊䮐䮢䮺 䮨䯃䭲䯃ฬ⾰໧ౝኈᷝઃ⾗ᢱឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html
RAL-DSDHA1‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬ធ⛯ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞✬‫ޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc.

‫ޓޓޓޓޓޓޓޓ‬RAL-DSDHA1-MAN110-1211