‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ

USB Digital Audio Transport

RAL-2496UT1ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛᘍƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵ

2010ᐕ2᦬ ╙2.0ෂ㒾 žʴƕരʧӍƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴƔƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛ

䎹䎲䎯䎸䎰䎨

5$72&$XGLR/DEƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
3+21(686% N+]
N+]

ᒝ೙N+]

䎸䎶䎥䎃䎧䏌䏊䏌䏗䏄䏏䎤䏘䏇䏌䏒䎃 䎷䏕䏄䏑䏖䏓䏒䏕䏗䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎜䎙䎸䎷䎔ෂ㒾⑌ᱛᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬້Ʒɶƴ৲λƠƳƍᢅ༏ƠƳƍŵ⑌ᱛ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠⑌ᱛ൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵಽ⸃⑌ᱛໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸŴǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁᡲዂǛƢǔŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵ⼊๔ᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ⑌ᱛƝදॖ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ⑌ᱛˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŴΪᩓƠƳƍŵႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵų

Ūß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣɢƕɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒᒝ೙໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛƢǔŵųᵈᗧ⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵ⑌ᱛᙌԼཎࣉ⑌ᱛŪDKVM*\ŴDKVM*\Ʒ*&ǪȸȇǣǪǽȸǹƴ‫ࣖݣ‬ŵŪஜ˳ϋᢿưဃ঺ƠƨȞǹǿȸǯȭȃǯƴǑǔǢǷȳǯȭȊǹȢȸȉưųǪȸȇǣǪ̮ӭǛဃ঺ŵӷɟǯȭȃǯư&#%Ŵ
52&+(Ȉȩȳǹȟȃǿȸ൲ǕƨƱƖƸŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵᒝ೙ǛȉȩǤȖŴǸȃǿȸƷ˯ถǛܱྵŵŪǪȸȇǣǪЈщƸŴǢȊȭǰ 4%# ŴήȇǸǿȫ 52&+(126+%#.ᲣŴ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵųૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛųӷ᠆ȇǸǿȫ 52&+(%1#:+#. ƷᲭኒወᘺͳŵèDKVM*\Јщ଺ƴ126+%#.੗ዓǛƝМဇƞǕǔ‫ئ‬ӳŴDKVM*\‫ࣖݣ‬ƷήȇǸǿȫǱȸȖȫǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
è%1#:+#.੗ዓǛƝМဇƞǕǔ‫ئ‬ӳŴƷӷ᠆ȇǸǿȫǱȸȖȫǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵ

Ū᳏᳍᲼ȐǹȑȯȸƷǈưѣ˺ŵ‫ٳ‬ᢿᩓเɧᙲŵ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵųǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛ⑌ᱛɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵ࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵ

Ū4#.76ҥ˳ư᳏᳍᲼ȘȃȉțȳǢȳȗƱƠƯ̅ဇӧᏡŵ⑌ᱛҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ

1 ƸơǊƴᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 ƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

ᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬
1 
9KPFQYUᲱ8KUVC:2èȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵŦ‫ࣖݣ‬᳉᳍ųų
/CE15:ˌᨀŦ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳᲴ 75$ȝȸȈǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CEŦ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥Ჴӷ᠆ȇǸǿȫŴήȇǸǿȫλщᇢ‫܇‬ŴǇƨƸǢȊȭǰȩǤȳλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ŪȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

2 ੗ዓ৖᪯

1. ǪȸȇǣǪǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵᧄ૕䎃⢛㕙ᧄ૕䎃೨㕙ȘȃȉțȳȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

䎹䎲䎯䎸䎰䎨

5$72&$XGLR/DE3+21(686% N+]
N+]

N+]

䎸䎶䎥䎃䎧䏌䏊䏌䏗䏄䏏䎤䏘䏇䏌䏒䎃 䎷䏕䏄䏑䏖䏓䏒䏕䏗䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎜䎙䎸䎷䎔Ūஜ˳ǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣŪ75$ǱȸȖȫǢȳȗƳƲ㖸ჿ౉ജortTranspAudioDigitalUSBǤȉ ᚨ‫ܭ‬ȗǬƨǊƷǢȃဃƢǔ ᚁƘƩƞƍŵȃȗ
ឋưϐǹȆǓ᭗᪦ ȫƱ́ƤƯƝ

T1DigitalUSB
96UL-24ǺȞȋȥǢȫRAȦȸǶȸ
2010

ᐕ2᦬RAL

╙2.0-249

6U T1ȫǛǑȕǡǤ ȸǺȞȋȥǢŴ᪦ಏ╙2.0ஜኡƸ ưƢŵȦȸǶ
ᐕ2᦬2010ǬǤȉ䎹䎲䎯䎸䎰䎨

5$72&$XGLR/DE86% N+]

N+]

N+]

3+21(6䎸䎶䎥䎃 䎧䏌䏊䏌䏗䏄䏏䎤䏘䏇䏌䏒䎃 䎷䏕䏄䏑䏖䏓䏒䏕䏗䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎜䎙䎸䎷䎔䎹䎲䎯䎸䎰䎨߼ߊߚߚߛ޿޿ ߊߛߐ޿‫ޕ‬߅૶ోߦߊ቟ ࠍࠃߊ߅⺒ߺᱜߒຠࠍᧄ⵾ ೨ߦᔅߕᧄᦠߏ૶↪

䮰䮏䮊䭶

䭾䮀䮍䮧

5$72&$XGLR/DE86% N+]

N+]

N+]

3+21(6䎸䎶䎥䎃 䎧䏌䏊䏌䏗䏄䏏ᩣᩣᑼળ␠䭾䮀䮍䮧䎤䏘䏇䏌䏒䎃 䎷䏕䏄䏑䏖䏓䏒䏕䏗䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎜䎙䎸䎷䎔␠ᑼળ䮰䮏䮊䭶ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫųᲢஜኡᲣŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŪ̬ᚰ୿ᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 L75$ǱȸȖȫ ช˄nsportTraAudio㖸ჿ౉ജ&#ǳȳȐȸǿȸƳƲ䰏䰛䰍䰤䰕䰍䰘Ū4#.76 ஜ˳Э᩿䭩䮑䮴䭷R 䎵䎦䎤䮟䮊䮐䮢䮺಴ജ䰛䰜䰠䰕䰏䰍䰘䮟䮊䮐䮢䮺↪䮣䮱䮬䯃䮧ǢȊȭǰ 4%# ǇƨƸήӷ᠆ȇǸǿȫƷƍƣǕƔǛŴƝ̅ဇƷ࿢‫ؾ‬ƴƋǘƤƯ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

ȑǽǳȳǁ

2. ȑǽǳȳƴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ䎯䎨䎧䎃䎋䎸䎶䎥ធ⛯⴫␜䎒䭼䮺䮞䮲䮳䯃䮏⴫␜䎌ធ⛯⴫␜䰆䎸䎶䎥ធ⛯⴫␜䎃䎝䎃䎸䎶䎥䭱䯃䮎䭪䭱䮎䮗䭫䮀䬷䬦䬵⹺⼂䬤䭛䭚䬷ὐἮ䬦䭍䬨䫻䭼䮺䮞䮲䮳䯃䮏⴫␜䰆䫹䎗䎗䎑䎔䎃䰷䎫䏝䫹䎃䎃䎗䎛䎃䰷䎫䏝 ౣ↢ਛ䬽㖸ᭉ䬽䭼䮺䮞䮲䮳䯃䮏䬺ᓥ䬲䬵ὐἮ䬦䭍䬨䫻䚚䎛䎛䎑䎕䏎䎫䏝 䚚䎛䎛䎑䎕䰷䎫䏝ᬌ಴ᤨ䬾䎗䎗䎑䎔䰷䎫䏝䬷䎜䎙䰷䎫䏝䬽䎯䎨䎧䬛ὐἮ䬦䭍䬨䫻䫹䎃䎃䎜䎙䎃䰷䎫䏝ᵈ䎌䎃ౣ↢஗ᱛᤨ䭑䮘䮄䭺䮺䬚䭘䎰䏘䏗䏈ାภ䬛ㅍ䭘䭛䬵䬓䭚䬮䭐䫺䬬䬽䭍䭍ὐἮ䬦⛯䬠䭍䬨䫻èȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ

3. 75$.'&Ʒໜ໊ᄩᛐࢸŴȑǽǳȳƴƯ᪦ಏǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ3䭩䮑䮴䭷಴ജ䯴䎵䎦䎤䯵Ꮡ᩿ŪᐯѣႎƴȉȩǤȐȸƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺Ƹžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ䭩䮺䮞䬽䭩䮑䮴䭷౉ജ䬺ធ⛯䯴䭸䯃䮝䮲䬾೎ㅜ䬣↪ᗧ䬞䬯䬤䬓䯵Ū᪦ಏϐဃǽȕȈư᪦ಏȕǡǤȫǛϐဃƢǔƱŴᐯѣႎƴǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆ.'&ƕໜ໊ƠǇƢŵų ȓȃȈȬȸȈȷǵȳȗȪȳǰȬȸȈƷ‫୼٭‬ƸŴ᪦ಏϐဃǽȕȈሁƷȞȋȥǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍӕǓ˄ƚŴӕǓ‫ٳ‬ƠƴƭƍƯ
75$ǱȸȖȫƸŴƍƭưǋӕǓ˄ƚӕǓ‫ٳ‬ƠƕưƖǇƢŵ䎸䎶䎥౉ജశ䮎䭿䮆䮲಴ജ䯴ⷺᒻ䯵䮘䮄䭺䮺䬺ធ⛯శ䮎䭿䮆䮲౉ജ䬺ធ⛯䯴䭸䯃䮝䮲䬾೎ㅜ䬣↪ᗧ䬞䬯䬤䬓䯵หゲ䮎䭿䮆䮲಴ജหゲ䮎䭿䮆䮲౉ജ䬺ធ⛯䯴䭸䯃䮝䮲䬾೎ㅜ䬣↪ᗧ䬞䬯䬤䬓䯵ǇƨŴӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳƸŴȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ƕ‫୼٭‬ƞǕƣ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƕƋǓǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳŴǪȸȇǣǪƷϐဃȇȐǤǹƕஜᙌԼƴƳƬƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵžųų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
33 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

5.ß4#.7675$6TCPURQTV
4#.7675$6TCPURQTVàƷᲨᲨᄩᛐƷ්Ǖ
3 ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
75$Ʒ.'&ƕໜ໊ƠƯƍǇƢƔᲹąໜ໊ƠƯƍƳƍƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵໜ໊ƠƯƍǔŵȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

3 9KPFQYU
3 9KPFQYU8KUVC
3 9KPFQYU:2ᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴ
ß52&+(ǤȳǿȸȕǧǤǹƷȗȭȑȆǣàƷƂȬșȫƃǿȖƴƯ᪦᣽ǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

3 /CE15:ȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕ߼ƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵų
2. ǳȞȳȉȐȸƔǒƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵƝ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ᲢȇǸǿȫǢȊȭǰƷᚨ‫ܭ‬ᲣƞǕŴȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹ

3. ǿǹǯƔǒƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵᚨ‫ܭ‬ȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱᛐᜤࢸƴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯǇƢƔᲹஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷǹȔȸǫȸƔǒ᪦ಏƕᎥƜƑǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

Შ9KPFQYU
9KPFQYUƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƱǻǭȥȪȆǣƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯƠƯ
2.ƂǷǹȆȠƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
ƘƩƞƍŵ

3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼ
ǲȸȠǳȳȈȭȸȩȸƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴƂ4#.Ყ76
ų75$6TCPURQTVƃ
ƕႇ᥵ƞǕƯ
ųƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹ
ųǳȳȈȭȸȩȸƃǛǯȪȃǯųƠǇƢŵ
įƦƷɦƴƂ75$%QORQUKVG
ų&GXKEGƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔ
ƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ȦȸǶǢǫǦȳȈСࣂƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƂዓᘍƃǛǯ
ȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

4.
ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĬƂǵǦȳȉŴ
ȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠ
ųǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯ
ųƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴ
Ƃ4#.76
75$6TCPURQTVƃ
ƕႇ᥵ƞǕƯ
ƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹ
ǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯ
ƠǇƢŵ
įƦƷɦƴ
Ƃ75$ᙐӳȇȐǤǹƃ
ƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴ
ϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷሥྸƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

4.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃă
ƂǵǦȳȉƃ
ǛǯȪȃǯƠŴ
ƂϐဃƃǿȖ
ƴƯ52&+(ǤȳǿȸȕǧǤǹ
ß4#.
4#.
7675$6TCPURQTVà
7675$6TCPURQTVƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ4#.7675$
6TCPURQTVǛӫǯȪȃǯƠƂଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᢠ৸ƃǛǯȪȃǯƠƯ
ᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

6.Ƃϐဃƃ
ƂϐဃƃǿȖƴƯ
ǿȖ
ß4#.76
4#.76
75$6TCPURQTV ƕѣ˺ɶư
75$6TCPURQTVàȁǧȃǯȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔ
ȁǧȃǯȞȸǯƕᘙᅆƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷϐဃȇȐǤǹƴȁǧȃǯȞȸǯƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ4#.7675$
6TCPURQTVǛᢠ৸ƠƯƂଏ‫͌ܭ‬ƴᚨ‫ܭ‬ƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵᲨ/CE15:/CE15:Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 7.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǷǹȆȠ᪦᣽ƷᛦૢƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

ß4#.7675$6TCPURQTV
4#.7675$6TCPURQTVàƱᘙᅆ
2.ƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴßǹȔȸǫȸàƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

ȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

8. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 Ტă ƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃ
Უ
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯ
2.ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴƘƩƞƍŵ

4 ̅ƍ૾ƷȒȳȈƂ᭗᪦ឋưƷ%&Ƃ᭗᪦ឋưƷ%&ȪȃȔȳǰƭƍƯƃ
ȪȃȔȳǰƭƍƯƃ
K6WPGUǍ9KPFQYU/GFKC2NC[GTƳƲư᪦ಏ%&ǛᛠǈᡂǉᲢȪȃȔȳǰƢǔᲣƱƖŴȕǡǤȫ࢟ࡸƴǑƬƯŴ᪦ឋǍȕǡǤȫǵǤǺƕ‫ٻ‬ƖƘီƳǓǇƢŵ

3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴ᭗᪦ឋư᪦ಏǛಏƠǉƴƸŴ᩼‫ן‬጑ǇƨƸ᭗ȓȃȈȬȸȈưƷᛠǈᡂǈǛƓѰǊƠǇƢŵഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƓ̅ƍƷǽȕȈǦǧǢƴǋǑǓǇƢƕŴᢠ৸ưƖǔȕǡǤȫ࢟ࡸƸಮŷưƢŵಒᙲǛᚡ᠍ƠǇƢƷưӋᎋƴƠƯƘƩƞƍŵ

Ĭ
Ƃ75$
Ტ7PKXGTUCN5GTKCN$WUᲣǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵŪᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ဒ᩿̊ĭƦƷɦƴ
Ƃ75$ᙐӳȇȐǤǹƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GTᲴӕǓᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃ

ƂK6WPGUᲴᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃƂȄȸȫƃăƂǪȗǷȧȳƃăƂ᪦ಏƷӕǓᡂǈƃǿȖƂዻᨼƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂɟᑍƃǿȖƷà%&ǛǻȃȈƠƴƯӕǓᡂǈᚨ‫ܭ‬ϋǛ‫୼٭‬ƠƂᢘဇƃǛǯȪȃǯŵƨƱƖƷѣ˺àϋƷƂȗȭȑȆǣƃăƂǤȳȝȸȈĮƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼųǲȸȠǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫųǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴ
Ƃ75$ǪȸȇǣǪȇȐųǤǹƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛųᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵᲢă ƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪ
4.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǪȸȇǣǪƃƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß4#.7675$6TCPURQTV
4#.7675$6TCPURQTVàƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'à
9#8' ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǤȳȝȸȈ૾ඥƃƴƯӕǓᡂǉȕǡǤȫ
࢟ࡸǛᢠ৸Ƣǔŵ

ŪȕǡǤȫ࢟ࡸ
ȕǡǤȫ࢟ࡸųųųųȓȃȈȬȸȈųų‫ן‬጑૾ࡸųųȕǡǤȫǵǤǺųųဇᡦͳᎋᲧኖ/$Ў᪦ಏ%&ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU᩼‫ן‬጑ኖ/$Ў
᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
MDRU
9#8
ᲢȪȋǢ2%/Უ᩼‫ן‬጑ኖ/$Ў᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
MDRU
#+((ӧᡞኖ/$Ў
᪦ಏ%&ƱӷሁƷ᪦ឋưȕǡǤȫǵǤǺ‫ݱ‬
ኖMDRU#RRNGȭǹȬǹ᩼ӧᡞኖ/$ЎMDRU##%
ኖ/$Ў ᪦ಏ%&ƴᡈƍ᪦ឋư‫ן‬጑MDRU᩼ӧᡞኖ/$ЎMDRU
/2ኖ/$Ўઃ࠘ȡȢȪȗȬȸȤဇMDRU
ኖ/$Ў ˟ᛅƷဃ᥵᪦MDRUŨ᩼ӧᡞ૾ࡸƷ/2Ʊ##%ƸŴʴƷᎮᙾƴࢨ᪪ƠƳƍ঺ЎǛЪᨊƠȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ŵ᪦Ƹэ҄ƢǔŵƳƓŴȓȃȈȬȸȈƕ‫ݱ‬ƞƍǄƲ᪦ឋƸ˯ƘƳǔŵȓȃȈȬȸȈƕӷơưƋǕƹž#%%ǨȳǳȸȉſƷ૾ƕǍǍ᭗᪦ឋŵŨӧᡞ‫ן‬጑૾ࡸƷ#RRNGȭǹȬǹƸŴ‫ן‬጑ƠƯȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ƢǔƕŴ᪦Ʒ঺ЎƸЪǒƣ᪦ឋƸ%&ƱӷሁŵӧᡞƱƍǘǕǔ৑ˌƸƍƭưǋ᪦ಏ%&ƴ࢟ࡸǛ৏ƢƜƱƕưƖǔƱƍƏƜƱŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
4#.7675$6TCPURQTVǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠŴᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

6. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵǳȸȒȸȖȬǤǯųžȓȃȈȬȸȈſ᪦ಏȕǡǤȫƸŴɟᑍႎƴȓȃȈȬȸȈᲢᅺƋƨǓƷȓȃȈૠᲣƕ‫ٻ‬ƖƍǄƲ᭗᪦ឋưƢŵȓȃȈȬȸȈƸŴ᪦Ʒඬ࢟Ǜᅺ᧓ƴ˴‫ׅ‬ૠ͌҄ƢǔƔƷǵȳȗȪȳǰԗඬ
ૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸM*\ᲣƱŴȇȸǿǛ˴ȓȃȈƷૠ͌ưᘙƢƔƷ᣽‫҄܇‬ȓȃȈૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸDKVᲣŴƦƠƯ᳢᳝ૠᲢ%&Ʒ‫ئ‬ӳƸEJᲢǹȆȬǪᲣᲣưൿǇǓǇƢŵ

RAL-2496UT1‫ޓ࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬ᐕ᦬‫╙ޓ‬C RATOC Systems, Inc. RAL-2496UT1-MAN20-1002