なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2018年夏134

特集 マレーシアのロヒンギャ難民

はないと思い、チャリティー・パー

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領の機会を！」を待つまでもありませ
ティーを開催しています。参加者の人間の基本的人権を守るたに立つならこれ以上の幸せ・充実感

界要人や観光客への通訳やガイドをん。アジアの各国・地域で、家族の温かい心を、ＪＡＦＳを通して寄付

スフザイさんの言葉「女性にも勉学したことを通じて、多少「職業」へために清潔な飲み水を求めて片道数しています。
ません。彼女たちがノート１冊、鉛と連帯」の輪をアジアと世頼」に基づく「理解と協力

私の祖父・両親は教職にありまし彼女たちが水瓶を持って飲料水をかかる目的をもって私た

テルマンを経て独立。株式会社ＹＥ

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

い の ち

一、これらの奉仕活動を通して、自分と他人の生命の価値を高めます。
以上2
2018年夏学生時代、アルバイトで欧米の財の認識は持っていました。卒業後最時間も歩く「労働者」である女性た与えるのは当然であると、私は、生筆１本買って勉強できたら良いと思界に広げます。

め に 人 々 と の「 友 情 と 信

初の就職は、大阪で車のセールスマ
ホテルに徒を見ての経験から、以前から思っって行動しているに過ぎません。

私たちは決して大きなことはできしました。
ていました。

員養成コースを持った英会話スクー

ちＪＡＦＳ会員は以下のこ

一、より人間らしい地球社

ＦＳに加入したのです。
「男だ、女だ」というジェンダー会の創造をめざします。

同士争ったり殺し合ったりすることなく、性別・国籍を超えた平和な世界が実現すると信じています。ＪＡ
ＦＳの理念はそこに帰着するのではないでしょうか。

現在、ウィングス京都（京都市男Ａ国際学院を創設、代表取締役に就

一、アジアと世界の人々のの別なく教育を身につければ、人間とに努めます。

求め歩くのをやめさせたのが、ＪＡ分）を持ち、丸々た。私自身もラジオの英会話番組（週１回

ル、株式会社ＹＥＡ国際学院を創設の大都市に分教室

ＦＳの「ポンプ贈呈」でした。私はしました。全国を開き、内外の航空会社へ約８０００人を送り込みました。
ＬＣＣ（
Low Cost＝効率的なCarrier
運営によって低価格の運賃で運航サービスを提供する航空会
ゃべっていたことや、元京都府知事

社）の乗務員からは想像し難いような、極めて厳格な接● プロフィール ●よしだ・もとひこの英会話指導を担当していたことが１９３５年群馬県富岡市生まれ。

客マナーの基礎教育を受けた卒業生の社長、会長職を退いてからも、教関連しているのか、ＹＥＡ国際学院
育関係の仕事に追いかけられていまの航空会社への合格者数は、全国一の実績でした。
京都市内のド真ン中に建てたＹＥ
年同志社大学経済学部卒。

％以上が女性。札幌、東京、京都
女共同参画センター）で開催してい任。

大阪で車のセールスマン、京都でホの数大学で非常勤講師を務めました
る「ダンヒル」という、男性が作る
現在、ＪＡＦＳ法人賛助会 京都部

す。

が、ここでも各クラスの大部分が女
昼ごはん料理教室の会長をしていま会長。米国カリフォルニア州名誉州性でした。
す。発展途上国の女性の教育に、厨ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

パキスタン出身の女性でア ジ ア18カ 国 に 井 戸 を 贈 る 国 際 協 力 団 体（NGO） で

歳でノ
民。

35

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

｢環境コラム｣

房に立つ私たちの支援が少しでも役ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相34を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく｢新・The 社会貢献｣法人紹介

ーベル平和賞を受賞したマララ・ユ

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

32・33

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

ブ第３弾／日台チャリティー晩餐会 他

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受けごはんづくり／黒田クロさん招き社員クラ本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です

矢田丘陵を歩く／酒蔵ウォーク／みんなで上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

新入会員紹介・領収報告

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

2017年度活動報告／2018年度の事業

30・31｢JAFSプラザ｣＝国内の活動

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも

貧困対策／環境／水／子ども／国際交流／

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

14～19
井戸寄贈報告29
2018年度 社員総会報告

30●目 次 ●

13

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

学校ができた村

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ12

法人になりました。

ネパールの環境事業評価

2012
全国都道府県認可の社団法人取得第１号団体です。
計253万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。

「海外からの報告」スリランカ

思える社会を目指し、井戸建設（累計1949基）や植林（累04～07

年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を受け、公益社団

08～11
30年内戦後の貧困と取り組む

す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

ミャンマー逃れ６万人―現地から支援要請

http://jafs.or.jp

アジア協会アジア友の会
法人賛助会 京都部会長

特集＝マレーシアのロヒンギャ難民※ホームページ

11

Ａビル内の各教室で学んだ生徒は、このことを知って大感激をし、ＪＡ

年し語学コースと航空会社の客室乗務年間勤務した後、脱サラ

ちに、男性同様の勉学のチャンスを

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

ン。３年後から藤田観光の京都国際境プログラムなどを行っています。

20～28
及啓発の各事業10

吉田 元比古アジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣教育の平等こそ世界平和への道

アジアネット134号
アジアネット134号
2018年夏3

10

2018年夏134

JAFS NEWS & REPORTS

広がり、友情のネットワークが形成されています。

罹災者支援／サイクルエイド／国内での普59

教育の平等こそ世界平和への道
17

90

アジアネットロヒンギャ難民へ支援をマレーシアの仲間 ア(ジア友の会 か) ら現場レポートに流入してきていました。ＡＦＳ（アジア友の会）ペナンが、マレーシアで難民支援に以前から取り組んでいますが、最近の難民急増に対応しきれず、ＪＡ

ミャンマー西部のラカイン州で２０１７年８月以降、イスラム系少数民族ロ
ヒンギャの村が次々に焼かれ、隣国バングラデシュやマレーシアに逃れる人々

徒の多いコミュニティーや村と緊密なＦＳに協力を求めています。ＡＦＳペナンのリム・チャイ・ホンさんから、現人々のことを皆さんご存知でしょう
ところに居住しています。そして彼らが急増しています。報道を機にロヒンギャを知った方も多いと思いますが、実

ロヒンギャの多くはイスラム教

地の厳しい実情を訴えるレポートが届きました。

ーシアには６万５５１３人のロヒンギ
か？
はマレーシアの慈善団体のサポートには１９９０年代にはすでに、ミャンマーで迫害されたロヒンギャ難民が周辺国

ャ難民がいることが報告されていま徒ですから、マレーシアのイスラム教
寄りかからなければ生活していくことができない状況がそこにあります。
なぜなら難民である彼らは、日払いの仕事で現金を得ていますが、それも一部の幸運な人たちだけです。不安定な生活のみならず、マレーシアの法の下、警察や入国管理局に捕まるリスク
やその縛りにより、生活を発展させることができない状況なのです。もし間違って捕まることになれば、彼らは拘置所に送られ、最終的にはマレーシア
から追放されることになります。
私たちは、このロヒンギャ難民たち
を、人道的にも、宗教は違えども信仰

的にも、人として助けなければなりません。私たちは現在４つのロヒンギャ〜

家族で構成さ難民グループと関わりを持っています。各グループはれています。コミュニティに新たな家族が加わると、グループリーダーが私たちに人数が増えたことを連絡してきます。新しく加わった人たちは、その段階では通常、その時着ている服以外は何も持っていないため、生活していく最低限のものを準備する必要があるからです。まず私は、友人たちに声をかけ、古着になりますが衣類を提供します。そして同時に最低限必要な食糧を支援します。具体的には、米、食用
油、砂糖、コーヒーまたはミオ（麦芽ミャンマー西部のラカイン州に住む〜１００万人月時点）と発表している。

4
2018年夏アジアネット134号
マレーシアのロヒンギャ難民支援
マレーシアのロヒンギャ難民支援す。マレーシアにおけるロヒンギャのロヒンギャ

人々（民族集団）。人口は推定約で、大半がイスラム教を信仰している。ミャンマーの約３分の２を占める仏教徒ビルマ民族とは長らく対立関係にあり、近年は武力衝突も頻発している。２０１７年８月にはロヒンギャの武装集団「アラカン・ロヒンギャ救世軍」が政府軍・警察の施設を襲撃。その報復に、政府の治安部隊が女
性や子どもを含む住民を殺害、民家を焼き払ったなどという報告もあり、人道を無視した残虐行為に国際社会からは「民族浄化」という非難の声も万上がった。国境を越える難民も急増し、国連は隣
年

国バングラデシュへのロヒンギャの避難民が人を超えた（60

アジアネット134号

25＝『知恵蔵』（朝日新聞出版、２０１７年）より

10

捕まれば追放の不安
２０１７年９月現在、私たちの国マレ

新しくマレーシアに来た難民に登録の説明をする。右端のカードを手にする女性がＡＦＳペナンの
リム・チャイ・ホンさん＝２０１８年４月、いずれもマレーシア、ペナン州ブキッムルタジャム

17

2018年夏52080

６万人が滞留ミャンマー逃れす。生活状況が悪いため病気になる人

次に、健康状態を守っていく活動でを持っています。拘留されたロヒンギ

務官事務所）と非常に緊密な協力関係

私たちはＵＮＨＣＲ（国連難民高等弁があるからです。この点に関しては、たちが多く、医師の診察が必要な場合
ャ難民の身分証明書番号をＵＮＨＣＲ飲料）、ビスケットなどです。

があります。無料で診察してもらえ、ーシア当局と緊急に連絡を取り迅速にに提供することで、ＵＮＨＣＲはマレしています。また、健康状態に不安を介入して、難民が釈放され、難民を守めにも家族を守るためにも、日々得らす。彼らが子どもたちを育てていくた

すが、新しい命を守ることも大切でじ、少しずつ女性たちに話をしていま

状況に家族計画の推進が必要だと感易な考えを持っています。そのようなイスラム教を学ぶことができます。学

めの学校があり、数学、英語、国語、す。ロヒンギャ難民の子どもたちのた

新しいことを学ぶことを熱望していま来です。子どもたちは好奇心を持ち、が、ロヒンギャ難民の子どもたちの将

私たちが支援の中で気がかりなのくりです。文字を書けない人たちのたないのが、難民手続きのための書類づ

えています。彼らへの支援が急務にな地区には、ロヒンギャ難民が急激に増

今、ペナン州のブキッムルタジャム

ャ難民が注目されていますが、マレー
シアのロヒンギャ難民問題も無視できない状況です。リム・チャイ・ホンさんは、これまでもマレーシアの社会的課題に手を差し伸べ、ＡＦＳペナン内でできる範囲で活動されてきました
が、今回の問題はとても大きく、彼女
だけでは抱えることができません。
ぜひとも皆さまに関心をもっていた

熱田 典子）

だき、この支援への協力をお願いします。
（ＪＡＦＳスタッフ

6
2018年夏アジアネット134号

投薬を受けることができるように支援持っている人たちが相談できる場を提ることにつながります。また、拘留中起こります。このような場合に対応す

本国に送還しなければならないこともに死亡した難民の遺体を埋葬のために供しています。

教育助成が打ち切り
彼らの特徴は、日々の生活状況が大れる日当の一部を少しずつ貯めること
校の運営はＵＮＨＣＲの助成を受けてるには、常に国連機関と密に連絡を取を勧める活動をしています。しかし彼いましたが、ＵＮＨＣＲはすべての助変であっても妊娠・出産が非常に多い

らの努力は出産費用には届かず、最終成金を停止しました。そのため、子どり合う必要があります。

的には助成しなければならないのが現もの学校費用をまかなうために、私た

めに私たちが文書化することは、彼らっている今、これまで私たちが独自に

ＦＡＸ：06-6444-0581

マレーシアのロヒンギャ難民支援ことです。女性たちは出産にとても安状です。

の身を守ることにつながります。それ支援してきた費用ではまかないきれな

ちは協力を求められています。

が滞ると、万が一当局によって難民受くなりました。私たちＡＦＳペナンの重要なサポートとして忘れてはなら

け入れが停止された場合には、彼らが仲間に現状理解と支援協力をお願いす

く、生活を守られています。そのよう拘留または強制退去させられる可能性

ると同時に、この活動をマレーシアのロヒンギャの人々は彼らの国・ミャに生活を保証されている私たちは、そ

具体的な動きとしては、他の教会のンマーの悲劇的な状況に巻き込まれ、人たちに広げ、協力を求める努力もしメンバーを私たちのプログラムに招待

家族が迫害され、危険にさらされてしの一部を分かち合う必要があります。

し、活動に参加してもらいます。そのまったことを悲しんでいます。マレーています。

参加者たちは、自ら子どもたちのため

シアは、彼らの自国と比べると非常にロヒンギャ難民が私たちの支えを必要にゲームイベントを開催してくれた
クリスマスパーティーに連れて行き、とし求めている今、援助することが私

安全な避難場所であるはずです。彼ら

クリスマスの喜びを彼らと共有し、支たちの義務であると、彼らのそばにいり、ロヒンギャの子どもたちを教会の援の輪が広がることを目指したりしてる私は感じずにはいられません。
◇

います。このようなことを通して、必要な物資、寝具を提供してくれることにつながってきています。

ＪＡＦＳは、ＡＦＳペナンからのタジャム地区のロヒンギャ難民を救済報告を受け、マレーシア・ブキッムル
ロヒンギャ難民は、私たちにとって・支援するための募金を始めることと満たされた者の義務
は異国の人々です。でも現状を知った

話：06-6444-0587

一般にはバングラデシュのロヒンギしました。

：http://jafs.or.jp

連難民高等弁務官事務所）の助成は停止された＝2018年４月

屋に１家族が住んでいる＝2018年４月

募金申し込み問い合わせはJAFS事務局へ

マレーシアのロヒンギャ難民支援
アジアネット134号

からには、無関係ではいられません。

メール：asia＠jafs.or.jp

電2018年夏7

私たちは今、日々の暮しに困ることな

ホームページ

ロヒンギャ難民の子どもたちのために開設された学校。ＵＮＨＣＲ（国
難民が暮らす部屋の内部。１軒の家を数家族が分け合って、１部most likely to have its drawbacks that can last longer

falls below the official poverty line.The headcount index
food expenditures collected in the Household Income anda large number of persons are living just above the NPL.

Mullaitivu (28.8 percent), Mannar (20.1 percent), and, to a

For example, if the NPL (which was Rs. 3,624 per person

lesser extent, Kilinochchi district (12.7 percent). The second is

per month in 2012/13) is increased by 10 per cent, poverty

Batticaloa district (19.4 percent) in Eastern province, and theheadcount will increase to 9.9 per cent, which accounts for 2.0

last one is Monaragala district (20.8 percent) in Uva province.

persons within the 10 per cent above the NPL.
9

2018年夏アジアネット134号

11ページに続く
海外からの報告

スリランカに35-60％、25-35％、15-25％、5-15％、0-5％＝「スリランカの貧困」レポ
ート、AGWナナヤッカラ著
海外からの報告

スリランカ

20

19

・４

million persons, indicating that there are more than 620,000

2013年の地域別貧困率。赤色の濃い順

102

アジアネット134号

2018年夏２０１３年の６・７％（１３４万人）

first are the former conflict districts in Northern Province,

10に減りました。スリランカは貧困撲滅

considerable progress in reducing IP, estimates show that20％の領域に当てはまる国

three pockets of severe poverty remain in the country. The

62

万人以上います。

million persons) in 2012/13.Although Sri Lanka has made

3

・１％）。

reducing its poverty incidence, most recent studies show that

カ所目は南東部内陸のウバ州

declined from 26.1 percent in 1990/91 to 6.7 percent (or 1.34

・８％）です。

Though Sri Lanka has made remarkable progress in

ページに続くThe Income Poverty (IP), which is measured using NPLs,

28にかなりの成果を上げてきましたが、

beyond what is indicated by the monetary measurements.

多くの国民が国の貧困ラインぎりぎり

month in 2012/13.

上の生活をしています。例えば貧困ラ

a day). It should be considered that poverty in real terms runs

リランカは、戦争によって破壊された(DCS), the current NPL was set as LKR 3,624 per person per

インより上($ 1.90 a day), compared to the previous poverty line ($ 1.25

国家を再興し、国の尊厳を取り戻すこ12/13), conducted by the Department of Census and Statistics

1

民が、

Headcounts, have almost halved, under the new poverty lineとに懸命に取り組んでいます。

“Household Income and Expenditure Survey-2012/13” (HIES-

貧困対策を進めていても、スリラン(columns 10 and 12, Tables 1 and 2), as the Extreme Poverty◆

Consumer Price Index (CCPI). Based on the results of the26・８％）、マナー（

closer to transforming into a “Upper Middle Income Country”

たり１人１４２３スリランカ㍓（日本

has been inflated in subsequent years using the Colombo

カ所目は東部州のバチカロア（

seem to hold true for a country like Sri Lanka, which is getting

円で約９８５円）と定めました。そのTo keep the National Poverty Line(NPL) constant, this line％）、

Development Goals in September 2015.However, it does not

後の物価上昇などに鑑みて現在の貧困

Basic Needs approach, and was set at LKR 1,423 in 2002.

モナラガラ（extreme poverty, soon after the declaration of Sustainable

ラインは、２０１３年に１カ月当たり

the daily calorie intake of 2,030 kcal based on the Cost of

これらの地域に住む人々は、収入不a new Poverty Line $ 1.90 a day (2011 PPP) to measure

１人３６２４スリランカ㍓（日本円でThis line was defined as the expenditure for a person to meet

足以外に、もっと深刻な社会的・倫理

Since then the World Bank and UN agencies have introduced

約２５００円）と定められました。

consumption is then compared to the national poverty line.

者の住居＝スリランカ、コロンボ市的課題に直面しています。例えば人間

1.25 a day (2005 PPP) was being used until October 2015.

線路わきに密集する低所得

人口約２０００万人のスリランカで

household are also considered.This per capita household

上の写真

この貧困ライン以下の生活をする貧困

To measure extreme poverty, the Global Poverty Line $・１％から

across different districts, and the number of people in the

人口率は、１９９１年のExpenditure Survey (HIES). Differences in the cost of living

30年内戦のツメ跡―都市の再興と取り組む

和文と英文でお伝えしますis calculated by taking into account all the food and non-カには極度の貧困地域が３カ所残されindividuals whose household per capita consumption

スリランカでは国の貧困ラインを、

In Sri Lanka, poverty figures refer to the share ofています。１カ所目はかつての紛争地◆

１人１日２０３０㌍を摂取できる費用

by the war.

く続きそうです。このままにしておく

dignity, trying hard to resurrect what had been destroyedである北部州のムライティブ（貧困率

island nation of Sri Lanka is struggling to bring back her

か月当

people and even the coming generations. The beautifulと定義し、２００２年時点でcountry’s prosperity altogether bringing mischief upon itsと、次世代の国民に至るまで貧困は続き、国は繁栄しません。美しい島国ス

than predicted. If left unattended, they can devour the…… 海外からの報告 ……

A country that suffered 30 years of brutal war is

スリランカの貧困―心こもった支援を

Member of AFS-Sri Lanka

サルボダヤ〈ＡＦＳスリランカ〉

Hansika Premarahne

ラビンドラ・カンダゲ（副代表）、ハンシカ・プレマラーネ

Vice President of Sarvodaya (AFS-Sri Lanka), Sri Lanka

30

年間の残忍な戦争（２００９年

Ravindra Kandage

内戦終結：編集部注）に苦しんだスリ

ランカでは、貧困問題が思ったより長Poverty in Sri Lanka– A Call for the Good-hearted

8

marital instability, crime and domestic violence.

11

2018年夏アジアネット134号

海外からの報告スリランカ

海外からの報告

スリランカ

S

アジアネット134号

2018年夏はほとんど西部州に限られていて、大and households. In addition they are more prone towards

す。中毒は、離婚、犯罪、家庭内暴力

senior economist-World Bank Group, David Newhouse

この居住地域の人々の健康状態が悪

often viewed as a main cause of low wellbeing for individualsの生存に欠かせない、栄養、初等教

Analysis, Q&A session on Understanding Poverty in Sri Lanka with

70

％以上は西部州にありまthat worsens the conditions of the urban poor. Addiction is

規模産業のand Urban Poverty In Sri Lanka – 2013 by the Centre For Poverty

を招きがちで、しばしば人や家庭を不Abuse of drugs and alcohol can be considered as a factor

いのは、フィラリアのような病気を引W. Nanayakkara, Reports on Overview of Poverty in Sri Lanka – 2013

育、医療、衛生、安全な水、電気、住accelerate thespread of the disease.

す。それ以外の未開発地域では、産業

Poverty Lines and Poverty In Sri Lanka - Issues And Options by A. G.

幸にする要因と見なされます。

the close proximity of the housing structures, facilitate andき起こす蚊が繁殖する淀んだ運河が近Reference credits:Status of Poverty in Sri Lanka Based on Different

居が手に入らないことなどです。

Furthermore, the congestion, high population density, and活動を始め、より多くの雇用機会がつ

necessary to break the poverty trap.

スリランカのもう一つの懸念材料

for mosquitoes, which cause diseases such as filariasis.

くにあることに起因しています。住宅

which could lead to intergenerational poverty cycle, as it is

貧困問題として重要な一面でありな

to the proximity to stagnant canals, breeding grounds

くられなければ、貧困を減らすことは

to, elimination of child poverty,

は、特に教育を受けた若者の失業率がPoor health conditions within the settlements are attributed

が密集し家々が近接して、人口密度もhighest priority need to be given

がら、意識がまだあまり向けられていto the residents that give them their name.

難しいでしょう。

strategies to reduce poverty,

高いことです。国の全地域で、開発活

chronic condition of the services and infrastructure available

高いことが、このような病気をさらに

extreme poverty. When developing

ないのは、都市の貧困です。上記３カ

housing (with each block averaging 1.5 perches), it is theスリランカは２０３０年までに、極it will not be possible to eradicate

動を拡充する緊急対策が取られない限

four times the average of the city of Colombo) and congested

はびこらせます。

the most deserving and vulnerable,

所の貧困地域は貧困率が最も高いもの

high population density (approximately 820 persons per ha or

貧を根絶し、あらゆる貧困を少なくと

are not properly targeted to coverり、この望ましくない状況は将来にわresidential areas have the common features of having a very

薬物やアルコールの乱用は、都市の

the programmes like “Samurdhi”の、人数として大多数の貧困層は、別

land and are not always owned by residents. While these

も半分に減らすべく、国連のＳＤＧ

position to stand on their own. If

たって続きます。現在、主な経済活動

concentration of residential units built on state or private

貧困を悪化させる一因と考えられま

programmes, until they are in a

カ、コロンボ市

USS comprises areas within Colombo city that have aの比較的豊かな都市部に住んでいま

precisely targeted social protection28

す。例えば都市部には、貧困ライン以

of Colombo’s population lives.

（ Sustainable Development Goals：持続可能な開発目標）に向けて取り組ん

need to be supported through下の貧困率は６・５％であるものの、

Colombo Municipal limits within which approximately 50%

でいます。この目標を達成するため

poverty and most vulnerable may

国の総貧困人口の７・７％が住んでいare approximately 1735 low-income settlements within theに、効果的な戦略を立て、貧困から脱to poverty. Those in extreme

る地域があります。逆に先述のムライ

settlements termed Under Served Settlements (USS). There

しようとする人が再び貧困に陥らない

poverty, will not get slipped back・８％）やマナー

Most of the urban poor in Colombo live in slum and shanty

ティブ（貧困率that those who manage to escape

ことを確実にしなければなりません。

effectively be targeted to areas where most of the poor live.

20・１％）は貧困率は高いものの、

be developed, which will ensure（

investment in infrastructure and other public goods may more

極貧で弱い立場にある人々は、自立でeffective strategies will have to

過疎地域のため、貧困層の人数は国のRatnapura districts. This distinction is important because

きるまでは、綿密にターゲットを絞っ

the year 2030.To reach this goal,

総貧困人口から見ればたった３・４％

large numbers of poor exist in Gampaha, NuwaraEliya, andた社会保障事業で支援を受ける必要がof poverty, at least by half, byに過ぎません。この観点は重要です。

populations. The same is true at the DS division level, whereあります。社会保障事業が、最も支援

to reduce all forms and dimensions

なぜなら公共投資は、多数の貧困層がonly 3.4 percent of poor people nationwide due to their small

を受けるべき弱い人々を対象として適

to eradicate extreme poverty and

住む地域をターゲットにしたときに、very high (28.8 and 20.1 percent, respectively), account for

切に行われなければ、極貧をなくすこ

the Sustainable Development Goal

50

より効果を生み出すからです。

Mullaitivu and Mannar, where estimated poverty rates areとは不可能でしょう。貧困をなくす戦

Sri Lanka is working towards

主要都市コロンボの都市貧困層は、

its population lives under the official poverty line. In contrast,

略を立てる際に、最も優先すべきは子of the country’s poor people even though only 6.5 percent of

大部分がスラムや低所得者居住地域

it will be difficult to reduce the incidence of poverty in these
deprived areas.

どもの貧困をなくすことです。なぜなand Kandy. Kurunegala, for instance, is home to 7.7 percentに住んでいます。コロンボ市には約

opportunities are created in these under developed regions,

ら世代間の貧困連鎖につながる可能性

and relatively affluent districts such as Kurunegala, Ratnapura,

１７３５か所の低所得者居住地域があUnless the industrial activities are initiated and more job

13があり、抜け出せない貧困のわなを打

highest incidence of poverty, most of the poor live in populous

11％が住んでいます。こscale industries are confined to the Western Province.

り、人口の約of urban poverty. Although the above three pockets contain the

ち破る必要があるからです。

Provinces. For example, more than 70 percent of the large-

れらの居住地域は、人口密度が非常にremains in the dark due to lack of awareness, is the incidence（翻訳 Ｊ: ＡＦＳスタッフ 川本裕子）

the major economic activities are confined to the Western倍〉）、住One critical aspect of poverty assessment, which still

高く（１㌶あたり約８２０人、コロン

suitable will prevail in the future as well. At present most of

ボ市の平均人口密度の４倍、〈編集部housing quality.

低所得者居住地域に暮す人々。健activities in all the regions of the country this undesirable

注：東京都の人口密度のeducation, health care, sanitation, safe water, electricity, and康、薬物、失業など様々な問題があurgent action is taken to plan and improve development

居が密集している（１戸の平均敷地がhaving access to basic human needs like nutrition, primary

るが、子どもは笑顔だ＝スリラン

unemployment, especially among educated youth. Unless坪〉）というareas face rather severe social and ethical issues such as not

38

平方㍍〈編集部注：

Another area of concern in Sri Lanka is the high rates of

共通の特徴を持っています。

Apart from deficiency in the income, people living in these

10

ネパール

重要であると、近年は教師の知識向上

めるための知識や意識を高めることがネパールには資源が無いため、化石：持続可能な開発のためDevelopmentの教育）とも合致し、また現地からのる機会にすることを目指しています。

け子ども自身が体験から一つ一つ考え

互いの地域を比較するなど、できるだ

界を理解することにもつながります。

ルギーを知ることは、エネルギーの限置によって自分たちで生産できるエネ

きな課題です。バイオガスプラント設が、持続可能なエネルギーに関する大ていないことが多くあります。これをこの地域では、復興にあたり地域の今

もこのセミナーに参加し始めました。

子どもたちがグループに分かれて村人

環境教育セミナー開始のきっかけ

から聞き取りました。今後の復興のたの環境状態を自分たち自身で理解する

別の地域に住む子どもたちを一カ所めにも、子ども自身も地域の一員であ改善することを意図して体験や実験を人々の暮らしに大きく関わります。そに集めて実施することで、様々な地域る認識をしっかりと持ち、環境を考えは、バイオガスプラント設置です。バ

ういったことを大人だけが理解するのの生徒や教師が出会い、共に学び、刺た活動で持続可能な地域になることをことが重要です。村の状況について、ではなく、子どもたちが①自分の周り激を受け合って、お互いに切磋琢磨し目指していきます。

取り入れています。最終的に学校単位に関心をもち、自分の言葉で発言できています。セミナーの上位目標は「地イオガスという再生可能エネルギー普環境セミナーにて太陽エネルギーにる力、②生活圏の中で問題点の解決方

で活動目標を作ります。

よる水の温まり方を学ぶ小学生＝域の一員として行動する人材育成と活パールの子どもたちが学校を失い、２０１５年に地震被害を受けたネ

ヒマラヤ山脈がひろがっています。

は山の頂上近くにあり校庭の前には「市」と付くのは名ばかりで、学校

熱田 典子）

法を見出す力、③環境変化に関心を持
動の継続実施」ですが、今後それぞれ教育現場が不安定になっていること学校に着くまでの道は舗装されてい校に校舎棟を寄贈くだを知り、
年に棟目が完成予定です。

年にないばかりか、雨季にはがけ崩れがで、さることになりました。

3

棟目が完成したシンドゥパルチ

メスウォリ小中学校です。最近統ョーク郡メラムチ市のスリー・ゴルになっていました。長浜北ロータリ

ることを躊躇し、取り残された状況にどの支援団体もこの学校に支援す棟

熱田 典子）

年の建設を進めていま（ＪＡＦＳスタッフ

す。

ます。現在

リークラブの皆さまに感謝申し上げ

ご協力くださいました長浜北ロータ

ご理解いただき、へき地への支援にに敬遠されがちです。本会の方針を加え、資材運搬費用も高くつくため

ュールがスムーズにいかないことに地理的に困難な地域は、建設スケジいるような報道も一見多いですが、ネパールでは学校の支援が進んでした。

をかみしめながら話してくださいまます」と、子どもたちとのふれあい校の完成を喜ぶ顔を見るとふっ飛び

かし「この苦労も、子どもたちが学での道に閉口される状態でした。し察されましたが、学校に到着するま完成時に、メンバーの方が現地を視ークラブ様が支援を決める時と合により市となりましたが地名にとが毎年起きる地域です。そのため起き、岩が道路をふさいでしまうこ

棟（ＪＡＦＳスタッフ

ち変化の問題点をくみとる力、④持続及の効果は、生活改善、環境保全など

17

２０１７年７月、ネパール

学校 ができた村
年以後は経済発展に伴う資材を目標に建設費の協力を続けましたが、等の高騰により建設費も年々上がって予定額よりも膨らみ、中断を余儀なくされました。「現地の子どもたちとの約束は必ず果たす！」とご尽校目の完成を迎え

1

1

3

現ＪＡＦＳ湯川副会長は、井戸を贈ったカンボジアの村を２００１年に視察した際、内戦後の傷跡が教育現場に大きく影響している現状を目のあたりにしました。そして学校教校の校舎建設に協力の末、この度

19

1

ネパール

1

育の復活を願い
年に２校が完ることができました。
校目の学校はコンポントム州のサンプロッチェ小学校。６７２名の学級あるこの学校

子どもが通学します。幼稚園から小学６年生までは、古い校舎で学校運営はしていましたが、生徒数に教室数が伴っていない状況でした。今回の校舎完成により子どもたち全員が教室で学習できる環境になりました。ご協力のおかげでカンボジアの学校数はかなり
校の寄贈を有言実行した湯増え、子どもの就学率も上がっています。

川副会長の支援は、カンボジアの子どもたちの未来に大きく寄与していきます。ありがとうございました。
今後の現地の課題としては、教育の質や５教科以外の教育の推進により子どもたちの様々な側面からの教育向上が求め始められています。

３棟のうち１棟目が完成【寄贈者】長浜北ロータリークラブ 様

1012
2018年夏

環境を考えて行動する子どもを育てるの学校が活動する中で問題や疑問をデ
上位目標達成への道が見えてきます。

２０１６年度から本会は海外支援プ

子どもたちへの教育をメインに考えィスカッションできるまでになれば、ロジェクトの自己評価をしています。
もたちの環境意識向上と地域環境保全
地域の環境↓ネパール全体の環境に目てきましたが、持続可能な環境セミナ

可能な地域づくりのために未来につな

前号ではカンボジアの教育事業に関しを目指して環境教育セミナーを実施しを向けることができる人材を育成する
ーにするためには教師がセミナーを進

年より、現地の子どてお伝えしましたが、今号はネパールてきました。地域に環境課題がたくさことがねらいです。方法としては、数

ネパールではで実施している環境事業の評価結果にんあるのに、学校教育に実践的な面が年生を対象に、合宿形式

げる力、を育むことで、学校の環境↓

ついてお知らせします。
地域の小学と授業方式でグループワーク、グルー

エネルギーに関しては、外国、主にイ地域
プディスカッション、観察、体験、実

どいなかったためです。初めは校の子どもを対象に始めたこのセミ
験などを行います。環境を考えた地域づくりにつながる環境保全活動、植ナーは、現在が参加するまでに成長しました。結果

レポートによれば、参加校では児童にネパールの教育は暗記方式が多く自分

ンドから輸入しなければならないこと

よる環境美化活動が定着し、地域差はの考えを述べることがないため、教えEducation for Sustainable ギーの実験、など体験を通じて学び、あるものの実施地域の住民を巻き込んられた内容が子ども自身の知識になっ年からは、地震被災地の児童たち

だ地域環境改善に寄与しています。

たＥＳＤ（

林、ゴミ拾い、再生可能な太陽エネルを図っています。

地域 校の子どもたち

5

的にその後教育分野で取り入れられ

9

3

1

なく、実際に行動できる人材がほとん

05

5
15

力することを決め、

カンボジア

10

アジアネット134号
アジアネット134号
2018年夏13

成しました。その後毎年１校の完成

02

08

10

10

1

18

10校目の寄贈校舎が完成【寄贈者】湯川 剛 様

た井戸に危険な道を通り生活用水を頼て大型化したパイプとつながったおかげで、各家庭で雨季・乾季を問わず、きれいな水が飲めます。井戸建設に当たっては村人や地区の行政職員が労働を分かち合い建設に従事し、完成後も

50

世帯）

っていました。井戸ができ、再掘削し維持管理を行うことを決めました。

できるようになりました。不衛生、遠距離の水くみから解放され、村人の生活は向上し、一変しました。

人口800人の大きな村です。多くはは少なく、牧畜などを副業としていまるポンプがありましたが、慢性的な雨不足で干上がってしまい、川底を掘ってわいた水を生活用水にしていました。学校は水場がなく、トイレは川の近くで済ませるため、不衛生で病気の温床になっていました。おかげで子どもたちの衛生環境も改善され、学校にトイレもできました。神が与えてくれた宝の水として大事に使っています。

40

働を分かち合い、共同で建設に当たり物は米と野菜ですが、これだけで生活を支えることは難しく、季節労働者として出稼ぎに出ていました。かつて井戸やパイプラインが建設されましたが、維持管理の指導がなく、洪水で被害を受けて使えなくなっていました。

毎日800ｍ離れた場所へ女性・子どもが水くみに行っていました。おかげでる事故に遭いましたが、多くの人の協向上しました。

アジアネット134号

農業従事者が村人の90％で主な作した。建設途中に洪水で資材が流されから解放されて村人の生活が安定し、2018年夏洪水の事故乗り越えて完成

雨季にも乾季にも使える井戸ができまました。不衛生な水、遠距離の水くみ

15

75

スリランカ

【寄贈者】株式会社ユニコーン 様
ウバ州バドゥラ県ボガハマディタ村
受益者：１７５名（ 世帯）
井戸形式：露天式（深さ６ｍ）

世帯）

36

ウバ州バドゥラ県エマーエッラ村

ました。井戸は、地域の人や行政が労受益者：１０８名（

行き、時間が取られ生活を圧迫してい井戸形式：露天式（深さ７ｍ）

では２kmも離れた井戸まで水くみに【寄贈者】辻本選子 様【寄贈者】株式会社ユニコーン 様

インド

干ばつでも、きれいな水を得ることが季には枯れます。寄贈井戸ができるま神が与えてくれた宝の水

カルナータカ州ビジャプーラ県カルケリ村

行っていました。この井戸のおかげでだけの井戸は汚水や泥が流れ込み、乾・三菱東京UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

世帯）と生徒５５０名

世帯）ため、500ｍ離れた井戸まで水くみにくなっています。村にある穴を掘った・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

す。井戸ができる前は川水をくみ上げが、汚水や泥が入り、乾季には枯れるす。気候変動により、一層生活が苦し■お振込み先■動で洪水、干ばつが頻繁に起き、生活
井戸の水を生活用水に使っていましたと野菜ですが、出稼ぎで補っていま

用を1割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

農業で生計を立て、乾燥地のため収穫を圧迫しています。穴を掘っただけの

村民の９割は農民で、主な作物は米※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費

菜で、生活を支える程の収入はなく、出稼ぎに頼っています。昨近の気候変

村人と行政が力を合わせて工事■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

受益者：４２０名（

名（

25

村の大半は農民。主な作物は米と野東部州アンパーラ県テンパーナ村

受益者：

井戸形式：露天式（深さ７ｍ）

85

村人の生活が一変しました

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

井戸形式：給水タンクくみ上げ式（深さ１５５m）【寄贈者】辻本選子 様なくそう貧困。命の水を！

みなさんのおかげでています。村人は丘にある１km離れ

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へ

中心部へ季節労働者として出稼ぎに出ご寄付には税の優遇措置が受けられます井戸 ができた村が、生活を支えることが難しく、県のウバ州バドゥラ県アンディガーラ村

し、主に米と野菜をつくっています

受益者：２００名（

ここの村も村人の90％が農業に従事

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

【寄贈者】株式会社ユニコーン 様
井戸形式：井戸と各家庭へのパイプライン

スリランカ

各家庭できれいな水が飲めます

力により完成しました。
井戸ができた村

井戸ができた村

アジアネット134号

2018年夏14

ずに作られ、維持管理の指導もありませんでした。立地条件が悪くて井戸までの道路が整備されず、使えなくなり
ＳＡＲＶＯＤＡＹＡが村に入って調査し、村人と相談して現在の場所に設置

47

世帯）

ました。新しい井戸は、現地提携団体

村人が協力し遅れながらも完成
農民が村民の大部分を占め、主な作

ウバ州バドゥラ県ウナパナヤ村

れましたが、行政主導で住民と相談せ受益者：２０６名（

村には今までに数基の井戸が建設さ【寄贈者】辻本選子 様

物は米と野菜ですが、収穫が少なく出稼ぎで暮らしています。村の井戸は穴を掘っただけで、雨季には汚水や泥が流れ込み、乾季には干上がって使えません。２km離れた井戸に頼っていましたが、遠距離のため時間がかかり、収入を得る仕事はできませんでした。

しました。この地域は地盤が弱く、大寄贈井戸により不衛生な水や水くみか

洪水がたびたび地域を襲い、心を痛めら解放され、村人の生活は一変しましていましたが、井戸ができ、干ばつでた。自然災害や農繁期や出稼ぎなどでも枯れることのなくきれいな水を得る

受益者：78名（25世帯） 井戸形式：露天式（深さ７m）

委員会が大切に井戸を管理
この村も、スリランカの平均的な農世帯）

ウバ州バドゥラ県エレウェラ村

受益者：275名（

井戸形式：露天式（深さ６ｍ）

35

村と同じく、農業だけでは生活できず、出稼ぎに頼っています。村には数基の浅井戸がありましたが、乾季には干上がり、２kmも離れた井戸に水くみに行っていました。乾季の村人の窮状を受け、乾季、雨季にも影響なく使える大きな井戸を建設しました。この井戸の建設には行政職員や村人が労働を分かち合い深い交流が生まれました。現在、井戸は、村の開発に携わる
委員会によって管理され、大切に使われています。

の、井戸ができ、衛生環境が飛躍的に改善されました。病気にさらされることなく勉強ができ、子どもたちの成績が向上することが期待されています。
17

2018年夏アジアネット134号

井戸ができた村ています。最近は気候変動が激しく、洪水や干ばつが起こり、一層生活を圧迫しています。寄贈井戸のおかげで、遠方まで水くみに行くことなく、安心して生活ができるようになりました。
心より感謝申し上げます。干ばつのときにも、衛生的な水を得ることができます。一度ぜひこの村を訪ねてください。私たちの向上した生活を見てください。

東部州アンパーラ県タラピタ・オヤ村

受益者：１１１名（37世帯）井戸形式：露天式（深さ６m）【寄贈者】カフェ＆スペースアイビー 様６m）

感染症の原因になっていました。こ

95

世帯）

近くのため池を利用していましたが、はなく、出稼ぎでやっと暮らしを立て

50

世帯）

態でした。学校には水くみ場もなく、と野菜ですが、生活を支える程の収入

ウバ州バドゥラ県グランアルピン村

小学校しかなく、環境教育も皆無の状

村人の大半が農民で、主な作物は米

受益者：１５０名（

しています。村には教育施設はＢＤＰにより完成することができました。

【寄贈者】株式会社グローアップ 様

村をぜひ訪ねてください

井戸形式：露天式（深さため、いつでも入学できる学校を運営

受益者：３９０名（

いために教育を受けられない子どものジャマルプール県スルザンナガールBDP小学

Development Partners）は、家が貧し

校内

当会の現地提携団体ＢＤＰ（Basic【寄贈者】大阪市職員労働組合 様
井戸形式：ポンプ式（深さ259ｍ）

バングラデシュ

子どもの成績向上を期待できます

井戸建設が遅れましたが、村人の協力

東部州アンパーラ県モラガハパラマ村

ことができます。救われた思いです。

【寄贈者】寝屋川井戸を贈る会 様

スリランカ【寄贈者】北海道湧別高等学校 様
井戸形式：露天式（深さ６ｍ）

スリランカ

村人と相談し入念な調査

干ばつでも安心して水飲める
近年、気候変動により干ばつ・洪水が頻繁に起き、村人の暮しを圧迫しています。村に穴を掘っただけの井戸がありますが、洪水で泥や汚水が流れ込
み、干ばつには干上がって使えない時期が長いのです。寄贈井戸ができるまで、1.5kmも離れた井戸まで行かねばなりませんでした。この過酷な水くみ作業が、村人の生活を圧迫していまし
た。村人たちは、この寄贈井戸に心より感謝しています。干ばつでも安心して飲める水のありがたさを実感しています。

井戸ができた村

アジアネット134号

2018年夏16

て季節労働者として建設、縫製工場などへ出稼ぎに出ます。高齢者に水くみでは700ｍ離れたため池の水を生活用水として、90㍑300円で買っていました。ため池の水は不衛生で病気になることが多く、経済的、精神的に大きな負担になっていました。新しい井戸ができたおかげで衛生環境が改善され、タケオ州トレアン郡トラパン・チュレイ村

生活が大きく変わります。

済的に大きく進展した首都や州都の建設現場や縫製工場へ出稼ぎに行きま150ｍ離れたお寺のため池の水を生活用水として、90㍑300円程度で買っていました。感染症にかかることが度々です。病気は貧しい家庭にとって精

47

世帯）

す。寄贈井戸ができるまで、ここでもジャマルプール県ドゥムルトーラ村を終えると高齢者や子どもを残して経受益者：２５５名（のため現金収入に乏しく、村民は収穫【寄贈者】石丸博英 様
井戸形式：ポンプ式（深さ２８９m）

カンボジアの平均的農村で自給農業

受益者：49名（10世帯）

建設作業も日本人とともに行きます。水くみは重労働なので買う
水は、動物の糞尿が混じるため池の水ります。下痢は重病になることも多く医者に掛ると経済的精神的に大きな負担になります。寄贈井戸のお陰で病気などにかからなくなり健康な生活を送れ、村の発展も期待されます。日本の方が建設作業にも携わってくれたことを心より感謝しております。
19

2018年夏アジアネット134号

タケオ州トレアン郡トラペアン・ロンペアック村
受益者：43名（11世帯）

井戸形式：露天式（深さ18ｍ）
井戸ができた村

77

世帯）

なので、煮沸しないで飲むと下痢にな

ジャマルプール県ハヤトプールＢＤＰ小学校内

し、農閑期には首都や州都へ出稼ぎに受益者：３８５名（

シ砂糖の生産・販売などを副収入とＢＤＰはここでも、貧しい子どものた
め、いつでも入学できる学校を運営しています。村に井戸は２基しかなく、女性は毎朝水くみに２～３時間かかりました。ため池の水で食器を洗って、下痢や感染症にかかっていました。井
戸の寄贈に心より感謝申し上げます。
病気の不安や精神的、経済的な苦しみ【寄贈者】井上わこ 盲導犬プロジェクト 様
井戸形式：ポンプ式（深さ２７１m）

村民は農業だけでは生活できず、ヤていました。支援を受けて井戸を建設
し、新しい井戸で雨季・乾季にも影響されず、子どもたちがきれいな水を飲むことができます。水くみに時間を取

81

られず学校に通えるようになり、生徒の衛生教育と環境改善にもつながり、と期待されています。

し、生活が明るくなります。

【寄贈者】オムロン労働組合 様

民はほとんど農業に従事しています。

を休むことがなくなり、成績も上がる

す。寄贈井戸によって衛生環境も向上

井戸形式：露天式（深さ18ｍ）

干ばつが頻繁に起る貧しい村で、村から解放されます。子どもたちも学校

神的経済的にも大きな負担になりま
タケオ州トレアン郡トラペアン・ロンペアック村

め、不衛生で度々感染症の原因になっ成績アップも期待されます。

井戸形式：露天式（深さ15ｍ）

きれいな水で生活が明るくなります

所のため池の水を飲用に使っていたた

病気の心配から開放された【寄贈者】オムロン労働組合 様

受益者：35名（8世帯）

しています。学校には井戸がなく、近世帯）

は重労働のため、寄贈井戸ができるま学校（Non-formal Education）を運営

バングラデシュ

収穫を終えると高齢者や子どもを残しい子どものため、いつでも入学できる

ジャマルプール県ジョドゥモラＢＤＰ小学校内

豚、ヤシ砂糖作りなどをしています。

ＢＤＰは貧しくて教育を受けられな受益者：４０５名（

主産業は自給農業。村民は養鶏、養【寄贈者】ＰＡＯＮ 様
井戸形式：ポンプ式（深さ２５９m）

水くみせずに通学できます

カンボジア【寄贈者】オムロン労働組合 様

水を買わないで済みます

井戸ができた村

子どもたちの欠席なくなる
インドとの国境に接し、干ばつにしばしば見舞われる貧しい村です。ここでもＢＤＰは、貧しくて教育を受けられない子どもたちのため、いつでも入学できる学校を運営しています。学校には水設備がないため、校内に井戸を計画しましたが、政府系の学校でない
ため、建設の要請を行政に無視されてきました。この度のご支援により井戸が建設され、衛生環境が飛躍的に向上しました。子どもたちが感染症のため欠席することもなくなり、成績が上がることが期待されます。
アジアネット134号

2018年夏18

ています。アジア各地域の人々としっかり連携し「なくそう貧困。命の水を！」に取り組んでまいります。

2017年の活動報告
さらに各国から要請が来ています 2018年の支援事業▶

また国際ネットワークセミナーとアジアユースサミット

気候に左右される植林事業は、イン

環境 事業

８千

の蜂蜜が収穫できました。農家の自立を促進し、地震被災地の農業振興のため適正農産物を調査しました。
フィリピンではソルソゴン州にマングローブを２万５千本植樹し、漁場復・能力開発事業は次のようでした。
カンボジアで農村自立のため実施し活による生計安定化を目指しました。

世帯各１基のト

向上することができました。

イレを設置し、地域の公衆衛生環境をネパールの３村で保健衛生と医療を支援てきたマイクロクレジット事業は、政府の金融規制により廃止。保有資金は村落組合に委ね、今後の村落開発に充てることにしました。
インドでは、ガッ
チロリ県のナプキン
月に設立した

集まらず資機材の購の一部、資機材購入を支援し、３月ま病院の運営のために、医師給与と薬代

インド・ムスカ村に入に至りませんでしでに３５２０人が診療を受けることが工場支援は、資金がた。アムラワティ県
中国の農村地域医療支援は、現地のできました。

人が養鶏の女性雇用促進事業
では女性

ネパールでは無医村の女性の健康維事情により実施を次年度に見送ること

用促進のための職業持のために、１００人に生理用ナプキを始めました。バン

訓練学校建設事業をンを配布し、看護婦による講習会、性としました。

開始し、スタッフ１
教育のテキスト作成を行い、女性たち

ガロールで貧困層雇名が現地に赴任しまが抱える問題に向き合いました。

人に養蜂を指導ネパールで小作農ーを支援しました。

開発ファシリテータンボジア）、ＳＡＲＶＯＤＡＹＡ（スとＨＤＳＩ（インド）、ＫＡＦＳ（カージメント強化のために、ＲＵＤＹＡＪＡＦＳ現地提携団体の運営とマネ提携ＮＧＯの運営助成し た（ 外 務 省 日 本
ＮＧＯ連携無償資金
協力事業）。

家リランカ）に運営費を助成しました。

スリランカで農村して巣箱を設置し、して環境意識向上を目指したセミナーを２回実施し、校内や地域での環境保全活動の推進につなげました。

再生可能エネルギーの活用で環境を守る
ネパールでは森林破壊の歯
止めと薪の代替燃料確保のた
世め、牛糞発酵によるバイオガスの普及を促しました。

帯に各１基のバイオガスプラ

ントを新たに設置しました。
削減でき、二酸薪の年間使用量を１世帯当た
り３８４０

化炭素排出を年間６トン抑えることにつながりました（ゆうちょ財団ＮＧＯ海外援助活動助成事業）。

基を完成

スカウト運動のほで継続するグリーン

所に、飲料水のための井戸およびパール、フィリピン）の農村地域

カド、カンボジア、スリランカ、ネパ

２０１７年度はアジア５カ国（イン

し、水を確保する手段を確立させている地層変動に伴って変わる水脈に対応にもなりました。気候変動や災害によ水とトイレを世界中に」の達成の一助（ Sustainable Development Goals：持続可能な開発目標）の目標６「安全な20
2018年夏養鶏や養蜂で経済的自立を
貧困対策 事業
２０１７年度のマイクロクレジットーンスカウト運動（環境保全市民運動）は、現地提携団
体を中心に、地球環境保全に関する様々な啓発活動をしています。
インドではマハラ
シュトラ州にて、グリーンスカウト運動の継続に必要な支援

か、小学生を対象に基を完成させること

生活用水を確保でき、国連ＳＤＧ

環境セミナーを実施

イプライン計水 事業しました。小学校９をしました。

24

くことが今後の課題です。

ネパールでは各地

井戸・パイプライン

インドの女性自立を支援する女性雇用促進事業で養鶏を始めた女性

１９８６年に発足

グリーンス
カウト運動

した。

６３０本を植林しまィーフォレストにを守る事業として、２村のコミュニテ

植林しました。ネパールでは地域の森

ラウェシ州タリセ島にて黒檀３千本をドネシアで３年ぶりに実施でき、北ス

インドネシアで３年ぶりの植林

境、サイクル・エイドなどの支援事業を展開しました。

アジアネット134号
活動報告・事業計画

2018年度も各国から現地の状況に応じた支援要請が来活動に取り組むことができ、水、子ども、貧困対策、環11

Kg

活動報告・事業計画

50ができました。安全な飲料水を含む

29

アジアネット134号
2018年夏

21

24
s

34

を日本で開催し、内外の参加者が共に討議しました。
2017年度も皆さまのお力によってアジア各国への支援

kg
念願のバイオガスプラント設置に喜ぶネパールの村人50した本会提唱のグリ

インドネシアでタリセ島に黒檀３千本を植え、島の環境を守ります

校の児童と教師に対50

みなさまのお力で◀ 達成できましたより、アジア５カ国（インド、カンボ

ジア、ネパール、バングラデシュ、フィリピン）の児童４７５名に対して初等教育の資金を支援しました。

５カ国の里子４７５人を支援

子ども 事業

アジア里親の会（教育里親制度）に就学に対する意

国

提携団体

インド

ち、 子 ど も た ち が 犠 牲 と な っ て い ま

終了しました。

め、本会の学校建設支援は今年度にてモンゴルではウランバートル郊外のす。このような子どもたちへの継続的支援は、不可欠であるが対応が大変困

ゲル地区に昨年度設立した保育園に、政府からの認可と補助を得るために必

活動報告・事業計画

実施地域

貧困層女性の雇用と、生理時の心身変化への理解普及のため、環境に優しい生理ナプキンの製造工場に機材を購入【80万】IJSDC

カルナータカ州

貧困層の若者自立のための職業訓練学校の校舎建設を昨年度から継続。カリキュラムを完成させ、2018年9月開校【3000万】

HDSI

マハラシュトラ州

少数民族女性の雇用促進を目ざした養鶏と技術訓練【120万】

RUDYA

マハラシュトラ州

ムスカ村に昨年度設立した診療所において、健康の基礎診断や治療、投薬などができるよう運営を2年間支援する【60万】SARVODAYA 全域

中国

AFS-Uighur

村で話し合いと課題解決の場を運営する人材育成支援【25万】新疆ウイグル自治区

病院の医療環境向上のため医師育成と医療機器支援【30万】第三州／第四州

農村の保健衛生向上、産婦人科充実支援と、性に関する女性の意識向上や布ナプキンの普及による女性の保健改善【40万】第三州／第四州

農村の女性組合確立、養蜂による農家の自立促進、農業発展のための農業組合設立、農業用水設備の整備などの支援【160万】

ネパール

AFS-Nepal

フィリピン

AFS-Sorsogon ソルソゴン州

フィリピン
インドネシア

農漁業にて生計を立てる貧困層の人々のために、漁場となるマングローブの植林や有機農業の推進を行う【30万】2018年度

提携団体

実施地域

HDSI

ネパール

内容・意義【必要資金(円)】マハラシュトラ州

スリランカ

インド

貧困対策 事業

SPARSH国

難で、どう向き合っていくかが課題です。

要な教材および井戸などの設備を設置し、無事認可と補助を得ることができました。これにより、本会のモンゴル

校舎をつくりました

カンボジアで１校の校舎を建設しま

インドの日印友好学園２校（コスモゲル地区の保育園支援は終了します。

充実のため実施してきた学校建設もニケタン、パダトラ）の運営を支援しした。長年にわたりカンボジアの教育校目の完成となり、公的支援や他機関

42

識は全体的に向上しつつあります。

しかし経済的貧困ました。また現在の教育ニーズに応じて、授業で映像を利用するための資機材、教材、遊具などを支援しました。

ネパールで校舎

１棟を建設しました。地震被災地でアジアネット134号

は、耐震基準に沿った校舎への建て替えを支援しまし

た。

ＨＩＶ／Ａ
ＩＤＳ支援

2018年夏

昨年度に引き続

き、インドのタミ

ルナードゥ州ディンディガル県とナマカル県の２県

23で、ＨＩＶ／ＡＩ

ＤＳの児童と家族

フィリピンで学用品を贈られて喜ぶ子どもと家族による学校建設支援も充実してきたた廃材の家の子どもたちを支援のために就学継続が困難で途中で教育を受けるのをやめる子どもたちや、まだ教育の重要性を理解しない親のもと就学できない子どもたちに対して、中学校および高等学校教育の機会提供と就学継続を目指して支援しました。

しかし近年の経済発展に伴い雇用

機会を求めて都市部への移住が増えており、さらなる

負の連鎖による未

就 学、 就 学 の 遅れ、中途退学が農村部以上に目立

新学期の教科書配布を心待ちにするインド・パダトラ小学校の生徒たち

2018年度AFS-Nepal

環境 事業

内容・意義【必要資金(円)】マハラシュトラ州

環境保全推進運動普及のための活動を支援【17万】第三州／第四州

森林伐採が進むネパールで、国有林の保全と管理を地域森林信用組合に委譲して、植林と森林資源の計画的利用を促進【25万】第三州／第四州

小学生へ環境教育、環境保全推進運動の活動費支援【50万】第三州／第四州

燃料を薪に頼り森林破壊が深刻なため、家畜牛の糞を発酵し、生活燃料にするためのバイオガスプラント設置を支援【75万】
焼畑や違法伐採で水源林が破壊され、土砂崩れも招いているため、植林して再生【50万】AFS-Philippine 全域
HOSANNA

北スラベシ州

黒檀や果樹（マンゴーなど）を植林して環境保全啓発【20万】AFS-Aceh

スマトラ島

津波被災地バンダアチェでマングローブを湾岸部に形成して防潮・防災し、また住民とガーデンシティ形成を目指す【25万】

国

提携団体

2018年度

水 事業

実施地域

内容【必要資金(円)】インド

BSVIA ／ RUDYA ／HDSI ／ SSH

カルナータカ州／マハラシュト
井戸建設【1基60万×3基】
ラ州／タミルナードゥ州

カンボジア

KAFS

タケオ州

井戸建設【1基28万×15基】

SARVODAYA

全域

井戸建設【1基22万×5基】

AFS-Nepal

全域

バングラデシュBDP

ボリシャル県、ジャマルプール県 井戸建設
【1基22万×5基, 1基55万×1基】

フィリピン

KALIPI

全域

スリランカ
ネパール

活動報告・事業計画

井戸・パイプライン建設【1基17万～×18基】

井戸建設【1基33万×5基】
アジアネット134号

2018年夏22

５世帯を支援しました。

栄養改善

ネパールの低所得地域にあるピトゥ

リ村スリーサンティ小学校の約２００名の生徒に対し、たんぱく質補給のために卵と牛乳の給食支援と栄養指導を

昨年度から継続して実施しました。特

に給食は、教育委員会からのサポートがない就学前クラスの子どもたちへ支援しました。また山間部で昔ながらの生活習慣で暮らす村の栄養調査を新たに実施し、今後の支援の方向性を検討しました。

スラムの子どもたち

実施地域

インド・ナグプールのチャイルドア

提携団体

カデミー（スラムの子ども対象の子ども園）で、看護師による健康診断を行い、劣悪な環境にいる子どもたちの健全育成のために活動しました。またチャイルドアカデミー担当者を日本に招フィリピンき、支援者拡大と継続支援へつなげる

ネパール

広報活動を実施しました。

活動報告・事業計画

2018年度子ども 事業

内容・意義【必要資金(円)】タミルナードゥ州

HIV/AIDSの直接・間接的な影響下にいる家族の生活の質を向上するための支援【21万】AFS-Nagpur マハラシュトラ州

スラム街の子ども園（チャイルドアカデミー）の子どもの就学支援。
子どもたちの健全育成のために、給食や学校教材を支援【20万】

SSH

インド

フィリピン・マニラ市サンアンドレ

アジアネット134号

スで、線路近くの廃材を集めて作った

マニラ市内の 地域開発を専門に農村の様々な社会的課題を解決する次世代の人
ASI 地域開発コー
アジア社会科 材を育成し、貧困なき国作りを行うために、インドの1名を、社会科
ス支援学専門大学院大学ASIの2か月の地域開発コースへ派遣【30万】学院（ASI）

家という劣悪な環境で生活する子ども「持続可能な地域づくり」に貢献するアジアの若者リーダー育成とアジア・ユースサ カルナータカ
ネットワークづくり強化のために、アジア各国からAYS卒業生が集ミット（AYS）
州
まる合宿型の国際会議を開催【550万】

たちの教育支援を継続しました。要請

1990年以来「貧困なき一つなるアジアを目指して」をモットーに開催。今年度は10月6 ～ 9日に、
「世界的な気候変動が貧困問題に与える影響とその対策」をテーマに話し合う【300万】

インド

2018年夏のあった、リザール州の貧困層の子ど

内容・意義【必要資金(円)】

アジア国際ネットペナン
ワークセミナー

25

国

BSVIA

カルナータカ州

日印友好学園コスモニケタンの子どもたちの学習環境整備と学業成績向上のために、机やイスなどの学校備品を支援【20万】RUDYA

マハラシュトラ州

日印友好学園パダトラ小学校の生徒に必要な教科書、制服、教材、遊具を支援し学校環境を整備【32万】第三州／第四州地震後の学校は応急処置的な仮設教室で再開していたが、復興によって始まりつつある本格的な校舎再建を支援【450万】

第三州／第四州

ピトゥリ基金による学校給食プログラムを広く普及。栄養状態が悪い地域での給食提供と栄養指導で食生活改善【50万】マニラ市

路上生活から強制退去となり、新たな地で暮らし始めた家族に対し、子どもと保護者の教育、栄養改善、職業訓練、収入確保を支援【28万】リサール州

貧しい漁師の家族が教育の重要性を理解し、識字教育や人間形成教
育を継続できるよう多目的デイケアーセンターを建設【64万】AFS-Nepal

ASI

2018年度国

提携団体

子ども 事業 アジア里親の会
実施地域

内容・意義【支援必要里子数】

RUDYA

マハラシュトラ州

少数民族の子が通う日印友好学園パダトラ小学校の運営と設備拡充を支援【75人】

BSVIA

カルナータカ州

日印友好学園コスモニケタンの運営支援【182人】

SSH

タミルナードゥ州

低収入層の子どもの就学支援【15人】

AFS-Nagpur

マハラシュトラ州

スラムの子どもの給食・教材など就学支援【40人】

カンボジア

KAFS

タ ケ オ 州 ／ コ ン ポ ン 子どもたちの教科書・文房具購入や、学校の運営をチュナン州
支援【60人】

ネパール

AFS-Nepal ／ Yashasvi 第三州／第四州

インド

マレーシア

フィリピン

もの補習や教育継続のためのデイケア

２２６名が参加＝写真下。各地域の社会課題に関して高校生が立案したプロ

ジェクトを発表し、共通課題をグルー

プ で 話 し 合 い ま し た。 国 連 Ｓ Ｄ Ｇ

国際交流 事業セ ン タ ー 設 置 は、 現 地 の 諸 事 情 に よＳ支部からの活動報告と課題を５つの分科会（地域、環境、若者、教育、産：持（ Sustainable Development Goals
続可能な開発目標）を評価基準としてアクションプランをまとめ、共通指針を採択しました。なお本事業は平成年度外務省ＮＧＯ事業補助金、平成s

り、次年度へ実施を見送りました。

２つの国際セミナーを日本で開催

国際交流 事業回アジア国際ネットワークセミ

年度国際交流基金 地･域リーダー 若･者
交流助成プログラム、２０１７年度三菱ＵＦＪ国際財団国際交流助成事業より助成を受けて実施しました。

アジア草の根の自立・連帯基金であ29 29業）に分かれて話し合い（＝写真上）

第５回アジア・ユースサミットを日

宣言文を採択しました。なお本事業のナーを７年ぶりに日本（大阪・奈良・本にて開催。「地域を良くするプロジ

２０１７年度は、ネットワーク推進

名

カ国から

一部は、独立行政法人国際交流基金ア京都）で開催。アジア

ェクトを創ろう！」をテーマとし、ア

名、る「アジア・フレンドシップ夢基金」

は、アジア国際ネットワークセミナー

実施場所

にて基金拡大に向けた政策や課題を共2018年度有しました。

３カ国でスタディツアー

２０１７年度はフィリピン、スリラ

名が参加しました。

ンカ、ネパールの３カ国にてスタディツアーを実施しプロジェクト

職員研修と奨学金支援

フィリピンのアジア社会科学院（ＡＳＩ）地域開発コースに本会職員候補生１名を派遣しました。その後職員となり活動を推進しています。

インド・ナグプールのリニ・パラン

ジャペに看護学校学費を支援し、卒業までの奨学金は終了しました。
国

20

カ国より学生 名と引率11のための国際会議２つを日本で開催しが来日、国内を含めて約１００名が参

ジア

名と教員

16

ました。

加しました。テーマは「グローバル時

日本は９校より高校生

37

ジアセンター アジア 市･民交流助成プ
ログラムより助成を受けました。

代における地域経済と地域文化の存続

名、ボランティア協力者１４７名、計

15

70

第

をめぐって」。基調講演や、各国ＡＦ

11

11

27

貧農村で学校就学による高校卒業支援【150人】

バングラデシュ BDP

ガジプール県／ジャ
中等教育就学を支援し高校卒業を目ざす【40人】
マルプール県

フィリピン

カビテ州／マニラ市

活動報告・事業計画

ASI

路上から新たな地に移住した子どもと家族への教
育・栄養改善・職業訓練・収入確保を支援【30人】
アジアネット134号

2018年夏24

熊本・仮設団地の見まわり活動

スリランカ水害で被災した子どもたちに学用品を支援

東日本大震災に関して２０１７年度
は、被災地を訪れ復興を応援する恒例のスタディツアーを実施しました。
熊本地震についても引き続き被災した人々を支援しました。最大被災地の益城町で、全国から多くのボランティ
ア協力を得て応急仮設団地５カ所の見まわり活動などを継続し、２０１７年度で終了しました。またネパールから被災地支援のクトゥンバ楽団が訪れ、被災地同士の国際交流が実現しました。本事業は特定非営利活動法人ジャパン・プラットフォームと益城町生活再建支援課から助成を受けました。
２０１５年のネパール中部地震被災
地は全体的にみると復興が進まない
軒を耐震構造建中、シンドゥパルチョーク郡ボテシパ
村の低所得者の住宅設法にて再建しました。また復興モデ
ル地域づくりとして、再生可能エネル
ギーの普及や、住宅周辺の植林と庭造りを推進しました。併せて避難袋の配布、女性の力による復興のための婦人会設立、水インフラ復旧等の生活基盤整備を実施し、生活安定化に向けた取り組みを引き続き行いました。
２０１７年５月にコロンボ南西部ラトゥナプラ、マータラ等で発生したス

リランカ水害において、大雨による水害・土砂崩れにより被災した子どもたちに対して、学用品やバッグなど学習

ネ パ ー ル 中 部 シ ン ド ゥ パ ル 2015年の大地震被災地への復興支援を継続。未だ暮らしが不安定
大地震被災者な人々への復興住宅・生活支援。避難袋配布による災害に強い地域
チョーク郡
支援
作り、子どもたちの安心できる学習環境整備など【800万】
マレーシア

マレーシアに逃れた6万5千人以上のロヒンギャ難民への対応策は
ロ ヒ ン ギ ャ 難 ペナン州ブキッ 整っておらず、雇用先は乏しく、その日暮らしを強いられる生活状
民支援
ムルタジャム
態は人道的に無視できない状況。本会マレーシア部会が、生活必需
物資、子どもたちの教育を支援【200万】

熊 本 地 震 被 災 熊本県上益城郡 熊本地震被災地の益城町民たちの復興を、現地訪問研修を通じて者支援
益城町
見守り支援。地元の活動グループ「絆」と共に実施【15万】外の子どもたちに贈っています。海外

府内の放置自転車を修理・再生し、海もたちに贈ろう！」を合言葉に、大阪「放置自転車を再生し、世界の子どととなりました。

で地域の様々な生活改善に取り組むこ成し、今後も人と環境に優しい自転車

名によるサイクル・エイド委員会を形学校の先生、保護者、地元有力者等

与し、国際交流の絆が深まります。放生、地域のコミュニティワーカーや自転 車 は、 学 校 に 通 う 子 ど も た ち や 先

カンボジアに贈られた284台の自置自転車のリユースにより大阪府内の転車を必要としている農民などに贈られ、通学や仕事のために活用されています。

284台、計634台の自転車を贈りけ、 タ イ に350台、 カ ン ボ ジ ア に協力により自転車634台の提供を受が、家庭の経済状況のため毎日の通学

が っ て い ま す。 ま た 勉 強 を 続 け た いり、女性の社会進出や生活向上へつな

活環境を効率よく変えていくことによ

自転車の利用で地域の農民たちの生年の事業開始以来の自転車や進学をあきらめていた小・中・高校

療従事者の巡回、貧しい農民、病院でちの通学、コミュニティワーカーや医は、ラーチャブリー県では、子どもたタ イ に 贈 ら れ た350台 の 自 転 車

自転車の寄贈は、必要とする人々にに勉強するようになってきています。

子どもや家族はとても喜び、より熱心

うになりました。自転車を受け取った

通学し、継続して教育を受けられるよ

生の子どもたちに贈られ、毎日安全に公平に贈れるよう、政府、NGO、村り組んでいます。今回はプレイベン州の組織などが協力体制をとりながら取タイの伝統的な文化を学ぶラジャッ

ピーレアン郡メサプラチャン地区の村
う学生にとって自転車は非常に大きなは貧しい家庭出身であり、遠方から通問して決定されました。

々を対象にして、受益者は各家庭を訪しました。

※この事業は競輪の補助を受けて実施

トハット大学では、学生千人の半数有効に活用されています。

保全の活動に従事する人々に渡され、脚を手術した患者のリハビリ用、環境

計 万707台となりました。

寄贈数は、アジア、アフリカ

ました。

カ国に

野市、大阪市、泉大津市、府公園課の２０１７年度は堺市、八尾市、泉佐に貢献できます。

環境負荷が軽減され、資源循環型社会贈ることで、教育環境の向上などに寄で遠くの学校に通う子どもに自転車を道具を支援しました。

ネパール

助けとなっています。事前に安全講習
やメンテナンスなど指導されました。
チョーンブン郡では今回の寄贈をきっかけに、NGO、地方行政、村人、

26
2018年夏アジアネット134号
活動報告・事業計画
活動報告・事業計画「アジアフレンドシップ夢基金」募金

アジア18カ国の草の根の人々と共同で、「アジアフレンドシップ夢基金」を募り、アジアと世界のより困窮する人々への支援金とする
KAFS
カンボジア

アジアネット134号

各家庭や店などに募金箱を設置し、井戸建設支援に充てる

提携団体
国

大阪府内の放置自転車を再生し、最も必要とされる地域へ贈る【250万】「アジア井戸募金」募金箱設置
TAFS

内容・意義【必要資金(円)】

栄養失調に苦しむ子どもたちの栄養改善を目的とした給食基金に充てる。
または、今年度プロジェクトのいずれかを支援する

2018年度103

8サイクル・エイド 事業●…JAFS国際協力基金…●
50

内容・意義【必要資金(円)】

実施地域

プロジェクト国

東日本大震災被災地である歌津地区の訪問を通して、被災者を支
東 日 本 大 震 災 宮城県南三陸町
援。復興支援により建設された味噌加工場と特産品販売所「みなさ
被災者支援
歌津地区
ん館」も訪問して支援【25万】日本

罹災者支援 事業2018年度

1205「地球幸せ募金」貯金箱式募金
タイ

2018年夏27

サイクル エ･イド 事業

カンボジアの自転車贈呈式には多くの村人が出席

自転車により通学できる暮らしが良くなる

震災や水害の地に温かな心を罹災者支援 事業

か、国際交流事業においては国際ネットワークの強化拡大を図り、国内では本会活動への協力者･支援者の輪を広げることを説明しました。④は櫻井理事より収支予算

24,920,000

18,201,169

80,000415,000

５. ソフトウェア購入支出

0

0

0

６. 基本財産振替支出

0

0

0

13,750,000

19,253,039

当期収入合計Ａ

161,000,000

141,070,044

19,929,956

前期繰越収支差額

4,962,462

4,962,462

0

165,962,462

146,032,506

19,929,956

収入合計Ｃ

△

5,503,039※６： (特活) ジャパンプラットフォーム（JPF）の補助を受けて実施しています３. 管理費
４. 退職給付引当資産取得支出

2018年夏アジアネット134号

341,4706,718,831△

335,000

７. 予備調整費000

当期支出合計Ｂ

161,000,000

143,091,993

17,908,007

2,021,949

2,021,949

2,940,513

2,021,949

当期収支差額Ａ－Ｂ
次期繰越収支差額Ｃ－Ｂ

29

△

0
4,962,462△

活動報告・事業計画

1

活動報告・事業計画

44

4

ぞうすいの会やウォーカ

341,470（４）スリランカ水害被災者支援

10,104,251

ソンなどのチャリティイ

0

６. 災害特別助成金収入
（JPF）

△

34

ベント、チャリティコン

10,604,251

41,350 （３）熊本地震被災者支援事業

3サーなどを実施しまし

500,000△

6

ファミリーグループ「バーラト会」のチャイルドアカデミー支援交流会

環境保全のために

2,843,721

ル人材育成セミナーを３回開催しまし10,156,279

た。

13,000,000

た。

（２）ネパール地震復興支援事業名が参加しました。

250,000

回の例会と、川清掃活

0

国際理解教育講座とし

191,350

250,000

47,827２. 災害特別助成金支出(JPF )4回を迎えた「土と水と緑の学校」

150,000（１）フィリピン災害復興支援事業

14,830,503

556,890

関西ＮＧＯ協議会を始め各種関係団

５. 雑収入△△て、小学校、高校、大学

2,173

806,890日のプログラムを実施し、自50,000250,000

27,534,221 （11）災害等罹災者支援事業

泊

４. 受取利息

5,893,313

回となり、京都府南丹市美山町にて

28,430,503

5,893,313

自然体験および農村交流プログラムを

13,600,000

0

開催しました。

３. 負担金収入

1,453,466△

4,866,039

本会が提唱した国際グリーンスカウ

73,415,779△

ト活動として、大阪部会は新宮や京都

100,950,000

6,153,466

美山町で環境プログラムを開催し、吹２. 募金・寄付金収入

14,633,961

4,700,000

624,699

田部会は毎月10,00019,500,000

2,100,000 （８）地域広報活動事業（９）環境保全・啓発教育事業（土水）
90,000（10）インド職業訓練学校建設事業

4,382,618△

た。

100,000

1,624,699

は、１５４名が参加し和歌山県新宮市（７）ジュ二ア会費収入

17,782,618

1,000,000

体の役員を務めるなど、連携協力して2,900,000

13,400,000

やＣＳＲ関連機関等のべ

5,000,000（６）ネットワーク推進事業
180,000 （７）人材交流・育成事業

574,262で220,000△

います。関西最大の国際協力のお祭り

400,000

0

カ所に対し国際理解に（５）団体会費収入△

然の中で子どもたちが交流しました。

02,063,782

3,074,262「ワン・ワールド・フェスティバル」

03,536,218

2,500,000

も活発に活
OSAKA

（４）学生会費収入

5,600,000（５）サイクル・エイド事業関して講義しました。

3,626,800 （４）環境（GS活動・植林・バイオガス）

美山「土と水と緑の自然学校」は第4,173,200

6,689,045

30,703,350や全国最大の国際協力イベント「グロ7,296,650

アジア家庭料理教室も

21,489,045

38,000,000

ーバルフェスタ」の運営にも貢献して（２）子ども（里親・教育・学校建設）
5,523,000 （３）貧困（生活自立・職業訓練）

14,800,000

7,677,000

1,417,298△

16

回開催し、アジア文化

7,800,000

21,082,702

います。

（３）賛助会費収入

22,500,000の理解を促しました。

13,200,000（１）水（井戸・飲料水供給）

18,876,176

13

4
関連市民活動として、関西ナショナ（２）維持会費収入

103,373,824

インターンシップ生

1,203,000

122,250,000

ル・トラスト協会、日本を良くする

4,797,000

１. 事業費異名を受け入れ、国際協力

6,000,000

差会、グリーンベイ（１）社員会費収入

決算額

活動と市民運動に関して

12,722,800

予算額動しました。

19,777,200目

研修しました。

32,500,000

科

活動情報誌「アジアネット」を年

１. 会費収入（６）法人賛助会費収入

異

18

ヵ国

差

本会と連携する

決算額

動、無人島キャンプを実施しました。

予算額回発行し、事業報告や海外情報につい

目

（単位円）

と国内法人とを結ぶべ科（単位円） [２] 支出の部

寝屋川・枚方部会は、地域活動グルー[１] 収入の部

収支決算書（2017年４月１日～ 2018年３月31日）て広報しました。ホームページやフェ員相互の和やかな交流の輪が広がりました。

報告会後の懇親会では、会員の三味線演奏もあり、会く、ミャンマー、台湾な件については、理事全員が任期を満了し改選の必要があ

上記の決議事項に関して、第1号議案『役員選任』のプと共に緑化農業活動に参加しましローブ植林について他、本会スタッフも報告しました。

組み、フィリピン提携団体のジーナ･ヤップ様よりマング

イスブックなどを通じてもイベント情④ 2018年度収支予算書について③ 2018年度事業計画についてどをテーマとして法人対ープ労働組合連合会様よりカンボジアでの井戸掘りの取報やニュースを随時発信しました。

② 2017年度事業報告並びに同附属明細書について

象の国際貢献型グローバ

続いて海外プロジェクト報告会を開催し、イオングル

国内での普及啓発 事業

上事務局長が報告し、開発･生活支援各事業の継続のほ

国際協力ＰＲとチャリティ活動

告され、②は村上事務局長および各事業担当理事より報2120,000,000円と説明があり、承認されました。

①監査報告

チャリティフェスティバルは、在関西

II. 報告事項

国内では２０１７年度も、広く一般

産増減計算書）、同附属明細書及び財産目録の承認』の件の外国人とも交流する多文化共生チャ

告があり、いずれも承認されました。③の事業計画を村第2号議案『2017年度計算書類（貸借対照表及び正味財の方が本会の活動に参加できるよう、

報告事項①については山下監事より、決算書類や事業

会場: 大阪府立男女共同参画･青少年センター(ドーンセンター)
第1号議案『役員選任』の件

リティイベントとして４４３名の参加

異議なく承認されました。

報告などが不正なく法令や定款に従ったものであると報議 案: I. 決議事項

様々なチャリティ企画を行いました。

果、理事33名が選任されました。第2号議案についても含む)であり、過半数に達し、総会の成立を宣しました。
日時: 2018年6月9日(土) 14時-15時30分がありました。各地区活動やファミリ

出席社員数145名(内書面評決者及び評決委任者98名を恒例のＪＡＦＳチャリティバザール

議長となり議事を進行しました。現社員数223名の内、るため、社員会員による投票が候補者ごとに行われた結回実施。

を下記の通り開催しました。定款に基づき田中理事長が2
堺市の家原寺で新年街頭募金

公益社団法人アジア協会アジア友の会第7回社員総会

ーグループでも、支援や広報のために

社員総会報告年目となったアジアンは2018 年度

ファミリーグループ「アジアンホームパーティ（バングラデシュ）」でハラール料理
アジアネット134号

2018年夏28

木の名を教わり
矢田丘陵を歩く
平坦な尾根道に出て小休止。

は、ちょっとシンドそうでした。

時間でしたが、歩き慣れていない人

がけ崩れのような荒れ地に真っ先に生ウ（蜜標）」。「アカメガシワ」は、

虫たちに知らせているのが「ミツヒョ

濃紅の斑点を示して、蜜のあることをツツジ」。花びらの１枚を垂直に立て森林インストラクターの解説が始まえる植物でパイオニア植物と呼ぶのだ

太階段にふうふう＝写真上。わずかなりました。道中の樹々、野の花、昆虫、野鳥などの興味深い話を次々と聞ました。私が担当した巻きずし

・８㍍は日本北へ数分行くと、代官屋敷北田邸があります。長屋門の長さ一。国の重要文化財です。そこから東へ数分歩き、北河内地方に残る数少な
い地酒作りの山野酒造に着きました。
早速、講義室で、山野久幸社長によ分＝写真上。少し難しいる酒の種類・精米の純度から始まる酒作りの座学お話しです。社長の案内で酒蔵を見学と うじしました。大きな酒樽が並び、酒の香味が漂います。南部杜氏による伝統的て、十分に楽しみました。
（ ＪＡＦＳ枚方地区世話人 船戸康夫）

数名の経営者の方々に参加いただきました。
かこんしょう

台北駐大阪經濟文化辦事處・經濟組
組長（經濟商務担当部長）の何坤松氏
が「日台産業連携のサポート体制について」と題して、台湾の基本情報から日台の緊密な友好関係や具体的な産業写真。その後の交流会を通じて、ベス連携の状況まで詳しく解説しました＝
日本台湾チャリティー晩餐会が３月

トパートナーとして、台湾をより身近活動をしています。

階にあ

柿島 裕）

り、様々な日台関係の架け橋となる

島フェスティバルタワー※台北駐大阪經濟文化辦事處は、中之ていただきました。

花蓮で起きた地震災害の義捐金にさせ

今回の参加費の一部は、２月に台湾

７日、大阪市天王寺区上本町のホテル

ある開発途上国をテーマとするセミナ
変え、パートナーとして共に歩む関係（ＪＡＦＳスタッフ30
2018年夏アジアネット134号

そうです。

「自然と遊ぼう、自然に学ぼう」をかせてくれ、何気なく通り過ぎてしまから身を守るために分泌する香気成分

樹木が害虫

テーマにＪＡＦＳ自然塾が立ち上がりう樹木にもそれぞれ面白い性質や名前（

日には交野戎でにぎわう神社です。

を通り、私部の住吉神社へ。毎年１月

きさ べ

ＪＡＦＳ奈良地区世話人 東久保勝彦 ）示しながら説明してくれました。

森林セラピスト岩下洋一さんが、図を

森林浴の素晴らしさ！

ました。その記念すべき第１回催事がのテルペンが人体に大変いいのだと、日にありねばねばモチモチしているので「モチするので「ソヨゴ」。葉っぱの裏が、ソヨソヨと葉っぱが触れ合って音ががあることを教わりました。

５月ました。
奈良県・生駒山の東側で南北に横たわる矢田
丘陵。豊かな自然に恵まれた山林に素晴らしい遊歩道があります。急激なアップダウンもな
く、ゆったりとウォークを楽しめるルートです。
名が参加し分にました。生駒駅に朝９時な手法だそうです。
大阪府のＪＡＦＳ枚方とＪＡＦＳ寝

んで赤顔に。見学料１人１０００円で集合してバスで出発地点へ。軽屋川の共同企画で「交野の酒蔵を巡る

ー「人生お一人様一回限り」（ＰＨＰ

センターで開きました。味付けアドバ

今回のテーマは「見方を変えるとや②すべては因縁で③すべては自分の心が引き寄せ
分でした。
柿島 裕）

講義室へ戻って試飲会。グイっと飲く柔軟体操後ス
時、京阪交野駅を参したが、酒の小瓶と酒粕の土産もらっ日午前名で出発。交野市の古い街並み

３月
加者

れました＝写真。今回の卓話者は黒田
クロ氏。ユニークな書と漫画を合わせみんなで作ったごはんは本当におい研究所）に代表される、含蓄あふれるた「漫遊書」を生み出し、ベストセラ「味付けアドバイザーが教える料理
しく、感謝の気持ちがいっぱいになり

イザー協会理事の魚森清恵さんを講師

も食事に花を添えることができまArtした。食の大切さ、ありがたさを感り方が変わる〜発想の転換〜」。黒田

月に迎え、参加者が豚のしょうが焼き、じ、今後も様々な活動を企画してアジ

教室」を

55

に感じることができました。

チャリティー晩餐会

日台交流 初の（ＪＡＦＳスタッフ

満ちたあっという間のる）をユーモアを交えて解説。笑いに成る

すべては変化するす。例えば、仏教用語「三法印」（①

いて人生の真髄を考えさせてくれま

Sushi 人生訓をパワフルに楽しく話されることで著名な講師です。

照り焼きチキンを作り、子どもたちも（ＪＡＦＳ会員 フェイガン望）

改めて決意しました。

30

アウィーナで、ＪＡＦＳ法人賛助会の主催、台北駐大阪經濟文化辧事處の後援、大阪国際フォーラムの協力で初めて開かれました。
昨秋復活したＪＡＦＳ社員クラブのーを開いてきましたが、今回は視点をこれまで法人賛助会では、支援先で日、大阪市北区、中之島フェスティバルホール 階のレストになろうとの思いで、台湾企業を含む

第 弾が４月10

ウォーカソン」をしました。

タート。
いきなりの急な登りです。丸10日、大阪市阿倍野区民

みんなで作ったおいしいごはんに感謝

4

22

さんは仏教や漢字の意味を深く読み解

魚森さんから、照り焼きのたれ、人参ドレッシングの作り方を教えてもらいました。お店で売っているたれやド
レッシングは、身近にある材料で家庭で作れるということです。原材料が見えて健康にも気を配れ、参加者たちには大きな学びになったと思います。

30

JAFS プラザ

20

アの子どもたちを支援していこうと、

12

一緒に料理に挑戦しました＝写真。

5

JAFS プラザ
アジアネット134号

交野の酒蔵へウォーク

16

17

12

2018年夏31

17

ラン、ラルゴで、 名が参加して開か
38

19

黒田さん、ユーモア交え人生訓3

20

国内外の様々なイベントをＨＰに載せています。記事についてのお問い合わせはＪＡＦＳへ＝裏表紙にアドレス、連絡先

子 供 を 育 て る 』” を 掲 げ て い
ま す。 そ の た め に、「 子 ど も

育 理 念 に 基 づ き、 子“ ど も の
命・人権・平和を大切にする

保育理念は『キリスト教保くこども園です。

た、キリスト教理念にもとづ● 社会福祉法人認定こども園 ひとつぶ保育園
ひとつぶ保育園はＪＲ学研都市線の野崎駅の近くにありどこを向いても菜の花ます。「野崎参りは屋形船で参ろ盛り」の歌で有名で、大東市
では年に一度、多くの屋台と多くの人でにぎわいます。
こと」を見つけられる環境づが好きなことや、打ち込める

れ、農繁期託児所として出発
くり（玩具や活動の種類や内当園は１９３２年に創設さしました。賀川豊彦牧師の志容の検討と実施）や、年齢に応じた関わり方を受けて今の基礎を築き上げを絶えず検討し、子どもたちが安心し安定できる生活の『居場所』となることを重視しています。

かし、お客様に安心して喜ん● 株式会社 ノジリインターナショナルトレイド
当社は１９３０年より、宝でいただける製品・サービス
質の良さとカットの美しさ

石の国として有名なスリランの宝石採掘事業・宝石研磨・で、取引先企業様や個人のおを心掛けています。宝石の品

ジュエリー製造を行っており
客様にも大変喜んでいただいカ・ラトゥナプラで、鉱山でます。スリランカ人の祖父と会社名であるノジリは、長ております。

代目になります。

イギリス人の祖母が創業し、現社長で夢を語り合ったことからイン

野県の野尻湖で学友とともに

石学を学び、スリランカ政府

美しい宝石で
人生と社会にも彩りと幸せをお届けしたいと願っています。皆様のお越しを心よりお待ちして
おります。

集

後

記
マステ（こんにちは）。早朝、東京のコンビニでネパ

国の大学生

年間続く

人が日本語研修で我が町へ。

０１４年にスタートしたフ
年月のワークキャンィリピンでのマングローブ
万本に達し終了した。詳細はアジアネットの次号で。（和）

プで

植林は、

２

った1週間は新鮮でした。（督）テイ。日中英の3か国語が飛び交

交流で、初めて我が家にホームス

中下支えする貴重な戦力です（敏）

つ。少子化で労働力不足の日本をールの女性店員が元気にあいさナ

名にしました。

スピレーションを得て、会社

入会ご案内～夏です、アジアネットもましょう。ＨＰもより見やすく

さわやかなものにしていき

トしてくださることで、安定しなっています、ご覧ください。

さた活動計画ができます。継続し為的災害と言われる難民。

（金）

協力をお願いいたします。

た活動をしていくためにも、ご皆さまが会員となってサポー編

公認の宝石鑑定士の資格を活スリランカとアメリカで宝4原因となる人為をどの様に解決するかを真剣に話し合う必要がある。起こったことの対策だけ
日大阪北部地震が起きた時、親戚、旧友を始め海月に終始せず原因の除去を！（博）

６

外AFSの仲間から安否を気遣う連絡をいただき、人の絆の大切さ
阪北部地震で被災された皆を改めて強く感じました。（裕）
様に心よりお見舞い申し上げ、一日も早い復興をお祈りしております。災害に対して気を引き締める機会となりました。（川）34
2018年夏アジアネット134号
新・The 社会貢献

ぜひお立ち寄開発され建物ばかり目立ち、ゴルフ場さ

海の汚染のほか、陸の生態系にもきっとゴ礁の損傷を止めるためこの代表取締役：LAD PALITHA
HP http://www.nojili.jp

りください。

年時の島は緑に覆わ

年のボラカイ島を比較する空撮写真

この件を機に、ネット上で2003年とを見てびっくり。
年にはほぼ全土がリピンのボラカイ島。年間200万人のえ見えます。それだけ観光施設が増え、れているのですが、観光客が訪れていましたが、フィリピン
観光客も島の人口も増えたのでしょう。

ち島への観光客立ち入りを６か月間禁止
悪影響を与えているはずです。プラスチ

ークキャンプ後に立ち寄ることのある島

か月間閉鎖し、再開後も観光客の入島制

11

観光客に人気のリゾート地であるフィ

月から島の観光を閉鎖、すなわとしました。ホテルなどの一部施設からックごみの増加も問題になっています。

でした。また私も個人的に1995年ご限をする予定です。インドネシアのバリ☎ 06-4792-7753

19

政府は

の下水が海に垂れ流され、それに伴っては 初 め て で は な く、 マ レ ー シ ア で はろ観光で訪れた島なので、非常に実感を

島では海やビーチのプラスチックごみや

東天満インテリジェントビル
5

実はボラカイ島のような観光地の閉鎖

環境汚染が深刻化しているからです。閉年、有数のダイビングスポットであるシ

鎖しました。今ではホテルも取り壊された無人島で、観光客
日120人に制限しており、海持ってニュースに触れました。私が行っ下水による汚染が問題となり対策が求め

10

藻も増えすぎており、海水や砂浜などの鎖中に違法建築物を撤去して下水処理施

パダン島の海を守るため、全ホテルを閉

の数も

観光と環境

設を整備するなど対策を施して環境を改善するとのことです。
ボラカイ島は、ルソ
ン島の首都マニラから・ 幅2の生態系は回復してきているそうです。

南にある長さほどの小さい島です。JAFSでも馴染

他にもタイのピピ島マヤ湾でも、サンた当時の記憶には大きなホテルや店はな

られています。日本の山や海でも、生き00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

約300
みがあり、隣のパナイ島パンダンでのワ

く、観光客の混雑も感じられず、ビーチ

物を傷つけたりごみをポイ捨てする行為

sekamizu-movie.com/）をご覧ください。
郵便振込

環境コラム・編集後記

大 阪 市 北 区 東 天 満1-3-15-202
18
18

月から

沿いにこじんまりしたホテルや店は並ぶが、残念ながら存在します。
自然を楽しむ観光には、対象となる自ものの、のどかな雰囲気でした。島の幅ほどと知って歩いて横断してみま

然環境に人間からの圧力を加えず、足跡が2したが、ホテル裏を出た後はひたすら田をできるだけ残さない愛を持ちたいものです。詳しくは映画公式サイト（http://
50,000円

会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

04

です。（ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）

ロンパティの涙」。2019年公開。楽しみ

会費・寄付の振り込み先
Ｅ．法人賛助会費 年額１口

担当者：副主任 松本聖香

理事長：明見勝好

いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協4

タイトルは「セカイイチオイシイ水～マ

20,000円

年額１口

大阪府大東市深野4丁目3-4

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、

新・The
社会貢献
6

会員様のご厚意により映画化されます。

1,000円14

舎の村。いなか道を七面鳥が歩いていたのが印象的でした。

6,000円1

で取り組んだ「パンダン水道建設」が、Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）

年額１口

Ｄ．団体会費

アジアネット134号
2018年夏

35

年額１口

km

本会が1994年から98年までフィリピン（月額600 円＝振込手数料含む）
Ｂ．賛助会費人

大（月額1,000 円）

12,000円

7.5km

スリランカでの宝石採掘から製造販売まで
年額１口

4
km

パンダン水道が映画化
Ａ．維持会費☎ 072-872-0603
03
14

子どもたちが安心できる居場所づくりkm

れるが、有毒なため皮をむいてよく水洗いの低木。この芋は熱帯で米に次ぐ主食とさ農村の家族。キャッサバはトウダイグサ科▲キャッサバ芋を洗って食事の準備をする

ナン州。

＝２０１８年４月、マレーシア、ペるロヒンギャ難民の子連れ女性たち援を受け、ほっとした笑顔を浮かべ◀表紙の写真〜㌻に特集記事7

ＡＦＳペナンから支する必要がある＝２０１７年、カンボジア
4

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：http://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：岩﨑準一、大本和子、柿島裕、金井英夫
川本裕子、永井博記
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社
2018年7月 134号