2023 年２月８日

７１３系で行く、復活運転！「快速ひむか」「急行錦江」の旅発売のお知らせ
ＪＲ九州では、国鉄時代から受け継がれ、全国でも２編成しか残っていない 713 系車両を使用したツアーを発売いたします。
かつて日豊本線の南宮崎駅～延岡駅間を運行していた「快速ひむか」そして、西鹿児島駅（現：鹿児島中央駅）～宮崎駅間を運行していた「急行錦江」（のちの快速錦江）をイメージし、宮崎駅～市棚駅間および宮崎駅～鹿児島中央駅間をそれぞれ往復で運行いたします。在りし日の面影を感じながら、希少な車両による旅をお楽しみください。
１．ツアー概要【快速ひむか】（１） ツアー名称：713 系で行く！復活運転「快速ひむか」の旅（２） 出 発 日：2023 年３月 11 日（土）日帰り（３） 最少催行人員：30 名（４） 発

着 駅：宮崎駅（５） 行

程：

宮崎駅(12:45 頃発)

佐土原駅(12:57 頃着)

市棚駅(14:37 頃着/14:50 頃発)

延岡駅(14:09 頃着)

都農駅(16:03 頃着)

宮崎駅(16:50 頃着)※各停車駅では停車時間が短いため、車外へは出られない場合がございます。
※詳細につきましてはチラシをご確認ください。
【凡例】：JR（団体臨時列車）（６） ご旅行代金：（お一人様あたり/大人・こども同額）
座席区分

ご旅行代金

クロスシート（１名利用）

16,000 円

クロスシート（２名利用）

9,000 円ベンチシート

10,000 円※ベンチシートは２～７名席を１名～４名で使用します【急行錦江】（１） ツアー名称：713 系で行く！復活運転「急行錦江」の旅（２） 出 発 日：2023 年３月 12 日（日）日帰り（３） 最少催行人員：30 名（４） 発 着 駅：宮崎駅

本社 〒812-8566 福岡市博多区博多駅前 3 丁目 25 番 21 号

（５） 行程：

宮崎駅(９:02 頃発)

都城駅(10:29 頃着)

鹿児島中央駅(12:49 頃着/14:49 頃発)

重富駅(12:17 頃着)

財部駅(16:10 頃着)

宮崎駅(17:53 頃着)※各停車駅では停車時間が短いため、車外へは出られない場合がございます。
※詳細につきましてはチラシをご確認ください。
【凡例】：JR（団体臨時列車）（６） ご旅行代金：（お一人様あたり/大人・こども同額）
座席区分

ご旅行代金

クロスシート（１名利用）

18,000 円

クロスシート（２名利用）

10,000 円

ベンチシート

12,000 円※ベンチシートは２～７名席を１名～４名で使用します【共通】（１） ツアーのポイント：①全国でも JR 九州にしか残っていない希少な車両 713 系を使用します。
②ツアー参加者にはＪＲ九州オリジナルグッズの販売（当日の運転士用時刻表レプリカ等）を行います。
（事前申し込み制）③ツアー参加者には軟券タイプの記念乗車証をお渡しいたします（お一人さま１枚）（２） 発売開始日：2023 年２月９日（木）９:30～
３．感染予防対策について当日出発前に検温にご協力いただきます。
（37.5℃以上の場合はご参加いただけません）
また、ご旅行中の手指の消毒、マスクの着用、お客さま同士のソーシャルディスタンスの確保等、お客さまのご理解とご協力をお願いいたします。
４．予約方法当ツアーはインターネット予約限定商品（STORES 予約、クレジットカード決済）にて販売します※STORES 予約方法については、チラシをご確認ください。
STORES 予約サイト https://coubic.com/jrkyushu-travel/booking_pages#pageContent
５．ツアーに関する資料請求・お問合せ先
ＪＲ九州トラベルデスク TEL：092-482-1489 営業時間 9:30～17:00 ※土・日祝休業※当書面からのお申し込みは承っておりませんので、チラシをご確認の上お申し込みをお願いいたします。
※新型コロナウイルス感染症の影響等により、ツアーが中止になる可能性がございます。

ＪＲ九州オリジナルツアー

ツアー番号N22-4

インターネット予約限定商品
写真提供：田代剛さま

市棚行程添乗員が同行いたします。

宮崎駅

佐土原駅

延岡駅

市棚駅

12:45頃発

12:57頃着

14:09頃着

14:37頃着
14:50頃発

都農駅

宮崎神宮駅

宮崎駅

16:03頃着

16:39頃着

1６：５０頃着※各停車駅では停車時間が短いため、車外へ出ることができない場合がございます。

【凡例】

：JR

旅行代金 お一人様あたり/大人・こども同額＜当ツアーは全国旅行支援の対象外です＞

宮崎

クロスシート利用

クロスシート利用

ベンチシート利用（2名席１名利用）（２名席２名利用※１）（１名定員※2）

16,000円

9,000円

10,000円

旅行代金に含まれるもの：JR券代※１…２名席２名利用プランは、１名さまではお申込いただけません。
※2…ベンチシートは、2名～７名座席を1名～４名で利用します。
🔸幼児で座席が必要な場合はこども旅行代金が必要です。
🔸募集人員：４３名 （最少催行人員：30名）
🔸発着地：宮崎駅
🔸食事：なし※写真はすべてイメージです。

713系電車について注意事項

７１３系電車は日本国有鉄道（国鉄）が製造した交流近郊形電車で、車体は鋼製です。
非電化の地域から交流電化された地方幹線における普通列車の電車化の促進のために開発されました。
試作車として４編成８両のみが製造され、現在の南福岡車両区に配置されました。デビュー当時はクリーム色に緑色の帯の新塗装で登場した後、白地に青帯のJR九州カラーで長崎本線、佐世保線で活躍しましたが、度重なる計画の変更で試作車４編成のみを製造しただけで量産されることはありませんでした。これは国鉄分割民営化後にすべてJR九州が継承しています。
その後、１９９６年（平成８年）の宮崎空港線の開業に合わせて宮崎地区へ移動し「サンシャイン宮崎」の愛称名がつけられ赤い車体へと変更されました。車内はベンチシートとクロスシートが混在していますが、クロスシートは普通列車には珍しく、回転式のリクライニングシートが設置されています。
今となっては、数少ない国鉄時代から受け継がれた全国で２編成nしか残っていない７１３系鋼製車での旅をお楽しみください。
※写真はすべてイメージです。

・座席はすべて指定席です。座席の希望はお受けできません。他のお客さまと相席になる場合がございます。途中駅での乗降はできません。
・走行中の窓の開閉は添乗員の指示に従ってください。 ・運用上の都合により、車両等の変更または催行中止となる場合がございます。
・STORESにて申し込みの際は必ず同行者の入力を行っていただきますようお願いいたします。
STORESのご入力のないお客さまのツアーの参加はお断りさせていただきます。予めご了承ください。

■お申込みのご案内■詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前に確認のうえお申込みください。
＜国内募集型企画旅行条件書（抜粋）＞
様の都合により、一部利用されなくても払い戻しはいたし 補償規定により、お客様が募集型企画旅行参加中に旅行企画・実施
1．募集型企画旅行契約ません。
急激かつ偶然の外来の事故により、その生命、身体又この旅行は、九州旅客鉄道㈱（観光庁長官登録旅 5．旅行代金に含まれないもの(一部例示いたします） は手荷物の上に被られた一定の損害について、死亡補
行業第965号。以下「当社」といいます）が企画・募集 個人的性質の諸費用及びそれに伴うサービス料（ク償金として1,500万円、入院見舞金として入院日数にし実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は リーニング代、電話料金その他追加飲食など）。お客 より2万円～20万円、通院見舞金として通院日数によ当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」とい 様のご希望によるお一人部屋使用等の追加料金。
り1万円～5万円を支払います。携行品にかかる損害います）を締結することになります。又、旅行契約の内 6．お客様による旅行契約の解除
補償金は、旅行社1名につき15万円を限度とします。た
観光庁長官登録旅行業第965号
容・条件は、出発前にお渡しする確定書面及び当社旅 旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取り消さ だし、補償対象品の一個または一対については、10万
行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
れる場合には、旅行代金に対してお一人様につき下記 円を限度とします。
〒812-0013
2．旅行のお申込みと旅行契約の成立の料率で取消料を申し受けます。
(2)当社が責任を負うことになったときは、この補償金は、福岡市博多区博多駅東1丁目12-23(1)①当社、②旅行業法で規定された「受託営業所」
当社が負うべき損害補償金の一部又は全部に充当し（一社）日本旅行業協会正会員（以下①②を併せて「当社ら」といいます。）にて必要ます。※その他、適用の条件並びに適用外となる事項
旅行業公正取引協議会会員
事項をお申し出のうえ、お申込み金または旅行代金のについては、当社国内募集型企画旅行条件書をご参全額を添えてお申込みいただきます。申込金は「旅行代照ください。
金」「取消料」「違約料」のそれぞれ一部または全部とし9．個人情報の取扱いについてお問合せて取扱います。但し、特定の旅行商品については申込(1)当社らは、ご提供いただいた個人情報について、お時に旅行代金の全額をお支払いいただきます。
客様との連絡や運送・宿泊機関等の手配のために利用(2)当社らは、電話・郵便・ファクシミリ・インターネットそのさせていただくほか、必要な範囲内において当該機関等他の通信手段による旅行契約の予約の申し込みを受に提供いたします。
電話番号：け付けます。なお、特定の旅行商品については別途パン(2)当社は、当社グループ企業が取扱う商品、サービス営業時間：9：30～17：00
フレットの定める申込手段に限定させていただきます。こ 7．当社の責任及び免責事項に関する情報をお客様に提供させていただくことがありまの場合、予約の時点では契約は成立しておらず、当社 (1)当社は、旅行契約の履行に当たって、当社又は手 す。
土･日祝日休業
らが予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日 配代行者が故意又は過失によりお客様に損害を与えた (3)上記の他、当社の個人情報の取扱の詳細について以内にお申込内容を確認のうえ、お申込金または旅行 ときは、その損害を賠償する責に任じます。ただし損害 は、当社ホームページをご参照ください。
住所：〒812-0013
代金の全額の支払いを行っていただきます。この期間内 発生の翌日から起算して2年以内に当社に対して通知 10．ご旅行条件の基準福岡市博多区博多駅東1-12-23にお申込金または旅行代金の全額の支払いがなされな があったときに限ります。
この旅行条件は2023年2月1日を基準としています。
総合旅行業務取扱管理者 村上大樹
いときは、当社はお申込みはなかったものとして取り扱い (2)お客様が次に掲げるような事由により損害を被られ 又、旅行代金は2023年2月1日現在の有効な運賃・合原由智ます。
た場合、当社は(1)の責任を負いかねます。
規則を基準として算出しています。
(3)旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、お申 ①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅 ★旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う込金または旅行代金の全額を受領したときに成立する 行日程の変更、旅行の中止②運送･宿泊機関等の事 営業所での取引に関する責任者です。ご不明な点があものとします。
故もしくは火災により発生する損害③運送･宿泊機関 れば、遠慮なく記載の取扱管理者にお尋ねください。
(4)旅行参加に際し特別な配慮を必要とする場合には 等のサービス提供の中止又はこれらのために生じる旅行 ★安心してご旅行をしていただくために、国内旅行傷害予約お申し込み時にお申し出ください。当社は可能な 日程の変更もしくは旅行の中止④官公署の命令等に 保険の加入をお勧めいたします。
範囲でこれに応じます。
よって生じる旅行日程の変更、旅行の中止⑤自由行(5)通信契約による旅行契約は、当社らが申し込みを 動中の事故⑥食中毒⑦盗難⑧運送機関の遅延、不インターネット予約方法承諾する通知が旅行者に到着した時に成立します。
通、スケジュール変更、経路変更など、又はこれらによっ
3．旅行代金のお支払いて生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の(1)旅行代金は、旅行開始日の前日から起算して、さ 短縮
JR九州トラベルデスク
検索
かのぼって14日前に当たる日（以下「基準日」といいま (3)当社は、手荷物について生じた本項(1)の損害につす。）より前にお支払いいただきます。
いては、同項の規定にかかわらず、損害発生の翌日から検索トップの「JRオリジナル企画ツアー」よりアクセス後、(2)基準日以降にお申し込みされた場合は、申込時点 起算して14日以内に当社に対して通知があったときにまたは旅行開始日前の指定期日までにお支払いいただ 限り、お客様1名につき15万円（当社の故意又は重きます。
大な過失がある場合を除きます）を限度として賠償しまをクリック！ QRコードからでもQRコードからでも4．旅行代金に含まれるものす。
予約ページへ
予約ページへアクセス！
旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈の 8．特別補償※旅行代金のお支払いは【クレジットカード決済限定】となります。
アクセスできます！
ない限り普通席）、宿泊費、食事料金、観光料金(1)当社は、当社の責任が生ずるか否かを問わず、当※人数変更等の詳細につきましては「STORES予約ページ」をご確認ください。
（入場料金等）及び消費税等諸税。諸費用はお客 社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）の特別

九州旅客鉄道株式会社
営業部旅行課

ＪＲ九州トラベルデスク

092-482-1489

ツアー番号

N22-5

ＪＲ九州オリジナルツアー
インターネット予約限定商品© 鹿児島観光コンベンション協会

行程
宮崎

添乗員が同行いたします。

宮崎駅

都城駅

重富駅

鹿児島中央駅

9:02頃発10:29頃着

12:17頃着

12:４９頃着
14:４９頃発

財部駅

南宮崎駅

宮崎駅

16:10頃着

17:39頃着

17:53頃着※各停車駅では停車時間が短いため、車外へ出ることができない場合がございます。

【凡例】

：JR

旅行代金 お一人様あたり/大人・こども同額
鹿児島中央＜当ツアーは全国旅行支援の対象外です＞

クロスシート利用

クロスシート利用

ベンチシート利用（2名席１名利用）（２名席２名利用※１）（１名定員※２）

1８,000円

1０,000円

12,000円

旅行代金に含まれるもの：JR券代※１…2名席２名利用プランは、１名さまではお申込いただけません。
※２…ベンチシートは、2名～７名座席を1名～４名で利用します。
🔸幼児で座席が必要な場合はこども旅行代金が必要です。
🔸募集人員：４３名 （最少催行人員：30名）
🔸発着地：宮崎駅
🔸食事：なし※写真はすべてイメージです。

713系電車について

注意事項

７１３系電車は
日本国有鉄道（国鉄）が製造した交流近郊形電車で、車体は鋼製です。
非電化の地域から交流電化された地方幹線における普通列車の電車化の促進のために開発されました。
試作車として４編成８両のみが製造され、現在の南福岡車両区に配置されました。デビュー当時はクリーム色に緑色の帯の新塗装で登場した後、白地に青帯のJR九州カラーで長崎本線、佐世保線で活躍しましたが、度重なる計画の変更で試作車４編成のみを製造しただけで量産されることはありませんでした。これは国鉄分割民営化後にすべてJR九州が継承しています。
その後、１９９６年（平成８年）の宮崎空港線の開業に合わせて宮崎地区へ移動し「サンシャイン宮崎」の愛称名がつけられ赤い車体へと変更されました。車内はベンチシートとクロスシートが混在していますが、クロスシートは普通列車には珍しく、回転式のリクライニングシートが設置されています。
今となっては、数少ない国鉄時代から受け継がれた全国で２編成nしか残っていない７１３系鋼製車での旅をお楽しみください。
※写真はすべてイメージです。

・座席はすべて指定席です。座席の希望はお受けできません。他のお客さまと相席になる場合がございます。途中駅での乗降はできません。
・走行中の窓の開閉は添乗員の指示に従ってください。 ・運用上の都合により、車両等の変更または催行中止となる場合がございます。
・STORESにて申し込みの際は必ず同行者の入力を行っていただきますようお願いいたします。
STORESのご入力のないお客さまのツアーの参加はお断りさせていただきます。予めご了承ください。

■お申込みのご案内■詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前に確認のうえお申込みください。
＜国内募集型企画旅行条件書（抜粋）＞
様の都合により、一部利用されなくても払い戻しはいたし 補償規定により、お客様が募集型企画旅行参加中に旅行企画・実施
1．募集型企画旅行契約ません。
急激かつ偶然の外来の事故により、その生命、身体又この旅行は、九州旅客鉄道㈱（観光庁長官登録旅 5．旅行代金に含まれないもの(一部例示いたします） は手荷物の上に被られた一定の損害について、死亡補
行業第965号。以下「当社」といいます）が企画・募集 個人的性質の諸費用及びそれに伴うサービス料（ク償金として1,500万円、入院見舞金として入院日数にし実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は リーニング代、電話料金その他追加飲食など）。お客 より2万円～20万円、通院見舞金として通院日数によ当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」とい 様のご希望によるお一人部屋使用等の追加料金。
り1万円～5万円を支払います。携行品にかかる損害います）を締結することになります。又、旅行契約の内 6．お客様による旅行契約の解除
補償金は、旅行社1名につき15万円を限度とします。た
観光庁長官登録旅行業第965号
容・条件は、出発前にお渡しする確定書面及び当社旅 旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取り消さ だし、補償対象品の一個または一対については、10万行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
れる場合には、旅行代金に対してお一人様につき下記 円を限度とします。
〒812-0013
2．旅行のお申込みと旅行契約の成立の料率で取消料を申し受けます。
(2)当社が責任を負うことになったときは、この補償金は、福岡市博多区博多駅東1丁目12-23(1)①当社、②旅行業法で規定された「受託営業所」
当社が負うべき損害補償金の一部又は全部に充当し（一社）日本旅行業協会正会員（以下①②を併せて「当社ら」といいます。）にて必要ます。※その他、適用の条件並びに適用外となる事項
旅行業公正取引協議会会員
事項をお申し出のうえ、お申込み金または旅行代金のについては、当社国内募集型企画旅行条件書をご参全額を添えてお申込みいただきます。申込金は「旅行代照ください。
金」「取消料」「違約料」のそれぞれ一部または全部とし9．個人情報の取扱いについてお問合せて取扱います。但し、特定の旅行商品については申込(1)当社らは、ご提供いただいた個人情報について、お時に旅行代金の全額をお支払いいただきます。
客様との連絡や運送・宿泊機関等の手配のために利用(2)当社らは、電話・郵便・ファクシミリ・インターネットそのさせていただくほか、必要な範囲内において当該機関等他の通信手段による旅行契約の予約の申し込みを受に提供いたします。
電話番号：け付けます。なお、特定の旅行商品については別途パン(2)当社は、当社グループ企業が取扱う商品、サービス営業時間：9：30～17：00
フレットの定める申込手段に限定させていただきます。こ 7．当社の責任及び免責事項に関する情報をお客様に提供させていただくことがありまの場合、予約の時点では契約は成立しておらず、当社 (1)当社は、旅行契約の履行に当たって、当社又は手 す。
土･日祝日休業
らが予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日 配代行者が故意又は過失によりお客様に損害を与えた (3)上記の他、当社の個人情報の取扱の詳細について以内にお申込内容を確認のうえ、お申込金または旅行 ときは、その損害を賠償する責に任じます。ただし損害 は、当社ホームページをご参照ください。
住所：〒812-0013
代金の全額の支払いを行っていただきます。この期間内 発生の翌日から起算して2年以内に当社に対して通知 10．ご旅行条件の基準
福岡市博多区博多駅東1-12-23にお申込金または旅行代金の全額の支払いがなされな があったときに限ります。
この旅行条件は2023年２月1日を基準としています。
総合旅行業務取扱管理者 村上大樹
いときは、当社はお申込みはなかったものとして取り扱い (2)お客様が次に掲げるような事由により損害を被られ 又、旅行代金は2023年２月1日現在の有効な運賃・合原由智ます。
た場合、当社は(1)の責任を負いかねます。
規則を基準として算出しています。
(3)旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、お申 ①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅 ★旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う込金または旅行代金の全額を受領したときに成立する 行日程の変更、旅行の中止②運送･宿泊機関等の事 営業所での取引に関する責任者です。ご不明な点があものとします。
故もしくは火災により発生する損害③運送･宿泊機関 れば、遠慮なく記載の取扱管理者にお尋ねください。
(4)旅行参加に際し特別な配慮を必要とする場合には 等のサービス提供の中止又はこれらのために生じる旅行 ★安心してご旅行をしていただくために、国内旅行傷害
予約お申し込み時にお申し出ください。当社は可能な 日程の変更もしくは旅行の中止④官公署の命令等に 保険の加入をお勧めいたします。
範囲でこれに応じます。
よって生じる旅行日程の変更、旅行の中止⑤自由行(5)通信契約による旅行契約は、当社らが申し込みを 動中の事故⑥食中毒⑦盗難⑧運送機関の遅延、不インターネット予約方法
承諾する通知が旅行者に到着した時に成立します。
通、スケジュール変更、経路変更など、又はこれらによっ
3．旅行代金のお支払いて生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の(1)旅行代金は、旅行開始日の前日から起算して、さ 短縮
JR九州トラベルデスク
検索
かのぼって14日前に当たる日（以下「基準日」といいま (3)当社は、手荷物について生じた本項(1)の損害につす。）より前にお支払いいただきます。
いては、同項の規定にかかわらず、損害発生の翌日から検索トップの「JRオリジナル企画ツアー」よりアクセス後、(2)基準日以降にお申し込みされた場合は、申込時点 起算して14日以内に当社に対して通知があったときにまたは旅行開始日前の指定期日までにお支払いいただ 限り、お客様1名につき15万円（当社の故意又は重きます。
大な過失がある場合を除きます）を限度として賠償しまをクリック！ QRコードからでもQRコードからでも4．旅行代金に含まれるものす。
予約ページへ
予約ページへ
旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈の 8．特別補償
アクセス！
※旅行代金のお支払いは【クレジットカード決済限定】となります。
アクセスできます！
ない限り普通席）、宿泊費、食事料金、観光料金(1)当社は、当社の責任が生ずるか否かを問わず、当※人数変更等の詳細につきましては「STORES予約ページ」をご確認ください。
（入場料金等）及び消費税等諸税。諸費用はお客 社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）の特別

九州旅客鉄道株式会社
営業部旅行課

ＪＲ九州トラベルデスク

092-482-1489