1 デバイスの組み込み

ユーザーズマニュアル

注意USB3.0 3.5インチHDDプレミアムケース

型番：RAL-EC35U3P添付の専用ケーブルを使用して電源を供給する

各ケーブルは、コネクタの向きに注意して確実に接続してください。
2021年8月

第1.1版

この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本紙は、本製品を正しく安全にお使いいただくための取り扱い方法、使用上の注意等について説明するものです。ご使用の前に必ず本紙をよくお読みください。また、お読みになった後も本紙は大切に保管してください。

3 使い方

2 機器との接続

1 本体カバーを取り外す
本体ケース取付ネジ■ 内容物をご確認ください①側面4点の本体ケース取付ネジを外し、天板を取り外します。

RAL-PS0512P本体の電源スイッチがOFFになっていることを確認し、以下の通り接続します。
電源入力コネクタにプラグとジャックの切り欠きを合わせて接続し、ネジを回して固定します。

DC+12V
2.4A
2DC+5V
3A
13GND4GND

4pinコネクタ DC+5V/DC+12V
出力にプラグとジャックの切り欠きを合わせて接続し、ネジを回して固定します。

DC+5V DC+12V
3A
2.4A
12

N.C.
2

N.C.
1

DC+12V
2.4A
2DC+5V
3A
14GND（パソコン使用中の取り外し）

ネットワークオーディオNAS等のバックアップ/拡張用として接続した
場合は、接続機器のマニュアルを参照し、操作してください。

本製品はパソコンの電源を入れたまま、取り外すことができます。
（パソコンの電源を切ってから取り外す場合、以下の手順は不要です。）

注意●HDDにアクセス中は、取り外しをおこなわないでください。
●スタンバイ/休止状態での取り外しはおこなわないでください。

OUT
3
GND

3GND

3
GND

DC5V

DC12V

DC5V/12VIN

3.5inch Prem

ium HDD

Enclosure

RAL-EC35

U3P

3.5inch Prem

ium HDD

Enclosure

AC100V 50Hz/60Hz本製品

RAL-PS0512P

RAL-EC35

U3P①ケース本体③RAL-PS0512P
接続専用ケーブル②USB3.0ケーブル（約100cm）

溝の幅が広い溝の幅が狭い④HDD取付ネジ（インチネジ）×5⑤本体ケース取付ネジ ⑥ユーザーズ（ミリネジ/予備）×6
マニュアル（本紙）

1 ソフトウェア上で取り外し操作をする②底面4点のフレーム取付ネジを外し、HDDフレームを取り外します。

RAL-PS0512P接続専用ケーブル

Windowsの場合

ネットワークオーディオNAS等のバックアップ/拡張用として接続する
場合は、接続機器のマニュアルを参照し、操作してください。

フレーム取付ネジ①タスクバーにあるハードウェアの安全な取り外しアイコンをクリックします。
※Windows10 November updateを適用した場合⑦保証書

不足がある場合は、お手数ですが弊社サポートセンターまたは販売店までご連絡ください。

1 パソコンに接続する

2 デバイスを組み込む① 1 -②で取り外したHDDフレームを左記のように取り付けます。

■ 動作環境●対応電源

・RAL-PS0512P（添付の専用ケーブルより給電）●対応機器・USB Mass Strage Classドライバー内蔵のUSBポートを持つUSB3.0 ケーブル、RAL-PS0512P接続専用ケーブルを、それぞれ以下の通り接続してください。
コンセントへ
RAL-PS0512P

本製品

ネットワークオーディオ機器またはオーディオNAS（DELA N1A/N100/N10、Soundgenic HDL/HFASシリーズ、Raspberry piなど）

DC+12V
2.4A
2・USB3.0もしくはUSB2.0ポートを装備したWindows PC/Mac

3
GND

DC+12V
2.4A
2

DC+5V
3A
13GND

3
GND

3
GND

4
GND

DC5V

DC12V

DC5V/12V

DC+5V DC+12V
3A
2.4A
12

N.C.
2

DC+5V
3A
1OUT

N.C.
1※アイコンが見当たらないときは△ボタン（Windows10はクリックし、隠れているインジケーターを表示します。

ボタン）を②【RS-EC5-U3の取り出し】を選択します。
③「安全に取り外すことができます。」のメッセージが表示されます。

4GND
IN

Windows 10/8.1/7、Mac OS X 10.12以降●対応デバイス※32ビット/64ビット両対応

3.5インチ SATA HDD

パソコンへ（USB3.0ポート）

SATAインターフェイス側■ 使用上の注意

Mac OSの場合
HDDのアイコンをゴミ箱に移動します。
※アイコン表示はご使用の環境によって異なります。

ACケーブルUSB3.0ケーブル・ネットワークオーディオ機器またはオーディオNASに外付けUSB-HDDとして接続する時の機能（バックアップ/インポート/共有/増設）や再生可能なフォー
マットについては、ネットワークオーディオ機器またはオーディオNASメーカーへお問い合わせください。
・USB3.0（SuperSpeed）で使用するには、USB3.0対応のインターフェイスが必要です。
・USB2.0ホストへ接続した場合、またはUSB2.0ケーブルを使用した場合、転送レートは480Mbps（理論値）になります。
・Mac OSとWindowsでデータを共有するためには、exFAT形式でフォーマットしておく必要があります。
・各OSの最新バージョンにアップデートしてご使用ください。
・HDDは添付していません。
・2TBオーバーのHDDは、パーティションテーブルの設定GPT（GUIDパーティションテーブル）にする必要があります。
・本製品の電源は、ネットワークオーディオやパソコンの電源と連動しません。
・接続したデバイス用のアクセスランプはありません。
・接続したHDDからのOS起動はできません。
・2.5インチHDD/SSDには対応していません。

※USB3.0ケーブルの差し込み（※部）が浅いとUSB2.0デバイスとして認識されますので、コネクタ奥までしっかりと差し込んでください。
②SATA信号ケーブルとSATA電源ケーブルを接続します。
※左記のように配線が接続されているか確認してください。

2 電源を入れ、動作を確認する①RAL-PS0512P本体の電源スイッチをON、続けてパソコンの電源をONにし、本体電源LEDが点灯（緑色）しているか確認します。
RAL-PS0512P
前面

取り外しができない場合は、裏面の「 トラブルシューティング」をご参照ください。

本体前面
本体電源LED2 本製品を取り外す

POWER③ 1 -②で取り外したHDD取付ネジで本体底面からネジ止めし、デバイスを確実に固定してください。

■ 各部名称

本体電源LEDが点灯しない場合、電源スイッチがONになっているか、専用ケーブルが正しく接続されているかを、もう一度ご確認ください。

RAL-PS0512P本体の電源スイッチをOFFにし、取り外しをおこなってください。

RAL-PS0512P
前面
POWER

②エクスプローラーで“PC”（Windows10では“コンピューター”、Mac OSでは“デスクトップ”）を表示し、新しいデバイスのアイコンが表示されているか確認します。

本体電源LED 電源スイッチONで緑色に点灯●本体 前面

3 天板を元の位置に取り付ける
3.5inch Premium HDD Enclosure RAL-EC35U3P

USB3.0コネクタ●本体 背面AC100V 50Hz/60Hz※

本体ケース取付ネジ※ドライブ名・アイコン・ドライブ文字（D:、E:等）などは、ご使用の環境によって異なります。

(Windows)(Mac OS)

取り外した時と逆の手順で天板を取り付けます。

電源出力コネクタ
DC+12V
2.4A
2DC+5V
3A
13
GND4GND

新しいデバイスのアイコンが表示されていない場合は、裏面の「 トラブルシューティング」をご参照ください。

OUTIN
3.5inch Prem

ium HDD

Enclosure

RAL-EC35

U3P

DC+12V/5V入力コネクタ以上で使用できます。

以上で、完了です。

トラブルシューティング

オプション品のご案内“PC”（Mac OSでは“デスクトップ”）にHDDが表示されない「ハードウェアの安全な取り外し」をおこなったがエラーが表示されて取り外しできない。

以下をご確認ください。

以下をご確認ください。

確認1 本体電源 LED（緑）は点灯していますか？
LEDが点灯していない場合、RAL-EC35U3Pへの電源ケーブルが正しく接続されていません。ケーブルをしっかりと挿入し、接続したRAL-PS0512P
本体の電源スイッチがONになっていることをご確認ください。

お問い合わせオプション品
以下オプション品のご注文は、ラトックプレミアにて承ります。
http://www.rakuten.co.jp/ratoc/●アンチウィルス等ドライブを監視するソフトが常駐している場合、本製品を対象から外した後、取り外しをおこなってください。
●エクスプローラー、ディスクの管理等でドライブが表示されている場合、そのウィンドウを閉じてから取り外しをおこなってください。
●システム上のディスクキャッシュなどのバッファが残っている場合、取り外しはできません。

RP-EC5-U3AI用DC+5V/+12V電源キット
RAL-PS0512P

いるかご確認ください。
確認3 HDD は認識されていますか？
デバイスマネージャー（Mac OSはディスクユーティリティ）でHDDが確認できれば、フォーマットされていない可能性があります。フォーマットをおこなってください。
⇒「デバイスの確認とフォーマット」（右列）をご参照ください。
HDD を SATA インターフェイスに直接接続して認識しますか？
確認4（デスクトップパソコンのみ）

読み取れない、または「初期化しますか？」などのメッセージが表示される (ネットワークオーディオ機器/Mac OS）「お問い合わせ ② 修理について」をご参照ください。

注意

以下をご確認ください。

プラグの銀色の部分がほとんど見えない

RS-EC5-U3AI

本製品

人が負傷を負う可能性が想定される内容および物的損害が想定される内容を示しています。

② 表示された一覧から【コンピューターの管理】をクリックします。

DC+12V/+5Vコネクタにプラグとジャックの切り欠きを合わせて接続し、ネジを回して固定します。

警告

RP-PS0512S
RAL-PS0512P＜Windows 7の場合>

本製品【コンピューター】を右クリックし、【管理】を選択します。

②【ディスクドライブ】をダブルクリックします。
接続しているHDDが表示されている場合、接続機器は正しく認識されています。

DC+12V
2.4A
2

DC+5V
3A
13GND

4
GND

DC+5V DC+12V
3A
2.4A
12

DC+12V
2.4A
2DC+5V
3A
13
GND

3GND

3GND

4
GND

DC5V

DC12V

DC5V/12V

N.C.
2OUT

N.C.
1IN

USB3.0ケーブル

2.5inch Premium

SSD / HDD

Enclosure

注意

RAL-PS0512P接続専用ケーブル※接続後にRAL-PS0512Pの電源をONにしてください。

①【ディスクの管理】を選択します。

一般仕様

RAL-EC25U

3P

USB2.0ポート
USB3.0ケーブル

2.5inch Premium

SSD / HDD

Enclosure

RAL-EC25U

3P

USB3.0ポート
またはUSB2.0ポート

USB2.0ケーブル

2.5inch Premium

SSD / HDD

Enclosure

RAL-EC25U

3P

なお、USB3.0ケーブルで、他のUSB2.0機器を接続することは、コネクタ形状が異なるためできません。
接続できません×

USB3.0ポート
USB3.0ケーブル

製
製
対

Hi-Speed（480Mbps）

他のUSB2.0機器

メニューバーから【移動】-【ユーティリティ】-【ディスクユーティリティ】を開き、ドライブをフォーマットします。

①ドライブを選択します。

②【消去】をクリックします。

注意● 各ケーブルの接続は、コネクタの向きに注意して確実に接続してください。
● 添付のUSB3.0ケーブルは約100cmです。別途購入される場合は、USB3.0
規格準拠品で最長200cmまでのものをご購入ください。
● 取り付け手順は必ずお守りください。異なる手順で取り付けをおこなった場合、本製品またはお持ちのデバイスが破損する場合があります。
● 万一データが破損したことによる損失、逸失利益などの請求につきましては、いかなる責任も負いかねます。

品品応名型機称番器②“未割り当て”のドライブをフォーマットします。
未割り当てのドライブを右クリックし､【新しいシンプルボリューム】を選択してフォーマットをおこないます。

◆ Mac OS の場合

USB3.0 3.5インチ HDDプレミアムケース
RAL-EC35U3P・USB Mass Strage Classドライバー内蔵のUSBポートを持つネットワークオーディオ機器またはオーディオNAS（DELA N1A/N100/N10、Soundgenic HDL/HFASシリーズ、Raspberry piなど）

・USB3.0もしくはUSB2.0ポートを装備したWindows PC/Mac（Windows 10/8.1/7、Mac OS X 10.12以降

対応デバイス
対 応 電 源
接続コネクタ
転 送 レ ー ト（ 理 論 値 ）L E D 表 示電 源 出 力
電 源 電 圧動 作 環 境外 形 寸 法重量パッケージ内容
保③【消去】をクリックして、フォーマットします。

●製品の分解や改造等は、絶対におこなわないでください。
●無理に曲げる、落とす、傷つける、上に重いものを載せることはおこなわないでください。
●火の中に入れたり、加熱、高温での使用・放置をしないでください。発熱や発火、破裂の原因になります。
●製品が水・薬品・油等の液体によって濡れた場合、ショートによる火災や感電の恐れがあるため使用しないでください。
●本製品から煙が出る、異臭や音がするなどの異常が発生したときは、ただちに電源を切り、すべての接続ケーブルを抜いたあと、弊社サポートセンターにご連絡ください。

AC100V 50Hz/60Hz

最大転送レート
SuperSpeed（5Gbps）

安全にお使いいただくために◆警告および注意表示◆
人が死亡するまたは重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

3 ディスクの管理でドライブをフォーマットします。
USB3.0ポート

https://www.ratocsystems.com/services/repair/contents.html

注意①【デバイスマネージャー】を選択します。

使用ケーブル

万一故障した場合は、本製品に添付の保証書記載内容に基づいて修理いたします。故障と思われる症状が発生した場合は、まず本紙を参照し、接続や設定が正しくおこなわれているかどうかご確認ください。現象が改善されない場合は、弊社ホームページの下記アドレス「修理について」を参照し、弊社修理センター宛に製品をお送りください。なお、修理は部品修理ではなく、交換対応となることをご了承ください。修理に関してご不明な点がありましたら、弊社サポートセンターまでご相談ください。

警告

2 デバイスマネージャーでドライブが認識されているか確認します。

接続ポート②修理についてを押しながらXキー X を押します。

※ユーザーアカウント制御のメッセージが表示された場合【、続行】をクリックしてください。

※2 USB2.0ケーブルや、USB2.0ポートに接続して使用できますが、サポートする最大転送レートは以下のようになります。

TEL 大阪:06-7670-5060
FAX 06-7670-5066（FAXは24時間受付）
https://www.ratocaudiolab.com/ (ホームページでご質問も入力できます)① デスクトップ画面で、Windowsキー※画面左下の【スタート】を右クリックしても、右記の一覧を表示できます。

※1 コネクタは“カチッ”と音がするまで、奥までしっかり挿してください。
USB3.0ケーブルの挿し込みが浅いとUSB3.0機器として正しく認識されません。
プラグの銀色の部分が見えている

添付の専用ケーブルとRP-PS0512Sを使用して2製品に電源を供給する場合
RAL-PS0512PからRAL-EC35U3PとRP-EC5-U3AIに電源を供給する場合は、以下のように接続します。

コンピューターの管理画面を開きます。
1 ＜Windows
10/8.1/8の場合>

データの転送速度が遅い。

RAL-PS0512P - RP-EC5-U3AI接続用
4pinプラグ-SATA/4pinケーブル
RP-PS0512S

フォーマットするとディスク上のデータはすべて消去されます。

◆ Windows の場合本製品に関するご質問がございましたら、下記までお問い合わせください。お問い合わせの際は、ご使用の環境や症状をできる限り具体的にお知らせください。
ご質問に対する回答は、下記の営業時間内となります。ご質問の内容によりましては、弊社でのテスト・チェック等の関係上、回答までに時間を要する場合もございますので、あらかじめご了承ください。

〒550-0015 大阪市西区南堀江1-18-4 Osaka Metro 南堀江ビル 8F
営業時間 月～金 10時～13時、14時～17時 土・日・祝・弊社指定休日除く

デバイスの確認とフォーマット

接接続して（本製品を経由しないで）、認識するかご確認ください。
認識する場合は本製品が故障している可能性があります。

CDリッピング用制振強化5インチドライブケース
RP-EC5-U3AI

HDDがフォーマットされていないか、使用できない形式でフォーマットされています。ネットワークオーディオ機器のマニュアルまたは下記の「デバイスの確認とフォーマット」をご参照ください。
Mac OSでフォーマットする場合は、メッセージ画面の「初期化」をクリックしてください。
フォーマットまたは初期化すると、ディスク上のデータはすべて消去されますのでご注意ください。

上記すべてを確認しても認識されない場合は、SATAインターフェイスとHDDを直①本製品に関するお問い合わせ

ラトックシステム株式会社 サポートセンター

確認2 内部ケーブルは正しく接続されていますか？
一度パソコンの電源を切ってから、ケース内部のケーブルがしっかり接続されてご提供いただいたお客様の個人情報は、サポート目的のみに使用し他の目的には使用しません。
弊社の個人情報取り扱いに関する詳細は、弊社ホームページをご覧ください。
https://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

証期間※32ビット/64ビット両対応）

3.5インチ SATA HDD
RAL-PS0512P（添付の専用ケーブルを使用して給電）【対ホスト】 USB3.0/2.0【対デバイス】 SATA
【対ホスト（USB）】5Gbps/480Mbps【対デバイス（SATA）】3Gbps/1.5Gbps
前面-電源LED（緑）背面-DC+12V/5V出力コネクタ（4pin デイジーチェーン接続用）
DC+12V/5V（専用ケーブルを使用しRAL-PS0512Pから供給）
温度：5～35℃、湿度：20～80%（結露なきこと）
約150(W) × 225(D) × 50(H) ㎜
約1.5ｋg●製品本体●RAL-PS0512P接続専用ケーブル●USB3.0ケーブル（約1m）●HDD取付ネジ×5●本体ケース取付ネジ×6●マニュアル●保証書
1年間●本製品は電子機器ですので、静電気を与えないでください。
●高温多湿の場所、温度差の激しい場所、チリやほこりの多い場所、振動や衝撃の加わる場所、強い磁気を帯びたものの近くでの使用･保管は避けてください。
●本製品（ソフトウェアを含む）は日本国内仕様です。日本国外で使用された場合の責任は負いかねます。
●本製品は、医療機器、原子力機器、航空宇宙機器、輸送機器など人命に関わる設備や機器、および高度な信頼性を必要とする設備、機器での使用は意図されておりません。これらの設備、機器制御システムに本製品を使用し、本製品の故障により人身事故、火災事故などが発生した場合、いかなる責任も負いかねます。
●万一の事態に備えて、本製品をご使用になる前にパソコンのHDDや本製品に使用するHDD内に保存されているデータやプログラムのバックアップをおこなうことを推奨します。HDDが破損したことによる損失、逸失利益等が発生した場合でも、いかなる責任も負いかねます。
●取り付け時、鋭い部分で手を切らないよう、十分注意して作業をおこなってください。
●配線を誤ったことによる損失、逸失利益等が発生した場合でも、いかなる責任も負いかねます。

商標●Microsoft､Windowsは､米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。
●Apple､Mac､Mac OSは､米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
●記載されている名称・商品名は各社の商標または登録商標です。ただし本文中にはRおよびTMマークは明記しておりません。
●“RAL”はRATOC Systems, Inc.の日本、米国における登録商標です。
※本製品は国内仕様となっており、海外での使用はできません。
※本製品の運用を理由とする損失、逸失利益等の請求につきましては、いかなる責任も負いかねますので、予めご了承ください。
※予告なく外観または仕様の一部を変更することがあります。
※本製品の保証や修理に関しては、添付の保証書に記載されております。必ず内容をご確認の上、大切に保管してください。
※本紙の内容に関しましては､将来予告なしに変更することがあります。
※本紙の内容につきましては万全を期して作成しておりますが､万一ご不審な点や誤りなどお気づきの点がございましたらご連絡くださいますようお願いいたします。
※本製品を廃棄するときは地方自治体の条例に従ってください。条例の内容については各地方自治体にお問い合わせください。

RAL-EC35U3Pユーザーズマニュアル 2021年8月 第1.1版
RATOC Systems, Inc. RALEC35U3P-MAN11-2108