2 ǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹ
24bit/192kHzኻᔕ ࡑ࡞࠴ࡆ࠶࠻D/Aࠦࡦࡃ࡯࠲࡯ᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴ9KPFQYUȑǽǳȳưϐဃƞǕƨȇȸǿƸǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƠƯ75$ǪȸȇǣǪǑǓ᠃ᡛƞǕǇƢƕŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛ‫ׅ‬ᢤƢǔƜƱƴǑǓ᪦ឋӼɥƕᙸᡂǇǕǇƢŵƜƜưƸǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹƠŴ̮ӭኺែǛჺ጑ƠƯϐဃƢǔᚨ‫૾ܭ‬ඥǛᛟଢƠǇƢŵǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏ̊Ჴ
̊ᲴHQQDCT
HQQDCT̅ဇƷ‫ئ‬ӳƃ̅ဇƷ‫ئ‬ӳƃ

RAL-24192DM1
2012ᐕ㪍᦬ ╙㪈.0ஜኡƸŴȑǽǳȳƴ̬‫܍‬ƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫǛǑǓ᭗᪦ឋưϐဃƢǔƨǊƷᚨ‫ܭ‬ǬǤȉưƢŵȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫƴƯǻȃȈǢȃȗࢸƴƝᚁƘƩƞƍŵƋǒƔơǊŴɦᚡƷǢȗȪǱȸǷȧȳǛƝแͳᲢȀǦȳȭȸȉᲣƘƩƞƍŵ
ȷHQQDCTXᲢJVVRYYYHQQDCTQTIFQYPNQCFᲣ
ȷHQQAQWVAYCUCRKFNNᲢJVVRYYYHQQDCTQTIEQORQPGPVUᲣ1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯䎳䎲䎺䎨䎵䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎳䎺䎵 䎸䎶䎥 䎦䎲䎤䎻 䎗䎗䎑䎔䎗䎛䎛䎛䎑䎕䎜䎙 䎔䎚䎙䎑䎗 䎔䎜䎕䎸䎶䎥䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎰䏘䏏䏗䏌䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎦䏒䏑䏙䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䎕䎧䎰䎔䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠
4#61%4#.&/àǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴƂᛇኬƃǿȖϋƂ੎˂
2.ß4#61%4#.&/ȢȸȉƃƷ᪮ႸƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ

9KPFQYU2%ዻ
9KPFQYU2%

1 ϐဃǽȕȈƱ᠃ᡛ૾ࡸƷᢠ৸
4#.&/Ƹ9KPFQYUᲱ8KUVC:2ƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢƕŴϐဃǽȕȈƱ᠃ᡛ૾ࡸƷኵǈӳǘƤƴǑǓϐဃưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ɦᚡƷᘙƸŴ᪦ಏϐဃǽȕȈᲴK6WPGU9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCTŴ᠃ᡛ૾ࡸᲴ&KTGEV5QWPF9#5#2+#5+1#..Ǜ̊ƱƠƯ15КƴɟᚁᘙᚡƠƯƍǇƢŵƓܲಮƷȑǽǳȳ࿢‫ؾ‬ƱༀǒƠӳǘƤƯϐဃǽȕȈ᠃ᡛ૾ࡸǛᢠǜưƘƩƞƍŵ

Ū9KPFQYUᲱ

3.ƂǳȳȔȥȸǿȸƃăƂȭȸǫȫȇǣǹǯƃăƂ2TQITCO(KNGUƃăƂ(QQDCTƃăƂEQORQPGPVUƃǛǯȪȃǯƠŴȕǡǤȫǛ᧏ƖǇƢŵEQORQPGPVUϋƴȀǦȳȭȸȉƠƨßHQQAQWVAYCUCRKFNN
HQQAQWVAYCUCRKFNNàǛ఍ኛƠŴȕǡǤȫǛ᧍ơƯƘƩƞƍŵ᠃ᡛ૾ࡸϐဃǽȕȈϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPF9#5#2+
&KTGEV5QWPF9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
K6WPGU̪̪
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪̪

Ū9KPFQYU8KUVC



᠃ᡛ૾ࡸ

ϐဃǽȕȈϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPF9#5#2+
&KTGEV5QWPF9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
̪K6WPGU
̪9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪

Ū9KPFQYU:2᠃ᡛ૾ࡸϐဃǽȕȈϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPF9#5#2+
&KTGEV5QWPF9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
K6WPGU̪9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪






Ƃ(KNGƃăƂ2TGHGTGPEGUƃăƂQWVRWVƃƷЈщ
4. (QQDCTǛ᧏ƖŴȇȐǤǹƔǒß9#5#2+
9#5#2+ᲴȘȃȉțȳᲢ4#.&/
Ტ4#.&/ᲣᲣàǛᢠ৸ƠŴƂ#RRN[ƃăƂ1-ƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵèᲫųųųƴƯᛇƠƘᚨ‫૾ܭ‬ඥƷᛟଢƕƋǓǇƢŵ
2èᲬųᒍᛖᘙᚡƷƨǊŴଐஜᛖᘙᚡƴƢǔƴƸଐஜᛖ҄ȄȸȫǛȀǦȳȭȸȉƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵèᲭųK6WPGUƸ9KPFQYU8KUVCƷ࿢‫ؾ‬ư9#5#2+੎˂Ȣȸȉƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵųųųσஊȢȸȉƷǈ̅ဇưƖǇƢƕŴ᪦ឋƷӼɥƸᙸᡂǇǕǇƤǜŵèᲮų9KPFQYU/GFKC2NC[GTƸŴЈщǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖǇƤǜŵ

&KTGEV5QWPF
ų9KPFQYU೅แƷǪȸȇǣǪ᠃ᡛ૾ࡸŵǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƠƯЈщƞǕǇƢŵųᡫࠝ75$ǪȸȇǣǪǢȀȗǿȸƳƲǛ੗ዓƠƨᨥƴѣ˺ƠǇƢŵ&KTGEV5QWPF̅ဇ
ų଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƸžųȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
3
9#5#2+ȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸

ų9KPFQYU8KUVC52ǑǓ઀᠍ƞǕƨೞᏡŵǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǇƢŵ
ų9#5#2+̅ဇ଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƸžųǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
2#5+1#..
ų#5+1ƴ‫ࣖݣ‬ƠƳƍǪȸȇǣǪȇȐǤǹƔǒલ˩ႎƴЈщƕЈஹǔǑƏƴƳǔȕȪȸųǽȕȈŵ᡿ࡨƕ‫ݲ‬ƳƘŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǇƢŵ
ųJVVRYYYCUKQCNNEQOᘻ᩿ƴዓƘȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬3 ȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈƷ‫୼٭‬ᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ఍ኛƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫƷϐဃȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈǛǷǹȆȠƴǑǔ‫٭‬੭Ɣǒ‫ׅ‬ᢤƠŴ᪦ಏȕǡǤȫƱƷӷɟࣱǛ̬ƪǇƢŵȏǤȬǾ᪦เƳƲǛЈщƢǔ‫ئ‬ӳƸŴˌɦƷᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
è9KPFQYU :2ưƸᚨ‫୼٭ܭ‬ƕЈஹǇƤǜŵᲢǫȸȍȫȟǭǵȸưƷᐯѣᢠ৸ƱƳǓǇƢŵᲣè#5+1ȉȩǤȐȸ9#5#2+੎˂ȢȸȉϐဃƳƲǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴƜƜưƷᚨ‫ܭ‬ƸӒପƞǕǇƤǜŵᲢK6WPGUƱ9#5#2+ƱƷኵǈӳǘƤư̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᚨ‫ܭ‬ƕ࣏ᙲưƢŵᲣ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUᲱưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃᲱưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵßᘙᅆ૾ඥàǑǓƂ‫ٻ‬ƖƳǢǤǳȳƃǛᢠ৸ƠǇƢŵ

2. ƂǵǦȳȉƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ/CEዻ/CE

4 ϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸƷᢠ৸/CEưƸ15ƷཎࣱɥŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƤƣƴ75$ǪȸȇǣǪǁ᠃ᡛƞǕǇƢŵȉȩǤȐȸƸσᡫƱƳǓǇƢƕŴƞǇƟǇƳϐဃǽȕȈƕ̅ဇưƖǇƢŵ

Ū/CE15:ϐဃǽȕȈȉȩǤȐȸųųųųųųųųųųųųͳᎋϐဃǽȕȈȉȩǤȐȸųųųųųųųųųųųųͳᎋ
K6WPGU
6WPGU%QTG#WFKQ/CE೅แƷǪȸȇǣǪϐဃǽȕȈ/CE೅แƷǪȸȇǣǪϐဃǽȕȈ
2NC[%QTG#WFKQJVVRUDQQVJQTI2NC[%QI%QTG#WFKQJVVRYYYDTKFIGEQOEQIJVONèᛇƠƘƸӲϐဃǽȕȈƷȞȋȥǢȫሁǛƝӋༀƘƩƞƍŵȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬
5 ȓȃȈȬȸȈ/CEƱ4#.&/Ǜ੗ዓƢǔƱŴ/CEƔǒƷЈщƸDKV
M*\ЈщƴƳǓǇƢŵ
ƜƜưƸƂ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ƃƴǑǓ఍ኛƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤǔƜƱưŴ᪦ಏȕǡǤȫƱƷӷɟࣱǛ̬ƭᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ

Ƃ#WFKQ/+&+#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1. (KPFGTƷȡȋȥȸƔǒƂᆆѣƃăƂȦȸȆǣȪȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ
2.Ƃ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ƃǛ᧏ƖǇƢŵ

4#61%4#.&/àǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯ
3.ƂϐဃƃǿȖƷß4#61%4#.&/ƂȘȃȉțȳƷȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ

4#61%4#.&/àǛᢠ৸ƠŴȕǩȸȞȃȈƷǿȖ
3. ɟᚁǑǓß4#61%4#.&/Ɣǒ᪦ಏȕǡǤȫƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤƯᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵĬß
ß4#61%4#.&/àųųǛᢠ৸

4.ƂᛇኬƃǿȖƷƂଏ‫ܭ‬Ʒ࢟ࡸƃƔǒŴϐဃƢǔȕǡǤȫƱӷಮƷǵȳȗȫĭȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸ȬȸȈǛᢠƼŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

K6WPGUϐဃ࿢‫ؾ‬ư$KV2GTHGEVǛ́ဇƢǔ‫ئ‬ӳ
K6WPGUᲥ$KV2GTHGEVƷ࿢‫ؾ‬ưŴǵȳȗȪȳǰԗඬૠM*\Ʒȕ ǡ Ǥ ȫ Ǜ ϐ ဃ Ƣ ǔ Ʊ ŴЈ щ ƞ Ǖ Ǉ Ƥ ǜ ŵɦ ᚡ Ʒ ৖ ᪯ ư Ŵ$KV2GTHGEVƷᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

1. ဒ᩿ӫɥƂ$KV2GTHGEVƃǢǤǳȳǛǯȪȃǯ
ƠŴƂ2TGHGTGPEGƃǛᢠ৸ƠǇƢŵ

2.Ƃ5QWPFƃǢǤǳȳǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

3.Ƃ/CZ$KV&GRVJƃ᪮ႸǑǓƂ/CZKOWOƃǛᢠ৸ƠǇƢŵè᪦ಏϐဃǽȕȈƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕ&KTGEV 5QWPFƷ‫ئ‬ӳŴ9KPFQYU 8KUVC
ưƸ15ɥƷˁಮƴǑǓDKV*\ŴDKV*\ƕᘙᅆƞǕǇƤǜŵ᪦ಏȕǡǤȫƱီƳǔǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳŴ᪦ಏƸϐဃƞǕǇƢƕŴӷɟࣱǛ‫ڂ‬ƏƜƱƕƋǓǇƢŵèǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƠƯЈщƞǕǔǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈƸŴஜဒ᩿ưᚨ‫ܭ‬Ơƨ͌ƴ‫ܭ׍‬ƞǕǇƢŵ

4.Ƃ2TGHGTGPEGƃဒ᩿Ǜ᧍ơǔŵ
RAL-24192DM1‫ޓ࠼ࠗࠟࡊ࠶ࠕࡊ࠶࠹ࠬޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc.

RAL-24192DM1-SUG10-1206