会津若松市国際交流協会

会津若松市国際交流協会 情報紙

FINE

12月のイベントカレンダー
日

曜日

1

木

2

金

3

土

14:00 幹事会

4

日

閉館日

5

月

閉館日

6

火

18:30 ｼｬｰﾛｯｸﾎｰﾑｽﾞ原書読書会

7

水

8

木

9

金

10

土

11

日

9:30 ハローワールドクラブ
16:30 クリスマスムービーナイト
10:00 子ども日本語ひろば

12

月

閉館日

13

火

14

水

15

木

16

金

17

土

10:00 クリスマスFIND
13:30 情報紙発送作業

18

日

閉館日

19

月

閉館日

20

火

21

水

22

木

23

行事予定

臨時の国際交流員のヒテーシュ トゥールの勤務が11月で終了しました。今後も協会ボランティアの幹事として、さらなる活躍を期待します。ヒテーシュから会員の皆さんへのご挨拶です。
こんにちは！ 協会で、文化交流を促進するためには何が必要かを学びました。すごく良い時間を過ごし、素晴らしい人々に会いました。
(たくさんのおやつも食べました！)。みなさんと出会って、それぞれの生活を知ることができたことに感謝します。 いつもイベントや活動に参加していただき、誠にありがとうございました。また会いましょう！

Freedom/International/Necessity/Experience※13:00 ドイツ語
15:00 理事会

※13:00 ドイツ語

※13:00 ドイツ語

金
10:00～17:00 出張JICAデスク
13:30～15:30 シンハラ語で年賀状

24

土

25

日

26

月閉館日

27

火

13:00 事務所年末大掃除

28

水

29

木

年末年始休業30

金

年末年始休業31

土

年末年始休業

JICA職員としてアフリカ（セネガル、マダガスカル、チュニジア）に駐在した会津大学の麻野 篤教授の講演会です。国際協力のリアルな現場やアフリカの人々の暮らし、会津からアフリカに何ができるのか…などを分かりやすくお話しします。詳細は会津大学のHPをご覧ください。
日 時 12月4日（日）10:00～11:15
場 所 會津稽古堂3階 研修室2,3対 象 中学生以上（小学生以下でも興味・関心のある方は可）
講 師 会津大学 教授 麻野 篤氏
参加費 無料
問合せ/申込み 会津大学 事務局企画連携課 計画広報係

スマートフォンで仮想の楽器の作り方を紹介します。DSPやプログラミングのスキルは必要ありません。初回で、サウンド（Pure-data）を作成するためのビジュアルプログラミング言語を、2回目は機器のさまざまなGUI要素を紹介し、最後にスマーフォンに仮想機器をインストールしてデモンストレーションします。 詳細は会津大学のHPをご覧ください。
日 時 12月7日（水）、14日（水）、21日（水）17:50～19:40
場 所 会津大学 研究棟2階 iLab1
対 象 一般（原則3回参加可能な方）
参加費 無料講 師 会津大学 ｳﾞｨｼﾞｭｶﾞｽ ｵﾛｽﾞｺﾞ ｼﾞｭﾘｱﾝ ｱﾙﾍﾞﾙﾄ 上級准教授
問合せ/申込み 会津大学 事務局企画連携課 計画広報係

情報紙発送ボランティア

第318号 2022年12月
Erikaと楽しむ❤ クリスマス★ムービーナイト
国際交流協会のクリスマスムービーナイトで、一足早いク交 リスマスを過ごしませんか？
日 時 12月10日（土） 16:30～18:30
流 鑑賞するのは北米のクリスマスシーズンにおなじみの、ロ 場 所 当協会（栄町2-14リオンドールビル5階）
イ マンス映画です。カナダ出身の国際交流員エリカが、現地 定 員 15名程度 当日入会大歓迎！
参加費 １00円（ホットドリンク付き）
ベ のクリスマス映画にありがちなシーンをビンゴゲームに仕立てました。協会シアターでホットドリンクを片手に、北米の“ク 申込み 12月9日（金）までに当協会へン リスマスあるある”を探すビンゴゲームを楽しみましょう。映 ※気持ちよく過ごせるグッズ（毛布、クッション）など
ト 画を見るだけでもご参加いただけます。
を必要に応じてお持ちください。
映画は日本語字幕つき、ビンゴは英検3級レベル、映画のタイトルは当日のお楽しみ♪

英会
話サー
クル

会津で世界と会話しよう！クリスマスFIND（ファインド）
英会話サークルFINDのクリスマス企画です。クリスマスをテーマに英会話を楽しみます。クリスマスらしい服や小物を身につけてご参加ください。お持ちの方はクリスマス柄の派手なセーター（サ ン タ や ト ナ カ イ 柄 の セ ーター？）でご参加ください！

日 時

12月17日（土）10:00～11:30
場 所 會津稽古堂研修室1
定 員 20名 どなたでも参加費 無料
申込み 12月16日（金）まで★FINDについて詳しくは2ページをご覧ください

情報紙の袋づめなどの簡単なボランティアです。予約は必要ありません。どなたでもお気軽にご参加ください。
日 時 12月17日（土）13:30～
場 所 当協会◆普段の月より一週間早い発送作業となります。

http://facebook.com/awiajp

フォローしてね

イベントの最新情報をお届けします！

会津若松市
国際交流協会〒965-0871
会津若松市栄町2-14
TEL：0242-27-3703
http://awia.jp
メール：mail@awia.jp

出張JICAデスク 持ち込み企画

シンハラ語で年賀状を書こう

出張JICAデスク、松山さんの持ち込み企画です。
シンハラ語は松山さんの協力隊時代の派遣国、スリランカの公用語です。今回は会津大学の留学生に協力してもらい、シンハラ語でニューイヤーカードを書いてみます。上手に書けたらスリランカで日本語を学ぶ学生たちに送るのはいかがでしょう。スリ
ランカはこの秋に、義務教育で日本語を採用すると発表したほどの親日的な国だそうです。

日 時

場 所
持ち物

12月24日（土）13:30～15:30（出入り自由）◆出張JICAデスクは10:00～17:00。JICAデスクへの相談はイベント時間外にお越しください。
当協会
無地の年賀状など、筆記用具※申込み不要、時間内に直接お越しください。
※協会の官製はがきをお譲りすることもできます（1枚63円）♦年末年始は12月29日（木）～1月3日（火）まで閉館となります。新年は1月4日（水）より平常通り開館いたします。今年度の会費未納の方には、会員継続のお願いの文書を同封しております。会員交流ボウリング大会は新年に予定しています。

第318号

FINE

若者の国際交流の場を作りたい
沢山の新しい人達と出会い、友達になり、多様性の中に個性を認め合いながら、つながりを広げるサークルをめざして高校生の「協会で英会話のサークルを作りたい！」という発案から始まった英会話サークルFINDが、10月で一周年を迎えました。当初は高校生限定、隔週開催、協会は全6回のサポートを行うということでスタートしましたが、6回終了後に「どなたでも参加できるイベント」としてFINDを開催したところ大好評。現在のような“英会話を楽しみながら多世代・多国籍の仲間に出会える交流の場”として定着しました。英語ネイティブの方や留学生たちも、日本の友達を作れる場として楽しんで参加しています。リピー
ターがどんどん増え、毎回定員20名を超えるほどの人気で、部屋を二つ使用することもあります。
発案者でコーディネーターの昆野 綾花さん（高校3年生）は、毎回知恵を絞ってゲームやトークのテーマを準備しています。本当に頼もしいコーディネーターに成長しました。昆野さんが、FIND一周年を記念して協会facebookに投稿した文章と、FINDファンからのコメントをご紹介します。

たが、温かい参加者の方々と、協会のスタッフの皆さんに協会facebook（１0月22日）の投稿より 支えられてやってこれたと思っています。一年前の自分は、FINDがこんなに盛り上がり、出会いと繋がりの場になるな
こんにちは！FIND担当のあやかです。10月15日（土）に英んて想像していませんでした。立ち上げた時に設定してい会話サークル”FIND”を開催しました。
たビジョンである「沢山の新しい人達と出会い、友達になり、今回はなんと！FIND一周年でした。初回のスピーチのド多様性の中に個性を認め合いながら、繋がりを広げるようキドキと、終わった後の達成感は今でも忘れません。初めなサークル」に近づいてきたなぁと感じ、本当に嬉しく思いまは3ヶ月間、高校生限定で行っていたのですが、大人の方す。そしてこの英会話サークルFINDの代表として活動させから「私達も参加したい！」というお声を頂いたので、制限なて頂けていることをとても光栄に、誇りに思います。私自しにどなたでも参加OKにして、1、2回お試しで開催してみま
身、この一年を通して多くを学び、成長できたと思っていました。それが思った以上に好評で、嬉しいことに毎月一回のす。まだまだ至らない点も多くありますが、これからも続けて定着したイベントになり、今回一周年を迎えました。
いきたいと思っていますのでよろしくお願いいたします。
もちろん最初は不安もありました。というか不安だらけでし
昆野 綾花

FINDと同じく、学生の持ち込み企画からスタートした国際交流スポーツサークルUniship（ユニシップ）が、1月～7月までの全6回の活動を終え、惜しまれながら幕を閉じました。のべ約100人の参加者が、スポーツと国際交流を楽しみました。企画・運営を担ったのは4人の若者たち。国籍をこえた若者どうしの交流が育まれた舞台裏で、初めてづくしの運営陣には苦労や反省もあったようです。年齢制限（18～39歳）を設け、毎回違う競技（卓球（バレーボール、ボルダリング、ドッチビー、ボードゲーム、テニス）を行い、募集は主にSNSで行い、ロゴや投稿デザインも参加者に任せるなど、画期的なアイディアが盛りだくさんのUniship運営陣には、サポートしていたつもりの事務局も、多くを学ばせてもらいました。

【英会話サークル”FIND”活動報告】

英語でしゃべれなかったところもあり、もっと勉強しようというモチベーションになっています。
頑張ります！

FINDの良さは英会話だけで は な く、い ろ ん な 大 人と 知 り 合 え る 点 で す。普
段 は 会 え な い、い ろ ん な経験がある大人たちと気軽に話せる貴重な場です。あ ん ま り 人 に 教 え た
くないほど（笑ﾕﾆｼｯﾌﾟ代表

浅野 梨子さん

私にもできるかも！？

Q.国際交流スポーツサークルを立ち上げた理由は？

Q.年齢制限を作ったのはなぜでしょう？
会津には若い人だけで集まれる場所が少ないと感じていました。年齢層が高い方がいるとやはり気を遣います。
言葉の壁はあってもジェネレーションギャップが生まれない環境の方が、若い人が参加しやすいと思いました。

→11月の新ゲーム「箱の中身は何でしょう ?」。中身に触れた感想を英語でグループトーク！

The event was awesome！I
met a quite number of people and was able to haveconversations with them! It
was fun!（最高のイベント！たくさんの人と出会えて会話も弾みました。楽しかったです！）

Q.発足当時の思いは？
最初は、英語もぺらぺらでない私が代表をやっていいのかと結構悩みました。自分にそんな大きなことはできないような気がしていました。けれど、みんなも私と同じように思っているとしたら？誰か喜ぶ人がいるならやってみようと心を決めました。みんなが十分楽しめる場を、責任をもって作りたいというプレッシャーがありました。
Q.企画・運営はどんな風に？

FINDに来て久しぶりに若い人たちと話しました。いろんな職種、国、年代の人が集まる場は他にはないですね。今日も実は奇跡的な出会いがあって・・・

Today was very fun. I enjoyed the free talk andmeeting and talking everyone. It went by so quickly.
（今日はとても楽しかったです。フリートークもみんなに会って話せて楽しかったです。あっという間でした）

7月23日 硬式テニス＠ふれあいテニスコート

ユニシップは竹田看護専門学校生の浅野梨子（あさの りこ）さんが3人の仲間と企画しました。梨子さんは来年度から筑波大学に編入、将来の夢は、国際看護師として在住外国人への生活や医療に関する支援団体を立ち上げることです。応援してます！

在留外国人と日本人の交流の場をもっと作りたかったからです。地元の仙台には国際交流のスポーツサークルがあり、私も所属してました。スポーツなら言葉が通じなくても人と人とをつなぐことができます。規模は小さくても、そういう場を作りたいと思いました。

←定番ゲーム「Who am I ?」はアイスブレイクにぴったり。参加者は、背中に貼られた 絵の内容を知らず、英語で質問して回ります。「私はだれ？」初めてで緊張してばかり で し た。次 回 は も っと楽しめたらいいなと
思 い ま す。で も、皆 さま が、初 心 者 の 自 分 にも優しくしてくださったので助かりました。

3月13日 バレーボール＠鶴ヶ城体育館

仲間と4人で企画・運営を行いました。月に1から2回、ミーティングしましたが、それぞれ思いがあるので意見がまとまりません。でも、私は仕組みづくりからやれることに興奮し、今まで生きてきた中で一番うれしい時間だと感じ企画の4人で。右から2番目が梨子さんていました。実際、人生で一番希望に燃えていました。
でも、組織作りは難しかったです。もっとみんなが安心して参加できるような運営側の仕組みが必要だと反省。「次こそは、きちんとしくみを作って世の中の多くの人に届けたい」。この思いが私の人生の転機になりました。ユニシッ
プをやってなかったら大学の編入試験にも挑戦していなかったでしょう。悩みぬいた過去が自分にもできるという自信になり、もっといいものを作りたい、もっと勉強したいという気持ちにつながりました。みんなに感謝です。

Q.全6回の活動を終えて思うことは？
あっという間でした。ドッチビーのとき、みんなが何語かわからない言葉を叫びながら通じ合っている不思議な光景を見て、やりたいことが実現できたと思いました。重要なのは、“言語”よりも“伝えたい思い”があることです。英語教室などでは、英語を通じて思いを伝え合おうとするけれど、スポーツで言語外の思いを共有しあい、仲間になれたから通じ合えるのだと嬉しくなりました。
Q.今後の目標は？
新たな野望が誕生しました（笑。もっと生活に密着した問題を解決できるような団体を作りたいです。国際交流協会に顔を出す方は、在留外国人の中でも生活に困っていない、比較的元気な人たちかもしれません。将来的には、もっと深刻な悩みのある人たち、仕事に行けない人たちにアプローチできるような団体を作りたいです。