なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2018年春133

特集 経済発展の陰で—模索するインドネシア

を建てるぞ」「上場するぞ」と宣言
し自縄自縛して実行してきました。

「あの日フィリピンに行くと言われたのはこのプロジェクトのためだっ今回の映画を製作することもＪＡＦ

私は１９８８年に入会し、今年でたのか。横井さんはこんな素敵なＳの会合で宣言しました。

代目の横井克己会長を通じての入会です。
そして困難なことを達成されたん

年になります。ＪＡＦＳ

当時、横井さんは私の経営する会社だ！」と驚き、あの日が懐かしく、
しかし映画製作にはまず資金が問回ほど将棋を指の顧問であり、月ヶ年」

ＪＡＦＳ会員綱領
私たちは、世界の平和と人間の基本的人権を守るた頼」に基づく「理解と協力

め に 人 々 と の「 友 情 と 信としました。その間「マロンパティと連帯」の輪をアジアと世題です。そこで「資金計画ったのかと思いました。横井さんがの精水」の著者である小嶋忠良さん

そして自分の対応がなんと無神経だした。その折にＪＡＦＳに勧誘いた
ＪＡＦＳの「なくそう貧困。命の水界に広げます。

しながら経営について話しておりま
だき、入会しました。当時のＪＡＦとも出会い、映画化の許諾を得まし

ちＪＡＦＳ会員は以下のこかかる目的をもって私たを！」の活動と出会わせてくれたの周年に合わせ

年頃から目指し

一、より人間らしい地球社とに努めます。

橋本マナミさんなどのキャストも、会の創造をめざします。

月からフィリピンで月に公開予定村上公彦局長からＪＡＦＳパンダンに顔を出すようになっていた私は、年頃から時間があればＪＡＦＳて２０００年、横井さんが逝去。

の場限りで話は終わりました。そし科書にも載っている、形になり残っ

プロジェクトが本になり、学校の教で知らずにいたが、横井さんの水道に行こうとしたかもしれない。今まもらっていたら、フィリピンに一緒たのだろうと。あの日もっと誘って

ゆかわ・たけしとをこの映画は伝えてくれます。

境を越えた人のつながり、多くのこき合い方、戦争はいけないこと、国残したい。水の大切さ、地球とのつさんの思いを映画に載せて、後世に幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。
一、これらの奉仕活動を通い の ち

年株式会社ＯＳＧコーポ

して、自分と他人の生命

１９４７年大阪府

一、アジアと世界の人々の多くが友情出演してくださることに自費のみと知って、赤井英和さん、脚本家も決まりました。資金は私のています。プロデューサー、監督、た映画の完成を、年のＪＡＦＳ

Ｓのポスターで、女の子が天秤を担
その夜、風呂に入りながら考えまた。

いる写真に感動したのも、入会のきした。なぜ自分の手元にこの本が来の、特に活動はしていませんでした。
あるとき横井さんと経営相談しているなりました。
年

水道プロジェクトを描いた本「マロているんだと感銘を受け、映画好き
生まれ。
歳で関西大

年

31

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

｢環境コラム｣と「明日からフィリの撮影に入り、

ンパティの精水」（ＰＨＰ）を手渡の私は「これを映画にするぞ」と思レーション設立。

の価値を高めます。
以上

ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相30を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく｢新・The 社会貢献｣法人紹介

年同大学卒業。２００１

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

28・29

上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

新入会員紹介・領収報告

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

食の融合ライブ 他

ピンに行く」と。私です。映画のタイトルは、「セカイされました。出張時の新幹線で一気いました。私はいつも「やれないか
学入学、

18～22

ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

なたは存在するのかを学ぶ／アジアの音楽と年社長交代、代表取井戸寄贈報告ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け

ら椅子・机つくって井戸10基寄贈／何故にあは「暑いのに︙」とイチオイシイ水」。

に読みきると涙があふれました。横な↓やれるかな↓やろ」の三段論法
年株式上場。

多くの方に観てもらいたい。横井

井さんのお元気な時の姿が浮かびまです。意志が弱いから有言実行。こ締役会長に就任。

● プロフィール ●した。パンダン水道プロジェクトはれまで自分の会社についても「ビル●目 次 ●

16・17

広がり、友情のネットワークが形成されています。

JAFSからのお願い・お知らせ

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも

14・15

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

インドの無医村に病院ができた

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です｢人は宝｣－末広真樹子さんが卓話／間伐材か47
カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

ネパールの人々の食生活を見守って 12・13

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

２小学校の校舎建設にも協力

11

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ07
法人になりました。

学び｢続ける｣カンボジアの里子たち

24～27｢JAFSプラザ｣＝国内の活動

言うだけで、なぜ行

40

16

5

4
19

95

70
99

10・11

年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を受け、公益社団

08・09

http://jafs.or.jp

くか聞きもせず、そ19

危機に立つ水辺に豊かな命を再び

07

計250万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。

06

思える社会を目指し、井戸建設（累計1898基）や植林（累緑の防災、次の世代へ―環境教育

2012
全国都道府県認可の社団法人取得第１号団体です。

支援学校・孤児院に光をす。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

マングローブよ甦れ

04・05

ア ジ ア18カ 国 に 井 戸 を 贈 る 国 際 協 力 団 体（NGO） で特集＝経済発展の陰で模索するインドネシア※ホームページ

アジア協会アジア友の会
副会長

っかけでした。当初は入会したものだと感じました。

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

いで片道４時間かけて水くみをして境プログラムなどを行っています。

｢忘れない｣優しさこそ…熊本地震から２年 23

湯川 剛
アジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣４0周年記念 映画｢セカミズ｣

2
2018年春2

40周年記念映画「セカミズ」

横井さんが推進していたのです。

2018年春133

JAFS NEWS & REPORTS

アジアネット133号
アジアネット133号
2018年春

3

10

1

30

07

アジアネット経済発展の陰で―模索するインドネシア
インドネシアでは２００５年以降、資本投資の誘導で急激に都市化と消費経その下に、どれほどの方が眠っておら

泥の中へズブズブ入り込みます。時にた。民族衣装の女学生が８人、並んで関わった大学生たちが多数集まりまし

澤 智子）

4
2018年春
アジアネット133号

済が広がりました。現在では１人当たりのＧＤＰ（国内総生産）が３千㌦を突破しています。開発が進んだ結果、沿岸部ではマングローブ林が半減し、農村部では地域格差の問題が噴出するなど陰の部分が広がってきています。ここにＪＡＦＳとの連携で光を差し込む道筋が築かれようとしています。地域を良くキャンプ。何と久しぶりのことでしょは片足持ち上げるのに助けが必要とな生の踊りは非常に勇壮でどちらも素晴れるのでしょうか？その時のすさまじ取り合って助けあい、それでも見事にらしく、本当に引き込まれました。もう。「私でも大丈夫？」と聞く前に、ひっくり返った方が約一人！炎天下とし、〝ワールド・フェスティバル〟と座り音楽に合わせて踊り、また男子学

はいえ、楽しいワークとなりました。

ります。悲鳴あり、笑い声あり、手を体を張った授業に感動

い状況がしのばれ、思わず手を合わせ

日晩、インドネシアのバンダ
日夕、行くものです。滞在中お世話になった

楽しい時間はアッと言う間に去って思います。

いうのがあれば、ぜひ参加を勧めたく

我が心の方が「行ってみたい」と答え
月・アチェへ出発しました。翌日は朝から、マングロ成長して津波や強風の防御に役立ち、一夜明けた

ーブ苗木５００本を植えるワークで広がった根元はエビ・カニを育て、人空港にＡＦＳ（アジア友の会）アチェのウィナとメックス姉弟のお出迎えをす。アチェの大学生と聴覚障害を持つ々の生活に寄与することでしょう。

受けました。その晩からは彼らの家で人ほどが集ま人たちも加わって総勢

クスとサラに心より感謝をし、ご家族のワティ母さん、ウィナ、メッを知らない子どもたちに、その恐ろしにバンダ・アチェを離れました。また

ただ、若い世代の多い国です。津波
マングローブは海水と淡水が混ざりさを伝えてゆく必要を説く人たちもい

いつか訪れる日があることを願って、り、作業に取り組みました。
合う所を好み、大河の河口は最適とて、立派に活動しています。新設の小年起きたマグニチュード９・１の地震はか。しかし、泥に覆われた海岸・河口

そして５００本のマングローブに会う

日朝
万人以上の死傷者

学校へ出かけました。１年生から４年で津波を発生させ、の作業は慣れない者には大変です。借ら、記念碑と公園があります。

お世話になるのです。家までの道すが

この５００本もいずれ立派な大人にました。

ャー・ナイトではマングローブ植林に化があります。滞在最後の日、カルチません。でもやはりここにも伝統の文

アチェはそんなに大きな町ではありまた訪れる日を願って授業は印象的で、感動しました。

超えることができません。体を張った子。津波はマングローブに邪魔されてろから真正面に突進する津波役の男のグローブ役の生徒に、少し離れたとこ

す。スクラムを組んだ３～４人のマン描き、色紙で貼り絵を作り発表させまるか」を教えます。写真を見せ、絵をーブはどんな風に人々の役に立っていングローブはどんな木か」「マングロ

ラした目がこちらを見つめます。「マ誘いを受けました。ＪＡＦＳのワークに行きませんか？」昨年秋、そんなお「インドネシアヘマングローブ植林

広場の墓地に手合わす

バンダ・アチェマジャレンカ県する暮らしを求めて、環境整備と教育による次世代育成を目指しましょう。

植えた苗が倒れないように支柱に固定する＝１月 日、バンダ・アチェ、アルー・ナガ村

ジャカルタ

14

経済発展の陰で――模索するインドネシア

ジャワ島
●
●

スラウェシ島
ニューギニア島
スマトラ島
カリマンタン島●と被害をもたらしました。公園の広場

km

経済発展の陰で――模索するインドネシア

インドネシアていたようです。

津波を防いで漁場を育てる

マングローブよ甦れ
ために。 （ＪＡＦＳ会員

月、インドネシア海岸沖約３００60

生の授業を拝見。子どもたちのキラキ

12

りた長靴は少し立ち止まっていると、

04

アジアネット133号

11

11

9

は墓地となっています。緑で覆われた

28

2018年春510

1

林と次の世代への環境教育が提案され
月、沿岸のアルー・ナガ

ました。早速、プログラムをスタート
年

りのためには、環境整備や、次世代へ
保全、沿岸部の強い共同体づくり、次

今後は地域の人々とともに、沿岸の２．マングローブと津波防災について

年まで続けられていました。被災の中俊治元会長からの資金提供もあり、
４．植林ワークキャンプ

３．一般向けのセミナー心地になったダヤ・バロ村のジョン村を実践していく予定です。

になった木炭が、網の上に並んだ食材い声がそこかしこに響きます。真っ赤けたよ」。日本のキャンプ場でうれし

みの視点からの開発では、結局再生でます。しかし需要と供給の商品経済の能な再生可能資源と位置付けられてい木材は、その扱いによっては持続可

し、命の交流の妙を感じたことを鮮明

グローブの大木にカニクイザルを発見

被災現場を訪れ、少し残っていたマンとも考えられています。当時アチェの採されていたせいで、被害が増大した

ば子どもとキャンプ、出張しては木材材産業に携わっていた私は、帰国すれちょうどその頃、インドネシアで木ーべキューが大人気でした。

りました。そんな中で木炭を使ったバ

ＣＯＰの愛知宣言で、里山イニシア

世界的には、 年に生物多様性条約導入して里山整備へ向かっています。

善するため、 年から、森林環境税を

流の被害を拡大しています。事態を改されたりした里山林が、山崩れや土石をいただきました。この経験を、もったちと出会い、たくさんのエネルギー

環境保全に取り組もうとしている若者

し赴きました。インドネシアで真摯にェへのマングローブ植林ワークを企画

内容をきっかけに、ＪＡＦＳではアチミナーの環境と貧困部会で訴えられた

永井 博記）（翻訳：ＪＡＦＳスタッフ

お願いいたします。

ご協力とワークキャンプへの参加ををおいしそうにあぶっています。
きない枯渇資源になってしまいます。

の輸入という生活を続けていました。

ティブ（人間と自然環境との持続可能ともっと多くの人たちと分かち合いた6
2018年春

緑の防災、次の世代へ
シャフウィナ
すべく村でワークキャンプをしました。最初の継承、人々の強い絆をつくるプログ
世代への継承を目指し、
１．アルー・ナガ村でマングローブ防チームの共同事業として始まりまし
学ぶ、学校でのワークショップ

災林植林

た。その後、 年からＪＡＦＳの柴田

年、ＡＦＳアチェとＪＡＦＳ緊急支援

域でのマングローブ防災林事業はラムが必要です。津波で破壊された地

72

アジアネット133号

地域 学･校と協力し環境教育
ＡＦＳアチェ
月日、マグニチュード９・１の地震で破の第一歩として５００本を植林し、アアチェの沿岸部は２００４年
壊されました。現在は一見、津波の影
ルー・ナガ

国立小学校で環境教育ワ

響から回復しているように見えます。
ークショップを行いました。

1

しかし将来の持続可能な強い地域づく

18

長の指導の下、防災林とマングローブ
魚付き林（命のゆりかご）を応用したエビ養殖池の再生モデル作りが進められました。このエビ養殖池作りは国のモデルになり全国に波及していきました。また再び津波が来た時の避難ビル
が日本政府の支援で建設されました。
年、学生を中心にしたアチェの若危機に立つ水辺に豊かな命を再び

１９９０年代中盤、日本ではバブル
中国では、自国の森林を守るため、昨年の第５回アジアユースサミット

エビ養殖池、建築サポート材として伐経済がはじけ、物の豊かさから心の豊
２００４年から木炭の輸出を禁止し、画したアチェの学生の発表を聞き、さに憶えています。

かさを求めるように、安価に楽しめる林政策を全国展開しました。

回アジア国際ネットワークセ

インドネシアで、おがくずから作るな結びつきを再生しよう）を採択し、いと思います。

らに第「オガ炭」のプラントを始めた会社

多くの国々が、生活に隣接している里

日本では放置されたり切り捨て間伐

や、また、タイガーシュリンプの養殖

山の整備保全の必要性に気づき行動をングローブ植林プロジェクトを応援しれた未来を迎えるために、アチェのマ

緑豊かで、多様な命との交流に恵ま池を作るためにマングローブ林を伐採

インドネシアでは、ましょう。「この指とまれ！」
工業団地開発とエビを養殖し日本など

永井 博記）

日本の里山で生産される黒炭・白炭へ輸出するための開発で２５０万㌶に（ＪＡＦＳスタッフの強敵は、中国炭や遠くアジアから運植えたばかりの苗木（右）と年経っ減少しました。

て大きく育ったマングローブ＝１月日に発生しばれてくる安価なマングローブ炭でたスマトラ沖地震による津波では、防

11

年 月

す。マングローブは海辺の手がすぐ届

４５０万㌶あったマングローブ林が、年前には始めています。

果といった事業の展開を目にすること

して木炭に変えることで一石二鳥の効

家族連れで野外料理を楽しむようにな

キャンプ場の整備がなされ、人々は、野外活動が活発になりました。オート（ＡＹＳ５）でマングローブ植林を計

変身させられました。

26

05

09

年から土壌流出防止策として退耕還「お～い、お肉焼けたよ」「エビ焼125

経済発展の陰で――模索するインドネシア

06

者たちにより、マングローブ防災林植

17日、バンダ・アチェ、アルー・ナガ村

26

経済発展の陰で――模索するインドネシア

ョップで学ぶ小学生＝1月12日、バンダ・アチェ、アルー・ナガ村

波となるべき沿岸マングローブ林が、

12

アジアネット133号

マングローブ林の植物の葉っぱ、幹、根っこなどについてワークシ
くところにあり、建築用資材や炭へとになりました。

30

10

14

10

04

2018年春7

27

03

取り残される農村地域
Ａｓｉｈ）支援学校」はインド

マジャレンカ県の農村部も格差拡大の格差が年々大きくなり続けています。

成長する一方、首都圏と地方との経済

クスクリーンでデザインを刷るなどのる、穴をあける、鼻緒をつける、シルたちはスポンジを金型に合わせて切る喜びを感じてもらうのが目的。生徒なりません。また、栄養価の高いおか

１００円）。この助成金では米代にもたちの目は勉強できる喜びにあふれ、たいと意欲的です。全力で頑張る生徒

身に着け、できれば販売にも手を広げの前年、中部ジャワでＭ６・３の地震

こうした中、２０１６年に国立バンカルタ駐在の方から預かった義援金の後、この国の大学院に通いながらジャ継続中で、何らかの形で協力したいと

8
2018年春ＮＧＯ「ウェラス・アシー（Ｗｅｌａｓ
ネシア西ジャワ州マジャレンカ県の山麓にあります。イジャー・ハディジャ

年に設立さー（ Idjah Hadijah）さんが、１９８２
年に設立したＮＧＯ「ウェラス・アシー孤児院」から独立し、れました。現在、小・中・高校合わせ人が無料で通て視覚や聴覚障害、自閉症、精神衰弱など支援の必要な男女っています。
ウェラス・アシーは伝説に登場する「慈愛を常に持つ女性」の意味。支援人、用代目校長のラエラ・プル

学校で教える側は校長と教師人。

階にあり、離婚や外国人が、ここか歳のハ

波に翻弄されて美しい風景を失い、多工程を学びました。製品販売で材料が購入でき、作業療法プログラムが維持できる体制づくりが目標で、生徒たち
が職人に育つ可能性も秘めています。

支援学校は一方で孤児院と共同で無無農薬野菜生産も計画の支援も不十分です。例えば孤児院へ
万

農薬野菜の生産を計画し、農地の確保

カ月を始めています。生徒が食べる食材を人（約６５０円）ですが、地方の屋台育てることを通して農村部での自立をずも食卓に出せません。衣住人件費も未来に向けて輝いています。
年

私がウェラス・アシー支援学校や孤児院と交流を持ったきっかけは、円）に抑え、できるだけ教育費にあてが発生。私は、ＪＡＦＳから中央ジャに井戸掘りに協力したことでした。そています。家族や近隣住民の無償の協か

ドン工科大学の社会奉仕支援活動費を

残りをこの支援学校に提供しました。

月半、寝食を共にしました。任務終了

使ってビーチサンダルの生産訓練を継支援学校やＪＡＦＳとのご縁は現在もした。聴覚障害の生徒とその家族が製

孔井 美幸）

あない（在インドネシアＪＡＦＳ会員

思っております。

徒の能力を最大限に引き出し、物を作訓練して手に職をつけます。個々の生作に携わり、作業療法や応用的動作を続するプログラムに

年間取り組みまいる状態です。

ワ州の村に派遣され、村人たちと万ルピア（約４千

人分の食事を毎日作ってい

るのです。

り崩し、

なく、「お母さん」は自らの預金を切のラーメンは一杯約万ルピア（約の助成は千ルピア

学校や孤児院には目が届かず、運営費

一方、国の福祉政策は貧弱で、支援工科大学が支援活動費いません。

くの農民たちは格差拡大に対応できてインドネシアは近年、急速に経済が分担しています。

り、片付けや洗濯などを子どもたちがています。「お母さん」が食事を作ん」と子どもたちに呼ばれて親しまれディジャーさんは元教師。「お母さら公立学校へ通っています。

持つ家庭の女子中高生

への出稼ぎなどといった様々な事情をーさんの自宅校から５００㍍ほど離れたハディジャ

ウェラス・アシー孤児院は、支援学

くりを目指しています。

その家族が一団となって温かい環境づ娘。校長の甥も教師で、先生と生徒、

ヤティさんは、ハディジャーさんの義

務員

11

75

アジアネット133号
経済発展の陰で――模索するインドネシア

88

62
15

完成したビーチサンダルを持つ生徒＝いず

れも２月21日、ウェラス・アシー支援学校⇒て、ビーチサンダルに絵の具で絵や文字を描く

32⇒
聴覚障害の生徒たちが作業療法と職業訓練とし

1

力で、先生方が教育現場にとどまって先生方の月給を07
2

経済発展の陰で――模索するインドネシア
アジアネット133号
2018年春95⇒型に合わせてビーチサンダルの形にカットする

6
1

40

1

⇒

米代にも足りない助成金
ビーチサンダルづくり学び
自立への道を踏み出す

1⇒
生徒たちがプレス機を使い、材料のスポンジを金支援学校･孤児院に光を1
15

学び「続ける」カンボジアの里子たちがあります。地域の委員会主催の植林や道路修繕などにも積極的に参加するようになり、ボランティア精神の育成につながっています。ＫＡＦＳはワー
クキャンプ、リーダープログラムへの参加などの機会も提供しています。

人のうち８人が今年８月

どもを誘って英語授業を受けるケース

含めた英語教室を開き、里子が他の子ＪＡＦＳアジア里親の会の支援を受け員が両親に仕送りしています。家庭の卒業して就業している子どもたち全学校の維持管理の寄付にも協力し、フ在の様子＝２０１７年

月

学校にＰＴＡはなく、これまで村の寺が主な協力者でした。僧侶の呼びかけに応じる寄付は良き行いであると信じられていることで、学校への寄付が続いてきました。しかしこの伝統が途絶える心配があります。若い世代に仏教への信仰が弱まってきているからです。モラルも低下し始め、麻薬を使用する若者が増えてきました。
それでも現在のところは、ＪＡＦＳ里親の会の支援に国からの補助金を加えて、校長先生を中心に学校の維持管理は適切に行われています。
ソピー小学校では１９７０～９０年
代に建てた校舎が生徒数が増えて手狭になり、老朽化も進んで危険な状況でした。新校舎の建設後、小学校の中退年）から年）に上昇しました。

％と ％（者が減り、中学校と高校への進学率％（

も、それぞれ％と同時に地域の出生率も減少しました。
現在この学校も、ＪＡＦＳアジア里
親の会から支援を受ける子が就学しています。また校舎建設費、維持管理費

10
2018年春
アジアネット133号

現地からの報告 高卒後も大学進学を目指して

Khmer

かつての内戦などで教育環境整備が遅れているカンボジア。ＪＡＦＳアジア里親の会は現地提携団体クメール・アジア友の会（ＫＡＦＳ＝）を通じ、貧しい家庭の子どもを里子として支援す
Asian Friendship Society
る初等教育普及支援事業を進めています。ＫＡＦＳが昨年 月、対象地域の人へインタビューし、これまでの成果や今後の課題な

期結婚を期待する、といったことがあ

家庭が貧しいために親が子どもの早改善されたものの、村や地域への支援る中で、子どもたちが中退せずに教育（ＪＡＦＳスタッフ 横山 浩平）の一つひとつを見ると、適切ではあるを受け続け、高校卒業後に就業や進学・制で、義務教育は中学校卒業まで。
が規模が小さいため、大きな効果をあカンボジアの教育制度は ・歳以下は、労働需要の多い縫製工場、ができるようにすることが目標です。

こうした状況の中、ＫＡＦＳは、成後、進学、就業しました。インタビュ

げているわけではありません。

法労働、児童労働の取り締まりが強化
績優秀で学習意欲のある子どもを学校
ーを受けた

％が高卒

されています。しかし、家庭の経済状
を通して選抜。自宅訪問して家族、子に高校を卒業します。残る２人も来年支援を受けた子どものうち

況などから、中学段階から中退する子
どもと面接し、里子を決めています。

も多くいます。
１００％ではありませんが、援助終く子、大学に行くために出稼ぎしてい的に厳しい家庭が対象です。ＫＡＦＳ

教育プログラムでは、子どもの将来る子がいます。卒業生たちの間に進学

了後、昼間働きながら夜間大学に通うせることなどを掲げています。政府かを考え、人材を育てる機会を提供してして学び続けようという意欲や夢が、が教材などを提供して適切に管理し、らの支援も増え、学校も貧しい子どもいます。具体的には、文化遺産探訪の里親の支援によって広がったのではな（誰も取り残さない）をテー
BEHIND
マに、あらゆる子どもに機会を与え、への寄付を集めています。かつてより
スタディツアー、シラミを駆除するヘいだろうかと思います。

また、中学校の中退率の方が高校中る里子です。他にるカンボジア、タケオ州の里子たち＝

ーできていない分野をどうするかで退率よりも高いために、中学校入学か徒たちが国から支援を受けています。

月、経済力が高まった結果、地域内での支す。例えば、特別授業として英語教室

ら高校卒業までの支援の方が、中退率２０１７年

出も増えています。また、女性の就業を開いていますが、数学、理科の希望を減らせるかもしれません。

バーしきれず開催できていません。

か、遠くの学校に通わざるを得ません

カンボジアの農村地域では１９９０ェンスなどの建設も地域の寄付で賄わ

名の最貧困層の生率、進学率の向上や出生率の低下にもも高いものの、里子支援費用内ではカ

今後の課題は、ニーズがあるがカバＪＡＦＳは会員さまのご支援を受けでした。親や先生は校舎１棟の増設を

２小学校の校舎建設にも協力
学ぶ環境整え高校進学増えるてＫＡＦＳに協力し、カンボジア、タ

校舎建設費の ％に当たる土台の土切望していました。

ソーチャン小学校に２００５年、ロネ

代は、寺の呼びかけで村からお金が集

ケオ州トレアン郡プレイスルック地区
年にそれぞアム地区ソピー小学校に年以降、出生率が上昇し（世帯当たりれました。親の多くはポルポト時代にめられました。これを機に親たちは、

５～６人）、小学校でも校舎が手狭に幼少期を過ごし、小学校３～４年生まれ校舎を建設しました。

なっていました。全生徒が毎日きちん

でしか通っておらず、読み書きが満足
ではありませんが、子どもの教育によと学校に通うことができず、中退の原因となっていました。

り関心を持つようになりました。
頑丈で安全な新校舎ができて、希望

内戦であらゆる教育環境が破壊されたカンボジアでは、学校建設は急務でする生徒がみんな学校に通えるようにら集めた寄付金や国からの補助金を充あり、大きな課題でした。支援の必要

教育の普及は出生率低下をもたらてており、海外からの支援のみに頼らや教育費の一部には、寺の協力で村か高等教育を受ける意欲も高まり、完成

し、貧困の悪循環が軽減されました。
％（

数年経った今、中学校への進学から～ない自助努力もしています。親も教育年）から（ＪＡＦＳスタッフ 横山 浩平）

により関心を持つようになりました。

高校進学者が増えたことで、卒業後の％（％（ 年）に上昇しました。

名は、

率は
～

現在この学校の貧しい生徒

就業の幅も広がりました。

なり、退学者も減りました。継続して年に村の10年）、高校進学率も ％（ 年）から性を国際機関に訴えていました。
ソーチャン小学校には、

棟（

21

50

ソーチャン小学校新校舎と現貢献しています。

ＪＡＦＳアジア里親の会が支援していアカットなどです。里子以外の生徒を子、幸運にも奨学金を受けて大学に行

国は教育について、

75

金銭的な援助は一切していません。

NO ONE LEFT

卒業予定です。

建設現場などへの就職が禁止され、不どをまとめました。概要を紹介します。

一つタケオ州の里子

11

多くの子どもを抱え、教育負担が経済

3

教育格差を縮小し、指導内容を向上さ

10

17 70

学び「続ける」カンボジアの里子たち

18 3

17

寺の協力で建てられた校舎が教室）ありましたが、老朽化により教室を封鎖していました。あふれた子

90

10

学び「続ける」カンボジアの里子たち

6

98

05

85

アジアネット133号

1050

2018年春

11

98

11
05

17

70 10

98

2 10

どもたちは、寺院の床下の教室で学ぶ

85

2

11
10

10
94

学校主導で給食をしているところは当声も聞こえてきましたが、試行錯誤でによる分業が主流で、父母から疑問のも、豆の日、ビスケットの日、雑穀の現在は、卵と牛乳の給食の日以外にがこなしています。

時、ほかにありませんでした。
続けてきました。今ではすっかり軌道
日など、毎日給食があり、卵と牛乳

ＪＡＦＳはネパールで、１９９１年
子どもたちの間で給食当番を決めてに乗り、調理以外の仕事を子どもたちに現地の栄養調査を実施したのを機に栄養改善プロジェクトを始めました。
運営しました。ネパールではカースト

別な日です。

たちにとって特は、今も子ども

給食と栄養指導を実施していますが、国としての食生活の指針はまだ達成と 卵と牛乳の給食で子どもの栄養改善
給食だけでな

いにしか見えません。栄養失調のせい「良い地域を作っていく」活動を展開

り立ちます。食べることの大切さから

12
2018年春
アジアネット133号

ありません。
日本には、１

数年の活動を通して切に感物のみでカロリーをとり、わずかな野で、お腹だけがポッコリふくらんでい（ＪＡＦＳスタッフ

できればと考えます。

菜で何とかギリギリのビタミンをとっ歳）の娘は３歳になったそうですが、２歳くらいに

熱田 典子）

ます。スキマヤさん（８歳という子どもは、５～６歳ぐらている状況です。

食べることで成私たちの命はと考えます。

私たちの役割だ

いくプロジェクトを実施することも、し、すそ野を広げ、多くの人に伝えてに感じました。これまでの経験を生かび、そこから見えるものの重要性を切とから、現地の人々の生活状況を学

ルの食事事情を調査する機会を得たこ

私自身、管理栄養士の目線でネパー

いかと期待を持ちました。

考えた食事に、変わっていくのではな

きっと今の状況から体の成育と健康をがあれば、少しずつでも知識を得て、気持ちはとても重要です。この気持ち「良くなるために変えたい」と思うかがわからないというのです。

えればいいのか、どう変えればいいのは一緒です。でも、彼女たちは何を変国が違っても、親が子を思う気持ち

たいですし、習いたいです」

ないとは思います。新しいことを知り「これでは子どもたちのためによく母親たちから話を聞きました。

「変えたい」母らが訴えを飲み続けていたということでした。

しか見えません。３歳になるまで母乳

このほど、ネパールにはまだまだそお酒に「化けた」救援米を実感しています。

ことは本当に根付いた変化であることじます。しかし、その中で改善されたことを、善するには、とても時間が必要である

なか手に入らない地域で栄養状況を改

経済的な理由で基本的な食材がなかを見据えるようになってきています。

ちんと理解し、自分たちの健康と将来

たち自身も給食を通じてその意味をき

改善に、給食は欠かせません。子どもってきました。子どもたちの栄養状態きました。体格も以前より少し良くななったことです、加えて自主性が出てどもたちが学校にきちんと通うように給食を行って一番変わったのは、子て指導しています。

の食事への理解を深めて欲しいと願っ

うな役割を担っているかを知り、日々

切さ、食べ物に含まれる栄養がどのよ

く、子どもたちと学校の先生たちに栄ります。「食」が生活の基本であると、国全体で定めています。日本にいる私たちは、いろいろな場面で食生活の大切さを目にする機会が多く、自分の健康維持のためにどのような食生活を送ることが必要であるかを容易に学ぶことができます。しかし、世界を見渡すと、きちんとした指針がある国はとても少ないのです。

カーストの壁を越えて
日本では普通の食材である卵が、ネ
パールでは大変高価です。家の鶏が生
む卵は食べません。孵化させて次の鶏を増やすために貴重だからです。農村の子どもたちが卵を口にできるのは年にほんの数回。肉や魚もお祭りのとき歳の子は、日本の子の６歳ぐらだけでした。子どもたちの体格は小さく、いにしか見えません。
その状況を知ったのがきっかけで、タライ地方のピトゥリ村の小学校で週一度、卵と牛乳の給食を始めました。

の変化の入り口にも立つことができていない地域がたくさんあることを、身をもって思い知らされました。

割合が増えますが、計算を何とかできる程度のようです。
年前に見た食事の状態でした。

その人たちの食事は、私がピトゥリ
村でただし、ピトゥリ村と大きく違ったのは、貧しいあまりそのような食事になっているのではなく、お酒（発酵酒）
が一番で、食事はその次なのです。地
震の被災者支援で配ったお米も、食べる前にお酒に姿を変えてしまったと、配布したＮＧＯスタッフが残念そうに話してくれました。
人の20

課題と 奥地に残る栄養足りない粗末な食事

歳）は夫と食事は粗末そのもの。訪問したポド
ゥニ マヤさん（
子どもの母親。
その日の食事は、ヒエの粉をぎるスープのみでした。果物は月１～

唐辛子、山椒で味付けした水分が多す

ものと、わずかなニンニクの葉と塩、練り炊きにした

7

ネパールの人々の食生活を見守って９４５年から栄養士規則があり、現在ール、ノールパラシィ郡ピトゥリ村

養学習をしています。食べることの大ネパールの人々の 食生活を見守っては食生活の指針である食育基本法があスリーサンティ小学校の給食。卵と煮豆でタンパク質を摂取します＝ネパ
ポドゥニ マヤさん宅の食卓。ヒエの粉の練り炊きとニンニクの葉が少量入ったスープの粗末な食事＝ネパール、ドラカ郡のタミ族の村

標高２０００㍍以上のところにあるタミ族の村を訪問しました。タミ族は歳

ネパールでも昔ながらの生活をかたく
なに守っている民族の一つです。
歳前に全員が結婚

歳代前半の世代でようやくないことが普通。

代の女性であれば学校に通ったことが30

小学校卒業程度の勉強をした人たちの

します。

20

43

ネパールの人々の食生活を見守って
アジアネット133号
2018年春

1320

２回、肉は月に３～４回。ほぼ炭水化

22

10

25

…… 海外からの報告 ……
和文と英文でお伝えします

45

㎞離れて
年

17

月

12
23

2018年春小学校旧校舎の一室を病院用に提供してもらうことでサティ（ SATHI）病
日に晴れ

院の設立に至り、て開所式を行いました。 SATHIとは、健康増進を通して社会意識を育てる、

アジアネット133号

最も近い病院でも村からインドの無医村に病院ができた

4

回、ガッチロリ県中心地の病院

インドの無医村に病院ができた病院の運営は、ムスカ村青年組合を

hard for the success of Programme.

２０１４年頃からナクサライトの活

benefit of this Hospital Mr. Dewangana Wasanik, police patil,1

中心とするサティ病院委員会が担いまProposed Vote of thanks. All the Muska village people strove

動が沈静化してきたので、ＪＡＦＳはdone by RUDYA organization for you so you must take theす。代表者はダシャラト・モハート

Muska, Conducted the programme and Mr. Prakash Desai,

ガッチロリ県での巡回診療をきっかけ

problems of health will be solved. It is very great work

氏、局長にはグマワント・マルガエ氏

Mr. Gumawant Margaye, Secretary, Rural Health committee

エリ

is not any health facilities but because of SATHI Hospital,に、ムスカ村で健康増進プロジェクト

people, Men and women were present in this programme.

を迎えました。彼らは学校の先生であSaid , Muska Viallage is Situated in very remote area, here

を始めました。村人との話し合いによcall us we will be with you for a noble cause. Many respected

り、村人から病院運営費を毎年集める

Dhanora, Congratulate RUDYA & Muska Village people andり、病院建設は難しいので簡単なこと

I assured to Mr. Kashinath Deogade sir. Whenever you will

横山 浩平）

Mr.Dr.Hemaraj Masaram, Medical Officer, Rural Hospital1

役割を持っています。今後１年以内にwith help of JAFS and RUDYA we have health facilities also.

から進めることになり、まずは井戸をcongratulate to the villagers of Muska.

12

インド政府へ病院運営支援を申請し、also brought JAFS people to see the village situation and today

建設しました。健康自己管理カードを

take the new step with help of you & JAFS, JAPAN. He also

19

年を目処に運営を自立化する予定で

and behalf of Muska village people he requested to JAFS and he

配布し、トイレ建設などを進めていく

will examine the response of people up to six month andす。

deogade sir & we must grateful to him , he lesion our requestと、健康意識が向上するとともに、病of Doctor she will give the medicine and injection. First we※健康自己管理カードとトイレは、Ｊ

we had not health facilities so we requested to Mr. Kashinath院設立の気運がますます高まっていき

Sister will work as fulltime and if any emergency, with consult

エリア（大阪府と兵庫県

up to 10 standard and we also planning to start Junior college.

ＡＦＳ第week & gradually we will appoint fulltime Doctor, now oneの北摂地域）からの寄贈です。

youth and started high school, now we have education facilities※サティ病院は、ＪＡＦＳ第to make clear that first Doctor will be available for twice in

月開催のアジアン・チャリテ

were going to Angara village, passing river by boat, we united

ア、

your responsibility to run it smoothly & successfully. I wantィー・フェスティバル参加者の皆様

years here was not education facilities, Muska village students％を支援し、ム

must. It is not my hospital only it is your hospital also and it

40のご支援、２０１７年度 連合「愛committee, Muska, chair the programme and said before 15のカンパ」助成を受けて設立されま

duty to make it fruitful tree and for that your participation isした。（翻訳と補足：

Mr. Dasharath Mohurle, Chairperson, Rural health

ＪＡＦＳスタッフ

we planted one sampling in the farm of hospital now it is yourました。

Thanks to the Jafs and Rudya.

2

月、ＪＡＦＳスタッフと現地

your active participation it is not possible. He also said, today

16

年

Kolhatakar, senior member of rural health committee also

提携団体ＲＵＤＹＡ代表者、ムスカ村

employment etc , but I believe in people participation without

青年組合とが会合を持ちました。ＪＡ

better & I hope it will be successful project. Mr. Narayanji

ＦＳが病院運営費のsolution, that is social, economic, educational, Health Judicial,

スカ村がインド政府に補助金を申請し

a companion RUDYA is with you so together we can makeて村自体でも病院運営資金を得ること

you problems, you come to this center you will get problemに合意し、病院設立に向けて動き出し

Muska said in her speech that SATHI means Companion asました。

should be become the center of overall development. whateverという意味です。

れず、村内に病院が切望されていましから、医師のヘマンジ・マシャラム氏

インド中西部の無医村に病院ができたいるため、適切な治療を迅速に受けらや情報を持ちません。村人のほとんどた。しかし、反政府極左系ゲリラ組織

年12月23日、インド、ガッチロリ県ムスカ村

カシナート・デオガデ

インド中西部マハラシュトラ州ガッ

が少数民族で霊媒師を崇拝しており、と、看護師１名を派遣してもらい、内に集う村人たちと、村の様子＝いずれも2017

Gawade’s peace of soul. Today it is the historical time for

ＲＵＤＹＡ代表㎞離れた森であるナクサライトが活発に活動する科治療（風邪、下痢、マラリア、フィ診察を受ける村人たち、㊧サティ病院の開所式

involved in your sorrow and pray to God for Let. Mr. Maroti

サティ病院―開業

チロリ県の中心地から約

慣習的に医療アドバイスも霊媒師がし地域であり、公共施設の破壊活動を行㊤新しくできたサティ病院で、さっそく医師のGadchiroli has given introductory speech. He said, I am

65

月

林地帯に、ムスカ村（人口２２８５ているため死に至るケースが出ていま

Mr. Kashinath D. Deogade, Executive Director, RUDYA,

アジアネット133号

人、男性１３６５人、女性９２０人）

the entire guest by giving rose flower.

2018年春

ラリア、腸チフスなど）、簡単な外科

cutting ribbon with the heads of chief guest. We welcomes to15っていたので、病院建設はできません

inaugurated the hospital by lighting traditional lamp andstarted hospital, this not only give you health service but it

す。行政から派遣された准看護助産師

opening. By taking in to confidence to the villagers we haveは位置しています。

Villagers was in sorrow & one side happiness of hospitalThrough Health Initiative” project and Its first step we have

治療（切傷、擦傷）、毒蛇の血清注射

same day in night by heart attack, he was 52 of age. All

have selected your village to implement “ Social Awarenessでした。また、このような僻地に協力

given condolence to Let Mr. Moroti Gawade, who expired

Hospital and because of JAFS; your dream comes in truth. We

がいて、予防接種や看護が任務のはず

23December, 2017 at Muska Village. First of all we have

％は読み書きがで80

M o s t a w a i t e d “ S AT H I H o s p i t a l ” I n a u g u r a t e d o nMuska people, from long time you were requesting for the

この村の女性のDevelopment Youth Association), Gadchiroli, Indiaなどを行える病院ができました。

Executive Director, RUDYA (Rural & Urban

してくれる医者もいませんでした。

Kashinath Deogade

ですが、機能していませんでした。

きず、医療・衛生・健康に関する知識

SATHI Hospital- Inauguration

14

の人々に、大きな安心が手に入ったこ

スカ村のサティ病院。無医村だった村のにも代えがたい経験として記憶に残に励んだことが報われる瞬間は、何もでチャリティ屋台を出し、寄付金作り

院設立支援の一助にと、日本のお祭り

Ｖ関連プログラムの恩恵に浴していま

すめ、多くの感染者がさまざまなＨＩ間に国内でカウンセリングと検査をす

果をあげてきました。

２００４年に全国展開され、大きな成ページに紹介したインド・ムとでしょう。特に子育てをしているおります。この病院が継続され、来年イす。

・

母さん方にとって、医療がすぐ近くにンド政府の支援が確定するまで、運営
一方農村地域では取り残しが起こら年のあることは、大きな心の支えになるでのお手伝いが必要です。引き続き皆さないように、地方分権的な対応で政策

年から

しょう。
んとともに活動したいと思います。
を進めてきました。ＮＧＯの関与を推私が属するＪＡＦＳ第１エリアの会
目を転じて同じインドの南、タミー

この動きと連動しながら、この問題

員も、みんなで頑張れば思いが届くと々が故郷を離れたり、故郷と都市部をに長年携わってきた提携団体ＳＳＨ

進し、よりきめの細かな対応へ、より行き来する仕事に就いたりといったこ

ルナドゥ州ディンディガル県とナマカとが進展していきます。商品流通が盛）は、（ Society for Serving Humanity
政策が十分でない地域に対し活動していう経験をさせていただきました。病ん に な り、 昼 夜 問 わ ず 物 資 が 輸 送 さいます。心のサポート、啓発、教育支確実なサポートへと現実の改善が進めれ、その運送に従事する人々と娯楽産
援、さらに経済的自立を支援するため

ル県の農村地域に、やはり病と貧困に業との接点で、ＨＩＶ／ＡＩＤＳが家

ＨＩＶ／ＡＩＤＳ支援対象者へこのに職業訓練や養鶏、縫製、などの起業

インド政府では、ＨＩＶに対して早ようなプログラムを行うため、特に子庭や子どもの世界に蔓延する現実に直いうちから全国的な取り組みを行ってどもたちが学校に通えるよう制服・教を助ける少額融資を行っています。

きました。１９８７年のエイズ政策策
科書代や学校の運営に支援をお願いし定、
Ｖ感染の高い危険性にさらされているに向けて、国際社会は歩んでいこうと「誰一人取り残さない」世界の実現ます。

ハイリスク人口集団が特定され、それしています。この動きに歩調を合わせ

年、抗レトロウイルス治療は（ＪＡＦＳスタッフ

ょう。

ぞれの集団を集中的に対象にした対策
年から行われ、ＨＩＶ母子感染

る形で私たちも歩みを進めていきまし

化は
予防はは、トライバルと言われる少数民族出バガルール村に、低所得層のータカ州バンガロール県北バンガロール地区

３７３７万３２０２円の助成を受けていま日に外務省と契約を交わし、実行（ＪＡＦＳスタッフ

横山 浩平）て教材 機･ 材を導入し、９月には学校の開校を予定しています。

設に入ります。今年８月末に校舎を完成させ更地のままです＝写真。これから本格的に建学校建設はまだ始まったばかりで、土地はンとして派遣し、長期雇用へとつなげます。

生徒は、バンガロール県内の企業にインター人材を育てる予定です。学校で研修を受けた

ィス業務でも働けるカリキュラムをつくり、

ジネスマナーだけでなく、サービス業やオフ

今後３年間に校舎を増設し、技術訓練やビ査し、このカリキュラムをつくりました。

日本企業を対象に必要な人材や訓練内容を調

年ほど、バンガロール県内の国内企業、在印でを学びます。ＪＡＦＳは２０１４年からント、コミュニケーションから服装に至るま

練は、あいさつに始まり、タイムマネージメ

働けるぐらいの技術訓練、ビジネスマナー訓

みます。基礎技術訓練は、ライン生産現場で技術訓練とビジネスマナーの２つの分野で組

カリキュラムは、自動車工・機械工の基礎服するためにつくります。

若者が長期雇用を得られないという課題を克

雇用需要があるにもかかわらず、低所得層のこの学校は、経済開発の著しいインドで、するに至りました。

す。１月

インド南部に職業訓練学校をつくります永井 博記）が実施されました。輸血の安全性の強を実施。そして年代にはすでにＨＩ

年に全国エイズ対策プログラム

面してきました。

られています。

1216
2018年春
アジアネット133号

11

苦しむ人たちがいます。貧困ゆえに人

インドにはＪＡＦＳ日印友好学園が日、インド南部、カルナ

身が多く、親たちは狩りや収穫によるでの若者を対象とする職業訓練学校の建設を

ＪＡＦＳは２月

森からの恵みを主な収入源としていま始めました。このプロジェクトは、外務省の歳から 歳ます。彼らは森で暮らすための知恵をた

年度日本ＮＧＯ連携無償資金協力から

30

23

２校あります。そのうちの１校はマハ

90

平成

でもあります。
インドの本会提携団体ＲＵＤＹＡの代表、カシナートさんは「教育によりこの地域の人たちの道が開けていきます」と熱意をもって彼らをサポートしています。
ＪＡＦＳは、パダトラ小学校の子どもたちがしっかりとした教育を継続して受けることができるよう、そして中学・高校と次のステップに進めるように就学支援をしています。少数民族の人たちの暮らしは簡単には向上しませんが、彼らが教育を受けることでゆっ
くりと変わっていくはずです。そのために彼らの支援をしていただけました
ら幸いです。
ＪＡＦＳでは今年度パダトラ小学校に通う子を支援していただける里親

名を募集しています。支援いただける

熱田 典子）

９月開校予定 低所得層の若者らに長期雇用の場を創出

ラシュトラ州ガッチロリにあるパダト

支援対象者に新聞の政策記事を読み聞かせるカウンセラー

くさん持っていますが、その分保守的

ラ小学校です。そこに通う子どもたち

92

89
99
18

JAFS からのお願い・お知らせ

12

方はＪＡＦＳ事務局までご連絡をお願いします。
（ＪＡＦＳスタッフ

29

JAFS からのお願い・お知らせ
アジアネット133号
2018年春

17

13

50

2

＝インド、タミールナドゥ州ディンディガル県
20

南インドのH I V感染者へ
薬･心･生活のサポートを
インド、パタドラ小学校の子たちの里親になってください１kmも離れており、動物が水浴し糞尿するため池の水でも、生活用水として使用していたのです。この度寄贈いただいた新しい井戸によって、水くみの時間が大幅に短縮され、女性が働くことができるようになりました。

いませんでした。

流が生まれました。井戸は受益者が維【寄贈者】日本基督教団 松山教会 様

48
10

16

アジアネット133号

井戸で生活が一新
村は自給農業のため現金収入が乏し

く、鶏・豚の飼育やヤシ砂糖作りを副業とし出稼ぎにも行きます。生活用水

カンボジア

2018年春35

寄贈くださった井戸の建設には村人も安定し暮らしが上向いていきます。
192

ウバ州バドゥラ県スプリングバリー村

きず、自力で井戸を作ることができてタケオ州トレアン郡トレペアン・ロンペアック村
受益者： 名（ 世帯）
井戸形式：露天式（深さ ｍ）のきれいな水により、病気も減り生活

60

52

世帯）

ってもらえませんでしたが、寄贈井戸【寄贈者】桒村寿子 様
マハラシュトラ州ガッチロリ県マハワダ村

した。新しい井戸を自治体には長年作時間をとるため、収入を得る仕事がで持管理しています。

受益者：１７２名（

ましたが、不衛生で病気になっていま出かけていました。水くみは重労働で

ます。

ｍ）

1.5kｍ離れた川まで水くみに行ってい離れた安全な井戸まで毎朝夕水くみにも参加して労働を分かち合い、深い交

井戸形式：ポンプ式（深さました。村の井戸は乾季に干上がりを得ています。村にあった井戸は衛生たが、この度の寄贈井戸により、やっと解決されます。心より感謝申し上げが減り都市に出稼ぎに出るようになりほとんどが農民ですが自給農業のた

世帯）

世帯）

のため慢性的な疾患にかかっていまし【寄贈者】木村文子 様

７５名（約

今まで不衛生な水と水くみの重労働で生計を立てていますが、段々と収入自分たちで維持管理します

受益者：約

３８名（

要請しました。

ップ・油や、はちみつ、竹からの収穫

・三菱東京UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

的に管理されておらず、村人は１km「命の水」が課題となり井戸の建設を

マフアの木からとれる果物・風邪シロ

・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

ぎに都会へ出ます。村には女性と高齢を結成して問題を解決しています。

て生きてきた少数民族です。収入源は■お振込み先■め現金収入はほぼなく、出稼ぎで現金者が残り、経済は女性が自助グループ

この村の住民は60％が森の民とし用を1割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

村です。農業や養鶏で生計を立てていますが現金収入が少なく、男性は出稼

きれいな水で生活も安定※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費

井戸形式：露天式（深さ６m）

受益者：
44

少数民族や低カースト層の人が住む

マハラシュトラ州アムラワティ県ジャルカ・

ヒラプール

井戸形式：ポンプ式（深さ140ｍ）

2

女性自助グループが井戸を要請■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

スリランカ【寄贈者】桒村文雄 様

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

みなさんのおかげで生きていくためには水が必要です。

なくそう貧困。命の水を！

井戸 ができた村た。

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６―６４４４―０５８７ へプが生まれ、井戸の建設を要請しまし

ご寄付には税の優遇措置が受けられます安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

貧困から抜け出すため女性自助グルー

マハラシュトラ州アムラワティ県エクララ村

ぎに出かけ女性が村を守っています。

受益者：３５８名

現金収入の少ない村で、男性は出稼

井戸形式：ポンプ式（深さ１４０ｍ）

インド【寄贈者】高野悠也 様

女性が働けるようになるは購入した水か、
1.2kｍ離れたため池の水でしたが、水くみは重労働で、動物も水浴する池の水は煮沸しないと使えません。子どもはそのまま飲むため下痢などの病気になり、より家計を圧迫しました。乾季には池の水も干上がりさらに遠くの池の水を利用していました。寄贈井戸によって近くで安全な
水を手に入れることができるようにな
り、生活が一新します。

井戸ができた村

井戸ができた村

アジアネット133号

2018年春18

た。そこから学校の水場までパイプラインをひき、子どもたちが毎日水を飲める状況になりました。水が出た瞬
間、子どもたちはうれしさのあまり我先にと水を飲み、学校に水が戻ったことを大喜びしていました。

【寄贈者】日東電工グループ（Nittoグループ）様

手が洗える衛生的な学校になりました。小学校エリアの水場として、子どもたちの飲料水供給が円滑にできるようになりました。同時に、学校のトイレにも近く、子どもたちが衛生的に学校生活を送ることができる
一助につながりました。

家の近くで水がくめる 【寄贈者】株式会社グローアップ おかげ様クラブ様な啓発活動に取り組んでいます。地下
水位が下がって井戸掘削に時間がかかりましたが、無事完成できました。女
性たちが水くみ労働から解放され、村女性自助グループの活動を後押し【寄贈者】鵜飼 莊一郎 様

上のダヒガオン村と同様、少数民族

や低カースト層が住む農業・畜産の村です。男たちは季節労働者として出稼ぎに出ます。村を守る女性たちはこれまで、１kmも離れた井戸に水をくみに行っていました。JAFS提携団体の
HDSIが村に女性の自助グループをつ
くり、子どもの教育支援などの啓発活動に取り組んでいます。地下水位が下がって井戸掘削に時間がかかりました
が、無無事完成できました。女性たち【寄贈者】鵜飼 莊一郎 様
マハラシュトラ州ガッチロリ県コレガオン村

m）60

受益者：約250名

井戸形式：ポンプ式（深さシンドゥパルチョーク郡インドラワティ

んでいます。

40

世帯）

かなくてもよくなった状況に、大変喜受益者：２００名（

女性たちは子どもを残して水くみに行

GPバダレ村

今回の共同水場ができたおかげで、

井戸形式：水道パイプライン

ちにしていました。

くり、子どもの教育支援などさまざま活動などに専念できています。

井戸形式：水道パイプライン

ましく眺め、この地域への供給を心持

HDSIが村に女性の自助グループをつが水くみ労働から解放され、村の経済

シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村チャンデソリ小中高等学校の近くで水が供給される様子をうらやに行っていました。JAFS提携団体のマハラシュトラ州アムラワティ県ワス二ブジ

置して、学校へ水の供給ができるようした。近隣の地域に水場ができ、集落まで、２kmも離れた井戸に水をくみ

受益者：４６４名

水をひくことができ、貯水タンクを設けるのが、この地域の人たちの毎日でぎに出ます。村を守る女性たちはこれュルク村を送っていました。新しい水源地より分以上の時間をかけて水をくみに出かし、男性たちは季節労働者として出稼井戸形式：ポンプ式（深さ１４０m）

しまい、2年間水がないまま学校生活

水を求めて水ガメを提げ、往復30

ト層が住む村です。農業・畜産で暮らの経済活動などに専念できています。

2015年の地震により水源が枯れて

受益者：500名

人口約1500人。少数民族や低カース

インドとができ、貯水タンクを設置しまし女性自助グループの活動を後押し

マハラシュトラ州アムラワティ県ダヒガオン村

状況でした。ようやく水源を定めるこ

受益者：３９４名

まま学校生活を送らなければならない【寄贈者】唐招提寺 様
井戸形式：ポンプ式（深さ１４０m）

源地が見つからずに、2年間水がない

シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村チ ャ ン デ ソ

しまいました。水を得られる新たな水

リ小中高等学校2015年の地震により水源が枯れて

受益者：５００名【寄贈者】西宮友の会 様
井戸形式：水道パイプライン

ネパール

学校に水が戻った

念願の井戸で健康と衛生を改善
村は県の中心から東に45km離れた

丘の森林地帯にあり､自転車や牛車を乗り継いでやっと着けます。約900人の村民の約60％が少数民族です。田や森に生えるマファの木の花や種の採取などで生計を立てています。２基あった井戸は夏には枯れてしまい、遠く離れた湖まで水をくみに行かねばなりませんでした。水質も悪く、病気に悩まされていました。自治体に井戸建設を要請していましたが、良い返事をもらえませんでした。やっと念願がかなって、健康と衛生を改善できました。

21

2018年春

アジアネット133号

井戸ができた村

井戸ができた村

アジアネット133号

2018年春20

水での生活でした。作物もトウモロコ

貯水できる設備がなく、必要最低限のシ、ヒエ、豆しか育ちませんでした。

今回のご支援により12,000㍑のタンクを設置し、水源の水を貯水して5

受益者：１８７名（

水の苦労が絶えなかった村が大きく変わるきっかけになり、農業の発展にも世帯）

受益者： 名（を移動することには少なからず不安を抱えていますが、生活に欠かせない水が確保できたことで人々は不安を軽減できるだけでなく、生活設計できるこ

世帯）

月末で活動を終える団体やが度」「今まで話し合いながら、元気に日々を過ご丈で、近隣の人々とこれからのことをその反面、熊本の皆さんはとても気

ティアの人もおられました。

任せておけば大丈夫」みたいなボランも経験した」と、あたかも「私たちには「阪神・淡路も経験した」「東北でからは「自立」が声高に叫ばれ、中にの言葉も生まれました。ボランティア「車中避難者」「テント避難者」など

地震後、すぐに避難所が開設され、ています。その数も数千人単位です。

えない不安の中で日々の暮らしが続いは全く終わるどころではなく、先の見す。しかし、被災した皆さんにとってと過去の出来事になっていくからで地で様々な災害が頻繁に起こり、次々

仕方ない事で、熊本地震以降も日本各たかのように思われています。それは以外では、もうすでに復興して終わっ

今では益城町、西原村、南阿蘇村などにない余震の回数」と言われました。

２年前。「震度

ボランティアがほとんどです。

くなり、

被災地という言葉を聞くことが少な

以前は、水が流れてくる水脈があしておられます。皆さん「仕方なかり、家畜の水場とするため池も作ってれ、全く水が無い状況になりました。

そのため向かいの山の水源を使わせてもらいようやく生活していました。毎日水瓶を頭で背負い山道を登り降りしましたが、他に水を得る術はありませんでした。この度のご支援で自分たちの集落にて水を得ることができるようになりました。水が蛇口から出た瞬間

月末で終了するボランティア

月末で終える予定でおりま年目になると考えています。

山竹 継男）

しさ」を皆様にお願いいたします。

東北も熊本も同じく、「忘れない優さんに会いに来て下さい。

て「がまだす」（がんばる）熊本の皆見に来て下さい。そして、復興に向け皆さん、どうぞ、復興途中の熊本をのの判断をし、アジア協会としても試練方もいまだにいます。そんな中、継続にし、倉庫や半壊の住宅に住み続ける庫の建設を優先して個人住宅は後回し

営住宅に期待する方、他に、農機具倉する方、自力での再建を断念し復興公仮設団地では、住宅を再建して退去な体制ができればと考えています。

それぞれで支援を受けてもらえるよう続した支援を適切に仮設団地に届け、合・団体・個人からの色々な形での継の家」へ設置しました。他の企業・組定器を提供いただき、仮設の「みんななりました。京都の企業からは血圧測いく必要もあり、継続していくことに「お医者さんの健康相談」を支援してまった地元のお医者さんご夫妻による依頼もあり、また、人々の要望から始した。しかし、益城町役場から継続のＡＦＳも

ィアさんもめっきり減っています。Ｊ

団体が多く、仮設住宅に来るボランテ

今年ぁ！」と思っているからです。

いましたが、地震後その水が徐々に涸
（ＪＡＦＳスタッフ

22
2018年春シンドゥパルチョーク郡インドラワティ
GPネパネ村35

井戸形式：水道パイプライン

2015年の地震で元の集落の地層が

カパ
ネ
ンー
ボル
ジア
利用せざるを得ませんでした。しかし活用できると、村人たちは今後の生活

シンドゥパルチョーク郡インドラワティGP

5年前に涸れた後は、隣の丘の水源を

ネパネ村

新天地の生活支える水 【寄贈者】NPO法人コンパストウキョウジャパン 様

熊本地震から２年

ることとなり、その新天地のエリアの安永東仮設団地﹁みんなの家﹂で、商品とする
日、益城町

受益者：65名（12世帯）

以前は水源が近くにありましたが、
井戸形式：水道パイプライン

ります。ご支援いただきましたおかげ月した。ありがとうございました。
井戸形式：水道パイプラインの村の人々の顔は喜びにあふれていま
シンドゥパルチョーク郡インドラワティGPネパネ村

アジアネット133号
井戸ができた村
熊本地震から２年
アジアネット133号
2018年春232

悪いことがわかり、生活の場を移動す
コースターを作る被災者＝

2

3とにも繋がりました。今後の生活を支
3

3

蛇口から水が出た【寄贈者】大安中学校テクニカルボランティア部 様

６

える水としてこの地の重要な水場とな3

3ございました。

で不安が軽減できました。ありがとう
7

水場として設置できました。生活の場「忘れない」優しさこそ……

集落に配水できるようになりました。
35

生活の変化が楽しみ【寄贈者】JAFS枚方地区会 様の変化を楽しみにしています。

月弾を開催したＪＡＦＳ「社員クラブ」の第弾が数名が参加して開かれました。今回の卓話者は、当会社員会員でもあ柿島 裕）

柄もない私が・よくやってこれたなぁました。ですから病気で学校に来られない少女がいると、その辛い気持ちがわかり、誰かの役に立ちたいという思いをずっと持ち続けておりました。
あるとき、貧しくて学校へ行けない
アジアの子どもたちを支援するインターナショナルスクールが軽井沢にできつつあることを知り、設立メンバーになりました。そして「貧しい子どもでも宝になれる」との思いから、２人のこどもの支援を始めました。
１人は医者となってタイの無医村で仕事をしたい、もう１人は政治家にな文科出身ですから、英語ができるだろ

大阪万博のとき、私は同志社大学の英せんでした。きっかけは１９７０年のではタレント業しかしたことがありま「人材」という言葉がありますが、人してもらう必要がありました。よくたので、ビジョンを皆にしっかり理解

多くの仲間たちと共同でやる仕事でし

歳でお店を始めましたが、これは人生、苦労の連続ですが、苦労のあ

やがて実となることを願っています。

って飛んでいき、根となり木になり、す。彼らのような子どもたちが種となています。とてもうれしく思っていまえると知り、とても感動しました。水

んで、１つの井戸で人以上の命が救

最近、会報誌「アジアネット」を読ません。でもせっかく良いことをしてことであり、決して押し付けではありのお役に立てることはとてもうれしい６基寄贈したいと思っています。他人

そこで、今度、カンボジアへ井戸をので、とにかく必死でした。特に取りで、なんとか生き延びないといけない

男氏も参加しました＝前ページの写

ア王国名誉領事館名誉領事の山田英※当日は、当会の理事で大阪カンボジいです。

にこの活動を知って欲しいのが私の願らにＳＮＳを通じてより多くの人たち

幼い頃はとても寂しい少女時代を送りところで私は一人っ子だったので、なります。この活動を続けてきた意義々の様子を見て私たちも大変うれしくして贈った井戸を喜んで使っている人

年高校生になります。「この活動を通事、表彰団体に選ばれました。彼は来ット・アワード」で活動を報告し、見いと、「第ます。死ぬまでその思いで生きていた

多少体調が悪くてもがんばれる気がし

支援者が数多くいます。学生のアクシ

ーには、幼稚園から大学までの学校の寄贈による飲料水供給事業のサポータ

ＪＡＦＳがしているアジアへの井戸ていました。しかし、地域の中で世界になっていたのにとても残念」と話したちが外の世界に目を向ける良い機会

引っ張ってきた出口省吾先生は「子供決まりました。これまでこのクラブをています。

基目の井戸は

24
2018年春
アジアネット133号

人は「人材」でなく「人財」と痛感支援した子たちの高い志がうれしい命の水の井戸６基をカンボジアに贈ります
日に復活第日、大阪市天王寺区上本町、ホテルアウィーナのレストランカステロ

昨年
１月
で、
るラジオパーソナリティー＆コメンテーターの末広真樹子さん＝写真前列中央。「誰かのお役に立てる幸せ」をテーマに、パーソナリティー時代の思い
出から、お店「天むす・すえひろ」での苦労話、そして、現在取り組んでい（まとめ：ＪＡＦＳスタッフ

る社会貢献活動に至るまで、幅広い視点から語ってくださいました。その要約を誌上に再録します。

歳のときに「天むす・すえひ﹁社員クラブ﹂第２弾 末広真樹子さんが卓話
私はうという理由でスカウトされました。
は材木ではなく宝なのだから「人財」

今も、現役で仕事をしていますが、って国をよくしたい、と高い志を抱いタレントといっても、台本も指示もというべきではないかと思っていま朝起きたときに誰かが私が役に立つこと思います。

ほとんどありませんでした。自分でスす。私は、この仕事を通じて、人は宝とを待っているという思いがあれば、ろ」という店を始めましたが、それまクリプトも書かないといけないというなりという思いを強くしました。

のない生活がどれほど大変かは想像すも知られないのは残念ですから、せめ

真前列右。カンボジアへの井戸寄贈とには必ず喜びの花が咲くのです。

大変な仕事でした。でも、兵隊と一緒るに難くありません。まさに命の水をてテレビ局の方に取材してもらい、広回ボランティア・スピリ

贈り続けているＪＡＦＳの活動はとてきたいと思います」と、力強く語ってくれました。
残念ながらテクニカルボランティア

ョンによって資金を得ている場合が多とのつながりを考えてこられた先生の部は２０１７年度で閉部になることがいのですが、中でも独自性のある活動

思いは、この基の井戸がアジアの各によって資金を調達していたのが、三地域で人々の生活の輝きとなっている
ように、これまで指導を受けてきた部
員たちの自信や人生の光の一つとなっ大安中学校テクニカルボランティア

彼らは地域の森から出る間伐材を利

域環境を守ることからアジアの問題で部の皆さん、ありがとうございましているに違いないと、最後の部員の声

ある衛生的な水を得ることが出来ないた。アジアにこれまで贈ってくれた井用し、椅子、机など木の味がよく出る国の人たちがきれいな水を飲むことが戸は、これから先も現地の人々の生活を聞いて確信しました。

出来るようにと井戸を寄贈してくれま

だいあん㌻の﹁井戸ができた村﹂に掲載し※大安中学校が贈った

熱田 典子）を潤し、水を供給し続けます。
Ｓを代表して海外プロジェクトの大倉
須田恭丞君は、この活達也委員長が感謝状を贈りました。
今年の部長（ＪＡＦＳスタッフした。その合計が 基に達し、ＪＡＦ

方法でそれらを制作し販売。自らの地

ルボランティア部です。

だいあん

重県いなべ市立大安中学校のテクニカ

三重県いなべ市立大安中学に感謝状を感じます。卒業しても何か続けていいと思っています。

2

を、とても喜んでいました。

40

動をもっと多くの人に知ってもらいた

10

JAFS プラザ10

日、ＪＡＦＳ事務局

21

10

JAFS プラザ

40 29

40

く報道してもらいたいと思います。さも尊いと思っています。

月

22

10

アジアネット133号

10

国内外の様々なイベント
をＨＰに載せています。
記事についてのお問い合
わせはＪＡＦＳへ。＝裏
表紙にアドレス、連絡先
15

左から、出口省吾先生、須田恭丞君、大倉達也ＪＡＦＳ
海外プロジェクト委員長＝

12

2018年春25

1

間伐材から椅子･机をつくりアジアへ井戸10基寄贈を達成

50

名が参加

人留学生も含めてし、より広範な
地域から人々が何故あなたは存在するのか？〜「自己を見詰めて対話する」こと教わる
回スリランカ講座が大阪市のＪ

自己を知り（自知）、自己に目覚め、ＪＡＦＳ事務た。

会となりまし盛岡さんのお話を聴きました＝写真。

ュエリー経営・デザイナー、ニラーニ

しいスリランカ・カレーとともに、ジ

ＡＦＳ事務局で２月寄り添って話してくれたことが印象的ました。自身の体験を踏まえて終始、の心の掃除をすることの重要性を説き習慣をもつことで、毎日、私たち自身

第日々の生活の中で自分自身を見つめる

局から、第１エ
大満足の一日でした。

集まり、盛大な日にあり、おいリアが長年にわが開設されたとスカ村の診療所

きたインド、ムたって支援して功のみでは、必ずしも私たち人間はして話しました。経済的・社会的な成げ、「自分を磨くこと」と明快に指摘するのか？」という難しいテーマをあニラーニさんは「何故あなたは存在

数年間かけて継続していったとのこ

ニさんはお風呂に入る時間を活用し、極的な質疑も交わされました。ニラー

めることができるのか？」といった積でした。

の報告の後、三「幸せ」を得ることができないこと、

横山 泰三）

名を超える方々で埋淀川キリスト教病院院長の渡辺直也

まりました。

場はほぼ満席の（ＪＡＦＳ会員

ニさんは教えて下さったと思います。

ん。そのようなことを、今回のニラー

接し方も改善していくかもしれませ々実践していくことで、周囲の人とのいいので「自己を見つめる」ことを日不安を唱えがちなとき、短い時間でもでしょうか。毎日、思い悩み、不満やせを忘れがちになっているのではないている」ことに底光りしている深い幸「いま・ここに生きている」「存在し見失ったまま日常に埋もれてしまい、

私たちは日々、多忙のなかで自己を葉を尽くして説明くださいました。

っかかりを捨て去っていくこと、と言と、一つ一つ過去から積もった心のひと。自己に語りかけ自己と対話するこ「具体的に、どうやって自己を見つ島高校が、昨夏参加したアジア
ユースサミットについて報告しました。
おいしい鍋料理に舌鼓を打ちながらのアトラ
クション＝写真＝は、モンゴル
民謡を皮切りアンサンブル」の合奏による全員の合に、「おとひめ
恒例の「ＪＡＦＳ新年会」が１月
唱や、元気いっぱいの銭太鼓、馬頭琴

れいしょうじました。
（ＪＡＦＳスタッフ柿島 裕）

グラムで、新春を皆で祝うことができの華麗な調べなど盛りだくさんのプロ

日、大阪府高槻市の霊松寺で開かれました。
今年からは発足当初の「ＪＡＦＳ新年会」として開催することになりました。今回は、地元の三島高校のドイツの成果を存分に発揮。拍手で盛り上がっていました。
ＪＡＦＳ会員の山田穂積さんが「ア３月４日、今年も奈良県生駒市のセ
ＪＡＦＳの活動を紹介しました。来年ーション付き９分間ビデオを上映し、会館（ラブリーホール）ホワイエで開

１月日、大阪府・河内長野市立文化「河内長野アジア友の会」発会式がニー、記念公演へと続きました。

にむけて～」を皮切りに、発会セレモ

医療の″どう〟″こう〟～超高齢社会

先生による記念講演「知っておきたい

イセイビル内コミュニティセンター
からはビデオ上映中は屋台も販売を止かれました。従来の地区活動を発展・

大阪・河内長野に
アジア友の会が発足

で、ＪＡＦＳ第７エリア「チャリティ
めて、全員で見る雰囲気づくりが好ま

ジアの人々の今」と題して作ったナレ

ライブ生駒実行委員会」の主催で、第しいと思います。

アジアの音楽と食の融合だあ！

３回チャリティライブ生駒が盛大に開さて屋台はと言うと、和食、沖縄・狙いで、河内長野はそのモデルケース

動する組織として立ち上げようという強化させ、地域がより主体となって活

主旨説明、そして西野修平・大阪府議

新谷百代・同会事務局長による設立の内長野アジア友の会会長の挨拶の後、発会セレモニーでは、白井春夫・河催されました。
ウイグル・モンゴル・フィリピンなど

内長野市議会議長、堀川和彦・同議会

回を増すごとに来場者数も増え、今当日は、ＪＡＦＳ会員だけでなく、会議員を筆頭に、来賓として桂聖・河クテルも人気でした。

として発足しました。

団体のス

議員、飯阪保・河内長野街道ロータリ

日には第１回例会を開き、今てまいります。
（ＪＡＦＳスタッフ柿島 裕）

後は地域の顔の一つとして活動を続け

３月

きました。

の素晴らしい芸能を満喫することがでクなインド舞踊＝写真＝と、河内長野

スタジオのメンバーによるエキゾチッ

フラダンス、カルラ・アジアンダンス

子どもたちの優雅で愛嬌もたっぷりのによる威勢の良い「よさこい」から、第３部の記念公演は、地元の河内連

いをはせることができました。

語り、河内長野と当会の深い関係に思担当者であった飯阪氏が当時のことを最初の井戸を寄贈した法人です。その河内長野市の清教学園はＪＡＦＳにした。

ークラブ副会長から祝辞をいただきま

地域の皆さんに広く参加いただき、会の料理、ケーキとドリンク、そしてカの音楽演奏・歌・踊りなど

最後はモンゴルの劉偉さんの歌、シ

りゅうい

テージは約３時間。その組み合わせのルクロードローランのウイグル伝統舞
踊や音楽で、華やかにお開き。
終了後に片づけ終わった会場で、ボランティアの皆さん、屋台出店の方たち、数か月にわたりライブ開催準備から会場設営と撤去作業まで見事なチームワークで納めた実行委員会の皆さんと、打ち上げの乾杯！をしました。
第７エリアは、奈良県、和歌山県、三重県、八尾市、東大阪市の広域で、会員の輪を広める活動を続けています。それぞれの得意を持ち寄り、楽しさも大変さも共有しながら、人のつながりを大切に、いいご縁に感謝です。
素晴らしい地元ネットワークです。留学生はもとより、大勢との「多文化共生」をモットーに、アジア諸国のチャ
坂口 久代）

26
2018年春
アジアネット133号

24

年は２５０人を超えました。地元生駒

20

JAFS プラザ

14

見事なこと。出演者は日頃のおけいこ

11

JAFS プラザ

25

55

リティー活動をしていきます。
（ＪＡＦＳ理事

25

アジアネット133号
2018年春27

70

JAFS新年会、モンゴル民謡で盛り上がる

までの業務ヒアリングから設
ドネシアのハラール食品（イ

弊社は、マレーシアやイン集う場ともなっています＝写の在日マレーシア人の方々のア料理店もやっており、多く●有限会社 南洋元スラム教の戒律によって食べ入し、イスラム教徒の留学生
シアやマレーシアの食文化を皆さんに美味しいインドネ

真。

や、アジア料理の好きな日本
紹介していきたいと思います

ることが許された食品）を輸

人向けに販売をしている会社
ので、どうぞよろしくお願い

界

：
TEL

番

075-862-6024

後記
カ国の講師と話せるオ

集

地１

秦桂ヶ原町

京都市右京区太

ライリー）

（店長：

「ぶんがらや」レストラン◆マレーシア・ハラール・

します。

です。
京 都 で は「 ぶ ん が ら や 」（ マ レ ー 語 で「 ハ イ ビ ス カス」の意味）というマレーシ

編

世分。米国帰りの孫にンラインの英会話を始めました。1日習って始めた古希の手習いです。

3周遅れたスリランカ選手の東京五輪、男子1万㍍で（敏）

あに満場の声援。あの温かさ2年後も？「メダル大国日本」への傾斜

なってきました、皆さんのあ、春ですよ、あったかく強まる今、自戒を込めて。（督）さあったかいご支援お願いいたしま
す。ほんと、恵まれない子ども達のために。（金）具の改善を含め人の技の戦
ると、どこまで進化していけるか

いという視点で五輪観戦すトしてくださることで、安定しが楽しみです。文字と写真で人に道た活動計画ができます。継続し月初めにJAFS事務所の伝える技もしかりかな。（博）

協力をお願いいたします。

模様替えが行われました。
ちょっと広く明るくなりました。
エレベータを降りて最初に目にすれた「人財」は、JAFS

広さんが社員クラブで話さる景色も変わりましたよ！（和）末の理念「誰もが生まれてきてよか
ったと思える社会の創造」そのも子の卒業式。体育館に並ぶので大いに共感しました。（裕）
生徒一人一人に家族・先生
や地域の尽力があり、人を育てる
ことに日本社会の多くの支えがあるのだと改めて感じました。(川)30
2018年春●株式会社 ユニコーン
当社は婚礼宴会業務支援シ
計・開発、さらに導入後の保全工程を自分たちで行うこと

ステムを他社に先駆けて開発
式場をターゲットに顧客とので、仕事に誇りと責任をもつ守など、上流から下流までの対話を積み重ね、高い技術力ことができると考えているか

提供し、シティホテル・結婚と豊かな感性をもって進化しお客様の課題を共有し、ソ

らです。
年以上にわ

てきました。
創業当初から
共に乗り越えるまでお付き合

リューションを提供しながら開発・直販にこだわるのは、いする。そうやってビジネス

たり、自社パッケージ製品のお客様のシステムが稼動するを成功させる達
成感や喜びを共に味わい、社員
・企業も成長・発展し、社会貢献を通して自他と も に「 成 幸者」であることを目指していきます。

必要な金銀銅メダルは約5000個とのこと。これはいったい都市鉱山をどれぐ
らい掘れば作れるのでしょう？携帯電話
でいうと2000万台分とのこと。都市
鉱山を結構掘る必要がありますね。

型家電回収が始まります。メダル作りに

入会ご案内

1

た活動をしていくためにも、ご皆さまが会員となってサポー

代表：春日井勝範☎ 0584-89-4924

アジアネット133号
新・The 社会貢献
環境コラム・編集後記

岐阜県大垣市川口4-869-2
9925

平昌オリンピック・パラリンピックの熱戦が終わりました。百花繚乱、金銀銅法」で回収が始まっていますが、今年

2013年から「小型家電リサイクル

く咲き乱れました。簡単に咲いたわけで
月からはメダルプロジェクトのための小色に限らずたくさんの色々な花が輝かしはない花だからこその輝きでした。
年後の2020年夏、東京参加しよう！という方は各自治体のお知

さて次はオリンピック・パラリンピックです。こオリンピックに先駆けて、山口県下関

らせを見てみてください。

ルを、全国から集めるリサイクル金属で市、北九州市、京都市など各地のマラソ

こで金銀銅に輝く選手に授与されるメダ作る「都市鉱山からつくる！みんなのメ

またメダル以外に、

われ始めています。

ン大会で、既にリサイクル金メダルが使リサイクル金メダル

ダルプロジェクト」。使わなくなった携
帯電話等の小型家電をリサイクルしてメダルリサイクル金の新しの修繕や新調に、使用済み小型家電から00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

を作る、国民参加型プ

携帯電話等の小型家電には、金、銀、のリサイクル金を使う計画が進められてい使い道として、京都で興味深い取り組

白金、パラジウムなどの有用金属が使わいます。いずれも、北九州市の金属会社

ロジェクトです。国民みんなでメダルをれています。使わなくなっても家に眠っのリサイクル技術が用いられています。

みが始まっています。それは祇園祭。今ていることの多い小型家電は、掘り起こ金属に限らず紙でもプラスチックでも作るおもてなしですね。そして未来の持せば有用金属の出てくる鉱山の様という

何でも、リサイクルされた再生品が活用

夏の祇園祭の終了後から、山鉾の金装飾

ことで、「都市鉱山」と言われています。

されないことには、リ(
再)
サイクル(
輪、

続可能な循環型社会への一歩です。

台に含まれる金属が極少量

循 環)の 輪 が ぐ る ぐ る 回 り ま せ ん。 リ サ

小型家電のため、経済性の高いリサイクルは難し

イクル金をメダルに使うのと同様、再生

E-mail：asia＠jafs.or.jp
郵便振込会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

く、採算が合う技術やシステムは発展途

FAX：06-6444-0581
50,000円

いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協紙や再生プラスチック品を選んで買って

TEL：06-6444-0587

会費・寄付の振り込み先
Ｅ．法人賛助会費 年額１口

担当者：総務部

上です。これに弾みをつけるためのメダ

ださい。

20,000円

年額１口

村上佳香

代表取締役：中野惠司

使うのも、リサイクルへの貢献です。

詳しくは、事務局までお問い合わせく

1,000円☎ 06-6943-4560

ルプロジェクトでもあるのでしょう。

6,000円

1-2（ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）

年額１口

26

東京オリンピック・パラリンピックでけております。年齢は問いません。

Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）

年額１口

Ｄ．団体会費

アジアネット133号
2018年春31

本会では「協力スタッフ」の制度を設（月額600 円＝振込手数料含む）
Ｂ．賛助会費３

息（月額1,000 円）

12,000円

大阪市中央区大手通1丁目

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、

新・The
社会貢献
4

ハラール食品を広く日本のみなさんに販売
年額１口

2
1

「協力スタッフ」募集
Ａ．維持会費斬新なアイデアで数々のソフトウェアを創出◀表紙の写真
マ ン グ ロ ー ブ︵ オ オ バ ヒ ル

日、インドネシア、バンダアチェ、㌻に特集記事7ギ︶の苗を植栽地へ手渡しリレー＝２０１８

年１月

～

4

▲﹁ ぼ く の 仲 良 し さ ん ﹂ 今 日 も日、ネパール、

アル︱・ナガ村。

11

おいしい牛乳ごちそうさま＝

２０１８年２月

シンドゥパルチョーク郡インドラ

ワティ村

28

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：http://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：岩﨑準一、大本和子、柿島裕、金井英夫
川本裕子、永井博記
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社
2018年4月 133号