ISSN 0918‑1954

アルパックニユースレター

三木ホースランドパークがオープンしました(本文中に関連記事があります)

アルパックニユースレターもくじ

1999年5月1日●そうぞの森の「さるぴの」がオープンしました●うまいもの通信●全国に広がる「中学生のための防災まちづくり読本」●三木ホースランドパークがオープンしました●"1/フレッシュパークゆむら"に新たな天風呂が誕生●芝生の小山の体育館・・・.'99年新人紹介
●まちかど

NO.95

アルパックニュースレター NQ95

伊賀の国大山田温泉

そうぞd漆d)「さるぴの」がオープンしました高坂憲治「初しぐれ猿も小蓑をほしげ也」「大和棟」は、布引山脈の西に位置する大山田

伊賀上野出身の俳聖松尾芭蕉は、上野への村にみることができ、「大和棟」の東限となっ帰郷の途中、 2度大山田村に立ち寄っていまていることからも、大和と伊勢の文化の境界す。 2度目に芭蕉が大山田村を訪れたのは元線であることが理解できます。大山田村には

禄2年(1689年)、奥の細道の旅を終え、伊勢

この伊賀街道に沿って東の平松宿と西の平田参拝の後、郷里に向かう道中でのことでした。

宿の 2つの宿場がありました。宿場の入り口

伊賀街道長野越えの峠道で初時雨に震える猿には常夜灯が今も人々を迎えてくれます。

をみつけた芭蕉が詠んだ句がこの句でした。

大山田村を含む伊賀地域はさらに時空を超三重県津から長野越えで大山田村を経て、えたロマンに満ち溢れています。今から二千上野に至る伊賀街道は古くから伊勢神宮の参万年ほど前の第3紀中新世、伊賀で誕生した

拝街道として多くの旅人で賑わいました。伊

古伊賀湖が数百万年の移動の結果現在の琵琶賀街道の中問点にあたる長野峠は、布引山脈湖になったというのです。大山田村を東からに降った雨を伊勢湾と大阪湾に分ける分水嶺

西に流れる服部川の川底からは、この時代のにあたり、また、文化を西と東に分ける境目

ゾウやワ二の足跡の化石が発見されています。

でもありました。例えば、お正月のお雑煮の僕が初めて大山田村を訪れ、村づくりや温餅は、布引山脈をはさんで西では丸餅、東で泉を活用した施設づくり、村民を中心としたは四角い切り餅となります。さらに、奈良県運営について村の方々と検討を始めたのは平に多く分布する農家の屋根のスタイルである

成6年の暮れでした。小雪の舞う中で進めら

罷

紗ゼ拶1

J

叉●

急擾三二む夕元中'^姿.

心

︑

]学,

̲'国'"

三

加1

4、

醤

岐傑

込7袋
︑}

"'、 yl

,

/

゛ぎ

4ルル

^十一^ーー.ー゛"^ン'..^

婆

゛、、゛
'.ー=

^

',

゛、

傘'ー

轟

=゛

弓*

、、、、
、、^
、'=Q、
>

二

や

●二J 毛̲゛,乍、ールーニ、.、1;1基三ご言ミ為、一吐'ー・

ヤー、ー・ヤ'、L

^

三

ヤ一

、、、、

J "、.ー.ー,,゛J'゛ー゛'、{ー

.ー゛、

ノ

1 "、y或、一姦裟シ〆1・

'、f

,

ノー'!'

^

コ

ノ

.ー"、..'、、干6 才ι7ー̲ー、

さるぴの全景2

1999年5月1日
ーーーミーーーーーー^
4゛

ー.

、、

"

左生

.

キ"ー

^

.1'、壷,

゛i
.^^

,
、、、

盆゛L‑

昆

^

巨

叉貫
X、ヨ.
「な、、^名1^拷1^一三J二、'立一"尋ゞ'辻、と十j,,#

」一"ー

灰燒

子延の集落

瓦細工

れていた温泉の掘削はまだ湧出する気配はあ

この村民の生活に裏付けられた集落景観は訪りませんでしたが、この時見た大山田村の風れる人に感動を与えるものであると共に、大景は僕にとって印象的で、その後のデザイン

山田村の原風景として誇りにできるものだっを方向づけるものでした。

たからです。

上野市の東に位置し、伊賀盆地の中で盆地

役場の人と村の中を歩きスケッチしながら内盆地を形成する大山田村の西部は、工業団話をするたびに、そして時々は村人が作った地や住宅団地と農村集落が共存する景観が展

しいたけや豆腐や、猟の成果である鹿やイノ

開され、東部は布引山系の中にあって谷筋にシシを肴に杯を酌み交わすうちに、村人が大沿って農村集落景観が展開されています。そ山田村の肉然や歴史や産業を心から愛し、誇していずれの景観も村人の生活によって生きりに思っていることが伝わってきました。か

生きとしていました。集落が生きているといつて東大寺再建のための木材を切り出したこ

うことを実感させてくれる景観です。

と、凝った細工の瓦の生産、 300年の伝統のあ温泉の掘削は東部の阿波地区の子延(ねのる祇園祭、若い人を中心に創作されたくれはび)の集落の中で進められていました。子延

太鼓等々、どこの町や村でもそうであるようの集落は伊賀越え道の平松の宿の近くにあり、に大山田村でも村人の中にあるエネルギーを

西に西教山、南に笠取山を臨むことのできる感じました。

領域感の明瞭な集落であり、時々は猿の軍団

平成7年1月には待望の温泉が湧出しましが訪れる美しい集落です。

た。 150omの地底から自噴で毎分100Ωの豊富温泉を活用した村づくりはまず敷地選びかな温泉が湧き上がったのです。この温泉をどら始まりましたが、僕がお願いしたのは、敷のように活用するか。基本構想や基本計画を地からこの子延の集落を臨めることでした。

策定する中で、温泉資源の活用について審議
゛

窓"

,ず

松、

ブ'.'i4,葬露、捻二;むが急一

1多1勲'シ影、ゞ之謬塗典籍シ湲'、・子延の集落とモうぞの森

浴室:ささゆり

3

弓

゛

J点

§

毛

+

如

埠

ノブ

,?

一,

ー︑

し轟,当 一島"

ιノ

闘、マ

、

'︑︑︑

.'ノノ、、ーー]一嘗ちマ'气;哮^到亨=.琶釜二',嘉j

L,ニーご

イ1ゞじ

上

11
舞全

^︑風︹,

JJ

マポ

武
,

霊一

Igl

゛,『

一︑テ︑︑︑ニ^^^,^'上.

毛誕

一イ^︑N^一 1

サ黙、

一.'゛喜,,・ ゞ卿{オ︑,.ー^

アルパックニュースンター鸞95

,
●4
1
ノノ
1

JJ

1

七

会,L'塞

浴室:檜杉(けさん)

杣の湯する温泉審議会の方々と、先進事例を研究し敷地は子延の集落や西教山、笠取山を一望ながら議論を重ねました。大山田村の温泉活できる山林約5haで、ここに温泉施設、研修用施設の目標として「村民が参加する施設運棟、茶室、工房棟、展示販売棟、広場、ゲー営」を掲げました。村人の知恵や行動力を活か

トボールのできるテニスコート、デイキャン

すことにより、村づくりセンターとしての機プ場などで集落を構成するようにデザインし能を与えようと老えたからです。幸い温泉審

配置しました。

議会は、議会の代表、商工会、 JA、地区のこの森をはじめ施設の愛称を村民から募集

代表など多様な人々で構成されており、厳しし、この森を「そうぞの森」と名づけました。

いながらも前向きな議論が展開されました。

「そうぞ」とは、この地方の方言で「皆」という森林組合や漁協、伊賀焼組合、伊賀酒造組合、意味です。この森を「みんなの森」として、大子延の集落の区長さんなど、役場の担当者の山田村民の知恵で「創造的に運営していく」そ方がさまざまな議論の場を作ってくれました。

して「多くの人々と交流する」場とする願いを大山田村では、今までこのような施設の運

込めて名づけました。また、中心施設である

営や経営の経験がなかったため、組織づくり

温泉施設は「さるびの」としました。冒頭の芭は、僕たちがお手伝いしてきた先進地のご協

蕉の句「猿の蓑(さるみの)」と、集落子延(ね

力を得て、組織づくりや運営のノウハウの勉のび)を合成して、ちょっとユーモラスで親し強をさせていただきました。

みやすく、人や文化が往来した伊賀街道、そして大山田村を象徴させたものです。「さる施設計に 3年をかけ、平成9年10月造成工事

びの」は、外壁を伊賀焼風のタイルとし、特に着手し、平成H年3月2期にわたった工事

産の瓦をふんだんに使い、大山田村で栽培さが完成しました。

れている蘭の花の咲く浴室「ささゆり休寸の︺こうして構想から基本計画、基本設計、実己リ、^」ノ,、 1/.,ー"yf'・ー

一毒 j ,

ノ
、ノ

1

//

,J

ノ.^

゛ゴノ

、

'"

ーー

'

、1'

'キ.
り、、、ヲ丁

"途.

琴

',細

盡
^

、、.、、

'ι

七十

ー゛^

气

交流サロン

ノ

'●ノ.、'h.ノ、ノ玉yJ・,11鳥ゞ美1し

/N

婁弄'
誤、
一

J

晦

b,

︑急

、

ーー.

§毒

紗,

︑

牢喉

チ=ー

茶室

4

1999年5月1日
'疹斗戸

ノ'

ゞ゛

ーーーー

ξ÷
,4
'ンξ

ご

︑゛

シ

1

J
一

ノノ'

入︑",,Yり人丸,')

三一ヲ'゛'̲̲]、,1゛1
鮮叉TI^

難

ーー

︑

ーー

y

一牙区嬰

^"、

,ψ

IJ

J

ケ

甑

1

獄.考

4 鼻﹂

,
气气

"ノ

.

W

゛︑

".一蚤

^

,/

L
二

︑

︑

゛十

6

シ泳
、'

、羨

、ノ

伊賀百彩くれは花)」、檜や杉でできた浴室「檜杉aナさん)」

︑J/J

江^

︑六Q>

ゞU

》ー

W一き
J‑ー

いろりの周

こんにゃく工房

うまいもの通信⑳、

ゾウの足跡やワ二の足跡の露天風呂「淡(あ「そうぞの森さるびの」では大山田村

わ)の湯」、伊賀の地酒に因んだ酒樺風呂やにこだわった味を楽しむことができま

伊賀焼ゆかりの登り窯風呂のある露天風呂「杣す。大山田村で育てられたまぼろしの伊(そま)の湯」の他、デイサービスセンターと賀牛やふるさと工房のできたてのこんにしても運営される家族風呂(木の花湯)やりハ

やく、大山田産のしいたけなどを使った

ビリ浴室(ひょうたん湯)の温泉、大山田村や「くれは」の料理はどれをとっても手作

伊賀の農産品や特産品にこだわった大山田村

りで、きっと満足してもらえると思いまの味レストラン「くれは」大小の休憩室やす。さて、このこんにゃく、実は俳聖芭ロビーで構成されています。工房は「ふるさ蕉翁が奥の細道の長旅に疲れ、長野越えと工房j として大山田村民が参加して運営すで高熱が出たときに食し一夜にして元気ることをめざしました。 3 つの工房のうち 1になったと伝えられ、「芭蕉こんにゃく」

つは「こんにゃく工房」として子延の集落のと呼ぱれています。温泉とのあわせ技で人々によって運営されています。

元気百倍は問違いなし。注文してから料

4月1日、「そうぞの森」がオープンしま

理が出るまでには少々時間がかかります

した。大山田村は名古屋からも大阪からも車が、これもすべて手作りの故。ゆったりで約 1時問30分の距籬にあり、多自然型居住

した時間が流れる大山田村ならではのこ地域として生活に根ざした景観を満喫できると。皆さんもちょっと贅沢な時間と温泉村です。そして構想の時から皆で議論してきを是非一度ご賞味あれ。
、゛革ゞ',戸一、、、,、 ",,,,

たように大山田村にこだわり、自らの手作りの運営をモットーとして運営を開始しました。

弁手j必●1

村長の心配をよそに、オープン早々沢山の人

1ンシ1,

4絵,珍、゛."、*ーー・'・ー.1

1汽、,一遜§^ISミゞジ影,、、Υミゞ.ーーー̲ン'ゞー、,々がそうぞの森にやってきてくれています。
'叫'膨,1 ,オープン後10日間で 1万人を超え、職員は今

'＼
゛

ケ一

Y'ー︑

すが、これからもこだわりの運営を続けてぃ︑︑器

少々疲労気味。慣れないことぱかりで大変で

直ゞ
大山田の味さしみこんにゃくつてくれることを願っています。

"芭蕉こんにゃく"(写真左)と鹿さし(写真右)(大阪事務所こうさかけんじ)

5アルパックニュースレターへb95

全国に広がる「中学生のための防災まちづくりi売本」
森脇宏

全国各地の中学校から読本送付の申込が到来

念ながら弱いと指摘せざるを得ない状況です。

いま、全国約180校の中学校に、「 阪神・

確かに、現在の防災教育の内容は、不可欠な淡路大震災から学ぶ 『中学生のための防災

ものではありますが、被害を防ぐには決してまちづくり読本』」が広まっており、約 2 万

十分ではないと考えました。現に、阪神・淡6千部の読本が生徒に読まれ始めています。

路大震災の死亡原因で最も多かった圧死は、

この読本は、建設省近畿地方建設局震災復興

瞬時に倒壊した家屋等によるもので、これを対策本部が発行(製作は件b近畿建設協会)

防ぐには、災害時対応を中心とした現在の防したものです。読本を普及するため、全国の災教育だけでは難しく、耐震性の弱い老朽家

中学校約1万1千校へ宣伝用リーフレットを屋を建て替えるまちづくりのように、事前の送り、授業に読本を活用していただける場合、対策が最も求められていたのだと思います。

授業のレポートと生徒の感想文の提出を条件

また、死亡原因で次に多かった焼死についてに、必要部数を無料で送ることで申込を受けも、震災時にも使える消火水がなかったこと

付けたところ、北は北海道から南は沖縄まで、や、延焼を遮断する広い道路がなかったこと

文字通り全国から申込がありました。さらになどが決定的であり、これらは「災害に強い

約30校からも、検討のために見本送付が申しまちづくり」でないと対応できない課題だと込まれています。

思います。

一昨年度から昨年度にかけて、同じ大阪事

一方、まちづくり教育の方は、まちづくり

務所の高田君と、この読本の製作と普及をおには安全(防災を含む)、快適、便利等の側

手伝いしましたので、製作過程で議論となっ面があること、まちの点検や評価など体験にた論点や、読本の概要等をご紹介します。

基づく学習を組み込むこと、まちを自らつく

なぜ防災まちづくり教育なのか

つていく態度を育てること、などが重視されまず、読本をめぐって議論となったのは、ていますが、部分的な取り組みが多く、系統

なぜ防災教育やまちづくり教育でなく、防災的なカリキュラムや教材の開発が遅れている

まちづくり教育なのか、ということでした。

状況です。巧年前に「まちはみんなの宇宙

この点については、次に述べる従来の防災教船」という優れた小学生用の教材が出版され

育やまちづくり教育の実態から、ご理解いたていますが、それ以降のフォローがされずにだきたいと思います。

今日に至っているようです。このため、教育

すなわち、防災教育は、これまで多方面で現場でまちづくりを教えることは、その必要

多様な実践が取り組まれ、既に内容的にも確性を感じる先生にとっても、たいへん難しい

立している感がありますが、災害の危険性に状況にあります。

対する認識を深め、災害発生時における通報、以上の状況を踏まえ、この読本では、従来

避難、消火、救援、応急手当等が中心であり、の取り組みを補完するものとして、防災まち「災害に強いまちづくり」という視点は、残づくり教育を位置づけ、防災というわかりや61999年5月1日「防災まちづくり読本」でことを目標としました。

授業をして
みませんか
'「ゴ

0

強いまちづくりの重要性、災害に強いまちの

ず

'伽
四一

部分でした。読本には、これ以外に、災害に亡「まちづくりの仕組みと参加の方法」というー﹂ー

読本策定で最も取り扱いが難しかったのは、..

キ,゛卦●'●゛,二昌'史巨畢野誰茄部非 ︑罷髭︑︑︑
゛ーー﹂

何を、どこまで、どのようにして教えるのかー,;'

すい切り口から、まちづくり教育を展開する

0

強いまちの関係なども記述しており、それぞ区

窄買t三航し低要件、みんなが望ましいと思うまちと災害に命'窄ぎ"し低吉

メ
^{→゛ー

ーやー
巨碁告゛裡畦庁■睦葺
冨茸■"頁亜キ冨

れ苦労はしましたが、その中で fまちづくりの仕組みと参加の方法」の難しさは、質的に・総合的な学習が、総合学習として重視され異なるなどたいへんでした。

ていることに留意する必要があります。総合

この最大の原因は「何を、どこまで、どの学習は、中央教育審議会で「自ら課題を見つようにして教えるのか」というまちづくりのけ、自ら学び、自ら考え、主体的に判断し、系統的なカリキュラムが、確立されていないよりよく問題を解決する資質と能力を育てる

ところにあると思っています。この点では、こと」などをねらいに位置づけられ、新しい

早くからまちづくり教育に取り組んでいる英学習指導要領でも授業時数が設定され、環境米では、総合的な学習課題として位置づけら教育や国際教育等が例示に挙げられています。

れ、カリキュラムの開発も普及も進展してい一方、まちづくり教育の学習課題としては、るようで、この彼我の違いが、実際のまちづ「まちづくりは身近で大切なこと」「まちづくりの差の背景でもあり、結果でもあると思

くりは、みんなで考えて決めること」「答えつてしまいます。

は必ずしもーつに決まっているわけでないこ

また、モデルが少ないことも、原因のーつと」「様々な意見があるのが当然で、話し合として挙げられると思います。住民がまちづつて調整することが大切なこと」などが挙げ

くりに参加する例として、まちづくり協議会

られ、読本もこれらを意識して製作しました。

等を紹介しましたが、制度的に十分に確立さこのような学習課題は、総合学習のねらいとれたものではなく、全国の何処でも取り組ま合致し、その具体化という面を持っています。

れている事例でもありません。中学生が学ぶ

しかも、我が国の人口の大半が都市に住む今には、身近にモデルがあることが望まれます

日、まちづくり教育は、都市に関する総合的が、数少ない先進事例しかないため、参加のな学習であり、総合学習にふさわしいテーマ

方法に普遍性やりアル感を持たせることが難と考えられます。だからこそ、全国から多くしくなっています。

の申込があったのだと思います。

学校教育からみたまちづくり教育の位置づけ

以上の論点以外に、「まちづくりとは何

学校教育の中で、まちづくり教育を展開しか」とか、「一人で読んでわかる読本」とてもらうには、学校教育の立場から、どのよ「授業で用いる教材」との区別など、幾つか

うに位置づけられるかが重要と思われます。

の重要な論点がありましたが、紙面の都合上、その点では、最近の学校教育の中で、横断的別途の機会に譲りたいと思います。

7

アルパックニュースレター NQ95
また、読みやすくするため、二人の会話を軸

読本の概要についてにストーリーを進め、写真、イラスト、図表

このような読本を建設省が発行することになったのは、阪神・淡路大震災の被災実態と、等を豊富に盛り込んでいます。

復旧・復興のまちづくりの教訓が大きく影響

内容的な検討に当たっては、田中恒子先生

しているようです。すなわち、災害に強いま(大阪教育大学)に座長をお願いした検討会

ちづくりを進めるには、防災まちづくりに対を設け、室崎益輝先生(神戸大学)、新田保

する市民の理解や認識を深めることが極めて

次先生(大阪大学)をはじめ、中学校の先生、重要であるとの考え方から、将来のまちづく

被災自治体の職員の方々にもご参画いただき、りを担う中学生が、まちづくりについての認

いろいろご示唆をいただいています。
なお、読本は、授業で活用していただける

識を深めることを発行目的としています。
読本のあらすじは、東京から神戸の親戚へ

中学校への送付が基本ですが、若干の残部も遊びに来た中学二年生の「つよし」が、阪神あるようですので、公共団体であれば、件ガ・淡路大震災の話を聞いているうちに「災害近畿建設協会(FAX :06‑6941‑1375)へ申し込に強いまち」に関心を持ち、夏休みの自由研

まれると、送っていただけると思います。

究として調べることにし、神戸のいとこで同(大阪事務所もりわきひろし)

い年の「みどり」が手伝うというものです。
クウスの名は、エクウス・キャバルスという三木ホースランドパークがオープン
しぎした

約100万年前に生存し、初めて 1本指の蹄をも内村雄二

つた体型に完成したとされる馬の名称に由来します。馬術・乗馬というのは、進化と改良

前号(NO.94)のニュースレターでご紹介しによって行われるスポーツであるという意味

たように、三木ホースランドパークがオープを含ませています。馬術・乗馬というスポーンしました。 4月2日午前Ⅱ時から開園式典

ツに限らず、緑の中での馬とのふれあいは、が、市長さんはじめ関係者によって催されま・ロ

クロユカントリー
スクート捻点した(一般利用は翌日から)。ここでは、前.

号より少し詳しく施設案内をします。

==工ご墜塁, ,,争亭亨

Ea^

今回開園したホースランドパークは約140始甥契きゅう舎「エオの森」といった3 つの森(ゾーン)に

武三〆/噛一、述'田
駐耶堪心、,゛ 4イ、 Ii
V
恐まが・スマ5ゞ女

よって構成されています。

エクウスの森(国際馬事ゾーン)

目
目

,亨亨,●

▲馬事センタの広さで、「エクウスの森」、「ミオの森」、

,
亨
,

亨

'一鄭与心ゞ"サ',ミノ'●.<亨
燭
属

内
良

練場

郵

十ノキ、 U ゛、'ノハノ4,

ホースランドパークの最も特徴的な施設が、エクウスの森です。屋内外の馬術競技施設の他に、野外騎乗をともなう総合馬術と国際大会可能(馬の検疫施設を装備している)ということが、規模的にも内容的にも国内唯一の毒妻亨琴＼ヂキq1子メ今"●武ミ会ゞ秘'弓,

国際級の馬事施設の理由となっています。エ' J .'""'ー',"」弓走路

馬事センター配置図
出典:パンフレツト
81999年5月1日
︑凡ンノ>
'イ

J>

J/J"ー^^^^一['ニコ毛、、ー

ノゴ

j1.'嘘¥,考〒1・}̲1ゞ、、1三二j气こ声'ξlt.、'ブ、:',ニ、,、、̲ーー"'゛〒へ、̲ニノ

皇1.゛ム'隼ど疹弓ψ,."宅4"fぐ.ーー'」'

ふれあいの館

ふれあいの森
出典:パンフレット

こころ豊かな出会いも演出します。くエクウ(大断面集成材と太製建具、板貼等)でデザ

スの森連絡先:0794一認一8HO>

インし、ゆったりとした空問を演出するよう

ミオの森(産業文化ゾーン)につとめました。和洋のユニークな各宿泊室

メインアクセス道路である国道175号から来の大きめの窓からは、三木山の大自然を駆けて、ホースランドパーク全体のエントランスる馬の姿がみえるように工夫しています。小にあたるところがミオの森です。ミオとは、鳥のさえずりや風音など林間の豊かな自然を

ミオヒップスという2500万年から4000万年前

享受しながら、交流を深めるコミュニティゾ

に生存した馬の先祖のことです。他の2つのーンとしても利用できます。キャンプ場は、

森のネーミングの元となったエオヒップスと手軽に日帰りでキャンプが楽しめる「デイキエクウス・キャバルスとの中間期に生存した

ヤンプエリア」やテントが設営できる一般的といわれてますが、このゾーン名である産業

な「キャンプエリア」、さらに工作室やり・文化が、人間が誕生してから未来に至る中

ダー室、シャワ一室も設置された「キャンピ間に位置するという意味だそうです。来園者に対する各種活動案内、施設紹介を行うとこ""▲ろで、ふれあいの館という建物とふれあいの

JJ^"'、'、、ー、1 4〒ジカ卿今今＼

森という野外レクリエーションのため林間園、,、.ー.ー"^『、、、フ.号、

ゞ命"、'</盲トメ{＼
1●尉通,Z亙邑゛＼勗郵翻 4■盲盲t、1塗二,●ι、で匠どξ?气ニミ

Iy、ー'.ー."師,A,九呼 心 C ,' 1 1'チ禽卜1ン才゛ト＼<气"b、ニ、fl^i‑tニニ'、郎゛地(いずれもアルパックで設計監理をさせていただきました)によって構成されています。
<ミオの森連絡先:0794‑86‑1250>
エオの森(野外活動ゾーン)

・'ー、ニニ气＼ 1̲ノ・'、、ニニ、ノ'ゞ＼'、"」、̲]̲̲ーー'ノ"J‑'"'、

エオとは、約6000万年前に生存していた動

1、!1,{1ハ{広一、「、詫, 1 ,.瓢.共'、,、護兵瓢;'11;1f1 1/

物で、馬のはじまり(原点)といわれるエオ

ーー・*,ー""*◆一,1E、■どぐ二口J戸11
Q1毛,琴髪P美でIA雅 11■, 11""ヲ、・、辻・* 1νン季い

ヒップスにちなんでいます。野外活動を主体

゛tf1コじ上,111会
JLにヒ̲11・}1§τ、＼VN,ー,'>,1ヲ;にヌ、、'U＼ご{1とするこのゾーンでは、自然の中に人々が回,'L.̲嘱{込三̲邑ヤ山へL▲郷 11 11、に';、j

戻し原点に戻るという意味を含ませているそ

1It1丹§二、、や》1・ー}、j/'一智一L、 ヒ1""女1、カ'うです。施設は、里山の雑木林を生かした研1・・・'1L‑一又、ンj,'ミニ<＼＼

帰し、自然や生き物とふれあい人間性を取り*ー・● Nゞ"'、.,ゞ,ー・.・＼.、1Jン七'・
f六}1r!1ハトー,'、ゾ点七一',yノ畆'＼:、、、＼

修センターとキャンプ場からなりますが、アルパックが設計監理をさせていただきました。

研修センターは、しっとりと落ち着いた木調
出典

9

エオの森
パンフレットアルパックニュースレター NQ95
,チ1て如ノコヘ＼"りフレッシュパークゆむら"に

'1

︑︑︑

争

^

tl

代

^"

侭、

.ー・壽姦夏区、
,

・サプ

JJ

新たな露天風呂が誕生
倉本恒一"りフレッシュパークゆむら"は、兵庫県

It

、J
^、 二式

温泉町に19部年にオープンし、以降利用客は順調に伸び、10年で起債の償還を完了するな

.'

ーヨー
、ー、

ど、公的温泉活用施設としてのモデルケース

キャンピングセンター

ングセンター」があります。テントはもちろとなってきました。しかしこの数年来、観光ん、バーベキューコンロセット、野外料理セ

客の落ち込みが続き、"りフレッシュパーク

ツトなどの貸し出しも魅力です。くエオの森

ゆむらの利用客の減少が見られるようにな

連絡先:0794‑86‑1771>

りました。そのため、施設設備の更新と共に,,

以上のように、自然と人とのふれあい、そ新たな施設サービスついての見直しがされま

して出会いをコンセプトとした三木ホースラ

した。再整備計画の課題は、ーつは新たなタンドパークですが、時間に余裕をみて、のんーゲットの開発、二つ目は在来客へのサービびりとした気持ちで散策・ハイキングをしにスの向上、三つ目は在来設備等の更新です。

行く感じで是非一度訪ねてみてください。とその見直し計画のーつとして、平成10年度

くに馬の顔を見つめていると、日頃忘れがち

工事で、男女の大浴場に裸浴の露天風呂と水な優しさや思いやりのこころを喚起するひと

着着用の露天風呂ゾーンに洞窟展望風呂が新ときを体感しますが、これはお金では買えま

たなメニューとして誕生しました。併せて設せメυ。

備配管の改修等が実施されました。
うちむら(大阪事務所

1、,の露天風呂ゾーンに行かない人にとっては以前から要望の多い施設でした。洞窟展望風呂

は、洞窟の中から見晴らしの良い景色を眺め恕勺1

られる風呂で、新たなリフレッシュの名物と﹂電︑ー︑.¥゛,.;.︑︑一県︑ 式︑゛︑一^号^︑^.'大二一,︑︑ιコ︑

三

写X

乏電トー一.︑ー

顎d

亀︑

き

き生

裸浴の露天風呂は、お年寄りなど水着着用

ゆうじ)なるものです。設備更新としては、ここの特徴である高温の温泉を活用し、冷暖房の昇温＼
゛]孟から給湯まで温泉熱を段階的利用しています

射亀が、その最後にオーバーフローしていた温泉

洞窟展望風呂入口を更に有効利用するための改修工事です。
新たなターゲットの開発としては、もっと子供の遊べる施設を設け、ファミリー層の利ゾ'、用増加をねらい、レジャープールの新設など",.

様々な案が検討されています。しかし、周囲.ゞ、虐が山に囲まれ、新たな施設のスペースに余裕がありません。今回の洞窟露天風呂は、狭い
ヨ、!4、き'^二BI

ライトアップされた洞窟展望風呂‑10‑

1999年5月1日
谷に既に四種の風呂が配置された露天風呂ゾ

芝生のノ」辻LU淋育館

ーンに建てることになりました。

ノ」野市匠台厶覆肱育館"おのアケト"

洞窟展望風呂は、既存の露天風呂動線を延がオープンし沫した

長し、尾根の先端部に向って山肌を削ってい前田怜嗣

くことになります。尾根の先端部は、高台で見晴らしが良い場所ですが、山は風化岩で急小野市匠台公園体育館『おのアクト』は、勾配なため削るのは危険な場所でした。その兵庫県小野市南部にあり、山陽自動車道の三ため、バックアンカーで山止めを施した上に、木・小野インターから車で5分、小野工業団
地、小野流通団地の間に位置する小野市匠台

コンクリート擁壁を兼ねた構造物で、半分山に埋め込まれたトンネル状の洞窟にしました。

公園内にあります。流通団地、工業団地へのアプローチは景観や植栽に配恵され、車で走自然の岩が露出した形態にするため折り曲げられた躯体で造られ、洞窟の内外共FRP樹

るのに気持ちのいい道路です。また、近所の脂製の疑岩と自然石を組み合わせて仕上げて方の犬の散歩姿や、従業者の方のジョギング

います。洞窟の折れ曲がった通路の先端部に、姿もよく見かけます。
施設は、そういう中で、市民と新都市の方

展望のきく開口部のある浴槽があります。浴々の交流施設として、また、グリーンネット

槽や通路の床に埋め込まれた照明が、滝の打ワークの核のーつとして、計画されました。

たせ口やごつごつした岩肌を照らし幻想的です。浴槽から眺める景色がここの売り物です。

敷地は、 4周道路に囲まれていますが、北

平地の少ない丘状の敷地です。平面的には、されています。洞窟はできるだけ山の中に埋平地部分の造成を最低限度に抑えるために変
一︑

J

4

j
J
/

ハノ

ノ

ノノノ

ノリ︑/J︑

/

︑

ノν

二一

ιJ

JJ

,カ,

゛ノ

ノオ

︑イ

︑ノ︑︑

J/

Y

ノ

一气

︑ノ',ノノ

ノノ

︑六ノ

y︑,'

"︑

とノ

郭

"く

一

、ノノゞ

/

︑︑

J

タノ︑

ナ,、

︑之

リノ

ι一

︑'

Jイ

1

J

J/

︑ノ

配置上、洞窟下の石積や開口部分などが大き¥、"︑,︑,<

一ノノ¥

︑"ノ﹄ノ

ゼノ"ノビ

^ノ、'L

め込みたかったのですが、地盤の問題もあり、二面の形状や色、ぽこぽこ音がしないよう苦心

一︑゛,グヘ側道路と南側道路の高低差が20 30mあり、戸

疑岩工事はFRP製と思われないよう、表く露出する形となりました。前面の壇上部分
ξ司凱

ごや石積内に植栽を施していますが周囲の景観

瓢

.

J^

ゞ、'4'呈多^

1シ1子券舞為、ー「̲ニ,、一当<,、1'会をがナー

'ーゞ,ー

き

ー

一才

ψ

→"

ν

ーーー'一七ンー'

一安心です。

4‑.ー."豊,︑︑.︑一たにはまずまずの好評を得ているとのことで、

山^謬^'

一一.

に馴染むには時問が掛かりそうです。利用者^,●,¥'^『、",゛亀一J .,＼工事は、やりにくい所で、露天風呂を営業

ー、4"、丁4"J'「おのアクト」外観しながらの工事となり、手間の掛かる複雑な形態で、しかも雪の中の工事となるなど、職人の方々は大変ご苦労さまでした。りフレッずシュパークは、職員の方が客の二ーズに応じ設備の手入れや、外構工事など自ら行ってい

1^

.

,

ます。これからもリフレッシュパークが多くノ',聖々ξ姦1 凝、の人に利用されていくよう願っています。

蓬

露'イ、翻

十゛り、

M*ー、"、

十'<・'‑i含ゴづ三・‑1、フ、、、、、、.コー.,J^J^^^^^^

ー.二多二Z二一b(大阪事務所くらもとつねかず)̲^^「.^"'..'ユ江f

之一、ーケー"'一『
‑1

"J

、、、

「おのアクト」内部‑11‑

アルパックニュースレター NQ95

/
,ノ
"ノ

ノノ

.ノ

公園部分は、竣
ー、、、、、、

工式に小野市人口"'",y ,ヲ1'g6‑>ゞ＼三'1>＼ .

5万人達成の記念

4︑ト︑

メど'＼︑︑︑^︑>三^＼,

弓＼＼"'ゞ二t戸、ニゞ＼リy珂.、 ,.>g

植樹が行われ、法面も含め約4,00OTdの低木と1兇本の高︑一Lー・,＼＼、、てシノブ六'・ーへtεヅ.'二lt二・g■ン七'、1、叉1;ゞ、/ 4.{÷1'1,1■>1ξ二、'＼＼てゾ/ノずj●'ーーノン》メ'、> 、、、、̲ノ゛fイ/プノy又ンーノノ

中木、羽3本の桜を主休に植栽されま
した。

＼△

jスつ
、qシ"

ノ/

/'ニ'

/、、
フ、

それらが育

ち、桜の丘となる

近い将来の春を待
ちわびています。

型の台形のような形状となりました。また、(京都事務所

まえださとし)周辺はなだらかな丘陵地がつづきます。これらより、『なだらかな丘』をコンセプトに、敷地に融合するような形としました。

99年新人紹介

融合をひと言で言えぱ、芝生の丘と施設を一体とした事です。具体的には、直径54.7m

20年後の日本のごみを変えるための円の中に、練習用バレーボール2面程度の後藤久美子

競技スペースとトレーニングルーム、管理部と大阪城公園の新を芝生の丘の下に埋め、公園部分と一体とな

緑が目に飛び込んるようにしました。又、芝生の丘と回遊できできます。もうずるようにも配慮しました。

いぶん見慣れた風
勃

︑
yミ︑ン

=

゛︑

久

との対比でみせました。鉄骨建て方時や天井

夏冬

力

盛

になりましたと圧縮りングで構成し、アルミ板で葺き、緑,,一ゞ

屋根は、 20本のビルドH (製作物のH鋼)警

ふと顔を上げるのボリュームを突出しないように、 1階部分

廷を門をもっ小体育館をおさめ、建物の高さ方向

鵄

内装などの施工時には施工側の提案より、場

早春、春とそれぞれ違った表情を見せてくれ

内床に円形にレールを設置し、橋の様な足場ます。アルパックに来て、もう 10ケ月が過ぎが回転するようにし、工事の安全と施工のやましたが、この景色のお力斗ナで、季節の移ろりやすさに一役かいました。

いを忘れずにいることができました。

内部空間は、土に埋まった=暗いというイ

申し遅れました"手ム"は昨年7月から、大メージとは対をなすように、ロビーや階段室

阪事務所第 1計画部、通称"ごみチーム"のには自然光が充分入るように、トップライト

一員としてお世話になっています。自治体のやドライエリアからの採光をとりました。

「ごみ処理基本計画」の策定を主な業務とし‑12‑

1999年5月1日

年になります。その間、ごみを取り巻く環境

将来とのギャップ

はめまぐるしく変化し、"ごみ"を生業とすと今後の期待や希ることがやっと市民権を得たのも、この頃の望感で頭の中はま

ことではないでしょうか。ましてや"ごみ"だ混乱しているとについて排出者でしかなかった、人たちが、いうのが正直な状

ごみを考え、ごみについて語り、ごみ減量の

況です。

="弐
y‑i

、蒙窯
.
忠

の頃に描いていたぜて来ました。"ごみ"とのつきあいはもう 15

^

^

'"→或

実践者となってきたのはほんの数年前のこと

盲之三沙

私がこの会社でです。とは言っても、実際に家庭から出るごできることは何なのか、まだぼんやりとしかみの調査をしますと、まだ使える物、封を開見えてこない状態ですが、自分の専門以外のけてもいない食料品等心が痛むほど出てきま事はこれから勉強していきたいし、自分の専す。便利で快適な生活を享受してきた身にと門分野は今後さらに磨きをかけていきたい、

つては「使い捨てはやめよう」、「買い物袋と意気揚々とはりきっています(くじけやすを持って買い物に行こう」等と言っても限界

いですけど)。

があるのかもしれないとふと思ったりもしま

私が最近よく考えることは、「自然を経験す。そもそも、我が家から出る"ごみ"を見せずに自然を知ることはできない」のではなても、「紺屋の白袴」よろしく減量可能物がいかということです。これは一見、当たり前

なんと多いことか。我が身を省みて、意識とのようでかなり極めた真実だと思います。自行動は必ずしも一致しないことを痛感しつつ、分の知らない自然を資料だけでまとめるのは

それでも20年後の日本のごみを変えるために、多分簡単にできる。でもそれでいいのだろう

これから頑張るつもりです。

か。つきつめれば、仕事って、「客観的な」結果は同じでも、自分がどれだけ誠意を込め

どうぞよろしくお願い致します。
(大阪事務所ごとうくみこ)

たかで、「主観的な」結果は全く違ったものになるのではないかという気がします。有機

生命体は時間(年齢)との勝負だから、「お自然の中で遊ぽう
吉田

りあしU も必要なのかもしれない。でも可能な限りの範囲でいいから、私は生の自然をみ久視子ていきたい。生の自然を多く見て、自信を持
つて仕事をしていきたいと思っています。

今年4月からアルパックの一員となりまし(大阪事務所よしだくみこ)た吉田です。よろしくお願いいたします。私の専門は「植物」ですが、なぜか地域計画建築研究所というところに入ってしまいました。
おそらく、最近の地域計画や都市計画は人問以外の生き物に対する配恵なくしては語れな

いということから、植物を学んできた私が入る隙間を得たのだと思います。しかし、学生

編集部より新年度を迎え、読者の皆さまの住所な
どの変更がございましたら、同封の宛先確認ハガキ・ FAX用紙にて編集部まで
ご一報をお願いいたします。また、感想覧を設けていますので、皆さんのご意見・ご感想をおよせ下さい。

‑13‑

アルパックニュースレター 1ゞQ95
ちょっと面白い事例‑1'ー・!・爾字、'、,......

まちかど

事務所近くで見つけた空き地と隙問のノ

活用事例
名古屋事務所街角探偵団.一

バブル崩壊以来、各地で空き地が目立っている。その活用例として写真①のような吋1剖
'︑蕊

貸し駐車場が急激に増えてきた。ところで私たちの事務所のあるナディアパーク近辺では、

握1ミ}、"、j,

E J、チι、/ J ,る。写真②はべンチをあつらえた自販機専用

︑

÷'ハ

三

この他にもちょっと面白い例が幾つか見られ円

゛1一,1唯1

写真②:清涼飲料水の自販機スポット

゛ーーー.

写真③は粗放的に成りがちな立体駐車場の余,g誕'1t笠1寺ξヲ

一曽一写L

剰空間を飲食店として活かしている。写真④

1趣スペースで、街角の憩いの場になっている。
.."'̲' J一子'ム◆一
J 、工し 0 ●,、ナノ

,1,
1;予一+

還

経'悉翁途,^',

亀叉三烹途^ヲ1

'^

̲ー:,、

写真③:立体駐車場空き地部分の飲食店化＼︑は隣接するビルの壁を外壁に使い、樹脂製の波板を屋根に掛けたうどん屋で、ほとんど建金だ。写真⑤は車2台ほどの空き地にできたノ弍ノソ

ずー︑f︑・3

築コストを掛けていない。勿論うどんも低料

ヤ●泌,

売場だけのテント掛けパン屋である。こんなーー

嗣

賑わいを創ることができる例として面白い。

^

あなたの町は如何でしょうか。

裟7
電

誇

ーー

fレ

醐

.︑▲●︑

鷲,

︑

︑膚

y

,^

写真④:屋台式うどん屋

︑J

V洩

̲'竺、、

̲.̲^^..ーー^'ー'ーー

γ

モ<'

1'

1

ノ主ム

命,

弓︑

仮設型の自然発生的な空き地利用でも、町に

'.

、J

,
^

.."

鴫

ゞづ
ヲ
"契
ー.ーー

‑ f、
̲、

一翁一".'郵'Jノイ^ー^

茎

^
' ,」'
亀

4

捷

.'宇

i‑

,'.,1^゛^^^ー^̲^

写真⑤:屋台式パン屋

何処にでもある一般的な例
写真①:最も多い時周貸し無人駐車場

アルバック欲)地域計画建築研究所
・本社.京剤河野万j折〒600‑8007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ピル6F/TEL(0乃)221・5132 FAX(075)256‑1764.大阪寸f務所〒540.oom大阪市中央区城見1‑4‑70・住友生命OBPブラザピル15F/TEL(06)鵠42・5乃2 FAX(06)6941‑7478.名古屋水務所〒460‑0008名古屋市中区栄3、帽、1・ナディアパークビシネスセンタービル13F/TEL(052)265‑240I FAX(052)249‑3925.東京旺f務所〒160‑0022東京都新宿区新宿2‑5‑16・霞ビル401/TEL(03)3226‑9130 FAX(03)3226・9560.九州・1f務所林九州地域計画研究所〒810‑0001福岡市中央区天神1、巧.35・ホンダハビエ5F/丁EL(092)731‑7671 FAX(092)731‑7673‑14‑