会津若松市国際交流協会

10月のイベントカレンダー
日 曜
1 日

行事予定
休館日

2

月

休館日

3

火

4

水

5木 18:30 日本語会話教室（夜）6

金 10:00 日本語会話教室（昼）7

土 10:00 英会話サークルFIND

8日

9月

※ドイツ語

※ドイツ語

12 木 18:30 日本語会話教室（夜）13 金 10:00 日本語会話教室（昼）14 土 10:00 日本語サークルあつはな
休館日

16 月

休館日

18 水 JICA青年研修(農業）～11/4 ※ドイツ語
19 木 18:30 日本語会話教室（夜）20 金 10:00 日本語会話教室（昼）9:30 ハローワールドクラブ
21 土 10:00 出張JICAデスク
15:00 ファームビジット
22 日
休館日

対 象 幼児、小学生
日 時 10月28日（土）10時30分〜11時10分
場 所 城南コミュニティセンター講習室
参加費 700円／1人 ※クラフト、お菓子つき
主 催 NPO法人会津国際女性協会申込み・問合せ 小澤まで TEL 0242（93）7621
上記ラインのQRコードでお友達追加してお申し込み下さい。

寺子屋方丈舎では、台湾の人文実験学校(ヒューマニティースクール)の生徒さん（日本の中学生の年齢）のホームスティ先を募集しています。期間中の月曜日の日中は市内の中学校との交流、東日本大震災についての学習、方丈舎の子どもたちとの「対話の学び」を、方丈舎の送迎付きで行いますので、お仕事のある家庭でも大丈夫です。どの生徒も日常的な英語を話します。受入家庭には薄謝を準備します。
期 間内 容休館日

24 火
13:50 葵ゼミ
25 水
18:30 地球ちょい旅※ドイツ語

12月17日（日）15:00頃～12月19日（火）9:00 2泊3日
台湾のフリースクールの生徒さん18名のホームスティ受入
2人１組で受け入れできる９家庭を募集
申込み・問合せ 寺子屋方丈舎（会津若松市大町一丁目1-57）
TEL：0242-93-7950, メール：egawa14@gmail.com
11月下旬までにお申し込み下さい。先着順

26 木 18:30 日本語会話教室（夜）27 金 10:00 日本語会話教室（昼）28 土 13:30 情報紙発送作業
29 日

休館日

30 月

休館日

Freedom/International/Necessity/Experience

第328号

2023年 10月

世界を身近に！小学生のハローワールドクラブ

国 小学生が世界の言葉や遊び、外国出身ゲスト 日 程 10月21日～12月16日の土曜日（10/21、11/4、11/18、12/2、12/16）
際 との交流を楽しみながら、国際社会への興味や時間
9：30～10：30 小学1～2年生
理 関心を育むプログラムです。市内の小学校へチ
11：00～12：00
小学3～6年生ラシを配布し、既に申込みが始まっています。先
解 着順となりますので、お早めに当協会までお申し 場 所 會津稽古堂込み下さい。（市外の方も参加いただけます）

17 火

23 月

10月7日（土）10:00～11:30
會津稽古堂 研修室１
10月6日（金）までに当協会へ

ハロウィンパーティーの季節です！ハロウィンアクティビィティー、トリックオアトリート、クラフトなど、盛りだくさんのパーティーを実施いたします。ネイティブ講師と一緒に楽しいひとときを過ごしましょう♪

10 火

15 日

日 時
会 場申込み会津若松市国際交流協会 情報紙

Halloween party

休館日
9:00 会津地域ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ研修
休館日

11 水

FINE

当協会主催の大人気の英会話サークルです。ゲームやフリートーク、新しい出会いを楽しみながら英会話を練習します。

31 火 18:00 ドラキュラ・ナイト♦印は自主サークルの活動です

出張JICAデスク
当協会の情報紙の袋詰めやのり付けのお手伝いです。お子様と一緒でもできる簡単な作業です。どなたでもご参加ください。
日 時
場 所

10月28日（土）13:30～
当協会

海外協力隊としてスリランカとタンザニアで活動した松山さんが当協会でJICAデスクを行います。
日 時
場 所

10月21日（土）10:00～17：00
当協会

参加料

中央アジアとコーカサス諸国

地 日本にいながら海外の文化を体験して、海外を
日 時 10月25日（水） 18:30～20:00
球 ちょっと旅した気分を味わう“地球ちょい旅”。今回のガ 場 所 会津稽古堂3階 研修室3
講 師 JICA青年研修事業参加研修員14名程度
ち イドは、JICA国際協力機構の研修で中央アジアとコーカサス諸国から学びに来る研修生たちです。当協会でょ は例年JICAの研修事業を受託していますが、2020年 アルメニア、アゼルバイジャン、ウズベキスタン、い ～22年までは遠隔研修のみでした。今年は10月18日 カザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン
旅 ～11月4日の日程で、「農業・農村開発」を学ぶ青年を対面で受入れます。時間に限りがあり大急ぎの旅とな 内 容 各国の文化紹介、交流など。※ロシア語の通訳りますが、貴重な機会ですのでぜひご参加ください！

定 員申込み30名
参加費無料
10月24日（火）午前中までに当協会へジョナサンが語る 吸血鬼★ドラキュラ・ナイト
ハロ 今年の協会のハロウィーンは、ハロウィー
日 時 10月31日（火） 18:00～20:00
ン当日の夜に、ひっそり行います。ドラキュ場 所 当協会
ウ ラ映画にくわしい国際交流員のジョナサン
定 員 15名程度 ※少し怖いかも！？
ィ が、吸血鬼文化の起源や背景、ドラキュラ12歳以上がおすすめです。
参加費 １00円（おやつと飲み物付き）、会員無料
ン 映画の歴史について説明をし、実際に映画の一部を鑑賞します。
申込み 10月28日（土）までに当協会へ
企 怖すぎたらごめんなさい。ハロウィーンの※メールの申込みは、件名を画 仮装での参加も大歓迎です！
「ドラキュラ」としてください。
©

イベントの最新情報をお届けします！

集まって“にほんご”を話す“あつはな”へようこそ！

https://www.facebook.com/awiajp〒965-0871 会津若松市栄町2-14
リオン・ドールガーデン5階
TEL：0242-27-3703 メール：mail@awia.jp
Webサイト：https://www.awia.jp

500円（会員300円）／1回メール申込み用
QRコードもご利用下さい日本語を母語としない人たちには、安心して日本語でおしゃべりできる場です。ゲームやフリートークをしながら、覚えた日本語をアウトプットします。日本語ネイ
ティブの方には、出会いと交流の場になっています。

日 時
場 所
定 員
申込み

10月14日（土）10：00～11:30
會津稽古堂研修室１
15名、参加費無料
10月13日（金）まで

FINE

第326号

協会の事業の様子をいくつかお知らせします！SNSでも発信しているのでチェックしてね！

オープンマイクやヨーヨー釣り、協会初の夏祭り！

国際交流の夕べ

Matsuyama Satomi
松山 里美 さん JICA福島デスク / 当協会主催 高校生ゼミ相談役
青年海外協力隊 2018年度3次隊 / 派遣国：スリランカ、タンザニア / 職種：日本語教育
福島・スリランカ友好協会理事 / 出身地：相馬市

7月22日（土）、ICTビルのあゆむカフェで“国際交流の夕べ”を行いました。43名が参加し、夏の夕べの交流会を楽しみました。飛び入りで歌う“オープンマイク”が思いのほか盛り上がり、スイカ割りをする時間が足りなくなるほどでした。スイカは普通に切って美味しくいただきました。

JICA福島デスク松山さんの“スリランカ愛”は周囲の人なら誰でも知っています。9月9日に発足した「福島・スリランカ友好協会」設立には、立役者の一人として頑張りました。また、当協会には月に一度、出張JICAデスクを開いています。5月～8月の高校生ゼミでは、高校生が世界の課題に向き合えるように、手腕を発揮してくれました。とても話しやすい気さくな方ですから、皆さんもぜひ松山さんに会いに出張JICAデスクにお越し下さい。来所日程は本紙4面に！

民ス
族リ
衣ラ装ン
サカリのー鬼を（着右た）松と山楽
さ器ん奏（者真（ん左中））「福島・スリランカ友好協会」ができました～！

ベテラン語学ボランティアの技が光る！

鶴ヶ城で多言語インフォメーションデスク＆英語ガイドツアー
9月23日（土）の会津まつりでは、鶴ヶ城で多言語インフォメーションデスク＆英語ガイドツアーを行いました。17名のボランティアが参加し、アメリカ、カナダ、英国、ニュージー
ラ ン ド、フ ラ ン ス、シ ン ガ ポ ー ル、マ レ ー シア、フィリピンからの9組18名にガイドを行いました。9名がインバウンドの方、残りは留学生、英語講師の方々でした。ご協力くださった
語学ボランティアの皆さん、ありがとうございました。新人のボランティアさんは、経験者の方に学ぶ良い機会にもなったようです。

スリランカ ファンを増やしたい■ 改めまして、“JICA福島デスク”のお仕事とは？

■ 福島・スリランカ友好協会のお話を聞かせて下さい

JICA東北の出先機関です。福島県の皆さまにJICA（国際協 JICA福島デスクの活動を通じて、ＦＳＧカレッジリーグ教員力機構）の事業を知っていただくべく、学校に出前講座に行っ のチンタカ・クマーラ・ウィジェシンヘさんにお会いしました。スたり、地域で活躍している人に会いに行ったりしています。デ リランカ出身のチンタカさんは、会津大学で学んだ縁で「福島スクと名がついていますが、あまりデスクにはいないんです。 へ恩返しをしたい」と思っていました。チンタカさんの思いに賛同した県内の有志が集まり、福島・スリランカ友好協会が設■ 子ども時代のことを教えて下さい
立されました。当日は、Ｅ・ロドニー・Ｍ・ペレーラ駐日スリラン
活発なゴボウみたいな子でした（笑）。バスケ部で。人見知り カ大使を始め、たくさんの方が駆け付け、スリランカ出身の会をしたことはなく、誰とでもとうまくやれるのが特技。もとは中 津大学の留学生たちも協力してくれました。
学校の英語教員でした。相馬市出身で、気候も言葉も違う会
津は遠い存在でしたが、この年になって「なんて素敵なところだ！」と知りました。場所と人の魅力を感じます。
■ なぜ海外協力隊に入ったのでしょう？

臨時職員（英語）のご紹介
Jonathan Stockton

ジョナサン ストックトン さん

秋の行事やインバウンドの手伝いなど、イベント盛り沢山の協会の助っ人として、9月からイギリス出身のジョナサンさんが、臨時スタッフとして来てくれています。今後はハローワー
ルドクラブやドラキュラナイト、子育てサロンでの活躍をご期待ください！

こんにちは、そしてはじめまして！9月からAWIAの臨時スタッフとして働いている、ジョナサン・ストックトンです。最近、協会では「ジョナちゃんさん」と呼ばれています。イギリス出身で、6年前に日本に引っ越してきました。檜枝岐村から始まり、田島町に移り、この夏はとうとう大都会、会津若松市に引っ越してきました。会津での生活は素晴らしく（ときには困難もありましたが）、たくさんのよい友人と出会い、様々な面を楽しむことができました。そして今、国際交流協会で開催されるイベントの運営に携われることを、とても嬉しく思っています。
私の趣味は、古いフィルムカメラを修理して自分の人生を記録することです。いつか本物の写真用暗室を手に入れて、自分のプリントを現像したいと思っています。最近は、『よつばと！』や『ふらいんぐうぃっち』といった魅力的なマンガや、『レイワ怪談』などの実話系ホラー短編集を日本語で読むことに挑戦しています。今一番好きな映画は『シン・ゴジラ』ですが、昨年は『攻殻機動隊』と『マッドマックス 怒りのデス・ロード』でした。エヴァンゲリオンの大ファンで、このシリーズについていろいろな人の感想を聞くのが大好きです。
皆さんにお会いできるのを楽しみにしていますので、ぜひ協会にお立ち寄りください！
よろしくお願いします！

英語教員のときに、「教室の中の英語じゃだめだ」と思ったからです。世界には様々な言語があり、様々な人が話しているということを、自分が見て実感して教えたいと思いました。
■ 見て実感して伝えたい、という思いが当協会の高校生ゼミで発揮されましたね！

9月9日に「福島・スリランカ友好協会」が発足し、郡山のホテルで設立総会が開かれた。スリランカに興味を持つ県民や、県内在住のスリランカ人留学生など、県内とスリランカゆかりの約120人が出席した。写真は駐日スリランカ大使を囲んで。

高校生ゼミでは、高校生が世界の課題について調べて発表し、ファシリテーターとなってディスカッションを行いました。彼らのSDGsへの関心の高さや、何にでも興味を持つ姿に感動しました。機会と場所を提供できて本当によかった。参加した ■ 福島・スリランカ友好協会はこれからどんな活動を？
高校生が、協会の行事に参加したり、お城のボランティアガイ
友好協会では、会員になって一緒に活動してくれる方を募ドとして活躍していると聞くと、涙がでちゃいますね。ずっと応集しています。現在、150人以上が会員登録しています。今後援していきたいです。
は、福島とスリランカのためになる活動を展開していきたいです。スリランカの現地の学校に、須賀川市の畳店からいただいた畳を寄付することが決まっています。スリランカで日本語を学ぶ学生が増えているので、このような活動は大変意義があります。また、県内のイベントでスリランカブースを出展した
り、スリランカのカレーや紅茶の教室を開催し、福島にスリランカ文化を広めたいです。チンタカさんに会津の協会さんに来てもらうのもいいですね。
私はとにかく、スリランカの良さを皆に広めて、スリランカファンを増やしたいと思っています。スリランカからもっとたくさんの方が福島に来て学生生活を送ったり、お仕事したりするようになることが私の願いです。