F U R E A I 板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 情 報 誌

板橋区立文化会館開館35周年記念コンサートシリーズ 第二弾

世 界 的な指 揮 者として人 気を集める西 本 智 実が︑
自 身が音 楽 監 督を務めるロイヤルチェンバー
オーケストラを率い︑ 年ぶりとなる
待 望の再 登 場！

開催日

9月23日（土）会 場 区立文化会館大ホール
開 場 14時30分

開 演 15時00分

料 金 （全席指定）1階席 6,000円 2階席 5,000円

5※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

出 演 指揮／西本智実、管弦楽／ロイヤルチェンバーオーケストラ
曲 目 第一部／ジョン・ウィリアムズ生誕85周年ベスト・セレクション 他「スーパーマン メイン・タイトル・マーチ」「スターウォーズ エピソード5：帝国の逆襲 フィナーレ」等
第二部／ドヴォルザーク：交響曲第9番 ホ短調作品95「新世界より」※曲目は変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

チケットの購入
区 立文 化 会 館 会館Web 初日特電 5/21㊐
チケットぴあ／ Pコード:328-656

JTBエンタメチケット

隔月1日発行2017.4.1
No.197147,000 部発行
指揮／西本智実

管弦楽／ロイヤルチェンバーオーケストラ

チケットの予約・購入はこちら

03-3579-5666

℡

©大木大輔

区立文化会館チケット専用ダイヤル／9時〜20時

風間杜夫〜初顔合わせ落語会〜

江戸家小猫

柳家権太楼

板橋名人寄席

特別出演「柳家権太楼・風間杜夫 二人会」
板橋区在住の古典落語の重鎮「権太楼」師匠と、俳優・落語家の「風間杜夫」さんの味わい深い話芸、「江戸家小猫」
さんの動物のモノマネを存分にお楽しみください。

開催日

7月8日（土） 会 場 区立文化会館大ホール

開 場 1３時３0分

開 演 14時00分

演 目 当日のお楽しみ

料 金 （全席指定）1階席 3,500円 2階席 2,500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

出 演 柳家権太楼、風間杜夫 ※各２席口演 【特別出演】江戸家小猫
チケットの購入
区立文化会館 チケット取扱店 会館Web 初日特電4/4㊋ チケットぴあ／ Pコード:457-798

広告Best choice for your life＊

長太郎不動産は
みんな駅の前 !

【東武東上線】成増・和光・若葉・坂戸【都営三田線】高島平・蓮根・本蓮沼【地下鉄有楽町線】平和台【大江戸線】春日町・光が丘

東京都板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

成増駅北口前店は チケット取扱店 です。
みなさまのお越しをお待ちしております。

ロビーコンサート〔鑑賞無料〕

当日、会場まで直接お越しください。

日本人初のヤング・スタインウェイ・
アーティストによるピアノの調べ

お昼のひとときに贈る
癒しの弦楽四重奏

4月26日（水）5月19日（金）開催日＊

財団ホームページをリニューアルしました!

スマートフォンでも見やすくなりました。
また、
イベント参加の申込ができる「申込フォーム」
を作成しました。
財団HP「申込フォーム」
での申込フォーム有 申込方法
当財団ホームページ
http://www.itabashi-ci.org/

開催日

会 場 成増アクトホール

会 場 区役所１階区民イベントスペース

時 間 12時20分〜13時00分

時 間 12時20分〜12時50分

出演

佐野 優子（ピアノ）出演

新東京アカデミー弦楽四重奏団

曲目

ショパン：ノクターン第2番
リスト：ラ・カンパネラ
ラベル：夜のガスパールより ほか

曲目

メヌエット：W.A.モーツァルト「四季」
より 春：A.ヴィヴァルディ
日本の四季：大野君子 編曲 ほか

▼

▼

文化
イベント

国際交流・
外国人支援

▼

▼

「募集のご案内・申込」の該当募集記事
▼

該当
イベント
▼

申込フォーム
に必要事項を入力のうえ、送信。

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 197号

EV ENT
2

イベント

開 催日

I ND EX〔 アイコン説明 〕♫

エンタメ

文化会館 窓口・電話予約

演劇・芸能・舞踊

音楽

W ワークショップ・講座

公演・イベント名／ジャンル

会館Web 区立文化会館インターネット予約

店 チケット取扱店（8店舗）

事前申込 0/00

チケットぴあローソンチケット

JTBエンタメチケット

前売り 0/00〜

前売券発売開始日

初日特電 0/00 前売券発売初日特電日

会 場

事前申込

チケット購入等

5月

お問合せ 頁

区立文化会館小ホール 文化会館
11㊍・12日㊎ リア王
W 板橋第二小学校
13日㊏ 青少年音楽教室開校式
W まなぽーと成増
20日㊏ 四川料理教室
小豆沢体育館
27日㊏ わんぱく相撲板橋区大会
区立文化会館大ホール 文化会館
4日㊐ 爆生‼お笑いin板橋
6月♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 店
6日㊋ 歌って健康!「歌声コンサート」♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
11日㊐ 板橋区吹奏楽団定期演奏会
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
15日㊍ 第101回板橋落語会♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
18日㊐ オペラ公演♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
2日㊐ 板橋太鼓まつり
7月♫ 区立文化会館大ホール
5日㊌ クラシック音楽オーデション
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
8日㊏ 板橋名人寄席
区立文化会館小ホール 文化会館
15㊏・16日㊐ ハムレット♫ 区立文化会館第1・2和室 文化会館
18日㊋ 0歳からのおとあーとコンサート
25㊋〜27日㊍ だれでもできる演劇ワークショップ（小学生対象） W 区立グリーンホール１階ホール
区立文化会館大ホール
8月 5㊏・6日㊐ ふれあいステージ
W 区立文化会館リハーサル室
8㊋〜10日㊍ はじめてのバレエ体験教室（小学生対象）
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ ローソンチケット
19日㊏ ノージーのひらめき工房ショー
区立文化会館大ホール 文化会館
26日㊏ キエフ・クラシック・バレエ ※事前特別レッスン有
2日㊏ Thatʼsが〜まるちょばSHOW!＋ロッケンロールペンギン 区立文化会館大ホール 文化会館
9月
23日㊏ 西本智実指揮ロイヤルチェンバーオーケストラ演奏会 ♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ JTBエンタメチケット
好評発売中

財団文化

5

事前申込4/21㊎まで

財団文化

8

事前申込5/8㊊まで

国際交流

6

財団文化

8

文化会館

3

財団文化

4

財団文化

4

財団文化

5

好評発売中

財団文化

4

前売り4/18㊋〜

財団文化

4

財団文化

4

財団文化

1

前売り5/12㊎〜

財団文化5

予約開始4/28㊎ 9:00〜 チケットレス制

文化会館

4

事前申込6/30㊎まで

文化会館

7

事前申込4/21㊎まで

財団文化

8

事前申込7/7㊎まで

財団文化

5

財団文化

3

初日特電4/16㊐

文化会館

5

初日特電5/14㊐

文化会館

5

文化会館

1

無料イベント

事前申込4/21㊎まで

好評発売中

前売り4/12㊌〜

前売り4/6㊍〜

前売り4/11㊋〜

事前申込5/26㊎まで

初日特電4/4㊋

初日特電5/9㊋

初日特電5/21㊐※上記に掲載されていないイベントに関しましては、文化会館ウェブサイトをご覧ください。

チケットの予約・購入
区立文化会館

文化会館 公演を購入できます。
アイコンのついた℡ 03-3579-5666

チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

初日特電 表示のある公演

電話予約 受付／ 9時〜20時

チケットぴあ●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。区立文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

JTBエンタメチケット

区立文化会館（1階チケットカウンター）● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）●お支払いは現金のみです。 ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

24時間受付、発売初日の9時〜
公演日前日16時まで

http://www.itabun.com●ご予約には事前の登録が必要になります。
（登録は無料）●区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトの「オンラインチケット」
をクリックし、販売ページにアクセスして、希望の公演をお選びください。
●購入決定後、区立文化会館窓口お引き取りの場合は「受付番号」、セブンイレブンお引き取りの場合は「払込票番号」
をお控えください。
●区立文化会館窓口、セブンイレブンで、それぞれの番号をお伝えのうえ、8日以内にチケットをお引き取りください。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売日9時よりウェブサイトで販売します。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は区立文化会館までお問い合わせください。
②公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。
③セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料162円／ 1件、コンビニ発券手数料108円／ 1枚がかかります。
④期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

板橋区立文化会館のご案内
至成増

TEL 03-3579-2222

お問合せ

遊座大山商店街

口
北※お車でのご来場はご遠慮ください。

口
南●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

板橋区立グリーンホール

板橋一中

駅
山
大

●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分

大山公園

板橋税務署

山手通り

東京都板橋区大山東町51番1号

至高島平

東京都健康長寿医療センター

交

東武東上線

〒173-0014

国道
都営 17号「
三田
中山
線
道

板橋 」
区役
所前

板橋区役所

至巣鴨

板橋区立文化会館

至池袋℡ 0570-03-311
ホームページ▶

jtb.co.jp/ticket/

至池袋

チケット取扱店 店 アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所
南館1階

CAFE DINING［NAKAJUKU］℡ 03-6915-5066

ハッピーロード
大山商店街

ハローショップ「とれたて村」℡ 03-3958-9040

中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010

宮の下商店街入口

大野屋文具店℡ 03-3956-1417

板橋駅前本通り
時計・宝飾・メガネ「光輝」
商店街℡ 03-3964-6511

志村坂上駅
A3出口横

書林朝日書店℡ 03-3966-5840

高島平団地内・
高島平南天堂（壱番街店）
壱番街℡ 03-3936-4455

成増駅北口前財団文化（公財）
板橋区文化・国際交流財団 文化係

国際交流（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係℡ 03-3579-3130℡ 03-3579-2015

FAX 03-3579-2276 Email▶bkaikan@city.itabashi.tokyo.jp

I-tike.com●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。
●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。
●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

●区立文化会館窓口で直接販売いたします。

区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトから（10:00〜20:00受付）◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」
が必要になります。

●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。

アイコンのついた

t.pia.jp℡ 0570-000-407
ホームページ▶

●予約日から8日以内にチケットをお引き取りください。

会館Web 公演を購入できます。
インターネット予約℡ 0570-02-9999
ホームページ▶

◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。

ローソンチケット【予約チケットの受取窓口】 区立文化会館（1階チケットカウンター）

窓口販売 受付／ 9時〜20時

プレイガイドFAX 03-3579-2166 Email▶kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3938-0002

区立文化会館 チケットセンター℡ 03-3579-5666 www.itabun.com
文化会館

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 197号

これからの注目公演

ブルゾンちえみ with B

サンドウィッチマン

平野ノラ

ロケット団

過去2回、会場を爆笑の渦に巻き込んだ
爆生!!お笑い が、6月に帰ってくる!! インスタントジョンソン
今回も板橋にゆかりのあるサンドウィッチマンを筆頭に、人気芸人から注目若手芸人まで、総勢9組豪華揃い踏み！
漫才あり！コントあり！ 抱腹絶倒の2時間をお届けします！
！

我が家

開催日

厚切りジェイソン

6月4日（日）3回公演 開 場 1回目: 10時30分 開 演 11時00分

会 場 区立文化会館大ホール 開 場 2回目: 13時30分 開 演 14時00分
開 場 3回目: 16時30分 開 演 17時00分
料 金 （全席指定）前売 3,600円
当日

東京03

4,000円

チケットの購入 区立文化会館

好評発売中※3歳以上有料。３歳未満入場不可。
※都合により、出演者が一部変更になる場合がございます。

アナクロニスティック

Ｅテレで話題の人気工作番組「ノージーのひらめき工房」がお届けするスペシャルショー！
歌 って 踊って遊べる
楽しいステージです！

でレテＥ
組番作工気人の題話が」房工きめらひのージーノ「！ーョシルャシペスるすけ届おいし楽るべ遊てっ踊てっ歌！すでジーテス

開催日

N
H
K

8月19日（土） 会 場 区立文化会館大ホール

開 場 1回目: 10時30分
開 場 2回目: 13時30分

開 演 11時00分
開 演 14時00分

料 金 （全席指定）一般 2,500円 小学生以下 1,000円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

出 演 ノージー、タノチーミー、
クラフトおじさん、シナプー
制 作 （有）匠 企画協力 NHKエデュケーショナル 協 力 オフセンター
チケットの購入 区立 文化会館 チケット取扱店
チケットぴあ／ Pコード:458-110

初日特電5/9㊋

ローソンチケット／ Lコード:33241

©NHK

番組紹介

好評放送中！

放送時間
NHK Eテレ
午前 7時30分～ 7時45分「ノージーのひらめき工房」 Eテレ（教育）土曜日
再放送
月曜日 午前10時00分～10時15分「ひらめき」が自分らしい作品をつくる！工作遊びを通して自分なりのアイディアや美意識を発見する番組です。

水曜日 午後 3時45分～ 4時00分「ノージーのひらめき工房 ミニ」も放送中
Eテレ（教育）水曜日 午後 5時40分～ 5時45分

区立文化会館は今年開館35周年を迎えます。 注目! 開館35周年記念コンサート
区立文化会館は地域文化の振興と創造を目的として昭和57年に誕生しました。それから35年の間、文化芸術鑑賞、そして文化活動の場として区民のみなさんに親しまれてきました。ホールでは歌舞伎や落語、
クラシックコンサートから、海外のバレエ団公演や旬のお笑い芸人ライブまで、毎年多様なジャンルの公演を開催しています。さらに様々なワークショップ

開館35周年記念のコンサートの第一弾、「吉田兄弟＆レ・フレール公演（4/9）」に続き、第二弾は「西本智実指揮 ロイヤルチェンバーオーケストラ演奏会（9/23）」が決定！高い人気を誇る世界的指揮者・西本智実が登場します。

や無料イベントも実施しているので、是非新しい文化に触れにいらしてください。また、大・小ホール、会議室、和茶室、音公演は2部構成になっており、第1部は「ジョン・ウィリアムズ生誕85周年ベスト・

楽練習室等の施設貸出も、広くご利用いただいております。清潔で使いやすい環境維持のため、お客様からのリクエスト

セレクション 他」と称して、スターウォーズ、スーパーマン等、有名映画音楽の数々にもできる限りお応えしています。今後とも便利で親しみやすい施設を目指してまいりますので、どうぞお気軽にご利用ください。

をステージいっぱいの大編成オーケストラが迫力たっぷりにお届けします。第2部はドヴォルザークの交響曲第9番「新世界より」。ドヴォルザークがアメリカに渡ってから作曲した名曲です。第2楽章のメロディは「家路」
や「遠き山に日は落ちて」のタイトル
でも広く親しまれています。35周年の豪華公演をどうぞお楽しみに！
西本 智実／プロフィール

ロイヤルチェンバーオーケストラ音楽監督兼首席指揮者。名門ロシア国
立響、国立歌劇場で指揮者ポストを外国人で初めて歴任、英国ロイヤル■大ホール 1263席■大会議室 最大300名
コンサート・式典・講演会等
会議・セミナー等※その他の施設は会館ウェブサイト、パンフレット等でご覧ください。

■1・2和室 最大90名
日本舞踊・懇親会等■リハーサル室 40名
音楽・ダンス・演劇の練習等

フィル、リンツブルックナー管、ハンガリー国立歌劇場他 ヨーロッパ・北米・アジア・南米・中東約30 ヶ国から指揮者として招聘。2016年には中©大木大輔

国国家交響楽団等を指揮し、中国においてもセンセーショナルに進出。

3

4

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 197号

これからの音楽公演

主役はお客様

歌って健康!「歌声コンサート」
上手・下手はここでは関係なし!楽しく元気に思いきり歌いましょう!
思い出の唱歌・民謡・歌謡曲などをプロの生演奏をバックに会場のみんなで歌っていただくイベントです。歌は苦手という方も安心してご参加いただけます。

6 6

月 日
（火）
会 場 区立文化会館小ホール
開 場 13時30分 開 演 14時00分

開催日

開 場 12時30分

会 場 区立文化会館大ホール

開 演 13時00分

料 金 （全席自由）前売 1,000円 当日 1,200円 ※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
3歳からお席が必要です。

区内外の太鼓団体の演奏、百人太鼓 ほか

演目

轟太鼓、風太鼓、勇音太鼓※都合により一部団体等が変更になる場合がございます。

イベントお問合せ

板橋太鼓まつり実行委員会事務局

杉山公章℡ 090-3338-8631 ／塚田

曲 目 カチューシャ・学生時代・上を向いて歩こう・青い山脈・川の流れのように・涙そうそう ほか
主 催 （株）マイソング

チケットの購入
区立文化会館 会館Web

区 立 文 化会館

チケット取扱店

チケット取扱店

前売り4/12㊌〜

第31回

定期演奏会

様々な企画でお楽しみいただく板橋区吹奏楽団の定期演奏会は毎回大好評。
年々パワーアップしていく演奏をぜひお見逃しなく。

6月11日（日）

前売り4/18㊋〜

和室で楽しむシリーズ

板橋区吹奏楽団

開催日

7月2日（日）ほか ゲスト多数※未就学児入場無料 ※車イス介添人は半額 ※詳しくはチケット専用ダイヤル（TEL03-3579-5666）にお問い合わせください。

チケットの購入

開催日

出演

料 金 （全席自由）前売 1,500円 当日 2,000円
出演

板橋太鼓まつり第11回

開 場 14時30分 開 演 1５時00分

会 場 区立文化会館大ホール 料 金（全席自由）1,500円 ※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

0歳からのおとあーとコンサート

0歳からのお子様とご一緒に畳の上でゆっくりご鑑賞いただける和室コンサートです。
生演奏とお絵かきのコラボによるライブペイント。みんなで歌を歌ったり手遊びをしたり、観て・聴いて・感じて･･･五感揺さぶる『おとあーとワールド』
をお楽しみください！！
開催日

7月18日（火） 会 場 区立文化会館5階 第1・2和室

開 場 10時00分

開 演 10時30分

料 金 （全席自由） 1,000円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。
※すくすくカードご利用いただけます。
（1名様につき利用券2枚必要です）※授乳・おむつ替えのスペースをご用意しております。

出 演 おとあーと研究室※うた、キーボード、フルート、ライブペイントの4人編成を予定。

出演

指揮：大橋晃一／音楽監督：忍田博明／演奏：板橋区吹奏楽団

チケットの購入

区 立 文 化会館 会館Web チケット取扱店

板橋区演奏家協会

曲 目 当日のお楽しみ

前売り4/6㊍〜

第105回 ライブリーコンサート

いたばし区民参加 Project XIV

オペラ公演

P.マスカーニ作曲「カヴァレリア・ルスティカーナ」
G.プッチーニ作曲「修道女アンジェリカ」

アンジェリカ：宮入玲子／公爵夫人：吉川英子／修道院長：宮内直子／修道女長：稲見裕美／ジェノヴィエッファ：菅原直子／看護係修女：長野佳奈子

恋人は昔の女と続いていた・・・修道女の秘密とは・・・シチリア島を舞台に繰り広げられる人間模様。
ヴェリズモ・オペラの傑作。

6月18日（日） 会 場 区立文化会館大ホール

指揮：成田 徹／演出：林 永清／演奏：IPA室内管弦楽団
IPAオペラアンサンブル、公募区民 ほか

好評発売中©Sanae Ohta

地域イベント情報

第17回

街角・ばらのコンサート

鑑賞無料

日 時 5月14日（日）11：30 〜

会 場 板橋区宮本町54-1 稲荷神社境内
演 奏 新東京アカデミー室内合奏団
曲目

開催日

財団HP
申込フォーム有

7月5日（水） 会 場 区立文化会館大ホール

声楽
ピアノ（連弾不可） 弦楽器（ハープ・ギター可）
木管楽器
金管楽器
打楽器（和太鼓不可） 編曲

参加費 一人一部門につき10,000円※100歳以上の方:当日100円【年齢を証明する物をご提示ください】※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

区 立 文 化会館 会館Web チケット取扱店

クラシック音楽
オーディション出場者募集

対 象 平成２９年４月１日現在１８歳以上で板橋区内在住・在勤・在学の方

料 金 （全席自由）一般 5,000円 中学生以下 3,500円 当日 500円増し

チケットの購入

クラシック音楽を志す、フレッシュな演奏家を発掘・応援します！

部門

開 場 14時30分 開 演 1５時00分

出演

予約開始4/28㊎ 9:00〜

第34回

サントゥッツァ：内田裕見子／トゥリッドゥ：稲見浩之／アルフィオ：竹野宏一／ローラ：片岡ひろみ／ルチア：天田清美／村娘：今仲敬子

開催日

チケットレス制

窓口および電話にて予約を承ります。
（チケットは発券いたしません）
料金のお支払いは、当日会場受付にてお願いいたします。

ディヴェルティメントニ長調より／モーツァルト
日本の四季／大野君子、カヴァレリア・ルスティカーナ間奏曲／マスカーニ ほか

審査員 佐藤 俊（ピアニスト）ほか

締切・申込 ５月26日（金）（消印有効）
までに参加申込書を郵送・FAXまたは財団ホームページの 申込フォーム からお申込みください。
〒173-0014 板橋区大山東町51-1 区立文化会館内（公財）板橋区文化・国際交流財団「クラシック音楽オーディション」係℡ 03-3579-3130 FAX 03-3579-2276
問合・その他 詳しくは、募集チラシ、板橋区文化・国際交流財団ホームページをご覧ください。なお、オーディションは非公開です。
10月11日（水）18:30〜区立文化会館大ホールで開催するクラシック音楽
オーディション合格者による「新進音楽家フレッシュコンサート」
をお楽し
みにお待ちください。
板橋区 財団 検索
オーディション合格者には■１０月１１日（水）区立文化会館大ホールにて開催する、「新進音楽家フレッシュコンサート」に出演していただきます。
■合格者の中から２名の方に「ロビーコンサート」に出演していただきます。
■合格者には「板橋区演奏家協会」の入会資格が与えられます。

【新東京アカデミー室内合奏団】
1995年10月設立。主宰の松原広地氏は、演奏を通じて「区内に音楽の輪を広げていきたい」との思いを込めて活動しています。
「街角・ばらのコンサート」
は2000年から始まり、地域の町会や商店街の方々の支援のもと毎年実施。 地域から生まれた音楽会 として親しまれています。

【問い合せ先】℡ 03-3960-1449 松原【地域イベント情報募集】 区内で、広く区民が無料で参加・鑑賞できるイベント情報を募集します。詳細は、（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係 ℡ 03- 3579-3130まで【第３３回最優秀賞】【第３３回合格者の声】

バリトン／

フルート／

市川 宥一郎さん
市川さんは、オーディションで最優秀賞を受賞されました。板橋区演奏家協会の会員となり、
１月に開
催された
「ファミリー音楽会」に出演。オペラ「椿姫」
で素晴らしい歌声を披露されました。

三澤 彩花さん

板橋第一中学校出身の私にとって、お隣の板橋
区立文化会館は小さい頃から親しんできた場所でした。このような機会をいただき、思い出の場所で演奏ができたことを嬉しく思います。

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 197号

これからの演劇・芸能・エンタメ公演

Thatʼs が〜まるちょばSHOW!
+ロッケンロールペンギン

朝也 改メ 春風亭三朝 真打昇進披露興行

板橋落語会

第101回
開催日

6月15日（木）会 場 区立文化会館

小ホール

柳家小せん
「千両みかん」

神田織音(講談師)「吉田澤右衛門」

柳家燕弥
「子ほめ」

朝也改メ
春風亭三朝
「妾馬」

モヒカン・スーツ姿で会場を爆笑の渦に巻き込む、大人気の「が〜まるちょばSHOW！」と、
ブロードウェイで大絶賛された「ロッケンロールペンギン」
を上演。こどもたちからおじい
ちゃん・おばあちゃんまで、みんな一緒にロッ
ケンロール！！

開 場 18時00分
開 演 18時30分
料 金 （全席自由）
1,500円

開催日

会 場 区立文化会館大ホール※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

開 場 13時30分 開 演 14時00分

チケットの購入

鈴々舎八ゑ馬
「小言念仏」

区 立 文 化 会 館 会館Web

料 金 （全席指定）4,500円 ※4歳未満入場不可

柳家さん光
「熊の皮」

出 演 が〜まるちょば

チケット取扱店 前売り 4/11㊋〜

チケットの購入

チケットぴあ／ Pコード：458-107

№100

リア王

5 11
月

作／ W・シェイクスピア 訳／小田島雄志

演出／遠藤栄藏

12

日
（木）
・

日
（金）

作／ W・シェイクスピア 訳／小田島雄志

演出／遠藤栄藏「心弱きもの、おまえの名は女！」「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ。」「だから尼寺へ行け、尼寺へ。」「あとは、沈黙。」

開催日

7月15日（土）・16日（日） 会 場 区立文化会館小ホール

ただし高校生以下無料

出演

遠藤栄藏、酒井恵美子 ほか
区 立 文 化会館

ハムレット

料 金 （全席自由）一般 3,500円
学生 2,500円 当日 各500円増し

料 金 （全席自由）一般 3,500円
学生 2,500円 当日 各500円増し

チケットの購入№101

7月16日 開 場 13時30分 開 演 14時00分

開 場 18時30分 開 演 19時00分

出演

初日特電 5/14㊐

7月15日 開 場 17時00分 開 演 17時30分

会 場 区立文化会館小ホール

ただし高校生以下

区立文化会館

板橋演劇センター公演

風よ、吹け。雨よ、降れ。
稲妻よ、硫黄の火よ、わしの白髪を焼きこがせ！
シェイクスピア悲劇の最高峰「リア王」！！
小田島雄志訳のシェイクスピア全37作品の上演を完遂した
板橋演劇センターの新たな第一歩として贈ります。

開催日

9月2日（土）

チケットの購入

好評発売中

無料

鈴木吉行、星 和利、古谷一郎、遠藤栄藏
酒井恵美子 ほか
区立文化会館

前売り 5/12 ㊎〜

キエフ・クラシック・バレエ

チャイコフスキー 夢の3大バレエ名場面集

キエフより30年以上の歴史を持つバレエ劇場が来日。チャイコフスキー・バレエの傑作から、不動の人気を誇る3作品の名場面ばかりを集めたプログラムを上演いたします。
誰もが耳にしたことのある「くるみ割り人形」の“花のワルツ”や、白と青のコントラストが儚くも美しい「白鳥の湖」第一幕2場、「眠れる森の美女」
からは、愛らしいおとぎ話の主人公たちが華やかな踊りを披露いたします。
開催日

8月26日（土） 会 場 区立文化会館大ホール

1回目 開 場 12時00分 開 演 12時30分 公演時間1時間30分
2回目 開 場 14時30分 開 演 15時00分（休憩込）

料 金 （全席指定）3,800円 ※4歳未満入場不可
出 演 キエフ・クラシック・バレエ
演 目 「くるみ割り人形」
より／「白鳥の湖」
より／「眠れる森の美女」
より※演奏は特別録音音源を使用いたします。

チケットの購入

区 立 文 化会館

初日特電 4/16㊐

ヤーナ・グバノワ

キエフ・クラシック・バレエ来日記念!

小中学生のための特別レッスン「くるみ割り人形」
より財団HP申込フォーム有キエフ・クラシック・バレエのダンサーのレッスンを受けてもっと上手になろう！

7月31日（月）〜区民文化講座〜

バレエのレッスンってどんなことするの？

11時00分〜 13時00分

日時

8月8日（火）・9日（水）・10日（木）
午前の部(10時00分〜12時00分)
午後の部(14時00分〜16時00分)

場 所 区立文化会館リハーサル室
講 師 キエフ・クラシック・バレエ芸術監督

場 所 区立文化会館リハーサル室※同バレエ団所属の日本人ダンサーが通訳兼指導補佐を行います。

対 象 初級（バレエ経験2年以上5年未満）の小中学生男女「眠れる森の美女」
より

はじめてのバレエ体験教室
参加者募集

プロのバレエ劇場のレッスンを体験しよう！
日時「白鳥の湖」
より

定 員 30〜35名

講 師 板橋区洋舞連盟 木村なつみ ほか
対 象 区内在住・在学の小学生 ※3日間とも参加できる方・ 各15名(計30名) ※定員を超えた場合は抽選となります。 参加費 3,000円

参加費 5,000円 ★8月26日の公演チケットをお持ちの方は、特別料金3,500円

定員

申込方法 6月30日（金）（必着）
まで、往復はがきまたはメールでお申し込みください。
（はがきの申込方法 7月7日(金)（必着）まで、はがき、ＦＡＸ、財団ホームページからお申し込みください。

場合、返信用にも住所・氏名を記入）①氏名（ふりがな）②郵便番号・住所③電話番号④年齢・性別⑤バレエ経験年数を明記のうえ、板橋区立文化会館「バレエ特別レッスン」
係（〒173-0014 板橋区大山東町51-1 ℡03-3579-5666 メール：workshop@itabun.com）※申込多数の場合は抽選とさせていただきます。受付の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

①バレエ体験申込②希望の部（ または 。どちらでもよい場合はその優先順位）③郵便番号・住所④氏名（ふりがな）⑤学校名・学年⑥保護者氏名⑦電話番号を明記のうえ、（公財）板橋区文化・国際交流財団「はじめてのバレエ」係（〒173-0014 板橋区大山東町51-1 区立文化会館内 FAX 03-3579-2276）5

6

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 197号

しせん しょうしゅっ しん

しゅこく さい こう りゅう

し国際交流のお知らせ
ふならしせん りょう り きょう しつ

四川省出身の主 婦から習う、四川料 理 教 室
こく ど

ちゅうしん

い

ち

とくちょう

ぺ きんりょう り

し せんしょう

さんしょう

こうしんりょう

つか

から み

つよ

りょう り

こう りゅう

さい

こく

し

おお

国土のほぼ中心に位置する四川省、とうがらしや山椒などの香辛料を使い、辛味の強い料理が多いのがかんとんりょう り

に ほん

ゆうめい

ちゅうごくりょう り けいとう

ひと

しゅ ふ

特徴です。北京料理、広東料理などにつづき、日本でも有名な中国料理系統の一つです。主婦ならで
め せん

おし

ちゅうごくりょう り

たいけん

はの目線で教える、中国料理を体験しませんか。
にち

5 月 20 日（土） 10:00 〜 13:30 会 場 まなぽーと成増（成増 1-12-4）

じ

日時
ない よう

がつ

か

まーぼうとう ふ

しゃおぱい ぶたにくめい

ひかい じょう

ど

む

りょう り

りゃんばんつぁい

やさい

なります

あ

もの

しょうかい

ざいがく

しょうがく

なります

りゃんばんつぁい

内 容 麻婆豆腐、烧白（豚肉の蒸し料理）、凉拌菜（野菜の和え物）
の紹介
てい いん

ちゅうせん

よう

たい しょうえん

く ないざいじゅう ざいきん

ねんせい い じょう

やさい

あ

もの

凉拌菜（野菜の和え物）

かた（抽選） 費 用 700 円 対 象 区内在住・在勤・在学で小学 4 年生以上の方
定 員 24 名
もうし こみ

がつ

か

げつ

おうふく

ひつよう じ こう

めい き

か

き

（月）
までに E-mail、往復はがき、FAX で必要事項を明記のうえ下記へ、
申 込 5 月8日
もうし こ

し せんりょう り きょうしつもうし こ

ゆうびんばんごう

じゅうしょ

し めい

お申込みください。
（1）
四川料理教室申込み（2）郵便番号、住所（3）氏名（ふりがな）
ねんれい

せいべつ

でん わ ばんごう

く ないざいきん

ざいがく

ば あい

きん む さきしょざい ちがっこうめい（4）年齢（5）性別（6）電話番号（7）区内在勤・在学の場合は勤務先（所在地）
・学校名
もうし こ みざいだん

もうまーぼうとう ふ

がい

こく

じん

む

りょう

せん

もん

か

そう

だん

かい

しゃおぱい ぶたにく

麻婆豆腐

こ

※財団ホームページの 申込フォーム からもお申し込みできます。

む

りょう り

烧白
（豚肉の蒸し料理）

おこな

外国人のための無料専門家相談会を行います！
ざいりゅう し かく

しゃかい ほ けん

ろうどうもんだい

がいこくじんひ ごろこませんもん かそうだん

ビザや在留資格、社会保険や労働問題など、外国人のみなさんが日頃困っていることを専門家に相談してください。
よ やく

かいじょう

こ

予約はいりませんので、そのまま会場にお越しください。
にち

6 月 18 日（日）13:30 〜 16:30（受付は 16:00 まで） 会 場 区立グリーンホール（栄町 36-1）

じ

がつ

日時

にち

にち

かい じょううけつけ

く りつ

さかえちょうFREE PROFESSIONAL CONSULTATION FOR
FOREIGN RESIDENTS

面向外国人的免费专家咨询会외국인을 위한 무료 전문가 상담회◆时间 ：2017年 6 月18 日（周日）◆ Date: Sunday, June 18, 2017 1:30PM to 4:30PM

下午 1 点 30 分～ 4 点 30 分（受理至下午 4 点）

◆일시：2017 년 6 월 18 일 ( 일 )오후 1 시 30 분～ 4 시 30 분 ( 접수는 오후 4 시까지 )(Cut-off time for reception 4:00PM)◆地点：板桥区立グリーンホール◆ Place: Itabashi Green Hall (Itabashi-ku,Sakae-chou, 36-1)（板桥区荣町 36-1）

ご がく◆장소：이타바시구립그린홀
( 이타바시구 사까에쵸 36-1)

ぼ しゅう

語学ボランティアを募集しています
ご がくりょく

こく さい こう りゅうい〜あなたの語学力を活かしてみませんか？〜
こと ば

かべ

こま

がいこくじん

つうやく

ほんやく

とお

に ほん ご きょう しつ

し えん

を募集しています。
「語学ボランティア」に ほん ごがいこく ごかき かつどうひつようたか

ご がくりょく

げんそく

てん い じょう

く やくしょまどぐち

く ないしょうちゅうがくこう

かた

こくせき

はっこう

ひょう

とうろくもうしこみしょめんだん

く しゅさいつう ち ぶんあんない

こうりゅう じ ぎょう

もうしこみしょか

き あてさきいたばし く ぶん か

会

場

がつ

か

もく

だい

第 2 会議室

がいこくじん

外国人のためのにちもくむ りょうほうりつそうだん

文化会館
だい

無料法律相談かい ぎ しつ第 4 会議室えかど

4 月8日( 土 )

ない

内

おも

がつ

にち

ど

5 月13日( 土 )もうしこみといあわせさきこうざい

かい ぎ しつ

こくさいこうりゅう

601 会議室

国際交流

グリーンホール
かい ぎ しつ601 会議室

いたばし く ぶん か

サロン

かい わ

がっこう

はなし

ざつだん

たの

こころ

はじ

か

べんきょう

こ

たの

ば

べん ご

し

ち いき

せいかつ

な

じ

か ぞく

さん か

こう

は

いっぽう

し どうしゃ ぶ そく

せい と

う

い

きゅう む

せい と

ま

これからも生徒のべんきょうみなさんが勉強した

よう

容

わたし

いことを、私 たちス
けい けん ほう ふ

かい さい びか まえ

弁 護 士に相 談できます。開 催日の３日前までに、メールまたは
ざい だん

やくわり

ぞういん

ひ ごろ こまそうだん

おこランティアスタッフの増員は急務となっています。

外 国 人のみなさんが日頃 困っていることについて経 験 豊 富な

タッフがサポートして
いきます。
」

よ やく

財 団ホームページから予 約してください。
つうやく

ひつよう

かた

よ やく じしまな

通 訳が必 要な方は、予 約 時にお知らせください。
まいつき かい がいこく

グリーンホール

こた

一方で、
指導者不足で生徒の受け入れができないなど、
ボ
思います。

ひと

とも

ひと

に ほん ごはながい

毎月１回、外国の人と友だちになりたい人、
日本語を話したい外

こく

ひと

さん か

ひ

たの

はな

とうじつちょくせつかいじょう

国の人があつまって、楽しくお話しをしています。
当日直接会場へ。
えん

か

し

の

ものだい

じ

ふん

じ

いたばし く いたばし

かつどう

きょう み

かた

といあわ

おと な

といあわ

さき やま だひろ と大人クラス問合せ先：山田 浩人☎ 080-6628-3413

さき✉ chi9kazoku@yahoo.co.jp

あきもと

Ｋ
ＩＤＳクラス問合せ先：秋元 すがよふん☎ 080-3580-8064

時間 14 時 30 分〜 16 時 30 分
こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり

おし日本語を教えるボランティア活動に興味のある方は、お問合せください。

といあわ参加費 200 円 ( お菓子・飲み物代 )
じかん

こ

Ｋ
ＩＤＳクラスで学ぶ子どもたちに ほん ごがつはなし

流会を行うなど、コミュニティーサロン としての役割も果たしたいとあんないがい こく じんよ やくせい【予約制】

かい ぎ しつ

ぶん か かいかんがつ

5 月18日( 木 )

こ そだ

せい と

事 業 名

文化会館

にち じょう せい かつ

生徒のみなさんが地域での生活に馴染めるよう、家族ぐるみの交

ぎょう めいぶん か かいかん

4 月20日( 木 )

し どう

く ふう

はい ふ

あんない

じ

だい

テキストの勉強だけでなく子どもが楽しむ場に遊びや絵を描くなど、詳しくは、「広報いたばし」、「アイシェフ・ボード」などでご案内します。
みなさまのご参加をお待ちしています。
じょう

お

とくちょう

なるよう工夫しています。

まどぐち

こうほう

おし

うかが

しょう

たと

あそ

国際交流／多文化共生 イベント案内
と き

はなし

こま

おく

こくさいこうりゅうざいだんに ほん ごわ

掛けています。
ＫＩＤＳクラスでは学 校の話など雑 談から始め、
カード

た ぶん か きょう せい

かいがいこくじん

やま だ

りゅうかい

くわ

ち きゅう

困っていること、例えば子育ての話にも応え、会話を楽しむことを心※申込書は板橋区文化・国際交流財団ホームページ、窓口にて配布しています。

こく さい こう りゅう

うん えい

日常 生 活で「教 室は、小グループまたはマンツーマン指 導です。

つうやく

ほんやく

登録申込書を下記宛先までお送りください。

申込に ほん ご きょう しつ

表の山田さんからお話を伺いました。

イベント案内などの翻訳
区が発行する申請書や通知文、もうし こみたか しま だいら ち いきがしんせいしょだんたい

人クラスと小学生専門のＫ
ＩＤＳクラスに分けているのが特徴です。代

と

ほんやく

②翻訳ボランティア

かつどう

しょうがくせいせんもん

きょう しつ

て つづ

く ない

か ぞく

区役所窓口での手続き、区内小中学校での面談、区主催の交流事業などでの通訳
く

こん かい

とな

つうやく

活動内容 ①通訳ボランティア

しょう かい

もくてき

家族」
です。
ボランティアスタッフが外国人に日本語を教えており、大かた※英語については、原則 TOEIC８５０点以上レベルの方。※国籍は問いません。
かつどうないよう

た ぶん か きょう せい「地 球を紹 介します。今回は、高 島 平 地 域で日本 語 教 室を運 営する

登録要件 日本語・外国語ともに、
下記活動をするのに必要な高い語学力のある方。
えい ご

こくさいこうりゅう

国際交流・多文化共生を目的に区内で活動するボランティア団体

ぼ しゅうとうろくようけん

ち きゅう か ぞく

〜日本語教室「地球家族」〜

言葉の壁で困っている外国人を、通訳・翻訳を通して支援していただく
ご がく

だん たい かつ どう しょう かい

国際交流ボランティア団体 活動紹介

いたばし く やくしょきたかん

かい✉ j7n4ccochu@gmail.com

申 込・問合先（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係 〒173-8501 板 橋区板橋 2-66-1 板 橋区役 所 北館 8階 TEL:03-3579-2015 FAX:03-3579-2166 E-mail:kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 197号

インフォメーション

平成２８年度 区民文化栄誉賞等受賞者【区民文化栄誉賞】【受賞者紹介】スポーツ部門 リオデジャネイロ2016オリンピック競技大会【区民文化特別賞】■ 男子競泳
金・銀・銅メダル＊鴨下 彩（かもした あや）■ レスリング／全日本レスリング女子チーム
金メダル：＊登坂 絵莉＊伊調 馨＊川井 梨紗子 ＊土性 沙羅
銀メダル：＊吉田 沙保里
出場：＊渡利 璃穏＊萩野 公介（東洋大学）【区民文化特別賞】
文化部門■「いたばし区民文芸（川柳）」の選評者を長期に務める＊尾藤 三柳（区民文芸）

スポーツ部門 リオデジャネイロ2016オリンピック競技大会
■女子柔道

銅メダル

■
「宮中歌会始め」に入選＊鴨下 彩（前野町三丁目）■第93回 東京箱根間往復大学駅伝競走
復路６区区間賞（区間新記録）■競泳日本代表監督

学習院女子高等科２年（板橋区在住）約2万首の応募から選ばれた10首に入選し、1月13日（金）に
皇居・正殿松の間で開かれた歌会始の儀に招かれました。
鴨下さんの歌

野原ならまつすぐ走つてゆけるのに＊山部 佳苗（前野町一丁目） ＊平井 伯昌（東洋大学） ＊秋山 清仁（日本体育大学）【区民文化優秀賞】
文化部門「今まで会いたかったと思っていた人や自分と遠くなった存在を電車などで見つけたときに感じる様なもどかしさや切なさを詠みました。」

全国規模の組織が主催する各種発表会等で1位相当＊村上 耶也 （高島平二丁目）＊三宅 厚史郎（大東文化大学）（大東文化大学）＊米山 翔太
＊城北中学・高等学校 化学部 ホタテ班

歌会始の儀終了後の感想

スポーツ部門 オリンピック出場、世界規模の大会で1位〜 3位、全国規模の大会で1位＊宮原 将裕（大東文化大学）＊日向 晟萌（大東文化大学）＊深瀬 理香子 （大東文化大学）＊宮澤 拓臣（大東文化大学）＊保坂 史門（大東文化大学）＊阿部 友里香 （大東文化大学）＊Club.Jiro＊大東文化大学 ラグビー部＊大東文化大学 テコンドー部＊三浦 愛華・加藤 えみり＊内田 美希/リオデジャネイロ2016オリンピック競技大会 競泳 第8位＊木村 潤平/リオデジャネイロ2016パラリンピック競技大会 パラトライアスロン 第10位
＊今村 陽向 （蓮根二丁目）（中台三丁目）＊勝又 晋一＊安藤 優希 （成増三丁目）（本町）＊林川 琉偉＊石井 茉宏 （大谷口一丁目）（板橋四丁目）＊堀越 晴夫＊中尾 あおい （四葉一丁目）＊粂田 孝博 （板橋区剣道連盟）＊鈴木 セルヒオ（大東文化大学）（大東文化大学）＊神近 桃子（大東文化大学）＊竹内 一（大東文化大学）＊本間 政丞（大東文化大学）＊前田 寿隆（大東文化大学）＊石井 佑佳【区民文化奨励賞】
文化部門

張しましたが、一生に一度の経験で将来になっても名誉を感じることだと思います。両陛下からお言葉を賜り、皇后陛下が、私の制服を見て懐かしくお感じになられたり、歌を褒めてくださいました。」「短歌・俳句・川柳」大募集
区民の方から「区民文芸作品(短歌・俳句・川柳)」を募集
しています！
入選作品(天・地・人賞)は選評者からの寸評つきで、
区の広報紙「広報いたばし」に掲載されます。

全国規模の組織が主催する各種発表会等で2位〜 3位相当（氷川町）
（徳丸八丁目）（大門）＊梅村 碧一（板橋三丁目）＊富岡 周平＊西願寺 里保（淑徳高等学校）＊桑田 彩菜「足音しか聞こえないような厳粛な雰囲気にとても緊

日ごろ、心に留められている言葉の数々を（大東文化大学大学院）＊芝浦工業大学中学高等学校 電子技術研究部（氷川町）＊山田 千鶴＊徐 文燕（三園二丁目） ＊大東文化大学第一高等学校 書道部＊榊 晴海（大東文化大学）＊鈴木 頼彦＊城北中学・高等学校 化学部 海藻班
スポーツ部門 全国規模の大会で2位〜 3位相当

＊牧野 隼大＊尾野 透雅満員電車で見つけた背中（淑徳中学校）＊石田 翔惟 （前野町三丁目）＊松井 孝夫 （東坂下二丁目）（小茂根三丁目）＊梯 栄子＊上田 彰子＊田島 朝美＊飯田 竜矢＊古口 沙羅＊渡部 民人＊佐藤 夏美＊内村 嵐＊若井 奎太＊和田 璃子（大東文化大学）＊神田 航也（大東文化大学）＊中川 康二（大東文化大学）＊辻中 杏奈（大東文化大学）＊青山 航大＊松澤 優花里 （大東文化大学）（大東文化大学）＊田中 翔子＊貫井 亜沙菜 （大東文化大学）＊板橋TOPMAN＊大東文化大学 スケート部（成増五丁目）（弥生町）（大山金井町）（東山町）（志村一丁目）（大東文化大学）（大東文化大学）（大東文化大学）（大東文化大学）※詳しくは財団ホームページ〔お知らせ〕
をご覧ください。

参 加者募集

短歌や俳句・川柳にされてみてはいかがで
しょうか？
応募方法
募集期間

年６回募集
作

偶数月
（２・４・６・８・１０・１２月）
の５日必着

品

はがき１枚に１作品(短歌・俳句・川柳のいずれか)を記入
必要事項

住所・氏名（ふりがな）
・電話番号を明記
申込先〒173-0014 板橋区大山東町５１-１ 区立文化会館内（公財）板橋区文化・国際交流財団「区民文芸」係
お問合せ ℡ 03-３５７９−３１３０※１人1部門１作品のみの応募で未発表のものに限ります。
※文字は楷書で丁寧に。漢字には必ずふりがなをお願いします。
※入選された作品の他誌への投稿はご遠慮ください。

新しい友だちと、 新しい可能性に満ちた、 夏休みの3日間！

小学生のための夏休み企画『だれでもできる演劇ワークショップ』
このワークショップは「台本」を使わず、みんなでアイディアを出したり相談しながら創作します。
形のないものを言葉にしたり、感じたことを体で表現したり、言葉にならないことを共有したり･･･！
「正しい答え」をみつけるのではなく、何が面白いのか発見すること、学校の授業では体験できないこと、が盛り込まれています！想像力を使って、遊んでみませんか？
最終日には、ミニ発表会と保護者の方も全員で楽しめるプログラムを用意しております。最終日は、是非親子そろってご参加ください！

日時7月25日（火）・26日（水）・27日（木）

（金）
（必着）
まで、往復はがきまたはメールでお申し込みください。
（はがきの場合、申込方法 6月30日
返信用にも住所・氏名を記入）①氏名（ふりがな）②性別 ③学校名・学年 ④保護者名

13時30分〜16時00分 ※27日は17時00分まで（ミニ発表会があります）
場 所 グリーンホール1階ホール
対象

講 師 劇団山の手事情社

小学校3年生〜６年生 ※3日間とも参加できる方

定 員 25名

参加費 3,000円（保険料込）

団員⑤郵便番号・住所 ⑥電話番号 ⑦現在の習い事 ⑧応募動機や意気込みなどを明記のうえ、
板橋区立文化会館「演劇ワークショップ」係（〒173-0014 板橋区大山東町51-1 ℡ 03-３５７９−5666 メール：workshop@itabun.com）※申込多数の場合は抽選とさせていただきます。
※一次締切5/12㊎ 二次締切6/30㊎ 各締切の時点で、応募者の方には受付の結果をお知らせします。

7

8

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 197号

これからの募集情報※お預かりしました個人情報は、当該講座の連絡にのみに使用いたします。

日ごろの練習成果を大ホールで発表しませんか。

第48回

ふれあいステージ 出演団体募集
出演までの流れ

申込方法

募集要項
日 時

（土）
（日）
８月５日
・６日
１０時開演 １７時終演（予定）

４月２１日(金)[消印有効]まで はがきで場 所

区立文化会館大ホール①ふれあいステージ申込 ②団体名 ③出演希望日

対 象

出演者の半数以上の方が区内在住・在勤・在学で、

〔５日
（土）、
６日
（日）、どちらでも良い場合はその優

音楽・舞踊などの文化活動を行う１０人以上の団体（踊り・歌・演奏・ジャズダ先順位〕④出演ジャンル
ンス・フラダンスなど）⑤出演人数 ⑥代表者の郵募集団体数 ５日
（土）
（日）
３０団体、
６日
３０団体（予定）※募集数を超える申し込みがあった場合、抽選となります。
※例年、日曜日に出演を希望する団体が多く、抽選を行っています。土曜日での出演もご検討ください。
参加費（金）
説明会時に徴収します〕
１団体３０,０００円〔６月２３日※参加費納入後に出演をキャンセルされた場合、参加費のお返しができません。

平成29年5月13日(土) 〜
平成30年3月までの約1年間

る電話番号をもれなく明記のうえ、

貸出楽器 クラリネット20人

トランペット20人 フルート40人※定員を超えた場合は抽選となります。

財団HP
申込フォーム有

郵送で出演の可否を通知

本番の舞台で１団体につき３０分間のリハーサルが行えます。

フルート初級
クラリネット初級
トランペット初級

フルート中級
クラリネット中級
トランペット中級

4月21日(金)《消印有効》
まで、
参加費 年間10,000円（楽器有り）
はがきに①青少年吹奏楽教室申込
年間12,000円（楽器無し）②郵便番号・住所 ③氏名（ふりがな）
練習会場 板橋第二小学校（板橋区板橋2-52-1） ④学校名・学年 ⑤保護者氏名⑥電話番号 ⑦希望コース
対 象 区内在住・在学の小学4年生〜
高校3年生までの児童・生徒で、⑧楽器の有無を明記のうえ、
経験の有無は問いません。
〒173-0014 板橋区大山東町５１−１
発表会 青少年音楽のつどい
区立文化会館内
平成29年11月26日（日）（公財）板橋区文化・国際交流財団
青少年吹奏楽教室発表会「青少年吹奏楽教室」係

参加費徴収と本番・リハーサル出演時間の抽選も行います。

第23回
開催日

申込方法

平成30年 3月25日
（日）

７月２０日
（木）
〜２３日
（日）
リハーサル

５月上旬

６月２３日
（金）
１８時３０分
説明会〒173-0014
板橋区大山東町５１−１ 区立文化会館内（公財）板橋区文化・国際交流財団「ふれあいステージ」係

実施コース※練習は土曜日を中心に、年間26回程度

出演団体募集期間

便番号・住所・氏名（ふりがな）
・日中に連絡が取れ

青少年吹奏楽教室 参加者募集
練習日

２月〜４月２１日
（金）

８月５日
（土）、
６日
（日）
ふれあいステージ本番

出演時間は出入りを含めて
１団体１０分間です。

わんぱく相撲板橋区大会出場者募集

平成29年5月27日（土）

開場・受付開始 9時30分〜 16時30分（開会式10時30分）
会 場

区立小豆沢体育館

対 象

区内在住・在学の小学生男女

参加費

無料

主 催

板橋区わんぱく相撲実行委員会

申 込

所定の申込書に記載のうえFAX：03-3956-4391
E-mail：2017wanpakusumo@gmail.com※5月8日（月）17時00分まで※申込書は財団HP（http://www.itabashi-ci.org）
から取り出せます。

窓口担当※財団ＨＰからもお申し込みいただけます。

板橋区わんぱく相撲実行委員会

実行委員長 牧野 孝将

板橋区仲町14-6 まきの整骨院℡ 090-5334-4323

板橋区吹奏楽団 団員募集

板橋区混声合唱団 団員募集

板橋区吹奏楽団は、区民のみなさんで構成され、定期演奏会をはじめ地域でのコンサー
トや催しへの参加など、様々な活動を行っています。

板橋区混声合唱団は、定期演奏会や地域でのコンサート・催しへの参加など様々な活動を行っています。合唱に興味のある方、是非一度見学にいらしてください。
区立文化会館リハーサル室 ほか

練習日

毎週１回(主に土曜・日曜の午後もしくは夜間)

練習日

毎週水曜日 18時30分〜21時

ところ

区立グリーンホール ほか

指 導

指 導

大橋晃一(常任指揮者)、忍田博明(音楽監督)

高井優希（音楽監督）、大塚雅仁（副指揮者）、服部真由子(ピアニスト)、
横尾佳子(コーチ)ほか

対 象

区内在住・在勤・在学の１６歳以上で、楽器経験のある方

対 象

申込・問合せ板橋区吹奏楽団HPの費 用「団員募集」
をクリック！！

掲載を希望する方は板橋区文化・国際交流
財団までお問合せください。

●６月号の受付期間は４月３日（月）〜４月２０日（木）です。

℡０３-３５７９-３１３０（平日９時〜１７時）

場 下赤塚駅前
薩摩琵琶講習会 ○時 ４月16日(日)13時琵琶集会所○
体験無料3939-5801 問合せ関

〜板 橋にジュニア合 奏 団を〜
団 員 募 集：弦 楽 器（バイオリン・ビ オ ラ・チ ェ ロ）小 学 ４
年 生〜大 学 生まで〈指 導・指揮〉新 東 京アカデミー合 奏 団
主 宰 松 原 広 地 3960-1449
入 入会金 ○
時 日時 ○
場 場所 ○￥ 会費・月謝・料金○対 対象 ○ＦＦＡＸ ○
割 割引 ○☎ 電話 ○
携 携帯電話○※上記有料広告掲載の内容につきましては、各主催者にお確かめのうえ、ご自身の責任でご参加ください。

月額2,500円（学生1,000円）※楽譜代など別途必要となります。

http://www.itasui.com/

募集案内

満16歳以上で、原則として区内在住・在勤・在学の方※6月14日（水）に簡単なオーディションを行います。
オーディションを受ける方は事前に見学をお願いします。
オーディションは2 ヵ月に１回程度開催する予定です。

※簡単なオーディションがあります。

文字広告

ところ

申込・問合せ〜今月号より紙面を全面リニューアル!さらに見やすく〜

あなたも、この財団情報誌に「ふれあい」

広告を載せませんか？
発行部数 １４７，０００部発行（新聞折込136,800部、区内施設10,200部）

発行日

偶数月の１日発行（新聞折込は偶数月の第１金曜日）

折込紙

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙

配布施設 文化会館・図書館・地域センター・区役所・大学等の各施設、区内各駅※駅では、「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。
※文化会館等の公演で来場者にお渡ししています。

囲み広告 写真・イラスト掲載可 ＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 64,800円 ＊８面 54,000円

文字広告 1行13文字（最大6行まで）＊１行 1,080円（すべて税込価格）【詳細お問合せ・お申込み】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1 ℡03-3579-3130

5月15日
（月）
まで、
電話で
（公財）
板橋区文化・国際交流財団℡ 03-3579−3130

ふれあい郵送サービスのご案内

施設貸出抽選日のお知らせ!!

ご好評につき、平成29年度もふれあいを無料でお届けします。今年度も文化会館では注目
公演目白押しです！ぜひご利用ください！

区立文化会館と、グリーンホールの貸出抽選を
5月1日㊊
6月1日㊍
7月1日㊏
に行います。
いずれも、朝9時までに
区立文化会館へ
お越しください。

※年度ごとにお申し込みが必要です。前年度、郵送サービ
スをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第一金
曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。

申込方法①窓口: 文化会館チケットセンターにお越しください。
②電話 : 03-3579-5666③ホームページ http://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。）
★送料無料

お問合せ

区立文化会館℡03-3579-2222