comeワザ．

クホテIレg’’""•ParkI駄叫

主儡：芝パ ー クホテル

〒105-0011東京響潜区芝公■ 1-5-10

染師／藤本義和

1923年（大正12年）本所菊川町に昭和11年八王子生まれ。石井孫兵（ふじもと・よしかず）

清水硝子加工場を創業。クリスタル硝子・.:師に師事。江戸小紋の技術を学ぶ。

江戸切子のカットグラス、=独立後、独創的な創作着物で染色

コンク ー ルにて数々の賞を受賞。

研磨加工及び製造 ・ 販売を行う。

木版染め・型染めを中心とした伝統的な染め技法受託加工等にも対応。

を踏襲しつつ、常に新たな挑戦を続けている。

Shim切Glass wasfo皿岨in Honjo/cikugawa-cho in 1923. M.四呻etumand seU crystal glass and Edo Kiriko c"'glass. Also Sll[Jpon contmcヽBorn in 1936 in Hachioji. Fujimoto studied under Grand Master Magobei Ishii andprocessing and other services.

learned Edo komon print technique. Since becoming independent, he has won numerous

Tel 03-3433-4141（大代攣）awards at dyeing contests for his original and creative kimonos. While following。な“血ed切Shiba Parlr. Hotelconstantly taking on new challenges.

traditional dyeing techniques centering on woodblock dyeing and stencil dyeing, he is

1-5-JOShibt.如en,Minato-k.u To加

105-0011,Japan

サンドブラスト、吹きガラス、バーナーワ ーク、キルンワ ーク等色々なalso creates

daily in加rm叫l aulier atlu.＂u, with加theme ofdesiinin,i works that heal—―�―and bringJoy”peo西．

（なわ・ともこ）1 981年鳥取市米子生まれ。

2003年沖縄へ移住し紅型を学ぶ。

2007年に独立とともに、自己ブランド「紅型ナワチョウ」設立。
Born in 1981 in Yonago, Tottori. In 2003, Nawa moved to Okinawa to study

響Vol.11[HAERUJ

Bingata, and in 2007, she became independent and established her own
brand "Bingata Nawachou."う

https://bingata-nawachou.com/(in Japanese only)

,/p，

`‘it

�、
`9,'―
ヽii

St
encilD yeingX E do K iriko·E do G lass

贔

i

た、
ヽ'tを本．

tThis book is like a refreshingcollection of photogrophs,explaining tradi紅nal Japa­
nese seasonal events withbeautiful visuulsut
aya B ooks
nza T sR ecom m ended booksfrom G ii

写真集のような 一 冊。

銀座 蔦 屋 書 店 おすすめ書 籍i

共に解説し 、清々しいJapaneseEventsand SeasonalShi
tsuraitの伝統的な折々の行

日事 、美しいビジュアルとにほ ん の行 事 と四 季 のし つら い木で.
`980J
PY(Texmd,aH rbls
BUNKA Id,d)r:ChekoH roa Phoo•
Yukmasher.SEKAIoa PuAuho[ 著]広 田 千 悦子[ 写真]広 田 行正
[ 発行]世 界文 化社 ¥ ーg 8〇(税さで如",.. ..
.にほ ん の行事 とi

This is a book about katazome (stencildyeing) by Seiju Yamazaki. a leading
researcher on plant dyefog. The ex­planations of colors and stencils are
Jun just to flip through the book.

L 巧 五い。

す。

r●fL",""‘aも楽しい 一 f11l＂iについての解説はパラパラとめくって見るだけKus
ak,'zame Col
orofJapanesest
encildyei
ngij

染研究の第 一人者・山崎青樹氏による型染についての 一 冊。色や型

草木 染 型 染 の 色i,
J850J
T=mduPY(d,d)
UTSUSHUPPAN'sher:BISHA 3Author:zak Publi
Se uYama[ 著]山 崎 青 樹 [ 発行]美 術出版社 ¥ 3，85O玩 さi

ors,,patternsandcol
ra Yunoki
ilesofSam i
D yei
ng Textt

柚 木 沙 弥 郎 の 染 色 ＇ も よ う と色 彩＇,xnTa)
d,dPY(i.
,0J19maShobo 3:Chkur
hesaYunok Publi
mirAuhSa"or[ 著]柚 木 沙 弥郎 [ 発行]筑 摩書房 ¥ 3＇ーg ゜(税さたの 蔵
れん 所
らさ の作 郎館
数 弥褻
多沙を 木 民B柚 本 To』
作'’ 泊 での 家 の 、
簗色場 品
置巣 駒 作
T鳩is a collection of works
m the Japan Folk Crafts·useum in Komaba by Samiro
Yunoki, a dyeing artist who
created many stencil dyeingworks

草.
ture TalB ook & Cul
e ofA rtisans Vol
11 "H aeru"

craft such as

縄 ト モコ

江 戸硝子型染X 江 戸切子 ・をテ ー マに自宅の小さなアトリエで8々制作する。

紅型ナワチョウ

瓢

ガラス工芸の技 法で作昂を制作。
［
癒され、楽しくなるデザインの作品

Tom o ko Na w a（とりうみ•ゆり）鱈B in ga ta Na w a ch o uas/Yuri Torium isti
G l s art

ガラス工芸作家／鳥海友理

N ijiiro sketch

Nijiirosketch

https://fujimotosen.jimdofree.com/
On Japanese only)s｀ぶ仁 り聾,tー清水硝子

Fujim o to S en ko u g ei

（遍嘗：書Ill会社ブレインカフェ）

藤本染工芸

角 r!Yoshikazu F ujim otoe

http s://www.n ipponnowaza.com/

Dyem

キュレ ー ション／ C“““切：ニッポンのワザドットコム

B ook & C ulturep rofil

filep roニッポンの