研究No.0522

山越邦彦のXコasジカルな住宅思想に関する多面的研究
一住宅における環境技術のパイオニア:その思想と実践から学ぶこと一
主査梅宮弘光判委員矢代眞己*2,大川三雄*3,

土崎紀子*4,野沢正光*5,堀越哲美*6,米山

真理子*7

山越邦彦は,1930年代に設計した2つの実験住宅において,次のような当時における新しい技術を導入した。1)将来の生活変化に対応可能な住宅建築のための乾式構造(トロッケンバウ),2)生理学に基づいた快適環境を実現する輻射
熱暖房(床暖房),3)住人を生態系に位置づける循環型住宅諸設備(浄化槽,メタンガス発生装置等)。これらは,生活の快適性を介して人間の生命現象に密接に関係するものであり,その試みは,人間疎外につながる近代化に対してオルタ
ナティブな近代建築像を提示しようとするものだったと考えられる。ここに,山越のアヴァンギャルドとしての姿勢をみることができよう。それはまた,今日さまざまな環境問題に直面している私たちにとって示唆に富む。
キーワード1)オートノーマスハウス,2)乾式構造,3)近代建築,4)ソーラーハウス,5)トロッケンバウ,
6)ドキュメンテーション,7)実験住宅,8)成長する家,9)モダニズム,10)床暖房

MANY」FACETEDSTUDYONKUNIHIKOYAMAKOSHI'SECOLOGICALVISIONOFHOUSING

LearningfromtheThoughtandthePracticeofthePioneerofEcologicalDesignonHousing
Ch.HiromitsuUmemiya
Mem.MasakiYashiro,MitsuoOhkawa,NorikoTsuchisaki,MasamitsuNozawa,TetsumiHorikoshi,MarikoYoneyama

Inthe1930'sKunihikoYamakoshihadtriedimportationofnewtechnologiesatthattimeinhistwoexperimentalhousingprojects
asfbllows;1)Dryconstruction(trockeneMontageBau)forflexibleimprovementwiththeadvanceofinhabitants,2)Radiantfioor
heatingsystemsforcomfbrtableenvironmentbasedonphys{ology,3)Housingfacilitiesfbracclimatingahumanbeingtoan
ecosystem.Thistrialimpliedhiscriticismtomodemizationleadingtodehumanizationfbrthereasonofacloserelationwithlife
phenomena.Itispossibletoregardhimasanavant‑gardarchitectjudgingfromhissearchingforanaltemativewaytotheModem
Architecturewiththesetechnologies,andhisattitudeissuggestivefbrusinthefaceofenvironmentalissuestoday.
たままであったと言わざるを得ない。

はじめに

本研究は,建築家・山越邦彦(1900‑80年、写真

筆者らは1990年代より山越に関する研究注2)を個別に

1‑1,1‑2,表1‑1)のエコロジカルな住宅思想について,発表してきたが,このたび山越が残した資料と自邸を詳

近代建築史学,建築環境工学,図書情報学,建築設計学

細に調査する機会を得たので,これまでの知見をふまえの各面から検討し,その理念と今日的意義を明らかにし一次資料に基づいて多面的研究と全体的検討を試みる。

ようとするものである。

山越は近代建築史においては先鋭的なモダニズムの論

1.山越邦彦の活動背景としての1930年代

客として,建築環境工学においては床暖房の推進者とし山越がエコロジカルな思考を2軒の実験住宅に結実さて,図書情報学においてはUDC(国際十進分類)普及のせた1930年代とはどのような時代だったのか。本章で功労者として,建築設計学においては乾式構造(トロッはこの点を,山越の活動歴と当時の時代背景とを重ね合ケンバウ)の先駆者として一定程度知られてはいた。しわせて確認する。

かしそれらが,ひとりの人問の思想と実践の中に,どの

1‑1.建築界における新しい科学的潮流

ように統合されているのかについては解明されていな

1922年に佐野利器は「尚科学は国是であらねばならかった。そうした中,1974年に発表された昭和初期住ない」と科学立国論を唱え,耐震設計の必要性とともに宅研究体「自然との循環系をもっ科学的実験住宅」注1)が,衛生学的配慮の重要性を説いた。昭和に入る頃,国家近生前の山越に直接取材し,そのエコロジカルな思想に焦代化の命題のもと,建築にも科学主義の風潮が定着して点化した意義は大きい。しかし,全体像の解明は残されいく。それまでも,建築の衛生的側面は設計の名のもと*1神戸大学発達科学部人間表現学科助教授*4建築図書情報研究室主宰*7岡村泰之建築設計事務所所員*2日本大学短期大学部建設学科准教授*5野沢正光建築工房代表取締役所長

一265一*3日本大学理工学部建築学科助教授*6名古屋工業大学大学院工学研究科ながれ領域教授

住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

表1‑1山越邦彦略年譜に建築家が担ってはいたが,学問的成立には至っておらず,それはもっぱら医学/衛生学の領域にあった。

1909(明治33)年山越八郎、ひさの三男として東京で生まれる(S月22日)

憾唱3(大正2)年東京府立第一中学校入学(喝月)同期に小池新二、柘植芳男

1923年,京都帝大衛生学教室から『国民衛生』が創fig18(大正7)年同校卒業(3月)刊される。そこには建築衛生,特に熱・空気環境に関わ

唱鋼9(大正9)年

第一高等学校入学(9月)

聡22(大正f9)年

同校理科甲類卒業(8月)同期に柘植芳男(大正8年入学)

る多くの論文が掲載された。従来の建築学にはなかった

同期に村山知義、戸坂潤(卒業はともに大正鰯年)

環塊の科学的分析と実現を目指したものであった。

東京帝国大学工学部建築科入学(9月)

同誌の第1巻(1923‑24年)から第12巻(1934‑35年)

f925(大正14)年同大卒業(3月)、卒業設計「Kino」同期卒に渡辺要、武藤清らに掲載された熱・空気環境関係論文数は,第4巻(1926‑27

戸田組入社(喝月設計部)この頃より小池新二と海外文献蒐集開始

画家・玉村方久斗邸設計・竣工「ゲ・ギム・ギガム・プルルル・ギムゲ

年)までは17→15→24→14と二桁で推移するが,第ム編輯所」名で『新建築』(第竈巻第儲号)掲載

5巻(1927‑28年)では4編に減少,以降一桁台前半に朝日新聞紙上,筆名「プルルル生」で分離派建築会批判(8〜3月)低迷する。これは昭和に入る頃の細菌学への傾倒による唱年志願兵として鉄道第一連隊入wa(12月)

1926(大正聡》年と思われる。一方,同種の論文を『建築雑誌』『衛生工『ゲエ・ギムギガム・プルルル・ギムゲム』(創刊は憾2瑠年6月)
3年fi号に「構築構築$eereektwrEsEvaa」を執箪

業協会誌』にみると,1925年から34年までの10年間

f927(昭和2)年三科形成芸術展覧会(6月3〜Pt2日)に「硝子構成物体」出品

で論文6編抄録14編。そのほとんどが1930年以降に

鱈器(昭和鵡)年「構築←ルート、マイナス餐建築←建築」発表(『建築世界』第23巻第7号)、同年大学卒業設計展の評論

集中している。すなわち,この頃から衛生学が担ってい憾3⑭(昭和5)年た研究や実務が,建築学者や建築家に引き継がれていっ『建築時潮』(構成社書房)を編集・創刊(6月)
新興建築家連盟発足(7月、準備委員〜代表幹事)

聡3唱(昭和9)年耀堂ビル(横浜)竣工

たと考えられる注3)。

鱈32(昭和7)年第一書房設計・竣工

その先駆者が藤井厚二である。1926年,藤井は『国f933(昭和9)年

著作『耐構学』健築学会パンフレット第5輯第6号)発行
小島基と結婚(鵡月25日)自邸eediemo棚醜錨翻屋姻聞(三鷹)の民衛生』に「我国住宅建築の改善に関する研究」を発表,

設計で床暖房、乾式構造を導入

その成果を自邸聴竹居(1928年)で具体化した。同時

この頃、山脇高等女学校の設計担当大規模な床暖房を導入にその内容は『日本の住宅』として出版され,若いモダS934(昭和9)年

共著書『高等建築学第鰺巻愈庫サイロ冷蔵庫・格納庫自動車庫』

1936(昭和鯛)年

戸田組(設計部係長)依願退社(7月)自邸で設計事務所自営(常磐書房)発刊(「冷蔵庫・格納庫」執華担当)

ニスト建築家たちにも影響を与えることになった。

1‑2.近代建築運動終息後のモダニストの状況

経済学者・林要邸闘齢醜◎鵬翻脇脆釧盆開(久残山)竣工

国家の近代化という至上命題のもとで推進されてきた

日本工作文化連盟設立(聰月)、会員
fig37(昭和12)年臨時召集により鉄道第一連隊応召㈱月30日)上海陸軍病院入院

建築の近代化をオーソライズされた近代建築とするなら

G939(昭和唱3)年腸チフスのため還送(3月S5日)・入院退院(5月)原隊復帰

ば,1920年代の建築運動が提示しようとしたのは,そ聡鵡⑰(昭和S5)年召集解除(6月)設計事務所自営のオルタナティブだった。争点は,前半では様式や造形

唱郵翻(昭和噌6)年「友人の紹介」で柳瀬正夢の自邸設計を依頼される柳瀬邸竣工まで三鷹の留守宅に柳瀬一家が仮寓(7月)意匠,後半では建築の社会性であった。20年代を通じ興亜院より派遣され北京大学工学院建築系教授憾月)て争点は変化したが方法は変わらず,主題を仮定して理餐942(昭和f7)年柳瀬正夢邸着工(3月翌年$月竣工)休暇で一時帰圏(8月)

想像を描くというものだった。現実性のなさはいかんと

f94aj(昭和19)年長女・悠子誕生⑱月7日)

1gaj5(昭和29)年終戦により北京大学教授自然解任(fl9月)

もしがたいが,ほかに方法もなかった。

Ptg4S(昭和21)年中華民国立世界科学社留用、研究員(e2月)

1930年後半に準備された新興建築家連盟は,こうし

S948(昭和23)年同上留用解除(11月)引き揚げ(ff月29日佐世保港着)
聡翻(昭和2鵡)年法政工業専門学校建築科教授法政大学専任教授

た状況の打開を目指したものだった。その「一九三〇年

憾5窪(昭和27)年

宣言」の冒頭にいう。「我々は,科学的な社会意識のも

日本学術会議團際十進法分類(闇。臨C.)法委員会委員

日本建築学会図警委員U。ee。Ci分類『建築雑誌』掲載關始

とに団結して,建築を理論的に技術的に獲i得する」注4)。

S953(昭和29)年法政大学退職横浜国立大学工学部教tx(9月IH付)
聡5鵡(昭和29)年日本工業標準調査会(通産雀)臨時委員

建築の現実性を技術に求めて,そこに立ち戻ろうとする

聡56(昭和31)年ドキュメンテーション研究連絡委禺会賦臨C.小委員会建築学会分科会委員

方向はよかった。しかし,すでに「団結」が許される世

総5塵(昭和33)年日本建築学会建築設計計画基準委員会、建築辞典綴集準備委員会委員
横浜国立大学附属図審館工学部分館長(〜聡軽2年$月、2期4年)

節M

鱈釧(昭和39)年

朝日新聞に「処置のない汚水」発表(偲月f9日朝刊9面)、中性洗剤害毒問題化のきっかけとなる

fig62(昭和37)年

横浜国立大学工業教員養成所講師併任
衆議院科学技術振興対策特別委員会に参考人召致(中性洗剤の害毒に関して)fig63(昭和38)年横浜圖立大学工業教員養成所教授に配置換え工学部教授併任
鰯騒5(昭和喝⑪)年『台所の恐怖一おそろしい洗剤の書毒』(柳沢文正・文徳と共著)

唱鮪7(昭和鵡2)年横浜国立大学辞職(3月3S日付)
f969(昭和賜3)年

向中野学園(盛岡市)校長住宅・農場管理室新築に際して寒冷地向
け床暖房設備と管理浄化槽装置を設計.き9㈱7⑫(昭和堪5)年小山自動車整備専門学校(現東京工科専門学校)校長
f97f(昭和46)年日本科学技術センター丹羽賞受賞
聡7晶(昭和49)年ドーモ・セラカント(設計=象設計集団)の床暖房設計施工を担当

写真「イ自邸玄関前の山越写真1‑2最晩年の山越邦彦
邦彦・基夫妻(1935年前後)(1979年頃)

唱聡⑪(昭和55)年病気のため逝去鴎月7日)

一266一

住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

の中ではなくなっていたのである。読売新聞の悪宣伝がするやう生活態の多様性に適応せしむることによって生契機となって連盟が解散した後,建築の理論的・技術的

命を獲i得する。之が生物工学の意味及び課題である」注7)。

獲得という課題はどうなったのか。連盟に集った人びと

文脈から判断すると,山越が用いた「生物工学」の意味

それぞれの1930年代が問われることになろう。

は,今日の生態学=エコロジー,とりわけ生物と生息空

このように考えるとき,新興建築家連盟の中枢にいた間との間に成り立つ相互作用に着目する生態系の意味で幾人かが,1930年代初頭に相次いで自邸を建てたことある。逆に今目,生物工学といえば主にバイオメカニクが注目される。土浦亀城,市浦健,そして山越邦彦。すスを指すから,注意が必要だろう。

でにジャーナル上で活躍していたとはいえ未だ30歳前

山越は,住宅設計を「生物工学」的に行うには「気後,独立間もないかサラリーマン技術者という立場で象学的の諸要素の大気の温度湿度風速及び輻射熱の正あった。家が持てるほどに恵まれていたともいえようが,確な測定とともに之等の生物工学的意義が明らかにさ逆に,建築の理論的・技術的獲得のための試みは自前でれて,その綜合的作用より考察」する必要があるのでrPhysiologischeKlimatologieとKlimaphysiologeの協力の行うほかなかったということでもある。

このときに彼らがよりどころにした技術が,乾式構造

必要を感ずる」注8)(生理学的気候学,気候生理学とで(トロッケンバウ)と環境工学であった。未熟だが可能も訳せるか。気象/気候の区別は厳密ではないようだ)

性を秘めたこれらの技術によって,オーソライズされたと述べる。すなわち,住宅における住人の生命現象を明近代建築に対抗しようとしたのである。

らかにするためには,人間一住宅の相関を問題にするだ

1‑3.山越の環境工学への関心

けでなく,さらに外側の気象=大気圏までを考慮する必環境工学や建築設備に対する山越の関心が,以前から要を説いている。以上から,1930年代初期において山高かったというわけでもない。そもそも当時の東京帝大

越は,住宅設計を地球規模の生態系に位置づけていたこ

建築科には自前の設備の授業はなく,機械科の授業を受とがわかる。

けていたという。山越が中村達太郎の「暖房・給湯・給2‑2.パッシブデザインの実践
山越が実験住宅を通して試みたエコロジカルな工夫を水の本」を知り座右の書とするのは卒業後のことであった沼5)。一方,戸田組在職時に小池新二と収集を始めた

表2‑1にまとめた。これに基づいて要点を述べる。

海外資料中には,建築設備関連情報が多数あったという。

設計においては,太陽光と生活との関わりをどのよう

自邸の計画が始まるのは,そのようなときである。紆に設定するかが主要課題だった。その解決として,ふた余曲折の末見っけた敷地は「何を好んで冬期北風の多い,っの実験住宅ではともに主要諸室に加え便所・浴室を南

夏期は又大陸的気候に近い暑さの土地を選んだか疑問視

面一列に配し,壁面をガラス大開口としている。この開される」ような「東京駅から45分もかかる遠方」注6>,

口は通風・換気・防湿防腐への配慮でもあり,ドーモ・

東京市三鷹村下連雀だった。上水・下水ともになく,ガディナミーカでは「風が足をかすめて吹く程度」注9)まスのみが敷設されていたという。

で窓台を下げるべきとしている。

こうした環境条件下でいかに快適な住まいを実現する

こうした工夫は,ドーモ・ムルタングラでさらに推しか。この課題に直面して,住まいをめぐる環境工学への進められ,屋根をガラスにした「ヴォーン・ガルテン」(屋関心もおのずと高まっていったと思われる。

内の庭)が設けられた。屋根は太陽光の吸収面と位置づけられ,配管に水を通す太陽熱温水器が製作され風呂に
2.住宅設計における山越邦彦のエコロジカルな思考用いられた。このとき,太陽熱でアンモニアを蒸発させて冷房に利用する試みが海外にあることを紹介し,太陽山越が設計してエスペラントで命名した二っの住宅一

熱利用の可能性を強調している注1°)。

ドーモ・ディナミーカ(1933年,写真2‑1,図2‑1,図2‑3),ドーモ・ムルタングラ(1936年,写真2‑2,図ドーモ・ディナミーカは乾式構造で,この構法に適し

2‑2)一は,継続する実験住宅だった。本章ではこの実た高い断熱性能を有する材料として,当時の新建材であ験を通して山越が検証しようとしたエコロジカルな思考る石綿板(外壁材)とテックス(内装材)が用いられた。

の具体的内容を明らかにする。

しかし,ガラス開口部の日射コントロールはカーテンと2‑1.基本的態度としてのエコロジー

し,雨戸は開閉に要する労力と時間が不合理という理由

山越は1934年に次のように述べている。「生物工学はで廃された。すなわち,採光の積極的工夫に比して保温人間を物の尺度として技術的関心の中心に移し技術と有に対する配慮は少なかった。生活実験によってこの欠点

機体との調和を創造することを課題とする。而して人間を意識した山越は,ドーモ・ムルタングラでは保温・蓄を技術の危険より解放し,技術にその生物工学的変化に熱を積極的に考えるようになった注ω。かつて不合理な於て生活向上の可能性を与へやうとする。技術によつて因習として廃された雨戸と畳は,ここではテックス製雨生命を損耗することではなく,技術形態を生活体に奉仕戸の設置や,畳の断熱・蓄熱性能再評価へと変化してい一267一

住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

る。また,晴天の昼間に寝具に蓄熱する工夫として2階策を思ひ廻らせ」さらに「郊外,若しくは農村で,都会寝室南側にはテラスが設けられた。

で得られない幸福を味わいつっ然も便利で文化的生活が出来ることを示してみたい」注14)と考えた。

ドーモ・ムルタングラでは,住人が疏菜・果実の栽培,
鶏・豚の飼育を行う自給自足的生活の実践が行われた。

ここで山越に示唆を与えたのがファーブルの『蜘蛛のこうした生活への対応として,雨水槽,厨芥をメタンガ生活』注15)であった。同書では,ファーブルがある種のス化して燃料とする装置が設置された。また,床レベル

クモが幼虫期に外界から一切栄養摂取をしないにもかかを下げて室内外の連続性・一体性が高められた。

わらず成長するのを観察して,太陽光から栄養を得ていドーモ・ムルタングラでのこうした経験によって,山ると考察したことが紹介されている。山越はここに生態

越は自邸ドーモ・ディナミーカでも同様の試みを考える系における人間存在の本質をみて次にように述べる。「太ようになった注12)。庭の目的は鑑賞から生産に変化し,陽エネルギーは又地球の森羅万象を生ぜしめる始源であ

屋外での生産活動の便宜のためピロティに壁を入れ「実る。(中略)太陽エネルギーの転移とその過程は,合作

験室」とした。また,浄化槽からの排水を「滲み込み槽」

者たる地球上の土や水や空気や有機物等の種類の大きさに導きその脇にイチョウの雌木を植える「いちょうの木に比例して幾通りもあつて,宇宙の循環する諸要素の基浄化槽」「s13)を考案した。これは,浄化槽から出た排水である。宇宙の万象にして渦を巻き又環を描いて循環しと未浄化物をイチョウに吸収させ,滲み込み槽内壁の目ないものは無いと云つてもよい程である。この自然の理

詰まりを防ぐとともにイチョウの養分とし,成長したイを人間の世界に応用する事は出来ないだらうか。循環のチョウは防風・防火に役立て,さらに銀杏を採取,食用

鎖は少しでも多い程エネルギーは有効に利用される訳での結果の排泄物は浄化槽を介してイチョウに戻す,といある」注16)。さらに窒素循環図(図2‑4)も示している。

う循環システムである。筆者らが実地調査した2005年「循環の鎖」は多いほどよい。これがドーモ・ムルタ

時点で,このイチョウは高さ10mを超える大木であった。

ングラの主題でありムルタングラ=多角的という命名の2‑3.循環と成長への志向由来だった。山越はさらに述べる。「〈外界を遮断して外

山越は,ドーモ・ディナミーカでの生活経験から,生部の脅威的現象を閉め出し,保護された環境を形成する〉

活形態として,都市分散か都市集中かの是非を検討した。

といふ住宅の消極的な機能を充分に克服しながら,一方,「農村に住み乍ら都会の機械的科学的な生活を行へる方

さらに消極的方向に目を向けて放置すれば,威嚇である
表2‑1実験住宅に導入されたエコロジカルな工夫

鍵範赫許纏グラ鱗㍊

拡

換気南面ガラス大開ロ

驚 鞭一

暖房[:====玉暖夏=::=::コ
採光南面ガラス大開口

蓄熱水・藁床・夜異遮断[亘コテックス製雨戸
樹木(蔭)飯氷"[:==3垂≡:=:コ一
撚縛"[:亟互Σコ 一
國 E≡璽≡ヨ[:巫コ一循環

写真2‑1ドーモ・ディナミーカ(山越邦彦自邸)1933年

簿

メタンガス発生槽
イチョウの
木浄化槽

諸室の南面配置'霧簿諺

平面

ヴォーンガルテン

くセ,凄̀〆

灘雁[ヱ亘五コ

低床による
内外連続性

ピロティの
室内化

桶展"[垂直麺コ

匝

垂直方向

在来工法
板漆喰
障子畳

乾式構造
石綿板

日光浴入∫'
間外気浴

竹ベッド入浴

構法
材料

乾式構造
石綿板
テックス

健康竹ベッド入浴
写真2‑2ドーモ・ムルタングラ(林要邸)1936年

一268一

テックス

住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

現象を手馴づけて,人生に役立てるやうな住宅建築を実際にいろいろ創ってみたいと考へたのである」注17)。その結果ドーモ・ムルタングラでは,ドーモ・ディナミー
カで試みられていたパッシブデザインに加えて,住宅内に循環を形成するための建築的工夫が多く採り入れられることになった。(表2‑1参照)。この思想は,単なるエコハウスを超えて,すべてのエネルギーや物質をひとつの住宅内部で完結させて外部にインパクトを与えない
オートノーマスハウスにきわめて近い。
図2‑1ドーモ・ディナミーカ平面図(下:1階『新建築』1933年10月号掲載時

上:2階)

山越にとってドーモ・ムルタングラでの試みは1戸の住宅にとどまるものではなかった。「同じ様な生活様式と生活条件の数単位の家族が協力し或は社会的に実施出

来れば遙に効果を挙げ得ると思ふ」注18)と述べている。
また,ドーモ・ディナミーカの竣工前には「Dinamikeの構築論」と題する文章で「Dinamike」の本質は「量の質への移行」であるとして「家+家+家+家一ト……もう単なる家の集合ではない」注19)と述べていた。ここに顕著なように,山越のエコロジカルな思想の基盤には,唯物論的弁証法の哲学がある。

2‑4.山越における床暖房のエコロジカルな性格

山越は,ドーモ・ディナミーカでパネルヒーティングを採用したことにっいて「権威柳町政之助氏が自邸に我が国最初の実験的採用をされたのが有力な動因」注2°)と述べている。ドーモ・ディナミーカの床暖房は,この柳町の設計になる。当時の業界・学界では,低温輻射による暖房を「パネルヒーチング」と呼んでいた。しかし日本の場合,低温輻射を射出する建築部位はほとんどは床か天井であった。山越はそれを「床暖房」と呼ぶことを柳町に提唱し,以後この呼び名が定着する。山越は建築家として最初に床暖房を採用し,その名付け親でもある。

図2‑2ドーモ・ムルタングラ1階平面図(原図,縮尺不明)

山越が1934年に書いた「床暖房の生物工学的実験」

は竣工後一冬を経過したドーモ・ディナミーカの床暖房に関する実験報告である。実験において,山越は床暖房の快適性と有効性を理論づけるために,体理学(生理学)的解析を行おうとしている。

暖房の熱的設計条件は人体と環境との間の熱平衡に基づくものである。そのため,特に輻射(熱放射)が果たす役割の重要性を,人体からの放射による放熱・受熱理論に基づいて説明している注21)。そこでは,フランスのミスナールの論文を翻訳し,気温と壁温(放射温度)と人間の活動レベル(代謝)との関係を明らかにし,低気
温でも輻射面があることで快適さを保てることを説明した。さらに,気温と壁温の関係の概念図(図2‑5)を付
していわゆる合成温度25℃理解と合成温度測定の必要性を示した上で,それを可能とする合成温度計と日本で開発されたばかりのラフレコメーターを紹介している。
山越の卓見は,ミスナールの研究を参照している点に

図2‑3ドーモ・ディナミーカ平面図(下:1階,上:2階)『住宅』1940年1月号掲載時現れている。暖冷房の最適条件は,1923年にヤグn一

一269一

住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

編集,執筆に携わっている注27)。

らが開発した有効温度EffectiveTemperature(ET)によって設定されているものが当時の日本での主流であった。

以下では①分離派との論争,②『建築時潮』の誌面を

有効温度は気温・湿度・風速の影響を取り扱っている

手がかりに,「構築」概念の性格について考察する。そが,輻射の影響は組み入れられていない。ミスナールはのうえで③国際的な影響関係について検討したい。

そこに着目し,ヤグローの有効温度への熱放射の不足を

3‑1‑1.分離派建築会批判における「構築」概念

指摘,熱収支に基づき輻射の影響を組み入れた合成温度

山田守による東京中央電信局(1925年)は,1920年

TemperatureResultanteを開発した注L'2)。この提唱はウィに設立された分離派建築会の近代建築像を明快に示した

ンズローやギャギらの作用温度よりも早いが,日本では建物だが,竣工直後にその意匠が内包する芸術至上性に参照されることが少ない指標である。

っいての議論が生じた。ペンネーム「プルルル生」の朝

ドーモ・ディナミーカ以後,山越は柳町とともに水澤

日新聞鉄箒欄への投稿記事を発端に,①8月7日:プル

邸(土岐・水澤),金杉邸(戸田組設計部),山脇高等女

ルル生「中央電信局」②8月12日:M・Y「中央電信学校(戸田組設計部,担当山越)へと床暖房の実施を重局礼賛」③8月16日:プルルル生「建築弁」④9月1

ねてゆく。山越にとって床暖房は「室内の空気を暖める

日:瀧澤眞弓「工場荘厳」⑤9月9日:プルルル生「再ことではなく,空気温を適度に保ち,対流による体温放び建築弁」と,分離派同人を巻き込んだ論争が闘わされ射を輻射熱によって体理学的に適当に調節し,人間に直る注28)。このプルルル生の正体が山越邦彦だった。

接自然の快感を与える」注23)技術だった。それは「人間中央電信局の意匠を特徴づけるパラボラアーチの造形

を物の尺度として技術的関心の中心に移し技術と有機体を芸術至上主義の所産と断じたことから,近代建築の意との調和を創造」醐)するという山越のエコロジカルな匠上の要請に対する議論が展開される。山越が山田守と設計思想に合致するものであった。

解釈する「M・Y」と瀧澤真弓は,目的としての芸術性

3.山越邦彦のエコロジカルな思想の周辺と相関を追求するためにもたらされるいかなる無駄も批判し,を肯定する。だが,一連の議論を通じて山越は,芸術性

山越は住宅設計と並行して,批評や海外建築情報の紹合目的性や客観的妥当性を根拠に「最小労価で最大効果

介など,旺盛な言論活動を展開した。本章ではこれらがをあげるもの」を目標に据えて,無駄のないところに美相互にどのように関連していたのかを明らかにする。

を求める視点,っまり結果として体現される美のあり方

3‑1.山越邦彦の近代建築像と「構築」概念の性格の確立を求めている。芸術と把握される伝統的な建築像

生田勉は,1930年前後に「構築派」を標榜して近代に転換を迫っているのである。その鍵とされたのが「構建築運動を実践した「少数」の面々がいたことを示唆し

築(派)」という概念であった。

ている注25)。この「構築派」の急先鋒が,山越邦彦だった。

3‑1‑2.『建築時潮』で主張された「構築」概念

山越は,1925年に分離派への批判にともない「時は「構築」という概念を具体的に喧伝する場となったの

すでに構成派,ネオダダも過ぎ〈構築派〉の世に入ってが,山越が責任編集の任に当たった『建築時潮』(1930

いる」il.26)と説き,1930年には「構築」と把握された

年7月〜31年6月)だつた。創刊の辞は次のように書近代建築像の確立をめざして月刊誌『建築時潮』の企画,

き出されている。「建築の時代は今や過ぎ去らうとして鰯聰鯉瀧囎る麿にとつ磯の謝Pacvipt*ee

殊)

蜜

の鵬

ま

蜘瓢

嚢

轟壁

少

露

第

竣蝿野

麹

触蕊濃ノ
図2‑4生態系における窒素循環を示す山越自筆の図

図2‑5合成温度(気温と壁温の組み合わせ)概念図

一270一

住宅総合研究則団研究論文集No.33,2006年版

居る。我々は構築時代の暁を体験しつつある」注29)。既の記述はないものの,この「成長」という概念が,マ成の「建築」は「不合理な計算されない,感覚的な,非ルティン・ワグナーが1931年に提唱した「成長する家

物象(ウンザハリヒ)趣味的な,暗い,個人的な,非生

WachsendeHaus」を念頭に置いたものであることは明白

物学的,非社会学的な,製図板的建築計画が行われていである。それは1930年代前半の日本において,モダニる」ものと捉えられ,その代替として「生物学的,社会スト建築家の関心を集めた。そして山越は,ワグナーの学的,健康的,ザッハリッヒカイト,機能的,材料的,同名の小冊子の最初の翻訳者であった。

構造的,合目的的の研究」に基づいた「構築」という建

3‑2‑1.マルティン・ワグナーの「成長する家」

築像の探求が目指された。個人性,感性,趣味性などにワグナーが1931年にまとめた小冊子『成長する家』は,依拠した主観的な芸術としての建築像を,自然科学的・

1934年から35年にかけて,山越の翻訳で『建築世界』

社会科学的合理性,機能性,即物性,合目的性などに根に掲載された。この訳文によって,その理念の全容を知ざした客観的な科学としての建築像へと捉え直すことがることができる。内容は次のとおりである。1:序章,2:企図されていたのである。

需要と供給,3:新しい住居,4:費用と生産,5:技術

3‑1‑3.「構築」概念の国際的影響関係

設備と管理,6:家と庭,7:家屋の拡張,8:形態i,9:

山越の提唱する「構1築」概念は,1926年に出版され敷地の調達と開発費,10:都市計画に於ける成長する家,

た"DermoderneZweckbau"でベーネが描き出した近代建

11:成長する家の金融12:結語。そして最後の第13築像に近似している。だが山越が「構築」を用い始めた

章として図版が掲載され,付録として先進的建築家によ

時期はべ一ネの書に先んじている。しかし,ドイツ語圏

る「成長する家」の設計図,説明書,実施建築物の写真

諸国におけるNeuesBauenの動向と併走するものであっ24枚が掲載されている。

たことは確認できる。このドイツ語は一般に「新興・建築」

ワグナーが想定していた生活像は,CIAMの最小限住と訳されたきたが,山越の場合「新・構築」という訳語宅の考えを継承したものであり,生物学的要素として衛を当てている注3°)。とくに1923年から26年にドイツで生学に基づいた健康的生活が中心的課題として挙げられ発行された雑誌"σ"でミース・ファン・デル・ローエている。また,女中のいない,それでいて家事労働がでや,1924年から28年にスイスで発行された雑誌"AB():

きるだけ負担にならない生活,つまり居住者が能率的にBeitraegezumBauen'「でスタムが提唱したBauenという家事労働を行える生活が想定され,生活設備面での充実,

近代建築像との顕著な類似を確認できる注31)。山越の「構特に暖房設備に関する考えなども述べられている。

築」概念は,Bauenという即物的に「建てること」を要

興味深いのは,ワグナーが,具体的な「成長する家」

請した建築運動と足並みを揃える同時代的な性格をもつの増築方法として,平屋建てにおける水平方向の増築がものだったといえる。

望ましいとしている点である。理由は動線経済上の観点

山越の「構築」概念の性格を考える別個の手がかりが,と,主眼とする健康的な生活は,何よりも庭という大地

1929年に実施予定だった講演の「建築→ルート・マイとの密接な関係において成立すると捉えていたからであ

ナス1建築→構築」という演題である注32)。建築が構築る。もうひとつ,技術的な理由として,垂直方向に増築に置換される結節点に「r‑1健築)」という数学の虚することの構造上の不利を挙げているが,ピロティの採数の概念が据えられている。当時,虚数の概念を鍵に据用による増築方法については一言も触れられていない。

えて,科学と芸術を等価におくという図式を提出し,目一方で,材料については,当時の技術的水準をふまえ,標としていた人物にリシツキーがいる注33)。リシツキー

木材およびびベニヤなどの木質系材料が適しているとしは雑誌ttG'「や"ABcrrでも重要な役目を果たしてる。リている。「成長する家」の理念は,1931年にベルリンのシツキーは,機械的な合理論ではなく,自然の生成のシ

バウメッセ主催で開催された「全ての人に太陽と空気とステムがもつ有機的な合理論への着目を示している。作

家をsonneluftundhausfuralle」と題する展覧会におい品を哲学や自然認識の体系を再現するものではなく,自て具体的に実践された。

然の一部分となることを表現するものとも捉えている。

3‑2‑2.日本における「成長する家」受容と山越

つまりそこには,総体的な環境という観点から全体と部「成長する家」は,住宅の設計過程において,あらか

分との相互的連関を充たす有機的な関係が問われておじめ増改築を考慮に入れる考えであり,「最小限住宅」

り,エコロジカルな発想につながる道筋が内包されてもを支える考えとして注目されていた。日本において,海いる注34)。

外の新建築情報のひとつとして「成長する家」がジャー

3‑2.山越邦彦における「成長する家」受容

ナリズムにおいて紹介されたのは1932年8Aの『新建築』山越はドーモ・ディナミーカの雑誌掲載に際して「成誌上においてである。そこではウィーンで行われた設計

長する条件を充分に与えて居る」注35)「〈成長する家〉

競技の応募案5点が紹介されている。また,『国際建築』としての条件も考慮した」注36)と記している。それ以上

1933年5月及び7月,8H号においては,ワグナーの小一271一

住宅総合研究財DI研究論文集No.33,2006年版

冊子『成長する家』の牧野正巳による抄訳が掲載されて念の検証と建築的実践とを同時期に試みていたことにないる。抄訳ではなく全訳を行なったのが山越で,『建築る。ドーモ・ディナミーカは,木造乾式構造でピロティ世界』の1934年3月から35年1月号まで掲載された。

という形式を用いて限られた敷地内における「成長」の内容的には紹介に留まる記事が多い中,蔵田周忠のあり方を示した世界的にも希少な実験住宅であった。

rWACHSENDEHAUSについて」注37)は一歩踏み込んだ

3‑3.山越邦彦のドキュメンテーション活動とその理念論考を試みている。蔵田は,日本への紹介記事の多くが,ドキュメンテーションは,情報の選択・収集・加工・「成長する家」「伸びゆく家」という訳語を用いているこ

蓄積・検索・利用という情報管理の理論と方法の体系でとに反対し,「可合成住宅」という訳語を使うべきとしある。山越はこれに精力的に取り組んだ。情報化社会がている。それは,計画段階から増築されることを想定し訪れる前,コンピュータの普及以前,それは膨大な労力た平面計画を行い,最初に建てられる最小限規模の住居と時間を要する手作業であった。その作業に山越を突きと,後から増築される住居部分とが共通した規格による動かしたものは何だったのか。本節では,山越のドキュ

建築部材で建てられる,という認識に基づくものである。

メンテーションに対する取り組みをたどったうえで,こだからこそ,最初に完結した状態で建設された住居に増の活動とエコロジカルな思想との関連を検討する。

築される「建て増し住居」(蔵田)と区別するために「可3‑3‑1.山越のドキュメンテーションへの取り組み

1960年代前半における山越の回顧注39)に基づいてド

合成住宅」という訳語を提案している。また,蔵田は,「建て増し住宅」が初めから居住者の生活に必要な室を完結

キュメンテーション活動を概観する。

1930〜31年に『建築時潮』に連載した海外雑誌記事した状態で建設しているため,増築部分が僅かな規模となるのに対し,「可合成住宅」では初めの住居は最小限

紹介欄,続く『建築世界』での外国図書の「批評と紹介」の面積で構成され,増築部は初めの部分とほぼ同じ面積

欄が,山越のドキュメンテーションの芽生えとなる。文

で増築されることが特徴であるとしている。そのことに献収集は,海外の著者や出版社に直接寄贈依頼するもの

より,共通した建築部材の規格統一が適用できると解釈だったが,反応は上々で「数年たらずで数千部」が集まっしているのである。

たという。その分類整理に悩んでいたときに出会ったのドイツでの展覧会が開催された1931年には,日本にが,rUDCドイツ簡略版」だった。山越のUDC(国際

おいても市浦健と土浦亀城の自邸において石綿板を木骨十進分類)に関する学習と探求は,この時に始まる。

架構に貼り付けた乾式組立構法の住宅が実現されてい戦後1949年より,法政大学教授を務めるかたわら,る。日本においては,増改築工事の容易さという側面で海外建築情報収集とドキュメンテーションに取り組む。

乾式組立構法が認識されていたが,これらの住宅には,『建築文化』で「建築家の図書室」欄を担当していたと積極的に「成長する家」の考えを採用した形跡はない。

き,資料の中に"1)roceedingsoftheConferenceonBuilding

1930年から1942年の間の日本において実践されたモDocumentation"を見出す。そこには,ヨーロッパにおけダニズム住宅中で,「成長する家」の考えを適用したもる戦後住宅復興策の一環として,建築技術情報の収集・のとしては,山越邦彦のドーモ・ディナミーカ(1933年),

蓄積・提供のシステムが,建築家たちの国境を越えた協安田清の自邸(1935年),そして福中駒吉のH邸(1937

力と各国におけるBuildingCenter設立によって実現しつ

年)と自邸(1938年)の3例のみである注38)。

つあることが報じられていた。山越は日本にもこのよう最も早い事例である山越のドーモ・ディナミーカは,な機構が必要と考え,そこで採用されるシステムは世界

構造は木造で外壁に1尺5寸×3尺を単位とした石綿板標準のUDCであるべきとして学習を再開する。

を貼り付けた乾式構造の住宅である。居間,食堂,寝室

同じ頃,日本建築学会では戦後日本の復興と,そこでは2階に配され,1階には玄関と書庫のブロック,ボイの学会の役割が課題であった。そのためには図書館機能

ラー室と浴室のブロックのふたっがあり,その間はピロの充実が必須と,学会図書委員の武藤清は山越に図書委ティとして吹き放しの状態とされていた(図2‑1参照)。

員を委嘱,職員に原田(所)正七を採用して態勢を整えこのスペースが「成長する家」の増築部分として考慮さた。図書委員会はさっそく分類法の審議に入り,山越れた部分であり,後に,ここには実験室が設けられた(図はUDCの有効性を説明して「UDC英国簡略版」の採用

2‑3参照)。山越がピロティ形式を採用したのは,主とが決まった注40)。この時期,山越は設立されたばかりのして,自然対流式床暖房の実験を行うにあたりボイラー

UDC協会(1958年に日本ドクメンテーション協会,86

を低い位置に設置する必要があったほか,床下部分の湿年より情報科学技術協会)でも建築部門を担当している。

気対策と衛生設備(浄化槽)設置のためである。

1951年,日本建築学会はUDCによる図書整理と同時

ドーモ・ディナミーカが竣工した1933年は「成長すに,内外雑誌から採録した題目にUDC標数を付して『建る家」が山越によって完訳される前年である。モダニズ

築雑誌』巻末「文献目録」に掲載,会員からの文献請求

ムの海外動向として着目し,その翻訳を進めながら,理に対応するサービスを開始。これにより,かつて山越が一272‑・一住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

の動機を「水の問題は直接には私の研究範囲ではないが,期待した日本版BuildingCenterが実現したといえよう。

国民全体の衛生の上から,世界的には純粋なわが国土の1952年には日本学術会議国際十進分類委員会委員に

水の質をまもる上からも,緊急な重大事と感じて」注43)も就任している。

1958年に科学技術庁所管で設立された日本科学技術と述べる。それは,かつて1930年代に実験住宅を設計

情報センターは,科学技術振興策の一環として欧米の約したときの,生物工学=生態学に基礎を置いた理念,す3,000誌から主要記事を抄録,これをUDCで分類・速なわち「技術によつて生命を損耗することではなく,技報する事業を開始した。その建築領域については日本建術形態を生活体に奉仕するやう生活態の多様性に適応せ築学会が協力することになり,もっぱら山越が担当した。

しむることによつて生命を獲得する」の実践であった。

山越が日本建築学会を拠点として推進したUDCによ

そもそもは小さな溶芥槽の中で起こっている現象の解

るドキュメンテーションの効用は次第に認められるとこ

明から始まったことであり,とりあえずは施主と自分のろとなり,大学の建築学科図書館や大手建設会社研究所問題であった。しかし調べてみると,それは地球環境となどでも採用されていった。こうした山越の活動に対し人類全体の問題につながっていた。山越は蓄積された科て,1971年,「建築分野における情報管理一国際十進分

学技術情報の網目をたどって,そこにたどり着いたので

類法の普及一」という功績により日本科学技術情報センある。その導き手こそがドキュメンテーションであった。

ター丹羽賞が贈られている。

ドキュメンテーションによって構築される世界は,山越

3‑3‑2.山越におけるドキュメンテーションと生態系の論理にとって,情報空間に再現された生態系にほかならない。

山越のドキュメンテーションに対する尽力はもっぱら

4.山越邦彦の今日的意義

基盤整備に向けられたようにみえる。しかし,彼がドキュ
メンテーションに期待していたのは,当然のことながら高度経済成長期以来エネルギー依存を強める一方にその効用であった。山越は,システムの構築者ではなくあった建築は,1970年代の石油危機,80年代の地球環利用者でいたかったはずである。ただ,先駆者の常とし境問題の顕在化によって,認識の転換を迫られることにて,自分が使いたいものは自分でつくるしかなかった。

なった。そうした中で始まる環境建築への模索の経験を

1920年代半ばに始まる山越のドキュメンテーション活ふまえて,本章では建築設計学の観点から山越邦彦の今動は,その連続だったように思われる。

日的意義を検討する。

ドクメンテーションの効用について,山越は講演注41)

4‑1.今日の視点からみた山越の実験住宅

で,次のようなエピソードを紹介している。

環境時代の建築がとるべき方向性は,ひとつはパッシ

山越は戦後,独自の浄化槽に続いて厨芥処理槽を考案

ブデザイン,いまひとつは環境技術の高度化であろう。

し「溶芥槽」と名付けた。自然界に存在するバクテリア

197Q年代以降に,一部の建築家たちが西欧の情報などの分解作用を利用して厨芥を土に戻すシステムである。

を元に興味を持ち展開することになるこうした考え方

ある時,これを導入した施主からクレームがっく。残飯と,山越が1930年代に実験住宅で模索し導入しようとが腐らない,キャベツの葉が1ヵ月も青いままだ,といしていた思想と要素技術は酷似している。温水床暖房にう。考案者の信用に関わるので原因究明にかかると,厨よる輻射型の室温制御,集熱パイプによる太陽熱の採取,

芥と一緒に台所洗剤が溶芥槽に流れ込んでいることがわ

サンルームの活用などのパッシブデザイン,燃料用メタかった。洗剤の主成分である界面活性剤ABS(アルキル・

ンガスと肥料用中水の両方を採取可能な浄化槽にみられベンゼン・スルフォン酸)が,バクテリアの分解作用をるバイオマスエネルギー・テクノロジーへの注目などが妨げていることが原因と思われた。

それであり,その思想は当時言葉としては存在しなかっ

そこで,これまでに蓄積していたドキュメンテーショ

たはずのエコロジー・デザインそのものであり,ここにン・カードでABSを検索すると,ヨーロッパやアメリ

至ってみれば,今日のサステイナブル・デザインに直接カで発表されたABSによる水質汚染に関する論文が多つながるものである。

山越の自邸遺構や残された資料に窺うことのできる彼数見つかった。海外ではすでに規制に動いているという。
反面,国内論文は1本もない。それどころか,当時の日の関心や態度には,独創的なアイデアとそれを実現する

本は中性洗剤の急速な普及期で,河川の水が泡立っなどための技術的工夫があふれている。ドーモ・ディナミーの異常が話題になり始めていた。山越は,これを放置す

カの「いちょうの木浄化槽」では,上澄水はパイプを経るとABSが井戸水や水道水までをも汚染すると危惧し,

由しイチョウの幹を回り銀杏を実らせる。そしてそれは一刻も早い問題提起を考えた。

この家の家族の胃袋に収まり再び浄化槽へと下るのであ

こうして新聞に掲載されたのが,山越の記名記事「処り,家族は浄化槽から発生したメタンにより台所でその置のない汚水」?1'a2)である。ここで山越は,ABSによ

銀杏を妙るのである。ドーモ・ムルタングラにおける集る環境汚染を告発し,中性洗剤対策を訴えた。この行動

熱面としての屋根の積極的利用。冬季豊かな花を咲かせ

一273一

住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

ドーモ・ディナミーカの調査過程で確認した2階床下るヴォーンガルテン屋根面のパイプは,温められた水をの床暖房用温水パイプは太く,実用のほどはなんともい風呂へ運ぶ。サンルームの花は居間を彩る。

えないものであった。しかし先駆的テクノロジーとしてこうしたエンジニア的創意と日常の豊かさや楽しみとそれを実践した山越の意思を見た思いがした。

の緊結のアイデアは,その成果を超えて微笑ましい。こ
こには試みの予感の正しさに対する確信があり,その確

テクノロジーは,それが未熟でしかもそれにより希望

信はその後,70年代に環境建築に向かった建築家たちに満ちて見えるとき,それへの過度の期待,予測を纏う。

が同じように予感し確信し獲得したものときわめて近技術とはそうして発展するものであろう。聴竹居,ドーい,あるいはまったく同じものであったように思う。山

モ・ディナミーカに,これは共通のことでもある。これ

越の思考はきわめて早いのである。そして,その裏づけ

らふたつは西と東の気風までもあらわにする今日の建築たるモダンな近代的市民像,いわばシチズンシップへの環境技術の二様の先駆といえそうである。

同時期のこの二つの実験住宅が見せる対比は興味深

自信が覗くのである。

建物は乾式構造,工業化を予想する外皮をまとい,生い。日本の近代建築史において,四分の三世紀も以前に活はまったくの椅子式,そこには自らデザインしたス

こうした試みが存在することを喜びたい。そして,伝統

ティールパイプの椅子とベッドが置かれている。今日かの上にあり,新しいテクノロジー電力に万来の期待をおらすれば,そのたたずまいはスタイル優先と受け取られく聴竹居の試みと同時に,太陽熱,バイオなど自然の資

がちかもしれないが,実態は,山越自身が住宅を「エピ源に注目するドーモ・ディナミーカの存在があったこと

キュールの園」注44)と表現するとおり,住まい手に健康を思うとき,歴史の事実がみせるそのバランス,均衡にと快適性をもたらせることこそが第一義であった。解体

驚き,改めてその重要性に気づくのである。

調査で外皮を取り除いてみると,往事の姿がそのままこのようにたどってくると,この国の1930年代の思残っていた(写真4‑1,4‑2)。石綿板とブリキ板のオー

想の豊かさが,その後の15年の愚かしい歴史によってプンジョイントの後ろ,窓周りなどのブラッシングは正いかに躁躍されたかを思い知らされる。そしてその後遺

当にも銅版によっていた。目に触れるところよりその裏症は,その後いかに長期に及んだかを。彼らの試みを,に手間とコストがかけられている。戦前のこの時期,北1970年代以降の建築における環境指向が結果として引欧,ドイツを中心に,生活を根拠に家政学という科学をき継ぐまでには,40年に及ぶ空白があったのである。

生む,衛生,家族を主題とするモダニズムがあったが,歴史に仮には存在しないが,1930年以降が平和な15年

ここにそれと同根の事例を見るのである。この国にも開であったらどのような今日があったのだろうか。断絶のかれた思想への共感と実践があったのであろう。

理不尽を感じないわけにいかない。

4‑2.エコロジカル・デザインの戦前の成果と戦時下の断絶

4‑3.エコロジカルな思想的統合体としての山越邦彦

山越の実験住宅ドーモ・ディナミーカの竣工に先立っ

山越の戦後の歩みは,教育者として,床暖房のエンジこと5年。藤i井厚二の『日本の住宅』(1928年)は,彼

ニアとして,環境問題の告発者としてとさまざまであり,の実験住宅聴竹居竣工にあわせ,それ以前の実験住宅にその評価もさまざまである。横浜国立大学で山越から教触れながら気候と住宅について記した,わが国におけるえを受け,建築家として長くパリで活躍され2005年に

環境と建築についての考察のごく初期の成果である。藤レジオン・ド・ヌールを受けられた早間玲子氏の追想か

井厚二は,言わずもがなではあるが,今日のサステイナ

らは,リベラルな教育者像が浮かぶ。床暖房トライアル

ブル・デザインがその先達とする建築家である。そしてのよき協同者であった象設計集団の丸山欣也氏,富田玲

いま仔細に聴竹居をみると,彼の成果はきわめて京都的子氏の証言からは,老いてなお試行錯誤を厭わない不屈でもある。洗練された大工技術と一流の素材は京都の「だのエンジニア像が浮かぶ。中性洗剤の毒性に気づきこれんな」の趣味のよさと,いわば「うるささ」をもの語っを告発する山越には,この国のレイチェル・カーソンをてもいる。そこで考えられた手法も,換気を旨とするき思う。この告発により彼自身が受けた仕打ち,それによ

わめてまっとうなものである。「夏をもって旨とする」

る彼および彼の家族の具体的被害も当時のさまざまな類

パッシブ住居,いわばこの国の伝統的底力の科学による似の事実から想像されよう。

論理付けと再デザインとでも言うべきものである。では自らの空間的美意識を完結した作品にまとめ上げる,

藤井の「冬」は果たしてどのように科学により再考されいま仮にそんな建築家像を想定するならば,山越はその解決されたのか。それは「電力への期待」に全面的に依ような建築家であることに拘泥しなかった。いやむしろ拠するもの,つまり極めてアクティブな技術信仰によっ否定していた。それは,従来的な建築概念に対して「構ているらしいことが窺えるという注45>。私たちは発見さ築」概念を対置し,みずから「構築家」であることを志れた電気ストーブ,当時としてはきわめて珍しい各室のした1930年から戦後の晩年に至るまで一貫していた。

さまざまな興味とそこから現れる多くの問題,それらコンセントにその証拠を見る。

一274一

住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

に対して,時代のその時どきにひとりの「構築家」として、床暖房による比較的低温の輻射熱によって快適な室て解決へ向けて傾注する姿は,われわれを勇気づける。

内環境を実現しようというものである。ドーモ・ムルタ

そしてその信念が,心身の健康と快適に対する願いからングラ(1936年)では、生物・環境間の継続的関係と発していることを知るとき,安堵を覚えるのである。

いう生態系の概念に基づき、エネルギーや物質をひとっ乾式構造を通して目指したプレファブリケーション,の住宅内部で完結的に循環させることを試みた。これは、床暖房による「小」エネルギー輻射暖房注46)とパッシブ

外部にインパクトを与えないオートノマスハウスの考え

デザイン,UDCとエスペラントを用いたドキュメンテー

方に近いものである。

ションによる国際的ナレッジベース構築。山越が傾注し

3)山越は、実験住宅で実践した合目的性や客観的妥た仕事は一見多様だが,これまでにみてきたとおり,山

当性に基づく設計態度を、従来の建築という語に変えて

越邦彦というひとりの人間の中にエコロジカルな思想的「構築」と称し、批評や執筆活動を通してその理念を喧

統合体を形成していたのである。

伝した。この理念は、1920年代後半のヨーロッパにおける前衛的傾向と共通していた。

近代化にともなう建築生産の発展は建築諸分野の産業化と学術研究の専門分化を促した。その過程には,建築

ドーモ・ディナミーカにみられる空間の拡張可能性ををめぐる思索と営為が嫉小化される側面があったことも残した設計方法は、1931年にドイツで発表された「成否めない。しかし建築と環境とのエコロジカルな関係を長する家」の理念に則ったものであった。そこでは接地回復して,人間が全的で複雑な生態系に寄り添おうとす性を重視した健康的住生活が標榜されており、ドーモ・

るとき,部分的な思索と営為は,新たな理念のもとに再ディナミーカでもこの理念に沿って増築が実施された。

統合される必要があるだろう。山越邦彦は,そのモデル

山越のドキュメンテーション活動は,1920年代半ば
から終生継続的に行われた。それは山越のエコロジカル

としての可能性を体現しているように思われる。

な設計思想を支える科学技術情報を獲i得し,さらにまた,それを国際的に共有しようというものであった。

まとめ

4)山越のエコロジカルな設計思想は,1970年代から本研究では次のことを明らかにした。

1)山越邦彦のエコロジカルな思想は、建築学の近代試みられる環境志向建築の先駆といえるもので,オルタ

化=科学主義化を大きな背景としながら、精神的にはナティブな近代建築像を示そうとした山越邦彦という存

1920年代の建築運動が備えていたアヴァンギャルディ

在は,建築と環境とのエコロジカルな関係を回復するた

ズムを引き継ぐことで、オーソライズされた近代化よりめに専門分化した諸領域と活動とを再統合しようとするもさらに先進的な方法を探求する中から生まれた。そのときのモデルとして,今日的な意義をもつ。

際に核となったのは、乾式構造と生態学的デザインで、〈謝辞〉

折しも家庭をもつ年代と重なったため、自邸はこうした本研究にあたって次の各位,団体にご支援ご協力をい技術や方法を試みるための実験住宅の様相を呈することただいた。記して謝意を表します。仙波照雄,大河原保になった。

次,大塚茂仁,阪口清子,瀬能誠之,清水嚢,宝木富士

2)山越は1930年代に二つの住宅において、実験的な夫,瀧浦秀雄,田所辰之助,田村紀光,戸塚隆哉,富田設計を試みた。ドーモ・ディナミーカ(1933年)にお玲子,濱嵜良実,樋口裕康,古川健太郎,松成和夫,真ける主要テーマは、乾式構造と床暖房の採用であった。

鍋弘,丸山欣也,矢野和之,OM研究所,日本建築学会

前者は、将来の生活変化への空間的対応を考慮しようと図書室。また,調査過程でお世話になりながら,ご意向いうもの。後者は、ミスナールの合成温度概念を援用しにより記名を控えた方々にも感謝申し上げます。
'鵜鷺"鑓

らゆ

欝一驚蒙1,」.、叢

触・

.・

蕪
懸驚轍蕪
縫・難 毒

、聯緯

ノワみノゾ

・・'鷺攣雛・羅.騰餐

読

劉㍗・葦婁

燃脇

礪㌔

欝嚢

雛

雛濠隷軍

欝一

溺認畷、

磯.

灘警鰍

譲羨、

輸

翁7

鑑籔艦欝騰

灘編麟鷲、

写真4‑1調査前のドーモ・ディナミーカ

写Pt4‑2

一275一

調査後に当初の外壁を顕したドーモ・ディナミーカ

イ}宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版

〈注>補章山越邦彦旧自邸と残存資料の調査

1)『建築文化』1974年10月号

1.調査・研究に至る経緯

2)小玉祐一郎・難波和彦・野沢正光「再考:近代日本の建築デザインと環境技術」(『GA』1998年夏号),堀越哲美「日本の床暖房のパイオニアたち」(『SOLARCAT』

2004年7月,唯一の法定相続人であった山越邦彦息女・

1998年秋号),矢代眞己・大川三雄・川嶋勝「雑誌『建築時潮』の概要と性格について」1998年度日本建築学会大会学術講演梗概集F,矢代藁己「山越邦彦;"

悠子氏の逝去にともない,自邸と旧蔵資料の滅失が危惧

建築→ルート・マイナス1建築→構築"という冒険」(『建築文化』2000年1月される事態となったため,筆者らは建物調査と資料保全号),堀越哲美・堀越英嗣・小竹暢隆「戦前の日本における先端設備としての床暖房・パネルヒーティングの住宅への導入」(『日本建築学会計画系論文集』第を願い出た。幸いご親族に支援いただき,管財人および534号,2000年8月)梅宮弘光「思想としての乾式構造」(『建築史論聚』思文閣
出版,2004年,所月又)所轄家庭裁判所に許可されたので,建物の実測調査およ3)堀越哲美・堀越英嗣「建築環境工学の研究潮流の進展と時代区分の考察」(『日び部材採取,資料調査,保全作業を行うことができた。

本建築学会東海支部研究報告集』第42号,2004年2月)

4)『建築時…潮』第4号,1930年10月,pp.44‑45

2.調査開始時の資料残存状況

5)山越邦彦「私の受けた設備教育」『空気調和・衛生工学』第52巻第11号(1978年H月)

山越邦彦旧宅(東京都三鷹市下連雀)敷地内全部を調

6)山越邦彦「DOMODINAMIKAJ『国際建築』第9巻第5号(正933年5月)p,t72

査対象とした。家屋は,山越逝去後の1981年L月の漏

7)【II越邦彦「床暖房の生物工学的実験」『新建築』第10巻第5号(1934年5月)p.93
8)同前,p.96

電に起因する火災のためその後の改変が著しいものの,9)(6)に同じ,p.173

10)山越邦彦「"DomoMultangla"多角生活の住宅」『住宅』第25巻第285号(1940

矩躰は原型を留めていた。家財は火災後に遺族によって年7月)P.5

移動・整理され,存命中の配置とは異なるが,長期にわ11)同前

12)山越邦彦「実験住宅DomoDinamikaの報告1『住宅』第25巻第279号(1940年

たる資料堆積が窺えた。火災により失われた資料の内容

7月)P.1113)山越邦彦「〈床〉暖房とくいちょうの木〉浄化槽について」(1970年代に発行さや規模にっいては見当がっかないとはいえ、残存物にはれたと思われるリーフレット,山越旧蔵資料)

相当の資料的価値が認められると判断でき,それらを可14)(10)に同じ,p.1

15)ジーアンリーファブル(英義雄訳)『蜘蛛の生活』洛陽堂,1919年

能な限り温存することを調査方針とした。しかしながら,

16)(10)に同じ,p.3
17)同前

類焼と水濡れにより損傷の激しい資料も多く,腐食,炭18)同前,p.4

化,固着したものは廃棄せざるを得なかった。

19)山越邦彦「Dinamikeの構築論へ」『新建築』第8巻第11号(1932年11月)p.360
20)(12)に同じ,p.12

3.調査内容21)山越邦彦「床暖房の体理学」『新建築』第12巻第4号(1936年4月)22)Missenard,A.:Temperatureeffectived'uneatomosphere.Temperatureresultantd'un

家財調査(2005年6〜9月)の後,家屋の実測(同milieu,ChauffageetIndustrieXII(137/138),pp.491‑498/552‑557,1931

年9〜12月)を行った。並行して関係者へのインタビュー

23)(21)に同じ,pp.148‑153
24)(7)に同じ調査を行った。紙媒体資料については,①図書,②原稿・25)生田勉・磯崎新対談(磯崎『建築の一九三〇年代系譜と脈絡』,鹿島出版会,1978年)

26)ぶるるる生「建築弁」『朝日新聞』(東京),1925年8月16日

メモ・写真類,③書簡類,④図面類の四種に分類・整理し,27)構成社書房,1930年7月創刊,1931年6月第12号をもって終刊

データベース化を進めた。家屋については実測調査を行

28)詳細については,矢代・梅宮「東京中央電信局(1925)の意匠を巡る論争にっいて山越邦彦研究・その2」『2006年度大会(関東)学術講演梗概集F‑2』参照

い,現況を記録した上で,大工職を雇い上げて天井・壁体・29)『建築時潮』第1号(1930年7月)
30)同前,第7号(1931年i月)

床下を順次部分解体しながら基礎や痕跡を確認し,竣工31)"G,ルfate"iaizureiementαt'enGestaintng",1923‑26"ABC'Beiti'aegeZlltilBauen',

当初の状態を復元的に明らかにした。この過程で,写真

1924‑2832)創宇社建築会主催第1回新建築思潮講演会(1929年10月4目)で講演予定だっ撮影と当初の家具,軸組,部材のサンプル採取を行った。

たが山越の講演は当日キャンセルされた33)ElLissitzky,'K.undPangeornetrie',"Ettivpe/Umaiiach",GustavKiepenheuerVerlag,

4.調査成果と保全状況

1925ElLissitzky,TNASC[t,"Merz",8/9April,1924

34)山越はLissitzkyの著作を2冊所蔵しており,山越が購読していたttDe∫'ヴ1"に①図書,②原稿・メモ・写真類については現物の分も著述を発表しているのでLissitzkyの存在を知見していたことは間違いない。
Lissitzkyにっいては矢代「エル・リシツキー」『作家たちのモダニズム』学芸出

類・整理とデータベース化が完了した。③書簡類は魑し版社2000年,pp97‑104所収を参照されたい

い数のため,消印による時系列整序までにとどまった。

35)(6)に同じ,p.174④図面類については,戦前のものについては量が少なく

36)『新建築』第9巻第iO号,1933年亘0月,p.194
37)『国際建築』第9巻第7号,1933年7月

物件も特定できるため②原稿・メモ・写真類とともに整

38)斉藤健「昭和戦前期における[モダニズム住宅]の理念と手法に関する研究」
平成12年度日本大学大学院修士論文

理,データベース化した。家屋については,基本図面の39)山越邦彦「建築学のドクメンテーションと学会の図書室」『建築雑誌』第79巻

CADデータを作成した。また,火災後に補修された外第940号,1964年5月。山越邦彦講演「ドキュメンテーションの効用」(科学技術情報センター一「5周年記念情報活動講演会」録音テープ(山越旧蔵資料)

被を可能な範囲で取り除き写真撮影を行った(写真4‑240)日本建築学会図書委員会議事録,1951‑71年
41)(39)山越講演録音テープ

参照)。以上の資料は,所轄家裁の承認を得て,現在の42)『朝日新聞』1961年10月18日朝刊,第9面

ところ筆者ら山越邦彦研究会が所蔵・保管している。

43)(39)山越「建築学のドクメンテーションと学会の図書室」,p.305

44)山越直筆原稿「ドモ・ディナミカ」(山越旧蔵資料)

なお,山越家財産は国庫収容のため,建物の取り壊し

45)高橋功『モダニストの夢聴竹居に住む』日本工業新聞社,2004年
46)山越直筆原稿「小エネルギーで温かい床暖房」1978年頃(1」」越旧蔵資料)

があらかじめ決定していた。火災による損傷とその後の〈図版出典〉

改変は著しく,残念ながら文化財的価値を見出すことは

写真1‑11‑22‑12‑2図2‑12‑4:山越邦彦旧蔵資料できなかった。2006年5月,同建物は管財人管理下に

図2‑1:『国際建築』第9巻第5号(1933年5月)

図2‑3:『住宅』第25巻第279号(1940年1月)

おいて取り壊された。ドーモ・ディナミーカの戦後の象

図2‑5:『新建築』第12巻第4号(1936年4月)

徴でもあったイチョウと,前面道路名称の所以であった

写真4‑1:山越邦彦研究会撮影(2005年5月)
写真4‑2:清水嚢撮影(2006年2月)

スズカケの大木は伐採され,敷地は売却された。

一276一

住宅総合研究財団研究論文集No.33,2006年版