証券コ−ド：9639

第37期

事業報告書

平成17年4月1日〜平成18年3月31日

千葉県柏市新十余二5番地
Ｔｅｌ 04-7133-6666

http://www.sankyofrontier.com/

株主の皆様へ

モバイルスペースを通じて、
資源循環型社会の実現を目指します。 代表取締役社長 長 妻 貴 嗣

じて、資 源 循 環 型

見通しについて社会を実現する」と

SPACE SERVICE事業の建設現場向けの仮設ユニッ

いう私たちの存在

トハウスのレンタルについては、
民間設備投資の増加に伴理由を、全社員で今い、38期も大手ゼネコンを中心として、堅調に推移すると一度確認しあい、こ

予想しております。引き続き、レンタル用ユニットハウスへの思いをお客様やの投資を積極的に行い、市場シェアの拡大を図る計画です。

株主の皆様、取引

U-SPACE事業につきましては、販売拠点の拡充を推し

先や学生など、様々進めるため、積極的な投資を行ってまいります。また、今後な方に拡げていこうの事業拡大の柱として位置づけている、個人や中小企業とするものです。

のお客様向けにユニットハウスを販売するSPACE NAVI

産業廃棄物の排出量

その他
39％

建設
廃棄物
61％

出所：日本経団連 環境自主行動計画「廃棄物対策編」
─2005年度フォローアップ調査結果─

産業廃棄物の排事業では、販売拠点を拡大するとともに、オフィス用ユニッ

出量の約60%が取り壊した建築物等から排出される建設

トハウス【Quo（クオ）】の販売に努めてまいります。

廃棄物であるといわれています。当社のユニットハウスは、
移動可能かつ再利用可能な建物であり、撤去・移設時にJoin the Frontierもほとんど廃材が排出されません。このような繰り返し使え「組織は、
その時々の社会システムに必要とされなけれる当社のユニットハウスは、資源循環型社会の実現に寄

株主の皆様には、
ますますご清栄のこととお慶び申し上向上に寄与しました。民間設備投資の増加に伴い、建設げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

現場向けユニットハウスの受注も好調に推移し、稼働率もばならない。」これは私与するものと考えています。我々の成長が地球環境改善

さて、当社第37期（平成17年4月1日〜平成18年3月31日）

高水準で推移しています。

の信念です。21世紀のにつながるとの認識をもち、製品を通じて社会に還元でき

一方、利益面におきましては、SPACE NAVI事業（ユニッキーワードの1つである「資ることを社員一人ひとりが真摯に考え、行動してまいります。

トハウスの展示販売）の新規出店、およびU-SPACE事業

源循環型社会の形成」

第37期（平成17年4月1日〜平成18年3月31日）の（収納スペースのレンタル）の新規出店・閉鎖に伴い、販に貢献していくことが、三株主の皆様方のご期待に添えることができるよう、全社業績について管費が増加しました。店舗スタッフや建築技術者の積極

協フロンテアの存在理一丸となって取り組んでいく所存でございますので、今後と当期の売上高は、17,473百万円（前期比4.3%増）とな

採用による人件費の増加や新規店舗の経費の増加が影由であると考えています。

もより一層のご指導、ご鞭撻を頂戴できますよう、衷心よりりました。前期の新潟県中越地震による仮設住宅の大型響しております。その結果、当期の営業利益は1,234百万

当 社では、「J o i n t h e

お願い申し上げます。

建設受注などの特需を除くと、前期比12.6%の増加となり円（前期比28.6%減）、経常利益は1,145百万円（前期比Frontier」
を当期のスローます。特にユニットハウスのレンタルの売上高が、10,609

31.9%減）となりました。

ガンに掲げました。これは、の営業の概況についてご報告申し上げます。

百万円（前期比11.1%増）となったことが、大きく業績の02

第38期（平成18年4月1日〜平成19年3月31日）の

平成18年6月「モバイルスペースを通03

株主の皆様へ

モバイルスペースを通じて、
資源循環型社会の実現を目指します。 代表取締役社長 長 妻 貴 嗣

じて、資 源 循 環 型

見通しについて社会を実現する」と

SPACE SERVICE事業の建設現場向けの仮設ユニッ

いう私たちの存在

トハウスのレンタルについては、
民間設備投資の増加に伴理由を、全社員で今い、38期も大手ゼネコンを中心として、堅調に推移すると一度確認しあい、こ

予想しております。引き続き、レンタル用ユニットハウスへの思いをお客様やの投資を積極的に行い、市場シェアの拡大を図る計画です。

株主の皆様、取引

U-SPACE事業につきましては、販売拠点の拡充を推し

先や学生など、様々進めるため、積極的な投資を行ってまいります。また、今後な方に拡げていこうの事業拡大の柱として位置づけている、個人や中小企業とするものです。

のお客様向けにユニットハウスを販売するSPACE NAVI

産業廃棄物の排出量

その他
39％

建設
廃棄物
61％

出所：日本経団連 環境自主行動計画「廃棄物対策編」
─2005年度フォローアップ調査結果─

産業廃棄物の排事業では、販売拠点を拡大するとともに、オフィス用ユニッ

出量の約60%が取り壊した建築物等から排出される建設

トハウス【Quo（クオ）】の販売に努めてまいります。

廃棄物であるといわれています。当社のユニットハウスは、
移動可能かつ再利用可能な建物であり、撤去・移設時にJoin the Frontierもほとんど廃材が排出されません。このような繰り返し使え「組織は、
その時々の社会システムに必要とされなけれる当社のユニットハウスは、資源循環型社会の実現に寄

株主の皆様には、
ますますご清栄のこととお慶び申し上向上に寄与しました。民間設備投資の増加に伴い、建設げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

現場向けユニットハウスの受注も好調に推移し、稼働率もばならない。」これは私与するものと考えています。我々の成長が地球環境改善

さて、当社第37期（平成17年4月1日〜平成18年3月31日）

高水準で推移しています。

の信念です。21世紀のにつながるとの認識をもち、製品を通じて社会に還元でき

一方、利益面におきましては、SPACE NAVI事業（ユニッキーワードの1つである「資ることを社員一人ひとりが真摯に考え、行動してまいります。

トハウスの展示販売）の新規出店、およびU-SPACE事業

源循環型社会の形成」

第37期（平成17年4月1日〜平成18年3月31日）の（収納スペースのレンタル）の新規出店・閉鎖に伴い、販に貢献していくことが、三株主の皆様方のご期待に添えることができるよう、全社業績について管費が増加しました。店舗スタッフや建築技術者の積極

協フロンテアの存在理一丸となって取り組んでいく所存でございますので、今後と当期の売上高は、17,473百万円（前期比4.3%増）とな

採用による人件費の増加や新規店舗の経費の増加が影由であると考えています。

もより一層のご指導、ご鞭撻を頂戴できますよう、衷心よりりました。前期の新潟県中越地震による仮設住宅の大型響しております。その結果、当期の営業利益は1,234百万

当 社では、「J o i n t h e

お願い申し上げます。

建設受注などの特需を除くと、前期比12.6%の増加となり円（前期比28.6%減）、経常利益は1,145百万円（前期比Frontier」
を当期のスローます。特にユニットハウスのレンタルの売上高が、10,609

31.9%減）となりました。

ガンに掲げました。これは、の営業の概況についてご報告申し上げます。

百万円（前期比11.1%増）となったことが、大きく業績の02

第38期（平成18年4月1日〜平成19年3月31日）の

平成18年6月「モバイルスペースを通03

業績ハイライト

トピックス＆ニュース

第34期

第35期

第36期

第37期

科目

（2003年3月期）（2004年3月期）（2005年3月期）（2006年3月期）

売上高（千円）

16,005,659

16,465,236

16,758,846

17,473,985

経常利益（千円）

1,338,565

1,548,684

1,681,711

1,145,577

平成17年10月22日から開催された東京モーターショーで

東京都港区青山に、期間限定のカフェがオープン。この当期純利益（千円）

647,586

769,126

906,537

484,180

は、事務所や店舗として、約260棟のユニットハウスを出荷

カフェは、
ブランドショップ、
オープン前のプロモーションを目

56.29

68.81

81.12

21.67

しました。

的として誕生しました。

総資産額（千円）

23,163,584

24,804,658

26,371,030

27,461,416

純資産額（千円）

14,230,432

14,828,095

15,554,378

15,618,410

1,272.16

1,326.85

1,391.94

698.94

期別

１株当たり当期純利益（円）

１株当たり純資産額（円）（注）1）1株当たり当期純利益は、自己株式を控除した期中平均発行済株式総数により算出しております。
また、1株当たり純資産額は期末発行済株式総数から自己株式数を控除した株式数により算出しております。
2）平成17年11月18日付けをもって普通株式1株につき2株の割合をもって分割しております。
なお、第37期の1株当たり当期純利益及び1株当たり純資産は、期首に分割が行われたものとして計算しております。
売上高の推移経常利益の推移

東京モーターショーで約260棟のユニットハウスをご利用いただきました。

チケット売り場やグッズの販売ブース、食品販売店舗、控

当社のユニットハウス『Quo（クオ）』を用いたこの空間は、え室、救護室など、用途は様々。設置・建て方作業は3日間カフェとして利用される前に、写真展示会場として利用されで行い、東京モーターショー終了後は2日間で解体作業をていました。今回、ユニットハウスの枠組はそのままに、パネ

終了しました。ユニットハウスのレンタルとは、「人材派遣業」

ルの変更と内装工事により、全く違った建物に生まれ変わならぬ「空間派遣業」のようなもの。変化する空間需要にりました。

対応し、必要なときに必要なだけ空間を提供しています。

プロモーション期間が終了し、役目を終えた『Quo』は当

東京モーターショーをはじめとして、短期間のイベント時

社が回収し、整備を行ってから、新たな活躍の場へと出荷には、イベントを盛り上げる影の立て役者として、ユニットハ

当期純利益の推移

ウスが様々なところで空間を創り出しています。
単位 百万円

単位 百万円

単位 百万円

20,000

2,000

1,000

15,00051,500750

10,000

1,000

500

5,000

500

250

0

第34期 第35期 第36期 第37期

00

第34期 第35期 第36期 第37期

0

します。
期間限定の空間を創りだすユニットハウスは、都市のすき間を刺激する「街のカンフル剤」として、活躍しています。

受付案内所

スタッフ休憩所

外観の様子

夜間のライトアップ

食品販売店舗

グッズ販売店舗

店内の様子

店内の様子

第34期 第35期 第36期 第37期

免責条項
本報告書で記述されている通期の業績見通しなど将来についての事項は、予期しない経済状況の変化など様々な要因の影響を受けるため、その結果については当社が保証するものではありません。

04

期間限定のカフェとして、弊社のユニットハウスが採用されました。

05

業績ハイライト

トピックス＆ニュース

第34期

第35期

第36期

第37期

科目

（2003年3月期）（2004年3月期）（2005年3月期）（2006年3月期）

売上高（千円）

16,005,659

16,465,236

16,758,846

17,473,985

経常利益（千円）

1,338,565

1,548,684

1,681,711

1,145,577

平成17年10月22日から開催された東京モーターショーで

東京都港区青山に、期間限定のカフェがオープン。この当期純利益（千円）

647,586

769,126

906,537

484,180

は、事務所や店舗として、約260棟のユニットハウスを出荷

カフェは、
ブランドショップ、
オープン前のプロモーションを目

56.29

68.81

81.12

21.67

しました。

的として誕生しました。

総資産額（千円）

23,163,584

24,804,658

26,371,030

27,461,416

純資産額（千円）

14,230,432

14,828,095

15,554,378

15,618,410

1,272.16

1,326.85

1,391.94

698.94

期別

１株当たり当期純利益（円）

１株当たり純資産額（円）（注）1）1株当たり当期純利益は、自己株式を控除した期中平均発行済株式総数により算出しております。
また、1株当たり純資産額は期末発行済株式総数から自己株式数を控除した株式数により算出しております。
2）平成17年11月18日付けをもって普通株式1株につき2株の割合をもって分割しております。
なお、第37期の1株当たり当期純利益及び1株当たり純資産は、期首に分割が行われたものとして計算しております。
売上高の推移経常利益の推移

東京モーターショーで約260棟のユニットハウスをご利用いただきました。

チケット売り場やグッズの販売ブース、食品販売店舗、控

当社のユニットハウス『Quo（クオ）』を用いたこの空間は、え室、救護室など、用途は様々。設置・建て方作業は3日間カフェとして利用される前に、写真展示会場として利用されで行い、東京モーターショー終了後は2日間で解体作業をていました。今回、ユニットハウスの枠組はそのままに、パネ

終了しました。ユニットハウスのレンタルとは、「人材派遣業」

ルの変更と内装工事により、全く違った建物に生まれ変わならぬ「空間派遣業」のようなもの。変化する空間需要にりました。

対応し、必要なときに必要なだけ空間を提供しています。

プロモーション期間が終了し、役目を終えた『Quo』は当

東京モーターショーをはじめとして、短期間のイベント時

社が回収し、整備を行ってから、新たな活躍の場へと出荷には、イベントを盛り上げる影の立て役者として、ユニットハ

当期純利益の推移

ウスが様々なところで空間を創り出しています。
単位 百万円

単位 百万円

単位 百万円

20,000

2,000

1,000

15,00051,500750

10,000

1,000

500

5,000

500

250

0

第34期 第35期 第36期 第37期

00

第34期 第35期 第36期 第37期

0

します。
期間限定の空間を創りだすユニットハウスは、都市のすき間を刺激する「街のカンフル剤」として、活躍しています。

受付案内所

スタッフ休憩所

外観の様子

夜間のライトアップ

食品販売店舗

グッズ販売店舗

店内の様子

店内の様子

第34期 第35期 第36期 第37期

免責条項
本報告書で記述されている通期の業績見通しなど将来についての事項は、予期しない経済状況の変化など様々な要因の影響を受けるため、その結果については当社が保証するものではありません。

04

期間限定のカフェとして、弊社のユニットハウスが採用されました。

05

事業別の概要SPACE SERVICE事業SPACE NAVI事業

仮設ユニットハウスのレンタル・販売。ゼネコン向けの建設現

ご家庭のお荷物やオフィスの書類・在庫品など、あふれかえ

お客様の必要な空間をご案内・ご提案する店舗、それが場事務所だけでなく、イベント時には物販ブースや保管庫とる荷物をまとめて収納するスペースを提供するトランクルー

SPACE NAVIです。事務所として、店舗として、倉庫として、様々して、災害時には仮設住宅として、様々なシーンで活躍していムサービス。すっきり快適な生活をサポートします。

な用途にご利用いただけるユニットハウスを販売しています。

ます。

「あなただけのスペース 〜U-SPACE〜」をご活用ください。

SPACE SERVICE事業の売上高は、前期比884百万

U-SPACE事業の売上高は、
前期比141百万円（44.8％）

SPACE NAVI事業の売上高は、
前期比818百万円（25.5

円（7.8％）増加の12,222百万円となりました。都市部を中増加の459百万円となりました。従来から推し進めてきた、
屋外にユニットハウスを設置するタイプから、
ユニットハウス％）増加の4,021百万円となりました。高品質・低価格の事務所用ユニットハウス『クイックオフィス・クオ【Quo】』のにより大型店舗を建設し、その中を間仕切り、建物には防犯設備や空調設備、照明設備などが備わっているタイプ
へと、店舗モデルの変更を行っています。この方針の変更
は、今後起こると予想されるトランクルーム業者間の価格競争に対応することと、サービスの差別化をすることで将来の事業拡大につなげるためのものです。
このような、空調やセキュリティを強化した高付加価値ト
ランクルームへ移行するため、従来の店舗の閉鎖および新規出店を行っています。その結果、当期末においては83
店舗5,863BOXとなりました。今後も新規出店をすすめ、
レ
ンタルスペースビジネスの拡大を図っていきます。

受注が拡大しています。
第37期は、
より多くのお客様のご要望に対応できるよう、【Quo】の製品開発を進め、バリエーションを増やしました。
その結果、2階建てや多連棟、寒冷地での設置が可能となりました。また、お客様に「建物を提供する」だけでなく、「時心に建築市場が活況していることや、
プレハブから、安全面や環境面でより優れているユニットハウスへの移行が進んでいることなどを背景としています。第37期の稼働棟数は、全ての月で前年を上回るペース（前期比11.4%増）で推移しました。
今後も引き続き、当社の強みを生かせる中〜大型の連棟物件の受注獲得に注力していきます。また、レンタル用ユニットハウスへの投資を積極的に行い、市場シェアの拡大を図っていきます。
※事業の名称を『TP』事業から、『SPACE SERVICE』事業に改称しました。
「必
要なときに必要なだけ空間を派遣する」というコンセプトを、より明確に打ちだしていくためです。

06

U-SPACE事業間という価値を提供する」という提案営業の強化に努めています。ユニットハウスの特異性により生み出される価値
により、他製品との差別化を図っていきます。
また、店舗数は、当期末88店舗となりました。今後も引き続き、新規出店を計画し販売拠点を拡充します。そして、中古ユニットハウスを拡販する営業拠点から、
【Quo】
を中心
とした新棟のユニットハウスを拡販する営業拠点へとシフト
していきます。

お客様に貴重な時間をご提供します。
URL：http://www.spacenavi.net/quo/

オフィス向けのユニットハウスシリーズ【Quo（クオ）】。SPACENAVIで販売している主力商品で、主に、中小企業のお客様に販売しています。今回の事業報告書の表紙にある物件も、全てこの【Quo】
を使用しています。
【Quo】の最大の特徴は、その名の由来「クイック・オフィス」の通り、全ての過程で「速い」こと。ご来店からご契約まで、ご契約か
らお引渡まで、そしてご利用開始後も、様々な「時間」のメリットがあります。お客様に余計な時間や手間をとらせません。短縮された時
間は、お客様のお仕事やプライベートに活用していただけます。
【Quo】によって建物を建てることに、
どんな付加価値があるのか。
私たちは「時間」という付加価値をつけて、お客様にご提案してい
きます。

07

事業別の概要SPACE SERVICE事業SPACE NAVI事業

仮設ユニットハウスのレンタル・販売。ゼネコン向けの建設現

ご家庭のお荷物やオフィスの書類・在庫品など、あふれかえ

お客様の必要な空間をご案内・ご提案する店舗、それが場事務所だけでなく、イベント時には物販ブースや保管庫とる荷物をまとめて収納するスペースを提供するトランクルー

SPACE NAVIです。事務所として、店舗として、倉庫として、様々して、災害時には仮設住宅として、様々なシーンで活躍していムサービス。すっきり快適な生活をサポートします。

な用途にご利用いただけるユニットハウスを販売しています。

ます。

「あなただけのスペース 〜U-SPACE〜」をご活用ください。

SPACE SERVICE事業の売上高は、前期比884百万

U-SPACE事業の売上高は、
前期比141百万円（44.8％）

SPACE NAVI事業の売上高は、
前期比818百万円（25.5

円（7.8％）増加の12,222百万円となりました。都市部を中増加の459百万円となりました。従来から推し進めてきた、
屋外にユニットハウスを設置するタイプから、
ユニットハウス％）増加の4,021百万円となりました。高品質・低価格の事務所用ユニットハウス『クイックオフィス・クオ【Quo】』のにより大型店舗を建設し、その中を間仕切り、建物には防犯設備や空調設備、照明設備などが備わっているタイプ
へと、店舗モデルの変更を行っています。この方針の変更
は、今後起こると予想されるトランクルーム業者間の価格競争に対応することと、サービスの差別化をすることで将来の事業拡大につなげるためのものです。
このような、空調やセキュリティを強化した高付加価値ト
ランクルームへ移行するため、従来の店舗の閉鎖および新規出店を行っています。その結果、当期末においては83
店舗5,863BOXとなりました。今後も新規出店をすすめ、
レ
ンタルスペースビジネスの拡大を図っていきます。

受注が拡大しています。
第37期は、
より多くのお客様のご要望に対応できるよう、【Quo】の製品開発を進め、バリエーションを増やしました。
その結果、2階建てや多連棟、寒冷地での設置が可能となりました。また、お客様に「建物を提供する」だけでなく、「時心に建築市場が活況していることや、
プレハブから、安全面や環境面でより優れているユニットハウスへの移行が進んでいることなどを背景としています。第37期の稼働棟数は、全ての月で前年を上回るペース（前期比11.4%増）で推移しました。
今後も引き続き、当社の強みを生かせる中〜大型の連棟物件の受注獲得に注力していきます。また、レンタル用ユニットハウスへの投資を積極的に行い、市場シェアの拡大を図っていきます。
※事業の名称を『TP』事業から、『SPACE SERVICE』事業に改称しました。
「必
要なときに必要なだけ空間を派遣する」というコンセプトを、より明確に打ちだしていくためです。

06

U-SPACE事業間という価値を提供する」という提案営業の強化に努めています。ユニットハウスの特異性により生み出される価値
により、他製品との差別化を図っていきます。
また、店舗数は、当期末88店舗となりました。今後も引き続き、新規出店を計画し販売拠点を拡充します。そして、中古ユニットハウスを拡販する営業拠点から、
【Quo】
を中心
とした新棟のユニットハウスを拡販する営業拠点へとシフト
していきます。

お客様に貴重な時間をご提供します。
URL：http://www.spacenavi.net/quo/

オフィス向けのユニットハウスシリーズ【Quo（クオ）】。SPACENAVIで販売している主力商品で、主に、中小企業のお客様に販売しています。今回の事業報告書の表紙にある物件も、全てこの【Quo】
を使用しています。
【Quo】の最大の特徴は、その名の由来「クイック・オフィス」の通り、全ての過程で「速い」こと。ご来店からご契約まで、ご契約か
らお引渡まで、そしてご利用開始後も、様々な「時間」のメリットがあります。お客様に余計な時間や手間をとらせません。短縮された時
間は、お客様のお仕事やプライベートに活用していただけます。
【Quo】によって建物を建てることに、
どんな付加価値があるのか。
私たちは「時間」という付加価値をつけて、お客様にご提案してい
きます。

07

工場紹介

溶接ロボット導入により、加工費のコストダウンと生産性の向上を達成しました。

新潟工場 工場長

2004年の夏に生産ライン改革を行い、溶接ロボットを

新潟工場は主にレンタル用ユニッ導入。これまで人的作業だった溶接作業をロボット化し、トハウスの生産を行っており、設今回は、当社の主力工場の１つ、新潟工場をご紹

生産能力の増強を図りました。この設備投資の結果、
月

備投資や改善活動によって生産介します。高い品質を維持しながら、安定した供給を

産700棟〜800棟だったのが、
月産1,000棟まで生産可能能力向上を図っています。今後も実現するため、徹底的な品質管理体制で生産現場をとなっています。また、加工費を約20％削減しました。第適正在庫管理を推進し、より高度管理するスタッフたち。エンジニアとしてのプライドが、37期には、約11,300棟のユニットハウスを生産しています。

な生産技術の構築を目指します。

新潟工場
エンジニアとしてのプライドがあります。

松崎和秀

製品を創り出す原動力となっています。

基本情報
住所
総面積
創設
生産製品
標準生産能力
従業員数

新潟県中越地震では、応急仮設住宅359戸を設置しました。
新潟県北蒲原郡聖籠町
約68,000㎡（約20,800坪）
1990年
主にレンタル用ユニットハウス
月産約1,000棟
100名

2004年11月に発生した新潟県中越地震のときには、応急仮設住宅建設に対応するため、新潟工場では生産体制を2交代制にして対応。月産1,500棟を超えるユニッ

応急仮設住宅（外観）

応急仮設住宅（内観）

トハウスを生産しました。

ユニットハウスの生産工程

08

工場内全体の様子

溶接工程①

溶接工程②

塗装工程

組立工程

出荷待ち

最長174mの生産ライン。
整理・整頓・清潔・清掃を心がけています。

ロボットによる屋根部分の溶接です。このほか、床や各種パネルの溶接があります。

ロボットにより片側を溶接した後、自動で反転させ、反対側をさらに溶接します。

焼付塗装により、安定した品質の塗装を行います。

電気配線や内装を施した屋根、床、柱などを組立てます。

完成したユニットハウスは折りたたまれてストッ
クヤードに保管されます。

09

工場紹介

溶接ロボット導入により、加工費のコストダウンと生産性の向上を達成しました。

新潟工場 工場長

2004年の夏に生産ライン改革を行い、溶接ロボットを

新潟工場は主にレンタル用ユニッ導入。これまで人的作業だった溶接作業をロボット化し、トハウスの生産を行っており、設今回は、当社の主力工場の１つ、新潟工場をご紹

生産能力の増強を図りました。この設備投資の結果、
月

備投資や改善活動によって生産介します。高い品質を維持しながら、安定した供給を

産700棟〜800棟だったのが、
月産1,000棟まで生産可能能力向上を図っています。今後も実現するため、徹底的な品質管理体制で生産現場をとなっています。また、加工費を約20％削減しました。第適正在庫管理を推進し、より高度管理するスタッフたち。エンジニアとしてのプライドが、37期には、約11,300棟のユニットハウスを生産しています。

な生産技術の構築を目指します。

新潟工場
エンジニアとしてのプライドがあります。

松崎和秀

製品を創り出す原動力となっています。

基本情報
住所
総面積
創設
生産製品
標準生産能力
従業員数

新潟県中越地震では、応急仮設住宅359戸を設置しました。
新潟県北蒲原郡聖籠町
約68,000㎡（約20,800坪）
1990年
主にレンタル用ユニットハウス
月産約1,000棟
100名

2004年11月に発生した新潟県中越地震のときには、応急仮設住宅建設に対応するため、新潟工場では生産体制を2交代制にして対応。月産1,500棟を超えるユニッ

応急仮設住宅（外観）

応急仮設住宅（内観）

トハウスを生産しました。

ユニットハウスの生産工程

08

工場内全体の様子

溶接工程①

溶接工程②

塗装工程

組立工程

出荷待ち

最長174mの生産ライン。
整理・整頓・清潔・清掃を心がけています。

ロボットによる屋根部分の溶接です。このほか、床や各種パネルの溶接があります。

ロボットにより片側を溶接した後、自動で反転させ、反対側をさらに溶接します。

焼付塗装により、安定した品質の塗装を行います。

電気配線や内装を施した屋根、床、柱などを組立てます。

完成したユニットハウスは折りたたまれてストッ
クヤードに保管されます。

09コミュニケーション

株主アンケート結果のご報告

株主様からの声

第37期中間事業報告書アンケートでは、株主の皆様

社では、株主の皆様からいただいたご意見を真摯に受けから多くの貴重なご意見・ご感想をいただきました。ご協止め、今後の経営方針やIR活動に反映させていきたい

力いただきました方々に対し、厚く御礼申し上げます。当

ホームページでのIR情報を充実させてほしい。

と考えております。

ご回答者の属性
回答なし6%

ご回答者総数

225

男性78%

性別

名

70代以上28%

年代別

回収率

26.5

％

半年〜1年19%20Q 当社の株式の購入ポイントは
何ですか。

A
株価20%

60代28%

50代23%

1年〜3年20%

3年〜10年40%

半年以内8%

株式保有期間0

証券会社の勧め15%

女性16%
40代9%

配当62%

20代1%

時開示に努めてまいります。皆様からのご意
見を参考に、IRツールの見直しを図ってまいり
ますので、
ぜひ、
ご意見・ご要望をお聞かせください。

回答なし1%

40

60

80

100

Q 説明会や工場見学に参加したいですか。
特に、「工場見学をしたい」とい回答なし5%
いいえ35%

うご要望をいただきました。今回のはい60%

事業報告書で、弊社の主力工場である新潟工場を一部ご紹介いたしましたが、いかがでしたでしょうか。
分かりにくかった点、取り上げてほ株式分割22%

ページをはじめとするIRツールのさらなる充実を図り、株主の皆様にとって有益な情報の適http://www.sankyofrontier.com/ir/index.html

10年以上11% 回答なし2%

A
商品が魅力的6%

30代10%

2006年4月に当社ホームページをリニュー
アルいたしました。今後、事業報告書・ホーム

SPACE NAVI
の店舗は、
どんな店舗
ですか。

SPACE NAVIの店舗では、ユニットハウスをグなどに分けられています。これまでのユニットハウス

展示しており、出来上がった実物を目で見て確のイメージを覆す建物として、お客様からの注目も高く、かめていただくことができますので、安心してご

遠方よりご来店いただくお客様もいらっしゃいます。

購入いただけます。そのため、展示してあるタイプと同じものをご希望されるお客様が多くいらっしゃいます。また、営業スタッフは嘱託社員とパート社員の2名で、お客様とのコミュニケーションを大切にした店舗づくりを行っています。
モデル店舗である柏中央店（千葉県柏市）
では、第37期にショールームを設置いたしました。
これは【Quo】の5連棟2階建ての建物で、
ユニットハウスの1つひとつがオフィス、
ショップ、
リビン
SPACE NAVI柏中央店のショールーム

しいテーマなど、ご意見をお聞かせください。まずは、事業報告書やホームページを利用して、情報を開示
業績36%

将来性51%（複数回答可）10しながら、今後は個人投資家向け

当社は、これから、株主の皆様と双方向のコミュニケーの説明会や工場見学なども検討

ションを推進し、長期にわたって皆様からご支援いただけしたいと考えております。

るよう、全社一丸となって企業価値向上を目指してまいります。今後ともアンケートへのご意見、ご協力をお願い申し上げます。
11コミュニケーション

株主アンケート結果のご報告

株主様からの声

第37期中間事業報告書アンケートでは、株主の皆様

社では、株主の皆様からいただいたご意見を真摯に受けから多くの貴重なご意見・ご感想をいただきました。ご協止め、今後の経営方針やIR活動に反映させていきたい

力いただきました方々に対し、厚く御礼申し上げます。当

ホームページでのIR情報を充実させてほしい。

と考えております。

ご回答者の属性
回答なし6%

ご回答者総数

225

男性78%

性別

名

70代以上28%

年代別

回収率

26.5

％

半年〜1年19%20Q 当社の株式の購入ポイントは
何ですか。

A
株価20%

60代28%

50代23%

1年〜3年20%

3年〜10年40%

半年以内8%

株式保有期間0

証券会社の勧め15%

女性16%
40代9%

配当62%

20代1%

時開示に努めてまいります。皆様からのご意
見を参考に、IRツールの見直しを図ってまいり
ますので、
ぜひ、
ご意見・ご要望をお聞かせください。

回答なし1%

40

60

80

100

Q 説明会や工場見学に参加したいですか。
特に、「工場見学をしたい」とい回答なし5%
いいえ35%

うご要望をいただきました。今回のはい60%

事業報告書で、弊社の主力工場である新潟工場を一部ご紹介いたしましたが、いかがでしたでしょうか。
分かりにくかった点、取り上げてほ株式分割22%

ページをはじめとするIRツールのさらなる充実を図り、株主の皆様にとって有益な情報の適http://www.sankyofrontier.com/ir/index.html

10年以上11% 回答なし2%

A
商品が魅力的6%

30代10%

2006年4月に当社ホームページをリニュー
アルいたしました。今後、事業報告書・ホーム

SPACE NAVI
の店舗は、
どんな店舗
ですか。

SPACE NAVIの店舗では、ユニットハウスをグなどに分けられています。これまでのユニットハウス

展示しており、出来上がった実物を目で見て確のイメージを覆す建物として、お客様からの注目も高く、かめていただくことができますので、安心してご

遠方よりご来店いただくお客様もいらっしゃいます。

購入いただけます。そのため、展示してあるタイプと同じものをご希望されるお客様が多くいらっしゃいます。また、営業スタッフは嘱託社員とパート社員の2名で、お客様とのコミュニケーションを大切にした店舗づくりを行っています。
モデル店舗である柏中央店（千葉県柏市）
では、第37期にショールームを設置いたしました。
これは【Quo】の5連棟2階建ての建物で、
ユニットハウスの1つひとつがオフィス、
ショップ、
リビン
SPACE NAVI柏中央店のショールーム

しいテーマなど、ご意見をお聞かせください。まずは、事業報告書やホームページを利用して、情報を開示
業績36%

将来性51%（複数回答可）10しながら、今後は個人投資家向け

当社は、これから、株主の皆様と双方向のコミュニケーの説明会や工場見学なども検討

ションを推進し、長期にわたって皆様からご支援いただけしたいと考えております。

るよう、全社一丸となって企業価値向上を目指してまいります。今後ともアンケートへのご意見、ご協力をお願い申し上げます。
11

財務諸表

貸借対照表（要旨）
科 目

資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形
営業未収入金
売掛金
棚卸資産
繰延税金資産
その他
貸倒引当金
固定資産
有形固定資産Point
レンタル資産1
建物
土地
その他
無形固定資産投資その他の資産
繰延税金資産
その他
貸倒引当金
資産合計

12
07

（単位：千円）

第37期

第36期

自 平成17年 4月 1日
至 平成18年 3月31日

自 平成16年 4月 1日
至 平成17年 3月31日

7,396,573
808,984
1,921,982
2,536,566
616,479
1,320,439
119,098
144,022△ 71,000
20,064,843
18,509,960
10,193,910
1,240,265
6,429,415
646,367
396,138
1,158,744
176,655
1,038,089△ 56,000
27,461,416

8,068,759
2,007,777
1,689,572
2,476,115
628,555
1,166,440
101,701
102,095△ 103,500
18,302,270
16,835,625
8,442,356
1,197,381
6,571,517
624,371
396,195
1,070,449
72,432
1,049,017△ 51,000
26,371,030（単位：千円）

科 目

負債の部
流動負債
支払手形
買掛金
Point
短期借入金
2
1年以内償還予定社債
未払費用
未払法人税等
賞与引当金
その他
Point 固定負債
長期借入金
2
退職金給付引当金
その他
負債合計
資本の部
資本金
資本剰余金
利益剰余金
その他有価証券評価差額金
自己株式
資本合計
負債資本合計

第37期

第36期

自 平成17年 4月 1日
至 平成18年 3月31日

自 平成16年 4月 1日
至 平成17年 3月31日

損益計算書（要旨）
科 目（単位：千円）

第37期

第36期

自 平成17年 4月 1日
至 平成18年 3月31日

自 平成16年 4月 1日
至 平成17年 3月31日【営業収益】

Point

7,487,299
450,574
2,190,698
2,100,000―
1,455,295
289,860
116,500
884,371
4,355,706
4,000,000
325,241
30,465
11,843,006

10,330,038
992,991
2,690,935
2,156,400
1,500,000
1,350,522
462,695
98,5001,077,992
486,613
124,375
329,331
32,906
10,816,651

1,545,450
2,698,150
11,615,896
15,084△ 256,170
15,618,410
27,461,416

1,545,450
2,698,150
11,550,742
14,783△ 254,747
15,554,378
26,371,030

Point 1

Point 2

【レンタル資産】【短期借入金・1年以内償還予定社債・長期借入金】

Point 4

4 営業収益17,473,985

16,758,846

前期の新潟県中越地震の震災特震などを除くと、売上

レンタル料収入

11,587,075

11,496,504

高は前期比12.6％の増加となりました。

製品売上高

5,886,910

5,262,342

16,239,536

15,030,899

レンタル料収入原価

7,389,278

7,407,190

5

製品売上原価3,314,723

2,659,616

6

販売費及び一般管理費

5,535,534

4,964,092

1,234,448

1,727,947

営業外収益

48,65646,875

営業外費用

137,527

93,111

1,145,577

1,681,711

特別利益

62,85327,812

Point 6

特別損失

231,42132,707【販管費及び一般管理費】

税引前当期利益

977,009

1,676,816

SPACE NAVI事業（ユニットハウスの展示販売事業）お法人税等

492,828770,279

よびU-SPACE事業（収納スペースのレンタル事業）に

当期純利益

484,180

906,537

営業費用
Point

営業利益

経常利益
Point

7

Point 5
【製品売上原価】
中古販売から新棟販売へシフトしたため、製品売上原価率は前期比5.8ポイント上昇しました。

おける新規店舗の出店、それに伴う人件費の増加により、販売費及び一般管理費は571百万円増加しました。

レンタル用ユニットハウスへ4,148百万円の投資を行いました。

社債の償還資金のため、シンジケーション方式によるタームロー

3月末の保有棟数は59,409棟（前期末比6,905棟増）となりまンを組成しました。また、レンタル資産ならびにSPACE NAVI事した。年間平均稼働率は80.7％と高い水準で推移しています。

業（ユニットハウスの展示販売事業）等の新規店舗出店への【特別損失】

積極投資により、有利子負債の総額が2,319百万円増加しま

遊休資産の土地（旧広島センター用地および旧社員寮

した。

用地）の減損損失204百万円を計上しました。

Point 713

財務諸表

貸借対照表（要旨）
科 目

資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形
営業未収入金
売掛金
棚卸資産
繰延税金資産
その他
貸倒引当金
固定資産
有形固定資産Point
レンタル資産1
建物
土地
その他
無形固定資産投資その他の資産
繰延税金資産
その他
貸倒引当金
資産合計

12
07

（単位：千円）

第37期

第36期

自 平成17年 4月 1日
至 平成18年 3月31日

自 平成16年 4月 1日
至 平成17年 3月31日

7,396,573
808,984
1,921,982
2,536,566
616,479
1,320,439
119,098
144,022△ 71,000
20,064,843
18,509,960
10,193,910
1,240,265
6,429,415
646,367
396,138
1,158,744
176,655
1,038,089△ 56,000
27,461,416

8,068,759
2,007,777
1,689,572
2,476,115
628,555
1,166,440
101,701
102,095△ 103,500
18,302,270
16,835,625
8,442,356
1,197,381
6,571,517
624,371
396,195
1,070,449
72,432
1,049,017△ 51,000
26,371,030（単位：千円）

科 目

負債の部
流動負債
支払手形
買掛金
Point
短期借入金
2
1年以内償還予定社債
未払費用
未払法人税等
賞与引当金
その他
Point 固定負債
長期借入金
2
退職金給付引当金
その他
負債合計
資本の部
資本金
資本剰余金
利益剰余金
その他有価証券評価差額金
自己株式
資本合計
負債資本合計

第37期

第36期

自 平成17年 4月 1日
至 平成18年 3月31日

自 平成16年 4月 1日
至 平成17年 3月31日

損益計算書（要旨）
科 目（単位：千円）

第37期

第36期

自 平成17年 4月 1日
至 平成18年 3月31日

自 平成16年 4月 1日
至 平成17年 3月31日【営業収益】

Point

7,487,299
450,574
2,190,698
2,100,000―
1,455,295
289,860
116,500
884,371
4,355,706
4,000,000
325,241
30,465
11,843,006

10,330,038
992,991
2,690,935
2,156,400
1,500,000
1,350,522
462,695
98,5001,077,992
486,613
124,375
329,331
32,906
10,816,651

1,545,450
2,698,150
11,615,896
15,084△ 256,170
15,618,410
27,461,416

1,545,450
2,698,150
11,550,742
14,783△ 254,747
15,554,378
26,371,030

Point 1

Point 2

【レンタル資産】【短期借入金・1年以内償還予定社債・長期借入金】

Point 4

4 営業収益17,473,985

16,758,846

前期の新潟県中越地震の震災特震などを除くと、売上

レンタル料収入

11,587,075

11,496,504

高は前期比12.6％の増加となりました。

製品売上高

5,886,910

5,262,342

16,239,536

15,030,899

レンタル料収入原価

7,389,278

7,407,190

5

製品売上原価3,314,723

2,659,616

6

販売費及び一般管理費

5,535,534

4,964,092

1,234,448

1,727,947

営業外収益

48,65646,875

営業外費用

137,527

93,111

1,145,577

1,681,711

特別利益

62,85327,812

Point 6

特別損失

231,42132,707【販管費及び一般管理費】

税引前当期利益

977,009

1,676,816

SPACE NAVI事業（ユニットハウスの展示販売事業）お法人税等

492,828770,279

よびU-SPACE事業（収納スペースのレンタル事業）に

当期純利益

484,180

906,537

営業費用
Point

営業利益

経常利益
Point

7

Point 5
【製品売上原価】
中古販売から新棟販売へシフトしたため、製品売上原価率は前期比5.8ポイント上昇しました。

おける新規店舗の出店、それに伴う人件費の増加により、販売費及び一般管理費は571百万円増加しました。

レンタル用ユニットハウスへ4,148百万円の投資を行いました。

社債の償還資金のため、シンジケーション方式によるタームロー

3月末の保有棟数は59,409棟（前期末比6,905棟増）となりまンを組成しました。また、レンタル資産ならびにSPACE NAVI事した。年間平均稼働率は80.7％と高い水準で推移しています。

業（ユニットハウスの展示販売事業）等の新規店舗出店への【特別損失】

積極投資により、有利子負債の総額が2,319百万円増加しま

遊休資産の土地（旧広島センター用地および旧社員寮

した。

用地）の減損損失204百万円を計上しました。

Point 713

企業の概況

会社概要
商号

株 式 の 概 況 （平成18年3月31日現在）
三協フロンテア株式会社

役

員

取締役会長

長妻和男

取締役執行役員 山本敏朗
取締役執行役員 多木俊男
常勤監査役

海保俊雄

資 本 金

15億4,545万円

代表取締役社長 長妻貴嗣

代 表 者

代表取締役社長 長妻 貴嗣

常務取締役

設

昭和44年12月5日

取締役執行役員 久納正義

監査役

鈴木將雄

1.ユニットハウスの製造・販売・レンタル

取締役執行役員 三戸茂夫

監査役

重田龍男

2.トランクルームの製造・販売・レンタル

取締役執行役員 小山栄英

監査役

山 直人

3.立体駐車場装置の製造・販売・レンタル

取締役執行役員 石原幸夫

立

事業内容

端山秀人

（平成18年6月28日現在）

特定建設業許可 国土交通大臣許可（特-15）第18154号
一級建築士事務所登録 千葉県知事登録第1-0204-1483号

会社が発行する株式の総数
60,000,000株
発行済株式の総数
23,356,800株
1単元の株式の数
1,000株株
主
数918名（前期末比1名増）（注）平成17年9月5日開催の取締役会決議に基づき、平成17年11月18日をもって普通株
式1株につき2株に分割いたしました。これにより株式数は11,678,400株増加し、発行済株式
総数は23,356,800株となっております。

大

株

主
株 主 名

㈲和幸興産
長妻 貴嗣
長妻 和男
ドレスナーバンクエージーフランクフルト
エクイテイーズカスタマーズアカウント
日本マスタートラスト信託銀行㈱（リテール信託口）
日本トラスティ・サービス信託銀行㈱（信託口）㈱東日本銀行
ゴールドマン・サックス・インターナショナル
三菱UFJ信託銀行㈱㈱千葉銀行

当社の大株主への出資状況
持株数
出資比率

持株数

議決権比率

9,733千株
2,823
2,148

43.64 ％
12.65
9.63

−千株
−
−

−％
−
−

925

4.15

−

−

491
407
327
207
200
195

2.20
1.82
1.47
0.93
0.90
0.87

−
−
100
−
−
10

−
−
0.05
−
−
0.00

（注）当社は自己株式を1,011千株保有していますが、上記大株主からは除外しています。

ネ ット ワ ー ク（平成18年3月31日現在）
関西・中四国地区
5拠点
支店・営業所
SPACE NAVI 19店舗
6店舗
U-SPACE
1拠点
工場
サービスセンター 5拠点

九州地区
4拠点
支店・営業所
SPACE NAVI 5店舗
1拠点
工場
サービスセンター 2拠点

中部地区
6拠点
支店・営業所
SPACE NAVI 10店舗
7店舗
U-SPACE
1拠点
工場
サービスセンター 4拠点

株 主 メモ新潟工場（新潟）

北海道・東北地区
4拠点
支店・営業所
5店舗
SPACE NAVI
4店舗
U-SPACE
1拠点
工場
サービスセンター 4拠点

久留米工場（福岡）事業年度

4月1日〜翌年3月31日

定時株主総会開催時期

6月下旬

同総会議決権行使基準日

電話お問合わせ先

三菱UFJ信託銀行株式会社
電話

証券代行部

0120-707-696（フリーダイヤル）

3月31日

自動音声応答サービス 0120-86-4490

その他必要ある場合は、
あらかじめ公告します。

【住所変更、配当金振込指定、変更に必要な各用紙、および株式の相続手続依頼書のご岩井工場（茨城）

関東地区
支店・営業所 11拠点
SPACE NAVI 49店舗
66店舗
U-SPACE
1拠点
工場
サービスセンター 7拠点

仙台工場（宮城）

期末配当金支払基準日

3月31日

中間配当金支払基準日

9月30日

単元未満株式の買取請求公告掲載URL

http://www.sankyofrontier.com/

および買増請求

株主名簿管理人

三菱UFJ信託銀行株式会社

同事務取扱場所

東京都千代田区丸の内一丁目4番5号

用されている場合は、お取引の証券会社にお三菱UFJ信託銀行株式会社

證券代行部

申し出ください。

三菱UFJ信託銀行株式会社

全国各支店

また、買増請求は、毎年3月31日の12営業日

同取次所

野村證券株式会社
郵便物送付先請求を24時間承っております。】
上記事務取扱場所および取次所にて受付けております。ただし、株券保管振替制度をご利

全国本支店〒171-8508

前から3月31日まで、および9月30日の12営業
日前から9月30日まではお取扱いができません

東京都豊島区西池袋一丁目7番7号
三菱UFJ信託銀行株式会社

単元未満株式の買取請求および買増請求は、ので、ご留意ください。

証券代行部

本社（千葉）

1415

企業の概況

会社概要
商号

株 式 の 概 況 （平成18年3月31日現在）
三協フロンテア株式会社

役

員

取締役会長

長妻和男

取締役執行役員 山本敏朗
取締役執行役員 多木俊男
常勤監査役

海保俊雄

資 本 金

15億4,545万円

代表取締役社長 長妻貴嗣

代 表 者

代表取締役社長 長妻 貴嗣

常務取締役

設

昭和44年12月5日

取締役執行役員 久納正義

監査役

鈴木將雄

1.ユニットハウスの製造・販売・レンタル

取締役執行役員 三戸茂夫

監査役

重田龍男

2.トランクルームの製造・販売・レンタル

取締役執行役員 小山栄英

監査役

山 直人

3.立体駐車場装置の製造・販売・レンタル

取締役執行役員 石原幸夫

立

事業内容

端山秀人

（平成18年6月28日現在）

特定建設業許可 国土交通大臣許可（特-15）第18154号
一級建築士事務所登録 千葉県知事登録第1-0204-1483号

会社が発行する株式の総数
60,000,000株
発行済株式の総数
23,356,800株
1単元の株式の数
1,000株株
主
数918名（前期末比1名増）（注）平成17年9月5日開催の取締役会決議に基づき、平成17年11月18日をもって普通株
式1株につき2株に分割いたしました。これにより株式数は11,678,400株増加し、発行済株式
総数は23,356,800株となっております。

大

株

主
株 主 名

㈲和幸興産
長妻 貴嗣
長妻 和男
ドレスナーバンクエージーフランクフルト
エクイテイーズカスタマーズアカウント
日本マスタートラスト信託銀行㈱（リテール信託口）
日本トラスティ・サービス信託銀行㈱（信託口）㈱東日本銀行
ゴールドマン・サックス・インターナショナル
三菱UFJ信託銀行㈱㈱千葉銀行

当社の大株主への出資状況
持株数
出資比率

持株数

議決権比率

9,733千株
2,823
2,148

43.64 ％
12.65
9.63

−千株
−
−

−％
−
−

925

4.15

−

−

491
407
327
207
200
195

2.20
1.82
1.47
0.93
0.90
0.87

−
−
100
−
−
10

−
−
0.05
−
−
0.00

（注）当社は自己株式を1,011千株保有していますが、上記大株主からは除外しています。

ネ ット ワ ー ク（平成18年3月31日現在）
関西・中四国地区
5拠点
支店・営業所
SPACE NAVI 19店舗
6店舗
U-SPACE
1拠点
工場
サービスセンター 5拠点

九州地区
4拠点
支店・営業所
SPACE NAVI 5店舗
1拠点
工場
サービスセンター 2拠点

中部地区
6拠点
支店・営業所
SPACE NAVI 10店舗
7店舗
U-SPACE
1拠点
工場
サービスセンター 4拠点

株 主 メモ新潟工場（新潟）

北海道・東北地区
4拠点
支店・営業所
5店舗
SPACE NAVI
4店舗
U-SPACE
1拠点
工場
サービスセンター 4拠点

久留米工場（福岡）事業年度

4月1日〜翌年3月31日

定時株主総会開催時期

6月下旬

同総会議決権行使基準日

電話お問合わせ先

三菱UFJ信託銀行株式会社
電話

証券代行部

0120-707-696（フリーダイヤル）

3月31日

自動音声応答サービス 0120-86-4490

その他必要ある場合は、
あらかじめ公告します。

【住所変更、配当金振込指定、変更に必要な各用紙、および株式の相続手続依頼書のご岩井工場（茨城）

関東地区
支店・営業所 11拠点
SPACE NAVI 49店舗
66店舗
U-SPACE
1拠点
工場
サービスセンター 7拠点

仙台工場（宮城）

期末配当金支払基準日

3月31日

中間配当金支払基準日

9月30日

単元未満株式の買取請求公告掲載URL

http://www.sankyofrontier.com/

および買増請求

株主名簿管理人

三菱UFJ信託銀行株式会社

同事務取扱場所

東京都千代田区丸の内一丁目4番5号

用されている場合は、お取引の証券会社にお三菱UFJ信託銀行株式会社

證券代行部

申し出ください。

三菱UFJ信託銀行株式会社

全国各支店

また、買増請求は、毎年3月31日の12営業日

同取次所

野村證券株式会社
郵便物送付先請求を24時間承っております。】
上記事務取扱場所および取次所にて受付けております。ただし、株券保管振替制度をご利

全国本支店〒171-8508

前から3月31日まで、および9月30日の12営業
日前から9月30日まではお取扱いができません

東京都豊島区西池袋一丁目7番7号
三菱UFJ信託銀行株式会社

単元未満株式の買取請求および買増請求は、ので、ご留意ください。

証券代行部

本社（千葉）

1415

証券コ−ド：9639

第37期

事業報告書

平成17年4月1日〜平成18年3月31日

千葉県柏市新十余二5番地
Ｔｅｌ 04-7133-6666

http://www.sankyofrontier.com/