会津若松市国際交流協会

7月のイベントカレンダー
日
1曜日
土

行事予定
10:00 日本語ボラ育成講座

2

日

休館日

3

月

休館日

4

火

5

水

6

木

7

金

8

土

9日

10

月

11

火

12

水

13

木

14

金

15

土

10:00 英会話サークルFIND

16

日

休館日

17

月

休館日

18

火

19

水

20

木

21

金

22

土

23

日

24
25
26
27
28
29
30
31

月
火
水木
金
土
日
月

◆ドイツ語

9:00 Farm Visit JICAﾃﾞｽｸ
15:00 高校生ワークショップ
休館日
10:00 子ども日本語ひろば
10:00 日本語サークルあつはな
休館日

外国人のための日本語スピーチコンテスト

18:00 国際交流のゆうべ
休館日
10:00 子ども日本語ひろば
休館日

13:30 情報紙発送作業
休館日
休館日◆印は会員による自主サークル活動です。

＜会津予選＞
日 時 9月3日（日）13：00～
場 所 会津若松市文化センター＜部門＞ ※令和5年6月1日現在
・学 生部 門 ： 小学生、中学生、高校生の方
・一般部門 Ａ ： 日本に住んで3年未満の方
・一般部門 Ｂ ： 日本に住んで3年以上の方＜テーマ＞福島県で「言いたいこと」「思うこと」「考えること」＜申込み＞ 申込用紙を書いて、応募先へメール・ＦＡＸ・郵送のどれか１つの方法で7月25日（火）までに送付してください。

福島・スリランカ友好協会 設立総会
東北初となる、スリランカ友好協会が設立されます。
設立総会には、E.ロドニー・M・ペレーラ駐日スリランカ大使をお招きします。同会会員も募集しております。
日 時
場 所
参加費
問合せ

9月9日（土）13:30～15：00
郡山ビューホテルアネックス（郡山市中町10-10)
会員無料
チンタカ クマーラ TEL： 080-1806-0478
メール： fukushima.srilanka@gmail.com
松山 里美（JICA福島デスク） TEL： 080-2809-5543※総会後15:00より、「大使を囲む会」を行います。参加費は10,000円です。詳しくはお問合せ下さい。

出張JICAデスク
協会スタッフと一緒に、情報紙の袋づめ、封筒ののり付けなどの簡単な作業を行います。1時間半くらいで終わります。その後のおしゃべりタイムも楽しいですよ。予約は不要です。どなたでも自由にご参加ください。

JICA福島デスクの松山さんが当協会にやってきます。海外協力隊員としてスリランカやタンザニアに赴任した経験や、外国での日本語教育活動について、直接聞くことができます。来所時間を事前に連絡いただけるとスムーズです。

日時
場所

日時
場所

7月29日（土）13:30～
当協会

7月8日（土）10:00～14:00
当協会

イベントの最新情報をお届けします！
https://www.facebook.com/awiajp〒965-0871 会津若松市栄町2-14
リオン・ドールガーデン5階
TEL：0242-27-3703 メール：mail@awia.jp
Webサイト：https://www.awia.jp

FINE
会津若松市国際交流協会
会津若松市国際交流協会情報紙情報紙（公財）福島県国際交流協会では、福島県に住む日本語を母語としない方を対象に日本語スピーチコンテストを開催します。県内３地域で予選会、10月28日（土）に福島市で本選を行います。お知り合いの外国の方にぜひお声がけください。詳細は福島県国際交流協会のWebページをご覧ください。会津若松市国際交流協会も後援します。
URL：https://www.worldvillage.org/news.html?id=5539

◆ドイツ語

◆ドイツ語

第325号 2023年 7月号

メール申込み用
QRコードもご利用下さい

Freedom/International/Necessity/Experience
Freedom
Freedom/International/International/N/ecessity
Necessity/E/
xperience
Experience◆日曜日休館のおしらせ
7月1日より、全ての日曜日（第１・３以外も）協会事務所を閉館いたします。
もともとは市の行政サービスがお休みの日でも相談できるようにと、全ての日曜日を開館しておりました。最近はインターネットなどの発達で個人が情報を得やすくなり、日曜日の来館者が減っています。また、土日以外のイベント開催への要望もあります。
そこで今後は平日にスタッフを充足し、日曜日はお休みすることにいたしました。皆さまのご理解・ご協力をよろしくお願いします。なお、第２・４日曜日開催の「子ども日本語ひろば」や、日曜日の方が人が集まりやすいイベントなどは今まで通り行います。

日本語交流

日本語交流サークル“あつはな”で日本語をはなそう！
日本語学習者が、日本語で安心しておしゃべりするサークルです。日本語ネイティ
ブでない方が日本語で話せる友人を作ることは、意外に難しいそうです。興味のある方にぜひご紹介ください。日本人のボランティ
ア参加もお待ちしています。

日 時場 所定 員
参加費申込み

7月9日（日）10:00～11:30
會津稽古堂研修室120名
無料
7月8日（土）までに当協会へ

英会話サークルFIND 博物館にあつまれ～
英 大人気の英会話サークルFINDが、今回は外へ飛び出し 日 時 7月15日（土） 10:00～11:30
会 ます！博物館の「雪国ものづくり広場なんだべや」をお借 場 所 福島県立博物館「なんだべや」(城東町1-25)
対 象 どなたでも話 りして、会津のものづくり文化にふれながら英会話を行い 定 員 20名ます。福島県の歴史や文化を英語で話してみませんか？

参加費

無料

申込み

7月14日（金）まで◆“あつはな”と“FIND”はイベントの性質上、マスクの着用をお願いしております。ご協力をよろしくお願いします。

会員
交流
イベン
ト

国際交流のゆうべ協会の仲間と一緒に夏のゆうべを過ごしませ 日 時 7月22日（土）18：00～20:00
んか？ビュッフェスタイルの会食をいただきなが 場 所 あゆむカフェ（東栄町１−７７ ）ら、たまにはゆっくり会員同士の交流を楽しみ※ICTオフィスビル（Aict）交流棟のカフェ内、通路、中庭ましょう。晴れたら中庭で、「スイカ割り」や「ヨー 内 容 飲食、出店、ミニステージヨーすくい」なども行います。ぜひご家族や友人 参加費 ◆参加費はあゆむカフェの食事代になります。と、浴衣や民族衣装を来てお出かけください。
大 人：3,000円
学生（中学生以上）：2,000円
また、会場の一角にオープンマイク（自由参加
小学生：1,500円
幼児無料のパフォーマンス）の時間を設けます。歌や踊◆飲み物は上記とは別に各自現金払いで注文します
り、手品などが得意な方はぜひご準備くださ◆会員外の方もご参加いただけます。
い。※音源などについてはお問合せ下さい。
申込み 7月15日（土）までに当協会へ◆7月22日（土）は「国際交流のゆうべ」を行いますので、16:45から協会事務所を臨時休館いたします。

FINE

2023年度定期会員総会 ご報告◆役員のご紹介会 長 宮澤 洋一
副会長 福西 依子
副会長 武藤 周一

令和5年度会津若松市国際交流協会定期会員総会を、 6月3日（土）に開催しました。竹田会長の挨拶では、皆さまのご協力に対して感謝の意が述べられました。祝辞として、室井市長と清川議長から活動への賛辞と今後の事業への期待が述べられました。46名の出席のもと、令和4年度の事業報告、会計決算と監査報告、令和5年度の事業計画と予算案が承認されました。役員の選任も行われ、竹田会長が退任して宮澤 洋一氏が新会長に就任しました。議事は順調に進行し、閉会しました。
私たちスタッフは当協会の成長と地域の国際交流促進のためにこれからも皆様と協力し、地域の発展と多文化共生の実現に向けて力を尽くしてまいります。
今後も会員の皆さまのご支援を心よりお願い申し上げます 。

≪理事≫※順不同・敬称略
山口 大輔((公社)会津青年会議所）、梁田 光年（福島県中小企業家同友会会津地区）、結城 寛（連合福島会津若松地区連合会）、渡辺 市雄（会津若松葵ライオンズクラブ）、大島 寅次郎（会津若松ロータリークラブ）、
佐藤 光一（会津若松観光ビューロー）、馬場 和廣（会津ユネスコ協会）、古川 善郎（会津若松市日中友好協会）、麻野 篤（会津大学）、手代木 トロイ（英会話講師）、渡部 朋史（会津若松市立小中学校長協議会（第二中学校））、猪俣 建二（会津若松市副市長）、若林 美代（広報ボランティア）、鈴木 聡子（語学ボランティア）、酒井 雅司（サポーターズボランティア）、青山 孝男（日本語ボランティア）、金 仁淑（文化紹介ボランティア）≪監事≫
齋藤 共子((公社)会津若松法人会）
稲生 豊彦（会津若松市会計管理者）≪幹事≫※協会の運営を円滑にするために幹事会を組織する。
代表幹事 青山 孝男【ホストファミリーボランティア】小板橋 友里、関澤 一幸【文化紹介ボランティア】メアリー トリックバートン、トゥール ヒテーシュ【広報ボランティア】宮下 はるみ、若林 美代【語学ボランティア】二宮 ゆかり、若林 達司【サポーターズボランティア】木村 貴華子、鈴木 紳 【日本語ボランティア】青山 孝男、小原 孝子

これからの会津若松市と多文化共生は？

6月3日 記念講演会

総会後の記念講演会では「これからの会津若松と多文化共生～世界とつながり外国人とともに拓く地域の未来～」と題し、（一財）ダイバーシティ研究所代表理事の田村太郎さんにお話をいただきました。田村さんの関西仕込みのギャグに笑わせていただきました。阪神・淡路大震災後の「多文化共生センター」設立の話には感激しました。日本政府の外国人受け入れの経緯や、外国人との共生社会実現のためのロードマップの箇所では大いに耳を傾けました。ここに一部ではありますが、田村さんから会津若松市に住む私たちへのメッセージをご紹介します！
会津若松市のみなさん！今、全国には過去最高の約314万人の外国人が暮らしています。外国人の多様化が進み、いろんな国から、いろんな年代の人が、いろんな在留資格でいろんな場所に住んで、お金の問題もさまざまです。外国人対応もそれに合わせて多様化していく必要があります。
福島県は、在留外国人の都道府県別増加率（2014年→19年）で全国11位と、伸び率が高い県です。会津若松市は留学や技能実習で来る外国人は多いのですが、その後も残って住む方が少ないのがもったいないです。のどかな風景が広がる穏やかな会津若松市は、外国人にとって“小さいけれど確実な幸せがつかめる”魅力的な地域です。彼らが、「あ～、会津っていいなぁ。家族を連れてこれからもずっとここで暮らしたいなぁ」と思える取り組みを、これからやっていくのがいいと思います。
みなさんぜひ、違う文化を持った人を受け入れて、共に変化していきましょう！
※総会・記念講演会の資料が欲しい方は事務局にお声がけください。

第325号

会長就任のご挨拶
この度、令和5年度の総会を経て会長を拝命いたしました宮澤洋一と申します。
私は仕事柄この25年、アメリカ、ヨーロッパ、東南アジア、中国と世界各国を飛び回っておりました。世界中どこに降り立っても感じることの一つは、会津に住む私達が日本、会津の文化に誇りを持ち大切にしているのと同じように、それぞれが自国・地域の歴史・文化に誇りを持ち、独自のコミュニティの中で日々生き生きと暮らしているということです。
もし、その人たちが今よりもほんの少しでも、お互いの生活や文化に興味を持ち理解しようと思ったなら、それだけでこの世界はもっともっと穏やかで平和な世界になるのではないでしょうか？当協会はまさにそのような活動をしている、とても大切な組織だと認識しております。他を愛するには、まず自分自身を理解し愛する
Miyazawa Yoichi ことができなければなりません。「会津人」は自分たちの文化歴史に誇りをもち、理解し大切に次世代に受け繋いできた人々です。他国の人たちを受け入れる素地は宮澤 洋一（（株）ナディスホールディングス） 十分です。異文化に馴染み暮らしていくということは、興味もありつつ大変なこともたくさんあります。ご縁がありここ会津を訪れ暮らすようになった他国の人達をサポートし、相互理解が更に加速することを願い、会長としてできることを精一杯やっていく所存です。会員、職員の皆様、ご指導・ご協力の程どうぞよろしくお願い申し上げます。
結びに、今世界中で起こっている紛争や戦争が一刻も早く終息することを祈念し就任の挨拶とさせて頂きます。

会長退任のご挨拶
会津若松市国際交流協会の会長を退任するにあたり、一言ご挨拶申し上げます。
私は令和２年に前会長の鈴木健祐さんのあとを受けて会長に就任し、３年間という短い期間でありましたが、本協会の創立２７年という歴史を重ねられたことを光栄に存じております。私自身体力的に様々な役職をこなすことが難しく感じておりまして、今回皆様のご理解を得て退任することになりました。在任中は役員、事務局、関係者の大勢の皆様に支えられて役職を全うすることができましたことを改めて感謝申し上げます。
振り返りますと、ちょうど新型コロナの流行時期と重なり一部の事業は実施できませんでしたが、事務局やボランティアなど関係者のご尽力によりおおむね当協会の事業活動を継続することができました。ここに関係者の方々のご努力に対して心から敬意を表します。
現在会津若松市には約５０か国、９５０名の外国の方が暮らしております。コロTakeda Shu
ナもおさまりつつあり今後はインバウンドの観光客も増加することが期待されます。そのような中で会津若松市が国際交流都市として更に発展するために、当協会 竹田 秀（前会長）（会津EU協会）の果たす役割はますます重要になると確信しております。会津若松市国際交流協会が、宮澤洋一新会長のもとでその役割を一層発揮されることをご祈念いたします。
また私ども竹田健康財団も、中国からの研修医師の受け入れやベトナムからの介護技能実習生の受け入れ等の事業を通じて引き続き国際交流協会の事業に協力して参りますので、今後ともよろしくお願いいたします。
結びになりますが、長年にわたりお世話になりました会員、関係者の皆様に対して衷心より御礼申し上げましてご挨拶といたします。