G᪦ಏƷƨǊƷG᪦ಏƷƨǊƷȕȪȸǹǿǤȫǪȸȇǣǪUSB Wireless Audio Adapter

REX-Link2SȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ2010ᐕ12᦬ ╙1.0ȑǽǳȳƷ᪦ಏǛȯǤȤȬǹϐဃŪ)*\#(*55ȯǤȤȬǹˡᡛŪ᩼‫ן‬጑ȪȋǢ2%/ᲢDKVM*\EJᲣᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠Ɲදॖ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪ ß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵŪ 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ᳎᳇Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ⋡ᰴ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ䧎 ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ƸơǊƴȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
1 ƸơǊƴᲨѣ˺࿢‫ؾ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲨϋܾཋƷᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲨӲᢿƷӸᆅȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲨ̅ဇɥƷදॖȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ੗ዓ৖᪯ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 2 ੗ዓ৖᪯᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 3 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸᲨᄩᛐƷ්ǕȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲨ
9KPFQYUᲱƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ
9KPFQYU8KUVCƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲨ
9KPFQYU:2Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შ/CE15:Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨȚǢȪȳǰƴƭƍƯȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
4 ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸ̅ƍ૾ƷȒȳȈȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 5 ̅ƍ૾ƷȒȳȈᲨ15ƷǨȩȸ᪦ǛȯǤȤȬǹˡᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ ȷȷ 1ƓբƍӳǘƤ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 6 ƓբƍӳǘƤᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲨ̲ྸƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 7 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋǪȗǷȧȳԼƷƝకϋ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷɟᑍˁಮɟᑍˁಮȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

84':.KPM5ឋբဇኡ
ឋբဇኡ
䧎 4':.KPM5‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ
ஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵෂ㒾 žʴƕരʧӍƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴɫƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛᒝ೙㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞ƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ2ෂ㒾⑌ᱛᜰቯᄖ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍŴᢅ༏ƠƳƍŵ⑌ᱛ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵ෩๨Ǖȷႆ༏ȷᄊᘷȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ⑌ᱛ˄‫ޓ‬Լˌ‫ٳ‬Ʒ#%ǢȀȗǿȸȷΪᩓǱȸȖȫƸ̅ဇƠƳƍŵ⑌ᱛ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵ൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵಽ⸃⑌ᱛ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁŵ⼊๔ᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ⑌ᱛ⑌ᱛᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴ⑌ᱛᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵųˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŴΪᩓƠƳƍŵႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵɢƕɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴᩓเǛ1((Ŵ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛŵų3ᵈᗧ⑌ᱛ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵ

⑌ᱛ#%ǢȀȗǿȸƷǳȸȉǛளƶƨǇǇư̅ဇƠƨǓŴᤂƳƲư‫ܭ׍‬ƠƳƍŵज़ᩓȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵų⑌ᱛ#%ǢȀȗǿȸƷǳȸȉƸŴཋǛɥƴፗƍƨǓŴ૤ཋǍܼφƷɦƴᚨፗƠƨǓŴࠋƳƲưᙴǘƳƍŵज़ᩓȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵų‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵ⑌ᱛ⑌ᱛ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸ̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵ൲ǕƨƱƖƸŴᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯƔǒŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵᒝ೙࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵųૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵųǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇ⑌ᱛ࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵƠƳƍŵ⑌ᱛҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ

4ƸơǊƴ

1 ƸơǊƴƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬
1 
9KPFQYUᲱ8KUVC:2ųèȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵŦ‫ࣖݣ‬᳉᳍ųų/CE15:ˌᨀ
75$ȝȸȈǛ೅แᘺͳƠƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CEŦ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳųųᲴǛǋƬƨǪȸȇǣǪೞ֥Ŧ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ᲴǢȊȭǰλщᇢ‫܇‬Ტ4%#ᲣèȘȃȉțȳƳƲǢȳȗǛϋᔺƠƳƍǋƷƸ੗ዓưƖǇƤǜŵ5ƸơǊƴᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

Ūᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŪӖ̮ೞŪ‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊèǢȳȆȊƷӼƖƸŴǮǶǮǶƷᢿЎǛ਀ƞƑƳƕǒ‫ׅ‬ƠƯᛦራƠƯƘƩƞƍŵӖ̮ೞƷǢȳȆȊǳȍǯǿƴ᝟ᒵƕƔƔǔƱᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

Adapter

ios Aud
Wireles
k2S-LinȋȥǢȫREXǺȞ
ǶȸƷǊƷǣǪG᪦ಏƷƨǊG᪦ಏƷƨ
ǤȫǪȸȇ
ȕȪȸǹǿ

USB

Ȧȸ

ǹϐဃ
ǤȤȬˡᡛಏǛȯǤȤȬǹ EJᲣȳƷ᪦M*\*55ȯ
*\#( 2%/ᲢDKVŪ)጑ȪȋǢŪ᩼‫ן‬ȑǽǳ߼ߊߚߚߛ ޿‫ޕ‬޿޿߅૶ ߺߊߛߐోߦ߅⺒ߊ቟ࠃߊᱜߒᦠࠍߕᧄຠࠍᧄ⵾ ↪೨ߦᔅߏ૶ળ␠ᩣᑼ䭾䮀䮍䮧䮰䮏䮊䭶Ū#%ǢȀȗǿȸŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
Ტ451#%Უ
ųᲢஜ୿Უ6Ū̬ᚰ୿ƸơǊƴᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 Ūᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŪӖ̮ೞᏑ᩿䎸䎶䎥䭺䮔䭶䮆䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧✛䰆ㅢାਛ⿒䰆㕖ㅢା䎯䎬䎱䎨䎃䎲䎸䎷
ANTPAIRINGLINEOUTDC 5V䎧䎦䎃䭿䮪䮊䭶䮡䭩䮱䮺䭷䮀䭫䮊䮈䎃䎋䎕䎘䮡䯃䭿ෳᾖ䎌䭩䮺䮍䮑ធ⛯┵ሶ

Power䮀䭫䮊䮈

᛼䬨䬷䫺
ONЭ᩿

䎳䎲䎺䎨䎵䮀䭫䮊䮈OFF䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧
✛䰆ㅢାਛ
⿒䰆㕖ㅢା
ᶖἮ䰆䎳䏒䏚䏈䏕䮀䭫䮊䮈䬛䎲䎩䎩䫺䭑䬦䬞䬾䫹䫹䫹䫹㕖ㅢା䬛䎘ಽ⛯䬓䬮䬷䬜ᶖἮ䫹䫹䫹䫹䬦䭍䬨䫻
䚚ฃାᯏ䬽䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧䬛ᶖἮ䬦䬵䬓䬵䭑䫺䎳䎲䎺䎨䎵䮀䭫䮊䮈䭡䎲䎩䎩䬺䬨䭚䭍䬶㔚Ḯ䬾ಾ䭛䭍䬪䭢䫻7ƸơǊƴᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 

8ŪஜᙌԼƸ4':.KPMǷȪȸǺŴ
4':9*2ǷȪȸǺƱƷʝ੭ࣱƸƋǓǇƤǜŵ
Ūᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƔǒȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵ
ŪȘȃȉțȳƳƲλщǤȳȔȸȀȳǹᲢ᝟ᒵ৽৴ᲣƕMˌɦƷೞ֥Ƹ੗ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵϋᢿƷ.5+ƕᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

2 ੗ዓ৖᪯Ӗ̮ೞƴǱȸȖȫŴ‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊǛ੗ዓƠŴǪȸȇǣǪೞ֥ǁ੗ዓ
ƠǇƢŵ

੗ዓ৖᪯

1.

ฃାᯏ䎃⢛㕙

ǢȊȭǰ4%#Ǜ੗ዓƠǇƢŵ‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊ㧗੗ዓƠƨƷƪǢȳȆȊǛ
ᇌƯƯƘƩƞƍŵǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣ#%ǢȀȗǿȸǪȸȇǣǪǢȳȗ

LèƝ̅ဇƷ࿢‫ؾ‬ƴƋǘƤƯ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

R

㖸ჿ౉ജ

9

2.

ȑǽǳȳƴᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛ੗ዓƠǇƢŵ੗ዓ৖᪯ᡛ̮ೞᲢ75$
Ტ75$ᲣᲣƷˮፗᛦૢƴᲛК٥ǢǯǻǵȪȸǛ̅ဇƠƯŴᡛ̮ೞ 75$ǛᩓඬƷ‫ފ‬ƖǍƢƍˮፗǍӼƖƴᛦૢƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ
Ū75$ȇǹǯȈȃȗࡨᧈǱȸȖȫųᲢК٥ᲣᲢEOᲣ
4%.75$':6ŪᐯѣႎƴȉȩǤȐȸƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢèȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛ੗ዓƠǇƢŵèӖ̮ೞǁᩓඬƕ‫ފ‬ƘǑƏŴᙸᡫƠƷǑƍˮፗƴᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

3.

Ӗ̮ೞƷᩓเǛ10ƴƠǇƢŵ
ON

10

4.

ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴŴዯᑥƴໜ໊ưᡫ̮ӧᏡưƢŵȑǽǳȳƴƯ᪦ಏǛϐဃƠŴƓಏƠǈƘƩƞƍŵ
੗ዓ৖᪯

Link LED߇ ✛⦡䬺ὐἮ䬶ㅢାOK䯯

ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣӖ̮ೞ? ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴŴዯᑥƴ.KPM.'&ƕໜ໊ƠƳƍ? ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ

3 ž᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſӋༀųųųųąȚȸǸ? ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍ4 ž᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸſӋༀ! ̅ƍ૾ƷȒȳȈ

5 ž̅ƍ૾ƷȒȳȈſӋༀąȚȸǸ

ȷ15ƷǨȩȸ᪦ǛȯǤȤȬǹˡᡛƠƨƘƳƍƱƖƸąȚȸǸ

ӕǓ˄ƚŴӕǓ‫ٳ‬ƠƴƭƍƯ
ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƸŴƍƭưǋӕǓ˄ƚӕǓ‫ٳ‬ƠƕưƖǇƢŵǇƨŴӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳƸŴȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ƕ‫୼٭‬ƞǕƣ᪦ƕᎥƜƑƳƍ଺ƕƋǓǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳŴǪȸȇǣǪƷϐဃȇȐǤǹƕஜᙌԼƴƳƬƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵųųᇘƷӲ15Кᚨ‫ܭ‬ᄩᛐǛӋༀŵ
311

3 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸᲨᲨᄩᛐƷ්Ǖ3 ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴዯᑥƴໜ໊ƠƯƍǇƢƔᲹąໜ໊ƠƯƍƳƍƱƖƸȷȷȷໜ໊ƠƯƍǔŵȑǽǳȳƷᛐᜤᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵഏƷȚȸǸǁ12Ĭᡛ̮ೞƱӖ̮ೞƷុᩉǛ጑ǊƯƘƩƞƍŵᡈƘƴᩓඬǛႆဃƢǔೞ֥Ტ໯ዴ.#0ǫȸȉƳƲᲣƕƋǔ‫ئ‬ӳƸƦǕǒƷೞ֥ƷᩓเǛ1((ƴƠƯƘƩƞƍŵĭɥᚡĬǛᚾƠƯǋໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴӖ̮ೞǛ1((ࢸŴᡛ̮ೞǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴƋǒƨǊƯӖ̮ೞǛ10ƴƠƯƘƩƞƍŵĮɥᚡĬĭǛᚾƠƯǋໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴȚǢȪȳǰǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵųųųᲨȚǢȪȳǰƴƭƍƯųąȚȸǸ
33 Შ
9KPFQYUᲱ
3 Შ
9KPFQYU8KUVC
3 Შ
9KPFQYU:2
3 Შ/CE15:ąȚȸǸąȚȸǸąȚȸǸąȚȸǸ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸƝ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕŴȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹᚨ‫ܭ‬ȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯǇƢƔᲹஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷǹȔȸǫȸƔǒ᪦ಏƕᎥƜƑǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

13

Შ9KPFQYU
9KPFQYUƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿȸƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

2. ȄȸȫȐȸƔǒƂǷǹȆȠƷȗȭȑ
ȆǣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

3. ߼ȚǤȳƔǒƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
ȦȸǶǢǫǦȳȈСࣂƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƂዓᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

14

4.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

ĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠųǳȳȈȭȸȩȸƃǛȀȖȫǯȪȃǯųƠǇƢŵĭƦƷɦƴƂ9KTGNGUU75$#WFKQ
ų%46:$ƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔųƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹǳȳųȈȭȸȩȸƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴƂ75$%QORQUKVG&GXKEGƃųƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯųƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

15

5.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷሥྸƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

6.ƂϐဃƃǿȖƴƯß9KTGNGUU75$#WFKQ

%46:$àƕѣ˺ɶưȁǧȃǯȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷϐဃȇȐǤǹƴȁǧȃǯȞȸǯƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$Ǜᢠ৸ƠƯƂଏ‫͌ܭ‬ƴᚨ‫ܭ‬ƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯ
ƘƩƞƍŵ

16

7.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǷǹȆȠ᪦᣽ƷᛦૢƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳßǹȔȸǫȸàˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ȟȥȸȈųųȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔŴ
ǇƨƸǹȩǤȀȸƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

8. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

17

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵų2. ǳȞȳȉȐȸƔǒƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

3. ǿǹǯƔǒƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵȦȸǶǢǫǦȳȈСࣂƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƂዓᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ184.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠųǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯųƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴƂ9KTGNGUU75$#WFKQ
ų%46:$ƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔųƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹǳȳųȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴƂ75$ᙐӳȇȐǤǹƃƕႇ᥵ųƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

19

5.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃ
ăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷሥྸƃǛǯȪȃǯ
ƠƯƘƩƞƍŵ

᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

6.ƂϐဃƃǿȖƴƯß9KTGNGUU75$#WFKQ

%46:$àƕѣ˺ɶưȁǧȃǯȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ˂ƷϐဃȇȐǤǹƴȁǧȃǯȞȸǯƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$Ǜᢠ৸ƠƯƂଏ‫͌ܭ‬ƴᚨ‫ܭ‬ƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

20

7.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǷǹȆȠ᪦᣽ƷᛦૢƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸßǹȔȸǫȸàƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀȸƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

8. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

21

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 ᲢăƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃᲣă
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃ

ǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣ

ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩ
2.ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
ƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

3.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĬƂ75$
Ტ7PKXGTUCN5GTKCN$WUᲣ
ǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯ
ƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴ
Ƃ75$ᙐӳȇȐǤǹƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĮƂǵǦȳȉŴ
ȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴ
Ƃ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

22

4.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢăƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$àƕ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
9KTGNGUU
75$#WFKQ%46:$Ǜᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'à
9#8' ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔ᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴ
ǇƨƸǹȩǤȀȸƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

6. ᚨ‫ܭ‬ǛஊјƴƢǔƨǊŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ
23

Შ/CE15:/CE15:Ʒᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƷᚨ‫ܭ‬ᄩᛐ
3 

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠ
ƯƘƩƞƍŵ

ß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$àƱᘙᅆ2.ƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

24

Შ
ᲨȚǢȪȳǰƴƭƍƯ
3 

1. ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴ.KPM.'&ƕዯᑥƴໜ໊ƠƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵໜ໊ƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŴ৖᪯2.ǁᡶǈȚǢȪȳǰǛƓƜƳƍǇƢŵ

2. Ӗ̮ೞƷ2#+4+0)ȜǿȳǛ਀ƢƱȚǢȪȳǰƕܱᘍƞǕǇƢŵ
⢛㕙

ANTPAIRINGLINEOUT

DC 5VANTPAIRING

LINEO

3. ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣŴӖ̮ೞƱǋƴ.KPM.'&ƕዯᑥƴໜ໊ƠƨƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧✛⦡䬺ὐἮ䯯ˌɥưŴȚǢȪȳǰƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȚǢȪȳǰƱƸ໯ዴ੗ዓƴƸŴƋǒƔơǊŴ੗ዓƠǑƏƱƢǔႻ৖Ʒႇ᥵ƕ࣏ᙲưƢŵƜǕǛȚǢȪȳǰƱԠƼǇƢŵɟࡇȚǢȪȳǰƢǕƹŴϐƼȚǢȪȳǰƢǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵஜᙌԼƷ‫ئ‬ӳŴႻ৖Ʒऴ‫إ‬ƸӖ̮ೞͨƴႇ᥵ƞǕǇƢŵƳƓŴȚǢȪȳǰƸ˴ࡇƓƜƳƬƯǋբ᫆ƸƋǓǇƤǜŵ
èஜᙌԼƸ4':.KPMǷȪȸǺŴ4':9*2ǷȪȸǺƱƷʝ੭ࣱƸƋǓǇƤǜŵ

25᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ䎳䎤䎬䎵䎬䎱䎪䮣䮆䮺4 ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᄩᛐ

໯ዴ.#0ǫȸȉǍŴ$NWGVQQVJᙌԼǛȑǽǳȳƴᘺბƠƯƍǇƢƔᲹ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸஜᙌԼƱӷơԗඬૠ࠘؏Ტ)*\ᲣǛ̅ဇƢǔᙌԼǛȑǽǳȳƴᘺბƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴᩓඬ࠮ฏƴǑǓ᪦ƕᡦЏǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
75$ࡨᧈǱȸȖȫƳƲǛ̅ဇƠƯŴஜᙌԼǛƦǕǒƷᡫ̮ೞ֥ƔǒᢒƟƚƯƘƩƞƍŵӧᏡưƋǕƹŴ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵƦƷ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ƱƸᢒƟƚǔ

ᡛ̮ೞᲢ75$
Ტ75$ᲣᲣƷˮፗᛦૢƴᲛК٥ǢǯǻǵȪǛ̅ဇƠƯŴᡛ̮ೞ 75$ Ū75$ȇǹǯȈȃȗࡨᧈǱȸȖȫųᲢК٥ᲣᲢEOᲣǛᩓඬƷ‫ފ‬ƖǍƢƍˮፗǍӼƖƴᛦૢƢǔ
4%.75$':6ƜƱǋưƖǇƢŵ

26ᄩᛐǳȸȉȬǹᩓᛅೞŴȯǤȤȬǹ#8ೞ֥Ŵᩓ‫܇‬ȬȳǸǛᡈƘƴᚨፗƠƯƍǇƢƔᲹᄩᛐ᪦ƕᡦЏǕǍƢƍƱƖƸஜᙌԼƱӷơԗඬૠ࠘؏Ტ)*\ᲣǛ̅ဇƢǔᙌԼǛᡈ੗̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǋŴᩓඬ࠮ฏƴǑǓ᪦ƕᡦЏǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ƦǕǒƷೞ֥ǛஜᙌԼƔǒᢒƟƚǔƔŴǇƨƸஜᙌԼǛᢒƟƚƯƘƩƞƍŵᲢኖOƸᢒƟƚƯƘƩƞƍŵᲣ
ᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƱӖ̮ೞƷᩓඬǛᨦܹཋưᢚƬƯƍǇƤǜƔᲹᩓඬǛᨦܹཋưᢚǔƱŴ᪦ƕᡦЏǕƨǓŴᎥƜƑƴƘƘƳǓǇƢŵ
ᨦܹཋǛӕǓᨊƖŴᙸᡫƠƷᑣƍˮፗƴஜᙌԼǛᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢOׄ૾Ʒር‫׊‬ưᲣᙸᡫƠƷफƍ৑ƴᚨፗƠƳƍ27

5 ̅ƍ૾ƷȒȳȈ

Შ1515ƷǨȩȸ᪦ǛȯǤȤȬǹˡᡛƠƨƘƳƍƱƖƸƷǨȩȸ᪦ǛȯǤȤȬǹˡᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
5 ᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕȯǤȤȬǹˡᡛƞǕǇƢŵƓ̅ƍƷ15ǍϐဃǽȕȈƴǑƬƯᚨ‫૾ܭ‬ඥƕီƳǓǇƢƕŴǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛȯǤȤȬǹˡᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵ
Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GT9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1.ƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃƷƂȏȸȉǦǧǢ̅ƍ૾ƷȒȳȈ28ƱǵǦȳȉƃăƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷሥྸƃăƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛ
ȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬Ƣǔŵ

2. 9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷƂૢྸƃăƂǪȗǷȧȳƃăƂȇȐǤǹƃǿȖƴƯŴǹȔȸǫȸǛᢠ৸ƠŴƦƷȗȭȑȆǣǛ᧏ƖǇƢŵǵǦȳȉϐဃƴŴß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$àƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵƂ/CE15:
/CE15:Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƃȀȖǛ᧏ƖŴᜩԓƱǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃᘺፗǑǓßϋᔺǹȔȸǫȸàßϋᔺǹȔȸǫȸ Ǜᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ̅ƍ૾ƷȒȳȈ29ǳȸȒȸȖȬǤǯųžᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ#(*Ტ#(*ᲣᲣſஜᙌԼƸᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ#(*ᲣƷ੔ဇƴǑǓŴ˂Ʒᡫ̮ೞ֥Ʒ࠮ฏǛӖƚƴƘƘ᪦ᡦЏǕƕ‫ݲ‬ƳƍᚨᚘƱƳƬƯƍǇƢŵஜᙌԼƕМဇƢǔԗඬૠ࠘؏)*\ƸŴ໯ዴ.#0ƳƲưǋᑣƘМဇƞǕƯƍǔƷƴŴɟ˳ƦǕƸƲƏƍƏƜƱƳƷưƠǐƏƔŵ
໯ዴ.#0ǍƦƷ˂ƷȯǤȤȬǹǪȸȇǣǪᙌԼưƸŴႺ੗ਘ૝૾ࡸƱƍƬƯŴ࠼ƍ࠘؏ǁႺዴႎƴ̮ӭǛਘ૝ƠƯƍǇƢŵǇƨŴ̮ӭƸᡛ̮ͨƔǒӖ̮ͨǁƷҥ૾Ӽᡫ̮ƷƨǊӖ̮ƷӕǓƜǅƠᲢ᪦ᡦЏǕƷҾ‫׆‬ᲣƕႆဃƠƯǋμƘൢ˄ƖǇƤǜŵǳᶌȒᶌȖȬǤǯƜǕƴ‫ݣ‬Ơᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸưƸŴɨƑǒǕƨ࠘؏ϋưᩉ૝ႎƴȩȳȀȠƴȁȣȳȍȫǛЏǓ੭Ƒ̮ӭǛਘ૝ƠǇƢŵ̮ӭƸŴӑ૾Ӽᡫ̮ƷƨǊŴ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ƕМဇɶƷȁȣȳȍȫƱᘔᆳƠƨ‫ئ‬ӳƸŴžᩓඬ࠮ฏƳƲƷ˴ǒƔƷྸဌưᡫ̮ƕᡦዌƑƨſƱЙૺƠŴКƷȁȣȳȍȫưȪȈȩǤƠǇƢŵƜǕƴǑǓ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ƱƷ࠮ฏǍӖ̮ƷӕǓƜǅƠᲢ᪦ᡦЏǕƷҾ‫׆‬ᲣǛ᧸ƍưƍǇƢŵᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸƸŴႺ੗ਘ૝૾ࡸƴൔǂŴžជƍſ૾ࡸƱƍƑǇƢŵ᳸ᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ‫׋‬ᚐᲣ᳸Ტ)*\ᲣᲴஜᙌԼƷᩓඬᲢEJƸࠝƴ‫҄٭‬Უԗඬૠ˂Ʒᡫ̮ೞ֥ƕ̅ဇɶƷ࠘؏ƱᘔᆳƠƨ‫ئ‬ӳŴഏ‫ׅ‬ƔǒƜƷ࠘؏ᲢEJᲣƴᩓඬǛˡᡛƠƳƍŵ໯ዴ.#0ƕ̅ဇɶƷ‫؏࠘ܭ׍‬ᲢEJᲣ30଺᧓

6 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ6 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵƓբƍӳǘƤȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲲᲪųųųųųųųųųųųų(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO31ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ6 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘŴμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲲᲪ

ᡛ˄᪬ƘǋƷ ȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣƓբƍӳǘƤᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON

32

7 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQOԼӸ%44:$

9KTGNGUU&KIKVCN*GCFRJQPG

4%.75$':675$ȇǹǯȈȃȗࡨᧈǱȸȖȫ451#%

#%ǢȀȗǿȸᲢ8#Უ

9KTGNGUU&KIKVCN*GCFRJQPG

75$ȇǹǯȈȃȗ
ࡨᧈǱȸȖȫǪȗǷᶈȳԼƷƝకϋ‫׹‬ဪ#%ǢȀȗǿȸ9KTGNGUU&KIKVCN*GCFRJQPGƱŴஜᙌԼƷᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛȚǢȪȳǰƢǔƱŴȑǽǳȳƷ᪦ಏǛȯǤȤȬǹȘȃȉțȳưƓಏƠǈƍƨƩƚǇƢŵ

33

8 ɟᑍˁಮ‫׹‬Ӹ໯ᡛų ̮ų ೞᶝ ᳏ ᳍ ᲼ ᶞɟᑍˁಮ34ဪ 4':.KPM5ᆅ 75$9KTGNGUU#WFKQ#FCRVGTᲢ᩼‫ן‬጑ȷDKVM*\Უዴ Ƃˡᡛ૾ࡸƃȇǸǿȫ໯ዴ᩼‫ן‬጑૾ࡸᲢȪȋǢ2%/ŴDKVM*\EJᲣƂԗඬૠ࠘ƃ)*\Ტ᳸)*\Ŵ+5/࠘ŴǹȚǯȈȩȠਘ૝૾ࡸᲣƂ‫٭‬ᛦ૾ࡸƃᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ#(*ᲣƂˡᡛ࠘؏ƃ᳸*\ᲢǵȳȗȪȳǰԗඬૠM*\ᲣƂ᠃ᡛᡮࡇƃ/DRUƂᡫ̮ុᩉƃஇ‫ٻ‬OᲢᙸᡫƠᲣè̅ဇ࿢‫ؾ‬ƴǑǓီƳǓǇƢŵƂǢȳȆȊƃ‫ٳ‬ᢿǢȳȆȊ‫׹‬
ဪ %46:$
Ӹᆅ 75$9KTGNGUU#WFKQᡛ̮ೞ‫ ࣖ ݣ‬1 5 9KPFQYUᲱ8KUVC:2èȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵ
/CE15:ᲢˌᨀᲣ‫ ࣖ ݣ‬ೞ ᆔ  75$ȝȸȈǛ೅แᘺͳŴǋƠƘƸࡴᅈᙌ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹǫȸȉǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU
2%ǇƨƸ/CE
7 5 $ λ щ 75$Ტ75$(WNN5RGGFŴ/DRUᲣ
. ' & Ǥ ȳ Ǹ Ǳ ȸ ǿ ȸ ዯᲷᡫ̮ɶŴហᲷ᩼ᡫ̮ᩓ เ ᩓ ‫ ן‬8Ტ75$ȝȸȈǑǓ̓ዅᲣෞ ᝲ ᩓ ් ᡫ̮଺ᲴO#ų᩼ᡫ̮଺ᲴO#ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ݡ࢟ٳ‬ඥ᣻᣽ Ტ9ᲣgᲢ.ᲣgᲢ*ᲣOOȷኖI஬
ឋ 2%ᲢȝȪǫȸȜȍȸȈᲣӖų ̮ų ೞᙌ̬‫׹‬ဪ %44:$Ӹᆅ 9KTGNGUU#WFKQӖ̮ೞᲢੁፗ‫׹‬ᲣǪ ȸ ȇ ǣ Ǫ Ј щ ᇢ ‫ ܇‬ȩǤȳǢǦȈᲢ4%#Უǹ Ǥ ȃ ȁ 2QYGTǹǤȃȁŴȚǢȪȳǰǹǤȃȁᲢȚǢȪȳǰᚨ‫ܭ‬ဇᲣ. ' & Ǥ ȳ Ǹ Ǳ ȸ ǿ ȸ  ዯᲷᡫ̮ɶŴហᲷ᩼ᡫ̮
ෞ໊Ჷ2QYGTǹǤȃȁƕ1((ŴǋƠƘƸ᩼ᡫ̮ƕЎዓƍƨ଺ŴӖ̮ೞƷ.'&Ƹෞ໊ƠǇƢŵᩓ เ ᩓ ‫ ן‬8Ტ#%ǢȀȗǿȸǑǓ̓ዅᲣෞ ᝲ ᩓ ් ᡫ̮଺ᲴO#ų᩼ᡫ̮଺Ტ.'&ໜ໊ᲣO#ų᩼ᡫ̮଺Ტ.'&ෞ໊ᲣO#ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ݡ࢟ٳ‬ඥ᣻᣽ Ტ9ᲣgᲢ.ᲣgᲢ*ᲣOOȷኖI‫ ࣖ ݣ‬Ǫ ȸ ȇ ǣ Ǫ ǢȊȭǰᲢ4%#Უλщᇢ‫܇‬ǛǋƬƨǪȸȇǣǪೞ֥ೞ֥ èȘȃȉțȳƳƲŴǢȳȗǛϋᔺƠƳƍǋƷƸ੗ዓưƖǇƤǜŵ஬
ឋ 2%#$5
Լϋܾ 75$9KTGNGUU#WFKQᡛ̮ೞŴ9KTGNGUU#WFKQӖ̮ೞᲢੁፗ‫׹‬Უ᳼#%ǢȀȗǿȸᲢ&%
1768#Უ᳼‫ٳ‬ᢿȭȃȉǢȳȆȊŴȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫŴ̬ᚰ୿Ტ࠰Უᚰ஖᧓ ࠰᧓ɟᑍˁಮ

è4':.KPMǷȪȸǺŴ4':9*2ǷȪȸǺƱƷʝ੭ࣱƸƋǓǇƤǜŵèᡛ̮ೞᲢ75$ᲣƔǒȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵèȘȃȉțȳƳƲλщǤȳȔȸȀȳǹᲢ᝟ᒵ৽৴ᲣƕMˌɦƷೞ֥Ƹ੗ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ϋᢿƷ.5+ƕᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵèஜᙌԼƸ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵ

4':.KPM5Ƹ߻ʙᚨᚘᛐᚰǛӕࢽƠƯƍǇƢŵ

%46:$Ტᡛ̮ೞᲣ
Ჴ0;
䎵%44:$ᲢӖ̮ೞᲣ
Ჴ99#

ஜᙌԼƴኵǈᡂǇǕƨ໯ዴᚨͳƸŴஜᙌԼƴܱᘺƠƯ̅ဇƢǔƜƱǛЭ੩ƴŴᛐᚰǛӕࢽƠƯƍǇƢŵࢼƬƯŴኵǈᡂǇǕƨ໯ዴᚨͳǛ˂Ʒೞ֥ǁ්ဇƠƨ‫ئ‬ӳŴᩓඬඥƷᙹ‫ܭ‬ƴ৽ᚑƢǔऀǕƕƋǓǇƢƷưŴҗЎƴƝදॖƘƩƞƍŵ

35ƂƝදॖƃƜƷೞ֥Ʒ̅ဇԗඬૠ࠘ưƸŴᩓ‫܇‬ȬȳǸሁƷငಅȷᅹ‫ܖ‬ȷҔၲဇೞ֥ƷǄƔ߻‫ئ‬ƷᙌᡯȩǤȳሁư̅ဇƞǕƯƍǔᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƢǔ໯ዴ‫ޅ‬ᲣӏƼཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƠƳƍ໯ዴ‫ޅ‬ᲣɳƼƴǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƢǔ໯ዴ‫ޅ‬ᲣƕᢃဇƞǕƯƍǇƢŵƜƷೞ֥Ǜ̅ဇƢǔЭƴŴᡈƘưᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ӏƼཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ɳƼƴǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ƕᢃဇƞǕƯƍƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵɢɟŴƜƷೞ֥Ɣǒᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯஊܹƳᩓඬ࠮ฏƷʙ̊ƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᡮǍƔƴᩓඬƷႆ‫ݧ‬ǛͣഥƠƨɥŴɦᚡᡲዂέƴƝᡲዂ᪬ƖŴฆ̮‫ׅ‬ᢤƷƨǊƷϼፗሁᲢ̊ƑƹŴȑȸȆǣǷȧȳƷᚨፗƳƲᲣƴƭƍƯƝႻᛩƠƯƘƩƞƍŵ
ƦƷ˂ŴƜƷೞ֥Ɣǒᆆѣ˳ᜤКဇƷཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ƋǔƍƸǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯஊܹƳᩓඬ࠮ฏƷʙ̊ƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƳƲ˴ƔƓ‫׉‬ǓƷƜƱƕឪƖƨƱƖƸŴഏƷᡲዂέǁƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵᲢᡲዂέᲣȩȈȃǯǷǹȆȠǵȝȸȈǻȳǿȸ
ų6'.Ჴ

ɟᑍˁಮųJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOOCKNUWRRQTVJVON

2.4FH1ᲶྵԼᘙᅆϋܾƷॖԛᲸ äų)*\࠘Ǜ̅ဇƢǔ໯ዴᚨͳǛᘙƢŵ(* äų‫٭‬ᛦ૾ࡸƕԗඬૠțȃȔȳǰưƋǔƜƱǛᘙƢŵ36äųे‫ܭ‬ƞǕǔɨ࠮ฏុᩉƕOˌϋưƋǔƜƱǛᘙƢŵäųμ࠘؏Ǜ̅ဇƠŴƔƭᆆѣ˳ᜤКᘺፗƷ࠘؏Ǜ‫ׅ‬ᢤɧӧưƋǔƜƱǛॖԛƢǔ

REX-Link2S䫹⾰໧↪⚕䎃䎃䎃䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ૑ᚲ䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯴╙䎔䎑䎓 䯵

FAX㧦06-6633-3553
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䬊䎩䎤䎻
REX-Link2S䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃 䮨䯃䭲䯃ฬ䎃䭾䮱䭩䮲⇟ภ 䎯䎮䎕䎶ဳ⇟䎃૶↪䎲䎶䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖 䦠䰃䫹䦠䎹䏌䏖䏗䏄䫹䎃䦠䎻䎳䫹䫹䫹䫹䫹䦠䎙䎗䮚䮊䮏䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎻䎃䯴䎹䏈䏕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵䫹䎰䏄䏆䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ 䮨䯃䭲䯃ฬဳ⇟⾰໧ౝኈᷝઃ⾗ᢱឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

http://www.ratocsystems.com/

C
Trademark of American Soybean Associationᄢ⼺ᴤ䉟䊮䉨䉕૶↪䈚䈩䈇䉁䈜

RATOC Systems, Inc. All rights reserved.
Printed in Japan