2017
第99期報告書［2016.4.1ー2017.3.31］

証券コード：9675

株主の皆様へ
株主の皆様には、平素より当社グループに格別のご支援並びにご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
この度、第99期報告書をお届けするにあたりご挨拶申し上げます。
当期における我が国経済は、雇用・所得環境の改善が続き、企業収益も底堅さを示すとともに設備投資や個人消費も持ち直すなど緩やかな回復基調にありますものの、英国のEU離脱、米国新大統領の政策の不確実性による影響が懸念される等、先行き不透明な状況で推移いたしました。
このような状況において、スパリゾートハワイアンズは、前年同期に比べ日帰り・宿泊ともに利用者数が減少したものの、燃料商事事業においては石炭部門が堅調に推移し増収となり、グループ業績は増収減益となりました。
を達成
今後につきましては、中期経営計画「“BIG MAHALO!!”～次世代の成長に向けて～」すべく全力を挙げるとともに、一層の経費削減や経営の効率化に努め、より高い収益を確保できる代表取締役社長

企業体質を構築し、企業価値の向上に向けて経営基盤の強化を図ってまいる所存でございます。

井上 直美

株主の皆様におかれましては、引き続きご支援とご鞭撻を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。
平成29年6月● 売上高

連結決算・事業別の概況

49,46135,767 36,177

H26■ 観光事業（百万円）

H27

H28（年度）● 営業利益● 経常利益H27

スパリゾートハワイアンズは、シーズンごとの多彩なイベントの実施やポリネシアンショーのリニューアルによるエンターテイメントの充実を図りましたものの、利用者数の減少等により減収減益となりました。
● 当社 燃料商事本部

石炭部門が主力納入先である電力会社向け販売数量の増加により堅調に推移し、増収増益となりました。

● 親会社株主に帰属する
当期純利益 （百万円）

1,424 1,519
1,101

H26（百万円）

1,509

1,855 1,822● 当社 レジャーリゾート事業本部■ 燃料商事事業（百万円）

H28（年度）1,348789

H26H27■ 製造関連事業

H28（年度）

548

H26H27H28（年度）● 株式会社常磐製作所

国 内、中 国 及び 北 米 の 需 要 減に伴 い、船 舶 用 及び 産 業 用
モーターの販売数量の減少により減収減益となりました。

■ 運輸業● 常磐港運株式会社

港湾運送部門についてはセメント関連の輸送単価が下落し、石油小売部門については販売数量が減少するとともに販売単価が下落したことにより大幅な減収減益となりました。

高低差・長さ日本一のボディスライダー「BIG☆ALOHA(ビッグアロハ)」オープン
平成29年７月21日(金)に、高低差・長さ日本一のボディスライダー「BIG☆ALOHA(ビッグアロハ)」がオープンします。
水が流れるチューブの中を仰向けに寝転んで滑るタイプのスライダーで、高低差が40.5m(10階建てビル相当)、全長は283mにおよびます。

ポリネシアン・グランドステージをリニューアル！
「Ha`aheo あなたの笑顔があるから」スタート
夜のポリネシアンショー「ポリネシアン・グランドステージ」
を約1年ぶりにリニューアルしました。
「Ha`aheo(ハアヘオ)」はハワイ語で「誇り」という意味です。
創業から半世紀を超え、多くの皆様に支えられ、日々進化を遂げてきた「誇り」を胸に、ひたむきにステージから皆様へ希望や明るい気持ちをお届けする、エンターテイメントショーです。

全長283m“ココ”に注目!!

ショーの見どころ「ALOHAプロジェクト」について

Point1

スパリゾートハワイアンズが次の半世紀をどのように展開していくかを「未来化構想」

平成27年より夜のポリネシアンショーに導入しているプロジェクションマッピングが、海や滝などハワイの自然をイメージする映像演出にリニューアルしました。
滝には映像に合わせ、スモークを使用するなど、さらにスケールアップした演出をお楽しみいただけます。

高低差40.5mと位置付けて、取り組むプロジェクトの総称

ビル10階相当です。
「 ALOHA」は、 ハワイの 挨 拶 の 言 葉ですが、他の意味として「すべてを受け入れる心 「」 思 い やり」「 愛 を 持って 人 に 接 すること」など様々な意味を含んでいます。元気と感動とワクワクを感じていただける場所を目 指し続けるという思 いを「ALOHA」という言葉に込めました。
今回、新規レジャー施設開発の第一弾として、「BIG☆ALOHA」を建設します。

異空間に旅行に来たような新感覚！

“ココ”に注目!!
Point2

ステンドグラスやレインボーなど、グラフィックの中を滑っていくような世界観や、縦横無尽に変化する模様など、日本一の 滑 走 距 離 だ からこそ できる様 々 なシ ー ンを 演 出し、異空間を楽しむことができます。

http://www.hawaiians.co.jp/special/bodyslider/
Topics2

スパリゾートハワイアンズ入場者6,500万人達成
ス パリゾ ートハ ワイ アン ズ で は、
昭 和4 1年１月 創 業 以 来 の 累 計 施 設
入 場 者 数 が 平 成2 9年１月1 4日 に6,500万人を達成いたしました。

ご参考
昭和48年 1月 1,000万人突破
昭和57年 1月 2,000万人突破

ファン感謝イベント ALOHAパーティーを開催
平成29年4月26日(水)、ファン感謝イベント「ALOHAパーティー」が開催され、約40名のお客様が参加しました。
このイベントは、スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチーム、ファイヤー
ナイフダンスチーム「シバオラ」が参加者らと交流を深める目的で、創業以来6,500万人目の入場者となったの

平成２年 8月 3,000万人突破

は、当 日 家 族 で 訪 れ て い た 茨 城 県

平成10年11月 4,000万人突破「フラガール～虹を～」を披露し、ハワイアンズに那珂市在住の広瀬陵君(4)。記念品と平成18年 2月 5,000万人突破

関連した○×クイズ等を行いました。
終了後は、記念して65年間有効の入場フリーパスが平成25年 8月 6,000万人突破

撮影を行い、ハイタッチでお見送り。
ご参加いただ贈呈されました。

歌詞にのせて香りが漂う演出

昨 年 のショーより導 入し、 好 評 の「香りの演出」が新ショーにも導入されています。
フラの歌詞にのせる香りの演出のコラボレーションをお楽しみください。

特設ページはこちらからTopics1

プロジェクションマッピングをリニューアル初の試みとして行われました。オープニングではいたお客様から、温かいご声援をいただきました。

株主優待制度のご案内
３月末と９月末に当社株式を100株以上お持ちの株主様を対象に、スパリゾートハワイアンズ及びスパリゾートハワイアンズ・ゴルフコースでご使用できる優待制度をご用意しております。ぜひご活用ください。

ご優待制度の内容

ご所有株式数

1) スパリゾート
ハワイアンズ
無料入場券

2) ホテルハワイアンズ、 3) スパリゾート
ウイルポート、ハワイアンズ、モノリスタワー
スパリゾート
共通ご宿泊割引券
ハワイアンズ・ゴルフコース
共通お食事割引券

4) スパリゾート
ハワイアンズ・
ゴルフコース
ご利用割引券

長期・大口
優待施設利用券

100 株以上

3枚1枚1枚1枚

500 株以上

4枚2枚2枚2枚

5,000 円相当

1,000 株以上

6枚4枚4枚4枚10,000 円相当

10,000 株以上

8枚5枚5枚5枚30,000 円相当

施設利用券は以下の内容でご使用いただけます。

―

長期・大口保有株主様には施設利用券をプレゼント● 施設のご入場、入場券のご購入● 宿泊代金のお支払● 館内でのご飲食、お買い物のお支払〈対象となる株主様〉
3月末日時点の当社株主名簿に、当社株式を「３年（３月末日および９月末日現在の株主名簿に7回）以上、継続して同一株主番号」で記載された5 0 0株以上（平成2 8年９月末日までは5,000株以上）保有の株主様。※
贈呈イメージ
例● プレー費のお支払● ゴルフコース内でのご飲食、お買い物のお支払

平成25年

平成26年

平成27年

平成28年

平成29年

9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日
15,000株

25,000株

35,000株

45,000株565,000株 5,000株

7500株

施設利用券5,000円分500株※平成28年10月１日付にて株式併合（10株を１株に併合）及び単元株式数の変更（1,000株を100株に変更）を行っております。

〈贈呈時期〉
毎年１回、６月上旬頃に定時株主総会招集ご通知に同封し発送する予定です。

株式等に関するマイナンバー制度のご案内
平成28年１月から、社会保障、税、災害対策の行政手続きにおいてマイナンバーの利用が開始されています。株式等の財務関係の手続きでもマイナンバーが必要となりますので、株主様のマイナンバーについては、お取引の証券会社等マイナンバーを記載する主な支払調書へお届出ください。

● 配当金等に関する支払調書● 単元未満株式の買取請求など株式の譲渡取引に関する支払調書

マイナンバーの提供について
平成2 8年１月以降、新たに証券会社とお取引をされる株主様は、マイナンバーを証券会社に提供する必要がございます。

平成27年12月以前より証券会社とお取引をされている株主様も、平成30年末までにはマイナンバーの提供が必要です。

マイナンバーのお届出に関するお問い合わせ先証券口座にて株式を管理されている株主様

お取引の証券会社までお問い合わせください。

証券会社とのお取引がない株主様

下記株主名簿管理人のフリーダイヤルまでお問い合わせください。
みずほ信託銀行

証券代行部

0120-84-0178

事業トピックス

フラガール活動

平成28年

4月● グランダイニング「ザ・パシフィック」
オープン● ＜ゴールデンウィークイベント＞

DINO-A-LIVE in ハワイアンズ(リアル恐竜ライブショー)●「きずなキャラバン」
復活公演に参加(東京都渋谷区・新宿髙島屋)5月●「がんばっぺいわきナイター2016」と題した● ファイヤーナイフダンス「Amata“Siva Ola”～シバオラ、始動～」
スタート

プロ野球セ・リーグ公式戦「巨人―中日」に参加

6月(東京都文京区・東京ドーム)● ＜夏休みイベント＞

映画「ファインディングドリー」● 熊本県の2校を慰問活動

7月

公開記念プールランドinハワイアンズ(熊本学園大学附属中学校、玉名女子高等学校)

8月● 昼のポリネシアンショー「ポリネシアン・サンライトカーニバル● JRいわき駅の発車メロディー『アロハ・ラパヌイ』」
スタート

ご当地化記念式典参加(福島県いわき市)● いわき産コシヒカリ「Iwaki Laiki」● ＜冬季キャンペーン＞

パフォーマンスグループAAAの西島隆弘さんとコラボレーションした宿泊キャンペーン

稲刈り式に参加

10月「ロマンチック・ハワイアンズ2016 WINTER
Journey with Nissy」
を開催

11月

● ＜冬休みイベント＞

妖怪ウォッチオンステージinハワイアンズ

舞台あいさつに参加

よしもとpresents常夏カウントダウン16→17●「シルバニアファミリーとあそぼう！

わくわくフェスタ2017inハワイアンズ」
を開催

平成29年

2月

● 夜のポリネシアン・グランドステージ(台湾台北市)●「Premium Iwaki Laiki」の発表会に参加

3月

春休みよしもとわいわいカーニバル

メ ー シ ョホテル直行東京●「台北国際旅行博2016」に参加

あなたの笑顔があるから」を開演● ＜春休みイベント＞

イ ン フ ォ(福島県いわき市)

12月〜ハワイアンズでええやんズ～「Ha`aheo● 映画「シネマハワイアンズ」

ン

ご 予 約・お 問 い 合 わ せ

ご宿泊者専用

無料送迎バスハワイアンズ
エクスプレス
新宿

渋谷

池袋

北千住

立川

さいたま
新都心

横浜

千葉

西船橋

松戸

ホテル宿泊のご予約、施設のご案内や送迎バス等の最新情報は、ホームページをご覧いただくか、お電話にてお問い合わせください。
■ホームページでハワイアンズ検索

http://www.hawaiians.co.jp■お電話で●スパリゾートハワイアンズ・いわき予約センター
0570-550-550（9：00〜20：00）●東京予約センター
0570-550-500（平日9：30〜18：30、土曜日9：30〜12：30、日・祝日は休み）

第99回 定時株主総会 決議
平成29年6月29日開催の当社第99回定時株主総会において、下記のとおり報告並びに決議されましたので、ご通知申し上げます。
記

報告事項
1.

第99期（平成28年4月1日から平成29年3月31日まで）事業報告、連結計算書類並びに会計監査人及び監査等委員会の連結計算書類監査結果報告の件
2. 第99期（平成28年4月1日から平成29年3月31日まで）計算書類報告の件
本件は、上記につき、各内容を報告いたしました。

決議事項
第1号議案

剰余金の処分の件
本件は原案どおり承認可決されました。

第2号議案

取締役（監査等委員である取締役を除く。）6名選任の件
本件は井上直美、佐久間博巳、秋田龍生、松崎克郎、渡辺淳子の5氏が再選され、新たに下山田敏博氏が選任され、それぞれ就任いたしました。

第3号議案

監査等委員である取締役3名選任の件
本件は鈴木和好、金子重人の両氏が再選され、新たに尾越忠夫氏が選任され、それぞれ就任いたしました。

第4号議案

補欠の監査等委員である取締役1名選任の件
本件は前川紀光氏が選任されました。

追って、株主総会終了後開催の取締役会において、代表取締役及び役付取締役の選定を行い、下記のとおりそれぞれ就任いたしました。
取締役社長（代表取締役） 井 上 直 美
常務取締役
佐久間 博 巳■ 会社概要（平成29年3月31日現在）■ 役員一覧（平成29年6月29日現在）

商号

常磐興産株式会社代表取締役社長

設立

昭和19年3月

本店

福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地

資 本 金

2,141,000,000円

従業員数485人

U

http://www.joban-kosan.com/

RL■ 株主メモ事 業 年 度 4 月 1 日から翌年 3 月 31 日まで
定 時 株 主 総 会 毎年 6 月開催
基準日 毎年 3 月 31 日

公 告 の 方 法 当社ホームページに掲載いたします。
ただし、事故、その他やむを得ない事由により、当社ホームページに掲載できない場合は、日本経済新聞に掲載いたします。

本社：福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地
東京本社：東京都中央区東日本橋三丁目7番19号

取締役 ※1

取締役 ※1

取締役 ※1

取締役 ※1

井上 直美
佐久間 博巳
秋田 龍生
松崎 克郎
渡辺 淳子
下山田 敏博取締役 常 勤 監 査 等 委 員

鈴木 和好取締役 監査等委員（社外） 金 子 重 人
取締役 監査等委員（社外） 尾 越 忠 夫
執行

役

員

執行役

員

執行役

員

執行役

員※2

若松 貴司
菊地 重憲
鈴木治
関根 一志

※1：執行役員兼務※2：執行役員就任は7月1日付となります。

Webサイトのご案内
ホームペ ージでは、個 人
投資家の皆様に当社をよりご理解いただくため、IR情報や株 主 優 待 制 度 等の 情 報をご提供しております。
検索

http://www.joban-kosan.com/▲

株 主 名 簿 管 理 人 東京都中央区八重洲一丁目 2 番 1 号
みずほ信託銀行株式会社

常 務 取 締 役