Technische Informationen

Mechanische Temperaturmessgeräte
WIKA Datenblatt IN 00.07

Die Temperatur ist ein Maß für den Wärmezustand eines homogenen Stoffes, also ein Maß für die mittlere Bewegungsenergie
seiner Moleküle. Ein enger thermischer Kontakt zweier Körper ist notwendig, damit diese die gleiche Temperatur annehmen(Temperaturausgleich). Der zu messende Körper ist so eng wie möglich mit dem Temperaturfühlersystem in Verbindung zu
bringen. Die bekanntesten Temperaturmessverfahren beruhen auf Stoff- oder Körpereigen­schaften, die sich mit der Temperatur ändern. Wir fertigen Temperaturmessgeräte nach folgenden Messprinzipien:

Bimetall-Thermometer
Funktionsprinzip
Ein Streifen aus zwei untrennbar aufeinandergewalzten
Blechen aus Metallen verschiedener Ausdehnungskoeffizienten („Bimetall”) krümmt sich bei Temperaturänderung. DieKrümmung ist annähernd proportional der Temperaturänderung. Aus den Bimetallstreifen wurden zwei verschiedene
Messsystemformen entwickelt:■■ Schraubenfeder■■ Spiralfeder

System ändert sich mit der anliegenden Temperatur. Dadurchwird die mit der Feder verbundene Zeigerachse gedreht undder Temperaturwert auf der Skala angezeigt. Die Fernleitung, mit Längen zwischen 500 und 10.000 mm, ermöglicht
Messungen auch an entfernten Messstellen.
Die Anzeigebereiche liegen zwischen -40 und +400 °C bei
Genauigkeiten Klasse 1 und 2 nach EN 13190.

Gasdruck-Thermometermit oder ohne Fernleitung
Funktionsprinzip
Das Messsystem besteht aus Tauchschaft, Kapillarleitung
und Rohrfeder im Gehäuse. Diese Teile sind zu einer Einheitverbunden. Das komplette Messsystem ist unter Druck mit
einem inerten Gas gefüllt. Eine Temperaturänderung bewirkt
im Tauchschaft eine Veränderung des Innendruckes. DerDruck verformt die Messfeder, deren Auslenkung über ein
Zeigerwerk auf den Zeiger übertragen wird.

Durch mechanische Verformung der Bimetallstreifen invorgenannte Federformen entsteht bei Temperaturänderung
eine Drehbewegung.
Wird das eine Ende der Bimetallmesssysteme fest eingespannt, dreht das andere Ende die Zeigerwelle.
Die Anzeigebereiche liegen zwischen -70 und +600 °C bei
Genauigkeiten Klasse 1 und 2 nach EN 13190.

Tensionsthermometer
Funktionsprinzip
Die Messwerterfassung erfolgt über das flüssigkeitsgefüllte Messsystem, das aus Temperaturfühler, Kapillarleitung
und Bourdonfeder besteht. Alle drei Systeme stellen eingeschlossenes Rohrsystem dar. Der Innendruck in diesem
WIKA Datenblatt IN 00.07 ∙ 04/2011

Schwankungen der Umgebungstemperatur auf das Gehäuse
können vernachlässigt werden, da zwischen dem Zeigerwerk
und der Messfeder ein Bimetallelement zur Kompensation
eingebaut ist.
Die Anzeigebereiche liegen zwischen -200 und +700 °C bei
Genauigkeit Klasse 1 nach EN 13190.
Seite 1 von 2Temperaturumrechnungen
Gesucht

Gegeben
K°C°F°R°RéKx

K= °C + 273,15K= 5/9 (°F + 459,67)

K= 5/9 °R

K= 5/4 °Ré + 273,15°C°C= K - 273,15x°C= 5/9 (°F - 32)°C= 5/9 °R - 273,15°C= 5/4 °Ré°F°F= 9/5 K - 459,67°F= 9/5 °C + 32x°F= °R - 459,67°F= 9/4 °Ré + 32°R°R= 9/5 K°R= 9/5 °C + 491,68°R= °F + 459,67x°R= 9/4 °Ré + 491,68°Ré°Ré= 4/5 K - 218,52°Ré= 4/5 °C°Ré= 4/9 (°F - 32)°Ré= 4/9 °R - 218,52x

Temperatur inFehlergrenzen in °C

Fundamentalpunkte der thermodynamischen Temperaturskalen

Nach DIN EN 13190 für Zeigerthermometer
Feder- und Bimetallthermometer
Anzeigebereich in °C

Messbereich
in °C

Fehlergrenzen in ± °C
Klasse 1

Klasse 2-20 ... +40-10 ... +30

1-20 ... +60-10 ... +50-30 ... +30-20 ... +20-30 ... +70-20 ... +60-40 ... +60-30 ... +50

0 ... 60

10 ... 50

0 ... 100

10 ... 900 ... 160

20 ... 140

0 ... 250

30 ... 220

0 ... 400

50 ... 350

0 ... 600

100 ... 500

50 ... 650

150 ... 550-20 ... +120

-10 ... +110

-30 ... +50-20 ... +40-40 ... +40-30 ... +30-100 ... +60-80 ... +40

0 ... 80

10 ... 70

0 ... 120

10 ... 110

0 ... 200

20 ... 180

0 ... 300

30 ... 270

0 ... 500

50 ... 450

0 ... 700

100 ... 600

100 ... 700

200 ... 600

12
1
1
1
1
12
1
1
1
2
2
22,5
5
5
5

10
10
10
10

Name

SymbolTemperaturwert am
absoluten
Nullpunkt

Tripelpunkt desWassers

2KelvinK

0273,16

4Grad Fahrenheit°F-459,6732,01

2

Grad Réaumur°Ré

2

Grad Celcius°C

2

Grad Rankine°R-273,150-218,520,01491,6802224222444510101015151515© 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten.
Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik.
Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor.

WIKA Datenblatt IN 00.07 ∙ 04/2011
04/2011 DSeite 2 von 2WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/Germany
Tel.
(+49) 9372/132-0
Fax(+49) 9372/132-406
E-mail info@wika.de
www.wika.de