平成 30 年 9 月 11 日

プレスリリース

Stefan Brüggemann“HA HA WHAT DOES THIS REPRESENT? WHAT DO YOU REPRESENT?”

東 京 天 王 洲 に 位 置 す る ギ ャ ラ リ ー 集 合 ビ ル 、 TERRADA Art Complex 内 に 今 秋 オ ー プ ン す る KOTARONUKAGA(運営会社:株式会社 ぬかが、代表取締役:額賀 古太郎、本社:東京都中央区銀座)では、開廊展としてステファン・ブルッゲマン（Stefan Brüggemann 1975 年 メキシコシティー生まれ）による “HA HA WHAT DOES THISREPRESENT? WHAT DO YOU REPRESENT?”を開催いたします。
本展は、ロンドンやニューヨークを始めとする欧米諸都市で個展やグループ展を重ねてきたブルッゲマンにとって、日本での初個展となります。自身のアイディアをいくつものシリーズに分けて、コンセプチュアルな作品を制作するブルッゲマン。本展では『カートゥーン・ペインティング』“CARTOON PAINTINGS”、『パドル・ペインティング』“PUDDLE PAINTINGS”、そして最新のシリーズ『ハイパーポエム・ペインティング』“HYPER-POEM PAINTINGS”という三つのシリーズを、ペインティング中心に展示いたします。
ポスト構造主義や脱構築主義の理論をベースに、言葉や記号的なイメージを用いて、それ自体の意味やそれが排出されるコンテクストに対する疑問を投げかけるブルッゲマン。いくつものシリーズに通底するコンセプトは、批判的で時に挑発的、そしてアイロニカルな態度による、現代社会や芸術的なプロセスの内側に対するコンセプチュアルなアプローチです。多くの作品において、ブルッゲマンはトートロジー（同語反復）の手法を用い、テキストや単語を増幅させ、作品に緊張感を作ります。この緊張感はブルッゲマンが作品に挿入するポップなイメージや感性（それは独自のニヒリズムに由来する）と融合し、ユニークな表現となるのです。
ロンドンとメキシコシティーを拠点に制作をするブルッゲマンは、世界的な画廊であるハウザー・アンド・ワース（Hauser&Wirth）や、スペインのコンテンポラリーギャラリー、パッラ・ロメロ（Galería Parra&Romero）での展覧会を中心に作品を発表しています。その作品は、日本の田口コレクションをはじめ、多くの有名コレクションによって所蔵され、今後さらなる活躍が期待される国際的なアーティストの一人です。この度の日本初個展では、アーティスト本人もオープニングに来場する予定です。是非ご来廊頂き、この機会にブルッゲマンの作品に触れていただ
けますと幸甚でございます。

■開催概要アーティスト：Stefan Brüggemann
展覧会名：“HA HA WHAT DOES THIS REPRESENT?

会期：2018 年 10 月 20 日(土)〜2018 年 12 月 20 日(木)開廊時間：11:00〜18:00 (火・水・木・土)
11:00〜20:00 (金)WHAT DO YOU REPRESENT? ”※日月祝休廊オープニングレセプション：10/20(土) 17:00〜※アーティスト来場予定

オープニングパーティー：

会場：T.Y. HARBOR RIVER LOUNGE

10/20(土) 20:00〜■会場概要
・KOTARO NUKAGA【展覧会会場】(17:00〜)
会場：〒140-0002

東京都品川区東品川 1-33-10 TERRADA Art Complex 3F

アクセス：東京臨海高速鉄道りんかい線「天王洲アイル駅」B 出口より徒歩約 8 分
東京モノレール羽田空港線「天王洲アイル駅」南口より徒歩約 10 分
京急本線「新馬場駅」北口より徒歩 8 分
品川駅港南口から都営バス(品 91,98)で「天王洲橋」下車徒歩 3 分
目黒駅から都営バス(品 93)で「天王洲橋」下車徒歩 3 分

・T.Y. HARBOR RIVER LOUNGE 【オープニングパーティー会場】(20:00〜)
会場：〒140-0002

東京都品川区東品川 2-1-3

アクセス：東京臨海高速鉄道りんかい線「天王洲アイル駅」B 出口より徒歩約 5 分
東京モノレール羽田空港線「天王洲アイル駅」南口より徒歩約 5 分
TERRADA Art Complex 「KOTARO NUKAGA」より徒歩約 8 分■展示作品一例UNTITLED (CARTOON PAINTING)

CARTOON PAINTING (BARCODE)

Oil paint and archival inkjet print on canvas

Graphite, paper, glue and acrylic on canvas

2017

2018

200 × 136 cm

80 × 60 cm

HYPER-POEM PAINTING (BARCODESOUL)
Graphite, paper, glue and acrylic on canvas
2018
80 × 60 cm

■作家概要

Stefan Brüggemann（ステファン・ブルッゲマン）
1975 年メキシコシティー（メキシコ）生まれ

ロンドン、メキシコシティーを拠点に制作するコンセプチュアル・アーティスト。芸術的なプロセスに対するコンセプチュアルなアプローチを展開し、批判的、またしばしば挑発的でアイロニカルな態度をもって、現代社会や芸術活動の内側に疑問を投げかける。
ブルッゲマンの作品は、主にポスト構造主義や脱構築主義をベースにした理論とポップなイメージの融合である。ある種のポップな感覚をコンセプチュアルなアプローチに組み込むことは、ブルッゲマンの確固たる制作手法である。その表現は妙々たるニヒリズム（非順応主義・挑発・冷笑）を併せ持ち、しばしば同語反復（トートロジー）されたテキストや記号的イメージによって行われ、テキストやイメージそれ自体の意味においてだけではなく、それらが想起され挿入される文脈との関係においてブルッゲマンは問題提起する。
また、様々な素材がブルッゲマンの表現の媒体となり、その作品はペインティングのみならず、巨大なインスタレーション、ネオンや写真などに及ぶ。

- 個展
2018

ʻHigh Speed Contrastʼ パッラ＆ロメロ、イビザ（スペイン）

2017

ʻTake and Abandonʼ ハウザー＆ワース、チューリッヒ（スイス）2016ʻTrashʼ ガスパル財団、バルセロナ（スペイン）
ʻTo Be Political It Has to Look Niceʼ ガジェゴ現代美術センター、ガリシア州、(スペイン)

2015

ʻTimelessʼ パッラ・＆ロメロ、イビザ（スペイン）
ʻPuddle Paintingsʼ ロベルト・ガルサ・サダ・センター、ヌエボ・レオン州（メキシコ）
ʻHeadlines & Last Line in the Movies (Protest Pavilion)ʼ GAM、メキシコシティー（メキシコ）

2014

ʻYou Keep Out of This (Puddle Paintings and Text Pieces)ʼ ムリアス・センテノギャラリー、リスボン（ポルトガル）
ʻHeadlines & Last Line in the Movies (fluorescent)ʼ パッラ＆ロメロ、ニューヨーク
ʻHeadlines & Last Line in the Movies (protest)ʼ コンテンポラリーアートギャラリー、バンクーバー（カナダ）
ʻThis Is Not An Exitʼ パッラ＆ロメロ、マドリッド（スペイン）
ʻ1997 ‒ 2014 Text piecesʼ ザ ウォール サウスケンジントン、クイーンズゲート＆ハリントンロード、ロンドン（英国）- グループ展 (Selected)
2017 THE ART SHOW ‒ タグチ・アートコレクションにみるミレニアムの美術

群馬県立近代美術館, 群馬県（日本）■展覧会に関するお問合せ先
KOTARO NUKAGA

担当：倉智涼子

EMAIL：info@kotaronukaga.com
URL：www.nukaga.co.jp
只今回線工事中の為、お電話でのお問合せは NUKAGA GALLERY：03-5524-5544 までお願いいたします。