津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書
留学先大学 リーズ大学

氏名

国名

学籍番号

イギリス

留学期間

2018 年

9月 ～2019 年

6月

記入年月日2019 年

7月

19 日

1 履修した科目についてお書きください
主な専攻分野： 文学

中世文学とその背景について掘り下げる史
授業内容 学部中世科の授業。毎回違う中世ヨーロッパ作品を取り上げる。

Art and Literature in Medieval andRenaissance Italy:An Introduction
中世からルネサンスにかけてのイタリアの文
授業内容 学、絵画について学ぶイタリア学部の授業。
自分で批評を行えるようにする。

授業形式 レクチャーとセミナー
単位数 20

授業形式 レクチャーのみ
単位数 10

科目名

Introducing Medieval European Literature

科目名

サイズ

28サイズ

40

難易度
Curse No.

MEDV1090

難易度
Curse No.

ITAL1034

宿題の量 作品の抜粋ページを読む（5〜20頁前後で変宿題の量 毎回指定された一作品を読破する。
動）
コメント 津田塾で教養科目として取った市川先生のコメント 題名だけで知った気になっていた『神曲』や世界の文学（フランス）が大変参考になった。
『デカメロン』、さらにはボッティチェリの絵画予習では英語の作品を読み通した上で用意などを批評することができ興味深かった。評
された質問について自分の意見をまとめて価は記述式のテストが100パーセント。テスト
いた。評価は1500字、2500字程度のエッセイ
は英語自体がひどいと散々な評価ではあっ2本、3:7。7人と少人数なこともあり、先生にたが、このクラスを受講したことによりイタリアエッセイを細かくチェック、フィードバックしてを訪れた際多いに楽しむことができた。イタリもらったのが印象的だった。
ア、文学、美術好きにお勧めの授業。
Victorian England: Old England and
科目名Industrial Society 1837-1865
ヴィクトリア朝前半（1837-1865）の歴史や産業革命について学び理解を深める史学部の授業内容
授業内容 授業。
科目名

授業形式 レクチャーとセミナー
単位数 20サイズ
難易度
Curse No.

The Best of Broadway
ブロードウェイの商業的な歴史や様々なミュージカル作品について学ぶ音楽学部の授業。

授業形式 レクチャーのみ
単位数 1042

サイズ

40HIST2100

難易度
Curse No.

MUSS1813

宿題の量 参考文献を読む（強制ではない）
宿題の量 毎回300語のレポートを提出する。
コメント 内容は津田の伊藤先生のイギリス史とよくコメント 舞台学科に所属していたので一つは舞台に似ていた。しかし史実を多面的に捉えるよう関するものをと思い受講した。ミュージカルがに強く言われた。私はこれまで歴史は事実生まれた背景を学び、さらに有名なミュージの連続で暗記するものだと思っていたのでカカルの曲が先生の生ピアノと生声で聴けるとルチャーショックだった。セミナー前には寝不いうまさにここでしか取れない授業。私の専足になった。評価は毎週提出の300字程度
攻から考えると無駄に思えるかもしれないのレポート、3000字のエッセイ、記述式のテが、この授業がきっかけで舞台に通い詰めるストが1:4:5。余談だが先生の字が現地の人ようになり英語が爆発的に上達したので悔いでも読めないほど汚かった。
は全くない。評価はテストが100%。

科目名

授業内容

The English Country House: Making andMeaning
イギリスのカントリーハウスの歴史や建築について学ぶファインアート学部の授業。

授業形式 レクチャーとセミナー（セミナーは2回のみ）

科目名

Medieval Narratives in the Modern World:
Nationalism, terrorism and Popular Culture

現代にも生き続ける中世の概念を学ぶ史学部中世科の授業。ナショナリズム、テロリズ
授業内容 ム、そして騎士や魔法などのポップカルチャーを分析する。
授業形式 レクチャーとセミナー

単位数 20

単位数

2050

サイズ

28ARTF1047

難易度
Curse No.

MEDV1085

サイズ
難易度
Curse No.

宿題の量 毎回50ページ以上ある資料を予習として読む 宿題の量 毎回三つほど本の抜粋が渡されるので読む
コメント

将来建築関係や学芸員を目指す人向けだが、カントリーハウス訪問が2回あることから留学生が多く集まっていた。学部自体高めの英語スコアを要求していたので難易度は高かった。評価は2500〜3000字のレポートと記述テストが1:1。セミナーでは評価なしのグループプレゼンテーションがあったので事前にメンバーと資料の読み込みや話し合いをした。

科目名

Worlds of Literature

コメント

前期の中世の授業の先生から、この授業はハリーポッターなどの中世モチーフが好きな子が集まると強く勧められて受講した。実際はポップカルチャーに割いたのは2時間ほどであとは政治的な堅い内容だった。評価は2500字程度のレポートが2本、グループプレゼンテーション、プレゼンテーションのセルフフィードバックで4:4:1:1。

世界各国で書かれた文学を英語で読み、時授業内容 代背景やテーマを理解するモダンランゲージ
学部の授業。

Shakespeare and Global Cinema（聴講、単位なし）
イギリス外で製作されたシェイクスピア映画を授業内容 見て、原作との違いやその変更の意図を探る文学部の授業。

授業形式 レクチャーとセミナー（セミナーは隔週）

授業形式 映画の鑑賞、レクチャー、セミナー

科目名

単位数 20

単位数20120

サイズ

30

MODL1150

難易度
Curse No.

ENGL2204

サイズ
難易度
Curse No.

宿題の量 映画の予習、原作との違いや地域性を調査
宿題の量 隔週セミナーに向けて二作品読んでいく
コメント 津田塾で世界の文学（英語）と単位交換した
コメント 定員に達してしまったので登録はできなかっいと思い受講した。1年生向けかつ概論のよたものの、先生と登録済みの友達に頼み込うな授業なので、物語論など本来英文学部なんで映画鑑賞には参加させてもらった授業。
ら知らなくてはならないような基礎（恥ずかし主な題材はリア王、マクベス、ハムレットで、ながら私は知らなかった）も丁寧に教えてもら
ロシア、日本（黒澤作品）、インド、中国の映える。この中では唯一セメスターをまたぐ授画を2本ずつ見た。映画を分析するのは日本業。評価は1500字程度のエッセイが2本、の作品であっても難しかった。評価は1700字1:1。と2750字のレポートで3.5:6.5。
科目名

科目名

授業内容

授業内容

授業形式

授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Curse No.

難易度
Curse No.

宿題の量
コメント

宿題の量
コメント2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
日本の授業に近いレクチャーと少人数でディスカッションをするセミナーがセットになっている授業が多かったので戸惑った。（ものによってはワークショップもセットになっていたりする。）特に初めのうちはセミナーで相手の発言がうまく聞き取れず浅い議論しかできないことに苛立ちを覚えた。しかし、セミナーはレクチャーで習ったことを軸に進むことが多いので時間をかけて予習をしておけばひるむことなく授業が受けられると思う。また自分の意見を練り上げてから授業に臨むと、意外と英語圏の生徒からは盲点だった部分を指摘できることもあるので、居心地の悪さの解消にはなると思う。

3 授業以外の活動についてお書きください
KPOPダンス、パフォーミングアーツソサエティの二つに入っていた。特に後者は自分たちでダンスや歌のショーを開く
ところで、このタイプのソサエティには珍しくオーディションもなかった。（他のパフォーマンス系の部はオペラ専攻やバレエ留学、子役経験があって当たり前というような雰囲気でオーディションすら受けさせてもらえなかった。）ショーケー
スにも二曲歌とダンスで参加し、留学全体でも忘れがたい思い出の一つとなった。
休暇中は一人旅をよくしていた。ロンドンなどイギリス国内ではミュージカルや演劇鑑賞、アフタヌーンティーやホームズの聖地巡礼等長年の憧れが実現した。またフランスやイタリアにも行きやすく、EUの学生として割引を受けられるのもありがたかった。
4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
Charles Morris Hall 学校のユニオンの裏側にある。

設備についての簡単な説明
同じ寮内でも3つの棟にわかれているので一概には言えないが、私のいたWhettonはキッチンとリビングが共用スペース。洗濯機と乾燥機は屋外だった。最上階の８階だったので特別にロフトが付いていた。このフロアだけ女子限定だった。バスルームは部屋によるが、私は隣の部屋の人と２人でシェアだった。ガラスの引き戸が二枚あるきちんと仕切られたシャワールームと洗面器、一般的なトイレだった。

部屋について

1 人部屋

広さ

6 畳くらいルームメートについて8人おり、カナダ、ルーマニア、パキスタン、インド、シンガポール、マレーシア、中国と国籍も多種多様である。正規の学生が多いことに加え、ほとんどの人がネイティブなので生きた英語を学ぶのにとても良い環境だと思う。特にインド人、マレーシア人、中国人と4人で一緒に居ることがが多く、仲の良さに驚かれることもしばしばある。毎朝早起きしてジムに行く、休日にコンサートや映画に行く、料理を作って一緒に食べるなど兄弟と家族の中間のような関係である。
寝具や生活用品の入手方法
寝具は寮のサイトで買った。しかしぺらぺらの羽毛布団一枚だったので冬に親に毛布二枚を送ってもらった。キッチン
用品も寮のサイトで同時に買ったのだが何回催促してももらえなかったので諦めて近所の安いスーパーで一式揃えた。スーパーはTESCO, Morrisons, Sainsburyが安くておすすめ。また、意外とアジアンスーパーが多いので日本食が手に入る機会もある。

生活の感想想像していたほど治安は悪くなかった。明るい時間に明るく人通りの多い道を通ればほとんど危険を感じることはなかった。しかし、危ない地域は確かに存在するので近寄らないほうがいい。例えば、先生方は口を揃えて学校の近くに有るハイドパークには近寄るなと忠告している。（実際昼間に携帯電話を無理やり奪われた日本人留学生がいた。）また、イギリスのEU残留が確定してからは、リーズが離脱支持の町であったのも影響しているのか明らかに治安が悪くなった。今まではなんともなかった道でタクシーに追いかけ回されたり大勢で話しかけられて囲まれたりした。これから行く人は注意が必要だと思うし、女の人だったらなおさら単独行動は避けてほしい。
5 食事についてコメントを書いてください
留学中はなるべく味について考えないようにしていたが、とにかく独特である。トマト料理やケチャップからは血の味がするし、卵はいつでも酸っぱい。そしてイギリスのアジア料理も独特なので、日本料理や中韓の料理が恋しくなったらきちんとAuthentic（本物）と看板についているところを選ばないと痛い目を見る。ただ、スコットランドの料理は美味しかったのでイギリス全土の料理がユニークというわけではないのかもしれない。スコーンなどアフタヌーンティーの際の料理はもちろん美味しい。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
東京海上日動の海外留学保険
留学先大学にあった医療保険制度
学校でイギリスの国民保険制度であるNHSの申請をした。学内にNHSの病院があった。
留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）なし

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
帰国旅費

197,430 円

往復での値段なので上に含 円
む円
160,000

引越し（往復で）保険

252,640 円

語学研修費

0円

留学先学費

£150002,000,000 円

本学学費

100,000 円

教材費

£100

14,000 円

住居費£100001,300,000 円

食費

£1500

食事付き寮＋200000 円

その他（)

円

（)

円

（)

合計円
£31323.77

換算率 （ £1=4,224,070 円
135 円）

受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください
JASSO奨学金
8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
コンセントの変換プラグ（全ての型に対応しているものがおすすめ）、携帯のバッテリー、ウエストポーチや斜めがけの小さいバッグ（スリ対策になるので大事なものはそちらに入れる。スキミング防止機能が付いているとなお良し）、
キッチンの便利グッズ（レンジでパスタが茹でられたり、お米が炊ける道具）、パスタソース（意外と日本の洋食が恋しくなる！たらこパスタ、ペペロンチーノはほとんど見かけないので好きな人は要注意）、ホッカイロ、サニタリー用品、消臭剤、ラップ

留学前にしておけばよかったこと
夏休み中手続きばかりに追われて英語の勉強がおろそかになっていたので、よりベストな英語の状態で渡航できると良かった。また語彙を増やすのは日本にいるうちにしておかないと時間が勿体無いと思う。あとは、話題作の映画やドラマを英語で見ておくこと。英語の練習にもなるし、話のネタになり友達ができやすいと思う。（私は SherlockやHarry Potter, Lord of the Ringsつながりの友達ができた反面、ディズニーの英語版やローマの休日、マイフェアレディなどいわゆる名作を見ていなくて話についていけず後悔した。）

9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
もともとこだわりや執着がないタイプなので割となんでも適応できた。 ただ精神は適応しても体はイギリスの料理を受け付けなかった。また、冬は日照時間が少ないので鬱になる人が多く、生活の中のちょっとした違和感も重くとらえがちになる傾向になるので注意した方が良いと思った。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
教科書の英語から生きた英語へと変化したことが何よりの成長だと思う。渡英してすぐは周りの言うことがうまく聞き取れない、決まったことしか言えない、まどろっこしくて伝わらないと散々だったが、英語漬けの日々を送る中で会話に頻出する単語や表現を自分のものにしていくことができた。今では会話を楽しむこともできるし、字幕なしの映画や演劇鑑賞、一人旅も問題ない。英語テストのスコアも上がった。留学中に後期の授業の関係でIELTSを再度受験したが、スピーキングで7.0を取れたうえ、総合、他部門もそれぞれ上昇した。現在TOEIC、英検を申し込んでいる段階なのでそちらの具体的な数字での伸びは判り次第報告したいと思う。
精神的にも大きく成長した。自分と他者は違って当然だという当たり前のことに気づき、比べて落ち込んだり苛立つのをやめた。その結果、以前よりのびのびと目標や夢に向かって一直線に努力できるようになったと思う。頭脳も人格も優れた多くの友達との出会いは私に良い刺激を与えてくれた。
11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
すでに何社かインターンに申し込み、就職活動を始めている。

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
就職への影響や英語スコア、金銭面から留学をためらっている人もいるかもしれません。実は私もそうで、協定校の試験のギリギリ直前になって勢いで申し込みました。今では、あの時の決断は間違っていなかったと胸を張って言えます。確かに、奨学金をもらっていたとはいえ親には迷惑をかけたかもしれません。しかし海外、しかも大好きなイギ
リスで勉強に励み、仲間と共に過ごした一年間は何ものにも代えがたい貴重な経験となりました。自分の英語力や文学の知識の足りなさに気づき朝早くから勉強したこと、夜遅くまで仲のいい友達と学術的なことからラフな話題までネタが尽きずずっとおしゃべりしたこと、ワクワクしながら見た20本以上の映画や演劇、魅力的な街並み、刺激的だった
一人旅・・・すべてが宝物です。どれも私を能力面でも、精神面でも大きく成長させてくれました。これらの経験が決して無駄ではないこと、私が身をもって証明してみせます。ですので留学を目指す皆さん、是非安心して一歩を踏み出してみてください。この報告書があなたの背中を押すお手伝いになったのなら、嬉しい限りです。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください写真1 パフォーミングアーツサークルのショーケースでの一枚

ロンドン旅行の写真（複数）