FINE
会津若松市国際交流協会 情報紙

Freedom/International/Necessity/Experience

私たちと一緒にいろいろな活動をしませんか？会員募集中！お気軽にお声がけくださいにほんごぼごかたたいしょう

日本語が母語でない方が対象
秋
秋の日本語会話教室 受付中の 秋の日本語会話教室がはじまります。日本語を習いたい外国出 ≪日本語ボランティアの方へ≫
日 身の方に、ぜひご紹介ください。初めての方は、お申し込み後に秋の教室に先立ち、事前打ち合せを行います。下記日程でお集まりください。
本 レベル分けテストを行います。クラスの様子は、本紙2面に！
語 ★【金曜午前コース】 9月6日～11月22日（全12回）10:00～11:30 午前コース：8月30日（金）10:00
稽古堂交流ブース
会 ★【木曜夜間コース】 9月5日～11月21日（全12回）18:30～20:00 夜間コース：8月29日（木）18:30
話 場所：會津稽古堂研修室/受講料：会員4000円/締切：8月28日
当協会

国際交流フェスティバル！ 出展者・ボランティア大募集第21回目となるフェスティバル！今回のテーマは10月5日（土）開催 10:00～15:00
場所 鶴ヶ城体育館

世界各国の文化・伝統・食べ物・音楽を楽しみながら、新たな出会いや発見、異文化交流を体験できる国際交流フェスティバルです。ぜひご参加下さい。また、一緒に盛り上げてくれるボランティアを募集します！

協賛をおねがいします！

ボランティア募集！フェスティバルの準備・運営ボラ

フェスティバルをより充実した内容にするために、協賛金（寄付金）を受け付けております。お名前をパンフレットに掲載させていただきます。（希望者のみ）★協賛金額
一口3,000円より（※個人の場合は1,000円から）★受付方法
ご持参いただくか、銀行の振込用紙を送付しますのでご連絡ください。オンラインバンク可

ンティアを募集します。ご協力いただける時間だけでも結構です。チラシ配布作業は8月後半より随時協会で行います。
★事前準備 企画、チラシ配布、ポスター掲示、飾り作り※時間、場所は個別に連絡いたします。
★前日準備 10月4日（金）13:00～19:00
備品購入、会場設営、飾りつけ、ブース準備★当日 10月5日（土）8:00～16:30
会場準備、ブース補助、案内係、後片付け、搬出出展者募集！ 申込み締切8月9日（金）。募集要項や申込書はホームページからもダウンロードできます。
★交流ブース：国際交流・協力に関する活動紹介、海外文化の紹介 ★飲食ブース：海外の料理、飲食物の販売
詳しくはHPをご覧ください。
語学ボランティア勉強会“鶴ヶ城を回る模擬ツアー”
9月22日（日）の会津まつりインフォメーションデスク開催に合わせ、鶴ヶ城を英語でガイドするための勉強会を行います。実際に英語ガイドしている語学ボランティ
アの方たちと鶴ヶ城公園内を歩きながら、ガイドのやり方や英語での説明の仕方を研修します。英語レベルは問いません。興味のある方は、ぜひご参加ください。
※雨天決行、荒天の場合は中止いたします。

日 時
場 所
集 合内 容8月24日（土）10:00～11:30
鶴ヶ城（天守閣以外の案内）
鶴ヶ城観光案内所前
経験のあるボランティアの説明を聞きながら城内を回ってガイド研修を行います
申込み 8月23日（金）までに当協会へ

FINE

わたしたちの日本語会話教室
春の日本語会話教室が終了しました。4月から６月末までの3カ月間、昼クラスと夜クラスをそれぞれ週一回ずつ12回、全24回開催しました。昼クラスは１３人、夜クラスは２３人の学習者が参加し、最終日には一人一人に修了証書が手渡されました。
当協会の日本語会話教室は、多くのボランティアさんにご協力をいただき、学習者のレベルに合わせた授業を行っています。春クラスは総勢２１名の日本語ボランティアさんにご協力いただきました。ありがとうございました。
＜秋の日本語会話教室＞
よ うび

曜 日
きか ん

期 間
じか ん

時 間りょう

きん料

金ばし ょ

場 所
もうしこ

申込み

ひる

よる

昼コース

夜コース

きんようび

も く よう び

金曜日（全12回）

木曜日（全12回）

9/6～11/22

9/5～11/21

10:00～11:30
かいいん

18:30～20:00
かいいんがい

会員：4,000円、会員外：6,000円（全12回分）
あいづわかまつししょうがいがくしゅうそうごう

あいづけいこどう

会津若松市生涯学習総合センター（會津稽古堂）
すいきそうだん

くだ8月28日（水）まで。しめ切りをすぎても相談して下さい。

9月から秋の日本語教室がはじまります！8月28日（水）まで申し込みを受付けています。長く会津に住んでいても、当協会の日本語会話教室を知らない外国出身の方もいます。言葉の壁で、暮らしや就労が妨げられることがないよう、日本語支援が必要な方へ、ぜひお知らせください。当協会では、通年で、外国にルーツを持つ子どもを支援をする「子ども日本語ひろば」や「オンライン日本語クラス」も行っています。

地球ちょい旅特集！
ちょい旅三連発！6月から7月にかけて、当協会の大人気イベント“地球ちょい旅”を続けて3回開催しました。
バングラデシュ、スペイン、ベトナムのそれぞれの国の魅力を、多くの方に楽しんでいただくことができました。
「次はこんなちょい旅を！」などのリクエストもお待ちしております。

6月29日 バングラデシュ編

オサマ オマルさん

バングラデシュの文化や伝統、展示物の紹介などについてお話しいただきました。
参加者の方からは、オサマさんの考え方に感銘を受けたという声や、イスラム教の断食、ハラルフード（イスラム教の戒律によって食べることが許された食べ物のこと）への理解が深まったという感想をいただきました。（←写真左）

7月13日 スペイン フラメンコ編

唐橋 良枝（からはし よしえ）さん

会津若松市出身のプロのフラメンコダンサー、唐橋 良枝さんをお呼びして、フラメンコのワークショップを行いました。多くの方が参加し、明るく元気な唐橋さんと一緒にスペイン語の単語を発音したり、フラメンコの動きを学びました。「フラメンコは初めて」という方にもわかりやすく教えていただきました。（→写真右）

7月25日 ベトナム編
JICA青年研修事業で来日したベトナム研修生
JICA青年研修事業の研修で来日し、福島県の観光振興を学ぶために会津を訪れたベトナム人研修生12名が、ベトナム文化の紹介とベトナム語のワンポイントレッスンを行いました。25名ほどの方が参加し、お土産のベトナムコーヒーを試飲しながら、ベトナムの若者たちとの交流を楽しみました。
（←写真左） ※研修生たちは7月21日～8月1日の日程で会津若松市に滞在しました。

第338号

情報紙6月号に引き続き、会津で2年ほど暮らしたAさん（アメリカ出身）のインタビューを掲載します。Aさんはゲイ（男性が好きな男性）で、会津でセクシュアル・マイノリティ（性的少数者）だった立場から、会津での暮らしをどう感じたのかお聞きしました。この記事には反響が寄せられ、皆さんの関心の深さを感じました。分かりにくい用語がある場合は、6月号の記事もあわせてご覧ください。過去の情報紙FINEは当協会ホームページの“情報提供”コーナーからご覧いただけます。

あいじゅようLove is Love 愛と受容をすべてのひとへ
は、私たちは4年間一緒にいて、もうすぐ結婚式を挙げる予定の「恋人」です。日本では、ゲイはストレート（異性を好きな人）もちろん家族には話しました。母は協力的で愛情深と同じ権利を持っていないことを、抑圧的だと感じることもありく受け止めてくれましたが、父はそうではなく、その後ました。ゲイが結婚できない国に住んでいることは、ゲイの日4年以上話していません。父からは、「ゲイの息子を本人にとって悲しいことだと感じます。幸い、私たちは母国に持つことは絶対に認めない」と言われました。祖父たちは信帰って、もうすぐ結婚することができますが、誰もがそのような心深く、ホモフォビア（同性愛嫌悪）的だったので、彼らには話 特権を持っているわけではありません。
しませんでした。祖父の一人は昨年亡くなりましたが、私がゲ■ 日本人に理解してほしいことはありますか？
イであることを知らずに亡くなりました。悲しいことですが、当時としては最善の決断だったと思います。カミングアウトはとゲイが存在すること、そしてゲイが昔からいたことを理解しても大切なことですが、繊細なことでもあります。話した相手 てほしいです。ゲイであること、ストレートでないことは自然でがあなたを傷つけるかもしれないなら、話さなくてよいと思い あり、選択ではありません。アイデンティティの一部であり、尊ます。全ての人に話す必要はありません。誰が本当のあなた 重されるべきものです。これを読んでいるゲイの日本人には、を知るべきか、それはあなたが決めることです。
「カミングアウトは過程だから、安全な環境にいない場合には、カミングアウトしない自分のことを、プレッシャーに感じな■ 自分のセクシュアリティに関して悩みましたか？
いでほしい」と言いたいです。正しい方法はありません。自分
はい。私は厳格なクリスチャンの家庭で育ち、家族の多くが のペースで、自分の言葉でカミングアウトしてください。いつが教会のリーダーだったので、ゲイであることは許されず、幼 も、あなたを理解し、あなたを愛してくれる人が世界中にいる
い頃からゲイは地獄に落ちると聞かされていました。そのせ ことを思い出してください。もしあなたの家族がサポートしてくいで、私は不安と憂鬱に襲われ、このまま心を閉ざして死ぬ れないなら、あなたの“chosen family (自分が選んだ家族) ”を作ってください。私の “chosen family”は、暗い時期を乗りだろうと思っていました。
コロナ禍の間、私は自分と自分の人生を振り返る時間を持 越えさせてくれました。“Love is Love”、どんな形でも愛は愛に変わりはないし、あなたに悪いところは何もないのです。こち、カミングアウトする時が来たと感じました。最初は姉たちに、次に母に、そして最後に父と継母に、ゆっくりとカミングア れを読んでいる“アライ（ally、味方、LGBTQIA＋当事者たちウトしました。継母からは「エイズで死ぬ」と言われ、父からは の不安や迷いに寄り添う人、支援する人 ）”の皆さん、あなた「幸せにはなれない」と言われました。これらの言葉は私をと の愛と受容が誰かの人生を変えることを知ってください。もしても傷つけ、言葉の棘は今でも刺さったままです。でも、彼ら あなたがアライなら、そのことを誇りに思ってください。
■ 自分のセクシュアリティについて誰かに話しましたか？の無知と憎しみが私の歩みを止めることはありません。私が ■ 今後の予定はありますか？
“my chosen family（自分が選んだ家族）”から必要なサポート
美しいボーイフレンド（夫になる予定の）と、2匹の猫と一緒を受けていますし、自分を誇りに思っています。に旅行するなどして、人生を楽しみたいです。魅力的な人との出会いを通じて、本物のつながりを作りたいです。私は今、■ 会津での生活はどうでしたか？（LGBTQIA＋の立場から）ブラジルのNGOの食糧回収プロジェクトに協力し、弱い立場会津での生活は快適で、安心感がありました。しかし、会津 のコミュニティへ食糧を提供しています。近いうちにブラジルにはLGBTQIA＋のコミュニティがないため、ゲイとして孤独に へ、この事業の様子を見に行くつもりです。
感じることがありました。会津でゲイであることは少し難しいと■ AWIA（当協会）のメンバーに伝えたいことはありますか？
感じました。ほとんどの人は親切でしたが、中には「ゲイ」が親切にすること、人の話を聞くことが、人の命を救うことを何なのか知らない人もいて、私がゲイだとわかると奇妙な態知ってほしいです。心を開いてください。お互いの話に耳を傾度をとる人もいました。
ボーイフレンドと一緒に初対面の人に会うと、その方達はす けてください。そして、いつも親切にしてください。もしPRIDEのぐに私たちのことを「親友」と呼びました。私たちはそれを訂正 イベント（LGBTQIA+の権利を啓発する活動）に行ったことがしませんでした。彼らはホモフォビア（同性愛者を嫌う人たち） ないのなら、ぜひ行ってみて下さい。愛、受容、ダンかもしれないし、ただ知らないだけかもしれません。公の場で ス、そして幸せな時間がそこにはあります。
は、私たちはただの「友達」ですが、自分の快適な家の中で会津若松市国際交流協会

８月のイベントカレンダー
1

木

2

金

3

10:00 出張JICAデスク
土 15:00 子ども日本語ひろば
15:00 高校生ワークショップ

4

日 休館日

5

月 休館日

6

火

7

水

8

木

9

金

当協会主催の大人気の英会話サークルです。ゲームやフリートーク、新しい出会いを楽しみながら英会話を練習します。

日 時 8月17日（土） 10:00～11:30
場 所 會津稽古堂3階 研修室1
参加費 無料
申込み 8月16日（金）まで※どなたでも参加できます。

子育てサロンでお茶体験
当協会の“子育てサロン”に参加しませんか？会津国際子育てサロン
は、外国籍の、国際結婚の、地元の子育て世代の保護者が、子どもを遊ばせながら交流を楽しむ場所です。今年度2回目の子育てサロンは、宮崎茶道教室さんのご協力で、お抹茶体験を行います。親子で日本文化にふれながら、交流を楽しみましょう。

10 土
11 日 休館日 山の日
12 月 休館日
13 火
14 水

日 時場 所
協 力
参加費
定 員申込み15 木

子どもの見守り8月31日（土） 10:00～11:30
ボランティア募集！
宮崎茶道教室（東栄町1−49）
お手伝いできる方はご連絡ください。
※駐車７台可、近くに有料駐車場あり
宮﨑宗伊 さん
お茶と和菓子代として大人 500円/1人（会員外 800円） 子ども 無料 （18歳未満）
10組 （うち外国籍の親子５組）
8月23日（金）までに当協会へ

16 金
17 土

10:00 英会話サークルFIND
15:00 子ども日本語ひろば

18 日 休館日
19 月 休館日
20 火
21 水

JICA松山さんによる、国際協力や海外協力隊に関する相談コーナーです。お気軽にお問合せください。

当協会の情報紙の袋づめなど簡単な作業です。予約不要。出入り自由です！

日 時 8月3日（土）、24日（土）10:00～14：00
場 所 当協会

日 時
場 所

8月31日（土）
13:30～
当協会

22 木
23 金
10:00 出張JICAデスク
24 土 10:00 ボランティアガイド研修会
15:00 高校生ワークショップ
25 日 休館日
26 月 休館日
27 火
28 水

会津磐梯山盆踊り保存会が主催の、どなたでも自由に参加できる盆踊りイベントです。初めての方でもすぐ踊れるようになります！
日 時 8月15日（木） 19:00開始
場 所 福島県立博物館 正面入り口前 広場
参加費 無料
申込み 不要（直接会場へ）
問合せ 会津磐梯山盆踊り保存会 0242-28-2770（森川）※法被（はっぴ）をかりて踊れます。
※県立博物館の駐車場をご利用ください。（無料）

29 木 18:30 日本語ボランティア打合せ※当日夕方18：30より会津磐梯山踊りの講習会を開催します。

30 金 10:00 日本語ボランティア打合せ

・9月12日(木) 中国語サークル ChAT吧（ちゃっとばー）・9月14日(土) 日本語サークル あつはな
詳しくは来月号（9月）の情報紙をお待ちください。

31 土

10:00 子育てサロンのお茶体験
13:30 情報紙発送作業

イベントの最新情報をお届けします！

〒965-0871 会津若松市栄町2-14
リオン・ドールガーデン5階
TEL：0242-27-3703 メール：mail@awia.jp
Webサイト：https://www.awia.jp

メール申込み用
QRコードもご利用下さい