ベトナム特集!
ベトナム特集! InIn thisthis editionedition wewe highlighthighlight VIETNAM!
VIETNAM!
FILEFILE11 11PortfolioPortfolio自動車関連、自動車関連、産業機械、産業機械、縫製品を中心に取り扱い、縫製品を中心に取り扱い、既存のフォワーディング業務に加え、既存のフォワーディング業務に加え、倉庫、倉庫、トラック輸送など総合的なサービスを提供している。
トラック輸送など総合的なサービスを提供している。
ProvidesProvidesaacomprehensivecomprehensiveserviceservicethatthatincludesincludesforwarding,forwarding,warehousing,warehousing,andandtrucktrucktransporttransportforforprimarilyprimarilyautomotiveautomotiveproducts,products,industrialindustrialmachines,machines,andandsewnsewnproducts.
products.

REPOR T特集特集 阪急阪神エクスプレス阪急阪神エクスプレス（ベトナム）（ベトナム）ノイバイ空港ノイバイ空港VIETNAMHANKYUHANKYU HANSHINHANSHIN EXPRESSEXPRESS (VIETNAM)(VIETNAM) CO.,CO., LTD.
LTD.
RREEPPOORRTTベトナムベトナム！
！

NONOIBAIIBAIAIRPAIRPOORT
RT◉◉●●ハノイハノイHANOHANOI I◉◉ハイフォンハイフォンHAIHAIPHOPHONGNGVIETNAMVIETNAM

6物流需要が急拡大、物流需要が急拡大、複合的なサービスを提供複合的なサービスを提供AnsweringAnswering thethe RapidRapid ExpansionExpansion ofof LogisticsLogistics DemandsDemands by
byOfferingOffering ComprehensiveComprehensive ServicesServicesLLO
OCC AATT II O
ONN SSチャイナプラスチャイナプラス・・ワンの最有力として注目を集めるベトナム。
ワンの最有力として注目を集めるベトナム。
外資系製造業の進出や外資系製造業の進出や増産が相次ぎ、増産が相次ぎ、物流需要が拡大している。
物流需要が拡大している。
既存の進出企業もさらなる増産を図ってお既存の進出企業もさらなる増産を図っており、り、倉庫スペースは枯渇している。
倉庫スペースは枯渇している。
ベトナム法人では、ベトナム法人では、そうした状況を踏まえ、そうした状況を踏まえ、倉庫業務倉庫業務●●本社本社 HeadquartersHeadquarters●●支店支店 BranchBranchOfﬁceOfﬁce事務所 OfﬁceOfﬁce◉◉事務所

REREPPORORTTRREEPPOORRTTベトナムレポートベトナムレポートホーチミンホーチミンの拡大に乗り出している。の拡大に乗り出している。
合弁パートナーの保税機能を備えた倉庫施設を活用し、合弁パートナーの保税機能を備えた倉庫施設を活用し、ススHOHO CHICHI MMINHINHペース供給力の強化に当たるほか、ペース供給力の強化に当たるほか、協力会社との連携の下、協力会社との連携の下、検品検品・・検針など複合的な検針など複合的なサービスを用意し、サービスを用意し、お客様のニーズに合わせた最適な物流をコーディネートする。お客様のニーズに合わせた最適な物流をコーディネートする。
近年は営業スタ近年は営業スタッフも増強し、ッフも増強し、新規開拓や既存顧客の深耕新規開拓や既存顧客の深耕・・拡販を進めている。
拡販を進めている。
さらさらなる成長を目指し、なる成長を目指し、積極的に物量拡大を図っていく。積極的に物量拡大を図っていく。
VietnamVietnamisisattractingattractingattentionattentionasasthethefront-runnerfront-runnerofofthethe“China“ChinaPlusPlusOne”One”strategy.
strategy.AsAsmanymanyforeignforeignmanufacturersmanufacturersenterenterthethecountrycountryandandramprampupupproduction,production,ititisiscreatingcreatinggreatergreaterlogisticslogisticsdemandsdemandsininVietnam.
Vietnam.ExistingExistingcompaniescompaniesarearelookinglookingtotoexpandexpandproduction,production,resultingresultingininaalacklackofofwarehousewarehousespace.
space.BasedBasedononthis,this,VietnamVietnamofﬁceofﬁcestartedstartedtotoビンズオンビンズオンBINHBINHDDUOUONGNGexpandexpanditsitswarehousingwarehousingbusiness.
business.ItItisisutilizingutilizingpartnerʼspartnerʼswarehousewarehousethatthathashasbondbond◉◉◉◉●●ドンナイドンナイfunctionsfunctionstotosupplysupplywarehousewarehousespace,space,andandalsoalsoworkingworkingtogethertogetherwithwiththemthemtotoofferoffercomprehensivecomprehensiveservicesservicesincludingincludingproductproductinspectionsinspectionsandandcheckingcheckingforforneedlesneedlesininsewnsewnDDOONGNGNAINAIproducts,products,thusthusVietnamVietnamofﬁceofﬁcecancanansweranswertotocustomerʼscustomerʼsrequestrequestbybycoordinatingcoordinatingthetheappropriateappropriatelogisticslogisticsservices.
services.
InInrecentrecentyears,years,VietnamVietnamofﬁceofﬁceincreasedincreasedthethenumbernumberofofsalessalesstaffstafftotoacquireacquirenewnewbusinessbusinessandandbroadenbroadenbusinessbusinesswithwithexistingexistingcustomers.
customers.ItItwillwillcontinuecontinuetotopromotepromotethetheexpansionexpansionofoflogisticslogisticsbusinessbusinessininorderordertotoachieveachievefurtherfurthergrowth.
growth.

CCOMMENTOMMENT阪急阪神エクスプレス阪急阪神エクスプレス（ベトナム）（ベトナム）社長社長HankyuHankyuHanshinHanshinExpressExpress(VIETNAM)(VIETNAM)Co.,Co.,Ltd.
Ltd.//GeneralGeneralDirectorDirector

赤松赤松 弘之弘之HiroyukiHiroyukiAkamatsuAkamatsuベトナムは中国に次ぐ製造拠点として海上荷動きが増加し、ベトナムは中国に次ぐ製造拠点として海上荷動きが増加し、TPP発効でも恩恵が大きいと期待されています。
TPP発効でも恩恵が大きいと期待されています。
このたこのためベトナム法人では、めベトナム法人では、海上貨物の取り扱い拡大に向け通関スタッフを増強し、海上貨物の取り扱い拡大に向け通関スタッフを増強し、品質を高めました。
品質を高めました。
欧米向け貨物の取欧米向け貨物の取り込み強化にも取り組んでおり、り込み強化にも取り組んでおり、グローバルに事業展開するベトナムの企業へのサポート充実を進めていきます。
グローバルに事業展開するベトナムの企業へのサポート充実を進めていきます。
SinceSinceVietnamVietnamranksranksnextnexttotoChinaChinaasasaamanufacturingmanufacturingsite,site,thethemovementmovementofofoceanoceancargocargoisisincreasing.
increasing.TheThecountrycountryisisalsoalsoexpectedexpectedtotobeneﬁtbeneﬁthighlyhighlyfromfromthetheTPP.
TPP.Thus,Thus,VietnamVietnamofﬁceofﬁceisispreparingpreparingforforthisthisupsurgeupsurgeininoceanoceancargocargobybyexpandingexpandingitsitscustomscustomsstaffstaffandandenhancingenhancingthethequalityqualityofofourourservices.
services.WeWearearealsoalsomakingmakingeffortseffortstotoincreaseincreaseourourdealingsdealingsinincargocargogoinggoingtotoEuropeEuropeandandthetheAmericas.
Americas.AsAssuch,such,weweareareenhancingenhancingthethesupportsupportthatthatweweprovideprovidetotoourourcustomers,customers,asasititgrowsgrowsitsitsbusinessbusinessononaaglobalglobalscale.
scale.
＿＿
0505HisHisttoryoryVIETNVIETNAMAM OFFICEOFFICE2008年7月、2008年7月、阪急交通社、阪急交通社、HankyuHankyuInternationalInternationalTransportTransport(THAILAND)、(THAILAND)、TransportTransportAndAndCharteringCharteringCorporationによるベトナム法人として設立。
Corporationによるベトナム法人として設立。
同年10月ハノイに本社を置き、同年10月ハノイに本社を置き、営業開始。
営業開始。
2009年ホーチミン支店開設。
2009年ホーチミン支店開設。
2010年10月、2010年10月、阪急エクスプレスと阪神エアカーゴの経阪急エクスプレスと阪神エアカーゴの経営統合により名称変更。
営統合により名称変更。
2012年から2013年にかけてハイフォン、2012年から2013年にかけてハイフォン、ビンズオン、ビンズオン、ドンナイ事務所をドンナイ事務所を開設。
開設。
2015年にはノイバイ空港事務所を開設した。
2015年にはノイバイ空港事務所を開設した。

ホーチミンオフィスホーチミンオフィスHoHoChiChiMinhMinhOfﬁceOfﬁceEstablishedEstablishedininJulyJuly20082008asasthetheVietnamVietnamofﬁceofﬁceofofHankyuHankyuExpressExpressInternational,International,HankyuHankyuInternationalInternationalTransportTransport(THAILAND),(THAILAND),andandTransportTransportAndAndCharteringCharteringCorporation.
Corporation.BeganBeganitsitsbusinessbusinessuponuponplacingplacingheadquartersheadquartersininHanoiHanoiininOctoberOctoberofofthethesamesameyear,year,andandHoHoChiChiMinhMinhbranchbranchwaswasestablishedestablishedinin2009.
2009.TheThecompanyʼscompanyʼsnamenamewaswaschangedchangedininOctoberOctober20102010dueduetotothetheconsolidationconsolidationofofHankyuHankyuExpressExpressandandHanshinHanshinAirAirCargo.
Cargo.TheThecompanycompanyopenedopenedofﬁcesofﬁcesininHaiHaiPhong,Phong,BinhBinhDuong,Duong,andandDongDongNaiNaibetweenbetweenthetheyearsyears20122012andand2013.
2013.ItItopenedopenedthetheNoiNoiBaiBaiAirportAirportofﬁceofﬁceinin2015.
2015.

StaffStaffLocationLocationAddressAddressTelTel / / FaxFax50（Ho50（HoChiChiMinhMinh28）28）
66DaoDaoDuyDuyAnhAnhTowerTowerRoomRoomNo.01No.016th6thFloorFloor99DaoDaoDuyDuyAnhAnhStreet,Street,DongDongDaDaDistrict,Hanoi,District,Hanoi,VietnamVietnam+84-4-3941-3086+84-4-3941-3086//+84-4-3941-1359+84-4-3941-1359＿＿0606H ANKYU H ANSH I N EXP R ESSN EWST O PI C Sフィリピンの第4回キッズプログラムに密着新倉庫外観新倉庫外観ExteriorExterior ofof newnew warehousewarehouseスカルノスカルノ・・ハッタ国際空港ハッタ国際空港5151kmkm SOEKARNO-HATTASOEKARNO-HATTA開所式でのテープカッ開所式でのテープカット
ト2012年から社員のワークライフバランスの推進を目的として開始した「キッズプログラム」。
フィリピンでは、今年で4回目となるキッズプログラムを5月11日に開催しました。今回は、開催準備から当日の様子までをご紹介します。

タンジュンプリオク港タンジュンプリオク港 3535km
kmTANJUNGTANJUNG PRIOKPRIOK PORTPORTPenjaringanPenjaringanJctJctA Close Look at the Fourth Kids Program in the PhilippinesTapeTape cuttingcutting atat thethe openingopening ceremonyceremonyJAVAJAVA SEASEAINTERNATIONALINTERNATIONAL AIRPORTAIRPORTPluitPluitICICThe Kids Program was started in 2012 with the objective of promoting employees work-life balance. In the11TomangICICTomangKebonJerukJerukJctJctKebon2211BEKASIBEKASIJAKARTAJAKARTA2424kmkmPhilippines, the Fourth Kids Program was held on May 11. Here, we will take a close look at this program, following it東部工業団地群東部工業団地群CikunirJctJctCikunir専用IC専用ICCibitungIC
ICCibitungPT.
PT. HANKYUHANKYU HANSHINHANSHINEXPRESSEXPRESS (INDONESIA)(INDONESIA)from its planning stage up to the day of the event.

EasternEastern industrialindustrialparkpark areaareaジジャ
ャカJJAルルタAKK カAARR タ・・チTTAA--CC チ
カカン
ンペIIKKAAMMPP ペッックEEKK ク高速11TTooll 高
道道路ll--RRoo速aa 路dd

1212PT.
PT. HANKYUHANKYU HANSHINHANSHIN LOGISTICSLOGISTICS(INDONESIA)(INDONESIA)新倉庫のロケーション新倉庫のロケーション新倉庫内観新倉庫内観LocationLocation ofof newnew warehousewarehouseInsideInside ofof newnew warehousewarehouseインドネシア・ジャカルタ新倉庫がオープンNEWS気 に な る ニュー ス 特 集PHILIPPINES2016The Kids Program provides an invaluable opportunity for children to learnabout their parentsʼ jobs̶where they work, who they work with, and whatthey do. We want to inform the children that their parents are performingan important role in our company. And, when these children eventuallygrow up to begin working themselves, we want them to love the job thatthey do, and to learn the importance of doing their best in their work.

New Warehouse Opens in Jakarta, IndonesiaHEX最新情報HEX最新情報2016年3月、阪急阪神エクスプレス、阪急電鉄および阪神電気鉄道との3社共同で設立した現地法人「阪急阪神ロジスティクスインドネシア」は、ジャカルタ近郊のMM2100工業団地に建設した新倉庫の営業を開始し、4月には開所式が行われました。空港・港から近いという立地を生かし、高品質な物流サービスを提供していきます。

キッズプログラムは、子どもたちに自身の親がどんなところで、どんな人たちと、どんな仕事をしているのかを知ってもらう貴重な機会です。
彼らの両親が会社で重要な役割を担っていることを伝えていきたい。
また子どもたちが将来、職に就く際に、自分の仕事を愛し、一生懸命働くことが大切であるということを学んでほしいと願っています。

運営スタ運営スタッフッフグレッググレッグ・・セバスチャンさんセバスチャンさんProgramProgram staffstaffGreggGregg SebastianSebastianOn March 2016, PT. Hankyu Hanshin Logistics Indonesia, our subsidiary jointly established by the threecompanies of Hankyu Hanshin Express, Hankyu Corporation, and Hanshin Electric Railway Co., Ltd., startedoperations of its new warehouse built in the MM2100 industrial complex near Jakarta. The opening ceremonywas held in April. This warehouse will provide high quality logistics service by utilizing its proximity to the airportand seaport.

S U M M E R 2016TheThe preparationpreparation periodperiod waswasaboutabout oneone month.
month.
EveryEvery staffstaff workedworked togethertogether totomakemake itemsitems byby hand,hand,includingincluding ofﬁceofﬁce decorationsdecorationsandand childrenʼschildrenʼs businessbusiness cards.
cards.

Participation inAfrican Business Networking Fairbefore...

準備期間は、約１カ月。
スタッフみんなで、部屋の装飾、子どもたちの名刺など、一つ一つ手づくりしましたHEX NEWSアフリカビジネス・ネットワーキングフェアに参加From about 1 monthions準 備 Preparatアジア・シームレス物流フォーラムでセミナー実施Seminar Offered atthe Asia Seamless Logistics Forumアメリカ現法、30周年記念ロゴを作成Creation of a 30th AnniversaryLogo for the U.S. Ofﬁceアフリカ産業人材の育成を目的とするアフリカ産業人材の育成を目的とする「ABEイニシ「ABEイニシ5月に5月に行行わわれれたた「アジア・「アジア・シームレス物シームレス物流流アティブアティブ※※」」の一環として3月に行われた、の一環として3月に行われた、JICA主JICA主フォーラム2016」フォーラム2016」においてにおいて「国際フレイ「国際フレイトフォトフォ阪急阪神エクスプレス(アメリカ)は、阪急阪神エクスプレス(アメリカ)は、今年で現地今年で現地法人設立30周年を迎えます。
法人設立30周年を迎えます。
これを記念して、これを記念して、アア催のアフリカビジネス・ネットワーキングフェア催のアフリカビジネス・ネットワーキングフェアワーダーの見える化ワーダーの見える化・・見せる化」見せる化」をテーマに、をテーマに、メリカ全拠点からデザインを公募し、メリカ全拠点からデザインを公募し、30周年記念30周年記念2016」2016」に出展。
に出展。
日本とアフリカの架け橋となる、日本とアフリカの架け橋となる、サプライチェーンの可視化を実現するデータサプライチェーンの可視化を実現するデータロゴを作成しました。
ロゴを作成しました。10月には記念式典の開催10月には記念式典の開催アフリカからの留学生と情報交換を行いました。
アフリカからの留学生と情報交換を行いました。

連携システムについて講演を行いました。
連携システムについて講演を行いました。

を予定し、を予定し、さまざまなプロジェクさまざまなプロジェクトを企画中です。
トを企画中です。

ParticipatedParticipated inin thethe JICA-organizedJICA-organized AfricanAfrican BusinessBusinessAtAt thethe AsiaAsia SeamlessSeamless LogisticsLogistics ForumForum 20162016 heldheld ininTThhiiss yeyeaar,r, HHaannkkyyuu HHaannsshhiinn EExxppressress ((UUSSA)A) iissNetworkingNetworking FairFair 2016,2016, whichwhich waswas heldheld inin MarchMarch asasMay,May, wewe gavegave aa lecturelecture aboutabout datadata linkagelinkage systemssystemscelebratingcelebrating thethe 30th30th anniversaryanniversary ofof itsits founding.
founding. ForForpartpart ofof thethe “ABE“ABE Initiative*”,Initiative*”, aa frameworkframework forforforfor supplysupply chainchain visualizationvisualization underunder thethe themetheme ofofthisthis specialspecial occasion,occasion, createdcreated aa 30th30th anniversaryanniversary logologodevelopingdeveloping humanhuman resourcesresources forfor AfricanAfrican industry.
industry.

“Visualizing“Visualizing andand showingshowing inin internationalinternational freightfreightafterafter solicitingsoliciting designdesign ideasideas fromfrom allall businessbusiness basesbases

WeWe exchangedexchanged informationinformation withwith AfricanAfrican studentsstudentsforwarding”.
forwarding”.

throughoutthroughout thethe UnitedUnited States.
States. AA commemorativecommemorativestudyingstudying inin JapanJapan whowho willwill bebe aa bridgebridge connectingconnectingceremonyceremony willwill bebe heldheld inin October,October, andand variousvariousJapanJapan andand Africa.
Africa.

celebratorycelebratory projectsprojects areare currentlycurrently planning.
planning.

どんなプログラムにどんなプログラムにしようしよう？
？
WhatWhat kindkind ofof programprogramshouldshould wewe plan?
plan?

お土産を入れる袋もお土産を入れる袋も手づく手づくりですりですEvenEven thethe bagsbags forforthethe souvenirssouvenirs werewerehandmade.
handmade.

装飾づく装飾づくりも頑張りましたりも頑張りました本物と同じ社員証と名刺本物と同じ社員証と名刺TheThe samesame IDsIDs andandbusinessbusiness cardscards werewere issuedissued asasforfor actualactual employees.
employees.

TheThe staffstaff alsoalso workedworked hardhardtoto decoratedecorate thethe ofﬁce.
ofﬁce.

キッズプログラム当日 Day of the Kids ProgramTOPICSted!
Let’s get starグローバルに事業展開するグローバルに事業展開する阪急阪神エクスプレス。
阪急阪神エクスプレス。
子どもたちも世界のさまざまな子どもたちも世界のさまざまな国の衣装をまといました国の衣装をまといましたHankyuHankyu HanshinHanshin ExpressExpress doesdoesbusinessbusiness globally.
globally.
ChildrenChildren alsoalso worewore costumescostumesfromfrom differentdifferent countriescountries aroundaround thethe world.
world.

キッズプログラムキッズプログラムWorking初めての名刺交換初めての名刺交換ExchangingExchanging businessbusiness cardscardsforfor thethe ﬁrstﬁrst time.
time.

当日は6歳から8歳まで11人の子どもたちが参加し、新しい友達と倉庫でのゲームや日本とのテレビ会議などを通して、初めての職場体験を楽しんでいました。今後は対象年齢を拡大し、「キッズプログラム」から「ティーンプログラム」へと発展させ、仕事への理解をより深めてもらいたいと考えています。
1111 childrenchildren agedaged betweenbetween sixsix andand eighteight participatedparticipated inin thethe program.
program. TheyThey enjoyedenjoyed theirtheir ﬁrstﬁrst visitvisit toto theirtheirparentsʼparentsʼ workplaceworkplace throughthrough gamesgames playedplayed inin thethe warehousewarehouse withwith theirtheir newnew friendsfriends andand havinghaving teleconferencesteleconferenceswithwith Japan.
Japan. InIn thethe future,future, wewe wishwish toto deependeepen childrenʼschildrenʼs understandingunderstanding ofof workwork byby expandingexpanding thethe targetedtargeted ageagegroupgroup andand developingdeveloping thethe KidsKids ProgramProgram intointo aa “Teenʼs“Teenʼs Program”.
Program”.

＊African＊African BusinessBusiness EducationEducation InitiativeInitiative＿
0707＿＿＿ 0808#COLOR TRIVIA 11−国際物流を彩るさまざまなトリビア紹介− Little Known Color Trivia色テーマ今号のme colorTheTRIVIA 01社員が語る「阪急阪神エクスプレスWAY」今号のテーマは「Professional」Hankyu Hanshin Express Way ,Spoken by an EmployeeThis Edition s Theme Is Professional船の安全航行に欠かせない赤い灯台色名COLOR NAMEブリュニョンBRUGNON灯台の左側を通れば安全に入港できるという船の目印なのです。

由来Lighthouses are essential for safe sailing. The exterior walls are colored in various hues, but for thoseOriginR230 G0 B22つばきもも。英語名はネクタリン。
プラムやアプリコットと似ている。
日本でも東北、北陸地方でメキシコ法人で輸入貨物のオペレーションを担当するエンリケさん。複雑でなく、特殊な輸送ニーズにも高い水準で応えなければならない」と自らの使命を語る。
「お客様に満足してもらえるサービスを提供したいという想いを各担当古くから栽培されていた。
阪急阪神エクスプレス（メキシコ）アシスタントオペレーションマネージャーHankyu Hanshin Express Mexico S.A de C.V.
Operations Supervisorエンリケ・トーレスEnrique Torres EsquivelEnglish name is nectarine.

Similar to plums and apricots.
This fruit has grown in Japansince ancient times inthe Tohoku and Hokuriku regions.

者、協力会社と共有できるかが肝要」と話すエンリケさん。
プロフェッショナルとしての意識を高く持って関係者と協力し、より良いサービスを提供することにやりがいを感じている。
「 高い品質や専門性を追求し続けることは結果としてお客様の利便にもつながる。世界中の仲間とともにそれを遂行していく」と語る。

出典お気に入りのアイテムSourceFavoriteItemsDICデジタルカラーガイド「フランスの伝統色」Traditional Colors of France,DIC digital color guideEnrique handles import cargo operations at Mexico ofﬁce. His job isto use his expertise to look after the complicated custom clearanceprocedures and compensate for the country s vulnerable transportthe age of ﬁve. Learned that teamwork isimportant for success.

Enrique says, Important thing is whether we are able to share the11transportation needs at a high standard.

Started to play American football since#cargo and transport it reliably, but also to answer to specializedCOLORTRIVIAHe says his mission is not only to manage the movement of theマイ way5歳から続けているアメフト。成功のためにはチームの連携が大事と学んだ。

BRUGNONinfrastructure in order to deliver the cargo successfully to customers.

MY wayVIVID RE D入口では右側が赤い灯台、左側が白い灯台と国際法で決められています。
これは、赤いComing Together as One toProvide High Quality Servicesを届けるのが仕事だ。彼は「貨物動態を管理し、確実に貨物を輸送するだけRed Lighthouse is Essentialfor Safe Sailing船の安全な航行には欠かせない灯台。灯台の外壁にはさまざまな色がありますが、港の想いを一つに、高品質を提供な通関や輸送インフラの脆弱性を専門性でカバーし、お客様の手元に貨物LIGHTHOUSEsame desire to provide service that will satisfy customers amongststanding at the entrance of a port, there is an international law that states that the lighthouse on theright side must be colored red, and the left side must be white. This is because it serves as a guide toinform ships that they will be able to enter the port safely if they sail to the left of the red-colored one.

TAXIDRIVER赤いポロシャツのTRIVIA 02タクシードライバーTaxi Drivers Wearing Red Polo Shirts海外の観光地で特によく見かけるタクシー。
フィリピン・セブ島のタクシードライバーは皆、赤いポロシャツを着ています。これは、公共交通機関を運転するドライバーはカラーポロシャツを着用するという規定が定められているため。
タクシーは赤、ジプニーは薄い青、バンは緑など色分けされているそうです。
Taxis are a particularly common sight at overseas tourist spots. All taxi drivers on Cebu Island of thePhilippines wear red polo shirts. This is because regulations require drivers who operate means ofpublic transport to wear colored polo shirts. Different colors are used for speciﬁc driver classiﬁcations.
For example, red indicates a taxi driver, light blue a jeepney driver, and green a van driver.

each of the persons responsible for a task, as well as with ourpartner companies. He feels satisfaction when he is able to providebetter service by working together with all of those involved with ahigh sense of professionalism. He says, When we continue topursue our ability to provide better quality and specialized services,it will lead to improving the convenience for our customers. I wishto pursue these efforts with my colleagues around the world.

trivia「阪急阪神エクスプレスWAY」色のトリビア！

Hankyu Hanshin Express Way行動基準 Code of ConductProfessionalプロフェッショナルであれBe professionalPioneer挑戦者であれBe a pioneerPassion情熱を持てBe passionate2 0 1 6 年 7 月1日 発 行JULY 1, 2016株式会社 阪急阪神エクスプレスHANKYU HANSHIN EXPRESS Co., Ltd.

〒105-0004東京都港区新橋3-3-9TEL. 03-6745-14503-3-9 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo105-0004 JapanTEL. +81-3-6745-1450※本誌掲載の内容は2016年6月17日現在のものです。 ＊The contents of this magazine are published on June 17, 2016.
本誌記事の無断転載を禁じます。内容の転載については事前に発行所にご連絡ください。
Unauthorized reproduction of the articles in this magazine is forbidden. For reproduction of content please contact the publishing oﬃce in advance.

次号はNext Issue12No.

2016年 秋AUTUMN 2 0 1 6Cover & feature photo : gaku09＿＿ 10