ᜩԓƸơǊƴƓᛠǈƘƩƞƍᩓเƷǳȸȉȷȗȩǰƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵ

DSD&PCM 24bit/192kHzࡃ࡜ࡦࠬ㚟േᮡḰࠪࡦࠣ࡞ࠛࡦ࠼ਔኻᔕUSBࡋ࠶࠼ࡎࡦࠕࡦࡊ

RAL-DSDHA2ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻ࠰உᇹ༿ஜኡƸŴȑǽǳȳǁƷ੗ዓ৖᪯ǛǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵǇƣƸơǊƴஜኡǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠ƝදॖŪ ஜኡƷᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵŪ ஜኡƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵŪ ஜኡƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪ ஜኡƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵŪ ஜኡƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ūß4#.à
Ƹ4#61%5[UVGOU+PEƷଐஜŴ቟‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE 15ƸŴ#RRNG +PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜኡƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜኡưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵȞȋȥǢȫನ঺ɟᚁŪ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻᲢஜኡᲣäஜᙌԼƷȑǽǳȳǁƷ੗ዓƱǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵŪȈȩȖȫᚐൿዻᲢКኡᲣäȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ƷᄩᛐǍϐဃƠƯǋ᪦ƕЈƳƍƱƖƴƝӋༀƘƩƞƍŵèǪȗǷȧȳԼŴƓբƍӳǘƤƴƭƍƯƷųϋܾǋŴƜƪǒƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉᲢКኡᲣ

äȪȋǢ2%/ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔƨǊƷӲᆔᚨ‫ܭ‬ƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵ

Ū&5&ȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬

ä&5&᪦เǛȍǤȆǣȖϐဃƢǔƨǊƷӲᆔᚨ‫ܭ‬ƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵ
Ƃ9KPFQYUäHQQDCT*32NC[GTƃƂ/CEä#WFKTXCPC2NWUƃųᲢช˄%&41/ϋᲣŪHQQDCTƷ9#5#2+Јщᚨ‫ܭ‬äHQQDCTư9#5#2+ЈщưϐဃƢǔųᲢช˄%&41/ϋᲣƨǊƷᚨ‫ܭ‬ƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵŦᩓเƷǳȸȉǛͻƭƚƳƍŵƦƷǇǇ̅ဇƢǔƱŴ້໎ȷ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡 ज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞 ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛŵųŦᩑƕᯚǓ‫ڼ‬ǊƨǒᩓเȗȩǰƴᚑᩑƕᯚǓ‫ڼ‬ǊƨǒᩓเȗȩǰƴᚑǕƳƍŵǕƳƍŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵŦီƳǔᩓเᩓ‫ן‬ư̅ဇƠƳƍŵធ⸅⑌ᱛஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋᲢʩ්8Უ‫ݦ‬ဇŵਦ‫ٳܭ‬Ʒᩓเᩓ‫ן‬ư̅ဇƠƳƍŵ⑌ᱛ້໎Ǎज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵƦƷ˂Ʒදॖʙ᪮ŵŦ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍŴᢅ༏ƠƳƍŵŦ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢҾ‫׆‬ŵȷࡑూƷᨥƸᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƏŵ⑌ᱛ⑌ᱛŦЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵӷ఻ཋƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷǱǬƷҾ‫׆‬ŵໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁŵಽ⸃⑌ᱛ⑌ᱛӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ̬ሥŴ̅ဇ‫ئ‬৑ƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵŦ൦ᔕൢǍ൦ƷƔƔǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŴஜᙌԼƷɥƴ෩˳ƷλƬƨܾ֥ǛፗƔஜᙌԼƷɥƴ෩˳ƷλƬƨܾ֥ǛፗƔƳƍŵƳƍŵŦɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ᫘ԏŴǷȣȯȸܴƳƲ฻ࡇƷ᭗ƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ൦ǛƔƚƨǓŴƵǒƠƨǓ㘑ํ䫺䭾䮪䮶䯃ቶ ƠƳƍŵ䬶䬽૶↪⑌ᱛ ȷᛦྸӨǍь฻֥ƷƦƹƴƸፗƔƳƍŵȷᩋ‫ټ‬ŴᨀᩌŴෙެŴ൦ᡀư̅ဇƠƳƍŵȷஜᙌԼƷɥƴᑶƼǜǍǳȃȗŴǖƏƦƘƳƲǛፗ᳓䬻䭛⑌ᱛƔƳƍŵ ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛ⑌ᱛȷࢍࡇƷឱǓƳƍƙǒƭƍƨӨǍͼƍƨƱƜǖŴਰѣƢǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ᭗৑ƴᚨፗƢǔ‫ئ‬ӳŴ‫ܭ׍‬ƠƳƍǇǇ̅ဇƠƳƍŵᓳɦŴ᠃͂ƠŴǱǬǍʙ૏ƷҾ‫׆‬ŵŦȁȪŴȁȪŴțǳȪŴ᩺ᩓൢŴᄬൢŴᏵ᫢ࣱǬǹᏵ᫢ࣱǬǹųƷƋǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛŦႺ‫ݧ‬ଐήǍ᭗ภƴƳǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵŦᩓเȗȩǰǛ‫ܭ‬஖ႎƴੈᨊƢǔŵȷᩓเƷǳȸȉǛளƶƨǇǇưᩓเȗȩǰƴ؄ƳƲƕ˄ბƠ̅ဇƠƨǓŴᤂƳƲư‫ܭ׍‬ƠƯƍǔƱŴ฻ൢƳƲưዌጂƕƳƍŵफƘƳǔŵȷᩓเƷǳȸȉƸŴǋƷǛɥƴᔅ䬩䬨䭚⑌ᱛ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵፗƍƨǓŴ૤ཋǍܼφƷɦƴᚨፗƠƨǓŴࠋưᙴǘƳƍŵŦ൲ǕƨƱƖƸŴᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯȷࡽƖ৷ƘƱƖƸᩓเǳȸȉưƔǒŴƔǒŴʑƍƨࠋưਚƘŵƸƳƘŴ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛǋƬƯࡽƖ৷Ƙŵȷ൲ǕǍ؄ƸŴ௩ǒƔƍࠋưʑȷᩓเƷǳȸȉǛ༏֥φƴᡈƮਚƖǛƢǔŵƚƳƍŵȷƻƲƍ൲ǕƸŴɶࣱඹдǛᕓ ້໎ȷज़ᩓȷૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵǊƨ൦ƴŴ௩ǒƔƍࠋǛේƠŴᔅ䬩䬨䭚‫ؙ‬Ƙ዁ƬƯƔǒ൲ǕǛਚƖӕŦီࠝƕឪƖƨ‫ئ‬ӳƸᩓเȗȩǰǛŦီࠝƕឪƖƨ‫ئ‬ӳƸᩓเȗȩǰǛǓŴКƷʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưŴ৷ƘŴ৷ƘŴ૏ᨦƠƨǇǇ̅ဇƠƳƍŵʑਚƖǛƢǔŵȷǷȳȊȸŴșȳǸȳŴǢȫǳȸȷ໺ƕЈǔŴီᐰǍီ᪦ƕƢǔŵȫƳƲƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ǘƳƍŵȷϋᢿƴ൦Ǎ᣿‫ޓ‬ƕλƬƯƠǇƬƨŵ ‫٭‬ᑥǍ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵȷ᭗ภŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷႆ༏˳ƷᡈƘƴፗƔƳƍŵȷ‫ػ‬Ǎ؄Ʒ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ᩺ᩓൢǍᄬൢƷࢨ᪪ƕࢍƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ˂ᲣƷ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ ້໎ȷႆ້ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᘙᅆƴƭƍƯᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛžᜩԓſžදॖſƴғЎƠᛟଢƠƯƍǇƢŵᜩԓ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵදॖ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵදॖᚨፗŴ੗ዓƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵŦʴƕᡫǔ‫ئ‬৑ƴᣐዴƠƳƍŵƭǇƣƍƯ᠃͂Ŵ੗ዓೞ֥ƷᓳɦƳƲŴƚƕǍʙ૏ƷҾ‫׆‬ŵዋᘙᅆƴƭƍƯųųᚡӭƸŴᘍໝǛžදॖƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᗵ㔚ᵈᗧųųᚡӭƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵಽ⸃⑌ᱛᔅ䬩䬨䭚䬻䭛ᚻ⑌ᱛ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞⑌ᱛųųᚡӭƸŴᘍໝǛž࣏ƣƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᛚƬƨ੗ዓŴਦ‫ٳˌܭ‬ƷǳȸȉƷ̅ဇƳƲǛƢǔƱŴʖ஖ƤƵȈȩȖȫƕႆဃƢǔऀǕŵᵈᗧŦᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ㜞᷷ᵈᗧŦ᧙ᡲೞ֥Ʒ੗ዓƸƦƷೞ֥ƷӕৢᛟଢŦ᧙ᡲೞ֥Ʒ੗ዓƸƦƷೞ֥Ʒӕৢᛟଢų୿ƴࢼƏŵȷࢍƍᘔએǛɨƑƳƍŵȷ໯ྸƴ୺ƛƳƍŵȷᓳƱƞƳƍŵȷͻƭƚƳƍŵȷɥƴ᣻ƍǋƷǛʈƤƳƍŵ ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᔅ䬩䬨䭚Ŧ੗ዓƢǔᇢ‫܇‬Ǜ᧓ᢌƑƳƍŵ੗ዓƢǔᇢ‫܇‬Ǜ᧓ᢌƑǔƱŴᇢ‫܇‬Ɣǒႆ໺ƠƨǓ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛᲨᲨӲᢿƷӸᆅ1 ᩓเȗȩǰƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵᆆѣ଺ƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵŦᩓเȗȩǰƸǳȳǻȳȈƴఌΨǇưᄩܱᩓเȗȩǰƸǳȳǻȳȈƴఌΨǇưᄩܱųƴࠀƠᡂǉŵŦᆆѣ଺ƸᩓเȗȩǰǍ੗ዓǱȸȖȫǛŦᆆѣ଺ƸᩓเȗȩǰǍ੗ዓǱȸȖȫǛų‫ٳ‬ƢŵࠀƠᡂǈƕɧ‫ܦ‬μƷǇǇư̅ဇƢǔƱႆ༏ǍțǳȪƷ˄ბƴǑǔŴ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵЭ᩿

ǱȸȖȫƕͻƭƖ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵᔅ䬩䬨䭚Ŧᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŴᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŴƓ৖λǕƢǔƓ৖λǕƢǔųƱƖƸᩓเȗȩǰ৷ƘŵųƱƖƸᩓเȗȩǰ৷ƘŵŦஜᙌԼƷɥƴǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠŦஜᙌԼƷɥƴǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠųƳƍŵȷ଄ᘍƳƲưᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŵዌጂэ҄ǍǖƏᩓƳƲƴǑǓ້໎ƷҾ‫׆‬ŵLeftȞǹǿȸȜȪȥȸȠᲢǢȊȭǰЈщȬșȫψဇᲣVOLUMERightȷஜᙌԼƷɥƴ˂Ʒೞ֥ǍǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠƳƍŵᓳɦǍ᠃͂ưŴǱǬƷҾ‫׆‬ŵ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡 ȷƓ৖λǕǛƢǔƱƖŵ䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞 ज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ೅แȘȃȉțȳЈщᇢ‫܇‬ȐȩȳǹȘȃȉțȳЈщᇢ‫܇‬㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞LEVEL

STEREOLEVELPWRWR USBSB Rb DSD 44.
44.1 48 88
88.2 96 176.4 192
92ᵈᗧ

PHONES OUT (BALANC
BALANCE)

PHONES OUT (UNBALANCEUNBALANCE)ŦƵǕƨ৖ưᩓเȗȩǰǛ৷ƖࠀƠƠƳƍŵDSDD & PC
DS
PCM 24bit/192kHz
24bi /192kHz US
USB DAC RAL
RAL-DSDHA2
DSDHA2èǢȊȭǰЈщȬșȫψဇज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵȐȩȳǹȘȃȉțȳ.'8'.ᚨ‫ܭ‬೅แȘȃȉțȳ
.'8'.ᚨ‫ܭ‬䬻䭛ᚻ⑌ᱛஜᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ஜᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ
1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵ.'&ŠɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔųဇᡦƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŠҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳųࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍưƘƩƞƍŵ

2 9 4ȷȷȷ ᩓเ10ưໜ໊ƠǇƢŵ
7 5 $ȷȷȷ 75$ǪȸȇǣǪǹȈȪȸȠǛӖ̮ƢǔƱໜ໊ƠǇƢŵ
4 D ȷ ȷ ȷ‫ٳ‬ᢿؕแǯȭȃǯȢȸȉѣ˺ƴЏǓ੭ƑǔƱໜ໊ƠǇƢŵè& 5 &ȷȷȷ &5&᪦เǛӖ̮ƢǔƱໜ໊ƠǇƢŵèǯȭȃǯȢȸȉƷЏǓஆƑƸ‫ٳ‬ᢿȞǹǿȸǯȭȃǯȢȸȉƷ̅ƍ૾Ǜ
2ஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵųƝӋༀƘƩƞƍŵ

1 ƸơǊƴǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆᲢᲣ
ŪϐဃɶƷ᪦ಏƷǵȳȗȫȬȸȈƴࢼƬƯໜ໊ƠǇƢŵ
è75$੗ዓ଺ƸͣഥƠƯƍǔ‫ئ‬ӳưǋŴȑǽǳȳƔǒȟȥȸȈ̮ӭƕᡛǒǕƯƍǔ‫ئ‬ӳŴųƦƷǇǇໜ໊ƠዓƚǇƢŵƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜኡƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜኡǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ䮗䮰䮺䮀䮟䮊䮐䮢䮺಴ജ䬽ᭂᕈ䬺䬳䬓䬵䡿ᲨᲨ‫ࣖݣ‬ೞ֥
1 䚚䮗䮰䮺䮀䭸䯃䮝䮲䬶ធ⛯䬨䭚႐ว䫺ធ⛯䬨䭚䮟䮊䮐䮢䮺䬽ᭂᕈ䭡䬣⏕⹺䡿䎫䎲䎷䬞䬯䬤䬓䫻䡿䎫䎲䎷䢀䎦䎲䎯䎧䬾Ꮐฝ䬽ធ⛯䭡ឥ䬗䬵䬞䬯䬤䬓䫻䢀䎦䎲䎯䎧䡾䎪䎱䎧䡾䢀

Ტ*KIJ5RGGF/DRUᲣǛ઀᠍Ơƨ‫ ࣖ ݣ‬ȑ ǽ ǳ ȳᲴ75$ȝᲧȈ
9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ ݣ‬ų ࣖ ų 1 ų 5Ჴ9KPFQYUᲱ8KUVC:2ᲢȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ᲣȐȩȳǹЈщƷǳȍǯǿǛ੗ዓƢǔӕǓ‫ٳ‬Ƣ‫ئ‬ӳƸŴˌɦǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

è&5&᪦เǍ.2%/DKVM*\M*\ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƂǱȸȖȫǛ੗ዓƢǔƃᙌԼஜ˳ƱǳȍǯǿǛƠƬƔǓਤƪƳƕǒŴ‫ښ‬Ǉưᄩܱƴ਴ƠᡂǈǇƢŵƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ
%QTG&WQˌɥƷ%27Ǜਖ਼‫ڜ‬ŵ

/CE15:ˌᨀ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ᲴŪǢȊȭǰᲢ4%#Უλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ŪȐȩȳǹȗȩǰǛ઀᠍ƠƨȘȃȉțȳŪ೅แȗȩǰǇƨƸȟȋą೅แ‫٭‬੭ȗȩǰǛ઀᠍ƠƨųǹȆȬǪȘȃȉțȳƂǱȸȖȫǛӕǓ‫ٳ‬ƢƃᙌԼஜ˳ƱǳȍǯǿǛƠƬƔǓਤƪƳƕǒŴӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵ̅ဇưƖǔȘȃȉțȳȐȩȳǹȘȃȉțȳᲴ ‫ࣖݣ‬ǤȳȔȸȀȳǹų᳸೅แȘȃȉțȳųųᲴ ‫ࣖݣ‬ǤȳȔȸȀȳǹų᳸Ꮡ᩿ᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ1 ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

#%ǤȳȬȃȈ

ǢȊȭǰ
Ტ4%#ᲣЈщᇢ‫܇‬RLLINE OUTUSB䎯䏈䏉䏗䎵䏌䏊䏋䏗

EXT CLK IN
10MHz 50À᳸ AC INPOWER

䎯䏈䏙䏈䏏䎶䎷䎨䎵䎨䎲

䎹䎲䎯䎸䎰䎨

䎯䏈䏙䏈䏏䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎃䎲䎸䎷䎃䎋䎥䎤䎯䎤䎱䎦䎨䎌䎳䎺䎵 䎸䎶䎥䎵䏅 䎧䎶䎧䎗䎗䎑䎔䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎃䎲䎸䎷䎃䎋䎸䎱䎥䎤䎯䎤䎱䎦䎨䎌䎗䎛 䎛䎛䎑䎕䎜䎙 䎔䎚䎙䎑䎗 䎔䎜䎕䎧䎶䎧䎃䎉䎃䎳䎦䎰䎃䎕䎗䏅䏌䏗䎃䎃䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎃䎃䎸䎶䎥䎃䎧䎤䎦䫹䎵䎤䎯䎐䎧䎶䎧䎫䎤䎕Ūஜ˳

Ū#%ǱȸȖȫƍƩƞǈƘ
-DACUSBƓᛠǊƴzኻᔕƸơ
it/192kH
DSD2kHzኻA2M 24b
DSDH ǢȫRAL- ǺȞȋȥዻȫዻȸȫDSD&PCǶȸ ǹȈȈȸȦȸ Ǥȳǹ ᇹ༿Ǥȳ੗ዓǇƢŵஉƠƯƍ࠰Ǜᚡ᠍৖᪯ǛƷ੗ዓ ƘƩƞƍŵǳȳǁŴȑǽ ஜኡǛƓᛠǈஜኡƸ ơǊƴǇƣƸ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼŪ75$ǱȸȖȫኖEOળ␠ƳǍᛚǓ‫ݙ‬ƳໜŵưŴǓǇƢ ǇƢƕŴɢɟɧǇƢƷᅈƴƋƍƔƶఇࡸ˟ ˺঺ƠƯƓǓ ŵ˓ǋ᝟ǹȆȠȃǯǷ ɢμǛ஖ƠƯ ဎƠɥƛǇƢ ƳǔᝧƓᫍƍ ƍƯƸŴƍƔŵ
Ɲදॖ ᓸ˺ೌƸȩȈ ƠƯƸƝᡲዂǇƤǜƭƖǇƠƨǒ ௐƷࢨ᪪ƴƭŪ ஜኡƷ ϋܾƴƸưƖŵ‫ڎ‬ኖƴǔƜƱŪ ஜኡƷ ƮƖƴƳǓǇ ơƨኽǇƢŵ ႇ᥵ՠ೅ưƢ ဇᚩᜄဇȷᙐᙌƢƲƓൢ ᢃဇƴǑǓဃ ŵŵૺư̅ ǔ‫ئ‬ӳƕƋǓ Ɠƚǔ ࡴᅈƸƦƷ̅ƕŴ೅ưƢ቟‫׎‬ƴŪ ஜኡƷ ʕ১ƘƩƞƍ ᢿǛ໯ ‫୼٭‬ƢƢŵǓǇƢƨƸμ ԓƳƘႇ᥵ՠଐஜŴʖǊƝ ɟᢿǇՠ೅ưƓƚǔŴ‫ݩ‬ஹʖ UVGOU+PEƷǛ৑ஊƠƯƓǔႇ᥵Ʒ‫׎‬ƴŪ ஜኡƷ ϋܾƸƴƓƚ ᥵ՠ೅ưƢŵՠ೅ೌƦƷ˂1%5[˂Ʒ‫׎‬ǇƢŵ ƓǑƼŪ ஜኡƷ Ƹ4#6ǳȸƕ.à
ƼƦƷ ՠ೅ǇƨƸႇǕƯƍ
Ūß4# àƸఇࡸ˟ᅈȪ ᛐǊǒ ȕȈᅈƷ቟‫׎ ׎‬ƓǑŴӲᅈƷ̅ဇƕ
Ūß4': ՠ೅Ʒ ‫׎‬ȞǤǯȭǽ#RRNG +PEƷ቟ ƳƲƸƤǜŵǑǓஜ YUƸ቟
15ƸŴ ǔՠԼӸᅈӸƓǓǇ/CEᚡƠƯ
Ū 9KPFQ Ŵ/CEŴǕƯƍǯƸଢᚡ᠍ƞ
Ū #RRNG ஜ୿ƴ᳌Ȟȸ6/ŴŴŪ ƦƷ˂ ୿ưƸᔕ USB-DAC

it/19
A2
M 24b
DSDHRAL- ǺȞȋȥǢȫ&PCዻǶȸᚐൿȦȸȖȫȈȩ༿ȸǺȦȸǶᇹႸƱŴ ƕᎥƜƑƳஉƢǔ᪮࠰Ǜᄩᛐ ȗƠƯǋŴ᪦ᜤཞ७ԼƷᛐ ưǻȃȈǢȃƷஜᙌƢŵ ƯƍǇƢŵǹǳȳư ȳǹȈȸȫዻ ƯƍǇКኡžŴȑǽᚡ᠍Ơ ƭƍƯᚡ᠍ƠϐဃƢӳƸŴஜኡƸ Ǣȫ੗ዓǤ ƭƍƯȆǣȖƢǔ‫ئ‬̲ྸƴǛȍǤȞȋȥ Ʒ‫ݣ‬ϼ૾ඥƴ ǘƤƱǛϐဃ&᪦เȳ᪦เƍ‫ئ‬ӳ ƴƸƓբƍӳŵ&5ȸǷȧƩƞƍǾȪȥèࠇ஛ӋༀƘȏǤȬſǛƝ
2%/ƷȪȋǢ ǢȃȗǬǤȉȆȃȗ䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎯䏈䏙䏈䏏䎵䏌䏊䏋䏗䎶䎷䎨䎵䎨䎲䎯䏈䏉䏗䎯䏈䏙䏈䏏䎳䎺䎵 䎸䎶䎥䎗䎗䎑䎔䎵䏅 䎧䎶䎧䎜䎙 䎔䎚䎙䎑䎗䎗䎛 䎛䎛䎑䎕䎔䎜䎕䎧䎶䎧䎃䎉䎃䎳䎦䎰䎃䎕䎗䏅䏌䏗䎃䎃䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎃䎃䎸䎶䎥䎃䎧䎤䎦䫹䎵䎤䎯䎐䎧䎶䎧䎫䎤䎕䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎃䎲䎸䎷䎃䎋䎸䎱䎥䎤䎯䎤䎱䎦䎨䎌䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎃䎲䎸䎷䎃䎋䎥䎤䎯䎤䎱䎦䎨䎌䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠ƳƓஜŪǽȕȈǦǧǢ%&41/ᔕ USBŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫų੗ዓǤȳǹȈȸȫዻ
ᲢஜኡᲣ

-DAC

it/19
A2
M 24b
DHǤȉ
&PCL-DSȗǬǢȃRAǹȆȃȗ2kHzኻDSDǔƨ༿ϐဃƢᇹ᪦ឋư ȗࢸƴƝᚁஉǑǓ᭗࠰/ϋȞǤȫǛ ƯǻȃȈǢȃ&41ಏȕǡช˄% ƍŵǕƨ᪦ ȞȋȥǢȫƴӳƸŴ̬‫܍‬ƞƢǔ‫ ئ‬ƝӋༀƘƩƞǳȳƴ ŵȦȸǶȸǺȖϐဃŴȑǽǤȆǣ ϐဃᚨ‫ܭ‬ſǛஜኡƸ ‫ܭ‬ǬǤȉưƢเǛȍȃȈƷǊƷᚨ ƍŵ&5&᪦ ǩȸȞƘƩƞ ȫž&5&ȕȋȥǢ䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎯䏈䏙䏈䏏䎵䏌䏊䏋䏗䎶䎷䎨䎵䎨䎲䎯䏈䏉䏗䎯䏈䏙䏈䏏䎳䎺䎵 䎸䎶䎥䎗䎗䎑䎔䎵䏅 䎧䎶䎧䎜䎙 䎔䎚䎙䎑䎗䎗䎛 䎛䎛䎑䎕

䎔䎜䎕䎧䎶䎧䎃䎉䎃䎳䎦䎰䎃䎕䎗䏅䏌䏗䎃䎃䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎃䎃䎸䎶䎥䎃䎧䎤䎦䫹䎵䎤䎯䎐䎧䎶䎧䎫䎤䎕䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎃䎲䎸䎷䎃䎋䎸䎱䎥䎤䎯䎤䎱䎦䎨䎌䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎃䎲䎸䎷䎃䎋䎥䎤䎯䎤䎱䎦䎨䎌䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠

ዻ
YU2%
PFQ
เ9K
᪦เ/᪦
2%/ŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŪ̬ᚰ୿ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
ųȈȩȖȫᚐൿዻ

75$λщᇢ‫܇‬

/*\Ȟǹǿȸǯȭȃǯλщᇢ‫܇‬ᩓเǹǤȃȁᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 ŪȘȃȉțȳᘺბЭƴŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ŪȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵ
Ū75$ȝȸȈᲢ(WNN5RGGF/DRUᲣƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵŪȩǤȳǢǦȈƴǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƠƨƱƖŴஜ˳ȜȪȥȸȠǛ‫ٻ‬ƖƘųᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴɟᢿƷ᪦เưƸ᪦ƕപǉ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᡫࠝŴ᪦ಏǛϐဃƢǔų‫ئ‬ӳƸȜȪȥȸȠǛɶ‫˄ځ‬ᡈƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵųᓸƠƘ᪦᣽ƕ˯ƍ‫ئ‬ӳƸŴஜ˳ȜȪȥȸȠǛɥƛƯƘƩƞƍŵᘻ᩿ƴዓƘ

2 ੗ዓƴƭƍƯȩǤȳǢǦȈƴǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳƷȜȪȥȸȠˮፗᲨᲨǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ
2 ȩǤȳǢǦȈƴǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƠƨƱƖŴȞǹǿȸȜȪȥȸȠǛ‫ٻ‬ƖƘᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴɟᢿƷ᪦เưƸ᪦ƕപǉ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᡫࠝŴ᪦ಏǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸȞǹǿȸȜȪȥȸȠǛɶ‫˄ځ‬ᡈƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵɦ‫׋‬ǛӋༀƴӲᆔǱȸȖȫǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵμƯƷ੗ዓƕኳǘƬƯƔǒŴஜ˳ᩓเǛ10ƴƠƯƘƩƞƍŵ
èȘȃȉțȳᘺბЭƴŴȞǹǿȸȜȪȥȸȠƱ.'8'.ᚨ‫ܭ‬ƕ‫ٻ‬ƖƘųƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ䬈ᧄ૕䎃೨㕙䬉ȐȩȳǹȗȩǰǛ઀᠍ƠƨȘȃȉțȳ

Left೅แȗȩǰǛ઀᠍ƠƨȘȃȉțȳVOLUME

Right
LEVEL

STEREOVOLUMELEVEL

PWR
WR USBSB Rb DSD 44.
44.1 48 88
88.2 96 176.4 192
92
PHONES OUT (BALANC
BALANCE)Ꮐ

PHONES OUT (UNBALANCEUNBALANCE)DSDD & PC
DS
PCM 24bit/192kHz
24bi /192kHz USB
US DAC RAL
RAL-DSDHA2
DSDHA2ฝ䬈ᧄ૕䎃⢛㕙䬉

ǢȳȗƳƲ

RL

䎲䎱.KPG౉ജ

LINE OUTǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣèƍƣǕƔኒወǛų੗ዓƠƯƘƩƞƍŵUSB

EXT CLK IN
10MHz 50À᳸ AC IN

䎲䎩䎩

POWER

ǳȳǻȳȈǁ䭩䮑䮴䭷 L䎵䎦䎤#%ǱȸȖȫ ช˄R

ȑǽǳȳǁ

75$ǱȸȖȫ ช˄$0%ǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣᲨᲨǁ
2 Შ
Შǁ
2 

/*\ǯȭȃǯǸǧȍȬȸǿȸ
4#.4D15%-ƳƲᲨᲨ‫ٳ‬ᢿȞǹǿȸǯȭȃǯȢȸȉƷ̅ƍ૾2 Შ
ᲨȑǽǳȳƱ੗ዓƢǔ2 

1. $0%ǱȸȖȫư੗ዓࢸŴ‫ٳ‬ᢿȞǹǿȸǯȭȃǯƷᩓเǛ10ƴƠǇƢŵឪѣƠƨȑǽǳȳƱ75$ǱȸȖȫᲢช˄Უư੗ዓƠǇƢŵ2. 4#.&5&*#ƷᩓเǛ10ƴƠǇƢŵ9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳช˄Ʒ%&41/ǑǓȉȩǤȐȸǛǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵžȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫᲢ9KPFQYUƷǈᲣſǁᡶǜưƘƩƞƍŵ
3WR USB
SB Rb DSD 44.
44.1
3. ஜᙌԼƷß4Dà.'&ƕໜ໊ƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ PWR

᳇CE15CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳᐯѣႎƴȉȩǤȐȸƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ
੗ዓࢸžųȑǽǳȳƔǒ᪦ಏǛϐဃƢǔแͳſǁᡶǜưƘƩƞƍŵų
43 ȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫ

Ტ9KPFQYU
9KPFQYUƷǈᲣƷǈᲣ‫ٳ‬ᢿȞǹǿȸǯȭȃǯȢȸȉǛᚐᨊƢǔ‫ئ‬ӳƸŴஜ˳ᩓเǛ1((ƴƠƯ$0%ǱȸȖȫǛ৷ƍƯƔǒŴϐࡇᩓเǛ10ƴƠƯƘƩƞƍŵ4.

è̊Ƹ9KPFQYUƷဒ᩿ưƢŵ9KPFQYU8KUVC:2ưƸဒ᩿ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵ

1. #FOKPKUVTCVQTᲢሥྸᎍᲣೌᨂưȭǰǤȳƠƯƘƩƞƍŵ
2. ᙌԼช˄Ʒ%&41/ǛȑǽǳȳƷ%&ȉȩǤȖƴ਴λƠǇƢŵ3. ȡȋȥȸဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵƂഏǁƃǛǯȪȃǯƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵèᐯѣႎƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴƂ%&ȉȩǤȖƃǛ᧏ƖŴƂCWVQTWPGZGƃǛ
ųȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

5.

9KPFQY8KUVCƷ‫ئ‬ӳƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯϐࡇƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳŴßᐯѣϐဃàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂCWVQTWPGZGƷܱᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴßȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂƸƍƃǇƨƸƂᚩӧƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

5 ȑǽǳȳƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔ

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳžų੗ዓƴƭƍƯſƷ৖᪯ưǱȸȖȫ᫏Ǜ੗ዓࢸƴŴˌɦƷ
2৖᪯ưϐဃƠǇƢŵè&5&᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴช˄%&41/ϋž&5&ȕǩȸȞȃȈƷƂዓᘍƃǛǯȪȃǯ

ϐဃᚨ‫ܭ‬ſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

1. ȑǽǳȳƕឪѣƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ
2. ஜ˳Э᩿ƍƣǕƔƷǵȳȗȫȬȸȈ.'&ƕໜ໊ƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ

6.

VOLUMEPWR
WR USBSB Rb DSD 44.
44.1 48 88
88.2 96 176.4 19292Ƃ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯDSDD & PC
DS
PCM 24bit/192kHz
24bi /192kHz USB
US DAC RAL-DSDHA2
RAL DSDHA2

3. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵèஜ˳ȜȪȥȸȠǛ‫ٻ‬ƖƘᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴɟᢿƷ2%/᪦เưƸ᪦ƕപǉ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵųᡫࠝŴ᪦ಏǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴȜȪȥȸȠǛɶ‫˄ځ‬ᡈƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵųᓸƠƘ᪦᣽ƕ˯ƍ‫ئ‬ӳƸŴȜȪȥȸȠǛɥƛƯƘƩƞƍŵˌɥưȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ

4 ȑǽǳȳƔǒ᪦ಏǛϐဃƢǔแͳȑǽǳȳư᪦ಏǛϐဃƢǔƨǊŴɦᚡƷแͳǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪ᪦ಏϐဃǽȕȈƷǤȳǹȈȸȫųᲢᡫࠝŴ9KPFQYU2%ƴƸ9KPFQYU/GFKC2NC[GTŴ/CEƴƸK6WPGUƕǤȳǹȈȸųȫƞǕƯƍǇƢŵᲣ

Ū%&ᛠǈᡂǈᲢȪȃȔȳǰᲣǽȕȈƷǤȳǹȈȸȫųᲢ9KPFQYU/GFKC2NC[GTŴK6WPGUƴƸŴƜƷೞᏡƕ઀᠍ƞǕƯƍǇƢŵᲣ

Ū%&ᛠǈᡂǈᲢȪȃȔȳǰᲣǽȕȈưȪȃȔȳǰƠƨ᪦ಏȇȸǿŴųǇƨƸǤȳǿȸȍȃȈưទλƠƨ᪦ಏȇȸǿƳƲ᪦ಏ%&ǛӕǓᡂǉᲢȪȃȔȳǰᲣƱƖƸŴ᭗᪦ឋưƷ̬‫܍‬ǛƓƢƢǊƠǇƢŵƝ̅ဇƴƳǔǽȕȈƴǑǓီƳǓǇƢƕŴᢠ৸ưƖǔȕǡǤȫƕ‫ٶ‬ૠ‫נ܍‬ƠǇƢŵɦᚡƷ̊ǛӋᎋƴ%&ǛȑǽǳȳƴȪȃȔȳǰƠƯƘƩƞƍŵᛇƠƘƸŴȪȃȔȳǰǽȕȈƷȞȋȥǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍŵŪᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ဒ᩿̊Ტ9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳᲣ
9KPFQYU/GFKC2NC[GTK6WPGUƂȄȸȫƃăƂǪȗǷȧȳƃăƂ᪦ಏƷӕǓᡂǈƃǿȖƷßӕǓᡂǈƷᚨ‫ܭ‬àƔǒȕǡǤȫ࢟ࡸǛᢠ৸ƠǇƢŵƂዻᨼƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂɟᑍƃǿȖƷßǤȳȝȸȈᚨ‫ܭ‬àǛǯȪȃǯƠŴǤȳȝȸȈ૾ඥƔǒȕǡǤȫ࢟ࡸǛᢠ৸ƠǇƢŵȑǽǳȳưƷȪȃȔȳǰƴƭƍƯĭɦᚡƸ᪦ಏ%&ǛᛠǈᡂǉᲢȪȃȔȳǰᲣƱƖƷȕǡǤȫ࢟ࡸƱ‫ן‬጑૾ࡸƴƭƍƯƷಒᙲưƢŵ%&ǛȑǽǳȳƴȪȃȔȳǰƢǔᨥƴƝӋༀƘƩƞƍŵȕǡǤȫ࢟ࡸȓȃȈȬȸȈ ‫ן‬጑૾ࡸ ȕǡǤȫǵǤǺᲢኖᲣဇᡦͳᎋ
᪦ಏ%&ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU
Ყ
/$Ў
Ყ
9#8ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU᩼‫ן‬጑/$Ў᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
#+((MDRU᩼‫ן‬጑/$Ў
᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
#RRNGȭǹȬǹ MDRUᆉࡇӧᡞ/$Ў᪦ಏ%&ƱӷሁƷ᪦ឋ##%MDRU᩼ӧᡞ/$Ў᪦ಏ%&ƴᡈƍ᪦ឋư‫ן‬጑Ũ᩼ӧᡞ૾ࡸƷ/2Ʊ##%ƸŴʴƷᎮᙾƴࢨ᪪ƠƳƍ঺ЎǛЪᨊƠȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ƠǇƢƕŴ᪦Ƹэ҄ƠǇƢŵƳƓŴȓȃȈȬȸȈƕ‫ݱ‬ƞƍǄƲ᪦ឋƸ˯ƘƳǓǇƢŵȓȃȈȬȸȈƕӷơưƋǕƹž#%%ǨȳǳȸȉſƷ૾ƕǍǍ᭗᪦ឋƱƳǓǇƢŵŨӧᡞ‫ן‬጑૾ࡸƷ#RRNGȭǹȬǹƸŴ‫ן‬጑ƠƯȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ƠǇƢƕŴ᪦Ʒ঺ЎƸЪǒƣ᪦ឋƸ%&ƱӷሁưƢŵӧᡞƱƍǘǕǔ৑ˌƸƍƭưǋ᪦ಏ%&ƴ࢟ࡸǛ৏ƢƜƱƕưƖǇƢŵ

6 ɟᑍˁಮ‫׹‬Ӹဪ 4#.&5&*#ᆅ &5&2%/DKVM*\Ȑȩȳǹᬝѣ೅แǷȳǰȫǨȳȉɲ‫ࣖݣ‬75$ȘȃȉțȳǢȳȗλ щ ᇢ ‫ ܇‬75$Ყ5GTKGU$Ტ೅แᲣ$0%ᲢȞǹǿȸǯȭȃǯ/*\Უ‫ ࣖ ݣ‬ȑ ǽ ǳ ȳ  75$ȝȸȈᲢ*KIJ5RGGF/DRUᲣǛ઀᠍Ơƨ
9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ ࣖ ݣ‬1 5 9KPFQYUᲱ8KUVC:2ųȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ŵλųų щųųųųųųųųų ųų ųųų Јų щȑǽǳȳưƷȪȃȔȳǰƴƭƍƯĬŪˌɥư੗ዓ ǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵКኡßȈȩȖȫᚐൿዻàŴŪˌɥư੗ዓǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢßǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉàǇƨƸ
ßǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ
ǇƨƸ%&41/%&41/ϋßϋß&5&&5&ȕǩȸȞȃȈȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬àǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

è&5&᪦เǍ.2%/DKVM*\M*\ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ%QTG
ų&WQˌɥƷ%27Ǜਖ਼‫ڜ‬ŵ

/CE15:ˌᨀ
‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪλщ 75$#WFKQ%NCUUแਗᲢ*KIJ5RGGFƂ/DRUƃȢȸȉ࣏᪰Უȕ ǩ ȸ Ȟ ȃ Ȉ  &Q25VCPFCTFแਗƷȞȸǫ˄&5&ȇȸǿ/*\.2%/DKVDKVȷM*\M*\M*\M*\M*\M*\‫ٳ‬ᢿؕแǯȭȃǯλщ $0%Ჴദࢅඬ/*\8TOUᲢᲣЈ щ ᇢ ‫ ܇‬ǢȊȭǰЈщųᲴǹȆȬǪ.4Ტ4%#ǸȣȃǯᲣȘȃȉțȳЈщᲴȐȩȳǹ:.4ǸȣȃǯᲢȡǹᲣ.4ӲųųųųųųųųųǹȆȬǪ೅แǸȣȃǯ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ ǢȊȭǰᲢ4%#ᲣλщǛ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥೅แȗȩǰǛǋƬƨǹȆȬǪȘȃȉțȳᲢ᳸ᲣȐȩȳǹλщǛǋƬƨȘȃȉțȳᲢ᳸Უԗ ඬ ૠ ཎ ࣱ  &%᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უ*\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უų Ტ ྸ ᛯ ͌ Უ *\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უ
5  0 ൔ F$Ტ+*(#58TOUᲣųǢȊȭǰᲢ4%#ᲣЈщ‫ ܭ‬఍ Ј щ ȘȃȉțȳЈщȷȐȩȳǹЈщųųųȎȳǯȪȃȗஇ‫ٻ‬Јщų᳧9᝟ᒵ଺ȷǢȳȐȩȳǹЈщųȎȳǯȪȃȗஇ‫ٻ‬ЈщO9᝟ᒵ଺
.KPG1WVЈщȎȳǯȪȃȗஇ‫ٻ‬Јщ8TOUEJᲢM᝟ᒵ଺Უ
ųųųųųųųųųųųų8TOUEJᲢM᝟ᒵ଺Უᩓ เ ᩓ ‫ ן‬#%8ų*\ෞ ᝲ ᩓ щ இ‫ٻ‬9ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOO ᆳឪᢿԃǇƣ ኖMIᙌԼϋܾ ஜ˳Ŵ75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ᳼#%8ᩓเǱȸȖȫŴǽȕȈ
ǦǧǢ%&41/ŴȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻŴȈȩȖȫᚐൿዻᲣŴǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŴ̬ᚰ୿̬ᚰ஖᧓ ࠰᧓èȘȃȉțȳ̅ဇ଺ƸŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵèȩǤȳǢǦȈƴǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƠƨƱƖŴஜ˳ȜȪȥȸȠǛ‫ٻ‬ƖƘᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴɟᢿƷ᪦เưƸų᪦ƕപǉ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᡫࠝŴ᪦ಏǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸȜȪȥȸȠǛɶ‫˄ځ‬ᡈƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵųᓸƠƘ᪦᣽ƕ˯ƍ‫ئ‬ӳƸŴஜ˳ȜȪȥȸȠǛɥƛƯƘƩƞƍŵ
è75$ȝȸȈᲢ(WNN5RGGF/DRUᲣƴ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳŴƝ̅ဇƴƳǕǇƤǜŵèஜᙌԼƸ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵèஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴųƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵèᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵèஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴų̬ሥƠƯƘƩƞƍŵRAL-DSDHA2‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬ធ⛯ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞✬‫ޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc.

‫ޓޓޓޓޓޓޓޓ‬RAL-DSDHA2-MAN111-1301