バック
VOL.124
発行/2004年
3月1日
ISSN 09181954

討

コ

と

︑一"蹴,る

一τ

れ

3

︑︑

の

ーー

/

〆

,'

亡

女幸

お散歩がてら立ち寄れる、人とイヌとの癒しの空間「ドックカフェ」(本文中に閲連記奉があります)

目次

Content$●■■●■●■■■■●■■●●■●●●■■

特集「都市計画の教育と学習」を企画・編集しましたー
・まちかど.●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●■●●■●■●■●●■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■.■■.■■■.■■

伯"栓・学会誌都市計画 2月号で9・「地方」から新しい生活のスタイルがはじまります!

・うまいもの通信

6

・岐阜県「ふるさと福祉村」の試み

4

・地域に元気と豊かさをもたらす「生活産業」

2

・芸術化する現場をフィールドワークする

芸術化する現場をフィールドワークする〔大阪事務所/中塚一森岡武絹原一寛西村幸治〕「アートマネジメント」つて何
最近、よく耳にする'葉に「アートマネジメ
ント」という'i集があります。「アートがそも

分1コ身についての今口1の成来と明11への励q{をそも個々人で捉えかたが述うのに、それをマネ

では、それぞれのワイールドでどのような悪ジメントするってどういうこと?」「アートは職苦鬪と新しし寸1.1会い、発兄があったのか、それ

マネジメントするべきものなの?」という、素ぞれの熱いTAMの物需が批はります

朴な疑州を持ちつつ、第51 回トヨタ・アート(.1・'塚一)

交換するといった熱い1ケ打を典打化することが1.1,1来た1Ⅱにこの場をお佑りして感謝します。

マネジメント需座(以下、 TAM という)が、大「まちとアートの練習問題」を解くための

空堀商店街界隈長屋再生プロジェクト「新旧の融合、長屋再生による文化づくり」
職前の長屋が息、づく「空加1商店街界県」。「からほり似楽部」の取り組みが徐々に拡がりつつあ
り、「からほ"まちアート」などのアートイベン

フイールドワークトも知られるようになってきた小で、まちと阪の上町台地における現代のカオス寺小屋「應典院」で 1 河24 25日の2 EⅡ1・Ⅲこ渡り開催されるということで、大阪那務所から4名、ワークショップの支援等で参画させていただきました。

今1"の人阪セッションでは、単に「アートアートの関係性を見つめるという雌しいテーマ

アーブイストと社会をつなぐ」といったアを抱えながらのフィールトワークとなったので

ウトリーチ的側面だけでなく、アートのもつ創すが、答えは見つかってい0たのでしょうか
藏を改裴した複合ショップ「糾Uの小で、「からほり倶楽部」代表の六波雛雅一・氏他、からほ

造的ハワ一を活かして、地域や共同体を剣逃性鴇かな場にすることや様々な人と人との1捌系性

を豊かにしていくためには、単なるー・過性のりのまちでi舌動を展開されている力々に、まちアートを活川したまちの迦オ封ヒイベントではなの職力と恂分の恕いを語って顕いた後、それぞ<、生活ιが密着したアートとまち(人)との関係性をどうしていけぱ良いのかといった視,'甑

れに空堀のまちへと繰り出Lました。ショップ
やギャラリーへと生まれ変わった長屋に触れで、フィールドワークやワークショップをふんて、オーナーのお話をうかがいながら、と様々だんに収り入れて開催されました。

なまちの表・情をインプット Lていきました。小フィールドワークの瓣台となったのは、上.町には通行く地元の力々に突撃インタビューを敢六地において「まちとアートの関係竹{」について様々な角度から切り込まれている「Z抄刷1栢店
街界隈長尽中1生プロジェケト」、「新'Ⅲ:界アーツパーク」そして「應典院」でした。

行したグルーフもあり、熱気さめやらぬままに

TAMは主催者側が最も得をするでも空如1のまちは、参加名に硫かなものを感じ

rTAMは、参加老ではなく'附k者側が最もIUをする」、長年誌・"継がれてきた,̲f柴辿り、今回、させてくれました。まちの魅力に触れ、それにグループワークへと突人していきます。
まちの衣肺から深胴へと考えをめぐらせるにはあまりにも1呼Ⅲ1が短すぎたのですが、その中ワークショップの進行役(各向がファシリテー
ト山来ていたかは別として)として参画させていただき、雌典.院及ぴΥAM述営委員会の力々、火
阪市立火学社会人火学院生.、立命鯨の火学生ハ
そしてフィールドワークで瓢'動しておられる

様々な方々等と気1り合えました。そこでは、現場を見てa舌しを1剖き、酒を前にしてミ舌し合い、1n例のワークショップの後に反省し、次の進め/jを深く談論し、そして2日倒の打'ち上げで自空堀商店街界隈でのフィール"
ひと・まち・地域

態かれた人たちに触れ、そしてさらにその人たちの想いに職せられて...まちを1轟点として磁應典院「ちがいと出会い、エンパワ一する劇場
寺院」

石のように関係性が紡がれていく。からほりの

お卓ヂの中で丸2 H岡1刀めて"̲1会った方々とまちとアートをつなぐ魂に触れた瞬刷でした

新世界アーツパーク「コンテンポラリー・アー

締に、アートからデザイン、人と人との関係性からまちづくり、そして生と死まで、「深くそして静かに思老する」という多分参加者全員が人生で初めて経験する貴靈な時刷を共有する

トの梁山泊」

ことが出来ました。

(縮煉一寛)

ここは、1997年に都市刑遊園地として華々し

日本で初めてデザイン・アートに特化した知くオープンし、「夢勉リU のように飛んで飛ん

的障害老授産施設アトリエインカープを創設された今中1専之さん、障霄者の芸術文化活動を辿して社会の新しい価値観を捉案していくrABLE
ART MOVEMENT」やへルスケアの"υ昜にアートでjJ)回って同った jj)バプルの象徴フェス

ティバルゲートの遊休空朋2,ooom.を火阪1Ⅱ
かイ1キリ上げ、アーティストが個有のスペースを

独立採算で整備・述営することを条件に、家賃と光熱壁を火阪市が負担する公設民営の戦場(アーティストの活到H処点)です。
また、新世界というディープ0SAKAに、前衛芸術を1寺ち込むといった"枠(すい)"で"いちびり"なパイロット出楽の総称でもあります。

を取り人れていく活動を行っておられる(11わたんぽぽの家の森、Fi凱香さん、そして』見在のカオ

ス寺小堺"傑典院の秋田光彦住職をナビゲーター
としてワークショップは深い荒波に矧Ⅲ.1していくこととなりました。
「その人がその人らしく生きる場をつくる

ワイールドワーク参ナ川名の興味は、"アートARTOFLIFEJ、「人それぞれの生.き力にプライの拠点性"と"NP0のΠ'"「場所竹・問有・門ヨ、質1川が染中し、これらにヌ、1するゲストの四符

ドを持つ」、「デザインは他人が側サ・、教育できるが、アートは生JⅢ的なもの」、「まちづくりに
地域の人と人との関係性をどのように織り込んが、尖にアーティスティックでした

でいくかが問われている」等の先達名たちの,i

身体性の喪失感、身体コミュニケーションカの靈婆杜を説かれた【DANCEBO×】の大谷煉さ菜を頼りに、ワーケショップではそれぞれのぢんからは、「儲からんけど楽しく食べてます」みフで深く思杉していくことに"恨が枇かれたよ

たいな力強い癒しの型気を。ここでしか"」来な

うに感じます。様々な思いや悩みが,̲;集となって1Ⅱされていくプロセスに「物Ⅲを深くぢぇていく」ことの大切さを感じた2日岡でした
a嫡村'幸治、「・11塚一・)「NP0法人化への経紳」、アートNP0の連営」にい rマ'イノリティの川'能女閉 rアートの地産地消」を咽えられた【rem0記録と麦』見のメディアのための糾"U代表の111斐賢治さんからは、「まえや意見をまとめるのではなく、さらにグルーず、ミツシヨンありき。次にスキル。キャッシュは後からついてくるといた〒,1:会に対するウアイティングスヒリントをル巻だったのは、「その人の井ち味をリ1き 11'1すためによくミ円し介います」と'}'つた【詩業家/cocoroom 主で"の 1・.Ⅱ1假奈代さん「拠..!,功也i1生の卸*"二人切なことは?」との質問に、「そうじが大事」とー
蹴これぞアート感動しました「りくつぃうよりゃんなはれ」参加者には熱いメッ七一ジが届いたのでしょうか?

.

(森岡武
應典院の本堂ホールでの一場面

地域に元気と豊かさをもたらす「生活産業」〔大阪事務所/高田剛司〕
今年度、内閣府の調査「生活産業を中心とす「生活産業」とはる朏1村拡大に関する突態調査」(訓査受託機関:「生活産業」とは、あまり聞きなれない言菜吋団怯人鬨西仙報・産業活性化センター)の委ですが、ここでは、多様化する消賀者の潜在的員会十ι査:林敏彦放送大学教授)に参画するな要求(ウォンッ)を現熨化する「新'しいサー

機会を得ぽしたビス産業」を意味します。政府が咋年6月に悧

調査では、「生活産業」の実態を知るために、議決定した「骨太の方針2003」では、生活産業

アンケートの他、金国を 8つのプロックに分けを中心、とした雇用創1出・拡大を掲げる「530/jて、各都道府県に 1つの企業・1到体(北海迪は人雇用創出プログラム」が重要な改革のつと3社、東京は 2社で計50社・区1体)のヒアリン

して位過づけられました。県体的には、下表のグを行っています。私は、近畿ブロック(2胴ような分野や業種の定奨がされています

4 県)を担当し、直接、企業・団体の力にお元気な「生活産業」に共通の特徴

話を伺うことができました。訊査報告霄の内

今同、兀気な「生活産業」の企業・団体の方容やヒアリング結果は、「特選企業50選」とにお話を伺ってみて、いくつか共通の特徴が見して地方シンクタンク恊議会のホームページ

られました。

http:ノ/WW、V.think・t.gr.jp/50se"に紹介されて("より良い社会を作りたいという強い情熱といますので、そちらをご参照ください q勺惜↓府

信念の経済財政諮問会議にもバナーがあります

例えば、「汚染された土壤を浄化し、安全で

本稿では、今回の調査を通じて得られた知見に安心できる環境を残したい」、「京都の魅力を旅

ついて簡単にご紹介します

行者に十分に伝えられる自転車観光を広めた

表新しいサーピス産業「生活産業」 9分野の定義
業種の例示

分野名
1

2

個人向け・家庭向けサー

家耶代行サービス、食関連サービス、資産運用サービス、娯楽サービス、

ビス

旅行→ナービス、ビューティケフ、スポーツ朋連サービス、コミュニティバ
ス、生活支援輸送サービスなど

企業.団体向けサービス情報関連サービス、労働者派遣サービス、ロジスティクスサービス、警備業、駐車違反対応業務など

3

社会人向け教育サービス高度職業教育関連サービス、生活教育関連サービス、農林ホ産業における就業・研修サービス、造船産業における就業・研修サービスなど

4.住宅関連等サービス

住宅関連サービス、ビノレメンテナンス・りフォームサービスなど

5.子育て関連サービス

保育・子育てなど

6.高齢者ケアサービス

老人福祉・介護など

フ.医療・医療情報サービス

医療サービス、医療幣都サービスなど

8.リーガノレサービスその他の専門職極サービス

法曹、司法番士、税理士、弁護士、行政書士など

9,環境サービス

廃棄物・りサイクル対策、地球温暖化対策など

出典:「530万人雇用創出プログラム

▲
ひと・まち・地域

い」、「中古住宅等を活用して、ユーザーが満足「生活産業」の可能性を伸ばすためにする住まい作りをお手伝いしたい」、「きめ細か人々の生活に密着したサービスを提供する

な家事・サービスを提供し、働く女性を応援した「生活産業」は、多様化する社会の二ーズに応い」、「住み替えが必要のない増改築工法で、顧えるものとして、今後、一層伸びることが期待

客の負担や環境への負荷を軽減したい」、「農家されます。おそらく、それは一企業が拡大するのやる気を引き出したい」など、現在の社会がという方向ではなく、NP0も含めて多くの企業・抱えている問題の解決や新しいライフスタイル

団体が地域に根ざしてサービスを提供していくの提案について、非常に強い情熱と信念をネ於営ことになるでしょう。

者が持っています。
(2)事前の詳細な調査・準備

その場合、国の支援、必要ですが、より地域に近い地方自治体の産業振興策が重要に事業を始める前には、大学や研究会などで、なってきます。例えぱ、行政サービスに近い

その分野に関する学習や研究を行ったり、また分野の福祉や教育、環境等における「規制緩関係者への相談や出業の市場性に閥する調査な

和や慣例の排除」、ものづくりだけでなく「生どの詳細な準備に取り組んでいます中には、

活産業のインキュベーション機能の強化」、

起業前の1年問を準備期問に"てていたという「企業・団体を紹介する機会の提供」などの方

経営者もいました

策が考えられます(3)人的ネットワークの活用

企業・団体の生の声」が掲載されている本

上記(2)にも関連しますが、亊業を進め

調査報告霄が、今後の「生活産業」の発展に資るにあたっては、経営者がこれまで個人的する産業施策に活用されれぱ'と思、いますぜに築いてきた人的ネットワークを最火限にひ、ホームヘージもご覧ください

活用しています。また、最近では、公的な産業支援機関や商工会議所によって、起業家支援の仕組みも整ってきていることから、そうした機関に所属する「人」と新たなネットワークを築き、助言や支援を得ている場
合もあります。
(4)パブリシティの効果

新しいサービスへの信1村と信頼を高め、顧客を広げていくためには、雑誌や新聞、テレビなどの媒体を利用した宣伝が効果的です。特に、大きな広告費を持てないべンチャー企業にとって、無料・で大々的に紹介してくれるバブリシ
ティは、ネツトワークを広げるチャンスを作り出しています岐阜県「ふるさと福祉村」の試み〔名古屋事務所/早川周福井秀樹〕
この度、機会を得て、岐阜県が支援し、住民

しかし、これはあくまで例であり、ふるさとが自主的にコミュニティづくわに取り組む、日福祉村は高齢老の生活支援に限るものではな

本初の「ふるさと桐祉村」を取材しました。

く、各地域の課題解決のために地域住民が自主生活全般の相互支援が目的

的に牙勿女することが基本となっています。従っふるさと福祉村は地域住民の生活を亙いの助て既設の 16団体をみると、高齢者の相互支援

け合いで支援する福祉コミュニティづくりを目の地域ケア実践型を中,L、としながらも、健康・指す協働体です。平成 16年1月末日現在、16

医療・福祉の連携を強化しようとするもの、後団体が設立され、これ以外に数多くのグループで紹介する「ふるさと福祉村・西濃」のようにが、ふるさと福祉村の設立を目指しています。

福祉教育の振興を掲げるものなど多様になって高齢者を中心とした生活支援の例(図参照)

います。県は理念を示すだけで、地域が自主的では、仲問づくり、生きがいづくり、日常の声に考え、決めることが基本です。構成メンバー

かけ、見守り、防災などの活動、外出介助、配は個人でも組織でも良く、エリアは小学校区、食などを自治会、 prA、ポランティアなど地域

中学校区が理想、としながらも広域での取り組みの組織、個人がコミュニティを形成し、実施しもあり、良い意味で「イ可でもあり」と言えます。

ていくフレームワークとなっていますそし咋年6月の取材時には年度内に10団体程て、そのネットワークを医療機関、介護事業者、度の設立ができれぱと言うのが担当者のお話

民問企業などの外部専門組織のネットワークがでしたが、先述のように予想、を上回る理由と支援する仕組みになっています

しては、「そもそも地域内で相亙支援の必要

保健セン,ー、藁局
筋問指導、健廉診断.ハワ‑1Mビ 11,藁女同源フドハ'イス,介護保険まちかど相
桜事業都

民間企禁
・娯楽(族行、趣味)
・冥物・食車・理美害等・セキが斤イ、配食,秒送

介瞳施設
・特別萎腫老人*・ム・老人保健施設
・療著割癖床群等

介護施設
・特別額老人*ーム
・老人保健施設.癌薯劉病床鷲等

介謹施設
・特別護宅人ホーム
・宅人保催筋設.痔巷測病床群等

サービス情松集軸・提供機餉
0ふるさと福祉村惰報センター
0在宅介護支操センターなど

仲間づくり、生きがいづくり
樋康づくり

・自治会
・ P T A.老人"プ・青年団
・地域女性団体
・子供会
・ライわ1'ウラプ・ロー,"ーウラコ'・隣人・*'ラ:JI.イ了

声かけ、消肪、見守り、安全
紡災、話L相手、地域敦育

高齢者
外出介助、配食サービ1
移送サ・t'1、小規楓多機能竹筋設(宅老所)

・NPO

・民生委等
建築業等
・ケ丁,"1 ・ゲ鳥ープ*ーム
・住宅改造.喜僻暑向叶冊邑音肯性字響

弁雁士、税理士
司法書士

公的団体
・老人福祉サーt'λ
・就労対策.漉断・訪災・斐窯I Tの活用協働・連携

県(福祉事務所)、 市町村、県・市町村社協、民生委員協議会
福祉村ネフトリ・ケづくりの主慢.ふるさと福祉討の普及・啓発・ホ',ン〒イフ・ NP0活動の振興

図等

高齢者を中心とした生活支援例
岐阜県資料を基に作成

▲
ひと・まち・地域性が感じられていたところへ、ふるさと福祉齢者への介設支援についての勉強会が行われて村の投げかけがあったからではないか」とのいました過疎地域の高齢者が住み慣れた自宅ことです。

に居続けることは困難なのが現実です。勉強会

地域の課題解決に自主的に取り組む

では、地域内には地域医療センター(医療の機

ふるさと福祉村は、地域の自主性により、ネットワークを形成するところに意義があり、能はあるので、そこに介護サービスの制度がどうしたらできるかが主なテーマでした。

設立時に地域の課題を話し合い、地域資源を発移動距雜の長い過疎地域では、冬季の積雪

掘し、ネットワークを形成してぃくプロセスこなどの条件も加わり、民間ベースの介護サーそ重要とのことです。設立後にみられる特徴あ

ビスは採算的に成立しません。そこには公的る動きの例としては、ふるさと福祉村新聞を毎支援が必要となると言うのが勉強会のーつの月発行し、生活支援情報の提供に努めたり、支結論でした

援を必要とする人と支援する人を地図に落とししかし、参加者は、勉強会の過程で過疎地域

た福祉マップを作成したりするなど、地域におの高齢者の持つ生きる力に気付くことになった

ける勁け合いに向けた新しい動きがあります。

そうです。例えば高齢の女性が朝市を開催し、また、既存の組織、ネットワークで充足され自分で作った野菓を自ら売る。美味しい上に人ない「隙問の課題」に取り組むことも特性の生経験を踏まえた当意即妙の会話が人気を呼つです。高齢者、障害者、母子などの諸課題にぶ。ひざが悪い、あそこが悪いと言いながら山は100%の充足はなく、そういった課題に地域

仕事、畑仕事を続ける80 90才代の男性。同のネットワークが自主的に取り組もうとする動じ高齢者と舌っても何かが違っていることに気きを生み出すのがふるさと福祉村ですふるさ付いたそうですと福祉村は医療・健康・福祉分野を主体としてこのような過疎地域の高齢者の持つ生きる力

いますが、この仕組みは地域のまちづくりなどに都市に住む人が気付く仕組みができないだろその他の諸課題にも応用が可能ではないかと感うかという想いから、過疎地域と都市の交流、ぜられた次第です。

循環のシステム、自分で生き抜く高齢老から学

福祉教育振興をめざすふるさと福祉村・西濃

ぶ学校を広城で作ることやフ千ールドワークを岐阜県ふるさと福祉村のひとつ、「ふるさと中心とするイギリスの医学教育に学ぶワーク

福祉村・西濃」の中心となるNP0法人「校舎のショップ等の発想が出てきました。rNP0法人校ない学校」神原事務局長にお話を伺いました。

舎のない学校はこの地域から必然的に生まれた

活動エリアは大垣市を中心とした揖斐川流域

もの」とは神原事務局長の言葉です。2003年、です。上流域には過疎山村をかかえ、2000年頃

県の福祉村が制度化されると、この勉強会が福より福祉団体などが中'〔、となり、過疎地域の高祉村に発展しました。

▲
ひと・まち・地域

NP0法人「校舎のない学校」

ふるさと福祉村・西濃、校舎のない学校の今後

ふるさと福祉村・西濃の中核的な事業がこの今、福祉村・西濃では、福祉村の活動が広がっ「NP0法人校舎のない学校」の研修事業です。校てゆくには地城への周知が欠かせないとのこと

舎のない学校の目標は、地域の中でお互いが学から啓発用の絵本やドキュメンタリービデオを

ぴあい、教えあう場づくりです。研修のテーマ

作成中とのことです。また、校舎のない学校では環境、地域医療、高齢者福祉、子育てなど広は、山村に残っている茅葺きの家をみんなが使範に及びますが、その特徴は要介護や過疎山村える拠点にしたいと、町の人も緒になって再の高齢者もここでは「講師」となることです。

利用の工夫が動き出しました。

大垣の若い親子たち、不登校の子供たちゃ介護組織を立ち上げ軌道に乗せた時点で次のスを学ぶ学生など、様々な人々が山村に住む高齢テージがみえてくると柿原さんは言われます

者の家に訪れて緒に過ごします。山村の生活

今後、福祉村、校舎のない学校の活動がどのよ

や人生経験豊かな高齢者との交流の中で、学校うに展開されていくのか、大いに期待したいとでは得られない様々な体験をし、生きる力を身思います。

につけて帰って行くそうです。高齢者にとって※取材にあたって、岐阜県健康福祉環境部ふも、たとえ介護が必要になっても先生役になる

るさと福祉村推進ご担当者、ふるさと福祉ことで、他に影響を与・えることができるという体験を通し、生き生きと生活されるようになっ村・西濃、NP0法人校舎のない学校杣原事・務局
長に大変お世話になりました。深くお礼申L
ヒげます

たとのことです■ひょうご自治へ連載させていただきました

d1わ兵庫県自治協会が発行されている「ひょうご幽治」に、平成 14年4月 15年3月の計n回、「住民参加の地域づくり」をメインテーマに、大阪亊務所の中堅所員で連載させていただきました。

各号のテーマは、「街なかからの再生」、「地域づくりの新風、近畿の北と南から」、件高祉の計画づくりにおける住民参加の挑戦」、「行政評価と住民参加」、「地域環境づくりにおける参加と協働」、「住民参加手法の概念」、「マスタープランづくりにおける住民参加手法」、「地区整備構想、整備計画づくりにおける住民参加手法」、「施設づくりにおける住民参加
手法」、「地域のルールづくりにおける住民参
加手法」、「住民活動づくりにおける住民参加手法」など多彩です。
ふるさと福祉村,西濃事務局のある津物(池田町)
ふるさと福祉村・西濃の活動テーマのーつ「環境」を意識した建物です。解体・移築が容易で廃棄物とならない、使う人が自由に使い方を工夫できる、
人と環境にやさしい建物です。

各号の内容は、アルパツクのH P (http://WWW.arpak.CO.jp/、vhats.htm)でも紹介させていただいておりますきんよう「地方」から新しい生活のスタイルがはじまり
ます!

IH舎暮らしに興味のあるガ、是非一度青垣町
杣楽の郷」へおいでください〔大阪事務所/嶋崎雅嘉〕■多自然居住推進組織「神楽の郷」の活動がス
タート!

「侘宅・宅地」「ファンクラプ・イベント」についてのお問い合わせは、青垣町住民課まで
TEL 0795.87.1001)

兵.庫県青垣町で都lbと膿村との交流、都市

青1Ⅲ1Ⅱホームページ

住民の農村への移住を促進する取組が進んでURL : hnp://W、UW.10wn.aogaki.hyogo,jp/

います。

杣楽の郷ホームページ「杣楽の郷」は加古川源流の里「杣楽」の住民による多自然居住挑進釦織で、都市からの移URL:hnp://、V、V、V.to、¥n.a08aki.hy0名0.jp/
Sigura/index.htm

住を考える人のサポートや都市住民との交流イ
ベントを行'うために平成 15司ι9 珂に結成されました。

皿廃校が若者定住のS1住宅に変身!

徳島県上勝町は、人口約2,300人、高齢化率

赤には判1楽地区内のフォレスト神楽で、町営

約41%の自然豊かな山岡の小さな町です。

住宅、定期借地椛付き宅地(一区画約40om.・

町では、「いっきゅうと彩の鼎,・かみかつ」を地代1万円/j三D が供給される予定で、移住促

キャッチフレーズに、 1 Q運動会、采究1業、第進の受け皿も整備されます

3セクター等による地域の特色を最大限に生か

フォレスト御楽には交流施設が整備され、公募絲営者による「農村力フェ」もでき、地域のした町づくりを進めており、その名をご存じのカ'も多いのではないかと忠います。

食材を仙った料,理が楽しめるようになります

ちなみに呼,」とは、もみじ、南天、柿等のまた、「神楽の郷」では、登録制(無制,)のファ

葉や桜、梅等の枝物で、日本利,理のつまものとンクラプ会員を1、1象にした交流イベントとしして出倚しているもので、町の特産品.となってて、コメ、シイタケ、トウモロコシの救培体験

います。軽攝作業のため、女性また高齢者にも企画への参加者を募染しています。植え付けか大変好誹です。

ら収穫祭まで楽しく体験してもらえます

そんな士.勝町に、児童数減少のため廃校となった小学校をコンバージョンして町営住宅(8戸りと貸事務所(5室)として活用している事例があります。
築30年の鉄筋コンクリート造の建物をできるだけそのまま活用しており、廊下を歩いていると放課後の小学校を歩いているようですが、住戸内に入ると(当然ですが)まさに住宅そのものです 1つの教室がそのまま1戸の住宅と美しい加古川源流の流れ

な0 ておわ、 55

72m.の I LDKのⅢ1取り、学会誌都市計画 2月号で特集「都市計画の内装には町内産の杉材を使ったユニット(町の教育と学習」を企画・編集しました

第3 セクター「もくさん」が製造)を壁・床に〔大阪事務所/馬詰建〕
現在、都市計画学会の捌集委Rを努めてさせていただいています今年で2年Nなのです

利用しており、木の感触が心地よいぬくもりを感じる住宅となっています。
構造的には、もとの鉄筋コンクリート桝造のが、おおむね年に 1同の特集を関1川の委兵で企上に内装を施しているため、rsl(スケルトンイ

向・編染Lております。前回は火阪大学の松村

ンフィル侘宅といえる枇造となっています。

暢彦さんと「1訓玩車の功罪とまちづくり」、今

その他にも、再生紙ハネルの採胴や無す非水

回は火阪市立火学の吉田長補さんとともに、を川いており、環境に配服した姿勢が強く感「都市計画の教育と学摺」を企画・編架させていただきました。
また、今回の2村号から、学会誌「都市訓'世Uじられます

か'A4化され、表紙デザインや基本デザインな

1争化柑の,女脳など、施設全体として廃粟物を
極力1.1」さず、内然や人Ⅲ1に優しい建材、設備

入居者は子育て階屑が多く、若者定住策としても大きな効栄を上げています。

ども刷新されますので、ご注倒ください。旦1!由としては、文'"のA4化の流れとともに、腺稿

今後、市町村合併や人に1減少、少子高齢化の1,tの拡大、ヨ黙論文のCD‑ROM化と合わせた、流れにより、小学佼をはじめとする様々な公共施殺の再利川を考える時代が訪れます。この上特染ヘージの増雄、学会員との双力性の重視
会員だより、支部だより等)、その他、句な人、勝町の住宅は、地域活性化への貨献、環境に配制K 人、ビジュアルコラム(カラー)などが新感した恬用手法、地域産業への効果など様々なたに始まります

面で今後のモデルとなると思います

学会謎J都市計画」では、1980年皮にも年制絖ーテーマとして、「都iわ劉仙凶述の教育上の今i妾も、様々なコンバージョンについてご紹介していきたいと4えています

闇課題」を取り上げ、3号述続して特染を紕み、

都市計画の教育と学習について、様々な切り「1から活発な論議が交わされました。
それから二.十数年の月日が絲ち、今1引の特染では、近年の都市の成熟、価価観の多様化、住民参加や協勧の流れを踏まえ、役割・職能が大きく変容しつつある技術者・研究署等の「琳1"1家教育」、小学オ交や中学オ交あるいは行政からの都市,まちづくりに関わる教育・学習、
また市NやNP0 を主体とした「生涯学習」 等
町内産杉材を使った住戸内:出典パンフレット

への取り組み、それらをつなぐ学習・交流の場やツールなどについて論じていただきましオC。

また、特染末では、導門家教育に関速し、都市計画学会に所属する学会員にアンケートを行い、研究・教育現場からの都市計画の教育・学習における「1"題意識を語っていただきました。
各大学などにおけるユニークなプログラム・取＼入、り組み、教育の悩みや問題意識などが紹介されていますので、ぜひご一謬K ださい。

外観は校舎モのもの 上勝岡落合複合住宅
出典パンフレット゛

ぎう

古くて新しい味〔大阪事務所/鮒子田稔理〕
奈良県御杖村は大和と伊勢を粘ぶ伊勢本街通の宿場町として栄えた地で、χ照大刊【をお祀りする場所を探していた倭姫が、この御杖村を通りかかった折に候袖地のしるしとして杖(1卸杖)を残したという仏ノkの地です
その御杖村では、現在温泉施設を整備小で、今"二の夏のオーフンに向けて「村民余貝が村の
僻業マン」というキャッチフレーズのもと、管理連営都会、加二1二特産品部会、飲食部会、 0部
会を立ち上げ、津俳に取り糾んでいます。
そのヰ・,で、飲食部会では温泉施設で促供するメニューを考案していますメニューづくりの」'になるのは、'1'成1川イf.に作成された御杖の「川季と食'Ⅱ」という本ですこの本は御杖村に試作した料理を品評する,弍竹;後は、それぞれの味や彩り、盛付け、定食とする場合の金体のポリュームなどについて
委員の闇で意見を交わし、さらに、原価の計僻
をして、仙格の想定も行っています凌飯とろ
ろは、おそらく消1々老が思う以士.に原価が高く、仙段設定もやや高くなると思われますが、

普から伝わる郷土料川!を後Ⅲに仏えるために地

御杖村の倒然薯はネ占りが強く十分に食べ応えの城のお年寄りにおi而を布1いながら、地域住民である一品だと感じました。

ある編架委員の手・によって"."'轟捌!され、カラー写真とともに、材料や竹1リノj、制,PI!のい

今後も夏のオープンに向け、何皮か試作会を行い、突際に訓理に挑わる力と脇縦をしながら、御杖村の11iくて新しい味づくりに取り組ん

われなどが.心されているものです

上・る lj1ポに、この本や村のノiにお"'を祠いでいきます

ながら作成したメニューの案の試作会を、開きました。
今回試作したメニューは、女斂とろろ・n1芋の味噂i'1'・おみ・地鶏の親」、・針'等です。「おみ」は1Ⅱ1きなれない料列!ですが、片からこの地力で冬の11常食として食べられてきた眛噂味の雑炊のことです。季節の野菜やじゃがいもの他、案麺を折って入れるのが、いかにも大和地域の知●'下をし炊といった感じがします
おみ定食

おみ・豆腐とこんにゃくの田楽
アシタパの天ふら・源吾潰^ー,^'.・

爰飯とろろ定食'麦飯・とろろ・山芋の味噌汁
こんにゃくとれんこんのきんぴら・源吾湊

於OBPで「イヌ、しばきに行こか?」かち^〔大阪事務所/森岡武〕

か、新たな関係づくりが市場を広げているよう(インターナショナルマーケットプレイス)を歩いているとY鼻を突く動物臭いぶかしげにあたりを見回すと、マクド、ミスド、スタバ等が軒を並べる飲食中心のフロアに犬々尻ドッ
クマインド」なるお店がオープンフじ々はポッです。記憶に新しいAIB0やバウリンガル(犬プコーンとアウトドアグッズのお店でL大:こ語翻訳機)といった玩具の登場もその一例といのお店もへットショップに力ワ工を併癌斐していえるでしょう。また、琵琶湖わんわん王国、有ますドッグフード村きで600円の入場村で、

馬わんわんランドに続き、宝塚ファミリーラン

ドリンクは飲みたい人だけ自販機で購入すると

いまや「イヌ」は我々の生活になくてはならない大きな存在になっています。これにf半って人とイヌの関係も、単に飼育するだけにとどまら司'、人とイヌとの共生とでも言いましょう

ド跡地には、英国風ナチュラル庭剛とドッグ

いう、あくまでもイヌとのふれあいを重挽したパークを併設したユニークな憩いの空問(宝塚空リ"ですこのため、イヌとゆったり座れる奥ガーデンフィールズが出現しました

深いべンチが111愆され、イヌが飛び乗れる1窃さ「どうもイヌか気になる」と思っていると、私の視界に「イヌの影がちらちらとなっています。排泓物はご愛敬。ドッグフ
ドを片乎にストレス発散といったところでしょ家族連れでi山れた笠血マーケットハーク

うか。この他、ヒーリングドッグとしてスタツ

ⅥSola 昼食を終えて何気にうろうろしている

ワ犬をオフィスまで派逃するというビジネス街とイヌ連れが1.1tつ角に視線の先には、

ならではのサービスも展開巾だとか。

rDOG UVING なるおj.1;がへットショップか

イヌ好きの彼女とゆったりした時川1の共有と思いきゃ、本桜的なフレンチのランチバイキ「イヌ、しばきに行こか?」・.'OBPでは、新しいングやケーキバイキングが楽しめる力フ工が併

コミュニケーションツールになるかも知れま

設され、足元をイヌが走り回っていますイヌ

せんね。

とふれあえ、イヌと同伴できる食事四問が捉供※例西では、「お茶を歎みに行きませんか?」をされています。

「お茶、しばきに行こか?」と,iつたりします

ある朝、OBP(火阪ビジネスハーク内のIMP'
犬々房ドッウマインドα)3 LIVい恰

アルパック欲)地域計画建築研究所
社
URLhtlp:ノ/WWW.arpek.CO.jp E・mail:info@arP自k.CO,jp
京都事務所 〒600■007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82/'rEL(075)221・5132FAX{075}256‑1764
本

大級事務所 〒540.0001大阪市中央区城見1.4.70・住友生命OBPプラザビル15Frl'EL(06)6942・57詑 FAX{0句印41‑7478
名古屋事務所 〒460.0003名古屋市中区錦1‑19‑24・名古屋第ービル8Fn'EL(052)202・1411 FAX円52)220・3760
東京事務所 〒伯6.0001東京都国立市北1.1‑17・田畑ビル3Fn'EL(042)501.2531 FAX{042}501・3024分室rl'EL(03)3226・9130
九州事務所(株)よかネット〒810.0001福岡市中央区天神1.15.35・ホンダハビエ5F/1'EL(092)731‑7671 FAX(092)731‑7673
12