“中華経典古籍庫” 個人専業版
個人カード利用ユーザーマニュアル

2021 年 10 月 14 日更新

目次
1.

ユーザー登録（個人アカウントの作成）方法 .................................................................................. 2

2.

個人アカウントでのログイン方法 .................................................................................................. 103.

個人カードのチャージ ................................................................................................................... 14

4.

データベースの利用 ....................................................................................................................... 17
4.1

5.

個人カードで利用可能なデータベース ....................................................................................... 19

4.1.1

中华经典古籍库 .................................................................................................................... 19

4.1.2

中华文史学术论著库 ............................................................................................................. 19

4.1.3

中华文史工具书库 ................................................................................................................. 19

4.1.4

中华古籍书目数据库 ............................................................................................................. 20

4.1.5

西南联大专题数据库 ............................................................................................................. 20

4.1.6

中华石刻数据库 .................................................................................................................... 20

4.1.7

中华善本古籍数据库 ............................................................................................................. 20

籍合網ユーザー規範使用サービス協議書 ....................................................................................... 211

このマニュアルでは、「中華経典古籍庫」個人カードを使って、古聯（北京）数字伝媒科技有限公司が提供する各オンラインサービス（以下、製品）を利用するためのまとめものです。
製品を利用するためには、「籍合網（https:://www.ancientbooks.cn/）」でユーザー登録（用户注册）、カードのチャージ（产品卡兑换）を行なっていただく必要があります。

1. ユーザー登録（個人アカウントの作成）方法
初めて、「中華経典古籍庫」個人カードをご利用の場合、「籍合網平台」（URL：https:://www.ancientbooks.cn/）にアクセスします。

2

上部に表示される「登录」をクリックします。

「去注册」をクリックします。

3

注册会员が表示されますので、必要事項を入力します。

4

携帯電話番号入力の前にお使いの携帯電話の国携帯電話番号を入力します。電話番号は、市外局番号「日本 +81」をプルダウンから選択します。 番の最初の 0 を除いた数字を入力します。
例：090-1234-5678 の場合、9012345678 と入力します。

5［发送验证码］をクリックします。

携帯電話のショートメッセージ验证码（検証コード）が携帯電話にショートメッセージとして送信されます。

6ショートメッセージで受信した验证码を入力し昵称（ニックネーム）を任意の 1～16 文字で入力ます。

します。
※青枠の邀请码（非必填）は入力不要です。

7

パスワードを请设置登录密码と再次输入登录密密保问题答案をプルダウンで選択します。

码の 2 カ所に入力します。

您的出生城市（生まれた町）您的母亲的姓名（母親の名前）
您的最喜欢的一本书（一番好きな本）

8密保问题答案の答えを入力します。

我已阅读并接受 《籍合网用户注册协议》（《籍合網用戸注冊協議》を読んで、同意します）
我已阅读并接受 《籍合网用户规范使用服务协议》（《籍合網用戸規範使用服務協議》を読んで、同意します）のチェックボックスにチェックを入れ、［注册］をクリックします。

9

2. 個人アカウントでのログイン方法「籍合網平台」（URL：https:://www.ancientbooks.cn/）にアクセスします。

10

上部に表示される「登录」をクリックします。

ログインフォームが表示されますので、プルダウ「1.1 携帯電話番号によるアカウント作成（一般ンで携帯電話の国番号を選択します。

個人アカウント）」で登録した携帯電話番号を入力します。
11

つづいて、パスワードを入力します。

スライドバーをクリックすると画像が現れます。

スライドバーを移動させて、左の画像（青枠）が認証に成功すると「验证成功」と表示されますの重なる位置（赤枠）まで移動させてください。

で、「登录」クリックして、ログインを完了させて*実際の画像は、青や赤で枠取られていません。

ください。

12

ログインに成功すると、アバター表示に切り替わります。

13

3. 個人カードのチャージ「籍合網平台」（URL：https:://www.ancientbooks.cn/）にアクセスし、作成した個人アカウントでログインします。

3.1 個人カードのチャージ方法14

アバターをクリックすると、プルダウンのサブメニューが表示ますので、「产品卡兑换」をクリックします。

お求めいただいた個人カード記載の情報を入力します。

卡号：カード ID
密码：パスワード15

「兑换」をクリックします。

3.2 個人カードチャージに関するＱ＆Ａ
Ｑ．チャージの期限はいつまで
Ａ．チャージ期限はお求めいただいたカードの封緘、またはカード内面に記載しております。期限はカード発行からおよそ 6 ヶ月となります。
Ｑ．2 枚のカードを購入しましたが、一度に 2 枚を一つのアカウントに同時にチャージできますかＡ．できません。ただし、後日であればチャージすることが可能です。その場合、最初にチャージしたカードの利用期間が 1 年延長されます。1 つのアカウントでチャージによって生じる利用期間は最大 22 ヶ月となります。

16

4. データベースの利用「籍合網平台」（URL：https:://www.ancientbooks.cn/）にアクセスし、個人アカウントでログインします。

17

「数据库」をクイックすると、プルダウンメニューで籍合網に登録されているデータベースが表示されます。

18

4.1 個人カードで利用可能なデータベース
中華経典古籍庫

経典古籍庫 PLUS

個人専業版

個人専業版

中华经典古籍库・个人版○中华文史学术论著库×○

中华文史工具书数据库×○中华古籍书目数据库

×○西南联大专题数据库

×○

×

○

×

○

×

○

中华石刻数据库：宋代墓志铭数据库
中华石刻数据库：三晋石刻大全数据库
中华善本古籍数据库：
海外中医古籍库

4.1.1 中华经典古籍库
《古籍整理発布平台》は、中華書局をはじめその他出版社から刊行された古典籍の整理本のデータベース。現在、「中華経典古籍庫」第 1-6 期が収録されており、今後も追加が予定されている。

4.1.2 中华文史学术论著库《中華文史学術論著庫》は、「文史」（1-100 期）をはじめ、「燕京学報」「歴史語言研究集刊（台湾）」などの学術雑誌や『岑仲勉著作集』『王叔岷著作集』『何茲全文集』『唐長孺文集』『王仲犖著作集』等の専門書籍を合わせたデータベース。

4.1.3 中华文史工具书库
《中華文史工具書数拠庫》は、中華書局をはじめその他出版社から刊行された文学、歴史、哲学、語学関連の工具書をまとめたデータベース。中国佛学人名辞典、近代汉语大词典、诗词曲语辞辞典、唐宋笔记语
辞汇释、史记辞典、汉书辞典、后汉书辞典、三国志辞典、晋书辞典、南朝五史辞典、北朝五史辞典、两唐书辞典、两五代史辞典、辽金史辞典、元史辞典、清史稿辞典、中国文学家大辞典·先秦汉魏晋南北朝卷·唐五代卷·宋代卷·辽金元卷·明代卷·清代卷·近代卷、字源、汉语大词典などを収録する。

19

4.1.4 中华古籍书目数据库《中華古籍書目数拠庫》は、各種書目を整理統合し、ワンステップの検索を実現した書誌データベース。
現在、中国古籍总目·经部·史部·子部·集部·丛书部、中国古籍善本书目 经部·史部·子部·集部·丛部、齐鲁书社 30 年图书要目 1979—2009、古佚书辑本目录 附考证、中华书局百年总书目、湖湘文库书目提要、中国文化遗产研究院藏地方志书目、海外中医珍善本丛刊书目、日藏汉籍善本书录、四库全书总目、续修四库全
书总目提要 经部、四库提要辨证、四库提要订误增订本、文献通考经籍考など 60 種を収録する。

4.1.5 西南联大专题数据库《西南聯合大専題数拠庫》は、抗日戦争時期の西南連合大学の師生やその配偶者、子孫の回憶録などをまとめたデータベース。

4.1.6 中华石刻数据库
《中華石刻数拠庫》は、時代・地域に分けた伝世石刻資料や墓誌を収録する。現在、「宋代墓誌名」「三晋石刻大全」「漢魏六朝碑刻」が公開されており、「唐代墓誌名」の追加が予定されている。

4.1.7 中华善本古籍数据库《中華善本古籍数拠庫》は、中華書局やその他の出版社が影印刊行した古籍、著作権保護期間が終了した古籍の総合データベース。本文は画像であるが、古籍の篇章表題検索機能をもつ。データベースは、「総庫」と「子庫」に分かれており、「総庫」は無料で、約 50 万ページの画像を収録、「子庫」は有料、現在は「海外中医古籍庫」を収録している。

20

5. 籍合網ユーザー規範使用サービス協議書
原文日本語訳籍合网用户规范使用服务协议

籍合網ユーザー規約使用サービス協議書

本协议用于规范籍合网用户（以下简称甲方）和籍

本協議書は、籍合網のユーザー（以下、甲という）合网服务提供者古联（北京）数字传媒科技有限公と籍合網のサービス提供者である古聯（北京）数司（以下简称乙方）之间的法律关系及权利义务， 字伝媒科技有限公司（以下、乙という）との法的具有合同效力。乙方为甲方提供籍合网访问服务， 関係及び権利と義務を規約化するために使用す
本着平等互利的原则，双方就以下条款达成一致： る。
一．服务内容一、サービス内容

籍合网下辖免费和付费的数据库产品、古籍整理工

籍合網は、無料または有料のデータベース製品や作平台、古籍圈及其他在线工具的服务。

古典籍のプラットフォーム、その他のオンラインツールのサービスを管理する。

二．服务方式甲方通二、サービス方式
网

甲は、籍合網（www.ancientbooks.cn）を登録する（www.ancientbooks.cn），使用籍合网的各个数据

ことによって、籍合網の各データベース製品や古库产品、古籍整理工作平台、古籍圈及其他在线工

典籍のプラットフォーム、その他のオンラインツ

具服务。

ールのサービスを使用することができる。

三．服务期限三、サービス期限长期有效。

長期の使用が有効である。

四．知识产权归属

四、知的財産権の帰属

籍合网（www.ancientbooks.cn）的知识产权归乙方

籍合網（www.ancientbooks.cn）の知的財産権は、所有。

乙が所有する。

五．双方的权利与义务

五、双方の権利と義務

1.

1.甲の権利と義務

过

登陆访

问

籍合甲方的权利与义务。

（1） 在合理范围内有权使用籍合网。保证遵守知（1）合理的な範囲内で、籍合網を使用する権利を

识产权的有关规定，不进行非法拷贝、解密和修改有する。知的財産権の規定を順守し、違法コピー、等侵犯乙方版权的行为，一旦发现，乙方有权追究

資料の公開や改ざんなどの行為をしてはいけな甲方的法律责任。

い。それらの行為が発見された場合は、乙は甲に法的責任を追及する権利を有する。

21

（2） 不得在籍合网上发布与中华人民共和国现行

（2）籍合網に中華人民共和国の現行法や政策に法律法规、政策相违背的内容。

背いた内容を発信してはいけない。

（3） 不得侵犯第三方的合法权益。

（3）第三者の合法的な権益を侵してはいけない。

2.

2.乙の権利と義務

乙方的权利与义务。

（1） 按照合同约定内容，为甲方提供优质及时的（1）契約に従って、甲に良質且つ迅速なサービス

服务。

を提供する。

（2） 在甲方出现恶意操作行为时，有权对甲方提（2）甲の悪質な行為を発見した場合は、甲に対し出警告，并暂停或终止对甲方的服务。て警告やサービスの一時停止や終了する権利を有する。

（3） 拥有对“恶意操作”的最终解释权。

（3）上記の「悪質な行為」に対しての解釈は乙が決定する権利を有する。

（4） 当甲方出现侵犯乙方知识产权的行为时，乙（4）甲が乙の知的財産権を侵す行為を発見した

方有权追究甲方的法律责任。

場合は、乙が甲に法的責任を追及する権利を有する。

（5） 有权对甲方发表的违反中华人民共和国现行

（5）甲が中華人民共和国の現行法や政策に背い法律法规、政策的内容进行删除，有权追索因甲方た内容を発信した場合は、削除する権利を有す

发表违法内容给乙方造成的损失。

る。また、甲が発信した内容で乙が損害を被った場合は、それを追及する権利を有する。

（6） 有权对甲方发表的侵犯第三方合法权益的内（6）乙は、甲が発信した第三者の合法的な権益を容进行删除。有权追索因甲方侵权行为给乙方造成

侵す内容に対して削除する権利を有する。また、的损失。

甲が侵した行為によって被った損失を追及する権利を有する。

六．保密条款

六、機密事項1.

1.甲は、製品を公開することや研究のために第三甲方不可对产品进行解密或将产品交给他人

解密或者研究。

者に譲渡してはいけない。

2.

2.乙は、第三者に甲の個人情報を漏洩してはいけ

非经法定事由，乙方不得向第三方泄露涉及甲方的隐私信息。

ない。

七．不可抗力七、不可抗力22

甲乙双方的任何一方由于不可抗力的原因不能履

甲乙双方のいずれか一方が不可抗力により契約行合同时，应及时向对方通报不能履行或不能完全ができなくなった場合、契約ができない理由を相履行的理由，并根据情况可部分或全部免予承担违

手方に速やかに通知し、状況に応じて一部または约责任。

全ての違約責任を負う。

八．争议解决方式八、争議解決方法

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应协

本契約によって発生または契約に関する如何な商解决。若协商不成时，双方同意提交乙方所在地る争議は、協議の上、解決する。万が一、協議が人民法院解决。

成立しない際は、双方は乙の所在地にある裁判所にて解決することに同意する。

九．合同生效

九、契約の発効日

本协议自甲方完成注册，成为乙方籍合网用户之日

本協議書は、甲の登録が完了し、籍合網ユーザー起生效。の利用者となった日に発効する。

23