0ツ
V1101
発行5月1日ISSN 0918 1954

ノ、

イ"臥 K

A R P会 K.

人ι'卓 1、串゛で,ホームベージの動画イメージ

目次

Contents

27<>アルバックーユースレター座言炎会・・・・・・・・・・・・・・・◇未完の大器!?ブラジリア・●●●●●●●●●■■●●●■■■■●●●●●●●●●◇第3回「京滋奈三・広域交流圏シンポジウム」を開催しました・10◇八瀬野夕H呆育センターが静かにりニューアルされます・・・11◇新人紹介一・・ー●●●●●●●■■■■■■●■■●■●●●●●●●●●●●●●.●●●由12<>戸斤員一人ひとりのーロメッセージ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14◇東亰事務所が移転しました・・・・・,・・・・・・・・・・・・......

◇メア・ウ,、チ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●●■■●■◇まちかど・・・・・・・・・・・・・・・・・・

‑20
‑21

●●●●●●●●●●●■■●●■■●■■●■●●

22

アルパックニュースレター座談会
去る4月"日、京都事務所にて、宗田好史先生(京都府立大学人間環境学部助教授)、久先生(近畿大学理工学部士木工学科助教授)をお招きし、清水監査役(京都市OB)、三輪会長とともに、アルパックニュースレターへのご意見をお伺いしました。
一本日は、宗田先生と久先生.をお招きし、おてぃます。あるいは「ビオシティ」等の新しい方にアルノξツクのニュースレターについてご

ライフスタイルを提供する雑誌やタウン誌等意見をいただきたいと考えています。また、今も、コンサルタントが新しいネタを仕入れる

回は100号の記念の座談会ですが、50号記念のための必読書となっています。

時にご参加いただいた清水さんにもご参力[1いつまり、まちづくりの専門家が求める情報

ただき、三輪会長も含めて新旧合わせ、お話をのレンジが広がって来たのに対して、

1司いたいと思います。

スレターの記事は変わらないので、構えていニ.ユー

アルパックの活性化を捉えた上で広報誌とる部分と新鮮さを感じる部分にずれが生じてしての味を問い直すいると思われます。だからこそ、ニュースレ

宗田/ニュースレターは10数年問読ませていターも変わる必要があると思うのです。実は、ただいていますが、新Lい動き等、役に立つ記

ニュースレターよりもアルパックがどう変わ亊が多いと思います。ただ、専門家の情報誌とるかということに関,〔、を持っています。三輪

しては、 17年の間にさん 金井さん、次の世代には山口さんたち、変わった部分と変わそして現場には20代後半の若いスタツフがいらない部分がありまますが、明らかに三つの恨'代の問には、専門家

す。変わった部分ととしての資質の変化まで指摘しなけれぱなら

は、取り扱う業務のないような変質が起こクています。それは専目的そのもので、国門家のサラリーマン化と言えるかもしれませ

士計画、地域計画、まんし、アルパックの会社化と言えるかもしれ

ちづくりの仕組み等ません。そのために、将来、アルハックが輪です。万博の時代から大規模開発の時代を経

さん、金井さんを失った時にどういう方向にて、現在の個別計画の策定に係わるⅢ業や、有進むのか、非常に気になるわけです。

^

志で取り組まれているまちづくりの業務まで、ですから、アルパック自体の活性化を捉え情報中枢機能と専門家集団としてのアルパッ

た上で、次世代、次々世代の人たちが元気に発クは変わりませんが、そこに書くべき事は変言でき、新しいネタを上手に発信できる場をわってぃます。したがって、ニュースレターも提供する、あるいはまちづくりの最前線を発変わるべきだと思います。

信する一番ホットなネタとなる雑五志にすると特に気になるのは、この5 6年の間に、アいう、この二つは切り雜して考えられないとルパックが力を入れて紹介していると思われ思、います。今のアルハックを活性化するためる記事と、私が面白いと思う記事にずれを感に、広報誌の意味について、もう度捉え直す

じるようになったことです。この間の変化とべきではないでしょうか

して、例えば、雑誌の「造景」は80年代には三輪/我々の仕事は、常に新しいことにチャ考えられなかった新しいスタイルで、今やあレンジすることが生命です。以前、雑露の創刊の種の情報が我々の関心を集めるようになっ号を集めてトレンドを見ていましたが、マスメデ¥アは多彩に変化していますので、つ宗田/9時 5時と5時以降という分け方はに閉じ込めるのは無理な気もします。

面白いですね。それを世代論で説明しますと、宗田/逆に、その新しさを読者は求めていま京都亊務所の場合、まず三輪さん、金井さん

す。特にアルパックという会社の職の専門性等の第一世代、山口さん、石本さんの第二担から求めるものはそこにあるわけです。

代、高野さんや石井さんの第三世代と、明ら5時以降のキャラクターを生かして新しい活力を生み出す

かに̲つの世代があります。
9時 5時と5時以降が完全に致してい久/ニュースレターは、それぞれの所員が自るのが第一世代で、余暇も仕事に関すること分の声で発言しているところが面白いですね。

をする、仕事が面白くて仕方がない世代です。

海外旅行の話や、趣味の話、「書評紹介」「ま第二世代はややずれが発生して、プライベー

ちかど」の文章の中にもその人のキャラク

トで行う事と会社の仕事を区別し、あるいはターを見ることができます。

中問を狙って活動を始めながら、両面を先輩

それを見ますと、 9時 5時の仕事の問とたちがしたような形にしようというつの像

5時以降ではキャラクターが変わる人が多いを苦しみながら持っています。それに比べて、ようで、私は5時以降のキャラクターに興味

第三世代は、ずれがあうて当たり前という世がありますが、まちづくりにもそれが重要で代で(笑)、余暇の部分を仕事に生かすというす。特に若い人は、 5時までの印象とニュー

発想もなく、逆に上手に割り切っていますでスレターの記事の印象が述うのですが、それすから、ニュースレターで彼らの本音が語らだけのパワ一と面由いキャラクターを、何故れていると、いつも会っている人の意外な面

9時 5時の仕事に生かせないのかと感じまを見つけて驚くわけですそう考えますと、実す(笑)。そして、数十年後を考えますと、若は、第三世代の5時以降に、アルパックが本い人たちの記亊に現れているパワ一を9時来持っていながら使い切っていないエネル

5時の仕亊にストレートに出せるかどうかがギーがあると思われます

これからのアルパック、あるいはニュースレ

また、セケレタリーやアシスタントの女性

ターの行く末を決める鍵になると思、われます

も仕事を手伝いながらまちづくりに関心を持

その延長上で言えぱ、「造県」に載っているよ

ち、ブリーで我々のイベントに来て愆見を出うなオフィシャルな情報はどこでも見られましてくれたりします。そのエネルギーも無視すので、裏情報がどれだけ載っているかといできないのですが、アルパックはオフィシャ

う点がポイントではないでしょうか。例えぱ、ルなところでその力を生かしきれていないと

都市計画の仕事で、苦労'話や裏話がニュース思います

レターに掲載されている時があり、それを併

そういう意味で、 9時

5時とそれ以外のせて読むと報告杏がより納得できます。建築

関係が変わってきたのが年代のギャップであの紹介も、ニュースレターには設剖'者の生のり、それを整理すると新しい活力が生まれて声や苦労'話、制作の意図などの思、いが現れてくる可能性も秘められていると思います。

いる場合があり、興味を持って読んでいます

三輪/発注者の方にも、ワークショップ型のしたがって、これからのニュースレターに、

ソフトな部分と、土木型コンサルタントのよ

オフィシャルではない偕報や裏情報などを伝うなハードな部分の二種類があると思、います。

えていただけることを期待しています

宗田/ただ、士木系コンサルタントですら中心市街地活性化まちづくりに流れ込んでいるは器用ではありません。その新しい器用さを業界の流れの中で、アルパックがアルパツク

どう培うかが、今求められているのです。

である所以として「どこよりも一番柔らかい」

言い替えると、アルパックという会社組織と発信するスタンスは大事にしてほしいですね。

がまちづくりコンサルタントとして対応でき

久/アルパックの今の集団を一言で表すと、ないほど、まちづくりが変わってきたと言え

まさに「器用」だと思、います。これは良い意味るかもしれません。それをしのぐためには、やでも、悪い意味でもあるのですが、どういう仕はり、セクレタリーやアシスタントの女性、若事でもこなせるということは、自身の優秀さ

い人のエネルギーを最大限に活用し、そういもある一方、事務所にノウハウやストックがう人たちを前面に出していくべきです。

あるために、それを使えばそれなりの仕事が久/アルパックニュースレターは、実は内部できるということを意味しています。

対内部の重要な情報

ところが、それが必ずしも評判が良いわけ

源であり、三世代問ではありません。アルパックが初動期に公団の交換臼記ではないと一緒に悩んだような仕亊の仕方が、最近、特かと思います(笑)

にまちづくり系で増えており、 30代、 40代の若い人たちは上の人

若い行政職員たちが悩みながら取り組んでいたちの考えをニューます。そこに、アルパックのように器用な人たスレターで硴認し、ちが出て来ると、自治体職員が仕事に対する逆に上の人たちは若温度差を感じてしまう場合が出てくる可能性い人たちの感性を硫認して、その上で次の展があります。そうしますと、今熱くなっている

開が出てくる。そういう意味では、ホ・務職や技30代前後の行政職の人たちが40代、 50代に祁訓哉に関わらずそれらをうまくミックスしてなった時に、今、彼らがしている方法が行政のいく仕事の仕方ができると面白いですね。

仕事の仕方としてメジャーになると、一緒に宗田/思い切って、まちづくりに関心を持っ歩んできた他のコンサルタントが重宅されるている"女性や子ども"にまちづくりを柔らかことになるのではないかと懸念されますそく語ることもできるのではないでしょうか

ういう過渡期の辛さがアルハックE1体にもあ姉小路や伏見のまちづくりで出している通信

りますし、世の中全体の中で、アルハックが変はまだ全国の読者をとらえるほどではありま

わるに変われないという中途半端な状況にあせんが(笑)、アルパツクが出せば、"女性や子るのではないかと思います

ども"が見て役に立ち、かつ面白いものができ"女性や子ども" のまちづくりの時代にどうるかもしれません。「造景」や「学芸出版社」の対応するか一流の編集者は「今のまちづくり本は、関心を宗田/急速な変化の中で、今やまちづくりは持っている女性や子どもが手に取って買いた"女性や子ども"が主人公になったところがあくなるような編集が必要」と言っています。そります。しかし、それほど柔らかくなったまちのためには美しい絵、カラフルな図、心に響くづくりに、この築団がどう対応するかという見出し等が必要ですがJ勺容は硬くても、そののは非常に難しい問題です。大阪のアメリカ

ような編集作業によって現代に即した方法が村にいる若者たちと同じ感性を持って語れる取れるかもしれません。"女性や子ども"が街

人がアルパッケにいるかというと、そこまでの主人公として活躍する場という城略を持つ

アルパックニュースレター座談会のであれぱ、そのくらいのことはチャレンジて暮らしているかという情都や、裏悩報などしても良いと思います。アルパックでなけれ"女性や子ども"と話す岡斗こ使えるネタです。

ぱできない、新しいまちづくりのための偕報久/しかし、現場の情報を載せるには、裏悩発信の方法には、この位の転換を求めても良報には杏けない部分もありますから、現場のいのではないでしょうか。

宅'前を隠、して般的なまちづくりの情報とし

清水/社内で"女性や子ども"の細合せをどて提供するようなテクニックも必要です

うするかが、編染艮の悩むところだと懲いま

ホームページについては、一般市民はアルす。50号記念号の時に「追跡!あの記亊はパックの名前さえ知らないので、アクセスす

今・・・」という記亭がありました。若い人たち

る硫率は極めて低いと忠います。したがって、がそれぞれ数人のチームを組み、セクレタ

一般市民にアルパックを認知させ、ホームリーの人たちも入って報告を誓きましたので、ページにアクセスさせるためには別の工夫が読者の中にも「耗才毎の人も邦M?つているのか」必要です。また、作り手の愆淑の中には「こという反応が1ヨ立ちました。あのような方法

ちらから惰報をオープンにする」という形ががあるのではないでしょうか。

思い描かれていると忠いますが、インタ

昨年、一昨年の読老アンケートから読者のネットの1北界では、人々は受信する以上に発反応、を整理したところ、ぎ゛労話や詰い人の意

信したがっていますから、そういう人たちの見力η高い評価を得ていることがわかりました。

フォーラムの場として「まちづくり1易示板」がこれからF1指すものについても、「住民主体のアルハックのホームページにあれぱ、色々な地域づくりの成功例や問凱,点」、「柵祉のまち

人たちが情報交換できますし、その惰報をアづくり」の記Ⅲを希ルパックが受信して則'産にすることも可能で望する声が多く寄せす。もうーつ、市民まちづくりにおけるアル

られています。た

パックの認曳Ⅲ女を上げるためには、市民グ

だ、ニュースレター

ループとりンクすることも埀要ですそれにで一般市民を対象に

よって偏、頼をイ尋たり、あるいはその市民グするのは処理ですの

ループのホームページからアルパックへ飛んで、別のツールが必で来ることもできます。これからのまちづく要です。それができ

リホームページにはそういう工夫が必要です。

ると素1啼らしいと思いますね。

宗田/また、アルパックにはコンピュータのホームページの双方向性を生かし、「まちづ得意な人制'もいますので、まだホームページ

くり掲示板」で生きた情報を拾うを立ち上げていない自治体から仕亊を受けて、一今、ホームページを作成準備中ですが、ホー

メンテナンスをしながら、りンクを張ること

ムページは一般の人も見ますから、・情報の滉も考えられます。実はその方法で、学芸出版

乱があると思います。したがって"女性や了社のホームページはまちづくりのチャットにども"も含めたまちづくりのうねりをキャッ

なりつつあります。京都におけるまちづくり

チしで惰殺発信しなけれぱなりませんね

関係には金て広がっていて、まちづくり本の宗田/専門家や行政職呉が知りたい惰綬は、

惰報も載っていますし、さらに全国各地のまもはや専門技術ではなく、まちづくりをする

ちづくりにもつながっています。つまり、まト.で接する一般の人がどのような感性を持っちづくりの専門霄に特化して、それにふさわアルパックニュースレター座談会

しいホームページのあり方ができ上がっていられます。

るわけです。そのように、ホームページの中に三輪/市民、住民も賢くなっていますので、そまちづくりについて発信したい人たちを吸収

こに先生方の役割もあるわけです。

する仕組みを作れぱ、まちづくりの疫情報で一確かに、若い人たちをどう生かすかという現場の部分を匿名にしなくても、本人が発信ことについてセンスもノウハウも弱いと思いする分はチャットでそのまま見せることができますので、ニュースレターを編集しながら、本ます。やはり、・情報化社会の中で、いかにりン

当に若い人の声が聞こえているかどうか、反クを張り巡らすことができるかがポイントです。

省しなけれぱなりませんね

若い力と、ホームベージを活用し新しい形

宗田/若い人たちに、どのようなニュースレ

で情報を受発信する

ターで、どのような情報を発伝したいかといーホームページの作成は若い人たちが自発的うことを聞くべきだと思、いますに担当しています。そのエネルギーはしだい

逆に、若い人に編集させて、どのくらい新しに上を巻き込んでいくような予感がします。

いことができるか、試してみるのも面白いか

宗田/若い力を生かすことが、この会社は構もしれません。そうすると違いがわかります

造的に苦手だということを自覚される必要がから、そういうところで若い力を活用するこ

南ると思、います。それは、アルパックが、三輪とにチャレンジしていただきたいですね。

さんたちが若い頃に始めた会社で、三輪さん

久/その点で、ホームページを若い人たちにたちの上には先輩がいなかったため、ご自分任せたのはつのチャレンジですね。

が今の若い人にとって近寄りがたい大会長で宗田/若い人たちでなけれぱできません(笑)。

あることを、大会長の下で働いたことのない

しかもホームページはどんどんゲリラ化する

三輪さんは体験的に知らないからです。

ので、干渉しようとしても潰せません。

三輪/万博会場計画の時、私は35歳でしたが、一双方向になった時にどう対応していくのでコンサルタントもシンクタンクもなかった頃

しょうか。

で、だからこそでき

宗田/双方向性を否定すると、まちづくりでた面もあります。丹は仕事ができません。フォーラムやシンポジ

下先生、西山先生とウム、あるいは市民参加型のイベントとしていった大先生たちもグランドビジョンの公開討論会等をアルパッ

当時はコンサルタンクが演出する場合、その反応を、プロも素人もトがどうあるべきかを知らず、予算と仕風習、含めてホームページに寄せてもらうことは重要です。それが集まると良いネタになります

事を自由に任せてくれました。

から、それで報告書を作ると、そこから仕事が久/とは言いながら、アルパックは組織的に生まれる可能性もあるわけです。

いまだ固まっていないので、大手土木コンサ

一情報誌にとって変化の時代を予感し、不安

ルタントのように組織化しようと思えぱそれもありましたが、本臼のお話を伺って、乗り切なりに仕事はできますが、そうなれぱそうい

るエネルギーが湧いてきたような気がします。

う仕事しかできなくなりますそうではなく、

本日は、どうも有り難うございました

もう一度原点を取り戻そうという方向も考え"
ひと・まち・地域

未完の大器!? ブラジリア
大阪事務所/堀口浩司〕
ブフシ Jアは都市のスケルの大きさや生規模は、 5,814平力 km、 177万 8000 人 a995

活関連機能の不十分さなとから、建虐'初か年推。わ、人口密度は3.06人小aです

ら内外の専門家からは"干判の良くない都市

ブラジリアへの首都移転の代表となていますしかし都市として成プラジルの地域発展は大西洋に面した臨海

熟化のプロセスにあり、首都建役は今も進行部に限られており内陸部の発展を推進し国の均衡ある発展とブラジル経済の成長を促中でし大

プラジルといえぱ熱帯雨林をイメージますが、ブラジリアは高原で非常に乾燥しナ、地域にあり、湿度を上げるための多目的なダム

すことを目的として首都移転が実施されまた事業はクビチェク大統領の選挙公約じよ

湖を持っていますまた、アマゾン川、ハフて促進されまし大

ナ川、サンフランシスコ川のプラジル3大河

1948年新首都建虚予定地を選定

川の分水嶺周辺の馬の背状の場所ι、ダムをつ

1955年建'対象地の境界線を決定

くり、その丘陵部こ新首都を建虚して、その1957年都市戚。1'コンへを実施

スケールの大きさや幾何学的な街X形成に

国内の専門家を対象としてハイロ yトフ

よて知られています現在のプラジリアのプンコンクールが実施され中心部が飛行機

'

.

'

゛"一

."一

̲ニニ

、.

、司

、,.i"'、見

、

』

^^

︑

...

^』
↓

゛.',

.

,.
'

^
、

、

ー'ー,
,.

."

●^.゛

゛゛事

国会戯亭堂齢的腔剛賊で郁が劉醐転の汗会伏をしたルシオ・コスタの案が『逃しましく、 1977年には幻汐Hこ1新星.都市を建設するした。

プラン(PEOT)を策定し、都市幽の開発計画とこのプランは、ル・コルビュジェの「輝く都しました 3初の,il'画人口は2000年に50万人11i」のイメージをj!.現化しようとしたプラン

規模ということでしたが、名1$市1捌人1コは既にであり、モータリゼーションの到・来を予見し200万人脱模に発展しています。

たヒエラルカルな迫路網とモダニズムの都市

都市の成熟化へのプロセスデザインを標楞しています。

行ってみると、意外とまちらしくなって来何宅,な話ですが、南、化8kmにわたる幹線通路ているなという印象ですこれまでの風評でU胴体部分)に沿って行政施'女・文化・レク

は人1:的でスケールアウトしており、都市の

り工ーション施股を、翼の部分に行政職Uの魅力に欠ける、なんとも面1ι{くないところとための住宅を配凪したプランになっています。

いうのが迎説でした。

国会談出堂、大統領府、最吉:i裁判所など国権の硫かに首都としての魅力は不足しています

最高椛威は胴体の先頸部分に配置されています。

が、せいぜい40年の歴史しかないニュータウ

1956年新迎邦首都市街地建成公礼(NOVAP)

ンの衛命と'獣えば、納得のゆくところです突

11t ]1'

際、今なお都心音Ⅲこ空き地があり、その荒涼と1960年首笥岼卸拡を突施した雰囲気もあって、ヒューマンスケールを都市の建設にあたっては、公社を規定する

感じにくい者断訂で司、。

法律の叩で士地収川法と好i似の内容も定めて

都市中心部の官公庁地区は、明快で非常にいます。この際、ゴイヤス州政府は、迎邦区内

象徴的な施股配催がなされており、建築家的及ぴ隣接地区に含まれる士地の一釖の譲渡を都市プランナーであるルシオ・コスタが、ル・

禁.止しています。

コルビュジェのアイデアを忠災に突現しよう

1960司1.にりオデジャネイロからプラジリア

としています。施設の将来への拡張性はあるに首割功坪劃恢した当時は、物捌iの生活1'盤がかもしれませんが、空".11術造は極めて単.調で貧弱で、 1'級官篠は週来になるとりオデジャ

す。また、前回(99・号)紹介したクリチバがモ

ネイロに齢る、金帖"来の生活を送っていた

ダンアメリカ的な寡囲気をもっているのに対ようです。

して、プラジリアは椛威的、かつ貴族趣味的な

しかし、その後プラジリアの人に1増加は薯

雰囲気を感じさせるまちですクリチバが都"
ひと・まち・地域

民間企業地区

フリーマーケット

この白は白曜日。中央部テレピ塔の足下で開催される。

市,汁画家出身の市長や行政プランナーが中心

衡ある発展のために移転したことになっていに計画を村iみ士.げていったのに対して、プラます。

ジリアは建築家のコンセプトを都市スケール

しかし、単なる開発期待の移転よりも、もっに引き延ぱしたところが、その大きな違いとと深い椛力批造の変化のような潮流も見逃せなっています。

ません。第2次世界大戦後、プラジルの産業

首都はなぜ移転したか

近代化とともにその民主化が火きな課題でし

前の首都であるりオデジャネイロは脚然のた。白人と先住民や黒人、さらに日本人など

良港となだらかに起伏する皆後地をもった都移民社会の人種的融合をすすめ、既存の経済1訂です。地形的条件の良さと、新大陸ののび支配や官僚システムを解体してゆくことが必

やかさとヨーロッパの都市の雰囲気を併せも斐でした。

つ非'常に魅力的な都市です。ここはサトウキ

クビチェク大絖領は大統領選挙の公約のー

ビとコーヒーのプランテーション糸釜営'によりつに、それまで憲法に定めていた首都移転の蓄積した富によって、ヨーロッパから最新(当尖施を掲げ当選しましたクビチェクはチェ

時の)文化を輸入し、新大陸の都市文化が発展

コスロバキア出身で、白人社会の中では遅れしてきたところです。

て入植してきた組でした。ベロオリゾンテ大

プラジルは16世紀以降、ポルトガル人がア

学を卒業1麦、医者から政治家に転身し、最終

メリカ先住民とアフり力からの黒人奴隷を労的に大絖領になりました。コーヒー貴族と1呼働力にして、白人を頂点とした社会階層をつばれる財閥的な家系でもなく、その政治的手

くりつつありました。19世紀になってポルト

腕で権力構造を再構築していきました。戦後

ガルから独立、1945年に民主的な憲法を制定

民主化の潮流の中で、既存の富と権力が集中しましたが、 20年後の 1964年の軍亊クーデ

するりオデジャネイロを雜れ、周辺には何もターにより軍事政権になりました。その後、ない大平原のまっただ中に新しい首都を建設

1985年に民政が復活しました。首都移転は第しました。そのこと自体に移転の意味を見い

2次世界大戦後、民主政権下の20年の間に実だすことができるのです

施されてますhttp://、U、VW.wombat.or.jp/hori容Uchi・koujv

首都移転は、それまで大西洋岸に主要な都市が染まり、国士の中央部が低利用なため、均BR̲HOME上lmにも詳細な報告があります第3回「京滋奈三・広域交流圏シンポジウム」を開催しました〔京都事務所/山口繁雄〕「京滋奈三・広域交流圏」という名称は、皆な討論を行うことでした

様にはあまり馴染みがないかもしれませんが、シンポジウムでは、芥川賞受賞作家高城修「首都機能移転候補地」のーつとして脚光を浴

三氏の「畿央高原の発見」と題する基調講演、びている「畿央高原地域」を含む圈域といえぱ「京滋奈三・広域交流圈の形成をめざして理解して頂けるかと思います。

今、我われは何をなすべきかと題するパネル

当圏域は、東西方向の国土主軸と南北方向

ディスカッションが行われました。

の日本を代表する歴史文化軸の交わる圏域でパネルディスカッションのメンバーは、あることから、昭和46年よりその新たな役割

コーディネーターが宗田好史氏(京都府立大学を巡って地元経済界で検討が進められてきま助教授)、パネリストは基調講演の高城修三した。京滋奈三・広域交流圏のビジョンづくり

氏、上原恵美氏(滋賀県立芸術劇場びわ湖ホーは、そうした地元経済界の研究成果を受けて、ル副館長)、千田稔氏(国際日本文化研究セン

京都府、滋賀県、奈良県、重県及び京都市のター教授)の3名でした。

5府県市と同圏域内各地域の商工会議所や経基調講演ならびにディスカッションでは、

済同友会によって構成された官民合同型の研「日本の新文化創造エリア」として位価づけら究会によって平成8年度から進められ、平成れた当圏域の果たすべき役割の再認、識が行わ

10年度には「ビジョンの公表が行われていれるとともに、「行動指針(案)」の中で命名さますれている当圏域の通称案「畿央の杜」について

ビジョンでは、京滋奈二・広域交流圈の目標の評価と今後のけ制づくりのあり方や具体的を「日本の新文化創造エリアの形成一21世紀な交流施策案について、恬発な討論が展開さの文化経済型産業と生活提案圏域づくりをめれました。

ざすー」と設定されています。

この討論を受けて、近く「行動指針」の公表

その意図するところは、明治期以来の西欧と具体的な広域交流の取り組みが開始されて型近代化が成熟段階を迎えて、新しい発想でいくものと思、いますが、ベイエリア」とともの国づくりが求められている我が国において、に近畿圏の活性化に寄与していくことができ

当圏域の持つ歴史・文化蓄積や伝統産業やハ

れぱ'と考えているところです

イテク産業の集積、豊かな自然環境等をべースにしながら、相応の役割を果たしていこうというものです
今回の第3 回シンポジウムは、第1回目の奈良(於「奈良市ならまちセンター」)で開催致しました参加者は200名を少し超えるものでした開催の目的は、当圏域のビジョンを実現化していくために検討を進めてきた「1丁動指針(案)」を推進していくにあたって、「今、われわれは何をなすべきか」をテーマに活発

一

京都、第2回目の滋賀に続いて、 3月29日に

八瀬野外保育センターが静かにりニューアルされます N・訪雌"〔京都事務所/前田怜嗣〕(社)京都市保育園連盟の八瀬野外保育セン

実に保育の本質的なものを捉えながら、息、な

ターが京都市内の民問1呆育園の園長達の思、いがくつづけられております。

をうけて命をあたえられてから30年を迎えま・趣意;現場の園長達の「幼児に土と緑」といす。このたび、1981年以来の大きなりニューう素朴な思いアルが行われることとなり、そのご報告をさ・実現への過程;公私各方面からの協働せて頂きます。

・持続;先生方や関係者の「奉仕のこころ」で同センターとは私共も三輪会長を始め、設立時より携わって参り、関係した所員も沢山オープンしてから30年経過
・精神と施設内容の合致;土と緑がこどものおります。先生方と池を掘ったり、法面に植

遊び道具

栽を一緒に植えたりと建築以外のことでも顔どれをとっても、お仕着せから始められたをつっこみ、所内には先輩所員の色々な伝説ものでないだけに、各人の愛情がつまったもが残っておりますのとなっています。

同センターは、京都の左京区東北、「釜風呂」

また、各地で同様の施設環境を整備しよう

で有名な八瀬にあります。r京都市内の子どもと試みられておりますが、どれもまともに成達にも、ふるさとの山を」というコンセプト

功していないように思います。それは、 一言で、子ども達が自然とふれあえ、創造のよろでいうならば、動機・思いのある人々と施設

こびと人問のつながりを満たすことができる

環境・管理運営が八瀬のように旨くかみ合わ場所として、森の中で日惰り保育とお泊まりないからだと思います。

保育などができる施設環境として徐々に整備

このようなことからも、同センターの機能されてきました(幼稚園も受け入れていま保持の為の整備と、時代の要請に応、えるためす)。同センターは京都の民問保育園(219園)の機能拡充との2つがりニューアルの柱となの共有の財産となっております

りました

昔の同センターの紀要を紐解きますと、 30

間口狭く奥行き深くから年近く前の1枚の写真が目に入りますそれ同センターでは、子どもの安全と、山とそは、私よりも少し若い先生方が、囲炉瓔を囲の幽然を守るためにむやみな入山や自由な立んで「これからの八瀬をどうしようか」と白ち入りを制限しています。これが、近年でき熱Lた議綸が伝わってくる写真ですその様たテーマバーク的な山の家や子どもの施設と子が仏わってき、胸に熱いものを感じます今

大きく述います回は当時の若い先生方と今の若い先生方(親今回の討'画は、 1日の受け入れ総人数を子程年がはなれている)との合同でりニュー

チェックしながら、 1日の受け入れ園(現在アルの計画がたてられました。

は日帰り3 ケ園、お泊まり 2 ケ園)を増やす

誇れるもの

ことも可能なようにすること。現在は子ども

京都には、「知る人ぞ知る日本が誇れるもだけの受け入れですが、子どもと保護者対象の」というものが数多くあ"ます。八瀬野外のプログラムの実行も可能なようにすること。

保育センターもそのーつだと思、います。派手

山を荒らさないように、施設の拡充はできる

で、きらびゃかなものではありませんが、確だけ行わないことを基本的考えとしました。

"
ひと・まち・地域

至乍プル
き3具旦劇
.'

それらの諸条件を満たすために、
今回、一番古い、「ひいらぎの家」を^

舮多屡化しりニューアルすることと^し、可能な限り機能保持のための$ト囲祉¥'営繕的な工事を今後続けて行う予
'
「

^^
"寺、

1し'

玉

題

森の中にいさせてもらう
,゛

亜生
^

,,

定です

の屋根です。機能的には、従来の,器「ひいらぎの家」の機能が引き継がれ、センターに来られた園のべー

冨『警麹'

.

亘戸̲
前邑

゛

図出典八瀬野外保育センター紀要

新Lい「ひいらぎの家」は森の中ががスキャンプ的なものになります

こんどの「ひいらぎの家」もまた、森にいさせてもらう、そんな感じです。「ひいらぎの家」は生まれ変社京都市保育園連盟わって来年早々にオープン予定です。

(薪X露'罫")新たな環境の中で〔名古屋事務所/天池さとみ〕

いると理解しています。アルハックで仕事を始めてから、仕亊内容に興味を持つとともに、

昨年9月より研修生.として名古屋事務所でプランナーとしての高い志に共感しています。

お世話になり、今年4月から正式にアルパッ

私は自分にできる事でこの会社に携わることクの一員となりました天池さとみと申します。

ができれぱと思、い、この度縁があって、総務とどうぞよろしくお願いします。

して加わることができ、とても嬉しく思って

名古屋事務所があるナディアパークビジネ

います。

スセンタービルのB階の窓から見下ろす市内

現在は会社の経費の流れや原価管理等、仕の景色はとても素晴らしいものです。この景事全体を通して経理の意味を勉強させて頂い色の中に実際に目に見えるものから見えないています。そのため今までに経験した以上にものまで、私たちの暮らしの身近な所でアル責任のある仕事が多いと感じています。

パックの仲間が今までに係わってきた仕事が今後はみなさんの信頼を得られるようにー

いくつもあるのだなと思うとついつい嬉しく

層努力し、アルパックにとってなくてはならなります。

ぬ人になりたいと考えています。枠にとらわ

これまで私は、都市剖'画という分野についれることなく、スポンジのように周りのものて特別の知識を持っていませんでした。アル

を吸収し、自分の幅を広げ、充実した毎日を過パックは、地域の皆さんとともに考え、よりょ

ごしたいと思っています

いまちづくりを進めていくことを基本にして(薪'X嘉、子)ジムカーナの教訓を活かしてはじめまして〔大阪事務所/澤田英郎〕〔大阪事務所/住田純子〕

今年4月からアルパックの一員となりました澤田です。よろしくお願いします。

4月から、新入社員として大阪事務所でお世話になっています住田純子と申します。よ皆さん、ジムカーナというモータースポー

ろしくぉ願いします。早く仕事を覚える為にツをご存じですか?ジムカーナとは、スポー

昨年の9月からアルハイトとして来させていツランドなどにあり一周1分30秒に満たない

ただいていたのですが、まだまだ戦力になるコースを自動車が順番に単独走行し、タイムにはほど遠く、アシスタントとしてもやっとを競う競技です。数回の草ジムカーナの経験なのが現状です。やっと所員の名前を覚え、電上、ジムカーナにおいてタイムを縮める秘訣

話も聞き取れるようになってきたところですは、研究と練習、経験、・情熱と落ち着きと感けれど、まだまだ失敗も多いと思、います。早

じています

く覚えようと必死で頑張っていますが、皆様

速く走るには、マシンやコースの特性につにもいろいろ迷惑をかけるでしょう。どうか、いて研究が不可欠で、練習によって研究の成大きな心で見守っていて下されぱ幸いです。

果を活かすことが必要です。大事なのは、「研駄目なところは、どんどん言って下さW 、

0

究と練習」は、コンビネーションであり、単志望していた就職先は総務では無かったの品では片手落ちだという事・です。「経験」は、ですが縁あってアルハックの方でお世話にな言うまでもありません。続いて、Π告熱と落ちることになりました建設コンサルタントと着き」です。自分が走る2分前には、第 1 コー

いう言葉自体、初耳に近いぐらい解らないこ

ナーのプレーキポイントはここだ!などと冷とだらけなのです自分の働いている会社が静に分析していても、実際に走れぱ、興奮で社会の中でどの様な立場にいるのかをもう少頭がパニックになり、多くのミスを犯します

し理解したいと思っていますアルパックの逆に始めから冷静なマシンコントロールを心、所員は、自分のイ:修"に誇りを持った人ぱかり

がけて走ればミスは減りますが、確実にタイなので、総務として張り切ってアシストした

ムは遅くなります。アドレナリン沸々の情熱とゴ

いと思ウております。

ルゴ13の落ち着きを併せ持つことが重要です。

大学では、会計を中心に経営情報を勉強し「研究と練習」「経験」「情熱と落ち着き」は、てきました。その中でも、簿記に興味があり仕事にも共通すると思います。「まちづくり」

ました。総務で働くことになり、実践で役立において、様々な研究を行い、それを委託者

てられることを楽しみにしていたのですが、や住民に公表し、助言を受け、再び研究する

実際の業務を経験するとその述いに戸惑うこことを繰り返すことによって、知識と経験をとがとても多いです。

深める。その際、主観性を持つ情熱と客観性を持つ落ち着きで、研究を行い、委託者や住民と讓論を交わす。そして、自分と委託者、住民の思、いで築かれた「理念」を中心に明日のまちを創造する。このスタンスが私の目標であり、そうあるべきだと思っています

早く仕事を党え、頑張りたいと思いますこれから〔名古屋事務所/間瀬高歩〕

最近しぱ'しぱfあなたのこれまでの代表作・
仕*は何ですか?」と尋ねられる。Mを思い返してみてもどれも代表作とまでいえる内容ではないので「これからの仕小力ξ私の代表作となるはずです」と答えるようにしている。

暦

侵ι"偸

私が宅'城大学を卒業したのは28歳。愛知県

写真:左から潭田、永潰、問瀬、天池,住田

立芸術大学でデザインを学び、勤めていた建るというのがこのときの発見だ。それは以前

築股剖'事務所を退社したとき、今後の光電のより学ぶことに対する意欲は強くなっているためにと宅,城火学建築学利・Ⅱ部に入学した。

し、なにを学ぴたいかという目的もはっきり

アルパック名古屋事務所に所属したのもほぼしているからだろう。私の場合も学びたいこ

同時期になる。

とや活動目的が明確であったから、火学でのΠ動きながら学ぶことは火変だが、その後に充電期岡が多くの人との交流に繋がった。

必ず成果が出るから頑張れよ」自分が分かっ

充電期問が長かった私は甘の仕事を語るほていても一座目の大学生活とは状況が述うもどのキャリアもあまりなく、なんとか良い仕のだと、危県市や仲問が励ましてくれた。ただ、小・にしようと希一杯の毎H を楽Lんでいる

私はたとえ卒業ができなくても肉分が学びた

とりもなおさず、こんな新人には「これから先いことと、その活動が今後に繋がってゆけぱ

どんな仕事が、あなたの代表作になりそうでそれで十分だと思った。社会に出た後に再びすか?」と夢のある尋ね方をしていただける

大学で学ぶと大学での収穫はむしろ大きくなようぉ願いしたい。

所員一人ひとりのーロメッセージ その2「21世紀へ向けて」と言う程ではないけれど

住む人の顔が見えるまちづくりを安藤謙(名古屋事務所)

池田さちょ(大阪事務所)

最近、土日はもっその街に住んでぱらボランティア

いる人の顔が見えいま住んでいるやる、まちの姿が、思きものの町瀬戸で、^"い浮かぶような、

瀬戸らしいまちや

そしてそこに住む店をつくろうと、

子ども達が活き活

あっちこっちと人ゞ

きと過ごし、思い 1の問を渡り歩き波

出をいっぱい抱え風を立てています。浮いた話だけでなくようて明るい社会の担い手になっていけるような計

やく人の顔が見えてきたところ

画づくりのお手伝いができれぱと願っています

きん

よつ

21世紀に向けて

気がつけば
石井努(京都事務所)

馬詰建(大阪事務所)

子どもの頃空想都市,什画というしていたものとは

仕嘔は社会やまち

地分違いますが、を良くするという21世紀がやってこーことに関われるイ

ようとしていま'Ⅱだと恐うのてす

す喪ナした米来が、そのようなリξ

感に代わり、俳か感は少ないということと、11々のなな現突感覚を。そかで本'11にそのような視点で仕水・に取り組ん

こから先は、気がつけぱ?

でいるかということを.忠います。

「明るく、元気に、幸せづくり」

秘するが花

岡本壮平(大阪事務所)

尾澤律子(京都事務所)

IbN攝動が広がりを見せています「私の'雫
せ」と「みんなの'■せ」が結びつくよ
うになってきたの.

かもしれません
まちづくりへの^.

T、.

人々の熱意に誠火に、1リ1るく尤父に、
みんなの'●せと私の'●せをつくっていきたい

21世紀に向けて「共に生きる」
10000日の生活価値観
尾関利勝(名古屋事務所)

Towards Global Networking of NPO'S

小竹暢隆(名古屋事務所・日本福祉大学)
公典部1"1か光導するΠ本においては、引÷営

私が新世紀を生

利紕織を発展させきるのは元気であることにより公共

れぱILそ 10000臼。

政策を開発してい生j「nの終幕に1古」かく新たな仕掛けづ

う転換期を迎え、くりが必要です。

個が主張され過ぎ帯武斉コミュニティ

る我が佛11寺代に対創造に向けてlb民

して、共に生き、活

起業家の育成とかされるパートナーシップのライフスタイル

ネットワークの糒成が,果題です

を求め続けていきたい。

近況「地球」つて誰が命名したんでしょう?

笠松明男(京都事務所)

高坂憲治(大阪事務所)

最近、木に凝っ10年問、中山問ています。あと 10

地域、過疎地など

年ほどすると国産と呼ぱれる地域に材が大量に伐採の通って、都市って時期になります。

何だろうと思う。

でも、円安の影響人が多いことのみもあり、市場の 8に起因するすべて

割は外材となっています。日本の森を守るたの事象が構成する社会空問?ならぱ、人が分め良質の木を使っていく方法を考えてみませ

散すれぱ都市問題は解決する?!でもその先にんかは何があるだろう

気候風土に根付いてきたバナキュラーを目指して闘うプランナー小林佑造(東京事務所)

坂井信行(大阪事務所)

今は、晢学と心決して設計できづかいが希薄にない「都市」をなうてきています。

フィールドに選ん

福祉の原点とはだ時、終わること"近隣の人たちに対のない階十画」づく

して自分に何がでりに奮開する私のきるかを自らに問

日常は始まりましいかιナることから始まる"ですが、これをものた。不確かな時代の中で計画の拠り所をどづくりの基本としていこうと思いますに求めるのか。試行錯誤の闘いが続きます

数年前から野菜を作っています「急がず、ゆったりと」

坂本一秋(大阪事務所)

島津史子(京都事務所)

やっと食べられ年々、あっといるものができるよ/ー゛

う間に過ぎてゆくι

うになりましたが、日々。これからもまずくてたまりま

繰り返し同じことせん。かみさんにを思、つているので「作る人に似るのよしょう。それだけね」と笑われていではもったいないます。美味しいとは言えなくてもせめて普通ので、新鮮な空気を入れて、少しずつ模様替えに食べられるものを作りたいと思っていますをしていきたいと思っています

0

0

§

きん

まちづくり・むらおこしに想うこと

よつ

幅広く、柔軟に、冷静で(こうありたい)田口智弘(大阪事務所)

田中一衛(名古屋事務所)

利便性と利益の名古屋事務所に享受だけでなく、入社してから、 9譲り合いと助け合年が経とうとして

いがまちづく 1)・

います特に今年

村おこしに重要なは、市街地整備計

フフケター、あと画等から産業振興

はVFMとSWのプラ

施策閥係へと、業ンがあれぱ、しぱらくは持続的に発展してい務分野の大きな転換がありました。初心に帰くと思うのですが,̲

る気持ちで、取り組んでいきたいと思ってい

、、
^

ます
'まちづくりびと'をめざして
田中祥文(名古屋事務所)

地球をデザインするぽく中川天晃(大阪事務所)

私は今、まちづ「専門は何ですか?」

くりの仕亊をしてと聞かれると「造園、います時間とと士木設計ですと答え

もに人が育ち、もるようにしていますのごとが進んでいがこの答えには満足くことに、単なるしていません「造園ものづくりとは異設計です!」と言いき、なる醍醐味と不思議さを感じています。これれる自分のポジションづくりに焦りを感じる今からもいろいろな'まち'とめぐり会いたい

日この頃です。21世紀に向けて「地球をデザインものです

しています」と言える自分を目指します「色んな事にチャレンジ」「本質とパーソナリティの環」西田

昌j台 (京都事務所)

畑中直樹(大阪務所)

今までの主な仕ここ十数年の問事は、宅地開発やにも目まぐるしく

公園計画等の基本

変化する「環境」の構想から実施設計

分野で、トレンド

までの物づくりがに流されない本質中心でしたが、今を見据えたアプ後は地域密着型

ローチを心!懸けた(ワークショップ等の地兀参加型など)の展開

いと思、いますまた、本質部分で地道に頑張っによる物造り等をしていきたいと考えていまている無欲な人々を、少しでも応援できれぱすと考えています声ず
亀まちづくりの免疫系を構築します

21世記に向けて

馬場正哲(大阪事務所)

早川周(名古屋事務所)

先河、自宅町内

幼き日、述く輝

白治会が地緑団体

く米来であった21の法人認可を受け世紀が現実になっました。安,D コ

た時、更なる未来

ミユニテイ フ゜ラザの姿は混沌としての所有に対応している。「人問であるですが、官でも民ことは旅人でもあでもない地域や市民(第3アクター)の上体形る。そしてその旅はどこへ続くかと、それを問成と創造的活動が喝オtをりードするそんな予

いかけることが人生の意味であろう」σ・ピ

感がします

ルシュマイヤー)

みんなの夢を実現できるコンサルタント!?

情智ともに備わる人でありたい・・球体人

藤省三(京都事務所)

福井守(名古屋事務所)

訓査計血・設桝'・亊業

「私の想い」。人の化と一連の流れについ

川1

'=^

斥、、

生きる姿に最終形.岱.

てトータルにコーディはない。自分が1苗

ネイトでき、かつあるく虚像への到達感分野にこだわりを描Lつは勘述いであり、たスペシャリストとしそれは次への通過ての力量を備えた自立点でしかない。人したコンサルタントになっていきたいまた、 21に妙・欲・無意誥がある限り、この愉快な迷走

世紀は「夢を持てるまち」をめざしみんなの夢が尖は永達に続くまた、人の生きる'まち'にも現できるまちづく"に取り組んでいきたいと思う

最終章はない抱負「ニュースレター101号」

藤井明美(大阪事務所)

堀口浩司(大販事務所)

今までノンビリ

我々は委託者を扣乎にしつつ、そと気楽に過ごしてきた様な気がする。

叉^^の衷にいる市民をそろそろ本気出し真の委託者としてて頑張ろう!仕事いる。住民投票やでもプライベート

市民参加等、問接でもできるだけ多から直接へ、一方

くの人と関わるようにし、不得意な亊にもト

通行から双方向へと政策立案の力法も変わりライし、今よりももっと成長したいと思う 21つつある。ニュースレターを長らく購読あ"世紀までに少し自分を変えたいとも思、うがとうございました。

'

きん

21世紀は初心にかえって再出発

まごころで高次的楽譜を創生

松尾高志(京都事務所)

松木一恭(京都事務所)"1

永い問関わってよつ

幼い頃からモノ

いた山科駅前地区づくりに興味をいの市街地再開発事

だき、りズムある業(ラクト山科)が生活空間と建築を完成し、 20世紀に観てきました。こ

大きな区切りをつれからも他人でなけることができまく自己競穿H;よりした。21世紀は、初,Dにかえうて、新しいまち

新しい楽譜=技術を現場から発見し、より高次づくりに取り組んでいきたいと考えています

的な楽譜=生活が豊かに築ける仕組みをまごこ^ろで構築し、生物の笑顔を観たいと思いますとは言え体力勝負、しっかり食事を!

すてきな人生ですか1

山下宏(名古屋事務所)

桃薗和徳(東京事務所)

ラ
し

ン

ト

ス

メ

嘉われています力ク
テ

酒は百桑の長と菜もあるようですが、私にとってはが、轡類という紙命の水とでも言え、"ましょうか。いい情報に埋もれる

酒は、呑むほどに

H々から抜け出

味わい深いものでし、・情報化にも乗す。仕事や趣味もこの様にありたいものです。

り遅れず、世紀を乗り越えて行きたいと、今のところまだまだ20世紀人の私は思っていま
司、「より良い計画技術へのアプローチ」「存在の理由は・ー?」

山田克雄(京都事務所)

吉田久視子(大阪事務所)

単なるコンセン

たとえくるしいサスづくりに偏っときがあっても、ていないか、自問

幸せを感じられる

しています。実践

一瞬があれぱい

計画はさまざまない。そんな気がし要素の剥整により可能になりますr

ます。こうやって、
いま私がココにいが、長い抑1冏にわたって妥当な都市・地方計る理由。必然か1昌然かそれはまだ分からない画を支えるより良い計画技術へのアプローチ

けど、「京せ」を感じながら仕事をしていきたを探っていけれぱと思っています。

いです

きん

よフ

東京事務所が移転しました〔東京事務所長/小林佑造〕
事務所の前にある新宿御苑は桜も終わり、もまして暖かいご支持・ご支援を賜りますよ

新緑の装いをし始め気持ちの良い風を送ってうよろしくぉ願いいたします。また、お近くにくれています。平成2年にここに来て 10年近おいでの際には是非お立ち寄りください(電くが経ちましたが5月1日に事務所を移転す

話・FAX番号は変わりません)。

ることになりました。

新住所:〒 160‑0011
東京都新宿区若葉1.1 YTビル2F

移転の地は現亊務所からひと駅先の四谷三丁目で駅から徒歩3分程にあります。近くにTEL 03・(3226)・9BO

はお岩稲荷や銀座の奥座敷である荒木町もあFAX 03.(3226).9560

り、タクシーの運転手さんによれぱ銀座に次

編集後記

いで今、流行っている場所とのことです。
隣接した地域は、現在共同建替事業のお手

ニュースレターは変わります!

伝いをしている地域です。ふりかえってみる

本号から誌面のデザイン・レイアウト、コラと開設後10年経ち、教育文化・施設、市街地

ム名などを変吏しイメージチェンジを図って整備、地域福祉、総計、住宅計画、再開発、施います。これからも所員の手づくりの編集を設設創'などの業務分野について、多くの皆様

大切にしながらより充実した内容でニュースとの信頼関係を大切にし築くことに努めてきとレターをお届けしたいと考えております

ましたが、これからも移転先の若葉という地

今後ともどうぞよろしくぉ願いいたします

名に負けないよう、新鮮な気持ちでまちづく

ご意見をお待ちしています

りに取り組んでまいりますので、これまでに

曙橋駅

隻粒讐趣,'・'、"""'、、、"

陸上自衛隊に=ニ=^,.,,

冒闇..

N■.

、、

^呼■.■.^●■雫●●.

.、"'蒋国通."、

膳

令.

至新宿駅

の

..■◆^

部
建

冒.,.■●冒弔●

銀行第一勧業C===ニ^"""'ーー '・'、:・・,.、.、.、..{言用組合

四谷三丁目駅

昔沢""""""'籾倉,...
YTビル'W"'、・・、、..
嘔肯・・、、.
︑

一

﹄

丙雇上

J

四

,惜^翻,

、、、

︑

外苑西通

2F

R中典憩谷

聿、郵趣聖

東京三菱

ス纛駒が1

消防博物館
(四谷署)

濃中
駅線
都営地下鉄曙橋駅下車
20

営団地下鉄丸の内線四谷三丁目駅下車 徒歩3分
徒歩6分 JR・営団地下鉄四谷駅下車 徒歩10分

Media DDD

ぐぐぐWatch

囲團 圓 閏

手 仕事の日本宗悦

囲圃圈
「手仕事の日本」

紹介者/京都事務所石井努

も難しいことではないだろうか。
そして、時に「これはよい」と感覚的に感じても、果たしてその感覚がどこまでそのものの本質をとらえているのか甚だ疑問、というより、自らの立つ位皿さえ定まらない自分にとっては、無重力状態の中にあり、ものをつかむどころか、ものをゆっくり見つめることもできない。そんな生活を送っている状態

で生まれる「これはよい」と感じる感覚をど
こまで信用してよいものだろうか。考えれば考えるほど絶望的になってしまう。
ただ、紹介された品やそれに近い品につい

◎柳宗悦著
◎岩波文庫

てふれていくことはできるはずである。そのこの本は、日本各地に残されている手仕事

いかもしれないが、昔の若い人向けに記されによってつくられた工芸品を、筆老の目で選たこの本や、自分の,〔、許ない感覚を頼りに、び紹介した本である。選ぱれた品は「正しい「正しく美しいもの」に近づいてみたいと思っ美しさ」をもっているもので、郷土的な実用てしまうのである。それには、まず衣・食・住乱.となっている。

の中で、気軽に実用に供する品で、「美しい」出会いは、今となっては、実用面だけで難し「正しい美しさ」とはどのように生み出さと感じるものを実際に試Lてみることが必要れるのか?正直な気持ちゃ誇りをもった職人だろう。たとえ出来合いの弁当やカツプ麺をによる仕事、実用と結びついた美、一番自然食べることがあろうとも、「正しく美しいもな状態である健康な性質で単純さと結びつくの」に近づきたいという気持ちを心の隅にともの、といったことが記されている。また、

どめたい。そう感じながら日'常を暮らしていあとがきには「若い人にこれまで知られている人も少なくないのではないか。

ない日木の一面を知らせようとする」とあ

この本は、取り上げた品について、やわらる。出版当時の若い人が、今いくつになってかい口調で絶賛の言菜を発したかと思うと、いるのか考えてしまい、今この本を誠んでい反面超辛口の批評もあり、日本の文化のあるる向分がいくつなのか、時代の流れととともべき姿をも伝えようとする気持ちさえ読んでにそのギャップについても考えてしまうのでとれる。また、「正しく美しい」物が挿し絵とある。

してふんだんに掲鞍されており、絵を見るだ

この本が記された昭和20年頃と大きく生けで楽しくなってしまう。また、地域別にま活が変わり、空調のついたコンクリートの建とめる形式にもなっており、馴染みの地域に物の中で過ごす時問が多くなうた我々にとっどんなものがあるのか、自分の故郷にはどんて、自然や歴史のりズムに基づいた生活からなものがあるのか再認識する意味で一読する生み出された道具について老えることはとてのも愆鞭があるのではないだろうか。

訣

蒲郡で見つけたりサイクル建築

か1う

そこはメルヘンの隠里だった!
^/名古屋事務所街角探偵団

︑

゛

︑

カス

ニツ"、ーノ

レンシ

卿ラ

j
アメ

中で憧i白い事例を発見しました。

の基地・苅郡は':河湾に而した洲泉郷のある

形原温泉街の奥に不忠議な階段があり、登宿油観光地です。人口約8万人の風光則1姉なり11左手は陶瓣ギャラリー(写真①)、右手は
小さな喫h紘蛾写真②)です。何か惹かれるも住宅'観光・地渉m埀業都市で、i胤室蜜村,tや水産
加Π.品、日本の繊緋口ープが地場産吊'としのを感じながら階段を上り詰めると、染め物て狗名です。この町も他の温ψ契観光地と同様

士体の̲1二会店(写真③)があり、中は斜路と登に入"込み客減少に苦戦。このため海祥いj

り天井で店舗と一体になった風変わりな轄染

ゾート'「ラグーナ」を建設中の他、ニッポン

1雰でご婦人達が作業をしています。早速店

チャレンジ基地のある滞郡港付近では海洋情員さんにヒアリングをして謎が解けました。

想センター「生命の科学飢U が開館していま

ここは、 U.1頂へのハイウェー完成後に廃止

すこの隣接地が私達がお手仏いしている滞

された口ープウェーの駅を、店から少し坂を

郡駅南1咋開発地I×.で、まちの再聾.に向けて地登った林の中に展開するジンギスカン料・理1占儿・市の共同でまちづくりを進めています

経営名の発想で再利川したりサイクル建築

まちづくりのために1Ⅱ内巡りをしている途だったのです。オルセー駅ではありませんが
無沸↓の交通施設がクラフトエ房に変わる例として注倒されます。階段の登り口にあった可愛らしい喫茶},1〒はフ60ープウェーのυJ杓ヲで場でしたちなみにこの喫茶1占と嗣芸ギャラ
リー、隣接する'井と絵本のギキラリーは、系列
店を京'都・晢学の迫、東京・1京宿にも特つ作家グループが述営しています。図らずも無粋な屶 3 人が意外な穴場発見のうれしさに浸り、メルヘンを楽一一,舮如.仙^'琵'しむカップル

゛

を後"に力
L」一」

レーとコー

'胤皇

ヒーを頂いて戸きました。こう..■11

いう発見があるから町の探検はやめられません。
写真③

アルパック欲)地域計画建築研究所
・本社

京都事務所〒600旧007京毬市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ビル6F斤EU075)221‑5132FAX(075)2561764
大阪事務所〒馴00001大阪市中央区城見14・70・住友生命OBPプラザビル15Fハ'EU06)6942‑57能FAX(06)6941‑7478
名古屋亭務所〒460・0008名古屋市中区栄3・18・1・ナディアパークピジネスセンタービル13Fn'EL(052)265,240I FAX(052)249.3925
東京皐務所〒160・0022東京都新宿区若葉1‑1,YTビル2Frl'EU03)3226‑9130 FAX(03)3226.9560
九州事務所鬮九州地域計画研究所〒810・0001福岡市中央区天神1.15,35・ホンダハピエ5Fn'EL(092)731‑7671 FAX(092)731‑7673
22