0ツ
VOL.110
発行/2001年"月1日
ISSN 09181954

高崎山の日本猿本文中に関連記事があります

目次

Contents●■●■●■●■●■■■●■●●■●■●■■●●■●●■●●●

・まちづくりワークショップからまちづくりNP0の設立へ...

・高崎山・サル考.....................................

・メディア・ウォッチ
・まちかど●●●●●●●●■●●●●●●■●■●■●●■●■●■●●●■■●■■●●●■■●●,唇■●唇●●●●"桧恰W・循環型社会の構築を目指す戦士たち

9

・「蔵の辻(福井県武生市)」が「美しいまちなみ大」受

8

超仮設型祈りの空間

6

・いい(さじ)加減な空間のその後と・星に願いを藤本真弘先生はお空に

25

・世界社会の変わり目に世界社会の変わり目にー〔取締役会長/三輪泰司〕
川は人の心をつなぐ

1'ご期待に応えて、商工会議所と委員会の活動

10月は私の"環境月問"みたいでした。 3日をご報告しましたが、企業の経営者でも家へ帰に国立京都国際会館で円本工業新聞・地球環境

れぱ一市民。そしてそれぞれに何かの専門家で会議・環境自治体IS0会議主催の「地球温暖化もある。

防止緊急、シンポジウムm京都」に参加しまし

商工会議所は地域における最大の商工業者のた。基調講演は、当初ワールドウォッチ研究所

組織ですが、会員数12,000人の京都でも圧倒のクリストフフー・フレヴ¥ン所長の予定でし

的多数は、中小零細企業です。街の酒屋さんやたが、アメリカでの同時多発テロ事件で、来日

電気屋さんが、どうしたらCぴ削減に加われるが不可能になったため、急、趨、茅陽一慶應碇塾のか。中小企業といえども企業経営体です。企

大学教授・地球環境産業技術研究所所長が講演

業の行動様式の動機は"営利"。従業員が食えされることになりました

るために厳しい競争を城っています。理念は前号U09号)で、 2003年3月に京都をメイン判っていても、企業に損を掛けたら経営者の賀会場に開かれる、第3回世界水フォーラムのこ任。商売と道づれで環境問題に取り組むには、とをご紹介しましたが、 8日、京大会館で、世先ず競争のルール、法律・制度。大企業である

界水フォーラム市民ネットワークの発足シンポ

メーカー、小売店、消費者が少しずつ負担を分ジウム。コーディネーターは気1庚フォーラムのかち合う連携システムを見つけるのも組織の役

田浦事務局長、パネラーは、世界水フォーラム

割です。

の尾田事務局長・精華大学の嘉田由紀子教授・

わが国の産業政策はまだモノを作ることに熱市民ネットワーケの神田事務局長・国土交通省

心ですが、モノは消費されるために作られるの近畿地方整備局の近藤悟地方事業評価管理官及であって、いまはその先へ行って「環境」を軸

び私に、廃棄から再利用へ繋いで「文化」にする時

市民一NP0のパワ一は、その速度と広がりに代です。産業は地球から"投資"してもらって目をみはるものがあり、私どもはウロウロ。昔、いるのだ、というナチュラル・キャピタリズ

地方自治の役割とはと聞かれて「住民が真ん中ム」の考え方、「環境経営の経営システムがにいて、先ず方向を示すこと、次に差し水する

支配するようになる時代です

こと、そして動きだしたら後押しすること」と伏見のお酒屋さんも造ることにかけては見事言ったりしていましたが、いまや行政も政治ですが、飲ますのも上手になっています。神聖も、もっぱら後押しをするようになっているよの"とりせゑ"、黄桜の"かっぱランド"と伏うです。

見工業高校ラグビー部は、伏見の街を全国銘柄

私が呼ぱれたのは、京都商工会議所の世界環境都市推進特別委員会が、何か面白いことやっているらしいということだったのでしょうにしました。

伏見区基本計画は「水と緑と温もりでひらく
都市一1犬見」の重点事業の筆頭に「水辺再生整▲
ひと・まち・地域

備」を謡っています。伏見は京都の水郷です。

なお、商工会議所のLRT部会は、10見 10日、伏見港公園から濠川を遡り、"であい橋"で宇報告脊案を決定しました。国士交通省近畿地方

治川派流と分かれるあたりは静かな遊歩道。派整備局・府警本部・京都府・京都市にも参加し流を下ると京橋から寺田屋の前を通り、貝桂冠て頂きました。委員会,'常議員会と手順を経

大倉記念館・弁天橋へいたる水辺の道は、酒蔵て、第一号に名のりを挙げる地元と結んで、官が濠川に映ってもっとも水の伏見らしいところ

民パートナーで実施計画へ踏み出すか、乞うごです水辺は美しく手入れされ、14年前に「宇声援。

治川派流環境整備」の計画を作ったころとは、

もうーつの変化見達えるぱかりロケーションは申し分なし。

10月"日から B 日まで、jlA 細本建築家

お酒もおいしいもう少しで、伏見文化が花開協会)の金沢大会へ参加しました。個人的な目くところと凹いたいところ。

的は、京都造形芸術大学の助教授で私の副学科

今年の5月に経済同友会の「京都南部創造と長を務めている中村勇火氏がjlA新人賞を受負

副都心構想」を提言しましたが、"高度集桜地

しまして、お祝いに行くことでした。もう副会

区"成功の戦略は伏見既存市街地の魅力を高め

長職は退任しているのですが、12日早朝からのることではないかと思います。その方策は「火近畿支部役員会にも出席して建築家資格制度の局志向」「小変重連」。ビジョンの実現への志は状況など議論しました。

大きく、身近で小さな変革を重ね繋げること。

10月20・21日、アジア太平洋経済協力会議

水辺のビオトープ、景観形成地区・界隈地区や(APEC)の首脳会合が、上海で開かれました。同

伝統的建造物群など地域地区の指定、合意がで時多発テロ事件後、主要国首脳が集まるのは初きたところから再開発など周辺の小規模な商

めてで、テロ対策や亊件の影榔による経済の減業・宿泊機能の再編整備、庁舎など公共施設は、

速への11処などに注目が染まるでしょうが、次商店街や新たな水路づくりなどと併せて作るべ

期多角的貿易交渉(新ラウンド)開始への支援もきでしょう将来ビジョン構想そのものも描きなおしながら進んでいくのです。時間はかかりますサンアントニオでも格好がつくまでに30年以上かかっています。しかし、じっとしていては時間だけが流れます。
シンポジウム後半は市民一NP0の目線に立って、地域づくりの立場から、長年歩き廻ってた
まったスライドも少々交えて、我がコミュニ
ティ・伏見の水文化への想いを語らせていただ
きました

iで計
'畢
111
＼'つ

U

バ"..

ゞ、,・,タ;.'1 1 〒 1 ゛;1,r
第3回世量沓畢墨吾え今誓語暴岳議題になります。

実は、建築家資格制度も「上海アコード(合現実はまだ、権益欲や名誉欲とのせめぎ合いです。

意)」に関わっています。元々APECの目的は、世界社会で共通の理解に立とうとしますと、地域内の貿易自由化や経済・技術協力の促進に

そもそも建築家 Architectの概念からして、違あります。経済・技術協力の土台として、 2国うので困ります。わが国は明治期、特異な形を問・多国問の専門技術職能の相互認証が不可欠とったのですが、B0年の歴史はさまざまな"業になります。大阪APECから、技術士・公認会

界"を作ってしまいました。

計士に続いて、国内でも建築家資格制度に関す

環境デザイン学科が他の領域とちがうのは、る作業部会は、北京大会で採択されたUIA(国際社会的責任の大きさです。なにしろその対象物

建築家連合)協定を軸に検討をしてきました。

は、まずかったからと言って家の押し入れに仕U{A協定は、建築家の「プロフェッショナリ

舞い込んでおくわけにいかない人さまのおズムの原則」をつぎのように、規定しています。

金、税金を使うこともあります。建築教育であ「・・建築家は、建築の芸術および科学を究める

り、建築家教育なのです。

上で、豊富な学識と妥協を許さない専門的判断

2冊2年度教育計画の策定に入り、総合教育をが、他のいかなる動機より優先されるべきであ

達成するカリキュラムをと苦心しましたが、議るという理想を高く掲げ、維持することに麦任論を重ねて判ってきました。物理的になんとかがある。・・」「・・・建築家は顧客や社会のためにではなく、教員の姿勢だと気がつきました。す仕事を行う場合、無私に徹する高邁な姿勢を堅

なわち教員の連携をとることです。大体大学と持する。ー・」

言うところは、于渉せず、干渉されずですが、まるで、聖人・君子の道を究めるようです。

教員がお互いに何をどのように教えているの

UIA協定について、いわゆる世界的な強制でか、知り理解すること、学生の理解程度をよくあるグローバリゼーションが目的ではないかと見て、確実に繋いでいくこと、その上に自分のの疑問や批判がありますが、各国の主権を尊重

キャラクターをもって当たることだな、となりすることは勿論、それぞれ固有の歴史・文化・ました。これは何も特別なことではなく、当た

社会・経済等のなかで、公正で持続的な発展にり前のことです。

責任を負うことであると言っています上から5年10年後、世界と我々の職能は大きく変の defact0 ではなく、自分達が決める dejUル

わっているでしょうその時、今の若者達が、です。 UIA北京大会の議論でも、 due Process

何かバックポーンを叩き込まれてよかったと

正しい手続きという言葉が盛んに使われていま思ってくれるよう、今、教員が全力を注ぐこと

した。

です。

わが国の建築士法には、芸術・技術を究めよ、

ここでも、リーダーの役目は、民主的なdue

美しい建築を造れとは書いてありません設計

Process で、自由な議論の場を作ることでし者の倫理も自分達が自律的に決めることですた。

まちづくりワークショップからまちづくり卜fχχ滄窒立へ・小松島みなとづくりNP0設立の取り組み、"
ひと・まち・地域〔大阪事務所/杉原五郎〕
小松島みなとづくりNP0設立への熱い思い

えて、南海フェリーから市に無償讓渡された「衰退して活気がなくなっている小松島をターミナルビルの利用をめぐって検討が進めら

もっと活気のあるまちにしたい」「小松島と姉れました。市民的な二ーズに基づく利用(A型)、

妹提携Lている本別町との交流を活発にした

地域振興の場としての利用田型)、民間企業にい」「音楽の活動をさらに発展させていきたい」

よる商業的な利用(C型)の3つのパターンを設「小松島の活性化のために一主婦としてやれる

定して、それぞれの利用可能性と現実性についことはなんでもやってみたい」て検討がなされました平成B年度は、ター

9月下句の土曜日の夕方、「第2 回小松島港

ミナルビルの具体的な利用方策と管理迎営のたターミナルビル利用運営組織設立準備委貝会」

めの受け皿組織について集中的に検討を深めるが開催されました。この長い名称の会には、港ことになっています

町コンサートを主宰している音楽家、ダンス

本年1月から3月まで約3ケ打の問、ビルのサークルの代表、国際交流協会の会長、ワーク

使用料をほぼ無料に近い形で試験的な利用をシヨツプに参加した女性、初参加の青年、大学

行ったところ、 50件余、延べ 1100人を越えるの先生、コンサルタント、市会議員、市の助役方々に利用していただくことができました。利

など多彩なメンバーが集まりました。会の終了

用結果を分析すると、現時点で現実的な利用

後、メンバー相互の親睦を兼ねた交流会が近くニーズとしては市民的利用(A型)のみというこの料理旅館で行われ、参加者それぞれから小松とで、この問にターミナルビルを利用した方々

島活性化への熱い思、いが語られました。

に集まっていただいて、利用者懇談会を開催す

ワークショップからNP0の設立へることになりました。5月と 7月の癌鰭炎会では、

小松島港活性化の取り組みは、平成Ⅱ年度

市民的利用のための受け皿組織を創って、ターに始まり、現在3年目を迎えています。平成Ⅱ

ミナルビルを広く市民が利用できるようにした

年度は、小松島港本港地区の活性化をテーマにいという欲求が急速に高まりました。こうした5回のまちづくりワークショップが開催されま盛り上がりを受けて、懇談会を設立準備委貝会した。平成 12年皮は、ワーケショップで出さという名称に変え、できる限り早期に市民的なれた提案と検討委員会や懇話会での議論を踏ま利用を実現できるようにしようということになりました。準備委員会を8円と9月に開催して、NⅨ)(特定非営利活動法人)という形態の受け皿組
織を立ち上げようということになったわけです

小松島みなとづくりNP0設立に向けた課題
現在、「小松島みなとづくりNPO(仮)」を創設
していく上で、以下の課題があります

・どのような理念に基づいてどのような活動をするのか(理念と活動の内容)
小松島港本港地区のフリーマーケツト

5

・誰がどのような体制で運営していくのカイ代表、

社会的使命感の共有がNP0の命(いのち)
私は、これまでアルパッケという株式会社に理事、事務局などの組織体制)
・財政的な基盤をどのように確立していくのか(収入と支出の計画)
・社会的認知のためにどのような取り組みをして身を置いて都市計画コンサルタントの仕事をしてきましたが、最近、Nn〕(民問非営ネ噺"織)とも
いろいろな係わりができてきました。平成8年のいくのか(広報と PR)

9円、阪神・淡路大震災後の復興まちづくりを支・N円中請のための具体的な手続きをどのように進援する「阪神淡路まちづくり支援機桝」の創設にめるのか(申請の手続き)など参加し、現在もその運営に係わっています。

関係者は、小松島港の活性化とそのための市民「(特)西山夘三記念すまい・まちづくり文庫」と的な活動についてそれぞれ熱い思いを持っておら「件句大阪湾沿岸域環境創造研究センター」にはれますが、正直言ってほんとにうまくいくのだろ一会員としてその活動に参加しています。本年9うかという不安を抱えています。小松島は、人口

月に大阪大学の盛岡通先生が中心になって創設

4万人ほどの地方都市で、経済的な力もあま"強された「イ・キュープ」(環境とりサイクルに係るくなく、人材'が豊富というわけではありません。

NPO)には、役員としての役割を期待されていま隣の徳島市では、「新町川を守る会」が川をきれいすにするりバークリーンアップをはじめ多彩な活動

こうしたN印との係わりを通じて、N円にとっを展開していますが、小松島の場合には、活動のて大切なことは何だろうかと考えています。ひ

実績も主体の形成も不十分な状況にあります。

とやお金、組織のマネージメント、市民と行政とこうした現状を直視すると、できることをひと専門家の協働など、いずれも大切ですが、私は、つずつ積み重ねていき、レトさく産んでたくましく

社会的使命感の共有こそNP0にとって一番に大切育てること」が重要と考えています。しっかりとと痛感Lています。この点を再確認、して、小松島

自立できないよちょち歩きのN円を暖かく見守り、

みなとづくりNP0の設立と円滑な運営のためのサ

適切にサポートしていく行政と専門家の1蛇1も火ポートをさらに続けていきたいと考えています

きいと思いますいい(さじ)加減な空間のその後と超仮設型祈りの空間〔大阪事務所/中塚一〕
街なかのいい(さじ)加減な自主的管理

けでなく、大人達も自分達で愛着を持って日常的

ニュースレター1m号で紹介しました大阪府泉に利用ができないものかと話し合われ、レ、ーブ

州地域の高石駅前の「いい(さじ)加減な空間」

を植え、育て、地域でハープのある暮らしができとしてつくられた暫定ポケットパークが、このないか」との提案が出てきました。

度、第5回(20OD大阪府花と緑の街づくりコン

まずはハーブティーパーティーを開いてみる

クールで緑化奨励賞を受賞しました。関係者の皆さんおめでとうございました。

「ハーブのある暮らし」と言っても、毎日ハープティーを飲んで楽しんでいる人はごくわずかな

さて、暫定整備後のいい(さじ)加減な空間は、ので、まずは、レ、ーブを楽しむ機会を持とう」と周辺の方々により徐々に自主的な管理が進められの主旨で「第1回ハープティーパーティー」が開ています。その中で、子ども達の日常的な利用だ

催されました。当日は、花壇への花植えをした後、▲
ひと・まち・地域

お店で購入したハープとともに、地域の空地等で展」、お茶とお菓子のサービス「いっぷくサロン」

自然に育っていたハープ(ミント等)を摘んで来などの催しとともに、ぽけ封じ近畿十楽観音霊場て、婦人会の方々とともに、即席でお茶会が繰りと連携した「ほけ封じタオル」の無料配布や「ぽ広げられました。

け封じ祈願」が開催されました。

このようなポケットパーケづくりは、燮ず雨する

詔僻0刑祈りの空間

時はワークショップ等で盛り上がるのですが、そ企画の段階で「やるなら本物で日本一にチャレの後は利用する人が減っていく事例が多いと聞きンジしよう」との事で、文献やホームページ等でます。整備後のソフト面での管理・運営を地域の詮索したところ、近畿にある十のお寺で「ぽけ封屶々とともにどのように仕掛けていくのかが、実じ近畿十楽観音霊場」を組織化されているとの情は最も重要な事ではないかと考えさせられました。

報を得て、実際に事務局を担当されている茨木市

今後、「自分達でハーブを植えるのもいいかも」の総持寺の住職に協力のお願いに伺いました。総

程度の気持ちが、日常的な様々な活動に展開して持寺は幽寺でホームページも開いておられ、イベ

いけは'と老えています

ントの主旨を説明したところ、,0よくぉ引き受け

お年寄りにやさしい商店街

いただき、またタオルのつくり方(2寺/年で5

高石市では市内3馴割辺で年3回開催されてい年問集めれはヨ爰簾になる)等についてもヒントをる「高石楽市楽座」が地域型イベントとして成長

いただき、さらに当日は現地に来ていただけるこ

しつつあります。その波及イベントとして様々なととな"ました。さて、話しはトントン拍子に進取り組みが行われています

んでいきましたが、困ったのは実行委貝会てす

高石駅周辺では、高石楽市楽座の若乎実イ丁委貝

現地に来ていただいて祈願していただける空問をを中心として「元気づくり委員会」が雁憾化され、仮設でどのようにつくるのか十寺の協力で御砂イベント後も1 2週問に1回の問綿で勉強会をも用意していただいた力湖砂踏みの空問はどうす

継続されています。勉強会では、周辺地域の高齢るのか等々、なにせ全員がはじめての経験であ化率力柚い(現在4人に1人が却年後には3人にり、試行錯誤の連続になりました費用を掛けず1人に)ことに着眼し、「地域に愛される商店街にどのように祈りの空問を創り出すかそのづくりをめざして9月15日(敬老の勵に「シル答えは、住職から観音様の掛け軸を十本お借りしバーサービスデー」を開催されました。

て、その下に十寺の御砂を匿く、再開発ビルの吹「シルバーサービスデー」では、高齢者向け住宅

き抜け空問を活用した超仮成型祈りの空間」で改造相談や血圧測定・入れ歯洗浄サービス、福祉した。当日は、これが数時問で設営された空問と器具展示、昔の写真を展示した「高石セピア写真は思えない程の出来栄えでした

まずは皆で季節の花壇づくり

さてハープの香りは7

総持寺の住職によるお話し

ターゲットに対応したサービス

当日はあいにくの雨で、全体として参加者は少御砂踏みを行う超仮設型祈リの空周の方々の二ーズに対応、した地域のサービスは何なのかを、再度話し合っていく事が必要です。

なかったのですが、タオルを配る事を通じて、実このような社会実験的イベントを積み重ねてい行委員会がターゲットと対応すべきサービスをく中で、例えぱ、市の福祉関係の職員やケアマ

誤っていたのに気づきました。ターゲットとしてネージャー、福祉器具販売店、開業医、建設関係

いた印才 70才台の方々の参加は少なく、多く者等、様々な地域つながりが除々に出来てきたよは肋才以上の方々でした。今後、増加する「団塊うに、これらの活動の中からコミュニティ・ビジの世代を中心とした元気な高齢者層」を対象としネスレベルに成長していく地域福祉のネットワー

たサービスを商店街で提供するためには、これらクが出来てくればと考えています。

きん

よつ
的・文化的資源としての「蔵」を活用した修復型「蔵の辻(福井県武生市)」が「美しいまちなみ大」受〔京都事務所/石本幸良〕

ニュースレター97号で報告しました、私の故郷の福井県武生市蓬莱町のまちづくり「蔵の辻」が完成しましたので、報告します。
蔵の保存・再生によるまちづくりのまちづくりに方向転換が行われました。平成5年に再開発事業の見直しを宣言、7年8月に再開
発関連の都市計画を廃止、12月に街なみ環境整備
事業採択、以後、整備方針、計画策定を行い、平成10年度から工事に着手していました。
この取組に私の兄力岐:援していたことから、平成10年に具体的な修景基準の策定と協議会活動

1300年の歴史を持ち、人口 7万人の都市、越支援の業務をお手伝いしました。高校ヨ寺代までは

前武生の中心市街地である蓬莱町地区は大正か

毎日のように訪れたまちですし、同級生のお父さら昭和初期の蔵や木造建築物が連続し、昔は通んやご兄弟の方といろいろと意見交換をさせて頂りに風情のある水路や松並木がありました今きました。実家に帰る度に再生する蔵と広場を見も落ち着いたたたずまいの残るまちですそのてきましたが、本当に美しい落ち着いた町並みが一方で、中心商店街の落ち込みは激しく、再開

完成しました。

発事業による活性化の取組も試みられました

市民に支持されるまちづくりへの取組

しかし、事業の目処が立たず、これまでのクリ

最近では修復型のまちづくりで観光地として来アランス型の手法を捨て、地区が有する歴史街者を多く集めているまちもありますしかし、^r

蓬莱町地区は当初から郊外に多く立地した大型循環型社会の構築を目指す戦士たち

レインボープランを訪ねて店に対抗して市民に親しまれ、訪れてもらえる
まちをめざしました。ハードなまちづくりへの〔大阪事務所/松岡浩史〕

取組とともに、市民や経済団体と行政が協力しうまし、!

て取り組んできた文化発信の取組がその背景を包丁の裏できゅうりの凸凹を削り、手のひら支えてきたように思えます。武生国際音楽祭や一面に塩をふって表面にすり込んでいく"ポ源氏物語アカデミーなど、民間レベルの文化活

リッ"細かく匂Jらずに丸かじりすると、「・ーう

動が息、づき、NP0活動も活発化していますバプ

まい!・・」ロー杯に村'みが広がる。生ごみからル経済崩壊以後、地方都市レベルでのまちの活つくられた堆肥で栽培されたこのきゅうりは性化に向けたソフトな取組が市民に浸透してき「レインポーきゅうり」山形県長井市が取り組た結果として、「蔵の辻」のまちが完成しました。

むまちづくりの集大成である。

「美しいまちなみ大」を受レインボープランを訪ねる

今回、蓬莱町の「蔵の辻」が巨壯.交通省大臣表

大阪からおよそ4時問でたどり着いた長井市

彰の都市景観大賞「美しいまちなみ大賞」に選ばは、出羽丘陵、朝日山系の山々に囲まれ、最上れました。「地区住民や商店主による協議会と行川が市の中心部をゆったりと流れる自然豊かな政とが連挑し、伝統的建築物を生かした景観基まちである。また、平成元年には全国初の「不準づくり」が評価されました。また、第 16回日

伐の森条例」を制定するなど、環境保全の考え

本建築士会連合会賞の業績賞も受賞しています

力をいちはやく施策に取り込んだまちでもあ

私の故郷で、多少ともまちづくりにお手伝いしるたものとしてはやはりうれしいもので、多くのそんな長非市が、現在、市の中,L、事業として推進している「台所と農業をつなぐながい計画

方にPRさせて頂きたいと思います。
おそらく地方中心都市の中心市街地が抱えて(レインボープラン)」の話を聞くため、市役所

いる多くの課題がこの蓬莱町地区にも集積してを訪ねた

いましたから、他都市にとってハード、ソフト両

レインボープランとは面で多いに参考になるものと思います。美しくレインポープランは、まちづくりの環とし再生した蔵のたたずまいとともに、この10年あて集まった市民が10余年かけて構築した「地まりのまちの人の様々な思いに接して頂けれぱ

域内循環システム」であり、(1)有機物の再資源と願っています化、(2)有料堆肥の生産、(3)士づくり・有機農産
物の生産、(4)域産域消による農産物の流通、(5)
農業の担い手育成を目指している。現在は、市民により構成されたレインポープラン推進協議会に迎営が委ねられ、様々な取り組みが挑戦されている。
レインボープランを知るには市の担当者に計画策定の経緯や現在の推進体
制に至るまでの苦労を聞き、コンポストセン

E

ター、農産物直売所等を見学した
TIA石本建築那務所

倦訟亮鴨鴇ヂ与乍9

收凱曇託宴老が回収

一般烹塵

分別

事業所
機資源庚棄物

水切り

バケツ・コンテナ

ごみ敢集所のコン〒ナる販売方法で流通体系の確立をはかっている。
また、市の中,L倍Ⅲこ設立された事業所で識入レインポー農産物常設店では、地畜産農家

元の食品会社と協力してレイン

畜糞・畜尿
堆肥センター
カントリーエレベーター

靭殻

生産堆記

ポー豆腐、おからクッキーなどにより付加価値の高い加工食品を開

稲靭発し、産業化に向けた取り組みが作具家進められている。

殻

信頼関係が大切レインボープラン推進協耀会
認証制度委員会

山形おきたま農悔により生産と消蜜の循環を全て市

墾託販莞

消費者

軒藁等

農

レインポープランは地域内循環

家

民の目の見えるところで完結させ
図全体の流れた。その結果、農家は農産物の育

なお、レインボープランの全体の流れは、成、住民は農産物育成に必要な栄養素の提供

図のとおりであるが、詳細な内容や推進体制(生ごみの分別)を各々が責任をもって担当しなどについては、「台所と農業をつなぐ」(大ており、強い信頼関係で結ぱれている。そし野和興編、レインボープラン推進協議会/創てこの責任と信頼によって、安心・安全な食森社)を紹介し報告に代えさせていただく。

が確保されるとともに、住民と農家が丸と地域内循環の確立を目指してなった計画の推進が実現している。

レインボープランの最大の特徴は、生ごみ

最近、世問をにぎわしている狂牛病の問題→堆足→農産物→生ごみという循環の輪が、も、私たちが食に対して無寅任(無関心)に生ごみからつくられた堆肥で栽培された農産なったことによって起きた問題なのかもしれ

物を市民が購入して食べ、そこででた生ごみないを堆肥の原料として市民が分別することに市民参加のまちづくりからはじまったレイ

よって完結しているところであるそのため

ンポープランは、安,心・安全な食と市民の信には、市民がレインボー農産物生ごみ堆肥

頼関係について、つの答えを出そうとしてで栽培した野菜)を手軽に購入するための販いる。私たちもこの責任と信頼についてもう売所が必要であるが、現在では、直売所によ少し考えるべきではないだろうか

,
^

コ卦ナ,ン

農産物直売所は市民の憩いの場

4

おからクッキきん

よつ星に願いを藤本真弘先生はお空にです。'幼児に土と緑を"がここのコンセプトです。

〔取締役会長/三輪泰司〕

今は園長会と事業団が創并して、京都市保育園連盟

10月9日、学校法人嵯峨学園理事長で、社団法が運営しています土地は市が無賞で矧共し、施設人京都市保育園連盟の八瀬野外保育センター所長の整備には、自転車振興会や共同募金の支援を得まもお勤めになっておられました藤本真弘先生が、した。先生のお供をして幾度も東京へ行きました。

お亡くなりになりました。 10阿訂日、学園葬が皆さん力圷藤本先生は自然体だと言われるのは、

嵯峨幼稚園で営まれました。

ご自身が毎日、嵐山保育園と御室・嵯峨2蠣隹園の先生の幼稚園・保育園への献身的なご奉仕は、

現1昜で、保育者と一緒に子イ共達と接しておられるこ

関係の団体だけでなく、広く官公庁から政界におとと、どなたの意見も分けへだてなく、よくお聞きよびます。お別れは2時問におよぴ、たいそう大勢になるので、方針と時期が、ほんとうに的確なのでの方々にご参手帷頂きました。

す。そして自分は何をすべきかとすぐ行動されるの藤本先生は、アルパックの運命を開いて下さいまです。別に大きな声で演説なさるわけでもなく、こした。私ども家族にも、深く不思、議なご緑を頂いての方が大事と思ったら知らない所へでも、すぐに行おりました。私は前田敏男元京大割念長と岡野武司・かれるのです。それが極く自然なのです。

岡野組会長のご推薦で、1町1年(昭和妬年川月12「皆のための献身」先生のことは、そのお姿しか日に、京都東口ータリークラプに入会させて頂きま

想いだせません。ロータリーのSavi叫AhaYe誕廿

したが、そもそも口ータリーへの入会を勧めて下です。その根本は「子イ共が大切」です。人欲にまみさったのは、藤本先生です。

れ、保育すらも営利のヌ橡にする世の中です。でも京都で育った方なら、先生力芋A事をお務めになっ

幼児教育・幼児保育はほんとに素晴らしいのです。

ていたこともある虚空蔵法輪寺へ、十三詣りに行っ子イ共は人間本来の"良知"を持っていると思、います。

ておられるでしょう。先生と直にこ縁を頂いた始まそれを引き出し、ふくらませるのは園の先生と園長

りは、1%7氣昭和42年)アルパック創立の年の夏、先生。子イ共がかわれぱ、親もかわるでしょう。

京都市の保育園長会の総会で、保育園建築についてお話をした時です。
東京での6年の"11劉デの後半、河野通祐先生に幼児施設を学び、京都へ帰って調べて見ましたら、先生と釦年、こ但誼を頂いて学びました。人間は、日頃の行い、と打わけ人へのおもいやりによって、そしてこの世に別れる時の行い方によって、評価されるのだろうと思うようになりました。

圧倒的にお寺力斗旦っておられます。確かに京都の保嵯峨幼稚園・御室幼稚園と嵐山保育園は"子イ共が育園は、数の上では充足していますが、1即年経っ

大切"に徹しています。私は学*交法人嵯峨学園の監た庫裏を使っているとか、老朽化を通り越して危1貪

事を仰せつかり、その経営内容にも接してきましと隣あわせ少々雨漏りを直しても補修費はどこへた。園の先生方はみんな優しくてお行儀がよくて、消えた力判らない。補助金を計画的に集中して改修

子供達にはとても素的な園です。お客へのお心使いする仕組み、一種の"頼母子講'方式を提案しましにはいつも感L、しますが、ご一家はほんとに質素なた。先生はすぐに行動され、京都市保育事業団を設

暮らしをなさっています。

立。毎年3園・4園と順次建て替えがはじまり、10

先生の広いお付き合いでは、立派な斎場での荘厳

年卸年と経つと、京都の保育園のレベルは見違え

なこ1触を想像されたでしょうが、お別れもご自身

るば司、りに上がりました。

のご希望を大事に、学園理事の高野山真言宗別格本事業団のもうーつの動テカリU難テ外保育センター

山高雄山神護寺の谷内乾矧主職に導師をお勤め頂

きん

よつ

き、助1(昭和妬年)に私力製計した嵯叫勵稚園の餌付け前は、自然の遊動域で棲息、できる2(冷匹

お遊戯室て営むことにしました。

近くがいたとされています。自然への食物負荷を菊の花に包まれた園長先生ありがとうと、子イ共達

消費効率というそうですが、 1ヨ本猿の場合は 1.5がお歌でお別れをしました。「おひさまあがるよ%くらいが自然の状態で、5%を越えるとその餌イェーツ」なんて元気一机め歌ですが、その特、みである植物等へのダメージが過大になり自然環境

んな感動の涙に包まれました。

の悪化につながるとされています。現在の高崎山先生がねむりにつかれた枕辺に、オルゴールがの猿口は約1脚匹で、自然の10倍の密度です。ま星に願いを」を奏でていたたそうです。

さに人同様、都市化したわけです。何故、そんなに増えたのか。皮肉なことに餌付けが原因です。

食物のカロリーが、自然の状態より格段に増え、

高崎山・サル考

繁殖が助長されたのです。また猿口の増加ととも〔大阪事務所/内村雄二〕に群力斗黎数のグループに分化していきました。こ

野生猿の餌付けで有名な高崎山はこ存知のことのような現象は、世界の霊長類学者の注目の的とと思います。昭和訟年に飢付けに成功し、問もななりました。猿の顔に入れ妥をいれた個体識別法

く半世紀を迎えます。温泉で有名な別府に負けな(名前も付ける)は特に有名で、今も園の管理者とい新Lい観光スポットを創ろうと、また農作物へ

京都大学の霊長類研で協同の調査研究が続けられの被害対策のため、当時の知恵者上田市長が約3ています。人に最も近い霊長類の研究をとおし年の歳月をかけて狭の餌付けにこぎつけました。

て、集団社会の秩序や変容など多くの知見が得ら

火野葦平の小説「ただいま零匹」はこの物語でもれています。

あります。高崎山は昭和30、40年代の高度成長期

今、高崎山は過渡期を迎えています。山の自然には以刃万人近い観光客が訪れ、今でも30万人以

環嶢を元の状態に戻すため、また農作物への被害上の入り込みがあり、大分市最大の観光地といっ

および植物等へのダメージを抑止するため、猿口ても過言ではありません。

を制御しなけれぱなりません。自然環境構成要素

また標高628mのカルデラはおよそⅧnlaでそとしての生き物である猿に返すという考え方での広大さとイ憂美さは万葉歌にも樞われ大分のシンす。しかし、猿が減ると観光に大きな影粋を与えポルとなっています。瀬戸内の気候と独特の地形

ることになります。ここ力測fしいところです(人がもたらす自然の恵みは、豊かな照葉樹林と中型問の勝手ですが)。制御方法は、給餌制限(給餌動物の日本猿を育んだのですさらに、大友宗隣

約2兜kcave ・匹が増えも減りもしない値です)、の山城趾としても知られています

避妊、捕獲・飼養(主に実験利用)の3つが基本となっています。動物愛護の精神を尊重しながら、実際に猿口を減らすという難題に取り組まな
ければなりません。テレビで高崎山が紹介される
.﹂

゛

、

躍

'N▲

時、こういった視点からも一緒に考えてみてくだ

1曼

さい。また、大分の観光に行かれる機会があった;キ'ー,'L,血.

ら、是非高崎山に立ち寄ってみてください。根本

L,

的に人も猿も同じですから

日本捺と観光客でにぎわう高崎山

12Media DDD
ぐぐぐWatch

紹介者/大阪事務所堀口浩司
面々が中心になり、これまでの研究会活動の関西都市計画

結果を総括する格好で企画・編集されている100年の歩みとまちづくりの知恵

歴史総括の意味「】00年の歩み」編は、各自治体の都市計画の歴史を年表とともに解説している。一部の政令市や府県レベルで独自に都市づくりの歴史資料が調いつつあるが、各都市、各府県単位で、広城にわたる横断的な都市づくりの歴史を整理したというところに学会としての役割が発揮されている。

「まちづくりの知恵」編では、単なる先進事

関西らしい都市づくりを考える「関西都市計画 100年の歩みとまちづく
りの知恵」
編集発行:
(社)日本都市計画学会関西支部
昨今、大きなパラダイム転換の時期にあると言われているが、我が国の都市計画も大きな転換点であることは間違いない我々の関わる多くの現場で、これまで都市づく"の計

画や事業を進めてきた、過去の常識を再評価することが求められつつある。最近の事業評
価に関する議論の多くが、その旧的」を問うものではなく、事業費や参加の手続きなど方法論の評価に終始しかねないところに限界があるように思われる。
さて、この本は関西の都市計画・まちづく
り分野における近代1α)年の歴史を振り返り、次世代へのヒントとなる「知恵」を記録した
画期的な資料である。日本都市計画学会関西支部の企画事業委員会、亭・例研究委員会の例の紹介やお国自慢といったレベルを越え、各秋筆老が短いスペースに高密度な情報とともに「知恵」を詰め込んだ内容となっている
この「知恵」編については、いささか手前事であるが、私や田口君、高田君などが事例

研究委員会に参加して、足かけ3年にわたって検討してきたものである。次世代に1工える
関西の「知恵」とは何か。「一番だから「唯だから」というだけで語れない知恵を紹介したいと苦心、してきたものである。果たして編集諸子の意図通りになったかどうかはともかく、多様な個性の共存する社会も関西像のつである明日の関西像を考え、日本の都市計画を考える上で多くの尓唆を与えてくれ
ると思われる

頒布価格2,5(川円、 A4版 167頁
轡店ではお求めになれません。
と1本都市計画学会関西支部、京都事務所(尾澤)、大阪事務所(藤井)などへ

訣

水の下きに就くがごとし

かちど‑OBPに横断歩道ができるまでー〔大阪事務所/坂井信行〕

大阪ビジネスパーク(OBP)にある大阪耶れてしまう)、しばらくするとまた誰かが"復務所の最寄り駅は環状線大阪城公園駅である

旧"している。こんな状態が何年も続いていたが、通勤に東西線を利用することが多い私は京ところが最近になってこの柵の一部を撤去する

橋駅で下車する。京橋駅からはデツキを通って上事・が始まった。あれよという問に工事は進ん

ツイン21や IMPの前に出るルートがメイン。

で横断歩道が新設されてしまったのである。警しかしJRの場合には東側の玉造筋を南下する

察もついにあきらめたのか、あるいは道路の落方が早い。京橋から環状線で大阪城公園まで1

沓きを消すのに疲れたのか、とにかくこれで哨

駅分の乗り換えの手問を"節約'して歩いてい

れて合法的に道路を横断できるようになった。

る私は、後ろから環状線の外回り電車に追い越

だいたい合理的な理由もなく(カーブに近すされるという愚を避けるために少しでも早い玉

ぎて安全面で問題があると判断されたのであろ

造筋南下ルートを通常、1吏う。

うが)遠くの横断歩道まで歩かせようというとさて玉造筋南下ルートではOBPに入るとこ

ころに無理があったのだ。開発時に想定されてろで道路を横断しなけれぱならない。ところがいた歩行者動線が(東西線の開通や新しいビル

駅からまっすぐに歩いてきた所には横断歩道はの開業などその後の条件の変化があ0たとしてなく、しかも東適との問には柵まで設置してあも)単なる思い込みであったと言わざるを得なる。合法的に横断するためには約80m西の読い。プランナーのエゴというものだ。人は自然

売テレビ前の横断歩道を渡らなけれぱならなの摂理に従って行動する。つまるところ、水はい。前述の理由で一刻の猶予もない私は、非合高いところから低いところに向かって流れると法ながら柵を乗り越えるという手段に出ること

V、う言舌。
君■謹翻四になる幸い誰のしわざか足下には柵をまたぐ
のにちょうど良い高さのコンクリートブロックが置いてある実はここを通る人の多くはこの''゛^'

コンクリートプロックに足をのせて柵をまたい'tでいるのであるおまけに車道部分には白のスプレーで横断歩道をまねた線が引かれていることもあるさすがにこれはすぐに消されてしまうのであるが(そんな時はプロックまで撤去さ新設なった横断歩道(OBPから京橋方面をみる)

アルバック献)地域計画建築研究所
牡URL:ht如://WWW.arpak.CO.jp E・『"ai:mfo@■rPきk,CO,jp
京都事務所 〒600■007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ビル6Fn'EU075)221・5132FAX(075)256・1764・本・大阪事務所 〒540.0001大阪市中央区城見1・4.70・住左生命oePプラザビル15Fハ'EL(06)69426732 FAX{06}舶41・7478
・名古屋事務所 〒460.0008名古展市中区栄3‑18‑1・ナディアパークピジネスセンタービル13Fハ'EL(052)265・240I FAX(052)249・3925
・東京事務所 〒 186.0001東京都国立市北1.1‑17・田畑ビル3Fn'EL{042}501.2531 FAX(042)501・3024分室Π'EU03)3226・9130
・九州事務所(株)よかネット〒 BI0.0001 福岡市中央区天神 1・15・35・ホンダハビエ 5Fn'EL(092)731・7671 FAX(092)731‑76乃
14