2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
DSD&PCM 24bit/192kHz
ࡃ࡜ࡦࠬ㚟േᮡḰࠪࡦࠣ࡞ࠛࡦ࠼ਔኻᔕ
USBࡋ࠶࠼ࡎࡦࠕࡦࡊ

RAL-DSDHA2ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫȈȩȖȫᚐൿዻ࠰உᇹ༿ஜኡƸŴȑǽǳȳưƷஜᙌԼƷᛐᜤཞ७ǛᄩᛐƢǔ᪮ႸƱŴȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ੗ዓǤȳǹȈȸȫዻưǻȃȈǢȃȗƠƯǋŴ᪦ƕᎥƜƑƳƍ‫ئ‬ӳƷ‫ݣ‬ϼ૾ඥƴƭƍƯᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵèࠇ஛ƴƸƓբƍӳǘƤƱ̲ྸƴƭƍƯᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
ȪȋǢ2%/ƷȏǤȬǾȪȥȸǷȧȳ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴКኡžǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ&5&᪦เǛȍǤȆǣȖϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴช˄%&41/ϋȞȋȥǢȫž&5&ȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬ſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

䎯䏈䏉䏗
䎵䏌䏊䏋䏗

䎯䏈䏙䏈䏏
䎶䎷䎨䎵䎨䎲䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎯䏈䏙䏈䏏䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎃䎲䎸䎷䎃䎋䎥䎤䎯䎤䎱䎦䎨䎌䎳䎺䎵 䎸䎶䎥䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎃䎲䎸䎷䎃䎋䎸䎱䎥䎤䎯䎤䎱䎦䎨䎌䎵䏅 䎧䎶䎧䎗䎗䎑䎔䎗䎛 䎛䎛䎑䎕䎜䎙 䎔䎚䎙䎑䎗 䎔䎜䎕䎧䎶䎧䎃䎉䎃䎳䎦䎰䎃䎕䎗䏅䏌䏗䎃䎃䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎃䎃䎸䎶䎥䎃䎧䎤䎦䫹䎵䎤䎯䎐䎧䎶䎧䎫䎤䎕

ĬƂ4#61%5[UVGOU+PE
ų75$#WFKQ&GXKEGUų4#.&5&*#ƃǛȀȖȫųǯȪȃǯƠǇƢŵ
ĭƦƷɦƴƂ4#.&5&*#ƃųƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩųᛐƠǇƢŵĮƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼųǲȸȠǳȳȈȭȸȩƃǛȀȖųȫǯȪȃǯƠǇƢŵ
įƦƷɦƴƂ4#.&5&*#ų#WFKQƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜųƱǛᄩᛐƠǇƢŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴദࠝƴᛐᜤƞǕƯƍǇƤǜŵ75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

3. ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƓǑƼȘȃȉțȳƔǒŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ
Ტ9KPFQYU8KUVCƷǈᲣ
Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

Ƃ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃĬǹǿȸȈဒ᩿ƷƂȇǹǯȈȃȗƃųǛǯȪȃǯƠŴȇǹǯȈȃȗဒų᩿Ǜ᧏ƖǇƢŵĬ
ƂǹǿȸȈƃă
ƂǳȳȈȭȸȫȑųȍȫƃǛ᧏ƖǇƢŵ

ĭȇǹǯȈȃȗဒ᩿Ʒஇ߼ɦƴǫȸųǽȫǛӳǘƤƯӫǯȪȃǯƠŴųƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛǯȪȃǯųƠǇƢŵ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠
4.ƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃąƂǹȔȸǫȸ

1 ȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ǛᄩᛐƢǔ

4#.&5&*##WFKQƃǛӫǯȪȃǯƠŴƂȆǹȈƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ੗ዓƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ƓǑƼȘȃȉțȳƔǒ᪦٣ƕϐဃƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃè̊Ƹ9KPFQYUƷဒ᩿ưƢŵ9KPFQYU8KUVC:2ưƸဒ᩿ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵ

1. ȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸǛ᧏ƖǇƢŵ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳĬ ǹǿȸȈဒ᩿ƷƂȇǹǯȈȃȗƃǛǯȪȃǯƠŴȇǹǯȈȃȗဒ᩿Ǜ᧏ƖǇƢŵƂȇȐǤǹĭ ȇǹǯȈȃȗဒ᩿Ʒஇ߼ɦƴǫȸǽȫǛӳǘƤƯӫǯȪȃǯƠŴȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

5. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ
3᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺ƸŴžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳĬƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿȸƃǛǯȪȃǯŵĭƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃǛǯȪȃǯ

ŪȘȃȉțȳǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴȞǹǿȸȜȪȥȸȠƱ.'8'.ᚨ‫ܭ‬ƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬųƯƍƳƍƔᘺბЭƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵųèஜ˳Э᩿ƷȞǹǿȸȜȪȥȸȠƸȘȃȉțȳ.+0'176ψဇƷȜȪȥȸȠưƢŵǪȸȇǣǪೞ
Ū.+0'176ƴ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƷȜȪȥȸȠᛦራƸŴų֥ƱஜᙌԼƷȞǹǿȸȜȪȥȸȠưƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪˌɥưȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ƷᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢ ȪȋǢŪˌɥưȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ƷᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ
ȪȋǢ2%/2%/ƷȏǤȬǾ᪦เƷȏǤȬǾ᪦เᲢDKVM*\DKVM*\ᲣǍᲣǍ&5&&5&᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴКኡßǹȆȃȗǢȃȗǬ
ǤȉàǇƨƸ%&41/Ǥȉ
ǇƨƸ%&41/ϋß&5&&5&ȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬ȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬àǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

Ƃ/CE15
/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃĮ ဒ᩿߼ɥƷƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯŵèƂȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂƃဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴ
ƂƸƍƃǇƨƸƂዓᘍƃȜǿȳǛǯȪȃǯŵ

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳųƂǹǿȸȈƃ
ăƂǳȳȈȭᲧȫȑȍȫƃ
ᲢăƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃᲣăƂǷǹȆȠƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯă
ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯăƂȇȐǤ
ǹȞȍȸǸȣƃȜǿȳǛǯȪȃǯŵ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯ
ƠƯƘƩƞƍŵ

ß4#61%4#.&5&*##WFKQ1WVà
4#61%4#.&5&*##WFKQ1WV Ʊᘙᅆƞ2.ƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ

2. 9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷƂૢྸƃăƂǪȗǷȧȳƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵǕƯƍǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵƂȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ3.ƂȇȐǤǹƃǿȖϋƷßǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠŴᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴദࠝƴᛐᜤƞǕƯƍǇƤǜŵ75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

3. ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƓǑƼȘȃȉțȳƔǒȆǹȈ᪦เǛϐဃƠŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵƂ(KPFGTƃăƂǢȗȪǱȸǷȧȳƃăƂȦȸȆǣȪȆǣƃƷ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ǛǯȪȃǯƠǇƢŵß4#61%
4#.A&5&*##WFKQ1WVàǛᢠ৸ƠŴƂǹȔȸǫȸǛನ঺ƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

Ტ4#61%4#.&5&
4.ßǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷᢠ৸àǛßǹȔȸǫȸᲢ4#61%4#.&5&*##WFKQᲣ*##WFKQᲣàƴ‫୼٭‬ƠŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸

4. ƂǹȆȬǪƃǿȖƷƂ߼ȕȭȳȈƃƱƂӫȕȭȳȈƃǛǯȪȃǯƠŴ᪦٣ƕϐဃƞǕǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵèK6WPGUƳƲ̾КƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ӳƸŴȑǽǳȳƷǨȩȸ᪦ųƳƲǋϐဃƞǕǇƢŵ

5. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ
3᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺ƸŴžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵŪȘȃȉțȳǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴȞǹǿȸȜȪȥȸȠƱ.'8'.ᚨ‫ܭ‬ƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬųƯƍƳƍƔᘺბЭƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵųèஜ˳Э᩿ƷȞǹǿȸȜȪȥȸȠƸȘȃȉțȳ.+0'176ψဇƷȜȪȥȸȠưƢŵǪȸȇǣǪೞ
Ū.+0'176ƴ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƷȜȪȥȸȠᛦራƸŴų֥ƱஜᙌԼƷȞǹǿȸȜȪȥȸȠưƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵЈщᚨ‫ܭ‬ƷƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳưǨȩȸ᪦ƳƲǛϐဃƞƤƨƘƳƍ‫ئ‬ӳƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃ
ăƂϐဃƃǿȖưßǹȔȸǫȸßǹȔȸǫȸ 4#.&5&*#
4#.&5&*#àǛßଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹàƴ‫٭‬୼ࢸŴƂǵǦȳȉƃǿȖƷƂǵǦȳȉᚨ‫ܭ‬ƃǛžǵǦȳȉƳƠſƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵᲢƨƩƠ15ឪѣ᪦ŴȡȸȫӖ̮᪦ƳƲƢǂƯƷǵǦȳȉƕ1((ƱƳǓǇƢᲣƂ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

ƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃᘺፗƃƷǿȖ2.ƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƃǛਦ‫ܭ‬ƠŴǛᢠ৸ƠǇƢŵƔǒßϋᔺǹȔȸǫȸàŪˌɥưȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ƷᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢ ȪȋǢ2%/ŪˌɥưȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ƷᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ
ȪȋǢ2%/ƷȏǤȬǾ᪦เƷȏǤȬǾ᪦เᲢDKVM*\DKVM*\ᲣǍᲣǍ&5&&5&᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴКኡßǹȆȃȗǢȃȗǬ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴКኡßǹȆȃȗǢȃȗǬ
ǤȉàǇƨƸ%&41/ǤȉǇƨƸ%&41/ϋß&5&&5&ȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬ȕǩȸȞȃȈƷϐဃᚨ‫ܭ‬àǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸǨȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
2 15ᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵƓ̅ƍƷ15ǍϐဃǽȕȈƴǑƬ
Ưᚨ‫૾ܭ‬ඥƸီƳǓǇƢƕŴǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛ᠃ᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵ
Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GT
9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1.

ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵǛਦ‫ܭ‬ƠŴƂǵǦȳȉǛЈщƢǔᘺፗƷᢠ৸ƃǛ
ß4#61%4#.A
4#61%4#.A
3.ƂЈщƃ&5&*##WFKQ1WVà&5&*##WFKQ1WVƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵᘻ᩿ƴዓƘ

3 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ3 ȞȋȥǢȫƷ৖᪯ᡫǓƴ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵ ƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪ
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢăȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

4#61%4#.A&5&*#1WVRWVà
2.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß4#61%4#.A&5&*#1WVRWVஜᙌԼƷȞǹǿȸȜȪȥȸȠӏƼ.'8'.ᚨ
‫ܭ‬ƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
è9KPFQYU:2ưƸ15ư᪦᣽ǛᛦራƢǔƜƱƕưƖǇƤǜŵȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵƝ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ᲢǢȊȭǰλщƷᚨ‫ܭ‬ᲣƞǕŴȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹᚨ‫ܭ‬ȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵȑǽǳȳɥưƷᛐᜤƱᚨ‫ܭ‬ǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵ

9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
ą 3 
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ ą 3 /CE15Ʒ‫ئ‬ӳ
ą 3 

75$ǱȸȖȫǛϐ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱᛐᜤƞǕƨࢸƴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯƍǇƢƔᲹ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
ß4#61%4#.&5&*#1WVRWV
4#61%4#.&5&*#1WVRWVàǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠŴᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

Შ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
3 

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵദƠƘᛐᜤƞǕƨࢸƴϐဃƠƯƍǔŵ
ϐဃǽȕȈǛϐឪѣƠŴЈщέǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵЈщᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷϋᔺ ąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǹȔȸǫȸǍȘȃȉțȳЈщƔǒ᪦ಏƕᎥ ǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵƜƑǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

2.Ƃɼ᪦᣽ƃƷǹȩǤȀȸƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
3 ǇƨŴ
Ƃෞ᪦ƃƴȁǧȃǯƕƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

1. ǳȳȈȭȸȫȑȍȫǛ᧏ƖǇƢŵ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳĬǹǿȸȈဒ᩿ƷƂȇǹǯȈȃȗƃųǛǯȪȃǯƠŴȇǹǯȈȃȗဒų᩿Ǜ᧏ƖǇƢŵ

9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳĬ
ƂǹǿȸȈƃ
ăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛ᧏ƖǇƢŵĭȇǹǯȈȃȗဒ᩿Ʒஇ߼ɦƴǫȸųǽȫǛӳǘƤƯӫǯȪȃǯƠŴųƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛǯȪȃǯ
ųƠǇƢŵ

2.ƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖƴƯßǹȔȸǫȸ
ßǹȔȸǫȸ
4#.&5&*##WFKQ
4#.&5&*##WFKQàƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴßǹȔȸǫȸ4#.&5&*##WFKQàǛßǹȔȸǫȸ4#.&5&*##WFKQӫǯȪȃǯƠƂଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᢠ৸ƃǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵßǹȔȸǫȸ4#.&5&*#
3.ƂϐဃƃǿȖƷßǹȔȸǫȸ4#.&5&*#
#WFKQ ǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴ#WFKQàƂǹȔȸǫȸƷȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵƂȬșȫƃǿȖƷȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵȞȸǯǛǯȪȃǯƠƯųȞȸǯƴƠƯƘƩƞƍŵ

9#5#2+ƳƲǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹƠƯϐဃƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴ15ưƷ᪦2᣽ᛦራƸӒପƞǕǇƤǜŵᛇƠƘƸКኡᲴǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉųžųǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

4 ȉȩǤȐȸƷǢȳǤȳǹȈȸȫᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ
6 ȉȩǤȐȸǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫƕദࠝƴƓƜƳǘǕƳƔƬƨ‫ئ‬ӳǍŴஜᙌԼǛЪᨊƠƨƍ‫ئ‬ӳƸŴˌɦƷ˺ಅǛƓƜƳƍǇƢŵɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜኡǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵ

Ტ9KPFQYU9KPFQYUƷǈᲣƷǈᲣ

1. ᙌԼช˄Ʒ%&41/ǛȑǽǳȳƷȉȩǤȖƴ਴λƠǇƢŵ2.ƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪ

3.ƂƸƍƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ4.Ƃ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯƠŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵᡛ˄᪬ƘǋƷȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜኡࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫ܡ‬ᣐ̝ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴ
Ɲʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON

5 ǪȗǷȧȳԼǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȗȬȟǢಏ‫ࡃئࠊټ‬ƴƯ১ǓǇƢŵJVVRYYYTCMWVGPEQLRTCVQERAL-DSDHA2䫹⾰໧↪⚕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䫹䯴╙䎔䎑䎓 䯵䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻ԼӸųᲴųǪȸȇǣǪဇǤȳǷȥȬȸǿȸ‫׹‬ဪųᲴų42*%$ǵǤǺᲴųҽƞOOųႺࢲOO6 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ6 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴ
ƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ૑ᚲFAX㧦06-6633-8285
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䬊䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃૶↪䎲䎶䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ䎩䎤䎻
RAL-DSDHA2䭾䮱䭩䮲⇟ภ䮨䯃䭲䯃ฬ䎃ဳ⇟䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖 䦠䎛䎃䦠䰃䎃䦠䎹䏌䏖䏗䏄䎃䦠䎻䎳䫹䫹䫹䦠䎙䎗䮚䮊䮏䎰䏄䏆䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎻䎃䯴䎹䏈䏕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵ဳ⇟䎃䎵䎦䎤䮨䯃䭲䯃ฬ䎃ဳ⇟䮟䮊䮐䮢䮺 䮨䯃䭲䯃ฬ⾰໧ౝኈȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪų(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲲᲬᲲᲯųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQECWFKQNCDEQOᷝઃ⾗ᢱឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html
RAL-DSDHA2‫⸃࡞ࡉ࡜࠻࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬᳿✬‫ޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc.

‫ޓޓޓޓޓޓ‬RAL-DSDHA2-MAN210-1212