TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃዢّՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂᥂͢Тᇸӎ᎝᠈ɥՙ᠈ǽటᆅሱ੔Ɂᄾᓦ஥႒ಎᙤնࡾ‫ޙ‬ᆅሱ፱˿ࢷˁଡ଼ૌȟǾዢّՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ಎᙤնɲʗʵɸ˂᥂͢ɁТᇸഈ᎝᠈ᴥÏõôóôáîäéîç Áãèéåöåíåîô Á÷áòäᴦɥՙ᠈ȪǾ²°±²ࢳ¸ఌ²¹ஓǾዢّʐʗʁ˂ࡻʔʍʁʯʝʵȺᩒϸȨɟȲቼ²°‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓȾᩜȬɞ͢ឰᴥÔÏÆÅ²°ᴦ˹ȾᜫȤɜɟȲૌ᠈ࣻȾȝȗȹ᚜पȨɟɑȪȲǿպ᠈ɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ȝɛɆࡾ‫ޙ‬Ɂґ᥿ȾȝȤɞρ̷ɁፕፖᄑȽഈ᎝ȾߦȪȹᴯࢳȾᴮ࣊Ǿ‫ژ‬టᄑȾᴮջȾૌ

No.207˫ȨɟɞɕɁȺǾ̾‫و‬ɕᴮջɁɒǾȨɜȾஓట̷ȻȪȹɂқɁՙ᠈ȻȽɝɑȪȲǿ̾‫و‬Ɂᄾᓦଡ଼ૌɁՙ᠈ɂಎᙤնࡾ‫ޙ‬ȝɛɆᇼ‫ޙ‬ȾȝȤɞᆅሱȝɛɆʴ˂ʊ˂ʁʍʡɁൌኰᄑȽഈ᎝ȟ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿታ᭍Ⱥՙ᠈Ȭɞᄾᓦଡ଼ૌ

ࢲ਽²´ࢳ࣊ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɁȧಘю
ࢲ਽²´ࢳ±°ఌ²°ஓᴥ٠ᴦȾɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɥᩒϸȪɑȬǿȦȦɑȺ఼ȲȱಎᙤնźఊҰ፷ɥᅺɠșᴞźպ஽ᩒϸюǽǽ ߁Ǵ ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦ᛻‫ޙ‬ʎɬ˂ǽǽǽǽǽǽǴ уᩒផ࣋ᴥоᩌ፾ᴬˢᓐ፾ᴦǴÎÉÆÓీߵࢳɿʍɵ˂̬ํ‫͢۾‬Ǵ ፷ȾภȶȹᠨɞʷʦʍʒɁࡾͽͶ᮷Ǵ ȝɕȪɠᇼ‫޴ޙ‬᮷ˁࡾͽȈɉɦɉɦɾʨᄉ᫖ȉǴ ʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭ˂Ͷ᮷ǁᣵፅаǂ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ǵ ᭛ᓗᥓࢎȻʡʳʄʨȢɦǽǽǽǽǽ ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃ޴ᚐ݃‫͢׆‬Ǵ ɹɮʄʳʴ˂ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽȽȼ۹ୣǽǽǽǽǽ Ȏ509-5292ǽࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍ˩ᆀ႔322-6
ǽǽǽǽǽ ᵑᵂᵉᴷ0572-58-2222
ǲо‫ک‬ɂི୳ȺȬǿछஓɂǾÊÒ۹ผ᛻ᮟȝɛɆ٠ࠢࢍᮟǽᴥూᦪ˩ᆀʚʃϦጽႏᴦȞɜི୳ʁʭʒʵʚʃɥᤆᚐȪɑȬǿ ǽǽǽǽǽ ᵒᵏᵉᴷèôôðº¯¯÷÷÷®îéæó®áã®êð¯÷åìãïíå¯²°±²¯ᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴰ

ቼ²²‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁȝᅺɜȮÌÈÄʒʪʇʽୠ̒᜛ລǽᵻᴯИ³¬°°°˥࣊ɥбȺລɞᵻǽࠞႎǽˢԩǽቼ²²‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᴥÉÔÃ²²ᴦȟࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍɁʅʳʒʞɬ٠ࠢȾȝȗȹࢲ࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴱᴪᴴ

਽²´ࢳ±±ఌ±¹ஓᴥఌᴦȞɜ±±ఌ²²ஓᴥజᴦɑȺɁஓሌȺᩒϸȨɟɑȬǿّ᪨٠ࠢɽʽʟɫʶ

ಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷ǽ̢ՠǽய֪፱ᆅ‫۾‬ˁಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ȉ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ȉǽᆻ᥂ǽб‫ޔ‬ʽʃɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ˿ϸȪ٠ࠢࢍȺᩒϸȪȹȗɞಎᙤնȻʡʳʄʨȾᩜȬɞّ᪨͢ឰȺȬǿ̾ࢳɂŽÃòïóó­Öáìéäáôéïî ïæ Åøðåòéíåîô áîä Íïäåìéîç æïò Æõóéïî áîäÁóôòïðèùóéãáì ÐìáóíáóžᴥಎᙤնʡʳʄʨȝɛɆ‫ۿ‬ͶʡʳʄʨȾȝȤɞ޴᮷Ȼျᝲʬʑ͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴵᴪ±°ʵɁᄾ̠೫ᜳᴦȻȗș˿ᭉȺᩒϸȪɑȬǿఙᩖ˹Ɂ±±ఌ²°ஓᴥཌᴦȾɂࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɕʡʳʄʨ˹ɁՁ‫ފ‬ˁґ‫ފ‬ᤈሌȾᩜȬɞቼ´‫و‬ஓ˹ʅʩʔ˂ǽԈ᥽‫ޙ۾‬ǽߴ෺ǽ୫ԩቼ³¹‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬ȝɛɆቼ±¶‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞّ᪨͢ឰɁնպ͢ឰǽ‫۾‬ᓈǽௗቼ²°‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓȾᩜȬɞ͢ឰᴥÔÏÆÅ²°ᴦǽऻᗵǽ઒̐ஓ˹ᬤʟɳ˂ɿɮʒ̜ഈᴥÁ³ Æïòåóéçèô Ðòïçòáíᴦɽ˂ʑɭʗ˂ʉ͢նᩒϸǽ೘ႎǽ᎞΄ȮȹᩒϸȪɑȬǿᝊጯɂɰɱʠʤ˂ʂ¨ èôôðº¯¯éôã®îéæó®áã®êð¯ᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿ

‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°·ᴥ²°±²ࢳ¸ᴩ¹ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2012AUG/SEPʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±±ᴪ±²ࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲቼᴶ‫و‬ஓటՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ಎᙤնࡾ‫ܟ᠈͢᥂ޙ‬Ә᠈ɥՙ᠈ዢّՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂᥂͢Тᇸӎ᎝᠈ɥՙ᠈
ࢲ਽²´ࢳ࣊ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɁȧಘюቼ²²‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁȝᅺɜȮለኴ಍ԳᏺÌÈÄʒʪʇʽୠ̒᜛ລǽᵻᴯИ³¬°°°˥࣊ɥбȺລɞᵻࠞǽႎǽˢǽԩȹᜊລȺȠɞᆬလɂ±°°°ИґɁᴮȻ᫿ࢠȾͲȢǾȦȻȟȺȠɑȮɦǿȰȦȺǾб‫ފ‬ɥᴮρǾᴯρԨͱ±°°°ИρɁб‫ފ‬ɥоߪȪȹɕ±ρȪȞᜊລȺȠȽȺɕ೫ҋȺȠɞÁÐÄᴥɬʚʳʽʁɱʟɳʒʊɮɴ˂ȗɁȺȬǿȰȦȺǾɑȭоߪȬɞʶ˂ʀ˂ɂ᫿ࢠʓᴦȻȗșᠯᯚ৞࣊Ƚб೫ҋ‫ب‬ɥΈȗɑȬǿȦɁȾऐӌȽɕɁɥႊ৙ȪɑȬǿÌÈÄɁʒʪʇʽୠ̒ÁÐÄɂూԈ‫ޙ۾‬ˁЫ፱ᩋȺᄉ஥Ɂࢁ̷ȻɕɛɃɟᚽᏚȺɂᴯИʹʍʒɁʶ˂ʀ˂ʛʵʃɥුᇽ±°‫و‬ɞஓటɁᛴ༖༁ˢԩۢȟᄉ஥ȪȲɕɁȺȬǿᄉႆȺȠɞʶ˂ʀ˂ɥᴯիǾ±®¶ИʹʍʒɁʶ˂ʀ˂ǽᴮИ࣊ǾᴯИ࣊ȻȗșᯚຣʡʳʄʨɥᄉႆȨȮǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦȺʨɁຣ࣊ɥລްȬɞᚽᏚɥʒʪʇʽୠ̒ᚽᏚȻ᜘ʛʵʃɥුᇽ³°‫و‬ᄉႆȺȠɞʶ˂ʀ˂ɥᴮիΈႊɞȲɔȾÌÈÄȺɂୣ۹ȢɁаብ੫ᚓȟႊȗɜɟȹɂǾʡʳʄʨɁ˹Ɂ᫖‫ފ‬ɥఊᯚᴯИ³¬°°°˥࣊ɑȺȗɑȬǿʒʪʇʽୠ̒ᚽᏚɂ˰ႜ˹ɁಎᙤնʡʳȪȹȗɑȬǿَᴯɂ±®¶ИʹʍʒɁʶ˂ʀ˂ʛʵȗɑȬȟǾȰɁʡʳʄʨɁຣ࣊ɥລްȬɞȲɔȾɕǾӏྒȬɞȦȻȾ਽ӎȪȹȗɑȬǿَᴮɂȰɁ஽Ɂʄʨ޴᮷ᚽᏚȺǾʡʳʄʨɁຣ࣊᜛ȻȪȹࢿȢҟʃɥුᇽ³°‫و‬ᄉႆȺȠɞʶ˂ʀ˂ɁќᅊȺȬǿȗɠȗɠȽఊаብɁб੫ᚓȟख़ႊȨɟȹȗɑȬǿ᫖‫ފ‬ຣ࣊Ɂລްፀ౓ȺȬǿᴯИ࣊Ȼȗșຣ࣊ɂȼႊȨɟȹȗɑȬǿȦɁᴰիɥպ஽ȾᄉߪȬɟɃˢ࣊Ⱦµ®¶ИʹʍʒÌÈÄʒʪʇʽୠ̒ᚽᏚɂǾَᴮɁɛșȾʡʳʄʨșɗȶȹລɞɁȺȪɚșȞᴼɶʳʃɂ±¬°°°࣊ҰऻǾǽɁʶ˂ʀ˂ʛʵʃɥʡʳʄʨ˹ɋоߪȬɞȦȻɕɁብȞɜብɑȺ±´´ཟɁຣ࣊ɥǾᴮᇽᩖȾఊᯚ±°°ᦪɗᧁȽȼɁᦂࠖɂ±¬µ°°࣊ҰऻȺ໎ȤȹȪɑȗǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺᩒᄉȪȲʒʪʇʽୠ̒ᚽᏚȺȠɑȬǿ‫و‬ລްȺȠɑȬǿÌÈÄʒʪʇʽୠ̒ᚽᏚɂ±µࢳҰɑȬɁȺǾௐᣮɁຣ࣊᜛ȺɂລɟɑȮɦǿʡʳʄɂᠣ۶፷ʶ˂ʀ˂ɥʡʳʄʨɁ˹ɋоߪȪɑȬǿǽʡʳʄʨɁ˹ȺᤆӦȬɞ᫖‫ފ‬ȾछȲȶȹᡆɀᣌȶȾᩒᄉȨɟȲɕɁȺȬȟǾ̾Ⱥɕ˰ႜʒʍʡɹʳʨɁຣ࣊ɥລްȬɞ஁ศɁˢȷȻȪȹǾȈбȉɥҟоߪȬɞбɂᠣ۶፷ȽɁȺᄻȾɂ᛻țɑȮɦȟǾȹȠȲбɂˢሗɁՕߪఖᤕᨢɥΈȶȹᪿɔɑȬǿʃɁॴᑤɥᝐȶȹȗɑȬǿႊȬɞ஁ศȟȕɝɑȬǿбȽɜᴯИ࣊Ɂʡʳʄʨᡆɀᣌȶȹ఼ɞбɂʓʍʡʳ˂ӛ౓Ⱥᓨȟ۰ɢɝÌÈÄʒʪʇʽୠ̒ᚽᏚȺɂǾऍȗбɥȺȠɞȳȤɁ˹ɋɕዊԨȾоɟɞȦȻȟȺȠɑȬǿɑȬǿʡʳʄʨɁຣ࣊ȟᯚȤɟɃᯚȗɎȼᠣȞɜดᪿࠞɔɞȲɔȾ᎒±®¸ íą൐±®µ íɁᩋ஁ढɁ‫۾‬ǽᄒȨɦɂୗॲ᡾ɁɿɮʶʽɁᬩȟǾୗॲ᡾ȟᣋ᳁ᓨǾ፲Ǿ᫺ȰȪȹጫᓨɋȻ̷ɁᄻȾɕ᛻țɞኰٍȠȽҊᬂᨢɥΈȶȹȗɑȬǿَᴰȟȰɁќᅊȺȬǿȸȗȹȢɞ஽ɂᯚȗᬩȺᐨȦțǾᤕȩȞɞ஽ɂͲɑȺࢿȟȶȲбɋ۰ԇȪɑȬǿᴯИ³¬°°°˥࣊ȻȽஓటȺˢᓐуᩒȨɟȹȗɞՕߪఖᤕᨢȺˢႭ‫۾‬ȠȗᬩȺᐨȦțɞȻȗșጽ᮷ȟȕɝɑȮɦȞᴼȦɁɞȻǾ᫺ǾጫɥᣮɝᠰȪȹጫ۶፷ɁኰٍȾɑȺࢿȟȶȗɕɁɂч࣌ᅇ቏ᛴɂɝɑ‫ۿ‬୫իуٛɁȈȽəȲȉ­±²း៎ɥǾȦɁး៎Ɂуࣻɥқɔȹ߳ȗȲɴ˂ʃʒȲбȾȽɝɑȬǿȲȳǾ᫖‫ފ‬ɂԡवȟ³ø±° ííᴥᴮȺǾȰɁՠवɂᴯíȺȬȞɜǾȰɟȾໄȭɞ‫۾‬ȠȨʴɬɁ࿎ျ‫ޙ‬ᐐɹʴʃʋʭʽˁʓʍʡʳ˂ᴥ±¸°³ᵻЮґɁᴰʩʴʫ˂ʒʵᴦȻ᫿ࢠȾߴȨȗዬ‫ފ‬ȽɁȺǾȟȕɝɑȬǿ±¸µ³ࢳᴦȾȴȽɦȺȈʓʍʡʳ˂ӛ౓ȉȻ᜘ȗɑȬǿбɥछȹȹᡆɀᣌȶȹȢɞбɥ᛻ɛșȻȪȹɕǾǽऐӌȽʶ˂ʀ˂ɥоߪȪǾᡆɀᣌȶȹȢɞбɥʓʍʡʳ˂ӛ౓ɂӦȗȹȗɞɕɁɁᣱ࣊ȟᣱȢȽȽȞȽȞ˨ਖ਼ȢछȹɞȦȻȟȺȠɑȮɦǿбȟ‫۾‬ȠȽՕߪఖᤕᨢȺᪿɔȹɕǾȰɁбɂɑȳԚґɝбᣱȾᣋȸȢȻбȺɕᜊລȺȠɞɛșȾȽɝɑÌÈÄɁʡʳʄʨɁ˹Ɂ᫖‫ފ‬ȾछȶȹᡆɀᣌȶȹȠȽ஥ɞȨȺɂȽȢǾ௠Ȭȡȹ̷ɁᄻȺɂ৞ȫɜɟȽȗȣɜȗɁऐȨȪȞȕɝɑȮɦǿస͔ȟᓦȗ‫ک‬ȬǿᬩɁʓʍʡʳ˂ӛ౓ɂᬩɁᯚͲȻȽȶȹးɢɟɑȬȟǾбɁ‫ک‬նɂбɁᓨȟ۰ɢɝɑȬǿᴯИնȺɕୣԛρȞɜᴮ˥ρሌ࣊Ɂб‫ފ‬ȪȞઽɑțɞ

³£±°°µ²°­µ³µô½³®µ° óåã࣊Ɂʡʳʄʨ˹Ɂ᫖‫ފ‬ɂࢲ٫ᄑȾбᣱɁᴰґɁᴮ

бɁʓʍʡʳ˂ӛ౓ȟᜊລȺȠɑȬǿʓʍʡʳ˂ӛ౓ȺȼɟȳȤбɁᓨȟ۰ɢȶȲȞɥᜊລȬɟɃǾȰɁ᫖‫ފ‬Ɂᣱ࣊ȟґȞɝɑȬǿᣱ࣊ȟґȞɞȻǾȰɁᣱ࣊Ȟɜຣ࣊Ⱦ૰አȺȠɑȬǿÌÈÄȺɂʶ˂᫖‫ފ‬ຣ࣊ᴥИ࣊ᴦሌ࣊Ǿᇽᣱ±°˥ëíȣɜȗɁ᫿ࢠȾᣱȗᣱ࣊ȺᤆӦȪȹȗɑȬǿȦɁɛșȽᯚᣱ᫖‫ފ‬ȾбɥछȹɞȻᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦ

²±ʀ˂б፷ɥʡʳʄʨɁ˹ɋоߪȪǾʓʍʡʳ˂ӛ౓Ⱥ۰ԇȪȲбɁᓨɥᜊລȬɞȦȻȺʡʳʄʨɁຣ࣊ɥ෰ɔȹȗɑȬǿɑȲǾбȟ᫖‫ފ‬ȾछȲȶȹᡆɀᣌȶȹȢɞး៎ɂǾȦɁး៎ɥқɔȹျᝲᄑȾᆅሱȪȲɮɸʴʃɁ࿎ျ‫ޙ‬ᐐʂʱʅʟˁʂʱʽˁ
ʒʪʇʽ
ᴥ±¸µ¶ᵻ±¹´°ࢳᴦȾȴȽɦȺȈʒʪʇʽୠ̒ȉȻ᜘ȗɑȬǿȰȪȹǾȦɁး៎ɥҟႊȪȹʡʳʄ

2°
²®µ

³³®µ

´´®µÌÈÄ˹॑ȞɜɁᠾᫌᴥᵪᴦ
َᴮǽÌÈÄʒʪʇʽୠ̒ᚽᏚȺ᜛ລȪȲÌÈÄʡʳʄʨɁຣ࣊ǿǽǽǽሳᩖ±´´ཟɁຣ࣊ɥˢ࣊ȾລްȺȠɑȬǿَᴯǽÌÈÄʒʪʇʽୠ̒ᚽᏚɁᠣ۶፷ʶ˂ʀ˂ᚽᏚǿȦɁʶ˂ʀ˂ǽǽǽɂ±®¶ИʹʍʒɁʶ˂ʀ˂ʛʵʃɥුᇽ³°‫و‬ᄉႆȪɑȬǿَᴰǽᯚȨ±®¸ᵪąࢥ±®µíɁҊᬂᨢǿᦂᓨɁ᥂ґȟᨢȺȬǿȦɁҊǽǽǽᬂᨢɂǾÌÈÄɁᜊລሻȟϿȗȹ͇ȗȹȗɞȲɔǾȦɁϿȠȾǽǽǽնɢȮȹ୵ɔȾᏚȞɟȹȗɑȬǿ

3ၔɉ¡ᭂಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷̢ǽՠǽயǽ֪ɬ˂ɵɮʠʄȟȽȯ॒ᛵȽɁᴼ̣ɞஓటɁಎᙤնᆅሱпͶɁධխᜤ᧸ɥරȬȦȻʹ˂ɹɥഫ਽ȬɞȦȻȾɛɝǾȰɟȱɟɁൡᩜɁ੔ǽಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷Ⱥɂd͟᛻࣐ผᴥқ͍ջաࠎᖽȬɞ៾୳ɵʉʷɺȾȷȗȹ൐୽೫ጪȟժᑤȽ೫‫ޙ۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔ᩋᴦ៾୳Ǿ஗ࡺࢶ႒៾୳ȽȼǾಎጪʁʃʐʪɥ߳оȪǾ៾୳ষ‫ڨ‬ц఍ԇʑ˂ʉʣ˂ʃᙤնᆅሱȾȝȗȹ᥾ᛵȽमҾɥ౓ȲȪȹȠȲᆅሱɁഫኳȻɮʽʉ˂ʗʍʒ˨ȺɁуᩒɥ᣹ɔȹȗɑȬǿᐐɁρ̷߆᠙៾୳ɥ˹॑ȾǾՖᪿˁί‫ސ‬ȾӓɔȹȠȬȺȾˢ᥂Ⱦȷȗȹಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷Ɂʥ˂ʪʤ˂ɑȪȲǿ୫ం៾୳ɁͅȾɕǾ˿߳ᄑȽमҾɥ౓ȲȪʂȞɜɕɬɹʅʃȺȠɞɛșȾȽȶȹȗɑȬǿȦȲᆅሱᐐɋɁɮʽʉʝʯ˂ᜤ᧸ᴥɴ˂ʳʵʜʃʒʴɁ೫ጪʁʃʐʪȺɂǾ៾୳ɵʉʷɺ˨ȺǾَ²ȾᇉȬȻ֣ɆɑȬᴦɁՖᪿɕᚐȶȹȗɑȬǿɬ˂ɵɮʠʄɛșȽ႕ЅȾɛɞᆬᝓɕȺȠɞɛșȾȽɝǾ៾୳ɥǽᄒȨɦɂȈɬ˂ɵɮʠʄȉȻᐨȢȻǾȊÎÈËɬ˂ɵɕ౓ȲȬɌȠमҾȻᐎțȹȗɑȬǿȰɁȲɔǾᴯջɁʵ˂ʵᴥ˰ႜൈໄᴦȾिȶȹȰɟɜɥ୥ျȪǾ៾୳૘Ȭ˨ȺҟΠॴȟտ˨ȪɑȬǿَᴰɂǾఊᣋಎᙤնɮʠʃȋɁ஭Ѕᜤ᧸ɥ९ȗ๙ȞɌɞȞɕȪɟɑȮɦȟǾɁɬ˂ɵɮʠ޷‫׆‬ᴥ޷ᩋ¯΄͖Ǿ˿͖ୈ૵‫׆‬ᴦȝɛɆႭհɥȷȤȹ៾୳ɵʉʷɺʑ˂ʉʣ˂ʃɥͽ਽Ȫɬ˂ɵɮʠ޷ȺᩒȗȲʗʍʒʹ˂ɹ͢նɁറ‫ފ‬ȺȬǿɬ˂ɵɮʠʄɁኰٍɂɕȶȻࢿȢǾّɗ٥஁Ɂᚐ୑ᴰջɁɬ˂ɵɮʠ޷Ԧӌ‫׆‬ᴥջᝑଡ଼ૌኄɁцպᆅሱᐐᴦȹȗɑȬǿȰɁୣɂး٣ɑȺȾ²²¬°°°͔ͺȾ˨ɝɑȦɁɛșȾ۹ȢɁ‫ژ‬ᄷൡᩜɁՎӏɥीȹ๊ᄉȽষൡᩜȕɞȗɂറȁȽጸᎥȟِ఍Ɂධխ៾୳ȻȪȹȳȤȺȽȢǾпّɁцպᆅሱᐐୣԚջɁԦӌɥीȹȬǿَ±ȾǾȦɟɜɁ៾୳Ɂᄉႆᴥͽ਽ᴦࢳҝґࢎɥ‫̬ڨ‬૰ȻᣵଆԦӌ๊ӦȟፖȤɜɟȹȗɑȬǿ੔ᖽȬɞɕɁˢᓐɥ઩ȪǾȰɁ˹॑ɂ୫ం៾୳ȺȬǿറȁȽ๊ӦɥᚐȶȹȗɑȬǿᩜᣵȬɞ²°±²ࢳ࣊ɁᇉȪɑȬǿᣋࢳɁ୫ంȟߵȽȗɁɂǾɑȨȾධխ୫ˢ஁Ǿɬ˂ɵɮʠʄȾɂ៾୳ȰɁɕɁȳȤȺȽȢǾцպᆅሱɂǾ៾୳ɁՖᪿȻධխґ౏ȻɥȕɢȮǾ±²ంȻȪȹɂȦɟȞɜՖᪿߦ៎ȾȽɞȞɜȺȬǿȦɬ˂ɵɮʠ޷ɁȦɟȞɜȰɟɥί‫ސ‬e๊ႊȬɞஃᜫȻȗș৙֞ɕȕɝɑȬǿɁʐ˂ʨȾՒɦȺȗɑȬǿɟɜ៾୳Ɂᩣᜄɥ࢑ఖȬɞ̷ɂǾҟႊ᛼ҬȾȪȲȟȶǽȦșȪȹՖᪿˁί‫ސ‬ȨɟȲධխ୫ంɂǾᆅሱጸᎥȰɁ᝙ໃɂɸʴʁʭ᝙ɁɬʵɻɮɴʽᴥğįĴģħĭīᴬǽȦȦȾᒴɞධխȾȷȗȹǾዊԨȾ᜔ɟȹȝȠɑȬǿȹǾ႑᝭ˁᩣᜄȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿȳȤȺȽȢρȁɁᆅሱᐐȾȻȶȹɕǾᒲɜɁᆅሱɁу͢‫ڛ‬ɁɛșȽуц࣮ኳᴦȾᤖɞȦȻȟȺȠǾɑȨȾǾ

±¹··ࢳǾջաࠎ‫ޙ۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔ȾȈಎᙤնᆅሱ̷᭒୫஥ɁධխȻȻɕȾȕɞɁȺȬǿ͙႕ষ‫ڨ‬ʅʽʉ˂ȉȟᜫᏚȨɟȲȻȠǾқ͍ʅʽʉ˂ɛȰɁᆅሱൡᩜȾɕȕɞɁᴼᣋࢳɁу୫ంɁί‫ސ‬ȾᩜȬɞᇋ͢ᄑᩜ॑ɁᯚɑɝǽуᄑȽጸᎥȾɂǾّ෢Ȟɜ݃ɀɜɟȲΈ֤ȟȕɝᩋȾ߿͖ȪȲျ‫᥂ޙ‬Ɂ஗ࡺࢶ႒ଡ଼ૌᴥऻȾջաࠎ‫۾‬ǽ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ͏˩Ǿ፱ᆅ‫۾‬ᴦɂǾറȁȽᆅȾɛɝǾ²°±±ࢳᴱఌȾȈу୫ంከျศȉȟஃᚐȨɟɑɑȬǿɬ˂ɵɮʠʄȾɂǾԨȾධխ៾୳ȻȪȹɁ৙‫ޙ‬ᩋᴦɂǾȈᒲґȲȴɁᆅሱɁධխɁᜤ᧸ɥᇼ‫ޙ‬խ޿ሱґ᥿ȾȝȤɞ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜɥ‫ژ‬ᄷൡᩜȻȬȪȲǿуᄑጸᎥȾȝȤɞධխу୫ంί‫ސ‬Ɂ᥾ᛵॴᏲȳȤȺɂȽȢǾȰɟȱɟɁጸᎥɁ๊ӦȾȷȗȹᇋȳȤȾəȳɀɞɁȺɂȽȢǾᆅሱᐐᒲɜɕᩜɢɞɌɞଡ଼ᑎൡᩜȺȬȟǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɕȦɟȾ੔ࠖȟࢿȢᝓឧȨɟɞɛșȾȽȶȹȠȲȲɔȺȬǿȦ͢ᄑȽᝢ஥៪͖ɥ౓ȲȬȲɔɁᜳચ៾୳Ȼȗș᥾ȠȺȕɞȉȻᐎțǾպʅʽʉ˂ᐳ‫׆‬ȽȼɁԦӌɥीȹǾȪȹȗɑȬǿ፱ᆅ‫ژ۾‬ᄷൡᩜȺɂǾࢁᭊɁᆅሱ៵ɥɁศऺȾภȶȹǾᆅሱ੔Ɂධխศ̷୫ంɥȼɁɛșᛵȽमҾȟȕɝɑȬǿಎᙤնᆅሱɁɛșȽᩋఙȾಎᙤնᆅሱ᳄஥ఙɁ៾୳ɥ୥ျȬɞȻȻɕȾǾᝤɕ॒ᛵȻȬɞʝʍɺʡʷʂɱɹʒɥ᣹ɔȹȗɞȲɔǾȾί‫ސ‬ȪȹȗȢȞȻȗșȦȻɕǾ̾ऻɬ˂ɵɮʠ޷̣ɞ‫ټ۾‬ʡʷʂɱɹʒᆅሱȺɂǾ఼߬ȾտȤȲᆅሱȟՎྃȺȠɞɛșȽ៾୳ɵʉʷɺё‫ފ‬ɥͽ਽Ȫɑး٣ȝɛɆఝ఼ᇋ͢ɋɁᝢ஥៪͖ɥ౓ȲȬɌȢǾȰɁ՘ɝጸɓɌȠ‫۾‬ȠȽᝥᭉȺȬǿɬ˂ɵɮʠʄȾ઩ᦉɥीɞȲɔȾɕǾᆅሱɁධխɥᐎߔȪ᜻ΙȬɞȪȲǿȴɚșȼ୿Ȫȗ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜɥᜫ቏ȬɟȱɟɁᆅሱൡᩜᜫ቏Ɂධխጽᎁɥ៾୳Ⱦ‫ژ‬ȸȗߦȬɞᝓᅺ࣊ɂɑȳɑȳᯚȗȻɂ᜘țɑȮɦȟǾ౓ȦȻȟ˪ժඑȺȬǿȰɟɂǾّ෢ɁျᜓȻୈધɥीɞȲɔɁ๊ᄉȽឰᝲȟ̬ɢȨɟȹȗȲ஽ఙȺȪȲǿȹᜤ᧸ȪɛșȻɁᐎțȟࢿȢᝓឧȨɟɞɛșȾȽȲȬɌȠमҾɁ᥾ᛵॴɂɑȬɑȬ‫۾‬ȠȢȽȶȹȗɞȲɔɁ॒ᛵస͔Ȼ᜘ȶȹᓦȗȺȪɚșǿ஗ࡺଡ଼ૌɜɂǾȦɟɜ៾୳Ⱦ‫ژ‬ȸȗȹǾȈಎᙤնᆅሱɝɑȪȲǿȦșȪȹ²°°´ࢳǾ፱ᆅ‫۾‬цպᆅሱʡʷʂɱɑȬǿǽɬ˂ɵɮʠʄȾߦȬɞّ෢ɁျᜓɁ᣹ɦȺȗɞዢ̜ܿɔȉȻᭉȬɞᜓᝢɥȈಎᙤնᆅሱȉᝒȾᄉ᚜ȪɑɹʒȈ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜɁධխȻɬ˂ɵɮʠʄȉȟᴥಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷ᩋᴬᯚ߈࣊ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦّ Ⱥ ɂ Ǿّ ޿ Ɂ ධ խ ៾ ୳ ɥ ί ‫ ސ‬Ȭ ɞ ‫ ک‬੔ Ȼ Ȫ ȹȪȲǿᆅሱᐐᒲᡵɁਖ਼ȾɛɞಎᙤնᆅሱɁධխґʃʉ˂ʒȪǾȦɟɥܑൡȾȗȢȷȞɁ‫ژ‬ᄷൡᩜȺխÎÁÒÁᴥÔèå Õ®Ó® Îáôéïîáì Áòãèéöåó áîä Òåãïòä౏ȺȪȲǿ୳޷ɗɬ˂ɵɮʠ޷ȟᜫᏚȨɟɞɛșȾȽɝɑȪȲǿÁäíéîéóôòáôéïîᴦȟȕɝǾ²¬µ°°̷ɕɁʃʉʍʟɥ੿ǽಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷ɂǾуࣻɁጸᎥȻȪȹɁᜫ቏ǽး٣ǾȦɟɜ፱ᆅ‫ژ۾‬ᄷൡᩜɁᩜᣵ޷ᩖȺʗʍʒțȹ๊ӦȪȹȗɑȬǿஓటɁّ቏у୫ంᮁɁᐳ‫׆‬ɂ୿ȪȗɕɁɁǾȦșȪȲධխጽᎁȻᩋࢳɁʦʳʽୣɂୣԚջȾᤈȡȭǾ˵ّɁධխ୫ంȾߦȬɞᝓឧʉʴ˂ʣ˂ʃɁ๊ӦȾɛɝȰɁ‫ژ‬ᇀȟኳȞɟȹ̾ɁᤏȗȟးɟȹȗɑȬǿʃʉʍʟɁୣȺɂȝ᪬ɁஓȾᒴȶȲɁȺȬǿ˹ّᴥµ¶°̷ᴦɗᬤّᴥ³°°̷ᴦȾ෗ɌȹɕᕻȪȢ᛻ӐᠴȪɑȪȲǿȼɦȽ๊ӦɥȪȹȗɞɁᴼǽಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷ȾȻȶȹǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔

²°°°±¹¹°±¹¸°±¹·°َᴮǽಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷੔ᖽ៾୳Ɂᄉႆࢳ͍ҝґࢎ±¹¶°նᆅሱȾȝȤɞ˹౗ൡᩜȺȕɞȦȻȞɜǾԡ˰጗Ⱦ±¹µ°ᛵȽΈ֤ȺȬȟǾछᆅሱ੔ȟஓటɁ‫ޙ۾‬ᩜΡɁಎᙤ±¸µµɁᜫ቏Ⱦᩜɢɞධխ៾୳ɥՖᪿeί‫ސ‬ȬɞȦȻɂ᥾៾୳ୣ

ʠ޷ȉȻȗșջለȺǾ²°°µࢳȾጸᎥȻȪȹඩࣻȾᄉ

²°±°ȗɑȬȟǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾȈಎᙤնɬ˂ɵɮ

ಎᙤնɬ˂ɵɮʠʄ៾୳ୣɁࢳ͍ҝґࢎᴥп៾୳കୣᴷ²²¬°°°ᴦ±¹´°ɗධխᮁȽȼǾጸᎥȧȻȾറȁȽջҰȟ͇Ȥɜɟȹ઩ᦉɥᆬ቏Ȭɞ˨ȺȈຣ୒ᅺ୿ȉȻȽɞɕɁȺȬǿ±²°°±±°°±°°°¹°°¸°°·°°¶°°µ°°´°°³°°²°°±°°°±¹³°

ɝȟȪɑȬǿධխ៾୳ɥί‫ސ‬ȬɞஃᜫȾɂǾ୫ంᮁ4ȼɦȽ៾୳ȟȕɞɁᴼ

َᴯǽ੔ᖽ៾୳Ɂˢ΍ᴥ᛻ɗȬȨɥᐎਁȪǾ˩ԡґɥɵʍʒȪȹȗɑȬᴦَᴰǽ፱ᆅ‫ژ۾‬ᄷൡᩜɁɬ˂ɵɮʠʄնպ͢նɁറ‫ފ‬
ᴥ²°±²ࢳ·ఌ±·ஓᴦǽǽǽՎӏൡᩜᴷ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬Ǿᯚɲʗʵɸ˂ӏᣱ‫ب‬ᆅሱൡഫǾǽǽǽґ‫ފ‬ᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ǿّ቏‫ۿ‬୫իǾႆျ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ǿ‫ژ‬ᇀႆ࿎‫ޙ‬ᆅሱ੔Ǿǽǽǽّ቏഍٥ᆅሱ੔Ǿّ቏ᤤͤ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔5ၔɉ¡ᭂɂగᇊऻǾߴ೘प‫܁‬ಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ᩋᴥಎᙤնᆅ੔țɑȪȲǿ˹ȾɂǾ፱ᆅ‫۾‬ႆȻȪȹɑȲಎᙤնᆅᩋᴦȾɛɞȈ୫஥ɥˢ˥ࢳፖȤɞȲɔȾȉȻᭉȪȲȾ੒ȶȹȠȲȗȻᜤȪȲ‫ޙ‬ႆɕȗɑȪȲǿ̾‫و‬Ɂ࿑ҝផᏲȟȕɝɑȪȲᴥќᅊᴯᴦǿȦȦȺɂǾး٣ǾՎӏᐐɁ˹ȞɜǾਾȁɁऻȾፖȢ఼߬Ɂಎᙤնᆅੂȗɂ఼߬Ɂɲʗʵɸ˂Ⱦᩜɢɞ‫ץ‬ᭉɗȰɟɥᑔሱɥઆșᆅሱᐐȟးɟȹȢɟɞȦȻɥ‫۾‬ȗȾఙश௑ȻȬɞಎᙤնɲʗʵɸ˂ᩒᄉɁ॒ᛵॴȞɜǾȪȹȗɑȬǿ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ґ᥿ɁÌÈÄȾ͍᚜Ȩɟɞಎᙤնʡʳʄʨ޴᮷ᚽᏚɁՁျǾᆅሱᐐɥᄻ઩Ȭ‫ޙ‬ႆɁᄉ૓ɥ˿ᅓȻȪȹුࢳᩒϸఊ୿Ɂᆅሱ਽౓ȾᒴɞɑȺǾಎᙤնᆅሱȾȷȗȹȪȹȗɑȬȟǾఊаብɿɮɲʽʃɁး‫ک‬ɥਾȟّȬȶȞɝްᅔȪȲ۳Ɂᚐ̜ȻȽȶȹȗɑȬǿՎӏࢿኰȾǾˮȷ຅Ȣ‫ޙ‬ɆɑȪȲǿߩ୏ᩋȾɛɞផᏲɁ఼߬ɥઆșᔌȗ‫ޙ‬ႆȾͶ᮷ȪȹɕɜșȻȗș͙ȹȗɞ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ˁ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼˁಎᙤߦ៎ɂǾ‫ޙ۾‬ɁᴮࢳႆȞɜᴱࢳႆǾ˶ɆȾᯚኄߩᩌɁऻɂǾ޴᪨Ɂᆅሱး‫ک‬ȾȹᆅሱᝥᭉȾ՘ɝጸɒ႕ɂǾछᆅሱ੔Ɂᇋ͢ᄑ៪͖ɥ౓ȲȬȻȗșཟȾնᇼ‫୏ߩޙ‬ȺɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ґ᥿Ɂᆅሱᐐɥᄻ઩‫ޙ‬ಇɁᴱǾᴲࢳႆ˶ɆȾߩ୏ᇼႆȺǾ̾‫و‬ɂᤈՍఊɑȪȲᴥќᅊᴰᴦǿఊጶஓȾɂǾᆅሱᄉ᚜͢ȟȕɝȝȗȹɕ᥾ᛵȺȬǿͶ᮷о‫ޙ‬ఙᩖ˹ɂǾ‫ޙ᥂ޙ‬ႆȬ‫ޙ‬ႆɁᄉ૓Ȼछᝉґ᥿ᆅሱɁᆅሱю߁ɥࢿȢ֚ᯚɁµ·ջȞɜՎӏ႑ȪᣅɒɥȗȲȳȠɑȪȲǿ႑ɑȬɁȺǾȰɁໄ϶ɕᐎțɞȻǾȰɟɎȼ஽ᩖȾͺɁȗȽȗಎᙤնᆅȾǾ۳ᇞɝɁɛșȽȾȡɗȞȨᅺȬɞȦȻɥᄻᄑȻȪȹǾුࢳᴵఌȾȈ۳ɁͶ᮷оᣅᐐп‫׆‬ɥՙȤоɟȲȗɁɂɗɑɗɑȽɁȺȬȟǾᛀɂȽȢǾՎӏ‫ޙ‬ႆɂᝥᭉઆछଡ଼‫׆‬Ɂ઩߳ɁɕȻǾȟᜪɟǾ۹ȢɁଡ଼‫׆‬ȟුࢳഒȪɒȾȪȹȗɑȬǿ‫ޙ‬ȉɥᩒϸȪȹȗɑȬǿಎᙤնᆅɂǾ‫ޙ۾‬цպҟႊछᆅሱ੔Ɂ߂ลஃᜫɥҟႊȪȲն߂ढࣻɥ‫ᦉ஁۾‬ˢႆਰ֤ȾᆅሱᝥᭉȾտȠնȗǾ༟߈Ƚ஽ᩖɥᤈඒࢳ࣊͏᪃ɕऀȠፖȠᩒϸȪȹȗȠȲȗȻᐎțȹൡᩜȻȪȹറȁȽढȺ‫ޙ۾‬᪋Ɂଡ଼ᑎȾଆɢȶȹȗȾૡȥȹȝɝǾ߂ลஃᜫɁՖ߁ᑤӌɁᩜΡȺ̾‫و‬ȧȪɑȪȲǿȰșȗȶȲ˹ȺɕǾ஽ᩖɥ᛻ȷȤȹȗɑȬǿɑȬȟǾȰɁ˹Ⱥɕ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ͏˩Ǿ፱´²ջɁ‫ޙ‬ႆȾՎӏȗȲȳȠɑȪȲᴥќᅊᴮᴦǿ´²ջɂͅɁᝥᭉɺʵ˂ʡɥሥ഍ᄑȾᜪɀǾྒ॑Ⱦᐝɥᆅ‫۾‬ᴦɁˢߩ୏ɥઆșȦȻɂǾᆅሱ੔Ɂ˿Ȳɞ៪өɁșȴǾ‫ޙ۾‬ႆɂ²³ջǾᯚߩႆɂ±¹ջȺȪȲǿϿȤȹȗɞ‫ݎ‬ɂ‫۾‬۰Ա៎ᄑȺȪȲǿఊጶஓɂǾʧɁˢȷȺȬǿ፱ᆅ‫۾‬ɂǾ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜɁ࿑ᩋǽ̾ࢳ࣊ɁͶ᮷ᆅሱᝥᭉɥ᚜ᴮȾᇉȪɑȬǿ̾‫و‬Ǿʃʉ˂ढࣻȺᆅሱᄉ᚜ɥᚐȗɑȪȲǿᄉ᚜͢ȾտȺȕɞТɟȲᆅሱၥ‫ہ‬ɥ๊ȞȪȹǾ˰ႜȾᣮႊȬ޴᮷ጕᝥᭉȟᴶǾᜓ౏ȝɛɆျᝲˁʁʩʯʶ˂ʁʱȤȲ៾୳ͽ਽Ȼᄉ᚜͢ȺɁ᠎Ⴠख़ኌɥᣮȫȹǾͶɞʒʍʡɹʳʃɁᆅሱᐐɥᑎ਽ȬɞȦȻɥᄻᄑȻʽጕᝥᭉȟᴲǾ᜛±´Ɂᝥᭉɥႊ৙ȪɑȪȲǿյᝥ᮷о‫ޙ‬ႆɂᆅሱȾ॒ᛵȽᛵጨɥȲȢȨɦ‫ޙ‬ɦȳȦ፱ᆅ‫۾‬ˁಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ȉ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ȉᆻǽ᥂ǽбǽ‫ޔ‬ǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥ͏˩ǾಎᙤնᆅᴦȾ΄ᜫȨɟᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽѴଡ଼ૌ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ˁ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼˁಎᙤնᇼ‫͖΄¯୏ߩޙ‬ȪȲ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ȺȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ɂǾʡʳʄʨျᭉȾɂǾᴯջȞɜᴱջɁ‫ޙ‬ႆȟǾ႑ᣅ஽Ⱦ૬ҋȪȹȻȳɠșȻ९ȗɑȬǿᄉ᚜Ɂໄ϶ȾǾ‫ۻ‬ᤂȢɑȺࡾ‫ޙ‬ǾՁ‫ފ‬࿎ျ‫ޙ‬Ǿ᫖෥ࡾ‫ޙ‬Ǿൡಽࡾ‫ޙ‬Ǿᠯͤ߳ࡾ‫ޙ‬ǾȗȲȳȗȲట̷Ɂ࢑ఖȾȽɞɌȢภȶȲढȺᥓࠖȞȞȶȲɺʵ˂ʡɕȕȶȲɛșȺȬǿՎӏᐐɂǾయ୳ࡾ‫ޙ‬Ǿᅊሳࡾ‫ޙ‬Ǿʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬ኄǾ۹ȨɟɑȪȲǿͶ᮷о‫ޙ‬ɁˢஓᄻɂǾᩒಇࣻȾܿɑɝǾ‫ޙ۾‬Ɂ‫ޙ᥂ޙ‬ႆᄾछȺȪȲɁȺǾɎȻɦȼɁ‫ޙ‬ႆࠢȾɢȲɞґ᥿ȟ఍ൡᄑȾፀɆȷȢढȺഫ਽ȨɟऀȠፖȠǾյᆅሱᝥᭉઆछɁଡ଼‫׆‬Ⱦɛɞʐ˂ʨകȟ‫͢ޙ‬ʃʉɮʵɁᆅሱᄉ᚜ɂқɔȹጽ᮷ȬɞɛșɞȲɔǾಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ⱦɂࢥࢿȗߩᩌґ᥿Ɂଡ଼ᛵጳ̿Ǿઆछଡ଼‫׆‬Ȼ‫ޙ‬ႆՔ஁ȞɜɁᒲࢄጳ̿ȟᚐȺȪȲȟǾ˫țɜɟȲᆅሱᝥᭉȾȪȶȞɝȻȪȲ‫׆‬ȟ૧ȶȹȝɝǾ፱նᄑȾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ɥᆅሱȺȠɢɟɑȪȲǿȰɁऻǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁ‫ץ‬ᭉ৙ឧɥધȶȹ՘ɝጸɦȳറ‫ފ‬ȟ᛻ȹȻɟǾ‫۾‬ɞّюȺɂ‫ך‬ˢɁ‫ޙ۾‬᪋ȻȽȶȹȗɑȬǿటࢳ࣊޴᮷ᜫ϶Ǿ˶ɆȾʁʩʯʶ˂ʁʱʽஃᜫ᛻‫ޙ‬ɥᚐȗ۰ᯆȠɑȪȲǿɑȲǾᄉ᚜͢Ⱦɂ̾‫و‬ᝥᭉɥઆछɁͶ᮷о‫ޙ‬ɂǾ²°±²ࢳᴵఌ²·ஓȞɜᴵఌ³±ஓɑȺɑȪȲǿպஓɁ‫ۻ‬ɂǾਢᜆ͢Ɂ‫ک‬ɥᜫȤǾ֪ɗȞȽȪȲଡ଼‫׆‬ɁɒȽɜȭǾୣ۹ȢɁଡ଼‫׆‬Ǿ٣ಇႆȟᄉ᚜ɁᴲஓᩖɁஓሌȺᩒϸȨɟɑȪȲǿ̾‫و‬Ⱥቼᴶ‫و‬᫑ٍ෥Ɂ˹Ǿଡ଼‫׆‬ɗ٣ಇႆȻɁ̬ํɥ຅ɔɑȪȲǿ͢͢‫ک‬ȾᠴɥᤆɆǾ‫۾‬۰๊෥ȕɞɕɁȾȽɝɑȪɥୣțɞȾᒴɝǾ፱ᆅ‫۾‬ˁಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȾȝȗȹǾ̝ஓᄻȞɜɂǾటಐᄑȽᆅሱͶ᮷ȟܿɑɝɑȪȲǿȲᴥќᅊᴱᴦǿුஓగᇊȞɜܿɑɝǾͶ᮷о‫ޙ‬ႆɂҰஓɁ๊Ӧюǽᆅሱᄉ᚜៾୳ɁఊऻȾᜤȨɟȲ৞৊ɗɬʽɻ˂޴᮷ጕᝥᭉ߁ɗȰɁஓɁ஁ᦉኄȾȷȗȹ‫֖ڨ‬ȪɑȬǿ̝ஓᄻʒȞɜǾͶ᮷о‫ޙ‬ɋɁ຿ᠴ࣊ȟ‫۾‬۰ᯚȗȦȻȟͫќᅊᴰǽᯚຣᠯͤ߳ɽɮʵȾȷȗȹɁᆅሱͶ᮷Ɂറ‫ފ‬ќᅊᴮǽߴ೘ߩ୏ᩋǾࠥరһߩ୏ᩋɥ˹॑ȾՎӏ‫ޙ‬ႆȻᝥᭉઆछଡ଼‫׆‬ˁǽǽǽǽ٣ಇႆɁᪿնќᅊќᅊᴯǽߴ೘ߩ୏ᩋȾɛɞಎᙤն࿑ҝផᏲќᅊᴱǽఊጶஓȾᚐɢɟȲᆅሱᄉ᚜͢Ɂറ‫ފ‬

ᴥ±ᴦ ʨɮɹʷฯɮʫ˂ʂʽɺ
ᴥ²ᴦ ʩʴฯᵻʐʳʢʵʎฯɥႊȗȲʡʳʄʨ᜛ລᴥ³ᴦ ґб‫ب‬ɥͽȶȹɒɛșᴥ´ᴦ ʡʳʄʨ᜛ລɁȲɔɁ᥾ɮɴʽʝ˂ʪႆ਽޴᮷
ᴥµᴦ ᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬Ɂႆ਽ᴥ¶ᴦ ᫖‫ފ‬ɿɮɹʷʒʷʽӏྒ᫖ӌоߪҤॅᚽᏚɁᛏͽȻӦͽ೫ᜳᴥ·ᴦ ˰ႜқᴞᯚຣᠯͤ߳ʢʴɵʵᚽᏚɁᛏͽȻ޴᮷Ǿቼᴰओɂʧʷɮʊʵɽɮʵȳǿᴥ¸ᴦ ಎᙤնནႊа᣹య୳Ɂऐ࣊ᝁ᮷
ᴥ¹ᴦ ʟɭ˂ʵʓʹ˂ɹȞɜ᛻țȹȢɞ٥္ၥ‫ہ‬ᜓ౏Ǿျᝲˁʁʯʩʶ˂ʁʱʽጕᝥᭉ
ᴥ±°ᴦಎᙤնᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔʡʳʄʨɁࢲᚙˁާްॴᜓ౏оᩌ
ᴥ±±ᴦʬʽʐɵʵʷศȾɛɞʡʳʄʨᢡᣞʁʩʯʶ˂ʁʱʽ
ᴥ±²ᴦዬ‫ފ‬ʁʩʯʶ˂ʁʱʽȺ᛻ɞʡʳʄʨး៎ᴥ±³ᴦಎᙤնʡʳʄʨȞɜɁʃʤɹʒʵ፷ᜓ౏
ᴥ±´ᴦಎᙤնᄉ᫖ནɁ˹ॴ‫ފ‬ᢡᣞʁʩʯʶ˂ʁʱʽ

᚜ᴮǽ²°±²ࢳ࣊۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬Ɂᝥᭉˢᜄ67ϥᠳ‫ؙܫ‬ʡʳʄʨ˹ɁՁ‫ފ‬ˁґ‫ފ‬ᤈሌȾᩜȬɞቼᴱ‫و‬ஓ˹ʅʩʔ˂ߴǽ෺ǽ୫ǽԩቼ³¹‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬ȝɛɆቼ±¶‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞّ᪨͢ឰɁնպ͢ឰ‫۾‬ǽᓈǽǽǽௗǽஓ˹Ԧӌ̜ഈᴥÐïóô­ÃÕÐ ãïììáâïòáôéïîᴦՒɆஓ˹

஭Ȫȹͷ͔ȞɁᄉ᚜ȟȽȨɟɑȪȲǿȻɝɢȤǾಎ

ǽ²°±²ࢳᴴఌᴯஓȞɜᴳஓȾȞȤȹʃɰɱ˂ʑʽɁ

ျȾߦȬɞျᝲᬂȺɁԥᠰȪȲ៤စȾߦȪȹÓåòçåù

ᬤʟɳ˂ɿɮʒ̜ഈᴥÁ³ Æïòåóéçèô ÐòïçòáíᴦɁˢၥᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȻᛴԈ࢙ኰ‫ޙ۾‬Ɂɺʵ˂ʡȾɛɞʡ

ʃʒʍɹʥʵʪȾȹቼ³¹‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞඔࡻÁîéóéíïöଡ଼ૌǾʡʳʄʨʁ˂ʃʶʽʄɁᩒᄉȾߦȪȻȪȹǾቼᴱ‫و‬Ɂஓ˹ʅʩʔ˂
ᴥÁôïíéã áîä Íïìåãõìáòʳʄʨ˹Ɂ᥾ЫጨɁ۹ΙɮɴʽȾȷȗȹɁᆅሱɂஓ

࿎ျ‫͢ޙ‬
ᴥ³¹ôè Åõòïðåáî Ðèùóéãáì Óïãéåôù Ãïîæåòåîãå

ȹÅõçåî ÓôáíáôåԩۢɁյ෡ȟՙ᠈ȪȹȗɑȬǿÐòïãåóóåó éî Ðìáóíáó© ÁÍÐÐ²°±²ȟǾՍɞᴴఌ³°ஓ˹цպᆅሱȻȪȹᓦȗ᫊ढɥᇉȬȦȻȟҋ఼ɑȪȲǿïî Ðìáóíá ÐèùóéãóᴷÅÐÓ͢ឰᴦȻቼ±¶‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျǽ͢ឰȺɂᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔʡʳʄʨǾ‫ޯޥ‬ʡʳʄʨǾʝ˂ȞɜᴳஓᩖǾ˹ّɁᘈࡻȺᩒϸȨɟɑȪȲǿᘈࡻɂǾᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔ‫ټ‬ɁಎᙤնནᩒᄉȾȝȗȹɂǾʊɮʚ˂ȾᩜȬɞّ᪨͢ឰᴥ±¶ôè Éîôåòîáôéïîáì Ãïîçòåóó ïîʪʡʳʄʨȻৼॴಎᙤնǾͲຣˁʊʃʒʡʳʄʨɁᴱȰɁநǾ˹ّɁ᥆ȟᩋާᴥး٣ɁᛴާᴦȾሉɞҰȾ᥆ʉయ୳ȻȪȹᅔᄻȨɟȹȗɞʉʽɺʃʐʽɁʡʳʄÐìáóíá ÐèùóéãóᴷÉÃÐÐ͢ឰᴦȟцպᩒϸȨɟɑȪȲǿȷɁґ᥿ȾґȤȹᒾ֞຅ȗᄉ᚜ȟᚐɢɟɑȪȲǿዢȳȶȲධխɁᚔȺǾʁʵɹʷ˂ʓɁూɁᠭཟȻȪȹʨȻɁᄾ̠ͽႊɗʡʳʄʨ˹ȺɁ᥾Ыጨ۹ΙɮɴʽʓɮʎǾᩒϸّȺȕɞʃɰɱ˂ʑʽǾዢّȽȼȞɜնّɁÎáôéïîáì Éçîéôéïî Æáãéìéôùᴥّ቏ཟཌஃᜫᴦȺɂӏಂțɑȪȲǿး٣ɂ˹ّɁю᪘᥂ɁᄉࠕɁચཟȻȪȻȪȹɁળɞᓋȗɥᅺɞȦȻȟछᬂɁᝥᭉȻȽȶȹ

᜛·µ²̷Ȼȗș۹ୣɁՎӏᐐȟȕɝǾஓటȞɜɕ¶±̷ྒႊɁʶ˂ʀ˂ʝ˂ʪɁɲʗʵɸ˂ȟᜫ᜛˨Ɂᄻൈȹ๊มɥ֔ȪȹȗɑȬǿᘈࡻɂʡʳʄʨ࿎ျ‫ޙ‬Ɂ᛾ȗɑȬȟǾ̾‫و‬Ɂʅʩʔ˂Ⱥɂᴴ͔Ɂᝈᭉȟ૬ΖȨȟՎӏȪɑȪȲǿϏȺȕȶȲᴯÍÊᴥ µ°°Ô×ᴦɥሶᆍȪȲȻȗș‫֖ڨ‬ȟཟȞɜɕǾᛴԈ࢙ኰ‫ޙ۾‬ȾՁ‫ފ‬ґ‫ފ‬࿎ျ‫ޙ‬ᆅሱɁચɟɑȪȲǿȰɁ˹Ⱦɂஓ˹ɁᆅሱᐐȾɛɞцպᆅሱǽ͢ឰқஓȾɂ঄΍ȻȽȶȲÈáîîåó Áìæöåî᠈Ǿ̾ࢳăȕɝɑȪȲǿɑȲǾး٣ᜊລȨɟȹȗɞ˪ާްॴɥཟɥધȴǾᚔɁ˹॑ȞɜߵȪూϫȾɂး͍࿎ျ‫ޙ‬ᆅɁ਽౓ɕ఍ɝɑȪȲǿʉʽɺʃʐʽɮɴʽɁ഍ብጫȞɜඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬Ȼዢّ࿎ျ‫͢ޙ‬ȟऻ૵ȬɞȦȻȾгఏȪȹಎᙤնཟཌɥȗȞȾ޴းȬɞȞȾȷȗȹɁሱ੔ȟȕȶȹǾ‫۾‬۰าᄻȬɌȠᚔȺȬǿ۶бɗժ᛾бɁᄉб፷ґбȻျᝲᜓ౏Ǿᴯ᫖‫ॴފ‬ѓȽȶȲʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞÌáîäáõ­Óðéôúåò᠈ǾɮᝊጯȽʷ˂ʓʨʍʡȟጳ̿ȨɟɑȪȲǿᆯ‫ک‬ᩐȫᣅǽಎᙤնʡʳʄʨȾȝȗȹɂǾᯚຣȞɜͲຣɑȺɁፀնᤈሌɁျᝲ᜛አǾͅɁՁ‫ފ‬ȻɁᚗሶᤈሌɁ޴᮷ʘʣ˂ʁʱʽ᠈Ɂᴰ͔Ɂ᚜पȟᚐɢɟɑȪȲǿȰɟɔಎᙤնȾᩜȬɞᄉ᚜ȺɂǾʡʳʄʨɁํɟȾᩜᣵࢿȗᬻ‫ڒ‬Ⱦ̣ɝറȁȽՁ‫ފ‬ˁґ‫ފ‬ᤈሌȟ᛻ɜɟǾȦɟᄑᆅሱኄ۹ȢɁႱȽȶȲґ᥿ȞɜɁᄉ᚜ɥֆɒǾࢿȱɟͲຣ஬ȺɁᤢᬩᣱȺછୠȬɞ‫۾‬෥ȾȷȗȹɁျȪȲ࿎ျȾȷȗȹɁᄉ᚜ȟ۹ȞȶȲȦȻȟᄻɥऀȠɜɥᝩɌɞȦȻɂʡʳʄʨɁᢡᣞᤈሌɥɛɝ຅ȢျȗኰٍȾɢȲɝɑȪȲǿʡʳʄʨ˹ɁʉʽɺʃʐʽᝲᆅሱȾߦȪȹÅõçåîå Î® Ðáòëåòଡ଼ૌǾʡʳʄʨ࿎ɑȪȲǿᜓȬɞ˨ȺඑȞȮɑȮɦǿɑȲǾՁ‫ފ‬ˁґ‫ފ‬ᤈሌɥʡɮɴʽȾᩜȬɞஓ˹цպɁᆅሱᝥᭉɥ೫᜞Ȭɞ˨Ⱥǽ̎ࡻ‫ޙ۾‬Ɂሙ‫ڀ‬໗Ѵଡ଼ૌɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚȺɁʳʄʨᜱ୽ɁȲɔɁਖ਼෉ȻȪȹҟႊȬɞȦȻɕ఍ӛᓦȗయ୳ȻҨ༜ɥीɞȦȻȟҋ఼ɑȪȲǿՁ‫ފ‬ˁґ޴᮷Ⱦ‫ژ‬ȸȠȈʡʳʄʨ૸ӦɁᩋᠾᫌᄾᩜȻ֚ᣃȝȻᐎțɜɟɑȬǿՁ‫ފ‬ˁґ‫ފ‬ᤈሌɥ͏˨ɁɛșȽϫ‫ފ‬ᤈሌɂಎᙤնʡʳʄʨɁɒȽɜȭ‫ۿ‬ͶʡʳʄʨኄɛɆɽɬ᥂ɁᢡᣞɁᄾ̠ͽႊȉȻȗșગशផ໮ɥᚐᬂȞɜᄽ᛾ȪǾಎᙤնʡʳʄʨȾտȠնșൡ͢ȟ॒റȁȽʡʳʄʨ˹ȺцᣮȾ‫ސ‬٣ȪǾ᥾ᛵȽमҾɥઆȶȗɑȪȲǿʫʈʃɻ˂ʵɁ૸Ӧɥ‫ݨ‬ͶȻȪȹǾᣮࢠᛵȺȕɝǾɑȲǾஓ˹Ɂᆅሱᐐȟಎᙤնґ᥿ȺɁцպȹȗɑȬǿటʅʩʔ˂ȺɂȰɟɥՁ‫ފ‬ґ‫ފ‬࿎ျ‫ޙ‬ɁɂིᩜΡȻᐎțɜɟȹȗɞᤕᠾᫌɁ૸Ӧȟᄾ̠ͽႊᆅሱɥɛɝ຅ԇȨȮɞȠȶȞȤɥͽɞȦȻɕ᥾ᛵȺᜊཟȞɜᐎߔȪȲᆅሱɁጳ̿ɕ۹ȢȽȨɟɑȪȲǿɥᚐșȻȗș࿎ျʬʑʵɥႊȗȹᢡᣞး៎ɥᐎțɞȕɞȻɁᐎțȞɜൈᭉɁറȽ͢ឰȟ͙႕ȨɟǾ̾‫و‬Ǿǽ̾ऻǾஓటˁ˹ّȾᬤّɥӏțȲÁᴰʟɳ˂ɿɮʒȻȗș୿ȪȗᆅሱȺȕɝǾ‫۾‬ȠȽᝈᭉȻȽɝɑȪȲǿᴱ‫و‬ᄻɁᩒϸɥ਽ӎᚾȾጶțɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ̜ഈɁ˹ȺцպᆅሱɁˢ࠙ɁᄉࠕȟఙशȨɟɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȞɜǾȰɁͅȾɕ±°͔Ɂᄉ᚜ȟᚐ̾‫و‬Ɂʅʩʔ˂ȺɂǾᛴԈ࢙ኰ‫ޙ۾‬Ǿး͍࿎ျ‫ޙ‬ᆅሱ̾ऻɁцպᆅሱȾᩜȬɞፀ౓ɁᪿጙȻᄉࠕɁ‫ک‬ȻȪȹǾɢɟȹȗɑȬǿඒ‫و‬ɁÅÐÓ͢ឰɂʟɭʽʳʽʓɁɲ੔ȝɛɆᣋ٣Ɂ‫ޙޙ۾‬ႆច෡ɁՎӏɕ఍ɝǾ˩ɁќպറɁʅʩʔ˂ȟፕፖȨɟɞȦȻɥ࢑ఖȪȹȗɑȬǿʃʧ˂Ǿඒ‫و‬ɁÉÃÐÐ͢ឰɂʧʵʒɶʵɁʴʃʦʽȺᅊɁɛșȾᄱ͢ȻȽɝɑȪȲǿǽʅʩʔ˂Ⱥɂ̾ᣈɁஓ˹ᩖɁцպᆅሱɁ਽౓ɥՕᴥԈ᥽‫ޙ۾‬ԗ‫᥂ޙ‬ǽѴଡ଼ૌᴦʘ˂ʣʵ᠈Ɂ௏Ȩɦ͢ȟᩒȞɟɞȦȻȺᅺɜɟɞʃʒʍɹʥʵʪࢍˁࢍࢾᓃȺᚐɢɟȲ͢ឰɁʶʅʡʁʱʽᩒϸ̙ްȺȬǿᴥᯚ߈࣊ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦቼ²°‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓȾᩜȬɞ͢ឰᴥÔÏÆÅ²°ᴦऻǽᗵǽ઒ǽ̐

8

ǽ²°±²ࢳᴵఌ²·ஓȞɜᴵఌ³±ஓɑȺǾዢّˁʐʗʁ˂ȹȗɞಎᙤնࡾ‫ޙ‬ґ᥿Ɂ͍᚜ᄑȽّ᪨͢ឰɁɅȻȷ

ࡻʔʍʁʯʝʵɁʙʍʒʽʥʐʵȾȝȗȹቼ²°‫و‬ಎȺȬǿ̾‫و‬ɂዢّǾඔࡻǾஓటǾᬤّǾ˹ّȽȼ᜛±¶Ɂᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓȾᩜȬɞ͢ឰᴥÔÏÆÅ²°ᴦȟᩒϸّȁȞɜɁՎӏȟȕɝǾՠᭀᄉ᚜Ǿʧʃʉ˂նɢȮȹȨɟɑȪȲǿట͢ឰɂዢّȾȝȗȹ᪣ࢳȺᩒϸȨɟጙ±¶°͔Ɂᄉ᚜ȟᚐɢɟɑȪȲǿ

9

TOPICSϥᠳ‫ؙܫ‬ʒʞʍɹʃǽ͢ឰɂʥʃʒɁዢّɴ˂ɹʴʍʂّ቏ᆅሱ੔ɁÓ®

᠎‫ץ‬ȟ᭣ɦȺȗɑȪȲǿÚéîëìåԩۢȾɛɞǾಎᙤն੫ᚓȾ॒ᛵȽయ୳ᩒᄉɋɁǽʔʍʁʯʝʵɂɵʽʒʴ˂ʩʯ˂ʂʍɹɁ˹॑٥

ભ੉ȻᭉȪȲ‫ژ‬ᝩផ໮ȺܿɑɝǾյஓїᭀɁʡʶʔʴ˂

ȻȪȹᅺɜɟǾ‫ۻ‬ȾȽɞȻȕȴɜȦȴɜɁࣆȞɜႆផ໮ȺɂǾ˰ႜյّɁ‫ټ۾‬ᚽᏚɁးมɗȰȦȺΈɢ໮܏ȟᐨȦțȹȢɞɁȟԱ៎ᄑȺȪȲǿඒ‫و‬Ɂǽᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɂǾᴴఌ²±ஓ¨٠©Ⱦʅʳʩʍɟɞࡾ‫ޙ‬੫ᚓɁ᣹ࠕȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬

ÔÏÆÅ²±ɂᴯࢳऻɁ²°±´ࢳȾɵʴʟɳʵʕɬࡻɁɬɹʛ˂ɹ ÍÉÎÏᴥ۹ผ᛻ࢍᴦȾȝȗȹǾȈ‫ޯޥ‬Ɂ᛻țȽȗ࿎᠎Ȼ٥ᆅሱ੔Ȟɜɂᄾᓦ஥႒ଡ଼ૌȟಎᙤնࡾ‫ޙ‬ᆅሱʡʷʂɱʔʙɮʪȺᩒϸȨɟɑȬǿ˨ɁᢚȢ஬ȉɥʐ˂ʨȾࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲǿɹʒɁ˩᣹ɔɜɟȹȗɞʢʴɵʵՁ‫ټ‬ནകॡᜫ᜛ɁᴥಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲǽҰԡɂǾߴ೘प‫ ܁‬ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋȟǾȈʟʯ˂ʂʱʽಎᙤ᣹ાɥ‫֖ڨ‬ȬɞȽȼǾՠᭀᄉ᚜ᴰ͔Ǿʧʃʉ˂ᄉ᚜ᴯնᴪ‫ۼ‬Ɂɲʗʵɸ˂ɋɁભ੉ᴪȉȻᭉȪȹǾಎᙤնᆅሱɁධխȾ͔Ɂᄉ᚜ȟȕɝɑȪȲǿኂᐐɂʢʴɵʵ‫ټ‬ಎᙤնན᜔ɟǾး࿡Ȼ̾ऻɁࠕఖȾȷȗȹផ໮ȪɑȪȲǿऻԡɂǾᦣజูˢ᤼ ూ̱‫ޯޥޙ۾‬፷ᆅሱ੔ଡ଼ૌᴥᇘࠥ‫ޯޥ‬ጨዬ‫ފ‬ᆅሱஃᜫᩋᴦȟǾɁʡʳʄʨ቏ȴ˨ȥʁʔʴɴȾȷȗȹ೫᜞ȪȲқఙȈʊ˂ɹʨʉ˂ᴪ٥˩Ȟɜ૘ɞ‫ޯޥ‬ɁណᴪȉȻᭉȪȹǾʊ˂ɹʨʉ˂ፀ౓Ⱦȷȗȹʧʃʉ˂ᄉ᚜ɥᚐȗɑȪȲǿȦɁͅǾᴥ௠᳈࿎᠎ᴦɁ૘ጪᆅሱɥᚐȶȹȗɞᇘࠥ‫ޯޥ‬ጨዬ‫ފ‬ᆅሱஃᜫɁÉÔÅÒᩜᣵ੫ᚓǾయ୳ᩒᄉǾާпˁၥ‫ہ‬Ǿಎᙤնࡾ‫ޙ‬੫ᚓǾ๊ӦȾȷȗȹផ໮ȪɑȪȲǿᦿธɁ᠎ᦀ᜛አȞɜʊ˂ɹʨʉ˂ʡʳʄʨˁయ୳ᄾ̠ͽႊǾৼॴಎᙤնǾඒఙᚽᏚ᜛႕ǾɁ‫ސ‬٣ȟᆬ޴᛾ȨɟȹȝɝǾʊ˂ɹʨʉ˂ɂ୿Ȫȗጨዬ‫ފ‬Ȼᐎӏྒˁྖ୳ΖፈȽȼࢥࢿȗґ᥿ɁʅʍʁʱʽȟᜫȤțɜɟȹȗɞȦȻǾȰȪȹǾȰɁ૘ጪᆅሱɁˢ᥂ɥጳ̿ȪɑȪȲǿɜɟǾ๊ᄉȽឰᝲȟᚐɢɟɑȪȲǿቼᴰஓ۵ҩɁਢǽផ໮͢Ⱦɂ۹ผ᛻ࢍǾ٠ࠢࢍǾၑ๗ࢍɁࢍ෢Ɂ஁ɥ˹॑Ⱦ³¶¶ᜆ͢ȺɂТᇸ‫ޙ‬ႆᝲ୫᠈Ȼ੫ᚓഈ᎝᠈ǾТᇸഈ᎝᠈ջȟՎӏȪǾྒ॑ȾᐝɥϿȤȹȗɑȪȲǿផ໮͢Ɂറ‫ފ‬Ɂૌ᠈ࣻȟᚐɢɟǾᄾᓦ஥႒ଡ଼ૌȟТᇸഈ᎝᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿ͢ឰఊጶஓȾɂɴ˂ɹʴʍʂّ቏ᆅሱ੔Ɂ᛻‫ޙ‬ʎɬ˂ȟȕɝǾௐ෉ȽȞȽȞю᥂ɥ᛻ɞȦȻɁȺȠȽȗ޴᮷ᚽᏚɥҰȾǾ᛻‫ޙ‬ᐐȞɜɂඒȁȻផ໮͢‫ک‬Ɂറ‫ފ‬ࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾ٠ࠢࢍ
ᴥᴳఌ²¶ஓᴥཌᴦ
ᵻᴴఌ±·ஓᴥཌᴦᴦǾஓ˹ᬤʟɳ˂ɿɮʒ̜ഈᴥÁ³ Æïòåóéçèô Ðòïçòáíᴦɽ˂ʑɭʗ˂ʉ͢նᩒϸ೘ǽႎǽǽǽ᎞۹ผ᛻ࢍᴥᴴఌ±¸ஓᴥ෩ᴦᵻᴴఌ²·ஓᴥᦂᴦǾᴵఌ²±ஓᴥཌᴦᴦȝɛɆၑ๗ࢍᴥᴵఌᴮஓᴥ෩ᴦᴦȾȝȗȹǾಎᙤնᆅሱɁ᣹ࠕȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ᥾෩ጨ޴᮷᜛႕ȾȷȗȹǾࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲǿǽᝢ஥͢Ⱦɂ٠ࠢࢍᴵ͢‫ک‬Ⱥ³³¸ջǾ۹ผ᛻ࢍ±´͢‫ک‬Ⱥ±¶³ջǾၑ๗ࢍᴮ͢‫ک‬Ⱥ´´ջɁ஁ȾȧՎӏɥȗȲȳȠǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦǽஓట‫ޙ‬ᚓળᒾ͢ᴥÊÓÐÓᴦɂ˹ّّ޿ᒲུᇼ‫ᦂژޙ‬ʳʄʨɁްࢠίધȾ॒ᛵȽ࿎ျ‫ژ‬ᄷɁढ਽ȉȻᭉȪȲȾȝȤɞᆅሱɁ᣹ࠕ࿡มȝɛɆ᥾෩ጨ޴᮷Ɂ॒ᛵॴȻȰɁާпᴥÎÆÓÃᴦՒɆᬤّᆅሱ៣‫ي‬ᴥÎÒÆᴦȻԦպȺǾஓ˹ᬤɁÌÈÄᴥಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴦǾÅÁÓÔᴥ˹ّˁኄᫌ‫ފ‬Ͷ࿎ျॴȾȷȗȹǾᆅሱ੔Ȟɜᝢ஥ɥᚐȗɑȪȲǿɑȲಎᙤնᄉ᫖Ɂᴰɵّɥ˹ಎȻȪȲɬʂɬ٥‫ڒ‬ȺɁ˰ႜᄑ෩ໄɁᆅᆅሱ੔ᴦǾËÓÔÁÒᴥᬤّˁّ޿ಎᙤնᆅሱ੔ᴦᩖɁّ᪨ሱચཟഫኳɥᄻᄑȻȪȹȈஓ˹ᬤʟɳ˂ɿɮʒȉ̜ഈцպᆅሱȟ²°±²ࢳ¸ఌᴪ²°±·ࢳ·ఌɁᴲࢳ᜛႕ȻȪɥ޴ஃȪȹȗɑȬǿࢳ࣊ුȾуӭґ᥿ɂႱȽɝɑȬȹȦɁ࣊୿᛼૗੻ȨɟɑȪȲǿ̜ഈɁᩒܿໄ϶Ȼ॒ȟறࢳ࣊ɂȈʡʳʄʨ࿎ျȉȟߦ៎ȻȽɝǾȈᯚॴᑤʡᛵȽᆅሱጸᎥɁᄉᠴɥᄻᄑȻȬɞቼᴮ‫͢و‬նȟɽ˂̈́ጸɒȻ޴ႊԇȾտȤȲࠕఖɕᝢ஥ȗȲȪɑȪȲǿ͢‫ک‬Ɂറ‫ފ‬ʑɭʗ˂ʉ͢նȻȪȹյᆅሱ੔Ɂ੔ᩋǾ̜ഈɽ˂ʑɭʗ˂ʉǾɷ˂ʛ˂ʇʽՒɆከျ᥂ɁՎӏɥीȹǾᴵఌ
²²ஓȾᬤّˁຑࡻࡀȺᩒϸȨɟɑȪȲᴥќᅊᴦǿ͢նȺɂյՎӏᆅሱൡᩜȞɜɁпᬂᄑȽୈ૵᚜஥ȻᄉᠴȬɞцպᆅሱጸᎥɁ੪ᝓȾፖȠǾ̾ऻᴲࢳᩖɁцպᆅሱ઩ᦉɗᔌਖ਼ᆅሱᐐɁᑎ਽ȾᩜȬɞщͶኍኄɥឰᝲȪɑȪȲǿɑȲǾյцպᆅሱɁщͶᄑᝥᭉȻᆅሱஓሌɁጯ᥂ɥឰᝲȬɞȲɔɁʅʩʔ˂ɥ±²ఌȾஓటȺᩒϸȬɞȦȻȻȪǾటಐᄑȽцպᆅሱܿӦɋտȤȲໄ϶ɥ୥țɑȪȲǿ߸Ǿ͢նɁᣱ‫ڨ‬ȟᬤّˁ˹‫܄‬ஓ‫ڨ‬ጤȾૡᢐȨɟɑȪȲǿផ໮͢‫ک‬Ɂറ‫ފ‬10ᴥᯚ߈࣊ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦቼᴶ‫و‬ஓటՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ಎᙤնࡾ‫ܟ᠈͢᥂ޙ‬Ә᠈ɥՙ᠈ǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ˁಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕɁऻᗵ઒̐Ӓଡ଼ȟቼᴶ‫و‬ஓటՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ಎᙤնࡾ‫ܟ᠈͢᥂ޙ‬Ә᠈ɥՙ᠈ȪǾ᚜पࣻȟᴶఌ±¹ஓȾࢿࡀ‫ޙ۾‬ూࢿࡀɷʭʽʛʃȺᩒϸȨɟȲ²°±²ࢳஓటՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ᇻɁ‫͢۾‬Ɂಎᙤնࡾ‫ޙ‬᥂͢፱͢ȾȝȗȹᚐɢɟɑȪȲǿछ᠈ɂǾಎᙤնࡾ‫ޙ‬ȾᩜȪȹ࿲ӁᄑȺ୿᛼ॴɁȕɞТɟȲ਽౓ɥՖɔǾ఼߬Ɂ๊ᡮȟఙशȨɟɞᔌਖ਼ᆅሱᐐɥߦ៎ȻȪȲɕɁȺǾ̾‫و‬Ɂՙ᠈ɂȈʢʴɴʒʷʽ‫ټ‬ಎᙤնནɁʁʃʐʪᜫ᜛ȾᩜȬɞᆅሱȉɁഈ᎝ȟ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿ11

TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃዢّՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂᥂͢Тᇸӎ᎝᠈ɥՙ᠈ǽటᆅሱ੔Ɂᄾᓦ஥႒ಎᙤնࡾ‫ޙ‬ᆅሱ፱˿ࢷˁଡ଼ૌȟǾዢّՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ಎᙤնɲʗʵɸ˂᥂͢ɁТᇸഈ᎝᠈ᴥÏõôóôáîäéîç Áãèéåöåíåîô Á÷áòäᴦɥՙ᠈ȪǾ²°±²ࢳ¸ఌ²¹ஓǾዢّʐʗʁ˂ࡻʔʍʁʯʝʵȺᩒϸȨɟȲቼ²°‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓȾᩜȬɞ͢ឰᴥÔÏÆÅ²°ᴦ˹ȾᜫȤɜɟȲૌ᠈ࣻȾȝȗȹ᚜पȨɟɑȪȲǿպ᠈ɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ȝɛɆࡾ‫ޙ‬Ɂґ᥿ȾȝȤɞρ̷ɁፕፖᄑȽഈ᎝ȾߦȪȹᴯࢳȾᴮ࣊Ǿ‫ژ‬టᄑȾᴮջȾૌ

No.207˫ȨɟɞɕɁȺǾ̾‫و‬ɕᴮջɁɒǾȨɜȾஓట̷ȻȪȹɂқɁՙ᠈ȻȽɝɑȪȲǿ̾‫و‬Ɂᄾᓦଡ଼ૌɁՙ᠈ɂಎᙤնࡾ‫ޙ‬ȝɛɆᇼ‫ޙ‬ȾȝȤɞᆅሱȝɛɆʴ˂ʊ˂ʁʍʡɁൌኰᄑȽഈ᎝ȟ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿታ᭍Ⱥՙ᠈Ȭɞᄾᓦଡ଼ૌ

ࢲ਽²´ࢳ࣊ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɁȧಘю
ࢲ਽²´ࢳ±°ఌ²°ஓᴥ٠ᴦȾɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɥᩒϸȪɑȬǿȦȦɑȺ఼ȲȱಎᙤնźఊҰ፷ɥᅺɠșᴞźպ஽ᩒϸюǽǽ ߁Ǵ ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦ᛻‫ޙ‬ʎɬ˂ǽǽǽǽǽǽǴ уᩒផ࣋ᴥоᩌ፾ᴬˢᓐ፾ᴦǴÎÉÆÓీߵࢳɿʍɵ˂̬ํ‫͢۾‬Ǵ ፷ȾภȶȹᠨɞʷʦʍʒɁࡾͽͶ᮷Ǵ ȝɕȪɠᇼ‫޴ޙ‬᮷ˁࡾͽȈɉɦɉɦɾʨᄉ᫖ȉǴ ʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭ˂Ͷ᮷ǁᣵፅаǂ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ǵ ᭛ᓗᥓࢎȻʡʳʄʨȢɦǽǽǽǽǽ ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃ޴ᚐ݃‫͢׆‬Ǵ ɹɮʄʳʴ˂ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽȽȼ۹ୣǽǽǽǽǽ Ȏ509-5292ǽࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍ˩ᆀ႔322-6
ǽǽǽǽǽ ᵑᵂᵉᴷ0572-58-2222
ǲо‫ک‬ɂི୳ȺȬǿछஓɂǾÊÒ۹ผ᛻ᮟȝɛɆ٠ࠢࢍᮟ
ǽᴥూᦪ˩ᆀʚʃϦጽႏᴦȞɜི୳ʁʭʒʵʚʃɥᤆᚐȪɑȬǿ ǽǽǽǽǽ ᵒᵏᵉᴷèôôðº¯¯÷÷÷®îéæó®áã®êð¯÷åìãïíå¯²°±²¯ᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴰ

ቼ²²‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁȝᅺɜȮÌÈÄʒʪʇʽୠ̒᜛ລǽᵻᴯИ³¬°°°˥࣊ɥбȺລɞᵻǽࠞႎǽˢԩǽቼ²²‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᴥÉÔÃ²²ᴦȟࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍɁʅʳʒʞɬ٠ࠢȾȝȗȹࢲ࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴱᴪᴴ

਽²´ࢳ±±ఌ±¹ஓᴥఌᴦȞɜ±±ఌ²²ஓᴥజᴦɑȺɁஓሌȺᩒϸȨɟɑȬǿّ᪨٠ࠢɽʽʟɫʶ

ಎᙤնɬ˂ɵɮʠ޷ǽ̢ՠǽய֪፱ᆅ‫۾‬ˁಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ȉ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ȉǽᆻ᥂ǽб‫ޔ‬ʽʃɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ˿ϸȪ٠ࠢࢍȺᩒϸȪȹȗɞಎᙤնȻʡʳʄʨȾᩜȬɞّ᪨͢ឰȺȬǿ̾ࢳɂŽÃòïóó­Öáìéäáôéïî ïæ Åøðåòéíåîô áîä Íïäåìéîç æïò Æõóéïî áîäÁóôòïðèùóéãáì ÐìáóíáóžᴥಎᙤնʡʳʄʨȝɛɆ‫ۿ‬ͶʡʳʄʨȾȝȤɞ޴᮷Ȼျᝲʬʑ͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴵᴪ±°ʵɁᄾ̠೫ᜳᴦȻȗș˿ᭉȺᩒϸȪɑȬǿఙᩖ˹Ɂ±±ఌ²°ஓᴥཌᴦȾɂࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɕʡʳʄʨ˹ɁՁ‫ފ‬ˁґ‫ފ‬ᤈሌȾᩜȬɞቼ´‫و‬ஓ˹ʅʩʔ˂ǽԈ᥽‫ޙ۾‬ǽߴ෺ǽ୫ԩ
ቼ³¹‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬ȝɛɆቼ±¶‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞّ᪨͢ឰɁնպ͢ឰǽ‫۾‬ᓈǽௗቼ²°‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓȾᩜȬɞ͢ឰᴥÔÏÆÅ²°ᴦǽऻᗵǽ઒̐ஓ˹ᬤʟɳ˂ɿɮʒ̜ഈᴥÁ³ Æïòåóéçèô Ðòïçòáíᴦɽ˂ʑɭʗ˂ʉ͢նᩒϸǽ೘ႎǽ᎞΄ȮȹᩒϸȪɑȬǿᝊጯɂɰɱʠʤ˂ʂ¨ èôôðº¯¯éôã®îéæó®áã®êð¯ᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°·ᴥ²°±²ࢳ¸ᴩ¹ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2012

AUG/SEPʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±±ᴪ±²ࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲቼᴶ‫و‬ஓటՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ಎᙤնࡾ‫ܟ᠈͢᥂ޙ‬Ә᠈ɥՙ᠈ዢّՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂᥂͢Тᇸӎ᎝᠈ɥՙ᠈
ࢲ਽²´ࢳ࣊ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɁȧಘюቼ²²‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁȝᅺɜȮ