第89号

春号

発行日
平成26年3月29日

かわらばん
新年会に参加して春号
千喜良 たまき１月１９日（日）に夢草堂にて、新年会を行いました。今回はその時の感想を千喜良たまきさん（写真：左）に寄せて頂きました。

参加者による手品、ギターの演奏、どじょうすくい

クリスマスパーティー

今回初めて夢っくすの新年会に参加しました。これまで夢っくすの会に参加したことがなかったので、どんな雰囲気なのかドキドキしながら参加しました。
会場では、それぞれが持ち寄った様々な国の料理を囲み、見たことがない料理を食べたり、夢っくすの活動紹介や学生さん達の自己紹介もあり、とても楽しい時間を過ごせました。料理は何を持っていけばよいのか悩みましたが、餅を揚げて作ったおかきがお子さんに好評でうれしかったです。
これからも学生の皆さんやそのご家族が日本の生活を楽しめるようお手伝いできればと思います。企画、ご準備を頂いた
夢っくすスタッフの皆様ありがとうございました。

角屋 志津子

１２月２２日（日）にクリスマスパーティーを国際大学内のＣＮＰで行いました。私がキッズ担当になってから２回めのイベントです。参加申込みが来るのか不安を抱えながら計画をしたのですが、当日は５０人超えのたくさんのみんなで作ったランプシェード方から参加いただきました。
今回のイベント内容は、ランプシェード作り・クリスマスケーキ作り・プレゼント配り、そして恒例の持ち寄りによるランチパーティーです。
ランプシェード作りは、予想以上の参加申し込みにより材料が途中で足りなくなるというアクシデントがありましたが、みんなそれぞれ個性あるランプシェードが出来上がりました。クリスマスケーキ作りもグループごとにみんなでケーキを作りました。デコレーションにマーブルチョコやアポロチョコなどを用意したのでとてもカラフルなケーキが出来上がりました。プレゼント配りでは私もサンタの洋服を着て配ったのですが、どの子どもたちもみんなサンタに群がり大喜びでプレンゼントをもらっていた姿がとても印象に残っています。ランチパーティーも色とりどりたくさんのお料理がテーブルに並びました。どれもみなさん力作で私自身もとても美味しくいただき幸せなひとときでした。
クリスマスは子供も大人も大好きなイベントです。子どものみならず親同士も交流をして楽しんでいただき、記憶に残るような企画をしていきたいと思います。今後も夢っくすのキッズイベントを盛り上げていきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。

Page 2修了生との再会

高橋 和子

３月１４日（金）に６年前の卒業生ケニーさんが、台湾より浦佐へ遊びに来てくれました。ケニーさんは在学中、夢っくすの活動にいつも積極的に参加してくれて、また英会話や中国語の先生としても会員の方にはとても馴染み深い学生さんの一人です。
彼は、去年日本酒の利き酒師の資格を取り、今は焼酎の利き酒に挑戦中だそうです。去年に引き続き、３月に行われる『新潟酒の陣』に参加するために来日し、新潟市へ行く途中の忙しい中、浦佐へ立ち寄ってくれました。短い時間ではありましたが、こうして卒業しても機会ある毎に浦佐へ立ち寄ってくれるのはとても嬉しいものです。
今度は近いうちに夢っくすのメンバーと共に台湾で再会できる事を約束してお別れしました。ケニーさん、本当にありがとうございました。

ケニーさん（中央）と高橋さん（右）キッズイベント「節分」

福島 寛之

２月２日（日）にキッズイベントの節分が行われました。子供たちは福笑いや輪投げをして悪戦苦闘しながらもとても楽しんでくれました。
何よりも楽しむことが大事だと思うので何よりでした。皆さんが持ち寄りで各国の料理を用意してくださり、日本では珍しい料理もありとてもおいしくいただきました。最後は鬼のお面をかぶり、子供たちから元気よく豆をぶつけられました。みんなが無邪気に接してくれてこちらも心温まりました。
これからも親子で楽しめるキッズイベントに参加していきたいと思います。ご参加いただいた皆さんありがとうございました。

母国紹介「インドネシア・ニアス島」

小島 由美

３月１５日（土）、Ｇｅａさんによるニアス島の母国紹介に参加しました。ニアス島は、スマトラ島の西にある、サーフィンで有名な島です。さすが観光局勤務のＧｅａさん、たくさんの写真（タロイモやココナッツの料理、高床式の家屋、澄んだ海…）や‘ジャンピング・ストーン’（2ｍ超の石の跳び箱を華麗に跳ぶ）や、伝統的な‘戦士の踊り’の動画で、私達を魅了してくれました。
「ドリアンは、匂いは地獄だが、味は天国」な
ど、ユーモアを交えたお話は、どれも印象的でした。美しい海やおいしいフルーツ、伝統的な文化などは、日本人好みだと思います。
私はクアラルンプールとシンガポールに知人がいるので、いつの日か、ニアス島も含めた旅行をしてみたいと思いました。楽しくて有意義な時間を、ありがとうございました。

Page 3第89号 春号

旧正月のパーティーに参加して

鬼頭 啓子

２月１日（土）に日本語チューターをしているベトナムの学生さんのお招きで、旧正月のパーティーに参加させて頂きました。
卒業後日本の企業で働いている学生さんや、他のチューターさんもいらして、３０人を越える賑やかなパーティーでした。初めていただくベトナムの正月料理は、どれも珍しく、美味しくいただきました。学生さん達が、夜遅くまで準備して下さったと聞き、一層美味しく感じられました。私もチューターをするまで、ベトナム料理をいただいた事がなかったのですが、日本人の口に合うと思いますので、機会があったら、是非召し上がってみて下さいね。
楽しい一時と美味しいお料理を作って下さった学生さん達に、心から感謝です！

南魚沼市雪まつり

大嶋 映子

２月８日（土）にリンさん（中国）バットさん（タイ）長女の４人で雪まつりに行ってきました。
当日は記録的な寒波でとても寒く、お二人とも温暖な地域のご出身なので心配しましたが寒さに負けず楽しんでいました。まず様々な屋台やＢ1グルメに興味深々でした。私は日本語と英語を交えながらＢ1グルメやゆるキャラの説明に四苦八苦…。特にゆるキャラはただかわいいだけではなく、その地域の名称や特産品がうまくコラボしていることを伝えたかったのですが英語での説明はとても難しかったです。バットさんは射的にも挑戦し見事な腕前でした。タイでも同じような遊びがあるとのことです。そして坂戸区の役員や婦人会の方から豚汁、おにぎり、里芋や車麩の煮物を頂き「田舎風おもてなし」を体験、「どれもおいしい！」との感想でした。ほんやら洞の中の暖かさにも驚いていました
し、雪壁アートも「とても素敵な企画」だと感動してくれました。最後に食べたチョコバナナも大好評でリンさんのお気に入りになりました。
夢っくすには昨年秋に入会したばかりで留学生の方々と出掛けたのも初めての経験。少し緊張しましたが、とても楽しいひとときでした。楽しいことを体験したり、幻想的な景色に感動したりすることに国境などないのだと改めて感じました。リンさんバッ
トさん、ありがとう。また来年も行きましょうね。

★今後の予定★
●お花見ツアー日 時：４月１９日（土）
集 合：国際大学正面玄関
午後2：４５出発
場 所：上越高田公園
参加費：2,000円（バス代）
問合せ：櫻井 徳治
025-772-4589●春のガーデンパーティー
日 時：５月１１日（日）
１２時から
場 所：国際大学
テニスコート脇
バーベキューサイト
参加費：500円
問合せ：櫻井 徳治

ホームページもご覧ください
http://www.umex.ne.jp/2014年春号
日

月火

水

木

金

土

4/6

7

8

9

10

11

12

英会話教室
午後・夜1314

15

16

夢っくすサロン

17

18

19

英会話教室
午後・夜

21

20

22

23

夢っくすサロン
お花見ツアー

24

25

26

英会話教室
午後・夜

27

28

29

30

夢っくすサロン

5/1

2

3

英会話教室
午後・夜

5

4

6

7

夢っくすサロン

8

9

10

英会話教室
午後・夜

★★会員紹介コーナー★★
会員No. 457/458

夢っくすサロン①一番行きたい国②興味のある言語③趣味や特技④夢っくすでやってみたいことは⑤今やっている国際交流⑥一言どうぞ！
新会員のご紹介野口勤・範子No.457 野口No.458 野口① 外国なら何処でも② ロシア語

勤 （鴻巣市）範子（鴻巣市）★よろしくお願いします★

③ コーラス④ いろいろな国の人と友達になりたいです。
⑤ 特にないです。
⑥ 仕事で１０数年アジアの人々にお世話になったので、今度はお役に立てればと思ってます。

うおぬま国際交流協会

UONUMA Association for Multicultural EXchange〒949-6609

会員更新のお願い平成２６年度の会員更新の受け付けています。
会費は下記の口座にお振り込み頂くか、夢っくすサロン（毎週土曜１３：0０～１５：００）に直接お持ちください。皆様の更新をお待ち致しております。

入会費振込み郵便局口座
会費：3,000円（個人会員）
家族会員：1,500円
団体会員：１口10,000円で任意の口数
口座番号：00550－7－74672
口座名称：うおぬま国際交流協会

新潟県南魚沼市八幡35-7
うおぬま国際交流協会（夢っくす）事務局
夢っくすサロン（国際大学第3学生寮1階）
TEL/FAX: 025-779-1520
E-Mail: office@umex.ne.jp
URL: http://www.umex.ne.jp/

担当者連絡先サロン 高橋: 070-5083-3123 イベント 櫻井: 025-772-4589
多言語支援/外国語 坂西: 090-5585-2066 日本語 田中: 080-6704-3173
広報 森山: 090-6945-9402【編集後記】
今はまだ寒い日もありますが、かわらばんが皆さんのお手元に届く頃には暖かい日が多くなり、春を感じる時期になっていることと思います。来月にはお花見のツアーを企画しておりますが、もっとこんなことをやって欲しいというものがあれば、ぜひお寄せください。お待ち致しております。(toshi)