JAくしろ丹頂
広報誌

vol.156
2 0 2 0 . 10

～実り豊かに～ デントコーン収穫!!

C O N T E N T S

外国人技能実習生懇親会 / 高校生職場見学— —— １
デントコーン収穫作業風景— ————————— ２
第１回レベルアップ研修会 / 年金相談会— ——— ３
普及センターだより— ———————————— ４
コロナ禍における外国人材を雇用する際の注意ポイント
未来を拓く協同組合— —————————— ５～６
Ａコープ店舗からのお知らせ— ———————— ７
ＪＡグループ通信— ————————————— ８
知っておきたい感染症対策— ——————— ９～10
退職者 / 今月のミルクレシピ— ———————— 11
ちょっと一息あたまの体操「まちがいさがし」—— 12
理事会報告 / 生乳生産実績
釧路市農業委員会事務局からのお知らせ— ——— 13「皆さん カンパーイ!!」
外国人技能実習生懇親会

外国人技能実習生懇親会 開催～ 情報交換をしつつ懇親を深める ～挨拶する伊藤順一会長

日、鶴居村運動広場で外国人技能実

高校生職場見学を実施

９月
習生受入協議会主催による懇親会が開催され日の両日、釧路明輝

９月８、ャルディスタンスを保名がコロナ禍の状況ではありますが、ソーシより知って頂き、就職先の選択肢

この職場見学は、ＪＡについて

対象に職場見学を実施しました。

を目的としております。

皆さんのパワーがなけび て い る よ う で す し、ルクの生産が順調に伸のパワーで当ＪＡのミ等の実際に職員が働く職場を見学

がら金融共済部、管理部、購買部

後、相楽管理課長の説明を受けなについて説明がありました。そのや組織概要、組合員との関係など

長谷川管理部長から、ＪＡ事業

ればミルクの生産は伸し、より理解を深めて頂きました。
す。今日は焼肉ランチ
で懇親を深め、また残りの実習期間を頑張って 下 さ い。」 と 挨 拶 があり、技能実習生同志で情報交換等をしながら楽しい懇親会となりました。

相楽課長の説明を受けながら見学

びていないと思いま

会長より「日頃皆さん

当協議会 伊藤順一

で懇親を深めました。

ち、コロナ対策の徹底

高校、釧路北陽高校の生徒５名を15の一つとして検討してもらう事等

23

を図りつつ焼肉を囲ん

会員の農場で実習中の外国人技能実習生

ました。

17

1

雨にあたる前に!

ダンプからおろして
タワーサイロにも詰め込みます!

形作られていきます

なぁんまら
いい写真
撮ってくれ
よぉ～!!

「豊穣の秋」
デントコーン収穫
今回、鶴居地区の作業風景を

ボボッ

収穫作業に燃える男 清水さん発見!!

撮影させて頂きました(9/24)撮影

今年は、春先からの天候にもまずまず恵まれ、デントコーンの生育も各圃場によってばらつきはあるものの、おおむ
ね順調に推移して参りました。
収穫期となり台風や悪天候が心配されましたが大きな影響もなく、良質粗飼料確保に向け、各地区で懸命な作業が行なわれました。

ボッ

次々と～ダンプで伴走

今年の実の入りはどうでしょうか
収穫作業は～どんどん進み～

コーンの圃場から飛び立つ丹頂

2

第１回レ ベ ル アップ研 修 会 開 催～ 良質乳生産のために必要なポイント等を学ぶ ～９月日、釧路農業会館で、釧路管内６ＪＡの酪農専門技術員第１～名（当ＪＡから３名）が参７期生及びＪＡ営農担当者を対象とした計

加し、レベルアップ研修会が開催されました。
この研修会は、毎年継続的に開催されており、釧路管内の酪農経営支援強化及び営農技術指導の確立を目

年金相談会を開催、

日、金融共済部～受給制度等について個人に合わせた相談を実施～

９月

乳質基準の見直し議論、生乳代金と題 し、「 乳 質 基 準 の こ れ ま で の 経 過、悠太氏より「乳質と乳代の関係」とホクレン釧路支所酪農課長 後藤計

相談が行なわれ、２日間で合給している方」を対象に個別給される方、すでに年金を受氏を迎え「これから年金を受名の方々から相談を承り

乳質乳価、求められる生乳」についぼす経済効果と乳房炎対策～より良として無料相談会を実施してて説明があり、出席した鈴木営農相談係長からは、「乳質改善は奥が深く、今後も研修会等に参加し、重要なポイントを再確認しつつ、組合員の皆さんにフィードバックできるよう取り 組 ん で 参 り た い。」 と 意 気 込 ん でおりました。

池田社労士による
丁寧な対応

参ります。

今後も気軽に相談できる場

15
質な生乳生産を目指して～」と題し

表 菊地 実氏からは「乳質改善が及

きくち酪農コンサルティング㈱代ました。

社会保険労務士 池田一己

会が開催されました。

全地区を対象とした年金相談

本店及び白糠支店で、当ＪＡ

11て説明がありました。

的としております。

10

18
19

3

ろこしは倒伏のリスクを高めま
とうもろこし畑のす。また、大雨が降ると作土層
心土破砕のすすめは滞水し、生育や作業に遅れが生じてしまいます。
とうもろこ し 畑 で は 近 年 、 機
械の大型化に よ り 、 耕 盤 層 の 形
２ 根張りの改善につながった成が多く見受 け ら れ 、 排 水 性 が悪化していま す 。
心土破砕
普 及 セ ン タ ー で は、 畑 の 排 水性を改善する た め 「 心 土 破 砕 施
この試験では、対象ほ場が河工」の試験を実施してきました。 川に近く、下層に石礫が多いた
め、石をもちあげづらいハーフ
ソイラを使用し、 センチメー
１ 心土破砕 の 必 要 性
トルの深さで施工しました（写真１）。
試験の結果、ハーフソイラ施
工区は無施工区と比較して、生育初期（６月中旬）の根張りの
とうもろこ し 畑 で は 、 繰 り 返し行われる大型機械による作業・走行で下 層 土 に 硬 く 締 ま っ
た耕盤層が形 成 さ れ ま す 。
その結果、 耕 盤 層 の 下 ま で 根を伸ばすこと が 出 来 ず 、 と う も心土破砕を施工するうえで、
次のような点に気をつけてください。
①時速
 ３キロ程度とゆっくり走
行することで、確実に耕盤層を破砕することができます。
②施工
 の方向は、作業の方向に対し、斜め方向に施工します（図３）。

改 善 が 見 ら れ ま し た（ 写 真 ２）
。 ３ 心土破砕施工の留意点
心土破砕で耕盤層を破砕することにより、健全な根を下層まで伸ばすことができて、倒伏の軽減につながります。

生育初期の根張り

また収量を比較すると、子実収量が多く全体の乾物収量も多くなりました（図２）。

心土破砕の施工方向

図３

来年度のとうもろこしのために施工を考えてみませんか。

普及センターＨＰ

ＱＲコード

4

ハーフソイラ施工
写真１

写真２

心土破砕による乾物収量

図２

心土破砕の必要性
図１

釧路農業改良普及センター 釧路中西部支所

普及センターだより50

１

在留資格制度とは在留資格制度と農業

等﹂
︑
﹁定住者﹂
︶
︑グルーブＢ︵﹁技の配偶者等﹂
︑﹁永住者の配偶者

グ ル ー プ Ａ︵
﹁永住者﹂
︑
﹁日本人

第２

日本では﹁在留資格制度﹂を採Ｃ︵資格外活動の許可︶の３つに用しています︒在留資格制度とは︑能実習﹂
︑﹁特定技能﹂︶
︑グループ
在留資格で行う活動が決められて分けることができます︒

グループＡの﹁永住者﹂︑﹁日本

いて︑外国人が取得しようとする在留資格と日本で行う活動が一致

人の配偶者等﹂︑﹁永住者の配偶者

昌平

なり︑日本で就労を予定していた しないと︑日本への入国そして滞ＪＡ北海道中央会顧問弁護士（入管届出済弁護士）
社会保険労務士

外国人材雇用の現状

杉田コロナ禍における外国人材を雇用する際の注意ポイント

第１

等﹂
︑及び︑
﹁定住者﹂の在留資格の外国人材は︑働くことができる

2019年４月に入管法が改正 外国人材も︑多くの方が日本に来 在を認めない制度とされます︒
２０２０年８月現在で︑この在仕事に制限がなく︑日本人と同じので︑もちろん農業もできますし︑ような割合でしなければならない

農業のうちどのような仕事をどのら向かい入れることができる在留 の定期運航便の運休を決め︑この で勉強する在留資格は﹁留学﹂でといったこともありません︒

外国人材分野では︑新規の入国 仕事を行えるか行えないか︑仕事事が決められている在留資格です︒

農業分野の﹁技能実習﹂と﹁特定られた仕事の範囲を超えないことにが決められています︒この︑決めができる農業の種類や仕事の割合

で︑労働者の受入制度ではありま がほぼ無くなっているため︑現在 を行える場合にどのような仕事を

農業と在留資格

業に就くことができる在留資格は︑グループＣの﹁資格外活動の許

２０２０年８月７日現在で︑農 注意が必要な在留資格だと言えます︒

２

います︒

技能﹂では︑それぞれ︑行うこと
そこで︑今回は︑農業分野で日本に既にいる外国人材を採用する染症により国際的な移動が難しく いてご紹介したいと思います︒

しかし︑新型コロナウイルス感 場合に注意するべきポイントにつめるようになりま し た ︒という言葉は︑世 間 か ら 注 目 を 集が作られたことにより﹁外国人材﹂ 向が強くなっています︒

せんでした︒そのため︑﹁特定技能﹂ 国内にいる外国人材を採用する動 行うことができるかが決められてくまで国際協力を 目 的 と し た も のグループＢの﹁技能実習﹂と﹁特と い う 在 留 資 格 で 生 産 産･ 業 の 現 長期化する可能性が高くなってき 資格は﹁技能実習﹂です︒
場で働くことはで き ま し た が ︑ あ ま し た ︒
そ し て︑ こ の 在 留 資 格 ご と に︑ 定技能﹂は︑働くことができる仕資 格 で す︒ そ れ ま で﹁ 技 能 実 習 ﹂ 国 家 間 の 移 動 が で き な い 問 題 は︑ すし︑日本で技能実習を行う在留₁₀ように働くことができます︒です

種類あります︒在留資格は︑それぞれ日本でどのような₂₉さ れ︑﹁ 特 定 技 能 ﹂ と い う 在 留 資 ることができず︑また︑日本で働

₂₄

格 が 新 し く で き ま し た︒﹁ 特 定 技 いていた外国人材が帰国できなく 留資格は能﹂は︑農業を含 む の 産 業 分 野 な っ て い ま す ︒
₃₁

2020年７月 日付でベトナ 活動をするかを類型化して作られで 生 産 産･ 業 の 現 場 で 働 い て く れる外国人材を労働者として正面か ム航空が2020年 月 日まで ています︒例えば︑日本の大学等

₁₄5

ありません︒在留 資 格 で 定 め ら れ可﹂は厳密に言え ば 在 留 資 格 で はを命じられている場合︑この資格

資格の外国人材も︑自宅待機など動の許可です︒こ の 資 格 外 活 動 の入を得て良いとい う の が 資 格 外 活
しいです︵日本で難民認定を申請

場合︑農業の現場で働くことは難

反対に︑これ以外の在留資格のている活動以外の活動を行い︑収 外活動の許可を得ることができます︒

許可は︑原則とし て 週 時 間 働 く

したら農業も含め て 広 く 働 く こ と容も︑風営法に関 す る 業 務 以 外 でことができます︒ ま た ︑ 仕 事 の 内
許 可 ﹂ を 得 て い な い﹁ 技 術 人･文そのため︑例えば﹁資格外活動の中 の 方 な ど︑ 例 外 は あ り ま す︒︶
︒

ができます︒現在︑新型コロナウ 知 識 国･ 際 業 務 ﹂ の 外 国 人 材 を 専
イルス感染症に対する雇用維持の ら農業に従事させた場合︑外国人
特例で︑通常許可がされない﹁技 材も働かせた側もそれぞれ刑罰に

6₂₈

弁護士（JA北海道中央会顧問）（入管法施行規則に基づく届出済弁護士）
社会保険労務士
センチュリー法律事務所(東京)、東京弁護士会■経歴
2007年３月に慶應義塾大学法学部を卒業し、2011年12月にセンチュリー法律事務所に入所。その後、名古屋大学やハノイ法科大学で特任講師や客員研究員に就任。
本年10月にＪＡ北海道中央会主催による特定技能研修会で講演。
■主な業務分野
入管業務、知的財産法、事業再生、コンプラ
イアンス、紛争処理等

術 人･文知識 国･際業務﹂等の在留 処せられる危険があります︒

杉田弁護士の略歴

昌平杉田リニューアル

オープン
のお知らせ

つ る い 店 10月19日
おんべつ店

11月 2 日

休業期間中は大変ご迷惑をおかけ致しました。
今後もＡコープをご愛顧賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
Ａコープつるい店

Ａコープおんべつ店
7

ＪＡグループ通信

ＪＡ北海道中央会

本年９月６日で北海道胆振東部地震の発生から丸２年が経ちました。
ＪＡグループ北海道では、２年前の大災害を風化させないよう、毎年９月６日をＪＡグループ北海道「防災の日」と定め、改めてＪＡ・組合員の防災意識の向上や今後の災害への備え、施設補強、自家発電機の一斉点検等の推進を致します。また、９月１日から９月６日を「防災期間」として位置付け、全道の組合員に呼びかけ、自家発電機やハウス等の一斉点検に取り組んでいただきました。
新型コロナウイルスの影響を受け、感染防止対策に取り組むだけでなく、地震や台風などの自然災害に対する危機意識や防災意識を高めることも、安全安心に暮らす上で、また日々の営農においても必要不可欠です。
ＪＡグループ北海道では、今後も予測不能な災害に備えるため、防災対策を推進していきます。

ＪＡ北海道信連

ＪＡ共済連北海道

ＪＡと北海道信連との間で相互に職員を出向派遣させる、人事交流を平成22年度から実施しています。先ごろ、第５回の人事交流（２年間）
が終了しました。今回は、ＪＡ北ひびき１名、ＪＡ鹿追町１名の職員が北海道信連へ、北海道
信連から各ＪＡに１名ずつの職員が出向する形で人事交流を行いました。これらの人事交流を通じて、ＪＡバンク
北海道の体制・機能強化と人材育成を図ることとしています。

近年の、道路運送車両法の運用見直しに伴い、農耕用トラクターに作業機を装着した場合でも、条件を満たせば公道を走行できるように緩和されました。
ただし、走行時には作業機の後方面に規制緩
和対象であることの『制限標識』を表示することが必要となります。そこで、ＪＡ共済連では、『運行速度時速15キロ以下』などと記載された『制限標識』を配布する事と致しました。これにより、接触事故・死亡事故の防止やトラクターの安全な走行に寄与出来ることを期待しております。

ホクレン

ＪＡ北海道厚生連

組合員ならびに地域住民の皆様の生命と健康
ホクレンとカルビー株式会社は８月５日、馬を守るため、本会事業の積極的な啓蒙推進を図鈴しょをはじめとする北海道産農産物の振興にることを目的として、広報誌「すまいる」を発向けた包括連携協定の調印式を札幌で開きました。式では、
ホクレンの篠原末治会長（写真右）、 行しております。
年３回発行しており、様々な医療・健康情報を
カルビーの伊藤秀二社長がそれぞれ、双方の強発信しております。
みを生かした事業展開に向けた意欲を語り、そホームページにの第一弾として、ホクレもバックナンバーンの「よくねたいも」をを掲載しておりま
原料に開発したポテト
すので、是非ご一チップスの新商品の発売
読ください。
を発表しました。
ＪＡグループ北海道の連合会の活動内容を紹介します。各団体の詳しい取り組み内容はＷＥＢサ
イトをご覧ください。

8知っておきたい
感染症の基礎知識

感染 症 と は 、 病 気 を 起 こ す 小 さ な 病 原

体が体 内 に 入 り 込 み 、 増 殖 し て 威 力 を 発

揮し、 発 熱 や せ き 、 下 痢 、 倦 怠 （ け ん た

知っておきたい感染症対策
医学博士・健康科学アドバイザー／福田千晶

イラスト／出口由加子

世界的な新型コロナウイルス感染拡大によって人々の暮らしが大きく変わりました。
風邪やインフルエンザなど、季節性の感染症も心配される季節です。
感染症に関する正しい知識を身に付け、感染を未然に防ぎましょう。

に入る方法は 通りあります。人から感染する場合と、人以外から感染する場合です。

人から感染する場合は、母体から妊娠中や出産時に子どもに感染する「垂直感

染」と、感染源になる人から人に広がる「 水 平 感 染 」 が あ り ま す が、 予 防 に つ いて特に皆さんが注意すべきなのは水平感染です。新型コロナウイルスなどのよう

水 平 感 染 に は「 接 触 感 染 」「 飛 沫（ ひに、世の中に広く流行します。

まつ）感染」「空気感染」があります。

接触感染は病原体に触れることで感染する感染様式です。梅毒や淋病（りんびょう）といった性感染症などもあります。

飛沫感染には新型コロナウイルス感染

感染症対策症やインフルエンザなどがあります。せきやくしゃみで飛び散った飛沫に含まれる病原体を吸い込むことで感染します。

結核、麻疹（はしか）などは空気中を漂っている病原体を吸い込むと感染します。これが空気感染です。空気感染は飛沫感染より多くの人に広まりやすい傾向があります。

人以外から感染する場合は、農作業でも感染の危険がある破傷風など土からの感 染 症、 家 畜 や そ の 生 肉 か ら の 感 染 症、汚染された水からの感染症、蚊やダニによる感染症などがあるので注意が必要で昔の感染症と思いがちな結核や梅毒す。

い ） 感 な ど の 症 状 が 現 れ る 病 気 で す。 も、 ま だ 多 く の 患 者 が 発 生 し て い ま す。

すべき感染症はいっぱいあるのです。

病原体には、ウイルス、細菌、寄生虫、 新型コロナウイルス感染症以外にも予防

真菌な ど が あ り ま す 。 病 原 体 が 人 の 体 内〈私たちが日々の暮らしでできること〉

2

豆知識

マスクの使い方〈 マスクの正しい着用方法 〉

マスクはせきエチケットの一つ。感染症
拡大を効果的に予防するには、風邪や感染症の疑いがある人たちが着用することが重要です。ウイルス感染者からの飛沫（くしゃみなどの飛び散り）を防ぐ効果は期待できないので、
過信しないようにしてください。

○

１ 鼻と口の両方を確実に覆う○

２ ゴムひもを耳に掛ける○

３ 隙間がないよう鼻まで覆う―――――――――――〈 ここがポイント 〉――――――――――●マスクの表側にはウイルスが付着している可能性があるため、直接手で触れない
ようにします。また、触ってしまった場合にはせっけんでよく手を洗いましょう。
●不 織布マスクは一度外したら捨てるのが基本です。食事の際などにマスクを外す
場合はその前後に携帯用アルコールなどで手を消毒するようにしましょう。
●捨てる際は、掛けひもを持ち、マスク本体の表裏には触らないようにして外し、ビニール袋などに入れて口を縛ってからごみ袋に捨てましょう。捨てた後はせっけんで手をよく洗いましょう。
●マスクを手作りする場合、次のことに気を付けましょう。
（1）鼻と口をしっかり覆えるように（2）できるだけ顔に密着させられるように（3）使用したら毎日（中性洗剤などで）手洗いして清潔に症状がある場合、マスクの着用は飛沫によって他人に感染させないために有効です。
他人からの飛沫を防ぐ予防効果は、人が相当混み合っていない限り、あまり認められていません。
一般に市販されているマスクの素材は、大きく分けて不織布とガーゼがあります。
不織布マスクは使い捨てを前提に作られているので衛生状態を保ちやすいのが特徴ですが、手に入らない場合は代用品を使いましょう。一般のマスク以外にも手作り布マ
スク、タオルなど口をふさげる物には飛沫を防ぐ効果があります。
取材協力＆監修：東京都感染症情報センター

http://idsc.tokyo-eiken.go.jp/

9特に空気感染する感染症を予防

感染症を予 防 するための四 つの約束

するには、空気の入れ替えが大事

室内の換気・
２ 加
湿を心掛ける

病原体に触れてそれが体内に入

１ 病原体を付けない

らないように、手洗いや手指の消生き延びる病原体もいるので、室です。空気が乾燥していると長く％を維持するよ毒などが大切です。食品に付着し～60た食中毒の病原体を死滅させるた内の湿度は掛けましょう。

うに、秋から冬は室内の加湿も心めに、調理器具の洗浄や消毒、十分な加熱調理なども必要です。必インフルエンザ、肺 炎 球菌、破要に応じてゴム手袋の使用も検討

傷風、麻疹、風疹、結核のＢＣＧ

しましょう。

疲労、睡眠不足、栄養不良、ス

４ 予防接種トレスなどがあると体の免疫機能発症を予防し、万一発症しても重な ど、予 防 接 種 を 受 け ま し ょ う。

３ 免疫力を高めようが低下して感染しやすくなりま

新型コロナウイルス感染症のため症 化 を 防 止 す るのに 役 立 ち ま す。

す。体内に病原体が入り込んでも、活習慣を整えておくことが役立ちす。

の予防接種も実用化が期待されま

それに打ち勝つために、日頃の生

ます。

感染症対策

40

豆知識

手 指 ・身 の 回 り の 消 毒〈 手指用消毒薬の選び方 〉〈 身の回りの消毒 〉

市販の消毒用エタノールは濃度70%以上95%以下、可能なら80％前後がお勧めです。脱脂作用があるので使い過ぎると皮膚が荒れることがあります。気になる方はグリセリ
ンなどの湿潤剤が添加されたアルコール系消毒薬を選ぶか、使用後にハンドクリームでス
キンケアするなどの方法があります。

〈手指消毒 〉
1

2

引用：吉田製薬株式会社資料一部改変

3

4

消毒薬約3ml（小さじ1弱） 両手の指先、爪との間にも消毒薬を擦り込みますを手のひらに取ります。市
販の 手 指 用 消 毒 薬 の 場
合、ポンプを下までしっか
5
り押し切ることで十分な量（約3ml）を使用できるようになっています（１回使用量の目安は、擦り込みに15秒以上かかる量です）

手のひらを合わせてよく擦り込みます

手の甲にそれぞれ擦り込
んでください67

左右の指を挟みながら擦り込みます

親指をねじり合わせて擦り込みます― 塩素系漂白剤 ―次亜塩素酸ナトリウムを濃度0.05%に薄めて拭くと消毒できます。次亜塩素酸ナト
リウムを主成分とする製品（塩素系漂白剤）を使って自宅で作る場合、商品によって濃度が異なるので、商品パッケージやホームページの説明を確認してから作りましょう。

― 家庭用洗剤 ―有効な界面活性剤が含まれる家庭用洗剤を使って消毒できます（NITEウェブサ
イト※で製品リストを公開しています）。
［使用上の注意］

ウイルスが付着した手で目・口・鼻を触ることによる感染（接触感染）を防ぐために、手指または手指がよく触れる場所を消毒しましょう。

◦換気を行う ◦家事用手袋を着用◦他の薬品と混ぜない◦商品パッケージやホームページの説明を確認する

手首まで擦り込みます。最後に全体が乾燥したことを確認してください

毒などに適しています。
次亜塩素酸ナトリウム（塩素系漂白剤）
は、食器・手すり・ドアノブなどの消毒に向いています。次亜塩素酸ナトリウム以

ウイルス対策用の消毒について東京都が推奨しているの外に熱水や一部の洗剤も有効です。次亜塩素酸ナトリウムは

は、消毒用エタノール、次亜塩素酸ナトリウムの2種類です。

アルカリ性なので手荒れを起こす可能性があり、取り扱いに消毒用エタノールは人体に対する毒性が少なく、手指の消取材協力＆監修：東京都感染症情報センター

10

―熱水―
80度以上の熱水に10分間さらすと消毒できます。

http://idsc.tokyo-eiken.go.jp/

は気を付けましょう。
※独立行政法人 製品評価技術基盤機構（NITE）https://www.nite.go.jp/

退 職 の ご 挨 拶

金

矢

森

重

購買部審査役口昌

彰

美秋冷の候、組合員の皆様におかれましては、益々ご清祥のことと拝察申し上げます。
この度、９月30日をもちまして釧路丹頂農業協同組合を定年退職致しました。
昭和54年４月に旧幌呂農協に奉職いたしましてから41年の長きにわたり、組合員の皆様、役職員、関係機関の皆様の温かいご指導、ご支援を賜り、無事にこの日を迎えることが出来ました事を、心から厚く感謝とお礼を申し上げます。
特に、旧幌呂農協の組合員さんには30年間公私に亘りご指導ご鞭撻を頂き重ねてお礼申し上げます。
退職後は、皆様から賜りました教訓を糧とし、新しい生きがいを探しながら歩んで参りたいと思います。
最後になりますが、釧路丹頂農協の益々の発展と組合員並びに役職員の皆様のご健勝とご多幸を心から祈念申し上げ、末筆ながら退職のご挨
拶とさせて頂きます。
長い間お世話になり、誠にありがとうございました。
この度、令和２年９月末日をもちまして、定年退職致しました。
昭和54年旧鶴居村農協に入組し、鶴居の組合員の皆様、合併後には白糠・幌呂の組合員の皆様には長い間大変お世話になりありがとうございました。
退職後はのんびりと旅行でもと思っていましたが、コロナ禍のため断念しなければならないのが残念です。
組合員並びに役職員の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げ、退職のご挨拶とさせて頂きます。
長い間ありがとうございました。

管理部管理課企画管理係

シピ

クレ
ル
ミ
の
今月

旬のサツマイモとリンゴを使ったRecipe

サツマイモとリンゴのヨーグルトタルト
【作り方】
１.
２.

３.
４.

リンゴとサツマイモはよく洗い、角切りにしてともに塩水に漬ける。型にバター（分量外）を塗って小麦粉（分量外）を振っておく。
耐熱容器に水気を切ったリンゴ、サツマイモ、干しブドウを入れ、砂糖少々、シナモンを振りかけ、バターをのせて電子レンジで約５分加熱する。
ボウルに卵と残りの砂糖を入れてもったりするまであわ立てたら、ヨーグルトを加え、小麦粉を振り入れて混ぜ、（２）を加える。
型に（３）を流し入れ、180度に予熱したオーブンで約30分焼く。

材

料（直径18cm タルト型１個分）

リンゴ
サツマイモ
干しブドウ
砂糖
シナモン

1/2個
80g
大さじ1
60g
少々

バター
卵
プレーンヨーグルト
小麦粉

10g
1個
100g
40g

＜one point＞
混ぜて焼くだけのしっとりと甘酸っぱいケーキ。
冷蔵庫で１日寝かすと味がなじんでおいしい。

※Jミルクホームページより転載
11

まちがいさがしにチャレンジ!!
～ちょっと一息～ あたまの体操のコ～ナ～

右のイラストには左のイラストと違う部分が５ヶ所あります。
間違っている部分を左下の枠内の数字で探しましょう。

今回の答えは11月号に掲載するよっ！！

4

９月号の答え5

8 10 11４ ブドウが１房ない ５ ペットボトルが1本多い ８ 頬にブドウの汁が付いている
10 葉の形が違う 11 犬の鼻の上のブドウの大きさが違うおめでとうございます!! 9月号の当選者

・Ｓ さん

・Ｔ さん

・資材の星 さん・正解者３名の方にすてきなプレゼントをさしあげます。
な お、正解者多数の場合は抽選とさせていただきます。
《応募方法》左下の部分を鶴居事務所 管理課まで
FAX（0154-64-2315）をいただくか、切り取っていただき各事務所へ提出してください。
《締め切り》 2020年11月6日まで
当選者の発表は11月号にて発表します。
プレゼントのお渡しは郵送にて発送いたします。

まちがいさがし 10月の答え

・つぶやきコーナー
住所

寒くなりストーブの季節ですね、コロナウイルスにもカゼにもかからぬ身体づくりを!!

ペンネーム※氏名とペンネームは必ず記入願います。

電話番号
ご意見や季節のつぶやきなどの一言をお寄せください。

キ リ ト リ

氏名

（元気ママさん）デントコーンの収穫が始まりましたね、良い天気が続き実り多い秋になります様祈っています。

（ジャックの父さん）

ようやくしゅうぶんの日もおわりあつさもおわりましたね。でも今はさむい一方ですのでかぜにちゅういしてください。新がた
コロナウイルスにも！

（そうちゃん）

今月のミルクレシピ、チーズが大好きなのでためしてみます。
（Ｎさん）（ココ＆くろさん）
応募者の個人情報は厳正に管理し本応募以外の目的には使用しません。

12

8月定例理事会—VOL・ — 令和

156

年

２

月発行

10

理

事

会

告

令和２年８月26日
（水）

報告事項


１．専決事項及び諸会議について
２．各委員会・諸会議等について
３．７月末財務状況について
４．事業の実施処理状況について
５．Ｃ ＣＳ（顧客情報照会システム）定期確認の報告について６．第３次中期計画の進捗状況について
 議事項 付
議案第１号 融資の承認について

9月定例理事会

報

議案第２号
議案第３号
議案第４号

諸規程等の一部変更について
固定資産の取得について
令 和２年度 畜産・酪農収益力強化整備等特別対策事業（機械導入業）一般枠及び国産チーズ振興枠の承認についてその他協議事項

１．当面の業務日程について

令和２年９月30日
（水）

報告事項

■編集発行 釧路丹頂農業協同組合管理部管理課


１．専決事項及び諸会議について
２．各委員会・諸会議等について
３．８月末財務状況について
４．事業の実施処理状況について
５．無通告監査の報告について
６．委託内部監査の報告について
７．ＪＡ共済コンプライアンス点検結果について
８．Ａ コープ鶴居店および音別店改修工事の工程について
 議事項 付
議案第１号 令 和２年度（第２四半期）にかかる監事監査の結果について

議案第２号
議案第３号
議案第４号
議案第５号

 のり監査法人期中監査Ⅰの結果
みについて融資の承認について
令 和２年度下期更正計画の承認について
実 地棚卸の立会にかかる理事等の配置についてその他協議事項


１．秋季地区懇談会の開催について
２．幌 呂育成牧場施設新設に係る取り進めの進捗状況等について
３．当面の業務日程について■令和２年度

生乳生産実績（9月）
月計乳量（kg）

9月前年比
（％）

累計乳量（kg）

累計前年比
（％）

ＪＡくし ろ 丹 頂
鶴 居 地 区
幌 呂 地 区
白 糠 地 区
音 別 地 区
管
内
計
（前年度管内計）

8,286,994.5
3,202,030.4
2,251,165.6
1,473,790.3
1,360,008.2
43,323,511.4
43,061,271.5

100.9
102.0
105.5
91.7
102.3
100.6

51,698,208.1
19,866,017.7
14,017,877.0
9,390,160.2
8,424,153.2
271,849,087.5
268,647,694.7

100.6
101.9
103.7
92.9
101.8
101.2

音別地区の皆様へ（釧路市農業委員会事務局からのお知らせ）
○業務内容
○応募要件
○任
期
○応募方法
○申込期間
○申込方法

釧路市農業委員候補者を募集します

農用地の調査・利用調整、農業者年金制度の普及活動等を行います。
地域農業に識見を有する方または農業委員会所掌事項に利害関係を有しない方○募集人数 21名
令和３年５月１日から令和６年４月30日まで（３年間）①農業者３名以上の推薦 ②農業団体等の推薦 ③一般応募（自薦）
令和２年11月11日（水）～令和２年12月11日（金）推薦書類・応募書類の様式は、農業委員会ホームページからダウンロードまたは農業委員会事務局に請求し、必要事項を記入のうえ、直接農業委員会事務局まで提出してください。
【提出先・問合先】〒085－8505 釧路市黒金町７丁目５番地 釧路市役所本庁舎４階
釧路市農業委員会事務局 ＴＥＬ（0154）31－4596 ＦＡＸ（0154）31－2553□デントコーンの収穫作業の様子を写真に収めるため、ある農場（Ｎさん）に伺ったところ、
デントコーン収穫作業の横で丁度、家庭菜園のとう
きびの収穫をＮさんがし
ており
ま
した。
と
う
きびを一つひとつもぎつ
EDITOR’S NOTE
つ、
Ｎさん「とうきび持ってかないかい、
いらないならデントコーンもあるよ」などと冗談を話しながらも私はしっかりとうきびを頂きました。Ｎさん「デントコーンの出来は今年どう？」などという話しから「家庭菜園のとうきびは今年出来が良くて、そんな年はキツネがよく食べにくるし今年も来てるよ」と教えてくれました。
キツネも味にはうるさいのか、などと思いつつその帰り際、別のデントコーン収穫後の圃場に丹頂鶴を発見!早速私は道路から近めにいた鶴を撮影。
丁度いた農場の（Ｈさん）に「デントコーン収穫後のおこぼ
れをついばんでいる鶴を撮影させて頂きました。」と話すと、
Ｈさん「この圃場は今年台風にもあたらなか
ったからきれいに収穫できて、鶴もおこぼれが少なくて文句いってるんじゃないか」などと話しつつ帰路おこぼれをついばむ丹頂につきました。収穫作業中に会った皆さん!色々とご協力頂き大変ありがとうございました。
（久保田）
編 集 後 記■印刷
白糠印刷㈱ＪＡくしろ丹頂ホームページ
ID→jakushirotancho