F U R E A I 板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 情 報 誌〜フレッシュ名曲コンサート〜
第35回

板橋第九演奏会
ソプラノ／澤江衣里

メゾソプラノ／
相田麻純

テノール／
バリトン／
菅野 敦
大山大輔
合唱／板橋第九合唱団

12 月10 日（日）会 場 区立文化会館大ホール

開催日

開 場 14時00分 開 演 14時30分
料 金 （全席指定）3,000円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

曲 目 ベートーヴェン：歌劇「フィデリオ」序曲、交響曲第９番 ニ短調「合唱付」

チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケット取扱店

指揮／大井剛史 ©三浦興一

前売り9/12㊋〜

チケットぴあ／ Pコード:339-347 ローソン／ Lコード:34821

隔月1日発行2017.8.1
No.199147,000 部発行
チケットの予約・購入はこちら

03-3579-5666℡

区立文化会館チケット専用ダイヤル／9時〜20時

管弦楽／東京フィルハーモニー交響楽団©上野隆文

板橋第九演奏会ソリストが出演！
若手実力派メゾソプラノ歌手の美しい歌声をご堪能ください。 鑑賞無料

当日、会場まで直接お越しください。

板橋第九演奏会キャンペーンコンサート
開催日

9月28日（木） 会 場 区立グリーンホール１階ホール 開 場 13時30分 開 演 14時00分

メゾソプラノ／相田麻純 ピアノ／斎藤 龍

曲 目 歌劇『カルメン』〜「ハバネラ」、歌劇『セヴィリアの理髪師』〜「今の歌声は」、椰子の実ほか 主 催（公財）東京都歴史文化財団(東京文化会館) 企画協力 東京オーケストラ事業協同組合

広告

Best choice for your life

長太郎不動産は
みんな駅の前 !

綾小路きみまろ笑撃ライブ !
開催日
会場

11月22日（水）板橋区立文化会館大ホール

開 場 13時00分 開 演 14時00分
料金
1階S席

5,500円（税込）
5,000

2階A席
円（税込）
※18歳未満入場不可※公演は約1時間、休憩無し【東武東上線】成増・和光・若葉・坂戸【都営三田線】高島平・蓮根・本蓮沼【地下鉄有楽町線】平和台【大江戸線】春日町・光が丘

東京都板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

成増駅北口前店は チケット取扱店 です。
みなさまのお越しをお待ちしております。

チケット
好評
発売中

チケットの購入
区立文化会館
1階チケットカウンター℡03-3579-5666
チケットぴあ℡0570-02-9999
Pコード:458-572

主催問合フェローズプラネット℡080-5048-6188

明日の板橋区民オーケストラ
を目指して

財団公式twitter・Facebook・
ホームページのご紹介

ジュニア弦楽合奏団

団員募集
楽 器 弦楽器（バイオリン・ビオラ・チェロ）
小学４年生から大学生まで

対象

指導・指揮 新東京アカデミー合奏団
主宰

松原広地

連絡先 ℡03-3960-1449

ホームページ財団が主催、共催する公演・講座の最新内容をより早くお届けするために公式のtwitter、Facebook、
ホームページから情報を発信しています。関心のある情報を見逃さないためにも、ぜひ「フォロー」
や「いいね！」、「お気に入り登録」
をお願いします。

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 199号

EV ENT
2

イベント

開 催日

I ND EX〔 アイコン説明 〕
♫ 音楽

エンタメ

チケットぴあW ワークショップ・講座

公演・イベント名／ジャンル

会館Web 区立文化会館インターネット予約

文化会館 窓口・電話予約

演劇・芸能・舞踊

ローソンチケット

チケット発売開始日など

前売り 0/00〜

会 場

店 チケット取扱店（8店舗）

JTBエンタメチケット
初日特電 0/00

事前申込 0/00

チケット購入等

8月

お問合せ 頁

区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ ローソンチケット
19日㊏ ノージーのひらめき工房SHOW♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web
21日㊊ 第40回童謡祭
区立文化会館大ホール 文化会館
26日㊏ キエフ・クラシック・バレエ チャイコフスキー
夢の3大バレエ名場面集♫ 区立文化会館大ホール 文化会館
31日㊍ 歌謡ナイトjazzyなライブショー
2日㊏ Thatʼsが〜まるちょばSHOW!＋ロッケンロールペンギン 区立文化会館大ホール 文化会館
9月
W 区立文化会館第1・2和室
6日㊌ 60歳からのカラダづくり♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
10日㊐ Music Festival 〜室内楽とオペラの饗宴〜♫ 区立文化会館小ホール
16日㊏ 名曲フルートコンサートVol.4
23日㊏㊗ 西本智実指揮ロイヤルチェンバーオーケストラ演奏会 ♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ JTBエンタメチケット
区立文化会館大ホール
30日㊏ 区民文化祭 前夜祭
10月 2㊊〜13日㊎ 北京市石景山区友好交流20周年記念 ニーハオ! 石景山区 W 区役所1階イベントスペース♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
11日㊌ 新進音楽家フレッシュコンサート♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 店 チケットぴあ ローソンチケット
13日㊎ 小椋佳「歌談の会」
区立グリーンホール2階ホール 文化会館
17日㊋ 朗読劇『継志』その五〜沖縄の地上より２〜♫ 区立文化会館大ホール
25日㊌ 避難訓練コンサート♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 店「歌声コンサート」
30日㊊ 歌って健康！
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
31日㊋ 第102回板橋落語会
区立文化会館大ホール 文化会館
11月 4㊏〜6日㊊ しまじろうクリスマスコンサート♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 チケットぴあ
2日㊏ 音楽の絵本
12月♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ ローソンチケット
10日㊐ 板橋第九演奏会
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ♫ 区立文化会館大ホール 文化会館
16日㊏ クリスマス・ゴスペル・コンサート ※事前ワークショップ有

財団文化

5

財団文化

4

好評発売中

文化会館

5

好評発売中

文化会館

4

好評発売中

文化会館

3

文化会館

7

財団文化

4

文化会館

7

文化会館

3

無料イベント財団文化8

無料イベント

国際交流

6

財団文化

4

財団文化

4

財団文化

5

事前申込9/30㊏まで

文化会館

7

前売り8/7㊊〜

財団文化

4

財団文化

5

財団文化

5

財団文化

4

財団文化

1

文化会館

7

好評発売中

好評発売中

無料イベント

事前申込8/19㊏まで

好評発売中

無料イベント

事前申込9/1㊎まで

好評発売中

前売り8/10㊍〜

好評発売中

前売り8/2㊌〜

無料イベント

前売り8/15㊋〜

前売り10/17㊋〜

初日特電9/20㊌

前売り9/12㊋〜

前売り8/20㊐〜※上記に掲載されていないイベントに関しましては、文化会館ウェブサイトをご覧ください。

チケットの予約・購入
区立文化会館

文化会館 公演を購入できます。
アイコンのついた℡ 03-3579-5666

チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

初日特電 表示のある公演

電話予約 受付／ 9時〜20時

チケットぴあ●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。区立文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは 翌日より8日以内 です。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

JTBエンタメチケット

区立文化会館（1階チケットカウンター）● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）●お支払いは現金のみです。 ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

24時間受付、発売初日の9時〜
公演日前日16時まで

http://www.itabun.com●ご予約には事前の登録が必要になります。
（登録は無料）●区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトの「オンラインチケット」
をクリックし、販売ページにアクセスして、希望の公演をお選びください。
●購入決定後、区立文化会館窓口お引き取りの場合は「受付番号」、セブンイレブンお引き取りの場合は「払込票番号」
をお控えください。
●区立文化会館窓口、セブンイレブンで、それぞれの番号をお伝えのうえ、8日以内にチケットをお引き取りください。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売日9時よりウェブサイトで販売します。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は区立文化会館までお問い合わせください。
②公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。
③セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料162円／ 1件、コンビニ発券手数料108円／ 1枚がかかります。
④期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

板橋区立文化会館のご案内
至成増

TEL 03-3579-2222

お問合せ

遊座大山商店街

口
北※お車でのご来場はご遠慮ください。

口
南●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

板橋区立グリーンホール

板橋一中

駅
山
大

●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分

大山公園

板橋税務署

山手通り

東京都板橋区大山東町51番1号

至高島平

東京都健康長寿医療センター

交

東武東上線

〒173-0014

国道
都営 17号「
三田
中山
線
道

板橋 」
区役
所前

板橋区役所

至巣鴨

板橋区立文化会館

至池袋℡ 0570-03-0311
ホームページ▶

jtb.co.jp/ticket/

至池袋

チケット取扱店 店 アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所
南館1階

CAFE DINING［NAKAJUKU］℡ 03-6915-5066

ハッピーロード
大山商店街

ハローショップ「とれたて村」℡ 03-3958-9040

中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010

宮の下商店街入口

大野屋文具店℡ 03-3956-1417

板橋駅前本通り
時計・宝飾・メガネ「光輝」
商店街℡ 03-3964-6511

志村坂上駅
A3出口横

書林朝日書店℡ 03-3966-5840

高島平団地内・
高島平南天堂（壱番街店）
壱番街℡ 03-3936-4455

成増駅北口前財団文化（公財）
板橋区文化・国際交流財団 文化係

国際交流（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係℡ 03-3579-3130℡ 03-3579-2015

FAX 03-3579-2276 Email▶bkaikan@city.itabashi.tokyo.jp

I-tike.com●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。
●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。
●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

●区立文化会館窓口で直接販売いたします。

区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトから（10:00〜20:00受付）◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」
が必要になります。

●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。

アイコンのついた

t.pia.jp℡ 0570-000-407
ホームページ▶

●予約日から8日以内 にチケットをお引き取りください。

会館Web 公演を購入できます。
インターネット予約℡ 0570-02-9999
ホームページ▶

◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。

ローソンチケット【予約チケットの受取窓口】 区立文化会館（1階チケットカウンター）

窓口販売 受付／ 9時〜20時

プレイガイドFAX 03-3579-2166 Email▶kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3938-0002

区立文化会館 チケットセンター℡ 03-3579-5666 www.itabun.com
文化会館

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 199号

これからの注目公演

3

板橋区立文化会館開館35周年記念コンサートシリーズ第二弾
企画担当者から一言

開催日

9月23日（土・祝）会 場 区立文化会館大ホール

いよいよ迫ってまいりましたロイヤルチェンバー
オーケストラ公演！ところで「チェンバーオーケスト
ラ」とは「室内管弦楽団」という意味で、18世紀頃、宮廷や貴族の邸宅などで主にコンサートが行われていた時代に多かった小規模なオケの形態です。ではこの公演も小編成のオーケストラなのか？
というと実は正反対で、演奏者全員が舞台に乗れるかどうか危ぶまれたほどの大編成なのです！
ロイヤルチェンバーオーケストラは、1987年に
皇太子殿下を楽団長として結成された｢梓室内管弦楽団｣を前身としています。そのため「チェン
バー」という名前を冠していますが、室内楽から大編成の交響曲まで、その演奏が大変高く評価されているスペシャルなオーケストラなのです。
この大編成オーケストラが奏でるスター・ウォー
ズにE.T.等々…壮大で美しい世界が繰り広げられること間違いありません。アメリカで生まれた名曲たちのコンサートをどうぞお楽しみに！

開 場 14時30分

開 演 15時00分

料 金 （全席指定）1階席 6,000円 2階席 5,000円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

出 演 指揮：西本智実／管弦楽：ロイヤルチェンバーオーケストラ／ヴァイオリンソロ：中島ゆみ子／

第一部監修・解説：神尾保行
曲 目 第一部／ジョン・ウィリアムズ生誕85周年ベスト・セレクション
ジョーズ、ハリー・ポッターと賢者の石、E.T.、シンドラーのリスト、スター・ウォーズ等
第二部／ドヴォルザーク：交響曲第9番 ホ短調作品95「新世界より」※曲目は変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
チケットの購入 区 立 文 化 会 館 会館Web チケットぴあ／ Pコード:328-656

©塩澤秀樹

笑

わ

80歳

すぎ

せ

涙

て

も

ら

の爺

さ
上に楽 んが
しめま

充分以

が

出

る
ほ
ま ど
し
た
！

い

客席に何度

した！

も降りてき

て
TVより生の方がめちゃ面白い！
また観たい！
いなたスみ、ので ブハウ
る
イ
り回
を走
てラ た。
路
く
通
な
でし
じゃ
ル
感
ホー
一体

驚きと発見がいっぱい！好奇心を刺激する夏休み
いよいよ夏休みも本番。プールにキャンプにお祭りと、野外の遊びも楽しいですが、涼しいホールの中にもワクワクする体験がたくさん待っています！
NHK Eテレの人気工作番組「ノージーのひらめき工房」
がお届けす
るスペシャルショーでは、ひらめきの妖精「ノージー」
や工作の伝道師「タノチーミー」
が登場します。一緒に歌って踊って遊べる楽しいステージに、笑顔になること間違いなし！
「キエフ・クラシック・バレエ」の公演は、バレエファンはもちろん、ちょっと興味はあるけど実際にバレエを観たことがない、という方にぴったり！王道■ノージーのひらめき工房SHOW！
の3作品、誰もが知っている童話の有名な場面を抜粋して、華やかな世
8月19日
（土）
（詳細は5面）界を繰り広げます。
「が〜まるちょば」
は会場の爆笑を何度もさらう、ライブ感に溢れた異次 ■キエフ・クラシック・バレエ
元のパントマイムです。客席のテンションがどんどん上がり、舞台と渾然一体
チャイコフスキー夢の3大バレエになっていく独特の世界を、言葉を一切使わずにどうやって生み出すのか？ 8月26日（土）（詳細は5面）世界が絶賛する驚きと爆笑のショーは必見です。
■That s が〜まるちょばSHOW！
好奇心は人を成長させる源。知らなかった世界を触れに、ぜひ文化
9月2日（土）（詳細は3面）会館にいらしてください！

好評発売中

で
しで
ま
後 っぱな
最
ら 笑い
す！
か
いで
初
痛
最
が
クリ！
ッ
ビ
お腹
に
の良さ
した
リ
ノ
の
動しま
達
感
に
も
子ど
る 技
客席の わず愛され
女問
老若男
さない
前で大きな声を出
人
り
ま
ん
あ
も
つ
い
ゃないよ！」と8歳の息子が「そっちじ思わず言って笑っていました。
大人も子どもも楽しめる
とても面白いショーでした。
（前回板橋公演のアンケートより）

開催日

モヒカン・スーツ姿で会場を爆笑の渦に巻き込む、大人気の「が〜まるちょばSHOW！」と、
ブロードウェイで大絶賛された「ロッケンロールペンギン」
を上演。
子どもたちからおじいちゃん・おばあちゃんまで、みんな一緒にロッケンロール！！

子どものための夏休みイベント 後編

JTBエンタメチケット

9月2日（土）会 場 区立文化会館大ホール
開 場 13時30分 開 演 14時00分
料 金 （全席指定）4,500円 ※4歳未満入場不可
出 演 が〜まるちょば
チケットの購入

区立文化会館

好評発売中

初めて のバ レエ 魅力ガイ ド
バレエといえばロマンティックな衣装で華麗に踊る…そんなイメージもありますが、細くて可憐なバレ
リーナの身体は実はたくましい筋肉によってできているのです。例えば、つま先一点だけで全体重を支え、片脚を頭より高くあげて静止する…とても真似できないこのポーズは、優雅に微笑むダンサー
からは想像できないほど筋肉が酷使されています。ダンサーは筋骨隆々には見えませんが、体幹を中心とした見えない部分の筋肉が非常に発達しているからこそ、数々の難しいポーズをとれるのです。
公演では美しい動きを裏で支える、鍛え上げられた肉体にぜひ注目してみてください。
そしてもう一つ、バレエの大きな見どころの一つは、一糸乱れぬ群舞の踊りです。バレエが初めての方は、この群舞の美しさに驚くことでしょう。同じ振付で踊るダンサーの集団は、つま先の向きから頭の角度まで揃っていて、静止している時などはまるで一枚の絵画のようです。特に「白鳥の湖」
ではこの群舞の美しさが際立ちます。ちなみに、「白鳥の湖」には四 羽の白鳥のシーンがあります。古くは某カステラのCM等、様々な作品に取り入れられている有名な踊りのオリジナルもどうぞお楽しみください。
海外のバレエ団の公演をリーズナブルに観られるこの貴重な機会をどうぞお見逃しなく！

■「白鳥の湖」
より

4

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 199号

これからの音楽公演

主役はお客様

歌って健康!「歌声コンサート」
上手・下手はここでは関係なし!楽しく元気に思いきり歌いましょう!
思い出の唱歌・民謡・歌謡曲などをプロの生演奏をバックに会場のみんなで歌っていただくイベントです。歌は苦手という方も安心してご参加いただけます。

開催日

8月7日（月）10月30日（月）好評発売中

会 場 区立文化会館小ホール

当日、会場まで直接お越しください。

ジュニアジャズ交流ライブ

全国で活躍する２つの若きジャズオーケストラの迫力あるライブをご鑑賞ください。
開催日

10月7日（土） 時 間 14時30分〜15時30分

出 演 金沢ジュニア・ジャズ・オーケストラ JAZZ-21

Teikyo Jazz Orchestra Swinging Honey Bees
（帝京高校吹奏楽部）
主 催 板橋区

料 金 （全席自由）前売 1,500円 当日 2,000円

協 力 金沢市※未就学児入場無料 ※車イス介添人は半額 ※詳しくはチケット専用ダイヤル（TEL03-3579-5666）にお問い合わせください。

杉山公章

鑑賞無料

会 場 板橋区役所正面玄関前 ※雨天の場合は板橋区役所１階区民イベントスペースにて行います。

前売り8/7㊊〜

開 場 13時30分 開 演 14時00分

出演

ご好評につき、今年も開催 ! !

主 催 （株）マイソング

曲 目 カチューシャ、学生時代、上を向いて歩こう、

青い山脈、川の流れのように、涙そうそう ほか
チケットの購入

区 立 文 化会館

チケット取扱店

あたらしい なつかしい たのしいうたがいっぱい
第40回

童謡祭

生まれたばかりの新作童謡と懐かしい名作童謡を、11人の童謡歌手と合唱団のこどもたちが歌います。

開催日

新進音楽家フレッシュコンサート
これからの活躍に期待を込めて、実力派7人による演奏をお楽しみください。

8月21日（月） 開 場 13時30分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館大ホール

クラシック音楽オーディション合格者による開催日

料 金 （全席自由）一般 2,000円 小学生 1,000円※未就学児は無料

10月11日（水） 会 場 区立文化会館大ホール

開 場 18時00分 開 演 18時30分

料 金 （全席自由）1,000円 ※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
３歳からお席が必要です。

朴 琴香／ピアノ
大和田 泰弘／ピアノ
任 炅娥／チェロ
関 ますみ／コントラバス
蒲地 理音／ハープ
関根 志郎／トランペット
蓑輪 飛龍／マリンバ

出演

出演

稲村かおり、塩野雅子、川口京子、渡辺かおり、西山琴恵、田中久美子、雨宮知子、
土屋朱帆、市田絢子、たいらいさお、髙橋 寛、児童合唱団のこどもたち

曲 目 当日のお楽しみ

チケットの購入

区立文化会館

会館Web

チケットの購入

好評発売中

前回大盛り上がりだった人気公演第2弾!

歌謡ナイト

司会

杜このみ

松原健之

市川由紀乃

『愛燦燦』
『シクラメンのかほり』『俺たちの旅』『夢芝居』『愛しき日々』など、多くの作品を世に送り出した小椋佳。暖かい歌声をお楽しみください。

川上大輔

モト冬樹 森口博子

チケット取扱店 チケットぴあ／ Pコード:339-888

小椋佳「歌談の会」

jazzyなライブショー
special stage2

丘みどり

会館Web

楽しいトークとともに懐かしい名曲がjazzyなアレンジで蘇ります。大人の音楽をどうぞご一緒に !
私も
歌います!

区立文化会館

前売り8/10㊍〜

開催日

10月13日（金）好評発売中

会 場 区立文化会館大ホール
スペシャルゲスト

開催日

8月31日（木）会 場 区立文化会館大ホール

中尾ミエ

1回目 開 場 13時00分 開 演 14時00分 料 金 （全席指定）1階席 6,000円
2階席 5,000円
2回目 開 場 17時00分 開 演 18時00分※未就学児の入場は出演（演奏）クリヤ・マコト(pf)、寺井尚子(vn)、吉田次郎(gt) ほか ご遠慮いただいております。
チケットの購入

区 立 文 化 会館

※テレビ番組の収録を行いますのでお客様が好評発売中 カメラに映り込む可能性がございます。予めご了承ください。

板橋区演奏家協会

第106回 ライブリーコンサート

Music Festival〜室内楽とオペラの饗宴〜

様々な楽器と歌声で奏でる名曲の数々！！音楽の華やかな宴をお楽しみください！
開催日

9月10日（日） 開 場 13時30分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）前売一般 3,000円 中学生以下 2,000円
当日一般 3,500円 中学生以下 2,500円※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご提示ください）※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

出 演 ソプラノ／田中世怜奈、テノール／田口昌範

フルート／三澤彩花、
ヴァイオリン／渡辺朋子
ヴァイオリン／村原実穂子、
ヴィオラ／春木英恵
チェロ／山﨑みのり、ピアノ／小ノ澤幸穂
曲 目 チャイコフスキー /花のワルツ モンティ /チャルダッシュ オッフェンバック/オペラ「ホフマン物語」 オリンピアの歌
ビゼー / オペラ
「カルメン」 花の歌 ほか

チケットの購入

区 立 文 化会館 会館Web チケット取扱店

好評発売中

開 場 18時00分 開 演 18時30分
料 金 （全席指定）5,500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

出演

小椋佳

主 催 (有)オフセンター

企画・制作 ゴッド・フィールド・エンタープライズ
チケットの購入

チケット取扱店

区立文化会館

ローソンチケット／ Lコード:71617

チケットぴあ／ Pコード:331-662

チャリティコンサート

音楽の絵本〜ブラスサンタ

コンサート収益金の一部を、災害復興支援の義援金として寄付します。
金管五重奏のズーラシアンブラスとクラリネットのかわいいネコ達がクリスマスに贈るスペシャルプログラム「ブラスサンタ」！衣装もあでやかに、動物たちがクリスマスを盛り上げます。
クリスマスムード全開の楽しい時間をお楽しみください！！
開催日

12月2日（土）9/20㊌
会 場 区立文化会館大ホール
開 場 13時00分 開 演 14時00分

初日特電

料 金 （全席指定）1,500円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

出 演 ズーラシアンブラス、クラリキャット

曲 目 もろびとこぞりてファンファーレ、サンタが町にやってくる、ホワイトクリスマス ほか
主 催 板橋区、（公社）板橋法人会
チケットの購入

区立文化会館 チケットぴあ／ Pコード:338-470 大野屋文具店（板橋区大谷口北町７２-５）

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 199号

これからの演劇・芸能・エンタメ公演
NHK Ｅテレで話題の人気工作番組「ノージーのひらめき工房」がお届けするスペシャルショー！
歌って踊って遊べる楽しいステージです！
開催日

8月19日（土）会 場 区立文化会館大ホール

1回目 開 場 10時30分 開 演 11時00分
2回目 開 場 13時30分 開 演 14時00分
料 金 （全席指定）一般 2,500円 小学生以下 1,000円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。
※すくすくカードがご利用いただけます。
（1名様につき利用券5枚必要です。）

出 演 ノージー、タノチーミー、クラフトおじさん、シナプー
後 援 板橋区教育委員会 制 作 （有）
匠

好評発売中

企画協力 NHKエデュケーショナル 協 力 オフセンター
チケットの購入

区立文化会館 会館Web©NHK チケットぴあ／ Pコード:458-110 ローソンチケット／ Lコード:33241

第48回

ふれあいステージ

開催日

10月17日（火）会 場 グリーンホール２階ホール

1回目 開 場 13時30分 開 演 14時00分
2回目 開 場 18時00分 開 演 18時30分
料 金 （全席自由）一般 3,000円
18歳以下 1,000円 15歳以下 無料※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

構成・演出 篠本賢一
出 演 谷田川さほ、寺内よりえ、高桑 和、酒井康行

長谷川由里、池上礼朗、川邊史也 ほか
チケットの購入

区立文化会館 『継志プロジェクト』090-1706-1745 前売り8/2㊌〜

10月31日（火）会 場 区立文化会館

小ホール

演 目 フラダンス、ジャズダンス、ウクレレ演奏 ほかジャンル多数 ※日にちによって演目は異なります。

開 場 18時00分
神田織音 講(談師 )﹁ 長谷川伸原作 九十九両﹂

開 演 18時30分
料 金 （全席自由）
1,500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケットの購入 前売り8/15㊋〜
区立文化会館

会館Web

チケット取扱店
チケットぴあ／ Pコード：480-814

ロビーコンサート

鑑賞無料

当日、会場まで直接お越しください。

エンジョイハワイアン ケイ潤子が贈る
魅惑のシャンソン
ミュージック‼
開催日

10月17日（火）赤塚支所ギャラリー

グリーンカレッジホール

会場

ベネッセコーポレーションの「こどもちゃれんじ」、テレビアニメ「しまじろうのわお!」でお馴染みの大人気キャラクター
「しまじろう」とそのお友達が出演します !
会 場 区立文化会館大ホール
日時

1回目 開 演 9時50分
2回目 開 演 12時10分
日（日）
3回目 開 演 14時30分
4回目 開 演 16時50分

5

最寄駅 地下鉄三田線「志村三丁目」駅

時 間 12時20分〜12時50分

鴻池薫（ウクレレ・ヴォーカル）アネラ（ウクレレ・ヴォーカル）曲 目 ハワイアンウェディングソング、

ブルーハワイ、夏の日の思い出 ほか

開 演 10時30分
6日（月）1回目
2回目 開 演 13時30分

出 演 ケイ潤子（シャンソン）

中上香代子（ピアノ）、大津昌弘（ベース）石井夕紀（ヴァイオリン）
曲 目 愛の讃歌、サン・トワ・マミー

料金ほか

チャイコフスキー
夢の3大バレエ名場面集

キエフより30年以上の歴史を持つバレエ劇場が来日。不動の人気を誇る3作品の名場面ばかりを集めたプログラムを上演いたします。
「くるみ割り人形」の“花のワルツ”や、幻想的な「白鳥の湖」
第一幕2場、「眠れる森の美女」からは、おとぎ話の主人公たちが華やかな踊りを披露いたします。

8月26日（土）会 場 区立文化会館大ホール

1回目 開 場 12時00分 開 演 12時30分
2回目 開 場 14時30分 開 演 15時00分

公演時間1時間30分（休憩込）

料 金 （全席指定）3,800円※4歳未満入場不可

出 演 キエフ・クラシック・バレエ
演 目 「くるみ割り人形」
より／「白鳥の湖」
より／「眠れる森の美女」
より※演奏は特別録音音源を使用いたします。
区 立 文 化会館

好評発売中

会館特別価格2,280円 当日 2,400円 前売り10/17㊋〜※チケット購入の詳細は、ふれあいNo.200号（10月1日発行）に掲載します。

地域イベント情報

キエフ・クラシック・バレエ

チケットの購入

開 演 14時00分
11月 4日（土）1回目
2回目 開 演 16時30分（シニア学習プラザ）※志村3-32-6

12時20分〜
12時50分

開催日

しまじろうクリスマスコンサート

会場

時間

出演

速報

開催日

8月23日（水）

柳家さん光
﹁元犬﹂

開催日

鈴々舎八ゑ馬﹁寝床﹂

開 演 10時00分 会 場 区立文化会館大ホール

区内在住の若手落語家・講談師による日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。

春風亭三朝
﹁十徳﹂

当日、会場まで直接お越しください。

板橋落語会

柳家燕弥
﹁権助提灯﹂

開 場 9時30分

2015年に上演した「その四 〜沖縄の地上より〜」
を経て、今回は新たに異なる視点で沖縄戦を語り継ぎ、命の尊さと平和の在り方を問いかけます。

柳家小せん
﹁英会話﹂

8月5日（土）・6日（日） 鑑賞無料

朗読劇『継志』
その五

第102回

総勢50組を超える区民の文化サークルが、ダンスや演奏のパフォーマンスを披露します。
バラエティーに富んだ、大迫力のステージをお楽しみください。
開催日〜沖縄の地上より ２〜

第7回
開催日

鑑賞無料

当日、会場まで直接お越しください。

大山ふるさと夏まつり

8月26日（土）時 間 11時00分〜 20時00分
27日（日） 時 間 10時00分〜 20時00分

会 場 板橋区大山町48番 ピッコロ広場（コモディイイダ裏）内 容 12時〜ステージイベント（Cutie Pai まゆちゃんライブ ほか）

16時〜大山ハッピープロレス
18時〜盆踊り

主 催 ハッピーロード大山商店街振興組合
後 援 大山町会・大山本町会

問合せ ハッピーロード大山商店街事務所 ℡03-3958-8686

Cutie Pai まゆちゃん ハッピーロードマン

大山ふるさと夏まつりとは？2011年3月11日東日本大震災の被災地域・風評被害を受けている地域の支援のために農林水産省と連携して実施した「食べて応援しよう！」運動の一環として始まったイベントです。ハッピーロード大山商店街が地元の町会と協力して被災地域の復興支援と大山地域の人々の絆を強めることを目的に開催しています。

5

6

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 199号

こく さい こう りゅう

し国際交流のお知らせ

留学生ホームビジット

こう りゅうさい

こく～ホストファミリーを募集します！～

し区内の大学・日本語学校に通う留学生が、日本文化をより知るために、
日本人の家庭を訪問して日常生活を体験します。
訪問する留学生を、あたたかい気持ちで半日間もてなしてくださるファミリーを募集します。
経験・語学力は問いません。この機会に、地域での異文化交流の輪を広げましょう！
日 時 １０月１５日（日）
１２時４５分

定 員 ２０家庭（多数の場合抽選）

区立グリーンホール集合

申 込 「募集要項」
をご確認のうえ、
９月１１日
（月）
までに
「ホストファミリー

内 容 留学生と顔合わせ→

申込書」
をメール・FAX・郵送にてご提出ください。

日本伝統芸能ステージ鑑賞（１3:30〜）→※本プログラム参加にあたって、財団のホストファミリーにご登ホストファミリー宅訪問（１4:30〜）、
夕食後解散

録いただきます。

条 件 ・区内在住であること ※単身世帯を除く

募集要項および申込書は下記（公財）板橋区文化・国際交流

・同居家族全員が受入れに同意していること

財団窓口（区役所北館８階１３窓口）と同財団ホームページで・９月２７日（水）の事前説明会に参加できること

配布しています。皆さまの応募をお待ちしています！
せっ

けい

ざん

く

北京市石景山区友好交流２０周年記念イベント ニーハオ ! 石景山区
ぺ きん し せっ けい ざん く ゆう こう こう りゅう

しゅう ねん き ねん

いた ばし くしゅう ねんぺ きん し せっ けい ざん く

ゆう こう とし てい けいむかにっ ちゅう ゆう こう こう りゅう と板 橋 区と北 京 市 石 景 山 区 は友 好 都 市 提 携２０周 年を迎 え

日 時 １０月２日（月）～１３日（金）

土日祝日を除く９時～１７時

この卓 球 大 会は、日中 国 交 正 常 化４５周

板橋区役所１階 区民イベントスペースほか

年を記 念し、２１世 紀を担う青 少 年 の友

もん

さい げん

きょ だい

ます。石 景 山 区 にある門 を再 現した巨 大 なオブジェや、
あか

ちょう ちんむか

灯りをともしたたくさんの提灯でみなさまをお迎えします。
にち

じ

がつ

か

げつ

ど にちしゅくじつ

かい じょうにち きんのぞいたばし く やくしょ

会場

じ

かい

ちゅうごくりょう り

フォトラリーじ

たっ きゅう たい かい

く みん

ぺ きん し せっけいざん く みん

ねん

せい き

わ

～ 1F レストランにて～（書道、剪紙）がつ よっ かみんぞく い しょう

中国の中国の民族衣装を

遊び体験

着てみよう

あそ

たいけん

ちゅうごく

き

ちゅう ごくもく てき

ぺ きん し ないに ほんゆうこう と

し

だんじょ

た

ごうけい

めい

たい せん

こう りゅう「日 中 混 成 チーム」で対 戦します。交 流

せん し

ぶん

にっ ちゅうめいの友好都市から男女１名ずつ合計４名のしゅうねん き ねん じ ぎょう

ひと

いたばし く

２０周年記念事業の一つとして板橋区か

ワークショップ

こく さい こう りゅう

かい さい

たい せん

ます。中 国と日本 の対 戦ではなく、日中中国の切り絵
（剪紙）
の

き

ゆう

８月４日 ～６日 に北 京 市 内 で開 催 され

せん し

え

しゅう

せい しょう ねん

ひろ

むい か

にっ ちゅう こん せい

ちゅうごく

にな

好交流の輪を広げることを目的として、

北京市石景山区民の作品展示
しょどうにっ ちゅう こっ こう せい じょう か

き ねん

こう こう りゅうさくひんてん じ

中国料理フェア

ちゅうごく

し日中友好交流都市
ちゅう がく せい たっ きゅう こう かん たい かい
中学生さん
卓か球交歓大会に参加します

せっ けい ざん く

だいひょう

ちゅうがくせいめいは けん

ら代表の中学生２名を派遣します。

か きょう せい

あんない

国際交流／多文化共生 イベント案内
かい

と き

会

じょう

じ

場

ぎょう めい

ない

事 業 名

内

しょきゅう に ほん ご きょうしつがつがつたかしまだいら ち いき
がつ

にち

がつ

にち

もく

がつ

にち

ど

か

東京プラザボウルち か（板橋 4-6-1 地下１F）

ど

いたばし

じ

か

きん

じ

まいつき

ぷん

じ

ぷん

もうしこみうけ つけがつついた ち

べん ご

し

そう だん

よ やく

つう やく

ひつ よう

かた

よ やく じ

し

かい

がい こく

ひと

とも

ひと

に ほん ご

はな

がい こく

ひと

たの

はな

日本 語を話したい外 国の人があつまって、楽しくお話しをしています。
毎 月１回 、外 国の人と友だちになりたい人 、
さん か

ひ

えん

か

し

の

ものだい

じかん

当 日直 接 会 場へ。 参加費 200 円 ( お菓子・飲み物代 )
わ

仲 間」）

さまざま

くに

ひと

じ

ぷん

時間 14 時 30 分～ 16 時 30 分

こうりゅう

ちゃかい

にち

じ

ひ

よう

がつ

か

ど

じ

えん

ふん

じ

かしくつだいじふんと えい み た せん しんいたばし えきかいさつぐちしゅうごう

たい しょうふくく ないざいじゅう ざいきん ざいがくかた

費 用 １,５００円（ゲーム・貸靴代を含む） 対 象 区内在住・在勤・在学の方
もうし こみ

がつ

か

すい

ひっちゃく

ひつよう じ こう

き にゅう

てい いん

めい

に ほんじん

めい がいこくじん

か

もうし こ

めい

定 員 ２０名（日本人１０名・外国人１０名）

ざいだん

き

申 込 ９月６日（水（）必着）までに必要 事 項を記入し、財団ホームページ・メール・ＦＡＸ・はがきで下記へお申込みください。

だんたい
なか ま

たの

ぷん

日 時 １０月７日（土）
１２時３０分～１６時 ※１２時３０分に都営三田線「新板橋」駅改札口集合

うんえい

団 体「フレンドシップクラブ・きじ

和気あいあいとボウリングを楽しみ、様々な国の人と交流しませんか。ゲームのあとはお茶会があります。

（企 画・運 営：ボランティア

こく さい こう りゅう

けい けん ほう ふか まえ

とうじつちょくせつ かいじょう

地球村
ボウリングパーティ
き かく

ひ ごろ こまかい さい び国際交流サロン

とうきょう

がつ

容

げつかん まな

開 催日の３日前までに、メールで予約してください。通 訳が必 要な方は、予約時にお知らせください。

ち きゅうむら10 月7日( 土 )じがい こくじんこくさいこうりゅう

かい ぎ しつどかい

外 国 人のみなさんが日頃 困っていることについて経 験 豊 富な弁 護 士に相 談できます。

外国人のためのむ りょうほうりつそうだん
無料法律相談かい ぎ しつグリーンホール 504 会議室

9 月9日( 土 )げつ もくがいこくじん

文化会館第 4 会議室

8 月12日( 土 )しゅう

月・木コース：10 時～ 12 時、火・金コース：18 時 30 分～ 20 時 30 分※申込受 付は９月１日からです。

【予約制】（高島平 3-12-28）
ぶん か かいかんだいに ほん ご きょうしつ

よ やくせいようしつたかしまだいら9 月21日( 木 )かだいしょ しん しゃ む

外 国 人のための初 心 者 向け日本 語 教 室です。週２回 、６か月間 学びます。

( 後期 )

高島平地域センター第１洋室

もく

8 月17日( 木 )

がつ

初級日こう
本き語 教 室かい ぎ しつなど

グリーンホール会議室等

１０月〜３月がい こくじんようもうしこみ

ゆうびんばんごう

じゅうしょ

し めい

ねんれい

せいべつ

こくせき

でん わ ばんごうわさんこう

く ないざいきん

ざいがく

ば あい

きん む さき①ボウリング申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤性別⑥国籍⑦電話番号⑧区内在勤・在学の場合は勤務先
しょざい ちがくこうめい

れき

かた

き にゅう

（所在地）
・学校名⑨ボウリング歴とアベレージ（わかる方のみ記入。
チーム分けの参考にします）

だんたい

か つ ど う しょう か い

国際交流ボランティア団体 活動紹介 ～日本語教室「ことばのひろば」～
こく さい こうりゅう

た ぶん か きょうせい

もく てき

く ない

かつ どう

おおはら

おおはらちょう

だん たいに ほん ご きょう しつ

しょうかい

こん かい

まな

国 際 交 流・多 文 化 共 生 を目 的に区 内 で活 動 するボランティア団 体 を紹 介します。今 回 は、
「ことばのひろば～ともに学 ぶに ほん ご きょうしつ

ど よう

かいさい

だいひょう

よねかわ

日本語教室～」です。まなぽーと大原（大原町 5-18）で土曜に開催しています。代表の米川さんにインタビューしました。

Ｑ どんな生徒が学びに来ていますか？
Ａ 会話を中心に学びたいという、20 ～せい

Ｑ どのような教室をめざしていますか？
Ａ「文法に沿った日本語を教えるのでは

Ｑ 最後にメッセージをお願いします！
Ａ 一緒に日本語を教えてくれるボランティ

徒と教師」という関係ではなく、お互い

日本人と日本語で話す機会を提供する」とに ほんじんおしに話し相手として仲良くやっています。

いう今のスタイルを続けていきたいです。

かい わ

だい

せい と

まな

ちゅう

まな

ちゅう ごく しゅっ しん

き

かた

おお

30 代 の中 国 出 身 の方 が多 いです。
「生
と

きょう し

はな

あい て

かん けい
なか よ

こうざい いたばし く ぶん か

たが

きょうしつ

ぶん ぽう

そ

に ほん ごてい どに ほん ごはなに ほん ご

はな

き かい

おし

がい こく じんなく、ある程 度日本 語を話 せる外 国 人に、
いま

こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり

ていきょう

つづ

いたばし く いたばし

さい ご

ねが

いっしょ

に ほん ご

ぼ しゅう

おし

けいけん

かた

きょう み

かた

がい こく

といあわせさき

かた

かこ

なか よ

がくしゅう

円卓を囲んで仲良く学習に ほん ごアを募集しています。経験のない方でも大歓迎。日本語を

といあわ

やく だ

さき

かしわばら やす こ

教えることに興 味 のある方、外 国 の方 々に役 立 ちたいとお問合せ先：柏原 康子

思っている方、気軽にお問い合わせください。

☎ 03-3934-4513

おも

かた

き がる

と

あ

いたばし く やくしょきたかん

かい

板橋区文化・国際交流財団 国際交流係 〒173-8501 板 橋区板橋 2-66-1 板 橋区役 所 北館 8階
申 込・問合先 （公財）
TEL:03-3579-2015 FAX:03-3579-2166 E-mail:kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp
もうしこみ

えんたく

だいかんげいあず

こ じんじょうほう

とうがい

れんらく

し よう

※お預かりしました個 人 情 報は、
当該イベントの連絡のみに使用いたします。

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 199号

これからの公演・講座

ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ
クリスマス・ゴスペル・コンサート

ブロードウェイの実力派エンターテイナーたちによる迫力のパフォーマンスが、再び板橋に帰ってきます。2006年の初来日以来、そのスタイリッシュで、
エネルギッシュなステージは、日本のゴスペル・ファンに大人気。本場のゴスペラーたちと熱くクリスマスを祝おう！
開催日

12月16日（土） 開 場 13時30分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館大ホール

ニューヨーク・ハーレム・シンガーズと歌おう

出 演 ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ

ワークショップ はじめてのゴスペル

料 金 （全席指定）一般 4,000円 小学生以下 2,000円※2歳以下で保護者のひざ上鑑覧無料。3歳からお席が必要です。

ゴスペルが初めての方でも、楽譜が読めない方でも大丈夫！ワークショップに参加して、12月16日（土）
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズのクリスマス・ゴスペルコンサートのステージで一緒に歌ってクリスマス気分を楽しもう！

曲 目 ●Is There Anyway by W. Hawkins ●Why We Sing by Kirk Franklin●Oh Happy Day by E. Hawkins ●Summertime 〜オペラ
「ポーギーとベス」
より●Dreamgirls 〜ミュージカル
「ドリームガールズ」
より ほか ※曲目曲順は変更になる
場合がございます。

チケットの購入

区 立 文化会館

開催日

前売り8/20㊐〜〈全4回〉
11月24日（金）・12月1日（金）・8日（金）・15日（金）昼クラス 14時00分開始

夜クラス 19時00分開始 ※休憩を含む２時間を予定（先着順） 好評受付中会 場 区立グリーンホール1階ホール 定 員 各回１００名
参加費 8,500円

曲 目 Soon and Very Soon、Hallelujah!

※料金には、ワークショップ（4回）、本番ステージ参加費、参加者ご本人の本番鑑賞チケット代を含んでおります。

申込方法 文化会館１階のチケットセンター窓口または電話でお申し込みください。
℡03-3579-5666（9:00〜20:00）
講師

淡野保昌

杉本智孝

（あわの・やすまさ）編曲（代表曲:石川優子「シンデレラ・サマー」）や、CM、ドラマの音楽制作を中心に活躍。ディレクター、ボイストレーナーとして多くのシンガーを育てる。94年より新宿・ゴスペル東京をはじめ、銀座、藤沢、水戸などでゴスペル指導。99年 にはアカペラ・ゴ スペ ル・ユ ニット「Sound of Joy」を結成し、3枚のCDをリリース。
2015年日本ゴスペル音楽協会より永年功労賞を受賞。黒人霊歌・ゴスペルの関連著書多数。

ブロードウェイで活躍する一流エンターテイナー集団 ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ／プロフィール
ブロードウェイミュージカルの重鎮ディレクター、リンダ・トゥワインが、1996年にオペラ、ミュージカル等で活躍する歌手たちを集めて「スピリチュアル・シンガーズ・オブ・ハーレム」を結成。黒人霊歌を中心としたレパートリーで、アメリカ、メキシコ、韓国等で定期的にツアーを行い、人気を博していました。2006年に「ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ」と改名、レパートリーの幅を広げ、日本でも定期的にツアーを行うようになりました。2009年には新音楽監督イマーカス・ハーパーを迎え、ゴスペ
ルのみならず、
黒人霊歌、
ジャズ、
ブルース、
R&Bなど、
黒人音楽の系譜を辿るプログラムを、
スタイリッシュに、そしてエネルギッ（すぎもと・ともたか）

1987年第18回世界歌謡祭に日本代表として自作の楽曲で出場。90年「スターライト・エクスプレス」（ロンドン・アポロヴィクト
リア劇場）に日本人として初めて出演、翌年にはエレクトラ（主役）を務める。97-98年、脚本、演出、振付を手掛た西村知美他主演のサイン
ダンスミュージカル「オズの魔法使い」が好評を博す。Sugimoto Family Choir、スギモト・
ミュージカル・ファクトリー主宰、ディレクター。

シュに披露し、日本のファンを圧倒しています。本場のゴスペラーたちの迫力あふれるステージをたっぷりとお楽しみください！

区立文化会館
全て無料!

秋のおすすめイベント

名曲フルートコンサートVol.4

60歳からのカラダづくり

筋力が衰えた、関節が固くなったと感じる方！
カンタン！無理なく！カラダ作り！に参加してみませんか?

土曜日の昼下がり、心地よいフルートの調べに身をゆだねてみませんか。
親しみのある名曲の数々をあなたにお届けします。

開催日

60歳以上の方を対象とした、
カラダづくりの基本トレーニングを行います。
（全5回実施予定）

9月16日（土） 開 場 14時00分 開 演 14時30分

会 場 区立文化会館小ホール ※入場の年齢制限はございませんが、周囲へのご配慮をお願いいたします。

第2回目 下半身のトレーニングと体が柔らかくなるストレッチを行います。

出 演 中野真理（フルート）、石橋尚子（ピアノ）、フルート講座講師一同、フルート講座2017受講生、フルート講座2014 〜 2016受講生有志
曲 目 バッハ：ポロネーズ、モーツァルト：メヌエット、
ラフマニノフ：ヴォカリーズ ほか

開催日

定 員 200名 ※1枚のはがきで4名様までお申し込みいただけます。

中野真理

石橋尚子

申込期限 9月1日（金）（必着）
までに板橋区立文化会館「名曲フルートコンサート」係へ ※申込方法は下記。

避難訓練コンサートコンサート中に地震が発生！その時どうする！？

コンサートの最中に地震が発生したという想定のもと、お客様にもご参加いた
だき館外への避難訓練を行います。訓練終了後は再びホールへ戻ってコンサートをお楽しみいただきます。会場には起震車などもご用意しております。
楽しみながら防災意識を高めましょう。

開催日

9月6日（水）開 始 10時00分 終 了 11時30分

会 場 区立文化会館5階 第1・2和室
講 師 区立東板橋体育館インストラクター※コンサートの前半に、フルート講座受講生による演奏発表を行います。

10月25日（水）会 場 区立文化会館大ホール 出 演 ぱんだウインドオーケストラ
曲 目 前久保諒：PANDASTIC!!、A.リード：アルメニアン・ダンス パート1 ほか

対 象 60歳以上の男女 定 員 30名
持ち物 特別な物は必要ありません。
水分補給用の飲み物や汗拭き用タオル等をご持参ください。運動のできる軽装でお越しください。更衣室はありません。
申込期限 8月19日（土）（必着）
までに板橋区立文化会館「60歳からカラダづくり」係へ ※申込方法は下記。
3回目以降のトレーニング内容（予定）

第3回 体幹部のトレーニング（11月）
第4回 肩こり・腰痛予防トレーニング（平成30年1月）
第5回 目的別トレーニング（平成30年3月）※3回目以降もふれあいで毎回募集します。

（予定）
開 場 13時30分 開 演 14時00分 終 演 15時45分

速報
Photo:Hikaru Hori

定 員 300名 ※4歳未満入場不可 ※1枚のはがきで4名様までお申し込みいただけます。
申込期限 9月30日（土）（必着）
までに板橋区立文化会館「避難訓練コンサート」係へ ※申込方法は下記。
ぱんだウインドオーケストラ 吹奏楽へのアツイ思いを原動力に2011年に結成。団員は、同年の東京・上野の東京藝術大学入学生を中心としている。楽団名は時を同じくして上野にやってきた二頭のパンダに由来。団員は2015年の卒業後も続々と国内外のコンクールで入賞を果たしている他、プロの演奏家として各方面で活躍中。テレビ朝日「題名のない音楽会」
やNHK-Eテレ「ららら♪クラシック」等メディア出演も多く、今最も注目される新進気鋭の吹奏楽団。

7※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

!

第2回

郷土芸能フェスタin 板橋

古来、板橋の地で人々の生活に息吹き、受け継がれし伝統が今、板橋の舞台で煌く！板橋区民まつり（土曜日）にお越しの際は、ぜひ文化会館にお立ち寄りください。

10月21日（土）開催日

会 場 区立文化会館大ホール

当日会場へお越しください。
※詳細は、ふれあい10月号に掲載します。

無料イベント申込方法 各イベント申込期限まで、往復はがきでお申し込みください。
（返信用にも住所・氏名を記入）①（代表者の）氏名・ふりがな ②郵便番号・住所 ③電話番号 ④観覧人数(4名まで)（フルートコンサート・避難訓練コンサート応募の方のみ）⑤年齢・性別（カラダづくり応募の方のみ）を明記のうえ、板橋区立文化会館 各応募係（〒173-0014 板橋区大山東町51-1 ℡03-3579-5666）※申込多数の場合は抽選とさせていただきます。抽選の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

8

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 199号

これからの公演・募集情報

区民文化祭が始まります!!
10月1日（日）〜11月30日（木）
は「板橋区文化芸術月間」です。

区民のみなさんが日頃の練習の成果を発表する場です。多彩な催しをぜひご覧ください!

出演団体
（出演順）

成増里神楽
保存会
（郷土芸能団体連合会）

民謡連盟

阿波踊り協会

三曲連盟※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

お問合せ（公財）板橋区文化・国際交流財団℡03‐3579‐3130

催し
区民文化祭前夜祭

開催日
9月30日
（土）

① 演劇のつどい※

10月 6日
（金）
・7日
（土）
・8日
（日） 文化会館小ホール② いけ花展

10月 7日（土）
・8日（日）

文化会館大会議室③ 茶会※

10月 7日（土）
・8日（日）

文化会館和室・茶室④ 史跡巡りと文化財※

10月 7日（土）

天祖神社⑤ バレエ＆ダンス秋の祭典※

10月 8日（日）

文化会館大ホール⑥ 日本民謡のつどい

10月15日（日）

文化会館大ホール⑦ 日本趣味のつどい

10月15日（日）

文化会館小ホール⑧ 詩のつどい

10月15日（日）

文化会館大会議室⑨ 美術家作品展

10月18日（水）〜 10月22日
（日）

区立美術館

⑩ 阿波おどり大会

10月21日（土）区民まつり参加

グリーンホール前道路⑪ 書家作品展

10月25日（水）〜 10月29日
（日）

区立美術館

⑫ 菊花展

10月26日（木）〜 11月11日（土） 松月院境内⑬ 区民俳句大会

10月28日（土）

文化会館大会議室⑭ 短歌大会

10月29日（日）

文化会館大会議室⑮ 吟詠剣詩舞区民のつどい

10月29日（日）

文化会館小ホール⑯ 区民美術展

11月 1日（水）〜 5日（日）

区立美術館⑰ 日本舞踊のつどい

11月 3日（金・祝）

文化会館大ホール⑱ 百人一首大会

11月 5日（日）

文化会館和室⑲ 珠算競技大会

11月 5日（日）

成増アクトホール⑳ 区民書道展

11月 9日（木）〜 12日
（日）

区立美術館

㉑ 合唱のつどい

11月12日（日）

文化会館大ホール㉒ 謡曲と仕舞のつどい

11月12日（日）

文化会館和室㉓ 区民囲碁大会

11月19日（日）

グリーンホール 1 階ホール

㉔ 三曲のつどい※

11月19日（日）

文化会館小ホール㉕ 歌謡まつり11月19日（日）

文化会館大ホール㉖ 日本民踊のつどい

11月23日（木・祝）

文化会館大ホール㉗ 青少年音楽のつどい

11月26日（日）

文化会館大ホール

一部（※）
を除き入場無料歌謡連盟に ほん

でんとうげいのうたいけん

会場
文化会館大ホール※①・③・④・⑤・㉔は有料

他※④は事前申込が必要（当日不可）

日本の伝統芸能を体験しよう！ ～外国人向け日本舞踊・音楽鑑 賞 会～に ほん

でんとうげいのうがいこくじん む

いち どたのに ほん ぶ よう おんがくかんしょうかい

く みんぶん か さいに ほんしゅ み

日 本 のいろいろな伝 統 芸 能を一 度 に楽しめる、区 民 文 化 祭「日 本 趣 味 のつどい」の
えい ご

ちゅう ご く ご

かんこく ごか ん しょう

ステージを英 語・中 国 語・韓 国 語 のプログラムつきで鑑 賞 できます。

民踊連盟

がつ

にち にち

じ

ふん

く りつぶん か かいかんしょうと き １０月１５日（日）
１３時３０分～ ところ 区 立 文 化 会 館 小ホール
ひ

よう

む りょう

といあわ

こうざい

いたばし く ぶん か

こくさいこうりゅうざいだん

費 用 無 料 お問合せ（公財 ) 板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団「短歌・俳句・川柳」
募集

十六世川柳という伝統の名を継ぐという事で身が引き締まる思いです。単なる遊びの文芸という面だけではない川柳文化のために、歴代の川柳や川柳という文芸に泥をぬることのないよう力を尽くします。よろしくお願い申し上げます。

必要事項 住所・氏名（ふりがな）
・電話番号を明記
応募先 〒173-0014 板橋区大山東町51-1（公財）
板橋区文化・国際交流財団「区民文芸」
係※１人1部門１作品のみの応募で未発表のものに限ります。
※文字は楷書で丁寧に。漢字には必ずふりがなをお願いします。
※入選された作品の他誌への投稿はご遠慮ください。
お問合せ（公財）板橋区文化・国際交流財団 ℡03‐3579‐3130

尾藤 川柳／プロフィール

1960年祖父・尾藤三笠、父・尾藤三柳という川柳家の家に生まれる。15歳より川柳をはじめ、「川柳公論」
委員ののち川柳学会を創設。以後「川柳さくらぎ」
主宰を経て川柳公論社主宰。
〈川柳250年〉、〈彰義隊150年川柳供養〉などの川柳や江戸の行事を通し、また著述や講演。川柳講座を通して川柳
文化普及に努める。2017年、十五世脇屋川柳師の指名により十六代目川柳を嗣号。現職は、女子美術大学特別招聘教授。編著書に『川柳総合大辞典』、『川柳の楽しみ』『目で識る川柳250年』など多数。

★平成28年度の入選作品をまとめた作品集（Ａ４判）
を希望者に１冊100円で販売しています。

掲載を希望する方は板橋区文化・国際交流
財団までお問合せください。

●６月号の受付期間は４月３日（月）〜４月２０日（木）です。

℡０３-３５７９-３１３０（平日９時〜１７時）

場 下赤塚駅前
薩摩琵琶体験会○

サマーコンサート2017◆曲目

シンフォニア・
ノビリッシマ●時 8月27日(日)13時琵琶
集会所○
曲と演 奏3939-5801 問 合 せ 関（R・ジェイガー）

フラ！教えます・☎090-3528（A・リード）場 成 増・赤 塚 周 辺-3325・星・○

エル・カミーノ・
レアル●◆テレビ特集テレビ探偵●（N・ヘス）

情熱大陸●SUMMER●（久石譲）など

子供の結婚が心配な方へ!

親 御 様 の 相 談 受 付 中!
（株）日本 仲人協会 家族くらぶ
結婚相談所☎0120-953-326

入 入会金 ○
時 日時 ○
場 場所 ○￥ 会費・月謝・料金○対 対象 ○ＦＦＡＸ ○
割 割引 ○☎ 電話 ○
携 携帯電話○※上記有料広告掲載の内容につきましては、各主催者にお確かめのうえ、ご自身の責任でご参加ください。

あなたも、この財団情報誌「ふれあい」に広告を載せませんか？
０００部発行
発行部数 １４７，（新聞折込136,800部、区内施設10,200部）

発行日

偶数月の１日発行（新聞折込は偶数月の第１金曜日）

折込紙

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙

配布施設

文化会館・図書館・区役所・大学・地域センター・等の各施設、区内各駅

実用書道大 筆 小 筆ボールペン
筆ペン年 賀 状 俳 句 短 歌 小 学 生
から大人まで ☎ 39380775長沼※駅では、「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。
※文化会館等の公演で来場者にお渡ししています。

囲み広告◆2017年8月20日（日）◆板橋区立文化会館大ホールにて◆13：30開場◆入場無料

14：00開演◆連絡先080-2396-8574◆開演前にアンサンブルの演奏があります。

☎ 03-3579-2015

今後の抱負をお願いいたします。

品 はがき１枚に１作品(短歌・俳句・川柳のいずれか)を記入

吹奏楽団アンサンブル・フラヴィア

国際 交 流 係

川柳は、人間を題材にした、たった十七音の詩。誰でも簡単に始められますが、社会やその人の人生、人間の深さまで作品は深まり、底がありません。加齢とともにいつまでも楽しめる文芸です。

偶数月（２・４・６・８・１０・１２月）
の５日必着

募集案内

こくさいこうりゅうかかり

川柳の魅力とは、どのようなところでしょうか。

応募方法

文字広告

ちょくせつかいじょう

直 接 会 場へおこしください。

初代「川柳」
から約260年引き継がれた「川柳」号をいたばし区民文芸（川柳）の選評者である尾藤先生が継承されたのでお話をお聞きしました。

区民の方から「区民文芸作品(短歌・俳句・川柳)」を募集しています。入選作品は選評者からの寸評付きで、区の広報紙「広報いたばし」に掲載され、受賞者には記念品を差し上げます。
日ごろ、心に留められている言葉の数々を短歌や俳句・川柳にされてみてはいかがでしょうか？

作

申込

選評者が「十六世川柳」にいたばし区民文芸

募集期間 年６回募集

もうしこみ

写真・イラスト掲載可 ＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 64,800円 ＊８面 54,000円
文字広告
1行13文字（最大6行まで）＊１行 1,080円（すべて税込価格）【詳細お問合せ・お申込み】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1℡03-3579-3130

ふれあい郵送サービスのご案内

施設貸出抽選日のお知らせ!!

ご好評につき、平成29年度もふれあいを無料でお届けします。今年
度も文化会館では注目公演目白押
しです！ぜひご利用ください！

区立文化会館と、グリーンホールの貸出抽選を9月1日（金）
10月2日（月）11月1日（水）に行います。
いずれも、朝9時までに
区立文化会館へ
お越しください。

※年度ごとにお申し込みが必要です。前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第一金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。

申込方法 ①窓口:文化会館チケット
センターにお越しください。
②電話:03-3579-5666③ホームページ
http://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。）
★送料無料

お問合せ

区立文化会館℡03-3579-2222