NO.1 5

1986年1月1日

ARPAOK N厄VVS L巨TTER 地域計画・建築研究所

謹賀新年
昭和6年一旦、.、さ.、^'^^ー^"^/ン气/ J遭、︑＼W'" U'、、、 f"
二・あけましておめでとうとざいます

・変わるものは安定していて変わらないものは変わりゃすし・ ARPAK ・ K20周年をむかえて、地域おこしの年に・まちおこしコーディネーター業の確立をめざして・幅広い交流を通して柔軟な発想ができる事務所に
・旧刊新刊書評 0「時市の時代」
・京都橘女子高等学校、京都美観風致賞受賞

如

1986年1月1日

あけましておめでとうございます三"

昨年の年頭にあナこって、「アノレパックのイノベーシ.ンの年」にすると申し上げまし九。
年末ギリギリに、本社・京都事務所の拡張

輪泰司

コミュニティづくりを基礎に、地域の計,,画・事業を進めるを今年のメイン・テーマに、業務の推進・展開をこころがけます。

・模様替えを終えました。スマートとまでは関西新国際空港・関西文化学術研究都市ないっておりませんが、会議室を整備し、少しど全関西的事業に大阪テクノポート・六甲アは便利にご利用項けるようになったかと思い

イランド・西播磨テクノポリス・洛南サイエます。大阪・名古屋各事務所とも模様替えをンスタウンなど、さらにこれらをまとめて、し、まず環境の刷新が一歩進みまし九。

近畿創生スバノレプラン・近畿活性イヒ総合プロ

1月] 1

1 2日、"教訓1こ学ぶ"を主題に、恒例の冬の全所研修会を開きます。

ジェクトと大型プロジェクト・ラッシュの観があります。

「イノベーシ.ン」の中味では、情報・財これらは、大プロジェクトの論理とともに務そして人づくりのアルパック流システム化

分解してよく見ると、そこには地域の人びとであります。人づくり、即ち教育と組織のシの生活があり、地域をつくっていく事業でもステムについては、最も時間もかけ、進歩しあります。

それは、文化会館や学校をつくる事業におてきていると自負しております。
夏は理念と管理を主に、業務と技術を従にいても同様です。

冬はその逆に、業務と技術を主にした全所研

そこで大事なのは、地域の人びとか自らも修会を柱に、事務所毎の主催する士曜ゼミ、汗をながし、協力・共同の実を上げることでオン・ザ・ジョッブの教育・研究プログラムあります。

からなる所内システムと、さまざまな研究会醜よりはじめよ、と申します。私たちも自に参加し九り、お世話したりの所外システム、分のこととして地域の計画と事業に取り組ん

それらをコントロールする教育・研修委員会

でゆき九いと思、います。と、ほほオ合好がついてきております。
次に一公表してよい時期にきていると思い

この「ニュース・レター」を発行し始めてますが一情報化研究委員会が指導・統括して2年半になります。振り返って、改めてコミOA システム、ソフト・プログラムの下部組

ユニケーションこそ限りないフロンティアを織をもって、情報システムのアウト・プット拓くカギであると思、います。
今年も、ますます元気旺盛に、チャレンジを発射し始めております。
自分の目と足で見つけ、確かめよというアし、レスポンスを返してゆきます。
よろしくご愛顧項き、ご指導、ご鞭達項きルパックらしさを大事に、一次情報を丁寧に扱うようにこころがけております。早くお役ますよう、お願い申し上げます。
(みわひろし代表取締役社長)にたてるよう、整え九いと思います。
‑2‑ノ1 9 8 6年1月1日

変わるものは安定してぃて変わらないものは変わりゃすぃ
喜糸乗貞
新年のあいさつの言葉としては、いささか変革の力のない産地は衰退し九り消えたりし不謹慎のように思えますし、また、子供のなていて、新しい商品開発をしているところがぞ遊びのようですが、この1年は特に「変わ一層の発展をしてきています。特にE腺に残っるものほど安定していて、変わらないものはているのは、「うちは釦年前に開発した商品不安定だ」ということを身にしみて感'じさせがまだ売れているし、今だにほとんどこの商られました。そのひとつか九州事務所での経品に頼る姿勢がぬけません。加年で変わらん験。といかんと言われているし、いろいろ工夫し59年の秋から、九州事務所(九州地域計画研究所という別会社でもある)の責任者を兼ね、「今まで通りだと、おいてけほ'りを喰うているのですが、なかなか商品にならなくてあせっています」という言葉でした。

この工場の中はNC (数値制御)工作機械.

0ぞ、つぶれてしまうぞ」を口ぐせに所員と共が並んでいるし、その中にはロボットも活動にがんぱってきました。その中で「ひらかれしている。さらにここでいわれている商品はた事務所づくり」を目指して、都市づくりゃ全国の80%ぐらいのシェアを占めている圧倒

地域づくりにかかわるテーマで、「アルパッ的に優位な商品であるにもかかわらず「関年ク九州地域ゼミ」を、こんな仕事にかかわり寄りかかっているのは不安だ'」ということがのある人たちの参集を得て行いました。

いわれていた。たしかに地場産業を調べてみはじめは、「このいそがしいのに、なぜ仕ると即年ぐらいで何らかの変身をしている例

事とも関係のないことをヤイヤイいうのか・ーが多い。「変わらないとおくれてしまう」と・・ーー」というような冷たい眼で見られなから、いう声は、まさに今の日本の現状を反映して所員に「頭を柔軟にしなければならん」、いると思、いましナこ。

「柔軟な仕事をするには幅広い人のつながりミシンの会社が、ーつは変身して(ブラザがいる」といって、無理矢理に続けました。

ー)、ワープロを売って高く評価されている

2回、 3回と続けるうちに、外の人たちとし、一方は変身しなかったために(りツカー)一緒に勉強するのが面白くなり、ついで所員倒産してしまったというのも、昭和釦年の大もそれぞれが柔軟性を身にっけるようになりきい出来事でし六。

ました。

もうひとつは、兵庫県の方での仕事の話。
釦年夏から地場産業の振興策づくりのお手伝いとして、産地の人々と話し合いをもつ機会か'、えました。

その中で感じたことは「地場産業の歴史は、変革の歴史である」ということでした。自己

私どもの事務所も、今年で肋周年です。変身を目指してがんは'りたいと思、いますので、相変わらぬ御鞭縫をお願いいたします。
(いとのりさだよし)1986年1月1日

AR P A ・ K 2 0 周年をむかえて、地域おこしの年に金井萬造
皆様方の厳しい批判と暖かい励ましの中で展に役立つナこめには、まず自らの人づくり、昭和釦年も終わり、新しい年を迎えています。

組織づくりから始めることか基本であること肋周年をむかえて、ここまでコンサルタントとしてやれてきたことに対して深くぉ礼申上げる次第でございます。
大阪事務所として、コンサルタントらしい取組みをめざし、初心にかえってやっていきたいと思っていますので本年もよろしく御指導お願いします。

を痛感しました。

今年は、事務所の20周年の年にあたります。この1年の私の願いは、昨年の取組みを発展させることにありますが、つぎのことに努力したいと思っています。
①地域おこし、地域活性化にチャレンジしていくこと。

昨年を'、りかえってみますと地域振興とそ

すでに、取組みか計画されているものの活性化をめざし九新しい取組みの芽がいく(商店街活性化シンポ、港湾都市シン

つか出てきた年だったと思います。
例えば、地域産業フォーラムづくりに参加

ポ)に加えて一層の努力をし九いと思います。

できたことです。産業フォーラムといっても、②産業フォーラムなど地域おこしの母体本来の姿である民間活力による方法や官民協となる「組織づくり」、「組織の活性力によるものなど多くのケースが考えられま化」に貢献できるように努力をするこす。(尼崎市、舞鶴市など)、また、社会的と。

研究会に参加できた年でもありました。例え③ル也域に役立つコンサルタント」としば、情報交流、地域振興、方法論研究などのて、地域振興フ゜ロジェクトをーつーつ研究会で、民間、産官、産学、コンサル間な前進できるように努力をすること。

ど多様な形式で行なわれ、その基礎が固めら④コンサルタント技術者のエネノレギーのれた年でありました。さらに、コンサルタン源泉である「知識、技術、事例」をよトとしてのチャレンジ精神を発揮して、新しり多く身に付ける九めの取組みを進めい分野の開拓が意識的にやれた年でもありまること。

し九。例えば道路計画(景観)、産業振興、⑤何よりも、皆様方の批判に答えて、環境計画などで今後さらに努力が必要な分野「役に立つ」コンサルタントをめざしでもあります。て研究所内のチーム間連携と総合力がこのような取組みでわかったことは、常にチャレンジ精神を発揮し、人と人のつながりを大切にして、常に勉強をおこたらず、先端分野に近づいていく努力が基本となるということです。コンサルタントとして、地域の発発揮できるようなビビッドな組織となるよう努力してまいります。
(かないまんぞう大阪事務所長)

Y/1 9 8 6年1月1日

まちおこしコーディネーター業の確立をめざして
尾関利勝
グローバノレな視野を持ちつつ口ーカルな立開発事業や商店街の近代化の中で普遍化しつ場で自らのアイデンティティーを持って仕事つある。三キチとは3人の気狂と言う意味で、する集団、少し言い換えれば、時代感覚と地当時者である地権者や商業者と、行政の担当域感覚を主体意識の中でバランスさせながら者、そしてコンサルタントなどのコーディネ仕事する集団づくりをめざして、名古屋で走ーターの3者の気狂が居る所は事業が成功しり回り始めて早や3年が過ぎ九。ていると良く言われている。この様に特定の主観点な思、い入れとは裏腹に、行き届かない結果の仕事もあり、昭和釦年は反省の多い

この3年間、自らのポジシ,ンを得るべく年でもあっ九。改めて誌面を借りて関係者の無我夢中に走り回ってきた。自らのポジシ.

方々にお詫びすると共に、力不足の私達を暖ンを確立する九めに努力し続ける事を基本的く見守って項いた周囲の方々に厚くお礼を申な命題としつつ、今一歩、職業としての私達しあげたい。の立場の確立をめざしていく事が、これからこの3年閻は、取あえず、私達の様な文化

0

事業では私達の立場力靖忍知されつつある。の私達にとって大きな課題でもある。

雑貨屋的都市計画事務所が、目的意識的に舌日本の都市計画コンサルタント(ソフト系)

い換えれば、まちおこしコーディネート事務が育ち始めて羽年 釦年になろうとしている。

所が存立するかどうかの試金石の期問でもあ人口の高令化は社会現象としてだけでなく、つた。結果として、つぶれる事なく生きて来私達の職業の周辺にも起き始めている。腕力られた。 4月からは新たなメンバーを加えてだけに頼っている仕事では、体力のある年代もう一歩、目的に近づきたいと考えている。

はまだしも、ライフワークとし一生を懸ける

まずは、私達が名古屋地域で歩き始める第事かできなくなって来る。ボランティアとし一歩になったと思っているが、さてこの先、ての自己満足はあっ九としても、時代を受け歩き続けられるかどうかの自信は今のところ継ぐ若い人達に、生きがいのある仕事としてまだ無い。地域的な状況も然る事ながら、私伝承して行く事が難しくなって来る。

達の様な職業(都市計画ソフトコンサルタン

職業の確立は今に始まった事ではないし、ト、又はシンクタンク、又はまちおこしコ

また短時間で達成し得る事とは思わないが、ディネーターなどなど)が、まだ社会的に確まだまだパイオニア的職業として自認しつつ、立していないところか自信の無さの背景にあ次の即年 釦年をめざして新たな展開を始める。コンサルタント業としては、ハードな成なけれぱならない。その第一歩となる年であ果については、それなりに評価も報も確立りたいと考えている。

しているが、一般にソフトな業務は評価はあつても報酬は確立していないと言える。
「まちづくりの三キチ」と言う言葉が、再(おぜきとしかつ名古屋事務所長)

1 9 8 6年1月1日

幅広い交流を通して柔軟な発想ができる事務所に︑永田伊津夫

九州の地域に根ざすコンサルタントとして交流を深めることを目的に「九州地域ゼミ」

やってきました当事務所も今年で10周年を迎を昭和59年12月よりほぼ月]回のぺースで開えるまでになりました。この間、いろいろないてきました。下の表がこれまでのゼミのテ方々のご指導、ご協力をいただきながら、何ーマと講師の方々です。昨年末には、よく参とかこれまでやってくることができました。

加いただいた方々と交流会も開き、ゼミに対10周年という節目を迎える今年は、新たな事するざっくばらんな意見も出してもらいまし

務所発展の年として、所員一同さらに努力すた。今年も、月1回くらいのぺースで開き、るつもりです。

さらに多方面の方々に講師としておいでいた

昨年は、所員全員で営業に努力し、各方面だき、ユニークで面白い話をしてもらい、まの皆様のご支援を受けながら、特定住宅市街九、ゼミ参加者の方々の横の交流も深めてい地総合整備の調査(福岡市)、下関のフォきたいと考えています。尚、ゼミに興味をおラム作り(N IR A)、商店街近代化事業委持ちの方がござ'いましたら、ご連絡ください、員会(延岡市)など、新たな分野での業務にご案内させていただきます。

も取組むことができました。

これからも、皆様のご期待にそえるようか

また、業務などを通して教えをいただいた

んばりますので、よろしくぉ願いいたします。

方々の話をさらにいろいろな方に聞いていた(ながたいつぉ九州地域計画研究所)

だき、合わせて、様々な業種の方々との相互地域ゼミ経過
第1回

昭和59年12月4日『士地信託について』

第2回

昭和印年1月即日『新天町とまちづく力ー

第3 回

昭和釦年3月1日

講師新天町商店街振興組合『ニューメディアとまちづくり』

講師住友信託銀行本店営業本部森井章二氏
柴田理事

講師西日本ケーブルテレビ株式会社専務取締役
中島省吾氏

第4回

昭和釦年3月13日

第5回

昭和60年4月17日

第6回

昭和釦年5月28日

第7回

昭和印年6月26日『民問活力による駅前商業再開発』

第8回

昭和60年7月15日『豊田市優良再開発建築物整備促進事業』『中国のまちづくり講師九州大学工学部建築学科
青木正夫教授『福岡の住宅とまちづくり』
講師九州産業大学工学部 建築学科弘永直廉助教授
産業連関表の仕組みと見方』
講師福岡通産局総務部凋査課野口和範氏
講師昧谷沢総合鑑定所

岡村秀樹氏(桜町のまちづくり)

第9回昭和60年9月閉日

講師妹地域計画・建築研究所名古屋事務所『公団住宅設計の変遷』尾関利勝所長

講師住宅都市整備公団九州支社

第]0回昭和釦年U月15日

住宅事業部市街地開発課中田雅資課長『金融面から見九再開発事業への取組みにっいて』
講師福岡銀行業務開発部調査役牛島博文氏
‑6‑

..

,︑

^

11世紀の都市の時代へ向けてノ.

0

去年、関西では百貨店がよく流行った。出てきた研究会の内容を編集したもので、内容

発当初はいろいろ言われた大丸駅前店も好成の水準はずいぶん高度なものでありながら、績のようだし、その向いの阪神百貨店は、タ報告書かもとになっているのでわかりゃすい。

イガースの進撃・優勝にのって、流行語で言そのナこめに、「とっつきゃすくて、楽しくてえぱ、"激売"的に流行っ九。また塚口の近ちゃんと本物の味がする」という最近の流行

くで伊丹市と尼崎市にまたがって"つかしん"にものっナこものになった。

がオープンし、ゾロゾロ都市人間が集まっナこ。

この関西会議の特色を安好匠初代代表世話これらの購買行動の原点は、タイガースブ

人の序文からひくと「関西会議の特色は、京ームは別として、「とっつきゃすくて、楽し都、大阪、神戸の三都市が中心になって「大くて、しかしちゃんと本物の味がのぞいてい都市問題」をテーマに、とくに実践理論を研る」ということのようだ。

究し、情報や意見や人問関係の交流が行なわ話がかわってもうひとつ。秋たけなわな頃、れることです。会員は、京阪神三都市の行政

関西の都市問題のデバートのような本が出版の幹部、学者、コンサノレタント、ジャーナリされた。題して「都市の時代』。少し各章のスト等で会場は三都市廻り持ち、 2年問の計テーマを紹介してみると、「1、大都市問題画表に基づいて、毎月例会か現地研究会が開への視座、 2、大都市の人口問題とインナーかれます。例会は、まず基調報告があり、そシティ対策、 3、大都市の住宅問題、 4、大れに関連して三都市からの報告があり、質疑都市の交通問題、 5、大都市の魅力、 6、大討論が行なわれます。」となっている。

都市の病理現象、フ、大都市の景観問題、これらの研究会の成果をまとめ九ものがこ8、大都市の文化問題、 9、首都圏と近畿圏、の本で、執筆メンバーも錚錚たるものであり10、都市の時代へ向けて」となっている。

ながら、それでいて肩のこらないものとなっテーマを見ていただければわかるように、ている。

魅力を語うたと思う九ら、病理現象を語り、この本ならば、少々「御用とお急ぎの方」景観を語る。そしてインナーシティ対策や住でもデパートへ寄っていただいて損をさせま宅スラム問題を考える、まさにデパートであせん、どうぞよろしくお引立のほどを・.・る。

しかし商品の中味がなかなかいい。この本はもともと日本都市問題会議関西会議という長い名前の団体が2年の長きにわたって続け(なお、私も奧付を虫めがねで見てい九だけは、編集委員の中に名前を出させていただいています。)(いとのりさだよし)01 9 8 6年1月1日

計画設計監理地域計画・建築研究所

京都橘女子高等学校

施工戸田建設

京都美観風致賞受賞

担当者コメントースレターNO.10の表紙写真に載せまし

最近の教育、学習形態の変化、多様化によた京都橘女子高等学校が、去年の12月、第3り、従来の画一的で定型化された校舎づくり回京都美観風致賞(建築部門)を受賞致しまや教室だけが学習環境といった考え方から、し九。手前みそで恐縮ですが紹介させていた学校環境のすべてが教育の場と考える多様なだきます。

展開、豊かな環境づくりに目が向けられはじ

概要所在地京都市伏見区桃山町伊賀50

めています。

^二1

このような背景の中で、京都市都心部から敷地面積 27,000倉(子j効 24,800倉)
延床面積 16,800寵

自然環境豊かで歴史のある伏見の地へ移転が建築而積 5,690倉おこなわれた。

計画では、これからの新しい学校像をめさ構造 SRC ・ RC造、地̲上2階・し、生活とうるおいのある緑豊かなキャンパ地下2階

スづくりをめさした。表紙写真は、生徒のい計画昭和56年5月

こいの広場となるコミュニティ広場である。

畔拜Π58年6月

また、屋内には、生活の拠点となるコミ期昭和58年7月

上Jユ^

ティモーノレやホーノレ等をもったユニークな学

昭和60年3月

校づくりにつとめた。

地域地区第一種住居専用地域第一種風致地区"^(て三Cゞ.す'入..弍入

R'Cユ.、子,'..゛'.,,.'ニ.'..ゞ、.、、.

・)'、"'.,'、" j戸""、'^1と(1・""り"'・ご慮自、ーい、、、、ー.、■^メ

1,"七.

..̲....h ＼、..̲̲

J'!>.V
テニスニコート
口L^IL̲」、、".三嬬ーー̲̲̲^、電三手ニニニ三^、.、!」、 、゛^昆^ー、『k,■■、^^、^

心

配置図、、、式、一凡.山C、鴫ト(加1ノ"'

ζ¥'ノ﹄

"^、﹂.

C 't

④、【︑§q)

斧J"、︑,.'弔^,.ー,L/、、"ノ兵RP風・K 繍地域計画・建築研究所
ARCHITECTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES, KYOTO
社
本京都事務所

逐ン600

大阪事務所

西540

京都「打ド京[K匹]条通リ,☆i倉西人ル上売西町82 TEL ( 0 7 5 )2 2 1 ‑5 1 3 2Wや(大和銀行京都ビル 8 階)

大阪市東[K イi 町 l f 目 1 密地 TEL (() 6) 9 4 2‑5 7 3 2{伽{犬満橋千代則ビル 2 片鮮0

名古屋事務所西460

九州地j或言十画升究戸斤西810 福岡市、t専多区中側中,島町3‑3 兒島ビル 3 階 TEL ( 0 9 2 )2 8 1 ‑2 3 4 9

北海道地域計画
築る升究戸

古 j'市中Ⅸ丸の内 3 f 目 18 番30 ン} TEL ( 0 5 2 )9 6 2 ‑1 2 2 4(ツボウチヒル 6 階)

^047 小撤市色内 l f目 2 番]91}通俗1兵ビル 31苓 TEL ( 0 1 3 4 )2 9 ‑1 1 0 9‑8‑