G᪦ಏƷƨǊƷG᪦ಏƷƨǊƷȕȪȸǹǿǤȫǪȸȇǣǪ䎺䏌䏕䏈䏏䏈䏖䏖䎃䎧䏌䏊䏌䏗䏄䏏䎃䎫䏈䏄䏇䏓䏋䏒䏑䏈䎃䎶䏈䏗

REX-WHP1PXȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ䎕䎓䎓䎛ᐕ䎗᦬╙䎔䎑䎓䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴүᨖᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯදॖʙ᪮ƸŴᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴˌɦƷᘙᅆưғЎƠƯƍǇƢŵ

1 ƸơǊƴƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇ
ƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲫᲨϋܾཋƷᄩᛐ1 ᲫᲨȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵŪᡛ̮ೞŪӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣŪᡛ̮ೞဇǹǿȳȉŪǢȊȭǰ੗ዓǱȸȖȫųᲢOOǹȆȬǪȟȋᲣᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬
1 
9KPFQYU8KUVC:2/G5'Ŧ‫ࣖݣ‬᳉᳍ųų
è9KPFQYU8KUVC:2ƸȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬/CE15:ˌᨀŴ/CE15ˌᨀ
.KPWZųè.KPWZƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ƹࡴᅈ9GDӋༀᲢJVVRYYYTCVQE[U[UVGOUEQOᲣෂ㒾 žʴƕരʧӍƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓŴɫƭƦƷЏᡐࡇӳƍƕ᭗ƍſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
⼊๔ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛᒝ೙ǁȃȉțȳǸȣȃǯǛᘺͳƠƨǪȸȇǣǪȗȬȸȤȸƓǑ
Ƽ#8ೞ֥ųèȩǤȳǢǦȈƔǒƷλщƸưƖǇƤǜŵŦ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳᲴ75$ȝȸȈǛ೅แᘺͳŴǋƠƘƸࡴᅈᙌ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹǫȸȉǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CEŦ‫ࣖݣ‬ೞ֥ᲴƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 ƜǕǒƷዋᘙᅆƸŴᘍໝǛžࢍСӍƸਦᅆƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵŪᡛ̮ೞᡛ̮ೞಽ⸃⑌ᱛ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞ෂ㒾䎦䏋䏄䏕䏊䏈䎃䎯䎨䎧້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵŪ᭗ภƷ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴᲰᲪéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴዌ‫ݣ‬ƴ્ፗƠƳƍŵų෩๨Ǖȷႆ༏ȷᄊᘷȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ䫹䫹䫹䯴ᱷ㊂䬛䎔ᤨ㑆એਅ䯵䎳䎲䎺䎨䎵䮀䭫䮊䮈䎳䎲䎺䎨䎵䮀䭫䮊䮈䎸䎶䎥䭺䮔䭶䮆䎸䎶䎥䭺䮔䭶䮆䎋䮦䮒䮦䮒䎥䎌䎥䎌䭱䯃䮏䮘䮶䯃䭱䮜䰆䎘ಽ䯴䎸䎶䎥ធ⛯䬽႐ว䬾䭸䯃䮝䮲䬽ធ⛯䎒ข䭙ᄖ䬦䬶⥄േ䎲䎱䎒䎲䎩䎩䯵ల㔚↪䭺䮔䭶䮆Ū൦ưඹƬƨǓŴ൦ƷƋǔ‫ئ‬৑ư̅ဇ̬ሥƠƳƍŵల㔚ᤨ䎤䎦䭩䮇䮞䮆ធ⛯䯴䎸䎶䎥䭸䯃䮝䮲䬺䭗䭚ల㔚䬾䬶䬜䭍䬪䭢䯵້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷƚƕƷҾ‫׆‬ŵໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁŵŪЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵŪӖ̮ೞӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⼊๔ӫ䎳䎲䎺䎨䎵䮀䭫䮊䮈䎳䎲䎺䎨䎵䮀䭫䮊䮈߼ŪᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵ⑌ᱛ䎤䏘䏇䏌䏒౉ജ䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ䯴䏌䎳䏒䏇䬹䬸䯵䬽䮟䮊䮐䮢䮺䭿䮪䮊䭶䬺ធ⛯䮘䮄䭺䮺䬽䎸䎶䎥䮤䯃䮏䬺ធ⛯Ū˄‫ޓ‬Լˌ‫ٳ‬Ʒ#%ǢȀȗǿƸ̅ဇƠƳƍŵಽ⸃⑌ᱛ䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧✛䰆ㅢାਛ⿒䰆ᓙᯏਛ✛䰆ల㔚ਛ⿒䰆䮗䮊䮍䮱䯃ᱷ㊂ዋ䎃Ū້Ʒɶƴ৲λƠƳƍŴᢅ༏ƠƳƍŵ⑌ᱛŪȑǽǳȳ੗ዓဇ75$ǱȸȖȫŪ#%ǢȀȗǿgŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢஜ୿ᲣŪ̬ᚰ୿ ࠰᧓Უ䎯䏌䏑䏎䎃䎯䎨䎧䭱䯃䮏䮘䮶䯃䭱䮜䰆䎘ಽᲢࢍƍᘔએǛɨƑǔŴ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƳƲŵᲣ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵų✛䰆ㅢାਛ⿒䰆ᓙᯏਛᯍ䰆䮡䭩䮱䮺䭷ਛŪˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̅ဇȷ̬ሥƠƳƍŵᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ˂ᲣŴƝǈǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑Ŵ᩺ᩓൢƷࢨ᪪Ʒࢍƍ‫ئ‬৑ŴሁưƸ̅ဇŴ̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵŪႆ༏˳ƷᡈƘư̅ဇƠƳƍŵ䎦䏋䏄䏕䏊䏈䎃䎯䎨䎧ႆ້ȷᄊْȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵల㔚↪䭺䮔䭶䮆ŪɢƕɟŴီࠝƕႆဃƠƨǒ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞໺ƕЈǔŴီᐰǍ᪦ƕƢǔƳƲƷီࠝƕႆဃƠƨ଺ƸŴƢƙƴᩓเǛ1((Ŵ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛŵųᵈᗧ⑌ᱛŪᑋᆰೞϋƸ໯ዴࡸȘȃȉțȳǛዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍŵųᑋᆰೞƷ‫ܤ‬μᢃᑋƴૅᨦǛӏǅƢƓƦǕŵŪʈǓཋƷᢃ᠃ɶƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍŵųʩᡫʙ૏ƷҾ‫׆‬ŵųల㔚ᤨ䎤䎦䭩䮇䮞䮆ធ⛯2 ੗ዓ৖᪯1.

Ū᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔų‫ئ‬৑ሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨǋƷƷᡈƘư̬ሥƠƳƍŵ້໎ȷᄊ੷ȷ૏ᨦƷƓƦǕŵųŪ฻ൢǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵь฻֥ȷ༏֥φƷᡈƘሁƷ‫ئ‬৑ưƸų̅ဇȷ્ፗƠƳƍŵų࢘ᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵŪҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜų࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍŵųஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵᒝ೙ŪΪᩓӝƴ᣿‫ޓ‬ཋǛᓳƱƠƨǓŴ൦ƳƲƷ෩˳ǛƜǅƠƨ‫ئ‬ӳƸŴᩓเȗȩǰǛ৷ƖŴီཋǛӕǓᨊƘŵŪ൲ǕƨƱƖƸŴᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯƔǒŴʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưਚƘŵŪΪᩓ଺ˌ‫ٳ‬ƸŴ᲻ᲽǢȀȗǿǛǳȳǻȳȈƔǒ৷Ƙŵዌጂэ҄ƴǑǔज़ᩓȷ๨ᩓ້໎ƷҾ‫׆‬ŵų㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃 ųƚƕǍǍƚƲŴᛮ䬞⿒䰆䮗䮊䮍䮱䯃ᱷ㊂ዋ䎃䫹䫹䫹䯴ᱷ㊂䬛䎔ᤨ㑆એਅ䯵#%ǢȀȗǿǛ੗ዓƠŴᡛ̮ೞƱӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣǛΪᩓƠǇƢŵฃାᯏ䯴䮟䮊䮐䮢䮺䯵䎦䏋䏄䏕䏊䏈䎃䎯䎨䎧✛䬺ὐἮల㔚ቢੌ䬶ᶖἮŪ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕŵŪɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍŵ䎥䏄䏗䏗䎑䎃䎯䎨䎧ᡲዓ̅ဇ଺᧓ƱΪᩓ଺᧓

Ū#%ǢȀȗǿƷǳȸȉƸŴཋǛɥƴፗƍƨǓŴ૤ཋǍܼφƷɦƴᚨፗƠƨǓŴࠋƳƲưᙴǘƳƍŵųज़ᩓȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵųŪӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵųǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵ䎹䏒䏏䏘䏐䏈䮣䮆䮺䎹䏒䏏䏘䏐䏈䮣䮆䮺䎋䎎䎌䎋䎐䎌หᤨ䬺᛼䬨䬷䮡䭩䮱䮺䭷ಾᦧèᡛ̮ೞƸŴ75$ǱȸȖȫƴǑǔΪᩓƸưƖǇƤǜŵ
ㅍାᯏ

Ū#%ǢȀȗǿƷǳȸȉǛளƶƨǇǇư̅ဇƠƨǓŴᤂƳƲư‫ܭ׍‬ƠƳƍŵųज़ᩓȷ້໎ƷҾ‫׆‬ŵųŪ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛਤƬƯࡽƖ৷Ƙŵųૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⿒䰆ల㔚ਛ䎦䏋䏄䏕䏊䏈䎃䎯䎨䎧⿒䬺ὐἮ䎃ల㔚ቢੌ䬶ᶖἮ䎤䎦䭩䮇䮞䮆䭡䭺䮺䮂䮺䮏䭇2.

ᡛ̮ೞǛ੗ዓƠǇƢŵΪᩓࢸŴኖ଺᧓Ʒᡲዓ̅ဇƕӧᏡưƢŵᩓ൷സ᣽ƕ଺᧓ˌɦƴƳǔƱŴ
.'&èƕហᑥƴໜ໊ƠǇƢŵƜƷെ᨞ưΪᩓǛ᧏‫ڼ‬Ơƨ‫ئ‬ӳŴኖ଺᧓ ܴภƴǑǓီƳǔ ưΪᩓƕ‫ܦ‬ʕƠǇƢŵèᡛ̮ೞᲴ%JCTIG.'&ųӖ̮ೞ Șȃȉțȳ Ჴ$CVV.'&75$੗ዓƷ‫ئ‬ӳ
75$੗ዓƷ‫ئ‬ӳᲢȑǽǳȳƷǈᲣŪ9KPFQYU8KUVC:2ƸŴᐯѣႎƴȉȩǤȐƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ
Ū9KPFQYU/G5'ƸŴૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣǶȸȉƕឪѣƠǇƢŵ
4ᘻ᩿ųƷ৖᪯ưȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪ/CEƸŴᐯѣႎƴȉȩǤȐƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ
USBࠤ࡯ࡉ࡞
USBࡐ࡯࠻

ㅍାᯏ

USBࡐ࡯࠻㧔ࡒ࠾B㧕ǢȊȭǰ੗ዓƷ‫ئ‬ӳᲢ#8Ტ#8ೞ֥Უೞ֥Უ
ȆȬȓŴK2QFŴȩǸǪŴǳȳȝŴȝȸǿȖȫ%&/&GVE
ࠕ࠽ࡠࠣធ⛯ࠤ࡯ࡉ࡞
㧔3.5mmࠬ࠹࡟ࠝࡒ࠾㧕ㅍାᯏ

Audio.INࡋ࠶࠼ࡎࡦࠫࡖ࠶ࠢ

3.

ĭƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹǳȳȈ
ųȭȸȩƃƷɦƴƂ75$ᙐӳȇȐǤǹƃųƕႇ᥵ƞǕƯƍǔŵᡛ̮ೞƱӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƷᩓเǛ10ƴƠǇƢŵᡛ̮ೞƱӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƱǋŴዯᑥໜ໊ưᡫ̮ӧᏡưƢŵ
Powerࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߔ̪㗅⇟ߪߤߜࠄ߇వߢ߽᭴޿߹ߖࠎ‫ޕ‬
̪USBធ⛯ߩ႐ว‫ޔ‬USBࠤ࡯ࡉ࡞ߩធ⛯ขࠅ‫ޓ‬ᄖߒߢ⥄േ⊛ߦON/OFFߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
Link LED߇✛⦡ὐἮ

4.

#8ೞ֥ƋǔƍƸŴȑǽǳȳƷ᪦ಏϐဃǽȕȈư୺ǛϐဃƠŴȘȃȉțȳƔǒ᪦ƕᎥƜƑƯƘǕƹ੗ዓ‫ܦ‬ʕưƢŵ᪦᣽ǛᛦራƠƯŴƓಏƠǈƘƩƞƍŵ
Ū#8ೞ֥ǇƨƸȑǽǳȳᲢϐဃǽȕȈᲣųƷ᪦᣽ǛᛦራƴƢǔŪȘȃȉțȳƷ᪦᣽ǛᛦራƴƢǔ࡮ࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍ਄ߍࠆ‫ޓ‬㧔㧗㧕ࡏ࠲ࡦࠍ৻࿁᛼ߔ࡮ࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍਅߍࠆ‫ޓ‬㧔㧙㧕ࡏ࠲ࡦࠍ৻࿁᛼ߔᎥƖኳǘƬƨǒȷȷȷžӕǓ‫ٳ‬ƠƴƭƍƯſŪஜᙌԼƸƍƭưǋӕǓ‫ٳ‬ƢƜƱƕưƖǇƢŵųǇƨŴƍƭưǋӕǓ˄ƚưƖǇƢƕŴ75$੗ዓᲢȑǽǳȳᲣƷ‫ئ‬ӳŴᛐᜤᚨ‫ܭ‬ƕ‫୼٭‬ƞųǕƣ᪦ƕᎥƜƑƳƍ଺ƕƋǓǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳŴǪȸȇǣǪƷϐဃȇȐǤǹƕஜᙌԼƴųƳƬƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵųųᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƴƭƍƯᲢӲ15КᲣӋༀ
3ĭᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒࠀƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

3.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷሥྸƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

4.ƂϐဃƃǿȖƴƯ
ǿȖ
ß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$àƕѣ˺ɶưȁǧȃǯȞȸǯƕᘙᅆȁǧȃǯȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵКƷϐဃȇȐǤǹƴȁǧȃǯȞȸǯƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$Ǜᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

5.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǷǹȆȠ᪦᣽ƷᛦૢƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵßǹȔȸǫȸàƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴǇƨƸǹȩǤȀƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵᵈᗧ ข䭙ᄖ䬦䬮⍍㑆䬺੍ᗐએ਄䬽ᄢ㖸㊂䬛䬶䬹䬓䭗䬕㖸㊂⺞▵䬺ᵈᗧ䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻ŪஜᙌԼƸǪȸȈȑȯȸǪȕೞᏡǛ઀᠍ƠƯƍǇƢƕŴᩓเ1((ᩓเ1((ǛࣔǕƣƴᲛǛࣔǕƣƴᲛ

3

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ

1. ഏƷ৖᪯ưƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸᲨᲨᄩᛐƷ්Ǖ
3 ৖᪯ᡫǓ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴᚾƠƯƘƩƞƍŵ

1.ᡛ̮ೞŴӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƱǋƴዯᑥƴໜ໊ƠƯƍǇƢƔᲹąໜ໊ƠƯƍƳƍƱƖƸȷȷȷĬᡛ̮ೞƱӖ̮ೞƷុᩉǛ጑ǊƯƘƩƞƍŵᡈƘƴᩓඬǛႆဃƢǔೞ֥Ტ໯ዴ.#0ǫȸȉƳƲᲣƕƋǔ‫ئ‬ӳƸƦǕǒƷೞ֥ƷᩓเǛ1((ƴƠƯƘƩƞƍŵĭɥᚡĬǛᚾƠƯǋໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴᡛ̮ೞƱӖ̮ೞƷᩓเǛ1((ࢸŴ੗ዓǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒࠀƠƳƓƠŴƋǒƨǊƯᡛ̮ೞƱӖ̮ೞƷᩓเǛ10ƴƠƯƘƩƞƍŵĮɥᚡĬĭǛᚾƠƯǋໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴȚǢȪȳǰǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵųųųᲨȚǢȪȳǰƷ৖᪯ƴƭƍƯǛӋༀ
32.75$੗ዓᲢȑǽǳȳᲣƷ‫ئ‬ӳŴᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵąᄩᛐ૾ඥƸŴɦᚡƷųᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƴƭƍƯᲢӲ15КᲣǛӋༀ3

3.#8ೞ֥Ʒ᪦᣽ƸᢘദưƢƔᲹ᪦ಏǛദࠝƴϐဃƠƯƍǇƢƔᲹąǢȊȭǰ੗ዓƷ‫ئ‬ӳŴ#8ೞ֥ͨƷ᪦᣽ƕ‫ݱ‬ƞƢƗǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ᪦᣽ǛᛦራƠƯƘƩƞƍŵų75$੗ዓᲢȑǽǳȳᲣƷ‫ئ‬ӳŴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

4.ᡛ̮ೞǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴ᪦ƕᎥƜƑǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᵈᗧųųųųųข䭙ᄖ䬦䬮⍍㑆䬺੍ᗐએ਄䬽ᄢ㖸㊂䬛䬶䬹䬓䭗䬕㖸㊂⺞▵䬺ᵈᗧ䬦䬵䬞䬯䬓ŵųą᪦ƕᎥƜƑǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵᲨᲨᚨ‫ܭ‬ᄩᛐƴƭƍƯᲢӲ15ᲢӲ15КᲣ
КᲣ
3 
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿƃăƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃǛǯȪȃǯăǿǹǯƔǒƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

Ū9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢă ƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃᲣăǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƘăƂȏȸȉǦǧƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣǢƃǿȖǛǯȪȃǯăƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯ
Ū9KPFQYU/GƷ‫ئ‬ӳƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƘăƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯăƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǛǯȪȃǯ

2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĬƂ75$Ტ7PKXGTUCN5GTKCN$WUᲣǳȳȈųȭȸȩƃƷɦƴƂ75$ᙐӳȇȐǤǹƃ
ųƕႇ᥵ƞǕƯƍǔŵĭƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠǳȳųȈȭȸȩƃƷɦƴƂ75$ǪȸȇǣǪȇųȐǤǹƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕ
ദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵ
ᡛ̮ೞ
Ტ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒࠀƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵĬĭ

3. ഏƷ৖᪯ưƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹᲢ9KPFQYUƸǵǦȳȉƱȞȫȁȡȇǣǢᲣƃƷȗȭȑȆǣǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ
Ū9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢăƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯăßǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣàƕ᧏Ƙ
Ū9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱȞȫȁȡȇǣǢƃßǵǦȳȉƱȞȫȁȡȇǣǢƷȗȭȑȆǣàƕ᧏ƘǛȀȖȫǯȪȃǯă

4.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$
9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$àǇƨƸ
ß75$75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹàǪȸȇǣǪȇȐǤǹàƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'
9#8'à᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵǔƔèȦȸǶǢǫǦȳȈСࣂƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆųƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƂዓᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠǳȳųȈȭȸȩƃƷɦƴƂ9KTGNGUU75$
ų#WFKQ%46:$ƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔŵĬ

КƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
9KTGNGUU
75$#WFKQ%46:$Ǜᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

ȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴ
ǇƨƸǹȩǤȀƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔ
ƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ

9KPFQYU/G5'Ʒ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU/G5'Ʒ‫ئ‬ӳ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠßǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣàǛ᧏ƖŴƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃǿȖǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨȚǢȪȳǰƷ৖᪯ƴƭƍƯ
3 1. ᡛ̮ೞŴӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƱǋƴ.KPM.'&ƕዯᑥƴໜ໊ƠƯƍǔƔ
ᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

2. ໜ໊ƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƴᨂǓŴӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƷ8QNWOGȜǿȳǛӷ଺ƴ਀ƠƯƘƩƞƍŵĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠƷǳȳȈȭȸȩƃƷɦƴƂ75$ǪȸȇǣǪȇųȐǤǹƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔŵ

3. ᡛ̮ೞŴӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƱǋƴ.KPM.'&ƕዯᑥƴໜ໊ƠƨƔᄩᛐƠĭƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐǹǳȳȈȭȸȩƃƷɦƴ
Ƃ75$ʝ੭ȇȐǤǹᲢ9KPFQYU
ų5'ƸŴ75$%QORQUKVG&GXKEGᲣƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔŵ

9KPFQYU/G5'ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ
4 9KPFQYU/G5'ƯƘƩƞƍŵИǊƯᡛ̮ೞǛ75$ǱȸȖȫưȑǽǳȳƴ੗ዓƢǔƱŴßૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣßૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣǶȸȉàƕឪѣƠǇƢŵɦᚡƷ৖᪯ưȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƠƯƘƩƞƍŵĬ

9KPFQYU8KUVC:2ŴƓǑƼ/CEƸŴᐯѣႎƴȉȩǤȐƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢƷưŴ৖ѣưƷ˺ಅƸɧᙲưƢŵ

Შ9KPFQYU/GƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU/GƷ‫ئ‬ӳ
4 

ĭ

75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȉȩǤȐǤȳǹȈȸȫ

9KPFQYU5'ƸŴ75$%QORQUKVG&GXKEG

ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐƕദࠝƴǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƤǜŵᡛ̮ೞᲢ75$ᲣǛɟ଑৷ƍƯƔǒࠀƠƳƓƠƯŴßૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷᡙьǦǣǶȸȉàǛ᧏‫ڼ‬ƞƤŴȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ųų
4ž9KPFQYU/G5'ƷȉȩǤȐǤȳǹȈȸȫſǛӋༀ

3.ƂǹǿȸȈƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱȞȫȁ
ȡȇǣǢᲢ9KPFQYU5'ƸȞȫȁȡȇǣǢᲣƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠ
ßǵǦȳȉƱȞȫȁȡȇǣǢƷȗȭȑȆǣᲢ9KPFQYU5'ƸȞȫȁȡȇǣǢƷȗȭȑȆǣᲣàǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ

ĬßᢘЏƳȉȩǤȐǛᐯѣႎƴ౨ኧƢǔàųǛᢠ৸ĭƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĮƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ
ˌɥưŴǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕưƢŵ

Შ9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳ
4 
75$%QORQUKVG&GXKEGƷȉȩǤȐǤȳǹȈȸȫ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȉȩǤȐǤȳǹȈȸȫĬƂഏǁƃǛǯȪȃǯĵƂഏǁƃǛǯȪȃǯĭß̅ဇɶƷȇȐǤǹƴஇᢘȷȷȷàǛᢠ৸Ķß̅ဇɶƷȇȐǤǹƴஇᢘȷȷȷàǛᢠ৸ĮƂഏǁƃǛǯȪȃǯķƂഏǁƃǛǯȪȃǯįᢠ৸ƠƳƍĸᢠ৸ƠƳƍİƂഏǁƃǛǯȪȃǯĹƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

4.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷßϐဃàƴƯß75$75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹàǪȸȇǣǪȇȐǤǹàƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵКƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃ9KPFQYU/GƷ‫ئ‬ӳƃƂ᪦᣽ƃǛǯȪȃǯƠŴ
ß9#8'à
9#8'à᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔŴ
ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃ9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳƃȟȥȸȈƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔŴǇƨƸ
ǹȩǤȀƕɦƴᛦራƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ
ƂǹǿȸȈƃăƂȗȭǰȩȠƃăƂǢǯǻǵȪƃăƂǨȳǿȸȆǤȡȳȈƃăƂȜȪȥȸȠǳȳȈȭȸȫƃ᧏ƖŴ
9#8'à᪦᣽ƷǹȩǤȀƕᢘ࢘Ƴˮፗ
ß9#8'
ƴƋǔƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƴƋǔƔ

ıß୼ૼƞǕƨȉȩǤȐ
Ტਖ਼‫ڜ‬ᲣàǛᢠ৸ĲƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

ĺƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

/CE15:Ʒ‫ئ‬ӳ
/CE15:Ʒ‫ئ‬ӳǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛ᧏ƖŴƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
ß9KTGNGUU75$#WFKQ
%46:$àƱᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĳƂഏǁƃǛǯȪȃǯĻƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ/CE15Ʒ‫ئ‬ӳ
/CE15Ʒ‫ئ‬ӳǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠȗȭ
ȕǣȸȫƃǛ᧏ƖŴƂȇȐǤǹƱȜȪȥȸȠƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ
75$Ʒഇƴ
ß9KTGNGUU75$#WFKQ%46:$àƱᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ˌɥưŴǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕưƢŵĴƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯ

5 ƓբƍӳǘƤȷȦȸǶႇ᥵ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
5 ᲫᲨ

‫׹‬
Ӹ
໯

ų

ᡛ̮ೞ

ஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵ
ƓբƍӳǘƤƷᨥƸŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳŴ15ŴǪȸȇǣǪೞ֥ƳƲƷ࿢‫ؾ‬ǛƋǘƤƯƓჷǒƤƘƩƞƍŵ
Ɲឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯƳƲǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ

8 ɟᑍˁಮ

ȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲰᲱᲰᲰųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲬᲪ(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘᲨᲨȗȭȀǯȈǭȸƴƭƍƯ
5 ࡴᅈưƸŴȗȭȀǯȈǭȸƱԠƹǕǔఐƷᛐᚰǳȸȉǛŴᲫᙌԼƴƭƖᲫ̾ႆᘍƠƯƍǇƢŵȗȭȀǯȈǭȸƸŴᙌԼƴช˄ƞǕƯƍǔ̬ᚰ୿ƷǷȪǢȫဪӭഇƴᙌԼǷȪǢȫဪӭƱƱǋƴҮ‫܌‬ƞǕƯƍǇƢŵᲢ̊Უų2TQFWEV-G[0/HV&93%:V;I3/#ƜƷȗȭȀǯȈǭȸƸŴദᙹȦȸǶưƋǔƔƲƏƔƷᛐᚰƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴᛐᚰǭȸƱƠƯ̅ဇƞǕǇƢŵȗȭȀǯȈǭȸƴǑǔᛐᚰǛƓƜƳƏ‫ئ‬ӳƸŴȗȭȀǯȈǭȸƷǈưȦȸǶᛐᚰǛƓƜƳƍŴȦȸǶႇ᥵ƷǑƏƳ̾ʴऴ‫إ‬Ʒႇ᥵ƕ໯ƘƯǋȀǦȳȭȸȉƷܱᘍƕӧᏡƱƳǓǇƢŵᛇƠƘƸŴࡴᅈ9GDǵǤȈ JVVRRMG[TCVQEU[UVGOUEQO ǛƝᚁƘƩƞƍŵƝද૨ƷᨥŴȗȭȀǯȈǭȸƕ࣏ᙲƳǪȗǷȧȳǋƋǓǇƢƷưŴኣ‫ڂ‬ƠƳƍǑƏƴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵӖ̮ೞᶝȘᶅȉțȳᶞțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO

ဪ 4':9*22:
ᆅ 9KTGNGUU&GIKVCN*GCFRJQPG5GVዴ Ƃˡᡛ૾ࡸƃ5$%Ტ᳸MDRUᲣƂԗඬૠ࠘ƃ)*\Ტ᳸)*\Ŵ+5/࠘ᲣƂ‫٭‬ᛦ૾ࡸƃᢘࣖ‫׹‬ԗඬૠțȃȔȳǰ૾ࡸᲢ#(*ᲣƂˡᡛ࠘؏ƃ᳸*\ᲢǵȳȗȪȳǰԗඬૠM*\ᲣƂᡫ̮ុᩉƃஇ‫ٻ‬OᲢᙸᡫƠᲣè̅ဇ࿢‫ؾ‬ƴǑǓီƳǓǇƢŵƂǢȳȆȊƃȑǿȸȳǢȳȆȊų‫ ׹‬ųဪ %46:$
ǪȸȇǣǪλщᇢ‫ ܇‬OOǹȆȬǪȟȋǸȣȃǯŴ75$ȟȋ$ᇢ‫܇‬
7 5 $ λ щ 75$Ტ75$(WNN5RGGFŴ/DRUᲣǢ Ȋ ȭ ǰ λ щ Șȃȉțȳᇢ‫܇‬ƔǒƷλщƷǈᲢȩǤȳǢǦȈƔǒƷλщƸưƖǇƤǜᲣ# & ‫ ٭‬੭ -*\ŴDKVŴEJᲢǢȊȭǰλщ଺Უǹ Ǥ ȃ ȁ  Ȝ ǿ ȳ 2QYGTǹǤȃȁᲴ101((ųǪȸȈȑȯȸ1((ೞᏡ઀᠍è. ' & Ǥ ȳ Ǹ Ǳ ȸ ǿ Ƃ%JCTIGƃዯΪᩓɶᲢΪᩓƕ‫ܦ‬ʕƢǔƱෞ໊ᲣŴហΪᩓ൷സ᣽ኖ଺᧓ˌϋƂ.KPMƃዯᡫ̮ɶŴហࢳೞɶ‫ݡ࢟ٳ‬ඥ᣻᣽ ኖ 9 g . g * OOȷኖIᩓเ ǢȊȭǰλщ଺ᲴȪȁǦȠǤǪȳȝȪȞȸᩓ൷Ტช˄#%ǢȀȗǿưΪᩓŵ75$ǱȸȖȫƴǑǔΪᩓƸưƖǇƤǜᲣ
75$੗ዓ଺Ჴ75$Ȑǹȑȯȸưѣ˺Ტ75$Ȑǹȑȯȸ̓ዅ଺Ƹࠝƴᩓเ10Ʒཞ७Უ‫׹‬
ဪ 4':9*2‫׹‬ࡸ ݅᧍ȀǤȊȟȃǯ‫׹‬ȉ ȩ Ǥ Ȑ Ȧ ȋ ȃ Ȉ OOŴȍǪǸǦȠȞǰȍȃȈŴ%%#9ȜǤǹǳǤȫЈ щ ᪦ ‫ ן‬Ȭ ș ȫ F$O9ϐ ဃ ԗ ඬ ૠ ࠘ ؏ ᳸*\ǹ Ǥ ȃ ȁ  Ȝ ǿ ȳ 2QYGTǹǤȃȁᲴ101((ųǪȸȈȑȯȸ1((ೞᏡ઀᠍è8QNWOGȜǿȳᲴᲥ=ɥƛǔ?ᲩᲧ=ɦƛǔ?Ტെ᨞Უ
ųᲥᲩᲧƷӷ଺ᧈ਀ƠưȚǢȪȳǰŴȜȪȥȸȠȡȢȪȸೞᏡ઀᠍Ტᩓเ1((ƠƯǋ᪦᣽ȬșȫƸᚡচᲣ. ' & Ǥ ȳ Ǹ Ǳ ȸ ǿ Ƃ$CVVƃហᲷΪᩓ൷സ᣽ኖ଺᧓ˌϋƂ%JCTIGƃហᲷΪᩓɶᲢΪᩓƕ‫ܦ‬ʕƢǔƱෞ໊ᲣƂ.KPMƃዯᲷᡫ̮ɶŴហᲷࢳೞɶŴೝᲷȚǢȪȳǰɶǤ Ȥ ȸ ȑ ȃ ȉ ǽȕȈȬǶȸᲢ4519*2'2Უʩ੭ӧᏡ᣻᣽ ኖIᩓเ ȪȁǦȠǤǪȳȝȪȞȸᩓ൷ϋᔺᲢช˄#%ǢȀȗǿưΪᩓᲣᩓ เ ਤ ዓ ଺ ᧓ ኖ଺᧓Ϊ ᩓ ଺ ᧓ ኖ଺᧓ᲢᢅΪᩓ᧸ഥೞᏡ઀᠍Უ̬ ᚰ ஖ ᧓ ࠰᧓è=ǪȸȈȑȯȸ1((ೞᏡƴƭƍƯ?ȷȷȷኖЎ᧓᪦٣λщƕƳƍཞ७ŴǇƨƸᡛӖ̮ೞƱᡫ̮ƠƯƍƳƍཞ७Ტ.'&ƕហໜ໊Ʒཞ७ᲣƕዓƘƱᐯѣưᩓเƕ1((ƴƳǓǇƢŵȝȸǺ଺ǋǪȸȈȑȯȸ1((ೞᏡƕ΁ƖǇƢŵè4':.KPMǷȪȸǺƱƷʝ੭ࣱƸƋǓǇƤǜŵèȘȃȉțȳƷ‫ف‬ᚨƸưƖǇƤǜŵᡛ̮ೞƱӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƸ‫ݣ‬ᲫƷᡫ̮ƱƳǓǇƢŵ
è=ǤȤȸȑȃȉʩ੭ƴƭƍƯ?ȷȷȷǤȤȸȑȃȉƸෞ᎔ԼƷƨǊŴ̬ᚰ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǓǇƢŵʩ੭ӧᏡưƢƷưŴК٥Ʒ4519*2'2ǛƓᝰƍ൭ǊƘƩƞƍŵ4':9*22:Ƹ߻ʙᚨᚘᛐᚰǛӕࢽƠƯƍǇƢŵᲨᲨȦȸǶႇ᥵
5 %46:$ ᡛ̮ೞ Ჴ0;%#ȦȸǶႇ᥵ƸŴɦᚡ74.ǑǓƓƜƳƏƜƱƕưƖǇƢŵ

JVVRUTGIKUVTCVQEU[UVGOUEQO
ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ5 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜኡǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵǇƨ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋųJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON6 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋ䎵ƂƝදॖƃƜƷೞ֥Ʒ̅ဇԗඬૠ࠘ưƸŴᩓ‫܇‬ȬȳǸሁƷငಅȷᅹ‫ܖ‬ȷҔၲဇೞ֥ƷǄƔ߻‫ئ‬ƷᙌᡯȩǤȳሁư̅ဇƞǕƯƍǔᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƢǔ໯ዴ‫ޅ‬ᲣӏƼཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƠƳƍ໯ዴ‫ޅ‬ᲣɳƼƴǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ᲢβᚩǛᙲƢǔ໯ዴ‫ޅ‬ᲣƕᢃဇƞǕƯƍǇƢŵƜƷೞ֥Ǜ̅ဇƢǔЭƴŴᡈƘưᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ӏƼཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ɳƼƴǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ƕᢃဇƞǕƯƍƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵɢɟŴƜƷೞ֥Ɣǒᆆѣ˳ᜤКဇƷನϋ໯ዴ‫ޅ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯஊܹƳᩓඬ࠮ฏƷʙ̊ƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᡮǍƔƴᩓඬƷႆ‫ݧ‬ǛͣഥƠƨɥŴɦᚡᡲዂέƴƝᡲዂ᪬ƖŴฆ̮‫ׅ‬ᢤƷƨǊƷϼፗሁᲢ̊ƑƹŴȑȸȆǣǷȧȳƷᚨፗƳƲᲣƴƭƍƯƝႻᛩƠƯƘƩƞƍŵƦƷ˂ŴƜƷೞ֥Ɣǒᆆѣ˳ᜤКဇƷཎ‫ݱܭ‬ᩓщ໯ዴ‫ޅ‬ƋǔƍƸǢȞȁȥǢ໯ዴ‫ޅ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯஊܹƳᩓඬ࠮ฏƷʙ̊ƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƳƲ˴ƔƓ‫׉‬ǓƷƜƱƕឪƖƨƱƖƸŴഏƷᡲዂέǁƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵᲢᡲዂέᲣȩȈȃǯǷǹȆȠǵȝȸȈǻȳǿȸų‫᧵ٻ‬ᲴųிʮᲴųJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOOCKNUWRRQTVJVONǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO‫׹‬ဪԼӸ

4519*2'2ʩ੭ǤȤȸȑȃȈΪᩓࡸᩓ൷Ʒʩ੭ȪǵǤǯȫƴƭƍƯ
ȪǵǤǯȫƴƭƍƯ
7 Ϊᩓࡸᩓ൷Ʒʩ੭Ūᩓ൷ʩ੭ƴƭƍƯᡛ̮ೞƓǑƼӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƴϋᔺƷȪȁǦȠǤǪȳȝȪȞȸᩓ൷Ƹෞ᎔ԼưƢŵϋᔺࡸƷƨǊƓܲಮᐯǒƴǑǔʩ੭ƸưƖǇƤǜŵᩓ൷ʩ੭ƷᨥƸŴஜ˳ƝƱǵȝȸȈǻȳǿȸǁƓᡛǓƘƩƞƍŵ৖ዓƖǍᝲဇƷᛇኬƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƴƯƝᄩᛐƘƩƞƍŵᲢJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOᲣදॖ‒‒ⅹܲಮᐯ↸↚↷↺ᩓ൷↝ʩ੭‡ӕ↹‫↖↞ↆٳ‬ⅼ↭↊⇂ųᩓ൷Ǎஜ˳Ʒ੷ͻǛ᧸ഥƢǔƨǊŴƓܲಮƝᐯ៲ưʩ੭ƠƨƜƱƴǑǓဃơƨɧφӳƴƭƍƯƸ̬ᚰ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ưƢŵƳƓŴᩓ൷‫ݤ‬ԡƸΪᩓ‫ׅ‬ૠưኖ‫ׅ‬ưƢŵᡫࠝƷ̅ƍ૾ư࠰ҞƔǒૠ࠰Ƹʩ੭Ƥƣƴ̅ဇƢǔƜƱƕưƖǇƢŵŪᩓ൷ƷȪǵǤǯȫƴƭƍƯųLi-ionᝮ᣻Ƴ᝻เǛ̅ဇƠƯƍǇƢࡑూƠƳƍưᡛ̮ೞƓǑƼӖ̮ೞᲢȘȃȉțȳᲣƴϋᔺƷȪȁǦȠǤǪȳȝȪȞȸᩓ൷ƸŴ᭗̖ưᝮ᣻ƳǳȐȫȈƳƲƕԃǇǕƯƓǓŴȪǵǤǯȫƕӧᏡưƢŵஜᙌԼǛࡑూƢǔ‫ئ‬ӳƸŴƓ৖ૠưǋŴஜ˳ƝƱǵȝȸȈǻȳǿȸǁƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈƕᝧ˓ǛǋƬƯϼྸƠǇƢŵᲢᡛ૰ƸƓܲಮ᝟ਃᲣ

4':9*2 Ӗ̮ೞ Ჴ0;%#ஜᙌԼƴኵǈᡂǇǕƨ໯ዴᚨͳƸŴஜᙌԼƴܱᘺƠƯ̅ဇƢǔƜƱǛЭ੩ƴŴᛐᚰǛӕࢽƠƯƍǇƢŵ
ࢼƬƯŴኵǈᡂǇǕƨ໯ዴᚨͳǛ˂Ʒೞ֥ǁ්ဇƠƨ‫ئ‬ӳŴᩓඬඥƷᙹ‫ܭ‬ƴ৽ᚑƢǔऀǕƕƋǓǇƢƷưŴҗЎƴƝදॖƘƩƞƍŵ

2.4FH1ᲶྵԼᘙᅆϋܾƷॖԛᲸ äų)*\࠘Ǜ̅ဇƢǔ໯ዴᚨͳǛᘙƢŵ(* äų‫٭‬ᛦ૾ࡸƕԗඬૠțȃȔȳǰưƋǔƜƱǛᘙƢŵäųे‫ܭ‬ƞǕǔɨ࠮ฏុᩉƕOˌϋưƋǔƜƱǛᘙƢŵäųμ࠘؏Ǜ̅ဇƠŴƔƭᆆѣ˳ᜤКᘺፗƷ࠘؏Ǜ‫ׅ‬ᢤɧӧưƋǔƜƱǛॖԛƢǔŵ

9 ƦƷ˂ƷƝදॖŪஜ୿Ʒϋܾƴ᧙ƠǇƠƯƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟƝɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƷໜƕƝƟƍǇƠƨǒƝᡲዂƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍᐲƠǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŪᢃဇƷኽௐƴƭƖǇƠƯƸᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ᫍƍǇƢŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ
ŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
Ū9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵ
Ū#RRNG/CE/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪஜᙌԼƓǑƼஜȞȋȥǢȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔ˟ᅈӸƓǑƼᙌԼӸƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƨƩƠஜ૨ɶƴƸ4ƓǑƼ6/ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵŪß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƍǇƢƕŴࡴᅈƸ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇǛᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ䎵䎨䎻䎐䎺䎫䎳䎔䎳䎻䎃䮭䯃䭽䯃䮀䮥䮒䮬䭩䮲䫹䎕䎓䎓䎛ᐕ䎗᦬䎃╙䎔䎑䎓
©RATOC Systems, Inc. REX-WHP1PX-MAN10-0804