2019
第101期報告書［2018.4.1ー2019.3.31］

証券コード：9675

株主の皆様へ代表取締役社長

株主の皆様には、平素より当社グループに格別のご支援並びにご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
この度、第101期報告書をお届けするにあたりご挨拶申し上げます。
当期における我が国経済は、改善の続く雇用・所得環境や堅調な企業収益を背景に、個人消費は持ち直すとともに設備投資は増加する等引続き緩やかな回復基調にありますものの、米中貿易摩擦をはじめとする米国による保護主義的な政策運営の動向等海外経済の不確実性の影響もあり、景気の足踏み感がみられるなど、不透明な状況にて推移いたしました。
このような状況において、スパリゾートハワイアンズは、昨年度を初年度とする中期経営計画において骨子とした構造改革（「最適な利用者数」と「最適なサービス」）を実施推進し、計画どおり消費単価は上昇しました
ものの、猛暑や台風の影響等もあり前年同期に比べ日帰り・宿泊ともに利用者数が減少いたしました。燃料商事
事業においては、主に石炭販売数量の大幅な減少により減収となるとともに、仕入元会社の契約不履行に伴い高単価石炭の調達を余儀なくされたことにより、大幅な営業赤字となり、グループ業績は減収減益となりました。
今後につきましては、主力の観光事業におきまして、新エリアをはじめとする商品・サービスの一層の情報発信や既存施設のリニューアルによる魅力度向上とI T化による利便性向上を図り顧客満足度向上と収益力強化を図ってまいります。
また「働き方改革プロジェクト」
を通じて、現在の環境にあった経営改革を行っていくとともに、ダイバーシティの継続推進及び一層の経費削減に取り組み経営基盤の強化を図って企業価値の向上に努めてまいる所存でございます。
株主の皆様におかれましては、引続きご支援とご鞭撻を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。

井上 直美

2019年6月● 売上高

連結決算・事業別の概況

36,177（百万円）● 営業利益（百万円）● 経常利益■ 観光事業● 親会社株主に帰属する当期純利益又は親会社株主に帰属する当期純損失（△）
837

29,057 28,647

2017

2018（年度）

（百万円）

548
1,1011,252789

1,096273
2016

（百万円）

2016

2017 2018（年度）● 当社 レジャーリゾート事業本部

9320162017■ 製造関連事業

2018（年度）

2016

△522
2017 2018（年度）● 株式会社常磐製作所

スパリゾートハワイアンズは、各種イベントを継続的に実施しましたものの、猛暑や台風の影響等もあり、日帰り・宿泊の利用者数が減少した
こと等により減収減益となりました。

主に国内及び中国の需要増に伴い、船舶用モーターの販売数量は増加しましたが、鋳鉄原材料価格の高騰等により増収減益となりました。

■ 燃料商事事業■ 運輸業● 当社 燃料商事本部

石炭販売数量の大幅な減少により減収となるとともに、仕入元会社の契約不履行に伴い高単価石炭の調達を余儀なくされたことにより、大幅な減収減益となりました。

● 常磐港運株式会社

港湾運送部門についてはセメント関連輸送の単価が上昇するとともに輸送量が増加し、石油小売部門については販売数量は減少したものの単価が上昇したことにより、増収増益となりました。

オープンから20年

日本唯一のフラガール養成学校

ハワイアンズのホテル「ウイルポート」がリニューアルオープン

常磐音楽舞踊学院が創立 5 5周年

常磐音楽舞踊学院のあゆみ「静寂の空間 私だけの瞬間を感じるリゾートホテ

スパリゾートハワイアンズの専属ダンサー“フラガール”（正式名称：スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチーム）を養成する常磐音
楽舞踊学院は、2019年4月に創立55周年を迎えました。常磐音楽舞踊学院は、スパリゾートハワイアンズの前身「常磐ハワイアンセンター」の開業に先立ち、前年の1965年4月に日本で初めてのフラダンス、ポリネシアン民族舞踊専門の学校として開校（ 1968年12月
各種学校として福島県知事の認可）しました。
現在まで、300人を超えるフラガールを輩出し、炭砿と家族を救うために立ち上がった第1期フラガールの精神は現代までしっかりと受け継がれ、東日本大震災後に行った「フラガール全国きずなキャラバン」
では、多くの人々に笑顔と元気を届け、福島復興のシンボルとして活動しました。創立55周年を記念して2019年1月から年間を通じ、特別公演やイベント、キャンペーンなど記念事業を開催しております。

1965年4月～1966年1月

常磐音楽舞踊学院設立&常磐ハワイアンセンターオープン

2011年3月～

東日本大震災発生
福島復興のシンボルにル」として1999年にオープン以来、多くのお客様にご愛顧いただいたウイルポート。
この度、2 0年目を迎えリニューアルオープンいたしました。

2019年4月

リビエラ・ブリーズのコンセプトを継承し、さらに魅創立 55周年

力あるホテルとして日頃よりご愛顧いただいているお客様はもとより、新たにお越しになるお客様にもこれまでに輩出したフラガールは約300人

１

ポリネシアン・グランドステージ「全力で、生きる。55 years of "Never Give Up"」2019年1月スタート
記念事業の第1弾としては、スパリゾートハワイアンズ創業記念日の1月15日から、夜のポリネシアンショーを大幅にリニューアルしました。タイトルは創立55周年のテーマとして掲げた「全力で、生きる。55 years of“Never Give Up”」
。 55周年の歴史を振り返りつつ、新たな時代に向けた新しいショーを通して、心からの感謝の気持
ちと、これからも全力で前進し続ける決意をダンサーからお客様にお届けします。

≪ポリネシアン・グランドステージ「全力で、生きる。55 years of“Never Give Up”」
時間：20:40〜 会場：ビーチシアター≫

事業記念弾！
第2「フラガール全国きずなキャラバン」復活公演 2019年6月スタート予定
2011年東日本大震災後に行った「全国きずなキャラバン」
で多くのご声援をいただいたことへの感謝の気持ちを込め、今回は「恩返し」を目的に、現役ダンサーが当時訪問した場所などに出向き、あらためて感謝の気持ちをお届けします。公
演の観覧はすべて無料を予定しております。

ハワイアンズにハッピードリームサーカスがやってくる！
東日本初登場！ハッピードリームサーカスが大ドームの上空を舞う、「空中ブランコ」！
世界最年少の少年パフォーマーが魅せる世界レベルの足技「イカリオス」などこの夏、ハワイアンズでしか見ることができないパフォーマンスの数々にご期待ください！

⃝シーズン1⃝シーズン2

7月20日(土)～8月9日(金)8月10日(土)～9月1日(日)★シーズン1と2で演目内容が変わります。

⃝時間（1）11:00～11:45 （2）15:00～15:45⃝場所 ウォーターパーク・ビーチシアター★ステージイベントのほか、パーク内やホテル内にも登場！

●

ココをリニューアル！①

リニューアル後は各フロアによって、客室、廊下のデザインが異なります。
1～3階はリビエラ（イタリア北西部）の街並みをイメージしたフロア作り、4階はモダンなデザインを採用しました。
スイートキャビンは、落ち着いたワインレッドと紺色のカラーリングでハワイアンズのホテルの中でも特に、モダンで落ち着いた雰囲気のお部屋です。
●

ウイルポート4階キャビン

スイートキャビン

●ココをリニューアル！②

ウェルカムベビールームが完全なフラットルームに！

お部屋と寝室スペースの段差をなくし、ユニバーサルデザインを採用したフラットなお部屋です。
丸い形のテーブルやコーナーガードでさらアロハ・ムームーに安全性を高めました。
客室の床は小さなお子さまが滑って転ばないように滑りにくい素材を使用しています。

※写真は当時のキャラバンの様子

夏休みイベント予告！

開催期間 2019年7月20日(土)～9月1日(日)●リビエラリゾートをコンセプトに客室デザインを一新！

2019年を通して55周年記念事業を開催します！
事業記念弾！
第喜んでいただけるよう、邁進してまいります。

●●

ココをリニューアル！③レストラン「ラティオ」をリニューアル！

ハワイの海辺をイメージした『リゾートビュッフェ』です。
夕食はメインディッシュが選べるセミバイキングスタイル
で季節ごとに旬の食材を使用したメインディッシュは肉か魚で好みのお料理をお選びいただけます。
（※大人限定）。
また、新たに半個室席をご用意しました。
ウイルポート限 定 の 朝 食メニューもあり、トロピカルジュースや焼き菓子など、リゾート感たっぷりの朝食で気持ちのよい朝の時間をお過ごしください。

ご予約などはこちらからhttps://www.hawaiians.co.jp/special/virport/

株主優待制度のご案内
３月末と９月末の年2回を基準日とし、その時点において当社株式を100株以上お持ちの株主様を対象に、スパリゾートハワイアンズおよびスパリゾートハワイアンズ・ゴルフコースでご使用になれます優待制度をご用意しております。
ぜひご活用ください。

ご優待制度の内容
長期・大口保有株主様向け優待制度

通常ご優待制度

ご所有株式数

1) スパリゾート
ハワイアンズ
無料入場券

2) ホテルハワイアンズ、 3) スパリゾート
ウイルポート、ハワイアンズ、モノリスタワー
スパリゾート
共通ご宿泊割引券
ハワイアンズ・ゴルフコース
共通お食事割引券

4) スパリゾート
ハワイアンズ・ゴルフコース
ご利用割引券

長期・大口
優待施設利用券

100 株以上

3枚1枚1枚1枚

500 株以上

4枚2枚2枚2枚5,000 円相当

1,000 株以上

6枚4枚4枚4枚10,000 円相当

10,000 株以上

8枚5枚5枚5枚30,000 円相当―

お しら せ「ホテルハワイアンズ、ウイルポート、モノリスタワー共通ご宿泊割引券」は2019年6月ご送付分より割引料金が変更となります。
【2019年6月発行】ご宿泊割引料金（消費税別）
期 間
A 料金日

B 料金日

C 料金日

D 料金日

区 分
大人
小人
幼児
大人
小人
幼児
大人
小人
幼児
大人
小人
幼児

ホテルハワイアンズ
風呂無
7,500 円
5,250 円3,750 円
10,500 円
7,350 円
5,250 円
14,000 円
9,800 円
7,000 円
15,000 円
10,500 円
7,500 円

※別途、大人の方のみ入湯税（150円）をお預かりいたします。
※諸般の事情により、料金等を変更させていただく場合があります。

もっとお得に!

ホテルハワイアンズ
風呂有8,000 円
5,600 円
4,000 円
12,500 円
8,750 円
6,250 円
15,500 円
10,850 円
7,750 円
16,500 円
11,550 円
8,250 円ウイルポートモノリスタワー

8,500 円5,950 円
4,250 円
13,000 円
9,100 円
6,500 円
16,000 円
11,200 円
8,000 円
17,000 円
11,900 円
8,500 円

10,500 円
7,350 円
5,250 円
15,500 円
10,850 円
7,750 円
18,000 円
12,600 円
9,000 円
19,000 円
13,300 円
9,500 円

宿泊料金カレンダーについてはホームページをご確認ください

http://www.joban-kosan.com/kabunusi/

長期・大口保有株主様には施設利用券をプレゼント

施設利用券は以下の内容でご使用いただけます。

● 入場券のご購入● 宿泊代金のお支払● 館内でのご飲食、お買い物のお支払〈対象となる株主様〉
3月末日時点の当社株主名簿に、当社株式を「３年（３月末日および９月末日現在の株主名簿に7回）以上、継続して同一株主番号」で記載された500株以上（ 2016年９月末日までは5,000株以上）保有の株主様。※
贈呈イメージ 2015年
例

2016年

2017年

2018年

2019年

9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日
15,000株

25,000株

3500株

4500株

5500株

6500株7500株

施設利用券5,000円分500株※2016年10月１日付にて株式併合（10株を１株に併合）及び単元株式数の変更（1,000株を100株に変更）を行っております。

● プレー費のお支払● ゴルフコース内でのご飲食、お買い物のお支払〈贈呈時期〉
毎年１回、６月上旬頃に定時株主総会招集ご通知に同封し発送する予定です。

事業トピックス

4月

4月

4

＜ゴールデンウィークイベント＞● プリキュアスーパースターズ！がやってくる●「京橋エドグラン ＩＷＡＫＩフェスタ」に出演

5月

5月

5

＜ゴールデンウィークイベント＞●フ ァイヤーナイフダンス世界選手権
バル憂弥 世界第2位にと
●「がんばっぺいわきナイター2018」● 大迫力！ゴジラ上陸● 第8回太平洋・島サミットをスパリゾートハワイアンズで開催

676月

7May

● 第69回全国植樹祭のレセプション会場及び天皇皇后両陛下のご宿泊所に選定

題したプロ野球セ・リーグ公式戦に参加「巨人―日ハム」(東京都文京区・東京ドーム)

7月● シバオラ2周年記念公演

87

エンターテイメント活動

2018年

May月

8月
● 新人フラガールデビュー● 第6のテーマパーク「ＢＩＧ☆ＡＬＯＨＡ」
オープン
98月

9月
● シバオラ 光のナイトショー＜夏休みイベント＞●「第4回 水鉄砲ガチンコバトルトーナメント 2018」を開催●ワ ンピース ウォーターアドベンチャーin ハワイアンズ

10Ⓒ尾田栄一郎/集英社・フジテレビ・東映アニメーション● アロハカフェ・ラウンジ特別企画シバオラ一日店長

11月● ダイヤのA×スパリゾートハワイアンズコラボイベント開催

1112● スパリゾートハワイアンズ×温泉むすめコラボトークショー

10月●フ ァイヤーナイフダンサー
新メンバー2名デビュー● ワイオリ涼子、マイレ瑠莉
ソロダンサーとしてデビュー

11月●「METROSQUARE 秋まつり 2018」にフラガールが出演

2019年 12月

12月

●聖 夜ショー＜冬季キャンペーン＞● 稲垣吾郎さんとのコラボレーションキャンペーン
「ロマンチック・ハワイアンズ2018 WINTER」
映画「半世界」スペシャルギャラリーも同時開催

1「シバオラ聖夜ショー2018〜炎のクリスマスリース〜」
開催

冬休みこども祭り」
開催●「人気キャラクター大集合22月1月● 常磐音楽舞踊学院が● ホテル「ウイルポート」が2月8日にリニューアルオープン

創立55周年を迎える

3イ ン フ ォ

メ ー シ ョホテル直行

ン

ご 予 約・お 問 い 合 わ せ

ご宿泊者専用

無料送迎バスハワイアンズ
エクスプレス

ホテル宿泊のご予約、施設のご案内や送迎バス等の最新情報は、ホームページをご覧いただくか、お電話にてお問い合わせください。
■ホームページで

東京

新宿

池袋

北千住

ハワイアンズ立川

横浜

さいたま西船橋■お電話で松戸

千葉

つくば

検索

https://www.hawaiians.co.jp●スパリゾートハワイアンズ予約センター
0570-550-550（9：00〜17：30）

第101回 定時株主総会 決議
2019年6月26日開催の当社第101回定時株主総会において、下記のとおり報告並びに決議されましたので、ご通知申し上げます。
記

報告事項
1.

第1 0 1期（2 0 1 8年4月1日 か ら2 0 1 9年3月3 1日 ま で ）事 業 報 告、連 結 計 算 書 類 並 び に 会 計 監 査 人
及び監査等委員会の連結計算書類監査結果報告の件
2. 第101期（2018年4月1日から2019年3月31日まで）計算書類報告の件
本件は、上記につき、各内容を報告いたしました。

決議事項
第1号議案
第2号議案
第3号議案

第4号議案
第5号議案

剰余金の処分の件

本件は原案どおり承認可決されました。

定款一部変更の件

本件は原案どおり承認可決されました。

取締役（監査等委員である取締役を除く。）6名選任の件

本件は井上直美、佐久間博巳、渡辺淳子、下山田敏博の4氏が再選され、新たに西澤順一、須藤照久の両氏が選任され、それぞれ就任いたしました。

監査等委員である取締役3名選任の件

本件は金子重人、尾越忠夫の両氏が再選され、新たに秋田龍生氏が選任され、それぞれ就任いたしました。

補欠の監査等委員である取締役１名選任の件

本件は前川紀光氏が選任されました。

追って、株主総会終了後開催の取締役会において、代表取締役及び役付取締役の選定を行い、下記のとおりそれぞれ就任いたしました。
取締役社長（代表取締役） 井 上 直 美
西 澤 順 一
取締役副社長佐久間 博 巳常務取締役

■ 会社概要（2019年3月31日現在）■ 役員一覧（2019年6月26日現在）

商号

常磐興産株式会社代表取締役社長

井上 直美

取締役 常 勤 監 査 等 委 員

設立

1944年3月

取締役副社長

西澤 順一

取締役 監査等委員（社外） 金 子 重 人

本店

福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地

常 務 取 締 役

佐久間 博巳取締役 監査等委員（社外） 尾 越 忠 夫

2,141,000,000円

取締役※

渡辺 淳子

執行役

員 若松 貴司

540人

取締役

※

下山田 敏博執行役

員 鈴木

http://www.joban-kosan.com/

取締役

※

須藤 照久

執行役

員 関根 一志資 本 金
従業員数UR

L■ 株主メモ事 業 年 度 4 月 1 日から翌年 3 月 31 日まで
定 時 株 主 総 会 毎年 6 月開催
基準日 毎年 3 月 31 日

公 告 の 方 法 当社ホームページに掲載いたします。
ただし、事故、その他やむを得ない事由により、当社ホームページに掲載できない場合は、日本経済新聞に掲載いたします。

本社：福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地
東京本社：東京都中央区東日本橋三丁目7番19号※：執行役員兼務

Webサイトのご案内
ホームペ ージでは、個 人投資家の皆様に当社をよりご理解いただくため、IR情報や株 主 優 待 制 度 等の 情 報をご提供しております。
検索

http://www.joban-kosan.com/▲

株 主 名 簿 管 理 人 東京都中央区八重洲一丁目 2 番 1 号
みずほ信託銀行株式会社

秋田 龍生治