Vol.58
人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

2017.March

L
W
O

北海道歴史秘話

出身地が違い︑郷土愛などない流民の地だった北海道に一体感が生まれたキッカケは︑日清戦争への屯田兵出兵だった︒

₃₀

日清戦争と北海道

明治二十七（一八九四）年八月一日、日清両国の間で宣戦布告がなされ、「日清戦争」が勃発。明治維新後、我が国初の対外戦争であり、この戦争以後にわかに言われ出したのが、「挙国一致」のスローガンだった。政府と野党の対立もピタリとやみ、そのパワーは挙げて外へと向けられた。

しかし、開戦と同時に北海道を覆ったのは、不景気と物価高であった。その原因は、本州︱北海道間の主力定期船が徴発されたことにあった。当時、北海道の移出入はすべて船に頼ったものだったため、大打撃となったのだ。

物価も上昇の一途をたどった。同年十月から翌年三月まで、海上運賃は三割も値上がりし、道内各地の倉庫には行き場を失った農水産物がうず高く積まれていた。

漁場の親方も金繰り難に加え、働き手である漁夫の多くが軍隊に召集されたため、人集めに高い賃金が必要となり、青息吐息であった。二十八年春の道内のニシン定置網数は、例年の三分の一に激減したという。

屯田兵に動員令

そんな北海道で日清戦争の主役を務めたのが、明治二十八年三月に出征の動員令が当時、屯田兵の数は二二兵村三六中隊で下った屯田兵だった。

四千人を超えていた。この屯田兵に加え、本州で現役を終え、予備役・後備役中に北海道に移住してきた者にも動員がかかり、る屯田兵たちを、一堂に集めた混成部隊でなる臨時第七師団。出身地や入植地が異な新たに編成されたのが第七師団の前身と旭旗翻すべし、歓迎宴開くべし」（明治二十「道民諸君に告ぐ、凱旋門起こすべし、紅ることとなった。に赴くことなく、五月末に北海道に帰還す

幌は、兵と軍馬で賑わう軍隊の街と化し、ちは道内各地で思いもかけぬ熱烈歓迎を受以上に熱気を帯びたものとなり、帰還兵た屯田兵の帰還歓迎の呼びかけは、出征時八年五月十八日『小樽新聞』）。

あった。
北海道はこの動員により、戦争ムードが沈んでいた経済も上向いてきた。
けた。

一挙に高まった。師団の集結地となった札帰還兵を熱烈歓迎訓練に励んだ。道民も我が郷土の兵士たち

揮の下、屯田兵たちは弱卒といわれぬよう

団長は屯田兵司令官・永山武四郎。彼の指そこで待機しながら出動命令を待った。師に入り、国内経済は一気に膨張。北海道の戦争の勝利による清国からの賠償金も政府事支出が生じ、膨大な金が国内に流れた。

円であったが、戦争の勃発で約二億円の軍

日清戦争前の日本の財政支出は約八千万社、北海道牧畜会社、北海道介立会社、後に北海道木材会社、札幌精米会社、魚卸会事業への意欲も高まり、札幌では戦争後翌年には四千二百石まで伸ばした。

し、生産高を明治二十八年の千七百石からた資本金を三〇万円に増資。設備を拡張

戦争景気の動向に注目し、地元の新聞もその動きを経済もその恩恵に浴した。

その後、臨時第七師団は東京に移動し、しばしば大きく報じていた。屯田兵の士気に看板を掲げた。

藤合名会社、札幌酒造合名会社などが新た

よって在庫のビールが一掃され、かつてな芽生えた郷土愛札幌麦酒株式会社などは、戦勝祝勝会にしかし、四月に講和条約（下関条約）がい好景気となり、戦争前には一〇万円だっは大いに上がった。
締結され、出征する前に戦争が終了。戦地

く異なっていたため、一体感も郷土愛もな

北海道民は移住当時、互いに出身地が違

仮墓標が石碑へと変化し、化されていった。

が、札幌最初の史誌『札幌沿革史』を出版

吉、永田方正らを会員とする「札幌史学会」

農学校教授の新渡戸稲造を会長に、河野常と代わっていった。明治三十年には、札幌慣が生まれ、墓地の仮墓標が次第に石碑へ

札幌では新年名刺交換会という新しい習

清戦争後には連帯感が生まれ、徐々に同質

く、自分が一番と信じていた。しかし、日い、言葉・着物・生活習慣などもことごと札幌初の史誌『札幌沿革史』が出版されるなど、戦争により郷土意識が萌芽した。

した。

これらの出来事は、札幌を郷土と思う人々が定着してきたことを示していた。札

幌市民だけではなく、北海道各地に住んでいる人々も、この地に永住する覚悟をし、精神的にも落ち着いた社会を築こうという雰囲気になってきたのだ。

明治二年、わずか二戸七人でスタートした札幌は、日清戦争が勃発した四半世紀後の明治二十七年、五千戸二万八千人の住民が住む街となり、北海道も「五十万道民」と呼ばれるほどにまとまりを見せるようになった。北海道民の連帯意識や新しい郷土意識の芽生えをもたらすきっかけとなった戦争、それが屯田兵が出征した日清戦争であった。

札幌駅構内における日清戦争当時の屯田兵輸送情況（札幌市公文書館所蔵『目で見る北海道史』より転載）

札幌史学会が発行した『札幌沿革史 全』（札幌市公文書館所蔵）

ＮＨＫサービスセンター札幌支局長

那須敦志 さん

あうる の杜旭川の歴史との出会い
本格的に歴史に興味を持ったのは、ＮＨＫ旭川放送局長の時ですね。二回目の旭川勤務だったので、再びお付き合いの始まった人がいた。その人は郷土史をやっていて、ewの歩み展」。それと、たまたまＮＨ劇に対するアンチテーゼとしてアするようになったあたりから、新送記者やディレクターの仕事をすかったのですが、ＮＨＫに入り、放時に、「河」がずうっと自分の原体

Ｋ旭川放送局のブログに書き溜め験としてあったものですから、そるようになったので、その思いを劇団「河」の拠点が常磐公園の正の本にも一ページ「河」のことを書ングラが登場してきた。
「河」の人門近くにあった「河原館」です。民いたんです。その時、星野さんが旭ていたものがあったので、一緒に家の土蔵を借りて劇団の稽古や公川に住んでいることが分かり、お封印していました。しかし、『知ら演、イベントなどに使っていた小会いしに行きました。

たちもその影響を受けていくんでさなスペースで、建物は今も残っ

星野さんは台本等の資料をすで働いていた人たちに、それを開局ています。に手放されていましたが、それがなかった、こんな旭川』を出版する「河」は一九五九年にできた劇団「河原館」は昼間、喫茶店になっすね。

で、活動は八六年までの短い間でており、高校三年生の時、たまた巡り巡って図書館にありました。

八十周年の記念誌にと勧められ、したが、ものすごく光り輝いた特見るとかなり充実した資料だった始めました。二回目の旭川勤務は四年間でしたが、数十回も開催するほどの人気でした。
旭川在任中にやったほかの大きなものは「なつかしの平和通展」という企画展と、僕がいた時がちょ二〇一三年に『知らなかった、こん

当初は俳優座とか文学座などの、 ま近かったので足繁く通うように別な存在でした。

なったのですが、劇団員のお姉さかわら劇団「河」と「河原館」

な旭川』を出版しました。

いわゆるリアリズム演劇（新劇）のその映像をお観せするセミナーを

うど常磐公園の造成が始まって1957年旭川市生まれの生粋の旭川っ子。
明治大学文学部演劇学科に入学、学生劇団「活劇工房」で舞台創りに携わる。
1982年NHKに入局。
札幌放送局放送部勤務の後、記者、ニュースディレクターとして道内各放送局や東京のニュースセンターで勤務。
2010年に旭川放送局長となり、4年間の在任中、地域の古い映像を紹介する試みを自ら企画し開催。
その成果を2013年に『知らなかった、こんな旭川』（中西出版）にまとめる。
2014年7月から、NHKサービスセンター札幌支局長。2016年12月に『“あの日たち”へ』を発刊。A5判258頁、本体1,500円＋税。

僕に旭川の古い写真を見せてくれ

那須敦志興味ある？」と聞かれたので、チ思い、『＂あの日たち＂へ～旭川・劇に出す意義があるのではないかというのが常磐公園に来るんだけど、 ちっと位置づける本にすれば、世異な業績があった劇団として、き「河」を日本の現代劇史上特んがそこでコーヒーを出していた。 ので、話です。

影響が強かったのですが、二代目著した那須敦志さんのお百年だったので、それにちなんでなす あつしたり、興味を惹くようなことを教「河」と出会い、その軌跡をそのお姉さんに「今度黒テントとチュア劇団「河」。高校時代にの主宰者、星野由美子さんが演出拠点に観客を魅了したアマ行った「愛されて百年 常磐公園

旭川市の「河原館」をふるさと旭川の今と昔を結びたい…

えてくれたりしたんです。
僕はテレビ屋なので、「 じゃあ映像にはどんなものがあるのかケットを買って観に行きました。

黒テントの芝居は衝撃的でした。 団「河」と「河原館」の 年～』を書んに言うと、「 今度うちの劇団でていたオリジナルの「詩と劇に架公演を旭川で行います。当時やっ今年七月、三十年ぶりに「河」のいたんです。

も芝居をやるから来て」と誘われ、「ものすごく面白かった」とお姉さ「河原館」で観たのが「河」の人たち橋する十三章」という芝居で、もう大学の演劇学科に進学し、学生劇ことになりました。現代詩をセリな光景でした。公演が楽しみです。

緒にやっていて、なかなか感動的学生から八九歳の星野さんまで一稽古を観に行ったんですが、大フとして使う大胆なものです。

芝居の世界にずうっと関わりた＂あの日たち＂へれに触発されたからでした。

団で舞台創りに携わったのは、そトよりもさらに衝撃を受けました。 一度、それをやってみようというがやった唐十郎の芝居で、黒テン

₂₀なぁ」と思い、ＮＨＫのアーカイブスを調べてみたら、大正～昭和初期や昭和三十年代・四十年代の映像がかなりあった。とりあえず一部を観てみると面白かったので、その友達にも観てもらったら、「那須さん、これはすごい。こんな映像あるなんて誰も知らないよ」と。
彼が映像を手がかりに解析すると、今の旭川と古い当時の旭川が結び付くんですよ。それを一般の方々にも観てもらえば、自分たちの住んでいる旭川という場所を再確認するいい機会になるなと思い、1970～80年代、vi
er
I nt

ESSAY│ 日本語を考える
構成作家
小西義孝

O

「重複表現」

じゅうげんI「馬から落馬」「一番最初」のように、同じ意味を重ねてしまうものを重複表現（重言）といい、避けたい表現の一つです。

T「 落 馬 」には馬という 言 葉が入り、「一番 最 初 」も「最」自体に一番の意味があるので、「一番」と「最」がA重複しています。
「先ず最初」も同じです。

M

その他、使いがちな重複表現を挙げてみましょう。

「その本は年内中に発売開始です」。
「 年内 」とはR「 今 年のうち」ですから、「 年 内 中 」は今 年のうちの松浦武四郎の碑文を語るトークイベント

うち、「 発 売 」とは売り始めることなので、「 発売開O始」は売り始めることを始める、となってしまいます。

F「いい知らせを期待して待つ」。
「 期待 」という言葉の中に、すでに「待つ」という言葉が入っています。

「 炎天下のもと熱 戦を繰り広げていました」。
「炎天下」とは「 炎天のもと」ですから、炎天のもとのもNと、になってしまいます。

「いやあ、ひどい被害をこうむってね」。
「こうむる」

Iを漢字で書くと「被る」です。
「被る害」が被害です

Lから、意味が重なっています。

「ハングル文字 」。
「ハン」が大きい・正しい、「グル」が文字という意味です。したがって、単にハングルというのが正解です。

W「 軽く会釈」。広辞苑では「 会釈」を「 軽く首を垂れて一礼すること」と説明しており、「会釈」だけで十分です。
「製造メーカー」も「メーカー」で十分です。

準備は事前に行うものですから、「前もって準備する」はおかしい。まだありますよ。
「 余分な贅肉」「雪辱を晴らす」「断トツの一位」「過半数を超える」「思いがけないハプニング」など、「まだまだ未解決 」な誤りがたくさんありますよね。

O15N

70～80年代、旭川での熱い舞台の記憶を札幌でも北海道の名付け親、松浦武四郎の碑に刻まれたアイヌ民族を語る。

旭川・劇団『河』と『河原館』の20年4月22日（土） 14:00～15:30
紀伊國屋書店札幌本店 1Fインナーガーデン（札幌市中央区北5条西5丁目7 sapporo55ビル）
入場無料

7月1日
（土）
～6日
（木） 10:00～19:00（最終日は18:00まで）
紀伊國屋書店札幌本店 2Fギャラリースペース※トークショーは1日14:00～15:00 1Fインナーガーデン（札幌市中央区北5条西5丁目7 sapporo55ビル）
入場無料

北海道150年事業でキーパーソンとして名をあげられた北方探検家、松浦武四郎。1869年8月15日に太政官布告によって蝦夷地は「北海道」となりましたが、その原案となった「北加伊道」を政府に提案したのがこの人物でした。
6度にわたり蝦夷地（北海道）を探査し、詳細な記録を残した武四郎の道程を追うように建てられた碑を求め、北海道各地やサハリンを訪ね歩いて、碑や碑文全文を記録した『新版 武四郎碑に刻まれたアイヌ民族 民族の復権をめざして』が今年1月に刊行されました。書籍の発売を記念して、著者の杉山四郎さんによるトークイベントを行います。
道なき道を辿る探査行で、土地に通じるアイヌの人々の協力に支えられ、彼らと寝食をともにして交流を深めた武四中西出版刊、B6判251頁
郎。
その碑群から見えてくる、アイヌ民族の姿を語ります。お 定価：本体1,200円＋税
問い合わせは中西出版まで。

「あうるの 杜 」でもご紹 介した旭 川 の 劇 団「河」。その軌跡を辿った『“あの日たち”へ』の刊行を契機に、旭川文学資料館で昨年12月から今年1月にかけて行われた企画展を、札幌でも開催します。会場では各公演の舞台写真やポスター・台本など、当時の貴重な資料を展示。初日には著者の那須さんなどによるトークショーも企画しており、1970～80年代に強烈な存在感で観客を魅劇団「河」の拠点「河原館」（1979年）了し、当時の在京演劇人にも注目された劇団の足跡を振り返ります。
旗揚げ以来、リアリズム劇中心だった「河」
は、70年代になるとアングラ・小劇場演劇の高まりを受け、唐十郎らの作品を次々と上演。76年には在京劇団の事情で上演不能となった清水邦夫の戯曲を、作者の演出で初演しました。北海道演劇の一時代を伝える、演劇ファン必見の展示です。お問い合わせは中西出版まで。

北海道で進化した板金建築の現在毎日更新“漢方型メディア”の集大成

樺太の歴史を後世に伝える一冊

現代板金建築札幌人図鑑

樺太四〇年の歴史

世 界 有 数の積 雪 寒 冷 地
である北海道で独自の発展を遂げた建築板金技術。板金を中心に鉄を使用した建築作品を対象として設立された「北海鋼機デザインアワード」が、創立5年の成果を総括した記念誌を発行しました。
受賞作品に設計者の解説をつけた実例集をはじめ、北海道の建築板金技術史や展開の可能性を語る対話を収 北海鋼機デザインアワード録。過去と現在を記録し、未 記念誌編集委員会
来を探ることでその魅力と可 （発売元：鹿島出版会）
B5判、95頁
能性を提起しています。
2017年2月刊行

2012年5月の配信開始
以来、札幌在住の魅力的な人物のインタビューを毎日更新してきた動画サイト“札幌人図鑑”。1000回を迎えた2015年3月までの分から、70人のお話が本になりました。
パーソナリティの福津さんが一人で出演者探しから取材・撮影、掲載までを行ってきたこの図鑑。すぐそばにいる“普通の人”が語るライフス
北海道新聞社
トーリーはドラマチックで、取 四六判、232頁
材を続けてきた福津さん自身 2017年3月刊行の軌跡のようでもあります。

北海道の北に位置するサハリン（樺太）
島の北緯50度以南は、1905年から40年間日本領となり、終戦時には38万人強が暮らしていました。
戦後72年が経ち出身者や関係者が減少する今、気鋭の樺太史研究者たちが、最新の成果を踏まえて最初の樺太通史を執筆。樺太の記
憶を次世代に伝承するべく、漁業や林業、炭鉱などの産業 全国樺太連盟の様子、人々がどのように暮ら 四六判、363頁し、終戦時に何があったかを 2017年4月刊行
丁寧にまとめました。

北海鋼機デザインアワード記念誌編集委員会・編著
定価：本体2,000円＋税

福津京子・著
定価：本体1,389円＋税

2016年の出版市場動向が発表された。紙の出版物の推定販売金額は1兆5千億円を切り、雑誌の販売額もついに書籍を下回ってしまった。一方電子出版は、8割近くがコミックという実態ではあるが伸び続けている。紙と電子をあわせて対前年比0.6％減で、かろうじて電子が紙の落ち込みを補完していると言える。
しかし電子をただ「補完」材料と考えているだけでは、いずれその効果も限られてくる。デジタルメディアの普及による、コンテンツの多様化が現在の状況をもたらしているとするなら、「紙」が前提の仕組みや考え方に変化が起きなければ、「産業」としての出版の縮小傾向は止まらないのではないかと危惧するものである。
（Y）

四〇万人の故郷
原暉之、天野尚樹・編著
定価：本体1,852円＋税■発行・編集／中西出版（株）〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
電話011-785-0737 FAX011-781-7516
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp■発行責任者／林下英二■発行日／2017年3月24日

http：//nakanishi-shuppan.co.jp