ઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇų៻᠍ǤȳǿȸȕǧǤǹ‫٭‬੭ǭȃȈ

REX-CIF-TYFor TOYOTAӕৢᛟଢ୿
2006ᐕ12᦬ ╙1.0ஜᙌԼǛദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊƝ̅ဇЭƴ࣏ƣஜ୿ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠⋡ᰴ䧎 ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴȷȷȷų

1 ƸơǊƴ ȷȷȷųȷȷȷųȷȷȷų

2 ੗ዓ૾ඥ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲨϋܾཋƷᄩᛐƱӲᢿƷӸᆅ Შ‫៻ࣖݣ‬ᆔᲨӕǓ˄ƚ˺ಅƷЭƴ Შ៻ǁƷӕǓ˄ƚ

ų%CUG%&ȁǧȳǸȣȸசᚨፗ៻Ʒ‫ئ‬ӳ
ų%CUG%&ȁǧȳǸȣȸ੗ዓฎǈ៻Ʒ‫ئ‬ӳ 3 ƓբƍӳǘƤȷȦȸǶႇ᥵ᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤᲨȗȭȀǯȈǭȸƴƭƍƯᲨȦȸǶႇ᥵Შ̲ྸƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷ

4 ɟᑍˁಮ ȷȷȷᲨѣ˺Ʒᄩᛐȷȷ䧎 ǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫƴƭƍƯƷƝදॖ ȷ䧎 4':%+(6;ឋբဇኡ1ȷȷȷ቟ో䬺䬣૶↪䬓䬮䬯䬞䬮䭐䬺ᧄ⵾ຠ䬾቟ో䬺లಽ㈩ᘦ䬦䬵⸳⸘䭡ⴕ䬲䬵䬓䭍䬨䬛䫺⺋䬲䬮૶䬓ᣇ䭡䬨䭚䬷Ἣἴ䭓ᗵ㔚䬹䬸䬽੐᡿䬺䬳䬹䬛䭙ᄢᄌෂ㒾䬶䬨䫻䎃䬣૶↪䬽㓙䬾䫺ෂ㒾䎒⼊๔䎒ᵈᗧ੐㗄䭡ᔅ䬩቞䬲䬵䬞䬯䬤䬓䫻⴫␜䬺䬳䬓䬵䬢䬽ขᛒ⺑᣿ᦠ䬾䫺ᰴ䬽䭗䬕䬹⴫␜䭡䬦䬵䬓䭍䬨䫻⴫␜䬽ౝኈ䭡䭗䬞ℂ⸃䬦䬵䬚䭘ᧄᢥ䭡䬙⺒䭎䬞䬯䬤䬓䫻ෂ㒾䬢䬽⴫␜੐㗄䭡቞䭘䬹䬓䬷䫺Ἣἴ䭓ᗵ㔚䬹䬸䬺䭗䭙䫺ੱ䬛ᱫ੢෶䬾㊀்䭡⽶䬕น⢻ᕈ䬛䬑䭙䫺਌䬳䬬䬽ಾㄼᐲว䬓䬛㜞䬓ౝኈ䭡␜䬦䬵䬓䭍䬨䫻⼊๔䬢䬽⴫␜੐㗄䭡቞䭘䬹䬓䬷䫺Ἣἴ䭓ᗵ㔚䬹䬸䬺䭗䭙䫺ੱ䬛ᱫ੢෶䬾㊀்䭡⽶䬕น⢻ᕈ䬛䬑䭚ౝኈ䭡␜䬦䬵䬓䭍䬨䫻ᵈᗧ䬢䬽⴫␜੐㗄䭡቞䭘䬹䬓䬷䫺ᗵ㔚䭓䬬䬽ઁ䬽੐᡿䬺䭗䭙䫺ੱ䬛㊀்෶䬾‛⊛៊ኂ䬛⊒↢䬨䭚น⢻ᕈ䬛䬑䭚ౝኈ䭡␜䬦䬵䬓䭍䬨䫻⑌ᱛಽ⸃⑌ᱛᒝ೙㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞䬢䭛䭘䬽⸥ภ䬾䫺⑌ᱛ䬽ⴕὑ䬶䬑䭚੐䭡๔䬡䭚䭑䬽䬶䬨䫻䬢䬽࿑䬽ற䭘䬺䫺ౕ૕⊛䬹⑌ᱛౝኈ䭡⸥タ䬦䬵䬓䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽⸥ภ䬾䫺ⴕὑ䬽ᒝ೙෶䬾ᜰ␜䬨䭚ౝኈ䬶䬑䭚੐䭡๔䬡䭚䭑䬽䬶䬨䫻䬢䬽࿑䬽ற䭘䬺䫺ౕ૕⊛䬹ᜰ␜ౝኈ䭡⸥タ䬦䬵䬓䭍䬨䫻ෂ㒾Ἣ䬽ਛ䬺ᛩ౉䬦䬹䬓䫺ടᾲ䬦䬹䬓䫻⑌ᱛᧄ⵾ຠ䭡Ἣ䬽ਛ䬺ᛩ౉䫺ᚗ䬓䬾ടᾲ䬨䭚੐䬾⛘ኻ䬺䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䫹⊒Ἣ䯂⎕ⵚ䬺䬳䬹䬛䭙䫺Ἣἴ䬽ේ࿃䬺䬹䭙䭍䬨䫻⵾ຠ䬾㐿䬠䬹䬓䫻䎃ಽ⸃䫺ᡷㅧ䭡䬦䬹䬓䫻ಽ⸃⑌ᱛ⵾ຠ䭡ಽ⸃䫺ᡷㅧ䬨䭚੐䬾⛘ኻ䬺䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻ಽ⸃䫺ᡷㅧ䬺䭗䭚ᯏེ䬽᡿㓚䬾଻⸽ኻ⽎ᄖ䬺䬹䬲䬵䬓䭍䬨䫻⵾ຠ䬽ὐᬌ䎒ୃℂ䬽႐ว䬾䫺ᑷ␠䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃䭑䬦䬞䬾⽼ᄁᐫ䬺䬣ଐ㗬䬞䬯䬤䬓䫻᳓䬶ᵞ䬲䬮䭙䫺᳓䬽䬑䭚႐ᚲ䬶૶↪䎒଻▤䬦䬹䬓䫻⑌ᱛ᳓䬺䬳䬠䬮䭙䫺Ứ䭘䬦䬮䭙䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䎃䭍䬮䫺㘑ํ႐䬹䬸᳓䬛౉䭙䬬䬕䬹႐ᚲ䬶૶↪䬾䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻Ἣἴ䯂ᗵ㔚䯂᡿㓚䬽ේ࿃䬺䬹䭙䭍䬨䫻䫹ਁ৻⵾ຠ䬛᳓䎒⮎ຠ䎒ᴤ╬䬽ᶧ૕䬺䭗䬲䬵Ứ䭛䬮႐ว䫺䭾䮮䯃䮏䭓ᗵ㔚䬽ᕟ䭛䬛䬑䭙䭍䬨䬽䬶䫺䬬䬽䭍䭍૶↪䬪䬩䫺ᑷ␠䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃䭑䬦䬞䬾⽼ᄁᐫ䬺䬣⋧⺣䬞䬯䬤䬓䫻䫹⼊๔⪭䬷䬦䬮䭙䫺ⴣ᠄䭡ਈ䬗䬹䬓䫻⑌ᱛᒰ⵾ຠ䬾⪭䬷䬦䬮䭙䫺ᒝ䬓ⴣ᠄䭡ਈ䬗䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䎃䭍䬮ήℂ䬺ᦛ䬡䭚䫺⪭䬷䬨䫺்䬳䬠䭚䫺਄䬺㊀䬓‛䭡タ䬪䭚䬢䬷䬾䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䫹Ἣἴ䭓᡿㓚䬽ේ࿃䬺䬹䭙䭍䬨䫻䫹એਅ䬽䭗䬕䬹႐ᚲ䬶૶↪䯂଻▤䬦䬹䬓䫻⑌ᱛ⣣㘩ᕈ䭳䮀㔓࿐᳇ਛ䯴䰏䰘䯾䫺䰔䯾䰟䫺䰚䰔䯿䫺䰟䰛䯾䫺䰚䰛䱄䎃ઁ䯵䫺䬣䭎䭓䭊䬢䭙䬽ᄙ䬓႐ᚲ䫺㕒㔚᳇䬽ᓇ㗀䬽ᒝ䬓႐ᚲ䬹䬸䬶䬾૶↪䫺଻▤䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻Ἣἴ䭓᡿㓚䬽ේ࿃䬺䬹䭙䭍䬨䫻ਁ৻䫺⇣Ᏹ䬛⊒↢䬦䬮䭘䎑䎑䎑㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞ᾍ䬛಴䭚䫺ᄌ䬹⥇䬓䭓㖸䬛䬨䭚䬹䬸䬽⇣Ᏹ䬛⊒↢䬦䬮ᤨ䬾䫺䬨䬟䬺ᯏེ䫺ᚗ䬓䬾ゞ䬽㔚Ḯ䭡䎲䎩䎩䬺䬦䬵ធ⛯䭸䯃䮝䮲㘃䭡ో䬵ᄖ䬦䬵䫺ㅦ䭓䬚䬺ᑷ␠䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃䭍䬶䬣ㅪ⛊䬞䬯䬤䬓䫻䫹2ᵈᗧ⑌ᱛ㜞᷷ᄙḨ䬽႐ᚲ䫺᷷ᐲᏅ䬽ỗ䬦䬓႐ᚲ䫺䮈䮱䭓䭊䬢䭙䬽ᄙ䬓႐ᚲ䫺ᝄേ䭓ⴣ᠄䬽ട䭞䭚႐ᚲ䫺䮀䮛䯃䭲䯃䬹䬸䬽⏛᳇䭡Ꮺ䭂䬮䭑䬽䬽ㄭ䬞䬶଻▤䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻⑌ᱛ䭸䯃䮝䮲䫺䬙䭗䭂䬬䬽ઁ䭺䯃䮐㘃䬾િ䬿䬦䬵䬙૶䬓䬞䬯䬤䬓䫻䎃᧤䬼䬮䭍䭍䬶૶↪䬦䬮䭙䫺㊉䬹䬸䬶࿕ቯ䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻⑌ᱛ䭸䯃䮝䮲䬽਄䬺‛䭡⟎䬓䬮䭙䫺ᢝ‛䭓ኅౕ䬽ਅ䬺⸳⟎䬦䬮䭙䫺Ꮣ䬹䬸䬶ⷒ䭞䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻ᾲ䬛䬢䭑䭙䫺ᗵ㔚䭓Ἣἴ䬽ේ࿃䬺䬹䭙䭍䬨䫻䫹ਸ਼䭙‛䬽ㆇォ䭡䬤䭛䬵䬓䭚ᣇ䬾䫺⛘ኻ䬺ᧄ⵾ຠ䭡ᠲ૞䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻੤ㅢ੐᡿䬽ේ࿃䬷䬹䭙䭍䬨䫻⑌ᱛ⡊䭡䬑䭍䭙ೝỗ䬦䬹䬓ㆡᐲ䬹㖸㊂䬶䬙૶䬓䬞䬯䬤䬓䫻ᄢ㖸㊂䬶㐳ᤨ㑆⡬䬞䬷⡬ജ䬺ᖡᓇ㗀䭡෸䭋䬨႐ว䬛䬑䭙䭍䬨䫻⑌ᱛḨ᳇䭓䭊䬢䭙䬽ᄙ䬓႐ᚲ䫺⋥኿ᣣశ䬛ᒰ䬮䭚႐ᚲ䫺ടḨེ䯂ᾲౕེ䬽ㄭ䬞╬䬽႐ᚲ䬶䬾૶↪䯂᡼⟎䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻⑌ᱛ䭺䮔䭶䮆䬺㊄ዻ‛䭡⪭䬷䬦䬮䭙䫺᳓䬹䬸䬽ᶧ૕䭡䬢䭋䬦䬮႐ว䬾䫺䭸䯃䮝䮲䭡ᄖ䬦⇣‛䭡ข䭙㒰䬓䬵䬞䬯䬤䬓䫻ᒝ೙ᳪ䭛䬮䬷䬜䬾䫺㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡ᛮ䬓䬵䬚䭘䫺ੇ䬓䬮ᨵ䭘䬚䬓Ꮣ䬶᜞䬓䬵䬞䬯䬤䬓䫻ᒝ೙䭸䯃䮝䮲䬽ᛮ䬜Ꮕ䬦䬾ᔅ䬩䭺䮔䭶䮆䭡ᜬ䬲䬵ⴕ䬲䬵䬞䬯䬤䬓䫻䭸䯃䮝䮲䭡⋥ធᒁ䬲ᒛ䭚䬷ᢿ✢䭓᡿㓚䬽ේ࿃䬷䬹䭙䭍䬨䫻⑌ᱛหᪿ䬽䮤䮱ⴼ䬾ᐜఽ䬽ᚻ䬽ዯ䬚䬹䬓ᚲ䬺⟎䬓䬵䬞䬯䬤䬓䫻䫹䭍䬮Ἣ䬽䬬䬿䬺⟎䬚䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻⑌ᱛ⑌ᱛᒰ⵾ຠ䬾৻⥸䭱䮜䭪䮀䭓ኅᐸ䬽䎲䎤ᯏེ䬹䬓䬦䮢䮚䯃↪ㅜ䬽⵾ຠ䬷䬦䬵⸳⸘䬤䭛䬵䬓䭍䬨䬽䬶䫺৻⥸⵾ຠ䭗䭙㜞䬓ା㗬ᕈ䬛ⷐ᳞䬤䭛䭚૶↪↪ㅜ䭓䫺ක≮ᯏེ䬽䭗䬕䬹ᭂ䭐䬵㜞䬓቟ో䬛ⷐ᳞䬤䭛䭚↪ㅜ䬺䬾૶↪䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻⑌ᱛᧄ⵾ຠ䬾䫺ක≮ᯏེ䫺ේሶജᯏེ䫺⥶ⓨቝቮᯏེ䫺ャㅍᯏེ䬹䬸ੱ๮䬺㑐䭞䭚⸳஻䭓ᯏེ䫺෸䭂㜞ᐲ䬹ା㗬ᕈ䭡ᔅⷐ䬷䬨䭚⸳஻䭓ᯏེ䬶䬽૶↪䬾ᗧ࿑䬤䭛䬵䬙䭙䭍䬪䭢䫻䬢䭛䭘䬽⸳஻䫺ᯏེ೙ᓮ䭾䮀䮍䮧䬺ᧄ⵾ຠ䭡૶↪䬦䫺ᧄ⵾ຠ䬽᡿㓚䬺䭗䭙ੱり੐᡿䎒Ἣἴ੐᡿䎒䬬䬽ઁ䬽㓚ኂ䬛⊒↢䬦䬮႐ว䫺䬓䬚䬹䭚⽿છ䭑⽶䬓䬚䬼䭍䬨䫻31 ƸơǊƴƜƷࡇƸ4':%+(6;ǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿Ƹ4':%+(6;Ʒ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲫᲨϋܾཋƷᄩᛐƱӲᢿƷӸᆅ1 ᲫᲨؕஜǻȃȈȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵRKPǳȍǯǿǪȸȇǣǪǤȳȗȃȈǸȣȃǯ
To r
Ca dioAu

REX-Lfo

CR
ink1

r

P-T-IMY-TY

TAP-T
YO -Link1
TO / RSYǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǱȸȖȫ&%ǸȣȃǯĬǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫ
Ƃ%4+/6;ƃ

ǿǤȗ#Ƃ4%.+/6;ƃĭǿǤȗĮǿǤȗ
ǿǤȗ$Ƃ4%.+/6;ƃè%&%&ȁǧȳǸȣȸȁǧȳǸȣȸசᚨፗ៻ဇè%&%&ȁǧȳǸȣȸȁǧȳǸȣȸᚨፗฎǈ៻ဇઃ࠘᪦ಏȗȬǿȸȕ᠍ǤȳǧǤǹ‫٭‬੭ǭȃȈ

IF-TATYX-CREForTOYOȸȤȸဇų៻୿ӕৢᛟଢ
╙1.0䰃᦬2006ᐕİȞǸȃǯȆȸȗᑼળ␠䮍䮧ᩣ䮰䮏䮊䭶䭾䮀įK2QFဇǪȸȇǣǪΪᩓǱȸȖȫ
Ƃ4%.5K21&6;ƃ

ıӕৢᛟଢ୿
Ტஜ୿Უ

Ĳઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫ
Ƃ4%.5/&%ƃ

ᲨᲨ‫៻ࣖݣ‬ᆔ
1 ࠯঺ᲫᲫ࠰ࡇˌᨀƷȈȨǿኝദǫȸǪȸȇǣǪ ǫȸȊȓǲȸǷȧȳ ᝤ٥ࡃᘺბǪȗǷȧȳ ưŴ࠯঺ᲫᲫ࠰ࡇˌᨀƷȈȨǿኝദǫȸǪȸȇǣǪǫȸȊȓǲȸǷȧȳȈȨǿኝദ%&ȁǧȳǸȣȸƂ%&ȁǧȳǸȣȸƃƕӕǓ˄ƚӧᏡƳೞᆔŵèƝදॖųȈȨǿኝദǪȗǷȧȳƴƸŴȗȪǦǹŴȏȪǢȸƳƲƷųǑƏƴ߻‫ئ‬Јᒵ଺ƴӕ˄ƚǒǕƯƍǔǋƷᲢȕǡǯȈȪȸųǪȗǷȧȳᲣƱŴȈȨǿȇǣȸȩȸưૼ៻ទλ଺ƴᢠ৸ƠŴųȇǣȸȩȸưኛԼ଺ӕǓ˄ƚǔǋƷᲢᝤ٥ࡃᘺბǪȗǷȧȳᲣųƷᆔ᫏ƕƋǓǇƢŵųஜᙌԼƸࢸᎍƷßᝤ٥ࡃᘺბǪȗǷȧȳàƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƓǓŴ‫៻ࣖݣ‬ᆔऴ‫إ‬ƳƲƴƭƍƯƸŴųȈȨǿᅈțȸȠȚȸǸ(http://toyota.jp/service/option/dc/audio-lineup)(http://toyota.jp/service/option/dc/audio-lineup)ϋƷß%&ȁǧȳǸȣȸᲲųᘺბӧᏡ៻ᆔɟᚁàǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
TOYOTA

AUTO CD CHANGER cd-8abcd

42 ੗ዓ૾ඥஜᙌԼƸŴK2QFሁƷઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸǛǫȸȊȓǪȸȇǣǪưƓಏƠǈƍƨƩƘƨǊƷǭȃȈưƢŵǫȸȊȓǪȸȇǣǪƷ%&ȁǧȳǸȣȸȝȸȈǛМဇƠƯŴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸƔǒƷ᪦٣ǛλщƠǇƢŵࢼƬƯŴƢưƴ%&ȁǧȳǸȣȸǛӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔ‫ئ‬ӳŴஜᙌԼӕǓ˄ƚࢸƸ%&ȁǧȳǸȣȸƕ̅ဇưƖƳƘƳǓǇƢŵ
ӕǓ˄ƚƸŴ%&ȁǧȳǸȣȸᚨፗƷஊ໯ƴǑǓŴ੗ዓ૾ඥ৖᪯ƕီƳǓǇƢŵ
%CUGᲴ%&ȁǧȳǸȣȸசᚨፗ៻Ʒ੗ዓǤȡȸǸŪƸஜᙌԼƴӷ఻ƷཋŵèȘȃȉȦȋȃȈƷųųᏑ᩿ƴᣐፗƠǇƢŵઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸᲢදᲣŪǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫųǱȸȖȫǹȔȸǫȸMENUǫȸȊȓǪȸȇǣǪŪǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫŪǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢදᲬᲣ

%CUGᲴ%&ȁǧȳǸȣȸᚨፗฎǈ៻Ʒ੗ዓǤȡȸǸઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸᲢදᲣ
MENUǹȔȸǫȸŪǤȳǿȸȕǧǤǹųȢǸȥȸȫǱȸȖȫŪǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢදᲬᲣǫȸȊȓǪȸȇǣǪCD䮈䭮䮺䭿䮪䯃 䮎䯃䮆䭸䯃䮝䮲ŪǤȳǿȸȕǧǤǹųȢǸȥȸȫ䚚ゞ䬺ᢝ⸳䬤䭛䬵䬓䭍䬨䫻èȩǲȃǸȫȸȠǍя৖ࠗɦƳƲ%&ȁǧȳǸȣȸƕᚨፗƞǕƯƍǔ‫ئ‬৑˄ᡈƴᚨፗƠǇƢŵදᲫᲴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸƸӷ఻ƠƯƍǇƤǜŵදᲬᲴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸƱǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǛ੗ዓƢǔǪȸȇǣǪǱȸȖȫƸŴųųųK2QFǛƝ̅ဇƷ‫ئ‬ӳŴஜǭȃȈƴช˄ƷßK2QFǪȸȇǣǪΪᩓǱȸȖȫàǛ̅ဇƠƯųųųƘƩƞƍŵ˂Ʒઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸƸŴßઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜųųųǱȸȖȫàǛƓ̅ƍƘƩƞƍŵ5ᜩԓӕǓ˄ƚ˺ಅƸ࣏ƣ៻ƷǭȸǛ৷ƍƯŴǵǤȉȖȬȸǭǛƔƚƯᘍƬƯƘƩƞƍŵӕǓ˄ƚƸǱȸȖȫǛਤƨƣŴǳȍǯǿᢿǛਤƬƯӕǓ‫ٳ‬Ơ੗ዓǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ៻Ʒ࿢‫ؾ‬ƴǑǓŴӕǓ˄ƚ଺ƴȀȃǷȥȜȸȉǫȐȸƳƲǛ‫ٳ‬Ƣ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ˺ಅƴᐯ̮Ʒ໯ƍ૾ƸŴ៻ƷទλࡃӍƸƓᡈƘƷǫȸǭȃȈᝤ٥ࡃƳƲƴӕǓ˄ƚǛƝႻᛩƘƩƞƍŵࡴᅈưƸŴӕǓ˄ƚƴǑǔ៻Ʒᄊ੷ȷ૏ᨦሁƷ̬ᨦƸɟЏᐲƠƔƶǇƢŵᲨᲨӕǓ˄ƚ˺ಅƷЭƴ2 ៻ǁƷӕǓ˄ƚ˺ಅǛᘍƏЭƴŴ៻Ʒǭȸƕ৷ƔǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐࢸŴ࣏ƣȐȃȆȪȸƷųųᇢ‫܇‬ǛǿȸȟȊȫ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵදॖȐȃȆȪȸᇢ‫܇‬Ǜ‫ٳ‬ƢƱŴǫȸȊȓǲȸǷȧȳƷೞᆔƴǑǓŴƓܲಮƕႇ᥵Ơƨ‫ע‬ໜႇ᥵ƳƲƷȡȢȪȸƕෞӊƞǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƜƷ˺ಅǛᘍƏЭƴŴ᣻ᙲƳऴ‫إ‬Ƹ࣏ƣ੘ƑǛӕƬƯƍƨƩƘǑƏƓᫍƍᐲƠǇƢŵᜩԓ ‫ٳ‬Ơƨᇢ‫܇‬ƕ˂Ʒ᣿‫ޓ‬ᢿƴᚑǕƳƍǑƏŴࠋưᙴƬƯƘƩƞƍŵǿȸȟȊȫͨƴƸហƍǫȐȸƕᘮƤǒǕƯƍǇƢŵᜩԓᒝ೙ᣐዴ˺ಅƸ࣏ƣŴȐȃȆȪȸƷųųᇢ‫܇‬Ǜ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵǷȧȸȈʙ૏ƴǑǔज़ᩓǍǱǬƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵǇƨӕǓ‫ٳ‬ƠǛᘍƏᨥƸŴ࣏ƣ៾৖ǛƠƯ˺ಅǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ⑌ᱛ2ų៻ǁƷӕǓ˄ƚ˺ಅƕ‫ܦ‬ʕƢǔǇưƸŴųᇢ‫܇‬Ǜዌ‫ݣ‬ƴ੗ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵ

6ᲨᲨ៻ǁƷӕǓ˄ƚ
2 %CUG

%&ȁǧȳǸȣȸசᚨፗ៻Ʒ‫ئ‬ӳදॖƜƷ૾ඥƸŴȀȃǷȥȜȸȉǫȐȸŴǫȸȊȓǪȸȇǣǪƷӕǓ‫ٳ‬Ơ˺ಅƕ࣏ᙲưƢŵ˺ಅƴᐯ̮Ʒ໯ƍ૾Ƹ໯ྸǛƤƣŴ៻ƷទλࡃӍƸǫȸဇԼᝤ٥ࡃƴӕǓ˄ƚǛƝႻᛩƘƩƞƍŵӕǓ‫ٳ‬Ơ૾Ƹ៻ᆔ࠰ࡸƴǑƬƯ‫ٶ‬ᆔ‫ٶ‬ಮƳƨǊŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸưƸƝకϋưƖǇƤǜŵCase1ưƸŴWISHǛ̊ƴǤȩǹȈǛਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵᲫᲨǫȸȊȓǪȸȇǣǪƷȘȃȉȦȋȃȈǛ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵȘȃȉȦȋȃȈßK2QF
K2QFဇǪȸȇǣǪဇǪȸȇǣǪΪᩓǱȸȖȫàΪᩓǱȸȖȫàǛ̅ဇƠƯŴ
ᲬᲨK2QFǛƝ̅ဇƷ૾ƸŴӷ఻Ʒßųų˂Ʒઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸǛƝ̅ဇƷ૾Ƹßઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇųǪȸȇǣǪßઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇųǪȸȇǣǪ&%&%ųųǳȳȜǱȸȖȫàǛ̅ဇƠƯŴȀȃǷȥȜȸȉƷᘻͨǛᡫƠƯȘȃȉȦȋȃȈͨƴųųǳȳȜǱȸȖȫàųųᣐዴƠƯƘƩƞƍŵǪȸȇǣǪǱȸȖȫƷӒ‫ͨݣ‬ƸŴȘȃȉȦȋȃȈӕ˄ӝƴᣐዴƠƯƘƩƞƍŵȈȨǿ៻Ʒ‫ٶ‬ƘƸŴǱȸȖȫሁǛᡫƢໝƷßᆭàƕ࠹ƭƔƷ‫ئ‬৑ƴƋǓŴƜǕǛМဇƢǔƱŴቇҥƴȀȃǷȥȜȸȉƷᘻͨƴǱȸȖȫǛᣐዴƢǔʙƕưƖǇƢŵßᆭàƕ໯ƍ‫ئ‬ӳŴȀȃǷȥȜȸȉƷᨤ᧓ƔǒᡫƠƯƘƩƞƍŵ

7Შӷ఻ƷßǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǱȸȖȫƂǿǤßǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǱȸȖȫƂǿǤ
ųųȗ#ƃàŴųųȗƃàŴƓǑƼέᆉᣐዴƠƨßK2QF
K2QFဇǪȸȇǣǪဇǪȸȇǣǪΪᩓǱȸȖȫᲢӍƸΪᩓǱȸȖȫᲢӍƸઃ࠘᪦ಏȗȬȸઃ࠘᪦ಏȗȬȸųųȤȸဇųǪȸȇǣǪ&%ųųȤȸဇųǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫǳȳȜǱȸȖȫᲣǛ̅ဇƠƯŴɦᚡƷဪӭ᪯ƴ੗ዓᚨፗǛųųᘍƬƯƘƩƞƍŵදॖǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǱȸȖȫ
ƂǿǤȗ#ƃ

ȘȃȉȦȋȃȈƷ%&ȁǧȳǸȣȸȝȸȈƸŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǱȸȖȫƂǿǤȗ#ƃƷǳȍǯǿƱӷ࢟ཞƷßȡǹǳȍǯǿàßȡǹǳȍǯǿàƴƳǓǇƢŵီƳǔȝȸȈᲢǳȍǯǿᲣƴ໯ྸƴࠀƠᡂǇƳƍưƘƩƞƍŵų3ƜƷ੗ዓƸ‫ݲ‬ŷ‫׍‬ǊưƢƕŴȘȃȉȦȋȃȈͨƷǳȍǯǿȔȳƕ୺ƕǒƳƍǑƏƴŴǇƬƢƙ‫ښ‬ǇưࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵų
ǱȸȖȫ੗ዓࢸŴȘȃȉȦȋȃȈƱ࢘ƨǒƳƍǑƏƴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫƸ‫ښ‬Ʒ૾ƴλǕƯƘƩƞƍŵ

14K2QFဇǪȸȇǣǪΪᩓǱȸȖȫųųᲢӍƸŴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇųųǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫᲣ2ǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫදॖӷ఻ƷȞǸȃǯȆȸȗǛ̅ဇƠƯŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫƸưƖǔᨂǓ៻ƴ‫ܭ׍‬ƠƯƘƩƞƍŵදॖǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫƴƭƍƯƸŴӕ˄ЭƴȚȸǸƷදॖʙ᪮ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵ
ǹȆȬǪȟȋȗȩǰ

&%ȗȩǰ

82ᜩԓŪӲೞ֥ƱǱȸȖȫƷ੗ዓƸᄩܱƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ੗ዓƕɧ‫ܦ‬μƳ‫ئ‬ӳŴᛚѣų˺Ǎೞ֥ƕ૏ᨦƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ⑌ᱛᒝ೙ŪǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǍઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸǛႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑ųᲢȀȃǷȥȜȸȉƷɥƳƲᲣƴᚨፗƠƳƍưƘƩƞƍŵೞ֥ƕ૏ᨦƢǔऀǕƕųƋǓǇƢŵŪஜᙌԼǛ‫ܭ׍‬ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴឥᘍɶƷਰѣሁưஜᙌԼӍƸ៻Ʒɟᢿƕᄊ੷Ŵ૏ᨦųƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᢘЏƳሖ৑ƴஜᙌԼǛ‫ܭ׍‬ƞƤƯƘƩƞƍŵᲨ‫ٳ‬ƠƨȘȃȉȦȋȃȈŴȀȃǷȥȜȸȉǛΨƷཞ७ƴ৏ƠƯŴஇࢸƴදॖƠƯȐȃȆųȪȸƷųųᇢ‫܇‬ǛŴΨƷǿȸȟȊȫƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

2ųᲨѣ˺ᄩᛐƷ˺ಅƕ‫ܦ‬ʕƢǔǇưƸŴȘȃȉȦȋȃȈŴȀȃǷȥȜȸȉƸˎഥǊƷཞ७ƴƠƯƓƘƜƱǛƓѰǊƠǇƢŵ

9%CUGų%&ȁǧȳǸȣȸᚨፗฎǈ៻Ʒ‫ئ‬ӳ
%CUGưƸŴǤȗǵȠǛ̊ƴǤȩǹȈǛਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵᲨ%&ȁǧȳǸȣȸƕᚨፗƞǕƯƍǔų‫ئ‬৑ǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ%&ȁǧȳǸȣȸƷᚨፗ‫ئ‬৑Ƹ៻ᆔƴǑƬƯီƳǓǇƢŵȈȩȳǯȫȸȠϋᲢǫȸȚȃȈƷɦŴ߼ӫƷȈȪȠǫȐȸϋƴӓኛƢǔ៻ᆔǋƋǓǇƢᲣŴᢃ᠃ࠗǇƨƸя৖ࠗɦŴǋƠƘƸǻȳǿȸǳȳǽȸȫɦƴƋǓǇƢŵ
Შ%&ȁǧȳǸȣȸƴ੗ዓƞǕƯƍǔ%&ȁǧȳǸȣȸȇȸǿǱȸȖȫǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵųǳȍǯǿƷᆳឪᢿЎᲢɦ‫׋‬ӋༀᲣǛ਀ƞƑƯŴ%&ȁǧȳǸȣȸƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵǳȍǯǿᆳឪᢿЎǳȍǯǿƸŴᡫࠝᲽᲾǛЈƠλǕƢǔͨƱӒ‫ͨݣ‬ƴƋǓǇƢŵǳȍǯǿᆳឪƸŴɥ‫̊׋‬Ʒ៻ᆔưƸ࠿ͨƴƋǓǇƢŵදॖ⑌ᱛᒝ೙ǱȸȖȫƷӕǓ‫ٳ‬ƠƸŴǳȍǯǿᢿЎǛਤƬƯᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ǱȸȖȫǛ໯ྸƴࡽƬࢌǒƳƍưƘƩƞƍŵ

10Შӷ఻ƷßǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǱȸȖȫƂǿǤȗßǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǱȸȖȫƂǿǤȗ$ƃŴƃŴųK2QF
K2QFဇǪȸȇǣǪဇǪȸȇǣǪΪᩓǱȸȖȫᲢӍƸΪᩓǱȸȖȫᲢӍƸઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇųǪȸȇǣǪઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇųǪȸȇǣǪ&%
&%ǳȳȜ
ǳȳȜųųǱȸȖȫᲣǛ̅ဇƠƯŴɦᚡƷဪӭ᪯ƴ੗ዓᚨፗǛᘍƬƯƘƩƞƍŵųųųǱȸȖȫઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸᚨፗ‫ئ‬৑ǁ

2

3

K2QFဇǪȸȇǣǪΪᩓǱȸȖȫųųᲢӍƸŴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸဇųųǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫᲣ1ǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫ
ǱȸȖȫƂǿǤȗ$ƃදॖӷ఻ƷȞǸȃǯȆȸȗǛ̅ဇƠƯŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫƸưƖǔᨂǓ៻ƴ‫ܭ׍‬ƠƯƘƩƞƍŵදॖǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫƴƭƍƯƸŴӕ˄ЭƴȚȸǸƷදॖʙ᪮ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵ
ǹȆȬǪȟȋȗȩǰ

&%ȗȩǰ

112ᜩԓŪӲೞ֥ƱǱȸȖȫƷ੗ዓƸᄩܱƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ੗ዓƕɧ‫ܦ‬μƳ‫ئ‬ӳŴųᛚѣ˺Ǎೞ֥ƕ૏ᨦƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ⑌ᱛᒝ೙ŪǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫǛႺ‫ݧ‬ଐήƕ࢘ƨǔ‫ئ‬৑ᲢȀȃǷȥȜȸȉƷɥųƳƲᲣƴᚨፗƠƳƍưƘƩƞƍŵೞ֥ƕ૏ᨦƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼǛ‫ܭ׍‬ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴឥᘍɶƷਰѣሁưஜᙌԼӍƸ៻Ʒɟᢿƕᄊ੷Ŵų૏ᨦƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᢘЏƳሖ৑ƴஜᙌԼǛ‫ܭ׍‬ƞƤƯƘƩƞƍŵᲨ‫ٳ‬ƠƨȘȃȉȦȋȃȈŴȀȃǷȥȜȸȉǛΨƷཞ७ƴ৏ƠƯŴஇࢸƴදॖƠƯȐȃȆųȪȸƷųųᇢ‫܇‬ǛŴΨƷǿȸȟȊȫƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵųᲨѣ˺ᄩᛐƷ˺ಅƕ‫ܦ‬ʕƢǔǇưƸŴȘȃȉȦȋȃȈŴȀȃǷȥ2ȜȸȉƸˎഥǊƷཞ७ƴƠƯƓƘƜƱǛƓѰǊƠǇƢŵᲨᲨѣ˺Ʒᄩᛐ
2 Შ៻ƷǢǯǻǵȪȑȯȸǛ10ᲢǫȸǪȸȇǣǪஜ˳ƴᩓเƕλǔᲣཞ७ƴƠƯŴǫȸȊȓųǪȸȇǣǪƷϐဃȢȸȉǛß%&ȁǧȳǸȣȸàƴᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ
ȘȃȉȦȋȃȈƴ"CD1ᲢӍƸCDCᲣ Disk1 - Track1" ƱᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǇƤǜŵμƯƷ੗ዓǛϐࡇᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᲨǫȸȊȓǪȸȇǣǪƷ᪦᣽Ǜ˯Ǌƴᚨ‫ܭ‬ƠŴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸƷ᪦᣽ǋ˯ǊƴƠƯų᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵᲨǹȔȸǫȸƔǒ᪦ಏƕᎥƑǕƹ˺ಅƸ‫ܦ‬ʕưƢŵųᢘЏƳ᪦᣽ƴƳǔǑƏŴK2QFƱǫȸȊȓǪȸȇǣǪƷȜȪȥȸȠǛᛦૢƠƯƘƩƞƍŵųȘȃȉȦȋȃȈŴȀȃǷȥȜȸȉǛˎഥǊƷཞ७ƴƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴ࣏ƣᄩܱƴȍǸഥǊǛųᘍƬƯƘƩƞƍŵųදॖѣ˺ᄩᛐ଺ŴǨȳǸȳǛƔƚƳƍཞ७ư៻ƷᩓเǛᧈ଺᧓10ƴƠƨǇǇƴƢǔƱŴ៻ƷȐȃȆȪȸƕɥƕǓǇƢŵѣ˺ᄩᛐࢸƸᡮǍƔƴ៻ƷᩓเǛ1((ƴƠƯƘƩƞƍŵ123 ƓբƍӳǘƤȷȦȸǶႇ᥵ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
3 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯƳƲǛᘍƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲰᲱᲰᲰųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲬᲪ(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOᲨᲨȗȭȀǯȈǭȸƴƭƍƯ3 ࡴᅈưƸŴȗȭȀǯȈǭȸƱԠƹǕǔఐƷᛐᚰǳȸȉǛŴᲫᙌԼƴƭƖᲫ̾ႆᘍƠƯƍǇƢŵȗȭȀǯȈǭȸƸŴᙌԼƴช˄ƞǕƯƍǔ̬ᚰ୿ƷǷȪǢȫဪӭഇƴᙌԼǷȪǢȫဪӭƱƱǋƴҮ‫܌‬ƞǕƯƍǇƢŵᲢ̊Უų2TQFWEV-G[0/HV&93%:V;I3/#ƜƷȗȭȀǯȈǭȸƸŴദᙹȦȸǶưƋǔƔƲƏƔƷᛐᚰƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴᛐᚰǭȸƱƠƯ̅ဇƞǕǇƢŵȗȭȀǯȈǭȸƴǑǔᛐᚰǛᘍƏ‫ئ‬ӳƸŴȗȭȀǯȈǭȸƷǈưȦȸǶᛐᚰǛᘍƍŴȦȸǶႇ᥵ƷǑƏƳ̾ʴऴ‫إ‬Ʒႇ᥵ƕ໯ƘƯǋȀǦȳȭȸȉƷܱᘍƕӧᏡƱƳǓǇƢŵᛇƠƘƸŴࡴᅈ9GDǵǤȈ JVVRRMG[TCVQEU[UVGOUEQO ǛƝᚁƘƩƞƍŵǪȗǷȧȳԼǛƝද૨ƷᨥŴȗȭȀǯȈǭȸƕ࣏ᙲƳǪȗǷȧȳǋƋǓǇƢƷưŴኣ‫ڂ‬ƠƳƍǑƏƴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨȦȸǶႇ᥵3 ȦȸǶႇ᥵ƸŴɦᚡ74.ǑǓᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ

JVVRUTGIKUVTCVQEU[UVGOUEQO

13ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ3 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᘍǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵǇƨ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲰᲱᲰᲰ

ᡛ˄᪬ƘǋƷȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ƳƲŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋ
http://www.ratocsystems.com/services/repair/contents.html

14

4 ɟᑍˁಮӸᆅ‫׹‬ဪλЈщᇢ‫܇‬ᩓเ‫ݡ࢟ٳ‬ඥ᣻᣽ෞᝲᩓ්ǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫ%4+/6;ƂǪȸȇǣǪλщƃųųȩǤȳǤȳᲢOOǹȆȬǪȟȋǸȣȃǯᲣƂᩓเЈщƃ
ųų&%8#ǇưųųಊࣱᲴƂǫȸǪȇǣǪλЈщᇢ‫܇‬ƃųųRKPǳȍǯǿǫȸǪȸȇǣǪǑǓዅᩓ 9 g . g * OOᲳᲬᲯI
ᲯO# ᲫᲬ8Ū ஜ୿Ʒϋܾƴ᧙ƠƯŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔʙƕƋǓǇƢŵŪ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵŪ ᢃဇƷኽௐƴƭƖǇƠƯƸᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪ ᙌԼોᑣƷƨǊŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪ ஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵŪ ஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ
Ūß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵŪ K2QFŴƸ቟‫׎‬ǢȃȗȫǳȳȔȥȸǿᅈƷ቟‫׎‬ӏƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵ
61;16#ŴӏƼஜ୿ƴᚡ᠍Ʒ៻ᆔӸƸȈȨǿᐯѣ៻ఇࡸ˟ᅈƷଐஜӏƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ӍƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ᳎᳇Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ

15ŪǪȸȇǣǪǪȸȇǣǪ&%
&%ǳȳȜǱȸȖȫƴƭƍƯƷදॖǳȳȜǱȸȖȫƴƭƍƯƷදॖᜩԓช˄ƷǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫƸŴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸƳƲƷΪᩓᲢӍƸᩓщ̓ዅᲣƴ̅ဇƢǔƜƱƕưƖǇƢŵˬƠƜƷ‫ئ‬ӳŴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸƳƲ੗ዓƢǔೞ֥ƷˁಮƴƭƍƯҗЎ৭੮ƞǕƨɥŴᐯࠁᝧ˓ƷǋƱƝ̅ဇƘƩƞƍŵᛚƬƨ੗ዓǍ໯ྸƳ੗ዓƴǑǓŴೞ֥Ǜᄊ੷૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƷ̬ᨦƸɟЏᐲƠƔƶǇƢŵǇƨŴƜƷǱȸȖȫƷ&%ȗȩǰƱƓਤƪƷೞ֥ƴƭƍƯƷ‫ࣖݣ‬ƸŴ‫ٶ‬ᆔ‫ٶ‬ಮƷƨǊࡴᅈưƸƝకϋưƖǇƤǜƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵදॖᲫᲴǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫƷ&%ȗȩǰͨƸ૾ӼࣱƕƋǓǇƢŵ
ųųųų.KPMƷȞȸǯƕƋǔͨǛŴઃ࠘᪦ಏȗȬȸȤȸͨƴƠƯƘƩƞƍŵ
ǹȆȬǪȟȋȗȩǰ

.KPMȞȸǯƕ໯ƍ૾ǛŴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍ

&%ȗȩǰදॖᲴǤȳǿȸȕǧǤǹȢǸȥȸȫƔǒ̓ዅưƖǔᩓщŴǪȸȇǣǪ&%ǳȳȜǱȸȖȫųųųųƷȗȩǰƴƭƍƯƸɦᚡƷᡫǓưƢŵųųųų੗ዓǛʖ‫ܭ‬ƠƯƍǔೞ֥Ʒᩓเᩓ‫ן‬ŴˁಮŴ&%ȗȩǰǵǤǺǛǑƘᄩᛐƠƯƔǒŴųųųųƜƷǱȸȖȫƴǑǔ੗ዓǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ

8#ǇưᩓเЈщ
ಊࣱ,'&'%೅แų&% 8ဇ‫࢟ٳ‬ųϋࢲųȗȩǰǵǤǺ

Ტ.KPM2ƷȞȸǯƕƋǔͨᲣ16䎵䎨䎻䎐䎦䎬䎩䎐䎷䎼䫹⾰໧↪⚕䎃䎃䎃䎃䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙ਅ䬤䬓䫻᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ૑ᚲ䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ૶↪ゞ⒳ធ⛯䭲䯃䮑䮚
䎒䭱䯃䮎䭪䭱
⾰໧ౝኈ䎃䫹䫹䫹䫹䫹䫹䎃䎋╙䎔䎑䎓 䎌

FAX㧦06-6633-3553
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎Ƅ䎩䎤䎻

REX-CIF-TY䭾䮱䭩䮲⇟ภ䮨䯃䭲䯃ฬゞ⒳䎒ᐕᑼဳ⇟ឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

17http://www.ratocsystems.com/CRATOC Systems, Inc. All rights reserved.
Printed in Japan