April 2024・Issue 31

ACEF

ニュースレター

認定NPO法人アジアキリスト教教育基金

もくじ【ACEF x 教育①】教育現場の観点から見る国際協力（荒谷出理事長）
バングラデシュの子どもたち x 筑豊の子どもたち①
2024年会員の集い・会員総会の案内
女子聖学院でお話ししました
着払い送料無料キャンペーン実施のご案内【古本チャリティ募金】のニュースレターはホームページよりダウンロードできます
2024年4月 ②▶︎
いつもACEFのメールニュースをご愛読いただきありがとうございます。ACEFの日本での活動とバングラデシュでのパートナーとの共働事業の今を伝えるために、会員、寄付者、イベント等で出会った皆さまにお送りしています。本日はご報告やご案内など5本の記事をお届けいたします。
※PDF
URL https://acef.or.jp/mail_mag_2024april_2/【ACEF x 教育①】教育現場の観点から見る国際協力（荒谷出理事長）「国際協力」に関心をもつ青年たちは純粋です。素朴な思いで知らない国の人々、文化に触れてみたいと感じて関心を抱き始めます。その中で特にアジア、アフリカなどのいわゆる発展途上にある国々に関心を抱く青年たちは、自らも何かできることをしたいという使命感を抱いている場合が多くあります。しかし、実際に現地を訪れてその国の人々に出会うと、彼らの多くは、自分が何か貢献しようと思っていたのに、実際にはもっと大きなものを受け取っていたということに気付かされるのでしょう。
そして、さらに発展途上の国々の貧困や紛争、差別などの状況を理解していくにつれて、また、激しく変化するそれぞれの国の経済状況、政治状況を目の当たりにして、そこに厳然と影を落とす否定することのできない先進国、経済大国の都合を原因とした関与が存在することに気づいていきます。その気づきによって「彼らの問題」から、「私たちの問題」へと視点が変えられていくのです。
バングラデシュの現在、絶望的なほどに広がりつつある格差、きらびやかなカフェや高級ブランドを掲げた店が立ち並ぶ街の中に、相変わらず、いや以前にもまして深刻な貧困にあえぐ人々の存在に気付かされます。彼らの中に芽生える「国際協力」という言葉へのイメージがそのありさまを見るにつれ変えられていきます。訪問して出会った人々の抱える問題は、どこかの国の問題ではなく、豊かな国々、自分たちの社会のありようにもかかわっているという現実を突きつけられます。出会いを通じて生まれた友人、知人に寄りそう時、彼らの抱える問題の解決に、「私たち」の側も変えられていかなければならいという視点とビジョンを持つ必要があることに気付きます。教育の現場で、若い人々にそのような気づきを提供することは、非常に大きな意義を持っていると感じます。そして、それはACEFの願いとも深く連なっていることだと言えます。 1

April 2024・Issue 31

認定NPO法人アジアキリスト教教育基金

バングラデシュの子どもたち x 筑豊の子どもたち① 船戸良隆 牧師
子どもの支援ってなんだろう？

ACEF創設者の船戸良隆先生に「子どもの支援とは？」という観点からお話を伺いました！本日はACEFとBDP、また初等教育支援の始まりのストーリーをお届けいたします。

「1981年、プリンストン大学客員研究員から帰国して、隅谷三喜男先生のところに帰国の挨拶に伺ったところ、先生が会長をしておられる「日本キリスト教海外医療協力会（JOCS）」で是非働いてほしいとの依頼を先生からいただきました。と言いますのは、JOCSから海外に派遣されました医師、保健婦さんたちが、現地で病気になり、医療協力どころではないという事態が起こっていたのです。そこで、わたしが海外担当主事として現地を訪れ、ワーカーから話を聞き、聖書を読み、お祈りをするという訳になりました。
このJOCSの活動において、バングラデシュの「ミナ・マラカール女医」と出会ったのです。
マラカールさんもわたしも、確かに医療協力は重要だが、バングラデシュにおいては、それ以前に「初等教育」がもっと必要ではないかということで意見が一致しました。と言うのは、当時、「公衆衛生」を手掛けていたマラカール女史は、なぜ、手を洗わなくてはいけないか、なぜ、続けて薬を飲まなくてはいけないかという医療以前の基礎教育が必要であると考えたからです。そこで、子どもの時代からの 「寺子屋学校」を始めたのです。」（次号につづく）

会員の集い・社員総会のご案内

日時：2024年5月26日（日）（13:30〜受付）14:00-15:00 会員の集い 15:30-17:00 社員総会
場所：池袋会場・ZOOM 〒171-0021 友の家 東京都豊島区西池袋2－20－11
参加フォーム：https://forms.gle/xCPWjPzNx6G6L9cL9
皆さまのご参加をお待ちしております！
■■■

女子聖学院でお話ししました！ 着払い送料無料キャンペーン実施の～ に柳原さつき事務局長が、女子聖 ご案内【古本チャリティ募金】
4/15 16

学院にて、いただいたご寄付がどのように現地で使われているか、高等部の皆さん、中等部の皆さんそれぞれにお話ししました。

find us onsocial media! ココからフォロー

年 月 日～5月6日の間、古本チャリティ募金の送料が無料でご利用いただけます！読み終えた本を、本棚お助け隊が査定し、査定額に10%上乗せした金額が支援先団体に寄付される仕組みです。
ぜひご活用ください。
2024 4 4→ https://linktr.ee/acef.ngo（特活）アジアキリスト教教育基金 (ACEF)〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18 日本キリスト教会館26号室
tel 03-3208-1925 fax 03-6278-9180
担当：出立 メールニュースについてのご意見や配信停止はpublic@acef.or.jpまで

2April 2024・Issue 31

ACEF
News Letter
APRIL 2024 NO.2

THE ASIA CHRISTIAN EDUCATION FUND

1INDEX【ACEF x Education①】International Cooperation from the
Perspective of the Education (ACEF Chairman Izuru Aratani)Children in Bangladesh x Children in Chikuho①

Invitation to the 2024 Members Meeting and General Assembly
ACEF lecture at Jyosi Seigakuin
Announcement of Free Shipping Campaign for Used BookDonation▶︎URL https://acef.or.jp/mail_mag_2024april_2/

Thank you for always reading ACEF's email newsletter. We send this newsletter to our members,donors, and everyone we have met through events to share updates on ACEF's activities inJapan and our collaborative projects with partners in Bangladesh. Today, we have 5 articles toreport and inform you about various topics.

【ACEF x Education①】International Cooperation from thePerspective of the Education (ACEF Chairman Izuru Aratani)“Young people who are interested in "international
cooperation"often start developing an interest in unfamiliar
countries and cultures with simple curiosity, wanting to explore
and learn more. Among them, young people who areparticularly interested in so-called developing countries in Asia,
Africa, and elsewhere often feel a sense of mission, wanting to
do something themselves. However, when they actually visit
these countries and meet their people, many realize that
despite their intentions to contribute, they have received much
more in return.
As they come to understand the situations of poverty,
conflict, and discrimination in developing countries and witness
the rapidly changing economic and political conditions in eachcountry, they become aware of the undeniable involvement ofadvanced countries and economic powers, which cast ashadow over those situations. This realization shifts theirperspective from "their problems" to "our problems".
In present-day Bangladesh, amidst the sprawling disparity and the glittering cafes andluxury brands in the city, one still notices the presence of people suffering from severe poverty,
perhaps even more so than before. The image of "international cooperation" that begins toemerge in their minds changes as they witness this reality. They are confronted with the factthat the problems faced by the people they meet during their visits are not limited to a particularcountry but also concern the affluent nations and the state of their own societies.
Through encounters with friends and acquaintances born out of these visits, they realize theneed to have a perspective and vision that acknowledges the necessity for change on "our"side as well to address the problems faced by others. Providing young people with suchawareness in the field of education is of immense significance, and it deeply aligns with theaspirations of organizations like ACEF.”
1THE ASIA CHRISTIAN EDUCATION FUND

April 2024・Issue 31

Children in Bangladesh x Children in Chikuho
What does it mean tosupport children?

① Rev. Funato

We have the opportunity to hear from Dr. Yoshitaka
Funato, the founder of ACEF, on the start of thecooperation between ACEF and BDP.

"In 1981, upon returning from my tenure as a visiting researcher at
Princeton University, I went to visit Dr. Mikio Sumiya who was thechairman of the Japan Overseas Christian Medical Cooperative
Service (JOCS). During our conversation, Dr. Sumiya asked me towork with JOCS. This request stemmed from the fact that doctors
and nurses dispatched by JOCS were falling ill while working
overseas, rendering them unable to provide medical assistance.
Consequently, I was tasked with visiting these locations as theoverseas coordinator, listening to the workers' accounts, reading
scriptures, and offering prayers. In the activities of JOCS, I encountered Dr. Mina Malakar,
a female physician from Bangladesh. Both Dr. Malakar and I agreed that while medical
cooperation was indeed important, there was a more pressing need for primary educationin Bangladesh. This is because, at that time, Dr. Malakar, who was involved in publichealth, believed that education, such as understanding why one needs to wash hands or
why one needs to continue taking medication, was necessary even before medicalintervention. Therefore, we started the non-formal schools for children." (To be continued)

Invitation to the 2024 Members Meeting and General Assembly（〜 ）■ Date: May 26 (Sun.) 2024 13:30 open 2-3pm Member’s Meeting 3:30-5 pm General Assembly■ Place: Ikebukuro venue / ZOOM
171-0021 Tomo no Ie 2-20-11, Nishi Ikebukuro, Toshima Ward, Tokyo■ Sign up form: https://forms.gle/xCPWjPzNx6G6L9cL9
We hope you can join us!

〒ACEF lecture at Jyosi Seigakuin Announcement of Free ShippingCampaign for Used Book Donation
On April 15th and 16th, Secretary-General
Satsuki Yanagihara visited the Jyoshi Seigakuin
Academy to speak toboth the senior andjunior students about
how the donations
received were being
utilized on the ground.

You can enjoy free shipping for yourdonations until May 6th to the usedbook charity fundraiser! Once you've
finished reading your books, theBookshelf Support Team will assess
them, and 10% of the assessed value,plus a bonus, will be donated to the
supported organizations. Be sure to
take advantage of this opportunity!

find us onsocial media! follow us→ https://linktr.ee/acef.ngo（Specified NPO）The Asia Christian Education Fund (ACEF)〒169-0051 Room 26, Nihon Kirisutokyou Kaikan, 2-3-18 Nishi Waseda, Shinjuku ku,
Tokyo tel 03-3208-1925 fax 03-6278-9180 Contact: Dedachi // Unsubscribe?
Please contact: public@acef.or.jp

2