いのち

生命の水 うるおす未来

アジア
アジ
アネット
NEWS & REPORTS

特集

2023年秋155

環境自立めざす比の小さな町

ています。団塊の世代ど真ん中、デ

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領

村上事務局長の退任に伴い、このジタル社会についていくにはしんど

人間の基本的人権を守るた

い取り組みを図っていきたいと思っして８年になります。この８年間、７月から週に３回事務局に出勤しいですが、このご時世、アナログだ

心に関わってきました。

のんびりと過ごそうと思っていまして、事務局運営見直しの仕事をしてしっかり組み込まれています。会社
国に多大な貢献をしてきましたが、ようとしており、この間、アジア各を通り越してアナクロとだけは言わくしたいと思っています。アナログ

界に広げます。

と連帯」の輪をアジアと世頼」に基づく「理解と協力

ちＪＡＦＳ会員は以下のことに努めます。
一、より人間らしい地球社

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切

勤務。リタイア後、ＪＡＦＳに加え球資源を大切にします。

一、生活の無駄を省き、地に守ります。

ライオンズクラブなどさまざまな活

13

国都道府県認可の社団法人取得第１号です。2012年から、ンドネシア、バングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリ

19～21

ピン、スリランカ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガ｢JAFSプラザ｣＝国内の活動

情のネットワークが形成されています。

カの教育問題を聴く／日銀支店長招き卓話プログラムや、人材育成、留学生交流など行っています。

と懇親会

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です

24・25

ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相以上を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく27

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方｢環境コラム｣

上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

26ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

新入会員紹介･領収報告

ＪＡＦＳは内閣府から公益社団法人としての認定を受け22・23

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制｢土水｣育て受け継いだ40年の底力

日本国内でも、各地でチャリティプログラム、自然環境

生命の水を贈る喜びを伝えたい／スリラン

イベントカレンダー2023年秋

ル、パキスタン、アフガニスタン）、さらに西アフリカの満喫／つなＧＯ!アジア、まず「タイ」から／

ポール、ミャンマー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴ

見えない目で馬を駆りモンゴルの大草原を海外との交流・協力活動は、アジア18カ国（インド、イ

18
震災のトルコから感謝の言葉

2
2023年秋

年にわたる会社勤めをリタイア

たが、ＮＧＯ活動や学校の同窓会活
けでは通用しませんので、老骨に鞭時代に培った多少の知識と技術をも時代の変化とともに少し発想を変えれないよう、精一杯頑張りたいと意

め に 人 々 と の「 友 情 と 信います。この組織も創立 年を迎えとに、少しでもお役に立てればと思る必要があるのではないかと思って気込んでいます。

打って少しでもデジタル機器と仲良って活動していますが、世の中にはいます。言葉では簡単に発想の切り激しくなり、即時対応が求められます。そんな時代にしっかり対応し社ています。機会があれば事務局にお会の創造をめざします。

じ、スタッフに声掛けいただければ幸いです。ＪＡＦＳがこれからもアジアに世界に貢献できる組織であり続けるために皆さまのご協力をお願
いいたします。

● プロフィール ●１９４８年京都一、アジアと世界の人々の運びいただき、事務局の雰囲気を感会に貢献できる組織になればと思っかかる目的をもって私た

人生をかけてボランティア活動に取替えと言いますが、実際に 年の歴史を振り返り、その上で見直すのは並大抵のことではありません。公益
社団法人の認証を得て 年。今こそこれからますます世の中の変化はり組んでいる人も多く、その方々の足元にも及びません。ただ、自分のできる範囲でボラン
ティア活動に長く関われればと思っています。健康面では年相応に不安はありま
すが、今まで大病をしたことはなく、１
０２歳の母親の背中を見ながら生活しています。
年
よしだ・としろう動に参加。悔いのない人生を目標に

規程類の整備など組織の整備を進

幸い献身的な会員とやる気のある
酒と花を愛する毎日。好きな旅を今一、これらの奉仕活動を通になりますが、取り組んだ経緯は企たとき、その一環として若手社員をスタッフに恵まれており、時代に合後の楽しみにしている。２０００年

して、自分と他人の生命

め、次世代を見据えた活動を構築す

海外のスタディツアーに参加させるった変身が図れるものと思っていまにＪＡＦＳ入会。２０２２年常務理の価値を高めます。

業のボランティア活動にありまし年間ことから関わりが始まりました。若すが、高齢化が進捗しており、一刻事就任。２０２３年７月から事務局

府舞鶴市生まれ。民間企業で手を海外に派遣する一方で、自らがの猶予もない状態にあるのも事実でる時期にあると思います。

海外に出かけることはなく、主に国す。事務局員の心を一つにして、会｢生存のための共同作戦｣を提唱

い の ち

内行事への参加や諸会議の資料作成し、2023年3月現在、井戸建設（累計2254基）や植林（累10・11

アジアネット155号

動、企業のＯＢ会活動と各種活動に

ブルキナファソにも広がり、70の現地提携団体を通じ、友勤務。

12
第８回アジア・ユースサミット

内閣府の認定を受けた公益社団法人になりました。

14～17｢井戸ができた村｣

計259万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。全スリランカ経済危機から１年08・09で設立。誰もが生まれてきて良かったと思える社会を目指

平和願い関西ウクライナ友好協会

奉仕グループ「エポス･クラブ」が発展し、1979年に大阪

06・07

力NGOです。1972年に大阪の若者により結成された国際

ネパールの防災新事業 現地報告

アジアに井戸を贈ることから地域の自立を目指す国際協員の皆さんの意見を聴きながら新した。企業の社会的責任が叫ばれ始め

ＪＡＦＳとの関わりはおよそ

アジア協会アジア友の会
常務理事

04～06
特集＝環境自立めざす比の小さな町｢巻頭言｣ 新しい世代への申し送り

巻頭言／ＪＡＦＳ綱領

45

45

02

アジア協会アジア友の会とは・整理といった事務関係の仕事を中2023年秋155

JAFS NEWS & REPORTS

目次
アジアネット155号
2023年秋

3

45

25

吉田 俊朗
10

新しい世代への申し送り● 主な目次 ●

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

45

アジアネット村で構成されています。村人は半農半漁

フィリピンのソルソゴン州マトノッグ町は、ルソン島南端の海辺に位置する小さな町で、の実習を受ける村人たち

環境への意識を高め、地域・国を超えて地球全体の水環境のために行動する

センター作り分別セミナー
地域の近年の大きな問題は、環境の悪化です。水や土壌が汚染されることにより、農地や漁場から以前のように収穫できなくなってしまったのです。

台風などの災害が多いこの地域では、町の予算は被災者支援や復興支援が優先され、ごみ対策ができていません。
生活圏に近い川や海の水は生活排水やごみによって汚染され、悪臭を放っています。なす術なく不衛生な環境で暮らさざるを得ないのです。コロナ禍

でさらに収入が減る村人が増える中、緊急に解決しなければならない課題として、私たちは住民主体のごみ管理に取り組みました。村人の声とともに活動について報告します。
まず、プロジェクト委員会を発足さ
世帯せ、堆肥化および育苗センターを建設しました。カマチレス村の家庭を選出し、ごみ分別セミナーを開いた

り、有機ごみの堆肥化・緑化の研修をしました。
今では２００㎏／週（８００㎏～１～１２０㎏／月

０００㎏／月）の有機ごみを市場や各家庭から持ち寄り、の堆肥を生産しています。循環利用することで有機ごみを減量し、ごみがそのまま捨てられていた川や海の水質や環境が改善されます。
この堆肥化および育苗センターは、地域のさまざまな情報を提供できるリられています。
堆肥を使った植物や野菜の栽培の実習を通して、住民間のネットワークを構築し、積極的に情報交換をすること
で、地域での緑化や安全な農業を促進
し、食卓の栄養改善を図ります。
それぞれ自慢の菜園や野菜を使った料理の写真をＳＮＳに投稿し、互いの活動状況やアイデアを共有します。村人同士が力づけ合い、継続への活力となっています。
土を汚染する化学肥料をやめ、多く

トボトルなど有価物はリサイクルに、を設置し、有機ごみは堆肥化へ、ペッ

学校や公共の場所に分別用のごみ箱を支え、村で持続的に暮らせる世帯がらに、現金収入の少ない家庭の暮らし

家庭の栄養改善に役立っています。さるようになりました。給食の提供や各の人が有機肥料で安全な野菜を栽培す

その他のごみは行政と連携して処分で増えるよう、事業を推進しています。

メンバーを増やしています。

きるようになりました。住民の熱意が「セミナーで学んだことが自分に実近隣の村からも問い合わせで喜んでいます」（世帯主）

し、食べ、健康に過ごせることを家族す。自分たちで有機野菜や果物を栽培「緑があると涼しい気分になりまきています」（学生）ができ、力づけられて続けることがでープで他の参加者と情報交換すること

践できるか不安でしたが、ＳＮＳグル

行政を動かし、ポイ捨て禁止やごみ分
別の看板も設置されました。
イベントなどに参加した子どもたち
から寄せられた感想です。
「とても楽しく活動した。きれいになった海で泳ぐのは本当に気持ちがいい」（小学生）「住宅地の家庭からのごみが、川や海にこんなにも多く流れていることにショックを受けた」（高校生）
地域の緑化と野菜栽培による住民の新型コロナウイルス感染症の拡大により、プログラムの回数や参加人数な

栄養改善にも取り組みました。
苗木は野菜や果物、花、樹木などをどの制限を受けることもありました
が、公衆衛生に対する考えや人々の価

ポット育てまし毎週、種類を変えてた。そして各家庭に緑化のために植え

4
2023年秋で生計を立てていますが、小規模で安定した収入がないため、月の収入が８０００㌷（約２万円）にも満たない貧しい人々が多く住んでいます。私たちはＡＦＳメンバーとしてＪＡＦＳと共に、住民の生命と健康を守る衛生的な飲料水供給や農業支援、台風被災者支
ジーナ・Ａ・ヤップ）

援、マングローブ林再生のための植林などをしてきました。
（ＡＦＳソルソゴン代表

環境自立めざす比の小さな町 ▼堆肥化センターで堆肥作り

有機ごみから堆肥作り
ネット通じ世界と連帯
安全な野菜を各家庭へ
ソースセンターとしても活用されています。
村人からは「今まで生ごみの処理に困っていましたが、衛生的な堆肥化が学べ、植物や野菜をうまく育てる方法を学べるのはとても楽しみです」（主婦）といった声が寄せられています。

国際イベントに参加し仲間
地域のクリーンアップイベントを定例化し、国際クリーンアップイベントへも参加しました。
小・中・高校の子どもたちや教師・保護者会・村人・自警団・保健婦などが参加。ごみの多さに驚くとともに、
きれいになった浜辺やオンラインで他のアジア地域でも同じ目的で活動している仲間がいることに力づけられました。一人一人が地域環境と併せて地球

カマチレス村では共有の農園をつくり、多くの収穫が得られるようになった＝いずれ

40

40
もフィリピン、ソルソゴン州マトノッグ町

80

アジアネット155号
特集＝環境自立めざす比の小さな町
特集＝環境自立めざす比の小さな町
アジアネット155号
2023年秋5

クリーンでグリーンな地とブルーな川と海のため
50

特集

が確実に住民の環境に対する意識は変着させていくためには、さらに広い地めました。一時的ではなく継続し、定訪れてください。共に活動できることれています。ぜひ一度私たちの地域を

識や習慣はいつも私たちを力づけてく

日本の清潔な環境や清掃に関する意

なっています。フィリピンの人々が、わり、地域にも良い影響を与え始めて域に活動を拡大し、より多くの人が参を楽しみにしています。

くところすべてきれいに）の実践も始

豊かな海や陸の自然の中、より衛生的います。活動を知った近隣の村からも画できる環境を整え仲間を増やすこと◆この事業は、第１年間活動を続けて、少しずつです

な環境で持続可能に安心して暮らせる
セミナー開催や活動参加について多くにより、住民自身のアイデアにより新値観の変化は、この課題解決に好機とこと、アジアや世界の人々と連携しの希望や要請が届けられています。
学校や教会では

たな取り組みと具体的活動を創り出し基金から助成を受けて取り組んでい

回ＴＯＴＯ水環境て、地球環境保全やＳＤＧｓなどの共通目標の達成に向けて、協力していく
ます。

Clean
ていければと思います。

（
CLAYGO＝来た時よりも美しく、行
as You Go

でいる場所の特徴に応じた行動をリーに対する理解を深めるとともに、住んるという逆の意見もありました。災害ました。一方、避難せず自宅にとどまを十分に認識していることがうかがえと、住んでいる場所が危険であること難」が重要と考えており、裏を返す

住民の多くは「安全な場所への避っているかを把握しました。

すべきか、また、どのような意識を持グラフにし、村人がどのように行動をえて視覚化するワードクラウドというの出現頻度によって文字の大きさを変きました。その結果を、文章から単語ことを願っています。

学生も加わり防災チーム
赤が危険な地点、緑が重要施設つくったマイ防災マップの一例。

ネパールの新事業討議重ね村人の声聴く
本誌１５３号でお伝えしたとおり、ＪＡＦＳはネパールのシンドパルチョー
ク郡インドラワティ村で、２０１５年に起きた大地震から満８年を迎えた今年
４月、現地提携団体ＡＦＳネパールと協力して、地震などの災害に強い地域を作る新事業を始めました。現地ではワークショップなどを開き、人々の関心が少しずつ高まっているようです。ＡＦＳネパールのレシナ・バジュラチャリヤ
さんと、ＪＡＦＳ会員の防災専門家・天野紀さんから届いた報告です。

今年度は、防災活動の拠点となるコ情報を共有し、伝達する手段の構築

で最善の行動をとるリーダーを育て、ドすることも重要です。コミュニティ

ミュニティセンターや、情報を発信すを、まず目指します。

が結成されました。

ラワティ ス･ ンワールさんは「８年たった今も、また地震が来た時の対策、るラジオ局の整備を進めています。併の推進、また、国）のタンザ
UN Women

インドラワティ村８区
役場で区長や防災チー
ムと会議する谷津駐在
日、シンドパル員（右から２人目）＝
７月

チョーク郡

プロジェクトに従事していました。

行動が異なることを、日本での防災事
例を現地の実情に合わせて提供し、共有できれば、被害を最小限にできるのではないかと感じています。

辺か、山の急斜面に家を建てて住んでいます。地盤が特に緩いところでは、傾斜地にある家が少しずつ地盤とともに降下してきて、年々近所の家が近づいてくるという現象も確認されています。２０１５年の地震では、ＪＡＦＳ
は緊急で復興支援を行ったと聞いていますが、多くの家が倒壊し、至るとこ々畑で水牛を率いて見えてくる棚田や段きて雲海が開けるとと、日が高く昇ってから見られる雲海に１０００ｍの標高

は、湿度が高い早朝めてです。同村でインフラ整備の遅れから村の人たちをしなければいけない時もあります。

るため、緊急時に村人たちで応急処置からの支援を要請するにも時間がかか言えません。近くに病院はなく、外部ず、災害への備えが取られているとはて非常に弱い地域であるにもかかわられることもあります。自然災害に対し川周辺の集落は雨期に洪水に見舞わ

ろで土砂崩れが発生し、国内で最も多稲作や野菜などの栽

は不便な生活をしていますが、インド

ネパールに来たの培をする人々の光景

ラワティ村は昔、チベットから塩の貿

くの命が失われ、多くの方が被災されをみるたびに、心か易が盛んで、ビジネス拠点として多くは４回目ですが、イ

らこの風景を多くのの人が住んでいたといわれています。

ました。

人に見てもらいたい

そして、この歴史ある村には昔から住

ンドラワティ村は初と、いつも感動してていきます。これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

6
2023年秋
アジアネット155号
ネパールの防災新事業 現地報告

インドラワティ村２区役場の職員カ対応が準備できていない。私たちがでせて、災害リスクを可視化したマイ防と も こ

発災時、復旧期それぞれで取るべききることをまず自分が理解し、地域の５月には半月にわたり、自助・共助

災マップを作りました。

的に手を揚げた一人です。同じようにショップをしました。防災組合員、自・公助による取り組みを考えるワーク

人による防災チーム

危機感を抱いた人々が次々に集い、同区全てにに、本活動の有効性を高められるロー
ドマップを設定することです。それは、現地の人たちも同じように感じていています。まずは、それぞれのチー
ムでまとめてくれる、雨季が終わった
後の各地域の土砂崩れなどの被害状態の報告を待ち、次へのスッテプを考えたいと思います。
防災チームには、この地域を若い世代の目でしっかりと見つめてもらおうと、５人の学生たちに加わってもらっています。
スニタ・タマンさんは４区の高校生。最初は「私にこの地域を守ることができるでしょうか」と不安そうでしたが、ワークショップに参加して、「私たちの通学路が危険地域の１つであるなど、考えもしていませんでした。２つのプレートが合流する地域に位置していることが明らかになりました。これは、あらゆる災害が発生するや つ人たちが正しい応急処置の方法や防災んでいる人も多くいます。ここに住む
しかし、同村には人々の社会生活を力を身につけて、災害が起こっても安います。
日からネパールに滞在してい支える基盤となるインフラは皆無に近

全に生活を継続することができるよ

ＪＡＦＳネパール事務所駐在員 谷津 都萌子

市民社会ネッ

く、雨が降ると川ができて道が流されう、ネパール事務所スタッフと共に村ます。前職ではＳＤＧてしまいます。車やバイクは通れず、

本誌次号以降でも、この地域がどのいるようです。

始めていました。学校内でどのような道なき道を歩くことになるのです。

トワークでＳＤＧ
連女性機関（また、この地域には盆地はなく、ほことができるかを考える計画を持ってニア事務所 ア･ジア太平洋地域事務所 ･日本事務所で、ジェンダー平等と女性の人々の生活に合った支援活動を行っように変わっていくかを、お知らせしとんどの人が、インドラワティ川の周ことを意味し、注意しなければならな

区の１７０人から意見を得ることがで皆と具体的な活動を考えたい」と積極
治体職員、学生らが参加し、村内全12のエンパワメント（力づけ）に関するs

ネパールの防災新事業 現地報告

村の大事なのは、この防災活動が、事業終了後にも地域住民の間に根付いて続いことがわかりました」と目を輝かせ

６月

けられ、地域発展にも寄与できるようていました。彼女の中で意識が変化し美しい村、震災・水害と隣合わせ
15

25

13

ていきたいと考えています。

sアジアネット155号
2023年秋7

17

暮らし支えるインフラ 急ぐ必要痛感

12

が気が気ではありませんでした。子ども一人の力ではできないことがたくさ

突然攻め入ったロシア軍と激しい戦争が続くウクライナ。現地の人々の厳しい状況を私たちＪＡＦＳに教えてくれ、在阪の避難民との間をつないでくれているのが、在日ウっています。ですから、ぜひとも継続

時

分、

時

分～

30 ６

市民病院再建急ぎ

index.html

https://restaurant-ukraine.jp/時～※レストラン ウ･クライナ ジ･ャパン
大阪市阿倍野区阪南町 ‐ ‐ 、営
業時間＝
時。

17 51

暖かい下着配布へ
本誌１５４号などで紹介したとおり、ＪＡＦＳは、ロシア軍の攻撃で破壊されたウクライナ、スミィ州のトロ
スタネツカ市立病院の再建を引き続き支援しています。
現地では現在もロシア軍による激し月になるとです。ピロシキ（ミンチ、野菜、きのと肉料理。量は私にはちょっと少なめ（ウクライナ伝統のスープ）とサラダ選んだそうです。大学で観光学を専攻いませんが、安全な場所という理由で日本へ避難して来ました。知り合いもウラジスヴァさんは昨年キーウからしたが、今後日本で暮らすならと話す

皆さん、明るく笑顔で話してくれまて、日本語を勉強中です。

で、将来は日本での大学進学を考え日本へ来ています。息子さんは高校卒

ットのヒートテックを６月に現地に送だいて、大人用と子供用計１５００セる下着を多くの人々に早めに届けたい

急に気温が下がり始めます。暖をとれい攻撃が続いています。

こなどを包んだパン）とクレープがそしていたが、国際関係学を日本の大学なので、このレストランのシェフをしラリサ・バルスカさんは料理が好きが想像できました。カテリーナさんとくの悲しみや苦しみ、不安があること確認する予定です。

の人々にアンケートをし、健康状況をと考え、外務省とユニクロに協力いた

れぞれ５００円（持ち帰り用６００

りました。病院側と相談しながら現地を楽しめます。
スタッフとして、ウクライナからの8
2023年秋んあるからです。私も子を持つ親として、子どもの健全な成長を何よりも願熱田 典子）

クライナ人のカトウ カ･ テリーナさんです。一日も早い停戦＝平和を願い、今後もウクライナと日本の懸け橋として活動していくためにこのほど、関西ウクライナ友好協会を（聞き手＝ＪＡＦＳスタッフ
的に子どもたちの力になるような支援活動をしたいと考え、団体を立ちあげることにしたのです。
幸い賛同してくれる人たちが５人ほど集まり、立ち上げがかないました。

もう一つしたい活動がありました。

る人も大変少ないです。そのために、ています。ウクライナでは

30

アジアネット155号

設立しました。その思いを聞きました。

関西ウクライナ友好協会設立一日も早い平和願い

在日 年カテリーナさん
早速、７月にチャリティコンサートをし、収益をスミィ州の子どもたちのために送りました。シェルターで一日のウクライナに思いを寄せてくださる
ＪＡＦＳの皆さま、いつもありがとう
大半を過ごさなくてはならないことが月に２回目のチャリコンたと喜んでもらえました。

かげで子どもたちの住環境がよくなっ

エアコンを設置してもらいました。お多いのですが、空調設備がないので、ございます。

年ですが、まさかこ

シェルターにエアコン設置
私は来日してのような日を日本で迎えるとは思っていませんでした。ロシアの攻撃が始まいました。日本がウクライナからの避大阪に避難してきたウクライナの人たった日から、ショックでふさぎこんで難民を受け入れることを表明してかちの働き場を作ることです。
ウクライナの人たちは、当然です

ら、避難してくる同胞たちのために何かしなければという使命感のようなも
幸い、ＪＡＦＳと出会え、さらに以仕事を見つけるられない人が多くいま

が、日本語を話せません。英語を話せ

前からの友人、ウクライナの状況を心す。行政により住む場所は提供されてのが生まれました。

配する人たちが応援したいと助けの手

幸運にも店舗を貸してくださる方をいますが、働き世代の方々に働く場所

加えて、ウクライナにいる、特にこ紹介いただき、レストランをオープン

を差し伸べてくださり、少しずつできの戦争で親を失った子どもたちのこと

川上さんは、働くスタッフと相談しながないことは、人々を精神的に追い詰

カトウ カ･ テリーナさん（左端）とご両親。ご両親は一
時的に日本へ避難し、現在はウクライナに戻っています

たが、私はこれからも、日本からできがら諸事決めていく方向で、このレスることをしてきましたが、個人の窓口

います。あまりに多いため、知人でもることを自国のためにしていきたいとめることにつながります。

できました。今は２号店が開店できなない人たちと６人同室などで暮らさな
考えています。

でする限界を感じていました。

いかを探っているところです。１号店
ければなりませんでした。花や野菜のトランは、ウクライナから避難してきのような支援者とのめぐり逢いも期待

作り、交流の場を目指しています。

た人たちの働きの場所であり、居場所

サートを兵庫県尼崎市で開きます。ぜ（ＪＡＦＳ会員

日、２回目のチャリティコン

けるので、避難先として人気になって

ひＪＡＦＳの皆さまにもお越しいただ

月

栽培園をはじめ、いろいろな仕事に就いるようでした。国によって避難民の避難民８人がシフトを組んでいます。

融関係の仕事をしていましたが、この14

月に、オランダに避難しているウ

クライナの友人たちに会いに出かけまり少し狭い感じですが、白を基調に明ウクライナの方は、日本財団からの支先日本で暮らすならレストランも開き

植村 史子、福岡 名津子）

ければうれしいです。

避難民が働くレストラン
カトウ カ･ テリーナさんが開いた店
は、元イベントプロデューサーの川上洋二さんをオーナー共同経営者とする日に早速、ランチに行ってレストラン・ウクライナ・ジャパンで
す。８月
きました。
大阪メトロ昭和町駅すぐの道路沿いに面しており、ウクライナ国旗が掲げてあります。川上さんの自宅を改造

るくシンプルなデザインです。

援が主な収入のようです。２人に食後日本人が多く来ていました。ランチ

たいとのことです。

11
覚悟の背景には、戦争がもたらした多歳の息子さんとにお話を伺うことができました。

し、店内は２人用のテーブルが６席あ

店内（上）と、ランチのボルシチ

年間、金レストラン･ウクライナ･ジャパンので学ぶため、日本語の勉強中です。

は１５００円の定食のみで、ボルシチ

21

１

10

20

円）の他、単品でいろいろな家庭料理

18

JAFS

した。同国には

状況はさまざまであることを知りまし12

万人以上の避難民が11

平和願い関西ウクライナ友好協

1120

しています。

20

15

10

平和願い関西ウクライナ友好協
アジアネット155号
2023年秋9

祖国の子どもの力に!
避難民の雇用の力に!
8

回アジア・ユースサミット（ＡＹＳ）が月・両日、前回に続い世界の平和につながる地域づくりを問いかけ
第平和な地域づくり（ＪＡＦＳスタッフ

熱田 典子）

きている今、まずは争いが起きないよ

今回のテーマは、世界中で争いが起めのプロジェクトを立案しました。

通の行動目標を持ち、実践していくた

を挙げながら、解決方法を模索し、共各プログラムは内容を事前に動画で作り、８月日の間にウェブ上でることを、各国の人々とつながって共

公開プレゼンテーションをしました。

～に探求することを目指しています。参

これを審査員と一般の方々に見てもらい、審査・投票してもらいました。
最優秀賞に選ばれたネパールのプロ
ジェクトは、ワークショップを通じて

行動宣言文を採択
日に行動宣言文採択プログラ
ムをオンラインで実施しました。「資月「平和的つながり」スリランカ

心を持ってもらうために、廃棄物を環社会から声をあげ、行動し続けること

堀内葵さんが、平和を築くために市民が現地でしている事業の話も聞き、事は、バングラデシュのＮＧＯの若者ら

report/8thays_declaration.html

https://jafs.or.jp/ays/news/

コードからご覧いただけます。

宣言文の詳細は左記のＵＲＬやＱＲ

を、宣言文としてまとめました。

域」をつくるために行動すべき内容の調和が生み出された公平で平和な地源をめぐる対立や紛争がなく、個人間得する」ネパール■最優秀賞「平和への道：ウェルビーイング（幸福）の原則を習・ユースミットの参加者たち

各国からオンラインでパソコン画面上に集ったアジア

加者は、テーマに沿った各地域の事象すことができるために、私たちにできう、自分たちの地域で皆が平和に暮ら

７カ国の高校生がプログラムした。

則を習得する」が選ばれたのをはじめ、左ページの各プログラムが受賞しま

優秀賞にネパールのチームの「平和への道：ウェルビーイング（幸福）の原

人が集い、プログラム発表と討論を熱心に繰り広げました。審査の結果、最フィリピン、ミャンマーの７カ国から参加者とボランティア併せて約１００に向けて」。日本をはじめインド、インドネシア、スリランカ、ネパール、

今回のテーマは「地域を良くするプロジェクトを創ろう

担う若者のリーダーを育て、ネットワークを築くことを目的としています。

てネットによるオンラインで開催されました。持続可能な地域社会づくりを

20
17

動画を作るとき緊張して、十分だとは言えない出来

最優秀賞を受賞したネパールのアディーン・バジュラチャリ
ヤ君の話だったのですが、プロジェクト内容を評価してもらえて大変う
れしいです。僕は、勉強が好きですが、人と協働するなどのコ
ミュニケーション能力が低く、それを克服したいという気持ちからＡＹＳへの参加を決めました。ディスカッションでは十分に話すことができませんでしたが、ＡＹＳでの経験をプロジェ
クトに生かして、状況を皆さんにお知らせしていきたいと思います。今後も応援してください。

今回初めて審査委員特別賞をつく

自治会に着眼した発表に特別賞
端無勝・審査委員長の話りました。審査委員たちの評価が一番高かったプロジェクトをぜひ顕彰したいという理由からです。自治会という地域の組織に着眼したプロジェクトに授与しました。

10
2023年秋
アジアネット155号

第８回アジア・ユースサミット（ＡＹＳ）、オンラインで開催

子どもたちに普遍的な５つの善行を伝19
10「手始めの資源活用プロジェクト：無駄にはサヨナ
ラ、価値あるものへ」インドネシア
ポートアイランド」神戸

境にやさしい酵素や野菜に変える取り

暁星高等学校■審査委員会特別賞「自治会から考える平和な地域づくり」京都

学院大学付属高等学校「命を救え！エコキャップ■オーディエンス賞「反薬物社会薬物」スリランカ

■優秀賞

8
9

え、安らぎと幸福のための価値観を育むものです。
優秀賞のスリランカ「平和的つながり」は、平和な社会づくりのための社会的使命として、宗教的生活に直面す
る次世代を、自由な相互関係と調和から発展させていくものです。
同じくインドネシアの「手始めの資源活用プロジェクト：無駄にはサヨナ
ラ、価値あるものへ」は、地域住民に9低かった協働力をちょっと克服

業立案への参考としました。

家庭廃棄物への対処と活用について関

ネパールに最優秀賞の意味について基調講演。参加者たち受賞したプロジェクト組みを考案したものです。
さらに参加者たちは、６つのグルー
プに分かれて討論しました。プレゼンテーションの中に出てきたそれぞれの「地域の問題や課題」のうちから共通な事項をいくつか取り上げ、話し合いました。今回のテーマに沿って架空のまち「ＡＹＳシティ」を想定し、より平和な町とするために、それぞれのグループが考える平和とは何か
誰に何をすべきか、何ができるか・想定される課題と壁・その課題に対する取り組みや行動などをまとめました。
討論に先立ち、特定非営利活動法人）の国際協力ＮＧＯセンター（ JANIC

は今回のテーマ「PEACE＝平和」の文字が躍った。

第８回アジア・ユースサミット

8in

各参加者がプロジェクトを発表し、討論する画面に第８回アジア・ユースサミット
アジアネット155号
2023年秋

11・・持てたのは何よりうれしいことです。

起業助成し安全な水確保ていく可能性を実証しました。 自信を与えることで、明るい未来を切り開く有能な担い手となります。リーダー
シップトレーニングを通じて、理論的で実践的な知識、コミュニケーショ
ン、イベント管理におけるスキルを磨くことができました。

サルボダヤは企業や団体と連携し、貧しい人たちに食べ物を多くの地域を訪問・調査し、選ばれた食べるものがなく暮らしていくことが多くの人が失業しました。私たちは人にシードグラント（小規模な仕事を女性世帯主や障がい者、日払い労働できない低所得層を支援しています。

起業するために必要な研修をし、自身者、固定収入のない家族らです。長引始めるための助成金）を送りました。
の創意工夫によって生きていくためのく不況で、路上で暮らす人も増えていられるようになりました。農業用の用ね、各地域の情報を共有し、積極的にーがフードバンクとしての機能も兼を構築し、ビジネスの優れた実践を他のメンバーと共有できます。このように私たちの関係性は、スポーツ、交流事業、セミナーなどの開催を通じてアジア社会の貧困の撲滅に貢献することを目的としています。実は、これらのイベントは２０１９年に計画されていたのですが、コロナ流行でそれ以上追求することができませんでした。
この点については、次のような活動

西洋の人生観は基本的に生存のため

社会経済的発展のために前進すること

アの人々の問題に目を向け、アジアの⑤アジアの交流支の闘争であるのに対し、アジアの人生を切に望み、信じています。

アは急速な経済発展を遂げています。

さまざまな悪影響がある中で、アジす。私たちは、純粋な社会的ネットワ

もたらす潜在的な可能性を持っていま

文化を通じて人類に持続可能な幸福をする予定でしたが、雨で日程の調整が際基金を募るチャリティゴルフを開催

日のＪＡＦＳ総会に合わせて来日。国ＡＦＳバンガロールの一行は６月両日、富田林、堺に役立てるために設立。ゴルフのほか

12
2023年秋
アジアネット155号

経済危機から１年 心１つにサルボダヤの取り組み

スリランカ
スリランカが深刻な経済危機に直面してから１年。逆境の中で不屈の精神が今再び前に出ています。私たちのサルボダヤ（ＪＡＦＳの現地提携団体）
は、社会のさまざまな側面にわたって回復と変革をもたらそうと力を尽くしてきました。教育、経済、生活環境、若者への励まし、地域福祉、宗教的調
ラビンドラ・カンダゲ）

和などに焦点をあて、危機に瀕するスリランカで、人々を団結させ、革新させる取り組みをしています。（サルボダヤ副代表
収入が得られるよう、１年以内の起業上にあり、私たちは当初からしてきたます。地域の福祉は依然として復興途

すべての物資が不足し、限られた資
コミュニティキッチンやフードバンを目標にしています。

最も心強いのは、海外の仲間からの源をめぐって争いが起きています。特子どもらへの支援に感謝
子どもたちへの支援です。危機の影響
ク、菜園プログラムなどを続けて、コしています。

ミュニティの団結をより強固なものにに重大なのは「水」です。
高かったポロンナルワに５つの井戸がＪＡＦＳとの連携により、緊急性のを受けた子どもたちは成長に必要な食事を取ることも、学校で必要な学用品を用意することもできません。
カ所のサルボダヤ地区センタ

ちに半年にわたり栄養のある食事を準水路の修復にも力を入れました。水に活動することで少しでも多くの人々に今、備し、将来を形作るリーダーシッププ
よって新たな命を吹き込み、経済と地有効に食べ物が届けられるよう活動し建設され、必要不可欠で安全な水が得

ログラムを実施しました。学校の文
域の生計の両方を強化しました。

深刻な栄養失調状況にある子どもた具、制服、書籍などの支援によって地え、互いに助け合うコミュニティ作りの積み重ねですが、村人の意識を変ています。私たちの活動は小さなこと

域で子どもたちを守り育てる取り組み

若者を力づけ未来を開こう
明日のリーダーの役割を担う若者をが、教育にいかにパワーを吹き込めるかを実感しました。子どもたちが明るこの危機を私たちが乗り越えられるにつながっています。

域社会の課題やニーズを特定し、具体

よう、引き続きご協力ご支援お願いし力づけるのも重要課題です。若者は地的な行動計画を立てていきます。彼らます。

い明日を思い描き、努力する気持ちをの積極的な参加は、スリランカを変え千円）を寄付。カムレさんがジネスマンがあらゆる事業や交友関係

多民族・多宗教の壁を超えて手を万②スポーツその他の慈善が可能です。① 交 流 事 業 に よ る ビ ジ
ネス促進③アジア国際ネットワークセミナーの開催

活動による資金調達
せん。お互いに分かち合い、思いやる

際会員総会の開催

法花 敏郎）

今、世界は、さまざまな課題に直面ことで、アジアの人々の間に調和と良援と持続的な拡大。今日の会議がアジ献したい」と次のようにスピーチしました。 （ＪＡＦＳ副会長

しています。コロナ流行は、世界中にい絆が生まれます。

④年次国

社会的、経済的に悪影響を及ぼし、多ロシアとウクライナ間の戦争も起き、観は基本的に生存のための共同作戦でくの人々の命を奪いました。一方で、アジアだけでなく、世界中に大きな影

その結果、私たちの生活も「不足」かークを活用し、人間関係を促進し、そ

つかず、

◇

ら「豊か」に変わっていきます。富はれによってビジネス、教育、健康、コ両市のゴルフ場で日本側のＪＡＦＳ会

す。アジアの人々は、アジアの精神と人間の欲望を実現し、幸福な人生を送

ミュニティサービスにおいて相互利益

員らとラウンドしました。

響を及ぼしています。

るための最も重要な要素であります。

を得るための強力で活気に満ちた人間

国際基金はアジアネットワークセミ
で友好と相互信頼に基づくアジア全域「旅は道連れ会」などの活動を通じて

・
歴史は、大きな富と利益を得るため的要素を構築する必要があります。

ナーなどＪＡＦＳの国際協力支援活動
生を楽しく幸せにしてくれることは間の国際ネットワークを構築しており、日、大阪

違いありませんが、人間らしい生活を

月に競争と闘争が行われてきたことを教ＪＡＦＳとＡＦＳは、すでに10「インドメンバーを囲む会」に参加したＡ

15

基金を集めています。

14
この人間関係を利用して、アジアのビ6実現するための正しい方法とは言えまカ国えてくれています。経済的な繁栄は人

18

スリランカ経済危機から１年25つなぎ合うサルボダヤの仲間たち「争いでなく生存のための共同作戦を」インドＡＦＳバンガロールカムレ代表がスピーチ

日夜、大阪市内で開かれた「インドメンバーを囲

今年度のＪＡＦＳ総会に参加したインドのＡＦＳバンガロール代表のＭ・Ｒ・カムレさんら４人が６月
基金に１人１００㌦ずつ計４００㌦（約カ国でネットワークを構築しています。このネッ8

トワークを通じてアジアのビジネスマンが交流を深め、アジアの貧困撲滅に貢「ＪＡＦＳはすでにアジア5む会」で、ＪＡＦＳの国際協力支援活動に役立てるアジアフレンドシップ国際

15
18「生存のための共同作戦」提唱
アジアネット155号
2023年秋13

アジアフレンドシップ国際基金に５万円寄付
ＦＳバンガロール代表のＭ・Ｒ・カムレさん（右から４人目）ら＝６月

15うかと、集落では最近話題になりました。つい先日までは、水くみの苦労話
が話題になっていましたので、大きな違いです。これまで植えることができなかった葉野菜などを育てることができます。そして少しずつ生活を向上させます。心から感謝申し上げます。

りませんでした。ご支援により、自分ず、年々その厳しさは積もっていましたちの家で水をくめるようになるといた。このたびのご支援は私たちの生活

う夢のような現実が、私たちの日常にを劇的に変えてくれました。管理が必

やって来ました。これからは水の管理要なため水道代金を払う必要がありまが行われ、その水が配水されるため、すが、野菜作りや家畜を飼うことによ

衛生面も安心です。何よりも重い水がり収入を得るすべが生まれました。皆めを運ぶ作業がなくなったことで、体さまのご支援の大きさをいつまでも覚

力的にも精神的にも安心を得ることがえ、生活を向上させていきます。

できました。

180度の変化です。この水により健康的で自立した生活を送れるように、力井戸ができた村

井戸ができた村ネパール

ば水を飲むことも料理をすることでき収入が少ない家にも水道バグマティ州シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村になりました。今までの暮らしから

アジアネット155号

毎日数十分、３～４回運ばなければな

受益者：６世帯

労が皆さまのご支援のおかげで終わり

2023年秋

的に辛くても、水くみに出かけなけれ井戸の形式：水道パイプラン式

大変な苦労をしてきましたが、その苦15毎日でした。20㎏以上になる水がめをバグマティ州シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

が上がりました。これまで水のためにを合わせていきます。

せんでした。年寄りだけの世帯は体力受益者：６世帯

水が出たときには、家族全員から歓声

家で水くめる夢が実った︻寄贈者︼
東代 清隆 様た。各戸に水道が設置され、蛇口から・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会の水量は減り、水を得るために苦労の

バグマティ州シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

過ごさなければならない日もありまし■お振込み先■数十分、３～４回運ばなければなりま

受益者：４世帯とがありました。かめ１杯の水で１日用を１割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

2015年の地震によって私たちの水源

井戸の形式：水道パイプラン式

乾季には１時間、２時間も水を探すこ※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費

これまで20kg以上の水がめを毎日【寄贈者】
堺 佐藤手芸教室 様＆堺ギター教室PartⅡ 様

水源の水量が地震の影響で激減し、■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年４月改定）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

井戸の形式：水道パイプラン式

バグマティ州シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

受益者：８世帯

井戸の形式：水道パイプラン式

蛇口の水に歓声

野菜を作り家畜を飼って収入

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

︻寄贈者︼
長 知子 様【寄贈者】ギャラリーいろはに 様

生命の水 うるおす未来

みなさんのおかげで水を活用してどんな野菜や花を植えよ

いのち

井戸 ができた村

ちの健康を守ることができます。この

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へ

変はやりました。これからは子どもた

ご寄付には税の優遇措置が受けられます安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

い時期に頻繁に下痢をし、皮膚病が大バグマティ州シンドゥパルチョーク郡ボテシパ村

過ごすことが難しく、子どもたちは暑

受益者：６世帯

これまで安全な水がなくて衛生的に【寄贈者】釈 良松様（中村 芳喜）様
井戸の形式：水道パイプラン式

ネパール

子どもの下痢の心配いらず

大型パイプラインから各戸に水道を引くことができるというアナウンスが村に入りましたが、私たちは十分な収入がなく、日々の生活を何とか回している状況なので、水道を引く費用を捻出できませんでした。どのように工面するかを考えておりました。ご支援によって引くことができ、雨季の前に完成できました。今後は雨季の最中に水くみをして滑ってけがをする心配をする必要もなくなりました。これからは、水による健康障害も少なることでしょう。
アジアネット155号

2023年秋14

ても、高い価格で水を買わなければなｍ）

10

らず、買える経済的状況にある村人は人

多くはいません。そこでJAFSの現地50

提携団体SARVODAYAが調査をし、村人たちと相談しながら、現在の場所に井戸の設置を決めました。井戸が完成し村人たちはとても喜んでいます。

に母親の家事を手伝う立場にある女のければなりませんでした。それが村人

子は、朝早く起き、水がたまっているの尊厳と自信を失わせていました。水

場所を探しに行く必要がありました。

環境が不平等なので、差別にもつながそのため勉強する時間を十分に取れっていました。安全な水の供給が、何ず、男の子たちに比べ、学業の成績がよりも村の最優先事項でした。現地提良くありませんでした。しかし井戸が携団体KALIPIが村人と話し合い、こ設置されて、水場を探す必要がなくなの集落に井戸を建設することとなりまり、彼女たちは学習時間が確保できるした。水くみの時間や量に制限がなようになりました。これから、彼女た

く、村人たちが自由に使える井戸が初

ちの学力も向上していくことを期待しめて建設されたのです。

ています。

【寄贈者】㈱グローアップ 様【寄贈者】相良 拓弥 様
北中部州ポロンナルワ県モナラタンナ村

人

90

2023年秋

アジアネット155号ゆる場面で制限や制約があり、現在でも村人たちが水をくむ場所は制限されています。十分な飲料水が確保できず、遠方まで水くみに行っていました。村に新しく井戸ができたことで、村人たちはいつでも安全な飲み水を豊富に得られるようになり、安心して暮らせる環境の第一歩となりました。

【寄贈者】南野 紀美子 様

貧しい村人に安全な水コロナ以降、スリランカでは大規模な経済危機となり、生活必需品である
食料、水、薬、電気、ガソリンなどが倍以上に値上がりし、貧しい村人の生活は苦しくなる一方でした。村に井戸がありませんが、市販の飲み水を買うことはできません。長年、安全な水が飲める井戸を待ち望んでいた村人は、井戸の建設にとても協力的で、技術者がする作業以外は、ともに働き、井戸備をしました。井戸の完成に心から感り、喜びもひとしおです。
17

す。低カーストの人々の生活は、あら周辺のプラットフォーム作りや道路整

25

･世帯

れいでおいしい水が得られるようにな

人

本当に長い時間がかかりましたが、き95人と近隣農民燥地域であるため、なかなか良い水脈37ｍ）

水を得ることが可能になりました。乾

18

世帯

90

た。このたび寄贈を受け、毎日安全な受益者：直しが必要だったために、完成までに必要な水を得ることは難しい状況でし井戸の形式：露天式（深さ７ｍ）

を見つけることができず、何度か掘りの周辺にも大きな水源はなく、村人がヌエバエシハ州カラングラン町ブンガ村

23の人々が暮らす非常に貧しい地域で

スリランカ

つかの家に水をもらうお願いに行かな

イメンダ村は低カースト層の少数民族

受益者：約２００世帯１０００人

は大きいものでした。伝統的・文化的

世帯１６０人と近隣農民

長い時間をかけてくんでいました。村

井戸がない家は井戸を持っているいく

井戸形式：ポンプ式（深さが、水量が少なく、底に湧き出る水を村にあるさまざま問題の中で特に水受益者：

村には古い浅井戸が１基ありました

村にはこれまで共有の井戸がなく、制度）によって分けられており、サラカルナータカ州ビジャヤプーラ県イブラヒンプー

乾燥地域においしい水

井戸ができて女子も勉強できる

この地域はどの村もカースト（身分ル村ｍ）

人と近隣農民75

自由に使える井戸で不平等を解消

低カーストの人が自由にくめる水

井戸の形式：ポンプ式（深さ１４６ｍ）

世帯

15

ヌエバエシハ州サンアントニオ市サンフランシス

受益者：

30

コ村

井戸の形式：ポンプ式（深さフィリピン【寄贈者】㈱国元商会 様

マハラシュトラ州ナグプール県サライメンダ村

まってしまいました。計画が実行され

58

人と近隣村人が、国の経済危機により計画のまま止受益者：約５００世帯

部で水供給施設の建設が始まりました

15

井戸の形式：ポンプ式（深さ１５８ｍ）

して水確保を推進する候補地とし、一北中部州ポロンナルワ県タラパタルワ村

しい家庭が多くあります。政府が優先受益者： 世帯

この村には水源や井戸がない上に貧【寄贈者】渡辺 治彦 様

インド

【寄贈者】㈱グローアップ 様
井戸形式：露天式（深さスリランカ

経済危機の国に代わり井戸建設

謝です。
井戸ができた村

井戸ができた村

アジアネット155号

2023年秋16

難民が１０００万人以上暮らしていま

現在、トルコにはシリアなどからの

私たちの家族４人は現在、ハタイをす。国民８５００万人に対して大変なけでした。

の行き届いていない被災者、避難で生活状態が悪化した被離れて生活しています。離れたくはな
割合です。それが原因で大変な経済危

ＪＡＦＳは２月６日に起きたトルコ・シリア地震で支援
人に、大阪トルコ文化センターを通じて支援かったのですが、テントやコンテナにます。政府は壊れた建物を撤去するとの値段で一切れしか買えません。カッ

玉１００～２００円でしたが、今はそのため別場所に部屋を借りました。少

竹下 亘）

18
2023年秋

災者たち計金を送りました。ご協力ありがとうございました。支援を機が起きています。

言ってはいますが、工事は一向に始まトされたスイカがトルコで販売された

トルコでよく食べられるスイカは１りません。私は数学教師でした。学生のは初めてでした。アパートの家賃も生活がどんどん悪化してきた私たちにに数学を教えることが生きがいです

ませんでした。しかし別の場所で教員
とって、これからの生活がどうなるか

高騰し、１カ月の給与と同額。物価がの職をすぐに見つけることは困難で、依然わからないですが、ご支援は私た

が、人が減った地域で学校も再開され

今は家庭教師の職を見つけて少し現金
ち一家に明るい光を差しました。ここ高騰しています。定収入がなくなり、収入を得ています。一家が生活するにでもう少し頑張っていきます。

アリメ（仮名）さんは、３人の子どし大きいだけですが、家族で生活でき
しかし、部屋代はどんどん値上がり

もを育てるお母さんです。夫を亡く活を送っています。
しています。大学を卒業しても仕事がてうれしいです。

◇

ない今、私に定職は見つかりません。

し、子育てをしながら地震後の避難生「今月もなんとか生活できます」

はギリギリです。

ず、私たちもハタイを離れるしかありる人が多く、ゴーストタウン化していよる避難生活に疲れて違う地に移住す「物価高で苦しい暮らしに光」
日本の皆さま、この度はありがとう

くれますが、食べ盛りの子どもたちを私たちの状況を知った人たちが助けて

私はマラシュ県に住んでいて被災し養い生活を維持していくに毎日必死でございました。

倒壊した、被害の一番大きな場所でました。子どもが小さいためにアンカす。そのような中、皆さまからのご支％の建物が（仮名）と申します。日本の方々がトす。私の家もその１軒で、中に入るとラの親戚に身を寄せてしばらく生活し街でした。地震によってルコの私たちのことを思ってくださる
２次災害の危険がある状態です。政府

私は、トルコのハタイ県出身のムス

友好心が、私に安心をもたらせてくれ

駆けることに憧れていました。７月初

援でまた今月もなんとか生活できま万トルコリラ（約

視覚障がい者を支援する私たちの社

め、関空からパートナーと小夜子さんていました。大変小さな部屋に４人でより会福祉法人日本ライトハウス情報文化の３人でモンゴルへ旅立ちました（毎

万円）の支

ています。

センターは、大阪市西区江戸堀１丁目

年 ７ ・８ 月 の み 直 行 便 が あ る と の こす。ありがとうございました。

のＪＡＦＳ事務所のすぐ近くにありまと）。首都ウランバートルから１５０北にあるキャンプ場へ行き、８日間にわたり、午前２時間と午後３時間、日に開かれたＪＡＦＳ事務所のぞうすいの情報文化センター館長（社会福祉法人日本ライトハウス

しています。

して活動されることを、私たちは期待もが笑顔で自己実現できる社会を目指

国でも、障害があってもなくても、誰活動しています。これからも、どこの張したりするなど、エネルギッシュにもう！）」という活動でベトナムへ出ドメイク（視覚障害者もお化粧を楽し

解を深める講演をしたり、「ブラインましたが、学校などで視覚障害者の理

看護師の仕事は休職のやむなきに至りります。８年前に視覚障がいになり、アでもあり、広報活動の協力者でもあ千恵さんは当センターのボランティ

ら楽しく語ってくれました。

共に、現地での体験を写真を映しながすいの会での発表では、小夜子さんとてトレッキングを楽しみました。ぞうルで宿泊、現地スタッフと交流、そしの料理と大好きなビールで食事し、ゲ空は見られなかったものの、モンゴル

まれな大雨と洪水に遭って満天の星てきました。

モンゴル馬でのトレッキングを満喫し問した体験を語りました。

会に参加し、大草原の国モンゴルを訪恵さんと母・小夜子さんが７月す。同センターの利用者である中島千

過ごし、数カ月で限界が来ました。そ援が１回ありましたが、たったそれだ

夜子さん＝７月

私の故郷ハタイは人口１６８万人の（中央）。右隣が母・小㎞1

アジアネット155号

15
国内外のさまざまなイベントをＨＰに載せています。記事についてのお問い合わせは
ＪＡＦＳへ＝裏表紙にアドレス、連絡先

キングする中島千恵さん

震災のトルコから感謝の言葉

JAFS支援金に感謝の言葉
受けた方々から感謝の言葉が届きました。

地震で壊れたムスさんの家＝トルコ、ハタイ県

見えない目で馬を駆りモンゴルの大草原を満喫
またがって草原をトレッ

JAFSプラザ
アジアネット155号

90
5
モンゴルを訪問し、馬に11

千恵さんは、モンゴルの草原を馬でぞうすいの会で話す中島千恵さん（右）。左隣が母・小夜子さん＝７月 日、大阪市西区
11

2023年秋

19

２月のトルコ･シリア地震

「つなＧＯ！アジニューとなりました。

ア」は、そんなもや
がらＰＲには苦労しましたが、楽しん人でした。いつもな

もや感が原点でしでもらえたという手ごたえと充実感が得られ、奈良地区会の大きな励みとなりました。第２回、第３回に向けても、すでに構想は描かれつつあります。
（ＪＡＦＳ会員、奈良地区会長
伊藤 誠）

企業経営者・田中正

年間続けている

と日本の学校間交流＝写真。先生の実話からなる渾身のメ者の田中正晃先生を迎え開催しましたのノアノアカフェで７月１日、心理学

第４回ノアノアフェスタを、大阪市単位で理解し、感動し、入会し、共になにわ南地区会は「ＪＡＦＳを家族

くことができました。

席していただき、フェスタを成功に導人のみなさんにいつも地区会例会に出生命の水を贈る喜びを伝えたい之さん（大阪府茨木
ッセージを一同感動して聴きました。
情熱を持って、喜んで、楽しんで活動

人たちの暮らしや文化を、私たちはど

ふだんは身近に感じているアジアの＝写真。地区会が自前で準備したタイ

いに描き、多くの親子が楽しみました

を会員たちが汗だくになって庭いっぱ

る日本のみなさんに、生命の水である井戸を提供できる素晴らしさ、自らが生きる感動と他者に生かされている感動とを共に伝え、ビジョンを共有できるきっかけになればと思っています。
今後、ＪＡＦＳの理事の皆さんにも順番で講師としてお話しいただき、ＪＡＦＳの素晴らしい働きを伝えていた
だきたいと願っています。井戸の感動
を YouTube
動画などで公開し、多くの皆さんに見ていただくことでＪＡＦ
Ｓの支援先の明確なニーズが理解でき、個人も企業も共にビジョンと喜び〆木 泰輔）を持って参加されるのではと期待しています。
（なにわ南地区会長

リーな局面で、貴重なお話を伺わせていただきました。関西の金融経済動向
から世界経済の大局的な動きまで、わ日本銀行理事・大阪支店長の中島健

華なディナーを堪能しました。コロナ

懇親会ではビュッフェ形式で少し豪かり易くご説明いただきました。
日、月明けで持ち直しの兆しを見せてきた関至氏による卓話と懇親会が大阪市天王寺区のホテルアウィーナ内

合となりました。
（ＪＡＦＳ会員

唐木 裕司）● 投 稿 規 定 ●本欄では、国内各地のＪＡＦＳ
会員の皆さんの活動ぶりを紹介しています。誰が、いつ、どこで、どのような趣旨で、どんなことをしたか、などをかみくだいて分か
りやすく書き、筆者名を添えて、「ＪＡＦＳプラザに掲載希望」と明記し、メール、郵便、ファクスなどで事務局へお送りください。
写真付きを歓迎します。原稿をさらに推敲・編集したうえで掲載させていただきます。

20
2023年秋

参加人数は約た。
日、炎「タイ」をテーマにして７月
天下の奈良基督教会（奈良市）で第１回

市在住）を講師に、
コロナの影響でこれまで数度延期にする」心をテーマにしています。インを催しました。タイ

と会員の人脈で提案なっていました。開催計画を何度も何をされたのがきっかけ

れだけ知っているのだろう。相互理解
フードの試食、奈良ならではの勾玉作

いのち

フラ整備がほぼ完全に整う現代に生きｍがボランティア活動の第一歩ではないり体験などもあり、盛りだくさんのメ

ＱＲコードから読み取ってください。

まがたまだろうか？――奈良地区会が企画した当日の講演のスライド（英語版）と

大阪市西区のＪＡＦＳ事務局会議室で（ＪＡＦＳ会員 安藤 幹雄）

カレーのレシピをご希望の方は、下のコロナ禍で中断していたサルボダヤ
再開しました。今回が第 回で３年ぶり。神戸大学大学院に留学中のアーメット・ネイ・シ
ュレイヤさん＝写真中央＝を講師に招き、スリランカの教育問題と今後への課題を丁寧に解説していただきました。

面の講演会を楽しみ、さらにシュレイヤさんのレシピ
によるカレーの提供もあり、明るく楽しい友の会になりました。
これを契機に、サルボダ
ヤ友の会も今後の活動をどのように発展させていくかを、もう一度みんなで考えたいです。読者の方からも建設的なご提案をいただけ

るい未来を連想させるポジティブな会

西経済と同様に、ＪＡＦＳの活動の明卓話では、為替と株価の変動に大きレストランカステロで開かれ、約優秀な若者がより多く国内な影響を与える日銀の金融政策が、ちきな問題を抱えており、今で活躍できるような政策がょうど世界の注目を集めているタイム

当日の参加者は 名。対ということなのでしょう。

資が将来の希望につながるの国でも、人材育成への投必要とのことでした。どこが集いました＝写真。

人

24

30

7

後、教育格差を小さくして同国は政治・経済的に大日銀支店長招き
卓話と懇親会

友の会のスリランカ講座を８月５日、スリランカの教育問題を聴く

れば幸いです。

度も変更しながら、なにわ南地区世話起源とする直径

では、キリスト教を教会の附属幼稚園れました。

織り交ぜて話してく

多くの画像や動画をイと日本の魅力」を柄そのままに、「ターライフを楽しむ人

田中さんは、スロでした。

20のラビリンス＝迷宮

12

アジアネット155号

17
20

JAFSプラザ

30

30

JAFSプラザ
アジアネット155号
2023年秋21

つなＧＯ!アジア、まず「タイ」から

ワンコインセミナー「マジック

14日 西も楽しめる！色にまつわるいろ（火） 区

いろな話」（皆が驚く初耳学）

2023年秋
月

日

地域

行事名

時間

実施場所

1
生
15:00 生駒市ISTAはばたきリハーサル
6日～
室
近鉄けいはんな線学研北
0 (金） 駒 アイビー歌声サロン in生駒
16:30 生駒駅から徒歩10分
市
月
JAFSチャリティバザール＆ス
大 テージ ※雨天の場合は、翌日8 10:00
7日
東 日（日）に開催。8日が雨天の場～
JR住道駅 北側デッキ広場（土）
市 合は、翌日9日（祝）に開催しま 16:00
す

参加費
700円

無料

16日 未 第23回JAFS道楽の会(木） 定 ウォーキング
内容

腹式呼吸を目指し、出席者からのリクエスト曲をキーボード
生演奏で、皆さんと一緒に歌います。
●窓口：有山加代子 090-8377-5151
楽しく多彩なステージを楽しみながら、美味しい料理を味わい、フリーマーケットで買い物を楽しむことでアジアへ井戸支援を行います。
●窓口：鳥居 090-5663-6123

12:00 肥後橋官報ビル5階JAFS会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
13:00 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

500円
定員
15名

9月に実施したインドネシアバリでのエコツアーについて、スタッフが報告します。美味しいぞうすいを食べながらアジア
現地への井戸支援を行います。
●窓口：事務局 柿島 06-6444-0587

10日 西も楽しめる！色にまつわるいろ（火） 区

15:00 肥後橋官報ビル5階JAFS会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
15:40 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

500円
定員
15名

講師：マジック流色彩教材クリエイター 濱崎 佳尚
目の前30cm程の至近距離で繰り広げられる色彩変化などのテーブルマジックを楽しみながら、日常生活や仕事に役立つ
色彩心理の効果をお聞きします。
●窓口：事務局 鳥居 090-5663-6123

生13日
駒 アイビー歌声サロン(金）
市

12:30 生駒市たけまるホール 多目的室～
近鉄奈良線、大阪メトロ中央線
14:00 生駒駅よりすぐ。

700円

腹式呼吸を目指し、出席者からのリクエスト曲をキーボード
生演奏で、皆さんと一緒に歌います。
●窓口：有山加代子 090-8377-5151

10日 西 第405回JAFSぞうすいの会（火） 区 インドネシアエコツアー報告

ワンコインセミナー「マジックいろな話」（皆が驚く初耳学）
in生駒

肥後橋官報ビル8階会議室（会長
10:00 会）5階JAFS会議室（ウエルカ
１４日 西 JAFS地区会長・世話人会&新入～ムパーティ）(土） 区 会員ウェルカムパーティ
13:30 大阪メトロ四ツ橋線「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

第5期JAFSアジア市民大学

１４日 西
第2回 地政学からみる日本とア(土） 区

ジア：アジア主義を考える

14:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

留学生と一緒に料理とお話
10::00住ネパールデー
１４日
～
大阪友の会
吉
(土）
【主催】JAFSネパールへのかけ 13:00 大阪市住吉区山之内4-6-19
区
頃
橋 【共催】大阪友の会

滋
第22回JAFS道楽の会
19日
賀
(木）
県 ウォーキング

第2回

JAFSフォーラム

20日 西 「アジア諸国の経済状況と貧（金） 区 困・水インフラの関係～データ

分析と支援現場から～」
21日 西 アジアの仲間座談会（土） 区 クライナ編」
岡
市
山
24日 日
県 アイビー歌声（火） 生 備町前

in

11:00 11::00JR湖西線比叡山坂本駅改～
札口集合～大津港展望デッキで解15:00 散。

18:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
20:00 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

第5回「ウ 13:00 肥後橋官報ビル5階JAFS会議室

日生

西 なにわ西チャリティウォーク
28日
宮 「チンチン電車に乗って堺の歴(土）
市 史と和菓子を楽しむ」

1 3日 京kokokaオープンデイ2022
1 （金・ 都活動紹介ブース出展月 祝） 市～
大阪メトロ四ツ橋線
15:00 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

14:30
岡山県備前市日生町日生2219-4～（元パール美容室）
16:30

10:00 10:00 阪堺電車～
口前集合

各地区会の会長・世話人が一堂に会し、各地区の活動状況に2000円
ついて報告するとともに、新たな活動について話し合いま（新入会員
す。また新入会員ウェルカムパーティ（12:00～）を開催。
は1000
12:30からは交流会も行い、お互いの親睦を深めます。
円）●窓口：事務局 柿島 090-1021-6834
一般
2400円
会員
2000円

地理学思想、地政学が専門の實一穂氏が地政学の視点から「アジア主義」（日本と他のアジア諸国との関係やアジアの在り方に関する思想や運動）について戦前から現代にいたるまでの変遷について語ります。 ●窓口：事務局柿島 0901021-6834

1．ネパール餃子モモをつくろう！ ネパール人の実演でモモ
大人1000 をつくってラッシーと一緒にいただきます。
円子ども ２．ネパールの絵画コンテスト ネパール現地の小中学生が500円（材 描いたネパールを紹介する絵画20点を展示します。素敵だと料費・一部 思った3点を選んでください。表彰しエコバックのデザインに
ネパール応 採用します。
3.留学生にネパールことを教えてもらい
援費含む） ます。
※持参品：エプロン・三角巾 ●窓口：事務局 熱田 TEL06-6444-0587

1000円

500円

500円

500円

比叡山坂本駅から湖岸をゆっくり歩きます。途中、湖岸緑地
唐崎苑にて昼食。びわこ大津館イングリッシュガーデンまで歩きます。ウォーキングに参加することでアジア支援のチャ
リティ募金を行います。
●お申込・お問い合わせ：石原 090-1134-3085
アジア諸国の経済状況と貧困・水インフラの関係について、データ分析と支援現場の実情報告から現状を理解したのち、どのような水支援活動が求められるかについて意見交換し、JAFSの活動の方向性を探求します。
●窓口：政策審議委員会 川本 06-6444-0587
在日20年、関西ウクライナ友好協会代表 カトウ・カテリー
ナさんにウクライナの文化、習慣、日常生活等のお話をお聞きします。お話を聞きながら、自由に考えていること、聞きたいことを話し合います。 ●窓口：佐藤 06-64440587
歌に合わせて手話を習います。腹式呼吸を目指し、出席者からのリクエスト曲をキーボード生演奏で、皆さんと一緒に歌います。
●窓口：鳥居 090-5663-6123

1,000円（一部をイ※案内は大阪歴史案内人 沖本 然生氏。
ンド児童の大阪では珍しくなったちんちん電車に乗って、歴史とお菓子
教育支援にを楽しみながら堺の歴史を探索します。
天王寺駅改札 充てます）●コース：天王寺→高須神社→江戸時代から残る町並み散策
別途1日フ→与謝野晶子生家跡、千利休屋敷跡等見学、宿院→昼食（そリー乗車券
ばちくま）→南宗寺→浜寺駅前→天王寺
600円 南●窓口：伊藤 勝 090-2410-5529
宗寺拝観料
400円

10:00 kokoka京都市国際交流会館～
京都市左京区粟田口鳥居町2－1
16:00 一般用駐車場

天
14:00 大阪国際交流センター小ホール
5日 王 第4回日本語スピーチコンテスト～
大阪メトロ谷町線または千日前線（日） 寺 【共催】大阪国際交流センター
16:30 谷町九丁目駅より徒歩約10分
区

無料

教会

フィエスタ

JAFSなにわ南地区会主催

平
第6回ノアノアフェスタ
25日
野
（土）
ノアノアカフェ映画会＆パー
区ティ

京 なにわ西チャリティウオーク
25日
都 洛北散歩「紅葉の岩倉実相院と（土）
市 岩倉具視旧邸等」

講師：マジック流色彩教材クリエイター 濱崎 佳尚
目の前30cm程の至近距離で繰り広げられる色彩変化などのテーブルマジックを楽しみながら、日常生活や仕事に役立つ
色彩心理の効果をお聞きします。 ●窓口：事務局 鳥居
090-5663-6123

未定

1000円

高槻市原3301-1 JR高槻駅北1高槻北部の自然豊かな山中にある神峯山寺は1300年の歴史
11:00
1000円
番のりば53系統原大橋行きバスを持つ名刹で紅葉の名所です。真っ赤に染まった紅葉と静か～（環境保全（約20分乗車）神峯山口下車山にたたずむ古刹とのコントラストを愛でながら共に秋を自然
15:00
費300円含道徒歩30分（JR高槻駅北口
を満喫しませんか。※持参品：お弁当・お飲み物(予定）
む）
11:00集合）●窓口：JAFS高槻 柿島：090-1021-6834
9:00
参加費は アジアフレンドシップ国際基金のためのゴルフコンペです。
キャ ABCゴルフ倶楽部
19,440円 ＊アジアフレンドシップ国際基金とは、ＪＡＦＳの理念実現
アジアフレンドシップ国際基金
ディマ 〒673-1313 兵庫県加東市英 （プレー代 を目指して、アジアのネットワーク活動の強化結束を図るたスター 福933-20 JR新三田駅からタ13,900 めの基金です。定員は5組20人（先着順）。
第６回チャリティーコンペ
室前集 クシーの無料送迎あり。
円、協力金 申し込みは11月9日までに事務局岡本へ。
合3,000円
イラン人の母とイスラエル人の父からイランで生まれ、1972年に来日以来、美術展や料理教室、講演会などを主宰
一般
第5期JAFSアジア市民大学
14:00 肥後橋官報ビル8階会議室
2400円 されているダリア・アナビアン氏が、マスメイアに振り回さ～
大阪メトロ四ツ橋線
第5回 イラン 「メディアに振れないイランの現状と歴史の真実についてイラン人の立場で
会員
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南よりすぐ
り回されないイラン情勢」●窓
2000円 赤裸々に語ります。
口：事務局柿島 090-1021-6834
最近のアジアの現況について、スタッフまたはアジアからの12:00 肥後橋官報ビル5階JAFS会議室
500円
留学生が報告します。美味しいぞうすいを食べながらアジア～
大阪メトロ四ツ橋線
定員
第40７回JAFSぞうすいの会
現地への井戸支援を行います。●窓口：事務局 柿島 0613:00 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ
15名
6444-0587
講師：マジック流色彩教材クリエイター 濱崎 佳尚
ワンコインセミナー「マジック 15:00 肥後橋官報ビル5階JAFS会議室
500円
目の前30cm程の至近距離で繰り広げられる色彩変化などの～
大阪メトロ四ツ橋線
定員
テーブルマジックを楽しみながら、日常生活や仕事に役立つも楽しめる！色にまつわるいろ
15名
色彩心理の効果をお聞きします。 ●窓口：鳥居 090いろな話」（皆が驚く初耳学） 15:40 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ
5663-6123
ウクライナ人歌手によるウクライナ報告と民族舞踊はじめ、
大阪国際交流センター 2階大会議 チャリティ
第8回 アジアン・チャリティ・ 11:30 室さくら、3階各会議室（大阪メ 前売入場券 ウイグル民族音楽など国際色豊かな多彩な舞台とアジア雑貨などのお店、飲食を楽しみながら、在関西のアジア系市民・～トロ谷町線・千日前線 谷町九丁 1000円(当フェスティバル留学生とゲームなど通して広く交流します。 ●窓口：第8回【共催】大阪国際交流センター 17:00 目5番出口より600m、近鉄 大 日券1200 アジアン・チャリティ・フェスティバル実行委員会
阪上本町14番出口より400m）
円）
TEL:06-6444-0587
就労継続支援B型事業所アークショップノアノアにカフェがJAFSなにわ南地区会主催
10:00 〒547-0012大阪市平野区長吉
オープンされ、なにわ南地区の活動拠点として活動が行われ第7回ノアノアフェスタ～
六反3-1-32 アークショップノ
1500円ています。今回は子どもたちも招いて楽しいクリスマスパー
ノアノアカフェクリスマスパー 14:00 アノア （大阪メトロ谷町線長原 （昼食付） ティを開催します。共に心豊かなときを過ごしましょう。
(予定） 駅より徒歩約8分）
ティ●窓口：JAFSなにわ南 柿島 090-1021-6834

高JAFS高槻チャリティウオーク
26日
槻
（日）
紅葉の神峯寺を散策します
市

1
1日 西
2 (金） 区
月

9日
(土）

西
区

12日 西
（火） 区

12日 西
(火） 区

天
1７日 王
（日） 寺
区
平
23日
野
（土）
区

●緑とふれあう農園の作業日＜場所＞ JR星田駅より徒歩８分

10/14（土）、10/28（土）、11/11（土）、11/25（土） 午前8時～11時
12/9(土）、12/23(土）、1/13（土）、1/27（土）、2/10(土）、2/24（土）午前9時~12時＜内容＞ 季節の野菜を植えて育てます。緑を育てる楽しさを共に分かち合いましょう！はじめて参加される方は事前連絡ください。

ボランティア団体等の活動紹介を通して、来場者に社会や世界とのつながりを感じて、様々な取り組みや活動の場を知ってもらうイベントです。万国屋台村やステージ、スパイス
マーケットもあります。JAFSの活動紹介もします。当日お手伝いいただくボランティア大募集中。

毎年恒例の日本語スピーチコンテスト。留学生が「日本に来チャリティて思ったこと、感じたこと」を率直に話します。日本を見直参加費す絶好の機会ですので、ぜひ聴講にお越しください。ご参加
1000円
者にも審査いただきますのでよろしくお願いします。
留学生無料●窓口：事務局 柿島 090-1021-6834

14:00 肥後橋官報ビル8階会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
16:30 「肥後橋」駅1-B出口南よりすぐ

一般
2400円
会員
2000円

元朝日新聞アジア総局長・中国総局長の加藤千洋氏が、ウクライナ・ロシア問題を契機に緊張が増した米中関係、台中関係などアジアの現状と今後について話します。
●窓口：事務局柿島 090-1021-6834

12:00 肥後橋官報ビル5階JAFS会議室
14日 西～大阪メトロ四ツ橋線
2023年秋
アジアネット155号
23 （火） 区 第406回JAFSぞうすいの会
13:00 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

500円
定員
15名

最近のアジアの現況について、スタッフまたはアジアからの留学生が報告します。美味しいぞうすいを食べながらアジア
イベントカレンダー
現地への井戸支援を行います。●窓口：事務局
柿島 066444-0587

第5期JAFSアジア市民大学「わが道」を行く
習近平体制の中国

11日 西
第3回 中国(土） 区

ウクライナの平和のために奏で

500円
定員
15名

ウォーキングに参加することでアジア支援のチャリティ募金を行います。
●お申込・お問い合わせ：石原 090-1134-3085
ロシアの侵略で甚大な被害を受けているウクライナの人たち
前売り料金 に、平和と安全な暮らしが一日でも早く訪れるように、願い
14:00 日本キリスト教団久我山教会
一般:2500 を込めて行うチャリティコンサート。コンサート終了後は、～京王井の頭線久我山駅より徒歩6 学生:2200 瀬田さんとの懇話会も予定。瀬田敦子さんは、20年に渡る
15:40 分ペアチケッ JAFSとのチャリティコンサートと音楽配信を通じ、アジアの
ト:4,000 貧しい子どもたちのための、社会貢献活動にも取り組んでいます。ぜひご参加ください。
毎年恒例のバザールフィエスタ、今年も開催！
13:00 日本キリスト教団久我山教会
アジア・中東各国料理、雑貨、音楽…国籍も宗教も年齢も性～
京王井の頭線久我山駅より徒歩6
無料
別も越えて、みんなでつくるフィエスタです。京都地区会が16:00 分
出展します。当日ボランティア大募集中！
就労継続支援B型事業所アークショップノアノアにカフェがオープンされ、なにわ南地区の活動拠点として活動が行われ10:00 〒547-0012大阪市平野区長吉ています。今回はフィリピンで1996年から多くの方々のご～
六反3-1-32 アークショップノ
1500円 協力で５年間かけて完成した水道プロジェクトの実話に基づ
14:00 アノア （大阪メトロ谷町線長原 （昼食付） く劇場映画「セカイイチオイシイ水」を鑑賞し、安全で衛生(予定） 駅より徒歩約8分）
的な水の大切さについて共に学びます。また楽しいアトラク
ションで心豊かなときを過ごします。
●窓口：JAFSなにわ南 柿島 090-1021-6834
紅葉の名所である岩倉実相院門跡（天台宗寺門派の門跡寺
2000円
12:3０
院）とその傍らの岩倉具視の旧邸、さらに珍しいインド式の（岩倉実相～
12:30叡山電鉄出町柳駅改札口前
仏舎利のある妙満寺を散策します。 尚、妙満寺本坊（雪の庭
院と岩倉具
16:00 集合等）を拝観の場合は、別途600円になります。
視旧邸拝観
頃●お申込・お問い合わせは：なにわ西地区 伊藤：090料含む）
2410-5529 mail: ito.masaru320@gmail.com
未定

18日 関 るショパンの名曲～瀬田敦子(土） 東 チャリティコンサートin久我山

23日 京(木・ 都 バザールカフェ祝） 市

15:00 肥後橋官報ビル5階JAFS会議室～
大阪メトロ四ツ橋線
15:40 「肥後橋」駅1-B出口南へすぐ

イベントカレンダー

アジアネット155号

2023年秋22新入会員ご紹介
ご入会感謝申し上げます。（敬称略・
日●法人賛助会員（一財） Dream
財団

音順）

●社員会員
谷津都萌子
●里親会員
川上礼子／吉松浩一

音順）

●賛助会費
天津貴志／粟野アツ子／安藤理恵／石黒大圓／板原操／市來伴子／井上知紀／植村史子／宇田義徳／延増保宣／大門吉俊／大林昌子／大山利子／岡部雅子／岡本眞理子／小川雄也／荻原万紀子／加藤浩輔／金本秀紀／河合典子／
川瀬真知／上林喜久郎／北崎忠良／木原輝子／久保佑治／倉田節子／近藤利則／駒井隆夫／小美野広行／紺野敏雄／斉藤修一／佐藤小苗／佐藤雅美／三本松三津江／品川壮／仁義修・千春／
杉本明子／瀬田敦子／高橋温子／瀧川真紀／竹井智子／竹内花子／谷奥恵／
谷口辰雄／クンバールカイラーシュ／
長知子／寺田真理子／寺林公子／永井
博記／永井三千彦／中川佳子／永菅裕
一／中村喜美子／楢崎しのぶ／難波正明／西野修平／西林文／能勢圭子／服部健史／服部美代子／花房逸子／林昭
宏／原京／藤岡朋子／藤田知子／藤本
夕衣／藤原明朗／藤原和子／堀江直／
前田拓／水江美保／溝上富夫／三田村
英宗／宮川真理／村井昇／村上健治／
森惠美子／森正廣／森川佐和子／山尾修／山川清／山口妙子／山田俊朗／山道祐子／山本正美／吉野和康●団体会費
大阪松下幸之助経営を学ぶＰＨＰ友の会／寝屋川教会賛助会／㈳はたらく馬牧場●法人賛助会費
イオンリテールワーカーズユニオン／（社福）一粒福祉会／岡三証券㈱／㈱クレコス／清教学園／㈱デュアルエデ
財団
ュ ケ ー シ ョ ン ／ （ 一 財 ） Dream
／寝屋川教会／㈱ビケンテクノ／ユニチカユニオン●里親会費
明見勝好／石神誠／石原基義／一瀬由起子／井上修二・晶子／上田慎子／大水光美／大本和子／岡部雅子／鹿島恵美／柏木道子／鎌田勝江／川上礼子／
川崎隆二／北原祐司／倉野茂樹／小林与子／今野裕章／佐藤道代／塩谷真人／塩月裕朗／清水泰尚／下村蓮実／白石敦士／高瀬稔彦／高山恵理子／田中
和子／田中衣子／寺山正道／西優子／
西澤純／西山美菜子・千晶・敦記／林芙美子／ピグマリオン学院奈良教室／
久冨雅之／檜原敏之／平井静／平瀬美智子／洋野町国際交流協会／本田伸一／南貴子／宮城薫／武藤英利矢／森惠美子／森下正志／山尾修／山川清／山中康／横手美知代／吉田幸子／吉田暢子／吉松浩一／渡部司●コスモニケタン指定
甲北病院
●一般寄付
熱 田 親 憙 ／ 税 理 士 法 人 ANd／大久保洋子／カトリックイエズス会／金井英夫／兼松利木雄／川本順子／／暮部恵子／桒村壽子／
KinoshitaJuri
近藤真徳／坂口久代／櫻井紘哉／佐藤
文昭／佐藤正隆／佐野光彦／實清隆／
清水亜希／杉崎仁志／杉本牧子／ソフ
トバンクつながる募金／舘野晶光／
田中まさこ／チャリテイーショップ／ 鳥 居 建 十 ／ （ 一 財 ） Dream
KANAU
財団／永島智子／西田貞之／西元宏美／橋羽和樹／藤原正昭／船戸尚子／眞砂哲志／松本和也／三井一道／宮川眞一／宮田安希子／宮野谷篤／村上公彦／柳井一朗／吉田俊朗／吉松浩一／渡辺治彦●井戸指定（水支援）大阪マラソンチャリテイー／角英樹●井戸建設積立㈶ Hサンタ／ＪＡＦＳぞうすいの会
2O／ゆりかご幼稚園●井戸建設指定〇カンボジアイオングループ労働組合連合会／㈱渡すい住設／花巻北ロータリークラブ／
楊錦華〇スリランカ蛯名健仁／楊錦華〇ネパール中村芳喜／蛯名健仁／ＪＡＦＳ尼崎井戸の会／出口豊子／天野サロン〇フィリピン
京セラ労働組合本部／楊錦華／㈱トラスキー●アジア・ネットワーク奨学会費
村上公彦／上野孝一●アジア・フレンドシップ夢基金寄付
アンサンブル荒木／ＪＡＦＳ歩く会／
杉山奈美●アジア・ユースサミット寄付
熱田典子／明見勝好／熱田昭子／熱田親憙／イオンリテールワーカーズユニ
オン／小原純子／佐藤眞子／㈱デュア
ルエデュケーション／根津千枝子／Ｊ
ＡＦＳネパールヘのかけ橋／畠山ひろみ／藤原正昭／マッララジャンマン／山口妙子／吉田俊朗／渡辺治彦●アジア・子ども支援寄付
松尾慶治● インド・ＨＩＶ子どもと家族支援会費
苗村登美子●フレンドシップ国際基金
ＡＦＳインドグループ／時事懇話会〇ネットワーク支援会

24
2023年秋
アジアネット155号

２０２３年６月１日～８月●維持会員
猪口薫／越智翼／甲北病院／田中英夫●賛助会員
宇田義徳／中村喜美子

会費納入者、寄付・物品協力者
日

温かいご支援ありがとうございます。（敬称略・２０２３年６月１日～８月
なお夏季・冬季募金へご協力くださった方につきましては、１年後の夏季・冬季に別紙で報告させていただきます。
岸久子／桐間郁子／日下千代子／栗山
拓／甲北病院／小林与子／斉藤保／坂上やよひ／佐藤恵美子／佐藤正明／塩谷真人／四國うどん讃岐路／篠塚達朗／島田恒／清水泰尚／正法地真理子／
鈴木浩／関谷康子／大仁孝太郎／高橋
町子／瀧野秀二・三重子／竹中有香子／巽正憲／田中守／谷山祐子／丹治純
子／辻本選子／出野聡司／苗村登美子／中尾巧／中川寛子／中路信子／中谷誠／西尾恵美子／西村清美／西村秀明／橋本末子／濵﨑佳尚／日阪栄子／久冨雅之／廣田恵美／深田陽一／深谷春男／古本靖久／堀内眞弓／本庄紀子／
本田伸一／前野芳子／増田愛子／三浦寿子／三雲孝／水野礼子／溝渕むつ躬／美濃岳／三宅律子／村田恭仁子／森わか子／森山涼子／山口幸子／横手美知代／吉田京子／吉田敬市／和田秀一
／和田義次

●社員会費
市川晃／大麻豊／奥田順／柏木道子／
金井英夫／川本裕子／暮部恵子／金剛
一智／坂口久代／﨑野哲史／佐藤正隆／佐野光彦／實清隆／清水茂實／末広
真樹子／田島高広／辰西幹夫／内藤能／永島智子／平山隆史／福岡好嗣／藤原道子／船戸康夫／松川一人／南野紀
美子／宮川眞一／谷津都萌子／吉田幸子／吉田俊朗／吉田暢子／芳野徳洋／
渡邉喜久次／渡辺治彦●維持会費
赤野孝一／上城戸清隆／天野澄子／荒川雄毅／池谷和博／板谷静夫・博子／一瀬由起子／伊藤ヒサ／伊藤雅子／猪口薫／魚森清恵／江川美知子／大木洋
子／大須賀丕出子／大山愛子／沖田耕一／尾﨑幸子／小田辺朋子／風早正夫／川崎献一／川﨑なおみ／川副竹善／

武本和子／田中静枝／ AviolatDaniel／
濱田美恵子／大和キリスト教会支援委
員会／渡邉瑠璃子

JAFSの主な活動に災害地の罹災者支援活動があります。災害が起きたときに緊急支援対応できる「災害対応チーム」のメンバーを募集します。元自衛官、医療従事者の方をはじめ、トラックの運転、炊き出し経
験有など、JAFSの活動に参加くださる方、JAFS事務局（熱田）までご一報ください。

50●トルコ地震支援熱田典子／荒川雄毅／梅岡あい子／戎
野博太郎／大久保洋子／大山利子／奥田京子／片山功仁慧／蛯名健仁／作田
和彦／高瀬稔彦／髙橋ひろ子／瀧川真紀／武生伸子／田中玲子／日野西光尊／㈱ＴＫＣ／中西省三／深谷春男／福原智恵子／宮古聖ヤコブ教会／米澤澄子●集めるキャンペーン
乾聖陽
●物品寄贈
花房逸子

災害対応チームメンバー募集！！

50

浅野行平／黒谷清文／黒谷侑子／大仁
孝太郎／鳥居京子／根津千枝子／山口
サカ子／山下泰之●スリランカ・サルボダヤ支援会費
小澤勇／辻本選子／船戸康夫●ネパール・バイオガス寄付
設楽宏幸●ネパール・ピトゥリ基金寄付
熱田典子／島崎亨枝／マッララジャンマン●ネパール・ピトゥリ支援会費
大谷英一／大谷臣子／小川幸子／倉光和之／小松朱美／前田美津代／前田豊／宮本博幸／吉川照代●ネパール栄養改善教育支援
小原純子／小原勉／佐伯希彦／佐藤正行／東代清隆／渡邉瑠璃子●ネパール学校建設支援寄付
関西電力労働組合京都地区本部／富田林地区会／福永有花／渡辺治彦●地球幸せ募金
小代利子●助成金〇土と水と緑の学校事業
新宮市教育委員会生涯学習課●東日本大震災復興支援寄付
元橋亮治●災害等罹災者支援募金
仙野和子

毎年恒例の日本語スピーチコンテスト。留学生が「日本に来て思ったこと、感じたこと」を率直に話します。お知り合いの留学生に、出場をお勧めください。また日本を見直す絶好の機会ですので、ぜひ聴講にお越しください。聴講の方にも審査いただきますので、よろしくお願いします。
開催日時 2023年11月5日（日）14:00 ～ 16:30 （13:30受付）
会場 大阪国際交流センター 小ホール（大阪市天王寺区上本町8丁目2-6 TEL: 06-6772-6729）
大阪メトロ谷町線･千日前線 谷町九丁目駅 5号出口より600m、近鉄大阪上本町駅 14号出口より400m
出場者募集●講演テーマ：「日本に来て思ったこと・感じたこと」または「アジア（祖国）と日本」 ●時間：1人5分●募集人数：10名程度 ●出場者資格：日本語を母語としない留学生（大学・専門学校等）、年齢・性別不問、原則としてアジア出身者 ＊出場者の交通費は主催者が負担します。
●表彰：最優秀賞・優秀賞・奨励賞（賞状並びに副賞（記念品））＊最優秀賞の内容は、会報アジアネット2024年冬号に掲載いたします。
●審査基準：①内容 ②表現力 ③日本語力 ●応募方法：下記までお電話またはEmailでご連絡ください。
折り返し応募用紙をお送りいたします。 ●応募用紙提出締切日：2023年10月16日（月）聴講者募集●チャリティ参加費：1,000円（出場者の交通費など実費に充当します）＜主催＞ 公益社団法人アジア協会アジア友の会＜共催＞ 公益財団法人大阪国際交流センター＜後援＞ 公益財団法人大阪国際交流財団＜お問合せ･お申込み＞ JAFS事務局 柿島 TEL: 06-6444-0587 Email: kakishima@jafs.or.jp

新会員紹介･領収報告
新会員紹介･領収報告
アジアネット155号
2023年秋25●新型コロナウイルス緊急募金
大橋一同●フィリピン台風被災者支援寄付

第4回「日本語スピーチコンテスト」
出場者･聴講者大募集！！

31
31

の原稿を書いている今、風評被害を恐れる漁師さ

重水素「トリチウム」もあります。トリチウムはんたちの反対の声や、日本からの海産物輸入を中

放射線を出しますが、皮膚を通さないほど弱いも止する外国の動きなどが、報道で連日取り上げらのです。トリチウムは宇宙線と大気との反応でもれています。一方、風評被害が起こらぬよう、安発生し、自然界の水（水素と酸素）として元々存全基準を守って処理水が放出され環境への影響も在し、雨として降ってもいます。世界の原子力施ないという科学的データを示す政府の姿も報道さ

設からも日々排出されています。トリチウムが体れています。風評被害とは、事実や科学的根拠に内に入ると、大半は水として尿や呼気で排出さ基づかない、なんとなく不安な気持ちを持つ人間

れ、約10日で半減します。タンパク質に組み込まが加害者になってしまうものです。

れても1年以内に半減し、体内蓄積性はありません。同様に魚などの生物体内にも蓄積しません。
ことが行われているのではないかと不安になりか②安全基準ってどういう基準？：日本で環境中ねません。また安全と言う側も、科学的に基準をに放出される放射性物質の規制基準は、国際放安全と言えるのか、どう大丈夫なのか、もう一歩ものために和気あいあいと力を合わせて盛り上げることができました。

により使うことが難しくなり、初めてだきました。個人的には寂しさを感じ

ンティアが十分に集まるのかという心により、一時は、リーダーや本部ボラろん、新宮市やＪＡＦＳの取組みに加は、参加してくれた子どもたちはもちコロナ禍を経て土水が開催できたの50,000円

ム支店(209) 普通7006892【口座名 シャ）アジア協会アジア友の会】

編

今

夏

集

後

記
年ぶりに「土と水と緑の学校」を開催しました。
生憎の雨ながらも皆元気で無事に開催できたのはひとえに再開を待
ちわびていた元リーダーのボラン
ティアの熱意と地元の皆様の支えった。基調講演で「平和とＹＳのテーマは「平和」だの賜物だと実感しました。（裕）

Ａは何か」は人によって違うと話された中、特別講演でウクライナ医
学生は「普通に学べることが学生にとって平和」であると話されたでした。皆さんお元気でし

年の夏は常識を超える暑さ

一言一言に重みを感じた。（典）今

たか。いつも暖かいご支援ありがとうございます。今後も、アジアの子どもたち、貧困で苦しむアジ
アの人たちの身に自分を置き換え

ブと棚田とごみからサステ

月に「バリ島のマングローて考え、ご支援よろしく。（金）９ナブルを考えるエコツアー」に行きました。オンライン交流や報道･ネットではつかみ切れない実態を生で体験し、未来を考えまし
百合の花が枯れ、ススキのた。次号でお伝えします。（川）鬼㌶）周辺の遊歩道。

穂が風に揺れている。大阪
・光明池（

戦前、山をツルハシで削り、堤防に運んだ危険な作業で亡くなった
朝鮮人労働者十数人の慰霊碑が建立されています。（敏）

26
2023年秋

これまで土水本部として使わせていコロナ禍で中断していた自然体験学
高田中学校を本部として使わせていた

ただいていた旧高田公民館が、老朽化
回土と水と緑の学校（以下、土水）が８月４～８日、和歌山県新宮
つつも、１つのターニングポイントなーをしたときの参加者が自分と一緒に

今回は、自分がリーダーをしたとき配ばかりしていましたが、ふたを開け

え、リーダー・ジュニアリーダーや多ていると願いつつ。（JAFSスタッフ 川本 裕子）

アジアネット155号

校・第市高田で４年ぶりに開校されました。

回を除いてすべて参ーと共に５日間合宿で体験しました。
リーダーをする姿を見て成長を感じた

加しています。この間、自分がリーダ

回から、第６～

私自身は小学校４年生のときの第２のであろうと思っています。

名が参加。

地元新宮市はじめ姉妹都市宮城県名取市、大阪ほかの小中学生

ハイキング、カヌー、鯨ウォッチング
名の学生リーダ

多くの皆さんの思いを受け継ぎ、こり、参加者が親になり、その子どもたトをほとんど変えていない１つのプロの参加者の子どもがジュニアリーダー

ちが土水に参加してくれるという、土ジェクトが、重大事故もなく続けてこを務めてくれました。私の長男も今年たことになります。改めて土水の大きられたということが、どれほど多くの小学校４年生で、初めて参加すること

水のつながりに感動を覚えました。

方々の支えによるものなのかというこができました。本当に世代を超えた土

ると、参加したことがあるリーダー、

くのボランティアのおかげです。改め

水を感じる年になりました。

ジュニアリーダーを中心に初めての方て感謝しているところです。
きることを楽しみにしています。

来年も多くの皆さんと土水で再会でに関わったことがある人が多く集ま99.9％以上の原子核にあるのは陽子1個のみです赤嶋 崇＝ニックネーム：みどろ）（ＪＡＦＳ会員

た。本部ボランティアにも過去に土水も加わって体制を組むことができまし

土水がない夏を３年も過ごしたこととを、つくづくと感じました。

さに驚くとともに、柱となるコンセプの年間で２９９３人が土水を修了しなどの野外活動を、10

り、同窓会の様相を呈しながら、子ど

この会報発行の頃には、風評被害の心配が減っ｢土水｣育て受け継いだ40年の底力

40①トリチウムって何？：自然界の水素原子の土の上で綱引きを楽しむ＝８月７日、和歌山県新宮市

援、応援を賜りたくお願いいたします。
三菱UFJ銀行中之島支店 普通1007011 または 楽天銀行リズ

入会

して参る所存です。皆様の変わらぬご支

会費・寄付の振り込み先

寄･ 付ご案内会員となって継続的に支援くださること
で、安定した活動計画

Ｅ．法人賛助会費 年額１口435ができます。ご協力を20,000円

射性物質も合わせて基準以下にされています。
開資料を基にシンプルに伝えることを試みます。

職員一体となってミッション実行に努力
年額１口
Ｄ．団体会費の処理水は放出前に希釈し、トリチウム以外の放受けていたので、多少馴染みがあることから、公

環境コラム「土と水と緑の学校」４年ぶり復活
る放射性物質濃度の水なら安全とされます。福島て実験経験があり、放射線業務従事者教育訓練もらせいたします。新たな事務局体制で1,000円

毎日2L飲み続けたとして、年間１mSv未満にな開しています。私は放射性物質の体内動態につい4040目安として、放射性物質を含む水を生後70歳まで積極的に調べると、関係省庁が様々な資料を公

41
年額１口

間放射線量は1mSv未満にすることが基準です。
私が思う2点①②を説明してみたいと思います。

事務局長代行に就任しましたので、お知
Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）て、放出される放射性物質により公衆が受ける年説明を加えれば不安が減る人もいるだろうに、とが事務局長を退任し、新たに熱田典子が（月額600 円＝振込手数料含む）

リシーベルト(mSv)であることから、それに加え処理水放出と風評被害放出反対の様子ばかり取り上げられると、悪い育て受け継いだ 年の底力

が、中性子が1個加わった重水素、2個加わった三13

6,000円
年額１口
Ｂ．賛助会費います。自然界から受ける年間放射線量が約1ミての人の不安はぬぐい切れないと思います。なぜ

この度、専務理事兼事務局長の村上公彦

お願いいたします。
（月額1,000 円）

射線防護委員会(ICRP)の勧告に基づき定められて満たしているから信じなさいと言うだけでは、全事務局長交代のお知らせ
12,000円
年額１口
Ａ．維持会費

アジアネット155号
2023年秋27

福島第一原発から処理水の放出が開始され、こ外国人に興味津々!?

日本からのワー◀表紙の写真「水が出たぞ！
きれいな水だ」。新しい井戸のポンプに歓声を~上げて飛びつく＝フィリピン、ヌエバエ

シハ州カラングラン町ブンガ村。
17

クキャンプ参加者に、教室の窓から身日、カンボジア、タケオ州トレア

ページに記事「井戸ができた村」

14

を乗り出して手を振る小学生たち＝６

月

ン郡のサモールクロム小学校

23

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581 E-mail asia＠jafs.or.jp
URL: https://jafs.or.jp Facebook: https://www.facebook.com/JAFS.NGO/
2023年10月 155号
発行人：篠原勝弘
編集人：熱田典子
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、大本和子、柿島 裕、金井英夫
川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社

HPもご覧ください