&5& ‫ࣖݣ‬ȕȫȐȩȳǹȘȃȉțȳǢȳȗ
4#.&5&*#ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ ࠰ உᇹ  ༿ஜᙌԼǛദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊƝ̅ဇЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈŪஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵŪஜ୿Ʒϋܾƴ᧙ƠǇƠƯƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟƝɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƷųໜƕƝƟƍǇƠƨǒƝᡲዂƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍƍƨƠǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪࡑూƢǔ‫ئ‬ӳƸŴƓ˰ǇƍƷ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲų‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴų‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŪᢃဇƷኽௐƴƭƖǇƠƯƸᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ᫍƍǇƢŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶųǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ
Ūß4#.àƸŴଐஜŴ቟‫׎‬ŴӨฺưႇ᥵ƞǕƨࡴᅈƷՠ೅ưƢŵ
Ū 9KPFQYU ƸŴ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ /CEŴ/CE15Ŵ/CE$QQMŴ/CEOKPKŴK/CEŴ/CE2TQ ƸŴ቟‫׎‬ƓǑƼ˂Ʒ‫׎‬ŷưႇ᥵ųƞǕƨ #RRNG+PEƷՠ೅ưƢŵŪஜᙌԼƓǑƼஜȞȋȥǢȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔ˟ᅈӸƓǑƼᙌԼӸƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠų೅ưƢŵƨƩƠஜ૨ɶƴƸ 4 ƓǑƼ 6/ ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ2Ⴘഏ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲫ ƸơǊƴȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ‫ࣖݣ‬ȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ‫ࣖݣ‬ǤȤțȳ  Șȃȉțȳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ϋܾཋƷᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ӲᢿƷӸᆅȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ̅ဇɥƷදॖȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȑǽǳȳ੗ዓ  ǤȳǹȈȸȫዻᲬ ȑǽǳȳ  ǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲭ Șȃȉțȳ  ǤȤțȳǛ੗ዓƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
:.4 ȗȩǰǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ȞǤǯȭ  ಊg  ȗȩǰǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ȞǤǯȭ  ಊȗȩǰǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ǹȆȬǪ೅แȗȩǰǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲮ ȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫᲢ9KPFQYU ƷǈᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᪦ಏϐဃዻᲯ ȑǽǳȳƔǒ᪦ಏǛϐဃƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȈȩȖȫᚐൿዻᲰ ȑǽǳȳƔǒƷᛐᜤǛᄩᛐƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
9KPFQYU2% Ʒ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ/CE Ʒ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Ჱ 15 Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
9KPFQYU2% Ʒ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ/CE Ʒ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲲ ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
9KPFQYU2% Ʒ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
/CE Ʒ‫ئ‬ӳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲳ ȉȩǤȐȸƷǢȳǤȳǹȈȸȫᲢ9KPFQYU ƷǈᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȇǸǿȫǪȸȇǣǪ੗ዓዻ ήЈщǛਤƭȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ƓբƍӳǘƤȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ǪȗǷȧȳȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ɟᑍˁಮȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
4#.&5&*# ឋ բ ဇ ኡųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųų
ǫȸȍȫȟǭǵȸᲢǪȸȇǣǪǨȳǸȳᲣǛȐǤȑǹƠƯϐဃƢǔ #5+19#5#2+ Јщᚨ‫ܭ‬Ტ9KPFQYUᲣǍŴ&:&ᲢM*\ᲣŴ&5& ȍǤȆǣȖϐဃƴƭƍƯƸŴ࢘ᅈțȸȠȚȸǸƷž4#.&5&*#ųǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ&5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſŴǇƨƸ  ȚȸǸžųųȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫſ᪮ႸưȀǦȳȭȸȉƠƨȉȩǤȐȸᲮǽȕȈϋƷž4#.&5&*#ųǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ &5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſǛƝ
ӋༀƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQECWFKQNCDEQOFQYPNQCFOCPWCNJVON

3‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸᜩԓ  දॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯƜƷӕৢᛟଢ୿ƸŴഏƷǑƏƳᘙᅆǛƠƯƍǇƢŵᘙᅆƷϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ૨ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵųųųųųƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴ້໎Ǎज़ᩓƳƲƴǑǓŴʴƕരʧǇƨ⼊๔ųųųųųƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵųųųųųƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴज़ᩓǍƦƷ˂Ʒʙ૏ƴǑǓŴʴƕᵈᗧųųųųų᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ

⼊๔ŪᙌԼƷЎᚐǍોᡯƳƲƸŴዌ‫ݣ‬ƴƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƜƱƸƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪᙌԼƕ൦ȷᕤԼȷ඗ƳƲƷ෩˳ƴǑƬƯ຤Ǖƨ‫ئ‬ӳŴǷȧȸȈƴǑǔ້໎Ǎज़ᩓƷऀǕƕƋǔƨǊ̅ဇųƠƳƍưƘƩƞƍŵŪ᎚ǛƋǇǓХນƠƳƍᢘࡇƳ᪦᣽ư̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎮƘƱᎮщƴफࢨ᪪ǛɨƑǔӧųᏡࣱƕƋǓǇƢŵᵈᗧŪஜᙌԼƸᩓ‫܇‬ೞ֥ưƢƷưŴ᩺ᩓൢǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵŪȩǸǪǍȆȬȓƷᡈƘŴȢȸǿȸƳƲƷȎǤǺƕႆဃƢǔೞ֥ƷᡈƘưƸᛚѣ˺ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵų࣏ƣᩉƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵŪ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ŴǹȔȸǫȸųሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨཋƷᡈƘư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŪ໺ƕЈƨǓီᐰƕƢǔ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴ 75$ ǱȸȖȫƱ #% ǢȀȗǿȸǛ‫ٳ‬ƠŴᩓเǛЏƬƯƘƩƞƍŵŪᣐዴǛᛚƬƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵᲫ ƸơǊƴƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵஜᙌԼǛ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

4Ძ  ‫ࣖݣ‬ȑǽǳȳ
Ū 9KPFQYU2%
ȷ9KPFQYU  ȓȃȈ  ȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ųè 9KPFQYU ‫ݦ‬ဇ #WFKQ ȉȩǤȐȸǛǤȳǹȈȸȫƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ųè &5& ᪦เǍ 2%/DKVM*\ ˌɥƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ%QTG
ųų&WQ ˌɥƷ %27 Ǜਖ਼‫ڜ‬ŵŪ /CE$QQM/CEOKPKK/CE/CE2TQ
ȷ/CE15: ˌᨀųè /CE ƴ੗ዓƢǔᨥƸஜ୿  ȚȸǸųų#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ǑǓß4#61%U[UVGOUųų+PE4#.&5&*##WFKQ1WVàǛᢠ৸ƠŴßȕǩȸȞȃȈàƷǿȖƔǒǵȳȗȫȬȸųųȈǛ *\ ˌ‫ٳ‬ƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
‫ࣖݣ‬ǵȳȗȫȬȸȈᲴ
&5&Ჴ&Q25VCPFCTF แਗƷȞȸǫ˄ &5& ȇȸǿ/*\/*\/*\2%/ᲴDKVDKVȷM*\M*\M*\M*\M*\M*\M*\M*\Ძ  ‫ࣖݣ‬ȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥52&+( ήλщᇢ‫܇‬
Ū 52&+(ᲢήᲣЈщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥‫ࣖݣ‬ǵȳȗȫȬȸȈᲴ
2%/ᲴDKVDKVȷM*\M*\M*\M*\M*\M*\Ძ  ‫ࣖݣ‬ǤȤțȳ  Șȃȉțȳȷ ȞǤǯȭȗȩǰᲢȢȎȩȫg ᲣŴǇƨƸ  ȞǤǯȭȗȩǰųᲢ ಊᲣǛਤƭȐȩȳǹ੗ዓǿǤȗƷǤȤțȳǇƨƸȘȃȉțȳ
ȷ:.4 ȗȩǰǛਤƭȐȩȳǹ੗ዓǿǤȗƷȘȃȉțȳ
ųè 4#.&5&*# ƷȐȩȳǹȘȃȉțȳЈщƴǤȤțȳǇƨƸȘȃȉțȳǛ੗ዓƢǔųųᨥƸŴ੗ዓȗȩǰƷʩ੭ǍǱȸȖȫƷોᡯƕ࣏ᙲưƢŵųèȐȩȳǹ੗ዓဇǤȤțȳ  ȘȃȉțȳဇǱȸȖȫƸ  ȚȸǸžųųǪȗǷȧȳſǛųųƝӋༀƘƩƞƍŵȷ ೅แǹȆȬǪȗȩǰǛਤƭǤȤțȳǇƨƸȘȃȉțȳųèஜᙌԼƸ˯ᏡྙŴǇƨƸǤȳȔȸȀȳǹƷ᭗ƍȘȃȉțȳƳƲǋᬝѣƢǔƜƱǛे‫ܭ‬ƠƯųųᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵƦƷƨǊᏡྙƷ᭗ƍŴǇƨƸǤȳȔȸȀȳǹƷ˯ƍǤȤțȳƳƲǛ੗ųųዓƠƨ‫ئ‬ӳŴᒉ࠮țȯǤȈȎǤǺƕႆဃƢǔ‫ئ‬ӳƕƝƟƍǇƢƕŴ૏ᨦưƸƝƟƍǇƤǜŵ5Ძ  ϋܾཋƷᄩᛐ

75$ ǱȸȖȫᲢ75$ ೅แ # Ć೅แ $ᲣEOஜ˳ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢஜ୿Უ#% ǢȀȗǿȸ̬ᚰ୿Ძ  ӲᢿƷӸᆅƂЭ᩿ƃȐȩȳǹᲢ:.4 g ᲣȘȃȉțȳЈщᇢ‫܇‬.5'Ƹ  ǷȳǰȫǨȳȉƴ‫ࣖݣ‬L/S.ERȘȃȉțȳ  ǢȊȭǰ4%# ψဇȜȪȥȸȠVOLUMERAL - DSDHA5B

B
44LR/AKDSD64

48

88
DSD12896

176 192 384 USB
DSD256

OPTUSB

OHM
IEM

BalS.EȘȃȉțȳЈщЏஆǹǤȃȁ$CNᲴȐȩȳǹЈщųųų
5'ᲴǷȳǰȫǨȳȉЈщȐȩȳǹᲢ g ᲣȘȃȉțȳЈщᇢ‫܇‬
4#- Ƹ    ಊƴ‫ࣖݣ‬ǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆ .'& λщᘙᅆ .'&
ዯƴໜ໊଺
ហƴໜ໊଺

6352 OPTȜȪȥȸȠǫȸȖЏஆǹǤȃȁ
1*/ᲴǪȸȐȸȘȃȉțȳဇ+'/ᲴǤȳȊȸǤȤțȳဇųųλщЏஆǹǤȃȁ
126Ჴ52&+(ᲢήᲣλщ
75$Ჴ75$ ೅แ $ λщƂᏑ᩿ƃDSD256 Full Balansed Headphone Amplifier RAL-DSDHA5ONDC INPOWERUSBOPTICALӫ

RL&% λщᇢ‫܇‬߼ǢȊȭǰ 4%#Јщᇢ‫܇‬ᩓเǹǤȃȁ

52&+(ᲢήᲣλщᇢ‫܇‬Ƃ126ƃ

75$೅แ $λщᇢ‫܇‬Ƃ75$ƃᲫ  ̅ဇɥƷදॖŪǤȤțȳ  ȘȃȉțȳǛᘺბƢǔЭƴŴஜᙌԼƷȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔ
ųᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
Ū 4#.&5&*# ƷȐȩȳǹȘȃȉțȳЈщƴǤȤțȳǇƨƸȘȃȉțȳǛ੗ዓƢǔᨥƸŴų੗ዓȗȩǰƷʩ੭ǍǱȸȖȫƷોᡯƕ࣏ᙲưƢŵųᲢોᡯƴǑǔೞ֥Ʒᄊ੷ሁƴ᧙ƠƯŴࡴᅈƸɟЏƷᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢŵ
ᲣųèȐȩȳǹ੗ዓဇǤȤțȳ  ȘȃȉțȳဇǱȸȖȫƸ  ȚȸǸžųųǪȗǷȧȳſǛ
ųųƝӋༀƘƩƞƍŵ

ȑǽǳȳ੗ዓ  ǤȳǹȈȸȫዻᲬ ȑǽǳȳ  ǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƢǔช˄Ʒ 75$ ǱȸȖȫᲢ೅แ # Ć೅แ $ᲣưȑǽǳȳƱŴǢȊȭǰᲢ4%#ᲣǱȸȖȫưǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƠŴஜᙌԼƷᩓเǛ 10 ƴƠǇƢŵƂᏑ᩿ƃƂЭ᩿ƃ

DSD256 Full Balansed Headphone Amplifier RAL-DSDHA5ONOPTUSB

Ƃ75$ƃƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

ǢȳȗƳƲ

ON

POWER

DC IN

POWER

USB

OPTICALRLȑǽǳȳǁ.KPG౉ജ
L 䭩䮑䮴䭷
R

75$ ǱȸȖȫᲢช˄Უ䎵䎦䎤

4%# ǱȸȖȫᲢК٥Უ7Ჭ Șȃȉțȳ  ǤȤțȳǛ੗ዓƢǔᲭ :.4 ȗȩǰǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳȐȩȳǹȘȃȉțȳЈщǛӷ଺ƴ̅ဇƢǔƜƱƸưƖǇƤǜ
:.4 ȐȩȳǹЈщƴȘȃȉțȳǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ ȐȩȳǹЈщƴȘȃȉțȳ ǤȤțȳǛ੗ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵஜᙌԼӏƼ੗ዓƠƨೞ֥ƕ૏ᨦƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
ƂЭ᩿ƃ

L/S.E

R

VOLUMERAL - DSDHA5

Bal
S.E

ȐȩȳǹȘȃȉțȳ44L

Ƃ5'ƃ ᚨ ‫ ଺ ܭ‬ƴ ȗ ȩǰǛ੗ዓƠŴ੗ዓࢸƴ
Ƃ$CNƃǁЏǓஆƑǇƢ

B

B

R/AK

DSD64

48

88
DSD12896

176 192 384 USB
DSD256

߼352 OPTOPTUSB

OHM
IEM

Bal
S.E

ӫOHM
IEM

Ƃ1*/ƃƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢȐȩȳǹЈщȗȩǰǛ੗ዓƢǔ  ӕǓ‫ٳ‬ƢᨥƷදॖໜƂǱȸȖȫǛ੗ዓƢǔƃƂǱȸȖȫǛӕǓ‫ٳ‬ƢƃᙌԼஜ˳Ʊ :.4 ȗȩǰǛƠƬƔǓਤƪᙌԼஜ˳Ʊ :.4 ȗȩǰǛƠƬƔǓਤƪƳƕǒŴ‫ښ‬Ǉưᄩܱƴ਴ƠᡂǈǇƢŵƳƕǒŴӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵȐȩȳǹȘȃȉțȳЈщᇢ‫܇‬ƷಊࣱƴƭƍƯ䡿䡾䢀8䡾䎪䎱䎧ȐȩȳǹǱȸȖȫư੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳŴ੗ዓƢǔȘȃȉțȳƷ䡿䎫䎲䎷ಊࣱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵĭ *16 Į %1.& Ƹ߼ӫƷ੗ዓǛ䢀䎦䎲䎯䎧੤ƑƯƘƩƞƍŵᲭ  ȞǤǯȭ  ಊȗȩǰg  Ǜ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳȐȩȳǹȘȃȉțȳЈщǛӷ଺ƴ̅ဇƢǔƜƱƸưƖǇƤǜ ȐȩȳǹЈщƴȘȃȉțȳǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ:.4 ȐȩȳǹЈщƴȘȃȉțȳ ǤȤțȳǛ੗ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵஜᙌԼӏƼ੗ዓƠƨೞ֥ƕ૏ᨦƢǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

ƂЭ᩿ƃ

L/S.E

R

VOLUMERAL - DSDHA5

Bal
S.E
B

B
44
L

R/AK

߼

48

DSD64

88

96

DSD128176 192 384 USB
DSD256352 OPTOPTUSBOHM
IEMBalS.E

Ƃ5'ƃ ᚨ ‫ ଺ ܭ‬ƴ ȗ ȩǰǛ੗ዓƠŴ੗ዓࢸƴ
Ƃ$CNƃǁЏǓஆƑǇƢǤȤțȳǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸ
OHM
Ƃ+'/ƃƴ
IEM
ᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

ӫ

OHMIEMȘȃȉțȳǛ
੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸ
Ƃ1*/ƃƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢᲭ  ȞǤǯȭ  ಊȗȩǰǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƂЭ᩿ƃ

L/S.E

R

VOLUMERAL - DSDHA5Bal
S.E
B

B
44
L

R/AK

48

DSD64

88

96

DSD128176 192 384 USB
DSD256352 OPTOPTUSB

OHM
IEM

Bal
S.E

Ƃ5'ƃ ᚨ ‫ ଺ ܭ‬ƴ ȗ ȩǰǛ੗ዓƠŴ੗ዓࢸƴ
Ƃ$CNƃǁЏǓஆƑǇƢǤȤțȳǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸ
OHM
Ƃ+'/ƃƴ
IEM
ᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

OHM
IEM

ȘȃȉțȳǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸ
Ƃ1*/ƃƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢஜᙌԼƷȐȩȳǹȘȃȉțȳЈщ
ß4 #-àƴ  ȞǤǯȭ  ಊȗȩǰǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵèƜƷƱƖŴß.àЈщƴƸǤȤțȳ  ȘȃȉțȳǛ੗ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵᲭ  ೅แȗȩǰǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƂЭ᩿ƃ

L/S.E

R

VOLUMERAL - DSDHA5Bal
S.E

44L

Ƃ5'ƃƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

B

B

R/AKDSD64

48

88
DSD12896

176 192 384 USB
DSD256352 OPTOPTUSB

OHM
IEM

Bal
S.E

ǤȤțȳǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸ
OHM
Ƃ+'/ƃƴ
IEM
ᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

OHM
IEM

ȘȃȉțȳǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸ
Ƃ1*/ƃƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

9Ხ ȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫᲢ9KPFQYU ƷǈᲣè /CE ǛƝ̅ဇƷ‫ئ‬ӳƸŴȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƕɧᙲưƢŵᲯų ȚȸǸžųųȑǽǳȳƔǒ᪦ಏǛϐဃƢǔſǁƓᡶǈƘƩƞƍŵ
è̊Ƹ 9KPFQYU Ʒဒ᩿ưƢŵ9KPFQYU ưƸဒ᩿ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵèȉȩǤȐȸǛȀǦȳȭȸȉƢǔƨǊŴǤȳǿȸȍȃȈƴ੗ዓưƖǔ࿢‫ؾ‬ƕ࣏ᙲưƢŵ ஜᙌԼƷᩓเǛ 10 ƴƠŴឪѣƠƨȑǽǳȳƱ 75$ ǱȸȖȫư੗ዓƠǇƢŵ #FOKPKUVTCVQTᲢሥྸᎍᲣೌᨂưȭǰǤȳƠƯƘƩƞƍŵ ࢘ᅈțȸȠȚȸǸǑǓ 4#.&5&*# ȉȩǤȐȸǛȑǽǳȳƴȀǦȳȭȸȉƠǇƢŵ
JVVRYYYTCVQECWFKQNCDEQOFQYPNQCFFTKXGTJVON ȩǤǻȳǹƴӷॖƠŴȉȩǤȐȸǛȀǦȳȭȸȉƠǇƢŵ ȀǦȳȭȸȉƠƨ 4#.&5&*# ȉȩǤȐȸǛឪѣƠǇƢŵ ȡȋȥȸဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵèᐯѣႎƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ࢘ᅈțȸȠȚȸǸǑǓȀǦȳȭȸȉųƠƨȕǩȫȀǛ᧏ƖŴƂCWVQTWPGZGƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯ

9KPFQYU  Ʒ‫ئ‬ӳŴßᐯѣϐဃàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂCWVQTWPGZG ƷܱᘍƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴßȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂƸƍƃǇƨƸƂᚩӧƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵᲱƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵƂഏǁƃǛǯȪȃǯ

10

9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳŴ ưƂഏǁƃǛǯȪȃǯƢǔƱɦᚡƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵƦǕƧǕƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯϐࡇƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯᲲ Ƃ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯˌɥưȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ᪦ಏϐဃዻᲯ ȑǽǳȳƔǒ᪦ಏǛϐဃƢǔஜᙌԼƷᩓเǛ 10 ƴƠŴឪѣƠƨȑǽǳȳƱ 75$ ǱȸȖȫᲢ೅แ # Ć೅แ $Უư੗ዓࢸŴˌɦƷ৖᪯ưϐဃƠǇƢŵ ஜᙌԼƷȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔᄩᛐƠǇƢŵ Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ ஜᙌԼƷ 75$.'&ᲢዯᲣƱǵȳȗȫȬȸȈ .'& ƕໜ໊ƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵˌɥư੗ዓ  ǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵഏ᪮ßȈȩȖȫᚐൿዻàǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ11ȈȩȖȫᚐൿዻƜƜưƸŴȑǽǳȳưஜᙌԼƷᛐᜤཞ७ǛᄩᛐƢǔ᪮ႸƱŴ੗ዓ  ǤȳǹȈȸȫዻưǻȃȈǢȃȗƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍ‫ئ‬ӳƷ‫ݣ‬ϼ૾ඥƴƭƍƯᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵȪȋǢ 2%/ ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳǍŴ&5& ᪦เǛȍǤȆǣȖϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ࢘ᅈțȸȠȚȸǸƷž4#.
&5&*#ųǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ &5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſ
ŴǇƨƸ  ȚȸǸžųųȉȩ
ᲮǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫſ᪮ႸưȀǦȳȭȸȉƠƨȉȩǤȐȸǽȕȈϋƷž4#.&5&*#ųǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ&5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQECWFKQNCDEQOFQYPNQCFOCPWCNJVONᲰ ȑǽǳȳƔǒƷᛐᜤǛᄩᛐƢǔᲰ 9KPFQYU2% Ʒ‫ئ‬ӳè̊Ƹ 9KPFQYU Ʒဒ᩿ưƢŵ9KPFQYU ưƸဒ᩿ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵ ȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸǛ᧏ƖǇƢŵ
9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳĬǹǿȸȈဒ᩿ƷƂȇǹǯȈȃȗƃǛǯȪȃǯƠŴȇǹǯȈȃȗဒ᩿Ǜ᧏ƖǇƢŵĭဒ᩿߼ɦƷƂǹǿȸȈƃǛӫǯȪȃǯƠŴƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

12

9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳĬƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿȸƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃĭǛǯȪȃǯƠǇƢŵĮဒ᩿߼ɥƷƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵèƂȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂƃဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂƸƍƃǇƨƸƂዓᘍƃųȜǿȳǛųǯȪȃǯƠǇƢŵ ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

ĬƂ4#.75$#WFKQ&GXKEGUƃųǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ
ĭĬƷɦƴƂ4#.&5&*#ƃƕųႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵĮƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼǲȸȠǳȳȈȭȸȩȸƃǛȀȖȫǯ
ųȪȃǯƠǇƢŵ
įĮƷɦƴƂ4#.&5&*#ƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴദࠝƴᛐᜤƞǕƯƍǇƤǜŵ75$ ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

13 ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƓǑƼȘȃȉțȳƔǒŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ
Ƃ9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳƃ

Ƃ9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳƃĬǹǿȸȈဒ᩿ƷƂȇǹǯȈȃȗƃǛĬƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫųǯȪȃǯƠŴȇǹǯȈȃȗဒ᩿Ǜ᧏ųȑȍȫƃǛ᧏ƖǇƢŵųƖǇƢŵĭဒ᩿߼ɦƷƂǹǿȸȈƃǛӫǯȪȃǯųƠŴƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛǯȪȃųǯƠǇƢŵ ƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃąƂǵǦȳȉƃąƂǹȔȸǫȸ4#.&5&*#ƃǛӫǯȪȃǯƠŴƂȆǹȈƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ੗ዓƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ƓǑƼȘȃȉțȳƔǒ᪦٣ƕϐဃƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵᲲ᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺ƸŴ ȚȸǸžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵˌɥưȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ƷᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȪȋǢ 2%/ ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳǍŴ&5& ᪦เǛȍǤȆǣȖϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ࢘ᅈțȸȠȚȸǸƷž4#.&5&*# ǹȆȃᲮȗǢȃȗǬǤȉ&5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſ
ŴǇƨƸ  ȚȸǸžųųȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫſ᪮ႸưȀǦȳȭȸȉƠƨȉȩǤȐȸǽȕȈϋƷž4#.&5&*# ǹȆȃȗǢȃȗǬǤ
ȉ&5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQECWFKQNCDEQOFQYPNQCFOCPWCNJVON

14Ჰ /CE Ʒ‫ئ‬ӳ ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ ЈщǿȖǛǯȪȃǯƠŴß4#61%5[UVGOU+PE4#.&5&*##WFKQ1WVàƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺ƸŴ ȚȸǸžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵᲲˌɥưȑǽǳȳưƷᛐᜤཞ७ƷᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȪȋǢ 2%/ ƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳǍŴ&5& ᪦เǛȍǤȆǣȖϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ࢘ᅈțȸȠȚȸǸƷž4#.&5&*# ǹȆȃᲮȗǢȃȗǬǤȉ&5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſ
ŴǇƨƸ  ȚȸǸžųųȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫſ᪮ႸưȀǦȳȭȸȉƠƨȉȩǤȐȸǽȕȈϋƷž4#.&5&*# ǹȆȃȗǢȃȗǬǤ
ȉ&5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQECWFKQNCDEQOFQYPNQCFOCPWCNJVON15Ჱ 15 Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍ‫ئ‬ӳᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵƓ̅ƍƷ 15 ǍϐဃǽȕȈƴǑƬƯᚨ‫૾ܭ‬ඥƸီƳǓǇƢƕŴǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛ᠃ᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵᲱ 9KPFQYU2% Ʒ‫ئ‬ӳ ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ

 9KPFQYU/GFKC2NC[GT ƷƂૢྸƃăƂǪȗǷȧȳƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ ƂȇȐǤǹƃǿȖϋƷßǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠŴƂȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ

16 ßǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷᢠ৸àǛßǹȔȸǫȸᲢ4#.&5&*#Უàƴ‫୼٭‬ƠŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵˌɥưᚨ‫ܭ‬ƸኳʕưƢŵè K6WPGU ƳƲ̾КƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ӳƸŴȑǽǳȳƷǨȩȸ᪦ųƳƲǋϐဃƞǕǇƢŵ
Јщᚨ‫ܭ‬ƷƳƍϐဃǽȕȈưǨȩȸ᪦ǛϐဃƞƤƨƘƳƍ‫ئ‬ӳƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃăƂϐဃƃǿȖưßǹȔȸǫȸ 4#.&5&*#àǛßଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹàƴ‫ࢸ୼٭‬ŴƂǵǦȳȉƃǿȖƷƂǵǦȳȉᚨ‫ܭ‬ƃǛžǵǦȳȉƳƠſƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ƨƩƠ 15 ឪѣ᪦ŴȡȸȫӖ̮᪦ƳƲƢǂƯƷǵǦȳȉƕ 1(( ƱƳǓǇƢŵ17Ჱ /CE Ʒ‫ئ‬ӳ ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ ƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƃǛᢠ৸ƠŴƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃᘺፗƃƷǿȖƔǒßϋᔺǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠǇƢŵ ƂЈщƃǛᢠ৸ƠŴßǵǦȳȉǛЈщƢǔᘺፗƷᢠ৸àǛß4#61%5[UVGOU+PE4#.
&5&*##WFKQ1WVàƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵˌɥưᚨ‫ܭ‬ƸኳʕưƢŵ18Ჲ ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸȞȋȥǢȫƷ৖᪯ᡫǓƴ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵஜᙌԼƷȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵஜᙌԼƷλщᚨ‫ܭ‬ᲢλщЏஆǹǤȃȁᲣƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕŴȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹᚨ‫  ܭ‬ȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵȑǽǳȳɥưƷᛐᜤǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵȑǽǳȳɥưƷᛐᜤƴբ᫆ƸƳƍŵ
9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳȑǽǳȳɥưƷᚨ‫ܭ‬ǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ȑǽǳȳɥưƷᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵᲰą  ȚȸǸųų/CE15 Ʒ‫ئ‬ӳą  ȚȸǸųųᲰ

75$ Ǳ ȸ Ȗ ȫ Ǜ ϐ ੗ ዓ Ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍŵ
75$ ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱᛐᜤƞǕƨࢸ

9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳƴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯƍǇƢƔᲹᲲą  ȚȸǸųųദƠƘᛐᜤƞǕƨࢸƴϐဃƠƯƍǔŵ

/CE15 Ʒ‫ئ‬ӳᲲą  ȚȸǸųųϐဃǽȕȈǛϐឪѣƠŴЈщέǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵЈщᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷϋᔺǹȔȸǫȸǍȘȃȉțȳЈщƔǒ᪦ǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕಏƕᎥƜƑǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

19Ჲ 9KPFQYU2% Ʒ‫ئ‬ӳ ǳȳȈȭȸȫȑȍȫǛ᧏ƖǇƢŵ
Ƃ9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳƃ

Ƃ9KPFQYU Ʒ‫ئ‬ӳƃĬǹǿȸȈဒ᩿ƷƂȇǹǯȈȃȗƃǛǯȪȃĬƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃųǯƠŴȇǹǯȈȃȗဒ᩿Ǜ᧏ƖǇƢŵǛ᧏ƖǇƢŵ

ĭဒ᩿߼ɦƷƂǹǿȸȈƃǛӫǯȪȃǯƠŴ
ųƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ ƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴ
ƂϐဃƃǿȖƴƯßǹȔȸǫȸ
4#.&5&*#àƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴßǹȔȸǫȸ4#.&5&*##WFKQàǛӫǯȪȃǯƠƂଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᢠ৸ƃǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ ƂϐဃƃǿȖƷßǹȔȸǫȸ 4#.&5&*#àǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴƂǹȔȸǫȸƷȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵƂȬșȫƃǿȖƷȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵȞȸǯǛǯȪȃǯƠƯųȞȸǯƴƠƯƘƩƞƍŵ

9#5#2+ ƳƲǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹƠƯϐဃƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴ15 ưƷ᪦᣽ᛦራƸӒପƞǕǇƤǜŵᛇƠƘƸ࢘ᅈțȸȠȚȸǸƷž4#.&5&*# ǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ&5& ᪦เϐဃȞȋȥǢȫſ
ŴǇƨƸ  ȚȸǸžųųȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫſ᪮ႸưᲮȀǦȳȭȸȉƠƨȉȩǤȐȸǽȕȈϋƷž4#.&5&*# ǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ &5&᪦เϐဃȞȋȥǢȫſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQECWFKQNCDEQOFQYPNQCFOCPWCNJVON

20Ჲ ų/CE15 Ʒ‫ئ‬ӳ ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ ƂЈщƃǿȖƔǒß4#61%5[UVGOU+PE4#.&5&*##WFKQ1WVàǛᢠ৸ƠŴƂɼ᪦᣽ƃƷǹȩǤȀȸƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵǇƨŴƂෞ᪦ƃƴȁǧȃǯƕƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ (KPFGT ƷȡȋȥȸƔǒƂǢȗȪǱȸǷȧȳƃąƂȦȸȆǣȪȆǣƃąƂ#WFKQ/+&+ ᚨ‫ܭ‬ƃǛ᧏ƖǇƢŵ21 ɟᚁǑǓß4#61%U[UVGOU+PE4#.&5&*##WFKQ1WVàǛᢠ৸ƠŴßȕǩȸȞȃȈàƷǿȖƔǒϐဃƢǔȕǡǤȫƱӷಮƷǵȳȗȫȬȸȈǛᢠƼǇƢŵè *\ Ʒᚨ‫ܭ‬ưƸϐဃưƖǇƤǜŵ

Ĭß4#61%5[UVGOU+PE4#.&5&*#
ų#WFKQ1WVàǛᢠ৸ĭȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸Ჳ ȉȩǤȐȸƷǢȳǤȳǹȈȸȫᲢ9KPFQYU ƷǈᲣȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƕദࠝƴƓƜƳǘǕƳƔƬƨ‫ئ‬ӳǍŴஜᙌԼǛЪᨊƠƨƍ‫ئ‬ӳƸŴˌɦƷ˺ಅǛƓƜƳƍǇƢŵ  ȚȸǸžųųȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫſưȀǦȳȭȸȉƠƨᲮ
4#.&5&*# ȉȩǤȐȸǛឪѣƠǇƢŵ ƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵƂȉȩǤȐȸƷǻȃȈǢȃȗƃǛǯȪȃǯ

22 ƂƸƍƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

ƂƸƍƃǛǯȪȃǯ Ƃ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯƠŴȑǽǳȳǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯˌɥưȉȩǤȐȸƷǢȳǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȇǸǿȫǪȸȇǣǪ੗ዓዻ ήЈщǛਤƭȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ੗ዓƢǔᲫ‫ࣖݣ‬ƢǔȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥ƴƭƍƯƸŴ ȚȸǸžųų‫ࣖݣ‬ȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥ſǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵƂЭ᩿ƃƂᏑ᩿ƃ
DSD256 Full Balansed Headphone Amplifier RAL-DSDHA5OPTUSBǢȳȗƳƲƂ126ƃƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

ONDC INPOWERUSBOPTICALRLǳȳǻȳȈǁ

.KPG౉ജ
L 䭩䮑䮴䭷

#%ǢȀȗǿȸ ช˄ȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥ƷήȇǸǿȫЈщǁ

R

ήǱȸȖȫ К٥䎵䎦䎤4%#ǱȸȖȫ К٥ᲭȘȃȉțȳ  ǤȤțȳƷ੗ዓƸŴ ȚȸǸžųųȘȃȉțȳ ǤȤțȳǛ੗ዓƢǔſǛƝӋༀƘƩƞƍŵˌɥư੗ዓƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ੗ዓƠƨȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥ư᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵè᪦᣽ᛦራƸஜᙌԼƷȜȪȥȸȠưᛦራƠƯƘƩƞƍŵ

23 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸȞȋȥǢȫƷ৖᪯ᡫǓƴ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵąஜᙌԼƷȜȪȥȸȠᚨ‫ܭ‬ǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵąȇǸǿȫǪȸȇǣǪೞ֥ƔǒǪȸȇǣǪ̮ӭƕЈщƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵąɥᚡǛƝᄩᛐƍƨƩƍƯǋ᪦٣ƕϐဃƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍųӳǘƤƘƩƞƍŵŪȘȃȉțȳƷ᪦᣽ƕ‫ݱ‬ƞƍƱƖƸȷȷȷąஜᙌԼƷȜȪȥȸȠᚨ‫ܭ‬ŴȜȪȥȸȠᚨ‫ܭ‬ЏஆǹǤȃȁŴǇƨƸ੗ዓƠƨȇȐǤǹƷ᪦᣽ųᚨ‫ܭ‬ǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ ƓբƍӳǘƤŪஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƸŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ (#: ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ (#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈᲩȁǧȃǯƳƲǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈǵȝȸȈǻȳǿȸƄ ų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ி ųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.Ჴ
(#:ᲴᲢ(#: Ƹ  ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓உ୴᳸᣿୴Ჴ ᳸ ᲴŴᲴ ᳸ Ჴ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵ
ǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQECWFKQNCDEQO

24Ū̲ྸƴƭƍƯɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼʩ੭ưƸƳƘŴμʩ੭ƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVONȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄ ų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ி ųஔଐƳǜƹȓȫ6'.Ჴ
Ჶᡛ˄ƍƨƩƘǋƷᲸ ȷᙌԼȷឋբဇኡᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣ‫ܡ‬ᣐ̝ƳƲŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᲶᡛ˄૾ඥᲸᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔ
ᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᲶ̲ྸᝲဇᲸᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵᲶᙌԼᡛ˄έᲸ ǪȗǷȧȳᲶȐȩȳǹ‫ࣖݣ‬ʩ੭ဇȘȃȉțȳǱȸȖȫᲸ‫׹‬ဪ
4%.-'$5*%-Ტ5*74'5' ǷȪȸǺဇᲣèƦƷ˂ӲȡȸǫȸƷȘȃȉțȳ  ǤȤțȳƷӲᆔǱȸȖȫƸŴȩȈȃǯȗȬȟǢಏ‫ټ‬ųࠊ‫ ࡃئ‬4#61%&KTGEV ưᝤ٥ƠƯƍǇƢŵȩȈȃǯȗȬȟǢಏ‫ࡃئࠊټ‬JVVRYYYTCMWVGPEQLRTCVQE
4#61%&KTGEVųųJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO
ź#% ǢȀȗǿȸŻ‫׹‬ဪ4#.#%ųᲢǪȸȇǣǪဇ#% ǢȀȗǿȸų8#Უ25 ɟᑍˁಮ୿‫׹‬
ဪ 4#.&5&*#Ӹᆅ &5& ‫ࣖݣ‬ȕȫȐȩȳǹȘȃȉțȳǢȳȗ
Ƃ75$ λ щ Ȣ ȸ ȉ ƃ Ū 9KPFQYU2%‫ݣ‬ࣖೞ֥ ȷ9KPFQYU  ȓȃȈ  ȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬‫ ࣖ ݣ‬ǵ ȳ ȗ ȫ Ȭ ȸ Ȉ è &5& ᪦เǍ .2%/DKVM*\ ˌɥƷȏǤȬǾ᪦เǛϐဃƢǔų‫ئ‬ӳƸŴ%QTG&WQ ˌɥƷ %27 Ǜਖ਼‫ڜ‬ŵŪ /CE$QQM/CEOKPKK/CE/CE2TQ
ȷ/CE15: ˌᨀ&5&&Q25VCPFCTF แਗƷȞȸǫ˄ &5& ȇȸǿ/*\ųųų/*\/*\2%/DKVDKVȷM*\M*\M*\M*\ųųųM*\M*\M*\M*\Ƃ ή λ щ Ȣ ȸ ȉ ƃ 52&+(ᲢήᲣЈщǛ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥‫ݣ‬ࣖೞ֥ Ტ%& ȗȬǤȤȸ #UVGNN-GTP ᙌ #- ƳƲᲣ‫ ࣖ ݣ‬ǵ ȳ ȗ ȫ Ȭ ȸ Ȉ 2%/ᲴDKVDKVȷM*\M*\M*\M*\ųųųM*\M*\λщᇢ‫ ܇‬75$5GTKGU$Ტ೅แᲣŴ52&+(ᲢήᲣЈщᇢ‫ ܇‬ȷ:.4 ǸȣȃǯųȢȎȩȫg ȷ ȞǤǯȭǸȣȃǯųȢȎȩȫg ȷ ȞǤǯȭǸȣȃǯų ಊg Ტ4#-ᲣųEJ ƋƨǓ8TOUO9Ტ ᝟ᒵ1*/ ᚨ‫଺ܭ‬Უȷ ǹȆȬǪǸȣȃǯg ųEJ ƋƨǓ8TOUO9Ტ ᝟ᒵ1*/ ᚨ‫଺ܭ‬ᲣèƍƣǕǋȎȳǯȪȃȗஇ‫ٻ‬Јщȷ.KPG1WV ЈщųȎȳǯȪȃȗஇ‫ٻ‬Јщų8TOUEJųM ᝟ᒵ଺ųųųųųųųųȎȳǯȪȃȗஇ‫ٻ‬Јщų8TOUEJųM ᝟ᒵ଺‫ ࣖ ݣ‬Ș ȃ ȉ ț ȳ ȷ ȞǤǯȭȗȩǰᲢȢȎȩȫg ᲣǛਤƭȐȩȳǹ੗ዓǿǤȗƷǤȤțȳ Șȃȉțȳȷ ȞǤǯȭȗȩǰᲢ ಊᲣǛਤƭȐȩȳǹ੗ዓǿǤȗƷǤȤțȳ  Șȃȉțȳȷ ǹȆȬǪ೅แȗȩǰǛਤƭǤȤțȳ  Șȃȉțȳ50ൔ F$ųǢȊȭǰᲢ4%#ᲣЈщǹǤȃȁ Ꮡ᩿ᲴᩓเǹǤȃȁЭ᩿ᲴȘȃȉțȳЏஆǹǤȃȁȷȜȪȥȸȠǫȸȖЏஆǹǤȃȁȷλщЏஆǹǤȃȁᩓ
เ 75$ Ȑǹȑȯȸ #% ǢȀȗǿȸᲢ8#Უෞᝲᩓ් இ‫ ٻ‬O#ᙌԼϋܾ ȷஜ˳Ტ4#.&5&*#Უȷ75$ ǱȸȖȫᲢ೅แ #Ć೅แ $ᲣEO
ȷ#% ǢȀȗǿȸȷȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫȷ̬ᚰ୿‫ٳ‬࢟‫ݡ‬ඥ ኖ  9 g  & g OO * èᆳឪᢿԃǇƣ᣻᣽ ኖ  ᳡̬ᚰ஖᧓ Ძ࠰èஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

26

4#.&5&*#ឋբဇኡųųųųųųųųᇹ  ༿ȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈ(#:ǵȝȸȈǻȳǿȸ‫ܮ‬Ɠ৖ૠưƢƕŴǳȔȸƷɥ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƠƯŴ(#: ưƓᡛǓƘƩƞƍŵ൞Ӹ˟ᅈȷ‫ܖ‬ఄèඥʴႇ᥵Ʒ૾Ʒǈᢿፙȷ৑‫ޓ‬èඥʴႇ᥵Ʒ૾Ʒǈ

˰৑

Ƅ

6'.

(#:ȡȸȫǢȉȬǹᙌԼ‫׹‬ဪ

4#.&5&*#ǷȪǢȫ 0QȡȸǫȸӸ‫׹‬ဪទλࡃӸ
ទλ࠰உଐȑǽǳȳೞᆔ੗ዓ̅ဇ 15

9KPFQYUųš ųš ųš /CE15: 8GT

Șȃȉțȳ  ǤȤțȳ ȡȸǫȸӸǪȸȇǣǪೞ֥ȡȸǫȸӸ‫׹‬ဪ‫׹‬ဪឋբϋܾ੩̓ƍƨƩƍƨƓܲಮƷ̾ʴऴ‫إ‬ƸŴǵȝȸȈႸႎƷǈƴ̅ဇƠŴǄƔƷႸႎƴƸ̅ဇƠǇƤǜŵࡴᅈƷ̾ʴऴ‫إ‬ӕǓৢƍƴ᧙ƢǔᛇኬƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOKPHQRTKXCE[JVON

27%4#61%5[UVGOU+PE#NNTKIJVUTGUGTXGF
2TKPVGFKP,#2#0