1990年H月1日

NO.44

二

アル1やソク

ユ

^

スレタ

^

地域計画・建築研究所

︑1腔,,,',伊i

大阪府立花の文化園(イベント広場と大温室のピスタライン)

アルパック

ニュースレターもくじ

都市と田舎をめぐる意識のターニング・ホイント
むらおこしとまちおこしか手を結ぶ・ーー・・
西ドイツの農村セカンドハウス

W

公営プールの管理あれこれ
二題

花の文化園がオープンしました

Ⅱ泛

都市と田舎

2468

特集「都市と田舎」

第20回地域ゼミ「新たな飛行船の挑戦と可能性について
演劇祭」に参加してまちを見直す・新刊旧刊書評紹介

NO.44

・まちかと

上町台地を巡るイベント

玲N巧玲

地方での演劇祭一「誰でもお芝居か好きになる1990年11月1日

都市と田舎をめぐる意識のタ^

ング・ホイント彦

子供や若者達にみる新たな兆し
重本幸「大きな都市公園」が欲しい地方の若者

ところが、他の市町村での同様の試みによ

10年ほど前、「但馬モデル定住圈計画」のる子供達の描く未来の都市(村)の絵に注意

仕事をお手伝いした時、高校生の意識調査をしていると、高層ビルが頻繁に登場してくる。

行った。流出が続く若者にどうすれぱ、地元

それと共に多いのが、観覧車に象徴される遊に残ってもらえるかということを探るのか目園地である。お花畑などを含めた緑一杯の中的であ「た。各市町からの若手職員の面々とのビルや遊園地のあるまち^これが今の都

アンケートの質問を作「ている時、一人が整会の子供達の共通的な理想都市像のようであ備して欲しい施設のーつとして「大きな公園」

る。

を入れることを提案した。但馬地域といえは子供や若者は何よりもアメニティ志向

兵庫県の北部で山々に囲まれた自然一杯のと我々の子供時代の未来都市のイメージは、ころである。「こんなに自然がたくさんあっ高層ビルディングの林立する科学技術の成果て、まだ公園が必要ですか。」と私はいぶか

あ'、れる都市だ「たが、今は様子が違「てきつた。「若者がデートする場所力けよい。それているようである。

に自然といっても眺めるだけで利用できる自先日の夜、あるTVのアダルト向けクイス

然は少ない。」というのがその説明だうた。

番組をみていると、桂三枝か「最近の若い女

半信半疑だったが、ともかく回答肢にこの提性の結婚相手への希望は、 1Hと言われます

案を加えることになった。

が、これは何と何でしょう。」とや「ていた。
ー"

調査結果では、「都市公園(大きな公園)

答は、以前から言われていた背が高いこと、が、「楽しいシ,ツピンクΥ折j とともに、他

高学歴、高収入に加えて、高層ビルに住むとより抜きん出てトップの回答率だ「た。

いう 4 つのハイ( H)だというのである。

させられた。

マンションのこ

高層ビルと自然が共存^都会っ子の理想とて、司会者は戸建住宅が望め

小中学生の絵画と作文の募集を行った。

なくな「たから」
膨男

この時、絵画の部で入賞した絵の一枚にはーマニがうと解説した。

、^

︑粕幽︑か^少しひ「かかった。

'竜尋,

竜趨︑︑

が、むしろ今のX

自然の中に高層ビルは孑H以合いではないV︑もあるのだろうジ

杯の山の上にお寺が描かれていた(写真)。

郷

そうしたこと"画面の半分が高層ビルで、他の半分には緑一

ン Lン︑^︑︑

騰のおかげでー

聞こうということで、まちの将来像について、

ぎ"

一二艦虚盛亀之︑︑︑︑︑︑之︑亀︑︑︑,最近は地価高

くり計画をお手伝いした際、子供達の意見も＼ニ"卓携︑︑︑︑亀︑︑︑亀︑︑亀美亀︑
ニ"夢癌貞ミ無之︑︑電亀趣亀︑亀︑.之その後、大阪府下の新興住宅都市のまちつ

これが今の子供の理想都市
一高屡ビルと緑の共存一
岩二二●゛

層ビルは、当然'"蓮二'二一方の若者の切実な声であることを痛切に感じ

響一ニニニ

ここ C含う「島ずノ

田舎にも都市的魅力を^ということ力汁也

2

1990年Ⅱ月1日
若い女性の中には、高層マンシ,ンに快適なわる夕日の中の田園、鎮守の森の大木の神々暮らしを象徴する魅力を感じている人が多い

しさとぶきみさ^実際の体験に裏づけられからではないだろうか。

た田舎の様子を、実写を越える美しさに昇華

昨今の子供や若者達は、利便さや遊びを含させていた(写真)。「あんな田舎で暮らしてめてアメニティ(快適)志向力阿金く、そこかみたい。森やj11で遊んでみたい」・・・・一全国のら、緑一杯の自然であれ、楽しさあ'、れる遊

子供を魅了し九このアニメーション映画は、園地であれ、便利で快適な高層マンションで子供のアメニティ志向に訴えて、子供の世界

あれ、あるいは都市と田舎についてさえ、アでの「田舎の復権宣言j の役割を果たしたのメニティを感じるものとして"同質的"に見ではないか。

ているらしいのである。

子供の世界は大人の世界の反映である。大

子供時代に我々か未来を感し九高層ビルは、

人達が、公害問題や都市問題へのりアクシ"

暮らしの場ではなく、多分、オフィスビルをンがらみで、田舎へのノスタルジアに浸って主にイメージしていたのではないか。その感

TVなどマスコミで自然だ田舎だと騒いでい覚の延長として、緑・一杯の自然と人工物としるうちに、子供達の問に大人のノスタルジアての超高層ビルとを対立的に吉え、今の子供を越えて美化された自然や田舎のイメージか達の絵を矛盾に満ちたものとみてしま「六の形成され始めているのてはないか。

ではないか。

美しいと思ってみると美しく見えるという最初に挙げた地方の若者の「大きな公園」

ことかある。イメージの現実i,忍識への転化現志向も、同しょうに都市的なものにアメニテ

象だか、手塚冶虫などの科学技術的未来都市

イを感し、田舎にそうしたものを作ることに観で育った世代が結局、そのイメージに似た何ら矛盾を感していないのではないだろうか。

都市を作「ているように、今の子供達や若者

アメニティ志向の台頭により都市と田舎の対の世代かやかては、自然や田舎的魅力にあ'、

決意識の終馬へれる者瑜お、あるいは都市的魅力やアメニティ

最近、人気の宮崎駿(はやお)監督のアニ

あ'、れる田舎を、現実のものとするのではな

メーシ,ン映画 1 となりのトトロ」を見て感、、フ>、,ウ

嘆したのは、田舎風景の描き方の巧みさだ「

我々、中年世代以上は都市と田舎とを対立た。黄金の光からうす暗い影の風景へ移り変的概念でみてき九が、これからの世代は、アヨら

メニティを軸に地域を評価するようになの、

ン)

﹂

・ソカ

^^七゛沙,

メロ
ニト

舎﹁

〆熊一X

マ

ハ︑

一門

出'

少︑影

4

紗辻 式

努"

アト
たの
いり
描な
をと

グ

が塗毒

二

1「コ、弍ツー

田画
る映
れ(

あ

アメニティ

アメニティのある空問であれば都市でも田舎でも同質的に評価するのではないだろう力＼ノ}ノ

都市と田舎との社会経済的空間的な違いは、

葬

今後とも続くことはまちがいないか、どちらか良いかというた評価意識の差は、急速に縮d゛ー

まるとみられる。
一度、子供達の心の中をのぞいてみてくれませんか。
(大阪事務所3

しげもとさちひこ)1990年11月1日「むらおこし」と「まちおこし」が手を結ぶ高橋 光雅
昨年、京都市内の西新道商店街に"むらおずがありません。数多くの"試作品"の中かこし"がやってきました。京都府商工会連合

らプロの目が選択した特産品が商品化され、会が主催する、府内のむらおこし事業で開発

中元・歳暮ギフトの目玉として売り出されるされた特産品を・一堂に集め、都市の商店街をことになった物も少なくありません。しかし、拠点に販路拡大をめざす「むらおこし物産まこのような流通ルートに乗「て販売され、そつり」です。会場となった商店街にはノポリのため生産量も拡大し、事業として軌道に乗が立ち、法被姿の連合会・商工会・商店街のつている特産品や地域は、全国的にみるとほ人達の売り声が飛び交う中、たくさんの買物

んの・一部に過ぎません。圧倒的多数の"試作客で活況を呈しました。この吽勿産まつの」ロ"
ロロ

は11月と 12月の各 3日間開催されましたか、

あうたの、あるいは地元観光施設の売場で買

全国で初めて商店街を会場として行われたとわれるのをひっそりと待っているというのがいう点を除けば、よくみかけるイベント風景

現実です。

は、物産展向けに少量が作られるだけでむらおこし事業で作られる特産品は、商工至るまでの過程には、「むらおこしとまちお会員の事業者が新規分野として開発したり農

こしが手を結ぶ」ことを提案してきた私と、家等の主婦グループの手によるモノがほとん

それを実践しょうとしている西新道商店街のどで、'、るさとの資源を活用した手作りとい役員達の熱い思いか込められていました。

う良さを持うていますか、まだ素人の域を出

むらおこしの現実てぃません。そのため、味喰・漬物に代表さ、・私は、地域調査や市町村の計画つくのの仕れるようにどこでも似たり寄「たりのモノが事を通じて、京都府内の主として過疎的地域

多く、パッケージやネーミング等の工夫が足での"地域づくり"の内容を見聞し、地域活らず、何よりも生産量が少なく安定供給の体性化のーつの柱とな「ている特産品づくりに制か出来ていないという状況ですから、大手

大きな関心を持ってきました。

流通業が相手にできる水凖に達していないと

゛

ヤ

/.ノ

建

むらおこし展」を始めとする各種のイベント

雄

JJ

‑h

地で作られた"試作品"は、「ニッポン全国.﹂,/.4亀一忽y妻,↓.゛'",,.籍1喧

一気に全国的な広がりを見せてきました。各

J "J゛'ニ'/1?,

喜︑ヰ

所が実施する「むらおこし事業」によって、,.1W 島

〆リ

ア岡

亀"" J

西新道商店街の熱気

域特産品づくのの動きは、商工会・商工会議

都勇"産寵

.

大分県の「ー・村一品運動」'に端を発した地

NLと言えます。しかし、この取り組みとそこに

勺キ、、

凄、
等

■1

的即時販売会に出展され、主として大都市消ゞ
奉毛"費者の前にその姿を現すことになりますが、

、L

ι

︑

ぶ、るさと志向・こだわり志向が言われる今日

^
゛'

、

ですから、百貨店等の大手流通業も見逃すは‑4‑

1990年11月1日

言えます。しかし、現地の人達は「売れる見ます^有機農業で産直を行っている方から込みがつけぱ、量も増やせる」と言っており話を聞いたりと、下凖備が開始されました。

結局のところ流通の壁がモノづくりの量的水

商店街では、通りに数軒ある空店舗の活用と凖を規定しているように思われます。

結びつけようと、家主さんと交渉し除且合にがんぱってる商店街みつけたなら貸してもいい」という了解も取りっけてこのような水凖に止まっている"試作品"

きました。

かΥ消費者や流通業者との接触を重ね、モノ

アンテナショップ自体はそう珍しいものでづくり技術か向上し、事業化への足掛かりかはありません。地域特産品に限っても、古くつくれないかと老えているころに、ある商工は北海道池田町を皮きりに、最近では大分県会の視察研修に同行して訪れたのか西新道商

力靖旻立した「大分一村一品僻山によるアンテ店街でした。

ナショップは大掛かりなものです。また、大京都市中京区の西部、壬生地域の一角に西阪府松原市の小売市場では、今年の夏から西

新道商店街はあります。昭和初期の京都市街

日本四大秘境と提携しての「秘境プランド」

地の拡大に伴う人口の定着と中央市場に近い特産品の販売を開始しています。

という条件から商店の集積か進み、魚屋や八西新道商店街における"構想"は、空店舗

百屋が立ち並ぷ、今では懐かしさを感じさせを活用して各地の特産品の直売からスタート

る典型的な下町商店街です。お世辞にも綺麗

し、消費者の声を吸収、モノづくりにもフィな商店街とは言えませんか、通りには活気か

ドバッケさせる。定番化した特産品についみなぎ乃ています。その秘密は、商店街組合ては、商店街内の希望商店でも扱えるようにが10年以上かけて取り組んできた事業の内容

する、さらにモノの交流だけでなく、消費者を聞いて納悍させられました。シール・買物と生産地域の人との交流まで発展させ、文字券・売出し宣伝を三大事業とし、それに各種

通り、むらおこしとまちおこしか手を結"交ゞの販促イベント、カタログ事業等を結び付け、ーて展開しています,また現在は、シール・買

美山町からの牛乳の共同仕人と、販促イベン

物券を力ード化する計画も進んでいます、

トのーつとして地域の子供六ちを美山町に魚とまで展望しています。商店1折ではすでに

ここなら話を聞いてもらえるのではないか

つかみに連れて行くといった実韻を積んでおと直感した私か、 fむらおこしを支援するア

り、この"構想"もまんざら夢ではないといンテナショップを商1苫街につくれませんか、います。また、アンテナシ"ゞプでは、特産商店街にと「ても話題っくりになると思いま品の販売だけでなく、現在計画中の情耀化事

す力一と話を切り出したのに対して、業で導入するオンラインを使「た各種のサー

フL 二L

こ乃ちゃ,やれるように検討しょうや̲と商

ビス提供まで芳えているようです。

店街理事長の言葉か即座に返ってきたのか、

昨年、商店街による"アンテ十ショップ構

昨年の正月でした。

想"について、商工会連合会の指導員の方にアンテナショッフ゜1茜想相談したところ、平成元年度から府県連合会

それから、私が紹介した商工会との接触をが各商工会のむらおこし事業を支援すること

図「た1)^事務局長か商店街を訪れて、ぜのできる事業がスタートしたという朗机を聞ひ検討したいと言(て帰られたところもあり

き、連合会の磧極的な協力の下で実現したの‑5‑

1990年11月1日
が、冒頭に紹介した「むらおこし物産まつり」

確実に事業を積み重ねていかれるだろうと思です。

います。またこの取り組みが、過疎に悩み、"構想"全体からみると、まだその一歩を踏み出したところですか、商店街では色々な人達からの応援も得ながら、実現に向かって

地域づくりに努力されている地域の活性化のーつの手掛かりになればと願っています。
(京都事務所たかはしみつまさ)

西ドイツの農村セカンドハウス
山口繁雄「uRLAUB AUF DEM BAUERNHOF」とは?

経営する農家は、全農家のわずかに3%弱の直訳すると、<農村で休暇を>というこの比率を占めるに過ぎません。

言葉は、西独で展開されている農家によるり
ゾートハウス経営方策を表すものてす。

しかし、地域的にいうと、南部のバイエルン州にその約半数か集中しているそうですか

我が国では、大都市住民か農山村にセカン

ら、バイエルン州においては相当の比率の農ドハウスを持てるよう、 1987年にく都市田園

家が<農村セカンドハウス>を経営している

住宅融資制度>を倉嘔斐していますが、西独でことになります。

は都市住民にセカンドハウスを建てさせるの

農家の副業として始められたく農村セカン

ではなく、農家に建てさせ、都市住民は必要

ドハウス>ですから、西独の中では農業生産に応じてそれを利用するという方策を展開し力の低いバイエルン州に集中的に立地していています。その方策が「URLA卵 AUF 隠M BA・るのも領けます。

UER測10F .と呼ばれるものです。この農家にムルナウ村の農村セカンドハウス

よるりゾートハウスを、津端修一前広島大学

今回私共か羽査に訪れたのも、バイエルン

教授は<農村セカンドハウス>と呼んでいま

j、H の南部にあるし、ルナウ(MUI'nau)という人す。

01 万人の小さな田舎町でした。

今秋、アルパックで企画主催した『東西ヨ私共が訪れた農村セカンドハウス経営者の︑︑︑ーロッパにおける自由時間政策をさぐる』ツ話によると、このムルナウを含むガルアーに参画して、西独のく農村セカンドハウ

ユ・パルテンキルヘン地区(人口 2.5万人強)

ス>を詔査する機会に恵まれましたので、そ内には、<農村セカンドハウス>力珠勺 120施こで見聞したことを含めて御報告します。

設あり、ベッド数は約800 整備されているそ

西独の農村セカンドハウスの実態うです。平均すると1施設当六り約7ベット

ソンノ

西独では、 1960年より上記のく農村で休暇ということになります。西独の政府が定めてを>という政策を推進しており、現在全国でいる標凖か、農家1戸当たりの平均経営べッ

約2万の<農村セカンドハウス>が建設されド数が8 べッドだそうですから、当地区の施ているそうです。

設もほぼ標凖的な規模にな勺ています。

西独の全農家数は、現在約70万戸といわ当地区の<農村セカンドハウス>の年間利れていますから、<農村セカンドハウス>を

用日数は、平均約 120日/B E D となってい1990年11月1日
るそうですが、これは全国平均をかなり上回

農業協会Φeutsche La加Wil'schafts cesel‑る水凖です。<農村セカンドハウス>の経営

Ischaft略称D L G)が中心になってく農村を健全に行うには年問 100日/BED以上のセカンドハウス>の施設と経営マニュアルを利用が必要だそうですから。

作成し、指導を徹底しているからです。施設<農村セカンドハウス>の利用者は、主とが美しく管理がしっかりしているのもうなつ

して北ドイツの大都市住民で、一部にフランけます。窓辺という窓辺には美しい花が飾ら

ス人等の外国人が含まれるそうです。また、れ、とても民宿とは思えません。我が国でい最近では、東独の国民か増えてきていると言

えぱ、かなりデザインに凝っ九ぺンションのつていました。

ようなものと思っていただけれぱイメージが階層としては、ファミリーが中心で、りピ

合うかもしれません。

ーターカ巧0 60%を占めるそうです。また、この施設に対して、上記のDLGでは、定利用者の滞在日数は平均2週問、長い人は 3

期的に検査を行い、検査をパスし九施設には6 週間滞在するということです。

「D L G マーク」を与えています。

美しく魅力的な施設と経営者

西独の<農村セカンドハウス>は、その殆私共が訪れたく農村セカンドハウスンも、どを農家の主婦力沫呈営します。主婦かセカン

そうした施設の 1つでし九か、規模は7部屋

ドハウス経営に習熟し、なかなか堂に入ってプラス 3 プライベートルームを所有し、ベッいるのです。しかも、とても農家の主婦とは

ド数は 12 B E D ということで、平均よりは思えないくらいチャーミングなのです。

大きめの施設でした。

私共の訪問したセカンドハウスも、年輩のこのセカンドハウスは、農家の経鴬による主婦と若い嫁とで経営していましたが、いずものですから、農家の敷地内に建設されていれもチャーミングで、我か国の「民宿」のよるのが・一般的です。我々力靖方れた農家も、敷うに、野暮勺たい"おじさん"が料理を運ん

地の入口の部分に母家と並んで建てられていでくるイメージは全くありませんでした。
私は、この姿を見て、西独の農政の際さをました。

感しましたか、皆様はいかかでしょうか

このセカンドハウスか、実にきれいなのです。それもその筈です。西独では、西ドイツ(京都事務所長やまぐちしげお)
チャームポイントは笑顔

^ほ機機M

゛

゛
'、

手●垂,/4/1,ー

E動

}︑ニ,
'<'︑

E沙

Y ナ︑.︑︑ゴイ§

△

Y,.︑.

検査をパスした認定のマーク

月ノく︑︑゛゛气V/四セカンドハウスの花小窓

}

才

蓬

窺慧撚羅隈郡麹懇嚢

邸毒

︑

ゞ1

4參︑

チ

︑
正

之+ー.,ーメ'1'.
、、、.,、、 IJ 4、

..

「工^

才1,

、,立二"
.'

.ル

一

乙

4

ム
R

そ

合

訓τ

,司ノノ

吹

一1

i

嵳ニン

一゛

倉 山

J.ー""一■、ーーー'「ヤ¥

十i

画

1

甥

冷g'

f︹

召ι

隔,
写

イノ

§1

・露

謬、

' 1,"

7

1990年11月1日

ルの管理あれこれ

公営フ

太陽が丘プールの例
山田泰造
生以下の年令層であるこの現実に対し、監視はじめに太陽が丘には年問100万人の入園者があのあり方だけでなく、小児やその同伴者の行り、半分か運動施設を利用、また半分がレク動にっいても新たな視点から芳え直してみる

り工ーションのため来園、そのうち約 20 万必要があると思います。

人がファミリープールを利用します。今年の事故の実際例
プールが 59年に開業して 7年、この間に大変なものてあ「たと頭のさがる思いがしま

3 回事故が起このました。① 6 0年7月2 6

す。今回は、プールの事故について管理する

日(金) 10時5 0分頃 6 才の女児、② 6 2者として経験したことを主として二、三'、れ

年8月1 9日(木) 1 3時10分頃 5 才の男ましょう

児、③平成2年7月16日(月)12時450

夏は記録的な暑さで、職員や関係者の労苫は分頃5才の男児の3例ていずれも救助され命

水死事故の状況は助か「たのですが、この事故に共通した事

最近5年問は大体700 800人(行方不明者を含む)程度です。うち、水死事故の柄を並べますと970りが自然環境の水面で発生しており、プ(1)平日で、混雛している時間帯ではない.

ールでの事故死は僅か 300にすぎません。し(2)

かし年令層別にみると表2 のように、実には両親兄弟1人揃「て、③は幼稚園の団休でフ70。までか小学生以下の年令層です,

保母や厩親力汗寸添い入場している。

Dは厩親や町内会の人達と・一緒に、②

最近のプールは、構造ヒの欠陥のないよう( 3)①、セ>はスィミングスクールに通い、に細心、の注意か杉、われて作られており、プー

水に馴れ、水を恐かることもなく、また同伴

ル自体の膿統によ「て事故か起こ(たという者も子・供のプール遊び1ご安心しき「ている。

例は殆どありません。また監視員の配置ぢ必(、1)①は近所の人に勧められ普段使「てい要・十分な人員によってなされて事故防止にる浮き輪の代わりにビート板を友達から借り努めていますが、水死事故死の3/1か小学て水中に入り、②は昼食のため腰につけてい表2年齢層別(61.6

6

61

フT二.

6 8

2

6

8
06

層

年

水死者

0

水死者

0

0

場所

8

令

表1 場所別水死者(警察庁)

水,E者

海

440

51

3朋

50

343

朝

河川

器9

那

169

器

2H

30

湖沼地

67

8

娼

7

52

7

用水路

朋

10

84

Ⅱ

融

8

プール

30

3

器

3

塑

3

その他

0

0

賜

詑

3

8釧

100

735

703

]00

小学生以下

水死者

0

フフ

生

1

玲

高校生以上

3

10

30

100

学

器

中

計

計
100

8)

(公園の管王Ⅱ狼Q2 伊藤
‑8 ‑

尭)

1990年11月1日
安全の第1歩・・,準備体操

黄色いシャツの監視員はみんなのガードマン

翻

U
︑

/"X

ι,'

.'4ぎ'

一製卸ゞ遍

q卦

蚤

︑ノ一︑
t ■

コJ"=ー

入

J︑︑︑;

一"

'ゞ'ー々ヲ角
ル',廷嬬

.︑︑

1

'

恕
゛

γーン'一一'戸

一1,三ージ

︑ユー
ー人
人 J
J .
J

气心ナ弓"ー,

︑'ノ

>咲,ば

J

︑"

ノ

y//

Jノ﹁'

才

︑ y4 /

'︑ご,

气,一

.一一

ンy

?ーリ巨'ゞしづ

︑

︑︺▲

十︑

ゞ

ゑ

j二︑藻二ご︑^ゾ

一三

J

,.ノ︑

ι

︑'

︑.

魚●︑

宰

︑゛

メ

',゛ J 一毛,ゞ解﹁'ミ,'̲ξ'ιt二三ケ且ーノ/,ご、

るへルパーを母親か外し、食事力逹冬わるや親事故防止対策の気付かぬ問にへルパーもっけずに水に入り、全国の公営大規模プールの視察から、参老③は腰につけたへルパーか何かの理由で紐かになることは思い切って採用しました。

緩んでいた。

a)監視員とひとめで分かるように全員に(5)①の場合プールの底からビート板かゆ

黄色のシャツを着用させ、アルバイトには大らゆらと浮上してきたので居合わせた中学生

きな背番号と名札を付けさせる。

が不思議に思い水中を覗いて女児を発見、②他) 50分遊泳の後 10分問プールから上は子供づれの婦人の足にふ、れる物かあり引きからせ、休息を取らせる。

揚げ、③は腰のへルパーは水面に浮いており、

なお最も心1モけたのは職員とアルバイトの

小児の頭は水中にあ「て、陽れかけているの

人問的な交わりを深くし、お互いが協力しあを発見、心ちに水から引き揚げ 3 例とも職員、

つて事故防止.につとめるという二忍■哉を、ー、刎

監視員か協力し人上呼吸や心臓マヅサージをもおろそかにし§いように努めたことです。

行い、救急、車かくるまでにはいずれも息を吹

監視に死角か生しないように、人々か築中す

き返し元気になっていた

る場所は特に1農密に配置し、紗N O0 名の監(6)①、②とも病院に同伴した職員か名前

視員をフルに動員しました。アルバイト問にを聞き出し、プールに連絡。場内放送によ「は f太陽か丘は気持ちかよい。楽しかったて事故は我か子の事であると知「た。

という噂か流れ、アルバイト募雫もそう苦労

以上か14要ですか、小児達は部きさえあれせずよい人々が渠まりました。

は大大夫と思しこんでおり、同伴者は子供の夏の終わり

行動に殆ど注意をはらっていなかったことか

7月中旬から9月第1日曜日までの約50わかります。以上の事例から監理する者も5日問、連日の隨暑で真っ黒にな「てや乃と最6才の小児の行動にはたとえ同伴者があ「終日を迎えます。プール終了と同時に清掃もても特別な注意を払い、同伴者には監視人か

手際よく行い、 6時には全員三々五や公園大いても注意を徹底させる必要かあります."こ食堂に集まってきます。服装を整え、軽くおの 3 例カサjく死に至らなかったのは全くの幸運

化粧もし、見違えるばかりに華やいでいます。

の連続であったと言って過言ではありません

挨拶の終わるのを待ちかねたように乾杯か繰の返され、紙事故で終わ「た 60日問の苦労

91990年H月1日が報われた喜びにひたっています。やがて元

お願いします。」と職員と抱き合って別れを気のいい男子が音頭をとり「イッキ、イッキ」

惜しんでいる者がいます。夜の冷気が膚を爽の大合唱が室内を圧倒し、嵐のような凄い工やかに包み「あ、、今年の夏もこれで終わっ

ネルギーが爆発し、時間の九つのも忘れて続た。」という満足感にひたりながら、足どりもきます。 8時半閉会を宣言してもなかなか静

軽く太陽が丘をおりて行きます。
(京都事務所やまだたいぞう)

まらず去り難い風情です。「来年もよろしく

京都は都市と農村の共生にかけては、永い
三泰

都市と田舎^二題
輪

経験とノウハウを持っています。それは時代

司

相に合わせて、姿が変わったり、姿が新しい価値を持っ九りしてきています。

2 1 ふるさと京都塾「商工会地域」が変わる時代です。この地去る 9月14日「2 1 '、るさと京都塾j の設域で未来に夢を持ち、毎日を楽しくしょうと、

立総会が開催されました。
これは、農林水産省が、平成2年度から発

自分達のビジ.ンをつくり、その推進に努力

足させナこ「農業農村活性化農業構造改善事業」

しているりーダーのために、お役に立ちたいを進める「農業農村活性化推進機構」のことと思います。

です。中央でも「2 1世紀村づくり塾」とい「仁王のむら」のこと

うネーミングでよぱれていて、その京都府レ綾部の東部、奧上林に「仁王(におう)のむら」があります。綾部市の東部地区は、市

ベルの組織の、いわば理事会の設立です。
塾委員会には、農業・農村の専門家もおら

域面積348.5k'の約朋%を占めていますが、れますが中小企業界や、私のように地域計画

昭和60年の人口は 6,515人で、全市人口のを専門とする、農業・農村には門外にあった15.50h しかありません。その中で奧上林地区
は1,0朋ノ＼。昭和30年の2,6器人から、 30年問者も加わうています。

で実に39.606にまで減「てしまった過疎地のこの事業は、地域づくりを推進・支援する見本のような地区です。

アドバイザーや仕掛け人を育てるソフト事業「とにかく何かしなければ」と10人ほどのと、地域に根ざした独創的な技術導入や資源整備のハード事業からな「ています。「塾」

有志が"対話"を始めたのは、昭和57年の秋ですから人一づくりとソフトゥエアか柱となっでした。仕事を終えて毎晩集まり、語り合いており、一種の異業種交硫でもあのます。
あなたのふるさと「都市と農村の共生.はアルパックでも追仁冨mむら求しているテーマです,ニュースレターで紹介していますように、所員達は、町や村で商う▽

工会や農村青年団体と一緒になうて、地場産︑︑V0旦

品づくりゃイベントに熱中しています。後継者問題など、都市の商店街や商工会議所が抱えている悩みも農村と同じだと思いました。

‑10‑

1990年11月1日
ました。まず、'、るさとのことを知ってもら

ル、センター棟、大温室、そして池や水の流

おうと、地区内の話題を満載した手作りのれ、芝生広場をクラスター状に配置して、視「'、るさと通信」を地区内全戸に配るととも点の変化に伴「て、花や緑、水の揺々な姿やに、「'、るさとを忘れないで」との思いを込

思いがけない姿を発見してもらえるように工めて都会に出た地区出身者にも送りました。

夫しています。

反響が次第に高まり、認年夏に村民登録制

花の工房では、花の料理や、図工、染色な度をつくの、 59年5月に初の「'、るさと交流

どの教室か開かれ、生活の中に花がもっと活会」で"開村"しまし九。

大装飾花壇

地区にある国宝・光明寺仁王門にちなんで、「仁王のむら」と命名しました。今年も 5月
26 27日に、第 7 回交流会か開かれましたか、
登録村民は、 500人に達しています。愉快な"むら憲法"もあの"むら役場"もあのます。
やまぶきの仁王者・仁王の栗のマロンクッキ
ーにすぎな茶などの産品、田植えに蒜狩り、

6島聾点梦',、必一r‑'、一濠!会,i^途浄、〆、.ヅ'">メ選識'、三'、yミ三丈
一譜"、'ψ・ー、・ーーー',ーーゞノ、Y.入窪禽",、'寸ゞ,、X=t 一肇凖1卓;、ιミ'、゛＼'"、、、ー"

シンポジウムに朝市とイベントも多彩です。
「これで過疎がすぐにも解決できるとは思ジ牙急i武斈*'j;章,ゞ管匪轟,イ=ニ̲Y'寸バー̲'会゛X、1二三.'{‑J'会曝畷

わないが、とにかくむらは立ち上かったのです」 8月29日、京都・地域開発研究会の仲間

花の回廊と流れとの鮎狩り交流会での岩鼻長務むら代表の言
餅 ︑ー,一

ユ︑﹂

ル>,

ーン餓

地,﹂■.゛"憲

高,花の文化園かオープンしました嵐=葉です。(代表取締役会長みわひろし)

坂

^

メユ
ノロ

台風・一過の晴天に恵まれて、 9月22日、河

't‑

必

子t

内長野市に大阪府立花の文化園かオープンし、、"、,、3,^ートノ'、地至塗←'̲W、くム,ぽイイ^,'.とノム,、'ました。

約10haの敷地の中で「花に学び」「花と交

や芽ぎ毛、

ーー淺モ

"芽

イベント広場とコロネード

流する場」を基本方針としたこの施設は、植物園とは一味違「て「花と人との関わりを理解する場」を目指しています。園を訪れた人々にきれいな花を観てもらうだけでなく、生・▼活の中に花を'舌かすヒントを持ち帰ってもら

覇、

1、、'、、L、叉,ゞ"りヲえるように、パビリオン型の建築はできるだ
け避けました。
ー'

南北に伸びる花の回廊を中心に、大装飾花︑.﹁壇や、花の工房、レストラン、イベントホー

1990年H月1日
利用方法、あるいは可能性等について幅広く

砂漠の植物(乾燥温室)

武'

お話をしていただきました。

,弓鳥,・
^,・・

長
、,

長時間空中停止が可能な長所を活かした様々

J,^^

二

手尋

な利用
先生の専門は「燃焼学」ですが、米国スタ
ンフオ

ー"

'、ミ
^

ド大学院で勉強している時に、飛行

船狂いの牧師に出会ったことをきっかけに飛

'Jき'J

ー、呉サ、

一︑凱

゛

琴鄭

即一、二卓二、行船にのめり込んでい「たとのことで、現在^1予"ε'

では、大学や企業の飛行船好きか集うブイア

轟

かされるような試みもされます。

ント懇談会(1973年創立、会員約200人)に花の董をモチーフとした 2,000靜の大温室

所属されています。先生は今、直径4m程のには、熱帯植物の他に砂漠の植物(乾燥温室)

ドーム型をした天体観測用の飛行船を試作さや高山植物 q令室)が人々が訪れるのを待「

れており、最近第3号の実験飛行に成功されています。

たとのことです。このように飛行船は空中に

大装飾花壇や、花の回廊の両側に咲く花は

長時間停止することができ、その上エンジン

全部で50,000株、季節の変化に応じて年4 回の音が小さいということで、アメリカではコ植え替えられます。

ルフ、大リーグの里H求、500マイルの由動車レース等の実況中継に活躍しています。また、

現在、バラ園、ロックガーデンやコニファ

低空、低速で飛べるということで、大気汚染

一園を中心とした2期工事の設計中です。
来年3月には花の文化園の全面オープンを、調査、救助・捜索活動、あるいは広域警備に

色とりどりに咲き乱れる花の便りと共にお届も利用されてます。韓国の全斗煥大統領が来けしたいと思うています。

日したおりには、警視庁の要請をうけて警備(大阪事務所こうさかけんじ)に活躍したとのことです"

遊覧飛行は 1 人当たり10万円程度
九州地域計画研究所主催第20回地域ゼ ミ

コミューターとしての可能性ですか、袋ん「新たな飛行船の挑戦と可能性について1でいる最中のみのコストでは、へりコプター

山田龍雄に比べ安価であのますが、飛行船運行量を拡

地域ゼミ再開のお知らせ

大しないと、すぐにはコスト軽減につなから

様々な業種の人々との交流を通して地域のないということです。

ネットワーケづくりと情祁交換等を目的とし

伊リdま、現在、ア+ナヒビールなどのコマーて昭和59 62年までの 3年問にわたって開催

シャル飛行船が 1年問契約で10億円であり、してまいりました「地域ゼミ」を今年度よりこれを年間運行回数 250日、 10人乗の程度で2 ケ月に 1回程度を目途に再開することにな

ぢえると・一人当たり10万円となり、なかなかりました。今年2 回目のゼミ(第20回)では高価なものとなります。

北九州工業大学の橋先生をお招きし、将来のこれは、常に地上で一緒に走行する要員か

ロミューター航空としての可能陛を秘めていいること、また、悪天候で着陸するとき、多る飛行船の歴史、仕組みから始まり、今後の数の人手がいることなどの地上の方での経費‑12‑1990年11月1日
かかかるため、今のところどうしても高くな

学生にも演劇祭を観劇していただこうと、限るということです。

られた日数ではありまし九が、お話しして回飛行船の実用化は技術的な開発と同時に、りました。全てにおいて初体験だったのです

飛行船の様々な利用を行っていき、量の拡大が、特にビラ配りは"まさかこんなことをすを行い、地上面での効率化を行っていくこと

るとはー・・"思ってもいませんでした。これも重要のようです。

も一助となったかどうかわかりませんが、演

今後、地方都市間あるいは地方都市と田舎劇祭の方はスタッフの努力と、各劇団の熱演とを短時間で結ぶ有効な交通手段としてコミにより、演劇にあまり馴染みの少ない地方都

ユーターの需要は増えてくるものと考えられ

市福山において、一応成功裏に終わりました。

ますが、飛行船の利用の実用化に弾みをつけ

これを契機に演劇の華やかさ、楽しさを知るのは、様々な利用を通じて飛行船利用の気つていただき、新しい備後の文化と人々の輪

運を盛り上げていくことのようです。

が少しでも広げられればと思っています。し(九州事務所やまだたつお)

かしまた、まちづくりに文化の必要性かよく言われますか、実際に参加して、地域の参加をつくりあげることの難しさを実感しました。

なる演劇祭」に参加して今回、地元の市民劇場や劇団の運営協力を得

若

地方での演劇祭一「誰でもお芝居が好きに

林秀和られた事が今後の発展の糸口かと芳えるしだ

この度、私の出身地広島県福山市郊外のみいです。

ろくの里を舞台に、"みろくのさと国際演劇(大阪事務所わかばやしひでかず)

祭' 9 0"が行われました。みろくの里は地

みろくのさと国際演技祭'90のチラシ

元の常石造船か宗教的施設を持った研修・レ

誰礼阿芝居が好ミ

クリエーション施設として整備を進めている場所で、当社も計画に協力しています。

にをξ疾剣綴タ

演劇1祭にはコーディネーターとして参加し、●^鹽棄ヴ弐ートヴィルシヨー宇..鼻翻●ハーデイプ1ーディオーケスト〒n●剛き鼻●^鼠OP.,;,ノ声二d l‑ーケ、.70●嬰圭"●實本漸喜身"碧』M"●」、影驫密ウラ」レティ"辻'劃'卵■マルセ本郎嘔五N、呼.上涛太郎煮覇公哥M晒一伽

プロデュサーの紹介や演劇祭の基本コンセプ
トの設定協議、運営協力などを行いました。

と支*野托&土、14巳豆Cころf古毛く■晃、批^ー

基本目標は福山百万都市圏の生涯学習施設、.','鯵,罫●色」'豊爵畢^ヨ"゛鼻暫^.●藍エニ^馳弄竃

として、文化発信させることにありましたが、入望札樺ヨ 15叱円
"雫'蓋売 3200月'ヂ卸、、、

予

X主,︑

ハ︑︑ t

"一

ーズを「誰でもお芝居か好きになる演劇祭」、

︑ミ

,嘉で

様々なジャンルの劇団を集め、キャッチフレ

等

この反省を踏まえ、幅広い年齢層を対象に、

一

ムL え"ゞ'ン

昨年の第1回目はマニアックな構成で行われ、

具一,︑,,¥が一J事として確立させることも大きな目標です。

・︑︑一︑︑︑.︑芽゛無^ノーー

国際演劇祭として、また、地域に根ざした催

イメージキャラクターを親しみやすく「まね.1.=1!,..゛匡.里キ」,

き猫」としました。

'志暑.イ丑きと^^,5毛身立.■T叱弓^'ーと」嘘,^珪^自●ι牙王罫喜毒憂●^一皇

私は情宣活動を担当し、地元の大学関係者、‑13‑^叫^^'運毛尋*^●キ^^異^+羊=鼻一、ゞ{ー'.^.」^^曼^ー、ー'^'才N^゛T 、.●'JL‑.毒^コ芋゛毛ーユ.ノ゛'

^ーゼエ.

ー"

1990年11月1日
ト

中心に沈む太陽は雲に隠れて見えませんでし

まちを見直す一上町台地を巡るイベン
畑中直

たが、地元の市民、JC、郷士史家の方など、

樹

前回の約70名をはるかに上回る約 280名の参

秋分の日の 9月23日、阪大環境工学科盛岡

加を得るとともに、大阪女子学園に校舎の屋

研究室、大阪市環境部、大阪市環境科学研究上を開放していただくなど、地元の方々の参所、アルパックなどの有志が中心となって、加・協力の輪が着実に広がりつつぁります。

上町台地の坂道、緑、寺社を散策し、最後に(大阪事務所は九なかなおき)

四天王寺西門で夕日を眺めるというイベント

快適な水辺環境を求めて「ため池文化フォーラム」のご案内『九輪の台地』を行いました。

上町台地は、大阪城の北端から住吉神社までの約 2kmにわたる帯状の台地で、ここには、
生国魂神社、四天王寺などの古い歴史をもっこのたび、下記のような内容のフォーラム

た寺院、逢坂・天神坂・愛染坂・口縄坂などが開かれます。このフォーラムの趣旨は、従の坂、天王寺七名水で有名な湧水、台地西側

来、農業用利水にほぼ限定され、安全上の理

斜面の寺社境内に残された緑など大阪市内に由からフェンスなどにより隔離されることのは数少ない貴重な環境資源が多く残っていま多か「た"ため池"について、住民自らの自す。しかし近年、湧水の多くカリ易れ、ラブ六発的な参加のもとに、地域のアメニティ、交テルやマンションか立ち並ぶなど、大阪の人流の塲として多目的な利用へと発展させる方にとって忘れられた存在になりつつあります。

策を探るというものです。アルパックでも大そこで今回のイベントでは、生国魂神社に

阪府から受託した調査業務の・一環としてお手伝いさせていただいています。

始まり四天王寺に至る9つの霊場(これがイ多くの方の参加をお待ちしております。

ベント名の由来、仏教では9という数字が特別の意昧をもっらしい)を設け、途中、「太とき一Ⅱ月7日(オく)午後 1時

4時

陽ゴ「みどの」「みず」を楽しむコースを巡ところ一大阪国際交流センター1F大ホール)

り、都心に残る貴重な空間を見直そうという

内容一講演・講師=浜村淳ものです。また、このイベントを秋分の日にパネルティスカッション行ったのは、この日の太陽が鳥居の真ん中に

安部大就大阪府立大学教授

沈むように四天王寺西門を造った先人の、太古賀英祐近畿農政局建設部長

陽すなわち自然に対する信仰を自分達でも体中谷三男大阪府立大学名誉教授

験しょうという意味もあります。参加者には

鳴海邦碩大阪大学助教授

鈴を身につけてもらいその音を楽しんでもら

盛岡通大阪大学助教授

つたり、それぞれの霊場で朱印帳にスタンプ

森下郁子(社)淡水生物研究所所長を押していき、最後に 1つの曼陀羅を完成さ

参加方法一当日受付、無料せるなどの趣向も凝らしまし九。

<お問い合わせ>オーラム担当0府雉地課ため他文化7 (内線2773,2774)

この企画は、今年の「春分の日」に続いて2 回目になります。残念ながら、今回はイベ

池域計山逮築研"盟本蚕怪ヲ儒串,樹ントのクライマッケスである四天王寺西門の‑4‑

1990年11月1日
新刊旧刊書評紹介
清水義範著講談社文庫

善「蕎麦ときしめん」
紹介伊坂明「日本人というのはおかしな国民で、日本

ー'ニ、、・,'ル、、, j1多琴見、影1孝il^・Y'羅宅弌'三灸一弐Jミ'J゛、1'ξ容人論を読むのが大好きである。それも外国人、ー・ニーゞ勇,メ蚕野巨k葛ター姦●,,鄭,拶斧第tの書いたそれを特に喜ぷ。そういう本の中で、

含'1ミ1尋詠》が,§交ぎ1堅"鄭凄裂ノ・ゞ、多;、゛ J , i/多二響紗y壽琴ル弓y■武.1■〆事毛,、タ郵ル、3'、勢'髪琴、点葬● N瓢鄭§嘉謡弓茂す●

日本人は奇妙だ、特殊だ、つまらない国民だ、

瓢途、瓢ゞ謬、●y芽膨途¥証1尋蚕1、疹●、篭三忍ゞ3'、,契4区途f霧1誕金1,';身1^,邑ゞ謬i‑"興を'、'、¥{豆j、キリ式1戸、§ニム1ぜ稔牙ι§などと言われると大喜びで読み、その種の本はすべてべストセラーになる。かなりいいか
げんなものでも、書いたのが外人であれぱ内●1*'■"・一■.■■女,'ど、券毎参瓢畷・、1ゞt蕪溌"y弓1珍1芽ン

容に疑いをさしはさまない。」と著者は書い、J、J、ノ'ノ'^〕、,、づ,ノ゛,/J‑'ている。そういわれれば、確かにそうだと思

諭

四

'ノ^ J

4"'
牙'゛,

三'゛

丈ノ'

f

つ。

イ,安垂J

五都

この話は、何か東京にっいて言われること蔀゛,Jι'ノ¥、^式、,、,、,ノ

弓1 ̲叉

とよく似ている。いわく東京は通勤地獄だ、

^^

嘉

,
气

,ノ゛リ
ヲ

もう住宅は一般人では買えない。それより地

、"ノ

必j主,

ノ
"^

'ー'L^

方のほうがず「といい。物価も安いし、住宅も持てる。自然にも親しめる。そう言いなが人は閉鎖的なコミューンの中で生活していてら言っている人は東京に住み続けている。な

よそ者を矩む性格かあるという。

んていうことかよくあるように思う

はては、東京の蕎麦と違い、汁の中にど「

0

この本は、名古屋という都市をとらえて大ぷのとつかり、汁との接触面の大きい名古屋

変'、まじめに書いている本である。以下にそのきしめんは、いわば名古屋人の 1個の喪失の一部を紹介すると・と社会への埋没」の象澂であるとまでいう。

0

名古屋では、タクシーの運ちゃんが「中日名古屋の人力靖売んだら頭に来るにちかいな

なんていかんわ。選手がみんな馬鹿だて」といほど、独断と偏見で書かれたフィケション

野球の話をもちかけても、けうして同意してではある。しかし、この本力辺ナうこう名古屋はいけない。同意したとたんに、「こっからの人に受け九と聞く。結果として、名古屋の先は歩いてちょ」と降ろされる運命にあうと

人と都市をとらえて、冒頭の日本人の特殊論いう。東京人に対する見栄で、言う言葉と本を擬似的に描くといったことに成功している。

心とは大いに違う名古屋人の特性。

ま九、ーつの都市を取り上げて、その特性

また、名古屋では地下鉄で人の足を踏んづを分析する時、こういう見方もおもしろいか

けても「すみません」と言ってはならなや。

も知れない。ばかばかしいけど読み終わると言ったとたんに、自分はよそ者だと公言した「何か」ぢえさせられる本である。軽い気持ことになる。名古屋では、しらん'、りをする

ちで、・一度読んで見て下さい。

のかマナーであるという。それほど、名古屋

く京都事務所いさかよしあき)

15‑

1990年11月1日「進化の遒」地球の誕生ゾーン

ちかどまψンー叉'手マ

野"4
'幾珍

獄

'

卓ミ●

三

ノイ︑

参︑＼y,

1
乞

ノ一↓七J‑'^",︑,シか^.

ヅ嘱

ー.嘉リ゛、、ξゞ'弓がメ、梦亀厶n'一

迷."戸空'1

馳^1,、
^'

念

汀﹂L,.︑ノ山゛^▲

1

洩︑

ーーー一七

ま毛

空にいきなり恐竜を発見したのだ。

■︑中

虫,<ジ

に向かってホッカイドゥの大自然の中の措通界が開けたかと思うと、整備したての街路の沙〒V^ご工^︑^^

翻■

4

'

W

"j

,ゞ一

「あれは何だ?」我々の車は夕張から日高(都道府県道)を走ってい九のだが、突然視

途
会
X︑︑︑

ノハ

武︑
武4

ノ︑,,

'﹂.事︑/ J ,鵜飼奈弓

毛︑,^"tJ^'^

武A彰

SE1KOゞ

都会に住めない恐竜の話

ー'冥",一乎き7野闇?冒二

画

藤丁"ホベックビナガリュウ"という名を聞いのであった。さらにはストリートファニチャたことがあるだろうか。人口5千人弱のここーや街路樹の清掃・管理や除雪も組合で行う

穂別町は、穂別米の産地として地元では知らこととしている。冒頭の街灯のデザインも役れていたが、恐竜やアンモナイトの化石が出場で考案したオリジナルである。

街のもっ特色をどんどん壊して画一化しつることで知名度が上がった。それを町おこし

つある都会では見られないこだわりと熱心さに活かそうということだろうか。
FRPにカラー塗装であろうか、結構大きである。同行者のうち東京で建築のハードに

くてもちろん特注品なのでお金もかかってい

関わっている人間の感想はあまり好意的ではそうである。そして沿道の民家や商店をよくなかったが、フツーの人は面白がって見ていみると、そこここに仲問達が顔を出している。

た。だが、地方の地域おこしを都会の視点や実はここは、道道の別ルートのバイパス設置

感性で評価するということにどれ程の意味がに危機を感じ十沿道商店街が現道の拡幅を願あるのだろう。日本中のあちこちで、地域のい出て積極的に用地買収に応じたもので、そ祈りゃら想いやみ必要性やらかカタチになっれはかりか逆にこの機会に活性化しょうと建てぃるとしたら、我々はそれを、洗練されて築協定をむすび、デザインや色、セットバヅ

いるか、オシャレか、トレンドか、で半11定しクを統一、各々の商店主が自ら店のC I・改てしまってはいないだろうか。

(京都事務所うかいなゆみ)

装に取り組んで、官民共同で整備を進めたもアルパック欲)地域計画・建築研究所

弓5如

示都嘉丁晃区四書元〕侠尼入ル・剣1魅參髄影。1Eι,澗

亟810"然語礁,げ剛謡陽
ち曳誓憲阜兇奇ヤ、L1目'哲11、夛

ヨ

0＼︑︑

ア

レナ

鬮都市属住文北
研九所

弓540
亟6叫

京都市中京区御池通東洞院東南角(京ビル 4 階)

16‑(075) 256‑1764

942‑5732(代)(0田 941‑7478(052 962‑1224(代)( 06)(慨1呪・肱
226・田30(代)煕 226‑95脚092) 731‑767](代)092) 731‑7673
66
00

十イナ

東稟都新宿区暫宿2‑5‑16(霞ヒル 401下丁)(、075) 221‑5132(代)

))

弓160

一鼎ンル

東京事務所
州

名古屋市中区丸の内3丁目]8番30号(ツポウチビル 2階)

域
究
也

弓460

九研鬮タ

名古屋事務所

LX LX LX LX LX LX LX
EA EA EA EA EA EA EA
TF TF TF TF TF TF TF

社所所

務務
事事
都阪

杢泉大

ARCHITECTS、 REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES. KYOTO
弓,600

943‑7016
943‑7026(075) 252‑2231(075) 252‑2282