ISSN 0918‑1954

アルパックニユースレター

.沙

気
ー.

J^

ん.

ー,亀ず

・典.ノ.︑

ノ

ノ'.
'ト

1

乞」ず
.t卜」一
^

^

「あくあぴあ芥川」がオープンしました(本文中に関連記事があります)

アルパックニユースレターもくじ

1994年9月1日.関西国際空港の開港と広域交流のまちづくり

2.川を学ぶ資料館「あくあぴあ芥川」がオープン

4.丹後和紙の里「大江町和紙伝承館」オープン●ノーマライゼーションの具体化

7●まちづくりの豊かな発展を展望して.建都1200でまちをかざろう!!

10●アルパック素人クルー準決勝進出!

11.旧刊新刊書評紹介。.67 '訪北・・13
仏アルパックニュースンター NQ67

関西国際空港の開港と広域交流のまちづくり
金井萬造
はじめに

方向へと向かっています。

待望の関西国際空港が、この9月4日に開また、工業化・技術重視社会も、情報化の港し、いよいよ一番機が飛び立つ瞬間を迎え中で自然環境との共生、都市と農村の共生のました。この開港に向けナこ20年の間、幾多の課題をどう実践していくか模索がはじまってまちづくりビジョンが現れたり消えたりしまいます。

したが開港により待ったなしの本番がはじま

地域(都市)・づくりの視点からみても、地

つたといえます。

方分権、地域主体のまちづくりとそれへの対

この間、まちづくりのソフト面やユーザー応として、地方行政改革も課題にのりつつぁの立場からのアプローチなども重視され、行ります。

政区を越えた広域のまちづくりとともに、交関西国際空港の開港は、このような課題に

流やネットワーク型のまちづくりが時代の要こたえるべく広域交流の大きな役割を担って請として登場してきています。地域連携、国います。まさに、これらの大きな時代潮流の

際交流のまちづくり、小さくても世界都市の中で関西国際空港は開港を迎え、広域交流の展開がその例です。

まちづくりのりーディング機能を発揮しょう

まちづくりを、広域化、交流、交流産業、としているようにみえます。

産業育成のプロセス、人づくりなどの視点か

キーワードは交流

ら述べてみます。

四全総の総点検作業も終わり、五全総が準まちづくりと広域化備されています。近畿ではすぱるプランの見

生活圏の広域化や空港・通信網の整備によ直し作業がはじまっています。その中で、人り、グローバル化と情報化が進展し、シンク口が増えない中での、計画フレームをどう考

グローバリー・アクトローカリーの都市づくえるかなどが新しいキーワードとして登場しりの視点が一般化したといえます。

てきました。

この間、地域(都市)の自立的発展能力の計画フレームは交流人口を加味した新しい限界もあらわれ、人口30万都市では社会減が人口フレームカ替鳳定され、産業も国際化する

自然増を上まわり、人口が減少する状況にな中で機能を分担し、付加価値の高い新しい産

つています。

業構造の枇築がさけばれています。

地域の活性化は、生活圏の広域化の中で地まさに、今までの需要追随のフレームから、域間の連携施策の実行をせまられ、施設の運

需要創造する新しいフレームづくりへと具体

営、経営面にも、連携、ネットワーク化が重の行動が求められています。

要な課題となりつつあります。

このような時代背景の中で、『交流』のキ

個人の生活レベルでもモビリティと交流圏

ワードが救世主として一人歩きをはじめ、の拡大、余暇時問の増大の中で、価値鶴が多地域あげての交流のコンセプトの具体化、事様化し、創造的活動による生きがいの発見の業化の取り組みが進みつつぁります。

2

1994年9月1日
人的交流から交流産業おこしへです。従って、地域(士)は自らの自律的な国際交流も、行政・企業から市民レベル、振興を求め、外からの風に敏感に反応する構

草の根交流へと多様な展開をみせています。

えが必要です。

関西国際空港の開港を契機に、世界、特にまさに、交流産業は外からの風に反応してアジアとを結ぶ関西の各地域との人的交流、相互に効果をもたらす相互作用で、関西国際文化交流が盛んになり、さらにそれらの積み空港はその契機を加速してくれたといえます。

重ねにより、地域に新しい交流産業が地域産

交流産業育成のプロセス

業の中で一定の地位を占める展望が見込める

国際交流は、現実に交流産業づくりの多く時代を迎えているといえます。

の事例と産業育成のプロセスを私達の前に示

交流産業は今までの観光、コンベンション、

しています。

研修、学会、文化交流、体験などの人的交流

例えばアメリカ西海岸のモントレー市(サから、さらに地域のインフラ整備、拠点施設

ンフランシスコの 20okm南方)は、人口 3 万整備の上に情報やノウハウ、技術と地域文化人ですが、市民運動を奨励し、地域の個性との活用・移転、人づくり、組織づくりの要因

文化を生かしたイベントを年間百数十件っく

カサ旧えられてきました。イベントが定着し、

りだし、その実践から交流産業が定着し、エ

新しい産業と雇用を生み出す高付加価値なソージェント、アミューズメント、コンベンシ

フト産業へと発展していく芽を持っています。

ヨンとともに、ワイン生産なども起業化し、これを定着推進していくための基礎条件の次第に地域の主産業であるホスピタリティ産整備として、知的インフラ、アカデミックィ

業の地位を確立してきています。さらに、地ンフラづくりの重要性が増しています。それ域の文化活動、草の根市民運動などのポラン

らのインフラを機能させる人・情報のセンタ

ティア活動が産業化の芽として育っています。

一化、運営体制づくり、発信機能の充実が不まちづくりの観点からみると、人づくり、地可欠となっています。また、交流を常態化さ

域資源の活用の段階から技術開発、そのノウせるための事務局、誘客、企画プロデュース

ハウの蓄積段階を経て、起業化、資本形成の機関の設立・充実も課題となってきました。

段階へと進み、行政、市民、産業が三位一体

交流産業は時代二ーズにこたえる風土産業となって地域の振興と地域経営に主体的に取交流は二つの地域間のよいところを学び合り組んだ展開となっています。

うところに意義があり、人的交流が基本とな

交流産業は、まさに地域資源の活用としてります。従って両者の交流は、ギブアンドテの人的交流に着目した新しい時代の産業といイクの原則であり、相手にギブできる地域のえます^

よさをつくり出し、持っていることが条件と一畳三.

なります。このギブアンドティクの姿勢が持続されなければ交流の発展は望めません。
交流の相手(地域・人)は、まさに新しい"ミ務号ヌ鄭武、、込絵謙稔*謬"‑yみ努1◆yゞ拶゛努%恕
ミ1導魯j辺゛三考郭藩ゞ紗1会'1、1ゞ郷念¥4ξ智'途冬■屍3誘武'1ン"'顎・.盆*文化を吹き込む風であり、地域はその外来の客の文化に反応して、地域の歴史的文化資源

・'才Jぞ'ニ^、゛ 1念シ倉'芽、ξ琴郵,●、ノを耕す新しい営みをはじめていく大地(土)出典:関西空港ガイドプック日本工樂新闇杜刊

3

アルパックニュースレター NQ67
交流のまちづくりは人づくり、組織づくりが企業活動においても、消費者二ーズの把握も重要ですが、新しい視点として交流活動に基本

関西国際空港の開港により、国外・国内とより、国外・国内の二ーズを把握し、交流活艇皎卸'、山,批捻,。如牲かした交流に着目したまちづくりは、地域づ動の実践を通じて新しい企業人が生まれてくくりの主体としての人づくりと組織づくりが都市の産業振興と都市基盤づくりも、関西

る時代がくることも予感されます。

その基本となると考えられます。

国際空港の開港を契機として、広域交流の視地域の地道な活動と人づくり、組織づくり

点での展開を目指したいものです。

のために行政、市民、企業が一体となって取(大阪事務所かないまんぞう)

り組むかどうかによりその進展が異なります。

高槻の芥川を学ぶ資料館『あくあぴあ芥川』がオープンじました前田恭宏
場所は、 J R高槻駅より約巧分の南平台住から調整され、最終的には「芥川を媒介とし宅地と芥川に挟まれた、『芥川緑地』内です。

た生活や生態系を展示し、芥川を学習 4寉認

この『芥川緑地』は私どもも参画し、全体計することによって、市民としてのアイデンテ

画約 7.4haの都市緑地公園で、今年7月に第イティを育む」ための施設として位置づけさ1期として約 3.仙aの整備が完成しました。

れました。

広場、散策路、テニスコート、ゲートボール

高槻、特に芥川地区の産業は数年前まで営場、東屋、公衆便所、駐車場の諸施設とともまれた有名な寒天を始めとし、明治期には、にこの資料館が整備されました。

綿作、菜種、煙草、銅山等多くの業種があり、『あくあぴあ芥川』は、水(芥川)ととも

特に煙草は一時期、国分煙草と並ぷ程の盛況に発展してきた高槻市と芥川の文化を表現すであったそうです。

る水に関わる地域資料館です。

「主役は芥川河川景観を中心とする緑地公

構想段階では、高槻・芥川と関わりある産園であり、建物は裏方として公園に貢献する」

業、歴史、自然を含めた広範囲にわたる資料こととした方針に従い、公園内の建物としての収集・展示が検討されましたが、市内の他は目立たせなく風景になじんだ形態としましの資料館との整合、展示スペース等との関係

た。

ノ︑

.武

,,
ノ、

ψ1史遍"ー

゛
＼

、
︑膨

＼ヨ

ノ,'

'、

g郡

4
ノ生,

,

ぎ
,謡,

‑J

ン盆

工巴÷、'ーー加一'^

ノ'‑J0工ーー叩声二二J/」
ー、'点会

デJ4

ニ=き'」"¥'i‑ー

^

ノノ

誹"

ヨ'

^一三嘘睡一せ='縫江為工;立、'0,、'ノ

へ、ー、1ジ'ノ,
ノノ

ノ、、ダ」3/、ン,ー,メ゛,'ー、ノ)̲,づ●ミ,ニ't寺ヲ'翫輸一亀妻/ 1、"ーリ七1,0 一ごゞりンヲX'U蕪笈式ブ武Q、'1都"、'ー
メイン入口

展示スペース(水槽)41994年9月1日
これらの方針や立地上の制約、建物の要求がモザイクタイルで表現されています。

条件等から建物の大半は地中に埋まってぃま

快晴の7月10日の資料館オープンには関係す。

者と共に参加させていただきまし九が、大勢高台の南側の住宅地から見た形は、蝶が羽の皆さんが子供達と共に参加され、水槽の前根を広げた姿の大屋根が見え、北側の芥川かは人だかりができていました。そのなかで熱ら見た建物は、大屋根、そこから落ちる滝、

心に水槽を覗き込む姿は、子供より大人のほ

中央を流れるカナル、階段状の客席が見え、うが多いような気がしました。計画当初、対建物の形はあまり感じさせません。

象層を小学四・五年生としたのですが、誤算

鉄筋コンクリート造 4 層建、延面積約2,000があったかもしれません。水槽とともに当施が、断面枇成は最上階がメインエントランス

設の特徴のーつの滝は快適に落下し、公園の・休憩場・池、一層下階が資料館管理事務室、

南と北を結ぶという機能の象徴のようです。

多目的ホール、水槽を上部から眺める渡り廊

またゲートポール場は公園オープン前から下、さらに一層下りた階が、芥川の流れを上利用されており、近隣の人々に利用されやす

流・中流・下流として表した3つの流れの水い公園として踏み出したようです。

槽と、常設展示ホールで構成されています。

オープン時の人々の楽しそうな表情を見て

展示ホールでは、芥川の歴史、水辺の風景、

いると、都市緑地公園と一体的に造られた地

水辺の生物の生態が紹介され、窓外で落ちる

域の資料館が、地域には今のところ成功のよ

滝を通して、旧集落の風景が望めます。最下

うです。より多くの人々に活用される施設と階は特別展示室・機械室、公園関係管理諸室、なってほしいと思います。

公園への出口となっています。特別展示室外(大阪事務所まえだやすひろ)のドライエリアの壁には、摂津峽の地層断面

丹後和紙の里「大江町和紙伝承館」オープン
中嶋秀介"丹後和紙の里"大江町二俣に7月20日、手漉き和紙作りの体験ができる和紙伝承館がオープンしました。アルパックはかねてより大剖惣主

江町の地域振興計画、観光拠点整備計画等に'^、'JYψ゛、'、、ノ.ノ、↓二LLιL導芽ゞ

占「ψ.ー"J耻.^,

係わりをもっておりましたが、この度もその流れのなかで計画・設引'・監理をさせていた、コ"""4一]ノ.ム、ー^.

之湖

だきました。

和紙伝承・活用による地域活性化の拠点

外観

丹後の地域では気候、風土が和紙の原料でわっていたそうですが、近代化が進むにつれある楮や三極の生産に適し、江戸時代から和て和紙から洋紙へ、障子からガラス戸へとい紙作りが盛んに行われていました。かっては

つた社会的二ーズの変化によりこれを生業と大江町内でも約 200戸が手漉き和紙作りに携するための基盤が弱体化し、現在ではただー

こうモみつまk5アルパックニュースンター NQ67
:一

一一

j

゛ハ毛

,ノ.

塁轟春

f

鞠

溌
'4

琴点誕

弓1,ミ1

〆
豆

捻︑

シ魚N 1

︑﹂]゛風 L 〒︑︑〆'ν一二︑ニ^

J

弓J '︑

﹂︑.五

くψ

一^三︑^一^

ψ
YY 二
︑
ψ,
yミ
﹂ミ一
f

・り'ヲリ一凱ノ.'みノ︑゛ノノ︑エ,ノL邸二ージンチ゛Y1 ゞー

4L

一驫一

'女

事1,,,
エ=,、、

ナJ゛跡゛

ミ

灣一

嘉

].イノ才イェ、之八角形の展示ロピー

して一体的なイメージを出せるよう、手漉き

戸のみとなっていました。

この伝統ある手漉き和紙作りを保存伝承し機能や意匠的な面で隣接する製紙工業所と連ていくとともに、文化・産業・資源の三位一携させておく必要がありました。体験工房は、体として活用し、地域の活性化を図る拠点づ

建築高さや屋根勾配といったボリューム感、

くりが「大江町和紙伝承館」です。

色調を周辺の民家あるいは既存製紙工業所とこの施設は、あわせ、調和に心がけました。一方、公共施
こうぞ①体験工房:地場産の楮など自然原料による設としてのシンポル性も建築デザインに求め手漉き和紙の伝統技術を体験しられる重要な条件でした。展示ロビーは、造伝承する体験空間

形的に異質ながら木造の質感、在来工法によ②展示叶、・:和紙生産の工程、道具類の紹介

る伝統的雰囲気を酸しだす八角堂として配置

及び全国から寄せられた丹後和し、印象深い建築となるよう考えました。

紙使用の工芸品の展示空問

建前か建舞か?

という2つの機能を備えており、地域住民あ

建設工事は咋年末から始まり、今年の2月

るいは全国の人々との交流を基本とした情報

14日から16日にかけてがタテマエでした。

拠点として、地域振興に寄与するものです。

在来工法による八角堂(実際は32角形)の郡びた雰囲気かつシンボリックな建物?

軸組みは五重塔など塔の建立に似て大変に難

建設地は、町内でただ一戸和紙作りを伝承

しく、それまでの打合せの度に建て方の順序

し、この度の手漉き和紙作りの体験指導にもや現寸納まりについて、大工さんと共に頭を協力されている田中製紙工業所の隣接地で、抱えていました。やはり大工さんの技に頼る

丹後和紙の里という観光スポットに位置づけこととし、当日私達は、八角形に刻まれた高されているところです。元伊勢ヰ巾社(現伊勢

さ8mの心柱が据え付けられ、傘を開いた様
1

袖宮の元とのいわれがあり、内宮と外宮があ
之

t

契ヅ窒

ι'

轟'

私達は和紙のあたたか味、手漉きの優しさ、

^^^

J

1弍梦琴

沿って開けた山村の田園地帯です。

,

ノ''

れも現伊勢神宮と同じ)を支流にもつ宮川に亀る)に近く、袖社周辺に流れる五十鈴川(こ

、島

XL,'

ニ゛ξ
'.,ハー

ノ

伝統が酸しだす落ち着きを、都びた田園地に'叫ノご勺●ノ゛゛

来遊する伝統的造形物群として表現しようとξンー喩J、 q、ν子

思、いました。まず、この地が丹後和紙の里と..

手漉きを体験する地元の小学生

6

1994年9月旧に登り梁が架けられて行く様子を固唾をのん

大江町では小学校卒業証書に自分の手で漉で見守るだけでした。

いた和紙を使うそうです。 7月9日の竣工式

ところで私達は、普段よりタテマエを「建では、地元の小学生が早速に手漉きを体験し前」と書きますが、現場ではこれを「建舞」ました。楽しそうに、恐る恐る自分のサインと書いておりました。私はこの言葉にある種を入れた和紙を漉く子供たちの声が響く体験の感銘をおぽえました。日も西に傾き、八角工房から八角形の展示ロビーの側を見ると、堂の母屋もほぽ納まって今日の仕事もそろそ

大工さんの「建鐸」を,思い出すと同時に、設ろ置こうかという頃、タ日をあびた屋根の上副'・工事に係わって下さった多くの人々の顔で最後のカケヤを打つ大工さんの姿は、踊りが思、い浮かび、感慨無量でした。

を舞っているかの様に軽やかで優雅に写るも(京都事務所なかじましゅうすけ)のでした。

の、車止めが規則正しく並べられ、むりゃり
ノーマライゼーションの具体化詰め込まれているため、どう見ても車道の方

少圧子市絲＼合樗止センターを見てが通りゃすく、私達の前を行く電動車椅子に鈴木美加

乘った青年は車道を通っていました。また、「ノーマライゼーション(普通に生活できセンター玄関は段差解消してあるものの、玄ること)」は福祉計画に関わって何度も聞い関にたどりつくまでにわずかな段差が数力所た言葉でした。しかし、言葉としてはわかっあるため、その青年は他の入口を探しに去っていても何かピンとこないものがありました。

ていきました。その姿を見て、私達は「福祉今関わっている「地域高齢者住宅計画」のセンターなのになぜ?」との疑問を感じなが中で、地域の中に足りないもの"高齢者も含ら入口を入っていきました。

め市民誰もが楽しみ集まれる場"の事例とし施設規模は 8,720がと大きいのですが、こて、高齢者・障害者・市民誰もを対象としてこの職員は正規10名(事務関係での裏方を担いる総合福祉センターの事例を見てきました。

当)です。あとは、退職者からなる非常勤職

その総合福祉センターは、東京都八王子市

員10名(看護婦さんも含まれ、来館者との対にあり、 J R中央線高尾駅から徒歩10分程度

応は主にこの人達が行う)、委託外注者(プのところに設置されています。市内に散らばールやデイサービスなど)とで運営されてぃ

つている福祉施設のセンター的役割を目的にます。困っていることは、専門職がいないこ計画されたことから、高齡者や障害者が参加とで、「浴室の湯が出ず半日機械室にいてもできるのはもちろん、それ以外の一般市民の何もわかりませんでしたよ。」と、担当者は人達も含め、誰もが活動することが普通にで苦笑いしていました。

きる場、ノーマライゼーションの具現化を設

ここでの成功の・ーつは"足の確保ができた立主旨とし、「老人福祉センター」「障害者こと"です。センターバスの他に路線バスの福祉センター」「コミュニティセンター」の路線を変更してもらい市内どこからでも来や

3施設の複合施設となっています。

すくしたこと、そして八王子市は山間部が多センターに向かう時、歩車分雛の道路で、いこともありバスが行き届かない人も車に乘

幅員としては車椅子が通れる歩道であるもの

つてこれるよう駐車場(これから増台も考え

7

アルパックニュースレター NQ67
一事業に協力しているとのことでした。

ているほど)を整備したことです。
センターバスは発車バス停で満員になるこ

とにかく、「使ってもらう」ということをともあり、ロビーで担当者を待っていると、基本にしているため、細かい規則は設けず、

朝一番のセンターバスから高齢者がどっと降隣接する企業の社員も大会議室を佶り九りプ

りてきて、受付の高齢者の職員も手際よく対ールを利用したりと「部屋が開いていれば市応し、小学生の遠足のようにわいわいがやが外の人でもいいですよ」と柔軟な運営となっ

やとにぎゃかです。

ています。その反面、商売に使われることもまもなく1階のプール室から案内をしてもあるので、貸出時の見分け方がかなり難しいらいましたが、扉の前は一列に並んだ人だかとのことでした。

り、見慣れた光景とも周、いましたがよく見る

1階に戻るとすでに談話コーナーも市民でと老人40名ほど、迫力を感じました。

いっぱいになっていて、昼前になると心身障

2階は主にデイサービスや機能訓練を行う

害者の人が営む食堂や売店も開き結構はやっフロアで、一時保護室では障害児とボランテているとのことです。この食堂は当初障害者

イアの女性が遊んでます。一時保護室は二ーの就業訓練の場として考えていたものが、こズも高く、24時問対応も可能なよう、住宅改の不況で就職の場となってしまったそうです。

造時に個々人の障害程度に合わせた寸法を導この施設は、どの階に行っても人の気配がき出せる機能を持った特殊浴槽・便所・台所

していて「生きている施設」との実感を受けの設備がある日常生活復帰訓練室とセットにます。

なっていて、外階段で独立した部屋になって

特に、視聴覚室ではその時、講座内容に興いました。

味があればその場で参加できる「自由参加教

3階に上がると体育室。高齢者は卓球、お室」を開催し、その主な運営は職員ではなく母さん達はバレーボール、若い女性達はエアて参加者の中の経験者が取り仕切るなど、ソロビクスと 3者がうまく場を分けあって楽しフトの面でかなり進んだ施設運営がなされて/Vでいました。また、同階には娯楽室と浴室いることがわかりました。

があり、開館30分後で娯楽室はもう満杯でし

まだまだ健常者の側に障害者に対する偏見た。移動手段としては這うことしかできないがあるらしいのですが、センターが開館しておじいさんも昼食の、3、かし芋を持って毎日

約3年、日々の活動を続けていく中で、職員(子供は勤めを持っている娘さんだけ)来てと利用者が、徐々に頭ではなく体でノーマラF
1

おり、面倒見の良いおじいさんが

擶一式

,制

勲

二

﹁‑ A

゛ニ

'冒

一▲

1'

ー︑

茸
端イ宝

ナ
宜

黙

U

又

「

如

鯉
P1

聴覚障害者の横には手話通訳ポラ
ンティアカH寸いていました。この

一

室

「

杯)や英語・絵画教室が開かれ、同峠

4階は各種教室でパソコン(満

气﹂,一'

‑e旦一一

わる必要がないとのことでした。

1 Kr゛1嬰1

C

1

く

いつも一緒で、職員はいっさい関

令倒一ー、

通話者はセンターのボランティア

仁ノ

教室の卒業生で、そのままセンタ

施設平面図出典:パンフレツト

81994年9月1日
イゼーションを体験しているそうです。

のまちづくり運動)」「まちづくりの公益信

みんなが何かをしにここへやってくる、自託」「まち、づくり支援システム」「まちづく

由に、気軽に、普通に、そんな賑わいに満ちり基本法」などといったキイーワードカ阿金くたセンターでした。

印象に残りました。

施設へのアクセスと入口の段差が気になっまちづくりの新たな波(ウェーブ)

たまま、でも何か館内の熱気に押されるよう

いま、たしかに、まちづくりの新たな波にしてセンターを後にしました。

(ウェーブ)が私たちの周りに押し寄せてき(東京事務所すずきみか)ていることを実感します。
アルパックに就職活動で訪れる学生の方々と話をしていると、「まちづくりに関心を持
まちづくりの豊かな発展を展望レてつています」「都市再開発で美しいまちを創一第 5 回関西訪づく切オ・ラムのご案内一

つてみたい」などといった若い人達の言葉に

杉原五郎"はうと"することがあります。また、ボラ
2つのシンポジウムに参加

ンティアで地域のまちづくりに参画する機会

最近、 2つのシンポジウムに参加しました。

がありますが、女性や高齢者などのまちづく

ーつは、「自然環境復元研究会シンポジウム」、りに対する熱意や迫力に圧倒されることもし

いま・ーつは、「まちづくり公益信託全国シン

ぱしばです。

ポジウム」です。

全国的には、バブル経済の崩壊や急激な円崎市)には、「身近かな環境づくり一環境教

ことがいろいろあります。また、国のレベル

育・市民参加一」の分科会に顔を出しました

では、四全総の総合的点検を受けて、新たなが、100名を越える参加者で会場は一杯になり、全国総合開発計画(五全総)の策定も近く始

西宮の地球ウォッチングクラブや三島のグラ

まるこ

ンドワークなど、ユニークな環境教育の取り動向を注意深く見守りつつ、私は、草の根の組みが報告されました。

まちづくりをさらに豊かに発展させてぃきた

また、「まちづくり公益信託全国シンポジ

ります

こうしたグ

︑︑

高の進行による日本経済の空洞化など心配な

0「自然環境復元研究会シンポジウム」(尼いものと考えています。

ウムJ が東京の世田谷で行われるということ

関西まちづくりフォーラムの歩みを聞いて、こちらにも足を運びました。東京

咋年10月、自治休関係者とアルパックの有圏を中心に、関西や北海道など全国から 300

志などが中心になって、「関西まちづくりフ

名ほどの参加者が集まっ九このシンポジウム

オーラム」を設立しました。このまちづくり

では、まちづくり公益信託の事例が幾っか報

フォーラムは、関西のいろいろな地域におい

告され、まちづくり公益信託の可能性や市民て取り組まれているまちづくりの事例を紹介

主休のまちづくりを支援するシステムのありしながら、まちづくりの経験や苦労話などを方について討議がなされましナこ。

気楽に交流しようということで始めました。

上記2つのシンポジウムに参加して、「ピ第 1 回(93年10月8日)は、豊中市におけオトープ(小自然の保全)」「自然環境の復るまちづくり支援システムにっいて、芦田さ元」「環境教育」「グランドワーク(草の根ん(豊中市まちづくり支援室長)より報告を

9

アルパックニュースンター NQ67
環境学習からまちづくりへの課題、行政といただきました。

第 2 回(Ⅱ月22日)は、民間による木賃住

市民との連携のあり方、環境問題に対する男

宅群の共同建替えについて、門真市朝日町地

性と女性の取り組みの違いなどについて自由区カルチェ・ドムールの経験を、間野さん

な意見交換ができればと考えています。関係(問野まちづくり研究所所長)と千住さん方面から積極的なご参加をお待ちしています。

(門真市職員)に語っていただきました。

第5回関西まちづくりフォーラムのご案内

第3 回(94年1月31日)は、会場を関西文

日時:9月14日(水)午後 61侍30分
会

化学術研究都市の中心・けいはんなプラザに

9時

場:地域計画建築研究所大阪事務所

U R環状線大阪城公園駅下車約5分)

移して、学研都市づくりとまちづくりに奮闘

スヒ゜・カ・:東野至法氏(八尾市環境総務課主幹)

されている京都府3町(田辺町、精華町、木津町)の関係課長、地元の住民、研究所の職

中辻えり子さん(環境ライフデザ什→員の方々に学研都市の印象やまちづくりの苦フーーマ

労話などを話してもらいました。

環境学習とまちづくりーハ尾からの報告一会

第 4 回(5月18日)は、「女性による市民

費:2,000円(情報とお酒持ち込み可!)

運動からまちづくりを考える」というテーマ

連絡: T肌 06‑942‑5732 FAX 06‑941‑7478

で、騰さん(尼崎市議会前副議長)に尼崎の(小阪、杉原、馬場、中室、若林まで)経験を語っていナこだきました。

(大阪事務所すぎはら

ごろう)

これまでのまちづくりフォーラムを振り返ると、企画の内容と準備は必ずしも十分ではありませんでしたが、行政職員、市民、研究

建都1200でまちをかざろう!!

者、コンサルタントなど多彩なメンバーが毎

鵜飼奈弓

回30名 40名ほど参加し、まちづくりをめぐる議論も熱を帯びてきました。まちづくりの祇園祭に大文字送り火という大ページェン

輪(フォーラム)も少しずつ広がってきたよ

トも過ぎていきましたが、今年は特に熱気のうに、思います。

こもった夏の京都でした。特に祇園祭は、近第5回関西まちづくりフォーラムのご案内

代以降本祭に吸収され同時に催行されていた

こうし九盛り上がりを踏まえて、第5 回の「あと祭」(1週問後)を復活させ、全国各

関西まちづくりフォーラムでは、「環境学習

地の山笠を招致して一緒に巡行するという大とまちづくり」というテーマで、八尾市の取きな祭典となりました。全国に現在ある曳山

り組みをご報告いただくことになりました。

や鉾の発祥は祇園祭に遡れるということから、八尾市では、環境問題に意欲的な女性に対京都の千二百歳を祝って孫・子が駆けつけた

して、地域の生活排水アドバイザーや環境ラというところでしょうが、河原町通りゃ市役

イフデザイナーが活躍の場を提供しながら所前を、締め込み姿の若衆の疾駆(博多祇園

、、

船やユ

水とくらし、ホタル、星、音、ゴミなど身近山笠)や、飾山ばやしに合わせしなやかな腰かな環境問題に積極的に取り組んでおられまつきで舞う秋田おぽこ(角館のお祭り)が通す。また、環境をテーマとした市民サイドのつていくのは二度と見られない光景だったで自主的な活動も活発に展開されています。

しょう。宵山を歩いた時には、各地の参加者‑10‑1994年9月1日
J
ゴ0

子 ,リ

主

丁七器コ
■'ν]ノ

之

︑

て^」'^

y

ハ

0ξ

一工

芽

,号

欝

青J

姦

く
1
占

'ー﹂

ー.一︑︑エ
J

"

'ノ]
一,

'

JJ

ノゴ,︑

欝"七,,

フ'◆

゛'ぜ毛1

^ψ

く、毛

左妻

基ノ

︑︑

、 J /J〕

︑︺

、ー"y

ジ︑

◆4ぜ

◆弓

メ'

御毛ぢ

J

セ乳

、、

曾一
ー
1ー

工今舞︑ト堂告'詔誓

傘

,

■「

中

ιノ

、、

▲

W容、

イ1ン叉タ

Y ̲,
ノ

ニ'
yy
り'、ご、二4上'心ン,'/
乢'Y /"驫'^嘉或黒§'碁＼姦^...臣■

平安建認1200年広場の大きな門

河原町通をはしる「オイッサ」の掛け声と博多顧園山笠

系
知

゛上

'籍'

島冬

喜

叫
ゞ

疹区

,

J

グ

弘江J

奄論

ι一

︑

フ

ラ

i'1三露;・

'"一

七●

,、、、

i:了、
.'ダ

︑一一修

1
一ノ

^

'三"ξタ叡

単卜三1念
饗坪1ゞ

"

'

1

詣

、ご

亘癖

念

ノ﹂"︑

'刈
̲‑ f'・1爺1"
甫や讓

日本有数の名曲と伝えられる飾山ぱやしにあわせて曳山の上で餐う角館の祭りとの会話のなかで、地元を代表して来たといす。

う誇りゃ「うちのが一番」という思いがひし「平安建都 1200年」は今年限り。しかひしと感じられて、まちおこしの情熱と祭のし、まちの景観づくりは今後もずっと続いて存続の関係について考えさせられまし九。

いくべきものです。緑化やカラフルなぺイン

こうし九イベント以外に日常の様々な場面

ト、建物に見せるだまし絵の導入など、仮囲でも「平安建都1200年」が顔を現しておいの工夫はよく見られるようになりましたが、り、たとえば少し大きな通りでは、空き家のこれを機会に、空き家や空き地、駐車場に対景観対策のためにフラッグを並べたりしていしても、フラッグを利用したり、一見本格的ます。空地利用の平安建都1200年広場にな木塀や門、照明器具等による修景が取り入

ついては色々なメディアで紹介されており御れられるようになればと考えています。

存知の方も多いと'思いますが、け對疑店の並(京都事務所うかいなゆみ)

ぶお祭り広場で、 2年ほど前に梅田にあった『カラーズ」を京都の伝統産業色に染め直し

アルパック素人ケルー準決勝進出!
赤白帽の下の闘志?

たようなもの.公共と民問企業の出資による協会が設置している,約190onf)この河原町

角南禎子

通りに面する門が、紅殻色の大きなもので、昔の関所を思わせます。初めて見た時は夜で

日本の三大祭、大阪・天満の天神祭の前夜

閉門していたので、工事現場仮囲いか空き地

祭イベントとして行われるドラゴンレースにの修景用のものにしては立派だなあと勘違い

アルパックの所員(有志)と、その仲間たち

してしまいました。今では格子越しに提灯がで参加しました。宵宮に行われるそのレース灯うているのが見えてなかなか風情がありまの正式名称は、日本国際龍舟選手権大会。今‑11‑

アルパックニュースンター NQ67

年の男子チームの優勝者には世界選手権行き

次の日、真っ赤に日焼けして、それぞれにの切符がかかっているため過去5回の大会で背中だの腰、腕が上がらん、お尻が引きつっ最多の79チーム(男子34、女子7、男女混合

てるだとかをうれしそうに言い合っているみ38)の梨血或となりました。会場となったのは、

んなを事務所で見るにつけ、「こんな心持ち

桜ノ宮公園前の大川で、源八橋から川崎橋まで(地域の人と一緒になって)仕事ができたでの直線 550m。私達のチーム「ナンジャモ

らいいなー」と思いつつも、そんな余裕もな

ンジャモンジュ」は、白いTシャツ・赤白帽

く今日も仕事にせっつかれている私でありま子という小学校運動会スタイルでばっちり決した。

めて?!男女混合のレースに出場しました。

レースーつで大げさな、と思われそうです

大会当日までの2週間は、一回戦予選落ち

がきっと龍舟に乘ったクルーや、仕事でも同しないためにビデオでのイメージトレーニン

じような気持ちを味わったことのある人にはグ、作戦会議!?。前日には舟に乘っての真

この何とも言えない充実感が分かっていただ

昼の 21侍間練習。そして、当日は朝早くからけるものと思、います。こんな心持ちになれた

最後の丘練をし、試合に備えました。みんなのもクルーのみんなの存在があったからと,思の気持ちは徐々に盛り上がってきたようで、

つています。

はじめは「面白そうだから乗って見ようか」

最後に、来年の夏にも出場します。乞うこ程度だったものが、せっかく出るんだから何期待!!

とか入賞したいという気持ちに変わってきた

三(大阪事務所すなみていこ)ようでした。その気持ちの中には、予選を通過して2回戦に進まなければ、控えになっている仲問のクルーが舟に乘れないまま終わっ》二 y ・、一喜子才奮瓢、゛,゛ゞ二才占才ヅ型てしまうという気持ちがあったと悪、います。
蓄

t

琴
'゛

ーー

J二

ル

§ ,ご 契然二岑1"ニ^J'
一ノ*ν,ミ

4/^ ''J ︑

1

ギ立^,^三^一
顎§

〒.

゛,."

五一
ノノーノ

叱加条

"︑んー^^ーン'ごどC,ーブ.︑ン'↓^づノミ;,イJ.

゛裂,︑ニ,ンR

︑

゛

士

J

一

つの殉'に乗って、船首の中川さん(アルパッ野クバンドのドラムス)の太鼓を信頼し、前を

n

,

.

り

ノ

゛

,支

漕ぐときの渇れんばかりの大きなかけ声。

"ゞ?ぱ"

︑)'

',..

頃事務所内では見られない皆の緊張した顔、

1壹一 門冒工

いたのは利、だけでしょうか・・・。ともあれ、日︑「みんな、なんて優しいんだ!j と感激して一邑、凸ノ毎け"

.

ヘノ,

タ

1

・〆臣
J

"'゛{,

一︑.<4^今七入'︑;

器1

j之ウ^ノ

一号X1"ごき途J ノ人︑ J

ゞくJ ,, J^ミ一シーハ^丸1^︑^︑︑

ψ

好成績に、充実した一日を終えることが出来

,ノ

‑t葺霪^

一

その結果、なんと素人クルーで準決勝進出
で13位!(2分聡砂12)という信じられない

劾

.

じました。

{4︑Jコ︑ご"沙之'

同じものを信じてーつになって頑張れたと感参＼●゛十

漕ぐ人にしっかり付いていき、クルー全員が

",

yジ0kむ

ノ

ノ、yノノ

>

ンJ

Jソも

ナ叫,J ノモノ'/j{1、V'ノ.又'、1

▲

‑12‑

七タ;元

0

︑︑︑=︑ξ'︑"

緒に飲んだ冷えたビールの美味しかったことγ゛う゛

一'メ離i︑ゞ

ました。その後みんなで銭湯へ繰り出し、

1994年9月1日

新刊旧刊書評紹介
マイルス・デイビス/ケインシー・トループ著

宝島社『マイルスデイピス自叙伝』'91年にこの世を去るまでの40年以上にわたり、

例えどんな者であっ

常にジャズ界のトップに君臨してきた偉大なても「おい、ステー

トランペッターである。

ジを降りろ、この野

゛"暈削式があろうものなら、;豊二.一,;三'.子ーヨと二一ミ︑ミ主ξ1子

ウンドから外れる音

マイルス・デイビスは、'40年代半ばから

芳
家マース・ディビス白叙伝

ジャズ界の帝王マイルス・デイビス

紹介西島

この本の魅力は、マイルス・デイビスとい郎!」の刑である

う人物の生き様を通して、「創造」に対する

その点、我が"シャ執着と挑戦のエネルギーに触れられることでウトはじめ&上方ビある。決して妥協を許さないその姿には、ツクフォー(俗称ア「/V‑、これこそプロフェッショナルだ」と

ルパックバンド)"などは、互いの違い(し思わず、膝を叩かずにはいられない。

ばしば"問違い"も)を黙って許しあう譲歩

直感的な感性の陰に鋭い分析力があった的なバンドである「音楽の創造」に対する彼の態度は、どこ

00「人生は変化であり、挑戦だ」

までも厳しく、そして「意外とマメだったのひとくちにプロのミュージシャンといってね」としかいいようがない。一般的に、芸術も、長期的な活動スタイルには様々なタイプ

家といえば、そのアイディアやテクニックのがある。マイルスは、批評家やファンに決し多くを直感的な感性に頼っていると思いがちて媚びることなく、独創性を追求し、絶えずだ。しかしマイルスの凄さは、その分析力の音楽的に変化し続けた。その信念は次の言葉

鋭さにあり、かつそのプロセスは驚くほど地に集約されている0道である。彼は、黒人が充分な教育を受けら「ビバップの本質は変化であり、進展だ。

れる環境になく、しかも「理論を知るとフィ

じっと動かず、安全にしているのとは違う。

リングがなくなる」などという考えがまか創造し続けようと思う人問には、変化しかあり通っていた時代に、猛烈に音楽理論を勉強り得ない。人生は変化であり、挑戦だ。」

し、図青館に通ってクラシックの作曲家の楽(大阪事務所にしじまかおり)

譜を借りる手間も惜しまなかった。
ま九、彼は楽器の電機化も積極的に取り入れていくが、それが単なる,思いつきでなく、自分の求めるサウンドを実現してくれるテクノロジーとして、徹底的に実験し、分析し、計算しつくされたものであることが、この本から分かる。

メンバーの選抜についても、自分の目と耳嘉で確かめ、妥協を許さない。自分のめざすサ‑13‑

アルパックニュースレター NQ67..一.一.一.■.●.゛:

まちかど

このあまりに怪しい空間に一瞬くらくらす
るのを覚えながら更に奥に目を移すと、大阪ミナミに大阪風?アイスワり・ム館が出現ありました!木馬ならず美女のメリーちゃん

長谷川めぐみがクルクル回っているメリーゴーランドがそのセクシーなメリーちゃノV達にはうまい具

難波に一風変わったハーゲンダッツの店が合に座れるようになっており、珍しさもあっ出来たと聞き、探訪してきまし九。その名も「シルク・ド・ハーゲンダッツ」

0

てか若い女のコ達が席を奪い合って(?)いまし0

た。休日には無邪気な子供や、茶髪のお姉さ,思い切って足を踏み入れると、光の洪水とんがアイス片手にこれにしがみついているかまではいかないまでも電飾のきらびゃかさでと思うと不条理の世界を感ぜずにはいられま

ミニ遊園地といった感じになっており、背のせノV。

高いピエロが回転しながらお客を出迎え、そ皆さんにもこの謎の空問を探るべく、戎橋のすぐ奥にはピンクのタイツの大根足が何本のたもとまで出掛けてみるのをお薦めします。

もついている円形の椅子があるのに気がつきお店を出た時、アイスの味をおぽえていたらます。しかもその椅子は「ラジオ休操第ーヨ

あなたは立派な大阪人です!?

ーイ!」といいながら絶えず休を揺らし、座(大阪事務所はせがわめぐみ)

ろうとする客を拒むという不気味な代物なの
です。

W
、、X

'イ'

会中

(イコ5 コノJ/,÷手,ー瓢

一弁険,,.金'矯

アルパック欲)地域計画建築研究所.本社.京割夕弁務所〒600京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ビル6F/TEU075) 221‑5袷2 FAX(075)256‑1764.大阪水務所〒540大阪市中央区城見1‑4‑70・住友生命OBPプラザヒル巧F/TEL(06)942‑5732 FAX(06)941‑7478.名占屋Ⅲ務所〒460名古屋市中区丸の内3‑18‑30・ツボウチビル2F/TEL(052)962‑1224 FAX(052)962‑1225.東京']弁務所〒160東京都新宿区新宿2‑5.16・霞ヒル40VTEL(03)3226‑9伯O FAX(03)3226‑9560.枕九州地域計画何f究所〒810福岡市中央区天神1‑15‑1・日之出ビル6F/TEL(092)731‑7671 FAX(092)7317673
0(掬アルパックインターナショナル〒540大阪市中央区城見1‑470・住友生命OBPプラサビル15F/TEL(06)965・2012 FAX(06)9飾・2014.(掬都市居住文化研究所〒604京都市中京区東洞院通り六角上ル三文字町225・朝陽ヒル4F/TEL(075)252‑2231 FAX(075)252‑4417

‑14‑

一゛ーノ咲

生

ご,︑亀一ヂ'宅1

j︑三才,,︑J多二
︑
J1,
ノ
註,'

影叉ーニ ゑ ミユ,

ξ秀

"'乢

︑︑

湲

J

t、モ

.i嘉
茎

」^

イ＼

J

、

又

宅ぎ

三

テ

1

1

Jイ
"'ー
●ぎ

シ一↑︑ゞ

一'唯

ゞ

子

/J

︑リ

Y

N

轟゛

一轟ーン§',

5一ノ'き一弍>'¥、ノ尋ytゞ詣ゞ郭、弓み弐ず陰

、

立二至

立二ふ一玉

'

{'{ j ,4 ゛契',',

ι;

寺五会"

゛一"ニ゛

N四、