会津若松市国際交流協会

ウクライナ支援コンサート

6月のイベントカレンダー
日

曜行事予定

1

水

13:30 はじめてのドイツ語2

木

18:30 日本語会話教室（夜）3

金

10:00 日本語会話教室（昼）4土15:00 会員総会&記念講演会※13:00～臨時閉館

5

日

休館日

6

月

休館日

7

火

13:30 日本語サロン

8

水13:30 はじめてのドイツ語

9木

18:30 日本語会話教室（夜）10

金10:00 日本語会話教室（昼）11土10:00 英会話サークルFIND
14:00 おはなしのへや打合せ

12

日

10:00 子ども日本語ひろば

13

月

休館日

14

火

13:30 日本語サロン

15

水13:30 はじめてのドイツ語

16木

18:30 日本語会話教室（夜）17

金

10:00 日本語会話教室（昼）18

土10:00 出張JICAデスク
13:00 高校生ディスカッション
ユニシップゲーム大会(時間未定）

ウクライナ出身の歌手ナターシャ・グジーさんのコンサートです。入場料は国連難民高等弁務官事務所に寄付されます。コンサートでは、歌声と民族楽器「バンドゥーラ」の演奏を披露します。
日 時会 場
入場料問合せ会津若松市国際交流協会 情報紙

FINE

7月10日（日）14:00～15:30 （開場13:30)
伊達市ふるさと会館MDDホール
一般2000円、大学生以下500円※前売り券のみ、当日券なし。
QRコードより窓口精算券の申込み可
伊達市国際交流協会 090-7934-2969（佐藤）自分の持っている技術と経験を生かしてみませんか？詳しくはウェブ
サイトをご確認ください。 応募締切 6月30日(木）正午

Freedom/International/Necessity/Experience

Freedom/International/Necessity/Experience
第312号 2022年 6月号
会津で世界と会話しよう！英会話サークルFIND■募集説明会 ※要予約。空きがあれば当日先着順で参加可。
日 時 6月12日（日）14：00～16：00
場 所 郡山市ビッグアイ市民交流プラザ7階大会議室

英語を話しに来ませんか？FIND
は英語が好きな方、英語を話したい方なら誰でも参加できる場です。
先生はいません。英語のレベルも問いません。ゲームをしたり、テーマを決めてグループトークをしながら楽しく英会話を練習します。

出張JICAデスク in会津
JICA福島デスク笹尾さんがコロンビアへ配属されることになりました。笹尾さんの主張ＪＩＣＡデスクは今回が最後の開催となります。
日 時

6月18日（土）10:00～12:00

場 所

日

休館日
10:00 外国語のおはなしのへや

20

月

休館日

21

火

13:30 日本語サロン

22

水

23

木

18:30 日本語会話教室（夜）24

金

10:00 日本語会話教室（昼）25

土10:00 なぎなた体験会
13:30 情報紙発送作業

26

日10:00 子ども日本語ひろば

27

月

休館日

28

火

13:30 日本語サロン

情報紙の袋づめなどの簡単
なお手伝いに参加してみませんか？1時間半くらいで終わります。予約は不要、どなたでも自由にご参加ください。

29

水30

木

18:30 日本語会話教室（夜）日 時場 所

6月25日（土）13:30
当協会

子どもを遊ばせながら、おしゃべりしたり、子育ての情報交換をしませんか？興味がある方はご連絡ください。開催日 や場所が決まったらご連絡します。

http://facebook.com/awiajp

イベントの最新情報をお届けします！

6月11日（土） 10:00～11:30
會津稽古堂研修室120名
どなたでも無料
6月10日（金）までに当協会へ

当協会

３つの国のことばであ・そ・ぼ！

こんにちは、JICA福島デスクの笹尾員統です！私事ですが、6月末を持ちましてJICA福島デスクを離任することになりました。毎月会津若松市国際交流協会さんへ出張JICAデスクとして訪問させていただき、多くの方と交流できたことに大変感謝しております！また、鶴ヶ城、 さざえ堂、日新館、日本酒、馬刺し、起き上がり小法師の絵付けなど会津の魅力にもたくさん触れることができました♪7月からは、JICAコロンビア支所に所属し、今後は南米から引き続き国際協力を盛り上げていきます。

19日 時
場 所定 員
対 象
参加費
申込み

会津若松市
国際交流協会〒965-0871
会津若松市栄町2-14
TEL：0242-27-3703
http://awia.jp
メール：mail@awia.jp

絵本を通して、子どもたちが外国語や外国の文化に親しむイベントです。よみきかせの後は外国のゲームやクイズをしてあそびます。今回の言語は英語・インドネシア語・ルーマニア語です。協会会員のローレン ザスアさん、アンジェリータ ゴザリさん、武田 ミハイラさんが、英語、インドネシア語、ルーマニア語で思い出の絵本を紹介してくれます。外国語の絵本に触れる貴重な機会になるでしょう。小学生のお子さんのいるご家庭に、ぜひご紹介ください。

日 時 6月19日（日）10：00～12:00
場 所 會津稽古堂研修室１，２，３
対 象 小学生30名
参加費 無料
申込み・問合せ 会津図書館※学校で配られる申込書に記入して、図書館に申し込むかFAXをご利用ください。5月22日（日）から先着順で受付けています。用紙は協会にもあります。

剣士になろう！なぎなた体験会

日本文化体験

日本古来の武道の一つ、なぎなたを体験をしてみませんか？「会津嫋竹なぎなたクラブ」の皆さんに、基本の打ち方や演技を教えていただきます。英語、中国語の通訳があります。やさしい日本語でもサポートしますので、お知り合いの外国出身の方にもぜひ、お声がけください。

集 合場 所対 象
定 員
参加費
服 装

6月25日（土） 9:50 ※12:00頃終了予定
武徳殿(鶴ヶ城公園内 北出丸）前
18歳以上の方
15名程度500円（会員） / 700円（会員外）
その場で稽古着に着替えられる服装例） 半袖Tシャツとハーフパンツ等
申込み 6月17日（金）までに協会へ※申込時に身長をお伝えください。（稽古着サイズ用）※お車の方は駐車場が少ないのでご相談ください。

■ 国際交流スポーツサークル Uniship(ユニシップ）の6月の活動は18日（土）の午後に予定しています。
くわしく決まり次第、SNS等でお知らせしますので投稿をおまちください。

FINE

第68回

ホストファミリーボランティアの関澤さんです。協会のハロウィンイベントではカウボーイハットをかぶり、お化け屋敷の番人に。コロナ禍でホームステイの受入れが難しい中でも、関澤さんの周りには、趣味を通じてつながった国際交流の輪が広がっています。「協会にも、同じ趣味を持つ会員同士が知り合えるしくみがあったらいいですね」と関澤さん。
本当にその通りですね！

ロードバイクが結ぶ 新たな出会い

国際交流の縁を大事に育てる

第312号

じょ

徐 憲軍 さん（写真左）関澤さん（2面記事）から皆さんへ、二人のご友人の紹介です。会津歴4年目になる、徐さんと李さんです。「ようこそ！協会ファミリーへ」。今回は関澤さんがお二人へのインタビューしました。
関澤さん（左）、徐さん（中央）、李さん（右）。
安達太良山にて。

ホストファミリーボランティア

Sekizawa Kazuyuki

関澤 一幸 さん

「会津の良さは〝人〟の良さ」。これは、私の友人である中国出身の徐さん（新会員）夫妻の言葉です。さらに続けて「自然、空気、水、食べ物、そしてお酒もパーフェクトだ」と。ここまで褒めちぎられると、会津生まれの私としては嬉しいばかりです。
私と徐さんとの出会いは一昨年の夏、背炙り峠で、お互いロードバイクに乗っていたのがきっかけです。その運命的な出会いを文章にして投稿したら福島民報新聞へ掲載されましたので、まずはご覧ください。
福に交かに
国努れ〝私
か幾てる好卒日学巡一一サと絡流た家を追見いに
島育流ら声そ力た人の最ら多も頃そ先協。でしいかた乗昨際
イ、っ聞
緒
周景を業
民
うでチと心近学のら、気し苦卒た、にクきのだ会そ、てつけ。り年交
報てのもを途の後。
き後
沢

みて縁、掛、すャのに、ぶ苦い、の流るにた学業そ約汗リ、、け会時
あ背夏、中
特いロ
る山ロな響に二事！ン縁
労令をンー会を員はをけ湧事を後の思年、炙、のと和き一ーての〟スはいにはをがのグ
親百交
流輩私旅
私縁時
ド、半た彼多経ら日くを重、ド津換で私友、い４たり
大コ六
技良し男のあ中切は事昭知ねが、年い期バ
あのにー。
バ
峠
本がい生
験、術中十たスイ来しる会と国っ性先と分２ 。 一イか私の一に言。さき人和っ日研で㎞。てのはた月
たはなの会クっ津
大声やクて。こを頂人育た思っ１てにか。本修、を秋
ロ
れ半神をでる
での若連
まと峠ら
彼て
９
をー走上ロて様
てき出平バで生は二にい会
精通と分
男
松出
いだを
ブ
は日をを思
かドるーる
いた会
大と中泊佐
た神じう切
津日
付
はがの身性ル
目
告案
成、る
けバ
作といド言
自でた。っ
為い、へ時学し国三渡内一がげ国でのたイた指バてっ
大国こ、葉
分て、際あ親。クましイ、う支変代院ての日島し円浅事際れ彼彼。えわのを来大での、のい連交っ日話ににてクがのく
私自身は残念ながら、英語も中国語もできません。海外移住経験もない普通の会津人です。英会話に自信がないので、これまで出かけた海外の旅先ではいつもハラハラドキドキ。ある意味命がけ。それでも行きたくなるのは、日本と違う文化や環境、習慣、歴史に触れることが、私にとって、とても新鮮な体験だからです。現地の方と交流できた時は特に！
きっと海外から来る方たちも、私のような体験を求めてはるばる会津にやって来るのでしょう。そのような方々をサポートし、懐の深い会津の自然や歴史を不安なく楽しんでいただけたら私も嬉しいし、私の好きな会津を海外の方にもっと体験していただきたいです。
実は先日、徐さん夫妻から、餃子の作り方（しかも皮作りから！）を教えてもらいました。 夫妻の皮作りの手ぎわの良さには驚きました。また、李さん（新会員）からは干豆腐（がんどうふ）料理を教えてもらいました。香辛料の絶妙な使い方はプロフェッショナル！こうした得意わざの交換、交流を重ねれば、お互いの人生が豊かになるでしょう。これこそが、国際交流のイイところではないでしょうか。躊躇、遠慮なく一歩踏み出せば、新しい世界が広がります！
私も多少の、様々なチャンネルのつながりがあるので、最近は知人を知人に紹介して、化学反応を楽しんでいます。協会にも、趣味が似ている会員さん同士が知り合えるしくみがあったらいいですね。
ではここで、私の二人の友人を皆さんに紹介します。→3面に続くけんぐん

中国遼寧省大連出身/エンジニアりいっせい

李 一成 さん（写真右）中国吉林省長春出身/エンジニア
手中の成語「億苦思甜」は“苦しかった昔を思い今の幸せを噛み締める”という意味。

関澤：会津の感想はいかがですか。
徐：私は若い頃から仕事で会津に訪れており、会津の大自然を大変魅力に感じています。会津の方は優しく正直ですが、大人しすぎる面(^_^;) もありますね。
李：私は人生のチャレンジのつもりで会津へ来ました。
食べ物が美味しく、自然がきれいで住みやすいです。
歴史もあり、お城や飯盛山には何度も行きました。
関澤：休日はどのように過ごされてますか？
徐：ロードバイクで背炙り峠や阿賀川沿いのサイクリングロード、猪苗代湖周辺、磐梯山周辺を走ります。
大自然の中に身を置き、素晴らしい景色に出会うと、日ごろの悩みやストレスの解消にもなります。

頂に到達すると、若干の達成感と小さな幸せを感じます。人に伝えることではなく一種の自己満足ですね。
関澤：協会への期待や要望を聞かせてください。
徐：様々な国の方と出会いたいです。イベントや自然の中での交流で、コミュニケーションを図りたいです。
李：協会会員さんとめぐり逢い、改めて会津の人の素晴らしさを感じました。私にできることがあれば国際交流の力になりたいです。
関澤：最後に好きな言葉を教えてください。
徐：「做人要厚道、要善待他人、尤其要善待周边的亲
人同事朋友」。これは“温厚篤実（おんこうとくじつ）な、つまり、温かで情が厚く、誠実な様”を言います。

李：会津の山の魅力に取りつかれ、これまで一人で雄李：「明天再难，也要抬脚继续」。これは、“辛くても前国山10数回、磐梯山8回、安達太良山5回、そして、会進あるのみ！”という意味です。
津駒ヶ岳、田代山、志津倉山、那須連山、西吾妻山
関澤：本日はお二人とも、ありがとうございました。など山々も2、3回登りました。どんな小さい山でも山

Hitesh Toor

ヒテーシュ トゥールさん
Hey there everyone!

次の国際交流員が着任するまでの間、市内で英語教師をしているヒテーシュ トゥールさんにお手伝いをお願いします。すでに協会のボランティアとして大活躍のヒテーシュさんですが、土日や平日の空き時間に来ていただき、イベントや英語のSNS発信などをお願いします。ヒテーシュさんはロンドンのインド人家庭に生まれ、ガーナで育ちました。
フレンドリーで多才なヒテーシュさんに、ぜひ会いに来てください。

英語の続きはシンセサイズをみてね

ヒテーシュ さんより皆さんこんにちは！暖かくなってきましたね。会津の良い季節を楽しんでいますか？
（私は楽しんでいますよ～）。
改めまして、トゥール ヒテーシュと申します。会津に来て４年目です。私が自転車やバイクに乗っている姿を、どこかで見たことがあるかもしれません。
私にはたくさんの趣味があります。音楽づくり、動画づくり、写真、サイクリング、バイク、カラオケ、ピアノ、ビデオゲーム、アニメ・漫画鑑賞、食べる事、などなど…。その他にもたくさんあります。今はちょっと思い出せませんが（笑。
皆さんの身近な外国人として活躍できることに、ワクワクしています。趣味の話をしたり、“会津の今”を分かち合ったりするのが楽しみです。これからしばらく、どうかよろしくおねがいします！