Vol.52
人と地域と文化をつなぐ、出逢いのコミュニケーションペーパー

2015.February

LWO

北海道歴史秘話

レンガや石造りの重厚な倉庫が立ち並ぶ小樽運河。
この風景が生まれた経緯は、一体どういうものなのだろう？

24

運河方式と埠頭方式

坂の多い街、小樽。江戸時代からニシン漁で、明治以降は石炭の積み出し港として、さらに戦前になるとロシア沿海州との貿易拠点としても栄え、かつては札幌をしその繁栄ぶりを今に伝えるのが、小樽運のぐ経済力を誇っていた。

河と周辺の倉庫群だ。

運河を造るきっかけは、明治三十（一八九七）年頃から小樽港の物資流通量が急増し、積み降ろしの施設が必要となったこと。その方法として検討されたのが、埠頭はしけ方式と運河方式だった。大型船が沖に停泊し、荷物を艀に積んで、引き船で運河を通って倉庫に運び込むのが運河方式。一方、港に船が直接接岸して、荷物を運搬するのが埠頭方式だが、どちらの方法をとるか、なかなか意見がまとまらず、十年余り

そして明治四十一（一九〇八）年、道庁も揉めに揉めた。

がやっと出した結論は埠頭方式であった。

運河方式に決定が逆転

小樽港の積み降ろしは埠頭方式に決まったが、資金難ですぐには着工できなかった。

そうこうしているうちに、明治四十二年、小樽築港事務所長として港の建設に従事し、北防波堤（日本初のコンクリート製防波堤）を造った葊井勇が、埠頭方式より運河方式の方が、倉庫等の位置関係からして好ましいとの考えを示したため、決定がひっくり返ってしまった。このような経緯で、ようやく大正三（一九一四）年八月、運河を造る工事が始まった。
意外に知られていないのが、小樽運河の工法だ。運河といえば普通、陸地を掘って水路をつくるのが一般的だが、小樽運河のして残すという工法で、国内唯一のもので場合は、海を埋め立て、その一部を水路とたる小樽」（『小樽日報』明四〇・九・一五）で樽で暮らしていた石川啄木も、「初めて見（一九二三）年。長さ一三二四メートル・幅由の空気である」と記している。さらに「内男らしい活動が風を起す、その風が即ち自植民的精神の溢るる男らしい活動を見た。

「小樽に来て初めて真に新開地的な、真に四〇メートル・水深二・四メートルの水路地の大都会の人は、落し物でも探すように運河が完成したのは九年後の大正十二ある。

であった。海が運河になったのである。

あたり

眼をキョロつかせて、せせこましく歩く。

力のある者がこれを高く掲げて繁栄のしるの境に防火壁として設けられたもので、財突き出た「うだち」もそのひとつ。隣家とな飾りのあるものが多い。二階の庇上部にのように、小樽運河沿いの建物には特徴的

小樽市総合博物館運河館の「しゃちほこ」

人を褒め称えた。

い」と、エネルギッシュだった当時の小樽まで突貫する小樽人ほど恐るべきものはなくのでない、突貫するのである。朝から晩もっている。されば小樽の人の歩くのは歩るるには、あまりに反撥心の強い活動力を樽の人はそうでない。四辺の風物に圧せら圧せられて、やはり静かに緩慢と歩く。小石川啄木の見た小樽しとしたことから、「うだつが上がる」の語

ゆったり

札幌の人は四辺の大陸的な風物の静けさに源となったと言われている。そんな繁栄の観光運河に樽港湾内の埠頭の整備によって衰退して送の断絶と太平洋側の苫小牧港の整備、小メートルの観光運河に生まれ変わった。道臨港線が開通し、小樽運河は全長一一四四の約四七〇メートルは、北運河として完成

これに対し、市側は妥協策として運河を半動が起こり、全国規模で高まっていった。

た。しかし、これに反対する運河の保存運て、道路として整備する方針を打ち出しともできずに放置され、廃屋となっていた光名所となった。そのお蔭で、取り壊すこ策路が整備され、全国的にも人気の高い観る「小樽運河ふれあいの散歩道」という散同時に運河沿いにはガス灯やベンチのあ当時の原形を留めた。

分の幅にして残す案を提示したが、全面保倉庫群にも新たな命が吹き込まれた。

われた昭和五十八（一九八三）年、市側が運河創設時と同様、長期戦になるかと思う。になるとは、何という歴史の皮肉であろ

それが幸いして、小樽の観光を支える存在本来の機能を失った運河と倉庫群だが、埋め立て工事に着手。六十一年に道道小樽なかった。

存を求める保存派と意見が折り合うことはに無用の長物と化した小樽運河を埋め立昭和四十年代になり、小樽市役所はすで道沿いの運河は半分の幅になったが、北側昭和 40 年代頃。廃屋となった倉庫と錆びついた船（小樽市総合博物館運河館所蔵）いった。

運河方式による荷揚げは、戦後の樺太輸シンボルが運河沿いの建物にたくさんある。
わずか百十五日ではあるが、その頃、小小樽の市民たちだった。

かつてその繁栄を支えた運河に保存の声をあげたのは、衰退し全面埋め立てを待つ完成当時の小樽運河。写真奥では工事が続いている（小樽市総合博物館運河館所蔵）

税理士

加藤良己 さん

あうる の杜きっかけ
北海道の酒造家の歴史を調べる
きっかけは、僕が国税局の酒造のew

全部鑑定官の審査を経て決めます特級・一級・二級というのは、（一八九八）年頃、鉄道が開通してんでしょう。旭川は、明治三十一た。炭鉱地帯をターゲットにした年頃に札幌から栗山に移りまし

みんなで一杯飲もうなんて、あまて飲んだりする。でも農家の場合、機会が多い。漁師も番屋に集まっはみんなが集まって酒盛りをする

ラスを二級として売った。

が、最初から審査なんか受けない

珍しい例が新十津川町の金滴酒

僕は家で飲むときは冷や酒です

り聞いたことがないですよね。そ造。奈良の十津川郷から移住してが、外で飲むときは燗酒。早く酔師団司令部ができた。それで旭川

は、特級よりもはるかに旨い二級来た時に、「俺たちの飲む酒は俺たいが回りますから。昔から、「冷やよといえば、それは二級酒になりがたくさん出回るようになった。

ちで造ろう」ということで、地域の酒と親の意見はあとからきく」とれで十勝の酒屋は小さかった。

それで級別制は廃止になりまし

農家が全部株主になった。根室はいう格言があるように、冷や酒はに酒屋が集中しました。

たらしい。それだけに税務署の検た。でも酒屋さんはやっぱり、俺千島列島があったから酒屋ができ酔うのが遅い。その代わりあとでます。そのため、昭和五十年代に査は非常に厳しくて、何から何まの売るものはいいものだと、高いたんでしょう。
「北の勝」は〝辛い〟、こたえますよね。通は「燗酒なん

酒は香りが大切で立ち会った。その検査簿が今もものを売りたい。だから吟醸・大こういうキャッチフレーズです。

税務署に残っています。
平成元（一九八九）年頃、「酒税吟醸・特選などと、自分たちでラ釧路の「福司」も昔から辛い酒とい定価 本体2,500円＋税

企業係長の時、三浦さんという部法」がガラッと変わった。以前は清ンクを付けているんです。

サッポロ堂書店 A4判 214頁

が、酒の消費量も多いです。炭鉱た。やはり人のたくさん集まる所

酒に数えられる要素のひとつでし

樽の香りがするというのが、いいれて樽に馴染むから。昔の酒は杉うして旨いかというと、船に揺らと入って来ていた。本州の酒がど大山衆や伏見・灘方面の酒がどんいました。函館は昔から、山形の蔭で、ずいぶん酒屋業が繁盛して太や利尻・礼文への直行航路のお四軒あったんですが。小樽は、樺年に私が転勤で札幌に来た時は、と思います。昭和四十（一九六五）だけです。札幌にしては少ないな、ないですよ。

んでしょうね。北海道の酒は悪くたという話です。結構伸びているなくなり、売る酒がない所もあっ軒です。去年は北海道の酒が足りうです。今、北海道の酒屋は一三い酒、その次はバナナの香りだそ

腐敗直前の香りのするのが一番いです。杜氏に言わせると、リンゴのた。そのぐらい気を遣っていたん

どうなっているかチェックしていて寝泊まりしながら、常に香りがみの時、タンクの傍に布団を敷い方です。昔、杜氏は、吟醸酒仕込ら味を楽しむというのが酒の飲みて」と言いますが。鑑定官室に行っ『北海道の酒造家と酒造史資料』

うイメージがあります。釧路で酒開設。

級の税率差が凄いんですよ。そこ後、石狩市で加藤良己税理士事務所をても「本当の酒の味は冷やで飲む中署に転勤。
以来酒税担当一筋。
退職を造ったのは、炭鉱がありました

務署の3年目に酒税に移り、その後札幌

小林酒造が北海道に来たのは明蘭、釧路税務署の間税畑を歩く。
釧路税

で、酒屋さんは税金を安く済ませ署に配属。
56年網走転勤を皮切りに室酒だ」ってね。まず香り、それか退職し、税務講習所に。52年根室税務長に「お前たち、酒、酒と言ってい酒とウイスキーに特級・一級・二成した、加藤さんのお話

級がありましたが、清酒の場合、各造家と酒造史資料』に集大からね。札幌は今「千歳鶴」の一軒

国鉄中標津保線区に勤務。
51年国鉄をるが、北海道の酒屋の歴史を知っわたって調べ、『 北海道の酒治十一（一八七八）年。明治三十四1929年生まれ。
46年鉄道教習所卒業、ているのか」と言われたこと。

起源から現代までを二十年に酒屋と地域性税を担当していた加藤良るために、吟醸酒などの特級酒ク

かとうよしみ誰も知らないんですよ。
「 そうです。
加藤良己いう見方もあるんだな」と思って己さん。北海道の酒蔵家の酒屋は地域の歴史とつながっている…

い た と こ ろ、た ま た ま 昭 和 十 一（一九三六）年に国税局が作成した台帳を見つけた。それを見ると、酒屋さんがずらっと台帳に載っている。
「そうか」と。それがきっかけとなり、国税局にあった資料を基に、市町村の歴史書も併せ見ながら調べていきました。仕事の傍わらじらという二足の草鞋だったものですから、今回本にまとめるまでに二十年もかかりました。

酒税法の変更日露戦争は酒税のお陰で戦えたというぐらい、その重みはすごくて、飲め、飲めといって戦争をやっ

税務署で長年、酒vi
erI ntESSAY│ 日本語を考える
構成作家
小西義孝

O

「外 来 語」

昨 今 は、今 ま で 使 っ て い た 日 本 語 に 代 わ り、外I

来 語 を 使 お う と す る 傾 向 が 強 く な っ て い ま す。

T

例えば「ワイン」。
「葡萄酒」というと、なんとなく甘ったるい味や古臭さを連想させるのか、いつAの 間 に か「 ワ イ ン 」と 言 う よ う に な っ て し ま い ま

同じように「魔法瓶」は「ポット」に、「さじ」はMし た。

「スプーン」に、「寝台」は「ベッド」に、「力 を 増 す」

また、老人はあまり横文字が得意ではないはずは「パワーアップ」に代わりました。

な の に、「 老 人 優 先 席 」を「 シ ル バ ー シ ー ト 」と もRN

現代具象画の代表的作家、札幌初の回顧展
笠井誠一展

札幌市青少年科学館プレミアムプラネタリウム

おばけのマ～ルとゆめのとびら

2月1日
（日）
〜4月30日（木） 火〜金11:00〜・土日祝11:20〜（30分）※5月1日以降の予定は同館HPでご確認ください。
札幌市青少年科学館（札幌市厚別区厚別中央1条5丁目 TEL 011-892-5001）
料金／大人500円（中学生以下無料）

1月25日
（日）
～3月29日（日） 9:45～17:00（入館は16:30まで）
札幌芸術の森美術館（札幌市南区芸術の森2丁目75 TEL 011-591-0090）
休館日／月曜日
観覧料／一般700（560）円、高大生350（280）円、小中生150（120）円、小学生未満無料※（ ）内は前売・20名以上の団体料金「非常に明晰なシンプル美」―清廉な空気をまとい、緻密に構築された独特の静物画で知られる笠井誠
一は、北海道が生んだ現代具象画の巨匠です。
1932年に札幌に生まれ、戦後、札幌西高在学中の17歳の時に画業を志し単身上京。武蔵野美術学校を経て、東京藝術大学・同専攻科を修了後、給費留学生として渡仏。帰国後は愛知県立芸術大学で教鞭をとりながら、「 形と形の織りなす様々な空間の追究」
を続け笠井誠一てきました。
《紫陽花とウクレレのある卓上静物》
1998年
本展は生地・札幌初の大規模な個展で、初期の風景表現や人物画、滞欧時の作品から近作に至るまでの静物画等、約120点の作品と資料で67年にわたる歩みを紹介。2月28日には作家本人が自作について語る、アーティスト・トークを実施します。
また、本展の図録は同美術館の他、中西出版から2,000円（税抜）で販売。一般書店での購入も可能です。

札幌の円山に住むおばけのマ～ル。絵本『おばけのマ～ル』
シリーズ第1作が生まれて10年目の記念の年に、第6作『おばけのマ～ルとふしぎなかがくかん』の舞台となった札幌市青少年科学館で、マ～ルが主役のプラネタリウム番組が上映中です。科学館初の幼児向け番組となるこの作品のストーリーは、絵本の作者による書き下ろし。子どもたちの宇宙との初めての出会いを意識した、家族でも楽しめる作品です。初の試みにあたり、今回は絵本のスタッフに加え、ナレーターにDJの須摩智子さんを迎えての制作となりました。
お話では、プラネタリウムを訪れたマ～ルが、星のお勉強…と思いきや、新しいお友だちを探しに出発！ 天
文解説員さんを巻き込んだカワイイ冒険がはじまります。

みんなで30年後を考えよう
北海道の生活と住まい

呼 ん で い ま す。
「 高 齢 者 の 人 材 派 遣 所 」も 名 称 はゆめのとびらを ひらくのは あなたです。

北海道の暮らしの未来を考える者、あるいは老人と呼ぶのを避けるためでしょうO「シルバー人材センター」です。ストレートに高齢Fが、本 来、英 語 の「 シ ル バ ー」に は「 高 齢 者 」と いう 意 味 は あ り ま せ ん。ま さ に 日 本 人 ら し い、味 のあ る 造 語 で す。

N

明 治 時 代 に な る と、鎖 国 が 終 わ り、欧 米 か ら 文

I化・社会制度などに関する外国語がドッと入ってL

き ま し た。こ れ に 対 し て 当 時 の 日 本 人 は、そ の 言

葉をただストレートにカタカナで表わすのではな

く、漢 字 で 言 葉 を 創 造 し、普 及 さ せ ま し た。そ のお蔭で、他の多くの国々では欧米の知識・技術を学び、取り入れるために英語力が必要だったのにW

対し、日本は母国語だけで幼稚園から大学まで進そんな日本人が、これからは小学生の頃から英学 で き る 国 に な っ た の で す。

語 を 学 ぶ よ う に な り ま す。と い う こ と は、今 後 ますます、カタカナ表記が増えてくるのでしょう。

でも時には、先人たちのように外国語を的を射た日本語に変えてみるという工夫も必要なことでは な い で し ょ う か。

O

9

英文法が基礎から学べる

心臓病学の発展史

基礎からの英語学習

心臓病学小史

30年後の住まいを考える会・編著
定価1,800円＋税

パワーアップ版
熊谷隆司・著
定価1,500円＋税

30年後には2/3とも言われる急激な人口減少が予測される北海道。快適な冬の暮らしを追求し、「 北方型住宅」を得た北国の住まいは、この大きな変化をどう乗り切ればよいのでしょうか。
この問題に対し、道内の建築専門家たちが人口や住まいの傾向を分析。全国の事例を研究しながら、30年後の豊かで「持続可能な」生活と住まい30年後の住まいを考える会の実現へ向けて必要な変化 （発売元：中西出版）
を、一目で分かるビジュアルで A5判、119頁
2014年12月刊行
提案します。

好評を博した英文法の学習書『基礎からの英語学習』が、パワーアップした改訂版になりました！
毎日無理なく続けるために、1日の学習量を設定。90回のレッスンでは、図や用例のほか、理解を深めるための参考事項を豊富に用意し、レッスンの確認ができる簡単な確認問
題のURLアドレスも掲載中です。
中西出版
改訂版では33の豆知識が A5判、314頁追加され、さらに充実した入門 2014年11月刊行書となっています。

心臓病学の発展史を記した成書は欧米では多く見られますが、日本での出版はごく僅かに留まっています。本書
は心臓病学の古典的名著や文献などの貴重な資料を原書から紐解き、黎明から20世紀に至る流れを概説。学問成立の過程が分かりやすく書かれています。
進歩に貢献した医学者たちの人となりにも多く触れ、個田辺福徳（自費出版）
性的なエピソードは読み物とし A5判、256頁（予定）※入手ご希望の方は中西出版ても楽しめる充実した内容とまでお問い合わせください。
なっています。

今年はシリーズ第1作『おばけのマ〜ルとまるやまどうぶつえん』が発刊されて10年目にあたる。1月末に感謝の気持ちを伝えようと、10周年記念展を開催した。多くの来場者を迎えることができ、激励の言葉をいただいた。あらためて感謝である。
さらに2月1日より、最新作の舞台である札幌市青少年科学館で、マ〜ルが主役のプレミアムプラネタリウム番組が上映されている。子どもたちに夢を持ってもらえるよう、今後もマ〜ルの冒険は続く予定である。
もう一つ、北海道が生んだ巨匠の画業を纏めた『笠井誠一』について。弊社出版物では2度目となるが、図録に「AR」機能を付け、スマートフォンやタブレット端末で、動画を再生し楽しめる仕掛けを用意した。生い立ちからアトリエの様子まで、紙面では表せない魅力を味わっていただきたい。年初の発刊予定が遅れたが、今年も様々な人と出会い、地域に根ざした出版を心がける積もりでいる。
（Y）

世界と日本の心臓病学の発展
田辺福徳・著
非売品■発行・編集／中西出版（株）〒007-0823 札幌市東区東雁来3条1丁目1-34
電話011-785-0737 FAX011-781-7516
E-mail: owl@nakanishi-shuppan.co.jp■発行責任者／林下英二■発行日／2015年2月25日

http：//nakanishi-shuppan.co.jp