収蔵品によるテーマ展

兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 1 月

県美プレミアム

2015 年 3 月 21 日（土・祝）〜 7 月 5 日（日）イン・マイ・ルーム／オン・ザ・ロード

IN MY ROOM ／ ON THE ROAD
−私の部屋、あるいは路上にて−

1. 島州一 《カーテン》 1975 年 シルクスクリーン・布2. 篠原有司男 《モーターサイクル・ママ》 1971 年 山村コレクション ボール紙

パート１

部屋からはじまる【展示室１南】

パート２

山を眺める、あるいは疾走【展示室１北】

パート３

部屋の中の風と雲と虹、そして暗闇【展示室２】

パート４

日本の家屋／旅路の風景【展示室３】

パート５

彫刻、そっと目をとじて【展示室５】

パート６

地をみつめて、そして犬【展示室４】

パート７

作者が、本当にいるところ【小磯良平記念室】【金山平三記念室】

パート８

密室の中の私、風景の中の私【展示室６】

兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 1 月

県美プレミアムIN MY ROOM ／ ON THE ROAD
−私の部屋、あるいは路上にて−

県美プレミアム
収蔵品によるテーマ展
イン・マイ・ルーム／オン・ザ・ロード

IN MY ROOM ／ ON THE ROAD
−私の部屋、あるいは路上にて−開催趣旨
平成 27 年度第 1 期目となる今期の常設展示室では、「IN MY ROOM( 私の部屋で )」と「ON THE ROAD（路上にて）」の２つのキーワードのもとに選定した作品を展示します。

兵庫県立美術館は、前身の近代美術館時代から数えて約 45 年にわたり収集活動を続けてきました。現在9,000点を超える作品を収蔵しており、それらはこれまでの収集方針を反映して、国内外の近代彫刻と版画、日本近代の名作、兵庫ゆかりの作品、関西の現代美「室内」と「路上（通り）」は、芸術の近代性を語るに不可欠な用語では術に大別されるとしても、内容は実に多岐にわたり、一瞥しただけありますが、ここでは作品への肩肘を張らないアプローチを促す便宜ではその総体をとらえきれません。そこで、当館では、1 年を3 期上の言葉として扱いたいと思います。ご覧いただく方々には、「室内に区切り、個々に展示のテーマを設けることによって、横断的にコレクションを紹介し、変化ある常設展示室の演出を心がけています。

／路上」における私たちの立ち位置を端的に言い表す「当事者／傍観者」の両立場を行き来しつつ、企画者の思惑をこえて独自に展示室で作品に出会い、作品が生まれる時間に思いをはせていただければ幸いです。

会期等

パート１ 部屋からはじまる【展示室１南】

パート２ 山を眺める、あるいは疾走【展示室１北】

パート３ 部屋の中の風と雲と虹、そして暗闇 【展示室２】
パート４ 日本の家屋／旅路の風景【展示室３】

パート５ 彫刻、そっと目をとじて【展示室５】

パート６ 地をみつめて、そして犬【展示室４】

パート７ 作者が、本当にいるところ【小磯良平記念室】

2015 年 3 月 21 日（土・祝）〜 7 月 5 日（日）【金山平三記念室】

休館日：月曜日 [5 月 4 日（月・祝）開館、5 月 7 日（木）休館 ]パート８ 密室の中の私、風景の中の私

開館時間：午前 10 時〜午後 6 時

観覧料※特別展開催中の金・土曜日は夜間開館（午後 8 時まで）
※入場は閉館の 30 分前まで

パート 1 とパート 8 の一部作品を展示替します。
前期：3 月 21 日（土・祝）〜 5 月 17 日（日）後期：5 月 19 日（火）〜 7 月 5 日（日）会場：兵庫県立美術館【展示室６】

観覧料

当 日

団 体

セット

一般

510円

410円

306円

大学生

410円

330円

246円

高校生

260円

210円

156円

65 才以上

255円

205円

153円

中学生

無料

団 体 料 金 …… 20 名以上の料金

常設展示室（1・2 階）

セット料金 …… 特別展とのセット割引料金

主催：兵庫県立美術館※障がいのある方とその介護の方 1 名は各観覧料金の半額（65 歳以上は除く）-2-兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 1 月

県美プレミアムIN MY ROOM ／ ON THE ROAD
−私の部屋、あるいは路上にて−

展覧会構成
パート１

部屋からはじまる

展示室１南

私の部屋に私がいることからはじまる作品があります。私とは何か、「いる／ある」とはいかなることか、私と空間、そして時間の関係はどうなっているのか、そもそも私は部屋に入ろうとしているのか、部屋から出ようとしているのか？いくつもの問いの果てに作品が生まれ、私たちに自由な動きと別なる空間、広がる思考を提示します。
3. 小清水漸 《作業台−曲水−》 1983 年 桂、水出品作家：荒川修作、小清水漸、藤本由紀夫ほか

パート２

山を眺める、あるいは疾走

展示室１北

窓に目をやり遠くを眺め、そしてついに外へ飛び出る。その見晴るかしたところ、あるいは飛び出たところに身をおくことからはじまる作品があります。作者が向ける視線の行き先と、作者によって生きられた身体が作品に強くあらわれ、作品が生まれたその場その時間が臨場感をもって迫ってきます。
出品作家：篠原有司男、白髪一雄、元永定正ほか

パート３

部屋の中の風と雲と虹、そして暗闇4. 白髪一雄 《黄帝》 1963 年

5. 元永定正 《ヘランヘラン》

油彩・布1975 年 アクリル・布、板

展示室 2

私以外の誰かがいる、あるいはいない部屋に風が通り抜けます。すると雲と虹があらわれますが、どこかに暗闇がひそんでもいます。そこでは息ができるようであり、できないようでもある。めくるめく快楽と孤独が同居するそんな部屋の中で、私たちは決定的な「他者」の存在に気付くのです。
出品作家：靉嘔、池田満寿夫、黒崎彰、吉原英雄
6. 黒崎彰 《闇のコンポジション A》 1970 年 木版・紙

パート４

日本の家屋／旅路の風景

展示室３

日本家屋の縁側や狭い六畳の間、頭に天井がつきそうな 2 階の居室が、日本の油絵に独自なるものをもたらしたと信じたい。旅路の果てに出会う人々の姿と風景への憧れと懐かしさが日本の油絵に神妙なるものをもたらしたと信じたい。受難としての日本の油絵の一種けったいな味わい。

7. 飯田操朗 《室内》 1933 年 油彩・布出品作家：飯田操朗、小出楢重、佐伯祐三ほか-3-県美プレミアム
IN MY ROOM ／ ON THE ROAD
−私の部屋、あるいは路上にて−

兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 1 月

パート５

彫刻、そっと目をとじて

展示室 5

コートのポケットに手をつっこみ、バッグを肩にかけて歩く人々の姿、あらわな胸で戸口に立つ女、頭を傾け目をふせる胴部と臀部だけの女、碑である台にのり正面を向く両腕と頭髪のない男など、人の姿のいくつかの彫刻作品は、形や面を目でとらえる楽しみ以上に、私たちを内省に向かわせます。
出品作家：ジョージ・シーガル、ルイーズ・ネヴェルスンほか
8. ヴィルヘルム・レームブルック 《女性のトルソ》 1910-14 年 ブロンズ

パート６

地をみつめて、そして犬展示室 4

目線を低くして地面から目をはなすことなく、何事をもこの地続きにあるものとしてとらえること。それは、立った姿勢で視線を地面と平行に満遍に四周に投げることとは違います（もちろん見上げることとも違います）。前者の視点をもつ作者は、全てを等価に見出し、対象の最も深いところに驚くべき正確さで達します。この調子でいけば、地面の上にある空気や犬のことすらもが本当に見えてくるのです。

9. 籔内佐斗司 《犬モ歩ケバ》 1989 年 木

出品作家：安井仲治、籔内佐斗司、若林奮ほか

パート７

作者が、本当にいるところ
小磯良平記念室自身とモデルが親和的に身を浸す空間こそが小磯良平の人物画の大前提です。小磯良平は生涯にいくつか持っていたアトリエや、教鞭をとった大学の研究室や教室、そして時に自宅の居間で制作しました。広さの感覚や光の調子、窓外に見える光景は部屋ごとに異なり、そうした差異そのものが小磯の描く意欲を刺激したのです。
10. 小磯良平 《窓（下図）》 1958 年 コンテ、グワッシュ・紙

金山平三記念室
金山平三が画架をたてたのは、風光明媚で見どころのある名所ではありません。地形のつながりが読みとりにくいところや奥行きの感じに意外性のあるところを、金山は自身の立ち位置に選び、それらをあたかも広角あるいは望遠のレンズで見るように眺めて描くことによって、見る視線をより長く画面にとどめようとしたのです。

11. 金山平三 《無題（花の咲く家）》 1914 年頃-4-

油彩・布兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 1 月

パート８

密室の中の私、風景の中の私

県美プレミアムIN MY ROOM ／ ON THE ROAD
−私の部屋、あるいは路上にて−

展示室６

日本画は、顔料や膠といった絵の材料とそれを扱う技法において、あるいは何を描くかというモチーフにおいて、伝統や古来の表現と結びついていると思われています。そして、それゆえ、日本画の世界では近代的な芸術の主題である「私」が忘れられる傾向があります。そんな中にあって、村上華岳と東山魁夷が強烈に願っていたのは、自身の12. 東山魁夷 版画集『古き町にて』より《地図》 1964 年 リトグラフ・紙絵において「私」を追求することでした。ふたりにとって、人生と制作はまさしく密室の中の祈りであり、風景の中の永遠の旅なのでした。
出品作家：村上華岳、水越松南、東山魁夷ほか

関連事業
学芸員によるギャラリートーク
同時開催の展覧会【1 階展示室】3 月 29 日 ( 日 )、5 月 10 日（日）阪神・淡路大震災 20 年展【2 階展示室】4 月 26 日 ( 日 )、6 月 7 日 ( 日 )フェルディナント・ホドラー展

いずれも午後 4 時〜（約 40 分）

1月24日（土）〜 4月5日（日）参加無料・要観覧券（エントランスに集合）

会場：兵庫県立美術館 企画展示室

ガウディ× 井上雄彦 ―シンクロする創造の源泉―
3月21日（土・祝）〜 5月24日（日）

こどものイベント「美術館探検 2015」

会場：兵庫県立美術館 ギャラリー棟 3 階

７月 4 日（土）午後 1 時 30 分〜 3 時 30 分
アトリエ 2 にて

堀 文子 一所不住・旅 展

定員 30 名

要参加費・要事前申込（こどものイベント係 TEL:078-262-0908）

6月27日（土）〜 8月30日（日）午後 1 時〜（約 45 分）

エントランスに集合

会場：兵庫県立美術館 企画展示室

舟越桂展

ミュージアム・ボランティアによるガイドツアー
会期中の金・土・日

4月18日（土）〜 6月7日（日）会場：兵庫県立美術館 企画展示室

参加無料・要観覧券

横尾忠則現代美術館での同時開催 ※阪神・淡路大震災 20 年展

横尾忠則 大涅槃展
1月24日（土）〜 3月29日（日）横尾忠則展 カット＆ペースト 〜切った貼ったの大立ち回り。
4月18日（土）〜 7月20日（月・祝）※特別展又は、県美プレミアムのチケット（半券可）のご提示で、団体割引料金でご覧いただけます。
（詳細はホームページなどでご確認ください）-5-兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 1 月

県美プレミアムIN MY ROOM ／ ON THE ROAD
−私の部屋、あるいは路上にて−

交通案内

広報用画像について
このプレスリリースに掲載されている画像データをプレス掲載用にご用意しております。別紙の申込書をご使用ください。

阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約 8 分
JR 神戸線灘駅南口から南に徒歩約 10 分
阪急神戸線王子公園駅西口から南西に徒歩約 20 分
ＪＲ三ノ宮駅南から神戸市バス（29・101 系統）
・阪神バスにて約15 分 HAT 神戸方面行き「県立美術館前」下車すぐ

お問い合わせ先

地下駐車場 : 乗用車 80 台収容・有料

兵庫県立美術館＊ご来館はなるべく電車・バスをご利用ください〒651-0073＊団体バスでお越しの場合は、バス待機所の予約をお願いします

神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1

代表 TEL: 078-262-0901 FAX: 078-262-0903「IN MY ROOM ／ ON THE ROAD
−私の部屋、あるいは路上にて−」展に関すること
担当学芸員：西田桐子・河田亜也子
TEL: 078-262-0909 FAX: 078-262-0913

取材・写真提供に関すること
営業・広報グループ
TEL: 078-262-0905

FAX: 078-262-0903-6-県美プレミアム
IN MY ROOM／ON THE ROAD
－私の部屋、あるいは路上にて－

兵庫県立美術館
2015 年 3 月 21 日（土・祝）～7 月 5 日（日）営業・広報グループ

広報画像申込書

宛

ＦＡＸ（０７８）２６２－０９０３〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1 電話（078）262－0905（直通）

ご希望の画像の番号に○をつけてください。後日データ（.jpg）をお送りいたします。
作家名・作品名・制作年

番号1

島州一 《カーテン》 1975 年

2

篠原有司男 《モーターサイクル・ママ》 1971 年 山村コレクション

3

小清水漸 《作業台－曲水－》 1983 年

4

白髪一雄 《黄帝》

5

元永定正 《ヘランヘラン》 1975 年

6黒崎彰 《闇のコンポジション A》

7

飯田操朗 《室内》

8

ヴィルヘルム・レームブルック 《女性のトルソ》

9

籔内佐斗司 《犬モ歩ケバ》 1989 年

10小磯良平 《窓（下図）》 1958 年

11金山平三 《無題（花の咲く家）》12

東山魁夷 版画集『古き町にて』より《地図》など

1963 年

1970 年

1933 年1910-14 年

1914 年頃
1964 年※上記画像を媒体掲載されるときには、記載の作家名・作品名・制作年などを必ず入れてください。
※画像データ使用は、本展覧会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はできません。
（会期終了まで）※トリミングおよび文字や他のイメージを重ねることはできません。
貴社名
媒体名

新聞・雑誌・ミニコミ
TV・ラジオ・インターネット

『』

ご担当者名
ご住所

〒

電話番号
メールアドレス

ＦＡＸ
＠URL
掲載・放送予定日
読者・視聴者プレゼント用招待券（最大 5 組 10 名まで本展を媒体でご紹介いただける場合に限ります）

画像到着希望日組名分希望※本展に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）、URL などを、上記営業・広報宛にお送りくださいますようお願いします。
※展覧会場の取材、撮影をご希望の場合は、上記までご連絡ください。事前にご連絡のない取材･撮影はお断りいたします。