第101号春号

発行日
平成29年4月11日

かわらばん春号

新年会

大嶋 映子

舞を披露するゆき乃さん

学生さんに「しゃちほこ」のやり方を説明しているところ

七五三

１月２２日（日）に大和公民館で新年会が行われました。今年はゲストにゆき乃さんをお招きし、伝統的な舞やお座敷芸を見せて頂きました。
学生さんはもちろん私自身もなかなか拝見する機会がなかったのでとても新鮮でした。艶やかな舞にうっとりした後は「しゃちほこ」というお座敷芸が披露されました。数人の学生さんにレクチャーがあり、最後は曲に合わせて「しゃちほこ」をみんなで披露。最初はできなかった学生さんも最後には何とかできるようになり、本当に楽しそうでした。着物を着たままこんなポーズができるなんて、とみんな驚いていました。その後は持ち寄った昼食を頂き談笑。毎回自慢のお国料理はとても楽しみで美味しいです。田舎に住みながら本場の味が堪能できる、国際交流ならではですね。

野口 勤

11月26日（土）に留学生のご家族向けに七五三の着付が行われました。
タジキスタン、キリギスタン、バングラデッシュ、中国の４家族が小雨降る中、参加してくれました。紋付羽織袴で侍気分のご主人、チョット恥じらいおしとやかなママ、元気に走りだす男の子、赤い着物に帯び〆て満面の笑み、女の子、皆とても嬉しそうに着替え室から出て来ました。外は、雨、撮影場所を池田美術館へと移動。パパとママは、撮影に夢中、子供達は、池の周りを走り回り、危ない！危ない！と追いかけると、逃げ回ります？かくれんぼ？鬼ごっこ？・・可愛い着物を着たことがよほど嬉しい様子で走り回りまわります。とても楽しい七五三でした。着付けをしてくれたお姉さんたち、ありがとうございました。

Page 2修了生との再会（ネパール）

関矢 秋子

私は３月上旬に国際大学の卒業生であるネパールのミランさんと東京で再会しました。今回彼は国連大学のセミナーに参加するために来日したのです。１０年ぶりに会うミランさんは学生の頃より一回り大きく、貫禄も付いていました。
私たちは夜の新橋でビールで乾杯、和食を食べながら積もる話をしました。驚いたのは、ミランさんが普段の生活で日本語を到底使っているとは思えないのに昔と同じ程度に話が出来たことです。
『関矢さんのおかげです』と言われ嬉しいような恥ずかしいような思いでした。
思えば昔、浦佐のホームで彼を見送ってから早くも１０年もの月日が経っていました。その間にミランさんは国の開発のために山岳地帯を駈け回って仕事に打ち込み、私生活では結婚して一女の父となりご両親と供に暮らす幸せな生活とお聞きして本当に良かったと思いました。楽しい時はあっという間に過ぎ、私たちは再会を約束して別れました。
夢っくすに入会してから様々な国の多くの学生さんとの出会いがありましたが、彼らが日本に来た時に声をかけてくれるのは嬉しいことでした。

修了生との再会（ベトナム）

田中 美智子

今回のベトナム旅行では二人の卒業生に会うことが出来ました。ダナンに住んでいるクアンさんと、ハノイに住んでいるフェンさんです。二人とも前回のベトナム旅行以来３年半ぶりの再会でした。それぞれに、日本の友人からのお土産を預かって行きました。
ダナンではクアンさんが仕事の後ホテルに来てくれて、夕食や夜景を見に連れて行ってくれました。土曜日も仕事が入っていたのに、早めに切り上げて付き合ってくれました。おかげで、私一人では行くことが出来ないような所も訪れることが出来ました。仕事の後で疲れていたでしょうに、むしろ私を気遣ってくれて、申し訳ない程でした。
ハノイにはフェンさんに会いに行きました。前回お会いした後結婚して赤ちゃんが生まれたので、御主人や赤ちゃんに会いたかったからです。彼女は卒業の頃病気を抱えていて、一緒に大和病院へ行ったこともあります。健康になり、幸せいっぱいの彼女に会えて、本当に安心しました。育児休暇中の彼女は、赤ちゃんと、オムツやミルクを携えながらも、私をあちこち案内しようと言ってくれました。 クアンさんともフェンさんとも、食事をしながら、散策しながら、いろいろ話をしましたが、二人が口を揃えて言ってくれたのが、“ また日本に行きたい。日本に行ったら必ず浦佐へ行きます。浦佐は第二の故郷のように思っています。” という言葉でした。もちろんそれは、国際大学での勉学の成果と、学友たちとの楽しかった思い出がたくさんあるからこそに他なりませんが、それだけではないのかもしれません。
“ 夢っくすのいろいろな活動に参加出来て楽しかった。
”、“ 高田の花見に連れて行ってもらって楽しかった。本当に綺麗だった。”と、懐かしむように語ってくれました。クアンさんは卒業してもう６年、フェンさんに至っては８年も経っているのに、今だにそんなふうに思っていてくれるのか....と、ちょっと胸が熱くなってしまいました。
“ 夢っくすのおかげで、地域の人達（もちろん夢っくす会員も地域の人たちです）とふれあう事が出来ました。” という二人の言葉は、夢っくすに対する最高の賛辞だ、と私は受け止めました。また会いましょう、と言って私たちは別れました。次回は日本で会いましょう。待っていますよ。

Page 3

第101号 春号

「夢っくす 15年の歩み」展 実施！

櫻井 徳治

設立の検討から設立まで多くの関係者の努力があり、夢っくすは2002年に設立されました。設立から15年になったことを記念し、浦佐のグローブクラブで「夢っくす15年の歩み」展を実施しました。前回のかわらばん発行で通算100号を達成し、大学卒業者からもお祝いのメッセージを頂きました。2017年3月現在、会員延数は497名にもなっており、多くの会員や関係者の努力で国際交流活動に大きな足跡を残してきました。
展示では、ほんの一部の紹介しかできませんでしたが、今までのかわらばんをめくってみますと、会員の皆さんがそれぞれ様々な活動を行ってきたことが理解できました。
機会を見つけて、展示した写真等順次夢っくすサロンに展示したいとおもっていますので、皆さんもサロンに是非お立ち寄りください。
これからも様々な活動を行うと思いますが、多くの皆さんからのお手伝いと参加を期待しています。

ホームページもご覧ください
http://www.umex.ne.jp/

キッズサロン（節分）角屋 志津子

２月５日（日）に節分のパーティーを行いました。
今回は節分に食べる恵方巻をみんなで作りました。大人も子供もみんなすぐにコツを掴み、とても上手に恵方巻を作っていました。作るのが楽しいのか巻き巻
き巻き巻きたくさんの恵方巻ができました。そして、みんなでお昼に今年の恵方の方角「北北西」を向き、皆さん幸せを願いながら美味しくおなかいっぱいにいただきました。母国に帰っても、日本の食文化を思い出しまた作ってくれたら嬉しいと思います。また、恒例の豆まきもみんなで行いました。鬼にめがけてみんなで豆をまきます。中には本気で鬼役の方に向かって豆を投げていました。鬼役の方、ありがとうございました。こうやって、みんなで福を呼び邪鬼を払えたと思います。
今回も皆さんのご協力いただき無事パーティーができたことを感謝しています。今後ともキッズサロンを盛り上げていきたいと思いますのでよろしくお願い致します！

2017年春号
日

月火

水木

金土

4/9101112131415
夢っくすサロン

16171819202522
夢っくすサロン

23242526272829
夢っくすサロン

305/123456
夢っくすサロン

78910111213
夢っくすサロン

春のガーデンパーティー（施設の準備状況次第）修了生との再会（台湾）高橋 和子

毎年３月の新潟酒の陣に参加するために新潟を訪れている卒業生のケニーさんが、今年も浦佐に遊びに来てくれました。
ケニーさんは台湾で『酒藝』という日本酒を台湾へ紹介する会社を作り、毎年商談を兼ねて、新潟酒の陣に来ています。今では台湾のお客様を蔵元の酒米の稲刈り等に連れて行くなど、幅広く活躍しています。日本語も会うたびに上手になっています。来年もまた同じ日に浦佐で会いましょうと約束してお別れしました。
国際大学で新潟の酒に出会い、そしてそれを仕事として頑張っているケニーさんを、これからも皆で応援したいなと思います。
新会員のご紹介No.496 吉田 紀子（十日町市）
No.497 青木 明平（魚 沼 市）
No.498 木村 彩 （南魚沼市）

うおぬま国際交流協会

UONUMA Association for Multicultural EXchange★よろしくお願いします★
〒949-6609

会員更新のお願い
平成２９年度の会員更新の受け付けています。
会費は下記の口座にお振り込み頂くか、夢っくすサロン（毎週土曜１３：0０～１５：００）に直接お持ちください。皆様の更新をお待ち致しております。

新潟県南魚沼市八幡35-7
うおぬま国際交流協会（夢っくす）事務局
夢っくすサロン（国際大学第3学生寮1階）
TEL/FAX: 025-779-1520
E-Mail: office@umex.ne.jp
URL: http://www.umex.ne.jp/

入会費振込み郵便局口座担当者連絡先サロン 高橋:070-5083-3123 イベント 櫻井:080-6608-4830
多言語支援／外国語 坂西:090-5585-2066
広報 森山:090-6945-9402

会費：3,000円（個人会員）
家族会員：1,500円
団体会員：１口10,000円で任意の口数
口座番号：00550－7－74672
口座名称：うおぬま国際交流協会【編集後記】
暖かくなったり寒くなったり雷が鳴ったりと、まだ不安定な天気が続いておりますが、それでも雪は少しずつ溶けてきているので、徐々に暖かくなってきている感はあります。春はすぐそこまで来ているので、体調に気をつけながら、今しばらく新緑の季節を待ちましょう！(toshi)