ေနထိုင္ရန္ေလွ်ာက္လႊာ (နမူနာ)入居申込書（見本)အေရးၾကီးအေၾကာင္းအရာမ်ားရွင္းျပခ်က္
重要事項説明書အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးမႈရလဒ္၏ အေၾကာင္းအရာအက်ဥ္းခ်ဳပ္
(အေရးၾကီးကိစၥရပ္မ်ားရွင္းျပခ်က္)【သစ္ျဖင့္ျပဳလုပ္ျခင္း・သံမဏိျဖင့္ျပဳလုပ္ျခင္း】【စတီးကြန္ကရစ္ႏွင့္ေဆာက္ပံုစသျဖင့္】建物状況調査の結果の概要（重要事項説明用）【木造・鉄骨造】【鉄筋コンクリート造等】

အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္စံပံုစံ (နမူနာ)賃貸住宅標準契約書（見本）ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္စံပံုစံ (နမူနာ)定期賃貸住宅標準契約書（見本）ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာရွင္းလင္းျပခ်က္
定期賃貸住宅契約についての説明ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးေၾကာင္းအသိေပးခ်က္
定期賃貸住宅契約終了についての通知စာခ်ဳပ္စသည့္စာရြက္စာတမ္းမ်ားအတြက္ဂ်ပန္ဘာသာျဖင့္ရိုက္ႏပ္ွ ိ ထားေသာစာရြက္မ်ား
ကိုသာသံုးမည္။
အျခားဘာသာျဖင့္ထုတ္ထားေသာစာရြက္စာတမ္းမ်ားသည္အေၾကာင္းအရာနားလည္ရန္
အတြက္မီွျငမ္းသည့္စာရြက္မ်ားသာျဖစ္သည္။

MYANMARミャンマー語1လျှောက်လွှာနေ့စ။:ွ ဲ ႏွစ္အမည္လ

① အလုပ္ေနရာ

ရက္ေနထိုင္ရန္ေလွ်ာက္လႊာ
ေလွ်ာက္ထားသူ၏လက္မွတ

＊ယခုစာရြက္တြင္ျဖည့္ရမည့္ စကားလံုးမ်ားသည္ ဂ်ပန္ဘာသာစကား (ဟိရာ့ဂါနာ့
့ ・ခါတာ့့ ခါနာ့
့ ・ခန္းဂ်)ိ သို႔မဟုတ္
အဂၤလိပ္ဘာသာစကား (alphabet) ျဖင့္ ျဖည့္ေပးပါရန္။

1. အိမ္ျခံေျမအေၾကာင္းအရာအက်ဥ္းခ်ဳပ္
အိမ္ျခံေျမအမည္
ယန္း/လ

ထိန္းသိမ္းခ

ယန္းေနထိုင္ရန္စီစဥ္ထားသည့္ရက္စြ ဲ（② အမည္ိ ္သည့္
④ နားလည္ႏုင
ဘာသာစကား

ပထမ⑥ ၀င္ေငြ

ႏွစ္လ

1．တကၠသိုလ္ 2．ေကာလိပ္ 3．ဘြ႔လဲ ြန္ 4．အသက္ေမြးမႈေက်ာင္း・အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းေကာလိပ္
5．ဂ်ပန္ဘာသာစကားေက်ာင္း 6．အျခား

4. အတူတကြေနထိုင္ရန္အစီအစဥ္ရသူ
ွ ိ (ေလွ်ာက္ထားသူအားခ်န္လွပ္ျပီး)）＠Tel（မိုဘိုင္းဖုန္း)

（

（

）

Fax:

）

က်ား၊ မအသကက်ား・မ
က်ား・မ
က်ား・မ
က်ား・မ

ႏွစ္ (
ႏွစ္ (
ႏွစ္ (
ႏွစ္ (

ေလွ်ာက္ထားသူႏွင့္ေတာ္စပ္ပံု (1．မွခိီ ုသူေလွ်ာက္ထားသူႏွင့္ေတာ္စပ္ပံု

ႏွစ္စဥ္၀င္ေငြ

(နံပါတ္စဥ္ထည့္ပါ)))))2．မိသားစု

3．ေဆြမ်ဳးိ

(ေသာင္းယန္း)ယန္း/ႏွစ္
ယန္း/ႏွစ္
ယန္း/ႏွစ္
ယန္း/ႏွစ္
5．အျခား)4．သူငယ္ခ်င္း・မိတ္ေဆြ

5. အာမခံေပးမည့္သူ (＊အမွတ္အသားပါသည့္ေကာ္လံတြင္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားသာျဖည့္ေပးပါ။)

ႏွစ္

လ

ရက္ ေမြးဖြား

ဒုတိယ

(

① ဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ

) ႏွစ္

တတိယလိပ္စာ （〒-Tel (ေနအိမ္)（Alphabet③ ေမြးသကၠရာဇ္

(ေအဒီ)＊④ နားလည္ႏုငိ ္သည့္

ပထမ）Tel (မိုဘိုင္းဖုန္း)＠E-mail:② အမည္

）

Fax:

（

（

）

）

ႏွစ္
Tel:
Tel:

（
（

）
）

တည္ေနရာ

အခြန္ပါျပီး၀င္ေငြ
ကိုယ္တိုင္အျပင္အျခားငွားရမ္းခတာ၀န္ယူမည့္အရာမ်ား

တာ၀န္ယူမည့္ေငြပမာဏ

ႏွစ္

လ

ရက္ ေမြးဖြား

(

ဒုတိယ

) ႏွစ္

တတိယဘာသာစကား
ေလွ်ာက္ထားသူႏွင့္
⑤ ေတာ္စပ္ပံု

1.မိသားစု 2.ေဆြမ်ဳးိ 3.သူငယ္ခ်င္း・မိတ္ေဆြ 4.ကုမၸဏီႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအသိ
5.ေက်ာင္းႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအသိ(ေက်ာင္းသားမ်ားကိုခ်န္လွပ္) 7.အျခား

⑥ အလုပ္ေနရာ

အမည္တည္ေနရာ （〒

-

）

Tel:

（

）

အလုပ္ေနရာ (လုပ္ငန္းခြင္တည္ေနရာက အေပၚလိပ္စာႏွွင့္မတူခဲ့လွ်င္)1. ပညာေတာ္သင္ေထာက္ပံ့ေၾကး 2. အိမ္မွေပးပို႔ေငြ 3. ေထာက္ပံေၾကးစသည္ 4．အျခား

362

ကုမၸဏီ၀င္သည့္ႏွစ္၊ လ(သို႔မဟုတ္ ေက်ာင္း၀င္သည့္ႏွစ္၊ လ)

1．ကုမၸဏီ၀န္ထမ္း・အစိုးရ၀န္ထမ္း 2．ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္း・ကိုယ္ပိုင္အလုပ္
3． အခ်န္ိ ပိုင္း (အျမဲ) ・အခ်န္ပိုင္း(အခိုက္အတန္႔)4．အျခား

ရက္လွိုင္သည့္ ယခုထက္ထိေနထိုင္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အေရအတြက္
⑤ လက္ရေနထိ
ေနရာသည္
ငွားရမ္းသူ၏အမည္
ငွားရမ္းထားသည့္
အေျခအေနျဖစ္ပါက
အမည္အိမ္ျခံေျမစီမံခန္႔ခြမႈဲ
ေအးဂ်င့္အမည္

）

ယန္း

က်ား・မ
(ေအဒီ)

ဌာနအမည္ သို႔မဟုတ္ ေက်ာင္း・ဌာန(အထူးျပဳဘာသာရပ္)

（

အျခား

Alphabet③ ေမြးသကၠရာဇ္

Tel:အလုပ္လုပ္သည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကတစ္ႏွစ္မျပည့္ေသးသူျဖစ္ပါက အရင္အလုပ္အမည္ႏွင့္အလုပ္လုပ္သည့္ႏွစ္အေရအတြြက္
အလုပ္အမည္
အလုပ္လုပ္သည့္ႏွစ္အေရအတြက္
ႏွစ္
လၾကာ

）

E-mail:）အလုပ္ေနရာ (လုပ္ငန္းခြင္တည္ေနရာသည္ အေပၚလိပ္စာႏွင့္မတူခဲ့လွ်င္)② အလုပ္အကိုင္

အမည္Tel (ေနအိမ္)

-

ယန္း

2. ေလွ်ာက္ထားသူ
-တည္ေနရာ （〒）ထိန္းသိမ္းခ
ႏွစ္လိပ္စာ（〒

（

Tel:

အမည္

ိ
③ ေက်ာင္းအမ်ဳးအစား

အခန္းနံပါတ္

လစဥ္ငွားရမ္းခ

① ဆက္သြယ္ရမည့္
လိပ္စာ

2

3. အလုပ္လုပ္သည့္ေနရာ・ေက်ာင္း

（1）ေနထိုင္ရန္ေလွ်ာက္လႊာ

ယန္း/လ

အလုပလ္ ုပ္သည့္ႏစွ ္အေရအတြက္ိ ္ငံတြင္ေနထိုင္သည့္ ႏွစ္အေရအတြက္
＊⑦ ဂ်ပန္ႏုင

Tel:

（
ႏွစ္

ႏွစ္ ⑧ အခြန္ပါျပီး၀င္ေငြ

）ေသာင္းယန္း／ႏွစ
363

3

4

（2）
အေရးၾကီးအေၾကာင္းအရာမ်ားရွင္းျပခ်က္ (အေဆာက္အဦး၏ေခ်းေငြ)6. အေရးေပၚဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ
① ဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ

② အမည္

လိပ္စာ（〒-）Tel (ေနအိမ္)（）

Tel (မိုဘိုင္းဖုန္း)（）အေရးၾကီးအေၾကာင္းအရာမ်ားရွင္းျပခ်က္ (အေဆာက္အဦး၏ေခ်းေငြ)Tel (အလုပ္ေနရာ)

（

）

ႏွစ္

မစ္စတာ

လရကေအာက္ေဖာ္ျပပါအိမ္ျခံေျမအက်ဳးေတာ္
ိေဆာင္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးအိမ္ျခံေျမအေဆာက္အဦးဆို င္ရာဥပေဒျပဌာန္းခ်က္
(ေအာက္တြင္ (ဥပေဒျပဌာန္းခ်က္) ဟုသံုးမည္) ပုဒ္မ၃၅ပါဥပေဒျပဌာန္းခ်က္ႏွင့္အညီ ေအာက္ပါအတိုင္း ရွင္းျပေပးပါမည္။
ယခုအေၾကာင္းအရင္းမ်ားသည္အေရးၾကီးေသာေၾကာင့္ေသခ်ာစြာသေဘာေပါက္နားလည္ေပးပါရန္ေတာင္းဆိုအပ္ပါသည္။

Alphabetလုပ္ငန္းအမည္ သို႔မဟုတ္ အမည္ကိုယ္စားလွယ္၏အမည္

1. မိသားစု 2. ေဆြမ်ဳးိ 3. သူငယ္ခ်င္း・မိတ္ေဆြ 4. ကုမၸဏီႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအသိ

③ ေလွ်ာက္ထားသူႏွင့္
ေတာ္စပ္ပံု

တံဆိပ္တုံး

အဓိကရံုးခန္း

5. ေက်ာင္းႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအသိ (ေက်ာင္းသားမ်ားကိုခ်န္လွပ္) 6. အျခား

လိုင္စင္နံပါတ္

သတိျပဳရန္အခ်က္မ်ား

ခြင့္ျပဳသည့္ေန႔စြ ဲ

1．မမွန္ကန္ေသာ ျဖည့္စြက္ျခင္းမ်ားရွခဲိ ့ပါက ေလွ်ာက္ထားခ်က္ကို ျငင္းပယ္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ရွင္းျပေပးမည့္အိမ္ျခံေျမ
အေဆာက္အဦးဆိုင္ရာ

အမည္

4. စစ္ေဆးခ်က္ရလဒ္ေပၚမူတည္ျပီး ေလွ်ာက္ထားျခင္းကိုျငင္းပယ္သည့္အေျခအေနလည္းရွပါသည္
ိ။ေငြသြင္းေငြထုတ္ကိစၥရ
ပ္မ်ားျပဳလုပ္မည့္သူ

အဲ့ဒီအေၾကာင္းျပခ်က္နဲ့ပတ္သတ္ျပီး မေျဖရွင္းျပႏိုင္တဲ့အတြက္ နားလည္ေပးပါ။
5. အလုပလ္ ပု ေ္ ဆာင္ေနျခင္းရွမရွိ သိိ မ႔ု ဟုတ္ ေက်ာင္းတက္ေရာက္ေနျခင္းရွမရွိ ကိိ ု အတည္ျပဳသည့ဆ္ က္သယြ ျ္ ခင္းမ်ား ရွပါသည္
ိ။စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေရးရာ
အတြက္ေစ့စပ္လုပ္ေဆာင္ေပးမ
ည့္ရံုးခန္း

ကိစၥရပ္မ်ား၏အေျခအေန (အက္ဥပေဒ၃၄အပိုဒ္၂)2．ယခုစာရြက္ကိုေနထိုင္မည့္သူကိုယ္တိုင္ျဖည့္စြက္ေပးပါ။

3. ယခုစာရြက္ကိုျဖည့္စြက္ထားသည့္ ေလွ်ာက္ထားသူကိုသာလွ်င္ေနထိုင္မည့္သူအျဖစ္ သတ္မွတ္ပါမည္။
လူေျပာင္းထည့္ျခင္း・ေျပာင္းငွားျခင္းမ်ား မရပါ။

6. အာမခံေပးသည့ပ္ ဂု ဳၢိ လ္ထသံ ႔ို အာမခံရန္ သေဘာတူမတူကို အတည္ျပဳရန္ ေနာက္ေန႔တငြ ္ ဖုနး္ ႏွငဆ့္ က္သယြ ပ္ ါမည္။

＊ေအာက္ပါအခ်က္အလက္မ်ားကိုျဖည့္သြင္းစရာမလိုပါ။

ကၽြႏုပ္ ္တို႔ကုမၸဏီမွျဖည့္သြင္းရန္ဇယား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးလိုင္စင္ (ေလွ်ာက္ထားသည့္
ရက္စြ ဲကိုယ္တိုင္ဟုတ္မဟုတ္
အတည္ျပဳ

လရက္ဖုန္းနံပါတ္

（

）

（

）

ကိုယစ
္ ားလွယ္

・တည္ေနရာ
အေဆာက္အဦး အခန္းနံပါတ္

တာ၀န္ခံပုဂဳလ္ၢ ိ အမည္

ၾကမ္းျပင္ဧရိယာ）㎡ ( မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ဧရိယာ

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သည့္
ကုမၸဏီအမည္

Ⅰ ပစ္မွတ္အေနနဲ႔ျဖစ္လာမည့္အေဆာက္အဦးႏွင့္တိုက္ရိုက္ဆက္စပ္ေနသည့္ကိစၥမ်ား
1. မွတ္ပံုတင္ရံုးတြင္မွတ္တမ္းတင္ထားသည့္ကိစၥမ်ား

ေနထိုင္မည့္ေန႔စြ ဲမွတ္ခ်က္

（）

㎡)

အမ်ဳးအစားႏွ
ိင့္ဖြ႔စဲ ည္းပံု
ငွားေပးသူ・လိပ္စာ

Tel:ၾကားခံ

အမည္)ပတ္စ္ပို႔/ႏိုင္ငံျခားသားစိစစ္ေရးကဒ္ျပား/အျခား （မွတ္ပံုတင္အမွတ္

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္မည့္ေန႔စြ ဲ

364

ႏွစ္

) (ကုမၸဏီအမည္

တံဆိပ္တုံး

ႏွစ္

လ

ရက္

ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ပတ္သတ္သည့္ကိစၥရပ္မ်ား
ပိုင္ဆိုင္မႈအခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္စပ္
（လုပ္ပိုင္ခြင့္ွရဌာန（ပိုင္ဆိုင္မႈဆိုင္ရာလုပ္ပိုင္ခြင့္））လ်ဥ္းေသာကိစၥမ်ား

ႏွစ္

လ

ရက္

မွတ္ပံုတင္ထားသည့္သူ အမညပိုင္ဆိုင္မႈအျပင္အျခားအခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္
စပ္လ်ဥ္းေသာကိစၥမ်ား (လုပ္ပိုင္ခြင့္ဌာန
(ပိုင္ဆိုင္မႈအျပင္အျခားလုပ္ပိုင္ခြင့္))လိပ္စာ
365

5

2. ျပဌာန္းဥပေဒမ်ားအရကန္သ႔ တ္ထားသည္အ့ ေၾကာင္းအရာမ်ား
ျပဌာန္းဥပေဒအမည္

ဆူနာမီအႏၱရာယ္ကာကြယ္ေရးဧရိယာအတြင္း

ကန္႔သတ္တားျမစ္ခ်က္၏အေၾကာင္းအရာအက်ဥ္းခ်ဳပ္

ခ်က္ခ်င္းအသံုးျပဳလို႔ရႏိုင္ေသာတပ္ဆင္ထားရွိမႈ
အမ်ားပိုင・္ ကိုယ္ပိုင・္ ေရတြင္း

ဂတ္စ္ပစၥည္းကိရိယာမ်ားတပ္ဆင္ေပးမည့္ရက္
ႏွစ္

လ

ရက္

ႏွစ္

လ

ရက္

ျမိဳ・
႔ အေဆာက္အဦးမွစုေပါင္းဂက္စ္အိုး ႏွစ္

လ

ရက္

ႏွစ္

လ

ရက္

လွ်ပ္စစ္မီး
ေရညစ္ထုတ္ပိုက္

ဆူနာမီအႏၱရာယ္ကာကြယ္ေရးဧရိယာအျပင္

10. မ္းအသံးု ျပဳမႈစစ္ေဆးခ်က္၏အေၾကာင္းအရာ

3. ေသာက္သးုံ ေရ・လွ်ပ္စစ္မးီ ・ဂတ္စပ
္ က
ုိ လ
္ င
ုိ း္ တပ္ဆင္ထားမႈႏငွ ့္ ေရညစ္ထတ
ု ပ
္ က
ုိ တ
္ ပ္ဆင္ထားမႈအေျခအေနမ်ား

ေသာက္ေရ

6

9. အဆိပု ါအေဆာက္အဦးသည္ဆနူ ာမီအႏၱရာယ္ကာကြယေ္ ရးဧရိယာအတြငး္ ရွမိ ရွိမွတ္ခ်က္

အမ်ားပိုင・္ ကိုယ္ပိုင္・ေရတြင္း

ေက်ာက္ဂြမ္းအသံုးျပဳမႈစစ္ေဆးခ်က္ရလဒ္၏မွတ္တမ္းရွိမရွိ

ရွိ

မရွိ

ရွိ

မရွိ

ေက်ာက္ဂြမ္းအသံုးျပဳမႈစစ္ေဆးခ်က္၏အေၾကာင္းအရာ

11. ငလ်င္ဒဏ္ခႏံ ငို ရ္ ည္အားစစ္ေဆးထားမႈအေၾကာင္းအရာ
ျမို႔・ပရိုပုန္း

ငလ်င္ဒဏ္ခႏံ ငို ရ္ ည္အားစစ္ေဆးထားမႈရမိွ ရွိ
ငလ်င္ဒဏ္ခံႏုိင္ရည္အားစစ္ေဆးထားမႈအေၾကာင္းအရာ

4. အေဆာက္အဦးေဆာက္လပု ျ္ ခင္းလုပင္ န္းျပးီ ေျမာက္သည္အ့ ခ်နိ ရ္ ပိွ စုံ ,ံ ဖြစ႔ဲ ည္းပံစု သျဖင့္ (ေဆာက္လပု မ္ ျပးီ ေသးသည့္ အေဆာက္အဦးျဖစ္ပါက)အေဆာက္အဦး၏ပံုစံသို႔မဟုတ္ဖြဲ႔စည္းပံု္ ဆာင္ခ်က္အေျခအေနမ်ားႏွငပ့္ တ္သတ္ေသာကိစရၥ ပ္မ်ား
Ⅱ လုပေ

အဓိကဖြဲ႔စည္းပံု၊ အတြင္း သို႔မဟုတ္ အျပင္၏ဖြဲ႔စည္းပံ・ု ျပီးေျမာက္ျခင္း

1. ငွားရမ္းခအျပင္အျခားေပးသြငး္ ရသည့ေ္ ငြပမာဏ
ေငြပမာဏ

ပစၥည္းကိရိယာမ်ားတပ္ဆင္ျခင္းႏွင့္ဖြဲ႔စည္းပံု

ေဘာင္ေၾကးေပးရသည့္ရည္ရြယ္ခ်က္

1
5. အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးျခင္းရလဒ္၏အေၾကာင္းအရာအက်ဥ္းခ်ဳပ္ (ရွျိ ပီးအေဆာက္အဦးျဖစ္ေနခဲလ့ ်ွ င္)ရွိအေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးျခင္း၏လုပ္ေဆာင္မႈရွိမရွိ

မရွိအေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးျခင္းရလဒ္၏အေၾကာင္းအ
ရာအက်ဥ္းခ်ဳပ္

2
3
4
2. စာခ်ဳပ္ဖ်က္သမိ း္ ျခင္းႏွငပ့္ တ္သတ္ေသာကိစရၥ ပ္မ်ား

6. အေဆာက္အဦး၏ပစၥညး္ ကိရယိ ာမ်ားျပဳျပင္ထနိ း္ သိမး္ မႈႏငွ အ့္ ေျခအေန (လံးု ၀ျပီးစီးသြားသည္အ့ ေဆာက္အဦးျဖစ္ေနခဲလ႔ ်ွ င္)အေဆာက္အဦး၏ပစၥည္းကိရိယာမ်ား

ရွိမရွိ

ပံုစံ

အျခား

မီးဖိုေဆာင္
အိမ္သာ
ေရခ်ိဳးခန္း
ေရပူစက္တပ္ဆင္ထားရွိမႈ

3. ပ်က္စးီ ဆံးု ရႈးံ မႈမ်ားအတြကလ္ ်ာထားေငြ သိမ႔ု ဟုတ္ ဒဏ္ေၾကးႏွငပ့္ တ္သတ္ေသာကိစရၥ ပ္မ်ား

ဂတ္စ္မီးဖို
ေလပူေလေအးေပးစက္တပ္ဆင္ထားရွိမႈ

7. အဆိပု ါအေဆာက္အဦးသည္မးီ ေဘးအႏၱရာယ္ကာကြယေ္ ရးဧရိယာအတြငး္ ရွမိ ရွိမီးေဘးအႏၱရာယ္ကာကြယ္ေရးဧရိယာအတြင္း

မီးေဘးအႏၱရာယ္ကာကြယ္ေရးဧရိယာအျပင္

8. အဆိပု ါအေဆာက္အဦးသည္ေျမျပိဳမႈအႏၱရာယ္ကာကြယေ္ ရးဧရိယာအတြငး္ ရွမိ ရွိေျမျပိဳမႈအႏၱရာယ္ကာကြယ္ေရးဧရိယာအတြင္း
366

ေျမျပိဳမႈအႏၱရာယ္ကာကြယ္ေရးဧရိယာအျပင္

4. ေပးေခ်ေငြ သိမ႔ု ဟုတ္ လက္ခေံ ငြတ၏႔ုိ ထိနး္ သိမး္ ေစာင္ေ့ ရွာက္ထားမႈအေၾကာင္းအရာအက်ဥ္းခ်ဳပ
ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈေပးခထားလားမေပးထားဘူးလား

ေပးထားသည္・မေပးထားဘူး

ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈကိုျပဳလုပ္မည့္အဖြဲ႔အစည္း
367

7စာခ်ဳပ္ကာလ

(အစ)

ႏွစ္

လ

ရက္

(အဆံးု )

ႏွစ္

လ

ရက္

ပံမ
ု န
ွ င
္ ာွ းရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္
ႏွစ္

လၾကာ

ကာလတိငု ာွ းရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္
တစ္သက္တာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္

1. အပ္ေငြရးုံ စသည္တႏ
႔ုိ င
ွ ပ
့္ တ္သတ္ေသာရွငး္ လင္းခ်က္ (အက္ဥပေဒ၃၅အပိဒု ၂္ )(1) အေဆာက္အဦးဆုငိ ရ္ ာေငြသငြ း္ ေငြထတု အ္ ာမခံအစည္းအရံးု ၏ ၀န္ထမ္းမဟုတသ္ ည္အ့ ေျခအေန

စီးပြားေရးလုပင္ န္းအာမခံေငြကသ
ုိ င
ြ း္

သက္တမ္းတိးု ျခင္းႏွငပ့္ တ္သတ္ေ
သာကိစရၥ ပ္မ်ား

ခဲသ
့ ည္ေ
့ ငြသ
ြ င
ြ း္ ရံးု ႏွငထ့္ ရုိ းုံ တည္ေနရာ

6. အသံးု ျပဳမႈ၊ အျခားအသံးု ျပဳမႈမ်ား၏ ကန္သ႔ တ္ခ်က္မ်ားႏွငပ့္ တ္သတ္ေသာကိစရၥ ပ္မ်ား
အသံးု ျပဳမကႈ န္သ႔ တ္ခ်က္

8ၥ ပ္မ်ား
Ⅲ အျခားေသာကိစရ

5. စာခ်ဳပ္ကာလႏွငသ့္ က္တမ္းတိးု ျခင္းတိႏ႔ု ငွ ပ့္ တ္သတ္ေသာကိစရၥ ပ္မ်ား

ကိုယ္ပိုင္ဧရိယာပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရွိသည့္အေဆာက္အ
ဦမ်ားတြင္ပိုင္ဆိုင္မႈဧရိယာႏွင့္ပတ္သတ္ေသာစ
ည္းကမ္းခ်က္မ်ား

(2) အိမယ္ ာအေဆာက္အဦးေငြသငြ း္ ေငြထတ
ု လ
္ ပ
ု င
္ န္း အာမခံအစည္းအရံးု ၏၀န္ထမ္းျဖစ္ခလ့ဲ ်ွ င္
အျခား

အိမယ
္ ာအေဆာ
က္အဦးေငြသငြ း္ ေ
သြထတ
ု လ
္ ပ
ု င
္ န္း
အာမခံအစည္းအရံးု

အမည္
လိပစ
္ ာ
ရံးု ခန္း၏တည္ေနရာ

အျခားအသံးု ျပဳမကႈ န္သ႔ တ္ခ်က္

ေငြေပးေခ်ရမည္လ့ ပု င္ န္းအာမခံကေုိ ပးသြငး္
ခဲသ
့ ည္ေ
့ ငြသငြ း္ ရံးု ႏွငထ့္ ရုိ းုံ တည္ေနရာ

7. ထိနး္ သိမး္ ခစသည္တ၏႔ုိ တြကခ္ ်က္မႏႈ ငွ ပ့္ တ္သတ္ေသာကိစရၥ ပ္မ်ား

ေဖာ္ျပထားေသာအေၾကာင္းအရာမ်ာ
① I ၏1 ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး
(င္ဆိုင္မႈအခြင့္အေရးႏွင့္ပတ္သတ္ေသာကိစၥရပ္မ်ား) ကာ္လံတြင္ ျပန္လည္ေပးေခ်ျခင္းသေဘာတူညီခ်က၊္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေ
သာယာယီမွတ္ပံုတင္မ်ား၊ ခ်ိတ္ပိတ္ျခင္းစသျဖင့္ မွတ္ပံုတင္ျခင္း၏မွန္ကန္သည့္ဌာန (ပိုင္ဆိုင္မႈဆိုင္ရာလုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား)တြင္မွတ္တမ္းတင္ခံထားရေသာ ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ဆက္စပ္ေနသည့္ အမ်ိဳးမိ်ဳးေသာမွတ္ပုံတင္ျခင္းကိစၥရပ္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားပါသည္။
② I ၏2 ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး
(ပဌန္းဥပေဒအမည္) ကာ္လံမွာေတာ့ေအာက္ပါဇယားမွသက္ဆိုင္ေသာတရား၀င္အမည္ကို၊ (ျမစ္ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား၏အေၾကာင္းအရာ

8. စီမခ
ံ န္ခ
႔ မ
ဲြ ၏
ႈ ကန္ထရိကု တ္ ာအမည္ (လုပင္ န္းအမည္သမ႔ုိ ဟုတအ္ မည္)(တိုက္ခန္းစီမံခန္႔ခြဲမႈ၏သင့္ေတာ္ေသာေျပာင္းလဲျမွင့္
တင္ျခင္းႏွင့္ပတ္သတ္ေသာဥပေဒပုဒ္မ၄၆အမွတ္၂အ
ပိုင္း၁၏မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ သို႔မဟုတ္ အိမ္ယာငွားရမ္း
ျခင္းဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈေအးဂ်င့္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္အပိုဒ္
၅အမွတ္၂အပိုင္း၁)လိပစ္ ာ (အဓိကရံးု ခန္းတည္ေနရာ)အက်ဥ္းခ်ဳပ္) ၏ေကာ္လံတြင္ထိုဥပေဒအေပၚအေျခခံသည့္တားျ မစ္ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား၏အေၾကာင္းအရာအက်ဥ္းခ်ဳပ္ကိုထည္သြင္းရန္။
လူေနအိမ္ေဒသအသစ္မ်ားဖြံ႔ျဖိဳးေ
ရးအက္ဥပေဒ

ျမိဳ႔ျပအသစ္ဖြံ႔ျဖိဳးေရးဥပေဒ

ျမိဳ႔ျပစီးပြားေရးလုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈမ်ား
ဖြ႔ံျဖိဳးေရးဥပေဒ

③ I ၏3 ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး
(မွတ္ခ်က္) ၏ေကာ္လံသည္ အထူးသျဖင့္ပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ေသာက်သင့္ေငြကိုေတာင္းခံျခင္းအတြက္
ထုိေငြပမာဏကိုထည့္သြင္းေပးရန္။
④ I ၏ 6 ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး
(အေဆာက္အဦး၏ပစၥည္းကိရိယာမ်ား) ၏ေကာ္လံႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အဓိကအားျဖင့္လူေနအိမ္အေဆာက္အဦး မ်ားကို
အေျခခံ၍ေဖာ္ျပေပးထားျခင္းျဖစ္ျပီး၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသံုးအေဆာက္အဦးဆိုလွ်င္လုပ္ငန္းအမ်ိဳးအစား၊ လုပ္ေဆာင္မႈ
အေျခအေနအမွန္စသည္တို႔ကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားျပီးအေရးၾကီးသည္ဟုထင္ရ သည့္ပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ပတ္သ
တ္ျပီးအေျခခံက်စြာထည့္သြင္းေပးရန္။ (ဥပမာေလေအးေပးစက္မ်ား စနစ္တက်တပ္ဆင္ေပးျခင္း၊ ပစၥည္းတင္ခ်စက္)⑤ II ၏ 5 ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး
(ပံုမွန္ငွားရမ္းစာခ်ဳပ္), (ကာလတိုငွားရမ္းစာခ်ဳပ္), (တစ္သက္တာငွားရမ္းစာခ်ဳပ္) တုိ႔တစ္ခုခုႏွင့္သက္ဆိုင္လားမႈရွိမရွိ
ကိုေဖာ္ျပေပးရန္။
⑥ ေကာ္လံအသီးသီးတြင္ ျဖည့္သြင္းရန္ကိစၥရပ္မ်ားမ်ားျပားေနခဲ့လွ်င္ လိုအပ္ခ်က္ေပၚ မူတည္ျပီးအျခားစာရြက္တြင္ျဖ
ည့္ေပးကာ ထိုစာရြက္ကိပါုပူးတြဲတင္ျပကာ သက္ဆိုင္သည့္ရည္ညႊန္းအစိတ္အပိုင္းကိုေဖာ္ျပျပီး ေရးသြင္းေပးပါရန္။

368

369

9

အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးမႈရလဒ္၏ အေၾကာင္းအရာအက်ဥ္းခ်ဳပ္
【သစ္ျဖင့္ျပဳလုပ္ျခင္း・သံမဏိျဖင့္ျပဳလုပ္ျခင္း】(အေရးၾကီးကိစၥရပ္မ်ားရွင္းျပခ်က္)ျပဳလုပ္သည့္ေန႔စြဲ

အေဆာက္အဦးအမည္

ဖြဲ႔စည္းပံုအမ်ိဳးအစား

□ သစ္သား

အထပ္အေရအတြက္

ေျမေပၚ

□ သံမဏိ

အခန္းနံပါတ္

အေဆာက္အဦး

အေဆာက္အဦး

□ ေနအိမ္ေဖာ္ျပခ်က
□ ေနရာအမည္ေနရာနံပါတ္

တည္ေနရာ
တိုက္ခန္းစသည္တို႔၏အမည္

နံပါတ္

□ အျခား (ေရာေႏွာထားေသာအေဆာက္အဦးမ်ားစသျဖင့္)ထပ္・ေျမေအာက္ ထပ္㎡

စုစုေပါင္းၾကမ္းျပင္ဧရိယာ

□ တိုက္ခန္းစသျဖင့္ （အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးမႈစံႏႈန္းေပၚမူတည္ျပီးယိုယြင္းမႈျဖစ္ရပ္စသည္တို႔ရွိမရွိ
(ေအာက္ပါ ”အပုိင္းအသီးသီး၏ယိုယြင္းမႈျဖစ္စဥ္မ်ားရွိမရွိ”ေကာ္လံကိုလည္းထည့္သြင္းေပးရန္)သီး၏ယိုယြင္းမႈကိစၥရ
ပ္မ်ားစသည္တို႔ရွိမရွိ

※ စ စ္ေဆးရန္
မလိုသည့္အပိုင္းမ်ားကို
ယ္ပစ္ရန္

ရွိ

မရွိ

စစ္ေဆးမရခဲ့ပါ

အေျခခံ

□□□အုပ္ျမစ္ႏွင့္ေအာက္ခံ

□

□

ၾကမ္း

□

□

တိုင္ႏွင့္ထုပ္

□□အျပင္နံရံႏွင့္ေခါင္မိုးအတြင္းပိုင္း

□□လသာေစာင္

□အတြင္းနံရံ

□မ်က္ႏွာက်က္
ေခါင္မိုးအဓိကပိုင္း□ ရွိ□ မရွိ

＜ မိုးေရယိုစိမ့္မႈအပိုင္းကာကြယ္မႈဆိုင္ရာ စစ္ေဆးမႈအပိုင္းမ်ား ＞ယိုယြင္းမႈကိစၥရပ္မ်ားစသျဖင့္

အစိတ္အပိုင္းအသီး

ယိုယြင္းမႈကိစၥရပ္မ်ားစသျဖင့္
ရွိ

မရွိ

စစ္ေဆးမရခဲ့ပါ

အျပင္နံရံ

□

□

□

□

ေခါင္မိုးအတြင္းပိုင္း

□

□

□

□

လသာေဆာင္

□

□

□

□

အတြင္းနံရံ

□

□

□

□

မ်က္ႏွာက်က္

□

□

□

□

□

ေခါင္မိုးအဓိကပိုင္း

□

□

□

□

□

အိမ္ေခါင္မိုး

□

□

□

□

□

□

□

□

□

(ျခစားျခင္း)

□

□

□

(မႈိတက္ျခင္း・သံေခ်းတက္ျခင္း)

□

□

□

(မွန္ကန္ၾကံ႔ခိုင္မႈစစ္ေဆးျခင္း)

□

□

□

(ကြန္ကရစ္ထူထဲက်စ္လစ္မႈစြမ္းရည္)

□

□

□

အျခား

ည္ႏွင့္ျပီးဆံုးေၾကာင္းလက္မွတ္

□ အဆင့္၁

□ အဆင့္၂

□ အဆင့္၃

□ ၀န္ၾကီးဌာနမွတ္ပံုတင္
□ ျပည္နယ္မွဴးမွတ္ပံုတင္

နံပါတ္

ကိုယ္စားလွယ္ရံုးအမည္

ျပည္နယ္မွဴးမွတ္ပံုတင္ နံပါတ္

အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးမႈအေကာင္
အထည္ေဖာ္သူ

အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးမႈအေကာင္
အထည္ေဖာ္သူ

လ့က်င့္မႈျပီးေျမာက္ျခင္းအဖြဲ႔အစည္းအမ

ဗိသုကာပညာရွင္ရံုးခန္းမွတ္ပံုတင္နံပါတ္

တိုက္ခန္းစသည္တို႔၏အမည္

ဖြဲ႔စည္းပံုအမ်ိဳးအစား

□ စတီးကြန္ကရစ္

အထပ္အေရအတြက္

ေျမေပၚ

ယိုယြင္းျခင္းျဖစ္ရပ္စသ
ည္တို႔ရွိမရွိ

အခန္းနံပါတ္

□ သံစတီးကြန္ကရစ္

ထပ္・ေျမေအာက္ ထပ္နံပါတ္

□ အျခား (ေရာေႏွာထားေသာအေဆာက္အဦးမ်ား)㎡

စုစုေပါင္းၾကမ္းျပင္ဧရိယာ

□ လံုးခ်င္းအိမ္
□ တိုက္ခန္း （□ သီးသန္႔အခန္း □ တြဲလ်က္အခန္း ）အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးမႈစံႏႈန္းေပၚမူတည္ျပီးယိုယြင္းမႈျဖစ္ရပ္စသည္တို႔ရွိမရွိ
(ေအာက္ပါ “အပုိင္းအသီးသီး၏ယိုယြင္းမႈျဖစ္စဥ္မ်ားရွိမရွိ” ေကာ္လံကိုလည္းထည့္သြင္းေပးရန္)＜ ဖြဲ႔စည္းပံုခံႏိုင္စြမ္းအားေပၚအေရးၾကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းအရစစ္ေဆးမႈအပိုင္းမ်ား ＞အစိတ္အပိုင္းအသီး
သီး၏ယိုယြင္းမႈကိစၥရ
ပ္မ်ားစသည္တို႔ရွိမရွိ

※ စ စ္ေဆးရန္
မလိုသည့္အပိုင္းမ်ားကို

ရွိ

မရွိ

စစ္ေဆးမရခဲ့ပါ

အုတ္ျမစ္

□

□

□

ၾကမ္း

□

□

တိုင္ႏွင့္ထုပ္

□□အျပင္နံရံ

□လသာေဆာင္သို႔မဟုတ္စၾကၤန္လမ္း

□အတြင္းနံရံ
ေခါင္မိုးအဓိကအပိုင္း□ ရွိ□ မရွိ

＜ မိုးေရယိုစိမ့္မႈအပိုင္းကာကြယ္မႈဆိုင္ရာ စစ္ေဆးမႈအပိုင္းမ်ား ＞ယိုယြင္းမႈကိစၥရပ္မ်ားစသျဖင့္

ယ္ပစ္ရန္

စစ္ေဆးမႈအေကာင္အထည္ေဖာ္သူ၏ေ

ဗိသုကာပညာရွင္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္

(တိုက္ခန္းျဖစ္ေနလွ်င္)မ်ဥ္း၂ေၾကာင္းျဖင့္ဖုံးကြ

လက္ေတြ႔စစ္ေဆးသူအမည္

ဗိသုကာပညာရွင္အရည္အခ်င္းအမ်ိုဳးအစား□ ေနအိမ္ေဖာ္ျပခ်က္
□ ေနရာအမည္ေနရာနံပါတ္

တည္ေနရာ

စစ္ေဆးမႈအမ်ိဳးအစားခြဲျခားျခင္း

□ သီးသန္႔ခန္း □ တြဲလ်က္ခန္း ）＜ ဖြဲ႔စည္းပံုခံႏိုင္စြမ္းအားေပၚအေရးၾကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းအရစစ္ေဆးမႈအပိုင္းမ်ား ＞မ်ဥ္း၂ေၾကာင္းျဖင့္ဖုံးကြ

370□ လံုးခ်င္းအိမ္

အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးျခင္း

အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးမင

ယိုယြင္းျခင္းျဖစ္ရပ္စသ
ည္တို႔ရွိမရွိ

ပုဂၢိဳလ္ (တံဆိပ္တံုး)ယခုစစ္တမ္း၏အေကာင္အထ
ည္ေဖာ္သည့္ေန႔စြဲ

ယခုစစ္တမ္းေကာက္သည့္ေန႔စြဲ
စစ္ေဆးမႈအမ်ိဳးခြဲျခားျခင္း

ျပဳလုပ္သည့္ေန႔စြဲ

အေဆာက္အဦးအမည္

(ပုဂၢိဳလ္) တံဆိပ္တံုး

(တိုက္ခန္းျဖစ္ေနလွ်င္)10အေဆာက္အဦးအေျခအေနစစ္ေဆးျခင္းရလဒ္၏အေၾကာင္းအရာအက်ဥ္းခ်ဳပ္
【စတီးကြန္ကရစ္ႏွင့္ေဆာက္ပံုစသျဖင့္】(အေရးၾကီးကိစၥရပ္မ်ားရွင္းျပခ်က္)ယို ယိုယြင္းမႈကိစၥရပ္မ်ားစသျဖင့္
ရွိ

မရွိ

စစ္ေဆးမရခဲ့ပါ

အျပင္နံရံ

□

□

□

□

အတြင္းနံရံ

□

□

□

□

ေခါင္မိုးအဓိကအပိုင္း

□

□

□

□

□

အိမ္ေခါင္မိုး

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

(မွန္ကန္ၾကံ့ခိုင္မႈစစ္ေဆးျခင္း)

□

□

□

(ကြန္ကရစ္ထူထဲက်စ္လစ္မႈစြမ္းရည္)

□

□

□

□ အဆင့္၁

□ သစ္သာျဖင့္ေဆာက္ပံု

အျခားလက္ေတြ႔စစ္ေဆးသူအမည္
စစ္ေဆးမႈအေကာင္အထည္ေဖာ္သူ၏ေ
လ့က်င့္မႈျပီးေျမာက္ျခင္းအဖြဲ႔အစည္းအမ
ည္ႏွင့္ျပီးဆံုးေၾကာင္းလက္မွတ္
ဗိသုကာပညာရွင္အရည္အခ်င္းအမ်ိုဳး
အစားဗိသုကာပညာရွင္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္

□ အဆင့္၂

□ ၀န္ၾကီးဌာနမွတ္ပံုတင္
□ ျပည္နယ္မွဴးမွတ္ပံုတင္

နံပါတ္

ကိုယ္စားလွယ္ရံုးအမည္
ဗိသုကာပညာရွင္ရံုးခန္းမွတ္ပံုတင္နံပါတ္

ျပည္နယ္မွဴးမွတ္ပံုတင္ နံပါတ္

371

11

12

အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္စံပံုစံ
（3）ေခါင္းစည္း

（2）စာခ်ဳပ္သက္တမ္း

အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္စံပံုစံ

（1）ငွားရမ္းျခင္း၏အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္

ႏွစ္

လ

ရက္မွ

အဆံုး

ႏွစ္

လ

ရက္ထိ

ဖြဲ႔စည္းပံု

လံုးခ်င္း

သစ္ျဖင့္ေဆာက္
သစ္ျဖင့္မေဆာက
()ထပ္တုိက္

အလံုးေရ

・ တည္ေန၇ာစသျဖင့္
အေဆာက္အဦး၏အမည္

သီးသန္႔တိုက္ခန္း

အျခား

လံုး

အခန္းဖြဲ႔စည္းပံု （နံပါတ္
㎡

အက်ယ္အ၀န္း

ေဆာက္လုပ္ေရးျပီးစီးမည့္ႏွစ္

အၾကီးစားျပဳျပင္ေရးကို
(

) ႏွစ

အေကာင္အထည္ေဖာ္

㎡)

ရွ・
ိ မရ
ရွ・
ိ မရ

လ

ရက္မွ

ႏွစ္

လ

ရက္ထိ)

ေပးေခ်ရမည့္နည္းလမ္း
ေငြလႊဲရမည့္ဘဏၬာေရး အဖြဲ႔အစည္းအမည္：ယန္းထိုလအတြက・္ေနာက္လအတြက္ကို
လစဥ္ရက္ေန႔ထိ

ယန္းထိုလအတြက・္ေနာက္လအတြက္ကို
လစဥ္ရက္ေန႔ထိ

ေနထိုင္မႈအစိတ္အပိုင္း

ရွ・
ိ မရ

ကိုယ္စားလွယ္)

ရွ・
ိ မရ

အေဆာက္အဦး၏ပိုင္ရွင္

ရွ・
ိ မရ
ရွ・
ိ မရ

ေပးရန္ေနရာ：အခြားတစ်လုံးတ
ည်းငွေပေးချေမှု။

လိပ္စာ 〒အမည္						ဖုန္းနံပါတ္

တည္ေနရာ 〒အမည						ဖုန္းနံပါတ္
အိမ္ျခံေျမငွားရမ္းျခင္းစီမံခန္႔ခြဲမႈေအးဂ်င့္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္
ကုန္းလမ္းႏွင့္ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး၀န္ၾကီး () အမွတ္

မွတ္လိပ္စာ 〒အမည္						ဖုန္းနံပါတ္

（5）ငွားရမ္းသူအပါအဝင္အတူေနထိုင္မည့္္သူ

ရွ・
ိ မရ

ငွားရမ္းသူ

ရွ・
ိ မရ
ရွ・
ိ မရ

ယူေဆာင္လာ

※ ငွားေပးသူႏွင့္ပိုင္ရွင္ကြဲျပားသည့္အခ်ိန္တြင္ ေအာက္ပါေကာ္လံကိုလည္းျဖည့္ေပးပါ။

ရွ・
ိ မရ

အင္တာနက္အေထာက္အပံ့
စာတိုက္ပံုး
ပါဆယ္ေသတၱာ
ေသာ့သို႔မဟုတ္

စုေငြ：ပံုမွန・္ လုပ္ငန္းသံုး
ဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္：အေကာင့္ပုိင္ရွင္：အေထြေထြေငြလႊဲခတာ၀န္ယူသူ：ငွားေပးသူ・ငွားရမ္းသူ

（4）ငွားေပးသူသို႔မဟုတ္စီမံခန္႔ခြဲမႈေအးဂ်င့္

(ကုမၸဏီအမည္・

ရွ・
ိ မရ

ဘဏ္မွေငြျဖတ္

အျခား

ရွ・
ိ မရ
ရွ・
ိ မရ

လစာပမာဏ
ယန္းေငြလႊဲ၊

ပါ၀င္သည့္တပ္ဆင္
ထားမႈမ်ားအသံုးျပဳခ

စီမံခန္႔ခြဲမႈေအးဂ်င့္

ရွ・
ိ မရ

（ေသာ့No.         ・    ေခ်ာင္း）

ရွ・
ိ မရ

(
) အမ္ပီအာ
ရွိ (ျမိဳ႔ေတာ္ဂက္စ・္ စုေပါင္းဂက္စ္အိုး)・မရေရေပးေ၀ေရးအဓိကေနရာျဖင့္တိုက္ရိုက္ခ်ိတ္ဆက္・ေရတုိင္က・ီ တြင္းေရ
ရွိ (ျပည္သူပိုင္ေရပိုက္လိုင္း・မိလႅာကန္)・မရွိပါ၀င္・မပါ၀င္

စီးစာ (ေနရာနံပါတ္:)ပါ၀င္・မပါ၀င္

စီးစာ (ေနရာနံပါတ္:)ပါ၀င္・မပါ၀င္

စီးစာ (ေနရာနံပါတ္:)(အမည္)(ဖုန္းနံပါတ္)အေရးေပၚဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ

ပါ၀င္・မပါ၀င္
ပါ၀င္・မပါ၀င္

ႏွစ္(အမည္)			
(အမည္)			
(အမည္)			

(အသက္)(အသက္)(အသက္)
စုစုေပါင္း

ႏွစ္
ႏွစ္
ႏွစ္
ေယာက္

လိပ္စာ 〒အမည္ဖုန္းနံပါတ္

ငွားရမ္းသူႏွင့္ေတာ္စပ္ပုံ

（6）အာမခံ သူႏွင့္ကန္႔သတ္ေငြပမာဏ

ပါ၀င္・မပါ၀င္
ပါ၀င္・မပါ၀င္

အတူေနမည့္သူ

(အမည္)
အမည္

ရွ・
ိ မရ

ပါ၀င္သည့္ဖြဲ႔စည္းမႈမ်ား

ငွားခငွားေပးသူ
(ကုမၸဏီအမည္・ကိုယ္စားလွယ္)သီးသန္႔ (ေရဆြ・ဲ ေရဆြဲမရွိ)・မွ်သံုး (ေရဆြ・ဲ ေရဆြဲမရွိ)အျခားအလိုအေလ်ာက္တံု႔ျပန္ျခင္း・CATVတံု႔ျပန္ျခင္း

အသံုးျပဳႏိုင္သည့္လွ်ပ္စစ္ပမာဏ
ဂက္စ္ေရပိုက္လမ္းေၾကာင္း
ေရဆိုးပိုက္လမ္းေၾကာင္း

အေထြအေထြဘံု
စားရိတ္မ်ား
ထိန္းသိမ္းခ

ႏွစ္

）LDK・DK・K / တစ္ခန္းတည္း/(၎အျပင္ လသာေဆာင္

အိမ္သာ
ေရခ်ိဳးခန္း
ေရပန္း
ေဘဆင္အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္ထားရန္ေနရာ
ေရပူစက္တပ္ဆင္ထားျခင္း
ဂတ္စ္မီးဖိ・ု လွ်ပ္စစ္မီးဖိ・ု IHမီးဖို
ေလေအးေပးစက္တပ္ဆင္ထားျခင္း
မီးလံုးမ်ားတပ္ဆင္ထားရွိျခင္း
ဖြဲ႔စည္းတပ္ဆင္ထား အလိုအေလ်ာက္ေသာ့ခတ္ျခင္း

ကားပါကင္
စက္ဘီးရပ္ရန္ေနရာ
ဆိုင္ကယ္ပါကင္
စတိုခန္း
ကိုယ္ပိုင္ျခံဝန္း

ႏွစ္

လၾကာ

ေပးေခ်ရမည့္ရက္

ငွားခတိုက္ခန္း

မႈအစရွိသည္

(စာခ်ဳပ္ျပည့္ခ်ိန္၏အသိေပးျခင္းကိုလုပ္သင့္သည့္ကာလ

ငွားခ・အျခားအခေၾကးေငြစုစုေပါင္း

တည္ေနရာ

ေဆာက္ပံုေဆာက္နည္းႏွစ္（3）ငွားခအစရွိသျဖင့္

အမည္အခန္း/အိမ္နံပါတ္

372

အစ

အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းအာမခံ
ကုမၸဏီမွေပးထားေသာအာမခံ

ကန္႔သတ္ေငြပမာဏ

လိပ္စာ 〒အမည္ဖုန္းနံပါတ္
373

13(စာခ်ဳပ္သေဘာတူညီခ်က္)၂ မိမိ္ကိုယ္တိုင္ကအရာရွ (စီိ းပြားေရးလုပ္ငန္းကိုလက္ေတြ႔လုပ္ေနေသာသူ၊
ဒါရိုက္တာဘုတ္အဖြ႔၀ဲ င္၊ အလုပ္အမႈေဆာ င္အရာရွခ်ဳပ္ိ သို႔မဟုတ္ ထိုအရာမ်ားႏွ

အပိုဒ္1 ငွားေပးသူ (ေအာက္တြင္ (က)ဟုေခၚမည္။) ႏွင့္ငွားရမ္းသူ (ေအာက္တြင္ (ခ)င့္တူညီေသာသူမ်ားကိုဆိုလိုပါသည္။) သည္ လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ား

ဟုေခၚမည္။) တို႔သည္ ေခါင္းစည္း (1) ေဖာ္ျပထားေသာငွားရမ္းျခင္း၏အဓိကရည္

မပါ၀င္သည့္အေၾကာင္း။

ရြယ္ခ်က္ (ေအာက္တြင္ (ဒီအေဆာက္အဦး) ဟုေခၚမည္) ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးေအာ
က္ပါအေျခအေနမ်ားေပၚမူတည္ကာငွား ရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ (ေအာက္တြင္ (ဒီစာခ်ဳပ္)၃ လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားတြင္မိမိ၏နာမည္ဂုဏ္ပုဒ္ကိုအသံုးျပဳေစျပီး
ဒီစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ျခင္းမဟုတ္။

ဟုေခၚမည္။) ကိုသေဘာတူညီခဲ့ပါသည္။

(စာခ်ဳပ္ကာလႏွင့္သက္တမ္းတိုးျခင္း)၄ မိမိကိုယ္တိုင္ သို႔မဟုတ္ တတိယပုဂၢဳလ္ကိုအသံုးျပဳျပီး ေအာက္ပါလုပ္ေဆာင္မႈ

အပိုဒ္2 စာခ်ဳပ္ကာလသည္ေခါင္းစည္း (2) တြင္ေဖာ္ျပသည့္အတိုင္းျပဳလုပ္ပါမည္။

မ်ားကိုမလုပ္ရန္။

2 (က) ႏွင့္ (ခ) သည္တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးျပီးသည့္ေနာက္တြင္ဒီစာခ်ဳပ္သက္တမ္းက တစ္ဖက္လူႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးခ်န္ိ းေျခာက္သည့္စကားလံုးအျပဳအမူမ်ား
သို႔မဟုတ္ အၾကမ္းဖက္မႈကို အသုံးျပဳသည့္လုပ္ရပ္မ်ား

တိုးျခင္းကိုလုပ္ႏုငိ ္သည္။

ခ(အသံုးျပဳမႈရည္ရြယ္ခ်က္)တစ္ဖက္လူ၏စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကို ေႏွာက္ယွက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ယံုၾကည္မႈ

အပိုဒ္3 (ခ) သည္ ဒီအေဆာက္အဦးအား ေနထိုင္မႈအတြက္သာသံုးရမည္။
(ငွားခ)အပိုဒ္4 (ခ) သည္ေခါင္းစည္း၃၏ေဖာ္ျပခ်က္အတိုင္းလိုက္နာျပီး ငွားခကုိ (က)ထံသို႔ေပးေခ်ရမည္။
2 1လမျပည့္သည့္ကာလ၏ငွားခသည္ 1လကိုရက္30အေနနဲ႔သတ္မွတ္ျပီး ရက္တြက္,တြက္ခ်က္သည့္ ပမာဏျဖစ္ပါမည္။
3 (က) ႏွင့္ (ခ) သည္ေအာက္ပါနံပါတ္အသီးသီးထဲမွတစ္ခုႏွင့္သက္ဆိုင္ခဲ့လွ်င္တိုင္ပ
င္ေဆြးေႏြးျပီး ငွားခကိုျပန္ညႏိွ ိ ႈင္းလို့ရႏိုင္ပါသည္။၁ ေျမကြက္သို႔မဟုတ္အေဆာက္အဦးႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအခြန္၊
အျခားတာ၀န္ယူမႈ၏အတိုးအေလ်ာ့မ်ား ေပၚမူတည္ျပီးငွားခကအဆင္မေျပခဲ့လွ်င္၂ ေျမကြက္သို႔မဟုတ္အေဆာက္အဦးတန္ဖိုး၏ တုိးျမင့္မႈသို႔မဟုတ္ေလ်ာ့က်မႈ၊

လိမ္လည္လွည့္ဖ်ားျခင္း သို႔မဟုတ္ ပါ၀ါကိုအသံုးျပဳျပီး
ကိုပ်က္ျပားေစသည့္လုပ္ရပ္မ်ား

2 (ခ) သည္ (က) ၏သေဘာတူညီမႈရျခင္းမရျခင္းကို ဂရုမစိုက္ဘဲဒီအေဆာက္အဦး
၏အလံုးစံု သို႔မဟုတ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးလူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္
မ်ားႏွင့္ ငွားရမ္းခြင့္ကိုလေျပာင္
ႊဲးျခင္း သုမဟု႔ ိ တ္တစ္ဆင့္ျပန္ငွားျခင္းမ်ားျပဳလုပ္လို႔မရ
ပါ။(တားျမစ္ထားသည့္ သို႔မဟုတ္ ကန္႔ကြက္ထားသည့္လုပ္ရပ္မ်ား)အပိုဒ္8 (ခ) သည္ (က) ေရးသားထားေသာသေဘာတာညီမႈကိုမရရွဘဲ
ိဒီအေဆာက္အဦး၏အလံုးစံု သို႔မဟုတ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး
ငွားရမ္းခြင့္ကိုလေျပာင္
ႊဲးျခင္း သုမဟု႔ ိ တ္တစ္ဆင့္ျပန္ငွားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လို႔မရပါ။
2 (ခ) သည္ (က) ေရးသားထားေသာသေဘာတူညီမႈကိုမရရွဘဲ
ိအျခားစီးပြားေရး အေျခအေနမ်ား၏ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေပၚမူတည္ျပီး

ဒီအေဆာက္အဦး၏တိုးခ်႔ျခင္ဲ း၊ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျ ခင္း၊ ေျပာင္းေရႊ႔ျခင္း၊

ငွားခကအဆင္မေျပခဲ့လွ်င္

ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းႏွင့္ ပံုစံေျပာင္းပစ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ဒီအေဆာက္အဦး၏ဧရိယာအ၃ အနီးနားမွာရွတဲိ ့ပံုစံတူတဲ႔အေဆာက္အဦး၏ငွားခႏွင့္ႏႈငိ ္းယွဥ္ၾကည့္ျပီးငွားခကအ
ဆင္မေျပခဲ့လွ်င္
(အေထြေထြဘံုစားရိတ္မ်ား)အပိုဒ္5 (ခ) သည္ေလွကား၊စၾကၤစသည္
ံ့အတူတကြသံုးဆြရသည္
ဲ့အပိုင္းမ်ား၏စီမံထိ
န္းသိမ္းေပးမႈအတြက္လို အပ္သည့္မီတာခ၊ ေရမီတာခ၊ သန္႔ရွင္းေရးခစသည္တို႔
(ေအာက္တြင္ဒီအေျခအေနအေၾကာင္းကို (ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ခ) ဟုေခၚမည္။)ကိုအဆင္ေျပရန္အတြက္အေထြေထြဘံုစားရိတ္မ်ားကို (က) ထံသို႔ေပးေခ်ပါမည္။
2 ေရွအပိ့ ုဒ္တြင္ပါေသာအေထြေထြဘံုစားရိတ္သည္ ေခါင္းစည္း (3)၏ေဖာ္ျပခ်က္ႏွင့္အညီေပးေခ်ရမည္။
3 1လမျပည့္သည့္ကာလ၏အေထြေထြဘံုစားရိတ္သည္
1လကိုရက္30အေနနဲ႔သတ္မွတ္ျပီး ရက္တြက္, တြက္ခ်က္သည့္ ပမာဏျဖစ္ပါမည္။
4 (က) ႏွင့္ (ခ) သည္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ခ၏အတိုးအေလ်ာ့မ်ား
ေပၚမူတည္ျပီးအေထြေထြဘံု စားရိတ္သည္ အဆင္မေျပခဲ့လွ်င္တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးျပီး
ျပန္ညႏိွ ိ ႈင္းလို့ရႏိုင္ပါသည္။
(ထိန္းသိမ္းခ)အပိုဒ္6 (ခ) သည္ဒီစာခ်ဳပ္မွေပၚေပါက္လာသည့္တာ၀န္၀တၱရားမ်ားအတြက္ေခါင္းစည္း
(3) တြင္ေဖာ္ျပထားေသာထိန္းသိမ္းခကို (က) ထံသို႔ထုတ္ေပးရပါမည္။
2 (က) သည္ (ခ) ကဒီစာခ်ဳပ္မွေပၚေပါက္လာေသာတာ၀တၱရားမ်ားကိုမလုပ္ေဆာင္ပါက ထိန္းသိမ္းခကို အဲ့ဒီ့တာ၀န္ရဲ႔ေပးေခ်မႈအတြက္သံုးႏိုင္ပါသည္။ဒီအေျခအေနနဲ႔ပ
တ္သတ္ျပီး (ခ) သည္ဒီအေဆာက္အဦးကို မိမိထံမအပ္ခင္ကာလတြင္ ထိန္းသိမ္းခ
ကိုယူေဆာင္ကာအေၾကြးအေနနဲ႔ထားျပီး ေပးေခ်ရန္ ေတာင္းဆိုလို႔မရပါ။
3 (က) သည္ဒီအေဆာက္အဦးကိုရွင္းလင္းစြာအပ္ခဲ့ပါကေႏွာင့္ေႏွးျခင္းမရွဘဲ
ိထိန္းသိမ္းခ အကုန္လံုးကို (ခ) ထံသို႔ျပန္လည္ေပးအပ္ရမည္။ ဒါေပမယ့္ဒီအေဆာက္
အဦးအားျပန္လည္အပ္ခ်န္ိ တြင္ ငွားခ၏ေၾကြးက်န္၊ အပိုဒ္၁၅တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္ျပ
န္လည္ျပဳျပင္ေရးအတြက္လိုအပ္ေသာစားရိတ္မ်ား၏ မေပးေခ်မႈ၊ အျခားေသာဒီစာခ်ဳ
ပ္မွေပၚေပါက္လာေသာ (ခ) ၏တာ၀န္ပ်က္ကြက္ျခင္းမ်ားရွလာပါကိ(က) သည္အေ
ၾကြးပမာဏကိုထိန္းသိမ္းခမွႏႈတ္ယူထားကာက်န္သည့္ေငြကိုသာျပန္ေပးႏိုင္ပါသည္။
4 တကယ္လို႔အေပၚအပိုဒ္အတိုင္းျဖစ္ခဲ့မည္ဆိုလွ်င္ ထိန္းသိမ္းခမွႏႈတ္ယူထားခဲ့တဲ့ပမာဏ၏ အေၾကာင္းရင္းကို (ခ) ထံသေသခ်ာရွိ႔ ုင္းျပရမည္။
(လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားမပါ၀င္ျခင္း)အပိုဒ္7 (က) ႏွင့္ (ခ) သည္ေအာက္ပါနံပါတ္စဥ္အသီးသီး၏ကိစၥရပ္မ်ားကိုအျပန္အလွ
န္ကတိက၀တ္ျပဳၾကရပါမည္။၁ မိမိကိုယ္တိုင္ကအၾကမ္းဖက္ဂိုဏ္းမ်ား၊ ဂိုဏ္းတစ္ခုခုႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာလုပ္င
န္း၊ လိမ္လည္သူႏွင့္ထိုအရာမ်ဳးႏွိ င့္ တူညီေသာသူမ်ား သို႔မဟုတ္ အဖြ၀င့္ဲ မ်ား
(ေအာက္တြင္ထိုအရာမ်ားကိုေပါင္းျပီး (လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါ ကိစၥရပ္မ်ား)ဟုေခၚပါမည္။) မဟုတ္ေၾကာင္း။

374

တြင္းတြင္ ျပဳျပင္တည္ေဆာက္ေရးပစၥည္းမ်ားထားရွျခင္ိ းကို ျပဳလုပ္ လို႔မရပါ။
3 (ခ) သည္ဒီအေဆာက္အဦး၏အသံုးျပဳမႈအေပၚသီးသန္႔ဇယား၁တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ
လုပ္ရပ္မ်ားကို ျပဳလုပ္လို႔မရပါ။
4 (ခ) သည္ဒီအေဆာက္အဦး၏အသံုးျပဳမႈအေပၚ (က) သေဘာတူညီမႈကိုမရရွဘဲိ သီးသန္႔ဇယား၂တြင္ေဖာ္ျပထားေသာလုပ္ရပ္မ်ားကို ျပဳလုပ္လို႔မရပါ။
5 (ခ) သည္ဒီအေဆာက္အဦး၏အသံုးျပဳမႈအေပၚ သီးသန္႔ဇယား၁တြင္ေဖာ္ျပထားေ
သာလုပ္ရပ္မ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့လွ်င္ (က) ထံသုိ႔အသိမေပးလို႔မရပါ။
(စာခ်ဳပ္ကာလအတြင္းျပဳျပင္ျခင္း)အပုိဒ္9 (က) သည္ (ခ) ကဒီအေဆာက္အဦးကိုအသံုးျပဳရန္အတြက္ ျပဳျပင္ေရးမ်ားကို
မျပဳလုပ္လို႔မရပါ။, ဒီအေျခအေနတြင္ျပဳျပင္ေရးႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာစားရိတ္မ်ားႏွင့္ပ
တ္သတ္ျပီး (ခ) ေၾကာင့္ျဖစ္ပၚခဲ့သည့္ ကိုစၥရပ္မ်ားအတြက္ လိုအပ္သည္မ်ားကို (ခ)မွတာ၀န္ယူ။

14ဒီအေျခအေနတြင္ (က) သို႔မဟုတ္ (ခ) သည္ေလွ်ာ့လိုက္သည့္အဆင့္၊ ကာလႏွင့္အ၁ အပိုဒ္၄အပိုဒ္ခြ၁တြဲ င္တင္ျပထားသည့္ငွားခေပးေခ်ျခင္းတာ၀န္၂ အပိုဒ္၄အပိုဒ္ခြ၁တြဲ င္တင္ျပထားသည့္အေထြေထြဘံုစားရိတ္ေပးေခ်ျခင္းတာ၀န္၃ အေပၚအပိုဒ္၁အေနာက္ပိုင္းတြင္တင္ျပထားေသာ ခ ၏စားရိတ္တာ၀န္ယူမႈ

ျခားလိုအပ္ေသာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး တိုင္ပင္ၾကရပါမည္။
2 ဒီအေဆာက္အဦး၏တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကခၽြတ္ယြင္းမႈႏွင့္

2 (က) သည္ (ခ) မွေအာက္တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ တာ၀န္မ်ားကိုခ်ဳးေဖာက္
ိခဲ့ပါက

အျခားကိစၥရပ္မ်ားေပၚမူတည္ျပီး အသုံးျပဳ လို႔မရေတာ့ေသာအခါတြင္(က) သည္အဆင္ေျပသည့္ကာလကိုသတ္မွ တ္ျပီး အဆိုပါတာ၀န္၀တၱရားမ်ားကို

က်န္ရွေနေသာအပိ
ိုင္းသာလွ်င္ (ခ) ကငွားရမ္းျခင္းကိုျပဳခ်င္သည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မျပ

အေၾကာင္းၾကားသည့္တိုင္ ထိုကာလအတြင္းတြင္ အဆိုပါတာ၀န္၀တၲရားမ်ားကို

ည့္ေျမာက္သည့္အခ်န္တြင္ (ခ) သည္ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။

ျဖည့္ဆည္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳဘဲ ၀တၲရားပ်က္ကြက္ခ်ဳးေဖာက္
ိမႈေၾကာင့္ဒီစာခ်ဳပ္ဆ
က္လက္ခ်ဳပ္ဆိုရန္ အခက္အခဲျဖစ္သည္ဟု ယူဆရလွ်င္ ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါ
သည္။(စာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးျခင္း)အပိုဒ္13 ဒီစာခ်ဳပ္သည္ယခုအေဆာက္အဦး၏အလံုးစံုကခၽြတ္ယြင္ျခင္း၊
အျခားကိစၥရပ္မ်ားေပၚမူတည္ျပီး အသံုးျပဳလို႔မရေတာ့ေသာအခါ ဒီဟာႏွင့္ပတ္သတ္၁ အပိုဒ္၃တြင္တင္ျပထားသည့္ဒီအေဆာက္အဦး၏ အသံုးျပဳမႈရည္ရြယ္ခ်က္ေစာင့္
ထိမ္းရမည့္ တာ၀န္၀တၲရားမ်ား၂ အပိုဒ္၈ထဲတြင္တင္ျပထားေသာတာ၀န္၀တၲရားမ်ား
(အလားတူအပိုဒ္၃တြင္တင္ျပထားေသာ တာ၀န္မ်ားအနက္သီးသန္႔ဇယားအပိုဒ္၁

ျပီးအဆံုးသတ္ပါမည္။
(အလံုးစံုေပးအပ္ျခင္း)အပိုဒ္14 (ခ) သည္ဒီစာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးသည့္ရက္မတိုင္ခင္အထိ (အပိုဒ္၁၀၏ေဖာ္ျပခ်က္အ
တိုင္းဒီစာခ်ဳပ္ ဖ်က္သိမ္းခံရသည့္အခါခ်က္ခ်င္း) ဒီအေဆာက္အဦးကိုအလံုးစံုျပန္လ

အပိုဒ္ခြ၆မွဲ အပိုဒ္ခြ၈တြဲ င္တင္ျပထားေသာလုပ္ရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအရာကို
ခ်န္လွပ္ရန္)၃ အျခားဒီအေဆာက္အဦးစာခ်ဳပ္တြင္တင္ျပထားေသာ (ခ) ၏တာ၀န္၀တၲရားမ်ား

ည္ေပးအပ္ရမည္။
2 (ခ) သည္အေပၚအပိုဒ္မွအလံုးစံုေပးအပ္ျခင္းျပဳလုပ္သည့္အခ်န္ိ တြင္ေပးအပ္မည့္ရက္ကို ၾကိဳတင္ျပီးအေၾကာင္းၾကားရမည္။

3 (က) သို႔မဟုတ္ (ခ) တစ္ဖက္ဖက္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ေအာက္ေဖာ္ျပပါမ်ားထဲမွ တစ္ခု
ခုႏွင့္ကိုက္ညီေသာအေျခအေနတြင္ ထိုတစ္ဖက္လူသည္ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္မရွ ိဒီစာခ်ဳပ္ကို ဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။၁ အပိုဒ္၇အပိုဒ္ခြ၁၏ကတိ
ဲက၀တ္ျပဳျခင္းႏွင့္ဆန္႔က်င္ေသာအေၾကာင္းတရားမ်ားေ

(အလံုးစံုေပးအပ္ခ်န္ိ ၏္ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရး)အပိုဒ္15 (ခ) သည္ ပံုမွန္အသံုးျပဳခ်န္ိ တြင္ေပၚေပါက္လာေသာအေဆာက္အဦး၏ဆံုး
ရႈးမႈံ သို႔မဟုတ္ အေဆာက္အဦး၏ကာလၾကာလသည္ႏွင့္အမွ် ေျပာင္းလဲလာသည့္

တြ႔ရပါက
ွိအခ်က္ကိုခ်န္လွပ္ျပီး အေဆာက္အဦးကိုျပန္လည္မျပဳျပင္လို႔မရပါ။ သို႔ရာတြင္ (ခ)၂ စာခ်ဳပ္သေဘာတူညီျပီးတဲ႔ေနာက္မွာ မိမိကိုယ္တိုင္သို႔မဟုတ္အရာရွမ်ားက
ိ၏အျပစ္အျဖစ္စြပ္စြလိဲ ု႔မရသည့္ကိစၥရပ္မ်ား ေပၚေပါက္လာပါက ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္း

လူမႈအဖြ႔အဲ စည္း ပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္ခဲ့ပါက
4 (က) သည္ (ခ) မွအပိုဒ္၇အပိုဒ္ခြ၂တြဲ င္ေဖာ္ျပထားေသာတာ၀န္၀တၲရားမ်ားကိုခ်ဳးေ
ိဖာက္ခဲ့ပါက သို႔မဟုတ္ သီးသန္႔ဇယားအပိုဒ္၁အပိုဒ္ခြ၆မွဲ အပိုဒ္ခဲြ၈တြင္တင္ျပထားေ

ကိုမလိုအပ္ပါ။
2 (က) သို႔မဟုတ္ (ခ) သည္ဒီအေဆာက္အဦး၏အလံုးစုံေပးအပ္သည့္အခ်န္ိ စာခ်ဳပ္,ခ်ဳပ္သည့္အခါအထူးစာခ်ဳပ္ကိုသတ္မွတ္ခဲ့ပါက အဆိုပါအထူးစာခ်ဳပ္အပါအ၀င္ သီးသာလုပ္ရပ္မ်ားကိုျပဳလုပ္ခဲ့ပါက အေၾကာင္းျပခ်က္မလိုဘဲ ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါ

သန္႔ဇယားအပိုဒ္၅၏ေဖာ္ျပခ်က္အတိုင္း ၉ခ) ကျပဳလုပ္ရမည့္ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းအေ

သည္။ၾကာင္းအရာ ႏွင့္နည္းလမ္းတို့ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး တိုင္ပင္ၾကရပါမည္။(ခ မွဖ်က္သိမ္းျခင္း)အပိုဒ္11 (ခ) သည္ (က) အား အိမ္စာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းရန္ အနည္းဆံုးတစ္လၾကိဳတင္ေ
ျပာျခင္းျဖင့္ ၎စာခ်ဳပ္အား ဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။

(၀င္ထြက္ျခင္း)အပိုဒ္16 (က) သည္ ဒီအေဆာက္အဦး၏မီးေဘးကာကြယ္ျခင္း၊ အေဆာက္အဦးဖြ႔ ဲစည္းပံု၏လံုျခံဳမႈ၊ အျခားေသာအေဆာက္အဦးစီမံထိန္းသိမ္းေရးမ်ားလိုအပ္ခဲ႔ပါက

2 အေပၚအပုိဒ္၏သတ္မွတ္ခ်က္ရထားေသာ္
ွိလည္း (ခ) သည္စာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းမႈေတာ

ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ (ခ) ခံမွခြင့္ေတာင္းခံျပီး အေဆာက္အဦးအတြင္းသို႔၀င္ေရာက္ႏု ိင္းဆိုသည့္ရက္မွ ၁လစာငွားခ (ဒီစာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းျပီးေနာက္ငွားခက်သင့္ပမာဏအ
ပါအ၀င္) ကို (က) ထံသို႔ေပးေခ်ျခင္းႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး စာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းျခင္းေတာင္း
ဆိုသည့္ေန႔မွစတြက္ခ်က္ျပီး ၁လၾကာတဲ့ရက္အထိ ၾကားထဲတြင္ မည္သည့္အခ်န္ိ မဆိုဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းႏိုင္သည္။

င္ပါသည္။
2 (ခ) သည္တရား၀င္ကိစၥရပ္မ်ားကိုခ်န္လွပ္ျပီးအေပၚအပိုဒ္၏ေဖာ္ျပခ်က္အတိုင္း (က)၏၀င္ေရာက္ျခင္းကို ျငင္းဆုိလို႔မရႏိုင္ပါ။
3 ဒီစာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးခ်န္ိ တြင္ အေဆာက္အဦးကိုငွားရမ္းဖို႔လုပ္သည့္သူ သို႔မဟုတ္
ဒီအေဆာက္အဦးကို လက္ခံဖို႔လုပ္တဲ့သူက ၾကိဳတင္ၾကည့္ရွဳသည့္အခ်န္ိ တြင္ (က)(တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းခ်ဳ႔ယိ ြင္းမႈစသည္တို႔ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးငွားခေလွ်ာ့ခ်ျခင္းစသည္)2 အေပၚအပိုဒ္၏ သတ္မွတ္ခ်က္ေပၚမူတည္ျပီး (က) သည္ ျပဳျပင္ျခင္းကိုလုပ္ေ

အပိုဒ္12 ဒီအေဆာက္အဦး၏တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကခၽြတ္ယြင္းျခင္း၊ အျခားေသာကိစၥရပ္

ဆာင္သည့္အေျခအေ (န) တြင္က သည္ ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ ထိုကိစၥကို (ခ)မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အသုံးျပဳလုိ႔မရေတာ့ဘဲ ထိုဟာက (ခ) ၏အျပစ္အျဖစ္စြပ္စြလိဲ ု႔ထံသို႔အသိမေပးလို႔မရပါ။ ဒီအေျခအေနႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး (ခ) သည္ခိုင္လံုသည့္

မရတဲ့ကိစၥရပ္မ်ားျဖစ္ခဲ့လွ်င္ ငွားခကထို အသံုးျပဳလို႔မရေတာ့ေသာအစိတ္အပိုင္း၏

အေၾကာင္းျပခ်က္မရွဘဲိ အဆိုပါျပဳျပင္ေရးအေကာင္အထည္ေဖာ္မႈကို ျငင္းဆိုျခင္း

အခ်ဳးအစားေပၚမူ
ိတည္ျပီးပမာဏေလွ်ာ့ခ်ပါမည္။

ႏွင့္ ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳသည့္သူသည္ ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ (ခ) ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကိုရယူျပီး
အေဆာက္အဦးတြင္းသို့ ၀င္ေရာက္ႏုငိ ္ပါသည္။
4 (က) သည္မီးေဘးအႏၱရာယ္ႏွင့္ပတ္သတ္ကာ မီးျပန္႔ပြားေရးကိုကာကြယ္တာဆီးရန္
လိုအပ္ေသာအခါ၊ အျခားအေရးေပၚလိုအပ္သည့္အခ်န္ိ တြင္ ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ (ခ)မျပဳလုပ္ႏုငိ ္ပါ။
3 (ခ) သည္ဒီအေဆာက္အဦးအတြင္းျပဳျပင္ျခင္းလိုအပ္သည့္ေနရာမ်ားကိုေတြ႔ရခဲွ ိ ့ပါက(က) ထံသို႔ ထိုအေၾကာင္းအရာကို အသိေပးကာ ျပဳျပင္ေရးလိုအပ္မႈအေပၚပူးေပါင္းေ
ဆာင္ရြက္ရပါမည္။
4 အေပၚအပိုဒ္၏ သတ္မွတ္ခ်က္ေပၚမူတည္ျပီး အသိေပးျခင္းကိုလုပ္ေဆာင္သည့္

(6) အာမခံသူ (ဂ) နှင့် ကန့္သတ္ေငြေၾကး ။အေျခအေနတြင္ ျပဳျပင္ေရးစားရိတ္လို အပ္ေၾကာင္းသိထားျပီးသည့္တိုင္ (က)သည္တရား၀င္အေၾကာင္းျပခ်က္မရွဘဲိ ျပဳျပင္ေရးကိုအေကာင္အထည္မေဖာ္ပါက(ခ) ည္မိမိကိုယ္တုိင္ ျပဳျပင္ေရးကိုျပဳလုပ္ႏုငိ ္ပါသည္။ ဒီအေျခအေနတြင္ လိုအပ္သ
ည့္စားရိတ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အပိုဒ္၁ႏွင့္ညီမွ်ေသာအရာကိုလုပ္ရပါမည္။
5 (ခ) သည္သီးသန္႔ဇယားအပိုဒ္၄တြင္ တင္ျပထားေသာျပဳျပင္ေရးႏွင့္ပတ္
သတ္ျပီး အပုိဒ္၁အတိုင္း (က) ထံသုိ့ျပဳျပင္ေရးကိုေတာင္းဆိုျခင္းအျပင္
မိမိကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္ျခင္း လုပ္ႏုငိ ္ပါသည္။ (ခ) သည္ မိမိကိုယ္တိုင္ျပဳျပင္ေရးကို
ျပဳလုပ္သည့္အခ်န္ိ တြင္ လိုအပ္သည့္စားရိတ္မ်ားကို (ခ) မွတာ၀န္ယူရျပီး (က)ထံသို႔အသိေပးျခင္းသို႔မဟုတ္ (က) ၏သေဘာတူညီမႈကိုမလိုပါ။
(စာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းျခင္း)အပိုဒ္10 က သည္ ခ မွေအာက္တြင္တင္ျပထားေသာ တာ၀န္၀တၲရားမ်ားကို
ခ်ဳးေဖာက္
ိခဲ႔ပါက က်ဳးေၾကာင္
ိးဆီေလ်ာ္သည့္ ကာလကိုသတ္မွတ္ျပီး
အဆိုပါတာ၀န္၀တၲရားမ်ား၏ ျဖည့္ဆည္းလုပ္ေဆာင္မႈကို
အေၾကာင္းၾကားထားသည့္တိုင္ ထိုကာလအတြင္း အဆိုပါတာ၀န္၀တၲရားမ်ားကို

အာမခံ သ ူ (ဂ)လိ ပ ္ စ ာ 〒				အမည္ 				တံ ဆ ိ ပ ္ တ ံ ု းကန့္သတ္ေငြေၾကး
အပိုဒ္17 အာမခံသူသည္ (ခ)
1 ႏွင့္ဆက္ႏြယ္ျပီးဒီစာခ်ဳပ္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးျဖစ္ေပၚလာေသာ (ခ)၏တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို တာဝန္ခံေပးရမည္။ဒီစာခ်ဳပ္သက္တမ္းတိုးလွ်င္လည္း

4 အာမခံသူ၏ေတာင္းဆိုမႈရပါကွိ(က) သို႔မဟုတ္ အာမခံသူအား ေနာက္က်ျခင္းမရွဘဲ
ိငွားခအပါအဝင္ ထိန္းသိမ္းခအစရွသည္
ိ၊ပ်က္စီးဆံုးရံႈးေလ်ာ္ေၾကးေငြစသည့္ (ခ) ႏွင့္
ပတ္သတ္ေသာတာဝန္ရေငြွ ိ ေၾကးပမာဏ စသည့္အခ်က္မ်ားကိုတင္ျပရမည္။

ထိုနည္းတူပင္ျဖစ္သည္။
2 အာမခံသူ၏တာဝန္သည္ေခါင္းစည္း (၆) အပါအဝင္တံဆိပ္တံုးထုေရးသြာင္းထားသ
ည့္ကန္႔သတ္ေငြေၾကးသာျဖစ္သည္။
3 အာခံသူတာဝန္ယူရသည့္တာဝန္အရင္းအျမစ္သည္ (ခ) သို႔မဟုတ္
အာမခံသူကေသဆံုးခ်န္ိ တြင္ သတ္မွတ္အတည္ျပဳသည့္အရာျဖစ္မည္။

ျဖည့္ဆည္းလုပ္ေဆာင္ျခင္း မျပဳလုပ္ခဲ႔ပါက ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။

375

15

၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကိုရယူရန္မလိုအပ္ဘဲ အေဆာက္အဦးတြင္းသို႔၀င္ေရာက္ႏုငိ ္ပါသည္။
ဒီအေျခအေနတြင္ (က) သည္ (ခ) မရွခ်ိ န္ိ ၀င္ေရာက္ခဲ့ပါက၀င္ေရာက္ျပီးသည့္ေနာ
က္တြင္ ထိုအေၾကာင္းကို (က) ခ အားအသိမေပးလို႔မရပါ။

(အိမ္ငွားအာမခံသည့္ကုန္သြယ္ေရး ကုမၸဏီမွေပးထားေသာအာမခံ)အပိုဒ္17 အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းအာမခံကုမၸဏီမွ ေပးထားေသာအာမခံကို အသံုးျပဳသည္႔
အေျခအေနတြင္ အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းအာမခံကုမၸဏီမွေပးထားေသာအာမခံ၏အေ
ၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သတ္ျပီးေတာ့သီးသန္႔သတ္မွတ္သည့္ေနရာအျဖစ္ထားျပီး (က)သို႔မဟုတ္ (ခ) သည္ဒီစာခ်ဳပ္ႏွင့္ အလားတူအဆိုပါအာမခံကို အသံုးျပဳရန္အတြက္
လိုအပ္ေသာလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရမည္။

(ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ျခင္း)အပိုဒ္18 (က) သို႔မဟုတ္ (ခ) သည္ဒီစာခ်ဳပ္တြင္ဆံုးျဖတ္မထားေသာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္
စာခ်ဳပ္အခ်က္အလက္မ်ား ၏ျပန္ဆိုျခင္းအနက္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးသံသယမ်ားေပၚေပါ
က္လာပါက ျမို႔ျပဥပေဒ၊ အျခားေသာဥပေဒဓေလ့ ထံုးတမ္းမ်ားႏွင့္အညီ ရိုးသားမႈစြာ
တိုင္ပင္ေဆြးေနြးျပီး ေျဖရွင္းဆံုးျဖတ္ ရပါမည္။

သီးသန္႔ဇယား1 (အပိုဒ္၈အပိုဒ္၃ဆက္စပ္ျပီး)၁ ေသနတ္၊ ဓား၊ ေပါက္ကြေစႏုဲ ငိ ္ေသာပစၥည္းမ်ား မီးေလာင္ေစသည့္ပစၥည္းမ်ားထား
ရွျခင္ု ိ း ၊အႏၱရာယ္ရေစသည္
ွိ့ ပစၥည္းမ်ားစသည္တို႔ကို ထုတ္လုပ္ျခင္းသို႔မဟုတ္ထိ
န္းသိမ္းထားရွျခင္ိ း။၂ မီးခံေသတၲာမ်ားအမ်ားအျပား၊ အျခားအေလးခ်န္ိ မ်ားေသာပစၥည္းမ်ားသယ္ေဆာင္
ထားရွျခင္ိ း၊ သို႔မဟုတ္ တပ္ဆင္ထားရွျခင္ိ း။၃ ေရႏုတ္ေျမာင္းကိုသံေခ်းတက္ေစမည့္အလားအလာရွသည္
ိ့အရည္မ်ားစီးဆင္းေစ
ျခင္း။၄ အသံအက်ယ္ၾကီးျဖင့္တီဗြ၊ ီ စတီရီယိုစသည္တို႔၏ ဖြ႔စဲ ည္းပံု၊ စႏၵယားစသည္တို႔၏
တင္ဆက္မႈကိုျပဳလုပ္ျခင္း၅ ေတာရိုင္းတိရာစာၦန္မ်ား၊ ေျမြဆိုးမ်ားစသည့္ ပတ္ဝန္းက်င္အေႏွာင့္အယွက္
ျဖစ္ေစႏိုင္မည္ဟု သိသာထင္ရွားသည့္တိရစာၧန္မ်ားေမြးထားျခင္း။၆ ဒီအေဆာက္အဦးကိုလူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ား၏ရံုးခန္း၊
အျခားေသာလႈပ္ရွားမႈမ်ား၏ အခ်က္မ်ား စုေဝးရာအျဖစ္ထားရွျခင္ိ း။၇ ဒၤအေဆာက္
ီအဦး သို႔မဟုတ္ အေဆာက္အဦး၏အနီးအနားပတ္၀န္းက်

(အထူးစာခ်ဳပ္အေျခအေနမ်ား)င္တြင္ ရိုင္းျပေသာအျပဳအမူမ်ား သို႔အဟုတ္ အၾကမ္းဖက္သည့္ျပဳမူေျပာ

အပိုဒ္19 အပိုဒ္19 အထိျပဌာန္းခ်က္မ်ားအျပင္ ဒီစာခ်ဳပ္၏အထူးခ်ဳပ္ဆိုျခင္းႏွင့္ပတ္သ

ဆိုမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ ပါ၀ါထုတ္ျပျခင္းမ်ားေပၚမူတည္ျပီး
အနီးအနားရွ လူိ ေနအိမ္ယာမ်ား သို႔မဟုတ္ ျဖတ္သန္းသြားလာသူမ်ားကို

တ္ျပီး ေအာက္ပါ အတိုင္းလုပ္ပါမည္။

မလံုျခံဳမႈခံစားရေစျခင္း။၈ ဒီအေဆာက္အဦးတြင္လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားကုိရေစျခင္
ွိး၊ သို႔မဟုတ္
ထပ္ခါတလဲလဲထိန္းသိမ္းထားျပီး လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါရွသူိ မ်ားအား
ဝင္ထြက္ေစျခင္း။

(က):
(ခ)：

တံဆိပ္တုံး
တံဆိပ္တုံး

သီးသန္႔ဇယား2 (အပိုဒ္၈အပိုဒ္၄ႏွင့္ဆက္စပ္ျပီး)၁ ေလွကား၊ စၾကၤန္စသည့္ဘံုသံုးစြရသည္
ဲ့ေနရာတြင္ ပစၥည္းမ်ားကိုထားရွျခင္ိ း။၂ ေလွကား၊ စၾကၤန္စသည့္ဘံုသံုးစြရသည္
ဲ့ေနရာတြင္ ဆိုင္းဘုတ္၊
ပိုစတာစသည့္ေၾကာျငာပစၥည္းမ်ားကို ေဖာ္ျပထားျခင္း။၃ လာဘ္ေခၚငွက္၊ ငါးမ်ားစသည္တို႔ကိုထားရွျပီိ း အနီးနားပတ္၀န္းက်င္ကို
အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစမည့္အလားအလာမရွသည္
ိ့ တိရစၦာန္မ်ားအျပင္ ေခြး၊
ေၾကာင္စသည့္ တိရစာၦန္မ်ား (သီးသန္႔ဇယား၁အမွတ္၅တြင္ေဖာ္ျပထားေသာတိရ
စာၦန္မ်ားကိုခ်န္လွပ္။) ကို ေမြးျခင္း။

သီးသန္႔ဇယား3 (အပုိဒ္၈အပိုဒ္၅ႏွင့္ဆက္စပ္ျပီး)၁ ေခါင္းစည္း (၅) တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ အတူတကြေနထိုင္သူထံသို႔
အတူေနသူအသစ္ထပ္တိုး (မီးဖြားျခင္းကိုခ်န္လွပ္။) ျခင္း။

16သီးသန္႔ဇယား5 (အပိုဒ္၁၅ႏွင့္ဆက္စပ္ျပီး)【ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္း၏အေျခအေနမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး】ဒီအေဆာက္အဦး၏ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းအေျခအေနမ်ားသည္ ေအာက္ပါနံပါတ္ Ⅱ ၏ (ျခြင္းခ်က္အျဖစ္အထူးစာခ်ဳပ္) ပတ္သတ္တာကလြဲျပီးေတာ့ အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္း၏ျပန္လည္

ျပဳျပင္ျခင္းအေျခအေနမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာစားရိတ္မ်ား တာ၀န္ယူမႈ၏အေထြေထြအေျခခံမႈ၏စဥ္းစားပံုေပၚမူတည္ပါသည္။ ဒါဟာ・ ငွားရမ္းသူ၏တမင္လုပ္မႈ・ေပါ့ဆမႈ၊ ေစာင့္ေရွာက္မႈတာ၀န္ခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ အျခားေသာပံုမွန္အသံုးျပဳျခင္းကို ေက်ာ္လြန္မည့္ အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္ဆုံးရႈံးမႈမ်ားစသည္တို႔ႏွင့္ပတ္သ
တ္ကာ ငွားရမ္းသူကတာ၀န္ယူသင့္သည့္ စားရိတ္အျဖစ္,ျဖစ္လာပါမည္။ ထို႔အျပင္ငလ်င္လႈပ္ျခင္းအစရွိသည္တို႔၏ရုတ္တရက္ျဖစ္ပြားမႈမ်ားေၾကာင့္ ဆံုးရႈံးမႈမ်ား၊ အေပၚအထပ္
မ်ားမွေနထိုင္သူမ်ားစသည့္ငွားရမ္းသူမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ျခင္းမရွိသည့္တတိယပုဂၢိဳလ္က ျဖစ္ပြားေစခဲ့သည့္ ဆံုးရႈံုးမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျခင္းကိုေတာ့ ငွားရမ္းသူကတာ၀န္ယူသင့္သည့္
အရာမဟုတ္ပါ။

・ အေဆာက္အဦး・ပစၥည္းကိရိယာစသည္တို႔၏သဘာ၀အတိုင္းယိုယြင္းပ်က္စီးျခင္း・ပ်က္စီးဆံုးရႈံးျခင္းစသျဖင့္ (ႏွစ္ၾကာလာသည့္အတြက္ေၾကာင့္ေျပာင္းလဲျခင္း) ႏွင့္ငွားရမ္းသူ
၏ပံုမွန္အသံုးျပဳမႈေၾကာင့္ေပၚေပါက္လာသည့္ ဆံုးရႈံးမႈမ်ား (ပံုမွန္ဆံုးရႈံးမႈမ်ား) ႏွင့္ပတ္သတ္ကာေတာ့ငွားေပးသူက တာ၀န္ယူသင့္သည့္စားရိတ္ျဖစ္ပါမည္။

ထိုတိက်ေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ကုန္းလမ္းႏွင့္ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး၀န္ၾကီးဌာန၏ (ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကိုေက်ာ္လြန္ေနသည့္ ဒုကၡမ်ားႏွင့္ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား
(ျပန္လည္ျပင္ဆင္ထားေသာ စာေစာင္) ) တြင္ဆံုးျဖတ္ထားေသာ သီးသန္႔ဇယား၁ႏွင့္သီးသန္႔ဇယား၂တို႔အတိုင္းဆိုေပမယ့္ ထိုျခံဳငံုသံုးသပ္ခ်က္က ေအာက္ပါနံပါတ္ Ⅰအတိုင္းျဖစ္ပါသည္။
I. ယခုအေဆာက္အဦး၏ျပန္လည္တည္ေထာင္ေရးအေျခအေနမ်ား
(ဒါေပမယ့္ျမိဳ႔ျပဥပေဒပုဒ္မ၉၀စားသံုးသူစာခ်ဳပ္ဥပေဒပုဒ္မ၈အပိုဒ္၈အပိုဒ္ခြဲ၂၊ အပိုဒ္၉ႏွင့္အပိုဒ္၁၀တို႔ကို မဆန့္က်င္ သည့္အေၾကာင္းအရာတို႔ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးေအာက္ပါနံပါတ္ Ⅱ ၏(ျခြင္းခ်က္အျဖစ္အထူးစာခ်ဳပ္) ၏သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရွိခဲ့ပါကထိုအေၾကာင္းအရာမ်ားေပၚမူတည္ပါမည္။)1 ငွားေပးသူ・ငွားရမ္းသူတို႔၏ျပဳျပင္မႈမ်ားမွ်ေ၀ျခင္းဇယား
ငွားေပးသူကတာ၀န္ခံရမည့္အရာမ်ား

ငွားရမ္းသူကတာ၀န္ခံရမည့္အရာမ်ား

【ၾကမ္းျပင္ (ဖ်ာ・သစ္သားၾကမ္းျပင္・ေကာ္ေဇာစသျဖင့္)】1. ဖ်ာကိုေျပာင္းျပန္လွန္ျခင္း၊ အတည့္လွန္ျခင္း (အထူးသျဖင့္ပ်က္စီးမႈ
မ်ားရွိမေနေပမယ့္ေအာက္ပါေနထိုင္ သူမ်ားေသခ်ာေစဖို႔ျပဳလုပ္ရ မည့္အရာ)2. သစ္သားၾကမ္းျပင္ကိုအခင္း,ခင္းျခင္း
3. အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂမ်ား၏ထားသိုမႈေၾကာ င့္ၾကမ္းျပင္၊ ေကာ္ေဇာမ်ား၏ခ်ိဳင့္မႈ၊
အရာထင္က်န္ခဲ့မႈ
4. ဖ်ာ၏အေရာင္ေျပာင္းေနျခင္း၊ သစ္သားၾကမ္းျပင္၏ အေရာင္လြ င့္ေနျခင္း
(ေနေရာင္၊ အေဆာက္အဦး တည္ေဆာက္ပုံခၽြတ္ယြ င္းခ်က္ေၾကာင့္မိုးယိုမႈစသ
ည္တို႔ျဖစ္ကာ ေပၚေပါက္လာသည့္အရာမ်ား)【နံရံ၊ မ်က္ႏွာက်က္ (နံရံကပ္စကၠဴစသျဖင့္)】1. တီဗြီ၊ ေရခဲေသတၱာစသည္တို႔၏ေနာက္ရွိနံရံေပၚတြင္ အမဲစြဲျခင္း
(တစ္နည္းအားျဖင့္ လွ်ပ္စစ္မီးေလာင္ရာ)2. နံရံေပၚတြင္ကပ္ခဲ့ေသာပိုစတာႏွင္ပန္းခ်ီကားတို႔၏အရာ
3. နံရံစသည္တိုတြင္သံမိႈ၊ အပ္ခ်ိတ္စသည္တို႔၏အေပါက္ (နံရံကပ္အေျခခံအျပား၏
လဲလွယ္ျခင္းကလိုသေလာက္သာ)4. အဲယားကြန္း (ငွားရမ္းသူအပိုင္) ထားသိုပံုေပၚမူတည္ျပီး နံရံတြင္အေပါက္ၾကီး၊
အရာ
5. နံရံကပ္စကၠဴ၏အေရာင္ေျပာင္းမႈ (ေနေရာင္စသည္ တို႔ေၾကာင့္သဘာစအတို
င္းေျပာင္းလဲသြားျခင္း)၂ ၁လေက်ာ္ဆက္တိုက္အိမ္တြင္မရွျခင္ိ း။သီးသန္႔ဇယား4 (အပိုဒ္၉အပိုဒ္၅ႏွင့္ဆက္စပ္ျပီး)ျဖဴ႔စ္အစားထိုးေျပာင္းလဲျခင္း
ေရပိုက္ေခါင္းတပ္ဆင္ျခင္း၊ ေရပိုက္ေခါင္းေဘးဖရိမ္အစားထိုးျခင္း
ေရေႏြးစိမ္ကန္၏ေရာ္ဘာအစြပ္၊ကြင္းၾကိဳးလဲျခင္း
မီးသီး၊ မီးေခ်ာင္းအစားထိုးေျပာင္းလဲျခင္း
အျခားကုန္က်စားရိတ္မ်ားက အေသးစားျပဳျပင္မႈမ်ား

1. ေကာ္ေဇာတြင္ေသာက္စရာမ်ားစသည္တို႔ဖိတ္စင္ျခင္းေၾကာင့္ စြန္းထင္းရာမ်ား၊
မိႈမ်ား (ဖိတ္ခဲ့တ့ဲအခ်ိ န္မွာေသခ်ာ သန္႔ရွင္းေရးမလုပ္ႏိုင္ခဲ့သည့္အေျခအေန)2. ေရခဲေသတၱာေအာက္မွသံေခ်းအရာ (သံေခ်းတက္ေစျပီး ၾကမ္းျပင္တြင္ညစ္ေပပ်
က္စီးေစမႈစသည္တို႔ေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံုးမႈမ်ားကို ျဖစ္ေစခဲ့သည့္အေျခအေန)3. အိမ္ေျပာင္းေရႊ႔ျခင္းစသည္တို႔ေၾကာ င့္ေပၚေပါက္လာသည့္ ျခစ္ရာဒဏ္ခ်က္မ်ား
4. သစ္သားၾကမ္းျပင္၏အေရာင္လြင့္ျခင္း (ငွားရမ္းသူ၏ သတိမထားမႈေၾကာင့္
မိုးေရမ်ား၀င္လာကာ ျဖစ္ျခင္းစသည္)1. ငွားရမ္းသူသည္ေန႔စဥ္သန္႔ရွင္းေရးကိုပ်င္းရိ ခဲ့တဲ႔အတြက္မီးဖိုေ ခ်ာင္၏
ဆီေပၾကံမႈမ်ား (အသံုးျပဳျပီးေနာက္ ထိန္းသိမ္းမႈကဆိုး ရြားကာ ၾကပ္ခိုးႏွင့္
ဆီမ်ားကစြဲကပ္ ေနသည့္အခါ)2. ငွားရမ္းသူကခဲေနကာကပ္သည့္အတိုင္းထားခဲပျ ပီး ျပန္႔ပြား လာသည္ မႈိမ်ားႏွင့္
အစြန္းအထင္းမ်ား (ငွားေပးသူ ထံသို႔အ သိေပးျခင္းမရွိဘဲ အေျခာက္ခံျခင္း၊
သုတ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ပ် င္းရိကာ၊ နံရံစသည္တို႔ကို သံေခ်းတက္ေစသည့္
အေျခအေန)3. ေလေအးေပးစက္မွေရယိုကာ၊ ငွားရမ္းသူက ထားရွိခဲ့သည့္ အတြက္ေၾကာင့္
နံရံကသံေခ်းတက္သြားျခင္း
4.ေဆးလိပ္စသည္တို႔၏ ေခ်း၊ အနံ႔ (ေဆးလိပ္ေငြ႔ေၾကာင့္ နံရံကပ္စ ကၠဴမ်ားက
အေရာင္ေျပာင္း လာျခင္း၊ အန႔ံစြဲျခင္းျဖစ္ခဲ့ သည့္အေျခအေန)5. နံရံ၏သံေခ်ာင္းအေပါက္၊ ၀က္အူအေပါက္ (အေလးခ်ိန္မ်ားသည့္ပစၥည္းကိုခ်ိတ္ရန္ အေပါက္ေဖာက္ ထားျပီး၊ နံရကံ ပ္အျပား၏လဲလယွ ျ္ ခင္းလိအု ပ္သည္အ့ ဆင္)့
6. ငွားရမ္းသူကမ်က္ႏွာက်က္တြင္ တိုက္ရိုက္တပ္ဆင္ထား သည့္မီးသီးပစၥည္းမ်ား၏အရာ
7. ပံုဆြဲျခင္းစသည္တို႔၏ ဖ်က္ရခက္ေသာအရာမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚတဲ့ပ်က္စီးမႈ

【အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂမ်ားစသျဖင့္၊ ေခ်ာေသာမ်က္ႏွာျပင္、တိုင္စသျဖင့္】1. ဇကာတံခါး၏လဲလယွ ျ္ ခင္း (အထူးသျဖင္ပ့ ်က္စးီ မႈ မရွေိ ပမယ့္ ေအာက္ပါေနထိငု ္

1. အိမ္ေမြးတိရစာၦန္မ်ားေၾကာင့္တိုင္စသည္တို႔၏ ဒဏ္ခ်က္မ်ား၊ အနံ႔မ်ား (အိမ္ေမြး

သူမ်ားေသခ်ာမႈရွိေစရန္ ျပဳလုပ္သည့္အရာ)2. ငလ်င္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားသည့္မွန္မ်ား
3. ၾကိဳးထည့္ထားသည့္ဖန္မ်ားအက္ကြဲျခင္း (ဖြဲ႔စည္းပံုေၾကာင့္
သဘာ၀အတိုင္းျဖစ္ေပၚလာသည့္အရာ)တိရစာၦန္မ်ားေၾကာင့္တိုင္၊ နံရံကပ္စကၠဴ စသည္တို႔တြင္ဒဏ္ခ်က္မ်ားစြဲကပ္ျခင္း၊
အနံ႔မ်ားစြဲကပ္ျခင္းမ်ားျဖစ္ေနသည့္အေျခအေန)2. ပံုဆြဲျခင္းစသည္တို႔၏ ဖ်က္ရခက္ေသာအရာမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚတဲ့ပ်က္စီးမႈ
【ပစၥည္းကိရိယာမ်ား၊ အျခား】1.ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္အိမ္တစ္ခုလံုး၏သန္႔ရွင္းေရး (ငွားေပးသူက
ပံုမွန္သန္႔ရွင္းေရးကို လက္ေတြ႔ လုပ္ေဆာင္ေပးသည့္အေျခအေန)2. အဲယားကြန္း၏အတြင္းသန္႔ရွင္းေရး (ေဆးလိပ္မီးခိုး
စသည္တို ႔၏အန႔ံမ်ားအစရွိသည္တို႔က ကပ္ညိမေနခဲ့သည့္ အေျခအေန)3. အဆိပ္အေတာက္မ်ားရွင္းလင္းျခင္း (မီးဖိုေခ်ာင္ ・ အိမ္သာ)1. ဂတ္စ္မီးဖိုထားရာေနရာ၊ ေလထြက္ပန္ကာစသည္တို႔၏ ဆီေပၾကံမႈမ်ား၊
ၾကပ္ခိုးမ်ား (ငွားရမ္းသူကသန္႔ရွင္းျခင္း ・ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကိုပ်င္းရိခဲ့တဲ့ရလဒ္
ဆံုးရႈံးမႈမ်ားေပၚေပါက္ သည့္အေျခအေန)2. ေရခ်ိဳးခန္း၊ အိမ္သာ၊ ေဘစင္တို႔၏ေရအစြန္းအထင္းမ်ား၊ မႈိုစသျဖင့္
(ငွားရမ္းသူမွသန္႔ရွင္းေရး ・ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ပ်င္းရိခဲ့သည့္ရလဒ္

4. ေရခ်ိဳးကန္၊ ေရပူေပးစက္စသည္တို႔၏လဲလွယ္ျခင္း (ပ်က္စီး
ယိုယြင္းမႈမ်ားမျဖစ္ေနေပမယ့္ ေအာက္ပါေနထိုင္ သူမ်ားေသခ်ာမႈရွိေစရန္
ျပဳလုပ္ရမည့္အရာ)5. ေသာ့လဲလွယ္ျခင္း (ပ်က္သြားျခင္း၊ ေပ်ာက္သြားျခင္း မျဖစ္ခဲ့ေသာအေျခအေန)6. တပ္ဆင္ထားေသာပစၥည္းကိရိယာမ်ားပ်က္ျခင္း၊ အသံုးျပဳမရျခင္း

ဆံုးရႈံးမႈမ်ားေပၚေပါက္သည့္ အေျခ အေန)3. ေန႔စဥ္မသင့္ေလ်ာ္ေသာလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ျပဳလုပ္နည္းခ်ိဳးေဖာက္မႈ
မ်ားေၾကာင့္ ပစၥည္းမ်ား၏ပ်က္စီး ဆံုးရံွဳးမႈ
4. ေသာ့ေပ်ာက္ဆံုးမႈ သို႔မဟုတ္ ပ်က္စီးမႈမ်ားေၾကာင့္ လဲလွယ္ျခင္း
5. လံုးခ်င္းငွားရမ္းအိမ္ယာမ်ား၏ပန္းျခံမ်ား တြင္ရွဳတ္ရွပ္ခတ္ေနေသာေပါင္းပင္မ်ား

(ပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ အရာမ်ား)

376

377

17
2. ငွားရမ္းသူ၏တာ၀န္ယူနစ္မ်ား
တာ၀န္အေၾကာင္းအရာမ်ား

ဖ်ာျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း

အိပ္ယာ

ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းမ်ား၏

ေကာ္ေဇာ
ဖက္အံုး

ၾကမ္းခင္း

ငွားရမ္းသူ၏တာ၀န္ယူနစ္မ်ား

ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္စသည္တိ္႔၏ထည့္သြင္းစဥ္းစားမႈ

အေျခခံအေနျဖင့္တစ္ခ်က္
ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းက အခ်ပ္ေရမ်ားပါက

(ဖ်ာအေရွ႔ျခမ္း)ထိုအခ်ပ္ေရမ်ားစာ (ေျပာင္းျပန္, ျပန္လွန္မွာလားအတည့္

ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို

လဲလယ္မွာလားဆိုတာကေတာ့ပ်က္စီးသြားသည့္ပမာဏေ

ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။

ပၚမူတည္ပါသည္။)(ဖ်ာၾကမ္းခင္း ・ ေကာ္ေဇာ ・ ဗီႏိုင္းအခင္း)၆ႏွစ္တြင္က်န္ေနသည့္တန္ဖိုးကို ၁ယန္းပံုစံမ်ိဳးထားကာ

ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈမ်ားစသည္တို႔သည္
အေရအတြက္မ်ားျပားေနပါက ဧည့္ခန္းတစ္ခန္းလံုး

တာ၀န္ခြဲေ၀မႈမ်ားကို တြက္ခ်က္ေပးပါသည္။
(သစ္သားၾကမ္းခင္း)ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္းသည္ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအ

(အေဆာက္အဦးေပၚမူတည္ကာ ကြက္လပ္တြင္ (ပစ္မွတ္ထားသည့္ေနရာ), (ယူနစ္), (ေစ်းႏႈန္း (ယန္း)) ျဖည့္သြင္းအသံုးျပဳေပးပါ။)ပစ္မွတ္ထားသည့္ေနရာ

ယူနစ္ေစ်းႏႈန္း (ယန္း)ၾကမ္းမ်က္ႏွာက်က္・နံရံတြက္ကို ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။

အေျခခံ㎡ ယူနစ္
ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈမ်ားစသည္တို႔သည္

သစ္သားၾကမ္းခင္း

18

3. ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ျခင္းကိစၥရပ္ခန္႔မွန္းေျခယူနစ္ေစ်းနႈန္း

(သစ္သားၾကမ္းခင္းတစ္ခုလံုးအကုန္ပ်က္စီးဆံုးရံႈး
မႈမ်ားရွိကာ လဲလွယ္သည့္အခါ တြင္ အဆိုပါအေ

အေရအတြက္မ်ားျပားေနပါက ဧည့္ခန္းတစ္ခန္းလံုး

ဆာက္အဦး၏ခံႏိုင္ရည္စြမ္းအားနွစ္အေရအတြက္
တြင္ က်န္ေနသည့္တန္ဖိုးကို ၁ယန္းပံုစံမ်ိဳးထားကာ

အိမ္ေထာင္ပရိေဘာပစၥည္း・တိုင္

တာ၀န္ခြဲေ၀မႈမ်ားကို တြက္ခ်က္ေပးပါသည္။)ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း

နံရံ (နံရံကပ္အျပား)ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းမ်ား၏
ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း

အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂမ်ား・တိုင္

င္ျခင္း

ပစၥည္းကိရိယာ္မ်ား၏ပန္လည္ျပင္ဆ

အပ္ျခင္း

ေသာ့ျပန္လည္ေပး

ပံုမွန္သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ျခင္း ※ပစၥည္းကိရိယာမ်ား・အျခား

စီးကရက္စသသည္တို႔၏
အေငြ႔မ်ား၊ အန႔ံမ်ား

ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းေၾကာင့္ အဆိုပါအခန္းတစ္ခုလံုးရွိ
နံရံကပ္အျပားမ်ား စသည္တို႔သည္ အေငြ႔မ်ားေၾကာင့္
အေရာင္ ေျပာင္းျခင္းမ်ိဳး၊ အန႔ံမ်ားစြဲေနသည့္အခါတြင္
သာလွ်င္ အခန္းတစ္ခုလံုး၏ သန္႔ရွင္းေရး သို႔မဟုတ္
လဲလွယ္ျခင္းကုန္က်စားရိတ္ကို ငွားရမ္းသူမွ
တာ၀န္ယူျခင္းက သင့္ေလ်ာ္ သည္ဟုေတြးႏိုင္ပါသည္။

ေခ်ာေမြ႔ေသာမ်က္ႏွာျပင္

တစ္ခ်ပ္စီ

(စာရြက္ေခ်ာမ်ား၊ မွန္စာရြက္မ်ား)ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို
ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။

တစ္ေခ်ာင္းစီ

(ေခ်ာေမြ႔ေသာမ်က္ႏွာျပင္၊ မွန္စာရြက္စသျဖင့္
ပရိေဘာဂပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ား၊ တိုင္)ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို
ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။

တပ္ဆင္ထားေသာပစၥည္း
ကိရိယာမ်ား

ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းအစိတ္အပိုင္း၊လဲလွယ္ျခင္း
အတြက္သင့္ေတာ္သည့္စားရိတ္

(တပ္ဆင္ထားေသာပစၥည္းကိရိယာမ်ား)ခံႏိုင္ရည္အား၏ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္အားျဖ
င့္က်န္ေနသည့္တန္ဖိုးကို ၁ယန္းသို႔တုိက္ရိုက္ထားျခင္း
(သို႔မဟုတ္သြယ္၀ိုက္ထားျခင္း) ကိုစဥ္းစားသတ္မွတ္ကာ
တာ၀န္ခြဲေ၀မႈမ်ားကို တြက္ခ်က္ေပးပါသည္။

ေသာ့ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္းအစိတ္အပိုင္းမ်ား
ေပ်ာက္ပ်က္သြားသည့္အေျခအေနတြင္တိုင္※ ပံုမွန္သန္႔ရွ
ခ်ိန္၏သန္႔ရွင္းေရးတို႔ကို

အပိုင္းတစ္ခုခ်င္းစီ သို႔မဟုတ္ ေနအိမ္ တစ္ခုလံုးအျခား※ ဒီယူနစ္ေစ်းႏႈန္သည္ အဆံုးစြန္အထိလမ္းညႊန္ခ်က္သာျဖစ္ျပီး ေနထိုင္သည့္အခ်ိန္တြင္ ငွားရမ္းသူ ・ ငွားေပးသူႏွစ္ဦးလံုး အတြက္တာ၀န္၀တၱရားမ်ား၏ခန္႔မွန္းေငြ
ပမာဏကို လက္ခံဖို႔အတြက္အရာျဖစ္ပါသည္။
※ ထို႔ေၾကာင့္ ထြက္ခြာသည့္အခ်ိန္တြင္ ပစၥည္းမ်ား၏ေစ်းႏႈန္းႏွင့္လက္က်န္ပစၥည္းအေျခအေန၏ေျပာင္းလဲမႈ၊ ပ်က္စီးဆံုးရႈံုးမႈႏွင့္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းနည္းလမ္း
စသည္တို႔ကို ထည္႔သြင္းစဥ္းစားျပီး ငွားရမ္းသူ
・ ငွားေပးသူႏွစ္ဖက္လံုး ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ထားျပီးလက္ေတြ႔ရလာသည့္ေစ်းႏႈန္းျဖင့္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းကိစၥအျဖစ္

မရွိသည့္အေျခအေနတြင္ အစိတ္အပိုင္း သို႔မဟုတ္
ေနအိမ္ တစ္ခုလံုး၏သန္႔ရွင္းေရး စားရိတ္က်သင့္ေငြကို
ငွားရမ္းသူတာ၀န္အေန ႏွင့္ထားပါမည္။

ပ်င္းရိ ခဲ့သည့္အေျခအေနသာလွ်င္

မီးဖိုေခ်ာင္・မီးဖိုခန္း

အိမ္သာ

ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို ထည့္သြင္းမေ
ရတြက္ပါ။ ငွားရမ္းသူတာ၀န္အေ နႏွင့္ျဖစ္လာမည္က
ပံုမွန္သန္႔ရွင္းေရးကို လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ ျခင္း

သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ျခင္း

ဆင္၀င္・စၾက္န္

ေရခ်ိဳးခန္း・ေဘစင္・ေသာ့ေပ်ာက္ပ်က္သြားေသာအေျခအေနတြင္ ၾကာျမင့္လာေသာႏွစ္အေရအတြက္ကုိ ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။
လဲလွယ္သည့္ ကုန္က်စားရိတ္ေငြပမာဏကို ငွားရမ္းသူ
တာ၀န္အေနနဲ႔ထားပါမည္။

လံုးပတ္လဲလွယ္ျခင္းလဲပါ၀င္ပါသည္။

င္းေရးႏွင့္ ထြက္ခြာ

ဘံု(နံရံ 〔နံရံကပ္အျပား〕 )၆ႏွစ္တြင္က်န္ေနသည့္တန္ဖိုးကို ၁ယန္းပံုစံမ်ိဳးထားကာ
တာ၀န္ခြဲေ၀မႈမ်ားကို တြက္ခ်က္ေပးပါသည္။
ပစၥည္းကိရိယာ္မ်ား・အျခား

ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းမ်ား၏

(ႏံရံကပ္စကၠဴမ်ား)နံရ・
ံ မ်က္ႏွာက်က္

㎡ ယူနစ္ကိုေမွ်ာ္လင့္ေပမယ့္ ငွားရမ္းသူက ပ်က္စီး
ေစခဲ့တဲ့ ေနရာမ်ား အပါအ၀င္ မ်က္ႏွာျပင္တစ္ခုစာအထိ
လဲလွယ္ခစားရိတ္ ကို ငွားရမ္းသူတာ၀န္အျဖစ္ ထားလဲဘဲ
မေရွာင္လႊဲရေအာင္လုပ္ပါမည္။

ျဖစ္လာပါမည္။

ပစၥည္းကိရိယာမ်ားစသည္တို႔၏ ၾကာျမင့္လာေသာႏွစ္အေရအတြက္ႏွင့္ ငွားရမ္းသူတာ၀န္အခ်ိဳး (ခံႏိုင္သည့္ႏွစ္အေရအတြက္ ၆ႏွစ္ႏွင့္၈ႏွစ္၊ သတ္မွတ္ထားသည့္တန္ဖိုးျဖစ္လွ်င္)ငွားရမ္းသူတာ၀န္အခ်ိဳး (အေျခခံျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းတာ၀န္ရွိသည့္အေျခအေနတြင္)II. ျခြင္းခ်က္အေနျဖင့္အထူးစာခ်ဳပ္

ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ ကုန္က်စားရိတ္၏အေထြေထြအေျခခံမူသည္ အထက္ပါအတိုင္းျဖစ္ေပမယ့္ ငွားရမ္းသူသည္ ျခြင္းခ်က္အေနျဖင့္ ေအာက္ပါစားရိတ္မ်ားႏွ

（％）100င့္ပတ္သတ္ျပီးေတာ့ ငွားရမ္းသူ၏ တာ၀န္မ်ားအျဖစ္ျပဳလုပ္သည့္ကိစၥကို သေဘာတူညီပါသည္။ (ဒါေပမယ့္ ျမိဳ႔ျပဥပေဒပုဒ္မ၉၀အရ စားသံုးသူစာခ်ဳပ္ ဥပေဒပုဒ္မ၈အပိုဒ္၈၏၂၊

90အပိုဒ္၉သို႔မဟုတ္ အပိုဒ္၁၀ကို မခ်ိဳးေဖာက္ေသာအေၾကာင္းအရာအျဖစ္ကန္႔သတ္ပါသည္။)80(အကြက္ထဲတြင္ မူလတုန္းက ငွားေပးသူကတာ၀န္ယူသင့္သည့္အရာျဖစ္သည့္စားရိတ္ကို အထူးသီးသန္႔အေနျဖင့္ ငွားရမ္းသူကိုတာ၀န္ယူေစသည္႔ အေၾကာင္းရင္း)

70
60

・

50
40
30

က：
ခ：

20
10

တံဆိပ္တံုး
တံဆိပ္တုံး

ၾကာျမင့္သည့္ႏွစ္
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ႏွစ္

378

379

19
အမည္ႏွင့္တံဆိပ္တံုးေကာ္လံ

ေအာက္ပါ္ငွားေပးသူ (က) ႏွင့္ငွားရမ္းသူ (ခ) တို႔သည္ ဒီအေဆာက္အဦးႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အထက္ပါအတိုင္း
ငွားရမ္းခစာခ်ဳပ္ကိုသေဘာတူခ်ဳပ္ဆိုကာ တစ္ဖန္ က ႏွင့္အာမခံသည့္ပုဂၢဳိလ္ (ဂ) တို႔သည္ အထက္ပါအတိုင္းခ ၏တာ၀န္ ၀ တၱ ရ ားမ်ားႏွ င ့ ္ ပ တ္ သ တ္ ျ ပီ း အာမခံ စ ာခ်ဳပ္ က ိ ု ခ ်ဳပ္ ဆ ိ ု ခ ဲ ့ ျ ခင္ း အားသက္ ေ သျပရန္ အ တြ က ္ငွားေပးသူ (က)

ႏွစ္

လ

ရက္

လိပ္စာ 〒အမည္တံဆိပ္တံုး

ငွားရမ္းသူ (ခ)လိပ္စာ 〒အမည္တံဆိပ္တံုး

ၾကားခံကုမၸဏီ
လိုင္စင္နံပါတ္〔〕ျပည္နယ္မွဴး・ကုန္းလမ္းႏွင့္ပို႔ေဆာင္

အမွတ္စဥ္

ဆက္သြယ္ေရး၀န္ၾကီး (နံပါတ္

)လုပ္ငန္းကုမၸဏီ
ကိုယ္စားလွယ္

ကိုယ္စားလွယ္အမည္

သီးသန္႔တိုက္ခန္း

ဆာက္နည္း

လံုးခ်င္း
အျခား

လံုး
（

နံ ပ ါတ္ အခန္းဖြဲ့စည္းပံု

〕ျပည္နယ္မွဴး

အမွတ္စဥ္

နံပါတ္

တံဆိပ္တံုး

တံဆိပ္တံုး

ေဆာက္လုပ္ေရးျပီးစီးမည့္ႏွစ္
ႏွစ္အၾကီးစားျပဳျပင္ေရးကို
() ႏွစ္

အေကာင္အထည္ေဖာ္

）LDK・DK・K/တစ္ခန္းခ်င္း/㎡ (အဲ့ဒါအျပင္ လသာေဆာင္

ေဘဆင္ေနထိုင္မႈအစိတ္အပိုင္း

မမွတ္ပံုတင္နံပါတ္〔

1. “ေအာက္ပါငွားေပးသူ (က) ႏွင့္ငွားရမ္းသူ (ခ) တို႔သည္ ဒီအေဆာက္အဦးႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အထက္ပါအတိုင္း
ငွားရမး္ျခင္းစာခ်ဳပ္ကို သေဘာတူခ်ဳပ္ဆိုျပီးေၾကာင္းကိုသက္ေသျပရန္အတြက္ ဒီစာခ်ဳပ္၂ေစာင္ကို ျပဳလုပ္ျပီး (က) (ခ)အမည္တံဆိပ္တံုးမ်ားအျပင္အသီးသီး ထို ၁ေစာင္ဆီကိုသိမ္းထားရပါမည္။” ကို“ ေအာက္ပါ္ငွားေပးသူ (က) ႏွင့္ငွားရမ္းသူ(ခ) တို႔သည္ ဒီအေဆာက္အဦးႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အထက္ပါအတိုင္း ငွားရမ္းခစာခ်ဳပ္ကိုသေဘာတူခ်ဳပ္ဆိုကာ တစ္ဖန္ ကႏွင့္အာမခံသည့္ပုဂၢဳိလ္ (ဂ) တို႔သည္ အထက္ပါအတိုင္း ခ ၏တာ၀န္၀တၱရားမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အာမခံစာခ်ဳပ္ကိုခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ျခင္း
အားသက္ေသျပရန္အတြက္ ဒီစာခ်ဳပ္၃ေစာင္ကို ျပဳလုပ္ေပးကာ က ခ ဂ အမည္မ်ားတံဆိပ္တံုးမ်ားအသီးသီးတစ္ခုခ်င္းစီျပဳလုပ္
ျပီး မိတၱဴ ၁ေစာင္စီကိုလက္၀ယ္ပိုင္ဆိုင္ ထားရပါမည္။” ဖြင့်အစားထိုးပါ။
2. ငွားရမ္းသူ(ခ) ကော်လံအောက်တွင်ဖော်ပြထားသောကွက်လပ်ကိုထည့်ပါ။

380ေဆာက္ပံုေ

အိမ္သာ
ေရခ်ိဳးခန္း
ေရပန္း

တံဆိပ္တုံး

အမည္လိပ္စာ 〒အမည္ဖုန္းနံပါတ္
ကန့္သတ္ေငြေၾကး

တိုက္ခန္း

သစ္ျဖင့္ေဆာက္
သစ္ျဖင့္မေဆာက္
()ထပ္တုိက္

အက်ယ္အ၀န္း

စီးပြားေရးအမည္ (အမည္)အာမခံသူ (ဂ)တည္ ေ နရာေနထိုင္အိမ္နံပါတ္

ရံုးခန္းတည္ေနရာ

အိမ္ျခံေျမအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္

အမည္အလံ ု း ေရဖုန္းနံပါတ္

（1）ငွားရမ္းျခင္း၏အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္

ဖြဲ႔စည္းပံု

ဖုန္းနံပါတ္

ကာလတိ ု အ ိ မ ္ ယ ာငွ ာ းရမ္ း ျခင္ း စာခ်ဳပ္ စ ံ ပ ံ ု စ ံေခါင္းစည္း

・ တည္ေန၇ာစသျဖင့္
အေဆာက္အဦး၏အမည္

ဒီစာခ်ဳပ္၃ေစာင္ကို ျပဳလုပ္ေပးကာ က ခ ဂ အမည္မ်ားတံဆိပ္တံုးမ်ားအသီးသီးတစ္ခုခ်င္းစီျပဳလုပ္ျပီး မိတၱဴ
၁ေစာင္စီကိုလက္၀ယ္ပိုင္ဆိုင္ ထားရပါမည္။
ဂ်ပန္သကၠရာဇ္

20ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္စံပံုစံ
（4）အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္ထားရန္ေနရာ
ေရပူစက္တပ္ဆင္ထားျခင္း
ဂတ္စ္မီးဖိ・ု လွ်ပ္စစ္မီးဖိ・ု IHမီးဖို
ေလေအးေပးစက္တပ္ဆင္ထားျခင္း
မီးလံုးမ်ားတပ္ဆင္ထားရွိျခင္း
အလိုအေလ်ာက္ေသာ့ခတ္ျခင္း
ဖြဲ႔စည္းတပ္ဆင္ထားမႈအစရွိသည္ အျခားအလိုအေလ်ာက္တံု႔ျပန္ျခင္း・
CATVတံု႔ျပန္ျခင္း

အင္တာနက္အေထာက္အပံ့
စာတိုက္ေသတၱာ
ပါဆယ္ေသတၱာ
ေသာ့အသံုးျပဳႏိုင္သည့္လွ်ပ္စစ္ပမာဏ
ဂတ္စ္ေရပိုက္လမ္းေၾကာင္း
ေရဆိုးပိုက္လမ္းေၾကာင္း
ကားပါကင္
စက္ဘီးရပ္ရန္ေနရာ
ဆိုင္ကယ္ပါကင္
ပါ၀င္ သ ည္ ့ ဖ ြ ဲ ႔ စ ည္ း မႈ မ ်ား စတိုခန္း
ကိုယ္ပိုင္ပန္းျခံ

㎡）

သီးသန္႔ (ေရလိ・ု ေရမလို)・မွ်သံုး (ေရလိ・ု ေရမလို)ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ （ေသာ့ N o.
ရွ・ိ မရွိ
ရွ・
ိ မရွိ

(・ေခ်ာင္ း ）) အမ္ပီအာရွ ိ (ျမိ ဳ ႔ ေ တာ္ ဂ တ္ စ・္ ပရိ ု ပ ု န ္ း ဂတ္ စ ္ ) ・မရွ ိေရေပးေ၀ေရးအဓိကေနရာျဖင့္တိုက္ရိုက္ခ်ိတ္ဆက္・ေရတု ိ င ္ က・ီ တြ င ္ း ေရရွ ိ (ျပည္ သ ူ ပ ိ ု င ္ ေ ရပိ ု က ္ လ ိ ု င ္ း・မိ လ ႅ ာ ကန္ ) ・မရွ ိပါ၀င္・မပါ၀င္
ပါ၀င္・မပါ၀င္
ပါ၀င္・မပါ၀င္
ပါ၀င္・မပါ၀င္
ပါ၀င္・မပါ၀င္
ပါ၀င္・မပါ၀င္

စီးစာ（ေနရာနံပါတ္：စီးစာ（ေနရာနံပါတ္：စီးစာ（ေနရာနံပါတ္：

）
）
）

381

21
(2) စာခ်ဳပ္သက္တမ္း
အစ

ႏွစ္

လ

ရက္မွ

အဆံုး

ႏွစ္

လ

ရက္ထိ

ႏွစ္

(စာခ်ဳပ္ျပည့္ခ်ိန္၏အသိေပးျခင္းကိုလုပ္သင့္သည့္ကာလ ႏွစ္

လ

ရက္မွ

လ

ငွားခ
အေထြအေထြဘံု
စားရိတ္မ်ား
ထိန္းသိမ္းခ

ငွားခ


ေပးေခ်ရမည့္ရက္

ရက္ထိ)

ယန္းယန္းထိုလအတြက・္ေနာက္လအတြက္ကို
လစဥ္ရက္ေန႔ထိ

လစာပမာဏ

ယန္းေငြလႊဲ၊
ဘဏ္မွလႊဲ
သို႔မဟုတ္
ယူေဆာင္လာ

က္အဦးကိုရွင္းလင္းစြာအပ္ခဲ့လွ်င္ ငွားခ၏ေၾကြးက်န္၊ အပိုဒ္၁၅တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္

ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ (ေအာက္တြင္ (ဒီစာခ်ဳပ္) ဟုေခၚမည္။)ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးအတြက္လိုအပ္ေသာစားရိတ္မ်ား၏ မေပးေခ်မႈ၊ အျခားေသာဒီစာ

ကိုသေဘာတူညီခဲ့ပါသည္။

ခ်ဳပ္မွေပၚေပါက္လာေသာ ခ ၏တာ၀န္ပ်က္ကြက္ျခင္းမ်ားရွလာပါက
ိက သည္အေ

2 ဒီစာခ်ဳပ္သည္ ေရွ႔အပိုဒ္တြင္သတ္မွတ္ထားေသာကာလျပည့္သြားျခင္းေၾကာ

စုေငြ：ပံုမွန・္ ယခုဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္：အေကာင့္ပုိင္ရွင္：အေထြေထြေငြလႊဲခတာ၀န္ယူသူ：ငွားေပးသူ・ငွားရမ္းသူ

ေပးရန္ေနရာ：Other
lump-sumpayment(လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားမပါ၀င္ျခင္း)အပိုဒ္7 က ႏွင့္ ခ သည္အသီးသီးတစ္ဖက္လူႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ေအာက္ပါနံပါတ္စဥ္အ

၏ေနာက္ရက္ကို အစဟုထားကာ ငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္အသစ္ (ေအာက္တြင္

သီးသီး၏ကိစၥရပ္မ်ားကို ကတိက၀တ္ျပဳၾကရပါမည္။

(စာခ်ဳပ္ျပန္လည္ခ်ဳပ္ဆိုျခင္း) ဟုေခၚမည္။) ကိုလုပ္ႏုငိ ္ပါသည္။၁ မိမိကိုယ္တိုင္ကဂိုဏ္းမ်ား၊ ဂိုဏ္းတစ္ခုခုႏွင့္သတ္ဆိုင္ေသာလုပ္ငန္း၊

3 (က) သည္အပိုဒ္၁တြင္သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားေသာ ကာလျပည့္သည့္အခ်န္ိ ၁ႏွလိမ္လည္သူႏွင့္ထိုအရာမ်ဳးႏွိ င့္ တူညီေသာသူမ်ား သို႔မဟုတ္ အဖြ၀င့္ဲ မ်ား

စ္မွ၆လမတိုင္ခင္အထိကာလ (ေအာက္တြင္ (အသိေပးကာလ) ဟုေခၚမည္။)(ေအာက္တြင္ထိုအရာမ်ားကိုေပါင္းျပီး (လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါ ကိစၥရပ္မ်ား)ဒါရိုက္တာဘုတ္အဖြ႔၀ဲ င္၊ အလုပ္အမႈေဆာင္အရာရွခ်ဳပ္ိ သို႔မဟုတ္ ထိုအရာမ်ားႏွ

ငွားရမ္းချပည္႔ျခင္းကို (ခ) ထံသို႔ေျပာဆိုျခင္းမျပဳဘဲ (ခ) သည္ အပိုဒ္၁တြင္ ေဖာ္င့္တူညီေသာသူမ်ားကိုဆိုလိုပါသည္။) သည္ လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားမပါ

မ္းျခင္းလုပ္ႏုငိ ္ပါသည္။ဒါေပမယ့္ (က) သည္အသိေပးျခင္းကာလ ျပည့္သြားလို႔(ခ) ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ကာလျပည့္ျခင္းေၾကာင့္ ငွားရမ္းခကျပည္႔သြားေၾကာင္းကို
အသိေပးခဲ့သည္႔အေျခအေနတြင္ ထုိအသိေပးထားေသာရက္မွ၆လျပည့္သြားတဲ႔အခ် ိန္မွာ ငွားရမ္းခကအဆံုးသတ္ပါမည္။
(အသံုးျပဳမႈရည္ရြယ္ခ်က္)အပိုဒ္3 ခ သည္ေနထိုင္မႈကိုသာအဓိကထားျပီး ဒီအေဆာက္အဦးကိုအသံုးမျပဳလို႔မရ

ငွားေပးသူ
(ကုမၸဏီအမည္・ကိုယ္စားလွယ္)လိပ္စာ 〒အမည္စီမံခန္႔ခြဲမႈေအးဂ်င့္
(ကုမၸဏီအမည္・ကိုယ္စားလွယ္)တည္ေနရာ 〒အမည္ဖုန္းနံပါတ္
အိမ္ျခံေျမငွားရမ္းျခင္းစီမံခန္႔ခြဲမႈေအးဂ်င့္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ ကုန္းလမ္းႏွင့္ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး၀န္ၾကီး
() အမွတ္
မွတ္ပါ။ဖုန္းနံပါတ္

(ငွားခ)အပိုဒ္4 ခ သည္ေခါင္းစည္း၃၏ေဖာ္ျပခ်က္အတိုင္းလိုက္နာျပီး ငွားခကုိ ကထံသို႔မေပးေခ်လို႔မရပါ။
2 1လမျပည့္သည့္ကာလ၏ငွားခသည္ 1လကိုရက္30အေနနဲ႔သတ္မွတ္ျပီး
ရက္တြက္,တြက္ခ်က္သည့္ ပမာဏျဖစ္ပါမည္။
3 က ႏွင့္ ခ သည္ေအာက္ပါနံပါတ္အသီးသီးထဲမွတစ္ခုႏွင့္သက္ဆိုင္ခဲ့လွ်င္တိုင္ပင္ေ
ဆြးေႏြးျပီး ငွားခကိုျပန္ညႏိွ ိ ႈင္းလို့ရႏိုင္ပါသည္။

*ငွားေပးသူႏွင့္ပိုင္ရွင္ကြဲျပားသည့္အခ်ိန္တြင္ ေအာက္ပါေကာ္လံကိုလည္းပဲျဖည့္ေပးပါ။၁ ေျမကြက္သို႔မဟုတ္အေဆာက္အဦးႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအခြန္၊
အျခားတာ၀န္ယူမႈ၏အတိုးအေလ်ာ့မ်ား ေပၚမူတည္ျပီးငွားခကအဆင္မေျပခဲ့လွ်င္

လိပ္စာ 〒အေဆာက္အဦး၏ပိုင္ရွင္
အမည္၂ ေျမကြက္သို႔မဟုတ္အေဆာက္အဦးတန္ဖိုး၏ တုိးျမင့္မႈသို႔မဟုတ္ေလ်ာ့က်မႈ၊

ဖုန္းနံပါတ္

အျခားစီးပြားေရး အေျခအေနမ်ား၏ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေပၚမူတည္ျပီး
ငွားခကအဆင္မေျပခဲ့လွ်င္

(5) ငွားရမ္းသူသို႔မဟုတ္အတူေနထိုင္မည့္သူ၃ အနီးနားမွာရွတဲိ ့ပံုစံတူတဲ႔အေဆာက္အဦး၏ငွားခႏွင့္ႏႈငိ ္းယွဥ္ၾကည့္ျပီးငွားခကအ

ငွားရမ္းသူ
(အမည္)(အသက္)(ဖုန္းနံပါတ္):ဆင္မေျပခဲ့လွ်င္

အတူေနမည့္သူ

ႏွစ္(အမည္)(အမည္)(အမည္)
စုစုေပါင္း

လိပ္စာ 〒အေရးေပၚ
ဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ အမည္(အသက္)(အသက္)(အသက္)
ေယာက္

ႏွစ္
ႏွစ္
ႏွစ္

(အေထြေထြဘံုစားရိတ္မ်ား)အပိုဒ္5 ခ သည္ေလွကား၊ စၾကၤစသည့္အတူတကြသံုးဆြရသည္
ဲ့အပိုင္းမ်ား၏စီမံထိ
န္းသိမ္းေပးမႈအတြက္လိုအပ္သည့္မီတာခ၊ ေရမီတာခ၊ သန္႔ရွင္းေရးခစသည္တို႔
(ေအာက္တြင္ဒီအေျခအေနအေၾကာင္းကို (ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ခ ) ဟုေခၚမည္။)ကိုအဆင္ေျပရန္အတြက္အေထြေထြဘံုစားရိတ္မ်ားကို က ထံသို႔ေပးေခ်ပါမည္။
2 ေရွအပိ့ ုဒ္တြင္ပါေသာအေထြေထြဘံုစားရိတ္သည္ ေခါင္းစည္း (3)၏ေဖာ္ျပခ်က္ႏွင့္အတိုင္းမေပးေခ် လို႔မရပါ။

ဖုန္းနံပါတ္

ငွားရမ္းသူႏွင့္ေတာ္စပ္ပုံ

3 1လမျပည့္သည့္ကာလ၏အေထြေထြဘံုစားရိတ္သည္
1လကိုရက္30အေနနဲ႔သတ္မွတ္ျပီး ရက္တြက္, တြက္ခ်က္သည့္ ပမာဏျဖစ္ပါမည္။
4 က ႏွင့္ ခ ဟာထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ခ၏အတိုးအေလ်ာ့မ်ား ေပၚမူတ
ည္ျပီးအေထြေထြဘံုစားရိတ္သည္ အဆင္မေျပခဲ့လွ်င္တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးျပီး

(6) အာမခံေပးသူႏွင့္အာမခံေပးႏိုင္ေသာအမ်ားဆံုးပမာဏ
အာမခံေပးသူ
အာမခံေပးႏိုင္ေသာ အမ်ားဆံုးပမာဏ

382

လိပ္စာ 〒အမည္ျပန္ညႏိွ ိ ႈင္းလို့ရႏိုင္ပါသည္။
(ထိန္းသိမ္းခ)ဖုန္းနံပါတ္

ဟုေခၚပါမည္။) ျဖစ္မေနေၾကာင္း။၂ မိမိ္ကိုယ္တိုင္ကအရာရွ (စီိ းပြားေရးလုပ္ငန္းကိုလက္ေတြ႔လုပ္ေနေသာသူ၊

4 (က) သည္အေရွ႔ပိုဒ္တြင္သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားေသာ အသိေပးျခင္းကိုမလုပ္ပါက
ျပထားေသာကာလျပည့္ျပီးေနာက္လည္း ဒီအေဆာက္အဦးကို ဆက္လက္ငွားရ

(4) ငွားေပးသူသို႔မဟုတ္စီမံခန္႔ခြဲမႈေအးဂ်င့္ဏ၏ အေၾကာင္းရင္းကို ခ ထံသမရွိ႔ ု င္းျပလို႔မရပါ။

သည္တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၾကျပီးသည့္ေနာက္တြင္ ဒီစာခ်ဳပ္ကာလျပည့္မည့္ရက္

စာထဲမွအသိေပးျခင္းလုပ္ပါမည္။

အျခားၾကြးပမာဏကိုထိန္းသိမ္းခမွႏႈတ္ယူထားကာက်န္သည့္ေငြကိုသာျပန္ေပးႏိုင္ပါသည္။
4 တကယ္လို႔အေပၚအပိုဒ္အတိုင္းျဖစ္ခဲ့မည္ဆိုလွ်င္ ထိန္းသိမ္းခမွႏႈတ္ယူထားခဲ့တဲ့ပမာ

င့္ျပီးဆံုးသြားျပီး သက္တမ္းတိုးျခင္းမရွပါ။ိ ဒါေပမယ္ (က) သို႔မဟုတ္ (ခ)ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ကာလျပည့္ျခင္းေၾကာင့္ ငွားရမ္းခကျပီးသြားျခင္းအေၾကာင္းကို

ပါ၀င္သည့္ဖြဲ႔စည္းမႈမ်ားအသံုးျပဳခ

အမည္ထိန္းသိမ္းခ အကုန္လံုးကို ခ ထံသို႔ျပန္လည္မေပးအပ္လို႔မရပါ။ ဒါေပမယ့္ဒီအေဆာ

(ဥပေဒ (နည္းလမ္း)) ဟုေခၚမည္။) အပိုဒ္38တြင္သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားေသာ

အပိုဒ္2 စာခ်ဳပ္ကာလသည္ေခါင္းစည္း (2) တြင္ေဖာ္ျပသည့္အတိုင္းျပဳလုပ္ပါမည္။

ေငြလႊဲရမည့္ဘဏၬာေရး အဖြဲ႔အစည္းအမည္：ကိုယူေဆာင္ကာအေၾကြးအေနနဲ႔ထားျပီး ေပးေခ်ရန္ ေတာင္းဆိုလို႔မရပါ။
3 က သည္ဒီအေဆာက္အဦးကိုရွင္းလင္းစြာအပ္ခဲ့ျခင္းမရွပါကေႏွ
ိာင့္ေႏွးျခင္းမရွဘဲ
ိႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အိမ္ေျမငွားရမ္းစာခ်ဳပ္ပါသေဘာတူညီခ်က္ဥပေဒ (ေအာက္တြင္

(စာခ်ဳပ္ကာလ)ေပးေခ်ရမည့္နည္းလမ္း

ထိုလအတြက・္ေနာက္လအတြက္ကို
လစဥ္ရက္ေန႔ထိ

ပတ္သတ္ျပီး ခ သည္ဒီအေဆာက္အဦးကို မိမိထံမအပ္ခင္ကာလတြင္ ထိန္းသိမ္းခ

သာငွားရမ္းခ၏ရည္ရြယ္ခ်က္ (ေအာက္တြင္ (ဒီအေဆာက္အဦး) ဟုေခၚမည္။)(3) ငွားခစသျဖင့္

ငွားခ・အျခားအခေၾကးေငြစုစုေပါင္း

22ထိန္းသိမ္းခကို အဲ့ဒီ့တာ၀န္ရဲ႔ေပးေခမႈအတြက္ျပဳလုပ္ခိုင္းႏိုင္ပါသည္။ဒီအေျခအေနနဲ႔

(ေအာက္တြင္ (ခ) ဟုေခၚမည္။) တို႔သည္ ေခါင္းစည္း (1) တြင္ေဖာ္ျပထားေ

လၾကာ
ႏွစ္

(စာခ်ဳပ္သေဘာတူညီခ်က္)အပိုဒ္1 ငွားေပးသူ (ေအာက္တြင္ (က) ဟုေခၚမည္။) သို႔မဟုတ္ငွားေပးသူ

အပိုဒ္6 ခ သည္ဒီစာခ်ဳပ္မွေပၚေပါက္လာသည့္တာ၀န္၀တၱရားမ်ားအတြက္စိတ္ခ်ရေ
စရန္ေခါင္းစည့္ (3) တြင္ေဖာ္ျပထားေသာထိန္းသိမ္းခကို က ထံသို႔ထုတ္ေပးရပါမည္။
2 က သည္ ခ ကဒီစာခ်ဳပ္မွေပၚေပါက္လာေသာတာ၀တၱရားမ်ားကိုမလုပ္ေဆာင္ပါက

၀င္သည့္အေၾကာင္း။၃ လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားတြင္မိမိ၏နာမည္ဂုဏ္ပုဒ္ကိုအသံုးျပဳေစျပီး
ဒီစာခ်ဳပ္ကိုမခ်ဳပ္ပစ္ရန္။၄ မိမိကိုယ္တိုင္ သို႔မဟုတ္ တတိယပုဂၢဳလ္ကိုအသံုးျပဳျပီး ေအာက္ပါလပ္ေဆာင္မႈ
မ်ားကိုမလုပ္ရန္။က၁ တစ္ဖက္လူႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးခ်န္ိ းေျခာက္သည့္စကားလံုးအျပဳအမူမ်ား
သို႔မဟုတ္ အၾကမ္းဖက္မႈကို အသုံးျပဳသည့္လုပ္ရပ္မ်ားခ၁ လိမ္လည္လွည့္ဖ်ားျခင္း သို႔မဟုတ္ ပါ၀ါကိုအသံုးျပဳျပီး
တစ္ဖက္လူ၏စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကို ေႏွာက္ယွက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ယံုၾကည္မႈ
ကိုပ်က္ျပားေစသည့္လုပ္ရပ္မ်ား
2 ခ သည္ က ၏သေဘာတူညီမႈရျခင္းမရျခင္းကို ဂရုမစိုက္ဘဲဒီအေဆာက္အဦး၏အ
လံုးစံု သို႔မဟုတ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးလူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ငွားရမ္းခြင့္ကိုလေျပာင္
ႊဲးျခင္း သုမဟု႔ ိ တ္တစ္ဆင့္ျပန္ငွားျခင္းမ်ားျပဳလုပ္လို႔မရပါ။
(တားျမစ္ထားသည့္ သို႔မဟုတ္ ကန္႔ကြက္ထားသည့္လုပ္ရပ္မ်ား)အပိုဒ္8 ခ သည္ က ေရးသားထားေသာသေဘာတူီမႈကိုမရရွဘဲ
ိဒီအေဆာက္အဦး၏အလံုးစံု သို႔မဟုတ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး
ငွားရမ္းခြင့္ကိုလေျပာင္
ႊဲးျခင္း သုမဟု႔ ိ တ္တစ္ဆင့္ျပန္ငွားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လို႔မရပါ။
2 ခ သည္ က ေရးသားထားေသာသေဘာတူညီမႈကိုမရရွဘဲ
ိဒီအေဆာက္အဦး၏တိုးခ်႔ျခင္ဲ း၊ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္း၊ ေျပာင္းေရႊ႔ျခင္း၊
ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းႏွင့္ ပံုစံေျပာင္းပစ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ဒီအေဆာ္ကအဦး၏ဧရိယာအ
တြင္းတြင္ ျပဳျပင္တည္ေဆာက္ေရးပစၥည္းမ်ားထားရွျခင္ိ းကို ျပဳလုပ္ လို႔မရပါ။
3 ခ သည္ဒီအေဆာက္အဦး၏အသံုးျပဳမႈအေပၚ သီးသန္႔ဇယာ.း၁တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ
လုပ္ရပ္မ်ားကို ျပဳလုပ္လို႔မရပါ။
4 ခ သည္ဒီအေဆာက္အဦး၏အသံုးျပဳမႈအေပၚ က ေရးသားထားေသာ
သေဘာတူညီမႈကိုမရရွဘဲိ သီးသန္႔ဇယာ.း၂တြင္ေဖာ္ျပထားေသာလုပ္ရပ္မ်ားကို
ျပဳလုပ္လို႔မရပါ။
5 ခ သည္ဒီအေဆာက္အဦး၏အသံုးျပဳမႈအေပၚ သီးသန္႔ဇယာ.း၁တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ
လုပ္ရပ္မ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့လွ်င္ က ထံသုိ႔အသိမေပးလို႔မရပါ။
(စာခ်ဳပ္ကာလအတြင္းျပဳျပင္ျခင္း)အပုိဒ္9 က သည္ ခ ကဒီအေဆာက္အဦးကိုအသံုးျပဳရန္အတြက္ ျပဳျပင္ေရးမ်ားကို
မျပဳလုပ္လို႔မရပါ။, ဒီအေျခအေနတြင္ျပဳျပင္ေရးႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာစားရိတ္မ်ားႏွ
င့္ပတ္သတ္ျပီးခေၾကာင့္ျဖစ္ပၚခဲ့သည့္ ကိုစၥရပ္မ်ားအတြက္ လိုအပ္သည္မ်ားကို ခမွတာ၀န္ယူျပီး အျခားအရာမ်ားကို က မွတာ၀န္ယူရပါမည္။
2 အေပၚအပိုဒ္၏ သတ္မွတ္ခ်က္ေပၚမူတည္ျပီး က သည္ ျပဳျပင္ျခင္းကိုလု
ပ္ေဆာင္သည့္အေျခအေနတြင္က သည္ ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ ထိုကိစၥကို ခထံသို႔အသိမေပးလို႔မရပါ။ ဒီအေျခအေနႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ခ သည္တရား၀င္အေၾကာ
င္းျပခ်က္ကိုခ်န္လွပ္ကာ အဆိုပါျပဳျပင္ေရးအေကာင္အထည္ေဖာ္မႈကို ျငင္းဆိုျခင္း
မျပဳလုပ္ႏုငိ ္ပါ။
3 ခ သည္ဒီအေဆာက္အဦးအတြင္းျပဳျပင္ျခင္းလိုအပ္သည့္ေနရာမ်ားကိုေတြ႔ရခဲွ ိ ့ပါက

383

23

က ထံသို႔ ထိုအေၾကာင္းအရာကို အသိေပးကာ ျပဳျပင္ေရးလိုအပ္မႈအေပၚပူးေပါင္းေ

4 က သည္ ခ မွအပိုဒ္၇အပိုဒ္ခြ၂တြဲ င္ေဖာ္ျပထားေသာတာ၀န္၀တၲရားမ်ားကိုခ်ဳးေဖာက္
ိခဲ့ပါက သို႔မဟုတ္ သီးသန္႔ဇယားအပိုဒ္၁အပိုဒ္ခြ၆မွဲ အပိုဒ္ခဲြ၈တြင္တင္ျပထားေသာလု

ဆာင္ရြက္ရပါမည္။

ပ္ရပ္မ်ားကိုျပဳလုပ္ခဲ့ပါက ဘယ္အသိေပးျခင္းမဆိုလုပ္ရန္မလိုဘဲ ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိ

4 အေပၚအပိုဒ္၏ သတ္မွတ္ခ်က္ေပၚမူတည္ျပီး အသိေပးျခင္းကိုလုပ္ေဆာင္သ

မ္းႏိုင္ပါသည္။

ည့္အေျခအေနတြင္ ျပဳျပင္ေရးစားရိတ္လိုအပ္ေၾကာင္းသိျပီးတာေတာင္ ကသည္တရား၀င္အေၾကာင္းျပခ်က္မရွဘဲိ ျပဳျပင္ေရးကိုအေကာင္အထည္မေဖာ္ပါက ခသည္မိမိကိုယ္တုိင္ ျပဳျပင္ေရးကိုျပဳလုပ္ႏုငိ ္ပါသည္။ ဒီအေျခအေနတြင္ လိုအပ္သည့္
စားရိတ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အပိုဒ္၁ႏွင့္ညီမွ်ေသာအရာကိုလုပ္ရပါမည္။

5 ခ သည္သီးသန္႔ဇယားအပိုဒ္၄တြင္ တင္ျပထားေသာျပဳျပင္ေရးႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး
အပုိဒ္၁အတိုင္း က ထံသုိ့ျပဳျပင္ေရးကိုေတာင္းဆိုျခင္းအျပင္ မိမိကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္ျခင္း(ခ မွဖ်က္သိမ္းျခင္း)အပိုဒ္11 ခ သည္ က ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးအနည္းငယ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ၁လၾကိဳတင္ဖ်က္သိမ္းမႈ
ေတာင္းဆိုျခင္းလုပ္ငန္းအေပၚ ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။
2 အေပၚအပုိဒ္၏သတ္မွတ္ခ်က္ရထားတာေတာင္
ွိမွ ခ သည္စာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းမႈေတာင္း
ဆိုသည့္ရက္မွ ၁လစာငွားခ (ဒီစာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းျပီးေနာက္ငွားခက်သင့္ပမာဏအပါ

လုပ္ႏုငိ ္ပါသည္။ ခ သည္ မိမိကိုယ္တိုင္ျပဳျပင္ေရးကိုျပဳလုပ္သည့္အခ်န္ိ တြင္အ၀င္) ကို က ထံသို႔ေပးေခ်ျခင္းႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး စာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းျခင္းေတာင္းဆိုသ

လိုအပ္သည့္စားရိတ္မ်ားကို ခ မွတာ၀န္ယူရျပီး က ထံသို႔အသိေပးျခင္းသို႔မဟုတ္ ကည့္ေန႔မွစတြက္ခ်က္ျပီး ၁လၾကာတဲ့ရက္အထိ ၾကားထဲတြင္ မည္သည့္အခ်န္ိ မဆိုဒီစာ

၏သေဘာတူညီမႈကိုမလိုပါ။

ခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းႏိုင္သည္။

(စာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းျခင္း)အပိုဒ္10 က သည္ ခ မွေအာက္တြင္တင္ျပထားေသာ တာ၀န္၀တၲရားမ်ားကို
ခ်ဳးေဖာက္
ိခဲ႔ပါက က်ဳးေၾကာင္
ိးဆီေလ်ာ္သည့္ ကာလကိုသတ္မွတ္ျပီး

(တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းခ်ဳ႔ယိ ြင္းမႈစသည္တို႔ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးငွားခေလွ်ာ့ခ်ျခင္းစသည္)အပိုဒ္12 ဒီအေဆာက္အဦး၏တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကခၽြတ္ယြင္းျခင္း၊ အျခားေသာကိစၥရ
ပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အသုံးျပဳလုိ႔မရေတာ့ဘဲ ထိုဟာက ခ ၏အျပစ္အျဖစ္စြပ္စြလိဲ ု႔အဆိုပါတာ၀န္၀တၲရားမ်ား၏ ျဖည့္စည္းလုပ္ေဆာင္မႈကို အေၾကာင္းၾကားတာေတာင္
ထိုကာလအတြင္း အဆိုပါတာ၀န္၀တၲရားမ်ားကို ျဖည့္စည္းလုပ္ေဆာင္ျခင္း
မျပဳလုပ္ခဲ႔ပါက ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းလို႔ရႏိုင္ပါသည္။၁ အပိုဒ္၄အပိုဒ္ခြ၁တြဲ င္တင္ျပထားသည့္ငွားခေပးေခ်ျခင္းတာ၀န္၂ အပိုဒ္၄အပိုဒ္ခြ၁တြဲ င္တင္ျပထားသည့္အေထြေထြဘံုစားရိတ္ေပးေခ်ျခင္းတာ၀န္၃ အေပၚအပိုဒ္၁အေနာက္ပိုင္းတြင္တင္ျပထားေသာ ခ ၏စားရိတ္တာ၀န္ယူမႈ
2 က သည္ ခ မွေအာက္တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ တာ၀န္မ်ားကိုခ်ဳးေဖာက္
ိခဲ့ပါက ကသည္အဆင္ေျပသည့္ကာလကိုသတ္မွတ္ျပီး အဆိုပါတာ၀န္၀တၱရားမ်ားကိုအေ
ၾကာင္းၾကားတာေတာင္ ထိုကာလအတြင္းတြင္ အဆိုပါတာ၀န္၀တၲရားမ်ားကို
ျဖည့္စည္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳဘဲ ၀တၲရားပ်က္ကြက္ခ်ဳးေဖာက္
ိမႈႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးဒီစာ
ခ်ဳပ္ကိုထိန္းသိမ္းျခင္းက အခက္အခဲျဖစ္သည္ဟု လက္ခံလာလွ်င္ ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္
သိမ္းႏိုင္ပါသည္။၁ အပိုဒ္၃တြင္တင္ျပထားသည့္ဒီအေဆာက္အဦး၏ အသံုးျပဳမႈရည္ရြယ္ခ်က္ေစာင့္
ထိမ္းရမည့္ တာ၀န္၀တၲရားမ်ား၂ အပိုဒ္၈ထဲတြင္တင္ျပထားေသာတာ၀န္၀တၲရားမ်ား
(အလားတူအပိုဒ္၃တြင္တင္ျပထားေသာ တာ၀န္မ်ားအနက္သီးသန္႔ဇယားအပိုဒ္၁
အပိုဒ္ခြ၆မွဲ အပိုဒ္ခြ၈တြဲ င္တင္ျပထားေသာလုပ္ရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအရာကို
ခ်န္လွပ္ရန္)၃ အျခားဒီအေဆာက္အဦးစာခ်ဳပ္တြင္တင္ျပထားေသာ ခ ၏တာ၀န္၀တၲရားမ်ား
3 က သို႔မဟုတ္ ခ တစ္ဖက္ဖက္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ေအာက္ေဖာ္ျပပါမ်ားထဲမွ တစ္ခု
ခုႏွင့္ကိုက္ညီေသာအေျခအေနတြင္ ထိုတစ္ဖက္လူသည္ဘာအသိေပးျခင္းမွမရွ ိဘဲ ဒီစာခ်ဳပ္ကို ဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။၁ အပိုဒ္၇အပိုဒ္ခြ၁၏ကတိ
ဲက၀တ္ျပဳျခင္းႏွင့္ဆန္႔က်င္ေသာအေၾကာင္းတရားမ်ားေ
တြ႔ရပါက
ွိ၂ စာခ်ဳပ္သေဘာတူညီျပီးတဲ႔ေနာက္မွာ မိမိကိုယ္တိုင္သို႔မဟုတ္အရာရွမ်ားက
ိလူမႈအဖြ႔အဲ စည္း ပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္ခဲ့ပါက

မရတဲ့ကိစၥရပ္မ်ားျဖစ္ခဲ့လွ်င္ ငွားခကထို အသံုးျပဳလို႔မရေတာ့ေသာအစိတ္အပိုင္း၏
အခ်ဳးအစားေပၚမူ
ိတည္ျပီးပမာဏေလွ်ာ့ခ်ပါမည္။
ဒီအေျခအေနတြင္ က သို႔မဟုတ္ ခ သည္ေလွ်ာ့လိုက္သည့္အဆင့္၊ ကာလႏွင့္အျခား
လိုအပ္ေသာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး တိုင္ပင္ၾကရပါမည္။
2 ဒီအေဆာက္အဦး၏တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကခၽြတ္ယြင္းမႈႏွင့္
အျခားကိစၥရပ္မ်ားေပၚမူတည္ျပီး အသုံးျပဳ လို႔မရေတာ့ေသာအခါတြင္
က်န္ရေနေသာအပိ
ွိုင္းသာလွ်င္ ခ ကငွားရမ္းျခင္းကိုျပဳခ်င္သည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မျပ
ည့္ေျမာက္သည့္အခ်န္တြင္ ခ သည္ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။
(စာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးျခင္း)အပိုဒ္13 ဒီစာခ်ဳပ္သည္ယခုအေဆာက္အဦး၏အလံုးစံုကခၽြတ္ယြင္ျခင္း၊
အျခားကိစၥရပ္မ်ားေပၚမူတည္ျပီး အသံုးျပဳလို႔မရေတာ့ေသာအခါ ဒီဟာႏွင့္ပတ္သတ္
ျပီးအဆံုးသတ္ပါမည္။
(အလံုးစံုေပးအပ္ျခင္း)အပိုဒ္14 (ခ) သည္ဒီစာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးသည့္ေန႔ ((က) သည္အပိုဒ္၂အပိုဒ္ခြ၃တြဲ င္ေဖာ္ျပ
ထားေသာ အသိေပးျခင္းကို မျပဳလုပ္ခဲ့ပါကအလားတူ အပိုဒ္၄မွစာထဲတြင္ေဖာ္ျပ
ထားေသာအသိေပးျခင္းမွ၆လၾကာသည့္ေန႔) အထိ (အပိုဒ္၁၀၏ေဖာ္ျပခ်က္အတုိင္း
ဒီစာခ်ဳပ္ကိုဖ်က္သိမ္းျခင္းအေျခအေနျဖစ္ခဲ့ပါက ခ်က္ခ်င္း) ဒီအေဆာက္အဦးကို
အလံုးစံုအပ္ရမည္။
2 ခ သည္အေပၚအပိုဒ္မွအလံုးစံုေပးအပ္ျခင္းျပဳလုပ္သည့္အခ်န္ိ တြင္ေပးအပ္မည့္ရက္ကို ၾကိဳတင္ျပီးအေၾကာင္းမၾကားလို႔မရပါ။
(အလံုးစံုေပးအပ္ခ်န္ိ ၏္ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရး)အပိုဒ္15 ခ သည္ ပံုမွန္အသံုးျပဳခ်န္ိ တြင္ေပၚေပါက္လာေသာအေဆာက္အဦး၏ဆံုးရႈးမႈံ
သို႔မဟုတ္ အေဆာက္အဦး၏ကာလၾကာလသည္ႏွင့္အမွ် ေျပာင္းလဲလာသည့္အခ်
က္ကိုခ်န္လွပ္ျပီး အေဆာက္အဦးကိုျပန္လည္မျပဳျပင္လို႔မရပါ။ ဒါေပမယ့္ ခ ၏အျပစ္အျဖစ္စြပ္စြလိဲ ု႔မရသည့္ကိစၥရပ္မ်ား ေပၚေပါက္လာပါက ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းကိုမ
လိုအပ္ပါ။

24

2 က သို႔မဟုတ္ ခ သည္ဒီအေဆာက္အဦး၏အလံုးစုံေပးအပ္သည့္အခ်န္ိ စာခ်ဳပ္,ခ်ဳပ္
သည့္အခါအထူးစာခ်ဳပ္ကိုသတ္မွတ္ခဲ့ပါက အဆိုပါအထူးစာခ်ဳပ္အပါအ၀င္ သီးသန္႔
ဇယားအပိုဒ္၅၏ေဖာ္ျပခ်က္အတိုင္း ခ ကျပဳလုပ္ရမည့္ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းအေၾကာင္းအရာ ႏွင့္နည္းလမ္းတို့ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး တိုင္ပင္ၾကရပါမည္။

သီးသန္႔ဇယား1 (အပိုဒ္၈အပိုဒ္၃ဆက္စပ္ျပီး)(၀င္ထြက္ျခင္း)အပိုဒ္16 က သည္ ဒီအေဆာက္အဦး၏မီးေဘးကာကြယ္ျခင္း၊ အေဆာက္အဦးဖြ႔စဲ
ည္းပံု၏လံုျခံဳမႈ၊ အျခားေသာအေဆာက္အဦးစီမံထိန္းသိမ္းေရးမ်ားလိုအပ္ခဲ႔ပါက
ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ ခ ခံမွခြင့္ေတာင္းခံျပီး အေဆာက္အဦးအတြင္းသို႔၀င္ေရာက္ႏုငိ ္ပါသည္။
2 ခ သည္တရား၀င္ကိစၥရပ္မ်ားကိုခ်န္လွပ္ျပီးအေပၚအပိုဒ္၏ေဖာ္ျပခ်က္အတိုင္း က၏၀င္ေရာက္ျခင္းကို ျငင္းဆုိလို႔မရႏိုင္ပါ။
3 ဒီစာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးခ်န္ိ တြင္ အေဆာက္အဦးကိုငွားရမ္းဖို႔လုပ္သည့္သူ သို႔မဟုတ္
ဒီအေဆာက္အဦးကို လက္ခံဖို႔လုပ္တဲ့သူက ၾကိဳတင္ၾကည့္ရွဳသည့္အခ်န္ိ တြင္ ကႏွင့္ ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳသည့္သူသည္ ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ ခ ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကိုရယူျပီး
အေဆာက္အဦးတြင္းသို့ ၀င္ေရာက္ႏုငိ ္ပါသည္။
4 က သည္မီးေဘးအႏၱရာယ္ႏွင့္ပတ္သတ္ကာ မီးျပန္႔ပြားေရးကိုကာကြယ္တာဆီးရန္
လိုအပ္ေသာအခါ၊ အျခားအေရးေပၚလိုအပ္သည့္အခ်န္ိ တြင္ ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ ခ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကိုရယူရန္မလိုအပ္ဘဲ အေဆာက္အဦးတြင္းသို႔၀င္ေရာက္ႏုငိ ္ပါသည္။
ဒီအေျခအေနတြင္ က သည္ ခ မရွခ်ိ န္ိ ၀င္ေရာက္ခဲ့ပါက၀င္ေရာက္ျပီးသည့္ေနာက္တြင္ ထိုအေၾကာင္းကို ခ အားအသိမေပးလို႔မရပါ။၂ မီးခံေသတၲာမ်ားအမ်ားအျပား၊ အျခားအေလးခ်န္ိ မ်ားေသာပစၥည္းမ်ားသယ္ေဆာင္

(အိမ္ငွားအာမခံသည့္ကုန္သြယ္ေရး ကုမၸဏီမွေပးထားေသာအာမခံ)အပိုဒ္17 အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းအာမခံကုမၸဏီမွ ေပးထားေသာအာမခံကို အသံုးျပဳသည္႔
အေျခအေနတြင္ အိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းအာမခံကုမၸဏီမွေပးထားေသာအာမခံ၏အေ
ၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သတ္ျပီးေတာ့သီးသန္႔သတ္မွတ္သည့္ေနရာအျဖစ္ထားျပီး (က)သို႔မဟုတ္ (ခ) သည္ဒီစာခ်ဳပ္ႏွင့္ အလားတူအဆိုပါအာမခံကို အသံုးျပဳရန္အတြက္
လိုအပ္ေသာလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရမည္။၁ ေသနတ္၊ ဓား၊ ေပါက္ကြေစႏုဲ ငိ ္ေသာပစၥည္းမ်ား မီးေလာင္ေစသည့္ပစၥည္းမ်ားထား
ရွျခင္ု ိ း ၊အႏၱရာယ္ရေစသည္
ွိ့ ပစၥည္းမ်ားစသည္တို႔ကို ထုတ္လုပ္ျခင္းသို႔မဟုတ္ထိ
န္းသိမ္းထားရွျခင္ိ း။ထားရွျခင္ိ း၊ သို႔မဟုတ္ တပ္ဆင္ထားရွျခင္ိ း။၃ ေရႏုတ္ေျမာင္းကိုသံေခ်းတက္ေစမည့္အလားအလာရွသည္
ိ့အရည္မ်ားစီးဆင္းေစ
ျခင္း။၄ အသံအက်ယ္ၾကီးျဖင့္တီဗြ၊ ီ စတီရီယိုစသည္တို႔၏ ဖြ႔စဲ ည္းပံု၊ စႏၵယားစသည္တို႔၏
တင္ဆက္မႈကိုျပဳလုပ္ျခင္း၅ ေတာရိုင္းတိရာစာၦန္မ်ား၊ ေျမြဆိုးမ်ားစသည္တို႔ကို
ထင္ထင္ရွားရွားၾကီးအနီးအနားတြင္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစႏိုင္မည့္
တိရစာၧန္မ်ားေမြးထားျခင္း။၆ ဒီအေဆာက္အဦးကိုလူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ား၏ရံုးခန္း၊
အျခားေသာလႈပ္ရွားမႈမ်ား၏ အခ်က္မ်ား ေပးထားျခင္း။၇ ဒၤအေဆာက္
ီအဦး သို႔မဟုတ္ အေဆာက္အဦး၏အနီးအနားပတ္၀န္းက်
င္တြင္ ရိုင္းျပေသာအျပဳအမူမ်ား သို႔အဟုတ္ အၾကမ္းဖက္သည့္ျပဳမူေျပာ
ဆိုမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ ပါ၀ါထုတ္ျပျခင္းမ်ားေပၚမူတည္ျပီး
အနီးအနားရွ လူိ ေနအိမ္ယာမ်ား သို႔မဟုတ္ ျဖတ္သန္းသြားလာသူမ်ားကို
မလံုျခံဳမႈခံစားရေစျခင္း။၈ ဒီအေဆာက္အဦးတြင္လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားကုိရေစျခင္
ွိး၊ သို႔မဟုတ္
ထပ္ခါတလဲလဲထိန္းသိမ္းထားျပီး လူမႈအဖြ႔အဲ စည္းပါ၀ါကိစၥရပ္မ်ားကိုထုတ္သံုးျခင္း။

သီးသန္႔ဇယား2 (အပိုဒ္၈အပိုဒ္၄ႏွင့္ဆက္စပ္ျပီး)(စာခ်ဳပ္ျပန္ခ်ဳပ္ျခင္း)အပိုဒ္18 က သည္စာခ်ဳပ္ျပန္ခ်ဳပ္မည့္ရည္ရြယ္ခ်က္ရပါကအပိ
ွိုဒ္၂အပိုဒ္၃တြင္ေဖာ္ျပ
ထားေသာ အသိေပးျခင္းစာမ်က္ႏွာတြင္ ထိုအေၾကာင္းအရာကို ျဖည့္စြက္ရပါမည္။
2 စာခ်ဳပ္ျပန္ခ်ဳပ္ျခင္းကိုျပဳလုပ္သည့္အခါ အပိုဒ္၁၄၏ ေဖာ္ျပခ်က္ကိုအသံုးမျပဳပါ။
ဒီအေျခအေနတြင္စာခ်ဳပ္အေပၚသက္ေရာက္ေသာ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးတာ
၀န္၀တၱရားမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး စာခ်ဳပ္ျပန္လည္ခ်ဳပ္ဆိုျခင္းအရငွားခ၏
ျပီးဆံုးသည့္ရက္မတိုင္ခင္အထိ ျပဳလုပ္ျခင္းကိုလုပ္ကာ ထိန္းသိမ္းခ၏ျပန္ေပးျခင္းနွ
င့္ပတ္သတ္ျပီး အလံုးစံုေပးအပ္ျခင္းရွခဲိ ့သည္ဟုသတ္မွတ္ကာ အပိုဒ္၆အပိုဒ္၃တြင္
ေဖာ္ျပထားသည္ႏွင့္ဆိုင္သြားပါမည္။၁ ေလွကား၊ စၾကၤန္စသည့္ဘံုသံုးစြရသည္
ဲ့ေနရာတြင္ ပစၥည္းမ်ားကိုထားရွျခင္ိ း။(ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ျခင္း)အပိုဒ္19 က သို႔မဟုတ္ ခ သည္ဒီစာခ်ဳပ္တြင္ဆံုးျဖတ္မထားေသာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္
စာခ်ဳပ္အခ်က္အလက္မ်ား ၏ျပန္ဆိုျခင္းအနက္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးသံသယမ်ားေပၚေပါ
က္လာပါက ျမို႔ျပဥပေဒ၊ အျခားေသာဥပေဒဓေလ့ ထံုးတမ္းမ်ားႏွင့္အညီ ရိုးသားမႈစြာ
တိုင္ပင္ေဆြးေနြးျပီး ေျဖရွင္းဆံုးျဖတ္ ရပါမည္။

သီးသန္႔ဇယား3 (အပုိဒ္၈အပိုဒ္၅ႏွင့္ဆက္စပ္ျပီး)(အထူးစာခ်ဳပ္အေျခအေနမ်ား)အပိုဒ္20 အပိုဒ္19အထိျပဌာန္းခ်က္မ်ားအျပင္ ဒီစာခ်ဳပ္၏အထူးခ်ဳပ္ဆိုျခင္းႏွင့္ပတ္သ
တ္ျပီး ေအာက္ပါ အတိုင္းလုပ္ပါမည္။၂ ေလွကား၊ စၾကၤန္စသည့္ဘံုသံုးစြရသည္
ဲ့ေနရာတြင္ ဆိုင္းဘုတ္၊
ပိုစတာစသည့္ေၾကာျငာပစၥည္းမ်ားကို ေဖာ္ျပထားျခင္း။၃ လာဘ္ေခၚငွက္၊ ငါးမ်ားစသည္တို႔ကိုထားရွျပီိ း အနီးနားပတ္၀န္းက်င္ကို
အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစမည့္အလားအလာမရွသည္
ိ့ တိရစၦာန္မ်ားအျပင္ ေခြး၊
ေၾကာင္စသည့္ တိရစာၦန္မ်ား (သီးသန္႔ဇယား၁အမွတ္၅တြင္ေဖာ္ျပထားေသာတိရ
စာၦန္မ်ားကိုခ်န္လွပ္။) ကို ေမြးျခင္း။၁ ေခါင္းစည္း (၅) တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ အတူတကြေနထိုင္သူထံသို႔
အတူေနသူအသစ္ထပ္တိုး (မီးဖြားျခင္းကိုခ်န္လွပ္။) ျခင္း။၂ ၁လေက်ာ္ဆက္တိုက္အိမ္တြင္မရွျခင္ိ း။သီးသန္႔ဇယား4 (အပိုဒ္၉အပိုဒ္၅ႏွင့္ဆက္စပ္ျပီး)ျဖဴ႔စ္အစားထိုးေျပာင္းလဲျခင္း
ေရပိုက္ေခါင္းတပ္ဆင္ျခင္း၊ ေရပိုက္ေခါင္းေဘးဖရိမ္အစားထိုးျခင္း
ေရေႏြးစိမ္ကန္၏ေရာ္ဘာအစြပ္၊ကြင္းၾကိဳးလဲျခင္း
မီးသီး၊ မီးေခ်ာင္းအစားထိုးေျပာင္းလဲျခင္း
အျခားကုန္က်စားရိတ္မ်ားက အေသးစားျပဳျပင္မႈမ်ား

(6) အာမခံသူ (ဂ) နှင့် ကန့္သတ္ေငြေၾကး ။အာမခံ သ ူ (ဂ)လိ ပ ္ စ ာ 〒				အမည္ 				တံ ဆ ိ ပ ္ တ ံ ု းကန့္သတ္ေငြေၾကး
အပိုဒ္17 အာမခံသူသည္ (ခ)
1 ႏွင့္ဆက္ႏြယ္ျပီးဒီစာခ်ဳပ္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးျဖစ္ေပၚလာေသာ (ခ)၏တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို တာဝန္ခံေပးရမည္။ဒီစာခ်ဳပ္သက္တမ္းတိုးလွ်င္လည္း

4 အာမခံသူ၏ေတာင္းဆိုမႈရပါကွိ(က) သို႔မဟုတ္ အာမခံသူအား ေနာက္က်ျခင္းမရွဘဲ
ိငွားခအပါအဝင္ ထိန္းသိမ္းခအစရွသည္
ိ၊ပ်က္စီးဆံုးရံႈးေလ်ာ္ေၾကးေငြစသည့္ (ခ) ႏွင့္

က：ခ：တံဆိပ္တုံး
တံဆိပ္တုံး

ပတ္သတ္ေသာတာဝန္ရေငြွ ိ ေၾကးပမာဏ စသည့္အခ်က္မ်ားကိုတင္ျပရမည္။

ထိုနည္းတူပင္ျဖစ္သည္။
2 အာမခံသူ၏တာဝန္သည္ေခါင္းစည္း (၆) အပါအဝင္တံဆိပ္တံုးထုေရးသြာင္းထားသ
ည့္ကန္႔သတ္ေငြေၾကးသာျဖစ္သည္။
3 အာခံသူတာဝန္ယူရသည့္တာဝန္အရင္းအျမစ္သည္ (ခ) သို႔မဟုတ္
အာမခံသူကေသဆံုးခ်န္ိ တြင္ သတ္မွတ္အတည္ျပဳသည့္အရာျဖစ္မည္။

384

385

26
2. ငွားရမ္းသူ၏တာ၀န္ယူနစ္မ်ား

1. အိမ္ေမြးတိရစာၦန္မ်ားေၾကာင့္တိုင္စသည္တို႔၏ ဒဏ္ခ်က္မ်ား၊ အနံ႔မ်ား (အိမ္ေမြး
တိရစာၦန္မ်ားေၾကာင့္တိုင္၊ နံရံကပ္စကၠဴ စသည္တို႔တြင္ဒဏ္ခ်က္မ်ားစြဲကပ္ျခင္း၊

2. ငလ်င္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားသည့္မွန္မ်ား
3. ၾကိဳးထည့္ထားသည့္ဖန္မ်ားအက္ကြဲျခင္း (ဖြဲ႔စည္းပံုေၾကာင့္
သဘာ၀အတိုင္းျဖစ္ေပၚလာသည့္အရာ)အနံ႔မ်ားစြဲကပ္ျခင္းမ်ားျဖစ္ေနသည့္အေျခအေန)2. ပံုဆြဲျခင္းစသည္တို႔၏ ဖ်က္ရခက္ေသာအရာမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚတဲ့ပ်က္စီးမႈ
【ပစၥည္းကိရိယာမ်ား၊ အျခား】1. ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္အိမ္တစ္ခုလံုး၏သန္႔ရွင္းေရး (ငွားေပး သူကပံုမွန္သန္႔ရွင္းေရးကို လက္ေတြ႔ လုပ္ေဆာင္ေပးသည့္အေျခအေန)2. အဲယားကြန္း၏အတြင္းသန္႔ရွင္းေရး (ေဆးလိပ္မီးခိုး
စသည္တို႔၏အန႔ံမ်ားအစရွိသည္တို႔က ကပ္ညိမေနခဲ့သည့္ အေျခအေန)3. အဆိပ္အေတာက္မ်ားရွင္းလင္းျခင္း (မီးဖိုေခ်ာင္ ・ အိမ္သာ)4. ေရခ်ိဳးကန္၊ ေရပူေပးစက္စသည္တို႔၏လဲလွယ္ျခင္း (ပ်က္စီး ယိုယြင္းမႈမ်ား

1. ဂတ္စ္မီးဖိုထားရာေနရာ၊ ေလထြက္ပန္ကာစသည္တို႔၏ ဆီေပၾကံမႈမ်ား၊
ၾကပ္ခိုးမ်ား (ငွားရမ္းသူကသန္႔ရွင္းျခင္း ・ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကိုပ်င္းရိခဲ့တဲ့ရလဒ္
ဆံုးရႈံးမႈမ်ားေပၚေပါက္ သည့္အေျခအေန)2. ေရခ်ိဳးခန္း၊ အိမ္သာ၊ ေဘစင္တို႔၏ေရအစြန္းအထင္းမ်ား၊ မႈိုစသျဖင့္
(ငွားရမ္းသူမွသန္႔ရွင္းေရး ・ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ပ်င္းရိခဲ့သည့္ရလဒ္
ဆံုးရႈံးမႈမ်ားေပၚေပါက္သည့္ အေျခ အေန)မျဖစ္ေနေပမယ့္ ေအာက္ပါေနထိငု ္ သူမ်ားေသခ်ာမႈရေိွ စရန္ ျပဳလုပရ္ မည္အ
့ ရာ)
5. ေသာ့လဲလွယ္ျခင္း (ပ်က္သြားျခင္း၊ ေပ်ာက္သြားျခင္း မျဖစ္ခဲ့ေသာအေျခအေန)6. တပ္ဆင္ထားေသာပစၥည္းကိရိယာမ်ားပ်က္ျခင္း၊ အသံုးျပဳမရျခင္း
(ပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ အရာမ်ား)3. ေန႔စဥ္မသင့္ေလ်ာ္ေသာလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ျပဳလုပ္နည္းခ်ိဳးေဖာက္မႈ
မ်ားေၾကာင့္ ပစၥည္းမ်ား၏ပ်က္စီး ဆံုးရံွဳးမႈ
4. ေသာ့ေပ်ာက္ဆံုးမႈ သို႔မဟုတ္ ပ်က္စီးမႈမ်ားေၾကာင့္ လဲလွယ္ျခင္း
5. လံုးခ်င္းငွားရမ္းအိမ္ယာမ်ား၏ပန္းျခံမ်ားတြင္ရွဳတ္ရွပ္ခတ္ေနေသာေပါင္းပင္မ်ား

386

ပံုမွန္သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ျခင္း ※1. ဇကာတံခါး၏လဲလွယ္ျခင္း (အထူးသျဖင့္ပ်က္စီးမႈ မရွိေပမယ့္ ေအာက္ပါေနထိုင္
သူမ်ားေသခ်ာမႈရွိေစရန္ ျပဳလုပ္သည့္အရာ)ပစၥည္းကိရိယာ္မ်ား၏ပန္လ
ေသာ့ျပန္လည္ေပးအပ္ျခင
ည္ျပင္ဆင္ျခင္း

【အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂမ်ားစသျဖင့္၊ေခ်ာေသာမ်က္ႏွာျပင္、တိုင္စသျဖင့္】အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂမ်ား・တိုင္
ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းမ်ား၏
ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း

မီးသီးပစၥည္းမ်ား၏အရာ
7. ပံုဆြဲျခင္းစသည္တို႔၏ ဖ်က္ရခက္ေသာအရာမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚတဲ့ပ်က္စီးမႈ

ပစၥည္းကိရိယာမ်ား・အျခား

1. ငွားရမ္းသူသည္ေန႔စဥ္သန္႔ရွင္းေရးကိုပ်င္းရိခဲ့တဲ႔အတြက္မီးဖိုေခ်ာင္၏
ဆီေပၾကံမႈမ်ား (အသံုး ျပဳျပီးေနာက္ ထိန္းသိမ္းမႈကဆိုးရြားကာ ၾကပ္ခိုးႏွင့္
ဆီမ်ားကစြဲကပ္ ေနသည့္အခါ)2. ငွားရမ္းသူကခဲေနကာကပ္သည့္အတိုင္းထားခဲပျပီး ျပန္႔ပြားလာသည့္ မႈိမ်ားႏွင့္
အစြန္း အထင္းမ်ား (ငွားေပးသူ ထံသို႔အသိေပးျခင္းမရွိဘဲ အေျခာက္ခံျခင္း၊
သုတ္ျခင္းမ်ား ျ ပဳလုပ္ရန္ပ်င္းရိကာ၊ နံရံစသည္တို႔ကို သံေခ်းတက္ေစသည့္
အေျခအေန)3. ေလေအးေပးစက္မွေရယိုကာ၊ ငွားရမ္းသူက ထားရွိခဲ့သည့္ အတြက္ေၾကာင့္
နံရံကသံေခ်းတက္သြားျခင္း
4. ေဆးလိပ္စသည္တို႔၏ ေခ်း၊ အနံ႔ (ေဆးလိပ္ေငြ႔ေၾကာင့္ နံရံကပ္စကၠဴမ်ားက
အေရာင္ေျပာင္း လာျခင္း၊ အန႔ံစြဲျခင္းျဖစ္ခဲ့သည့္အေျခအေန)5. နံရံ၏သံေခ်ာင္းအေပါက္၊ ၀က္အူအေပါက္ (အေလးခ်ိန္မ်ားသည့္ပစၥည္းကိုခ်ိတ္ရန္ အေပါက္ေဖာက္ ထားျပီး၊ နံရကံ ပ္အျပား၏လဲလယွ ျ္ ခင္းလိအု ပ္သည္အ့ ဆင္)့
6. ငွားရမ္းသူကမ်က္ႏွာက်က္တြင္ တိုက္ရိုက္တပ္ဆင္ထား သည့္နံရ・
ံ မ်က္ႏွာက်က္ (ႏံရံကပ္စကၠဴမ်ား)【နံရံ၊ မ်က္ႏွာက်က္ (နံရံကပ္စကၠဴစသျဖင့္)】1. တီဗြီ၊ ေရခဲေသတၱာစသည္တို႔၏ေနာက္ရွိနံရံေပၚတြင္ အမဲစြဲျခင္း
(တစ္နည္းအားျဖင့္ လွ်ပ္စစ္မီးေလာင္ရာ)2. နံရံေပၚတြင္ကပ္ခဲ့ေသာပိုစတာႏွင္ပန္းခ်ီကားတို႔၏အရာ
3. နံရစံ သည္တတုိ ြငသ္ မံ ၊ႈိ အပ္ခ်ိတစ္ သည္တ၏႔ုိ အေပါက္ (နံရကံ ပ္အေျခခံအျပား၏
လဲလွယ္ျခင္းကလိုသေလာက္သာ)4. အဲယားကြန္း (ငွားရမ္းသူအပိုင္) ထားသိုပံုေပၚမူတည္ျပီး နံရံတြင္အေပါက္ၾကီး၊
အရာ
5. နံရံကပ္စကၠဴ၏အေရာင္ေျပာင္းမႈ (ေနေရာင္စသည္ တို႔ေၾကာင့္သဘာစအတို
င္းေျပာင္းလဲသြားျခင္း)ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းမ်ား၏ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း

1. ေကာ္ေဇာတြင္ေသာက္စရာမ်ားစသည္တို႔ဖိတ္စင္ျခင္းေၾကာင့္ စြန္းထင္းရာမ်ား၊
မိႈမ်ား (ဖိတ္ခဲ့တ့ဲအခ်ိန္မွာေသခ်ာ သန္႔ရွင္းေရးမလုပ္ႏိုင္ခဲ့သည့္အေျခအေန)2. ေရခဲေသတၱာေအာက္မွသံေခ်းအရာ (သံေခ်းတက္ေစျပီး ၾကမ္းျပင္တြင္ညစ္ေပ
ပ်က္စီးေစမႈစသည္တို႔ေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံုးမႈမ်ားကို ျဖစ္ေစခဲ့သည့္အေျခအေန)3. အိမ္ေျပာင္းေရႊ႔ျခင္းစသည္တို႔ေၾကာင့္ေပၚေပါက္လာသည့္ ျခစ္ရာဒဏ္ခ်က္မ်ား
4. သစ္သားၾကမ္းျပင္၏အေရာင္လြင့္ျခင္း (ငွားရမ္းသူ၏ သတိမထားမႈေၾကာင့္
မိုးေရမ်ား၀င္လာကာ ျဖစ္ျခင္းစသည္)ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း

1. ဖ်ာကိုေျပာင္းျပန္လွန္ျခင္း၊ အတည့္လွန္ျခင္း (အထူးသျဖင့္ပ်က္စီးမႈမ်ားရွိမေနေ
ပမယ့္ေအာက္ပါေနထိုင္ သူမ်ားေသခ်ာေစဖို႔ျပဳလုပ္ရမည့္အရာ)2. သစ္သားၾကမ္းျပင္ကိုအခင္း, ခင္းျခင္း
3. အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂမ်ား၏ထားသိုမႈေၾကာင့္ၾကမ္း ျပင္၊ ေကာ္ေ ဇာမ်ား၏ခ်ိဳင့္မႈ၊
အရာထင္က်န္ခဲ့မႈ
4. ဖ်ာ၏အေရာင္ေျပာင္းေနျခင္း၊ သစ္သားၾကမ္းျပင္၏ အေရာင္လြင့္ေနျခင္း
(ေနေရာင္၊ အေဆာက္အဦး တည္ေဆာက္ပုံခၽြတ္ယြင္းခ်က္ေၾကာင့္မိုးယိုမႈ
စသည္တို႔ျဖစ္ကာ ေပၚေပါက္လာသည့္အရာမ်ား)ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းမ်ား၏

【ၾကမ္းျပင္ (ဖ်ာ・သစ္သားၾကမ္းျပင္・ေကာ္ေဇာစသျဖင့္) 】

ပ်က္စးီ သြားသည္အ့ စိတအ္ ပိငု း္ က အခ်ပ္ေရမ်ားပါက ထိအု ခ်ပ္ေရမ်ားစာ

(ဖ်ာအေရွ႔ျခမ္း)(ေျပာင္းျပန္, ျပန္လွန္မွာလားအတည့္လဲလယ္မွာလားဆိုတာကေတာ့ပ်

ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။

က္စီးသြားသည့္ပမာဏေပၚမူတည္ပါသည္။)ေကာ္ေဇာ

ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈမ်ားစသည္တို႔သည္

ဖက္အံုး

အေရအတြက္မ်ားျပားေနပါက ဧည့္ခန္းတစ္ခန္းလံုး

ၾကမ္းခင္း

(ဖ်ာၾကမ္းခင္း ・ ေကာ္ေဇာ ・ ဗီႏိုင္းအခင္း)၆ႏွစ္တြင္က်န္ေနသည့္တန္ဖိုးကို ၁ယန္းပံုစံမ်ိဳးထားကာ
တာ၀န္ခြဲေ၀မႈမ်ားကို တြက္ခ်က္ေပးပါသည္။
(သစ္သားၾကမ္းခင္း)အေျခခံ㎡ ယူနစ္
ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈမ်ားစသည္တို႔သည္

သစ္သားၾကမ္းခင္း

အေရအတြက္မ်ားျပားေနပါက ဧည့္ခန္းတစ္ခန္းလံုး

ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္းသည္ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို
ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။
(သစ္သားၾကမ္းခင္းတစ္ခုလံုးအကုန္ပ်က္စီးဆံုးရံႈးမႈမ်ားရွိကာ
လဲလွယ္သည့္အခါ တြင္ အဆိုပါအေဆာက္အဦး၏ခံႏိုင္ရည္စြမ္းအား

㎡ ယူနစ္ကိုေမွ်ာ္လင့္ေပမယ့္ ငွားရမ္းသူက ပ်က္စီးေစခဲ့တဲ့

ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းမ်ား၏

ငွားရမ္းသူကတာ၀န္ခံရမည့္အရာမ်ား

ဖ်ာတာ၀န္ခြဲေ၀မႈမ်ားကို တြက္ခ်က္ေပးပါသည္။)ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း

ငွားေပးသူကတာ၀န္ခံရမည့္အရာမ်ား

ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္စသည္တို႔၏ထည့္သြင္းစဥ္းစားမႈ

အေျခခံအေနျဖင့္တစ္ခ်က္

နွစ္အေရအတြက္တြင္ က်န္ေနသည့္တန္ဖိုးကို ၁ယန္းပံုစံမ်ိဳးထားကာ

I. ယခုအေဆာက္အဦး၏ျပန္လည္တည္ေထာင္ေရးအေျခအေနမ်ား
(ဒါေပမယ့္ျမိဳ႔ျပဥပေဒပုဒ္မ၉၀စားသံုးသူစာခ်ဳပ္ဥပေဒပုဒ္မ၈အပိုဒ္၈အပိုဒ္ခြဲ၂၊ အပိုဒ္၉ႏွင့္အပိုဒ္၁၀တို႔ကို မဆန့္က်င္ သည့္အေၾကာင္းအရာတို႔ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးေအာ
က္ပါနံပါတ္ Ⅱ ၏ (ျခြင္းခ်က္အျဖစ္အထူးစာခ်ဳပ္ ) ၏သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရွိခဲ့ပါကထိုအေၾကာင္းအရာမ်ားေပၚမူတည္ပါမည္။)1. ငွားေပးသူ・ငွားရမ္းသူတို႔၏ျပဳျပင္မႈမ်ားမွ်ေ၀ျခင္းဇယား

ငွားရမ္းသူ၏တာ၀န္ယူနစ္မ်ား

တာ၀န္အေၾကာင္းအရာမ်ား

ပ်က္စီးသြားသည့္အစိတ္အပိုင္းမ်ား၏
ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း

【ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္း၏အေျခအေနမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး】ဒီအေဆာက္အဦး၏ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းအေျခအေနမ်ားသည္ ေအာက္ပါနံပါတ္ Ⅱ ၏ (ျခြင္းခ်က္အျဖစ္အထူးစာခ်ဳပ္) ပတ္သတ္တာကလြဲျပီးေတာ့ အိမ္ယာငွားရမ္း
ျခင္း၏ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းအေျခအေနမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာစားရိတ္မ်ား တာ၀န္ယူမႈ၏အေထြေထြအေျခခံမႈ၏စဥ္းစားပံုေပၚမူတည္ပါသည္။ ဒါဟာႈ ေပါ့ဆမႈ၊ ေစာင့္ေရွာက္မႈတာ၀န္ခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ အျခားေသာပံုမွန္အသံုးျပဳျခင္းကို ေက်ာ္လြန္မည့္ အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္ဆုံးရႈံးမႈမ်ားစသည္
・ငွားရမ္းသူ၏တမင္လုပ္မ・တို႔ႏွင့္ပတ္သတ္ကာ ငွားရမ္းသူကတာ၀န္ယူသင့္သည့္ စားရိတ္အျဖစ္,ျဖစ္လာပါမည္။ ထို႔အျပင္ငလ်င္လႈပ္ျခင္းအစရွိသည္တို႔၏ရုတ္တရက္ျဖစ္ပြားမႈမ်ားေၾကာင့္
ဆံုးရႈံးမႈမ်ား၊ အေပၚအထပ္မ်ားမွေနထိုင္သူမ်ားစသည့္ငွားရမ္းသူမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ျခင္းမရွိသည့္တတိယပုဂၢိဳလ္က ျဖစ္ပြားေစခဲ့သည့္ ဆံုးရႈံုးမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျခင္း
ကိုေတာ့ ငွားရမ္းသူကတာ၀န္ယူသင့္သည့္အရာမဟုတ္ပါ။
・အေဆာက္အဦး・ပစၥည္းကိရိယာစသည္တို႔၏သဘာ၀အတိုင္းယိုယြင္းပ်က္စီးျခင္း・ပ်က္စီးဆံုးရႈံးျခင္းစသျဖင့္ (ႏွစ္ၾကာလာသည့္အတြက္ေၾကာင့္ေျပာင္းလဲျခင္း)ႏွင့္ငွားရမ္းသူ၏ပံုမွန္အသံုးျပဳမႈေၾကာင့္ေပၚေပါက္လာသည့္ ဆံုးရႈံးမႈမ်ား (ပံုမွန္ဆံုးရႈံးမႈမ်ား) ႏွင့္ပတ္သတ္ကာေတာ့ငွားေပးသူက တာ၀န္ယူသင့္သည့္စားရိတ္ျဖစ္
ပါမည္။
ထိုတိက်ေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ကုန္းလမ္းႏွင့္ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး၀န္ၾကီးဌာန၏ (ျပန္ထည္တည္ေထာင္ေရးကိုေက်ာ္လြန္ေနသည့္ ဒုကၡမ်ားႏွင့္
လမ္းညႊနခ္ ်က္မ်ား (ျပန္လည္ျပင္ဆင္ထားေသာ စာေစာင္)) တြငဆ္ းုံ ျဖတ္ထားေသာ သီးသန္ဇ႔ ယား၁ႏွငသ့္ းီ သန္ဇ႔ ယား၂တိအ႔ု တိငု း္ ဆိေု ပမယ့္ ထိျု ခံဳငံသု းုံ သပ္ခ်က္က
ေအာက္ပါနံပါတ္ Ⅰ အတိုင္းျဖစ္ပါသည္။

အိပ္ယာ

25သီးသန္႔ဇယား5 (အပိုဒ္၁၅ႏွင့္ဆက္စပ္ျပီး)ေနရာမ်ား အပါအ၀င္ မ်က္ႏွာျပင္တစ္ခုစာအထိ

နံရံ (နံရံကပ္အျပား)လဲလွယ္ခစားရိတ္ ကို ငွားရမ္းသူတာ၀န္အျဖစ္ ထားလဲဘဲ
မေရွာင္လႊဲရေအာင္လုပ္ပါမည္။
(နံရံ〔နံရံကပ္အျပား〕)စီးကရက္စသသည္တို႔၏
အေငြ႔မ်ား၊ အန႔ံမ်ား

ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းေၾကာင့္ အဆိုပါအခန္းတစ္ခုလံုးရွိ

၆ႏွစ္တြင္က်န္ေနသည့္တန္ဖိုးကို ၁ယန္းပံုစံမ်ဳးထားကာ
ိနံရံကပ္အျပားမ်ား စသည္တို႔သည္ အေငြ႔မ်ားေၾကာင့္ အေရာင္

တာ၀န္ခြေ၀မႈဲ မ်ားကို တြက္ခ်က္ေပးပါသည္။

ေျပာင္းျခင္းမ်ိဳး၊ အန႔ံမ်ားစြဲေနသည့္အခါတြင္ သာလွ်င္ အခန္းတစ္ခုလံုး၏
သန္႔ရွင္းေရး သို႔မဟုတ္ လဲလွယ္ျခင္းကုန္က်စားရိတ္ကို ငွားရမ္းသူမွ
တာ၀န္ယူျခင္းက သင့္ေလ်ာ္ သည္ဟုေတြးႏိုင္ပါသည္။

ေခ်ာေမြ႔ေသာမ်က္ႏွာျပင္

ယူနစ္တစ္ခ်က္

တိုင္ယူနစ္တစ္ေခ်ာင္း

(စာရြက္ေခ်ာမ်ား၊ မွန္စာရြက္မ်ား)ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။
(ေခ်ာေမြ႔ေသာမ်က္ႏွာျပင္၊ မွန္စာရြက္စသျဖင့္
ပရိေဘာဂပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ား၊ တိုင္)ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။
(တပ္ဆင္ထားေသာပစၥည္းကိရိယာမ်ား)ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းအစိတ္အပိုင္း၊လဲလွယ္ျခင္း
အတြက္သင့္ေတာ္သည့္စားရိတ္

တပ္ဆင္ထားေသ
ာပစၥည္းကိရိယာမ်ား

ခံႏိုင္ရည္အား၏ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္အား
ျဖင့္က်န္ေနသည့္တန္ဖိုးကို ၁ယန္းသို႔တုိက္ရိုက္ထားျခင္း
(သို႔မဟုတ္သြယ္၀ိုက္ထားျခင္း) ကိုစဥ္းစားသတ္မွတ္ကာ
တာ၀န္ခြဲေ၀မႈမ်ားကို တြက္ခ်က္ေပးပါသည္။

ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္းအစိတ္အပိုင္းမ်ား

ေသာ့ေပ်ာက္ပ်က္သြားသည့္အေျခအေနတြင္
လံုးပတ္လဲလွယ္ျခင္းလဲပါ၀င္ပါသည္။

သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ျခင္း

သာ့ေပ်ာက္ပ်က္သြားေသာအေျခအေနတြင္
ၾကာျမင့္လာေသာႏွစ္အေရအတြက္ကုိ ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။
လဲလွယ္သည့္ ကုန္က်စားရိတ္ေငြပမာဏကို ငွားရမ္းသူ
တာ၀န္အေနနဲ႔ထားပါမည္။
ၾကာျမင့္လာသည့္ႏွစ္အေရအတြက္ကို ထည့္သြင္းမေရတြက္ပါ။

※ ပံုမွန္သန္႔

ငွားရမ္းသူတာ၀န္အေနႏွင့္ျဖစ္လာမည္က ပံုမွန္သန္႔ရွင္းေရးကို

င္းေရးႏွင့္ ထြက္ခြာ

အပိုင္းတစ္ခုခ်င္းစီ သို႔မဟုတ္ ေနအိမ္ တစ္ခုလံုး

လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ ျခင္းမရွိသည့္အေျခအေနတြင္

ခ်ိန္၏သန္႔ရွင္းေရးတို႔ကို ပ်င္းရိ

အစိတ္အပိုင္း သို႔မဟုတ္ ေနအိမ္ တစ္ခုလံုး၏သန္႔ရွင္းေရး စားရိ

ခဲ့သည့္အေျခအေနသာလွ်င္

တ္က်သင့္ေငြကိုငွားရမ္းသူတာ၀န္အေန ႏွင့္ထားပါမည္။

ပစၥည္းကိရိယာမ်ားစသည္တို႔၏ ၾကာျမင့္လာေသာႏွစ္အေရအတြက္ႏွင့္ ငွားရမ္းသူတာ၀န္အခ်ိဳး (ခံႏိုင္သည့္ႏွစ္အေရအတြက္ ၆ႏွစ္ႏွင့္၈ႏွစ္၊ သတ္မွတ္ထားသည့္တန္ဖိုးျဖစ္လွ်င္)ငွားရမ္းသူတာ၀န္အခ်ိဳး (အေျခခံျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းတာ၀န္ရွိသည့္အေျခအေနတြင္)（％）100
90
80
70
60
50
40
30
20
10

ၾကာျမင့္သည့္ႏွစ္
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (ႏွစ္)

387

27

28
အမည္ႏွင့္တံဆိပ္တံုးေကာ္လံ

3. ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ျခင္းကိစၥရပ္ခန္႔မွန္းေျခယူနစ္ေစ်းနႈန္း
(အေဆာက္အဦးေပၚမူတည္ကာ ကြက္လပ္တြင္ (ပစ္မွတ္ထားသည့္ေနရာ), ယူနစ္), ေစ်းႏႈန္း (ယန္း)) ျဖည့္သြင္းအသံုးျပဳေပးပါ။)ပစ္မွတ္ထားသည့္ေနရာ

ယူနစ္ေစ်းႏႈန္း (ယန္း)အိပ္ယာ

ေအာက္ပါ္ငွားေပးသူ (က) ႏွင့္ငွားရမ္းသူ (ခ) တို႔သည္ ဒီအေဆာက္အဦးႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အထက္ပါအတိုင္း
ငွားရမ္းခစာခ်ဳပ္ကိုသေဘာတူခ်ဳပ္ဆိုကာ တစ္ဖန္ က ႏွင့္အာမခံသည့္ပုဂၢဳိလ္ (ဂ) တို႔သည္ အထက္ပါအတိုင္းခ ၏တာ၀န္ ၀ တၱ ရ ားမ်ားႏွ င ့ ္ ပ တ္ သ တ္ ျ ပီ း အာမခံ စ ာခ်ဳပ္ က ိ ု ခ ်ဳပ္ ဆ ိ ု ခ ဲ ့ ျ ခင္ း အားသက္ ေ သျပရန္ အ တြ က ္ဒီစာခ်ဳပ္၃ေစာင္ကို ျပဳလုပ္ေပးကာ က ခ ဂ အမည္မ်ားတံဆိပ္တံုးမ်ားအသီးသီးတစ္ခုခ်င္းစီျပဳလုပ္ျပီး မိတၱဴ
၁ေစာင္စီကိုလက္၀ယ္ပိုင္ဆိုင္ ထားရပါမည္။

မ်က္ႏွာက်က္・နံရံဟဲအိဆဲအိ

ႏွစ္ငွားေပးသူ (က)အိမ္ေထာင္ပရိေဘာပစၥည္း・
တိုင္

လ

ရက

လိပ္စာ 〒အမည္တံဆိပ္တံုး

ဖုန္းနံပါတ္
ငွားရမ္းသူ (ခ)ဘံုလိပ္စာ 〒အမည္တံဆိပ္တံုး

ဖုန္းနံပါတ္
ပစၥည္းကိရိယာ္မ・်ား အျခား

လိုင္စင္နံပါတ္〔ေအးဂ်င့္

ဆင္၀င္・စၾက္န္

〕 ျပည္နယ္မွဴး・ကုန္းလမ္းႏွင့္ပို႔ေဆာင္
ဆက္သြယ္ေရး၀န္ၾကီး (ကုန္သြယ္ေရးကုမၸဏီ
ကိုယ္စားလွယ္

မီးဖိုေခ်ာင္·မီးဖိုခန္း

ရံုးခန္းတည္ေနရာ
စီးပြားေရးအမည္ (အမည္)ကိုယ္စားလွယ္အမည္
အိမ္ျခံေျမအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္

ေရခ်ိဳးခန္း・ေဘစင္・အိမ္သာ

အမွတ္စဥ္

နံပါတ္

)တံဆိပ္တုံး
မွတ္ပံုတင္နံပါတ္〔〕 အမွတ္စဥ္

နံပါတ္

ျပည္နယ္မွဴး

အမည္တံဆိပ္တံုးအျခား※ ဒီယူနစ္ေစ်းႏႈန္သည္ အဆံုးစြန္အထိလမ္းညႊန္ခ်က္သာျဖစ္ျပီး ေနထိုင္သည့္အခ်ိန္တြင္ ငွားရမ္းသူ・ငွားေပးသူႏွစ္ဦးလံုး အတြက္တာ၀န္၀တၱရားမ်ား
၏ခန္႔မွန္းေငြပမာဏကို လက္ခံဖို႔အတြက္အရာျဖစ္ပါသည္။

※ ထို႔ေၾကာင့္ ထြက္ခြာသည့္အခ်ိန္တြင္ ပစၥည္းမ်ား၏ေစ်းႏႈန္းႏွင့္လက္က်န္ပစၥည္းအေျခအေန၏ေျပာင္းလဲမႈ၊ ပ်က္စီးဆံုးရႈံုးမႈႏွင့္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလု
ပ္ငန္းနည္းလမ္းစသည္တို႔ကို ထည္႔သြင္းစဥ္းစားျပီး ငွားရမ္းသူ

・ ငွားေပးသူႏွစ္ဖက္လံုး ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ထားျပီးလက္ေတြ႔ရလာသည့္ေစ်းႏႈန္းျဖင့္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းကိစၥအျဖစ္ ျဖစ္လာပါမည္။

II. ျခြင္းခ်က္အေနျဖင့္အထူးစာခ်ဳပ္
ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ ကုန္က်စားရိတ္၏အေထြေထြအေျခခံမူသည္ အထက္ပါအတိုင္းျဖစ္ေပမယ့္ ငွားရမ္းသူသည္ ျခြင္းခ်က္အေနျဖင့္ ေအာက္ပါ
စားရိတ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးေတာ့ ငွားရမ္းသူ၏ တာ၀န္မ်ားအျဖစ္ျပဳလုပ္သည့္ကိစၥကို သေဘာတူညီပါသည္။ (ဒါေပမယ့္ ျမိဳ႔ျပဥပေဒပုဒ္မ၉၀အရ စားသံုးသူစာခ်ဳပ္
ဥပေဒပုဒ္မ၈အပိုဒ္၈၏၂၊ အပိုဒ္၉သို႔မဟုတ္ အပိုဒ္၁၀ကို မခ်ိဳးေဖာက္ေသာအေၾကာင္းအရာအျဖစ္ကန္႔သတ္ပါသည္။)(အကြ က ္ ထ ဲ တ ြ င ္ မူ လ တု န ္ း က ငွ ာ းေပးသူ က တာ၀န္ ယ ူ သ င္ ့ သ ည္ ့ အ ရာျဖစ္ သ ည္ ့ စ ားရိ တ ္ က ိ ု အထူ း သီ း သန္ ႔ အ ေနျဖင္ ့ ငွ ာ းရမ္ း သူ က ိ ု တ ာ၀န္ ယ ူ ေ စသည္ ႔အေၾကာင္းရင္း)အာမခံသူ (ဂ)

・
က：
ခ：

388

1. “ေအာက္ ပ ါငွ ာ းေပးသူ (က) ႏွ င ့ ္ င ွ ာ းရမ္ း သူ (ခ) တိ ု ႔ သ ည္ ဒီ အ ေဆာက္ အ ဦ း ႏွ င ့ ္ ပ တ္ သ တ္ ျ ပီ း အထက္ ပ ါအတိ ု င ္ းငွ ာ းရမး္ ျ ခင္ း စာခ်ဳပ္ က ိ ု သေဘာတူ ခ ်ဳပ္ ဆ ိ ု ျ ပီ း ေၾကာင္ း ကိ ု သ က္ ေ သျပရန္ အ တြ က ္ ဒီ စ ာခ်ဳပ္ ၂ ေစာင္ က ိ ု ျပဳလု ပ ္ ျ ပီ း(က) (ခ) အမည္ တ ံ ဆ ိ ပ ္ တ ံ ု း မ်ားအျပင္ အ သီ း သီ း ထိ ု ၁ေစာင္ ဆ ီ က ိ ု သ ိ မ ္ း ထားရပါမည္ ။ ” ကိ ု “ ေအာက္ ပ ါ္ င ွ ာ းေပးသူ(က) ႏွင့္ငွားရမ္းသူ (ခ) တို႔သည္ ဒီအေဆာက္အဦးႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အထက္ပါအတိုင္း ငွားရမ္းခစာ
ခ်ဳပ္ကိုသေဘာတူခ်ဳပ္ဆိုကာ တစ္ဖန္ က ႏွင့္အာမခံသည့္ပုဂၢဳိလ္ (ဂ) တို႔သည္ အထက္ပါအတိုင္း ခ၏တာ၀န္၀တၱရားမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အာမခံစာခ်ဳပ္ကိုခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ျခင္း အားသက္ေသျပရန္အတြက္
ဒီစာခ်ဳပ္၃ေစာင္ကို ျပဳလုပ္ေပးကာ က ခ ဂ အမည္မ်ားတံဆိပ္တံုးမ်ားအသီးသီးတစ္ခုခ်င္းစီျပဳလုပ္
ျပီး မိတၱဴ ၁ေစာင္စီကိုလက္၀ယ္ပိုင္ဆိုင္ ထားရပါမည္။” ဖြင့်အစားထိုးပါ။
2. ငွားရမ္းသူ(ခ) ကော်လံအောက်တွင်ဖော်ပြထားသောကွက်လပ်ကိုထည့်ပါ။

တံဆိပ္တံုး
တံဆိပ္တုံး

လိပ္စာ 〒အမည္ဖုန္းနံပါတ္
ကန့္သတ္ေငြေၾကး

တံဆိပ္တံုး

389

29

ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာရွင္းလင္းျပခ်က္
（5）30ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးေၾကာင္းအသိေပးခ်က္
（6）(အိမ္ေျမငွားရမ္းျခင္းသေဘာတူညီခ်က္ဥပေဒပုဒ္မ၃၈အပိုဒ္၂ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး)(အိမ္ေျမငွားရမ္းျခင္းသေဘာတူညီခ်က္ဥပေဒပုဒ္မ၃၈အပိုဒ္၄၊ ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္စံပံုစံအပိုဒ္၂ပိုဒ္ခြဲ

ႏွစ္

လ

ရက္

ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာရွင္းလင္းျပခ်က္
ငွားေပးသူ(က) လိပ္စာ
အမည္တံဆိပ္တံုး

အမည္တံဆိပ္တံုး

ကုိယ္စားလွယ္ လိပ္စာ

၃ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး)ႏွစ(ငွားရမ္းသူ)လိပ္စာ
အမည္မစ္စတာ
(ငွားေပးသူ)သေဘာတူခ်ဳပ္ဆိုျခင္းျပဳကာ အိမ္ေျမငွားရမ္းျခင္းသေဘာတူညီခ်က္ဥပေဒပုဒ္မ၃၈အပိုဒ္၂အရ
ေအာက္ပါအတိုင္းရွင္းျပပါမည္။

ကာလျပည့္သြားျခင္းေၾကာင့္ ငွားရမ္းခကျပီးဆံုးသြားမည္ျဖစ္သည့္အတြက္
ကာလျပည့္သည့္ရက္၏ေနာက္ရက္ကို အစအျဖစ္ထားမည့္ ငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္အသစ္
(စာခ်ဳပ္ျပန္လည္ခ်ဳပ္ဆိုျခင္း) သေဘာတူခ်ဳပ္ဆိုသည့္အေျခအေနမရွိပါက ကာလျပည့္သည့္ရက္
အထိေအာက္ပါအိမ္ယာကို အလံုးစံုအပ္ႏွံရမည္။

အမည္（1）အိမယ
္တည္ေနရာ

တည္ေနရာ
အိမ္နံပါတ္

အိမ္နံပါတ္
ႏွစ
ႏွစ

လ
လ

ရက္မွ
ရက္အထိ

ႏွစ္လၾကာအထက္ ပ ါအိ မ ္ ယ ာႏွ င ္ ့ ပ တ္ သ တ္ ျ ပီ းအိ မ ္ ျ ခံ ေ ျမငွ ာ းရမ္ း ျခင္ း ဆိ ု င ္ ရ ာသေဘာတူ ည ီ ျ ခင္ း ဥပေဒပု ဒ ္ မ ၃၈အပိ ု ဒ ္ ၂ အရ ရွ င ္ း ျပခ်က္ က ိ ုသိ ရ ွ ိ လ က္ ခ ံ ခ ဲ ့ ပ ါသည္ ။ႏွစလငွားရမ္းသူ(ခ) လိပ္စာ
အမည
390

တံဆိပ္တံုးမွ တ ္ ခ ်က္

အမည္

အစ
（2）စာခ်ဳပ္ကာလ
အဆံးုလိပ္စာ
အမည္ကၽြႏုပ္ငွားထားေသာေအာက္ပါအိမ္ယာႏွင့္ပတ္သတ္ျပိး ဂ်ပန္သကၠရာဇ
နစ္လရက္တြင္ကာလျပည့္ျခင္းေၾကာင့္ငွားရမ္းခအဆံုးသတ္ပါမည္။
(ထို႔အျပင္ ဒီအေဆာက္အဦးႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးကာလျပည့္သည့္ရက္၏ေနာက္ရက္ကို အစဟုထားကာ ငွားရမ္းစာခ်ဳပ္အသစ္(စာခ်ဳပ္ျပန္လည္ခ်ဳပ္ဆိုျခင္း) ကို ဆႏၵရွိပါက
လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။)မွတ္ခ်က

（1）အိမယ္ ာရကကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ျပီးဆံုးေၾကာင္းအသိေပးခ်က္

ေအာက္ပါအိမ္ယာႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ကာလတိုအိမ္ယာငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္ကို

ေအာက္ပါအိမ္ယာ၏ငွားရမ္းျခင္းစာခ်ဳပ္သည္ သက္တမ္းတိုးျခင္းမရွိဘဲလရက္（2）စာခ်ဳပ္ကာလ

အစ
အဆံုး

ႏွစ္
ႏွစ္

လ
လ

ရက္မ
ရက္ထိ

ႏွစ္
လၾကာ

[သတိျပဳရန]1. စာခ်ဳပ္ျပန္လည္ခ်ဳပ္ဆိုျခင္းအစီအစဥ္ရွိခဲ့ပါက ( ) ကိုထည့္ေပးပါ။
2. (1) ႏွင့္ (2) ေကာ္လံတို႔သည္သူတို႔အသီးသီး၏ေခါင္းစည္း (1) ႏွင့္ (2)ကိုကိုးကားျပီးထည့္ေပးပါ။

တံဆိပ္တံုး
391