証券コード：9675

BUSINESS REPORT

2023

第 105 期報告書

2022.4.1-2023.3.31

トップメッセージ
皆様には、平素より当社グループに格別のご支援並びにご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
第105期（2023年３月期）の事業内容についてご報告申し上げます。
当連結会計年度における我が国経済は、新型コロナウイルス感染症による行動制限が徐々に緩和され、経済活動の正常化が一段と進むことで経済は回復に向かうことが期待される中、ロシア・ウクライナ情勢の長期化並びに円安の進行による原材料価格及び燃料価格の高騰等、依然として先行き不透明な状況にて推移いたしました。
観光事業につきましては、新型コロナウイルス感染症による行動制限の緩和等による観光市場の回復の動きをきめ細かくとらえたイベント展開及び観光政策の効果もあり、利用者数が昨年比大幅に増加いたしました。
燃料商事事業につきましては好調に推移し、運輸業及び製造関連事業につきましては、堅調に推移いたしました。一方アグリ事業につきましては、厳しい状況にて推移いたしました。
この 結 果、グ ル ープ 業 績は 増 収 増 益となり、親 会 社 株 主に 帰 属 する当 期 純 利 益は6億45百万円となりました。
今後につきましては、現在実施推進しております「経営計画2 0 2 3 」の達成に向け、客層別コンテンツの充実を図り、それぞれのお客様に合う商品の訴求力を強化するなど企業価値を向上させるとともに、引続き一層の労働生産性の向上やコストの最適化に取り組み、経営基盤の強化に努めてまいる所存でございます。
株主各位におかれましては、引続き一層のご支援、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

代表取締役社長

西澤順一

2023年6月

連結決算ハイライト
売上高（百万円）

営業利益又は営業損失
（△）
（百万円）

経常利益又は経常損失
（△）
（百万円）

683

620
15,097
11,081

2021

645

13,434△2,8992020

親会社株主に帰属する当期純利益又は親会社株主に帰属する当期純損失（△）（百万円）

2022（年度）

2020△2,312△2,3392021△2,884 △2,711△3,0122022（年度）

2023年3月期事業別の概況

202020212022（年度）202020212022（年度）

製造関連
事業

建設機械向け鋳鉄製品の受注が増加したものの、主に中国向け船舶用モーターの販売数量が減少となりまし
たが、概ね堅調に推移いたしました。

観光事業

コロナ感染拡大の影響は少なからず受けましたものの、徐々に行動制限が解除される等旅行市場の緩やかな回復に加え、政府による「県民割」や「全国旅行支援」が開始されたことにより大幅な増収増益となりました。

運輸業

石炭輸送及び軽油等は需要低迷等により販売数量は減少したものの、セメント輸送の増加ならびに原油価格の上昇や円安による製品価格の上昇により、増収増益となりました。

燃料商事
事業

石 炭 部 門の新 規 受 注 獲 得や石 油 部 門の電 力 会 社
向けに加え一般産業向けも販売数量が増加し、大幅な増益となりました。

アグリ
事業

前年度の下期から本格的な販売を開始し、大型量販店への年間契約販売による高単価販売先が増加し増収となりましたものの、天候不順や被病等により厳しい状況にて推移いたしました。

NEWS & TOPICS
いわき駅直結の商業施設にハワイアンテイストのレストランをオープン こちらから！

さらに詳しい情報はマハロア「Hawaiians Kitchen M ahaloa」
2 0 2 3年1月1 5日、J Rいわき駅直結の商業施設「エスパルいわき」及び「ホテルB4Tいわき」の開業にあわせ、エスパルいわき内にハワイアンレストラン「Hawaiians Kitchen Mahaloa（マハロア）」がオープンしました。

当レストランは、モーニング、ランチ、デザート、ディナーと4つの顔を持ち、モーニングではホテルB4Tいわきの宿泊者向けに和食・洋食から選べるセレクトモーニング、ランチではココナッツカレー、ハンバーグロコモコといったハワイの定番料理、デザートではハワイアンパンケーキとホテルメイドのケーキ、ディナーでは地元食材やハワイ風のアラカルトを提供します。

また、内装はリゾート感満載の建築デザインとなっており、利用者にハワイを感じていただける店舗づくりでお迎えし、“フラシティIWAKI”のブランドイメージを高めることを願ったものです。今後も“いわき市”の魅力発信に取り組み、いわき駅周辺の活性化の一翼を担ってまいります。

施設概要

場
所 JRいわき駅直結「エスパルいわき」3F
営業時間 ［朝食］6：30～9：30（ラストオーダー9：00）［通常］11：00～21：00（ラストオーダー20：30）
席数 50席（カウンター席6席、テーブル44席）※株主優待制度利用可能『ポリネシアン・グランドステージ』がリニューアル！
2023年4月28日よりスタート！

さらに詳しい情報はこちらから！

「虹～Mana’ o Aloha～」

夢を駆け、明日を翔ける。

新しいショーのタイトルは「虹～M a n a ' o A l o h a ~ 」。虹の州とも呼ばれるハワイには「No Rain, No Rainbow」ということわざがあります。

「雨が降らなければ虹は出ない、苦しいことのあとには良いことが訪れる」という意味です。

振返れば、コロナ禍に見舞われた３年間は失ったものも多く大変な日々でしたが、一方で家族や仲間とのつながりなど、本当に大切なものが何かを気づかせてくれた面もありました。これまでハワイアンズは幾度も困難に直面しましたが、その度にたくさんの方々の応援で立ち上がってきました。
今回、鮮やかな虹を懸け、観る人に「明るい未来」を感じていただけるようなステージをお届けしたいとの想いをタイトルに込めました。

ショーは全18曲で、虹が多く出る所としても知られているハワイ州オアフ島「マノア」の緑豊かな森や滝の映像など、ポリネシアの自然を感じさせる演出を取り入れています。また、コロナ禍以降休止していた、お客さまが舞台に上がりフラガールと一緒に踊る体験コーナーを、土日祝日限定で、小学生以下のお子さまを対象に約3年ぶりに再開しました。
公演概要

日時

毎日20：30～21:10

会場

ウォーターパーク ビーチシアター

フラガールとの“心がふれあう”新たなショー

さらに詳しい情報はこちらから！

「ポリネシアン・トワイライトパーティー」
これまで行われていた昼と夜、1日2回のポリネシアンショーに加えて、2022年12月から3つ目の新たなショーとして、夕方の時間帯に「ポリネシアン・トワイライトパーティー」が始まりました。フラガールとお客さまとのパーティーをイメージし、お互いの笑顔がひとつとなって“心が触れ合う”構成のショーとなっています。また、フラガールが日替わりで担当する『ピックアップダンサー』コーナーは最大の見どころです。
公演概要

日 時

毎日 16：00～16：20

会 場

スプリングパーク「プラザ」

地域の活性化へ向けた２つの取り組み

福島イノベ構想推進機構/いわきFC運営会社と連携協定を締結
当社は2022年12月10日に福島県浜通り地域等の新たな産業基盤の構築を目指す「公益財団法人福島イノベーション・コースト構想推進機構」と連携協定を締結しました。

本連携協定の一環として、ハワイアンズをさまざまな先端技術や開発製品の実証実験の場として活用。
「自立型水洗トイレシステム」を備えた、インフラに依存しない仮設トイレの実証等を進めています。

さらに2023年1月22日には、サッカークラブ「いわきFC」を運営する株式会社いわきスポーツクラブと「いわきワクワクプロジェクト」の包括連携協定も締結。同プロジェクトの一環として、いわきFCの選手入場曲をスパリゾートハワイアンズ専属バンド「エテネタヒチアンズ」
メ ン バ ー が 作 曲 し た ほ か、いわきFCホームゲーム観戦者向け特別宿泊プランの販売等を開始しています。

福島イノベーション・コースト構想推進機構（左）及び、いわきスポーツクラブとの連携協定締結式の様子

2023～2024年度の2カ年で業務基盤の再構築へ「経営計画2023」「経営計画2023」の骨子

黒字化を果たした2 0 2 2年度を転換期として、これまでの改善に向けた歩みを更に推し進め、収益性③地域貢献、SDGsへの取り組み強化した経営計画2023を定めました。

134

145

営業利益の推移（億円）

156

（実績）

2023年度（計画）

2024年度（計画）

2025年度（計画）

借入金の推移（億円）

12.0

159
6.2

2022年度①新しい体験価値によるお客様満足の向上②コストコントロールの強化による収益体質の改善を高めるべく、2 0 2 3～2 0 2 4年度をターゲットと売上高の推移（億円）

さらに詳しい情報はこちらから！

2022年度
（実績）

13.2

305

286

271

258

2025年度

2022年度2023年度

2024年度

2025年度

8.7

2023年度（計画）

2024年度
（計画）

（計画）

（実績）

（計画）

（計画）

（計画）

※詳細は当社ホームページをご参照ください。

第105回 定時株主総会 決議
2023年6月29日開催の当社第105回定時株主総会において、下記のとおり報告並びに決議されましたので、ご通知申し上げます。

記

報 告 事 項決 議 事 項

1.第 105期（2022年4月1日から2023年3月31日まで）事業報告、連結計算書類並びに会計監査人
及び監査等委員会の連結計算書類監査結果報告の件
2.第105期（2022年4月1日から2023年3月31日まで）計算書類報告の件
本件は、上記につき、各内容を報告いたしました。
第1号議案

取締役（監査等委員である取締役を除く）5名選任の件

第2号議案

監査等委員である取締役3名選任の件

本件は、西澤順一、下山田敏博、関根一志、須藤照久、藤巻康一の5氏が再選され、それぞれ就任いたしました。
本件は内田英仁、本橋克宣の両氏が再選され、新たに村中大輔氏が選任され、それぞれ就任いたしました。

第3号議案

補欠の監査等委員である取締役1名選任の件

本件は新たに平越格氏が選任されました。

追って、株主総会終了後開催の取締役会において、代表取締役及び役付取締役の選定を行い、下記のとおりそれぞれ就任いたしました。
代表取締役社長

西 澤 順 一常務取締役

下山田 敏博

常務取締役

関根 一志

株主様向けインフォメーション
通常ご優待制度のご紹介

３月末及び９月末に当社株式を1 0 0株以上お持ちの株主様を対象に、スパリゾートハワイアンズ、スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース及びハワイアンズキッチン マハロアでご使用いただける入場券・割引券をご用意しております。ご所有株式数（ 1 0 0株～／5 0 0株～／1 , 0 0 0株～／1 0 , 0 0 0株～）によってご送付枚数が変化！ご所有株式が多いほどお得にハワイアンズをお楽しみいただけます。

1 スパリゾートハワイアンズ 施設入場券3

スパリゾートハワイアンズ、スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース、ハワイアンズキッチン マハロア 共通お食事割引券

2

ホテルハワイアンズ、ウイルポート、モノリスタワー、マウナヴィレッジ（キャビン）共通ご宿泊割引券

4

スパリゾートハワイアンズ・ゴルフコース
施設利用割引券※1 入場券を追加購入の際は、本券をご提示いただくと、ご同伴の方2名様まで施設入場券を正規料金の50%引きでお買い求め頂けます。
※2 宿泊割引券をご利用できない期間がございます。

当社株式500 株以上を3 年以上継続してご所有いただいた株主様にはさらにお得な施設利用券をプレゼント！
長期・大口保有株主様向けご優待制度のご紹介

施設利用券は以下の内容でご使用いただけます。
入場券のご購入
宿泊代金のお支払● 館内でのご 飲 食、お買い物のお支払〈対象となる株主様〉

●

●

●

●

プレー費のお支払
ゴルフコース内でのご飲食、お買い物のお支払●ハワイアンズ
キッチンマハロア内でのご飲食

3月末日時点の当社株主名簿に、当社株式を「 3年（ 3月末日及び9月末日現在の株主名簿に7回）以上、継続して同一株主番号」で記載された500株以上保有の株主様。

コーポレートインフォメーション
会社概要（2023年3月31日現在）
商号

設

立

本店

資本

金

従業員数
URL

常磐興産株式会社
1944年3月
福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地
2,141,000,000円
457人
http://www.joban-kosan.com/

株主メモ

役員一覧（2023年6月29日現在）
西澤 順一
下山田 敏博常 務 取 締 役 関根 一志
取締役※ 須藤 照久
取締役※ 藤巻 康一
代表取締役社長

常 務 取 締 役

基準

日 毎年3月31日

福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地

取 締 役 監査等委員（社外） 内 田 英 仁
取 締 役 監査等委員（社外） 本 橋 克 宣
執行

役

員

執行

役

員

藁谷 哲也
猪狩 直弘※執行役員兼務

公 告 の 方 法 当社ホームページに掲載いたします。

ただし、事故、その他やむを得ない事由により、当社ホームページに掲載できない場合は、日本経済新聞に掲載いたします。

事 業 年 度 4月1日から翌年3月31日まで
定 時 株 主 総 会 毎年6月開催

取締役 常勤監査等委員 村 中 大 輔

株主名簿管理人

東京都千代田区丸の内一丁目3番3号
みずほ信託銀行株式会社