(ツクVOL,107
発行/2001年
5月1日
ISSN 09181954

ーー

゛
.習

,

'{畢¥

.ー

喫

ー'゛

、

'゛

■'、^風、、'.
.、

京都橘女子大学「清風館」本文中ι、関連。B事かあります

目次

Contenls

・21世紀は女性が文化の担い手

2「N U A ・scho01 0f Design」が完成しました
・街なかのいい(さじ)加減な空問■●■●●■●●●●■■■●●●■●●●●●●●●●●●●●

・「まちなみ住宅」設計コンぺで優秀●●●●●●●●●●●●■■■●■

4689

・名古屋芸術大学美術学部デザイン棟Ⅱ・「京北のいえ」モデル住宅展示場がオープン
完成しました・いくつかの「きっかけ」と関心の深まり
・韓国ソウル市の交通事情
・編集後記■●●■■●●■■■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■■■●●●●■■●●卑●●●●●●●●●●●●●●●■■■■...

・メディア・ウォッチ
・まちかど●■■■■■■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●■■■●●●●●●●●●■■..●●●●●●●●●●●●申■■.■■.■■■..■■..............

123456・住吉西保育園と淀白鳥保育園の増築・改修工事が

21世紀は女性が文化の担い手
一京都橘女子大学「文化政策学部・清風館」が竣工しました〔大阪事務所/高坂憲治〕
2001年4河、京都橘女子大学に新学部「文化政策学割"が設置され、第リ明生.を迎えてその新たな歴史がスタート Lました。

共にその内笑化に努めてこられました

さて、戦後の高皮経済成長はこの凶を経済大国に発展させ、物質的な繁栄と利便性を凶

京告肘雨女子大学がこのニュースレターに登民にもたらしましたが、1980年代を境として、場したのが、 17号(1986年.5月)ですから、今「物の豊かさから、心の豊かさ」を希求する傾からちょうど 15年前になります。当時ご紹介

向が強くなり、1990年代には様々な環境問題したのは、「第1次キャンパス再整備事業」のを含め、特に女性を中心に生活の中での文化

3番目の建築となる図沓館・研究室棟でした。

の重要性が注目されるようになってきました。

京都橘女子大学は、 4年制の文学部単科大

これらは、個人の表現や創造行為やその鑑賞学として 1967年に設皿され、流動する現代社としての「芸術文化」、多様な情報の受発信や会の多面的な要請に応え、かつ未来を展望でネットワークによる「情報文化」、居住空間をきる「自立した女性」の育成を一貫した教学目

はじめとする都市や農山1魚村の空問的な環標に掲げ、そのもとに、常に教学環境の整備に

境文化」等、生活を取り巻く様々な問題に共通

努めてきました。

する横断的な概念として認識されています

1978年に始まった「第1次キャンパス再整

京都橘女子大学では、21世紀をこのような文備 10力年計画」では、既存学舎の解体と共に化の時代としてとらえ、その担い手の育成を

般教室棟(清和館)、体育館、図書館・研究目的として「文化政策学部」を設置することと室棟、管理特別教室棟、学生会館(りバティ

しました。

ホール)を整備し、1991年からは「第2次キャ「文化政策学部」は、文化政策を「公共政策、

ンパス再整備」として、第2教室棟(清.〔、館)、「経済・経営」、「文化開発」の3つの側面から

文化財学科棟(清史f旬を整備してきました。

総合的に研究教育しようとするもので、く文

この間、日本では立ち遅れているとされた女化プランナー>、<文化アナリスト>、く文化

性史や女性文化の研究に取り組み、その成果

プロデューサー>という3つの専門的職域をとして、19免年京都橘女子大学女性歴史文

担う能力の習得を目標としています。そのた化研究所」を開設し、さらに、 1997年、古都めに、新しい教学環境としての器が必要とな京都にふさわしい文学部文化財学科を増設しり、新学部棟を整備することとなりました。

て、まさに現代社会における文化の担い手と

洛東音羽山の麓にあるキャンパスは、緑豊

しての女性の育成のために、施設・設備整備とかな環境の巾にあって、若干手狭であること
^

、^/
一
^

W、1'

「
1

^

1,、

゛

＼

キ、

'1

画

、
研究交流スペース▲
ひと・まち・地域

.

画
而

1
舌

■画嗣

盲啓

■■砺

1
︑

圏
木立の中の湾風館

から、斯学部棟は駐』1廿昜として利川されてい判学泓棟は、文化がテーマです。伝統的な文た調整池の上に建てることにしました。

化、環境文化、惰報文化等が建築向身の巾に表調整池の機能を残した 11砦のビロティは、現されることを悟標としました。価窕祭の廊学生迷が自山に使えるアートスペースとしま

トの天井には日本の伝統色を川い、火教室のした。できあがった施設をご覧になったある

火きな明に1部から入る西陽を遮るために障子

先生は、ここに座布団を敷いて講猫ができるを取り入れました。また、大教室の廊下の天非とおっしゃいました。どんな謬毅になるか楽は1リい樂と内い雲、床は緑豊かな火地と、生命しみです。また、アートスペースと迎続していの源である海をモチーフとしてデザインしま

る部屋は、学生が24時剛世界巾の惰報を千にした。

しながら利用できることを意図してぃます

私逹は、 1Ξ1'常の仕小の中でまちづくりの多21培には、この大学の特徴でもある、女牲歴

くの部分で女性が主役となっていることを実

史文化研窕所、文化政策研究センターを配凪感しています 21 阻'紀、この大学から多くのし、りエゾン機能をもった研究交流スヘース

まちづくりの主役が巣立って、活躍してくれと一体的に活用されます

るのが楽しみです

3 ・ 41砦には研究室、共同研究室.を配匙し、5階には全学が利用する大教室と製1幻などの実習を行う実習室を配霞しています

^

5階廊下

大教室

3

名古屋芸術大学美術学部デザイン棟Ⅱ「N U A ・scho010f Design」が完成しました〔名古屋事務所/間瀬高歩〕
字'冉屋芸術大学は愛知県北西部の帥勝町と(3)ライフスタイルデザイン

1川奔町とのつの町に竒楽学部、美術学部に・りサーチ、フフッショ ン

フー

゛凡

甲

(4)クラワトデザイン

分けられたツインキャンパスを榊えています
本大学は昭和45年に両学部を村する私立女術・メタル、セラミック、テキスタイル等

大学として誕生し、耳主没等を行いつつ今日の

うちデザイン棟Ⅱは主にメディア&コミュニ

姿に〒りました。笈術学:部は西春町のほぽ'・1"

ケーションj、リ攻、フイフスタイル4〔攻、クラフ

央部に位1難し、周辺は住宅地、小学校、田畑等、

ト導攻の利Ⅱ1目的を中,しに構成されています

都市郊外の県観が広がっています。

人が行き交うデザイン棟の中庭

平成 B年2月、本美術学部キャンパスにデrN U A ・ scho01 0f Desi8n と名づけられザイン棟Ⅱが竣、1二しました。デザイン棟Πはたデザイン糾氾は既存判!・冬極、1.房との機能

平成B年座から芙術文化学科の新開股に伴う趣携を老噂した低層3 階建てとしています。

キャンハスの1咋編成に向けて建設し、主にデ

また、1剖辺のまちにとけ込む親しみやすさとザイン科が活用する多様なデザインの研究・開放性のあるキャンパス以観を継水しつつ、創造・発イ'のための施,艾です。

オープンスペースや緑地を円整備し、新たなキャンハスの環境づくりを進めてきました。

デザイン科は 1学年175 人の学:封1.数を打し、各専攻は以下の4つから榊成されています。

本棟のエントランスは2屡"井女となるホール

U)メディア&コミュニケーシヨンデザイン

があ"、中央部には外部叺抜となる小庭を設

造形捉験、ビジュアルデザイン

けています。中庭は新しいN.1会いとコミュニ・デザインプロデュース雪

ケーションを育むデザイナーズスクエアとして様々な作命'展不、,緯評会、大学祭、デザイン(2)迫具・空朋デザイン・プロダクトデザイン、スペースデザイン

イベントなどに活翔できる、人が行き交い賑・ヒューマンエンバイロメントデザイン等

わいのある空脚です

疹一

狸倶

^

デザイン棟1(東面外観)と開放的な広場
4

樹高7mのヤマモミジを植えた吹抜の中庭

とまち

施設機能構成と専攻毎のまとまり

キャンパスライフを彩る施設の実現へ

1」杵1、は多様な楽'肋1Π.をイiう典述 1:bjを建築'1川は学牛・教職nのfl{,1'が1映え渡る

はじめクレイフラスチック 1:bj、ジュエリー

ようにコンクリート1リ攻しと洗い川しイ1:にげカ、テキスタイレ 1J/J・、ゼミ*を配i段していを榊造体にあわせて飾潔にまとめ、内裴は染ますまた、衣食作にわたる郭らしの文化

成材、シナ介板等を使川し木11を活かしつつを学び、仏えるデザイン火習のためのキチ

暖かみのある室内条朋としました

ン bが、和室茶宰を訟けています

ポ,生,1' 1織111!はキャンハスマスターフラン

21苓にはデザイン科の小枢となるブロク

からお下伝いをさせて頂いておりましオ・が、介川教!1室'Ⅱ務機榊大学院染をはじめ、メ',1初から建物が i川長しすぎない、シンフルかディアに関池する,没備を允災したデジタル 1.

つ咽快なデザイン棟を,愆1刈していました命

ノハスタシオゼシ心を配1世しています魚バをてらう建物造形をつくることではなく、本

はへ*.L A N肱俳をi女け各室岡との悩村tfnイ"

ニ;術大学においては明硫な建物榊造、利川しができ、将来への1、11心として別棟とのL AN

やすい刷取りと,役備配附、シンプルかつ楽制

ネ y トワーケ俳築がⅡ」'能なよ 0 に池備しま感を活かした教挙郡、炊拔の小庭のあり力に
1{題を紲くことそれか'〒:中教職↓1のデザイ

31タ,、はフイスタイル,女挙 1イr/1..リι技

ンi舌動を辿して牛ぽれるΠ々の1."来'Ⅱやj皿1捉

教宇を"L孔.火技敦室 8心.は"1'動式岡仕UJの場lmがつくられるηt岡のあり方鶚かな

1 を1"1するこでりと技内界に介わせて教キャンハスライフを彩る施,没の火現へ向けて;;バさ 1'Ⅱ、州節することが"1能です

ネ古集し大我々の慰いでした

汽、

外枇の杣技はキャンハス於観との連毓竹、を

ブザイン1東Ⅱか今後 N U A scho01 0f

商めつつ、1川季を辿して花や尖を楽しめる樹

沌の■のことく、 W'い次代を1Ⅱうブサ

人とテキスタイルの染料・にも活111できるオ1j"

イナークリエターを介み、社会へ発イ'1する

杣物の況杣としています畦体施'として学小教職U 地域の皆様に親しまれ、末永くi円川してい大だけるよう刈待しています『'後にi'血で火礼ではありますが御指導を頂きまし大1川係粋の十〒様休みなくh1夜遅
くまで雄築 1:'Ⅱを迩められ大施 1二業者職人の方々に深く感,蹴すると北に、建築心である'1 校tl、人1・',占1:1111,'1 泥な'びし、名 11 t'、術人'W 々の御発Nを心、よt 1 ております
丁サイン科の中枢となるプロック合同教員室

街なかのいい(さじ)加減な空間
ワークショップ方式を活用した暫定ポケットパークの整備〔大阪事務所/中塚一〕
いますが、現場ではまだまだ般化していな

街なかのいい(さじ)加減な空間
ーユースレターで何1川か紹介ぎせていただ

いのが現状です作Nや行政の小に、「やっていていますが、大阪府泉州地域の品イilbの駅みたい」という力'がおられても、まだまだ打政

前では、現イ「、 k地丈 1111i 幣凡'Ⅱ業と密染住'む 11」の窓、Πでは「それなに?」とい0大:1、1'1'や、打街地整備促述'Ⅱ業とをi円川 Lた「密染fb街地

收内部で予罪や承認を取っていく際に「そんの、再四ミを11指したまちづくり」が進められてな下.川1のかかる'"を」「新しい疎帖i舌動になるいます今川は、 W訓、'」業で先行買取りされたのではないか」「'il/、Πサ或で沢111妾q1が川てき

影地を活川した'1U1延ホケットハークの幣備にたらどうするのか」Π乍った後の管Nはだれがついてご紹介Lま司、。ポケットハークは、」'・ど貞任を1$つのか」等々本惜的な整備になれはも会によるワークショップノjバ;による'汁1111iづなるほど、央敗した場合のりスクや'、配が鞁

くりと E1治会や子ども会などによる・m"'1力

み承なり、なかなか災現しないのが現状です。

建設型で、街なかの「いい(さじ)加波な飛剛」

今川のケースは、刈1州隈延刑の暫定峡術であとして完成しました。

り、また]二算もないなど、池に地域のノjに参

暫定ボケットパークとは加、恊ノ」していただきー・緒に柴俳i・管"!をしていくしかないという好条付イ?)に忠まれてい

駅前などの密染市街地で述路や公樹などの"盤整備を而的に整伽する場介、その神地をました。

先行して硫保する必饗があります。光1Π内にワークショップ方式による計画づくり
さて、まずは、,汁1向づくりですが、令体で 5売っても良いと恊力していただける力'から買1川のワークショップを行っています。

収するのですが、ー・般的には金網で囲りて人

第 1川は「敷地と1制辺を知ろう」をテーマとれないように管理されることが多く、まちのした現地見学と現在の遊び場マップづくり

イメージを阻害してしまっています。

今回はご密集事業で小公側川地として買い

現地見学では、糾ひもを利川して 10mの川を取った土地を一時的にポケツトパークとして

拙けぱ、どの科皮になるか、1司辺はどんな建物

開放し、地域の力々に利川してもらおうとのが雄っているかなどを体感しました。その後、目論みです。

fども述がケ、どこでどんな遊びをしている

ワークショップ方式を採用するためにのかを大きな地図に譜き込みました。柄迦は、
おじいちゃんやおとうさんの丁・どもの叫ヰこど

最近、公園等の整備においてワークシヨツ

こでどんな遊びをしていたかです。

プ方式を取り入れた事例は、多くな0てきて

^

ゞ︑

ト
''

'

゛

、

^

耳^,^

^

イ

蓮

゛.

、、、

/

ι
1

ブランコも欲しいよね(起こし絵ワークショップ)

6

とち

利川した樹小、釘゛亘の札ポを利川ナ、花叫、ラ
︑つ

、コ^

1、
、

、

、.

隱

イオンズクップ蛸"のべンチなど、材半・も f
第がない巾で、色々な知恵と地域のオ、トワーケで染まってきました町Π、総勢約40

,青

︑一

WN

名による 11'"は、問いポはお父さんオ・ち;仟

,せ、低水や花引よご姑人と f・ども辻か励えま
した

地域自主管理への試み
二凱"、、.
、.," ▲.
花は'こに植えればいいかな

できあがた公掬は、般的には公桑W係

第2 川はイメジを小くらまそうまちにの'深が竹」Ψするので、どうしてもこれまてのはどんな公1刺があるといい力な」で力ードと・往の管州から抜けきれませんが、今"1は、カ・真を利川してどのようなi円動や遊びが公園

艸定利川ですからfli街地整備を扣町する部

でし大いかを'11iL 介いまし大このワーク料が答州していますまナ'、ワークショップにシヨツプでは」・とも述の「遊只.を仙0て遊び参加さ九た1村辺にお侘まいの力'がΠ常的に散大い」というと.迄見と、火人達の「なにもない水していただいているようで、少しずつ地域の峡っぱで内山に」いう点見とに大きく分かれ/j々が1'11丁内1、〒T即しはじめているようです

まし大フフシリテーターのやや強リ1な進1」

これもで、 3 力所ある厶場をそれそオ迦,t.を r.リ9

ドラえもんや自分の記憶でも岡と1東っぱの条剛とに分けてよどかと 1乢
業で概ねまとまりまし大

し、し、

さじ加減な突岡の而です

そういえぱ、ドラえもんとのび太心述もゞ苫

辿の公W1てはなく 1:省等の資材が野枯みさ

第31川は"1肌1イメージをつくろう起'

れナ1京はで遊んでいますし、 U分の体験で絵で条1刑イメージを六脱しようて 111;哩、現も、公N1ではなくrt材遣き場でやんちゃをし地で大きさ併翫認ゲムをしてかー、キノていたのが,;止憶に残っています片はそんな

1"つて起こし絵を作りまし大
献後の第41川ではこれまての成半をまめ大特ノ^模剛のお扱誹1ですども辻力し、し、さし加波な空問」が街なかに残っていました「公」の空間のあり方

再皮遊!!.の妾Y1が出て/1後、]りを検,,1

これまでは、公幽や道路等は「公典施設とてできるところは案ι一」裂り込むこレてままして、行政が令て,汁向しサ理する作民は都介

りましたその後冬の:'1球て約'1、・年脚あるの恕いところの文句をいっとい?傑1係かほと大め廃のあいだに呼K ひまわりの郁を柚えんどてし大しかし本来は「少」の衣脚は皆まし大ひまわりはすくすくと成R し、商イ1

で「!川税分冷:付智してつくり皆で竹劃!

世の神が大くさんでき、公剛の充成をめさ粧'」Ψ代村としてのh政地域森 L、呰で使

冷蔵肺で次の川番を待ちました

う地域、仙人穿という原'1,〔にもどるこ

自力建設型への試み

とが人Wではないかと号えています

内ノJ建,1刑の'"1、樂てはプストヒー
スを利川し大緑イi 大製打の無償Nしイ1削,煙をざて遊H.がないいいさじ加減な、問の」ども述の感危!は

「まちなみ住宅」設計コンぺで優秀賞〔京都事務所/嶋崎雅嘉〕
、

︑

.

゛

︑

光Π、都1Ⅲ,,}イ11推進研究会と(1"')京都11i毅
.

゛

吋

'
■,

e̲.ー、→1

ぺが俳1催されました。

L

一1

.^

上=一

一=

1是案,椛介の,果甲{で、地域1,11Nをはじめ、住セ一︑

このコンぺは、従来の俳査力法とは異なり、

濯ゆ欝扇rの住宅をIJ象とした「まちなみ住宅」;没計コン

ゞー

1

一れーノ

︑

゛

観・まちづくり七ンターの・1.{f難によ"、 12 J、'

゛ヂ︑

曳

︑ι

新しいタイプのコンペ

曇一辱

地域資源を活かし、地域住民と協働し、地域のまちなみに貢献する住宅一の収得を示q1する11i民、f上セ1以発'Ⅱ業名、学識経験打などの参加する交流会を開催して、地

中庭イメージ

域の棚 11.円!辨を 1叉1つブ::1二で、広く公俳・1 して排できる肌1変竹に配惑した住まいとしています。

介を行うという企く新しいタイプの力'式で突

特に、「交流乍岡として企仕戸に設けた小庭は、狭小な敷地という条件の11・,で風迎しゃ施されました,汁価地は京都市イ河(Ⅸにある太粲という地

採光を十分にとりいれるとともに、食那や趣域で、農地がまだ残る・ガで1余々にミニ1ゴ建

眛の場としての使い力'や巾庭をはさんだお隣て住宅地の1捌発が進む地域です。

との典祠での利刑についても挑案し、蒋査a

今回の促案条件は、ji当たり 10om2強の敷地向砧ですが、いかに地域1孕性を活かしたまちなみと、地域との交流を可能にする環境をの力'に個性ある容らし力をイメージしてもらえたのではないかと忠います。
また、太楽地域の特竹を、農地や膳のH然か,11'1111iするかが剖われました

ら感じる季節感と、迎りにあふれ出す人々の

季節と暮らしが織りなすまちなみ

非らしのにおい力滞設りなされて、暮らしやす

アルパックチームの捉案内容は、仙竹ある葬らしを笑現する「私的柴Ⅲj」と、隣ⅢH:やご

く落ち打いた雰仙気を醸し11.1していると読みとりました。
今回の 12区仙の住まいが創り川すまちなみの紅み介わせをDNA とし、 1'.中.のように叫におVても、黍節感あふれる化の咲く落柴樹

惜1を玉ねながら、家族や中活J隣謀の変化に対1忘を配雌するなど季節毎の表惰をつくるととも'近所との交流が生まれる充実した「交流空例」

一

4

熊、

▲
ひと

まち地域

外部空閻
Public

私的空間
Prrvate'■▲,^^メ、 1̲;桑刷をi,川した外鞭や惰 f・j'などの、人、よ 1、 H 'しの側竹1がjⅢりににじみ1.11

か、へ同て徐々ニムかいる'゛います絲済'門.辺倒の開y6 はなく、剖辺什(とす幣ち祚い'まなみをめざしまし大の交流と村'1h1111リ舛のもとに地域の風 kやπ.1

アルバックの提案が優秀賞を

史を航みとり刷辺環境ι、嗣和した建物やま

コンへ、は、Π 1'数チームが竹{,ν.を撹

'1'、第 1次審イ1fを通った 23 チームが、太条ちが創られる流れが、今後の誹允となることが刈待されます小学:絞で密査ι1にプレゼンテーションを1」'う

私たちにとってコンへという場は通彬の川寸川をり・えられ、その場で、公"、1帯査会が催さ

業務以外の場で、独Πの桜案や新Lい嵯え力

オまナ'各待介Uによる 41川の投票によを小すチャンスの場てもあり今後も機会かアルハクチムは 2 等に人り優秀質をU

あれぱ祉胤的にチャレンジしていきたいと懲だくことができました

います

今後の民間開発のモデルとなるか

コンへ参加者京都'1珂知野イ本松ι嶋

今1"1のような、地域作民と開発'Ⅱ業打,を"崎Ⅱ1崎永濱署が父流してまちなみを老えていく1Ⅸり組み

きんよう
京北のいえモデル住宅展示場がオープン〔京都事務所/中嶋秀介〕
国内産木材需要の落ち込み

m 他1何川・から京都府内に人てくる

叫衆刷人荷以は9,ooom であるのに1寸し、外ル産材は凶遊材の約6.5 倍にあたる 3 7
m が人仙しています<住1的に川1運刷のJ,;蟇が低迷し、その吸亢

また近年戦後の林業政策で人Ⅱ'ι、柚林さ

類は乍々低下 Lていますこの岬凶として、11'1

れた杉の問伐材が大量に発生し、さらし、長伐

接的にはN1産材が衣・仙な外11q産材に押されて期をむかえる産地もでており、供給過多によいることや、バブル経消の崩壇による於父のる値崩れ現象も起こりつつあります

吊ち込みも影瓣しているよ?です

京北林業21世紀活性化戦略'ξ成9イ1'皮京都府内製材用ポ材の流迎状況

京考1"ヒ1.11と並び、磨き丸太などの銘ポを含をみると、京都'小材の総門荷1"7500{}m のめた杉の産地として知られる京都府北桑田郡

うち、呆都府内での受け人永材人荷,,;!は京北町でも木材の販光額は平成兀年頃をヒー

(4)(のil'もりゃ優しさを活かし、 111村風,,{にケ、年々減少が紕いていこのような行毅のなか、森+十'゜tir,、対 7

なじんだデザインで、 1'1然い0ぱいの外'弘環

1;饗動向を分析しそのニズ11揖を行し境を収り人れたフランを住む人の条件に沿」兀林業のi円竹化を1凶ろう、'r 戊 11 乍よて捉案していく「木を見て、さわって、プランを絲って、そ六北林業?1Ⅲ紀活竹化戦1略会"か始動まこの帷略は、(1)京北の'然に嗣痢た水して仙む人の個牲と職人の技術が光るそん

材産 U こふさわい木匙住宅を研究開発し、な作まいづくりを進めるメ'め、、咋七太、地ノι

いわゆる艇lf:住宅'業の'Ⅱ業化、(2)豊かな̲C務店や大 1:さん、製材所など20余ン,が染ま

1'1然環境、京都都 i1劉へも通勤可能な立地条

り、ビルダーズグルーフ永北のいえを創る

付をi1かし、六ヒ'ならではの木造作宅によ会」池術突が発足Lました次のステツプとしる什{、1地整伽、(3)"ノヨの森林資源、林迩

てこのネットワークを拡げ、木材供給システ

物なとのネノトワク化を岡り林業のまち

ムの安定化、迅速化を図っていくことも必安

京北をアヒルする森林フィになてきています

ルドミュージ

アムの杉北を3本札とtるもので林業活性「京北のいえ」モデル住宅の建設
京北のいえはプランド住宅として、般化からイメージアソフ桟1略延住政策などへの災'f1がすすめられているところです

住宅11】場への参人が恕定ざれていますこの

産直住宅「京北のいえ」の研究開発

ためには定の規桜竹能基池を備えた標鄭冶直住宅としての京北のいえは、地場迷材を仙い、地允職人が心、をこめてつくる小造

ディテール、標沈プラン、標池販光価怖などを準俳ておぐ必変があほす
京ヒのいえモブル作宅 1り'棟は、これらの軸紕の作宅で、次の特微をもちます("朴業T・年の仏統技術が打んだ京北の杉、桧

ナタを得るためのいわぱ太'験住tとして建をふんだんに使い、地兀の気候風上に熟知し゛が進められ、 5 "に竣 1二の述びとなりまし

た職人が心をこめて造る

た拙造札 1・げともに京北産の杉材をふんだロ)地兀1幟人の仏統技術と、新Lい技術であるんに仙川し、その他の索材にも珪藻 1二や漆喰

フレカット].:ur 3 セク事業の京北プレカッ等の自然柔刷'が中心に使われています木造

トを取り入れ高品質、尚耐久性をもった安本来の力強さとやすらぎを感じる空問に、これ

心女全の住まいを供給していくまでその]̲1芸的価価により床柱としての利111が(3)木材の供給から設61'施 11、アフターメン
丁ナンスまで、買したサービス体制を排築主であった、絞り丸太や磨き丸太の活川沌開を、納得のいく住まい造りをすすめる

広げ、独特の趣を作まいのなかし、り,えています
住みたい人と建てる人とのネットワーク

芽劇七に住みたい人、京北のいえじ對心、ある人はぜひ度、」バ化のいえモデル11て1
尓場をのぞいてみてはいかがでしょうか
連絡先は京化のいえ展,U昜内京北、を創る会」"11オ例"}(Tel.0771‑53‑8990
Xコンヒュ】夕 n動を11'と CAM コン

ヒコ̲ータ向動製造のノC化1、よる 1'1 オ'
オートメーション木材Jm "シス丁ム
内装仕様:木の温もり、香りが六たようやすらぎの仕様

きん

よつ

住吉西保育園と淀白鳥保育園の増築・改修工することで、 1芋機兇の緩和にヌ゛'応しようとい事が完成しました

うものです(イ1汽打山'保育1引)。もう 1 つは保介

〔京都事務所/前田怜嗣〕

心を増築し定員則を1叉1り、既存建物の内部を

私には fどもがいないので什'Ⅱでもなけれ改修し保育環境を向上させるというものです

ぱ'保竹側に行くことはないのですが、働きな

1「業は少」'・化対菜1舗1ト."村列交付企と白■資分

がら」'・介てしている人がまわりに沢山いるのを活刑して行われました Wミ白鳥保介1京1で、保介の話は刷、にとって身近な1舌題の 1つ

増築を行うにあたり、老え力として、U)垪

です友人の中には、映像関係の什Ⅲをしてい築都が分らないぐらい一体化する、(2)増築都

てり!.税制皮のNⅢ1保脊悼1へ子どもを預けていを旧建物との対比でみせる、BXI)と(2)の小1剖

るうちに、その1村の福祉紘人設立と許可保介が考えられますが、住吉西保育園の力は(Dの剛詮立の述動の渦に入り、並々ならぬ力を佃

考え力で、淀白鳥保育1剰の力は(3)の考えで般注し、ぎ占果、保育1矧完成までこぎつけ、さらに、

訂'しました。住吉西保育倒の力はいつも剛に

保ほさんに什鄭を転換するまで保竹園の魅力

通っておられる人も、いつもとちょっと述うに取りつかれてしまった名もいます。

なというくらい旧の部分と一体化できました。

さて、 M段、90%がオッチャンと什小をして

淀白鳥保育側の力は、敷地条件●t厳しく増築いる私が、保育幽に行って一番に感じるのは、部を旧アプローチ通路に増築したので保育剛保育園へ行くと気分が晦く1,1るくなることでの顔が少し新しくなりました。また、 25、 6年

すイドⅡで色々辛いことなんかがあったり、 !艇ぶりに内共も綺肥にしたので剛の小に入ると業"項て頻が杯なときでも、打ち合わせな

新山の1父別がつきにくかもしれません内部

んかで、保育剛の剖をくぐると、そこには、「,1の色については、令体的には側長と 11.11:、各宇

るくて、大きなjHの「こんにちわ」つていう 1'については扣'11の保下f・1・:さんに選んでもらい、ども辻や傑介 1;さんの声が耳に次々と入って我々が最終チェックして現場へ反映していき

きて、少なくとも保育剛にいる削はなんか救ました。その絲巣、かなりインパクトのあるもわれた父分になるものです俺1バて1到而とメのとなりましたが、砦いお母さんには、「かわジャーをもってウロウロしていると、 fどもいい」と昔F御らしいです。

迷力0靜ってきて「オッチャン、何やってるの」と最後に、保育剛での工Ⅲは、お昼寝の時問に

質1剖ぜめにもあいますが、そういう11乳よ「オニ留のする二1.二Ⅱができなかったり、数々の行事イチャンでしょ」と訂鳶し、説f"するのでしたの合脚を縫0てと、条件力埼ミLい中、1Ⅱ故もな

このほど京都小務所で扣当した剛は、2ケ鬮

ぐ光成できたことを関係者の力々に見群俳致しで、仙1然にも向力'とも京都11i伏見Rの民岡保

ます介峠1です伏見Kは京都11i内でも1丁機兇が多い地ばです
1 つは作.ヤ1川保介1劇で、我々がⅢ1和60イドに延て郡え設計J肱理を行った悼1で、もう 1つは
京阪磁釘W単史からすぐにある淀",〔"呆介倒で解利49午に雄てられた剛です

事業の内容としては、既存の2歳児の保育

戸N

0

^

祭を増築し、 1歳児からの受け入れを可能と
住吉西保育倒:尖リ屋根のも側手前が増築部

いくつかの「きっかけ」と関心の深まり

う保,門は、何もしないでおいておくΠ呆イ「:」〔大阪事務所/吉田久視子〕

ではなく、 111を新川しながら'1つていこうと

箕111ilh'は、北摸1.11系の 11.1 々にljf゛亟Lのようにいうものですそして、もうつ、1Ⅱ範委Π会

剛まれたまちです。 111麓部(山初:)にいると、の大きな羽,徴は、1Ⅱ林所イi名と lh'民、1」'政の 3

鳥のさえずりが剛こえ、かと思えぱ近くでひ待恊勧の糾.織だということです山の白然をとのι§舌のψ・がするそんな匝Uこ、"然と小活'小りたいと忠ってもそこには所村名さんがいの場がとなりあった俳造をしています。

ます 11i民と所介打、そして打政がおπい恊力

その箕而市で今、山に関するーつの動きがありますそれが今口1紹介する「熊Ⅲi・1Ⅱ範保
全検,汁委員会です

しあってこそできることなのです

今回、 1Ⅱ龍委↓↓会では、 111の楽校・本"1"1校!というイベントを}1,1俳しました 1:1r1り

皆、人は山に人って、生活の物資を得ていまは、少しでも多くの人に"1に1刈心を持0てもした。たとえば、ご飯をたくにも「へっついさ

らいたいそのきっかけになって欲しい、といん」に薪を仙っていました薪は、111から仞りうことでしただしたものです。人と 1.1.1との剖わりは、切っても切れないものだったといえます

なにぶん、 1討Nが iι体的にな0て行っているイベントですから、 11!詑みがそろわないこ

でも、鰔近は人は1Ⅱには人りません。山に人ともありますでも、それぞれが、できる範棚る必要がないからです。こんなに山々に抱かのことを、できる時岡にやりました。晶問はサれている箕而のまちでも、丘斯俳の滝にこそ人

ラリーマンをしながら、三に婦業の傍ら、いろい

は訪れはするものの、いわゆる1.11龍部にはほろな参加の形がありました。予定していた講

とんど人は入らなくなっていますそのため、演名が突然キャン七ルなどという局而もあり

1.1.1は管馴!が放棄され、!"、1訂としての機能を火ました。でも、それだけにこのイベントはみん

い、荒廃してきています。

なの火きな力になったと思います熊而・1.1.1龍保全検討委員会は、そんな11.1をイベントには、雨のせいか、思ったほど多く「1呆全」するために結成されました。ここでいの人には来てもらえませんでたでも、これ

艦
',ー

きん

よつ

人Πの約お%)が生活し、近年モータリゼー
シヨンの進展が薯しいです。例えぱ、内動Ⅲ台
1●.

ιL.σ'):心キ六
二1'、冥

す日

数では、 1981年の22万台から 1998年には220
万hと約 10倍に増加し、現在の火気汚染の約85%がH動小の排気ガスとなってぃます/J、白刑川!:交過1寸策では、通路整備(現在のソウル市の迫路率:約21%、都市高速道路:^

山にちなんだ楽曲の吹奏楽が終わりではありません。ようやく、「きっか170km)以外に、近年ではTDM政菜(ロードプ

け」ができたのだと思います。これから、熊而i

ライシング、バスレーンのZ艾做窓亨)など多1兼なに住む人が、少しでも山へと関心を井ち、1.Ⅱに政策が展開されています。
公共交通網の現状

凶わっていってもらえるように、山範委U会

多様な政策を展開しているにもかかわらず、は今後もたくさんの「きっかけ」をつくってぃ

爆発的に自動市利川者が増加し続けるにな斐

きたいと思っています

仏1として、まず、ソウル都市幽が抱える人11規
韓国ソウル市の交通事情

模約2.000万人)に対'して鉄帆適が不足して〔大阪事務所/澤田英郎〕いることが挙げられます("ド表参熈り。
次に、ソウル市の交通機関分1旦率(2000年、現在、 1ι1動小:交通問惣への1・1策にⅧを'1悩ぽ愉送人1↓)は、鉄進:34%、倒家川小一 20%、

せているのは、どこの極1でも1砥じです。今岡

バス:29%で、東京お区の鉄逝:73%、由家は、韓倒ソウル1訂の交逓小松jと今後の展開について3/フ川小:18%、バス:5%と比べて、バス交逓がH nに行った現地視察、ヒア

重饗な役割を担っています。しかし、ソウル「bリング結果をもとに紹介したいと思いますには民制バスしかないことなどから、バス交

ソウル市の交通現況と交通政策

迎の充笑した地域と不足した地域の:極化がソウル市には 1,032万人 0999年、韓国の総進行したり、地、ド鉄と忰線バスの縫路が祠じであり、地 1、鉄利川名の多くがバスからの佃{換であるなと、公典交迫令体が必ずしも効*

地下鉄
ソウル都市圏
首都圏
京阪神圏

IR

(単位 hn)
私鉄

328

171

282

887

1,029

165

502

フ74

注)ソウル都市圏の地下鉄には、 仁川市の地下鉄約和kmを含むソウル市の交通渋滞

B

きん

よフ

竹を,怖める政策を優先的に展1制したいと,1舌されました交通攸難は、都1訂構造をも変革するため、'ノウルⅢの将来を決延する最も重饗なキーになると思われますそうした小、公共交通の促進^

智を目指す韓1工1の方々に典感を地えるとともに、
1

白

.゛

今後、我々も活発な情報交換を行い、韓国と臼ロードブライシングにおける料金徴収ゲート

的に利川されていない問題があります。
また、こうした問題以外に、U)ソウル市と広域交通のミスマッチの1川題、(2)住民愆識のポの良い脚、悪いlmを相五に学ぴあいながら、それぞれの地域特性にあ0た交通体系を倒指していきたいと考えています11.11題、(3)迫路雛造のfl.11題など多様な課地を抱えています。先の課題の例としては、
a)ソウル市内の都市高迷通路が無料・の反而、
市外は有料である。市街化が拡大しているのにもかかわらず、なかなか広域的な鉄迫整伽が進まないし急行列市.がないなど。

(2)政策実行に対してソウル市長の持つ権限は大きいが、選挙などの開係から、自動車交通にムチを与えるような政策は突現が困難であることなど。

B)歩行者空間の整備不足から、近年・交通事故が多発しており、大きな社会問題となっていることなど。
が挙げられます
今後の展開

こうした状況に対して、ソウル市やソウル
市政開発而牙究院 Seoul Development
Institute)の方々は、劉汐にユータウンとソウル都心を直通で結ぶ鉄適と急行列車の整備、地下鉄駅へのフィーダー輪送を目的とした地域循環バスの促進など、公共交通機閲の利便

編集後記■ニュースレターの近司ιのバックナンバー、最新号・は、アルパックのホームページに載せています(PDF ファイル)。是非、アクセスしてみて Fさい(URL:http://W、VW.arpak,CO.jp/
kouhousil frame.hlm)■新年度を迎え、皆さんの住所等の変更がありましたら、同圭1のニュースレター宛先確認
はがきもしくは、 E・mai!(i"fo@arpak.CO.jp)
にて編集局までご一殺をお願い致します。また、併せて皆さんのご意見・ご感想もいただけ
れぱ幸いです。

1

Media DDD
ぐぐ司Watch

紹介者/大阪事務所杉原五郎

嚇描二"り,,見二,ス,
ン,
r与●:駐玖
τ,腫1

あなたの加恢'ーは叫退コτい紅いか,

私
の

"カカ

か舞い込みました。中村さんは、その中から力りフォルニア火学サンタバーバラキ交孝文1受の適を選択して、2000年2河に着任、5月には家族も合流して西海岸の超高級住宅地に住むことになりました日本の学界や産業界からは見向きもされなかったのに、アメリカの社会は

日本の田舎にある小さな会社の名もない研究
者の業績を正当に評価して、それにふさわし

三盲い社会的地位と所得、研究環境を提供したわけですそして、いま「日本で最もノーベル賞に近い男」、その人が中村'修さんです。

「考える力やり抜く力私の方法」
0中村修二著
0三笠書房

本著を読んで、私は次の2点が強く印象に残りました
第1は、独創とはどういうことかというこ

中村修二さんをご存じでしょうか。私が中とです。中村さんは自分の力を信じて考え続

村さんの名前を知ったのは、2年ほど前で、そけることの大切さを強調しています研究のの実織を理解し骨のある生き方に触れたのは、先が見えなくなると、普通の人は誰でも失望

鶴橋の駅前にある本屋でこの本を手にしたごしてやる気をなくしてしまいます。しかし、中く最近のことです。

村さんは、どん底になればなるほど、自分自身

中村さんは 1954年生まれで、徳島大学電子を深く沈潜させ、粘り強く研究を進めました。

工学科の大学院修士を修了して、徳島県阿南

これが独創的で画期的な研究開発にむすびつ

市にある日亜化学工業という会社に入社しまいたわけですした。京セラに合格したものの、従業員が200

第2は、独創的な取り組みを青む環境の大名足らずの名もない小企業にあえて就職した切さです。日本の政府や自治体の財政事情はわけです。中村さんは、貧弱な研究環境の下厳しく、お金はカット、カット、カットのご時で、半導体の研究に従事し、周囲から冷たい視世。多くの人々は短期的な見方に陥わがちで線を感じながら、金にならない分野の研究をす。中村さんのいた会社では、創業者の会長が続けました。「コンチキショウ、コンチキショ

中村さんに対して自由に研究していいよとおウ」と言いながら、普通の研究者とは全く述っ

墨刊きを与え、厳しい経営環境の中で3億円た方法で青色発光ダイオードの研究開発にという貴重な研究開発喪を用意しました。

チャレンジしました。研究の先が見えず絶望

いま、海の向こうの大りーグでは、ノモ、サのどん底に落ちながら、なにくそという気持

サキ、イチローなどが夢を追いかけて頑張っ

ちを持ち続けて世界的な発明に辿り着いたわています中村'修一さんの本を読んで、私も少けです。中村さんのもとには、アメリカの有力し勇気が湧いてきました。

企業や有名火学から好条件のオファーが幾つ

訣

か
ち

変身の"いと口"を探すまち、高野口町
ど〔大阪事務所/小阪昌裕〕
通付け耕えをhつた河川もある。

「高野口町」のイメージは

いと口探し

多くの人の第 1 印象は、"商野山の人り11

で、寒くて不仙なまち"。硫かに11̲1の範には述

畍イに座は、小Ⅲ井川水の緑道公剛化も進めいないが、紀の川の平野・託陵部にある。来西られ、トイレ幣俳やマンダラストーンを設匙

に人千1」街迫が通り、かつては刷"■1.111譲".1.11̲1

等が1」'われたまた、アルハックが1瑚わった恨の宿場町として発朕した。また、江戸"代より

刷野11駅のステーションギャラリー化改修も織物業が栄え、川上木綿の産地でもある。その行っている。

後その木綿からの劍案による再織から発展し繊維産業の低迷に伴い、まちの活性化が求たパイルに代表される織物の町として峰嘘をめられており、以上のような多様な資源に光椒めた。爪和歌111線が町の11・,央都を東西に通を当て画し、新しい税.'Xで雌らせる取り糾みり、人口は約 16、000人である。尖は、鉄道ががはじまってぃる 1荷 11会と行政等が下・を携迎る雛物のまちなのである。

えて、商野1.1.1と祀の川の織りなすハイルの肌

世界遺産正式登録へむけて剛!りのように"ふんわり、あったかい"まちづ

現在、県等が「紀伊1」1地の器場と参胴逃」(商くりをめざし、 1窃野111の登11111から新しい魁

野、熊野、告野キ"の世界遺産ル式登鍬への動/J的なまちづくりの玄関11へと変身する、まき(現在小詰中、鳶式登録は平成 14・15年)にさにいと11を見つけだそうという飽、吹が仏

むけた1以り組みを広域的に地めている

わってくるまちである

その・/jで、,拓野Π町を含む伊'机"彬橋ポ11iの商 1.会等の糾織が 10Jjl011を「伊都の1、Uと冽定し、龍から1Ⅱ頂まで約511村川のマンダラウォークに取り組んできており、今年の秋で第4 U1 をむかえる
町の資源
まちの玄1瑚は恨商野11馴、もてなしの場としての駅1何のかつらぎ館(3幣建旅鯨、休業

小、備業再開検付,1,)、育みの場としての高野Π小芋才交、産築の儲報発信の場としてのパイ
ル織物資料館等、鼎史と文化を需・りかける木
造建築が夕戈っている。また、水関係では、膿業

川水確保としての淵め池、紀の川の水を膿地に人れる水路(小H,""N水)、治水としての河アルパック欲)地域計画建築研究所
・本

小田井用水の緑道公園
U凡Lhtlp://WWW.arpak.CO.jp E・mai"nfo@引Pak.CO.jp

社

京都事務所 〒600■007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ビル6Fn'EL(075)221・5132FAX(075)256・17桝
・大阪李務所 〒540‑0001大阪市中央区城見1.4‑70・住友生命OBPプラザビル15Frl'EL(06)6942.5732 FAX(06)6941‑7478,名古屋事務所 〒460.0008名古屋市中区栄3.18.1・ナディアパークビジネスセンタービル13Fn'EL(052)265,240I FAX(052)249‑3925

東京那務所 〒 160・0011東京都新宿区若葉1・1・YTビル2Fn'EL(03)3226・9130 FAX{03}3226■560
・九州奉務所 (株)よかネット〒 810.0001 福岡市中央区天神 1‑15.35・ホンダハビエ 5F円'EL(092)731‑7671 FAX(092)731・7673
16