なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2019年秋139

特集 JAFS 創立40周年を迎えて言いますのはここ数百年の間、世界

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領脱したとはいえ、まだ貧困、無教育
は西洋文明が支配してきました。し人間の基本的人権を守るたをはかることだろうと思います。と思えるような社会」を目指し、国際がもたらす病気や差別といった不幸
かし、その西洋文明も価値観の大き国も経済成長を遂げ、極貧状態こそ

ボランティアグループ「エポス（注が解消されていないのが現状です。

で達成できない国がアジアには多々の根底には文化があります。文化と化の多様化です。文明と言ってもそ界に広げます。

と連帯」の輪をアジアと世頼」に基づく「理解と協力

14・15

活動しています。全国都道府県認可の社団法人取得第１号

16～19

を受け、公益社団法人になりました。

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

2
2019年秋「誰もが生まれてきて良かったと１）」（代表 村上公彦氏）を設立「アジア協会アジア友の会」を設あります。幸い我が国は、先人の英は人間が異なる環境下で生きて行く

かかる目的をもって私た

め に 人 々 と の「 友 情 と 信

国民福祉向上は基本的にはそれぞな変化に揺らぎ始めています。

し、「インドに井戸を贈る運動」を立。事務局の拠点を大阪に置き、そ
知と努力によって、アジアはもちろ
ための生き様であり、それ故に個性

その原因はグローバル化による文

こからアジア諸国へのネットワーク
ん世界的にも格差が少なく安定した

はぎお・せんり

JAFS40周年を前に④アジアネット139号

れの国の責任とはいえ、それを自力カ所に拡大して今年でちＪＡＦＳ会員は以下のこ

カ国、でもあります。一方、文明は普遍性を社会を構築することができました。

周年を迎えます。

一、より人間らしい地球社とに努めます。

です。とは言っても文化が根底にあって文化の摩擦が起こります。それ

会の創造をめざします。

理解です。この役割こそアジア協会
アジア友の会に与えられたミッションだと考えます。そのためにも、会員の皆様のこれまで以上の御協力、御支援をお願いいたします。
（注１）エポス： ギリシャ語の

１９６０年関西大学商学部卒︒

一、アジアと世界の人々のを対立にしないのは交流による相互それが急速に進むグローバル化による以上、絶対普遍ではありません。

しかし我が国を取り巻く周辺国の設立から実現に到るまで、理念、先見性、構想力、実行力、そのどれをとっても村上公彦現専
務理事の存在無くしては考えられません。同時に、その支えとなった会員の皆様の協力なくしては、今日の輝かしい
国状を俯瞰すると、この地域が今後「エイレネポイオス」（平和を作り

ふかんとも決して安定した地域になるとい出す人）から

活動実績はあり得ません。深い感謝
う保証はありません。ましてや我が傷が癒えたとはいえません。日本が朝日新聞編集委員、関西経済同友会● プロフィール ●は貧しく、極貧のアジアに手を差し
この先、世界の先頭に立って、平和の念を禁じ得ません。
敗戦によって廃墟と化した日本が国は、日中戦争から太平洋戦争に至文字をとった。

奇跡の復興を遂げ、世界を驚かせまる

伸べるほどのゆとりは決してありま希求への「証」としても、現在のＪ数年を経た今日でも、いぜん古したが、それでも当時の国民の生活せんでした。そうした状態にありな

一、これらの奉仕活動を通

10～13

い の ち

常任幹事・事務局長、大阪国際会議

して、自分と他人の生命

ＡＦＳの活動を継続、強化して行く場社長を経て、大阪国際フォーラム

がら、アジアの生活環境の改善に立の価値を高めます。

ことが必要ではないかと考えます。
会長︒２０１０年よりアジア協会ア

ち上がった「志」こそは誇るべきも
具体的にはアジア協会アジア友の海外提携団体からの寄稿のでもあります。

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

3

団体です。2012 年４月１日からは、内閣総理大臣の認定

08・09

以上

ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相31を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく｢環境コラム｣

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

30上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

「里子の笑顔」「アジアの友から」2033基）や植林（累計255万本)、子ども教育支援を中心に

ジア友の会会長︒ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

子孫･コーヘンさん講演

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け水｣､熊野の文化資源を学ぶ／モーセの兄の本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
ＢＢＱパーティーで国際交流／大人の｢土70会の役割は、交流を通じて相互理解

汗と笑顔の野菜づくりで次世代を育てる／

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

28・29
新入会員紹介・領収報告

年の歳月を経てアジア諸25と思える社会を目指し、2019年3月現在、井戸建設（累計

アジアとともに――あゆみ年表

巻頭言／ＪＡＦＳ綱領

始めたのが１９７２年。その後、

境プログラムなどを行っています。

36回目数えた土と水と緑の学校

目次
アジアネット139号
2019年秋3

日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

24

広がり、友情のネットワークが形成されています。

ネパールのプロジェクト地報告

以来、

22・23

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも井戸寄贈報告マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

20・21

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

第６回アジア･ユースサミット

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

19

アジア18カ国に井戸を贈る国際協力団体（NGO）で04～07

われら JAFS の仲間たち①

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バフィリピン映画祭で｢セカミズ｣上映

す。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かった

村上公彦事務局長に聞く

貧困対策

https://jafs.or.jp

日本のアジア平
和希求への証● 主な目次 ●特集＝JAFS 創立40周年を迎えてアジア協会アジア友の会とは
02
日本のアジア平和希求への証｢巻頭言｣※ホームページ

アジア協会アジア友の会
会長

69

40

2019年秋139

JAFS NEWS & REPORTS

26・27｢JＡＦＳプラザ｣＝国内の活動

萩尾 千里

18

40

アジアネット︻プロフィール︼むらかみ・きみ

年たつのかという感じ。いろ
年しかたっ

学生らと研究会を設立し、代表も務めました。東独と西独の学生が宿舎の同れが現在、毎年開催しているアジア国

ットワークづくりを協議しました。こし、アジア各地に毎年１人を送って現を作り出す人の略号）を

ランティアグループ「エポス」（平和

地に住み込む体験を始めました。このは開発問題。研究所では米英など西側た。東西冷戦の中で、私の研究テーマ
じ、インド留学などの際、知り合った

クづくりをアジアでも始めたいと感

友情を紡ぎ出せるこうしたネットワー

としてここに来ている」。人間同士のンを送るための使用済み切手運動に取で、ネパールに結核撲滅の予防ワクチ

従事者を送り出す運動にもかかわる中

一方、途上国に医師、看護師ら医療アに紹介されました︒なぜ井戸から始ンドに井戸を贈る運動﹂としてメディ︱︱１９７９年のＪＡＦＳ発足は﹁イエポスがＪＡＦＳの前身です。

諸国の学生とソ連はじめ東欧圏からの香港でのネットワークづくりの協議
では、アジアの多くの貧困地域では飲料水に事欠く状況が指摘されました。
実は私もインド留学中、農家で出された水が原因で、腸チフスにかかり、入院しています。その体験からも「アジアの共通項は水だ」と思いました。ほ
かにも事業を考えたんやけど、「井戸を贈る運動が一番インパクトがある」

年」の

年の国連総

とのアドバイスもあり、その線に沿って記者発表しました。翌

会が「国際飲料水及び衛生のールなどアジアカ国、約２０００基

リピンやネパール、カンボジア、ネパ︱︱井戸・飲料水支援はその後、フィす。

井戸を贈る運動は広がったと思いま

決議を採択したことも追い風になり、1080知り合った仲間を通じて、「受け入れ体が決めます。幸いインド留学の際、が選ぶのではなく、現地の受け入れ団

どの地域に井戸を贈るかはＪＡＦＳ

はどのように築きましたか？

まで広がりました︒現地との提携関係

124
2019年秋ひこ：１９４１年大阪府生まれ。
年、牧師に。２００９年タ

年同志社大学大学院修士課程修了。
イ国立ランパーン・ラジャパット
大学より名誉博士号授与。日本基督教団寝屋川教会牧師

周年へのご感想を

水｢ が｣アジアの共通項だ――
もういろあったけれど、まだていないような感覚です。
――アジアに関心を持ったいきさつ
は？
大学４年の１９６２年夏、米国学生協会が主催して東アジア各地で開かれたセミナーに参加したことが、アジアに目を向けるきっかけになりました。
当時の私は、欧米には関心があったけ
ど、アジアへの関心は余りありませんでした。参加してみると、欧米の学生
はアジアの実情をよく知っており、日本はもっとアジアに目を向けるべきだと痛感しました。

す。井戸を贈る運動から始まり、トイレ建設や教育支援、緑化、災害ました。その縁で、帰国後、セミナーに参加した日本の緊急援助などへと、アジアの人たちの自立を支援する活動の分野は大インドに留学しました。前年の東京五年から２年間、

きく広がりました。この節目を機に、ＪＡＦＳの創設者である村上公

どから来た印僑（他国に移住したイン
じ部屋に住んでおり、「政治的対立の際ネットワークセミナー（ＡＩＮＳ）

すすむ

ド人）の子弟らと交流し、伝統文化の問題はないの」と尋ねると、２人の答年に結成

多様性と貧困とが共存している姿を知につながっていきます。

72
めたのですか？

年にスイスの研究所に留学しましえは「政治と人間は違う。我々は人間

65

りました。

た。

輪で海外旅行が自由化された直後で周年を迎えま10

40

り組むボランティアを中心に、国際ボている＝いずれもインド、マハラシュトラ州ナグプール

年夏、香港でネ

当時は荒れ地だったこの地には今、植林された豊かな緑が生い茂っアジアネット139号

68

65
40

彦事務局長（専務理事）に、これまでの歩みを振り返ってもらいまし

月に創立

現地主義を徹底して貫けす。インドではアラブや東南アジアなアジア協会アジア友の会（ＪＡＦＳ）は40

アジアの若者たちと
78

JAFS 創立40周年

10（聞き手＝松本 督・「アジアネット」編集アドバイザー）

人の交流こそが支援の基盤

学生が好きなテーマで研究に励んでい第１号井戸の「井戸掘り調査団」。前列右が村上事務局長＝1980年

JAFS 創立40周年
アジアネット139号
2019年秋5

JAFS 創立40周年 村上公彦事務局長に聞く
70

対象地域との交流は欠かせません。
せん。当事者意識が育つよう、当方のいう自立への意欲も責任感も生まれま
水に海水の塩分や汚水が混じり、高血らい、パンダンは海辺にあるため井戸テさんにＪＡＦＳ理事会で説明してもませんか」。要領を得ないのでアマン

者かはっきりしている」所から提携をある途上国での経験ですが、現地ボラ
進め方を話し合いました。
圧などの病気が多発している実情がわ

型援助では、「自分たちの事業だ」と始めました。現地との具体的な人間関
ンティアを交えたミーティングは夜だ
Ａ村の井戸が完成したら、Ａ村のリ援助」になりかねません。

係がなければ、欧米型の国際援助機関
け。調べてみると、現地ボランティア

団体がしっかりしている」「誰が責任と同じ。ましてやその国の政府が地域事業団（ＪＩＣＡ）にも打診したのでかりました。アマンテさんは国際協力

掛ける、Ｂ村はさらに隣のＣ村に声掛
すが、ＪＩＣＡは現地政府の要請がなーダーは責任を持って隣のＢ村に声を費を稼いでいました。このような欧米けするなど、地域の広がりを築いていいと援助できない。それでＪＡＦＳには昼間、他の国際ＮＧＯの仕事で生活％
くのが大切です。現地との付き合いは頼んで来たわけです。

――『アジアネット』１３２号の巻頭されました。彼らが現地調査を重ねたした。井戸が完成し、重労働から解放

子どもにとって１日がかりの重労働で井戸が出来るまで、水くみは女性や――アジアの政情は、宗教問題や民族りをつけることです。

の経緯に固執しないで、さっさと見切す。要は「あかん」と思ったら、過去

ティア活動を体験すると、何が大切か

り、もっと自信を持てばいい。ボラン

い。どの仕事も社会貢献になっておの役に立てるのではと掘り下げてほし個人主義ではなく、自分が何か社会ラインで引く計画が固まりました。

ら儲かるのか」と質問されるほど。そが理解されず、逆に「この仕事でいく

眺めているだけ。ボランティアの意味の人々との繋がりがあるわけで、現地となります。掘った井戸の数だけ現地設すると、今度は先生を呼んでこようを無視する訳にいきません。学校を建になっていないのに、利権を持つリー

民族問題にしろ、民衆レベルでは問題は受けていません。宗教問題にしろ、た提携団体です。それほど活動に影響

ＪＡＦＳの交流相手は地域に根付いを続ける（２）現地主義に徹底していしては（１）交流、国際ネットワーク

ちに考えていただきたい。ただ原則とその辺はこれからの時代を担う人たが、現地住民は最初のこで町長の妻に日本に来てもらい、募の要望に応える援助をわずかでも続け

ダーが自らの支配力を維持するため対してくれるようになり、「日本人は優るよりは魚を獲る道具を与えよ」。さ

西欧流の支援の原則は、「魚を与え立をあおり、民衆が迷惑するという構

く（３）地域市民の運動体を国内外の曜学校に通い始め、先生の話が面白か

小学校２年の時、キリスト教会の日

いのでは？

局長と教会牧師との両立で大変お忙し――個人的な点ですが、ＪＡＦＳ事務

各地に作っていく、です。

年で日本社会のアジアに対する視線は変わったと感じますか。若

――この

自信を持って社会貢献を造があるのではないでしょうか。

目標を３点に絞って――これからのＪＡＦＳの目指すべき金活動を見てもらうと、「こんなの初ながら、自立を促していく姿勢が大事しい」との理解も広がり、住民とボラらに一歩進めて「魚を獲る道具の作り

もうめて。帰って住民に伝える」と協力をだと思うのです。

ンティアが夜、ダンスを楽しむなど交方を教えよ」となります。日本の私たちは猿蟹合戦になぞらえて「握り飯よ者たちの関心度はどうでしょう？

流が深まりました。
いま振り返ると、国際協力に日本全り柿の種」としました。要は現地の方

さるかに体が勢いづいていた時代背景にマッチ々が「俺たちがやったんや」と自信をので、断言はできませんが、ったので、教会通いを続けたのが、牧したことが成功の大きな背景になった

持って言えるようになることです。

前は「世界のため何か取り組まないと

最近、若い人に深くは接していないと思います。加えて、募金やワークキ――各種の支援事業で、困ったことや師を志すきっかけです。宗教の基本は

ャンプを支えた人の輪、水道事業に関うまくいかなかったことは？

年ほどする高い技術力など、ラッキーな要素

年ほどは「まず自分のことを大いかん」という雰囲気はありました。

を与える」。だからボランティア活動

牧師の仕事は「一人一人に生きる勇気「命を大切にし、どう全うするか」、も支援、貧困対策、環境対策などへ――支援事業は井戸・飲料水から子ど動きが腑に落ちないとか、資金投入し側にうまく伝わっておらず、相手側のが主な原因ですが、当方の趣旨が相手ようなＮＧＯ活動との接点をどう見つじます。若者の心優しさとＪＡＦＳのでやりましょう」という傾向かなと感事にしたい。余裕が出来れば次の段階した。今は牧師になった息子が務めては信者の方が代わりに講話してくれまなどで日曜礼拝を欠席する場合、以前は牧師の仕事そのものです。海外出張

このと、幅を広げてきました。日印友好コても計画が進まず、言い訳ばかりが返

失敗はいっぱいあります。人間関係

スモニケタン学園〈注２〉のように学くれるので、支障ありません。
けるかが課題ですね。

6
2019年秋
アジアネット139号

選定に絡むと、現地に届く費用は援助％程度に減ってしまう「

なかなか大変ですが。
翌夏、アマンテさんと現地を初めて訪れました。空港に着くと大勢の人が待ち受け、街中にもついてきて「戦争国際協力の熱気が後押し――井戸・飲料水支援ではフィリピン中に日本軍はああした、こうした」な

た」と詰め寄られました。アマンテさ・パナイ島のパンダン・プロジェクト

１９９０年夏、事務所に掛かってきんに「あなたは戦後初めてパンダンをど言い立てる。私が日本人と知った老た１本の電話が始まりでした。たどた訪れた日本人です」と説明され「えら〈注１〉が成功のモデルケースとして

どしい日本語で「フィリピンのアマンいところに来た」と正直感じました。

婦人からは「あんたらが息子を殺しテです。慶応大学で研究しています。
「命の水を何とか確保したい」と思

本や新聞などで紹介されました。

故郷のパンダンに井戸を掘ってもらえ

ロンパティの精水』（小嶋忠良著、ＰＨＰ研究所）がプロ
ジェクトの全貌を伝える。この本を元に映画化され、今秋、上映公開開始。
〈注２〉日印友好コスモニケタン学園 インドの貧しい農村の子どもたちが学校で学べるように、１９９６年、Ｊ植林事業で現地の受け入れ団体と政府

言で「私民から市民へ」と訴えられまＡＦＳと現地提携団体ＢＳＶＩＡ（ Bharateeya Small and＝バルティーヤ小規模村工
Village Industries Association
業協会）が協力し、インド南部のカルナータカ州ビジャプールにつくった学校。それまでに村には、ＪＡＦＳを通じた日本からの支援で井戸が作られ、子どもたちが学校に通える時間ができていた。当初の高校開設後、小学校、農業
訓練センター、寮、職業訓練校などが増設され、より多くの子どもが多様な教育を受けられるようになっている。

展開もあります。当然、費用は掛かりの方針が食い違った結果、ワークキャ㌔離れた川の湧水をパイプされた女性は「内職をやりたい」と考問題などが絡んで不安定な面が目立ちを考え、「お互いの命が大事」となりいながら帰国しましたが、幸い、ＪＡ
ますが、支援の「原則」について、ど学生や労組員ら日本のボランティア
えます。子どもは学校に行く時間がでます。活動を展開するうえで、注意します。

ＦＳ会員に井戸掘り会社の経営者がおがワークキャンプで次々現地を訪れ、き、学校がない地域では「寺子屋で」ている点は何でしょうか？

う考えますか？

パイプライン埋設作業に従事しましたとの願いも生まれます。そうした願い

結果、約年間、工事をり、その縁で水道事業の専門家も紹介

費用のいで地中に埋め込んだ＝1995年〈注１〉パンダン・プロジェクト フィリピンのパナイ島
は首都マニラから約３００㌔南、パンダン町は島の北西部に位置する。ＪＡＦＳは町中心部から約 ㌔離れた川の上
流マロンパティの湧水を途中の丘にポンプアップし、パイプラインで町中に送る計画を立案。１９９４年４月に起工し、日本からのボランティアと現地住民延べ約２万人がパイプライン埋設工事に従事して 年３月に完成した。総工費約８千万円。ロータリークラブや労組などが多額の寄付を寄せた。第２次大戦中に日本軍が島を占領し、抗日ゲリラ鎮圧などの際、住民らに被害が出たことから、反日感情が強かったが、ボランティアらの献身ぶりに心を打たれた
元ゲリラ兵士らの提案で「元日本人無名戦士之墓」が建立されるという「副産物」も生まれた。ルポルタージュ『マとなって力を合わせ、パイプを次々につなってくるようなケースは赤信号です。

が重なったと感じます。

20

JAFS 創立40周年

本からのボランティアと現地の人々が一体

した。

10

パンダン水道パイプラインの建設工事。日

ンプだけに縮小したような例もありま

99

40

JAFS 創立40周年

15約束。そこから現地住民が工事に参加

1

校を建設し、運営も支援するといった10

アジアネット139号
2019年秋715
10

アジアとともに JAFS 40年のあゆみ年表
1972年

➊

➋

➌

➍

9

2019年秋

アジアネット139号

アジアの大地と自然、人々を愛し、ボランティア活動に関心のある仲間が集まって国際ボランティアグループ「エポス」を結成
1978年
西ベンガル大洪水視察。佐藤繁範氏を派遣
1979年10月 「エポス」を解消。インドに井戸を贈る運動として、
アジア協会アジア友の会を発足（代表・村上公彦、事務所・浪花教会）
12月 機関紙『アジアの祈り』第１号発行➊
1980年２月 インドで活動開始 ナグプール市に第１号提携団体
EDCI と農村開発センター（プラガティセンター）設立
1980年５月 ナグプールのググリー村に第１号の井戸完成
1981年４月 インドネシアとの活動開始➋。第１号提携団体結成
８月 インド第１回ワークキャンプ➌。以後各国で毎年実施
1982年４月 事務所を浪花教会から北新地・聖書館ビルへ移転
５月 マレーシアで活動開始。提携団体 AFS-Malaysia 結成
７月 『JAFS NEWSLETTER Vol.1』No.1 発行
８月 バングラデシュでの活動を始め、提携団体 AFSBangladesh 結成
1984年４月 タイとの交流活動開始
８月 第１回土と水と緑の学校（自然体験キャンプ）開催
1985年７月 ネパールで活動を始め、第１回ワークキャンプ実施
1986年５月 地球環境保全のための｢国際グリーンスカウト運動」
を村上事務局長の発案により提唱
10月 国際交流基金「地域交流振興賞」受賞
第１回ぞうすいの会
韓国との活動開始。忠清南道禮山農科大学との協力関係できる
1987年６月 台湾とのネットワーク開始。台湾アジア友の会設立
1988年４月 社団法人アジア協会アジア友の会認可（都道府県知事認可第1号）、初代会長に柴谷貞雄氏（元阪急電鉄社長）就任
スリランカの活動開始、自転車再生プロジェクト実施
1988年５月 大阪府知事表彰受賞
７月 外務大臣賞（表彰）受賞
1989年６月 事務局を肥後橋・平和相互ビルへ移転
８月 第１回アジア国際森林研修を和歌山県新宮市で実施
1989年12月 第１回毎日国際交流賞受賞
1990年５月 第２代会長に横井克己氏（元松下冷機社長）が就任
９月 香港とのネットワーク開始。AFS 香港発足
10月 第１回アジア国際ネットワークセミナーをタイ、チェ
ンマイで開催＝➍はその準備会議
1992年４月 国内での地域活動を開始。推進のため地区世話人オリ
エンテーション開催
1993年４月 「アジア里親の会」開始
1994年４月 フィリピン、パンダン町で全長10kmの飲料水パイプ
JAFS 創立40周年

ラインと簡易水道建設に着工
カンボジアに KAFS が設立され、提携関係を結ぶ
大阪市民表彰受賞
阪神・淡路大震災救援･支援活動開始➎（～1999年）
事務所を大一ビル（現・山下ビル）へ移転
第14回朝日森林文化賞受賞
熊野森林文化国際交流会（アジア協会アジア友の会熊野地方部会）
11月 日印友好学園コスモニケタンのハイスクール落成➏
1999年４月 フィリピン、パンダンの飲料水パイプラインと簡易水道全区間が完成➐
JAFS 創立20周年を機に「地球の水と緑を大切にしよう！全国縦断ウォーカソン（チャリティウォーク）」実施➑。以後、毎年各地域で実施
1999年６月 第１回国際グリーンスカウト大会開催
2000年５月 第３代会長に柴田俊治氏（元朝日放送会長）就任
2002年７月 第１回日韓文化交流セミナー開催（～2007年）
2004年10月 JAFS 創立25周年記念式典開催
2005年５月 大阪府知事より団体功労賞受賞
2007年８月 日印友好ユースサミット開催（その後アジアユースサ
ミットへ発展し、19年現在６回開催）
2010年５月 第４代会長に萩尾千里（当時・大阪国際会議場社長）
就任
2011年３月 東日本大震災緊急支援事業を開始
11月 事務所を官報ビルへ移転
2012年４月 公益社団法人アジア協会アジア友の会設立（公益社団
法人として認定を受ける）
６月 公益社団法人第１回社員総会を開催
2013年11月 フィリピン台風ハイエン緊急支援事業を開始
2015年４月 ネパール中部地震緊急支援事業開始
2016年４月 熊本地震緊急支援事業開始
2016年12月 第１回アジアン・チャリティ・フェスティバル開催
2017年11月 JAFS ネパール事務所開所
６月
1994年10月
1995年１月
２月
1996年６月

40年間の支援実績（2019年３月末現在）

➎

➏

➐

井戸・パイプライン建設：2,033基学校・コミュニティセンター建設：134棟
教育里子：1,174名
トイレ建設：2,478基
植林：2,550,094本
バイオガスプラント設置：1,144基
自転車寄贈：31,430台
JAFS 創立40周年➑

アジアネット139号

2019年秋8貧困を乗り越え成長するカンボジア
55

4

万米㌦から利子万米㌦に増加し、現在

45

残高は、設立当初のの累積で約③浄水供給：井戸建設⑤

2019年秋の村で活用④里子２０７人を支援

国際親善キャンプ、サイクル・エイ

４４５基

ＫＡＦＳ事務局長（カンボジア）、カンボジア国家警察参事官

ド、無料ヘアカット、基礎外国語の無料クラス、植林、緊急援助など

私の今後の活動計画

ロン・チョーン

会いました。私はＪＡＦＳの目的と業

年間約７％の高い経済成長により、カンボジアは最貧国から脱出できまし％以下に下がりま

アジアネット139号

40

周年」に寄せて ①

ＳＩＡの活動と社会に尽力しました。

績、村上氏のビジョンと働きに非常に影響され、感銘を受けました。

年に、私はかつて外務省の職員で93「

ＪＡＦＳや村上事務局長と関わる

私の人生と活動のあゆみ

あった私の上司（ウン・シン氏の同ＡＩＮＳの間に、私はＡＦＳのリーいます。貧困率は79年にかけて、ポル僚）から、ノルウェーのサマーキャン

ダー何人かに会い、彼らから多くを学
10

１９７５年から

ポト政権の貧困と困難から誰も逃れる

プかインドのネットワークセミナーにした。そして人々の間の所得格差は減20た。経済成長基盤はさらに多様化してことはできませんでした。政権はカンびました。私は村上氏に近づき、過去

計画は以下の通りです。

参加するよう言われました。ウン・シ①各国のＡＦＳ支部を強化する。ＡＦ

ボジアをゼロまで破壊し、１００％の的な学生を求めていたのです。私は本ドからの帰国後、ウン・シン氏の指導

Ｓ各支部はＪＡＦＳに対して経済的少しました。とはいえ、やるべきこと

代に大学生になってから私は社会事業

当はヨーロッパに行きたかったのですのもと、カンボジアでＡＦＳを組織し依存傾向があるにも関わらず、ＮＧ年間に多くの被害を受けたカンボジに携わり、カンボジアの改善と発展にが、社会や文化の点でヨーロッパはカました。 村上氏と小原純子氏の２度

Ｏ担当者は事業ビジネス的な面を考ン氏はアジア国際ネットワークセミナ

関する多くの活動に参加しました。私

ンボジアと比べあまりにも違うと理解の訪問の後、 年に最初の国際ワーク

えずに、支出志向のところがある。

人々が貧困者でした。

はクメール学生と知的協会（ＫＳＩ

していたので、インドに行くことにしキャンプを成功裏に実施しました。ク

収入創出型の活動を生み出すことではまだたくさんあります。今後の活動Ａ）のメンバーであり大統領の助手でました。初めての海外旅行でとても興メールアジア友の会（ＫＡＦＳ）を設より自立する方向に向かうべきだ。

アの人々への支援を求めました。

年の国連主催の総選挙中やそ

奮し、たくさん夢を持っていました。

立し、政府に登録しました。目標は以②専門知識と財政的支援に関してよりー（ＡＩＮＳ）に参加する優秀で献身の後に次々とできたカンボジアの国際

ルーテルワールドサービスのノバート

下の目的の追求によって農村地域の貧多くの専門家とビジネスマンを関与

90年

ＮＧＯや国内ＮＧＯによってソーシャ・クライン氏とタイのコーソン・スリ

しい人々の生活を改善することです。

させることによって各国・各地域に95

79

年にポルポト政権が終わり、

ルワーカーとしての訓練を受けまし

サン氏の助力を得てインドのナグプー・村の開発を通じてカンボジアを再建

93

前向きな反応をもらって、私はインた。ＫＳＩＡでは、人権、エイズ、そルに到着し、ＡＦＳの指導者たち、中した。

の他のボランティア活動に関する啓発

ネットワークを強化する。

ーク活動を支援するために、ＡＦＳ

・アジア諸国と友情を深め、連帯強化

以来ＫＡＦＳは、農村の人々の貧困財団または共通基金が各支部の貢献③地域社会のプロジェクトやネットワの軽減と生活の向上を支援することで設立されるべきだ。

JAFS 創立40周年

・アジア文化の理解を促進

で、目覚しい成果を上げています。

37④さらなる人的資源開発をめざす。

JAFS 創立40周年① の幼稚園と小学校、９つのトイレ

アジアネット139号

2. Loan Credit Program: The total loan has increased from an initialfund of USD40,000 to around USD450,000 through interest
accumulation, and this fund is now being used within 55 villages.
3. Clean Water Supply: 445 wells were provided
4. Foster Children: There are 207 Foster Children having been
supported.
5. Other activities such as International Friendship Camp, Cycle
aid, free haircut, free classes for basic foreign language, tree
plantation, emergency aid, etc.
My future plan of activity
High economic growth of around 7% per annum enables Cambodia
to graduate to lower middle-income country; economic growth basehas been further diversified; poverty rate has been reduced to below
10%; and income gap among the people has been decreased. Though,there are still of a lot of works to be done. Future plan of activities is
as followed:
1.Strengthen local chapter. Despite the fact that each chapter has
financially dependent’s mindset to JAFS and NGOs workers are
not business people, and more spending oriented, they shall bemoving to more self-reliance by creating some income-generated
activities;
2.More networking locally and regionally; by engaging more
professionals and business people in regards of expertise andfinancial support.
3.One AFS foundation/common fund shall be established withchapters’ contribution in order to support community’s projects
and networking activities.
4.Orientation to more human capital development.

大本 和子）

2019年秋生や生徒たちに説明するチョン氏＝カンボジア（翻訳：編集スタッフ

11

JAFS から支援を受ける学校の校舎建設について先を建設 ②マイクロクレジット：貸付

History of my life and activities in relation to JAFS
and Mr. Murakami
No one could escape poverty and hardship of Khmer Rouge
regime, 1975-1979. The regime had destroyed Cambodia to a zero,
100 per cent of people were poor.
I had been involved in social works and participated in a lotof activities in relations to the improvement and development of
Cambodia after Khmer rouge regime, 1975-1979. I was memberof Khmer Students and Intellectual Association (KSIA) and
was assistant to the President. I was trained as social worker byinternational and national NGOs in Cambodia which was flourishedduring and after the general election sponsored by the United
Nations in 1993. At KSIA, I was active in campaign awareness onhuman rights, AIDS, and other volunteer activities. I was active andcommitted to KSIA’s activities and society.
In 1993, I was asked by my supervisor, who used to be the staff
member of the Ministry of Foreign Affairs and colleague of Mr.
Ung Sean, to join a summer camp in Norway or participate in the
Network seminar in India. Mr Ung Sean had asked my supervisor fora good and committed student to join the AINS. I really wanted to go
to Europe, but I decided to go to India instead with the understandingthat Europe is too far different comparing to Cambodia in term ofsocial and culture. It was my first trip abroad and I was so excitedand had a lot of dreams. With the assistance of Mr. Nobert Klein,
Lutheran World Service, and Dr. Koson Srisang, I finally arrived at
Narpur, India, and met all AFS’s leaders, especially Rev. Kimihiko
Murakami of JAFS. I was very much influenced AND INSPIRED by
the objectives and works of JAFS AND VISION OF Rev. Kimihiko
Murakami.
During the AINS, I have met several leaders of AFS and havelearned a lot from them. I approached Rev. Kimihiko Murakami andasked for support for Cambodian people who have suffered a lot for
the last two decades.
With positive response, I organised the AFS in Cambodia upon myreturn from India with guidance of Mr. Ung Sean. After two visits
of Rev. Kimihiko Murakami and Mrs. Ohara Junko, we successfullyorganized the first international workcamp in 1995. Khmer Asian
Friendship Society (KAFS) was set up and registered with thegovernment. The goal is to serve the poor people in the rural areas bypursuing the following objectives:•To reconstruct Cambodia through village development;•To cultivate friendship and strengthen solidarity among AsianCountries; and•To promote understanding of Asian Culture.
Since then, KAFS has made remarkable result in helping andsupporting rural people to alleviate their poverty and improve theirlikelihood.
1. 37 Kindergarten and Primary School buildings together with 9
toilets have been constructed.

でもＪＡＦＳの村上公彦事務局長に出President of KAFS, Cambodia

キャンペーンに積極的に取り組み、Ｋ

Rong Chhorng

10

ＪＡＦＳに育てられスラムの子支援
めに私のセンターで「チャイルドアカ

デミー・ナグプール」の事業を引き継

2019年秋ぐよう頼みました。今ではアカデミー

60

人の子どもが登録されており、Ｊ

ＡＦＳの里親さんは、この貧しい子どに

もと家族の持続可能な発展を手助けす

うにリーダー資質を教えました。スタ

また、私たちはグリーンスカウト運

グラム・セワ・サン＆ＡＦＳナグプール会長（インド）

深刻な水不足で、彼はいかにして安全

ッフの皆さまやＡＹＳでお世話になっ動も始めました。モットーは「地球規

ビシャール・フィリップ・パランジャペ

インドの慈善団体グラム・セワ・サ

で清潔な飲料水を得るかに取り組んでている渡部高明氏がインドのナグプー模で考え、地域で行動する」ことであ周年」に寄せて ②

ンは、１９９３年に私の父、故フィリいました。村上氏はＪＡＦＳを通じてルを訪れ、私の若手リーダープログラ

り、今後はこの運動の取組みを増やし「

ップ・Ａ・パランジャペによって設立資金援助し、多くの地域で生活の質向

ムを何度か支援してくれました。

アジアネット139号

40ることにより、アカデミーを支援してされ、彼が前会長でした。政府に登録上のために井戸を掘り手押しポンプをていきたいと思います。

くださっています。

され、ナグプール市から社会と教育に

私の仕事ぶりを見て、ＪＡＦＳの皆設置してくれました。

しい女性シェファリと結婚しました。

関わる団体の認証を得ています。主に２・５回のＡＹＳを開催する機会を私

彼女は数学の教師をしており、現在、劣る生徒のための補修クラスを担当して理解を助けています。

19

年１月４日、私はラトラム市の美ＦＳの皆さまを引き合わせ、またナグにくれました。そしてその後も、第英文学の修士課程で学んでいます。まさまが、ナグプールとガッチロリで第プールのチャイルドアカデミー事業を

３、４、５、６回のＡＹＳにも参加やた、チャイルドアカデミー・ナグプー

父は私に、親友である村上氏やＪＡ

私はグラム・セワ・サンとＡＦＳナ

紹介しました。彼らとその事業を知っ主催の素晴らしい機会を与えてくれま

日、父が心不全で急死しま

17

スラムや貧しい村の人々のための持続

グプールの会長です。母、妹、妻といたことで触発され、私はソーシャルワ

月

10

すべてが順調に進んでいましたが、年

13可能な開発に貢献しています。

う小さな家族で暮らしています。父はルに非常勤講師として関わり、成績が回した。

私は全てのＮＧＯをもっと組織的にーカーとして人々を助けることを決めした。 親の死にうまく対処すること

つなぎ、地域に役立つ情報や革新的ア病院の研究所で働いていました。またーとしても働いていました。多様で優アジア・ユース・サミット（ＡＹＳ）

は、私にとって非常に困難でした。予

イデアを共有できるようにする計画をました。

れた人脈があり、スラムや村での事業への参加を勧めました。私にとって初期せぬ父の死で、私の家族は動揺しま

貧しい人々のためにソーシャルワーカ

関連プログラムのたびに何度も、私をめての若手リーダープログラムでし

また村上氏は私に、大阪での第一緒に連れて行ってくれました。私はしています。

私自身は子どもたちの教育に関わるした。そのときＪＡＦＳは多くの点で取組みに関心があるので、将来はスラた。ここでリーダー力と技術を学び、の看護学校就学を助成してくれましムや村に学校や教育センターをつく

彼を観察し、学び取ろうとしました。

た。ＪＡＦＳに参加できて幸運です。

り、より良い未来のために良い教育を

2

私たちを支援してくれました。妹リニ

インドに戻り、私はスラムや村の人

人々はとても協力的で思いやりがあ提供することを計画しています。私のその全てが今、貧しい人々を助ける私に会いました。父は、村上氏が常にア々、特に子どもたちのために働き始めり、彼らが大好きです。ＪＡＦＳは今

活動が、地域がより良い暮らしを営む

ある日、父は、ＪＡＦＳとＡＦＳのジア諸国に住む人々を助け、彼らの向ました。また、若手リーダーとして働

では私の家族です。

の仕事や事業に生きています。

上のために働いていることを知りましくことで、多くの組織との関わりも持一助となることを願っています。

JAFS 創立40周年

創設者兼事務局長である村上公彦牧師た。インドを訪れるといつも、起こっ

村上氏はいつも私の勤勉さと能率をJAFS 創立40周年ちました。 私は若者を訓練して、彼

アジアネット139号

2013 my father met with a cardiac arrest and died. It became very
difficult for me to cope up with the loss of a parent. My family got
disturbed because of his unexpected death. That time JAFS supported
us in many ways. They also supported my sister Ms Rini Paranjape
by providing sponsorship for her education and nursing training. It is
my good fortune to be a part of JAFS. The people are very supportiveand caring. I love them all very much. JAFS has become my family
now.
Rev. Dr. Kimihiko Murakami Sensei always admired my hard
work and efficiency and asked me to start a project ‘Child Academy
Nagpur’ in our centre for our slum children. Today we have 60
children registered in our Child Academy Nagpur. JAFS foster
parents sponsors Child Academy Nagpur by helping these poor
children and families for their sustainable development.
We have also started the Green Scout Movement in our place. The
motto of which is “Think Globally, Act Locally” and I want toincrease the work of this movement in future.
On 04th January 2019, I got married with a beautiful girl ofRatlam city Mrs. Shefali Vishal Paranjape. She is a Math teacher
by profession and now she is pursing master studies in English
Literature. She has also joined as a part time teacher in Child
Academy Nagpur. She takes remedial classes for the weaker studentsof the academy and helps them out to understand the topic in a
simple manner.
My plan is to connect all the NGOs in a more systematic way, Sothat they can share information and innovative ideas which will be
helpful for communities.
As my personal interest is in working among children by educating
them, so in future I am planning to build a school and education
centers in slum and village areas to provide them good education for
their better future.
I hope that my activities and actions will help the communities get
a better life.

ている問題について話し合っていまし2019年秋パランジャペ氏＝インド、マハラシュトラ州ナグプール（ 翻訳 ：ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）

13

チャイルドアカデミー・ナグプールで子どもたちに話す

ほめてくれ、スラムの子どもたちのたGram Sewa Sangh was established by the founder member
late Mr. Philip A. Paranjape in the year 1993. He was also theformer President of Gram Sewa Sangh which is registered withthe government of India as a charitable society and trust under
MH/874/93 Nagpur. It is a social and educational trust. It mostly
works for slum and poor village people for their sustainable
development.
I am Mr. Vishal Philip Paranjape, President of the Gram Sewa
Sangh/ AFS – Nagpur, India. I live in a small family with my mother,sister and wife. My father Late Mr. Philip A. Paranjape used to workin Laboratory in Mission Hospital. He had worked as a social worker
too for the poor people. My father had a good, diverse network ofpeople. Many times he took me with him whenever he organizes any
program related to the project in slum or village areas. That time I
used to observe and try to learn from him.
One day my father met Rev. Dr. Kimihiko Murakami Sensei,
founder & executive director of JAFS and AFS. He came to knowthat Rev. Dr. Kimihiko Murakami Sensei always help people livingin Asian countries and works for their betterment. Whenever hevisited India, he used to discuss about the issues that are happening.
That time the major issue in India was the lack of water which was avery serious issue and he was working on how to avail safe and clean
drinking water. He brought the sponsorship through JAFS and got
the wells dug and hand pumps installed to improve quality of life formany communities.
In the year 2010, my father introduced me to Rev, Dr. Kimihiko
Murakami Sensei and Ms. Kyoko Ariyama, JAFS who was a bestfriend of him and also the project in charge of Child Academy
Nagpur at present. After knowing about them and their work I got
inspired by them and decided to help people by being as a social
worker.
In the year 2011, Rev. Dr Kimihiko Murakami Sensei
recommended me to attend 2nd AYS which was my first youth
leadership program held in Osaka, Japan. Through that program I got
to learn all the leadership skills and abilities which I am using now in
my career and projects to help poor people.
When I returned back to India I started working among slum andvillage people especially with the children. I also got engaged withmany organizations by working as a youth leader. I trained someyouths and taught them the leadership qualities so that they can alsocome forward to help people. Ms. Sumiko Tanaka, Mr. Yokoyama
Kohei, and Mr. Takaaki Watanabe visited to Nagpur, India andsupported me several times for the youth leadership program.
Because of my dedication towards work, Ms. Junko Ohara, Vice –President of JAFS and Ms. Sumiko Tanaka, Former Deputy Directorof JAFS gave me the opportunity to organize 2.5 AYS in Nagpur
and Gadchiroli and after that they again gave me the wonderful
opportunity to participate and host the 3rd, 4th, 5th and 6th AYS.
Everything was going smoothly but unexpectedly on 17th Oct

らがまた人々を助けることができるよPresident of Gram Sewa Sangh & AFS-Nagpur, India

た。当時、インドの主な問題は非常にVishal Philip Paranjape

12

ＪＡＦＳ創立
周年を前に高価なＦ１種と化学肥料
ＪＡＦＳは、農業による持続可能な地域づくりを目指して、ネパールで農業プロジェクトを始めました。各地域
人の名が女性、２名が男から選ばれて研修会に参加した
メンバーのうち性。圧倒的に女性が多く、女性の社会進出の遅れが問題であると思われたにもかかわらず、期待が持てるスタートでした。
しかも、彼女らの参加により、私た
ちがあまり気づいていなかった問題点が次々と浮き彫りになってきました。
ネパールでは水と土の栄養が不足しているため、栽培できる農作物に限りがあると、これまで聞かされていました。現地の状況を見て、その通りであるとも確信していました。
驚かされたのは、想像した以上に化学肥料を使っていることでした。そして遺伝子を組み換えたＦ１（一代交配種）の作物を栽培しているのです。
特に、水がある雨季の間に栽培する地域の人々にとって、一番重要な収穫

のです。
年ほど

さらに詳しく話を聞きました。
Ｆ１種が出回り始めたのは④ 貧困支援は今…

物はトウモロコシです。４カ月～４カ
月半の栽培期間を経て、人と家畜が食べるための１年分を収穫します。そのはじめとする数種類の豆を栽培し、水後はヒエ（主に酒をつくる）と大豆を家族総出で昔ながらの農作業風景だが、実際は、使う種やのない乾季は休耕（休作）です。ですから、主食用の農作物はまさにトウモ

肥料が持続可能ではなかった＝４月５日、ネパール、シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村
ロコシだけです。

苦労して収穫しても赤字「実は……」
研修会に参加した女性たちが、話し始めました。
「今植えているＦ１トウモロコシ
は、おいしくない。そのうえ、すぐに虫がついて保存が大変なの」
残っていた種を見せてもらうと、虫よけ薬が付着しているピンク色の種でした。そして、驚くことに、その外袋には「食用ではありません。家畜の餌用です」と書かれていました。種によっては英語だけの表記もありましたが、多くは、現地語できちんと書かれていました。にもかかわらず、誰もその事実を知りません。その種を疑わずに皆が使っているのです。
「なぜきちんと見ないで使うの？」と私が尋ねると、その答えは、「みんなが使っているから」しゅうと「主人が買ってくるようになった」「舅に言われたから」「仕方なく植えている」
種を選ぶ権限が、彼女たちにはないと、それが貧困脱却の機会にあること××は明らかであると考えます。
×

ると、「あそこの嫁は働き者でない」

が絶賛し、徐々にその種をほぼ全員がでとは見違えるほどの畑になった。皆もすくすくと育ち、緑も濃く、これまえてみたら、原種のトウモロコシよりを出すことが容易にできていたら、こなかったのです。もし、女性たちが声洗い出しをするまで、誰も気づいていその現状に、今回の研修会で費用のけなのです。

イナス収益の繰り返しを行っているだ

労して植えて育てて収穫して結局、マとなりました。５千㍓の赤字です。苦

賃、人件費など全て足すと２万５千㍓

ほとんどの人が紙ナプキンの使用方法

らに増やすことができなかったのと、ている中、ナプキンを配ってゴミをさし、現実には、地震のゴミが多量に出必要性が認知されたのです。（しか理用ナプキンを配布物資として入れる

パッドマンのおかげで、支援の際に生布しているのか？」と聞かれました。

いたインド人に「生理用ナプキンは配ネパール地震の際に緊急支援に来てくすことをめざし、地域の自立を支援

で苦しむ人々に井戸を贈って貧困をな

ＪＡＦＳは、良質の水を得られないうかがえます。

ることがすべての大前提であることが訳されています。貧困のない社会にす」は「あらゆる場所で、あeverywhere
らゆる形態の貧困に終止符を打つ」と宣言文の「の目標１は「貧困をなくそう」です。

れた持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）

女性を苦しめる暴力も招くと怠け者のレッテルを張られ、肩身ののようなことにはなっていなかったかを知らなかったので、配布していない

２０１５年の国連サミットで採択さ狭い思いをさせられるといいます。
もしれません。

してきました。貧困の原因は、慣習や高価な種を買えないため原種を植えこうして皆がＦ１種を使うようになたというのです。
ここからが今回のテーマです。なぜこうしたことが貧困につながるのでしょうか。
遺伝子組み換えの是非は別にして、た男」というインド映画が今冬、日本に関する報告を受けました。本誌で生理小屋で過ごす女性についての問題

折に、インドのバッサガレ博士から、本会でも、ネットワークセミナーのえていることを感じます。

れと併せて、ＧＢＶが大きな影響を与ん、多く人々にとって有益ですが、そ起点とした貧困からの脱却はもちろ

元々の地理的条件など様々です。水を５億人の女性を救っで公開されました。見た方もいらっしも、ネパールで展開している布ナプキ「パッドマンゃると思います。
布を使っていた妻を見た夫が、女性の除することは、南アジアではまだまだ民族性や土着の考え方を１００％排といったことが今も行われています。

と分かれて別の小屋に隔離されるなど性が「汚れている」とみなされ、家族

例えば、南アジアでは、生理中の女す。これ自体が悪いわけではありませ

大変さを改善しようと思い立ち、パッ

難しいのが現状です。

ン普及事業を取り上げてきました。

ん。ただし、Ｆ１株から採れた種は遺ド＝生理用品を安く大量生産できる機

貧しくて生理用品が買えず不衛生な伝子形質が「先祖返り」してさまざま

こうした日常生活阻害の実態も、本誌
械を発明する物語です。インドで実際ともに、生理に対するケアの支援が増

南アジアでは、彼のパッドの普及とや殺人などといった理不尽なＧＢＶ

結婚時の高額な持参金と関係する暴力ってくれば、「ダウリー」と呼ばれるに深く関係していることを感じないで根強く残るジェンダー不平等が、貧困「女性だから」「嫁だから」というで紹介してきました。

えました。これまでタブーとされ、女り、女性も男性もお互いの考えが変わしかし、女性自身の尊厳の変化によに分かれてしまうため、翌年に畑にまにあった話をもとにしています。

トウモロコシを栽培して２万㍓の収性が声を上げなければ耳を傾けてもら（ Gender Based Violence＝社会的性差に基づく暴力）をなくすきっかけにつ

少なからぬ費用がかかります。
益を得るのに、どれだけの支出が必要

えてなかった問題に対して、大きな波

ながります。負の連鎖を断ち切るこ（ＪＡＦＳスタッフ

はいられません。

かを洗い出してみました。Ｆ１の種、が訪れたといえるでしょう。

＝おわり

熱田 典子）

化学肥料、耕す際の牛や機械の借りな種を種屋から買わなければならず、く種子として使えません。毎年、新たＦ１の技術は世界に広く普及していまEnd poverty in all its forms

り、さらに、化学肥料を足しはじめまことを説明して納得してもらった）使うようになったそうです。

した。言われるままに農作業をしてき１本の映画から変化の波前。種屋に勧められて数人の村人が植伝統・コストを忘れたツケが…

14
2019年秋
アジアネット139号
貧困支援は今…

20

22

20

JAFS創立40周年を前に④
貧困支援は今…
JAFS創立40周年を前に④アジアネット139号
2019年秋1540

地にある地区会やエリアなどの国内組織の皆さんです。それぞれ歴史と伝統を持ち、創意工夫を凝らしたさまざまな活動を繰り①

広げています。ふだんなかなかお伝えする

機会がないそのプロフィールを、本誌に届地区会 エ･リア紹介

えてくれているのは、関西をはじめ全国各

ＪＡＦＳ第７エリア

多彩な催しで井戸寄贈・教育支援

いたお便りでご紹介します。

ＪＡＦＳ第７エリアは、奈良、和歌

史跡ウォークでわが街発見
度、めざましく活動しています。

ぞうすいのコラボは人気でした。
「アジアンホームパーティー」＝同
下＝は、いつの間にか存在感を増す外
国籍のお隣さんとどう付き合うか。将来のコミュニティのあり方も考えなが山ほど埋もれています。「これだ！

宿や高山右近などの歴史遺産が街角にラシックと蛍観賞のコラボなど開き、た自然環境に建つ音楽堂を会場に、ク３本目の柱は、摂津峡という恵まれら模索しています。

ＩＡＦＳ高槻は、ぞうすいの会とし地域活動はわが街の発見から」と、ま新しい会員層を広げており、また市の西国街道が貫通する高槻には、芥川て２００９年にカンボジアに露天式井ず自分たちが魅了された右近や隠れキ
公益団体の行うフェスタなどにも一員にがんばっています。地域活動には、

では月に２回、農園が情報交換の場に

16
2019年秋
アジアネット139号

ＪＡＦＳ高槻

戸一基を贈った後、しばらく休眠してリシタンの史跡を訪ねるウォーク・シ
実施＝写従来のＪＡＦＳの活動を別な視点から

ほたる

年から再
として参加、新メンバーの獲得、ＰＲ真上。右さらに深めることができるさまざまなめ、市内の各種サークルや活動団体との共同イベントに積極的に参画し、展示やチャリティー模擬店などで地区会の存在をアピールしてきました。
しかし、会員の掘り起こしや新規会

高齢化が日本の社会問題であるようなっています。今後も地域に根ざしたましたが、息を吹き返して
リーズを

近研究家
可能性があると気がついています。
齋藤 かおる）の先生の（ＪＡＦＳ理事

たちの教育支援にも力を入れていま講演会と３月の「チャリティライブ生駒」＝写

老若男女が集い、それぞれの得意な

す。

月の「紅葉

真＝、４月の「お花見の会」、８月の「生駒どんどこ祭り」、ところを持ち寄り、楽しさも、大変さ

めを愛でる会」、そして随時開催されるもみんなで共有しながら、活動を続け
今、一番の悩みは、高齢化が進んでています。

また、活動報告会、チャリティ歌声いること。今後は、若い人にも声かけをしながら、会員増強を図っていきた
山田 穂積）

もしています。

（ＪＡＦＳ会員

いと思っています。

回ねやがわぞうすいの会テ

員に結びついていない課題がありま
寝屋川地区が含まれるＪＡＦＳ第２ィーサロン」を開催し、席上、今年
バイオガスプラント建設事業への寄付

エリアでは、以前から地区間の結束がす。
を手渡すことができました。このバイ

強く、枚方地区とは相互に協力し合っに、寝屋川地区会の世話人や会員も、ています。「北河内緑とふれあう会」
山、三重の３県と大阪府の八尾、東大

地道な取り組みを楽しく続けていきま
笠谷 正博）

高齢化や老々介護で活動の硬直化に陥（寝屋川地区世話人

阪両市の、大変広域にわたっているエリアです。
２月の「御竹送りウォーカソン」、

も海外支援活動の魅力を発信するたす。

16っています。市内に住む若い人たちに動力にもなっています。

オガス寄付は、私たちの地区活動の原も、ＪＡＦＳがネパールで行っている

月に「第大阪府の寝屋川地区会では、今年５寝屋川地区会

ネパールのバイオガス支援

ました。また、現在はアジアの子ども

金で、インドに井戸を贈ることができ

これらの活動でちょうだいした寄付

サロン、国際交流等、多種多様な活動活動を行っています。

「雑炊・増水・贈水の会」などの定例

11

JAFS 創立40周年
JAFS 創立40周年
アジアネット139号
2019年秋1749

創立40周年を迎える JAFS の屋台骨を支月例会の卓話で活動をＰＲ
リーホール・ホワイエで発会式を行い、スタートしました。参加者は約活動の第一歩として月例会の開催を

河内長野アジア友の会
大阪府の河内長野アジア友の会は、
決め、第１回を同年３月 日に河内長名でした。
日に河内長野市ラブ

２０１８年１月
野市ノバティホールで開きました。最初の卓話はＪＡＦＳと関係の深い、スリランカ出身で在日年の樋口バーギャさんにお願いしました。また、
ＪＡＦＳの村上事務局長の「ボランティア活動の意義」や、柿島事務局次長の「ＪＡＦＳ近況報の活動に協力もらうことを目的としま

ティアフェスティバル」（河内長野市
参加し、展示コーナーでＪＡＦＳのＰ

立市民公益活動支援センター主催）に
Ｒとアジアの物品の即売をしました。

した。
定例会は本年２月まで毎月開きましさらに、「瀬田敦子ピアノ・チャリ
日（金）午

たが、５月からは奇数月に開くことに
月

後７時から、河内長野市ラブリーホー

ティコンサート」をしました。問題は、毎月の出席者が十ルホワイエで開催します。多くの市民

数名と少ないことです。この輪を何とか広げたいと考えています。地域に協に参加してほしいと願っています。
白井 春夫）

力者を増やすことは、ＪＡＦＳの活動（会長

支援に直結すると考えています。
また、毎年開催されている「ボラン住吉ウォークを企画しました。カンボジア、タイから外国人が６月には寄与しています。

した。収益金の一部は、井戸の設置にと連弾もあり、多くの聴衆を魅了しま

生ピアニストが参加して、優れた曲目した。先生の指導のもと、タイから学

音楽会・ウォークで国際交流

水に恵まれない

なにわ南地区会
なにわ南地区会は国々の住人に長年にわたって井戸を提名供しています。おかげさまで、ＪＡＦ告」を聴きました。
参加し、まずＪＡＦＳのＳが初めて参加しました。全員が神社に到年間に各国でつくった井戸約

活動や理念を知ることか
２０００基のうちのいくつかを提供で着して鳥居をくぐり、手水の所で作法

ＡＦＳと関係が深い留学日。５月例会まで、Ｊ

２回目の月例会は４月

動しています。

野、浪速、西成の各区を中心として活の阿倍野、天王寺、住吉、東住吉、平

私たちのグループは、大阪市中南部

いことばかりだったようです。

きな寺があったと言われ、信じられな験でびっくり。また、昔、境内には大を習いましたが、外国人は初めての体

ちょうず

ら始め、その輪を広げてきました。

生や関係者を卓話者に招話者に招きました＝写活動している著名人を卓き、６月からは、地域で・ピアノコンサートを、私たちの地区

プミポン国王を追悼するチャリティー

区・阿倍野区民ホールで、タイ国の故

最近では２０１７年３月に、阿倍野て尽くさせていただきたく存じます。

る６億６千万人のために、行事を通し

標の下、今、安全な水を必要としてい「なくそう貧困。命の水を！」の目

名中西 豊次）

真。ＪＡＦＳの活動を理（ＪＡＦＳ会員が主体となって開催させていただきまじめ、プロジェクトを知る人々ら近くが集まり、一般の参加者とともに年ですが、戦争はフィ

映画を見ることができました。
今年で戦後年前に行われた

リピンの人々にとっても忘れられない
つらい記憶です。約

プロジェクトの映像が流れると、フィリピン人も日本人も涙が止まりませんでした。互いにどうすれば地域のため住民のために力を合わせることができるのか、本当に試行錯誤の日々だったのです。
上映後、湯川副会長と主演のアミー役のミエル・エスピノーザさんらが舞台に立ち、会場からの質問に答えました。
来場者の中にはフィリピン日本両方にルーツを持ち、両国のかけ橋として何かしたいと強く思っている人が多くいましたが、ほとんどの人がこのプロジェクトを知りませんでした。映画をた方々へは、御礼を兼ねながら支援のまた、ウォークなどに参加いただいルにして製作されたた映画「セカイイ道パイプライン・プロジェクトをモデ

フィリピン・パナイ島のパンダン水

９月から一般公開が始まりました。

いく一歩になればと強く感じました。

らボランティアに目を向け、行動してきっかけに自分の家族、友人、地域か

内容をお知らせしています。ウォーク

チオイシイ水ぜひ、多くの方が映画を見て、ボランなどに参加いただいて楽しんでいただ＝６ページ参照＝が７月

ＪＡＦＳの湯川剛副会長が、当時のます。
日に大阪市で試写会を開（ＪＡＦＳスタッフ
・

催し約 名が鑑賞。原作者 小･ 嶋忠良氏から制作秘話の紹介もありました︒※８月

岡本 佳子）

動の輪が広がっていくことを願っていマロンパティの涙」涙
いていることが国際貢献に役立っていでの日本映画祭で上映されました。

ティアとして力を貸してくださり、活ることを、ご理解いただくのも大切と考えています。

に心を動かされ、ＪＡＦＳ

横井克己会長と協力者たちの熱い思いるのか」を、地区会スタッフと共有し念して映画化したものです。マニラの今後とも、「何のために活動していて努力していきたいと考えています。

映画祭会場には、当時のメンバーをは周年を記
風早 正夫︶

18
2019年秋
アジアネット139号

29

いくことを考えました。

40

解してもらうことと、そ「何のため」を支援者と共有
なにわ西地区会
大阪市のなにわ西地区会ではインドの学童２名の支援と同国の女性自立支援（養鶏事業）を掲げ、篠塚達朗地区
長らスタッフが、ウォーク案内人の沖
本然生先生と一緒に頑張っています。
イベントのためのイベントではな
く、何故活動しているかの目的意識が大切だと考えています。幸い、スタッ
フや関係者の意識が高く、互いに協力しながら活動してきました。
昨年度は沖本先生のウォーク＝写真＝を４回、篠塚さんのウォークを１
はも回、天神祭の鱧鍋パーティーを１回行
い、前述の支援にこれまでの最高額の30

JAFS 創立40周年

1120JAFS 創立40周年

70
33

日、マニラ

十四万円を贈ることができました。

74

31

アジアネット139号

23
︵副地区長

500 30

11

40

2019年秋19

25

11フィリピン映画祭で「セカミズ」上映

20

第
月

～

日、大阪と奈良で回アジア・ユースサミット（Ａ

ＹＳ）を
22

です。ここも過疎化が大きな悩みですが、移住してきた地域おこし協力隊の青年たちと役場や住民の「思い・行動」が連携して、明るい未来を描きつつあります。

ベトナム）の高校生および案内役、ボ

タイ、中国、ネパール、パキスタン、

ドネシア、カンボジア、スリランカ、

トマトファームでは農業が好きな青年

値、課題などを話してもらいました。

く人から、村おこしにかける思い、価工芸とトマト栽培を体験し、そこで働参加者たちは、協力隊が活動する漆名が参加し「地域をの挑戦を知りました。実際に収穫もさ

ランティア総勢
よくするプロジェクトを創ろう～多様くするプロジェクト」として作りあ方法を地域の中から調べ、「地域をよとに事前に地域の課題を調査して解決

参加者たちは、本事業のテーマをもる方々との交流は、将来何かの形で生「持続可能な村づくり」を実践してい々な製品に出会うことができました。

訪れ、自慢の野菜や地域で開発した様

最後に曽爾高原ファームガーデンををテーマに討論と交流を深めました。

げ、当日、プレゼンテーションプログかすことができると思えた一日でし
当日は心配した雨もあがり、午前中

ラムとして発表しました。グループデ様な課題を抱えた地域と想定し、そのに訪れた東大寺では鹿の歓迎を受けまた。

課題に取り組む村という設定で５つのグループディスカッションの最終発した。千年かけて築いた人と鹿が共生すべきか、それぞれのプロジェクトか
表と曽爾村で感じたことなどを各グル

グループに分かれました。多様性に富ら事例を並べていきながら討論し、最ープのリーダがまとめ、多様性に富んする環境の大切さを実感しました。

終的に多様性に富んだ村づくりのためだ街づくりの最終政策を宣言文としてフィールド研修は「持続可能な村づ

別、防災、高齢化などの社会課題、シは、自然破壊などの環境課題、女性差発表しました。「私たちＡＹＳ参加者

くり」に取り組む奈良県東部の曽爾村

ャッター街などの経済課題、少子高齢ていきます」

人びとの協力を得ながら課題を解決しを増やしながら課題への理解を広め、るものや方法を作り、必要なインフラ

決のための企画をし、それらを解決すのように、国境を越えて意見をシェア

し、意見を聞く機会を得ています。こくの高校生が地域や自治体の人と話ェクト」をつくります。その過程で多そのために「地域を良くするプロジのリーダーを育てることが目的です。

とができました。

支援者に支えられ、第回を迎えるこでも毎回、多くの企業、団体、個人のの寄付から実施できています。これまＪ国際財団の助成と企業、団体、個人

Ｏ事業補助金と公益財団法人三菱ＵＦまで準備、調理に追われます。このプ

肉ぬきなど献立を考え、早朝から深夜って異なる食習慣に配慮して牛肉、豚

ループのボランティアは、宗教によっ画を立て、当日動いています。料理グに むらで行いました。農林業が盛んで豊かな化などの人口の課題などに対して、解今回の大きな成果の一つは、６人のできることは、大きな財産になるはず

実行委員は、月１〜２回集まりプロ者たちの健康を支えています。
協力に、改めて感謝申しあげます。

こうした多くの皆さまのご支援、ごェクト」の審議から移動手段、宿泊、（ＡＹＳ実行委員

グラム内容、「地域を良くするプロジ
参加者の送迎などプログラムの進行に

Ｓスタッフ

参加者の声

熱田 典子、横山 浩平）

金剛一智、ＪＡＦ
支障がなく動けるよう相談しながら計

苦手な英語が通じた／ユースリーダーとして達成感

この事業は、令和元年度外務省ＮＧ

ログラムの意義を感じ、食べ盛りの若ユースリーダーの活躍でした。うち、です。

トする側として、今回の企画が始まった時から関わってくれました。仲間を集めて、自分自身がＡＹＳを通して成長できた経験を皆で分かち合いたいと盛り立ててくれ、ユースの手によりプログラムが運営できました。
これまでのＡＹＳ参加者が友人に内の高校生が海外へ目を向ける活動に参を与えてきました。そこで、より多く

後の進路、人生そのものに大きな影響した。そこで彼らが得たものが、その校生たちをインドの農村に送ってきま

私たちＪＡＦＳは長年、中学生、高一つにまとめることを学んだ。言葉以による違いや、言語の壁の中で結論を授業では学べないことを学べた。国小牟田純伸（大阪府立松原高校２年）

った。ごはんもおいしかった。

対面の人と仲良くなって本当に楽しかい経験になる以上に、外国や日本の初が経つにつれ話せるようになった。良初めは英語に自信がなかったが、日４回目の参加。過去２回は高校生参

長尾 美保（ユースリーダー）などを学ぶことができた。

うコミュニケーションし、議論するかても素晴らしかった。他の国の人とど

コスモニケタン学園から初参加。と（インド・コスAishwarya Policepatil
モニケタン学園）

ど他国の多様な文化にも触れられた。

（パキスタン）
Ismail Asif
楽しく興味深い経験だった。日本なることができ、やりがいと達成感を感

なんとか無事、全プログラムを終えることも魅力の一つでした。

動次第でプログラムを円滑に進められじることができました。自分たちの行た。参加者たちの成長を一番近くで感しいけれど、とても魅力的な仕事でしなど、試行錯誤を繰り返しました。忙良い環境を作れるか、どうすれば少しどうすれば参加者たちにとってよりいう強い気持ちがあったからでした。

加する方法はないかと考え、この国際外でも、特に音楽を通して人と人は通加者として、今回は初のユースリーダ

じています。ユースリーダーの仕事を

明松 遼（大阪府立佐野高校３年）

会議を始めました。

じ合えるんだということも分かった。

ーという立場での挑戦でした。ユース「サミット」と名付けています。持続動かせる一員になってほしいと願って語で説明し、英語は苦手だけど通じて宿でアジアの子に布団の敷き方など英外国や日本の子と、仲良くなれた。

びを得ることができ、今回もまた新しは、過去２回の参加からたくさんの学

常に大変なものでした。頑張れたの

リーダー自体初の試みで、手探りの非

切さ、周りをうまく動かす方法など本の大切さ、結束力や柔軟な思考力の大

決断力、行動力などを身につけ、準備

通して、裏の裏まで考え行動する力やります。

ユース仲間が増えてきた国や地域もあ

参加者らが将来、本当に国や地域の森河空音（大阪府立松原高校２年）

可能な社会づくりに向けて地域の課題

うれしかった。言葉で困ったことも含を見る「視点」、解決方法を考える

めとても楽しかった。

当に多くを学ばせていただきました。

「頭」、実践する「力」を持つ次世代

いことを学べる、学び取って来るぞとでも円滑にプログラムを進められるか

代表として国際会議に参加し、社会を容をシェアしたことで、活動に関わる多くのご支援に感謝

高校生のとき参加した数名は、サポー

そ自然・歴史に恵まれた高原の美しい村しました。

の政策という形で各グループが発表をんだ村づくりをしていくためにはどうィスカッションでは、ＡＹＳ自体を多を彩りました。

せてもらい、そのトマトが合宿の夕食カ国（日本、インド、イン17

性に富んだまちづくりをめざして～」

開催し、

10 8

6

20
2019年秋
アジアネット139号

大阪 奈･良で第６回アジア ユ･ースサミット

村おこしの現場で研修も10カ国の高校生

81
6

第６回アジア・ユースサミット
第６回アジア・ユースサミット
アジアネット139号
2019年秋21「多様性に富むまち」
めざし討論３時間かかり人が集中するため、１日の大半を水くみに費やす有様でした。
近くに水場ができ、女性は仕事ができ、子どもたちは学校へ行けるようになりました。水は命の素、生活そのものです。水の確保によって村の発展と生活改善に取り組むことができます。

援してくださることに心より感謝しております。これを励みに自立し村の発展に尽くしてまいります。
23

2019年秋

アジアネット139号

すが今までの水源が地震で枯渇し、遠ほとんどが家を失い、現在ようやく再くの水源から引く水に400人以上の人建が始まっています。地震前は30分でが頼っています。農業は衰退し、若者得られた水が枯渇してしまい、山向こは村を離れていきます。女性や子ども

うの水源から細いパイプを渡し、１つが水くみに１日を費やす生活が続いての水瓶を２～３時間かけて満たし、命いましたが、近場に井戸ができ日々安をつないでいました。日本のJICA支

心して生活を送ることができます。こ援の水供給計画もこの村は対象外でしれからは、村の発展と生活改善に向けた。この水場の完成のおかげで安心して進むことができます。

て復興に取り組むことができます。

【寄贈者】JAFS姫路 様

30

井戸ができた村【寄贈者】JAFS尼崎井戸の会 様

36

井戸ができた村

51

シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村第２区って皆様が私たちのことを気にかけ支かかります。2015年の地震では住民の【寄贈者】藤田信義 様

名（７世帯）

みに費やす毎日でした。この水場によりました。村人は農業に従事していま

シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村第２区の命が保たれ、１日のほとんどを水く

10km圏内にありながら１時間以上も名（６世帯）

細いパイプで送られる水に400人以上

家が倒壊し、最近ようやく再建が始ま

受益者：

水場は地震で枯渇し、遠くの水源から水が得られ安心して復興できる

井戸形式：水道パイプライン

ようやく再建され始めました。従来の・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

舗装で狭いため、郡都チョータラから

名（５世帯）

年の地震でほとんどの家が倒壊し最近・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会ています。2015年の地震でほとんどのシンドゥパルチョーク郡インドラワティ村第２区

マン族の取り残された地域です。2015■お振込み先■発展から取り残された村で、道は未受益者：地の村で、昔の生活をする山間民族タ用を１割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

標高1500ｍの山間の村で開発が遅れ

井戸形式：水道パイプライン

幹線道路から離れた標高1500ｍの高※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費

受益者：支援を励みに自立発展をめざす■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

井戸形式： 水道パイプライン

名（５世帯）

シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村第２区

受益者：

井戸形式：水道パイプライン

40

近場に井戸ができた井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

ネパール

【寄贈者】
（株）グローアップ サンクス＆ハピネス 様

なくそう貧困。命の水を！

みなさんのおかげでいました。水瓶を一杯にするには２～

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へし、遠い山から引いたパイプから得て名（６世帯）

50ころです。今までの水場は地震で枯渇

ご寄付には税の優遇措置が受けられます井戸 ができた村家が倒壊し、やっと再建が始まったと

シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村第２区の村です。2015年の地震でほとんどの受益者：

幹線道路から離れた山間の少数民族

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

【寄贈者】山本幸雄 様・角田圭一 様
井戸形式：水道パイプライン

ネパール

水くみ時間短縮で仕事ができる

地震で枯渇した水源の代わり
標高1500ｍの山間の村。郡都チョー
タラに隣接していますが、幹線道と反対側にあり少数民族タマン族のため、発展から取り残されています。2015年の地震では村人のほとんどが家を失い、現在ようやく再建が始まりました。地震で今までの水源が枯渇し、山向こうから引く細いパイプの水で400人以上が暮らします。水瓶を一杯にするために女性や子どもは１日費やし、仕事も学校にも通えない状態でしたが復興の足掛かりができました。良い地域になるよう皆で力を合わせます。
アジアネット139号

2019年秋22

水インフラを農業に生かせ名が参加しました。

参加者はまず松川氏から、奈良県で間、ール、シンドゥパルチョーク郡インド
行われている里山再生の活動や有機栽

本誌前号でお伝えしたように、ネパ
区（旧ボテシパ村）でから各集落、約１千世帯５千人に行きタンクを通して徐々に水を揚げ、山頂

げ、８００ｍ以上の山頂まで４ヶ所のんでいます。川辺の井戸水をくみ上規模な揚水システムの建設が着々と進は、震災復興プロジェクトとして、大まで村人が行ってきた堆肥にひと手間に有機堆肥を作りました＝写真。これ

大切な土や有機堆肥の話を聴き、実際なりました。また農作物を育てる上でや、日本の農地についても知る機会とた。自分たちのトウモロコシ畑の違い

培の様子などを写真を通して学びましラワティ村第渡るよう分水します。雨季には道の状加える方法を学び、早速自分の家でもたい ひ況が悪く、車で資材を運ぶことや作業実践したいと意気込んだ様子でした。

たい ひが困難なこともありました。しかし、リーダーの多くは子どもを持つ母親

大豆を主に家畜と村人が食べるためだ

村では現在、トウモロコシやヒエ、作ることや、自分たちの健康、地域ののか、本当においしいと思う農作物を食べる農作物は化学肥料を使ってよいです。子どもたちを含め、自分たちがけに栽培しています。村人はこれま
環境を守ることの重要性についても、に作業に取りかかっています。

で、農業の技術指導を受ける機会があ
今回の研修を通してリーダーたちへの今後も、さらに農業トレーニングとりませんでした。天水のみで作物を育な作物を栽培できる可能性が広がりまリーダー育成を行っていきます。リー

気づきにつながりました。

す。水インフラシステムの構築ととも

ダーたちが、率先して持続可能な地域

てるこの地域に水が来ることで、新たに農業基盤を整えるため、村内各集落

づくりを行えるよう目指します。
中川 寛子）（ＪＡＦＳネパール駐在スタッフから選ばれたリーダーに、１回目の農業研修を行いました。講師として日本から松川一人さんに来てもらい、９日

リーダーたちは、例年以上に和気あい
あいとしていました。初参加のリーダ
ーは積極的に土水に関わり、それに応えるように経験あるリーダーが今までの知識や経験を伝えていくという雰囲
気がありました。また、今まで参加者
として土水に参加し、今年初めてジュるでしょうか。花火、スイカ、アサガ

皆さんは夏といえば何を思い浮かべ

水はないという一期一会感があると考も毎年変わるために一度として同じ土い人との出会いに加え、天候や出来事の違いに驚き、戸惑いながらも、それ

土水とリーダー側から初めてみる土水校生たちが、今までの参加者としてのニアリーダーとして土水に参加した高オ、セミの声など、さまざまなイメー

えています。

っ た「 土 と 水 と 緑 の 学 校 」（ 以 下、 土のジュニアリーダーとのミーティング

船上監視を中心に、リーダーや高校生

ィアとして「海の日」プログラムでの

私は、今年の土水でも本部ボランテ

以前は、夏が来れば土水が始まると持ちでいっぱいになりました。

ことができました。本当にうれしい気当たりにし、とても成長した姿を見る

土水を目一杯楽しんでいる様子を目の以上にジュニアリーダーとして関わるジがあると思いますが、私にとって夏回目の節を担当しました。ホエールウォッチン

いうのは当たり前のことのように思っ

回目とな目となる参加となりました。毎年８月

グでは、ハナゴンドウクジラの群れやていましたが、実は土水がこれほど長といえば土水です。今年でに開催されている土水ですが、今年もｍという大きなオスのマッコ

月５～水）ですが、私にとっては日に、小学３年生から中学

体長約ウクジラを見ることができましたが、きにわたり毎年行われていることは非名の参加者と多くのボラン

ティアの皆さんが和歌山県新宮市高田ーダー、ボランティアの皆さんととも

参加者の子どもたちや高校生以上のリ

土水でしか味わえない濃密な１週間を

私が毎年土水に参加しているのは、な大物に、子どもたちのみならず大人Ｖ番組などでしか見ることがないよう

６年ぶりのカジキとなりましたが、Ｔもカジキを釣りあげているので今回はもできました。土水では２０１３年にという非常に大きなカジキを釣ることるところです。来年の土水も引き続きかげであることを、改めて感謝していダーや多くのボランティアの方々のお市やＪＡＦＳの取り組みに加え、リー

年開催されているのは、主催者の新宮

ェクトが、重大なけがや事故もなく毎感じています。こんなに大きなプロジ

常に奇跡的なことだと、最近つくづくに過ごす醍醐味だけではなく、高田のまでもが大興奮となりました。ちなみ

多くの皆様にご参加いただき、高田のの再会を誓い合いました。

地での懐かしい顔ぶれとの再会や新しに、そのカジキは船長さんにさばいて地で再会できることを楽しみにしてい赤嶋 崇＝ニックネーム・みどろ）（ＪＡＦＳ会員もらい、翌日には本部ボランティアで親元を離れて初日にホームシックだっ

私がミーティングで関わった今年のした。非常においしかったです。

ます。
日、和

た子も、最終日にはうんとたくましく
なって笑顔があふれた＝８月
歌山県新宮市24
2019年秋
アジアネット139号

ネパールのプロジェクト地

村人たちは水が来ることを願い、懸命10調理して参加者みんなの夕食になりまkg

ネパールのプロジェクト地から21

堆肥づくりにも新たな工夫＝８月19日、ネパール・シンドゥパルチョーク郡インドラワティ村第10区
加えて、体長約３ｍ、重さ約１００

３年生の

36

に集まって夏の１週間を過ごし、来年

75 10

36回目の「土水」
アジアネット139号

20

8

30

10

2019年秋25

日本人講師の松川さん（右端の男性）から有機堆肥の作り方を学ぶ実習

参加者から支えるリーダーへ
たくましく育った子どもたち

36回目の｢土水｣新宮で開催

います。記事についてのお問い合わせは寄付することができました。水の確保

積み立てから、ネパールの農業支援に焦げた物でもビールと一緒に頬張りなをどんどん焼いていきます。真っ黒にし、汗だくになりながら、お肉、野菜

国内外の様々なイベントをＨＰに載せてＪＡＦＳへ＝裏表紙にアドレス、連絡先に悩むネパールの山村農家の、生産性
がら、参加者仲間と楽しい時間を過ご

緑とふの向上と安定的な生活につながること

大阪府の「ＪＡＦＳ北河内しました。またバナナを丸ごと網で焼いて食べてみましたが、より甘みが増フィリピン出身の方もおられたので、会」のブログ（）では、活動の様子が閲
midori-hureai
覧できます。
アジア協会のことをより深く知っても（ＪＡＦＳ会員

笠谷 正博）

https://blog.goo.ne.jp/ しておいしいと皆に好評でした。
今回は新たに４名の参加者があり、「ＪＡＦＳ北河内緑とふれあうを願っています。

れあう会」では、ＪＡＦＳ事業の一つ
年にである環境保全活動を地域で展開し、しています。
年前、私たちの活動に理解のある園芸会社の好意により、農地を借りることができました。しかし農作物栽培の生命線である「水」がありませんでした。当初は隣接する農家から分けてもらっていましたが、いつまでも迷惑をかけられないと、若者の協力を得て、みんなで井戸を掘りました。現在

は太陽光発電で井戸水をポンプアップ

しています。
また「地域に緑を！」の取り組みで
ご てんやまア ジ サ イを受けました。アジア協会の国際的な活動に改めて感動しました。古い写真と断片的な映像の構成でしたが、当時の様子が良くわかり、厳しい自然の中、大勢の方の熱気と達成感が伝わって来て好評でした。その後も自己紹介

月で周年を迎え、などで交流を深め、楽しい時間を過ごしました。
アジア協会が様々なイベントが予定されています。
ＪＡＦＳ富田林地区としてもこの活動を支援すべく、地域住民の理解と協力のもと、古着などをバザーで販売し、沖田 哲男、
渡辺 治彦）

で神の助けの意）が特別協賛としてお26
2019年秋
アジアネット139号

次世代を育成する活動を始めてなります。枚方地区の佐々木前会長のもと、人と自然に優しい無農薬有機栽

培で野菜、果物、稲、ハーブなど様々

また、アルミ缶収集による売上金をアらうため、フィリピンのパンダンに水ジア協会を通じてネパールに学校を建な作物に挑戦してきました＝写真上。

大阪府・富田林地区の恒例行事としてるために寄付しています。これから道を引くためのパイプラインを設置しは、枚方市の御殿山神社に、農園でさて、今年もＢＢＱ（バーベキュー）パも皆で楽しみながら、長く活動を続け

田植えや稲刈り、いも堀り、みかんのし芽から育てた紫陽花７５０本を、神ーティを７月６日に開きました＝写真ていきたいと思っています

今回、農園で育てた作物の販売収益た時の映像をビデオで見ながら、説明社の氏子や地域の人たちと植樹しまし右。準備も楽しみの一つで、バーベキ（富田林地区代表

収穫には、ふだん土と緑にふれあうこた。この取り組みが評価され、枚方市
ューコンロに炭を入れ火をおこすこと同地区役員だ方なら、一生に一度は会いたい人でしょう。そのうえ、イスラエルと日本の歴史文化を探求し、神社の神と聖書の神の類似性を事細かに研究しています。真の親日家でもあり、日本人以上に日本を知る人です。ビジネス、政治においても、人脈や知恵深さにおいても、尊敬を集めています。今後、ＪＡ
ＦＳが、より一層の深い関係性を築いほしいものです。
今回、私が代表取締役を務めるエーことでした。コーヘンさんは、元駐日手伝いできたことを、神さまと皆さま

ゼル株式会社（エーゼルはヘブライ語
イスラエル大使で、旧約聖書に登場す彰します。応募者、関係者の皆さん、ご協力ありがとの少ない都市部の子どもたちも参加

から緑化環境表彰を受けました。
から始まります。我々熟年も火をおこ‼
周年記念式典で入賞者を発表。優秀賞の受賞者を表〆木 泰輔）

考を経て、10月５日に大阪市内で行われるJAFS 40

や会員宅の庭木剪定で頂戴したお礼の40

JAFSの萩尾千里会長ら９人の審査委員による選ＪＡＦＳ プラザ

10
ました。

大人の
「土水」
︑
熊野の文化資源を学ぶ

庫県12人、東京都６人、京都府、奈良県各５人、千に感謝いたします。

員ら。府県別では大阪府が最も多く44人。ついで兵るモーセの兄アロンの１３５代目の直り巻く様々の課題についての意欲的な記述が目立ち（ＪＡＦＳ会員

済、文化、環境、貧困、教育、人権などアジアを取系の子孫にあたります。聖書に親しん

葉、神奈川、和歌山県各２人となっています。経日、熊野が対象。応募者は北海道、東北、東京、東海、近～那智大社「那智の扇祭り・火祭り」と言」。400字詰め原稿４枚以内で、18～25歳の若者

月

験をめざして１９８３年から毎年開か

熊野速玉大社「扇祭り」の２回目の見コンテストの課題は「アジアの未来――私の提今年の熊野塾はれている「土と水と緑の学校」をサポ学でした。二十余名の参加をいただきの応募がありました。

青少年の健全育成と自然科学の実体

ートする方々を対象にして、「熊野ました＝写真右上。
中西 洋）

モーセの兄の子孫（新宮アジア友の会 顧問

塾」を３年前から始めました。「土水」の大人版とも考えられます。
熊野・紀伊半島には、古代から太平
林渓谷の素晴らしい資源が存在していコーヘンさん講演

洋を基調とした黒潮・親潮文化と、森ます。その生活文化等の実践的資料とエリ・コーヘンさんの特別講演会を周年記念行事の一環と（作文コンテスト委員会）
とうございました。

して、春夏秋冬の「祭事文化の実践」
があります。これらの文化資源が、ＪＡＦＳ創立して５月

番目のユネ

スコ世界文化遺産「紀伊山地の霊場とで、社員クラブ・法人賛助会共催、大日、大阪国際交流センター

参詣道」として指定されました。この

２００４年７月に日本で畿、北陸、中国、九州在住の大学生、留学生、会社

10

阪国際フォーラムの後援を得て催しま

７月20日の締め切りまでに全国16都道府県から86人

15

遺産は、世界一広大な約１万㎢の面積

JAFS創立40周年を記念した作文コンテストは、

14

交流会を持てたことは大変意義深い

JAFS40周年記念 作文コンテスト

7

した写真右下。

られます。

全国から86人が応募10があり、紀伊半島全域の指定とも考え

40

ＪＡＦＳ プラザ

汗と笑顔の野菜づくりで次世代を育てる

ＢＢＱパーティーで国際交流

25

アジアネット139号
2019年秋27

12

新入会員ご紹介

日

音順）

●里親会員
川治依子

音順）

●賛助会員
岡田英里子／榊則子／坂田益歌／佐藤輝美／設楽宏幸／松並淳／丸井奈月／
森川佐和子／山田訓子

ご入会感謝申し上げます。（敬称略・２０１９年６月１日〜８月
●社員会員
松浦正
●維持会員
安宅義人／荒川雄毅／岩田匡弘／置田
義男／小菅八郎／志賀里世／島田一郎／鳥居建十／松本佳成／森茂昭

会費納入者、寄付・物品協力者
日

温かいご支援ありがとうございます。（敬称略・２０１９年６月１日〜８月
なお夏季・冬季募金へご協力くださった方につきましては、／谷野麻実／辻本選子／坪倉幸弘／寺西勢津子／戸塚恭子／中谷太一／中谷良子／中村孔／中山豊子／西優子／西山美菜子・千晶・敦記／根津千枝子／
ネパールヘのかけ橋／野川節子／鎺恵
理子／濱口みどり／浜本耕／林芙美子／ＪＡＦＳハルハロ・Ｆランチ／久冨
雅之／檜原敏之／姫野佐智子／平井静／平瀬美智子／洋野町国際交流協会／
福田信／藤澤京子／本田伸一／前川純
一／前田恵美子／松本倫代／宮川ヒサ／宮島秀樹／武藤英利矢／森惠美子／
山尾修／山川清／山口美佐子／山本敏
子／米田典子●井戸指定寄付
西宮中央教会／延原修／（一財）サンタ

山川清／山本千加子／山本敏子／矢野佳昭／山本宏昭／横浜海商㈱／横山浩平／吉積慶子／吉田宏／横井文／米田
明正／饒平名知幸／匿名希望 名●井戸建設支援○カンボジアイオングループ労働組合連合会●井戸積立
佐藤手芸教室／ＪＡＦＳぞうすいの会／田口吉三／日野西光尊／ゆりかご幼
稚園

H 2O

●一般寄付
熱田親憙／伊奈徹／兼松利木雄／／桑村壽子／櫻井Kinoshita Shotaro
紘哉／篠原勝弘／霜鳥正／ジヨウショ
ウカン／ソフトバンクつながる募金／
辻本選子／土屋菊男／冨松英二／ナカ
ニシタカヒサ／新田香織／服部貢／福澤邦治／濱谷稔夫・小百合／藤原正昭／古谷裕子／眞砂哲志／村上公彦／森
本榮三／森本匡昭／山田麻里／大和キ
リスト教会支援委員会／米田明正／ニホンイヤサカ／ナモナキビリオネラ／●法人賛助会費㈲アテナ／イオングループ労働組合連
合会／イオンリテールワーカーズユニ
オン／（社福）一粒福祉会／㈱エムピ／㈱カステロ／㈱京進／㈱美濃吉／㈱かんぽう／京セラ労働組合本部／清教学園／ソフトキューブ㈱／㈱ツールオ
カフジ／㈱デュアルエデュケーション／長門マリン㈱／㈲西田興産／日通旅行㈱大阪支店／日東薬品工業㈱／㈱ユニコーン○フィリピン㈱ウォーターネット

ReShop KANAU●里親会費
明見勝好／荒木美智／石本三惠／板原
操／一瀬由起子／井上修二、晶子／請
地久恵／大久保宏子／大原偉樹／大水光美／岡部雅子／鹿島恵美／柏木道子／鎌田勝江／川崎隆二／川治依子／木
村千鶴／口丸かほる／倉野茂樹／米田
明正／後藤朝子／後藤雅子／齊藤仁／
佐藤道代／塩谷真人／清水明子／清水泰尚／白石敦士／鈴木敏久／高橋理佐
子／高山恵理子／田中衣子／田中誠一●団体会費
大阪友の会／大阪西ワイズメンズクラブ／松橋和子／三浦寿子／三雲孝／水野朗／藤原和子／藤原小春／細尾真生／
礼子／三宅律子／森わか子／森長敬／
堀江直／前田拓／柾本俊晴／真嶋克成
森山涼子／矢野佳昭／山口幸子／山地／松並淳／松野光伸／松村秀実／松本
和 家 子 ／ 吉 田 京 子 ／ 吉 田 茂 ／ Ramon 倫代／丸井奈月／丸山育子／三木信子／和田秀一／和田義次／水江美保／溝上富夫／三田村英宗／
Vedrell Gali
三津谷千恵子／宮川ヒサ／宮川真理／
宮地文子／村井昇／村上健治／村田直司／森惠美子／森正廣／森川佐和子／
森﨑律子／八木祐子／柳大路功／山内庸行／山尾修／山川清／山口公子／山口美佐子／山崎美智子／山田訓子／山田園子／山田俊朗／山本眞吾／山本正美／吉田聡子／吉田大作／吉野和康／／若杉徹朗／若山治
李 啓 子 ／ Leache子／和田幹司／和田隆義／和田裕子／
渡邊勲世

●賛助会費
青木ヨシ子／荒木迪夫／粟野アツ子／
安藤理恵／飯田稔／石尾美佐子／石川忠義／板原操／市來伴子／伊藤エリサ／井上知紀／今宿有利子／上野泰子／
植村史子／内田晶子／内野清子／疇地
道俊／戎野博太郎／大岩典代／大門吉俊／大澤淑／大島直也／大林昌子／大原偉樹／大森文子／大山利子／岡田英里子／岡部雅子／小川雄也／沖本然生／香川八千代／樫原良／加藤繁生／加藤浩輔／金本秀紀／鎌田勝江／鎌田公子／鎌田直子／河合典子／川瀬真知／
川村忠／川本裕子／北崎忠良／木原輝子／清原浩子／久保佑治／倉田節子／
後藤朝子／駒井隆夫／小美野広行／近藤蒼／近藤十郎／近藤利則／近藤湊／
紺野敏雄／酒井伸雄／榊則子／坂田益歌／坂手悦子／阪本美代子／佐久間純子／佐藤小苗／佐藤輝美／佐藤仁／佐藤雅美／澤野真樹／設楽宏幸／品川壮／篠田京子／島田和幸／清水明子／末澤武司／杉本明子／鈴木直行／瀬田敦
子／ソルギアターラ／大仁孝太郎／高瀬規佐江／高橋温子／高浜久栄／高宮寿子／瀧川真紀／田中祥子／谷口辰雄／種井法子／辻本栄太郎／坪田由紀子／寺田真理子／冨松恭子／永井博記／
永井三千彦／中川佳子／永菅裕一／中西貴子／中西佑介／中山豊子／奈蔵知
子／楢崎しのぶ／難波正明／西田愉子／西戸久子／西野修平／西山美菜子・千晶・敦記／野川節子／能勢圭子／橋
本靖夫／橋本洋一／畠中美代子／服部
健史／服部美代子／鎺恵理子／濱口みどり／浜本耕／林温子／林芙美子／原明博／原京／広谷悦子／藤岡朋子／藤澤京子／藤田知子／藤本夕衣／藤原明●ＡＦＳ会議支援辻本選子／毛利吉男●地球幸せ募金
小代利子●日印友好学園指定寄付
辻本選子／戸田恭子

28
2019年秋
アジアネット139号
新会員紹介・領収報告

１年後の夏季・冬季に別紙で報告させていただきます。
子／置田義男／尾谷孝子／小田辺朋子／貝谷嘉彦／蔭山征宣／風早正夫／片山真弓／金子文子／川崎千足／岸久子／桐間郁子／金敬姫／日下千代子／小泉好子／国領久子／小西勝人／近藤恵子／坂上やよひ／坂本美津子／崎野哲
史／佐藤明吉／佐藤恵美子／佐藤冨美
子／佐藤正明／塩谷真人／篠塚達朗／
嶋崎貴行／島田一郎／清水泰尚／正法
地真理子／澄川満喜子／関谷康子／髙
岸弥生／高橋町子／竹中有香子／巽正憲／田仲拓二／田中守／田邊眞裕／谷野健・順子／丹治純子／辻本栄一／辻
本智美／坪倉幸弘／出野聡司／寺山正
道／豊田元彦／苗村登美子／中路信子／中谷誠／中村哲治／西尾恵美子／西村清美／西村秀明／西本悦子／橋本末子／濵﨑佳尚／日笠修宏／日阪栄子／
久冨雅之／深田陽一／本田伸一／前川
契子／前川純一／前野芳子／増田愛子●社員会費
新井和彦／有山京子／岩﨑準一／大麻豊／小山田宗弘／柏木道子／北垣俊一／暮部恵子／金剛一智／近藤眞道／眞田悦子／實清隆／清水茂實／末広真樹
子／髙井準雄／内藤能／長尾貴美子／
中西武雄／新田香織／根津千枝子／服部貢／福岡好嗣／福澤邦治／藤原道子／船戸康夫／古谷裕子／松本督／南野紀美子／森梢／森本匡昭／吉田郁夫／
吉田幸子／吉田暢子／芳野徳洋／米田
明正／渡辺治彦／渡辺秀規／渡邉瑠璃子●維持会費青木洋介／天野澄子／新井隆郎／荒川雄毅／板谷静夫・博子／一瀬由起子／
伊藤雅子／岩田匡弘／植田直弘／上田裕美／魚森清恵／江川美知子／大木洋
子／大須賀丕出子／大槻誠子／大山愛／庄子幸子／瀬尻芳子／谷阪洋子／辻本選子／東代清隆／中島和子／中島綾／中村敏子／西川龍夫／増山律子／松原直弘／水本裕子／妙代和也／山下玉●アジア・子ども支援寄付
加芝ナミ子／つなぐ文化・ギータンジ
ャリ友の会／㈱テーブルクロス／戸田恭子／ネパールヘのかけ橋／のこ美容室／松尾慶治／饒平名知幸

英／米田明正●アジア・ネットワーク奨学会費
上野孝一／小山一雄／西川京子／村上公彦●アジア・フレンドシップ夢基金
ＡＦＳインドグループ／ＡＦＳビジャ
プール／辻本選子●アジアフレンドシップ基金
旅は道連れ会34●物品・日用品・食料品等寄贈
浅井聡子／天野澄子／石川亜紀子／井場弥生／今井利子／大本和子／小原純子／鎌田直子／金敬姫／九鬼元義／澤村和子／住吉大社／髙木幸子／田中佐苗／田中久雄／高山臣司／東代清隆／
中島綾／中元佐和子／南沢禮子／畑中
ちずる／濱田圭子／平岡三峰子／平原榮子／宮崎禮子／森田素子

ことで実現する支援。これからもよろ野西光尊／千田裕子／地本英子／辻本選子／坪内廣次／戸田恭子／冨松英二／中島和子／中島綾／中島小夜子／中
島裕子／中西省三／中西豊次／中西洋／中西産業㈱／西川龍夫／西田貞之／
根津千枝子／畠山ひろみ／濵口宸也／
林田鉄／ＪＡＦＳハルハロ・Ｆランチ／東野鈴枝／姫野佐智子／廣田恵美／
冨尾貴美代／藤本市子／藤原正昭／別府浄照／細川憲和／細谷泉夫／堀口節子／本庄紀子／前田美保子／松岡利成／松原直弘／マッララジャンマン／三里健一／水本裕子／宮本照佳／妙代和也／村上公彦／森田康代／八木祐子／

ちょこっと気持ちを寄せていただく●助成金○インドネシア・アチェ・マングロー
ブ植林支援
公益信託地球環境日本基金

せていただきます。

● インド・ＨＩＶ子どもと家族支援会費
苗村登美子

パールの地域医療支援のために充てさ○美山土と水と緑の学校支援
国立青少年教育振興機構

まり、16,150円に換金できました。ネ●スリランカ・サルボダヤ支援寄付
岡本朋子

ここ３年間の回収により190kgが集○新宮土と水と緑の学校支援
新宮市教育委員会生涯学習課○アジア・ユースサミット支援
外務省ＮＧＯ事業補助金／公益財団法人三菱ＵＦＪ国際財団

うございました。

●スリランカ・サルボダヤ支援会費
小澤勇／西田貞之／船戸康夫●チャイルドアカデミー里親会費
辻本選子／福岡名津子●ネパール・ピトゥリ支援会費
小川幸子／倉光和之／小松朱美／前田
美津代／前田豊／宮本博幸／吉川照代●ネパール・地域医療支援林節子●ネパール指定寄付
畑中義雄／ＪＡＦＳ北河内緑とふれあう会／東代清隆

しくお願いします。

●アジア・ユースサミット寄付
アイビー歌声サロン／浅田稔／アジア
ユースサミット実行委員会／熱田典子／イオングループ労働組合連合会／イ
オンリテールワーカーズユニオン／石神誠／岩﨑準一／上野孝一／㈱エイワ
ット／江守猛／大本和子／岡本眞理子／㈱イメージワーカー／小原純子／小原孝彦／小原健史／小原弘子／小原帆
乃夏／小原正也／小山田宗弘／柏木道子／木下敏子／木村文子／金陽子／古賀旭／齋藤公代／阪上博通／㈱さとけい／佐野光彦／澤村和子／三本松道昭／實清隆／ＪＡＦＳサリ・サリ／杉原
貞二郎／高岸泰子／田中壽美子／田中
久雄／㈱デュアルエデュケーション／
寺林史朗 公･ 子／日本観光情報センタ
ー／任啓子／ネパールヘのかけ橋／野杁育郎／端無勝／花房逸子／春木眞巳／ＪＡＦＳハルハロ・Ｆランチ／星乃勝／㈱ホワイトマックス／松見博章／
マッララジャンマン／武藤成生／森田登代子／安里佳世子／㈱山一／山田● 周年記念募金
明見勝好／浅野直人／ＪＡＦＳ事務局／熱田典子／阿部有紀／荒木迪夫／粟野アツ子／安藤幹雄／石神誠／五十鈴
ケアセンター／伊藤誠／井上淳子／井上周三／岩田史子／上田高久／植田延江／上野孝一／大木洋子／大阪西野田
教会／大谷タカコ／大森文子／小川冨／沖田哲男／小野惠大／小原純子／柿島裕／笠谷正博／印牧武人／㈱グローバル／鎌田重明／栢下壽／川合千代子／川端勝／川良幸子／久保佑治／小林
道明／小林陽子／斎藤芙美子／櫻井紘
哉／佐々木健児・ゆみ子／佐藤手芸教室／佐藤濶子／佐藤正明／佐藤眞子／
佐藤道代／佐藤理香／柴谷享一郎／清水直子／下川順夫／庄子幸子／菅谷句
美子／菅原直樹／瀬尻芳子／仙野和子／髙島純子／高瀬稔彦／田口裕子／竹内泰子／豊中七夕祭り／谷阪洋子／日プルトップの回収にご協力ありがと

新会員紹介・領収報告
アジアネット139号
2019年秋29●ネパール学校建設支援
長浜北ロータリークラブ●フィリピン指定寄付
佐々木実

プルトップ回収のお礼

50

正人／横山浩平／吉田暢子／ ReShop ●ネパール地震被災者支援寄付／渡辺治彦／渡邊宏樹／米田
饒平名知幸
KANAU
豊高
●アジア・ネットワークセミナー寄付
熱田典子／伊藤誠／上野孝一／太田宜子／大木洋子／大山利子／角谷道子／
笠谷正博／鎌田勝江／神峯山寺／川端勝／川良幸子／木村征代／斎藤芙美子

40

50

31
31

勉強したくても経済的な理由で学校に行けない、進学の道を絶たれる。アジア協会では歳の―第６回アジア・ユースサミット

声が聞こえないだけなんだ…と理解しました。

めています。
２０１５年に大学生として参加し校ではそのような状況の子も含め、新

ど、経済的に厳しい状況です。この学

カトマンズに移住する人が増えるな

子どもが増えています。仕事を求めてったことにより、グループの様々なディスカッションでリーダー役を担さんもらいました。また、グループ

慣・考えに出会い、アイデアをたくい経験でした。多様な人・文化・習

回ＡＹＳは、とても素晴らし

たな子どもの里親も募っています。今
考えをまとめる方法を学びました。

た第回紹介した２人の子どもたちのように
今回のＡＹＳでは、参加経験があ近、他の地域から移住してきた家庭の将来の夢や希望を抱くたくさんの子どしサンマの回遊ルートが変化し、日本近海に近寄ら薄いセミ。子どもの頃のセミ捕りではほぼ全てアブないのが不漁の原因とか。過去何年か不漁が続いてラゼミで、クマゼミを見た記憶はないのですが、今いますがサンマも自然の産物。一因となる人為的な

夏のある日、住まいのある京都で桜並木を見ると、温暖化については、サンマを頂くためにも抑止に努

幹にとまるセミは、10本見た木の全てでクマゼミ5匹
めつつ、他の原因は自然現象としての様々な環境変・アブラゼミ1匹の比率でした。アブラゼミの幼虫を含め、参加者たちの身になった案

るので、スリランカからの参加学生

4

もたちを温かく見守ってください。

実はクマゼミは、島根出身の私には元は馴染みのＡＦＳスリランカ

ラクナ・ハリンディ・カンダゲ
内やコーディネートができていると思います。
スリランカでは大学の経営学部で財務管理を学び、卒業後の今は、ビジネスコンサルタント会社でコンサルタントとして働いています。その傍ら、スリランカ最大のＮＧＯサル
ボダヤにボランティアとして関わっており、地域で指導者トレーニン
グ、平和プロジェクト、就学前教育などに携わっています。
今回のＡＹＳでも、毎日びっくりするぐらい素晴らしい時を過ごしています。どのプログラムも驚くばかりの内容で、様々な国々の学生から「地域を良くするプロジェクト」についてたくさんのアイデアをもらいました。
一番印象に残っているのは奈良県曽爾村へのフィールド研修で、都会での仕事を辞めて、曽爾村の地域おこし協力隊として地域の活性化に奮闘する若者の姿でした。また国際的な学生向けプログラムをどのように催し運営するのかについて、主催する実行委員やボランティアの皆さまが多様な参加者に細やかに気を配る

記

姿や、洗練された運営を見て、多く

後ジアの旅から帰国した私が生最後の年、半年余りのア

集のことを学びました。

編

学

目にしたのは朝日新聞に載った﹁インドに井戸を贈ろう﹂の記年︒ふと当時の熱い事︒それに触発されてJAFSに
入会して早

歳︒消費

想いが蘇るこの頃です︒（裕）
税率は％に︒外食のテイ

月にJAFSはクアウトなら軽減税率8%が適用されますが、環境目線でのプラ問題対策はなされているのでしょう
か？JAFSは廃プラゼロを目指去味わったことがない暑い

したいですね︒（典）人︒多数の審査委員はうれしい悲鳴を上げています︒アジアの未来を考える若者たちの提言は経済発展の光と影を直視した記述が目立ちました︒
審査の結果に乞うご期待︒（敏）

30
2019年秋
アジアネット139号

そんなアジアの子どもたちを里親制度で支援しています。今回はネパールの里子の生活をお伝えします。

ロジナ・シュレスタちゃんは電気整備士・ホテルマネジャーを夢見て
ネパール・チュニケル村のナウリン
年生。良い先生が多く、友達と過ごす学校生活が楽しいそうです。将来の︵ＡＹＳ︶に参加中のラクナさんに

名の子どもをアジア里親の会で支援して
夢はホテルマネジャー。ホテルマネー

セカンダリースクールでは現在、います。学校を訪れると子どもたちはお話を聞きました―
昨年からＡＦＳスリランカのメンジメントを学べる大学に通いたいそうです。また学校では８年生までしかコ

笑顔で元気にあいさつしてくれます。
サンディープ・ナガルコット君はるようですが、地球温暖化や、数年から10年単位で年前に続きンピュータの授業がなく、大学に行く
度目の参加ですが、前回は参加者、の声がにぎやかな時期と重なり、ツクツクボウシのバーです。ＡＹＳは歳で９年生。家の近くの学校から、教までにコンピュータをさらに学びたい

いていましたが店頭にて実感。他国と漁獲競合もあ

雇い労働者で低所得です。学校では最育制度が整っているこの学校に２年生るのではなく早く鳴き始め、クマゼミやアブラゼミ

里子の笑顔／アジアの友から

今回は初めてコーディネーターを務販売」と断りが。ニュースで今年のサンマ不漁を聞中川 寛子）

入会ご案内

はいかがでしたか？クーラーで快夏を経験しました︒皆さん

皆さまが会員となってサポー

適に過ごしましたか？日本はまだ過トしてくださることで、安定し幸せですね︒自然環境の変化が激

数年前のインド植林ワーク︒元

AFSとの出会いは

都道府県からに向けてもらうには︙？（川）わく感と真心をアジアとJAFSの都合で植林に︒今、人々のわく行きたい！と思ったのですが日程

は井戸掘りワークを新聞で見て、Ｊ

20

応募に、作文コンテストの86

環境コラム／編集後記と話す意欲的な姿勢が印象的でした。

いるとのこと。そうか、ツクツクボウシが減ってい（ＪＡＦＳスタッフ

起こる黒潮大蛇行などで、日本近海の海水温が上昇

サンマとセミ～環境変化た活動計画ができます。継続し50,000円

ちはどうでしょうか？（金）しいなか、東南アジアの子どもたＥ．法人賛助会費 年額１口

（JAFSスタッフ 川本 裕子）
論でした。
羽化する時期が早まっており、50年で1か月早くなっ40た活動をしていくためにも、ご20,000円

ぁというのがセミの分布について今回調べた私の結部ではヒートアイランドの影響でツクツクボウシの40のときに転入しました。学校で友達とンマは漁獲量が少なく、代わりに解凍サンマを特価

2

年額１口
Ｄ．団体会費

自然条件で分布は様々という感じ。自然は奥深いなだけ。減っている？ナゼ？と調べてみると…。都市

かったと思える地球社会」を目指しさら
1,000円照時間など影響する要因が多く、地域ごとの多様ながします。今年聞いたのはお盆から3週間ほどで4回

1016り、鳥の捕食から隠れる樹の多寡、樹液の好み、日わりを感じるのですが、年々聞かなくなっている気

申し上げます。「誰もが生まれてきて良年額１口て調べると、信じていた理由が唯一でないと分か代わってツクツクボウシの声が聞こえ始め、夏の終

くのご支援ご協力をいただき心より感謝
Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）を目にしてこれを実感。ですがこのセミ分布も改め
またいつもお盆頃から、アブラゼミやクマゼミにます。1979年の活動開始以来、皆様に多（月額600 円＝振込手数料含む）

ですが、何気ない散歩中に圧倒的に優勢なクマゼミ
ラスやイワシは豊漁だとか。

10

16

10
子どもたちの親の多くは非正規の日っていますが、ツクツクボウシの早期化が上回って

アジア・ユースサミットで成長
三菱UFJ銀行中之島支店 普通1007011●対象国はインド、カンボジ
ア、ネパール、バングラデ
シュ、フィリピンです●会費は里子１人年額
20,000円。複数も可です●里親には、里子の写真や成長記録をお届けします

セミの抜け殻調べをした時もクマゼミが多かったの温の上昇でスルメイカも不漁だそうですが、逆にシ

ひき続きご支援をお願い申し上げます。
郵便振込 00960-6-10835

47
14

過ごす時間も楽しいことです。将来の8月の終わり、スーパーのサンマに「広告の新サ

夢は電気設備士になることです。

たとの調査があるようです。他のセミの羽化も早ま

46,000円
年額１口
Ｂ．賛助会費の説は以前から知っており、7年前に大阪市の公園でけ入れて、頂ける分だけ味わいたいものです。海水に活気ある歩みを進めて参りますので、会費・寄付の振り込み先「アジア里親の会」
里親募集
部では土が乾燥し固いのでクマゼミが増えていると生きているのだと思い返し、自然の恵みの増減を受

JAFSは10月10月で創立40周年となり協力をお願いいたします。
（月額1,000 円）

は落葉や湿気の多い柔らかい土を好みますが、都市化ですから、人間は力の及ばない自然の摂理の中でJAFS 創立 40 周年
12,000円
年額１口
Ａ．維持会費

アジアネット139号
2019年秋31

夏から秋に変わるころ感じたこと2つ。

▲毎日ドキドキマングローブが生える海辺の湿地では、木を渡した

粗末な橋が地元の人の通路＝２０

９年５月、フィリピン・マトノグ、

ＪＡＦＳ会員 畑中義雄さん撮影

1!?

募金にご協力をお願いします
アジアの安全な飲料水がない地域で貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

１９８０年に完成したＪＡ

号井戸。今は政府による簡易◀表紙の写真

ＦＳ寄贈第水道が整備されて記念物。村上事務局長とインドのＡＦＳメンバーと共に＝２０１９

年７月、インド・ナグプール市ググリー村

1

郵便振替 00960-6-10835

アジア協会アジア友の会

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：https://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
2019年10月 139号
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、岩﨑準一、大本和子、柿島裕、
金井英夫、川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社