1986年3月1日

NQ 16

炉P' K N⑤

厄゜

地域計画・建築研究所

小樽色円及び運河地区再開発ケーススタディー

アルバック ニュースレターもくじ..............

. ARPA ・ Kーアルパックー地域計画.建築研究所
・新刊紹介「市街地再開発事業のすすめ方」
・住民の望む公園や緑地.ミニ独立国バンザイ!

"016

・勝手応援団募集..............................

..............

.............

.まちかど 0アーケードかモーノレか‑1‑

2455689.「その他のサービス業」からひとこと
・"京都美観風致賞"の願末一・・ー

101986年3月1日「その他のサビス業」からひとこと
喜糸乗貞
その他バ.ンザイ

はその分類体系がわかるということであり、「わかっナこ」とか「わからぬ」などという『わかり合う』とは、相互に相手の分類の仕方がわかり合うことである」

言葉の漢字に解という字をあて九り分という字をあて九りしていることがある。正しくは新しいアイデアはその他から「分かる」であるが、なぜ分けるという字を使うのか不思議に思っ九ことがある。考えてつまりこの本は、「わかる」九めに「分けみると「わかる」ことは分解し九り、分類しる」ことがどれだけ有効かということを「こナこり、仕分けし九りすることと密接につながとを分けて」古今の薙蓄を傾けて書かれていつている。

るので、一読をおすすめする次第だが、少しそうぃうことを感じていナこら、面白い本が私の感想を述べさせていただく。「新しいアあっナこ。それは「"分ける"こと"分かる"イデアや芽は、たいてい『その他』や『雑のこと」という本(坂本堅三著、講談社現代新部』に含まれている」ということが本書の中書)である。この本を読みながら感じ九、わにもあるが、私どものような商売をしているれわれの職業観などを、本の解題をかねて書と、まずはじめは資料整理(=分類)から仕いてみる。

事を始め、いろいろな事象の変化をたどるこ「その他バンザイ」という気分を感じナこのとになるが、まず気づくのは「その他」の増が、この本の読んだ一番の効用だったように加である。商業統計を見ると「その他の小売思う。もう数年も前に読んだ本で、細部は記業」の部分が大巾に増えている。家計調査年憶していないが、何か気にかかり続けている報を見ても、「雑費」が年々'、えている。エ

本でもあっ九ので、ここに書いてみたくなっ業統計も分類に困ってついに変更をした

九。などとなっている。

この本の内容については、題によって十分他に分類できないその他のサービス業表わされているので、紹介の必要はないと思う。とにかく親切な本で、「とくにお急ぎの考えてみると、人問の職業の歴史も同じよ方は、おしまいの五章を読んでください」とうな気がする。何万年前か何十万年前かは知書いてある。そして3項目の教訓として整理らないが、全員が狩猟採集業だったり、農業されているので、一応紹介しておく。「教訓だっ九りし九のだろうが、ある日突然第3次その1分類は認識や行動のために人間がつ産業就業者が発生する。この人は「世話係」くった枠組であって、存在そのものの区別でとか「管理職」とか「王様」とか「酋長」とはない。教訓その 2分類をつくる際には必か呼ばれ九。ま九ある日には農器具づくりをず、『その他』や『雑』の項目をおいておく専門にする人も現れた(第2次産業の発生)。

ことが有用である。教訓その3『わかる』と当時はまだ分類方法も進んでいなかったの‑2‑

ノ1986年3月1日
で、農業など以外はすべて「その他」と分類御安心下さい」などと居直り発言で逃げるこされナこにちがいない。そしてこの新職業の人とになる。

九ちの世話をする人は、さしずめ「その他のその他」ぐらいに分類されただろうと思う。

「分ける」と「まとめる」

かくして瑞璞はドンドン増えていき、つい蛇足は'かり長くなったが、もうーつぉゆるには日によって時問によって相手によって呼しい九だき九い。「まとめる能力が理解の九ばれ方がちがう職業まで発生した。「シンクめに必要だ」ということを、なだいなだ q乍

タンク」とか「ギョウシャ」と力寸コンサノレ」

家・精神科医)という人が書いている(日経とか呼ばれるもので、分類に困った末「他に新聞 60.10,14)。王様と歴史家がいて、ある分類されないその他のサービス業」などとい国の歴史をまとめろと命じられた歴史家が、うところに押し込められる。まさに「その他数冊にまとめ九。長すぎて読めないといわオ、のその他の世話係」みたいな感じがする。

1冊に、その半分に、ついで1ページにした

われわれの仕事というのは、誠に説明しにがまだ長すぎる。ついに「00国は00年にくい。中学、高校などの同窓会があると実に起こり、 00年に滅んだ」と1行にまとめ九困る。「市役所に勤めている」と力寸銀行員」

ら「よく分った」といわれ九という話が引用とか言えればいいが、「他に分類されないそされてぃる。そして医者も患者さんを診るとの他のサービス業」などといっても「わかる」

き、まとめるという態度が必要だといいながわけがない。

ら、次のように書かれている。「医者をしていると、この病人は急いでいるのだから、短結婚式で職業説明時間で診察を終え、大きな病気はない、と安こういう状況からま九新しい需要も発生す心させるだけでいい、というような判断が必る。わが事務所の所員が結婚するとき「ちょ要な場合もあるが、それをやるのも一種のまつと祝辞をお願いしたいんですが」「その時、とめである」という態度は見事な診察態度で会社の宣伝と仕事の説明を入れてほしいんである。しかしよく考えてみると、このまとめすが」というようなことになる。つまりこの方はま九見事な仕分けでもある。

時は「その他のその他の説明業」という職業が発生したことになる。
この説明が至難の技で、息子が親に説明できないようなことを2 3分で親戚中に説明せよといっても、どだい無理というものと思う。かくして、「20年前この事務所をはじめた頃は、まさかこんなに増えるとは思っていませんでした。会社が発展するかどぅかは新郎の00君などの若い人九ちが決めていくことですが、この仕事が発展することはまちがいありませんから、この職業に就職し九という点では絶対にまちがいないと思いますから、実に奇妙なことだが、結局のところ「分ける」はまとめるの一種であり、「まとめる」は「分ける」の一種であるように思う。
(いとのりさだよし)1986年3月1日"京都美観風致賞"の顛末三

山田順
あれは確か、昭和56年の秋、Ⅱ月頃だっ九

私も事務局として随行し、出来るだけ審査員と思う。京都建築設計監理協会の副会長であに密着して、設計者になりかわって設ヨ十趣旨

つた三輪先生から、同協会の研修会で京都のを設明し九。その中には、アノレパックの設計風致について話をしてほしいという要請があによる橘女子高校も残っていた。桃山御陵のつた。風致景観行政を推進していくためには、緑をバックに、風致地区にマッチしナこキャン

なんといっても市民の協力と理解が大前提でパス計画と、洗練され九デザインによる建築ある。私はーも二もなぐ决諾した。

計画は、21世紀へ翔九く乙女逹に優雅な希望と夢を抱かせるようであった。

その時、一時間は'かりの講演の締めくくりとして「京都の風致景観にとって、範となるま九、橘女子学園といえば、アノレパックかような建物について、市長が表彰するようなら相談を受け、ちょうど利建風致係のスタッ制度を、近い将来、確立しょうと思っていまフとディスカッションしているところをK Bす」と、ブッてしまった。たまたま、不厶の心Sテレビに取材され、「市民しんぶん」でオの中に温めてい九アイデアではあっ九が、発ンエアーされ九ことがあっ九り、また、不厶の言した以上、引っ込める訳にはいかない。

妻の出身校であっ九りし、因緑浅からぬもの

自分では画期的なプロジェクトだと位置付があっ九。

けてい九のだが、何か新しい事業を始めるとそして、橘女子高校が、第2次審査に残りなると、役所ではその手順が大変であっ九。

入選した時にはとても嬉しかった。私の指導先ず他都市の実情を調査した。その上で、も良かっ九ことになるからだ。

翌年の夏、美観風致専門小委員会に提案、説この賞が、これからもユニークな賞として、明したところ、諸先生から賛同と励ましの言

ま九、益々権威あるものとして位置付けられ葉をいただいた。原案の作成、関係諸団体へることを祈念しています。の呼びかけをはじめ、審査委員のりストアッ(やまだじゅんぞう京都市計画局風致課)プなど、めまぐるしく時間が過ぎていっナこ。
構想から二年の歳月が流れてい九。そして、*このような原稿を山田様からいただきましとうとう昭和58年に第 1回目にこぎつけナこ。

た。少々こそばゆい点もあったのですが、試行錯誤の連続であったが、マスコミからも載せさせていただきました。どうもありか取材を受け、それなりに成功をおさめナこ。

とうごさ'いましナこ。(い)昨年は第2回を経験し、いよいよ京都美観風致賞も定着することになった。
そして、昨年は第3回目を迎えた。84点の応募中、第1次審査で10点が選ぱれた。その10点については、慎重な現地審査が行われた。
‑4‑J/

1986年3月1日

ARPA・Kジにもあります)とその略^ARP A ・ K

アルバックも決めまし九。直訳すると"建築家・地域計一地域計画・建築研究所

画家とイ中間達"でプロフェッションの説明で三もあります。そしておしりに京都とついてい輪泰司ます。

初めは、大阪につくればARPA ・ 0、東お気づきと思いますが、このニュースレタ

京ならARPA ・ Tとするつもりでし九。

ーには、英字、カタカナ、漢字と 3通りで自しかし皆さんにARP A ・ K‑ーアノレパッ分の社名を書いています。封筒類にも、ARPA ・ K 地域計画・建築研究所

クと呼んで頂くようになってきまして、このと印刷しています。

Kは、根をはっている関西のことと思って頂C 1計画の一環ですが、ここいらでARPいてもよいなと思っています。とともに、創A ・ Kの由来など解説を試み九いと思います。

業の地京都が、この種のビジネスにとって大吉田山山麓のさ、やかなアトリエARPA

事な文化と情報の世界的拠点になって頂きた

・ K開設の日は 1967年(昭和42年) 2月3

いという気持も込めています。

日の節分の日ですが、実際の活動スタートは、なじみがないと気にしていたけ也域計画」

その前年、 1966年9月17日です。かの有名もすっかり世の中に拡がり定着し、似九ような進々堂に創業メンバー3人に上田篤京大助

な名のシンクタンクやコンサルタントが現わ教授(現阪大教授)の4人が集り、地域計画なれまし九。 AR PA ・ Kと英字名をつけている領域にチャレンジしようと決意し九時です。

九のは正解だったし、アルパックとナウい呼

この時、名称も決めました。当時は、「地域び方で親しんで頂けるのはありがたいことだ

計画」という言葉も一般になじみがうすく、と思っております。

正式に社名に使ったのは初めてではなかった

なお、題字の地色スカイブルーも創業時に決めたシンボノレカラーです。

かと思います。

英文名(このニュースレターの最後のぺー(みわひろし代表取締役社長)

11""11ⅡⅡ11Ⅱ11Ⅱ111111111!1111」」111111U""Ⅱ11"11Ⅱ11""111]11Ⅱ1111"11Ⅱ111111Ⅱ11Ⅱ肌Ⅱ""111111」1ⅡⅡ11」」11Ⅱ1111Ⅱ111111Ⅱι1Ⅱ11Ⅱ11Ⅱ11111」1111""1111""」111U1111Ⅱ11Ⅱ11"Ⅱ1111Ⅱ11」1Ⅱ"11111111ⅡⅡⅡⅡ11111111」」」」0111111111111Ⅱ11Ⅱ111111111111Ⅱ"

市街地再開発事業のすすめ方

新刊紹介

Ⅱ14'人宇国,!」Ⅱ1地1写屈↓玉娼会

ト1瓢尽1、§1'ぐ子戸、瓢,、tg'
鬼§叉゛シゞt吹,懲郡11"ぱ武1シγゞす゛,ゞゞ、't'、戸1¥ミ今、11k 、1 じ̲,・血釜Nyt弓

「市街地再開発事業のすすめ方」、制●^4^紗メ、...・、途ι^'^゛"「都市計画」とか「まちづくり」とかいう

先取り3分に後取り7分

郷捧1琴1亀＼、、/11*.ゾメ'イ・,、グξ、で要ノβ、 11}/i ',,三,、・ーミ三'
3j二・;、、1
弔'踴1;K"玲W心V と葬N弓武話になると、必ず"時代を先取りして・・・ー・"二4fl,"甜トア・ヤy'邑ずi、XミN^武N.゛NN・●ゞ§智t"N■ゞ心W4野や'典三鄭河1む瓢1、興紺聾といった景気のいい話が出てくる。ところが「再開発事業」の場合は、伺じ都市計画事業であっても、先取りを景気よくぶち上げることはむずかしい。

(6 ページヘ)

1111111"」1Ⅱ11111111」1""1111Ⅱ1111"ⅡⅡ1111""1111Ⅱ111111111111Ⅱ111111111t11Ⅱ1111"1ι""UⅡ11Ⅱ11「1ⅡⅡ酢11ⅡⅡ11Ⅱ11」」」1]11111111111"111111Ⅱ"「111]111111111」111」1」11111"」1ⅡHⅡ11""」1""」1ⅡⅡⅡ111111Ⅱ111「Ⅱ111111"11Ⅱ"Ⅱ"1」"11"11"""匪↓1"」1""‑5‑

1986年3月1日

住民の望む公園や緑地
二内村雄
都市のアメニティ空問(快適なところ)とひと口で言うと、色々な施設があり多様ないうと、公園や緑地等を思、い浮かべますが、利用が楽しめる公園です。九とえば、図書館住民からみたとき実際によく行く公園やいこや体育館が隣接し九ところにある公園とか、いの場として日常的に使っている公園はどん野球場・テニス場等のある公園です。
このような公園は、周辺住民の日常的利用なところでしょうか。

住民がより好ましく思う公園、散歩やレクと広域からの利用もされており、強い集客力り工ーシ,ン等に利用する公園等について、を持っています。(写真D

名古屋市でおこなったあるアンケート調査を②緑のボリュームのある公園通して分かっ九ことを簡単にお知らせします。

規模の大きい公園で、大木や多種類の花木公園や緑地等の計画・設計にあ九って、少しがあり、住民の日常的な散歩やいこいの場とでも参考になれば幸いです。

なっています。ま九野鳥や昆虫等の自然の生物が九くさん見られます。(写真2)

よく利用される公園のタイプ③住宅団地に隣接する公園①多機能型の公園

人が九くさん居て隣に広場があれば、住民{1111111"1111"11Ⅱ111111"""11封11Ⅱ11111Ⅱ1""11111U""1Ⅱι1111Ⅱ"!11111111111111111

1111111111Ⅱ11"Ⅱf111111111U11肌1111""1111""111"Ⅱ1111川1111"Ⅱ(5ページより)営』が権利者の関心のマト」になる。(本書

再開発の場合は、商売し生活している士地34頁)と建物がそっくり変わってしまうのであるか

本書は再開発事業に対して、とっつきゃすでは'、みい手引書を意図して編集されており、地元の切れない。後れをとってしまっている街の改人がどんな心配をするか、あるいは問題とな造だとか、現在のお客さんの気持に合っ九商りやすい事項などについて、コラムを設けて店街にするとかの、「立後れをとり返す」と具体的に'、れられている。

ら、単に今より良くなりますよ

いっナこ動機や、「このままいっ九ら互秘してコラムの見出しを捨ってみると、「自分ノしまう」といっナこ心配がないとなかなか進ま

権利ガドゥナルカワカラナイノニ賛成モ反対ない。つまり、先取りょりも後取りが第1のモイエナイ」、「設計の押しつけはできない」、序業が進むときのきっかけ」など、興味のミ果題になる。

このあ九りが区画整理と再開発の最もちか起りやすい話がつづいている。このコラムだ

う点で、前者は「『換地』であるから土地のけ読んでいくだけで、けっこう再開発の流れみを対象とし、『評価』と『減歩』と『補償』がわかるように思う。ぜひ御一読を。(4台全が中心の話しなるが、再開発の場合は『建物国市街地再開発協会刊 Te1船一諦1‑2361)

内での位置(商業上の問題)』とか「生活・経11"1"1111"{1Ⅱ111111"Ⅱ"111111""11111111"111111"111111」111Ⅱ"111f"1fⅡ1111111

11111肝1111111f111111111f1111UⅡ1111"1111Π1111"11"11Ⅱ11ⅡⅡ""Ⅱ1111""""11"111111111111Ⅱ訂111111Ⅱ11"Ⅱ1111"1111"11U1111"ji11"11"1111‑6‑1986年3月1目
ノノノ'

ノノ︑︑

'ノノ

メ

はそこを利用するといった感じの公園です。

づ,利用という点で、需要と供給のバランスがう'ゞ

ご︑多まくとれているように思える公園です。(写ノ、→J'彪'卦

K ど .ゞ

真3)

1④神社や寺の境内と一体となっ九公園
ナJ‑^

旧集落や古い住宅地には、新しい市街地に会' ,^ニ゛,jJ、メ4琴1ゞ,弓1比べ多くの社寺が見られます。このようなと

イタリミ゛、'三芝多ころには、神社や寺に隣接し九公園がありま多機能型の公園

写真1

す。規模的にはそんなに大きくはありません
が、空問的に神社と一体となっ九感じがし、鳥ノ相乗効果を生み出しており、独特の広がりを持つアメニティ空問を造っています。また神一な再社等の祭りの際に公園のオープンスペースが有効になっています。(写真4)=^

今後の公園づくりに期待されること

包ψり'『一点男 之、9ん'

住民に利用されている公園の実態をみて、

盗総1

写真2

これからの公園や緑地の整備にあ九って、使う側からの公園に対する二ーズは、ひと言で緑のボリュームのある公園、いうと"何か特色のある公園"だと考えられ羅勢ます。

畷毛意ザー〕メ"J

七一角

一」ーリー
'→^ー、^

先にあげナこ4つのタイプの公園は、いずれ
●ψ一一式

〆/N多匙

利用価値を暗示しています。つまり、ここで笈も何らかの特色を持っており、使う側にその^、゛'、,、f膨ゞ屡ヅニJ二,9t1●1‑

影珍好;1契牙参〆'ヂ//弓嘆;玉轟ご箆

どんなことができそうか、またおもしろく時

・ネ f 、4、ー.蚕§戸今、j.'/ y"尹'乱,ヂ゛"ψ"●

間を過ごせるか等といった要求に応えられる公園が望まれているのです。

写真3 住宅団地に隣接する公園

具体的に計画・設計するうぇでのポリシー、ーとして、以上のことに留意することで今後の,'11^11とト,牙'ン会,之i、ー、゛' J 'JJ毛U ーユψ一11・'ーーX

早宇'ゞ'叉"‑4美"叉,11'゛一医ゞ

公園はもっと住民に親しまれることでしょう。
それにしても、アメニティ空問に対する人々

手会の評価はきびしくなっているのではないか(いいかえると目が肥えてきている)と感じ

重曳、●や ..,ニ,"

ました。これからは、よく使われる公園とそ

1登tt" 1必b二1'1メ、.驫・ー、争ンーー
N容婁

うでない公園とはますますはっきりしてくるかも知れません。
(うちむらゆうじ名古屋事務所)

写真4''゛̲,、'捗i、ゞ也琴ミ、11'子ノ"ニ̲翻.ゞ曇",神社の境内と^となった公園

1986年3月1日

二︑︑︑

独立国バンザイ.ノ
藤田武彦

去る 1月3日 8日まで、大阪は天王寺、ろう」といろんな方面からいわれ九にちがいアベノ近鉄百貨店で、日本のミニ独立国第 1ありません。今でもそうかもしれません。私

回万国博覧会(エキスッポ'8のが開かれまもある町で'、るさと運動を展開しょうとして、した。ミニ独立国のことを少し考えてみます。

同じように言われましナこ。その意眛で、「遊ミニ独立国は自分たちの手で、'、るさとやび」をまじめにやるのは大変だったろうなあ

文化を守っていこうとして昭和50年代中半頃と.思わずにはいられませんでした。同時にとから各地にポツポツ始められ、現在では、約うした活動が、堂々と進めていける時代にな90力国にまで広がっているとのことです。

つたことを感慨深く周、いました。みんなで軽その内容は、観光を中心としている国、自く動いていける、おもしろい時代になったようです。

然保護を中心にしている国などさまざまですが、自主独立、独自の文化の創造と地域おこ地域づくりと人のつながりしをめざしており、行政も加わって進めていもう 1つエキスッポ'86 を見て気づい九こるものも多いようです。
エキ人ツポ'86 に参加し九国は、北は北海とは、少し前まで、地域づくりというのは、のポテト共和国から南は鹿児島県のみやんじ

道路づくりかと,思えるほど、地方の町村にいよチクリン国まで21力国、近畿圏では、城崎

つても道路(町道、農林道など)をつくっての力二王国、大阪のそやんか合衆国が参加さいまし九が、地域の活性化はそれだけではなれていまし九。各地の'、るさと運動が出ていく、むしろ新しい人間のつながりをつくって.

.

.

るというよりむしろ「遊び」をかなりまじめいく中で考えることだ、という意見が一般的にやっている印象をうけまし九。になったのだなあということです。独立国の人九ちも、こうしたイベントや、地元での話館・(出雲ソバと、各地の雑煮)、参加国によるし合いを通じて新しい視野で、地域を見つめイベントがされていました。スペース的に制直すことを進めていらっしゃると思います。

限があって、参加国のいきいきとし九活動が私たちの地方の町村での地域づくりの仕事伝わらなかっ九のは残念でし九が、いろいろでも、「計画・づくりはいいから、みんなで動考えさせられました。

いてぃける何か 1つでも進めていきナこい」と熱心にいわれます。

独立園が日常の出来事になった

その時いつも課題になるのが、地域の資源考えてみると、今からひと昔前に、こうしを見直すことと、人のつながりをつけること

九独立国とかやっていたら、それも行政が加です。特に後者については、急につくられるわっていナこらどうでしょう。

ものでもなく、これまであまり意識せずに計.

「何をばかなことを。他にやることあるだ

書づくりがされてき九経過があるようです。
‑8‑

ノ

会場では、ミニ独立国の紹介、万国グルメ

1986年3月1日
弓
4'勢エ=点モ¥,

角'春、1ザ^き1工',、1、i、;遷,牙ノ@4^^、ご'、,^Ξ,^、ノしノ.ぜ

智一

气、ノノJJ /、イ'」ノノ{ J Iづ

1ぎヂ、一轟亀'上毛111、支1変1参ゞ1 、、溌fi、, gγイ,j6豆寒', j、ー,、}'./1^乞、、ιハ' J、ι影j リ弓f"ー、立'Jδ、ノー上"ゞ、、、、4

ゞヲ'"̲七 J、、、唆,,・ー・"、・,‑j瓢」途,.ゾ j毛,筆1/1,ノ
試捻加腰必◆

一盲会弓イ'ぢ、t a・ニ?'、゛ーナ'

瓢、ー'ー

蚕]1

女象総'Z

拶1,yタゞ""美郁'jーリ,',j田ヅ●● 1ゞ't 4瓢珍"、j ・1ゞ y●●■誓膨X努yj女途●
Sノノノ¥ー'Y ノノ、、ノノノイ,ι,、,,イノ'ν),j"、ハ、ノ、{/ 4 、,气、ノノ{4、,、"¥,ノノ、,νν,ノ¥七",,ノ゛J,,゛,、ノ、ノノー,ー,ゞ・、ー,".、、゛、'、ー,部j'゛,ー、ゞ、ーーーー、,.ー.、ーー""'*ー・'ーー万国博、、.'、^'妻膨茎'藝塵^

ψゞ.'

.ヨξ

'主轟1謬三3翻立御;'ゞ点J'

フキ、■ゞノ近^

じめています。

こうし九課題に対応するために、人のネッ
トワークづくりをより進めてまいり九いと老

去年は約300世帯の会員で進めましたが、えております。御協力のほどよろしくぉ願い

今年新九に会員募集を行います。去年は年会い九します。

費1万5千円で年3回の'、るさと産品送付、(追記)'、るさとまつりなどの交流をしまし九。

私共の事務所でも、'、るさと運動に関わっスキー、山菜料理、但馬牛、ほんもののトております。この場をかりて、紹介並びに、チモチなど名物もあります。本当に雪深い但お願いを申し上げます。

馬の山村で、おちつけるところです。

兵庫県の但馬地域に、人口 3,000人の美方

新しい募集要項もありますので、アルパッ町という町があります。去年から「但馬'、るク大阪事務所に御一報下さい。資料、募集要

さと小代村」ということで、まちの活気づく項をお送りします。
('、じた九けひこ大阪事務所)

りと、産品開発をめざして'、るさと運動をはファンの数が少なかったのか、応援団の声

勝手応援団募集

援力ゞ小さかったのかともかく、歴史的環境の尾関利勝

分野で唯一と言ってもよい定期刊行物が休刊

町並みゃ歴史的環境の紹介など独得な記事になるのは何とも寂しいことと思、いません力、と編集で私達の手元に新鮮でホットな情報を一日も早い復刊を心ながら願う1人ですが、提供してくれてい九雑誌「環境文イヒ」(発行できれぱ勝手応援団になろうかなと思います。

環境文化研究所)がこの3月で休刊になると賛同される方は御一報を。
(おぜきとしかっ名古屋事務所長)

言う知らせが来まし九。
‑9‑1986年3月1日

僅
心二.一会"メノ」^ー、"ノ'会X'.

jジ'゛、',珪、゛ゞ゛'辻'一亨;一女"'』、,'式ぎギ..兇,'〒.、゛

馬場正哲

器一■

'ー、ー'、・ゞー、、.1ぎ、、

アーケードかモールかヘル四＼リΥ畷1玉'"畷ト,、、入、、、゛、 キ"AI'﹂ノノノノ

一゛

三

ψ

まちかど

『アーケードかモールか』、よく商店街で議論されるところです。そこで、昨秋、ヨロッパのモーノレを見て回り、モーノレの中でア
写真1 シュ'yツつ仂ンレト・ケーニッヒ通り価ドイツ)ーケード的なもののヒントを得ました。
写真,1はシュッッッガノレト・ケーニッヒ通'絃海7

露ているのですが、これを連続させるとアーケ

イ・ゞ'愈羅靴りのガラスの「傘」です。テラス風に使われドの機能を果ナこすのではーーー。
写真2 はロッテノレダム・ラインバーンでの与ノヌ「庇」です。モールの両サイドと、横断する

^峡

認窯

我声多

庇で、仕上げは木、上部にはゼラニウムなど花で飾られています。

、ノ゛<、ノ1一ーヨー＼ナ)ノノノ
まノム.

ノノ.

ノノノノ

する建築物(?)のようで、日本では許可をロッテルダム・ラインバーン(オランダ)

写真2

2つの例はモール化された「道路」を占用受けるのに困難が予想されます。さて、ヨー/J"ー

弓鄭

ロッパでもアーケードが流行りのようですが、茎".

尋二少'

ゞ

建物の中や街区内の再開発で、民地内がほとんどです。日本では「道路」上で許可されて
゛紗

二笑づb ・4 、t1蚕11ミ1巡【三、ゴ,,︑U÷︑ミ'<ノイA

写真3(ばはまさあき大阪事務所)

イ拠ゞ゛Uコ一'X

二11琴参"y,ノ︑一命'y七会男^゛ー・"'ψ

美しく印象的でし九ので写真3で紹介します。

訣

ついでですが、ガラスのバス停があまりにニーノゞ会,t●雌.︑おり、対照的な感じがします。

'ぎ工ぜ1く婁澎、、,§ 1が や'""会泉驫ξ゛シクレフェルト駅前(西ドイツ)員RP員・K 繍地域計画・建築研究所
ARCH1下ECTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES, KY0丁0社
本京都事務所

迅600

大阪事務所

趣540

京都市下京区四条通リ高倉西入ル迄売西町82 TEL (0 7 5)2 2 1 ‑5 13 2(化(大和銀行京都ビル8佐わ

大阪市東区石町 1 丁目 1 番地 TEL (0 6) 94 2‑5 7 3 2{代}(大満橋千代田ビル 2 号食劇
名古屋事務所

弓460

名古屋市中区丸の内3丁目18番30号 TEL (052)962‑1224(ツホウチピル 6 階)

九州1也1或言十画升究戸斤

北海道地域計画
建築る升究戸

趣810

福岡市博多区中洲中島町3‑3 児島ビル 3 階 TEL (0 9 2)2 8 1 ‑2 3 4 9趣047

小樽市色内 1 1'目 2 番19号通信浜ビル 3 階 TEL (0 1 3 4)2 9 ‑1 1 0 9^^

ノ