TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲǽࢲ਽²³ࢳᴮఌᴱஓȾከျ೓ᴱ᪡ቼᴮ͢ឰ޷ȾȹǾ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲǿߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜ੔‫׆‬ɋࢳᭀɁ઱ણȟȕȶȲऻǾࢲ਽²²ࢳ˹Ɂ‫᠈͢ޙ‬ኄՙ᠈ᐐɁጳ̿ȟȕɝɑȪȲǿवી³³श¡¡ࠜϥᢋጇ‫ל‬ᢋᒓǂवી³³श¡¡ࠜϥᢋጇʍ‫ל‬ᢋᒓǃɉᴥᐳջɂՙ᠈छ஽ɁɕɁȺȬᴦՙ᠈ࢳఌஓՙ ᠈ ᐐ᠈ǽǽǽǽǽջÈ²²®³®²°

ጋែ ᄽޫ Ӓଡ଼

ቼᴱ‫و‬ஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᔌਖ਼‫ܟ‬Ә᠈È²²®³®²µ

ᩋ٪ ှ̐ Ѵଡ଼ૌಎᙤնɲʗʵɸ˂ʟɳ˂ʳʪշࡺЪ̝ಎᙤնɲʗʵɸ˂‫ܟ‬Ә᠈ᇻࠞ ැॖ Ӓଡ଼ǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀ

È²²®´®±³

ࠊႎ гࢆ ଡ଼ૌ୫᥂ᇼ‫۾ޙ‬ᒮ᚜पᇼ‫ޙ‬੫ᚓ᠈ᆅሱ᥂ᩌ

È²²®¶®±±

˹᥿ ผ̄ Ӓଡ଼

ቼᴵ‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂ᣵնផ໮͢ ᔌਖ਼Тᇸᄉ᚜᠈஽ែ ୑ᚐ Ӓଡ଼ǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀ

È²²®±°®±ࠆᓹ ‫׎‬๖ Ӓଡ଼ቼ²¶‫و‬ಎᙤն੫ᚓȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪ ఊТᇸʧʃʉ˂᠈

È²²®±±®³°

̢ੑ ǽැ Ѵଡ଼ૌ ᴥᇋᴦʡʳʄʨˁಎᙤն‫ ͢ޙ‬ቼ±µ‫و‬੫ᚓ᣹ඬ᠈ຏ෩ லԩ Ӓଡ଼ǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀᛴ๕ ඩൗ Ӓଡ଼ǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀ

È²²®±±®³°‫ʹޥ‬᛻ Υ̿ Ӓଡ଼ ᴥᇋᴦʡʳʄʨˁಎᙤն‫ ͢ޙ‬ቼ±µ‫ޙو‬ᚓ‫ܟ‬Ә᠈È²²®±±®³°ࠥర ஡ˢ ଡ଼ૌÈ²²®±²®³

ࢲ਽²²ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫᠈͢ޙ‬ɥՙ᠈
ǽ±±ఌ³°ஓȞɜ±²ఌᴰஓȾԈ๜ᤍ‫ޙ۾‬ȺᩒϸȨɟȲʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ቼ²·‫͢ࢳو‬ȾȹǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȟɜ۹ୣɁᆅሱᐐȟ᚜पȨɟɑȪȲǿǽቼ±µ‫و‬੫ᚓ᣹ඬ᠈ɥȈ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚȾȝȤɞ᥾ɮɴʽʝ˂ʪʡʷ˂ʠɁᩒᄉȉȾߦȪȹ̢ੑැѴଡ଼ૌǾຏ෩லԩӒଡ଼Ǿᛴ๕ඩൗӒଡ଼Ǿᛴ༖ቛбЫӒਖ਼Ǿ༭ႎีձջᝑଡ଼ૌȟՙ᠈ȪɑȪȲǿಎᙤնʡʳʄʨɁᩐȫᣅɔॴᑤɥࡿծȬɞȻᐎțɜɟȹȗɞ᫖ͱґࢎȻǾ᫖ͱɁ૸ɜȡɥ᜛ລȬɞȲɔȾǾ˰ႜఊᯚɁɲʗʵɸ˂ɥધȷɮɴʽʝ˂ʪɥႊȗȲ᜛ລ‫ب‬Ⱥȕɞ᥾ɮɴʽʝ˂ʪʡʷ˂ʠᚽᏚɥᩒᄉȪǾȦɟɑȺ᜛ລȬɞȦȻȟٌᫍȺȕȶȲʡʳʄʨ˹॑ᬻ‫ڒ‬Ɂ᫖ͱґࢎȻǾ᫖ͱɁ૸ɜȡɁ᜛ລȾ਽ӎȪȲཟȟ᜻ΙȨɟɑȪȲǿǽቼ±µ‫ޙو‬ᚓ‫ܟ‬Ә᠈ɥ‫ʹޥ‬᛻Υ̿Ӓଡ଼ȟՙ᠈ȪɑȪȲǿߦ៎ȻȽȶȲᆅሱ਽౓ɂȈÍÈÄ­ÐÉÃᣵፀਖ਼ศɥႊȗȲᆯ෥ʴɽʗɹʁʱʽɁ۹᪡࠙ʁʩʯʶ˂ʁʱʽȉȺȬǿ۹᪡࠙ʁʩʯʶ˂ʁʱʽɂ஽ሳᩖʃɻ˂ʵɁႱȽɞ࿎ျᤈሌɥፋˢᄑȾᜓȢȲɔɁ᜛አਖ਼ศȺǾ۹ȢɁᇼ‫ޙ‬ґ᥿ȾȝȗȹȰɁਖ਼ศᩒᄉȟ˰ႜᄑȾቧɢɟȹȗɑȬǿՙ᠈ျႏɂǾಎᙤնʡʳʄʨɁࡓ‫ە‬း៎ȽȼȺట᠎ᄑȽमҾɥ౓ȲȬᆯ෥ʴɽʗɹʁʱʽး៎ȾߦȪȹǾႱȽɞɬʵɾʴʄʪɁÍÈÄɽ˂ʓȻዬ‫ފ‬ɽ˂ʓɥጸɒնɢȮǾȰɟɜɥᒲࢄིଙᅔȾᣵፀȬɞȦȻȺǾʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥժᑤȻȬɞୣϏਖ਼ศɥᐎಘˁᩒᄉȪǾȰɁ఍ႊॴɥᇉȪȲȦȻȾɛɞɕɁȺȬǿǽɑȲǾʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ධ͍Ɂࢠөျ̜ɥөɔɜɟȲࢍࡺᓺणջᝑଡ଼ૌǾ‫౑۾‬ผ‫܁‬ջᝑଡ଼ૌǾࡺర‫ࣹޔ‬ջᝑଡ଼ૌǾ‫̄۾‬ίᤳ˧ջᝑଡ଼ૌǾ˨రᦪ᪽ջᝑଡ଼ૌǾࠥర஡ˢଡ଼ૌȾǾӁᜫ஽ȞɜɁစᡵᄑȞȷጀӌᄑȽ‫͢ޙ‬๊ӦȾߦȪȹ៤စ᠈ȟ᠙ɜɟɑȪȲǿɑȲǾࢲ਽²±ࢳ࣊୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁᇼ‫ޙ‬੫ᚓ᣸ᩖɁˢၥȺ๊ӦȪȲʡʳʄʨʨʍʡҤͽ݃‫͢׆‬ȾǾʦʳʽʐɭɬȺՎӏȪ๊ӦȾ៤စȪȲర˨ฤѴଡ଼ૌɕպ᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿǽᇻࠞැॖӒଡ଼ȟȈᔌਖ਼Тᇸᄉ᚜᠈ȉᴥఝ఼ɲʗʵɸ˂ᆅሱԦ͢Ԧ᠆ᴦɥՙ᠈ȪɑȪȲǿछ᠈ɂǾʡʳʄʨˁಎᙤնґ᥿ɁᄉࠕȾ៤စȬɞТᇸȽˢᓐផ໮ᝲ୫ɥᄉ᚜ȪȲᔌਖ਼ˁ‫ޙ‬ႆ͢‫׆‬ɥ᚜पȬɞɕɁȺǾቼ²·‫͢ࢳو‬Ȟɜૌ˫ȟᩒܿȨɟɑȪȲǿᇻࠞӒଡ଼ɂǾൡಽળӦɁफᬭɥՙȤȽȗ୿‫ࢱټ‬ຒ᜛ɁᩒᄉȈ۰ᝩऐ࣊෗ɥႊȗȲʑɭʃʛ˂ʁʱʽࢱຒ᜛Ɂॴᑤ᜻ΙȉȾȷȗȹɁᄉ᚜ȟ᜻ΙȨɟɑȪȲǿᴥᐳջɂՙ᠈छ஽ɁɕɁȺȬᴦ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔

NIFS NEWSNo.197ᴥᇋᴦʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ࢲ਽²²ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫ ᠈͢ޙ‬៤စ᠈ర˨ ǽฤ Ѵଡ଼ૌǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀᇻࠞ ැॖ Ӓଡ଼ᴥᇋᴦʡʳʄʨˁಎᙤն‫ ͢ޙ‬ቼᴮ‫و‬ᔌਖ਼Тᇸᄉ᚜᠈

ቼ²¶‫و‬ಎᙤն੫ᚓȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪఊТᇸʧʃʉ˂᠈ɥՙ᠈ǽᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕɁࠆᓹ‫׎‬๖Ӓଡ଼ȟǾࢲ਽²²ࢳɁᇻȾʧʵʒɶʵȺᩒϸȨɟȲቼ²¶‫و‬ಎᙤն੫ᚓȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪ
ᴥ²¶ôè ÓÏÆÔᴦȾȝȗȹǾఊТᇸʧʃʉ˂
᠈ᴥÂåóô Ðïóôåò Á÷áòäᴦɥՙ᠈ȪɑȪȲǿՙ᠈ȪȲᆅሱᄉ᚜ᭉᄻɂǾȈÓôõäù ïî ôèåäùîáíéã âåèáöéïò ïæ á ãõòòåîô éî ãáâìå­éî­ãïîäõéô ãïîäõãôïòó âù õóéîç óåìæ íáçîåôéãæéåìä íåáóõòåíåîôóȉȺȬǿ̾‫و‬Ɂՙ᠈ɂǾಎᙤնႊᠯͤ߳ʨɺʗʍʒȾΈႊȨɟɞɻ˂ʠʵˁɮʽˁɽʽʂʍʒᠯͤ߳߳ͶɁю᥂ȾȝȤɞ᫖ํɁӦᄑȽમӦɥǾ᛾ᜁᄑȾ᚜းȬɞȦȻȾ਽ӎȪȲᆅሱ਽౓ȟ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿ

ᴯᴪᴰȈ୿ࢳɁȧ઱ણȉǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋǽߴ೘ प‫܁‬ᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴱᴪᴴȈᩖ૚ѯԵ‫ټ‬ɬʵʩʕɰʪնᦂᚱᛷᠯͤ߳߳ͶɁᩒᄉȉǽႎర ̹ȈԦպʒʪʇʽୠ̒᜛ລᵻಎᙤնʡʳʄʨ˹Ɂᯚᣱɮɴʽᣜᡀȉǽᛴ๕ ඩൗ࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴵᴪᴶ
Ȉቼ²°‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃȉǽ‫ښ‬ю ҟींɪʨΥ૔ӷ௟୏ɊቾࢡՕ௟ɊࠨϷ᝾Օ௟Ɋ᝷໘Օ௟Ɋ༒๬Օ௟Ɋಳͫӷ௟୏‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®±¹·ᴥ²°±°ࢳ±²ᴩ²°±±ࢳ±ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ» ¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ»¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2010/2011
DEC/JAN͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽ±°ᴪ±±Ȉቼᴶ‫و‬ʒʴʋɰʪᇼ‫ޙ‬੫ᚓّ᪨͢ឰȉǽ‫ޥ‬ႎ ᤎण
Ȉቼ±¹‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓ͢ឰȉǽႎ˹ ྃ̐Ȉቼµ²‫و‬ɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨ࿎ျґᇼ͢ȉǽ͜ᗵ ງʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±²Ȉ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲȉȈࢲ਽²²ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫᠈͢ޙ‬ɥՙ᠈ȉȈቼ²¶‫و‬ಎᙤն੫ᚓȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪఊТᇸʧʃʉ˂᠈ɥՙ᠈ȉᄾ౬㈺㈠࿋ྺ
ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋߴǽ೘ǽपǽ‫܁‬2ि఼ɁцպᆅሱɂǾಎᙤնᆅȻ‫ޙ۾‬ኄȻɁˢߦʃɹ˂ʵᴥÓÓÈᴦ̜ഈɋɁԦӌ๊ӦȽȼɥሥ഍ᄑˢɁᩜΡɥ‫ژ‬టȻȪȹȗɞȲɔǾᆅሱᐐɁሉӦȾᚐȶȹȗɑȬǿከျ᥂ȺɂǾȦɟɜɁ๊Ӧȳɂ‫ޙ۾‬ኄȻಎᙤնᆅɁᩖȾ᪅ɜɟȹȗɑȪȲǿȤȺȽȢǾцպᆅሱᐐɗ۶̷ّᆅሱᐐɋɁୈ૵ȪȞȪǾ఼ࢳ࣊ȞɜɂǾಎᙤնᆅȻᛓୣɁ‫ޙ۾‬ኄ̜ഈȾȷȗȹɕյઆछȺᄑᆬȽߦख़ɥᚐȶȹȗȟᣵଆȪȹқɔȹ޴ஃȺȠɞȈʗʍʒʹ˂ɹ‫ټ‬ɑȬȟǾȦɟɜɁഈөɥि఼ɛɝɕȨɜȾᣵଆцպᆅሱȉɥ୿ȲȾᩒܿȪǾȦɁцպᆅሱɁᤁᚐȟ՘ɟɞɛșȾȬɞȲɔȾઆछഈөɁ᛻ᄽȪɥɁȲɔǾ‫ޙ۾‬ኄɁᩖɁᆅሱᐐɁሉӦɕժᑤȾȪᚐȗɑȪȲǿ፱өɗ៣өȽȼɁ̜̈́ɕഈөɁ᛻ɑȪȲǿцպᆅሱɁ͍᚜ᐐɂǾȦɟɑȺّюൡᄽȪɥᚐȗǾɛɝᓦȗከျͶҤɁഫኳɥᄻ઩ȪᩜɁ੔ࠖᐐȾ᪅ްȪȹȗɑȪȲȟǾ᜛አൡɁҟȹறࢳᴵఌȾከျ᥂ɥ୎ጸȪɑȪȲǿ̾ऻɂǾǽᄒറǾȕȤɑȪȹȝɔȺȻșȧȩȗɑȬǿʅʽʉ˂ȾґȞɟȹȝɝǾߩᩌᄑȽᆅሱɥ૜᣹ႊɥ᪍ȠǾ۶ّ٣ͳɁᆅሱᐐȾɕᝓɔɞȦȻȻȦɁ୿ȲȽͶҤɥ๊ȞȪȹǾ୎ጸऻɁᆅሱ๊ӦటࢳɕȼșȱɛɠȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿȬɞɁȾɂᤛȪȲᆅሱͶҤȺȕȶȲȞɕᅺɟɑȪɑȪȲǿȲȳȪǾᆅሱ៵ɂஓటّюȺɁɒΈɗ˨ᣖɁɛșȽ๊ӦɥȨɜȾя໙Ⱦ૜᣹ȪȹȗǽறࢳɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽȮɦȟǾ̾ऻ॒ᛵȻȽɞǾρȁɁ਽౓ɥ̠ȗȾԦႊȪǾஇ៵ɕّюɁɒȾ᪅ɜȮȹȗȲȳȠɑȬǿȢ੔‫ސ‬ȺȬǿцպᆅሱᐐɁᄒറȟȦɁ୎ጸȺ෥ᏚȟΡɢɞ‫ټ۾‬ʡʷʂɱɹʒ᜛႕Ȼ୑ኍɽʽʐӌȪȹͶጕԇȬɞᆅሱȾɂ॒ȭȪɕᤛȪȹȗɑȨɜȾǾሉӦȻ៴ȪҋȪȟժᑤȽ޴᮷ൡ‫ب‬ɥಎ͇ȞɟɞȦȻɂǾʰ˂ʀ˂ʄɴʟɭʃɥʝʂʉ˂ʃʒȾߦȪȹʛʠʴʍɹɽʫʽʒȟ޴ஃȨɟɑȮɦȺȪȲǿȦɁȲɔǾᆅሱጸᎥɥˤȷɁᆅሱᙤնᆅȟ୥϶ˁከျȪǾȦɟɥΈȶȹյ‫ޙ۾‬Ⱥцʅʽʉ˂ȻˢᓐᄑȽґɝɗȬȗջለȾ୎ɔǾَȪȲǿᄒറȾɂǾ۹ୣǾȧ৙᛻ኄɥȧ૬ҋȗȲȳጕȻфˀ੔ᆅሱʅʽʉ˂ȞɜȽɞʢʴɵʵᆅሱպᆅሱɥᤁᚐȬɞҤ࣊ɥ୿ȲȾᜫȤɑȪȲǿ఼ంᮁ೓ɁရᩜඩᬂȾሉȪȲȦȻȳȻ९ȗɑȬǿȤȲɕɁȻ९ȗǾ຅Ȣ৞ព႑Ȫ˨ȥɞඒቼȺȬǿ᥂ȾፋնȪǾÌÈÄ޴᮷ǾୣϏནȾտȤȲᆅሱǾࢳ࣊ȞɜǾȦɟɜɁᝁɒɥ޴ஃȪɑȬȟǾ᜻ΙˁಎᙤնᆅȺɂǾ̾ऻɕǾцպᆅሱᐐɁᄒറȾɛɝǽಎᙤնᆅȺɂǾஓట˹Ɂ஁Ⱦಎᙤնᄉ᫖Ɂ॒ࡾ‫ޙ‬ᆅሱՒɆᣵଆᆅሱɂǾյጕȞɜᆅሱᐐȟ᛻ᄽȪɥࢠȾᚐȗǾцպᆅሱɁ΢᣹Ⱦ‫۾‬ȠȢ៤ҟႊȪɗȬȗǾɛɝґɝɗȬȗᆅሱୈ૵ͶҤɁᛵॴȻᆅሱɁး࿡ɥᅺȶȹȗȲȳȢȲɔǾறࢳՎӏȬɞȦȻȾɛɝ૜᣹ȬɞʡʷʂɱɹʒȻစȺȠɞ̈́ጸɒˁҤ࣊ȾᑎȹȹᚐȠȲȗȻ९ȗഫኳɥᄻ઩ȪȹᚐȠȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿᴴఌǾȈಎᙤնɂȦȦɑȺ఼ȲᴞʢʴɵʵȟҒɝȪɑȪȲǿȦɟȾɛɝǾᆅሱጕɥ൐ጓȾ΍țɑȬǿǽఊऻȾȽɝɑȬȟǾᄒറɁȧ۹ࢶɥȝᇏɝȬ઒Ȣఝ఼Ɂɲʗʵɸ˂ȉȻᭉȪȹǾផ໮Ǿࡾͽଡ଼޷ǾɞȻʡʷʂɱɹʒȟ᎒ጓȻȽȶȹǾͶጕԇᆅሱǽಎᙤնᆅɂǾᆅሱ๊ӦȳȤȺȽȢǾɴ˂ʡʽɞȻȻɕȾǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɋɁᄬȁɁȧ઩ࠕᇉȽȼȞɜȽɞÆõóéïîʟɱʃʉ éî ÔïëùïɥȟȪȶȞɝᚐțɞᆅሱͶҤȟഫኳȨɟȲȻȗțɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɗǾறࢳǾջաࠎࢍȺᩒϸ߳Ȼȧᬝଣɥȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥȹǾ୿ࢳɁȧ઱ણஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁȺᩒϸȪǾ±°°°̷ɥᠯțɞ஁ȁɑȬǿɑȲǾȦɁᆅሱͶҤɂǾ୿᛼ɁʡʷʂɱɹȨɟȲÃÏÐ±°ȽȼȺɁࢿ‫๊ڨ‬ӦɥɂȫɔǾᇼ‫ޙ‬ȻȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿȾȧ఼‫ک‬ȗȲȳȠɑȪȲǿɑȲǾ‫ޙ۾‬цպҟႊʒɥ቏ȴ˨ȥɞȦȻȟ߁஧ȺǾൡӦᄑȾᆅሱɥࡾͽଡ଼޷ȽȼȾɛɞ‫ފ‬ΖȲȴɁျᇼᫌɟɥ᩻ȣൡᩜԦឰ͢ȺɂǾˢᓐࢍ෢Ɂ஁ɥߦ៎ȾᇻᕹՁᄉࠕȨȮȹᚐȢȦȻȟȺȠɑȬǿ๊ӦɋɁԦӌǾɑȲǾʃ˂ʛ˂ˁɿɮɲʽʃˁʙɮ

Ⱥʁʽʧʂɰʪɥ±±ఌȾᩒϸȪǾጙµ·°ջɁ஁ǽᆅሱጸᎥɁ୎ጸȾɛɝǾцպᆅሱɁՙȤоɟȾȧՎӏȗȲȳȗȹǾ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜɋɁȧৰӯɂ۰ɢɝɑȬȟǾцպᆅሱɁю߁ɗ̈́ጸɒျᜓɥ຅ɔȹȗȲȳȠɑȪȲǿ̾ऻɕǾȦɁɛɂफᬭɥՙȤɑȮɦǿಎᙤնᆅȺɂǾцպᆅሱɥșȽϸȪɥፕፖȪȹᚐȶȹȗȠȲȗȻᐎțȹȗ΢᣹ȬɞȲɔɁӁ৙ࡾ‫܁‬ɥࢠȾᚐȶȹȗɑȬǿɑȬǿ̾‫و‬ɕǾȦɁцպᆅሱɁՙȤоɟৰӯɁ۰௿ɥǽಎᙤնᆅɂǾறࢳɁᴱఌȾᆅሱ᥂ɥǾᴵఌȾɂፏ‫ܧ‬Ɂൡ͢ȻસțǾ఼ࢳ࣊ȞɜˢᓐцպᆅሱȺከျ᥂ɥ୎ጸȪǾ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜȻȪȹцպඒɁɛșȽࢼȷȞɁ୿Ȫȗᝁɒɥ޴ஃȬɞȦȻᆅሱᐐɁᄒറȻᆅሱ๊ӦɥൡӦᄑȾȨɜȾᄉࠕȾȪɑȪȲǿɑȭǾࢲ਽±¶ࢳ࣊ȾᩒܿȪȲȈᄾ̠ȨȮȹȗȢͶҤɥ୥țɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ̬ํ‫ټ‬цպᆅሱȉɥࣔඨȪǾᆅሱ͢ɥ᪍ȢȬɌȦɟɑȺɁᆅሱጸᎥɂǾ̝ȷɁᆅሱ᥂Ȼ˧ȷɁȹɁцպᆅሱɥՔ஁տȺᚐțɞɛșȾȪɑȬǿ3ለኴ಍Գᏺ࿶ജʃʄɥоɟȹȞɜྒѿျɁȲɔȾຣ࣊ɥ˨ȥɞȻǾᩖ૚ѯԵ‫ټ‬ɬʵʩʕɰʪնᦂᚱᛷᠯͤ߳߳ͶɁᩒᄉႎǽరǽǽ̹оɟ࿎ȻȽȶȹȗɞయ୳ȟ໎ȤȳȪȹȪɑșȦȻȾȽɝɑȬǿȦɟɥ᩻ȣȾɂǾʕɴʠʃʄɥаȾㅴⴕᣇะ䉿䊷䊦ྒѿျȪȹȞɜՖɔɟɃɛȗɢȤȺȬȟǾᩖ૚ѯԵ‫ټ‬Ɂ߳ͶȻȬɞȾɂᖢɥȪȹȝ̠ȗȟ૚᜔ȪȲ㜞ㅦ࿁ォ࿡ৰȺީпȾ૚նȪȽȤɟɃȽɝɑȮɦǿȦȦȾǽᠯͤ߳ɽɮʵɁѯԵ஁ศȾɂȗɠȗɠȽ஁ศȟ஁ࣻȻȗȗɑȬǿȰɟȱɟɁ஁ࣻȾɂ࿑ौȟȕɝǾᣮࢠɁ໎૚ਖ਼ศɥႊȗɞȻǾయ୳ȟ໎Ȥɞຣ࣊ɑȕɝɑȬǿ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚÌÈÄɁʢʴɵʵɽɮᠯͤ߳ɽɮʵɥΈșస͔Ⱦɛȶȹ஁ࣻɥขɔɑȬǿȺྒɥӏțɞȲɔǾ˹ȾоȶȹȗɞʕɴʠʃʄɁʵɂَᴮᴥáᴦɁɛșȾɽɮʵɁ˹ȾᪧᩖɥͽȶȹȦɁșȴऐҤѯԵ஁ࣻɂǾൡಽᄑȾ‫ە‬ɟȾȢȢᴥऐᠯͤ߳ॴᑤȾफᬭɥ˫țȹȪɑȗɑȬǿȰȦȺᄻѯ‫ݨ‬ȻȽɞ๬Ͷʢʴɰʪɥ៭ɔȹѯɗȪȹȗɑȬǿ࣊ȟᯚȗᴦǾᯚȗ᫖٢ȾɕᐔțɜɟɞȦȻȞɜǾ۹ɥȷȤȲɁȟÆÓ×ᴥ଍ଳ୅ઌ૚նᴷᔐ᝙ȺÆòéãôéïîȦɁɛșȾɽɮʵȟᄽ૚ѯ‫ݨ‬Ⱦ໴Ȟȶȹȗɞ஁ࣻȢɁಎᙤն޴᮷ᚽᏚɁᠯͤ߳ɽɮʵȾ૗ႊȨɟȹÓôéò ×åìäéîçᴦȾɛɞ૚ն஁ศȺȬǿَᴯɂÆÓ×ɥ๝໴ѯԵȻȗȗɑȬǿɑȲǾʧʷɮʊʵɽɮʵȗɑȬǿȲȳǾɽɮʵȟȨɜȾ‫ټ۾‬ԇȪȹȢɞȻȾɛɞ૚նɮʫ˂ʂɥᇉȪȹȝɝǾ଍ଳȾɛȶȹɂَᴮᴥâᴦɁɛșȾᠯͤ߳ጨ፷ɥʃʐʽʶʃᛏɁѯԵɶʃɁ٢ӌɥᯚȗ࿡ৰȾ፟ધȬɞȦȻȟᫍȪຣ࣊ȟ˨ȟɝǾ౬ɜȞȢȽȶȲ᥂ґɁయ୳ɥȞȠከȾᣮȪǾከɁ˹Ⱦᯚȗ٢ӌȺ๬ͶʢʴɰʪȾᣋȢȽɞȻȗș‫ץ‬ᭉȟȕɝɑȬǿȦɟɂѯ‫ݨ‬Ȼᠯͤຉȯɞᴥ୅ઌȬɞᴦȦȻȺȢȶȷȤɞȻȗș୿Ȫȗȗຣ࣊ɁɶʃɥํȬȦȻȾɛȶȹѯɗȪȹȗɑȬǿ߳፷ɁᣮɝᤍȟцᣮȽɁȟՁ‫ى‬ȺȬǿȺɂǾَᴮᴥãᴦ૚ն஁ศȺȬǿȦɁ஁ศɂȝɛȰ²°ࢳҰȾᔐّȺऐҤᄑȽɶʃɁํɟȺѯɗȬɁȺȦɟɥऐҤѯԵɁɛșȾȦɟɜɥҝȁȾȪȲɜȼșȺȪɚșǿȦᄉ஥ȨɟǾး٣ᓎሳൡɗᓗᓔɁ᥂ֿɥͽɞɁȾႊɁ஁ࣻɂǾᠯͤ߳߳Ͷȟᄽ૚ѯ‫ݨ‬Ⱦ૚᜔ȪȹȗȽȗɜɟȹȝɝǾ૚ն᥂ґɁຣ࣊ȟȕɑɝᯚȢȽɜȗɁȺᩖ૚ѯԵ஁ࣻȻ֣ɃɟɑȬǿᩖ૚ѯԵȺɂǾȽȗȦȻȟ࿑ौȺȬǿᩒᄉɂȦɁÆÓ×ȟᠯͤ߳ྒɥͤțɗȬȗయ୳ɥᤣ੻ȬɞȦȻȟ᥾ᛵȻȽɝ߳ͶȾᤛႊȺȠɞɁȞɥᆬȞɔɞȦȻȞɜܿɑɝǾɑȬǿಎᙤնནႊᠯͤ߳ɽɮʵɋɁᤛႊɥᐎțɞᝁᚐ᧷᝝ɥጽȹǾɬʵʩʕɰʪնᦂȾʕɴʠʃʄȻǾɽɮʵю᥂Ⱦɂऐ‫۾‬Ƚ᫖ᆯӌȟͽႊȬɞȲɔǾᠯͤ߳፷ɥͷటȞଗɝնɢȮȲʳʀʟɳ˂ʓɻ˂ᯚȗऐ࣊ɕ෰ɔɜɟɑȬǿȦɟɜɥ຿ȲȬయ୳ȻʠʵȻȗș࿡ৰȾȪȹጞɔǾÆÓ×ȺȪȶȞɝᖢȟȪȹɬʵʩʕɰʪնᦂȟȕɝɑȬǿɬʵʩʕɰʪȺȠɞȦȻȟᆬȞɔɜɟɑȪȲǿᠯͤ߳߳ͶȻȪնᦂɂʃʐʽʶʃȾ෗Ɍȹ´°ςྒɥͤțɗȬȢǾȹɁॴᑤɥᆬȞɔɞȲɔȾǾَᴰɁɛșȽढ࿡ɁȞȷऐ࣊ɕᯚȗǾᩖ૚ѯԵȾఖɑȪȗయ୳Ȼᐎțᠯͤ߳߳ͶɥᝁͽȪǾᛏͽ஁ศɁఊᤛԇǾ᫖ํґࢎɜɟɑȬǿȦɁɬʵʩʕɰʪնᦂȻऐᆯ‫˹ک‬Ⱥ‫۾‬Ɂ٫ˢԇǾ߳Ͷऐ࣊ɥᯚɔɞȲɔɁ୎ᓦɥ᣹ɔɑ᫖ํɥํȬȦȻɁȺȠɞʕɴʠʃʄᴥඩᆬȾɂʕȪȲǿَ´ɂᜫ᜛ᣮɝɁᣮ᫖ȟȺȠɞȞɥ޴᮷ȺɴʠᴰʃʄǾԇ‫ࣻޙ‬ȺɂÎâᴰÓîȻంȢᦂࠖᩖԇն࿎ᴦᆬȞɔȲፀ౓ȺǾ۶᥂Ɂᆯ‫ک‬ɁऐȨȾߦȪȹᠯͤȻȗșᠯͤ߳፷ɥጸɒնɢȮȲᠯͤ߳߳ͶɁᩒᄉ߳࿡ৰȺํȬȦȻȟȺȠȲ᫖ํɁ‫۾‬ȠȨᴥᒱႜ᫖ํᴦɥᚐȶȹȗɑȬǿɥᇉȪȹȗɑȬǿ޴፷ȺᇉȪȹȗɞɁɂǾȦɁᠯǽʕɴʠʃʄᠯͤ߳፷ɂՁ୳ȻȽɞʕɴʠȻʃʄͤ߳߳Ͷȟျ৊ᄑȾํȬȦȻȟȺȠɞఊɕᯚȗ᫖ɥնɢȮǾఊጶᄑȾྒѿျɥȬɞȦȻȾɛȶȹͽํɁ‫۾‬ȠȨȺȬǿ޴᮷ፀ౓ɥᇉȬɴʶʽʂᓨɁ˽ɜɟɑȬǿȦɁᠯͤ߳፷ɥႊȗȲᠯͤ߳ɽɮʵɂǾԱȟǾɎɏȦɁ፷ȾᣋȗȻȦɠȾȕɝǾᛏͽᤈሌȺྒѿျҰȾɽɮʵढ࿡ȾࢊȗȹǾȰɁऻɽɮʵпᠯͤ߳ॴᑤɥૺȽșȦȻȽȢͽɞȦȻȟȺȠȲȦͶɥནȾоɟȹީ਽ȨȮɞ஁ศȟɛȢႊȗɜɟɑȻɥᇉȪȹȗɑȬǿȦɟɑȺɂᩋȨᴮʫ˂ʒʵሌȬǿȪȞȪǾȦɁ஁ศɂɬʵʩʕɰʪնᦂɥΈႊɁᅽȗ߳ͶᝁͽȺॴᑤɥᯚɔɞȦȻȾ᥾ཟɥȝȗȪȲ߳ͶȾɂᤛႊȺȠɑȮɦǿʕɴʠʃʄɁྒѿȹȠɑȪȲȟǾȦɁ߳Ͷɥᠯͤ߳ɽɮʵȾȬɞȲျຣ࣊ȟ¶µ°ƇȞɜ·µ°ƇȽɁȾߦȪȹǾɬʵʩʕɔȾ॒ᛵȽᩋࠂԇȻᩖ૚ѯԵȾɛɞఊᤛȽѯԵ஁ɰʪնᦂȟ໎Ȥܿɔɞຣ࣊ɂ¶µ°Ƈ͏˩ȺȬǿȷศɁᆅሱɥ̾ऻ᣹ɔȹȗȠɑȬǿȞȢɂɦȪɦ Ȫ䉴䊕䊷䉰䊷ᶧ૕䊓䊥䉡䊛¨á©

⿥વዉዉ૕䉮䉟䊦ኈེዉ▤䊓䊥䉡䊛䉧䉴¨â© ⿥વዉ⚛✢಄ᇦ䈱ᵹ䉏ዉ૕㑆⛘✼‛಄ළ䊌䊈䊦વዉ䈪ᾲ䉕ᅓ䈉¨ã© ⿥વዉ⚛✢ⵍⷒ᧚َᴮǽᠯͤ߳ɽɮʵɁȗɠȗɠȽѯԵ஁ศᴷ¨á©๝໴ѯԵ஁ࣻǾ¨â©ऐҤѯԵ஁ࣻǾ¨ã©ᩖ૚ѯԵ஁ࣻ4ɑɝɬʵʩʕɰʪնᦂȺȺȠȲоɟ࿎ȾʕɴʠȻᴥಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦធว䈘䉏䈢㗔ၞَᴯǽÆÓ×Ⱦɛɞ૚նɁɮʫ˂ʂȺȬǿᴯ౒Ɂ౉ɥሶȠնɢȮȹǾаብȾʓʴʵɁɛșȽɕɁȟ͇ȗȲߩႊɁʎ˂ʵɥઃȪȷȤȹ‫و‬ᢆȨȮȽȟɜሉӦȨȮɑȬǿʎ˂ʵȟछȹɜɟȹȗɞ᥂ґɂຣ࣊ȟ˨ȟɝ౬ɜȞȢȽȶȲ࿡ৰȺȞȠຉȯɜɟǾȪȶȞɝȻ૚նȨɟɑȬǿَᴰǽᠯͤ߳ॴᑤɥᝊȪȢᝩɌɞȲɔȾᝁͽȪȲ߳ͶȺȬǿ۶ढɂࢥ±·ʩʴąᯚȨᴲʩʴȺȬǿʕɴʠʃʄᠯͤ߳፷ɥ±¸టశɀȲଗɝ፷ɻ˂ʠʵȾ஽ӛᆕԇȻ֣ɃɟɞѿျɥȬɞȦȻȺᆕȨɗऐ࣊ɥᯚɔȲɬʵʩʕɰʪնᦂȟᚱᛷȨɟȹȗɑȬǿَᴱǽᠯͤ߳߳ͶȾํȬȦȻɁȺȠȲ᫖ํϏɥ᚜ȬɺʳʟȺȬǿ۶᥂Ɂᆯ‫ک‬Ɂ‫۾‬ȠȨȾɛȶȹํȮɞఊ‫۾‬Ϗȟ۰ԇȪɑȬǿ±²ʐʃʳɁ۶᥂ᆯ‫ک‬ၥ‫ہ‬Ⱥɂ´·°°ɬʽʤɬɥํȬȦȻȟȺȠɞȻ̙৊ȨɟɑȬǿ

5

67

ၔɉ¡ᭂ

ቼ²°‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃ
‫ښ‬ǽюǽҟǽी
ǽ²°±°ࢳ±²ఌᴴஓȞɜ±°ஓɑȺǾ٠ࠢࢍɁʅʳʒʞɬ٠ࠢɥ͢‫ک‬ȻȪȹǾቼ²°‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶ
ʽʃᴥÉÔÃ²°ᴦɥᩒϸȪɑȪȲǿట͢ឰɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔˿ϸȺ٠ࠢࢍȾȝȗȹᩒϸȪȹȗɞǾʡʳʄʨˁಎᙤնᆅሱȾᩜȬɞّ᪨͢ឰȺǾᆅሱ੔ȟӁᜫȨɟȲ±¹¸¹ࢳȞɜɎɏුࢳᩒϸȨɟȹȗɑȬǿ̾‫و‬ɂǾ
²°‫و‬ᄻȻȗș‫۾‬ȠȽኮᄻɥᣊțǾȈʡʳʄʨˁ
ಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ɂ̾ऻɁ²°ࢳȉɥʐ˂ʨȻȪȹǾȦɟɑȺɁʡʳʄʨˁಎᙤնᆅሱɁ᣹ࠕȾ‫ژ‬ȸȗȹǾ̾ऻɁ²°ࢳɁࠕఖǾ஁տॴɥᐎțɞ͢ឰȻȬɞȦȻɥᄻ઩ȪɑȪȲǿʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬ɥឰᝲɁ˿ᅓȾૄțɑȪȲȟǾʡʳʄʨˁಎᙤնᆅሱɁᛐ᥿ɁછȟɝȻаብᄑ᣹ࠕǾȰɟɜȟᄾ̋ᄑȾɕȲɜȬ‫ץޙ‬ȻȪȹɁͶጕԇȾȷȗȹɕឰᝲȟᚐɢɟɑȪȲǿǽ͢ឰȾɂǾّюȞɜ²²¶ջǾ๜۶ȞɜɂǾዢّ±±ջǾ
ᬤّ±±ջǾ˹ّᴶջǾɰɹʳɮʔᴳջɥɂȫɔȻȪȲඔዢǾɬʂɬɁ᜛±¶ȞّȞɜµµջɁՎӏȟȕɝɑȪȲǿ‫ژ‬ᝩផ໮Ǿ፱նផ໮Ǿગशផ໮Ǿˢᓐផ໮Ⱦɛȶȹʡʷɺʳʪɥഫ਽ȪɑȪȲǿՠᭀᄉ᚜´¶͔Ǿʧʃʉ˂ᄉ᚜±¹·͔Ɂ਽౓ᄉ᚜ՒɆ᜞ᝲȟࠕᩒȨɟǾ਽ӎᛆȾጶțɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿȦɟɕǾ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁǾ٠ࠢࢍɥܿɔȻȬɞᩜΡյͱɁȧୈ૵Ɂ᠇࿎ȺȕɝǾȦɁ‫ک‬ɥȝϋɝȪȹǾՀȢȝᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿǽ͢ឰɂǾߴ೘प‫܁‬੔ᩋȾɛɞᩒ͢Ɂ઱ણȺࢪɥᩒȤɑȪȲǿ‫᥿۾‬αण٠ࠢࢍᩋȾɛɞජᣊɁȧ઱ણȾፖȠǾ٥ЫҋᡵɁ᩽ᅺฯշαᚏឰ᪋ឰ‫׆‬Ǿաࠎ٤ձᚏឰ᪋ឰ‫׆‬ᴥȧ͍ᝣᴦǾȨɜȾǾᛴ्֪ࠞ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁಎᙤնᇼ‫ߩޙ‬ᩌޮȞɜȧᇗᢷɥ᠇ɝɑȪȲǿᩒࣻ͢ȾऀȠፖȠǾᴯ͔Ɂ‫ژ‬ᝩផ໮ȟᚐɢɟɑȪȲǿటࡀε ÉÔÅÒൡഫᩋȞɜǾّ᪨ྒಎᙤն޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦɁ࣮ᜫးมՒɆ̾ऻɁ࣮ᜫ᣹ࠕǾᆅሱ᜛႕ኄȾȷȗȹȧផ໮ȗȲȳȠɑȪȲǿߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦȾȝȤɞఊ୿Ɂᆅሱ਽౓ȻȻɕȾǾஓటɁ‫ޙ۾‬ȾȝȤɞ̾ऻɁಎᙤնᆅሱɁࠕఖȾȷȗȹɁផ໮ȟȽȨɟɑȪȲǿ࿑ȾǾÌÈÄ޴᮷Ⱥ‫۾‬᫖ӌʨɮɹʷฯᄉળከɁᩒᄉᆅሱȺ˰ႜఊᯚɁҋӌȾ਽ӎȪǾȰɟɥႊȗȲʡʳʄʨӏྒȾɛɝ᫖‫ފ‬ຣ࣊ᴯИᴰԛ˥࣊ɥᤎ਽ȪȲȦȻȟ‫֖ڨ‬ȨɟǾาᄻɥᪿɔɑȪȲǿǽʡʳʄʨˁಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ɂ̾ऻɁ²°ࢳɥࠕఖȪȲʁʩʯʶ˂ʁʱʽȻ޴᮷ȾᩜȬɞᴱȷɁ፱նផ໮ɕᚐɢɟɑȪȲǿʹᗵ‫̐׎‬ଡ଼ૌ¨ч࣌ᅇ቏‫©ޙ۾‬ȞɜǾஓటȾȝȤɞʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬ɁධխȻࠕఖǾ×éììéáí Í® Ôáîçଡ଼ૌᴥʡʴʽʃʒʽʡʳʄʨ࿎ျᆅሱ੔ᴦȞɜǾዢّȺ᣹ɔɜɟȹȗɞಎᙤնʁʩʯ
ʶ˂ʁʱʽʡʷɺʳʪɁጳ̿Ȼʁʩʯʶ˂ʁʱʽ

͢ឰՎӏᐐᪿնќᅊᴥᩒࣻ͢ᄽऻȾଟफᴦ

8‫ژ‬ᝩផ໮ɥᚐșߴ೘प‫܁‬੔ᩋᇼ‫ޙ‬Ɂ୿ȲȽભ੉ǾÓôå÷áòô Ã® Ðòáçåòଡ଼ૌᴥʡʴʽʃʒʽʡʳʄʨ࿎ျᆅሱ੔ᩋᴦȞɜǾᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔಎᙤնʡʳʄʨᆅሱɁȦɟɑȺɁ᣹ࠕȻࠕఖǾÎåöéììå Ã® Ìõèíáîîଡ଼ૌᴥɵʴʟɳʵʕɬ‫ޙ۾‬ʑ˂ʾɭʃಇᴦȞɜǾʨɮɹʷฯɮʫ˂ʂʽɺ᜛ລɁఊ
୿Ɂ਽౓ǾȾȷȗȹផ໮ȟȽȨɟɑȪȲǿͅȾɕǾ‫ޯޥ‬ʡʳʄʨǾৼॴᩐȫᣅɔʡʳʄʨǾʡʳʄʨख़ႊǾಎᙤնནࡾ‫ޙ‬ᆅሱȽȼǾ۹ࠢȾɢȲɞગशផ໮ˁᆅሱᄉ᚜ȟᚐɢɟǾᆅሱᬻ‫ڒ‬ɥᠰțȲറȁȽᜏ࣊ȞɜɁ๊ᄉȽឰᝲȾɛȶȹ‫۾‬ȗȾᄱɝ˨ȟɝɑȪȲǿ
ǽ±²ఌᴵஓ۵ҩȾɂǾࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲǿࢍ෢ɁᄒറȾᇼ‫ޙ‬ɁᬂᄌȨɥ৞ȫȹȗȲȳȢȲɔȾǾّ᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᩒϸȾնɢȮȹ޴ஃȪȹȗɞɕɁȺȬǿ̾‫و‬ɂǾ୿ᐨኄȺɕ‫۾‬ȠȽᝈᭉȻȽȶȹȗɞȈɂɗɉȨȉȾȷȗȹǾ٘˹ ٫‫ޯޥ‬ᓎሳᆅሱᩒᄉൡഫଡ଼ૌɥȝગȠȪȹǾȈɂɗɉȨǽߴ঺஬૘౼ൡɁ຅‫ޯޥ‬ɴʑʍʅɮȉȻᭉȪȲȧផ໮ɥȗȲȳȠɑȪȲǿछஓɂǾጙ´¶°ջȻȗș‫۾‬۰۹ȢɁᄒȨɑȾȝᠰȪȗȲȳȠɑȪȲǿɂɗɉȨɁɲʽʂʽʒʳʠʵǾȰɁгఏǾ័ࡻȾȝȤɞɵʡʅʵ‫و‬Ֆး‫ک‬ȺɁɲʞʇ˂ʓȽȼǾɂɗɉȨ᜛႕Ɂ᪌ᭀ઩૴ɥȻɜɟȲаႆȽɜȺɂɁȝᝈɥࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢᭛௑ᴥ±²ఌᴵஓᴦͫșȦȻȟȺȠɑȪȲǿజ஬Ɂ᥾ӌɥҟႊȪȲȨɜȾ຅‫ޯޥ‬ɋɁᓎᚐ޴᮷᜛႕ȾȷȗȹɕȝᝈȟȕɝɑȪȲǿɬʽɻ˂ʒȞɜɕǾ۹ȢɁᄒȨɑȾഒȪɦȺȗȲȳȤȲȦȻȟਖ਼Ⱦ՘ɞɛșȾɢȞɝɑȪȲǿɑȲǾஓటɁᇼ‫ޙ‬੫ᚓɥᝐɝȾ९șǾȨɜȾख़૵ȪȲȗȽȼɁ‫ۦ‬ɕ߆ȮɜɟɑȪȲǿǽట͢ឰɂǾ٠ࠢࢍɛɝ۹‫۾‬ȽȧԦӌȻȧୈ૵ɥȗȲȳȗȹȗɑȬǿ̾‫و‬ɕǾ͢ឰқஓɁ۵ҩȾǾ٠ࠢࢍᩋ˿ϸɁ۶̷ّગशʶʅʡʁʱʽȟᚐɢɟɑȪȲǿȝᄧɁፎ͇ȤɗɠȢɠͶ᮷ኄȟᚐɢɟǾፎ͇ȤȪȲȝᄧɂཱུ਽ɁऻǾȝɒɗȥȻȪȹȝધȴ࢜ɝȗȲȳȠɑȪȲǿ၆Ɂ໮܏ɕᚐɢɟɑȪȲǿՎӏᐐɁ᭣ɆоɝȺǾ஽ኮ౤ǾʂʽɺʵʣʵɁ໮܏ȟᚐɢɟɞኄǾ͢‫ک‬ȟˢͶȻȽȶȲഒȪȗɅȻ஽ȻȽɝɑȪȲǿȦɟɜɥᣮȫȹǾ๜۶ȞɜɁՎӏᐐȾ٥Ы٠ࠢࢍǾɅȗȹɂஓటɁႇഈǾ୫ԇȾ᜔ɟȹȗȲȳȢɛȗൡ͢ȻȽɝɑȪȲǿǽɑȲǾ±²ఌᴶஓɁ۵ҩȾɂǾՎӏᆅሱᐐᩖɁ̬ํɥ຅ɔɞȲɔȾǾʚʽɻʍʒᴥ̬ํ͢ᴦɥϸȪɑȪȲǿ٠ࠢࢍɁ٠ࠢแཕᴥɎɓɠᴦ‫܀‬᳞ɁᄒറȾ໮܏ɥȪȹȗȲȳȠɑȪȲǿ‫܀‬᳞Ͷ᮷ɕᚐɢɟǾّю۶‫ץ‬ɢȭ۹ȢɁՎӏᐐȟ‫܀‬᳞ɥੜȴᱝɜȬȽȼǾ٥ЫɁᄒȨɑȻɁ̬ํɕ຅ɔɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿǽఊऻȾȽɝɑȪȲȟǾట͢ឰɁ਽ӎȾ۹‫۾‬Ƚȧ៤စɥȗȲȳȠɑȪȲǾّ᪨ʡʷɺʳʪ݃‫׆‬ᩋɁ࠯టี஥ ଡ଼ૌᴥ̱᥆‫ޙ۾‬ᴦɁȧࠅӌȾՀȢȝᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿȽȝǾట͢ឰȺɁᄉ᚜ᝲ୫ɂǾ౼ᝣɥጽȲऻǾʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ɁÐìáóíá áîä Æõóéïî
Òåóåáòãè ᴥÐÆÒᴦᝒɁ࿑ҝհȻȪȹǾҋ࿂Ȩɟɞ̙ްȺȬǿୣϏ޴᮷ʡʷʂɱɹʒᆅሱ፱˿ࢷǽଡ଼ૌ
ÉÔÃ²°ǽး٥޴ᚐ݃‫׆‬ᩋ٠ࠢแཕ‫܀‬᳞ȨɦɁʙʍʞɥᅔȹǾ‫܀‬᳞Ͷ᮷ɥᚐș๜۶ȞɜɁՎӏᐐᴥʚʽɻʍʒȾȹᴦ9ϥᠳ‫ؙܫ‬ቼᴶ‫و‬ʒʴʋɰʪᇼ‫ޙ‬੫ᚓّ᪨͢ឰቼ±¹‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓ͢ឰ‫ޥ‬ǽႎǽᤎǽणǽ෩ጨպͱͶȻȪȹɁʒʴʋɰʪɥʐ˂ʨȻȪȲʳʍʁʯȾ࣮ᜫ˹ɁÉÔÅÒȾȝȤɞྖ୳ैၥጕȽɜቼᴶ‫و‬ʒʴʋɰʪᇼ‫ޙ‬੫ᚓّ᪨͢ឰ
ᴥÔÒÉÔÉÕÍ²°±°ᴦɆȾᩐȫᣅɔ‫و‬ՖጕȾᩜȬɞး࿡ȾȷȠ‫ژ‬ᝩផ໮

ȟ²°±°ࢳ±°ఌ²µஓȞɜ²¹ஓɁ͢ឰஓሌȺǾ‫܌‬ᓦᅇ୿ɥᚐȗɑȪȲǿፖȗȹÉÔÅÒȾᩜȬɞʒʴʋɰʪᩐу͢‫ڛ‬ɥ͢‫ک‬ȻȪȹᩒϸȨɟɑȪȲǿȦɁّ᪨͢ȫᣅɔާпጕɁᜫ᜛ᄻൈɗᐎț஁Ǿ‫و‬Ֆ᪍Ս஁ࣻȽឰɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ˿ϸȪǾʡʳʄʨˁಎᙤն‫ޙ‬ȼɁ೫᜞࿡มȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿ͏᪃Ǿґ᥿ුɁផ͢ɗஓటՁ‫ފ‬ӌᆅሱᩒᄉൡഫȽȼȟцϸȪɑȪȲǿ໮ȾሉɝǾৼॴಎᙤնǾႆ࿎ၥ‫ہ‬फᬭǾయ୳મӦǾȦɁّ᪨͢ឰɂዢّՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬Ɂґᇼ͢ȞɜᄉࠕȪǾ᜛ລǾպͱͶґᫌȽȼɁࢿኰٍȾ̣ɞᆅሱ਽౓ȟቼᴮ‫و‬ȟ±¹¸°ࢳȾዢّɴʙɮɴࡻʑɮʒʽȺᩒȞ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿ΍țɃǾၥ‫ہ‬ᩜΡȺɂ‫۾‬෥Ǿ෩ɗɟɑȪȲǿȰɁऻɎɏᴰࢳුȾǾԈዢǾඔࡻǾஓటȺ೤࿎ȽȼɁʒʴʋɰʪґ౏ɗၥ‫ہ‬फᬭ᜻ΙȾȷȗȹǾᩒϸȨɟǾஓటȺɂ²°°±ࢳȾȷȢɃࢍȺᩒϸȨɟȹႆ࿎ᩜΡȺɂͲ፷ᦀ୐ߪ፷फᬭȾȷȗȹ‫֖ڨ‬ȨɟȞɜᴯ‫و‬ᄻȻȽɝɑȬǿȦɁ͢ឰȺɂǾՁ‫ފ‬ӌǾಎɑȪȲǿయ୳ᩜΡȺɂʡʳʄʨߦտయɋɁʒʴʋᙤնɁɒȽɜȭյሗɁɬɮʇʒ˂ʡҟႊȾΡɞʒɰʪɁ‫ڝ‬ሥ᜻ΙǾᣥᤈလɗᣥᤈ᩻ඨȾȷȗȹǾ᜛ລʴʋɰʪпᓐɁᇼ‫ޙ‬੫ᚓᆅሱɗǾ෩ጨǾ᥾෩ጨɥႊᩜΡȺɂґб᜛ᦀศǾպͱͶґᫌɗ༟᎔ᆅሱȽȼȟȗȹʒʴʋɰʪɁમӦɥʁʩʯʶ˂ʁʱʽȪȲᆅ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿȦɟɜ͢ឰȺᄉ᚜ȨɟȲю߁ɂሱ਽౓Ɂ‫֖ڨ‬ȟᄉ᚜ȨɟɑȪȲǿʒʴʋɰʪɂ෩ዢّՁ‫ފ‬ӌ‫͢ޙ‬ɁÆõóéïî Óãéåîãå áîä Ôåãèîïìïçùጨɗ᥾෩ጨɁ͓ᩖȺȬȟǾऍȗ୐ߪ፷ᴥʣ˂ʉ፷ᴦɥᝒȾૡᢐȨɟɞ̙ްȺȬǿᄉႆȬɞȻȗșʒʴʋɰʪِ఍Ɂ࿑ॴȟȕɞȲɔǾǽ͢‫ک‬ȾȽȶȲ‫܌‬ᓦᅇ୿у͢‫ڛ‬ȺɂǾ൱ᣲɝɁᑤഒ˿Ⱦԇ‫ޙ‬ɗႆ࿎ᆅሱґ᥿Ⱥʒʶ˂ɿ˂࿎᠎ɗൈឧᓋիȾᄊ‫۔‬Ȫȹផ໮ȪǾផ໮ᐐȾɂˢ෉ȻԱ៎຅Ȟȶԇն࿎ȻȪȹᆅሱȾΈɢɟȹȠɑȪȲǿ఼߬ɁɲȲɛșȺȪȲǿɑȲǾ‫܌‬ᓦɂࢲ‫ᤢڌ‬᥆±³°°ࢳᇞɁఊʗʵɸ˂ໃȻȪȹఙशȨɟɞಎᙤնནȺɂ᥾෩ጨ˹ȾȕɝǾ͢ឰɁᩖȾ˰ႜᤤႇȺȕɞศ᪜ߥ᛻‫ޙ‬ǾȻȻɕȾྖ୳ȻȪȹΈɢɟɑȬǿಎᙤնɁ‫ژ‬ᇀᆅ᪾ഒɁ໮܏ɗᓋɥᨺ᠈ȬɞȽȼɁɮʣʽʒȟጸɑɟǾሱɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦ๜۶ȞɜɁՎӏᐐɂஓటɁ୫ԇධխȾ຅Ȣ᜔ɟɞȽȼȾɛɞᆅሱȺ਽౓ɥ˨ȥȹȠɑȪȲȟǾȦɟȻൡ͢ȾȽɝɑȪȲǿఊጶஓɁᩐࣻ͢ȺɂǾඒ‫و‬Ɂ͢ɂҝȾ޴᪨Ⱦʒʴʋɰʪɥྖ୳ȻȪȹྖɗȬّ᪨ឰȟ²°±³ࢳȾʟʳʽʃɁʕ˂ʃȺᩒϸȨɟɞȦȻྒಎᙤն޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦɁ࣮ᜫȟʟʳʽʃȺ᣹ɔɜȟጳ̿ȨɟǾᄱมɁюȾᩐࢪȻȽɝɑȪȲǿɟȹȗɑȬǿ఼߬ɁಎᙤնɁᆅሱᩒᄉɥ᣹ɔɞ˨ȺǾǽఊऻȾǾȦɁ͢ឰɁᩒϸȾȕȲɝஓట‫ޙ‬ᚓળᒾ͢ʒʴʋɰʪɁ‫ژ‬ᇀᄑȽ࿑ॴɁˢ࠙ɁျᜓȽɜɆȾɁّ᪨ᪿ͢Ӓ਽ɁɎȞ۹ȢɁᩜΡ‫ي‬ͶȞɜԦӌɥȦɟɥ੥șࡾ‫ޙ‬੫ᚓɁᆬ቏ȟ‫۾‬ҒȺȬǿȦɁɛșीȹ਽ӎᚾȾጶțɞȦȻȟȺȠȲȦȻȾ຅Ȣ৞ពȽཟȞɜɕǾ͢ឰᩒϸ৙ᏲɂᯚȗȻ९ɢɟɑȬǿȗȲȪɑȬǿǽ͢ឰȾɂǾ๜۶±µɵّȞɜ±´¶ջǾّюȞɜ±²µջᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦ

፱᜛²·±ջȟՎӏȪǾ͔ୣɂǾ‫ژ‬ᝩផ໮ᴲ͔Ǿગशផ
໮±¸͔Ǿՠᭀᄉ᚜²¸͔Ǿʧʃʉ˂Ⱦɛɞᄉ᚜±¹±͔ȺȪȲǿȦɁșȴǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȞɜɂǾՠᭀᄉ᚜ȟᴮ͔Ǿʧʃʉ˂ᄉ᚜ȟ±±͔ȕɝǾ෩ጨɥႊȗȲʒʴʋɰʪɁમӦɥʁʩʯʶ˂ʁʱʽȪȲᆅሱɗͅ‫ޙ۾‬ȺᚐȶȲʒʴʋɰʪɁцպᆅሱɁ਽౓ȟ‫ڨ‬֖ȨɟɑȪȲǿǽқஓɁᩒࣻ͢ȺɂǾÓãïôô Ò® ×éììíó ّ᪨ᤆ؆݃‫׆‬ᩋǾߴ೘प‫ّ ܁‬᪨ጸᎥᤆ؆݃‫׆‬ᩋȽȼɁͅǾ఼᠄ȻȪȹȝગȠȪȲ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁ ೘ࠞ‫ױ‬ኰ ‫۾‬ᒮޮ੓ߜឰޮȞɜȧ઱ણɥᬯȠɑȪȲǿȰɁऻǾట͢ឰȾሉɝǾÉÔÅÒൡഫ Íáîæòåä Çìõçìá෡ȟʟʳʽʃɁɵʊ

10ᑤഒᓋիȺɁᄉ᚜Ɂറ‫ފ‬

ǽ²°±°ࢳ±±ఌᴵஓȞɜ±±ఌ±±ஓɑȺǾዢّˁʳʃʣɶʃȾȝȗȹǾቼ±¹‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓ͢ឰᴥÔÏÆÅ­±¹ᴦȟᩒϸȨɟɑȪȲǿట͢ឰɂᴯࢳුȾዢّȺϸȨɟǾಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓȾᩜȬɞఊ୿ɁӦտǾᆅሱˁᩒᄉ਽౓ȟឰᝲȨɟɑȬǿпᄉ᚜͔ୣɂጙ²µ°͔ȺǾటᆅሱ੔Ȟɜɂᴴջᴥșȴ፱ᆅ‫۾‬᪋ႆᴮջᴦȟҋ࢚ȪǾஓటɁᩒᄉ੉ႩǾஓዢԦӌᆅሱǾᠯͤ߳ɽɮʵǾయ୳ᩒᄉǾయ୳ˁʶ˂ʀ˂ᄾ̠ͽႊኄȾᩜȬɞᆅሱ਽౓ɥᄉ᚜ȪɑȪȲǿᇹɂǾಎᙤնʠʳʽɻʍʒయ୳ȺȕɞᦂࠖʴʋɰʪȝɛɆʚʔʂɰʪնᦂ˹Ɂ˹ॴ‫ފ‬ɁમӦȾȷȗȹǾʁʩʯʶ˂ʁʱʽ᜛አȻ޴᮷ȺɁລްɥ෗ᢎȪȲፀ౓ᴥஓటՁ‫ފ‬ӌᆅሱᩒᄉൡഫȻɁцպᆅሱᴦȾȷȗȹՠᭀᄉ᚜ɥᚐȗɑȪȲǿǽ͢ឰȺɂǾʟʳʽʃȺ࣮ᜫȨɟȹȗɞّ᪨ྒಎᙤն޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦȾᩜȪȹǾటᆅሱ੔Ұ੔ᩋǾటࡀεаႆȟÉÔÅÒൡഫᩋȾ߿͖ȨɟǾ୿ͶҤȺ²°±¹ࢳ±±ఌɁ޴᮷ᩒܿɥᄻ઩ȪȹȗɞȦȻኄȟጳ̿ȨɟɑȪȲǿᛏͽȟܿɑȶȹȗɞᠯͤ߳ɽɮʵɁጳ̿ȺɂஓటɗᬤّɁ͙ഈջȟҋȹȢɞɛșȾȽɝɑȪȲǿዢّɁᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔಎᙤնᆅሱȾᩜȪȹɂǾÉÔÅÒႎǽ˹ǽྃǽ̐᜛႕Ȼ˶ᚐȪȹǾయ୳ᝁ᮷ʑ˂ʉ՘ीɗްࢠʡʳʄʨྖཱུȾȞȞɢɞ࿎ျ೫ᜳɥᚐșȲɔɁʒɵʨɹ‫޴ټ‬᮷ནஃᜫÆÎÓÆᴥÆõóéïî Îõãìåáò Óãéåîãå ÆáãéìéôùᴦɁഫ৊Ⱦȷȗȹ۹ȢɁᄉ᚜ȟȕɝɑȪȲǿɑȲǾஃᜫȟީ਽Ȫȹཟཌ޴᮷ໄ϶˹Ɂʶ˂ʀ˂ಎᙤն޴᮷ஃᜫÎÉÆᴥÎáôéïîáì Éçîéôéïî ÆáãéìéôùᴦȾȷȗȹǾ
²°³°ࢳ͍ȺɁ‫ף‬ႊན޴းɋɁᤍኅɕֆɔȹˢᣵɁᄉ᚜ȟȕɝɑȪȲǿႇഈႜȾՎоȬɞȲɔȾǾᄉ᫖ɽʃʒȟఊɕ᥾ᛵȻȗșዢّɁˢ៩ȪȲ‫ݎ‬ӯȟᇉȨɟɑȪȲǿᴥಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦ͢ឰ‫ک‬юɁറ‫ފ‬ቼµ²‫و‬ɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨ࿎ျґᇼ͢
ǽ²°±°ࢳ±±ఌᴵஓȞɜ±²ஓɁᩖǾዢّɮʴʘɮࡻʁɵɾɁʙɮɬʍʒʴ˂ʂɱʽʁ˂ʥʐʵȾȝȗȹǾቼµ²‫و‬ɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨ࿎ျґᇼ͢ȟᩒϸȨɟɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȞɜɂᴴջȟՎӏȪɑȪȲǿಎᙤնʡʳʄʨǾ‫ޯޥ‬ˁ‫ۿ‬ͶʡʳʄʨǾʡʳʄʨ‫ژ‬ᇀȽȼʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞࢥࢿȗґ᥿Ɂᄉ᚜ȟȕɝɑȪȲǿқஓɁ‫ژ‬ᝩផ໮ȺɂǾҋ࢚ᐐп‫׆‬ȾᴰÄʫɶʗȟᥓࢎȨɟǾɵʴʟɳʵʕɬ‫۾‬‫ޙ‬ʷɿʽʆʵʃಇɁ×®Çåëåìíáîଡ଼ૌȟ‫ޯޥ‬ˁ޴᮷޷ʡʳʄʨȾȝȤɞɬʵʾɱʽฯɁᜊລȝɛɆʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓ɥǾᴰÄ႕ЅȺᇉȪȽȟɜᜓᝢȪɑȪȲǿʡʳʄʨ࿎ျɁґ᥿Ⱥ᭎ᕻȽഈ᎝ɥમȥȲᆅሱᐐȾ᠙ɜɟɞʨɹʃɰɱʵ᠈ɥǾ̾ࢳɂʫʴ˂ʳʽʓ‫ޙ۾‬ɁÊ®Äòáëåଡ଼ૌȟՙ᠈ȨɟǾՙ᠈ျႏȻȽȶȲʡʳʄʨȾȝȤɞᆯ෥ʴɽʗɹʁʱʽȾᩜȬɞျᝲʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱɁȦɟɑȺɁ਽౓ȟՙ᠈ᜤॡផ໮ȺᜓᝢȨɟɑȪȲǿગशផ໮ȺɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂຝ᤯ຏ୑ଡ଼ૌȟ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁᯚʣ˂ʉʡʳʄʨȾȝȤɞ٢ӌᮠӦ‫ॴްާ˪ټ‬ȾᩜȬɞ޴᮷ᆅሱɁ਽౓ɥᄉ᚜ȪɑȪȲǿᇹɂํɟɥɕȷʡʳʄʨɁްࢠ࿡ৰɥ᚜ɢȬ̝ํ͜ǽᗵǽǽǽງͶӛ౓ˁ఍᪅ʳ˂ʨ˂ԡवӛ౓ˁ఍᪅Ɂྒํశɥͧș᫿ኄ஁٢ӌȽȼɁᛓ᫆Ƚӛ౓ɥֆɦȳ୿ȲȽࢲᚙ஁ሌࣻɁ߳ҋȻǾȰɟȾߦȬɞျᝲˁୣϏᜓ౏Ɂፀ౓ɥʧʃʉ˂ᄉ᚜ȪɑȪȲǿȦɁࢲᚙʬʑʵɂಎᙤնʡʳʄʨȾߦȬɞɕɁȺȬȟǾ‫ۿ‬ͶɁ֚ɝɁʡʳʄʨȻᆯ‫ک‬Ɂࢲᚙ࿡ৰɋɁख़ႊɥఙशȬɞɽʫʽʒɕȗȲȳȠɑȪȲǿǽඒ‫و‬ɂ²°±±ࢳ±±ఌ±´ஓȞɜ±¸ஓɑȺǾʰʉࡻʇʵʒʶɮɹʁʐɭȺᩒϸȨɟɞ̙ްȺȬǿᴥ‫ژ‬ᇀ࿎ျʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦʧʃʉ˂ʅʍʁʱʽɁറ‫ފ‬

11TOPICS

ISSN 1884-1600ʒʞʍɹʃ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲǽࢲ਽²³ࢳᴮఌᴱஓȾከျ೓ᴱ᪡ቼᴮ͢ឰ޷ȾȹǾ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲǿߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜ੔‫׆‬ɋࢳᭀɁ઱ણȟȕȶȲऻǾࢲ਽²²ࢳ˹Ɂ‫᠈͢ޙ‬ኄՙ᠈ᐐɁጳ̿ȟȕɝɑȪȲǿ

वી³³श¡¡ࠜϥᢋጇ‫ל‬ᢋᒓǂवી³³श¡¡ࠜϥᢋጇʍ‫ל‬ᢋᒓǃɉᴥᐳջɂՙ᠈छ஽ɁɕɁȺȬᴦՙ᠈ࢳఌஓՙ ᠈ ᐐ᠈ǽǽǽǽǽջÈ²²®³®²°

ጋែ ᄽޫ Ӓଡ଼

ቼᴱ‫و‬ஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᔌਖ਼‫ܟ‬Ә᠈È²²®³®²µ

ᩋ٪ ှ̐ Ѵଡ଼ૌಎᙤնɲʗʵɸ˂ʟɳ˂ʳʪշࡺЪ̝ಎᙤնɲʗʵɸ˂‫ܟ‬Ә᠈ᇻࠞ ැॖ Ӓଡ଼ǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀ

È²²®´®±³

ࠊႎ гࢆ ଡ଼ૌ୫᥂ᇼ‫۾ޙ‬ᒮ᚜पᇼ‫ޙ‬੫ᚓ᠈ᆅሱ᥂ᩌ

È²²®¶®±±

˹᥿ ผ̄ Ӓଡ଼ቼᴵ‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂ᣵնផ໮͢ ᔌਖ਼Тᇸᄉ᚜᠈஽ែ ୑ᚐ Ӓଡ଼ǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀÈ²²®±°®±ࠆᓹ ‫׎‬๖ Ӓଡ଼ቼ²¶‫و‬ಎᙤն੫ᚓȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪ ఊТᇸʧʃʉ˂᠈

È²²®±±®³°

̢ੑ ǽැ Ѵଡ଼ૌ ᴥᇋᴦʡʳʄʨˁಎᙤն‫ ͢ޙ‬ቼ±µ‫و‬੫ᚓ᣹ඬ᠈ຏ෩ லԩ Ӓଡ଼ǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀᛴ๕ ඩൗ Ӓଡ଼ǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀ

È²²®±±®³°‫ʹޥ‬᛻ Υ̿ Ӓଡ଼ ᴥᇋᴦʡʳʄʨˁಎᙤն‫ ͢ޙ‬ቼ±µ‫ޙو‬ᚓ‫ܟ‬Ә᠈È²²®±±®³°ࠥర ஡ˢ ଡ଼ૌÈ²²®±²®³

ࢲ਽²²ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫᠈͢ޙ‬ɥՙ᠈
ǽ±±ఌ³°ஓȞɜ±²ఌᴰஓȾԈ๜ᤍ‫ޙ۾‬ȺᩒϸȨɟȲʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ቼ²·‫͢ࢳو‬ȾȹǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȟɜ۹ୣɁᆅሱᐐȟ᚜पȨɟɑȪȲǿǽቼ±µ‫و‬੫ᚓ᣹ඬ᠈ɥȈ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚȾȝȤɞ᥾ɮɴʽʝ˂ʪʡʷ˂ʠɁᩒᄉȉȾߦȪȹ̢ੑැѴଡ଼ૌǾຏ෩லԩӒଡ଼Ǿᛴ๕ඩൗӒଡ଼Ǿᛴ༖ቛбЫӒਖ਼Ǿ༭ႎีձջᝑଡ଼ૌȟՙ᠈ȪɑȪȲǿಎᙤնʡʳʄʨɁᩐȫᣅɔॴᑤɥࡿծȬɞȻᐎțɜɟȹȗɞ᫖ͱґࢎȻǾ᫖ͱɁ૸ɜȡɥ᜛ລȬɞȲɔȾǾ˰ႜఊᯚɁɲʗʵɸ˂ɥધȷɮɴʽʝ˂ʪɥႊȗȲ᜛ລ‫ب‬Ⱥȕɞ᥾ɮɴʽʝ˂ʪʡʷ˂ʠᚽᏚɥᩒᄉȪǾȦɟɑȺ᜛ລȬɞȦȻȟٌᫍȺȕȶȲʡʳʄʨ˹॑ᬻ‫ڒ‬Ɂ᫖ͱґࢎȻǾ᫖ͱɁ૸ɜȡɁ᜛ລȾ਽ӎȪȲཟȟ᜻ΙȨɟɑȪȲǿǽቼ±µ‫ޙو‬ᚓ‫ܟ‬Ә᠈ɥ‫ʹޥ‬᛻Υ̿Ӓଡ଼ȟՙ᠈ȪɑȪȲǿߦ៎ȻȽȶȲᆅሱ਽౓ɂȈÍÈÄ­ÐÉÃᣵፀਖ਼ศɥႊȗȲᆯ෥ʴɽʗɹʁʱʽɁ۹᪡࠙ʁʩʯʶ˂ʁʱʽȉȺȬǿ۹᪡࠙ʁʩʯʶ˂ʁʱʽɂ஽ሳᩖʃɻ˂ʵɁႱȽɞ࿎ျᤈሌɥፋˢᄑȾᜓȢȲɔɁ᜛አਖ਼ศȺǾ۹ȢɁᇼ‫ޙ‬ґ᥿ȾȝȗȹȰɁਖ਼ศᩒᄉȟ˰ႜᄑȾቧɢɟȹȗɑȬǿՙ᠈ျႏɂǾಎᙤնʡʳʄʨɁࡓ‫ە‬း៎ȽȼȺట᠎ᄑȽमҾɥ౓ȲȬᆯ෥ʴɽʗɹʁʱʽး៎ȾߦȪȹǾႱȽɞɬʵɾʴʄʪɁÍÈÄɽ˂ʓȻዬ‫ފ‬ɽ˂ʓɥጸɒնɢȮǾȰɟɜɥᒲࢄིଙᅔȾᣵፀȬɞȦȻȺǾʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥժᑤȻȬɞୣϏਖ਼ศɥᐎಘˁᩒᄉȪǾȰɁ఍ႊॴɥᇉȪȲȦȻȾɛɞɕɁȺȬǿǽɑȲǾʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ධ͍Ɂࢠөျ̜ɥөɔɜɟȲࢍࡺᓺणջᝑଡ଼ૌǾ‫౑۾‬ผ‫܁‬ջᝑଡ଼ૌǾࡺర‫ࣹޔ‬ջᝑଡ଼ૌǾ‫̄۾‬ίᤳ˧ջᝑଡ଼ૌǾ˨రᦪ᪽ջᝑଡ଼ૌǾࠥర஡ˢଡ଼ૌȾǾӁᜫ஽ȞɜɁစᡵᄑȞȷጀӌᄑȽ‫͢ޙ‬๊ӦȾߦȪȹ៤စ᠈ȟ᠙ɜɟɑȪȲǿɑȲǾࢲ਽²±ࢳ࣊୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁᇼ‫ޙ‬੫ᚓ᣸ᩖɁˢၥȺ๊ӦȪȲʡʳʄʨʨʍʡҤͽ݃‫͢׆‬ȾǾʦʳʽʐɭɬȺՎӏȪ๊ӦȾ៤စȪȲర˨ฤѴଡ଼ૌɕպ᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿǽᇻࠞැॖӒଡ଼ȟȈᔌਖ਼Тᇸᄉ᚜᠈ȉᴥఝ఼ɲʗʵɸ˂ᆅሱԦ͢Ԧ᠆ᴦɥՙ᠈ȪɑȪȲǿछ᠈ɂǾʡʳʄʨˁಎᙤնґ᥿ɁᄉࠕȾ៤စȬɞТᇸȽˢᓐផ໮ᝲ୫ɥᄉ᚜ȪȲᔌਖ਼ˁ‫ޙ‬ႆ͢‫׆‬ɥ᚜पȬɞɕɁȺǾቼ²·‫͢ࢳو‬Ȟɜૌ˫ȟᩒܿȨɟɑȪȲǿᇻࠞӒଡ଼ɂǾൡಽળӦɁफᬭɥՙȤȽȗ୿‫ࢱټ‬ຒ᜛ɁᩒᄉȈ۰ᝩऐ࣊෗ɥႊȗȲʑɭʃʛ˂ʁʱʽࢱຒ᜛Ɂॴᑤ᜻ΙȉȾȷȗȹɁᄉ᚜ȟ᜻ΙȨɟɑȪȲǿᴥᐳջɂՙ᠈छ஽ɁɕɁȺȬᴦ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔

NIFS NEWSNo.197

ᴥᇋᴦʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬
ࢲ਽²²ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫ ᠈͢ޙ‬៤စ᠈ర˨ ǽฤ Ѵଡ଼ૌǽǽǽǽǽǽǽǽǽȀᇻࠞ ැॖ Ӓଡ଼ᴥᇋᴦʡʳʄʨˁಎᙤն‫ ͢ޙ‬ቼᴮ‫و‬ᔌਖ਼Тᇸᄉ᚜᠈ቼ²¶‫و‬ಎᙤն੫ᚓȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪఊТᇸʧʃʉ˂᠈ɥՙ᠈ǽᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕɁࠆᓹ‫׎‬๖Ӓଡ଼ȟǾࢲ਽²²ࢳɁᇻȾʧʵʒɶʵȺᩒϸȨɟȲቼ²¶‫و‬ಎᙤն੫ᚓȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪᴥ²¶ôè ÓÏÆÔᴦȾȝȗȹǾఊТᇸʧʃʉ˂᠈ᴥÂåóô Ðïóôåò Á÷áòäᴦɥՙ᠈ȪɑȪȲǿՙ᠈ȪȲᆅሱᄉ᚜ᭉᄻɂǾȈÓôõäù ïî ôèåäùîáíéã âåèáöéïò ïæ á ãõòòåîô éî ãáâìå­éî­ãïîäõéô ãïîäõãôïòó âù õóéîç óåìæ íáçîåôéãæéåìä íåáóõòåíåîôóȉȺȬǿ̾‫و‬Ɂՙ᠈ɂǾಎᙤնႊᠯͤ߳ʨɺʗʍʒȾΈႊȨɟɞɻ˂ʠʵˁɮʽˁɽʽʂʍʒᠯͤ߳߳ͶɁю᥂ȾȝȤɞ᫖ํɁӦᄑȽમӦɥǾ᛾ᜁᄑȾ᚜းȬɞȦȻȾ਽ӎȪȲᆅሱ਽౓ȟ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿ

ᴯᴪᴰȈ୿ࢳɁȧ઱ણȉǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋǽߴ೘ प‫܁‬ᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴱᴪᴴȈᩖ૚ѯԵ‫ټ‬ɬʵʩʕɰʪնᦂᚱᛷᠯͤ߳߳ͶɁᩒᄉȉǽႎర ̹ȈԦպʒʪʇʽୠ̒᜛ລᵻಎᙤնʡʳʄʨ˹Ɂᯚᣱɮɴʽᣜᡀȉǽᛴ๕ ඩൗ࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴵᴪᴶȈቼ²°‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃȉǽ‫ښ‬ю ҟींɪʨΥ૔ӷ௟୏ɊቾࢡՕ௟ɊࠨϷ᝾Օ௟Ɋ᝷໘Օ௟Ɋ༒๬Օ௟Ɋಳͫӷ௟୏‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®±¹·ᴥ²°±°ࢳ±²ᴩ²°±±ࢳ±ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ» ¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ»¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2010/2011
DEC/JAN͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽ±°ᴪ±±Ȉቼᴶ‫و‬ʒʴʋɰʪᇼ‫ޙ‬੫ᚓّ᪨͢ឰȉǽ‫ޥ‬ႎ ᤎण
Ȉቼ±¹‫و‬ಎᙤնɲʗʵɸ˂੫ᚓ͢ឰȉǽႎ˹ ྃ̐Ȉቼµ²‫و‬ɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨ࿎ျґᇼ͢ȉǽ͜ᗵ ງʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±²Ȉ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲȉȈࢲ਽²²ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫᠈͢ޙ‬ɥՙ᠈ȉȈቼ²¶‫و‬ಎᙤն੫ᚓȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪఊТᇸʧʃʉ˂᠈ɥՙ᠈ȉ