可変式ラウンドベーラー

RB 4100Vシリーズ

常に高品質なベールをフェント ロールベーラー
高品質な飼料づくりには、信頼できるベーラーが必要です。フェントのロールベーラーはそのために必要な機能を備えており、効率的かつ丁寧な作物の処理と高い信頼性が優れたベールの形成を可能にします。

23

すべてのベールに表れるフェントの経験・革新性・信頼性
日々の作業はオペレーターとマシンにとって挑戦の連続です。これに対応するため、フェントの4種類の可変式ロールベーラーはさまざまな装備を搭載しています。直感的な操作によりオペレーターは収穫作業に専念できます。

4RB4160V

RB4160VX

RB4180V

RB4180VX

ベールチャンバー直径（m）

0.70-1.60

0.70-1.60

0.70-1.80

0.70-1.60

ベールチャンバー幅（m）

1.23

1.23

1.23

1.23

ベールチャンバー容量（m3）

2.50

2.50

3.10

3.10

5忙しい牧草収穫作業には信頼できるフェントのロールベーラーを

FENDT VARIABLE ROUND BALERS

要求に応えるベーラー
作業に必要な機能は様々です。これに対応するため、頑丈でシンプルな装備・カッティング装置なし・低所要馬力を特長とするエントリーレベルのマシンから、ハイエンドの製品を求めるお客様のための4180VXまで、4種の可変式ベーラー(4160V・4160VX・4180V・4180VX)をご用意しました。
フェントロールベーラーの革新的な技術
ー カムトラックレス構造のピックアップ
ー”ハイドロフレックスコントロール”
カッティングフロア(VX仕様)
ー 13枚のナイフ(VX仕様)
ー ISOBUS(VX仕様)
ー ミニマルスタートチャンバー機能を備えた特殊なチャンバー構造
ー ダブルドライブシステムによる確実なベルト駆動
ー 機械式テールゲート制御とコンスタントプレッシャーシステム(CPS)による均一なベール形成
密度ー さまざまなベール径（0.70～1.60mまたは1.80m）に対応
ー 容易なネット結束
ー ベール形状インジケーター(オプション)ー 無段階調整式の頑丈なドローバー
ー 浅いベールチャンバーの供給角度67FENDT VARIABLE ROUND BALERS PICK-UP

ピックアップ

作物を取り残さないピックアップ構造

このシリーズには、ピックアップとチャン可変式ベーラーはクロッププレスローラー

バーの間に2本のフィードオーガーが装着も標準で装備しており、最適な供給を実現されています。シャフト径が大きいため、します。

作物を押しつぶすことなく、直接ローターへ供給します。

直径5.6mmの長いフィーダータインが、ロスの少ない確実なピックアップを可能にします。

生産性を高めるピックアップ

決め手のタイン生産性を最大化するには、最適なピックアップ装置が不可

タインはピックアップの重要なパーツです。タインが最適欠です。フェントロールベーラーは、高性能でカムトラッな角度に設定されているため、作物を集めるときに草地をクのない、幅2.00mまたは2.25mのピックアップ装置を確実に保護します。タインの直径は5.6mmあり、耐久性備え、生産性を向上させます。ピックアップの特殊な形状を高めています。また、大型のコイルが強固に固定されてとロングタインの最適な角度が複雑なカムトラックの制御いる一方、極めて高い柔軟性を確保しているためタインのを不要にします。

一部に負荷が集中してタインが破損することを防ぎます。

その結果、ピックアップの可動部品や摩耗部品が減少し、よりスムースな動作とメンテナンスの軽減が実現されました。

ローターとの距離を縮小ピックアップがローターの近くに配置されたコンパクトな5本のタインバー設計です。その結果、作物をピックアップからローターへカム構造がないためより広いスペースが確保され、これによ運ぶプロセスが簡素化され、作物の流れがスムースになりりピックアップに5本のタインバーを取り付けられるようにます。収穫物をベールチャンバーに効率的に送りつつ作物なりました。最適な作物のピックアップを実現するため、タを保護するので、丈が短く脆い作物が含まれる状況では特インの間隔を64mmと極めて狭く設定しています。これによに効果を発揮します。作物フローを最適化することで、ベり、作物を取り残すことを防止します。2本のフィードオーガールをスムースに形成でき、生産性を高めることができまーも工場で取り付けられています。

す。
シンプルな構造のピックアップは、メンテナンスが容易でスムースに動作します。ピックアップホイールはピボット式となります。

89FENDT VARIABLE ROUND BALERS ROTOR

ローター

期待以上の細断

高い生産性を実現するローター
フェントロールベーラーのローター回転速度は134rpmです。ローターフィンガーのV字配列により、作物がベールチャンバーに均等に供給されます。機種に応じて、固定フロアかハイドロフレックスフロアが装備されます。
高い柔軟性を備えたエクストラカット13
フェントのロールベーラー4160VX・4180VXには、エクストラカット13が装備されています。このローターは2本で一組のローターフィンガーを備え、生産性と耐用年数を最大限に高めています。これらのモデルはカッティングを有効にするかどうかを選択でき、カッティングフロアはハイドロフレックスコントロール機構が装備されています。
カッティング機能を備えたすべてのロールベーラーにはナイフを使用せずに作業が可能になるダミーナイフが取り付けられており、これにより収穫のロスを防ぎ、カッティングテーブルを摩耗から保護します。
最長のナイフを用いた切断
フェントのカッティング付きVXモデルは、非常に長いナイフを搭載しており、優れた細断の品質を誇ります。また
40barのアキュムレーターを2個使用したハイドロニュー
マティックナイフ保護機能が装備されており、ロールベーラーの耐久性を向上しています。この機能はナイフがローターの詰まり等により作動位置まで動けなくなると、一時的にナイフに180barの圧力をかけることが可能なため、詰まりが発生している箇所から作物を掻き出す作業は不要です。制御ユニットでボタンを押すだけという単純な操作でこの機能を使用することができます。

大径タイヤにより、可変式フェントロールベーラーは不安定な路面状況でも高い安定性を保ち、移動中も土壌を保護します。

1011

FENDT VARIABLE ROUND BALERS HYDROFLEXCONTROL

ハイドロフレックスコントロール（VX仕様）

ハイドロフレックスコントロールによるスムースな供給の確保止まることのない作業の機能の相互作用が1日の生産性の向上を可能にします。

フェントロールベーラーは悪条件下でも詰まりにくい構造になっています。供給される作物の量の増加に合わせてカスプリング式サスペンションとドロップダウンフロア

ッティングフロアが動き、詰まりを防ぎます。この効果的1つは、「フレックス」と呼ばれる、カッティングフロアのサスなシステムにより、1日の生産量を高い水準に保ちつつ、ペンションです。スプリングにより、変動する作物の量に合ストレスのない作業が可能になります。

わせてカッティングフロアがゆっくりと上下に動きます。2つ目の機能「ハイドロ」は2本の油圧シリンダーを使用します。
こ2つの機能による安心れにより、キャビン内でボタンを押せば油圧でフロアが下が1日を通してロールベールづくりを効率よく行うには、作り、詰まりの除去やナイフの交換を行えます。ハイドロフレ

物の詰まりを未然に防ぐ必要があります。フェントロール

ックスコントロールはスムースな作業と生産性の向上を可

ベーラーは、ハイドロフレックスコントロールシステムが能にします。

効果的に詰まりを防ぎます。このシステムを構成する2つ“フレックスコントロール”
システムは、詰まりを防ぎます。

詰まりが発生した場合は、カッティングフロアの後部を500mm下げることができます。

1213

FENDT VARIABLE ROUND BALERS BALE CHAMBER

ベールチャンバー

高い圧力による均一なベール密度を実現

鍵を握るベールチャンバーとベルト
あらゆる条件下でベールを確実に回転させるため、すべての可変式フェントロールベーラーはアディショナルドライブシステム（ADS）を備えています。4本のエンドレスベルトは、上部ドライブローラーとそのすぐ下にあるもう一つのドライブローラーによって駆動されます。ベルトとローラーの接地角が大きいため強力な摩擦が生まれ、スリップを防ぎます。
超強力なベルト
4本のエンドレスの合成ラバーベルトにより作物を確実にグリップし、ベールに高い圧力をかけます。2層の特殊合成ファブリックライナーにより、ベルトは高い引張荷重にベール形成プロセスの開始時は、強力なスプリングによっも耐えられます。これらの2層はそれぞれ個別に十分な長てベルトに圧力を加えます。

さをとって製造され、接合の不具合を防ぎます。
CPSによる均一な圧力の確保
最良の結果を得るためには、ベール密度を適切に制御することが非常に重要です。そのため、フェント可変式ロール
ベーラーは、コンスタントプレッシャーシステム（CPS）を搭載しています。この機構は、ベール径が大きくなるにつれて圧力を上昇させます。これにより、ベール形成のプロ

フェントロールベーラーは、直径が0.70～1.60mまたは1.80mのセス全体を通してベール密度が一定に保たれます。均一なベールを容易に圧縮できます。

ベール密度は、機械装置と油圧装置とのバランスを確保することで得られます。第一段階として、大きなスプリングによりベルトに強い張力が発生し、速い開始速度ながら強力に圧縮されたベールコアによる高品質なベール形成が開テールゲートスイングアームのインテリジェントサスペ始されます。ベールが大きくなると、油圧装置がベルトのンションにより、テールゲートはベールが大きくなるにテンション調整を行うようになります。ベールが大きくなつれて下降します。

るにしたがって、閉回路に接続された2本の油圧シリンダーがベルトのテンションを比例的に上昇させ、その結果、密度が設定された値に達します。これにより、外側の層は強力に圧縮されます。

14

対称的に配列された4本のエンドレスベルト

ベルトは2本のフロントドライブローラーにベール開始時のチャンバーが小さく、ベールによりベールが形成されます。
ベルトは2本のよって駆動します。これらのローラーによるコア形成時から確実に回転させます。
これにドライブローラーにより駆動され、確実に力強力な駆動で、どのようなタイプのベールでより、上質なベールの基礎を形成します。

を伝達します。

も確実に回転させます。

15

FENDT VARIABLE ROUND BALERS BALE CHAMBER

ベールチャンバー

フェントのベールチャンバー
高品質なベールづくりの決め手
確実な制御

最高のベールのための最適なロック

フェントロールベーラーによるしっかりと圧縮された均一

すべてのフェントロールベーラーは機械的にロックされるなベールづくりの秘訣はテールゲートにあります。テール

ベールチャンバーを備えています。ラッチでテールゲート

ゲートは、著しく大きな荷重にも耐えられるよう特に強固を確実に固定し、ベールからの圧力で後方に押されるのに設計されており、特許取得済みのフレキシブルサスペンを防ぐことで、硬く最適な形状のベールを継続して形成ションが効果を発揮します。

します。ベール密度はコンスタントプレッシャーシステム(CPS)により制御されます。これは、フィーダーレーキにテールゲートの移動取り付けられた油圧システムおよび2本のテンションスプ

フェントロールベーラーのテールゲートは、ベール形成のリングで構成されています。また、コントロールボックス

プロセス全体においてベールの確実な圧縮を可能にしまにより、適切なベール密度をキャビンから簡単に設定できす。ベーリングの開始時は、テールゲートがトップ位置にます。

あり、綺麗なコアを形成します。直径が大きくなるにつれて、テールゲートが機械式機構によって下降します。ま

安定したガイドでダウンタイムを軽減た、テールゲートがスライドすることでベールを後方に移ベールチャンバーのテールゲートは、2本のシリンダーで動させます。これによりフィーダー部の圧力が軽減され、開閉されます。単動の油圧装置で操作でき、排出時間を短作物の処理量を維持しつつ、ベールを適切な形状に保てま縮します。また、無段変速のフェントトラクターと組み合す。また、圧力を均一に分配することにより部品の摩耗もわせれば、作業をさらにスムースでスピーディに行うこと軽減されます。

ができます。

機械式のテールゲートバルブにより、正確なベールキッカーは、適切な推進力をベールに迅速なベール排出と大幅に削減した停止時

径のベールを作り出すのに必要な均一な圧与えることで、テールゲートとベールの衝突間：力を可変式ベーリングシステムに加えることを防止します。ベールキッカーの長さは工具

ネット結束、容易なベールイジェクター制御がができます。

を使用せずに調整が可能です。

作業をスムースにします。無段変速のフェント
トラクターとの組み合わせは、これまでとはレベルの違う作業を可能にします。
どのような作物でも、ベールをスムースに圧縮し、高品質なベールの形成を行うこと——これこそ、フェントロールベー
ラーが常に目指すものです。

1617

FENDT VARIABLE ROUND BALERS TYING

結束

確実な結束

2つの結束方法から選択すべてのフェントロールベーラーは、ネット結束システムを搭載しています。1日当たりの生産量を高く保ち、十分なベール品質を確保するには、常に確実な結束を維持する必要があります。
容易な設定
作業を容易にするために操作性の良さに特に重点が置かれており、操作は直感的なものになっています。ターミナルではネット供給開始までの時間を設定でき、麦稈の作業で特に便利です。ネット巻き数とネットブレーキのタイミングは、ターミナル上で素早く簡単に調整できます。
バリオネットフェントロールベーラーでは、バリオネットと呼ばれるネット結束システムを採用しています。バリオネットはすべての標準ネット幅に完全対応したネット結束です。これは、テンションスプリングで調整可能なネットブレーキを特長としています。ネットガイドシステムは自動でネットを広げるので、ベールの両側面を確実に保護します。これにより保管も容易になります。
容易なネット交換
どのフェントロールベーラーでも、イージーロードシステムにより簡単にネットの交換を行えます。ロールネットをイージーロードシステムに挿入しカバーを閉じるだけで、センタリングクランクが自動的にロールネットを適切な位置に移動させます。

イージーロードシステムによって、ロールネットの交換を最短時間で行えます。

18

19

FENDT VARIABLE ROUND BALERS OPERATION

操作

最適なコントロールボックスを利便性を最大限に高めるISOBUS

E-LinkPro

フェント可変式ロールベーラーは3種類の操作方法を使用

E-LinkProは、タッチパネル搭載で、ISOBUSを通してベできます。フェントロールベーラーは、ISOBUSインターーラーと通信します。これによりフェントバリオターミナ

フェースを使用したときが最も制御性がよくなります。

ルとほぼ同じ機能を制御できます。E-LinkProは短時間でロールベーラーとトラクターがISOBUSに対応していれ容易にトラクターに搭載でき、操作も簡単です。ディスプば、ISOBUSのプラグをトラクターに接続するだけでトラレイは高コントラストで、強い直射日光が当たっているとクターに搭載されているターミナル（フェントバリオター

きでも読み取りが容易です。

ミナルなど）を通してベーラーを制御できます。これにより、作物の種類選択、ソフトコア機能のオン/オフ、10種

E-LinkControl

類のベール密度からの選択、ベール径のモニタリングなど重要な情報はE-LinkControlから容易に入手できます。ヘ

を行えます。

ルプメニューより、各機能や設定の説明をターミナル上で閲覧することができます。作業中に役立つブザーもついています。

E-LinkControlは操作が容易で、トラクターに簡単に取り付けられます。

ISOBUSにより、トラクターに取り付けられたISOBUSターミナル（フェントバリオターミナルなど）とスムースに通信できます。

20

フェントロールベーラーの容易な操作が1日当たりの生産高の最大化

E-LinkProはISOBUSの操作ターミナルを可能にします。設定に長い時間を取られることなく、即座にベーリンで、ベーラーの機能をタッチパネルで制グを開始できます。

御します。

21

FENDT VARIABLE ROUND BALERS DRIVE

駆動装置

パワードライブ

分かりやすい構造量のオイルが確実にチェーンに塗布されます。これによりフェントロールベーラーの右側にはデュプレックスチェー耐久性が向上し、スムースな動作が長期間持続します。ドンを使用したロータードライブが格納されています。ベーライブローラーとガイドローラーのベアリングは、中央にルチャンバーの駆動装置は左側にあり、高品質かつ高耐久集約されたグリスポイントを使用すれば短時間で容易に潤なツバキチェーンを採用しています。トランスミッション

滑でき、各部のグリスポイントを探す時間を省きます。

フリーホイールスプロケットは、ローターにフェントロールベーラーは高品質なチェーン

パワースプリット型ギヤボックスはPTO回転

作物が詰まったとき、ドライブトレインを損傷のみを使用しています。

速度540rpmで動作します。

から保護します。

シャフトが停止した場合や、ローターが突然詰まって停止した場合は、フリーホイールスプロケットがベールの回転

パワースプリットによる強力な駆動を徐々に減速させるので、急停止による損傷から主要な駆すべてのモデルにはパワースプリット型ギヤボックスが搭載動部品を確実に保護します。

されています。パワースプリット型トランスミッションギヤ
ボックスは、必要なパワーをローターとドライブローラーに容易なメンテナンス完全に均等に配分するという分割駆動コンセプトです。ここフェントロールベーラーは、メンテナンスの手間を最小限での入力速度も540rpmです。カッティング付なしモデルでに抑えています。軽量の上開きサイドカバーがメンテナン

は、1650Nmシェアボルトにより安全を確保します。カッテス部へのアクセスを容易にします。また、ベーリングロー

ィング付きモデルの場合は、フリーホイールクラッチによりラーで駆動するチェーン自動潤滑システムにより、適切な1950Nmのドライブトレインも保護されます。

2223

RHOTO未着

RB4160VC

高品質な飼料づくりを可能にする、ベール形成とラッピングのコンビネーション
健康な家畜を育てるには、高いベールの密度、精確なカッティングと確実なラッピングを組

RB4160VC

み合わせ、牧草を高品質なサイレージにする必要があります。RB4160VCは、高速の排出・ベールチャンバー直径（m）

0.70-1.60

ラッピング、容易な操作など、そのために必要とされる機能を備えています。

ベールチャンバー幅（m）

1.23

ベールチャンバー容量（m3）

2.50

2425

FENDT VARIABLE ROUND BALERS RB4160VC

RB4160VC

価値あるマシン

優れた品質設定したラップフィルムの層数に応じたフィルムロールの

フェントのRB4160VCは、ベーラーとラッパーを組み合回転数が計算されます。

わせつつ、高い品質、精度、効率を実現します。経験によって培われた可変式ロールベーラーの技術は、このマシン

ベールの運搬を容易にの中核です。本機は、オイルバス内の強固なパワースプリ

テールゲートの上昇からベールの排出はとてもスムース

ット型ギヤボックス、カムトラックのないピックアップなで、可動パネルと搬送アームによって、慎重にラッピング

どロールベーラーに搭載される主要機能を備え、作物のピテーブルに搬送されます。この設計は特に傾斜地に適してックアップと作物フローを最適なものにします。また、コ

います。搬送アームの速度に応じてより急な角度にラッンスタントプレッシャーシステム（CPS）および機械式テピングテーブルを配置することで、ベールを確実に受け止ールゲートは、確実に形成されたベールと高いベール密度めます。ラッピングリングもガードとして機能し、ベールを実現します。このマシンでは、ハイドロフレックスコンがラッピングテーブルから落下するのを防ぎます。その結トロールによって詰まりも防止されており、石や大きすぎ果、確実かつ最適にラッピングされます。

る作物の塊を排出できるよう、フィードフロアが下降する
優れた柔軟性ようになっています。

駆動装置がスムースに動作するということは、メンテナン

26

高い性能スの手間が少ないということを意味します。ラッピングリ

RB4160VCは、多くの面で傑出しています。ベールチャ

ングはラバー製ローラーによりガイド・駆動されます。他ンバーは傾斜角度が浅いため、特に傾斜地において優れたの2つの油圧駆動ローラーは、リングをガイドしテンショ安定性を示します。傾斜角度が浅いことは、最適な作物フンを一定に保ちます。ラッピングリング全体はラバーロー

ローと生産性を高めることにもつながります。また、運転ラーの上に乗る形になっているため、抵抗が小さくベール速度が高いことも特長で、完全自動調整が可能なラッピンが安定し駆動装置の信頼性が増します。その結果最適な条グシステムにより、ネット結束時にベール径が測定され、件で精確かつ迅速なラッピングを可能にします。

ハイドロフレックスコントロールが詰まりを防止

ベールはベールプッシャーによってラッピングテーブル

E-LinkProターミナルか、ISOBUSに対応したフェ

手動操作用のリヤコントロールパネルでもベーリします。詰まりが発生するとカッティングフロアのへ搬送されます。テールゲートは、その後すぐに閉じらントトラクターのバリオターミナルのどちらでもングとラッピング作業を簡単に操作できます。

後部を500mm下げることができます。

れます。

操作できます。

27

FENDT VARIABLE ROUND BALERS WRAPPING TABLE AND DELIVERY

ラッピングテーブルと排出高速作業を実現するソリューション

一分以内のラッピングあげた状態でもベールを正常にラッピングできます。

RB4160VCは、ベールがラッピングテーブルで安定していないとラッピングを開始しません。2本のローラーと3小さな違いが大きな違いを生む

本のエンドレスベルトにより、ベールがラッピングテー

どのようなラップフィルムの高さでも、切断装置や固定装置ベールが圃場にまっすぐ立つため、すばやく包装されたままのロールを12本の折り畳ブル上でしっかりと回転します。側面にある4本のプラスを適切な範囲に設定できるよう、RB4160VCは極めて広い簡単に運搬できます。

み式タインに置けば、大量のフィルムローチックローラーも、ベールを定位置に保持します。いか開口部を持つロールホルダーを備えています。特殊なロッなる作物でも適切にラッピングを行えるよう、プラスチッ

ク機構により、フィルムがしっかりと固定されるため、切断クフィルムのテンションはギアを変更することで非常に簡と適切な位置への固定を確実にします。片側のフィルムが単に変更できます。プラスチックフィルムのテンション破れた場合は、残ったもう一方のラップフィルムでベールをは、55%、70%、90%の3種類から選べます。インテリラッピングするか、またはリングを一時停止させてフィルムジェントラッピングシステムおよびセンサーローラーによを再設置、交換することができます。フィルムの異常を感知

りラップフィルムが設定した層数までベールに巻かれ、均するフィルムセンサーは、コントロールボックスから設定で等なフィルムのオーバーラップが得られます。

きます。

丁寧な排出

シンプルかつコンパクト

高い品質のベールを生み出すため、ラッピングテーブルが狭い道路や橋も、RB4160VCでは問題ありません。大径できるだけ下に移動し、ベールが地面の近くに排出されまタイヤにもかかわらず、2.80ｍの運搬幅により柔軟に動す。ベールはゆっくりと地面に縦に降ろされ、勾配のあるけます。また、大径タイヤは土壌保護の面でも最適で、旋地形でも転がりにくくなります。ラッピングリングを上に回時でも、傷つきやすい草地や土壌を保護します。

ルを持ち運ぶ必要はありません。

油圧駆動のラバーローラーがラッピングリングを制御し、安定したラッピングを可能にする適切な速度まで短時間で到達します。

2829

FENDT VARIABLE ROUND BALERS DATA

装置詳細

細かい点の一つ一つに至るまで十分に考えられおり、時計仕掛けのようにすべてがスムースに動作します。
チェーンの潤滑に使用するオイルの仕様諸元表

量は、個別に調整可能です。

RB4160V仕様
ベールチャンバー直径m

ベールチャンバー幅
ベールチャンバー容量mm₃

エンドレスベルト

本

全 高m

全 長m

全 幅m

重 量kg
kW/hp

最低所要馬力RB4160VX

RB4180V

0,70-1,60

RB4180VX

RB4160VC

0,70-1,80

0,70-1,60

3,10

2,50

3,05

3,25

3,15

5,00

5,10

6,30

3.950

4.200

6.550

55/80

70/110100/140

1,23
2,50
42,90

2,70

駆動 / ギヤボックス◆

パワースプリットギヤボックス
PTO回転数540rpm

チェーン自動潤滑◆

無給油ベアリング

◆---

◆

---

給油ベアリング＋グリスバンク---

◆---

◆

ドローバー

潤滑場所が集約されているため、簡

ロールネットは迅速かつ簡単に機体横のホ単にグリスアップを行えます。

ルダーに挿入できるので、常に十分な資材を手元に置いておけます。

高さ調節式ドローバー◆回転式アイヒッチ◆

ボールヒッチ◇

ピックアップカムレスピックアップ◆2.00m幅ピックアップ

◆---

◆

---

2.25m幅ピックアップ

---

◆

---

◆

◇

傾斜地用フレックスピックアップ（アルパインキット）
タイン列数

列

5タイン間隔mm64

ピボット式ピックアップホイール◆カッティングテーブル
13枚ナイフ
切断長
ハイドロフレックスカッティングフロア

mm

---

◆

---

◆

---

90

---

90

---

◆

---

◆

その他
---

15.0 / 55-17 タイヤ◇500 / 55-20 タイヤ◇---

620 / 55R26.5 タイヤ---◇

ベールシェイプインジケーター

---

◇

---

◇

※タイヤサイズを選択して下さい。

※本カタログに使用されている写真は海外仕様のものであり、日本仕様とは異なる場合があります。

3031

A372-1909 1000V