------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Diese Publikation dokumentiert die internationale Untersuchung des dreijährigen Initiativ­
projekts der Kulturstiftung des Bundes Schrumpfende Städte in digitaler Form anhand
von Videoarbeiten, Recherchematerial und der Dokumentation der Ausstellungsbeiträge.
Sie ergänzt die Buchpublikationen der ersten Projektphase: Schrumpfende Städte, Band 1– Internationale Untersuchung und Atlas der schrumpfenden Städte.
CD mit 2000 Seiten Studien (dt./engl./russ.) von 200 Autoren zu den Untersuchungsstandorten Detroit, Manchester/Liverpool, Ivanovo und Halle/Leipzig und zu kulturellen
Themen wie Musik, Vandalismus, Film und Literatur, mit Musikbeiträgen von Richard H.
Kirk (Volkspalast Berlin 2004 – live) und Stefan Weihrauch sowie einer Songcollage.
DVD mit 12 Filmbeiträgen (ca. 2,5 h, dt./engl.), die die Stadträume in filmischen
Analysen, statistischen Kartierungen und fiktionalen Erzählungen darstellen und spezifische städtische Alltags­praktiken in den Schrumpfungsregionen Detroit und Halle/Leipzig
untersuchen. Videos von Robert Andersen, Benjamin Miguel Hernandez/Chris Turner,
Laura Horelli/Kathrin Wildner, Jody Huellmantel/DCDC, Kyong Park, Kelly Parker, Antje
Ehmann, ­Projektbüro Oswalt/1kilo, sowie Filmauszüge von Albrecht Schäfer und Clemensvon Wedemeyer.

COMPLETE WORKS 1 4Analyse/Analysis//////////////////////////////////////////////////////////
This publication is a digital documentation of Shrinking Cities, the 3 year long ­i nternational
research project initiated by the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural
Foundation), which includes video works, research material and the presentation of contrib­­utions to the exhibition. It complements the printed publications from the first phase of the
project, Shrinking Cities, Volume 1 – International Research and Atlas of Shrinking Cities.
CD with 2000 pages of studies in German, English and Russian by 200 authors on
the research locations of Detroit, Manchester/Liverpool, Ivanovo and Halle/Leipzig; oncultural issues such as music, vandalism, film and literature; music by Richard H. Kirk
(Volkspalast Berlin 2004 – live), Stefan Weihrauch and a song collage.
DVD with 12 film contributions (approx. 2.5 hours, German/English) which depict theurban spaces through cinematic analysis, statistical mappings and fictional stories andinvestigate particular instances of everyday life in the shrinking regions of Detroit andHalle/Leipzig. Films by Robert Andersen, Benjamin Miguel Hernandez/Chris Turner,
Laura Horelli/ Kathrin Wildner, Jody Huellmantel/DCDC, Kyong Park, Kelly Parker, Antje
Ehmann, Projektbüro Oswalt/1kilo and excerpts of films by Albrecht Schäfer and Clemensvon Wedemeyer.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Herausgeber und Konzeption/Edited by: Philipp Oswalt im Auftrag der Kulturstiftung desBundes/for the Kulturstiftung des Bundes. Unter Mitarbeit von/With the assistance of:Andrea Andersen, Kristina Herresthal
Erschienen im/Published by: ARCH + Verlag GmbH, www.archplus.net
ISBN 3-931435-02-4------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Schrumpfende Städte ist ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes in Kooperation mit dem Projektbüro Philipp Oswalt,
der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, der Stiftung Bauhaus Dessau und der Zeitschrift archplus.
Shrinking Cities is a project of the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural Foundation) in cooperation with Project
Office Philipp Oswalt, the Museum of Contemporary Art Leipzig, the Bauhaus Dessau Foundation and the magazine archplus.
Projektbüro Philipp Oswalt, Geschäftsführung: Florian Bolenius, Eisenacher Str. 74, D–10823 Berlin, www.shrinkingcities.com

E
T
E
L
P
M
O

C y and Print

1
S
K
WOR

Pla

ing
includ DVD
nd 1
1 CD a lms,
with fi any texts
nd munds aso

Shrinking Cities: Complete Works 1 4Analyse/Analysis

Herausgeber und Konzeption / Edited by: Philipp Oswalt im Auftrag der Kulturstiftung des Bundes / forthe Kulturstiftung des Bundes; unter Mitarbeit von / With the assistance of: Andrea Andersen, Kristina
Herresthal; Grafik / Graphic design: Tanja Wesse, Hansjakob Fehr; Premastering DVD: Press9, Berlin;
Herstellung / Manufacturing of DVD/CD: handle with care, Berlin; Druck / Printing: Mercedes Druck,
Berlin; Buchbinderei / Binding: Stein + Lehmann GmbH, Berlin
Erschienen im / Published by: ARCH + Verlag GmbH, www.archplus.net
2006, Aachen ISBN 3-931435-02-4
Schrumpfende Städte ist ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes in Kooperation mit dem Projektbüro Philipp Oswalt,
der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, der Stiftung Bauhaus Dessau und der Zeitschrift archplus.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Shrinking Cities is a project of the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural Foundation) in cooperation with Project
Office Philipp Oswalt, the Museum of Contemporary Art Leipzig, the Bauhaus Dessau Foundation and the magazine archplus.

CW_1_Inlay_neu.indd 1

31.01.2006 12:29:55 Uhr

COMPLETE WORKS 1 4Analyse / Analysis

Einführung / Introduction, Inhaltsverzeichnis / Table of contents, Autorenindex / Table of authors,
Impressum / ColophonSTÄDTE / LOCATIONS*
Zusammenfassung, Inhaltsübersicht / Abstract, Contents
Statistical Data: Ivanovo .................................................................................................. 5
Shrinking Cities: Reinventing Urbanism | Sergei Sitar, Alexander Sverdlov ...................... 8
Ivanovo Long-Term Socio-Economic and Urban Development | Andrei Treivish ................. 11
Russian Old-Industry Regions in the Transformation Process | Alexei Kouznetsov ............ 28
Ivanovo Region (Ivanovskaya Oblast) | Alexei Kouznetsov ................................................ 31
Ivanovo Guide to Soviet Architecture | Yekaterina Shorban .............................................. 41
Das Gebiet Ivanovo – ein Vergleich auf regionaler Ebene | Isolde Brade ............................ 57
Die Stadt Ivanovo und ihre aktuellen Probleme | Isolde Brade .......................................... 67
Zur demographischen Situation im Gebiet Ivanovo | Isolde Brade ..................................... 77
Arbeit und Soziales | Isolde Brade ................................................................................... 84
Zum Einzelhandel | Isolde Brade ..................................................................................... 90
Chronologies: Ivanovo, Yuzha, Puchezh | Kiril E. Baldin .................................................. 97
Further Reading/Links, Autoren / Authors ........................................................................ 107
Anhang Karte und Bilder / Appendix Map and Photographs* В подборку русских текстов не включены статьи Алексея Кузнецова.

Ivanovo – Das russische Manchester / Иваново – Русский Манчестер | Andrei Treivish ........ 3
Transnationale Unternehmensstrategien und Frauenarbeit in der Bekleidungsindustrie
Mittel- und Osteuropas | Bettina Musiolek ....................................................................... 14
Die Geschichte der OOO „Richelieu“ oder: Was ist notwendig für ein erfolgreiches
Geschäft in Russland? / История ООО «Ришелье» или что не обходимо для введения
успешного бизнеса в России? | Alexei Pryaslov ................................................................... 17
Die Architektur Ivanovos / Иваново | Alexander Tichomirov .............................................. 28
Wohnungsprivatisierung und Wohnraumversorgung in Russland | Isolde Brade ................ 41
Coping with Liminality: Professionalism, Consumption and Masculinity in Russia| Serguei Alexander Oushakine ........................................................................................ 44
Ein einsamer Freak auf dem Trip / A Solitary Lad Tripping / Одинокий пацан на Приходе| Yuri Leiderman und Sergei Sitar ................................................................................... 64

CW_1_Inlay_neu.indd 2

31.01.2006 12:29:56 UhrCOMPLETE WORKS 1 4Analyse / Analysis

Ivanovo in 16 Postkarten Geschichten / 16 рассказов по открыткам города Иваново
| Nicole Schuck ............................................................................................................... 3
Consensual City / Stadt in Übereinkunft – Yuzha | Sergei Sitar ......................................... 26
Fabriken, Werke, Häuser des Handwerks (Fabriki, Zavody, Doma Remesla)| Yuri Leiderman ............................................................................................................. 46
Denn du denkst immer, dass du hier sowieso nicht lange wohnen wirst ... | Ines Lasch ..... 49
Banka Supa | Sergei Bratkov ........................................................................................... 93

Table of Contents
Introduction | Philipp Misselwitz
Statistical Data: Manchester / Liverpool ............................................................................ 6
M62 Region:
Abandonment as Opportunity | Katherine Mumford, Anne Power .................................... 12
Changing Housing Markets and Urban Regeneration: The Case of the M62 Corridor| Brendan Nevin, Peter Lee, Lisa Goddson, Alan Murie, Jenny Phillimore,
Jonathan Roberts ............................................................................................................ 17
Changing Employment Geography in England’s Northwest | Cecilia Wong,
Mark Baker, Nick Gallent ................................................................................................ 22
Manchester:Manchester City Profile | Philipp Misselwitz .................................................................... 32
Timeline Manchester 1750–2002 | Alan Kidd ................................................................... 35
Regrowth of a Shrinking City | Ed Ferrari, Jonathan Roberts .......................................... 40
Manchester: a Brief Economic History | Alan Kidd .......................................................... 52
Manchester in Prospect | Alan Kidd ................................................................................ 65
Hypocritical City: Cycles of Urban Exclusion | Rosemary Mellor ....................................... 75
Manchester England | Dave Haslam ................................................................................. 90
Local Music Policies within a Global Music Industry: Cultural Quarters in Manchester
and Sheffield | Adam Brown, Justin O’Connor, Sara Cohen .............................................. 94
Liverpool:
Liverpool City Profile | Philipp Misselwitz ........................................................................ 114
Timeline Liverpool 1699–2004 | Jon Murden ................................................................... 118
Liverpool – Changing Urban Form | Ed Ferrari, Jonathan Roberts ................................... 130
History Broke Liverpool and It Broke My Heart | Linda Grant .......................................... 137
Urban Regeneration, Politics and Social Cohesion: The Liverpool Case | Richard Meegan ... 140
Port Statistics | Patrick Keiller ........................................................................................ 163
Addresses and Contacts .................................................................................................. 168
Bibliography and Authors ................................................................................................ 170
Map of the M62 Region
Photographs Manchester and Liverpool

The Industrial Archaeology of Greater Manchester | Robina McNeil ................................. 3

CW_1_Inlay_neu.indd 3

31.01.2006 12:29:56 UhrCOMPLETE WORKS 1 4Analyse / Analysis

Scotland Road | Imogen Stidworthy ................................................................................. 3
Conversations – The Highs and Lows of Liverpool Life / Gespräche in Sheil Park:Die Höhen und Tiefen des Lebens in Liverpool | Kath Healy ............................................. 37
Boot Rules | public works (Kathrin Böhm, Andreas Lang) ................................................ 65
Re-Imaging the City | Kevin Ward, Joshua Bolchover ....................................................... 77
Remember Tomorrow: Hulme as Urban Myth | newbetter/Shumon Basar, Joshua Bolchover .. 91
Spaces of Labour / Arbeitsstätten | G.L.A.S. .................................................................... 101
Tribute to Hacienda | Dave Haslam, Aidan O’Rourke, Lee Thompson ............................... 126
You’ll Never Walk Alone | Christoph Schäfer ................................................................... 133

Table of Contents
Summary | Doreen Mende, Philipp Oswalt
Statistical Data: Detroit ................................................................................................... 6
In Detroit: Curatorial Statement | Mitch Cope ................................................................. 11
Shrinking City Detroit: Curatorial Statement | Kyong Park ............................................... 13
Chronology: Detroit Since 1700 | Jerry Herron ................................................................ 16
The American Metropolis at Century’s End: Past and Future | Robert Fishman ................ 18
I Remember Detroit | Jerry Herron ................................................................................. 28
Detroit | John Gallagher .................................................................................................. 40
On Some Socio-Economic Aspects of Detroit | Jason Booza, Kurt Metzger ....................... 44
The Capital of the Twentieth Century | Dan Hoffman ....................................................... 50
Motor City | Charles Waldheim ....................................................................................... 55
Trouble in Motor City | Joe Kerr ..................................................................................... 63
Devil’s Night | Toni Moceri .............................................................................................. 71
Racial Disunity | June Manning Thomas .......................................................................... 85
A Brief History of Segregation in Metro Detroit | Celeste Headlee .................................... 95
Rebuilding Detroit: An Alternative to the Casino | James Boggs ....................................... 99
One Thing Leads to Another: Cooperative Developments in Urban Communities| Grace Lee Boggs ........................................................................................................... 102
Bubble Metropolis | Dan Sicko ........................................................................................ 108
Initiatives and Projects .................................................................................................... 115
Bibliography .................................................................................................................... 119
Authors ........................................................................................................................... 125
Appendix: Map and Photographs Detroit Region

Shrinking Representations | Robert Beauregard ............................................................... 3
The Paedomorphic Landscape (And Its Material Consequences) | Andrew Zago ............... 8
Land Use: The Persistence of Agriculture in the City of Detroit | Regina Reichert ............. 16
yarning detroit | lucky kitchen (Alejandra Salinas, Aeron Bergman) ................................. 20
Throw-away Cities | Jerry Herron ................................................................................... 24

CW_1_Inlay_neu.indd 4

31.01.2006 12:29:57 UhrCOMPLETE WORKS 1 4Analyse / Analysis

Peter Williams’s Black Humor | Vincent Carducci ............................................................ 3
Detroiter Industrien – Urbane Landschaften / Detroit Industries – Urban Agriculture| Ingo Vetter ................................................................................................................... 9
Coda Motor City | Kelly Parker, Toni Moceri ................................................................... 18
Slam Poets from D, in D | Robert Andersen ..................................................................... 50
Hot Irons | Andrew Dosunmu .......................................................................................... 67
Slim’s Bike | Benjamin Hernandez, Chris Turner .............................................................. 79
Memorial 2004 | Clinton Snider ...................................................................................... 100
Statement on „Magic City“ | Christopher McNamara ........................................................ 103
Detroit: Making It Better for You (A Fiction) / Сделать Детроит лучше для вас - фикция
| iCUE / Kyong Park ......................................................................................................... 106
Old House / New House: Old City / New City /Altes Haus / Neues Haus: Alte Stadt / Neue Stadt | iCUE / Kyong Park ................................ 115

Zusammenfassung
Inhaltsübersicht
Statistik: Halle / Leipzig .................................................................................................... 6
Teil 1 Ostdeutschland:
Der Leerstandsschock | Ulrich Pfeiffer ............................................................................ 12
Disurbanisierung und Reurbanisierung – polarisierte Raumentwicklung in derostdeutschen Schrumpfungsgesellschaft | Günter Herfert ................................................. 19
Fallanalysen zum Verhältnis von Transformationspfaden und Formen der ‚Sässigkeit‘
in der deutsch-polnischen Eurocity Guben / Gubin | Jörg Dürrschmidt, Anna Zinserling .... 29
Risiken und Nebenwirkungen des Stadtumbaus | Matthias Bernt ...................................... 40
Lokale Wissensmilieus als Potenziale der Postsozialistischen Stadtentwicklung| Ulf Matthiesen .............................................................................................................. 47
Friede den Landschaften! | Wolfgang Engler .................................................................... 57
Teil 2 Halle / Leipzig und Region:
Kleinkrieg um die Mieter. In Halle-Neustadt werden die Ungemütlichkeiten desStadtumbaus Ost sichtbar | Wolfgang Kil ......................................................................... 65
Die Entwicklung kleiner und mittlerer Zentren im Mitteldeutschen Verdichtungsraum– Schkeuditz im Zentrenvergleich | Hartmut Usbeck ......................................................... 71
Lauter Leuchtürme. Perforationslandschaft Leipzig-Plagwitz | Wolfgang Kil ...................... 85
Segregation und Gentrification in der schrumpfenden Stadt.
Eine Längsschnittbetrachtung in Leipziger Altbauvierteln | André Hill, Karin Wiest ......... 88
Stadtinseln, Fluchtburgen und Ruinen. Die Industrieregion Bitterfeld / Wolfen| Hellmuth Stieff .............................................................................................................. 101
Sparsames Leben – Ostdeutsche Arbeiterkultur im Zeitzerfall | Regina Bittner ................. 104(Alt-)Stadtumbau Ost und die Denkmalpflege in Sachsen-Anhalt | Gotthard Voß .............. 113
Projekte und Initiativen ................................................................................................... 122
Institute .......................................................................................................................... 124
Filmografie, Bibliografie .................................................................................................. 126
Autoren .......................................................................................................................... 130
Karte und Fotos (Halle / Leipzig)

CW_1_Inlay_neu.indd 5

31.01.2006 12:29:57 UhrCOMPLETE WORKS 1 4Analyse / Analysis

Von blühenden zu renaturierten Landschaften | Ulrike Steglich ........................................ 3
Schrumpfende Städte in Ostdeutschland | Christine Hannemann ...................................... 7
Schattenland des Neoliberalismus | Wolfgang Kil ............................................................. 16
Görlitz – die Stadt, ihre Schönheit und der „Umbau Ost“ | Wolfgang Kil ........................... 19
Keine Baukultur ohne Rückbaukultur | Wolfgang Kil ........................................................ 25Überflüssige Städte? | Wolfgang Kil ................................................................................. 30
Vineta ohne Glocken | Wolfgang Kil ................................................................................. 35
Geordneter Rückzug | Wolfgang Kil ................................................................................. 42„Silberhöhe“ von Clemens von Wedemeyer | Heidi Stecker, Barbara Steiner, General Panel .. 3
Orbit Palast – Indizien für Typen und Räume freigesetzter Zeit | niko.31 mit Nils Emde .... 7
Wolfen Nord – Materialien einer Recherche | Kathrin Wildner, Laura Horelli ................... 33
Wieso wird denn abgerissen? – Stadtumbau in Wolfen Nord / Why Demolition?
– Urban Restructuring in Wolfen-Nord | Rochus Wiedemer .............................................. 87
Halle-Silberhöhe oder: Das Schweigen von Alice Schmidt wird unterbewertet– Recherche, Texte | Axel Doßmann, Anne König, Jan Wenzel ......................................... 172
Leipzig streitet um das Kirschberg-Haus | Heidi Stecker, Anke Hagemann ........................ 190

Statistik/Statistics | Projektbüro Oswalt / Anke Hagemann et al. ....................................... 3
Chronologie/Chronologies | Projektbüro Oswalt / Elke Beyer et al. .................................... 66
Stadtporträts/City Portraits | Projektbüro Oswalt / Elke Beyer et al. ................................. 108
Schrumpfende Städte - Theorieworkshop Schrumpfungspfade | Klaus Friedrich, Christine
Hannemann, Wolfgang Kil, Manfred Kühn, Ulf Matthiesen, Klaus Müller, Rudi Schmidt,
Markus Wissen et al. ....................................................................................................... 180

Einleitung/Introduction
Musical Responses to Urban Shrinkage in Liverpool and Manchester | Sara Cohen,
Robert Strachan .............................................................................................................. 5
Musikrecherche Leipzig / Halle | Anne König .................................................................... 14
A Band Called ,The Movies‘ – About Russia’s Pop Legend Viktor Tsoj | Johan Meijer ........... 39
Sankt Petersburg – Economic Decline, Political Change and Pop Music | Uli Hufen ........... 54

CW_1_Inlay_neu.indd 6

31.01.2006 12:29:58 UhrCOMPLETE WORKS 1 4Analyse / Analysis

Izhevsk Waves. Electronic Music from The Home City Of Kalashnikov | Anton Yantsen .... 59
Talking about Music in Shrinking Cities … | Diedrich Diederichsen, Dan Sicko et al. ........ 66
Shrinking Cities – Music. Reinventing the City through Music | Dave Haslam,
Drew Hemment, Philipp Oswalt, Klaus Overmeyer, Kyong Park ....................................... 89
Shrinking Cities – Music. The City as Originator (Independent Mainstream)| Dimitri Hegemann, Jeff Mills, Thomas Meinecke, Alexis Waltz ...................................... 102
The Northern Warehouse Parties – Dangerous Dancing and Disco Riots | Drew Hemment .. 111
British Youth Culture in Urban Change | Dave Haslam ..................................................... 121
Songtexte / Bibliografie ................................................................................................... 124

Schrumpfende Städte Filmografie | Antje Ehmann, Michael Baute .................................... 3

Schrumpfende Städte Literatur | Nicole Minten, Andrea Andersen ................................... 3

Shrinking Cities Diskurs 02. Panik Stadt – Urban Survival | Scott Hocking,Klaus Ronneberger, Michael Zinganel et al. ..................................................................... 3
Vandalismus als Überlebensstrategie | Gerhard Suffrian .................................................. 20
Urban Decay, Vandalism, Crime and Civic Engagement | Philip Zimbardo ........................ 23

Shrinking Cities Diskurs 05. Wem gehört die Stadt? Eigentum vs. Aneignung | Birgit Schmidt,
Wolfgang Kantzow, Rolf Novy-Huy, Holger Schmidt, Hellmuth Stieff, Stefan Weber et al. ... 3
Es. Das Privateigentum an Grund und Boden | Jesko Fezer .............................................. 55
Bibliografie ..................................................................................................................... 114

Vom Wachsen und Schrumpfen der Städte | Dirk Baecker ................................................ 3
A Disurbanist Manifesto | Martin Pawley ......................................................................... 13
Mentalitäten und kulturelle Transformation | Walter Prigge ............................................. 17
Wenn alles leersteht … Kunst | Barbara Steiner ............................................................... 22
A Practice of Sampling | Stefano Boeri ............................................................................. 25
Adaptation Laboratories #3 | Ingo Vetter, Annette Weisser .............................................. 30
Modell Berlin | Ingo Vetter, Annette Weisser ................................................................... 35
Rechtsextremismus – Eine Begleiterscheinung in schrumpfenden Städten? | Elke Beyer ... 37

CW_1_Inlay_neu.indd 7

31.01.2006 12:29:58 UhrCOMPLETE WORKS 1 4Analyse / Analysis

Ausstellungsführer / Short Guide
Ausstellungsfotos / Exhibition Photographs
Rede zur Eröffnung der Ausstellung | Hortensia Völckers

PR (Flyer, Poster, etc.)
Presseresonanz / Media Commentary
Statistik

Katalog (Intro und Inhalt) / Catalogue (Intro and Contents)
Atlas (Exposé)

8 Shrinking Cities Music: Volkspalast Berlin 2004 – Live | Richard H. Kirk (140 min)
8 UrbanHornsMarchingStreetSignals | Stefan Weihrauch (30 min)
8 Songcollage | Antje Ehmann, Johannes Ehmann, Michael Baute (30 min)Global8 Urban Scan | Albrecht Schäfer et al. (21 min)Ivanovo (6 min), Detroit (6 min), Manchester / Liverpool (4 min), Halle / Leipzig (5 min)8 Moving Data | Projektbüro Oswalt / 1kilo (5:50 min)Ivanovo (1:32 min), Detroit (1:33 min), Manchester / Liverpool (1:45 min), Halle / Leipzig(1:40 min)8 Shrinking Cities Film – Wege / Paths | Antje Ehmann (6 min)Detroit

8 Slam Poets from D, in D | Robert Andersen (12 min)8 Coda Motor City | Kelly Parker (23 min)8 Slim’s Bike | Benjamin Miguel Hernandez, Chris Turner (22 min)8 Detroit: Making it better for you | iCUE / Kyong Park (9 min)8 Moving Graves | J. Huellmantel, Dan Pitera, Christopher Lee mit/with Mitch Cope (18 min)
8 Old House / New House: Old City / New City | iCUE / Kyong Park (20 min)Halle/Leipzig 8 Silberhöhe (Auszug / Excerpt) | Clemens von Wedemeyer (3 min)
8 Wolfen Nord. Teil 1/Part 1 | Laura Horelli, Kathrin Wildner (13 min)
8 Wolfen Nord. Teil 2/Part 2 | Laura Horelli, Kathrin Wildner (13 min)

CW_1_Inlay_neu.indd 8

31.01.2006 12:29:58 Uhr

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Diese Publikation dokumentiert die internationale Untersuchung des dreijährigen Initiativ­
projekts der Kulturstiftung des Bundes Schrumpfende Städte in digitaler Form anhand
von Videoarbeiten, Recherchematerial und der Dokumentation der Ausstellungsbeiträge.
Sie ergänzt die Buchpublikationen der ersten Projektphase: Schrumpfende Städte, Band 1– Internationale Untersuchung und Atlas der schrumpfenden Städte.
CD mit 2000 Seiten Studien (dt./engl./russ.) von 200 Autoren zu den Untersuchungsstandorten Detroit, Manchester/Liverpool, Ivanovo und Halle/Leipzig und zu kulturellen
Themen wie Musik, Vandalismus, Film und Literatur, mit Musikbeiträgen von Richard H.
Kirk (Volkspalast Berlin 2004 – live) und Stefan Weihrauch sowie einer Songcollage.
DVD mit 12 Filmbeiträgen (ca. 2,5 h, dt./engl.), die die Stadträume in filmischen
Analysen, statistischen Kartierungen und fiktionalen Erzählungen darstellen und spezifische städtische Alltags­praktiken in den Schrumpfungsregionen Detroit und Halle/Leipzig
untersuchen. Videos von Robert Andersen, Benjamin Miguel Hernandez/Chris Turner,
Laura Horelli/Kathrin Wildner, Jody Huellmantel/DCDC, Kyong Park, Kelly Parker, Antje
Ehmann, ­Projektbüro Oswalt/1kilo, sowie Filmauszüge von Albrecht Schäfer und Clemensvon Wedemeyer.

COMPLETE WORKS 1 4Analyse/Analysis//////////////////////////////////////////////////////////
This publication is a digital documentation of Shrinking Cities, the 3 year long ­i nternational
research project initiated by the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural
Foundation), which includes video works, research material and the presentation of contrib­­utions to the exhibition. It complements the printed publications from the first phase of the
project, Shrinking Cities, Volume 1 – International Research and Atlas of Shrinking Cities.
CD with 2000 pages of studies in German, English and Russian by 200 authors on
the research locations of Detroit, Manchester/Liverpool, Ivanovo and Halle/Leipzig; oncultural issues such as music, vandalism, film and literature; music by Richard H. Kirk
(Volkspalast Berlin 2004 – live), Stefan Weihrauch and a song collage.
DVD with 12 film contributions (approx. 2.5 hours, German/English) which depict theurban spaces through cinematic analysis, statistical mappings and fictional stories andinvestigate particular instances of everyday life in the shrinking regions of Detroit andHalle/Leipzig. Films by Robert Andersen, Benjamin Miguel Hernandez/Chris Turner,
Laura Horelli/ Kathrin Wildner, Jody Huellmantel/DCDC, Kyong Park, Kelly Parker, Antje
Ehmann, Projektbüro Oswalt/1kilo and excerpts of films by Albrecht Schäfer and Clemensvon Wedemeyer.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Herausgeber und Konzeption/Edited by: Philipp Oswalt im Auftrag der Kulturstiftung desBundes/for the Kulturstiftung des Bundes. Unter Mitarbeit von/With the assistance of:Andrea Andersen, Kristina Herresthal
Erschienen im/Published by: ARCH + Verlag GmbH, www.archplus.net
ISBN 3-931435-02-4------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Schrumpfende Städte ist ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes in Kooperation mit dem Projektbüro Philipp Oswalt,
der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, der Stiftung Bauhaus Dessau und der Zeitschrift archplus.
Shrinking Cities is a project of the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural Foundation) in cooperation with Project
Office Philipp Oswalt, the Museum of Contemporary Art Leipzig, the Bauhaus Dessau Foundation and the magazine archplus.
Projektbüro Philipp Oswalt, Geschäftsführung: Florian Bolenius, Eisenacher Str. 74, D–10823 Berlin, www.shrinkingcities.com

E
T
E
L
P
M
O

C y and Print

1
S
K
WOR

Pla

ing
includ DVD
nd 1
1 CD a lms,
with fi any texts
nd munds aso