2018
第100期報告書［2017.4.1ー2018.3.31］

証券コード：9675

株主の皆様へ代表取締役社長

株主の皆様には、平素より当社グループに格別のご支援並びにご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
この度、第100期報告書をお届けするにあたりご挨拶申し上げます。
当期における我が国経済は、雇用・所得環境や企業収益の改善を背景に、個人消費や設備投資は緩やかに増加するなど堅調な状況が続きましたものの、新興国経済の先行きや米国の政策運営動向、北朝鮮情勢を巡る地政学的リスク等、先行き不透明な状況にて推移いたしました。
このような状況において、スパリゾートハワイアンズは「ビッグアロハ」のオープンにより前年同期に比べ日帰り・宿泊ともに利用者数が増加した一方、燃料商事事業においては販売数量が大幅に減少し減収となった影響もあり、グループ業績は減収増益となりました。
今後につきましては、「働き方改革」推進の一環として65歳までの選択定年制度を導入したほか、ダイバーシティの継続推進、一層の経費削減や経営の効率化に取り組み経営基盤の強化を図るとともに、飲食事業の海外展開を含む新規・派生事業に積極的に取り組むなど企業価値の向上に努めてまいる所存でございます。
株主の皆様におかれましては、引き続きご支援とご鞭撻を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。

井上 直美

2018年6月● 売上高

連結決算・事業別の概況

35,767 36,177● 営業利益

2016

（百万円）

● 経常利益1,822
29,057
1,101

2015■ 観光事業（百万円）

2017（年度）

2015

2016

● 当社 レジャーリゾート事業本部

1,252

2015

● 親会社株主に帰属する
当期純利益 （百万円）
1,348

1,519
1,096789

2017（年度）

（百万円）

2016

■ 製造関連事業

8375482017（年度）

20152016 2017（年度）● 株式会社常磐製作所

スパリゾートハワイアンズは、高低差・長さ日本一のボディスライダー「ビッグアロハ」のオープン等により、前年に比べ日帰り・宿泊ともに利用者数が増加し、増収増益となりました。

中国・北米への船舶用モーターの販売数量が増加するとともに販売単価が上昇し増収増益となりました。

■ 燃料商事事業■ 運輸業● 当社 燃料商事本部

納入元炭鉱の自然災害等による供給減の影響もあり、石炭の販売数量が大幅に減少するなど減収減益となりました。

● 常磐港運株式会社

港湾運送部門についてはセメント関連輸送が増加し、石油小売部門については販売単価が上昇し増収増益となりました。

株主優待制度のご案内『シバオラ』バル憂弥 アジア人初の快挙！

ファイヤーナイフダンス世界選手権大会で2位入賞！

第6のテーマパーク『ビッグアロハ』
2018年7月に誕生
ボディスライダー「ビッグアロハ」に屋外テラス・カフェを併設

2018年5月10日(木)から12日(土)の3日間、ハワイ・オアフ島のポリネシアカルチャーセンターにて「第26回ファイヤーナイフダンス世界選手権」が開催されました。本大会には、ハワイ、タヒチ、アメリカ本土などから20名が出場し、両端に火のついたナイフをハワイアンズ未来化構想
ALOHAプロジェクトとは？

したカフェを新設することにより、スライダーを滑走するだけでなく、スパリゾートハワイアンズでは過去12回にわたり同大会にファイヤーナイフダンサースパリゾートハワイアンズが次の半世紀に向けて取り組むプロジェクトの総称です。日帰り施設、宿泊施設さらにゴルフ場も含め、ハワイアンズ周辺エリア全体を対象とした将来計画を進めていきます。

滑 走 直 前 のワクワク感をお 楽しみ いただいたり、滑 走 後 の 余 韻をを派遣してきました。準決勝進出がこれまでの最高記録であり、決勝に進出したのは今回楽しんでいただいたり、滑走しなくても、迫力あるスライダーの全貌が初めてとなります。バル憂弥は決勝でも堂々とした演技を披露し、アジア人初となるを間近に楽しんでいただけるような、ひとつのテーマパークエリアと2位に入賞しました。

ご優待制度の内容なります。

ファイヤーナイフダンス
世界選手権とは？

“ココ”に注目!!

ハワイアンズで唯一、屋外で飲食が楽しめる屋外テラス

今 回 で2 6回 目とな る 本 大 会 は、
ファイ ヤ ー ナ イ フ ダ ン ス の大会で世界最大級の規模を誇り、ハワイ、タヒチ、アメリカ本土などから毎年20～30名が出場しています。
1位のトンガ出身のダンサー、3位のタヒチ出身のダンサーと写真を撮るバル憂弥(写真右)

屋外テラス・カフェイメージ

夏の夕涼み、春や秋の爽やかな季節に「くつろぎ」「リゾート感」「非日常」をお楽しみいただけます。

ご所有株式数日本初！サモア独立国のアパレルブランドされたエベニ・カルサーズのメインブランドです。
今回のオープンは、いわき市が2020年東京オリンピックに向けたホストタウン制度において、サモア独立国のホストタウンに認証されたこと、また、サモア独立国名誉領事館が弊社に開設され、代表取締役の井上直美が在福島サモア独立国名誉領事を拝命したことによるものです。

オープニングセレモニー

Topics
店内の様子“ココ”に注目!!

メンズ、レディース、キッズまで…
素敵なアイテムをご用意しています！

商品イメージ

柄にはサモアの伝統的なタトゥーの柄を取り入れており、「 火の踊り」のような勇士をイメージしたエレイシャツが特に人気です。

第8回太平洋・島サミット いわき市開催記念「ポリネシアン・サンライトカーニバル」

2018年5月18日（金）～19日（土）に「第8回太平洋・島サミット」がいわき市で開催されたことを記念した、特別ポリネシア～2018年6月30日
ンショーを2018年3月23日（金）（土）の期間限定で開催しました。特別ポリネシアンショーでは、
トンガ、サ モア、フィジ ー、クック諸島、ニュージーランド（マオリ族）など、島サミット参加国の踊りや、参 加16か国をイメージした舞 台演出など、踊りを通して盛り上げました。

2) ホテルハワイアンズ、 3) スパリゾート
ウイルポート、ハワイアンズ、モノリスタワー
スパリゾート
共通ご宿泊割引券
ハワイアンズ・
ゴルフコース
共通お食事割引券

4) スパリゾート
ハワイアンズ・
ゴルフコース
ご利用割引券

長期・大口
優待施設利用券

3枚

1枚1枚1枚500 株以上

4枚

2枚2枚2枚

5,000 円相当

1,000 株以上

6枚

4枚4枚

4枚

10,000 円相当

10,000 株以上

8枚5枚

5枚5枚

30,000 円相当―

長期・大口保有株主様には施設利用券をプレゼント〈対象となる株主様〉
3月末日時点の当社株主名簿に、当社株式を「３年（３月末日および９月末日現在の株主名簿に7回）以上、継続して同一株主番号」で記載された500株以上（ 2016年９月末日までは5,000株以上）保有の株主様。※
例「エベニパシフィック」ショップをオープン！

1) スパリゾート
ハワイアンズ
無料入場券

100 株以上

贈呈イメージ 2014年

サモア独立国で1929年に創業
エベニパシフィックは、長期・大口保有株主様向け優待制度

通常ご優待制度

スライダーのチューブに隣接した屋外テラスや着水プールに隣接巧みに操った圧巻の演技を披露し、競い合いました。

３月末と９月末の年2回を基準日とし、その時点において当社株式を100株以上お持ちの株主様を対象に、スパリゾートハワイアンズ及びスパリゾートハワイアンズ・ゴルフコースでご使用になれます優待制度をご用意しております。
ぜひご活用ください。

ALOHAプロジェクト第2弾！

2015年

2016年

2017年

2018年

9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日
15,000株

25,000株

35,000株

45,000株

5500株

6500株

7500株

施設利用券
5,000円分

500株

施設利用券は以下の内容でご使用いただけます。

● 入場券のご購入● 宿泊代金のお支払● 館内でのご飲食、お買い物のお支払※2016年10月１日付にて株式併合（10株を１株に併合）及び単元株式数の変更（1,000株を100株に変更）を行っております。

「第七次中期経営計画 〜かいしん〜“ひとりひとり”が主役」を策定
第七次中期経営計画の骨子〈贈呈時期〉
毎年１回、６月上旬頃に定時株主総会招集ご通知に同封し発送する予定です。

● プレー費のお支払● ゴルフコース内でのご飲食、お買い物のお支払❶「構造改革」
による収益基盤の再構築

１．
観光事業…
「お客様（顧客）「」株主様・取引先様」「従業員」の満足度向上
２．
燃料商事事業、製造関連事業及び運輸業…新規顧客の獲得、新規仕入先の開拓

株式等に関するマイナンバー制度のご案内❷「新たな成長」への準備・着手、実行

2016年１月から、社会保障、税、災害対策の行政手続きに全事業部・全グループの経営資源を横断的に活用し、将来事業の種まきと育成おいてマイナンバーの利用が開始されています。株式等の❸成長するための人財の確保、人財の育成

財務関係の手続きでもマイナンバーが必要となりますので、株主様のマイナンバーについては、お取引の証券会社等へ「働き方改革」の推進、『ヒト』という経営資源の最大化お届出ください。

❹財務健全性の維持・強化
売上高推移（億円）
392

48%増
390

営業利益推移（百万円）

27%増
1,594

431

291

1,252

1,290

1,385

26,5352017年度 2018年度 2019年度 2020年度※ 第七次中期経営計画の詳細は、弊社ホームページをご参照ください。

● 配当金等に関する支払調書● 単元未満株式の買取請求など株式の譲渡取引に関する支払調書

マイナンバーの提供について借入金推移（百万円）

2016年１月以降、新たに証券会社とお取引をされる株主様は、マイナンバーを証券会社に提供する必要がございます。
25,25523,78416%減
22,3132015年12月以前より証券会社とお取引をされている株主様も、2018年末までにはマイナンバーの提供が必要です。

マイナンバーのお届出に関するお問い合わせ先証券口座にて株式を管理されている株主様2017年度 2018年度 2019年度 2020年度

マイナンバーを記載する
主な支払調書2017年度 2018年度 2019年度 2020年度

お取引の証券会社までお問い合わせください。

証券会社とのお取引がない株主様

下記株主名簿管理人のフリーダイヤルまでお問い合わせください。
みずほ信託銀行

証券代行部

0120-84-0178

株主優待制度のご案内
３月末と９月末の年2回を基準日とし、その時点において当社株式を100株以上お持ちの株主様を対象に、スパリゾートハワイアンズ及びスパリゾートハワイアンズ・ゴルフコースでご使用になれます優待制度をご用意しております。
ぜひご活用ください。

ご優待制度の内容
長期・大口保有株主様向け優待制度

通常ご優待制度

ご所有株式数

1) スパリゾート
ハワイアンズ
無料入場券

2) ホテルハワイアンズ、 3) スパリゾート
ウイルポート、ハワイアンズ、モノリスタワー
スパリゾート
共通ご宿泊割引券
ハワイアンズ・ゴルフコース
共通お食事割引券

4) スパリゾート
ハワイアンズ・ゴルフコース
ご利用割引券

長期・大口
優待施設利用券

100 株以上

3枚1枚1枚1枚

500 株以上

4枚2枚2枚2枚5,000 円相当

1,000 株以上

6枚4枚4枚4枚10,000 円相当

10,000 株以上

8枚5枚5枚5枚30,000 円相当―

長期・大口保有株主様には施設利用券をプレゼント〈対象となる株主様〉
3月末日時点の当社株主名簿に、当社株式を「３年（３月末日および９月末日現在の株主名簿に7回）以上、継続して同一株主番号」で記載された500株以上（ 2016年９月末日までは5,000株以上）保有の株主様。※
贈呈イメージ 2014年例2015年

2016年

2017年

2018年

9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日 3月31日 9月30日
15,000株

25,000株

35,000株

45,000株

5500株

6500株

7500株

施設利用券
5,000円分500株

施設利用券は以下の内容でご使用いただけます。

● 入場券のご購入● 宿泊代金のお支払● 館内でのご飲食、お買い物のお支払※2016年10月１日付にて株式併合（10株を１株に併合）及び単元株式数の変更（1,000株を100株に変更）を行っております。

〈贈呈時期〉
毎年１回、６月上旬頃に定時株主総会招集ご通知に同封し発送する予定です。

● プレー費のお支払● ゴルフコース内でのご飲食、お買い物のお支払

株式等に関するマイナンバー制度のご案内
2016年１月から、社会保障、税、災害対策の行政手続きにおいてマイナンバーの利用が開始されています。株式等の財務関係の手続きでもマイナンバーが必要となりますので、株主様のマイナンバーについては、お取引の証券会社等へマイナンバーを記載する
主な支払調書お届出ください。

● 配当金等に関する支払調書● 単元未満株式の買取請求など

株式の譲渡取引に関する支払調書

マイナンバーの提供について2016年１月以降、新たに証券会社とお取引をされる株主様は、マイナンバーを証券会社に提供する必要がございます。
2015年12月以前より証券会社とお取引をされている株主様も、2018年末までにはマイナンバーの提供が必要です。

マイナンバーのお届出に関するお問い合わせ先証券口座にて株式を管理されている株主様

お取引の証券会社までお問い合わせください。

証券会社とのお取引がない株主様

下記株主名簿管理人のフリーダイヤルまでお問い合わせください。
みずほ信託銀行

証券代行部

0120-84-0178

事業トピックス

フラガール活動2017年

4月＜ゴールデンウィークイベント＞● すイエんサー ぐるぐるつながる探検隊と題し、●「がんばっぺ！いわきナイター」
日本生命セ・パ交流戦「巨人-ロッテ」に参加● 水鉄砲ガチンコバトル● Ｓiva Ｏlaデビュー

1周年特別ショー● 高低差・長さ日本一のボディスライダー「BIG☆ALOHA」
オープン＜夏休みイベント＞

●「サマースクール2017の底だった」

太古の昔● いわき産コシヒカリ「Ｉwaki Laiki」の田植え式に参加

5月● おかあさんといっしょ
ガラピコぷ～のワクワクステージ

いわきは海● 大人気キャラクター大集合！
常夏ヒーロー・ヒロイン祭り

6月● 天皇杯サッカー選手権大会2回戦「いわきFCvs北海道コンサドーレ札幌」に参加

7月● 第22回新橋こいち祭に参加

8月● 新人フラガール11人が「ポリネシアン・グランドステージ」
でデビュー

9月

● 与市20周年キャンペーン開催

10月● BIG☆ALOHA滑走者10万人達成● JR東日本10-12月福島キャンペーン
オープニングセレモニーに参加● いわき産コシヒカリ「Ｉwaki Laiki」
稲刈り式●「横浜はまりんフェスタ2017」に参加

11月●「洋ランパーク2017」開催＜冬季キャンペーン＞● 氷川きよしさんとのコラボレーションキャンペーン
「ロマンチックハワイアンズ2017」● クリスマス限定特別ショー「常夏のMerryChristmas」
上演

12月
2018年

1月
● サモア独立国のアパレルブランド「エベニパシフィック」
ショップを国内初オープン＜春休みイベント＞

メ ー シ ョホテル直行

● いわき市在京・各界交流の夕べに参加●「世界らん展日本大賞2018」に参加

2月
3月●「春休みビッグスマイル祭り」
イ ン フ ォ● 介護老人保健施設
サンライフゆもとにて出張バレンタインを実施

ン

ご 予 約・お 問 い 合 わ せ

ご宿泊者専用

無料送迎バスハワイアンズ
エクスプレス

ホテル宿泊のご予約、施設のご案内や送迎バス等の最新情報は、ホームページをご覧いただくか、お電話にてお問い合わせください。
■ホームページで

東京

新宿

池袋

北千住

ハワイアンズ

立川

横浜

さいたま

西船橋

■お電話で

松戸

千葉

つくば

検索

http://www.hawaiians.co.jp●スパリゾートハワイアンズいわき予約センター
0570-550-550（9：00〜20：00）

第100回 定時株主総会 決議
平成30年6月28日開催の当社第100回定時株主総会において、下記のとおり報告並びに決議されましたので、ご通知申し上げます。
記

報告事項
1.

第100期（平成29年4月1日から平成30年3月31日まで）事業報告、連結計算書類並びに会計監査人及び監査等委員会の連結計算書類監査結果報告の件
2. 第100期（平成29年4月1日から平成30年3月31日まで）計算書類報告の件
本件は、上記につき、各内容を報告いたしました。

決議事項
第1号議案

剰余金の処分の件
本件は原案どおり承認可決されました。

第2号議案

取締役（監査等委員である取締役を除く。）6名選任の件
本件は井上直美、佐久間博巳、秋田龍生、松崎克郎、渡辺淳子、下山田敏博の6氏が再選され、それぞれ就任いたしました。

追って、株主総会終了後開催の取締役会において、代表取締役及び役付取締役の選定を行い、下記のとおりそれぞれ就任いたしました。
取締役社長（代表取締役） 井 上 直 美
常務取締役
佐久間 博 巳■ 会社概要（2018年3月31日現在）■ 役員一覧（2018年6月28日現在）

商号

常磐興産株式会社代表取締役社長井上 直美

取締役 常 勤 監 査 等 委 員

設立

昭和19年3月

常 務 取 締 役

佐久間 博巳取締役 監査等委員（社外） 金 子 重 人

本店

福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地

取締役

※

秋田 龍生

取締役 監査等委員（社外） 尾 越 忠 夫

資 本 金2,141,000,000円

取締役

※

松崎 克郎

執行役

員

若松 貴司

従業員数520人

取締役※

渡辺 淳子

執行役

員

菊地 重憲

http://www.joban-kosan.com/

取締役

下山田 敏博

執行役

員

鈴木

執行役

員

関根 一志

URL

※

鈴木 和好

※：執行役員兼務■ 株主メモ事 業 年 度 4 月 1 日から翌年 3 月 31 日まで
定 時 株 主 総 会 毎年 6 月開催
基準日 毎年 3 月 31 日公 告 の 方 法 当社ホームページに掲載いたします。
ただし、事故、その他やむを得ない事由により、当社ホームページに掲載できない場合は、日本経済新聞に掲載いたします。

本社：福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地
東京本社：東京都中央区東日本橋三丁目7番19号

ホームペ ージでは、個 人投資家の皆様に当社をよりご理解いただくため、IR情報や株 主 優 待 制 度 等の 情 報をご提供しております。
検索

http://www.joban-kosan.com/▲

株 主 名 簿 管 理 人 東京都中央区八重洲一丁目 2 番 1 号
みずほ信託銀行株式会社

Webサイトのご案内

治