2 ǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹUSB Audio Class 2 Digital Audio Transport

RAL-24192UT1ǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ

ɟᑍႎƴ9KPFQYUȑǽǳȳưϐဃƞǕƨȇȸǿƸǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƠƯ75$ǪȸȇǣǪǑǓ᠃ᡛƞǕǇƢƕŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛ‫ׅ‬ᢤƢǔƜƱƴǑǓ᪦ឋӼɥƕᙸᡂǇǕǇƢŵƜƜưƸǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹƠŴ̮ӭኺែǛჺ጑ƠƯϐဃƢǔᚨ‫૾ܭ‬ඥǛᛟଢƠǇƢŵ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏ̊Ჴ
̊ᲴK6WPGU
K6WPGU̅ဇƷ‫ئ‬ӳƃ̅ဇƷ‫ئ‬ӳƃ
15ೞᏡưǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǔ9#5#2+9KPFQYU#WFKQ5GUUKQP#2+ Ǜ̅ဇƠƨᚨ‫ࣖݣ ܭ‬ᘙӋༀ࠰உᇹ༿

è9#5#2+Ƹ9KPFQYUȓȃȈ༿࿢‫ؾ‬ưƸ̅ဇưƖǇƤǜŵஜኡƸŴ᪦ಏȕǡǤȫǛǑǓ᭗᪦ឋưϐဃƢǔƨǊƷᚨ‫ܭ‬ǬǤȉưƢŵȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫƱ́ƤƯƝᚁƘƩƞƍŵ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵßᘙᅆ࢟ࡸàǑǓƂ‫ٻ‬ƖƳǢǤǳȳƃǛᢠ৸ƠǇƢŵ

4#61%#WFKQ
.CD

81.7/'

2*10'575$  
75$ᲾKIKVCN#W

FKQ6TCPURQTVų4#.76䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠3WKEMVKOGƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ
2. Ƃ3WKEMVKOG

9KPFQYU2%ዻ
9KPFQYU2%

1 ϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸƷᢠ৸4#.76Ƹ9KPFQYUᲱ8KUVC:2ƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢƕϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸƷኵǈӳǘƤƴǑǓϐဃưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵɦᚡƷᘙƸ᪦ಏϐဃǽȕȈK6WPGU9KPFQYU/GFKC2NC[GT(QQDCTŴȉȩǤȐȸ&KTGEV5QWPF9#5#2+#5+1#..Ǜ̊ƱƠƯ
15КƴɟᚁᘙᚡƠƯƍǇƢŵƓܲಮƷȑǽǳȳ࿢‫ؾ‬ƱༀǒƠӳǘƤƯϐဃǽȕȈȉȩǤȐȸǛᢠǜưƘƩƞƍŵ

ßǪȸȇǣǪƷϐဃƴ̅ဇàǛ
3.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴ

Ƃ9KPFQYU#WFKQ5GUUKQPƃƴ‫୼٭‬ƠŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

Ū9KPFQYUᲱ

ȉȩǤȐȸϐဃǽȕȈų&KTGEV5QWPF
ϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPFų9#5#2+
9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
K6WPGU̪ ̪
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪

Ū9KPFQYU8KUVCȉȩǤȐȸϐဃǽȕȈų&KTGEV5QWPF
ϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPFų9#5#2+
9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
̪ ̪
K6WPGU
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪

Ū9KPFQYU:2




ȉȩǤȐȸ

ϐဃǽȕȈų&KTGEV5QWPF
ϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPFų9#5#2+
9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
K6WPGU
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪èèᲫųųųƴƯᛇƠƘᚨ‫૾ܭ‬ඥƷᛟଢƕƋǓǇƢŵ
2èᲬųᒍᛖᘙᚡƷƨǊŴଐஜᛖᘙᚡƴƢǔƴƸଐஜᛖȄȸȫǛȀǦȳȭȸȉƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
èᲭųK6WPGUƸ9KPFQYU8KUVCƷȓȃȈ༿15࿢‫ؾ‬ưƸ9#5#2+Ȣȸȉƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ
èᲮų9KPFQYU8KUVC52ˌᨀƷ‫ࣖݣ‬ưƢŵ

&KTGEV5QWPF
ų9KPFQYUƷ೅แǪȸȇǣǪȉȩǤȐȸŵᡫࠝ75$ǪȸȇǣǪǢȀȗǿƳƲǛ੗ዓųƠƨᨥƴѣ˺ƠǇƢŵ&KTGEV5QWPFǛ̅ဇ଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƸžųȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫ
3ųȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
9#5#2+
ų9KPFQYU8KUVCǑǓ઀᠍ƞǕƨ15ɥưǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǔೞᏡŵ
ų 8KUVC52ˌᨀư̅ဇӧᏡ 9#5#2+Ǜ̅ဇ଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƸžųǫȸȍȫȟǭǵȸƷ2ųȐǤȑǹſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
#5+1#..
ų#5+1ƴ‫ࣖݣ‬ƠƳƍǪȸȇǣǪȇȐǤǹƔǒલ˩ႎƴЈщƕЈஹǔǑƏƴƳǔȕȪȸųǽȕȈŵ᡿ࡨƕ‫ݲ‬ƳƘŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǔŵųJVVRYYYCUKQCNNEQO

3
èK6WPGU3WKEM6KOGǛƝМဇƷ‫ئ‬ӳƸžųȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ſưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ᲢHQQDCTሁưƸᚨ‫ܭ‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƤǜŵᲣǇƨŴàǵǦȳȉЈщàƱ9KPFQYUƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƸӷơૠ͌ƴӳǘƤƯƘƩƞƍŵȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬3 ȓȃȈȬȸȈ

15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸǨȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
4 15ǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈƷ‫୼٭‬ᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ఍ኛƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫƱϐဃȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤǔƜƱƴǑǓŴ᪦ಏȕǡǤȫƱƷӷɟࣱǛ̬ƪǇƢŵᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵƓ̅ƍƷ15ǍϐဃǽȕȈƴǑƬ
Ưᚨ‫૾ܭ‬ඥƕီƳǓǇƢƕŴǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛˡᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵ

è9KPFQYU :2ưƸᚨ‫୼٭ܭ‬ƕЈஹǇƤǜŵᲢǫȸȍȫȟǭǵȸưƷᐯѣᢠ৸ƱƳǓǇƢᲣè#5+1ȉȩǤȐȸ9#5#2+੎˂ȢȸȉϐဃƳƲǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴƜƜưƷᚨ‫ܭ‬ƸӒପƞǕǇƤǜŵᲢK6WPGUƱ9#5#2+ƱƷኵǈӳ

Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GT
9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUᲱưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃᲱưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵßᘙᅆ࢟ࡸàǑǓƂ‫ٻ‬ƖƳǢǤǳȳƃǛᢠ৸ƠǇƢŵ

2. 9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷƂૢྸƃăƂǪȗǷȧȳƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
2. ƂǵǦȳȉƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ

3.ƂȇȐǤǹƃǿȖϋƷßǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠŴȗȭȑȆǣǛ᧏ƖǇƢŵ
4#.76#WFKQƃ
ǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƂǹȔȸǫȸƷȗȭȑ
3.Ƃ4#.76#WFKQȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ

4.ƂᛇኬƃǿȖƷßଏ‫ܭ‬Ʒ࢟ࡸàƔǒŴ2%ƴ఍ኛƞǕƨȕǡǤȫƱӷಮƷ

Ტ4#.76#WFKQᲣà4.ßǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷᢠ৸àǛßǹȔȸǫȸᲢ4#.76#WFKQƴ‫୼٭‬ƠŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈǛᢠƼŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

èK6WPGUƳƲ̾КƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ӳƸŴųȑǽǳȳƷǨȩȸ᪦ƳƲǋϐဃƞǕǇƢŵ

è᪦ಏϐဃǽȕȈƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕ&KTGEV 5QWPFƷ‫ئ‬ӳŴ9KPFQYU 8KUVCưƸ15ɥƷˁಮƴǑǓDKV*\Ŵ$DKV*\ƕᘙᅆƞǕǇƤǜŵ᪦ಏȕǡǤȫƱီƳǔǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳŴ᪦ಏƸϐဃƞǕǇƢƕӷɟࣱƕ‫ڂ‬ǘǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ƂЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳưǨȩȸ᪦ƳƲǛϐဃƞƤƨƘƳƍ‫ئ‬ӳƃƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃųăƂϐဃƃǿȖưßǹȔȸǫȸᲢ
Ტ4#.76
4#.76 #WFKQᲣ#WFKQ àǛଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴ‫ࢸ୼٭‬Ŵƴ‫୼٭‬ƂǵǦȳȉƃǿȖƷàǵǦȳȉᚨ‫ܭ‬àǛžǵǦȳȉƳƠſƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ųᲢƨƩƠ15ឪѣ᪦ŴȡȸȫӖ̮᪦ƳƲƢǂƯƷǵǦȳȉƕ1((ƱƳǓǇƢᲣ2. ഏƴƂǵǦȳȉƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ/CEዻ/CE

5 ϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸƷᢠ৸/CEưƸ15ƷཎࣱɥŴǫȸȍȫȟǭǵȸƳƲǛኺဌƤƣƴ75$ǪȸȇǣǪǁ᠃ᡛƞǕǇƢŵȉȩǤȐȸƸσᡫƱƳǓǇƢƕŴϐဃǽȕȈƸ‫୼٭‬ƕӧᏡưƢŵŪ/CE15:ϐဃǽȕȈȉȩǤȐȸųųųųųųųųųųųųͳᎋϐဃǽȕȈȉȩǤȐȸųųųųųųųųųųųųͳᎋK6WPGU%QTG#WFKQ/CE೅แƷǪȸȇǣǪϐဃǽȕȈ/CE೅แƷǪȸȇǣǪϐဃǽȕȈ
2NC[%QTG#WFKQJVVRUDQQVJQTI2NC[%QI%QTG#WFKQJVVRYYYDTKFIGEQOEQIJVON

3.ƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƃǛਦ‫ܭ‬ƠŴàǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃᘺፗàƷǿȖƔǒƂϋᔺǹȔȸǫȸƃǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵèᛇƠƘƸϐဃǽȕȈƷȞȋȥǢȫሁǛӋༀƘƩƞƍŵȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬
6 ȓȃȈȬȸȈ/CEƱ4#.76Ǜ੗ዓƢǔƱŴ/CEƔǒƷЈщƸDKV
M*\ЈщƴƳƬƯƍǇƢŵ
ƜƜưƸƂ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ƃƴǑǓ఍ኛƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤǔƜƱưŴ᪦ಏȕǡǤȫƱƷӷɟࣱǛ̬ƭᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ

Ƃ#WFKQ/+&+#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1. (KPFGTƷȡȋȥȸƔǒƂᆆѣƃăƂȦȸȆǣȪȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ
2.Ƃ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ƃǛ᧏ƖǇƢŵßǵǦȳȉǛЈщƢǔᘺፗƷᢠ৸àǛ
ß4#61%5[UVGOU
4#61%5[UVGOUŴ4.ƂЈщƃǛਦ‫ܭ‬ƠŴ+PE+PEᲨ
4#.76à
4#.76ƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

4#61%5[UVGOUŴ+PEᲨ
+PE 4#.76
4#.76àǛᢠ৸ƠŴȕǩȸȞȃ
3. ɟᚁǑǓß4#61%5[UVGOUȈƷǿȖƔǒ᪦ಏȕǡǤȫƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤƯᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

ĬƂ4#61%5[UVGOUŴ+PEᲨ4#.
76ƃǛᢠ৸ĭȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸

8 ǪȗǷȧȳԼ7ǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȗȬȟǢಏ‫ࡃئࠊټ‬ƴƯ১ǓǇƢŵJVVRYYYTCMWVGPEQLRTCVQE

15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵǨȩȸ᪦Ǜ/CEϋᔺǹȔȸǫȸƔǒϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛˡᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵŦ#%
#%ǢȀȗǿȸǢȀȗǿȸ‫׹‬ဪԼӸ

4#.#%ǪȸȇǣǪဇ#%ǢȀȗǿȸᲢ8#ᲣƂǵǦȳȉЈщᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃǵǦȳȉЈщᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ
#%ǢȀȗǿȸ9 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
9 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨ
Ƹ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴ
ƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪų(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘ

10 ɟᑍˁಮ
‫׹‬Ӹ‫ݣ‬ဪᆅ
54#.76
75$#WFKQ%NCUU‫ࣖݣ‬ȇǸǿȫǪȸȇǣǪȈȩȳǹȝȸȈࣖ 19KPFQYUᲱ8KUVC:2ųèȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵ/CE15:ˌᨀ‫ ࣖ ݣ‬ೞ ᆔ  *K5RGGF /DRU 75$ȝȸȈ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE
7 5 $ λ щ 75$Ტ*K5RGGFŴ/DRUᲣ੗ ዓ ǳ ȍ ǯ ǿ 75$$ᇢ‫܇‬ᩓ เ ᩓ ‫ ן‬8Ტ75$ȝȸȈȷ#%ǢȀȗǿȸƷƍƣǕƔǑǓ̓ዅᲣෞ ᝲ ᩓ ් இ‫ٻ‬O#ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣǪ ȸ ȇ ǣ Ǫ Ј щ ᇢ ‫ ܇‬ȇǸǿȫЈщᲢӷ᠆Უg
4%#ǢȊȭǰЈщgᲢEJȷ᣿ȡȃǭᲣ8TOUȘȃȉțȳЈщᲢǹȆȬǪ೅แᲣ᳧9gEJᲢᲣ‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOO ᆳឪᢿԃǇƣ ኖI‫ݣ‬ࣖ ӷ᠆ȇǸǿȫλщᇢ‫܇‬ŴǇƨƸȩǤȳλщᇢ‫܇‬ᲢǢȊȭǰᲣǛǪ ȸ ȇ ǣ Ǫ ೞ ֥ ǋƬƨǪȸȇǣǪೞ֥ᙌ Լ ϋ ܾ ஜ˳Ŵ75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ᳼ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫŴ
ǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŴǽȕȈǦǧǢ%&41/Ŵ̬ᚰ୿̬ ᚰ ஖ ᧓ ࠰᧓
è%1#:+#.੗ዓƷ‫ئ‬ӳƸŴƷӷ᠆ǱȸȖȫǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵèȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵèஜᙌԼƸ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵèᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ9 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪ
ᡛ˄᪬ƘǋƷȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣ

RAL-24192UT1䫹⾰໧↪⚕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯴╙䎔䎑䎓 䯵䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ૑ᚲ䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ
䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃
૶↪䎲䎶ᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ
᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴ
Ɲʕ১ƘƩƞƍŵ

䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ

FAX㧦06-6633-3553
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䬊䎩䎤䎻
RAL-24192UT1

䮨䯃䭲䯃ฬ䎃䭾䮱䭩䮲⇟ภဳ⇟䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖 䦠䰃䦠䎹䏌䏖䏗䏄䦠䎻䎳䫹䫹䫹䦠䎙䎗䮚䮊䮏䎰䏄䏆䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎻䎃䯴䎹䏈䏕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵䮨䯃䭲䯃ฬဳ⇟⾰໧ౝኈ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVONᷝઃ⾗ᢱឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

RAL-24192UT1‫ޓ࠼ࠗࠟࡊ࠶ࠕࡊ࠶࠹ࠬޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc. RAL-24192UT1-SUG10-1012