2 ǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹ
24bit/192kHzኻᔕ DACౝ⬿ࡋ࠶࠼ࡎࡦࠕࡦࡊᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴ9KPFQYUȑǽǳȳưϐဃƞǕƨȇȸǿƸǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƠƯ75$ǪȸȇǣǪǑǓ᠃ᡛƞǕǇƢƕŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛ‫ׅ‬ᢤƢǔƜƱƴǑǓ᪦ឋӼɥƕᙸᡂǇǕǇƢŵƜƜưƸǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹƠŴ̮ӭኺែǛჺ጑ƠƯϐဃƢǔᚨ‫૾ܭ‬ඥǛᛟଢƠǇƢŵǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏ̊Ჴ
̊ᲴHQQDCT
HQQDCT̅ဇƷ‫ئ‬ӳƃ̅ဇƷ‫ئ‬ӳƃ2012ᐕ㪋᦬ ╙㪈.1ƋǒƔơǊŴɦᚡƷǢȗȪǱȸǷȧȳǛƝแͳᲢȀǦȳȭȸȉᲣƘƩƞƍŵ
ȷHQQDCTXᲢJVVRYYYHQQDCTQTIFQYPNQCFᲣ
ȷHQQAQWVAYCUCRKFNNᲢJVVRYYYHQQDCTQTIEQORQPGPVUᲣRAL-24192HA1ஜኡƸŴ᪦ಏȕǡǤȫǛǑǓ᭗᪦ឋưϐဃƢǔƨǊƷᚨ‫ܭ‬ǬǤȉưƢŵȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫƴƯǻȃȈǢȃȗࢸƴƝᚁƘƩƞƍŵ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ

4#61%#WFKQ.CD

52&+(81.7/'

2*10'575$

DKV 

M*\&#%

*GCFRJQPG#ORų4#.

*#䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠

4#61%4#.*# ǛȀȖȫǯȪȃǯƠŴƂᛇኬƃǿȖϋƂ੎˂
2.ß4#61%4#.*#àȢȸȉƃƷ᪮ႸƴȁǧȃǯƕλƬƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ

9KPFQYU2%ዻ
9KPFQYU2%

1 ϐဃǽȕȈƱ᠃ᡛ૾ࡸƷᢠ৸
4#.*#Ƹ9KPFQYUᲱ8KUVC:2ƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢƕŴϐဃǽȕȈƱ᠃ᡛ૾ࡸƷኵǈӳǘƤƴǑǓϐဃưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ɦᚡƷᘙƸŴ᪦ಏϐဃǽȕȈᲴK6WPGU9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCTŴ᠃ᡛ૾ࡸᲴ&KTGEV5QWPF9#5#2+#5+1#..Ǜ̊ƱƠƯ15КƴɟᚁᘙᚡƠƯƍǇƢŵƓܲಮƷȑǽǳȳ࿢‫ؾ‬ƱༀǒƠӳǘƤƯϐဃǽȕȈ᠃ᡛ૾ࡸǛᢠǜưƘƩƞƍŵ

Ū9KPFQYUᲱ

3.ƂǳȳȔȥȸǿȸƃăƂȭȸǫȫȇǣǹǯƃăƂ2TQITCO(KNGUƃăƂ(QQDCTƃăƂEQORQPGPVUƃǛǯȪȃǯƠŴȕǡǤȫǛ᧏ƖǇƢŵEQORQPGPVUϋƴȀǦȳȭȸȉƠƨßHQQAQWVAYCUCRKFNN
HQQAQWVAYCUCRKFNNàǛ఍ኛƠŴȕǡǤȫǛ᧍ơƯƘƩƞƍŵ᠃ᡛ૾ࡸϐဃǽȕȈ
ϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPF9#5#2+
&KTGEV5QWPF9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
K6WPGU̪̪
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪̪

Ū9KPFQYU8KUVC




᠃ᡛ૾ࡸ

ϐဃǽȕȈϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPF9#5#2+
&KTGEV5QWPF9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
̪K6WPGU̪
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪

Ū9KPFQYU:2᠃ᡛ૾ࡸϐဃǽȕȈϐဃǽȕȈ
&KTGEV5QWPF9#5#2+
&KTGEV5QWPF9#5#2+ų#5+1#..
#5+1#..
K6WPGU̪
9KPFQYU/GFKC2NC[GTHQQDCT ̪Ƃ(KNGƃăƂ2TGHGTGPEGUƃăƂQWVRWVƃƷЈщ
4. (QQDCTǛ᧏ƖŴȇȐǤǹƔǒß9#5#2+
9#5#2+ᲴȘȃȉțȳᲢ4#.*#
Ტ4#.*#ᲣᲣàǛᢠ৸ƠŴ
Ƃ#RRN[ƃăƂ1-ƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵèᲫųųųƴƯᛇƠƘᚨ‫૾ܭ‬ඥƷᛟଢƕƋǓǇƢŵ
2èᲬųᒍᛖᘙᚡƷƨǊŴଐஜᛖᘙᚡƴƢǔƴƸଐஜᛖ҄ȄȸȫǛȀǦȳȭȸȉƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵèᲭųK6WPGUƸ9KPFQYU8KUVCƷ࿢‫ؾ‬ư9#5#2+੎˂Ȣȸȉƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵųųųσஊȢȸȉƷǈ̅ဇưƖǇƢƕŴ᪦ឋƷӼɥƸᙸᡂǇǕǇƤǜŵèᲮų9KPFQYU/GFKC2NC[GTƸŴЈщǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖǇƤǜŵ

&KTGEV5QWPF
ų9KPFQYU೅แƷǪȸȇǣǪ᠃ᡛ૾ࡸŵǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƠƯЈщƞǕǇƢŵ
ųᡫࠝ75$ǪȸȇǣǪǢȀȗǿƳƲǛ੗ዓƠƨᨥƴѣ˺ƠǇƢŵ&KTGEV5QWPF̅ဇ
ų଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƸžųȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
3
9#5#2+ȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸

ų9KPFQYU8KUVC52ǑǓ઀᠍ƞǕƨೞᏡŵǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǇƢŵ
ų9#5#2+̅ဇ଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƸžųǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
2#5+1#..
ų#5+1ƴ‫ࣖݣ‬ƠƳƍǪȸȇǣǪȇȐǤǹƔǒલ˩ႎƴЈщƕЈஹǔǑƏƴƳǔȕȪȸųǽȕȈŵ᡿ࡨƕ‫ݲ‬ƳƘŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹưƖǇƢŵ
ųJVVRYYYCUKQCNNEQOˌɥưᚨ‫ܭ‬Ƹ‫ܦ‬ʕưƢŵȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬3 ȓȃȈȬȸȈ

15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸǨȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
4 15ǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈƷ‫୼٭‬ᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ఍ኛƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫƷϐဃȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈǛǷǹȆȠƴǑǔ‫٭‬੭Ɣǒ‫ׅ‬ᢤƠŴ᪦ಏȕǡǤȫƱƷӷɟࣱǛ̬ƪǇƢŵȏǤȬǾ᪦เƳƲǛЈщƢǔ‫ئ‬ӳƸŴˌɦƷᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵƓ̅ƍƷ15ǍϐဃǽȕȈƴǑƬƯᚨ‫૾ܭ‬ඥƸီƳǓǇƢƕŴǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛ᠃ᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵ

è9KPFQYU :2ưƸᚨ‫୼٭ܭ‬ƕЈஹǇƤǜŵᲢǫȸȍȫȟǭǵȸưƷᐯѣᢠ৸ƱƳǓǇƢᲣ
è#5+1ȉȩǤȐȸ9#5#2+੎˂ȢȸȉϐဃƳƲǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴƜƜưƷᚨ‫ܭ‬ƸӒପƞǕǇƤǜŵᲢK6WPGUƱ9#5#2+ƱƷኵǈӳǘƤư̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᚨ‫ܭ‬ƕ࣏ᙲưƢᲣ

Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GT
9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃă

ƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴ
ƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUᲱưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃᲱưᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵßᘙᅆ૾ඥàǑǓƂ‫ٻ‬ƖƳǢǤǳȳƃǛᢠ৸ƠǇƢŵ

2. 9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷƂૢྸƃăƂǪȗǷȧȳƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
2. ƂǵǦȳȉƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠǇƢŵ

3.ƂȇȐǤǹƃǿȖϋƷßǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠŴȗȭȑȆǣǛ᧏ƖǇƢŵ
4#61%4#.*#àǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯ
3.ƂϐဃƃǿȖƷß4#61%4#.*#ƂȘȃȉțȳƷȗȭȑȆǣƃ
Ǜ᧏ƖǇƢŵ

4.ƂᛇኬƃǿȖƷƂଏ‫ܭ‬Ʒ࢟ࡸƃƔǒŴϐဃƢǔȕǡǤȫƱӷಮƷǵȳȗȫ

Ტ4#.*#Უàƴ
4.ƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷᢠ৸ƃǛßȘȃȉțȳᲢ4#.*#‫୼٭‬ƠŴ
ƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

ȬȸȈǛᢠƼŴ
ƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸

èK6WPGUƳƲ̾КƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ӳƸŴȑǽǳȳƷǨȩȸ᪦ųƳƲǋϐဃƞǕǇƢŵ

Јщᚨ‫ܭ‬ƷƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳưǨȩȸ᪦ƳƲǛϐဃƞƤƨƘƳƍ‫ئ‬ӳè᪦ಏϐဃǽȕȈƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕ&KTGEV 5QWPFƷ‫ئ‬ӳŴ9KPFQYU 8KUVC
ưƸ15ɥƷˁಮƴǑǓDKV*\ŴDKV*\ƕᘙᅆƞǕǇƤǜŵ᪦ಏȕǡǤȫƱီƳǔǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳŴ᪦ಏƸϐဃƞǕǇƢƕŴӷɟࣱǛ‫ڂ‬ƏƜƱƕƋǓǇƢŵèǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƠƯЈщƞǕǔǵȳȗȫȬȸȈȓȃȈȬȸȈƸŴஜဒ᩿ưᚨ‫ܭ‬Ơƨ͌ƴ‫ܭ׍‬ƞǕǇƢŵƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃ
4#61% 4#.*#
4#.*#àǛßଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹàƴ‫٭‬ăƂϐဃƃǿȖưß4#61%
୼ࢸŴƂǵǦȳȉƃǿȖƷƂǵǦȳȉᚨ‫ܭ‬ƃǛžǵǦȳȉƳƠſƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵᲢƨƩƠ15ឪѣ᪦ŴȡȸȫӖ̮᪦ƳƲƢǂƯƷǵǦȳȉƕ1((ƱƳǓǇƢᲣᘻ᩿ƴዓƘ

/CEዻ
/CE

2. ഏƴƂǵǦȳȉƃǛ᧏ƖǇƢŵ5 ϐဃǽȕȈƱȉȩǤȐȸƷᢠ৸/CEưƸ15ƷཎࣱɥŴǫȸȍȫȟǭǵȸǛኺဌƤƣƴ75$ǪȸȇǣǪǁ᠃ᡛƞǕǇƢŵȉȩǤȐȸƸσᡫƱƳǓǇƢƕŴƞǇƟǇƳϐဃǽȕȈƕ̅ဇưƖǇƢŵ

Ū/CE15:ϐဃǽȕȈȉȩǤȐȸųųųųųųųųųųųųͳᎋϐဃǽȕȈ
ȉȩǤȐȸųųųųųųųųųųųųͳᎋK6WPGU%QTG#WFKQ/CE೅แƷǪȸȇǣǪϐဃǽȕȈ/CE೅แƷǪȸȇǣǪϐဃǽȕȈ
2NC[%QTG#WFKQJVVRUDQQVJQTI2NC[%QI%QTG#WFKQJVVRYYYDTKFIGEQOEQIJVONƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃᘺፗƃƷǿȖ3.ƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƃǛਦ‫ܭ‬ƠŴƔǒßϋᔺǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠǇƢŵèᛇƠƘƸӲϐဃǽȕȈƷȞȋȥǢȫሁǛƝӋༀƘƩƞƍŵȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬ǵȳȗȫȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬
6 ȓȃȈȬȸȈ/CEƱ4#.*#Ǜ੗ዓƢǔƱŴ/CEƔǒƷЈщƸDKV
M*\ЈщƴƳǓǇƢŵ
ƜƜưƸƂ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ƃƴǑǓ఍ኛƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤǔƜƱưŴ᪦ಏȕǡǤȫƱƷӷɟࣱǛ̬ƭᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƍǇƢŵ

Ƃ#WFKQ/+&+#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1. (KPFGTƷȡȋȥȸƔǒƂᆆѣƃăƂȦȸȆǣȪȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ
2.Ƃ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ƃǛ᧏ƖǇƢŵƂǵǦȳȉǛЈщƢǔᘺፗƷᢠ৸ƃǛ
ß4#61%4#.
4#61%4#.
4.ƂЈщƃǛਦ‫ܭ‬ƠŴ*#à*#ƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ

4#61%4#.*#àǛᢠ৸ƠŴȕǩȸȞȃȈƷǿȖ
3. ɟᚁǑǓß4#61%4#.*#Ɣǒ᪦ಏȕǡǤȫƷȓȃȈȬȸȈǵȳȗȫȬȸȈƴӳǘƤƯᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵĬß
ß4#61%4#.*#àųųǛᢠ৸ĭȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸǨȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
7 15ᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕ᠃ᡛƞǕǇƢŵǨȩȸ᪦Ǜ/CEϋᔺǹȔȸǫȸƔǒϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛ᠃ᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵ

8 ǪȗǷȧȳԼǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȗȬȟǢಏ‫ࡃئࠊټ‬ƴƯ১ǓǇƢŵJVVRYYYTCMWVGPEQLRTCVQEŦǪȗǷȧȳᩓเǪȗǷȧȳᩓเ‫׹‬ဪԼӸ

4#.#%
4#.25ǪȸȇǣǪဇ#%ǢȀȗǿȸᲢ8#Უ&%8ᩓเȦȋȃȈᲢ8#ᲣƂǵǦȳȉЈщᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃǵǦȳȉЈщᚨ‫ܭ‬ǛƓƜƳƏƃ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃǛ᧏ƖǇƢŵ
4#.#%

4#.259 ƓբƍӳǘƤ10 ɟᑍˁಮᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ9 ᲫᲨ‫׹‬ӸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪų(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲲᲬᲲᲯųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO

ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ9 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜኡǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪ
ᡛ˄᪬ƘǋƷȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜኡࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫ܡ‬ᣐ̝ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵλųų щųųųųųųųųųųųų Јų щஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵဪ 4#.*#ᆅ DKVM*\‫ࣖݣ‬ų&#%ϋᔺȘȃȉțȳǢȳȗλ щ ᇢ ‫ ܇‬75$Ყ5GTKGU$Ტ೅แᲣŴȇǸǿȫλщᲢ52&+(ήȷᚌ‫׹‬Უ‫ ࣖ ݣ‬ȑ ǽ ǳ ȳ  75$ȝȸȈᲢ*KIJ5RGGF/DRUᲣǛ઀᠍Ơƨ
9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ ࣖ ݣ‬1 5 9KPFQYUᲱ8KUVC:2ųȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ŵ/CE15:ˌᨀèM*\ƷǵȳȗȫȬȸȈȇȸǿƸ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ưDKVૢૠƴᚨ‫ܭ‬ƠŴϐဃƠƯƘƩƞƍŵ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ 52&+(ᲢήᲣЈщǛ઀᠍Ơƨ2%Ŵ%&&8&ȗȬǤȤȸŴᕓ‫׹‬68Ŵ
#RRNG68ƳƲèᕓ‫׹‬68Ǎ&8&ȗȬǤȤȸƳƲȞȫȁȁȣȳȍȫЈщƴ‫ࣖݣ‬Ơƨೞ֥Ǜ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳŴȇǸǿȫųЈщƷᚨ‫ܭ‬ǛȪȋǢ2%/ᲢEJᲣƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪλщ 75$λщᲴ75$#WFKQ%NCUUแਗᲢ*KIJ5RGGFƂ/DRUƃȢȸȉ࣏᪰Უȕ ǩ ȸ Ȟ ȃ Ȉ  ȇǸǿȫλщᲴ52&+(Ტήȷᚌ‫׹‬Უ.2%/DKVDKVȷM*\M*\M*\M*\M*\M*\ᲢEJᲣЈ щ ᇢ ‫  ܇‬ȘȃȉțȳЈщᲢǹȆȬǪ೅แǸȣȃǯᲣŴǢȊȭǰЈщᲢ4%#EJᲣ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ ǢȊȭǰᲢ4%#ᲣλщǛ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥೅แȗȩǰǛǋƬƨǹȆȬǪȘȃȉțȳԗ ඬ ૠ ཎ ࣱ  &%᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უ*\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უų Ტ ྸ ᛯ ͌ Უ  *\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უ
5  0 ൔ F$Ტ4%#ǢȊȭǰЈщᲣųF$ᲢȘȃȉțȳЈщᲣ‫ ܭ‬఍ Ј щ 8TOUᲢǢȊȭǰЈщᲣ᳧9gEJᲢᲣᲢȘȃȉțȳЈщᲣᩓ เ ᩓ ‫& ן‬% 8Ტ75$ȝȸȈȷ#%ǢȀȗǿȸƷƍƣǕƔǑǓ̓ዅᲣෞ ᝲ ᩓ ් இ‫ٻ‬O#ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOO ᆳឪᢿԃǇƣ ኖIᙌԼϋܾ ஜ˳Ŵ75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ᳼᲻ᲽǢȀȗǿȸŴȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫŴǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŴ̬ᚰ୿̬ᚰ஖᧓ ࠰᧓èȘȃȉțȳ̅ဇ଺ƸŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
è75$ȝȸȈᲢ(WNN5RGGF/DRUᲣƴ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳŴƝ̅ဇƴƳǕǇƤǜŵèʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
è52&+(λщưDKVM*\ˌɥƷǵȳȗȫȬȸȈ᪦เǛλщƢǔ‫ئ‬ӳŴ‫ࣖݣ‬Ƣǔ126+%#.ǱȸȖȫųųǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
ųŠ9KPFQYU2%Ŵ/CEஜ˳ƔǒЈщƞǕǔ52&+(ᲢήᲣЈщƷɥᨂƸDKVM*\ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵųŠɟᑍႎƴࠊᝤƞǕƯƍǔήǱȸȖȫƷɥᨂƸDKVM*\ưƢŵèஜᙌԼƸ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵèᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

RAL-24192HA1䫹⾰໧↪⚕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯴╙䎔䎑䎔 䯵FAX㧦06-6633-8285䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ૑ᚲ䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃૶↪䎲䎶䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䬊䎩䎤䎻
RAL-24192HA1䭾䮱䭩䮲⇟ภ䮨䯃䭲䯃ฬ䎃ဳ⇟䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖 䦠䰃䦠䎹䏌䏖䏗䏄䦠䎻䎳䫹䫹䫹䦠䎙䎗䮚䮊䮏䎰䏄䏆䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎻䎃䯴䎹䏈䏕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵ဳ⇟䎃౉ജ஥ 䮨䯃䭲䯃ฬ䎃ဳ⇟಴ജ஥ 䮨䯃䭲䯃ฬ⾰໧ౝኈ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVONᷝઃ⾗ᢱឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html
RAL-24192HA1‫ޓ࠼ࠗࠟࡊ࠶ࠕࡊ࠶࠹ࠬޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc.

RAL-24192HA1-SUG11-1204