歴史と芸術豊かなウクライナより︑若さと気品あふれるバレエ団が再来日！

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 222号 4

やくせい

もうしこみといあわせさき

申込・問合先こうざい いたばしくぶんか こくさいこうりゅうざいだん（公財）
板橋区文化・国際交流財団
こくさいこうりゅうかかり

国際交流係
住所がい こく じん

もうし こ み〒173-8501
いたばしくいたばし

板橋区板橋2-66-1

いたばしくやくしょ

板橋区役所

きたかんはちかい

北館8階

日時

けい けん ほう ふ

ひつようかたよ やく じ

どもうこじ

じ

し弁 護 士に相 談できます。通 訳が必 要な方は、予 約 時にお知らせください。

E-mail : 2021nakama@gmail.comにち じ①氏名 ②住所 ③国籍 ④メールアドレス ⑤電話番号

日時 ①
もうし こ み7月15日（木）13時30分～16時(相談時間は一人30分)
がつにち

かいさい びもくか まえじぷん

じそうだん じ かん

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

ひと り

もうしこみ ふ ぉ ー む

し めいぷんといあわじゅうしょ

こくせき

でん わ ばんごう

なか ま

問合せ フレンドシップクラブ仲間

よ やく

申 込 開催日の７日前までに財団ホームページの申込フォームから予約

https://friendshipnakama.wixsite.com/itabashi

アイシェフ・ボード ICIEF Board 아이셰프 보드ざい だん

まい つき はっ こう

がい こく じん む

じょう ほう しつえい ご

ちゅう ごく ご

かん こく ご

こく ご

ざい だん

英 語 、中 国 語 、韓 国 語 の 4 カ国 語 で、財 団 ホームページからダウンロードするか、
く ない し せつに ほん ご がっ こう

はい ふ标注的日语、英语、中文、韩语等四国语言发行，可从财团主页

区 内 施 設 や日本 語 学 校 で配 布しています。

下载或在区内设施以及日语学校、国际交流团体等处获得。

ICIEF Board is an information periodical issued by the foundation every monthand is intended for foreigners. It is published in four languages: Japanese(with reading guides), English, Chinese, and Korean written in Hangul. It canbe downloaded from the foundation’s homepage or acquired from facilities,
Japanese language schools, international exchange groups, and the like within the city.

아이시후 보드는 재단이 매월 발행하는 외국인을 위한 정보지입니다 . 후리가나 포함 일본어 , 영어 , 중국어 , 한국어의 4 개국어로 발

10月2日
（土）3日
（日）

日本舞踊のつどい

11月3日
（水・祝）

バレエ＆ダンス秋の祭典

10月3日
（日）

書家作品展

11月3日
（水・祝）〜7日（日）

合唱のつどい11月7日（日）

幅広い方にお楽しみい

11月7日
（日）

日本民謡のつどい

10月10日（日）

三曲のつどい11月14日（日）

区民書道展

10月14日（木）〜17日（日）

珠算競走大会

11月14日（日）

阿波おどり大会

10月16日（土）区民まつり参加

区民囲碁大会

11月21日（日）

美術家作品展

10月20日（水）〜24日（日）

青少年音楽のつどい

11月21日（日）

区民俳句大会

10月23日（土）

民踊のつどい11月23日（火・祝）

吟詠剣詩舞区民のつどい

10月24日（日）

区民手打ちそば体験講座（2回目） 11月27日（土）

詩のつどい

10月31日（日）

演劇のつどい11月27日
（土）
28日
（日）

区民美術展

10月27日（水）〜31日（日）

歌謡まつり

11月28日（日）

板橋税務署
遊座大山商店街

板橋 」
区役所前

板橋区役所

至巣鴨

板橋区立文化会館

至池袋

至池袋〒173-0014東京都板橋区大山東町51番1号 TEL 03-3579-2222●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分
※お車でのご来場はご遠慮ください。
●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

SwanLake

9月29日（水）17時30分開場／18時00分開演
会 場 文化会館大ホール
料 金 （全席指定）4,500円※4歳以上入場可 ※特別録音音源使用

チケットの購入
文 化 会 館 会館Web

前売り7/5㊊〜

は財団公式YouTubeにて配信します。

区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。

ⓒ大藪誠二

アウトリーチ事業

感染症防止のため、“オンライン演奏会”の形で実施し、お互いにコミュニケーションを取り合った演奏会となりました。

春風亭三朝

業を行いました。今回は神田織音 講(談師 )家によるアウトリーチ事

柳家小せん

小学校にて、プロの音楽

柳家燕弥

鈴々舎八ゑ馬

5月10日（月）志村第六

9 15

月日
（水）
18時00分開場
18時30分開演会 場 文化会館小ホール

開催日時

料 金 （全席自由）1,500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

演 目 当日のお楽しみ
チケットの購入 文 化 会 館
会館Web チケット取扱店
チケットぴあ／Pコード：506-488

前売り7/12㊊〜

区立文化会館公式SNSを公開しています！
板橋区立文化会館では、公式Twitter、公式instagram、公式facebook、公式YouTubeを公開しています。
イベント情報や告知動画など耳寄りな情報を発信していますので、是非ご覧ください。
「チャンネル登録」や「フォロー」、「いいね！」などをお願いします。

オンライン可/ 3 才〜8 0 代 対 象

ふれあい郵送サービスのご案内

ご好評につき、2021年度もふれあいを無料でお届けいたします。今年度も文化会館では注目公演目白押しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第一金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口: 文化会館チケット

アメリカイギリス/ N HK講 師 他
受験英 語 / 会 話 /パソコン漢 文

板橋区立文化会館

検索

センターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」と入力。
）

★送料無料

抽選日のお知らせ
施設貸出抽選（インターネット抽選）を下記日程で実施します。詳しい申込方
法や抽選スケジュールは、当館ホームページや館内配布パンフレットにてご確認ください。
※大ホール2022年7月8月分、及び大ホール以外の2022年2月分は工事期間中の為予約できません。
大ホール以外2022年1月分

Best choice for your life

長太郎不動産は板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口本店

平和台駅前店

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店

希望日
6月16日
（水）
〜6月20日（日）
申込期間

本蓮沼駅前店

当選発表

高島平駅前店

6月25日
（金）

料金支払
6月25日
（金）
〜6月30日（水）（本申請）

https://www.itabun.com/
問合せ

区立文化会館 TEL. 03-3579-2222

蓮 根 駅 前 店

春日町駅前店

滝澤三枝子
ピアノリサイタル

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで☎ 080-6890-3728レモンティー英会話

080(7110)5309 ¥ 1500〜WING

板橋一中

開催日時

国道
都営 17号「三田中山線
道

ただけたコンサートと広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで¥ 4,200 入 1,000 場 文化会館

至高島平

板橋区立グリーンホール柳家さん光謡曲と仕舞のつどい☆月2回☆月曜10時30分〜12時

大山公園

第114回

10月10日（日）

60才以上のやさしい初心者英会話
少し話せたらもっと海外旅行が楽しくなります ! ☆体験無料

検索なりました。
当日の様子

日本趣味のつどい

広告

財団

山手通り

お茶会

子どもたちにも耳なじみのあるクラシック曲を中心に、東京都
健康長寿
交 医療センター

口
北

10月31日（日）

お招きし、感染症対策を講じ実施しました。

口南

小倉百人一首大会

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先までいつの世も変わらず愛され続ける「白鳥の湖」
は、チャイコフスキーが初めて作曲したバレエ音楽です。
儚くも美しい白鳥たちの湖畔のシーンや、あまりにも有名な4羽の白鳥のメロディ。
そして、オデットとオディールの相対する宿命… まさに繊細で華やかなバレエ芸術の代名詞である作品です。

板橋区立文化会館のご案内

駅山大開催日

10月2日
（土）3日
（日）

☎ 電話

世界が心を奪われた、チャイコフスキーの大傑作を上演

財団公式SNS

東武東上線

4月25日
（日）に板橋区出身のピアニスト佐野優子さんをいけ花展

区民手打ちそば体験講座（1回目） 10月9日（土）03-3579-5666

板橋佐野優子ピアノリサイタル

催しごとに参加者を募集しておりますので、興味のある方はぜひ財団ホームページをチェックしてください。

場 場所

チケットの予約・購入はこちら ℡

イベ ント開 催 レ ポ ート

毎年10月11月の「板橋区文化芸術月間」に、多彩な催しによる文化祭を行います。

入 入会金

配布施設：文化会館・図書館・区役所・地域センター等の区関連施設

나 일본어 학교 , 국제 교류 단체등에서 손 쉽게 구할 수 있습니다 .

申込 掲載希望月の2ヶ月前の20日までに、財団ホームページ申込フォームから原稿を送信してください。

催し

作曲/P.チャイコフスキー
原振/M.プティパ、L.イワノフ

행하고 있으며 재단 홈페이지로에서 다운로드 하거나 구내 시설이※営利、宗教、政治を目的としない団体からの申請で、区内在住外国人へ広く周知する内容に限ります。※区からのお知らせを優先するため、紙面の都合上、掲載を延期または見合わせる場合があります。

開催日

全２幕

板橋区文化・国際交流財団 情報誌 隔月1日発行

外国人向けのお知らせ記事の掲載を随時募集しています。

催し

キエフ・クラシック・バレエに ほん ご

アイシェフボードは、財 団 が毎 月 発 行 する外 国 人 向 け情 報 誌 です。ルビ付き日本 語 、 “ICIEF BOARD”是财团面向外国人发行的月刊。它以带读音区民文化祭 参加者募集！
！

¥ 会費・月謝・料金

Io.
2ぷん.1

つうやくにち.6

そうだんがつ申 込 メールでお申し込みください。

外 国 人のみなさんが日頃 困っていることについて経 験 豊 富なし6月12日（土）13時～14時30分

至成増

TEL03-3579-2015
FAX03-3579-2046
E-mailkkouryu@city.itabashi.
tokyo.jp
Webhttps://www.
itabashi-ci.
org/int/

じゅうしょ

おこなにち じべん ごたの集まりフリートークを楽しみます。

※電話またはオンライン（Zoom）で相談を行います。

在财团主页上，用英、中、韩三种语言向您提供生活相关信息。
재단 홈페이지에서는 생활에도움이 되는 정보를 영어, 중국어,한국어로 소개하고 있습니다.

あつひ ごろ こまかた

21

Find out useful information forliving in Japan at our multilingual(English,Chinese and Korean)
website of Itabashi Culture andInternational Exchange Foundation.

そうだん

がいこく

20

財団のホームページでは、くらしに役立つ情報を英語・中国語・韓国語で発信しています。

お ん ら い ん

はな

外国の人と友だちになりたい方や日本語を話したい外国の方が【電 話 相 談・予 約 制 】
でん わに ほん ごA

よかたE

そうだんともRわひとU

でんがいこくN国 際 交 流 サロン「なかま」外 国 人 のための無 料 法 律 相 談

22

こ く さ い こ う りゅう

む りょう ほ う り つ そ う だ ん

Fがいこくじん

1

若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）

www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

開催日

登録者募集 登録料無料

板橋区にゆかりのある文化芸術家を財団「登録アーティスト」として広く区民に紹介し、アーティストの活動の機会や区民の財団HP申込フォーム有文化芸術に触れる機会を増やすことを目的としています。

8月29日（日）申込方法 財団ホームページの申込フォームでお申し込みください。

文化会館小ホール
開 場 18時00分 開 演 18時30分

会場料 金 （全席自由）2,500円
当日券有り

あ な た も、
この 財 団 情 報 誌」に「アーティストバンクいたばし」 「ふれあい広告 載せませんか？

対象 板橋区にゆかりのあるプロとして活動されている個人・団体

和光市駅前店

川越駅西口前店

あなたの芸術を広く発信しませんか？

好評発売中

チケットの購入 かふぇてりあ 大山 PASTECA

文化会館地下１階

要予約 TEL 03-6915-5707
問合せ 公演事務局 TEL 080-5027-3338

問合せ（公財）板橋区文化・国際交流財団 アーティストバンク係 TEL 03-3579-3130

を発行部数１４７，０００部発行（新聞折込131,000部、区内施設16,000部）

発行日偶数月の１日発行（新聞折込は偶数月の第一金曜日）

折込紙

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙
配布施設 文化会館・図書館・区役所・大学・地域センター等の各施設、区内各駅 ※駅では、「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。

囲み広告
写真・イラスト掲載可＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 66,000円＊4面 55,000円

文字広告
1行13文字（最大6行まで）＊１行1,100円（すべて税込価格）●8月号の受付期間は6/1（火）〜6/21日（月）【問合せ・申込先】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1

TEL 03-3579-3130

2

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 222号

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 222号

6-7月 EVENT SCHEDULE
開催日〔 アイコン説明 〕 ♫ 音楽

エンタメ・演劇

伝統芸能

W ワークショップ・講座

6月 1日㊋ロビーコンサート

6月 5日㊏江戸芸かっぱれ

6月 13日㊐

板橋区吹奏楽団「第35回定期演奏会」

6月 16日㊌第113回板橋落語会

6月 20日㊐

板橋区演奏家協会第117回ライブリーコンサート オペラ「ラ・ボエーム」
La Boheme P2

7月 3日㊏板橋名人寄席

7月 4日㊐

板橋ジュニア弦楽合奏団春のコンサート

♫

財団文化

7月 10日㊏

板橋区混声合唱団第42回定期演奏会 P2

♫

財団文化

7月 11日㊐

いたばしキラキラ夏まつり P2

♫

財団文化

♫

財団文化財団文化♫財団文化ロビーコンサート P3

♫

開催日時

財団文化会 場 文化会館大ホール ※開場・開演時間が変更になる場合がございます。

第117回

いたばし区民参加ProjectXVⅢ

CUTIEPAI・まゆちゃん

チケットの購入 文 化 会 館 会館Web 好評発売中

ピアノ名曲シリーズvol.4

オペラ「ラ・ボエーム」

ピアノデュオ 魅惑の世界

原語上演 字幕付き 全4幕

9 12

これはパリの「ひとつ屋根の下」怖いものは何もなかった
青春の恋と友情の物語。プッチーニの最高傑作です。

6月20日（日）13時30分開場／14時00分開演

第42回定期演奏会

開催日時

劇団ふぁんハウス TEL 03-3559-8663（全席指定）1,000円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

※先着100名様まで会 場 グリーンホール１階ホール
出 演 板橋クラシック音楽オーディション合格者２名
曲 目 当日のお楽しみ

一般 5,000円
中学生以下 3,500円
当日 各500円増し

癒しのハワイアンソングとフラダンス
開催日時 8月25日
１２時２０分〜１２時５０分（水）©Koichi Mizushima

出 演 ミミ：片岡ひろみ©Koichi Mizushima
ムゼッタ：水島恵美
ロドルフォ：松原 陸、マルチェッロ：浜田耕一、ショナール：小仁所良一
IPA室内管弦楽団、合唱：IPAオペラアンサンブル、公募区民 ほか

ルトスワフスキ「パガニーニ変奏曲」、ホルスト「ジュピター」 ほか※曲目が変更になる場合がございます

前売り6/10㊍〜

チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店

童謡祭

生まれたばかりの新しい童謡と、数々の童謡の名曲をうたのおねえさん、おにいさん、合唱団のこどもたちが元気いっぱいに歌います。

8月28日（土）13時30分開場／14時00分開演会 場 文化会館大ホール

出 演 指揮：高井優希、ピアノ：服部真由子、合唱：板橋区混声合唱団
チケットの購入 文 化 会 館 会館Web チケット取扱店

演劇を通して子どもの生きる力・学ぶ力・考える力を育み、コミュニケーション能力を高めます。

8月3日（火）小学１年生〜小学４年生 午前１０時〜 ３時間程度
8月4日（水）小学5年生〜高校３年生 午前１０時〜 ３時間程度

会 場 高島平区民館ホール

料 金 （全席自由）一般 2,000円 小学生 1,000円 ※未就学児は無料※雨天の場合は成増アクトホール
出 演 ハワイアングループ マルヒア

前売り6/9㊌〜

曲 目 アロハオエ、プアリリレフア ほか

習い事はじめ演劇ワークショップ 参加者募集

開催日時

会 場 成増アクトホール前広場

曲 目 「イタリア歌めぐり―サンタ・ルチア、女心の唄、帰れソレントへ、わが太陽よ、フニクリ・フニクラ」ほか

区民参加講座Ⅱ

あたらしい なつかしい たのしいうたがいっぱい
第43回※先着150名様まで

出 演 野田留美奈、岩渕 静、鈴木架哉子、倉地久美子、山下佳子、大和田泰弘
曲 目 ブラームス
「ワルツ」
、ラヴェル
「ラ・ヴァルス」※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。
※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご掲示ください）・ 各１５人 ※定員を超えた場合は抽選となります。
参加費 １,０００円

和太鼓講習会 参加者募集

６歳から始めると良いとされる「習い事」。この機会に、和太鼓に挑戦してみませんか。
「特別企画」
同日開催の板橋太鼓まつり公演の一幕で習い事の成果を発表します。
※当初予定しておりました会場が、ワクチン接種会場に指定されたため日時・場所・人数を変更し、再募集いたします。
※1児童に対し引率者1名計2名太鼓まつり観覧特典付き ※延期前にいただいたご応募は有効となっております。

開催日時

9月26日（日）午前：9時30分〜11時30分 練習 ※途中休憩あり

7月30日
（金）
〈消 印 有 効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。①和太鼓講習会 申込 ②郵便番号・住所 ③氏名（ふりがな）④
年齢・生年月日・性別 ⑤保護者氏名 ⑥電話
番号を明記のうえ、〒１７３−００１４板橋区大山東町５１−１（公財）板橋区文化・国際交流財団「和太鼓講習会」係までお送りください。

出 演 たいらいさお、稲村なおこ、高橋 寛、川口京子、クラウン少女合唱団、ひつじ合唱団 ほか
チケットの購入 文 化 会 館 会館Web

受付／9時〜20時

初日特電 表示のある公演●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは翌日より8日以内 です。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

文化会館
アイコンのついた公演を購入できます。

【予約チケットの受取窓口】
文化会館（1階チケットカウンター）

窓口販売

受付／9時〜20時

文化会館（1階チケットカウンター）●文化会館窓口で直接販売いたします。
●予約日から8日以内にチケットをお引き取り ● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日かください。
らの販売になります。
（初日完売の際はご容赦く●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット ださい）引換券」
を郵送します。予約時にお申し出ください。 ●お支払いは現金のみです。
代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料およ ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いび郵送事務手数料はお客様の負担となります。
たします。

文化会館 チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

℡03-3579-5666（左）馬渕真希（右）佐藤響子

インターネット予約 24時間受付、発売初日の9時〜公演前日16時まで
文化会館・グリーンホールのウェブサイトからhttps://www.itabun.com

会館Webアイコンのついた公演を購入できます。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は文化会館までお問い合わせください。②期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。③公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。④セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料165円／1件、コンビニ発券手数料110円／1枚がかかります。⑤
ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

チケット取扱店

アイコンのついた公演を購入できます。

●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所南館1階

CAFE DINING「NAKAJUKU」

チケットぴあ℡ 03-6915-5066

ハッピーロード大山商店街 全国ふるさとふれあいショップ「とれたて村」 ℡ 03-6905-8441

中板橋商店街
宮の下商店街入口
板橋駅前本通り商店街
志村坂上駅A3出口横高島平団地内・壱番街
成増駅北口前

中板堂

大野屋文具店

時計・宝飾・メガネ「光輝」
書林朝日書店

高島平南天堂

長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3579-0010℡ 03-3956-1417℡ 03-3964-6511℡ 03-3966-5840℡ 03-3936-4455℡ 03-3938-0002

らせ新型コロナウイルス感染拡大防止のため、出演団体の関係者以外はご入場いただけません。観覧を楽しみにされていた皆様には申し訳ございませんが、ご理解いただきますようお願いいたします。

第39回板橋第九演奏会
合唱団員募集について
第39回板橋第九演奏会は新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点より、開催可否を検討しております。募集についての内容は8月号（No.223）に掲載予定です。

プレイガイド℡ 0570-02-9999

ホームページ ▶

t.pia.jp

ローソンチケット℡ 0570-000-407（10:00〜20:00受付）

ホームページ ▶

I-tike.com◎ご予約時には各公演に記載された ◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」が必要になります。
「Lコード」が必要になります。

お問合せ

チケットの予約・購入

電話予約

前売り6/18㊎〜

知

第52回ふれあいステージについて申込方法

財団HP申込フォーム有申込方法 6月25日（金）〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。①演
劇ワークショップ申込 ②郵便番号・住所 ③氏名（ふりがな）④学校名・学年 ⑤保護者氏名 ⑥電話番号を明記のうえ、〒１７３−００１４板橋区大山東町５１−１（公財）板橋区文化・国際交流財団「演劇ワークショップ」係までお送りください。

お午後：13時00分〜 太鼓まつりで、成果発表
会 場 午前：文化会館小ホール 午後：文化会館大ホール
財団HP
対 象 令和3年４月２日〜令和4年４月１日に６歳になる区内在住のお子さん
申込フォーム有定 員 20人※定員を超えた場合は抽選となります。参加費 1,０００円

対 象 区内在住・在学の小学生〜高校生 ※動きやすい服装でご参加ください。
講 師 劇団銅鑼 馬渕真希・佐藤響子（予定）定員

曲 目 当日のお楽しみ

チケットの購入 文 化 会 館 会館Web 好評発売中

板橋クラシック音楽オーディション合格者による新進音楽家フレッシュコンサートキャンペーン！
開催日時 7月27日（火）
１２時２０分〜１２時５０分

料 金（全席自由）

開催日時※2歳以下保護者膝上無料。

ロビーコンサート 鑑賞無料 11時30分より各会場にて整理券を配布します。

会 場 文化会館大ホール

好評発売中

料 金 （全席指定）
3,300円

文 化 会 館 会館Web 好評発売中

昨年は残念ながら演奏会を実施することができませんでした。
今年はガイドラインに則り安全に配慮した練習を行い、状況を見ながら進めてまいります。皆さまと心安らぐひと時を過ごせますこと、団員一同楽しみにしております。

7月10日（土）14時15分開場／15時00分開演 会 場 文化会館大ホール 料 金

1回目11時15分開場
12時00分開演
2回目14時15分開場
15時00分開演会 場 文化会館
大ホール

前までに、大山駅南口改札にお越しください。イヤフォン付きFMラジオをご持参いた
だくと「音声ガイド」をご利用いただけます。

チケットの購入

板橋区混声合唱団

開催日時
月日
（日）
13時30分開場／14時00分開演
会 場 文化会館小ホール
料 金 （全席自由）前売 3,000円 当日 3,500円

指 揮 成田 徹 演 出 林 永清 芸術監督 水島恵美

開催日時

〈視覚に障がいのある方へ〉会場までガイドヘルプをご希望の方は、開演30分

大東文化大学（吹奏楽団・全學應援團リーダー部・書道部・アカペラ部・琴和道会）ほか

第118回

8月3日（火）障害者手帳をお持ちの方 2,500円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

出 演 CUTIEPAI・まゆちゃん、板橋区ママコミュニティ マム・スマイル、

板橋区演奏家協会ライブリーコンサート

開催日時

高層ビルで働く個性豊かな清掃員達が繰り広げる笑いと涙のヒューマンストーリー。小学生から年配の方までお楽しみいただけます。
料 金（全席自由）一般 3,000円 中学生以下 2,000円※0歳からチケットが必要です。
チケットをお持ちでない方は入場できません。※すくすくカードをご利用頂けます。

ご来場予定の皆さまのご協力をお願いいたします

板橋区文化・国際交流財団は、新型コロナウイルス感染予防対策に取り組んだ上で主催・共催イベントを実施しております。詳細は二次元コードより財団HPをご覧下さい。

会 場 文化会館小ホール 作・演出 平野恒雄

料 金（全席自由）一般 1,000円 子ども 500円 親子ペア 1,300円

財団文化

7月16日（金）・17日（土）16日18時15分開場／19時00分開演
17日13時15分開場／14時00分開演

7月11日（日）10時30分開場／11時00分開演

文化会館

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、公演を中止・延期する場合があります。
開催状況につきましては、お問合せ欄のウェブサイトをご確認ください。

感染症予防対策実施中

開催日時

家族みんなで楽しめる、一日出入り自由のイベントです！この夏
は、文化会館で遊んじゃおう♪こども向けフルートワークショッ
プや、普段見られない文化会館の裏側をめぐるバックステージ
ツアーなど盛りだくさんで開催予定！詳細は板橋区立文化会館
公式Twitterなどで更新予定です。ぜひ覗いてみてくださいね。

財団文化

かわいい赤ちゃん恐竜から大きな肉食恐竜まで登場！
家族全員で楽しく学べるリアル恐竜ショー！

ざ・クリーンキーパー
板橋公演

夏まつり文化会館

7月 16日㊎・17日㊏ 劇団ふぁんハウス第39回公演「ざ・クリーンキーパー 板橋公演」P3
7月 27日㊋

いたばしキラキラ
いたばしキラキラ問合せ

公 演・ジャンル

劇団ふぁんハウス第39回公演

3

財団文化（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係
T E L 03-3579-3130 FAX 03-3579-2276
Web▶https://www.itabashi-ci.org/cul/

Live Pocket Ticket（非接触型チケット）
ホームページ ▶

https://t.livepocket.jp/
文化会館

文化会館 チケットセンター

T EL 03-3579-5666
Web▶https://www.itabun.com●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。詳
しくは各プレイガイドにお問い合わせください。
●「0570」
で始まる電話番号は、一 部の携 帯 電 話・PHS・IP電 話からはご利用できない場合がございます。
●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。