 ƸơǊƴDC5V Power Supply Unit

RAL-PS0514ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲨᲨ‫ࣖݣ‬ೞ֥ Ū&% 8λщᲢǻȳǿȸȗȩǹᩓ‫ן‬ғЎ‫ࣖݣ‬ǸȣȃǯᲣǛਤƭǪȸȇǣǪೞ֥Ū75$Ȑǹȑȯȸưѣ˺ƢǔǪȸȇǣǪೞ֥࠰உᇹ༿  ᲨϋܾཋƷᄩᛐȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

Ū4#.25ஜ˳Ū‫ݦ‬ဇ&%ЈщǱȸȖȫųᲢEOᲣŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢஜኡᲣŪ̬ᚰ୿

Ū#%ǱȸȖȫ
ᲢEOᲣƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵஜᙌԼǛ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜኡƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵžųų‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴſǛԃǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜኡǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈ  ᲨӲᢿƷӸᆅ೨㕙Ɲදॖ ஜኡƷᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜኡƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜኡƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜኡƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜኡƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ŪஜᙌԼƓǑƼஜȞȋȥǢȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔ˟ᅈӸƓǑƼᙌԼӸƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƨƩƠஜ૨ɶƴƸ4ƓǑƼ6/ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵPOWER

DC5V Power Supply Unit RAL-PS0514$##219'4ǹǤȃȁ

$219'4.'&ஜ˳ᩓเ10଺Ŵዯᑥƴໜ໊ƠǇƢŵ⢛㕙

USB%

OUTINFUSE2AAC IN
100V%&'(75$#ᇢ‫܇‬‫ݦ‬ဇ&%ЈщǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ75$Ȑǹȑȯȸ‫ݦ‬ဇǿǤȗƷ75$ǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ&75$$ᇢ‫܇‬ȑǽǳȳஜ˳Ʒ75$ȝȸȈƱ੗ዓƠǇƢŵ'ȒȥȸǺᢅᩓ්ƔǒᙌԼǛ‫ܣ‬ǓǇƢŵ(ᩓเλщᇢ‫܇‬Ტ#%8Უ#%ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ ǻȃȈǢȃȗஜᙌԼǁ੗ዓƢǔǪȸȇǣǪೞ֥Кƴ੗ዓ৖᪯ǛᛟଢƠǇƢŵ
ȷ&% 8λщǛǋƭǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳ2ąųų
ȷ75$Ȑǹȑȯȸưѣ˺ƢǔǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳ ąųų2දॖȷ੗ዓƕ‫ܦ‬ʕƢǔǇưŴஜᙌԼƱȑǽǳȳƷᩓเǛλǕƳƍưƘƩƞƍŵ
ȷǳȍǯǿƷ࢟ཞǍӼƖǛǑƘƝᄩᛐƷɥŴƦǕƧǕƷȝȸȈƴƠƬƔǓƱ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ੗ዓ৖᪯ƴƭƍƯ
Შ&% 8λщǛǋƭǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳ8λщǛǋƭǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳ ǪȸȇǣǪೞ֥ƴஜᙌԼǛ੗ዓƠŴǪȸȇǣǪೞ֥೅แƷ#%ǢȀȗǿȸƷˊǘǓƴஜᙌԼƔǒᩓเǛ̓ዅƠǇƢŵ੗ዓ‫׋঺ܦ‬Შ75$75$Ȑǹȑȯȸưѣ˺ƢǔǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳȐǹȑȯȸưѣ˺ƢǔǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳ ȑǽǳȳƱǪȸȇǣǪೞ֥Ʒ᧓ƴஜᙌԼǛ੗ዓƠŴȑǽǳȳƔǒ̓ዅƞ
Ǖǔ75$ȐǹȑȯȸᩓเƷˊǘǓƴஜᙌԼƔǒ̓ዅƠǇƢŵ੗ዓ‫׋঺ܦ‬

#%ǱȸȖȫǛ੗ዓ

#%ǱȸȖȫǛ੗ዓȑǽǳȳ

4#.25ȑǽǳȳ
4#.25ǪȸȇǣǪೞ֥ǪȸȇǣǪೞ֥USB
USBOUT

IN

FUSE
2A

OUT

AC IN
100V

‫ݦ‬ဇ&%ЈщǱȸȖȫǛ੗ዓ

75$ǱȸȖȫǛ੗ዓᲢช˄ԼᲣèช˄ƠƯƍǇƤǜŵ ǪȸȇǣǪೞ֥ƱஜᙌԼǛ‫ݦ‬ဇ&%ЈщǱȸȖȫư੗ዓƠǇƢŵ
4#.25ǪȸȇǣǪೞ֥

IN

FUSE
2A

75$ǱȸȖȫǛ੗ዓ

75$ǱȸȖȫǛ੗ዓèช˄ƠƯƍǇƤǜŵèช˄ƠƯƍǇƤǜŵ ǪȸȇǣǪೞ֥ƱஜᙌԼǛ75$ǱȸȖȫư੗ዓƠǇƢŵǪȸȇǣǪೞ֥

4#.25
USB

USB

OUT

OUTIN‫ݦ‬ဇ&%ЈщǱȸȖȫǛ੗ዓIN75$ǱȸȖȫǛ੗ዓᲢช˄ԼᲣèช˄ƠƯƍǇƤǜŵ #%ǱȸȖȫǛஜᙌԼǁ੗ዓƠǇƢŵ

 #%ǱȸȖȫǛஜᙌԼǁ੗ዓƠǇƢŵ

USB

USB

OUT

AC IN
100V

IN

FUSE
2AOUT

AC IN
100V

IN

FUSE
2A

#%ǱȸȖȫǛ੗ዓ ȑǽǳȳƱǪȸȇǣǪೞ֥Ǜ75$ǱȸȖȫư੗ዓƠǇƢŵǪȸȇǣǪೞ֥

AC IN
100V

#%ǱȸȖȫǛ੗ዓ ȑǽǳȳƱஜᙌԼǛ75$ǱȸȖȫư੗ዓƠǇƢŵ

ȑǽǳȳ

ȑǽǳȳ

4#.25
USB

OUT

IN

75$ǱȸȖȫǛ੗ዓèช˄ƠƯƍǇƤǜŵ

75$ǱȸȖȫǛ੗ዓèช˄ƠƯƍǇƤǜŵ

 ǱȸȖȫǛƢǂƯ੗ዓࢸŴஜᙌԼƱȑǽǳȳŴǪȸȇǣǪೞ֥Ʒᩓเ

 ǱȸȖȫǛƢǂƯ੗ዓࢸŴஜᙌԼƱȑǽǳȳƷᩓเǛ10ƴƠǇƢŵǛ10ƴƠǇƢŵˌɥưŴǻȃȈǢȃȗ‫ܦ‬ʕưƢŵˌɥưŴǻȃȈǢȃȗ‫ܦ‬ʕưƢŵ ƓբƍӳǘƤ ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ ᲫᲨஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡ࢘ᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯƳƲǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲲᲪ
(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘᘙᅆƴƭƍƯᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛžᜩԓſžදॖſƴғЎƠᛟଢƠƯƍǇƢŵᜩԓ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵදॖ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵዋᘙᅆƴƭƍƯųųᚡӭƸŴᘍໝǛžදॖƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᗵ㔚ᵈᗧ㜞᷷ᵈᗧಽ⸃⑌ᱛ䬻䭛ᚻ⑌ᱛᔅ䬩䬨䭚㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞ųųᚡӭƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOųųᚡӭƸŴᘍໝǛž࣏ƣƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᜩԓᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜኡǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘŴμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵီࠝƕឪƖƨ‫ئ‬ӳƸᩓเȗȩǰǛီࠝƕឪƖƨ‫ئ‬ӳƸᩓเȗȩǰǛ৷ƘŴ૏ᨦƠƨǇǇ̅ဇƠƳƍŵȷ໺ƕЈǔŴီᐰǍီ᪦ƕƢǔŵȷϋᢿƴ൦Ǎ᣿‫ޓ‬ƕλƬƯƠǇƬƨŵЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷǱǬƷҾ‫׆‬ŵໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁŵಽ⸃⑌ᱛ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡ƦƷǇǇ̅ဇƢǔƱŴ້໎ȷ䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞 ज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛŵųᩓเƷǳȸȉȷȗȩǰǛͻƭƚƳƍŴੈᨊƢǔŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ6'.ᲴᲪᲰᲧᲰᲰᲭᲭᲧᲪᲫᲲᲪᡛ˄᪬ƘǋƷ ȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫ܡ‬ᣐ̝ƳƲŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVONŦᩓเƷǳȸȉǛͻƭƚƳƍŵ⑌ᱛȷᩓเƷǳȸȉǛளƶƨǇǇư̅ဇƠƨǓŴᤂƳƲư‫ܭ׍‬ƠƳƍŵȷᩓเƷǳȸȉƸŴǋƷǛɥƴፗƍƨǓŴ૤ཋǍܼφƷɦƴᚨፗƠƨǓŴࠋưᙴǘƳƍŵȷࡽƖ৷ƘƱƖƸᩓเǳȸȉưƸƳƘŴ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛǋƬƯࡽƖ৷ƘŵȷᩓเƷǳȸȉǛ༏֥φƴᡈƮƚƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵŦᩓเȗȩǰǛ‫ܭ‬஖ႎƴੈᨊƢǔŵᩓเȗȩǰƴ؄ƳƲƕ˄ბƠƯƍǔƱŴ฻ൢƳƲưዌጂƕफƘƳǔŵᔅ䬩䬨䭚້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵᡫ᫘‫܉‬ǛƾƞƕƳƍŴီཋǛλǕƳƍŵŦᡫ᫘‫܉‬ǛƾƞƕƳƍŵ⑌ᱛȷƋƓǉƚǍᡞƞǇƴƠƳƍŵȷࠋǛੑƚƳƍŵȷơǎƏƨǜŴࠋ‫ׇ‬ƷɥƴፗƔƳƍŵȷ᫘ᡫƠƷफƍ཰ƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵŦ᣿‫ޓ‬ǍŴ༓ƑǍƢƍǋƷƳƲီཋǛλ༓ƑǍƢƍǋƷƳƲီཋǛλųǕƳƍŵ⑌ᱛȷᡫ᫘‫܉‬Ŵ᧏ӝᢿƔǒȘǢȔȳƳƲƷီཋǛλǕƳƍŵᲢཎƴ࠷δƷƍǔܼࡊưදॖᲣ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵϋᢿƴ༏ƕƜǋǓ້໎ƷҾ‫׆‬ŵ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍŴᢅ༏ƠƳƍŵȷࡑూƷᨥƸᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƏŵ⑌ᱛᩑƕᯚǓ‫ڼ‬ǊƨǒᩓเȗȩǰƴᚑᩑƕᯚǓ‫ڼ‬ǊƨǒᩓเȗȩǰƴᚑǕƳƍŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵធ⸅⑌ᱛᜩԓஜᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ஜᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍŵŦ൦ᔕൢǍ൦ƷƔƔǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŴஜᙌԼƷɥƴ෩˳ƷλƬƨܾ֥ǛፗƔஜᙌԼƷɥƴ෩˳ƷλƬƨܾ֥ǛፗƔƳƍŵƳƍŵŦɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ᫘ԏŴǷȣȯȸܴƳƲ฻ࡇƷ᭗ƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ൦ǛƔƚƨǓŴƵǒƠƨǓ㘑ํ䫺䭾䮪䮶䯃ቶ ƠƳƍŵ䬶䬽૶↪⑌ᱛ ȷᛦྸӨǍь฻֥ƷƦƹƴƸፗƔƳƍŵȷᩋ‫ټ‬ŴᨀᩌŴෙެŴ൦ᡀư̅ဇƠƳƍŵȷஜᙌԼƷɥƴᑶƼǜǍǳȃȗŴǖƏƦƘƳƲǛፗ᳓䬻䭛⑌ᱛƔƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛŦȁȪŴȁȪŴțǳȪŴ᩺ᩓൢŴᄬൢŴᏵ᫢ࣱǬǹᏵ᫢ࣱǬǹųƷƋǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛȷ᭗ภŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷႆ༏˳ƷᡈƘƴፗƔƳƍŵȷ‫ػ‬Ǎ؄Ʒ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ᩺ᩓൢǍᄬൢƷࢨ᪪ƕࢍƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ˂ᲣƷ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᩓเȗȩǰƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵŦီƳǔᩓเᩓ‫ן‬ư̅ဇƠƳƍŵ⑌ᱛஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋᲢʩ්8Უ‫ݦ‬ဇŵਦ‫ٳܭ‬Ʒᩓเᩓ‫ן‬ư̅ဇƢǔƱŴ້໎Ǎज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵදॖᚨፗŴ੗ዓƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵŦʴƕᡫǔ‫ئ‬৑ƴᣐዴƠƳƍŵƭǇƣƍƯ᠃͂Ŵ੗ዓೞ֥ƷᓳɦƳƲŴƚƕǍʙ૏ƷҾ‫׆‬ŦᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵȷࢍƍᘔએǛɨƑƳƍŵȷ໯ྸƴ୺ƛƳƍŵȷᓳƱƞƳƍŵȷͻƭƚƳƍŵȷɥƴ᣻ƍǋƷǛʈƤƳƍŵ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᩓเȗȩǰƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵŦᩓเȗȩǰƸǳȳǻȳȈƴఌΨǇưᄩܱᩓเȗȩǰƸǳȳǻȳȈƴఌΨǇưᄩܱųƴࠀƠᡂǉŵᙌԼӸ‫׹‬ဪλщᇢ‫܇‬Јщᇢ‫܇‬ᩓเλщ&%8ᩓเȦȋȃȈ
4#.25
75$5GTKGU$Ტ೅แᲣ
75$5GTKGU#Ტ೅แᲣ‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬#%8‫ܭ‬఍λщܾ᣽
8#
‫ܭ‬఍ԗඬૠ
*\ᩓเЈщ‫ܭ‬఍Јщᩓ‫ן‬&%8‫ܭ‬఍ഏᩓ්
#&%8Јщᇢ‫ ܇‬ǻȳǿȸȗȩǹŴ‫ͨٳ‬ȞǤȊǹgOOȗȩǰᩓเλщᇢ‫܇‬ȡǬȍ‫׹‬ǳȍǯǿᲢ+'%ǹǿȳȀȸȉǷȸȈ%Უᢅᩓ්̬ᜱ‫ׅ‬ែ ȒȥȸǺᲢ8#ᲣภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲟᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣѣ˺࿢‫ؾ‬ኖggOOᲢ9g.g*ᲣᆳឪᢿԃǇƣ‫ݡ࢟ٳ‬ඥኖIᲢஜ˳ƷǈᲣ᣻᣽࠰̬ᚰ஖᧓èᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ䎵䎤䎯䎐䎳䎶䎓䎘䎔䎗䎃䮭䯃䭽䯃䮁䮥䮒䮬䭩䮲䫹䎕䎓䎔䎔ᐕ䎚᦬䎃╙䎔䎑䎓ᛚƬƨ੗ዓŴਦ‫ٳˌܭ‬ƷǳȸȉƷ̅ဇƳƲǛƢǔƱŴʖ஖ƤƵȈȩȖȫƕႆဃƢǔऀǕŵ

©RATOC Systems, Inc. RALPS0514-MAN10-1107

ᔅ䬩䬨䭚Ŧ੗ዓƢǔᇢ‫܇‬Ǜ᧓ᢌƑƳƍŵ੗ዓƢǔᇢ‫܇‬Ǜ᧓ᢌƑǔƱŴᇢ‫܇‬Ɣǒႆ໺ƠƨǓ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ

4#.25ųឋբဇኡȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈǵȝȸȈǻȳǿȸ‫ܮ‬(#:Ჴ൞Ӹᆆѣ଺Ʒදॖʙ᪮ŵŦᆆѣ଺ƸᩓเȗȩǰǍ੗ዓǱȸȖȫǛŦᆆѣ଺ƸᩓเȗȩǰǍ੗ዓǱȸȖȫǛų‫ٳ‬Ƣŵ
ǱȸȖȫƕͻƭƖ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ˟ᅈȷ‫ܖ‬ఄèඥʴႇ᥵Ʒ૾Ʒǈᢿፙȷ৑‫ޓ‬èඥʴႇ᥵Ʒ૾ƷǈƄ˰৑
6'.

(#:ȡȸȫǢȉȬǹ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞ᙌԼ‫׹‬ဪŦᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŴᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŴƓ৖λǕƢǔƓ৖λǕƢǔųƱƖƸᩓเȗȩǰ৷Ƙŵᩓเȗȩǰ৷ƘŵųƱƖƸŦஜᙌԼƷɥƴǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠŦஜᙌԼƷɥƴǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠųƳƍŵទλ࠰உଐȷ଄ᘍƳƲưᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŵዌጂэ҄ǍǖƏᩓƳƲƴǑǓ້໎ƷҾ‫׆‬ŵȷஜᙌԼƷɥƴ˂Ʒೞ֥ǍǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠƳƍŵᓳɦǍ᠃͂ưŴǱǬƷҾ‫׆‬ŵ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡 ȷƓ৖λǕǛƢǔƱƖŵ䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞 ज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵᇹ༿Ɠ৖ૠưƢƕŴਘ‫ٻ‬ǳȔȸƷɥ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƠƯŴ(#:ưƓᡛǓƘƩƞƍŵ⑌ᱛࠀƠᡂǈƕɧ‫ܦ‬μƷǇǇư̅ဇƢǔƱႆ༏ǍțǳȪƷ˄ბưŴᔅ䬩䬨䭚 ɟᑍˁಮŦ᧙ᡲೞ֥Ʒ੗ዓƸƦƷೞ֥ƷӕৢᛟଢŦ᧙ᡲೞ֥Ʒ੗ዓƸƦƷೞ֥Ʒӕৢᛟଢų୿ƴࢼƏŵᵈᗧ⑌ᱛஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵᓳɦŴ᠃͂ƠŴǱǬǍʙ૏ƷҾ‫׆‬ŵŦႺ‫ݧ‬ଐήǍ᭗ภƴƳǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ⑌ᱛȷࢍࡇƷឱǓƳƍƙǒƭƍƨӨǍͼƍƨƱƜǖŴਰѣƢǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ᭗৑ƴᚨፗƢǔ‫ئ‬ӳŴ‫ܭ׍‬ƠƳƍǇǇ̅ဇƠƳƍŵŠɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕųᙲ൭ƞǕǔဇᡦƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŠҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴųӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍưƘƩƞƍŵ4#.25ǷȪǢȫဪӭទλࡃӸȑǽǳȳȡȸǫȸӸ‫׹‬ဪǪȸȇǣǪೞ֥ ȡȸǫȸӸ‫׹‬ဪᵈᗧឋբϋܾŦƵǕƨ৖ưᩓเȗȩǰǛ৷ƖࠀƠƠƳƍŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ䬻䭛ᚻ⑌ᱛ̅ဇƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵ൲ǕƨƱƖƸŴᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯƔǒŴʑƍƨࠋưਚƘŵŦᡫ᫘‫܉‬ƷภࡇɥଞƴදॖƢǔŵஜᙌԼƷᡫ᫘‫˄܉‬ᡈƸ્༏ƷƨǊ᭗ภƴƳǔऀǕŵᔅ䬩䬨䭚㜞᷷ᵈᗧȷ൲ǕǍ؄ƸŴ௩ǒƔƍࠋưʑਚƖǛƢǔŵȷƻƲƍ൲ǕƸŴɶࣱඹдǛᕓǊƨ൦ƴŴ௩ǒƔƍࠋǛේƠŴ‫ؙ‬Ƙ዁ƬƯƔǒ൲ǕǛਚƖӕǓŴКƷʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưŴʑਚƖǛƢǔŵȷǷȳȊȸŴșȳǸȳŴǢȫǳȸȫƳƲƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ǘƳƍŵ‫٭‬ᑥǍ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ੩̓ƍƨƩƍƨƓܲಮƷ̾ʴऴ‫إ‬ƸŴǵȝȸȈႸႎƷǈƴ̅ဇƠŴ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠǇƤǜŵࡴᅈƷ̾ʴऴ‫إ‬ӕǓৢƍƴ᧙ƢǔᛇኬƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ

JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOKPHQRTKXCE[JVON