いのち

生命の水 うるおす未来

アジア
アジ
アネット
NEWS & REPORTS

特集

2020年秋143

新型コロナ禍の中で②

フ

年前に外務省を退官した際、Ｆく行って参りました。いずれも評価が日本に期待していることを正しく日本企業に伝え、海外での事業展開

ルの高い事業ですが、私が最も注目しバに志のある日本企業があれば海外の

ー

カ国

ォ

ＯＲＶＡＬ社の大久保会長より、まて参りましたのが、アジアの人間の基本的人権を守るた

私たちは、世界の平和とＪＡＦＳ会員綱領

メンバーに橋渡しの役割果たせるのフの人々との人的なネットワークの構ではないでしょうか。

セ

じうＮＧＯ団体への協力を要請され、築事業でございます。カンボジアで頼」に基づく「理解と協力

ー

喜んで参加することにしました。爾はＪＡＦＳの海外メンバーとして外力を梃子に政治的な影響力を増しつと連帯」の輪をアジアと世シだ結成したばかりのＣＩＥＳＦとい来９年間、副理事長兼カンボジア代
務副大臣をはじめ多くの政府幹部がつあり、被援助国のネットワークの界に広げます。

こかかる目的をもって私たて感じている国もあります。米中のちＪＡＦＳ会員は以下のこ

め に 人 々 と の「 友 情 と 信

表として、主として現地カンボジア
会員として名を連ね、カンボジアで中には国家主義的な強引さに反発を中国は共産主義超大国として経済で教育支援、人材育成事業のお手伝の支援事業に積極的に参加しており角逐がますます激しくなる中で日本

今回、歴史のあるアジア協会アジと望んでいるのではないでしょうの共同プロジェクトを進めて欲しい

特命全権大使、

ェンマイ総領事、ボジア大使館公使参事官、間援助支援室長、２００１年在カン
年在カンボジア

年外務省退官、Ｊ

幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切に守ります。
一、生活の無駄を省き、地球資源を大切にします。

い の ち

一、これらの奉仕活動を通2
2020年秋
アジアネット143号

らいいをして参りましたが、２年前にカ現在コロナウイルスが世界に蔓延の役割が問われています。日本が米かくちく談役に退きました。ＣＩＥＳＦの活し、相互の協力活動は困難な状況にしん し国の同盟国としての立場は堅持しつ

一、より人間らしい地球社

つ、途上国の国造りに資する真摯に取り組む従来の姿勢を推進してい会の創造をめざします。

に、ＪＡＦＳのようにアジア諸国の官民との強力な人的ネットワークを有する非営利団体を活用していただ
くのも一案かと思われます。

年民１９４４年東ア友の会（ＪＡＦＳ）の活動をお手か。アジア各国の中には自前の起業
ＡＦＳ入会、公益財団法人ＣＩＥＳ

一、アジアと世界の人々のく、更に政府の経済協力政策の中とに努めます。

動は教育支援、人材育成事業を中心に５つのプロジェク
トを実施してきまし
たが、多くの事業は年を経過し、一部の事業はカンボジア政府へ移管する時期に来ています。いずれの事業も、事業活ありますが、各国で活躍している海
しのはら・かつひろ

動に参加していた専
門家の献身的な活動のおかげで、現外メンバーは、コロナ終息後はＪＡ京生まれ。

● プロフィール ●地政府、特に教育大臣から高い評価
ＦＳを通じて日本とそれぞれの国と伝いさせていただくことになり、戸活動が十分進んでいないところがあ

年外務省入省、を得ることができました。

惑いもありますが、これまでの経験
ります。日本はＩＴやデジタル化の年在チが少しでもお役に立てればと思ってＦ副理事長兼カンボジア代表。 年

して、自分と他人の生命

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

年ＣＩＥＳＦ

31

ＪＡＦＳ理事就任。

｢環境コラム｣分野でやや後れを取っております

受け、公益社団法人になりました。

の価値を高めます。

を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してくいます。ＪＡＦＳは、国際的非営利

国からの便り副理事長退任、相談役兼カンボジア

30が、依然高度な技術大国として、各以上ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相｢新・the 社会貢献｣

12

16～19

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方

28・29

04
マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、｢ガンジス川の風に吹かれてカ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

14・15

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制

27
売ってネパールに学校／新入会員歓迎ています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

アルミの国際価格に一喜一憂―空缶を

19
ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

アジアからの留学生に生活資金支援

上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

新入会員紹介・領収報告

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け｢ＪＡＦＳプラザ｣＝国内の活動団体として世界の貧困地域の人々に26国が必要としているノウハウを山ほ熊本の豪雨被災地へ支援

対する支援・救済活動、自立のため

25

07
海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ

年ＪＡＦＳ会長。

代表。
20団体です。2012年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を

04～14

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
JAFSの10年後を描くビジョン

ど持っています。ＪＡＦＳは、各国● 主な目次 ●活動しています。全国都道府県認可の社団法人取得第１号

学びの場にも深刻な影／オンライン授業

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにもインド仏跡巡礼の旅｣ ㊦

アジア18カ国に井戸を贈る国際協力団体（NGO）で09｢不公平｣／減らされた通院 ほか――各

思える社会を目指し、2020年３月現在、井戸建設（累計

施設を体験／高い自殺率がさらに上昇／

https://jafs.or.jp

2467

2113基）や植林（累計257万本)、子ども教育支援を中心にす。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

貧しい人々、がけっ縁／感染疑われ隔離※ホームページ

ネパール２年目の揚水プロジェクト

まんえん

ました。

境プログラムなどを行っています。

ンボジア代表の肩書は残したまま相日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

20～23

アジア協会アジア友の会
会長

特集＝新型コロナ禍の中で②

巻頭言／ＪＡＦＳ綱領

18

篠原 勝弘
アジア協会アジア友の会とは
02｢巻頭言｣外務省の経験を会長職に生かす

広がり、友情のネットワークが形成されています。

｢井戸ができた村｣

97

外務省の経験を会長職に生かすの開発支援、人材育成事業等を幅広

2020年秋143

JAFS NEWS & REPORTS

目次
アジアネット143号
2020年秋3

11

10

アジアネット00019,41041,47357,454

18
26
27

2,988
3,141
3,475

54
58
58

82
7,848
55,329022
360

10,143102,292
339,332

182
1,343
4,759

9,684
27,799265,888

637
1,116
4630

6,383
8,529
9,946

106
121
128

ニラ市は感染例が多いため、ウイルスの震源地と見なされています。
市の中心部にあるスラムには、経済的に貧しい家族がたくさんいます。
「家」と呼ぶ老朽化した建物に住む彼らは、親戚も含めて同居人数が多いので、パンデミックの恐ろしい影響を経

まり、建設工事は中止されました。ショッピングモールやレストラン、その他サービス業は閉鎖されました。学校も休校しなければなりませんでした。
宣言はスラムの家族に重大な影響を及ぼしました。彼らの仕事の稼ぎは多くの場合、その日食べるだけの分で、代わりの収入源もなくなったので、生存は確実に脅かされています。
スラムのほとんどの子どもたちは、親が仕事を失ったり、基本的ニーズに使うお金がないのを見たりするのが苦しいと言っています。
人の生徒が、パンデミックにつＪＡＦＳの支援を受けている少なくともいての経験を話し合い共有しました。
ロックダウンのため父親が職を失った
ＪＡＦＳ奨学生の経験は、ほとんどの
ＪＡＦＳ奨学生家族を始め、貧困ライ
ンを下回って生活する多くの家族に共通します。
「ジープニー運転が父の職業で家族の主な収入源です。ロックダウンのために父が政府の命令に従って運転をやめ、私たちは大きな経済的苦しみを味わいました」（ケイト・アシュレ）「政府が数㎏の米と限られた数の缶詰などの支援物資を提供したのは事実です。ただし、支援は一時的で、その品物だけでは数日間しかもちませんでした。しかし、封鎖は数日でなく数カ月続きました」（マリー・ジェーン）

4
2020年秋
アジアネット143号

貧しい人々、がけっ縁
特集 新型コロナ禍の中で②
新型コロナウイルス感染症はまだ終息の兆しが見えません。世界中で困難な状況が続き、アジア各国のＪＡＦＳ提携団体からは、深刻な現況報告と支援の要請が続々と寄せられています。フィリピン、バングラデシュ、ネパー
期の緊急支援募金を呼びかけ、計ル、インド、スリランカの５カ国から届いた便りを詳しく紹介します。
ＪＡＦＳはこの間の４〜６月に第４１４人から総額６１０万９９０１円をご寄付いただきました。海外各国への支援と、日本に来ている留学生の生活支援に使わせていただいています。
新型コロナ禍が克服される日まで、今後も息長く支援を続けて参ります。
（翻訳：編集スタッフ・大本 和子、ＪＡＦＳスタッフ・坂口 優）

８月７日

122
129
275

新型コロナ禍の中で②

1

都市ロックダウンでわずかな収入も失う●フィリピンデニス・バトイ＝アジア社会科学院（ＡＳＩ）副学長
全国で数多くの予防策が実施されているにもかかわらず、新型コロナウイ
ルスは驚くべき速さで拡散し、特にマ験することになります。
この地区には、ＪＡＦＳ奨学金プロ
グラムに参加している子どもたちがいます。彼らは、家でソーシャル・ディ
スタンスをとる練習をすることができません。マスクを着け、消毒用アルコールや石鹸で手を洗って清潔を保ち、感染を予防するという政府の指導に従
うことも難しいと感じています。食料や水など生存の基本的ニーズを満たす
お金さえないのに、政府の指導をどうしたら遵守できるというのでしょう
か。

872
2,339
8,841

10

スラムの世帯主は、日雇い労働者、三輪車の運転手、オートバイや乗合自動車（ジープニー）の運転手、大工、建設労働者、そのほか仕事と言えない
ごようなちょっとした手伝いや物乞いなどで一家を養っています。
政府のマニラ首都圏全体に対するコ

12,071
42,762
221,523

ミュニティ隔離強化宣言により、全て

1,568
12,60480,808

コロナ禍前のマニラ市のスラムの子どもたち。狭い家屋や路上にまで人

46,433381,091
4,926,914

新型コロナ禍の中で②
アジアネット143号
2020年秋

5

死者数

		
インド
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点
インドネシア
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点
カンボジア
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点
シンガポール
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点
タイ
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点
ネパール
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点
バングラデシュ
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点
フィリピン
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点
マレーシア
５月５日時点
６月19日時点
９月15日時点

感染者数

が停止しました。 公共交通機関は止WHO（世界保健機関）など調べがあふれる不衛生な環境は、コロナ感染の恐れが絶えない＝フィリピン

アジアの新型コロナ感染症
累計感染者数と累計死者数

康に良い食べ物を買う余裕がなく、ラ係やきずなが強くなりました」（クリせん。一人が感染したら全員が危機に事は家族全員にとって十分ではありまています。この状況は、環境を回復さ

ら排ガスが減り、空気がきれいになっ「公共交通機関のストップで、車かスタル）瀕するだろう、と心配になります」
せるのに役立ちます」（ジョネル）

イフスタイルも不健康です。実際、食（アシャンティ）ットボールをすることは私たちにとっできないので、とても悲しい。バスケを守るようになったと述べました。

に、自分、家および地域全体の清潔さ

一方、ある子どもは感染を防ぐためた。収入がないので、毎日次の食事をために友人や親戚からお金を借りましの母は私たちの日常のニーズを満たすするのに十分なスペースがないような老朽化した建物で、新鮮な空気を呼吸す。 適切に換気されていない小さな

ウイルス感染をとても心配していま「住んでいる場所が不健康なので、私はいつも一緒に家にいます。家族関「ロックダウンの間、両親、兄弟、ることができます。

子どもたちはまだ喜びと幸せを表現す

このような混沌とした状態ですが、私たちが入れられたのは学校の建物

分たちを清潔で健康に保ちます。これたすべての予防策を講ずることで、自を洗い、マスクを着用し、政府が定め日食支給され、たいていめのシンプルな貢献です」（ケー・ジャスティーン）ったのです。

肉もついていました。使い捨ての食器、食料の袋、衛生用品が地方政府から支給されました。１日２度の検温が指示されました。
施設では神の守りと家族や友人、教会のメンバーの祈りのおかげで、徐々に生活しやすくなりました。時間を有効に使って掃除をし、植木に水をやた。やり残した仕事があり、新学期のソルソゴンの自宅に帰れなくなりまし

移動は許されず、交通機関も止まり、

たはロックダウン下に置かれました。

され、地域の人たちは陽性者の家に近れたのです。その陽性者の家族は差別

たちは、さらに２週間の隔離が追加さした。陽性者と同じ場所で過ごした私

込みとストレスの多い時がやって来ま

すでに職を失っていた末娘がバンを観察下にありましたが、近隣の別の町

陽性者はすでに州立病院に入院し、づくのを恐れるようになりました。
借り、５月２日に何人かの若者と一緒

は、陽性者の町から人が来るのを禁じため、制服を着て道路交通を管理してた。ところが、マニラから戻って来た

しているとみなされ、家族から帰ってました。隔離施設で働く人たちは感染

日間の隔離後、全員の陰性が判明

ムとなり、行動が監視されました。

体が隔離下に置かれ、皆がステイホー

恐怖から起こることです。ついに州全思うに、こういうことは知識不足とくることを禁じられていました。

人目が筆者＝日、フィリピン、ソルソゴン州入所者ら。前列左から
５月

6
2020年秋
アジアネット143号「お気に入りのバスケットボールがて良い運動です。また新しい友人や親戚に会う機会でもあります。残念なが「水、アルコール、フェイスマス
ク、フェイスシールドなどの基本的ならロックダウンのため、プレーを禁止されました。本当に悲しいです」（ラ
ものは費用がかかり買えないので、自うになりました」（ギルバート）

方法を学び、ウイルスから身を守るよ

分自身、家、そして地域を清潔に保つ

ンス・アンドレー）
まんえん

新型コロナの蔓延で子どもたちが心配しているもう一つは、勉強のことです。政府はオンライン教育を推奨してＪＡＦＳ奨学生たちは、自分の状態「私やほかの子どもは、オンライン

子どもながらに彼らは、この状況をかし、家にいるようにという政府の助について皆同じような気持ちを持って授業用のコンピューターやインターネ「私たちがウイルスから身を守るこいます。

言により、生計を立てる方法を見つけいます。彼らは、パンデミックの中でット環境を家に持っていないので、オとで政府を助けることができます。

「父は他の収入源を探しました。しられませんでした。そもそも収入がな
生きていけるのか心配しています。ウンライン教育を受けられません。勉強
政府の助言に従って家に留まり、私た

冷静にとらえ、自分自身を守ることでい状態で、どうやって生き残れるのか
イルスがいかに危険であるか、また自を続けられるよう、支援が提供される市民として貢献しようとしています。

疑問です」（フェビィ）
分や家族、地域にどのように影響を与「どうやって生きるかという問題に
ち自身と私たちの環境、特に家とそのとりあえず対応するため、日々の食べ心配しています。このような状況でど混雑した地域なのです。 さらに、健性は「消毒や衛生用品が使えるのがうだったので十分な水や電気があり、幸周辺を清潔に保ちます。 定期的に手れだけ長く生きられるかと、頭がいっうやく子どもたちにご飯を食べさせる

れしい」と大切そうに物資を抱きしめる量を制限する必要がありました。私

ぱいになりました」（ロデル）

ことができる」と涙ながらに喜んでい

７月

は政府がウイルスと戦うのを助けるた

京セラ労組の協力で運でした。何の設備もないところもあ日表しました。若者たちはスマホの操作でり、神に祈り、神の言葉を思って過ご息子を見舞うためマニラを訪れまし日、私は病気で入院していた

ガレリア・リン＝ＡＦＳーＵＭＤ代●フィリピン

感染疑われ隔離施設を体験て帰られました。

えるか、十分に認識しています。

ことを願っています」（ジェラルド）タンスがとれない（コロナ禍前）＝フィリピン、マニラ市
苦しい隔離生活でも、笑顔を忘れない

校に行くように言われました。

いる人から、隔離施設となっている高に、時間かけて故郷に帰り着きましんでした。

準備も必要で、気がかりでたまりませ

入所者の１人の陽性が判明し、落ち

忙しくしていました。
日にはマニラ全体が地域隔離強化また。その時パンデミックが宣言され、

月

3

新型コロナ禍の中で②廃材で組み立てた「家」はとても狭く、ソーシャルディス
ました。また、病気の夫を看病する女

７月

困窮世帯に支援物資●フィリピン
エロイサ・クナナン＝ＫＡＬＩＰＩＫＡＬＩＰＩ財団では京セラ労働組
合とＪＡＦＳの協力を得て、ヌエバエ
シハ州の新型コロナによる生活困窮
１００世帯に支援物資を配りました。
事前に地域のコミュニティーワーカーと連携して、助けを必要としている家
庭の生活を調べ、米、缶詰など日持ちする食物を約半月分、消毒剤など衛生用品、マスク、栄養剤をセットにして配ることにしました。
外出制限中の物資調達は困難を伴いましたが、必要としている人々にできるだけ早く届けられるよう、地域で協力体制を組み、支援物資はボランティ
アの手で袋詰めしました。

24

新型コロナ禍の中で②
アジアネット143号

12

14

配布時にも感染しないよう様々な工夫をしました。ＫＡＬＩＰＩ事務所の外に専用会場を設け、各家庭の代表１
人が、マスク・消毒をしてお互いの間隔をを保ちながら、物資を受け取りました。村人が外出できるのは週１日と決まっていたため、６、７月にかけ配りました。遠方で来られない人には、
ボランティアが運搬を協力しました。
子どもを７人抱えるお母さんは「よ28

2

2020年秋

7

3
15

16

20

ジしようと考えています。フィリピン

村）のＡＦＳネパールのプロジェクト
地の中年男性ざ通り、時が経つと地域の人と交わるでは多くの海外からの帰国者が隔離さを得、まさに出稼ぎに行こうとしていし、ついに解放されました。一緒にマれ、陽性者が出ています。私たちの生ました。手配費用のローンを抱えなが

月日◇アッサム地方の病院用務員（
仕事を失って７月８日、病院の前でガ人が解雇さ

中東の国から就労ビザ

私は職場である学校に戻り、学校教
活は決してもう以前とは同じにはいかことができるようになりました。

となりました。隣人や地域の人たち育の中でいわゆる（コロナ後の）「新ニラから帰った陽性者は、快復し陰性は、私たちと交わることをためらってら、できるだけ早く働き、自分の家族）
ソリンを浴び焼身自殺。
地区（旧ボテシパれた病院の従業員の一人でした。
◇インドラワティ

きな影響を与えています。
全国的ロックダウンは新型コロナの

長期に休校したため、政府は教育内ら意見を聞き、安心してもらいます。

について教え、保護者会を開いて親か

校庭の清掃をします。生徒たちに感染学校としては、校舎、スクールバス、

は学校再開を許可するでしょう。まずり合っています。８月末までに、政府学校は生徒や親と定期的に連絡を取ことを決めました。

ールバスで学校に来させ、授業をする

されています。

密状態についても、感染リスクが懸念います。コロナ禍における避難所の過が、政府にとって難しいものとなってスとの戦いに加えて土砂災害への対応と洪水が国中で頻発しており、ウイル

さらに雨季の大雨により、土砂災害はないかと心配しています。

の自殺者は、まだまだ増えていくのでロナの感染拡大が続けば、ネパールででに国の問題となっています。新型コ

す。データによれば、うつや不安はす

孤独、トラウマから生まれる恐怖で況に陥っています。それは多くの死、わが国は別の健康問題でも危機的な状

新型コロナのパンデミックにより、た結果、彼は自殺したのです。

を生み、常に病むようになってしまっったようです。失望と非常なストレス

し、頻繁に夫婦げんかをするようになました。この状況が家庭問題に発展払っており、多額の借金と利息が残りりました。すでにお金をブローカーにストップ。村に留まらざるを得なくな

ックダウンが起こり、交通機関が全てた。渡航を心待ちにしていた矢先にロに良い生活をさせたいと考えていまし

ないのです。

実例を挙げます。
◇ロルパ出身の男性（）

しい日常」と呼ばれるものにチャレン

日

８月５日

％削減しました。

カルナータカ州ビジャプールにある

好学園コスモニケタン理事長もありますが、そのようなオンライン

画アプリを使って授業をしている学校

でなく教育にも影響を及ぼします。動

放送での授業を実施し、生徒が感染しを受けられない貧しい生徒に、テレビしました。政府は、オンラインで授業

容を

コスモニケタンは、パンデミックによ授業ができるのは一部の学校や大学にた場合は無料で治療を受けることがで感染防止に良いことですが、経済だけり４カ月以上閉鎖されています。生徒

限られています。農村部の学校や家庭年生の卒業認定試験は無事に終了

だけでなく教師の健康への懸念もあっには、その設備がありません。

たちは規則的な生活ができなくなるのの時間の区別がはっきりせず、子ども師という状況です。家では遊びと勉強

鎖されており、全家庭が学校、親が教

インド全土で大学までの全学校が閉

年生に授業を放映しています。

テレビの全国放送で朝と夕方、８、学期に向けて基礎教育の方法を考え、ンライン教育はできません。政府は新てもネットワーク環境が悪いので、オパソコンを持っていないし、持っていに従事しています。スマートフォンや

コスモニケタンの生徒の親は、農業

新年度の入学登録が始まりましたが、私たちは皆安全で健康です。８月、

可していないためです。

います。政府が、全員が行くことを許毎日少数の教師のみが学校に通ってに陽性者は一人もいません。

は試験結果を待っています。今日まで

なく試験に参加しました。今、私たちきるようにしたので、生徒たちは不安で、問題となっています。子どもたち

９、の家族とも健康です。

は、外に出られず、何を勉強すればよのような学習環境を家庭で作っていく

いかもわからず退屈しています。学校はないので、そういう子には本で勉強

生徒全員がテレビを持っているわけで活苦に直面しています。授業料など諸親たちは農業従事者で、コロナ禍で生

で、学校が閉鎖されていても教師の給況にあります。一方、教育省のルール

費用を支払うように言うのが難しい状することを教師は勧めています。
人を１グループとして、教師が家を訪問して授業をする

料は支払う必要があります。しかし、教育省は、生徒ように促しました。コスモニケタンの授業料が入りにくい今は、給料の支払日はインド独立記念日。例年、全校生徒や教職員で盛大なイベントを

生徒は様々な村から来ておりそれが難８月

行うが、今年は一部の参加者のみで祝った＝インド、コスモニケタン学園

8
2020年秋
アジアネット143号

いましたが、「時間が癒す」のことわ

７月「生活できない…」自殺率さらに上昇●ネパール
待機を強いられ、一人で親戚の家に引に出稼ぎ先のドバイから帰国し、自宅ール
きこもっている間に自殺。

日日までの１００日間に１１学びの場にも深刻な影

む他の方法が続きます。

服毒や焼身、飛び降り、武器使用を含２州が続きます。過半数が首吊りで、

州、１６２件の第３州、１５２件の第は第５州の２４２件。１８６件の第１０５人が自殺しています。最も多いのから７月

警察の公式記録によると、３月の大きな要因となっているのです。

が、人々に自殺を考えさせるもう一つな生活を提供できないという罪悪感

ンや利息が払えなくなり、家族に快適す。さらに、失業して銀行などにローサポートを受けられなくなったからで動を制限され、カウンセリングや医療

安や心理的問題を患っている人々が移ました。精神面に問題があったり、不行された約３カ月、さらに自殺が増え

新型コロナのため、ロックダウンが施

ネパールは自殺率の高い国ですが、レジマ・タパ・マガール＝ＡＦＳネパ

28

全土で全校が長期閉鎖 さらに親の生活苦●インド＝８月11日、ネパール、シンドゥパルチョーク郡

たからです。現在、教職員と生徒、そナンディーニ・クンバール＝日印友

25
支援活動で作成したコロナ感染防止啓発ポスター

24

いはとても困難です。

20

新型コロナ禍の中で②

24

32

6

ことは無理で、子どもたちの学習に大10

新型コロナ禍の中で②1031しいため、人数を限定して生徒にスク

15

アジアネット143号
2020年秋

9

30

10

5

１１５家族にマスクや衛生用品
で食事に事欠き、必需品を買うこともできず、大変苦しんでいます。しかし仕事がなくても数日間家族が食べることても感謝しています。この食料で、食事をとることはとても困難でした。

なく、収入はありません。日に２回の員、私の家族が配布を手伝いました。

ＵＤＹＡスタッフ、村の若者や病院職たが、行政長から許可を得ました。Ｒ

ウン下で村に行くには制限がありまして食料キットを配りました。ロックダ

配布の際は、互いのソーシャルディとができます」「アンジュム・サマドです。未亡人スタンス（約１ｍ）に気をつけ、受け日で、アチャルプールのダリャバード村
取る人々には、常に輪になって距離を７月
この危機の中、支援してくれた食料で一人暮らしをしています。農場で日●インド
で、ロックダウンが終わるまでの日々で参加できず、涙が出ました。教育番

私はスマートフォンを持っていないのしいと思います。

るよう、政府に学校再開を頑張ってほ◇まんえんーシャルディスタンスへの意識が低い
村では、感染拡大を防ぐことは非常にしになるでしょう。

を支援してくれたら大きな祝福です。
通院するための移動許可を得るのも週間かか大変でした。村長に相談して地区事務局で許可証を取得するのにり、それから警察署を訪問し、病院に行くための旅行許可証を取得する必要がありました。医療を受けるためだけに多くの困難に直面しました。
新型コロナは社会生活のあらゆる面総合病院では、人工れました。コロンボ

よう病院から求めらす。しかし若者が将来を絶望して精神り、より良い明日への兆候が見えまって貧しい人を助けるようになってお多くの人は宗教的価値観と倫理に従102020年秋
アジアネット143号

プラモッド・ソラット＝マハラシュ
トラ州ＨＤＳＩ
るよう呼びかけ、フェイスマスクも配保つようお願いしました。手を消毒す

ンで仕事がなく、収入もなくなりましりました。感染防止の方法を村人に説雇い仕事をしていますが、ロックダウ「アカルプールのダリャバード村にた。生きていくのもとても困難だったを過ごすことができます」

しんでいる貧しい家族を対象に、５月住むサンドヤ・カノルカールです。夫

アムラビ地区の、パンデミックで苦第４週に支援物資を配布しました。
明して啓発した後、食料キットを配りました。村人たちは、通常の仕事が始のですが、必需品の入った袋を手渡してくれました。皆様にとても感謝してまるまで数日間の十分な食料を得るこす。

通して支援くださった方々のおかげで涙目の人もいました。全てＪＡＦＳをとができました。感謝の気持ち一杯でいます」

を亡くして２人の子どもと暮らしています。農場で日雇いの仕事をしていま

ロックダウンが延長されて誰もが困っていますが、中でも日銭を稼ぐ労働す。ロックダウンで森の少数民族の暮らし直撃

日前から仕事が者たちは特に支援が必要です。この支援活動で計１１５家族が、現金と、マスクを含む衛生用品を受け取り、助けられました。
この活動は、地区に割り当てられたは累計８１６人、今現在の陽性者はその後のガッチロリ県の新型コロナ％を占める深い森に頼って生活を営ん
１６０人ですが、幸い死亡率は非常にガッチロリ県は、少数民族が暮らす

カシナート・デオガデ＝マハラシュ
でいます。３〜６月は、マハウの花と低くなっています。県全域が新型コロ

ボランティアたちが担いました。支援を受けたのは、食料や生活用品に事欠
トラ州ＲＵＤＹＡ
種、テンドゥの葉を集めて売り、雨季
ナの影響を受けていますが、農村部で日時点で、陽性者

くような人々ですから、とても感謝し
インドで新型コロナの影響を最も受に必要な食料費や、農地の耕作費を稼の蔓延が心配です。農村地域がひとたままならなくなりました。

の状況です。８月ていました。配る際は、ソーシャルデ
けているのはマハラシュトラ州で、感ぎます。しかしロックダウンにより、び影響を受けると、消毒や手洗い、ソロックダウンを始め、現在まで段階的

未発展地域です。彼らは、県面積のィスタンスをとり、フェイスシールド
染者数は増えています。インド政府とこの収入がなくなり、日々の食事さえ日を着けました。ロックダウン下で通常日から月は外出できないので、この活動についマハラシュトラ州政府は３月●インドて政府から許可を得て行いました。
支援を受けた人々の声をお伝えしま
ＲＵＤＹＡは貧しい人のために同県

今から１カ月は、農村の人々は稲作に規制が行われています。
あらゆる企業や工場、店、建設業がＳに支援を要請し、２５０個もの食料仕事で忙しくしますが、それが終わる

困難です。

「アムラビ地区に住むダニエル・パ
閉鎖され、多くの人々が仕事や収入をキットと２１３０㌦の支援活動費を与年間活動してます。今回はＪＡＦ歳です。母親と暮らして失いました。労働者だけでなく、事業とルゴモル、います。車の運転手として日給で働いえてもらいました。緊急性の高い未亡日組を見るためのテレビも家にありませ

歳で５人の子がおり、娘２人が既婚で１人が私はモハメド・ラミース。

私は休校中オンラインやテレビで見未婚、２人の息子はまだ学生です。

ん。私の人生は苦痛に満ちています。
られなかった箇所の学習が遅れていま

月の収穫まで、非常に厳しい暮ら

主や店主も経済危機に陥り、生活に深７月オンライン授業「不公平」／減らされた通院●スリランカ◇

透析などの高額治療

的に不安定になり、ストレスを抱えてに脅威を与えています。自営業者と日が無料ですが、減っいます。すぐに対処しなければ、新た

私は高コレステロールと糖尿病を患た回数分の透析は私な社会問題になる可能性があります。

す。大きな不公平です。目前の中学校

立病院で有料で受け

ＳＮＳでは、様々な宗教団体が心な

雇い労働者は、家族を養う収入を得らることになり、コロ

い人から言葉の暴力を受けています。

っており、昨年から腎臓の病気にも苦ナが原因で私たちに若者を中心に偽ニュースやヘイトスピ

卒業認定試験で良い結果が得られない

安定した収入はない

ーチ、噂も常時流されました。メディ

家庭の娘です。５年生のとき、父が亡ので、支払いが困難

アは、陽性者が出ると報道倫理を忘れれず、生き残るのが困難です。お金がです。体力が付き、て個人情報を写真や動画とともに公開

しんでいます。週１回、コロンボ総合

より良い生活ができし、陽性者を社会から疎外しました。

のではないかと心配しています。家族

ることを望んでいまこの状況では、体調に問題があってくなりました。母は３人の子を養うた

すが、お金がないのも隠す傾向が出てきます。すぐに対処なくて盗みを働く人々もおり、特に都で無力感に襲われてしないと、憎しみが広がり、国内に分病院で人工透析を受けていましたが、います。誰かが私た

断が起こり、問題化してしまいます。

うわさちのような貧しい人が困難を乗り越えて笑顔になるため教年生、貧しい11

め、茶摘みなどの仕事を掛け持ちしてカ、アヌラーダプラ地区

市のスラムで問題となっています。

歳の

60

1

人、身体障害者、高齢者に対象を絞っていますが、ロックダウンのため仕事で15

刻な影響を受けています。

す。

76に出られません。収入がなくなったの

28

22

新型コロナにより、２週に１回にする

かった母は、子どもたちは教育を受けて成功するようにと常に励ましてきました。私はいつも母のことを気の毒に思い、感謝しています。
新型コロナにより、生活は以前より惨めになりました。母はよその家での家事手伝いの仕事ができなくなりました。銀行口座には１㍓も残っていません。換金できる貴金属や宝石は持っていません。食事は１日２食で、栄養バ
ランスも取れていません。たいてい母は何も食べず水でお腹を満たします。
誰からの支援もなく悲惨な生活です。
今は中学校卒業認定試験の準備をしています。補習クラスに参加していな
いので、学校の先生の親切なサポートだけが頼りです。過去数カ月間に、学校はオンライン授業を始めましたが、生活困窮者へ支援物資を配る＝３月24日、スリラン

新型コロナ禍の中で②52
15育を受けたいという私の夢を実現でき

私はサレリ。

生の声を２つ紹介します。

（ＡＦＳスリランカ）

ラビンドラ・カンダゲ＝サルボダヤ

29

頑張ってきました。教育を受けられな

11

16

新型コロナ禍の中で②
アジアネット143号
2020年秋

11

31

8

48

当団体の若いメンバーは、国内各地

日が、海外からの注文が滞り、従業員のりにマスク２枚と石鹸３個を配り、生た。生徒と家族５０００人の一人ひとは不十分なので、ＢＤＰとして支援を削減を始めました。女性を中心に約考えたのですが予算が足りず、ＪＡＦ

Ｓとアジアキリスト教教育基金（ＡＣ

徒も親もとても満足しています。生徒

2020年秋で感染予防啓発や困窮者支援の活動を「学び遊んだ友と学校が恋しい」

１００万人が失業あるいは転職しましと親たちは皆、健康です。

しています。ラトナプラ地区の青少年

ぶことの啓発と、家庭菜園に関する情

アムブローブ・ゴメス＝ＢＤＰ

た。日用品や食料がなく、非常に困難◇ＥＦ）から財政支援をしてもらいまし

報発信を始めました。またカラガハウ

な時を過ごしています。

何百万もの人々が食料不安や貧困にリーダーは、ＳＮＳを通じて、屋内でェワ村の特に恵まれない家族に支援物（ Basic Development Partners）
バングラデシュはとても小さな国での健康維持や外出先で距離をあけて並資を配りました。ガレンビドゥヌウェ

人口は非常に多いです。新型コロナのアジアネット143号●バングラデシュ ７月

ワ村では村人からマスク不足の声を受

僕はモスキタム。ＢＤＰ小学校５年歳の男子です。両親と兄弟４人陥り、弱い立場にある子どもや若者の生で14支援を受けた子の声です。

け、青少年自ら縫って配布しました。

経済格差をさらに広げています。経済で暮らしています。父は漁師、母は主

人の特に貧しい家庭に野菜

パンデミックとロックダウンで経済は

的困窮は家庭にストレスを与え、女性婦です。友達と池で遊ぶことやサッカ

支障をきたしました。

多くの人々は繊維工場で働いていまと子どもへの長期の家庭内虐待を増やーができなくて悲しいです。かごに入

20

24

人の腎臓病

す。既製服は国の主な輸出品目であ

しました。

26

アヌラーダプラ地区ではを、キリノッチ地区では食事のとれな

り、２番目は労働力ですが、２つとも

3

患者と日間お弁当を、ジャフナか

60

い人々に

れられた猫のようです。新型コロナが今は勉強は家で、学校で渡されたス

ＢＤＰは、貧しい子どもたちのためによる休校で教育はケジュール通りにしています。父は市

新型コロナに影響を受けています。

止まっています。親場で魚を売っていたけど、お客さんが家族

らチャンカネ地区の恵まれないたちの仕事は、日雇減っていると言っていました。私たちはやる前は、学校で友達と過ごして一い労働者、人力車のの食べ物を得ることにとても苦労してに無料の学校を運営しています。しか

車夫、小さな商店

います。去年の夏休みは母の実家に帰

衣料品工場は徐々に再開しています

主、小規模農業など

省して、いとことマンゴーやジャック緒に勉強できた日が恋しいです。

で、子どもを学校に

フルーツをたくさん採って食べ、川でし現在、新型コロナ

通わせる経済的余裕伯父さんが数日前にコロナに感染し泳いだけど、今年はできません。

が、その収入も途絶ました。とても苦しんでいます。病院はありませんでした

えています。家族全

の先生には「彼は良くならないかもし

新型コロナ禍の中で②に支援物資を、配布しました。コロン

ボでも貧しい人々に支援物資を配布し、バッティカロア、ジャフナ、トリンコマリーなどでもコロナ禍による困窮者への支援活動を展開しています。

今までにない状況の中で何をすべきか、より良い明日に向かって力を合わ

せ、今できることからしています。コロナ下でも可能な仕事についてトレー

ニングしています。社会のつながり作

りや平和構築についてのオンライン対話も計画し、起業アイデアの開発など

員がさらに困難な状

新型コロナ禍の中で②れない」と言われました。ＢＤＰ小学

アジアネット143号

況にあり、なすすべ

2020年秋校は、私たちにコロナウイルスから身13がありません。

８月

ん（右）＝バングラデシュ、カルシリスカオニア郡を守るためのキット（マスクとハンド

７月「学校に行けないのが悲しい」と話すモスキタムく

政府の食料支援で６月◆インド、ロックダウンを段階的に解除（1日）、感染者が多い地域ではロックダウンを30日まで延長◆フィリピン、感染者数は増加傾向にあるが、深刻な経済危機回避のため段階的に一部緩和を開始（1日）、州をまたぐ移動には移動証の提示が必要（21日）◆バングラデシュ、感染リスクのゾーン分け、ゾーン別行動規制の実施（15日）、累積感染者数10万人を超える（18日）、感染リスク度別の行動規制を8月3日ま ◆プロ野球公式戦、無観客で開始（19日）
で継続（30日）◆ネパール 入国管理局がビザに関する全てのサービスを再開（15日）、ロックダウン緩和措置により教育活動、航空便、他郡への移動以外の行動が緩和された（15日）◆スリランカ、総選挙を8月に再延期（10日）、夜間外出禁止令を完
全解除（28日）◆インド、感染者が多い地域のロックダウンを31日まで延長（6月29日）、教育機関も◆サッカーJ1リーグ、無観客で再開（4日）◆サ
31日まで閉鎖、夜間外出禁止の緩和◆ネパール 5日より数回ネパール政府による日本
ッカー、プロ野球観客5千人制限に移行（10日）
行きチャーター便運航され在日ネパール人のネパールへの帰還実施、20日の閣議にて◆大相撲名古屋場所、開催地を東京に変更し、観運航停止中の国内線及び国際線フライトを8月17日から運航を再開することを決定 そ客2500人で開催（19日）◆「GoToトラベルキャの後再延期決定、3月24日からのロックダウンを22日（水）から解除、日本政府はネパンペーン」開始、東京都民と東京が目的地の旅はールの感染症危険情報をレベル3に引き上げ、渡航中止勧告(21日）◆フィリピン、新対象外（22日）、9月に東京対象に含める◆全都
規感染者数は増加傾向にあり、特にセブでの陽性率が30％を超える（6日）◆スリラ
道府県で唯一感染者ゼロだった岩手県で初の感染
ンカ、教育省が感染拡大のため全国の学校を閉鎖（12日）病院等の営業は通常に戻る
確認（29日）（30日）◆タイ、非常事態宣言の9月末までの延長決定、5回目の延長（25日）◆フィリピン、
新規感染者急増のためマニラ周辺4州で再びロックダウウン開始（4日）、公共交通機
関利用時にフェイスシールド着用義務化（15日）、長期ビザを持つ外国人の入国緩和（1日）◆インド、感染者が多い地域のロックダウンを31日まで延長、夜間外出制限がなくなる、教育機関や映画館等は閉鎖継続（1日）、コロナ禍でカレーハウスCoCo壱 ◆沖縄県、独自の緊急事態宣言（1日）、当初は番屋1号店がオープン（7日）◆カンボジア、外国企業向けに入国規制を緩和（4日） 15日まで、その後29日までに期間延長◆全国の１◆バングラデシュ、感染リスク度別に行動規制の延長31日まで（5日）、感染者数 日当たりの感染者1602人で過去最高を記録（７302,147名に達し、死者数は4,082名（26日）◆ネパール カトマンズ盆地内で新型コロ 日）◆4月を上回る感染拡大に「今は第２波の真ナウイルスの感染者数が急増加（16日現在感染者26,660名、死亡者数104名）、入国管 っただ中」と感染症学会理事長（19日）
理局のビザに関するサービスが8月10日から停止、20～26日の間、カトマンズ盆地内３郡における新たな行動規制その9月2日まで延長、28日付けで9月2日より国際線運航の再開を発表、インド及び中国との国境封鎖解除◆スリランカ、総選挙が行われラジャ
パクサ大統領率いる与党スリランカ人民戦線が過半数の議席を確保した。（5日）

を進めます。農村部では農業経営の研◆武漢市都市封鎖開始、交通機関ストップ（23日、4月8日に解除）、25日からの春節 ◆厚労省、中国・武漢から帰国の男性から感染を2020年
による全国的な移動で感染拡大、全国の映画館などが閉鎖◆タイ、フィリピン、ベト 確認と発表（16日）◆指定感染症に指定（28日）
1月
ナム、マレーシア、シンガポール、カンボジア、インド、ネパールなどで感染者確認 ◆政府の対策本部発足（30日）◆豪華客船ダイヤモンド・プリンセス内で感染判◆台湾、中国人の入境を禁止（6日）、ベトナムも中国からの入国を拒否へ◆中国、湖 明（1日）、横浜港で感染者の医療機関搬送や検北省全域に封鎖宣言（16日）◆韓国、国家危機警報を最高レベルに格上げ、小中学校 疫、除染。感染者723人、死者13人◆国内で初の２月などの始業を延期（23日）◆フィリピン、学校等での大人数が集まる行事の中止を決 死者（13日）◆マスク不足、全国で深刻化◆トイ
レットペーパーやティッシュペーパーの買い占め定。（5日）◆スリランカで感染者確認（24日）
全国に広がる◆インドネシア、ブルネイ、ミャンマー、ラオスなどで感染確認◆ベトナムで開催予◆厚労省、3密（密閉、密集、密接）防止を呼定のASEAN首脳会議延期◆WHO事務局長「パンデミックと言える」と発表（11日）
びかけ（1日）◆小中高校など臨時一斉休校（2◆フィリピンでルソン島地域のロックダウン開始（17日）、ビザ発給停止（22日）、日）、卒業式の中止や規模縮小相次ぐ◆習近平中
全土で移動制限（28日）◆インド、外国人の入国差し止め（12日）、全土封鎖を発
国主席の来日延期（5日）◆大相撲春場所、無観表、官公庁、企業、学校などの閉鎖や外出制限実施など厳しい内容（24日）◆ネパ
客で開催（8日）◆プロ野球の開幕延期決定（9ールで全土ロックダウン開始（24日）、国際線運航停止（22日）◆タイで非常事態宣日）、選抜高校野球大会中止決定（11日）などス
３月
言、外出や企業活動の自粛、夜間外出と酒類販売を禁止、国際線の乗り入れ停止（26
ポーツイベントの中止、延期相次ぐ◆新型コロナ日）◆中国、ビザ保有の外国人も入国禁止と発表、航空機の大幅な運航制限開始（26
特別措置法成立（13日）◆東京五輪、1年程度の日）◆ベトナム、全土のパンデミック宣言（30日）。4月1日～22日まで主要都市で不開催延期決定（24日）◆外務省、不要不急の渡航
要不急の外出禁止◆バングラデシュ、全ての政府機関、オフィス業務の停止4月4日ま
中止を要請（25日）◆志村けんさん（70）感染でで（22日）◆スリランカ、ビザ発給停止（11日）、業務停止開始、日常に必要不可欠
死去（29日）なサービスについての在宅勤務指示（16日）、全域に関して外出禁止令発令（20日）◆新年度スタート、入社式や入学式の中止、縮小♦インド、全土封鎖で農業関係の規制を解除（20日）◆カンボジア、非常事態宣言、 相次ぐ（1日）。在宅勤務やオンライン授業広が移動や集会の禁止など（26日）◆バングラデシュ、自宅待機要請、政府機関、オフィ る◆東京、大阪など7都道府県に緊急事態宣言発スの営業停止を5月5日まで延長、3回目の延長（23日）◆ネパール 日本人帰国者用の 令（7日）◆緊急事態宣言を全国に拡大（16日）
４月
チャーター便運航開始（10日）、◆フィリピン、店舗営業時間制限やマスク着用等が ◆布マスク1住所2枚の配布開始（17日）◆国内感義務化（2日）◆スリランカ、感染状況によって地域毎に短時間の外出を一時解除（20 染者1万人超過（18日）、感染の第１次ピーク◆
緊急経済対策を閣議決定、国民1人10万円支給へ日）（20日）◆インド、外出制限を一部緩和（4日）◆カンボジア、6か国からの入国禁止を解除（22日）◆バングラデシュ、自宅待機要請、政府機関、オフィスの営業停止を30日まで延長、6度目の延長（20日）、31日以降より、規制を一部緩和、県をまたぐ移動は禁止（28日）◆ネパール 30日の閣議においてロックダウンを6月14日まで延期決定、国 ◆死者500人超える（2日）◆大相撲夏場所中止決内に合計31の新型コロナウイルス病院を設置 126か所に新型コロナウイルス治療クリ 定（4日）◆大相撲力士、感染で死去（13日）◆
５月
ニックを設立。全国20か所にPCR検査施設を設けた。◆フィリピンに入国者はすべて 全国高校野球選手権大会の中止決定（20日）◆緊
感染症の検査を行い、検疫施設等で隔離を行う。また国内であっても感染者の多い地 急事態宣言の解除を発表（25日）
域からの移動者には隔離措置がとられる（14日）◆スリランカ、経済活動を一部再開（11日）、外出禁止令を夜間のみとする（26日）

修をします。困難な状況ではあります

日本国内での主な動き

が、この取り組みが、長年にわたる民

アジア各地での主な動き

族・宗教・地域などによる隔たりを乗

年月

2019年
◆中国湖北省武漢市で原因不明の肺炎患者発生
12月

り越える機会になると考えています。

コロナ禍に対するアジア各国の動向（在外公館情報、ウィキペディア、朝日新聞などによる）12

です。勉強は、毎日おばあちゃんの前いません。とても落ち着かない気持ち
学校が恋しいです。学校に行って勉た後で、コロナと診断されました。

ひいおじいちゃんは入院して亡くなっ歳の女子です。両親と兄弟３人で暮らしています。父は倉庫業勤務、に座ってしています。母は、ランプ燃
強したいです。友達や学校の行事が恋生でんは「命の救いだよ」と言いました。
母は主婦です。３月から学校はずっと料を節約するために、日中に勉強する相談相手や相談できる場を知らない人の声が取り上げられる機会は少なく、ナ禍体験の一部を紹介します。留学生

ここで、留学生から聞き取ったコロ

んでいる寮生から少しもらい、なんとす交通費に充てました。食事は寮に住て家賃に充て、残りはアルバイトを探くれました。３人から計６万円を借りろ、３人が「貸してあげる」と言って支援募金を用い、９月

日現在

名の

留学生に１人あたり３万円を給付しました。

なりました。家賃や光熱費などは支払

生活費を確保することがとても難しく回あったアルバイトが全くなくなり、だけ多くの留学生を引き続き支援してた。しかし流行によりアルバイトもで通い、その後アルバイトをしていましーに行くだけです。流行前は、学校にいます。外出はほとんどせず、スーパ

つかりましたらすぐお返しします」とません。先生と直接話す機会もないの授業のため、人との交流の機会があり入学したばかりの大学もオンライン

稼ぐことは難しいです。

２回のアルバイトだけでは、生活費をコロナウイルスの流行により、週４㌻の青枠内をご覧ください。

14
2020年秋ソープ）を配ってくれました。お父さマスクや消毒系の物は買うのが難し閉まっています。今は夏休みだけど、を家族分もらい、感謝しています。

染を防ぐためのマスクとハンドソープ

く、値段が高いからです。ロックダウの家族全員が後に感染しました。私の母のいとこが２カ月前に感染し、そしいと毎日話しています。学校で、感を訪ね、いとこと会うことは許されてん。友達と遊んだり、恋しい親戚の家

以 前 の よ う に 楽 し む こ と は で き ま せ よう言いました。
年

ン後は、さらに高くなっています。
◇
私はシャンタ。ＢＤＰ小学校の困窮したアジア諸国からの留学生に生が多くいます。コロナ禍で一層、彼ら
か１カ月無事に過ごしましたが、家賃たくさんの人に頼み、約半月経ったこ期緊急が孤立している様子が見え、悩みや不も生活費も、アルバイトを探すためのまいります。

支援金を渡し始めたのは緊急事態解安を抱える声が聞こえてきました。

活支援金を贈っています。第除すぐの頃で、留学生の生活はとても、てもらいました。

交通費もなくなり、さらに３万円貸しカ月

大変でした。アルバイトができなかった人も多く、生活費や学費
友達の紹介を受け、６月から飲食店に採用されましたが、週３時間のみのの確保が難しい状況でした。
個人経営の店でアルバイトをしてい月に入って徐々にアルバイトが復ルバイトがないと、借金は返せず住む

勤務で交通費はもらえず、靴代も自己

バイト先を失った後、収入がないま

場所もなくなるので困っています。

ましたが、コロナのせいで来客が少な部に充てることができ、留学生は少しま生活しています。家賃と生活費を払頼みの就職説明会も中止

活し、生活の見通しが出てきたようで肩の荷が下りたように思われます。
うお金がなく、家賃を払えなかったら負担のため収入が残りません。ただア

しかし再び感染が拡大し、収入が減
追い出されます。「お金貸していただ

くなり、店長は店を閉めました。

ってしまうことが懸念されます。当会

年）

期限が過ぎてしまい、何度も大家さん

きなくなり、収入がなくなりました。

ベトナム留学生Ｇさん（大学けないでしょうか？

に電話し、延長してもらいました。まで、授業についていくのも大変です。
このように異国でのコロナ禍で不安◇

私は自分で生活費を稼いでいるので、
日８００円程度で食費はやりくりしていましとても生活に困っています。

が、コロナの影響で対面での説明会もが、支援金を受け取ると、明るい文面な日々を過ごしていた留学生でした

自粛期間が終わり、アルバイト先に坂口 優）のお礼の手紙＝写真左＝を届けてくれ（ＪＡＦＳスタッフ連絡したところ、これから週２回シフ

ご協力をお願いいたします。振込み先はアジア各国からの支援要請と、留学生の生活困窮はまだ続いています。

たので、家賃に充てました。しかし週た。また日本政府からの給付金も届いました。少し安心しました。

た。

ができなくなりました。

年）

人と交流できる場がない
中国留学生Ｋさん（大学コロナウイルスが流行し、毎日家にトに入ることができるようになりまし

中止になり、スムーズに活動すること

日本で就職活動を行っていました

た生活費の一部は友達に借りました。

アルバイトが見としても、さらに寄付を募り、できるす。支援金を家賃や光熱費、学費の一

中国留学生Ｔさん（大学４年）

借金してギリギリの生活

ＪＡＦＳでは、新型コロナの影響でアジアからの留学生に生活資金支援▶バングラデシュからの留学生たちに支援金を贈呈＝６月１日、Ｊ
ＡＦＳ事務所◀留学生たちが日本語で書いてＪ

46
3

アジアネット143号

13

7

新型コロナ支援
第３期募金

31

ＡＦＳに届けた、支援金へのお礼の手紙

1

新型コロナ禍の中で②

11

1

2
1

新型コロナ禍の中で②
アジアネット143号
2020年秋15

4

5

ガンジス川の風に吹かれて
インド仏跡巡礼の旅 ㊦６日間、同じバスでビハール州を中心に約1000㎞

ニ（ネパール）。同泊／24日：ルンビニ、国境超え、ウッタル・プラディシュ州ワラナシ（ベナレ

ナシ。空路ニューデリーヘ。同泊／26日：ニュー

板にのせて論じるなど、大変おこがま

インドと中国という二つの大国をマナ

短期間かつ視野も狭い旅の見聞から観察からの性急な判断、あるいは勝手と温めてきたテーマでもある。浅薄な携わっていた頃から、いつか試みたい

して中国に二度駐在して日々の報道にな思い込みなどもあろうが、少々お付き合いいただけたら幸いだ。

ライバル中国と時差 年

20日：空路ガヤ ヘ 。 バを走破）同泊／21日：ブ

ッダガヤ、ラージギル、ナーランダ。ラージギル

ル。同泊／23日：クシナガル、国境超え、ルンビス）。同泊／25日：ワラナシ、サルナート、ワラ

０１９年末に中国はしみも少なくない。
民族・宗教上の矛盾といえば、

億

の少数民族

き

ぐ

年の時を経て、当初から危惧人以上の子持ち世帯も少なくな

位に押し上げた。急成

歳以下というか

革開放政策に踏み出したのは１９７０

中国が鄧小平のリーダーシップで改を謳歌する時代に突入するのだ。

おう かが多いことで経済成長が促進される）ら、これから人口ボーナス（働く世代

せ国民の平均年齢が材豊富なインドに注目が集まる。なに

そこで他の発展途上国、とりわけ人がかかっていた、というのが現状だ。

禍の影響以前から成長率にはブレーキ在化し、賃金の上昇も目立ち、コロナ化が進んで数年前から労働力不足が顕

若年労働者の存在だった。しかし高齢長を支えたのは無尽蔵といえる豊かなＧＤＰを世界中国の「改革開放政策」は、短期間にに資本主義的手法を大胆に取り入れた社会主義の看板を下ろさず経済政策

象だった。

数はインド農村の方が圧倒的に多い印い。それでも元気に駆け回る子どものでは念が根強く残り、人手が必要な農村部

んどで、「多子多福」という伝統観

中国の都市部は一人っ子家庭がほとへとハンドルを切ったところである。

化。政府はにわかに「二人っ子政策」

されていた「少子高齢化現象」が顕在

れがを半ば強制的に国民に押し付けた。そどもは一人がのぞましい」とのモデルを目指して中国は「ひと組の夫婦に子「一人っ子政策」がある。人口増抑制

インドは「数えられないくらい」とイグル問題が典型だろう。

クロード地方に多いイスラム教徒のウからなる中国ではチベット問題やシルを占める漢民族のほかに割語・多宗教国だ。それゆえの社会のきに長い歴史を積み重ねた多民族・多言

年以内に追い抜くと予測される。ともの大台に乗ったようだが、インドが口大国だ。

共通点は多い。世界一、二を争う人

わからぬではない。

いるのだから、そう呼びたくなるのも

デリー参観後、深夜便で空路日本へ。機中泊。

149

目覚ましい経済成長で中国とインド
が、「次の超大国」「次の次の経済大国」などとメディアで取り上げられ、それぞれ「巨龍」と「巨象」にたとえ
億をはるかに超える巨大人口を抱られたりしている。ともに広大な国土にえ、かつダイナミックな発展をとげてされる数の民族が存在し、宗教構造もより複雑だ。主なものでもヒンドゥー教、シーク教、仏教、ジャイナ教、拝火教、ユダヤ教、キリスト教、そしてイスラム教がある。ヒンドゥー教徒が億人近くを数える。両者間では割と圧倒的多数派だが、イスラム教

徒も隣国パキスタンとの領土問題（カシミール地方の）もからみ、英国植民地からインドとパキスタンに分かれて独立後も紛争やテロが後を絶たない。
そういえば仏跡巡礼で訪れたブッダ
ガヤのマハーボディ寺院では、こともあろうに釈尊が悟りを開いた菩提樹や寺の周辺で２０１３年に連続爆弾事件が発生し、インド政府はこれをイスラ
ム過激派勢力の犯行と断定している。
ニューデリー滞在中、イスラム人口が多い市北部で十数人の死者が出る大規模デモが起きた。現地の報道では、
不法入国者に市民権を与える法律が最近改正されたが、対象からイスラム教徒が除外されたことに対する不満が広がっているのだという。
物騒な話になってしまった。再びバス旅の車窓観察に戻ろう。
ビハール州の農村では子どもの多さが目立った。まだ裸足の子もいる。幼い姉が弟を抱っこしたり、家で飼っているヤギを追いまわしたり。それはそれで和やかな風景ではある。
近い将来インドの人口が中国を逆転5510するとしたが、その背景には中国の

40

16
2020年秋
アジアネット143号「ガンジス川の風に吹かれて」㊦

２月19日：夜、 ニ ュ ー

しいことだと自覚する。ただ特派員と農村の街角風景。様々な交通手段、そして人波＝２月、ビハール州ラージギル

2
2「ガンジス川の風に吹かれて」㊦

泊／22日：ラージギル、ヴァイシャリ、クシナガ

30

アジアネット143号
2020年秋17

スでブッダガヤヘ（以後

2

10
2

8

10

【仏跡巡礼の行程】

デリー空港着。同泊／

「巨象」
と
「巨龍」
︑
やはり似て非なるもの ？

（元朝日新聞アジア総局長）

加藤 千洋
特別寄稿

年代末。インドは計画経済システムの経済自由化に転換したのは１９９０年
代初めだった。
やや先走った予測になるかもしれな手本にしたソ連が解体し、湾岸危機で出稼ぎ労働者の送金が細るといった事
いが、これからがインドが中国との「年の時差」をつめるチャンスといえるかもしれない。

サリーを捨てぬ女性たち
ただ労働力という点で一つ気になる

あさ

フランス文学者、桑原武夫の著作を一時読み漁ったが、『発展しつつある国々』（１９６３年、河出書房新社）に収録された文明批評的なインド紀行にもサリーについての考察がある。

服装に関してだ。若い世代にはジーンかった。インド女性は幼い女の子は洋は「インドの都市で洋装の女が一番多ムンバイ（ボンベイ）を訪ねた桑原

ズや学校の制服のスカート姿も見かけ装をしているが、年ごろになるとサリことがあった。それはインドの女性のたが、成人女性が身につけるのは、や途上国インドが近代化するためにはー姿に変わる」と指摘した上で、発展

サタジット・レイ監督の映画『大地「中国の女性があの美しいシナ服をはりサリーである。
のうた』のほかにも、私のインドにつすてた」ように、「美しい伝統（サリひら

いての蒙を啓いてくれた書物がある。
ー）と断絶する文化革命が必要だ」と

もう例えば作家堀田善衛のロングセラー、の大胆な提起をする。
遺跡の修復工事や道路普請の現場で『インドで考えたこと』（１９５７
年、岩波新書）だが、それに以下のよ

そのいただきに井戸枠がはめ込まれ、「小さな塚のように土を盛りあげ、に限られていた。伝統と近代化の相克にのせて運ぶ重労働だが、単純な作業

仕事は土砂やレンガを入れたザルを頭サリー姿の女性の姿を目撃した。その牛がそのまわりをグルグルゆったりとというのか、貧しさから脱却して高度うな一節があったのを思い出した。

まわって地下水を汲み上げている……
な産業国家に到るためには、何らかのく

赤、青などの色のどぎついサリーを着解決策が求められる問題だと、私も感国の背骨をなす政治制度についてであかたち」について比較を試みたい。両最後に司馬遼太郎風に言うと「国のいたて、足首に金属の輪をはめこんだ女がじた。

つぼ

素焼の壺に水を入れ、それを頭の上にのせて運ぶ。二千年前もまたこうだったのだろう」
驚くなかれ、堀田の観察とほとんど

インドは独立以来一貫して議会制民る。

た。「土を盛りあげ」「牛がグルグル

主主義を基本的な政治制度としてき変わらぬ情景を、私も何度か目撃しまわって」という井戸の構造もそっくた。国民の意思次第で政権交代があり億人が投票す車

いかは、単純に結論の政府の対応が正し３６２万人。どちら弱に対し、インドは

こんな風に見てくると、ともにアジ緒に就いたばかりという印象だった。

幹線の拡幅工事や路面整備は、やっと

ロノロ運転にならざるを得ない。主要

ずたかく積んだ牛車を避けながらのノロや自転車、時にはワラやら材木をう線。大型車同士がすれ違う場合、シク道や州道クラスだが、ほとんどがるというマンモス選挙だ。候補者を立うる総選挙は、有権者

りそのままだった。
ヒマラヤ登山隊のリーダー役で「行動する学者」とも称された京大教授で月末現在の感

り切れなかったインド。

染者数は中国 万人を出しにくい問題だ

とりわけ交通インフ

インフラの未整備、れるインドの弱点はの比較で必ず指摘さ中国との投資環境には儒家の祖となった孔子が登場してインドにお釈迦さまが現れた頃、中国

そもそも２５００年ほど前の時代にれば、やはり大きく異なる顔もある。

を浴びる両国には、多くの共通点もあ野も含めた新興工業国として熱い視線

アの地で世界文明を育み、いまＩＴ分

ラが劣る点だ。中国いる。これは単なる歴史の偶然であろが。

は 年代以降、道路

権選択するという選挙制度はないし、めて慎重だ。民衆が一票を行使して政取り組まれてきた重要課題だが、なかるだろうか。産児制限は独立当初から同じ様な人口抑制策をインドでやれ

インドはというと、２０００年代にーミナルビルを備えるにいたった。

き上げ、地方空港は驚くほど立派なタ界有数の高速道路網と高速鉄道網を築そあっという間に世指導で進め、それこ

備を上からの一元的た交通インフラの整・鉄道・空港といっぬ論者としては、両者は似て非なる存識が必要だろうが、どれも持ち合わせ

立後の農地改革の実態等々、該博な知

国統治の影響、カースト制の現在、独点が必須だろう。インドについては英を比較するには長いスパンの歴史的視もかぶさるような「巨象」と「巨龍」

うか。現代に近代、時には中世、古代中国だが、歴代政権は政治改革には極い。経済改革は大胆に取り組んできた

こうした風景は中国では見かけな

ころに張り出されていた。

それを求めて声をあげれば身に危険がなか成果を生まなかった。強制力を持の完全封鎖や情報統制など強硬策が功

コロナ対策でもしかり。一千万都市

我々がバスで走ったビハール州の道ているが、大きく後れをとっている。

「黄金の四角形」の建設計画に着手し在である、という平凡な結論で締めく及ぶ可能性がある。

からも反対の声が上がるだろう。

様々な異論反論を封じ込め、人権無視をそうした形の中国。一部で手荒い対路は、ガイド氏によるといわゆる国い幹線道路ネットワーク、いわゆる市をひし形に結ぶ総延長６０００㎞近くらざるを得ない。

はいわゆる権威主義的開発モデルで、鄧小平が路線を敷いた改革開放政策
全権を握る共産党執行部が上意下達で交通インフラ大きな後れ

効率よく政策を推し進めてきた。

の国際批判にも耳をふさぎ、だれも逆策も取ったが国民の権利をそこまで縛その好例が「一人っ子政策」だろう。

らえぬ「国策」として実行してきた。

18
2020年秋
アジアネット143号

情から経済危機に陥り、窮余の一策でてる政党・政治団体は数百を数え、国民はそれを「世界最大の民主主義だ」と誇らしげに語る。
他方、中国は共産党がすべての権力を握り、社会の隅々まで管理・統制す
つの民主諸党派があるが、すべてる一党独裁国家である。お飾りのようなが「共産党の指導」を受け入れている。
我々が訪ねたビハール州や隣接する
ウッタルプラディシュ州ではローカル
選挙（ガイド氏によると県レベル）の真っ最中だった。街角や道路脇の電柱などにポスターが目立った。日本のそれより大ぶりなものが多く、場所や量も制限がないようで、候補者と思われる複数の顔写真がデカデカと印刷され9入って首都ニューデリーとコルカタ、電話を見せている＝２月、ビハール州のガソリンスタンドでたせれば異論反論が噴出し、宗教の面「若いインド」を象徴するような青年たち。後部の男は携帯「ガンジス川の風に吹かれて」㊦「ガンジス川の風に吹かれて」㊦10

チェンナイ、ムンバイの４つの主要都

サルナートの遺跡、ダメーク塔の前でサリー姿の女性たちと記念写真＝２月、ワラナシ郊外

かとう・ちひろ １９４７年、東京生まれ。東京外国語大学卒。１９７２～２ １
０年、朝日新聞社で大阪社会部記者、北京特派員、アジア総局長（バンコク）、中国
総局長（北京）、外報部長、論説委員、編集委員等。２０１０～２０１８年、同志社大学大学院教授。２０１８年から平安女学
院大学客員教授。

た畳一枚分くらいの大型看板が到ると

920

アジアネット143号
2020年秋

19

8

90

8

池からくんできます。水は手で運ぶほ

10

ｍ）

30

みついでに、その池のほとりで水浴び

世帯）

か荷車や自転車で運んでいます。水くもして帰ってきます。村人全員の念願だった井戸を作っていただき本当に感謝しています。村人たちもコンクリー
トパイプを井戸に入れる作業、井戸用地の整備を手伝いました。

受益者： 名（８世帯）ｍ）

32

タケオ州トレアン郡プレイスリュック地区ニール

村

井戸形式：露天式（深さ39

こで本会の現地提携団体サルボダヤが村で調査をし、村人たちと相談しながが毎日１～２回水をくみに行く溜め池も知っていますが、利用するしかありも汚染されています。多くの村人は煮ませんでした。井戸が贈られると知沸して飲んでいますが、発熱や下痢とり、村人たちも農作業を休んで、井戸いった不潔な水によると思われる病気

用地の整備やコンクリートパイプを井に悩まされていました。病気になって戸に入れる作業を自発的に手伝いましも、貧しい暮らしで医療費の負担は容た。今後は自前の井戸から安全な水が易ではありません。新しい井戸ができ

いつでも手に入るので、本当に感謝したことで、安心して飲める水が十分にています。政府も村のため、道路整備得られるようになりました。病気にななどしてくれています。

ることも少なくなりました。

【寄贈者】
小高将根 様27

ら、現在の場所に井戸を設置すること

21【寄贈者】オムロン労働組合 様

た【寄贈者】オムロン労働組合 様3718

タケオ州トレアン郡ロネアム地区タマダ村

間歩かなければなりませんでした。そ水は汚染されていることを村人は誰でｍ）

ために、遠くの井戸まで長距離を長時した。そのような生活では、村人たち

世帯）に、村の女性や子どもたちは水を得る

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会の村でもため池が主な水源です。その名（８世帯）

全な飲料水となる井戸がなかったため・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

約10％しかトイレを使っていませんで受益者：に多大な影響を及ぼしていました。安

■お振込み先■井戸ができて病気が減った

井戸形式：露天式（深さばつが頻繁に起こり、村人たちの生活用を１割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

です。カンボジアの他の村と同様、こ北中部州ポロンナルワ県ケガルガマ村

この地域は、昨今の気候変動により干※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費貧しい村に井戸ができる前、村人の受益者：１６５名（

国中でも特に水を得ることが難しい■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

街の中心から5.4㎞ほど離れた農村

井戸形式：露天式（深さ８ｍ）

スリランカ

水の心配から解放された

池の汚染水から安全な井戸水へ井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

タケオ州トレアン郡ロネアム地区タマダ村
受益者：51名（９世帯）／井戸形式：露天式（深さ19ｍ）

安心・安全な水で生活向上
村人は主に農業に従事しています。
さらに収入を増やすため、家畜を飼育し、プノンペン市内に出稼ぎに行っている人も多くいる貧しい村です。１㎞ほど離れた清潔とは言えないため池に毎日水をくみに行くことは、女性や子どもにとって負担の多い仕事でした。
井戸ができて、安心・安全な水が手に入るようになったことは、村人の日常
生活向上に大きく貢献してくれました。井戸を掘る際、４人の村人が、コになりました。これで水の心配から村ンクリートパイプを井戸に入れる作業

人が解放されました。

や井戸用地の整備を手伝いました。

2020年秋

アジアネット143号

井戸ができた村

井戸ができた村

カンボジア【寄贈者】オムロン労働組合 様

生命の水 うるおす未来

みなさんのおかげで58

いのち

井戸 ができた村

た

生活に必要な水は１㎞ほど離れた溜め

ご寄付には税の優遇措置が受けられます詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へ活の足しにしています。飲み水のほか

受益者： 名（農業に従事するほか、家畜を飼って生

タケオ州トレアン郡プレイスリュック地区ソチャ

れたところに位置しています。村人はン村

この村は、街の中心から５㎞ほど離安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

【寄贈者】オムロン労働組合 様
井戸形式：露天式（深さカンボジア

村人も作業し井戸が完成

アジアネット143号

2020年秋20

基の井戸を寄贈くださいまし

楽になりました」クバブ地区タマダ村ていました。今は井戸がすぐ近くにでき「ため池には、家族全員で水くみに行っうれしいです」同村②が、安全な井戸ではその必要がないので「今までは水を煮沸して飲んでいました

た」 プレイスリュック地区トラパン・ベン村①

が、井戸ができ水くみから解放されまし「水くみは子どもや女性の仕事でしたに時間を費やしていました」同村②「井戸ができる前は、村人は毎日水くみ

レイ村①んでいます」ロネアム地区トラパン・ク

自分たちの井戸が近くにでき、とても喜「ため池と違って、安全な水が手に入る

生活から解放されました」同村②「動物が飲んだり排泄する池の水を飲むしいです」 ロネアム地区トラパン・タム村①「乾季でも干上がらない井戸ができうれうになって感動しました」同村②「煮沸しなくても飲める水が手に入るよ区ソフィ村①ようになってうれしいです」ロネアム地んでしたが、安全な水がいつでも使える「今まで不衛生な水を使うしかありませたちからの感謝の声です。

いました。家のそばに井戸ができた村人を井戸に入れる作業などを自発的に手伝村人も用地整備やコンクリートパイプ

くの寺のため池の水を使っていました。

業に従事していますが、事情が悪く、遠た。これらの村では９割以上の住民が農の６村にの度もカンボジア・タケオ州トレアン郡

毎年多数の井戸を寄贈されており、こ村人たちと一緒に６村に 基を建設

受益者：44名（８世帯）

名（９世帯）ｍ）

クバブ地区サーモアクロム村
受益者：

井戸形式：露天式（深さクバブ地区タマダ村／受益者：61名（12世帯）

ロネアム地区トラパン・タム村②

ロネアム地区トラパン・タム村①／受益者：25
井戸形式：露天式（深さ21ｍ）

受益者：25名（７世帯）／井戸形式：露天式（深さ20ｍ）

名（８世帯）／井戸形式：露天式（深さ21ｍ）

22
2020年秋
アジアネット143号
井戸ができた村
井戸ができた村
アジアネット143号「井戸ができる前に使っていたため池のｍ）

45

水は、３～５月は干上がるので困ってい名（８世帯）
21

プレイスリュック地区トラパン・ベン村②
受益者：

45

【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様
井戸形式：露天式（深さ21ｍ）

10
受益者：35名（８世帯）／井戸形式：露天式（深さ22ｍ）

ました」同地区サーモアクロム村

プレイスリュック地区トラパン・ベン村①

ロネアム地区ソフィ村①／受益者：55名（10世帯）／井戸形式：露天式（深さ21ｍ）
18ｍ）
ロネアム地区トラパン・クレイ村①

10

井戸形式：露天式（深さ222020年秋

23

カンボジア

カンボジア

ロネアム地区トラパン・クレイ村②

受益者：32名（８世帯）／井戸形式：露天式（深さ18ｍ）

ロネアム地区ソフィ村②

受益者：39名（８世帯）
井戸形式：露天式（深さ区（旧ボテシパ

ネパール、シンドゥパルチョーク郡ながらも始まりましたが、研修などのコロナ禍の影響で、建設作業は遅れ村）で２０１９年３月、外務省の平成ません。予防や対策を考えながら可能

人が集まるプログラムが実施できていインドラワティ村
年度日本ＮＧＯ連携無償資金協力か年目が完了しまら資金供与を受けて始めた、震災復興
また、集落では、共同水くみ場（水な範囲で取り組むべく、検討中です。

した。現在は令和元年度の同資金協力
援者から寄付金を募って設置します。

道）が必要となります。ＪＡＦＳの支ことを信じていませんでした。それぐを供給するための支線を設置していま

本線から各集落に飲料水と農業用水進める必要があると感じます。

を取り、村に合う方法でプログラムをず村人としっかりコミュニケーション

水」とは、１人が生存するのに必要ないます。それで具体的な目標として明記しました。

未来会議つくって行動指針
これから、ビジョンを実行するため皆さまからご意見 ご･提言を新ビジョンによって、これまでの年間の活動の蓄積がさらに生かされ、
ＪＡＦＳそしてＡＦＳのネットワーク
が、もっと価値あるものへとつながっていくと信じています。ぜひお力を貸していただきたいと願っています。アジアとＪＡＦＳの未来を、ともにつくっていきましょう。皆さまからのご意

外へと活動の輪を広げてきました。そ協力し合いながら、全国へ、そして海草分け的な存在として、多くの人々とこれまで関西発の国際協力ＮＧＯのひいては心がうるおされ、社会全体が力し合うことで人間関係がうるおい、援する人も、支援される側の人々と協々の生活をもうるおしたい。そして支く、その土地をうるおし、その地の人

どをきれいな水でうるおすだけでな度ビジョン委員会委員長・現経（ＪＡＦＳ常任理事・２０１９年

ご請求ください。

電話０６・６４４４・０５８７）まで

お送りします。事務局（担当：熱田、ジでご覧いただけます。必要な方にはビジョンの全文を、当会ホームペー

24
2020年秋
アジアネット143号

支援プロジェクトのから引き続き資金給与を受け、２年目
農業を通して収入を得ることができる

コロナ禍で仕事を失った多くの村人が１年目は主に、①事業地全域の人々
基盤をつくるためにも、本事業を今進の事業に取り組んでいます。
に行き渡る量の水を川から持続的にくめる必要性を改めて感じます。ぜひ皆さまのご協力をお願いいたします。

②

み上げる揚水システム本線の建設
揚水システムを維持・管理する水管理つくるために農業組合を形成し、技術
らい現地にとっては夢に近い出来事な

当初、村人の多くは、村に水が来る

研修やリーダーシップ研修をする――のです。しかし建設を進め、農業組合③村の農業基盤をなどの活動をしました。生活と農業にを中心に村人たちと関係を深めていく

組合を村人で形成必要な水を安定的に得られる、持続可
増しています。農業組合のメンバーが中で、村人たちの事業に対する期待も揚水システムは、川辺の井戸水を約
各集落のリーダーであることを少しず

能な地域づくりを目指しています。
８００ｍ上の山頂まで カ所のタンク
つ理解し、自らの意見を発言するようこの一年、村に関わり、村人たちがを通して徐々にくみ上げるという大規
リーダーに研修をしました。特に、土主体となって地域作りを進めることのになったのも、大きな変化です。

壌改良に重きを置き、家畜の糞尿や雑難しさを感じました。ＪＡＦＳはあく模なものです。農業組合では、地域の草、落ち葉などを使って、有機たい肥までもサポート側です。村人が自立しす。また、水管理組合に技術や設備に（ＪＡＦＳ元ネパール駐在員

た考えで行動できるよう、私たちはまを各家庭で作りました＝写真。
年目は、完成した揚水システムの関する研修、農業組合には引き続き技

展望をまとめたのが、この新ビジョン

ネパール２年目の揚水プロジェクト

ィアを増やして積極的に活動に参画しとスローガンです。

最低の量です。しかし世界には、この

中川 寛子）

本誌表紙のタイトル「アジアネッてもらい、一般市民に共感していただ

まず何よりも第一に、「誰にとって水量を確保できていない人々が数多く術研修をする予定です。

ト」の上に毎回載せている言葉が、今ける、より有益な市民型国際ＮＧＯのも、わかりやすい」ことを目指しましℓの号から変わったことにお気づきでしょ役割を果たします。そのために事業をサブ・タイトルにある「１日うか。
た。

うるおす未来』独自で専門性の高い活動を国内外で展

心に、貧困に苦しむ人々のために、教ＪＡＦＳは現在、東・南アジアを中選択・集中させ、ＪＡＦＳならではの

いのち（前号までは「なくそう貧困。命の水
開します。

『生命の水
を！」でした）幅広い分野の支援活動に取り組んでいの行動指針をつくります。そのために育、職業訓練、災害からの復興など、確かな財政を打ち立て、各部門の役ます。その最初となったのが１９８０

今年度、経営企画戦略委員会（ＪＡＦ▼運営
割分担が明確な組織をつくります。会

年、きれいで安全な水を得られないでアジア協会アジア友の会（ＪＡＦ
とめた新ビジョンのスローガンです。
員・スタッフらすべての人がバランス周年を機にとりま

年後の当会の組織や活動のある

Ｓ未来会議）を新しく設け、アイデア次の困っていたインドの村に建設して贈っ

い の ちべき姿を討議してビジョンにまとめ、６月の当会社員総会で承認されました。

生命の水 うるおす未来

表紙には載せていませんが「～全ての私たちの会の出発点ともいえるこのた１基の井戸でした。

年後見据え ＪＡＦＳ新ビジョンと運営し、明るく働きやすい職場をつくります。

して、さらにいっそう皆さまから支持

幸せでうるおうことにつながる――と営企画戦略委員長

見・ご提言を歓迎します。

していただける市民活動団体となれるいう願いを、この新ビジョンとスロー「水」へ立ち帰り、支援地の人々ののよう、今、何をすることが必要なのかガンに込めました。

米田 明正）
を現状をとらえ直して考え、将来へのわかりやすい活動目指してを出し合っています。

よく協力・協調できるようにしっかりＳ）が昨年の創立

15

ネパール揚水プロジェクト２年目

10
1
4

人に１日 ℓの水を 〜全ての人に１日ℓの水を届けよう〜
届けよう～」という
サブ・スローガンもつくりました。
新ビジョンの内容
は次のような組織・活動・運営の３項目から成ります。
▼組織
エスディージーズ

ＳＤＧｓ（国連で採択された持続可能な開発目標）の考え方に沿って、国際協力活動に国内外の仲間とともに取り組み、アジアの国々と人々の自立を常に支援します。「誰もが生まれてきて良かったと思える社会の創造」を実現できる組織をつくります。
▼活動

40

40

ＪＡＦＳの会員や支援者、ボランテ

101510年後見据え ＪＡＦＳ新ビジョン
アジアネット143号
2020年秋25302

農業改革も一歩ずつ着実に15

10

「長靴届いた！泥だらけの家が片づけられる」

手不足のため、まだまだです。
仮設住宅への移動が始まります。少しでも被災者の皆さんの心の支えになれるよう、長期に渡り支援していきた
いと思います」
万円をＪＡＦＳが初めて取り組んだクラウ
ドファンディングでは目標額
万４４５２円が集まりまし達成。緊急支援募金と合わせて１１３名からた。これをもとに、当初から要望のあった女性用長靴１５０足を届けることができたほか、次のような寄贈物資も届けることができました（敬称略）。
・㈱モンベル：レインジャケット５
６０着、レインパンツ３２０着
・㈱ジャックス：歯ブラシ２万本
・中西豊次・奥村敏之：介護用大判
ウエットタオル 袋

水被害が出ました。「コロナ禍の中でで球磨川が氾濫し、人吉市を中心に浸７月４日、熊本県南部を襲った豪雨なら対応しなければ」と、すぐに募金

けないが、大阪からできることがある

ＪＡＦＳでは、「コロナで現地に行援を要請くださったとのことでした。

「一人でも多くの被災者の皆さんの元セージです。
社製品を寄贈いただきました。

㈱、アサヒグループ食品㈱からも、各ットフォーム（ＪＰＦ）を通じて、㈱らうことはできますか？」。２０１６

している長靴などの物資を支援しても支援ネットワーク」で、リーダーは本吉市のボランティア「ひまわり亭災害

被災地の拠点になっているのは、人ける際には、お弁当を準備し一軒一軒います。地区の小さな集落に物資を届れております。本当にありがとうござ出ししております。皆さん、大変喜ばに届くように在庫を調整しながら、おせず、民間のボランティアセンターと本田さんは年内はレストラン再開は

大変励みになりました。

くの方が応じてくださいましたこと、新型コロナの禍中にもかかわらず多

ニッカ、メロディア㈱、アース製薬

年の熊本地震の際、益城町でともに支田節さん。経営していた郷土料理レス
回って届けております。

以下は本田さんから皆さまへのメッ

また認定ＮＰＯ法人ジャパン・プラ

どんな支援が可能だろうか」と思い巡に取り組むことにしました。企業へ物

め、地域の人たちの力になっているパらせていたとき、ＪＡＦＳに一本の電資寄贈の依頼もしました。

ワフルな女性です。

話がありました。「洪水被害者に不足援活動をした当時の自治会長、宮永和トラン「ひまわり亭」が浸水により営援を始めたが、必要な人に必要な物資

地震時の市民活動仲間が被災地で支への物資支援を、仲間と連携して進め支援が特に届きにくい自宅避難生活者

業できなくなり、そこで炊き出しや、市街地以外では、コロナの影響で県外と、少しずつ片付いてきていますが、市街地はたくさんの方のご協力のもよろしくお願いいたします。

できればと考えています。引き続き、たとのこと。少しでも寄り添うことがして支援活動を続けることを決められ典さんからのＳＯＳでした。

が行き届いていないのを見て、ＪＡＦ（ＪＡＦＳスタッフ

持ち直しましたので、９月はⅤ時回復熱田典子）

からのボランティア受入もできず、人円の間ています。復興を目指した準備も始円からＳなら動いてくれるのではないかと支円でした。最近はしてほしいものです。
ＪＡＦＳのボランティアをしていてりませんでしたが、勉強になりました。これからも、地域の方の協力を得円と持ち直しました。

このまま世界経済、日本経済が回復て継続していきたいと思います。またはしてくれれば良いのですが、直近の経会には６名の新会員が来てくれましろいろ一緒にできれば良いですね。

皆様とは、今後のＪＡＦＳの活動をいいのは残念でした。しかし新入会員の違い、後半の会食を中止せざるを得な（ＪＡＦＳ理事

考えています。

元気なうちに学校を見学に行きたいと％ダウンで戦月

沖田 文明）

済指標によりますと、日本のＧＤＰは
４、５、６月が年率約

新入会員を歓迎
今年も恒例の新入会員歓迎会を日にＪＡＦＳの会議室で開催しました。新型コロナ感染防止のため例年とた。うち１名は海外からの留学生、また１名は関西への用事と組み合わせて横浜から来てくれました。
会員綱領の唱和から会が始まりました。綱領はやはりＪＡＦＳの目的・精神ですからね。村上事務局長が、インドで水を飲んで腸チフスにかかり、命の水の大切さを痛感した体験を語り、周年を迎えたことを話しました

多くの人の助けを得てＪＡＦＳを設立、＝写真。各新会員から自己紹介をしていただき、ＪＡＦＳの現在の活動概要を説明しました。ＪＡＦＳが、日本のみならず海外からの若い人も含め、会

伊藤 勝 ）

員の輪を広めていければと願っております。
（ＪＡＦＳなにわ西地区会長

26
2020年秋
アジアネット143号
熊本支援報告30型コロナショックにより４月から急に円だったのが、今回の新70

国際経済の影響を受けるとは思いもよ

で、３月は

90

円に下がりました。しかし、８月に75

後最悪です。アルミの値段が先行して

28

国内外のさまざまなイベントをＨＰに載せています。記事についてのお問い合わせはＪＡＦＳ
へ＝裏表紙にアドレス、連絡先

年間、ネパールに学校を建て

アジア協会アジア友の会富田林地区

空き缶を売ってネパールに学校

アルミの国際価格に一喜一憂

令和2年7月豪雨

被害を受けた人吉市中神町大柿集落＝７月16日
8

会は約
まいしん

る目標のもと、一丸となって邁進して参りました。今までに４校を建設し、今５校目を計画中です。
学校を建て始めた当初は５教室の校校目

舎が１００万円ぐらいで建設できましたが、ネパールもインフレで、からは同規模の学校が２００万円程度かかるようになりました。
学校建設の資金は、地域の皆様のご協力の下に、月１回の滝谷不動尊駅前のリサイクルバザー、年２回の住道駅
前バザー、そのほか不定期に開催される地域のふれあいバザーなどに出店

55
65

JAFSプラザ

68

40

し、その収益を積み立てたり、地域の皆様の協力でアルミ缶を収集し＝写真＝、回収業者に販売したお金を充てています。資金の約８割はアルミ缶販売
からです。
年間には何回も経済変動がありま個）動が激しく、最安値はリーマンショッ
ク時の１キロ（３５０㏄缶約

40

1

30

した。国際商品であるアルミは価格変30

アジアネット143号

80

要請を受けて贈った女性用長靴
370

2020年秋27

熊本の豪雨被災地へ支援

新入会員ご紹介
日

日

音順）

●里親会員
宮城薫／横手美知代

音順）●法人賛助会員（公財）大阪府国際交流財団／ナノゾーンジャパンホールディングス㈱ご入会感謝申し上げます。（敬称略・２０２０年６月１日〜８月●維持会員
赤 野 孝 一 ／ UDDINMOHIN／清水総代／西井えつ子／西井継秀／古本靖久／
横手美知代／●社員会費
新井和彦／大麻豊／小山田宗弘／柏木
道子／北垣俊一／暮部恵子／金剛一智／近藤眞道／﨑野哲史／佐藤正隆／實清隆／清水茂實／末広真樹子／髙井準
雄／谷口京子／津川美世／内藤能／根津千枝子／萩尾千里／福岡好嗣／藤原道子／船戸康夫／松本督／南野紀美子／宮川眞一／吉田郁夫／吉田幸子／吉田俊朗／吉田暢子／芳野徳洋／米田明
正／渡辺治彦／渡辺秀規／渡邉瑠璃子●維持会費
青木洋介／秋山タカ子／上城戸清隆／
阿部有紀／天野澄子／新井隆郎／荒川雄毅／有山加代子／板谷静夫・博子／一瀬由起子／伊藤ヒサ／伊藤雅子／伊藤亮三／岩田史子／岩坪小夜子／上島
淳之亮／植田直弘／上田裕美／魚森清恵／江川美知子／大木洋子／大須賀丕出子／大槻誠子／大山愛子／置田義男●フィリピン台風被災者支援寄付
岡本朋子●地球幸せ募金
小代利子●東日本大震災復興支援寄付
東代清隆●貧困対策指定寄付
八木健次●補助金○サイクル・エイド事業（公財）ＪＫＡ●九州地方豪雨被害緊急支援
アイビー歌声サロン／熱田昭子／熱田佳大／熱田貴子／熱田親憙／熱田典子／㈱アプリコート／天野珠代／荒川鉄也／石飛悦子／幾谷眞規子／上野孝一／大川奈央未／大谷タカコ／大本和子／大山美智子／岡本朋子／笠谷正博／柏木道子／加藤喜代子／加藤美樹／金井英夫／チャリティーショッ
／椛山加織／栢下壽／川合
プ KANAU千代子／川端勝／川本裕子／ＪＡＦＳ
熊野塾／下司照代／小林久仁子／近藤朋子／齋藤公代／櫻井紘哉／サクライ
リョウコ／佐々木実／佐野光彦／渋江理香／清水利香／四牟田薫／ＪＡＦＳ
第７エリア／ＪＡＦＳ歌声サロン／末永 雅 典 ／ 菅 原 直 樹 ／ Seiko Purdue／
大門孝至／高岸泰子／田中壽美子／谷口京子／ＪＡＦＳ旅人／長知子／長克宣／藤間孝子／冨松英二／豊留か

ダ ヒ ロ コ ／ ミ ゾ グ チ ミ ナ ミ ／ Grobal
Communication Support office

麓 司／古井紀行／本田伸一／本間耕一／前田美保子／松浦正／松崎真理／
松本武彦／丸井和子／宮古聖ヤコブ教会／宮本照佳／村上公彦／森川佐和子／山尾修／山口幸子／山路英子／山路
俊一／山野ふさ好・隆一／吉川華世／
吉田郁夫／吉田幸子／吉田俊朗／米澤澄子／若元良嗣／若山治子／ヨシ／中嶋茂／中須賀敬子／中野通／中
村敏子／中村正憲／中山忠愛／西優
子 ／西川京子／西田愉子／橋本末子／畠中美代子／畑中義雄／服部道代／
羽田孝彦／浜田春樹／早崎鉄也／平井静／比楽俊子／福西礼子／船戸尚子／／小椋加代子／小田辺朋子／蔭山征宣／風早正夫／片山真弓／金子文子／川北初美／川崎千足／川﨑なおみ／川副竹善／勘山悟／岸久子／桐間郁子／日下千代子／栗山拓／小泉好子／小西勝
人／坂上やよひ／坂本美津子／佐藤明吉／佐藤恵美子／佐藤正明／塩谷真人／篠塚達朗／島田一郎／清水総代／清水泰尚／正法地真理子／杉本牧子／鈴木栄次／関谷康子／高橋町子／竹中有香子／巽 憲／田仲拓二／田中恒夫／
田中守／田邊眞裕／谷正一／谷野健／
谷山祐子／玉木町子／丹治純子／坪倉
幸弘／出口和子／手束光子／出野聡司／寺山正道／豊田元彦／苗村登美子／
中川寛子／中路信子／中嶋政義／中谷誠／中村哲治／中村正憲／並川昌子／
西井えつ子／西井継秀／西尾恵美子／
西村清美／西村秀明／西本悦子／乗田昌司／橋本末子／濵﨑佳尚／日笠修宏／日阪栄子／久冨雅之／平川輝子／廣１年後の夏季・冬季に別紙で報告させていただきます。

なお夏季・冬季募金へご協力くださった方につきましては、

２０２０年６月１日〜８月

温かいご支援ありがとうございます。（敬称略・

会費納入者、寄付・物品協力者●賛助会員
孟劭卿／柳田芳孝

50

お り ／ ド リ ア ン プ ラ ン ニ ン グ ／ Nomi
／中尾恵子／中島和子／中嶋啓
Crook子／中須雅治／二階堂美智子／西川久美子／布川由美子／布川理紗子／根津千枝子／寝屋川教会／バービカン／Ｊ
ＡＦＳバーラト会／橋本末子／畑中義雄／畑野峻／ハドソンるり子／早崎鉄

田恵美／深田陽一／福井えり／古本靖
久／古山陽一／堀内弘嗣／堀内眞弓／
本郷仁／本庄紀子／本田伸一／前野芳子／増田愛子／松橋和子／丸井和子／
三浦寿子／三雲孝／水野礼子／南出道子／三宅律子／向出純子／森わか子／
森長敬／森本宥紹／森山涼子／山口香
世子／山地和家子／吉田京子／吉田聡／
子／吉田茂／ Ramon Vendrell Gali
和田秀一／和田義次／渡辺昇●団体会費
五十鈴ケアセンター／大阪友の会／大阪西ワイズメンズクラブ／パナソニッ
クデバイス労働組合●法人賛助会費
イオングループ労働組合連合会／イオンリテールワーカーズユニオン／㈱エムピ／（公財）大阪府国際交流財団／㈱カステロ／㈱京進／関西電力労働組
合 京都地区本部／㈱かんぽう／京セラ労働組合本部／清教学園／ソフトキ
ューブ㈱／㈱デュアルエデュケーショ
ン／ナノゾーンジャパンホールディン
グス㈱／㈲西田興産／日東薬品工業㈱／パナソニックグループ労働組合連合会／㈱ビケンテクノ／㈱ユニコーン●里親会費
石本三惠／板原操／一瀬由起子／井上修二・晶子／大久保宏子／大水光美／
大本和子／岡部雅子／鹿島恵美／柏木道子／鎌田勝江／川崎隆二／河田篤子／川端啓之／木村千鶴／草苅良平／倉野茂樹／久留須眞由美／㈱グローアップ／後藤朝子／齊藤仁／佐伯裕子／佐藤道代／塩谷真人／清水明子／清水泰尚／白石敦士／鈴木敏久／高山恵理子／田中衣子／田中敏弥／谷野麻実／長知子／坪倉幸弘／戸塚恭子／中谷太一／中村智子／中山豊子／西優子／西山
美菜子・千晶・敦記／鎺恵理子／濱口
薫翠／浜本耕／林芙美子／ＪＡＦＳハ也／平山隆史／福岡名津子／福西礼子／藤真実／藤原正昭／藤原増子／船戸／法
康夫／ BETOAJI-KOBE, OSAKA
人賛助会世話人会／松尾慶治／松本圭代／マッラ明日菜／ Malla Rajan／ミヤウチチアキ／宮下研一／宮武宜己／

ルハロ／久冨雅之／檜原敏之／平井静／洋野町国際交流協会／福田信／本田
伸一／前田恵美子／松本倫代／宮川ヒサ／宮城薫／武藤英利矢／森惠美子／
山尾修／山川清／山口美佐子／山中康／山本敏子／米田典子●一般寄付
熱田親憙／井上賢／カトリックイエズ
ス会／チャリティーショップ KANAU／兼松利木雄／川邊比呂子／桒村壽子／櫻井紘哉／佐藤正隆／實清隆／篠原
勝弘／〆木泰輔／ソフトバンクつながる募金／土屋菊男／冨松英二／中西産業㈱／ナモナキ ビリオネラ／萩尾千里／濱谷稔夫・小百合／藤原正昭／甫田典子／眞砂哲志／宮﨑富士雄／宮野
谷篤／村上公彦／森本榮三／大和キリスト教会支援委員会／山本宏昭／吉田
俊朗／米田明正／脇家崇夫／和田一成●井戸指定寄付
蛯名健仁・加奈子／岡本朋子／松岡直人／饒平名知幸●アジア・ネットワーク奨学会費
上野孝一／小山一雄／村上公彦●アジア・フレンドシップ夢基金寄付
アイビー歌声サロン／ＪＡＦＳ歌声サロン／菊地彰信／谷口京子／田中俊二／ＪＡＦＳバーラト会●アジア・子ども支援寄付
ＪＡＦＳ関東／平瀬美智子／饒平名知幸●アジア地域医療支援寄付
八木健次● インド・ＨＩＶ子どもと家族支援会費
苗村登美子●スリランカ・サルボダヤ支援会費
小澤勇／船戸康夫●スリランカ指定寄付
八木健次●ネパール・バイオガス寄付
設楽宏幸／ＪＡＦＳ寝屋川地区●井戸一基建設支援○インド
谷口ちゑ子／唐招提寺 インドに井戸を贈る会（二基）●ネパール指定寄付近藤利則●ネパール小学校建設支援
富田林地区会ラリーグラス／羽室雅夫●井戸積立（一財） H サ
ンタ／スリランカ サ･
2O
ルボダヤ友の会／ＪＡＦＳ枚方地区会／ＪＡＦＳぞうすいの会○スリランカ㈱クレコス にこにこクラブ●ネパール地震被災者支援寄付
元橋亮治●ネパール・ピトゥリ支援会費
大谷英一／大谷臣子／小川幸子／倉光和之／小松朱美／前田美津代／前田豊／宮本博幸／吉川照代○ネパール
谷口ちゑ子／日野西光尊／吉田幸子●フィリピン指定寄付
岡本朋子／八木健次●物品・日用品・食料品等
今井利子／㈱アグニコンサルティング

治子／渡辺治彦／渡邉瑠璃子○バングラデシュ谷口ちゑ子

三輪敦子／村上公彦／森わか子／森本匡昭／八束浩一／薮内資子／山本訓子／山本千佳／横山浩平／吉田郁夫／吉
田幸子／吉田俊朗／吉田暢子／ボラン
ティアグループ吉田組／米田明正／日
本基督教団洛南教会／若林秀樹／若山㈱ アグニコンサルティング再生パソコンをアジアへ寄贈㈱オージス総研が社会貢献活動の一環とし日にＪＡＦＳ事務局で行われました＝写て取り組でいる再生パソコンの寄贈式が、７月

真。オージス総研のグループ会社㈱アグニコ
ンサルティングが、企業のインド進出支援事
業をしている関係で、当会のインド、ネパー台を寄贈してくれたのです。

ル、フィリピン各国の提携団体に、再生パソ
コン

インドの寄贈先では、カルナータカ州バン
ガロール県にある職業訓練校でパソコン研修に、同州ビジャヤプーラ県にある日印友好学園コスモニケタンでデータ入力に、マハラシ
ュトラ州ガッチロリ県にある提携団体ＲＵＤＹＡでは電子カルテ入力に、それぞれ利用される予定です。
ネパールの寄贈先では、シンドゥパルチョ
ーク郡インドラワティ村の農業組合で、農業
リーダー育成などに使われます。また、フィリピンでは、アンティーケ州パンダン町の障がい者協会で、障がい者の雇用機会創出のためのパソコン職業訓練に使われる予定です。
岡本 佳子）

ご支援、本当にありがとうございました。
（ＪＡＦＳスタッフ

28
2020年秋
アジアネット143号
新会員紹介・領収報告
新会員紹介・領収報告
アジアネット143号
2020年秋29

10

10●新型コロナウイルス緊急募金
赤川泉／明見勝好／明見基／熱田昭子／天野澄子／荒谷靜／アンドルー ゴ
ードン／池田直樹／石﨑正人／伊藤勝／今井利子／岩口摩理子／㈱ウエストフィールド／梅本史郎／大阪西ワイズ
メンズクラブ／大塩節子／大谷タカコ／大谷光顕／大平さゆり／小川富／置田義男／奥村香保里／小原純子／粕谷
香代子／加藤繁生／加藤紀子／加藤洋／壁／チャリティーショップ KANAU
谷桂子／鎌田智恵子／神谷尚孝／栢下壽／川北初美／川﨑壽／川治依子／川端勝／川村忠／岸本啓子／北畑哲治／
絹田悦子／木下良子／木村千鶴／小出裕司／輿水飛鳥／小林久仁子／小林剛／近藤知佐／斎藤亜希／佐伯裕子／坂本浩一／坂本喜代美／佐々木実／佐藤理香／澤村和子／三本松三津江／塩尻昭枝／四條畷国際ボランティア・セン
ター／設楽宏幸／篠原勝弘／情報労連
岐阜県協議会／白方誠彌／仁義修・千春／新羅和子／菅洋子／菅野謙二／大仁孝太郎／平眞知子／高木節子／高岸泰子／高澤美貴／高瀬稔彦／瀧川真紀／田口紀彦／田中壽美子／辻賢二／筒井みゆき／壷井利一／寺山正道／東代
清隆／徳永正和／冨松英二／中嶋啓子

職業訓練・カルテ作成・農業リーダー養成に活用

50

31
31

位低下。水インフラ未整備など、複合的な要因があるようです。産業・生活排水が未処理のまま流

健康でより良く暮らせる人々を少しずつでも確実

水道普及も目指しています。農村では様々な現地に増やしています。（JAFSスタッフ 川本 裕子）●（公財）
大阪府国際交流財団 ＯＦＩＸ

受けて機能を強化し、
11

言語での対応とともに、弁護士・

大阪の国際化と府民の国際交流促進のため１９８９年にアジアネット143号

行政書士など専門家による相月か2

談や情報提供もしています。

を立ち上げます。今年“Osaka Safe

らは災害時に多言語で様々な

リの運用
Travels”
を開始しました。

皆さんのご支援ご協力を得て、取り組みを

新・The 社会貢献

進めて行きたい環境コラム／編集後記

理事長：吉川秀隆と思いますの記☎ 06-6966-2400

で、よろしくお後

マイドームおおさか5階願いします。

集

さやかな地異はそのかたみに灰を降らしたー立原道造

大阪市中央区本町橋2-5

情報が得られるウエブとアプ

編

さの詩「はじめてのものに」の書き

出しは昭和初期の浅間山噴火です。令和のコロナ禍はどのように語り継がれるのでしょうか。

（敏）を骨折し３日間入院した。

肩
病室を訪れる看護師は全員マスク着用。大柄な一人を除き記憶に残らない。退院後に読んだ雑誌の特集で、友人の医師が「マス号の企画会議で、「こク社会は患者や家族との対話を阻

誌の号が出る頃には、コロナ

142む」と指摘したのに同感。（督）本はもう収束していて、特集記事がタイムリーなものではなくなっているかもしれない」と危惧したものだ。それが、今号でも特集を組

ロナ禍を避けて巣ごもりしながら礒崎純一著『龍彦親澁澤龍彦伝』を読みま

アジアネット143号

むことに。終わりはいつ？（和）

コ

王航海記

した。慈善活動・環境運動とは全く無縁の人ですが、名利を追わず「役に立たない文弱の徒」を貫い

型コロナウイルス感染の影

2020年秋た生き方に打たれました。（黒）名を超えま

響で、困窮する国内留学生への緊急支援は既にした。日本に憧れ、日本で働きたい夢を追い続ける彼らを少しでも支えたいと強く感じました。

（裕）

31

40

新

4

設 立。 在 住 来･ 訪 外 国 人 が 増加する中で、現在は地域の多と、ありがたいです！

三菱UFJ銀行中之島支店 普通1007011「災害時多言語支援」でや「いいね！」で拡散に協力いただける

文化共生に向けて「外国人相どが随時届きます。そして「シェア」

は、地震や台風など災害発生ね！」していただくと、イベント情報な談機能の強化」と「災害時多た。FacebookでJAFSを検索して「いい時に大阪府と共同で「大阪府郵便振込 00960-6-10835

ことがなかったと初めて気づきまし言語支援の強化」を重点に取50,000円

会費・寄付の振り込み先

今までJAFSのFacebookをご紹介した

災害時多言語支援センター」

Ｅ．法人賛助会費 年額１口

外国人相談機能と災害時多言語支援の強化
り組んでいます。

20,000円

会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

「外国人相談」について

年額１口

Ｄ．団体会費いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協は、入管法改正による昨年

1,000円

実は Facebook やってます

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、月の新たな在留資格の創設を

年額１口

入会ご案内

Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）皆さまが会員となってサポー

6,000円（月額600 円＝振込手数料含む）

トしてくださることで、安定し（月額1,000 円）

年額１口た活動計画ができます。継続しＢ．賛助会費12,000円

た活動をしていくためにも、ご		

協力をお願いいたします。

年額１口

58

基の井戸を

設して取組みを強化し、2024年までに全農村へのＡ．維持会費

新・The
社会貢献

ひとしずくでしょうが、アジアの様々な地域に、毎年１基の井戸

はまります。贈る水は地球規模から見ればほんのを贈ることが困これら水の問題に昨年、政府は水専門の省を新大阪府泉佐野市役所職員有志

け」と答えます。これは井戸を贈る活動にも当て難になっていま20％程度で、井戸や池に頼る人が大部分です。

る？」と笑っても「私にできることをしているだ

すが、仁愛会のが重荷など問題があります。農村の水道普及率はします。逃げる動物が「そんなことして何にな

灯を消さないよ

水浄化が不十分で安全でない、貧困層に水道料金

火事の森に、ハチドリが水を一滴ずつ運んで落とう、可能な限りあるものの、配管が古いための漏水や汚水混入、く』が頭に浮かびました。南米に伝わるお話で、支援を続けてい状況もあります。都市では水道普及率は80－90％

ずつやっていくしかないと『ハチドリのひとしず

きたいと思いまが化学物質や汚水などで汚染されていて使えない

うに課題は多く複雑。でも解決可能な所から一つす。

され、農村ではトイレが普及していないため、水そうとは言え、水だけでも気が萎えてしまいそ● 仁愛会（大阪府泉佐野市）

増えるよう、伝える努力がまだまだ必要ですね。

の水事情の悪い地域を支援し率な灌漑水利用により、地下水が過剰採取され水１９９０年に大阪府泉佐野

し、何とかしなければと力を貸してくださる方がようと、井戸建設のための寄減少。人口増による水使用量増加や、農村の非効

15

名により、

思い出しました。皆様にも途上国の現状をお伝え

市役所職員有志

量減少。都市化による地表舗装で雨水の地下浸透付に変えました。

かできないものかと心を動かされた原点を、少し

社会貢献を目的に発足しましや降水量減少。ヒマラヤ氷河の後退による河川水以後、建設された井戸や、を旅して、途上国の衛生状態や生活環境をどうにた。集めた会費を、当初数年ているそうです。気候変動によるモンスーン遅延贈ることができました。

客観的で大局的な情報に触れ、私がかつてアジア

昨今は会員の減少により、

インド水事情に関し、JAFSで触れるのと違う

今、インドでは6億人が深刻な水不足に直面しアジアへのひとしずく全体としてどんな状況なの？と調べてみました。

それを取り囲む現地の人々のの支援が必要なのだと改めて思いました。

間は他の機関に寄付していま

農村部でも近年干ばつが多いと聞いていますが、写真などの報告が、会員にとます。この取り残されている人々にこそ、私たちし た が、「 使 途 が 分 か り づ ら

急給水車が出動したとか。JAFSから井戸を贈るってもモチベーションの向上

おろか安全な井戸水さえ飲めない人がまだまだいい。形に現れる支援ができな

ナイでは、蛇口をひねっても水が出ず、政府の緊となり、主にカンボジアを中団体もこのようなNGOです。それでも水道水はいか？」との意見が会員からりとのこと。2019年にインド南東部の都市チェン

アジアの水事情を改善～小さな輪から始まった心に、これまで灌漑の効率化などで活動しており、JAFSの提携

上がるようになりました。そについて、21都市で水源の地下水に枯渇の恐れあんな折、アジア協会の活動を

NGOも井戸作り、住民の水への安全意識向上、知った会員の提案で、アジア

インドの水に関する記事を目にしました。水道2020年秋30

募金にご協力をお願いします

アジアの安全な飲料水がない地域で00960-6-10835アジア協会アジア友の会

貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替▲ボーリングの元祖と言われる、タイ

HPもご覧くださいの伝統的な遊び「ルークサバー」。マ
メ科植物（ルークサバー）の堅い種を一列に並べ、転がした種で倒した数を競う。種は海流に乗り日本に漂着することもある＝１月25日、タイ・ナン県◀表紙の写真コロナ禍前、学校に新しくできた井戸を囲む子たち。今はコロナで休校となり、親の収入も途絶えている。この笑顔が戻りますように＝
２月、バングラデシュ、ポダハルビス
ＢＤＰ小学校。12・13㌻に関連記事

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581 E-mail asia＠jafs.or.jp
URL: https://jafs.or.jp Facebook: https://www.facebook.com/JAFS.NGO/
2020年10月 143号
発行人：篠原勝弘
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：熱田典子、岩﨑準一、大本和子、柿島 裕、
金井英夫、川本裕子
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社