NQ 50

1991年11月1日

゜ツ^

地域計画・建築研究所

ニュースレター50号をむかえて代表取締役社長金井萬造

アルパックとその人間に興味をおもちになっている方、ひとこと文
句を言ってやろうと思、つていらっしゃる方のための「受像機」^として発行を始めましたニュースレターも、19船年7月以来8年以上が過ぎ、今月号で第50号を発行する運びとなりました。その間、ニュースレターの名前にありますように「ニュース」と「レター」の要素を持った手軽に読んでいただける冊子として、手作りながらも2ケ月に1回の発行を続けることができました。
発行を始めた認年頃は、当社の名古屋事務所を創設した時期ですが、我々の業界はオイルショックの影響などのため経営的にも苦しかった

時期を抜け出した頃でありました。そうした中で、当社もまわりにおられる方々にもっと頼って情報を発信し、そして教えていただこうといった意図で発行をはじめたのがこのニュースレターです。

今後ともニュースレターを価値あるネットワーク媒体に育てあげていただきますよう、よろしく願いいたします。

アルパック

ニユースレターもくじ「50号記念号」
・追跡!あの記事は今・・・
ボートタウン21と宝島共和国
ミニ独立国にカンパイ!

人口第2位の市の特産品振興その後
都市と川
湖北長浜

都市バス復権の試み
・バックナンバーリスト

・新刊旧刊書評紹介「ニュースレターの活用法」
・海よりでっかいうみがある。
・我が国の国際化につぃて思うこと,0.50

・ため池オアシスキャンペーン
・読者からのお便り
・まちかど

27

・ニュースレター愛読者座談会

1991年11月1日

二ユ^

スレター愛読者座談会

去る9月7日、京都市内の私学会館で、 3人の愛読者の方々をお招きして、アルパックニュースレターの座談会を開催しました。

地元に漬かってやってこられたのを踏まえたレボートが、感動させられる。(清水)
本日は、お忙しい中お集まりいナこだき、ありがとうございます。熱心に読んでくださっている皆さんの率直なご意見やご指導をい九だき九いと思っておりますので、どうぞよろしくお願いします。さっそくですが、ニュースレターの感想や、印象に残る記事などの御意見をい九だけ九らと思いますが。
御船ニニースレターの特色は、「自分の言葉で書かれている」ということにある気がするんです。私は手紙ということに大変関心を持っておりまして。手紙は基本的には一対一のものであり、ナことえ2000部刷っておられても一対一というのが基本的な性格にあるというところが、ニュースレターの魅力ではないかと。

高橋

僕はアルパックに限らず、いろいろなところから頂い九のを綴じて見ておるんですけれど。ニニースレターを見ていますと、コンサルタントという業務ですから、
世の中の動きというか、こういうプロジェクトがいろいろ出てるんだなあとか、時代が反映され九ような仕事をしてらっしゃいますから、非常に興味を持っています。
..

特に、前号(編集局注:49号)の京都特集では、私も同じょうな考え方を持っておっ九のが、九ま九ま会長さんが書いてらっしゃって、京都ってのは何かワーツと騒ぐんだけどどうも旗振うてるのは周りなのかなあと。そういうことでは非常に的を得九内容でした。
それからもうーつ、僕は日頃「コンサルタントは、手で書かないで足で書け」とか、あるいは「頭で考えず、腹で考えろ」とか、あるいは「seederになれ、種を蒔け」とか言うんですけれども、アルパックはやっぱりちゃんと現場を見ていらっしやる。このニュースレターを読んでいると、そんなことが伺えます。会長さんが「仕掛け人になれ」とおっしゃってましたが、コンサルタントの役割というのはや
つぱり種蒔きをするということが、非常に大事だろうと思います。
改めて教訓にさせてい九だき九いと思います。
一輪

害く内容は、業務報告では具合悪いんですね。業務期間中ですとこんなことやってるという事実すら言えない段階のものもありますしね。だから、むしろ仕事に引つかけていろんな所に行っ九副産物に当るような、そんなものを害こうと。今の時代、副産物のようなものが増えてきていますし、報告害にも書けないようなもっと下世話的な話だとかがあって、それが面白い。

2

1991年11月1日
出席者(敬称略五十音順)'、清水武彦(社)京都産業会館専務理事
立命館大学産業社会学部非常勤講師(地域活性化)
京都市在籍中、'65 '66年頃の計画局の洛西NT構想以来、京都駅南口や山科駅前
・仁王門の再開発構想、山科醍醐盆地、羽束師工業団地等の新しい事業や、新用途地域指定等を通じてフルパックと関わりをもつ。また、清掃局では現在も続いているごみ分析調査、経済局で商店街の振興策等を担当し、フルパックに数々の発注と指導をしてこられ九。

'ニジゞ到り琴裟むN高橋久栄(財)大阪府住宅管理センター副参事
ーーンy1大阪府に勤務された昭和39年頃の泉北NT計画など、未だコンサルタントといっ九'Kb 、1ξノ才

心◆え、1ものが無い頃から、建築学会を窓口にして調査・研究や委員会を開催してきた。モ

1ふ1、 1E1の後フルパソクができて自称「コンサルのコンサル」として指導してこられ、特に1シに、"企業局在籍時の昭和40年代初頭に、ポストニニータウンとして泉南地域のレクリェ
ーション開発を一緒にさせてい六だい九。

、七ニニースレクーは0号からフブイルしていただいている。
ダT焚.ツ"Υξ"芸で、リ御船哲住宅・都市懿備公団つくば開発局長

謡ミ塾'、ゞ二愛知県春日井市の高蔵寺NTの開発に長く携わってこられ、'85年多摩NTに移ら
シ、‑1れ六後、'91年現職。モの問、フルパックの所員が度々事例調査させてい允だいた}11、■のがおっき合いの始まり。モの後ニュースレターと感想の手紙のやりとりで、フル、t、珍 1パソクや編集局に毎号のように多大な励ましをい九だき、今回編集局念願の初避遁

ノノ,J、ノ間毛'、,,、

二j,§ 3 、'"三となっナこ"//座談会当日はアノレパックセミナーの講師もしてい九だいた。
フル,゛ソク

司会・進行

清水

三輪素司総地域計画

建築研究所

代表取締役会長

金井萬造側地域計画

建築研究所

代表取締役社長

ニニースレター編集局

よく出来てると言いますか、よく害けてるなあと思うのは、ずぽりと地元に漬かつてやうてこられたのを踏まえて書いておられるレポートというのが、感動させられることがありますし、非常に教えられることが多いです。
最近のべストとしては、尾関さんの35号の岐阜川島町のミニ博物館とか37号の宝島共和国。いわば小さい所の地域活性化の取組ですが、単なる紹介でなしに自分も参加してやっておられる。ああいうのはなかなか感動的で、ま九教えられることが多いなと思いまし九。京都の中の問題でも、"号の高橋さんの西新道商店街、あるいは山田泰三さんの46号ですか、丹波町の王国とのつき合いの話ですとか。
ま九、私の仕事に関連があっ九のでは、当初からごみ問題を、特に役所の方でなかなか言えないことを(笑)書いてい九だいて喜んでいますけど。

それから、表紙っていうのは非常に難しいんですが、私はこの表紙が大変良くで
きてるなあと思います。特に最近のものがそうですが、中の文章との関わりでパッとビジュアルにあるのがいい。
それと、やってられるお仕事の中には、実際に随分ドロドロとし九側面が多いと思うんですよね。住民の中の矛盾だとか。利権の問題とか。役所は頭が固くてどぅ
にもならないとか(笑)。大変遠慮して書いておられる点もあると思うんですが、
そういうことの苦労話も出てきてもいいんじゃないかと思います(笑)。今までの3

1991年11月1日

中でも、随分耳の痛い、頭の痛い御指摘も時にはありまし九けれど、 もうちょっとあってもいいんじゃないかなと。商売に差し障りのない程度に(笑)

0「その後を考える」ことは、地域計画をする上で大きな仕事ではないか。(御舩)「デザイン博その後」上・下ございますね(編集局注:40・41号)。これは実際

御船デザイン博自体はアルパックがし九のではないんですが、仕事をし九後をどう考えるかということを、大きく取り上げた記事という意味でも印象的でし九。中身はもちろん共感するところが多かっ九です。
実際にアルバックがなさった仕事でも、そうでなくても、「その後を考える」ということは、これから地域計画をする上で大きな仕事ではないかと感じております。
ニュースレターでも、アルバックが仕事されナこ以外のテーマを取り上げるということを少しずつ入れてい九光'けると、こういう分野のコミュニティペーパーに成り得
る条件が出てくるのではないかという気がいたします。

大阪河内長野の花の文化園、あれは何回か載ってまし九ね。多過ぎるくらい(笑)

高橋(編集局注:37号表紙,"・49号)。でもやっぱりそれが大事だと思いますね。自分九ちが計画してやっ九仕事の評価を確認する意味でその後どうなっ九か分からな
いというよりはね。

清水

大分前に糸乗さんが、シャーロックホームズの調査手法というのを書いてるん光

けれども(編集局注:28号)。実は私も日本シャーロックホームズクラプの会員ですか'(笑)。探偵というのは帰納法なんですよね。殺人という結果が出てから犯人探しですから、後へ戻っていくわけです。先程の話のように、結果を追跡してい九だくというのは、大変重要やと思いますんで。事業をやっている方なんかでも、その結果というのはあまり見ない、怖いからかもしれませんが(笑)。やっぱり振り
返って、再評価してということを是非続けていただき九いと思います。

京都の問題も、ずっと見ておくべきじゃないかなあという気がしています。です高橋から、特集もまた、 3年後にもう 1 回やっていナこだくと(笑)。そういう'、うに繰
り返しゃってい九だいて、点検していくということが大事じゃないかなあという気ノ゛一交ノノ

リノノ

ご

﹁

4

1、
'1
胃な

^^

^一^＼ξ一^発ノιKき1,ヨーー︑.︑,ノ玉'

ン'ξ

1影︑司

t

,ーゞ事一

︑

シ=当

,

ー)'

^゛^シ,'︑ゞ^︑︑

叉一

1達?g;マ三气ψψ︑血がしますね。

'M●畢1991年11月1日

ある程度は言いたいことをいうこと、議論を巻き起こす種を蒔くこと。(高梧)話は変わりますが、最近、アルバックとしての立場や考え方を問われるような内容が増えてきているんです。従来通り私的なレターという立場を通すべきか、その辺りで御意見をい九だければ。
高橋

僕はね、やっぱりニュースレターは個人の名前入りですからね。会長、社長さん
はともかくとして、大いに言っ九らいいんじゃないかと思います。

どうも歯切れの悪いところがありますね。将来見九時に歯切れの悪い裏の部分が大事なことがあるわけですね。例えば今、役所なんか情報公開とか言ってますけれ
どね、公開されない部分の方が非常に重要であるとかね(笑)。そういうことではやっぱり、コンサルタントとしては、ある程度言い九いことは言ってもいいんじゃ
ないか、それが世の中の為になるんじゃないかと思うんです。
三輪

似たようなものでは、いわゆる仕掛けの話で、学研都市を仕掛けていっ九時に筑波はどうやっ九んやろと研究していったんです。確かに公式レポートはありますが、あれを何回読んでも経緯は分からないです。しかし、必ず最初に何か火花があって、なんかこう燃え上がっていくというのがあるはずやと、そこら辺を出すのが大事ヒ
やないかなあと思うんですけれど、公式記録には何もあらへん。
向橋

肝心なノウハウ、苦労話とか、成功や失敗談、そういう記録が大事な気がしますね。アルパックとしてもそれは大事なんじゃないですか(笑)。

金井

ものの考え方の一石を投じるべきなのに、投じないで黙っているということに対する不満とか、もう少し話題にしていくのがコンサルタントの責任じゃないかと、
そういう御意見の方は相当出てきてるんです。
高橋

さきに会長が触れられていまし九けれど、例えば京都の町を本当に保全するなら、防火地域ではコンクリートにしなきゃいけないとかいうような制度上の問題を見直しながら、もうちょっと視点を変えた提案み九いなことをしていいんではないかという気がするんですけれどね。そういう議論を巻き起こすような種を蒔いてい九だ
き九いと言いますか・ー。読者にそういう場を提供して議論させてもいぃんじゃないですか。

今後のニュースレター執筆者に望むこと。

普段言えないような苦言のほうも、今回との機会にお願いします。
御船50号の企画の追跡調査に、計画業務に直接関わっておられない総務部の方々も参加しておられるそうで、大変すばらしいと思います。そういう方の参加も得て、文字・文章で表現することをもっともっと磨いていただき九いということは、切実に

5

1991年11月1日
感じることです。

清水

私の方から言いますと、先程も申しまし九けれども、もっとどろどろし九苦労話
み九いなところも書いてい九だき九い。あんまりきれいにまとめることばっかり考えなくて。どうでしょう。

中には何を言おうとしておられるのかよく判らないものもありますから(笑)まあ読む人には判るようにしてい九だきたいと思います(笑)。中にはですよ。九まには。

それから、編集技術の問題になってきますけれど、書き手が段々増えてきてそのぶん文章を短くせんならん。それに、特集っていうのをやると、いい点はあるんですけれど、連載ものなんかしにくいですよね。 1回で無理ならある程度回数重ねてでも、まとまっ九のを読ませてい九だきたいなあというものもありますので、それはやっぱり企画の中で入れておいてい九だい九方がいいんじゃないかなあと,思うん
ですよね。

高橋

それは、特集と別枠でね。

御船先程、高橋さんから「頭でなくて、腹で考えよ」というお話についての発言がありまし九。私も本当にその通りだと思います。岩波書店の『授業』という本で、「腹から発言を始め九途端に、非常に子どもの発言が重たくなっ九のだ」という主旨のことを読みまし九。ニュースレターを害かれる所員の方が非常に重九いテーマを取り上げて、書きにくいけれどもとつとつと害かれるということは、多々あるん
じゃないかと。滑らかに文章だけはうまいけども、内容があんまりないっていうのもあり得る(笑)。その辺は是非編集委員の方に内容でよく選択してい九だきナこい。

一輪

ニュースレターは外部の方に向けナこものとして始めたのですが、期せずして内部のコミュニケーシ.ンの為にも大変いいんですね。それからもうーつは、これが双方向通信になっていっ九らと最初から考えておりまして。九だ、それをどういう形で段々双方向へむけていくかというところまでいっていなかっ九わけですが、今目の座談会が双方向通信のきっかけになれば、と思っております。
本日はどうもありがとうございまし九。

二

このように、終始なごやかなムードで、より一層精進して皆様に可愛がられる情報誌

ニースレター座談会は無事終了い九しまし九。

となることをめぎして行きたいと思います。

しかし、微笑みの陰には計画者としての鋭い目線が隠されてい九のも事実。紙面に載せ,

J、 y.マノ,七"巡、・"之>之マ{一宅二,,

11f

^、

られなかっ九部分でも、沢山のご指摘やご指導をいナこだきまし九。もちろん、お褒めの言
葉に一同ホッとする場面もありまし九が。

'ー

g

ξ":リ
゛i

〆

"ゞご ゞ'

ゞジ三武゛, yブ、、、

今回出席していただい九方々に限らず、様妾メ'

一於必ミX'き"瓢、.一式"叉

々な方面からの励ましゃお叱りを受けながら、

1 ^'上

出席者の方々と編集局

6

1991年11月1日

追跡!あの記事は今

...

...

入社まもない所員にとっては、ニュースレ

事の内容が現在どのようになっているのか、ターが創刊され九8年前に先輩がやってい九追跡調査をしてみまし九。現地の視察あり、仕事のことなどは知らない世界の話です。そ関係者へのヒアリングあり、もちろん、記事

こで、入社1 2年程度の所員がチームを組の執筆者からのアドバイスもありまし九。

んでバックナンバーの中で興味を惹かれ九記

まずは、各チームの奮闘の成果をご覧あれ。

イメージチェンジとアピール

ポートタウン21と宝島共和国

佐野さんによると、このイベントには整備(名古屋)福井(秀)・福井(守)された道路や再開発事業、共同建替等により再生し九街並みを市民の皆さんに見てもらう

田中・伊藤・岡崎・吉田

ことによって、築地地区の暗いイメージを払
ポートタウン2 1 と宝島共和国

拭し、新九なイメージを抱いてもらうという

私九ちは本誌37号で尾関利勝が執筆し九目的もあっ九様です。ま九築地地区では南北「やればできる手作りイベント」の追跡調査に通る幹線道路に沿って再開発事業、共同建を行いまし九。

替などの"点"がいくつか整備され、それがまず、記事を少しご紹介します。名古屋港つながり"線"となってきましたが、さらにの後背地に当九る築地地区は、港の機能や物"面"になるために必要である港湾関係企業

流手段の変化に伴い、以前の賑わいを失っての倉庫や操車場の跡地利用計画に住民と行政しまいまし九。そこでまちの活性化の九めに、と港湾関係企業が一体となって取り組む九め、行政が先行的に地区総合整備事業に取り組み

関係者にイベントを通してまちづくりの会を始めました。こうし九中、地区住民・商業者

アピールすることも目的のーつでした。

が役所任せだけでなく自分九ちでまちづくり

それではその成果はどうだったのでしょう

を考え実行しょうという意図のもと「ポートか。名古屋市内には築地地区の存在すら知ら

タウン21」というまちづくりの会を結成しまない方がまだまだいることも事実ですが、佐した。そして、名古屋港が会場のーつとなっ野さんはイベント後、多くの方から築地地区

九デザイン博をまちづくりに生かす九め、築に良いイメージを持っ九との話を聞くように地地区を宝島共和国と命名し、手作りイベン

なっ九ということなのでまずまずの成果が得トを行いまし九。その結果、無関心だった地られたのではないでしょうか。

元の多くの方の参加、やればできるという会

コミュニケーションの強化

員の自信、若手の活動家の発見といっ九成果

さて、 2年前のデザイン博以降のポートタを得ることができ九ということでし九。

ウン21の活動ですが、宝島共和国の名を通じそこで、そのとき中心となって活躍され九て、昨年名古屋港ガーデン埠頭で行われ九南

ポートタウン21の副会長である佐野さんに、

極観測船'、じオープン5周年記念行事「赤道その後の状況を中心にお話を伺いまし九。

まつり」の協賛イベントとしてパレード、宝ーフ

1991年11月1日
れほどこだわる必要もないのではない

努.亀 a、,陽巴勇齡六脊!曾C冨,冬般ぢかと考えているとのことです。今後ポトタウン21としては、名古屋港管理

ホ緋ちιマい赤すイ甬美祉)

組合、市の築地地区総合整備事務所と赤道まっりパレード.い'..」.^^,..^亀.盧、T三1 ●亀凹●卓凰匿■'●皿■■●●L 貫'哩"制に両匡巨●■二■●ハーレ」,ピ,トリ1J1曝●"豊に■島00与"ー,/6厘虚て●一文゛てしーギ竃南■子ι色●与"こし●A旦^早eんに'吾U.e0 ■副

のコ

1膨認

ι二t璽血貞^卓●ι',●冒ι、」"興●゛鳥',

ユニケーシ.ンの強化をはかる

九めに定期的に懇談会を設けるなどし宝島,和府̲ヲヲ御制藩裁鑾

ー、一Σ1ヨ・・・,・・・'ー

︑︑︑

第2回宝島共和 国 イ ベ ン ト の チ ラ シ

傷?◎ノ1又Ⅳ 8月16日(木)午後2時 5時て、築地地区を含め九名古屋港全体のまちづくりを考え、様々な提案をしてTTL ●'1‑1701

主屠ノ罫豊ギート,0/1、堂弓づく^●゛宝島コ」ユ〒ーイル貫叶憂島畳

いき九いとのことです。

島共和国憲章の発表、フォトコンテストを行

来年度の名古屋港水族館開館をはじめさら

い、今年はこの秋に行われる区民祭りでバザに変わりっつぁる名古屋港を控えてどのようーを開く予定ということです。このように年なまちづくりをしていくのか今後のポートタ々規模は小さくなりまし九が継続してイベン

ウン21の活動にさらに注目しナこいと思います。

ト活動を行っています。しかしイメージアッ

そして今回の取材でイベントを通した地域のプ、 P Rその他まちづくりに結びつく一応の手によるまちづくりがその難しさも含めてど成果を得九今となっては、まちづくりの手段

んな意味を持っているのか少しづつわかってとしてイベントを開催するといっ九手法にそき九ことが大きな収穫だっ九と思います。

ミニ独立国の登場
ミニ独立国にカンパイ!

東北の一寒村が突如日本から分離独立を宣言 !'貌年に刊行された井上ひさしの小説「吉(大阪)坂井・竹野・中村

里吉里人」は、鐸台となっ九岩手県大槌町の人々を小説どおりの「吉里吉里国」誕生へと私達のグループでは本誌16号で藤田武彦氏

かき立てまし九。それ以来、過疎化に悩む地(元所員)が執筆し九「ミニ独立国バンザイ!」

方の村おこし策として、ミニ独立国ブームはをとりあげましナこ。ミニ独立国が'80年代の地

全国に波及していきまし九。

域振興の目玉として世に登場し、一躍大ブーブームを乗り越えた独立国

ムとなっ九ことは記憶に新しいところですが、もともと観光による地域振興を目的としてこの記事では'86年に開催され九ミニ独立国の始まっ九ミニ独立国は、地方のみならず都市

万国博覧会について報告されています。

部にまで拡がり、地域の人々のコミュニティ

最近では耳にする機会も少なくなっ九ミ

づくりを目指した都市型の国家も数多く生ま独立国ですが、はたして現在も存在するのでれまし九。建国以来10年近く活動を続けていしょうか?どうしてあれほどまでブームになる「そやんか合衆国」もそのーつです。「そつ九のでしょうか?ミニ独立国の持つどこかやんか合衆国」は、北浦浩氏を大統領として楽しげな雰囲気に好奇心をかられ、いくらか

大阪市大正区の商店街で産声を上げまし九。

ノスタルジックな気分も手伝って私達の追跡

当初は地域の人々の世代を越え九交流を目的

調査は始まりましナこ。

に、盆踊りなどの地域に密着し九イベントを

8

1991年11月1日
大統領の名刺ク(東京)、万博(もちろん大阪)、サミッ
ト・ー・ここまでくれば遊びも真剣です。国民一人一人がそれぞれの役柄を大まじめに演じ、つているのです。

浩

電伽

元9

浦

巽

田元S

政

まさに遊び心こそがミニ独立国の原動力とな

量白素 掃

賜

軍家

元一胃

を開い九り、六冨国馨

集め九パーティ

裏目庭

散らばる閣僚をご"ごっこ遊び"に興Uています。オリンピッ

大統領
誰

現在では各地にト、通貨、国境警備隊!?ーーー大の大人がぞ拳島参金愈圏
大"わ日

つていきましナこ。

VVVレ

国各地へと拡が.

ティの輪は商店街から次第に全

育

ニニ.

稔

しVV︾ゞ

︑︑︑

九が、コ

ι

開催していまし"独立国ごっこ"

北行政も後押しするほどのミニ独立国ですが、

1 〒凱神戸昂頁冒区商"司中5丁自ウリエイトセンターf
TEU0譜)857‑0659

当然ながら誰も自分達の国家が本物だなんて

FAX(0?8)857‑1255''ー゛

甲アイランドでのコミュニティづくりを進め、ー
思っていません。みんな"ごっこ遊び"の虚るなど多彩な活動を行っています。

構の世界であることは百も承知なのです。虚

ミニ独立国をささえる遊び心構であることの暗黙の了解を得六奇妙な仲問
意識によってこの国は成立しています。お互二独立国も、単にマスコミ受けをねらっ九

い本音はわかっていても決して口には出さず、り、リーダー不在などの理由で多くは泡沫国建て前だけを真実とする私達の社会もある意

家としての運命を九どりまし九。しかし、、ー味では"ごっこ遊び"の虚構の世界といえる︑︑︑ブームの最盛期には全国で150以上誕生し九︑︑︑「そやんか合衆国」の例にみるように、''ー゛のかも知れません。本当は独立国宣言をする

独立国が単なるプームで終わらなかっ九のは、ことで地域が活性化するなんて誰も思ってい何よりもその活動が国民の遊び心に支えられないのかも知れないし、それよりも人々の奇ているからです。大統領、 OX大臣、バスポ

妙な仲問意識の方が大切に思えるのです。
山田市の人口推移
^<口

342,,

人口第2位の市の特産品振興その後
福岡県山田市での取り組み●■(九州)高田・歌丸・大石・小金丸・八尋
IT

^
22

人口第2位の市の取り組み

^
"

9

大5

15
1'

Ⅷ

M
22

質
船

'
'ヨ

郭
50

2
^

資料:国勢調査、山田市誌

昭和63年に本誌28号で山田龍雄が紹介しま

この人口流出の対策として、全市をあげてのした「福岡県山田市における農業活性化、特積極的なまちの活性化がみられ、その一環と産品の開発」のその後の状況について、我々

して本誌28号で示され九ように、農業活性化の行っ九追跡調査の結果を取りまとめまし九。

や特産品の開発が行われてきまし九。

この山田市は、全国でも 1、 2位を争う人

全国区での人気プラムの栽培

口の少ない市なのですが、これは炭鉱の閉山

特産品は、市の南部の丘陵地において栽培に伴って引き起こされ九急激な人口流出によされているプラムが主となっています。若者るもので、この人口流出の結果、他の産炭地も少なくなり、新しい産業を興して、すぐに域と同様に、現在まで過疎化の傾向にあり、まちに活気を取り戻すことは困難な状況です91991年11月1日
が、このプラム栽培による特産品の開発を通他、ぶどう、みょうが、ゆず、梅干しなどにして、現在、地道な農業振興が試みられていそれぞれ部会を設け、新しい品種、加工の方ます。この特産品開発は婦人会などがヒット

法などの研究が続けられてます。これらの特商品を作り出し九り、他の地域の人々との交産品は、今年9月より、山田市のいろいろな情流を楽しんだりと、地元の主婦九ちにとって報とともに、'、る里宅配便によって会員の方は生きがいとなっており、これをきっかけに

へ年に数回宅配される予定です。(九だ今、して山田市は少しずつ活気を取り戻してきて会員を募集中。)

いるようです。

住み心地のよいまちをめざしてプラムを作って柁年「坂田農園」

山田市の農業は、このように市民の地道なプラム栽培を12年間手掛けていらっしゃる

努力において、少しずつですが、着実に周辺

坂田農園を訪ねてみまし九。ここのプラムは、地域にその名を広めていきつつあるようです。

市場で流通されていますが、その他にロコミ

これらの努力が山田市の新しい顔を確実に形によって、全く面識のない方からの注文もあ成している様子を感じました。

り、日本全国に宅配されています。その年の市役所の方の話によると、『地域の中でみ天候によって、品質に大きな影響が出るのでんながやる気を出してきているのを強く感じ

すが、送り先から「今年のは大変おいしかっている』とのことです。我々も、山田市の人九」とか「そうでもなかっ九」という反響が々は山田市をとても好きで、このまちを一所常にあり、それが励みとなっているそうです。

懸命に活気づけようとしている思いや姿勢を

まナこ、よりおいしいプラムを作る九めに、地感じまし九。

元で組織されているプラム研究会で、研修会

山田市は、炭鉱で隆盛だっ九ころのようなを企画し、今年は山梨県に視察に行かれ九そ

活気とまではいかないにしても、人々の前向うですが、新九な品種のプラムや栽培方法なきな姿勢が人の住みやすい、そして住みたくどの研究も行われています。

なるまちへと変えていくことと期待していま広がる特産品開発

す。

特産品開発の主役は、このプラムなのです

44房'4脊'声ιξ宏盧ιで券ゞだ'Z分

が、その他、力が入れられているものに、杜^虜ξが廟ξ煮砂芝仲(とちゅう)みそがあります。これは、手'宥グωだしゞず:挨

作りみそで、農協婦人部の方が班をつくり、2年程度前より研究が重ねられています。この1'牲^゛゛゛、..
゛ぎに"セ雀盆戸a券'芥、ーーリ心"がーーー季士Y

耳一i/゛*

・●瓢イ1.努1'
4"ふー4

山田市は福岡県の筑豊地区に位置する日本で二妻目に小さいミニ市で,'.
石炭産桑と窒嚢をともにした斯ですが、石炭曇き後
け1万4千人の市民が心を3

新たにし.知恵を出しあい、汗を流Lて心豊か女

琴

亥化の舌0高い全ちづくりを目#していま,.
たとえ街は小さくとも、ダイ气.モンドのよ 5 に
キラッと規く街でありたいそ願うてぃます.
特産品としては、晨産物でけ巨嘩.プラム、
みょ3が.杜仲ミソ,橲加工品.有樓叢培による
野菜類、工玄品としてけ三つの窯元よη産出する
陶舌、手打の鍛治による刃物顎、竹細丁女と力'あη、地方の呑η遷5教特の物産品です。
宅配制度に加入してい力だけれぱ.これらの産^;男琴^^1零l fl・与L、"→t 妾三き式11三・驫、')・ 1 1 三141

物と山田市の抗報と交化の善りをお届けいたし立す.

(受村け結問 9:働 帽;翻)ぜひ御加入いただきますようぉ願い申し上げます.
仙田育皇栓円王宜山磁市信用農業協同組合「'、る里宅配便係」(「追跡!あの記事は今・ー・J P?9につづく)‑1 ‑1991年11月1日

アルパックニュースレター

バックナンバ^リスト

0号から49号までのバックナンバーの表紙を紹介します。

ニュースレター以前は、「リージョナルプランニング」吐也域計画」という刊行物を出していました。

易地域計画,.1

0

︑

﹂JJJ¥

烹

哥.

>§一

点

︑

浪

︑

凝.

ダ
︑十

ノ

U゛.^.,'ー

ー*

/ 4/
'"

"、、'4

ノ三ノ
,痔,
、ノ
ノ
乢一

姦熟恐、

i

/
'＼
、ノ

む

NO' 0

NO.1

1983杯7月1日'■●'(0号以前の刊行物)

1983年9月1日
.

▲昆●'

.

ARPA・Kの教育研修と組織運営

ニュース・レターの発刊にあたって

代表眼鋳没朴長
代盧取鋳役汁長三^輪泰司

7月」日.2 U、須磨補の兵胆イノターナ

この二」ース・レターは, ARPA ・ K ^弛域計画・建築研究所とその人問に興珠をお持ちにな「ている力,ひとこ巴文句走去.てやろうと足うていらウしゃる方のための'受像歳、です。仕じめのうちはワンウエイで終多なニュースをうっし出しまノ,ナル々ンターで」9臆モ風の全所馴控会をしたか、しい「たことに心ります。合回の酬行ない三しh.

悠会で、、,くつかの奥畩孫い新しい研究・枝去先の急の肝悠会は、扶ーテーマによる分

すが,モのうちりクエストもお受けし.取材にも走って現蠣のナマ:ユース、賢場するでしょう。勿論.嵜鴇もお受けしま寸。

AR P A ・ Kのことをソンク・クンク.コンサルクント,設計雫務所何とでも呼んで頂いて結櫃てすか,とにかくこの腫の什事は人と人との'、れあい情細と情報の交

検泰司

しかうた力、、どのような斬い、撮案や閉発を術閖発が殺告されまL六.

倣全で行いましたが、告嘉の研桜会は分"会利、kちの刷究・技術開発仕当吠のCとぢが方式をとりまし大.6Ⅱ本ιは、①前斗壌のら業棲や粗巌の特件ι深くかかわ「ています.

黛砦か究fし斬年度の受託業務かスタート,

すなわち①受託業膓の凋古や計画を遅h寸る時期、③斬人所員も3 ケ11の実務経風をMる"業の什で、妥託者のと指噂をうけ、あるんで烹一線に参加し斬しい矧議編成が比動す

い仕共同の中で1まれる、①分11会のテーウ

硫にこモフロンティフがあると思0ています。

る時期忙あたります.従「て凋査、'ナ画、設に現われているように艶広い伽域てチーム問

ARPA・Kも出史て】7年にもなりますと大販.京認の事務所(これは業務も人覗も一体佑に'動Lています。)に 1976 仟に設立し大九州事務1折.ことL小鰯圏の計の各分好での系癌の総括、副究開発・技断の払擶杉転や共同の巾て仕れる、といっ特徴

開登および評価・反省を分科会で深く咽り下を、うています.

ご期待にの「ててきた名古畠事務所を加えると 50 名を数えるまてになり主した。
ま、づ内制の'、れあいが第 1 と,」974年に所内綴「地域計画」をっくり,昨年朱にげる方陰をとりまL北.
第 1分幹会は大規模プ0 /1クト、捻A計(セクター〕に投定L、「5年閲入R世粥致推汁」という力庄を閨充した予創論は f作み普と28の典聖業務粗1とをもしに;義縮Lました.
分↓1会は第 1日目の'1後9時までの篝でしえ」といっ*東の住宅器愛行動に告鐵してえ
巳されまし六.ま大「京昂橘女子高校全"秒

たが打・而11"三で,A小して、寸、チームもあり托東業;1画」け空闇造型としてみてしユニー'しナニ.

クな心のですが、井転走契風ιしての地域計

2

身究・技衞開発名古屋事籍所餅設妄契棲に始めますとのニュース、レター看ユニークなネ,トワの具現化を佃に学圃サイド、用地貿製担当チ

7.まちかど 0 櫓浜.伊勢佐木茸1

8

0 まちのサインと C .1

.一知半典自治体の投資切経費

‑U‑

13456

もくじ

・きんき'う「虚業」と「実業」の問て

6

0 市吻村予算は1人当り20万円. ARPA ・ Kの教育廟終と朝黙運営

6

0 主ちかど0 一知半解50 古寺をたずねて

醐めi'立地選定から、贇金計画与が穀当戸理6何とい0ても討接の集貞は視Aや方庄は正4

くし0 コノサルタントの展望

0 これから名古屋で
0 きんきょう 0 閼敢文化・学術・冊究膨所檎想について

3

もでも野べるもので近畿爾全域を16の地械Ⅸ分

科会は暈鎚防災,翌築{上'むをテー?忙んークに青てて佰きますようぉね力札、い九しま寸。

0 組織編成を変えまし大よろしくぉ融いL主す
0 了ルパノクと京高が、例えば「珪域的イ↑宅諾11}・予劇の方1去」と地冉開兄. J詰湾,交通.コミ.観亢,劉3分
捌事窃所を'、くめて8つの計絢室の総括粗告

す。こ、に発刊記含号として,榔0をあ届けい力します。

0 ニュース.レターの発Wにあた凸て

画.芥色ある地駐うくり、姉2分契会は市街

1はC&R(C】゛訂ooge & R.,PO03.)という所内ミニ情報;εがてきましナこ。モの中には.このニュース・レターのチ十ンネルにのせ力いオリジナルな情穀もありま

鋳しい研究制発・技術閼究住別項てビ捌介
したり、高ろいは別にパソフレリトにします1991年11月1日
1983年】1月1日

N02

地3

.

'■●'

198d 年】珂」日

'..▲

.

姦

ず琴姦

謬●、ゞー、、,'.紙、、,."、ーーーゞ>*・ー、ー'ー,畷、悪、゛ミま^郷締一ゞ'二1‑

舞

︑

L

'り喜

W志

J
J︑'聖︑︑

ー゛︑

︑

/t'ゞ

鴫愈

ヅ︑ー

木

文

︑ヘ

の

立笈ミ■^刀'ケ+ぐ'ノ如

Y'ψ0一ジ

琴'

ニニ︑'4

y

,,,゛^'ヂイ.

,︑︑J イム︑︑︑J'"一,'二よし?二ぜ*四''脊ニシ"

一勉︑ンハー会ル

‑0,

J

.︑ニ︑ノ

父●●4︑"丘

t

﹃'

/JJ

一;ル'心

y

一一J,

翻參ン契

ケ︑゛‑i,

,,咲,,

'ゞ

工

叉二
J

郭/
ハ︑

ノノ﹂

一メタ山"三

ご︑

.,,

*︺"

贄,g詫

》

ゞ︑'

一

f.一

,ノノ/

ノ子

'

ノニ'

三ご

§3

ミ傑

山

',王゛"1争,、 11気,

ナヘ︑."゛.,、

︑,ゞ.

,・ 3︑

姦'

瓢

,﹂゛コ'

.︑典三

﹂シ゛

ミ

︑ ゛

欝沸

︑︑

コノーノ

＼
'に.J ,

4

ン",

ケ三

落或

狸欝

,

大学先行の闘市4"】000作を'臺六坦在の引"ーケソゾリノづー(ホ文6 ヘーノ)

巧円即・ー・1Ⅱ半解 0 こみは,'せ増えるか

まちかど 0永島麻のサイン

一却'r解 0旦直L厳論が出大し火水1詩蛭

】98'年b刃1日

出5

1984年3月1日

晦4

,

'..'

.

'..'

4

0 足のむきやすい店・川空E沢荊一

9

川Ⅱ口

まちかと

7

9

くし

・1Π刊斬刊呂評 0 「若き数乎占のコ'メリカ」

ヨ」ロプパの学研都市①
きんきょつ 0あ勺と雁くハイポニカ農鎚一"いし、、トフトは倣士にナ▲る
0 '観允'とり'1康ーモして,""ニ'
兵坂町'鮭段つくりの小'恬ぜその慢

くじ

8

0 「'{1歌1111津'工氏聞↓制兄ノノ十ノウム」の企画に参加して0名占尽勧務とパチノコ「人上ヰ.の」、イ子遊諦」是ヨーロ,ハ'に見る(リ

も

6

6

きんきょう 0 ヨーロノパの学馴鄭11f①

2

占け才しておめてとうございます2

職能'としτのプフノサー・コノサルクノト・コーディイーグー

ミ

、両^

︑

工三嘩毒亨

゛匠一'÷'ム^'ミトル泌
御、異ぜ"、黒一

.、

/J、、'

'』

ゞ蕪"゛

*、

一感写

'''

喝ヨ

ーー戈琴式

゛匡壽'0 ぢ.、ご'蔀ガ'1、'゛美^ニ,.ミ;

、.゛゛

'念

,一契
^

廊

M子工'

ゞ、

よー

々ゑN一互、'J
"'

'ー.

︑'X

一︑

瓢

、、

X叉lt
¥、
之ノ

,J

'E、j

つ七゛ '

゛4鳥

、ー.ー、琴4'ー・,.郵.,'ー、一客"f‑一Υ■jι、がシ,゛,白イ.'゛'"一奪、 Jy,、'ゞ4‑yJ゛、き1き゛゛'̲,ー^、、Y九',写羣ノ g,,,",

Jir^

¥ ずー,

,5〆耐・ゾ,、、111'VR、"、、りじン゛4美為、イイ'^',ゞノ'之了"阜^YJ,イJム」、、1、,写,、ず
イ'゛

ー、ー、ミ、三寺t ●゛,心L1尋,!契一、?J,,,ノ、璽、、1ヤ、ニ、',,;、"̲恐

わたくL六ちが訂手伝いしてき北京郭駅庸口再闘尭ビル'フ"イノティー、が3月に式ープンしました.

京尋鵠女チ轟等学校キ十ンハ'叉プ手ン m年辱閉校をめざし1卓監理中アルパックニュースレター

もくじ

5
6

・まちかと2NO.^‑12‑

0これはべンチではありません

24678

・修湾再開究に敗組0
・旧刊斬刊書評
0 「地方の許り」
・まちかど10居住性の嚢い公園

4NO.4

0佳築凶定認可区域の標繰

一知半解 0家庭とみの版出ι商圏珂査

ニュースレター

民問活力論の落し穴^複利計算のこわさ^

3

旧刊斬刊妻評0害評"電通'一軸能論・再論一0﹄

ナ弔レオノ、家串、そしてプラナー、きんきょう 0売れています、戸建てを越えたフンン司ン
.まちかと

アルパック

もくじ

1991年11月1日
1984年7月1日

出6」984年9月1且

榔7

■

'..'

'..'

ノ'

"^じ寸父ミ

祝小郷兄獅*しあげます

Wゑ
y

多

.,0"t

ノイ 一才

縛

き

ゴ

¥

声

一瓢J

1駈,

一渉

1

J琴11多"
ヌ

穫

.'一'

タy/,

イ9i"キJ j門γ゛

りぢ●姦

紗

Uんj゛.会,ナ、',●門『'」一+,1 g'

●聴t琴

゛^

C、ψ,、、y、'出'如メニ罪会
、■

j

髪美達

'宝凄'

"X獄

1 1、

●J

三

^

鯵饗

ノー＼、

巷

1

︑︑ノ"︑︑ι

゛丁
j

j
"ι︑

︑,ー︑︑ノノノノハ"ノシ,人︑,ノ︺

ノ一1

/Y'圭

六へ

ルへ元︑^一イノ一人゛ン"/^︑}

ノ

ず

{ノ,

气

を︑ニゾC

§写

▼

づ

陽1;冉1

ノ

."ーセy

.

炎膨樹

§、1■

京都夏の里物"鴨川の床ノ゛ψ ノ●し、ノ^"、,M乏●之灸イ途1ミ光,

西ドイツの空の玄関で、島り、珊際帥な金尉昂市で、ある
フランクプルト・丁ム・,ーン(本文4ベーリ)

もくじ

北商道ARPA・K より
0あんずと観北一長野県更埴市
0プラナルの建築家はつらいよノχノ

NO,^

一知半解

0おおぎうぱ"人口推計、お、しろい

まち血ど

0きのζ工場の再生

1984年11月1日'..'.ヨー 0 りバの耶市・づくり(モの 1)

0 「弱IC ガツ 2と一撃」

1985年」月1日

四J
迅<<︑ミ゛︑,ミ︑製︑^'""ノ髪別§i‑W1夫●"︑ジ气

4

ノ

,"

ゞノ

︑J学

/JJJ ﹂'︑ J文

゛ノ..4'、ιム、ι1'、'ゞ'¥

緯合見本市金茜(慨抹)完威属費〔京盤府〕

アルパックニュースレター

もくじ
2

もくじ

0
2
3
4

NO.^
‑13‑

0伏見酒政コソサートから
旧刊新胡書評0 「本田宗一郎との 100時閻」
・まちかど 1.商店街の「いCいの空問」
まちかど2 0高架下を明ろい山に0

とみをめぐろ本当の話.きんきょう 0 組嵐の界をこえ九人の輸一輔友会

8

2 5.フルパックのイノベーソ旦ソの年に

1 1
1ι
13
14

J ︑

J

J

J /

︑一

ゴ一

J

,ノ︑ノ︑︑

雫

父

'苛

,一,

ジ

'イ

'

、、が゛、"永、ー゛轡へ、,ミきq>、

︑一七

'゛

'

4

'

山

デ

ノ之あ

"1̲ミ＼、"'郵謡1"

ゞ、 .ゞ 1灸三才

、1/、'Jj'

,づ?"ψ

︑顕梦

玉

,j

ゞ

J ノ

4

一

︑.

一'

︑,ノノ

三
高

彩ξ

︑︑︑

1

,

、●芽,乱ノノ
J

み

メ

'

J/

参

︑..

如

旗

圏

ー'L血小

だ

爽

"^

ゞ'^/RV''︑.

'

一ノ{ノノ

会>︑゛

子

J/

含

喜

ノ︑︑

y

.

シ,

"y;

4

、4,

0︑

一●︑ンヨゞ气/心.〆^N●三"一J︑︑,発^がシ゛＼之1

气︑︑︑︑︑︑ノノ

1●^^"ゞへ LA"考゛一

ーノL'ンナ

途や●

一1^トゞ

膨

上ι

勇

帥一︑

轟

゛

一一

︑

一

エ︑

︑'匙事'

七1

妾之 ︑江静 ー︑4.

'︑

凱影

珍冬

葬優

﹂.イ

︑︑オ

X

シゾ,

4

簿

張

,心 多t
A

ノノ

J '

︑︑゛,

ノノ

S
雪・
診"

W

゛.︑︑

肇゛

ず、.゛?'点、づノーJ,二︒亥ゞ゛ぐ八

参

6︑●'交

.珍必.松

‑f

争^く^■ハ^.︑試^今,

七七,)︑>^︑︑.

ー/︑し凡交"キ゛シ︑︑゛︑電︑︑︑ノ間

一^ハ^ヂ

'ノ

倉ゞ

‑V

︑︑

4彰彰多'‑j^i'2 11f'jミ之y.,

0 ヴニスト・ポケット,ぐーク2厨

,/

七り︑血

ミ'1鄭島§●鄭翁鄭確薙爾珊滋珂j徐泌1●t会鄭乏勲心勺桑郷郁シ畷■工■災契'秀1券'j響智呪1ぎ■ξ1戦影シ■'■彰三会翻轟野"1、武捗契ル声夕六翫,1郵1元●4y一■発弓●泌●"轟券i影y泌jξ券診1、{1‑,t沙琴■発多,シン毛弓〆4,ヲ1男、4ξ11"tl"雫男互欝1参yl、'^瓢二.勢弓.必七"1^勢、

1

旧刊新刊書評.「棄由の風景」.禽員 tソーメノ)と陶の玄関整繍
・一知半解

10

ミ■"ゞ途琴曾膨゛1、三..亀'瓢i拶'三ぎ4宅会j等、jι松1膨.知4毛泥弓●心琴1ヲ心灸覆参f

間,、●'11 ' ゞ 魯1

昭和59年一今年に完成した建築等施設建設事業一
過疎山村の人口矯成が教えてくれるもの
ヨーロウパの都市づくりイモの2).まちかと

0人口推引のはなし(モの2)・旧刊斬刊書評モ'§箆y194琴券、会薪台晦y、璃,§惣、釜シ〆'為会牙夢11§会今メ'ミ三'シ"ミ1、§,气ゞ兆ミ郵影ヲ珍&xtン美三子'︑︑︑ノー十J.

.一y1工●会'ギ 4︑︑゛急ノ)

^翻みーむ

''^︑︑

1之
式好一一一,星j^抄ノ゛yハーぐーゞ4︑タy︑︑"︑

゛ノ"'ンゞ/ごご︑'ξ'气︑

アルパックニュースレター.楓圃市地下鉄のノソポルマーク.ー・知半解

'師■'

,鼻f

゛,︑,

§^立一ダ謬i^^J

一ψ男参゛,'紗一j

風§煤^七ノ七

一・写号气{^t' ^ー︑^ξ^,弓

ご

選

ゞ 1、々

・まちかと

拠,

.

,ノキy'ノミノ、ー゛き¥,、 U

0.8.街の昔1医者ι営棄N。.'フ、

,、日

もくじ

2589

発見するしと、礒かめるてと一近況報告にかえてー.きんきょうアルパックニュースレター

234578

アルパックニュースレター

1991年11月1日
阻10

1985年3月1日'..'!g85年5月 IB

愉"

^

'●巨'

^

剖六y 誇篭欝ι1三三三;ミー,'穆ミ11一ぢ捻之゛y●弓ご'1彰、',,3巨、ノノ島,ノ.'之>之"ノヅ1,^iず父弓1署,ー,イ郵然ゞ,ひノ、0二)ーール,ケ'‑3ザ三一"毛゛ぐJ゛、'‑ j 〆才ιi^ニ・゛'ノ'/ k二,プえ'气〆凸"、‑111}虫、"゛、1へ才ノJ,','"Jゾ'ハ j/゛'ヨ、ノつゞ、ι
ー'カキ'"b部ゼ念シ"くツノ'iオ 1,七'会、'.才ノノノ,勇"゛戸'゛インー¥'"、ー,キ子ノ^1ず,'イノ、'陰、梦ly,'゛1 "ξ111'も゛リー=ノ

資識

"L
.='

、'
入'゛

︑

ミ

ケ︑ノノ,

太

凱

ち'

女キ

J

遜、論4‑

一

太

y
︑

/

'y4÷

︑号︑,

",J 一

゛弍

癖●紗'ー 'y゛ノー'三,、●§,,'りヲ3才1、、'"ば再 ■1

吠'

1'さ七弓,ヤ'ゞ 1 ゛ビ、,'、1'ノ'快'气,女二"し,.,' jゞι、N」1,、,十

1ずずゾー会咳シ、ー,ーノ
j‑,心ι4武A、瓢',リ气j'ー゛1才'ニリリ,■÷,1、.,ー'ーづ
一金,ξづむ¥ーリ
1 ""'ゾメ'/1゛,一』人打三り<、叉','十゛オノー,ン'/J リく、゛ Y ニン.
■

3¥・

一

'
名古厘事啓価の前底、中央是行方式の基酔バス「ミワキー」が圭り蛤め輩した.

4+

完虚皇ぢか案躯崖女午高等学校尊旺断額工事中厩亘景

アルパックニュースレター

もくじ

アノしパックニュースレター.〔ニュースレビュー) 0 選択を変える日本の学生
・まちかど

0どこ忙で、ありモうな街角の景観整備

見鶴虐援興シノポジウムを終えて一知半解 0研究所の用*最とモの原皐位

即.11

10

198 5年7月1日

地 12

参1一ず

ノノ

影

涯知契

琴一

隻'ー,'一宅︑ιξ,メ1

ゴ

1よ4必姦品

ゑfヅー

νノ

,

X

一

一,ノ

,,'

ι︑卦tと

上,卦

手J¥

ノイJ

'

ノ

.

丁弌﹂

'

■ノノ●

ぎノノ

,﹂

、ごノ

,+

〆

メ

<︑︑

'/j
,ζ

讐冨贄

ジノぽ'

、3

影謬細二葬終塗

1985年9月1日^▲..'

趨謬^鷲 装鍵黙菱麹ズ〆︑}︑

熊*郷発契*しあげます

まちかど 0新畴代の新パスシステム

血恬

.

▲..'

{、、 JI,ミず'二黒イ=゛

ノ『、y "N

1熱リ""*運、'ーーー,'、謬一

ル',●見,12568扣

0「マーコソ・ウォーズ」ー^能論・再力給一

地方都市厩商朗利用ι内発型産業おこし,全国でも玲しい地場産品壱使0大住宅創り

9

0
N

0
1

・旧刊新刊書評2

8.焦士からメルヘンチ十イムまで
一青ての親、菅理公社と協同朝合一

もくじ

6.小集団T舌性イヒの大めのゲーミングシミュレーソ,ソ
仕事集団の活性化をどう考凡るか、竜糞奄盲4^三島、ン,子・,、ノチ粂ナ

ご"高人冬玉'釜W"ぎ=," 1 '.‑ jl/.'

゛昂

j 01途1,1・y,ー.*1゛膨洩"二1 ン

'知
咲・

キ'

,点
ノ゛

ゞ;,紗,'.4 1●11、,ξ七t姦才y、,」1'}イ,,ヲー'"ぜき翫.'ゞ、.1"ぱ四"影.会々3轟t'え,露倉i我rンゞ'、・
゛ヤ、゛.‑1'イ秀、y ■五金,ーーーι謬今州ヂ

京憾概酪祭山鉾巡行

大段天満矯附近をゆくフウフライナー

アルパック

ニュースレター

もくじ

アルパック

ニュースレター

もくじ

2
7
0

N。.12 {

駐車場・づくりがなぜわずかしいか
コミプラι下水這憂備
郵市のイメーゾ:名古屋(モの D
交●計西の槙扱化にむ"て釿都市と酷商部の交通計画事例より
0階段おぱ"のスーパー
まちかざ

10
」2

,。.131‑14‑、21世紀への道程^関西文化学術研究都市を創る0と2.地場逃業紙興と技術ソーズのパターン

4

旧刊斬刊書評

0 「ドプ0 ウをつくろう」

8

.生ちかど

0公泉トーレA昔

12

1991年11月1日
1 9 8 5 ヨ.1 1月 I B

Rι 1 4

M 1 5

.

'●詩'

1986年1月1"

'..'

1,了'

.

>、ーー

＼＼、＼、

1"'

＼

1,T'

＼

1,Tコ
1,丁コ
1"1
1,70

'莖賀新11Ξ̲̲̲̲̲ゞ沙̲'薙1マ11泌■瀞毛郭鄭努鄭語だ野

、＼
ミ、△
、＼ 11

子ム︑'゛む二^

"、電ギ

",一

途・

,'ー

゛を

噸@

^

今

怠

︑X

＼

'」

J噸

捗,、秀誓1

影ゞ姦

'

ト●

匡主

"シ

憲,シ"'ニ、,'ー

ー'オー{

,一

^1

4
ープ

^

/

y驫'ン参二ι'jゑ証、京郡繍女子高等学按:第3回京葛美鰻風致賞(建契翻門)受寅(本文8ペーノ)(本文9ペーゾ)

もくじ

アルパックニュースレター

・剤市のイメーリ:名古尽(モの2)ケγプリリヂ脱象

もくじ?345678

2'890,・関西文化学術研究謡市建殺の現状ι課鼬

占"キして島めてとウこさい王す変hるしのは安定Lていて立わらないものは窒わりゃすい、 ARPAK ・ K 2 01目圷婁UかX.て、地嫉おC しの仟に
主ちおζLコーデ'ネーター契の確0を"さして幅広い空虎を●Lて柔歓Q允忽がてきる打窃】折に旧刊断刊害評 0「時市の時代」
京剛柘女子磊譯学按、京認蔓副風致賞受實.ローカル駅の11嬰

"0141'、"ι゛'

゛ン.1'七翅込知,

ノ1・21世牝への遺胆一関西文化孚術酬究諦市を創るひと国

・まちかと

"0151
1986抹3月1日

拠】6

出」フ

^

'踊■'

*一
ノ

︑゛ ノ

y
,六

,,^ゞψ︑基之'ニ ゞ武Y j芽亨,>才゛︑〆胤イ一゛ケ︺一ξ'j登、が〆C女ご̲ jN

'ーーー

ず

ーノ1ι多"/ jぎ、ニ.ゞ1'§1■夕稔、

ゞ
〆

凡

︑心

一.

ナ

、,・y い'.ニ.

厩^

八尿空港→仁徳毅を範回→幽河内方面から石1"を見て^神唾を旋回→八尾空権写鼠は仁徳天皐陵の全景

小槌色円及び運円地区再闘号ケーススタディー<

じ・みんなでつくうた橘女于大学図書館ーモの1

7.旧刊斯刊書評 0「虔湾再開発の計凾詮および実毎的薪究」

22455689即

8巨大古墳を空から見る会顛ま記

口

肉の配送センクーから自然にできた市場

"0.17
‑15‑

・まちかと

0クイズ高瀬川のフソホール?

H'東認美観風致貫'の傾まARPA・Kーブルパヴクー地域計画,建築研究所
・断予紹介「市街地再開発車業のすすめ方」
・住民の翌0公冨や録地.ミニ抽立国パンザー 1
・跨手応擾団募集
まち九ざ 0丁ーケードかモールかもフルパッウニュースレター

もくじ.「モの他のサービス業」からひとCと

→む.'
空ノ

ヌ

・︑↑・一

0.

Jり,

y

珍

'多ン塗̲歎■〒iszーゞ＼'t＼

アルパッウニュースレター

ご'1琴謬tイ、'1ξ参ヲゞ" 1、fー」J̲,,武Υ・■.、、ー、全i女'ミ恐、ゞ
y典'、

彪〆

4、

/f,'ー、、气ノ.、、 ''ーーウ当ゞ 永松゛ニ'禽' il

︑U

y

ノメノ J

一

.

゛︑
.一隆¥■ ,

声ルーノQが良︑ψ゛"

Jゴ

)'イ'

ゴ

︑气

︑゛

,4y‑ー゛ど謡,
1●が ,^,ご,'一

ヅ

が

j

︑.

,︑

司都f

,ウ

ー'

L

U/y '

︑゛一

/

J゛

一"之

ミ誘"'

一一4

リ希

J/

J

N ︑︽心︑
〆'く二北

一厶

'

,.ノ゛ν︑プント,或姦<り届葬゛ーy

ミ J膨ゞー
六

气,瓢ム,

●',ゞ

゛︑'毛

崖'が︑

とゞニー气ーメ一、、︑^才^4,

︑.

+

J

︹

＼

為゛

、＼

J

＼

/

一一

テ

'〒,＼

'﹄'

叉シ4

'苗,二一一 武卿 ι J /︑゛ノ",f

1986年5月1日
甫

'..'

'ー

"0161

窪

轟写i

︑.

一一

ムチ
,ノ
ケンプリケヂ現皐,ゞ、昇,弓壱ケ、キ、1,

4.ーーー

フルパックニュースレター.窯ミ"1̲■々新一/ノ、、、̲ξ1里干i

一ι'1991年11月1日
1986年7月1 白

抽ユ 18

M 19

.

'■■'

謬

澎

W

︑A

/j

.

鯵メ

」986年9月」日
.

'..'

宇

優ヲ

g

"薪
"、'ノ

秘錘誌,一趣、で^゛ψ興,

Y‑

'畷

拶

ノー

.'ψ,"他,

金窒籍

享尾涯ノ'点y、驫戚

",一異ノ1豊、ニtミ'、 4 '遮"多二j

゛^

'誌'JL

,之,急キ,皇1'屯i'、.y'三イξIJ 三ザ●?六ゞJt"、.で式k夕基b包"考ゞι炎1,よιf

ぐーみ'三参〒と、1'・

三ξ、ノ,

亀

」'、ノノノ'

ニ/●

ノノ。

^^ー゛

式

,1安4之
姦,

ノ,.4少イーニ,゛*゛ーー气

"、,、,

︑

島ノ

武・確W謬一 毛ぎ
才、ミ" ,ヨー1肌"ー,」)』^.、'尋"゛、゛

な四り英

1地ゞ

ン

J、

f勺

関西文化学術肝究都市の最勿の立地施設ιして、同志社大学とと、に
京都府花き総合指導センターカイオープソしていまゞ、.

至、・"

X"'務,ゞ〆4'窓毛 シ,/J血ノ J 、イ、?

、季.

急6'アル,t学ク夏■全所岳修会豈州足馳^にてじく

みんなてつく「た恬女子大学図害蛇ーモの2
きんきょう 0速業コーデ'ネーターの復活をめぎして0 5月、 6月の東西往来
一知半解 0地場直業・観光関連塙設の現状と纂客力にういて掃市の→メ【フ(モの3)木の都名古屋

0.18

アルパックニュースレター

一枚岩に映画をっうモう一古座川士ちづくり物語
工珊遵園"お菓子の域'
昂市臣商郵地区活性化の取組みに存加してきん声よう 0フルパック・夏の陣一足助.名古屋珊修会
0第9回全国町並みゼミに参加してまちかど 0 /ーン支すべり台のある公園

"0.19

血20

1986年11月1日'●血'0歴史的町並みに凋和した望行2履

1987年1月1日.

昭和62年元旦〕゛+",品ミ切{、'ーーー、ー、ー"ノ.","1空一M^,゛ー、 4 '゛』觜'ゴ"N"ー.4,,゛ーノ.劃1ム'"キー",→一と゛ゴ,^,ー、'"』一¥,"ー'.、,'゛ール.、.,ーー叫."゛舟^"、唱, i、],ー,,,,ー、,,ノ",ー゛,,,"デ^ν一y、,゛ー"、ノ゛J"心".",主、,、、
ノ

宅ゞ

、

)

1 1 ンー,・ーーー、,,.
●〆、゛'ー."]」'"J」ノ"◆,"イ゛ψノ'‑1'ゞノ'、4μ .ノ,ノ人,、十,,や◆?小丁ノ,^,゛」=゛4一◆、ノ゛'ニ'゛..1 、"
ノ、ニ

J

"ーコ

二

*0'4壬王ーゞーニ●辺j

/︑

﹂

'三裟

まちかと

謹賀新年

'︑一1

j,,

J

J

'"

'父

JJ/

Y

叉︑

{ノノ

‑︑,ず︑゛ゞ水,一︑り二^

J゛

Y':蓄一

J

"゛ニ

ぢ 1 ‑

如゛券'ー

',3り,,,",

0錢「非主じめ」のオすめ千軸車の発麺

'●自'

圭﹁一

,

ご

,ル゛

y︑︑.,

︑y

阜

,コー

J

y予一牙■二

︾,,

軍与

'

t●゛゛プ

ーき二

︑,ー,'一三'多︑,¥ず︑,ノ

゛

'轟

紺一

、

旧刊折刊杏評

抽21

.

jメ

'

会

Jノノ、,
→●

ゾX、‑y

三●ン'1^J

J^、/J、JJ‑、少〕

謬島一

''

鹿児島市の速搬韻光
ウ゛ーターフロントの再生=ハーパーフロノト地区
地嶋産貫としての鹸光ーモの2‑

NO.21

0県這と町道の合併施行

‑16‑

まちかど

0古くて折しいまち豆田町

2 5 0
︼ 1 2

・まちかど

0りゾート時代のハイセンスなセミナー

1987年へのキーワート

8

清楊工場にお吋る余熱利用篦設事例

きんきょう

5

交通博の対岸の水鉄附

あ吋ましておめでとうどざいまオ。

4

0風泉冨1リフレッソニ館OP E N

アノLパックニュースレターもくじ
2

きんきょう

,g"三二'

参毛一今g l '「T型から究型へ」ユつの専門牲を倒えた人材の養成をめざす

268046

旧刊新刊書評 0「素描ながさき都市紫麹の襖点から」"ー.,"ー、、゛゛゛,,゛ノ'、゛゛、ノ」"゛、ノ,'゛、゛大゛ 4‑゛ー、"".゛'

関西文理悟報会計専門学校旋工.本年4n開牧干定.

もくじ・地堤産案としての観北ーモの1‑J/

i‑^J、゛..゛」〕、上゛←●十'コー'電'bJ一野'●..リーH"ー'y、‑Y' J゛,◆一山'、'0「、、ψ.U『凡y」し<ウレーンも雰囲質づくりに一役(パンウーパー交逼博会場にて)アルパックニュースレター

コ'、羊、゛゛ノノ、,'、ゞ

""、'゛、'.
0 武●●'J‑、ゞノ"ル゛、立五ノ;.,ハ゛〔"五一ー,゛牛゛、 4气ノ七,^',

黍卦
忌州』

J

好・f・・・",^、、1・嚇、1詔111

女き参・弦,ず勇11^1ミ訟手'陰、に勺ゞ1叉智叉や't1影

田一ー,。.201

もくじ

2680124

も2'68 H捻

アルパックニュースレター

1991年11月1日
血22」987年3月1日'..'

1987年5月1日

幽 23

.

'..'

.

瓢

&

才

.

珍、

一謠

二 、ゴイ

翁靭

Y、人゛J‑

j.郵で●
W1発!●

,、、
、ノオ

為

ξ

くし゛¥ゞ一弐",J4゛

瓢烹

ヌ

ーー゛ー、

』寺

.'

゛'、、きU、'■イ;ミ券〒キー',1ミシ"弓゛趣夛多.、上工h、斧ι'¥点メ气,'オJ、4ミ1 勇

膨

^
』'

で

ノ之。二牙、イ,{今1ゾゞ,りづ1■シ●'邑設、ー'1ιモJ‑ーイ●絃郡',会,J/'1三,ゞΞ、●>υノ J '゛,.珂",十鳥f"゛鳧ψノ昇"乢貞kh'4、孝

'ミ

一ヂ俵

司

/J

ξ

.

ナノ

影

甚当尋¥サミ',",;学'ノノ

三'マ、男タキy‑',三リど" Y'ハニ11'"j"゛、' V'ハ奴ユ'1叫.','ー'、イ'1'""キ滋み● j"、'1ξ三1ミ,゛,上■ハノ'Nξ"、んX§工む誘ゞ1名ケ壱●t1髪二参●1弓,誕、七一ゞ1驫1シ1夢^ilゞy§fゞ1ご才一しーに◇二>,ー

63年の夏の竣工にむけて、立命茸高校・中学校の移駈斬纂工事が蛤まり生した.(完成予恩バース)

京郁肝総合見本市会蝕「パルスプ号ザ」が3月末に媛工します.

アルパックニュースレターもくじ

アルパリク

2589

'ペントで閉山の街に恬気づくり

廟易堆駐器導人などで収櫻ごみを大蝿附戴

旧刊新刊書評.「山よη大きい鴇」

まちかど・伝柱釣産窯の禹札と洋風窒築N。.22110

出24,。.23,

1 9 8 7年7月1日

'●需'

2

了ル,゛ツク連綾セミナ・・.田村明先生講櫁会九ら扣口彪膚訊にある現代酌ガスよ才ルギー館

もくじ

幼児叱土と緑を八瀬野外保育ヤソターの16年

8買鶴虐虐湾交濠鴇査団に審加してニユースレター4.潮証子ど、営まつ"一商店銜のイパノトおこし

まちかど 0ちょっと気になる城下町

1虹 25

^

1 9 8 7年9月1日

'..'

.

ノ

、、"/

J/、゛^、︑'゛

11号多"tylゞ>゛'蕗1人、,

5

ゾ

J

冬

f、、1漫11男;、',/■、ン'゛k●

'多

警

'
「"

^
ノ、

膨゛

^

亀

.ゞ、 y

裂
岐

1
ート

'ニ'拶'

.

》

疹三
ゞ

"
辱

隻

M延

W

'、島^

̲4

r〆"*塗シ●詑゛;工ぎ''タξyy,姦,シ§ §松

寄

嘉

亀1途嘉島

11発ゑf
契

^'

n"'藩

"',

亙痩冒T「りワレケンユバークゆむら」ではy'、

昨卑のりコレコンコ並につづいτ、'月に、雪玉風呂がオープンしました.

(兵庫県曼方弼倶臭町)

ピルの谷闘の抵園祭、マンシ署ン住屍にも宴加を求める:女子山町

アノしパックニュースレターもくじ

アルパックニュースレターもくじ. 1[」鉾町と京詔の怒'、

NO.24.食品系定庭とみの発生構愈の調査を行うて

12'旧刊折刊書評0通説の裏取りとして読む統計書
・まちか占 0禪風「枯山水」?

16.きんきょう窟天風呂のはしビでリフレッリュ
事崇系とみ献量のために

15

即.25
‑17ー
'＼

・旧刊新刊禽評「危楓の宰相」.まちかど

這路に見る日本的"じめ

9扣玲M

フルパック連続セミナー・柳訳箪先生諭濱会から

1 1

6

動き出した密北終光一」姻街道C1作駐'平安建都1200年記念事業、世界歴史都市会語とまちづくり

4

6

アルパック連続七'ナー・月足嘉男先生轟茄会から

2

2 5

・やる気の計画づくり(試論〕
嬬天風呂は典外,業てノ1991年11月1日
1987年11月1日

由26

1、?フ

.

'園●'

一争謬

恭賀新春

澤誕延物靭』^

ノ

{.

ゞ

ネ、

ヲ一

突Y

ぜg二

^

凄

ノ

'一●宏'

才,"

yヨご

,,講

為

魯イ§iミ
心,心

二

昭和63年元旦

;J

誕

'..'

'︑^七^七'/︑ー

6

1988任1打1日^

一婁

4ごた'ーイ'゛イ司
y

M崎,.

'菩

'

.

゛g「

ー"゛ゴ

゛子茸二ゞ瀞1・1空ゞ●1',●

董,才,顎一.ノ駆、、゛"'、凡ヲ念袋ルν、、、 1^蓋首^

§

^

,、趣、

,亀

会今

、篭『

「伝読と割生」をテーマとする世界歴史劉市埼寛会力瞭弼府謝合
見キ市会鮫(パルスプラザ)で開かれました.(87守11")^^

式三令ず捗や子八り,材郭 jノイイ＼,咲二1藷畢会1瀞郷彰'

ノ

︑"

︑ノ'

ノ︑

ノ

^ー
i畢二y、
畷玉=

アルパノクニュースレターもくじ
2

オーチ,ード通りの風景(シンガポ【ル)

不自晶と良炊の問

一心哀会剛覗光●まぢづくり
丁ルHツク連扶セミナー矢野治氏踊濱会から
旧刊栃刊書秤!岐諸に立0閤市再開売」
きん、よう 0カヌーに段勺てい生す

90旧況ですが、水需聾濯責】5咋目の閤合せ12

きんき」う 0パノコソ画惰を始めてます
0 ここまで青「k "さい11し'0 「安・近・地」遭.書評{逝びソ才ス宣否」
0軸婚写真は槽物爾で
生ちか巴

1 .

12

0やけり古墳け空から見るものだ13

自慢のみゃげ物、う」いもの通信の「陽偵独稟」

14P/

1 謬^ミ1父ず、1'11‑ 1゛゛主一゛、メ、メι'7葺^

、づ
゛

J

J
J

禽 J捗

ン︑,︑

之﹂ノ︑ノ

j

︑J

ン,ずル参.t

,

琴

jo'

t

︑︑

ハ^外保冒センクーの「筑6自離堂まつり」
力哘われました.写真は信緊虚使う北箱盛づくりで茸'.(昭和 62年11月〕

石膏の凹髪に帖土壬ウめる作案
月悶乾優して.野哉き安いに.

フルバソクニュースレターもくじ

m
Ⅱ口

‑18‑

・まちかし

9

NO.29

まちかど"ンワランノスコの士庄1古

Q︑お侵りをい大ガ占ありがしうこざい佐す「ノ,ンポイチロ aいかがですか」

旧刊新刊寓許「駅和将IH史」

一'乳ンーーロック・,、ームズの田壹方1士冶

7

自慢のみやげ物、うよいもの画悟便)

口BNW

ネ,トワーク通信⑦「樹西Qの会」

刊断"害討」に対すろ著者からの侵り 0京昂の地
憎刊新刊書評「モモ」ξヒ,エルエンデ祚

,。.28

夜の抽強会からまち弓くりへ

交の窪皐裏存訪記 0レンガ小惜と呼んで下さい 0「旧59

今硬、尚更.認市の夜はラートプップだ

きん■よう 0窒R ^学生7,゛‑1が老人丁パートへ 0文●一

中国粛北地力との貿易・交碕の取組み

Sブル,゛ツク連読セ;ナー「これからの或d1地山股!発」から

畑西Y断勗究捕玲凋膏穏'会10円升

6

稟京事務所是開設し生す

獄}世ICから之1,丹捉へヨ本牝句ιC、承tるか一Ⅱ)ー

5

砧かる均黒をめぎして

野悦きじよ勺てみん九て鳥X為の陶蛾堅血をーコ(う火1ち

1

人口剤2の市の特庄品振駅

務
この島と1ケ

アルバノウニュースレターもくじ
2

岳鑒壯阜木の潔風の壗てあろ

会'角

,典^リ

ノ﹁︑︑キ

ーメグ゛︑

゛参.

;^^^t^,',

ーン4>●人二七ルN

ニン一 ︑瓢

N

鄭

趣獣"^"

々 .︑'"忌^§゛丸一̲1^'":ノ三乏,'松ゞ1ー/ 4".、J

曼

yx

郵

',、'

だ

'1ヲ.'、

き

,ξ才1

︑

歩、4

^

y釜磁む︑4

▲ノ

ノ︑︑J

島 ﹂ノ闇

'

ゞ

タ

彫

金▼1

J,手 J,ミノψJ1寺,4ノノ

餐,

五ら
ノ多

忽
1'イ三1
ノ︑︑ノナJ /

'ノ

野梦

くψ

.゛,
」毛゛

{一ーム叫一ーーー讐一

゛皇

凄

、翻

1 9 8 8 乍 5月1 Ⅱ
^

▲..'

ー".

壱

才ちかと

N220

1988升3旦1日
自'角■'

ネワトワーク通惜①「kめ池の会」

,。.27

16

^^^

1、28

碍玲玲M巧巧了メリカ東南岸の緒都市における水辺と交通の再恬性化についてて

2

きんきょつ 0近況四題

0

4
6

8

2

1 .日本人γ7一は工ーゲ高で観北商品にな「ていない.工子ルキ'と喧騒一韓国'贅イ〒レ女ートー"0.261

ネ,トワーク蒟代にむけて一人闘から物"までー

もくじ

7

ニュースレターアルバック‑J

あけましておめでとうこざ{、ます軍サーピスは左側のみの一方遜行.右劇ι才ゆったりした歩道と櫨栽をとぅている.

1991年11月1日
M JO」988年7月」ロ

'..'

蜘3】

.

1988年9円1日
.

'..'

Jψ÷

y

ヲ号繋ぞ

途,
'

ノⅡ、ムξH‑

翻

S

J'

^ イ、

心'

■

三
泌ゞ1ン、 ^予ノ^

ル黙 tシ

郵、
ゞ器泌
師野 子"、チ"ゞ19紗●^』.●一,

゛兵

芳

イ

y

f

ず

子

1゛4ゾ

,§

."'

ξ'慈

ー.,'.

一ノイ

、、ミ,

¥

""だ女

玉二*オ' 抽','鼻 ,四 ‑YJ 当美ンー警、'ψ●寵"" 1シ
宴一,'ゞ'、ごーゞ1?ー;' , i‑一襄琴 ),゛

●・、1

^

3" 19呂に系癌市衷生でハウX
ギャラリー■イオープノし立Lた

アルパノウ

もくじ

フルパックニュースレターもくじ

・断人靭介.旧刊折科喜評靭介「ワープ0点辰入門」

斯人朝介

う才いもの画{謙のからしめんj、いのルーノ
キ,トワーク④口ーヒーー杵の馳強会
SAS 名古昆^^^^^^^

19H且坪11月]H'..'

旧刊断刊宙評紹介「戻宝に佐がや「て(る」

NO.31

.まちかし

、↓32

'ちかど

幽 33

.

1989年1月】日
.

'■●'

迎春

韮号ずがが加'.1参三懲・加ぜ緩"ゞ,,一巡部弓少舞多,1.メず'喫醗t懲ゞJY.七,参、"ι

フ訂日

ー'J 凌

.ー

X'ごイノ,゛'1多1訟1卦゛、"弍, J"、

1989年

,Z

畉jナ等デ彫卦イ.11妾光今子gイ゛発膨卜●、ゞメξ'く美^ι立ヨjz‑;ニャ^でミ子^邸^

NM玲.,,トワーク通信①nホ琵市問訊会議関西会叢寸島館中?・詩焼件'工栃契
お米風さんけかわる

HB・ιE川台 1ちーづくり奮、1'・ま現代販素市業序"「長倭楽所」

9,札喫テクノ,゛ークι1レク10;ウスーンクー

・1舌性化への岐称に0「竹'品・築りの斜虎

8.巳0 Ⅲゑ]から訂世杞へ日'「才向手↓孟卓する力寸幻."」倉了以と扇霞舟,大販の土つ0^χ陣きん上船興劇

7.薪帖空交'のニノ"へりノ,プ"・女"の博多,託圍lb監

7.トリメ,ンιてんでん人敲

ーーーーーー^ーーー

5.日のメιのルーノ"0.30

夏です.祭りの畢節です.
大販工神桑0の塾卓覗蛇おと00﹄ι

.<ーしの文化巴よ」いの'工空^

ハンズ

2●568900 ⅡM玲拓

ニニユースレターーーーーT‑ずゴゞ;"、、',ー
食、4 1、ン、、ー'キ=.ご、●,"一玉イ、?ー""
ノ,y
.、

島

男裁き

'ゴ

1●̲塵'璽
'瓢轟

t炎

ー,

鴫珍

ン圭

︑>︑︑

立ジ

'、

d゛

立禽蝕中学

^の全景

兵:玉七名ミξ女,

晶等学岐跡転1988年10月^

槌女子大学学生会盆 OJノイティホール)アルパプク

ニュースレター

もくじ

IU刊瓢刊害"和介「り/ートピノ才ス」「抽域"君への人悶酌製青」.艮Mオラング村の「弼密」
・上印の'まちの英斯館'.京昌新閏連鮫「斬・郡の魁(さきが1"」.ネッ17 ーク遜信@どんぷり倶楽都.為いしい社なし・食嫩品店を窒え胎めた食事情

M 巧玲

NO.32

・睦街と地方の自立(下)

投 B

断人詔央

.つ生い、の通伏①蒜山のキノヨ、 5

1

虚合仇面弓くりをみ0
聖京事賂所"具綬Hーティ

2.学研昂市 10'乍虞田庫先生と語る(モの 2)0「ノルータラスフ'スチイパル」是型LんぜξJ

もく U.避轟 1989年0年もよろしくぉ鼻いします0‑

手弁力の全】、 AS ゴL州」,0 トワーク画イ'通
凶1果レン,一岬のテーフ。て母

ニュースレター

6 5

技斯ι地力のn寺(上)壁奇からみiニディスーーサー

アルパウウ
0一イ一コ

〒酬冨市10年一そυ〕1‑

.

<

ーー

沖,'゛

三

J/ ︑

̲i、

,

y一一^"^︑、'義/'W太ず叉拶'g毒,●●゛?

、鉾、'美、々武

趣1武、".七ノ、、央イム'典J'j'

..樋■.

雫ご、

NO.33

・まちかし

‑19‑

6
8
10
11

...12

.一日休験入圃

12
13

.斬人紹介

13

.新刊旧刊書評相介「個市開発の亨ーニング十イノト」

15

・まちかど

16

1991年11月1日
1980年3円1日

M2 31

'..'

J^ノ)

誠,ニ^イ

︑ノ︑ノ,,︑Y)

一^^ニ,三

J︑︑人

◆y

今才

f,が

コ怠
^

y'ンJ ,

慢"凡"ー

キー」
一難
、ケ

J

J

套

γノノν'イ,ン﹄.■、'瓢ムユ,裟ゑ煮焚た琴詩一上、疹、

j◆■1

/y

‑J

︑Y

ムノ

影

ンー g‑゛,が',・尋1今1きノノ¥ミゞ、゛司ニノ、、,立'1、L、三i;1Pべ、'之yJ●一加Jリゞ,ーご ".ノノ,

4Y

÷Y

見ン

y

ーノ

︑゛

1倉璽 1●︑yイ

X,‑1、・,1'、●淺"隠加〒"e>,撃,゛.警三玉

心子

号゛

ノ︑

二ぐ'、

N︑ノ

籔"ーブ

謬照ミヲ、

弐

.

'..'

ノノ

兵

痩

{989年5月1日

、1 35

.

ゞサ

登

''
襲芽

'

ゞ聿

J

4^、^

^

重

大霞事務所、界尾報告(モの2)

吉野の桜です.4月7日、 8口と竹蛙映に泊まうて桜を轟喫しました.
写真は.上千本、花矢食という所からの桜です.

ビルの谷閔になった大阪天神さんの堆内の櫓はもうちりはじめました.早い寿です.
他のほとりの看飯のよろにみぇるのは、閉虐期の天神嬬にかかっていた7ーチ"だ
モうです.

フルパック

二塁ースレター

もくじ

アルパプク

寄軸実験劇嶋とやま富山県コロンプス"十爾
ム閣町割のおもかげを残す博多の建物

プルパックセt ナー「燭市文化ι立ち弓くり」'疎問廟ンノヨ' Jウム

もくじ

学嗣札rhl0斗奥田東先生と語ろ(モの●)23678912

乃、インテリノ1ノト十スピクルが荘目されているノ

2356790

学窃認市 10ヰ奥田東先".亡語る(モの 3 〕

ニュースレター

楽しい話
小さな町なりに珂機るコミュ丘ティ活動
列車C 1をわらっ「ゆ'、、、んの嚢」ー」 R九州の'ミみー「なぜ」を問っ
証戸神輿ι神輿伺肝会
断人」召介

Ⅱ稔

宅古尻下務所スペース痔動のご案内
斬刊旧刊喜評紹介「小説と孝りのトトロ」

卦印」旧刊書言〒帆介「小盆地宇宙と日本文化」
まちかど

まちかど

NO.34

NO.35

.

'.,'

O

JJ

゛いノ,

g︑

ゾ

︑︑︑

‑X

メ,ノ

︑ノ一︑

ノノノノ

.ケ

g

J

j

J

えノプ

異︑゛﹂

t

影一父

剖

リJ

゛メ︑L

七川,

J︑ノ

J/J

‑X1'＼

肌.

一︑

到

ス一

︑ノ︑

>J

"

聡太

4

︑A

一武i

リノ.＼

券塗'ー

ノ'ゞ,が

"し咲一一

九二

一ンL‑,

辻︑

参

Y三

.

'..'

ノ、ノ.、

ゞ'、<

1989年9Π1日

N2 37

1989年7月{Ⅱ

1 36

侵燕
ー.ー

JJ

4詠
,ノ

＼

゛ー'点、、/ル

ノノ
11ど'写、.
,,,,"、゛、、、'島竪、ヲ'"メー山ゞ<4,y゛、ーゾーサーー 1ξ玉メー,牙イ、ナ、,ルゞ1^瓢る^1卦j^ン§落b 、、シJ二,、、、,、

き、、ノ声、イ岸少. 0'ー、・一牙'L^ルー,'ー、'ー
一昂.ー,々ル身、jγハ゛',ノノ',"゛""ー、,、々,4、、,ハ'、、ヘノι

,^患"ゴ^、イ,J予{,むノ、,ι゛、', ,プJ J'^If!E「,、, y 」四ノ,(仮称)πの文イヒ園(大阪府)力棟年夏鄭1次オープンの予定です.
生活の中に花を生かすヒントカ靭つかります.

高肩吻.級畜の里の新しいコミニケーションセンターです。
4月にオープンした「凌倖寺庵」を紹介します.

ニュースレター」也域づくりの了'デΥと'1、.呑椎広州雫ι切り談光'、食ぺ物交識".ソウ,レの"唆日とづ、学二6問
高月首1・観畜の'0にようCEもくじやればできる手作りイペノト

斬しい出尭ι情報交澁

.斬人凹介京昌事務所座談会.カラ'ケも賃場で楽しむ闘代.「研究学函挫市ーミナー」プルパ,ク九州・セミナーの開催.論文「地域計画の計画方該鎗に闇する基礎め考察
及び実証的研究について」

主ちかど

NO,37
‑20‑

.まちかど

2

.葺刊旧刊書詳紹介

0 ﹂斬"1旧刊轡.平キH介「パパラキ」

ニ=ースレター.丹註町昨会"怜

・斬人紹介

2357890γルパウク中卸リ¥宮:+迫」
いま太陽か丘円辺では

NO.36

アルパヴウ

もく U

246789アルパプク

1991年11月1日
H1 38】 9 8 9年1 1月1日

N2 39

1990年1月】日

'

迎春

i‑,气

平成2年元旦

.4

,

ハ4︑.

.︑

J

一一翊ι

芦
︑

,i ,.ー',烹ゞ゛‑n 'ゞ

.︑＼

,

゛
00

刈1

t'

y

会ム

10
ゴ
鶚︑油︑

、ゞ七
〕y'

/ J

0§

毛ゞ 0

'

＼

ン■にに厘寵1‑N1熊露
1"1厘語一・j入一り琵
、に'1窪烹姪冨ンー1力、、1戈、
ニ'ー'、1'、簾盲留趣111玉嘉ン1ー＼旦一・

一亘〔亘言§ノ"N"三三し仁 q、 0 山

翁'昂・る.'器墨1‑‑1ーー" Q功、. a a ;̲1‑^'^に.1●^

゛','1〔゛七一'"j.〕,、、1,1四1‑ー・璽璽^T貞、11MAじばさんセンター.豊周艶会覚畳圏憲工会識所会並・今年4月闘蝕匙しました.

捗りかわる京郁・因条両頭動.ここ力覗在のような妾になったのは
意外と新し【、(「顎・認の盤」が昆介しています)

アルパックニュースレターもくじ

アルパツクニュースレターもくじ

長田野よりの耀告
リゾート計画に思っ
文化の仕掛人壱訪ねて(モの1)人エカヌースラロームコース
新人紹介

妄麺の博物館公圏いろいろ'的年日*沿岸域セ'ナーにっいて麺1師}全国町卦みゼミの京都鯛依
廊外スキー.レ弔ート
アイ了ソシティ'の転換

係線花と緑の博覧会と舘興緑地

まちかと

謁巧玲

新弔」旧刊書評紹介

斬チU旧刊雪粁紹介「斬・古肋魁」】2「郡市の駐力」

"0.38

"0.39

トn 40

1990年3月1日

越ξ

'曾
1 "^

鳥
゛゛キ

J

ー〆,

喜

兆・

ル・'ゞ

?,偽

Y↑

.

イ

冒ず

;

一

Y

プ

'三 金即t"

烹

"、^昂,

紳'

黒4'

1‑i染晦j

争畔'勇一,゛

ι4、ゴノ,J 、ノ.僻4、ゴノ,J、1ゞ"、1ゞ、ケ、範タ

亘嘉

4

一疾,

,廷>

y子

ゴ¥'
、"'

陰
肖忽

'総謬'

ンー.

二

艦途膨

階t

1990年5門19

'=゛

'七イ

瓢、

'゛

まちかと

!、 4 1

一.一へ︑ t ︑ーン
一一U
王
.
じ
一ー
'ゞ
y,
ム一
︑︑
舞

,',,︑
""冥"

'子

258抑M"訂π●けましておめでとうこざいます

2578901

鉱山閉山から2年半一朗延地又の再ι主蛤まる

郁珍弁モ少声終一沙、割f丁

^'ノノー
ノ"0"ず

大飯難公燭緊からみたOBP.左の白い豊物はホテルニニーオーター
石功白い建物が大阪亭務所の高るプ5ザピルです.

状卿老をよみがえらせる事業がすすみつつぁわます。
(本文「伏見逮物語」で鉦价していま,)
アルパツクニュースレターもくじ

大販事務所OA化壹闘記
のり面関発の動き
M031 L1リヨble C11y 'の窓味する、の冒墳(美霞と近杠)談義から
斬刊旧刊盲評紹介

デザイン門、モの霞(下)慶わる f全国訊樹梨̲1
焚力由(兵詠県)'、るさι運動の5"
送醇に焼む「牛匪学習のまち 1
枯玄{のまちかど侍多編
才ツトワーク画信① r方丈病Nの会」
了ルパッウの大販事務所は注わります
斯刊旧刊杏計紹介

"0.41

まちかど

"0.40
‑21‑

まちか巴

246789WⅡ柁

伏見倦物珸

2468 拘U口玲N

テザ河ン博・モの畿(」,〕
妄超の鳩物蛇(下)フルバックニュースレターもくじ1991年11月,1日
1990年7月】日

H1 42

19卯年9月1日

M心ニュースレター杓π年

円90年

18年間全くかわっていないパリ.モンマルトルの風景(スケソチ三轄)

フルパック

もくじ

ニュ【スレター

もくじ

本の外では
2

"集『今

ロッテワールドに見る総合SCの行方

オートキ十ンプ体験記
土木技術者女性の会に0いて

"柁

きんきょう

第13回全国町並みゼミ京認大会を終えて斬刊旧刊啓評紹介

折刊旧刊書評紹介

"0.43

まちかと

N042
19卯年Ⅱ月1日

まちか占1991卸 1月1日

MI゛5

迎春
武篭無
一

'゛

t

J

ず

平成3年元旦",ルノル,'づ、'ψ"'、"ノ,。昇ハ、"ーゞt、︑'S,'き1 人j4三

WH巧玲

大版事務所移転てん末記

チェンマイを旅して

3

日本一小さい昂市ガス会社

欧州河川唯都市の風景

1

福岡の謡心

8

23578

貞生されるか綿会の栄華

一コ

普段着の国陣交硫

特集「今、拙'、でおこうているこし」なざ

楡N

1 一
1

、'ごブヅ

建て讐えられる大医昆後撰ピル(本文「再生されるか都会の栄華」で紹介しています)

フルパプク

点欝

^

＼、

無一

,/

^

ノ

^1^1,1,1N 、11

d

ノ

11

、

︑

為1,1呼い1ジ 1ミ鰯那ゑ批發琳'謡◆1
ーー,U!ご鋳IM中jや1処廷壁望茎,
tj ‑・ 1^1

ノ

1■り,ニ,、'町'^ー,髄きf砥"',途御ー＼二一一︑
ー,' 1
t︑
ーー!

ノ"

劃・*1ゞ

モ,4,ゞ'f ル'〕'、鯉琵lf{'゛ミ、、玉秘■1を

＼

.土

一一

ーご、、'、・、ー,"1影、'を惑S

人

Itl ,
川

、゛̲、、チづtl'エ、玉IJ'1^''●、、、,、xy』'、<一'1E譜婁゛、、,ヤ

考'4、 1貞炉f',誕ι韮一、ー!ん'、、、亨{才,ノ'、゛,j

0

一険

郵

饗蓬ヨ

髪

葬け 瓢 メ'ー、一郵L‑、●.・、ず1"、'●●、とーーー>"ー、ルー︑/ー"ψ■、ノ'一払ム,ゞ美ゞン、一泳、ξ勺 J‑j〆1謬が、,14ナ、゛

J"、L'、『、、

J

^

,ノ

""

J︑﹂

"父^14

,点

大販肝立花の文化囿(イベント広嶋と大晶室のピスタライン)
地中海風の嘉落たリワレウシュ誇般 rパルキ・サルーテ」

アルパック

ニュースレターもくじ

アルパック

ニュースレター

もくじ

6801
投

"U巧玲

NO.441

NO.45
‑22‑

まちかし

地MM巧Ⅲ

目1の町医むとドゥー・タント・ネプトワーク給
南山城村のトライアル
九州国急立!!初代議員体験記
年中行事にな「た半日ドプク
アルパγケセミナー r生活のスタイルと健康問題に0いて青えろ」
うまいもの遭信⑤・連叢化によせて閥児島の特産物斬刊旧刊古評紹介「家庭に於ける実際釣看綬の桎訣」

2

56BO1

あけましておめでとうございます
特集「健康について」
パルキ.サルーテがオープンしましk

2 1

特集「都市と田舎」
昌市亡田冉をめぐる喜識のターニノグ.十!イノ 1;むらおこし'とまちおこし」か手を結,京
西トイノの農"セカノドハウス
公宮プールの蒼理あれこれ榔市と田舎^二題
花の文化圃か井ープンLました^ 筑20祠」也域ゼξ、斬たな肝行船の挑戦と可能性について"゛ 地方での演劇祭一'講てもあ芝居が肝きになる演劇桑」に参加して主ちを見直す^上町台地を巡るイベント
佃刊旧刊害評紹介
まちかど

1991年11月1日
YI'16

1991年3J] 1日

1991竃 5月1円

・が二

,隆謬.

.券

^

ノ●

ノノノ

メ'^

YJ ︑

^弄

尾

"

︑ノ

を二

'ノ

1 酵璽舞登奏登捗美一し一

月1︑霊4,

',ー 1

0

熊

イ'

ノ

︑嘗妻

,

勢イ̲

ノ、〒^

y

y

肇鍛一︑

't§弓馨姦厘i,

1郵玉i /f二1、,".︑ー︑

'導

ソ義{

i多

、"ナ

、0↓1

^

、

,、,ミ・1'1'"一謬烹,ン11

一争゛'゛,゛、^'^^

11 t‑、、 11,1

武

・・,'1
,候 1燮1,イ1、二上、1

=..

1

琴●"

4'

^

'・,j

新鴻の晶がオープンしました

アルパノクニュースレターもくじ

久保商車本牡ピル(本文中に関運記事があります)

特集「すまい」を考える

ニュースレターもくじ

:

フルノぐ

昂↓訂届住の1望権をめざして

NO.47

H立48

杓91年T 月1日

まちかし゛、..
ー」、ーー

トb'9

1991年9 判 1日

冬羣

ゞ

^ずー

讐
琴
季

ー=,^

、号、、象姦呈'亀

嘉︑ Y

藩乱
,

二

灸

/

︑選

御戦

ーぎ

ノ.︑

1,

→^^

霧卦

、

^

立^

倉

門を

イ

^

き

BBb玲圷地円⑳

まちかと0し"稔記玲H6巧

新刊旧刊杏1〒招介'とへ見おちこnれ叫'ニルキ「ウ上イ'0

由良川よの共生にん明を見出した大正岡
上尾の共同墾替え市業か●
引「越して感LI̲゛主城M圭最に新鵡の陽か'ープノし主した「京翻デザイノ全漢に参加Lて'9にユーフェース紹介
菜2回日米沿岬1或やミナ・・のお如らせ・うまいもの通備⑦漢'宣ワどん・・・断刊旧刊害:〒詔介 ltよい方の演出」

9

一匂半鯉

9

一鄭半般

‑'

丹陵町全住民の嘆動・栃Lい町肝史山削遺に向か凡τ一
太干記の村・千早*販"C1作戰
京呉翻関連の本社ビルを謡計Lてうまいしの■信句
みんなて四級小型船畩操縦士免許をとり生Lた''‑0

霞曳かトレノティ

5

最慨屠住永京.を号メる
炭坑住宅改良事業の斬しい動き
住宅からみたまちの姿

0︑bL}レ,;一.戸特集「ゆとり」の時代の中で生腫学習かウ生き力乢、享習へ
京認麻立ゼ;ナ・ルハウ1の近'見
今、網院けサハイハルの時代

NO.46,

俄、'工式

^

気9

傘

ミ

"註

中立売通コミュニティ通髄按秀パレード(本又中に聞連記事があります)

さて、何の写真でしょう. rうまいもの通恬」で紹介していまオ.
アルバックニユースレターもくじ

特集「京都から見た京都」.京のまちづくり.上京区「中立学区」のまちづくり.うまいもの通信卿.「りゾート悪者」論の中で.花の文化圃のバラ園が開皿しました.「大学と地域」シンポジウム.新刊旧刊書評紹介「京都から京都へ」

NO.49
‑23‑

.まちかど

8円π松n巧枯.宮津市・生氣を取り戻した天揺立

5 7.亨呂1森どうなる?どうするつ.オ!スト学研都市の構担

2 '

NO.48

●"花鳥風月"の詩イtの再来へ●こみ誠貴をめざして●市民自らの唄境づく0へ●都市居住の遭権をめざして(後鰯)●凱市と緑、人との新たなかかわり●都市の物質循環からみた唄境問麺●久凱U動と幹線遍路群●夜閣のこみ回収一福岡市一●河内侵野雑嫌水対築モデル事業●坑波研究学盛都市の3つの罰究交流施設●第2回日米沿櫟域セミナーが盛況に終わり工した●うまいもの亜塩蓄"編●新刊沿刊笛詐紹介r都市にいつまで住めるか」●まちかと

アルパックニユースレターもくじ

23670を M玲玲リ氾珀円印

特集「漫境を見詣す」1991年11月1日
新刊旧刊書評紹介

ニュースレターの活用法
アルバックニュースレターは、今から約8ヒューマンなネットワークに役だった

年前の19船年7月1日、所員の手づくりの情

ニュースレター

報発信誌、ニュース性のある軽い読み物、ま山田龍雄

さに「ニュース」「レター」として、試験的意味
昭和59年の10月に繍九州地域計画研究所とも込めて則0.0」として発刊しまし九。

以後、奇数月の1日発行を守りながら、心、して独立し九折りに、今までおつき合いがあ

では発行部数約1,500部(特別な号は2,000部)、

つた方々を①捜す、②追いかける、③合ってその内1,000部程度を読者の方々に毎号お届け話をするの3段階方式を目標に、所員それぞしています。

れが役割分担をし、行動しました。この時に基本的には、表紙、よみもの、きんきょう、3段階方式の③の「合って話をする」といっ

うまいもの通信、一知半解、新刊旧刊書評紹ても、"きっかけ"がいるし、まナこ"おみや介、まちかど等で編集してきまし九。

げ"もいるということになり、今まで発行し

近年、 NO.42(1991年7月1日)からは特集テていナこアルパック・ニュース(たしかNO.1

ーマも設け、また書き手としては比較的若手

NO.10までぐらい)を分野毎に整理しなおし、が多い状況です。内部事情で勝手ですが文章関係の方々へ郵送あるいは持っていっ九こと作成トレーニングの機会も兼ねており、ご理を覚えています。
最近では、ニュースの分野毎の整理などは解をお願いい九します。

表紙の写真や図は、できるだけ本文に関連していませんが、事務所主催で2力月に 1回するものをとりあげてきまし九が、デザイン程度開催する「地域ゼミ」に参加して頂いた等の変遷を'、りかえってみますと、タイトル

方々には配布し、街づくりの情報提供とアルは当初白黒アルファベットでスタートし、 NO.

パックのP Rをさせていただ'いています。

9以後は青色地に白ぬきに、 NO.35以後はカタ

これからは、 PRの手段という意味もありますが、本当にニュースをもらって喜んでもカナにしています。

あくまでも「レター」ですので、読者の方々

らえる人を見つけること、あるいは「あの記からのご返事をお待ちしています。

事は面白かったよ」と気軽に声をかけてくれ
るような人と出合うことの方が大切なように

バ・,クナンバーは、在庫が少々ある号も思います。

あり、在庫の無い号はコピーを用意い九

そのためには目頃から、どういうことに興しますので、ご希望の方は編集局までご味を抱いている人なのかぐらいを分かり会え

一報ください。

る人づきあいがいるのかも知れません。
(九州事務所やまだ九つぉ)(編集局より)ι.

2

1991年11月1日(PI0より「追跡!あの記事は今一ー・」つづき)感じられ、庠見しみが感じられないのは、水が汚れているからではないでしょうか。

「都市と川」

水がきれいであることと、人が川に近づい

一鴨川の床にみる人と川のつながりていくことは、一方が一方の結果ではなく、(大阪)伊東・若林・東島・松本

互いに補完しあっ九結果です。つまり、人間が普段から川に近づいていると、その汚れに私達の調査は、本誌6号の表紙「京都鴨川も敏感になり、それが川を汚さないという方の床」の写真からヒントを得て、都心を流れ向に働きます。

る川のあり方について調べることにしまし九。

太古から人問と川との生態系は、人問活動

調査の動機は、床に代表される鴨川の使われにともなう、様々な汚濁物(栄養分でもある)

方と、我々の仕事場(OBP)の近くを流れを溶かし込んだ水が川に流れ込み、それを魚ている寝屋川の使われ方とは、ずいぶん違うが食らい、その魚を人間や鳥が食らい、鳥ののではないかという印象を持っ九ことです。

糞が地上に落ちて植物の栄養分となり、....

鴨川の床は、京都の夏の風物詩となっていといっ九具合です。ま九、人問は人工的に川ますが、そもそも、鴨川そのものが、夏だけ底の泥を地上に上げて、肥料としてきました。

でなく、四季を通じて多くの人々で賑わって川の掃除や川を汚さない九めの取り組みは、います。一方、寝屋川の護岸には、プロムナ

地球規模の環境問題が、やかましく言われ九ドなどがきれいに整備されているにもかかからといって、行われるものではなく、川がわらず、我々自身ほとんどそこに出かけて食生活の中に入ってきているからこそ出来るも事や休憩をすることはありません。この違いのだと思います。

は、床のような施設のあるなしといったこと

床で話を聞い九なかで、示唆的だっ九のは、だけではなさそうです。

「町並み保全とは、ーつの建物を保存するこ

そこで私達は、さっそく床にでかけていき、とではなく、生活の場と歴史的な町並みをど

京都の街なみ整備などを永年手がけている先う調和させていくのかを考えることだ」とい輩所員に話を聞いてみることにしまし九。

うことでした。都市における川の整備も町並

床で、食っ九り(飲んだり)しながら気がみ保全と同じことではないでしょうか。

つい九ことは、鴨川は、人との距離が物理的

メ>、

‑1 、

さかんに行われているウォーターフロにではなく、心理的に近いということでし九。

ント、りバーフロントにおける庠見水整備は、

そして、そのように感じることができ九のは、それ自体の整備内容がどんなに優れていても、川の水がきれいであるからだという結論に達

肝心の「水」が汚れていては、効果半減です。

しまし九。寝屋川が鴨川に比較して川が遠く

鴨川の床は、あるべき人問と川の付き合い

町方のーつの典型だと,思います。鴨川の床

゛y‑

、毛多ゞy

>

勢 ノノ 1ミく'、ノ、

叉

>゛゛,

/ X二一1g*;トー^讐、""^'、、、、"警

毛会ヲ＼
ゞ凱三1勇、'重ν

を通して、今一度、自然と人問のっきあ
」、エ

'¥

■

,,'ー
一︑一︺'

.『メー

六三 イヂ

轟妙・
1」

ノイ

.

髪鉾/

"懲

三︑・^一で

ニヰ一

j今'智
"ψ五'を

々断

゜' 1'^^●てはどうでしょうか。

「くぞ

タ

床と鴨川

稔

OBPと寝屋川‑25‑

い方を考え直してみ1991年11月1日
は、湖北の地域イメージをアピールするナこめ
湖北長浜に「北国街道」という文字を統ーロゴとし、一詑薗街道をたずねてー

各市町をイメージし九マークを作りましナこ。

(京都)松木.中嶋・吉岡・芳賀・三木

このロゴマークを各観光関係団体がパンフレ
ソトなどに記してアピールしています。

本誌23号「ちょっと気になる城下町」、 25

そして、湖北地域に係わる事柄をあげ九の号「動きだし九湖北観光」において長浜の記ですが、「この道が北国街道なのだ'!」とい事がとりあげられていまし九。そこで、今回

う明示は、湖北全体のマップの上ではあえて

旺0こくかいゼうの目的は「北国街道」の統ーロゴマークがそ避けているのです。

の後どのようにまちづくりに生かされ、楽し長浜旧市街地を歩いてみた

みのもてるまちとしてどのような仕掛けがさ

かつては、豊臣秀吉がひらいた楽市楽座にれているのか。そのような気持ちでいざ長浜

よって商業の街としてひらけ、武将や商人達に向けて出発しまし九。

がはげしく通い合っ九であろう北国街道には、「追跡!北国街道C 1作戦」の企画にあたって

今でも昔のままの船板塀、白壁士蔵、ガス灯、

北国街道はかつて、中山道と北陸を結んだ

紅殻格子の美しい商家が所々に残っています。

重要な道でし九。し九がって、表題のようにしかし、駅前大通りと比べると北国街道は、街道名を前面に打ち出した観光事業では、近商業の地でありながら人通りが少なく活気が

代流通産業が進展していくなかで埋もれてしありません。昔の町家が建ち並んでいるかとまっているかつての街道あるいは沿道の昔あ

思えぱその前には派手な看板があっ九り、打

つた姿・か九ちを、再現していくのだろうと

ち放しの建物が現れ九りしているのが原因の考えがちです。しかし、この度の「北国街道」

様な気がします。

を使った事業の意図するところは、そのようこのことは町並み全体だけではなく、イメな整備ではなく、湖北地域の活動に根ざしたージ戦略の1つであるロゴマークについてもまちづくりとしての方向を明らかにする「リ表れています。市の観光協会が推している統

ド・イメージ」としてのものです。

ーロゴマークが、市内のどの場所にどのよう

昭和の末期に湖北の観光振興協議会が観光に使われているかを探ってみました。まず、イメージを明確にし、また統一するという目表玄関である長浜駅の待合室の中のパネル、的のもとにC 1企画をたてまし九。具体的に市内数力所の観光案内図、商店街に張られて鄭士、、

いる「長浜市」のポ倫

スター、北国街道の街灯、高速道路の表

官一

ノ

J

ノノ︑

J

、ー..ー

ケ气"

プ
み

t"野

ー︑ン
N、、'エニ泳゛ノ急都越ξ

示、旅館協同組合で作られ九貸出用の傘、そして旧長浜駅舎の案内図に見られましX ,、 1i 」、^九。しかし、これら
'‑N

、,,.、
‑26‑

,ー、
診ご'心一'の標示物自体が町の1991年11月1日

中にそう多くあるものではなく、その結果口

長浜市では旧市街地の活性化事業としてゴマークも「探さなけれぱ見つからない」と動き出していたいうのが現状でし九。

現在の長浜市では東部に長浜楽市等の大型

北国街道沿いのあるお店の「のぽり」の中店舗、西部の湖岸沿いにはホテル、ヨットハに「北国街道」の文字を見つけることができーバー等のりゾート施設が開発されており、九のですが、観光協会のロゴマークとは字体

人を集め発展しています。しかし、昔からのが違いました。「この字体は、店の創業以来商業地であっ九長浜駅から大通寺にかけては、使っています。市のロゴマークは知っていま

前述し九状況であり、町としては魅力が薄く、すが、最近でき九ものでしょう?」と店員さ活気を失いつっありまし九。そのような中、んが言っておられまし九。観光協会のロゴマ

地元の人達から「このままではいけない」とクを知っていてもわざわざ変更する気はな

いう声がありました。そこで、商業に観光をいということでしょう。

ぶつけることで、商業観光というものを生み

ま九、この北国街道を中心としてつくられ出し、この一帯の活性化をはかろうとしはじている旅館・飲食店組合のロゴマークもありめました。

ました。このマークは、各店舗の店先に置い

現在、下図で示すような整備がすすめられてあるガイドマップやのれんに使われておりています。それらが完成すれば、観光客が通通りを歩いていると自然に目に飛び込んできつてみ九くなる道になるでしょう。

ます。むしろこちらのマークの方が印象強く

まとめ残っていますし、市民・観光客にも溶け込み

長浜旧市街地にみられる面的な整備が街道やすいのではないかと思いまし九。観光協会

沿いの店舗に活気をつけ、地域全体が盛り上で作られ九ロゴマークによるイメージ戦略もがっていくのではないだろうかと思います。

商店街及び住民との連携を強くすることで、

こうし九一連の整備がきっかけとなって、湖浸透していくのではないでしょうか。

北地域が北国街道を通じて経済効果をも九ら1

A 昔のガス灯の雰囲気を演出したしゃれた街灯がある
,゛エ︑,

.

ロ.鄭

='"

長浜
町り
一三警

力

●乃

表参道

国街

>︑

y

▲

す。

B L工一十C︑張Jすような観光、産業が発展することを願いま

大手ノ心行い、この通りを長浜御坊表珍道と名づけ九北国街道沿いには、黒壁ガラス館があり現在

ノノ:

二

ゞ

北国街道、大手通り、祝町通りの各通りを整浜

卓ノ

石畳にし建物をセットパックする等の整備を人気を集めているd‑'"1

かつてあったアーケードを取り払い、道路を備することにより駅から大通寺までの一帯をL‑=

大通寺に向かう観光客が楽しめる通りにしていこうとしている、、‑27ー1991年11月1日
基幹バスは1979年名古屋市総合交通研究会
都市バス復権の試み

で8路線が提案され、そのうち東郊線(路肩一名古屋市の基幹バスー

走行)と新出来町線(中央走行)がモデル路線として1983年と1985年に運行を開始しまし(京都)前田・高橋・中井・今村・榎田た。中央走行方式は交通規制や道路管理上問題が多く、運輸、建設、警察の各省庁との調はじめに6年前名古屋市に全国初の中央走行方式の整が必要でし九が、都市バスの再生、道路交

基幹バスが登場しました。本誌Ⅱ号で内村雄通の整流化、自動車総量の抑制などの点から(当時名古屋事務所)は「まちかど新時代

協力が得られました。ま九、既存バス路線のの新バスシステム」と題して、運行システム

再編、停留所の統廃合などについても数十回の概要、乗客サービスの改善、道路への影響の地元説明会の結果、市民的なコンセンサスや効果を紹介しています。バスは都市におけも得られました。

る近距籬公共交通として需要な存在ですが、基幹パスの特色^

自家用車の増加により速度が低下し定時性が基幹バスは地下鉄の代替機関として位置づ確保できず利用者が減少しています。こうしけられ、地下鉄の機能に近づけるための工夫

九状況の中、名古屋市で実施され九基幹バス

がなされており、定時性、高速性確保を目的

は都市バス復権の試みとして注目を集めましとし九中央走行方式、一般路線バスとの乗継九。そこで今回は、基幹バス実施の背景、効ぎ割引運賃、ロケーシ"ン・システム、駐車果、現状を調査し、都市における近距離公共場を併設したターミナル整備、車両の改善な交通について考えてみ九いと思います。

どが行われています。運行は市バスと名鉄パ

基幹バスの登場

スの共同で、運賃は共通です。技術的には従名古屋市は区画整理が順調に進み、他都市

来のバス技術の応用ですが、高速、定時、高に較べて広幅員道路の多い自動車対応型の都

頻度運転・大型車両による大量輸送・整備費

市構造をもっています。一方、鉄道とバスで用が2 3億円/肋と安く(地下鉄の約1/構成される公共交通は供給率が低い上に中問10の、建設期間が短い・需要の変動に対応的な公共交通がなくマス・トラフィック・プ

し他システムへの移行が容易・自動車交通のア・ゾーンが発生しています。こうし九交通

抑制と公共交通への転換の可能性、などの利体系の隙問を埋め、都市構造の特徴を活かし点があります。

九交通システムとして考案され九のが中央走

基幹バスの効果と現状
表定速度は、新出来町線で実施前の14.55

行方式の基幹バスです。

km/hが実施後には19.93km/h (市バス)と約
頚創劉37%向上しまし九。所要時問が短縮し九結果、
利用客数も伸び、 19部年2月には32,440人/
日(市バス+名鉄バス)と実施前の126%に驫詠蛭ぎ増加し、市バス全体の利用者数減少にも歯止"气盛^

めがかかりまし九。ま九基幹バス路線では営'4^ー"ー'"1

業係数が東郊線で 117 (1983年)から69 (19

冨弓きJ、ξ゛、",,、、^Ξ',、."‑28‑

1991年11月1日
89年)に、新出来町線で87 a985年)から7フ

中間的交通機関で高速走行、安い建設費、狭a989年)になり、経営改善にも効果が現れい道路での実施が可能などの利点があります。

ています。懸念された一般交通への影響も当このように都市の交通需要に対応し九新し

初接触事故が発生し九程度で大きな混乱もな

い交通システムが導入され、それぞれの交通

く、期待に近い効果が上がっているようです。

機関の安全性、利便性や快適性は高められて基幹バスの評価きていますが、利用者にとっては乗り換えな

市のアンケートによれば、利用者は車両、

どの交通機関の質の連続性が一番の問題だと

ロケーション・システム、停留所デザインな思われます。車両の改善、速度の向上や情報どの点で満足し、区問による運行密度の差に化だけでなく、連続性を妨げる大小の障害を不満を持っているが、全体として基幹バスに1つ 1つ取り除き、誰もが安全、快適に利用対する評価は高く、路線拡張の要望もでていできるようにすることが公共交通機関には必ます。実際に乗車してみると、路線がわかり要ではないでしょうか。

S'

俣

j

◆
ヤ

゛

ゞ心

線酸

鳥

'

主
︑

1

﹂一ヂ古

醗携鳳

鍔

・(︑︑,ノ)︑ノ.ι.ノ＼./

●゛

§

辱

丈棚峰
一↓曝

,

優

卓

i/

雨陽田線ゐ
凱

ノ

苔

广

ノ)

︑
る

見Υ

幌

,

関わりの中で実現にはまだ時間がかか

癌拳

き尋゛

一・ヘ

が、名古屋市全体の交通体系施策との

ノ

ヨ

・︾

J尋

¥醍栗ご

ト

り、市では路線整備を進める方向です

金塚扮るようです。一方、構想中の志段味ヒ
ニーマン・サイエンス・バークに中央
分離帯上の高架専用走行路を走るガイ
ドゥエイ・バス・システムの導入が予

略鳳乳

E

翻綜キロ

銘鯨老

劃了蟻

染

一舗

町

フ.0

●金域岸顕掠艷膨'織'森義

叢

、念段捻

,三;算

⑦新出宅町捺

●山子'諭*Ⅱ」、断拙雁

72

①富Ⅲ町験

豊山一富

↓三

90

偶*陽町般

神宮前、語

田

HO

Φ賄

閤

定されています。これは鉄道とバスの

α
高
栄

閉

酪段キロ

畑、窒域埠嚢

Ⅱ3

出

10 4

ゞ、

基幹バス構想路線

若手所員のバックナンバー追跡調査。いかりないとぺージ数を増やし九チームと、沢山がでしナこか。チームごとに様々な方法で調査の内容をどぅにか1 ページにまとめあげ九チに挑みまし九。全員で討論するチーム、分担ームとで、ページ数に格差ができてしまいま

してあちこちに飛び回っ九チーム。編集局でし九。編集局も若手の熱意に圧倒され九形では当初、各チームに 1ページずつの割当しかし九。今後もこのような機会をどんどん作っ

用意しなかっ九のですが、それでは絶対に足ていき九いと思います。

‑29‑

＼ノ

/

气無

中一

U

一゛

F

雲

︑一

/0
/.︑
リ

要畑

田

︑ノ

六:ノ

ーノ

︑,

T

ノ

1山

厩圃

上t三,

P珊

的特性を充分に活かし成功を収めてお

音謹

/

J

＼L

凱

今後の基幹バスー都市内交通の将来一

ご.{.︑一央の停留所では不安感などが感じられ

戸百A轟

ノ凸

盾一

による乗り心地の面で不快感や道路中がι一.ー,ーー・ノ

安定していますが、優先レーンの屈曲

客喜"K課

ノ

V●

ま九徐行、急停車などがなく、走行は

このように基幹バスは名古屋の都市

ηノマ

j

尋ヤ春ι゛

︑冷

線バスのイメージカ井厶拭されています。

まし九。

Plann〔d Roule5 01 κ R B

1

やすく、走行速度が速いなど従来の路1991年11月1日
一日中でも1時問でも居られる水族館とす

海よりでっかいうみがある。

る九め、ゾーン別展示とし1順路を無くし、見一鳥羽フk族館新館見学一九い所だけでも行けるよう、好きな所だけゆ山下宏

つくり見れるようにした。さらに、従来の水表題のコピーを駅のポスターで見られ九方族館の通路が観覧場所となっていることによもあろうかと思います。第3次水族館建設ブる「立ち止まらないで下さい」という状況をームの中、今回、この代表的施設のーつ「鳥無くす九め、通路の後ろにステージを設け、羽水族館新館」を見学しお話を聞く機会を得

立ち止まって見ることができるよう、まナこ急

まし九。紙面の都合と既に色々と紹介されてぐ人はステージからぐるっと見渡す程度でシいることもあり、かいつまんで4点ほど。

"ートカットできるよう工夫した。

この新館は、制鳥羽水族館が三重県と鳥羽

今後は2期工事での現本館の引っ越しをは

市から5%ずつの出資を得て第3セクター

じめとして、コンサートや結婚式等の企画が(資本金1億円)を設立、りゾート法による整ある他、シャトルポートの充実やウォーター

備施設としてNTT無利子融資を受け昨年7

フロントの歩道の整備等を行い、海側をメイ

月開館。開館以来ほぼ1年を経過し九ところ

ンエントランスとしていくことが課題、とのでの実績は、入場者数約270万人、売上約70億こと。(名古屋事務所やましたひろし)

円。目玉の動物の時代ではなく、目玉の水槽の時代(大水槽を競うという意味ではなく)我が国の国際化について思、うことと考え、動物一匹を見せるのではなく環境の高田昌幸

体感を高め、見る側の知識や興味の違いに対応できるよう、各ゾーンの展示内容以外の個

近頃各地でわが国の国際化に対応し九地域々の動物の説明は極力廃し、細かい解説は別

づくりが行われていますが、ここで、わが国途図録によることとした。

における国際化とはいっ九い何なのか、について思うことを述べます。
そもそも日本の地域のアイデンティティとかいうものは、常に東京とか欧米からの情報、

得
yヅンy子

文化といっ九ものに対抗する形で意識されて

・'鴫冨

ト

」ー'司'劇^'コ、ー゛

き九部分が非常に強いように思われます。例,'、^'

えば、九州各地の人々は福岡にあこがれるー
方で、誇りゆえにそれに対応する地域の「我」

手すり手前がステージ
向こう側が通路式となっているを守ってき九福岡では、その羨望と対抗の対象は大体が東京であって、東京ではそれがア

ノ.
g

¥一三.

つまり、たてまえはともかく大部分の日本人

秒︑

ーゞ

甑

ノ︑

豆

乙二

にとって生活様式のカッコ良さとしては、

陟

'

゛"一

シ'^一︑

',

'一一t

影慈

U︑玲学
為Wi卦

野心誕

畷膨怨

'

メリカなのではなかっ九のか、と思います。

¥
斗t

"ナ 1

華

契

金影4爽郭一釜二江撫

番偉いのはアメリカで、地方都市の人々はー

翠晦じ

番カッコ悪いと思わされてきナこようです。

§

建、叫券'.、齢

海側から見た新館全景‑30‑

1991年11月1日

ところが昨今の国際化のブームの中で、地でみなければいけないと思います。世界の各方に生活する我々の目の前に、欧米の人々が国といろいろな形で交流していくことが大切

夢にまで見たあこがれの生活様式とともにタですが、我々は日本と、福岡ともっともっと

イレクトにやってくるのではないか、もはや交流を深め九いと思っています。我々は日本カッコ良さは東京だけものではないぞ、我々からもっと学ぱなけれぱならないのです。」

は直接にあの生活様式と対等につき合うのだ、という言葉でし九。日本では、国際化、国際という意識が生じナこのではないでしょうか。

交流、とぅ九われている割には自分達からのだから、地方でも猫も杓子も国際化、となっ一方的な国際化の宣言ばかりで、相手の人々たのではないでしょう力、が我々をどう思っているのか、彼らは我々にしかし、これまナこ突然にどこの地域も、は何を期待しているのかは余り聞こえてきませ

九と困ってしまった。国際化って何だ、どうん。我々は、国際化を唱える以上、国際化をし九らいいのだ。西欧人とお祭でもするのか、せざるを得ない以上、かれらの声をもっと聞

住んでもらうのか、皆で英語を話すのか、いき、彼らに対してし九り顔をし九りして,思い

くつかやってみ九けれどどうも我々の生活は上がっ九りせずに、必要ならば彼らと同じ士変わらないみ九いです。一方でアジアの人々

俵で真剣にけんかをすることも必要なのではが大勢日本にやってきて、彼らだけのコミュないでしょうか。

ニティを各地で形成しつつあります。我々は(九州地域計画研究所九か九まさゆき)

彼らと積極的に仲良くすべきなのか、できるだけ触れないようにすべきなのか。なんだか'91オアシス・クリーンアップ・

国際化というのは、華やかな事ぱかりではな
さそうで、世界のボーダレス化の流れの中で、実は随分と我々一人一人の国際人としてのあキャンペーンのご案内
この九び、大阪府の九め池施策の指針であり方を厳しく問われることのようです。

る『オアシス構想』の実現に向けて、九め池

私は国際化というのは、様々な人種的文化のクリーンアップ(大掃除)や水辺での催し的異質性を受け入れることが出来るような社に市民自らに参加してもらおうという主旨の会が形成されていくことであると思います。

キャンペーンが府下一円で実施されます。

国際化を唱える以上その様な社会になる覚悟

多くの方々の参加をお待ちしております。

が必要でありますし、ま九時代の流れは我々[キャンペーン期間]にそうすることを強いているように思います。
先日、私は韓国釜山に行ってきまし九。そH月3日(日) 12月1日(日)[主な催しの日時と会場]

こで慶南大学教授の朴仁鎬氏の仲介により釜0目時91年11月24日(日)

山道轄市国際担当諮問大使の權丙鉉氏をはじ0会場牛ケ首池(吹田市)

め都市計画局長、都市計画課長、釜山発展シ

服部川惣池(八尾市)

ステム研究所の方々とお会いしまし九。そし明治池(富田林市)て日本の、ま九福岡との国際交流について意

久米田池(岸和田市)

見を交換しまし九。その話の中で印象深かっ

詳しくは下記までお問い合わせください。

たのが、權丙鉉氏の言われ九「我々は長い目

大阪事務所畑中直樹,若林秀和‑31‑

1991年11月1日

読者からのお便り
がら、しかも自由闊達に能力を伸ばして社会ニュースレターを読み返してに奉仕していく人間になってほしい。大人は

元精華町助役木村孝子様

皆その為に努力する責任があるのではないか「サンデー毎日」の生活は如何?と問われとつくづく感じて居る昨今であります。

て、蝉の大合唱を聞きながら庭の雑草との根アルパックの社員皆様、これからも大いにくらべというところですが、その繁殖力には能動的な仕事振りを発揮され、地域社会の向追いつけず、ま九暑さも何のそのとばかりに上発展の為にますます御活躍下さいますよう

庭木や草の間を飛び交う蝶や小鳥の姿を眺め、心から祈念申し上げます。

生命力の旺盛さに思いを新九にしているとこ
ろであります。

ニュースレター50号にあたり

さて、来る11月にはニュースレター50号と日本開発銀行寺島昌宏様

なる由のお便りを読んで、何時頃から読ませて頂いているのかなと思って書棚を見ますとアルバックニュースレター50号の発行御32号からでし九。早速頁をめくりますと、ま

目出度う御座います。

ず三輪先生の「学研都市10年一その1 奥田先

二か月に一度、地域おこしの心の種を、丹生と語る」が目にとまりまし九。学研都市構

念に拾っては御届頂き、有難う御座います。

想の実現には、精華町を中心として大手デベ

何時も興味深く拝見させて頂いております。

ロッバーが土地を所有している京阪奈丘陵一この草子で取り上げられる対象は、旧い街帯をおいて他には無いと、奥田先生が町長になみであったり、新しいコミュニティーであ

訴えられ九昭和52年7月19日以来15年を経過しつ九り、特産物であっ九り色々ですが、底にようとして居ます。引きつけられるような気流れる共通のテーマのーつに、人の心の温も持ちで33・34・35号の頁をめくり、その4までをりとでも言うようなものを見付けることがあ

読み返しまし九。昭和蘭年に奥田先生が人類るように思われます。これは、アルパックのの幸せの為に学者は何をなすべきかとの発想

人々が当初から大事にされて来た事で、このから決心をされ、多くの学者の皆様と共にブシンクタンクの個性が最も感じられるところ

スター構築と着火を目指されての研究・凖です。

備・説得行動へと深い情熱を傾けられ九こと

ところで、最近のニュースレターを見ていに今更ながら敬服申し上げると共に、行政のて、基本線は変わらないものの、物を見る角一端で30有余年を過ごした者として官におけ

度や感性に今迄と違うものが感じられるのは、る力べは体験済み、カべを取り除くという 、ー

八年の歳月の流れに依るものでしょう力、新との重要さを痛感するものであります。

しい人が、どんどん入って来て、新しい感性

長い月日の中で色々な事が絡み合って出来が注入されるのは、頼もしいところですが、てきたこの世の仕組みは所詮人問がつくった良き伝統も大切にし、一層の感性と発想の鍛もの、この仕組みを改めて行くには人々が幼錬で、普通のコンサルには無い、独自の佶報

い時から暖かい心を大切にお互をもり九てな

発信が出来る、面白いシンクタンクが作られ‑32‑

1991年11月1日
るのを楽しみにしたいと思います。第一世代
アルパックセミナーを開催しました

が、仕事を超えて、われわれにアクセプタブ
ルな型を持ち、今尚もりもりと活躍されてい「座談会」にご出席い九だきました、御船るように、次世代も新時代に相応しい型で、氏を講師として「ニュータウン開発と地域社

我々を受け入れて頂きたいと思います。

会」をテーマに、 9月7日、アルパックセミ

それには、トップは、今迄以上に、儲からナーを開催いナこしまし九。高蔵寺ニュータウ

ない事をどんどん企画できる余裕を持つ事がンの開発に当初からかかわられながら、住民

必要かも知れません。無駄な様で、為に成るのひとりとしても、保育所やホールの建設な付き合いを、今後もお願いします。

どのまちづくりの運動に参加され九こと、コ

独断と偏見は、不肖のなせる業で、寛恕のミュニティペーパーづくりや新設学校を活用、

程、お願い上げます。

し九婦人学級の開催など、貴重なご経験を紹介してい九だきました。当日は、所員のほか、開発に携わっておられる自治体の職員の方にがんばれ雲仙温泉街
九州総合科学大学教授片寄も参加していただき、有意義なセミナーとな俊秀様りまし九。紙面をかりてお礼申し上げます。
雲仙・普賢岳の噴火は、自然の大きさと人当●:;」ι,: J宜1'降立一膨:【,'又 11'1,'、:1 Jf●I J:'ιイ J':

苓編集局より間の存在の小ささをいやというほど見せつけ>」虻'式゛ J、:、、ゞ゛、対ノニν'>'、气,一乢ξ、:'コ、'て、制',賀七一、てくれています。猫の額のような士地をめく

0 「読者からのお便り」には、掲載させている人問どうしの醜い争いなどに巻き込まれて九だいたもののほか、西川育男様(高槻市企

憂修な日々を送っておられる向きなどには、

画調整室)、西川馨様(和設計事務所長)か

ぜひ一度この大自然のすごさをじっくりと味らもはげましのお言葉をお寄せい九だきまし

わう機会を持九れることをお勧めしたい。人九が、紙面の都合でご紹介できませんでした。

間とはいかにちっぽけなものなのか、人類社

お便りをお寄せい九だい九皆様、どぅもあり

会の明日はいかにあるべきか、ナこかが人生、がとうございまし九。

されどこの人生をいかに生くべきかなど、原

0今回は、発行50号を記念し九特集号とい九

点に立ち返って物事を考えるいい契機となるしまし九。約5 ケ月前から準備にとりかかりのではないかと思うのです。

まし九が、創刊は0 号から始まっていること

こういう進行性の災害に対して地域再生のがわかり、局員一同顔を見合わせてしまいま

展望をどうつくりだす力、私自身もプロとしし九。バックナンバーのりストも入れさせてての力量を問われているのですが、まったくい九だきまし九ので、振り返って見てい九だ

何も見えず、お客がこない九めお先まっ暗のければ幸いです。

状況にある雲仙温泉のお湯につかって、じっ

0創刊の1983年は、日本海中部地震や大韓航と考え中。いま穴場の中の穴場の雲仙温泉街。

空機事故、ワレサ氏のノーベル賞受賞などの浮き沈みの大きさは他人ごととは思われませあっ九年でしたが、ずいぶん昔のことのようん。お湯のなかで一緒に考える仲間を募集中に思われます。さらに100号記念号も出せるです。

よう、編集局員一同がんぱりますので、よろ
しくご指導下さいますようお願いい九します。

‑33‑

1991年11月1日

f

"

平岡千佳子

、i‑
「¥●一

︑吋

タ声ミ卦一

y',一'

§

ヲ〒、'》を、す'一東京で味わえる南欧一

'泌む,

ーー

"ノ

'、、ー・ず"1 司脚ー,..1'.鄭,̲●',・ヅ,多摩ニュータウン

γ

まちかど

加発

.＼ミニ,笈^一拶 耶 〆●●●●.■.■.■.゛.

ゾ

30年の長期プロジェクト「ここはどこだろう?」多摩ニュータウンの登

住宅地を歩いていると、自分の暮らす同じ日

おもしろいのはプラスワン住宅であっナこ。 1

本なのか分からなくなっ九。

階部分にフリースペースがついていて、趣味

TVのロケでも頻繁に利用される多摩ニュの活動の場、塾、プティックなどに自由に罰」

ータウンは、19腿年に造成が着手され、住宅用できる。装飾のスペースとして住む人のセ

地部分の完成は1990年代という30年問にわ九ンスを活かしてデコレーシ"ンしてある家もる長期プロジェクトである。

あっ九。個人美術館と呼ぶのに'、さわしい。

文化ホール「バルテノン多摩」はその名の生活臭のないのが個性?

通りあ九りには静かな雰囲気が漂う。周りの多摩ニュータウンは生活臭が漂ってこない。

公園にはべンチが見あ九らない。神聖なイメ

整然としている。自分が住んでいたらサンマジを壊さない配慮がされているのだろうか。

を焼くのもはばかられる。生活臭のないのがパルテノン多摩から少し離れたところにはサ

このまちの個性なのだろう力、ンリオの経営するテーマパーク「ピューロラ

これから30年、 40年経ったとき、多摩ニュンド」がレインボーカラーに輝いている。あータウンはどう変化していくのか?ニューフ

まりの色彩のけばけばしさに付近の住民から

アミリーと呼ばれる今の住民たちは平均年齢苦情が出九そうである。

が上がり、住む人の様子も変わってくる。そ「ベルコリーヌ南大沢」は南欧風の住宅がのときのまちの様子を知り九い。
心、建ち並ぶ。軒先には鉢植えがつり下げられ、^、階段の起伏ある通路はいつか見九外国映画を東京で異国を味わうのなら六本木や麻布より多摩ニュータウンではないかと思う。

思い出させナこ。

(東京事務所ひらおかちかこ)

アルパック株地域計画・建築研究所
社所所

事事

務務

都阪

本京大

名古屋事務所
東京事務所
九州地域計画研究所

騰アルバックインターナショナル騰都市居住文化研究所

ARCHITECTS.託GIONAL PLANNERS & ASSOCIAT部. KYOTO
司6卯京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西岡能 TEL(大和銀行京都ビル6階)
趣弘0 大阪市中央区城見 1 ‑4 ‑70(住友生命OBPプラザビル15階)
西4印名古屋市中区丸の内3丁目旧番30号(ツボウチピル2階)
西1印東京都新宿区新宿2‑5‑16(霞ビル401号)
趣剖0 福岡市中央区天神1丁目15番1号(臼之出ビル6階)
西5卯大阪市中央区谷町1丁目5番7号(ストークビル天満橋10階)

FAX

TEL
FAX
TEL
FAX
TEL
FAX
TEL
FAX
丁EL
FAX

西釦4 京都市中京区東洞院通六角上ル三文字町2舗丁EL(朝陽ビル4階)

FAX‑34‑(075) 221 一副 324廿(075)256‑1764(06) 942‑5732r廿
(06) 941‑7478(052)962‑12246勺
(052)962‑1225(03) 32部一9130《廿(03) 3226‑9560(092)731 ‑7671代(092) 731 ‑7673(06) 9厶3‑7016(06) 943‑7026(075) 252‑2231(075)252‑4417