ロシア語

2019 год

Школьное образованиев Японии
－поступление в старшую школу
префектуры Ниигата

－I
1
24 года

Структура школьного образования в Японии
Система образования в Японии
Магистратура,аспирантура
(2 года либо 5 лет)22 года
Университет (4 года)20 лет

Неполный
колледж
(2 года)18 лет

Старшие классы
общеобразовательной
школы (3 года)15 лет

Средние классы
общеобразовательной
школы (3 года)12 лет
6 летПрофессиональный
колледж
(1-4 лет)Техникум
(5 лет)Старшая школа (3 года)Дневное обучение - 3 годаОчно-заочное и заочное обучение 3 годаПрофессиональное
училище
(1-3 года)Средняя школа (3 года)Начальная школа (6 лет)Ясли, детский сад(1) Система 6-3-3-4Система образования в Японии подразумевает 6 лет обучения в начальной школе, 3 годаобучения в средней школе, 3 года обучения в старшей школе и 4 года обучения в университете (внеполном колледже - два года).
(2) Обязательное образование
Согласно системе обязательного образования, все дети обязаны пройти полный курс обученияв начальной и средней школах. Обучение в этих школах является обязательным для всех граждан
Японии. Проживающие в Японии дети иностранных граждан в возрасте от 6 до 15 лет,независимо от гражданства, при наличии желания имеют право на поступление либо перевод вначальную и среднюю школу на тех же финансовых условиях, что и японские граждане.
В Конвенции о правах детей, принятой в 1989 году Генеральной Ассамблеей ООН, которая
была ратифицирована Японией в 1994 году, указаны права детей на получение образования. ВЯпонии дети иностранных граждан не обязаны, но имеют право на получение школьного
образования.

1

(3) После окончания средней школы
После окончания средней школы, являющейся ступенью обязательного образования, своёбудущее школьники определяют самостоятельно.
В Японии свыше 98% учащихся переходят в школу старших классов, включая специальные
старшие школы.
Имеются также профессиональные училища разных профилей, где обучают навыкам
различных профессий.
Школы старших классов подразделяются на несколько видов, поэтому перед принятием
решения о месте получения дальнейшего образовании необходимо выяснить их особенности иподумать о своих планах на будущее.
(4) Что необходимо для поступления в старшую школу
Достижение возраста 15 лет и получение обязательного девятилетнего образования.
В случае, если обязательное девятилетнее образование было получено не в Японии, а в другой
стране, необходимо предоставить документы об окончании учебного заведения.
Если обязательное девятилетнее образование не было завершено, в старшую школу можно
поступить, сдав экзамен по программе средней школы Японии (см. стр. 8).
Следующий этап – вступительные испытания (вступительные экзамены) для зачисления встаршую школу (см. стр. 5).
2

Для чего необходимо обучение в старшей школе?

(1) Для трудоустройства в большинство японских компаний требуется
свидетельство об окончании старшей школы. Полное среднее
образование даёт возможность трудоустроиться по большему
количеству профессий. Кроме того, по окончании старшей школы
предоставляется возможность поступить в университет, неполныйили профессиональный колледж.
(2)Ежедневное
обучение
помогает
должным
образом
социализироваться.
II Старшие школы в префектуре Ниигата
1 Категории школ(1) Государственные и частныеВ префектуре Ниигата имеются две категории старших школ: государственные
(префектуральные или муниципальные) и частные. Также имеются государственные техникумы.
В государственных и частных школах существуют разные требования к вступительным
экзаменам, условиям оплаты за обучение и пр.
Далее представлена подробная информация о государственных старших школах.

2

(2) Программа обученияВ японских старших школах используется три вида программ обучения: дневная, вечерняя изаочная.
Программа

Дневная

Вечерняя

Заочная

Количество
Количество
учебных дней,учебных часов ввремя обучения
деньС понедельника по Шесть уроков по 50пятницу
минут.
8:30 - 15:30
Предусмотрена
внеклассная
деятельность.
С понедельника по Попятницу.
классно-урочной
Посистеме 4 часа.
классно-урочнойПо кредитносистеме - с 18:00 до модульной системе
21:00.
1 урок - 50 мин.,По кредитнорасписание
модульной системе составляется
устанавливаются
индивидуально .
утренние иливечерние часы.
Предусмотрена
внеклассная
деятельность.
Процесс обучения осуществляется надому самостоятельно, с обязательным
посещением школы 2-3 раза в месяц дляконсультаций с преподавателем. Обучение
считается законченным после сдачи
рефератов и экзаменов.

Количество летобучения

Учебные курсы ифакультативыТри года

Общеобразовательный
Специализированный
Комплексный

Поклассно-урочной
системе 4 года.

ОбщеобразовательныйПо кредитномодульной
системе 3 года иболее.

3 года и более

Общеобразовательный

※ Некоторые школы предоставляют возможность обучения по трем вышеизложенным
программам посредством кредитно-модульной системы. Согласно этой системе, разделения поклассам не производится, а курс считается пройденным при наборе определенного количества
зачётных единиц.
(3) Учебные курсы и факультативы
Виды учебных курсов и факультативов в старшей школе указаны в таблице в пункте (2).
В зависимости от содержания учебного курса имеются Общеобразовательный,Специализированный и Комбинированный курсы.
Часто в одной школе проводится обучение по нескольким курсам одновременно.
① Общеобразовательный курсПредметы: Родной язык, математика, английский язык и другие общеобразовательные
предметы.
Курс с уклоном на поступление в институт либо на получение работы.
Разновидности: обычный, гуманитарный, естествознание и математика, др.
3Специализированный курсКурс, в рамках которого более детально изучают предметы, знания по которым необходимы длябудущих профессий, а также музыку и др.
②

Сельское хозяйство: широко изучается сельское хозяйство, лесоводство, выращивание
овощей и декоративных растений, процесс производства продуктов питания.
Разновидности курса: производственные технологии, защита окружающей среды, пищевое
производство, биологические ресурсы, жилая среда и др.
Промышленность: на производственной практике получают базовые знания опромышленном производстве и эксплуатации оборудования.
Разновидности курса: оборудование, машинные системы, электричество, строительство,коммунальное хозяйство, химическая промышленность, электроника, квалификация рабочего,японская архитектура и др.
Торговля и коммерция: освоение практических навыков и техник, необходимых дляведения бизнеса; изучение бухгалтерского учёта, менеджмента и пр.
Разновидности курса: коммерция, обработка данных, основы бизнеса, информационный бизнес.
Домоводство: навыки кулинарии и пошива одежды, воспитания детей идругие бытовые знания и умения.
Разновидности курса: ведение домашнего хозяйства, пищевые продукты,культура и быт.
Рыболовство:обучение
управлению
рыболовным
катером,воспроизводству морских ресурсов, производству продуктов питания и др.
Разновидности курса: морской промысел, освоение океана.
Другие курсы:Естествознание: естественные науки и высшая математика для деятельности в научной сфере имедицине.
Английский язык: профессиональное освоение английского языка и информационных
технологий.
Музыка: фортепиано, вокал, игра на музыкальных инструментах для дальнейшей музыкальной
деятельности.
Международная культура: углубленное изучение английского языка, воспитание гражданина
международного сообщества.
Специалист по международной деятельности: изучение разговорного английского языка и прочих
практических навыков.
Информационные технологии: углубленное изучение математики и естественных наук, обучение
специалиста для работы в информационном сообществе.

③Комбинированные курсы (факультативы)Наряду с изучением родного языка, математики и других общеобразовательных предметов
4имеется возможность выбора интересующих специальных предметов
индивидуального расписания. Применяется кредитно-модульная система.

исоставленияДля того, чтобы узнать, какие курсы представлены в каждой конкретной школе,рекомендуем ознакомиться с приложением (со стр. 12). Также большое количество
информации предоставлено на странице отдела школьного образования Департамента
образования префектуры Ниигата (http://www.pref.niigata.lg.jp/kotogakko).
Подробнее узнать о частных старших школах или о техникумах (г. Нагаока,государственный промышленный техникум) можно в приложении. Интересующие Васвопросы рекомендуем адресовать непосредственно учебным заведениям.
(4) Школьные округа в НиигатаВ зависимости от планов на будущее, жители префектуры могут выбрать для обучения любую
префектуральную или муниципальную старшую школу в Ниигата.
(5) Как выбрать старшую школуВ префектуре Ниигата большое количество старших школ с разнообразными учебными
курсами.
Перед тем как выбрать старшую школу для поступления, желательно посоветоваться с семьёйо том, какую работу учащийся планирует иметь в будущем и какие дисциплины хочет изучать.
Также о продолжении обучения следует проконсультироваться с преподавателями своей средней
школы.
В старших школах часто проводятся разъяснительные собрания и Дни открытых дверей,поэтому советуем посетить выбранную школу для сбора информации.
Для зачисления в старшую школу необходимо сдать экзамены. В разных школах
устанавливаются свои системы вступительных баллов. Для выбора школы необходимо учитывать
соответствие уровня способностей учащегося с желанием учиться в выбранной школе. Привыборе школы необходимо не только полагаться на свои предпочтения, но и исходить из уровня
знаний.
2 Выбор школы и зачисление
(1) Виды вступительных экзаменовДля зачисления в школу старших классов необходимо пройти вступительные испытания (сдать
вступительные экзамены). Государственные старшие школы проводят вступительные испытанияпо специальному конкурсу (по особой рекомендации) и общему конкурсу, также проводится
повторный набор для заполнения свободных мест и конкурс для школьников, проходивших
учебную программу за рубежом.
Если после проведения общего вступительного конкурса количество прошедших по баллам
учащихся ниже установленного школой, производится повторный набор для заполнения
свободных мест. Также в конкурсе могут принимать участие школьники, проходившие учебную
программу за рубежом, если они соответствуют всем условиям.
О наборе школьников извещают до конца октября.
Виды и расписание вступительных экзаменов в частных школах необходимо уточнять в каждой
5школе.
① Специальный конкурсНа специальный конкурс могут претендовать учащиеся, достигшие значительных успехов вспортивной, культурной и научной деятельности и имеющие намерение продолжать данную
деятельность после окончания старшей школы. Для этого необходимо соответствовать условиям
Комитета по образованию и получить особую рекомендацию от средней школы. Специальный
конкурс проводится не во всех школах.
Все кандидаты по специальному конкурсу проходят личное собеседование. Кроме того, может
быть проведено дополнительное тестирование.
Кандидаты, прошедшие отбор и зачисленные по специальному конкурсу, не могут подавать
документы на зачисление по общему конкурсу.
② Общий конкурс
Проводится во всех школах на все курсы. Единовременно можно подать документы длязачисления на один курс одной школы, но в некоторых школах можно указать второй по желанию
курс.
При поступлении на дневную программу необходимо сдать 5 общих префектуральных
экзаменов (родной язык, обществоведение, математика, естествознание, английский язык).
При поступлении на вечернюю программу необходимо сдать 3 общих префектуральных
экзамена (родной язык, математика, английский язык) и пройти собеседование. Кандидаты
старше 20 лет могут быть зачислены по результатам одного сочинения вместо 3 вышеуказанных
экзаменов. Кроме того, большинство школ проводят свои вступительные испытания.
③ Повторный набор для заполнения свободных местПроводится при любом количественном недоборе учащихся до заявленного уровня.
Сдавать экзамен в рамках повторного набора имеют право учащиеся, не зачисленные ввыбранное учебное заведение по обычному конкурсу. К подобным учебным заведениям
относятся как старшие школы (государственные и частные старшие школы в префектуре Ниигатаи за её пределами), так и старшие школы для детей с особыми потребностями и техникумы.
Прошедшие по баллам, но отказавшиеся от поступления в выбранную ранее школу не имеют
права на участие в повторном наборе.
Однако, те, кто соответствует требованиям к кандидатам, а также прошел «Отбор напоступление в частные старшие школы на территории префектуры с правом подачи заявки впрефектуральные старшие школы», могут подать заявку на повторный набор для заполнения
свободных мест。
Для поступления на дневную и вечернюю программы необходимо сдать 3 общих
префектуральных экзамена (родной язык, математика, английский язык) и пройти собеседование.
Кроме того, может быть проведено дополнительное тестирование.
④ Поступление школьников, проходивших учебную программу за рубежомВо время проведения общего конкурса и повторного набора организуются особые
вступительные испытания по желанию школьников, проходивших учебную программу зарубежом. Таковыми считаются кандидаты, которые более 2 лет подряд обучались за рубежом ивернулись (въехали) в Японию вместе с родителями/опекунами после 1 апреля 2018 г. Для тогочтобы уточнить, соответствуют ли кандидаты выше обозначенным критериям, необходимо
проконсультироваться с преподавателями средней школы.
Для поступления необходимо сдать экзамены по математике и английскому языку, написать
6сочинение на японском языке и пройти личное собеседование. Кроме того, может быть проведено
дополнительное тестирование.
(2) Программа вступительных экзаменов на 2020 годСпециальный конкурс(по особой рекомендации)Проводится не во всехшколах

Общий конкурс

Повторный набор

Подача заявлений
со 3 по 5 февраля
(кроме сб и вс)Вступительные экзамены
12 февраля

Принесдаче

Подача заявлений
с 19 по 21 февраля

Объявление
предварительных
результатов
14 февраля

Изменение заявлений
с 26 по 28 февраляВ случае прохождения поконкурсу –обязательное зачислениев данную школу

Общие префектуральные
экзамены 5 марта
Вступительные экзаменыв школе 6 марта

Повторный набор
проводится только в техшколах, где произошел
недобор учащихся пообщему конкурсу

Сообщение списка школ,где будет проводиться
повторный набор

Дополнительные дни сдачи:Общие префектуральные экзамены 10 марта
Вступительные экзамены в школе 11 марта
(Для тех, кто не смог присутствовать восновные дни по причине гриппа и т.п.)Подача заявлений
18-19 марта
Принесдаче

Вступительные экзамены
23 марта

Объявление результатов 13 марта

Объявление результатов
24 марта

Специальный отбор дляОрганизуется при наличии кандидатов во время проведения

школьников, проходивших

общего конкурса и повторного набора.

программу за рубежом

Назначены дополнительные дни для сдачи экзаменов по общему
конкурсу.

Есть школы, которые не проводят своих вступительных испытаний. Некоторые школы с вечерними
программами проводят свои вступительные экзамены в день проведения общих префектуральных
экзаменов.
(Примечание)7Набор на заочное обучение объявляется до ноября.

(3) Другое
Плановые показатели набора в разных старших школах различаются. Информацию о наборе
необходимо уточнять непосредственно в школах, узнавать у преподавателей средних школ, илиобращаться за информацией в следующие подразделения:① Относительно вступительных экзаменов в префектуральные школы:Департамент образования префектуры Ниигата, отдел школьного образования, 1-й сектор
консультаций
Тел: 025-280-5611, факс: 025-285-7998
http://www.pref.niigata.lg.jp/kotogakko/② Относительно вступительных экзаменов в муниципальные школы:Комитет по образованию г. Ниигата, отдел содействия школьному образованию, группа
школьных программ
Тел: 025-226-3263, факс: 025-230-0432
http://www.city.niigata.lg.jp/kosodate/gakko/index.html
3 Об экзаменах по программе средней школы
(1) Экзамены на знание программы средней школыДля поступления в старшие школы префектуры Ниигата, школьники, не окончившие среднюю
школу в Японии либо в другой стране, сдают экзамен на знание программы средней школы,который организуется Министерством образования, культуры и науки.
Период подачи заявлений: с 19 августа по 6 сентября 2019 г.
День сдачи экзамена: 24 октября 2019 г.
Объявление результатов: 2 декабря 2019 г. (результаты высылаются почтой, доставка может
занять несколько дней)Места проведения: во всех регионах.
За справками обращаться в Департамент образования префектуры Ниигата, отдел школьного
образования, сектор экспертизы (тел.: 025-280-5609).
(2) Для тех, кто получил образование по программе средней школы вне Японии
Школьникам, окончившим среднюю школу в других странах и поступающим в старшие школы
префектуры Ниигата, необходимо предоставить в выбранную школу документы,подтверждающие окончание последнего учебного заведения за рубежом (свидетельство обокончании средней школы, аттестат).

8

4 Обучение в школе старших классов
(1) Отличия от средней школыВ старших школах введена кредитно-модульная система с зачётными
единицами. За 1 зачётную единицу считается годовая программа попредмету, занятия по которому проводятся раз в неделю (35 академических
часов). Если предмет преподаётся 3 раза в неделю, за год учащийся получает
3 зачётные единицы, если 4 раза в неделю – соответственно, 4 зачётные
единицы. За год учебы учащийся повышает уровень знаний по предмету и получает зачётные
единицы. При недоборе зачётных единиц учащегося не допускают к переходу на следующий годобучения либо к выпуску из школы.
Если учащийся долгое время отсутствовал по неуважительной причине (болезни и пр.
считаются уважительной причиной), возобновить обучение в школе будет нелегко.
В случае если по вине учащегося школе либо другим ученикам был причинён и не возмещен
ущерб, виновник может быть отстранён от занятий либо, в зависимости от обстоятельств,исключён из школы.
(2) Расходы на обучение (по данным 2018 года)Государственные старшие школы
Статья расходов
Рассмотрение
заявления напоступление

Вступительные
экзамены
Обучение

Дневное обучение
2 200 иен(в префектуральной школе
оплату принимают маркой,в муниципальной наличными)5 650 иенВечернее обучение
950 иен(в префектуральной школе
оплату принимают маркой,в муниципальной наличными)2 100 иенЕжемесячно 9 900 иен

См. таблицу нижеЧастные старшие
школыДневное обучение
От 10 до 20 тыс. иенОт 90 до 180 тыс. иенОт 262 800 иен
до 564 750 иен в годСтоимость обучения по вечерней программе в государственной школе
Обучение по любой системе,кроме кредитно-модульной

2 700 иен в месяц
Расчёт исходя из расписания предметов на учебный год:Обучение по

145 иен в месяц за 1 зачётную единицу

кредитно-модульной системе

Расчёт исходя из расписания предметов на семестр:290 иен в месяц за 1 зачётную единицу

9※ Приведены примерные расценки. Подробности можно уточнить в школах.
※ В расходы также войдут от 100 до 150 тысяч иен на приобретение учебников,спортивной формы, обуви, школьной формы, членские взносы Родительского
комитета и Ученического совета и пр.
※ С целью помощи семьям с низкими доходами, для обучения детей в школах предусмотрены
государственные субсидии. Для государственных школ - 118 800 иен в год, для частных школ от 118 800
до 297 тыс. иен в год.

5 О финансовой поддержке
(1) Виды выплат
Финансовая поддержка предоставляется учащимся старших школ, а также учащимся
техникумов. Выплаты могут быть оформлены в виде займов на обучение, обязательных квозвращению, либо безвозмездных стипендий.
Префектуральные займы
Назначаются из бюджета префектуры Ниигата. Общая сумма выплат обязательна квозвращению в течение 15 лет после окончания школы. Получатель займа должен удовлетворять
требованиям об успеваемости и годового дохода семьи.
Заявление на получение займа можно подать в ноябре 3-го года обучения в средней школе,либо в мае после поступления в старшую школу. Для тех, кто прошёл отбор, выплаты
①назначаются на следующих условиях:Государственные школы

Частные школыДля проживающих вчастных домахДля всех других
случаевДля проживающих вчастных домахДля всех других
случаев

18 тыс. иен в месяц

23 тыс. иен в месяц

30 тыс. иен в месяц

35 тыс. иен в месяцЗа справками обращаться в Департамент образования префектуры Ниигата, отдел школьного
образования, сектор займов (тел.: 025-280-5638).
② Муниципальные займы
Назначаются из бюджета города Ниигата. На муниципальные займы могут претендовать
учащиеся либо их родители/опекуны, являющиеся постоянными резидентами города Ниигата иимеющие документы, удостоверяющие статус постоянного резидента. Учащийся должен
подтвердить отличную успеваемость в школе либо необходимость в финансовой поддержке.
Займы не назначаются в случаях, если заявитель освобождён от оплаты за обучение, получает
компенсацию расходов на обучение, либо получает субсидии, покрывающие расходы наобучение.
10Заявки принимаются в июне, общая сумма займа до 200 тысяч иен в год.
Займ подлежит возврату после окончания старшей школы. Сроки и условия возврата
различаются в зависимости от полученной суммы.
За справками обращаться в Комитет по образованию г. Ниигата, отдел по академическим
вопросам, сектор по экономическим вопросам (тел.: 025-226-3168).
(2) Освобождение от платы за обучение
Префектуральные старшие школыС учётом сложной финансовой ситуации, учащиеся, которые поступают или переходят встаршие школы, могут быть полностью либо частично освобождены от платы за обучение ивступительные экзамены.
За справками обращаться в Департамент образования префектуры Ниигата, финансовый
①отдел, финансовый сектор (тел.: 025-280-5590).
② Частные старшие школыВ частных старших школах также существует система снижения суммы платы за обучение ивступительные экзамены для того, чтобы облегчить финансовое положение семьи. За справками
обращаться в Департамент по общим вопросам префектуры Ниигата, отдел развития
частного школьного и высшего образования, сектор поддержки (тел.: 025-280-5020).
6

Дни открытых дверей в школах
Практически во всех старших школах префектуры проводятся Дни открытых дверей, чтобы

ознакомить учащихся средних классов с опытом учёбы в старших классах.
Во время Дней открытых дверей можно посетить занятия, принять участие во внеклассных
клубах, а также пообщаться со старшеклассниками.
Многие школы проводят Дни открытых дверей с июля по октябрь. Рекомендуем тем, ктопланирует поступать в старшую школу, принять в них активное участие.

11

Reference⚫ Map of Public High Schools⚫ High Schools in Niigata Prefecture
Public High School：Full-Time Course
Public High School：Part-Time･Correspondence Course
Private High School：Full-Time Course
Private High School：Correspondence Course【Warning】
Courses of study at each school have until October 2019 to decide whether or not to accept students forthe 2020 school year.
The following schools and courses of study are subject to change.

12Map of Public High Schools

13All schools listed below are Niigata Prefectural
Schools except where otherwise noted *(asterisks).

Public High School: Full-Time
Name
MurakamiHigh School
Murakami
Sakuragaoka HighSchoolAddress

Telephone

Courses of Study〒958-0854
Murakami-shi Tabata-machi 7-120254-53-2109

General〒958-0856
Murakami-shi Iino Sakuragaoka 10-25

0254-52-5201

Integrated

Nakajo High School〒959-2643
Tainai-shi Higashi Honcho 19-1

0254-43-2047

General

Shibata High School〒957-8555
Shibata-shi Yutaka-cho 3-7-6

0254-22-2008

GeneralScience and Math
GeneralMechanical Engineering,Electronic
Information
Engineering, ArchitecturalEngineering,
Civil
Engineering
Biological Resources, Food
Science,
Environmental
Science

Shibata Minami HighSchool〒957-8567
Shibata-shi Daiei-cho 3-6-6

0254-22-2178

Shibata Nogyo HighSchool〒957-8502
Shibata-shi Daiei-cho 6-4-23

0254-22-2303

Shibata Shogyo HighSchool〒957-8558
Shibata-shi Itajiki 521-1

0254-26-1388

Commerce,
Information Processing

Agano High School〒959-2032
Agano-shi Gakko-cho 3-90250-62-2049

GeneralAga Reimei HighSchool〒959-4402
Higashi Kanbara-gun Aga-machi
Tsugawa 361-1〒959-1861
Gosen-shi Awashima 1-23

0254-92-2650

General

0250-43-3314

Integrated

Gosen High School
Muramatsu HighSchool〒959-1704
Gosen-shi Muramatsukou 5545

0250-58-6003

GeneralNiitsu High School〒956-0832
Niigata-shi Akiha-ku Akiha 1-19-1

0250-22-1920

GeneralNiitsu Kogyo HighSchool〒956-0816
Niigata-shi Akiha-ku Niitsu
Higashi-cho 1-12-9

0250-22-3441

Industrial Master, Industrial
Production,
Robotics, JapaneseArchitectureNiitsu Minami HighSchool〒956-0113
Niigata-shi Akiha-ku Yashiroda 3200-1

0250-38-2912

GeneralToyosaka High School〒950-3343
Niigata-shi Kita-ku
Omagari 761

025-387-2761

GeneralNiigata Kita HighSchool〒950-0804
Niigata-shi Higashi-ku Honjo 847-1

025-271-1281

GeneralNiigata Higashi HighSchool〒950-8639
Niigata-shi Higashi-ku Kogane-cho
2-6-1

025-271-7055

GeneralKamidochigame

14

Name
Niigata Shiritsu*
Bandai High School
Niigata High School

Address〒950-8666
Niigata-shi Chuo-ku Nuttari Higashi
6-8-1〒951-8127
Niigata-shi Chuo-ku Sekiya
Shimokawara-machi 2-635

Telephone025-241-0193

025-266-2131

Courses of Study
General,English, Science andMathGeneral,Science and Math
GeneralNiigata Chuo HighSchool〒951-8126
Niigata-shi Chuo-ku Gakkocho-dori
2-bancho 5317-1

025-229-2191

Niigata Minami HighSchool〒950-0994
Niigata-shi Chuo-ku Kamitokoro 1-3-1

025-247-3331

Niigata Konan HighSchool〒950-0948
Niigata-shi Chuo-ku Meike Minami
3-6-1

025-283-0326

GeneralNiigata Shogyo HighSchool〒951-8131
Niigata-shi Chuo-ku
2-68-2

Hakusan Ura

025-266-0101

Integrated Business,
Information
Processing,International Studies,

Niigata Koyo HighSchool〒950-0121
Niigata-shi Konan-ku Kameda Koyo
4-3-1

025-382-3221

GeneralShirone High School〒950-1214
Niigata-shi
1214

Jogesuwaki

025-372-2185

GeneralNiigata Nishi HighSchool〒950-2156
Niigata-shi Nishi-ku Uchino Sekiba
4699

025-262-1561

Minami-ku

General・Research Course

Food
Music
General,General・Science andMath Course

General,Niigata Kogyo HighSchool〒950-2024
Niigata-shi
1-5-1

Nishi

025-266-1101

Machinery, Electrical,
Public Works, Architectural
Design Course,
Architectural Equipment
Course,Industrial Chemistry

Maki High School〒953-0044
Niigata-shi Nishikan-ku Makiotsu 30-1

0256-72-2351

GeneralMaki Sogo HighSchool〒953-0041
Niigata-shi
4295-1

Makiko0256-72-3261

Integrated

Yoshida High School〒959-0265
Tsubame-shi Yoshida Higashi-machi
16-1

0256-93-3225

GeneralBunsui High School〒959-0113
Tsubame-shi Oigashima 104-4

0256-98-2191

GeneralSanjo High School〒955-0803
Sanjo-shi Tsukioka 1-2-1

0256-35-5500

GeneralSanjo Higashi HighSchool〒955-0053
Sanjo-shi Kita Irikura 2-9-36

0256-38-6461

GeneralNishi-ku

KoshinNishikan-ku

15

Name

Address

Telephone

Courses of Study

Niigata Ken-O Kogyo
High School〒955-0823
Sanjo-shi Higashi Honjoji 13-1

0256-32-5251

Mechanical Engineering,Electronic Machinery,
Information Processing,Architectural Engineering

Sanjo Shogyo HighSchool〒955-0044
Sanjo-shi Tajima 2-24-8

0256-33-2631

Integrated Business,

Kamo High School〒959-1313
Kamo-shi Saiwai-cho 1-17-13

0256-52-2030

GeneralKamo Norin HighSchool〒959-1325
Kamo-shi Jinmei-cho 2-15-5

0256-52-3115

Production Technology,
Environmental,
Food Processing,
Bioengineering

Mitsuke High School〒954-0051
Mitsuke-shi Honsho 1-20-6

0258-62-0080

GeneralNagaoka High School〒940-0041
Nagaoka-shi Gakko-cho 3-14-1

0258-32-0072

General,Science and Math

Nagaoka Ote
Senior High School〒940-0865
Nagaoka-shi Shiromaru-machi Okita
357〒940-2184
Nagaoka-shi Kita-machi Kawahara
1030-10258-32-0096

General,Home Economics

0258-29-1300

General0258-37-2266

Manufacturing Technology,
Agricultural Economy,
Living Environment

0258-35-1976

MachineEngineering,Electronics, Engineering,
Materials
Engineering,
Manufacturing Design0258-35-1502

Integrated Business,
Information Business0258-72-3121

GeneralNagaoka Koryo HighSchoolNagaoka Nogyo HighSchool〒940-1198
Nagaoka-shi Magari Aramachi 3-13-1

Nagaoka Kogyo HighSchool〒940-0084
Nagaoka-shi Saiwai-cho 2-7-70

Nagaoka Shogyo
High School〒940-0817
Nagaoka-shi Nishi Katakai-machi Oki
1726〒940-2401
Nagaoka-shi Yoita-machi Higashi-Yoita
173

Shotokukan HighSchoolTochio High School〒940-0293
Nagaoka-shi Kanazawa 1-2-1

0258-52-4155

Integrated

Ojiya High School〒947-0005
Ojiya-shi Asahi-cho 7-1

0258-83-2262

General

Ojiya Nishi HighSchool〒947-0028
Ojiya-shi Jounai 3-3-110258-82-4335

Integrated

Koide High School〒946-0043
Uonuma-shi Aoshima 810-4

025-792-0220

General16NameAddress

Telephone

Courses of Study

Kokusai Joho HighSchool〒949-7302
Minamiuonuma-shi Urasa 5664-1

025-777-5355

International Culture,
Information Science

Muikamachi HighSchool〒949-6633
Minamiuonuma-shi Yokawa 1380-2

025-772-3224

GeneralHakkai
Senior High School〒949-6632
Minamiuonuma-shi Yokawa 1276

025-772-3281

General

Shiozawa Shoko HighSchool〒949-6433
Minamiuonuma-shi
701-1

025-782-1111

Machine Systems,
Commerce

Tokamachi HighSchool〒948-0083
Tokamachi-shi Honcho-nishi 1-203

025-752-3575

GeneralTokamachi HighSchool,Matsunoyama branch〒942-1405
Tokamachi-shi Matsunoyma Hikaruma
39-1

025-596-2025

GeneralTokamachi Sougou
High School〒948-0055
Tokamachi-shi Takayama 461

025-752-3186

Integrated

Matsudai HighSchool〒942-1526
Tokamachi-shi Matsudai 4003-1

025-597-2064

GeneralKashiwazaki HighSchool〒945-0065
Kashiwazaki-shi Gakko-cho 4-1

0257-22-4195

GeneralKashiwazaki Tokiwa
High School〒945-0047
Kashiwazaki-shi Hisumi 1-5-57

0257-23-6205

GeneralKashiwazaki Sogo
High School〒945-0826
Kashiwazaki-shi Motoshiro-cho 1-1

0257-22-5288

Integrated

Kashiwazaki Kogyo
High School〒945-0061
Kashiwazaki-shi Sakae-cho 5-160257-22-5178

Machinery,
Electronics,
Electrical,
Industrial Chemistry

Kubiki High School〒949-3216
Joetsu-shi Kakizaki-ku Kakizaki 7075

025-536-2379

GeneralYasuzuka HighSchool〒942-0411
Joetsu-shi Yasuzuka-ku Shimogata 129

025-592-2027

GeneralYasuzuka HighSchool,Matsunoyama
Branch School〒942-1405
Tokamachi-shi
Hikaruma 39-1

025-596-2025

GeneralTakada High School〒943-8515
Joetsu-shi Minamishiro-cho 3-5-5

025-526-2325

General,Science & MathIzumimoridera

Matsunoyama

17

Name
Takada Kitashiro
High School

Address〒943-8525
Joetsu-shi Kitashiro-cho 2-8-1

Takada Nogyo
Senior High School〒943-0836
Joetsu-shi Higashishiro-cho 1-4-41

Telephone025-522-1164
025-524-2260

Courses of Study
General,Lifestyle
Biological Resources,
Food Science,
Agricultural Engineering

Joetsu Sogo Gijutsu
High School〒943-8503
Joetsu-shi Motoshiro-cho 3-1

025-525-1160

Machinery engineering,Electrical andinformationengineering,
Construction andenvironment,
Civil engineering anddisaster prevention

Takada Shogyo HighSchool〒943-8550
Joetsu-shi Oasa Nakadahara 90-1

025-523-2271

Integrated BusinessYuko High School〒944-0131
Joetsu-shi Itakura-ku Hari 583-3

0255-78-2003

GeneralArai High School〒944-0031
Myoko-shi Tamachi 1-10-1

0255-72-4151

Integrated

Itoigawa High School〒941-0047
Itoigawa-shi Oasa Hiraushi 248-2

025-552-0004

GeneralItoigawa Hakurei
High School〒941-0063
Itoigawa-shi Kiyosaki 9-1

025-552-0046

Integrated

Kaiyo High School〒949-1352
Itoigawa-shi Oaza No 3040

025-566-3155

Marine Science,
Food Science,
Marine Technology,

Sado High School〒952-1322
Sado-shi Ishida 567

0259-57-2155

GeneralHamochi High School〒952-0504
Sado-shi Hamochi-hongo 410

0259-88-3155

GeneralSado Sogo HighSchool〒952-0202
Sado-shi Kurinoe 377-1

0259-66-3158

Integrated

18

All schools listed below are Niigata
Prefectural Schools except whereotherwise noted *(asterisks).

Public High School: Part-time・Correspondence
Name

Address

Telephone

Courses of Study

Arakawa High School〒959-3194
Murakami-shi Sakamachi
2616-40254-62-2503

General, Morning only(Part-time, Units system)

Nishi Shibata HighSchool〒957-8522
Shibata-shi Nishizono-cho 3-1-2

0254-22-2009

General, Morning only(Part-time, Units system)

Niigata SuikoHigh School〒950-1112
Niigata-shi Nishi-ku Kanamaki
1657

025-377-2175

Niigata Shiritsu*
Meikyo High School〒950-0075
Niigata-shi Chuo-ku Nuttari
Higashi 6-11-1

025-246-3535

General・Morning/Evening(Part-time, Units system)

Nagaoka Meitoku
High School〒940-0093
Nagaoka-shi Suido-cho 3-5-1

0258-33-5821

General・Morning/Evening(Part-time, Units system)

Horinouchi
High School〒949-7413
Uonuma-shi Horinouchi 3720

025-794-3317

General・Morning(Part-time, Units system)

TokamachiHigh School〒948-0083
Tokamachi-shi Honcho-nishi
1-203〒949-4352
Santo-gun Izumozaki-machi,
Daimon 71

025-752-3575

General0258-78-3125

General・Morning(Part-time, Units system)

Izumozaki
High School

General Morning(Part-time, Units system)
Correspondence, Units
systemTakada Minamishiro
High School〒943-0837
Joetsu-shi Minamishiro-cho
3-3-8025-523-7672

General・Morning(Part-time, Units
system/Correspondence,
Units system)

Sado High School,
Aikawa Extension〒952-1501
Sado-shi Shimoaikawa 162

0259-74-3257

General・Morning(Part-time, Units system)

Private High School: Full-time
Name
Niigata Meikun HighSchoolNiigata Seishin Joshi HighSchoolHokuetsu High School
Niigata Seiryou HighSchoolKeiwa Gakuen High School
Niigata Daiichi HighSchoolAddress〒950-0116
Niigata-shi Kounan-ku Kitayama
1037-banchi〒950-2101
Niigata-shi Nishi-ku Ikarashi
Ichino-cho 6370
〒950-0916
Niigat-shi Chuo-ku Yoneyama 5-12-1〒951-8121
Niigata-shi Chuo-ku Suidou-cho 1-5932〒950-3112
Niigata-shi Kita-ku Tayuhama 325〒951-8141
Niigata-shi Chuo-ku Sekishin 3-3-1

19

Telephone

Courses of Study

025-257-2131

General025-269-2041

General025-245-5681

General025-266-8131

General025-259-2391

General025-231-5643

GeneralName

Address

Telephone

Courses of Study

Tokyo Gakkan Niigata
High School〒950-1141
Niigata-shi Chuo-ku Shumoku 185-1

025-283-8857

GeneralNihon Bunri High School〒950-2035
Niigata-shi Nishi-ku Shindori 1072

025-260-1000

General

Shibata Chuo High School〒957-8533
Shibata-shi Sone 570

0254-27-2466

General

Chuetsu High School〒940-8585
Nagaoka-shi Niibo-machi 1371-1

0258-24-0203

General

Teikyo Nagaoka HighSchool〒940-0044
Nagaoka-shi Sumiyoshi 3-9-1

0258-36-4800

GeneralKamo Gyosei High School〒959-1322
Kamo-shi Gakko-cho 16-18

0256-52-2000

General,Nursing ・ Nursing
major

Niigata Sangyo University
High School〒945-1397
Kashiwazaki-shi Yasuda 2510-2

0257-24-6644

GeneralJoetsu High School〒943-0892
Joetsu-shi Teramachi 3-4-34

025-523-2601

GeneralSekine Gakuen HighSchool〒943-8561
Joetsu-shi Onuki 2-9-1

025-523-2702

GeneralKaishi Kokusai HighSchool〒959-2637
Tainai-shi Nagahashigami 439-1

0254-44-3330

GeneralPrivate High School: Correspondence
Name

Address

Telephone

Courses of Study

Kaishi Gakuen HighSchool〒950-0925
Niigata-shi Chuo-ku
Bentenbashi-dori 1-4-1

025-287-3390

General(Correspondence)

Soshin High School〒954-0051
Mitsuke-shi Honjo 2-2-210258-62-0703

General(Correspondence)

Nagaoka Eichi HighSchool〒940-1154
Nagaoka-shi Miyasakae 3-16-14

0258-31-6771

General(Correspondence)※There are also other private correspondence high schools throughout Japan.

Public Vocational High School
Name

Nagaoka Kogyo
Vocational
High School

Address

Telephone〒940-8532
Nagaoka-shi Nishi Katakai-machi
8880258-32-6435

20

Courses of Study
Mechanical Engineering,Electrical,
Electronics,
Systems Engineering,Electronics and Control,
Engineering,
Materials Engineering,
Urban Environmental
Engineering《Reference》
・ “Guideline of Entrance Examination for Niigata Prefectural Public HighSchools(新潟県公立高等学校入学者選抜について)” by the Niigata Prefecture
Board of Education
・ ”Guidance for Entering High School for Non-Japanese Speakers & their Parents(日本語を母語としない子と親のための進学ガイダンス)” by the Association ofNagano Prefecture for Promoting International Exchange・ ”2009 Guidance for Entering High School for Non-Japanese Speakers & their
Guardians(日本語を母語としない子どもと保護者の高校進学ガイダンス）” by the
Saitama International Association
・ ”Multilingual Living Information –Education” Page from the Council of Local
Authorities for International Relations(CLAIR) Homepage

This document is based on the above-listed references and adapted from“For parents and their children whose mother tongue is not
Japanese-Guidance of Going to high school” (2009), prepared by the Niigata
University International Exchange Support Center with the participation of
associated international students.

Редактура и печать: Ассоциация международных связей префектуры Ниигата
Адрес:
950-0078
Niigata City, Сhuo-ku Bandai-jima 5-1
Bandai-jima Building 2F
Тел.: (025) 290-5650 Факс: (025) 249-8122
E-mail: nia21с@niigata-ia.or.jp
Сайт: http://www.niigata-ia.or.jp