ISSN 0918‑1954

アルパックニユースレター

倉フη,一

︑ア

夢一

.ぼ.

一弼テ一

遷

︑礎

1^ー、ー、.^'、、'..

舎、福祉センター、保健センター、

アルパック

デ什一.た力一北北よ穫霊冨他禽鐙至靈野XきX萄

ニユースレターもくじ

1998年7月1日.益子駅舎整備と福祉施設による駅前整備.京都の都心界隈でのまちづくり.現代に通じる京の老舗商法.続・きなりの郷の物語.統合的沿岸域管理(1CM)はいまや地球的規模の課題.変革の勢いと変えられない事情.「馬とのふれあいフェスティパル」が開催されました."自然農"をたずねて.東海自然歩道 1,370kmを往復歩く・ーー.新干Ⅲ日刊書評紹介一ー・・
.まちかど

NO.90

アルパックニュースンター NQ90

地域と暮らしを結ぶ交流拠点として

一益子駅舎整備と福祉施設による駅前整備一
小林佑造
ちになっています。また、現在は広く世界を焼き物のまちとして名高い益子
益子町(栃木県)といえぱ「あの陶器の益対象とした啼飼芸展」をメイン事業とする f文子です力司と言われるほど全国的に陶器のま化のまちづくり事業」が展開されています。

ちとして知られています。焼きものが作られ

駅前整備から周辺の環境整備へたのは奈良時代までさかのぼると言われてい益子には、年2 回の陶器市、蔀狩りなどのますが、その後の変遷はわかっておらず、今イベントがあり、年問150万人もの観光客が訪日の益子焼きは1853年(H5年前)に同じく陶れます。このまちには、第三セクターで運行

器のまち笠間(茨城県)から婿養子として来されている真岡鍬道がありますが、来場者のた大塚啓三郎が窯を築き士瓶、行平などの日

9害躬金が車によるもので、鉄道は高校生の通常生活用品を作ったのが始まりといわれてい学専用列車と言っても過言でないという現状

ます。

です。

益子焼きは明治中頃には士瓶絵付けに才能

また、まちの中心である城内坂では、整備を発揮した皆川マス女により徐々に広がり、が始まっているものの、駅から 1.2kmの間に昭和に入ると濱田庄司氏らの民芸運動により、ある商店街には活気が無く、まち軸としてのその性格は日常品から民芸陶器へと変わって発展整備のために活性化をどぅするかがまちいきました。その後、町内へ移り住む陶芸家

づくりの懸案の事項でした。その一環としても増え、現在 300を越す窯元の半数は昭和45

益子駅前整備が位置づけられ、推進プログラ

年以降に開かれたものです。

ム策定と施設整備の企画コンぺが発注され、私たちも参加させていただきました。

このような歴史の中で、益子には師弟関係に縛られることなく受け入れられる土壌が育

駅前整備に福祉施設が位置づけられたのでまれてきました。陶芸を目指す多くの若い人すが、その背景には、企画担当者の"駅施設たちが移り住み、人口構成は若年層が多いまの建て替えだ1寸でなく、既存保健センターを︑'、,..、、ー

^
、

、て亜̲

、

<

^

ゴ,Y

、

'

1'゛

益子町福祉センー三;ぎ券

j

.゛t,ル

ミ・'xiゞ'盲il・'マ#',、

益子町保健センター^^

一一ψ唯ノぜき

"'智・

益子駅舎

トイ、、、

'水おあしす館'ゞ,(益子町老人ディサービスセンター)2

1998年7月1日
施設建設費、外構工事費、モニュメント費、
福 駅 保 老補助金・事業債

それらが重複せず、より多くの対象事業となるために、施設建物も重複することを避け、<補助金 3 2 %>◎0・地域個性形成事業補助
・誇れるまちづくり亊業補助・デイザビスセンタ・施設整備費補助

独立性を持たせながら一体施設として利用可
能な建築計画が要求されました。立体的に重◎◎0複するところは町担当者が足繁く県庁に通い

・デ付・ヒ'スセンタ・設備整備費補助

市町村保健Uタ・施設整餓補助

確認を取り詰めていきます。我々は話を聞く◎だけで担当者の粘り強い交渉にただただ感心◎

・地域福祉センタ・建設費補助
・ふるさと創生基金充当するのみでした。その努力によって平面的・0

立体的にも分断されることなく、鉄道をまた0<事業債等 58 %>いでまでつなげることが出来ました。

0
0 0

・都市生活環境整備事業債
・地域総合整備事業債
・ふるさとづくり事業債

設分散化の中での工事費の圧縮、工事予算の2 割カットなど、私たちは「エッ」と言う声を

0

◎

0

・地域福祉推進特別対策事業債
・厚生福祉施設整備事業債
・・一般単独事業債

その反動と言っては語弊がありますが、施何度か上げさせてもらう厳しい仕事ではあり

0 0

・市町村振興資金

ました。しかし、一方では楽しく仕事をさせてもらったことも事実です。

<町単費 10 %>◎福老

コンぺ時の設計主張として①地域の個性的
国 0:県%は総事業費に対する率
福祉センタ・駅:駅舎保:保健セシタ・

風景を描成する文化の形象化の具現化、②施設利用の利便性と交通環境の安全性確保、③

老人デイサービスセンター

自然エネルギーの活用と環境への配慮、④駅
活かし人の集まる環境づくりがなければ整備

福祉施設それぞれの機能の明確化、⑤愛着する意味がない"との議論がべースになってのわく親しみやすい環境の実現、⑥駅周辺のいるとのことです。

土地の持つ意味を活かす、⑦駅周辺からまち

そこからの事業推進がこの事業の真骨頂と全体へのまちづくりの波及、をあげておりまいえます。お金がないのにどうして事業を成す。どこまで消化できたのかは現地を見てい立させればいいのか。そこから補助金・事業

ただきご批評をいただければ幸いです。

債の調査が始まり、別表のようにHの補助金(東京事務所こぱやしゆうぞう)

事業債の交渉が始まりました。

ノ/^

f
疹
ーノ

喩1

ι'美,ι多L'、大,■

1

多
゛ι︑

1郵

︑

︑武曹

1契、聶●、ノ'f ゴ宗子ーノ"'瓢り曇ψ一'ノ゛,1"

1、1

式゛■
やン

、1ごi" 'ミミ,^ヨ、 .

泌

'゛芸^
y

^、'

Y旦f

三ル 4■点彰ノ急0二工瀞、ム§多夢一

,'"t

彰

'鼻

J、

J]

^』ノ

'1が二丘驫壱

鑾琴1御11'

駅改札

駅前道路に面した益子町保健センター
3

アルパックニュースンター NQ90

姉会

京都の 都心界隈 でのまちづくり
小路界隈を 考考える会の設立

る

え

石本幸良

れ、会員のみなさんの中にーつの界隈のイメ

平成7年7月に都心部でマンション建設反ージが共有されていきます。

対運動を展開されている姉小路界隈の方と初会の特徴的な活動として「にんげんマップ

めてお会いしました。今後の活動の進め方にシリーズ」を継続させています。界隈の老舗

ついてのご相談でしたが、市内のこのようなや職人の方にお話をお伺いし、紹介していくトラブルでの問題点や運動後に襲う虚脱感、企画です。京菓子の職人の方の実演会や、住民問の不信感についてご説明し、反対運動「日本画の絵の具は何色?」と題して繊細にとはいえ、住民が一致恊力している段階におして多彩な絵の具の話をお伺いしたり、まる

いて、将来のまちづくりを見込んだ組織を作で市民大学のような趣で実施しています。近られることを提案させて頂きました。その後、所にいながら、意外と知らない界隈の「ひと京都市や先生などをお呼びしての何度かの勉となり」の再発見につながっています。

強会を重ねた結果、10月に姉小路通を中心に町並みに溶け込んでいる「看板」を浮かび

北は御池通、南は三条通、東西は河原町通とあがらせたらとの思いつきから、看板や町家

烏丸通間の住民が参加して「姉小路界隈を考をライトアップする企画が生まれました。専

える会」が発足しました。

門家の講演の中から、まちの灯りに発展し、会の活動を続ける中、一方ではマンション

昔の辻行灯の話から、界隈を飾る行灯を作り反対運動も活発に行われたようで、 8年3月ました。昨年の地藏盆では姉小路通の約70omにはデベロッパーからマンション建設の白紙の間に150個の行灯を並べ、耿丁りで結ぶ姉小撤回が発表されるという予想外の結果を迎え路界隈」を開催しました。

会の活動に一層はずみがかかりました。

また、会ではワークショップも実施してい会の活動概要ます。第 1回目は設立 1周年を記念して界隈

姉小路界隈には多くの老舗が並び、様々なのビジョンづくりに取り組みました。 2 回目

しかも由緒ある業種の方がたくさん住んでおは「こんな雰囲気の界隈にしたい」と題してられ、深みのある歴史文化資源が豊富に残り界隈のみち空問について考えました。結果は街角で出会えるまちです。このような界隈で新たに道を作り上げるのではなく、風情があの活動は界隈の再発見により、界隈の人の相り、なりわいもあり、生活豊かなまちに「も
ノ

゛才

窒曇

匡註

必

甘墜

︑＼

,'、ノ'ノ",'^',

茎1■

平威八年度井小券永異訪踊△総会、ら界隈の将来像をみんなでゆるやかに老えていくことを目的としています。

^鳥

.,

..^^

会では界隈に数多く残る名のある書家の看辺.

町" 1.迷ゑー、板に着目し、「看板の似合うまちづくり」を最初のキーワードとして取り組みました。

「看板」を通して界隈の新たな表情が発見さ
ワークショップ「こころのまちは、どんなまち」
4

ノノバ

互理解を深めるとともに、自由な討議の中か1998年7月1日
う少し手をいれたら」という思いで一致しま

ウムを開催しました。各会の活動報告や都心した。この結果を受け、美しい界隈を目指し、界隈での建築協定の取組の紹介と、京都市か「花と緑でもてなす姉小路界隈」を今年のテ

ら「職住共存地区整備ガイドプラン」についーマとして取り上げています。みんなで界隈ての説明を受け、その後意見交換を行いましに似合う鉢植えづくりに取り組み、各自の家た。最後に都心界隈のいろいろな活動団体のの前に置いていただき、ちょっとしたおもて

連携を目指し、「都心界隈まちづくりネット」

なしをさせていただいています。

を発足するための準備会の結成が確認されました。今後は各会の活動の独自性を守りつつ、このような会の取り組みは会報としてまと相互の連携を目指し、市のガイドプランのモめて会員のみなさんにお配りしています。

デル地区の地元の受け皿として発展していく

会の活動継続の結果、 9年度から京都市まちなみ支援事業地区の地区指定を受け、活動ことが期待されています。

費の支援を受けています。

考える会のこれから会の活動も3年を迎え、多方面から注目さ最近の都心界隈の動き

姉小路通の南の三条通は優れた近代建築がれており、大学のまちづくのの講義の題材に並び、商業地でもあり、「京の三条まちづく

よく使われているようです。会を支える中心り協議会」が建築士会の応援を受けて活動しメンバーのがんばりでこれまでに発展してきています。北の御池通はオフィス街で、祇園ましたが、「看板」「ライトアップ・行灯」

祭や時代祭の狸台でもあり、現在シンボルロ「花と緑」と次々にテーマが浮かびあがり、

0

ドとして整備力汗手われています。

その度に素晴らしい専門家の輪が広がってい界隈では最近は分譲マンション建設は少なることが会の大きな財産となっています。

くなっていますが、1町家単位でのワンルーム

今後は都心界隈の様々な会との連携をより

マンションの建設は相変わらず多く、周辺町

一層深め、町内会などの自治組織とも連携し並みとの調和が問題となっています。

つつ、新たな都心界隈のまちづくりのステー
ジを広げていく考えです。

京都市では都心部の人口減少、産業の空洞化によるまちの変化に対して、田の字の幹線(京都事務所いしもとゆきよし)道路のアンコの部分のまちづくりのビジョン
として「職住共存地区整備ガイドプラン」をまとめ、市民と企業と行政のパートナーシッ
プのまちづくりの展開を目指しています。

、

風

、

',、ノ,ゾ、

゛゛L

臨

'

1

^^^^︽驫^しや動きに対して、会や町内会で協議を行う中

北ι弧二︑︑'︑

このような都,D界隈を取り巻く様々な問題

都心界隈のまちづくりに向けての連携

4

J゛

X

目母

、嘉

から、都心界隈の問題について相互に報告、曵皇確認を行うことを目的に、姉小路界隈を考え

三昌4

る会、京の三条まちづくり協議会、御池通を十司"、ー、、

験無戸,^"/J'"一『一'ノ務膨'、、『、^Nーー

1亥考える会の共催で、「都心界隈のまちづくり

玉

式一
1

jゞ'>誕雫y/を老える」と題して去る 6月13日にシンポジ

y

J 、"
宅^

灯りでむすぶ姉小路界隈

5アルパックニュースレター N)90

現代に通じる京の老舗商法
清水武彦
京都には創業百年を超える老舗力泳勺1,500店

三つがありますが、時代を超えて通じますね。
このような京都商法には石門心学が強く影舗もあるそうです。

創業百年の山一証券が自主廃業する時代で響を与えていると言われます。

す。日本の近代化を推進してきた政財官のシ

マックス・ウェーバーは資本主義の職業観

ステムですら制度疲労に陥ってグローバル化

念と合理的生活態度の発祥を玲世紀のプロテ時代に対応できなくなっていることが実感さ

スタンティズムの禁欲的幟業観に求めました

れています。「百年以上続いて繁盛する」とが、石門心学の祖石田梅岩は商人が蔑視されいうことは大変なことだと思います。

利得が不道徳と見なされていた18世紀に、町

もとより「なんどり」と続いてこられたわ

人階級の由己実現の根拠を支配階級のイデオ

けではありません。京都の企業は数十度の戦ロギーである儒教の中に求めたのです。梅岩

乱・天災、度重なる奮侈禁止令、全国諸産地

は「売利を得るは商人の道なり」「商人の買のキャッチアップ、織物消費税、金融恐慌、利は士の禄に同じ」と主張し、商人には自己洋厘Uヒ等の大波をかいくぐってこねばなりま

鍛錬と経営の哲学として「倹約の実践と正直せんでした。技術革新、新商品戦略、経営改の実現」を勧めたのです。護送船団どころか革があってこそ続いてきたのです。

四民の最下層におかれていた商人に残された京都府が開庁百年を記念して1970年に刊行

道は、封建社会の荒波を乗り切っていく自律

した「老舗と家訓」という貴重な文献がありと互助の精神で武装した船の建造でした。

ます。当時の担当者の中には現京都商工会議

いま不況の中で1,000億円の新市場を開拓しているピカチューはじめ1別種の「ポケモン」

所専務理事の小堀脩氏の名もみえます。
その編者の一人でもあり、京呉服御三家のは任天堂のゲームポーイのソフトから生まれ

ーつ、樹千吉(弘治元年・1555年の創業)のましたが、任天堂も京の老舗です。ポケモン

現会長・西村大治郎氏は老舗永続の秘訣としの開発コンセプト「いい物をきっちり作ってて次の6項目を挙げています。

販売する」「ユーザーが求めている物を作って提供する」には心学の「正直正路」の経営

それは①養子制度②別家制度③番頭政治④
家訓⑤仕来り⑥言い伝えの六つです。①②③の哲学が生きているように思います。
(監査役しみずたけひこ)

は人材重視の制度です。
家訓というのは創業者の教えではなく、中郡1圏1興の主が窮苦の中から再興した経験を定めたとされます。樹千吉の1745年の 3 力条には、①家業専一②御公儀大切③主従は友達とあり人を起こすな(率先垂範)」の教え③「(売る,、、人、買う人、使う人の)三方よし」の商法の6{さんが)見てござる」の思想②「寝ていて他

何,,血
;一
,︑
︑︑:
^リ
^一
^一
,し
︑

ます。また言い伝えには、①「(おてんとう1998年7月1日
五口
三己

「続

きなりの郷の物.

下北山村 「きなり館」に村民の智恵を集めよ

^

高坂憲治

ーー

奈良県吉野郡下北山村、ご記憶の方もいらつしゃると思、います。本誌81号でお話ししま

早画畑
●A

一,

1L
,

す「きなりの郷」です。
下.︑L

平成 8年12月6日、「きなりの民」の心、の]Ξ1 ,Ξ 1 ー

した「元気、本気、人気の村づくり」をめざ

土罰
气●

..

4、t二

[コ

、、'グ

持1、、,1

ι

こもった交流を続ける拠点として「きなりの'湯」がオープンしたところで「きなりの郷の

↓^"
」

0

,..̲̲、̲̲̲^'」物語」はひとまず筆を置いていましたが、

図一 1「きなりの民」は决してとどまることなく物語を着々と進行させてきました。

次の準備に取りかかりました。

「きなりの湯」は 1年間で16万人の人々に

計画どおり「きなり館」は、「きなりの湯」

利用してもらいました。予想をはるかに上回に増築される形で建築されました。温泉を楽る人々で賑わいました。しかし休憩スペース

しんだ後ゆったりと休憩するスペース、下北も小さく、食事をする場もない「きなりの湯」

山村を中心として吉野や熊野の味を提供できだけでは「きなりの民」らしい十分なもてなるスペース、下北山村の特産品を展示・販売

しができないため、「きなりの湯」と併せてできるスペース、そして「きなりの湯」では補完機能を備えた全体計画を当初からたてて十分整備することができなかった倉庫や庭園

おり、「きなりの湯」がオープンすると早速が「きなり館」を構成する主要な攘能です。

小・

Σ

ヨ,.

＼

︑

＼

＼

玉=

'.

' ',.,

ノ

.゛'

︑し0

J

ーノ
ノ

七

︑.ノ

︑

i

/

一

︑

︑

︑.

・一＼)>

ンU

弓一/

J,r

印二︑f︑︑.泌

︾C

●,ノ︑

﹂

N

ピ

U
J

﹂

ぐ
...

ノ"

./︑

))

))

イニtl?七二>ヤつイへ辻三

一<三

/

,
トオ

,﹁

村一

ノ■

レ.

R,

^

.才︑一/)＼

︑︑

可

入

肱

,一一

︑石扇

ゞ川
緝
ノ'

ニく,Υ

=コ=コ

＼

司︑︑︑

..︑︑︑

店

倉

"

一三

当

下

患

.,

︑

ノ

毛 司一

/ー、ー

きなり館

きなりの湯
図一2

フー

アルパックニュースレター NQ90
タ'ル︑゛︑,ιイ,︑之^^^^^轟︑^^︑器璽愚遜誕一妾 曜ぶ健喜尾

チーフとしました。「きなり館」を「きなり、ノ、、1戈へ.

ノ

iJ

i
.

ノ÷シ︑

イみ七,

゛ゞ

,七'懸
︑ノ

f武L.

J ▲ノ'.

諸会,三多'1S ξ1ートー{

1男雪手謬一

ーー

︑.

裟

む

§

ノノヘ

亀

︑︑ー

︑必・

︑畔翻岡W綿途

︑

,ι
ノ

み々

J

,'

J/
,乢

‑rへ

ノ,

し、谷侭Ⅱこ「ざしき」や「なかのま」、「だ

ミ

︑

J

,'

'

︑共葬努 〆Jーー,゛

どこの地域一帯では、山側に「なんど」を配^ーゴ^.^,J !'゛'¥●﹂',,

典型となっています。下北山村や十津川村な斥イ︑ノミー,ε左4三'︑

山にはりつくような横長の平面をもつ住居が'?ー' q {,'通点が多く、斜面を削った狭い敷地に建ち、一弓き,?'︑''﹂''﹃﹁''

四国から紀伊半島にかけては地質学的にも共︑︑,'﹂.'3よー'aJ4●運1'',一'︑ ︑コナ'多"

この地域は険しい山々に囲まれています。

一︑",を洗暖誕聾登蓬窪1'二●したからです。

ノの郷の人情味あふれる家庭」としてイメージ

二一^メ4‑'メι^6ゞゞ︑

平面構成は、この地方の伝統的な民家をモ

週末には軒下市で賑わう

いどこ」、「えんの」と呼ばれる広縁を横一列に配した住居が数多く見られます。斜面に洗う」状態となり一寸入り過ぎです。それで沿った狭い敷地であることの他に、山からのも遠くから来てくれる人に断ることはできな

士砂や雨水、湿気に対しての防御や日照や通い、「きなのの民」の悩みでもあります。

風への配慮を染ねていたのではないでしょう「きなり館」は下北山村の交流拠点であり、か。(図一 1)「きなり館」も山側に倉座を配情報発信拠点でもあります。下北山村の特産

置し、谷側に休憩室やレストランを配置し、品を展示し販売する、下北山村の食材を使っ谷側の景観を室内にとりいれました。(図一 2)て下北山村の味を提供することが「きなり館」

デザインは、この地方にも見ることのできの大きな目的です。週末になると大きく張りる茅葺きの民家をモチーフとし、ゆったりと出した軒下に、きなりの郷の人たちが持ち寄

して伸びゃかなもてなしをイメージしました。

つた産品を直売する「軒下市」がたちます。

平成10年3月27日、「きなり館j がオープ

特産品の展示販売コーナーには下北山村の漬ンしました。今年は桜の季節が早く、下北山

け物や味噌、栃もち等が並べられていますが、村の桜もつぼみをふくらませていました。 5周辺の地域の特産品も同じょうに並べられて月のゴールデンウィークフ日間で「きなり館」

います。下北山村は奈良県ですが三重県にもの利用者は12,000人を超えました。「きなり和歌山県にも接しており、これらの地域はーの湯」は 5月4日には2,500人を超える盛況ぶ

体となって生活しているわけですからお互いりとなりました。これでは浴室は「芋の子をに P R し、ネットワークすることが必要です。

、、、、、ー、゛

1 一^轟^^,︑^

︑ジ一

一一゛

'

0卿

しずツー︑

',

一叉ン

卸一ノ

゛ノ,ノ

一

一一

^ゞ多1共ル%凡/風一

一二

゛︑﹂占ノ︑^^^^︑^','︑ノノ J

主'一ル一心鼻

{ψ
, 武
ト
,メ
,゛,J

ノ丁﹂

J

︑︑
︑.

ノ

ー.,、'ー.〕才",、," 1゛■i群

゛ーノ,.'゛、ノ゛、'、;ψ,,'●,4'ゴ
ノ

ノノ"^^ノ'",1'j拳宇汽ゞ'り、゛4<,ハ、,ノ"、.'、"b,̲向一、

‑︑

^

井笑式

5

ー"
冥搭

占゛ナ゛︑︑山J

丑"謹才ノ^ノノ一^ノ一j ^

〕y

登島゛
宝︑
ゞ一゛,,,'ー ..气

︑j金'゛^ー.^、r

ノノ.三ノ,.もイ,,,ιシ︑ーづ灣^ー"^一多1'ノ^^'弓X1 ︑一一︑ムニーーー;●二"

オ゛3ι

ヌ

ヌゞミ§、
＼1、 、'尋ゞ

f■

ミ武＼、

^'

、、イ

ノ、、イ

'

「きなりの湯」「きなりの館」と一体になった庭

90畳の和室8

Vン・Z

1998年7月1日

ツ=,<C叉乞む=笥︑︑)イ

ノ一字ノ.一゛

藩門

渥

一^一1

y︑4

‑tv.︑

ー'
メ河
考
ハ^戸ゞ'ー

子,'

y

゛ー

庵亀

穆

漣
一.

=]

寺門競

︑

彩

'゛

§

'.

'゛圏、

^為喜1'J』j

ク

タ・

、゛.

賑わう特産品コーナー

レストラン

今この地域には地域連携のための自治体の襍雑で「その道の専門家」でないとわかりに恊議会がいくつかありますが、今後は下北山

くいのですが、いずれにしても最近よく会計

村だけでなく、道路を通じた一体性や水系を検査などでいわれるのは対費用効果です。つ通じた一体性をもった地域としてのイメージ

まり利用者が多く補助効果があがっているかを確立し、共同の特産品開発や地域機能分担ということです。ところが特に過疎地などのの動きが進んでいくことと思います。

場合、施設の利用は複合的に発生するのであ最後にこれらの事業を進める上での財源にり、単一施設の利用効果は測れないものが多ついて。「きなりの湯」は温泉活用施設です

いのです。例えば「きなり館」は大変利用者

が、温泉施設に対する国庫補助はありません。

が多く補助効果が上がっているように見えま

温泉施設の根拠法がないためだと老えられますが、それは「補助対象外施設」である「きすが、ほとんどの場合「地域総合整備事業債

なりの湯」との一体性があるからです。このけ也総債)」のメニューで実施しています(起ように老えると補助のあり方も行政の縦割り債事業ではありますが、後年度交付税算人が的(農水省とか建設省とか通産省とか)発想あるため一定の補助換算ができます)。最近

から地域づくりの総合的横断的発想へと変え

では地総偵でも「温泉はダメ」というメニュていく必要があるように思います。

ーが増えています。しかし温泉は地域間交流「きなりの湯」「きなり館」で娠わう、の重要な資源です。そこに人々が集まること

スポーツ公園内のキャンプ場に7月管理セン

によって都市も含めて地域にさまざまなヒト

ターもオープンします。コテージやオートキ

やモノやコトが派生するのです。一方、「きヤンプ場の受付やキャンプ用品のレンタルのなり館」は農林水産省の「山村振興農林漁業

他に、地元の野菜などを使ったバーベキュー対策事業」で実施しています。補助の体系は

テラスも用意して家族で下北山村を楽しめる

辛式叉

一剛
オ

膨

一

ことでしょう。
'、Ξ.キ白︑彰︑^ぜ,゛一,'一ゞ'亀ト

重亀

'.

︑゛

^

鷺

一

主0

(大阪事務所こうさか 1寸んじ)

、.

︑

︑

む' 姦1

§"

'"炎二
」毒

編集局より

前号に同封しました宛先確認、ハガキで多くのご意見・ご感想を頂きました。あ

?".

血゛
^

.、,ン竺鰭ぼー

りがとうございました。ご意見を参者に 1

弐

郵

゛典'

̲'ま

V

、、ー

1 今後もより充実した内容でニュースレタ 1'"・',1,、j一二1蓋戸"'^、§f●皐^・,ー・、^ーを発行していきたいと思います。
ー、.ノ、、、ーーーーーー゛ーーーーーーーー,.J「きなりの館」外観9

アルパックニュースンター NQ90

統合的沿岸域管理(1CM)はいまや地球的、規模の課題
杉原五郎
国際ワークショップに参加

最初に、自身の略歴と立場について簡単に

本年4月、韓国のソウルにおいて、ユネス

紹介した後、帳告の基本的な視点と問題意識

コの海洋委員会(10C)と韓国の政府機関を披遅しました。次に、大阪湾べイエリアの海洋水産開発院(KM D の共催により統特性について、 1,500万人を越える人口が集稙

合的な沿岸域管理をテーマとする国際ワークし活発な経済活動の場となっていること、戦ショップが'開催されました。この会議には、後の埋め立て面禎が7,oooha (大阪湾の 5 %)10CとKM1の関係者はもとより、アメリにも及んでいること、産業排水と生活排水のカ、フランス、オランタ、インド、オースト

処理が不十分なために水質が相当程度悪化し

ラリア、中国、タイ、フィリピン、日本からていること、海岸線の約80%が人工海岸とな

沿岸域管理の専門家が百名以上集まり、文字

つており自然が失われつつぁることなどを示

通り国際的なワークショップとなりました。

しました。また、わが国の火都市圈沿岸域で会議の冒頭、惇国政府海洋水産部、韓国海は、環境に配感した水際線形状の改善、総合/、、的なモニタリングの実施、新たな事業制度の回の国際ワークショップの意義やねらいなど

創設などの課題に迫面していることを明らか

について挨拶がなされました。続いて、第 1にしました。さらに、大阪湾べイエリアにお寸Z ツション

国レベルの政策調整メカニズム、けるグランドデザイン、大阪湾臨海地域開発

第 2 セッション:地方及び地域レベルにおけ整備法と同法に基づいて創設された大阪湾べる政策調整メカニズム、第 3 セッション:国イエリア開発推進機構の位圃づけについて説際機関とNG0との連携、第4セッション

明した後、推進機構が調整役となって推進し統合的な沿岸域管理における科学と政策とのている「なぎさ海道」の取り組みについてそ

連携、第5セッション:ワークショップとしのねらいと具体的な内容を紹介しました。最ての結論と提案、のテーマで2日間熱心な報後に、大阪湾べイエリアで具体的に展開され告と討議がなされました。ワークショップのつつある環境保全創造事業について、アルパ

会場だ1寸でなく、コーヒーブレイクやレセプ

ツクが作成恊力したパンフレット(英文併記)

ションの場などを通じて活発な意見交換と情を用いて説明を行いました。

綬交流が行われました。

国際ワークショップへの報告の経験

洋水産開発院、ユネスコ海洋委員会から、

大阪湾べイエリアにおける環境保全創造の取

今回の国際ワークショップでの約30分のプ

り組みについて報告

レゼンテーションは、 OH P を用いてすべて

日本からの唯一の参加者であり報告者とな

英語によるものでした。英文予稿集の作成とつた私は、第2セッション仕也方及び地域レ

当日の報告凖備などいろいろと苦労しました

ベルにおける政策調整メカニズム)で、大阪が、林孝昌君四7年入社)のサポートと知人

湾べイエリアにおける環境保全創造に向けたのアドバイスによりなんとかこなすことがで具体的な取り組みについて帳告しました。

きました。

‑10‑

1998年7月1日
黍ξ

Jノノ^'『^゛ J '^ノ,゛"'}、"玉^/J 、i.」/ Jノノノ L 、ノノノ

しイーナ

1 首、¥,,、 1J,ノ, ÷*、 J"J1[乢メー'" "ーノ'1呈'Y /'、ν二どご'1弓」、●1,'"
兵'ニ゛. t剖「"ー"、 1、二}、ノ^、,、キ 、『IJ゛コ'

1、ーー.ー.'・,ーき.ぼ゛ノξゞミ''ξ¥

詠^.^券ゞー^゛,i ゛ー︑,{十''i〒圭■コ宅.1、キ'ゴι 1,ーノ'、".),{ノ"゜'

1むーワークショップでコーディネーターを務めたデラウエア大学のロパート教授'キ゛●毛、盟,'

6ど
11 ,心̲
,,、

之

^

1き如ミ'

'ー゛¥"

大規模な埋め立てによる新都市開発(仁川)の事例視察

この国際ワークショップに私が蛾告者とし張しましたが、貴重な体験になりました。フ

て参加することになった背景には、伏線があ

ランスのナント大学の教授から、「予稿集はりました。 96年度にN I RA (総合研究開発

シャープでわかりやすい内容だった」という機構)の助成を受けて、 f持続的発展のためコメントをいただきました。また、国際的なの沿岸域環境保全創造システムに関する研究」

NG0の活動をしているインドエ科・大学の先のテーマで自主研究を行いました。研究代表

生に、帳告内容が理解できたかどぅか尋ねた者には大阪大学の盛岡通教授になっていただ

ところ、肯定的な反応がありました。いずれ

き、餓お火阪湾べイエリア開発推進機構とにしても、韓国のKM 1やパリのユネスコ事

アルパックのメンバーが研究スタッフとなっ務局で活動している関係者をはじめ、沿岸域て研究を進めました。この自主研究の一環で、管理の多くの研究者・専門家と知り合いにな

96年の秋、韓国の沿岸域事情を調査するため、れたのは、私にとってたいへん有意義でした。

KO R D I (KM 1 とも係わりのある韓国海

績合的な沿岸域管理は今や地球的規模の課題

洋研究所)を訪ね、韓国の沿岸域事情につい本年3月に閣議決定された「新しい全国総てヒアリングしました。この時お会いした関合開発計画一力世紀の国土のグランドデザイ

係者から、帷国では包括的な沿岸域管理法制

ンー」において、く海と人との多様なかかわ定のための凖備を進めていると聞いていましりの構築)及び W6j聿域圏の総合的な計画とた。今回の国際ワークショップは、金大中新管理の推進>の視点が示されました。また、大統領のもとで新たに沿岸域管理法を制定す

アメリカ合衆国において定着しつつぁるミチ

るためのカンパニア純京国での国内アピール

ゲーション(環境影響の回避、最小化と代償)の場)としての意味を持っていたようです。

の考え方も今回の全総にはじめて書き込まれKM 1の海洋政策研究グループの意欲的な蛾ました。国際的には、今回のユネスコ主催の告が目立ちましたが、それだ{寸でなく、韓国

国際ワークショップだけでなく、ユネッフ

梅洋水産部の積極的な姿勢もうかがわれまし(国連環境計画)やエメックス(国際閉'貸陛た。

梅域環境保全会議)などにおいて沿岸域の環0境保全に向けた各種の取り組みがなされてい本来ならば、唄お大阪湾べイエリア開発

ます。

推進機構の方が報告すべきところですが、諸般の事恬から民問のシンクタンク・ニンサル

今回の国際ワークショップへの参加と報告

タントであるアルパックの私が祁告することを通じて、統合的な沿岸域管理 am昭raledになりました。国際的な会議での慣れない英Coaslal Manage円enD は、いまや重要なキー

語による蝦告と討議ということで、幾らか緊ワードになっていることを実感しました。
‑H‑アルパツクニュースレター NQ90
1992年のりオディジャネイロ宣言を契機とす

保全創造亊業のさらなる展開、住民参加の広る地球環境問題へのグローバルな取り組みは、域的連携に向けて、調査研究、計画策定、提沿岸域環境分野においても着実に進展しつつ言活動などさまざまな活動に持続的かつ稍極あります。アルパックの火阪事務所において的に取り組んでいきたいと思、います。
(大阪事務所すぎはらごろう)

も、「なぎさ海道」の取り組みをはじめとして、パブリックァクセスの確保や沿岸域環境

計5つの地域会設置が議決されました。

告

変革の勢いと変えられない事情

JIAは国際組織(ユネスコの構成団体

近況ご報

国際建築家連合一UIAの下部組織)ですの

三輪泰司

で、海外交流が頻繁です。いま建築家資格の5月は学会や団体の総会シーズン。なにし国際的相互認定など、グローバルスタンダー

ろ幅が広いことだ1寸がとりえでして、一会員ド化(?!)が、進んでいます。注意しないから主宰まで、 8 つの総会を務めましたが以と振り回されそうな世界情勢です。

下の次第があり、調整つかず失礼し、少なか

建築基凖法改正、建築士法改正等々戦後建らぬ団体にご迷惑をお掛けしてすみません。

築行政の火変動期です。本来、テクニカル

24年の集大成

コードも資格も、プロフェッションの団体が京都工芸繊維大学の非常勤講師職は、1971
年9月、住環境学科創蜻窒1侍からN年目。驚き
ましたね。

XX
‑J 、

自主的に定めることではないのでしょうか。
日本社会で、何が変わってきたかと言って、數室にいる学生諸君は生まれ

国民意識の変化ほど激しいものはないでしょていなかった。咋年、第2期生の大阪事務所う。庶民が泣き寝入のをしていた時代は去りの内村君が学位を頂きましたが、歳をとるはました。先頃も、王ヨ乳監理者のハンコを押しずです。 1975年4月から建築学科の都市計画ていながら名義を貸しただけだったと、欠陥論が加わり、現在は統合して造形工学科で環住宅や違反建築加担の責任逃れをする"設計

境開発論。教えることは学ぶこと。これらの士"が、提訴されています。設計責任はかね

領域は、日進月歩。毎年モデルチェンジを重てアメリカ建築家協会から聞いておの、いずね、我ながら完成度の高い環境計画論になっれ日本もと予想していましたが、事態の進展てきたと感心、しています。その問、 19認年かは意外に早い。公正な競争、自助努力、冑己ら5年間、神戸大学大学皖で博士課程の集中

責任は一貫していないとい{寸ませんね。まだ講義型講義を持ったこと、 1989年5月、京火頭の切り換えができないでいる"業者"があで学位を取得して帰った金龍河君の尽力で、ります。トラブルはもっと増えるでしょう。

大韓民国・仁荷大学大学院での特別講義も、厳しい入会審査と研鍛を経て、倫理と技量

大変勉強になりました。

を要求される建築家恊会会員とその事務所の地域から、世界から存在すら、世間によく知られていないことは、社団法人日本建築家恊会(J I A)の副会

建築家自身の責任です。

長職は2年目。咋年、就任していきなり創立10周年記念大会。東京の皆さんにはお世話に親父を亡くす東畑謙三先生がご逝去になりました。 96歳なりました。今次総会では、千葉と四国4県、
‑12‑

でした。

1998年7月1日
北白川に建つ、現在の京大人文科学研究所

大学大学院の内藤正明教授(環境地球工学)

は、先生20歳代の作。中庭を囲む雰囲気はとに、ご講演を頂いて、実質的なスタートを釖ても好きです。 1967年、日本建築家協会(当りました。

この特別委員長は、京都市ごみ減量推進会

時のJ AA)へのご推縞を頂いたのは、東畑議の理事も務めねばならないそうです。

先生と東京の河野通祐先生です。建築家としての父親みたいな存在です。36歳の若造に、

アルパックがごみの調査に取り組みだした

戦前から建築事務所を開設し、戦中・戦後をのは、小泉部長が人った1978年頃からですが、乗り越えたご苦労を語って下さいました。

環境科学を柱に据えたいと考えたのは藤原宣昭君と出会った1972年、創立 5年目です。

先生のご挑傭を頂くべしと教えられたのは

メ△、西山夘三先生。仲人ですから、もうお一方の年、福岡雅子さんが、廃棄物学会奨励賞を頂親父さん。人生の親父さんを次々と亡くすのいたそうです。環境計画部門の諸君の研鍛とは寂しいことです。

努力に敬服します。

5月松日に東畑建築事務所の社葬が営まれそのようなわけで、先ず、ごみ減量をテーました。その同じ、西宮山手会館で、 8日後

マに、次に花と緑を増やし、稙極的にまちをの20日、また告別式。日本都市計画学会関西

美しくする行動を起こしたいと考えています。

支部の田中孝男支部長が亡くなられました。

専門家の言われるように、本当に温暖化を日本都市問題会議関西会議で、ともに世話止めるために、 60%削減が必要なら、物凄く人を務めさせて頂いていました、かけがえの厳しくなるはずです。生産・技術システムかない方。 69歳。ショックです。

ら地域構造、経済メカニズムは勿論、政治

ごみ減量と都市美化運動

行政システムの改変まで及ぶでしょう。

ぼつぼつ軟着陸へ、身辺整理を進めないと月指す環境共生型社会とはどのようなもの

いけない頃です。ところが、稲盛和夫会頭かか"路面電車の復活"といった具体的な姿をら、京都商工会議所で今年度新設の f世界環

描き、超えるべき問題は何か、時には白熱の境都市推進特別委員会」の委員長を命じられやりとりを経なければならないでしょう。建ました。昨年12月の地球温暖化防止京都会議築事務所ですら、世の中は自分の仕事中心に‑COP・3 一で採択された「京部議定書」を受回っているのではないと判ってきた段階です。

けて通産省・建設省・運輸省などの行政機関

まだデベロッパーやゼネコンは、旧来の行動から、そして経団連からも、谷業界で温室効

様式を変えられない事情に縛られています。

果ガス削減の目標値と行動計画を立てるよう、

6河玲日、我が国最初の小学校一現・柳池

お達示がきています。経済界は、お役所の規中学校で、都心まちづくりネットが結成され制を受けるより、業界の自主的な計画と評価ました。どんどん進む市民の意識と行動に、点検の方が実効が上がると主張しています。

行政は一生懸命にフォロー、マンション事業特別委員会には、そうそうたる社長さん、者や設計者は、戸惑いという構図です。
子育てに地域社会と保育者が協同役員さんにエントリーして頂き、旺盛な問題

6月巧日、八瀬野外保育センターで、京都意識に驚いています。
"』'.ー

6月は環境月闇。先ず京都市の「京のアジ

市保育園連盟の保育研究所第2期の活動へ、
基本構想委員会が発足しました。

エンダ21」策定委員長もお務めになった京都‑13‑

アルパックニュースンター NQ90
総じて"サービス"分野は、研究開発が遅慣れていない自分にとっては、実際の厳しいれている中、京都の取り組みは先進的です。

調教を受けた馬がこれほどまでに美しい存在

円別年に「老朽保育園改築の手引」を策定であったのかと目を見張るばかりでした。

しました力訓犬況は急速に進んでいます。当時

また、会場内では装蹄鉄実演や体験乗馬、はまだよく判らなかった有害物質や感染症のネイチャーゲーム体験、物産展等も行われ、解明や、地域社会との協同策など課題山積。

来場者約 5.000人を迎えたフェスティバルは児童福祉法の改正は、柔軟性拡大で教育サ盛況のうちに終了しました。

ビスの質向上の反面、給食外注容認や面積

現在、建築施設として、国内最大級の屋内規制緩和など、子育ての育児産業化が危倶さ馬場を有する馬事センター、青少年や家族等れます。「京・子どもいきいきプラン」の埋で宿泊のできる野外研修センター、全体の工念を受け、研究体制づくりが始まります。

ントランスであり休息、・展示機能を担うふれあいの館が建設中であり、またデイキャンプ

姻ヌ締役会長みわひろし)

もできるキャンプ場や、ふれあいの館に隣接する約3始の雑木林を利用した野外レクリエ

J︑

ノノ'ノ

J︽ご︑一

凡︑

ψ,

撃リ ノ. q '︑

一︑︑>)

ノ゛ノ

て^七〆

ザリ

一り

ノー＼

ノノ︑

ぱノ

リ

U

オ

ソオイ

一二

ム゛ナP/

式.一一ウ︑﹂ノノノ︑

中川天晃

笈器

が開催されました^丈,七^^︑「馬とのふれあいフェスティバル」

下きア拳,')、)'J ..

七、才き li畢、'イ气 j,¥',^イ、〒』、')「J'JJ'嗹、し,、、',、¥1:之、,̲̲.^ヨ,呈一閏、、亨武ワ「が開催されました。

.

ンイベント「馬とのふれあいフェスティバル」

^^

γ彰'

山ふれあいの森公園(仮称)で、プレオープ

j三

」華

唆玉

司︑

.,、蔦、、 7 之ユ、去る 4月26日(日)、兵庫県三木市の三木

く、、

^

,炉泌

、ー.,C;1務7、'冥.、、^一ν゛、

筵=

これは、人と馬とのふれあいをテーマに、林野庁のヒューマン・グリ^

̲̲、'.む{、、ぞユ^^

来場者で賑わう会場(多目的広場)

ン・フ゜ラン (森J疉てきた開発事業の一部(多目的広場等)が完

女1

林空間総合利用整備事業)を活用して実施し嵯、ー、武. Ji

・・,、・,,1;〒"・・・゛̲

成したことと、明石海峡大橋の開通記念を祝Jして開催されたものです。(主催:唄お三木^"エ,

一尋,亘 f,^^^^考'五^'異耳十ι^

山人と馬とのふれあいの森協会、後援:三木

ー゛,
一孕司襄

^出霊倒一'^罫瓢一為瓢.'ー、・ーー・ー、ー,"艇●一ー¥灸ご一硲影之ン,、六ート..(、父44'゛'ニニミーぎチ'三゛゛,富づ.゛1、子ヲ瓢■瓢ご'4 ゛ノ市・三木市教育委員会・JRA)
三木山ふれあいの森公園(仮称)の建設は、

汽ゞξ嘉琴轟曳1嘉ξ戸七寿一、'、、六,汽二叉ず算1謡1^11j都支tl、,彫き島一ー、,、.
姥、,ーン,j4叛二ゞt点̲^'V亨1^ヲ"'ゞ轟ゞ波陰窯ψ六
馬の息づかいまで伝わってきた障害飛越

平成5年度から兵庫県三木市とJ RAが共同/ t4'ゴ、11・,̲, J,、毒^"で行ってきた事業で、アルパックが調査計画、
開発申請、設計のお手伝いをしてきました。

,サ、き;.!、・、1,ノ"・11P・'1ゞ'、ξ一盲'1",,"メJ气J、゛ー,"J'Y、YJJJ,^、^、、

U゛,Y

I"

篭ヲ・・・,・'ー',ーーやー・,一◆弓',静,"●子

会場で用意された仮設馬場では、障害飛越の模逓演技や、 6頭の馬が同時に並足、早足}ナ.ーンたイ'1j三コー父之■'1 "1等を行う団体競技等が行われ見事なものでし,、二1之"ゞ=,、た。日頃テレビ(意党馬中継?)でしか馬を見,ノ寸一'辛子メ;、",ノー"゛̲,'、嘉"畷と'J'ー、ニ',ヅ.起'
ボニーの暖かな感触は子供達の記憶に残ったはず‑14‑1998年7月1日
ーション広場、さらにオリンピック馬袮汚克技'窪¥宇

開催が可能な総合馬術競技コース(クロスカ
史k之設されます。

' .ー/︑

ントリーコース等)が野外活動施設として建これらの施設は平成10年度内に完成し、平
成H年与に全体オープンの予定です。

'ーフェスティバルはプレイベントにもかかわ川口由一氏。耕すことのない田の下には多くの生き物と豊かな士壌がある。

らず、事業のテーマである人と馬とのふれあ(同氏の著書から)いが現実のものとして展開され、人が縞とい川口氏は若い頃、農薬などを活用した近代

う動物と間近にふれあえる非日常な空間とし農法の先頭にたった。しかし、冑らの体を農てその役割を十分に果たしていたと同時に、業で壊す中で、有吉佐和子さんの畔夏合汚染』

馬が人に与える感動がこれほど大きいものかや愛媛県の幽然農法提唱者・福岡正信氏の本とあらためて実感した次第です。

を読み、独自のやり方で「由然農」を始める。

来年の春には馬が首を長くして!?待って無豊薬・無胆料・不耕が特色

川口氏の「由然農」は、草や虫を敵とせずいてくれるはずです。馬が与えてくれる感動

農薬や除草剤は用いない。堆肥を含め、肥料とは如何なるものか,・・乞うご期待。

はやらない。そして、耕さない。

(大阪事務所なかがわてんこう)

川口氏の農法が福岡式自然農法と異なるのは、必要に応じ、人手をいくらか加える点に"自然農"をたずねてある。まず、苗代で育てた苗を、草をかき分

一有機農法を超えた循環型持続的農業一重本幸彦

け田に植える。草丈が伸び農作物に日が当たらない時は、草を倒すか、根を残し地上部だけを刈り取る。そして収穫後の稲わらなどは

有機農法の限界一病虫害と堆肥の入手
人々の無農薬農産物への期待は、この十数農地に戻す。米の収穫は、近代農法の80%ほ

年問、非常に高まり、その決め手は有憐農法

どだが、農薬や肥料、農業機械の費用が不用だとみられてきた。しかし、この農怯は、しで耕起の手問もかからず、採算は合う。

ばしば病虫害にやられ、また、毎年のX制把は、

自然の理にかなった「自然農」
除草せず毎年枯れ草を積み重ねることで太入手が容易でない。こうした有機農法の限界を超えた注目すべき農業がある。

陽エネルギーに育まれた呼剥1巴」を蓄積し、川口氏の近代最法から「自然賤」への転換

士を肥やす。同様に、表土層に草の毛根が張奈良県桜井市一奈良盆地の南端に住む川口り巡らされ士を柔らかくし、通気・通水・保仁Lかず

由一氏による「自然農」実践地の見学会に出

水を良くする。草むらは、昆虫をはじめ自然かけた。

生態系が保持され、害虫の異常発生は抑制さ

腰に鎌を一丁はさんだ長靴姿の川口氏は、れる。

50代後半で何か哲人を思わせる顔だったが近「自然農」は循環型で持続する

くの草だらけの農地に人々を案内すると気さ「自然農」は大型の農業機械や農薬・化学肥料なども使わないため、将来、石油が枯渇し

くに語りはじめた。

‑15‑

アルパックニュースンター N)90
あるのではないかと思い至りました。

ても大丈夫。しかも、物質の大部分は農地外に持ち出されず、物質が循環し持続的である。

《旅》、《行》、《想》がそれです。

川口氏はこう言った。「山には植物が茂っ《旅》は、山々の自然に親しみながら、知ていますが、誰も耕したり肥料をやっていまらない土地・道・人と出会うことです。新たせん」

なことを知る喜びを自分の足で見つ1寸ること(大阪事務所しげもとさちひこ)であり、峠の向こうの世界への果てしない憧
づだ(問い合わせ先:自然農見学会 T E L 'F AX

れを追い求めることでもあります。山々の襲

0711‑13‑0821 川口洋子、映画「自然農」(上に囲まれた小さな谷の底で生まれ育った私に

映会・貸出) T E L 0425‑23‑7112賢治の学校)

とって、子供の頃からの憧れは何よりも峠の向こうにありました。あの峠を歩いて越えた
いと、強烈な思いを幾度も抱いたものです。

東海自然歩道 1,370kmを往復歩く
ー'、^

その 2

山のあなたに幸いは住んでいませんが、米一■、、^

踏の峠や峰の登りに向かう時、また膨蒼とほ藤原宣昭の暗い林道や杣道に独り分け入って行く時、
まだ見ぬ新たな世界に向かう戦棟のような気静岡県まで戻る
昨年の秋、東海自然歩道"Toukai Na山re

分が心に湧き起こってくるのを覚えます。果Tra11" a ,370km)の全行程を歩き通しましてしない旅への憧れは、例えば放浪の俳人

たが、その後も帰りの道を歩き続けています。

山頭火への限りない共感を呼び起こします。

咋年末までに丹沢の険を越え、この 5月の《行》は、私が1ヨ分に課した修行です。父

連休には富士の裾野から千mを超える山々をや母や今は亡き人のことをイ思び、心に祈りな越え、富士川を渡り、ついに静岡県まで戻っがら歩いています。ひたすら歩き続けるといてくることができました。それでもまだ、西うーつの《苦行》を通じて、大自然(山気)の起点・箕面まで戻ってくるのに 1,20okm近の中で自分がこの瞬問生きていることを確かい道のりがありますが、多分この 2年以内にめることでもあります。また心身を健やかに箕面まで戻ってこられると思っています。

生きていくーつの手段でもあります。

雪の裏富士の秀麗な姿や裾野と青木が原樹《想》は、歩きながら取り留めもなくいろ

海の雰囲気を心ゆくまで味わいつつ、峠や峰

いろなことに想いを巡らすことです。宇宙、々、高原などを次々に越えての歩き旅は、私

生命、生死、宗教、人問と由然との共生、家にとっては、何物にも替え難い楽しみです。

族やイヰリ剖の幸せ、友人との交友・・・・。

また時に道すがら野草・山菜などを採取し、野山歩きは、飽食し、エネルギーと資源を自分で料理して食べるのも無上の喜びです。

浪費し、汚物を垂れ流してしか生きていけな

何故歩くのかい自分自身と、この人類社会を私なりに見つ

苦しく険しい道のりでも、楽しく軽快な歩

め直してみるささやかな時空でもあります。

きでも、いろいろなことを考えながら歩いて

私には、自分の足で歩いて初めて見えてくいます。何故野山を歩くのかということにつる世界があるように思えてなりません。これ

いて、自問自答してきましたが、最近になっからも足が続く 1恨り歩き続けたい・・・・。
(OB ふじわらのぶあき)て、私にとっての野山歩きには三つの意味が‑16‑

1998年7月1日

新刊旧刊書評紹介
芸21ふるさと京都塾編

学出版杜

人と地域をいかす『グリーンツーリズム』.

紹介小阪昌裕一方、もてなや新聞・雑誌を多く目にしますが、農山漁村

す側の農家からの何が人々をひきつけるのでしょうか。

みて火靭なこと

本書は、平成2年から京都府下で取り組まは、訪問客が農れている村づくりの塾運動のテキストで、現村に何を求めて場体験豊かな筆者らが、目的や手法、実践例

いるかについてを記したまさに実践書といえます。

要求(ニーズ)

1豊0

最近、農山漁村をテーマにしたテレビ番組

*
叉

ノ"●'

t

表題にもある「グリーンツーリズム」とは、を把握し、それ

農林業を中心とする農村の地場産業により培に対応すること

われてきた農村文化や、二次的自然である農です。具体的に農村空問への期待としては、林地を含む農村の自然を活用した農村ツーリ①労働の再生産としての心身のリフレッシュ、

ズムのことです。従来の「観光」との違いは、②生活文化面での新鮮で安全な農産物の卓受、

普通の農村のあるがままの姿をりピーター③由由時間の増大の中での人と自然のふれあ(交流者)に提供していくことです。その場

いの体験、④子育て面からの自然や農の体験

合の基本的な要素は、「食べる」「遊ぶ」

・学習の4 点があげられます。

「学ぶ」「安らぐ」の 4 つがあげられます。

この中で、特に、最後の視点が大切ではな

文中で都市・農村の魅力と欠点を比較していかと思いました。というのは、咋今こころ

いますが、おもしろいのは、魅力而では農村、の教育の重要性が問われているからです。そ欠点面では都市の項目が多いことです。農村の具体化には、まず、心身共に健康で人間らの魅力としては、宿然体験、遊び場の広さなしく「生きる力」を身につけることが大切でど子どもを育てるのに良い環境であることなす。そのためには、日々の生活の中で、さまどがあげられます。(本書「都市・農村の魅力

さまな生き物を育てる体験を通して、命や生と欠点」より)きることの大切さを実感することが必要ではないでしょうか。

さて、今日、都市と農村が互いに交流と結合を求めている時代にあるのに、部市生活の今後、生きものを育てる生産(労働)現場

情報は伝わっていても、農村生活の情帆は知と生活現場が一体化した農村の中で時間を費られていないという現状があります。また、やす実体験の旅、「グリーンツーリズム」が子どもだけでなく自然や農林漁業を知らない盛んになっていくと思います。その過程でや親たちも増えてきています。

はり難しいのは、「過剰なもてなしは百害あ

これからは、都市と農村に共通する魅力や、融合することによって生じる新たな魅力を、つて一和リ煕し」(本書「サーヒス(もてなし)のハカ条」より)でしょうか。
(大阪亊務所こさかまさひろ)

各地域での具体的な取り組みの中から発見していくことが大切であると思います。

‑17ーアルパックニュースレター NQ90

ど

一.一..

●.尋

一一.

.■.●.■.

・一一瓢

....

......

...'...

まち

楽しんでいるもう一人の自分を知ることによつて、再びこの地を訪れたくなることだとい余呉町茶わん祭

うことを教えられました。

「奇祭」茶わん祭に参加し沫した

また、そのように交流することで、若者が松木一恭

過疎地を見直してくれれぱ一層、嬉しいのですが。

雨で 1日延びた 5月4日(月・祝日)に湖国の奇祭と呼ばれ、万百年の歴史を刻む余呉(京都事務所町の茶わん祭が行われました。(ニュースレ

まつき

かずやす)

＼

途参

ター前号 89号で「茶わん祭の館」を紹介)
3年ぶりに行われるということもあって、丹
琴

ノ;滅

'ニニ

雲三

山車の巡行に参加すると長寿が約束されると

邊の巡行・に参加しました。言い伝えによると、

ノ︑︑.︑^ハ';キ^,ミ●

孝ゞ

ニニゞニー

」、 1

.'にモ'グー士^"';"1'デ゛,

いうこともあって、 3 人は、自分の年のこと

上七

ーご

弓
、

,逃弓︑︾一︑.、アルパックの石本、西田、松木の 3 人が山車

J

宝山、永宝山、壽宝山の山車3基が曳行され、y、参加すると長寿が約束されるという巡行も忘れ、一生懸命に綱を握りしめひっぱていました。

/ 1i^,▲

会

山車の飾りは、祭り力并子われるごとにつくー=

り変えられ、今年は、丹宝山が「余呉の天女」、'气 H呈、t',L'、^ノ、".そ'ι "ン

シ、晦iな'1/、t/,,'」コーノ.,゛ー、jゼ,÷イ

付けられていました。

.'゛'.L甲'三一︑゛

「牛若丸と弁慶」といった芸題をとり、飾り."

ご舮.珍一,'、 1野¥

永宝山が「葛の柴の森の子別れ」、壽宝山が

ゞやぎ吹'■懸.4‑L.'女,ー,

K

瓢聾
主冨二

会町
ーイ

今¥ご

、' 1'ヲイ々勇一
くざ土'‑ J/、『."W

余呉の祭りは、歴史ある稚児の舞いを観て、

^

岻^'

^、

男児の女装による花奴道中の花傘踊り行列と花奴道中の花傘踊りの行列の同行や山車の巡行参加など(その他の舞い

.】、

、
ミk、

',亀

'ー

や祭りの締め括りである着御などは、次期のお祭りのお楽しみということで、記載しませ

゛,

一

魚

ニ".ー

i

た。

g

ん)観て参加して1日を楽しめるものでし

玉、

"̲゛J

宝重

硯光にとって、一番大切なのは、茶わん祭

,ふ

づ"

ι

气

︑

︑,蔦

参加体験でき、観光地に対して愛着がわき、

﹂ー

,.、

に

,

のように、地元の方と一緒にわけへだてなく桑
毛翻「茶わん祭の館」と山車

アルバック欲)地域計画建築研究所
・本社
・京都事務所 〒600.8007京都市下京区四条通り高倉西入ル立完西町82・大和銀行京都ビル6F/TEL(075)221・5伯2 FAX(俳5)256・1764
・大阪事務所 〒540.0001大阪市中央区城見1‑4,70・住友生命OBPプラザビル15F/TEL(06)9425732 FAX(06)941‑7478.名古屋事務所 〒460.0008名古屋市中区栄3‑18‑1・ナディアパークビジネスセンタービル13F/TEL(052)265・240I FAX(052)249・3925.東京事務所 〒160、0022東京都新宿区新宿2.5‑16・霞ビル40VTEL(03)3226‑9130 FAX(03)3226‑9560
・九州事務所 欄九州地域計画研究所〒810.0001福岡市中央区天神1‑15‑35・ホンダハビエ5F/TEL(092)731・7671 FAX(092)731・7673‑18‑