ᜩԓᩓเƷǳȸȉȷȗȩǰǛͻƭƚƳƍŴੈᨊƢǔŵ24bit/192kHzኻᔕ ࡑ࡞࠴ࡆ࠶࠻D/Aࠦࡦࡃ࡯࠲࡯

RAL-24192DM1ŦᩓเƷǳȸȉǛͻƭƚƳƍŵ⑌ᱛȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫų੗ዓዻ࠰உᇹ༿ᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄ⚕ࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬ŦᩓเȗȩǰǛ‫ܭ‬஖ႎƴੈᨊƢǔŵȷᩓเƷǳȸȉǛளƶƨǇǇư̅ဇƠƨǓŴᤂƳƲư‫ܭ׍‬ƠƳƍŵȷᩓเƷǳȸȉƸŴǋƷǛɥƴፗƍƨǓŴ૤ཋǍܼφƷɦƴᚨፗƠƨǓŴࠋưᙴǘƳƍŵȷࡽƖ৷ƘƱƖƸᩓเǳȸȉưƸƳƘŴ࣏ƣࠀᡂȗȩǰǛǋƬƯࡽƖ৷ƘŵȷᩓเƷǳȸȉǛ༏֥φƴᡈƮƚƳƍŵ ້໎ȷज़ᩓȷૺዴȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᩓเȗȩǰƴ؄ƳƲƕ˄ბƠƯƍǔƱŴ฻ൢƳƲưዌጂƕफƘƳǔŵᔅ䬩䬨䭚ᔅ䬩䬨䭚ӷ఻ཋƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵ䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠⑌ᱛ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ൲ǕƨƱƖƸŴᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯᩓเȗȩǰǛ৷ƍƯƔǒŴʑƍƨࠋưਚƘŵӷ఻ƷȝȪᘥƸ࠷δƷ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ৑ƴፗƘŵǇƨŴ້ƷƦƹƴፗƔƳƍŵȷ൲ǕǍ؄ƸŴ௩ǒƔƍࠋưʑਚƖǛƢǔŵȷƻƲƍ൲ǕƸŴɶࣱඹдǛᕓǊƨ൦ƴŴ௩ǒƔƍࠋǛේƠŴ‫ؙ‬Ƙ዁ƬƯƔǒ൲ǕǛਚƖӕǓŴКƷʑƍƨ௩ǒƔƍࠋưŴʑਚƖǛƢǔŵȷǷȳȊȸŴșȳǸȳŴǢȫǳȸȫƳƲƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ǘƳƍŵ ‫٭‬ᑥǍ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵˌɦƷǑƏƳ‫ئ‬৑ư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍŵŪ ஜኡƷᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵŪ ஜኡƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵŪ ஜኡƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪ ஜኡƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵŪ ஜኡƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ūß4#.à
Ƹ4#61%5[UVGOU+PEƷଐஜŴ቟‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ #RRNGŴ/CEŴ/CE 15ƸŴ#RRNG +PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜኡƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜኡưƸŴ6/Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵŦ൦ᔕൢǍ൦ƷƔƔǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŴஜᙌԼƷɥƴ෩˳ƷλƬƨܾ֥ǛፗƔஜᙌԼƷɥƴ෩˳ƷλƬƨܾ֥ǛፗƔƳƍŵƳƍŵȷ᫘ԏŴǷȣȯȸܴƳƲ฻ࡇƷ᭗ƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ൦ǛƔƚƨǓŴƵǒƠƨǓ㘑ํ䫺䭾䮪䮶䯃ቶ ƠƳƍŵ䬶䬽૶↪⑌ᱛ ȷᛦྸӨǍь฻֥ƷƦƹƴƸፗƔƳƍŵȷᩋ‫ټ‬ŴᨀᩌŴෙެŴ൦ᡀư̅ဇƠƳƍŵȷஜᙌԼƷɥƴᑶƼǜǍǳȃȗŴǖƏƦƘƳƲǛፗ᳓䬻䭛⑌ᱛƔƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵ⑌ᱛᜩԓ žʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵදॖᚨፗŴ੗ዓƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵŦʴƕᡫǔ‫ئ‬৑ƴᣐዴƠƳƍŵƭǇƣƍƯ᠃͂Ŵ੗ዓೞ֥ƷᓳɦƳƲŴƚƕǍʙ૏ƷҾ‫׆‬ŵŦᓳƱƠƨǓŴᘔએǛɨƑƳƍŵųųᚡӭƸŴᘍໝǛžදॖƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ㜞᷷ᵈᗧ⑌ᱛųųᚡӭƸŴᘍໝǛžᅠഥƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ䬻䭛ᚻ⑌ᱛᔅ䬩䬨䭚㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞ųųᚡӭƸŴᘍໝǛž࣏ƣƢǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵီࠝƕឪƖƨ‫ئ‬ӳƸᩓเȗȩǰǛီࠝƕឪƖƨ‫ئ‬ӳƸᩓเȗȩǰǛ৷ƘŴ૏ᨦƠƨǇǇ̅ဇƠƳƍŵȷ໺ƕЈǔŴီᐰǍီ᪦ƕƢǔŵȷϋᢿƴ൦Ǎ᣿‫ޓ‬ƕλƬƯƠǇƬƨŵƦƷǇǇ̅ဇƢǔƱŴ້໎ȷ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡ज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞 ੗ዓǱȸȖȫ᫏ǛμƯ‫ٳ‬ƠŴᡮǍƔƴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǁᡲዂǛŵųЎᚐŴોᡯǛƠƳƍŵ້໎ȷज़ᩓȷᄊᘷȷǱǬƷҾ‫׆‬ŵໜ౨̲ྸƸŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǋƠƘƸᝤ٥ࡃǁŵᛚƬƨ੗ዓŴਦ‫ٳˌܭ‬ƷǳȸȉƷ̅ဇƳƲǛƢǔƱŴʖ஖ƤƵȈȩȖȫƕႆဃƢǔऀǕŵ᪦ಏϐဃƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵŦ‫ٻ‬᪦᣽ưᧈ଺᧓ᎥƔƳƍŵᎮщƴफࢨ᪪ǛӏǅƢҾ‫׆‬ŵŦီƳǔᩓเᩓ‫ן‬ư̅ဇƠƳƍŵஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋᲢʩ්8Უ‫ݦ‬ဇŵਦ‫ٳܭ‬Ʒᩓเᩓ‫ן‬ư̅ဇƠƳƍŵᩑƕᯚǓ‫ڼ‬ǊƨǒᩓเȗȩǰƴᚑᩑƕᯚǓ‫ڼ‬ǊƨǒᩓเȗȩǰƴᚑǕƳƍŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷƷҾ‫׆‬ŵធ⸅⑌ᱛ⑌ᱛᆆѣ଺Ʒදॖʙ᪮ŵࠀƠᡂǈƕɧ‫ܦ‬μƷǇǇư̅ဇƢǔƱႆ༏ǍțǳȪƷ˄ბƴǑǔŴ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵᔅ䬩䬨䭚Ŧᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŴᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŴƓ৖λǕƢǔƓ৖λǕƢǔųƱƖƸᩓเȗȩǰ৷ƘŵųƱƖƸᩓเȗȩǰ৷Ƙŵȷ଄ᘍƳƲưᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍƱƖŵዌጂэ҄ǍǖƏᩓƳƲƴǑǓ້໎ƷҾ‫׆‬ŵ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡 ȷƓ৖λǕǛƢǔƱƖŵ䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞  ज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵǱȸȖȫƕͻƭƖ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䭺䮺䮂䮺䮏䬚䭘ᛮ䬞ŦஜᙌԼƷɥƴǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠŦஜᙌԼƷɥƴǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠųƳƍŵȷஜᙌԼƷɥƴ˂Ʒೞ֥ǍǋƷǛʈƤƨǇǇᆆѣƠƳƍŵ ᓳɦǍ᠃͂ưŴǱǬƷҾ‫׆‬ŵᵈᗧŦƵǕƨ৖ưᩓเȗȩǰǛ৷ƖࠀƠƠƳƍŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ŵ້໎Ǎज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵȷࡑూƷᨥƸᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƏŵ੗ዓƢǔᇢ‫܇‬Ǜ᧓ᢌƑǔƱŴᇢ‫܇‬Ɣǒႆ໺ƠƨǓ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵŦᆆѣ଺ƸᩓเȗȩǰǍ੗ዓǱȸȖȫǛŦᆆѣ଺ƸᩓเȗȩǰǍ੗ዓǱȸȖȫǛų‫ٳ‬Ƣŵ⑌ᱛ້Ʒɶƴ৲λƠƳƍŴᢅ༏ƠƳƍŵȷࢍƍᘔએǛɨƑƳƍŵȷ໯ྸƴ୺ƛƳƍŵȷᓳƱƞƳƍŵȷͻƭƚƳƍŵȷɥƴ᣻ƍǋƷǛʈƤƳƍŵ ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᔅ䬩䬨䭚Ŧ੗ዓƢǔᇢ‫܇‬Ǜ᧓ᢌƑƳƍŵᩓเȗȩǰƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵಽ⸃⑌ᱛᩓเȗȩǰƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮ŵ⑌ᱛŦ᧙ᡲೞ֥Ʒ੗ዓƸƦƷೞ֥ƷӕৢᛟଢŦ᧙ᡲೞ֥Ʒ੗ዓƸƦƷೞ֥Ʒӕৢᛟଢų୿ƴࢼƏŵŦᩓเȗȩǰƸǳȳǻȳȈƴఌΨǇưᄩܱᩓเȗȩǰƸǳȳǻȳȈƴఌΨǇưᄩܱųƴࠀƠᡂǉŵᜩԓ⑌ᱛ⑌ᱛȷ‫ػ‬Ǎ؄Ʒ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ᩺ᩓൢǍᄬൢƷࢨ᪪ƕࢍƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷᏵ᫢ࣱǬǹᩎ‫׊‬ൢɶᲢᲽ᳆ᲬŴ᳍᳉ᲬŴ᳈᳉ᳲ᳂Წ᳍Ŵ᳈᳂ᲭŴ˂ᲣƷ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷज़ᩓȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵᵈᗧዋᘙᅆƴƭƍƯಽ⸃⑌ᱛŦȁȪŴȁȪŴțǳȪŴ᩺ᩓൢŴᄬൢŴᏵ᫢ࣱǬǹᏵ᫢ࣱǬǹųƷƋǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ້໎ȷႆ້ȷᄊᘷȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ŵදॖ žʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔſϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᗵ㔚ᵈᗧȷࢍࡇƷឱǓƳƍƙǒƭƍƨӨǍͼƍƨƱƜǖŴਰѣƢǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷ᭗৑ƴᚨፗƢǔ‫ئ‬ӳŴ‫ܭ׍‬ƠƳƍǇǇ̅ဇƠƳƍŵᓳɦŴ᠃͂ƠŴǱǬǍʙ૏ƷҾ‫׆‬ŵȷ᭗ภŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷႺ‫ݧ‬ଐήǛᢤƚŴéˌɥƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵȷႆ༏˳ƷᡈƘƴፗƔƳƍŵᘙᅆƴƭƍƯᛚƬƨӕǓৢƍưဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛžᜩԓſžදॖſƴғЎƠᛟଢƠƯƍǇƢŵ⑌ᱛŦႺ‫ݧ‬ଐήǍ᭗ภƴƳǔ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵŦɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ئ‬৑ƴፗƔƳƍŵ䬻䭛ᚻ⑌ᱛஜᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ1#ஜᙌԼƸɟᑍǪȕǣǹǍܼࡊƷ
1#ೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵೞ֥ƳƍƠțȓȸဇᡦƷᙌԼƱƠƯᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵŠɟᑍᙌԼǑǓ᭗ƍࣱ̮᫂ƕᙲ൭ǇƨƸŴҔၲೞ֥ƷǑƏƳಊǊƯ᭗ƍ‫ܤ‬μƕᙲ൭ƞǕǔųဇᡦƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŠҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳųࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇǛƠƳƍưƘƩƞƍŵஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ

1 ƸơǊƴᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 ƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜኡƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜኡǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵЭ᩿ȘȃȉțȳЈщᇢ‫܇‬λщЏஆǹǤȃȁȘȃȉțȳဇȜȪȥȸȠèᲨᲨ‫ࣖݣ‬ೞ֥
1 䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯źλщŻ‫ ࣖ ݣ‬Ǫ ȸ ȇ ǣ Ǫ ೞ ֥ Ჴӷ᠆ȇǸǿȫЈщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥Ტ
 %&ȗȬǤȤȸƳƲᲣ‫ ࣖ ݣ‬ȑ ǽ ǳ ȳ Ჴ75$ȝᲧȈᲢ*KIJ5RGGF/DRUᲣǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ݣ‬ࣖ
15 Ჴ9KPFQYUᲱ8KUVC:2ᲢȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬Უ䎳䎲䎺䎨䎵䎳䎺䎵 䎸䎶䎥 䎦䎲䎤䎻 䎗䎗䎑䎔

䎗䎛

䎛䎛䎑䎕

èǢȊȭǰЈщ
Ტ:.44%#ᲣȬșȫƸᛦራưƖǇƤǜŵ

219'4ǹǤȃȁ.'&2 9 4ȷȷȷ ᩓเ10ưໜ໊ƠǇƢŵ
7 5 $ȷȷȷ 75$ǪȸȇǣǪǹȈȪȸȠǛӖ̮ƢǔƱໜ໊ƠǇƢŵ%1#:ȷȷȷ λщƕ%1#:+#.ƴᢠ৸ƞǕƯƍǔƱƖƴໜ໊ƠǇƢŵǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆᲢᲣŪϐဃɶƷ᪦ಏƷǵȳȗȫȬȸȈƴࢼƬƯໜ໊ƠǇƢŵųǢȊȭǰλщᇢ‫܇‬Ǜ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥Ū೅แȗȩǰǇƨƸȟȋą೅แ‫٭‬੭ȗȩǰǛų઀᠍ƠƨǹȆȬǪȘȃȉțȳè75$੗ዓ଺ƸͣഥƠƯƍǔ‫ئ‬ӳưǋŴȑǽǳȳƔǒȟȥȸȈ̮ӭƕᡛǒǕƯƍǔ‫ئ‬ӳŴųƦƷǇǇໜ໊ƠዓƚǇƢŵ
ų%1#:+#.੗ዓƷ‫ئ‬ӳŴஇࢸƴϐဃƞǕƨǵȳȗȫȬȸȈƴࢼƬƯໜ໊ƠዓƚǇƢŵ̅ဇưƖǔȘȃȉțȳᏑ᩿ӷ᠆ȇǸǿȫλщᇢ‫܇‬ǢȊȭǰ
Ტ4%#ᲣЈщᇢ‫܇‬1䎸䎶䎥䎜䎙 䎔䎚䎙䎑䎗 䎔䎜䎕䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎰䏘䏏䏗䏌䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎦䏒䏑䏙䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䎕䎧䎰䎔źЈщŻ‫ ࣖ ݣ‬Ǫ ȸ ȇ ǣ Ǫ ೞ ֥ ᲴŪȐȩȳǹᲢ:.4ᲣǇƨƸǢȳȐȩȳǹᲢ4%# λщᇢ‫܇‬ųųųųųᲴ೅แȗȩǰŴǇƨƸȟȋĆ೅แ‫٭‬੭ųųųųųųųųųųȗȩǰǛ઀᠍ƠƨȘȃȉțȳŵ‫ࣖݣ‬ǤȳȔȸȀȳǹᲴ᳸ƷǤȳȔȸȀȳǹཎࣱƴųųųųųųųųųųแơƨȘȃȉțȳŵ䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎵䏌䏊䏋䏗䎯䏈䏉䏗ᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ䎲䏘䏗䏓䏘䏗ǢȊȭǰ
Ტ:.4ᲣЈщᇢ‫܇‬䎸䎶䎥䎬䏑䏓䏘䏗

75$λщᇢ‫܇‬䱊䎃䎤䎦䎃䎬䎱䎃䎤䎦䎃䎬䎱ᩓเλщᇢ‫܇‬䮗䮰䮺䮀಴ജ䬽ᭂᕈ䬺䬳䬓䬵䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎵䎤䎷䎲䎦䎃䎤䏘䏇䏌䏒䎃䎯䏄䏅䎦䎲䎤䎻䎤䎯䎳䎲䎺䎨䎵䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎳䎺䎵 䎸䎶䎥 䎦䎲䎤䎻䎗䎗䎑䎔䎗䎛䎛䎛䎑䎕䎜䎙 䎔䎚䎙䎑䎗 䎔䎜䎕䎸䎶䎥䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䎽䎃䎰䏘䏏䏗䏌䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎃䎦䏒䏑䏙䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䎕䎧䎰䎔Ūஜ˳䡾Ū75$ǱȸȖȫኖ᳧᳝䡿䢀䚚䮗䮰䮺䮀䭸䯃䮝䮲䬶ធ⛯䬨䭚႐ว䫺ធ⛯䬨䭚ᯏེ䬽ᭂᕈ䭡䬣⏕⹺䬞䬯䬤䬓䫻䢀䬺䎫䎲䎷䬽䭺䮔䭶䮆䭡ធ⛯䬦䡿䎫䎲䎷䬮႐ว䫺૏⋧䬛෻ォ䬦䫺ᧄ᧪䬽㖸䢀䎦䎲䎯䎧⾰䭡ౣ⃻䬶䬜䭍䬪䭢䫻䡾䎪䎱䎧࡯࡯࠲ࡦࡃ

D/Aࠦ࠶࠻࠴ࡆ
M1
ᔕ ࡑ࡞Hzኻ
92D ዓዻ/192k-241 Ǣȫų੗
RAȸLǶȸǺȞȋȥȐȩȳǹЈщƷǳȍǯǿǛ੗ዓƢǔӕǓ‫ٳ‬Ƣ‫ئ‬ӳƸŴˌɦǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

24bitஉᇹ༿߼ߊߚߚߛ ޿‫ޕ‬޿޿ߛߐ߅૶ߺߊోߦ߅⺒ߊ቟ࠃߊᱜߒ⚕ࠍຠࠍߕᧄᧄ⵾ߦᔅ↪೨ߏ૶Ȧ࠰ᑼળ䮧ᩣ䭾䮀䮍␠䮰䮏䮊䭶ǓƳǍᛚƳໜɧ‫ݙ‬ŵưŴǇƢƕŴɢɟƢƷƋǓǇƢƶǇᅈƴƓǓƍƔࡸ˟ƠƯ ǇƢŵǋ᝟Ƞఇ˺঺ᝧ˓ǹȆƠƯ ဎƠɥƛƳǔǯǷǛ஖ƍƔȈȃɢμ ዂƓᫍƍƸŴŵƸȩƯƸƍƯƤǜ˺ೌǇƠ ƨǒƝᡲƴƭƖǇƷᓸƭƖࢨ᪪ƸưኖƴƢŵௐƷŪ ஜኡ Ʒϋܾƴ ƳǓǇƠƜƱᜄ‫ڎ‬೅ưƨኽƢǔဇᚩƢŵƖƴ᥵ՠဃơᙐᙌƷ̅Ū ஜኡ ൢƮǓǇǔႇǑǓ ƍŵŵƸƦƕƋƲƓ̅ဇȷƓƚဇƴưƢ‫ئ‬ӳૺưŴࡴᅈ‫׎‬ƴƷᢃ ১ƘƩƞŵՠ೅ƢǔǛ໯ƢƕŴ቟ưƢႇ᥵‫୼٭‬μᢿǓǇŪ ஜኡ Ɲʕଐஜՠ೅ƳƘƚǔƨƸƯƓ
ʖǊEƷႇ᥵ʖԓƴƓᢿǇŵU+P Ǜ৑ஊƠƚǔƷɟƷ‫׎‬Ŵ‫ݩ‬ஹưƢVGOƴƓஜኡƷ˂ܾƸ೅ೌ Ƣŵՠ೅
5[UŪƷ‫׎‬ƼƦƷϋႇ᥵
61% ǳȸƕՠ ƍǇƷ˂ƓǑƨƸǕƯŪ ஜኡƼƦ
Ƹ4#቟‫׎‬ᅈȪ
೅Ǉ#.àࡸ˟ ƕᛐǊǒ ȕȈᅈƷ ቟‫׎‬ƓǑƷՠŪß4Ӳᅈ̅ဇ:àƸఇȭǽŵ೅Ʒ
NG +PEƷ ƳƲƸŴǤǯƤǜŪß4' ஜՠ‫׎‬Ȟ
Ŵ#RRᅈӸǑǓUƸ቟ԼӸ ƯƓǓǇ15ƸǔƴǔՠFQYǛƢŴ/CEƯƍ ƸଢᚡƠƨǊƍ૾
Ū 9KP NGŴ/CEƞǕƨ̅ƩƘදॖᚡ᠍ ᳌Ȟȸǯ#RRኡƴŪƍƨŴᜩԓƕŴᛚƬ˂ஜ ưƸŴ6/ŴǇƢ ဇƷᨥƸ̅ဇƯƍŪ ƦƷ ஜኡƴƝƳƬƳƓŵƝ̅‫ܤ‬μƓƜưƢᚘǛүᨖƯᚨ‫٭ٻ‬ॾƠƕǓЎᣐƭƳƴҗ૏ƴ‫ܤ‬μƷʙŵԼƸƳƲƞƍஜᙌज़ᩓƘƩ໎ǍƬƯƱ້ƣ‫ܣ‬Ǜ࣏ʙ᪮Ū#%ǱȸȖȫŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫų੗ዓዻᲢஜኡᲣƂǱȸȖȫǛ੗ዓƢǔƃßǫȁȃàƱ᪦ƕᯚǔǇư਀ƠᡂǈǇƢŵƂǱȸȖȫǛӕǓ‫ٳ‬ƢƃǳȍǯǿƷȜǿȳǛ਀ƠƳƕǒŴӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵ࡯࡯࠲ࡦࡃ
D/Aࠦ࠶࠻࠴ࡆᔕ ࡑ࡞࡯
࡯࠲Aࠦࡦࡃ

M1
Hzኻ
92D
ዻ
-241 ǽǳȳᚨ‫ܭ‬RALǺȞȋȥǢȫȑȑ/192k24bitᇹ

࠰உ

D/࠶࠻
࠴ࡆ
M1
ᔕ ࡑ࡞Hzኻ
92D/192k-241 ȗǬǤȉ
RALǹȆȃȗǢȃ

24bit

༿

ǔဃƢ
ưϐ
᪦ឋ ƍǇƢŵǓ᭗ǛǑ ᚡ᠍ƠƯ ŵǤȫȕǡ ϼ૾ඥǛ ƘƩƞƍ᪦ಏǕƨ ‫ئ‬ӳƷ‫ࢸ ݣ‬ƴƝᚁ‫܍‬ƞƴ̬ ƜƑƳƍ ȈǢȃȗǳȳȑǽ Ŵ᪦ƕᎥ ƴƯǻȃƸŴஜኡ Ʒᚨ‫ܭ‬Ʊ ȋȥǢȫƨǊ ǶȸǺȞ
ȦȸǶȸȦȸ䎹䎲䎯䎸䎰䎨╙㪈.0ǔဃƢ ƴưϐ㪍᦬᪦ឋ Ǣȃȗࢸ
Ǔ᭗2012ᐕǛǑ ƯǻȃȈǤȫȕǡ ȥǢȫƴ᪦ಏǕƨ ȸǺȞȋ
‫܍‬ƞƴ̬ ŵȦȸǶǳȳȑǽ ǤȉưƢƸŴஜኡ Ʒᚨ‫ܭ‬Ǭ ŵƨǊ ƘƩƞƍƝᚁ䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎦䏒䏑䏙䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䏘䏏䏗䏌䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎦䏒䏑䏙䎸䎶䎥䎦䎲䎤䎻䎗䎗䎑䎔䎗䎛䎛䎛䎑䎕䎜䎙䎔䎚䎙䎑䎗䎔䎜䎕䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎰䎳䎺䎵䮰䮏䎸䎶䎥䎦䎲䎤䎻䎗䎗䎑䎔䎗䎛䎛䎛䎑䎕䎜䎙䎔䎚䎙䎑䎗䎔䎜䎕䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎰䏘䏏䏗䏌䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎳䎲䎺䎨䎵䮀䮍䮊䭶䭾䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䎕䎧䎰䎔䎸䎶䎥䎕䎧䎰䎔䎸䎶䎥䎳䎺䎵䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎳䎲䎺䎨䎵䮧ᩣᑼળ␠ͳǔแဃƢǛϐ᪦ಏ
Ɣǒǳȳ

1 ȑǽ

ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫųȑǽǳȳᚨ‫ܭ‬ዻŪ̬ᚰ୿䭾䮀䮍䮰䮏䮊䭶䮧ᩣ

ᑼળ

␠

%ዻ
%
QYU29KPF
৸Ʒᢠ૾ࡸ᠃ᡛȈƱǽȕ

1 ϐဃ

ŪǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 ŪȘȃȉțȳᘺბЭƴŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵŪȑǽǳȳǁƷ᪦ಏǍ᪦٣ƷλщƸưƖǇƤǜŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᘻ᩿ƴዓƘ

2 ǪȸȇǣǪೞ֥Ʊ੗ዓƢǔɦ‫׋‬ǛӋༀƴӲᆔǱȸȖȫǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵμƯƷ੗ዓƕኳǘƬƯƔǒŴஜ˳ᩓเǛ10ƴƠƯƘƩƞƍŵᲽᲾȗȬǤȤȸƳƲ

75$ǱȸȖȫ ช˄ӷ᠆ȇǸǿȫǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣ㖸ჿ಴ജ䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯ȑǽǳȳǁ
10ž 3  ȑǽǳȳƱ੗ዓƢǔſǛƝӋༀƘƩƞƍŵᧄ૕䎃೨㕙ᧄ૕䎃⢛㕙䎵䏌䏊䏋䏗䎯䏈䏉䏗䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯䎸䎶䎥

1((䎳䎲䎺䎨䎵䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎳䎺䎵䎲䏘䏗䏓䏘䏗䎬䏑䏓䏘䏗

#%ǱȸȖȫ ช˄䱊䎃䎤䎦䎃䎬䎱䎃䎤䎦䎃䎬䎱ǳȳǻȳȈǁǪȸȇǣǪǱȸȖȫᲢКᡦƝဇॖƘƩƞƍᲣèƍƣǕƔኒወǛų੗ዓƠƯƘƩƞƍŵȘȃȉțȳ㖸ჿ౉ജLRǢȳȗƳƲ䭩䮑䮴䭷䎵䎦䎤䎳䎸䎶䎫L䎳䎸䎶䎫R䭩䮑䮴䭷䎻䎯䎵

3 ȑǽǳȳƱ੗ዓƢǔᲢǻȃȈǢȃȗᲣ 4 ȇǸǿȫೞ֥ƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔ1. ஜ˳Э᩿ƷλщЏஆǹǤȃȁǛ75$ƴӳǘƤǇƢŵᲨᲨ᪦ಏǛϐဃƢǔ4 

1. ஜ˳Э᩿ƷλщЏஆǹǤȃȁǛ%1#:+#.ƴӳǘƤǇƢŵᧄ૕䎃೨㕙

COAXIAL䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯χχ䎸䎶䎥USBᧄ૕䎃೨㕙

COAXIAL䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎰䏘䏏䏗䏌䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎦䏒䏑䏙䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䎕䎧䎰䎔䎸䎶䎥USB

2. ȑǽǳȳƴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵèȑǽǳȳƷᩓเƸ10ƷǇǇưŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎰䏘䏏䏗䏌䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎦䏒䏑䏙䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䎕䎧䎰䎔

2. ੗ዓƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ǛϐဃƠŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ᪦ಏǛϐဃƢǔƱŴᐯѣႎƴǵȳȗȫȬȸȈᘙᅆ.'&ƕໜ໊ƠǇƢŵᲢȓȃȈȬȸȈȷǵȳȗȫȬȸȈƳƲȇǸǿȫЈщƷᚨ‫୼٭ܭ‬ƸŴȗȬǤȤȸƷȞȋȥǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍŵᲣᲨᲨ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ
4 ŪᐯѣႎƴᛐᜤƞǕǇƢŵˌɥưȑǽǳȳƷǻȃȈǢȃȗƸ‫ܦ‬ʕưƢŵࡽƖዓƖŴКኡˌɥưȑǽǳȳƷǻȃȈǢȃȗƸ‫ܦ‬ʕưƢŵࡽƖዓƖŴКኡȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫȑǽǳȳȑǽǳȳᚨ‫ܭ‬ዻᚨ‫ܭ‬ዻǛ́ƤƯƓᛠǈƘƩƞƍǛ́ƤƯƓᛠǈƘƩƞƍŵ

ஜ˳ƷλщЏஆǹǤȃȁƕ52&+(ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢƔᲹദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵȗȬǤȤȸƷЈщᚨ‫ܭ‬ǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵஜᙌԼƸȪȋǢ2%/ᲢEJᲣƷλщƷǈ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵȗȬǤȤȸƷЈщƕȞȫȁȁȣȳȍȫᚨ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳŴȪȋǢ2%/ƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵąȇǸǿȫЈщƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ųƞǕƯƍǔƱƖƸȷȷȷǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ5 ǪȗǷȧȳԼǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȗȬȟǢಏ‫ࡃئࠊټ‬ƴƯ১ǓǇƢŵJVVRYYYTCMWVGPEQLRTCVQE‫׹‬Ӹ

ဪ 4#.&/ᆅ DKVM*\‫ࣖݣ‬ųȞȫȁȓȃȈ&#ǳȳȐȸǿȸλ щ ᇢ ‫ ܇‬75$Ყ5GTKGU$Ტ೅แᲣŴȇǸǿȫλщᲢ52&+(ӷ᠆Უ‫ ࣖ ݣ‬ȑ ǽ ǳ ȳ  75$ȝȸȈᲢ*KIJ5RGGF/DRUᲣǛ઀᠍Ơƨ
9KPFQYU2%ǇƨƸ/CE‫ ࣖ ݣ‬1 5 9KPFQYUᲱ8KUVC:2ųȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ŵ/CE15:ˌᨀ

λųų щųųųųųųųųųųų Јų щԼӸųᲴųǪȸȇǣǪဇǤȳǷȥȬȸǿȸ‫׹‬ဪųᲴų42*%$ǵǤǺᲴųҽƞOOųႺࢲOO

7 ɟᑍˁಮ
èM*\ƷǵȳȗȫȬȸȈȇȸǿƸ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ưDKVૢૠƴᚨ‫ܭ‬ƠŴϐဃƠƯƘƩƞƍŵ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ 52&+(ӷ᠆ЈщǛ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥6 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
6 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨ
Ƹ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪų(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲲᲬᲲᲯųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOè&8&ȗȬǤȤȸƳƲȞȫȁȁȣȳȍȫЈщƴ‫ࣖݣ‬Ơƨೞ֥Ǜ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳŴȇǸǿȫЈщƷųᚨ‫ܭ‬ǛȪȋǢ2%/ᲢEJᲣƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪλщ 75$λщᲴ75$#WFKQ%NCUUแਗᲢ*KIJ5RGGFƂ/DRUƃȢȸȉ࣏᪰Უȕ ǩ ȸ Ȟ ȃ Ȉ  ȇǸǿȫλщᲴ52&+(ӷ᠆.2%/DKVDKVȷM*\M*\M*\M*\
M*\M*\ᲢEJᲣЈ щ ᇢ ‫ ܇‬ǢȊȭǰЈщų:.4gų4%#gȘȃȉțȳЈщᲢǹȆȬǪ೅แǸȣȃǯᲣg‫ࣖݣ‬ǪȸȇǣǪೞ֥ ȐȩȳǹᲢ:.4ᲣǇƨƸǢȳȐȩȳǹᲢ4%#ᲣǢȊȭǰλщǛ઀᠍ƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ų೅แȗȩǰǛǋƬƨǹȆȬǪȘȃȉțȳᲢ᳸Უԗ ඬ ૠ ཎ ࣱ  &%᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უ*\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უų Ტ ྸ ᛯ ͌ Უ *\᳸M*\ᲢM*\ѣ˺଺Უ‫ ܭ‬఍ Ј щ ǢȊȭǰЈщų8TOUᲢ4%#ᲣȘȃȉțȳЈщųኖ᳧9gEJᲢ᝟ᒵ଺Უᩓ เ ᩓ ‫ ן‬#%8Ტ*\Უෞ ᝲ ᩓ щ இ‫ٻ‬9ѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ Ტ9ᲣgᲢ&ᲣgᲢ*ᲣOO ᆳឪᢿԃǇƣ ኖ᳥IᙌԼϋܾ ஜ˳Ŵ75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ᳼᲻ᲽǱȸȖȫᲢ2ȗȩǰŴ2ǤȳȬȃȈȗȩǰ˄ᲣŴȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢ੗ዓዻȑǽǳȳᚨ‫ܭ‬ዻᲣŴǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉŴ̬ᚰ୿̬ᚰ஖᧓ ࠰᧓èȘȃȉțȳ̅ဇ଺ƸŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
è75$ȝȸȈᲢ(WNN5RGGF/DRUᲣƴ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳŴƝ̅ဇƴƳǕǇƤǜŵ
è%1#:+#.੗ዓǛƝМဇƞǕǔ‫ئ‬ӳŴƷӷ᠆ȇǸǿȫǱȸȖȫǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵèஜᙌԼƸ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵèஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴųƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵèᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵèஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴų̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

RAL-24192DM1䫹⾰໧↪⚕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯴╙䎔䎑䎓 䯵䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ
6 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜኡǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲪᡛ˄᪬ƘǋƷȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜኡࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫ܡ‬ᣐ̝ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON

᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ૑ᚲ䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳䎃
૶↪䎲䎶䭱䯃䮎䭪䭱ᯏེ

FAX㧦06-6633-8285
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䬊䎩䎤䎻
RAL-24192DM1

䮨䯃䭲䯃ฬ䎃䭾䮱䭩䮲⇟ภဳ⇟䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖 䦠䰃䦠䎹䏌䏖䏗䏄䦠䎻䎳䫹䫹䫹䦠䎙䎗䮚䮊䮏䎰䏄䏆䦠䎰䏄䏆䎃䎲䎶䎃䎻䎃䯴䎹䏈䏕䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䯵ဳ⇟䎃౉ജ஥ 䮨䯃䭲䯃ฬ䎃ဳ⇟಴ജ஥ 䮨䯃䭲䯃ฬ⾰໧ౝኈᷝઃ⾗ᢱឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

RAL-24192DM1‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬ធ⛯✬‫ޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc.

‫ޓޓ‬RAL-24192DM1-MAN110-1206

ȑǽǳȳưƷȪȃȔȳǰƴƭƍƯĭ

24bit/192kHzኻᔕ ࡑ࡞࠴ࡆ࠶࠻D/Aࠦࡦࡃ࡯࠲࡯ɦᚡƸ᪦ಏ%&ǛᛠǈᡂǉᲢȪȃȔȳǰᲣƱƖƷȕǡǤȫ࢟ࡸƱ‫ן‬጑૾ࡸƴƭƍƯƷಒᙲưƢŵ%&ǛȑǽǳȳƴȪȃȔȳǰƢǔᨥƴƝӋༀƘƩƞƍŵ࠰உᇹ༿ȕǡǤȫ࢟ࡸȓȃȈȬȸȈ ‫ן‬጑૾ࡸ ȕǡǤȫǵǤǺᲢኖᲣဇᡦͳᎋ
᪦ಏ%&ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU
Ყ
/$Ў
Ყ
9#8ᲢȪȋǢ2%/Უ MDRU᩼‫ן‬጑/$Ў᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
#+((MDRU᩼‫ן‬጑/$Ў᪦ಏ%&ƷǇǇȪȃȔȳǰ
#RRNGȭǹȬǹ MDRUᆉࡇ
ӧᡞ/$Ў᪦ಏ%&ƱӷሁƷ᪦ឋ##%
MDRU᩼ӧᡞ/$Ў᪦ಏ%&ƴᡈƍ᪦ឋư‫ן‬጑MDRU
/$Ў᪦ಏ%&ƴᡈƍ᪦ឋư‫ן‬጑MDRU
/$Ў/2᩼ӧᡞMDRU
/$Ўઃ࠘ȡȢȪȸȗȬȸȤȸဇMDRU/$Ў˟ᛅƷဃ᥵᪦ஜኡƸŴȑǽǳȳƴ̬‫܍‬ƞǕƨ᪦ಏȕǡǤȫǛϐဃƢǔƨǊƷᚨ‫ܭ‬ƱŴ᪦ƕᎥƜƑƳƍ‫ئ‬ӳƷ‫ݣ‬ϼ૾ඥǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫƴƯǻȃȈǢȃȗࢸƴƝᚁƘƩƞƍŵŨ᩼ӧᡞ૾ࡸƷ/2Ʊ##%ƸŴʴƷᎮᙾƴࢨ᪪ƠƳƍ঺ЎǛЪᨊƠȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ŵ᪦Ƹэ҄ƢǔŵƳƓŴȓȃȈȬȸȈƕ‫ݱ‬ƞƍǄƲ᪦ឋƸ˯ƘƳǔŵȓȃȈȬȸȈƕӷơưƋǕƹž#%%ǨȳǳȸȉſƷ૾ƕǍǍ᭗᪦ឋŵŨӧᡞ‫ן‬጑૾ࡸƷ#RRNGȭǹȬǹƸŴ‫ן‬጑ƠƯȕǡǤȫǵǤǺǛ጑‫ݱ‬ƢǔƕŴ᪦Ʒ঺ЎƸЪǒƣ᪦ឋƸ%&ƱӷሁŵӧᡞƱƍǘǕǔ৑ˌƸƍƭưǋ᪦ಏ%&ƴ࢟ࡸǛ৏ƢƜƱƕưƖǔƱƍƏƜƱŵ

RAL-24192DM1ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫȑǽǳȳᚨ‫ܭ‬ዻȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫȑǽǳȳᚨ‫ܭ‬ዻ䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯䎳䎲䎺䎨䎵䎳䎫䎲䎱䎨䎶䎳䎺䎵 䎸䎶䎥 䎦䎲䎤䎻 䎗䎗䎑䎔䎗䎛䎛䎛䎑䎕䎜䎙 䎔䎚䎙䎑䎗 䎔䎜䎕䎸䎶䎥䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎰䏘䏏䏗䏌䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎦䏒䏑䏙䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䎕䎧䎰䎔䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠

2 ȑǽǳȳƔǒƷ᪦٣̮ӭǛϐဃƢǔКኡᲴȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ੗ዓዻžųȑǽǳȳǛ੗ዓƢǔſ3Ʒ৖᪯ưǱȸȖȫ᫏Ǜ੗ዓࢸƴŴˌɦƷ৖᪯ưϐဃƠǇƢŵ

1. ȑǽǳȳǛឪѣƠǇƢŵ
2. ஜ˳Ʒ219'4ȜǿȳǛ਀ƠƯᩓเǛ10ƴƠǇƢŵ3. ஜ˳Э᩿ƷλщЏஆǹǤȃȁƕ75$ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƜƱǛ
ᄩᛐƠǇƢŵ

1 ȑǽǳȳƔǒ᪦ಏǛϐဃƢǔแͳᧄ૕䎃೨㕙

COAXIAL䎹䎲䎯䎸䎰䎨䎦䎲䎤䎻䎬䎤䎯χȑǽǳȳư᪦ಏǛϐဃƢǔƨǊŴɦᚡƷแͳǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

䎸䎶䎥

USB

Ū᪦ಏϐဃǽȕȈƷǤȳǹȈȸȫ䎕䎗䏅䏌䏗䎒䎔䎜䎕䏎䎫䏝䎃䎰䏘䏏䏗䏌䏅䏌䏗䎃䎧䎒䎤䎦䏒䏑䏙䏈䏕䏗䏈䏕䎃䎵䎤䎯䎐䎕䎗䎔䎜䎕䎧䎰䎔ųᲢᡫࠝŴ9KPFQYU2%ƴƸ9KPFQYU/GFKC2NC[GTŴ/CEƴƸK6WPGUƕទλ଺ǑǓųǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǇƢŵ
Უ

Ū%&ᛠǈᡂǈᲢȪȃȔȳǰᲣǽȕȈƷǤȳǹȈȸȫ

4. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ

ųᲢ9KPFQYU/GFKC2NC[GTŴK6WPGUƴƸŴƜƷೞᏡƕ઀᠍ƞǕƯƍǇƢŵᲣ

Ū%&ᛠǈᡂǈᲢȪȃȔȳǰᲣǽȕȈưȪȃȔȳǰƠƨ᪦ಏȇȸǿŴųǇƨƸǤȳǿȸȍȃȈưទλƠƨ᪦ಏȇȸǿƳƲȑǽǳȳưƷȪȃȔȳǰƴƭƍƯĬ
᪦ಏ%&ǛᛠǈᡂǉᲢȪȃȔȳǰᲣƱƖƸŴ᭗᪦ឋưƷ̬‫܍‬ǛƓƢƢǊƠǇƢŵƝ̅ဇƴƳǔǽȕȈƴǑǓီƳǓǇƢƕŴᢠ৸ưƖǔȕǡǤȫƕ‫ٶ‬ૠ‫נ܍‬ƠǇƢŵɦᚡƷ̊ǛӋᎋƴ%&ǛȑǽǳȳƴȪȃȔȳǰƠƯƘƩƞƍŵᛇƠƘƸŴȪȃȔȳǰǽȕȈƷȞȋȥǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍŵŪᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ဒ᩿̊ųƂ9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƃ3 ȑǽǳȳƷᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƢǔ9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
3 9KPFQYU

1. ȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸǛ᧏ƖǇƢŵ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƂ9KPFQYU/GFKC2NC[GTᲴӕǓᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃ

ƂK6WPGUᲴᛠǈᡂǈᚨ‫ܭ‬ƃƂȄȸȫƃăƂǪȗǷȧȳƃăƂ᪦ಏƷӕǓᡂǈƃǿǰƷßӕǓᡂǈƷᚨ‫ܭ‬àƔǒȕǡǤȫ࢟ࡸǛᢠ৸ƠǇƢŵƂዻᨼƃăƂᚨ‫ܭ‬ƃăƂɟᑍƃǿǰƷßǤȳȝȸȈᚨ‫ܭ‬àǛǯȪȃǯƠŴǤȳȝȸȈ૾ඥƔǒȕǡǤȫ࢟ࡸǛᢠ৸ƠǇƢŵȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƷ᧏Ɩ૾ĬƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿȸƃǛǯȪȃǯŵĭƂǷǹȆȠƷȗȭȑȆǣƃǛǯȪȃǯĮ ဒ᩿ӫɥƷƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃǛǯȪȃǯŵèƂȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂƃဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨǒŴƂƸƍƃǇƨƸƂዓᘍƃȜǿȳǛǯȪȃǯŵ

/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
3 /CE15

9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƷ᧏Ɩ૾

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵųƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭᲧȫȑȍȫƃ
ᲢăƂȑȕǩȸȞȳǹƱȡȳȆȊȳǹƃᲣăƂǷǹȆȠƃǛȀȖȫǯȪȃǯă
ƂȏȸȉǦǧǢƃǿȖǛǯȪȃǯăƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣƃȜǿȳǛǯȪȃǯŵ

2.ƂȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸƃƷဒ᩿ƔǒŴഏƷໜǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵĬƂǵǦȳȉŴȓȇǪŴƓǑƼųǲȸȠǳȳȈȭȸȩȸƃǛųǯȪȃǯƠǇƢŵ

4#61%4#.&/àƱᘙᅆƞǕƯ
ß4#61%4#.&/
2.ƂЈщƃǿȖǛǯȪȃǯƠŴƍǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

ĭƦƷɦƴƂ4#61%4#.
ų&/ƃƕႇ᥵ƞǕųƯƍǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩųƞƍŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴദࠝƴᛐᜤƞǕƯƍǇƤǜŵ75$
ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵĮƂȦȋȐȸǵȫǷȪǢȫȐųǹǳȳȈȭȸȩȸƃǛȀȖųȫǯȪȃǯƠǇƢŵįƦƷɦƴƂ75$%QORQUKVG
ų&GXKEGƃƕႇ᥵ƞǕƯƍǔųƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

3. ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƓǑƼȘȃȉțȳƔǒȆǹȈ᪦เǛϐဃƠŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵƂ(KPFGTƃăƂǢȗȪǱȸǷȧȳƃăƂȦȸȆǣȪȆǣƃƷ#WFKQ/+&+ᚨ‫ܭ‬ǛǯȪȃǯƠǇƢŵß4#61%
4#.&/àǛᢠ৸ƠŴƂǹȔȸǫȸǛನ঺ƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴദࠝƴᛐᜤƞǕƯƍǇƤǜŵ75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠƳƓƠŴϐᛐᜤƞƤƯƘƩƞƍŵ

3. ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƓǑƼȘȃȉțȳƔǒŴ᪦ƕᎥƜƑǔƔᄩᛐƠǇƢŵ
Ტ9KPFQYU8KUVCƷǈᲣƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳ
ȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

4. Ƃ4#.&/ƃǛӫǯȪȃǯƠŴȆǹȈǛǯȪȃǯƠǇƢŵ੗ዓƠƨǪȸȇǣǪೞ֥ƓǑƼȘȃȉțȳƔǒ᪦٣ƕϐဃƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

4. ƂǹȆȬǪƃǿǰƷ߼ȕȭȳȈƱӫȕȭȳȈǛǯȪȃǯƠŴ᪦٣ƕϐဃƞǕǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

5. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ
5᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺ƸŴžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

ŪȘȃȉțȳǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔᘺბЭƴƝųᄩᛐƘƩƞƍŵèஜ˳Э᩿ƷȜȪȥȸȠƸȘȃȉțȳ‫ݦ‬ဇƷȜȪȥȸȠưƢŵǪȸȇǣǪೞ
Ū.+0'176ƴ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƷȜȪȥȸȠᛦራƸŴų֥ưƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪˌɥưȑǽǳȳ੗ዓƸ‫ܦ‬ʕưƢ ȏǤȬǾ᪦เᲢŪˌɥưȑǽǳȳ੗ዓƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȏǤȬǾ᪦เᲢDKVM*\DKVM*\ᲣƳƲǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴКኡƳƲǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴКኡǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉǛ́ƤƯƓᛠǛ́ƤƯƓᛠǈƘƩƞƍŵ

5. Ɠ‫ڤ‬ǈƷ᪦ಏϐဃǽȕȈǛឪѣƠŴ᪦ಏǛϐဃƠƯƘƩƞƍŵ
5᪦ಏƕᎥƜƑƳƍ଺ƸŴžų᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵŪȘȃȉțȳǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴȜȪȥȸȠƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƍƳƍƔᘺბЭƴųƝᄩᛐƘƩƞƍŵèஜ˳Э᩿ƷȜȪȥȸȠƸȘȃȉțȳ‫ݦ‬ဇƷȜȪȥȸȠưƢŵǪȸȇǣǪ
Ū.+0'176ƴ੗ዓƞǕƨǪȸȇǣǪೞ֥ƷȜȪȥȸȠᛦራƸŴųೞ֥ưƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪˌɥưȑǽǳȳ੗ዓƸ‫ܦ‬ʕưƢ ȏǤȬǾ᪦เᲢDKVM*\Ūˌɥưȑǽǳȳ੗ዓƸ‫ܦ‬ʕưƢŵȏǤȬǾ᪦เᲢDKVM*\ᲣƳƲǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴКኡƳƲǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƸŴКኡǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉǛ́ƤƯƓᛠǛ́ƤƯƓᛠǈƘƩƞƍŵᘻ᩿ƴዓƘ

15Ǩȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸǨȩȸ᪦Ǜ᠃ᡛƠƨƘƳƍƱƖƸ
4 15

Ƃ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃᡫࠝƷᚨ‫ܭ‬ưƸŴƢǂƯƷ᪦ƕˡᡛƞǕǇƢŵƓ̅ƍƷ15ǍϐဃǽȕȈƴǑƬƯᚨ‫૾ܭ‬ඥƸီƳǓǇƢƕŴǨȩȸ᪦ǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸưϐဃƞƤŴ᪦ಏƩƚǛ᠃ᡛƞƤǔ૾ඥƷಒဦǛᛟଢƠǇƢŵƠƯƘƩƞƍŵ

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯ

Ƃ9KPFQYU/GFKC2NC[GT
9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴ
ƂϐဃƃǿȖưϐဃȇȐǤǹǛȑǽǳȳϋᔺǹȔȸǫȸƴ‫୼٭‬ƠǇƢŵ

2. 9KPFQYU/GFKC2NC[GTƷƂૢྸƃăƂǪȗǷȧȳƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƷϐဃᘺፗƃƷǿȖ2.ƂǵǦȳȉǨȕǧǯȈƃǛਦ‫ܭ‬ƠŴƔǒßϋᔺǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠǇƢŵƂȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵ
3.ƂȇȐǤǹƃǿȖϋƷßǹȔȸǫȸàǛᢠ৸ƠŴǛਦ‫ܭ‬ƠŴƂǵǦȳȉǛЈщƢǔᘺፗƷᢠ৸ƃǛ
ß4#61%4#.
4#61%4#.
3.ƂЈщƃ
&/à&/ƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ

Ტ4#61%4#.
4#.
4.ƂǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷᢠ৸ƃǛßȘȃȉțȳᲢ4#61%
&/Უ
&/
àƴ‫୼٭‬ƠŴƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵȗȫȀǦȳǑǓᢠ৸

èK6WPGUƳƲ̾КƷЈщᚨ‫ܭ‬ƕƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳƷ‫ئ‬ӳƸŴȑǽǳȳƷǨȩȸ᪦ųƳƲǋϐဃƞǕǇƢŵЈщᚨ‫ܭ‬ƷƳƍǢȗȪǱȸǷȧȳưǨȩȸ᪦ƳƲǛϐဃƞƤƨƘƳƍ‫ئ‬ӳƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃ
4#61% 4#.&/
4#.&/àǛßଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹàƴ‫٭‬ăƂϐဃƃǿȖưß4#61%
୼ࢸŴƂǵǦȳȉƃǿȖƷƂǵǦȳȉᚨ‫ܭ‬ƃǛžǵǦȳȉƳƠſƴ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵᲢƨƩƠ15ឪѣ᪦ŴȡȸȫӖ̮᪦ƳƲƢǂƯƷǵǦȳȉƕ1((ƱƳǓǇƢᲣ5 ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸ

ßȘȃȉțȳ4#61%
2.ƂϐဃƃǿȖƷßȘȃȉțȳ4#61%

ȞȋȥǢȫƷ৖᪯ᡫǓƴ੗ዓƠƯǋ᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸŴഏƷໜǛ᪯ƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵᲨᲨӷ᠆ȇǸǿȫλщƷ‫ئ‬ӳ5 КኡᲴȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ੗ዓዻų
4 ž᪦ƕᎥƜƑƳƍƱƖƸſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

Შ75$ ȑǽǳȳ λщƷ‫ئ‬ӳ
5 

4#.&/à
4#.&/ǛȀȖȫǯȪȃǯƠƂȘȃȉțȳƷȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƖǇƢŵƂȬșȫƃǿȖƷȟȥȸȈȞȸǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔƱŴ᪦ƕᎥƜƑǇƤǜŵ
ȞȸǯǛǯȪȃǯƠƯųȞȸǯƴƠƯƘƩƞƍŵ
9#5#2+ƳƲǫȸȍȫȟǭǵȸǛȐǤȑǹƠƯϐဃƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴ15ưƷ᪦2᣽ᛦራƸӒପƞǕǇƤǜŵᛇƠƘƸКኡᲴǹȆȃȗǢȃȗǬǤȉųžųǫȸȍȫȟǭǵȸƷȐǤȑǹſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

Შ9KPFQYU:2
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
5 ஜ˳ƷλщЏஆǹǤȃȁƕ75$ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢƔᲹ ƂǵǦȳȉŴ᪦٣ŴƓǑƼǪȸȇǣǪ
1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃᲢăȇȐǤǹƃᲣăƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƃǛȀȖȫǯȪȃǯƠƂǵǦȳȉƱǪȸȇǣǪȇȐǤǹƷȗȭȑȆǣƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵ

4#61%4#.&/àƕᘙᅆ
2.ƂǪȸȇǣǪƃǿȖƷß᪦ƷϐဃàƴƯß4#61%4#.&/ƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
è9KPFQYU:2ưƸ15ư᪦᣽ǛᛦራƢǔƜƱƕưƖǇƤǜŵƝ̅ဇƷǪȸȇǣǪೞ֥Ʒλщᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ᲢȇǸǿȫǢȊȭǰƷᚨ‫ܭ‬ᲣƞǕŴȜȪȥȸȠƕᢘЏƳ᪦᣽ƴƳƬƯƍǇƢƔᲹᚨ‫ܭ‬ȜȪȥȸȠƸᢘЏưƋǔŵȑǽǳȳɥưƷᛐᜤƱᚨ‫ܭ‬ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵ

9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
ą 5 
9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ ą 5 /CE15Ʒ‫ئ‬ӳ
ą 5 

75$ǱȸȖȫǛϐ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ75$ǪȸȇǣǪȇȐǤǹƱᛐᜤƞǕƨࢸƴϐဃǽȕȈư᪦ಏǛϐဃƠƯƍǇƢƔᲹദƠƘᛐᜤƞǕƨࢸƴϐဃƠƯƍǔŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
ß4#61%4#.&/
4#61%4#.&/àǛᢠ৸ƠƯƂᢘဇƃǛǯȪȃǯƠŴᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

Შ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
5 

1. ǢȃȗȫȡȋȥȸƔǒƂǷǹȆȠ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠ
ƯƘƩƞƍŵ

ϐဃǽȕȈǛϐឪѣƠŴЈщέǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵЈщᚨ‫ܭ‬ƴբ᫆ƸƳƍŵஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳƷϋᔺ ąϐဃƠƯƍǔƱƖƸȷȷȷǹȔȸǫȸǍȘȃȉțȳЈщƔǒ᪦ಏƕᎥ ǵȝȸȈǻȳǿȸǁƝᡲዂƘƩƞƍŵ
̲ྸƕ࣏ᙲƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵƜƑǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

Შ9KPFQYU8KUVC
9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
5 

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃ

2.Ƃɼ᪦᣽ƃƷǹȩǤȀȸƕᢘ࢘ƳˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴƂෞ᪦ƃƴȁǧȃǯƕƳƍƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵăƂȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉƃăƂǵǦȳȉƃǛǯȪȃǯƠŴƂϐဃƃǿȖƴƯßȘȃȉțȳ4#61%4#.&/ßȘȃȉțȳ4#61%4#.&/àƕଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ˂ƷȇȐǤǹƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ
ß4#61%4#.&/
4#61%4#.&/àǛӫǯȪȃǯƠƂଏ‫ܭ‬ƷȇȐǤǹƴᢠ৸ƃǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

RAL-24192DM1‫⸳ࡦࠦ࠰ࡄ࡞ࠕࡘ࠾ࡑ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޓ‬ቯ✬‫ޓ‬ᐕ᦬╙C RATOC Systems, Inc.

‫ ޓޓޓޓޓޓ‬RAL-24192DM1-MAN210-1206