¡Medidas ante desastres que puede implementar
durante su ocupación de la vivienda!

Tras ingresar en la vivienda, ¡primero
compruebe los siguientes detalles!
❶ Comprobación depuntos de instalaciónde extintores deincendios❷ Comprobación❸ Comprobaciónde escaleras deemergencia y víasde evacuaciónde vías hasta el lugarde evacuación

Escalera de emergencia
Puerta de Puerta de Puerta dela vivienda la vivienda la vivienda

Escalera de evacuación¡Además, prepare y compruebe también estos, para estar
preparado ante un desastre durante su ocupación de la vivienda!
¡Prepare alimentos y agua para
emergencia en su hogar!

¡Fije los muebles para queno se vuelquen!

¡Compruebe el método de comprobaciónde su situación de seguridad!

¡Prepare una mochilade emergencia!

Instale en su teléfono inteligente una aplicaciónde provisión de información en caso de desastres

Información de utilidad●Manual de prevención de desastres(Saitama Prefecture)
Japonés

https://www.pref.saitama.lg.jp/documents/112385/bousai_manualbook.pdf●Aplicación y sitio web útiles en caso de emergencia(Cabinet Office)Disponible en 14 idiomas

https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

Mochila deemergencia

Disponible en 4 idiomas

https://www.pref.saitama.lg.jp/a0401/
library-info/20190801itsumo.html●Aplicación de provisión de información en caso de desastre
para turistas extranjeros visitando Japón - Safety tips
(Japan Tourism Agency)
Disponible en 15 idiomas
Descarga gratuita

Japan Property Management Association

Para AndroidPara iPhoneGuía de utilidad encaso de desastres

Método de respuesta
en caso de desastresCompruebe y cumpliméntela en el momento de ingresar a la vivienda, y péguela en un lugar visible, o guárdela con cuidado.

TerremotoE n c a s o d e q u e, d e fo r m a re p e nt i n a ,experimente un fuerte temblor, tome medidascomo resguardarse debajo de una mesa, yesfuércese para proteger su integridad física.
Abra la puerta y asegure una vía de salida yentrada. Los estantes y los objetos colocados
en los estantes, así como televisores, entre
otros, podrían caerse. Aléjese de estos, yespere hasta que el temblor se calme. Noentre en pánico y no salga corriendo al
exterior de su vivienda.
Citas /Referencias

TsunamiInformación para protegerse de tsunamis(Japan Meteorological Agency)
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/tsunami201501/index.html

Manual de prevención dedesastres (Fire and DisasterManagement Agency)

Folleto "Guía de seguridad en casode terremotos y tsunamis"(Japan Meteorological Agency)

https://www.fdma.go.jp/relocation/
bousai_manual/index.html

Tifón /Lluvias
torrenciales

En caso de que la vivienda de alquiler en la que
vive actualmente se encuentre ubicada en un
lugar bajo en la costa, si observa o escucha
sobre un tsunami, o una alerta o precaución portsunami, o bien si siente un fuerte temblor o untemblor calmado por un tiempo prolongado,
deberá evacuar a un lugar seguro en alto.

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/
eqtsunami_guidance/index.html

Compruebe de antemano sus preparativospara desastres, y evacúe a un lugar fuera depeligro de acuerdo con la información deevacuación.
Preparativos para desastres que
puede llevar a cabo uno mismo(Japan Meteorological Agency)

Incendiohttps://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/ame_chuui/ame_chuui_p10.html

En caso de que se haya producido un incendio, avise a gritos
a los vecinos, así como llame al número 119. Si se acaba deproducir el fuego, tras asegurar una vía de evacuación,proceda a su extinción con el uso de un extintor deincendios, entre otros. Si se siente en peligro, no se exceda
de más y abandone la actividad de extinción de incendios, yevacúe. (En caso de que esté solo, tras haber llevado a cabo
una extinción inicial del incendio, llame al número 119)
¡Versión en inglés! Material en video que se puede
usar en los simulacros de lucha contra incendios(Osaka Chuo Fire Station)

Directrices para la informaciónde evacuación(Cabinet Office)https://www.city.osaka.lg.jp/shobo_chuo/page/0000515068.html

https://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/

10 lecciones para la prevención deincendios en viviendas(Tokyo Fire Department)
https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/lfe/
topics/10_kokoroe/index.html

Método de restauración de la electricidad

Método de restauración del suministro de gas

Método de restauración del suministro de agua

En caso de que se haya cortado el suministro deelectricidad, podrá tardarse cierto tiempo hasta quese restaure. Prepare un cargador (batería portátil)para su teléfono móvil o teléfono inteligente, parano quedarse sin medios de contacto.

El suministro de gas podría cortarse al detectarse
peligros como terremotos, desastres, entre otros. En
caso de que parpadee la luz roja del medidor, podrá
abrir la válvula de suministro de gas siguiendo los
pasos establecidos.

En caso de que se haya detenido el suministro deagua, podría tardarse cierto tiempo hasta que serestaure. Le recomendamos que deje preparada deantemano agua potable.

Nombre de la empresade suministro de electricidad

Nombre de la empresade suministro de gas

Nombre de la empresade suministro de agua

Númerode teléfono

Númerode teléfono

Númerode teléfono

Método de restauración de las instalaciones

Lugar de evacuación

Método de restauración de las instalaciones delapartamento en caso de desastres ((Fundación
Incorporada de Interés Público) Asociación de Gestiónde Propiedades de Japón)【Disponible en 14 idiomas】

En caso de que sienta peligro para su integridad física
en su vivienda, o una vez que se haya emitido la ordende evacuación, evacúe a un lugar de evacuación seguro.

https://welcome.jpm.jp/

Lugar de evacuación

Datos de contacto del centro de atención
telefónica y la empresa administradora

En caso de que regrese a su país de origen durante un largo
periodo de tiempo, en caso de que experimente problemas enla vivienda durante su ocupación, entre otros, contacte con el
centro de atención telefónica y la empresa administradora.
Centro de atención telefónica /Empresa administradora
Númerode teléfono

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

Japan Property Management Association
18F SapiaTower, 1-7-12 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005
TEL: 03-6265-1555
2023.3