関連プログラム │参加無料
ハーモ７│名フィルまちなかコンサート

会場やその周辺に現れる「あいちトリエンナーレ2019」ラッピ

名古屋フィルハーモニー交響楽団による市役所の窓ガラスから見える景色をクレヨンで書き写します。

ングの超小型電気自動車を撮影し、写真をインスタグラムに投稿。抽選であいちトリエンナーレグッズをプレゼントします。

まちなかでの無料コンサート。
日時│2月2日（土）15 : 30−15 : 45

場所│豊田市役所 東庁舎[応募条件]※同日16:00− 10階コンサートホールにて名フィル日 時│１月４日（金）、１月５日（土）
13 : 00−15: 00

期間│1月19日（土）−2月11日（月・祝）・インスタグラムのアカウント対象│どなたでも（未就学児保護者同伴）「豊田市コンサートホール・シリーズvol.6」を開催（有料）「Recasting Club」をフォロー

定員│各回30名（先着）問合せ│豊田市コンサートホール 0565-35-8200

・ハッシュタグ「＃あいちトリエンナーレ2│ニシマチアートさんぽ

西町エリア全体で開催される街と暮らしがつながるマーケット「西町散歩」と、あいちトリエンナーレ2019ハーモ」を付けて投稿

地域展開事業のコラボレーション企

５│作品ガイドツアー

がら散策します。

日時│

画。グルメや雑貨、アートを楽しみな※ 写真はラッピング前

作品解説等を聞きながら気軽に楽しく会場を巡ります。

日 時│１月19日（土）11: 30−13: 00

会期中、コンテンツニシマチ（Riso、Little Cockoo、コレカラ食堂）では、あいちトリエンナーレ地域展開事業限定メニューを販売します。

３│アーティストトーク
参加作家が自作について解説します。
・1月19日（土）10 : 00−11: 00 豊田参合館１階アトリウム

作家│コタケマン
・1月19日（土）15:00−16:00 中央図書館6階多目的ホール

作家│荒木優光・小島久弥
・1月20日（日）14 : 00−15: 00 中央図書館6階多目的ホール
作家│津田道子・松田るみ
・1月27日（日）14 : 00−15: 00

１月20日
（日）
、24日
（木）
、25日
（金）
、27日（日）
、31日
（木）

2月1日
（金）
、3日（日）、7日（木）
、8日
（金）
、9日
（土）
、10日
（日）
、11日
（月・祝）
::・午後の部 14 00−15 00
豊田市駅下空店舗→豊田参合館→西町会館→豊田市役所
1月24日
（木）
、25日
（金）
、31日
（木）
2月1日
（金）
、7日
（木）
、8日
（金）
集合│豊田市駅下店舗前（ロッテリア横）
定員│各回先着10人

6│あいちトリエンナーレ2019トーク

作家│Nadegata Instant Party (中崎透+山城大督+野田智子)

・持参する絵に合う画材（絵具等）※クレヨン・ペンは用意してあります。

(右)《Thanks Mom!》1963-2007年

9│キュレーターと歩く
展覧会企画者が各会場を廻りながら展覧会の見どころについて話します。

関連プログラム最新情報はこちらからご覧ください 。

場所│イオンシネマ豊田KiTARAとよた大衆芸術センター［TPAC］（旧波満屋旅館）・大人 子どもの時に描いた絵

定員│各回先着15人

津田大介芸術監督が見どころなどを語ります。
日時│1月26日（土）14 : 00−15 : 00

作家│小栗沙弥子・徳重道朗・鳥巣貴美子
・2月11日（月・祝）15 : 00−16 : 30

持ち物│・小中高生 5歳以下の時に描いた絵

集合│豊田参合館 1階アトリウム

2019年8月から10月にかけて開催される（豊田産業文化センター内）

対象│小学１年生〜大人 定員│各回12名（先着）日時│２月9日（土）、10日（日）14 : 00−16 : 00

要申込み

「あいちトリエンナーレ2019」について、男女共同参画センター キラッ☆とよた 情報交換室

子どもの頃に描いた絵の続きを想像しながら描いていきます。
日時│2月3日（日）1部 13: 00−14: 30 2部 15: 00−16: 30
キラッ☆とよた 調理実習室（豊田産業文化センター内）

旧愛知銀行豊田支店→喜楽亭→TPAC

定員│先着10名

8│アーティストワークショップ ②
小島久弥「Thanks Mom!・自画自参ワークショップ」 要申込み

場所│男女共同参画センター・午前の部 11 : 00−12 : 00

集合│コンテンツニシマチ

場所│豊田参合館 1階アトリウム

撮影│山本糾 提供│青森公立大学国際芸術センター青森

4│「Ha:moを探せ！」

参考図版│津田道子《配置の森の住人と王様》│2010年

1│アーティストワークショップ ① 要申込み
松田るみ
「ビュートレス−市役所の内側と外側をなぞる」

http://aichi-art.com/contemporary-art/program.html

定員│先着100人

あいちトリエンナーレ 地 域 展開 事 業

Windshie ld T ime−わたしのフロントガラスから
現代 美 術 in 豊田

関連プログラム1,6 ,8の申し込み方法

Contemporary Art in Toyota※その他関連プログラムは申込不要

あいちトリエンナーレ地域展開事業Webページ(http://aichi-art.com/contemporary-art/program.html)からお申込みフォームへ必要事項を入力いただくか、お電話(052-954-6183)でお申し込みください。
12月10日（月）13:00より受付開始。

2019 年1月19日│土│–

2 月11日│月・祝│ 10 : 00 17 : 00–

金曜日のみ豊田市駅下空店舗、豊田参合館は− 20 : 00

喜楽亭 ( 豊田産業文化センター内 ) 、旧愛知銀行豊田支店 ( B館T-FACE内 ) 、豊田市駅下空店舗、〒460-8501
名古屋市中区三の丸三丁目１番２号 愛知県県民文化部文化芸術課内
あいちトリエンナーレ地域展開事業実行委員会事務局
tel│052-954-6183

豊田参合館、西町会館、豊田市役所、とよた大衆芸術センター [TPAC] ( 旧波満屋旅館 )
観覧 無料

協 賛│

トヨタ自動車株式会社
豊田鉃工株式会社

新明工業株式会社

名古屋競馬株式会社 豊田商工会議所

株式会社山田屋 豊田信用金庫 小島プレス工業株式会社

株式会社ユーネットランス 明伸興産株式会社

荒木 優光 Masamitsu Araki

小栗 沙弥子 Sayako Oguri

津田 道子 Michiko Tsuda

徳重 道朗 Michiro Tokushige 鳥巣 貴美子 Kimiko Torisu

小島 久弥 Hisaya Kojima

Nadegata Instant Party ( 中崎透 + 山城大督 + 野田智子 ) + Recasting Club
Nadegata Instant Party (Tohru Nakazaki+Daisuke Yamashiro+Tomoko Noda) + Recasting Club

中部電力株式会社 電力ネットワークカンパニー 豊田営業所 菱栄工機株式会社 豐田化学工業株式会社
株式会社ＦＴＳ 豊田まちづくり株式会社 株式会社協豊製作所 公益社団法人愛知県建築士事務所協会 豊田支部
株式会社アイサク ヤハギ道路株式会社
えぷろんフーズ株式会社

安倍強税理士事務所

株式会社豊田スタジアム ダンフーズ株式会社 株式会社日本クリーナー 株式会社モダン装美 セイユーコンサルタント株式会社 お茶の松南園

東洋工業株式会社 トヨタ生活協同組合 コンテンツニシマチ NISHIMACHI SANPO
名古屋東部陸運株式会社 ひまわりネットワーク株式会社

株式会社ホテル豊田キャッスル

貞宝工業株式会社

株式会社山信商店

鈴木賢三建築設計工房豊田市鉄工団地協同組合

株式会社鈴木室内装飾 トヨタＴ＆Ｓ建設株式会社

株式会社大丸松坂屋百貨店 松坂屋豊田店

会場協力│ 株式会社愛知銀行 名鉄産業株式会社 豊田市駅前開発株式会社 二区西部自治区 株式会社善都

株式会社三菱ＵＦＪ銀行 豊田支社

主催
問合せ

あいちトリエンナーレ地域展開事業実行委員会、豊田市
豊田市 生涯活躍部 文化振興課 TEL│ 0565 - 34 - 6631 豊田市西町 3 - 60
あいちトリエンナーレ地域展開事業実行委員会事務局

助成
認定（一財）地域創造（公社）企業メセナ協議会

TEL│ 052 - 954 - 6183

名古屋市中区三の丸 3 - 1 - 2

平成30年度 文化庁
文化芸術創造拠点形成事業

コタケマン Kotakeman
松田 るみ Rumi Matsuda

あ いちトリエン ナーレ 地 域 展 開 事 業

D愛知環状
鉄道線

Windshield T ime −わたしのフロントガラスから
現代 美 術 in 豊田

Co n t em p o rar y Ar t in Toyota

1 喜楽亭

大正期の料亭で現在は加茂蚕糸の工場跡に建つ喜楽亭をはじめ、展示作家│小栗 沙弥子、小島 久弥、鳥巣 貴美子

豊田市駅周辺の空き店舗や市役所をはじめとした公共施設などで様々な時代の息吹を嗅ぎながら、豊田産業文化センター内

現代の美術作家9組の新作を通して、私たちが日常を過ごす〈公と私という境界〉を見つめます。

豊田
市
駅

B館
T-FACEKiTARA( イオンシネマ豊田 )

豊田市駅 1 F

ホテル
トヨタキャッスル

松坂屋

4 豊田参合館（中央図書館）

豊田産業文化センター

2 旧愛知銀行豊田支店

西町 5 丁目北展示作家│荒木 優光、徳重 道朗

あらためて考えてみれば車とは極端に限定された個人的な空間そのままに公的な外部を走る不思議な乗り物です。

豊田市若宮町１丁目57番１号

プライベートとパブリックな世界の境界を私たちに意識させるものの一つが、自動車のフロントガラスです。

B館T-FACE内
小坂本町 1 丁目西展示作家│松田 るみ

普段は気に留めない日常の様々な音や人々の生活を発掘し新たなかたちで聴き取ろうとします。

西町 5 丁目

豊田市西町１丁目200番地

R 153

展示作家│津田 道子

今回の展示はそのためのスタートでもあるのです。

ZENT
小坂店

小坂本町 6 丁目

至名古屋

5 西町会館2019年8月にはあいちトリエンナーレが、名古屋市の他に初めて豊田市でも開催されます。

西町 2 丁目[TPAC]（旧波満屋旅館）

展示作家│コタケマン

われわれの日々の光景が変化して見えてくることを期待しています。

コンビニ

ティーパック

4 豊田参合館

この豊田という土地の日常の中に差し込まれた作品が対比、対照、延長、反転することで、

5 西町会館

コンビニ

7 とよた大衆芸術センター

豊田市西町６丁目81番地

ここでは絵画だけでなく、映像や音を媒介にした空間的な表現や、さまざまな人たちとの協力によるプロジェクト系の作品も含めて、コンテンツニシマチ

小坂本町 1 丁目

3 豊田市駅下空店舗

現代の作家はより積極的に世界と関係性を結び変化していくものを見つめ、

6 豊田市役所東庁舎
小坂本町 4 丁目

西町 4 丁目

コンビニ

市役所前

6 豊田市役所南庁舎

豊田市西町２丁目28番地

6 豊田市役所 南庁舎、東庁舎

荒木 優光 Masamitsu Araki

小栗 沙弥子 Sayako Oguri 小島 久弥 Hisaya Kojima

コタケマン Kotakeman

津田 道子 Michiko Tsuda

鳥巣 貴美子 Kimiko Torisu

松田 るみ Rumi Matsuda

小坂本町 5 丁目

旧豊田東高等学校

展示作家│徳重 道朗、松田 るみ

参加作家│Artist

ティーパック

7 とよた大衆芸術センター [TPAC]

徳重 道朗 Michiro Tokushige（旧波満屋旅館）

豊田市美術館( 休館中 )

展示作家│Nadegata Instant Party（中崎透+山城大督+野田智子）+ Recasting Club豊田市小坂本町4丁目7番18号

至岡崎至
知立

Nadegata Instant Party (Tohru Nakazaki+Daisuke Yamashiro+Tomoko Noda) + Recasting Club

1.参考図版│小栗沙弥子《カード》│2018年
2.小島久弥《taxis 12.8.2010》│2010年©Kimiko Torisu Courtesy of taimatz

4.参考図版│荒木優光《煙にまかれたリハーサル》2016年 撮影│加納俊輔

1

5.徳重道朗《ghost in the shelf(仮)》のためのスチル│2018年

3

5

7

9

6.参考図版│松田るみ《When I am laid in earth −私が大地に横たわるとき−》
2017年│撮影│Tomas Svab
7.参考図版│コタケマン《かみさま》2013年
8.参考図版│津田道子《配置の森の住人と王様》│2010年
撮影│山本糾 提供│青森公立大学国際芸術センター青森

9.参考図版│Nadegata Instant Party（中崎透＋山城大督＋野田智子） 撮影│三浦知也
Recasting Club 第２弾企画《最初の晩餐（The First Supper）》とよた大衆芸術センター［TPAC］開館式の様子 2018年

あいちトリエンナーレ地域展開事業
Webサイトはこちら

http://aichi-art.com/contemporary-art/2

神田町 1 丁目

豊田市西町３丁目60番地

Nadegata Instant Party (中崎透+山城大督+野田智子) + Recasting Club3.鳥巣貴美子《エゾノヘビイチゴ》│2018年

改札から階段降りる

鉄1 喜楽亭豊田市小坂本町１丁目25番地

3 豊田市駅下空店舗

2 旧愛知銀行豊田支店 名

新豊田駅

会場│Place

豊田の街なかで初めての本格的な現代美術展が始まります。

至赤池

至
瀬戸

468