■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）LETTER
Citizens towards Overseas Disaster Emergency

2023.4.21 Vol.71

写真：タウルス山脈（トルコ・カフラマンマラシュ）

巻頭言「トルコ・シリア地震に思う」
Contents
2月6日早朝に発生した「トルコ・シリア地震」は、私たちの28年前の巻頭言

1

記憶を呼び覚ましました。寒さに凍えながら自宅跡に立ち尽くす人、た特集：トルコ・シリア大地震 2

き火を囲んで夜を明かす人……。あの日の自らの姿を重ね合わせ、いてプロジェクトレポート

6もたってもいられない気持ちになった人は多かったのではないでしょう

CODE未来基金NEWS

8か。

イベントレポート10

私の所属するコープこうべでも、発災直後から組合員の声がわき起こ

スタッフ活動記録

13

り、「ハート基金※」からの拠出が全員一致で決定されました。また、会員・寄付者ご芳名

14

CODEがトルコ・ネヴシェヒルの大学で日本語を教えている藤本憲志さ

活動へのご協力のお願い

16

んとつながったことにも、深いご縁を感じています。藤本さんは、コー
プこうべ職員として阪神・淡路大震災を経験した先輩だからです。
CODEの第1次派遣で、吉椿事務局長とともに学生スタッフの植田隆誠さんが現地を訪れ、藤本さんの大学の学生や、被災地で活動する学生ボ
ランティアと交流できたことは、大きな意義があったと思います。
CODEは学生ボランティア同士の交流を支援プログラムの一つと位置付

け、継続して取り組むことを決めました。助け合いを厭わず、自立志向の強いトルコの国民性には学ぶことも多く、日本の災害ボランティアの
現状によい影響を与えてくれるかもしれないと期待しています。
今回、複雑な政治的・社会的状況にある被災地にいち早く入れたのは、
1999年のイズミット地震の際のつながりのおかげと知り、CODEの歩みを誇りに思いました。変わらぬ理念である「最後のひとりまで」の意味を考えながら、若い世代とともに未来を探っていきたいです。
※ハート基金……国内外で起きた自然災害に迅速に対応するため、組合員からの募金をプールするコープこうべの仕組み。組合員の代表が拠出を決定する。
（CODE理事/生活協同組合コープこうべ 冬頭佐智子）1●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し冊子のデータ製作について
・ページ数は表紙も含めた数になります
・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）特 集

トルコ・シリア大地震【被災地の様子】
被災地に入ったのは、発災の5日後だった。第1次派遣では、比較的被害の少なかったガジアンテプ市を拠点に、ヌルダ、カフラマン
マラシュ、アディヤマンで活動した。
人命救助のタイムリミットといわれる72時間は経過していたものの、ガジアンテプ市内以外の場所では被災地のいたるところで捜索活動が続けられていた。昼間の気温は10℃ほどあるものの、夜になると－6℃以下にもなるため、人々は倒壊したビルの隣で焚火を囲み、捜索作業、家族の帰りを待つ人々（カフラマンマラシュ）

家族の帰りを待ち続けていた。重機の音と砂埃の中、家族を亡くした人の泣く声が聞こえた。ただ、その光景も時間が経つにつれて見られなくなっていった。
大抵の被災者は、AFAD（国家緊急管理庁）から支給されたテントで生活していた。テントでは20人くらいずつで生活しているようだった。毛布やストーブ等の防寒具は、自宅から持ってきたり、ガジ
アンテプのような被害の少なかった地域では自ら購入したりするな
どしていた。中には、テント自体を自作している人もいた。被災前と住むところ以外は変わっていないという人もいて、経済的な格差

避難テント内部（ガジアンテプ）も目立った。

地震の概要
日時：2023年2月6日（月）4:17（日本時間10:17）

震

源：トルコ東南部ガジアンテプ県ヌルダ郡東26㎞

規模：M7.9 深さ17.9㎞【被災者の声】
第1次派遣では、100人以上の方にヒアリングを行った。声をかけさせていただいた中で拒まれたことは一度もなく、現地の方々は私たちを迎え入れてくださった。

余 震：2/6 13:24（日本時間19:24）にM7.5「1999年の地震から何も学んでいない」（トルコ人大学生）

2/21 20時すぎにM6.3の余震が発生「政府のことを100％信じている。外国には期待していない」＊これまでに7200回の余震（カフラマンマラシュ、60代男性）

被災地：「トルコ」ハタイ県、ガジアンテプ県、カフラマンマラシュ県、「3分の1が亡くなり、3分の1が避難し、3分の1が街に残って↑カフラマンマラ
シュにて

アディヤマン県、マラティア県、ディヤルバクル県、アダナ県など11県

いる」「シリア」イドリブ県など10県43地区
被「今も揺れている気がして不安。不安を感じないように働き

ガジアンテプの避難テント→

害：死者5万4000人以上、負傷者11万人以上（3/14時点）（カフラマンマラシュ、60代男性）

続けている」（トルコ4万8448人、シリア5914人）（カフラマンマラシュ、40代女性）「子どもが寒さで風邪をひいてしまった」

被災者1560万人（約146万人がテントや避難所で生活）（ガジアンテプ、30代女性）

倒壊家屋 約34万5000棟（トルコ国内）

第1次派遣「僕たちの話を聴いてくれたのはあなたたちだけだ。

2/10 ～ 2/18

1万9600人が被災地から避難（2/14）

嬉しかった」【派遣者】【学生の視点】

植田隆誠（CODEインターン、関西学院大学4年生）

海外の被災地を訪れたのは今回が初めてだった。

吉椿雅道（CODE事務局長）

被災地では、笑いあっている人もいれば、家族を【現地協力者】

亡くして泣いている人もいて、被災していない自藤本憲志さん（ネブシェヒル大学日本語学科講師）

分でさえもどんな感情になれば良いのかわからな

ウムートさん（ネブシェヒル大学日本語学科3年）

かった。しかしながら、トルコの人々は民族、宗オーズハンさん（ネブシェヒル大学日本語学科3年）

教関係なく手を取り合って必死に前を向こうとしハサンさん（NGO ACEVコーディネーター）ていた。その姿勢を私たちも学ばなければならな

メハメットさん（Active Participants Association）【活動内容】（アディヤマン、大学生ボランティア）

協力者の皆さん

被害状況の調査、今後の復興支援に向けた被災者へのヒアリング、

いと感じたし、自分にできることは何なのか問い
続け、向き合い続けたいと思った。（植田隆誠）

2 救援物資（防寒具、雨具、テント、マットなど）の提供、現地NGO

3やボランティア団体との協議など●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し冊子のデータ製作について
・ページ数は表紙も含めた数になります
・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）

特 集

第2次派遣

3/21 ～ 3/31

【CODEの支援】【派遣者】島村優希（CODEインターン、大阪大学4年生）、吉椿雅道（CODE事務局長）◆【現地協力者】藤本憲志さん（ネブシェヒル大学日本語学科講師）、オズさん（トルコ人学生日本語通訳）、

母と子どものケアセンター支援
前述のような状況を踏まえ、イスタンブールのNGO、ACEVがハタイ、ヌルダ（ガジアンテプ県）、アディヤマン

ハサンさん（NGO ACEVコーディネーター）、メハメットさん（Active Participants Association）の3か所に仮設住宅（各250戸）を建設し、その中に「母と子どものケアセンター」の建設を計画している。1999年【活動内容】被災の復興状況の調査、今後の復興支援に向けたNGOとの協議、救援物資（衣服、雨具など）の提供、中学校のマルマラ海地震の時からCODEとご縁のあったACEVは、平時から貧困地域などで子どもたちのケアや女性の社会での防災講義、現地NGOたちとの会議

参加のプログラムなどを実施していることもあり、この震災でも仮設住宅村の「母と子どものケアセンター」で子ど【1か月半後の被災地の様子】←アディヤマンの街

もたちのトラウマケアやお母さんたちの社会参加などの支援を開始することとなった。CODEは、ACEVの行う「母と子どものケアセンター」プロジェクトをサポートしていく。

第2次派遣はガジアンテプ市を拠点に、第1次派遣の際に訪れた場所や郊外、シリア国境近くなどを訪れ、仮設住宅

日本の子どもたちやテントで調査を行った。ガジアンテプ市ではほとんど避のメッセージをト◆

ルコの子どもたちへ

難テントはなくなっており、ヌルダ郡では広大な仮設住宅↓の建設、その他の地域でも仮設住宅の建設が始まっていた。

ガジアンテプのNGOたちとの学び合い
第2次派遣の際に、支援活動に奔走しているガジアンテプのNGOたちと交流会を開催し、活動の中で直面している

課題や疑問などを共有し、日本の災害復興の経験もお伝えした。被災地の市民社会の熱気と気概を感じた。CODEとしても被災地のNGOたちとの「学び合い」の場を今後も提供していく。

他方で、郊外の小さな町やアディヤマンなどの被害が甚大な地域は未だ倒壊家屋もそのままの状態で多くが残って◆おり、支援の手が入りきれていない様子が見られた。さら学生ボランティア交流
被災地アディヤマンでは、トルコ全土から駆け付けた大学生などのボランティアたちが今も活動を継続している。

にヒアリングでは公的機関の手続きの不透明さや被災地で海外の災害現場では、緊急期以降、被災地で活動するボランティアは決して多くはない。災害多発国であるトルコとの多くの課題（以下参照）、民族問題などが上がった。
また、ガジアンテプ市のNGO団体の集まる会合で互いに

日本で災害ボランティアの経験や知見を共有することは、今後の災害ボランティア活動において重要であることは言意見を交換したり、アディヤマンで活動を続ける若いボラ

うまでもない。公助から取りこぼされていく被災者を支えるボランティアの役割や意義について、トルコと日本の若ンティアたちに再会をすることができた。

【被災者の声】【学生の視点】

者たちで災害ボランティアについて語り合う機会を設ける。
（CODE事務局長 吉椿雅道）

最初はトルコの方々の明るさに驚きながらも、お“学び合う”ことの大切さを刻む
ご支援・ご協力お願いします！！

第2次派遣でも、多くの被災者の多種多様なつぶやきに耳を傾け話を聞いていくと、被災地に元々ある民族同士の対た。一人ひとりのつぶやきから実際の被災地の現状が垣間見える。

立や貧困などの様々な要因が被災地での対立や問題「お手洗いとお風呂が清潔じゃない。着替える場所がなく、このにつながっていることが見えてきた。地震によりそ地域にもできるのを待っている」の問題がさらに顕著になり、行政の管理も厳しい中

トルコ・シリア地震（2023･2･6）は、250㎞に災害直後の水・食料・緊急避難所・医療などので、どのようにすれば取り残される人々がいなくな

わたる東アナトリア断層の活断層が破壊されて起人道支援においてはもちろんのことだが、そのる支援ができるのであろうか。NGOやボランティ

きた。この日本においても九州から四国、近畿地

後の復興のステージに入っても、支援の漏れ、アの存在意義が問われていると思った。

方と突き抜ける約450㎞にわたる中央構造線断層

復興格差があってはならない。

（ヌルダ郡郊外の町の女性）「人間が欲張りすぎて、神が怒ったから地震が起きた」（ヌルダ仮設住宅の高齢の男性）「地震と戦争を関連付けて、子どもたちが怖がっていて学校に行けていない」（ガジアンテプ市のシリア難民女性）「ボランティアとNGOの連携が十分でない」（アディヤマンのボランティア大学生）「痴漢や暴力、民族間同士の対立が起きている」（ヌルダ、心理カウンセラーの大学生）「政治やAFAD（国家緊急事態管理庁）に対して意見を言うことや考えることさえ罪になっている」（ガジアンテプ市内のクルド人男性）

そんな中でも、現地のNGOの懸命な活動やお互いの協力体制、学生を含めたトルコのボランティア

4

最も懸念されるのは、シリア・トルコの国境帯があり、備えを万全にしなければならないとい近くが震源地であったことから、宗教的、地政う警告でもあろう。

の動きを見て、この被災地にある希望を感じたと共

この地震によって5万人を超える尊い命が、学的に複雑な要因があり、復興格差が生じるこに私自身もできる最大限のことをしていきたい。

「パンケーキクラッシュ」によって一瞬のうちにとだ。今回の被災地は、昔から多様な民族が暮【課題】

喪われた。しかし、こうした現象はすでに1999

らし、中でもクルド人は近年では湾岸戦争以来

地震から2か月で、広大な仮設住宅群の建設やガレ年の地震でも多く見られた現象だ（1万７千人が数々の弾圧を受けてきたようだ。加えてイラク

キの撤去など急速な復旧・復興が進んでいる。いち

死亡）。つまり、この24年間過去の教訓から学戦争（2003）から起きた「シリア内戦」による早く被災者に安心・安全な暮らしを提供する意味でんでいなかったと言っても過言ではないだろう。

「シリア難民」も地震被害者で、支援をおざなは注目に値するが、他方でそのスピードの早さゆえ

ただ、トルコ政府はこの地震後建築基準を相当厳りにしてはいけない。

に被災者一人ひとりの声がどこまで復興に反映されしいものにしたはずだった。しかし、政府と建築

日本においても、災害時には支援が届きにくているかは疑問である。また、発災直後、政府の支業者との癒着もあり、同基準を守らない施工をしい人たちがかならず存在する。CODEは、これ援が遅れたことによる不満の噴出、支援のコーディた結果だという事実も明るみなった。日本でも深まで「最後の一人まで救う」と掲げ、国内外のネートのまずさなども現地のNGOやボランティアか刻な社会問題になった「耐震偽装姉歯事件」を思支援活動を行ってきた。当面の仮設住宅やテンら指摘されている。また、被災した人たちにとってい出す。

ト生活での避難生活においても、両国の過去の（島村優希）

仮設住宅は十分な広さではないこと、宗教・民族的アディヤマンの若者ボランティアたち～1999年トルコ北西部地震の経験から～にも多様な状況の人もいることから様々なストレスも懸念される。そして未だ仮設住宅に入居できずにテントで生活している被災者も多い。（吉椿雅道）

同じ地震多発の両国は、災害に強い“住まい方”
を見直し、学び合う必要があると痛感する。
もう一つの学び合いは、復興に過程においては「誰ひとり取り残さない」ということだ。

経験から学びあい、不公平をなくし、質的向上をめざす必要があると言いたい。いずれにしろ
被災地の暮らしの文化を尊重することが第一である。
（CODE理事●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し冊子のデータ製作について
・ページ数は表紙も含めた数になります
・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください

村井雅清）

5

■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）プロジェクトレポートウクライナ侵攻から1年…
戦争は最大の災害だ！―ウクライナ侵攻

1年が過ぎて去る2月24日、戦禍のウクライナから神戸市内に当NGOがこうした活動を通して、一人ひと避難して来られた方々が、ウクライナ侵攻1年の節りに寄り添うのは28年前の阪神・淡路大震災

目に、平和を求め、追悼の集会が行われた。誰もが、で、「最後の一人まで救う」という理念を掲

一日も早く戦禍がおさまり、平和が訪れることを願げてきたからだ。「戦争は最大の災害だ！」っているが、状況は日に日に悪化している。1年がとあらためて痛感する。
（CODE理事

過ぎて、益々深刻な事態に陥っている。

村井雅清）

さて、神戸市内で暮らす避難者は、現在神戸市営「みんな国に帰る」

住宅（33戸）に住んでいるが、当NGOはそのうち(Vさんの描かれた絵)

18世帯に新鮮野菜（MOTTAINAIやさい便）を届けたり、子守ボランティアを派遣したり、農園に参加して貰ったりと避難者に寄り添い続けている。
避難者は、毎日SNSでウクライナにいる家族と交信しているが、この辛さは私たちの想像を絶するものだ。でも私たちの前では、絶対に涙を見せない。
並々ならぬ“覚悟”を感じる。
仕事をしたいけれど言葉が十分に習得できていな
いので、日本での今後の暮らしに不安を抱えている方が多い。H.Sさんは「やっと仕事に就けたけれど、

ウクライナ侵攻1年集会

日本の大学で勉強したいと夢を抱いている高校生の

2月24日 (金）に三宮駅の前でウクライナ避難民のLさんの呼びかけでウクライナ侵攻1年集会が行われました。

息子のためには、24時間でも働きたい！」と。また

集会はウクライナ避難民の方々と支援に関わる様々な団体と共同で開催されました。当日は集まったウクライナ

Vさんは、「私は物乞いではない。何もせずに、部避難民それぞれが故郷に対する思いを述べた後、全員でウクライナの独立と自由を象徴する歌「紅いカリーナは草屋に閉じこもっていることには耐えられない。何で原に」を歌いました。多くの通りかかった人々も関心を持って立ち止まり、話や歌に聞き入る様子が見られました。

もいいから仕事がしたい。そして、私たちを受け入れてくれたこの国にお返しがしたい」と訴える。

Vさんは、平和を願って写真のようなスケッチを描いている。鳥も、あらゆる生き物も、戦禍で亡く1年を経た今の思い
色々慣れたけど、今が一番大変かもしれないです。前は帰ることを考えたら元気が出たけど、今は戻っても安全か分かりません。

なった人の魂も、きっとウクライナに帰って来ると---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------願いながら描き続ける。
＊「MOTTAINAIやさい便」とは、ともすれば廃棄処分になる有機・低農薬の新鮮野菜をウクライナの人たちに届けている配達活動のこと。野菜の提供をお願いします。

生活がどうなるか分かりません。今一番怖い。夫も元気無いの。
1月が一番辛かったです。私だけ日本で楽しんではいけないと思っていました。でも今はあの時と違って、ウクライナに戻ったら自分の持っているエネルギーを皆にあげようと思っています。だCODEはこれからもMOTTAINAIやさい便や子守ボラから帰ったら絶対に人を助けます。日本でも皆に助けられていまンティア（8p参照）の活動を通じて、支援を続けていす。色々悩むけど、私の人生は一つです。今は待ちません。戦争きます。

で実感しました。戦争が起きてウクライナは一つになって団結しご協力どうぞよろしくお願いします！

たと思います。（ジトーミル出身、Oさん）←Oさんと2才の息子のLちゃん←侵攻1年の追悼集会にて、ジトーミルから避難されているVさん6

7●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し冊子のデータ製作について
・ページ数は表紙も含めた数になります
・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）CODE未来基金
NEWSその他このようなイベントにも参加しました！

CODE未来基金NEWS
子守ボランティア◆ 12/18 ワン・ワールド・
フェスティバル for Youth◆ 2/28NGO-JICA 協議会「外をゆっくりと散歩する時間がほしい」「ずっと子どもといるとクレイジーになっちゃう」MOTTAINAIやさい便を届け

12月18日は関西NGO協議会主催のワン・ワールド・フェステ

る中で見えたウクライナ避難民の特に母親の子育て疲れを受ィバルfor Youthに参加しました。このイベントをきっかけに、子け、CODE未来基金の学生たち主体で子守ボランティアを始

2月28日はNGO-JICA協議会ユースの集いに参加しました。

めました。
この取り組みでは高校生や大学生のボランティアがご家庭を訪問し、子どもの面倒を見ている間に親御さんには自由に時間を過ごしてもらっています。親御さんはその間外に散歩に行ったり、仕事をしたり、気分転換の趣味に時間を割いた
りとそれぞれ自由に過ごされています。

守ボランティアに参加を始めた高校生もいました。

CODE未来基金の若者3人がCODEでの活動内容の紹介や国際協力を担う若者をつなげることについて議論を行いました。別のNGO

NGO-JICA協議会で議論を重ねる様子

でインターンを行う学生の業務の内容や想いをお互いに学びました。

半年間のインターンを振り返って…

学生が伺うことにより、2才の子どもと避難したOlさんはいつも「解放された！」とすっきりとした顔で言います。ウクライナ避
難民支援、仕事などで手が回らないから子どもと遊んでほしいというウクライナ人Okさんからは「娘がいつも楽しみにしている。
やっぱり年齢が近いから楽しいのかも」という声も。
また、参加する学生も子どもや親御さんとの交流を通して、多くのことを学んでいます。「家にたくさんウクライナの絵や作品があって、ふとそれらが目に入ったときに、今はこんなふうに楽しく遊んでいるけど心の中にはとても大きなものがあるんだろう
なと胸が痛くなりました。今回のボランティアで感じたことを、より深く理解するために是非またこのような活動に参加したいと思いました」（濱田真彩さん）や「母国に帰りたいけれど帰れない(帰るのも怖い)、そんな状況において、私たちがお手伝いする
ことで少しでも笑顔が増えたらこれほど嬉しいことはないと思いました」（吉田真拓さん）など、学生ボランティアも様々なことを考え、学びながら活動に取り組んでいます。

農業フィールドワーク

山村太一（神戸学院大学現代社会学部社会防災学科4年生）
半年間インターンをして、特に印象に残っていることが二つある。一つは、インターン中に発災したトルコ・シリア地震だ。今までの仕事内容とガラリと変わり、事務所内に緊張感が走っていた。初めて、NGOで災害対応に携わることができ、本やテレビで知る現状よりもリアルに伝わる生の情報に触れることができた。また、改めてCODEが行っている市民目線での活動の大切さを感じた。
二つ目は、3月に行ったCODE20周年事業である。昨年から6回にわたりプレセッションを行い、同世代の「モヤモヤ」を共有し、大人にぶつけた。「20年先に何を伝えるか」がテーマであるが、「今」ここにいる「自分自身」に、「社会」に伝えることが最初の一歩になるのではないかと大人たちの意見を聞くことで気がつくことができた。
植田隆誠（関西学院大学総合政策学部国際政策学科4年生）
この半年間で、人として大切なことを沢山学んだ気がします。勉強もあまりしてこなかった私にとっては、皆さんとお話しするだけで世界が広がり、同時に自分の無知さを身に染みて感じました。大きかったのは、太一
やしまむー(島村さん)との出会いです。それぞれの性格は全く違いましたが、向いている方向は同じでした。時には互いの悩み等も話せたことで、今後

元CODE理事の村上忠孝さんのご協力で、昨年の11月から西の生き方を考えるきっかけにもなりました。忙しくも常に楽しく、充実し区の畑でウクライナ人のLさんとCODE学生スタッフが毎週農業た半年でした。これからもこの半年を思い出しながら、夢を諦めないでい体験をさせていただいています。まれにLさんのお孫さんも参加たいなと思います。本当にありがとうございました。

する時もあります。いつも畑に着いた途端に嬉しそうに、乗っていたベビーカーからおりて、畑を走り回り農作業も手伝ってくれています。この農業体験での内容は、その日により変わっていますが、いつも土に触れ、採ったばかりの野菜をたき火でお昼ご飯を作り、自然の中で生きていることを実感しています。
これまで「農業と国際協力」や「丹波農業フィールドワー
ク」「食育プロジェクト」を通して、農業と国際協力の関係性
や人と人との繋がりの基本に農業があることを体験し、知り感じていました。したがって、ウクライナから避難しているLさんと一緒に農業をすることによって、自分も体験し改めて確認す8

ることができました。また、農業の奥深さも改めて感じました。

島村優希（大阪大学人間科学部4年生）
昨年の10月に思い切ってインターンを始め、毎日様々な経験をしている中であっという間に半年。この半年間で本当に沢山のことを学びました。私の得た一番大
きな学びは助けを必要とす る人 々ひと りひ とり と丁 寧に 向き合 うこ とで す 。

MOTTAINAIやさい便などのウクライナ避難民支援に取り組む中では、一人の声を受けて例えば子守ボランティアを始めたり、湯たんぽを届けたりなど、それぞれに寄り添う中で新たな支援につながる場面が何度もありました。同行したトルコの派
遣では、現地での自分の無力さを実感しながらも、出会ったNGOやボランティアの方たちの姿勢を見て、自分にできる行動をしようと思えるようになりました。このインターンで学んだことを大切にして、将来の道を歩んでいきたいです！

（山村太一）●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し冊子のデータ製作について
・ページ数は表紙も含めた数になります
・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください9■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）イベントレポート

CODE20周年記念事業

学生の感想（抜粋）

20年先にあなたは何を伝えますか？

◆ 学生と大人が関わる機会は少ないので、20周年事業を通して話す機会を持てて良かったです。『もやもやを大事にする』という大人の方の言葉に最初は戸惑いを覚えましたが、辛くしんどい状況こそが何かを変える力になるということに新たな気づきと、悩みで先～若者と共に考える～ばかり見ていたのでもう一度自分の足元から見つめ直していこうと思いました。また、このことは20年後にも変わらず言えることかと思います。最初の一歩を踏み出すのには不安や勇気がいりますが、人生の先輩方のお話を聞いて私も踏み出してみようと改めて思いました。（20代女性）

CODE海外災害援助市民センターは、1995年1月17日の阪◆ これまでのプレセッションを踏まえて若者と、20年前を知る大人たちと議論することができ、とても濃い時間でした。今後もCODE神・淡路大震災をきっかけに、法人として2002年に発足しましでの活動を通して学んだことを振り返りながら、現場や自分自身のモヤモヤと向き合い過ごしていきたいです。

た。これまで20年の間に多くの紛争や災害が発生し、2023年2（20代女性）月6日には近年まれにみる大規模・複合災害と言える「トル◆ 「正論をいかに打ち崩すか」、吉椿さんの言葉だ。ある時代にとっての正論、ある人びとにとっての正論はまるで違う。今回の事例

コ・シリア地震」が発生しました。加えて地球温暖化による気だと、「被災地＝危険なところだから行くべきではない……」という正論が（おそらく）存在している。危険を回避するという意味

候変動の影響もあり、社会は大きく震撼しています。さらにで、この正論には意義がある。だが、この正論が必ずしも正しいとは言えない可能性もある。それぞれの正論を批判的に打ち崩し、
その時代、その人々にとって何が正論なのか問い続けなければならないと感じた。若者としてコロナ禍を経験した私たちには、次の「ウクライナ侵攻」による戦禍の中で、ウクライナには甚大か世代に伝えられることがもっと他にもあるのではないかとも感じた。2020年からの約３年間を若者として過ごした私たちだからこそ

つ凄惨な被害が確認され、この影響は世界中にダメージをもた感じたこと、考えたこと、思いを馳せたことがもっとあると思う。私は特に、人とのつながりの大切さを痛感した。こうした議論をらしています。

今後、できたらと思う。（20代男性）

このような世界の状況下で今の社会の在り方に違和感を覚え◆ 「今ある課題」だけでなく、今後を見つめる場の尊さを実感した。大人と若者が分かれて議論して、それを互いにみれてたのがめちる若者も多いのではないでしょうか。CODEは20周年記念の企ゃ良かった。別々に話しつつも、お互い何を話してるのか分かって興味深かった。（20代女性）画として、そのような思いを持つ若者を中心に「私たちは、い◆ 「20年先に何を残すか」と問われてもすぐには答えを出せない。20年先の自分や社会は大きく変わっているかもしれないし、逆にほま、20年先に何を伝えるのか」について歴史や経験を今につな

とんど変わっていないかもしれない。CODEに関わって約2年、コロナ禍や大学の関係で中々海外へ行くことができなかった。他のげながら、社会に対する「もやもや」と真剣に向き合いつつ、メンバーが現地で活動するのを見て、自分には何ができるのかと何度も思った。そんな中今回の20周年事業では「知る機会」という共に語り合いました。本セッションでは、対面とオンラインで若者10名を含む32名の方々にご参加いただきました。これまで

キーワードが挙がった。国際社会はもちろん、自分の身の回りですら気づかれていない問題がたくさんある。それをまずは知らない

本セッションで作成したいのちの樹といけない。また他の人に知らせることで、その人も知る機会をもつことができる。そうすれば、何か課題に取り組むための一歩を
自分も他の人も踏み出せるのではないか。「自分の行いの結果は25年の周期で現れる」という意見があった。僕はCODEの20年の全に6回にわたり毎月、若者たち自身が主体で議論を重ねてきたてを知っているわけではない。ただ20年先には、自分が今CODEの一員として取り組んできた結果が確実に現れるだろう。そのためこともあり、世代を超えて、とても大切な議論をすることがでに今はとにかく自分と周りの人に「知る機会」を創りだしていきたい。（20代男性）

開催概要
きました。

◆ 正直20年先、10年先、５年先でさえも、今の自分と社会がどうなっているのか想像できない。「20年先に何を伝えるか」がテーマで◎本セッション

あるが、「今」ここにいる「自分自身」に、「社会」に伝えることが最初の一歩になるのではないかと大人たちの意見を聞くことで

CODE20周年記念事業「20年先にあなたは何を伝えますか？～若者と共に考える～」

気がつくことができた。過去も未来も、今から作られ、自分自身で作っていくのだと実感した。（20代男性）

日時：2023年3月19日（日）14:00～16:00

開

催：対面（こうべまちづくり会館）、オンラインのハイブリッド～全体を通して～◆ 今回の企画では、日ごろ深く関わる機会のないボランティアに長年携わってきた方々にお会いでき、お話を伺うだけでなく自分達の

昨年から6回にわたりプレセッションを行い、本番のセ意見も聞いていただけるというとても貴重な経験をさせていただきました。また、先輩方の様々な視点からのお話を聞きながら一緒ッションでも通じて学んだのは、「接点をつくる」「タに「20年先に伝えたいこと」を考えることができて、共感や新しい気づきを得ることができとても有意義な時間になりました。自分

参加者：若者10名を含む32名

テ、ヨコ、ナナメのつながりを増やしていく」「最初のもまずは機会を逃さずいろんな体験をして、20年やそれより長い年月をかけられるほどの熱量を持つものを見つけたいと思いました。

主第一歩を踏み出す」「足元を見直す」ことの大切さでしありがとうございました。

催：CODE海外災害援助市民センター、CODE未来基金（20代女性）た。今回出た大人・若者の意見は「いのちの樹」に貼り、◎プレセッション
第1回 プレセッション テーマ「足元を見直す」

これから、また新しい第一歩を踏み出すためにも、ブラ本セッションの様子

日時：2022年11月25日（金） 10:00～11:00

さらに、今回作成した「いのちの樹」を胸に、今後

第2回 プレセッション テーマ「人々との接点」

NGOとしての活動だけでなく、若者たち彼ら自身の生き

日時：2022年12月12日（月） 12:00～13:00
第3回 プレセッション テーマ「タテ、ヨコ、ナナメの世代を超えたつながり」
日時：2023年1月6日（金） 10:00～12:00
第4回 プレセッション テーマ「希望」
日時：2023年1月25日（水） 10:00～12:00
第5回 プレセッション テーマ「20年先に何を伝えるのか」
日時：2023年2月15日（水） 16:00～18:00

10

ッシュアップし議論を継続的に行っていきます。

第6回 プレセッション テーマ「本番のセッションに向けて」

方にもつながっていくのではないでしょうか。
CODE20周年記念事業にご参加いただいた皆様、ご協
力いただいた皆様、関係者の皆様、共に考える貴重な機会をありがとうございました。今後ともご支援、ご協力【閉会の挨拶】室﨑益輝（CODE代表理事）
よろしくお願いいたします。
この20年は暴風の吹き荒れる大変な時代だったが、CODEは枯れることなく、しっかり根を張って育ってきた。
だが、たくさんの花を咲かせる力はない。次の20年でそのつぼみをどう開かせていくのか、しっかり根を張って社会全体を変える大きな樹になるようにするかが次の20年の宿題である。CODEといういのちの樹の根底に最後のひとりまで、などの大切な血が流れている。次の20年でたくさんの花を咲かせるようにしたい。

11

日時：2023年3月7日（火） 16:00～18:00●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し冊子のデータ製作について
・ページ数は表紙も含めた数になります
・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）イベントレポート

CODE寺子屋セミナー特別編 トルコ・シリア勉強会「被災地を知る～トルコ・シリア地震を機に～」スタッフ活動記録
12/19

灘中学生の研究「途上国での災害支援」のヒアリング（吉椿）

12/22

CODE理事会

12/23

舞子高校生インタビュー（吉椿）

1/11

神戸龍谷中学高校の追悼礼拝で講演（吉椿）
龍谷大学「国際NGO論」で講義（吉椿）

CODEは、今後、トルコ・シリア地震の被災地で現地のNGO等と連携し、復興支援を行っていきます。そのため、

1/12

相生市金ヶ崎学園大学教養講座で講演（吉椿）

よりトルコ・シリア地震の被災地に寄り添った視点を学ぶため、本セミナーでは1999年のトルコ北西部地震から

1/16

関西国際大学セーフティマネジメント「国際防災協力」で講義（吉椿、島村、植田）CODEにご協力をいただいている岩城あすかさんを講師にトルコの文化・民族・宗教・政治や、1999年のトルコ北西

1/17

阪神・淡路大震災28年

部地震（マルマラ地震）の経験についてお話しいただきました。

1/17-19福島県双葉町スケッチ展でブース出展（チョホンリさん）

1/19

福島県双葉町スケッチ展で講演（吉椿、植田）

1/20

コープこうべ総代研修会に出席（吉椿）

1/25

20周年事業プレセッションを開催（島村、山村、植田、山内、山口、村井理事、吉椿）

開催概要「被災地を知る～トルコ・シリア地震を機に」

1/26

開発協力大綱NGO勉強会（関西NGO協議会）に参加（吉椿）

日時：2023年3月18日（土）13:30～15:30

1/30

名古屋ウクライナ避難者支援のための情報共有会議で講演（吉椿）

講師：岩城あすか（箕面市国際交流協会事務局次長 兼総務課長、

1/31

コロナ禍と日中交流に関するインタビュー（吉椿）

自治体国際化協会多文化共生アドバイザー）

2/2

関西NGO協議会理事会に出席（吉椿）

2/5

ワンワールドフェスティバル「開発協力大綱改定に関する意見交換会」に出席（吉椿）

2/6

関西学院大学災害ボランティアサークル「つむぎ」で講演（吉椿）

セイハン・デニス
開催：対面（兵庫区文化センター

第一会議室）

トルコ・シリア地震発生

主催：CODE海外災害援助市民センター、CODE未来基金

2/7

灘中学公民科授業全体発表会に出席（吉椿）
関西国際大学アジア提携校の学生に講義（吉椿）

参加者の感想（抜粋）◆ 情報が表に出なさ過ぎていることに衝撃を受けた。そして、メディアの情報を鵜吞みにするのではなく自分で考え本質を掴むことの大切さを学んだ。また、そのような課題が山ほどあるのにも関わらず、声を上げる人が少なすぎることに強い疑念を抱いた。課題を把握し、声を上げることが当たり前にできるような社会になるためにも、NGO

2/9

金沢大学国際協力論で講義（吉椿）

2/10-18

トルコ・シリア地震第1次派遣（植田、吉椿）

2/10

葺合高校で講義（島村）2/15

20周年事業プレセッションを開催（村井理事、山村、黒瀬、柳瀬、佐野、島村）

2/16

葺合高校で講義（山村）が今後どのようにアプローチしていくか考えなければならない。 （20代男性）

NHK「ニュースきん5時」に出演（吉椿）◆ 今回初めて、CODEの勉強会に参加させていただきました。トルコ・シリア地震は、ニュースで見たことがあっただけで、大変だなと思っていました。国名は知っていたけど、トルコの文化・民族・宗教・政治について知る機会は
今までなかったので、岩城さんのお話は、自分にとって衝撃的なものでした。被災者全ての人に支援が行き届く世

2/19

トルコ・シリア地震街頭募金に参加（全国災害ボランティア支援機構、舞子高校、ワカモノヂカラ、吉椿）

トルコ・シリア地震街頭募金に参加（1.17希望の架け橋、吉椿）
2/23

トルコ・シリア地震街頭募金に参加（1.17希望の架け橋、植田）

2/24

兵庫県トルコ・シリア地震のヒアリング（村井理事、吉椿）

界になってほしいとも改めて感じました。（20代女性）

ウクライナ避難者平和の集いのサポート（村井理事、島村、植田、吉椿）

トルコ・シリア地震 第1次派遣報告会
開催概要「トルコ・シリア地震現地派遣

CODE理事会
2/26

トルコ・シリア地震第1次派遣報告会を開催（植田、吉椿）

2/28

関西NGO-JICA協議会に参加（植田、島村、山村、吉椿）

3/1

兵庫県知事面談（植田、吉椿）

3/2

サンテレビ「キャッチアップ」に出演（吉椿）

3/6

藍那小学校でトルコ・シリア地震講演（吉椿）

緊急報告会」

NHK「ホット関西」「Live loveひょうご」に出演（吉椿）

日 時：2023年2月26日（日）14:00～16:30

3/7

FMわいわい「トルコ・シリア地震報告」に出演（吉椿）

報告者：吉椿雅道（CODE事務局長）

3/9

DRAトルコ・シリア地震報告会に出席（吉椿）

3/11

1.17希望の架け橋のトルコ・シリア地震街頭募金応援（吉椿）

植田隆誠（CODEインターン）

3/13

コープこうべでトルコ・シリア地震の報告（村井理事、吉椿）

開 催：対面（ふたば学舎3階講堂）、オンラインのハイブリッド

3/14

NGO-JICA協議会に出席（吉椿）

主 催：CODE海外災害援助市民センター

3/16-17

愛媛大学で講演（吉椿）

後 援：生活協同組合コープこうべ

3/17

日本財団ボランティアセンターで講演（植田、吉椿）

トルコ・シリア地震の第1次派遣（2023/2/10～2/18）の報告会が神戸市長田区のふたば学舎にて行われました。

3/18

CODE寺子屋特別編「被災地を知る」（岩城あすかさん）を開催

報告会では、現地に派遣された吉椿と植田から、被災された方々のつぶやきや、そこから見える課題等の報告が3/19

20周年記念事業「20年後に何を伝えますか？」を開催

3/21-4/1

トルコ・シリア地震第2次派遣（島村、吉椿）

3/22

コープこうべハート基金運営委員会で報告（植田、村井理事）

3/24

トルコ・シリア地震報告会「被災地のいま」（近畿ろうきん、関西NGO協議会と共催）を開催ありました。また、第1次派遣の現地協力者であった藤本憲志さん（ネブシェヒル大学日本語学科講師）やトルコ人
学生、岩城あすかさん（本ページ上参照）にもオンラインでご参加いただき、現地からの情報やトルコについての詳しい情報を伝えました。会場からも質問が飛び交い、一人ひとりの関心の高さがうかがえる場となりました。

（宮本副代表、植田、山村、島村、吉椿）

12●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し冊子のデータ製作について
・ページ数は表紙も含めた数になります
・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください13■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）会員・寄付者 ご芳名 （五十音順、敬称略）

会員・寄付者 ご芳名 （五十音順、敬称略）
いつも応援してくださり、ありがとうございます!

（2022年11月16日～2023年3月31日）【会費】
飯田浩、岡田重益、鎌倉千俊、近藤悦生、坂戸勝、杉山百合子、生活協同組合コープこうべ、立部貴文、田中一正、田中圭子、中里一実、長谷川眞弓、原田悦子、小西美子、藤島真知子、藤原雅人、牧林定男、満田里美、三宅川泰子、宮崎洋介、本岡秀子、山部悦則、山本孝太郎、山本彰子、山本文美子、黒瀬晴世、小林孝信、新崎廣治、杉田文夫、石原凌河、
旦保立子、長澤雄二郎、鎮西貞子、白水士郎、飛田雄一、兵頭晴喜、北茂紀、茂幾保代、林宏子、鈴木有、亘佐和子

鳴海雅治、ナンバミドリ、西田滋、ニシダトモコ、西川泰弘、西村愛、西村智香子、ニシヤスノボル、湯井恵美子、沼田祐子、沼田實、根本道、野崎隆一、野々村耀、信澤厚、野間美子、野田政子、野杁晃輔、野良夢一（ハ行）長谷川かよ、秦智、服部武、花房恵美子、羽原弘二、濱田幸一、濱川由香、浜口和子、林ひさ子、林亮子、林勲男、林宏子、林晶子、林大造、ハヤシチアキ、原田サトシ、原田聡、原田智子、早野良美、板東麗、東中健悟、日外良澄、【ご寄付】

飛田賢二・衣美、飛田潤、飛田雄一、日野富仁、ヒヨクユキヨ、平井太佳子、ヒライサトシ、ヒラオタカアキ、平澤寿枝、

個人

平林英二、平山隆史、平山慶和、廣瀬直美、廣瀬真理子、ヒロセミツカズ、廣戸久美子、廣部亜由未、兵頭晴喜、婦木佑（ア行）相川康子、相澤徹也、青池憲司、アオキカオリ、青木正美、青田良介、明石春枝、明田泰史、浅野秀盛、安達拓、季、福田和明、福田和昭、福田優子、藤岡江里子、フジサワヤスコ、藤田裕子、フジタヨシエ、フジタタダツグ、ふじま足立朋実、安達有吾、アダチアキタカ、安部順三、新井場公徳、荒木裕子、有賀文子、飯嶋朝子、飯塚桂子、飯沼正晴、みかこ、藤室玲治、藤本恵子、藤本憲志、藤本孝、藤原健司、藤原千恵、藤原氏子、古川敏美、宝山敏、ホウジョウトモ

井内智映子、井奥眞貴子、いかいゆき、五十嵐明、石川知子、石倉泰三、いしだはじめ、石田裕之、石田洋平、石島小夏、

ヒロ、法化図典子、星佳伸、星田逸郎、細川治子、細見則子、堀孝臣、本田由子、ホンモトヨシコ

石角知年、イシトウナオコ、池尾美妃、池田直美、池谷薫、池田隆子、板野公子、伊勢正、磯辺康子、市川加代子、市川彩、市田真理、市橋純子、五辻活、イツツジソノコ、出田豊久、イデマサル、伊藤幸子、伊藤聡子、伊藤隆、伊藤伸子、（マ行）牧野瑠衣、正井直子、マスダカナエ、増田次朗、桝田順子、松井敬代、マツイタネミ、松江直子、松下紀史子、

井上菜採、井上正之、井上満夫、井上由紀子、イノウエコタロウ、今村雅子、今山朝枝、イムラノリコ、岩井雅之、岩尾松田武郎、松本康子、松原久、松田曜子、松藤聖一、松本誠、松本理絵、マツモトアユミ、三浦マリ、三浦真里子、三浦興一、岩佐未弧、イワナガミエ、ヴァンデポンツェル伊津美、上岸隆治、上田恵子、上田豊子、植田嘉好子、植田麻紀、陽子、三木陽子、水平企、ミズノヒロシゲ、ミスミミツコ、溝口美和、道木秀行、満田里美、三井さよ、峯里砂子、湊崎

上谷桂子、上瀧大、上柳幸子、宇佐美和子、宇高よう、宇都彰浩、浦崎なぎさ、瓜生和子、漆原健彦、江口節、江口怜、康継、南裕子、南谷夏未、三原翠、ミハラショウコ、美馬峰子、三宅直子、三宅川泰子、宮崎洋介、宮田真希、宮武光則、

江戸喜世子、遠藤富美、大井尚敏、大石理沙、大川真澄、大越実、大崎加代子、大下秀二郎、太田茂樹、大竹仁子、大竹

宮地有紀、宮永勉、宮脇佐和子、宮向啓司、三輪弌、三輪敦子、ミワマリナ、向将太郎、向川友子、宗政美穂、村井ゆか

眞弓、大塚政幸、オオニシカツユキ、大沼悦子、大野文子、大場ゆかり、大原和子、大原美保、大牟田聡、岡秀和、岡田り、村上沙智代、村上隆行、村田雅子、村山京子、室崎益輝、室田哲男、毛利敏子、桃川登志子、森要作、森沢てるみ、邦子、岡田聡子、岡田宋、岡田智子、岡田康子、オカダヨウコ、岡久萌菜、岡部徹、岡山康子、小川正、小川美智、小笠

森田美鶴、森田健二郎、モリタケンジ、森本莉永、森谷瑛子

原智子、オグラミドリ、越智桃子、落合美恵子、尾角宏之、尾形美保子、荻野伍朗、奥山隆生、尾澤良平、小澤良明・紘子、小渕憲子、小野寺歩、小原左江（ヤ行）八尾高伸、矢澤法子、矢代嘉郎、安江哲、安岡剛、安田一則、安元曜子、矢田部泰介、ヤツキツトム、柳あず美、
柳瀨里佳子、矢野容子、矢吹譲治、籔田悦子、山内和代、山口初恵、山口俊雄、山崎茜、山崎清治、山崎水紀夫、山城(松（カ行）カコイタクヤ、鹿子木健、笠置りか、風間養子、柏木巴喜子、カシワギユウスケ、梶丸富子、梶川彰三、我謝賢、本)和美、山下ひとみ、山科満、山添令子、山田重夫、山田綾子、山田佳以子、山田千恵子、ヤマタナオコ、山本彰子、山片岡さわ子、葛谷潔昭、加藤加代子、加藤晴之、加藤まゆ、加藤祐子、カトウヒロシ、金井裕美子、金森崇之、加部文彦、本健一、山本孝太郎、山本文美子、山本美枝、山本佳子、山本正紀、山本二郎、ヤマモトリョウ、湯浅恵、湯川雅也、雪

釜谷幸江、釜谷隆司、神原佳予子、神白道尊、カミオカツトム、亀井伸治・麻紀子、亀田彩子、川崎由美、川崎善子、河岡恵津子、湯座晃一、柚原里香、湯原武彦、ヨコイアヤカ、横溝文夫、横山恵子、横山節子、吉川加代子、吉川道子、吉崎紀子、河内毅、河知秀晃、川中大輔、川平麻衣、河村紀子、カラサワユウジ、苅谷恵、軽込郁、甘糟直行、簡佐知子、川貴子、吉崎唯、吉澤潤治、吉田邦子、吉田妙美子、吉積洋子、吉成智子、吉野恵子、吉本優、ヨシモトレイカ、ヨシモ

カンサイマキコ、菊池遼、岸桂子、岸下正純、岸下晴圭、岸本くるみ、北茂紀、北川佳子、北村朱美、キタモトノゾミ、ノミニコ、米谷空、米谷啓和、米永誓子、米花伸彦、ヨネヤマサチコ

木田拓雄、木戸仁之、橘田幸夫、木南哲也、木下愛子、木下洋子、キムキョンスン、キムマンリ、キムミンスク、木村悦子、木村卓美、木村周平、木村達也、具志好美、口石和子、国本知子、久保陽子、久保幸雄、クボイサオ、久保田裕康、（ラ行・ワ行）龍秋雄・知子、廖解放、若月徹、ワカヤマフミエ、渡辺健太郎、渡邉晶子、渡辺隆男、渡辺真由香、渡辺

クリキリエ、栗原清一、黒木ゆき、黒澤司、黒沢ひとみ、黒瀬晴世、桑原綾子、桑山友宏・展子、郡田正美、高地実希、知佐子、ワタナベトモコ、綿貫利香、和田勝美、和田真美、亘佐和子

河野真紀、小坂里恵、コサカマサヨ、児島恵子、越山健治、児玉たか子、ゴトウカズヤ、後藤田蕗子、小倉久枝、小竹貫介、小西貴子、小林郁雄・まゆみ、小林一栄、小林直哉、小林恵、古林桂太、小林アイ子、小林貴子、小林孝信、小林和（読み方不明 ＊申し訳ありません）饗庭千代子、昇嶺夫、茂幾保代、嶽肩孝江、上林あさ子、上角塚治、Ayumi Pham、子、小吹岳志、駒田朋子、駒津敏行、コマツユミ、小柳はじめ、、金銅綾乃、近藤悦生、近藤恵子

HOQUE SADIA JANNTH、NOVIDZOTUR ROFINGAH（サ行）斉藤茂樹・敬子、サイトウスズキ、斎藤正代、斎藤真理子、齋藤優子、酒井かつみ、坂戸勝、坂本鐵彌、櫻井里

企業・団体

美、佐々木麻奈子、佐藤朝子、佐藤仁志、サトウカズミ、佐藤聖子、阪井健二、坂倉行子、坂本由美子、阪口陽子、榊康

明石西高校生徒会ボランティア同好会、芦屋川教会、芦屋西宮市民法律事務所、アスタ新長田スティールパン振興会、尼文、笹島晴美、笹原顕雄、笹山史帆、サトウユタカ、眞田貞子、讃井乃梨子、三前直美、塩井杏奈、重田剛、重元勝、重崎園田トルコ・シリア救援活動呼びかけ人の会、アメニティ2000協会、アーユス仏教国際協力ネットワーク、一麦保育園、森徹、篠原一夫、シノハラカヨコ、芝本祐造、島木和子、島崎明子、島本紗羽、清水茂三、清水典子、清水有基栄、城尾1.17希望の架け橋、（株）WE21ジャパン厚木、MBSラジオ、FMわいわい、（株）オオイ取締役社長 大井尚敏、小千谷

里美、新地和恵、新藤和重、白水士郎、白鳥孝太、新保風子、末次麗子、管義正、須賀末美、スギヒロコ、鈴木佑子、鈴市民芸能連盟、おもやい、KAZZ&Gonna、CANADIAN ACADEMY KEY CLUB、SVTS風組、関西NGO協議会、関西マラ

木千花、鈴木靜、鈴木幸子、鈴木治、鈴木俊江、鈴木順子・宏子、鈴木有、スドウアキラ、スミモトハルタロウ・アキジ、

ティア友好協会、関西学院大学ヒューマン・サービス支援室、神部小学校、北いわて未来ラボ、近畿労働金庫、神戸市外

関口威人、セキグチケンタロウ、関本大介、センジョウマコト、外川文男、外栁万里、空野仁

国語大学ボランティアコーナー学生スタッフOBOG、神戸市立保育園連盟、コープこうべハート基金、コミュニティ・サ
ポートセンター神戸、グッドフレンズサポート、桜の宮北鈴蘭少年野球チーム、静岡県ボランティア協会、ショファイユ

（タ行）鷹栄恭宏、高石知宏、高木政裕、高田愛、タカタコウタ、高橋貞美、高橋康彦、高橋大希、高松稔一、高見沢秋子、高見邦雄、田口静、武内旬子、武田かおり、武久真大、武田純一、高山明日香、竹中誠、タケモトケイコ、竹代一洋、通期の大学講義
竹代誠、タジマソウタ、多田佳代、多田尚子、田代健信、タツカワカズト、田中一正、田中康子、田中幸子、田中千也、の幼きイエズス修道会、Think Locally Act Globally、新設Cチーム企画、全国災害ボランティア支援機構、ソシオ・プロダ【その他（ウクライナ支援の野菜提供など）】
クツ菊地健、Daigasグループ小さな灯、SILKROADひめじ、生活クラブ生活協同組合都市生活、惣菜居酒屋とっちり、と

田中英雄、田邊正則、田村一美、田村康成、田波光子、谷川瑞穂、タノウエマコト、だるま森、旦保立子、チンナミ、鎮もしびこばとグループ、トルコ・シリア大地震救援街頭募金実行委員会事務局、長岡市国際交流センター（センター長
羽ムラとマチの奥丹波、コープこうべみずほ協同農園、竹内由美、村上忠孝ファーム、の～ら、旭芳郎、とびまつ中学農園、
賀友信）、長田区仏教会、名古屋市北区社会福祉協議会、灘中学高校生徒会福祉委員会、日本キリスト教団明石教会、日河崎紀子、満田里美

西貞子、ツガワヒロシ、佃祐美子、辻伸行、津田秀子、ツチダヨシノ、蔦野信、土方トシ、土屋葉、土居峻、堤美夫、ツ本基督教団名古屋中央教会、ハイチの会ディオジェン智子、ハムハムシープストア、葺合高校、Blue earth Green trees、

ネミスウラン、坪谷令子、坪田卓巳、鄭恵姫、立原真由美、立浪雅美、立石雅昭、立部貴文、立部知保里、出羽桃子、寺

北海道被災地支援プロジェクト、舞子高校、舞子高校環境防災科、舞子高校吹奏楽部、舞子高校野球部、毎日新聞大阪社
その他、街頭募金活動等でも多くの方々からご協力いただいています。ご支援・ご協力誠にありがとうございます！
会事業団、まちづくり工房井筒屋、松山さかのうえ日本語学校、合同会社むっつのたね、（株）モンベル、ゆめ風基金、

澤温日、土居純子、東末真紀、戸上和美、徳永清史、徳永秀哉、徳本知津子、戸田克己、冨田京子、富田満、トミタヨシ

14 コ、豊留嘉代

リエラ、レスキューストックヤード、ワカモノヂカラプロジェクト、ワンセルフ、ワンネススクール（ナ行）中井忠、仲井弘子、中尾陽子、中川徹・澄子、中川夏姫、中川寿子、中川めぐみ、中川章子、中川和之、中島萬
智子、中西愛子、永井満、ナガノナオコ、ナカボラヨシフミ、永橋風香、永松恵美、永松伸吾、長曽智子（大八木智子）、
長澤雄二郎、中嶋秀樹、中須雅治、中原喜代子、ナカタミチル、中谷秀子、中谷優子、中東尚子、中野昭代、中村伸子、
中村雅子、中村覚・佳代子、中村孝、中村真理子、中村美栄子・柊輝・柚柊、中村文、仲村恵美子、仲村良幸、名越信次、●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲

冊子のデータ製作について●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲

・ページ数は表紙も含めた数になります★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください15■冊子：A4_見開き（ 紙のサイズ 420×297 mm 仕上がりサイズ 210×297 mm ）ご協力のお願い
みなさまからの応援があって、CODEは活動を継続できます。
お家から世界へ。CODEが支援のお気持ちを届けて、世界とあなたをつなぎます。

国内で…

海外で…

活動報告
講演会、寺子屋

支援プロジェクト

ご寄付、入会
ボランティア活動

地域とのかかわりサポート会員になって応援寄付して応援活動を継続するためのご寄付です。
全体運営、特定の救援プロジェクトへのご寄付の指定も可
能です。
25％を上限に管理運営費とさせていただきます。

ボランティアとして応援【正会員（総会での議決権あり）】
個人・学生

5,000円×1口以：年会費

5,000円×1口以上NPO/NGO

事務所での作業や翻訳、自宅でも可能な作業などのボランティアを募集しています。
詳しくはCODE事務局までお問合わせください！

：年会費

上
企業・団体

：年会費30,000円×1口以

上知って・学んで応援
あなたの住んでいる地域で開催される講演会にCODEスタッフを講師として派遣します。
テーマ・内容等、お気軽に事務局までご相談ください！

【賛助会員】
個人・学生■ ゆうちょ銀行
支店名：〇九九（ゼロキュウキュウ）
支店番号：099
口座番号：0330579■ 近畿労働金庫
支店名：神戸支店
支店番号：642
口座番号：8881040（普通）口座名義：CODE海外災害援助市民センター

2,000円×1口以：年会費

2,000円×1口以上NPO/NGO

お振込み方法

：年会費

上
企業・団体
：年会費10,000円×1口以【郵便振替】
上
加入者名：CODE
口座記号番号：00930-0-330579
ともにCODEを創ってくださる方を【クレジットカード】 いつも募集しています
CODEのホームページより ⇒https://code-jp.org/donation/※通信欄に使途をご明記ください。(例助会員｣ )｢トルコ・シリア｣ ｢賛発行元（特活）CODE海外災害援助市民センター〒652-0801 兵庫県神戸市兵庫区中道通2-1-10

16 TEL：078-578-7744 FAX：078-574-0702

E-mail：info@code-jp.org
HP：https://www.code-jp.org/

Facebook

Twitter

Instagram●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「表示」＞「スライドマスター」画面より色つきのガイド線を消してから変換し冊子のデータ製作について
・ページ数は表紙も含めた数になります
・データは1Pごとでも 見開きでも ご入稿頂けます※見開きの場合はページ順どおりにご作成ください

・白紙のページがある場合は コメント欄にご指示ください