当院の方針

いつもの 暮らしに笑 顔 をプラスする隈 病 院 の 季 刊 情 報 誌
プラス

2017
SUMMER

vol.

7

インフォームド・
コンセントの徹底

患者の皆様による
医師の選択

他院との連携必要に応じ、当院から他の医師は、診断、治療方針について患

当院では相性の良い医師を探すことがで医療機関へのご紹介を行って者の皆様が納得いくまで説明を行っきます。何かご不満がある場合には他の医師ております。
もし、納得できないこと、に変更することが可能です。
また、担当以外

判らないことがあれば、担当の医師にの医師に相談することもできます。医師の変

ご遠慮なくお尋ねください。医師から更や、他の医師への相談をご希望の方はイ提案された治療法に納得がいかない

ンフォメーションまたは医療相談室までお場合は拒否できます。
この際、当院で申し出ください。

おります。他の医療機関にかかっておられる方でも、当院に現在の治療法で良いか相談していただけます。治療は今までどおりの医療機関で受けていただいて問題ありません。

は代わりにどのような治療法があるかを明確にご説明いたします。なお、医学的に妥当ではない治療は当院では行っておりませんので、あらかじめご了承ください。

個人情報の保護と情報開示

医療相談室の設置
看護本部本部長による医療相談室を設置しています。病気のことはもちろん、個人的な当院では、個人情報の保護

お悩み（ご自身の心の問題、
ご家族や職場のに積極的に取り組んでおり、

病名告知の徹底お悩み等）の他、治療についての不満や担当

個人情報の利用目的に関して医師と相性が合わないといった直接医師に皆 様に公 開しております。ま当院では、診断名、治療法、今後のは言いにくいこと等、
どのような内容でもおた、当院が有する個人情報は見通しについて、はっきりありのまま

気軽にご相談ください。当院にはカウンセリ

ご本人様へ開示しています。詳告げる方針にしています。患者の皆様

ングセンターも設置しています。
ご希望によ

しくは「隈病院における個人

が本当のことを知って治療を受けらり医師を通じて紹介いたします。
まずはイン

情報の取り扱いについて」をごれることが大切だと考えるからです。

フォメーションまでお申し出ください。

覧ください。

休診のお知らせ当院から皆様へのお願い
安全でよりよい医療を実現するため、医療従事者だけではなく皆様のご協力が必要です。

2017年・15日（火）8 月14日（月）● ご自身の健康に関する情報はできるだけ正確にお伝えください。

お盆休みのため休診● 治療に関して十分質問をして、理解した上でお受けください。

12月28日(木)● 当院からお渡しする書類がご本人のものか必ずご確認をお願いします。

午後休診● 他の患者様や、当院の診療に支障をきたすことが無いよう、病院のルールや12月29日(金)〜12月31日(日)

社会的ルール、病院職員の指示をお守りください。

年末休みのため休診

表紙の写真は神戸のどこかの場所だよ
わかるかな？
答えは 12 ページに！

2

特集

エアコンに負けない！ 夏をもっと心地よく

4

Doctors File

麻酔科 科長三川 勝也

採血・検査の際の服装についてのお願い
6

隈病院の

8

神戸の「楽しい」歩き方

1月1日(月)〜1月8日(月)

年始休みのため休診
1月9日(火)簡単レシピ

10 神戸の「おいしい」歩き方

2018年

かわいい古本屋さん
定番おやつ、人気の秘密

12 元町・三宮MAP
14 イベントガイド ｜ 皆様からのご意見 ｜ 12星座占い

午後休診

なお、各医師の休診日は個別にお問い合わせください。

再診予約のお願い98日（14 週）前から予約可

スムーズな診察が行えるよう再診は予約が原則となっております。

インターネットから24時間再診予約できます
受付は3日前の午後2時まで（休診日を除く）

予約の確認や日時変更、キャンセルもできますのでぜひご利用ください。
◆ PC・スマートフォンの方はこちら

https: // 3713721. jp〒650-0011 兵庫県神戸市中央区下山手通 8 -2-35
TEL 078-371-3721 FAX 078-371-3645◆ 予約専用ダイヤル（受付 午前8時30分〜午後5時）

078-371- 0489

医療法人 神甲会 隈病院 季刊情報誌 くまプラスvol.7
2017年7月1日刊行 発行者 隈病院 サービス委員会

特集

A SPECIAL FEATURE ARTICLE
エアコンに負けない！

リラックスして
毎晩快眠

夏のおしゃれに欠かせないサンダルなどを履くと、どうしても冷たくなりがちな足。忙しくて湯船に浸かれないときや、
寝苦しくてエアコンが必要な
夜は、眠る前に足元だけでも温めてみましょう。

（ ベッドタイムに ）ミントの足湯

ドラッグストアなどで購入できるハッカ油を使った清涼感たっぷりの足湯で、1日の疲れを癒しましょう。
ハッカはミントの一種
で、メントール由来のスーッと涼やかな爽快感は夏の定番ですね。
ミントやハッカは、料理や食料品、日用品に使われるほか、ア
ロマオイルやハッカ油（ミントオイル）に加工され、
アロマテラピーや虫除けなどに用いられます。
夏の夜におすすめしたいミントの足湯レシピは、普段使いのカ
ラーバケツやたらいなどにお湯を張り、
ハッカ油2,3滴を垂らして混ぜるだけ。
好みでバスソルトや天然塩をプラスすれば発汗効果も。

リフレッシュで効率UP

夏をもっと心地よく

足湯

日差しが照りつける屋外とは対照的に、しっかりきいたエアコンが時には寒いくらいの夏の屋内。場所によってめまぐるしく変化する気温は、現代人ならではの悩みともいえますね。特に、オフィスでの座り仕事などで体を動かす機会が少ないと、芯まで冷えてしまうこともしばしば･･･今回は、家事の合間やお仕事中などでも気軽に取り入れられる夏のエアコン対策を紹介。ひと工夫をプラスして、“夏の温”を楽しんでみませんか？

1

ポイント

鉢で小さなミントを育てて葉っぱを浮 かべても涼しげですポイント 2
お湯の温度はお風呂のお湯と同じくらいの、
心地よい温度（40℃
前後）がおすすめ。
水温の低下や
のぼせ防止のために15～20分を目安に切り上げましょう

ストレッチ

1

2

アレンジ

左手の指先を押すように数秒間
3

反対側へ反らす右手も同様に、気持ちが良い程度に繰り返す

独特の香りとピリリとした辛味で体がポカポカになるショウガ。昔から食中毒防止のため、お寿司と一緒に食べられていることからもわかるように抗菌作用や抗酸化作用があり、古くから親しまれてきた食材のひとつです。寒い時期にたくさん食べるイメージですが、6月〜8月は新ショウガの季節。旬のおいしいショウガで、暑い夏を乗り切り
ましょう。

1

2

3

皮がついた根ショウガを洗って3mm程にスライスザルに並べて約1〜2日カラカ
ラになるまで天日干しにする

ミキサーにかけてできあがり

1

指先を上に向けて手のひらと腕を前方に突き出し、反対側の手で指先を手前へ引き寄せるように押すと、手首と腕の内側のストレッチに♪

アレンジ
両手を合わせ、
右手の手のひらでショウガ（ 持ち運びやすい ）自家製ショウガパウダーをつくろう

動きの少ない仕事中や移動中など、屋内で体が冷えてしまったら、軽く体を動かしてみましょう。
簡
単な動きのストレッチでも、体が温かくなりますよ。

（ どこでもできる ）手首のストレッチ

おいしく
あったまる

2

腕を前方に突き出し、手のひらが手前側に向くように手首を曲げ、反対側の手で指先を手前へ引き寄せるように押すと手首と腕の外側のストレッチに♪

（ 夏のほっこりおやつタイムに ）ショウガとリンゴのホットドリンク【 材 料 】 リンゴ･･････････････1/2個
ショウガパウダー･･･好みの量
葛粉･･････････････ 大さじ1
水･･････････････ 1/2カップ
ハチミツ･･････････････適量【 作り方 】 ❶分量外の水適量で葛をしっかり溶かしておく❷すりおろしたリンゴとショウガパウダー、水を鍋に入れ中火で加熱❸❷に❶を入れてとろみがでるまでよく混ぜ、ハチミツを加えたらできあがり2？
･･･
高脂肪食を控えて毎日の生活習慣に気ということ︒
そして︑
よく笑い︑
よく歩き︑

がったり︑
落ち込んだりすることはない

サウルスからは逃げ切れることになりを配りましょう︒
免疫力活性には笑うこの研 究によれば︑遠 くにいるティラノ

ますね︒

神戸の魅力のひとつに︑夜景がありとや︑口角を上げる体操にも同様の効果

が︑
実はこういったコメディを見て笑うこ漫才などのお笑い芸も大好きなのですとが有効という報告があります︒
私は︑神戸︑自慢の風景

インターネットやテレビなどでいろいます︒
六甲山まで登ると大阪の方までや発 見により 情 報が常に更 新されて
星 台へ行ってみてはいかがでしょう？

景は格別なので︑少し足を延ばして掬すすめのスポットです︒夏の神 戸の夜きが効果的ですよ︒今日できることか慣です︒心地よく感じるくらいの早歩

健康な生活のためにおすすめしたい習

安に毎日1時間程度のウォーキングも︑

け空と夜空が混ざり合い︑
とても美しい少しでもスムーズに診察・採血・検査を受けていただくため、着物やワンピースなどは避けて、脱ぎ着しやすい服装でお越しいただくようご協力をお願いします。

（なるべく鎖骨まで見える）服装でお願いします。

ハイネックなど首の詰まった服、襟元が伸びにくい素材の服は、きましょう︒

麻酔科 科長かつや
みかわ

毎 日の習 慣を 大 切に恐竜に遭遇したら年 間 隈 病 院に勤 務していま神 戸で育 ち ︑非 常 勤のと きを 含めると 約

ろなジャンルの最新情報をキャッチし
約 7 0 0 mとちょうど 良い高さでお見渡せますが︑摩耶山 掬星台は標高す︒
インドア派で︑オフの時間はいつもています︒私が昔から 関 心を 持っていがあるとされています︒
分速約 mを目る 恐 竜の生 態などは ︑最 先 端の研 究いきます︒例えば︑映画﹁ジュラシック・
特に︑
日没時刻の 分後くらいは夕焼ですよ ︒恐 竜の 走 るスピー ドや 外 見
時間ですよ︒

首にゼリーを塗って検 査しますので、服は首 元の開いた

20
km

そのため、
お待ちいただく時間が長くなってしまうこともございます。

日程

隈病院おしゃ
べり会の
ボランティ
アスタッ
フも
隈病院の患者様です。
治療や手術のことなど
気軽に相談してください。

り下さい︒の合 間にでも お 気 軽にお 立 ち 寄

入 退 室 自 由 なので ︑待 ち 時 間におしゃべりしましょう︒

か？一人で頑張りすぎないで︑一緒

ど 色 々 なこ と を 話 し て み ま せ ん

常生活の不安︑悩みのほか趣味な開催しています︒治療のことや日フによる﹁隈病院おしゃべり会﹂
を

毎 月 1 回 ︑ボランティアスタッ

ら始めて︑日常の習慣を大切にしていパーク﹂
シリ ーズの恐 竜は ︑最 新の研70究に基づいて厳密に再現されているん

は︑シリーズを 通して変 化していて最

よく笑い︑
よく歩こう
麻酔科医として患者の皆様にお伝え

大の見所でもあります︒
もしティラノサウルスが現れたら？
と想像することがありますが︑ 年代
したいことは︑同じ病気でもさまざまなるべく1日のうちに診察・検査・検査結果通知・処方までを行う診察スタイルを採用しています。

1985年神戸大学医学部卒。1990年神戸大学大学院修了。2009年より隈病院麻酔科場所と さ れた 走 る 速 度〈頸部超音波検査時の服装について〉には 時 速 約

アスも事前に外してください。

する 言 葉に惑わされて必 要以上に怖脱いでいただく場合があります。

ケースがあるので︑報道などでよく耳に鎖骨が見えるように

また、ネックレスなど首元の装飾品や大きなイヤリング・ピ

15と 考 えらお願いします。

は ︑ 年 頃には 時 速 約

隈病院では、診断を迅速に行い、患者の皆様の来院および料金の負担を軽減するために、
な

三川 勝也

時間

10

れるよ うになりました︒
つまり︑ 年

上着（羽織）を着ていらっしゃる方は、脱いでいただくか腕まくりしやすいようにご準備を

50
km

90

00

〈採血時の服装について〉

00

Doctor Profile
午前10時〜午後 2 時.7No

採血・検査の際の服装についてのお願い

常勤。麻酔科専門医。

41 階防災センター横の「セミナー室」
5

毎月第3土曜

e
Fil
rs
cto
Do

︻ 今 回のテーマ︼

たっぷり 野 菜でおいしい夏を楽しもう

強い日差しで︑食欲がなくとなりがちな時期こそしっかり

栄養を摂りたいものですね︒

夏にいちばんおいしくなる野菜を取り入れて暑い季 節をおいしく楽しみましょう︒﹁フリッタータ﹂は︑タルト

生地を省いたキッシュに似た

栄養価の高い卵
卵料理です︒に野 菜 やベーコン︑
乳 製 品のリッチな味わいが食欲をそそります︒
ほうれん草に含まれる鉄分は貧血予防に︑
カリウ

ムはむ くみ 改 善に 役 立 ちます︒
冷やしてもおいしいので︑作り置きにもおすすめ︒

ナスとトマトは 水 分 が多くて食べやすく︑夏バテ防止に有効な栄養が豊富な野菜です︒
大葉の良い香りを生かしたドレッシングでサラダにすれば︑暑さでつらいときでもたくさん食べられて夏バテ対策にぴったり︒
今回のレシ

ピは︑ヨウ素制限中の方でも材 料 置 きかえなしで食べられます︒

隈 病 院のSUMMER〈レシピ提供〉
管理栄養士
ひらの

ポイント

熱量
約192kcal

オクラの下ごしらえには、表面の産毛を減らして口当たりを良くする効果が塩分
約 0.8g脂質
約15.5g

材料（2人分）タンパク質
約 9.5g （1人分）

みほ

平野 美保

作り方

卵
牛乳
生クリーム
塩
コショウ
バター
ベーコン
ほうれん草

2個
大さじ2
10ml
少々
少々
6ｇ
2枚
1/2束

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❶ ベーコンを5mm幅に、
ほうれん草は洗って2〜3cmにカットする❷ 卵を割り、牛乳・生クリーム・塩・コショウを入れて混ぜる❸ フライパンにバターを溶かしベーコンを炒め、ほうれん草を加えしんなりしたら卵液を入れざっくり混ぜ、ふたをして弱火で10分程度蒸し焼きにする❹ 表面が固まったら皿やふたにあけて裏返し、
フライパンに戻して余熱で1〜2分蒸らす❺ まな板に出し、粗熱がとれたらカットして盛り付ける

熱量
約 82kcal

塩分
約 0.6g脂質
約 5.1g

材料（2人分）
ナス
トマト
オクラ
揚げ油
大葉

作り方
1本
1個
2本
適量
2枚

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ポイント

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

小さめのフライパンを使うと高さを出しやすくて見栄えが良くなります♪

白ワインビネガ ーまたは酢
大さじ1/2
薄口しょうゆ大さじ1/2
砂糖
小さじ1
塩
少々

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

A

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7

フードスタイリスト ともながあきよタンパク質
約1.2g （1人分）❶ トマトを6〜8等分のくし型に切り、さらに3〜4等分の乱切りにする❷ オクラは塩（分量外）を付けた手でこすり熱湯でさっとゆで冷水で色止めをし、1cm幅にカットする❸ ナスは長さ3〜4等分、縦6〜8等分にして水にさらし、アク抜きをしてペーパーなどで水気をよく取り、深さ1cmくらいの揚げ油（約170℃）
で素揚げする❹ 大葉は洗って軸を除き、みじん切りにしてAの青じそドレッシングの調味料と一緒に混ぜる

トマトと和えて盛り付け、オクラを散❺ ❹に揚げナスを加えて味をなじませ、らしてできあがり6神 戸の本 屋さん︑と 聞くと どんなイメージ
庫 本が積み上げられた古 書 店 ︑セレクトが洒

をしますか？老 舗の専 門 書 店 ︑うずたかく文
落 た 雑 貨 店 のよ う な 洋 書 店 ⁝ 今 号 で 紹 介 す〝美味しいお話〟が集まる
1003 が選ぶ、る本 屋さんは︑個 性 的なお店のカラーを深く女性のためのhoneycombBOOKS* が選ぶ、深く掘り 下げている 古 本 屋さん︒お店に並ぶ知らない世界を旅できる
エメラルドブックスが選ぶ、のは 古 本 だ けでなく ︑選 び 抜かれた 新 刊 ︑雑お店で探してみよう！

予 測 不 可 能なトレ

わ
思

お店で
探してみよう！

貨やコーヒー ︑お酒まで◆ 休／火曜・第2・4水曜！？

ゆ」などのレ「それい
アな
雑誌のバックナン
バーもジャーハントに出掛けよう！

で

せんさん

◆ 時間／12:00〜20:00

神戸ゆかりの文学者や作家、神戸が舞台の作品について知ることのできる施設はどこでしょう？

キッチンに足が向かう 1 冊小さな 階段の先の秘 密 基地

1003

レモンイエロ ーのドアを くぐって
階 段を 上がると ︑明るい陽 差しとグリーンが印象的な居心地の良い
空 間が広がる︒女 性オーナーらしい繊 細さでセレクトされた書 棚には ︑古 書 の 他 に リ ト ル プ レ ス や︵個人が製作する小部数の本
ZINEや雑 誌 ︶が並ぶ︒特に︑食やお酒にまつわる 書 籍はいつ行っても 新しい驚 きと 発 見の連 続で︑食いしん
坊 必 見の品 揃え ︒剥 がれたペンキが味のある古いドアを DIYして作られたテーブルや立派なレコード
プレイヤーなど︑思わず見入ってしまう内装も楽しみのひとつ︒

ハニ カ ム ブ ッ ク ス

乙女心を詰め込んだhoneycombBOOKS*

ハチミツのように甘いものでいっぱ
いのお 店 を ︑と２００８ 年にオ ープン︒国内外の絵本︑手芸︑暮らし︑料 理の本などがずらり︒子 どものころ 大 好き だった絵 本や︑夢 中になって読んだ児童文学にめぐり会
えた り と ︑懐 かし くてあたたかい
気 持ちになれる ︒作 家によるアクセサリーや雑貨なども所狭しと置いてあり︑
乙女心くすぐる空間︒

コーヒー片手に世界旅行を

IMAGAWA BLDG.2F

下山手通4-13-15◆ TEL／078-392-7676◆ 時間／12:00〜19:00◆ 休／水曜・木曜

8

答えは14 ページだよ詳しい場所は、MAP（12.13ページ）へ

9

エメラルドブックス
路地裏のドアを開けると現れる本とコーヒ ーのお店 ︒料 理や旅に関する書籍︑洋書や写真集などが背を揃えて並べられ︑ついつい長居してしまう友達のおうちのようなリラックスしたムー ドが魅 力 ︒窓 際のテーブルや︑週 末に開 放されている ２ 階 のソファでは ︑おいしい
コーヒーを飲みながらゆっくりお気に入りの一冊を 探すことができ
る︒

ぬ
と
ッズ
ころ
にコーヒーグ◆ TEL／050-3692­1329

4-6-22浦島ビル2F◆ TEL／078-362-1583◆ 時間／12:00〜19:30（火曜は15：00〜）◆ 休／水曜・第3火曜◆ 住所／神戸市中央区元町通3-3-2◆ 住所／神戸市中央区元町通◆ 住所／神戸市中央区

突然ですがここでクイズ！
お店で探してみよう！

毎日をもっと大切にしたくなる1 冊
感情を潤す 1 冊

昼は
窓辺
める
陽差
良い
しが、夜
楽し
は夜風が気持ち
ーを
ヒ
ー
ビールやコ

が
！

神戸の 「楽しい」 歩き方

神戸の街には素敵な場所がいっぱい
たくさん歩いて見つけよう神戸の 「おいしい」 歩き方
モロゾフ センター街ショップ店

神戸生まれ◆ 住所／神戸市中央区三宮町

1-8-1◆ TEL／078-391-8718

定番おやつ、人気の秘密◆ 時間／11:00〜20:00（カフェラストオーダー19:30）◆ 休／元日イートイン テイクアウト

神戸とは切っても切り離せない洋菓子。戦争や革命などの理由で海外からやって来て神戸の地を踏んだ菓子職人たちが創立した洋菓子店は、神戸の街でたくさんの銘
菓を生み、いつしか日本中で愛される定番のおやつになりました。世代を越えて愛されるおいしさの背景にはどんなストーリーがあるのでしょう？長い歴史と人気の秘密を知って食べる定番おやつは、
いつもと少し違う味がするかもしれません。

生誕 55 周年
こだわりミルクのカスタードプリン 378円
カスタードプリン誕生55周年を記念して、5つの厳選素材にこだわった限定プリンを発売。
3月から順次発表されている
限定プリン企画の第4弾は、熊本阿蘇の風味豊かなジャー
ジー牛乳をたっぷり使った
白いカスタードプリン。
販売
予定期間は7月15日〜8月31日まで。9月には55周年
企画ラストを飾るカラメルにこだわった カスタード
プリンが登場予定。

ない?!
けじゃ
だ
身
中
ン

フ プリ
モロゾ の秘密
さ
おいし

2
196

11

カスタードプリン 324 円
プリンといえばモロゾフのカスタードプリン。
それくらい、
神戸っ子の定番おやつとして浸透しているカスター
ドプリンの原材料はとてもシンプル。
余計な物は加え
ず、
卵、
牛乳、
砂糖、
バニラ香料だけで蒸し焼きにする
秘伝のレシピは、
誕生当時から現在に至るまで50年以上ほぼ変わらない。
なめらかで、
やわらかなプリンと、
ほのかにビターなカラメルソースは絶妙なコンビネーション。併設のカフェでは、
アイスクリームまたは生ク
リーム、
季節のフルーツを添えた特別なプリンを楽しめる。

プリンといえばモロゾフ、では、モロゾフのプリンといえば･･･？関西ではどこの家庭にもあると話題にされることも多い「ガラス容器」。
実はこの容器、
カラメルソースの浮きを防いで、中心部までムラなく過熱しておいしさを引き出す陰の立役者。
軽量化などのため、
これまでに5回以上もの試行錯誤を繰り返してきた。
モロゾフの過去のキャンペーンでは、
この容器をいろいろな場面で活用してほしいと、器にぴったり合うキャップをプレゼントしたことも！

1970

詳しい場所は、MAP（12.13ページ）へ

3
197

外国文化が根付く神戸には
おいしいものがいっぱい

2009※価格は全て税込みです

2〜 現在
201

ユーハイム 神戸元町本店◆ 住所／神戸市中央区元町通

1-4-13◆ TEL／078-333-6868◆ 時間／10:00〜20:00（カフェラストオーダー19:30）◆ 休／水曜日

イートイン テイクアウト

限定
神戸元町本店
マイスターの手焼きバウム 1枚108円
ドイツには、最高の技術と豊富な経験を有する職人に与えられる「マイスター」という国家資格がある。
本店では、この資格を持つ一流菓子職人 マイスター手焼きのバウ
ムクーヘンをその場で切り落として販売している。
なだ
らかな曲線で横にカットされているのが特徴的。

バウムクーヘンリング15 1,620 円
自然の素材の風味を大切に100年以上も引き継がれてきたバウムクーヘン。
ドイツ出身の創始者カール・ユーハイムは、第一次世界大戦中に捕虜として中国・青島から日本へ連行され、1919年、
日本で初めてのバウ
ムクーヘンを焼くこととなった。
戦争、
収容生活、
震災
などの苦難を経て妻エリーゼとともに神戸にユーハイムを開店したのが1923年。
以来、ユーハイム夫妻のこだわり「体のためになるから美味しい」を軸に、自然のものを自然のまま使ったレシピは、
しっとり食感と国産バターの厚みある風味で親しまれている。

ドイツでは「お菓子の王様」といわれているバウムクーヘンは、
突然ですがドイツ語で何をここでクイズ！
意味しているでしょう？

答えは14 ページだよ10神戸布引ハーブ園
ロープウェイシティー・ループバス
新神戸・三宮・北野異人館・南京町・メリケンパーク・
ハーバーランドなど主要観光地を巡るバス。各バス

車両にはルート沿線でゆかりのある愛称がついており、座席のシートカラーは愛称に合わせた色に。1周約63分で、1時間に3〜5便走っているよ！

◇1回乗車券
中学生以上260円、小学生以下130円
1日乗車券
中学生以上660円、小学生以下330円◇神戸交通振興株式会社
TEL／078-304-2226

山陽新幹線
新神戸駅

山手八番館

新神戸駅

北野天満神社
風見鶏の館
北野観光案内所

萌黄の館
北野町広場
北野通り

ビーナスブリッジ

北野工房のまち

山手幹線

モダン寺

元町駅

商店

湊川神社

●1003（P8）乙仲通

海藻類、昆布だしにヨウ素が多く含ま

神
戸
駅
ハ
ー
バ
ー
ラ
ン
ド
駅

線
鉄
海
岸
下
地
市
営

神 神戸ハーバーランド
戸
umie
ガ
ス
燈
通
り

umie
MOSAIC

ユーハイム

東遊園地
1.17希望の灯り

慰霊と復興のモニュメント

芝生が気持ち良い公園

貿易センター駅

今回の表紙は1003
みなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）

神戸

センター街ショップ
（P11）

花時計

4月に
リニューアル♪

コンチェルト乗り場

●モロゾフ

磯上公園

神戸海洋博物館（カワサキワールド）
神戸港震災
メモリアルパーク

神戸国際会館●国道２号

メリケン パーク

楽しい
ランチタイムを！！

そごう神戸店

三宮・花時計前駅

三宮神社

大丸神戸店

チャータードビル

神戸
ポートタワー

神戸三宮駅

フラワーロード

プロメナ神戸

三宮中央通りオリエンタルホテル
神戸元町本店
神戸市立博物館（P10）

ホテル
ラ・スイート神戸
ハーバーランド 中突堤
中央ターミナル（かもめりあ）ファンタジー号
乗り場

旧居留地・大丸前駅

南京町（中華街）

れています。注文時に各店舗で確認し、摂取しないようにしてください。

神戸マルイ

京町
筋

町駅
みなと元

街

三宮図書館

ミント神戸

三宮センター街

元町

BOOKS＊（P9）タワーロード

の道
緑と彫刻

町

元

西

元町ケーキ
駅 元町本店

阪神電鉄

patisserieAKITO●honeycomb

駅

三宮

神戸

阪急電鉄

元町駅

駅
花隈

宮駅
三ノ
ポートライナー三宮駅

ポートライナー

住所／神戸市中央区花隈町32-11 1F
TEL／078-362-1881
時間／11:30〜14:00、17:00〜21:30
休／日曜

花隈公園

地下鉄三宮駅

さんちか
︵地下街︶

隈病院

八宮神社
（六宮神社）

鯉川筋

神
山駅
大倉

トアウエスト

）

戸線

線（神

道本

MURAT
（vol.6掲載）

東急ハンズ

雑貨、 カフェなど
おしゃれな店がいっぱい

二宮神社

海
ＪＲ東

生田神社

いくた
ロード

日本キリスト教団
神戸教会

鉄西

地下

営
戸市

生田
新道

県庁前駅

線
山手
神・

花隈本通

中央図書館

唐人道
（中華）

ブックス（P9）神戸栄光教会

大倉山公園

住所／神戸市中央区楠町1-1-11
TEL／078-764-7788
時間／11:30〜14:30、18:30〜22:30
休／不定休
海藻類 使用している● エメラルド

兵庫県庁

トアロード

四宮神社

関帝廟

ふみつき。
（和食）

ヨウ素制限中は外食も注意しましょう。

NHK神戸放送局

相楽園

熊野神社

バラライカ
（vol.6掲載）
フラ
ワー
ロー
ド

カフェ・ハル
（喫茶）

一宮神社

シ
ティ
ー
・ル
ープ

パールストリート

宇治川公園

住所／神戸市中央区北長狭通7-1-8
TEL／090-8526-6732
時間／10:00〜20:00（土・日曜・祝日は〜18:00）
休／水曜
海藻類 使用していない

海藻類 使用していない

ハンター坂

神戸北野ホテル

北野坂

Lunch

不動坂

異人館通り

諏訪山公園

はね橋

13

神戸アンパンマン
こどもミュージアム＆モール

神戸メリケンパーク
オリエンタルホテル

みなと温泉 蓮ついでにここも！！
神戸の町を楽しもう

元町・三宮 MAP
12

12星座占い

皆様からのご意見

夏の神戸はイベントが盛りだくさん！

2017 年7月 〜 9月の運勢

牡牛座［4/20〜5/20］

牡羊座［3 /21〜4/19］

家族や職場の人、年下の人との関係を見直してみて。

勢いが余り気味。体を動かしてバランス改善を。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム

蟹座［6/22〜7/22］

双子座［5/21〜6/21］

素敵な買い物ができる時。欲しかった物を選んで。

冒険心たっぷりで旅に出るのに最適。海外がオススメ。

に確認したところ、温かいお飲み物は夏場のラッキーアイテム

ラッキーアイテムと回答がありました。恐れ入りますがご理解

水玉模様のハンカチ

カラフルな財布

ストレッチ用具

新しいトランク

乙女座［8 /23〜9/22］

獅子座［7/23〜8 /22］

近くに潜むライバルや不確かな情報に注意して。

交渉や勝負事は有利に運びそう。実力を試してみよう。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム

ミントチョコアイス

赤い下着

蠍座［10/24〜11/22］

天秤座［9/23〜10/23］

目上の人には反発せず学ぶ姿
勢でいると吉。

自分の能力を過信しがち。友達のアドバイスを聞こう。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム「ゲゲゲの鬼太郎」生みの親
自販機の飲料（缶コーヒーなど）が全て冷たい物のみでしたが、体調の悪い時、温かい物が欲しい人もいるので、温かい飲料も販売していた
だきたいと思います。
貴重なご意見ありがとうございます。販売元
品質管理が難しいため設置を見送っているの程、よろしくお願いいたします。
代替案として1階に常温の自販機を設置いたしました。ぜひご利用ください。

受診者が多く、待ち合い（ロビー）に補助イスを用意されるのは良いと思いますが消防設備の前には置かないでほしいです。
まさにこの
「ご意
見箱」
の左隣です。
ご指摘ありがとうございます。補助イスを設置した際に、配慮が至らず消防設備の前に置風鈴いてしまったようです。受付スタッフのほか、山羊座［12 /22〜1/19］

射手座［11/23〜12 /21］

し、防災設備の前には物を置かないことを再機が熟すのを待つ忍耐が必要。
焦らず準備して。

キャンプやドライブなど、アクティブに過ごすとハッピー。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム

魚座［2 /19〜3 /20］

水瓶座［1/20〜2 /18］

仕事や用事が多過ぎて疲れがち。奉仕精神はほどほどに。

吉凶混合。楽観的になり過ぎな
い方がうまくいきそう。

写経グッズ

納豆巻き

ラッキーアイテム

金魚柄

カーキ色のリュックラッキーアイテム

メタリックで都会的な家具

KIALA 西洋占星術師・タロット占術家 元町商店街 ジェム占いの街 ６階で鑑定中追悼水木しげる
ゲゲゲの人生展

大丸神戸店 9階大丸ミュージアム〈神戸〉2017年7月26日（水）〜8月14日（月）2015年に他界した水木しげるの回

幸せの国を読み解く「ブータン〜しあわせに生きるためのヒント〜」

兵庫県立美術館〜2017年9月3日（日）顧展。
水木プロダクションの全面協力

ヒマラヤ山脈東端に位置するブータ

15

今森光彦
自然と暮らす切り紙の世界
神戸ファッション美術館
2017年7月13日（木）〜10月9日（月・祝）
世界中の大自然を渡り歩く写真家・
ペーパーカットアーティスト今森光により、少年期の習作、漫画・妖怪画

ン王国は、国勢調査で約97%の国彦氏の暮らしと、選りすぐりのペーの原稿など130点以上や愛用の私

民が「幸せ」と回答し、話題を呼びま

パーカット最新作品、写真作品を展示。豊かな自然と共存する今森氏の物 、書 斎 の 再 現 、家 族 へのインタした。豊かな自然や伝統文化、ブービューなど貴重な資料が集結する圧タン仏教や信頼される王室などさま

世界観を体験してください。

巻の展覧会です。

ざまな面からブータン流幸せの根源【住所】神戸市中央区明石町40【時間】10:00〜20:00（最終日は17:00まで）※入場は閉場30分前まで【休】開催期間中は無休【料金】一般 1,000円、
中高大生 800円、小学生 300円、小学生未満無料【TEL】078-331-8121【住所】神戸市中央区脇浜海岸通1-1-1【時間】10:00〜17:00【休】
月曜（祝日の場合は翌平日）【料金】一般1,400円、大学生1,000円、70歳以上700円、高校生以下無料【TEL】050-5542-8600（ハローダイヤル）【住所】神戸市東灘区向洋町中2-9-1【時間】10:00〜18:00（入館は17:30まで）【休】
月曜（祝日の場合は翌平日）【料金】一般500円 、小中高生・65歳以上250円【TEL】078-858-0050

清掃スタッフ、防災センター等にも声掛けをを探ります。

▼パンサーカメレオンとパキポディウム

度周知徹底いたしました。今後は同事例の発生を防ぐとともに、もし発生しても気付いた
スタッフが適切な対応をできるよう、職員の質のさらなる向上に努めてまいります。
▲水木しげるとその作品たち1
2010年頃

ご意見・ご要望は各階に設置している
ご意見箱へお気軽にお寄せください。

◀甲子園口
1940年頃
水木プロダクション▲《八千頌般若波羅密多教》
13世紀 金書 ブータン王国国立図書館《キンマ容器（ティミィ、チャカー）》▲▶
20世紀 銀に鍍金ブータン王国国立博物館

8 ページ クイズの 答え

当院の理念

患者の皆様の権利

神戸文学館。(神戸市灘区王子町3-1-2）元チャペル● 隈病院は甲状腺疾患中心の専門病院として● 公平に良質な医療を受ける権利

かりの作品を閲覧できるコーナーもあります。

最高の医療を均等に提供すること。

ハサミで切り出す自然の世界● 医師や医療機関を自由に選ぶ権利● 隈病院は甲状腺専門病院としての社会的役割を果たすこと。

● 治療方針を自らが決定できる権利● 隈病院は診療において患者中心の全人的医療を目指すこと。

● 自らの診療上の情報を知る権利● 隈病院は職員が誇りを持って働ける病院を目指すこと。

● 個人の情報が保護される権利◀ゲンジボタル

クイズの答えで、レンガ造りの趣きのある建物がすてき。神戸ゆ10 ページ クイズの 答え「木のお菓子」。確かに、焼き上がりの断面は、木の年輪のようですね。

7ページと 11ページにボクが隠れているよ!
見つけてね♪
14

当院の方針いつもの 暮らしに笑 顔 をプラスする隈 病 院 の 季 刊 情 報 誌
プラス

2017
SUMMER

vol.

7

インフォームド・
コンセントの徹底

患者の皆様による
医師の選択

他院との連携必要に応じ、当院から他の医師は、診断、治療方針について患

当院では相性の良い医師を探すことがで医療機関へのご紹介を行って者の皆様が納得いくまで説明を行っきます。何かご不満がある場合には他の医師ております。
もし、納得できないこと、に変更することが可能です。
また、担当以外

判らないことがあれば、担当の医師にの医師に相談することもできます。医師の変

ご遠慮なくお尋ねください。医師から更や、他の医師への相談をご希望の方はイ提案された治療法に納得がいかない

ンフォメーションまたは医療相談室までお場合は拒否できます。
この際、当院で申し出ください。

おります。他の医療機関にかかっておられる方でも、当院に現在の治療法で良いか相談していただけます。治療は今までどおりの医療機関で受けていただいて問題ありません。

は代わりにどのような治療法があるかを明確にご説明いたします。なお、医学的に妥当ではない治療は当院では行っておりませんので、あらかじめご了承ください。

個人情報の保護と情報開示

医療相談室の設置
看護本部本部長による医療相談室を設置しています。病気のことはもちろん、個人的な当院では、個人情報の保護

お悩み（ご自身の心の問題、
ご家族や職場のに積極的に取り組んでおり、

病名告知の徹底お悩み等）の他、治療についての不満や担当

個人情報の利用目的に関して医師と相性が合わないといった直接医師に皆 様に公 開しております。ま当院では、診断名、治療法、今後のは言いにくいこと等、
どのような内容でもおた、当院が有する個人情報は見通しについて、はっきりありのまま

気軽にご相談ください。当院にはカウンセリ

ご本人様へ開示しています。詳告げる方針にしています。患者の皆様

ングセンターも設置しています。
ご希望によ

しくは「隈病院における個人

が本当のことを知って治療を受けらり医師を通じて紹介いたします。
まずはイン

情報の取り扱いについて」をごれることが大切だと考えるからです。

フォメーションまでお申し出ください。

覧ください。

休診のお知らせ当院から皆様へのお願い
安全でよりよい医療を実現するため、医療従事者だけではなく皆様のご協力が必要です。

2017年・15日（火）8 月14日（月）● ご自身の健康に関する情報はできるだけ正確にお伝えください。

お盆休みのため休診● 治療に関して十分質問をして、理解した上でお受けください。

12月28日(木)● 当院からお渡しする書類がご本人のものか必ずご確認をお願いします。

午後休診● 他の患者様や、当院の診療に支障をきたすことが無いよう、病院のルールや12月29日(金)〜12月31日(日)

社会的ルール、病院職員の指示をお守りください。

年末休みのため休診

表紙の写真は神戸のどこかの場所だよ
わかるかな？
答えは 12 ページに！

2

特集

エアコンに負けない！ 夏をもっと心地よく

4

Doctors File

麻酔科 科長三川 勝也

採血・検査の際の服装についてのお願い
6

隈病院の

8

神戸の「楽しい」歩き方

1月1日(月)〜1月8日(月)

年始休みのため休診
1月9日(火)簡単レシピ

10 神戸の「おいしい」歩き方

2018年

かわいい古本屋さん
定番おやつ、人気の秘密

12 元町・三宮MAP
14 イベントガイド ｜ 皆様からのご意見 ｜ 12星座占い

午後休診

なお、各医師の休診日は個別にお問い合わせください。

再診予約のお願い98日（14 週）前から予約可

スムーズな診察が行えるよう再診は予約が原則となっております。

インターネットから24時間再診予約できます
受付は3日前の午後2時まで（休診日を除く）

予約の確認や日時変更、キャンセルもできますのでぜひご利用ください。
◆ PC・スマートフォンの方はこちら

https: // 3713721. jp〒650-0011 兵庫県神戸市中央区下山手通 8 -2-35
TEL 078-371-3721 FAX 078-371-3645◆ 予約専用ダイヤル（受付 午前8時30分〜午後5時）

078-371- 0489

医療法人 神甲会 隈病院 季刊情報誌 くまプラスvol.7
2017年7月1日刊行 発行者 隈病院 サービス委員会