testo 425 - Digitale hittedraad-anemometer0560 0425
Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
1
2
2.1
2.2
3
4
5
5.1
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.3
6.3.1
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.1.7
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.3
8
8.1
8.2
8.2.1
8.2.2

Over dit document................................................................................5
Veiligheid en verwijdering ...................................................................5
Veiligheid ................................................................................................5
Afvoer en recycling .................................................................................6
Productspecifieke instructies .............................................................7
Doelmatig gebruik ................................................................................7
Produktbeschrijving.............................................................................8Overzicht instrument ..............................................................................8
Eerste stappen......................................................................................9
Batterijen plaatsen/vervangen ................................................................9
Kennismaking met het product .............................................................10
Voeler aansluiten..................................................................................10
Instrument in- en uitschakelen .............................................................10
Display-verlichting in- en uitschakelen .................................................10
Bluetooth®-verbinding maken ...............................................................10
Bluetooth®-verbinding met testo Smart App maken .............................11
Product gebruiken..............................................................................13
Bediening op het meetinstrument .........................................................13
Instellingen uitvoeren ...........................................................................14
Configuratiemodus openen ..................................................................16
Eenheid instellen ..................................................................................16
Oppervlak instellen ...............................................................................16
Absolute druk aflezen ...........................................................................17
Reset van het instellingsmenu uitvoeren ..............................................17
Reset van het meetinstrument uitvoeren ..............................................17
Metingen uitvoeren ...............................................................................18
Meetkanaal-indicatie wisselen ..............................................................18
Meetwaarde vasthouden, Maximale / Minimale waarde weergeven ....18
Maximale / Minimale waarden resetten ................................................19
Puntsgewijze gemiddelde waarde berekening uitvoeren......................19
Verschuivende gemiddelde waarde berekening uitvoeren ...................19
Gegevens printen .................................................................................20
Besturing via testo Smart App ..........................................................22
Overzicht bedieningselementen ...........................................................22
App opties ............................................................................................23
Taal instellen ........................................................................................23
App info weergeven..............................................................................24

Inhoudsopgave
8.2.3
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.5
8.6
8.7
8.7.1
8.7.2
8.8
9
9.1
9.2
10
11
11.1
11.2

Tutorial weergeven .............................................................................. 24
Applicatiemenu’s.................................................................................. 24
Applicatiemenu’s kiezen ...................................................................... 24
Favorieten vastleggen ......................................................................... 25
Informatie over een applicatie weergeven ........................................... 25
Instellingen meetinstrument uitvoeren ................................................. 25
Meetinstrumentmenu configureren ...................................................... 27
Auto-Off instellen ................................................................................. 29
Demping activeren ............................................................................... 29
Correctiefactor instellen ....................................................................... 29
Oppervlak instellen .............................................................................. 30
Weergave van de meetwaarden .......................................................... 30
Aanzicht instellen ................................................................................. 31
Meetwaarden exporteren ..................................................................... 31
Excel (CSV) export .............................................................................. 32
PDF export........................................................................................... 32
Firmware-update uitvoeren .................................................................. 33
Product onderhouden ....................................................................... 35
Batterijen plaatsen/vervangen ............................................................. 35
Instrument reinigen .............................................................................. 35
Technische gegevens testo 425 ....................................................... 36
Tips en hulp........................................................................................ 38
Vragen en antwoorden ........................................................................ 38
Toebehoren en onderdelen ................................................................. 39

1 Over dit document

1 Over dit document•

De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van het instrument.

•

Houd deze documentatie altijd binnen handbereik, zodat u indien nodig snel
zaken kunt opzoeken.

•

Raadpleeg altijd het volledige origineel van deze gebruiksaanwijzing.

•

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en zorg dat u met het
product vertrouwd bent, voordat u het gaat gebruiken.

•

Geef deze gebruiksaanwijzing altijd door aan latere gebruikers van het
product.

•

Besteed bijzondere aandacht aan de veiligheidsinstructies en
waarschuwingen om letsel en materiële schade te vermijden.

2 Veiligheid en verwijdering
2.1

Veiligheid

Algemene veiligheidsinstructies•

Gebruik het product uitsluitend waarvoor het bedoeld is, en alleen binnen deparameters zoals die zijn aangegeven in de technische gegevens.

•

Behandel het product altijd voorzichtig.

•

Neem het instrument niet in gebruik als het beschadigingen aan debehuizing of aan aangesloten kabels vertoont.

•

Ook van de te meten objecten resp. de omgeving van de meting kunnen
gevaren uitgaan. Neem bij het meten de ter plaatse geldige
veiligheidsvoorschriften in acht.

•

Berg het product niet op samen met oplosmiddelen.

•

Gebruik geen ontvochtigers.

•

Voer aan dit instrument alleen die onderhouds- en
instandhoudingswerkzaamheden uit, die zijn beschreven in deze
documentatie. Houd u daarbij aan de voorgeschreven procedures.

•

Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen van Testo.

Batterijen en accu´s•

Ondeskundig gebruik van batterijen en accu´s kan onherstelbare
beschadiging van de batterijen en accu´s, verwondingen door elektrischeschokken, brand of het uitlopen van chemische vloeistoffen tot gevolg
hebben.

•Plaats de meegeleverde batterijen en accu´s alleen overeenkomstig de
instructies in de gebruiksaanwijzing.
5

2 Veiligheid en verwijdering•

Sluit de batterijen en accu´s niet kort.

•

Haal de batterijen en accu´s niet uiteen en modificeer ze niet.

•

Stel de batterijen en accu´s niet bloot aan sterke schokken, water, vuur oftemperaturen hoger dan 60 °C.

•

Berg de batterijen en accu´s niet op in de buurt van metalen voorwerpen.

•

Bij contact met batterijvloeistof: Was de getroffen lichaamsdelen grondig af
met water en raadpleeg eventueel een arts.

•

Gebruik geen ondichte of beschadigde batterijen en accu´s.

Waarschuwingen
Houd altijd rekening met de informatie die is gekenmerkt door de volgende
waarschuwingen. Tref de genoemde voorzorgsmaatregelen!
GEVAAR
Levensgevaar!
WAARSCHUWING
Wijst op mogelijke ernstige verwondingen.
VOORZICHTIG
Wijst op mogelijke lichte verwondingen.
OPGELET
Wijst op mogelijke materiële schade.

2.2

Afvoer en recycling•

Verwijder defecte accu´s en lege batterijen conform de geldende wettelijke
voorschriften.

•

Lever dit product na het einde van zijn levensduur in bij een inzamelpunt
voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur(houd u aan de plaatselijke voorschriften), of lever het weer in bij Testo.

•

6

WEEE-reg.-nr. DE 75334352

3 Productspecifieke instructies

3 Productspecifieke instructies•

Niet meten aan spanningvoerende onderdelen!

•

Stel handgrepen en toevoerleidingen niet bloot aan temperaturen boven de
70°C, indien deze niet uitdrukkelijk voor hogere temperaturen zijn
goedgekeurd. De temperatuurgegevens op sondes/voelers gelden slechts
voor het meetbereik van de sensoren.

•

Open het meetinstrument alleen wanneer dit voor het onderhoud of deverzorging uitdrukkelijk in de documentatie beschreven is.

4 Doelmatig gebruik

De testo 425 is een compact meetinstrument voor het meten vanstromingssnelheden en temperaturen met een vast aangesloten stromings-/
temperatuursonde (hittedraadsonde). Het is alleen bedoeld voor binnengebruik.
Het instrument werd ontwikkeld voor de volgende taken / toepassingen:•debietmeting in kanalen•

stromingsmeting in ruimtes• temperatuurmeting van stromingen
Het instrument mag niet worden gebruikt:•

in zones met ontploffingsgevaar.

•

voor diagnostische metingen in de medische sector.

7

5 Produktbeschrijving

5 Produktbeschrijving
5.1

Overzicht instrument

1 Bedieningstoetsen

2 Display

3 Voelers

4 Batterijvak

Uitleg symbolen
Gebruiksaanwijzing in acht nemen
VOORZICHTIG
Beschadiging van het sensorgedeelte mogelijk!
- Sensorgedeelte niet aanraken!
- Na het meten de beschermhuls erop zetten.

86 Eerste stappen

6 Eerste stappenc

6.1

Batterijen plaatsen/vervangen

WAARSCHUWING
Ernstig verwondingsgevaar van de gebruiker en/of vernietiging van
het instrument.
Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een
verkeerd type.
- Gebruik alleen niet-oplaadbare alkaline-batterijen.



Het instrument is uitgeschakeld.

1

Schuif het batterijvak (achterkant instrument) open.

2

Plaats of vervang de batterijen (3 x
1,5 V AA alkaline-batterijen).
Let op de juiste polariteit!

3

+ - +

Sluit het batterijvak.
Bij langer niet-gebruik: batterijen verwijderen.

Uitleg symbolen
Laat kinderen jonger dan 6 jaar niet met batterijen spelen.
Batterijen niet in de vuilnis gooien.
Batterijen niet opladen.
Batterijen niet in de buurt van vuur houden.
Batterijen zijn recyclebaar.
96 Eerste stappen

6.2

Kennismaking met het product

6.2.1

Voeler aansluiten

6.2.2

Instrument in- en uitschakelen

De benodigde voelers zijn vast aangesloten of geïntegreerd. Er kunnen geen
andere voelers worden aangesloten.

Inschakelen

1 Aan/Uit-toets indrukken (0,5 sec).

 Het meetaanzicht wordt geopend:de actuele meetwaarde verschijnt of ----- brandt wanneer er geenmeetwaarde beschikbaar is.
Uitschakelen
1 Aan/Uit-toets lang indrukken (2 sec).

 De display-weergave gaat uit.
6.2.3

Display-verlichting in- en uitschakelenHet meetinstrument is ingeschakeld.

1

Toets MENU/ENTER lang indrukken (2 sec).

 De display-verlichting wordt in- of uitgeschakeld.
6.3

Bluetooth®-verbinding maken
Het instrument kan via Bluetooth® met de testo Smart App wordenverbonden.

10

Het meetinstrument is ingeschakeld.

6 Eerste stappen

Druk voor de eerste keer activeren
van de Bluetooth®-verbinding lang(ca. 2 sec) op toets ◄.
Terwijl het instrument een
Bluetooth®-verbinding probeert temaken knippert het -icoontje op het
display.
Bluetooth® blijft geactiveerd tot het
handmatig door lang drukken (ca. 2sec) op toets ◄ gedeactiveerd
wordt.
Het meetinstrument slaat deBluetooth® instelling op en start alnaargelang de configuratie met
ingeschakelde of uitgeschakelde
Bluetooth®.

6.3.1

Bluetooth®-verbinding met testo Smart App
maken
Om via Bluetooth® een verbinding te kunnen maken hebtu een tablet of smartphone nodig, waarop u de Testo
Smart App al hebt geïnstalleerd.
De app krijgt u voor iOS devices in de AppStore of voor
Android devices in de Play Store.
Compatibiliteit:
iOS 13.0 of nieuwer / Android 8.0 of nieuwer vereist,
Bluetooth® 4.2 vereist.

Bluetooth® is in het meetinstrument geactiveerd.

1

testo Smart App openen.



De app zoekt automatisch naar Bluetooth®-instrumenten in deomgeving.

2

Controleer in het menu Sensoren of het gewenste instrument isverbonden.
11

6 Eerste stappen



Schakel het te verbinden instrument anders nog een keer uit en weerin om de verbindingsmodule opnieuw te starten.



Wanneer de testo Smart App is verbonden met het meetinstrument
verschijnt op het meetinstrument op het display het symbool .
Het meetinstrument synchroniseert automatisch zijn datum- en
tijdinstellingen met de testo Smart App.
Op het app-screen verschijnt na geslaagd verbinden de actueel
gemeten waarde van het meetinstrument in het live-aanzicht.

12

7 Product gebruiken

7 Product gebruiken
Om technische redenen wordt de nauwkeurigheid van de sensor beternaarmate de sensor langer in bedrijf is.
Voor nauwkeurige metingen in ppm of voor kalibraties moet het
instrument minstens 10 minuten (na de opwarmfase) ingeschakeld zijn.
Houd er rekening mee dat het instrument standaard na 10 min. niet
actief zijn vanzelf uitschakelt. Dit kan vermeden worden door de autooff-functie te deactiveren (zie hoofdstuk 6.2.1).
Voor een functietest zijn aanstekers vanwege de verschillende
mengsels van vloeibaar gas in gewone aanstekers en vanwege deselectiviteit van de sensor gebaseerd op het ingestelde gas (toets
GAS) slechts in beperkte mate geschikt.

7.1

Bediening op het meetinstrument

Het instrument is ingeschakeld.

De testo Smart App is op de smartphone geïnstalleerd en via
Bluetooth® met het instrument verbonden.



Instellingen en bediening vinden plaats op het instrument of via deapp.
Wanneer het meetinstrument is verbonden met de testo Smart App
kunnen instellingen alleen worden gedaan via de app. Het
meetinstrument blijft dan in het meetaanzicht en andere menu’s, bijv.
instellingen, kunnen niet worden geopend.

13

7 Product gebruiken

1
2

Toets Aan/Uit / MODE/END
Toets Bluetooth® / ◄3

Weergave voor batterij

4

Eenheid parameter 1

5

Weergave gemeten waarde parameter 1

6

Weergave gemeten waarde parameter 2

7Geselecteerde eenheid parameter 2

8Toets Printen / ►9Toets Verlichting / MENU/ENTER

7.1.1

Instellingen uitvoeren

Functies selecteren, openen en instellen

1 Druk om de functies te selecteren op de betreffende toets.
Tweede functie (lang drukken)
Alle toetsen met een grijs hoekje hebben een tweede functie die door langer
indrukken van de toets (2 sec.) geselecteerd kan worden.

14

7 Product gebruiken
Instelbare functies
Op correcte instellingen letten: alle instellingen worden meteen
overgenomen, er is geen Annuleren-functie.
Functie

Instelmogelijkheden / opmerkingen

Bluetooth® (lang drukken)

Bluetooth®-verbinding in- ofuitschakelen

Pijl links

Meetwaarde vasthouden (HOLDfunctie), Maximale / Minimale waarde
weergeven.

Aan/Uit (lang drukken)

In de configuratiemodus:
Waarde verlagen, optie kiezen
Schakelt het instrument in of uit

MODE/END

Puntsgewijze of verschuivende
gemiddelde waarde berekening
selecteren of beëindigen.

Displayverlichting (lang drukken)

UIT (displayverlichting niet actief) of
AAN (displayverlichting actief)

MENU/ENTER

Configuratiemodus openen
Duurmeting starten /puntsgewijze meetwaarden
registreren(Bediening ook rechtstreeks op het
meetinstrument mogelijk wanneer dit
is verbonden met de app)
In de configuratiemodus:
Invoer bevestigen

15

7 Product gebruiken

Functie

Instelmogelijkheden / opmerkingen

Printen (lang drukken)

Meetwaarden uitprinten via externe
printer

Pijl rechts

Tweede meetparameter (onderste
regel) wijzigen.
In de configuratiemodus:
Waarde verhogen, optie kiezen

7.1.2

Configuratiemodus openen

Het instrument is ingeschakeld en bevindt zich in het meetaanzicht.

1

Op MENU/ENTER drukken tot de weergave op het display verandert.

 Het instrument bevindt zich nu in de configuratiemodus.
MENU/ENTER kan worden gewisseld naar de volgende functie.
 Met
De configuratiemodus kan op elk moment worden verlaten. Drukhiertoe op MODE/END tot het instrument weer het meetaanzicht
aangeeft. Reeds uitgevoerde veranderingen in de configuratiemodus
worden daarbij opgeslagen.

7.1.3


De configuratiemodus is geopend, ‘UNITS’ verschijnt.

1

Met ◄ / ► kiezen tussen metrische (‘METR’) en imperiale (‘IMPER’)
maateenheden en met MENU/ENTER bevestigen.

2

Met ◄ / ► de gewenste eenheid voor de bovenste regel (m/s, fpm)
instellen en met MENU/ENTER bevestigen.

3

Met ◄ / ► de gewenste eenheid voor de onderste regel (m3/h, l/s,cfm) instellen en met MENU/ENTER bevestigen.

7.1.4


16

Eenheid instellen

Oppervlak instellen
De configuratiemodus is geopend, ‘AREA’ verschijnt.

7 Product gebruiken
1

Met ◄ / ► kiezen of het dwarsoppervlak in m² of in mm² ingevoerd
moet worden en met MENU/ENTER bevestigen.

2

Met ◄ / ► het dwarsoppervlak instellen en met MENU/ENTER
bevestigen.
Het meetinstrument kan maximaal 5 tekens op het display weergeven(99999 mm²).
Omrekenen van m² in mm² met een waarde groter dan 0,09 m² is dus
niet mogelijk!

7.1.5

Absolute druk aflezen

Door een geïntegreerde absolute-druksensor (gemeten wordt op het
meetinstrument, niet bij de voelerkop) hoeft de luchtdichtheid niet extra
ingevoerd te worden.



De configuratiemodus is geopend.

1

Blader met ◄ / ► door de configuratiemenu’s tot ‘P_ABS’ (absolutepressure) verschijnt.

 De actuele meetwaarde verschijnt.
7.1.6

Reset van het instellingsmenu uitvoeren

De configuratiemodus is geopend, ‘M. RES’ (Menu-Reset) verschijnt.

1

Met ◄ / ► de gewenste optie kiezen en met MENU/ENTER
bevestigen:o
NO: geen reset uitvoeren.
o
YES: reset uitvoeren. Daarbij worden weer alle verborgenmenu’s weergegeven die via de testo Smart App werdenverborgen.

 Het instrument keert terug naar het meetaanzicht.
7.1.7

Reset van het meetinstrument uitvoeren

De configuratiemodus is geopend, ‘RESET’ verschijnt.

1

Met ◄ / ► de gewenste optie kiezen en met MENU/ENTER
bevestigen:o
NO: geen reset uitvoeren.
177 Product gebruikeno

YES: reset uitvoeren. Daarbij wordt het instrument teruggezet
in de fabrieksinstellingen.

 Het instrument keert terug naar het meetaanzicht.
7.2

Metingen uitvoeren Het instrument is ingeschakeld en bevindt zich in het meetaanzicht.
1

Voeler positioneren.
De pijlmarkering op de sondekop
moet in stromingsrichting wijzen.
De juiste meetwaarde wordt
vastgesteld door lichtjes heen enweer draaien, tot de maximale
waarde wordt aangegeven.

2

7.2.1

Meetwaarden aflezen op het display.

Meetkanaal-indicatie wisselen

1 - Wisselen tussen de weergave van temperatuur (°C, °F) en berekend
debiet (m3/h, l/s, cfm):
op ► drukken.

7.2.2

Meetwaarde vasthouden, Maximale /Minimale waarde weergeven

De actuele meetwaarde kan vastgehouden worden. De maximale en minimale
waarden sinds de laatste keer inschakelen van het instrument in standaardaanzicht of tijdens een puntsgewijze of verschuivende meting kunnen worden
weergegeven.

18

1

Druk meermaals op ◄ tot de gewenste waarde verschijnt.



Afwisselend wordt aangegeven:oHold: vastgehouden meetwaardeoMax: Max. waardeoMin: Min. waardeoActuele meetwaarde

7 Product gebruiken

7.2.3

Maximale / Minimale waarden resetten

De maximale / minimale waarden van alle kanalen kunnen worden teruggezet
op de actuele meetwaarde.
1

Druk meermaals op ◄ tot Max of Min verschijnt.

2◄ ingedrukt houden (ca. 2 s).

Alle maximale resp. minimale waarden worden teruggezet op de
actuele meetwaarde.

7.2.4
1



2

Puntsgewijze gemiddelde waarde
berekening uitvoeren
op MODE/END drukken.
knippert.
Het aantal opgenomen meetwaarden wordt in de bovenste regel
weergegeven, de actuele meetwaarde wordt in de onderste regel
weergegeven.
Meetwaarden (gewenste aantal) opnemen:(meermaals) op MENU/ENTER drukken.

3

Meting beëindigen en gemiddelde waarde berekenen:
op MODE/END drukken.

enknipperen.

Het aantal gemeten waarden en de berekende puntsgewijze
gemiddelde waarde worden weergegeven.
4

Terugkeren naar het meetaanzicht:
op MODE/END drukken.

7.2.5
1

Verschuivende gemiddelde waarde
berekening uitvoeren
Twee keer op MODE/END drukken.
197 Product gebruiken2knippert.
De verstreken meettijd (mm:ss) wordt in de bovenste regel
weergegeven, de actuele meetwaarde wordt in de onderste regel
weergegeven.
Meting starten:
op MENU/ENTER drukken.

3

Meting onderbreken / voortzetten:
op MENU/ENTER drukken.

4

Meting beëindigen en gemiddelde waarde berekenen:
op MODE/END drukken.

enknipperen.

De meetduur en de berekende verschuivende gemiddelde waarde
worden weergegeven.
5

Terugkeren naar het meetaanzicht:
op MODE/END drukken.

7.3

Gegevens printen

Een testo Bluetooth®/IRDA-printer (bestelnr.: 0554 0621) is via
bluetooth verbonden en ingeschakeld.
De initialiseringsfase kan, als de verbinding tussen het testo
meetinstrument en de testo Bluetooth ®/ IRDA-printer voor de eerstekeer wordt opgebouwd, wel 30 seconden duren.

1► lang indrukken om de gegevens naar de printer te versturen.

 Gegevens worden geprint (led op printer brandt groen).

20

7 Product gebruiken

1 Instrumentnaam
3 Datum en tijdstip van het printen
5 Meetwaarden

2 Firmware-versie en serienummer
4 Soort meting en meetduur
6 Meetparameters21

8 Besturing via testo Smart App

8 Besturing via testo Smart App

Wanneer het meetinstrument is verbonden met de testo Smart App wordt het
primair bediend via de app. Het meetinstrument blijft in het meetaanzicht en op
het meetinstrument kunnen geen instellingsmenu’s worden geopend.

8.1

Overzicht bedieningselementen

Wisselen tussen weergaven (lijst,
grafiek, tabel)

1 Selectie van de applicaties

2

Weergave van de verbonden
3 meetinstrumenten incl.
meetwaarden

4 Start/Stop

Configuratie van de meting (alnaargelang het aangesloten
5 meetinstrument en gekozen
applicatie past het menu zichaan)

6

Configuratie van het
meetinstrument

Andere symbolen op de interface van de app (zonder nummering)
Eén niveau terug
Aanzicht verlaten
Meetgegevens / rapport delen
22

8 Besturing via testo Smart App
ZoekenFavoriet
WissenMeer informatie
Rapport tonen
Meervoudige selectieHet Hoofdmenu bereikt men via het symbool
links boven. Om het
hoofdmenu te verlaten kunt u een menu kiezen of rechtsklikken op de
opgesomde menu’s. Het laatst weergegeven beeldscherm verschijnt.
Meten [Measure]
Klant [Customer]
Geheugen [Memory]
Sensoren [Sensors]
Instellingen [Settings]
Hulp en informatie [Help andInformation]
Andere applicaties [Other
applications]

8.2

App opties

8.2.1

Taal instellen

1aanklikken.

2

Instellingen kiezen.

3

Taal kiezen.
238 Besturing via testo Smart App

 Er verschijnt een keuzelijst.
4

Gewenste taal selecteren.

 De taal is gewijzigd.
8.2.2

App info weergeven
In de App info krijgt u het versienummer van de geïnstalleerde app te
zien.

1

aanklikken.

2

Hulp en informatie kiezen.

3

Instrument informatie kiezen.



De versienummer van de app en de ID worden weergegeven.

8.2.3

Tutorial weergeven
De tutorial toont u eerste stappen in de bediening van de testo Smart
app.

1
2

aanklikken.
Hulp en informatie kiezen.

tutorial verschijnt. Door te swipen kunt u in de tutorial telkens de Devolgende pagina laten weergeven.
3

Op X klikken om de tutorial te beëindigen.

8.3

Applicatiemenu’s

8.3.1

Applicatiemenu’s kiezen

124

aanklikken.

Er verschijnt een selectie aan menu´s voor verschillende applicaties.

2

Gewenste applicatie selecteren.

8 Besturing via testo Smart App

 Uw geselecteerde applicatie verschijnt.
8.3.2
1

Favorieten vastleggenaanklikken.

Er verschijnt een selectie aan menu´s voor verschillende applicaties.

2

Applicatie selecteren die u als favoriet wilt vastleggen.

3

aanklikken.

De ster wordt oranje:

8.3.3
1

.

Informatie over een applicatie weergevenaanklikken.

 Er verschijnt een selectie applicaties.
2

aanklikken.

 De informatie over een applicatie wordt weergegeven.
8.4

Instellingen meetinstrument uitvoeren Het meetinstrument is verbonden met de testo Smart App.
1aanklikken.

 Het hoofdmenu wordt geopend.
2

Sensoren aanklikken.

 Het menu Sensoren wordt geopend.
3

Gewenste meetinstrument aanklikken.

Informatie over model, bestelnummer, serienummer en firmwareversie verschijnt.

25

8 Besturing via testo Smart App
4

Tabblad Instellingen aanklikken.

venster met instellingen van het betreffende meetinstrument
 - Eenwordt geopend.
Men kan behalve de instellingen die men op het meetinstrument kan
uitvoeren nog extra instellingen uitvoeren.
5

Klik op de blauwe tekst onder het
kopje van een instelling om
instellingen te activeren ofdeactiveren of om in een
invoervenster te komen om een
concrete waarde in te voeren of
eenheid te kiezen.
Zie de volgende paragraaf voor
details over de instelmogelijkheden.

26

8 Besturing via testo Smart App



8.4.1

Wijzigingen aan demeetinstrumentinstellingen in de app
worden meteen overgedragen naar
het meetinstrument. De
synchronisatie met de app wordt op
het meetinstrument bevestigd met‘SYNC DONE’.

Meetinstrumentmenu configureren

Via de testo Smart App kan men instellen welke instellingsmenu’s direct op het
meetinstrument beschikbaar of verborgen dienen te zien.
 Tab Instellingen in het menu Sensoren is geopend.

27

8 Besturing via testo Smart App
1Customization instrument menu
activeren en op de blauwe tekst
Change instrument menu list
onder het kopje van de instelling
klikken.
De dialoog Customization
instrument menu wordt geopend.
Op het meetinstrument kan deweergave van de volgende menu’s
worden getoond of verborgen:oEenheid instellenoOppervlakoTrechter-factor(alleen testo 417)2

Deactiveer selectievakjes voor demeetinstrumentmenu’s die niet meer
rechtstreeks op het meetinstrument
weergegeven dienen te worden.

De bij de gedeactiveerde items
horende menu’s worden na devolgende synchronisatie niet meer
weergegeven in het
meetinstrumentmenu.
Via de menu-reset ‘M.RES’
kunnen deze instellingengereset worden en danworden weer alleinstellingsmenu’s op het
meetinstrument weergegeven.

28

8 Besturing via testo Smart App

8.4.2

Auto-Off instellen Tab Instellingen is geopend.
1

Auto-Off activeren met de schuifregelaar activeren.



Het meetinstrument schakelt na 10 min zonder toets indrukken
automatisch uit.
Uitzondering: op het display wordt een vastgehouden meetwaarde
weergegeven (‘Hold’ verschijnt).

8.4.3

Demping activeren
Bij sterk schommelende meetwaarden is een demping van demeetwaarden aan te bevelen.

 Tab Instellingen is geopend.
1

Demping activeren met de schuifregelaar activeren.

2

Gemiddelde van de gemeten waarden aanklikken.

 Venster voor gemiddelde van de gemeten waarden wordt geopend.
3

Waarde tussen 2 en 20 meetwaarden invoeren.

Wijzigingen aan de meetinstrumentinstellingen in de app worden
meteen overgedragen naar het meetinstrument. De synchronisatie
met de app wordt op het meetinstrument bevestigd met ‘SYNC
DONE’.

8.4.4

Correctiefactor instellen
Wanneer delen van het dwarsoppervlak bedekt zijn (bijv.
roosterstangen) dan kan dit met behulp van de correctiefactor
gecorrigeerd worden.
De correctiefactor geeft het vrije percentage van het dwarsoppervlak
aan.
Voorbeeld: Als 20% van het oppervlak is bedekt moet als
correctiefactor 0.8 worden ingesteld (80% vrij oppervlak).
De correctiefactor kan alleen via de testo Smart App worden ingesteld
en niet rechtstreeks op het meetinstrument.

29

8 Besturing via testo Smart App

 Tab Instellingen is geopend.
1

Correction factor selecteren.

2

Waarde voor de correctiefactor invoeren en opslaan.

wijzigingen overdragen naar het meetinstrument en de Desynchronisatie met de app wordt op het meetinstrument met ‘SYNC
DONE’ bevestigd.

8.4.5

Oppervlak instellen
Het dwarsoppervlak van het meetpunt kan zowel via de testo Smart
App als rechtstreeks op het meetinstrument worden ingesteld.
De weergave van deze instelling op het meetinstrument kan niet
worden verborgen.

 Tab Instellingen is geopend.
1

Oppervlak selecteren.

2

Waarde voor het dwarsoppervlak invoeren en opslaan.

wijzigingen overdragen naar het meetinstrument en de Desynchronisatie met de app wordt op het meetinstrument met ‘SYNC
DONE’ bevestigd.

8.5

Weergave van de meetwaarden
De voorhanden meetwaarden kunnen in verschillende aanzichten
worden weergegeven.

•Live-aanzicht:
De door de meetsondes overgedragen meetwaarden kunnen in het liveaanzicht worden weergegeven. Er worden meetwaarden van alle verbonden
meetsondes weergegeven.

•

Grafiek-aanzicht:
Er kunnen tot vier verschillende meetwaarden als grafiek worden
weergegeven. Door een meetwaarde boven het diagram aan te raken
kunnen de weer te geven meetwaarden geselecteerd worden.

•

Tabel-aanzicht:
In het tabel-aanzicht worden alle meetwaarden op datum en tijd gesorteerd
weergegeven. Door op ◄ ► te drukken kunnen verschillende meetwaarden
van de afzonderlijke meetsondes worden weergegeven.

30

8 Besturing via testo Smart App

8.6

Aanzicht instellen
12aanklikken.
Weergave bewerken selecteren.

verschijnt een overzicht van alle meetkanalen en hun
 Ermeetparameters.

8.7

3

Haal het ‘vinkje’ weg om een meetkanaal van een meetinstrument teverbergen.

4▼ aanklikken om de eenheid van een meetkanaal te selecteren.

5

OK aanklikken om de instellingen te bevestigen.

Meetwaarden exporteren

Export (Export)
Wissen (Delete)

Rapport (Report)

31

8 Besturing via testo Smart App
1aanklikken.

2

Geheugen selecteren.

3

Meting selecteren aanklikken.

8.7.1

Excel (CSV) export

1

aanklikken.

 Er verschijnt een selectie van de exportmogelijkheden.
2

Export starten aanklikken.

 Er verschijnt een selectie verzend-/exportmogelijkheden.
3

8.7.2
1

Selecteer de gewenste verzend-/export-mogelijkheden.

PDF export
Rapport aanklikken.

 Keuzevenster verschijnt.
2

Indien nodig Maak PDF met alle meetwaarden (Create PDF with all
readings) button activeren.

3

Maken (Create) aanklikken.
Let erop dat bij metingen de optie Maak PDF met alle meetwaarden(Create PDF with all readings) vanwege de bestandsgrootte en het
aantal pagina’s slechts tot 30 pagina’s mogelijk is. In de software testo
DataControl kunnen de pdf-bestanden echter voor alle metingen zonder
beperkingen worden gemaakt.

 Rapport met alle informatie wordt gemaakt.
Keuzevenster verschijnt. Het rapport kan per e-mail of Bluetooth wordenverstuurd.
4

E-mail of Bluetooth® aanklikken.

 Rapport wordt verstuurd.
32®

8 Besturing via testo Smart Appc8.8

Firmware-update uitvoeren
Let erop dat de schakelaar in Info meetinstrument voor Update voor
verbonden instrumenten activeren altijd geactiveerd is.



Wanneer er nieuwe firmware voor
uw meetinstrument beschikbaar is,verschijnt na verbinden van het
instrument met de testo Smart App
een update-bericht op het scherm.

1

Klik op Update starten om deupdate uit te voeren.
Wanneer u op Later klikt, verschijnt
het update-bericht weer bij devolgende keer verbinden.

Tijdens de instrument-update mag deBluetooth-verbinding niet wordenverbroken.
De update moet volledig worden
uitgevoerd en duurt al naargelang de
gebruikte smartphone ca. 5-10
minuten.

33

8 Besturing via testo Smart App
Na de update wordt het meetinstrument opnieuw opgestart.
De firmware kan in het menu van het instrument of via de app
gecontroleerd worden.
Na het uitvoeren van de instrument-update wordt opnieuw opstarten
van de testo Smart App aanbevolen.

349 Product onderhouden

9 Product onderhoudenc9.1

Batterijen plaatsen/vervangen

WAARSCHUWING
Ernstig verwondingsgevaar van de gebruiker en/of vernietiging van
het instrument.
Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een
verkeerd type.
- Gebruik alleen niet-oplaadbare alkaline-batterijen.



Het instrument is uitgeschakeld.

1

Schuif het batterijvak (achterkant instrument) open.

2

Plaats of vervang de batterijen (3 x
1,5 V AA alkaline-batterijen).
Let op de juiste polariteit!

3

+ - +

Sluit het batterijvak.
Bij langer niet-gebruik: batterijen verwijderen.

9.2

Instrument reinigen
1 Reinig de behuizing van het instrument als het vuil is met een
vochtige doek.
Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen! Mildehuishoudelijke reinigingsmiddelen of zeepsop kunnen worden gebruikt.

35

10 Technische gegevens testo 425

10 Technische gegevens testo 425•

Kalibratievoorwaarden voor stromingssondes:
Gekalibreerd in de vrije straal Ø 350 mm, referentiedruk 1013 hPa,
met als testo referentie Laser Doppler Anemometer (LDA).

•

Op basis van het thermische meetprincipe kunnen bij kleine
stromingssnelheden (< 1 m/s) hogere meetonzekerheden bij detemperatuurmeting optreden. Het inschakelen van de sonde dientbuiten het kanaal onder de volgende omstandigheden plaats tevinden: Omgevingstemperatuur: 20 °C
Stroming: ca. 0 m/s.

Schuif de telescoop na gebruik ineen en trek hem niet aan de kabel
ineen. Begin daarbij met de delen van de telescoop die het dichtst bij
de greep liggen.
Eigenschap

WaardeMeetgrootheden

Opslagtemperatuur

m/s, fpm°C, °Fm³/h, cfm, l/s±(0,03 m/s + 4 % van de meetwaarde)(0,01 … 20 m/s)±(0,5 m/s + 5 % van de meetwaarde)(20,01 … 30 m/s)
±0,5 °C (1 … 30 m/s)
0,01 m/s
0,1 °C
0,01 … 30 m/s-20 … +70 °C-20 … +50 °C (instrument)-20 … +70 °C (voeler)-20 … +50 °C

Bedrijfsvochtigheid

0 … 80 %RV / alleen voor binnengebruik

IP-klasse

IP20

Vervuilingsgraad

PD2

Max. bedrijfshoogte≤ 2000 m boven zeeniveau

Nominaal vermogen

2 W @ 4,5 V DC

Type batterij

3 x 1,5 V AA batterij(in levering inbegrepen)> 35 hNauwkeurigheid

Resolutie
Meetbereik
Bedrijfstemperatuur

Batterijduur
36

10 Technische gegevens testo 425

Eigenschap

WaardeAfmetingen

Instrument: 171 x 60 x 28 mm
Voeler: 180 x ∅12 mm
Kabel: 1,5 m
268 g

Gewicht37

11 Tips en hulp

11 Tips en hulp
11.1 Vragen en antwoorden
Vraag

Mogelijke oorzaak

Mogelijke oplossing

Batterij van het instrument Batterij van het instrument
is bijna leegvervangenverschijnt(rechts boven op
het display)
Instrument schakelt •vanzelf uit•
Displayweergave
reageert traag
Weergave: -----

Functie Auto Off isingeschakeld•

Functie Auto Off
uitschakelen

Restcapaciteit van debatterij is te laag•

Batterij vervangen.

Omgevingstemperatuur is
erg laag
Voelerbreuk

Weergave:
Toegelaten meetbereik
OOOOO
werd overschreden
Weergave: UUUUU Toegelaten meetbereik
werd onderschreden
Weergave: BT Fail Er kon geen Bluetooth®verbinding worden
gemaakt

Weergave: Print
Fail

Omgevingstemperatuur
verhogen
Neem contact op met uw
dealer of met de Testoklantenservice.
Binnen toegelaten
meetbereik blijven
Binnen toegelaten
meetbereik blijven• Bluetooth®-verbindingen
controleren.
•

Meetinstrument opnieuw
starten, testo Smart App
opnieuw starten.

Er kon niet geprint worden •Bluetooth®-verbindingen
controleren, evt. uit- en
weer inschakelen.

•
Weergave: Probe
Fail

Voeler beschadigd

Weergave: OTA
Fail

Het updateproces ‘over
the air’ van het
meetinstrument kon niet
met succes worden
afgerond.

38

Printer uit- en weer
inschakelen.

Neem contact op met uw
dealer of met de Testoklantenservice.
Start het meetinstrument ende testo Smart App opnieuw
en controleer de bluetoothverbinding.

11 Tips en hulp

Vraag

Mogelijke oorzaak

Mogelijke oplossing

Weergave: APP
Lost

Verbinding met de testo
Smart App werd
onderbroken. Toetsen
worden 3 s geblokkeerd.

Start het meetinstrument ende testo Smart App opnieuw
en controleer de Bluetooth®verbinding.

Indien wij uw vraag niet konden beantwoorden: neem contact op met uw dealerof met de Testo-klantenservice. De contactgegevens vindt u op de achterzijde
van dit document of op de website www.testo.com/service-contact.

11.2 Toebehoren en onderdelen
Beschrijving

Bestelnr.

Bluetooth®/IRDA-printer0554 0621

Een volledige lijst met alle toebehoren en onderdelen vindt u in deproductcatalogi en -folders of op internet op: www.testo.com

39Testo SE & Co. KGaA
Celsiusstr. 2
79822 Titisee-Neustadt
Germany
Tel.: +49 7653 681-0
E-mail: info@testo.de
www.testo.com

0970 9425 nl 02 - 08.2023