POWER DISTRIBUTION
PD シリーズ全機種

株式会社サウンドハウス
Professional Sound Equipment
Specialist〒286‑0044 千葉県成田市不動ケ岡 1958
TEL:0476‑22‑9333 FAX:0476‑22‑9334

2

はじめに
この度は、ETA 社製の PD シリーズ・パワー・ディストリビューションをお買い上げ頂き、誠に有り難うございます。
機器の性能をフルに発揮させ、末永くお使い頂く為に、ご使用になる前にこの取り扱い説明書を必ずお読み下さい。尚、お読みになった後は、保証書と一緒に大切に保管して下さい。

ご使用の前に
1. この取り扱い説明書にしたがって操作して下さい。
2. 水には大変弱いので、雨などがかからないよう充分ご注意下さい。
3. 内部には精密な電子部品が多数実装されています。移動及び輸送時には大きな衝撃が加わらないようにして下さい。
4. 本機の設置場所は直射日光の当たる場所やストーブの直前など、高温になりやすい場所を避け、なるべく通気性の良い場所で御使用下さい。
5. 定格電圧 AC100V,50/60Hz で御使用下さい。
6. 電源コードは機材への挟みこみ等、無理な力が加わらない様御注意下さい。
7. 信号の入出力端子に、許容範囲を越える異常電圧が加わらない様にして下さい。
8. 故障や感電事故を防止すると共に、性能を維持する為にも、ケースを開けて内部に触れたりしないでください。修理が必要な時には、販売店、もしくは輸入代理店までお問い合わせ下さい。

3

■標準ディストリビューション用モデル
PD8/PD8L/PD9L/PD9LVJ/PD10VRSJ/PD11P/PD11VP/PD11LVP

各部の説明① ライト ・スイッチ↑ PD8 ／PD8L なし

収納タイプのイルミネーション・ライトを LOWと HI の 2 段階の明るさで点灯させる為のスイッチです。（L 型のみ）

② ライト・チューブ

約 25U 分のラック・スペースを照らすことが可能なスライド収納タイプのイルミネーション・ライトです。（L 型のみ）
③ デジタル・ボルト・メーター

機器に供給されている電源電圧を表示します。（V 型のみ）
④ サーキット・ブレーカー

リセット式の 15 アンペア・サーマル・ブレーカーです。

⑤ アウトレット・スイッチ

点灯式パワー・スイッチで、ノイズ・フィルターとプロテクト機能を持つ背面及び前面のコンセントを ON/OFF します。
⑥ フロント・パネル・アウトレット

アウトレット・スイッチと連動しており、ノイズ・フィルターとプロテクト機能を持っています。（PD8／PD8L は除く）
⑦ 電源コード

アース付 14 ゲージの業務用ケーブルです。

⑧ アイボリー・アウトレット⑨ ブラック・アウトレット

常時オンのブレーカー付ダイレクト・アウトレットです。

スパイク／サージ・プロテクト及び EMI/RFI フィルター経由のプロテクト付スイッチ連動アウトレットです。
⑩ PD9/PD9L/PD9LVJ のアウトレット

PD9 は AC アダプターを有効に活用する為、コンセントが縦に付いています。全てのアウトレットがフィルター経由のプトテクト付スイッチ連動アウトレットです。

操作方法
1. 通常は標準 19 インチ・ラックの上部にマウントしますが、自由な位置に設置しても結構です。
2. パワーディストリビューションの電源コードを 100V の壁コンセントに差し込みます。
3. 電子機器の電源プラグをブラック・アウトレット又はフロント・パネル・アウトレットに差し込みます。
4. アウトレット・スイッチを ON の位置にすると接続された電子機器に電源が供給されます。
5. イルミネーションを使用する時はライト・チューブを引き出してからライト・スイッチを HI 又は LOW の位置にします。
注意：ライト・チューブを引き出していない時はライト・スイッチを必ず OFF にして下さい。

4

6. デジタル・ボルト・メーターで正常な電圧が供給されていることを確認します（R 型のみ）。メーターは工場出荷時に 100V で正しく表示するよう調整してありますので、通常調整する必要はありません。
7. デジタル・ボルト・メーターは常に点灯しており、アウトレット・スイッチが OFF の時はディストリビューションの入力電圧を、ON の時は出力電圧を表示します（R 型のみ）。

■標準シーケンサー・モデル PD10VRSJ／PD16LVS／PD320VSJ
4151226561371389 103814

3

11

11

① パワー･スイッチ プロテクションとフィルター機能を持つ全てのアウトレットをON/OFF します。
② 電源コード アース付 14 ゲージの電源ケーブルです。
③ アウトレット スパイク／サージ・プロテク
ト及び EMI/RFI フィルター経由のプロテクト付スイッチ連動アウトレットです。
④ ライト・スイッチ 収納タイプのライト･モジュールを LOW と HI の 2 段階の明るさで点灯させる為のスイッチです。
⑤ ライト・チューブ 約 25U 分のラック・スペースを照らすことが可能なスライド収納タイプのライト･モジュールです。
⑥ デジタル ・ボルト ・メーター 機器に供給されている電源電圧を表示します。（R 型のみ）
⑦ サーキット・ブレーカー リセット式の 20アンペア・サーマル・ブレーカーです。
⑧ ヒューズ 外部プロテクティブ・ヒューズです。
⑨ 電源コード アース付 12 ゲージのケーブルです。
⑩ 常時 ON アウトレット サーキット・ブレー
カーでプロテクトされたダイレクト・アウトレットです。
⑪ リモート・スイッチ・アクセス オプションのリモート･スイッチを接続する為のターミナルです(PD320VSJ のみ)。
⑫ デジタル・ボルトメーター・ダイアル ディスプレイの切換で､独立した回路ごとの出力電圧を測定するときに目的の回路を選択します。単相又は三相電源で有効です(PD320VSJ のみ)。
⑬ サーキット・ブレーカー リセット式の 20 アンペア・サーマル・ブレーカーで、3 つの独立した回路をプロテクトします(PD320VSJ のみ)。
⑭ ROMEX コネクター 電源設備に接続するハードワイヤーを結線します。（PD320VS のみ）
通常の AC プラグ付電源コードは最大容量 15A が限界の為結線することは出来ません。必ず配電盤に直結し、尚且つ結線した配電盤回路のブレーカー容量以上の線材を使用して下さい。

5

シーケンサーの操作方法
1. 電源の接続
PD10VRS-J
通常は標準 19 インチ・ラックの上部にマウントしますが、自由な位置に設置しても結構です。
電源コードを 15 アンペア以上の容量を持つ壁コンセントに接続します。
PD16LVS
通常は標準 19 インチ・ラックの上部にマウントしますが、自由な位置に設置しても結構です。
PD16LVS は最大 20 アンペアの容量がありますので、20 アンペア以上の供給能力の有る壁コンセント又は配電盤に接続して下さい。（日本国内通常の壁コンセントは最大 15 アンペアです。）
PD320VS-J
PD320VS は単相 100V 又は三相 208V に対応していますので、後述の結線ダイアグラムを参照の上結線します。（日本国内で三相 208V 仕様にする場合は特別な設備が必要です。）
注意：感電の危険を伴いますので、結線は必ず有資格者が行ってください。
そして、標準 19 インチ・ラックにマウントします。
2. 電子機器の電源プラグをアウトレットに差し込みます。
3. パワー・スイッチを ON の位置にすると接続した電子機器に順次、電源が供給されます。またパ
ワースイッチを OFF の位置にすると接続した電子機器は逆順で OFF になります。全てのシーケ
ンシャル・ユニットの回路間ディレイ・タイムは工場出荷時に約 5 秒に調整されています。またシーケンスは回路 1-2-3 とパワーアップし、回路 3-2-1 とパワーダウンします。シーケンス・レートを調整することも出来ますが、その場合は天板を外して PC ボード上に有るトリム・ポットによって調整します。
注意：感電の危険を伴いますので、作業時は十分な安全確認の上、他の電子パーツに損傷を与えないよう配慮しながら行ってください。
4. ライト･モジュールを使用する時はライト・チューブを引き出してからライト・スイッチを HI又は LOW の位置にします。
注意：ライト・チューブを引き出していない時はライト・スイッチを必ず OFF にして下さい。
5. デジタル・ボルト・メーターで正常な電圧が供給されていることを確認します。メーターは工場出荷時に 100V で正しく表示するよう調整してありますので、通常調整する必要はありません。
6. デジタル・ボルト・メーターは常に点灯しており、アウトレット・スイッチが OFF の時はディストリビューションの入力電圧を、ON の時は出力電圧を表示します
7. PD320VS では、ボルト・メーター・ダイアルを回して各回路の出力電圧を確認します。
8. リモート・スイッチ・アクセスは PD16LVS ／PD320VS／PD11S（内部接続）で有効です。接続方法等の詳細は後述のダイアグラム 5 を参照して下さい。

6■プロフェッショナル・シリーズ（PD11SS/PD11LVSP）

シーケンス機能付のプロフェッショナルシリーズ(PD11SS／PD11LVSP) はシーケンシャル・スイッ
チによってステージ間のディレイ・タイムをプリセットされた 1・5・10・30 秒間隔に簡単に変更することができます。更に細かい設定が必要なときはマニュアルモードにおいて 5 秒から 240 秒までディレイタイムを変更する事が出来ます。
またマルチユニット対応の PD11SP/PD11LVSP は一般の RCA（ピン）コードやバラ線を後部右側にある連絡用端子の OUT から IN に接続するだけで、複数（2 台以上）の PD11SP/PD11LVSP を一括してコントロールし ON/OFF する事が出来ます。
ディレイ・タイムのセット方法
A. プリセットモードにおける設定
1.

メイン・スイッチを ON にした後、シーケンシャル・スイッチの ON（右側）と OFF（左側）を同時に押します。（確実なボタン操作を行なう為に、左側のボタンを若干早めに押して下さい。）

2.

スイッチ上 2 つの緑の LED が点滅し、右側の赤色の LED で現在選択されているモードが表示されます。

3.

赤い LED の何れか 1 つが点灯した場合はプリセット・モードでに設定されており、その LEDが示す数字（1・5・10・30）がステージ間のディレイ・タイムを表します。

4.

ON 又は OFF スイッチを押してプリセット時間を選択します。OFF スイッチを 1 度押す毎に、全点灯（マニュアル･モード）→30→10→5→1 と移動します。逆に ON スイッチを 1 度押すと、1→5→10→30→全点灯（マニュアル･モード）と移動します。マニュアル・モードに移行する際は LED を全点灯させます。（下記参照）

5.

希望のプリセットになったら、ON と OFF を同時に押せば緑の LED が消灯してセット完了です。
マニュアル・セットの時間設定は LED が全点灯した後 ON/OFF スイッチを使って行ないます。

7Ｂ . マニュアル・モードにおける設定
1. メイン・スイッチを ON にした後、シーケンシャル・スイッチの ON（右側）と OFF（左側）を同時に押します。（確実なボタン操作を行なう為に、左側のボタンを若干早めに押して下さい。）
2. スイッチ上 2 つの緑の LED が点滅し、右側の赤色の LED で現在選択されているモードが表示されます。
3. 赤い LED が全て点灯して、シーケンシャル・スイッチ上の緑の LED が消灯した場合はマニュアル・モードになっており、ディレイ・タイムを 5〜240 秒の範囲内で任意に設定する事が出来ます。（プリセット・モードになっている場合は、ON スイッチを数回押して LED を全点灯させてマニュアル・モードに変更します。）
4. LED が全点灯している時に再度 ON スイッチを押すと、マニュアル・セット時間計測開始となります。5〜240 秒の範囲で OFF スイッチを押してディレイ・タイムを設定します。マニュアル・
セットの時間計測開始は ON を押してスイッチの緑の LED が点灯した時点からカウントし、5秒〜240 秒の範囲内で任意の時間が経過してから OFF スイッチを押して、セット完了になります。すると全ての LED が消灯します．
5. マニュアル・モードからプリセット・モードに変更する場合は、シーケンシャルの OFF スイッ
チを 1 度押すと①の状態になり、30 秒の表示になります。
プロテクション・インジケーター
通常の使用においては緑色のファースト・ステージ／セカンド・ステージ（第一段目と二段目の保護回路が正常に働いている時）とグランド OK（GND 付き 3 極電源コンセント又はアース端子付きコンセントに接続し、シャーシーがアースされている時）の LED が点灯します。
赤色の AC フォールト LED は点灯しません
インジケーター 動作表

8○点灯、−消灯

1st ｽﾃｰｼﾞ

2nd ｽﾃｰｼﾞ

GND OK

ﾌｫｰﾙﾄ状

○

○

○

−

正常−

−

−

−

電源断（20A ブレーカー遮断）

−

−

○

○

ｵｰﾌﾟﾝ・ﾆｭｰﾄﾗﾙ又はﾎｯﾄ-ｸﾞﾗﾝﾄﾞ・ﾘﾊﾞｰｽ

○

○

−

−

ｵｰﾌﾟﾝ・ｸﾞﾗﾝﾄﾞ○

○

−

○

ﾎｯﾄ-ｸﾞﾗﾝﾄﾞ・ﾘﾊﾞｰｽ態■大電流パワーディストリビューション用モデル

ETA 社の大電流パワーディストリビューション（特注）は、音響及び照明機材のプロユースに対応する大容量設計で、高電圧及び大電流をサポートします。

PD6 の特徴：
6 回路、マグネチック・ブレーカー20 アンペア×4＋30 アンペア×2
接地付き 20A コンセント 8 口
ハード・ワイヤー・ターミナル・ブロック 30 アンペア 2 口
最大 140A

ＰＤ430/ＰＤ460 の特徴：
6 回路、マグネチック・ブレーカー30 アンペア又は 60 アンペア
30A 又は 60A NEMA タイプコンセント 4 口

結線ダイアグラム
電源端子への結線は感電による危険を伴いますので、必ず有資格者が行ってください。
この機器に接続可能な電源設備は、 100V〜 208Vの三相及び 100V〜240V の単相電源です。

9ダイアグラム 2PD320VS 結線ダイアグラム
このユニットは単相 100V 時の結線方法です。
電源入力の配線には必ず 6 ゲージの線材を使用して下さい。

ダイアグラム 3PD320VS 結線ダイアグラム
このユニットは中点付三相 208V 時の結線方法です。
電源入力の配線には必ず 12 ゲージの線材を使用して下い。

ダイアグラム 4
シーケンス・レートの調整
ポイント

ダイアグラム 5
リモートスイッチの結線方法

PD11S シリーズ

10

ライト・チューブの電球交換方法

1. ライト・チューブを引き出し、手で押さえながら先端のキャップを時計回りに回してから引き抜きます。
2. チューブ下の穴から指を入れて電球をソケットごと引き出し、電球を交換します。
3. ソケットの白マークを上にして元通りに装着します。
4. ライト・チューブの先端にキャップを付け、反時計方向に回します。

フィルター回路図

仕様
入力電圧ボルト・メーター精度100V AC±2V AC

スパイク・プロテクト

ライン−ニュートラル間
ニュートラル−GND 間
ライン−GND 間

クランピング電圧

395V

反応時間

1nS

最大損失電力0.15−1.0W
0.05%/deg℃

電圧温度係数
動作環境温度
反応動作時間-20〜+110℃
50nS 未満

VAC 耐圧 RMS
VDC 耐圧150V

バリスター最大電圧
エネルギー

212-259V
80Ｊ

ピーク電流6500A

静電容量2000pF
最大 20dB 1.5〜200MHz

ノイズ減衰量200V

11