社会福祉法人

八幡平市社会福祉協議会

八幡平市から大きな力を被災地へ

2011.7月発行

21No.

主な内容
平成22年度事業、決算 ………………… ２
平成23年度事業計画、予算 …………… ３
災害ボランティアセンター活動… ４・５

会費のお願い・事業案内………………… ６
フォット広場……………………………… ７
お知らせ…………………………………… ８

八幡平市ボランティアセンター活動状況（野田村にて）この広報は皆さまからの共同募金で発行しています

1110360_福祉�より21号.indd 1

11.7.12 9:28:25 AM

予算額

決算額

差

予算額

決算額

会 費 収 入8,300,000

8,572,500△272,500 人 件 費 支 出

90,231,000

88,384,652

1,846,348

差

寄付金収入

1,000,000

1,042,520△42,520 事 務 費 支 出

7,691,000

6,895,751795,249

補助金収入

56,067,000

55,797,625

269,375 事 業 費 支 出

32,649,000

28,685,219

3,963,781

受託金収入

33,321,000

33,048,742

272,258 助 成 金 支 出

5,202,000

4,864,500

337,500

事 業 収 入2,140,000

1,815,682

324,318 そ の 他 支 出

11,636,000

7,751,331

3,884,669

異共同募金配分金収入

7,088,000

6,678,340

409,660 積立預金積立支出

1,250,000

1,221,707

28,293

負担金収入

6,041,000

5,343,431

697,569 予

費3,370,000

03,370,000

雑0収

備入

9,154,000

9,223,132△69,132

その他収入

7,494,000

4,215,582

3,278,418

退職共済預け金返還金収入

12,974,000

12,267,340

706,660

前期末支払資金残高

8,450,000

18,750,840 △10,300,840 当期末支払資金残高

計152,029,000

156,755,734△4,726,734

計

152,029,000【収支決算】 【特別会計】
科目

予算額

決算額

18,952,574 △18,952,574
156,755,734△4,726,734(平成23年３月31日現在

差

異科目

予算額

決算額

単位：円)

差

異就労支援事業収入

4,300,000

4,446,654△146,654 就労支援事業支出

4,301,000

4,306,597△5,597

自立支援費収入33,000,000

35,028,249△2,028,249 人 件 費 支 出

18,082,000

16,464,882

1,617,118

補助金収入

1,400,000

1,400,000

0 事務費支出

4,799,000

3,057,745

1,741,255

その他収入

826,000

449,715376,285 事 業 費 支 出

9,532,000

7,809,095

1,722,905

固定資産取得支出

4,701,000

3,994,300

706,700

273,900

1,742,100

予備費その他

2,016,000

前期末支払資金残高

3,905,000

20,636,018 △16,731,018 当期末支払資金残高

026,054,117 △26,054,117

計

43,431,000

61,960,636 △18,529,636

43,431,000

61,960,636 △18,529,636

計

八幡平市社協の事業と決算

目単位：円）

平成二十二年度

科③ボランティアの集い④スノーバ

異スターズ活動⑤ボランティア団

相談・援護活動の推進

体育成

４①心配ごと相談所②歳末たすけ（平成23年３月31日現在

皆さまの会費をもとに、平成二十二年度も各種事業が行われました。その概要をお知らせします。

あい義援金給付③福祉機器貸出④生活福祉資金・たすけあい資金貸付⑥日常生活自立支援事業

目

事業実施の項目

地域福祉活動の推進

葛｢巻・岩手町、八幡平市を統括する基幹的社協へ移行 ｣組織体制の強化科

Ⅰ一般会計事業

１①福祉だより発行とホームペー

５①会長・副会長会議②理事会・

ジ運用②第五回市福祉大会③福祉懇談会④市総合福祉センター

評議員会③監事会④委員会⑤会

関係機関・団体との連携

運営⑤福祉バス運行⑥第五回市

６
員加入促進⑥社会福祉基金運用

在宅福祉サービスの推進①地区社会福祉推進協議会活動②福祉団体活動③共同募金運動

福祉運動会⑦市福祉まつり

２①子育て支援事業 遊｢びの広場、①西根福祉の家・安代福祉セン

受託事業

いきサロン④理美容・高齢者食

ター管理運営②児童館管理運営

７

事（ 安 代 ）・ 外 出 支 援 サ ー ビ ス③高齢者等生きがい対策事業

子育てサロン、親子の集い ｣②母子家庭ふれあい研修会③いき⑦ニュースポーツ交流会⑧高齢運営

Ⅱ特別会計事業

指定障害福祉サービス事業所

ポ｢パイの家 運｣ 営①資源リサイ
クル事業②自主製品販売③受託

業務④農作業、養鶏⑤福祉行事

参加者等ネットワーク⑨高齢者福祉推進活動 ダ｢イヤモンド婚を祝う会、ひとり暮らし・ふたり暮らし老人の集い、高齢者料理教室 ｣⑩介護予防教室
ボランティア活動の推進

３①ボランティア協力校の指定②

ボランティア活動センター事業【収支決算】 【一般会計】

1110360_福祉�より21号.indd 2

11.7.12 9:28:27 AM容・外出支援サービス、福祉機器貸出。

ボランティア活動

本年度予算額

前年度予算額

本年度予算額

前年度予算額会 費 収 入8,300

8,300増減

0 人件費支出科目

72,62090,776

増△18,156減

寄付金収入

1,000

1,000

0 事務費支出

7,338

8,024

△686

補助金収入

56,86558,272△1,407 事 業 費 支 出

32,64332,261382

受託金収入

32,11333,891△1,778 助 成 金 支 出

5,212

5,182

30

事 業 収 入

2,370

1,910

460 そ の 他 支 出

14,845

11,361

3,484

共同募金配分金収入

6,817

7,088

△271 積立預金積立支出

1,200

1,250

△50

負担金収入

5,165

6,041

△876 予費

2,797

3,810

△1,013

5,412 当期末支払資金残高

0

0

0

136,655

152,664△16,009

雑入

37

8,204

その他収入

収

10,576

6,984

3,592

退職共済預け金返還金収入

012,974△12,974

前期末支払資金残高

13,4128,000

計136,655

152,664

備△8,167△16,009

計【収支予算】 【特別会計】科目

本年度予算額前年度予算額

八幡平市社協の事業計画と予算

３（単位：千円）

平成二十三年度

しあわせの郷づくりを目指し活動センター、ボランティアの集い、ボランティア協力校指定、ボランティア連絡協議会、ボランティア団体育成。

相談・援護活動

心配ごと相談、日常生活自立支援事

業、 生 活 福 祉 資 金、 た す け あ い 資 金、歳末たすけあい義援金配分。

会務の運営

会長・副会長会議、理事会・評議員会、 監 査 会、 委 員 会、 会 員 加 入 促 進、役職員研修。

関係機関・団体との連携

地区社会福祉推進協議会、福祉団体、共同募金委員会。

指定管理受託事業

西 根 福 祉 の 家、 安 代 福 祉 セ ン タ ー、児童館。

障がい者支援事業

手話サークル、障がい者の集い、相談受付と機関連携。

指定障害福祉サービス事業

目て、事業計画と予算が決定され

４５６７８９ポパイの家（就労継続支援Ｂ型）運営。利用定員三十人、自主製品作成販

施設環境整備。
科ています。

主だった内容をご紹介します。

事業計画の項目

東日本大震災復興支援

被災地の必要性に応じ、募金呼びかけや救援ボランティア活動の推進に取り組む。

合併協定項目の検討❶基本目標（抜粋）１２

地域福祉活動計画の見直し

協定項目４、社協事務所の位置につ３

関係機関、団体と連携し社協組織をいて検討。

４強化

地域福祉活動福｢ 祉 だ よ り ｣発 行 と ホ ー ム ペ ー ジ

運用、社会福祉大会、福祉懇談会、地域福祉活動計画管理、福祉まつり、福祉 運 動 会、 ダ イ ヤ モ ン ド 婚 を 祝 う 会、売、受託事業、鶏卵採取、野菜・雑穀・福祉センター運営、福祉バス運行。

在宅福祉サービス

果 樹 栽 培、 廃 品 回 収、 福 利 厚 生 活 動、

❷事業推進

１

２
子育て支援、ひとり親家庭親子交流会、高齢者介護予防教室、高齢者交流事業高齢者等見守り事業、食事・理美【収支予算】 【一般会計】（単位：千円）

増減科目

本年度予算額

前年度予算額差

異就労支援事業収入

4,517

4,300

217 就労支援事業支出

4,518

4,301

217

自立支援費収入33,60033,000600 人 件 費 支 出

19,65919,333

326

補助金収入

1,400

1,400

0 事務費支出

4,647

4,574

73

その他収入

387

825

△438 事 業 費 支 出

8,058

6,281

1,777

固定資産取得支出

1,197

4,501

△3,3041,385

予備費その他

5,826

4,441

前期末支払資金残高

4,000

3,905

95 当期末支払資金残高

000

計

43,90443,430474

43,90543,431474

計1110360_福祉�より21号.indd 3

11.7.12 9:28:29 AM東日本大震災へ積極的な災害支援

４月26日、田老中学校入学式がおこなわれ、昼食の炊き出し150食（カレー昼食）を、八幡平市【八幡平市災害救援ボランティアセンター】

ボランティア連絡協議会役員等が心をこめて行いました。この炊き出しには、コマクサファームから豚３月11日東日本大震災が発生し、八幡平市災害肉、彩花園から紅白餅の餅米、市食改協から手作り救援ボランティアセンターを設置（３月30日）しのお菓子の提供をいただきました。大更、大更二第て３ヶ月が経ちました。

学童保育クラブから千羽鶴と寄書きをお預かりし、八幡平市災害救援ボランティアセンターでは宮それぞれの思いをお祝いとし届けました。

古市での炊き出しをはじめ、野田村でのガレキ撤去作業や、八幡平市に避難されている方に、少し炊き出し・
宮古市田老中学校

でも心を癒していただくことを願って活動をしています。
写真をとおして、お知らせします。

小物づくり・安比グランド
宮古市田老中学校入学式へ炊き出し

５月16日、安代地区のボランティアの方々が、小物づくりをとおし、避難されている方々と交流。
時間を忘れ小物作りに没頭しました。
参加された方は、出来上がった犬のぬいぐるみを大事に抱え「かわいい宝物ができたと」やさしい笑

かわいいワンちゃんに心和む顔を浮かべて喜んでくれました。

25151330

八幡平市災害救援ボランティアセンター
活動状況

25

３／

29

市災害救援ボランティアセンター設置

12

４／７ トン汁・色ご飯の炊き出し
宮古市花輪農村文化伝
承館
ボランティア 人
４／
カレー昼食炊き出し
宮古市田老中学校入学式
ボランティア 人
４／
民謡披露（安比グランド）
田山民謡同好会７人
４／
カラオケ交流（安比グランド）
ボランティア３人

５／２ マジックショー（安比クランド）
ボランティア２人（名古屋市）
５／
講話「八幡平市を知る」（安比グランド）
渡辺義光氏
５／野田村災害地１回目８人
野田村災害地２回目７人
５／５／
野田村災害地３回目７人
５／
小物づくり（安比グランド）
ボランティア５人
16 15 14 1241110360_福祉�より21号.indd 4

11.7.12 9:28:36 AMお花のアレンジメント・
ロイヤルホテル
６月１日、松風花道会の方々が、花をとおして避難されている方々と交流。久しぶりにお花を見て「お花はいいね」とお互いに笑顔で語り合いながら、ご夫婦で仲良くお花を生けてる様子がとても印象的でした。

お花で心が洗われた！

パークゴルフ交流・
米代河川公園６月16日安比グランドホテルに避難されている方と、田山地区パークゴルフ愛好者と地域の方々が、パークゴルフ交流で心地よい汗を流しました。また地域の方々が、わらびやうるい、手打ちそばなどのおもてなしに、会話も弾んでいました。

快晴のなかで地域との交流

被災地のガレキ撤去野田村へ
５月から日帰りで各土曜日・日曜日定期的野田村へガレキ撤去等の支援をしています。毎回10人程で活動しています。
７時30分西根地区市民センター発で午後５時30分市民センター到着。ぜひボランティア登録をしていただき一緒に支援しませんか。登録者を募集しています。災害ボランティア

一人ひとりの力が大きな力に保険は当災害救援ボランティアセンターで対応します。

2010５／５／
５／

11 10

12５／3028

29 2826

25 22 21

野田村災害地４回目５人
野田村災害地５回目８人
お花のアレンジメント（安比グランド）
松風花道会２人
小物づくり（ロイヤルホテル）
ボランティア 人
野田村災害地６回目５人
野田村災害地７回目８人

16 12 11

22

５／
５／

６／１ お花のアレンジメント（ロイヤルホテル）
松風会２人
６／４ 野田村災害地８回目５人
６／５ 野田村災害地９回目８人
６／６ 講話「八幡平市を知る」（ロイヤルホテル）渡辺義光氏
６／
野田村災害地 回目７人
６／
野田村災害地 回目 人
６／パークゴルフ交流（米代河川公園）
田山地域パークゴルフ愛
好者 人
６／
そば打ち体験交流（陸前高田市）安代手打ちそば会 人
６／
野田村災害地 回目９人
６／
アカペラ・先払い等披露（安比グランド）
エンカペラＧ５人・田山
中学校 人
６／
お楽しみゲーム（ロイヤルホテル）
ボランティア２人
26 2530551110360_福祉�より21号.indd 5

11.7.12 9:28:41 AM

1,000円（各世帯）2,000円（団体、事業所、有志個人等）

誰もが安心して暮らすことのできるしあわせの郷づくりを目指して！

～ 社会福祉協議会会費のお願い ～社会福祉協議会（社協）は、地域で誰もが「安心して生活することのできるまちづくり」を目指して活動する民間社会福祉団体です。社協は社会福祉法に定められ、全国の都道府県および市区町村にひとつずつ設置されております。

社協は利益を目的としない民間組織であることから、毎年地域で生活するみなさまからご協力いただいている会費を基本的財源として、福祉機器の貸出や弁護士による無料相談、地域におけるネットワークの確立など様々な地域福祉事業を展開しております。

地域で生活するみなさまのご理解とご支援が地域の福祉活動を支えておりますので、ご協力くださいます

ようよろしくお願い申し上げます。

なお、今年も七月中に行政連絡員さんや行政区の班長さんを通じて、会費のご協力をお願いすることとしております。

○一般会費 …１世帯○賛助会費 …１口

日常生活自立支援事業 が生活のお手伝いをします
利用できるのは→自分ひとりで契約することに不安がある方や、お金の管理に困っている方などです。
（※例えば、認知症、知的障がい・精神障がいをお持ちの方）「計画的にお金を使いたいが、いつも迷う」「福祉サービスを使いたいがどうすれば」「物忘れがひどく、預金通帳の管理が不安」といった声に応える事業です。

お手伝いするのは→八幡平市社会福祉協議会に所属する「専門員」と「生活支援員」です。
使えるサービスは→①福祉サービスの利用援助 ②日常的金銭管理サービス ③書類などの預りサービスがあります。
利用の流れは→❶【申し込み】八幡平市社会福祉協議会本所・支所にご連絡
訪問し相談・打ち合わせ
約❷【相談】専門員が❸【契約・計画作成】お困りごとにそった支援計画を契❹【サービス開始】生活支援員がサービスを提供（※相談は無料、生活支援員のサービスは有料です）事業の愛称は「あんしんねっと」。どなたでも地域で安心して生活ができるように、岩手県社会福祉協議会が実施主体となり、市町村や医療・福祉機関も結びつきながら、この事業は進められています。

まずは、八幡平市社会福祉協議会にご相談ください。
電話 74 ― 4400
1110360_福祉�より21号.indd 6

11.7.12 9:28:44 AM

社協職員がサロン（野駄地区）にかやわさ！
おじゃましました！
６月７日（火）野駄地区向村の皆さんが集まる「さわやかサロン」におじゃましました。
社協職員から「サロンの目標は、地域の皆さんが協力し、安心で、健康な毎日を送ること。『病院』も大切ですが『いきいきサロン』で元気になって通院が１回でも２回でも少なくなればいいですね」とお話しました。
そのあとは、指・脳の運動を兼ねたゲームで大笑いしながらの楽しいひと時を過ごしました。
今回おじゃました「さわやかサロン」では、地域の駐在所や消防署に協力をいただいての学習会や、温泉でのお楽しみも行っています。今月は、松野小学校２年生との交流会も行われました。
「若い世代が地域活動に出てくれるようになったから、自分は外に出ることが少なくなった。」という方は是非、地域のいきいきサロンに参加してみませんか？
詳しくは、八幡平市社会福祉協議会本所（電話74 ―4400）まで

このページは、みなさんの話題提供の欄です。
写真やイラストなど投稿ください。

元気な児童の様子に顔がほころぶサロンの皆さん。

今年度は、六月二十日（月）を青空の下で奉仕活動一人暮らし高齢者の集いが、六安代地区老連の一斉奉仕活動の日

なごやかに交流深める

月二十一日から西根地区の大更・と定め、各単位老人クラブごとに園などで奉仕活動を実施しました。

田頭・平舘・寺田の各公民館を会

集いでは血圧測定やボランティ

そのほか、各単位クラブから二地域の公民館や神社、駅や河川公

アの瀬川愛子さん、ほおずきの会

人ずつ、ふれあいセンター安代に場に行われました。の皆さんによる紙芝居や大型絵本

集合し、センター周辺の草刈りや草取り、花壇整備などに汗を流して協力をいただきました。

毎年この時期にボランティアの方からも協力いただき、センターの読み聞かせが行われました。

紙芝居「いなむらの火」では大切な稲に火を放つことにより津波から村人を救ったお話に真剣に聞き入っていました。

内の清掃をしていただいております。

ふれあいセンター周辺もきれいになりました

また、お互いに会話を楽しみゲー

ムなどで盛り上がり、たくさんの笑い声に包まれた一日となりました。

ゲームを楽しむ田頭地区の皆さん

フォット広場

1110360_福祉�より21号.indd 7

11.7.12 9:28:47 AMお・知・ら・せ東北地方太平洋沖地震に係る義援金（八幡平市社会福祉協議会募集）
東北関東大震災義援金（八幡平市共同募金委員会募集）へのご協力の御礼
この度の大震災により被災された皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。被災地の１日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
編集・発行
社会福祉法人 八幡平市社会福祉協議会

ご協力いただきましたみなさまに衷心より厚く御礼申し上げます。
東北地方太平洋沖地震義援金寄附状況
ご 芳 名
金
額
市内各世帯
5,065,856円
白屋すみれの会
5,000円松尾鉱山会
116,036円
葡萄座一同
40,000円
伊藤久美子
3,000円
斎藤 ナミ
388円
杣澤松次郎
30,000円
高橋 秋男
20,000円
HANA花フェスタ「あしろ手しごと展」馬場リチ子
19,241円
計
5,299,521円

東北関東大震災義援金寄附状況
ご 芳 名
金
額
田頭小学校児童会
10,000円
寄木地区社会福祉推進協議会
10,000円
株式会社ミクロトップ
59,018円
藤原 一彦
10,000円
八幡平市シルバー人材センター職員一同4,000円
八幡平市社会福祉協議会役員外
101,500円
計194,518円

ダイヤモンド婚 ︵結婚六十年︶に該当するご夫婦はお申し出ください

社会福祉協議会では、苦楽をともに結婚六十周年を迎えられたご夫婦を、ダイヤモンド婚を祝う会にご招待しています。

次の要件に該当する方は八月一九日（金）までにお申し出ください。

◆対象となる方◦ 平成二三年一月一日から一二月三一日の間に結婚六〇周年を迎える、市内に居住するご夫婦（昭和二六年一月一日から一二月三一日までの間に結婚したご夫婦）◆開催日

平成二三年九月三〇日（金）

◆会場

四―四〇〇

西根地区市民センター

七四

◆申出先

本

七五

一―八二一
二―八一一

◦八幡平市社会福祉協議会

西根支所

七二所

安代支所

◆その他

◦当日は、送迎バスを運行します◦ 申 し 出 の 際 に は、 ご 夫 婦 の 氏

名・住所・電話番号・結婚年月日をお伝えください。

◦ 各地区の民生児童委員さんにも50

月中旬までにお預かりした義援金総額5,474,798円のうち、5,280,280円は八幡平市を通じて岩手県災害義援金募集委員会へ、194,518円
は岩手県共同募金会を通じて社会福祉法人中央共同募金会へ送金させていただきました。

取りまとめをお願いしています。

〒０２８ ７３０１ 岩手県八幡平市野駄八幡平市総合福祉センター

19

被災地支援の救済および復興支援のため義援金募集を実施したところ、大変多くのみなさまより義援金をお預かりしました。７

電話・〇一九五︵七四︶四四〇〇・〇一九五︵七四︶四四〇二
FAX
メール・ info@hachimantai-shakyo.or.jp/──── おわびと訂正 ────
３月発行№20福祉だよりに誤りがありました。
８ページ中段写真は、「佐々木理容店の皆さん」と掲載しましたが「Ａi理Ａi美ササキの皆さん」の誤りでした。

社会福祉協議会にご寄付いただき、ありがとうございました。
年月日
ご芳名金額
平成₂₃年４月₁₈日 三浦キミ子様『安代地区』 30,000円
平成₂₃年７月７日 馬場リチ子様『安代地区』 30,000円

ここに訂正し、おわび申し上げます。

「八幡平市社会福祉協議会のホームページ」
アドレスはこちらです。 http://www.hachimantai-shakyo.or.jp/
どうぞ、ご覧ください。皆さんからのご意見やご感想などをお待ちしております。
81110360_福祉�より21号.indd 8

11.7.12 9:28:50 AM