Press Release2023 年 3 ⽉吉⽇
報道関係者各位
⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ《記事掲載のお願い》東京の地場に発する国際芸術祭
東京ビエンナーレ 2023 が「市⺠でつくりあげる芸術祭」を⽬指してクラウドファンディングに挑戦！
寄付のリターンは、参加アーティストのコラボ T シャツや総合ディレクターらによる特別ツアー、歴史的建造物等での特別な体験ツアーなど豪華！

このたび、⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ(事務局：東京都千代⽥区)は、本年夏から秋にかけて開催予定の「東京ビエンナーレ 2023」開催に向け、クラウドファンディングでのご⽀援を募ることとなりました。初開催となった前回、新型コロナによる苦境からの開催実現の⼤きな⼒となったのが、クラウドファンディングを通じた 250 名以上の⽅々からのご⽀援でした。御寄付頂いた⽅々からの声は「既存の価値観をじわじわ変えてくれる⼒強いプロジェクトに期待しています！」や「ボトムアップ精神で、東京に新しい⾵景が⽣まれるのを楽しみしています」という期待の声が多くあり、そこで⽣まれた広がり・つながりは⾦銭的⽀援を超えた⼤切なものとなりました。
そこで今回はこの経験もふまえ、⺠間主導で「市⺠でつくりあげる国際芸術祭」という従来のコンセプトをより本質的なものとすべく、改めてクラウドファンディングに挑戦します。さらに今回は芸術祭を⼊場無料化することで、⼦どもたちやあまり芸術に触れる機会のなかった若い層、親⼦連れなど、誰でも参加できる開かれた場、つながりを⽣む場とすることを⽬指します。ご⽀援者へのリターンには、アーティストコラ
ボ T シャツ、ディレクター陣が案内する会場ツアーなど、芸術祭ならではのユニークな内容を⽤意致しました。今回の挑戦をぜひ各所にてご紹介いただければ幸いです。

【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-12-5 ⻑⾕川ビル 2 階
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email pr@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/

1

クラウドファンディング概要 ̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶
ウェブサイト：https://readyfor.jp/projects/tokyobiennale2023/
実施期間：2023年3⽉23⽇（⽊）〜4⽉28⽇（⾦）⽬標⾦額：500万円
主な使途：開催会場（千代⽥区・中央区・⽂京区・台東区の学校や歴史的建築物、公共空間、遊休空間、⽔辺など40カ所程度）の運営費、および⼊場無料エリア実現のための諸経費
リターン：参加アーティスト陣のデザインによるオリジナルTシャツや、限定グッズ、図録、また総合ディレクターらによる特別ツアー、歴史的建築物等での特別な体験ツアーなど（詳細はクラウドファンディング開始時に公開予定）
クラウドファンディング挑戦にあたって

総合ディレクター中村政⼈・⻄原 珉 より
東京ビエンナーレは、市⺠でつくりあげる国際芸術祭です。開催エリアに暮らし・働く⽅々と専⾨家たちとで「市⺠委員会」を⽴ち上げ、まちに宿る⽂化資源を感じながらつくりあげます。開催時は⼈々が街に⾶び込むように作品体験を共有し、またはプロジェクトに参加できる形を⼤事にしています。「完成した作品を集めて紹介する」だけの祭典ではなく、市⺠×アーティストによる活動が起こる「場」こそ芸術祭の本質だと考えます。
第 2 回のテーマは「リンケージ つながりをつくる」です。ここでのリンケージとは有形無形の「つながり」を意味します。現代における豊かなつながりとは何かを、東京を舞台に多様なリンケージ（プロジェクト）群が探っていきます。また、前回参加予定だったものの、新型コロナの影響で来⽇が叶わなかった海外作家も改めて招聘します。さらに世代やバックグラウンドの違いを越えて、誰もが新しいつながりをつくれる開かれた芸術祭を⽬指し、⼊場無料化にも挑戦したいと考えました。それは芸術祭が「新しい公共＝コモンズ」としての場となり、新たな出会いの扉を開く挑戦とも⾔えます。
ご賛同いただける⽅々や、このチャレンジの⾏⽅を⾒てみようと思ってくださる⽅々は、ぜひご⼀緒に東京ビエンナーレという芸術祭をつくる気持ちで、ご⽀援いただけたら幸いです。

「東京ビエンナーレ 2023」開催概要
名 称：東京の地場に発する国際芸術祭 東京ビエンナーレ 2023
テーマ：リンケージ つながりをつくる会 期： 2023 年 7 ⽉〜9⽉ 夏会期（プロセス公開）
2023 年 9⽉23 ⽇（⼟・祝）〜11 ⽉ 5 ⽇（⽇） 秋会期（成果展⽰）会 場： 東京都⼼北東エリア（千代⽥区、中央区、⽂京区、台東区の 4 区にまたがるエリア） 歴史的建築物、公共空間、学校、店舗屋上、遊休化した建物等（屋内外問わず）（2023 年 3 ⽉ 24 ⽇時点）
主 催： ⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ
参加プロジェクト（リンケージ）およびメンバー［詳細は添付資料 3 参照／今後も更新予定］：• 「東叡⼭ 寛永寺」
（東叡⼭ 寛永寺、東京藝術⼤学、⼀般社団法⼈東京藝術⼤学芸術創造機構、参加アーティスト［⽇⽐野克彦、鈴⽊理策、⻄村雄輔ほか］、他関係企業等）• 「まちが教えてくれるまち：ラーニング⾕中」（⻄原 珉、⽯河美和⼦、椎原晶⼦、黑⽥菜⽉ほか）【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-12-5 ⻑⾕川ビル 2 階
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email pr@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/2• 「ジュエリーと街 ラーニング」（⼩池⼀⼦、⼀⼒昭圭、岩間 賢、杉浦時⽃）• 「パブローブ：100 年分の服」（⻄尾美也、海⽼原義也、岩間 ⾹、宍⼾遊美）• 「超分別ゴミ箱 2023」（藤幡正樹、乾 義和、⻑峰宏治ほか）• 「東京ドームシティ アートプロジェクト」（株式会社東京ドーム、東京藝術⼤学、⼀般社団法⼈東京藝術⼤学芸術創造機構、近隣⼩中⾼校、参加アーティスト等）• 「⼤丸有アートリンケージ」（Slow Art Collective、池⽥晶紀ほか）• 「TOKYO ART FARM（仮）」（Tokyo Urban Farming (TUF)［アンバサダー：近藤ヒデノリ、⼩野勝彦、⼩杉祐美⼦（UoC）］、賛同企業、参加アーティスト等）• 「Not Lost Tokyo」（並河 進、豊⽥啓介、瀬賀未久、藤原 ⿓、根之⽊颯亮、新納⼤輔、喜々津良、⽥中健⼈、鏡味史⼦、根⼦敬⽣、参画企業・団体：gluon、電通、CIVILTOKYO 等）• 「東京のうた」（湯⼭玲⼦、⽻⿃靖⼦、森⼤吉）今回のテーマに相応しい東京の各地域の店、東京で活動する歌⼿、芸⼈、流し、合唱団、ドラアグクィーン、役者、レコード会社、ラジオ局など予定）• 「ソーシャルダイブ ：アーティスト・イン・レジデンス・プロジェクト」（クレイ・チェン 、ブスラ・トゥンチ＋ケレム・オザン・バイラクター、ペドロ・カルネイロ・シルヴァ＋アーダラン・アラム、マルコ・バロッティ、マイケル・ホーンブロウ、ヒルダー・エリサ・ヨンシュドッティル、ホズィーリス・ガヒード）
ウェブサイト：https://tokyobiennale.jp/【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-12-5 ⻑⾕川ビル 2 階
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email pr@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/3

添付資料１

東京ビエンナーレ 2023 実施体制
第 1 回⽬に続き中村政⼈が共同総合ディレクターを務め、前回の共同総合ディレクター・⼩池⼀⼦（クリエイティブディレクター）に代わり、⻄原 珉（キュレーター）を新たに共同総合ディレクターに迎えました。
東京ビエンナーレ 2023 総合ディレクタープロフィール
中村政⼈（なかむら・まさと）
アーティスト。東京藝術⼤学絵画科教授。3331 Arts Chiyoda 統括ディレクター。東京ビエンナーレ 2020/2021 総合ディレクター。アートを介してコミュニティと産業を繋げ、⽂化や社会を更新する都市創造のしくみをつくる社会派アーティスト。第 49 回ヴェネツィア・ビエンナーレ⽇本代表。平成 22 年度芸術選奨受賞。2018 年⽇本建築学会⽂化賞受賞。1997 年よりアート活動集団「コマンド N」を主宰。全国で地域再⽣型アートプロジェクトを展開。東京ビエンナーレ 2020/2021 では⼩池⼀⼦（クリエイティブディレクター）と共に総合ディレクターを務めた。
⻄原 珉（にしはら・みん）
キュレーション、⼼理療法⼠。90 年代の現代美術シーンで活動後、渡⽶。ロサンゼルスでソーシャルワーカー兼臨床⼼理療法⼠として働く。⼼理療法を⾏う
ほか、シニア施設、DV シェルターなどでアートプロジェクトを実施。2018 年
⽇本に戻ってアートとレジリエンスに関わる活動を試⾏中。現在、秋⽥公⽴美術⼤学教授。⽶国カリフォルニア州臨床⼼理療法⼠免許。東京ビエンナーレ
2020/2021 では参加作家として「トナリプロジェクト」を推進し、東京ビエンナーレ 2023 においても継続した活動を展開する。
東京ビエンナーレ 2023 実施体制
総合ディレクター

中村政⼈、⻄原 珉

プロジェクトプロデューサー

中⻄ 忍

プロジェクトディレクター

岩間 賢、⼩池⼀⼦

クリエイティブディレクター

佐藤直樹

コミュニケーションディレクター

並河 進

PR ディレクター

若林直⼦

メディアリエゾン

今⽥素⼦

WEB ディレクター

並河 進、根⼦敬⽣

エディトリアルディレクター

内⽥伸⼀

アートディレクター

尾﨑友則

国際渉外担当ダニエル・バブレク

事務局⻑宍⼾遊美プロジェクトマネージャー

森⽥裕⼦

コーディネーター

川上智⼦、⽯河美和⼦、岩本室佳（広報）、吉岡周流、岸本⿇⾐※2023 年 3 ⽉ 23 ⽇現在【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-12-5 ⻑⾕川ビル 2 階
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email pr@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/4

添付資料２

東京ビエンナーレ 2023 ステイトメント
1993 年、銀座でゲリラ的にアートプロジェクトを行った時のことである。私は、８丁目の裏路地の路肩に、無垢の鉄の彫刻をそっとおいた。高さ 50 ㎝くらいでとても一人で持ち上げることは難しい重さである。路肩空間の寛容性を読み解き狙いを定め設置した。しかし、いざ置いてみると、移動・撤去されることに対して不安になり、作品を標識のポールに鎖でつないだ。何気ない路肩がかなりの緊張感ある場に変容した。極めてプライベートなものをパブリックな空間に置くことで、その両者の関係を探りたかった。
今だから思えることだが、個人的行為がパブリックな空間でしっかりと受け入れられるためには、多くのつながりをつくらなくてはならない。歩道管理行政の許可、近隣のビル管理者、商店街、町会などの意向確認、災害時などの安全管理対策、設置対策予算の捻出、土地の歴史性や認知度等、多くの関係機関との交渉や配慮をしなくてはならない。これらの関係を気にせずに、一人でゲリラ的に置くこともできるが、もし街の多くの関係性を調整しつながりをつくれば、法規的にも問題ないように設置することができる。
当時は後者の関係が全く見えていなかったからか、かえって大胆な行動ができたのかもしれない。
——The Ginbrart 展（1993 年）をめぐる西原 珉との対話より、中村政人の発言（2022 年）

ひとつの作品をめぐって起きたささやかな緊張が、街という公共の場所で新たな価値観になるということは、⽬先のつながりだけではなく、その街の全体的な関係性を⾒いだし、それらとつながり、変えていくことを意味します。街に現れた「個」の存在が、それまでとは異なる⾒え⽅や出来事としてとらえられていく̶̶さらに、⾒えにくいつながりをたぐり寄せるように紐解き新しい関係をつくっていくことは、「個」のあり⽅を変え、社会的に確かなものとして信頼を得ることになるでしょう。
2 回⽬となる東京ビエンナーレ 2023 は、「リンケージ つながりをつくる」がテーマです。リンケージとは、⼈間関係だけではなく、場所、時間、⼈、⽣物、植物、できごと、モノ、情報などあらゆる存在が複雑に関係しながら、刻々と変容していく世界に⽣きているからこそ⾒いだされていく「関係性＝つながり」です。
現在のアートの社会的役割のひとつは、コロナ禍における社会環境の変化に対して⾃由な視点で関係性を持てることにあるのではないか。東京ビエンナーレ 2023 は、そんなアートの「つながる⼒」への信頼に基づいて、アーティストと、企業と、地域と、参加者、来場者がそれぞれを取り巻く「リンケージ（つながり）」に気づき、それらに加わる新しいつながりをつくり出す場となっていきます。
そして、アートを通じて連環するリンケージが、江⼾東京の基層⽂化と地場の形成プロセスに光をあて、東京ビエンナーレが次の 100 年後まで続くつながりをつくる活動の礎になることを⽬指します。
総合ディレクター 中村政⼈ ⻄原 珉

リンケージとは
東京ビエンナーレ 2023「リンケージ つながりをつくる」は、私たちと私たちのまわりの「リンケージ（つながり）」をとらえることをテーマとします。場所、時間、⼈、⽣物、植物、できごと、モノ、情報̶̶私たちは、あらゆる存在が複雑に関係しながら、刻々と変容していく世界に⽣きています。なかでもここ東京は、⾮常に緻密な関係性によって織り上げられた社会だと⾔えるでしょう。東京の歴史、⽂化、地域と、またそれを⽀えている⼈たちと、新しくつながるには？ 新しいつながりをつくるには？ つながりを強くしたり、深めたりするには？ 現在のアートの社会的役割の⼀つは、社会環境に対して⾃由な視点で関係性を持てることにあるかもしれません。東京ビエンナーレ 2023 は、そんなアートのつながり⼒をもとに、参加者、来場者がそれぞれの「リンケージ」を⾒いだし、さらに新しいつながりが⽣まれ、広がっていく場となることを⽬指します。
【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-12-5 ⻑⾕川ビル 2 階
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email pr@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/5添付資料３

東京ビエンナーレ 2023 参加プロジェクト（リンケージ）とメンバー※今後、順次更新予定

東叡⼭ 寛永寺
創建 400 年を控えた上野の寛永寺と近隣の東京藝術⼤学が連携し、歴史と未来をつなぐアートプロジ
ェクト。
現在のメンバー：東叡⼭ 寛永寺、東京藝術⼤学、⼀般社団法⼈ 東京藝術⼤学芸術創造機構、参加アーティスト（⽇⽐野克彦、鈴⽊理策、⻄村雄輔ほか）、他関係企業等
写真：⽇⽐野克彦《ALL TOGETHER NOW（Transforming boxseries）》（「東京ビエンナーレ 2023 はじまり展」展⽰⾵景、2022 年） 撮影：池ノ⾕侑花（ゆかい）

まちが教えてくれるまち：ラーニング⾕中⻄原珉（東京ビエンナーレ 2023・共同総合ディレクター）と多様な参加者が、豊かな⼿しごとや芸術家のしごとを⽀えてきた⾕中の歴史にふれ、このまちの不思議な懐の深さとつながります。各種イベントや映像配信、まちなか各所での映像インスタレーションも予定。
現在のメンバー：⻄原珉、⽯河美和⼦、椎原晶⼦、黑⽥菜
⽉ほか

ジュエリーと街 ラーニング
⼈に⼀番⾝近なクリエーション「ジュエリー」を再発⾒、再創造するプロジェクト。参加者はクリエイティブ・ディレクターの⼩池⼀⼦やジュエリー・デザイナーの⼀⼒
昭圭と御徒町〜外神⽥のまちに専⾨店、職⼈さんを訪ね、家に眠る古い装⾝具をコンテンポラリー・アクセサリーにつくりかえます。
現在のメンバー：⼩池⼀⼦、⼀⼒昭圭、岩間 賢、杉浦時⽃【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-12-5 ⻑⾕川ビル 2 階
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email pr@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/

6

パブローブ：100 年分の服
アーティストの⻄尾美也らが、関東⼤震災後の復興期に建てられた神⽥の「海⽼原商店」を拠点に、図書館のようなパブローブ（パブリック＋ワードローブ）を展開。
⾐服を通じて 100 年の時間を未来の東京へつなげます。
現在のメンバー：⻄尾美也、海⽼原義也、岩間 ⾹、宍⼾遊美
写真：⻄尾美也 + 403architecture [dajiba]《Pubrobe》2016 年（愛知県美術館）撮影：Yoshihiro Kikuyama

超分別ゴミ箱2023

私たちの⽇常⽣活と切り離せないプラスチックのゴミについて知り、考えるプロジェクト。メディア・アーティ
ストの藤幡正樹と参加者が、ゴミをめぐる⽣態系を⾒つめ、「分別」という⾏為から私たちとゴミの関係について問いかけます。
現在のメンバー：藤幡正樹、乾 義和、⻑峰宏治ほか

東京ドームシティ アートプロジェクト
1936 年の創業以来、⽇常と⾮⽇常、また歴史・⽂化と多くの⼈々が交差する東京ドームシティ内の空間でアートプログラムを展開。
現在のメンバー：株式会社東京ドーム、東京藝術⼤学、⼀般社団法⼈東京藝術⼤学芸術創造機構、近隣⼩中⾼校、参加アーティスト等
写真：⾼橋臨太郎「Radius harps / After a typhoon」（「東京ビエンナーレ 2023 はじまり展」展⽰⾵景、2022 年）【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-12-5 ⻑⾕川ビル 2 階
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email pr@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/

7efg`(a3&4(59≈s8".îsæmFgH%¿çü90[õ:;"fdcgH≥+•"vk˛¨0"≈¨s•˛/ªû\%fdc+Å"m#d≠dye`»õgfôh
uõ"ª0î281ıÌ2 3Á‚¥4ÌııË‚Û5Ë%Ï<Á6◊C!"#Üá;à,*6m,â;ááAkm=äADÜá;à,*6m,â;ááAkm=äA,-;}~;U5DEFGHIJKL MNMO PQRSTUYEFãIåçGéYMNMM ZB

hijki2lmh2nlmopqr
Mû2î0WX2ˇ0[`≥jc•gê<„gê<©#efèFQ`!ògHz{ôb øÌÒÎÌ¥>ÁÚÈÙ¥;ÈÁ?ÛÙ@ y%®Üd+Å"=`Fqe,-\>yû2ñU∑`±Ih?{nWX2ùM<7¨^G´ ;3:<Qõ%M;@Dëbû2ñQU∑%A•ÑuMø7897 _´B´ø3¨G´ 7:4C´1ø:3Qd»`ÀD)\ôhuõ"ª0î28øÌÒÎÌ¥>ÁÚÈÙ¥;ÈÁ?ÛÙ@¥4ø>;>˙J2w
1‡I28-"BYCª%ÎÕDœ%ÎÒE„Â˙>Ì4¸¸%ˇEùT3‡o%ûü€‹%GHû2ΩZæñT

stu2vtwu2htxyt
˘Fi\·eGíëb13õ%op1◊\HµcdbAµ%I©\éçjHÜê¢£d»%MãFIg#Ü,"¢£%JK%+Å"≠dye`%,-FŸçb+Å"xc 3: ΩSCpî2\Lâ¨å§ôb!c`ö¶fôhµø≥°x∞©±`!òôìpîïSñ\ôhuõ"ª0î28H‚ I%É<JŸ%KLMN%"ﬂ O%PQ˚RS%mTv÷%UÅVW%<)X+%YÇ0Â%PÂZ§%G[€‹¨)U˙@ı\ÌÙ%]z%4^_^Gø7897 T¸!"#$%&'()*+,-./0123456
89:9;::<97 /0=>?@ABC@D;9<;E FGH1I < J
KLM7:N;EO9D;N<<:7PQR7:N;EO9D;N<<9 LSTUV7WXYZ[\][^U_``TV_abW
cZZWdeffZ[\][^U_``TV_abWf

東京のうた東京は世界でも指折りの「ご当地ソング」が多い都市。
湯⼭玲⼦（著述家・プロデューサー）らが軸となり、東京の魅⼒や⼈々の⼼情を歌った歌と、この地で歌を⽣業にする歌⼿たち、そして、歌われてきた「ご当地」の歴史などから選ばれた店とストリートの三者をつなぐ試みです。
現在のメンバー：湯⼭玲⼦、⽻⿃靖⼦、森⼤吉、今回のテーマに相応しい東京の各地域の店、東京で活動する歌⼿、芸⼈、流し、合唱団、ドラアグクィーン、役者、レコード会社、ラジオ局など予定。

ソーシャルダイブ：
アーティスト・イン・レジデンス・プロジェクト
前回の「東京ビエンナーレ 2020/2021」において、新型コロナの影響で参加が叶わなかった 7 組の海外アーティストを改めて招聘。かれらの視点から東京とそこで暮らす⼈々が持つ魅⼒を⾒つめ、新しい価値を⽣み出す表現を都内各所で発表します。
現在のメンバー：クレイ・チェン、ブスラ・トゥンチ＋ケレム・オザン・バイラクター、ペドロ・カルネイロ・
シルヴァ＋アーダラン・アラム、マルコ・バロッティ、マイケル・ホーンブロウ、ヒルダー・エリサ・ヨンシュ
ドッティル、ホズィーリス・ガヒード

最新情報は東京ビエンナーレ ウェブサイトをご覧ください。
https://tokyobiennale.jp/【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-12-5 ⻑⾕川ビル 2 階
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email pr@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/

9