当院の方針

いつもの 暮らしに笑 顔 をプラスする隈 病 院 の 季 刊 情 報 誌
プラス

KUM
A

vol.

8

患者の皆様による
医師の選択

必要に応じ、当院から他の医師は、診断、治療方針について患

当院では相性の良い医師を探すことがで医療機関へのご紹介を行って者の皆様が納得いくまで説明を行っきます。何かご不満がある場合には他の医師ております。
もし、納得できないこと、に変更することが可能です。
また、担当以外

判らないことがあれば、担当の医師にの医師に相談することもできます。医師の変更や、他の医師への相談をご希望の方はイ提案された治療法に納得がいかない

ンフォメーションまたは医療相談室までお場合は拒否できます。
この際、当院で申し出ください。

かを明確にご説明いたします。なお、医学的に妥当ではない治療は当院で

隈病院は12月で創立85周年を迎えました

隈病院の最新トピックス

9

先生おしえて! お悩みQ&A

10 隈病院の

個人情報の利用目的に関して医師と相性が合わないといった直接医師に皆 様に公 開しております。ま当院では、診断名、治療法、今後のは言いにくいこと等、
どのような内容でもおた、当院が有する個人情報は見通しについて、はっきりありのまま

気軽にご相談ください。当院にはカウンセリ

ご本人様へ開示しています。詳告げる方針にしています。患者の皆様

ングセンターも設置しています。
ご希望によ

しくは「隈病院における個人

が本当のことを知って治療を受けらり医師を通じて紹介いたします。
まずはイン

情報の取り扱いについて」をごれることが大切だと考えるからです。

フォメーションまでお申し出ください。

覧ください。

休診のお知らせ当院から皆様へのお願い
安全でよりよい医療を実現するため、医療従事者だけではなく皆様のご協力が必要です。

2017年

年始休みのため休診
午後休診
午後休診

12 神戸の「楽しい」歩き方
祝！神戸開港150年 150年目の神戸港でのできごと
14 神戸の「おいしい」歩き方

1月1日(月)〜1月8日(月)3月3日(土)簡単レシピ

看護本部本部長による医療相談室を設置

お悩み等）の他、治療についての不満や担当

1月9日(火)隈病院の医療安全対策

個人情報の保護と情報開示

医療相談室の設置

病名告知の徹底2018年
8

ただいて問題ありません。

当院では、個人情報の保護● ご自身の健康に関する情報はできるだけ正確にお伝えください。

12月29日(金)〜12月31日(日)隈病院創立85周年記念

どおりの医療機関で受けていに積極的に取り組んでおり、

午後休診

特集

現在の治療法で良いか相談していただけます。治療は今まで

お悩み（ご自身の心の問題、
ご家族や職場の12月28日(木)2

かっておられる方でも、当院にしています。病気のことはもちろん、個人的な年末休みのため休診

表紙の写真は神戸のどこかの場所だよ
わかるかな？
答えは 16 ページに！

おります。他の医療機関にかは代わりにどのような治療法があるは行っておりませんので、あらかじめYRA
N NIVERSSU E
IS

他院との連携

ご遠慮なくお尋ねください。医師からご了承ください。

ITAL

85

TH A

HOSP

2017

インフォームド・
コンセントの徹底

なお、各医師の休診日は個別にお問い合わせください。

● 治療に関して十分質問をして、理解した上でお受けください。
● 当院からお渡しする書類がご本人のものか必ずご確認をお願いします。
● 他の患者様や、当院の診療に支障をきたすことが無いよう、病院のルールや社会的ルール、病院職員の指示をお守りください。

再診予約のお願い98日（14 週）前から予約可

スムーズな診察が行えるよう再診は予約が原則となっております。

インターネットから24時間再診予約できます
受付は3日前の午後2時まで（休診日を除く）

予約の確認や日時変更、キャンセルもできますのでぜひご利用ください。
◆ PC・スマートフォンの方はこちら

https: // 3713721. jp◆ 予約専用ダイヤル（受付 午前8時30分〜午後5時）

078-371- 0489

とくべつな朝ごはん

16 元町・三宮MAP
18 イベントガイド ｜ 隈病院からのお知らせ〒650-0011 兵庫県神戸市中央区下山手通 8 -2-35
TEL 078-371-3721 FAX 078-371-3645

医療法人 神甲会 隈病院 季刊情報誌 くまプラスvol.8
2017年12月1日刊行 発行者 隈病院 サービス委員会

85TH ANNIVERSARY SPECIAL

患者の皆様のすべての患者の皆様に幸せを第一に最高の医療を患者様中心の医療を目指します

提供します

宮内 昭

隈 夏樹

●専 門 病 院 だ か らでき ること

名 は 国 際 的に 知 ら れ る までに な術 な ど ︑当 院 か ら 発 信 し た 新 た極的経過観察や反回神経再建

り ま し た ︒甲 状 腺 微 小 が ん の 積で 大 き く 進 歩 し ま し た ︒年 間 約
な 甲 状 腺 医 療 の あ り 方 は 世 界に年ほど

２︐０００ 件 近 く の 手 術 を 実 施
広 く 認 め ら れ ︑社 会 的 貢 献 に も

甲 状 腺 医 療 は ︑こ こ

す る 専 門 病 院 と し て︑隈 病 院 もつな がっています ︒

た ちは 医 療 技 術の向 上 はも ちろ

的 に 少 な い の が 現 状 で す が ︑私

す よ う に︑当 院 が 目 指 す 目 標 は

病 院 の 理 念にも 掲 げて お り ま●来てよかったと思える病院にこと﹂です︒今 後 も 甲 状 腺 専 門 病﹁最 高 の 医 療 を 均 等 に 提 供 す る

研 究の成 果 は 国 内 外の学 会 や院 と して一層 の 研 鑽 を 積 み︑
一人一

けんさん

論 文 を 通 じ て 発 表 ︒そ の 数 は 世
人 の 患 者 の 皆 様に 最 高 の 医 療 を提 供 でき る 環 境 を 整 えていき た
いと思います︒
すべての患 者の皆 様に﹁ 隈 病 院に 来 て 良 かった﹂と 思ってい た だ

設 ︑入 院 時 の 手 作 り の 食 事 な どに 過 ご せ る システム︑カフェの 開ます︒電 子カルテや 画 像システム

はい ず れ も 好 評 をい た だいてい

化 を 図 る ＩＴ 化 も 早 く か ら 進の 導 入 な ど︑医 療 の 安 全 と 効 率者 の 皆 様 の 目 線 に な り ︑不 安 や心 配 の 解 消 までを 含 め た 医 療 を

周 年 を 経 て︑
１００ 周 年 ︑さめ︑万 全の体 制を整 えています︒
患 者 様 中 心の医 療 を 提 供 する

開 院 当 初 か ら 変 わ ら ない
﹁患 者

ら に そ の 先 へ︒今 後 も 隈 病 院 で

様 目 線 の 医 療 ﹂を 継 承 し てい き

は︑患 者 の 皆 様 の 幸 せ を 第一に︑の改 善 も 図ってき まし た︒診 察のたいと思います︒
導 入 な どによる 待 ち 時 間 を 自 由

ウェブ 予 約 シ ス テ ム︑ナ ビット のに 当 たって︑さ ま ざ ま なア プロー●ずっと患者様を中心に提 供 し たいと 考 えています ︒

そ の も の の 治 療 だ け で な く ︑患

私 た ち が 目 指 し てい る の は ︑す︒

タッフ一同 努 力 を 続 けてまいり ま

以 上に大 きなものとなるよう︑ス

け︑患 者の皆 様の満 足 がこれまで

年 の 歴 史 を 糧に 新 た な 挑 戦 を 続けること が 私 たちの願いです︒
85﹁ 患 者 様 中 心 の 医 療 ﹂で す ︒病 気

ト して お り ま す ︒

う 患 者 の 皆 様 の 体 と 心 をサ ポ ー

し て 治 療 を 受 けてい た だ け る よタ ー や 医 療 相 談 室 を 設 け ︑安 心院 内 に は カ ウン セ リン グ セン

い ち 早 く 充 実 さ せ て き ま し た︒

ス ト レス を 取 り 除 く 取 り 組 み もす︒
一方 で︑患 者 の 皆 様 の 不 安 や国 内 有 数の高い水 準 を 誇 り ま

隈 病 院 は 甲 状 腺 医 療に おいて●不 安 や 心 配のケアを 充 実

界でもトップクラスで︑隈 病 院の

いでき まし た ︒

ん の こ と ︑臨 床 研 究 に も 力 を 注

い ま す ︒甲 状 腺 専 門 病 院 は 全 国

その一翼 を 担ってき た と 自 負 して10

チ か ら 患 者 の 皆 様への サ ー ビ ス

85

隈病院 院長ご あ い さ つ神甲会 理事長

ご あ い さ つ23

隈病 院 創立85周年。これからも患者の皆様とともに、未来へ。
ARY

ANNIVERS

85TH

85TH ANNIVERSARY SPECIAL

隈病院

周年
年

▲九州大学同窓会にて、橋本病の発見者である
橋本 策博士（左）と並んで写る隈 鎮雄（右）神戸開港* 初代院長 隈 鎮雄誕生
初 代 隈 病 院 院 長 隈 鎮 雄 誕 生︒
もとよ り︑甲 状 腺 医 学に 強い関 心 を持っていた 初 代 院 長 は︑九 州 大 学
卒 業 後︑大 分 県の野口 病 院 副 院 長を経て︑神戸 花･ 隈の地で隈病院を開 院しました︒プライベートでは︑
生 涯 を 通 して俳 句 を 愛 し︑文 化 人と して 知 ら れる という一面 も あ りました︒* 神戸・花隈に隈病院開院* 神戸大空襲
神 戸の街は３回の空 襲により甚 大な
被 害 を 受 け ま す が︑隈 病 院 は 焼 ける
ことな く 診 察 を 再 開︒太 平 洋 戦 争 勃
発 時に︑隈 病 院の全 医 師 が 軍 医 として召 集 さ れる も︑終 戦 時には 全 員 が無事に復員しました︒

ともに歩んだ 足あと

慶応

明治

大正

昭和

* 神戸港開港* 神戸市誕生
このときの神 戸 市は︑現 在の中 央 区と兵庫区の一部のみの小さな市でした︒

映画を上映* 花隈で日本初の世 界 初の映 写 機﹁キネトスコー プ﹂が︑花隈にあった神港倶楽部で初めて公開されました︒▲外国人居留地（明治12年）﹁神戸国際港都建設法﹂制定により港は復興へ* 神戸博覧会* 太平洋戦争終戦* 神戸大空襲* 太平洋戦争勃発* 日本初の本格的な水族館 和楽園水族館開設* 神戸港の貿易輸入額が日本一に

一般社団法人神戸港振興協会 提供
一般社団法人神戸港振興協会 提供* 2代目院長 隈 寛二就任

▲戦後のトアロード〜山手方面

戦争により傷を負った神戸は︑
国際港湾都市として港の整備を開始︒
戦後復興への歩を進めます︒* 神戸開港100年祭* 異人館ブーム

テレビドラマの影 響で神 戸・北 野 異 人
館 街は一躍 有 名 観 光 地に︒
その人 気は今日まで続いています︒*ポートピア

ポートアイランド完成を記念して開催された 博 覧 会︒
さま ざまな パビリオン
やサーカス︑パン ダの展 示 や プラ ネタ
リウムなどでにぎわいました︒今でも利用されている現存施設もあります︒* 阪神・淡路大震災* 第1回神戸ルミナリエ開催
平成７年１月 日の発生から今年で 年︒神戸の街を襲った大災害からの 復 興 と 鎮 魂 の 祈 り を 込 めて︑
同 年︑神 戸ルミナリエが始まり︑現在まで途 切れることなく開 催され
ています︒

P12へ！

初 代 院 長の子 息・隈 寛二が院 長に就 任 す
る と︑隈 病 院 は一般 外 科 を 廃 止 し︑甲 状 腺専門病院としての道を歩み始めます︒* 医療法人神甲会設立* 第一期改修完了*アイソトープ療法開始
５７

木造から鉄筋コンクリートへ建て替え︑病床は 床から 床に︒
同時に︑甲状腺がんのアイソトープ療法をいち早く開始しました︒

神戸市文書館 提供（小曽根コレクション）
神戸アーカイブ写真館▲阪神・淡路大震災
ポートアイランドから
長田・兵庫方面を臨む* 特定医療法人化* 3代目院長 宮内 昭就任* 第二期改修完了
長年にわたる大規模増改築が完了し︑病床 床に︒
患 者 の 皆 様 が 快 適に 通院・治 療でき る 新 病 院 が完成︒
同時に︑電子カルテを導入︒

平成* 神戸開港150年
街 中 が お 祝 いム ー ドに 包 ま れ
た ２ ０ １ 年 ︒今 年 ︑神 戸 港 で
ど ん な こ と が あった か を ︑﹁ たの し い 歩 き 方 ﹂で 振 り 返ってみ
ましょう！

◀P12へ

* 隈病院創立 周年▲開港当時の様子

一般社団法人神戸港振興協会 提供▶
第1回神戸ルミナリエ
1995年
テーマ／｢夢と光｣
来場者数／
254万2,678人

81
,

１７

7

52年 42年
56年
7年

神 戸
２２

30年 29年 22年 3年
20年

16年

23年

25年

41年
56年
61年

4
▲神戸開港100年祭の花電車

5

隈病院はこれからも︑神戸で患者の皆 様のための最 高の医 療 を提供し続けます︒
隈病院の新たなチャレンジは﹁隈病院最新トピック﹂へ！

進化し続ける隈病院を
これからもよろしく
お願いします

7年

29年

58

85

P8へ！

20年
17年 13年
12年

150▲開院当時の新聞広告

隈病院

85
２５

ARY

ANNIVERS

85TH

85TH ANNIVERSARY SPECIAL

5 つのイノベーションと3 人の院 長
隈病院の歴史は︑
挑戦と革新の歴史でもありました︒
先頭に立ったのは︑歴代の3人の院長︒
患者様中心のより良い医療を追求し︑甲状腺専門病院の存在感を発揮するイノベーションを今なお起こし続けています︒

甲状腺の得意な外科病院を設立

初代院長の隈 鎮雄が隈病院を開院したのは︑昭和７年 月のこと︒全国唯一の甲状腺専門病院だった大分・別府の野口病院で副院長を務めた後︑発展著しい神戸へ︒閉院する病院を買い取って﹁一般外科 隈病院﹂の看板を掲げたのが始まりです︒隈 鎮雄は新天地でバセドウ病などの甲状腺に関わる手術で評判を呼ぶようになりました︒

甲 状 腺 専 門 病 院への 転 換

昭 和 年 代に入 る と︑手 術 で治 療 実 績 を 挙 げ る一方︑内科的治療やアイソトープ療法など︑甲状腺疾患に対する新たな治療法を積極的に取り入れました︒昭和 年︑隈 寛二の２代
目 院 長 就 任 と 同 時に甲 状 腺 専 門 病 院へ転 換︒あ わ せ て︑当 時 は珍しかった患者サービスの徹底や医療相談室の設置など︑患者様の精神的ケアまで含めた﹁患者様中心の治療﹂を目指す取り組みを充実させました︒

甲状腺微小がんの積極的経過観察

最大径が１ 以下の甲状腺がんは﹁甲状腺微小がん﹂と呼 ば れ︑
発 見 さ れれば 手 術 で取 り 除 くのが一般 的 でし た︒
しかし隈病院では平成５年︑手術をせずに経過観察を続ける臨床研究を宮内 昭院長の下で開始︒
甲状腺の微小がんは︑
手術をし
なくても︑
９割以上が増大・進行しないことを明らかにしました︒
この研究は世界的に注目を集め︑日本やアメリカのガイドラ
インでは現在︑
微小がんは経過観察でも良いとされています︒

声 帯 に指 令 を 伝 え る 反 回 神 経 再 建 術

甲状腺の手術を行う場合︑声を出すのに重要な役割を果たす反回神経を切断せざるを得ないことがあります︒切れた神 経 の 再 建 は 困 難 な 場 合 も あ り ま し た が︑隈 病 院 で は 平 成 ２年に宮 内 昭 院 長 が﹁頸 神 経 ワナ・反 回 神 経 吻 合﹂という 手 法 を考案︒反回神経と︑近くにある頸神 経ワナという神経をつなぐ
こ と で︑反 回 神 経 の 働 き を 守 る こ と が で き る よ うにな り ま した︒この再建術は国際的に認められています︒

甲 状 腺 手 術 で 神 経 モ ニ タリ ングを 実 施

反回神経やそれよりもさらに細い上喉頭神経外枝という神経の損傷を避けるため︑すべての甲状腺手術において神経モニタリングを実施しています︒それぞれの神経が機能しているかどうかを電極のついた気管内挿管チューブでモニタリン
グするもので︑この装置の導入により神経を温存し︑安全な手術ができるようになりました︒

隈 鎮雄 院長
隈 寛二 院長

バセドウ氏病通俗談

67

神戸の甲状腺医療を拓き
隈病院の礎を築いた
アイソトープ療法をいち早く取り入れた隈病院を開院し、甲状腺手術で評判に。
また、インフォームド・コンセントの概念がない時代からバセドウ氏病
通俗談を発刊するなど、患者様目線
での医療を重視しました。

答えは 18ページだよ４１

初代
宮内 昭院長海 外 の 論 文 や 症 例 に 学 び、
アイソ
トープなど手術以外の治療法を先進的に導入。医療の幅を広げ、甲状腺専門病院の地位を確立しました。患者様の心のケアも重視しました。
臨床研究で得た成果を国内外に発信。
アジア内分泌外科学会でチェアマ
ン、国際内分泌外科学会で2019年よりプレジデントを務めるなど、隈病院の名を世界へ発信しました。

右の写真は、初代隈 鎮雄院長と2代目隈 寛二院長の銅像。
ゲームアプリ・ポケモンGOでポケストップにもなった
この銅像が院内のどこにあるか、患者の皆様はもうご存知ですか？

cm

2代目
最新の甲状腺治療を世界に発信する

４０

治療への理解を深めていただくために、初代院長が昭和8年頃から患者様にお渡ししていた小冊子。

甲状腺 のすぐ 近くに ある神経で、声を出したり、食 べ 物を飲み込んだりという指令を声帯に伝えています。損傷す
ると声帯が十分に機能せず、ごえん
声がかすれたり、誤嚥を起こしやすくなったりします。
令を声帯 に高 い声を出 す指神経の伝える神経です。反回、上
太さ は1mm程 度で すが/5ほ
喉 頭 神 経 外 枝 はそ の1い神 経
ど。髪の 毛のように細
とは 簡
るこ
つけ
に見
確実
で、
た。
単ではありませんでし上喉頭神経外枝とは？

3代目

突然ですが
ここでクイズ！

経過 観察10年後の比較

反回神経とは？

甲状腺がんの▶
3mm程度の成長

アイソトープ療法とは？
◀甲状腺がんの
変化なし・縮小

92％

1
2
3
4
5

8％

放射性ヨウ素 の入っ たカ
プセル を内服 する簡 単な治療法。バセドウ病や甲状腺がんの治療に用い、手術などに 比べて 身体的 な負担が軽いのが特徴です。

隈病院の
85年間を
支えた
１２

ARY
ANNIVERS

85TH

お悩
み

Q&A

甲 状 腺の細 胞 診ってど ん な 検 査 な の？

細 胞 診とは︑甲 状 腺に結 節 が見つかった場合︑その結節が良性なのか 悪 性 なのか ︑手 術した 方 がいいのか ︑放 置 していても 良いのか を調べる検査です︒実際には︑細い針を結 節 内に刺し ︑細 胞を採 取して

顕 微 鏡で 調べま す ︒場 合によっては ︑治 療 を 兼 ね て 結 節 の 中 に 貯まった水を抜 く
︵排 液︶
こともあり

ます ︒甲 状 腺は首の前にあります

ので︑〝 首に針 を 刺 す 〟ということ

で︑怖い印 象 を 受 けると 思いますが︑超 音 波で結 節を確 認しながら

隈病院の最新トピックス

検 査しますのでとても安 全です

し ︑針 は 採 血に 用いる ものと 同じです ︒針 を 刺 している 時 間 は

ほんの 数 秒です ︒痛 みは 数 分 か

分 間 ︑針 を 刺した 部 位 をら 数 十 分 程 度 持 続します ︒検 査

後は圧 迫 する だけで十 分です ︒入 浴

や 食 事 は 問 題 あ りません︒た だ

方が良いです︒

し ︑当 日 は 激 しい運 動 を 控 え た

細 胞 診で採 取し た 細 胞 は ︑細胞検査士や細胞診専門医という専門家によって観察され︑診断が行われます︒診断がはっきりしな

い場 合や細 胞 がたくさん取れていなかった 場 合には ︑もう一度 検

査 をしなければならないこともありますので︑ご了承ください︒

細 胞 診についてご 質 問 があれ

問い合わせください︒

ばいつでも 担 当 医へお 気 軽におはやし としてつ︵病理診断科 医長 林 俊哲︶

15

隈病院の

医 療 安 全 対 策

当院院長の宮内 昭が本年6月21日

りました 。

アメリカ ニューヨークにて、Light of

ま た 、宮 内 院 長 は 翌 2 2 日 にLife

Memorial

Foundationの2016年度のSloan

KetteringC a n c e r C e n t e r で 、M a r t i nた。このFoundationはMemorial

Sonenberg Named Lectureship

Sloan Kettering Cancer CenterのVisiting Professorとして「低リスで治療を受けた甲状腺癌の患者様

ク甲状腺微小乳頭がんに対する積たちが約20年前に創立した財団で極的非手術経過観察の提案、実行とあり、Light of Life Honor賞は、毎

その結果」の講演を行いました。その年、内分泌・核医学・基礎医学および講演は、全米でも最高位の評価を受

外科の4分野から順番に一名、甲状けている同センターの医師たちより腺癌に関して顕著な貢献のあった医極めて高い評価を受けました。当院

師に与えられる賞です。アメリカ・で1993年から世界に先駆けて取りヨーロッパ以外の医師に授賞される組んできた患者様にとって一番良いのは初めてのことであり、外科医師と思われる取り扱い方法が高い評価

としては 2 0 0 0 年 の C l a r k 教 授 、で受け入れられたのです。なお、同セ

2004年のWells教授、2008年のンターのTuttle教授は当院と同様

T h o m p s o n 教 授 、2 0 1 2 年 のの積極的経過観察を日本以外では

Dralle教授に続く5人目の受賞とな最初に始められました。

Light of Life FoundationのShey理事長より受賞

受賞講演の最後に故・隈 寛二前院長に謝辞を述べる宮内院長

受賞講演の後でMemorial Sloan Kettering
Cancer Centerの医師たちと記念撮影

北京Hope Thyroid Hospitalと友好協定締結「本人確認へのご協力、ありがとうございます」
隈病院では﹁安全な医療の提供﹂を目指す︒取り組みの一つに﹁患者誤認防止﹂があし︑組織としてさまざまな活動をしていまります ︒患 者 誤 認は重 大 な 事 故につな がる可 能 性 があるため︑安 全な医 療の提 供

隈 病 院では患 者 誤 認 防 止のため ︑フルには欠かせない取り組みです︒

ネームによる本人確認を徹底しています︒

病 院の中で︑いろいろな場 面で﹁ お名 前 を教えてください﹂と聞かれると思います︒

しかし ︑最 近はご 自 身から 進んでお名 前を伝えてくださることが増えていると実感しています︒安全な医療の提供のため︑こういった患者の皆様のご協力は︑
とても

重要です︒
ありがとうございます︒

さなえ

引き続き患 者 誤 認 防 止のため︑患 者のにっ た

新田 早苗 ︶

皆様にもご協力をお願いいたします︒︵ 看護本部 本部長

医療安全委員会で検討し、分かりやすくしました。

院長宮内 昭がLight of Life Honor賞を受賞

Light of Life Honor賞を受賞しまし病気について詳しくは隈病院HPもご覧ください

診察室入り口のポスター（改訂したもの）日々進化を続ける隈病院から最新のニュースをお知らせします。

中国で最初の甲状腺専門病院 北京

提携式には、当院からは、外科の福Hope Thyroid Hospitalが、今年4

島 光浩副科長、内科の西原 永潤副

月に北京に開設されました。同院か科長、新田 早苗看護本部長、検査科らの要望で、隈病院と同院の友好協の太田 寿主任および院長 宮内 昭

定（いわゆる姉妹病院協定）を10月の5名が参加しました。また、提携式

14日に締結いたしました。設立されの後には、学術講演会が開催され、 掲示物の前で記念撮影てまだ間がない病院ですが、甲状腺

西原、太田、および宮内がそれぞれ専門病院ができたことは中国の甲状講演を行いました。中国側からも多腺の病気の患者様に大変良いこと

数の高名な先生たちの講演がありまであり、また、この病院の院長 顔兵した。今後は、同病院から医師、看護先生の考えが利益追求ではなく、学師、検査技師が隈病院を訪れ研修す

術的にも最高の医療を提供することることになるでしょう。

を目的としていると聞いたからです。

北京Hope Thyroid Hospital訪問団。
顔兵院長、姜福亭外科主任（右側の2名）と開会式であいさつする宮内院長

隈病院HPでも最新のニュースを随時配信中です98

︻ 今 回のテーマ︼

季 節の恵みを 味わう

あったかレシピ

空 気 が 乾 き 始 めて︑日 が暮れる時刻が早くなり︑冬の訪れを感じますね︒
今 回は ︑

気 温 がぐっと 下 がるこの時

期 に う れ しい︑季 節 の 恵 み

たっぷりあったかレシピをご紹介します︒

見た目も鮮やかなホイル

焼 きの 主 役の 鮭 は ︑実 は 白

身魚︒
きれいな ピンク色は ︑

強力な抗酸化作用があるア

スタキサンチンという色素です︒
良質なタンパク質も豊富

で︑美 容の強い味 方 ︒
キノコにも 抗 酸 化 作 用 や 免 疫 力

アップが期待できますから︑お肌のコンディションや風邪

対 策が気になる 冬におすすめの一品です︒

濃 厚 なコクのあるクリ ー

ムスー プは ︑
ほっこりやさしい風味で温まります︒
風邪予防に 有 効 なカロテンが 多 く含まれるカボチャは︑
風通しの良いところで追熟させると甘みが増すので︑ぜひ好みの甘さを探してみてください︒

隈 病 院の〈レシピ提供〉
管理栄養士
つぼた

ようこ

坪田 陽子

ポイント
作り置きするととろみがでてさらに濃厚に

熱量
約128kcal

塩分
約 0.6g

脂質
約 7g

材料（2人分）

作り方

鮭
タマネギ
ニンジン
シメジ
エリンギ
生シイタケ
バター
塩コショウ

2切れ
1 ⁄ 4個1 ⁄ 4本
20g
20g
20g
10g
適量

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ポイント

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

しょうゆやレモン汁、タルタルソースなどを
かけても◎

タンパク質
約14g （1人分）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❶ タマネギ、ニンジン、生シイタケは細切りに、シメジとエリンギは食べやすいサイズに切り分けておく❷ アルミホイルに鮭、野菜、キノコ類をのせてバターをおき、塩コショウをしてからホイルを包む❸ 200℃に余熱したオーブンで10分程焼いたらできあがり・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ヨウ素制限レシピにアレンジ

鮭を豚肉60gに置きかえます。

熱量
約180kcal

塩分
約1g

脂質
約10g

材料（2人分）
カボチャ
タマネギ
シメジ
牛乳
バター
塩コショウ

食材の置きかえで
ヨウ素制限食も楽しく簡単に
！！

タンパク質
約 5g
（1人分）

作り方
100g
1 ⁄ 4個
20g
200ml
15g
少々

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❶ カボチャは皮をむいて一口大に切る。
タマネギはみじん切り、シメジ
いしづき
は石突を取って食べやすいように2〜3等分に切る❷ 熱した鍋にバターを溶かし、タマネギがしんなりするまで炒めたら、カボチャとシメジを加え、全体に油が回るように炒め合わせる❸ 鍋に水200cc（分量外）
を加え、沸騰してきたらふたをして弱火で15分煮詰める❹ カボチャが柔らかくなったら、ヘラなどで粗くつぶして牛乳を加え、最後に塩コショウで味を調えてできあがり

11

フードスタイリスト ともながあきよ10神戸の 「楽しい」 歩き方

開 港 150 年
戸
神
祝！

150

1868年に国際貿易港として開港以来、いち早
く西洋文化を取り入れ、日本中へ発信してきた神戸 港 での で き ご と神の目
年を迎え、たくさんの記念行事が催されました。街中がお祝いムードに包まれた2017年の締めくくりに、今年の神戸港を振り返ってみましょう！

150年目の神戸港に訪れた船たち

メリケンパークが新しくなりました

150年を祝って、さまざまな船が神戸港を訪れました。
今年神戸港に入港した船の中から、普段は見掛けることのない珍しい船をご紹介します。

3月

戸港。時は経ち、神戸港は2017年で開港150年

神戸の街には素敵な場所がいっぱい
たくさん歩いて見つけよう

長らく工事中だったメリケンパークが4月にリニューアルオープン。
開放感たっぷりで、ふらりと立ち寄りたくなる新生メリケンパークへ行ってみよう！

隈病院
徒歩約 から15分

科学探査スクーナー船

タラ号

フランスのファッションデザイナー、
アニエスベーが支援し、環境調
査と保護のために活動するタラ号が、日本のサンゴ礁をリサーチするため、初めて神戸港に立ち寄った。
タラ号は、気候変動に直面す
るサンゴ礁の生物多様性を調査するプロジェクトのために太平洋を航海中で、
日本のサンゴ礁についても貴重な成果を上げている。
神戸港に停泊している間は、乗船体験や講演会を開き、神戸の人たちへ熱いメッセージを残してくれた。

メリケンパーク◆ 住所／神戸市中央区波止場町2

3月

世界一有名なラグジュアリー客船

クイーン・エリザベス

世界的に有名なイギリスのクルーズ客船、
クイーン・エリザベスが、
神戸開港150年を記念して初めての日本発着クルーズを決行。
ク
イーン・エリザベスは高さ約57m、長さ約294mで1,043室の客室があり、約2,000人の乗客を乗せて今も世界一周の航海を続けている。入出港時には、風船やカラフルな放水、花火などでにぎわった。

せき

国内外から帆船が神戸港に集まった帆船
フェスティバル。
白い帆を張った帆船が並ぶと、堂々として圧巻の景色。乗船体験やライトアップなどのイベントも開催された。

13

詳しい場所は、MAP（16.17ページ）へ

芝生エリア
神戸食材×イタリアン

SO.TABLE
KOBE 0330

ポートタワーのすぐそばに、船のコン
テナをイメージした神戸への愛あふれるカフェレストランがオープン。
◆ 住所／神戸市中央区波止場町58隻の帆船が集結

7月 神戸帆船
フェスティバル海が見える贅沢な公園◆ TEL／078-381-7288

突然ですがここでクイズ！
外国人居留地ができたことで明治7年にもたらされ、
今なお、旧居留地を美しく彩っているものは何でしょう？

答えは18ページだよ◆ 時間／11:30〜23:00◆ 休／年末年始

新たな写真スポットBE KOBE
モニュメント「神戸市民であることを誇りに思えるように」と、2015年に誕生したロ
ゴマークのモニュメント。昼は青い海を背景に白色が映え、夜にはカラフ
ルにライトアップされ、インスタ映えする！と、あっという間に定番の写真
スポットに。

ベンチやちょっとくつろげるスペースがうれしい芝生は、子どもたちや、
ピクニッ
クを楽しむ人々でにぎわう。遊歩道沿いには桜が植樹され、春には新たなお花見スポットに。夜間はライトアップや街灯で、昼とは違った表情に。

世界一のクリスマスツリー
12月2日（土）〜 26日（火）
生木としては世界一の高さとなる全長約30mものク
リスマスツリーがメリケンパークに登場！クリスマス
マーケットなどの出店も。 12

神戸の 「おいしい」 歩き方
この日は、
バナナ、
メロン、
リンゴ、
オレンジ、
イチゴ、
パイナップルとたっぷり6種類

三宮本店

フルーツセット800円
バゲットオープントーストとフルーツ
ポンチ 、コーヒー・紅 茶・ミックス
ジュースから選べる飲み物のモーニ
ングセット。
バゲットサンドは、
一番下のバゲットを上から挟んでアツアツのうちにどうぞ。
グラスの器に盛られたフルーツポンチは、季節によってフルーツが変わるのも楽しい。

◆ 住所／神戸市中央区三宮町2-10-19◆ TEL／078-391-5481◆ 時間／1Fベーカリー・2F喫茶室9:30〜20:00

3F喫茶室11:00〜20：00（喫茶室ラストオーダー19:30）◆ 休／なしホットケーキ（セットドリンク付き）972円
オーダーからじっくり20分かけて銅の鉄板で焼き上げるホットケーキは、
きれいな小麦色でサックリふかふか。
そのままいただいて素材を味わうもよし、
厚切りのバターを乗せ、メープルシロップをたっぷりかけるもよし。

30
3円

元気で活動的な1日の
ために、
朝ごはんで
と
ぜひ摂りたい栄養は何でしょう？

朝散歩のお供に♪
本店おすすめ！ベーカリーで買えるパン

カマンセサミ 216円

11
15

詳しい場所は、MAP（16.17ページ）へ

路

淡

答えは
18ページだよ

バタ
ール

突然ですが
ここでクイズ！

の玉葱パン 206円※価格は全て税込みです

フランスパン誕生当時から使われているフランスパン袋。
ファッション誌の表紙に登場したこともあります！

外国文化が根付く神戸には
おいしいものがいっぱい

ベッドから 出るのが億 劫になりがちな冬の朝に︑少しだけ早起きをしてとくべつな 朝 ご は ん を 食べに 出 掛 け ま せ ん か ？
おいしい朝ごはんは︑
なんでもない朝をす
てきな1日のはじまりにしてくれますよ︒

絵本に登場しそうな、
やさしい色味としっかりした
厚みが魅力

今年で創業112年を迎えた神戸っ子御用達のパン屋さん、ドンク。日本で初めて本格的なフランスパンを販売し、フランスパンブームを巻き起こしたことでも有名。“小 麦のプロフェッショナル”であるパン屋さんがつくるホットケー
キは、銅の鉄板で時間をかけて焼く隠れた名物メニュー。こだわりの小麦粉と丹波産の卵を堪能できる飾らないホットケーキは、飽きのこない定番にしたい味。選べる飲み物は、ポットでサーブされる紅茶がおすすめ。

とくべつな 朝ごはん

ドンクにしむら珈琲
中山手本店
現在も本店があるこの地で、1948年に創業したにしむら珈琲店。神戸の人がほっと一息いれる老舗喫茶店の珈琲には、神戸ならではの極上の隠し味がいあった。珈琲を淹れる水には、神戸が誇る灘酒に使われる宮水を贅沢に使用。
初代オーナーが布引の滝へ出掛けた際、宮水と同じ水質である滝の水で淹れる珈琲が特別な味わいであることに気付いて以来、酒蔵の井戸から毎朝くみ上げる宮水を全店で使っているそう。ブレンドコーヒーは6種類もの豆をそれぞれ別に焙煎してから丁寧にブレンドするという手間のかけよう。創業から変わらない愛情をかけた珈琲と、自家製パンを使ったモーニングで贅沢な朝を。
◆ 住所／神戸市中央区中山手通1-26-3◆ TEL／078-221-1872◆ 時間／8:30〜23:00（モーニングは11:30まで）◆ 休／なし14神戸布引ハーブ園
ロープウェイシティー・ループバス
新神戸・三宮・北野異人館・南京町・メリケンパーク・
ハーバーランドなど主要観光地を巡るバス。各バス

車両にはルート沿線でゆかりのある愛称がついており、座席のシートカラーは愛称に合わせた色に。1周約63分で、1時間に3〜5便走っているよ！

神戸開港にまつわるスポットも特別にご紹介♪

◇1回乗車券
中学生以上260円、小学生以下130円
1日乗車券
中学生以上660円、小学生以下330円◇神戸交通振興株式会社
TEL／078-304-2226

山手八番館

風見鶏の館
北野観光案内所

萌黄の館
北野町広場
北野通り

ビーナスブリッジ

一宮神社

バラライカ

フラ
ワー
ロー
ド

NHK神戸放送局

相楽園
山手幹線

エメラルドブックス（vol.7掲載）

兵庫県庁

神戸栄光教会

大倉山公園

トアウエスト

鯉川筋

神

モダン寺

花隈公園

1003
（vol.7掲載）

湊川神社

乙仲通

メリケン
パーク（P12）

神
戸
駅
ハ
ー
バ
ー
ラ
ン
ド
駅

神

戸

市
営

地

下

鉄
海
岸

線

楽しい
ランチタイムを！！

煉瓦倉庫

神 神戸ハーバーランド
戸
umie
ガ
ス
燈
通
り

神戸港に到着する貨物の倉庫として1890年代後半に建設され、現在は趣のある
レストランに神戸
ポートタワー

KOBE 0330（P12）はね橋

神戸国際会館

東遊園地
オリエンタルホテル

国道
２号

磯上公園

居留地誕生に伴い、外国人専用公園として開園。
神戸ルミナリエの終着地。

神戸市立博物館
東遊園地

チャータードビル

モロゾフ
センター街ショップ（vol.7掲載）

花時計

ユーハイム
神戸元町本店（vol.7掲載）

1.17希望の灯り
慰霊と復興のモニュメント

神戸海洋博物館（カワサキワールド）
メリケン パーク

そごう神戸店

三宮・花時計前駅

三宮神社

神戸開港120年を記念して設置された建築家フランク・ゲーリー
設計のモニュメント

コンチェルト乗り場
神戸アンパンマン
こどもミュージアム＆モール

三宮中央通りフィッシュダンス●SO.TABLE
umie
MOSAIC

旧居留地・大丸前駅

神戸三宮駅

貿易センター駅
フラワーロードホテル
ラ・スイート神戸
ハーバーランド 中突堤
中央ターミナル（かもめりあ）プロメナ神戸街

大丸神戸店

れています。注文時に各店舗で確認し、ファンタジー号
乗り場

商店

南京町（中華街）

海藻類、昆布だしにヨウ素が多く含ま摂取しないようにしてください。

神戸マルイ●ドンク三宮本店（P15）

元町

三宮図書館

ミント神戸

三宮センター街

京町
筋

町駅
みなと元

町

元

西

元町ケーキ
駅 元町本店

タワーロードの道
緑と彫刻

開港当時祝砲を上げて開港を祝した艦船 ロドニー号の模型

阪神電鉄

patisserieAKITO

honeycomb
BOOKS＊（vol.7掲載）

ロドニー号

駅

三宮

神戸

阪急電鉄

元町駅

元町駅

駅
花隈

宮駅
三ノ
ポートライナー三宮駅

ポートライナー

住所／中央区下山手通8-15-1
TEL／078-361-7540
時間／8:00〜20:00
休／なし

隈病院

八宮神社
（六宮神社）

地下鉄三宮駅

さんちか
︵地下街︶

山駅
大倉

茶房こやま
（喫茶）

）

戸線

線（神

道本

MURAT

東急ハンズ
いくた
ロード

鉄西

地下

営
戸市

日本キリスト教団
神戸教会

二宮神社

海
ＪＲ東

生田神社

県庁前駅

線
山手
神・

花隈本通

中央図書館

生田
新道

トアロード

四宮神社

関帝廟

シ
ティ
ー
・ル
ープ

北野坂

北野工房のまち

熊野神社

住所／中央区下山手通8-10-15
TEL／078-360-9112
時間／11:00〜19:00
休／日曜
海藻類 使用している

17

ハンター坂

パールストリート隈病院から徒歩約10分の
日本庭園

幸福そば
（和食）

ヨウ素制限中は外食も注意しましょう。

神戸北野ホテル

宇治川公園

洋食の朝日
（洋食）

海藻類 使用していない

中山手本店
（P14）

不動坂

● にしむら珈琲 異人館通り

北野の坂を散歩してあったまろう

住所／中央区下山手通8-7-7
TEL／078-341-5117
時間／11:00〜15:00（L.O）
休／土・日曜海藻類 丼物・味噌汁のみ昆布だし

新神戸駅

北野天満神社

諏訪山公園

Lunch

山陽新幹線
新神戸駅

海軍操練所
跡の碑

神戸港震災
メモリアルパーク

勝海舟が幕末に開設した
海軍教育機関の跡地

みなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）

今回の表紙は神戸メリケンパーク
オリエンタルホテル

BE KOBE モニュメント
みなと温泉 蓮ついでにここも！！
神戸の町を楽しもう

元町・三宮 MAP
16

冬の神戸はイベントが盛りだくさん！
読売健康講座のご案内

各階ラックに置いています

甲状腺疾患の有病数はわが国では700〜1000万人といわれ、大変身近な病気です。
その甲状腺疾患には大きく分けて、甲状腺ホルモンの働きが多すぎる甲状腺機能亢進症、甲状腺ホルモンの働きが少なすぎる甲状腺機能低下症、甲状腺腫瘍の3つがあります。
身近な病気であるこれらの甲状腺疾患について、当院の内科副科長 西原永潤、
内科顧問 深田修司が解説いたします。
入場無料です。是非ご参加ください。

『身近な病気である甲状腺疾患について』■ 日時

2018年1月20日（土）14:00〜16:00■ 場所 よみうり神戸ホール（神戸市中央区栄町通1-2-10読売神戸ビル2階）■ 主催 大阪よみうり文化センター■ 後援

iPhone・iPad用アプリ“サイロイド・ナビゲーター
ver.2”をリリースしました
サイロイド・ナビゲーターは、甲状腺とその周辺組織を詳細に再現した3Dグラフィック
スモデルです。
かねてより公開していたアプ
リケーション「サイロイド・ナビゲーター」のver.2を無料公開でリリースしました。AppStoreよりダウンロードしていただけます。

当院投書箱にも、
長年花隈駅のエ■ iPhoneでも利用できるようになりました■ 画面キャプチャー機能が追加されました■ 画像への書き込みも可能です■ キャプチャー画像は、デバイスの写真フォルダーに保存されます

読売新聞大阪本社

第23回 神戸ルミナリエ

神戸開港150年記念特別展

旧外国人居留地と東遊園地
12月8日（金）〜 12月17日（日）
まで
復興への希望と鎮魂の祈りを込めてん頂いておりましたが、
2017年6

阪神・淡路大震災が発生した1995

月より阪急花隈駅（西口）のバリア

年の12月から始まった神戸ルミナリ

フリー工事が始まりました。

エは、今 年で2 3 回目を迎えます。

2020年3月末まで

ver.2の特徴

神戸港をあらゆる視点でレベーター設置のご意見をたくさ

工事予定

予約制となっていますので住所、
氏名、
年齢、
電話番号、
参加人
数、
質問を明記の上、はがきかファックス、もしくはメールでお申し込みください。

工事内容■ 西改札口構外にスロープを設置■ 西改札口構内に多目的トイレを設置■ エレベーターを3カ所に設置①西改札口〜梅田方面ホーム②梅田方面ホーム階〜地下通
路階③新開地方面ホーム階〜地下
通路階

2018年のテーマは「未来への眼差し」。昨年は80m短縮されていた仲町通り作品の長さが270mになり、電球も10万個増える予定。暖かな光のアーチが、今年も冬の神戸を彩ります。
【TEL】神戸ルミナリエ運営事務局
078-391-6371

神戸港コレクション〜よみがえった戦後風景〜
神戸ゆかりの美術館〜2018年2月18日（日）まで
油彩画、日本画、版画、写真などさま
ざまな異なる方法で表現された神戸港のコレクション展。新たに発見された戦後作品も展示される貴重な機会です。開港150年の締めくくりとして、美 術 品で 神 戸 港を振り返ってみては。
【住所】神戸市東灘区向洋町中2-9-1【時間】10:00〜17:00（入館は16:30まで）【休】
月曜日（祝休日の場合は翌平日）【料金】一般800円、大学生600円、高校生450円、小中学生300円【TEL】078-858-1520

工事に伴い、
ホーム幅が狭くなるなどがあります。
ご利用の際はお■ 申し込み先 ※定員になり次第申し込み締め切り

甲状腺を3Dで
直感的に
見ることが
できます

〒650-0023神戸市中央区栄町通1-2-10
読売神戸ビル7階
よみうり神戸文化センター「1/20読売健康講座係」
078-392-3124

阪急花隈駅
バリアフリー工事のお知らせ

暖かな灯を今年も神戸から気を付けください。
また、右側通行にご協力をお願いいたします。

kobe@oybc.co.jp
川西 英「新神戸百景」
より《みなと》1952〜61年
水彩、
ポスターカラー・紙 神戸ゆかりの美術館※2018年7月14日（土）にも開催予定です。

7ページ クイズの 答え
エントランス左。ポケモンGOでは、“甲状腺の権威”

当院の理念

患者の皆様の権利● 隈病院は甲状腺疾患中心の専門病院として● 公平に良質な医療を受ける権利

13 ページ クイズの 答え● 医師や医療機関を自由に選ぶ権利ガス灯。復元されたガス灯は、神戸大丸店周辺など

最高の医療を均等に提供すること。
● 隈病院は甲状腺専門病院としての社会的役割を果たすこと。

● 治療方針を自らが決定できる権利● 隈病院は診療において患者中心の全人的医療を目指すこと。

● 自らの診療上の情報を知る権利● 隈病院は職員が誇りを持って働ける病院を目指すこと。

● 個人の情報が保護される権利

クイズの答えとしてポケストップになりました。

で見ることができます。

15 ページ クイズの 答え
ブドウ糖。脳のエネルギーになるブドウ糖を、朝に9ページと 12ページにボクが隠れているよ!
見つけてね♪

しっかり補給することで1日を活発に過ごせます。
19

18

当院の方針いつもの 暮らしに笑 顔 をプラスする隈 病 院 の 季 刊 情 報 誌
プラス

KUM
A

vol.

8

患者の皆様による
医師の選択

必要に応じ、当院から他の医師は、診断、治療方針について患

当院では相性の良い医師を探すことがで医療機関へのご紹介を行って者の皆様が納得いくまで説明を行っきます。何かご不満がある場合には他の医師ております。
もし、納得できないこと、に変更することが可能です。
また、担当以外

判らないことがあれば、担当の医師にの医師に相談することもできます。医師の変更や、他の医師への相談をご希望の方はイ提案された治療法に納得がいかない

ンフォメーションまたは医療相談室までお場合は拒否できます。
この際、当院で申し出ください。

かを明確にご説明いたします。なお、医学的に妥当ではない治療は当院で

隈病院は12月で創立85周年を迎えました

隈病院の最新トピックス

9

先生おしえて! お悩みQ&A

10 隈病院の

個人情報の利用目的に関して医師と相性が合わないといった直接医師に皆 様に公 開しております。ま当院では、診断名、治療法、今後のは言いにくいこと等、
どのような内容でもおた、当院が有する個人情報は見通しについて、はっきりありのまま

気軽にご相談ください。当院にはカウンセリ

ご本人様へ開示しています。詳告げる方針にしています。患者の皆様

ングセンターも設置しています。
ご希望によ

しくは「隈病院における個人

が本当のことを知って治療を受けらり医師を通じて紹介いたします。
まずはイン

情報の取り扱いについて」をごれることが大切だと考えるからです。

フォメーションまでお申し出ください。

覧ください。

休診のお知らせ当院から皆様へのお願い
安全でよりよい医療を実現するため、医療従事者だけではなく皆様のご協力が必要です。

2017年

年始休みのため休診
午後休診
午後休診

12 神戸の「楽しい」歩き方
祝！神戸開港150年 150年目の神戸港でのできごと
14 神戸の「おいしい」歩き方

1月1日(月)〜1月8日(月)3月3日(土)簡単レシピ

看護本部本部長による医療相談室を設置

お悩み等）の他、治療についての不満や担当

1月9日(火)隈病院の医療安全対策

個人情報の保護と情報開示

医療相談室の設置

病名告知の徹底2018年
8

ただいて問題ありません。

当院では、個人情報の保護● ご自身の健康に関する情報はできるだけ正確にお伝えください。

12月29日(金)〜12月31日(日)隈病院創立85周年記念

どおりの医療機関で受けていに積極的に取り組んでおり、

午後休診

特集

現在の治療法で良いか相談していただけます。治療は今まで

お悩み（ご自身の心の問題、
ご家族や職場の12月28日(木)2

かっておられる方でも、当院にしています。病気のことはもちろん、個人的な年末休みのため休診

表紙の写真は神戸のどこかの場所だよ
わかるかな？
答えは 16 ページに！

おります。他の医療機関にかは代わりにどのような治療法があるは行っておりませんので、あらかじめYRA
N NIVERSSU E
IS

他院との連携

ご遠慮なくお尋ねください。医師からご了承ください。

ITAL

85

TH A

HOSP

2017

インフォームド・
コンセントの徹底

なお、各医師の休診日は個別にお問い合わせください。

● 治療に関して十分質問をして、理解した上でお受けください。
● 当院からお渡しする書類がご本人のものか必ずご確認をお願いします。
● 他の患者様や、当院の診療に支障をきたすことが無いよう、病院のルールや社会的ルール、病院職員の指示をお守りください。

再診予約のお願い98日（14 週）前から予約可

スムーズな診察が行えるよう再診は予約が原則となっております。

インターネットから24時間再診予約できます
受付は3日前の午後2時まで（休診日を除く）

予約の確認や日時変更、キャンセルもできますのでぜひご利用ください。
◆ PC・スマートフォンの方はこちら

https: // 3713721. jp◆ 予約専用ダイヤル（受付 午前8時30分〜午後5時）

078-371- 0489

とくべつな朝ごはん

16 元町・三宮MAP
18 イベントガイド ｜ 隈病院からのお知らせ〒650-0011 兵庫県神戸市中央区下山手通 8 -2-35
TEL 078-371-3721 FAX 078-371-3645

医療法人 神甲会 隈病院 季刊情報誌 くまプラスvol.8
2017年12月1日刊行 発行者 隈病院 サービス委員会