新潟県 魚沼

豊 か さ を 体 感 す る 旅へ ︒

次の旅はどこへ行こうと考えていますか？
話題のスポットを訪れる旅︑ご当地グルメを満喫する旅もよいのですが﹁豊かさを体感する旅﹂はいかがでしょうか︒
豊かさとはなにか︳︳？
もちろん︑決まりはありませんし︑人それぞれにいろんな豊かさがあっていいと思うのです︒
美しい風景や感動的なアート作品を目の当たりにし︑思わず﹁すごい！﹂と声が出てしまう瞬間︒
旅先の夕食で︑たまたま隣の席に座った地元の人とお酒を飲みながら交わした何気ない会話の時間︒
初めて見るお祭りなのに︑次第に胸の内側が燃えるような感覚になった時︒
かけ流しの温泉に浸かって︑思わず﹁ふぅ〜﹂と声がもれてしまう時も︒
そのどれもが心が豊かになる時間であり︑旅の中でかけがえのない瞬間だと思うのです︒
世の中は︑あらゆるものがデジタルシフトをしながらものすごいスピードで変化しており︑
私たちはよくも悪くもその大きな波の中を生きています︒
忙しい日々に追われるうちに︑
いつの間にか新しい出会いや発見に驚き感動したり︑心のままに声を出したり︑
思い切り汗をかいて歩く気持ちよさを忘れてはいませんか？
う

お

ぬ

ま

そこで新潟県の魚沼です︒
もしかすると﹁魚沼産コシヒカリ﹂という名前を知っている方も多いかも知れません︒
新潟県のなかでも山間部に位置し︑雄大な山々と信濃川と魚野川が流れる魚沼地域︒
春夏秋冬︑ありのままの自然は３６５日︑違った表情を見せてくれます︒
魚沼地域は豪雪地帯としても有名です︒
特に積雪が多い場所では︑１年の約半分もの間︑雪との暮らしがあります︒﹁雪国は大変だろう﹂﹁雪は敵なのでしょ？﹂︳︳いいえ︑違います︒
雪があるからこその暮らし︑雪と生きるための知恵︑雪を楽しむための文化がここにはあります︒
人々は雪を受け入れ︑楽しみ︑恩恵を授かりながら︑この地域で生きているのです︒
本誌は新潟県魚沼地域の自然をはじめ芸術︑歴史︑建築物︑郷土食︑お祭り︑そしてここに暮らす人たちにフォーカスして︑その魅力を伝え︑みなさんから旅に来てもらうためのガイドブックです︒
かつて︑魚沼の地で生まれた随筆家︑鈴木牧之が雪国の暮らしを描き︑当時の江戸で大ベストセラーとなった﹃北越雪譜﹄︵ほくえつせっぷ︶︒
令和のベストセラーはおこがましいですが︑手に取っていただいたあなたを︑次の旅へ誘う一冊になれたら幸いです︒
表紙写真にある没頭してしまいそうな彫刻芸術︑
深呼吸したくなるような新緑の里山と山菜料理︑
日本三大薬湯の温泉︑雪国を感じることのできるお祭り︳︳︒
心が解きほぐされ︑あたたかいもので満たされていく出会いが待っています︒

さあ︑
魚沼の文化を体感し︑心豊かにする旅へ︒
01

Welcome to
Uonuma area,
Niigata Prefecture

CONTENTS
10 特集 1

日本のミケランジェロ、石川雲蝶の世界に浸る

20 ブンカビト1

中島すい子（南魚沼雲蝶会）

22 ミニ特集 1

それは神々が鎮まりたもう所 霊峰・八海山

26 子どもと一緒に1

新潟県立浅草山麓エコ・ミュージアムで自然に触れよう

28 特集 2

大地の芸術祭と里山の自然を体感する

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

新潟県は本州の日本海沿岸のほぼ中央部に位置︒本土のほかに日本海に浮かぶ離島︑佐渡島と粟島がある︒本土側の海岸線は331

キロメートルと非常に長いのも特メートルで全国5位︒

徴︒面 積 は 12 584平 方 キ ロ

地理的な面から上越・中越・下越・佐渡の4地域に区分される︒

す る 魚 沼 市︑南 魚 沼 市︑十 日 町

浦佐毘沙門堂裸押合大祭

本誌で紹介するのは中越地域に属66 ミニ特集 4

市︑津南町︑そして湯沢町︒この鈴木牧之が『北越雪譜』
で伝えた雪国の暮らし

5市町の総称を魚沼︵うおぬま︶

56 特集 3め2000メートル級の山々に囲

里山ナイ
ト〜モーニング地域と呼ぶ︒名峰・八海山をはじ

PERFORMING ARTS

まれた自然豊かな地域であるとと芸術・芸能

もに︑日本一の長さを誇る信濃川

LIFE CULTUREと︑谷川岳を水源とする魚野川の生活文化

流域に開けたエリアである︒

TRADITIONAL CRAFTS

また︑魚沼地域は雪国・新潟県

伝統工芸のなかでもトップクラスの積雪量

LOCAL INDUSTRYを誇る︒冬に降り積もった雪は長産業

い時間をかけて地中でろ過され︑55 ミニ特集 3

NATURE

春に清らかな水となり流れ出す︒

48 魚沼市・南魚沼市 文化カタログ

自然・環境

その水は田んぼを潤し︑秋にコシ「森の学校」
キョロロで自然を学ぶ

FESTIVAL

季節ごとの自然景観や雪国の46 子どもと一緒に2

まつり・イベント

ヒカリを実らせるのだ︒

2

圧倒的存在感の火焔型土器と信濃川上流域の縄文文化

LOCAL FOOD

人々の暮らし︑魚沼産コシヒカリ

42 ミニ特集食に代表される豊かな食文化を存分

小宮山マツノ（うぶすなの家）

ピクトグラムは紹介している文化・文化財のジャンルを表しています。

に体感できる場所だ︒

40 ブンカビト2

新潟県魚沼地域について

本誌のマーク表示について

表紙について魚沼市・西福寺 開山堂
詳細はp.16

Special Movie

68 ブンカビト3

小林直生（浦佐多聞青年団）

70 ミニ特集 5

魚沼産コシヒカリはなぜうまい――？

74 特集 4

雪深い十日町で育まれた着物とへぎそばの物語

本ガイドブックと連動したスペシャルムービーはこちらから。

84 十日町市・津南町・湯沢町 文化カタログ
89 子どもと一緒に3

縄文一日体験

90 イベントカレンダー
92 魚沼エリア MAP
96 ミニ特集 6

ほくほく線に揺られてぶんかさんぽ

03※掲載内容は 2023 年 9 月10 日現在のものです。
日程、内容、料金などは予告なく変更または中止となる場合があります。
お出かけの前にご確認ください。
※掲載施設、店舗の営業日、営業時間、定休日等は大型連休、お盆、年末年始には変更される場合があります。
また、降雪・積雪によって変更となる場合があります。
お出かけの前にご確認ください。
※一部写真はイメージです。実際の内容とは異なる
場合がございます。
※掲載内容により生じたトラブルや損害等について、
発
行元では補償いたしかねますので、予めご了承ください。

02

圧 倒 され ︑没 頭 していく
自 分 がいる ︒
はるか 昔 から ︑
ここで 暮 ら す 人 た ちの拠り所 ︒

雲 洞 庵の
土 踏 んだか ︳︳ ？
石 畳を歩き︑
坐 禅 を 組 んで西福寺 開山堂

自 分と向き合う︒

雲洞庵

04

巡って ︑
触 れて ︑
汗 かいて ︒
望 郷 の 思いがあふれる
アー ト な 時 間 ︒

大 地の芸 術 祭 農 具の時 間

06
河口龍夫
農具の時間

07

ここで 生 まれた
仲 間 たちがいる ︳︳ ︒
だから ︑祭 りは
未 来へと 続 く ︒
浦佐毘沙門堂裸押合大祭

野 菜を
細かく 切 るから
﹁ きりざい﹂︒
魚 沼の暮 らしを
頬 張 る！

08

日
本

石川雲蝶の世界UONUMA/MINAMI-UONUMAYUZAWA

蝶 の
世
界

の
ミ
ケ
ラ
ン
ジ 石
ェ
川
ロ
︑
雲

MYSTERIOUS
SCULPTOR'S
WORLD

に
浸
る
西福寺 開山堂

11

10

石川雲蝶 とは？
ぶくのず︶﹂もこの時期に完成した︒
今日の雲蝶ブームは２０１４年の生
誕２００周年がきっかけといわれる︒

ジェロ﹂と紹介し︑西福寺を訪れた古テ レ ビ 局 が 雲 蝶 を﹁日 本 の ミ ケ ラ ン

その作風は重厚かつ緻密で独創的︒初美術鑑定士の中島誠之助氏も﹁越後のその後︑永林寺を取材したイタリアのめて雲蝶の代表作を見た者は卓越したを集めた︒明治の中頃に雲蝶の菩提寺

ミケランジェロ﹂と称賛し大きな話題

江戸末期から越後で活躍した彫物に魅了され︑﹁雲蝶って一体何者？﹂と失してしまったため︑作品以外の姿やが火災に見舞われ︑古文書的資料が紛
１８１４年に江戸の雑司ケ谷の飾り

蝶を追いかける上で不思議な魅力となっている︒

生涯が謎に包まれているところも︑雲市︶の金物商で法華宗総本山・本成寺﹁雲 蝶 さ ん の 逸 話 は 地 域 に よ っ てを安兵衛といった︒越後三条︵現三条の世話役だった内山又蔵との出会いか

ちょっとずつ違うんです︒それぞれの守っていくのが良いと思っています﹂

三条の坂井家に婿入りし︑越後三条を拠点に創作活動を行った︒１８８３年と話すのは︑永林寺の住職・佐藤公彦

地域で愛されてきた雲蝶さんのお話をら︑ 代前半の頃に越後に入る︒後に金具職人の家に生まれた雲蝶は︑本名

好奇心をかき立てられる︒

技巧に驚き︑作品から放たれるパワー師・石川雲蝶︵いしかわうんちょう︶︒

魚沼市・南魚沼市が誇る雲蝶作品の魅力を体感する

だったのか

どんな人物

越後に残る 作品と逸話で江戸末期の名匠・雲蝶 を辿るに 歳で亡くなるまで越後で暮らした

新潟市︑長岡市の神社仏閣や個人宅に

市・南魚沼市以外に湯沢町︑三条市︑

作 品 を 残 し た︒県 内 で は こ こ︑魚 沼

木製彫刻や絵画など１０００点以上の間に神社仏閣を中心に躍動感あふれる

林寺の彫刻を彫ることになったなど︑た︑賭博に負けたことをきっかけに永大好きだった︑相当の変わりものだっれてきたのだろう︒賭博とお酒と女がた雲蝶は当時から地域の人たちに愛ささ ん︒﹁三 条 の 安 兵 衛﹂と 呼 ば れ て い

県内各地の雲蝶会や観光協会が語り継作品が現存している︒魚沼市・南魚沼市に大作が多いのは︑永林寺の本堂再さ れ る︑永 林 寺 本 堂の﹁天 女︵飛 天︶﹂作していたからだ︒雲蝶の代表作と評年間︑永林寺に宿泊しながら作品を制のも魅力的だ︒神社仏閣で作品を鑑賞

間ごと雲蝶の世界に浸ることができる違い︑作品が制作された神社仏閣の空かりとなる︒また︑美術館や博物館といできた逸話も作品鑑賞を楽しむ手がや 西 福 寺 開 山 堂 の﹁道 元 禅 師 猛 虎 調する前にはお参りを忘れずに︒

建に招かれた雲蝶が１８５５年から伏之図︵どうげんぜんじもうこちょう

13

石川雲蝶の世界

12
13

30

69

西福寺 開山堂の社殿正面の突き出た部分「向拝（こうはい）」の彫刻は雲蝶が施したもの
石川雲蝶生誕200年記念に西福寺の庭に建立された雲蝶の銅像。開山堂内にある「鬼退治の仁王像」を制作中の姿を再現

MYSTERIOUS
SCULPTOR'S
WORLD

石 川 雲 蝶 が 残 し た 作 品 を 訪 ねて 〜

大好きだったとうちの寺に伝わっ

永林寺 ︻ 魚沼市 ︼名を全国に広めるとともに先代かています﹂と佐藤公彦さん︒

炉台﹂などもほかでは見ることがで年余りに渡って滞紋章を許された由緒深い曹洞宗のて 本 堂 建 築 を 認 可 さ れ︑三 葉 葵 の松平光長公の香華所︵菩提寺︶とし徳川家康の孫・松平忠直公とその子︑

永林寺は︑５００余年前に創建︒

は約束どおり永林寺に来て数々の打 っ た 棟 梁 が 勝 ち︑数 年 後 に 雲 蝶

う大賭博は和尚に代わって賭博をが勝てば本堂建立資金を渡すとい無 償 で 本 堂 に 彫 り 物 を 行 い︑雲 蝶

大 博 打︒弁 成 和 尚 が 勝 て ば 雲 蝶 はの弁成︵べんじょう︶和尚と雲蝶のて き た︒最 も 有 名 な 逸 話 は 永 林 寺

女性と既婚女性の背中を現した﹁天女﹂︒両面透かし彫りの裏面で未婚が 愛 し た 女 性 に 似 せ た と い う﹁天雲 蝶 の 作 品︒そ の 最 た る 例 が 雲 蝶

た 空 間 で あ り︑永 林 寺 そ の も の が林寺全体が雲蝶のプロデュースし刻 ま で 全 部 を 手 掛 け た︒つ ま り 永

永 林 寺 の 本 堂 を 建 て︑建 具 か ら 彫

堂塔大工︵宮大工︶だった雲蝶はれ る 場 所︒雲 蝶 さ ん の 作 品 の 面 白

うちの寺は誰もが気軽に遊びに来た か ら 居 心 地 が 良 か っ た の か も︒

た 酒 が あ る し︑近 く に 賭 場 も あ っで は と 思 い ま す︒寺 に は 奉 納 さ れ

間をかけて楽しみながら作ったのも 自 分 の 好 き な テ ー マ だ か ら︑時広い作風も見応え充分︒﹁雲蝶さん

板絵︑本堂の支輪︵しりん︶まで幅の寝牛や蛙︑深彫欄間︑浅彫欄間︑

き な い ユ ニ ー ク な 作 品 だ︒石 彫 り

在 し︑創 作 の 拠 点 と な っ た 寺 で １

女の背中﹂やギャンブル好きの雲蝶

さ に 触 れ て︑笑 顔 で 帰 っ て も ら いを︑語 り 部 と し て 口 伝 の 形 で 残 しら聞いた雲蝶と永林寺の作品の話

００点以上の作品を収蔵している︒
作品を生み出した︒﹁雲蝶さんは仕に あ や か っ て︑願 掛 け に 灰 を 舐 め

3
4

感じてみよう
！

多彩な作品がここに集結！
壮大な雲蝶ワールドを堪能亡くなった前住職の佐藤憲雄さ
事の集中力も素晴らしいが遊ぶと

たいです﹂
︒

えいりんじ

永林寺

名 刹︒雲 蝶 がんは寺に眠る雲蝶の作品を一般公ていく参拝者が多い﹁天の邪鬼の香

史跡・建造物﹁雲蝶 さんのお気に入り
コレクション を楽しんで﹂

HISTORIC SITES & BUILDINGS

14
15

7

5
6

1
2

1

き は 遊 ぶ 人 で︑特 に 飲 む︑打 つ がKougen Sato

開 し︑永 林 寺 と 名 匠・石 川 雲 蝶 の佐藤公彦さん側 2 本堂正面入口の寺号額 3 天の邪鬼の香炉台は晩年の作品 4３つの雲水龍を配した本堂
入口欄間 5 1の天女の背中面。未婚か既婚かは、現地で確かめてほしい 6 急流をさかのぼり泳ぐ
鯉を金箔で仕上げた浅彫欄間 7 浅彫欄間「活け花」の裏側は「茶道具」という遊び心

石川雲蝶の世界
13住職

1 両面透かし彫りで彩色された華麗な天女。5.が裏新潟県魚沼市根小屋1765
tel.025-794-2266
拝観時間 10:00〜14:30
拝観料 大人500円、小学生100円
Ｐあり
data

MYSTERIOUS
SCULPTOR'S
WORLD

石 川 雲 蝶 が 残 し た 作 品 を 訪 ねて 〜

一場面︒坐禅をしている道元︑龍︑虎：

どの動物も今にも動き出しそうな迫力

天井に施された大彫刻﹁道元禅師猛虎と美しさで独特の存在感を示す︒三面迦様や道元︵どうげん︶の教えというによる立体感と岩絵の具の鮮やかさがに分かれた正面の欄間や左右の欄間はの ほ か に 鷲︑鯉︑亀︑猿︑雀︑雲 雀︑相まって豪華絢爛！ 描かれているの当時には珍しい遠近法の技法を用いて四十雀などの小動物が彫られている︒

は︑道 元 禅 師 が 天 童 山 へ の 行 脚 の 途

調伏之図︵どうげんぜんじもうこちょ

道元の世界を表現するよう雲蝶に依頼中︑山中で虎に襲われそうになり︑拄

う ぶ く の ず︶﹂は︑繊 細 な 透 か し 彫 り

本堂でご本尊をお参りしてから開山

立体的に奥行感を表現︒人物の表情か逸話をもとにした彫刻・絵画の装飾で堂へ進むと五間四方の空間に仁王像︑杖︵しゅじょう 禅僧が行脚のときにら木の葉や鳥︑家具などの背景まで︑考えから︑曹洞宗の開祖・道元禅師の

西福寺 開山堂 ︻ 魚沼市 ︼天井に施された大彫刻が非日常的な世界へ誘う

時代の末期１８５２年に起工し︑１８開山堂︵初代住職を祀る御堂︶は江戸
欄間彫刻︑漆喰壁画など︑雲蝶が施し携える杖︶を投げ付けると拄杖は龍に

史跡・建造物

話に引き込まれていく︒﹁当時︑お寺は地域の人たちの拠り感じてみよう！

した︒

５７年に完成した︒開山堂を建立したた装飾が見る者を圧倒する︒七段の階一枚板から彫ったとは思えない細部ま板の割れ目や節穴に木片を埋めて繕う埋め木細工も雲蝶の手にかかるとひょうたん、
木
の葉、
アケビ、
矢羽など遊び心いっぱいに。開山堂に続く、本堂の大廊下を歩く
ときに探し
てみたい

所︒細部までこだわった作品には︑日常からちょっと離れた世界で心を落ち着けて仏教の世界に触れてほしいという雲蝶の願いが込められているのかもん︒雲蝶の人々を喜ばせたいという気知 れ ま せ ん﹂と 副 住 職 の 平 澤 龍 彦 さ

拝観時間9：00〜15：30（12〜2月は10：00〜15：00）
拝観料大人500円、中学生300円、小学生以下無料 Ｐあり
data 新潟県魚沼市大浦174 tel.025-792-3032

刹・西福寺︒本堂の左手に連立されたの は 当 時 の 大 龍︵だ い り ゅ う︶和 尚︒

姿を変えて虎を退治したという逸話の

Ryugen Hirasawa

で緻密な彫りに魅了されて︑道元の逸段を登って見上げる︑三間四方の吊り平澤龍彦さん

石川雲蝶の世界細 部に至る表 現 力、立 体感、躍動感はあまりにも見事で見入ってしまう。思いを馳せながら鑑賞したい

MYSTERIOUS
SCULPTOR'S
WORLD

西福寺 開山堂持ちが開山堂の傑作を生み出した︒

さいふくじ かいさんどう﹁人々を想う気持ち から傑作 が生み出された﹂

HISTORIC SITES & BUILDINGS

大龍和尚は人々を幸せに導くのはお釈

１５３４年に開かれた︑曹洞宗の名

開山堂の階段を上ると天井から欄間、壁面まで四方をぐるりと雲蝶作品で埋め尽くされた、雲 蝶の世 界 観が迫ってくるような空間

副住職

16
17

2

石 川 雲 蝶 が 残 し た 作 品 を 訪 ねて 〜

龍 谷 寺 ︻ 南魚沼市 ︼MYSTERIOUS
SCULPTOR'S
WORLD

3

躍動感のある欄間の裏側に
詩情豊かな植物の彫刻

曹洞宗の名刹・龍谷寺︒鮮やかな白と緑が目を引く建築物は︑古代インドのグプタ王朝

その隣にある本堂の廊下に雲蝶が獣の透かし

時代の建築様式を取り入れた慈雲閣観音堂︒

彫りを施した﹁獏︵ばく︶﹂﹁麒麟︵きりん︶﹂﹁唐

獅子と牡丹﹂︵二面︶の欄間が出迎えてくれる︒﹁うちは禅宗の教えを受け継ぐ寺なので禅宗の逸話を描いた作品があります﹂と住職の駒形元宗さんが案内してくれたのが室内入口の 欄 間 二 間 に 彫 ら れ た﹁得 誠︵と く じ ょ う︶

和尚の行履︵あんり︶﹂︵写真上︶︒中国の唐の時代︑船頭に姿を変えて自分の法を伝える弟子を探していた得誠和尚が船に乗った男を川

tel.025-779-2020
拝観時間 9：00〜18：00
拝観料 大人300円
Ｐありに落として禅問答を交わす場面が描かれていdata 新潟県魚沼市大崎3455

る︒欄間の枠から大きく飛び出した櫂や荒々りゅうこくじ龍谷寺

しい川の流れ︒細部からも躍動感が伝わる︒

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS﹁波立つ川の迫力が凄い︒江戸時代に葛飾19「得誠和尚の行履」の欄間の裏側の彫
刻は葡萄の木と朝顔に小さな蜂や蝶を見ることができる。葉の浮き彫りをはじめ、優美で気品あふれる作品

北斎の波の表現が流行ったので雲蝶もやって新潟県南魚沼郡湯沢町大字土樽4595 Ｐなし
問：湯沢町観光まちづくり機構 tel.025-785-5505

新潟県南魚沼市穴地
Ｐなし
問：南魚沼市観光協会
tel.025-783-3377

みたかったのでは﹂と駒形さんは考察する︒

瑞祥庵の仁王像

data

この裏面の葡萄の木と朝顔の欄間も雲蝶の作

ずいしょうあんあなちじゅうにだいみょうじん

穴地十二大明神﹁波の表現 ひとつにもすごさを感じます ﹂史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

瑞 祥 庵の仁 王 像 ︻ 湯 沢 町 ︼曹洞宗の寺、瑞祥庵の楼門に安置されている一対の仁 王 像「阿 形（あぎょう）」と「吽 形（うんぎょう）」は雲蝶の作品。赤、青、緑などを使用した鮮やかな彩色は1929 年に小千谷市の仏師によって修理が行われた際に施された。当時は雲蝶作品と認識されておらず、1988 年に楼門を改修したときに台座に「三條彫工・石川雲蝶」と刻まれているのが確認された。現在は風化を防ぐためにアクリル板越しでの閲覧だが、ギヤマン（ガラス玉）の力強い目や大きな手指、台座の邪鬼をふみつけるしっかりした足指など、細部に雲蝶らしさが見られる。

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS品︒貴賓室の欄間らしく︑花鳥画のような静龍谷寺から車で５分ほどの場所にある、古くから穴地
集落の鎮守として信仰されてきた神社。現在の社殿は1864 年に再建。向拝に龍、獅子、手狭に竹と虎、松と鷹、雀の彫刻が施されている。拝殿に向かって左側の欄間は「鵺退治」（写真上）、右側は「酒天童子の大江
山の鬼退治」が彫られているが、この２作品はノミの削り跡も荒々しい、粗彫りの状態だ。板の継ぎ目が見えること
や一部に墨線が残っていることから未完成作ではないかと見なされているが諸説あり。雲蝶作品の制作過程を垣間見ることができるという意味でも貴重な作品である。

謐︵せいひつ︶な美しさにあふれている︒

荒々しい彫りは未完成とも評される

塗り替えられた色の下の雲蝶を見る

data

ここにも

穴 地 十二大 明 神 ︻ 南魚沼市 ︼雲 蝶 作 品がある

石川雲蝶の世界住職

駒形元宗さんGenshu Komagata
18

ブンカ
ト
ビ
culturalbaton
passerPERFORMING
ARTS

芸術・芸能

中島さんの著書には『私の恋した雲蝶さま〜いま蘇る越後のミケランジェロ〜』『 石川雲蝶と魚沼の人々』
がある。
DVD作品『中島すい子が案内する石川雲蝶作品めぐり 其ノ壱』
も好評

けを巡るバスツアーを始めることとな

中 島 すい子 さん

南魚沼雲蝶会 会長

今︑雲蝶が生きていたらきっと恋をしたと思います

石川雲蝶の彫物師としてのすごさ︑
魚沼地域との関わりなどを︑さらに深く知る上で︑この人の存在は欠かすことができない︒２０１６年に南魚沼雲蝶会を設立︒自ら会長として雲蝶の魅力を県内外に発信しながら︑魚沼エリ
アにおける石川雲蝶作品巡りの専属ガイドとしても活躍している︒元々はバスガイドだった彼女がこのような活動をしているのは︑何より自らが石川雲
蝶に魅せられたからにほかならない︒﹁実は西福寺 開山堂にはバスガイド時
代に何度かお客様のアテンドで来ていたのですが︑ 年ほど前に雲蝶作品だ
り︑そのガイド役を任されたのです︒
ならば今一度しっかりと学びたいと思い︑ある時︑仕事ではなく参拝者として西福寺 開山堂を訪れました︒その石川雲蝶の世界がさらに楽しくなって紐解きながら︑足跡をたどっていくとしさといえます︒それらをゆっくりとるのも魅力であり︑彼の作品の素晴らし︑私にとってはなくてはならない存の作品を見ると心が穏やかになります

でも大きな功績を残している︒﹁雲蝶

魅力を伝えながら︑魚沼地域の観光面

雲蝶にとって︑魚沼は居心地がよかったのでしょう
卓越した技術による深彫り︑個性的にそれらが存在していたのではと思うません︒ですが︑彼の頭のなかにすで

時代はパソコンも３Dプリンタもあり﹁当たり前ですが︑雲蝶が生きていた蝶を知ってもらいたいという思いは変作品巡りツアーなど︑長くPRに尽力

まり︑中島さんは講演会や本の出版︑をきっかけに石川雲蝶への注目度は高生誕２００周年となった２０１４年

大なる彫物師を︑今と未来に伝えるブくれる中島さん︒魚沼が世界に誇る偉の笑顔で雲蝶への溢れる思いを語ってんじゃないかと思います﹂︒とびきり蝶がいたとしたら︑きっと恋していた

西福寺 開山堂を手掛けていた頃の雲ンカビトだ︒

してきた︒今もたくさんの人に石川雲
わることなく︑多くの人に雲蝶作品のくらい立体感のある彫刻が非常に見事
ちんと仏道を表現するストーリーがあです︒また︑ひとつひとつの作品にきなのです﹂︒
で 謎 め い た 人 物 像 ︳︳ 中 島 さ ん は ど在なのだと思います︒もしも今ここに

西福寺 本堂にある雲蝶によって描かれた襖絵の前で。右ページの見事な細工が施された書院障子も雲蝶によるもの

高校卒業後、東京の観光バス会
社でガイドとして勤務。結婚を機に新潟県南魚沼市へ移住した後もバスガイドとして活躍。2013 年から石川雲蝶の作品を巡るバスツアー専属ガイドを務める。2016 年には南魚 沼 雲 蝶 会を設 立し会 長 職に。
バスツアーの申し込みは中島すい子公式サイトから。

くると思います﹂︒

時に改めてじっくりと作品を鑑賞し︑Suiko Nakajima

んなところに惹かれていったのか？

衝撃を受けたのがそもそものきっかけ

中島すい子さん

20
21

10

それは
神々 が
鎮 まりたもう所

霊峰・八海山毎年10月20日に行われる「大火渡大祭」。護摩木が燃え尽き、真赤な炭になったところを、
家内安全・無病息災を念じて素足で渡る神事。一般の方も参加可能
八海山尊神社宮司

山田泰利さんYasutoshi Yamada

神と人が一体となる
山岳信仰の霊場享和3年（1803年）に開かれ、八海山信仰の拠点となった
大崎口里宮、現八海山尊
神社の宮司。大寒の滝行、
奥 駈け、火 渡 祭などの山
岳信仰の祭事を執り行う

八海山尊神社

自然・環境
NATURE

Mountain of Faith, Hakkaisan

大 石 段の途中にある
龍鳴の像。
ここで柏手
を打つと龍の声のように鳴り響くことから「龍鳴」と呼ばれるようになった

見るからに荒々しい岩場が連なる山容。
その厳かな姿は畏敬の対象となり、信仰の山とされてきた。
現在も息づく八海山信仰とは――。

八海山そのものが御神体
全国から登拝に訪れる

魚沼エリアの象徴ともいえる八海山

は 標 高 1 7 78メートル︒全 国 か ら

登拝者が訪れる信仰の山だ︒八海山尊

神社の山田宮司いわく︑﹁八海山は古くに ま つ わ る 伝 承 も あ り︑南 北 朝 時 代から両部神道の霊場として︑弘法大師︵１３００ 年頃︶には越後三の宮としてその霊験は知られていました︒そのを開いた普寛︵ふかん︶上人が︑八海後1794年に︑木曽御嶽山の登山口

山登拝道を開いたことで︑御嶽山の兄

弟山として列格し︑祖師の足跡を辿る

霊場巡拝として全国から講集団が訪れ

山頂・八ッ峰には八海山大神をはじめ21社の末社が鎮座し、白装束の一行が山行するるようになった﹂という︒登山道の入

新潟県南魚沼市大崎4161
tel.025-779-2010
Pあり

り口は︑大倉口︑大崎口︑城内口があ

23

data

り︑そ れ ぞ れ に 里 宮 と し て︑坂 本 神

八海山登山道大崎口にある八海山信仰の霊場。苔むす深閑とした森の中にある里宮は修行者が護摩祈祷を行い、神意をいただく場所。
その里宮から御神体を遷座して造営されたのが現在の八海山尊神社境内だ。
そこには、八十八段の大石段、高さ8.5メートルの大鳥居、御神水とされる八海山2合目の金剛霊泉の清水を分水した手水舎などがある。

社︑八海山尊神社︑八海神社がある︒

八海山尊神社

現在は八海山ロープウェーが架かり︑

はっかいさんそんじんじゃ

４合目まで手軽に行くことが可能になった︒

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

22

八海神社

杉並木 に聖なる静けさを感じる

老杉の数は250本以上。杉の巨木に覆われた参道は日中でもほの暗い。心静かに拝殿まで歩いてみよう

八海山からの絶景を楽しもう。
気軽に空中散歩

山 頂 駅 展 望デッキのベンチに座って魚沼平野を見下ろそう。通常便に加え、
雲海観賞を楽しめる
7：30発の臨時便を運行することも

八海山
ロープウェー

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

はっかいじんじゃ

八海神社

八海山登山道城内口にある八海神社。その一の鳥居から二の鳥居までの参道約440メートルの両側には老杉が立ち並び鬱蒼としている。1836年に起きた大干ばつにより、水源かん養林造と景勝保全のため植林されたとされ、その樹
齢と本数の多さから新潟県指定天然記念物となっている。毎年6月最終日曜の八海山お山開きでは安全祈願祭にあわせて、火渡りの奉納神事が行われる。

自然・環境
NATURE

はっかいさんロープウェー

八海山ロープウェー

山麓駅から全長2,217メートル。7分の
空 中 散 歩で八 海 山 4 合目付 近 、標 高
1,147メートルの山頂駅へ。気温が下界に比べ5度ほど低いそうで、風も吹き上げ夏でも涼しく感じられる。山頂駅付近には八海山遥拝所もあり、
トレッキングがてら参拝できる。
ここから山頂までの登山は約3時間ほど。切り立った崖が多いので装備は万全に。
25

data 新潟県南魚沼市山口1610

tel.025-775-3311
8：30〜15：30（下り最終16：00）、
土日祝は8：00〜16：00（下り最終16：30）※20分間隔にて運行
無休（営業は〜11月第2日曜まで）
乗車料金：おとな往復2,500円、こども往復1,500円（9/30土〜11/12日はおとな往復2,700円、こども往復1,700円。
7：30発の臨時便は別料金） Pあり

data

新潟県南魚沼市山口494
tel.025-775-2693 Pあり

山頂付近からは佐渡島や日本海が見えることも!

24

木の枝やまつぼっくり、ドングリなどの自然素材を使った工作にチャレンジできる。
創作意欲をかき立てられること間違いなし！ 夏休みの自由研究としても人気だそう。
子どもたちより大人の方が夢中になってしまうんだとか

子どもと一緒に木 の 実 を 使 った工 作もで きる よ !

1

新潟県立浅草山麓エコ・ミュージアムで自然に触れよう自然の中を歩いたり、工作をしたり。
ワクワクと発見の連続！

個性豊かな動植物が生 息する
緑 いっぱ い の 散 策 路 を 歩く

今にも歩き出しそうな
まつぼっくり人形

思い出に残る
フォトグラフ

森の中をモチーフにした館内にはブナの遊具や動植物について学べる
仕掛けがいっぱい !
ヤマネなど森に暮らすさまざまな生き物たちが隠れているよ

自然を満喫！
トレッキングを体験しよう

魚沼
方 言クイズ
（第1問 ）
27

Q.「ぼちゃ入ったか？」とは、どんな意味でしょう？

より深く山の魅力を知ることができるガ
イド付きの散 策は好評。東京からのお客様も多いです

バリアフリーの散策路が整備されており、
小さな子どもや車イスの方も安心。ガイドは希望制なのでぜひ申込みを本物のクマの皮!
中央にあるのは、浅草
山麓遊々の森に生育するブナの木を模した遊具。ブナの枝に寄生するヤドリギという植物や土の中で暮らす昆
虫 、木 の 実 を 探しにやってくる小動物も忠実に再現されている

エコ・ミュージアムの目の前に広がる「浅草山麓遊々の森」。230ヘクター
ルの広大な敷地を有し、多種多様な
トレッキングコースを用意しているスタッフ（左）金井昭市さん

Shouichi Kanai（右）貝瀬正俊さん

Masatoshi Kaiseにいがたけんりつあさくささんろくエコミュージアム

新潟県立浅草山麓エコ・ミュージアム

A. お風呂に入ったのか？
B . 家に入ったのか？
C. 水たまりに落ちたか？

答えは

P.94

魚沼市の自然学習の拠点として親しまれているエコ・
ミュージアム。地元民はもちろん、首都圏からも多くのファミリーや観光客が訪れる。入館料や工作の体験料は全て無料というのも魅力のひとつ。日々の喧騒から離れ、自然に触れる非日常な時間を過ごせる。
ここへ来たら外せないのが浅草山麓遊々の森のトレッキングだ。山の中に身を置き、澄んだ空気を深呼吸。野鳥のさ
えずりに耳を傾け、動植物の観察を楽しみながら探検しよう。未就学児や小学校低学年の子も安心して歩けるコースや、高学年以上も満足できる山登りのコースなどを用意している。館内では、
枝や木の実を使った工作教室を実施。親子で協力しながら工作をするひとときは特別な思い出になるはず。

data

新潟県魚沼市大白川字浅草山1501
tel.025-793-7480（魚沼市教育委員会事務局 生涯学習課）
9：00〜16：00
無休（11月上旬〜6月上旬は休館）
入館料：無料
Pあり

自然・環境
NATURE

26

ECHIGO-TSUMARIART TRIP
大地の芸術祭と里山の自然を体感する
TOKAMACHI / TSUNAN

を。

て、
っ
吸
を
いっぱい歩いて、里山の空 気一日なアート

イリヤ＆エミリア・カバコフによる2000年作品「棚田」。
まつだい「農舞台」にて展示

29

28

作品を巡りながら大地の豊かさと︑人のあたたかさに触れて里山を舞台にしたアートの祭典︒
大 地の芸 術 祭 とは？
月５ 日︵日︶までの会期中︑アート巡りができる︒２０２２年に公開された作品は３００点を超える︒世界 の国
大地の芸術祭は︑十日町市と津南町
加し︑越後妻有地域の自然︑文化︑歴と地域︑２６３組のアーティストが参

大地の芸術祭を巡り︑アートな旅に出かけようをあわせた越後妻有︵えちごつまり︶史︑そこに暮らす人たちとシンクロ︒の国際芸術祭︒約７６０平方キロメーな作品が展示される︒初開催は２００
魅力であり︑楽しんでほしいのが︑作

そして︑この芸術祭のもうひとつのい作品が点在し︑巡りながら作品鑑賞

０ 年︒こ れ ま で ３ 年 ご と の ト リ エ ン
品巡りのなかで出会う地域の人たちとトルにも及ぶ広大なエリアの里山に︑ナーレとして行われてきた︒直近の本の何気ない会話や交流だ︒作品鑑賞のをすることができる︒

祭となった２０２２年は約 万人の来

世界中のアーティストが手がけた多彩

この場所でしか生み出せない素晴らし地域を舞台にして 年続く世界最大級

38からの来場者も多く︑今や新潟県を代ポーターが行っていることも多い︒

受 付 や 運 営︑簡 単 な 説 明 を 地 元 の サ代のおじいさんもいれば︑ 代のサラ70

祭 は ３ 年 に 一 度 だ が︑２ ０ ２ ３ 年 もランティアで受付などをやっているのや家庭があるなか︑芸術祭のためにボリーマンもいる︒みなそれぞれの仕事だ︒﹁どこから来たの？ よく来なっ２０ ２４年 は第９ 回 となる本祭 のた ね﹂と い う 何 気 な い 会 話 は も ち ろ

年︒大地 の芸術祭 越後妻有 アートト

ト︑ツアーも開催されているので︑ん︑﹁おら︑作品のことはよくわからね

リエンナーレ２０２４と題し︑令和６年７月 日︵土︶〜 月 日︵日︶の開に集落のことを話してくれるお父さん
や﹁これ︑食 べてけそ！﹂と採 れたてけど︑ここは昔からそ〜﹂と演説ばり

11

る ほ か︑今 年 だ け の 企 画 展 や イ ベ ン

公開された恒久作品を見ることができ40﹁通年 プログラム﹂としてこれまでに表する一大イベントとなっている︒本

場者数を記録︒国内はもとより︑海外

57に吸い込み︑汗をかきながら︑点在する 作 品 を 探 し て あ っ ち へ こ っ ち へ︒

松代 エリア

MATSUDAI

北越急行ほくほく
線

土市

越後田沢

津南

エリア

NAKASATO

津南

中里
越後田中

エリア

十日町

かな時間となるだろう︒

越後鹿渡
MATSUNOYAMA

十日町

美佐島

会の出会いも︑また旅の楽しみのひと

催が決定した︒里山の空気をいっぱい

10の冷やしトマトを振る舞ってくれるお13

母さんがいたりもする︒そんな一期一

エリア

しんざ

アート︑自然︑そしてそこで出会う人

KAWANISHI

飯山線

川西

信濃川

越後水沢 TOKAMACHI

エリア

松之山

エリア

魚沼中条

つであり︑意外にもそれがまた次回のFESTIVAL

下条

たちとの触れ合いは︑間違いなく心豊

芸術・芸能

30
31

11
TSUNAN

会期：2024年7月13日（土）〜11月10日（日）
会場：越後妻有地域（十日町市・津南町）
詳細は随時発表
問：大地の芸術祭実行委員会事務局（十日町市文化観光課芸術祭企画係）
tel.025-757-2637

最後の教室
クリスチャン・ボルタンスキー＋ジャン・カルマン○△□の塔と赤とんぼ
田中信太郎

20

芸術祭への再訪につながっているのもdata

会期：〜2023年11月5日（日）
会場：越後妻有地域（十日町市・津南町）
10：00〜17：00（作品、
施設により異なる場合あり）
火水休（祝日を除く）共通チケット：大人2,500円、小中学生1,000円、小学生未満無料（期間中に公開される作品を1回ずつ鑑賞できる。
一部対象外作品あり）※清津峡渓谷トンネルは別で入坑料が必要
問：大地の芸術祭実行委員会事務局（十日町市文化観光課芸術祭企画係）
tel.025-757-2637

TOKYO

NIIGATA
まつり・イベント

足滝「大地の芸術祭
越後妻有アートトリエンナーレ2024」

data

OSAKA

大地の芸術祭通年プログラム「2023年の越後妻有」

事実なのだ︒

PERFORMING ARTS

アスファルト・スポット
R＆Sie建築事務所
たくさんの失われた窓のために
内海昭子
ステップ イン プラン
ジョン・クルメリング（テキストデザイン浅葉克己）
農具の時間
河口龍夫

芸 術 祭の拠 点 施 設

1

芸術・芸能
PERFORMING ARTS

えちごつまりさとやまげんだいびじゅつかん モネ「関係 - 黒板の教室」（教育空間）河口龍夫

芸 術 祭の拠 点 施 設「関係 - 黒板の教室」（教育空間）
河口龍夫

まつだい住民博物館
ジョセップ・マリア・マルティン

3
里山に作品が点在

芸術・芸能
PERFORMING ARTS

まつだい「のうぶたい」

まつだい「農舞台」

周辺に多数作品が点在していることから一帯を フィールドミュージア
ム と呼ぶ。まつだい「農舞台」から、山の頂上にある松代城までの約 2キロの間に、たくさんの作品と出会える里山にアートが点在！
雪国の農耕文化を体感しよう
大地の芸術祭のシンボルとも言える作品、草間彌生の「花咲ける妻有」をはじめ、世界的なアーティストたちの作品が建物内とその周辺の里山に点在。
色彩豊かな造形、現代アートの魅力を里山の四季とともに鑑賞することができる。このエリアで見られる作品は約 40 点ほど。車移動での見学もできるが、おすすめしたいのは2 時間ほどかけて自分の足で歩きながらの鑑賞だ。作品を見つけると同時に、里山の自然もしっかりと感じることができる。また、春には田植え、秋には稲刈り、冬には雪遊びなど、地域の自然や文化を体験できるプログラムも多数用意しているので、存分に楽しみたいなら1 泊 2日での滞在がおすすめ。
data

地元の食を楽しむ野菜を中心に旬の食材で作った日
替わりランチ（平日）や、郷 土 料理をアレンジしたビュッフェ（土日祝日）を提供。食堂そのものがアート作品になっていて、景色を眺めな
がら食事ができる越後妻有
里山現代美術館

MonET
札幌ドーム、京都駅ビルなどを手がけた原広司＋アトリエ・ファイ建築研究所が建築設計を手がけた。イリヤ＆エミリア・カバコフ、ニコラ・ダロな
どの海外アーティストの作品をはじめ、中谷ミチコ、
名和晃平、目［mé］ら国内気鋭のアーティストの作品が常設されている。越後妻有の風土やこの土地の文化と向き合った作品が多く、想像力を掻き立てられる作品の数々を存分に楽しむことができる。建物の中、そして周辺にも作品が展示されているほか、建物 2Fにはアートな空間のカフェ、サロン MonETも。雪室で熟成した豆でいれるコー
ヒーや県産茶葉を使用したお茶などを楽しめる。
作品巡りのスタート地点にしたい中心施設だ。

国内外アーティストの作品多数
芸術祭の拠点施設

data

新潟県十日町市本町6-1-71-2
tel.025-761-7766
10：00〜17：00（最終入館16：30） 火水休
入館料：企画展大人1,200円、小中学生600円
常設展大人1,000円、小中学生500円
Ｐあり

movements
目[mé]Two River
マッシモ・バルトリーニ feat. ロレンツォ・ビニ

16本のロープ
イリヤ＆エミリア・カバコフ

リバース・シティー
パスカル・マルティン・タイユー

新潟県十日町市松代3743-1 tel.025-595-6180
10：00〜17:00（最終入館16：30） 火水休
入館料：まつだい「農舞台」
フィールドミュージアム券大人1,200円、小中学生600円
Ｐあり

芸 術 祭の拠 点 施 設

2

芸術・芸能
PERFORMING ARTS

感じてみよう！

はちアンドたしませいぞう えほんときのみのびじゅつかん

鉢＆田島征三
絵本と木の実の美術館

ECHIGO-TSUMARIART TRIP

廃校となった小学校が美術館にどこかノスタルジックな気持ちに

廃校時の最後の生徒 3 人が主人公となり、当時通っていた子どもたち、笑い声やおしゃべりを食
べるオバケ「トペラトト」など、さまざまな生きものが作品となって校舎の中に現れる。体育館、教室、
保健室＿＿各室に作品が展示され、校舎内を廻りながら絵本の中に入っていくような感覚に。館
内には田島征三の絵本・作品集を揃えたショップ
やカフェも併設されていて、ゆっく
りと絵本の世界を楽しむことができる。長い間この場所で、子どもたちを見守ってきた木造の校舎に身を置き、懐かしい気持ちに浸ってみては。
data

大地の芸術祭と里山の自然を体感する
33

花咲ける妻有草間彌生

新潟県十日町市真田甲2310-1 tel.025-752-0066
10：00〜17：00（最終入館16：30。10、11月は〜16：00。
最終入館15:30。2023年は11月27日（月）までの営業）
火水休 入館料：大人800円、小中学生400円 Ｐあり

32

FOOD

ECHIGO-TSUMARIART TRIP

ONSEN

郷土食

温泉

大地の芸術祭と里山の自然を体感する

松之山の景色とともに日本三大薬湯に身を委ねて

季節の山菜や野菜を堪能！
田舎の実家のような家
食

自然・環境

LOCAL FOOD

NATURE

うぶすなのいえナステビュウ ゆのやま

うぶすなの家ナステビュウ 湯の山

1924 年に建てられた越後中門造りの茅葺き民家を日本を代表する陶芸家の手によって再生。2006 年に芸術祭の作品として誕生した。囲炉
裏やかまど、お風呂が整えられ、現在は宿泊も可能。個性的な陶芸作品と郷土料理をテーマにした美術館兼レストランとして大人気の施設。囲炉裏やかまどのある空間で、この集落のお母さんたちが手作りす
る料理は、どれも旬の野菜や山菜が使われ季節を味わうことができる。
料理の器も陶芸家の作品となっている。

松之山温泉郷は日本三大薬湯のひとつとして知られる天然温泉。約1200 万年前の化石海水が地圧によって温められ、源泉は90 度以上。
ナステビュウ 湯の山は薬効成分の豊富な温泉と松之山の自然を気軽に楽しみたいという人におすすめの日帰り温泉施設だ。天然の地下水を使った熱交換システムで、高温で知られる松之山温泉の源泉濃度を保ったまま最適な温度へ変換している。露天風呂では四季折々の絶景を楽しむことができる。

data 新潟県十日町市東下組3110 tel.025-755-2291
11：00〜15：00（ランチ11：00〜15：00、LO14：00。〜11月5日（日）の土・日曜、祝日のみ営業。※作品鑑賞パスポートや共通チケット提示または入館料500円が別途必要。2024年の営業は未定） 月〜金休 席30 Ｐあり

data 新潟県十日町市松之山湯山1252-1

tel.025-596-2619
10：00〜22：00（最終受付21：30） 金休 入浴料：中学生以上700円（17:00以降は600円）、
小学生400円、3歳以上200円 Ｐあり

大地の恵みに浸り、土地の食を味わう

日本三大峡谷の絶景が大人気のアート作品に！

ユニークなレストランや、温泉に浸かれば芸術祭がもっと楽しくなる！

ONSEN

芸 術 祭の拠 点 施 設
芸術・芸能

FOOD

温泉

4

郷土食

PERFORMING ARTS

きよつきょうけいこくトンネル／トンネルオブライト

清津峡渓谷トンネル／

Tunnel of Light
100％自家源泉かけ流し
地元で親しまれる美肌の湯

日本三大峡谷のひとつとして知られ、国の名勝及び天然記念物にも指定されている清津峡。川を挟んで切り立つ巨大な岩壁は圧倒的なスケール感で、火山活動や海底の隆起など長い長い地球の歴史と自然の力強さをを感じさせてくれる。雄大な柱状節理の岩肌とエメラルドグリーンの清津川の景観は素晴らしく、訪れる人々に感動を与えてくれる。2018年、
中国の建築家集団「マ・ヤンソン / MADアーキテクツ」のアート作品として改修され、歴史あるトンネルが大きな変貌を遂げた。全長750メートルのトンネルの終点にある「ライトケーブ（光の洞窟）」は、清津峡の景観を反転して映し出す水盤鏡。
その幻想的な眺めを現地で体感してほしい。

地元の女衆がお芝居をしながら料理を提供するレストラン !?
photo̲Yanagi Ayumi

自然・環境
NATURE
えちごたなかおんせん しなのそう

越後田中温泉 しなの荘

長野との県境に位置し、豊かな大自然に囲まれた静かな湯宿。温泉と地元ならではの食を楽しめる宿泊プランを用意するほか、日帰り入浴も可能。自慢の温泉は自家源泉 100％。茶褐色のお湯は、しっとりス
ベスベの美肌になると地元民から愛されている。ほどよい湯温なので、じっくり浸かって満喫したい。また、露天風呂からは自慢の庭園を見ることができ津南の四季を感じることができる。春は満開の桜、冬には降りしきる雪景色が待っている。
data 新潟県中魚沼郡津南町上郷上田乙2163 tel.025-765-2442
8：00〜21：00（日帰り入浴は11：00〜20：00） 不定休
入浴料：大人700円、3歳〜小学生350円 Ｐあり

35

食
LOCAL FOOD
かみごうクローブざレストラン「ほくえつせっぷ」

上郷クローブ座レストラン「北越雪譜」

photo̲Yanagi Ayumi

2012 年に廃校となった津南町立上郷中学校の建物を利用した大地の芸術祭のためのパフォーミングアーツの拠点。アート作品が展示されているほか、食をテーマに活 動する現 代 美 術 作 家、EAT&ART
TAROのプロデュースによるパフォーマンスレストランがおもしろい。江戸時代のベストセラー『北越雪譜』をモチーフにして、地元の女衆（おんなしょ）がお芝居風に、明るく楽しく津南産の食材を使った料理を提供する。期間限定でオープン。
data 新潟県中魚沼郡津南町上郷宮野原7-3 tel.025-761-7767（「大地の芸術祭」の里総合案内所） 期間限定営業（2023年は終了） 料金：2,500円（完
全予約制。作品鑑賞パスポートや共通チケット提示または入館料一般600円が別
途必要 Ｐありdata

新潟県十日町市小出癸2119-2 清津峡渓谷トンネル
tel.025-763-4800
8：30〜17：00（最終入場16：30。12月〜2月は9:00〜16:00。
最終入場15:30）
無休（降雪状況により休坑の場合あり）
料金：大人1,000円、小中学生400円（繁忙期は事前予約制）
Ｐあり

Tunnel of Light
マ・ヤンソン / MAD アーキテクツ

34

大地の芸術祭と里山の自然を体感する帯となっている︒平均で毎年２メート
ル以上の積雪があり︑人々は半年近く
もの間︑雪とともに暮らしているのだ︒

３６５日︑変わり続ける
自然の声に耳を澄ませて
大地の芸術祭が開催される十日町市
れはとても特別で待ち遠しいもの︒
例年大地の芸術祭は雪が解け︑山々だからこそ︑この土地にとって春の訪位置していて︑信濃川中流の盆地を中から水が流れ出し︑緑が芽吹き出す春と津南町は︑別名で越後妻有︵えちご

心に栄えてきた山あいの地域だ︒雄大やイベントを展開する︒アートを目的

から冬にかけて季節に合わせた企画展

つまり︶とも呼ばれる︒新潟県南部にしさや力強さ︑スケール感をダイレクて伐採され裸山になったが、翌年ブナが一斉でも知られている。一歩林の中に入れば、
澄み

れている。
また、
多くの野鳥が生息していることたちのさえずりに思わず時間を忘れてしまう。

渡るひんやりとした空気と美しい木漏れ日、鳥

新潟県十日町市松之山松口1712-2付近
問：松代・松之山温泉観光案内所
tel.025-597-3442
data

36
37

な河岸段丘をはじめ自然が織りなす美に芽生えて成長し、現在の姿になったと言わに訪れてほしいのはもちろんだが︑そ茂る林。
その立ち姿があまりに美しいことからこト に 感 じ る こ と が で き る 場 所 だ︒まの名が付いた。大正末期、木炭にするため全れとともに春夏秋冬︑日ごとに異なる

松之山地区にあり、3ヘクタールほどの丘

た︑この地域は冬に吹く北西の季節風

陵に、
樹齢約100年ほどのブナの木々が生いにも旅のなかで触れてほしい︒

美人林

表情を見せてくれる︑越後妻有の自然

びじんばやしや日本海に流れ込む暖流︑そして越後

NATURE

山脈の影響から県内でも有数の豪雪地

自然・環境

里山の自然 に触れ︑原点回帰 する時間︒

ECHIGO-TSUMARIART TRIP

NATURE

NATURE

あきやまごう秋山郷

りゅうがくぼのいけ

龍ヶ窪の池

信濃川の支流である中津川の上流域に点

龍ヶ窪は1974年に新潟県の自然環境保在する集落の総称が秋山郷。新潟県津南

全地域に指定され、全国名水百選にも選ば

町の8集落と長野県栄村の5集落で構成されれた美しい池。昔から地域の人たちによってている。
『 北越雪譜 』の著者、鈴木牧之が守られてきた自然に囲まれた池からは1日約「桃源郷」と呼んだと言われる峡谷地帯で、
冬

43,000トンの水が湧き出ており、1日1回池全体

は深い雪に閉ざされる。今も歴史にとり残されの水が入れ替わるというから驚きだ。
これほどたように昔の生活を色濃く残す場所だ。写真の豊富で良質な湧水はほかには見られない。

は中津川に架かる見倉橋（みくらばし）。見事

水は飲料水としても人気があり、自由に持ち帰なシルエットの木製の吊橋からは渓谷の絶景

ることができる。ブナやスギの林で覆われた佇が見られる。映画『ゆれる』
や、
NHK大河ファ

まいはとても神秘的で、数々の竜神伝説も残ンタジー『精霊の守り人』のロケ地にもなったこる。マイナスイオンをたっぷり浴びよう。

とで有名な橋。
data

新潟県中魚沼郡津南町秋山郷
問：津南町観光協会
tel.025-765-5585

里山の自然 に触れ︑原点回帰 する時間︒

自然・環境

自然・環境

data

新潟県中魚沼郡津南町谷内6217
問：津南町観光協会
tel.025-765-5585

自然・環境
NATURE

かがんだんきゅう河岸段丘
越後妻有の信濃川流域。特に中津川と信濃川合流地域には、国内でも有数の河岸段丘が形成されている。階段のような地形は地
球規模の気候変動を背景に、40数万年前からの大地の隆起と河川のはたらきによって形成されたもの。高い段丘ほど古く、平らな段丘面は昔川原だった。段丘崖の高さや段丘面の広がり、そして9段もの段数は日本最大規模と言われる。
そして、古い段丘から新しい段丘までが明瞭に一望でき、40数万年前の段丘が残っているのは日本でも珍しい。
data

新潟県中魚沼郡津南町外丸3227付近（川の展望台）
問：津南町観光協会
tel.025-765-5585

ECHIGO-TSUMARIART TRIP

大地の芸術祭と里山の自然を体感する
39
15

38

来てくれる人たちがいるから︑私も元気でいられる

うぶすなの 家ど︑お風呂が整えられ︑現在は宿泊も邦廣の手によって再生︒囲炉裏やかま

年以上続いてきたこの芸術祭は十日町だ︒ここでスタッフのひとりとして郷には欠かすことのできないスポット

その日の朝に採ったばかりの山菜や野菜が味わえる『うぶすな
ハイカラ定食』
は1,500円〜。

働くようになってから︑このあたりの
人 も 集 落 も 変 わ っ た し︑私 自 身 も 変が 始 ま り ２０ ０ ６ 年 に こ こ が で き てしょ︶そのもの︒小宮山さんの存在そわった︒山菜を採って野菜やお米を育す姿は︑まさに十日町の女衆︵おんなのものが︑うぶすなの家の明るい雰囲

がこれ以上なく楽しい！ いろんな人に会えるし︑いろんな言葉も聞ける︒てて︑ここで料理を作って振る舞うのめた当番のスタッフがその日の朝の材

世界からいろんなファッションの人もは︑野菜中心の副菜を小宮山さんを含料を見て決める︒だから︑これ以上なう し︵笑︶︒大 げ さ じ ゃ な く て 世 界 が変わったね︒だからうぶすなの家に心来るから︑私もおしゃれしなきゃと思い︒言ってくれるまでお客さんと喋る

血を注いできたよ︒ここがあって本当

い土地の旬を味わえる︒﹁〝おいしい〟ってこともあるくらい︵笑︶﹂︒小宮山さん

ことがこんなにも楽しいんだって︑教によかったし︑外の人たちとつながる
えてくれたのがこの家なんだ﹂︒の地域は集落や家ごとの結びつきがそれほど強くなかったという︒﹁芸術祭が嫁いできた当時は︑まだこのあたり言ってもらえるのが何よりもうれし気となっている︒定食の日替わり小鉢のことや︑里山での暮らしのことを話

雪が解けて山菜が出たら︑それをいただく︒
自然は正直だよ小 宮 山マツノ さん

大地の芸術祭は国内外から訪れた人
可 能︒﹁や き も の﹂と 郷 土 料 理 を 提 供たちが作品鑑賞を楽しみ︑地域の人たちと触れ合いながら︑里山のよさを体や津南に暮らす人たちにとっても︑楽土料理を作り︑訪れる人を笑顔にしてする作品兼レストランとして︑芸術祭

しみのひとつであったり︑大きな生きいるのが小宮山マツノさん︒﹁山菜も感できるイベント︒そして︑すでにがいになったりと︑地域の活力になっ採るし︑田んぼもやっているし︑野菜も作ってる︒全部︑季節が順番にやっ
ぜんまい採り︒おいしいし︑いい値段てくるから︒でも一番楽しいのは春の２００６年に誕生したうぶすなの家で売れるしねぇ︵笑︶﹂︒屈託のない笑

術祭はもたらしている︒ている︒訪れる人︑そして住む人 ̶̶
双方にとっての豊かな時間を大地の芸

20
顔で今日のメニューに使っている野菜

00000000

新潟県十日町市東下組3110
tel.025-755-2291
11：00〜15：00（ランチ11：00〜15：00、LO14：00。〜11月5日（日）の土・日曜、祝日のみ営業。※大地の芸術祭作品鑑賞パスポー
トの提示または入館料500円が必要。2024
年の営業は未定）
月〜金休
席30 Ｐあり

食本を代表する陶芸家︑入澤美時︑安藤○○○○○さんdata

LOCAL FOOD

は︑築１００年ほどの茅葺き民家を日

うぶすなのいえうぶすなの家baton
passer

十日町市東下組にあり、
2006年
に誕生した
「うぶすなの家」を切り盛りするスタッフ。料理が大好き
で、季節ごとの山菜や自家栽培の野菜を使い、
この土地ならではの郷土料理を提供する。得意なのはぜんまいを使ったメニュー。

40
41

Matsuno Komiyama

ブンカトビ
cultural
小宮山マツノさん

史跡・建造物
HISTORIC SITES & BUILDINGS

笹山遺跡

data 新潟県十日町市中条乙3081

火焔型土器（かえんがたどき）
は、
縄文時代中期を代表する土器の一種。燃え上がる炎を模したかのような形状の土器を指す。縄文土器の中でも特に装飾性豊かな土器である。

Earthenware and Jomon Culture
圧倒的な造形美の火焔型土器が作られた大地に身を置けばそれを作った縄文人たちと心が触れ合えるかも。

火焔型土器のふるさと新潟新潟県には数多くの縄文時代の遺跡があるが︑それが信濃川流域に集中︑400箇所以上も発見されており︑それは規模と密集度が日本有数であったことを物語っている︒出土する土器のジさせる圧倒的な造形の火焔型土器は中でも︑力強く燃え上がる炎をイメー

縄文時代中期を代表するもので︑この地の山︑川などの地形や風土などが大きく影響していたと考えられている︒また︑火焔型土器と一緒に土偶やヒスイの大珠など豊富な種類の祭祀の道具も出土しており︑全国的にも珍しいこの型土器を作った人々の﹁ムラ﹂は︑信濃流域の縄文文化の特徴と言える︒火焔

川流域の河岸段丘上に多い︒中央の広場を囲むように竪穴住居があり︑ほかに︑墓地︑貯蔵穴︑ゴミ捨て場などが計画的に配置されている︒縄文人が暮らしたムラの跡に佇めば︑5000年

tel.025-757-3345

火焔型土器とは ?

前の風景を追体験できるかもしれない︒

data 問:十日町市観光協会

信濃川上流域 の国宝・火焔型土器が出土した貴重な笹山遺跡を一夜限りのレストランに生まれ変わらせる「縄文レストラン」をはじめ、解説付きでご覧いた
だける十日町市博物館や笹山遺跡の見学など、縄 文の里だからこそできるリアルな体感プログラム。

縄文文化

十日町縄文ツアーズ

火焔型土器 と野 球 場や陸 上 競 技 場の建 設に伴い、1980年から1985年まで7回にわたる発掘調査が行われ、住居跡や炉跡などの遺構と土器や石器など多くの遺物が出土。特に、約5,500年前に作られた火焔型土器をはじめとする深鉢形土器57点と石器や土偶などを合わせた928点が、1999年国宝に指定される。
現在は、自由に見学できる2棟の竪穴住居も復元され、広場として開放されている。

圧倒的存在感 のささやまいせき十日町市の遺跡からは土器のほかにも子孫の繁栄を願ったとされる土偶や石棒などが出土。
また、髪飾りや耳飾り、
首飾りといった、
いわゆるファッションアイテ
ムが数多く出土している。新潟の縄文人はファッションに関心を持つ豊かな感性を持っていたに違いない

43

42

C O LUM N

信 濃 川 上 流 域で発 見された数々の火 焔 型 土 器 を 見 学

日 本 遺 産は︑ 文 化 庁が認 定した︑地 域の歴 史 的 魅 力 や特 色 を通じて
日 本の文 化 ・ 伝 統 を語るストーリーである︒

雪 国・魚 沼は︑

火 焔 型 土 器 の国 だった︒

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

農と縄文の体験実習館「なじょもん」なじょもんのうとじょうもんのたいけんじっしゅうかん

縄文文化は自然と共生していたことから、体験実習を通して自然と共生した縄文哲学や生活の知恵を学ぶことを目的とした施設。縄文ムラもあり、さまざまな体験プログラムが用意されている。
また、
苗場山麓ジオパークの拠点施設でもあり、
ジオ・エコ・カルチャーを知ることもできる。

data

新潟県中魚沼郡津南町大字下船渡乙835
tel.025-765-5511
9:00〜17:00（最終入館16:30）
月休（祝日の場合は翌平日）、12月28日〜1月4日
入場料:無料（有料企画展会期は大人300円、中学生以下無料。体験実習参加者は実習料が必要）
Pあり

国宝の火焔型土器を360度方向から観察することができる「国宝展示室」。数々の火焔型土器は入れ替えて展示されている

現代人には奇異に映る造形の火焔
型土器は、今から5,000年ほど前、このあたりでは珍しいものではなかった。国宝
十日町市笹山遺跡出土品をはじめ、
国史跡津南町沖ノ原遺跡などに優品が数多くある。
この地の博物館を来訪すると、火焔型土器の展示数量に圧倒される。芸術家の岡本太郎は火焔型土器を見て「なんだ、
コレは！」と叫んだと伝わる。彼同様、
破格の造形に芸術性を感じる現代人は多いが、火焔型土器は縄文時代の土鍋に相当する。クリやトチなどを煮炊きした痕跡のオコゲがこびりつ
き、海産物の加熱で生じる成分が沁み込んでいる。海から遠く離れた魚沼には
木の実の豊富な落葉広葉樹林が広がり、信濃川や魚野川には海育ちの鮭が遡上した。火焔型土器は、
こうした自然の恵みを生かした縄文文化の粋だった。

45

旧石器時代から縄文時代にかけての遺跡が data
新潟県中魚沼郡津南町大字中深見乙827
多く点在する津南町。全国的にも貴重な遺跡も
tel.025-765-2882
多く見られる。考古資料のほかに、
この地域全体 （津南町教育委員会tel.025-765-2299）
から集められた生産や生活に使われた民具も展 9:00〜16:30
示。敷地内には、1974年まで実際に人が住んで 月休（祝日の場合は翌平日）、12月28日〜3月10日
入館料:大人210円、学生100円 Pありいた雪国特有の茅葺の保存民家がある。

1

3

史跡・建造物

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGSHISTORIC SITES & BUILDINGS

守門民俗文化財館 すもんみんぞくぶんかざいかん
豪農目黒邸に併設された施設で、雪国の風
土の中で創り出され、継承されてきた地方の生活用具、農耕具、養蚕・紡織用具などの民俗文化
財や写真、
パネル、
解説画などを展示。
また、
正
安寺遺跡から出土した火焔型土器のレプリカも展示されている。

2

data

新潟県魚沼市須原892
tel.025-797-3220
9:00〜16:00
無休
入館料（目黒邸共通）:大人500円、小人100円
Pあり

1 3つの展示室に導く入り口では、各展示テーマの基本情報をグラフィックスを使って解説している 2「 織物の歴史」の展示
室では、古代から現代までの織物の生産工程や歴史などを紹介している 3 火焔型土器の文様を表現したデザインの外壁

十日町市博物館 TOPPAKU とおかまちしはくぶつかん トッパク
県内唯一の国宝を展示する施設として、2020年6月にリニューア
ルオープン。
「国宝・火焔型土器のふるさと−雪と織物と信濃川−」をテーマに、「国宝・火焔型土器をはじめとした縄文文化」、「古代からの歴史をもつ織物文化」、
これらを生み出す原動力となった「雪と信濃川の恵みと文化」を紹介する。最新のVR技術を使った仕掛けなど、
大人から子どもまで楽しめる展示となっている。

data

新潟県十日町市西本町1-448-9
tel.025-757-5531
9:00〜17:00
月休（祝日の場合は翌日）、12月28日〜1月3日
入館料:大人500円、中学生以下無料
Pあり

国宝に指定された﹁縄文雪炎︵じょうもんゆきほむら︶﹂︵指定番号 ︶をはじめ︑縄文時代の生活を再現展示し、5,000
年前にタイムスリップしたような経験を提供する新潟県立歴史博物館の研究員。
考古学を専攻し、文字記録のない縄
文時代の文化や社会を研究している。

津南町歴史民俗資料館 つなんまちれきしみんぞくしりょうかん

数多くの火焔型土器が出土した信濃川上流域で︑Toru Miyao

実際に火焔型土器を見ることができる施設を紹介︒

宮尾 亨さん

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

世界が驚嘆した激しさと優美さを併せ持つその姿を︑ぜひ間近でご覧あれ︒

新潟県立歴史博物館
専門研究員

1

44

キョロロの学芸員と一緒に自然観察をしよう

子どもと一緒に

草 むら で 学 ぶ

十日町市立里山科学館
越後松之山「森の学校」キョロロで博士号を有する学芸員が先生となり、周辺の里山を案内。自然観察や昆虫採集を通して、動植物のおもしろさをより深く学べる定番イベン
トだ。詳しい解説付きで子どもたちから大好評。
本物に触れることで、図鑑とは違う五感の学びがそこにある。現地では森林や水辺に暮らす多種多様な生き物を実際に網を使ってキャッチ！
昆虫・魚・両生類など都会ではあまり見られない
里山の仲間たちに出会えること間違いなし。

自然を学ぶ
松之山地域の自然・風土をいかした体験ができる科学館。

2

雪原で学ぶ

12月下旬〜4月下旬実施

四季を通じて体験がいっぱい
十日町市は県内でも屈指の豪雪地帯。冬になると4メートルも雪が積もることがあり、キョロロの建物がすっぽりと埋まってしまうほど。
そんな中、雪上を歩くスノーシュー体験は子どもたちに大人気。年間10万人が訪れるブナ林「美人林」の中を散策してみよう。枝の先に雪が付着して白い花が咲いたように見える現象「雪の花」が見られたらラッキー！ 雪景色を眺めるだけでなく、
スノーシューを履いて歩いてみると動物の足跡などの新たな発見があるはず。

47

森や川 、田んぼに出て植 物・昆虫の生態を学ん
でみよう

学芸員

小林誠さん

Makoto Kobayashi

大 自 然 の フィール ド は 学 び の 場

夜の森で学ぶ多 種 多 様な動 植 物が暮らす大自然に囲まれたキョロロはまさに「森の学校」。本物に触れ、図鑑よりもさらに深い学びへとおかまちしりつさとやまかがくかん えちごまつのやまもりのがっこう キョロロ

十日町市立里山科学館 越後松之山「森の学校」
キョロロ

6〜10月実施

方 言クイズ（第2問 ）

1日本の昆虫好きで知らない人はいない、松之山出身の昆虫商・志賀夘助（しがうすけ）氏が生涯で集めたチョウのコレクションの一部を展示
2 里山の豊かな資源を使った創 作 活 動 ができる木 工
コーナーでは工作が楽しめる

日が沈み、暗くなった里山の森は昼 間とは違ってちょっぴりスリリング。みんなで行けば怖くない!? 夜の森を舞台にした「夜の里山探検」は、夜に活動する生物の観察会。普段はなかなかできない非日常の体験に子どもたちは大 興 奮するはず！ このほか、「ホタル観察会」や自由研究支援プログラム「昆虫
標本づくり講座」
といった昆虫をテーマにしたイベントなど、豊富なラインナップだ。

魚沼

生き物が好きな子どもたち集まれ！

1

通年実施

普段は見られない
夜の森を探検だ!

2

Q.「ごーぎな雪だね」とは、どんな意味でしょう？

A. とても美しい雪だね
B . すごい量の雪だね
C. 豪華な雪像だね

答えは

P.94

松之山地域の里山の生物多様性をテーマにした、
参加体験型の自然科学館。キョロロという名前はこの辺りのブナ林で繁殖をするアカショウビンという
野鳥の鳴き声が由来となっている。館内では両生類や魚類の生体展示、
はく
製や標本といった常設展示をはじめ、見て触れて楽しめる企画展示などを年3〜4回開催。里山の自然をより深く学べるワークシート「キョロロからの挑戦状」
を使い、館内での発見や心に響いたことをアウトプットできるような仕掛けも用意されている。土・日曜、祝日には豊富な自然体験イベントを実施。学芸員や研究員がインストラクターを務める「里山の生き物探検」や科学の考え方を用いて生き物の生態を探る「キョロロ生物部」など、
ラインナップは多岐にわたる。

data

新潟県十日町市松之山松口1712-2
tel.025-595-8311
9：00〜17：00（最終入館16：30）
火休（祝日の場合は翌平日。
冬季は火水休）
入館料：高校生以上500円、中学生以下無料 Pあり

自然・環境
NATURE46

えちごハーブこうえんいりひろせ

UONUMA
CITY
CultureTourism

越後ハーブ香園
07 入広瀬

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

03 奥只見湖

自然・環境
NATURE

01 枝折峠

自然・環境
NATURE

江戸時代中期に建てられた農家建築の遺構は魚沼地方の代表的な「中門造り」の古民家

新潟屈指の紅葉スポット
遊覧船からの景色は格別の美しさ

雲海が山に沿って流れる「滝雲」
まるで別世界のような景色に会いに行こう

趣 じめ、キャンプサイトや芝の閑 家は、県 内や東 北 地 方の

奥 ンネルを抜けた先に広がるの

奥 海が山の稜線を越え、山肌

サッカーコート、テ ニ スコート、
バーベキュー広場など充実した設
備が魅力の人気スポット。ハーブを使ったオリジナルの石けんや入浴剤作り、大きなブナの木を登る
ツリークライミングなどもあり、大人から子どもまで楽しめると評判。

UONUMA
CITY
CultureTourismdata
新潟県魚沼市横根3118-1
tel.025-796-2120
9：30〜17：00（総合案内所）
営業は5〜10月（営業期間中は無休。雪解けの状況により変動あり）
Pあり

民家に見られる｢中門造り｣という建築様式の農家。幕末〜明治初期には寺子屋としても使われたそう。
母屋の隅から中門と呼ばれる突出部が付くのが特徴で、県内最古の中門造りの建物として1977 年に国の重要文化財に指定された。

UONUMA
CITY
CultureTourism

みやしゅうじきねんかん

08 宮柊二記念館

静な地にひっそりと建つ佐藤史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

data
新潟県魚沼市大倉1273‐1
tel.025-795-5015（魚沼市教育委員会事務局
生涯学習課 文化財係）
9：00〜17：00
営業は4〜11月（営業期間中は無休）
入館料100円
Pなし

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

越後が生んだ昭和を代表する歌人・宮柊二
ふるさとの情景を詠んだ歌に想いを馳せる

5年の歳月を費やして建てられた豪農の屋敷
離れ座敷の茶室から見る中庭も見事

宮 町）出身の歌人。北原白秋

1 宅。旧会津街道に沿って石柊 二は魚 沼 市（旧 堀 之 内に弟子入りし、戦時中も歌を詠み続け、歌誌『コスモス』を主宰するなど昭和歌壇を牽引した。記念館には軸、色紙、愛用の文具類など遺品約 300 点を展示。その多くは生まれ育った魚沼の風土や四季を詠んだ作品が残る。

data
新潟県魚沼市堀之内117-6
tel.025-794-3800
10：00〜16：00
月休（祝の場合は翌日）
入館料：大人400円、小・中学生200円
Pあり

797 年に建てられた豪農住垣を築き、冠 木 門を設けるなど、
中世武士の館を思わせる屋敷構え
で国の重要文化財にも指定されている。江戸時代初期からの貴重な資料の展示や、現存する数々の蔵、隣 接する離れ座 敷など、往時の繁栄を偲ぶ見どころ満載。

は、貯水量 6 億トンを超える国内最大級の人造湖。「日本紅葉の名所 100 選」に選ばれており、秋には絶景目当てに大勢の人が訪れる。湖面に映し出される色鮮やかな紅葉は見応えあり。湖上から雄大な自然を臨む遊覧船もおすすめ。

UONUMA
CITY
CultureTourism

めぐろてい

06 目黒邸只見シルバーラインの長いト

data
新潟県魚沼市須原892
tel.025-797-3220（目黒邸管理事務所）
9：00〜16：00
無休
入館料：大人500円（目黒邸・民俗文化財館のみ300円、目
黒邸資料館のみ200円）、小
人100円
Pあり

data
新潟県魚沼市湯之谷
芋川字大鳥1317-3
tel.025-795-2750（奥只見観光）Pあり

04 戸隠神社

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

権現堂山の登山口にある戸隠神社の分社
大きな池がある公園散策も楽しもう
沼市広神地区にある戸隠神

元民の信仰を集めてきた。境内には長野の戸隠神社奥社にある九頭龍神社の御神体があり、毎年 7月の第 2日曜にご開帳が行われる。
近くにある戸隠渓流歴史公園で遊ぶファミリーや、権現堂山の登山客なども参拝に訪れる。

に沿って流れ落ちる「滝雲」を見られる絶景スポット。車で行けて道路脇から滝雲を見られる手軽さも人気の理由。気温差の激しい秋の、夜から早朝にかけての時間帯に発生しやすい。自然が織り成す神秘的な光景は息をのむ美しさ。

UONUMA
CITY
CultureTourismとがくしじんじゃ

魚 社は、豊作神として昔から地只見湖で発生した大量の雲

data新潟県魚沼市長松地区
tel.025-792-7300（魚沼市観光協会）
Pあり

data
新潟県魚沼市灰の又〜
銀山平
tel.025-792-7300（魚沼市観光協会）
11月上旬〜6月下旬頃は
冬期閉鎖
Pあり

はなとみどりとゆきのさと

02 花と緑と雪の里

自然・環境
NATUREUONUMA CITYUONUMA CITY

05 旧佐藤家住宅

しおりとうげCulture Tourism

Culture Tourism

NATUREUONUMA
CITY
CultureTourism

おくただみこ

季節ごとの草花が迎えてくれる高台の公園
泊まる・作る・遊ぶなど楽しみ方は無限大の異なる4つのガーデンをは

49

自然・環境

UONUMA
CITY
CultureTourism

きゅうさとうけじゅうたく

魚 沼 市 文化カタログ

UONUMA
CITY
CultureTourism

四季折々の表情をみせる里山公園
見渡す限りのピンクの絨毯は圧巻
沼 の 里 山 公 園 の 創 出」を「魚 テーマにした公園。春には
約 1 ヘクタールの敷地に咲き誇る
20 万株もの芝桜が来場者をお出迎え。遠くには残雪の美しい越後三山も望め、芝桜と一緒に楽しめる。夏のホタルが飛び交う幻想的な光景や、秋の紅葉など一年を通して魚沼の自然を満喫できる。

data
新潟県魚沼市根小屋5544-1
tel.025-780-4560（むつみグループ）
冬期は雪のため休園
Pあり

48

UONUMA
CITY
CultureTourism

うらまきはたけいこく

自然・環境
NATURE

13 盆踊り 大の阪まつり・イベント
FESTIVAL

11 ホルモン焼き

食
LOCAL FOOD

えんぷくじ

09 圓福寺

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

魚沼人が愛してやまないソウルフード
全国でも珍しい生もつ焼きを味わって

国指定重要文化財の仏像に出会える古刹
杉の巨木に歴史を感じる静寂の境内

日 の北面を源流域とする五十毎 に八幡宮境内で行われる盆

魚 ているもつ焼き。一般的には 【やまに】奈 して開創された名刹。上杉

下茹でしたホルモンを使うが、魚沼では生の状態で焼くのが特徴。
地元民から絶大な支持を受ける名店「やまに」で提供するのは新鮮な
生ホルモンのみで、ホルモン（シロ）、ハラミ、レバーなどさまざまな部位をリーズナブルに味わえる。

謙信公が戦勝祈願したと伝わる「多聞天像」や良縁成就の「阿弥陀 如 来 像」は鎌 倉 時 代の作で、国指定重要文化財に指定されている。境内には樹齢 400 年以上の大杉が聳え、隠れキリシタンの地
蔵菩薩像が微笑んでいる。

本百名山のひとつ、巻機山

沢川によって創り出された渓 谷。
両岸には絶壁がそそり立ち、岩肌と樹木の美しいコントラストなど、6キロにもおよぶ渓谷美を誇る。片道およそ2.5キロのトレッキングコース
では、方々から響く水音を聴きながら多くの滝や巨大な岩を望める。

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourismdata
新潟県南魚沼市永松
tel.025-774-2142（五十沢キャンプ場管理組合）
Pあり

年 8月14日から16日の夕方

踊り。ゆったりとした七拍の太鼓に哀調に満ちた古風な節まわしが特徴で、どの歌 詞にも「南 無 西 方（なむさい）」と入ることから、別名「念仏踊り」とも呼ばれている。優雅でたおやかな踊りは、飛び入り参加も大歓迎。

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

うえだのさとNATUREUONUMA
CITY
CultureTourism

しんりんこうえん てんじくのさと

14 森林公園 天竺の里

沼の地元グルメとして愛され

自然・環境
NATURE

Culture Tourism「天国のように美しく、訪れる人を魅了する」と称される森林公園

田 節ごとの自然体験のほか、そ名 点にもなる森林公園。ユニ

ば打ちやちまき作りといった食文化体験ができる魚沼の魅力発信施設。自家製のコシヒカリやそば粉、地場野菜を使用した田舎料理を提供する食堂も評判。食事だけの利用もでき、ほっとする味わいの料
理にファンも多い。体験は要予約。

data
新潟県南魚沼市長崎2970-1
tel.025-782-1197
10：00〜15:00（LO14:30）
水休
そば打ち体験
（2名以上で受付）：1,700円
Pあり

峰・巻機山登山道の出発

バーサルデザインの遊歩道などもあり、子どもからご年配まで無理なく自然散策を楽しめる。不思議な光を放つ植物「ヒカリゴケ」や多彩な樹木、迫力満点の不動滝や巨岩など見どころ満載。なお入山前に五十沢キャンプ場で受付が必要。

data
新潟県南魚沼市永松941(五十沢キャンプ場）
tel.025-774-2142（五十沢キャンプ場管理組合）
9：00〜17：00
営業は5月中旬〜11月（営業期間中は無休）
協力金：大人400円、小人200円
Pあり

良時代に北越鎮護の道場と新潟県魚沼市小出島124-26
tel.025-792-0120
17：00〜22：00
日祝休
席数40
Pなし

生活文化
LIFE CULTURE

12

ほ りのう ち や な ば

田舎ならではの文化と食を伝え
通年楽しめる体験施設

data

魚野川を眺めながら伝統のやな漁で捕れた新鮮な魚料理に舌鼓

16 上田の郷

自然・環境

data
毎年8月14日〜16日開催
会場：八幡宮（新潟県魚沼市堀之内3429-1）
問：大の阪の会 事務局
tel.090-7225-0341

UONUMA
CITY
CultureTourismdata
新潟県魚沼市佐梨433
tel.025-792-0871
9：00〜16：00（事前予約制。
文化財説明と参拝の案内）
12〜4月下旬頃は積雪のため閉堂
Pあり

うおぬましふくやましんでん『 ふくやまだいこ』魚沼市福山新田10『福山太鼓』

芸術・芸能
PERFORMINGARTSUONUMA CITY.MINAMI UONUMA CITY

ユネスコ無形文化遺産に登録された
先祖供養の想いを残す伝統行事

Culture Tourism

絶え間なく響く水音を聴きながら見どころ満載の渓谷散策でリフレッシュ

植えや稲刈り、かまくらなど季51

UONUMA
CITY
CultureTourism

ホルモンやき堀之内やな場

UONUMA CITY.MINAMI UONUMA CITY

15 裏巻機渓谷

UONUMA
CITY
CultureTourism

ぼんおどり だいのさか

魚 沼 市・南 魚 沼 市 文化カタログ

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

一度途絶えた福山太鼓が十数年ぶりに復活
山に囲まれた福山新田の自然と共に楽しもう

木「やな」を川に設置する伝統や竹などで作ったすのこ状の的な「やな漁」で捕れた魚料理が自慢の観光レストラン。塩焼きやフライ、甘露煮など旬の魚を使った料理はどれも絶品だ。食事を注文すると店の横にあるやな場を見学でき、運が良ければ打ち上げられた魚を見ることができる。

data
新潟県魚沼市堀之内根小屋
726-1
tel.025-794-2001
9：00〜16：00（食堂は〜17：00、LO16：00）
営業は4〜12月（営業期間中は無休）
Pあり

日 まれた魚沼市福山新田には、 問：魚沼市観光協会
本の原風景が広がる山に囲

かつて子どもたちを中心に演奏されてきた伝統ある福山太鼓があった。
中越地震を機に途絶えたが、関東で活躍する打楽器奏者の永原元さんが地元住民ともに復活を目指している。現在は集落のお祭りなどで披露している。

data

tel.025-792-7300

50

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

かばさわじょうせき

23 樺沢城跡

19 関興寺

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

うんとうあん

17 雲洞庵史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS「関興寺の味噌なめたか」の言葉が有名な上杉家ゆかりのお寺

南魚沼で生まれ育ったふたりの戦国武将
上杉景勝と直江兼続が学問を学んだ寺

関 街道の分岐点を抑える交通

坂 位置する直江兼続の生家を

上 巻もの経文を味噌桶に入れ、 新潟県南魚沼市上野267

上 時代に学問を学んだお寺とし戦火から守ったという言い伝えがあり、「お参りの後にご利益がある味
噌を頂きましたか？」の問いかけとして、「関興寺の味噌なめたか」という言葉が生まれた。今もご利益のある味噌は存在し、参拝時に味わうことができる。

て有名。赤門から本堂へと続く石畳の下には法華経が一石一字に印し埋められ、この石畳を踏みしめてお参りするとご利益があるといわれている。上杉景勝の書簡や戦国武将の古文書など貴重な資料が残る宝物殿の見学もぜひ。

の要衝に建っていた樺沢城。
「御館の乱」では北条軍侵攻の最前基地で上田口攻防の拠点となった古戦場としても知られている。県指定史跡になっており、本丸跡からは往時の上田庄がほぼ一望できるほか巻機山など越後山脈が望める。

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourismdata
新潟県南魚沼市樺野沢
tel.025-783-3377（南魚沼市観光協会）
Pあり

いまいずみきねんかんアートステーション

イメージした資料館。南魚沼市内の古民家を移築した建物には、甲冑や槍などの武具をはじめ、家財や文書が展示されている。なかでも、直 江 兼 続の断 固たる気 骨、不 屈の精 神が感じられる「直 江状」のレプリカはぜひ見てほしい。

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

芸術・芸能

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

さかどじょうせき

22 坂戸城跡

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS「世界のムナカタ」と呼ばれる版画家
棟方志功の作品を鑑賞できる

上杉謙信・景勝、直江兼続ゆかりの城跡
歴史好きはもちろん登山客にも人気

日 志 功の作 品 144 点を所 蔵

戦 き、山全体が山城だった坂本を代表する版画家・棟方し、随 時 40 点 余りを常 設 展 示。
代 表 作の「二 菩 薩 釈 迦 十 大 弟子」など世界的にも評価が高い棟
方志功の作品を鑑賞できるほか、国内外の著名作家による作品や、
南国の民族美 術なども楽しめる。
敷地内には道の駅もある。

data
新潟県南魚沼市下一日市
855 道の駅 南魚沼 今泉記
念館2F tel.025-783-4500（今泉記念館）
9：00〜17：00（入館は〜16：30）
休館は展示替え期間など
入館料：一般500円、小中高
校生250円
Pあり

国 時 代は山 頂に実 城を築戸山。上杉謙信ゆかりの地であり、大河ドラマの主人公にもなった
直江兼続と上杉景勝の居城でもあった。1979 年に国指定史跡となり、山麓には石垣などが今も残る。
また、カタクリなど山野草も有名で登山を楽しむ人も多い。

杉謙信から寄進された600

data
新潟県南魚沼市坂戸
tel.025-773-3756（南魚沼市教育委員会）
Pあり

data

tel.025-783-2111
9：00〜16：30
拝観料300円
Pあり

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

20

りゅ う た く じ

PERFORMING
ARTS

data
新潟県南魚沼市坂戸393-2
tel.025-772-2687
10：00〜16：00
営業は4〜11月（営業期間は木休）
入館料：大人300円、小中高生150円
Pあり

上杉景勝の居城・樺沢城跡と共に訪れたい
上杉家と縁の深いお寺

今泉記念館
24 アートステーション

戸 山の麓、銭 淵 公 園 内に

上 な御朱印や、謙信の姉・仙杉謙信が送ったとされる貴重桃院のお花畑跡、上杉景勝の生誕の碑など、上杉家ゆかりのものが多数残っている。また、ご本尊
は「三 人 寄れば文 殊の智 慧」で知られる文殊菩薩ということで、試験の合格祈願、学業成就を祈願する人も訪れる。

杉景勝や直江兼続が少年

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourismdata
新潟県南魚沼市雲洞660
tel.025-782-0520
9：00〜17：00（受付は閉門30分前まで。
冬期は9：30〜16：00）
水休（祝、
正月期間除く）拝観料300円
Pあり

はっかいさんゆきむろ

18 八海山雪室

生活文化
LIFE CULTURE

MINAMI UONUMA CITY

戦国時代の面影を肌で感じられる資料館
兼続が徳川家康に送りつけた
「直江状」
は必見

Culture Tourism

MINAMI UONUMA CITY

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

龍澤寺

Culture Tourism

21 直江兼続公伝世館

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

かんこうじ

交通の要衝に建っていた上杉景勝ゆかりの城本丸跡からの眺望も素晴らしい
東へと通じる三国街道、清水53

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGSMINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

なおえかねつぐこうでんせいかん

南 魚 沼 市 文化カタログ

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

貯雪室と雪中貯蔵庫を備える
自然対流式の雪室
data
新潟県南魚沼市樺野沢30
tel.025-782-1464
8：30〜16：30
Pあり

冬 雪を蓄えることで、年間を通に積もった1,000トンにも及ぶ

して4 度前後の環境を保ち、専用に仕込んだ日本酒、約 36 万リット
ルを貯蔵することができる。1日10回開催している『雪中貯蔵庫見学ツアー』では、スタッフの案内のもと、天然冷蔵庫の冷感を実際に体感できる（当日予約制・先着順）。

data
新潟県南魚沼市長森459
魚沼の里内
tel.025-775-7707
10：00〜17：00
無休
Pあり

52

おりのぶんかかん・しおざわつむぎきねんかん

織の文化館・
27 塩沢つむぎ記念館

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

産業
LOCAL
INDUSTRY

トミオカホワイトびじゅつかん

25 トミオカホワイト美術館

芸術・芸能
PERFORMING
ARTS

風土と歴史に育まれた塩沢の織物文化と伝統の技術を伝える記念館「雪国を描く画家」
として国内外に知られる
新潟出身の洋画家・富岡惣一郎の美術館

塩 が盛んで、奈良時代から織上 一郎の「白の世界シリーズ」 新潟県南魚沼市上薬師堂

沢地域では古くから麻織物

data

越 市出身の画 家・富岡惣Culture Tourism

十日町ならではのナイトタイム・エコノミー

2000年︑第一回目の大地の芸術祭の作品として建てられたのが︑十日町市川西エリアにある﹁光の館﹂︒手掛けたのはアメリカのアーティスト︑ジェームズ・タレ

ル︒﹁光﹂をコンセプトに︑越後妻有地域の伝統的な家屋をモデルにした作品兼宿泊施設だ︒スライド式で開閉する屋根のある和室では︑空を切り取った絵のように眺める

出 の 時 間 に 合 わ せ て︑自 然 光 とこ と が で き る ほ か︑日 没 と 日 のLEDの間接照明による光のプロ

グラムを鑑賞できる︒また︑浴室の湯舟には光ファイバー照明が施され︑お湯に浸かることで光に触れることができるのもおもしろい︒

翌 朝 は 少 し 早 起 き を し て︑朝大小さまざまな水田約200枚がの光に照らされた棚田の見学へ︒

斜 面 に 広 が る 星 峠 の 棚 田 は︑十日町市に点在する棚田の中で最月後半には田んぼに水がたまり美しも 人 気︒特 に 5〜6 月 とい 水 鏡 を 見 る こ と が で き る︒運よ く 雲 海 が 発 生 し た 朝 な ど は︑

その風光明媚な景観に心が洗わ

10

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

MINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

みなみうおぬま まじどん

28 南魚沼 本気丼

食LOCAL FOOD

おおさきじんじゃのおきなしきさんば

大前神社の26 翁式三番

芸術・芸能
PERFORMINGARTSMINAMI UONUMA CITY

142
tel.025-775-3646
9：00〜17：00（12〜3月は10：00〜。入館は〜16：30）
水休（祝の場合は翌日）
観覧料：大人500円、
小中高
生250円
Pあり

約 570 点を収 蔵。富岡氏自ら開発した白油絵の具「トミオカホワイ
ト」と、刀 鍛 冶に特 注したペイン
ティングナイフで描いた白の世界を、大空間でゆったりと鑑賞できる。館内のラウンジから見える雄大な八海山の景色も自慢のひとつ。

Culture Tourism

られてきた「越 後 上 布」や、日本三大紬として名高い「塩沢紬」などを今に伝えている。記念館では、塩沢の織物を使用した工芸品や日常使いもできるアイテムを販売。また、手織り体験や小物作り体験は
旅の思い出作りに最適。

data
新潟県南魚沼市
塩沢1227-14
tel.025-782-4888
9：00〜17：00
無休
見学料（織工房・資料室）：
大人400円、小児200円
Pあり

光の館
photo̲Yamada Tsutomu

れるような気持ちになる︒

MINAMI UONUMA CITYMINAMIUONUMA
CITY
CultureTourism

南 魚 沼 市 文化カタログ

PM

9 : 20﹁光﹂をコンセプトにしたアート作品に宿泊して︑翌朝は朝日に輝く棚田を見に行くなんて︑素敵すぎない？

PM

6 : 15里山
ナイト〜モーニング

Satoyama
Night toMorning

photo̲
（一社）
十日町市観光協会

星峠の棚田

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

ひかりのやかた光の館

data 新潟県十日町市上野甲2891

tel.025-761-1090
宿泊料金大人1名5,000円、小学生2,500円〜※ほかに施設基本利用料等が必要 Ｐあり
自然・環境
NATUREAM

5 : 32

えちごまつだいたなだぐん ほしとうげのたなだ

越後松代棚田群「星峠の棚田」
data 新潟県十日町市峠

55※11月中旬〜4月下旬の降雪時は見学不可
Ｐあり 問：松代・松之山温泉観光案内所
tel.025-597-3442

コシヒカリの魅力を知り尽くした各店が個性と本気を詰め込んだ食のイベント

全 カリを、お腹いっぱい味わっ

国でも名高い南魚沼産コシヒてほしいという気持ちから誕生した「本 気 丼」。イベント期 間中、南
魚沼市内の飲食店には、海鮮やお肉をはじめ、個 性 的な食 材を使ったものまで趣向を凝らした丼が揃う。地元の料理人たちが本気で作る渾身の一杯を堪能してほしい。

data
毎年10月から開催予定
問：南魚沼市観光協会
tel.025-783-3377

毎年8月14日に奉納される『翁式三番』
全国的にも珍しい郷土芸能を見に行こう
式三番』は平安時代の猿楽『翁の形を残した全国的にも珍しい郷土芸能。式三番は能・狂言とならんで能楽を構成する特殊な芸能のひとつで千歳・翁・三番
叟が次々に舞うおめでたい曲。三番叟が面白おかしく狂言風に演じるのが見どころ。県指定無形民俗
文化財に指定されている。

data
毎年8月14日に開催
会場：大前神社（新潟県南魚沼市大崎4042）
問：南魚沼市教育委員会
tel.025-773-3756

54

が鈴木牧之 が

﹃

﹃
で伝
伝え
えた
た
﹄
北
越
雪
譜
で
﹄
雪国
国の
の暮
暮ら
らし
し
雪
57

LIFE
LIFE
IN
IN
SNOW
SNOW
COUNTRY
COUNTRY
雪国
雪国
とと
鈴木牧之
鈴木牧之
UONUMAUO NUMA/ MINAMI-UONUMA/ MINAMI-UONUMA/ TOKAMACHI/ TOKAMACHI

56

LIFE
IN
SNOW
COUNTRY

雪国と鈴木牧之LIFE CULTURE

生活文化

すずきぼくしきねんかん

鈴木牧之記念館

鈴木牧之 の面影を探しに
牧之通り を歩いてみる︒
雪国の日常に驚嘆﹃北越雪譜﹄
は大ベストセラーに
JR上越線塩沢駅近く︑漆黒の雁木が1
2
5連なる風情ある街並み︒書店︑酒蔵︑カて宿場町だった頃の雰囲気で統一されて

フェ︑信用組合 な…ど︑軒を連ねるお店の顔ぶれはごく普通の商店街だが︑かついて︑そこを歩いているだけで往年の面影が感じられる︒江戸と越後を結んでいと名付けられたこの通りは︑江戸時代後

た三国街道の一部を整備し︑﹁牧之通り﹂
期にこの地で生まれた随筆家︑鈴木牧之にちなんでいる︒
さて︑鈴木牧之とはどんな人物だったのか︳︳︒塩沢で縮の仲買商を家業とする家に生まれた牧之は︑商売の一方で学問に励み︑俳諧︑書画︑文筆などにも才しめたのが 年という歳月を経て 歳で覚を発揮した︒彼の名を一躍︑世に知ら初 編 を 刊 行 し た﹃北 越 雪 譜﹄︵ほ く え つせっぷ︶︒雪国・越後の暮らしを生き生きと描いたこの作品は︑１８３７年に初編が発売されるや江戸で大ベストセラーとなった︒温暖な地域で暮らす人たちにとっては︑雪国の風俗や文化︑その苦労が す べ て 驚 き の 内 容 で あ り︑さ ら に ユ

ニークな逸話や奇譚も紹介されているのいに人気を博したようだ︒

で︑エンタテインメント作品としても大この﹃北越雪譜﹄の挿絵を見てみると︑
蓑やかんじきを身につけたその身なりこ
そ現代とは異なるものの︑地域の人たち
総出で雪かきをする様子などは現在とさほど変わらない︒雪は美しくもあるが︑豪雪︑吹雪や雪崩などもあり︑畏怖する
して忌み嫌うのではなく︑むしろ雪を受存在でもある︒しかしその雪を厄介物とけ入れ︑雪を楽しみ︑雪の恩恵をも授かるという接し方も生き生きと描かれ︑その精神 は現代 に続 いていると感 じ取 れる︒鈴木牧之が﹃北越雪譜﹄で伝えた雪国の光景は︑本質的にこの先も変わるこPあり
tel.025-782-9860
9：00〜17：00（入館は16:30まで）
火休（祝日の場合は翌日）
入館料：大人500円、小中高生250円

68

1 塩 沢 宿 三 国 街 道の石 碑と方位を記したマイルストーン。江 戸 へ 2 1 8 k m 、京 都
へ486km 2 通りの建物は、街並みに合わせた外観に。
信用組 合には「 両 替 商 」という大きなのれんがある

58
59とはないのだろう︒

2

1 雪の結 晶を微 細に描いた『 雪 花 図 』。今では地 元の校章等にあしらわれている 2 .3『 北 越 雪 譜 』は初編 3 巻 、二 編 4 巻に大 別されている 4.5 背の高さほどに積もった雪をかく姿は、今も昔も変わらない
data 新潟県南魚沼市塩沢1112-2

40

1

3
4

牧之通りにほど近い場所に建つ記念館。鈴木牧之にちなんだ様々な資料を展示。『北越雪譜』の初版本をはじめ、『北越雪譜』の内容をわかりやすく紹介する
コーナーはとても興味深い。鈴木牧之の生い立ちや、
遺墨、出版に尽力した山東京山、滝沢馬琴、十返舎一九など一流の江戸の文人と交流したことを物語る資料も展示。もう一つの代表作・秋山郷を紹介した『秋山記行』のコーナーもある。ユネスコ無形文化遺産である越後上布の製作工程、雪国ならではの道具展示などもあり、雪国の文化や暮らしを垣間見ることができる。

江戸と越後を結ぶ三国街道。その宿場町として栄えた街並みを再現
雪国特有の雁木の街並み。雪降る夜は静けさが辺りを覆う

﹃北越雪譜 ﹄の奇譚﹁異獣 ﹂が銘酒 のモチーフに大荷物を背負った旅人が山中で異獣とす﹂と 言 う の は 青 木 酒 造 の 阿 部 勉 さい︒﹁他地域と決定的に違うのは水で全国に名だたる銘酒を醸す酒蔵が数多ん︒越後駒ヶ岳︑中ノ岳︑八海山の越わりに荷物を背負って険しい山道を歩︳︳そんなファンタジッ
いてくれた︒

後三山など２０００メートル級の山々出くわし︑食べ物を与えたところ︑代牧之通りに酒蔵を構える青木酒造︒

クなストーリーだ︒江戸時代中期の１なり︑長い時間をかけて地中深くに染に降り積もった雪は︑清洌な地下水と雪国の酒は
なぜうまいのか︳︳﹃鶴齢﹄が代表的銘柄 として知 られては︑鈴木牧之とのつながりも深い︒７

み渡る︒その仕込み水が酒の美味しさ

７１７年に創業したとされる青木酒造

代 目 の 弥 八 は︑鈴 木 牧 之 の 次 男 で あを決定づけているという︒﹁雪がもたに印刷された﹃雪男﹄もファンの多い

銘柄のひとつだ︒背中に荷物を背負っり︑﹃鶴齢﹄という名前自体も鈴木牧之

いるが︑毛むくじゃらの怪物がラベルたどこかコミカルなキャラクター︒実

酒造りに勤しんでいます﹂と阿部さん︒

らした奇跡的な恵みに感謝しながら︑魚沼エリアには︑青木酒造の他にも

南 魚 沼 市 出身 。自社の商 品を売り込むために国 内はもとより海外に出かけることも。300年の歴 史ある酒 文 化を次 代に継 承するために1 2 代目蔵 元とともに切磋琢磨する毎日が命名したと言われている︒

阿部 勉さん

Tsutomu Abe

は︑鈴木牧之の﹃北越雪譜﹄内に登場する﹁異獣﹂がモチーフになっている︒

青木酒造 専務取締役

産業
LOCAL INDUSTRY

あおきしゅぞう青木酒造

代表銘柄の『鶴齢』は、新潟ならではのキレのよい淡麗でありながら、米のうま味をしっかりと感じられる「淡麗旨口」を目指している。干物や漬物、塩や醤油を用いた味付けが主体の魚沼の郷土料理に寄り添った味わいだ。『雪男』はすっきりキレのある淡麗辛口の酒。さらに、大吟醸の『牧之』や鶴齢の梅酒もライン
ナップ。2017 年には雪室を稼働し、貯蔵温度が一定で品質を損なうことがないという雪の恩恵を活用。蔵
元は牧之通り沿いにある。
data

新潟県南魚沼市塩沢1214
tel.025-782-0012

61

2
3

1

1 代表銘柄の『雪男』『鶴齢』 2 青木酒造の敷地内に湧き出る井戸水を仕込み水として使用 3 天然のクリーンルーム、雪室で酒を管理。二酸化炭素排出削減にも貢献

青木酒造が所蔵する『北越雪譜』の 版 本。二 編 巻 四 には「異獣」に出くわして腰をぬかす
旅人の姿が描かれている。おにぎりをもらった異獣はそのお礼に重い積荷を軽々と背負って歩いたとか。青木酒造の人気銘柄『雪男』のキャラクターはこの異獣がモデルになっている

LIFE
IN
SNOW
COUNTRY

雪国と鈴木牧之60

ばして名産の名あり︑魚沼郡の雪は縮り︑されば越後縮は雪と人と気力相半水に洒ぎ︑雪上に晒す︒雪ありて縮あ﹁雪 中 に糸と な し︑雪 中 に織 り︑雪り行っている︒越後上布の原材料は苧

上げ工程としての雪ざらしを今なお執は語る︒中田屋織物では︑麻織物の仕る中田屋織物の四代目︑中島清志さん

上布などの織物をすべて手作業してい優しい風合いになるんです﹂と︑越後とで︑白さが際立ち︑柔らかみのあるから行われてきた︒﹁雪の上に晒すこ

重要無形文化財に︑そして2009年

として評価され︑1955年には国の風合いの越後上布は︑最高級の麻織物

気性が良く︑さらりと軽い唯一無二のには最適な作業環境だったようだ︒通沼地域は適度な湿度で︑麻織物を作るが︑１年の１／３を雪に閉ざされた魚は乾燥 すると切 れやすい性質 がある

南魚沼市塩沢で四代続く織元。代表取締役の中島清志さんと家族が主となって織物を製造する。重要無形文化財の越後上布、古代
越後上布の麻織物と、越後上布の技術を絹織物に取り入れた塩沢紬、本塩沢、夏塩沢
を製造している。均一の細さの糸をつむぐ「手うみ」、図案に基づいて模様をつける「手くびり」、｢いざり機｣を使っての製織、織り上げた製品の布目を詰める「湯もみ・足ぶみ」、そして雪ざらし̶̶。作業工程は多岐に渡り、そのすべてを古来からのやり方で行っている。細かい絣の模様と風合いにこだわった製品は、高い評価を得ている。

た︒着心地と美しさを併せ持つ越後上︳︳と︑﹃北 越 雪 譜﹄の 親 と い ふ べ し﹂

雪国の風土が生んだ芸術品
世界的評価の越後上布

越後上布 の美しさ︒

雪 にさらし色彩 際立つ︒

伝 統 工 芸 品 として高い評 価 を得ている越 後 上 布の中でも繊 細なデ ザインと優しい風 合いが感じられる中田 屋 織 物の製 品

LIFE
IN
SNOW
COUNTRYにはユネスコ無形文化遺産に登録され中田屋織物

麻︵ちょま︶という植物で︑この茎のなかたやおりものにもその記述があるとおり︑雪上に織産業

布は雪国が生んだ芸術品と言えよう︒

LOCAL INDUSTRY

繊維を取り出し︑糸にして ︑…多様な行程を経て一枚の布に仕上げる︒麻糸Kiyoshi Nakajima

雪国と鈴木牧之上 ̲ 昔ながらの作業場で糸くりをする様子 下 ̲ 昔な
がらの「いざり機」。経糸（たていと）と緯糸（よこいと）を手足を巧みに使って織り上げる
新潟県南魚沼市塩沢95
tel.025-782-0106
data

織物産業が盛んだった魚沼地域で古く

中島清志さん

62
63『北越雪譜』に描かれた雪ざらしの様子。
左上部で織物を雪上に広げている様子がわかる
1 9 3 5 年 南 魚 沼 市 生まれ 。
1 5 歳からキャリアをスタート
し、70年以上織物の仕事に従 事している。2 0 1 3 年には黄綬褒章受章物 を 広 げ 晒 す﹁雪 ざ ら し﹂の 作 業 は︑

中田屋織物 四代目

LIFE
IN
SNOW
COUNTRY

まつり・イベント
FESTIVAL
しおざわせっぷまつり

しおざわ雪譜まつり

塩沢で生まれた
鈴木牧之を偲ぶ一日［南魚沼市］2月第 3 週土曜

雪国と鈴木牧之

data 会場：南魚沼市塩沢地区
問：塩沢商工会
tel.025-782-1206

まつり・イベント

圧巻の佇まい！
巨大で美しい雪像の数々は必見

FESTIVALとおかまちゆきまつり

十日町雪まつり

［十日町市］2月中旬または下旬
日本有数の豪雪地帯・十日町市で「雪を友とし、雪を楽しむ」という市民の発想で昭和 25 年から実施。毎年さまざまな形で雪に親しむイベントが行われてきた。雪まつりの代名詞となっているのが第 1 回から実施されている雪の芸術展（雪像作品コンテスト）。着物の総合産地・十日町で培われた豊かな芸術性と、日々の除雪作
業で育まれた技術が生かされた雪像の数々は大迫力かつ芸術的だ。
data 会場：十日町市内各所
問：十日町雪まつり実行委員会事務局
tel.025-757-3100
photo̲十日町雪まつり実行委員会

百八の稲藁の灯りが魚沼地域に春の訪れを告げる
まつり・イベント
FESTIVAL

まつり・イベント
FESTIVAL
ひゃくはっとう百八灯［魚沼市］3月第1日曜

うおぬまこくさいゆきがっせんたいかい

魚沼国際雪合戦大会［魚沼市］2月中旬
その起源は戦国時代の小出郷とも言われ、「雪合戦発祥の地」とされる魚沼市で開催される雪合戦大会。コー
トは縦 22メートル×横 10メートル、大将１人と足軽４人の計５人で1チームとする…など公式ルールを明確化し、雪国の子どもたちが必ず遊んだ雪合戦を競技に格上げしたことで全国から参加者が集う名物イベントになった。
審判員は国際 A 級審判員で、コスチュームやパフォー
マンスも審査対象なので、会場内には参加者と観客の歓声や笑い声が響き合う。雪遊びゾーンも大人気。
data 会場：魚沼市小出郷文化会館

響きの森公園 雪のコロシアム
問：小出雪まつり実行委員会 tel.025-792-9754

65「雪合戦発祥の地」で開催
童心にかえって盛り上がる！

雪山の尾根づたいに配置した稲藁に炎が灯り、漆黒の闇が真っ赤に染め上がる。幻想的な雰囲気のなか人々の「百八灯、百八灯…！」のお囃子が響き渡る。百八灯の会場となるのは、折立温泉地区にある里山。
毎年 3月の第 1日曜日に行われる伝統行事
で、実に寛永年間（江戸時代初期）から行われているという。稲荷大明神に豊年満作と五穀豊穣、無病息災を祈願して行われる越後の奇祭だ。当日は花火の打ち上げも実施される。

雪 を存分に楽しむ︳︳︒

雪 に祈り︑
雪 に感謝し︑鈴木牧之の『北越雪譜』に集大成された豪雪地・塩沢の伝統（織物産業、雪の生活、文化）を振り返るとともに鈴木牧之を偲び、顕彰するために行われる冬のイベント。会場には500 本ものロウソクが灯され、幻想的な雰囲気。里山伏による百八灯の大護摩は大迫力の神事だ。当日は子ども歌舞伎、福餅まきなどのステー
ジイベントやグルメテント村なども実施され、昼から賑やかな雰囲気だ。

data 会場：折立温泉特設会場
問：折立地区温泉組合 百八灯事務局
tel.025-795-2166

64

Uonuma Festival Culture

毎年3月の第1土曜に開催される浦佐毘沙門堂裸押合大祭。

この祭りが1200年も続いてきたのは、地域の若き男たちの地元愛と、男たちが押し合う
日本三大奇祭のひとつ﹁サンヨー︑サンヨー！﹂﹁撒けよ〜︑撒けよ〜﹂
︒威勢のよい掛け声が飛びローソクを持ちながら互いを押し合う交うなか︑上半身裸の男たちが巨大な︒初 め て 目 に し た 時 の 驚 き
光 景 ――と徐々に伝わってくる熱量は言葉にでき な い︒前 ペ ー ジ の 特 集 で 紹 介 し た﹃北越雪譜﹄にも祭りの様子が記載されている浦佐毘沙門堂裸押合大祭︒その始まりは１２００年前といわれ︑現重要無形民俗文化財に指定されている︒

在は毎年３月第１土曜日に開催︒国の南魚沼市にある普光寺の浦佐毘沙門堂で行われる毘沙門天の御開帳で︑人々が誰よりも先に参拝しようと集まり︑その熱気による暑さから裸になったのが起源といわれている︒五穀豊穣︑家内安全などを祈り︑男たちが上半身裸になり境内のうがい鉢で体を清めたあとに﹁サンヨー︑サンヨー！﹂の掛け声とともに本堂に祀られている毘沙門天に我先にと参拝するため体を押し合う︒その最中に金盃などの撒与︵さん
この祭りを支えているのが︑浦佐多よ︶があり︑男たちが奪い合うのだ︒
聞 青 年 団︵う ら さ た も ん せ い ね ん だん︶︒地域で生まれた 〜 歳までのの た め に １ 年 を か け て 準 備・運 営 を男性で結成され︑年に１日だけの祭り行っている︒ 歳になる年に青年団を

Pあり

29

卒業した後も︑手伝いとして祭りに参

FESTIVAL

会場：普光寺 毘沙門堂
問：裸押合大祭委員会 tel.025-777-3773
data 2024年3月2日（土）

史跡・建造物

ふこうじ びしゃもんどう

普光寺 毘沙門堂

66
67

毘沙門天に奉納される巨大なローソクは重さ約30kg。
「大ローソク祭り」とも呼ばれている

19

HISTORIC SITES & BUILDINGS

ら世代を超えて地域の男たちのつながdata 新潟県南魚沼市浦佐2495-甲tel.025-777-2001

30

加する人も多く︑若者を中心にしなが

浦佐毘沙門堂裸押合大祭
うらさびしゃもんどうはだかおしあいたいさい

若者 たちの絆 が時 をつなぐ︒

3

行は、当日だけでなく祭りの1週間前から毎夜行われる 2 当
日は多くの露店が立ち並び、祭りを盛り上げる 3 団員同士でさらしを巻き出番を待つ。ちなみに男性であれば誰でも参加が可能。真冬の新潟県で熱い押合いを体感してみては？
2

りの場ともなっている︒

まつり・イベント

裸押合大祭
浦佐毘沙門堂
左側の一段高くなっている所にいる青年団員の奥に毘沙門天が祀られている。ここを目指して男たちが押し寄せる！
1 祭りを執り仕切る浦佐多聞青年団の修行のひとつである水

11200 年の世代を超えた絆があったから。

ブンカ
ト
ビ
culturalbaton
passer

まつり・イベントくやった︒若い人たちもよく付いてきより一番強いです︒コロナ禍があった﹁物心ついた頃から祭りの記憶はあているのかは全然分からなかったです

り︑急遽団長不在になったりと大変な地域のみなさんへの感謝の気持ちが何︵笑︶︒大人になるにつれ︑浦佐以外の輩たちが何十年︑何百年と守り抜いて場面もありましたが︑地域の方々や先せるわけにはいかない︒その気持ちひの祭りでは副団長を務めた︒祭りの１る卒団の年となった令和５年３月４日︒この地に住む人たちは団の役割 ̶̶
誰もがその大切さを知っている︒だか

祭りの歴史や意味︑それを支える青年

とつで︑やり切ることができました﹂︒

カ月ほど前︑急な事情により団長が参んたち幹部に感謝を伝える人もいた

らこそ︑祭りの後︑泣きながら小林さくれたこと︒それを聞いたら絶対にこが︑自分も団長をやりたいって言って﹁嬉しかったのは年下の若い団員たち

し︑青年団への称賛の言葉が溢れた︒

加できなくなるというアクシデントが歳になる同級生で構成︒の祭りを続けなきゃと思いました﹂
団員としての 年間︒最初は楽しいの 準 備 を 進 め て い く︒そ し て︑３ 月

せ を 重 ね 気 持 ち を ひ と つ に し︑祭 り

団員それぞれの環境
学 業︑家 庭 ̶̶が あ る な か で︑幾 度 と な く 打 ち 合 わ

け て の 準 備 が 始 ま っ て い く︒仕 事︑の 最 高 幹 部 た ち に よ っ て︑翌 年 に 向

前年の祭りが終わると同時に次年度

祭 り の 準 備・運 営 等 を 執 り 仕 切 り︑れがこの地域そのものを未来へつないする団員も次の世代へとつなげる︒そす︒この祭りを未来につなげて︑参加

ながいるからこそ成り立つものなんで同級生がいて︑世代は違うけれどこの﹁ひとりじゃ絶対にできないんですよ︒という責任感が芽生えてきたという︒

回を重ねるうちに︑自然と祭りを守るという気持ちだけだった︒しかし年々る日を楽しみにしています﹂︒

か自分の息子が︑この祭りを執り仕切でいくことになると思うんです︒いつ

地域で生まれた仲間たちがいて︒みんには地元に住む人だけでなく全国各の感想を聞いた︒﹁みんな︑本当によ

副団長として︑最後の祭りを終えてけつけ︑体を押し合うのだ︒

地にいる浦佐出身の若き男たちが駆人ほどの団員をまとめる組織形態︒

か ら な る７ 人 の 最 高 幹 部 た ち が︑約

さ れ る 団 長︑副 団 長︑そ し て 各 係 長

その年に大祭を見事に執り仕切った︒

ナウイルスの影響で４年ぶりとなった発生したが︑団長代行として新型コロ30きたものを︑自分たちの代で途絶えさ祭だよ〟と言われるようになり︑ここるようになりました﹂︒小林さんは歳で浦佐多聞青年団に入団︒ 歳にな

21にしかない特別な祭りなんだと自覚す

人たちから〝あの祭りは特異だね︑奇てくれた︒団員︑OB︑お寺の住職︑

1993年、南魚沼市生まれ。21歳から浦佐多聞青年団に参加し、祭りに携わる。令和5年の大祭では団長が急遽不在となるアクシデントがありながらも副団長として全体指揮を執り、祭りを成功させた。プライベートでは2児の父としても奮闘中！

しかったですが︑大人たちが何をやっ小林直生さんります︒露店が出るので子ども心に楽小 林 直 生 さん

浦佐多聞青年団副団長

地域の方々が何百年と守り抜いてきた祭りを未来につなげたい

サンヨー︑
サンヨ！

感じてみよう！

Naoki Kobayashi

10

30

68
69

70

FESTIVALThe taste of
Uonuma Koshihikari
冬に降り積もった雪は、滋養豊富な水質と土壌という恵みをもたらし、
良質な米が育つ穀倉地帯となった。
生産者、精米業者、おにぎり店、それぞれの立場から
魚沼エリアの米の魅力を聞いてみた。

3

1.2先代から継承した知恵とノウハウを基に、経験から生まれた土作り、有機栽培を始め、
農薬・化学肥料を極限まで少なくする栽培方法などを合わせて、独自の理論で米作りをする 3米ぬ
か、
酒粕、
蟹殻、
昆布等を1年以上熟成発酵させた有機肥料（ぼかし肥料）を自ら作っている

食
LOCAL FOOD

こまがた農園 こまがたのうえん

越後三山の清らかな雪解け水と昼夜の寒暖差がおいしさを引き出します」「

お米日本一コンテストで最高金賞を受賞するなど数々のコンテストで賞を獲得。
「清らかな
雪解け水、
昼夜の寒暖差…。
この地の恩恵に感謝しつつも、ここでしか出せない味を探求し、栽培方法、精米など、自分なりのやり方をさまざまに試しています」と代表の駒形宏伸さん。
肥料から手作りするストイックなまでのこだわりで育った米はオンラインショップで購入可能だ。
data 新潟県南魚沼市大桑原771-1
tel.025-779-4029

奇跡的好条件が揃った
魚沼エリアの気候風土

全 国 に 名 だ た る﹁魚 沼 産 コ シ ヒ カリ﹂は︑新潟県中越地方の魚沼地域でとは︑長岡市川口地区︑小千谷市︑魚採れるコシヒカリの呼称で︑﹁魚沼産﹂

沼市︑南魚沼市︑湯沢町︑十日町市︑津南町を指す︒このエリアの米がうまであるということが第一 に挙 げられい︑とされる理由は︑やはり豪雪地帯

る︒山々に降り積もった雪はミネラルを豊富に含んだ雪解け水となって水田に流れ込む︒魚野川︑破間川︵あぶる

まがわ︶などの河川も豊富な養分を運んでくる︒さらに︑2000メートル級の山々に囲まれた盆地地形は︑真夏に よ り︑米 は デ ン プ ン を 蓄 積 し︑甘でも昼夜の寒暖差が大きい︒この気候

さ︑風味︑香りを引き立てる︒魚沼エリアには︑おいしい米が育つ奇跡的な好条件が揃っていると言えよう︒

1

こまがた農園代表取締役

駒形宏伸さん
Hironobu Komagata

71

1777年から続く米農家・駒形家の10代目。過去にはDJ CO-MAとしてDJの世界チャンピオンになったこともある異色の経歴。写真は左から、駒形宏伸さん、会長・駒形興一さん、業務責任者・梅沢大和さん

2

魚沼産コシヒカリ は
なぜうまい ？

2

1

1 勇壮な八海山に見守られながらすくすくと育つ黄
金色の稲穂。山々に降り積もった雪がミネラル豊
富な水となって盆地にそそぎこむ 2白くツヤのあるこ
まがた農園の美しいお米70

「さまざまな自然の要素がバランス良く作用して育まれる魚沼の恵みに感謝しています」

地元契約農家などから玄米を仕入れ、日々の注文量に応じて精米する。新米の季節は特に多忙になる

LOCAL FOOD

うおぬま倉友農園 うおぬまそうゆうのうえん
旧塩沢町産で、はざ掛け米、
雪むろ米、
棚田米など、
減農薬
でコシヒカリを作るうおぬま倉友農園が直営するおにぎりの専門店。国道17号の幹線沿いにあることで県外客はもちろん、
おい
しいお米を普段から食べ慣れている地元のお客も多いとか。
鮭、たらこ、昆布…などさまざまな種類を販売するが、一番人気
は塩むすび。最高のお米のおいしさをシンプルに感じてみよう。

data

新潟県南魚沼市塩沢435-1
tel.025-782-5151
9：00〜17：00
無休
Pあり

﹁
空気 を含ませて
優しく 握ってあげると最高 のおにぎりになります﹂

食

魚沼米穀
代表取締役

井上大樹さん
Daiki Inoue

関越道堀之内IC近くの青い倉庫。
ここから全国に魚沼のおいしい米が発送される

食
LOCAL FOOD

魚沼米穀 うおぬまべいこく
全国に名だたる魚沼産コシヒカリをはじめとした地元の米を仕入れ、精米し、販売。倉庫内には巨大な精米機が日々稼働し、
ここから全国に発送されている。
「いろいろ食べ比べたが魚沼の米がおいしい、という理由で注文をいただくことが多い」と井上社長。約10品種の米を取り扱い、試食も毎日欠かさない。魚沼の自然の恵みに感謝しつつ、そのおいしさを全国のファンと共有している。
おいしさの秘訣は、
ぎゅっと握りすぎないこと。空気を含ませることでお米のおいしさを実感できる

1957年 創 業の米 店 三 代目。29歳 で家 業を継ぎ、さままざな精米工程、品質
チェック体制を導入。安全でおいしい米を全国に届ける。お米マイスターや農産物検査員の資格を持つ

巨大な精米機。石やごみ、くず米をセンサーではじき飛ばす最新鋭機
械を導入し、
白く美しい
米のみが商品になる

data 新潟県魚沼市根小屋156-1

tel.025-794-4444

おいしいおにぎりを握るプロ集団。左から桑原文江さん、
林 愛美さん、
木村茂子さん73

72

雪深 い十日町 で育まれた着物 とへぎそば の物語

75

KIMONOANDHEGISOBA
着物とへぎそばT O KAMAC H I

74

黒地に刺繍などで多彩な模様をつけ、無地の着
黒地に刺繍な
どで多彩な模様をつけ、無地の着物に羽織るだけで上品さ
アップ。
「PTA
ルック」
物に羽織るだけで上品さ
アップ。
「PTA
ルック」
と呼ばれ一世を風靡すと呼ばれ一世を風靡す
る る

日
日本
本屈
屈指
指の
の豪
豪雪
雪地
地で
で育
育ま
まれ
れた
た

黒絵羽織
黒絵羽織
地中海のマジ
ョリカ島特産の陶器の明
地中海のマジ
ョリカ島特産の陶器の明るい色調を、織物で表現し、昭和中
るい色調を、織物で表現し、昭和中頃、空前の大ヒット商品
頃、空前の大ヒ
ット商品
となと
るなる

新潟県十日町市西本町1-448-9
新潟県十日町市西本町1-448-9
tel.025-757-5531
tel.025-757-5531
9:00〜17:00
9:00〜17:00（入館は16:30まで）（入館は16:30まで）
月休（祝日の場合は翌平日）
月休（祝日の場合は翌平日）
入館料:大人500円、入館料:大人500円、中学生以下無料
Pあり
中学生以下無料
Pあり

マジ
ョリカお召
マジ
ョリカお召

十
十日
日町
町の
の着
着物
物文
文化
化
十日町織物を全国に轟かせた「明石ちぢみ」十日町織物を全国に轟かせた「明石ちぢみ」や や「マジョリカお召」を織り出した、高機（たかはた）「マジョリカお召」を織り出した、高機（たかはた）や力織機（しりき
しき・ルーチ式）
ょっき・ルーチ式）
を展示
や力織機
（りき
ょ
っ
を展示

将軍や大奥も
将用
軍し
やた
大越
奥後
も縮
愛
愛用した越後縮外仕事のできない冬の間の重要な収入
外仕事のできない冬の間の重要な収入源︒繊細で地味な手仕事だが︑女性たち源︒繊細で地味な手仕事だが︑女性たちは辛抱強くより美しい文様の布を織り出は辛抱強くより美しい文様の布を織り出した︒主産地のこの地域では﹁縮市﹂がした︒主産地のこの地域では﹁縮市﹂が開かれ︑江戸や名古屋︑京都から商人が開かれ︑江戸や名古屋︑京都から商人が盛んに出入りし︑取引の中心地としても盛んに出入りし︑取引の中心地としても栄えることになる︒
栄えることになる︒

data
data

きの絵巻館
もの絵巻館
きも

麻織物から絹織物へ
麻織物から絹織物へ

TOPPAKUTOPPAKU
きものえ
まきかん
きものえ
まきかん

明治期になると︑麻織物から絹織物へ
明治期になると︑麻織物から絹織物へと劇的に転換︒農家の副業から工場制のと劇的に転換︒農家の副業から工場制の工業へと生産構造の変革が起こる︒時を工業へと生産構造の変革が起こる︒時を同じくして︑播州明石から︑糸に強い撚
同じくして︑播州明石から︑糸に強い撚
りをかけて織ることで表面に凹凸が生まりをかけて織ることで表面に凹凸が生ま

着物
とへぎそば
着物
とへぎそば

LOCAL
INDUSTRYLOCAL
INDUSTRY

TRADITIONAL
CRAFTS
TRADITIONAL
CRAFTS

伝統工芸
伝統工芸

着物情報館 としても人気
着物情報館 としても人気
大型呉服店 で最新の着物 にふれる
大型呉服店 で最新の着物 にふれる

織機の展示
織機の展示
織布の糸に使われていたカラムシ（苧
織布の糸に使われていたカラムシ
（苧
麻・ち
ょま）
は、野山に多
く自生し
ていた
麻・ち
ょま）
は、野山に多
く自生し
ていた

産業産業

カラム
カラム
シシ

KIMONOKIMONOANDAND
HEGISOBAHEGISOBA「夏物
いえば明石、明石
いえば十日町」
と言われる
「夏物
といと
えば明石、明石といとえば十日町」と言われるほどほど
十日町の名を全国に知らしめた看板商品
十日町の名を全国に知らしめた看板商品76
77

十日町市博物館
十日町市博物館

伝統工芸
伝統工芸

TRADITIONAL
CRAFTS
TRADITIONAL
CRAFTS

data
data
新潟県
新潟県
十日町市寿町3-2-15
十日町市寿町3-2-15
tel.025-757-9529
tel.025-757-9529
9:30〜18:00
9:30〜18:00
月休月休
Pあり
Pあり

織物メーカー、吉澤織物直営の呉服店でありながら、織物メーカー、吉澤織物直営の呉服店でありながら、常設の大型展示場を有し、着物の種類や用語の説明、常設の大型展示場を有し、着物の種類や用語の説明、最新の着物情報な
ど、商品を見ながら親切に説明し最新の着物情報な
ど、商品を見ながら親切に説明してくてくれる。予約をすれば、吉澤織物の工場見学でき、着物れる。予約をすれば、吉澤織物の工場見学もでもき、着物に対する理解度も一層アップするはず。有名女優を招いに対する理解度も一層アップするはず。有名女優を招いトーク
ョーなど、着物の魅力を全国に発信し
てのての
トーク
ショシ
ーな
ど、着物の魅力を全国に発信し
ていてい
る。る。

とおかま
ちしは
くぶつかん
トッパク
とおかま
ちしは
くぶつかん
トッパク

産業産業

LOCAL
INDUSTRYLOCAL
INDUSTRYになり︑全国でも珍しい織りと染めの総になり︑全国でも珍しい織りと染めの総合産地となった︒一般的に着物は︑製造
合産地となった︒一般的に着物は︑製造工程によって産地や工房を持ち回って作工程によって産地や工房を持ち回って作るが︑豪雪で他の産地との往来や工房をるが︑豪雪で他の産地との往来や工房を持ち回ることが困難であったことから︑持ち回ることが困難であったことから︑ひとつの工場内で一貫生産をする体制をひとつの工場内で一貫生産をする体制を構築していったのが十日町織物の大きな構築していったのが十日町織物の大きな特徴といえる︒
特徴といえる︒

WataruSuganuma
WataruSuganuma

新 潟 県 は︑古 代 よ り 織 物 が 盛 ん だっ
新 潟 県 は︑古 代 よ り 織 物 が 盛 ん だった︒
﹁雪が多くて湿度が高く︑地下水もた︒﹁雪が多くて湿度が高く︑地下水も豊富な十日町地域の自然環境が︑麻織物
豊富な十日町地域の自然環境が︑麻織物の材料であるカラムシの生育にとてもの材料であるカラムシの生育にとてもマッチしていたことが織物産業発展のポマッチしていたことが織物産業発展のポイント﹂と十日町市博物館の菅沼館長︒
イント﹂と十日町市博物館の菅沼館長︒
中 世 に は︑カ ラ ム シ の 繊 維 で 作 る﹁青中 世 に は︑カ ラ ム シ の 繊 維 で 作 る﹁青苧﹂︵あおそ︶を材料とした上質な麻織物
苧﹂︵あおそ︶を材料とした上質な麻織物﹁越 後 布﹂︵え ち ご ふ︶を 生 産︒奈 良 の 正﹁越 後 布﹂︵え ち ご ふ︶を 生 産︒奈 良 の 正
倉院には︑越後から貢献された麻布が今倉院には︑越後から貢献された麻布が今も残っている︒時代を追うごとに品質をも残っている︒時代を追うごとに品質を高めた越後布は︑高級品として都にも流高めた越後布は︑高級品として都にも流通するようになった︒戦国時代には︑越通するようになった︒戦国時代には︑越後布の原料である青芋の流通が上杉氏の後布の原料である青芋の流通が上杉氏の戦の費用を賄う重要な財源のひとつと戦の費用を賄う重要な財源のひとつとなったとされる︒
なったとされる︒
江戸時代になると︑越後布に改良を重
江戸時代になると︑越後布に改良を重ねた﹁越後縮﹂︵えちごちぢみ︶が生産さねた﹁越後縮﹂︵えちごちぢみ︶が生産される︒﹁越後縮は薄く︑また強い撚︵よ︶れる︒﹁越後縮は薄く︑また強い撚︵よ︶りをかけた糸で織ることで風通しが良いりをかけた糸で織ることで風通しが良い
ため︑武士の式服になり︑将軍家や大奥ため︑武士の式服になり︑将軍家や大奥の夏用の着物として愛用されたことで︑の夏用の着物として愛用されたことで︑さらに需要が高まっていきました﹂︒一さらに需要が高まっていきました﹂︒一反を織るのに数カ月もかかる越後縮は︑反を織るのに数カ月もかかる越後縮は︑れる﹁明石ちぢみ﹂が伝わってくる︒当れる﹁明石ちぢみ﹂が伝わってくる︒当初は水に濡れると縮みやすいことが課題
初は水に濡れると縮みやすいことが課題だったが︑何十年も研究を重ね課題を克だったが︑何十年も研究を重ね課題を克服︒﹁ちぢまぬ明石﹂として﹃十日町の明服︒﹁ちぢまぬ明石﹂として﹃十日町の明石ちぢみ﹄が全国区になった︒この時の石ちぢみ﹄が全国区になった︒この時のCMソングが﹃十日町小唄﹄である︒﹁明
CMソングが﹃十日町小唄﹄である︒﹁明
治から昭和初期まで大ヒットした明石ち治から昭和初期まで大ヒットした明石ちぢみが︑現在の十日町織物の基盤となっぢみが︑現在の十日町織物の基盤となっている﹂と館長︒ている﹂と館長︒
その後︑カラフルな陶器をイメージさその後︑カラフルな陶器をイメージさせるような豪華な多色使いの﹃マジョリせるような豪華な多色使いの﹃マジョリカお召﹄や︑全国の小学校の入学式や卒カお召﹄や︑全国の小学校の入学式や卒業式で母親たちがこぞって身にまとうよ
業式で母親たちがこぞって身にまとうよう に な り﹁P T A ル ッ ク﹂と 呼 ば れ た
う に な り﹁P T A ル ッ ク﹂と 呼 ば れ た﹃黒絵羽織﹄などの大ヒット商品を生み﹃黒絵羽織﹄などの大ヒット商品を生み出し︑絹織物産地として全国でその地位出し︑絹織物産地として全国でその地位を築いていく︒そして︑東京オリンピッを築いていく︒そして︑東京オリンピッ
クの表彰式で︑コンパニオンが友禅を着クの表彰式で︑コンパニオンが友禅を着用していたことがきっかけとなり︑十日用していたことがきっかけとなり︑十日町でも友禅︵後染め︶が生産されるよう町でも友禅︵後染め︶が生産されるよう

菅沼亘さん
亘さん
菅沼

学芸員
として勤務。専門は日学芸員として勤務。専門は日本考古学。2023
り現職
本考古学。2023
年よ年より現職
り十日町市博物館に
年よ年より十日町市博物館に
十日町市博物館
館長 19941994
十日町市博物館
館長

←明石ち
ぢみ
←明石ち
ぢみ

きものブレイン

きものブレインdata

新潟県十日町市高田町6-510-1
tel.025-752-7700

3 Itoguchiブランドの全身シャンプー

﹁見て︑
着て︑
感じて ﹂
着物の総合産地・十日町の春の着物イベント

伝統工芸
TRADITIONAL CRAFTS

菌室での飼育の様子

珍しいイベントとして︑回を重ねる

LOCAL INDUSTRY

1 白繭よりも数段優れた健康成分を持つみどりまゆ 2 完全無ごとに参加者は増加︒普段はなかな

産業

3か見ることのできない職人技と︑産data
会場：十日町市内参加企業各社
問：十日町きものGOTTAKU実行委員会（十日町市役所産業政策課）
tel.025-757-3139

まつり・イベント

まつり・イベント

FESTIVALFESTIVALとおかまちきものまつり

1

着物を知り︑学べば着物がもっと好きになる

4

描き友禅体験の様子 2 黙々と作業に打ち込む職人たちの姿を間近で見ることができる
3 オフィス内に美しく飾られている着物たちをじっくりと眺めることができる 4 染め上がった生
地に金や銀の箔、金粉等を接着加工する金彩工程。何十種類もの金を備えて行う繊細な手仕事は、ただただ見とれるばかり「企業としても一般のお客様と直接触れ合ってお話をお聞きできる機会なので、とてもうれしいです。十日町ならではの高い技術と、職人ひとりひとりの想いを感じにぜひお越しください」
と関芳の
馬場さん
（左）
と倉品さん
（右）

着物とへぎそばMatsuo Okamoto2

地ならではの高い技術力を目の当たり に で き る︒案 内 役 が︑目 の 前 でタートする︒﹁シルクは人間のカラダ行っている職人の作業を分かりやす

物関係者が毎日工場見学に来たそう︒と構造が似ていて︑カラダを正常な状︵ご っ た く︶と は︑こGOTTAKUの 地 の 方 言 で﹁人 を も て な す お 祭

そんな中︑着物産業の危機に発展す

態に向かわせる力がある﹂と社長︒オり﹂や﹁賑 や か な 騒 ぎ﹂と い う 意 味るであろう﹁絹の不足﹂という大問題﹄を 立 ちリ ジ ナ ル ブ ラ ン ド﹃ Itoguchi
上げ︑全身シャンプーやUVスプレー

く解説してくれるので︑着物ができを知る︒日本産シルクの市場シェアは合い︒毎年５月下旬から６月初旬に１％未満︒多くのシェアを占める外国を開発・販売している︒社長の提唱すあがるまでの工程を知り︑知識が深１９７８年に呉服屋として創業︒軌

産も年々減少傾向という現状から養蚕る﹁シルク産業・文化都市十日町﹂は期間限定で開催されるイベントで︑道に乗ってきた矢先︑洗いやシミ抜き業に注目︒しかし︑一般的な養蚕は過確実に動き出している︒

2
3

まる︒ゆえに︑今まで以上に十日町など着物のアフターケアをする会社が酷で︑新規進出はとても困難だった︒

1 創業 100 年のきものメーカー、関芳での手

1

KIMONOANDHEGISOBAの着物が持つ大きな魅力を感じるこないことに気づき方向転換︒﹁お客さそんな時︑完全無菌室での養蚕システ

十日町きものGOTTAKU［十日町市］5月下旬から6月初旬

糸撚り︑織り︑染め︑メンテナンス

まにとって大切なのは売るよりメンテムを知る︒この時に紹介されたのが︑79

岡元松男さんとおかまちきものゴッタク

まで︑十日町の着物に関わる企業のナンス﹂という社長の一言で１９８３

美 容 と 健 康 に 良 い 話 題 の﹁み ど り ま

Snow Rich! スノウリッチ 。聞き慣れないかもしれません。これまでの 豪雪 という言葉には収まり切らない、雪国の魅力を ぎゅっと 詰め込んだ新たな表現です。
縄文の衣「アンギン」や上杉氏の軍資金を支えたカラムシ織の「越後布」、そして「明石ちぢみ」に代表される絹織物から染織の総合産地に成長した「十日町のきもの」は、すべて雪の中で育まれたものです。
この「着ものがたり」から へぎそば が生まれ、清冽な水で育つ山菜や魚沼米は味わ
い深い「食べものがたり」となります。豪雪に耐え、独自の生活文化を伝えてきた民家
は「建てものがたり」をどっしりと語り、暮らしの中から生まれた「祭ものがたり」は、雪国の今を人の営みで表現します。そして、これらのすべてを貫く美の意 識が、現 代アートも含めた「美ものがたり」として大地を包んでいます。
これが、日本遺産「究極の雪国とおかまち」の Snow Rich! スノウリッチ な世界です。

きものブレイン
代表取締役

FESTIVALとができる︒

年︑業界初の着物のお困りごとを解決

ゆ﹂だった︵生糸を作る繭ではない︶︒

Masanori Watanabe

まつり・イベント

工場見学や体験ができる︒全国でもする会社﹁きものブレイン﹂が誕生す

この繭を使い化粧品などの事業に乗り渡辺正範さん着物の町 で絹を 使った新たな産業 に挑む企業る︒経験豊富な技術者がシミ抜きや染十日町市教育委員会教育長

十日町市生まれ。大学卒業後、遺跡発掘調査に従事、出土した火焔型土器などは後に国宝に指定。大地の芸術祭での作品展開や地域の寄席や劇団などの活動も手掛ける。

﹁みどりまゆ﹂を使って化粧品事業に乗り出す

め替えなどをするとあって︑全国の呉出す﹁絹生活研究所﹂が２０１８年ス

日 本 遺 産は︑ 文 化 庁が認 定した︑地 域の歴 史 的 魅 力 や 特 色 を 通じて
日 本の文 化 ・ 伝 統 を 語るストーリーである︒

新 潟カルチャーな世 界
Snow Rich!

服店から依頼が殺到︒ピーク時には着CO LUMN

きもののまちのキルトてん

十日町きものまつり

きものの街のキルト展［十日町市］5月3日［十日町市］5月中旬

着物の町としての伝統を誇る春の一大イベント。「もっと気軽に着物に触れ、楽しんでもらいたい」と、本町通
り、高田町、駅通りが歩行者天国となり、着物の貸出しや着付けを行う「きものの里をきもので歩こう」などのさま
ざまなイベントを開催。「二十歳のつどい」も同日に行われ、晴れやかな振袖姿の若者たちが会場に華を添える。

十日町駅前周辺を中心に開催されるキルト作品の展示イベント。有名な作家の特設展はもちろん、全国各地から応募された一般作品が展示される。着物の産地らしく和布部門が設けられているのも特徴。織物会社の店舗にも展示されるので、着物も一緒に観賞できる。

data 会場：十日町駅周辺 ほか
問：十日町きものまつり実行委員会（十日町市観光協会内） tel.025-757-3345

data 会場：十日町駅周辺 ほか
問：きものの街のキルト展実行委員会（十日町市観光協会内） tel.025-757-3345

78小林則広さん「温故知新」の精神の基、
伝 承のへぎそばを守りつ
つ、新たな時 代の事 業のあり方も考え、新商品開発
やSDGsへの取り組みにも挑戦している

感じてみよう！

ふのりをつなぎに使ったきっかけは定ばを打っていたんです﹂と小林さん︒といわれる四角い木の器に一口分ずつに﹁ふのり﹂という海藻を使い﹁へぎ﹂

十日町﹁へぎそば﹂の特徴だ︒つなぎ

抜群の喉越しと独特のコシの強さがうと試行錯誤した結果︑たどりついたようです﹂︒よりおいしいそばを作ろ

れを使ってそばが作れないかと考えた

ふのりが常備されていたのは事実︒こ

家々には織物の糸の糊付けに使うためかではないが﹁織物が盛んな十日町のキレイに盛り付けたそばで︑十日町のてカラシを用いるのが小嶋屋総本店流﹁薬味には︑刻みネギやゴマ︑そしです﹂︒一口分ずつ盛り付けられたそ賜物である︒
を超えて受け継がれ︑長く地域で愛さばを取り︑つゆにたっぷり浸し︑薬味織物文化とそばの食文化が融合して生れてきた自然風土や歴史に根ざした食を入れて食べる︒その際︑カラシはつ
ゆには溶かさず︑そばの上に少量のせド﹂として認定を受けている︒﹁当地では昔から︑そばの栽培が盛文化として文化庁から﹁１００年フー

まれた魚沼地方発祥の郷土料理︒世代

織物文化との融合で誕生
十日町の郷土料理

美しい盛り方 はコシの強さ と滑らかさがあってこそ

KIMONOANDHEGISOBAて食べると︑つゆの味が変わらず︑カそばを盛る四角い木の箱 。
「へぎ」は「剥ぐ＝はぐ＝へぐ」のなまりで剥ぐを語源とするんでした︒ヤマゴボウの葉や自然薯な

へぎ

ラシの風味を味わえる︒

織物の糸の糊付けに使っていた海 藻 。織 物 文 化と「そば」の食
文 化の出 会いがへぎそば誕 生の鍵となるどをつなぎに使い︑それぞれの家でそ

ふのり

玄そば

80
81

着物とへぎそば
旨いそばは、挽きたて、打ち立て、茹でたてと言われるが、良質な玄そばも重要なポイント（そばの実）

織物の産地 だからこそ

Norihiro Kobayashi

生まれた
奇跡の賜物

小嶋屋総本店
常務取締役

3 . 伸ばす

4 .たたむ

着物と
へぎそば

食

食

食

LOCAL FOOD

LOCAL FOOD

LOCAL FOOD

そばやせいべえ

しげぞう たむぎそば

こじまやそうほんてん

春は山菜、秋は地物のマイタケの天ぷらなど、山間部にある隠れ家的
そば屋ならではの珍しい料理と一面緑に囲まれた
好ロケーション。名 物「そばだんご」も美味。

十日町市の田麦地区
発祥で、200 年以上続く伝統の味。自家栽培の玄そばを使った喉越しの良いそばが自慢。自家畑で栽培した野菜の天ぷらも必食。

大 正 11 年 創 業。小麦粉を使わず、伝承の「ふのり」つなぎ製 法で打上げたへぎそばをいた
だける老舗。過去には皇室献上の栄誉も賜ったという味を是非。

data 新潟県十日町市真田丙1896-2 tel.025-757-1298
11:00〜15:00 水休 56席 Pあり

data 新潟県十日町市駅通り237-1 tel.025-752-5656
10:30〜20:00（19:30LO） 月休（ほか不定休あり） 60席

そばや清兵衛繁蔵 田麦そば小嶋屋総本店

Pあり

data 新潟県十日町市中屋敷758-1 tel.025-768-3311
11:00〜20:00LO 不定休 120席 Pあり

5 . 切る

十日町市民オススメへ︑ぎそば の店 ︑味巡り

2 . 丸める﹁
へぎそば ﹂のそば打ち をしてみよう

1 .こねる

KIMONOANDHEGISOBA

6 .ほぐす食
LOCAL FOOD

あてまこうげんリゾート ベルナティオ

あてま高原リゾートベルナティオ
こねて、伸ばして、切る。ふのりとそば粉だけで作るへぎそば打ちの本
格体験。抜群の喉越しと独特のコシの強さが特徴のへぎそばを自分の手で作ることができる。打ったそばは持ち帰り。体験後には、職人が打った
へぎそばに舌鼓。ファミリーでも仲間同士でも気軽に体験できる。
data

新潟県十日町市珠川
あてま高原リゾート ベルナティオ フォーラムセンター
tel.025-758-4888
実施時間: 10:00〜11:30（所要時間約1時間半、その後食事）
通年実施
完全予約制:前日の17:00までに電話で最小催行人数:2名（最大20名）料金:2,420円（へぎそば昼食付き）

83

食

食

食

LOCAL FOOD

LOCAL FOOD

LOCAL FOOD

そばのさと アブザカ

えちごとおかまちこじまや ほんてん

なだいきそば よしや

自家製粉したそばと、地元で採れた山菜やキ
ノコ、季節の野菜で作る郷土料理や天ぷらをブッフェスタイルで楽しめる農家レストラン。オリジ
ナルコーヒーも人気。

長野と北海道のそば
粉、
ふのりは青森、だしには高知の宗田節や鹿児島の本鰹、北海道利尻の昆布など、厳選した国産素材のみを使用する
老舗の大型そば店。

メニューはそばと天ぷ
らのみという老舗そば店。
火 焔 型 土 器 が 縁 で、十日町を訪 れた 芸 術
家・岡 本 太 郎 が 看 板や暖簾の文字を書いたということでも有名。

data 新潟県十日町市南鐙坂2132 tel.025-755-5234
11:00〜15:00 木休 49席 Pあり

data 新潟県十日町市本町4-16-1 tel.025-757-3155
11:00〜19:30LO 水休 140席 Pあり

data 新潟県十日町市土市第四区 tel.025-758-2077
10:30〜14:00／15:30〜17:30（木は10:30〜14:00LO、土日祝は10:30〜17:30LO） 火休 50席 Pあり

そばの郷 Abuzaka

越後十日町小嶋屋 本店

名代生そば 由屋

同じように見える﹁へぎそば﹂だが︑合 わせるふのりの量や 打 ち 方で︑お店 ならではの味に︒
いろいろ巡って︑ 自 分 好みの味を見つけてほしい

7 . 試食82

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

ふしくろじょうせき

07 節黒城跡

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

南北朝時代に築城されたと伝わる山城
越後三山や河岸段丘を一望できる
352 年に新田義貞の子、義Culture Tourism

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

じんぐうじかんのんどう・さんもん

神宮寺観音堂･08 山門

史跡・建造物

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

01 鏡が池

自然・環境
NATURE

幕末の記憶を今に伝える街道
歴史に想いを馳せながら古道散策

謡曲や落語として全国的にも有名な
越後二大伝説のひとつ
『松山鏡』
の舞台

元 た村山家の旧宅を博物館に

旧 は、現在の上越市高田から

国 約 10 分のところにある鏡が池造り酒屋であり、庄屋であっした施設。村山家の歴史や伝統を伝える調度品などが展示されている。村山家第 31 代当主の叔父にあたる坂口安吾の貴重な遺品やゆかりの品も紹介。村山家には安吾の叔母と姉が嫁いでおり、安吾は松之山には幾度も訪れていた。

data
新潟県十日町市松之山1222
tel.025-596-2051
9：00〜16：00
営業は5〜11月（積雪時期まで。営業期間中
は火休）
入館料：大人500円、小中高
生300円
Pあり

南魚沼市塩沢を結ぶ約 76キロの街 道。上 杉 謙 信が信 濃・関 東攻めのために通ったことから「上杉軍道」とも呼ばれている。その一部
は「歴史の道百選」にも選出。歴史に想いを馳せながら、散策道として蘇った古道を歩いてみよう。

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

ほしともりのうたびじゅつかん

06 星と森の詩美術館

松 代 町を通る松 之 山 街 道

芸術・芸能
PERFORMING
ARTS

data
新潟県十日町市松代〜
薬師峠
tel.025-597-3442（松代・松之山温泉観光案内所）

道 353 号の高館トンネルからは、亡くなった母を想う娘が池に入水した話を基にした謡曲や落語で知られる越 後 二 大 伝 説のひとつ『松山鏡』の舞台となった池。池を一周できる遊歩道があり、自然を散策できる緑豊かな公園として親しまれている。

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

かんりょうづか

04 管領塚

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGSdata
新潟県十日町市松之山中尾
tel.025-597-3442（松代・松之山温泉観光案内所）
Pあり

まつおじんじゃ02 松苧神社

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

平安時代に開かれた古刹
雄大で優美な茅葺屋根は見事

ブナ林に佇む小さな美術館
日常の喧騒を忘れて癒やしの時間を過ごそう

悲しい逸話にまつわる史跡は
越後守護・上杉房能公の最期の地

国の重要文化財であり県内最古といわれている茅茸屋根の木造建築物

平 の古刹で、山門、観音堂、 新潟県十日町市四日町1300

郷 星襄一の木版画、二科会

松 れた旧松里小学校の校庭の麻 神社。1497 年に建立され、 新潟県十日町市犬伏仏像 3 体が新潟県指定文化財に、 （十日町市観光協会）
Pあり
境内と山林が十日町市指定文化財（史跡）に指定されている。現在の建物は山門は1761年から1769
年、観音堂は1773年から1782 年
にかけて建造された。豪雪にも耐え得る頑丈な造りとなっている。

評議員・藤巻秀正の彫刻、人間
国宝・天田昭次の刀剣などを収蔵する美術館。常設展示はなく、収蔵作品から年 4 回の企画展を開催している。自然に囲まれ、ゆったりとした時間の流れる美術館で心が潤うひとときを楽しんで。

安時代に開創された曹洞宗

data

tel.025-757-3345

85

03 古道 松之山街道

市指定文化財の立派な山門と旧宅
新潟出身の文豪・坂口安吾ゆかりの博物館

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

HISTORIC SITES &BUILDINGS

芸術・芸能
PERFORMING
ARTS

かがみがいけ土にゆかりの深い作家である

data
新潟県十日町市稲葉1099-1
tel.025-752-7202
9：30〜17：00（入館は〜16：30）
営業は4〜11月（営業期間中は火休、祝の場合は翌日）
入館料：一般500円、中・小学生200円
Pあり

之山温泉街から1キロほど離一画に、管領塚の碑と「正四位上杉房能自刃之跡」の石柱が建つ。
ここは、戦国の乱世、越後守護・
上杉房能公が敵に追われて松之山に落ち延びたが、信濃川の石ころを敵の大群と見誤り自刃したという哀話が伝えられている史跡。

data
新潟県十日町市松之山天水
越（旧松里小学校）
tel.025-597-3442（松代・松之山温泉観光案内所）
Pあり

織物の神として信仰を集めた

上杉謙信をはじめとする戦国武将が祈願所として信奉し、特に上杉謙信が軍配と短刀を奉納したことでも知られている。毎年 5月8日には、数え年 7 歳の男子の成長を地域をあげて祝う伝統行事『七つ詣り』が行われることでも知られている。

TOKAMACHI CITY

拠点になったと伝えられている。戦国時代には上杉謙信傘下の上野氏の居城となり妻有地方最大級の山城として慶長年間まで使用されていた。現在は展望台が設置され、気持ちの良い風とともに、大パノラマの景色を一望できる。

data
新潟県十日町市上野
tel.025-757-3345（十日町市観光協会）
Pなし

05 大棟山美術博物館

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

こどう まつのやまかいどう

Culture Tourism

TOKAMACHI CITY

1 宗により築城、新田一族のTOKAMACHI
CITY
CultureTourism

だいとうざんびじゅつはくぶつかん

十日町 市 文化カタログ

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

data

tel.025-597-3442（松代・松之山温泉観光案内所）
Pなし

84さるとび ばし・みくらばし・まえくらばし

猿飛橋・見倉橋・
15 前倉橋TOKAMACHICITY
TSUNAN
TOWN
Culture Tourism

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

13 小松原湿原

自然・環境
NATURE

11 漬け菜・煮菜

豪雪地帯の厳しい冬を生き抜くために人々の知恵が育んだ食文化

長 地 帯・秋 山 郷の集 落を流 【猿飛橋】新潟県中魚沼郡

苗 きた溶岩台地の上に形成さ豪 切るため、秋までに採れた食れる中津川に掛かる3つの橋。大石を跨いで架かる猿飛橋は、200年前の本に当時の絵が残る。見倉橋は今では珍しい木製の吊り橋で、映画の舞台になったことでも有名。前倉橋は断崖絶壁にかかる
赤いアーチの橋が素晴らしい。

れた 高 層 湿 原。下 の 代、中の代、上の代と呼ばれる標高の異なる三段の湿原からなり、年齢問わず自然を満喫できる散策コースが整備されている。雪解け後の夏には高山植物が一斉に咲き誇り尾瀬に勝るとも劣らない風景が広がる。

TSUNAN
TOWN
CultureTourismdata

津南町結東丑地内【見倉橋】新潟県中魚沼郡
津南町結東子地内【前倉橋】新潟県中魚沼郡
津南町大赤沢丁地内
tel.025-765-5585（津南町観光協会）
Pあり

場山の火山活動に伴ってで

TSUNAN
TOWN
CultureTourism

アンギン

生活文化
LIFE CULTURE

料を備蓄して活用してきた。代表
的な保存食「漬け菜」として親しまれている野沢菜の塩漬は春先に発酵が進んで酸味が増すと、塩抜きして煮込む「煮菜」へ生まれ変わる。豊かな自然の恵みを活かした料理として今も受け継がれている。

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

つなんみだまこうえん

14 津南見玉公園

雪地の人々は長い冬を乗り

自然・環境
NATURE

小さな子犬という意味の「チンコロ」
は地域に古くから伝わるかわいらしい縁起物

data
問：十日町市観光協会
tel.025-757-3345

ンコロ」とは、犬や干支を型

さなしんこ（米の粉）細 工のこと。
米の粉を使用しているので、乾燥してヒビが入るのだが、ヒビが入れば入るほど幸せになれると言われている。手作りですべて表情の異なるさまざまなチンコロからお気に入りを探してみて。

物から採れる繊維を糸にして編んで作る古代布。江戸時代の文献に残るが、近 代 以 降は幻の布となっていた。多くの縄文土器が発掘されている津南町は、アンギンを再発見した場所としても有名で、技術の伝承にも取り組んでいる。

data
問：津南町農と縄文の体験実
習館なじょもんtel.025-765-5511

data
問：十日町市観光協会
tel.025-757-3345

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

とりおい

12 鳥追いまつり・イベント
FESTIVAL

Culture Tourism

ンギンとは、雪国に多く自生

ア するカラムシ、アカソなどの植87「チどった、十日町市名産の小

生活文化
LIFE CULTURE

10

つるし び な

縄文時代からあったと言われている
自然植物の繊維で作られた幻の布・アンギン

伝統工芸
TRADITIONAL
CRAFTS

ギネス世界記録にも認定された
世界最多級の数を誇る大迫力の吊るし雛

16 アンギンdata
新潟県十日町市中里地域
tel.025-757-3345（十日町市観光協会）
tel.025-765-5585（津南町観光協会）
Pなし

09 チンコロ

自然が造り出した柱状節理は迫力満点「大地の鼓動」を感じられる公園

雪深い集落に響く子どもたちの鳥追唄で豊作を招く小正月行事

秋 集落の有志たちが 5 年の歳

地 食べられないように念じて、 毎年1月14日の夜に開催地 ている道の駅 クロステン十日 【道の駅 クロステン十日町】

毎年 1月14日の夜に行われる伝統行事。雪国で古くから伝えられている風習で、子どもたちが隊列を組み、拍 子 木を叩いて「鳥 追い唄」を歌いながら鳥を追い払う。
豪雪地帯の寒さを吹き飛ばす元気な声を響かせながら集落をまわる。

町。そのシンボルになっているのが、おみやげ館内に展示されている幸せを呼ぶ吊るし雛だ。直 径
2.8メートルの傘に12,088 個もの雛が吊るされている。圧倒的なスケー
ルの吊るし雛は、階段を上がった踊り場からの撮影がおすすめ。

山郷の入り口にあたる見玉

月をかけて作り上げた公園。西側
を流れる中津川の対岸には溶岩が冷えて固まった柱状節理があり、柱が何本も立っているような絶壁と、
四季折々の表情をみせる山の草木とのコントラストは絶景の一言。自然との一体感を楽しもう。

data
新潟県中魚沼郡津南町見玉地区
tel.025-765-5585（津南町観光協会）
Pあり

域の田畑の農作物を害鳥に

data

会場：新潟県十日町市内
問：十日町市観光協会
tel.025-757-3345

域の産業と観光の拠点となっ

TOKAMACHI CITY.TSUNAN TOWN

静かで風情豊かな湿原を歩けば
開放感溢れる癒やしの時間が流れる

食
LOCAL FOOD

チンコロ

Culture Tourism

新潟の橋50選に選定された3つの橋
津南ならではの素晴らしい景色に魅了される
野県と新潟県にまたがる渓谷

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

つけな・にいな

吊るし雛

TOKAMACHI CITY.TSUNAN TOWN

前倉橋

TOKAMACHI
CITY
CultureTourism

こまつばらしつげん

十日町 市・津 南 町 文化カタログ

TSUNAN
TOWN
CultureTourismdata

新潟県十日町市本町6-1-71-26
tel.025-757-2323
9：00〜18：00（11〜3月は〜17:30）
第2水休
Pあり

86

YUZAWA
TOWN
CultureTourism

さまざまな模様や形をした火焔型土器の数々を展示している

みくにかいどうわきほんじんあと いけだや

三国街道脇本陣跡
19 池田家YUZAWA
TOWN
CultureTourism

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

ゆざわまちれきしみんぞくしりょうかん ゆきぐにかん

湯沢町歴史民俗資料館

17 雪国館

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

芝生広場にマンモス!?

江戸時代に栄えた三国街道の歴史と面影が残る
今では貴重な江戸時代の宿泊施設

川端康成の小説『雪国』の世界観をさまざまな展示で紹介する施設

脇 に設置された幕府の役人な

湯 の小 説『雪 国』と、湯 沢の本陣とは、江戸時代の宿場

TOWN
沖ノ原遺跡をモデルとした縄文ムラ。縄文体験のほか、コンサートなどのイベントも開催

佐藤信之さんNobuyuki Sato

3

縄文
一日体験

農と縄文の体験実習館「なじょもん」
で約5,000年前にタイムスリップ !

もんた

縄文文化を学ぼう

YUZAWA
TOWN
CultureTourism

歴 史を紹 介。小 説『雪 国』に関する日本画や川端康成の遺愛品の展示、湯沢の昔の暮らしを再現した展 示などを行う。小 説のヒロイ
ン、駒子の部屋が再現されたブースもある。改修工事のため2023 年
12月中旬（予定）まで休館中。

YUZAWA
TOWN
CultureTourism

けどさわきょうりょう

20 毛渡沢橋梁

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

data
新潟県南魚沼郡湯沢町大字
湯沢354-1
tel.025-784-3965（休館中の問い合わせは、湯沢 町 観 光まちづくり機 構
tel.025-785-5505）
Pあり

だいげんたこ18 大源太湖

自然・環境
NATURE

TOWN

Culture Tourism Y U Z A W A

学芸員

子どもと一緒にどが宿泊する本陣の予備的な宿舎のこと。かつて参勤交代などで栄えた三国街道には多くの本陣、脇本陣が存在したが、現存しているのは三 俣 地 区にある池 田 家のみ。
明治時代には山県有朋や森鴎外なども宿泊したとか。

沢が舞台となった川端康成

Culture Tourism Y U Z A W A

縄文人が見た風景や自然環境が残っています。異空間を楽しんで！

data
新潟県南魚沼郡湯沢町大字
三俣780
tel.025-784-2211（湯沢町教育委員会）
9：00〜16：30
営業は4〜11月（営業期間中は無休）
入 場 料（ 予 約 制 ）：大 人 3 0 0円、
中学生以下150円
Pあり

湯 沢 町 文化カタログ

縄文時代の冬の暮らしを再現。縄文着を着て、
弓矢や竪穴住居の暮らしを体験しよう

なじょむ
カラムシの繊維を使った本格的なアンギン編み体験にチャレンジ！

世界でひとつだけのマイ土器が作れる

生活文化
LIFE CULTUREのうとじょうもんのたいけんじっしゅうかん なじょもん

農と縄文の体験実習館「なじょもん」

data 新潟県中魚沼郡津南町大字下船渡乙835

tel.025-765-5511 9：00〜17：00（最終入館16：30）
月休（祝日の場合は翌平日） 入館料：無料（有料企画展開催時は大人300円、中学生以下無料） Pあり

魚沼
方 言クイズ（第3問 ）
89

Q.「あねさ、めごいね〜」とは、どんな意味でしょう？

津南町の農・縄文・民俗・自然について学べる体験施設。季節ごとの企画展示をはじめ、出土した土器や石器の展示、屋外には竪穴住居7棟を復元した「縄文ムラ」やブナ林があり、自然を満喫しながら大昔の暮らしを体感することができる。
また、木の実や樹皮などを使った工作や風土を活かした土日祝日
限定の体験も子どもたちに大人気。
ここでしかできな
い実習を目当てに県内外から多くの人が訪れる。

A. あなた、疲れているね
B . あなた、とても上手だね
C. お姉さん、かわいいね

答えは

P.94

紅葉や雪景色とも相性抜群
重厚感あふれるレンガ造りの鉄道橋

大自然に囲まれた広大な湖は気軽に自然を楽しめるネイチャースポット

秘 ほど近く、魚野川最上流部

大 砂防ダムでせき止めたダム

境駅として有名な土樽駅のに架かる鉄道橋。メディアで「日本の美しい鉄道橋梁」の第 2 位として取り上げられたこともあり、全国から多くの人が写 真を撮りに訪れる。
全長 217.4メートル、高さ10メート
ル以上の石造りの橋は下から見上げると迫力満点。

data
新潟県南魚沼郡湯沢町土樽
tel.025-785-5505（湯沢町観光まちづくり機構）※冬期は積雪のため橋梁付
近立入不可
Pなし

源太川を日本初のアーチ式湖。一帯は大源太キャニオンと呼ばれ、キャンプ場や地場野菜を使う農家レストラン、体験工房などの施設があるほか、夏にはカヤックなどのアクティビティも楽しめる。秋には名峰・大源太山の紅葉が湖面に映り、見応え抜群。

data
新潟県南魚沼郡湯沢町土樽
tel.025-785-5505（湯沢町観光まちづくり機構）
Pあり

88

まつり・イベント
FESTIVAL

イベントカレンダー

E V E N T CA L E NDA R
12月下旬〜 5月初旬

湯沢町

湯沢冬花火
湯沢町内の各ゲレンデでそれぞれテーマを設けた演出による創作花火が打ち上がる。冬の澄んだ夜空を彩る冬花火は、夏の花火とはまた違った美しさだ。

冬data 会場：湯沢町内各スキー場

問：湯沢町観光まちづくり機構

tel.025-785-5505

12〜２月

1月中旬

十日町市

9月中旬〜11月中旬

十日町市

へぎそばの里 越後十日町「地そば」
まつり
十日町市の伝統食として有名な「へぎそば」
を思う存分堪能できるイベント。地域のそば店が、
布海苔（ふのり）をつなぎに使ったコシの強いそばを提供する。
data 会場：十日町市内・津南町内参加飲食店
問：へぎそばの里越後十日町「地そば」
まつり実行委員会事務局（道の駅 クロステン十日町） tel.025-757-2323

1月15日

十日町市

秋
９〜11月

9月中旬

南魚沼市

魚沼エリアで開催されるイベントを季節ごとにピックアップ。

7月17日〜19日

南魚沼市

南魚沼市兼続公まつり
兼続公青年期と姫の恋物語をうたったゆかりの民謡『お六甚句』
で踊るお六流しや、
迫力あふれる太鼓の演奏などが催される。最終日には大煙火大会も開催。

夏

data 会場：南魚沼市六日町地区

問：南魚沼市観光協会

tel.025-783-3377

9月中旬

魚沼市

地域に古くから伝わるお祭りや神事、その町に根付いた楽しい催しなど

６〜８月

8月6日

湯沢町

5月上旬〜中旬

魚沼市

魚沼芝桜まつり魚沼の春の風物詩。約20万株の芝桜が植えられた公
園内には、
赤、
白、
ピンクなどのカラフルな芝桜の絨毯が広がる。見渡す限り一面に花が広がる景色は圧巻。
data 会場：花と緑と雪の里

問：むつみグループ tel.025-780-4560

6月下旬

魚沼市

春
３〜５月

3月中旬

十日町市

3月上旬

津南町

節季市（チンコロ市）

婿投げ・スミぬり

ぶどう収穫祭とワインまつり

堀之内十五夜まつり

ハチロクゆかた祭り

しねり弁天たたき地蔵祭り

雪原カーニバルなかさと

つなん雪まつり犬や十二支を型どった小さなしんこ
細工のチンコロなどを販売。チンコロはすぐに売り切れてしまうほど人気。

初婿を薬師堂から雪上へ投げ落とし祝う。
『スミぬり』
は灰と雪を混ぜ顔に塗りあい無病息災を願う行事。

ワイナリーで開催されるブドウの収穫祭。魚沼の秋の味覚を堪能できるほか、
コンサートやワイン販売なども実施。

300年以上続くお祭り。神輿パレード後に行われる神輿流しは必見。魚野
川を下る担ぎ手らは勇壮そのもの。

湯沢温泉通りを会場に、露店の出店やお楽しみ抽選会など、さまざまな催しを実施。浴衣姿で遊びに行ってみて。

男性は女性の腕をつねり（しねり）、
女
性は男性の肩をたたくという、年に一度の無礼講が許される奇祭。

春の訪れを待つ雪原一面に、
スノー
キャンドルのあたたかな灯がきらめく
幻想的なイベント。屋台も並ぶ。

メインイベントは『スカイランタンの打ち上げ』。雪原の夜空を舞うスカイラ
ンタンの美しい光景にうっとり。

data 会場：越後妻有交流館キナーレ

data 会場：松之山温泉 薬師堂

data 会場：アグリコア越後ワイナリー

data 会場：八幡宮境内 ほか

data 会場：越後湯沢温泉通り

data 会場：魚沼市小出市街

data 会場：清津川フレッシュパーク

data 会場：ニュー・グリーンピア津南 ほか

問：十日町市文化観光課
tel.025-757-3100

2月第3土曜〜4月3日

問：松代・松之山温泉観光案内所
tel.025-597-3442

問：アグリコア越後ワイナリー
tel.025-777-5877

三国街道塩沢宿
ひな雪見かざり

11月4日

塩沢宿牧之通りを中心とした約60軒の店舗や民家で、ひな人形や塩沢上布で作った木目込み雛を鑑賞できる。
南魚沼市

八色スイカまつり

特徴的な地形である「日本一の河岸段丘」を利用し、町全体を打ち上げ場所に
した、
日本一短い
（約60秒）
花火大会。

南魚沼で作られた八色スイカの直売イ
ベント。大和の八色原を中心に栽培され、甘くてシャリッとした食感が人気。

data 会場：中津川運動公園（本部）

data 会場：あぐりぱーく八色

南魚沼市

問：JAみなみ魚沼アグリパーク
tel.025-788-0253〈 十日町市 〉松之山温泉JAZZスト
リート
問：松代・松之山温泉観光案内所 tel.025-597-3442

10月上旬〈 十日町市 〉
ロ・マン24 in まつだい問：松代公民館 tel.025‐597‐2301

10月中旬〈 十日町市 〉生誕地まつり
問：十日町市観光協会 tel.025-757-3345

7月14日 〈 南魚沼市 〉住吉神社大祭（塩沢まつり）〜16日 問：南魚沼市商工観光課 tel.025-773-6665〈 南魚沼市 〉
しおざわ雪譜まつり
問：塩沢商工会 tel.025-782-1206

11月3日〈 津南町 〉見玉不動尊火渡り護摩
問：見玉不動尊火渡り護摩実行委員会 tel.025-756-3335

7月下旬〈 湯沢町 〉かぐら・みつまた雪灯り
問：かぐら・みつまた観光協会 tel.025-788-9006

11月中旬〈 湯沢町 〉飯士登山祭
問：岩原観光協会 tel.025-787-3476

8月25日 〈 十日町市 〉十日町おおまつり〜27日 問：十日町市観光協会 tel.025-757-3345〈 津南町 〉結東どうろく神
問：津南町観光協会 tel.025-765-5585※掲載内容は2023年9月10日現在のものです。日程、内容などは予告なく変更または中止となる場合があります。お出かけの前にご確認ください。

91 ※イベントの写真はイメージです。実際の内容とは異なる場合がございます。

問：雪原カーニバルなかさと実行委員会
tel.025-763-2511

6月上旬〈 南魚沼市 〉南魚沼グルメマラソン
問：南魚沼グルメマラソン事務局 tel.025-777-3054

7月上旬〈 魚沼市 〉月岡公園ユリまつり
問：魚沼市観光協会 tel.025-792-7300〈 津南町 〉津南まつり
問：津南町観光協会 tel.025-765-5585

3月12日

問：津南町観光協会
tel.025-765-5585

大里一宮神社春季大祭（農具市）
寒さに負けない活気ある季節市。大里地区の入口から参道、境内まで、竹細工やわら細工などの店が並ぶ。
data 会場：一宮神社

南魚沼市
その他のイベント

2月下旬

7月下旬〜8月中旬

問：小出商工会
tel.025-792-2124

9月上旬

1月下旬 〈 魚沼市 〉結の灯り魚沼雪洞まつり〜3月中旬 問：魚沼市観光協会 tel.025-792-7300
2月第 3土曜

問：ハチロクゆかた祭り実行委員会（湯沢町観光まちづくり機構内）
tel.025-785-5505

その他のイベント

1月中旬

津南町
その他のイベント

その他のイベント

12月中旬 〈 津南町 〉スカイランタン打上げ体験〜3月31日 問：ニュー・グリーンピア津南 tel.025-765-4611

GEO河岸段丘花火

問：津南町観光協会
tel.025-765-5585

data 会場：南魚沼市塩沢牧之通り ほか

問：射干
（しゃが）
の会
tel.090-7244-2353

問：堀之内商工会
tel.025-794-2433

問：南魚沼市商工観光課
tel.025-773-6665

3月上旬〈 十日町市 〉かわにし雪まつり
問：かわにし雪まつり実行委員会 tel.025-768-4951

3月中旬〈 南魚沼市 〉石打丸山スノーカーニバル
問：石打丸山観光協会 tel.025-783-2523

3月中旬〈 十日町市 〉越後まつだい冬の陣
問：越後まつだい冬の陣実行委員会 tel.025-597-2220

4月上旬

〜下旬

〈 南魚沼市 〉銭淵公園 観桜会
問：六日町観光協会 tel.025-788-1703

4月下旬 〈 湯沢町 〉湯沢高原「春の雪フェス」〜5月上旬 問：湯沢高原パノラマパーク／スキー場 tel.025-784-3326
90大池いこいの森

森のいこい池大

山谷PA

AP谷山

うらがわら

小千谷IC

092
県潟新

353

虫川大杉

●

●

瀬広入

条上

●

松代城跡公園 ●●小嶋屋総本店
場なや内之堀

●●●名代生そば 由屋

津南

●
河岸段丘
（川の展望台）

足滝
森宮野原

●

津南町歴史民俗資料館

龍ヶ窪の池

峠折353
枝

●

石打

塩沢石打SA（下り）

ムダ見只奥 ●●見倉橋

PAM辺周駅町日十
中津川渓谷 ●●

291
ガーラ湯沢（臨時）
湯沢高原ロープウェイ●●
湯沢高原 パノラマパーク

くたっご〜家うそちごの有妻後越〜）町日十ンテスロク 駅の道（
雛しる吊
● 秋山郷保存民家
TEnoM 館術美代現山里有妻後越小松原湿原 ●
UKAPPOT 館物博市町日十●●湯沢町歴史民俗資料館 雪国館

●

711

●
●

●

町日十後越
店本 屋嶋小

線
く
ほ
く
ほ
行
線
急 苗場ドラゴンドラ（山頂駅）●
山
越
北
飯

貝掛温泉

●

苗場スキー場 ●

93

353

塚領管

湯之谷温泉郷
沢田後越

XENNA
林森山伏山
園公 ●

渡鹿後越

南津

●

ンョシーテストーア館念記泉今●CI打石沢塩
庵洞雲 ●
裏巻機渓谷

●

●
●

●
353
枝折峠

園農友倉まぬおう 前場ーキス際国越上

●

泉温沢十五

●

森林公園 天竺の里

釜ッ七 ●

寺興関
●

打石

）り下（AS打石沢塩●峡津清
ルネント谷渓

●

町南津
●

フォレスト
アドベンチャー
湯沢中里

南魚沼市

里中後越

●

館国雪 館料資俗民史歴町沢湯

●

梁橋沢渡毛

樽土

群馬県

●

跡陣本脇道街国三
家田池

●

トスレォフ
ーャチンベドア里中沢湯AP樽土

十日町 駅 周 辺 M A P

橋倉前●● 谷渓川津中
ごったく〜越後妻有のごちそう家〜
吊るし雛（道の駅 クロステン十日町）
家民存保郷山秋 ●越後妻有里山現代美術館
MonET
●
原湿原松小
十日町市博物館 TOPPAKU ●

●

●

県馬群

●

たまつみ 駅の道 ●

●

土樽

土樽PA

園公玉見南津

奥只見湖）時臨（沢湯ラーガ
イェウプーロ原高沢湯●●
クーパマラノパ 原高沢湯湖太源大 ●」譜雪越北「ンラスレ県座ブーロク郷上
福ト島

池の窪ヶ龍 ●

504

192

大源太湖

倉横

橋倉見●● 奥只見ダム

前場ーキス原岩

●

原野宮森

ムダ内谷大
● アピンーリグ・ーュニ
南津
橋飛猿

ト
ーゾリーノス子舞 ●三国川ダム●）り上（AS打石沢塩像王仁の庵祥瑞

越後中里

鳥白濃信

荘のなし 泉温中田後越

●

CI沢湯

●

●

●

●

352

ス
沼
八海山 寺澤龍
魚
●●
跡
城
沢
樺
沢大

線山

滝足

館産物光観南津

イ
カ

●

●

滝平

川名桑

●
）
台望展の川（丘段岸河

中田後越

館料資俗民史歴町南津

滝大西

飯」んもょじな「館習実験体の文縄と農

大湯温泉●

上
越
線

苗場ドラゴンドラ（山麓駅）●

池が鏡

トーゾリ原高まてあ
●オ
ィテナルベ

沢湯後越

線
越
上

17

所役市町日十 ●

●

504

●

毛渡沢橋梁 ●

湯沢町●

館巻絵のもき屋村木の子菓お
店本り通駅

●●

山戸坂
沢塩
直江兼続公伝世館 八海神社●●
跡城戸坂 ●

瑞祥庵の仁王像

三国街道脇本陣跡
池田家●

大前神社の翁式三番（大前神社）
館念記ぎむ
つ沢塩・館化文の織造酒木青●
八海山尊神社
CI町日六
物織屋田中
●
八海山雪室 トミオカホワ
ドンイト美術館
ンライレプ際国越上
園
公原の上
●
イ
町日六
八海山ロープウェー
ラ●●

岩原スキー場前

●

二居ダム

沢水後越

252

泉温山之松●●

屋由 ばそ生代名

越後湯沢

道の駅 みつまた

黒又川第2ダム

きものブレイン

樹海ライン

樹海ライン

長野ば
県そ麦田 蔵繁

●
●

●

304

館物博術
美山棟大
●
●

市土

●

352
道
車 龍谷寺
京
動 店の味
穴地十二大明神
自 ●越館
念記● 之牧木鈴●関

湯沢IC

ンイレブのもき●

町日十

市沼魚南

●

館術美の実の木と本絵
山の湯 ウュビテスナ

大和PA
大和スマートIC郷の田上里の竺天 園公林森 ●館学科山里立市町日十
ロロョキ」校学の森「山之松後越

林人美 ●●

陵丘沼魚●
大崎ダム公園 ●上田の郷● 舞子スノーリゾー
ト●
ムダ川国三
●
塩沢石打SA（上り）

湖見只奥

前倉橋

●

五十沢温泉
今泉記念館アートステーション●●谷
塩沢石打IC
雲洞庵
渓機巻裏

関興寺

清津峡
渓谷トンネル ●405●

上越国際スキー場前 うおぬま倉友農園

大谷内ダム●● 七ッ釜
ニュー・グリーンピア ●
津南
猿飛橋
●

●●

坂戸山
社塩沢
神海
八 館世伝公続兼江直●● 坂戸城跡
●●新潟県立浅草山麓
エコ・ミュージアム

園公跡城代松魚沼市
三征島田＆鉢道の駅 ゆのたに

291

川
野
魚

津南見玉公園 ●

●

五日町

町日五

）社・
神
前大（
番三式翁の社神前大
魚沼丘陵
織の文化館
塩沢つむぎ記念館●● 園公ムダ崎大
青木酒造
●
六日町IC
中田屋織物社神尊山海八●上越国際プレイランド
館術上の原公園
美トイワ
ホカオミト 室雪山海八●ン
六日町
ーェウプーロ山海八 ●
イ
●
ラ
●
イ
カ 龍澤寺
ス
山海八 ●
沼 樺沢城跡
●●
魚
大沢

253

八色の森公園 ●

魚
野
川

津南町

園公森の色八道●●

破間川ダム ●

」台舞農「いだつま

戸隠神社
北
越

小出IC

17

館会とさるふいだつま駅の道
黒又川第1ダム ●奥只見シルバーライン●

奥只見シルバーライン

越後田中温泉 しなの荘

●

浦佐

●

●

●

●

●

佐浦

253
寺谷味の店
龍 車京
動
自
神明大二十地穴越●
関鈴木牧之記念館
●
●

泉温湯大

●

あてま高原リゾート
ベルナティオ●

津南観光物産館

上郷クローブ座レス
ラン「北越雪譜」
県 島ト福

AP和大
CIトーマス和大

●

越後田中
●

●

町日十 ●
圓福寺

●

いだつま

●

急
行
くほ ● 衛兵清やばそほ● ホルモン焼き（やまに）線く

西福寺 開山堂

●

上越
線

越後鹿渡

農と縄文の体験実習館「なじょもん」

192

越後水沢

●

●

島佐美

普光寺 毘沙門堂●線
上越

郷泉温谷之湯 ●
越後田沢

ざんし

八色
PAM辺周駅町
日十堂門沙毘 寺光普堂山開 寺福西

●

越後広瀬

小出
条中沼魚
●
跡遺山笹 ● 小出公園 ●

252

市越上
魚沼エリア
MAP
」田棚の峠星「群田棚代松後越

入広瀬

上条

●

●
●
●
● 店本総屋嶋小
堀之内やな場家のなすぶう●● 湯の年千藪神
ばそ越後堀之内
盆踊り 大の阪（八幡宮）
館術
美詩の森と星 ● 郷のakazubA
門山・堂音観寺宮神●色八 周 辺 M A P
十日町駅

●

土市

ANNEX
山伏山森林
● 公園

●

71

美佐島

鏡が池 ●

管領塚

平滝

CI出小

ナステビュウ 湯の山

松之山温泉

291
だんせ郷のえ替瀬 駅の道 ●ZOOM

島大くほくほ道の駅いりひろせ ●

352
越後須原
泉温峠芝いだつま●304）口入道古伏犬（道街山之松252
道古 ● 海雲旧佐藤家住宅
北堀之内 花と緑と雪の里
大白川
魚沼田中
館の光●●
● 園公沢葉松● -IUBIHS』- い澁『
ェフカ家民古スクンベルーカ
堀之内PA
社
神
苧
松
永林寺

上越新幹線

405

条下

上越新幹線

大棟山美術博物館 ●

252

●

●

目黒邸
守門民俗文化財館

宮柊二記念館 堀之内IC ●うぶすなの家神藪● 星と森の詩美術館
そばの郷
内之堀後越）宮幡八（
阪の大 り踊盆社神隠戸北●越急行
ほく Abuzaka
神宮寺観音堂・山門
出小ほく
そばや清兵衛 ●
魚沼中条
●
●
線
● 美人林
）
に
ま
や
（
き
焼
ン
モ
ル
ホ
● 園公出小● 笹山遺跡●252
市 沼 鉢＆
魚 田島征三●十日町●寺
福圓にたのゆ 駅の道 ●しんざ●
絵本と木の実の美術館
千年の湯 ●

まつだい「農舞台」

ムダ2第川又黒●

●

●

352

跡城黒節 ●

長岡市

市岡長
下条

館念記二柊宮711

杉大川虫

福山峠のふるさと広場

只見線

●

内ヶ巻

巻ヶ内

線
山
飯

●

117

沢岩後越

●

川
濃
信

ムダ1第川又黒

市町日十

越後川口
越後岩沢

市崎柏

越後ハーブ香園入広瀬 ●越後川口IC越後川口SA

口川後越

飯
山
線

ムダ川間破

403

●
●

道の駅 瀬替えの郷せんだ

信
濃
川

●

十日町市立里山科学館
越後松之山「森の学校」
キョロロ

横倉

192

●

新潟県

353

長岡市

304

らわがらう

290

252

市岡長

市谷千小

CI口川後越AS口川後越原須後越
まつだい芝峠温泉
雲海 ●

403

只見線

麓山草浅立県潟新
ムアジーュミ・コエ

信濃白鳥

せろひりい駅の道

小千谷

小千谷市

253
252松之山街道
古道（犬伏古道入口）● 節黒城跡宅住家藤佐旧
内之堀北
川白大
中田沼魚
里の雪と緑と花●● 光の館
松葉沢公園 ●
カールベンクス古民家カフェ『澁い』-SHIBUI- ●
AP内之堀
松苧神社
寺林永
●
道の駅まつだいふるさと会館
●
●
瀬広後越
まつだい
CI内之堀

●

飯山
線

403

十日町市

邸黒目
館財化文俗民門守
●

●

西大滝

市岡長

瀬広入園香ブーハ後越MOOZ
ほくほく大島上リ
越 市エ沼 魚アPAM
越後松代棚田群「星峠の棚田」

長岡市

柏崎市

場広とさるふの峠山福 ●

253

桑名川

252

CI谷千小

谷千小

泉温掛貝

繁蔵 田麦そば
県野長

線
く
ほ
く
ほ
●
）駅頂山（
ラドンゴラド場苗 行
線
急
越
山
北
飯

ムダ居二 ●

町沢湯

●
●

十日町

●

117

●
●

●

越後十日町
小嶋屋 本店●

きもの絵巻館

71

●

）駅麓山（
ラドンゴラド場苗●●

十日町市役所

お菓子の木村屋
駅通り本店

場ーキス場苗353

92

NIIGATA Culture Tourism 新潟 佐渡

INFORMATION

魚沼の次は新潟・佐渡へ。

NIIGATA Culture Tourism
オフィシャルサイトhttps://n-story.jp/nct/

新潟県の文化情報

新潟県の観光情報https://n-story.jp/

https://niigata-kankou.or.jp/

南魚沼市

魚沼市

の観光情報

の観光情報

日本海に浮かぶ人口約5万1千人ほどの離島︑佐渡島をはじめ︑新潟県の県庁所在地である新潟市︑そしてものづくりの町として名高い燕市・三条市︑神が宿る地・弥彦村などにフォーカス︒

特に佐渡島は2024年﹁佐渡島︵さど︶の金山﹂として世界文化遺産登録が期待され︑大きな注目が集まっている︒鬼 太 鼓 や 能 な ど 独 自 の 文 化 も 多

く︑江戸時代から続いた伝統的な手工業による金生産の歴史を辿りながら旅をすることで︑その偉大な価値を感じ

また︑外国との貿易を行う日本海側

ることができる︒

初の港となった新潟港におけるみなと

まち文化に触れたり︑燕・三条エリア

でものづくりのオープンファクトリー

を訪れたりするのも︑このエリアならの観光情報

ではの文化を感じられる旅といえる︒

新潟・佐渡の動画はこちらからそして︑凛とした佇まいと神聖な空気

津南町に包まれた新潟随一のパワースポッの観光情報

ト︑彌彦神社への参拝もぜひ︑旅の目

湯沢町

の観光情報

的のひとつとして加えてみてほしい︒

十日町市

新潟・佐渡の
デジタル
ブックは
こちらから

NIIGATA Culture Tourism

魚 沼 エリアNIIGATA Culture Tourism 魚沼

2023 . 10 . 1 発行（一社）
湯沢町観光まちづくり機構
津南町観光協会
魚沼市教育委員会
NPO法人 笹山縄文の里編 集 株式会社ジョイフルタウン
印 刷 株式会社第一印刷所
発行元 新潟県 観光文化スポーツ部 文化課〒950-8570 新潟県新潟市中央区新光町4-1
tel.025-280-5619
95

MODEL COURSE
モデルコースはこちらから

八海生そば 宮野屋

魚沼方言クイズの答え

越後松代棚田群「星峠の棚田」

魚沼地域の文化を体感できる旅のモデルコースをご紹介

協 力
魚沼市、
南魚沼市、
十日町市、
湯沢町、
津南町
（公社）
新潟県観光協会（一社）
魚沼市観光協会（一社）
南魚沼市観光協会（一社）
十日町市観光協会

松之山温泉 湯守処「地炉」

p.27 第1問 答え⇒Ａ p.47 第2問 答え⇒Ｂ p.89 第3問 答え⇒Ｃ

94

って？
観光客の方からマニアの方まで幅広い人々が楽しめる鉄道です

雪にも負けないタフなローカル線
南魚沼市の六日町駅から上越市の犀潟（さいがた）駅まで12駅を結ぶ地方鉄道。
「ほくほく線」の名で親しまれ、地元の高校生たちを中心に年間90万人以上が利用している。
世界屈指の豪雪地帯を力強く走るその姿は多くの鉄道ファンを虜に。
また、高性能・高規
格な運転設備を備えており、積雪に負けない
雪国仕様のオリジナル車両はもちろん、一般
的な電車の運転速度よりも早い時速95キロメートルで走行しているという点も大きな特徴だ。
グッズも
あるよ!

北越急行株式会社 営業企画課長

村山正樹さん
Masaki Murayama

十日町 駅 構 内の十日町市
総合観光案内所 TOCCO、
まつだい駅併設のまつだいふ
るさと会館、
道の駅 雪のふるさと やすづかで販売している

JR 上越線沢

みて !
コレ、食べて（左）スタッフ 山田夏生さん（右）店主 福嶋恭子さん

店長
本田憲子さんみて !
コレ、食べて土器ドキ最中火焔型土器をモチーフにしたもなか。縄文文化が残る十日町 市の銘菓だ。十日町産のもち米を使った香ばしい皮が特徴 。皮の内側にあんこがたっぷり。

↓
みて !
コレ、食べて

妻有ポークの肉まみれ丼定食

南魚沼きりざい丼

地元の米農家が手掛ける食堂。自家栽培のコシヒカリのごはんの上に、ブランド豚・妻有ポークのロース
ト、炙り、生姜焼きをトッピング！

南魚沼産コシヒカリのごはんの上に、納豆と刻んだ野沢菜やたくあんをあえたものをたっぷりとかけた
魚沼地方の郷土料理。

2,090円おかしのきむらや えきどおりほんてん

750円

お菓子の木村屋 駅通り本店

ごったく えちごつまりのごちそうやあじのみせ きょうごったく〜越後妻有のごちそう家〜

味の店 京data 新潟県十日町市駅通り98-1

data 新潟県十日町市本町6-415

data 新潟県南魚沼市六日町2252
11:30〜14:00／17:00〜22:00
不定休 40席 Pなし

tel.025-752-2280
8：30〜18：00 不定休

Pあり

越後湯沢

tel.025-594-7944 11：00〜16：00（ランチLO15:00/ドリンクLO15:30） 月〜水休
（祝日の場合は営業） Pあり

六日町駅

むいかまち

data 新潟県十日町市松代2074-1

心癒されるローカル線の旅へ

六日町

上越

カールベンクス古民家カフェ『澁い』-SHIBUI-

魚沼の山々と田園の車窓風景に

美佐島駅

1個170円カールベンクスこみんかカフェ しぶい シブイ

うおぬまきゅうりょう

十日町駅

ぶんかさんぽ魚沼丘陵

ほくほく線の路線は全長59.5キロメートルのうち、
なんと7割がトンネル！ 無人の美佐島駅は鍾乳洞を彷彿とさせるひんやりとした空間で、ちょっと怖い雰囲気の駅として知られる隠れた名所だ。
また、あまり外の景色が見えないことを逆手に取って生まれたシアター・
トレイン「ゆめぞら」にぜひ乗ってみて。列車の天井に星空や花火などの映像を投影する仕掛けがロマンチック！

築120年の古民家を再生
日本建築の技が光るカフェ（写真手前）
キッシュ 1,300円（写真奥）オープンサンド 1,300円

揺られて

みさしま

まつだい
建築デザイナーカール・ベンクスさん

2009年まで営業していた老舗旅館の建物を、
古民家再生を手掛けるドイツ出身のカールさんが譲り受け、オフィス兼カフェに生まれ変わった。和と洋が調和する空間で軽食やコーヒーを楽しめる。

しんざ駅

ほくほく線にひんやり暗いトンネルの駅

まつだい駅

!
ココに注目

魚沼丘陵駅

美佐島

とおかまち

十日町

しんざ

越後湯沢

塩

六日町

魚沼丘陵

美佐島

しんざ

十日町

まつだい

ほくほく大島

虫川大杉

潟

大池いこいの森

犀

井

くびき

黒

直江津

うらがわら

北 越 急 行 ほくほく線

JR 信越本線

tel.025-752-5505
11：00〜18：00（ランチは14：00まで。
ごはんがなくなり次第終了）
月日休（9月末の農繁期は不定休あり） 18席 Pあり（冬季なし）

tel.025-773-6606

96↓

TAK E F R E E