当院の方針

いつもの 暮らしに笑 顔 をプラスする隈 病 院 の 季 刊 情 報 誌
プラス2016
SUMMERvol.

3

インフォームド・
コンセントの徹底

患者の皆様による医師の選択

必要に応じ、当院から他の医師は、診断、治療方針について患当院では相性の良い医師を探すことがで医療機関へのご紹介を行って者の皆様が納得いくまで説明を行っきます。何かご不満がある場合には他の医師ております。
もし、納得できないこと、に変更することが可能です。
また、担当以外判らないことがあれば、担当の医師にの医師に相談することもできます。医師の変ご遠慮なくお尋ねください。医師から更や、他の医師への相談をご希望の方はイ提案された治療法に納得がいかないンフォメーションまたは医療相談室までお場合は拒否できます。
この際、当院で申し出ください。

かを明確にご説明いたします。なお、医学的に妥当ではない治療は当院では行っておりませんので、あらかじめ個人情報の利用目的に関して医師と相性が合わないといった直接医師に皆 様に公 開しております。ま当院では、診断名、治療法、今後のは言いにくいこと等、どのような内容でもおた、当院が有する個人情報は見通しについて、はっきりありのまま気軽にご相談ください。当院にはカウンセリご本人様へ開示しています。詳告げる方針にしています。患者の皆様ングセンターも設置しています。
ご希望によ細は「隈病院における個人情が本当のことを知って治療を受けらり医師を通じて紹介いたします。
まずはイン報の取り扱いについて」をご覧れることが大切だと考えるからです。

フォメーションまでお申し出ください。

ください。

１２月２９日（木）〜３１日（土）年末休みのため休診知って賢く予防しよう

先生おしえて! お悩みQ&A
隈病院の医療安全対策
6

管理栄養士考案の8

神戸の「楽しい」歩き方

2017年
１月１日（日）〜５日（木）

年始休みのため休診
１月 6 日（金）簡単レシピ隈病院から行ける！神戸の夜景

10 神戸の「おいしい」歩き方 レトロビルヂングを食べ歩こう12 元町・三宮MAP
14 イベントガイド ｜ 皆様からのご意見 ｜ 12星座占い

看護本部本部長による医療相談室を設置

個人情報の保護と情報開示お悩み等）の他、治療についての不満や担当

午後休診

外科医師 伊藤 康弘

医療相談室の設置

病名告知の徹底

１２月２８日（水）意外なところに食中毒

ただいて問題ありません。

当院では、個人情報の保護お盆休みのため休診

Doctors File

どおりの医療機関で受けていに積極的に取り組んでおり、８月１２日（金）〜１５日（月）特集

現在の治療法で良いか相談していただけます。治療は今までお悩み（ご自身の心の問題、ご家族や職場の2016年

2

かっておられる方でも、当院にしています。病気のことはもちろん、個人的な休診のお知らせ

4おります。他の医療機関にかは代わりにどのような治療法があるご了承ください。

表紙の写真は神戸のどこかの場所だよ
わかるかな？
答えは 12 ページに！

他院との連携

午後休診

なお、各医師の休診日は個別にお問い合わせください。

当院から皆様へのお願い
安全でよりよい医療を実現するため、医療従事者だけではなく皆様のご協力が必要です。
● ご自身の健康に関する情報はできるだけ正確にお伝えください。
● 治療に関して十分質問をして、理解した上でお受けください。
● 当院からお渡しする書類がご本人のものか必ずご確認をお願いします。
● 他の患者様や、当院の診療に支障をきたすことが無いよう、病院のルールや社会的ルール、病院職員の指示をお守りください。

再診予約のお願い98日（14 週）前から予約可

携帯サイト

スムーズな診察が行えるよう再診は予約が原則となっております。

インターネットから24時間再診予約できます
受付は3日前の午後2時まで（休診日を除く）

予約の確認や日時変更、キャンセルもできますのでぜひご利用ください。
◆ PC・スマートフォンの方はこちら

http: // www.kuma-h.or. jp /◆ モバイルの方はこちら

http: // kuma-h.or. jp /m /〒650-0011 兵庫県神戸市中央区下山手通 8 -2-35
TEL 078-371-3721 FAX 078-371-3645◆ 予約専用ダイヤル（受付 午前8時30分〜午後5時）

078-371- 0489

医療法人 神甲会 隈病院 季刊情報誌 くまプラスvol.3
2016年 7月1日刊行 発行者 隈病院 サービス委員会

特集

A SPECIAL FEATURE ARTICLE
高 温 多 湿で食 中 毒 が発 生しやすい条件を備えている日本の夏がやってきました︒

るようにしましょう。

食 中 毒は 夏 場に多い細 菌 性 食うことがあるので別の場所で割ってから食べち歩く時には保中 毒と ︑冬に 多いノロウイルスなと、茶わんの淵にサルモネラ菌が付着してしまどによるもの︑自然毒や化学性毒

衛生に気を付けて調理する、持によるものなどに分 けられます︒

購入した時のパックごと冷蔵庫で保管しましょう。
これから口をつける茶わんで卵を割る

特に気温の上がる梅雨の頃から9につながってしまいます。保存容器は煮沸消毒をしたものを使う、新鮮な野菜や果物を使う、月頃までは︑高温多湿の状態が続を増やさず、また菌を口に入れないためには、き ︑細 菌 性 食 中 毒 が多 発します︒

うと、細菌を増やし、食中毒を引き起こすこと

細 菌 性 食 中 毒 は 細 菌 を 食べるこ味方の卵ですが、食中毒の原因になるサルモネラ菌が殻に付着していることがあります。菌とで起こる 食 中 毒のため ︑加 熱・器に詰めて作り置きする人が増えたのではな
いでしょうか。
ただ、取り扱い方を間違えてしま消毒・手洗いが重要です︒食中毒を栄養価が高く手軽に食べられ、家計にも強い

引 き 起 こしてし ま う 行 動 を よくジャーサラダのブームで、生野菜のサラダを容卵は保存と食べる時が大事知って︑夏を乗り切りましょう︒

ジャーサラダも安全に

代表的な細菌性食中毒の特徴、症状、予防方法など

冷 剤 を 使 うな
ど、菌を増やさないための注意を払いましょう。
特徴

海水または海底の泥の中に生息する。
主な症状

密封食品も油断大敵

2日目のカレーに気を付けて惣菜の真空パックなど、密封されているから食ジャガイモ、ニンジン、タマネギなどカレーの材中毒の心配はないと考えている方はいません

料は土の中でできるものです。土の中には耐熱か。密封されていても冷蔵保存が必要な食材性菌のウェルシュ菌がいます。耐熱性菌のウェを常温で放置しておくと、強い毒素を作り出す

ルシュ菌は、6 5 ℃以 上で殻に閉じこもり、ボツリヌス菌が増殖して食中毒の原因になるこ10℃〜55℃で増殖します。
もし、カレーの材とがあります。
「要冷蔵」「10℃以下で保存」など

料にウェルシュ菌が紛れ込んでいれば、残ったの表示がある食材は、購入したらすぐ家に帰っカレーを長時間コンロの上に置いている間にて冷蔵保存しましょう。
また、包装が膨張したりウェルシュ菌が増殖してしまうのです。菌を増異臭を放っていたら食べるのをやめましょう。

殖させないために、常温に戻した後はすばやく主な予防方法

魚介類を室温で放置せず、適切な温度で保存する。
調理後はすぐ食べる。

牛や豚、鶏、猫や犬などの腸の中に生息する。
主な症状

激しい胃腸炎、吐き気、嘔吐、腹痛、下痢など。
主な予防方法食肉や卵を十分に加熱処理する。
ペットに触れた後はよく手を洗う。

特徴

人や動物の糞便、土壌中に生息。
酸素を嫌い熱に強い。
主な症状

腹痛、下痢。通常は軽症で1日で回復する。

冷 蔵 庫や小 分

主な予防方法けにして冷凍保

加熱調理後はすばやく冷却し、再加熱する場合は100℃で15分以上加熱。

存をしましょう。
3

腹痛、嘔吐、発熱、激しい水様便の下痢。

特徴

2

日々進 化する 医 療を 発 信
好 きです︒
一人で歌 う 時は︑個 性を 出るのもいいですが︑私は一人で歌うのがす︒イタリア出 張の際は︑空いた時 間繰 り 返し 効 果や 安 全 性 を 調べた 後 ︑慎 重に試 験をし ま す︒何 度 も 何 度 もや 医 師が研 究 を 重ね ︑細 胞や 動 物でわせており︑小学生の時に合唱部に入影響か幼少期から絶対音感を持ち合いました︒3歳から習っていたピアノのが︑実は中学生の時から声楽を習って今はまったく歌う機会がないのです
も囲碁も本格的に再開したいです︒

たものです︒また機 会があれば︑声 楽やすひろいとうして楽しんでいます︒
医師になり声楽に割く時間がなくにスカラ座でオペラ﹁ラ・ボエーム﹂のどでのリサイタルにはよく行っていまう 形で日 本 だけでな く 世 界にも 発 信リハーサルを見学させてもらったことなりましたが︑フェスティバルホールな当院は︑2014年に治験・臨床試していま す︒そのため 忙しい毎 日ですもあります︒
たまに︑声 楽の素 晴らし

薬だけでな く 甲 状 腺 医 療 も 日々進

験 管 理センター を 開 設 し ました ︒私が︑休憩時間には周辺の商店街を歩いさを思い出しています︒

薬ができるまでは︑現 在この治 験・臨 床 試 験 管 理センを思い出したりしています︒

たり︑カフェでゆっくりと昔の趣味など化しており︑私は学 会 発 表や論 文とい皆さんは薬ができる までをご 存 知で同時に囲碁も小学生の頃から好き人での効果や安全性を調べます︒
この部 ︒その後 ︑声 楽に魅 了されていきまは梅田周 辺に碁 会 所がありよ く 通っで︑囲 碁 部を 作ったりしましたね︒昔段 階が治 験です︒治 験は 何 段 階 も あした︒中 学・高 校 時 代はオペラ大 国イ

声楽と囲碁の魅力

ターでセンター 科 長を 務めています︒

すか？薬の誕 生と 治 験は大きな関 係があり ます︒
一つの薬が誕 生するにはり ︑すべての 段 階 を 経てよ う や く 審

タリアやドイツの歌 曲を 発 表 会など年もかかります︒まず︑研 究 者査・承 認へ進み︑承 認されると 薬の誕で歌いましたね︒合唱部で歌うように9〜生です︒当院では患者の皆様に新しいチラーヂンSは︑足りていない伊藤 康弘

1960年 大阪生まれ。大阪大学、同大学院修了後、2001年より隈病院に勤務。外科医長を経て、︵ 看護本部 本部長さなえ

新田 早苗 ︶にっ たフォメーションまでお申し出ください︒

相 談になります ︒ご 希 望の方は3 階インしています ︒医 療 相 談は原 則 対 面による解や対話がスムーズに進むようサポートいます︒個室で面談を行いながら︑相互理て医 療 相 談 室を設けて︑活 動の場としてや 考 えを︑医 療 者へ伝 えやすい環 境としす ︒治 療を受ける 上で疑 問に感じたこと

隈病院には医療対話推進者が3名いまといったお願いもその一つです︒

ます︒﹁患者誤認防止にご協力ください﹂

するためにさまざまな取り組みをしてい参加をしていただき︑安全な医療を提供は︑患 者の皆 様に︑より 主 体 的に医 療に医療の主役は患者の皆様です︒病院で療に参加できるよう︑橋渡しを行います︒

連 携しながら︑患 者の皆 様 が主 体 的に医の医 療 安 全 管 理 者や他 部 門のスタッフと相 互 理 解を深める役 割 があります︒院 内まし た ︒これには 患 者の皆 様 と 医 療 者の話 推 進 者 ﹂が創 設 され育 成 がスタートし2012年︑厚生労働省により﹁医療対薬や治療が提供されるよう積極的にＳの内服量が変わらず︑TSHが甲状腺ホルモンを補充しているだ「医療対話推進者の紹介」

全員で力を合わせ一つの曲を作り上げやバセドウ病などの手 術で甲 状 腺全摘を行った後や︑バセドウ病でアイソトープ療法後の甲状腺機能低下等です︒また︑内服中の方では︑経過中に時々TSHが高値になる方や︑徐々にTSHが上昇し少しずつチラーヂンＳを 増 量しているような場合には︑症状がなくても内服のすぐに低下し正常で推移しているか月以内に正常に回復します︒
そのけですので長期内服しても副作用

医 療 安 全 対 策治験にも取り組んでいます︒

チ ラ ー ヂンＳは飲み 始 める と一生 飲 ま ないといけ ま せ ん か ？

そのものを製剤にした薬です︒甲状場 合や︑TSHが少し高かったが一方 ︑内 服 初 期からチラーヂン継続が必要と考えられます︒

腺に働 きかけてホルモンを出して妊 娠 希 望で内 服した 場 合 などにチラーヂンＳは甲 状 腺ホルモン内服を中止すると2週間〜1か月いるのではありません︒そのため︑は︑中 止可 能かもしれませんのでため︑甲 状 腺 機 能 低 下 が6か月 以の心配はありません︒安心して内相談ください︒

気になるようであれば主治医にごで内服前の状態に戻ります︒
甲 状 腺 機 能 低 下 症 が一過 性の場

上継続して内服を開始するような合がありますが︑その多くは3〜6

場 合にはチラーヂンＳの内 服 が生服してください︒
たくみ︵内科医師 工藤 工︶くどう涯 必 要 と 考 え られます ︒明 らかに内 服 が生 涯 必 要なのは︑甲 状 腺 癌

隈病院のお気軽にご相談ください

Q&A

4
517

外科医師／治験・臨床試験管理センター科長

.3

No

お悩
み

Doctor Profile

現在治験･臨床試験管理センター科長。

eFilrsctoDo︻ 今 回のテーマ︼

脂質約16g

梅でさっぱり約 235kcalスタミナメニュー

塩分約 0.6g

太 陽 の 日 差 し が 強 くな

熱量り︑いよいよ夏がやってきました︒
蒸し暑い夏を乗り切るための︑さわやかな梅を使ったおかずを紹介します︒

ヤムウンセンはタイのサラダ。
今回は鶏胸肉と梅を味付けに使ってさっぱり味に疲 労 回 復に役 立つクエン酸たっぷりの梅と︑ビタミンB 1 を 豊 富に含む 豚 肉 ︑鶏胸 肉を合わせた夏バテ防 止メニューです︒春 雨 やネ ギ ︑キュウリな ど さっぱ りとした 食 材 を 使 うことで︑野 菜も 良 質なタンパク源であるお 肉 もバランスよく 食 事に取り入れることができます︒﹁豚しゃぶのサラダ菜包み﹂に 使 う 常 備 菜の﹁ 梅 キノコ ﹂はいろいろなアレンジが可 能です︒キノコのうまみと 梅の酸味が︑食欲をアップ︒
作り置きできるので︑そうめんと 合わせた り 夏 野 菜にあ えた りとパパッと料理を完成させた

いときに大活躍です︒

食 欲 が な くな り が ち な 夏

も︑調理を工夫してしっかり栄養をとりましょう︒

ポイント管 理 栄 養 士 考 案のSUMMER〈レシピ提供〉
栄養科 管理栄養士

タンパク質約14g （1人分）

いのうえよしこ井上 嘉子

材料（2人分）作り方

梅キノコ（作りやすい分量）❶ キノコは石づきをとってほぐす（シイタケやエリンギなどは5㎜くらいの千切りにする）

冷蔵庫で3日保存可能
キノコ数種類
梅干（大）日本酒250g
2個
大さじ1・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

豚ロース（しゃぶしゃぶ用） 120g
梅キノコ80g
白ネギ1/2本（約50g）
サラダ菜
4枚
大さじ2
ごまドレッシング・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❷ 鍋に❶のキノコとほぐした梅干を入れて日本酒を回しかけ、ふたをして弱火で15分火にかける❸ 全体がしんなりして量が半分くらいになったらざっくりと混ぜ合わせて出来上がり❶ 鍋に湯を沸かし、沸騰したら火を止めて酒（分量外）を少量加える❷ ❶に豚肉を入れてゆで、豚肉の色が変わったら常温の水にとって冷ました後、ザルにあげて水気を切る❸ 白ネギは細い千切りにして氷水に放ち、水切りして白髪ネギにする❹ サラダ菜に具材を乗せて巻き、ごまドレッシングをつけて食べる

ヨウ素制限レシピにアレンジ
熱量

塩分
約 3.1g

約 230kcal

脂質
約 8.8g

材料（2人分）
春雨（乾）
むきエビ
鶏胸肉
キュウリ
ミズナ
アーモンド

30g
50g
100g
1/2本（50g）
1/2束（100g）
10g

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

豚肉は90度前後でゆでることでふっくらと仕上がります7

食材の置きかえでヨウ素制限食も楽しく簡単に！！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

梅ペースト
柑橘果汁
ナンプラー
輪切り唐辛子・・・・・・・・・・・・

A

フードスタイリスト ともながあきよ

鶏胸肉を豚ひき肉にかえ、エビを除きます。

作り方

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ポイント

タンパク質
約18g （1人分）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

大さじ1
大さじ2
小さじ2
少々

・・・・・・・・・・・・・❶ 鍋にエビがかぶるくらいの量の湯を沸かし、酒を少し入れて沸騰したらエビを入れて再び煮立ったら火を止めてふたをして蒸らし、そのまま冷ます❷ ❶とは別の鍋に鶏胸肉がかぶるくらいの量の湯を沸かし、酒を少し入れて沸騰したら鶏胸肉を入れる❸ ❷を中火で3分加熱してから火を止めてふたをして、蒸らしそのまま冷ます
冷めたら取り出して手で裂いておく❹ 春雨を鶏を取り出した❷の鍋でゆで、水気を切る
ミズナは3cmくらいの長さに切る❺ キュウリは斜め半月切に、アーモンドは粗く刻んでおく❻ Aを合わせ、❶〜 ❺の材料を混ぜ合わせる6﹁1000万ドルの 夜 景 ﹂と も い わ れる美しい夜景を楽し

め る 神 戸 ︒船 が ゆ っ

くりと横切る港やきらめく市街地など︑さまざまなスポットから︑それぞれ特徴的な夜景を楽しむことができます︒
にぎやかな日中から一転︑夜の約

神戸でロマンチック

答えは14 ページだよ

な 雰 囲 気 に 浸って み

神戸のシンボルである、神戸ポートタワーや神戸海洋博物館が美しいこの夜景はA・B・Cどこから見られるでしょう？

ませんか︒

突然ですがここでクイズ！

神戸の 「楽しい」 歩き方
神戸の街には素敵な場所がいっぱい
たくさん歩いて見つけよう

1 時間 45 分
商業施設と海の見えるスペースが合わさったumieモザ

神戸市役所24階の展望ロビーからは、六甲アイランドや六甲山系山麓の諏訪山山頂の近くにある、金星台と呼ばイク。お買い物の後には、神戸港や港町の幻想的な夜の東遊園地、ポートアイランド、六甲山系の山並みなど、神れる公園と山頂の展望広場を結ぶ、美しい8の字形の橋。
約88mの長さをゆったり歩きながら、高台からの1000予約制（先着20名）おひとり500円

雰囲気を味わってみてはいかが。umieモザイク前からは戸を代表する名所を見ることができる。年末年始・点検

遊覧船なども出ているので、目の前をナイトクルーズが横日を除いて22時まで無料で開放。各線三宮駅に近いの万ドルの神戸の夜景をパノラマで楽しむことができる。近ビーナスブリッジや神戸ハーバーランドを巡る夜景バスツアー。
山エリアと海エリアの夜景が楽しめる。

切ることもあり、海の街、神戸を実感できる。運河沿いので、食事などの後に気軽に立ち寄ってみよう。

くにあるビーナステラスは恋人たちが愛を誓い合うス

まで 毎週土曜運行中
9月24日（土）※8月6日（土）は運休

時

ポットとして有名。

遊歩道を散策するのもおすすめ。

S ea sideCity間 1便 19：00発、2便 21：00発

乗り場 神姫バス三宮東のりば
申し込み・ 神姫バスツアーズコールセンター
問い合わせ TEL 0570 -0570 -11（10：00〜19：00・年末年始を除き無休）

nMountai

神戸夜景ツアーew
Night vi
bus tour9

詳しい場所は、MAP（12.13ページ）へ◆JR「神戸」駅から徒歩約5分◆市営地下鉄海岸線「ハーバーランド」駅徒歩約5分◆神戸高速線「高速神戸」駅徒歩約10分※神戸ハーバーランドumieモザイク内の施設は、飲食店22時まで、そのほか21時までの営業（一部店舗は異なります）◆JR「三ノ宮」駅、阪急・阪神「神戸三宮」駅、市営地下鉄山手線「三宮」駅下車、南に徒歩約6分◆市営地下鉄海岸線「三宮・花時計」駅下車、徒歩約3分◆ 各線三宮駅から市バス7系統「諏訪山公園下」下車 、徒歩約20分◆ 市営地下鉄西神山手線「県庁前」駅から徒歩約30分「 神戸夜景ツアー」※駐車場無料（約30台）
でも 巡れるよ！

8

神戸の 「おいしい」 歩き方
外国文化が根付く神戸にはおいしいものがいっぱい

神戸海岸通りに佇む
築100年超の明治期名建築
明治・大正時代の名建築家、河合浩蔵の代表作品で神戸に現存する最古の商業ビルとして親しまれている。
ドイツルネッサ
ンスの香りが漂う正面ファサードや、1 階玄関から最上階まで一直線に駆け上がアリアンス グラフィック

イートイン

深みのあるカレーソースと、とろとろのチーズが絡み合う“フランス人にる石造りの階段、天窓のステンドグラスはて日本 中に広めることに一 役必見。現在はおしゃれなブティックや、個買った神戸の街。
「食」
については性的な雑貨店が軒を並べ来館者で賑わう。
国登録有形文化財。

カフェオーナーのセンスが光る
アリアンスグラフィック店内

は、そんな素敵な洋館を愛でなBEARU
TAKII
UKDAIS◆住所／神戸市中央区海岸通 3-1-５
海岸ビルヂング117号◆TEL／078 -333-0910◆時間／11：30〜23：00◆休／不定休

もちろん、「住」についても素敵な建築物が数多く残ります。今回教えてもらったカレードリアセット（1,134円）”。カフェオーナーの友人直伝のメニューは、ここでしか食べることができない幻の一品。

外国文化を積極的に取り入れ

ここでクイズ！
フロインドリーブの創業者夫婦がモデルになった1977年放送のNHK連続テレビ小説のタイトルはなんでしょう？

答えは 14ページだよがら楽しめるおいしい食事をご紹介します。

フロインドリーブ イートイン
少し酸味のあるライ麦20%のソフトパンと、自家製ローストビーフの相性が抜群なオリジ
ナルローストビーフサンドウィッチ（2,052円）。
テレビ番組でも紹介された一番人気の看板

オフィス街に残るメニュー。
◆住所／神戸市中央区生田町4 -6-15◆TEL／078-231-6051◆時間／10：00 〜19：00（ラストオーダー18：30）◆休／水曜（祝日の場合は翌日）

神戸最古の異人館
明治時代にはアメリカ領事館として使用され、国の重要文化財でもある商館。外側子はパン や 焼き菓
可♪
もウト
アクイ
テにベランダを配したコロニアル様式で、柱頭飾りのある柱列が印象的だ。震災時に倒壊してしまったが、倒壊前の部材の70%を大きな窓と高い天井が織りなすクラシカルな空間用いて見事に修復、現在は趣のあるカフェレストランとして営業している。

TOOTH TOOTH maison15th

イートイン

大人気のケーキと、看板メニューのビーフシチューが一緒に楽しめるランしたゴシックスタイルの教会堂。神戸のキリチセット（3,024円）。
ことこと煮込んだコクのあるシチューに、ほんのり甘スト教徒の活動の場として長く活躍した

い淡路産タマネギがよく合う。
◆住所／神戸市中央区浪花町15番地
旧神戸居留地十五番館◆TEL／078 -332 -1515◆時間／11：00 〜23：00◆休／不定休11

詳しい場所は、MAP（12.13ページ）へ

米国人建築家のW.M.ヴォーリズが設計

オフィスビルが連なる一角にふと現れる明治の異人館

元教会ならではの装飾に注目

後、1999年にフロインドリーブ夫妻の手でベーカリー店舗として生まれ変わった。温かみのある木製の梁が洋風のインテリアともマッチしたカフェスペースは、映画「阪急電車」の冒頭シーンにも登場。

建物所有者：（株）ノザワ

10神戸布引ハーブ園
ロープウェイシティー・ループバス
新神戸・三宮・北野異人館・南京町・メリケンパーク・◇1回乗車券
中学生以上260円、小学生以下130円
1日乗車券
中学生以上660円、小学生以下330円◇神戸交通振興株式会社
TEL／078-304-2226

ハーバーランドなど主要観光地を巡るバス。各バス

車両にはルート沿線でゆかりのある愛称がついており、座席のシートカラーは愛称に合わせた色に。1周約63分で、1時間に3〜5便走っているよ！

山手八番館

風見鶏の館（創刊号掲載）
北野観光案内所

萌黄の館
北野町広場
北野通り

●ビーナスブリッジ（P8）（vol.2掲載）

幸福そば（和食・そば）

山手幹線

四宮神社

関帝廟

神戸栄光教会ヒンホイ

日本キリスト教団
神戸教会

西下鉄

神

隈病院

花隈公園

海藻類 使用していない

駅
花隈

茶房こやま
（喫茶）

神戸駅
ハー
バー
ラン
ド駅

旧居留地・大丸前駅

南京町（中華街）（海岸ビルヂ ング）（P11）

ファンタジー号
乗り場（vol.2掲載）
プロメナ神戸メリケン パークumie
MOSAIC
コンチェルト乗り場● 神戸ハーバーランド
umieモザイク（P9）神戸アンパンマン
こどもミュージアム＆モール

神戸港震災
メモリアルパーク

今回の表紙は海岸ビルヂング
神戸メリケンパーク
オリエンタルホテル

神戸国際会館

コム・シノワ（創刊号掲載）

花時計● 神戸市役所

オリエンタルホテル

国道２号
神戸海洋博物館（カワサキワールド）

そごう神戸店

磯上公園

展望ロビー（P8）

東遊園地

チャータードビル

神戸
ポートタワー

神戸三宮駅

三宮・花時計前駅

神戸市立博物館

中突堤
中央ターミナル（かもめりあ）はね橋

三宮中央通り三宮神社●アリアンスグラフィック

ホテル
ラ・スイート神戸
ハーバーランド（vol.2掲載）

13

店街

乙仲通

神戸

神 神戸ハーバーランド
戸
umie
ガス
燈
通り

神戸マルイ
三宮センター街

元町商

三宮図書館

ミント神戸

フラワーロード

楽しいランチタイムを！！

駅線

下鉄地
市営

海藻類、昆布だしにヨウ素が多く含ま摂取しないようにしてください。

阪神電鉄

大丸神戸店

海岸湊川神社

ヨウ素制限中は外食も注意しましょう。
れています。注文時に各店舗で確認し、ブランジェリ ラ・リュンヌ（創刊号掲載）（vol.2掲載）

宮駅
三ノポートライナー三宮駅

三宮

神戸

京町
筋の道
緑と彫刻

元

西町駅
みなと元駅

町元町駅

元町サントス

地下鉄三宮駅）戸線

線（神道本阪急電鉄

元町駅

タワーロード

モダン寺

二宮神社

ポートライナー

八宮神社（六宮神社）（旧神戸ユニオン教会）
（P10）

海ＪＲ東

さんちか
︵地下街︶

山駅
大倉トアウエスト

鯉川筋

住所／中央区花隈町24-17
TEL／078-362-5450
時間／11：30〜14：00、17：30〜20：00
休／日曜（予約があれば日曜も営業）※他営業日も予約がおすすめです

東急ハンズ

雑貨、 カフェなど
おしゃれな店が多い●フロインドリーブ

生田神社

県庁前駅

（vol.2掲載）

地営
戸市

生田新道

いくたロード線
山手神・中央図書館

兵庫県庁

花隈本通

ビストロ・ド・プロバンス（フランス）隈病院から中央図書館まで徒歩約10分。

トアロード

大倉山公園

海藻類 使用している

海藻類 使用していない

フラワー
ロード

NHK神戸放送局

相楽園
熊野神社

シティー・ループ

北野工房のまち北野坂

パールストリート

宇治川公園

一宮神社

ハンター坂

神戸北野ホテル

住所／中央区下山手通8-15-1
TEL／078-361-7540
時間／8：00〜20：00
休／なし

異人館通り

スイーツ&ベーカリー
ル・パン神戸北野（創刊号掲載）

不動坂

諏訪山公園

住所／中央区下山手通8-10-15
TEL／078-360-9112
時間／11：00〜19：00
休／日曜

新神戸駅

（創刊号掲載）北野天満神社

神戸眺望景観 10 選に選ばれたスポット！

杏杏 諏訪山工房

Lunch

山陽新幹線
新神戸駅

貿易センター駅

1.17希望の灯り
慰霊と復興のモニュメント●

TOOTH TOOTH
maison15th（旧神戸居留地15番館）（P11）

みなと温泉 蓮ついでにここも！！
神戸の町を楽しもう

みなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）

元町・三宮 MAP
1212星座占い

皆様からのご意見

夏の神戸はイベントが盛りだくさん！

horoscope

Everyone’s
Voice

Events guide2016 年7月 〜 9月の運勢

牡牛座［4/20〜5/20］

牡羊座［3 /21〜4/19］

溜め込んだ物を整 理 整 頓すると良い流れが舞い込む。

早朝のウォーキングなどで、体作りをすると良い時。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム

蟹座［6/22〜7/22］

双子座［5/21〜6/21］

海や山など、夏を満喫するとパワーアップしそう。

自分の力を過信してがんばり過ぎないように注意して。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム

カラフルなインテリアアイテム

デッキチェアー赤いウォーキングシューズ

ヒマワリ

診察を受けるために携帯で当院の予約番号へ電話をしたが何度かけても話し中なのかつながらず総合受付へ電話してやっとつながる状態でした。
もっとスムーズにつながるようにしてほしいです。
隈病院の電話予約は同時に5名の患者様の電話に対応できます。同時対応中に、6名めの患者様より電話があった場合は対応できず、話し中を示すプーップーッという音が流

現代絵画シーンを代表する女性画家

辰野登恵子の軌跡―イメージの知覚化―
BBプラザ美術館
前期2016年 7月5日（火）〜8月7日（日）ようこそロボットの世界へ

夏の特別展「ロボットと創る未来」〜ピーターラビット™と楽しむ〜

六甲山英国フェアバンドー神戸青少年科学館

六甲ガーデンテラス

2016年 7月23日（土）〜

2016年 8月31日
（水）
まで

8月31日
（水）
まで

後期 2016年8月9日（火）〜9月19日（月・祝）

数々の賞を獲得し今後の展開が期

絵本の世界へ

六甲ガーデンテラスでは、例年夏に医療・福祉支援型やヒューマノイドイギリス生まれの絵本「ピーターラれます。
そのような場合は少し時間をおいて待される中、一昨年に急逝した辰野型など実際の現場で活躍するさまざビット」をテーマにしたイベントを開

登恵子(1950-2014)。独創的な色まなロボットの展 示やデモンスト催しています。絵本で描かれた名場

乙女座［8 /23〜9/22］

獅子座［7/23〜8 /22］

から再度おかけ直しください。
お手数をおか本来のペースを見失いがち。焦らず一歩ずつ進めて。

一 発 勝 負が 意 外 にうまくいく時。的を絞っていくと良い。

けしますがご理解いただきますようお願い

彩と、豊饒な質感で、絵画というメレーション実演を行います。

面や、イギリスの田舎町のような風申し上げます。
なお、インターネットでの予約

ディアの復帰へ挑戦した40年の軌ドローン操縦やロボットスーツ装着景をお楽しみください。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム跡をたどります。

体験など、子どもから大人まで楽し

優しい色の風景画

サングラス

蠍座［10/24〜11/22］

天秤座［9/23〜10/23］

お金の出入りが激しくなる時。
予算オーバーしないよう。

次第に決心が固まり、何をしたいかが見えてきそう。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム

バニラアイスクリームも可能ですのでぜひご利用ください。

旅のパンフレット

病室に加湿器の水を交換に来てくださった清掃の方に感激しました！むせて、苦しんでいる私に気付き、わざわざ加湿器の設定を変えて下さいました。
おかげで、のどのイガイガが治まりました。
「ただのおそうじ」
じゃなく、患者の様子をうかがい、すぐに対応して下さる気遣いが、病院全体の信頼につながっているのだと実感した出来事でした。

山羊座［12 /22〜1/19］

射手座［11/23〜12 /21］

心 豊かに過ごせる場 所や時 間を大切にすると吉。

パワー全開！自然にリーダー役になることもあるかも。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム

シルバーのアクセサリー

なく、患者様に寄り添って行動をとることを心魚座［2 /19〜3 /20］

水瓶座［1/20〜2 /18］

して隈病院を利用できますよう、職員一丸と気の強い人と関わると消耗する時。穏やかな人と行動を。

力強い友達の応援がありそう。
気力も倍増。

ラッキーアイテム

ラッキーアイテム観葉植物

やわらかいタオルケット

サンダル

KIALA 西洋占星術師・タロット占術家 元町商店街 ジェム占いの街 ６階で鑑定中【住所】神戸市灘区
岩屋中町4-2-7BBプラザ2F【時間】
10：0 0〜18：00（入館は17：30まで）【休】月曜（祝日の場合は翌日）【料金】一般400円、大学生以下無料【TEL 】078 - 802-9286

辰野登恵子〈Dec-19 -1999〉
1999年
油彩・キャンバス
個人蔵（前期出品）

お褒めの言葉を頂き、ありがとうございます。
私どもは常日頃より、マニュアルに沿うだけで掛けております。今後も患者様が快適に、安心むことができます。土・日曜は解説ツ
アーや講演会も開催！
【住所】神戸市中央区港島中町7丁目7-6【時間】
9：30 〜17：00【休】開催期間中は無休【料金】大人200円（18歳以上）、高校生以下無料※ 別途展示室入館料が必要
大人480円（18歳以上）、小中高生210円、幼児無料【TEL】078 -302- 5177

なって努力してまいります。
辰野登恵子〈Pink Line・Purple Line〉
2004年
油彩・キャンバス
個人蔵（後期出品）

ご意見・ご要望は各階に設置しているご意見箱へお気軽にお寄せください。

9 ページ クイズの 答え

当院の理念

患者の皆様の権利C（神戸ハーバーランドUmieモザイク）前から。月

● 隈病院は甲状腺疾患中心の専門病院として● 公平に良質な医療を受ける権利

ルーズ客船の景色は感動的です。

最高の医療を均等に提供すること。

【住所】神戸市灘区
六甲山町五介山1877- 9【時間】9：30〜21：00（土・日曜・祝は22：00まで）【休】開催期間中は無休【料金】入場無料【TEL 】078 - 894 -2281に数回クルーズ客船が入港しています。夜景とククイズの答えAnswer● 医師や医療機関を自由に選ぶ権利● 隈病院は甲状腺専門病院としての社会的役割を果たすこと。

● 治療方針を自らが決定できる権利● 隈病院は診療において患者中心の全人的医療を目指すこと。

● 自らの診療上の情報を知る権利● 隈病院は職員が誇りを持って働ける病院を目指すこと。

● 個人の情報が保護される権利

10 ページ クイズの 答え
かざみどり

風見鶏。この作品がきっかけとなり神戸北野の異人館街が脚光を浴びはじめたともいわれていま

10 ページと 13 ページにボクが隠れているよ!
見つけてね♪

す。
1514