広報2017
No.742人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち

10

なかたね

マ ン グ ロ ー ブ 林 散 策（ 中 種 子 町 青 少 年 さ つ ま 交 流 事 業 ）平成 29 年 8 月 23 日撮影

月号

広報なかたね 2017.10 月号

2

町の身近な水産物「ハマグリ」

中種子町は東西を海に面し、数多の水産物の宝庫ですが、その中でも生活の身近にあり、他の地域に誇れるものの一つに、ハマグリがあります。
町内には、南北 12 キロの長さを有する長浜海岸を筆頭に、大小幾つもの浜があり、ハマグリやアサリなど、様々な生命の住処となっています。
全国的に天然のハマグリが減少傾向にある中、皆さまのご協力により、種子島は比較的生息数が保たれている、貴重な地域になっています。
種子島に生息するハマグリは主に外洋性のチョ
ウセンハマグリで、各浜の潮間帯から水深 20 ｍ程度の砂泥底を生息域としています。
殻は最大で約 10 センチ程まで成長し、寿命は10 年以上とも言われています。
旬は春から夏。この時期になると、浜では潮干狩りを楽しむ人々をよく見かけます。
味は美味で、料理はシンプルな焼き物のほか、お吸い物、蒸し物などの料理が好まれています。
これからも自然の恵みが受けられるよう、自家用以上の採取をなるべく行わないなどの環境保全に、ご協力をお願いいたします。
●はまぐりの潮汁（２人分）「材料」
ハマグリ 100g、浜ぜり 10g、酒大さじ 1/2、塩小さじ 1/2、だし汁（水 1.5 カップ、花かつお 8g）「作り方」①ハマグリはよく洗い、浜ぜりは軽くゆでておく。
②だし汁を火にかけ、沸騰したらはまぐりと塩を入れて煮る。
③器に浜ぜりを入れ、②のはまぐりの潮汁を注ぐ。

3

広報なかたね 2017.10 月号

まちの話題祝 敬老
名前のみの掲載
田中 辰夫 （旭羽生 ナミ
美座

笑顔が長生きの秘訣！
9 月 18 日は「敬老の日」
町）

長い間、社会のために尽くしてこられた高齢者を敬い、長寿を祝う日です。

本町の最高齢者■対象日 平成 30 年 3 月 31 日
男性（100 歳）田中 辰夫（旭 町）

錨 セツ
南界園

女性（104 歳）日髙シズ（南界園）※敬称略

いつまでも元気に生き生きと
ご本人の都合で写真掲載を辞退した方は名前のみの掲載です。

田平 ミチヱ 岩崎 サカヱ
大牟礼
南界園

春田 スヱ
浜津脇

坂本 成子
南界園

餅原 フサ
町山崎

武島 エイ子 上田 ミツヱ 川畑 タエ子 石櫃 カツ子
南界園
中山
南界園
つまべに苑

興

春田 尚子
平鍋

ミサ子
深久保

名前のみの掲載
阿世知 アツコ （牧 川）
坂口 キミヱ （旭 町）
永濵 アサ
（阿高磯）
池山 末久
（中 田）
中之薗 スエ （古 房）

上門 悟
中之町
向井
日髙
中村

田中 タエ
浜津脇

日髙 實昭
向町

日髙 芳子
東之町

西田

マサヱ
向町

加島 續
横町

田下 友枝
伏之前

居川

スミヱ
旭町

向

正善
向町

石堂 サト
旭町

實
（本 村）
和子
（町山崎）
ヱミ子 （満足山）※掲載内容は 9 月 13 日現在のものです。
広報なかたね 2017.10 月号

4

まちの話題100 歳おめでとうございます。
本町では 100 歳の長寿者が 10 人、101 歳以上が 8 人います。
■対象日

大正 6 年 4 月 1 日から大正 7 年 3 月 31 日

鮫島 チヱ
坂元

日髙 ミサ
坂元

笹川 ツヱ
平鍋

松原 梅
中山

向井 ヤス
池之向

村川 キク
畠田

木下 フミ
満足山

90 歳おめでとうございます。
本町では 90 歳の長寿者が 54 人（男性 9 人・女性 45 人）います。
■対象日

酒井

大正 15 年 10 月 1 日から昭和 2 年 9 月 30 日

フミエ
横町

濵田 アツ
郡原

濵脇 イツ
下田

前平 イク
伊原

内門 シゲ子
浜津脇

有留 ヨシ
牧川

牧瀬 和子
古房

春田

橋野 トヨ
竹之川

髙磯 芳子
阿高磯

大樂 禮子
つまべに苑

濵田 ヤヱ
坂元

中島 吉子
二十番

鎌田

興

菊池 重雄
大平

5

キミヱ
田島

広報なかたね 2017.10 月号

ヱミ
古房

松下 タネ
牧川

脇田 光夫
田島

鮫島 イソ子満足山

マサ子 美原 ミドリ
平鍋
美座

德永 徹
牧川

横山 政義
満足山

厚地 葉子
浜津脇

山本

ハナエ 大町田 キミ
砂中
大牟礼まちの話題台 風 ５ 号（ Ｎ Ｏ Ｒ Ｕ ノ ル ー）
移住して経験するはじめての台風。勢力は大きく、動きは気まぐれ、太平洋のど真ん中に居座り続け、動き出したと思ったら、
進路はまさかの種子島。
「 こ っ ち に 来 る ん か ～ い！」 夏
祭りの準備に取り掛かっていた
中種子町企画課は揺れます。
催行か否か、会場の草払いで汗まみれになりながら最終決定
を 待 ち ま す。 結 果、
『本年度の夏祭りは中止！』悲しい結果になったものの、青空に伸びる入道雲はキラキラで台風が迫っているような気配は微塵も感じられません。
そして翌朝。キラキラの変わ
らない空の下、なんの危機感も持たずに出勤すると役場の人に「 雨 戸 し て き た？」 と 聞 か れ ます。
「 え っ、 雨 戸 」 大 阪 の 家には雨戸がなく台風に備えるという習慣もなかったので、せっかく頂いた忠告にも全くピンと
来 ま せ ん。
「そんな大袈裟なぁ～」とブツブツ言いながら昼間に 一 旦 帰 宅 し、 雨 戸 を 引 っ 張
り出してはみたものの気持ちはや っ ぱ り 半 信 半 疑。 じ ゃ ば っ
ちぇ！一変して薄暗くなった室内に佇んでいると、かくれんぼ

地域おこし協力隊通信（№ 12） 風速 5 千センチメートル（最大風速）!?

の押し入れの中にいるかのように心細くなってきます。
そして台風襲来。町の商店は店じまいをし、車もまばらになります。吹き続ける風は強風域
から暴風域へ「バン！バン！バン！」木枠の窓ガラスが、緩急の風に叩かれて割れんばかりの激しさです。テレビの音量を上げて紛らしてはみますが、気持
ちはすっかり窓の外。そこに追い打ちをかけるように停電が発生。
「 え っ！ 停 電？」 す ぐ に 復
旧しますが、暫くしてまた停電の繰り返し。
翌朝、遂に長時間停電に突入します。テレビはもちろん冷蔵
庫、扇風機も稼働しなくなります。 室 内 か ら 出 る ノ イ ズ は 消え、向き合うのは台風の唸り声「 ひ ゅ ぅ ～、 ブ ー ン、 ブ フ ォ ～ン！」築 年の家を爆風が揺らし続け、風圧で「ミシッ！」ときし
家 を 軋 ま せ ま す。「 こ れ は ヤ バイ」とはじめての台風に肩をす
くめて過ごしていると携帯電話
が 鳴 り ま す。「 今 か ら 飲 も う！
今晩泊まったらいい、迎えにいくから」と職員の方から。
結局、温かい島の人と島乃泉に助けられ、無事に台風をやり過ごす事ができました。（松田）
50

培った支援の経験を生かす

青色防犯パトロール新任従事者委嘱

災害時相互協力協定締結式
2216

青 色 防 犯 パ ト ロ ー ル（ 青パト）新任従事者への委嘱と必要備品の支給等が８月日に役場前の駐車場で行わ れ、 鮫 島 良 一 さ ん（ 上 方 ）と 松 下 久 男 さ ん（ 牧 川 ） が、
青色回転灯などを受け取りました。
青色防犯パトロールは、地域 住 民、 団 体 な ど に よ る 自主防犯パトロールの効果を高 め る た め に、 平 成 年 度
か ら 県 内 で 実 施 さ れ て お り、
町内では現在４名の方が従事されています。

地域の防犯効果を高める

左から鮫島良一さん、松下久男さん

災害時のボランティア活動 の 円 滑 な 展 開 と、 復 旧・復興の支援などが効果的に
促 進 さ れ る こ と を 目 的 に、
８月 日に町中央公民館で、
熊毛地区社会福祉協議会連
絡協議会と屋久島青年会議所との間で災害時相互協力
協定が交わされました。
この協定は県内では３例
目 と な り、 一 昨 年 の 口 永 良
部島の噴火の際に青年会議
所 が 培 っ た 支 援 の 経 験 が、地区内の災害時に発揮されることが期待されています。

23

6

広報なかたね 2017.10 月号

まちの話題

町民の生命と財産を守る
全国地域安全運動用標語入賞

消防団員現地訓練

29

町民の生命と財産を守る
た め、 日 夜 職 務 に 励 む 消 防団 員 の 現 地 訓 練 が、 防 災 の日の９月１日に町陸上競技場 で 行 わ れ、 町 内 の 各 団 員が訓練に汗を流しました。
訓練では規律訓練などが行 わ れ、 団 員 の 一 糸 乱 れ ぬ
動 き が、 観 衆 の 目 を 引 い ていました。
な お、 防 災 の 日 は １ ９ ２
３ 年（ 大 正 年 ） の 同 日 に発生した関東大震災にちな
んで、１９６０年（昭和 年）に制定されました。

4 年ぶりの秋季大会

ふるさとで待望の合宿

第 46 回南部ソフトボール秋季大会

日本大学第一中学・高等学校柔道部合宿
46

日大一中・高柔道部（後列右端が梶屋さん）

第 回南部ソフトボール
秋季大会が、９月３日に行われました。
雨 や 台 風 の 影 響 で、 秋 季
大 会 は ３ 回 中 止 と なって お
り、実に４年ぶりの開催となりました。
大会には南界・岩岡校区と油久の西之山集落の 集落が参加し、田島グラウンドなどで熱戦を繰り広げました。
決勝は旧南界中 グラウン
ドで阿 高 磯Ａと梶 潟 が対 戦。
白熱した試合の結果、 対６で阿高磯Ａが優勝しました。

夏 休 み 期 間 中、 町 内 に は様 々 な 地 域 か ら、 多 く の ス
ポーツ合宿がありました。
う ち、 ８ 月 日 か ら 日
ま で の 間、 生 徒 人 と 初 めて合宿に訪れた日大一中高
柔道部の指導者（同校教諭）である梶屋周作さんは町山
崎 の 出 身。 長 年、 中 種 子 での合宿を切望していました。
梶 屋 さ ん は「 ふ る さ と での 合 宿 が 実 現 し て 嬉 し い。
今後も２～３年に１度は中種子で合宿を行いたい」と、喜びを語ってくれました。

広報なかたね 2017.10 月号

7

11

12

35

左から熊野久留美さん、橋野日太さん

訓練の様子

平成 年度全国地域安全運 動 用 モ デ ル ポ ス タ ー・ 標
語の県内応募作１２９７点の 中 か ら、 県 の 審 査 に お いて、 種 子 島 中 央 高 等 学 校 ３
年の橋野日太さんと熊野久
留 美 さ ん の 標 語（ 左 記 ） が入 賞 し、 ９ 月 １ 日 に 同 校 で賞状などが授与されました。
金賞・橋野日太さん「助けてと 自分の心が 泣いている」
銅賞・熊野久留美さん「そのサイト 開いていいのか 確認だ」

犯罪被害の防止に一役

12

21

13

25

まちの話題学 童 疎 開 が 縁 で、 本 町 と友好交流協定を結んでいる
さ つ ま 町 と の 交 流 事 業 が、
８ 月 日 か ら 日 の 間、 さ
つま町の子どもたちを本町へ招待し行われました。
さ つ ま 町 か ら は 人（ 小学 生 人・ 関 係 者 ６ 人 ） が
来 町 し、 本 町 の 子 ど も た ち
人と交流を深めました。
初日は中央公民館でペッ
トボトルロケット製作に挑戦。 夜 は 老 人 福 祉 セ ン タ ー
で、 元 教 育 長 の 羽 生 昌 弘 さんによる疎開体験講話を受講。 子 ど も た ち は そ の 話 に、熱心に聞き入っていました。
２日目は熊野海岸で地引き 網 や シ ー カ ヤ ッ ク、 マ ン
グローブ林の生態系観察など を 体 験。 夜 は レ ク リ エ ーション村でバーベキューと花火を楽しみました。
３日目は種子島宇宙センターで、初日に製作したペット ボ ト ル ロ ケ ッ ト を 発 射。
ロケットが大空高く打ち上が る と、 子 ど も た ち か ら は驚きと歓声が聞かれました。
３ 日 間 の 体 験 を 通 し、 両町の子どもたちはお互いに友好を深め合っていました。

友好を深め合う 中種子町青少年さつま交流事業

13

ペットボトルロケット製作

新米に舌つづみ

大きくなって帰ってきてね

星原小学校・新米交流給食

ウミガメ放流体験

ウミガメを放流する様子

地元産の新米を味わう新米交流給食が９月６日に町長、 農 協 、 教 育 関 係 者 な どが 多 数 出 席 し、 星 原 小 学 校の図書室で行われました。
子どもたちの前に新米の給 食 が 並 べ ら れ る と、 そ の
白い輝きに皆、目が釘付け。
きれいな海の風景を眺めなが ら 食 べ る 新 米 は、 格 別 なものとなりました。
な お、 新 米 給 食 は 町 内 の小・ 中・ 養 護 学 校 の 児 童 生
徒 に、 ８ １ ５ 食 分 が 振 る 舞
われました。
（観察した後、海へ帰しました）

地引き網にかかったウミガメに大興奮

ウ ミ ガ メ の 放 流 体 験 が、８月 日と 日に長浜海岸でありました。
日 は、 町 子 ど も 体 験 活動のウミガメ放流体験が原之里海岸であり、参加者が、１４０匹のウミガメの赤ちゃんを放流しました。
日 に は、 岩 岡 小 学 校 の児 童 が、 匹 の ウ ミ ガ メ の赤ちゃんを学校近くの海岸から放流しました。
参加者らは、「大きくなって 帰 っ て き て ね 」 と、 そ の旅立ちを見守っていました。

21

40

12

12

21

22

49

24

55

8

広報なかたね 2017.10 月号

まちの話題

3 年ぶりの開催
第 10 回ラブウェーブ

第 36 回野間校区区民運動会
月

第・回独身男女交流イベ

人と町内の

日 に 町 内 で 行 わ れ、

県内外の女性人 が 参 加 し、 ９ 組 のパ ー テ ィ や ワ ー ク シ ョ ッ プ、

フルーツの収穫体験などで少しずつお互いの距離を縮め、 連 絡 先 の 交 換 や 西 之 表
港 ま で 見 送 る な ど、 少 し の

野 間 校 区 区 民 運 動 会 が、９月３日に中種子中グラウ
ン ド で 開 催 さ れ、 校 区 内 の集落が７組に分かれて日頃の練習成果を競いました。
運動会は２年連続で雨天
中 止 が 続 き、 ３ 年 ぶ り の 開
催に会場は沸きました。
トラックでは鯉のぼり競争など、フィールドではゲー
ト通しなどが行われ、各チームが協力して競技に挑む姿が見られました。
熱戦の結果、赤黄組（横町・松原）が優勝を果たしました。

宇宙芸術に触れる竹の強さと生命力を実感

種子島宇宙芸術祭ワークショップ

ソメイヨシノの中から生える竹幹の途中から竹が生えている様子

８ 月 日、 旧 星 原 中 学 校の体育館で、サッカー少年団「ＪＦＣジオーレ」の子ども
た ち 人 が、 種 子 島 宇 宙 芸術祭作品「おハながらート・
プ ロ ジ ェ ク ト（ 作・ 佐 竹 宏樹 ）」 の 紋 切 り ワ ー ク シ ョ ップに参加しました。
子どもたちは、制作スタッ
フから作業の説明を受けた
後、 指 導 を 受 け な が ら、 日頃鍛えたフットワークを活かし、体育館いっぱいに敷かれた作品に次々と紋を貼っていきました。

給食センター近くに植えられているソメイヨシノの幹から竹が生えているのを、
８ 月 日、 給 食 セ ン タ ー の職員が発見しました。
よく見ると 本近くの竹が 生 え て お り、 幹 の 側 面 から進入している様子も無い
こ と か ら、 地 中 か ら 幹 内 を突き破って生えてきたことが推測されました。
竹はコンクリートをも突き破ると言われていますが、改めて竹の強さと生命力を感じる出来事でした。

子どもたちと作業をする佐竹さん（手前右）鯉のぼり競争参 加 者 は、 カ ッ プ リ ン グ

カップルが誕生しました。

男性

18

勇気が素敵な出会いとなりました。

広報なかたね 2017.10 月号

9

27

17

16

13

10

26

ント「ラブウェーブ」が、８9 組のカップルが誕生

1610

各課からのお知らせ

行政相談所を開設します◎お問い合わせ先役場総務課行政係  ㉗ 1111 内線 211 ／行政相談委員：玉城孝一さん  ㉗ 2114
鹿児島行政評価事務所 099-224-3247（10 月 1 日鹿児島行政監視行政相談センターに名称変更）

行政に関する無料相談所を開設します。
■日時

10 月 17 日（火）午前 10 時～正午

■場所

中央公民館和室

平成 29 年度行政相談週間
10 月 16 日（月）～ 10 月 22 日（日）本町では行政相談員の玉城孝一さん（竹屋野）が、地域の身近な相談相手として行政の仕事に対する手続きや疑問などの相談に応じます。
相談は無料で秘密は守られます。お困りの方はご相談ください。

税・保険料等の納期限について◎お問い合わせ先役場税務課管理収納係、福祉環境課介護保険係、町民保健課後期高齢者医療係
 ㉗ 1111 内線 236（管理収納係）、215（介護保険係）、289（後期高齢者医療係）
納付をお願いします。

10 月は、下表の税・保険料等の納期限となっています。
納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金も発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。
すでに納期限を過ぎた分についても、お早めの
税・公金等

期別

納期限

町県民税

３期

10 月 31 日（火）

介護保険料

４期

10 月 31 日（火）

後期高齢者医療保険料

４期

10 月 31 日（火）「2017 種子島ＡＬＯＨＡフェスティバル」イベントのお知らせ◎お問い合わせ先 種子島 ALOHA フェスティバル実行委員会（役場企画課地域振興係） ㉗ 1111 内線 231
島内外のダンサーが出演する「2017 種子島Ａ
ＬＯＨＡフェスティバル」を開催します。
皆さまのご来場をお待ちしています。
■期間10 月 13 日（金）～ 15 日（日）■主なイベント内容
10 月 14 日（土）午前 11 時～午後４時
ステージエキシビション（発表会）
場所：種子島こりーな

エキシビション
広報なかたね 2017.10 月号

10各課からのお知らせ

太陽の里流水プールの利用状況について◎お問い合わせ先■入場者数

公共施設管理公社  ㉗ 3800

12,339 人（１日平均 316 人）

中種子町 33.8％、西之表市・南種子町 40.6％、
島外 25.6％■内訳
大人 4,198 人、高校生 385 人、小・中学生 5,561■営業日数人、幼児 2,133 人、乳児・その他 62 人

7 月 21 日から 8 月 31 日までの 39 日間営業

■地域別利用割合※台風による営業中止日を除く

10 月１日「浄化槽の日」について◎お問い合わせ先役場福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201
トイレから排出された水だけを処理します。

■浄化槽の日とは
浄化槽の普及状態促進および浄化槽の周知徹底を通じて、生活環境の保全および公衆衛生の向上「合併浄化槽」
トイレの排水だけでなく、台所やお風呂などかを図るとともに、公共水域の水質保全を資するこら排出された水も処理します。

とを目的とした記念日です。

■浄化槽設置後の検査について浄化槽を設置した方は、浄化槽維持管理のため、■浄化槽補助町では、合併処理浄化槽を設置された方（個人住宅）および単独浄化槽を撤去し合併浄化槽を設置された方に補助をしています。
浄化槽の大きさによって、補助額は異なります。
■浄化槽の種類

次の検査を受けていただきます。通知が届きましたら、必ず受けてください。
１

水質検査（設置後３か月から５か月）

２

定期検査（毎年１回）

３

清掃・保守点検（年に１回以上）「単独浄化槽」

あなたのがんばりが、世界中からの「ありがとう」になる◎お問い合わせ先自衛隊鹿児島地方協力本部種子島駐在員事務所  ㉓ 0299
役場総務課消防交通係  ㉗ 1111 内線 222

防衛大学校、防衛医科大学校の学生を募集します。
詳しい内容についてはお問い合わせください。
■募集種目
防衛大学校学生（一般前期）①
人文・社会科学専攻
理工学専攻

約 65 人約 235 人

※高卒（見込含）21 歳未満の者
防衛医科大学校
看護学科学生約 75 人②※ 18 歳以上 21 歳未満の者

11

①一次

11 月 4 日（土）～ 5 日（日）二次

12 月 5 日（火）～ 9 日（土）

②一次

10 月 14 日（土）二次

11 月 25 日（土）～ 26 日（日）③一次

10 月 28 日（土）～ 29 日（日）二次

12 月 13 日（水）～ 15 日（金）※二次試験は各期間中の指定日

医学科学生 約 85 人③
■受付期間

■試験期日

９月５日（火）～ 29 日（金）広報なかたね 2017.10 月号■試験種目①人文・社会科学専攻
理工学専攻
②③

英語・国語・数学

英語・数学・理科

国語・外国語・数学・理科

各課からのお知らせ

平成 30 年度多面的機能支払交付金制度について◎お問い合わせ先

役場農地整備課管理係  ㉗ 1111 内線 284
農村の構造変化に対応した体制の拡充・強化等、■多面的機能支払交付金の目的
農業・農村地域は、国土の保全、自然環境の保全、良好な景観の形成など、多面的な機能を持っ多面的機能を支える共同活動を支援します。
（2）資源・向上支払交付金ています。

地域住民を含む組織が取り組む水路、農道など

しかし近年は、農村地域の過疎化や高齢化によの軽微な補修や植栽による景観形成など農村環境

り、集落の活動が低下し、地域の共同活動によっの良好な保全を始めとする地域資源の質的向上をて支えられている多面的機能の発揮に支障が生じ図る共同活動、施設の長寿命化のための活動を支つつあります。共同活動の困難化に伴い、
農用地・

援します。

水路・農道などの維持管理が難しい状況です。

■支援の対象となる組織

この制度は、交付金を活用し、農村の風景や貴①農業者のみで構成される組織

重な地域資源を守っていこうと、地域の活動を支②農業者およびその他の者（集落等）で構成され援するための制度です（事業実施期間は５年間）
。

る活動組織

■多面的機能支払交付金の内容■お問い合わせ期間（1）農地維持支払交付金

10 月 20 日（金）農業者等による組織が取り組む水路の泥上げや農道の路面維持など地域資源の基礎的保全活動、※新規で取り組みを検討している集落等はお問い
合わせください。

平成 29 年度秋の全国交通安全運動◎お問い合わせ先

種子島地区交通安全協会  ㉓ 2298 ／役場総務課消防交通係  ㉗ 1111 内線 222■実施期間
９月 21 日（木）～９月 30 日（土）■運動の重点①子どもと高齢者の安全な通行の確保と高齢運転※ 9 月 30 日（土）は「交通事故死ゼロ」を目者の交通事故防止

指す日②夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗用中の交通■鹿児島県スローガン「ルールとマナー

事故防止

乗せて走ろう

秋の道」③全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底④飲酒運転の根絶

10 月は土地月間です◎お問い合わせ先

役場企画課地域振興係  ㉗ 1111 内線 231

一定規模以上の土地取引の場合には、契約をしれることがあります。

た日から起算して２週間以内に国土利用計画法に■届出者

土地の権利取得者（売買は買主）基づく届出が必要です。届出書を国土利用計画担■土地の規模（面積要件）

当窓口（役場企画課）にご提出ください。届出を①都市計画区域…5,000㎡以上しなかったり、偽りの届出をすると罰則が科せら②都市計画区域以外の区域…10,000㎡以上

広報なかたね 2017.10 月号

12各課からのお知らせ

10 月は「鹿児島県ピンクリボン月間」です◎お問い合わせ先

中種子町保健センター  ㉗ 1133

平成 29 年度スローガン
あなたの笑顔を守りたい～乳がん検診で早期発見を～行事を実施予定としております。

「ピンクリボン」は乳がんに関する正しい知識には早期に発見して適切な治療を受ければ、よりの普及啓発により、乳がんの早期発見・早期治療

高い確率で治すことができると言われています。

乳がんにも様々なタイプがありますが、一般的の促進をはかる活動のシンボルマークです。
鹿児島県においても、この趣旨に賛同し、10早期発見のために、毎月１度のセルフチェック（自己触診）と定期的な検診受診をおすすめしま

月を「鹿児島県ピンクリボン月間」と定め、関連す。

10 月は「がん検診受診率 50％達成に向けた集中キャンペーン月間」です◎お問い合わせ先

中種子町保健センター  ㉗ 1133

がんは、昭和 56 年より我が国の死因の第１位診するという行動につなげるために、毎年 10 月です。平成 27 年には年間約 37 万人が亡くなっを「がん検診受診率 50％達成に向けた集中キャており、今後も、人口の高齢化に伴い死亡者数のンペーン月間」と定め、がん検診に関する普及啓増加が見込まれています。

発をしています。

がんによる死亡者数を減少させるためには、早中種子町でも年に１回、各種がん検診を実施し期発見・早期治療が重要であることから、国民一ています。ご自分のため、家族のため、大切な方

人ひとりががん予防の必要性を認識し、検診を受のために、年に１度はがん検診を受診しましょう。

季節性インフルエンザの予防について◎お問い合わせ先

中種子町保健センター  ㉗ 1133

予防接種を実施します
季節性インフルエンザの予防接種を実施しま■実施場所
できる限り町内医療機関か公立種子島病院でのす。接種から抵抗力がつくまでに２週間程度かか接種をお願いします。

りますので、インフルエンザが流行する前の 12※接種される際は事前に医療機関へ確認下さい。

月中旬までに接種をおすすめします。

感染予防に心がけましょう■対象者●手洗い、うがいの習慣①６５歳以上の方②６０歳以上の６５歳未満の方で、心臓、肝臓もしくは呼吸器、ヒト免疫不全ウイルスによる免疫機能に障害のある方■実施期間（開始日が変更になる場合があります）
10 月 10 日 ( 火 ) ～ 12 月 28 日 ( 木 )■費用

外出先から戻ったらまず手洗いうがいを。
●不織布製のマスクの着用
外出時や人混みでは、不織布製のマスク着用を。
●栄養バランスの良い食事を
栄養バランスのよい食事を心がけ、ウイルスに対する抵抗力を身につけましょう。
●部屋の湿度を 50 ～ 60％に保って町の助成金は 2,000 円 ( 実施期間中１回 )乾燥した環境ではウイルスが増殖しやすいと言①町の助成は期間内のみで、差額は自己負担

われています。加湿器などで部屋の湿度を 50 ～②生活保護受給者は無料

60％に保つように心がけましょう。

13

広報なかたね 2017.10 月号

各課からのお知らせ

インフルエンザ予防接種についてのお知らせ◎お問い合わせ先

公立種子島病院 ( ㉖ 1230

10 月 16 日（月）～ 12 月 28 日（木）■実施期間

65 歳以上・町補助対象者
一般接種者

10 月 16 日～

午後の部
10 月 16 日（月）～ 11 月 29 日（水）午前 8 時 30 分～午後 4 時

11 月 1 日～

11 月 30 日（木）～ 12 月 28 日（木）

■受付時間
午前の部

午前 8 時 30 分～午後 2 時

午前 7 時～午前 11 時

航空路線等に関するお知らせ◎お問い合わせ先

種子島空港利用促進協議会（役場企画課内） ㉗ 1111 内線 286

機材変更に伴い、鹿児島便が３便から４便へ増便

種子島空港では、もっと多くの方々にご利用いただきますよう、「鹿児島離島航空
（航路）
割引カー

されます
お仕事や旅行が便利になります。ぜひご利用くド」を促進しております。
スタッフ一同心よりお待ちいたしております。

ださい。
■運航日

10 月 29 日（日）から

鹿児島離島航空（航路）割引カードについて■運行ダイヤ

鹿児島離島航空（航路）割引カードがあれば、鹿児島→種子島

鹿児島空港発着の離島路線および離島間路線の航

出発

到着

空運賃が割引されます。まだカードをお持ちでな

8:45

9:25

い方、有効期限が切れている方は、お申し出くだ

JAC3762(ATR) 12:10

12:40 JAC3763(ATR) 11:00

11:40

さい。

JAC3768(SF3)

15:45

16:20 JAC3769(SF3) 14:40

15:20

JAC3774(SF3)

17:55

18:30 JAC3775(SF3) 16:50

17:30

種子島→鹿児島

便名
JAC3760(ATR)

便名

出発

到着

9:55

10:25 JAC3761(ATR)■使用機材※本年 4 月 1 日より、航路（高速船、フェリー）にも適用されています。詳しい航路・運賃等については、お問い合わせください。
■必要なもの・顔写真 1 枚（タテ 3.0cm、ヨコ 2.5cm、3 か月以内に撮影したもの）
・身分証明書（運転免許証および健康保険証）

JAC

ATR42-600（48 人乗り）※新たに就航

ＦＤＡ（フジドリームエアラインズ）チャーター
便によるツアーが実施されます
空港利用促進協議会では、種子島空港の利用促進を図るために、チャーター便の誘致を行っており、今回、種子島発のチャーター便ツアーを計画
しています。

JAC

SAAB340B（36 人乗り）

■関連イベント
ATR42-600 の就航を記念して、種子島空港でJAL グループのオリジナルグッズを販売します。
期間

10 月 1 日（日）～ 31 日（火）■行き先

広島（宮島）
・しまなみ海道■期間
11 月 13 日（月）～ 15 日（水） 2 泊 3 日※詳しいツアー内容・旅行代金および申し込み等については、種子屋久ツーリスト（ ㉗ 3737）にお問い合わせください。
広報なかたね 2017.10 月号

14くらしの情報

information■連絡先 鹿児島県弁護士会 099(226)3765

10 月１日は「法の日」です
裁判所、法務省、検察庁および弁護士会では、※予約なしで相談できます（予約制ではあり

10 月１日からの１週間を「法の日」週間とし、ません）

毎年、各種の行事を実施しています。

◎お問い合わせ先

各地の裁判所の行事は、裁判所ウェブサイト（http://www.courts.go.jp/） や、 各 地 の 裁

鹿児島地方・家庭裁判所
099(222)7121

判所の総務課でご案内しています。ぜひご参

JICA ボランティア秋募集「体験会＆説明会」

加いただき、法や裁判所を身近に感じてくだ「青年海外協力隊」「シニア海外ボランティ

さい。

ア」の秋募集が 9 月 29 日（金）から 11 月 1「鹿児島地方・家庭裁判所の法の日行事」

日（水）正午の期間で実施されます。興味の弁護士による無料法律相談のほか、裁判所職員による裁判手続案内を行いますので、気ある方は下記までお問い合わせください。
詳しくは JICA ホームページへ

軽にお越しください。

（http://www.jica.go.jp/volunteer/index.html）■日◎お問い合わせ先■場

時

所

9 月 30 日（土）午前 10 時 30 分～午後 0 時 30 分

JICA デスク鹿児島

午後 1 時 30 分～午後 3 時 30 分（
（公財）鹿児島県国際交流協会）

山形屋デパート 1 号館 7 階

099(221)6624

戌年生まれの方を募集します！

いぬ

願いいたします。

2018 年広報なかたね 1 月号に、戌年生まれの■対象者

町内に住所を有する戌年生まれの方方の写真を掲載します。掲載をご希望の方はご連■申込期限

11 月 30 日（木）絡ください（小学生は後日学校で撮影予定です）。 ◎お問い合わせ先
年々写真掲載を希望する方が少なくなってきて

役場企画課広報係

おり、掲載に困っております。どうぞご協力をお ㉗ 1111 内線 303

生涯学習だより「カメラ講座」参加者募集～ 100 人先生 in 種子島大学◎お問い合わせ先種子島宇宙芸術祭実行委員会  ㉖ 6513

毎週末、南種子・中種子・西之表で持ち回りで■講座内容開催している「100 人先生 in 種子島大学」。10

講座名 「カメラ先生」

月 21 日（土）の講座は、写真撮影初心者のため

講師 写真クラブ種子島影生（F）の会メンバーの入門編「カメラ先生」を開催します。

日時

10 月 21 日（土） 午後 1 時～午後 3 時

カメラの仕組みなども学べる楽しい内容となっ

場所

古市家住宅

ておりますので、ぜひご家族お友達をお誘い合わ料金

500 円／ 1 名（小学生未満は無料）

せのうえ、ご参加ください。

持参する物

これから写真を始めてみようと思っている方、お手持ちの撮影機材（スマートフォン、一眼

すでに技をお持ちの方、みんなで教え合い、楽し

レフカメラ、コンパクトカメラなど）

みながら勉強しましょう。

申込先

15

広報なかたね 2017.10 月号

中種子町役場企画課（ ㉗ 1111）

生涯学習だより

第９回ふるさとの風景画作品展◎お問い合わせ先

種子島こりーな  ㉗ 3711

種子島こりーな自主文化事業
皆さんの描いた美しい種子島の風景画の作品を展示しています。
■展示期間10 月 24 日（火）～ 29 日（日）（入賞作品のみ）
種子島こりーな■場所■テーマ

自然や風景、学校、まちの様子など■作品（絵画）①小学生・中学生
水彩画、サイズＢ４（八つ切りサイズ可）②高校生・一般

第８回ふるさとの風景画 （一般の部）日高蔀賞
中種子町 折戸学さんの作品「離島の足、高速船」

油彩画ほか、サイズ自由■その他 入賞者には副賞を贈呈

博物館がやってきた！ in 中種子町
◎お問い合わせ先

種子島こりーな  ㉗ 3711

「学ぼう郷土の自然」移動博物館事業

日時

10 月 19 日（木）～ 22 日（日）午前 9 時～午後 5 時（日曜日は午後 4 時）

場所

種子島こりーな

対象

どなたでも

入館料

無料

◆星空観察会※定員 50 人（要申込、先着順）

天体望遠鏡を用いて秋の星空観察をします。
雨天の場合は天文教室を行います。
日時

10 月 21 日（土）午後 6 時 30 分～午後 8 時 30 分

場所

太陽の里

対象

どなたでも（児童・生徒は保護者同伴）

参加料

無料

◆自然観察会■開催期間

10 月 19 日（木）～ 22 日（日）■開催場所

種子島こりーな他■内容と見どころ※定員 30 人（要申込、先着順）

種子島の豊かな自然を野外でじっくりと観察します。
日時◆県立博物館展示・楽しい実験

10 月 22 日（日）午後 1 時～午後 3 時※雨天の場合は中止

種子島をはじめ、鹿児島の豊かな自然をご紹介場所

阿嶽川河口マングローブ

します。また、科学工作や液体窒素の超低温実験対象

小学生以上（児童・生徒は保護者同伴）なども行います。

参加料無料

広報なかたね 2017.10 月号

16生涯学習だより

『つまべに

詠草』

資料館だより （４６１号）

先月号の広報なかたね

正し、専門家の指導を仰ぎに制定委員会により補足修した。これらの作品をもとれ４点の作品が選出されま番にある「むずぶ２万の玉してあります。町民歌の１

女性１万３３４人）と記載

７ 人（ 男 性 ９ 千 ８ ７ ３ 人、中種子町の人口は２万２０

わが町の歌「中種子町々民歌」（第７４１号）において「中ながら歌詞を完成させまし水田に牧草用稲が靑々と変わりつつある田園
この時節恐怖に惑うミサイルに悲惨な教訓何

種子町々民歌」（ 以 下、 町の汗」という歌詞が、嘘偽

中村

古市 克人

西之山 仲座 健次

た。

洲

上 方

ら役せず

民歌）が紹介されていまし

た

風景

誰が植えし大谷渡か我が庭のゴムの大樹と女

年４月１日発行の広報

線の時報の音楽が町民歌に

今年７月から防災行政無す。

りではないことがわかりま寿子

たので、ここでさらに詳し

歌詞の完成を待って、昭「いきほい」競ふ

く町民歌を掘り下げてみた

和靑空に「みちびき三号」昇龍の雲間に消えて号）で曲譜の公募をしたところ、町民

替わったことを契機に、町なかたね（第歌５点、音頭２点の応募が民歌が町民の愛唱歌として

いと思います。

ありました。曲譜について

声高らかに歌われ、町民のスエ年の記念行事の１つとしはそれぞれ専門の立場にあ活動の原動力となることを

島 鎌田て、郷土の誇りと絆を先人る人達からの応募だったよ

願う次第です。

田主人より上司はいないはずなのに気付けば孫達から受け継ぎながら、中うで、いずれの作品も素晴

成功祈る
祥子

種子町が無限に発展していらしいものだったようです周

カラスにも焼酎好きいて湯呑み割り墓のコッの部下になり居り温惠

くことを念願し、多くの人

上

方 梶原

２点の作品を選出し、これ

町民歌は、町制施行

夏バテで気力なくなり辛い日々エアコンテレ

プをステンに変える
満足山 鮫島ヨシヱに楽しく歌われるものを作が、厳選の結果、それぞれ

町 村尾

ビの友達となるろうということで、中種子

旭

カンナ咲く力強さに腰据えて髙砂の舞はなや

音頭（以下、音頭）と一緒

健

かに舞う

らの作品をもとに幾度もの原之里 野田シルバーの管理作業を生き甲斐にいつも元気に制作されることとなりま

広報なかたね（第号）に民歌と音頭を制定するに至ったようです。

年９

町民歌と音頭が初めて紹介されたのは、昭和

歌 点、音頭 点の応募が 月１日発行の広報なかたね
その誌面には、あり、選考の結果、それぞ （第 号）で、詞を公募したところ、町民改作を重ね、苦労の末、町
した。

町 鈴

不器良

横

で家を後にす昭和
尾 都

35

おいて、町民歌と音頭の歌

91

月１日発行の公園の松の緑も繁りたり終の旅路や屋久島を
原

年
樹実生

訪ふ

武彦

子等は去り日暮れし岡の風発電シュバシュバ
やつ

伏之前 德永山田 正明

97と鳴り闇に風切る

函 館

36

12

36

ふるさとに大暴れせし五号めが窶れすごすご
済まな気に来ぬ

広報なかたね 2017.10 月号

17

93

36
20
41

運動感覚について 理学療法士：水間澄人 公立種子島病院 ( ㉖ 1230

今 回 は、 運 動 感 覚 に つい て 紹 介 し ま す。 あ ま り
聞き慣れない言葉だと思
い ま す が、 運 動 す る に あたって大事な機能です。
運動感覚とは運動によって起こる感けん覚。筋・腱・関節にある受 容 器 が と ら え、 自 分 の姿 勢・ 位 置 の 判 断 な ど に重要な働きをします。
運動感覚が低下すると、 歩 行 能 力 の 低 下 や 転
倒 の 危 険 性 が 高 ま り、 日
常生活に支障をきたす要因になります。
予防対策としていくつか運動を紹介します。
①タオル寄せ裸 足 に な り、 足 の 下 に敷いたタオルを足指でた
ぐり寄せます。
②図形描き

音を書

けます。
⑥腕そろえ

目を閉じて、左右の手を同じ形にそろえます。
※右または左どちらかを先に動かし、あとで残りの手をそろえるようにし
ます。
⑦字書き

目を閉じて、ホワイト
ボードなどに 音を書いていきます。
⑧足─手くっつけ

目を閉じ足の指先と手の指先をくっつけます。
※思った指にス～ピタッとつくようになればＯＫです。

かごしま健康イエローカー
ドキャンペーンとは、生活習慣の見直しを呼びかける普及
啓発活動のことをいい、キャンペーンの重要目標の１つに
ロコモティブシンドローム予防があります。
ロコモティブシンドロームとは運動器症候群といい、運動 器 が 衰 え て 歩 け な く な り、
寝たきりなど、要介護の危険性が高まる状態をいいます。
ロコモの原因となる骨粗鬆症を予防するためには、カルシウムだけでなく、カルシウ
ムの吸収を高めるビタミンＤも摂る必要があります。
今回は、それらを摂れるレ
シピを紹介します。
料理方法①生鮭は塩・コショウをふる。
ニンジンは輪切り、タマネギ
は薄切り、ピーマンは１ 幅に切る。
②チーズと粒マスタードは混ぜておく。
③フライパンに①の野菜ともや し を 敷 き、 上 に 鮭 を 並 べ、水を加えて蓋をし、弱火で鮭が白くなるまで（約８分）蒸し焼きにする。

食生活改善推進員コーナー 10月は「かごしま健康イエローキャンペーン強化月間」

cm④ 火 が 通 り 始 め た ら、 ② の チ ーズ を 鮭 の 上 に の せ 蓋 を し、 チ ーズを溶かす。

40g
80g
30g
小さじ 2
大さじ 2

ピーマン
もやし
ピザ用チーズ
粒マスタード水「鮭のチーズ焼き」（２人分）
鮭（60g）
2枚
塩
少々
コショウ
少々
ニンジン
20g
タマネギ
80g

足首を動かし（膝や股は 動 か さ ず に ）、 つ ま 先
で○（丸）△（三角）□（四角）を描きます。
③文字書き

床につま先でいていきます。
④足そろえ目を閉じて左右の足を同じ高さにそろえます。
※右または左どちらかを先に動かし、あとで残りの足をそろえるようにしま す。 足 と 足 が あ た ら ないように少し開きます。
⑤指先くっつけ目を閉じて、両手を横に広げたところから両手の人差し指同士をくっつ

50

50

１人分（ｴﾈﾙｷﾞｰ 181kcal、たんぱく質 18.8g、脂質 8.0g、カルシウム 122mg、食物繊維 2.0g、食塩 0.7g）

18

広報なかたね 2017.10 月号

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223

◎お問い合わせ先

食事：３食しっかり、バランス
よく食べる。冷たいものを控え、よく噛んで食べる。

運動：ウォーキングなど軽く汗をかく運動を適度に実践する。

Ｈ ⅡＡロケット 号機打ち
上げ日決定
Ｈ ⅡＡロケット 号機によ る「 み ち び き ４ 号 機 」（ 準天頂衛星）の打ち上げ日が月 日（火）に決定しました！
今回の衛星「みちびき４号
機 」 は、 ６ 月 １ 日 に Ｈ Ⅱ Ａロケット 号機で打ち上げられ た「みちびき２号機」と同じ、準天頂軌道へ打ち上げられます。
２０１８年度から４機体制の 運用になり、山間やビルの谷間でも正確に自分の位置がわ かるようになって、補強信号を利用することで測位精度を数センチまで高めることができます。
■打ち上げ予定日
月 日（火）■打ち上げ予定時刻帯
午前７時頃■打ち上げ予備期間
月 日（水）～
月 日（木）※打ち上げ予備期間の打ち上
げ 予定時間帯は、打ち上げ日毎に設定します。
き ぼう船内ドローン「Ｉｎｔ
Ｂａｌｌ（イントボール）」
今日も元気に（おそらく？）

日本の国際宇宙ステーション
実験棟「きぼう」で活動しているＪＡＸＡのドローン「Ｉｎｔ‐Ｂａｌｌ（イントボー
ル 」。 ６ 月 ４ 日、 米 国 の ド ラ
ゴン補給船運用 号機によって打ち上げられました。
イントボールは、直径約センチ、重さ約１キロの球形。
体の周りに 個の小さいファンが付いていて、筑波宇宙センターからの移動命令を受けて、ファンから空気を出してＩＳＳの「きぼう」日本実験棟内を移動します。
現 在、「 き ぼ う 」 日 本 実 験
棟内での宇宙飛行士の作業状
況は、手持ちカメラで撮影し映像を地上に送っています。
このカメラの準備や撮影に時間がかかり、宇宙飛行士の作業時間の約 ％程度を撮影が占めています。こうした撮影時間を減らすため、イント
ボールは開発されました。最終的には、宇宙飛行士による撮影時間を「ゼロ」にすることを目指しています。

広報なかたね 2017.10 月号

19

34

10

11

15

｜

11

12

10

｜

10

10

10

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより

自主活動だよりだるい、疲れがとれない、胃腸の調子が悪いな
どの夏バテのような症状が続いていませんか？
それは「秋バテ」のせいかもしれません。気温の変化・冷房・内臓が冷える・運動不足・ストレスなどにより、自律神経が乱れ、体調不良を起こしやすくなります。
元気に秋を過ごすために、次のことに注意しま
しょう。

「ひまわりサークル」 代表 北園幸弘
「喜楽会」 代表 南文次郎
「ひまわりサークル」は、平成 28 年 4 月から、自主活動として、週 1 回、百歳体操などの活動をしています。平成 29 年 9 月 1 日、西之表市国上桜園の「喜楽会」と、どのような活動をしているのか参考にしたいと交流会を実施しました。
「喜楽会」
は、
平成 26 年から活動を始め、現在は、健康体操や独自のレクリエーションを実施しています。今回は、5 種類のレクリエーションを準備していただき、混合グループで競い合いました。
最初は緊張していましたが、レクリエーションを通じて、大きな歓声や笑い声が聞こえ、楽しい時間を過ごすことができました。

秋バテに注意しましょう

その他：からだを温め、リラッ
クスして眠れるよう、夜はぬるめのお湯で半身浴をする。

｜

36

36

11

30

｜

10

婚姻・出生・死亡届

社協だより●ひとりで悩まず、まずはご相談ください
種子島中央くらし・しごとサポートセンターでは、「生活に困っている」「仕事が見つからない」「家族のこと（病気や障害・介護）」「子供が学校に行けない」などで悩んでいる方への相談窓口を設置しています。相談支援員が一緒に考え、解決へのお手伝いをします。
（相談無料）■相談窓口
中種子町社会福祉協議会( ㉗ 1845

戸籍の窓
平成 29 年 8 月受付分
（承諾書をいただいた方のみ掲載）

いつまでもお幸せに
日付

｛

8/21

■相談時間
午前 8 時 30 分から午後 5 時（土・日・祝祭日除く）
■対象者

藤崎

寿洋

横

山越

しのぶ

伏之前

人口の動き
総人口

8,145 人 ( -8)

出生

9人

男

性

3,868 人 ( -6)

死亡

4人

女

性

4,277 人 ( -2)

転入

8人

世帯数

4,336 戸 ( -3)

転出

21 人

）は前月との比較（8 月末現在）

名前
じん

両親

仁

勇希・茉利子

女の子

名前

両親

7/27 山部麻紬厘 竜也・麻衣

ま つ り

なな せ

7/28 鎌田七星
ま ほ

7/29 長田

真穂

8/9

心愛

み あ

上門

おと は

8/10 濵田

音芭

集落
旭

町

集落
旭

町

雄太・真由美

伏之前

寛・育子

横

剛志・瑞穂

伏之前

聖児・彩乃

春

町

田

おくやみ申しあげます

火事・救急
火事・救急 ( 町内） 8 月中
火

事

0件

うち建物

0件

救

急

33 件

うち急病

25 件

交通事故
交通事故

町内

島内

発生件数

6 件 ( -6)

32 件 ( +2)

死 者 数

0件(

0件(

負傷者数

7 件 ( -6)

0)町

こんにちは赤ちゃん8/14 内村

暮らしのうごき※平成 29 年 8 月、(

集落

男の子

中種子町にお住まいの方

※（

名前

0)

37 件 ( +2)) は前年同時期比較

塩

屋

91 歳

ヨシエ

横

町

97 歳

興

秀志

8/9

年齢

熊野

集落

8/6

名前

8/20 中原

直

大

平

86 歳

8/28 柳田

静雄

横

町

64 歳

赤い羽根共同募金運動のお願い
10 月 1 日から全国一斉に共同募金運動が始まり、12 月には歳末助け合い募金が行われます。
ご寄附いただいた募金は、県内や町内の社会「お詫び」
広報紙９月号掲載の生涯学習だより「大江戸人形
喜劇・弥次さん喜多さんトンちんカン珍道中」につきまして、下記のとおり日時の記載内容に誤りがありました。お詫びして訂正いたします。
【誤】10 月 19 日（日）午後１時 30 分会場【正】11 月 19 日（日）午後１時 30 分開場

福祉活動の支えとなり、みんなで助け合う住みよい地域づくりや誰もが安心して暮らせるまちづくりに役立てられます。
皆さまのあたたかい気持ちをお寄せください
ますよう、よろしくお願いします。
◎お問い合わせ先
中種子町共同募金委員会 ( ㉗ 1845
広報なかたね 2017.10 月号

20

「なかたねお知らせ版」 10 月 1 日～ 31 日
保健センター

すこやかカレンダー

日

行

事

日

行

事

5（木） ぽかぽか教室 13:00~

宝くじまちの音楽会「岡村孝子＆あみん」
1（日）【種子島こりーな】18:30 ～6（金） 母子手帳交付 13:00~

8（日） 町民体育祭

14（土） おやこ食育教室 9:00~【対象：油久小】

10（火） 町就学時健診（子育て講座）

15（日） おやこ食育教室 9:00~【対象：納官小】

12（木） 町小学校陸上記録会【陸上競技場】9:00 ～18（水） マタニティ教室

お産・母乳 14:00~

19（木） 乳幼児健診
20（金） 母子手帳交付 13:00~
25（水）マタニティ教室【種子島産婦人科医院】
お産・母乳 13:00~

26（木） マタニティ教室

栄養 18:30~

乳幼児健診 10 月 19 日（木）
対象者

受付時間

生年月日

3 ～ 5 か 月 児 09:00~09:15 H29. 5.17 ～ H29. 7.18
もうすぐ 1 歳児
歳

9:30~ 9:45 H28.10.21 ～ H28.11.18

児 12:45~13:00 H26. 7.20 ～ H26.10.18

予防接種

接種場所は各医療機関となります。
接種種類

接種期間

13（金）
2017 種子島 ALOHA フェスティバル～ 15（日）19（木） 移動博物館事業「博物館がやってきた！」～ 22（日） in 中種子町【種子島こりーな】
24（火） ふるさとの風景画作品展及び日高蔀展～ 29（日）【種子島こりーな】
28（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～29（日） 町相撲大会【町相撲場】8:00 ～公立種子島病院

保健センターで実施

3

行事・イベントなど接種可能対象者

四 種 混 合 10 月 2 日～ 10 月 7 日 生後 3 か月～ 90 か月

各科
眼

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
消化器
外 科

診察日
2（月）、3（火）、23（月）、24（火）
5（木）、19（木）毎週火曜日
毎週月曜日（午後）、火曜日、水曜日（午前）※ 9 日休診

休日在宅医当番表
日病院・医院名1（日） 高岡医院

 ㉗ 3100

8（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

二 種 混 合 10 月 16 日～ 10 月 21 日 H17.4.2 ～ H18.4.1

15（日） 田上診療所

 ㉗ 0325

日本脳炎
H24.4.2 ～ H26.4.1
1
期
10 月 23 日～ 10 月 28 日
日本脳炎
H19.4.2 ～ H20.4.1
2
期

22（日） 井元医院

 ㉒ 0075

29（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

B

水C

G 10 月 10 日～ 10 月 14 日 生後 3 か月～ 12 か月

痘 10 月 30 日～ 11 月 4 日 生後 12 か月～ 36 か月

インフル
10 月 10 日～ 12 月 28 日 65 歳以上
エ ン ザ
成 人 用
4 月 1 日～ 3 月 31 日 対象者には通知
肺炎球菌※今回ご案内していない接種可能対象者で、接種を希望される方は、保健センターへお問い合わせください。

包括支援センター 介護予防事業
いきいき健康体操教室
毎週水曜日

9:30 ～

中央体育館※変更になる場合があります。
あらかじめご了承ください。
21

広報なかたね 2017.10 月号

種子島産婦人科医院（ ㉒ 0260）

外来休診日 11 日（水）土曜日外来診療日（要予約）14 日（土）9:00 ～ 12:00

子育て支援センターおひさま（保育所内）
未就園児対象日

全て 10:00 ～ 11:30
行

事

場所

3（火）

赤ちゃん教室（1 歳未満児）
保健センター
運動遊び

13（金）赤ちゃん教室・幼児学級合同
中央公園地
秋の遠足

27（金）

幼児学級（1 ～ 4 歳児）
保健センター
ミニ運動会

中央保育所園庭開放日
第 4 月曜日 10:00 ～ 11:30

広報なかたね 10 月号 平成 29 年 9 月 25 日発行■ 冬 ダ イ ヤ ■平成 29 年 9 月 19 日～平成 29 年 11 月 30 日

種子島→鹿児島
7:00
8:35
8:00

9:35

鹿児島→種子島
7:30

9:05

７:45 指宿宮之浦 10:50

9:40 宮之浦 12:35

10:20

11:55

11:05

12:45

13:00

14:35

15:00 指宿 16:55

15:00
16:00

16:35
17:35

16:45

18:20

種子島→屋久島

屋久島→種子島

9:40

10:30

※

7:00

7:50

12:10

13:05

10:00

10:50

16:40

17:30

15:40

16:30

※
※

※安房発着

種子島→指宿指宿→種子島

15:00

8:30 宮之浦 10:50

16:05

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

ハロウィンジャンボ宝くじが発売されます！
この宝くじの収益金は、市
町村の明るいまちづくりや環境対策、高齢化対策など地域
住民の福祉向上のために使わ
れます。
■発売期間
10 月 11 日（水）～ 31 日（火）■抽選日
11 月 9 日（木）■当選金

■電話 0997-27-1111（内線 303）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

1等

3 億円× 10 本

1 等前後賞
2等

1 億円× 20 本

1,000 万円× 20 本

島の四季彩

くさんつけるため、よく目立ちます。花は１日花で、アキノノゲシ（キク科）
朝開き、午後には萎みます。花の後、黒い種 ( 植物学
上は果実 ) に白い冠毛があるタンポポのような種が多【漢字表記】秋の野芥子、秋の野罌粟
数できます。
【分布】日本全土、アジア東部～東南
かつては鶏やウサギなどの飼料としたため、地域
アジア
によってはウサギノモチやウマゴヤシなどの方言も【生育地】日当たりのよい荒れ地や休耕地
和名はノゲシ ( キク科で別名ハルノノゲシ ) に似て、 あります。レタスのように美味しくは食べられませ
花が秋に咲くことに由来します。野菜のレタスの仲 んが、春～初夏の頃の若い部分を炒め物や茹でて水間で、茎や葉を傷付けると白い乳液が出ます。高さ 0.5 さらししたものを和え物などにして食べることがで～２ｍになる大型の１～２年草で、茎の上部にクリー きます。
ム色 ( 稀に白や淡紫色のものもあります ) の頭花をた 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）