КኡಮࡸĬƻƱǑƠᠾಅȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴʴӴࠊᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬ƷಒᙲʴӴࠊƸŴ༇ஜჄƷҤᢿŴʴӴႧ‫ע‬ƷஇҤᇢƴˮፗƠŴிᙱᲬᲫᲨᲰMO Ҥ҅ᲬᲬᲨᲫ-OŴዮ᩿ᆢᲬᲫᲪᲨᲮᲲႅưŴଐஜɤ්࣯ƷƻƱƭžྶᄶ߷ſƕிƔǒᙱǁஜࠊƷɶ‫ځ‬ᢿǛᝦ්ƠŴฒ᜿ǛᖦᘍƠƳƕǒŴࡨᧈᲫᲪᲪɛƷ්؏ǛኺƯοˊฺƴදƍưƍǔŵ҅ዾᲭᲬࡇᲫᲬЎᲭᲰᅺŴிኺᲫᲭᲪࡇᲮᲯЎᲮᲯᅺƷˮፗƴƋǓŴ༇ஜࠊȷᰦδ޽ࠊӏƼܷ߃ࠊǁƍƣǕǋኖᲱᲪɛƷሁុᩉƷϋᨕᢿƴˮፗƠƯƍǔŵɶ࣎ᢿ೅᭗ෙ৷ᲫᲪᲯᲨᲱ᳧Ŵ᎓‫ע‬Ƹ೅᭗ᲫᲪᲪ᳸ᲫᲰᲪ᳧Ʒ‫࠘ע‬Ʊ೅᭗ᲰᲪᲪ᳸ᲱᲪᲪ᳧Ʒ᭗‫ע‬ƴǇư૝‫נ‬ƠƯƓǓŴ൦ဋ‫࠘ע‬Ƹඌᆢ‫ם‬ŴလƸවᆢ‫ם‬ưƋǔŵൢͅƸŴൔ᠋ႎऔǇǕƨൢᝋவˑƩƕŴႧ‫ע‬ƷƨǊ‫ٶ‬ᩤ‫ٶ‬ᩡưᓸƠƍൢภƷࠀƕƋǔŵ  ᠾಅưƸŴ൦ᆖȷᓶǿȐǳȷఒȷంǛƸơǊŴ‫؏ע‬ƷཎࣱǛ෇ƔƠƨအငȷ᣼ᓔȷௐ೔ƳƲ‫ٶ‬ಮƳᠾಅኺփƕ‫᧏ޒ‬ƞǕƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳СᲢᲣᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲪʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ሁᲰʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣᲢᲣਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲯʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣᲢᲣʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲯʴᲢ‫˓ݦ‬ᲯʴƏƪŴϐ˓ဇᲫʴŴ˟ᚘ࠰ࡇ˓ဇᲫʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ ૼᙹ   ᲰJC ᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ         ᲬᲭJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈ ᢃѣ ƷϋܾƂਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ƃȷᠾ‫ע‬ᨼᆢьᡮ҄ʙಅưࠊϋƷᲫƔ৑ǛᠾಅਰᐻᛢǍჄŴᠾಅπᅈƱᡲઃƠŴ‫؏ע‬Ʒਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃǛɶ࣎ƴਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬ᨼᆢƴӼƚƯƷᛅƠӳƍǛᘍƬƨŵȷࠊƷᠾಅਰᐻᛢƷ൦ဋӨࠚƱᠾ‫ע‬ӨࠚǛༀӳƠƯ ӝ᪽‫ڎ‬ኖǛਁЈƠŴৎКᚧբƴƯМဇೌᚨ‫ܭ‬ƷƓᫍƍǛƠƨŵȷʴӴƨƹƜ‫ࣱڡ‬ᢿƱƷॖᙸʩ੭˟Ǜ᧏͵ƠŴᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄Ǎᛢ᫆ሁƴƭƍƯᛅƠӳƍǛᘍƬƨŵ൨᣼‫ע‬ғփᠾોծኵӳ˟ᜭॖᙸʩ੭˟ᲢʴӴƨƹƜ‫ࣱڡ‬ᢿᲣ− 68 −КኡಮࡸĬƂ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞƃȷ᎓˺્ూ‫ע‬ƴƭƍƯŴᠾ‫ע‬ƷሥྸŴਃƍ৖ˌ‫ٳ‬ƱƷМဇೌᚨ‫ܭ‬ƳƲƷƓᫍƍǛৎКᚧբƠᘍƬƨŵȷ‫ئב‬Ǜ੕ƠƯƍƨૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍƴŴ৑ஊᎍƕʧƘƳǓ᎓˺્ూ‫ע‬ƱƳƬƯƍƨᠾ‫ע‬Ǜਖ਼ᡶȁȸȠưોծƠМဇೌᚨ‫ܭ‬ƴኽƼ˄ƚƨȷƻƱǑƠž᫢ƱᠾƷ኷ƮƘǓſȗȭǸǧǯȈ˟ᜭᲢᢿ˟ᲣƕɼƴƳǓŴࠊϋƷ᎓˺્ూ‫ע‬ǛϐဃƠŴ‫ע‬ΨƷ‫ܖݱ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᠾಅ˳᬴ӏƼ᫢Ꮛ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƳƕǒᠾ‫ע‬Ʒ͈Ǔ৖Ǜ੕Ơƨŵᙱແ‫ע‬ғਖ਼ᡶȁȸȠᠾ‫ࣄע‬Ψ˺ಅி᧓‫ܖݱ‬ఄƷᠾಅ˳᬴Ჯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ൦ဋӨࠚƱƷༀӳƔǒਁЈƠƨӝ᪽‫ڎ‬ኖȪǹȈǍᠾ‫ע‬ƷМဇॖӼᛦ௹ƔǒᘍƬƨৎКᚧբưƷਖ਼ᡶ෇ѣǋࢨ᪪ƠƯƔŴӝ᪽‫ڎ‬ኖƷᚐෞǛԃǊƯਃƍ৖ǁኖᲬᲬJCŴӖƚ৖ǁኖᲭᲱJC ƷૼᙹᨼᆢƕưƖƨŵ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴƓƍƯƸŴ᎓˺્ూ‫ע‬ƴƳǓƦƏƳᠾ‫ע‬ǛৎКᚧբሁưӖƚ৖ƱƷȞȃȁȳǰǛᘍƬƨǓŴᠾ‫ע‬Ʒ̬μሥྸƷƓᫍƍǛᘍƬƨŵϐဃМဇƕ‫׉‬ᩊƱЙૺƠƨᠾ‫ע‬Ƹ᩼ᠾ‫ע‬ƱƠƨƜƱƴǑǓᢂ˞ᠾ‫ע‬᩿ᆢƕኖᲬᲪJC ƱƳǓŴମ࠰ǑǓኖᲯᲫJC ถ‫ݲ‬ƠƨŵǇƨŴƻƱǑƠž᫢ƱᠾƷ኷ƮƘǓſȗȭǸǧǯȈ˟ᜭƕɼƱƳǓܱ଀ƠƯƍǔ᎓˺્ూ‫ע‬Ǜϐဃ෇ဇƠƨᠾಅ˳᬴෇ѣƸŴ‫ܖݱ‬ఄᲢᲬఄᲣƷδᇜኖᲯᲪᲪʴưŴ‫࠰ܖ‬ƝƱƴƞƭǇƍǋǍ‫ٻ‬ఌƳƲŴછᆔƔǒሥྸŴӓᆫǇưǛᘍƬƯƍǔŵ᫢Ꮛ෇ѣƱƠƯǋ᫢ǍᠾಅƷ‫ٻ‬ЏƞǁƷྸᚐǛขǊǔƜƱƕưƖƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁʻ࠰ࡇƸŴʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷᛅƠӳƍǛᠾ‫ע‬ƷᨼᆢȷᨼኖƕᡶǜưƍǔᲬ‫ע‬ғǛᨊƘŴᲫᲰ‫ע‬ғɶᲫᲮ‫ע‬ғưᘍƬƨƕŴᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ሁƴƭƍƯƷᛢ᫆ƕ‫ٶ‬ƘƋƕƬƨŵസǓᲬ‫ע‬ғƴƭƍƯƸŴᢂ൦‫ע‬ᚘဒƕƋǔƨǊᛅƠӳƍƕưƖƣˋԧᲮ࠰ࡇƴ᧏͵ʖ‫ܭ‬ưƋǔŵǳȭȊज़௨ʖ᧸‫ݣ‬ሊƷƨǊ‫ٶ‬ƘƷᠾಅᎍƷӋᨼƕᩊƠƍƜƱǋƋǓŴᛅƠӳƍƕưƖƳƍཞඞưƋǔƕŴʻࢸŴʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄ǛᡶǊǔƜƱƕŴਃƍ৖ǁƷᨼᆢȷᨼኖ҄ӏƼ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴጟƕǔƱᎋƑǔƜƱƔǒŴࠊŴᠾಅπᅈŴ᳄᲻ሁƷ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠᛅƠӳƍǛᡶǊƯƍƘŵ− 69 −КኡಮࡸĬƴƠƖᠾಅȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴ᥯ထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ᥯ထƸŴჄƷҤᢿʴӴႧ‫ע‬ƷǄǅɶ‫ځ‬ƴˮፗƠŴ҅ᢿӏƼҤᢿƷɯᨒ‫ע‬Ʊɶ‫ځ‬ᢿƕ˯‫ע‬ǛƳƠŴƦƷɶ‫ځ‬ᢿǛଐஜɤ‫්࣯ٻ‬ƷƻƱƭưƋǔྶᄶ߷ƕிᙱƴ්ǕƯƍǔŵ  ɶ‫ځ‬ᢿƷ˯‫ע‬ɟ࠘ƴƸ൦ဋƕ᧏ƚҤᢿɯᨒ‫ע‬Ƹௐ೔‫࠘ע‬Ŵ҅ᢿɯᨒ‫ע‬ƸƓᒧƷဃငƕႮǜƳလ‫࠘ע‬ƱƳƬƯƍǔŵ൦ဋ‫࠘ע‬ƸŴ቟˺Ǜɶ࣎ƱƠƯအငŴ଀ᚨ‫ט‬ᑸᲢȡȭȳŴǭȥǦȪŴǤȁǴሁᲣᓶǿȐǳሁǛŴလ‫࠘ע‬ưƸ᫫૰˺˄ƚӍௐ೔‫ע‬ƴƸఒȷషǛ˺˄ƚƞǕ቟ƱኵǈӳǘƤƨኺփƕᘍǘǕƯƍǔŵ  ᡈ࠰ŴᠾಅࢸዒᎍƷถ‫ݲ‬ƱᠾಅࢼʙᎍƷ᭗ᱫ҄ƕᡶǈŴᠾဇ‫ע‬ƸǋƱǑǓ‫؏ע‬᝻เƷᢘЏƳሥྸƴૅᨦǛƖƨƢƜƱƕʖेƞǕŴ཰ƍᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьƕভࣞƞǕƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲪʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲰʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ  ᲰʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲬʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲬʴŴ˟ᚘ࠰ࡇ˓ဇᎰՃᲫʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅Ź ਃƍ৖Ʒᠾ‫ע‬ᨼᆢȷᨼኖ҄ૼᙹᨼኖ᩿ᆢႸ೅ ᲯᲪJCŹ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊᚐෞ᩿ᆢႸ೅ ᲫJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾŹ ਃƍ৖Ʒᠾ‫ע‬ᨼᆢȷᨼኖ҄ƴ̞ǔӕኵǈᠾಅ‫ۀ‬ՃŴᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃŴᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸʙಅਃ࢘ᎍŴ᳄᲻ਃ࢘ᎍƕऴ‫إ‬ʩ੭ǛᘍƍᨼᆢŴᨼኖ҄ǛᘍƬƨŵǇƨŴӝ᪽‫ڎ‬ኖȪǹȈǛ˺঺ƠŴМဇೌᚨ‫ܭ‬Ǜਖ਼ᡶƠƨŵŹ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊƴ̞ǔӕኵǈ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞƴӼƚƨᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫᲢМဇཞඞᛦ௹ᲣǛᘍƍŴᠾ‫ע‬ǁƷࣄΨƕ‫׉‬ᩊƳᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸ᩼ᠾ‫҄ע‬Ǜ‫׋‬ƬƨŵᲯ ӕኵǈƷ঺ௐᲢưƖǔƩƚૠ͌ǛဇƍƳƕǒŴφ˳ႎƴᲣŹ ਃƍ৖Ʒᠾ‫ע‬ᨼᆢȷᨼኖ᩿҄ᆢ ᲫᲪJCМဇೌƕኳʕƢǔᨥƴƸŴɶ᧓ሥྸʙಅਃ࢘ᎍƱᡲઃǛ‫׋‬ǓŴɶ᧓ሥྸʙಅƷ෇ဇǛᡶǊƯƍǔŵŹ ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞ᩿ᆢ ᲪᲮJC‫׎‬ᢊඝƍƷ᎓˺્ూ‫ע‬ƴƻǇǘǓǍǳǹȢǹǛౡƑŴ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞǍᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣƷǢȔȸȫǛᘍƬƨŵ− 70 −КኡಮࡸĬƂᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƃ           Ƃ୎ᚇ˺ཋƷછᆔƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ  ᠾಅᎍƷ᭗ᱫ҄Ŵถ‫ݲ‬ƴˤƍਃƍ৖ǁƷᨼᆢƕࢹŷƴᡶǜưƸƍǔƕŴ‫᧓ޛ‬ᢿǍ཰‫עݱ‬Ƹᨼᆢƕ‫׉‬ᩊƳཞඞƱƳƬƯƍǔŵʻࢸǇƢǇƢᒰࡑᠾ‫ע‬Ǎᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьƕভࣞƞǕǔƳƔưŴ᩼ᠾ‫ע‬ЙૺǛᢘЏƴܱ଀ƠƳƕǒŴΟᑣᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ŵਃƍ৖ǁƷᨼᆢȷᨼኖ҄ƴѐǊǔŵ− 71 −КኡಮࡸĬƋƞƗǓᠾಅȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴƋƞƗǓထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬ƷಒᙲஜထƸŴʴӴྶᄶႧ‫ע‬ƷǄǅɶ‫ځ‬ƴˮፗƠŴထƷ҅ᢿǛிᙱƴ್ૺƢǔྶᄶ߷ƱƦƷૅ්ưƋǔβဋ߷Ŵʟӝ߷Ŵ᧺ᕽ߷Ŵဋ᪽߷Ŵ᤾‫߷ޛ‬Ǎႊ‫ٽ‬ᢹไŴ࠳᣼ไሁƷ໅๩ဇ൦ែƷ൦᝻เǛМဇƢǔ൦ဋ‫࠘ע‬Ʊ҅ᢿɯᨒ‫࠘ע‬Ǎ‫᧓ޛ‬ᢿƴ࢟঺ƞǕƨလ‫࠘ע‬ƴǑƬƯᠾಅƕփǇǕŴᠾಅನᡯોծʙಅƱƠƯ‫ͳૢئב‬ƕ˂Ʒ‫؏ע‬ǑǓଔƘᡶǊǒǕŴ‫ૢئב‬ͳƕǄǅ‫ܦ‬ʕƠƯƍǔŵ  ᠾಅƸŴ൦ᆖŴᰳŴᓶƨƹƜŴ᫫૰˺ཋŴంŴ᣼ᓔሁǛɼƴ˺˄ƞǕƯƓǓŴᡈ࠰ưƸŴඥʴሁƷૅੲƴǑǓŴᯓྎܹƴࢨ᪪ǛӖƚƳƍ˺ཋƱƠƯŴȟǷȞǵǤǳƷᕤᒬఎؔƴǋӕǓኵǜưƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᲢᲣᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲬᲰʴᲢƏƪᛐ‫ܭ‬ᲬᲮʴŴ‫ࣱڡ‬ᲭʴᲣᲢᲣʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲭʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ ᲢᲣਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ Ძ᳢᳛ ᲢᲣᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ      Ძ᳢᳛Ხ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ထϋƷᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍƸŴᲬᲳᲱኺփ˳ưŴᠾ‫ע‬৑ஊᢘ఍ඥʴᲬᲫኵጢŴᲬᲭƷᨼᓳփᠾኵጢƕƋǓŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒŴᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ƱƠƯᠾ‫ע‬ᨼᆢȷᨼኖ҄ƴᆢಊႎƴӕǓኵǈŴᠾ‫ע‬Ʒஊј෇ဇǛ‫׋‬ƬƯƍǔŵ ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞᠾ‫ע‬Ʒ‫עם‬Мဇཞඞᛦ௹ǍƦƷᛦ௹ኽௐƴǑǔᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫǛܱ଀ƠŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ǎ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴѐǊŴࣄΨɧӧᏡƳᠾ‫ע‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔž᩼ᠾ‫҄ע‬ſƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ƬƯƍǔŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄Мဇೌᚨ‫ܭ‬Ʒ̟ᡶƱ୼ૼ଺Ʒϐᚨ‫ܭ‬Ǜ̟ƠŴਃƍ৖ǁƷᨼᆢƕưƖƨŵᲫᲫஉƴᠾܼƱƷॖᙸʩ੭˟Ǜܱ଀ŵஜ࠰ƸૼᙹᠾಅᎍᲫᲬʴƱᠾಅ‫ۀ‬ՃƷӋьưŴᙲஓʙ᪮ǛӕǓጻǊŴᲭஉƴထǁᙲஓ୿Ǜ੩ЈƠƨŵǇƨŴᲰஉƱᲫᲬஉƴ࠰Წ‫ׅ‬Ʒᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ƩǑǓǛႆᘍƠŴૼ˓ᠾಅ‫ۀ‬ՃᲫᲪӸƷኰʼǍŴૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍᲯӸƷኰʼŴӲᆔᄂ̲˟ǁƷӋь‫إ‬ԓŴᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷӕǓኵǈཞඞǍᠾಅᎍ࠰᣿Ʒьλਖ਼ᡶƷԗჷǛ‫׋‬Ƭƨŵ ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ᎓˺્ూ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴᠾဇ‫ע‬Мဇཞඞᛦ௹ӏƼᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƴǑǓŴମ࠰ǑǓถ‫ݲ‬Ơƨŵૼᙹᢂ˞ᠾ‫ע‬ǋႆဃƠƨǋƷƷŴᠾ‫ע‬ǁƷࣄΨƕ‫׉‬ᩊƳᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴዮ˟ưᲰᲪᇿŴኖᲮ.Ჳ᳢᳛Ʒ᩼ᠾ‫ע‬ЙૺǛᘍƬƨŵ− 72 −КኡಮࡸĬ Ƃૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍƱƷॖᙸʩ੭˟ƃ          Ƃထᧈǁᙲஓ୿੩Јƃ     Ƃᠾ‫ע‬Мဇཞඞᛦ௹ƃ           Ƃʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳᄂ̲˟ƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁžʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄ſƴӼƚƨ‫؏ע‬ƷᛅƠӳƍƕŴǳȭȊᅤƷࢨ᪪ưମ࠰ࡇǇưᛅƠӳƍƕưƖƳƔƬƨᲬ‫ע‬ғưܱ଀ưƖƨŵʻ࠰ǋထǍ᳄᲻ŴƋƞƗǓထᠾಅૅੲǻȳǿȸƱᡲઃƠŴᛅƠӳƍƷƋǓ૾Ǜ߻‫پ‬ƢǔƳƲƠƯܱ଀Ƣǔŵ᣻ໜӕǓኵǈưǋƋǔӝ᪽‫ڎ‬ኖᠾ‫ע‬ƷᚐෞƱᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴᠾಅ‫ۀ‬ՃƷ෇ѣႸ೅ƴӼƚƯദᄩƳ᎓˺ཞඞǛ৭੮ƠƯƍƘŵǇƨŴᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫǛӲ‫ۀ‬Ճƕ൑உਃ࢘ғ؏Ǜ߹‫ׅ‬ƠŴМဇཞඞᛦ௹ư̾КᚧբƠƯŴ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒଔ஖ႆᙸŴᚐෞǛ‫׋‬ƬƯƍƘŵ

− 73 −КኡಮࡸĬƨǒƗᠾಅȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴ‫ٶ‬ᑣஙထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ ஜထƸŴလ‫ע‬Ǎ೔‫עט‬ƕ࠼ƕǔ҅ᢿ‫؏ע‬Ʊ൦ᆖǍ߻ᑸ˺ཋŴ଀ᚨ‫ט‬ᑸƳƲƷ˺˄ƚƕႮǜƳɶ‫ځ‬ᢿӏƼҤᢿ‫؏ע‬ƕƋǓŴᠾಅƕؕ࠴ငಅƱƳƬƯƍǔŵƠƔƠŴᠾಅࢼʙᎍƷ᭗ᱫ҄ሁƴˤƍŴ‫؏ע‬ᠾಅƷਃƍ৖ȷࢸዒᎍɧឱƕขЦ҄ƠŴᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷႆဃƕভࣞƞǕǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬ՃૠᲴᲫᲪʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲱʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃૠᲴᲫᲪʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲯʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬СᲴ ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ƱƦƷᢋ঺ƴӼƚƨӕǓኵǈƷϋܾ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ᲢૼᙹᲣ  ᲫᲯJC ᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ            ᲫJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ᠾಅᎍࢼʙᎍƷ᭗ᱫ҄ǍࢸዒᎍɧឱሁưŴᐯщưƷ᎓˺ǍዜਤሥྸƕᩊƠƘƳƬƯƖƯƍǔᠾ‫ע‬ƴƭƍƯŴ࠯঺ᲭᲪ࠰ᲭஉƴᚨᇌƠƨžᠾʙኵӳඥʴƨǒƗ‫עٻ‬ſǁƷᨼᆢǍŴԗᡀƷ᎓˺ᎍሁǁ͈Ǔ৖Ʒ੕ኧǛᘍƬƨŵǇƨŴᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನǛ෇ဇƠƨМဇೌᚨ‫ܭ‬Ǎ٥ᝰǋ́ƤƯਖ਼ᡶƠƨŵ ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒႆဃ᧸ഥǍᚐෞƷƨǊŴሥϋᲭ‫ע‬ғƷྰዻ঺ưᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫǛܱ଀ƠŴ‫ٶ‬ᑣஙŴ᱅Ꮔ‫ע‬Ŵʁ቟‫ע‬ғ൑ƷМဇཞඞᛦ௹ƓǑƼॖӼᛦ௹ǛᘍƬƨŵǇƨŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ǜᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ư͈ǓӖƚƯŴȈǦȢȭǳǷǍǵȄȞǤȢŴȒȞȯȪሁǛ˺˄ƚƠᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞƴѐǊƨŵǵȄȞǤȢƸထƷᅛǓư໲ƖᑪƷᝤ٥ǛᘍƏʖ‫ܭ‬ưƋƬƨƕŴʻ࠰ࡇǋૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ਘ‫ٻ‬Ʒࢨ᪪ưထƷᅛǓƕɶഥƴƳƬƨƨǊŴମ࠰ࡇƱӷಮƴŴထϋƷ̬Ꮛ‫ט‬Ʒ‫ט‬δᢋƴӓᆫ˳᬴ǛᘍƬƯǋǒƏሁŴ‫؏ע‬ǁƷᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣǛ᳊᳌ƠƨŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄   ˋԧᲭ࠰ࡇƷਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒૼᙹᨼᆢ᩿ᆢƸŴᲫᲭᲨᲳJC ƱŴƋƱ‫ݲ‬ƠưƋƬƨƕႸ೅Ǜᢋ঺ưƖƳƔƬƨŵʻࢸǋਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ƴѦǊƯƍƘŵ ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ    ˋԧᲭ࠰ࡇƷᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢƸŴᲫᲨᲭJC ƱႸ೅Ǜᢋ঺ƠŴ‫ف‬ьƠƨᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ᩿ᆢǛᚐෞ᩿ᆢƕɥ‫ׅ‬ǓŴμ˳᩿ᆢǋЭ࠰ࡇǑǓถ‫ݲ‬ƞƤǔƜƱƕưƖƨŵ− 74 −КኡಮࡸĬƂႸ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕǓኵǈƃƂᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷಮ‫܇‬ƃ    Ƃ‫ۀ‬ՃƴǑǔᢂ˞ᠾ‫ע‬ǁƷ˺˄ƚƷಮ‫܇‬ƃƂ˺˄ƚƠƨȒȞȯȪƱᨊᒬ˺ಅƷಮ‫܇‬ƃ    ƂǵȄȞǤȢӓᆫ˳᬴Ʒಮ‫܇‬ƃƂʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳܱឋ҄ࢸƷ‫؏ע‬ƷᛅƠӳƍƃƂ‫ۀ‬ՃǛʩƑƨᛅƠӳƍƷಮ‫܇‬ƃ     Ƃ‫ۀ‬ՃƴǑǔӮ˟ᡶᘍƷಮ‫܇‬ƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ ʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄ƸŴထϋμ‫ע‬ғƴƓƍƯˋԧᲬ࠰ࡇƴ‫ܦ‬ʕƠƨŵˋԧᲭ࠰ࡇƸŴܱឋ҄Ơƨʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳǛܱྵƠƯƍƘƨǊŴϐࡇ‫؏ע‬ƷᛅƠӳƍǛܱ଀ƢǔƜƱƱƠƨƕŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥƷƨǊŴထϋμ‫ע‬ғưƸƳƘᲭ‫ע‬ғƴ዁ƬƯˋԧᲭ࠰ᲫᲫஉƴᘍƬƨŵƦƷᨥŴˋԧᲬ࠰ࡇӷಮƴŴᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬ՃƴƸᛅƠӳƍǁƷӋьƷԠƼƔƚǍӮ˟ᡶᘍǛᘍƬƯǋǒƬƨŵ− 75 −КኡಮࡸĬʻࢸƸŴܱឋ҄Ơƨʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳǛܱྵƠƯƍƘƨǊŴထǍჄŴ᳄᲻ሁƷ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠŴƜǕǇưᘍƬƯƖƨƜƱǛዒዓƠƳƕǒŴᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢ҄ȷᨼኖ҄Ǜਖ਼ᡶƠƯƍƘŵ ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴƭƍƯƸŴƜǕƔǒǋࡽƖዓƖᢂ˞ᠾ‫ע‬ǁƷ˺˄ƚǛᘍƏƜƱưᠾ‫ע‬ǛϐဃƠŴૼƨƳ͈Ǔ৖ǁϐဃƠƨᠾ‫ע‬ƷƋƬƤǜǛᘍƬƯƍƖƨƍŵǇƨŴᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷᢘദƳܱ଀Ǎ᎓˺્ూ‫ע‬৑ஊᎍሁǁƷ̾КᚧբǛᘍƍŴ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞȷႆဃ᧸ഥƴѐǊƯƍƘŵ ‫ע‬ቔᛦ௹ƕசʕưᠾ‫ע‬Ʒ‫ޛ‬௎҄ƕүूƞǕŴထưᘍƏᠾಅਰᐻ‫ͳૢ؏ע‬ᚘဒƷᙸႺƠƱ́ƤƯŴϐဃ‫׉‬ᩊƳᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ᩼ᠾ‫҄ע‬ǛᡶǊƯƍƘŵ− 76 −КኡಮࡸĬᠾ‫ע‬МဇƷஇᢘ҄ǛႸਦƠƯ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴืЭထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬ƷಒᙲஜထƸ༇ஜჄƷҤᢿŴʴӴࠊǑǓிǁኖᲬᲮɛŴྶᄶႧ‫ע‬ƷிᇢƴˮፗƠŴዮ᩿ᆢᲮᲲᲨᲭᲱႅƱƳƬƯƓǓŴƦƷƏƪ௎᣼᩿ᆢƕኖᲱлࢍǛҩǊƯƍǔŵ൦ဋƷኖᲲлƕ࠯‫עײ‬ưŴൢᝋவˑƸŴϋᨕࣱൢͅƴǑǓଷ‫ٸ‬Ʒ݊ଡ଼ࠀƕ‫ٻ‬ƖƘŴ࠰᧓࠯‫ר‬ൢภᲫᲯᲨᲯéŴ࠰᧓ᨀ൦᣽ᲬᲦᲬᲬᲭOO ưŴୌᅸƔǒϤƴƔƚƯƸႧ‫ע‬ཎஊƷஔᩤƕႆဃƢǔŵʴӝƸଯԧᲭᲪ࠰ƷᲲᲦᲱᲰᲲʴǛȔȸǯƴŴྵ‫נ‬ưƸᲭᲦᲰᲰᲬʴǇưถ‫ݲ‬ƠŴᢅျ҄ƕᡶǜưƍǔŵɼᙲငಅƷᠾಅƴƭƍƯǋŴᠾಅࢼʙᎍƷ᭗ᱫ҄ȷਃƍ৖ɧឱሁƔǒψಅ҄ƕɟെƱᡶǈŴ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒਘ‫ٻ‬ƕভࣞƞǕǔɶŴᠾ‫ע‬ǛஊјƔƭ‫ܭܤ‬ႎƳኺփ᫏‫׹‬ᠾܼŴᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍሁǁᨼᆢȷᨼኖ҄ƠŴјྙ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲲʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲯʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲱʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲭʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲮʴᲢ‫˓ݦ‬ᲬʴŴψ˓ᲬʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬ᨼᆢ᩿ᆢ ૼᙹ   ᲯᲪᲪJC  ᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ        ᲬᲯJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ ᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷܱ଀          ᲢᲲஉȷᲳஉᲣထϋɟό ᠾ‫ע‬МဇॖӼᛦ௹Ʒܱ଀         ᲢᲫᲫஉᲣ  ထϋɟό ܱឋ҄ƞǕƨʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳ˺঺ƴӼƚƨ‫؏ע‬ƷᛅӳƍᲢᲫᲪஉȷᲫᲫஉᲣထϋɟό ኳ஖ǛᡇƑǔМဇೌƷϐᚨ‫ܭ‬ǁƷӕኵǈ  Ტ࠰᧓Უ   ထϋɟόƂᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƃ       Ƃʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳᲢ‫؏ע‬ƷᛅӳƍᲣƃ− 77 −КኡಮࡸĬᲯ ӕኵǈƷ঺ௐᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƴǑǓʻ࠰ࡇƸᲱᲨᲲJC Ʒᢂ˞ᠾ‫ע‬ƕᄩᛐƞǕƨŵǇƨŴϐဃМဇƕ‫׉‬ᩊƳᠾ‫ע‬ƱЙૺƠƨᠾ‫ע‬ƸᲭᲭᇿᲬᲭᲪᲳᲯɜƋǓŴƏƪᲬᲫᇿᲫᲭᲱᲰᲲɜǛ᩼ᠾ‫ע‬ƱЙૺƠƨŵМဇॖӼᛦ௹ƷኽௐǛؕƴᠾಅ‫ۀ‬ՃŴஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƴǑǔᠾ‫ע‬৑ஊᎍǁƷԠƼƔƚǋƋǓŴᲳᇿᲰᲲᲳᲳɜƕ̾ʴưփᠾϐ᧏ŴᲲᇿᲲᲲᲭᲱɜƕਃƍ৖ƴ᝱Ơ˄ƚǒǕƨŵМဇೌᚨ‫ܭ‬ƷኳʕƴˤƍŴϐᚨ‫ܭ‬ƷԠƼƔƚǍɶ᧓ሥྸೞನǛᡫƠƨМဇೌᚨ‫ܭ‬ǁƷ‫٭‬୼ƷԠƼƔƚǛᘍƍŴᨼᆢྙƷዜਤƴѐǊƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ  ɶ‫᧓ޛ‬ᢿƴˮፗƢǔஜထưƸŴ᭗ᱫ҄Ǎᢅျ҄ȷψಅ҄ሁƴǑǓʻࢸႩŷᩉᠾᎍƕ‫ف‬ьƢǔƜƱƕᄩܱưƋǓŴƦǕƴˤƏᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьƕভࣞƞǕǔŵ  ‫᧓ޛ‬ᢿƴ‫נ܍‬Ƣǔϐဃ‫׉‬ᩊƳᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴ᩼ᠾ‫ע‬ǁƷᆆᘍǛਖ਼ᡶƠŴ࠯᣼ᢿƴƓƚǔΟᑣᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴਃƍ৖ǁƷᨼᆢǛؕஜƱƠƯŴᲫ࠰ưǋᢂƹƤǔƜƱƕƳƍǑƏŴᠾಅ‫ۀ‬ՃƱஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƷਃ࢘‫ע‬ғưƷ෇ѣǛƢǔƱƱǋƴŴᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʊᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನƱƕᡲઃǛƱǓƳƕǒŴᨼᆢȷᨼኖ҄ƴѐǊǔ࣏ᙲƕƋǔŵ− 78 −КኡಮࡸĬǈƣƔǈᠾಅȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴ൦ɥ஭ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ൦ɥ஭ƸŴ༇ஜჄƷிҤᇢƴˮፗƠŴிᢿƸܷ߃Ⴤிᐵூᢼౢᓶ஭Ʊδืᢼᙱ቟ᑣ஭Ŵ҅ᢿƸοˊࠊඡထŴᙱᢿƸ‫ٶ‬ᑣஙထӏƼʞங஭ŴҤᢿƸืЭထƷᲰထ஭ƴ੗ƠŴዮ᩿ᆢᲫᲳᲪᲨᲳᲰႅưƋǔŵஜ஭ưŴǇƱǇƬƨ࠯‫עײ‬ƸŴʴӴႧ‫ע‬Ʒி҅஛ᇢᢿǛǘƣƔƴҩǊǔ‫ޥ‬᣼‫ע‬ғƴƓƚǔྶᄶ߷Ʊ‫߷ݱ‬ϋ߷Ʒӳ්ໜɟ࠘ƷǈưƋǓŴƦƷ˂ƸŴɶ‫؏ע᧓ޛ‬Ǎ౏ဋӏƼ‫ޛ‬௎᧏ႆƴǑǔ೔‫עט‬ƕҩǊƯƍǔŵஜ‫؏ע‬ƷᇹᲫഏငಅƸŴᆖ˺ŴအငƷᙐӳኺփƔǒȡȭȳŴǤȁǴሁƷȏǦǹ଀ᚨ‫ט‬ᑸƕ‫ܭ‬ბ҄ƠŴؕ࠴˺ཋƴ঺ᧈƠƯƍǔŵஜ‫؏ע‬ƴƓƍƯƸŴΟᑣᠾ‫ע‬Ʒ̬μǍᠾಅؕႴƷૢͳǛᘍƏƳƲᠾಅဃငࣱƷӼɥǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ‫ܭܤ‬ƠƨᠾಅኺփƷᄩᇌƴѐǊǔƜƱƱƠƯƍǔŵƠƔƠӷ଺ƴŴ஭μ˳ƱƠƯ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƕᡶǜưƓǓŴਃƍ৖ȷࢸዒᎍƷถ‫ݲ‬ƕขЦưƋǔƨǊŴૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍሁƷᄩ̬Ǜ‫׋‬ǓƭƭŴᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ  ᲱʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲭʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ  ᲯʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲬʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲬʴᲢ‫˓ݦ‬ᲫʴŴ‫ݦ‬ψᲫʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ ૼᙹ   ᲯᲰJC ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ          ᲫJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾŨਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ ஭ငಅਰᐻᛢƷ൦ဋӨࠚŴᠾ‫ע‬ӨࠚǛༀӳƠƨɥưŴਃƍ৖ǁƷৎКᚧբሁǛᘍƍŴᨼᆢȷМဇೌᚨ‫ܭ‬Ʒ̔᫂ǛᘍƬƨŵƦƷᨥŴᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನǛ෇ဇƠƨ᝹͈ƷᛟଢǛӷ଺ƴᘍƬƨŵਃƍ৖Ʒॖᙸʩ੭˟Ǜ᧏͵ƠƨǋƷƷŴज़௨ၐƷࢨ᪪ƴǑǓŴ‫ۀ‬ՃμՃƸӋьƠƳƔƬƨƨǊŴࢸଐ᝻૰ǛᣐࠋƢǔƳƲƷਜ਼ፗƴƯऴ‫إ‬ƷσஊǛ‫׋‬Ƭƨŵ ‫עם‬ોᑣʙಅƴ̞ǔ‫؏ע‬Ʒӳॖ࢟঺Ʒ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊŴ‫ۀ‬ՃƕӲ‫؏ע‬ǛᚧբƠ੩కሁ  ǛᘍƬƨŵŨ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ ᎓˺્ూ‫ע‬Ǎ᠃ဇƠƨᠾ‫ע‬ƷᄩᛐƷƨǊŴᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƴǑǔྵ‫ע‬ᛦ௹Ǜܱ଀ƠƨࢸŴᠾ‫ע‬ƷሥྸŴਃƍ৖ƱƷМဇೌᚨ‫ܭ‬ሁƷ̔᫂ǛᘍƬƨŵ ൦ɥ஭ငಅਰᐻᛢǍᠾಅπᅈƱᡲઃǛ‫׋‬ǓŴᚐෞƴӼƚƨႻᛩሁǛᘍƬƨŵ− 79 −КኡಮࡸĬᲶᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷܱ଀ᲸᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐᲢưƖǔƩƚૠ͌ǛဇƍƳƕǒŴφ˳ႎƴᲣŨਃƍ৖ǁƷৎКᚧբǍᠾ‫ע‬ႻᛩƴǑǓŴᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ෇ѣƴǑǔᠾ‫ע‬ᨼᆢȷᨼኖ᩿҄ᆢƸᲱᲨᲬJC ưƋƬƨŵŨ᎓˺્ూ‫ע‬ƴ᧙ƠƯƸŴਃƍ৖ǁƷਖ਼ᡶሁǛ‫׋‬ǓŴᲫJC ǛᚐෞƠƨŵ୎ᚇ˺ཋƴƭƍƯƸŴࠎஓᎍƴ‫ݣ‬ƠȬȳǲŴᓔᆔǛᣐࠋƠŴᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞǛ‫׋‬ƬƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁᠾಅࢼʙᎍƷ᭗ᱫ҄ӏƼਃƍ৖ɧឱƕขЦưƋǓŴɶ‫ע᧓ޛ‬ưƋǔƨǊΟᑣᠾ‫ע‬ǋᨂǒǕƯƍǔŵƦƷǑƏƳཞඞƷɶưᠾ‫ע‬Ǜ‫ܣ‬ǔƨǊŴʻࢸǋᨼᓳȷ‫˰؏ע‬ൟƱƷॖᙸʩ੭Ǎऴ‫إ‬σஊǛ‫׋‬ǓŴ᎓˺્ూ‫ע‬Ǜ‫ف‬ǍƞƵǑƏѐǊƯƍƘŵ  ӷ଺ƴŴᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ƴ᧙ƠƯŴᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನƱƷᡲઃǛɟ‫҄ࢍޖ‬ƠŴਖ਼ᡶƠƯƍƘŵ− 80 −ƞƕǒᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴႻᑣ஭ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ஜ஭ƸŴᝅƔƳᐯ໱ƴऔǇǕӞƍഭӪƱˡወƕऒƮƘᠾ‫ޛ‬஭ưƋǔŵ༇ஜჄƷҤᢿŴྶᄶᢼƷǄǅɶ‫ځ‬ƴˮፗƠƯƓǓŴ҅ᢿƸ೅᭗ᲮᲪᲪ᳧ƔǒᲫᲦᲭᲪᲪ᳧Ʒ‫ީޛ‬ƕᡲƳƬƯ࠼‫ٻ‬Ƴ‫ޛ‬௎Ǜ࢟঺ƠƯƍǔŵ  ǇƨŴɶ‫ځ‬ƴƸଐஜɤ‫්࣯ٻ‬ƷᲫƭưƋǔྶᄶ߷Ʒૅ්ž߷ᡀ߷ſƕ҅ƔǒҤƴƔƚƯᝦ්ƠŴ஭Ʒɶ්؏Ɣǒɦ්؏ƴƔƚ࠯᣼ƕਏƚŴ൦ဋǍလƕ࠼ƕǔχ‫׹‬ႎƳᠾಅ‫࠘ע‬ƱƳƬƯƍǔŵ൦ᆖǛƸơǊŴအငŴᒧŴᓶǿȐǳŴȡȭȳƳƲŴƦǕƧǕƷཎࣱǛ෇ƔƠƳƕǒԼឋӼɥǛႸਦƠႆ‫ޒ‬ƠƯƖƨŵ  ƠƔƠŴᠾಅࢼʙᎍƷถ‫ݲ‬Ʊ᭗ᱫ҄Ǎਃƍ৖ɧឱƳƲŴᠾಅ‫ݼ‬ಅʴӝƴҩǊǔ᭗ᱫ҄ྙƸ᭗ƘŴᠾ஭Ʒ෇щƷ˯ɦƕভࣞƞǕǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲪʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲰʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ  ᲰʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲯʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲫʴŴψ˓ᲫʴŴ˟ᚘ࠰ࡇ˓ဇᎰՃᲫʴᲣᲭ ੬ƛƨႸ೅ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ૼᙹᨼᆢႸ೅᩿ᆢ ᲯJC ᢂ˞ᠾ‫ݣע‬ሊ  ᚐෞႸ೅᩿ᆢ ᲬJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄ᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍǍဃငኵጢƷৼƑƯƍǔբ᫆Ǜ৭੮ƢǔƱƱǋƴŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃǛӕǓƳƕǒᠾ‫ע‬МဇƷஇᢘ҄ǛᆢಊႎƴᘍƍŴјྙႎƳᠾ‫ע‬Ʒ෇ဇǛ౨᚛ƠƨŵཎƴჄਦ‫ܭ‬Ʒᠾ‫ע‬ᨼᆢƷ᣻ໜ‫ע‬ғƕᲬǫ৑ƋǓŴኵӳǛᚨᇌƠŴɶ࣎ኺփ˳ǁƷᠾ‫ע‬ᨼᆢǛਖ਼ᡶƠƯƍƘŵ ᢂ˞ᠾ‫ݣע‬ሊ  ᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞƴӼƚŴᠾಅ‫ۀ‬Ճȷᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƴǑǔᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫǛܱ଀Ơƨŵ ǇƨŴˋԧᲬ࠰ᲱஉƷᝍᩋ໎ܹƴǑǓᘮ໎Ơƨᠾ‫ע‬Ǜ߹‫ׅ‬ƠŴᠾ‫ע‬ƱƠƯࣄΨƕɧӧᏡƳᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴʻࢸŴ᩼ᠾ‫҄ע‬Ǜ౨᚛ƠƯƍƘŵ− 81 −  Ƃᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƃᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ  ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢȷᨼኖ҄   ᨼᆢܱጚ ᲰᲯᲲᲨᲰJCᲢૼᙹᲫᲨᲲJCᲣ   Ⴘ೅Ǜᢋ঺ƢǔƜƱƸưƖƳƔƬƨƕŴᠾܼƷॖӼ৭੮Ǎ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃŴǇƨऴ‫إ‬σஊǛ‫׋‬ǔƜƱƕưƖƨŵ ᢂ˞ᠾ‫ݣע‬ሊ  ᚐෞ᩿ᆢ ᲫᲪJC  ᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫǛ‫ف‬ǍƠƨƜƱưŴૼᙹႆဃƷ᩿ᆢǛ৮СƢǔƜƱƕưƖƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ ᠾಅᎍƷ᭗ᱫ҄Ǎਃƍ৖ɧឱƳƲŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьƕভࣞƞǕǔŵǇƨŴᘮ໎ᠾ‫ע‬Ʒࣄ଒ƴǋ଺᧓ǛᙲƢǔƱ࣬ǘǕŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƨዮӳႎƳӕǓኵǈƕ࣏ᙲưƋǓŴཞඞƴᢘƠƨ˳СƮƘǓǛ౨᚛Ƣǔŵ− 82 −КኡಮࡸĬʞங஭ȷ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞਖ਼ᡶƷӕኵǈ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴʞங஭ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲʞங஭Ƹʋ߸‫עޛ‬ƷᙱҤᇢƴˮፗƠŴᲫᲭ࠰ᡲዓ൦ឋଐஜɟƴ᠗ƍƨ߷ᡀ߷ƕ஭Ʒɶ‫ځ‬Ǜ්ǕŴᲫᲦᲪᲪᲪ᳧ኢƷ‫ޛ‬ŷƕᡲƳǔ‫؏ע᧓ޛ‬ưƋǔŵ஭Ʒዮ᩿ᆢᲬᲯᲬᲨᲳᲬႅƷƏƪ‫ޛ‬௎ƕᲳᲰᲟǛҩǊᨼᓳƸໜ‫נ‬ƠŴˋԧᲭ࠰Ჭஉ஛ྵ‫נ‬ƷʴӝӏƼɭ࠘ૠƸᲫᲦᲪᲪᲬʴȷᲮᲳᲯɭ࠘Ŵ᭗ᱫ҄ྙƕᲮᲳᲨᲮᲟưƋǔŵ  ᢊƷᬜƷཋင᫾ưƸЈᒵңᜭ˟ǛኵጢƠŴƦǕƧǕƷᠾငཋǍь߻ԼǛᢊƷᬜǁЈᒵƠƳƕǒŴȋȳȋǯǍ቟ƷဃငኵӳƳƲ̾ŷƷᢿ˟ưǋဃငਘ‫ٻ‬ƴӼƚƨ౨᚛ȷܱោǛዓƚƯƍǔŵ஭ưǋǽȐ᎓˺ᎍƴ‫ݣ‬ƢǔૅੲƷǄƔŴ‫נ‬ஹ௧೜ƘƶƿƷཎင҄ƴӕኵǜưƓǓŴᠾငཋဃငʙಅǍᯓྎܹ‫ݣ‬ሊሁƴᙀя᣿ǛᚨƚǔƳƲૅੲǍࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲰʴᲢƏƪ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣèஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƸፗƔƳƍŵ ʙѦ‫˳ޅ‬СᲢ‫ݦ‬ψᲭʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ    ᲫᲪJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒႆဃ᧸ഥǍᚐෞƷƨǊ஭ϋɟ࠘Ǜዡ፠Ơƨᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƴǑǓྵඞ৭੮ǛᘍƬƨŵӷȑȈȭȸȫƷɶưŴᒬАǓሁǛᘍƑƹϐဃӧᏡƳᢂ˞ᠾ‫ע‬Ǜᢠ‫ܭ‬ŵ஭ϋƷ᎓˺્ూ‫ע‬‫ݣ‬ሊңᜭ˟ƱᡲઃƠᠾ‫ע‬Ʒ‫ࣄׅ‬ǛᘍƬƨŵϐဃࢸƷᠾ‫ע‬ƸᨼᆢǛᘍƑƹ࠼ƍ᩿ᆢƱƳǔƨǊŴ෇ဇƢǔૼƨƳਃƍ৖ǛѪƬƨŵƂᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫƷಮ‫܇‬ƃ

− 83 −КኡಮࡸĬᲯ ӕኵǈƷ঺ௐᲢưƖǔƩƚૠ͌ǛဇƍƳƕǒŴφ˳ႎƴᲣӳᚘưኖᲪᲨᲱJC Ʒᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞƴ঺ыƠŴϐဃࢸƷᠾ‫ע‬ƸᨼᆢǛᘍƍŴૼᙹ‫ݼ‬ᠾʖ‫ܭ‬ᎍƕ͈Ǔ৖ƱƳǓ˺˄ƚǛᘍƏʙƕൿǇƬƨŵƂϐဃЭƃƂϐဃࢸƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ  ʞங஭ưƸᠾܼƷ᭗ᱫ҄ሁƴǑǓ᎓˺્ూ‫ע‬ƕ‫ف‬ьƠƯƍǔƨǊŴʻ‫ׅ‬ƷǑƏƴᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷϐဃƱᨼᆢǛᘍƍŴॖഒƋǔᠾܼǍૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍǁƷМဇǛʻࢸǋ̟Ơƨƍŵ− 84 −КኡಮࡸĬǍǇƑᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴ‫ޛ‬൶஭ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ஜ஭Ƹዮ᩿ᆢƷኖᲳлǛ‫ޛ‬௎ƕҩǊƯƓǓŴ҅ᢿƕ‫ޛ‬ᰭƷɯᨒ‫؏ע‬ưလ˺Ǎௐ೔ఎؔƕփǇǕƯƍǔƕŴ҅ᡶƢǔƴƠƨƕƬƯင‫ע‬ƕᡐǓ࣯޿Ƴ‫࠘עީޛ‬ƱƳƬƯƍǔŵ  ɟ૾Ŵ‫ޛ‬ဋ߷Ʊɢ൶߷Ʒɦ්ƴˮፗƢǔҤᢿƸ൦ဋ‫࠘ע‬ƱƳƬƯƍǔŵ  ɼƳཎငཋƸŴంŴ൦ᆖŴᓶǿȐǳŴ‫ޛ‬ᔅŴᑶஙᒁƳƲưƋǓŴᎹဇཅƳƲ᫱အಅǋփǇǕƯƍǔƜƱƔǒŴ᫫૰˺ཋǋఎؔƞǕƯƍǔŵᡈ࠰ưƸɟᢿƷᠾܼƴƓƚǔǨǴȞǍȟǷȞǵǤǳŴǺȃǭȸȋƷఎؔǋ‫ܭ‬ბƠƭƭƋǔŵ  ᠾಅࢼʙᎍƴƭƍƯƸ᭗ᱫ҄ӏƼਃƍ৖ɧឱƷբ᫆ƕ‫ٻ‬ƖƘŴ́ƤƯᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьǍᯓྎᘮܹƷขЦ҄ƳƲᠾಅǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬ƸӈƠƍཞඞưƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲰʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲬʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲱʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲬʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲫʴŴψ˓ᲫʴŴ᩼ࠝѮᲫʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬Ʒᨼᆢ᩿ᆢᲢૼᙹᲣᲯᲨᲪJCᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ       ᲱᲨᲲJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾࢼஹƷᨼᆢ෇ѣƴьƑŴૠ࠰ƿǓƷૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍǁƷȕǩȭȸǢȃȗǛ᣻ໜႎƴᘍƬƨŵௐ೔ᲢంᲣǛɼ˳ƱƢǔኺփưƋƬƨƨǊŴዜਤሥྸƕ‫׉‬ᩊƴƳƬƯƖƨᠾ‫ע‬Ǜɶ࣎ƴૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍǁƷМဇೌᚨ‫ܭ‬Ǜਖ਼ᡶƠƨŵᲯ ӕኵǈƷ঺ௐᲢưƖǔƩƚૠ͌ǛဇƍƳƕǒŴφ˳ႎƴᲣ  ᨼᆢƴ᧙ƠƯƸᠾ૎ਃ࢘ᛢሁ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǓŴૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍǁƷȕǩȭȸǢȃȗԃǊૼƨƴᲰᲨᲳJC Ʒᠾ‫ע‬ᨼᆢǛᘍƏƜƱƕưƖŴƏƪᲫᲨᲲJC Ƹૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍǁƷ᝱˄ƴጟƕƬƨƨǊႸ೅Ƹᢋ঺ưƖƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ ᨼᆢƴƭƍƯƸ‫ۀ‬ՃƷ෇ѣƷ঺ௐƱƠƯᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನǛʼƠƨМဇೌᚨ‫ܭ‬ǛᘍƏᠾ‫ע‬ƕ‫ف‬ƑƯƍǔƕŴசႻዓᠾ‫ע‬Ŵ৑ஊᎍɧଢᠾ‫ע‬Ʒ੕ኧƕ࣏ᙲƳᠾ‫ע‬ǋЈƯƖƯƓǓŴ଺᧓ǛᙲƢǔƜƱǛᢤƚƨƍਃƍ৖ƕŴ͈ǓǔƷǛᙸᡛǔǱȸǹƕЈƯƖƯƍǔŵǇƨŴਃƍ৖Ʒ͈ǓӖƚ᩿ᆢƸ‫ف‬Ƒǔɟ૾ư᝟ਃǋ‫ف‬ьƠƯƍǔƨǊŴૼᙹƷਃƍ৖Ǜ‫ف‬ǍƢƜƱǋᠾ૎ਃ࢘ᛢƱᡲѣƠƳƕǒᡶǊƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔ ᠾ‫ע‬ȑȈȭȸȫሁƴǑǓᠾ‫ע‬ƷྵཞǛ৭੮ƠŴ‫עם‬৑ஊᎍǍᠾಅࢼʙᎍƷॖᙸǋᎥƖƳƕǒᨼᆢ҄ǛᡶǊǔƜƱǛʻࢸǋ᣻ໜ෇ѣƱƠƯᘍƬƯƍƘŵӷ଺ƴŴࣄΨɧӧᏡƳᠾ‫ע‬Ʒ᩼ᠾ‫҄ע‬ƴƭƍƯǋᢘЏƔƭᡮǍƔƴЙૺưƖǔǑƏऴ‫إ‬σஊǛ‫׋‬ƬƯƍƘŵྵ− 85 −КኡಮࡸĬཞŴᢂ˞ᠾ‫ע‬ƱƳƬƯƍǔƱƜǖƴƭƍƯƸŴࡽƖዓƖᠾ૎ਃ࢘ᛢሁ᧙̞ೞ᧙ƱƷңᜭǛ᣻ƶŴφ˳ႎᚐൿ૾ඥǛ౨᚛ƠƯƍƘŵƂ᧙̞ᎍƱƷᢂ˞ᠾ‫ע‬ᄩᛐĬƃ        Ƃ᧙̞ᎍƱƷᢂ˞ᠾ‫ע‬ᄩᛐĭƃƂૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯ᝱˄ࠎஓᠾ‫ע‬Ʒྵ‫ע‬ᄩᛐƷಮ‫܇‬Ტ৖Эƕૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍᲣƃ− 86 −ᲢКኡಮࡸĬᲣƘǇǉǒᠾಅȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴྶᄶ஭ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ஜ஭Ƹ༇ஜჄƷҤᢿƴˮፗƠŴ஭Ʒ᩿ᆢƷኖᲲᲲᲟƕ‫ޛ‬௎ưŴɶ‫ځ‬Ǜଐஜɤ‫්࣯ٻ‬ƷᲫƭưƋǔྶᄶ߷ƕᝦ්ƠƯƍǔŵƦƷྶᄶ߷Ʒૅ්ƴƸŴ‫ࢢٶ‬Ƴ౏ဋƕ࠼ƕƬƯƓǓŴž௅᜿౏ဋſž᭸Ȏӝ౏ဋſƸžଐஜƷ౏ဋᲫᲪᲪᢠſƴǋᢠƹǕƯƍǔŵǇƨ൑࠿‫ע‬ғư˺ǒǕƯƍǔžɟѨ‫ע‬షſƸᲬᲪᲫᲬ࠰ƴౡఎƞǕƯᲫᲪᲪ࠰ǛᡇƑ஭ƷཎငԼƱƠƯӲ‫ע‬ƴЈᒵƞǕƯƍǔŵˋԧᲬ࠰ᲱஉᝍᩋƴǑǔᘮܹưဃငࣱƷ᭗ƍᨼ‫ׇ‬ᠾ‫ע‬ǛԃǉኖᲲᲳJC Ʒᠾ‫ע‬ƕᘮ໎ƠŴྵ‫ྶנ‬ᄶ߷්؏ưƸࡽƖ‫ء‬Ǎᢂ൦‫ע‬ƕᚘဒƞǕƯƍǔŵƜǕƴˤƍŴᠾ‫ע‬Ǜ৖્ƢᠾܼƕƋǔɶŴᢂ൦‫ע‬ᚘဒϋưƸփᠾǨȪǢǋᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲱʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲬʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲰʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬Ŵ‫ࣱڡ‬ƱǋᲪʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲫʴŴψ˓ᲫʴŴʙѦᙀяᲫʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊ     ᲫJC Мဇཞඞᛦ௹Ʒܱ଀ ᲮᲫᲯJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ  ჄᢊඝƍƷ᎓˺્ూ‫ע‬Ǜ୎ᚇ፦҄෇ѣƷɟ࿢ƱƠƯŴǹǤǻȳሁǛౡఎƠƨŵ
− 87 −ᲢКኡಮࡸĬᲣ ࣄ଒ƷᙸᡫƠƕᇌƨƳƍᠾ‫ע‬Ʒ᩼ᠾ‫ע‬ЙૺǛܱ଀Ơƨŵ  ᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍƱƷॖᙸʩ੭˟Ჯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒϐဃ෇ѣƴƭƍƯƸŴɼᙲჄᢊඝƍƷ᎓˺્ూ‫ע‬ᲢလᲣᲭᲲᲲɜưӕǓኵǜƩƕŴ୎ᚇǋᑣƘƳǓŴǇƨᡈƘƴƸᅈ˟ᅦᅍ଀ᚨǋƋǓŴᎊʴƷ૾ƔǒշƼƷ٣ǋᎥƔǕƨŵ Мဇཞඞᛦ௹ƴƭƍƯƸŴ‫ۀ‬ՃᲰྰ˳СƷǋƱᲮᲫᲯJCŴᇿૠᲲᲲᲮᲮᇿƴƭƍƯܱ଀ưƖƨƕŴ໎ܹࢸƷࢨ᪪ưྵ‫ע‬ƴλǕƳƍƳƲŴᇌλ‫׉‬ᩊሁƷྸဌưᛦ௹ЈஹƳƔƬƨ᩿ᆢƕᲭᲰJCŴᇿૠᲱᲯᲪᇿƴӏǜƩŵ ൑࠰ᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍƱƷॖᙸʩ੭Ʒ‫ئ‬ƱƠƯᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍ‫˟ٻ‬ǁӋьǛƠƯƍǔƕŴʻ࠰− 88 −ᲢКኡಮࡸĬᲣࡇƸˋԧᲮ࠰ᲫஉᲫᲫଐƴܱ଀ƠŴᠾಅƷؕஜưƋǔ‫ם‬ƮƘǓƴƭƍƯƷᜒ๫ǛਖᎮƠƨŵž‫ٓם‬ЎௌſƴؕƮƘ଀ᏄǍŴࣇဃཋǛ෇ဇƠƨ‫ٓם‬ોᑣƷᛅƸӋьᎍƷ᧙࣎ǛᨼǊƨǑƏưŴӋьᎍƔǒƸžܱᨥƴ‫ٓם‬Ўௌȷ଀ᏄᚨᚘǛƠƯ˺Ƭƨ˺ཋƸˌЭƱൔǂƯဃᏋƕǑƘŴʻࢸǋዓƚƯƍƖƨƍſƱƍƬƨॖᙸǋƋǓŴᠾಅᎍƴƱƬƯƸΪܱƠƨᄂ̲˟ƱƳƬƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁസƞǕƨ෇ဇưƖǔᠾ‫ע‬ǛถǒƞƵǑƏŴʻࢸǋᠾ‫ע‬ᨼᆢȷᨼኖ҄ƴƭƱǊƨƍŵƦƷƨǊƴƸᨼᓳƴƓƚǔᛅӳƍƷ‫ئ‬ǛᚨƚŴᠾಅ‫ۀ‬Ճȷᠾ‫ע‬ဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃμՃưӕǓኵǜưᘍƘƜƱƕ‫ٻ‬ʙưƋǔŵǇƨʻࢸǋŴ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒ᧸ഥӏƼᚐෞƴӼƚŴ୎ᚇ፦҄෇ѣǋࡽƖዓƖᘍƬƯƍƘŵ− 89 −