マルゼン 油圧水中ポンプ
ＰＨ－３００型
取扱説明書

注意
本機を安全に、また正しくお使いいただくために、ご使用前に必ず本取扱説明書をお読みください。
誤った使い方をすると事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず本機の近くに保管してください。

丸善工業株式会社

はじめに
この度は、マルゼン油圧水中ポンプＰＨ‐３００型をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、安全かつ能率的なご使用をいただくための手引きとして、取扱い方法・使用上の注意事項及び点検整備方法について特に注意すべき事項を説明してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しい取扱いをして、最良の状態で安全な使用方法で操作してください。
本書に従わなかった場合、重大な事故に結びつくことがあります。
この取扱説明書は、機械の付近に保管し、機械を扱う全ての方が定期的に見るようにしてください。紛失または汚損された時は、速やかに当社または当社の販売店にご注文ください。
又、製品を貸与または譲渡される場合は、本取扱説明書を製品に添付して、熟読する様にお申し伝えください。またご不明なことや、お気付きのことがございましたら、当社または当社販売店までご連絡ください。なお、部品交換の際には必ず純正部品をご使用くださるようお願い致します。
純正部品でないものをご使用になると機械の性能、耐久性などを著しく低下させる危険性がありますのでご注意願います。
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるもの、または物的損害が生じるおそれがあるものを示します。

あらゆる環境下に於ける運転・点検・整備の全ての危険を予知する事は出来ません。
そのため、記載されている説明文は安全の全てを網羅したものではありません。
説明文にない運転・点検・整備を行う場合には、全て自分の責任において安全に対する必要な措置を取ってください。

目次

安 全操 作のた めの 注意事 項・ ・・２本 製品 の使用 目的 ・・・ ・・ ・ ・ ３各 部の 名称と 仕様 ・・・ ・・ ・・４性 能曲 線図・ ・・ ・・・ ・・ ・・５
安 全標 識の貼 り付 け位置 ・・ ・・ ６
使 用方 法・・ ・・ ・・・ ・・ ・・７
使 用前 の点検 項目 ・・・ ・・ ・・８
使 用上 ・作業 上の 注意・ ・・ ・・９
保 守点 検・・ ・・ ・・・ ・・ ・・ ９
異 常の 原因と 処置 ・・・ ・・ ・ ・10
部 品図 ・部品 表・ ・・・ ・・ ・ ・11～ 12
保 証書
安 全操 作説明 確認 カード
安全操作説明確認（お客様控）安全操作のための注意事項
ここに記載されている注意事項を守らないと死亡を含む傷害事故や機械の破損事故をまねくおそれがあります。

安全にご使用いただくために警告

作業に適した服装と安全保護具の着用・作業に適した服装をしてください。
・作業する時は、下記の安全保護具を必ず着用してください。
１．ヘルメット…傷害物からの頭部の保護
２．安 全 靴…落下物からの足の保護
３．手袋…高温部による火傷や打撲傷害からの保護
４．耳栓または耳覆い…騒音傷害からの保護【守らないと】
思わぬ傷害事故をまねくおそれがあります。

警告

こんな時は作業をしないでください

・過労･病気･薬物の影響、その他の理由により作業に集中できない時・酒を飲んだ時・手･足･腰等身体に痛みやケガのある時【守らないと】重大な事故をまねくおそれがあります。

注意

高温になるので直接さわらないでください

・本機を使用していると油温が上昇して、機械が熱くなります。素
手で扱ったり、肌に接触させないでください。
【守らないと】火傷をするおそれがあります。

注意

機械を他の人に貸す時は・取扱い方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読み、理解してから使うように指導してください。
【守らないと】説明不足により重大な傷害や機械の破損をまねくおそれがあります。

2

本製品の使用目的
１、本製品は水中ポンプとパワーユニット等の油圧源とを油圧ホースで接続し、泥水・汚水・清水の汲み上げに使用してください。
２、誤用途・誤使用（１）水以外の液体に使用してはいけません。
（２）温泉や化学物質を含む水等、機械を腐食または早期に劣化させる物質を含む水に使用してはいけません。
（３）温泉や温水などの５０℃を越える高温の水に使用してはいけません。
（４）可燃性物質、及び揮発性で可燃性の物質が混ざった水に使用してはいけません。
火災、爆発の危険性があります。
（５）空中で（水がない状態で）回転させないでください。
３、流量の使用範囲をオーバーする油圧源に接続して、使用しないでください。
（２５Ｌ/ｍｉｎを越えないこと）
４、使用目的以外の作業では使用しないでください。

3

各部の名称と仕様
ＰＨ－３００型 各部の名称

ＰＨ－３００型の仕様
外形寸法

Ｗ２７５×Ｈ４３０mm（油圧ホースを除く）質量１２．４ｋｇ
作動圧力９．８ ＭＰａ
定格油量２０．５Ｌ／ｍｉｎ
最大油量２５Ｌ／ｍｉｎ
吐出口径
φ７５ｍｍ（３インチ）
接続口金
３／８ｉｎカプラ
揚程・吐出量(㎥/min)【油流量 ２０．５ Ｌ/min 時】
・ ４ｍ時 ･･･ 約 1 ㎥/min
・１０ｍ時 ･･･ 約 0.8 ㎥/min【油流量 ２５ Ｌ/min 時】
・ ４ｍ時 ･･･ 約 1.2 ㎥/min
・１０ｍ時 ･･･ 約 1 ㎥/min※揚程・吐出量は当社測定による参考データで、保証値ではありません。また、条件が変化すると、吐出量が変化する場合があります。

［次ページに性能曲線図あり］
4

ＰＨ－３００型 性能曲線図※揚程・吐出量は当社測定による参考データで、保証値ではありません。
また、条件が変化すると、吐出量が変化する場合があります。

3025

揚程[m]

2015105000.2

0.4

0.60.811.2

1.4

吐出量[m3/min]5安全標識の貼り付け位置
ＰＨ－３００型

安全に作業していただくために、安全標識の貼り付け位置を示したものです。安全標識は汚損のないように保ってください。もしも、はがれたり汚損した場合は新しいものに貼り直してください。
安全標識の購入に際しては部品番号で当社または、当社の販売店にご注文ください。

No.

部品番号

部品名

①

ＭＰＬ１Ｅ０１０Ａ

ラベルＫ（注意）②

ＭＰＬ１Ｅ０１３Ａ

ラベルＮ（注意）6

使用方法

５． サニーホースを外し、ポンプ内部のごみ等を取り除き、全体を洗浄した後、乾燥させます。

運転
１． 水中ポンプにサニーホースを取り付け、抜けないようにホースバンドでしっかりと固定します。
２． 水中ポンプとパワーユニット等の油圧源を油圧ホースで接続します。その際、水中ポンプのカプラのオス側がＩＮになるように注意してください。
３． 水中ポンプを水中にセットします。水中ポンプの吊上げ・吊下げは、必ずハンドル部にロープをかけて行います。
（油圧ホースを引っ張らないでください。故障の原因になります。
）
４．パワーユニット等の油圧源を始動します。
５．パワーユニット等の油圧源の切換弁をＯＮにすると揚水します。
停止
１． 作業終了時は、パワーユニット等の油圧源の切換弁をＯＦＦにします。
２．パワーユニット等の油圧源を停止します。
３．水中ポンプを水中からロープで引き上げます。
（油圧ホースを引っ張らないでください。故障の原因になります。
）
４． 水中ポンプとパワーユニット等の油圧源の油圧ホースを切り離します。その際には、切り離した２本の油圧ホースのカプラをお互いに接続します。
7

使用前の点検項目
本機をご使用になる前には必ず次の項目を点検し、異常がないことを確認してください。
（説明図参照）

点 検 項 目処置

１．ロックナットのゆるみ ゆるんでいる時は増締め
２．ハンドル取付のゆるみ

ハンドルにガタがある時はボルトを増締め

３．油圧ホース取付のゆるみ ゆるんでいる時は増締め
４．各部の油漏れ

油が漏れている時は修理

５．各部ボルトのゆるみ

ゆるんでいる時は増締め

8使用上・作業上の注意
１．本機を使用して作業する時は次のことに注意してください。
（１）ホースにつまづいて転倒する。
（２）足場が悪くつまづいて転倒する。
２．小型パワーユニット以外の油圧源で使用する時は、当社にご相談ください。
３．油圧ホースのＩＮ、ＯＵＴの接続を間違えないように注意してください。
４．油圧ホースを引っ張って、上げ下ろしをしないでください。
５．作業中にホースが破損し、油が噴出した時は速やかにパワーユニット等の油圧源を停止させてください。
６．ホースの接続や切り離しを行うと少量の作動油が漏れます。油で周囲を汚さないように気をつけてください。
７．水中ポンプとパワーユニット等の油圧源を切り離した時は２本の油圧ホースのカプラをお互いに接続してください。

保 守 点 検Ⅰ．日常点検（１）水中ポンプの油圧ホースや本体からの油漏れや油のにじみがないか点検してください。
（２）ロックナットのゆるみがないか点検してください。
点検項目
点検周期
Ⅱ．定期点検インペラの点検
２００時間毎水中ポンプの定期点検は当社または当社サービスセンターに依頼してください。
各部Ｏリング交換
３年以下
２００時間毎の点検
ポンプのケーシング取付ボルトを取りはずし、ポンプ内部を点検してください。
インペラやシール部の摩耗が甚だしい場合は部品交換してください。インペラは左（反時計方向）にまわすとはずれます。
9異常の原因と処置
ＰＨ－３００型
異常

現★については当社または当社サービスセンターへ依頼してください。
象

主な原因
１．油圧ホースが接続されていない
２．カプラ等の接続が不完全
３．油圧源が停止している
揚水しない
４．モータの破損
５．ポンプの破損
６．ＩＮ、ＯＵＴが逆になっている
７．インペラの破損
１．油圧源の流量が少ない
２．油圧源のリリーフ弁設定圧力が低い
３．油圧源の作動油が不足している
４．モータの磨耗
揚水はするが吐出量が少ない
５．ポンプの摩耗
６．インペラの摩耗
７．ポンプの吸込口が目づまりしている
８．揚程が高すぎる
１．カプラがはずれている
使用中、突然停止する
２．モータの破損
モータ部からの油漏れ
１．シールの摩耗、損傷
１．ボルト、油圧ホースのゆるみ
マニホールド、油圧ホース接 ２．Ｏリングの摩耗
続部等からの油漏れ
３．油圧ホースの破損
４．カプラの破損

処
置
１．油圧ホースを接続する
２．各継手の接続状態をチェックする
３．油圧源を始動する★４．モータを交換する★５．ポンプを交換する、または修理する
６．ＩＮ、ＯＵＴを正しく接続する★７．インペラを交換する。
★１．油圧源の回転数と油圧ポンプを点検する★２．適正圧力 11.7～17.2MPa に調整する
３．作動油を補充する★４．モータを交換する★５．ポンプを交換する★６．インペラを交換する
７．ゴミ等を除去する
８．揚程を下げる
１．カプラの接続をチェックする★２．モータを交換する、または修理する★１．シールを交換する
１．増締めする
２．Ｏリングを交換する
３．油圧ホースを交換する
４．カプラを交換する
10部品図ＰＨ－３００型

11部品表
ＰＨ－３００型
Ｎｏ．
部品番号1
ＭＷ０１Ｚ００１Ａ
2
ＭＷ０１Ｚ００２Ａ
3
ＭＷ０１Ｚ００３Ｂ
4
ＭＷ０１Ｚ００４Ｂ
5
ＭＷ０１Ｚ００５Ａ
6
ＭＷ０１Ｚ００６Ａ
7
ＭＷ０１Ｙ００７Ａ
8
ＭＷ０１Ｚ０１５Ａ
9 ２１０９１・１－－５０－－
10
ＱＣ－０３Ｍ
11
ＱＣ－０３Ｆ
12ＯＰ－１１
13Ｂ－６×１２（ＳＵＳ）
14
Ｂ－６×２０（ＳＵＳ）
15 ＢＨ－６×１２（ＳＵＳ）
16 ＢＨ－６×４５（ＳＵＳ）
17 ＢＨ－８×３０（ＳＵＳ）
18
ＳＨ－４×４（ＳＵＳ）
19
ＷＳ－６（ＳＵＳ）
20
ＷＳ－８（ＳＵＳ）
21 C２０１－５×５×２０
22
７０１４－５４１８０

部品名称
ドライブジョイント
モータブラケット
ケース
ジョイントガイド
オイルチューブ
マニホールドハンドル
油圧モータ（左回転）
油圧ホース
カプラ（オス）カプラ（メス）
Ｏリング
ボルト
ボルトボルトボルトボルト
小ネジ
ザガネ
ザガネ
キー
インペラーシャフト

数量 Ｎｏ．
123124125
126227128129130231132133434235
136
437
438
339140741342
143
14445

部品番号
０４１０－０６２０４
０５０９－１０１７０
０６０２－０２０２０
７０１４－１４５９０
７０１０－１００１０
０５０３－００４４０
７０１３－３９７２０
０５０１－００５００
７０１３－２２４１０
７０１１－１６１８０
７０１４－０６１４０
００１２－４０６１２
０３０２－０６１５０
００１２－４１０２５０３０２－１０２５０
７０１０－１００２１
７０１３－１６９３０
７０１３－０９０４０００１２－４０８４５０３０２－０８２００
０４２０－０６２０４
７０１３－０４４８０
ＭＢ２９Ｚ０２３Ａ

部品名称
数量
ベアリング ６２０４Ｚ
2Ｏ－リング ＪＡＳＯ１０１７
1
オイルシール ＳＣ－２５３８７ 4ホルダー，オイルシール
1
インナーレース ＦＩＲ２０２５３０ 1
Ｏ－リング Ｓ－４４
1
ベアリングケース1
Ｏ－リング Ｇ－５０
1
インペラ
1
ケーシング
1
サイドプレート1
ボルト ６×１２ Ｕ
3
ＳＷ Ｍ６
3
ボルト １０×２５ Ｕ
4ＳＷ Ｍ１０
4
デリバリーパイプ（Ｐ）
1
フィルター
1
フィルターカバー1ボルト ８×４５ Ｕ
3
ＳＷ Ｍ８
3
ベアリング ６２０４ＺＺ
1
ロックナット1
マルゼンシール112