Read this first / Zuerst lesen / À lire au préalable / Leer primero /Leia Primeiro / Leggi prima

VIDEO CONFERENCE SYSTEM
SYSTÈME DE VIDÉOCONFÉRENCESISTEMA DE VIDEOCONFERENCIA

Step

Step

Step

Step

1 Making connections /2 Inserting the batteries into the remote control /3 Pairing the remote control /4 When connected as in Case 1 of Step 1 /Verbindungen herstellen /Connexions /Realización de las conexiones /Fazendo conexões /Effettuare i collegamenti
Case 1When bringing your own PC /Mit eigenem PC /Si vous utilisez votre ordinateur /Ejemplos de configuraciones /Ao trazer seu próprio PC /In caso di utilizzo del proprio PC

Batterien in Fernbedienung einsetzen /Mise en place des piles dans la télécommande /Introducción de las pilas en el mando a
distancia /Inserindo as pilhas no controle remoto /Inserire le batterie nel telecomando

CS-800Fernbedienung pairen /Appariement à la télécommande /Emparejamiento del mando a distancia /Emparelhando o controle remoto /Accoppiamento del telecomando

EN DE FR ES PT IT

Bei Verbindung wie in Case 1 unter Schritt 1 /Avec les connexions décrites dans le casde Case 1 sous l’étape 1 /Cuando la conexión sea como en el Case 1del Paso 1 /Quando conectado como no Case 1 da
Etapa 1 /Se connesso come nel Case 1 del punto 1

Press the [FUNCTION] button for at least 2 seconds.
The LED on the front panel of the device flashes in blue. /TVHalten Sie die Taste [FUNCTION] mindestens
2 Sekunden lang gedrückt.
Die LED an der Frontblende des Geräts blinkt blau. /HDMIAppuyez sur le bouton [FUNCTION] pendant au
moins 2 secondes.
La diode sur le panneau avant de l’appareil clignote en bleu. /CS-800
USBPC

Step 1 → 2 → 3 → 4Pulse el botón [FUNCTION] durante al menos
2 segundos.

Halten Sie die Menütaste und Taste [2] mindestens
3 Sekunden lang gedrückt.

Pressione o botão [FUNCTION] por pelo menos
2 segundos.

Die Einrichtung ist abgeschlossen, wenn die LED an der
Frontblende des Geräts orange blinkt./

O LED no painel frontal do dispositivo pisca em azul. /Appuyez sur le bouton de menu et le bouton [2]pendant au moins 3 secondes.

Il LED sul pannello anteriore del dispositivo lampeggia in blu.

La configuración estará terminada cuando el LED del paneldelantero del dispositivo parpadee en naranja. /Pressione o botão menu e o botão [2] por pelo
menos 3 segundos.
A configuração é concluída quando o LED no painel frontal dodispositivo pisca em laranja. /Press the menu button for at least 2 seconds.
Pairing is finished when the LED on the front panel of the devicelights up in blue. /HDMIHalten Sie die Menütaste mindestens 2 Sekundenlang gedrückt.
Das Pairing ist abgeschlossen, wenn die LED an derFrontblende des Geräts blau leuchtet. /CS-800USBAppuyez sur la touche de menu pendant au moins
2 secondes.
L’appariement est terminé quand la diode sur le panneau avant
de l’appareil s’allume en bleu. /Pulse el botón de menú durante al menos 2 segundos.
PCStep 1 → 2 → 3

La configuration est terminée quand la diode sur le panneauavant de l’appareil clignote en orange. /Pulse el botón de menú y el botón [2] durante almenos 3 segundos.

When using the meeting room PC /Mit PC im Versammlungsraum /Si vous utilisez l’ordinateur de la salle de réunion /Cuando utilice el PC de la sala de reuniones /Ao usar o PC da sala de reuniões /In caso di utilizzo del PC della sala conferenzeTV

Configuration is finished when the LED on the front panel of thedevice flashes in orange. /El LED del panel delantero del dispositivo parpadeará en azul. /Premere il pulsante [FUNCTION] per almeno 2 secondi.

Case 2Press the menu button and [2] button for at least
3 seconds.

El emparejamiento estará terminado cuando el LED del paneldelantero del dispositivo se ilumine en azul. /Pressione o botão de menu por pelo menos 2 segundos.
O emparelhamento é concluído quando o LED no painel frontal
do dispositivo acende em azul. /Premere il pulsante Menu per almeno 2 secondi.
L’accoppiamento è terminato quando il LED sul pannello
anteriore del dispositivo s’illumina in blu.

Premere il pulsante Menu e il pulsante [2] per almeno
3 secondi.
La configurazione è terminata quando il LED sul pannello
anteriore del dispositivo lampeggia in arancione.

For details, refer to the Quick Guide. /Einzelheiten finden sich in der Kurzanleitung. /Pour plus d’informations, reportez-vous au
Guide rapide. /Para conocer más detalles, consulte la “Guíarápida”. /Para obter detalhes, consulte o Guia rápido. /Per ulteriori informazioni, consultare la Guidarapida.

Прочтите это в первую очередь / 请先阅读 /먼저 읽어주세요 / はじめにお読みください/СИСТЕМА ВИДЕОКОНФЕРЕНЦСВЯЗИ视频电话会议终端
ビデオ会議システム

CS-800RU ZH-CN ZH-TW KO JA

Step

Step

Step

Step

1 Выполнение подключений /2 Установка батареек в пульт ДУ /3 Сопряжение с пультом ДУ /4 При подключении, аналогичном Case 1

建立连接 //
연결하기 /

在遥控器中放入电池 //리모컨에 건전지 삽입 /与遥控器配对 //리모컨 페어링 /接続する

リモコンに電池を入れる

リモコンをペアリングするв шаге 1 /
如果按步骤 1 中的 Case 1 连接 /1 Case 1/
Case
11 단계의
케이스처럼 접속 시 /1 で Case 1 の接続をした場合

Case 1Использование собственного ПК /携带您自己的 PC 时 //자신의 PC 를 지참하는 경우 /持ち込み PC 使用時
TVУдерживайте кнопку [FUNCTION] не менее2 секунд.
Светодиодный индикатор на передней панелиустройства мигает синим. /HDMI

按住 [FUNCTION] 按钮至少 2 秒。

USBКонфигурация завершена, когда светодиодныйиндикатор на передней панели устройства мигаеторанжевым./设备前面板的 LED 呈蓝色闪烁。/[FUNCTION]

CS-8002LED

按住菜单按钮和 [2] 按钮至少 3 秒。

/

设备前面板上的 LED 呈橙色闪烁，即表示配置完成。/[FUNCTION] 버튼을 2 초 이상 누릅니다 .

[2]

장치 전면 패널의 LED 가 파란색으로 깜박입니다 .
[FUNCTION] ボタンを 2 秒以上押す。

PCStep 1 → 2 → 3 → 4Удерживайте кнопку меню и кнопку [2] неменее 3 секунд.

3LED

本体正面の LED が青色に点滅します。

/

리모컨의 메뉴 버튼과 [2] 버튼을 3 초 이상 길게 누릅니다 .
기기 전면 패널의 LED 표시등이 오렌지색으로 깜빡이면 설정이완료된 것입니다 . /Case 2

メニューボタンと [2] ボタンを 3 秒以上押すИспользование ПК, установленного в комнате дляпереговоров /使用会议室 PC 时 //회의실 PC 를 사용하는 경우 /常設 PC 使用時
TV

本体正面の LED が橙色で点滅すると、設定は完了です。

Удерживайте кнопку меню не менее 2 секунд.
Сопряжение завершено, когда светодиодныйиндикатор на передней панели устройства загоритсясиним. /Подробнее см. в кратком руководстве. /有关详情，请参阅快速指南。//
자세한 내용은 빠른 가이드를 참조하십시오 . /詳細はクイックガイドをご参照ください。

按住菜单按钮至少 2 秒。
HDMI

设备前面板上的 LED 呈蓝色亮起，即表示配对完成。/

2LED/

리모컨의 메뉴 버튼을 2 초 이상 길게 누릅니다 .

CS-800USB기기 전면부의 LED 가 파란색으 점등되면 페어링이 완료된것입니다 . /メニューボタンを 2 秒以上押す。
本体正面の LED が青色で点灯すると、ペアリングは完了です。

PCStep 1 → 2 → 3© 2022 Yamaha Corporation
Published 06/2022
2022 年 6 月 发⾏IPOD-A0