広報

No.72

10

2011

月

平成23年10月１日発行

Public Inf o r m a t i o n M I N A K A M I

水と森・歴史と文化に息づく利根川源流のまち

みなかみ

分
税

金
額
3,920,967

構成比
25.0

与

税

220,463

1.4

地

方

利

子

割

交

付

金

7,130

0.0

配

当

割

交

付

金

3,012

0.0

株式等譲渡所得割交付金

923

0.0

地 方 消 費 税 交 付 金

214,482

1.4

ゴルフ場利用税交付金

27,1300.2

自動車取得税交付金60,3930.4

地 方 特 例 交 付 金49,5300.3

4,942,391

31.5

交通安全対策特別交付金

5,033

0.0

分 担 金 及 び 負 担 金

217,868

1.4

地

譲

方

交

付

税

使 用 料 及 び 手 数 料
国

庫

支

出

246,543

1.6

金2,169,878

13.8

県

支

出

金

819,604

5.2

財

産

収

入

29,9280.2

10,549

0.1

寄

附

金

繰

入

金

39,464

0.2

繰

越

金

378,332

2.4

諸

収

入

147,8500.9

債2,194,700

14.0

15,706,170

100.0

町
合

計

費

1,891,532

12.8

民

生

費

2,256,526

15.2

衛

生

費

1,206,729

8.1

費16,1280.1

費846,013

5.7

労
農

働
林

水

産

業

商

工

費

405,001

2.7

土

木

費

1,829,126

12.3

消

防

費

438,4883.0

費2,840,273

19.2

費

5,796

0.0

費

2,804,298

18.9

教
災

育
害

公

復

旧

債

諸

支
合

出

金
計

202,244

1.4

14,830,193

100.0

子ども手当の支給や不妊治療費の助成、ベビーマッ
サージを新たに開水上中学校の新校舎が完成しました。ベランダに太事業費／7億7,912万4千円

始するなど、子 育て支援をさらに充

事業費／13億421万2千円

陽光発電設備を設置するなど、環 境

実させました。

に配慮した造りとなっています。

写真＝ベビーマッサー
ジ事業の様子

写真＝水上中学校新校
舎とベランダに設置された太陽
光パネル

22

主な事業

水上中学校建設事業

平成 年度

子育て支援の充実

22

年度一般会計の歳入総額は１５７

務

平成

0.6

総

億６１７万円︑歳出総額は１４８億３︐０
１９万３千円となりました︒
歳入においては︑国から交付される地方

構成比

交付税や︑地方交付税の代替財源である臨時財政対策債︵町債︶が前年度より約５億３千万円増収となり︑また︑前年度に引き額
88,039続き国からの臨時交付金︵国庫支出金︶を約８億６千万円収納するなど︑２年続けて前年度を上回る歳入規模となりました︒

金費

平成22年度一般会計および特別会計の決算が９月定例議会で認定されました。

歳出においては︑この臨時交付金を活用し︑水上中学校の建設︵教育費︶や光ファイバー網の敷設︵総務費︶を行うなど︑総分会

平成22年度

額で約３億４千万円の増額となっています︒また︑地方債を期限を繰り上げて約７億２千万円償還︵公債費︶し︑財政の更な区議る健全化に努めています︒○歳出（目的別）

算
決区町◇ 一 般 会 計 の 決 算 状 況 ︵単位 千円・％︶○歳入

広報みなかみ／2011.10 02

労働費（0.1％） 災害復旧費（0.0％）

分担金及び負担金（1.4％）

交※付金等

使用料及び手数料（1.6％）

商工費（2.7％）

出

歳 入
国庫支出金
（13.8％） 157億617万円

148億3,019万 公債費
土木費（12.3％）（18.9％）
3千円
総務費（12.8％）

町 債（14.0％）

民生費（15.2％）◇基金残高 (平成22年度末現在)

一般会計（積立基金）
財
政
調
整
基
金
減
債
基
金
地
域
福
祉
基
金
ふ る さ と 農 村 活 性 化 基 金教 育 環 境 整 備 基 金
特 殊 車 等 維 持 購 入 基 金
高畠牧場災害防止等整備基金
奧利根アメニティパーク維持管理基金
地 場 産 業 振 興 基 金教
育基金
みなかみ・水・「環境力」基金
合
併
振
興
基
金
合
計

単位：千円
金
額
2,746,187
432,552
89,54919,532
18,75832,11841,87368,736
10,00037,0002,238
1,527,090
5,025,633

特別会計（積立基金）
国 民 健 康 保 険 基 金
介 護 給 付 費 準 備 基 金
利根沼田広域観光センター基金
ス キ ー 場 事 業 基 金
自 家 用 有 償 バ ス 事 業 基 金
温
泉
事
業
基
金

金
額
221,047
174,766
5,422
1,311
3,125
76,997

額
開

運
発

地方交付税
（31.5％）

県支出金（5.2％）

用
基

金

土
金
奨
学
基
金
種 畜 貸 付 譲 渡 基 金
協働のまちづくり活動貸付基金
水 洗 便 所 改 造 資 金 貸 付 基 金

額10,48520,00018,00010,0002,000

東日本大震災支援事業

町 税（25.0％）◇特別会計の決算状況
区

単位：千円
額
歳出総額

金
歳入総額

分

地方消費税交付金・自動車取得税交付金…
地方特例交付金・ゴルフ場利用税交付金

歳交付金等※（2.3％）

交通安全対策特別交付金・利子割交付金

農林水産業費（5.7％）

衛生費（8.1％）

繰越金（2.4％）

教育費（19.2％）

株式等譲渡所得割交付金・配当割交付金

消防費（3.0％）

定地

財産収入・寄附金・繰入金（0.5％）

諸収入（0.9％）

地方譲与税（1.4％）◇一般会計の内訳◇

議会費（0.6％）
諸支出金（1.4％）

国民健康保険特別会計

3,307,567

2,854,809

老 人 保 健 特 別 会 計

3,119

3,119

後期高齢者医療特別会計

237,016

224,986介 護 保 険 特 別 会 計1,863,255

1,800,895

簡易水道事業特別会計

267,492

257,810

下水道事業特別会計

1,082,875

1,027,457

利根沼田広域観光センター特別会計

7,484

6,863

スキー場事業特別会計

13,198

11,723

自家用有償バス事業特別会計

5,885

5,153

温 泉 事 業 特 別 会 計40,36929,253

収益的収支

293,819

251,658

資本的収支

97,889177,859

水道事業会計◇起債残高（平成22年度末現在）
区

一分

16,464,485

簡 易 水 道 事 業 特 別 会 計

1,031,523

下 水 道 事 業 特 別 会 計5,440,486

道

会

単位：千円
額

計

水

般

金

事

合

業

会
計

計

867,451
23,803,945

情報基盤の整備

事業費／3,587万6千円

事業費／2億3,258万4千円

東日本大震災の被災者（福島県いわき市民等）の受入業務を行いました。

藤原地区および猿ヶ京地区に光ファイバー網を敷設し、地デジの難視聴地域

長期滞在者は609人となりました。

を解消するなど情報通信基盤の整備や利活用の推進を行いました。

写真＝役場における避難者受付の様子03 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

写真＝町民対象のパソコ
ン講座の様子

群馬DC

群馬デスティネーションキャンペーン
「こころにググッとぐんま わくわく体験 新発見」をテーマに７月から９月にかけて実施された『群馬デスティネーションキャンペーン（ＤＣ）』。町内各所でさま
ざまなイベントが開催され、多くのお客様に楽しんでいただきました。
その様子の一部を写真で紹介します。

歩
り音楽散
●温泉通

メラルポ〜
カ
〜
Ｃ
Ｄ
る
返
り
振
写真で

●北風塾による上牧駅でのフォトコンテスト●水上温泉シャトルバス
●谷川岳天神平星の鑑賞会に１万人●SL お出迎え●たくみの里周遊バス「乗っかって号」●日本一小さな花火大会●子供に大人気 !! ミニ SL●谷川岳山開き●民話の語りべ●おかみと行く♪スイーツめぐり●大勢のお客様で賑わった SL●1200個のキャンドル「指月会」

広報みなかみ／2011.10 04

第27回

群馬県民の日（10月28日）記念事業

みな か み 町 内 協 賛 事 業『県民の日』って何？
群馬県民の日は、昭和５８年に「第３８回国民体育大会(あかぎ国体)」「第１９回全国身体障害者スポーツ大会(愛のあかぎ大会)」が開催され、県民意識が高まったことをきっかけに「郷土の歴史を知り、郷土についての理解と関心を深め、自治の意識を高めるとともに、より豊かな郷土を築きあげることを期する日」（群馬県民の日を定める条例第１条）として昭和６０年に制定されました。

今年の県民の日記念事業による、協賛施設の割引は以下のとおりです！

日帰り温泉

奥平温泉『遊神館』☎ (６４)２６２６

実 施 日：１０月２８日(金) １０：００〜２１：００
事業内容：入館料割引 大人５５０円→３００円／小人３００円→２００円
交通手段：関越自動車道 月夜野ＩＣより車で３０分
ＪＲ後閑駅よりタクシーで３０分

町営温泉センター『三峰の湯』☎ (６２)１０２２

実 施 日：１０月２８日(金) １０：００〜２０：００
事業内容：無 料 （ただし、入湯税５０円はご負担いただきます）
交通手段：関越自動車道 月夜野ＩＣより車で１５分
ＪＲ後閑駅よりタクシーで１０分、徒歩４０分

買う・食す

月夜野はーべすと（農産物直売所）☎ (２０)２１２３

実 施 日：１０月２８日(金) ９：００〜１７：３０
事業内容：農産物加工品の割引 パウンドケーキ ６００円→５５０円
納豆 大粒１０５円→８５円／小粒１２５円→１０５円
交通手段：ＪＲ後閑駅よりタクシーで１０分、徒歩４０分

遊ぶ・体験する

恋越親水公園（釣り体験）☎ (２５)５０１６《農政課》

実 施 日：１０月２８日(金)・２９日(土) ９：３０〜１５：００
事業内容：釣り体験料割引 ５００円→３００円
交通手段：関越自動車道 月夜野ＩＣより車で３０分
ナビ検索：みなかみ町西峰須川１７２７番地

群馬サイクルスポーツセンター☎(６４)１８１１

実 施 日：１０月２８日(金) ９：００〜１７：００
事業内容：小人（小学生）の入場料金を無料（チケットは別途ご購入頂きます）
交通手段：関越自動車道 月夜野ＩＣより車で２０分
ＪＲ後閑駅よりタクシーで２０分

観る・学ぶ

水上歴史民族資料館☎ (７２)３７０７

実 施 日：１０月２８日(金) ９：３０〜１６：００
事業内容：入館無料（通常大人２１０円、小人５０円）
交通手段：関越自動車道 水上ＩＣより車で８分
ＪＲ水上駅よりタクシーで３分、徒歩１５分

太助の郷（資料館）
実 施 日：１０月２８日(金) ９：００〜１７：００
事業内容：入館無料（農産物直売所に併設された資料館）
交通手段：関越自動車道 月夜野ＩＣより車で１２分
ＪＲ後閑駅より路線バスで２０分

05 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111☎ (６４)１１６６

児・幼稚園児募集☆

保育園児募集☆

■入園条件

両親と同居親族が、次のいずれかの事情で児童を保育することができない家庭であること。
(１) いつも昼間外で仕事をしている。
(２) いつも昼間家庭で家事以外の仕事をしている。
(３) 母親の出産等(出産月を含まない産前、産後各２ヶ月)。
(４) 病気、負傷、または精神もしくは身体に障がいがある。
(５) 長期にわたり病人または障がい者の介護をしている。
(６) 震災、風水害、火災等の災害の復旧にあたっている。

■募集保育園◎町立第三保育園
定員 ２０人 藤原３４６１−１ ☎（７５）２５５３◎町立にいはる保育園（にいはるこども園）
定員 ７０人 須川７７４−１☎（６４）０９３１◎私立月夜野保育園
定員１００人 下牧３９９−１☎（６２）６２６１◎私立水上保育園（水上わかくりこども園）
定員 ８０人 湯原９８５☎（７２）４１２０◎その他、町内に居住している方で、勤務地の都合などやむを得ない理由により利根郡内の他町村または沼田市へ広域入所を希望する場合(但し、居住者優先になります）。
※申し込みが多数の場合は、定員等の理由のため審査により決定します。

■入園年月日平成２４年４月１日（育児休業明けなど年度途中入園希望者も申し込みできます）■申込手続◎要綱および申込書類の配布
平成２３年１０月３日（月）から各保育園、子育て健康課（本庁）、役場各支所で配布します。
◎申込書受付
申し込みをする方は、必要な書類をそろえて、次の日程により各保育園・子育て健康課（本庁）へ申し込みをしてください（提出時に聞き取り調査もあります）。
また、各保育園に提出する方は、入園を希望する児童を必ず同伴してください。

■日程および申込受付場所◎水上保育園（水上わかくりこども園）
１１月 ４日（金） １３時３０分 〜１８時００分◎第三保育園１１月 ７日（月）９時００分 〜１２時００分◎にいはる保育園（にいはるこども園）
１１月 ８日（火）９時００分 〜１２時００分◎月夜野保育園
１１月 ９日（水） １３時３０分 〜１８時００分◎前記に都合がつかない場合は、子育て健康課窓口（本庁）
１１月１０日（木）･１１日（金）･１４日（月） ９時００分

学校法人 建明寺学園 水上わかくりこども園〜１７時００分☎（７２）４１２０
広報みなかみ／2011.10 06

平成２４年度入園 保育園☆

幼稚園児募集☆

■入園条件◇公立については、各幼稚園の通園区内に在住している方。 ※通園区の指定があります。
◇募集年齢
３歳児（３年保育）平成２０年４月２日〜平成２１年４月１日生まれ
４歳児（２年保育）平成１９年４月２日〜平成２０年４月１日生まれ
５歳児（１年保育）平成１８年４月２日〜平成１９年４月１日生まれ■ 募集幼稚園◎町立月夜野幼稚園
定員２８０人◎町立月夜野幼稚園下牧分園
定員１０５人◎町立月夜野北幼稚園
定員１０５人◎町立にいはる幼稚園（にいはるこども園）
定員１０５人
◎私立若栗幼稚園（水上わかくりこども園）
定員 ６０人

月夜野３２７３―２
下牧６８２―１
上牧１７１５☎（６２）６７４６☎（６２）０９１１☎（７２）５７２５

須川７７４―１☎（６４）０９３１

湯原９８５☎（７２）４１２０■申込手続◎入園願書配布
平成２３年１０月３日（月）から各幼稚園、子育て健康課（本庁）、役場各支所で配布します。
◎入園願書受付
入園願書、調査表に必要事項を記入のうえ、次の日程により入園予定幼稚園に提出してください。
平成２３年１０月１７日（月）〜平成２３年１０月３１日（月）午後２時３０分〜午後５時００分（土・日・祝日を除きます）※若栗幼稚園（水上わかくりこども園）については、公立と異なる場合がありますので、詳細については
若栗幼稚園まで直接お問い合わせください。

■就園奨励費町では保護者の所得状況に応じて、保育料等の負担を軽減する就園奨励費補助事業を実施しています。
補助額は、私立と公立では異なります。詳しくは子育て健康課までお問い合わせください。

■問い合わせ先／子育て健康課 子育て支援グループ
07 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111☎（２５）５００９まちづくりの広場 シリーズ⓱｣

善するものです︒
期間中には︑岸町長との面会や谷川
岳 登 山︑
ラフティングなどを 体 験して町についての学習をし︑更にみなかみ祭りでの模擬店出店や︑
湯原温泉公園での朝市の開催などで地域住民の方々との交流も図りました︒
活動の締めくくりとして︑
８月 日にはみなかみ町観光会館で﹁活動報告会﹂を行いました︒
この活 動にご協 力いただいた店 舗には ︑学 生 た ち が 提 案 し ︑改 善 さ れ た
ディスプレイなどが実 際に使 用されておりますので︑水上地区湯原温泉街に足 を運ばれた際には︑是 非ご覧になってください︒■問い合わせ先総合政策課 企画振興グループ☎︵２５︶５００４

今月はまちづくり団体の活動を紹介します

まちづくり拠点 ピ｢ノキオ

水上地区でまちづくり活動を行っている﹁ まちづくり 拠 点 ピノキオ﹂は︑
首 都 圏から大 学 生 を受 け 入れてインターン活動を実施しています︒
この活動は︑
若者の視点から問題提起をしていただき観光振興につなげよ
うと昨年から行われ︑今年で２年目になりました︒
学生は﹁地域づくりインターンの会﹂
からの派 遣で︑今 年は４名の学 生が参加し︑８月８日から 日までの約２週間︑水 上 地 区 湯 原 温 泉 街 を中 心に活動をしました︒
活 動 内 容は︑温 泉 街の飲 食 店 などを訪れ︑仕事を手伝いながら︑
店舗のレ

イアウト︑
サービス面の課題などを見つけて︑店 主 とともに話し合いをして改模擬店に参加した
学生と来店した町 長

町民参加で行われた学生の活動報告会●今年度参加した学生●
赤堀美月さん（日本女子大学３年）
石田しおりさん（日本女子大学３年）
岩間信彦さん（芝浦工業大学２年）
瀬戸宏昭さん（法政大学１年）

20

19

平成23年度秋の犬の登録と狂犬病予防注射のお知らせ
狂犬病予防法の規定に基づき、平成23年度秋の犬の登録と狂犬病予防注射を下記日程で実施しますので、生後３ヶ月以上の犬を飼育されている方は必ず受けてください。
■手数料
登録済みの場合 3,300円（内訳:注射料2,750円、同済票550円）
新規登録の場合 6,400円（内訳:注射料2,750円、同済票550円､登録料3,000円、手帳代100円）■日

程

北部生活改善センター
大穴町営駐車場
水上地区
水上支所職員駐車場
10 月７日（金）
みなかみ町観光会館
南部川上体育館
下新田分館
新治地区
10 月 14 日（金） 猿ヶ京多目的集会施設
新治支所
保健福祉センター
下区集落センター
月夜野地区
10 月 21 日（金） 上牧公民館
みなかみ町役場

９：30〜 ９：45
10：05〜10：20
10：30〜10：50
11：00〜11：20
11：30〜11：50
９：10〜 ９：40
10：00〜10：30
10：45〜11：15
９：00〜 ９：20
９：40〜10：00
10：20〜10：40
11：00〜11：30◎犬のフンは飼い主が持ち帰り、適正に処理しましょう！
◎犬は必ずつないで飼いましょう！
◎みんなの協力で、住みよい環境をつくりましょう！

■問い合わせ先

環境課

環境政策グループ〈お越しの際の注意点〉①釣り銭がいらぬよう細かいお金を用意してください。
②個人通知書(ハガキ)と愛犬パスポートを持参してください。
③愛犬は制御できる人が連れて来てください。
④未登録・未注射・放し飼い・捨て犬は違法です。狂犬病予防法に基づいて処罰されることがあります。
⑤愛犬が死亡したときは届出が必要です。環境課または各支所にご連絡ください。

☎（２５）５００３
広報みなかみ／2011.10 08

〜地域の福祉、みんなで参加〜

共同募金♥今年もみなさまのご協力をお願いします
昨年の募金運動期間中には小中学校をはじめ、町民や企業の皆様方にたくさんのご厚志をいただき、心より感謝申し上げます。
今年も10月１日から12月31日まで「赤い羽根募金」、12月１日から12月31日まで「地域歳末たす
けあい募金」が実施されます。
「赤い羽根募金」「歳末たすけあい募金」は県共同募金会へ送金後、町社会福祉協議会や福祉団体などからの申請に基づき適正に配分され、高齢者や障がいのある方・児童福祉など、地域福祉の向上のため有意義に活用させていただいております。
募金の趣旨をご理解いただきご協力賜りますようお願い致します。

●平成２２年度みなかみ町実績額●
募金総額
赤い羽根募金
歳末たすけあい募金■問い合わせ先●平成２３年度みなかみ町目標額●

４,３０２,３３９円
２,０８３,９１８円
２,２１８,４２１円

町民福祉課
水上支所
新治支所

募金総額
赤い羽根募金
歳末たすけあい募金

４,１００,０００円
２,１００,０００円
２,０００,０００円

福祉･医療グループ☎（２５）５０１１
庶務･住民サービスグループ ☎（７２）２１１１
庶務･住民サービスグループ ☎（６４）０１１１

乳がん・子宮がん検診はお済みですか
対象者の方へ町では、１１月末まで乳がん・子宮がん個別検診を下記のとおり実施しています。
集団検診の機会を逃してしまった人や対象年齢なのにまだ検診を受けていない人は、下記の実施期限までに受けてください。なお、個別検診は専用の受診票を使用しますので、必要な人は問い合わせ先までご連絡ください。
※個別検診とは、個人が医療機関を予約し個別に受ける検診を言います。
１．実 施 期 限
２．対象

平成２３年１１月３０日（水）まで

者（年齢は平成２４年３月３１日時点で判定したものです）（１）乳がん検診

４１歳以上の奇数年齢の女性（４１・４３・４５・４７歳・・）（２）子宮がん検診

２１歳以上の奇数年齢の女性（２１・２３・２５・２７歳・・）

３．自 己 負 担 額（７５歳以上の人及び女性特有のがん検診対象者は無料になります）（１）乳がん検診

１，０００円（２）子宮がん検診

１，０００円４．持ち物

５．実施医療機関

個別検診用の受診票・保険証・自己負担額
利根沼田の契約医療機関（詳細は個別案内をご参照ください）■問い合わせ先

子育て健康課

健康推進グループ ☎（６２）２５２７

09 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

高齢者の季節性インフルエンザ予防接種うけられます

１,０００円です

自己負担額は、

下記のとおり予防接種を実施しますので、対象となる方はインフルエンザの発病予防および重症化防止のためにも早めに接種してください。
■対 象 者①６５歳以上（接種日）で希望される人②６０歳〜６４歳で心臓・腎臓・呼吸器の機能障害、ヒト免疫不全ウイルスによる機能障がいのある人（身体障害者手帳１級程度）で希望される人■接種方法

医療機関での個別接種（１回）※利根沼田以外の医療機関で接種する場合は、下記までお問い合わせください。

■接種期間

平成23年10月１日(土)〜平成23年12月31日(土)※接種期間を過ぎてしまうと公費負担はできません。期間内に接種してください。

■費用

自己負担１,０００円（公費負担は３,０００円まで）※ただし２回目の接種は全額自己負担です。

中学３年生以下の季節性インフルエンザ予防接種費用の一部を補助します

インフルエンザの発病予防および保護者の経済的負担の軽減を図るために、中学３年生以下のお子さんの保護者に接種費用の一部を補助します。対象者には事前に通知しますので、内容をよくご確認のうえ、受診してください。
予防接種の一部補助は、下記の通り実施しますので、接種期間内に早めに接種してください。
■対 象 者

生後６か月以上中学３年生以下(接種日)で、接種を希望する人■接種方法

医療機関での接種（１３歳未満は２回、１３歳以上は１回。ただし２回接種希望の人でも■接種期間

平成23年10月１日(土)〜平成24年１月31日(火)２回目の時点で１３歳になると２回目の補助ができません）※接種期間を過ぎてしまうと公費負担はできません。期間内に接種してください。

■費

用

公費負担は接種回数に関わらず１人上限４,０００円です。
２回接種する場合は２回の接種が終わってから、予診票と領収書を添えて、役場子育て健康課または各支所庶務・住民サービスグループで補助金の申請手
続をしてください。

■問い合わせ先

子育て健康課

健康推進グループ ☎（６２）２５２７
広報みなかみ／2011.10 10平成２３年９月１５日から｢ガーダシル｣も子宮頸がん予防ワクチンとして公費助成の対象となりました
新たに承認され、平成２３年８月２６日に発売されたワクチン｢ガーダシル｣(製造販売元／MSD株式会社)が、｢サーバリックス｣(製造販売元／グラクソ・スミスクライン株式会社)とともに公費助成の対象となりました。

Question １｢ガーダシル｣と｢サーバリックス｣のどちらを選べばいいのでしょうか？

いずれのワクチンも子宮頸がんの予防効果があります。医療機関で相談し、接種できるほうを選んでください。

Question ２｢サーバリックス｣を１回接種しましたが、２回目以降｢ガーダシル｣を接種することができますか？

いずれも同じワクチンを３回続けて接種することになっています。片方を接種後にもう片方を接種する場合の効果などは分かっていません。１回目に｢サーバリックス｣を接種した方は、２回目以降も引き続き｢サーバリックス｣を接種してください。

Question ３｢ガーダシル｣と｢サーバリックス｣の接種方法は同じですか？

いずれも３回の接種が必要ですが、接種の間隔が異なっています。｢ガーダシル｣は初回接種から２ヵ月後、６ヵ月後に接種します。｢サーバリックス｣は初回接種から１ヵ月後、６ヵ月後に接種します。
〈平成２３年度の対象者〉
平成２３年度の対象者は小学６年生〜中学３年生です。また、高校１年生相当で平成２２年度中に接種を開始し、終了しなかった人は、平成２３年度に残りの回数を接種できます。
■問い合わせ先

子育て健康課

健康推進グループ ☎（６２）２５２７

１０月から「病後児保育事業」を開始します！
町では子育て支援の充実を目的に、にいはるこども園内に専用の保育室を設置し、病後児保育事業を開始します。
「病後児保育」とは、お子さんの病気が回復してきているものの、まだ家庭での安静が必要な時期に、仕事等のやむを得ない事情で保育ができない場合に、町の看護師・保育士が一時的にお預かりするサービスです。ただし、サービスの利用には、かかりつけの医師により病後児保育の利用が可能と認められた場合に限ります。
■開設場所 にいはるこども園内2階（病後児保育室）
■日

時

■対象児童
■利用料金
■申込方法

月曜日から金曜日 午前７時30分から午後6時30分まで（土・日曜日、祝祭日、12月29日から1月3日は休み）

・町内に住所がある1歳から小学3年生までの児童
・町外の方でも本町にある保育園、幼稚園に在園している児童は利用できます。
日額1,000円（生活保護世帯は無料）
保育を希望する方は、医師の証明書、申請書類が必要となりますので、あらかじめ子育て
健康課までご連絡ください。
■問い合わせ先

子育て健康課

子育て支援グループ ☎（２５）５００９

11 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

地域の話題は︑ 自分 たちが ﹁恵 まれ た環 境で学習し てい る﹂こ とを 自覚 し︑ 異国の文化 や生 活習慣 に驚 きな がら 様々な体験をしてきました︒

じゅはい▲後閑縫之介さんによる蟇目の儀▲座禅体験たことから︑今回は町内の中学生が案内し︑たくみの里体験や座禅・茶道体験などで交流を深めました︒
﹁聯合国際
学院﹂の学
生たちは︑
冬にスキー
交流で訪れ
る予定で
す︒

中国の大学と弓道交流５周年！

25

みなかみ町弓道協会と中国珠海市﹁北京師範大学珠海分校・聯合国際学院﹂との弓道交流５周年を記念した式典が８月 日︑みなかみ町弓道場で行われました︒
式典後には︑同協会名誉会長の後ぬいのすけ
閑縫之介さんによる弓道の伝統儀式
ひきめ﹃蟇目の儀﹄が披露されました︒
今回は 名の大学生がみなかみ町を訪れ︑利根商業高校生との弓道交流や︑ホームステイ交流を行いました︒また︑８月上旬にみなかみ町の中学生 名が同学院を訪れ交流をし25

13

広報みなかみ／2011.10 12▲両校弓道部の応援旗を前に記念写真▲大学生による英語体験交流▲中国珠海市での交流記念写真

中学生海外派遣事業▲ベトナム（ハノイ）での交流記念写真

中国・ベトナムの学生と交流
み なか み町の 将来 を担 う︑ 町内の中学 ２年 生 名 と随 行員５ 名が 夏季
休業 中の ８月３ 日か ら９ 日ま での７日間 の日 程で︑ ベト ナム と中 国を訪れ現地の学生と交流をしました︒
ベ トナ ム︵ハ ノイ ︶で はチ ルドレ
ンズ パレ ス︵ジ ャイ カ職 員在 住︶におい て︑ 小中学 生の 子ど もた ちと文化交流をしました︒また︑中国でれんごう
は︑ 聯合 国際学 院の 寮に 宿泊 をし︑大学 生に サポー トを して いた だきな
がら 英語 授業を 受け たり ︑同 学院構内や 近隣 を見学 しま した ︒生 徒たち
13

地域の話題■中学男子の部︵６㎞︶２位 大竹 風馬︵月夜野中︶
４位 阿部 右京︵水上中︶６位 阿部 一義︵月夜野中︶■中学女子の部︵３㎞︶２位 関
桃菜︵月夜野中︶
３位 木村 瑞枝︵水上中︶６位 田村 茜 ︵新治中︶

準優勝

第４位
月夜野中
■ 第 回全日本中学生ホッケー選手権大会◎女子予選リーグＢブロック
月夜野中 ２勝１分け
決勝リーグへ
◎女子決勝リーグ順位決定戦

中学生アスリート 関東・全国大会の活躍

純平︵水上中︶個人戦■第 回関東中学校柔道大会◎男子 個人戦
須藤◎女子

石川 亜実︵水上中︶ 第３位■第 回全国中学校柔道大会◎男子 個人戦
須藤 純平︵水上中︶ベスト◎女子 個人戦◎男子予選リーグＦブロック
予選敗退
月夜野中 ２敗◎女子予選リーグＢブロック
月夜野中 ２分け
決勝トーナメントへ◎女子決勝トーナメント

ベスト
月夜野中
竹
※本明日香さん︵月夜野中︶が全国大会優秀選手︵ 人︶に選出︒

16

石川 亜実︵水上中︶ 一回戦惜敗■ 第 回関東中学生ホッケー選手権大会

準優勝◎男子予選リーグＡブロック
決勝リーグへ
１勝１敗

月夜野中 ２勝◎男子決勝リーグ

月夜野中

赤谷湖湖上花火大会
８月 日に猿ヶ京温泉まつりが開催されました︒
５回目を迎えた今回のお祭りは︑﹁できることを皆で力を合わせてやろう﹂という︑地域活性化への住民意欲で開催されました︒
今年は前夜祭として猿ヶ京ロック
フェスティバルが開催され︑お笑い
芸人や地元高校生バンド等がステー
ジを盛り上げてくれました︒
当日は赤谷湖湖上花火大会等が開催され参加者を魅了しました︒

13 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

41

第 回 デサント藤原湖マラソン
藤原ダム完成記念第 回デサント
藤原湖マラソンが︑８月 日に藤原湖運動広場をメーン会場として盛大に開催されました︒
今大会は︑７月に発表された﹁みなかみデサントスポーツタウンプロ
ジェクト﹂のオープニングイベントと位置づけられ︑全国各地から総勢
１︐３４８人のランナー︵町内の方は１３９人︶がエントリーしました︒
大会当日は晴天に恵まれ︑午前９時 分︑岸町長とふる里みなかみ親善大使であるなつこさんの号砲で一斉にスタートし︑ゲストランナーのギタウ・ダニエル選手︵富士通陸上競技部︶やアンカンミンカン︵よしもと住みますプロジェクト群馬県担当︶と共に︑９歳から 歳のラン
ナー１︐１５７人が完走しました︒
また︑前日には藤原地区の主催による前夜祭が開催され︑藤原湖上に大輪の花火が打ち上げられました︒︻町内入賞者︼■小学男子４年生以上の部︵３㎞︶
１位 湯本 尚希
︵古馬牧小︶
４位 倉澤 岳志
︵桃野小︶
■小学女子４年生以上の部︵３㎞︶
２位 髙橋 奈那
︵新治走友クラブ︶

22

16

54

28

87

36

42

16

28

54

15

地域の話題

慶

祝

訪

16

問

16

︵川上︶

︵真庭︶

さん

阿部 幸子 さん
渕本 乙二 さん栁
マツ さん
■白寿︵ 歳︶ 人
佐藤 武雄 さん

︵ 〃 ︶
︵上津︶
︵下津︶

スイ

さん
さん
さん

︵小川︶
︵藤原︶

西脇

さん
さん

︵羽場︶
︵羽場︶
︵新巻︶
︵月夜野︶

︵大穴︶
︵西峰須川︶
︵新巻︶

さん
さん
さん
さん

とよ
ん
千代

田村ふじの
林
義明

青栁
金古
内海

ふ
やい
きみ
直次

10

■卒寿︵
■米寿︵
■傘寿︵
■喜寿︵

歳︶
歳︶
歳︶
歳︶

人
１４５人
２９０人
２７４人

阿部直次様におかれましては︑９月 日に残※念ながら他界されました︒謹んでご冥福をお祈り申し上げます︒

田村
石坂
森下
阿部

99

関東大会での活躍を誓う

99

敬老の日の祝賀行事として︑町内に５年 以 上 居 住し︑今 年 度 歳︑１００
歳になられる敬 老 者 人の皆 様に慶祝訪問が９月１日に行われました︒
岸 町 長︑鬼 頭 副 町 長が該 当 者 を訪問し︑お 祝いの言 葉 とともに慶 祝 状 ︑敬老祝金︑記念品を贈呈しました︒
また︑今年度﹁卒寿﹂・﹁米寿﹂・﹁傘寿﹂・﹁喜寿﹂を迎えられる皆様にも︑
９月 日・ 日の両日︑町から関係職員が訪問し︑敬老祝金が贈られました︒
健康に充分ご留意され︑いつまでもお元気でお過ごしいただきますようご祈念申し上げます︒■百寿︵１００歳︶６人
小野 正男 さん ︵石倉︶池田 喜代 さん ︵後閑︶13

利根商業高校商研 パ(ソコン 部)が町長を表敬訪問﹁群馬県高等学校生徒研究発表会﹂にて６
年 連 続で最 優 秀 賞に輝いた利 根 商 業 高 校 商
研︵パソコン︶部が︑８月 日︑
関 東 大 会 出 場を前にみなかみ町長を表敬訪問されました︒
同校商研部は﹁ Make you smile〜! 体験観
光で地域活性化計画〜﹂と題して︑発表し審査員から高い評価を受けました︒
来庁した部長の江口直也さん︵３年︶
は﹁関東大会でも最優秀賞を取り︑必ず全国大会へ行きます﹂と決意を表明してくれました︒
９ 月 日 ︑ 関 東 大 会 に て 優 秀 賞 に 選 ば れ︑ 月※︑ 日に広島県で行われる全国大会への出場を決めました︒㈱ＪＲ東日本ウォータービジネス︵代表取締役社長＝田村修さん︶と町が連携し︑谷川連峰の自然保護活動等に取り組む﹁谷川連峰 水と緑のプロジェクト﹂を開始しました︒
第１段として︑９月１日から 月 日まガイド養成等の取り組みを計画中です︒

1230

谷川連峰 水と緑のプロジェクト

11

31

98

17 18

で︑同社主力商品であるミネラルウォー
ター﹁フロムアクア﹂の売上金の一部︵１
本につき１円︶が谷川連峰の自然保護活動
等に寄付されます︒また地元小学生を対象に環境教育の実施などにも活用されます︒
第２段としては︑環境教育の拡大や自然1077 80 88 90

16

広報みなかみ／2011.10 14

地域の話題日帰り温泉﹃湯テルメ谷川﹄
当館は︑平成３年に誘客促進と住民福祉の増進を目的に谷川温泉地内に建設され︑本年 月で 周年を迎えました︒
この間︑町民をはじめ多くの観光客の皆様︑延べ約２３５万人を越えるご利用いただきましたことに対し心より感謝申し上げます︒
つきましては︑日頃のご愛顧に感謝し︑以下のとおり特別割引料金に※月〜６月
午前 時〜午後８時 分まで︵受付は午後８時まで︶

31

２５０円↓２００円■問い合わせ先
湯テルメ谷川☎︵７２︶２６１９周年記念を迎えました

幼稚園開放事業 夏休み﹃みんなの広場﹄
幼稚園の夏休み期間に︑月夜野幼稚園下牧分
園と月夜野北幼稚園において︑幼稚園開放事業夏
休み﹃みんなの広場﹄が開催されました︒
この事業では︑主に就学前のお子さんを持つ親子の交流の場として︑園庭と遊戯室などを開放
し︑おもちゃ遊びやゲー
ム︑水遊びなどを親子で楽しみました︒その他にも﹁うちわづくり﹂や﹁トールペイント﹂な
ど︑親子工作イベントも行われました︒
今年度初めての試みでしたが︑開催日 日間で︑延べ約６００人もの親子が参加しました︒
参加者からは︑﹁子どもは大満足でした︒﹂︑﹁親のストレス解消になりました︒﹂︑﹁お友達が で き て 楽 し か った︒﹂︑﹁生活リズムも崩れず過ごせて良かった︒﹂等々︑好評のうちに事業が終了しました︒

15 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

10て営業いたします︒
これからも皆様の心と体を癒す憩
いの場として多くの方々のご利用を心よりお待ちしております︒■割引営業期間
平成 年 月 日まで
■営業時間
７月〜 月
※
午前９時〜午後８時 分まで
12

大 人
３５０円↓２５０円
小 人
１５０円↓１００円
障害者手帳をお持ちの方

30

19

20

30

23

10

10

■特別割引料金1120

暮らしの情報

広志さん︑テノール小野勝さん︑群馬交響楽団メンバーによる﹁第 回風○ ５日（水）内科・外科○13日（木）歯科○受付時間帯
午後７時30分〜９時まで◎この時間帯に電話すると、直接医師が電話にでます。

お 知 らせ10月の「直接相談タイム」

11の音コンサート〜オペラのアリアで様々な愛を知る〜﹂を開催します︒

小児の事故｢頭部の強打｣
小中学生のたちくらみ
小学生の歯の外傷
小学生の肥満とやせ
メタボリック
シンドロームと運動■土日 交通事故とむち打ち損傷

平成 年度
み な か み 町平和式典及び
戦 没者追悼式の開催

■月曜
■火曜
■水曜
■木曜
■金曜

10月

23

■期日
月６日︵日︶■場所 町カルチャーセンター
チケット購入や料金︑時間など︑※
詳しくはお問い合わせください︒■問い合わせ先
教育課 生涯学習推進室☎︵２５︶５０２５■内容 森の美術館を堪能するレク
チャーとワークショップ■講師 東京藝術大学 美術学部
美術解剖学 准教授
布施英利さん

群馬県保険医協会では、健康
テレホンサービスを行っています。☎０２７-２３４-４９７０にかけると、約３分の健康講話（テープ音声）が聞けます。

天一美術館
講演会開催のお知らせ

月 日︵土︶
午後１時〜４時まで

24時間
健康テレホンサービス

町では︑戦争の犠牲となられた方々への哀悼の念をあらためて表すとともに︑平和の尊さを次世代に伝えるため︑平和式典及び戦没者追悼式を次のとおり開催します︒
戦没者遺族の方をはじめ︑多くの町民の方の出席をお願いします︒

■日時

天一美術館
☎︵２０︶４１１１

15

10

天一美術館では︑次のとおり講演会を開催します︒

方はお問い合わせください︒■その他
参加者の皆様に献花をお願いしま■会場■費用 無料■定員 先着 名定員になり次第締め切り※■申し込み・問い合わせ先
天一美術文化財団☎０３︵３５７１︶５７１１
50

10

■日時
月６日︵木︶午後２時〜■場所 町カルチャーセンター■送迎
水上・新治地区より︑送迎バスを計画していますので︑ご利用したい

すので︑ご自宅で育てた花をご持参できる方はお願いします︒■問い合わせ先

町民福祉課 福祉・医療グループ☎︵２５︶５０１１

第回
風の音コンサート開催

月夜野群響と親しむ会では︑
青島

42

42

今月の 体 操 教 室■納税と納期限■■納税と納期限■男性の参加者も大歓迎！

10月の納税

参加申込は不要です。直接会場へお出かけください。
室内シューズ・タオル・飲み物をご持参ください。
皆さんの参加をお待ちしています。
■エアロビクス教室■夜の部（毎週月曜日）○開催日／10月 ３日・17日・24日・31日※10日はお休みです。
○時 間／午後８時〜９時まで
○会 場／
新治Ｂ＆Ｇ
海洋センター２階■ ■ ■ 問い合わせ先■ ■ ■子育て健康課 健康推進グループ
☎
（６２）
２５２７

■納期限：10月31日（月）町県民税
第３期
国民健康保険税
第７期

11月の納税■納期限：11月30日（水）国民健康保険税
第８期◎国民年金

９月分の納期限は、10月３１日(月)です。
◎後期高齢者保険料
第４期の納期限は、10月３１日(月)です。
◎介護保険料
第４期の納期限は、10月３１日(月)です。
お支払いは便利な口座振替をご利用ください。
広報みなかみ／2011.10 16

暮らしの情報お 知 らせ月３日︵木︶〜４日︵金︶■会場 ▼月夜野会場／カルチャーセンター・北部体育館▼水上会場／
水上公民館・水上社会体育館▼新治
会場／Ｂ＆Ｇ海洋センター◆芸能発表会時︶に出席できない場合は︑他会場にて出席することが可能です︒■問い合わせ先
沼田税務署☎︵２２︶２１３１
自動音声案内２

法務省及び全国人権擁護委員連合
会では︑来る 月 日︵月︶から
月 日︵日︶までの一週間を﹁女性の人権ホットライン強化週間﹂として︑夫・パートナーからの暴力やス
トーカーなど︑女性の人権に関する相談・悩みごとについての電話相談窓口を開設します︒■女性の人権ホットライン
全国共通☎０５７０︵０７０︶８１０
携帯電話からも接続は可能です※
が︑ＰＨＳやＩＰ電話からは接続で﹁女性の人権ホットライン﹂強化週間

沼田税務署では︑次のとおり給与所得者に係る年末調整説明会を開催します︒
説明会では︑沼田税務署より送付される﹁年末調整のしかた﹂及び﹁給与所得の源泉徴収票等の法定調きません︒■強化週間中の受付時間
月〜金曜日
30

14

町職員人事異動

橙※色は異動前の所属

集

新治支所︻９月１日付︼■総合政策課 企画振興グループ
係長 中島秀明

総務課

募バドミントン教室
参加者募集中間

午後７時分〜２時間程度

毎週月・木曜日
月曜 月夜野総合体育館
木曜 古馬牧小体育館

体力の向上を図るため︑以下のとおりバドミントン教室を開催してい
ます︒
■開催日
■場 所

■時

■参加料 無料■用意するもの 体育館シューズ・
タオル・飲み物・ラケット︵無くても可︶
開催日が祝祭日および年末年始は※お休みです︒
スポーツ保険等は各自加入してく※ださい︒■問い合わせ先
教育課 生涯学習推進室☎︵２５︶５０２５

17 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

水道料金がコンビニで支払えます■開催日
月３日︵木︶■会場 カルチャーセンター
展示発表会の詳細については後※日︑回覧等でお知らせします︒■問い合わせ先
教育課 生涯学習推進室☎︵２５︶５０２５

書の作成と提出の手引﹂等パンフ
レットを用いて説明しますので︑出席の際にはお持ちください︒
月 日︵木︶
午後２時〜４時

11

午前８時 分〜午後７時
土〜日曜日
午前 時〜午後５時

15

■場所

20

通常期間の受付時間は︐平日の※午前８時 分から午後５時 分まで
です︒

10

30

平成 年分
年末調整説明会開催■問い合わせ先
上下水道課 上水道グループ☎︵６２︶３９７７■日時

月以降に発行する水道料金・下
水道使用料納付書から︑従来の金融機関のほか︑新たにコンビニで支払うことができるようになりました︒
なお︑９月末までに発行された納付書及び次の事項に該当する納付書
ではコンビニ納付ができませんので︑ご確認ください︒■納付する金額が 万円を超える納付書■バーコードのない納付書■バーコード部分が汚損している納付書

第７回
みなかみ町文化祭の開催

11

11
月夜野農村環境改善センター■対象となる方
みなかみ町の源泉徴収義務者
都合により︑指定された会場︵日※30

みなかみ町文化祭では︑各地区会場において展示発表会︑カルチャー
センターにおいて実技発表会の開催を予定しています︒◆展示発表会
■開催日

11

17

23

11

30

10

暮らしの情報相談

心配ごと・法律相談所

集

群馬銀行環境財団賞募集◆心配ごと︵民生 人･権 行･政︶相談所■水上会場
月 日︵火︶
会場 社会福祉協議会 水上支所

■日時

月 日︵木︶
午後１時〜４時まで
分〜３時

分まで

にお出かけください︒■日時

月 日︵金︶
午前９時 〜午後３時分■場所 沼田市中央公民館■相談員
裁判所調停委員 弁護士■問い合わせ先
前橋地方裁判所沼田支部☎︵２２︶２７０９

午後０時■費用 無料■問い合わせ先群馬行政評価事務所行政相談課☎０２７︵２２１︶１１００

巡回児童相談沼田市健康福祉センター
４階ホール

多重債務の無料法律相談会

中央児童相談所では 歳未満の方を対象に︑遠方等で気軽に相談に来られない地域に出張し︑相談を受ける﹁巡回児童相談﹂を実施します︒
子供のことならどんな相談でも構

■受付
■会場

弁 護 士や司 法 書 士による借 金の法
的 整 理に関 する相 談︑多 重 債 務 者 支
援 団 体による生 活 再 建 相 談などを面接で行います︒秘密は厳守されますので︑一人で悩まずご相談ください︒

日︵金︶時〜午後２時■申込締切
月 日︵木︶■申し込み・問い合わせ先・性格や非行の相談・手帳︑手当を受けるための判定や診断など■場所 利根沼田保健福祉事務所■相談内容
・しつけ相談・言葉や発達の遅れ相談

月
午前いません︒相談はすべて予約制で
す︒
■日時

30

■日時
月 日︵土︶
午後１時 分〜５時■会場
沼田市役所北庁舎 第２会議室

ターへお申し込みください︒■申し込み・問い合わせ先
沼田市消費生活センター☎︵２０︶１５００

調停相談会
民事上の紛争や相続・家族のもめ事などの問題でお困りの方︑お気軽

18

■新治会場
月 日︵火︶
会場 のぞみ館 相談室◆法律相談所■月夜野会場
月７日︵金︶
会場 町保健福祉センター ２階■水上会場
月 日︵金︶
会場 社会福祉協議会 水上支所

分〜４時まで︒

相談は︑予約制で先着順です︒
時間は午後１時■予約・問い合わせ先
みなかみ町社会福祉協議会☎︵６２︶００８１

30■定員 先着 人■申込方法
事前に電話で沼田市消費生活セン

30募︵財︶群馬銀行環境財団では︑自然環境・生活環境の保全活動及び調査研究等を支援するため︑第 回﹁群馬銀行環境財団賞﹂を募集し︑優れた実践活動等を行っている団
体・個人の方々を表彰し助成金を贈呈します︒■募集テーマ
①地球環境や生態系を守るための身
近な実践活動︑研究︑提案など︒②省エネ︑特に節電に関する実践活
動︑工夫︑提案など︒■応募資格 県内の営利を目的とする事業活動を行わない法人・団体︵学校を除く︶および個人■助成金 １先 万円︵７先以内︶■応募方法 応募用紙に必要事項を記入のうえ︑活動内容と写真・機関

利根・沼田 一日合同行政相談30

町民福祉課 福祉 医･療グループ☎︵２５︶５０１１

20

行政機関に対する相談事や︑社会保険・登記・相続などに関する法律

10

11

15

誌・研究報告等の資料を添えて応募してください︒■応募締切
月６日︵火︶■応募・問い合わせ先財団法人 群馬銀行環境財団〒３７１ ０-８４６
前橋市元総社町１７１ １☎０２７︵２５５︶６１６０問題等で相談したいことはありませんか？
総務省群馬行政評価事務所では︑次の日程で利根・沼田一日合同行政相談を開催します︒予約等は不要で
す︒

50

20

22

20

18

15

11

30

10

10

10

11

10

11

28

10 11

10

10

12

広報みなかみ／2011.10 18

暮らしの情報

図 書 室

水上公民館図書室☎︵７２︶３７０７

国民年金からのお知らせ
年末調整や確定申告の際には︑﹁社会保険料︵国民年金保険料︶控除証明書﹂等の証明書の添付や掲示が必要です

保管してください︒

期限までに﹁扶養親族等申告書﹂を提出しましょう

得﹂として課税の対象となります︒
支払われる年金から各種の控除を行い︑残りの額から所得税が差し引かれるしくみとなっています︒
各種の控除を受けるためには︑毎月下旬から 月上旬にかけて

年

日本年金機構から送られる﹁扶養親族等申告書﹂に︑必要事項を記入して期限までに必ず提出してください︒﹁扶養親族等申告書﹂が送られる
老齢年金受給者は︑次のとおりです︒
・ 歳以上で１５８万円以上の年金を受けている人
・ 歳未満で１０８万円以上の年金を受けている人
この申告書を提出しないと︑扶養控除等の控除が受けられず︑公的年金控除の額も定率︵年金の支給額の11

中央公民館図書室■開室日◎月曜日と祝祭日を除く日
午前９時〜午後５時
正午〜午後１時の間は休室※■ 月の休室日︵通常休室日以外︶
日︵月︶■おすすめの新着図書◎一般書 仇討ちの客／澤田ふじ子◎児童書 ゲド戦記シリーズ／アーシュラ・ｋ・ル・グウィン

12☎︵６２︶２２７５■開室日︵祝祭日を除く︶◎ 火 ・ 木 ・ 土 曜日
午前９時〜午後５時
正午〜午後１時の間は休室※◎ 第 １ ・ 第 ３ 日曜日
午前９時〜正午■ 月の休室日︵通常休室日以外︶
日︵月︶■おすすめの新着図書

平成 年１月から平成 年 月までに納めた国民年金保険料は︑その全額が社会保険料控除の対象になります︒
平成 年中の所得の申告について︑国民年金保険料を社会保険料控除として申告する際には︑一年間に納付した国民年金保険料を証明する
書類を添付等することが義務付けられています︒
このため︑国民年金保険料の納付
額 を 証 明 す る ﹁ 社 会 保 険 料 国( 民 年
金 保 険 料 控) 除 証 明 書 ﹂ ︵ ハ ガ キ ︶が日本年金機構から 月上旬に送ら23れます︒年末調整や確定申告の手続の際には︑この控除証明書または国民年金保険料の領収証書が必要になりますので︑申告をするまで大切に

11

老齢年金は所得税法により﹁雑所％︶となり︑税金が多く徴収されてしまうことがあります︒

なお︑障害年金や遺族年金には税

国民年金課

金はかかりませんので︑これらを受給している方には扶養親族等申告書は送られません︒■問い合わせ先
渋川年金事務所

町民福祉課 福祉・医療グループ☎０２７９︵２２︶１６０７☎︵２５︶５０１１

19 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

23

23

10

65

65

25

カルチャーセンター児童図書室☎︵２０︶４０４０

31 12

心を整える／長谷部誠
だるまさんと／かがくいひろし10◎一般書 朝顔は闇の底に咲く／五木寛之◎児童書 わんぱくだんのどんぐり
まつり／末崎茂樹■開室日◎月曜日と祝祭日の翌日を除く日
午前９時〜午後５時■おはなしの会
日時／ 月 日︵木︶午後３時〜
場所／カルチャーセンター
プレイルーム■ 月の休室日
３日︵月︶・ 日︵火︶・ 日︵水︶日︵月︶・ 日︵月︶・ 日︵月︶■おすすめの新着図書
◎一般書
◎児童書

20

24 11

新治公民館図書室

16☎︵６４︶０１１１■開室日◎ 月 曜 日 と 祝 祭日を除く日
午前９時〜午後５時■おはなしの会
日時／ 月 日︵日︶午後２時〜
場所／新治公民館図書室■ 月の休室日︵通常休室日以外︶日︵月︶■おすすめの新着図書◎一般書 望月青果店／小手鞠るい◎児童書 あそびましょ／いしいむつみ
10

10 10

10

17

10 10

10 10

暮らしの情報

地域包括支援センターだより
みなかみ町の生きがいサロン紹介シリーズ

6

町内各地で開催されているサロンを順次紹介しています。
場所や参加者によってサロンもそれぞれ特徴があり、内容もバラエティーに富んでいます。お近くのサロンを見つけて是非参加してみませんか。

「都 会」 橋下多目的集会所

月１回 第一金曜日 午後１時30分〜 代表：広井小夜子

利根商業高校脇の道路を上毛高原駅に向かう途中の橋下（はししも）多目的集会所にて、上組地区のサロせて臨機応変にプログラムを変更するなど素早い対応ができるのもサロン「都会」の特徴です。

ン「都会」（みやこかい）が開かれています。
名前の由来は、この地区が昔から
「みやこ」
という地名
で呼ばれていた事によるそうです。

休憩時には、お茶を飲みながら農業経験のある人から美味しい野菜や漬け物の作り方などを教わるなど、盛んな情報交換は時間の経つのも忘れてしまうほどです。

前身は文化刺繍の愛好者１０数人が定期的に集っていたグループでしたが、社会福祉協議会の勧めでサロン第１号として生まれ変わりました。

１０月〜１１月は手芸を活かして、来年の干支をくるみ
絵で作成する計画で、新年を迎える恒例作業になり今からわくわくしているそうです。

ししゅう

活動は文化活動だけでなく、参加者全員がコミュニ
ケーションを大切にできるよう、互いの身体に触れあう軽い運動なども取り入れています。
身体を動かすことで自然と身体と心が温まり、気が付けば皆さん笑顔があふれています。
運動も童謡や唱歌に合わせて身体を動かすので、
無
理なく楽しくできるそうです。
４月からは保健師資格を持つ民生委員さんの協力で血圧測定をしてもらえるようになりました。
また介護予防サポーターさんにも協力いただき、参加者の体調に合わ「認知症家族の会」
参加者募集中です。
１０月は
「介護食」
の勉強会です。詳しくは、地域包括支援センター☎（６２）０５４０

よう！
み
て
やっ

簡単体操
簡単体操

股関節周りの筋力により脚はいろいろな方向に動かせます。前回の足を横に上げる運動に続き、今回は足を後ろに上げる運動です。
立ったり歩いたりは自立生活の基本です。簡単にできる体操をして脚の筋力を落とさないようにしましょう。

足を後ろに上げる運動（左右１０）
イスにつかまって体をまっすぐにします。
体が前に倒れない程度に片方の足を後ろに上げます。

◆この運動の効果

おしりの筋肉（大殿筋）や太もも後面の筋肉（ハムストリングス）のトレーニングとして効果が期待されます。歩行における蹴り出し動作の改善や、前後方へのバランスの安定化につながります。
資料提供・協力：上牧温泉病院リハビリテーション課■問い合わせ先地域包括支援センター ☎（６２）０５４０
広報みなかみ／2011.10 20

暮らしの情報
健康づくりインフォメーション

母子健康手帳交付

みんなの 保健〜みなさんの健康づくりをしっかりとサポートします〜●問い合わせ先

子育て健康課

子育て支援グループ☎25-5009

ちがが たよ
だ
だち
！
も
も
たよ！
と
と
え
え
お
お
ふふ
女の子
８月 月夜野地区 男の子
5人
1人

の出生者
◆数字は住民基本台帳に基づくものです。
（９月15日現在）

水上地区
新治地区
計

0人
2人
7人

0人
1人
2人

両
計

6人
0人
3人
9人

乳幼児健診

〜対象の方には事前に個別通知いたします〜■■■■■■■
■会場
■対象
■期日
■受付

■■■■■■■

町保健福祉センター
４か月児・１０か月児
10月19日(水)・11月16日(水)４か月児
13時45分〜14時
10か月児 12時45分〜13時■■■■■■■
■会場
■受付

乳児健診

幼児健診

町保健福祉センター
12時45分〜13時
健診■■■■■■■

名

1歳6か月児健診

対象 １歳７・8か月児

２歳児歯科健診対象 ２歳１・２か月児

２歳6か月児歯科健診 対象 ２歳7・8か月児
３歳児健診

10月

26(水)
4(火)
９(水)

乳児相談・母乳相談■会場 町保健福祉センター■対象 3か月児･8か月児･12か月児･妊婦および産婦■期日 10月13日(木)・11月10日(木)■時間 ９時30分〜11時30分■受付時間および内容＊３か月児 10:00〜10:15 計測・問診・ふれあい遊び＊８か月児
9:45〜10:00 計測・問診・栄養相談＊12か月児 10:15〜10:30 計測・問診・栄養相談＊妊・産婦
9:30〜11:30 母乳相談
（予約制）

親

学

級

■会場 町保健福祉センター ■対象 妊婦および夫■期日 10月21日(金)・28日(金)■時間 ９時30分〜15時30分※１週間前までに電話にてお申し込みください。

子育て支援センター

汽車ぽっぽ■会場 子育て支援センター（にいはるこども園内２階）■対象 就学前の子どもと保護者■日時 月〜金曜日 10時〜16時【10月のじゃんぷの日（毎週木曜日）】■期日 ●10月 ６日／読み聞かせ
13日／お茶しませんか？
20日／ピクニック（要申込）
27日／大きくなったかな？
保健師・栄養士さんのミニ講座（離乳食について）●11月10日／お茶しませんか？
■時間 10時〜12時○問い合わせ先 子育て支援センター ☎(６４)１８４８

子育てサークル

11月
30(水)対象 ３歳1・2か月児■会場 子育て健康課■対象 全地区■10月３日(月)・11日(火)・17日(月)・24日(月)31日(月)■11月
７日(月)・14日(月)・21日(月)・28日(月)■時間 ９時〜11時30分 13時〜16時

子育て支援ボランティア等により、就学前児童とその保護者を対象とした、親子のふれあいの場です。
【キラキラ】■会場 にいはるこども園体育館隣■日時 毎週火・金曜日 10時〜14時【わくわく】■会場 水上公民館２階和室■日時 第１・第３・第５水曜日 10時〜14時○問い合わせ先 子育て支援センター ☎(６４)１８４８

子育てひろば〜子育て支援ボランティア〜にこにこくらぶ

■会場
■対象
■期日

ママヨガ教室町保健福祉センター
就園前の乳幼児と保護者（全地区）
10月14日(金)・21日(金)・28日(金)11月11日(金)・18日(金)・25日(金)■時間 10時〜12時 ■主催 にこにこくらぶ〜遊びながらお友達と出会う楽しいひろばです〜
10月21日●音で遊ぼう
11月25日●粘土遊び※麦茶が出るのでコップを持参してください。
※詳しいことは久野豊子（☎６２­２４０３）までお問い合わせください。

■会場 町保健福祉センター■対象 妊娠中〜産後６か月くらいまでの母親■期日 10月５日(水)・11月２日(水)■時間 14時〜15時（受付は13時50分〜14時まで）■持ち物 バスタオル・汗ふきタオル◇ベビーマッサージ（１歳までの乳児対象）■日時 10月14日(金)・11月11日(金) 10：30〜11：30■持ち物 バスタオル、フェイスタオル、防水シーツ※費用は無料で、予約も必要ありません。

21 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

●

今月の表紙

歳時記

●

おいで祭りより８月３、４日に水上温泉街で予定されていた「おいで祭り」
は、台風１２号の影響で４日のみの開催となりました。
４日の御輿渡御では、威勢の良い掛け声の中に、
みなかみ町を訪れていた２２０人の中国人留学生も飛び入り参加をして祭りに華を添えました。

町の主な行事予定

10 月
１㈯〜２㈰ ■アドベンチャーフェスティバル●湯桧曽公園ほか
２㈰ ■谷川岳閉山式・遭難者慰霊祭●土合霊園地■町消防団秋季点検●月夜野総合グラウンド
６㈭ ■町平和式典・戦没者追悼式●町カルチャーセンター
22㈯〜23㈰ ■たくみの里豊楽まつり●たくみの里豊楽館

11 月
３㈭〜４㈮

■みなかみ町文化祭◆芸能発表会：町カルチャーセンター●月夜野会場：町カルチャーセンター、北部体育館●水上会場：水上公民館、水上社会体育館●新治会場：Ｂ＆Ｇ海洋センター

オータムジャンボ宝くじ
発売期間は平成23年９月26日（月）から10月14日（金）まで
この宝くじの収益金は市町村の明るいまちづくりや環境対策、高齢化対策など地域住民の福祉向上のために使われます。

★群馬県内の宝くじ売場でお買い求めください。★

賞金

１等／１億５千万円

前後賞／各５千万円

９月に行われた主な行事
３㈯〜４㈰ ■おいで祭り●水上温泉街
７㈬ ■９月議会定例会（予定／16日まで）●本庁舎議場
23㈮ ■茂左衛門地蔵尊縁日●茂左衛門地蔵尊千日堂（月夜野）
24㈯ ■ヤッサ祭り●小川島若宮八幡宮
25㈰ ■第６回町民体育祭●月夜野中学校グラウンド

みなかみ町の人口と世帯
９月 1 日現在
総人口

21,827 人 （−26）

男

10,538 人 （−14）

女11,298 人 （− 3）世帯数8,136 世帯（− 5）

数字は住民基本台帳に基づくもので、
国勢調査の数値とは異なります。
※( ) 内は前月比Gallery

東京藝術大学卒業生修了生寄贈作品

東京藝術大学卒業生・修了生からみなかみ町に寄贈された作品を紹介しています。
◎平成 23 年 6 月末現在
８３名から１３８作品を収蔵
広報にて紹介した作品数

64 ／ 138『森森森』

作者／吉田あゆみ
規格・素材／Ｈ1,818×Ｗ2,273
キャンバス、
アクリル、色鉛筆

作品の一部を「みなかみコレクション展」として、役場水上支所２階および商工会水上支所２階に展示中です。
■開場日／月曜日〜金曜日（祝祭日は除く）■開場時間／午前９時〜午後４時30分●発行／みなかみ町役場 〒379-1393 群馬県利根郡みなかみ町後閑318番地 ☎ 0278-62-2111 FAX 0278-62-2291●編集／総合政策課 企画振興グループ ●みなかみ町ホームページアドレス http://www.town.minakami.gunma.jp/
広報みなかみ／2011.10 22