English
DeutschFrançais

Safety guideDE

Sicherheitsanleitung

FR

Guide de sécurité

ES

Guía de seguridad

PT

Guia de Segurança

IT

Guida alla sicurezza

RUРуководство по безопасности

ZH-CN

安全须知

한국어

KO

안전 가이드

JA

セーフティーガイド

简体中文

EN

日本語

Русский

Italiano

CS-800Español

ビデオ会議システム

Português

VIDEO CONFERENCE SYSTEM
SYSTÈME DE VIDÉOCONFÉRENCESISTEMA DE VIDEOCONFERENCIAСИСТЕМА ВИДЕОКОНФЕРЕНЦСВЯЗИ
视频电话会议终端

ZH-TW

CAUTION

ATTENTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DONOT OPENRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ATTENTION:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER
LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANTL’INTERVENTION DE L’UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION,
FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.

Explanation of Graphical Symbols

Explication des symboles

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude toconstitute a risk of electric shock to persons.

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention del’utilisateur sur la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil,
pouvant être suffisamment élevée pour constituer
un risque d’électrocution.

The exclamation point within an equilateraltriangle is intended to alert the user to thepresence of important operating andmaintenance (servicing) instructions in theliterature accompanying the product.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention del’utilisateur sur la présence d’instructions importantes
sur l’emploi ou la maintenance (réparation) del’appareil dans la documentation fournie.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURIT

1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordancewith the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heatregisters, stoves, or other apparatus (including amplifiers)that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or thethird prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10.Protect the power cord from being walked on or pinchedparticularly at plugs, convenience receptacles, and thepoint where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer, or soldwith the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13.Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.

1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.
7. Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source dechaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, unpoêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur)
produisant de la chaleur.
9. Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée
ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux
broches dont une est plus large que l’autre. Une fiche deterre dispose de deux broches et d’une troisième pour leraccordement à la terre. Cette broche plus large ou cettetroisième broche est destinée à assurer la sécurité del’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil n’est pas
compatible avec les prises de courant disponibles, faire
remplacer les prises par un électricien.
10.Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils nesoient pas piétinés ni coincés, en faisant tout
spécialement attention aux fiches, prises de courant et au
point de sortie de l’appareil.
11. Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés
par le fabricant.
12.Utiliser exclusivement le chariot, le stand, letrépied, le support ou la table recommandéspar le fabricant ou vendus avec cet appareil.
Si l’appareil est posé sur un chariot, déplacerle chariot avec précaution pour éviter tout
risque de chute et de blessure.
13.Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il doit resterhors service pendant une période prolongée.
14.Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer
l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou
le cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide a
coulé ou des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité, si
l’appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.

2

AVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DEDÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CETAPPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

CS-800 Safety guideEnglish

FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, grantedby the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:
When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality
shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in
the USA.

3. NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and usedin accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmfulinterference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT(Supplier’s declaration of conformity procedure)
Responsible Party: Yamaha Unified Communications, Inc.
Address: 144 North Rd, Suite 3250 Sudbury, MA 01776
Telephone: 800-326-1088
Type of Equipment: Video Conference System
Model Name: CS-800
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and2) this device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation.

CS-800 Safety guide3

PRECAUTIONS
Please read these precautions carefully before
proceeding.

Be sure to follow the instructions
Please carefully read and observe the following
precautions to avoid harm to people or damage toyour personal property.
After reading this document thoroughly, pleaseretain it in a location that anyone using the
product can access at any time.
• Contact the following customer center for
inspection or repair.
- The store you purchased the product• This product is intended for use as a
general household device. Do not use it inany field or activity requiring a high degreeof reliability in relation to human lives orvaluable assets.
• Please note that Yamaha cannot accept
any liability for any losses resulting from
improper use or unauthorized modificationof the product.

WARNING
These precautions alert you to thepossibility of death or serious injury to
yourself or others.

If you notice any abnormality• If any of the following abnormalities occur,
immediately shut down the power.
- The power cord or plug becomes damaged.
- Unusual smells, noise or smoke are emitted
from the product.
- An object or some water has been dropped
into the product.
- Cracks or other damage appear on the product.
Follow the steps below to shut down the power.
- Disconnect the power cord plug from the ACoutlet.
Continuing to use the product as-is may resultin fire, electrical shock or damage to the
product. Request inspection or repair
immediately.

4

CS-800 Safety guidePower supply• Do not damage the power cord.
- Do not place the power cord near heatsources such as heaters.
- Do not forcefully bend or modify the power
cord.
- Do not damage the power cord.
- Do not place heavy objects on the power
cord.
- Do not staple the power cord.
Using a frayed power cord with the core wire
exposed may result in fire, electrical shock or
damage to the product.
• During lightning or electrical storms, do nottouch this product, power plug or power cord.
Otherwise, electrical shock may be caused.
• Use the voltage specified for this product.
Using an incorrect voltage may result in fire,electrical shock or damage to the product.
• Be sure to use only the item listed below to
supply power:- Included AC adaptor- Included power cord
Otherwise, fire, burns or damage to the productmay be caused.
• Do not use the following Included accessories
with other devices.
- AC adaptor- Power cord
Otherwise, fire, burns or damage to the productmay be caused.
• Check the power cord plug periodically andremove any dirt or dust that may haveaccumulated.
Otherwise, fire or electrical shock may becaused.
• Be sure to fully insert the power cord plug into
an AC outlet.
Otherwise, electrical shock, or fire or damage
to the product due to short circuit may becaused.

• Insert the power cord plug into the AC outlet
that is visible and easily accessible.
If some trouble or malfunction occurs, you
should be able to immediately disconnect theplug from the AC outlet easily. Even when the
power switch is turned off, as long as the power
cord is not unplugged from the wall AC outlet,
the product is not disconnected from the powersource completely.
• As soon as you hear thunder, disconnect thepower cord plug from the AC outlet.
Otherwise, fire or damage to the product may
be caused.
• If you plan not to use the product for a long
period of time, remove the power cord plugfrom the AC outlets.
Otherwise, fire or damage to the product may
be caused.

Connections• Always read the manuals of the devices to beconnected and follow the directions they
contain.
Failure to do so may result in fire, overheating,
explosion, or malfunction.

Do not disassemble• Do not modify or disassemble this product.
Otherwise, fire, electrical shock, injury or
damage to the product may be caused.

Water warning• Do not use this product in damp or wet
conditions, such as a bathroom or rainy
outdoor location. Do not place on this productany containers (such as vases or medicine
bottles) that contain liquids.
If liquid spills into the product, fire, electricalshock or damage to the product may becaused.
• Do not insert the power cord plug into or
remove it from the AC outlet with wet hands.
Do not handle this product with wet hands.
Otherwise, electrical shock or damage to the
product may be caused.

Fire warning• Do not handle open flames near this product.
Otherwise, fire may be caused.

Maintenance• Do not use aerosols or spray-type chemicals
that contain combustible gas for cleaning or
lubrication.
Otherwise, the combustible gas will remain
inside this product, which may cause explosion
or fire.

Handling• Do not drop this product or AC adaptor, orapply any strong impact to them.
Otherwise, fire, electrical shock or damage tothe product may be caused.

Batteries• Keep batteries out of the reach of children.
- Do not allow batteries to be swallowed.
- If the battery storage compartment does not
close securely, stop using this product andstore it in a place out of the reach of children.
If a battery is swallowed, immediately seek
medical attention. If a battery is swallowed,
within 2 hours it may cause severe chemicalburns and destruction of tissue within the body,leading to death.
• Do not throw batteries into an open fire. Do not
expose batteries to high temperatures, such as
direct sunlight or an open fire.
Otherwise, they may explode, resulting in fire or
injury.
• If battery liquid is leaking, do not touch theliquid.
Otherwise, loss of vision or chemical burns
may be caused. If you touch the battery liquid,
wash it away with water immediately, andconsult a physician.
• Do not use batteries incorrectly.
- Do not use batteries other than thosespecified.
- Ensure that the batteries are inserted in thecorrect direction according to the +/− polarity
markings.
- Do not disassemble batteries.
- Do not charge non-rechargeable dry cellbatteries.
Doing so may cause rupture or leakage of fluid,
leading to fire, burns, blindness, inflammation,
or damage to the product. If contact is madewith the fluid, immediately wash it away withwater and seek medical attention.

CS-800 Safety guide5English

PRECAUTIONSPRECAUTIONS• Do not carry the batteries in a pocket or bag orstore them along with a piece of metal.
Otherwise, the batteries may short-circuit,leading to an explosion or leaking liquid, which
could result in fires, loss of vision, or injuries.
• If you plan not to use the product for a long
period of time, or if the batteries are completely
discharged, remove them from the remotecontrol.
Otherwise, battery liquid may leak, possibly
resulting in loss of vision, inflammatory injury,
or damage to the product.
• Before you store or discard the batteries, apply
a piece of tape to the connectors to insulatethem.
If the battery connectors come into contact withother batteries or metallic objects, they may
explode or battery liquid may leak, possibly
resulting in fire, burns, loss of vision, or
inflammatory injury.

Wireless unit
• Do not use this product in an area where theuse of radio waves is restricted, such as near
medical devices.
Otherwise, radio waves emitted from thisproduct may affect the operation of medical
electric equipment.
• Do not use this product within 15 cm (6 in) of aperson with a heart pacemaker implant or adefibrillator implant.
Otherwise, radio waves emitted from thisproduct may affect the operation of thepacemaker implant or the defibrillator implant.

CAUTION
These precautions alert you to thepossibility of physical injury to yourself
or others.

Power supply• Do not cover or wrap the AC adaptor with acloth or blanket.
Otherwise, heat will build up inside, and fire ordisfiguration may be caused.
• If the power cord plug inserted into the ACoutlet is wiggly or loose, do not use that outlet.
Otherwise, fire, electrical shock or burns may
be caused.
• When removing the power cord plug from theproduct or an outlet, always hold the plug itself
and not the cord.
Otherwise, the power cord may be damaged,
resulting in fire or electrical shock.

Installation• Do not place this product in an unstable
position or a location subject to vibration.
Otherwise, the product may fall or tip over,resulting in injuries or damage to the product.
• Assemble and install this product inaccordance with the instructions described in
the following manual.
- Quick Guide (on our website)
Otherwise, the product may fall or tip over,resulting in injuries or damage to the product.
• Before moving this product, be sure to remove
all connected cables.
Otherwise, the cables might be caught by afoot or hand, and the product may fall or tip
over, resulting in injuries or damage to the
product.
• Be sure to request the installation work ofmounting bracket from a qualified installationcompany.
Improper installation may cause injury or
damage to the product or property.

6CS-800 Safety guide• When attaching the mounting bracket, firmly
tighten the mounting screws, etc. Whenloosening screws, do not do so abruptly. After along period of use, check that no screws havebecome loose.
Otherwise, the product may fall or tip over,causing injuries.

Hearing loss

• Do not attach the mounting bracket when the
product is in an unstable location.
Otherwise, the product may fall or tip over,causing injuries.

• If you plan to connect this product to any otherdevices, first turn off the power to all devices.
Otherwise, hearing loss, electrical shock or
damage to the product may be caused.

• When attaching the mounting bracket, do notuse other screws than the ones included in theaccessories. (Screws for attaching the wall
mounting bracket to the wall are not included.)
Otherwise, damage or injuries may result.

• Before turning on the power to or using thisproduct, do not raise the volume level too high.
Before turning off the power to this product, set
the volume levels of this product and allconnected devices to minimum.
Otherwise, hearing loss or damage to the
product may be caused.

Connections• If you plan to connect external devices, firstread the owner’s manual for each device, andconnect them in accordance with the
instructions.
If you do not follow the instructions correctly,
injury or damage to the product may becaused.

• Do not expose yourself to high volume soundfor an extended period of time.
Otherwise, hearing loss may be caused. If you
experience any hearing abnormality, consult aphysician.

• When turning on the power to the audio
system, always turn on the power to thisproduct LAST. When turning off the power tothe audio system, turn off the power to thisproduct FIRST.
Otherwise, hearing loss or damage to the
product may be caused.

Maintenance• Before cleaning the product, be sure to remove
the power cord plug from the AC outlet.
Otherwise, electrical shock may be caused.

Handling• Keep small parts away from infants.
Otherwise, they may swallow them by accident.

CS-800 Safety guide7

English

PRECAUTIONSPRECAUTIONS FOR USE
NOTICE
Follow the precautions below to avoid malfunction
and damage to this product and to prevent theloss of data.

Power supply• If you plan not to use this product for a long
period of time, remove the power cord plugfrom the AC outlet.
Even if this unit is turned off by [A] (Standby/On) of the remote control, a small amount of
current still flows through this product.

Installation• Depending on the environment in which you
use the product, a phone, radio or TV may
generate noise. In that case, change theproduct location or orientation, or thesurrounding environment.
• Do not install this product in a place subject to:- Direct sunlight- Extremely high or low temperatures- Excessive dust
Otherwise, malfunction or damage to the
product may be caused.
• Do not install this product in a place wherecondensation can form due to rapid, drasticchanges in ambient temperature. Using the
product while condensation is present may
cause damage to the product. If there is areason to believe that condensation might haveoccurred on or in this product, leave it forseveral hours without turning on the power. You
can start using the product when thecondensation has completely dried.
• Do not install this product in the vicinity of a:- Metal wall or desk
- Microwave oven
- Wireless LAN device- Wireless microphone transmitter
Otherwise, the quality of the radio waves may
be degraded, resulting in unstable wirelesscommunication.

8

CS-800 Safety guide

Connections• Do not connect this product to a public Wi-Fi
and/or Internet service directly. Only connect
this product to the Internet through a router withstrong password protections. Consult yourrouter manufacturer for information on optimum
security practices.

Maintenance• Use a dry, soft cloth to clean this product. Do
not use benzine, thinner, detergent or chemical
rag to clean the surface of the product.
Otherwise, the surface may be discolored ordeteriorate.

English

IMPORTANT INFORMATIONNOTEThis section describes precautions to be observed
during use, functional restrictions, and supplemental
information that may be helpful for you.

Product features• Yamaha continuously makes improvements
and updates to the software included in thisproduct. You can download the latest softwarefrom the Yamaha website.
• This is a class A product. Operation of thisproduct in a residential environment could
cause radio interference.
• This product contains a battery that contains
perchlorate material.
Perchlorate Material - special handling may
apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate

Wireless function[Models for U.K and EU]
BluetoothRadio Frequency: 2402 MHz to 2480 MHz
Maximum Output Power (EIRP): 7.6 dBm
Wi-Fi (2.4 GHz)

This transmitter must not be co-located or
operated in conjunction with any other antenna ortransmitter.
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment and meets the FCC radio frequency(RF) Exposure Guidelines. This equipment
should be installed and operated keeping theradiator at least 20cm or more away from person’s
body.
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment and meets the FCC radio frequency(RF) Exposure Guidelines. This equipment hasvery low levels of RF energy that is deemed tocomply without testing of specific absorption rate(SAR).
This equipment complies with ISED radiation
exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment and meets RSS-102 of the ISED
radio frequency (RF) Exposure rules. Thisequipment should be installed and operated
keeping the radiator at least 20cm or more awayfrom person’s body.
This equipment complies with ISED radiation
exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment and meets RSS-102 of the ISED
radio frequency (RF) Exposure rules as thisequipment has very low levels of RF energy.

[Models for USA and CANADA]This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions:Bluetooth

1. This device may not cause interference.

Radio Frequency: 2402 MHz to 2480 MHz

2. This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.

Radio Frequency: 2412 MHz to 2472 MHz
Maximum Output Power (EIRP): 19.7 dBm

Maximum Output Power (EIRP): 7.23 dBm
Wi-Fi (2.4 GHz)Radio Frequency: 2412 MHz to 2462 MHz
Maximum Output Power (EIRP): 14.01 dBm

CS-800 Safety guide9IMPORTANT INFORMATION

Nameplate of this productProduct information, such as the model
name (product number), manufacturing
number (serial number), and power
requirements, is displayed on or in thevicinity of the nameplate on the product. We
recommend that you fill in the following
space with the model name and serial
number, and store this document in a safe
place so that the information will help you
identify your product in case you lose theproduct.

° UnitContents of this document• The illustrations as shown in this document arefor instructional purposes only.
• The company names and product names inthis document are the trademarks andregistered trademarks of their respective
companies.
• The contents of this document apply to thelatest specifications as of the publishing date.
You can download the latest version from the
Yamaha website.
• Unauthorized copying of this document in partor in its entirety is prohibited.

Model No.

Disposal or transfer

Serial No.

• If you plan to transfer ownership of this product,
include this document and the supplied
accessories along with the product.

° Remote control• Follow the rules of your local authority todispose of this product and its accessories.

Model No.
Serial No.

The nameplate is on the rear of the main unit aswell as on the inside the microphone mute buttoncase on the bottom of the remote control
Unit

Remote control

10CS-800 Safety guide• Follow the rules of your local authority todispose of used batteries.

Protecting the environment
Information for users on collection and disposalof old equipment and used batteries:
hese symbols on the products,
packaging, and/or accompanying
documents mean that used electricaland electronic products and batteries
should not be mixed with generalhousehold waste. For proper
treatment, recovery and recycling ofold products and used batteries,
please take them to applicablecollection points, in accordance withyour national legislation.
By disposing of these products andbatteries correctly, you will help to savevaluable resources and prevent any
potential negative effects on humanhealth and the environment which
could otherwise arise frominappropriate waste handling.
For more information about collection
and recycling of old products andbatteries, please contact your local
municipality, your waste disposal
service or the point of sale where youpurchased the items.
For business users in the European
Union:
If you wish to discard electrical andelectronic equipment, please contact
your dealer or supplier for further
information.
Information on Disposal in otherCountries outside the European
Union:
These symbols are only valid in theEuropean Union. If you wish to discardthese items, please contact your local
authorities or dealer and ask for thecorrect method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom
two symbol examples):This symbol might be used in
combination with a chemical symbol.
In this case it complies with therequirement set by the EU Battery
Directive for the chemical involved.

English

IMPORTANT INFORMATIONWARNING
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICALBURN HAZARD
The remote control supplied with this productcontains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and canlead to death.
Keep new and used batteries away fromchildren. If the battery compartment does not
close securely, stop using the product and keep
it away from children.
If you think batteries might have beenswallowed or placed inside any part of the body,seek immediate medical attention.

CS-800 Safety guide11

VORSICHTSMAßNAHMENLesen Sie zunächst vorliegende
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

Befolgen Sie unbedingt die
Anweisungen
Lesen und beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig, um
Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
Bewahren Sie vorliegendes Dokument nachgründlicher Lektüre an einem Ort auf, an dem
sämtliche Benutzer des Geräts jederzeit darauf
zugreifen können.
• Wenden Sie sich zwecks Prüfung oder
Reparatur an folgende Kundendienststelle:- Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben
haben• Dieses Gerät ist für allgemeinen
Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie
es nicht in Bereichen oder Tätigkeiten, die
im Zusammenhang mit Menschenlebenoder wertvollen Vermögenswerten ein
hohes Maß an Zuverlässigkeit erfordern.
• Yamaha kann keine Haftung für Verlusteübernehmen, die durch unsachgemäße
Verwendung oder unbefugte Umrüstungdes Geräts entstehen.

WARNUNG
Diese Vorsichtsmaßnahmen warnen vortödlichen oder schweren Verletzungendes Benutzers oder anderer Personen.

Bei Auffälligkeiten• Tritt eine der folgenden Unregelmäßigkeiten
auf, schalten Sie das Gerät sofort aus.
- Das Netzkabel bzw. der Netzstecker ist
beschädigt.
- Das Gerät erzeugt ungewöhnliche Gerüche,Geräusche oder Rauch.
- Ein Gegenstand oder Wasser ist in das Gerät
eingedrungen.
- Das Gerät weist Risse oder andere Schäden
auf.
Schalten Sie das Gerät wie folgt aus:

2

CS-800 Sicherheitsanleitung- Ziehen Sie den Netzkabelstecker aus der
Steckdose.
Wird das Gerät in diesem Zustand weitereingesetzt, könnte ein Brand, elektrischer
Schlag oder Beschädigung des Geräts
erfolgen. Fordern Sie unverzüglich einePrüfung oder Reparatur an.

Stromversorgung• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht.
- Halten Sie das Netzkabel fern von
Wärmequellen wie Heizgeräten.
- Verbiegen oder modifizieren Sie das
Netzkabel nicht.
- Beschädigen Sie das Netzkabel nicht.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Netzkabel.
- Heften Sie das Netzkabel nicht an.
Wird das Netzkabel mit frei liegenden Drähten
eingesetzt, kann ein Brand, elektrischer Schlagoder Beschädigung des Geräts erfolgen.
• Berühren Sie dieses Gerät, den Netzstecker oderdas Netzkabel bei Blitzschlag oder Gewitter nicht.
Andernfalls könnte ein elektrischer Schlag
erfolgen.
• Verwenden Sie die für dieses Produkt
spezifizierte Netzspannung.
Verwendung einer falschen Netzspannung kanneinen Brand, einen elektrischen Schlag oder eineBeschädigung des Produkts zur Folge haben.
• Verwenden Sie für die Stromversorgung
ausschließlich folgendes Zubehör:- Zugehöriges Netzteil- Zugehöriges Netzkabel
Andernfalls könnte ein Brand, Verbrennungenoder eine Beschädigung des Geräts verursacht
werden.
• Setzen Sie folgendes zugehörige Zubehör
nicht mit anderen Geräten ein:
- Netzteil- Netzkabel
Andernfalls könnte ein Brand, Verbrennungenoder eine Beschädigung des Geräts verursacht
werden.
• Prüfen Sie regelmäßig den Zustand desNetzsteckers und entfernen Sie jeglichen
Schmutz oder Staub, der sich darauf
angesammelt hat.
Andernfalls könnte ein Brand oder ein
elektrischer Schlag erfolgen.

VORSICHTSMAßNAHMEN• Stecken Sie den Netzstecker in eine sichtbare
und leicht zugängliche Steckdose.
Sollten Probleme oder eine Störung auftreten,sollten Sie den Netzstecker bequem undumgehend von der Netzsteckdose abziehen
können. Auch ausgeschaltet, ist das Gerät
nicht komplett von der Stromversorgung
getrennt, solange das Netzkabel noch in der
Steckdose steckt.
• Ziehen Sie bei Donner den Netzkabelstecker
aus der Steckdose.
Andernfalls könnte eine Brand oder eineBeschädigung des Geräts erfolgen.
• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit
nicht benutzt, sollten Sie den Netzstecker vonder Netzsteckdose abziehen.
Andernfalls könnte eine Brand oder eineBeschädigung des Geräts erfolgen.

Anschlüsse• Lesen Sie immer die Anleitungen deranzuschließenden Geräte und befolgen Sie diedarin enthaltenen Anweisungen.
Andernfalls könnte ein Brand, Überhitzung,eine Explosion oder Fehlfunktion erfolgen.

Nicht zerlegen• Dieses Gerät nicht umrüsten oder zerlegen.
Andernfalls könnte eine Brand, ein elektrischer
Schlag, eine Verletzung oder eineBeschädigung des Geräts erfolgen.

Gefahr durch Wasser• Benutzen Sie dieses Gerät nicht unter feuchtenoder nassen Bedingungen, z.B. in einem
Badezimmer oder draußen im Regen. Stellen
Sie keine Behälter (wie Vasen oder
Medizinflaschen), die Flüssigkeiten enthalten,
auf dieses Gerät ab.
Falls Flüssigkeit in das Gerät gelangt, kann ein
Brand, ein elektrischer Schlag oder eineBeschädigung des Geräts erfolgen.

Brandschutz• Halten sie offene Flammen von diesem Gerät
fern.
Andernfalls kann eine Brand verursacht
werden.

Wartung• Verwenden Sie für Reinigungszwecke keine
Sprays oder sprühbaren Chemikalien, diebrennbares Gas enthalten.
Andernfalls könnte das brennbare Gas im
Gerät verbleiben und eine Explosion odereinen Brand verursachen.

Handhabung• Schützen Sie Gerät und Netzteil vor Stürzen
und starken Stößen.
Andernfalls könnte ein elektrischer Schlag odereine Beschädigung des Geräts erfolgen.

Batterien• Halten Sie Batterien außer Reichweite vonKindern.
- Batterien dürfen nicht verschluckt werden.
- Falls das Batteriefach sich nicht mehr sicher
schließen lässt, das Gerät nicht mehr
benutzen und es von Kindern fern
aufbewahren.
Wurde eine Batterie verschluckt, suchen Sie
sofort einen Arzt auf. Wurde eine Batterieverschluckt, kann dies innerhalb von zwei
Stunden zu schweren und sogar tödlichen
Verätzungen oder Verlust von Körpergewebe
führen.
• Werfen Sie Batterien nicht in offenes Feuer.
Setzen Sie Batterien keinen übermäßig hohen
Temperaturen von z.B. direkter
Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.
Andernfalls können sie explodieren und Brand
oder Verletzungen verursachen.
• Berühren Sie auslaufende Batterieflüssigkeit
nicht.
Andernfalls könnten Blindheit oder
Verätzungen erfolgen. Bei Kontakt mit
Batterieflüssigkeit waschen Sie diese sofort mit
Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.

• Den Netzstecker mit nassen Händen weder in
die Steckdose stecken noch von der Steckdoseabziehen. Berühren Sie dieses Gerät niemals
mit feuchten Händen.
Andernfalls könnte eine ein elektrischer Schlagoder eine Beschädigung des Geräts erfolgen.

CS-800 Sicherheitsanleitung3

Deutsch• Der Netzstecker muss vollständig in die
Steckdose gesteckt werden.
Andernfalls kann ein elektrischer Schlag, ein
Brand oder eine Beschädigung des Geräts
aufgrund eines Kurzschlusses erfolgen.

VORSICHTSMAßNAHMEN• Verwenden Sie Batterien nicht unsachgemäß.
- Verwenden Sie niemals andere als dievorgegebenen Batterien.
- Stellen Sie sicher, dass die Batterien in derrichtigen Richtung gemäß den
Polaritätskennzeichnungen (+/−) eingelegt
werden.
- Nehmen Sie Batterien nicht auseinander.
- Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren
Trockenbatterien.
Andernfalls könnten sie bersten undBatterieflüssigkeit austreten, was zu Bränden,
Verbrennungen, Sehverlust, Entzündungenoder Schäden am Gerät führen kann. Bei
Berührung mit der Flüssigkeit sofort mit
Wasser abspülen und einen Arzt aufsuchen.
• Tragen Sie die Batterien nicht in einer Tasche
und bewahren Sie sie nicht zusammen mit
Metallgegenständen auf.
Andernfalls könnten die Batterienkurzgeschlossen werden und explodieren oder
die Flüssigkeit austreten, was zu Bränden,
Sehverlust oder Verletzungen führen kann.
• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit
nicht benutzt oder sind die Batterien vollständig
entladen, nehmen Sie die Batterien aus dem
Gerät heraus.
Andernfalls kann Batterieflüssigkeit auslaufen undmöglicherweise zu Sehverlust, entzündlichen
Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
• Bringen Sie vor dem Lagern oder Entsorgen
der Batterien ein Stück Klebeband an den
Polen an, um sie zu isolieren.
Falls die Batteriepole mit anderen Batterienoder Metallgegenständen in Kontakt kommen,
könnten die Batterien explodieren oder
Flüssigkeit austreten, was zu Brand,
Verbrennungen, Sehverlust oder entzündlichen
Verletzungen führen kann.

Kabellose Komponenten• Verwenden Sie dieses Gerät nicht inBereichen, in denen die Verwendung vonFunkwellen eingeschränkt ist, z.B. in der Nähevon medizinischen Geräten.
Andernfalls könnten von diesem Gerät
ausgestrahlte Funkwellen den Betrieb
medizinischer Geräte beeinträchtigen.
• Personen mit Herzschrittmacher- oder
Defibrillator-Implantat müssen mindestens
15 cm von diesem Gerät entfernt bleiben.
Andernfalls könnten von diesem Gerät
ausgestrahlte Funkwellen den Betrieb desHerzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantats
beeinträchtigen.

4CS-800 Sicherheitsanleitung

VORSICHT
Diese Vorsichtsmaßnahmen warnen vor
Verletzungen des Benutzers oderanderer Personen.

Stromversorgung• Das Netzteil nicht mit einem Tuch oder einer
Decke abdecken oder einwickeln.
Andernfalls staut sich im Inneren Wärme, waseinen Brand oder Verformung verursachen
könnte.
• Verwenden Sie keine Steckdose, in welcher
der eingesteckte Netzstecker nicht fest sitzt.
Andernfalls könnte ein elektrischer Schlag oder
Verbrennungen erfolgen.
• Ziehen Sie Netzstecker stets am Stecker vom
Gerät oder aus der Netzsteckdose ab, niemals
am Kabel.
Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt
werden und einen Brand oder Stromschlag
verursachen.

Einsatzort• Stellen Sie dieses Gerät nicht in eine labile
Position oder an einen Ort, der Vibrationen
ausgesetzt ist.
Andernfalls kann das Gerät abstürzen oderumkippen, was zu Verletzungen oder Schäden
am Gerät führen kann.
• Das Gerät gemäß den Anweisungen im
folgenden Handbuch zusammenbauen undmontieren:- Kurzanleitung (auf unserer Website)
Andernfalls kann das Gerät abstürzen oderumkippen, was zu Verletzungen oder Schäden
am Gerät führen kann.
• Bevor Sie das Gerät versetzen, müssen alle
Verbindungskabel entfernt werden.
Andernfalls könnten die Kabel versehentlich
mitgerissen werden und das Gerät abstürzen
oder umkippen, was zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen kann.
• Lassen Sie die Montagehalterung von einem
qualifizierten Fachunternehmen montieren.
Eine unsachgemäße Montage könnte
Verletzungen oder Sach- und Geräteschäden
verursachen.

VORSICHTSMAßNAHMEN

Gehörverlust• Setzen Sie sich nicht über längere Zeit hohen
Lautstärken aus.
Andernfalls könnte Gehörverlust erfolgen.
Suchen Sie bei Gehörstörungen einen Arzt auf.

• Montieren Sie die Montagehalterung nicht aneinem Ort, wo das Gerät instabil wäre.
Andernfalls könnte das Gerät herunterfallenoder umkippen und Verletzungen verursachen.

• Bevor Sie dieses Gerät mit anderen Geräten
verbinden, schalten Sie alle Geräte aus.
Andernfalls könnte Gehörverlust, ein
elektrischer Schlag oder eine Beschädigung
des Geräts erfolgen.

• Verwenden Sie beim Montieren derMontagehalterung keine anderen als die dem
Zubehör zugehörigen Schrauben. (Schrauben
zum Montieren der Wandhalterung sind nicht
im Lieferumfang enthalten.)Anderenfalls könnten Schäden oder
Verletzungen erfolgen.

• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein,bevor Sie das Gerät einschalten odereinsetzen. Stellen Sie vor dem Ausschalten
des Geräts die Lautstärke aller verbundenen
Geräte auf ein Minimum.
Andernfalls könnte Gehörverlust oder eineBeschädigung des Geräts erfolgen.

Anschlüsse• Wenn Sie externe Geräte anschließen
möchten, lesen Sie zunächst die zugehörigen
Anleitungen und verbinden Sie die Geräte
entsprechend den Anweisungen.
Werden die Anweisungen nicht korrekt befolgt,
kann eine Verletzung oder eine Beschädigung
des Geräts erfolgen.

• Schalten Sie beim Einschalten der
Audioanlage den Leistungsverstärker stets
ZULETZT ein. Schalten Sie beim Ausschalten
der Audioanlage den Leistungsverstärker stetsZUERST aus.
Andernfalls könnte Gehörverlust oder eineBeschädigung des Geräts erfolgen.

Wartung• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den
Netzstecker aus der Steckdose.
Andernfalls könnte ein elektrischer Schlag
erfolgen.

Handhabung• Halten Sie kleine Teile von Säuglingen fern.
Andernfalls könnten sie diese versehentlichverschlucken.

CS-800 Sicherheitsanleitung5

Deutsch• Ziehen Sie beim Montieren derMontagehalterung die Schrauben o. Ä. fest an.
Lösen Sie die Schrauben nicht komplett auf
einmal. Prüfen Sie, dass sich nach längerem
Einsatz keine Schrauben gelöst haben.
Andernfalls könnte das Gerät herunterfallenoder umkippen und Verletzungen verursachen.

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN EINSATZACHTUNG
Befolgen Sie die nachstehenden
Vorsichtsmaßnahmen, um Störung undBeschädigung des Geräts und Datenverlust zu
vermeiden.

Stromversorgung• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit
nicht benutzt, sollten Sie den Netzstecker vonder Netzsteckdose abziehen.
Auch wenn Sie das Gerät mit der
Fernbedienungstaste [A] (Standby/Ein)ausschalten, nimmt das Gerät noch eine
minimale Strommenge auf.

Einsatzort• Je nach der Einsatzumgebung dieses Geräts
kann ein Telefon, Radio oder Fernseher
Störungen erzeugen. Ändern Sie in solchem
Fall den Einsatzort, die Ausrichtung oder die
Umgebung des Geräts.
• Vermeiden Sie den Einsatz dieses Geräts
unter folgenden Bedingungen:- direkte Sonneneinstrahlung- extrem hohe oder niedrige Temperaturen- übermäßiger Staub
Andernfalls könnte eine Störung oderBeschädigung des Geräts erfolgen.
• Setzen Sie dieses Gerät nicht an einem Ort
auf, an dem sich aufgrund schneller,
drastischer Änderungen der
Umgebungstemperatur Kondenswasser bilden
kann. Die Einsatz des Geräts bei vorhandener
Kondensation kann zu Schäden am Gerät
führen. Besteht Grund zur Annahme, dass sichan oder in diesem Gerät Kondensation gebildet
haben könnte, lassen Sie es mehrere Stundenlang im ausgeschalteten Zustand stehen.
Sobald die Kondensation vollständig
getrocknet ist, kann das Gerät wieder
eingesetzt werden.

6

CS-800 Sicherheitsanleitung• Vermeiden Sie den Einsatz dieses Geräts inder Nähe folgender Gegenstände:- Metallwand oder -tisch- Mikrowellenherd- WLAN-Gerät- Drahtlosmikrofonsender
Andernfalls könnten die Funkwellen gestört
und die Drahtloskommunikation beeinträchtigt
werden.

Wartung• Reinigen Sie dieses Gerät mit einem
trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie zum
Reinigen der Oberfläche dieses Geräts
niemals Benzin, Verdünner, Reinigungsmittel
oder Feuchtwischtücher. Andernfalls kann die
Oberfläche verfärbt oder beschädigt werden.

WICHTIGE INFORMATIONENIn diesem Abschnitt werden
Vorsichtsmaßnahmen beschrieben, die während
der Benutzung zu beachten sind,
Einschränkungen von Funktionen und hilfreiche
Zusatzinformationen.

Produktmerkmale• Yamaha verbessert und aktualisiert die indiesem Gerät enthaltene Software
kontinuierlich. Sie können die neueste
Software von der Yamaha-Website
herunterladen.
• Dies ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb
dieses Geräts in Wohngebieten kannFunkstörungen verursachen.

Drahtlosfunktion[Modelle für EU]
BluetoothTypenschild des Geräts
DeutschHINWEIS

Produktinformationen wie Modellname(Produktnummer), Herstellungsnummer(Seriennummer) und
Leistungsanforderungen werden auf demoder in der Nähe des Typenschilds desGeräts angegeben. Bitte tragen Sie
Modellnamen und Seriennummer in das
folgende Feld ein und bewahren Sie
vorliegendes Dokument sicher auf, sodass
Sie Ihr Gerät bei einem etwaigen Verlust
identifizieren können.

° Gerät
Modell-Nr.:Serien-Nr.:° Fernbedienung
Modell-Nr.:Funkfrequenz: 2402 MHz bis 2480 MHz
Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 7,6 dBm

Serien-Nr.:

Wi-Fi (2,4 GHz)
Funkfrequenz: 2412 MHz bis 2472 MHz
Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 19,7 dBm

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite
des Hauptgeräts sowie auf der Innenseite desMikrofon-Stummschalttastenfachs auf derUnterseite der Fernbedienung.
Gerät

Fernbedienung

CS-800 Sicherheitsanleitung

7

WICHTIGE INFORMATIONEN

Inhalt des vorliegenden
Dokuments• Die Abbildungen in diesem Dokument dienen
lediglich zur Veranschaulichung.
• Die in vorliegendem Dokument erwähnten
Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen
bzw. eingetragene Warenzeichen derentsprechenden Firmen.
• Der Inhalt des vorliegenden Dokuments gilt für
die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt
der Veröffentlichung. Sie können die neueste
Version von der Yamaha-Website
herunterladen.
• Das unbefugte Kopieren des vorliegenden
Dokuments, ob ganz oder teilweise, ist
untersagt.

8

CS-800 Sicherheitsanleitung

Entsorgung oder Weitergabe• Falls Sie dieses Gerät an eine andere Person
weitergeben, legen Sie vorliegende Unterlagenund das zugehörige Zubehör bei.
• Befolgen Sie bei der Entsorgung dieses Geräts
und seines Zubehörs die geltenden örtlichen
Vorschriften.
• Befolgen Sie bei der Entsorgung vonAltbatterien die geltenden örtlichen
Vorschriften.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Umweltschutz
Verbraucherinformation zur Sammlung und
Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter
Batterien

DeutschBefinden sich diese Symbole auf den
Produkten, der Verpackung und/oderbeiliegenden Unterlagen, so sollten
benutzte elektrische Geräte undBatterien nicht mit dem normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden. InÜbereinstimmung mit Ihren nationalen
Bestimmungen bringen Sie alte Geräteund benutzte Batterien bitte zur
fachgerechten Entsorgung,Wiederaufbereitung und
Wiederverwendung zu den
entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung
der Elektrogeräte und Batterien helfen
Sie, wertvolle Ressourcen zu
schützen, und verhindern mögliche
negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die
Umwelt, die andernfalls durch
unsachgerechte Müllentsorgung
auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum
Sammeln und Wiederaufbereiten alter
Elektrogeräte und Batterienkontaktieren Sie bitte Ihre örtliche
Stadt- oder Gemeindeverwaltung,
Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die
Verkaufsstelle der Artikel.
Information für geschäftliche
Anwender in der Europäischen
Union:
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler oder Zulieferer für weitere
Informationen.
Entsorgungsinformation für Länder
außerhalb der Europäischen Union:
Diese Symbole gelten nur innerhalb
der Europäischen Union. Wenn Sie
solche Artikel ausrangieren möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler undfragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
Anmerkung zum Batteriesymbol(untere zwei Symbolbeispiele):
Dieses Symbol kann auch in
Kombination mit einem chemischen
Symbol verwendet werden. In diesem
Fall entspricht dies den Anforderungender EU-Batterierichtlinie zur
Verwendung chemischer Stoffe.

CS-800 Sicherheitsanleitung

9

PRÉCAUTIONS D’USAGE
Lisez attentivement ces consignes avant
l’utilisation du produit.

Assurez-vous de suivre les
instructions.
Lisez attentivement et observez les précautions
suivantes pour éviter les blessures corporelles et
les dommages de biens personnels.
Après avoir lu ce document dans son intégralité,
rangez-le dans un lieu accessible enpermanence à tout utilisateur du produit.
• Pour tout travail d’inspection ou deréparation, adressez-vous à un des centres
de service clientèle suivants.
- Le point de vente où vous avez acheté leproduit• Ce produit est conçu pour une utilisation
dans un cadre domestique conventionnel.
Ne l’utilisez pas dans tout cadre ou pour
toute activité requérant une haute fiabilité
pour la gestion des gestes essentiels à lavie ou des biens de grande valeur.
• Notez que Yamaha décline toute
responsabilité pour toute perte résultant
d’une utilisation incorrecte ou d’une
modification non agrée du produit.

AVERTISSEMENT
Ces consignes de sécurité attirent votre
attention sur des risques de décès ou deblessures graves pour l’utilisateur ou
des tiers.

En cas d’anomalie• Si vous remarquez une des anomalies
suivantes, coupez immédiatement
l’alimentation.
- Le cordon d’alimentation ou sa fiche est
endommagé.
- Le produit émet une odeur ou un bruitanormal, ou de la fumée.
- Un objet ou de l’eau a pénétré à l’intérieur duproduit.

2

CS-800 Guide de sécurité- Des fissures ou d’autres dommages sontvisibles sur le produit.
Suivez les étapes ci-dessous pour couper
l’alimentation.
- Débranchez la fiche du cordon d’alimentationde la prise secteur.
Continuer à utiliser le produit avec de telles
anomalies peut causer un incendie, un chocélectrique ou un endommagement du produit.
Faites immédiatement inspecter ou réparer leproduit.

Alimentation• N’endommagez pas le cordon d’alimentation.
- Ne placez pas le cordon d’alimentation à
proximité de sources de chaleur telles quedes appareils de chauffage.
- Ne pliez pas le cordon d’alimentation avec
une force excessive et ne le modifiez pas.
- N’endommagez pas le cordon d’alimentation.
- Ne posez pas d’objets lourds sur le cordon
d’alimentation.
- N’agrafez pas le cordon d’alimentation.
L’utilisation d’un cordon d’alimentation effiloché
dont les fils sont à nus peut causer un
incendie, un choc électrique ou un
endommagement du produit.
• Pendant un orage et en présence d’éclairs, netouchez pas ce produit, ni son cordon et sa
fiche d’alimentation.
Sinon, vous risquez un choc électrique.
• Utilisez la tension spécifiée pour ce produit.
L’utilisation d’une tension incorrecte peut
provoquer un incendie, une électrocution ou
endommager le produit.
• Utilisez exclusivement l’accessoire ci-dessous
pour alimenter l’appareil :- L’adaptateur secteur fourni- Cordon d’alimentation fourni
Sinon, vous risquez un incendie, des brûlures
ou un endommagement du produit.
• N’utilisez pas les accessoires fournis suivants
avec tout autre dispositif.
- L’adaptateur secteur- Cordon d’alimentation
Sinon, vous risquez un incendie, des brûlures
ou un endommagement du produit.

PRÉCAUTIONS D’USAGE• Veillez à insérer à fond la fiche du cordon
d’alimentation dans la prise secteur.
Sinon, cela pourrait causer un court-circuit
provoquant un choc électrique, un incendie ou
un endommagement du produit.
• Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans
une prise secteur visible et facilement
accessible.
En cas de problème ou de dysfonctionnement,
vous devez être en mesure de débrancher
immédiatement la fiche d’alimentation de laprise secteur. Même lorsque l’interrupteurd’alimentation est en position désactivée,l’appareil demeure connecté à la sourced’électricité tant que le cordon d’alimentation
reste branché à la prise secteur.
• Dès que vous entendez le tonnerre gronder,
débranchez la fiche du cordon d’alimentationde la prise secteur.
Sinon, vous risquez un incendie ou un
endommagement du produit.
• Si vous ne comptez pas utiliser le produit
pendant une période prolongée, débranchez lafiche de son cordon d’alimentation de la prisesecteur.
Sinon, vous risquez un incendie ou un
endommagement du produit.

Raccordements• Lisez toujours les manuels des dispositifs àconnecter et suivez leurs consignes.
Le non-respect de cette consigne risque deprovoquer un incendie, une surchauffe, une
explosion ou un dysfonctionnement.

Démontage interdit

Avertissement relatif aux liquides• N’utilisez pas ce produit dans unenvironnement humide, comme dans une sallede bain ou un endroit exposé à la pluie en
extérieur. Ne posez pas de récipients (tels quedes vases ou des flacons de médicaments)
contenant des liquides sur ce produit.
La pénétration de tout liquide dans le produit
pourrait causer un incendie, un choc électriqueou un endommagement du produit.
• Ne branchez jamais la fiche du cordon
d’alimentation à la prise secteur et ne l’endébranchez jamais avec les mains mouillées.
Ne manipulez pas ce produit avec les mains
mouillées.
Sinon, cela pourrait causer un choc électriqueou un endommagement du produit.

Avertissement sur les risquesd’incendie• Ne manipulez pas de source de flammes nues
à proximité de ce produit.
Sinon, cela pourrait causer un incendie.

Entretien• N’utilisez pas d’aérosols ou de produits
chimiques de type aérosol contenant du gaz
combustible pour le nettoyage ou lalubrification.
Sinon, le gaz combustible restera à l’intérieurde ce produit, ce qui peut provoquer une
explosion ou un incendie.

Manipulation• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni son
adaptateur secteur, ni à les soumettre à deschocs importants.
Sinon, cela pourrait causer un incendie, un
choc électrique ou un endommagement duproduit.

• Ne modifiez et ne démontez pas ce produit.
Sinon, cela pourrait causer un incendie, un
choc électrique, des blessures ou un
endommagement du produit.

CS-800 Guide de sécurité

3

Français• Vérifiez régulièrement l’état de la fiche ducordon d’alimentation et dépoussiérez-la enprenant soin de retirer toutes les impuretés qui
pourraient s’y accumuler.
Sinon, vous risquez un incendie ou un chocélectrique.

PRÉCAUTIONS D’USAGE

Piles• Conservez les piles hors de portée desenfants.
- Veillez à prévenir toute ingestion accidentellede piles.
- Si le compartiment des piles ne ferme pas
correctement, cessez d’utiliser ce produit etgardez-le hors de portée des enfants.
Si une pile est accidentellement ingérée,consultez immédiatement un médecin.
L’ingestion accidentelle d’une pile peut causer
de graves brûlures chimiques et la destruction
de tissus organiques dans les deux heuressuivant l’ingestion, et peut entraîner la mort.
• Ne jetez pas des piles dans un feu ouvert.
N’exposez pas les piles à une source dechaleur excessive, comme les rayons directs
du soleil ou un feu ouvert.
Sinon, elles pourraient exploser et causer un
incendie ou des blessures.
• Ne touchez pas le liquide fuyant d’une pile.
Sinon, cela pourrait causer une perte de la vue
ou des brûlures chimiques. Si vous touchez duliquide fuyant d’une pile, rincez-leimmédiatement à l’eau et consultez unmédecin.
• N’utilisez pas les piles de manière incorrecte.
- N’utilisez pas de piles autres que celles
spécifiées.
- Veillez à insérer les piles dans le senscorrect, en respectant leurs indications depolarité (+/-).
- Ne démontez pas les piles.
- Ne chargez pas des piles sèches nonrechargeables.
Cela pourrait causer une rupture ou une fuitede liquide et entraîner un incendie, desbrûlures, la cécité, une inflammation ou un
endommagement du produit. En cas decontact avec du liquide, rincez-leimmédiatement à l’eau et consultez unmédecin.
• Ne transportez pas les piles dans une poche ni
un sac et ne les rangez pas avec tout objet
métallique.
Sinon, cela risquerait de causer un court-circuitdans les piles susceptible d’entraîner une
explosion ou une fuite de liquide, provoquantun incendie, une perte de la vue ou desblessures.

4

CS-800 Guide de sécurité• Si vous ne comptez pas utiliser le produit
pendant une période prolongée, ou si les pilessont complètement déchargées, retirez-les dela télécommande.
Sinon, du liquide risque de fuir des piles,
posant un risque de perte de la vue, de lésions
inflammatoires ou d’endommagement duproduit.
• Avant de ranger ou de mettre au rebut despiles, isolez leurs bornes en les couvrant debande adhésive.
Si les bornes d’une pile entrent en contact avec
d’autres piles ou des objets métalliques, cela
pourrait causer une explosion ou une fuite deliquide des piles pouvant entraîner un incendie,
des brûlures, une perte de la vue ou deslésions inflammatoires.

Appareil sans fil• N’utilisez pas ce produit dans un lieu oùl’utilisation d’ondes radio est limitée, commepar exemple à proximité d’appareils médicaux.
Sinon, les ondes radio émises par ce produit
pourraient affecter le fonctionnement deséquipements électro-médicaux.
• N’utilisez pas ce produit à moins de 15 cm
d’une personne disposant d’un stimulateur
cardiaque ou d’un défibrillateur cardiaque.
Sinon, les ondes radio émises par ce produit
pourraient affecter le fonctionnement dustimulateur cardiaque ou du défibrillateur
cardiaque.

ATTENTION
Ces consignes de sécurité attirent votre
attention sur des risques de blessurespour l’utilisateur ou des tiers.

Alimentation• Ne couvrez pas et n’entourez pas l’adaptateur
secteur avec un chiffon ou une couverture.
Sinon, la chaleur augmentera à l’intérieur, ce
qui peut causer un incendie ou un
endommagement de la finition.
• Si la fiche du cordon d’alimentation inséréedans une prise de courant a du jeu, n’utilisez
pas cette prise.
Sinon, cela pourrait causer un incendie, un
choc électrique ou des brûlures.

PRÉCAUTIONS D’USAGE

Installation• Ne placez pas ce produit sur une surface
instable ou soumise à des vibrations.
Sinon, le produit risquerait de tomber et d’être
endommagé ou de causer des blessures.
• Montez et installez ce produit conformément
aux instructions contenues dans le manuelsuivant.
- Guide rapide (sur notre site internet)
Sinon, le produit risquerait de tomber et d’être
endommagé ou de causer des blessures.
• Avant de déplacer ce produit, veillez àdébrancher tous les câbles connectés.
Sinon, quelqu’un risque de se prendre le piedou la main dans les câbles, causant la chute etl’endommagement du produit ou desblessures.

Raccordements• Si vous comptez brancher des appareils
externes, lisez d’abord le mode d’emploi dechaque appareil concerné et branchez chaqueappareil en suivant les instructions fournies.
Si vous ne suivez pas ces instructions à lalettre, cela pourrait causer des blessures ou un
endommagement du produit.

Perte auditives• Ne vous exposez pas de façon prolongée à unniveau sonore élevé.
Sinon, vous risquez une perte auditive. Si vousconstatez tout problème auditif, consultez unmédecin.
• Avant de brancher ce produit à tout autreappareil, mettez tous les autres appareils horstension.
Sinon, cela pourrait causer une perte auditive,
un choc électrique ou un endommagement duproduit.

• Veillez à confier l’installation du support demontage à un installateur qualifié.
Un montage incorrect peut entraîner desblessures ou un endommagement du produit
ou d’autres biens matériels.

• Avant la mise sous tension et l’utilisation de ce
produit, vérifiez que son volume n’est pas réglé
sur un niveau trop élevé. Avant de mettre ce
produit hors tension, réglez son volume ainsique celui de tous les appareils connectés sur leniveau minimum.
Sinon, cela pourrait causer une perte auditive
ou un endommagement du produit.

• Lors de l’installation du support de montage,serrez fermement les vis de montage, etc. Lorsdu démontage, dévissez les vis
progressivement. Après une longue périoded’utilisation, vérifiez qu’aucune vis ne s’estdesserrée.
Sinon, le produit risquerait de tomber, causant
des blessures.

• Quand vous mettez votre système audio soustension, veillez à toujours mettre ce produit
sous tension EN DERNIER. Quand vous
mettez votre système audio hors tension,
veillez à toujours mettre ce produit hors tension
EN PREMIER.
Sinon, cela pourrait causer une perte auditive
ou un endommagement du produit.

• N’installez pas le support de montage si
l’emplacement ne garantit pas la stabilité duproduit.
Sinon, le produit risquerait de tomber, causant
des blessures.
• Lors de l’installation du support de montage,
utilisez exclusivement les vis incluses dans lesaccessoires. (Les vis de fixation murale dusupport de montage ne sont pas fournies.)
Sinon, vous risquez d’endommager le produit
ou de vous blesser.

Entretien• Avant de nettoyer le produit, veillez àdébrancher la fiche de son cordon
d’alimentation de la prise secteur.
Sinon, vous risquez un choc électrique.

Manipulation• Conservez toujours les pièces de petite taillehors de portée des enfants en bas âge.
Sinon, ils risquent de les avaler
accidentellement.

CS-800 Guide de sécurité

5

Français• Veillez à toujours saisir la fiche du cordon
d’alimentation même, et non le cordon, pour laretirer du produit ou de la prise secteur.
Sinon, cela pourrait endommager le cordon
d’alimentation, causant un incendie ou un chocélectrique.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
AVIS
Suivez les consignes ci-dessous pour éviter undysfonctionnement et un endommagement duproduit ainsi que la perte de données.

Alimentation• Si vous ne comptez pas utiliser ce produit
pendant une période prolongée, débranchez lafiche de son cordon d’alimentation de la prisesecteur.
Même quand vous mettez ce produit en veilleen appuyant sur la touche [A] (veille/
alimentation) de la télécommande, une faible
quantité de courant continue d’alimenter
l’appareil.

Installation• Selon l’environnement d’utilisation du produit, il
se pourrait qu’un téléphone, une radio ou untéléviseur génère du bruit. Dans ce cas,changez l’emplacement ou l’orientation duproduit, ou modifiez son environnementd’utilisation.
• N’installez pas ce produit dans des endroits
exposés à :- La lumière directe du soleil- Des températures extrêmement basses ouélevées- Une quantité excessive de poussière
Sinon, cela pourrait causer undysfonctionnement ou un endommagement duproduit.
• N’installez pas ce produit dans un lieu où deschangements abrupts et marqués de latempérature ambiante peuvent entrainer laformation de condensation. L’utilisation de ce
produit en présence de condensation peut
endommager le produit. Si vous suspectez laprésence de condensation sur ou à l’intérieurde ce produit, laissez-le reposer plusieurs
heures sans le mettre sous tension. Une fois
que la condensation a complètement disparu,
vous pouvez à nouveau utiliser le produit.
• N’installez pas ce produit à proximité de :- Parois métalliques ou bureaux en métal- Fours à micro-ondes- Dispositifs de réseau sans fil- Émetteur de micro sans fil

6

CS-800 Guide de sécurité

Sinon, la qualité des ondes radio pourrait êtreaffectée, compromettant la stabilité de lacommunication sans fil.

Raccordements• Ne connectez pas directement ce produit à un
réseau Wi-Fi public et/ou à Internet. Connectez
uniquement ce produit à Internet via un routeur
doté de dispositifs de protection par mots depasse forts. Consultez le fabricant de votrerouteur pour obtenir des informations sur lesbonnes pratiques en matière de sécurité.

Entretien• Nettoyez ce produit à l’aide d’un chiffon doux etsec. N’utilisez pas de la benzène, du diluant,du détergent ni des chiffons de lavage
chimique pour nettoyer la surface du produit.
Sinon, cela risquerait de décolorer ou
détériorer sa surface.

NOTE
Cette section décrit des précautions à observer
durant l’utilisation, des restrictions de fonctionnalité
et des informations complémentaires utiles.

Fonctionnalités du produit• Yamaha apporte régulièrement desaméliorations et offre des mises à jour dulogiciel inclus dans ce produit. Vous pouvez
télécharger la version la plus récente dulogiciel sur le site internet de Yamaha.
• Ce produit est un appareil de classe A. Le
fonctionnement de ce produit dans une zone
résidentielle pourrait causer des interférences
radio.

Fonction sans fil[Modèles pour l’UE]
BluetoothFréquence radio : 2402 MHz à 2480 MHz
Puissance de transmission maximum (EIRP) :7,6 dBmCet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements énoncées pourun environnement non contrôlé et respecte lesrègles d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. Cetéquipement doit être installé et utilisé en gardant
une distance de 20 cm ou plus entre le radiateuret le corps humain.
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements énoncées pourun environnement non contrôlé et respecte lesrègles d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE puisquecet appareil a une niveau tres bas d’energie RF.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre lefonctionnement.

Wi-Fi (2,4 GHz)
Fréquence radio : 2412 MHz à 2472 MHz
Puissance de transmission maximum (EIRP) :19,7 dBm[Modèles pour les USA et le CANADA]
BluetoothFréquence radio : 2402 MHz à 2480 MHz
Puissance de transmission maximum (EIRP) :7,23 dBm
Wi-Fi (2,4 GHz)
Fréquence radio : 2412 MHz à 2462 MHz
Puissance de transmission maximum (EIRP) :14,01 dBm

CS-800 Guide de sécurité

7

Français

INFORMATIONS IMPORTANTESINFORMATIONS IMPORTANTESPlaque signalétique de ce produit
Les informations sur le produit, telles que lenom de modèle (numéro de produit), lenuméro de production (numéro de série) et
les spécifications d’alimentation sontprésentes sur ou à proximité de la plaquesignalétique du produit. Nous vousconseillons de noter dans l’espace cidessous le nom de modèle et numéro desérie du produit, et de conserver ce
document en lieu sûr pour permettrel’identification du produit en cas de perte ou
de vol.

° Unité• Les illustrations figurant dans ce document
servent uniquement à expliciter les
instructions.
• Les noms de société et les noms de produit
mentionnés dans ce document sont desmarques commerciales ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives.
• Le contenu de ce document s’applique aux
dernières spécifications en date au moment dela publication. Vous pouvez télécharger laversion la plus récente sur le site internet de
Yamaha.
• Toute copie non autorisée de ce document,
partielle ou intégrale, est interdite.

No de modèle

Mise au rebut ou transfert

No de série• Avant de transférer la propriété de ce produit,
veillez à inclure ce document et lesaccessoires fournis avec le produit.

° Télécommande
No de modèle• Suivez les règlements en vigueur dans votre
région pour mettre au rebut ce produit et ses
accessoires.

No de série• Suivez les règlements en vigueur dans votre
région pour la mise au rebut des piles usagées.

La plaque signalétique se trouve au dos de l’unité
principale ainsi qu’à l’intérieur du boîtier dubouton de sourdine au bas de la télécommande.
Unité

Télécommande8

Contenu de ce document

CS-800 Guide de sécurité

INFORMATIONS IMPORTANTES

Protection de l’environnement
Informations concernant la collecte et letraitement des piles usagées et des déchetsd’équipements électriques et électroniques

Français

Les symboles sur les produits,l’emballage et/ou les documents joints
signifient que les produits électriques ouélectroniques usagés ainsi que les piles
usagées ne doivent pas être mélangés
avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et
un recyclage appropriés des déchetsd’équipements électriques etélectroniques et des piles usagées,veuillez les déposer aux points decollecte prévus à cet effet,
conformément à la réglementation
nationale.
En vous débarrassant correctement desdéchets d’équipements électriques etélectroniques et des piles usagées, vous
contribuerez à la sauvegarde deprécieuses ressources et à la prévention
de potentiels effets négatifs sur la santéhumaine qui pourraient advenir lors d’untraitement inapproprié des déchets.
Pour plus d’informations à propos de lacollecte et du recyclage des déchetsd’équipements électriques etélectroniques et des piles usagées,veuillez contacter votre municipalité,
votre service de traitement des déchets
ou le point de vente où vous avez achetéles produits.
Pour les professionnels dansl’Union européenne :Si vous souhaitez vous débarrasser desdéchets d’équipements électriques etélectroniques, veuillez contacter votre
vendeur ou fournisseur pour plusd’informations.
Informations sur la mise au rebutdans d’autres pays en dehors del’Union européenne :Ces symboles sont seulement valables
dans l’Union européenne. Si voussouhaitez vous débarrasser de déchetsd’équipements électriques etélectroniques ou de piles usagées,veuillez contacter les autorités locales ou
votre fournisseur et demander laméthode de traitement appropriée.
Note pour le symbole « pile » (deuxexemples de symbole ci-dessous) :Ce symbole peut être utilisé en
combinaison avec un symbole chimique.
Dans ce cas, il respecte les exigencesétablies par la directive européenne
relative aux piles pour le produit
chimique en question.

CS-800 Guide de sécurité

9PRECAUCIONES
Lea atentamente estas precauciones antes decontinuar.

Asegúrese de seguir estas
instrucciones
Lea atentamente y cumpla las siguientes
precauciones para evitar lesiones personales odaños materiales.
Una vez que haya leído detenidamente este
documento, consérvelo en un lugar al que todaslas personas que utilicen el producto puedan
acceder en cualquier momento.

Alimentación• Tenga en cuenta que Yamaha no puede
aceptar responsabilidad alguna por laspérdidas resultantes del uso indebido o lamodificación no autorizada del producto.

• Evite dañar el cable de alimentación.
- No coloque el cable de alimentación cerca defuentes de calor como calentadores.
- No doble ni modifique a la fuerza el cable dealimentación.
- Evite dañar el cable de alimentación.
- No coloque objetos pesados sobre el cablede alimentación.
- No utilice grapas en el cable de alimentación.
Si utiliza un cable de alimentación pelado con
los hilos del núcleo expuestos puede
producirse un incendio, una descarga eléctrica
o daños en el producto.
• Si se producen relámpagos o tormentas
eléctricas, no toque este producto, el enchufe
ni el cable de alimentación.
De lo contrario, se puede provocar descarga
eléctrica.

ADVERTENCIA• Utilice el voltaje especificado para este
producto.
El uso de un voltaje incorrecto puede provocar
incendios, descargas eléctricas o daños en el
producto.

• Póngase en contacto con el siguiente
centro de atención al cliente si necesita
realizar una inspección o reparación:- La tienda en la que adquirió el producto.
• Este producto está destinado para su uso
como un aparato doméstico general. No lo
utilice en campos o actividades que
requieran un alto grado de fiabilidad que
pueda afectar a vidas humanas o recursos
valiosos.

Estas precauciones le alertan de laposibilidad de muerte o lesiones gravespara usted u otras personas.

Si observa cualquier anomalía• Si se produce alguna de las siguientes
anomalías, apague la alimentación deinmediato:- El cable o el enchufe de alimentación
resultan dañados.
- El producto emite olores, ruidos o humo
inusuales.
- Un objeto o agua han caído al interior delproducto.
- Aparecen grietas u otros daños en el producto.
Siga los pasos que se muestran a continuaciónpara desactivar la alimentación.

2- Desconecte el enchufe del cable dealimentación de la toma de CA.
Si continúa utilizando el producto en este
estado, puede producirse un incendio, una
descarga eléctrica o daños en el producto.
Solicite su inspección o reparación deinmediato.

CS-800 Guía de seguridad• Asegúrese de utilizar únicamente elcomponente que figura a continuación parasuministrar alimentación:- Adaptador de CA incluido.
- Cable de alimentación incluido
De lo contrario, se puede provocar un incendio,
quemaduras o daños en el producto.
• No utilice con otros dispositivos el siguiente
accesorio incluido:- Adaptador de CA.
- Cable de alimentación
De lo contrario, se puede provocar un incendio,
quemaduras o daños en el producto.
• Compruebe periódicamente el enchufe delcable de alimentación y quite la suciedad o el
polvo que pudieran haberse acumulado.
De lo contrario, se puede provocar un incendioo una descarga eléctrica.

PRECAUCIONES• Inserte el enchufe del cable de alimentación en
una toma de CA que esté visible y a la que sepueda acceder con facilidad.
Si se produce algún problema ofuncionamiento defectuoso, debería poderdesconectar de inmediato el enchufe de latoma de CA fácilmente. Aunque el interruptor
de alimentación esté apagado, si el cable dealimentación no está desenchufado de la toma
de CA de la pared, el producto no sedesconecta de la alimentación completamente.
• Tan pronto como escuche un trueno,
desconecte el enchufe del cable dealimentación de la toma de CA.
De lo contrario, se puede provocar un incendio
o daños en el producto.
• Si no tiene previsto utilizar el producto durante
un periodo prolongado, extraiga el enchufe delcable de alimentación de las tomas de CA.
De lo contrario, se puede provocar un incendio
o daños en el producto.

Conexiones• Lea siempre los manuales de los dispositivos
que vaya a conectar y siga sus instrucciones.
Si no lo hace, puede producirse un incendio,
sobrecalentamiento, explosión o mal
funcionamiento.

No desmonte el producto• No modifique ni desmonte este producto.
De lo contrario, se puede provocar un incendio,
una descarga eléctrica, lesiones o daños en el
producto.

Advertencia sobre el agua
• No utilice este producto en lugares donde hayamucha humedad o donde pueda gotear agua,
como un baño o una ubicación exteriorlluviosa. No coloque sobre este producto
recipientes (como jarrones o frascos demedicamentos) que contenga líquidos.
Si se derrama un líquido en el interior delproducto, se puede provocar un incendio, una
descarga eléctrica o daños en el producto.

• No inserte el enchufe del cable dealimentación ni lo extraiga de la toma de CA
con las manos húmedas. No manipule este
producto con las manos húmedas.
De lo contrario, se puede provocar una
descarga eléctrica o daños en el producto.

Advertencia sobre el contacto
con fuego• No manipule llamas abiertas cerca de este
producto.
De lo contrario, se puede provocar un incendio.

Mantenimiento• No utilice aerosoles ni productos químicos por
aspersión que contengan gas combustible
para realizar tareas de limpieza o lubricación.
De lo contrario, el gas combustible se quedará
dentro de este producto, lo que puede provocar
una explosión o un incendio.

Manipulación• No deje caer este producto ni el adaptador deCA, ni los someta a impactos fuertes.
De lo contrario, se puede provocar un incendio,
una descarga eléctrica o daños en el producto.

Pilas• Mantenga las pilas fuera del alcance de los
niños.
- No permita que se traguen pilas.
- Si el compartimiento de las pilas no cierra
bien, deje de utilizar este producto y guárdelo
en un lugar fuera del alcance de los niños.
Si alguien se traga una pila, busque atención
médica de inmediato. Si alguien se traga una
pila, en 2 horas puede causar quemaduras
químicas graves y destrucción de tejidos
dentro del cuerpo, lo que puede provocar lamuerte.
• No arroje las pilas al fuego. No exponga laspilas a temperaturas altas, como la luz del sol
directa o el fuego.
De lo contrario, pueden explotar y provocar un
incendio o lesiones.
• Si el líquido de las pilas tiene fugas, evite
tocarlo.
De lo contrario, se puede producir pérdida devisión o quemaduras químicas. Si toca ellíquido de las pilas, enjuáguelo con agua deinmediato y acuda a un médico.

CS-800 Guía de seguridad

3

Español• Asegúrese de insertar por completo el enchufedel cable de alimentación en una toma de CA.
De lo contrario, se puede producir una
descarga eléctrica, un incendio o daños en el
producto debido a un cortocircuito.

PRECAUCIONES• No utilice las pilas de manera incorrecta.
- No utilice pilas que no sean las
especificadas.
- Asegúrese de que las pilas se han
introducido en la dirección correcta deacuerdo a las marcas de polaridad +/−.
- Nunca desmonte una pila.
- No cargue pilas secas no recargables.
Si lo hace, pueden romperse o producirse una
fuga de fluido, lo que a su vez puede provocar
un incendio, quemaduras, ceguera,
inflamación o daños en el producto. Si se entra
en contacto con el fluido, debe lavarse
inmediatamente con agua y buscar atención
médica.
• No transporte las pilas en un bolsillo o en una
bolsa, ni las guarde junto con un fragmento demetal.
De lo contrario, las pilas pueden sufrir uncortocircuito, lo que provocaría una explosión ouna fuga de líquido, que a su vez produciría
incendios, pérdida de visión o lesiones.
• Si no tiene previsto utilizar el producto durante
un periodo prolongado, o si las pilas se
descargan por completo, extráigalas delmando a distancia.
De lo contrario, el líquido de las pilas puede
filtrarse, lo que probablemente provoquepérdida de visión, lesiones inflamatorias odaños en el producto.
• Antes de almacenar o desechar las pilas, fije
un trozo de cinta a los conectores para
aislarlos.
Si los conectores de las pilas entran en
contacto con otras pilas u objetos metálicos,
pueden explotar o el líquido de las pilas puede
filtrarse, lo que probablemente provoque unincendio, quemaduras, pérdida de visión olesiones inflamatorias.

Unidad inalámbrica

ATENCIÓN
Estas precauciones le alertan de laposibilidad de lesiones físicas para
usted u otras personas.

Alimentación• No cubra ni envuelva el adaptador de CA con
una tela o manta.
De lo contrario, se acumulará calor en su
interior y puede producirse un incendio odeformarse.
• Si el enchufe del cable de alimentación
insertado en la toma de CA presenta
ondulaciones o está suelto, no utilice esa toma.
De lo contrario, se puede provocar un incendio,
una descarga eléctrica o quemaduras.
• Al extraer el enchufe del cable de alimentacióndel producto o de una toma, tire siempre delenchufe y no del cable.
De lo contrario, el cable de alimentación puede
resultar dañado, lo que provocará un incendioo una descarga eléctrica.

Instalación• No coloque este producto en una posición
inestable o en una ubicación sometida avibraciones.
De lo contrario, el producto podría caerse ovolcar, lo que provocará lesiones o daños en el
producto.
• Monte e instale este producto siguiendo las
instrucciones descritas en el siguiente manual:- Guía rápida (en nuestro sitio web).
De lo contrario, el producto podría caerse ovolcar, lo que provocará lesiones o daños en el
producto.

• No utilice este producto en una zona donde
esté restringido el uso de ondas de radio, como
cerca de productos sanitarios.
De lo contrario, las ondas de radio emitidas por
este producto pueden afectar al
funcionamiento de los equipos electromédicos.

• Antes de mover este producto, asegúrese dequitar todos los cables conectados.
De lo contrario, los cables podrían enredarse
en los pies o las manos, y el producto podría
caerse o volcar, lo que provocará lesiones odaños en el producto.

• No utilice este producto a menos de 15 cm depersonas que tengan implantado un
marcapasos o un desfibrilador.
De lo contrario, las ondas de radio emitidas por
este producto pueden afectar al
funcionamiento del marcapasos o deldesfibrilador.

• Asegúrese de solicitar el trabajo de instalacióndel soporte de montaje a una empresa deinstalaciones cualificada.
Una instalación incorrecta puede causar
lesiones, daños en el producto u otros daños
materiales.

4CS-800 Guía de seguridad

PRECAUCIONES• Cuando instale el soporte de montaje, aprietefirmemente los tornillos de montaje, etc. Al
aflojar los tornillos, no lo haga de forma
brusca. Tras un periodo de uso prolongado,
compruebe que ningún tornillo se ha aflojado.
De lo contrario, el producto podría caerse ovolcarse y producir lesiones.

Pérdida auditiva• No instale el soporte de montaje cuando el
producto esté en una ubicación inestable.
De lo contrario, el producto podría caerse ovolcarse y producir lesiones.

• Si tiene previsto conectar este producto a otros
dispositivos, desactive primero la alimentaciónde todos los dispositivos.
De lo contrario, se puede provocar pérdida
auditiva, una descarga eléctrica o daños en el
producto.

Conexiones• Si tiene previsto conectar dispositivos
externos, lea primero el manual de
instrucciones de cada dispositivo y conéctelosde acuerdo con las instrucciones.
Si no se siguen las instrucciones
correctamente, pueden producirse lesiones odaños en el producto.

• Antes de activar la alimentación o utilizar este
producto, no suba demasiado el nivel devolumen. Antes de desactivar la alimentaciónde este producto, ajuste al mínimo los niveles
de volumen de este producto y de todos losdispositivos conectados.
De lo contrario, se puede provocar pérdida
auditiva o daños en el producto.
• Al activar la alimentación del sistema de audio,
active siempre EN ÚLTIMO LUGAR laalimentación de este producto. Al desactivar la
alimentación del sistema de audio, desactive
PRIMERO la alimentación de este producto.
De lo contrario, se puede provocar pérdida
auditiva o daños en el producto.

Mantenimiento• Antes de limpiar el producto, asegúrese deextraer el enchufe del cable de alimentación dela toma de CA.
De lo contrario, se puede provocar descarga
eléctrica.

Manipulación• Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los
niños.
De lo contrario, podrían ingerirlas por
accidente.

CS-800 Guía de seguridad

5

Español• Al instalar el soporte de montaje, no utilice
otros tornillos que no sean los incluidos en losaccesorios. (Los tornillos para colocar en la
pared el soporte de montaje en pared no están
incluidos).
De lo contrario, se pueden producir daños olesiones.

• No se exponga a sonidos con volumen alto
durante un periodo prolongado.
De lo contrario, se puede producir pérdida
auditiva. Si experimenta alguna anomalía
auditiva, acuda a un médico.

PRECAUCIONES DE USO
AVISOSiga las precauciones que se indican acontinuación para evitar un funcionamiento
defectuoso y daños en este producto, así comopara evitar la pérdida de datos.

Alimentación• Si no tiene previsto utilizar este producto
durante un periodo prolongado, extraiga elenchufe del cable de alimentación de la toma
de CA.
Aunque apague esta unidad mediante [A] (Enespera/Encendido) del mando a distancia,
todavía seguirá fluyendo una pequeña
cantidad de corriente por este producto.

Instalación• En función del entorno en el que utilice elproducto, un teléfono, una radio o un televisor
pueden generar ruido. En ese caso, cambie laubicación o la orientación del producto, o bien
las condiciones del entorno circundante.
• No instale este producto en una zona expuesta a:- La luz solar directa- Temperaturas extremadamente altas o bajas- Exceso de polvo
De lo contrario, se puede producir unfuncionamiento defectuoso o daños en el
producto.
• No instale este producto en un lugar en el quese pueda formar condensación debido acambios rápidos y drásticos de la temperatura
ambiente. El uso del producto cuando existe
condensación puede provocarle daños. Si hay
motivos para creer que se puede haberproducido condensación sobre este producto oen su interior, déjelo durante varias horas sin
activar la alimentación. Puede empezar autilizar el producto cuando la condensación sehaya secado por completo.

6CS-800 Guía de seguridad• No instale este producto en las proximidades de:- Una pared o un escritorio de metal- Un horno microondas- Un dispositivo LAN inalámbrico- Un transmisor de micrófono inalámbrico
De lo contrario, puede degradarse la calidad
de las ondas de radio, lo que provocará una
comunicación inalámbrica inestable.

Mantenimiento• Utilice un paño seco y suave para limpiar este
producto. No utilice un trapo con bencina,
disolvente, detergente o productos químicos
para limpiar la superficie del producto. De lo
contrario, la superficie puede descolorarse odeteriorarse.

INFORMACIÓN IMPORTANTE
En esta sección se describen las precauciones que
se deben cumplir durante el uso, las restricciones
funcionales y la información complementaria quepuede resultarle de utilidad.

Características del producto• Yamaha realiza continuamente mejoras yactualizaciones del software incluido en este
producto. Puede descargar el software másreciente desde el sitio web de Yamaha.
• Este es un producto de clase A. El uso de este
producto en un entorno residencial podría
provocar interferencias de radio.

Función inalámbrica[Modelos para UE]
Bluetooth

Placa de identificación de este
producto
La información del producto, como por
ejemplo el nombre del modelo (número deproducto), número de fabricación (número deserie) y requisitos de alimentación, se
muestra en la placa de identificación delproducto o cerca de ella. Le recomendamos
que rellene los espacios de más abajo con elnombre del modelo y el número de serie yque guarde este documento en un lugar
seguro de modo que esta información lepueda ayudar a identificar su producto en
caso de pérdida.

Español

NOTA° Unidad
N.º de modelo
N.º de serie

Radiofrecuencia : de 2402 MHz a 2480 MHz
Potencia de salida máxima (EIRP): 7,6 dBm° Mando a distancia

Wi-Fi (2,4 GHz)

N.º de modeloRadiofrecuencia : de 2412 MHz a 2472 MHz
Potencia de salida máxima (EIRP): 19,7 dBm
La operación de este equipo está sujeta a lassiguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.

N.º de serie

La placa de identificación se encuentra en laparte posterior de la unidad principal, así comoen el interior de la caja del botón de silencio delmicrófono en la parte inferior del mando a
distancia.
UnidadMando a distancia

CS-800 Guía de seguridad

7

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Contenido de este documento

Eliminación o transferencia• Las ilustraciones que se muestran en este
documento solo tienen propósitos ilustrativos.

• Si tiene previsto transferir la propiedad de este
producto, incluya este documento y losaccesorios incluidos junto con el producto.

• Los nombres de empresas y productos
utilizados en este documento son marcas
comerciales y marcas comerciales registradasde sus respectivos titulares.
• El contenido de este documento es aplicable alas especificaciones más recientes en la fecha
de publicación. Puede descargar la versión
más reciente desde el sitio web de Yamaha.
• Se prohíbe la copia no autorizada de este
documento en parte o en su totalidad.

8

CS-800 Guía de seguridad• Siga las normas de las autoridades locales
para eliminar este producto y sus accesorios.
• Siga las normas de las autoridades locales
para eliminar las pilas usadas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Protección del medio ambiente
Información para usuarios sobre la recogida yeliminación de los equipos antiguos y las pilasusadasEstos símbolos en los productos,
embalajes y documentos anexos
significan que los productos eléctricos
y electrónicos y sus pilas no deben
mezclarse con los desperdicios
domésticos normales. Para el
tratamiento, recuperación y reciclaje
apropiados de los productos antiguos
y las pilas usadas, llévelos a puntos dereciclaje correspondientes, de acuerdo
con la legislación nacional.

Español

Al deshacerse de estos productos ypilas de forma correcta, ayudará aahorrar recursos valiosos y a impedir
los posibles efectos desfavorables enla salud humana y en el entorno quede otro modo se producirían si se
trataran los desperdicios de modo
inapropiado.
Para obtener más información acerca
de la recogida y el reciclaje de los
productos antiguos y las pilas,póngase en contacto con las
autoridades locales, con el servicio deeliminación de basuras o con el puntode venta donde adquirió los artículos.
Para los usuarios empresariales dela Unión Europea:
Si desea desechar equipos eléctricos
y electrónicos, póngase en contacto
con su vendedor o proveedor paraobtener más información.
Información sobre la eliminación en
otros países fuera de la Unión
Europea:
Estos símbolos solamente son válidos
en la Unión Europea. Si desea
desechar estos artículos, póngase en
contacto con las autoridades locales ocon el vendedor y pregúnteles elmétodo correcto.
Nota sobre el símbolo de pila (dosejemplos de símbolos en la parteinferior):
Este símbolo se puede utilizar en
combinación con un símbolo químico.
En este caso, cumple el requisito
establecido por la Directiva de la UE
sobre pilas correspondiente a lasustancia química utilizada.

CS-800 Guía de seguridad

9PRECAUÇÕES
Leia estas precauções atentamente antes deusar o produto.

Certifique-se de seguir as
instruções
Leia atentamente e observe as seguintes
precauções para evitar lesões às pessoas ou
danos às suas propriedades pessoais.
Depois de ler este documento completamente,
guarde-o em um lugar de fácil acesso aosusuários do produto.
• Contate o seguinte centro de atendimento
ao cliente para inspeção ou reparo.
- A loja onde comprou o produto• Este produto destina-se ao uso como um
dispositivo doméstico geral. Não o use em
qualquer campo ou atividade que requeira
um alto grau de confiabilidade em relação
às vidas humanas ou bens valiosos.
• Repare que a Yamaha não pode aceitar
qualquer responsabilidade por quaisquer
perdas decorrentes do uso inadequado ou
modificação não autorizada do produto.

ADVERTÊNCIAS
Estas precauções o alertam sobre a
possibilidade de morte ou lesões graves
a você ou outras pessoas.

Se você notar alguma
anormalidade• No caso de qualquer uma das seguintes
anormalidades, desligue a alimentação
imediatamente.
- O cabo de alimentação ou o plugue forem
danificados.
- For gerado um cheiro ou ruído estranho, ou
sair fumaça do produto.
- Cair um objeto ou água no produto.
- Aparecerem rachaduras ou outros danos no
produto.
Siga os passos a seguir para desligar aalimentação.

2

CS-800 Guia de Segurança- Desconecte o plugue do cabo dealimentação da tomada de CA.
Continuar a usar o produto como está pode
resultar em um incêndio, choque elétrico ou
danos ao produto. Solicite uma inspeção ou
reparo imediatamente.

Fonte de energia• Não danifique o cabo de alimentação.
- Não coloque o cabo de alimentação perto defontes de calor como aquecedores.
- Não dobre forçosamente nem modifique ocabo de alimentação.
- Não danifique o cabo de alimentação.
- Não coloque objetos sobre o cabo dealimentação.
- Não grampeie o cabo de alimentação.
Usar um cabo de alimentação desgastado com
o fio núcleo exposto pode resultar em umincêndio, choque elétrico ou danos ao produto.
• Durante a ocorrência de raios ou tempestades
elétricas, não toque no produto, plugue dealimentação ou cabo de alimentação.
Deixar de observar isso pode causar um
choque elétrico.
• Use a voltagem especificada para este
produto.
Usar uma voltagem incorreta pode resultar em
um incêndio, choque elétrico ou danos ao
produto.
• Certifique-se de usar somente os itens listados
a seguir para fornecer energia:- Adaptador de CA incluído- Cabo de alimentação incluído
Não observar isso pode causar um incêndio,
queimaduras ou danos ao produto.
• Não use os seguintes itens incluídos com
outros dispositivos.
- Adaptador de CA- Cabo de alimentação
Não observar isso pode causar um incêndio,
queimaduras ou danos ao produto.
• Verifique o cabo de alimentação
periodicamente e remova qualquer sujeira ou
poeira que possa estar acumulada.
Deixar de observar isso pode causar umincêndio ou choque elétrico.

PRECAUÇÕES

• Insira o plugue do cabo de alimentação numa
tomada de CA que seja visível e de fácil acesso.
Se ocorrer algum problema ou mau
funcionamento, você deve ser capaz dedesconectar o plugue imediatamente da
tomada de CA com facilidade. Mesmo que ointerruptor de alimentação esteja desligado,
contanto que o cabo de alimentação não
esteja desconectado da tomada de CA, oproduto não é desconectado completamente
da fonte de energia.
• Assim que ouvir um trovão, desconecte oplugue do cabo de alimentação da tomada CA.
Não observar isso pode causar um incêndio ou
danos ao produto.
• Se você não planeja usar o produto durante
um longo período de tempo, retire o plugue docabo de alimentação da tomada de CA.
Não observar isso pode causar um incêndio ou
danos ao produto.

Conexões
• Leia sempre os manuais dos dispositivos aserem conectados e siga as instruções neles
contidas.
Não fazer isso pode resultar em incêndio,
superaquecimento, explosão ou mau
funcionamento.

Não desmonte• Não modifique nem desmonte este produto.
Não observar isso pode causar um incêndio,choque elétrico, lesões ou danos ao produto.

Advertência relativa a água• Não use este produto em condições molhadasou úmidas, como em um quarto de banho ou
local chuvoso ao ar livre. Não coloque este
produto em um recipiente (como vasos ou
frascos de medicamentos) que contenhamlíquidos.
O derrame de líquido no produto pode causar
um incêndio, choque elétrico ou danos ao
produto.
• Não insira o plugue do cabo de alimentação
nem o retire da tomada de CA com as mãosmolhadas. Não manuseie este produto com asmãos molhadas.
Não observar isso pode causar um choqueelétrico ou danos ao produto.

Advertência relativa a fogo
• Não use chamas abertas perto deste produto.
Não observar isso pode causar um incêndio.

Manutenção
• Não use aerossóis ou produtos químicos em
spray que contenham gás combustível para
limpeza ou lubrificação.
Caso contrário, o gás combustível
permanecerá dentro do produto, o que poderá
causar uma explosão ou incêndio.

Manuseio• Não derrube este produto ou adaptador de CA,
nem aplique qualquer impacto forte nos
mesmos.
Não observar isso pode causar um incêndio,choque elétrico ou danos ao produto.

Pilhas• Mantenha as baterias fora do alcance dascrianças.
- Não permita que as baterias sejam
engolidas.
- Se o compartimento de armazenamento dabateria não fechar com segurança, pare deusar este produto e guarde-o em um local
fora do alcance de crianças.
Se uma bateria for engolida, procure
atendimento médico imediatamente. Se uma
bateria for engolida, em 2 horas pode causar
queimaduras químicas graves e destruição detecidos dentro do corpo, levando à morte.
• Não jogue as baterias no fogo. Não exponha
as baterias a altas temperaturas, como luz
solar direta ou fogo aberto.
Caso contrário, eles podem explodir,
resultando em incêndio ou ferimentos.
• Se o líquido da bateria estiver vazando, nãotoque no líquido.
Caso contrário, pode ocorrer perda de visão ou
queimaduras químicas. Se você tocar nolíquido da bateria, lave-o com águaimediatamente e consulte um médico.

CS-800 Guia de Segurança

3

Português

• Certifique-se de inserir o plugue do cabo dealimentação completamente na tomada de CA.
Deixar de observar isso pode causar um
choque elétrico, incêndio ou danos ao produto
devido a um curto-circuito.

PRECAUÇÕES
• Não use baterias incorretamente.
- Não use baterias diferentes das
especificadas.
- Certifique-se de que as baterias sejam
inseridas na direção correta de acordo com
as marcações de polaridade +/−.
- Não desmonte as baterias.
- Não carregue baterias secas não
recarregáveis.
Isso pode causar ruptura ou vazamento defluido, causando incêndio, queimaduras,
cegueira, inflamação ou danos ao produto. Se
houver contato com o fluido, lave
imediatamente com água e procure
atendimento médico.
• Não carregue as baterias no bolso ou bolsa,
nem as guarde junto com um pedaço de metal.
Caso contrário, as baterias podem entrar em
curto-circuito, levando a uma explosão ou
vazamento de líquido, o que pode resultar emincêndios, perda de visão ou ferimentos.
• Se você planeja não usar o produto por um
longo período ou se as baterias estiverem
completamente descarregadas, remova-as docontrole remoto.
Caso contrário, o líquido da bateria pode vazar,
resultando possivelmente em perda de visão,lesões inflamatórias ou danos ao produto.
• Antes de armazenar ou descartar as baterias,
aplique um pedaço de fita adesiva nos
conectores para isolá-los.
Se os conectores da bateria entrarem emcontato com outras baterias ou objetos
metálicos, eles podem explodir ou o líquido dabateria pode vazar, resultando possivelmente
em incêndio, queimaduras, perda de visão oulesões inflamatórias.

Unidade sem fio• Não use este produto em uma área em que ouso de ondas de rádio seja restrito, como nas
proximidades de dispositivos médicos.
Caso contrário, as ondas de rádio emitidas por
este produto podem afetar o funcionamento do
equipamento médico elétrico.
• Não use este produto dentro de 15 cm dedistância de pessoas com um implante demarca-passo cardíaco ou desfibrilador.
Caso contrário, as ondas de rádio emitidas por
este produto podem afetar o funcionamento do
implante do marca-passo ou desfibrilador.

4CS-800 Guia de Segurança

CUIDADO
Estas precauções o alertam sobre a
possibilidade de lesões físicas a você ou
outras pessoas.

Fonte de energia• Não cubra nem enrole o adaptador CA com um
pano ou cobertor.
Não observar isso pode causar a formação decalor no interior, resultando em um incêndio ou
desfiguração.
• Se o plugue do cabo de alimentação inserido
na tomada de CA estiver oscilante ou frouxo,não use tal tomada.
Não observar isso pode causar um incêndio,choque elétrico ou queimaduras.
• Ao retirar o plugue do cabo de alimentação do
produto ou de uma tomada, sempre segure opróprio plugue e nunca o cabo.
Não observar isso pode danificar o cabo dealimentação, resultando em um incêndio ou
choque elétrico.

Instalação
• Não coloque este produto em uma posição
instável ou em um lugar sujeito a vibração.
Caso contrário, o produto pode tombar ou cair,causando lesões ou danos ao produto.
• Monte e instale este produto de acordo com as
instruções dadas no seguinte manual.
- Guia rápido (em nosso site)
Caso contrário, o produto pode tombar ou cair,causando lesões ou danos ao produto.
• Antes de mover este produto, certifique-se dedesconectar todos os cabos conectados.
Caso contrário, os cabos podem ser puxados
acidentalmente por um pé ou mão, e o produto
pode tombar ou cair, causando lesões ou
danos ao produto.
• Certifique-se de solicitar o trabalho deinstalação do suporte de montagem de uma
empresa de instalação qualificada.
A instalação inadequada pode causar
ferimentos ou danos ao produto ou
propriedade.

PRECAUÇÕES
• Ao fixar o suporte de montagem, aperte
firmemente os parafusos de montagem, etc.
Ao afrouxar os parafusos, não o faça
abruptamente. Após um longo período de uso,verifique se nenhum parafuso se soltou.
Caso contrário, o produto pode cair ou tombar,
causando ferimentos.

Perda da audição

• Não fixe o suporte de montagem quando oproduto estiver em um local instável.
Caso contrário, o produto pode cair ou tombar,
causando ferimentos.

• Se você planeja conectar este produto a
qualquer outro dispositivo, primeiro desligue aalimentação de todos os dispositivos.
Não observar isso pode causar a perda daaudição, choque elétrico ou danos ao produto.

Conexões
• Se você planeja conectar dispositivos
externos, primeiro leia o manual do proprietáriode cada dispositivo, e conecte-os de acordo
com as instruções.
Deixar de seguir as instruções corretamente
pode causar lesões ou danos ao produto.

• Antes de ligar a alimentação ou de usar este
produto, não eleve o volume para um nível
muito alto. Antes de ligar a alimentação deste
produto, ajuste o volume deste produto e detodos os dispositivos conectados para o nível
mínimo.
Não observar isso pode causar a perda daaudição ou danos ao produto.
• Ao ligar o sistema de áudio, sempre ligue este
produto POR ÚLTIMO. Ao desligar o sistemade áudio, desligue este produto PRIMEIRO.
Não observar isso pode causar a perda daaudição ou danos ao produto.

Manutenção
• Antes de limpar o produto, certifique-se dedesconectar o plugue do cabo de alimentação
da tomada de CA.
Deixar de observar isso pode causar um
choque elétrico.

Manuseio• Mantenha peças pequenas longe do alcancede crianças pequenas.
Caso contrário, as crianças podem engoli-lasacidentalmente.

CS-800 Guia de Segurança

5

Português

• Ao fixar o suporte de montagem, não use
outros parafusos além dos incluídos nos
acessórios. (Os parafusos para prender osuporte de montagem na parede não estão
incluídos.)
Caso contrário, podem ocorrer danos ou
ferimentos.

• Não exponha você mesmo a um alto volume
durante um longo período de tempo.
Não observar isso pode causar a perda daaudição. Se você experimentar qualquer
problema de audição, procure um médico.

PRECAUÇÕES PARA USO
AVISOSiga as precauções abaixo para evitar um mau
funcionamento e danos ao produto, e para
prevenir a perda de dados.

Fonte de energia• Se você não planeja usar este produto durante
um longo período de tempo, retire o plugue docabo de alimentação da tomada de CA.
Mesmo se esta unidade for desligada por [A](Standby / On) do controle remoto, uma
pequena quantidade de corrente ainda flui por
este produto.

Instalação
• Dependendo do ambiente no qual você usar oproduto, um telefone, rádio ou TV pode gerar
ruído. Neste caso, mude a localização ou
orientação do produto, ou o ambiente ao redor.
• Não instale este produto em um lugar sujeito a:- Luz direta do sol- Temperaturas extremamente altas ou baixas- Poeira excessiva
Não observar isso pode causar um mau
funcionamento ou danos ao produto.
• Não instale este produto em um lugar no qual
se forme condensação devido a mudanças
rápidas e drásticas na temperatura ambiente.
Usar este produto na presença decondensação pode causar danos ao produto.
Se houver um motivo para acreditar que podeter ocorrido condensação neste produto, deixe-o várias horas sem ligar a alimentação. Vocêpode começar a usar o produto quando a
condensação secar completamente.

6CS-800 Guia de Segurança• Não instale este produto nas proximidades deum(a):- Parede ou escrivaninha de metal- Forno de microondas- Dispositivo LAN sem fio- Transmissor de microfone sem fio
Caso contrário, a qualidade das ondas de rádio
podem ser deterioradas, resultando em uma
comunicação sem fio instável.

Manutenção
• Use um pano macio e seco para limpar este
produto. Não use benzina, tíner, detergente ou
trapo químico para limpar a superfície do
produto. Deixar de observar isso podedescolorir ou deteriorar a superfície.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Esta seção descreve as precauções a serem
observadas durante o uso, restrições funcionais, einformações suplementares que lhe podem serúteis.

Características do produto• A Yamaha efetua melhorias e atualizações demaneira constante no software incluído neste
produto. Você pode baixar o software mais
recente do website da Yamaha.
• Este é um produto de classe A. A operação
deste produto em um ambiente residencial
pode causar interferência de rádio.

Função sem fio[Modelos para a UE]
Bluetooth

Placa de identificação deste
produtoAs informações do produto, como nome domodelo (número do produto), número defabricação (número de série) e requisitos deenergia, são exibidas na placa deidentificação do produto ou nas
proximidades dela. Recomendamos quevocê preencha o seguinte espaço com onome do modelo e número de série, eguarde este documento em um lugar seguro,de forma que as informações o ajudem aidentificar o seu produto no caso de perda do
produto.

PortuguêsOBSERVAÇÃO

° UnidadeNo. do modelo
No. da série.

Freqüência de rádio: 2402 MHz a 2480 MHzPotência máxima de saída (EIRP): 7,6 dBm° Controle remoto

Wi-Fi (2,4 GHz)

No. do modelo

Freqüência de rádio: 2412 MHz a 2472 MHzPotência máxima de saída (EIRP): 19,7 dBm
Para consultas, visite: www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente
autorizados.

No. da série.

A placa de identificação está na parte traseira da
unidade principal, bem como no interior da caixa
do botão mudo do microfone na parte inferior docontrole remoto
UnidadeControle remoto

CS-800 Guia de Segurança

7

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Conteúdo deste documento

Eliminação ou transferência• As ilustrações mostradas neste documentosão apenas para fins instrutivos.

• Se você planeja transferir a propriedade deste
produto, inclua este documento e os
acessórios fornecidos junto com o produto.

• Os nomes das empresas e dos produtos neste
documento são as marcas comerciais e as
marcas comerciais registradas de suas
respectivas empresas.
• O conteúdo deste documento aplica-se àsúltimas especificações na sua data depublicação. Você pode baixar a última versão
do website da Yamaha.
• É proibida a cópia não autorizada destedocumento, seja parcial ou total.

8CS-800 Guia de Segurança• Siga as regras das autoridades locais paraeliminar este produto e seus acessórios.
• Siga as regras das autoridades locais paraeliminar pilhas usadas.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Proteção do meio ambiente
Informações para os usuários relativas à coletae à eliminação de baterias e equipamentos
usadosPortuguês

Os símbolos ilustrados, presentes em
produtos, embalagens e/ou incluídos
na documentação associada, indicam
que as baterias e os produtos elétricose eletrônicos usados não devem ser
descartados juntamente com os
resíduos domésticos em geral.
O procedimento correto consiste no
tratamento, na recuperação e na
reciclagem de produtos e baterias
usados, que devem ser levados aos
pontos de coleta adequados, em
conformidade com a legislação
nacional em vigor.
O descarte desses produtos e bateriasde forma adequada permite poupar
recursos valiosos e evitar potenciais
efeitos prejudiciais para a saúde
pública e para o ambiente, associados
ao processamento incorreto dos
resíduos.
Para obter mais informações relativas
à coleta e à reciclagem de baterias e
produtos usados, contate as
autoridades locais, o serviço dedescarte de resíduos ou o ponto devenda onde foram adquiridos os itens
relevantes.
Informações para usuários
empresariais na União Europeia:
Para descartar equipamentos elétricose eletrônicos, contate o seu
revendedor ou fornecedor para obter
informações adicionais.
Informações relativas ao descarte
em países não pertencentes à União
Europeia:
Estes símbolos são válidos
exclusivamente na União Europeia.
Caso pretenda descartar esses tipos
de itens, contate as autoridades locais
ou o seu revendedor e informe-se
sobre o procedimento correto dedescarte.
Nota relativa ao símbolo referente abaterias (os dois exemplos desímbolos na parte inferior):
Este símbolo poderá ser apresentado
juntamente com um símbolo químico.
Nesse caso, ele estará em
conformidade com os requisitos
estabelecidos na diretiva da UE sobrebaterias no âmbito do elemento
químico relacionado.

CS-800 Guia de Segurança

9

PRECAUZIONILeggere attentamente queste precauzioni prima
di procedere.

Richiedere immediatamente un’ispezione o
una riparazione.

Accertarsi di seguire le istruzioni

Alimentazione

Leggere e osservare attentamente le seguentiprecauzioni per evitare lesioni personali o dannialla cose.

• Non danneggiare il cavo di alimentazione.
- Non posizionare il cavo di alimentazione
accanto a fonti di calore come per esempio
termosifoni.
- Non piegare con forza o modificare il cavo dialimentazione.
- Non danneggiare il cavo di alimentazione.
- Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo dialimentazione.
- Non fissare con graffette il cavo dialimentazione.
Utilizzare un cavo sfilacciato con il filo esposto
può causare incendi, scosse elettriche o danni
al prodotto.
• In caso di fulmini o tempeste elettriche, non
toccare il prodotto, la spina o il cavo dialimentazione.
In caso contrario, si possono verificare scosse
elettriche.

Terminata la lettura per intero del presente
documento, conservarlo in un luogo di facile
accesso per chiunque utilizzi il prodotto.
• Per ispezioni e riparazioni, rivolgersi a uno
dei seguenti centri assistenza clienti.
- Il negozio di acquisto del prodotto• Questo prodotto è concepito per l’uso
come elettrodomestico generico. Nonutilizzare in campi o attività che richiedano
un elevato grado di affidabilità in termini divite umane o beni preziosi.
• Yamaha non si assume alcuna
responsabilità per eventuali perdite
derivanti dall’utilizzo improprio o da
modifiche non autorizzate al prodotto.

AVVERTENZA
Queste precauzioni avvertono l’utentedel rischio di morte o lesioni gravi a sé oagli altri.

In caso di anomalie• Se si verifica una delle anomalie indicate diseguito, spegnere immediatamente il prodotto.
- Il cavo/la spina di alimentazione è
danneggiato/a.
- L’unità sprigiona del fumo o un odore orumore insolito- Nel prodotto è penetrata acqua o qualcheoggetto.
- Appaiono crepe o altri danni visibili sul prodotto.
Per spegnere l’alimentazione, procedere comesegue.
- Scollegare il cavo di alimentazione dallapresa di corrente CA.
Continuare a utilizzare il prodotto può causare
incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

2

CS-800 Guida alla sicurezza• Utilizzare la tensione specificata per il prodotto.
L’uso di una tensione scorretta può causare
incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.
• Assicurarsi di utilizzare solo l’articolo elencato
sotto per fornire alimentazione:- Adattatore CA incluso- Cavo d’alimentazione incluso
In caso contrario, si possono provocare
incendi, ustioni o danni al prodotto.
• Non utilizzare con altri dispositivi il seguente
accessorio incluso.
- Adattatore CA- Cavo d’alimentazione
In caso contrario, si possono provocare
incendi, ustioni o danni al prodotto.
• Controllare periodicamente la spina elettrica ed
eventualmente rimuovere la sporcizia o lapolvere accumulata.
In caso contrario, si possono verificare incendio scosse elettriche.
• Assicurarsi di inserire fino in fondo la spina
nella presa di corrente .
In caso contrario, si possono verificare
cortocircuiti con conseguenti scosse elettriche,
incendi o danni al prodotto.

PRECAUZIONI• Se si prevede di non utilizzare il prodotto per unperiodo di tempo prolungato, scollegare il cavodalla presa di alimentazione.
In caso contrario, si possono verificare danni al
prodotto.

Collegamenti• Leggere sempre i manuali dei dispositivi dacollegare e seguire le relative istruzioni.
In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi,
surriscaldamenti, esplosioni omalfunzionamenti.

Non disassemblare• Non modificare o disassemblare il prodotto.
In caso contrario, si possono causare incendi,
scosse elettriche, lesioni o danni al prodotto.

Esposizione all’acqua• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi obagnati, come per esempio in bagno oall’aperto in caso di pioggia. Non posizionare il
prodotto su contenitori (p.es. vasi o bottiglie di
medicinali) che contengono liquidi.
In caso di versamenti nel prodotto, si possono
verificare incendi, scosse elettriche o danni al
prodotto.
• Non collegare o scollegare il cavo dialimentazione dalla presa di corrente con lemani bagnate. Non maneggiare il prodotto con
le mani bagnate.
In caso contrario, si possono causare scosse
elettriche o danni al prodotto.

Esposizione al fuoco• Non utilizzare fiamme libere accanto al
prodotto.
In caso contrario, si possono verificare incendi.

Manutenzione• Non utilizzare prodotti chimici spray contenenti
gas combustibile per la pulizia o lalubrificazione.
In caso contrario, il gas combustibile resterà
all’interno dell’unità, causando il rischio diesplosioni o incendi.

Manipolazione• Non lasciar cadere o a far subire un impattoviolento al prodotto o all’adattatore CA.
In caso contrario, si possono causare incendi,
scosse elettriche o danni al prodotto.

Batterie• Tenere le batterie lontano dalla portata dei
bambini.
- Evitare che le ingoino.
- Se l’alloggiamento delle batterie non si
chiude correttamente, smettere di utilizzare il
prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei
bambini.
Se le batterie vengono ingoiate, rivolgersi
immediatamente a un medico. Se le batterie
vengono ingoiate, possono causare ustioni
chimiche gravi o lo scioglimento dei tessutiorganici in un paio d’ore e condurre alla morteentro 2 ore.
• Non gettare le batterie nel fuoco. Non esporrele batterie a temperature elevate, quale luce
diretta del sole o fuoco.
In caso contrario, potrebbero esplodere o
provocare incendi o lesioni.
• In caso di fuoriuscite, non toccare il liquido.
In caso contrario, si possono verificare perditadella vista o ustioni chimiche. Se si viene a
contatto con il liquido della batteria, lavarlo via
immediatamente con acqua e consultare un
medico.

CS-800 Guida alla sicurezza

3

Italiano• Inserire la spina di alimentazione in una presadi corrente visibile e facilmente accessibile.
In caso di problemi o malfunzionamenti, ènecessario poter facilmente scollegare la spina
dalla presa di corrente CA. Anche quando
l’interruttore di alimentazione è spento, a
condizione che il cavo di alimentazione non sia
staccato dalla presa CA, il prodotto non ècompletamente scollegato dalla sorgente dialimentazione.
• Alle prime avvisaglie di tuoni, scollegare il cavodi alimentazione dalla presa CA.
In caso contrario, si possono verificare danni al
prodotto.

PRECAUZIONI• Non usare le batterie in maniera errata.
- Non utilizzare batterie diverse da quellespecificate.
- Assicurarsi che tutte le batterie siano inserite
correttamente rispetto alle indicazioni dipolarità +/-.
- Non disassemblare le batterie.
- Non caricare batterie a cella secca nonricaricabili.
In caso contrario, le batterie potrebbero rompersio potrebbero verificarsi perdite di liquido con
relativi incendi, ustioni, perdita della vista,
infiammazioni o danni al prodotto. Se si entra incontatto con il liquido, lavarlo via immediatamente
con acqua e rivolgersi a un medico.
• Non mettere le batterie in tasca o in una borsa,
né lasciarle a contatto con altri oggetti in metallo.
In caso contrario, le batterie potrebbero entrare
in cortocircuito con conseguenti esplosioni ofuoriuscite di liquido, che potrebbero a loro volta
causare incendi, perdita della vista o lesioni.
• Se si prevede di non utilizzare il prodotto per unperiodo di tempo prolungato o se le batteriesono completamente scariche, rimuovere lebatterie dal telecomando.
In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite
di liquido e conseguentemente perdita dellavista, infiammazioni o danni al prodotto.
• Prima di conservare o smaltire le batterie,
applicare un pezzo di nastro adesivo ai
connettori per isolarli.
Se i connettori entrano in contatto con altre
batterie od oggetti metallici, potrebbero
esplodere o potrebbero verificarsi perdite diliquido con relativi incendi, ustioni, perdita dellavista o infiammazioni.

Unità wireless• Non utilizzare il prodotto in ambienti dovel’utilizzo di onde radio è limitato, come per
esempio in prossimità di apparecchiature
mediche.
In caso contrario, le onde radio emesse dal
prodotto potrebbero interferire con ilfunzionamento delle apparecchiature elettriche
mediche.
• Non usare questo prodotto a meno di 15 cm dapersone dotate di pacemaker cardiaco odefibrillatore.
In caso contrario, le onde radio emesse dal
prodotto potrebbero interferire con ilfunzionamento del pacemaker o deldefibrillatore.

4

CS-800 Guida alla sicurezza

ATTENZIONEQueste precauzioni avvertono l’utentedel rischio di lesioni a sé o agli altri.

Alimentazione• Non coprire o avvolgere l’adattatore CA con
panni o coperte.
In caso contrario, si accumula calore all’interno
che può causare danni estetici e incendi.
• Se il cavo di alimentazione collegato alla presa
elettrica è instabile o allentato, non utilizzare
quella presa.
In caso contrario, si possono causare incendi,
scosse elettriche o ustioni.
• Quando si estrae la spina elettrica dal prodottoo da una presa, afferrare sempre direttamente
la spina e non il cavo.
In caso contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi
con conseguenti incendi o scosse elettriche.

Installazione• Non collocare il prodotto in una posizione
instabile o in luoghi soggetti a vibrazioni.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere edanneggiarsi o provocare lesioni.
• Per montare e installare il prodotto, attenersi
alle istruzioni descritte nel seguente manuale.
- Guida rapida (sul nostro sito web)
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere edanneggiarsi o provocare lesioni.
• Prima di spostare il prodotto, accertarsi discollegare tutti i cavi di collegamento.
In caso contrario, i cavi potrebbero incastrarsi
con i piedi o le mani e il prodotto potrebbe
cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.
• Per il montaggio della staffa, rivolgersi a una
ditta qualificata.
Un’installazione errata può causare lesioni odanni al prodotto e alle cose.
• Per fissare la staffa, stringere saldamente le viti
di montaggio ecc. Non allentare le viti
bruscamente. Dopo un uso prolungato,verificare che le viti non si siano allentate.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e
provocare lesioni.

PRECAUZIONI• Non fissare la staffa sul prodotto se questo nonè in posizione stabile.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e
provocare lesioni.
• Per fissare la staffa di montaggio, non usare viti
diverse da quelle incluse con gli accessori. (Leviti per fissare la staffa di montaggio alla parete
non sono incluse.)
In caso contrario, possono verificarsi lesioni.

Collegamenti• Se si prevede di collegare unità esterne,
accertarsi di leggere a fondo il manuale diciascun dispositivo e di collegarle seguendo leistruzioni.
Se non si seguono correttamente le istruzioni,
si possono verificare lesioni o danni al prodotto.

Manutenzione• Prima di pulire il prodotto, assicurarsi discollegare il cavo di alimentazione dalla presadi corrente.
In caso contrario, si possono verificare scosse
elettriche.

Manipolazione• Tenere le parti di piccole dimensioni lontano
dalla portata dei bambini.
In caso contrario, potrebbero ingoiare
accidentalmente le batterie.

Danni all’udito

Italiano• Non esporsi ad audio ad alto volume perperiodi prolungati.
In caso contrario, si può verificare la perdita
dell’udito. Se si accusano disturbi uditivi
rivolgersi a un medico.
• Se si intende connettere il prodotto ad altri
dispositivi, prima spegnerli tutti.
In caso contrario, si possono causare perdita
dell’udito, incendi, scosse elettriche o danni al
prodotto.
• Prima di accendere o utilizzare il prodotto, nonaumentare troppo il volume. Prima di spegnere
il prodotto, impostare al minimo il volume delprodotto e di tutti i dispositivi connessi.
In caso contrario, si possono causare perdita
dell’udito o danni al prodotto.
• Quando si accende il sistema audio,
accendere sempre il prodotto PER ULTIMO.
Quando si spegne il sistema audio, spegnere
sempre il prodotto PER PRIMO.
In caso contrario, si possono causare perdita
dell’udito o danni al prodotto.

CS-800 Guida alla sicurezza

5

PRECAUZIONI PER L’USO
AVVISO
Seguire le precauzioni seguenti per evitaremalfunzionamenti e danni al prodotto e prevenire
la perdita di dati.

Alimentazione• Se si prevede di non utilizzare il prodotto per unperiodo di tempo prolungato, scollegare il cavodalla presa di alimentazione.
Anche quando l’unità entra in modalità standby
premendo il tasto A (Standby/On) sul
telecomando, una piccola quantità di corrente
rimane comunque in circolo nel prodotto.

Installazione• A seconda dell’ambiente di utilizzo delprodotto, telefoni, radio e televisori possono
produrre rumore. In tal caso, spostare il
prodotto in un altro luogo oppure modificarnel’orientamento o l’ambiente in cui è collocato.
• Non installare il prodotto in luoghi soggetti a:- Luce solare diretta- Temperature estreme- Polvere eccessiva
In caso contrario, si possono verificare
malfunzionamenti o danni al prodotto.
• Non installare il prodotto in luoghi in cui si
possa formare condensa a causa dei rapidi edrastici cambi di temperatura. L’utilizzo delprodotto in presenza di condensa puòdanneggiarlo, Se si ritiene vi sia condensa
sopra o all’interno del prodotto, lasciarlo spento
per diverse ore. Una volta che la condensa si ècompletamente asciugata, sarà possibile
tornare a utilizzare il prodotto.

6CS-800 Guida alla sicurezza• Non installare il prodotto in prossimità di:- Pareti o scrivanie in metallo- Forni a micro-onde- Dispositivi LAN wireless- Trasmettitori di microfoni senza fili
In caso contrario, la qualità delle onde radio
potrebbe degradarsi con conseguente
instabilità della comunicazione senza fili.

Manutenzione• Per pulire il prodotto, utilizzare un panno
morbido e asciutto. Non utilizzare benzina,
diluenti, detergenti o altre sostanze chimiche
per pulire la superficie del prodotto. In caso
contrario, la superficie potrebbe scolorarsi odeteriorarsi.

INFORMAZIONI IMPORTANTINOTAQuesta sezione descrive le precauzioni daosservare durante l’utilizzo, restrizioni funzionali eulteriori informazioni che possono risultare utili.

Caratteristiche del prodotto• Yamaha è costantemente impegnata amigliorare e aggiornare il software incluso nel
prodotto. La versione più recente del software è
scaricabile dal sito web Yamaha.
• Questo è un prodotto di Classe A. L’utilizzo delprodotto in ambienti domestici potrebbe
causare interferenze radio.

Placca del nome del prodotto
Le informazioni sul prodotto, come il nomedel modello (numero del prodotto), il numero
di fabbricazione (numero di serie) e i requisitidi potenza, sono stampati sopra o inprossimità della placca del nome delprodotto. Consigliamo di compilare questa
sezione con il nome del modello e il numero
di serie. e di conservare il documento in un
luogo sicuro in modo da poter identificare il
prodotto in caso di perdita.

° UnitàNum. modello

Funzione wireless

Frequenza radio: da 2402 MHz a 2480 MHz
Potenza di uscita massima (EIRP): 7,6 dBm
Wi-Fi (2,4 GHz)

Num. di serie° Telecomando
Num. modello

Italiano[Modelli per l’UE]
BluetoothNum. di serie

Frequenza radio: da 2412 MHz a 2472 MHz
Potenza di uscita massima (EIRP): 19,7 dBm
La placca del nome si trova sul lato posterioredell’unità principale e all’internodell’alloggiamento del pulsante Mute delmicrofono in fondo al telecomando
Unità

Telecomando

CS-800 Guida alla sicurezza

7

INFORMAZIONI IMPORTANTIContenuti del documento

Smaltimento o trasferimento• Le illustrazioni in questo documento vengono
fornite esclusivamente a scopo descrittivo.

• Se si intende trasferire la proprietà del prodotto,
includere questo documento e gli accessori
forniti in dotazione al prodotto.

• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti
riportati nel documento sono marchi o marchi
registrati delle rispettive società.
• I contenuti del presente documento sono
conformi alle specifiche più aggiornate apartire dalla data di pubblicazione. La versione
più recente è scaricabile dal sito web Yamaha.
• È vietata la copia non autorizzata, completa oparziale, del presente documento,

8

CS-800 Guida alla sicurezza• Osservare le norme locali in materia di
smaltimento per il prodotto e i relativi accessori.
• Osservare le norme locali in materia di
smaltimento di batterie usate.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Tutela dell’ambiente
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e losmaltimento di vecchia attrezzatura e batterie
usate

Italiano

Questi simboli sui prodotti,
sull’imballaggio e/o sui documenti cheli accompagnano, indicano che iprodotti elettrici ed elettronici e lebatterie non devono essere mischiati
con i rifiuti generici. Per il trattamento,
il recupero e il riciclaggio appropriato divecchi prodotti e batterie usate, si
prega di portarli ai punti di raccolta
designati, in accordo con lalegislazione locale.
Smaltendo correttamente questi
prodotti e batterie si potranno
recuperare risorse preziose, oltre a
prevenire potenziali effetti negativi
sulla salute e l’ambiente che
potrebbero sorgere a causa deltrattamento improprio dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta
e il riciclaggio di vecchi prodotti ebatterie, si prega di contattarel’amministrazione comunale locale, il
servizio di smaltimento dei rifiuti o il
punto vendita dove sono stati
acquistati gli articoli.
Per utenti imprenditori dell’Unione
europea:Se si desidera scartare attrezzatura
elettrica ed elettronica, si prega di
contattare il proprio rivenditore o il
proprio fornitore per ulteriori
informazioni.
Informazioni sullo smaltimento
negli altri Paesi al di fuori
dell’Unione europea:
Questi simboli sono validi solamentenell’Unione Europea; se si desidera
scartare questi articoli, si prega di
contattare le autorità locali o ilrivenditore e richiedere informazioni
sulla corretta modalità di smaltimento.
Note per il simbolo della batteria (inbasso due esempi del simbolo):È possibile che questo simbolo sia
usato in combinazione con un simbolo
chimico. Questo caso è conforme al
requisito stabilito dalle Direttive UE
sulle batterie relative agli elementi
chimici contenuti.

CS-800 Guida alla sicurezza9ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом работы внимательно
ознакомьтесь с данными мерами
безопасности.

Обязательно следуйте
инструкциям
Внимательно прочтите данные мерыбезопасности и соблюдайте их, чтобы
избежать причинения вреда людям илиповреждения личной собственности.
После внимательного прочтения настоящего
документа храните его в месте, доступномдля каждого пользователя продукта.
• Обращайтесь в следующие центры
обслуживания клиентов дляпроведения проверки или ремонта.
- Магазин, в котором вы приобрели
продукт
• Данный продукт предназначен дляиспользования в качестве обычного
бытового устройства. Не используйтеего в сферах деятельности, требующих
высокой надежности в отношении
человеческих жизней или ценных
активов.
• Обратите внимание, что компания
Yamaha не несет ответственности залюбые потери, возникшие в результате
неправильного использования илинесанкционированной модификации
данного продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данные меры предосторожности
предупреждают о риске причинения
смерти или серьезной травмы себеили другим людям.

Возникновение нарушений
• При возникновении любых указанных ниженарушений немедленно выключите
питание.
- Кабель питания или штепсель
повреждены.
- Необычный запах, шум или дым исходятот продукта.
- Посторонний предмет или вода попади
внутрь продукта.
- Трещины или другие повреждения
появились на продукте.
Выполните следующие шаги, чтобы
отключить питание.
- Отсоедините штепсель кабеля питания отрозетки переменного тока.
Дальнейшее использование продукта всостоянии «как есть» может привести кпожару, поражению электрическим токомили повреждению продукта. Следует
немедленно провести проверку или ремонт
продукта.

Источник питания
• Не повреждайте кабель питания.
- Не располагайте кабель питания рядом систочниками тепла, например, возле
обогревателей.
- Не сгибайте кабель питания с усилием ине модифицируйте его.
- Не повреждайте кабель питания.
- Не ставьте тяжелые предметы на кабель
питания.
- Не скрепляйте кабель питания скобами.
Использование поврежденного кабеля
питания с открытыми жилами проводов
может вызвать пожар, поражение
электрическим током или повреждение
продукта.

2

CS-800 Руководство по безопасности

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Во время разрядов молнии или грозы неприкасайтесь к продукту, штепселю иликабелю питания.
В противном случае возможно поражение
электрическим током.

• Если вы услышали гром, отсоедините
штепсель кабеля питания от розетки
переменного тока.
В противном случае может возникнуть
пожар или повреждение продукта.

• Используйте напряжение, указанное дляданного изделия.
Использование несоответствующего
напряжения может привести к возгоранию,поражению электрическим током илиповреждению изделия.

• Если вы планируете длительное время неиспользовать данный продукт,отсоедините штепсель кабеля питания отрозетки переменного тока.
В противном случае может возникнуть
пожар или повреждение продукта.

• Для подачи питания используйте только
указанное ниже изделие.
- Прилагаемый адаптер переменного тока- Прилагаемый кабель питанияВ противном случае это может привести кпожару, ожогам или повреждению
продукта.
• Не используйте следующие прилагаемые
аксессуары с другими устройствами.
- Адаптер переменного тока- Кабель питанияВ противном случае это может привести кпожару, ожогам или повреждению
продукта.
• Периодически проверяйте штепсель
кабеля питания и удаляйте с него грязь ипыль, которые могут на нем скапливаться.
В противном случае может возникнуть
пожар или произойти поражение
электрическим током.

Подключения

• Вставьте штепсель кабеля питания врозетку переменного тока, которая хорошо
видна и легко доступна.
При возникновении сбоя илинеисправности вы должны иметь
возможность немедленно ибеспрепятственно отсоединить штепсельот розетки переменного тока. Даже есливыключатель питания находится ввыключенном положении, до тех пор покаштепсель не отсоединен от настенной
розетки, продукт остается подключеннымк источнику питания.

Не разбирать
• Не модифицируйте и не разбирайте
данный продукт.
В противном случае может возникнуть
пожар, поражение электрическим током,травма или повреждение продукта.

Меры безопасности приконтакте с водой
• Не используйте данный продукт вовлажных или мокрых условиях, например, вванной комнате или в дождливую погодуна открытом воздухе. Не ставьте наданный продукт любые контейнеры сжидкостями (например, вазы илилекарственные флаконы).
Если жидкость прольется внутрь продукта,это может вызвать пожар, поражение
электрическим током или повреждение
продукта.
• Не вставляйте штепсель кабеля питания врозетку переменного тока и не вынимайтеего из нее мокрыми руками. Не беритесь заданный продукт мокрыми руками.
В противном случае это может вызвать
поражение электрическим током илиповреждение продукта.

Меры пожарной безопасности
• Не используйте данный продукт рядом соткрытым пламенем.
В противном случае это может вызвать
пожар.

CS-800 Руководство по безопасности

3Русский

• Обязательно полностью вставьте
штепсель кабеля питания в розетку
переменного тока.
В противном случае это может вызвать
поражение электрическим током, пожарили повреждение продукта в результате
короткого замыкания.

• Всегда читайте руководства пользователяк подключаемым устройствам и следуйте
представленным в них указаниям.
В противном случае это может привести кпожару, перегреву, взрыву илинеисправности.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Уход за изделием
• Не используйте для очистки или смазки
аэрозоли или распыляемые химические
вещества, содержащие горючие газы.
В противном случае горючий газ может
остаться внутри аппарата, что может
привести к взрыву или пожару.

Эксплуатация
• Не роняйте данный продукт или блокпитания/адаптер переменного тока и неприменяйте к ним чрезмерные усилия.
В противном случае это может вызвать
пожар, поражение электрическим токомили повреждение продукта.

Батарейки
• Храните батарейки в недоступном длядетей месте.
- Не допускайте проглатывания батареек.
- Если отсек для хранения батареек
надежно не закрывается, прекратите
использование данного продукта ихраните его в недоступном для детей
месте.
В случае проглатывания батарейки
немедленно обратитесь за медицинской
помощью. В случае проглатывания
батарейки в течение 2 часов она может
вызвать сильные химические ожоги иразрушение тканей внутри тела, чтоприведет к смерти.
• Не бросайте батарейки в открытый огонь.
Не подвергайте батарейки воздействию
высоких температур, например,воздействию прямых солнечных лучей илиоткрытого огня.
В противном случае они могут взорваться,что приведет к пожару или травме.
• В случае утечки электролита неприкасайтесь к нему.
В противном случае это может привести кпотере зрения или химическим ожогам. Вслучае касания электролита немедленно
смойте его водой и обратитесь к врачу.
• Не используйте батарейки не поназначению.
- Не используйте батарейки другого типакроме указанного.
- Убедитесь, что батарейки установлены вправильном направлении в соответствиис маркировкой полярности +/−.
- Не разбирайте батарейки.

4- Не заряжайте неперезаряжаемые сухие
батарейки.
Это может вызвать разрыв оболочки илиутечку электролита, что приведет кпожару, ожогам, слепоте, воспламенениюили повреждению продукта. В случае
касания электролита немедленно смойтеего водой и обратитесь за медицинской
помощью.
• Не носите батарейки в кармане или сумкеи не храните их вместе с металлическими
предметами.
В противном случае может произойти
короткое замыкание батареек, чтоприведет к взрыву или утечке
электролита, в результате чего может
возникнуть пожар, потеря зрения илитравмы.
• Если вы планируете длительное время неиспользовать данный продукт, или еслибатарейки полностью разряжены, выньтеих из пульта ДУ.
В противном случае может произойти
утечка электролита, что, возможно,вызовет потерю зрения, травму своспалением или повреждение продукта.
• Перед хранением или утилизацией
батареек прикрепите кусочек клейкой
ленты к контактам, чтобы изолировать их.
Если контактные участки батареек будут
соприкасаться друг с другом или сметаллическими объектами, они могут
взорваться или может произойти утечка
электролита, что, возможно, станет
причиной пожара, ожогов, потери зренияили травмы с раздражением.

Модуль беспроводной связи
• Не используйте данный продукт в местах,где запрещено использование радиоволн,например, рядом с медицинскими
устройствами.
В противном случае радиоволны,излучаемые данным продуктом, могут
повлиять на работу медицинского
электрооборудования.
• Не используйте данный продукт нарасстоянии менее 15 см от человека симплантированным кардиостимуляторомили дефибриллятором.
В противном случае радиоволны,излучаемые данным продуктом, могут
повлиять на работу имплантированного
кардиостимулятора или дефибриллятора.

CS-800 Руководство по безопасности

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данные меры предосторожности
предупреждают о риске физической
травмы для себя или других людей.

Источник питания
• Не накрывайте и не оборачивайте адаптер
переменного тока тканью или одеялом.
В противном случае внутри будет
накапливаться тепло, что может привестик пожару или деформации.
• Если штепсель кабеля питания
вставляется в розетку переменного токанеплотно, не используйте данную розетку.
В противном случае это может привести кпожару, поражению электрическим токомили ожогам.
• При извлечении штепселя кабеля питанияиз продукта или розетки всегда держитесьза сам штепсель, а не за кабель.
В противном случае кабель питания может
быть поврежден, что станет причиной
пожара или поражения электрическим
током.

Установка
• Не располагайте данный продукт внеустойчивом положении или в местах,подверженных вибрации.
В противном случае продукт может упастьили опрокинуться, что приведет к травмамили повреждению продукта.

• При креплении монтажного кронштейна
плотно затяните монтажные винты и т.д.
При ослаблении винтов делайте этоплавно. После длительного использования
проверяйте, что винты не ослабли.
В противном случае продукт может упастьили опрокинуться, что приведет к травмам.
• Не крепите монтажный кронштейн, когда
продукт находится в неустойчивом
положении.
В противном случае продукт может упастьили опрокинуться, что приведет к травмам.
• При креплении монтажного кронштейна
используйте только винты, которые входятв комплект поставки. (Винты длякрепления настенного монтажного
кронштейна не прилагаются.)В противном случае это может привести ктравмам или повреждению.

Подключения
• Если вы планируете подключение внешних
устройств, сначала прочитайте
руководство пользователя по каждому
устройству и подключайте их всоответствии с инструкциями.
Несоблюдение инструкций может привестик травме или повреждению.

• Соберите и установите продукт всоответствии с инструкциями,представленными в следующем
руководстве.
- Краткое руководство (на нашем вебсайте)В противном случае продукт может упастьили опрокинуться, что приведет к травмамили повреждению продукта.
• Перед перемещением продукта
отсоедините все подключенные кабели.
В противном случае кабели могут
зацепиться за ногу или за руку и продукт
может упасть или опрокинуться, чтоприведет к травмам или повреждению
продукта.

CS-800 Руководство по безопасности

5Русский

ВНИМАНИЕ

• Для установки монтажного кронштейна
обязательно обратитесь кквалифицированному специалисту
монтажной организации.
Неправильная установка может привести ктравме или повреждению продукта либоимущества.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Потеря слуха

Уход за изделием

• Избегайте прослушивания звука с высоким
уровнем громкости в течение длительного
времени.
В противном случае это может привести кпотере слуха. При возникновении проблемсо слухом обратитесь к врачу.

• Перед очисткой продукта обязательно
отсоедините штепсель кабеля питания отрозетки переменного тока.
В противном случае возможно поражение
электрическим током.

• Если вы планируете подключение данного
продукта к другим устройствам, сначала
выключите питание на всех устройствах.
В противном случае это может привести кпотере слуха, поражению электрическим
током или повреждению продукта.

Эксплуатация
• Храните мелкие детали в недоступном длямаленьких детей месте.
В противном случае они могут случайно
проглотить их.

• Перед включением питания илииспользованием продукта не увеличивайте
уровень громкости слишком сильно. Перед
выключением питания данного продукта
установите минимальный уровень
громкости на данном продукте и всехподключенных устройствах.
В противном случае может возникнуть
потеря слуха или повреждение продукта.
• При включении питания аудиосистемы
всегда включайте питание данного
продукта в ПОСЛЕДНЮЮ очередь. Привыключении питания аудиосистемы
выключайте питание данного продукта вПЕРВУЮ очередь.
В противном случае может возникнуть
потеря слуха или повреждение продукта.

6

CS-800 Руководство по безопасности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Соблюдайте указанные ниже мерыпредосторожности, чтобы избежать
неисправности или повреждения продукта ипредотвратить потерю данных.

Источник питания
• Если вы планируете длительное время неиспользовать данный продукт,отсоедините штепсель кабеля питания отрозетки переменного тока.
Даже при выключении аппарата с помощью
кнопки [A ] (Standby/On) на пульте ДУнезначительный ток будет продолжать
протекать через продукт.

Установка• В зависимости от условий, в которых
используется продукт, телефон,радиоприемник или телевизор могут
генерировать шум. В этом случае измените
местоположение или ориентацию
продукта, либо окружающие условия.
• Не устанавливайте данный продукт вместах, подверженных воздействию
следующих факторов.
- Прямые солнечные лучи- Чрезмерно высокие или низкие
температуры
- Чрезмерное количество пылиВ противном случае может возникнуть
неисправность или повреждение продукта.

• Не устанавливайте данный продукт вместах, где может образовываться
конденсат из-за резкого значительного
изменения температуры окружающей
среды. Использование продукта приналичии конденсата может вызвать егоповреждение. Если есть основание
предполагать наличие конденсата наповерхности продукта или внутри него,оставьте его на несколько часов безпитания. Продукт можно использовать
после полного высыхания конденсата.
• Не устанавливайте данный продукт вблизи
следующих предметов.
- Металлическая стена или рабочий стол- Микроволновая печь- Устройство для подключения кбеспроводной локальной сети- Передатчик беспроводного микрофонаВ противном случае качество радиоволн
может снизиться, что приведет кнеустойчивому беспроводному
соединению.

Уход за изделием
• Используйте сухую мягкую ткань дляочистки продукта. Не используйте бензин,растворитель, моющее средство или тканьс химической пропиткой для очистки
поверхности продукта. В противном случаеэто может привести к обесцвечиванию илиповреждению поверхности.

CS-800 Руководство по безопасности

7Русский

УВЕДОМЛЕНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕВ данном разделе описаны мерыпредосторожности, которые следует соблюдатьв процессе использования, функциональные
ограничения и представлена дополнительная
информация, которая может быть полезной.

Функции продукта
• Компания Yamaha постоянно выпускает
улучшения и обновления программного
обеспечения в составе данного продукта.
Самую последнюю версию программного
обеспечения можно загрузить на веб-сайте
Yamaha.
• Данный продукт относится к классу A.
Использование данного продукта в жилом
помещении может вызвать радиопомехи.

Фирменная табличка продукта
Информация о продукте, например,название модели (номер продукта),заводской номер (серийный номер) итребования к источнику питания,представлена на фирменной табличке
продукта или рядом с ней. Мырекомендуем вписать ниже название
модели и серийный номер и хранить
настоящий документ в надежном месте,чтобы использовать эту информацию дляидентификации продукта в случае егопотери.

° Аппарат
№ модели
Серийный №° Пульт ДУ№ модели
Серийный №Фирменная табличка расположена на задней
стороне основного аппарата, а также внутри
корпуса кнопки отключения звука
микрофона на нижней стороне пульта ДУАппарат

Пульт ДУ8

CS-800 Руководство по безопасности

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Содержание настоящего
документа

Утилизация или передача
владения

• Иллюстрации в настоящем документе
приведены только в качестве примеров.

• Если вы планируете передать владение
данным продуктом, приложите к продукту
настоящий документ и поставляемые вкомплекте аксессуары.

• Названия компаний и изделий в настоящем
документе являются товарными знакамиили зарегистрированными товарными
знаками соответствующих компаний.
• В содержании настоящего документа
приведены последние на момент
публикации технические характеристики.
Самую последнюю версию документа
можно загрузить на веб-сайте Yamaha.

• Следуйте правилам органов местного
управления по утилизации данного
продукта и его аксессуаров.
• Следуйте правилам органов местного
управления по утилизации использованных
батареек.

Русский

• Несанкционированное копирование
настоящего документа полностью иличастично запрещено.

CS-800 Руководство по безопасности

9

注意事项
在操作之前，请仔细阅读以下注意事项。

电源请务必遵守指示•请勿损坏电源线。
- 请勿让电源线靠近加热器等热源。
- 请勿用力折弯或改造电源线。
- 请勿损坏电源线。
- 请勿在电源线上放置重物。
- 请勿使用订书钉固定电源线。
使用露出线芯的磨损电源线可能会造成火灾、触电或产品损坏。
•在闪电或雷暴天气期间，请勿触摸本产
品、电源插头或电源线。
否则可能会触电。

请仔细阅读并遵守以下注意事项，以避免人
员受伤或者个人财物损坏。
通读本文档之后，请将其存放在便于本产品
用⼾随时取阅的地方。
•如需检修本产品，请与以下客⼾中心联系。
- 本产品购自的商店•本产品的设计用途是作为普通家电使
用。在任何需要高可靠性以确保生命
或贵重财产安全的场合或活动中，请
勿使用本产品。
•请注意，对于因不当使用或擅自改动
本产品⽽造成的任何损失，Yamaha 概不负责。

警告
以下注意事项提醒您留意会导致自己或
他人死亡或重伤的可能性。

如果发现任何异常•如果发现以下任何异常，请立即切断电
源。
- 电源线或插头损坏。
- 产品发出异常气味、噪声或烟雾。
- 有物体或水进入产品中。
- 产品上出现裂纹或其他损坏。
请按照以下步骤切断电源。
- 从交流电插座中拔下电源线。
在发现异常后继续使用产品可能会造成火灾、触电或产品损坏。请立即要求检修产品。

2CS-800 安全须知•本产品应使用指定电压。
使用错误电压可能引起火灾，电击或产品损坏。
•确保仅使用下列装置为本产品供电：- 随附的交流电源适配器- 随附的电源线
否则可能会导致产品着火、燃烧或损坏。
•请勿将本产品随附的以下配件用于其他
设备。
- 交流电源适配器- 电源线
否则可能会导致产品着火、燃烧或损坏。
•定期检查电源线插头，并清除可能堆积的脏物或灰尘。
否则可能会造成火灾或触电。
•请务必将电源线插头完全插入交流电插座
中。
否则可能会因短路⽽造成触电、火灾或产品损坏。
•请将电源线插头插入显眼且易于插接的交流电插座中。
如果发生问题或者故障，您应能立即轻松地从交流电插座中拔下插头。即使电源开关已关闭，只要未从墙壁交流电插座中拔下电源线，产品仍然未完全断电。
•如果听到雷声，请尽快从交流电插座中拔下电源线插头。
否则可能会导致产品着火或损坏。

注意事项

连接
•请务必阅读待连接设备的说明书，并按照说明书中的指示操作。
否则可能造成火灾、设备过热、爆炸或故障。

请勿拆解•请勿改装或拆解本产品。
否则可能会导致火灾、触电、受伤或产品
损坏。

进水警告
•请勿在浴室或雨天⼾外场所等潮湿环境下
使用本产品。请勿将盛有液体的容器（如花瓶或药瓶）放在本产品上。
如果液体溅入本产品内，可能会导致火
灾、触电或产品损坏。
•请勿用湿手在交流电插座中插拔电源线插头。请勿用湿手拿取本产品。
否则可能会导致触电或产品损坏。

火灾警告•请勿在本产品附近使用明火。
否则可能会导致火灾。

保养•请勿使用含有易燃气体的喷雾器或喷雾状
化学品进⾏清洁或润滑。
否则，残留的易燃气体会造成爆炸或火灾。

操作•请勿让本产品或交流电源适配器掉落地上或遭受猛烈撞击。
否则可能会导致火灾、触电或产品损坏。

电池•请将电池置于儿童无法触及之处。
- 请勿吞下电池。
- 如果电池收纳盒无法关紧，请停止使用
本产品并将其存放于儿童无法触及之处。
如果吞下电池，请立即就医。如果吞下电
池，可能会在两小时内造成严重的化学灼
伤和身体组织毁坏，并可能会导致死亡。
•请勿将电池扔到明火中。请勿将电池曝露
在高温下，如直射的阳光或明火下。
否则，电池可能会爆炸，造成火灾或受
伤。
•如果电池内部液体泄漏，请勿接触这些液
体。
否则可能会导致视力受损或化学灼伤。如果接触了电池内部液体，请立即用水冲走
这些液体并就医。
•请勿以不当方式使用电池。
- 请勿使用指定电池之外的其他电池。
- 请务必按照 +/- 极标记，以正确方向插入电池。
- 请勿拆卸电池。
- 请勿对一次性干电池充电。
否则可能会造成电池破裂或电解液泄漏，导致火灾、烧伤、失明、发炎或产品损坏。如果不慎接触到电解液，请立即用水
冲洗并就医。
•请勿将电池放入口袋或背包中，或者将电
池与金属一起存放。
否则，电池可能会短路，从⽽导致爆炸或者液体泄漏，这可能会造成火灾、视力受
损或受伤。
•如果打算长时间不使用产品，或者如果电
池已完全放电，请从遥控器中取出电池。
否则，电池内部液体可能会泄漏，从⽽可能导致视力受损、炎性损伤或产品损坏。
•在存放或丢弃电池之前，请在接头处粘上胶带，使其保持绝缘。
如果电池接头接触其他电池或金属物体，
则可能会爆炸或者泄漏电池内部液体，从⽽可能导致火灾、烧伤、视力受损或炎性损伤。

CS-800 安全须知

3

简体中文

•如果打算长时间不使用产品，请从交流电插座中拔下电源线。
否则可能会导致产品着火或损坏。

注意事项

无线设备

安装

•请勿在限制使用无线电波的地方（例如医疗设备附近）使用本产品。
否则，本产品发射的无线电波可能会影响
医疗电器的运⾏。

•请勿将本产品放在不稳的地方或受到振动
的位置。
否则，本产品可能会掉落或翻倒，导致受伤或产品损坏。

•使用本产品时，请与植入心脏起搏器或除颤器的人保持至少 15 厘米的距离。
否则，本产品发射的无线电波可能会影响心脏起搏器或除颤器的运⾏。

•请按照以下说明书中的说明组装和安装本
产品。
- 快速指南（在我们的网站上）
否则，本产品可能会掉落或翻倒，导致受伤或产品损坏。

注意
以下注意事项提醒您留意会导致自己或他人身份受伤的可能性。

电源•请勿用布或毯子覆盖或包裹交流电源适配器。
否则，热量将积聚在内，进⽽可能引发火灾或变形。
•如果插入交流电插座中的电源线插头出
现扭动或松动，请勿使用该插座。
否则可能会导致火灾、触电或烧伤。
•从本产品或插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头⽽非电源线。
否则，电源线可能会损坏，导致火灾或触电。

•移动本产品前，请务必拔下所有连接的线缆。
否则，脚或手可能会碰到线缆，⽽且本产品可能会掉落或翻倒，导致受伤或产品损
坏。
•请务必将安装托架的安装工作交给有资质的安装公司完成。
安装不当可能会导致人身伤害或产品损坏及财产损失。
•安装托架时，请拧紧安装螺丝等紧固件。
拧松螺丝时，请勿用力过猛。长时间使用后，请检查螺丝是否松动。
否则，产品可能会翻倒，并可能造成人身伤害。
•请勿将本产品放在不稳定的地方进⾏托架
安装。
否则，产品可能会翻倒，并可能造成人身伤害。
•安装托架时，请勿使用来自除产品随附配件之外其他来源的螺丝。（用于将壁式托
架固定到墙壁上的螺丝并未随附。）
否则可能会造成损坏或人身伤害。

连接•如果打算连接外部设备，请先阅读每个设备的使用说明书，然后按照说明进⾏连接。
如果未正确按照说明操作，可能会导致受
伤或产品损坏。

4

CS-800 安全须知

注意事项

听力损失

保养

•请勿在高⾳量下长时间听耳机。
否则听力可能会受损。如果发现听力异
常，请咨询医生。

•清洁本产品之前，请从交流电插座中拔下电源线插头。
否则可能会触电。

•如果打算将本产品连接到任何其他设备，请先关闭所有设备的电源。
否则，可能会导致听力损失、触电或产品损坏。

操作•将小部件放在远离婴儿的地方。
否则，婴儿可能会意外吞下小部件。

•在开启电源或使用本产品之前，请勿将⾳
量调得太高。在关闭本产品的电源之前，请将本产品和所有连接设备的⾳量调至最小。
否则，可能会导致听力损失或产品损坏。

简体中文•开启⾳频系统的电源时，请务必最后才开启本产品的电源。关闭⾳频系统的电源
时，请先关闭本产品的电源。
否则，可能会导致听力损失或产品损坏。

CS-800 安全须知5

使用注意事项须知请遵守以下注意事项，以免本产品出现故障
和损坏，以及防止数据丢失。

电源•如果打算长时间不使用本产品，请从交流
电插座中拔下电源线。
即使通过按遥控器上的 [A]（待机 / 开机）将本产品关闭，本产品中也依然会有微电
流流过。

安装•电话、收⾳机或电视机可能会产生噪声，
具体取决于本产品的使用环境。在此类情况下，请改变产品位置或朝向，或者改变周围环境。
•请勿在以下地方安装本产品：- 阳光直射- 温度极高或极低- 灰尘过多否则可能会导致本产品故障或损坏。
•请勿在可能因环境温度急剧变化⽽发生冷凝的地方安装本产品。发生冷凝时使用本
产品可能会损坏产品。如果有理由相信本
产品表面或内部可能发生了冷凝，请在不开启电源的情况下将本产品放置数小时。
在冷凝完全变干时，您可以开始使用本产品。

6CS-800 安全须知•请勿在以下物品附近安装本产品：- 金属墙壁或桌子- 微波炉- 无线 LAN 设备- 无线⻨克⻛发射器否则，无线电波的质量可能会下降，导致无线通信不稳定。

保养•请使用柔软的干布清洁本产品。请勿使用
汽油、稀释剂、清洁剂或化学抹布清洁本产品的表面。否则，表面可能会变色或
变质。

重要信息
注
本部分说明在使用过程中需要采取的防范措
施、需要注意的功能限制，以及可能对您很有帮助的补充信息。

产品功能•Yamaha 致力于不断对本产品中包含的软件进⾏改进和更新。您可以从 Yamaha 网站下载最新的软件版本。
•声明此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用⼾对其干扰采取切实可⾏的措施。

无线通信规范•帯外发射功率 ( 在 2.4-2.4835GHz 頻段以
外 )：≤ -80 dBm / Hz (EIRP)•杂散辐射等其他技术指标请参照 2002/
353 号文件
不得擅自更改发射频率、加大发射功率 ( 包括额外加装射频功率放大器 )，不得擅自外
接天线或改用其它发射天线；使用时不得对各种合法的无线电通信业务产
生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立
即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
不得在⻜机和机场附近使用。

蓝牙•使用频率：2.4 - 2.4835 GHz•等效全向辐射功率 (EIRP)：≤ 100 mW 或 ≤ 20 dBm•最大功率谱密度：≤ 20 dBm/MHz (EIRP)•载频容限：20 ppm
简体中文• 帯外发射功率 ( 在 2.4-2.4835 GHz 頻段以
外 )：≤ -80 dBm / Hz (EIRP)•杂散辐射等其他技术指标请参照 2002/
353 号文件无线网络 (2.4 GHz)
•使用频率：2.4 - 2.4835 GHz•等效全向辐射功率 (EIRP)：≤ 100 mW 或 ≤ 20 dBm•最大功率谱密度：≤ 10 dBm / MHz(EIRP)•载频容限：20 ppm

CS-800 安全须知

7

重要信息

本产品的铭牌此文档的内容•此文档中出现的插图仅用于说明目的。

产品铭牌之上或铭牌位置附近会显示机
型名称（产品编号）、制造编号（序列号）和功率要求等产品信息。我们建议您在以下空白处填写机型名称和序列号，并将此文档妥善保管，以便在您丢
失本产品时，用于识别产品。

° 产品•本使用说明书的内容为出版时最新的技
术规格。请至 Yamaha 网站下载最新版本
的使用说明书。
•禁止未经授权即复制此文档的部分内容或
全部内容。

型号

处置或转让

序列号

•如果您打算转让本产品的所有权，请附上
本文档和随本产品一起提供的配件。

° 遥控器•请按照当地有关部门的规定处置本产品及
其配件。

型号
序列号
铭牌位于主机背面以及遥控器底部⻨克⻛静
⾳按钮内侧
产品

遥控器

8

•此文档中所使用的公司名和产品名都是各
自公司的商标和注册商标。

CS-800 安全须知•请按照当地有关部门的规定处置废旧电
池。

重要信息

产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
印刷线路板

铅 （Pb）

汞 （Hg）

镉 （Cd）六价铬
（Cr(VI)）

多溴联苯
（PBB）

多溴二苯醚
（PBDE）

×

○

○

○

○

○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

10此标识适用于在中华人⺠共和国销售的电器电子产品。
标识中间的数字为环保使用期限的年数。

保护环境

简体中文

如果需要废弃设备及电池时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将
设备及电池随意丢弃或作为生活垃圾处理。

CS-800 安全须知

9

燙

閝⼔
燙

食

-

示
示
AC

Yamaha示

示-

2CS-800

AC

燙

- AC
-

部

AC
AC

示

AC

AC
AC
AC
AC

AC
AC

-

當

2

CS-800

3

燙

嫱䙬
-

+/
AC

-

AC

示
部

-

15

4

統

統

CS-800燙ACCS-800

5

ꯄ湳

-

燙

AC
[A]

-

/

食

食
示

6

CS-800

LAN

錝
燙

經

經
YamahaYamaha°°統當CS-8007統經
統部
Yamaha8

CS-800經,CS-800Restricted substances and its chemical symbols
Unit
Lead
(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalentchromium(Cr+6)

Polybrominatedbiphenyls(PBB)

Polybrominateddiphenyl ethers(PBDE)

Outer
enclosure
Circuit boards
Amplifire Unit
Speaker unit
Inner parts
Power cableAC adaptor
Includedaccessories

1.
Note 1 :示

用indicates that the percentage content of the restricted substancedoes not exceed the percentage of reference value of presence.

2.
Note 2 :The
indicates that the restricted substance corresponds to the
exemption.

,,,

CS-8009안전 주의사항
계속하기 전에 이 안전 주의사항을 주의 깊게읽으십시오 .

본 지침을 반드시 준수해야 합니다인명 피해 또는 개인 재산 피해를 방지하기 위해다음 안전 주의사항을 주의 깊게 읽고준수하십시오 .
이 문서를 꼼꼼히 읽은 후에는 제품을 사용하는모든 사람이 언제든지 접근할 수 있는 위치에보관하십시오 .
• 점검 및 수리는 아래 고객 센터로문의하십시오 .
- 제품을 구매한 매장• 이 제품은 일반 가정용 장치로 사용하기위한 것입니다 . 인명이나 귀중한 자산과관련하여 높은 수준의 신뢰성을 요구하는분야나 활동에 사용하지 마십시오 .
• Yamaha 는 제품의 부적절한 사용 또는무단 개조로 인한 손실에 대해 어떠한책임도 지지 않습니다 .

경고이러한 안전 주의사항은 자신이나 타인의 사망또는 심각한 부상의 가능성을 경고합니다 .

이상 징후 발견 시
• 다음과 같은 이상이 발생하면 즉시 전원을끄십시오 .
- 전원 코드 또는 플러그가 손상된 경우 .
- 제품에서 이상한 냄새 , 소음 또는 연기가발생한 경우 .
- 제품 내로 이물질이나 물이 들어간 경우 .
- 제품에 균열이 발생했거나 기타 손상이나타난 경우 .
전원을 끄려면 아래 단계를 따르십시오 .
- AC 콘센트에서 전원 코드 플러그를분리합니다 .

2

CS-800 안전 가이드제품을 그대로 사용하면 화재 , 감전 , 제품손상을 초래할 수 있습니다 . 즉시 검사 또는수리를 요청하십시오 .

전원• 전원 코드를 손상시키지 마십시오 .
- 히터와 같은 열원 근처에 전원 코드를 두지마십시오 .
- 전원 코드를 무리하게 구부리거나 개조하지마십시오 .
- 전원 코드를 손상시키지 마십시오 .
- 전원 케이블 위에 무거운 물체를 올려두지마십시오 .
- 전원 코드를 스테이플하지 마십시오 .
심선이 노출된 상태의 찢어진 전원 코드를사용하면 화재 , 감전 또는 제품 손상을 초래할수 있습니다 .
• 번개 또는 뇌우 시에는 제품, 전원 플러그 또는전원 코드를 만지지 마십시오 .
그렇지 않으면 감전이 발생할 수 있습니다 .
• 제품 규격에 맞는 전압을 사용하십시오 .
잘못된 전압을 사용하면 화재 , 감전 또는 제품손상이 발생할 수 있습니다 .
• 전원 공급에는 반드시 아래에 나열된항목만을 사용해 주십시오 :- 부속된 AC 어댑터- 동봉된 전원 코드그렇지 않으면 화재 , 화상이나 제품 손상이발생할 수 있습니다 .
• 부속된 다음의 액세서리는 다른 장치에서는
사용하지 마십시오 .
- AC 어댑터
- 전원 코드그렇지 않으면 화재 , 화상이나 제품 손상이발생할 수 있습니다 .
• 전원 코드 플러그를 정기적으로 점검하고오물이나 먼지가 쌓인 경우에는 이를제거하십시오 .
그렇지 않으면 화재나 감전이 발생할 수있습니다 .

안전 주의사항

• 전원 코드 플러그를 눈에 잘 띄고 쉽게 접근할수 있는 AC 콘센트에 꽂으십시오 .
고장 또는 오작동이 발생할 경우 즉시 AC콘센트에서 플러그를 뽑을 수 있어야 합니다 .
전원 스위치가 꺼져 있더라도 벽면 AC콘센트에서 전원 코드를 뽑지 않았다면제품이 전원으로부터 완전히 차단된 것이아닙니다 .
• 천둥 소리가 들리면 즉시 AC 콘센트에서 전원코드 플러그를 분리합니다 .
그렇지 않으면 화재나 제품 손상이 발생할 수있습니다 .
• 제품을 장기간 사용하지 않을 계획이라면 AC콘센트에서 전원 코드 플러그를 뽑으십시오 .
그렇지 않으면 화재나 제품 손상이 발생할 수있습니다 .

연결• 항상 연결할 장치의 설명서를 읽고 설명서에포함된 지침을 따르십시오 .
그렇지 않으면 화재, 과열, 폭발 또는 오작동이발생할 수 있습니다 .

분해 금지• 본 제품을 개조하거나 분해하지 마십시오 .
그렇지 않으면 화재 , 감전 , 부상 , 제품 손상이발생할 수 있습니다 .

침수 경고

화재 경고
• 이 제품 근처에서 화염을 취급하지 마십시오 .
그렇지 않으면 화재가 발생할 수 있습니다 .

유지보수• 가연성 기체가 들어 있는 에어로졸이나분무형 화학약품을 청소나 윤활에 사용하지마십시오그렇지 않으면 가연성 기체가 이 제품 안에남아 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다 .

취급• 이 제품 또는 AC 어댑터를 떨어뜨리거나 강한충격을 주지 마십시오 .
그렇지 않으면 화재, 감전, 제품 손상이 발생할수 있습니다 .

배터리• 배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에보관하십시오 .
- 배터리를 삼키지 마십시오 .
- 배터리 보관함이 제대로 닫히지 않으면사용을 중지하고 어린이의 손이 닿지 않는곳에 보관하십시오 .
배터리를 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를받으십시오 . 배터리를 삼키면 시간 이내에심각한 화학적 화상과 신체 조직 파괴를일으켜 사망에 이를 수 있습니다 .
• 배터리를 불 속에 던지지 마십시오 . 직사광선또는 화염과 같은 고온에 배터리를노출시키지 마십시오 .
그렇지 않으면 폭발하여 화재나 부상을 입을수 있습니다 .

• 욕실이나 비가 오는 야외와 같이 습하거나축축한 조건에서 이 제품을 사용하지마십시오 . 이 제품에 액체가 담긴 용기 ( 예 :꽃병 또는 약병 ) 를 올려 놓지 마십시오 .
제품에 액체가 들어가면 화재 , 감전 , 제품손상의 원인이 됩니다 .

• 배터리 액이 새는 경우 액체를 만지지마십시오 .
그렇지 않으면 시력을 잃거나 화학적 화상을입을 수 있습니다. 배터리 액을 만진 경우 즉시물로 씻어 내고 의사와 상담하십시오 .

• 젖은 손으로 전원 코드 플러그를 AC 콘센트에꽂거나 뽑지 마십시오 . 젖은 손으로 이 제품을취급하지 마십시오 .
그렇지 않으면 감전 또는 제품 손상이 발생할수 있습니다 .

• 배터리를 올바르게 사용하십시오 .
- 지정되지 않은 배터리는 사용하지 마십시오 .
- 배터리가 +/- 극성 표시에 따라 올바른방향으로 삽입되었는지 확인하십시오 .
- 배터리를 분해하지 마십시오 .

CS-800 안전 가이드3한국어• 전원 코드 플러그를 AC 콘센트에 완전히꽂아야 합니다 .
그렇지 않으면 누전으로 인한 감전, 화재, 제품손상의 원인이 될 수 있습니다 .

안전 주의사항

- 충전식이 아닌 건전지는 충전하지 마십시오 .
그렇지 않으면 파열 또는 액체 누출로 인해화재 , 화상 , 실명 , 염증 또는 제품 손상을유발할 수 있습니다 . 액체에 닿은 경우 즉시물로 씻어내고 의사의 진료를 받으십시오 .
• 배터리를 주머니나 가방에 넣거나 금속조각과 함께 보관하지 마십시오 .
그렇지 않으면 배터리가 단락되어 폭발하거나액체가 누출되어 화재 , 시력 상실 , 부상을초래할 수 있습니다 .
• 장기간 제품을 사용하지 않을 예정이거나
배터리가 완전히 방전된 경우에는 리모컨에서
분리하십시오 .
그렇지 않으면 배터리 액이 누출되어 시력상실 , 염증성 부상 , 제품 손상이 발생할 수있습니다 .
• 배터리를 보관하거나 폐기하기 전에 커넥터에테이프를 붙여 절연하십시오 .
배터리 커넥터가 다른 배터리 또는 금속물체와 접촉하면 폭발하거나 배터리 액이누출되어 화재 , 화상 , 시력 상실 , 염증성부상을 초래할 수 있습니다 .

주의이러한 안전 주의사항은 자신이나 타인의육체적인 부상의 가능성을 경고합니다 .

전원• 천이나 담요로 AC 어댑터를 덮거나 감싸지마십시오 .
그렇지 않으면 내부에 열이 발생하여 화재나변형이 발생할 수 있습니다 .
• AC 콘센트에 삽입된 전원 코드 플러그가흔들리거나 느슨하면 해당 콘센트를 사용하지마십시오 .
그렇지 않으면 화재 , 감전 , 화상을 입을 수있습니다 .
• 제품 또는 콘센트에서 전원 코드 플러그를뽑을 때에는 반드시 코드가 아닌 플러그부분을 잡으십시오 .
그렇지 않으면 전원 코드가 손상되어 화재나감전이 발생할 수 있습니다 .

무선 기기

설치

• 의료기기 근처와 같이 전파 사용이 제한된장소에서 이 제품을 사용하지 마십시오 .
그렇지 않으면 이 제품에서 방출되는 전파가의료용 전기 장비의 작동에 영향을 미칠 수있습니다 .

• 불안정한 위치나 진동이 있는 장소에 이제품을 두지 마십시오 .
그렇지 않으면 제품이 떨어지거나 넘어져부상 또는 제품 손상을 초래할 수 있습니다 .

• 심박조절기 또는 제세동기를 이식한 사람이있을 경우 cm 이내에서는 본 제품을사용하지 마십시오 .
그렇지 않으면 이 제품에서 방출되는 전파가이식한 심박조절기 또는 제세동기의 작동에영향을 미칠 수 있습니다 .

• 다음 설명서에 설명된 지침에 따라 이 제품을조립 및 설치하십시오 .
- 퀵 가이드 ( 당사 웹 사이트 )그렇지 않으면 제품이 떨어지거나 넘어져부상 또는 제품 손상을 초래할 수 있습니다 .
• 이 제품을 이동시키기 전에 연결된 모든케이블을 꼭 제거하십시오 .
그렇지 않으면 케이블이 발이나 손에 걸려제품이 떨어지거나 넘어져 부상 또는 제품손상을 초래할 수 있습니다 .
• 장착 브래킷의 설치 작업은 반드시 자격을갖춘 설치업체에 의뢰하십시오 .
잘못 설치하면 부상을 입거나 제품이나재산에 피해를 줄 수 있습니다 .

4

CS-800 안전 가이드안전 주의사항

• 제품이 불안정한 위치에 있을 때 장착브래킷을 부착하지 마십시오 .
그렇지 않으면 제품이 떨어지거나 넘어져부상을 초래할 수 있습니다 .
• 장착 브래킷 부착 시 부속품에 포함된 나사이외의 나사를 사용하지 마십시오 . ( 벽걸이브래킷을 벽에 고정하기 위한 나사는포함되어 있지 않습니다 .)그렇지 않으면 손상이나 부상이 발생할 수있습니다 .

연결• 외부 장치를 연결하려면 먼저 각 장치의사용설명서를 읽고 지침에 따라 연결해야합니다 .
지침을 정확하게 따르지 않을 경우 부상 또는제품 파손이 발생할 수 있습니다 .

청력 손실• 장시간 높은 볼륨 소리에 자신을 노출시키지
마십시오 .
그렇지 않으면 청력 손실이 발생할 수있습니다 . 청력에 이상을 느낀 경우에는의사와 상담하십시오 .
• 이 제품을 다른 장치에 연결하려면 먼저 모든장치의 전원을 끄십시오 .
그렇지 않으면 청력 손실 , 감전 , 제품 손상이발생할 수 있습니다 .
• 이 제품의 전원을 켜거나 사용하기 전에볼륨을 너무 높이지 마십시오 . 이 제품의전원을 끄기 전에 이 제품 및 연결된 모든장치의 볼륨 레벨을 최소로 설정하십시오 .
그렇지 않으면 청력 손실 또는 제품 손상이발생할 수 있습니다 .
• 오디오 시스템의 전원을 켤 때 항상 이 제품의전원을 마지막에 켜십시오 . 오디오 시스템의전원을 끌 때는 이 제품의 전원을 제일 먼저끄십시오 .
그렇지 않으면 청력 손실 또는 제품 손상이발생할 수 있습니다 .

유지보수• 제품을 청소하기 전에 AC 콘센트에서 전원코드 플러그를 뽑아야 합니다 .
그렇지 않으면 감전이 발생할 수 있습니다 .

취급• 작은 부품은 유아의 손이 닿지 않는 곳에보관하십시오 .
그렇지 않으면 실수로 삼킬 수 있습니다 .

한국어• 장착 브래킷을 부착할 때는 장착 나사 등을단단히 조이십시오 . 나사를 풀 때는 갑자기풀지 않도록 합니다 . 장기간 사용한 후에는나사가 느슨해지지 않았는지 확인하십시오 .
그렇지 않으면 제품이 떨어지거나 넘어져부상을 초래할 수 있습니다 .

CS-800 안전 가이드

5사용상의 안전 주의사항주의사항이 제품의 오작동 및 손상을 방지하고 데이터손실을 방지하려면 아래의 안전 주의사항을
따르십시오 .

전원• 이 제품을 장기간 사용하지 않을 계획이라면
AC 콘센트에서 전원 코드 플러그를뽑으십시오 .
리모컨의 [A]( 대기 / 켜짐 ) 을 눌러서 기기를끄더라도 이 제품에는 소량의 전류가 여전히흐릅니다 .

설치• 제품을 사용하는 환경에 따라 전화기, 라디오,TV 에서 잡음이 발생할 수 있습니다 . 이 경우제품 위치, 방향 또는 주변 환경을 바꾸십시오.
• 다음과 같은 장소에 이 제품을 설치하지마십시오 .
- 직사광선
- 매우 높거나 낮은 온도- 과도한 먼지그렇지 않으면 오작동 또는 제품 손상이발생할 수 있습니다 .
• 주변 온도의 빠르고 급격한 변화로 인해응결이 발생할 수 있는 장소에 본 제품을설치하지 마십시오 . 응결 현상이 있는상태에서 제품을 사용하면 제품이 손상될 수있습니다 . 이 제품 상 또는 내부에 응결이발생한 것으로 판단되는 경우에는 전원을켜지 않고 몇 시간 동안 그대로 두십시오 .
응결이 완전히 마르면 제품을 사용할 수있습니다 .

6

CS-800 안전 가이드• 다음과 같은 곳에 이 제품을 설치하지마십시오 .
- 금속 벽 또는 책상- 전자레인지
- 무선 LAN 장치- 무선 마이크 송신기그렇지 않으면 전파의 품질이 저하되어 무선통신이 불안정해질 수 있습니다 .

유지보수• 부드럽고 마른 천을 사용하여 이 제품을청소하십시오 . 벤젠 , 시너 , 세제 , 화학 천을사용하여 제품 표면을 청소하지 마십시오 .
그렇지 않으면 표면이 변색되거나 열화될 수있습니다 .

중요 정보
주이 섹션은 사용 중에 지켜야 할 안전 주의사항 ,기능상의 제한사항 및 도움이 될만한 추가정보에 관해서 설명합니다 .

제품 특징• Yamaha 는 본 제품에 포함된 소프트웨어를
지속적으로 개선하고 업데이트합니다 .
Yamaha 웹 사이트에서 최신 소프트웨어를
다운로드할 수 있습니다 .
• 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서사용하는 경우 전파간섭의 우려가있습니다있습니다 .

무선 기능이 제품의 명판모델명 ( 제품 번호 ), 제조 번호 ( 일련 번호 ),전원 요구 사항 등의 제품 정보가 제품의명판 위 또는 주변에 표시되어 있습니다 .
다음 빈칸에 모델명과 일련 번호를기입하시고 , 본 문서는 본 제품의 분실 시제품 식별에 도움이 될 수 있도록 안전한장소에 보관하시기 바랍니다 .

° 기기
모델 번호
일련 번호

° 리모컨
모델 번호

• 해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있음 .
일련 번호명판은 본체 후면과 리모컨 바닥의 마이크음소거 버튼 케이스 내부에 있습니다 .
기기

리모컨

한국어

• 본 기기는 통상 이용 상태의 경우 인체 ( 머리 ,몸통)와 cm 초과하는 거리에서 사용되어야
합니다 .

CS-800 안전 가이드7중요 정보이 문서의 내용폐기 또는 양도• 본 문서에 수록된 그림은 설명 용도로만사용됩니다 .

• 이 제품의 소유권을 이전하려면 이 문서와제공된 액세서리를 제품에 포함해 주시기바랍니다 .

• 본 문서의 회사명과 제품명은 각 회사의 상표또는 등록 상표입니다 .
• 본 문서의 내용은 발행일 현재 최신 사양을기준으로 하고 있습니다 . Yamaha 웹사이트에서 최신 버전을 다운로드할 수있습니다 .
• 본 문서의 일부 또는 전체를 무단으로복사하는 것은 금지되어 있습니다 .

8

CS-800 안전 가이드• 이 제품과 액세서리를 폐기하려면 현지당국의 규정을 따르십시오 .
• 사용한 배터리를 폐기하려면 현지 당국의규정을 따르십시오 .

한국어

중요 정보

CS-800 안전 가이드9安全上のご注意
ご使用の前に、必ずよくお読みください。

「死 亡 す る 可 能 性 ま た は

警告 重傷を負う可能性が想定される」内容です。

必ずお守りください
人への危害や財産への損害を防止するために、
ここに示した注意事項を必ずお守りください。
お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
• 点検や修理は、必ず次の窓口にご依頼ください。

異常に気づいたら次のような異常が発生した場合、すぐに電源を遮断する。
必ず実行- お買い上げの販売店• 本製品は一般業務用機器です。生命などを扱うような高度な信頼性を要求される用途に使用しないでください。
• 不適切な使用や改造による、あらゆる損失については補償はいたしかねますので、ご了承ください。

• 電源コード・プラグが傷んだ場合• 機器から異臭、異音や煙が出た場
合• 機器の内部に異物や水が入った場合• 機器に亀裂、破損がある場合電源を遮断するための操作は次のとおりです。

記号表示について• 電源プラグをコンセントから抜く

本製品や施工説明書に表示されている記号には、
次のような意味があります。

そのまま使用を続けると、火災・感電・故障の原因になります。至急、点検や修理をご依頼ください。

注意喚起を示す記号

電源
電源コードが破損するようなことをしない。

禁止を示す記号
禁止

行為を指示する記号• ストーブなどの熱器具に近づけない• 無理に曲げたり、加工しない• 傷つけない• 重いものをのせない• ステープルで止めない
芯線がむき出しのまま使用すると、火災・感電・故障の原因になります。

落雷のおそれがあるときは、本製品
や電源プラグやコードに触らない。
禁止

2

CS-800 セーフティーガイド

感電の原因になります。

安全上のご注意

電源は本製品に表示している電源
電圧で使用する。
必ず実行

誤って接続すると、火災・感電・故障の原
因になります。

電源の供給には、必ず次のものを使
用する。
必ず実行

• 付属の電源アダプター（ACアダプター）• 付属の電源コード

接続
接続する機器のマニュアルを必ず読み、記載されている内容に従う。
必ず実行

分解禁止
本製品を分解したり改造したりしない。
禁止

火災・やけど・故障の原因になります。
付属の電源コードは日本国内専用（125Vまで）です。

次の付属品をほかの機器に使用しない。
禁止

従わない場合、火災、発熱、破裂、故障の原因になります。

火災・感電・けが・故障の原因になりま
す。

水に注意

禁止

• 電源アダプター（ACアダプ
ター）• 電源コード

浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところや水がかかるところで使用しない。本製品の上に花瓶や薬品など液体の入ったものを置かない。
内部に水などの液体が入ると、火災・感電・故障の原因になります。

火災・やけど・故障の原因になります。

必ず実行

電源プラグを定期的に確認し、ほこりが付着している場合はきれいに拭き取る。
火災・感電の原因になります。

禁止

感電・故障の原因になります。

火に注意
本製品の近くで、火気を使用しない。

電源プラグは根元まで確実に差し
込む。
必ず実行

感電やショートによる火災・故障の原因になります。

禁止

万一の場合、電源プラグを容易に引き抜くためです。電源を切った状態でも電源プラグをコンセントから抜かないかぎ
り電源から完全に遮断されません。

火災の原因になります。

取り扱い

電源プラグは、見える位置で、手が届く範囲のコンセントに接続する。
必ず実行

ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。また、ぬれた手で本製品を
扱わない。

禁止

本製品や電源アダプター（ACアダプター）を落としたり、強い衝撃を与えたりしない。
火災・感電・故障の原因になります。

必ず実行

日本語

雷が鳴り出したら、早めに電源プラ
グをコンセントから抜く。
火災・故障の原因になります。

CS-800 セーフティーガイド

3

安全上のご注意

電池
電池を子供の手の届くところに置かない。
禁止• 電池を飲み込ませない。
• 電池収納部がしっかり閉まらない場合は、本製品の使用を中止
し、子供の手の届かないところに保管する。
電池を飲み込んでしまった場合は、ただちに医師の診断を受けてください。電池を飲み込んだ場合、2時間以内に深刻な
化学やけどや体内組織の融解が発生し、死亡するおそれがあります。

電池を火の中に入れない。電池を日
光や火のような高温に晒さない。
禁止

電池がショートし、破裂や液漏れによ
り、火災・失明・けがの原因になります。

必ず実行

液に触れると失明・化学やけどなどの原因になります。液に触れた場合は、すぐに水で洗い流し、医師にご相談ください。

長時間使用しない場合や電池を使い切った場合は、電池をリモコンから抜いておく。
電池から液漏れが発生し、失明・炎症・故障の原因になります。

必ず実行

破裂により、火災・けがの原因になります。

電池が液漏れした場合は、漏れた液に触れない。
禁止

禁止

電池と金属片をいっしょにポケッ
トやバッグなどに入れて携帯、保管しない。

電池を保管する場合および廃棄する場合には、テ−プなどで端子部を絶縁する。
他の電池や金属製のものと混ぜると、破裂や液漏れにより、火災・やけど・失明・炎症の原因になります。

ワイヤレス機器
医療機器の近くなど電波の使用が制限された区域で使用しない。
禁止

本製品が発する電波により、医療用電気機器の動作に影響を与えるおそれがあります。

誤った電池の使い方をしない。
禁止• 指定以外の電池を使用しない。
• +/−の極性表示とは異なった方
向に電池を入れない。
• 電池を分解しない。
• 使い切りタイプの乾電池は充電しない。
破裂や液漏れにより、火災・やけど・失明・炎症・故障の原因になります。液に触れた場合は、すぐに水で洗い流し、
医師にご相談ください。

4CS-800 セーフティーガイド

禁止

心臓ペースメーカーや除細動器の装着部分から15 cm以内で使用しない。
本製品が発する電波により、ペースメー
カーや除細動器の動作に影響を与える
おそれがあります。

安全上のご注意「傷 害 を 負 う 可 能 性 が 想

注意 定される」内容です。

必ず実行

電源

不適切な取り付けは、けが・故障・破損の原因になります。

電源アダプター（ACアダプター）
を、布や布団で包まない。
禁止

熱がこもって火災・変形の原因になります。
必ず実行

電源プラグを差し込んだとき、ゆるみがあるコンセントを使用しない。
禁止

必ず実行

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに、必ず電源プラグを持って引き抜く。

マウントブラケットを取り付ける
際、不安定な場所に取り付けない。
落下や転倒により、けがの原因になりま
す。

禁止

設置
不安定な場所や振動する場所に置
かない。

必ず実行

マウントブラケットを取り付ける
際、付属品以外のネジを使用しない。
（壁に固定するネジは付属品に含まれません。）

禁止

落下や転倒により、けが・故障・破損の原因になります。

次のマニュアルで指示された方法
で組み立てて設置する。

破損やけがの原因になります。

接続• クイックガイド
落下や転倒により、けが・故障・破損の原因になります。

マウントブラケットを取り付ける
際、固定用のネジ等をしっかり締め付ける。ネジをゆるめる際は急激にゆるめない。また長期間使用する場
合、ゆるんでいないことを確認する。
落下や転倒により、けがの原因になります。

火災・感電・やけどの原因になります。

電源コードが破損して、火災・感電の原
因になります。

禁止

マウントブラケットの取り付け工
事は、必ず専門の施工会社に依頼す
る。

必ず実行

外部機器を接続する場合は、各機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続する。
説明に従って正しく取り扱わない場合、けが・故障の原因になります。

本製品を移動する前に、必ずすべての接続ケーブルを外す。
ケーブルに足や手を引っかけると、落下や転倒により、けが・故障・破損の原因に
なります。

日本語

必ず実行

CS-800 セーフティーガイド

5安全上のご注意

聴覚障害

お手入れ

長時間、大音量で聴かない。
禁止

聴覚障害の原因になります。異常を感じた場合は、医師にご相談ください。

ほかの機器と接続する場合は、すべての電源を切った上で行う。
必ず実行

お手入れをする前に、必ずコンセン
トから電源プラグを抜く。
必ず実行

取り扱い
小さな部品は、乳幼児の手の届くところに置かない。

聴覚障害・感電・故障の原因になります。
禁止

必ず実行

電源を入れる前や使用を始める前には、音量（ボリューム）を上げすぎない。電源を切る前に、必ず本製品や接続している機器の音量（ボリューム）を最小にする。
聴覚障害・故障の原因になります。

必ず実行

オーディオシステムの電源を入れるときは、本製品をいつも最後に入れる。電源を切るときは、本製品を最初に切る。
聴覚障害・故障の原因になります。

6CS-800 セーフティーガイド

感電の原因になります。

お子様が誤って飲み込むおそれがあります。

使用上のご注意
ご注意

製品の故障、損傷や誤動作、デー
タの消失を防ぐため、お守りいただく内容です。

電源

お手入れ• お手入れのときは、乾いた柔らかい布を使用してください。ベンジン、シンナー、洗剤、
化学ぞうきんなどで製品の表面を拭かないでください。変色・変質の原因になります。

• 本製品を長時間使用しないときは必ず電源プ
ラグをコンセントから抜いてください。
リモコンの [A]（スタンバイ／オン）で本機をオフ（スタンバイ）状態にしても微電流が流れています。

設置• 周囲の環境によっては電話、ラジオ、テレビなどに雑音が入る場合があります。その場合は、本製品の設置場所、向きや周囲の環境を変えてください。
• 次のような場所に設置しないでください。
- 直射日光の当たる場所- 極端に温度が高い場所や低い場所- ほこりが多い場所
故障・変形・動作不良の原因になります。
• 周囲温度が極端に変化するなど、結露が発生しそうな場所には設置しないでください。結露した状態で使用すると故障の原因になります。結露しているおそれがある場合は、電源を入れずに数時間放置し、結露がなくなってから使用してください。
• 次の物品の近くへ設置しないでください。
- 金属製の壁や机- 電子レンジ- 無線 LAN 機器- ワイヤレスマイクの送信機

日本語

電波品質が低下し無線通信が不安定になる場
合があります。

CS-800 セーフティーガイド

7

重要なお知らせお知らせ

使用 時 の 注 意 点 や 機 能 の 制
約、知っておくと便利な補足
情報です。

製品に搭載されている機能• 弊社では製品のソフトウェアを継続的に改善しています。最新のソフトウェアは、ヤマハ
ウェブサイトからダウンロードできます。

本製品の銘板機種名（品番）、製造番号（シリアルナンバー）、電源条件などの情報は、製品の銘板に表示されています。製品を紛失した場合な
どでもご自身のものを特定していただけるよう、機種名と製造番号については以下の欄にご記入のうえ、大切に保管していただくことをお勧めします。

■ 本体

高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

機種名• 本製品は、クラス A 機器です。本製品を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
(VCCI-A)

製造番号• 本製品で使用しているオープンソースソフト
ウェアライセンスの条文については、下記のウェブサイトをご覧ください。

製造番号

https://download.yamaha.com/
この機器の使用周波数帯では、電子レンジなどの産業・科学・医療用機器のほか、工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内
無線局（免許を要する無線局）および特定小電力無線局（免許を要しない無線局）ならびにア
マチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。
• この機器を使用する前に、近くで移動体識別
用の構内無線局および特定小電力無線局ならびにアマチュア無線局が運用されていないことを確認してください。
• 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した
場合には、速やかに使用場所を変えるか、または機器の運用を停止（電波の発射を停止）してください。
• 40 MHz システムの使用設定を ON にする場
合には、周囲の電波状況を確認して他の無線局に電波干渉を与えないことを事前に確認してください。万一、他の無線局において電波干渉が発生した場合には、すぐに 40 MHz シ
ステムの使用設定を OFF にしてください。

8

CS-800 セーフティーガイド

■ リモコン
機種名

銘板は、本体の背面、リモコン裏面のマイク
ミュートボタンケースの内側にあります。
本体

リモコン

重要なお知らせ

本文書の記載内容

廃棄・譲渡• 本文書に掲載されているイラストは、すべて説明のためのものです。

• 本製品を譲渡する際は、本文書と付属品も合わせて譲渡してください。

• 本文書に記載されている会社名および商品名
等は、各社の登録商標または商標です。

• 本製品および付属品を廃棄する際は、各自治体の廃棄処分方法に従ってください。

• 本文書は発行時点での最新仕様で説明しています。最新版はヤマハウェブサイトからダウンロードできます。

• 使用済みの電池は、各自治体で決められたルールに従って廃棄してください。

日本語• 本文書の記載内容の一部または全部を無断で転載することを禁じます。

CS-800 セーフティーガイド

9

EN

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY / SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [CS-800] is in compliance with
Directive 2014/53/EU and the radio equipment regulations of UK. The full texts of the EU declaration of conformity
and the UK declaration of conformity are available at the following internet address:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [CS-800] est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresseinternet suivante:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [CS-800] der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SV

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [CS-800] överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [CS-800] è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [CS-800] es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PT

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio[CS-800] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

NL

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [CS-800] conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgendeinternetadres:https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BGОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [CS-800] е всъответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да сенамери на следния интернет адрес:https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [CS-800] je v souladu se směrnicí 2014/
53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DA

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [CS-800] er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [CS-800] vastab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ELΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕΜε την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [CS-800] πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HR

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTIYamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [CS-800] u skladu s Direktivom 2014/53/
EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [CS-800] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES
atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [CS-800] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas
ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HU

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [CS-800] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [CS-800] jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

RO

DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [CS-800] este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SK

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODEYamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [CS-800] je v súlade so smernicou 2014/
53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTIYamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [CS-800] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FI

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [CS-800] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

TRBASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ

Hİşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [CS-800], Direktif 2014/53/ AB’ye uygunluğunu
beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

Importer: Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

AC ADAPTOR

CW2002100

Energy Efficiency Information for customers in European Economic Area
(EEA), Switzerland and Turkey
Energy Efficiency Information:

EnglishAC adaptor CW2002100 / Input voltage: 100 V – 240 V / Input AC frequency: 50 Hz, 60 Hz / Output voltage (DC):20 V / Output current: 2.1 A / Output power: 42 W / Average active efficiency: 87.66% / Efficiency at low load: 87.72%/ No-load power consumption: 0.1 W

Informationen zur Energieeffizienz:

DeutschNetzadapter CW2002100 / Eingangsspannung: 100 V – 240 V / Netzfrequenz: 50 Hz, 60 Hz / Ausgangsspannung(U=): 20 V / Ausgangsstrom: 2,1 A / Ausgangsleistung: 42 W / Durchschnittliche Effizienz (aktiv): 87,66% / Effizienz
bei niedriger Last: 87,72% / Stromverbrauch ohne Last: 0,1 W

Informations concernant l’efficacité énergétique:

Français

Adaptateur secteur CW2002100 / Tension d’entrée: 100 V – 240 V/ Fréquence d’entrée: 50 Hz, 60 Hz / Tension desortie (CC): 20 V / Courant de sortie: 2,1 A / Puissance de sortie: 42 W / Efficacité moyenne en mode actif: 87,66% /Efficacité à faible charge: 87,72% / Consommation électrique sans charge: 0,1 W

Informatie over energie-efficiëntie:

Nederlands

Netadapter CW2002100 / Ingangsspanning: 100 V – 240 V / Ingangsfrequentie: 50 Hz, 60 Hz / Uitgangsspanning(DC): 20 V / Uitgangsstroom: 2,1 A / Uitgangsvermogen: 42 W / Gemiddelde actieve efficiëntie: 87,66% / Efficiëntie
bij lage belasting: 87,72% / Stroomverbruik bij geen belasting:0,1 W

Información de eficiencia energética:

Español

Adaptador de CA CW2002100 / Tensión de entrada: 100 V – 240 V / Frecuencia de CA de entrada: 50 Hz, 60 Hz /Tensión de salida (CC): 20 V / Corriente de salida: 2,1 A / Potencia de salida: 42 W / Eficiencia activa media: 87,66%/ Eficiencia con carga baja: 87,72% / Consumo de energía sin carga: 0,1 W

Informazioni sull’efficienza energetica:

Italiano

Adattatore CA CW2002100 / Tensione in ingresso: 100 V – 240 V / Frequenza CA ingresso: 50 Hz, 60 Hz / Tensione
in uscita (CC): 20 V / Corrente di uscita: 2,1 A / Potenza di uscita: 42 W / Efficienza attiva media: 87,66% / Efficienza
a carico ridotto: 87,72% / Consumo elettrico senza carico: 0,1 W

Informações sobre eficiência de energia:

Português

Adaptador CA CW2002100 / Tensão de entrada: 100 V – 240 V / Frequência de CA de entrada: 50 Hz, 60 Hz /Tensão de saída (CC): 20 V / Corrente de saída: 2,1 A / Potência de saída: 42 W / Média de eficiência ativa: 87,66%/ Eficiência com baixa carga: 87,72% / Consumo de energia sem carga: 0,1 WΠληροφορίες ενεργειακής απόδοσης:Ελληνικά

Προσαρμογέας AC CW2002100 / Τάση εισόδου: 100 V – 240 V / Συχνότητα εισόδου AC: 50 Hz, 60 Hz / Τάσηεξόδου (DC): 20 V / Ρεύμα εξόδου: 2,1 A / Ισχύς εξόδου: 42 W / Μέση ενεργός απόδοση: 87,66% / Απόδοση σεχαμηλό φορτίο: 87,72% / Κατανάλωση ισχύος άνευ φορτίου: 0,1 W

Information om energieffektivitet:

Svenska

Nätadapter CW2002100 / Inspänning: 100 V – 240 V / Växelströmsfrekvens in: 50 Hz, 60 Hz / Utspänning(Likström): 20 V / Utgående ström: 2,1 A / Uteffekt: 42 W / Genomsnittlig aktiv effektivitet: 87,66% / Effektivitet vid lågbelastning: 87,72% / Energiförbrukning utan belastning: 0,1 W

Oplysninger om energieffektivitet:

Dansk

AC-adapter CW2002100/indgangsspænding: 100 V – 240 V/indgangs-AC-frekvens: 50 Hz, 60 Hz/
udgangsspænding (DC): 20 V/udgangsstrøm: 2,1 A/udgangseffekt: 42 W/gennemsnitlig aktiv effektivitet: 87,66%/
effektivitet ved lav belastning: 87,72%/strømforbrug ved ingen belastning: 0,1 W

Energiatehokkuustiedot:

Suomi

Verkkolaite CW2002100 / Tulojännite: 100 V – 240 V / Tulojännitteen taajuus: 50 Hz, 60 Hz / Lähtöjännite (DC): 20 V
/ Lähtövirta: 2,1 A / Lähtöteho: 42 W / Keskimääräinen tehokkuus käytössä: 87,66% / Tehokkuus pienellä kuormalla:
87,72% / Kulutus kuormittamattomana: 0,1 W

Informacje o efektywności energetycznej:

Polski

Zasilacz sieciowy CW2002100 / Napięcie wyjściowe: 100 V – 240 V / Częstotliwość napięcia zasilania prądem
zmiennym: 50 Hz, 60 Hz / Napięcie wyjściowe (DC): 20 V / Prąd wyjściowy: 2,1 A / Maksymalna wyjściowa: 42 W /Średnia sprawność robocza: 87,66% / Sprawność przy niskim poziomie obciążenia: 87,72% / Zużycie energii bezobciążenia: 0,1 W

Informace o energetické účinnosti:Čeština

Adaptér napájení CW2002100 / Vstupní napětí: 100 V – 240 V / Vstupní frekvence střídavého proudu: 50 Hz, 60 Hz/ Výstupní napětí (DC): 20 V / Výstupní proud: 2,1 A / Výstupní výkon: 42 W / Průměrná účinnost v aktivním režimu:87,66% / Účinnost při nízké zátěži: 87,72% / Spotřeba ve stavu bez zátěže: 0,1 W

Energiahatékonysági adatok:

Magyar

CW2002100 hálózati adapter / Beviteli feszültség: 100 V – 240 V / Beviteli hálózati frekvencia: 50 Hz, 60 Hz /Kimeneti feszültség (DC): 20 V / Kimenő áramerősség: 2,1 A / Kimeneti teljesítmény: 42 W / Átlagos aktív
teljesítmény: 87,66% / Hatékonyság alacsony töltésnél: 87,72% / Teljesítményfelvétel nem töltöttségnél: 0,1 W

Energiatõhususe teave:

Eesti

AC-adapter CW2002100 / Sisendpinge: 100 V – 240 V / Sisendi voolusagedus: 50 Hz, 60 Hz / Väljundpinge (DC):20 V / Väljundvool: 2,1 A / Väljundvõimsus: 42 W / Tööseisundi keskmine kasutegur: 87,66% / Tõhusus väikese
koormuse juures: 87,72% / Energiatarbimine koormamata seisundis: 0,1 W

Informācija par energoefektivitāti:

LatviešuMaiņstrāvas adapteris CW2002100 / Ieejas spriegums: 100 V – 240 V / Ieejas maiņstrāvas frekvence: 50 Hz, 60 Hz/ Izejas spriegums (līdzstrāva): 20 V / Izejas strāva: 2,1 A / Izejas jauda: 42 W / Vidējā aktīvā efektivitāte: 87,66% /Efektivitāte ar mazu slodzi: 87,72% / Enerģijas patēriņš bez slodzes: 0,1 W

Energijos naudojimo efektyvumo informacija:

Lietuvių

Kintamosios srovės adapteris CW2002100 / Įėjimo įtampa: 100 V – 240 V / Įėjimo kintamosios srovės dažnis: 50 Hz,
60 Hz / Išėjimo įtampa (nuolatinė srovė): 20 V / Išėjimo srovė: 2,1 A / Išvesties galia: 42 W / Vidutinis efektyvumas
aktyviuoju režimu: 87,66% / Efektyvumas esant mažai apkrovai: 87,72% / Energijos sąnaudos be apkrovos: 0,1 W

Informácie o energetickej účinnosti:

Slovenčina

Adaptér napájania CW2002100 / Vstupné napätie: 100 V – 240 V / Vstupná frekvencia striedavého prúdu: 50 Hz,
60 Hz / Výstupné napätie (DC): 20 V / Výstupný prúd: 2,1 A / Výstupný výkon: 42 W / Priemerná účinnosť v aktívnom
režime: 87,66% / Účinnosť pri nízkej záťaži: 87,72% / Spotreba v stave bez záťaže: 0,1 W

Podatki o energetski učinkovitosti:

Slovenščina

Električni napajalnik CW2002100 / Vhodna napetost: 100 V – 240 V / Vhodna frekvenca izmeničnega toka: 50 Hz,
60 Hz / Izhodna napetost (enosmerni tok): 20 V / Izhodni tok: 2,1 A / Izhodna moč: 42 W / Povprečna učinkovitost –v času delovanja: 87,66% / Učinkovitost pri nižji obremenitvi: 87,72% / Poraba energije – brez obremenitve: 0,1 WИнформация за енергийна ефективност:Български

Адаптер за променливотоково захранване CW2002100 / Входно напрежение: 100 V – 240 V / Входна честота
(променлив ток): 50 Hz, 60 Hz / Изходно напрежение (постоянен ток): 20 V / Изходен ток: 2,1 A / Изходна
мощност: 42 W / Средна активна ефективност: 87,66% / Ефективност при ниско натоварване: 87,72% /Консумация на енергия без натоварване: 0,1 W

Informații privind eficiența energetică:Română

Adaptor CA CW2002100 / Tensiune de intrare: 100 V – 240 V / Frecvență CA de intrare: 50 Hz, 60 Hz / Tensiune deieșire (CC): 20 V / Curent de ieșire: 2,1 A / Putere de ieșire: 42 W / Eficiență activă medie: 87,66% / Eficiență lasarcină redusă: 87,72% / Consum electric fără sarcină: 0,1

Informacije o energetskoj učinkovitosti:

Hrvatski

Prilagodnik izmjeničnog napajanja CW2002100 / Ulazni napon: 100 V – 240 V / Ulazna frekvencija izmjeničnog
napajanja: 50 Hz, 60 Hz / Izlazni napon (istosmjerna struja): 20 V / Izlazna struja: 2,1 A / Izlazna snaga: 42 W /Prosječna aktivna učinkovitost: 87,66% / Učinkovitost pri niskom opterećenju: 87,72% / Potrošnja energije bez
opterećenja: 0,1 W

Enerji Verimliliği Bilgileri:

TürkçeAC adaptörü CW2002100 / Giriş gerilimi: 100 V – 240 V / Giriş AC frekansı: 50 Hz, 60 Hz / Çıkış gerilimi (DC): 20 V /Çıkış akımı: 2,1 A / Çıkış gücü: 42 W / Ortalama etkin verimlilik: %87,66 / Düşük yükte verimlilik: %87,72 / Yüksüz
güç tüketimi: 0,1 W

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany / Registration No. : HRB5612

Yamaha Global Site
U.S.A. and Canada
https://uc.yamaha.com/
Other Countries
https://www.yamaha.com/

統
YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO.,LTD.
https://tw.yamaha.com
統(02) 7741-8888
0809-091388

1

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

2

Yamaha Downloads
U.S.A. and Canada
https://uc.yamaha.com/support/
Other Countries
https://download.yamaha.com/© 2022 Yamaha Corporation
Published 06/2022
2022年6月 发行
IPOD-A0