៤ህ߯䗴ⱘ♉ᛳǃ⫼ᅲ࡯ᵘㄥֵ䌪Ǆ݀ৌㅔҟ
http://www.ofic.co.jp/en໻䯾ᆠ຿ᎹϮ᷾ᓣӮ⼒ͱ݉ᑧওሐዢᏖᐌ‫ܝ‬ᇎϕⳂ⬾ো˗7(/˖˄ᘏᴎ˅˗)$;˖໻䯾ᆠ຿ᎹϮ᷾ᓣӮ⼒៤ህ߯䗴ⱘ♉ᛳǃ⫼ᅲ࡯ᵘㄥֵ䌪ǄӕϮ⧚ᗉ៥Ӏ䖲᥹ⴔҎϢҎǃ߯䗴ⴔ⼒Ӯ᠔䳔㽕ⱘ⣀᳝ⱘᡔᴃˈ៥ӀᰃϢᯊ‫ׅ‬䖯ⱘӕϮǄ೼䩶䪕੠ࠊ䗴乚ඳˈ䗮䖛Ўᅶ᠋㾷‫⭥އ‬䲒䇒乬㗠ѻߎ䰘ࡴؐǄ໻䯾ᆠ຿ᎹϮѢ1955ᑈ៤ゟҹᴹˈϔⳈ԰Ў໻ൟ䩶ॖⱘড়԰ӭԈˈチ࡯⒵䎇ᅶ᠋৘⾡৘ḋⱘᏠᳯ੠㽕∖ˈ⌏⫼᠔⿃㌃ⱘ৘⾡ϧϮᡔᎻˈ೼⛞᥹ǃ஋䬔ǃᴎẄࡴᎹㄝ乚ඳЁϡᮁথሩໂ໻
䍋ᴹǄⳂࠡˈϡҙ೼䩶䪕Ϯ⬠ˈг೼⬉ᴎǃ䞡Ꮉǃ䗴㒌ǃ˥˰ㄝᑓ⊯Ⳍ݇Ϯ⬠Ё⒵䎇ⴔᅶ᠋ⱘ৘⾡䳔∖Ǆ᮴䆎᳾ᴹᯊҷབԩথሩˈ៥ӀϔⳈҹᴹ᠔⾝ᡓⱘ“⒵ᗔ䆮ᛣǃሑ᳔໻ࡾ࡯Ўᅶ᠋᳡ࡵ”ⱘӕϮ᭛࣪ᰃϡӮᬍবⱘʽܼԧਬᎹಶ㒧ϔ㟈ˈҹ“Ϣᅶ᠋݅ৠߚѿ୰ᙺ”ЎⳂᷛˈϡᮁഄᇚ“໻䯾ᆠ຿ᎹϮ㟡៥݊䇕”ⱘ
㊒⼲থᡀ‫ܝ‬໻Ǆ䖭ϾӕϮ⧚ᗉˈЎ៥Ӏᣛᯢњ݀ৌ᳾ᴹⱘথሩᮍ৥ˈ݊Ёᖗᗱᛇᰃˈे݀ৌ߯ྟҎϔⳈҹᴹ᠔ᣕ᳝ⱘᛇ⊩——“ⳳ䆮᮴⾕”Ǆ೼⏅ࠏ⧚㾷䖭ϔᛇ⊩ⱘ䖛⿟Ёˈᔎ⚜ഄ䅸䆚ǃ乚Ӯ“៤䭓”ϔ䆡ⱘ৿Нˈ᳝䅵ߦഄ‫އ‬ᅮӕϮ៬⬹ˈ෎ѢӕϮⷁᳳঞ䭓ᳳ䖰᱃֗ՓӕϮᅝᅮ៤䭓ˈҹ৘⾡ᔶᓣࡾ࡯ЎܼҎ㉏԰ߎᑨ᳝ⱘ䋵⤂Ǆᘏ㒣⧚໻ቯϝकѠℸ໪ˈ԰Ўࠊ䗴ϮӕϮ䋷ӏ㗙ˈ៥ᇚチ࡯䌃ᕏ᳔෎ᴀⱘ“5s”
˄ᭈ⧚ǃᭈ乓ǃ⏙ᠿǃ⏙⋕ǃׂ‫˅ݏ‬ㅵ⧚ㄪ⬹ˈЎᅲ⦄ӕϮⱘৃᣕ㓁៤䭓ˈ䖯ϔℹ䌃ᕏ“䙉㑾ᅜ⊩”ⱘӕϮᮍ䩜Ǆ៥ӀⱘӕϮ⧚ᗉϢ߯ϮᯊӴᡓϟᴹⱘ“ⳳ䆮᮴⾕”ᰃⳌ䗮ⱘˈ䱣ⴔᯊҷⱘব䖕ˈ೼Ϯࡵܼ⧗࣪ⱘথሩ䖛⿟Ёˈ៥ӀҢ᳾‫⾏أ‬䖛䖭ϔ⧚ᗉˈҞৢ៥Ӏᇚҹ䆮ᣮⱘ࿓ᗕ೼៤䭓ⱘ䘧䏃Ϟ㒻㓁ࠡ䖯Ǆ3ᮍ䴶ध䍞П“࡯”ˈᔎ࣪㞾៥ǃܼᮍԡЎ“ࠊ䗴”ᦤկᬃᣕ៥Ӏḍ᥂߯Ϯҹᴹ᠔⿃㌃ⱘ៤㒽Ϣ㒣偠ˈϔⳈҹᴹ೼“ક䋼࡯”ǃ“ᡔᴃ࡯”ǃ“ⷨথ࡯”ϝϾᮍ䴶ϡᮁഄᦤछ㞾៥ˈ䖭ѯ䛑ᰃ໻䯾ᆠ຿ᎹϮؐᕫᓩҹЎ㤷П໘ǄҞৢˈ៥Ӏᇚ᳈ࡴࡾ࡯ഄಲᑨᅶ᠋ⱘֵ䌪ˈ೼“ࠊ䗴”Ϟ㒻㓁Ўᅶ᠋ᦤկܼᮍԡⱘᬃᣕǄ䩶䪕⛞᥹ક䋼࡯໻䯾ᆠ຿ᎹϮˈҢ“᥹ऩ”ࠄ“Ѹ䋻”ˈܼ䖛⿟ϹḐᠻ㸠ક䋼ㅵ⧚ԧ㋏Ǆ
ᬱ݀ৌⱘ↣ϾᎹॖ䛑পᕫњ“ISO9000ԧ㋏”ક䋼ㅵ⧚䅸䆕ˈ᳝ࡽѢ᳈ࡴ⹂ߛഄֱ䆕ѻકⱘક䋼Ǆ
Process Division

Amagasaki Plant

JIS Q 9001/ISO9001

Registration number: 4325

Process Division

Omigawa Plant Rolling Section

JIS Q 9001/ISO9001

Registration number: 3212

Process Division

Senboku plant

JIS Q 9100 JIS Q 9001/ISO9001

Registration number: A4210

JIS Q 9001/ISO9001

Registration number: 1958

Solar Silicon Division©Sumitomo Metal Industries, Ltd.

ક䋼࡯஋䬔ᡔᴃ࡯೼Ϣ໻ൟ䩶ॖⱘ㋻ᆚড়԰Ёˈҹ෾⿄᮹ᴀ乊㑻∈ᑇⱘ⛞᥹ᡔᴃЎ‫ܜ‬ᇐˈ♉⌏䖤⫼᳔ᮄൟ䆒໛ⱘ஋䬔ㄝᡔᴃˈЎ݀ৌ༴ᅮњമᅲⱘᡔᴃ෎⸔ǄᑊϨˈⳂࠡℷҹℸЎ෎⸔৥ᮄⱘ乚ඳ㗠ᢧሩǄᡔᴃ࡯ⷨথ㛑࡯㞾ׂ㸹䩶䬁῵԰Ϯ䍋ℹˈҢᡓᢙ⫳ѻ㒓ⱘ⫳ѻㅵ⧚ࠄક䋼ㅵ⧚ǃᅝܼㅵ⧚ˈᓊԌࠄᴎẄ䆒໛ⱘ䆒䅵੠䆒໛ⱘ㓈ֱׂ‫ˈݏ‬ҹ䩶䪕㸠ϮЎ佪ˈЎ⒵䎇ᯊҷⱘ䳔∖ˈ೼⛞᥹ǃ஋䬔ǃᴎẄࡴᎹㄝᑓ⊯ⱘ㸠Ϯ乚ඳЁϡᮁথሩǄ䱣ⴔᯊҷⱘব䖕ˈ⒵䎇৘⾡໡ᴖ࣪੠໮ḋ࣪ⱘ䳔∖៤Ўᖙ乏ˈЎℸ,៥Ӏ䆒ゟњϧ䮼᧲ⷨおᓔথⱘᡔᴃЁᖗǄᑊϨˈ㘨ড়ѻϮ⬠ǃᄺ᷵⾥ⷨᬭᄺᴎ݇ҹঞᬓᑰᴎᵘˈ݅ৠ᥼䖯੠ᓔথ᳾ᴹ㹿ⳟདⱘᮄᡔᴃǃᮄᴤ᭭ㄝᮄ乚ඳǄチሑܼ࡯ˈҹℸᴹ߯䗴៥Ӏ㞾៥⣀᳝ⱘ䰘ࡴӋؐǄ⬅2Ͼ䚼䮼㒘៤ǃ᥼䖯ⷨথ੠“⏅࣪”ⱘ

ҹध䍞ⱘᡔᴃ੠䆮ᣮⱘ࿓ᗕˈᣕ㓁ϡᮁഄᬃᩥⴔѻϮ⬠ⱘ“෎⚍”Ǆⷨথ㛑࡯ᡔᴃЁᖗⷨথⷨおߎᬃᩥࠊ䗴Ϯⱘ෎⸔——㸼䴶ᬍᗻᡔᴃ䖤⫼ේ⛞ǃ஋䬔ᡔᴃˈ᥼䖯৘⾡ᗻ㛑ֱᡸ㝰ᔶ៤ⱘᡔᴃⷨথˈࣙᣀ㗤㜤㱔ǃ㗤ⷨ⺼ǃ㗤⚻❨ǃ㗤‫ߏކ‬ᗻⱘ৘⾡ᗻ㛑Ǆձ䴴䖭ѯ᠔ⷨথⱘᮄᡔᴃˈЎ৘乚ඳⱘ催ッѻકⱘⷨথ԰ߎᎼ໻䋵⤂Ǆ⫳ѻᡔᴃᬃᩥⴔߛ⠛ᡔᴃ੠㸼䴶ᬍᗻⱘĀϧϮᡔᴃāߛ⠛ǃේ⛞ǃ஋䬔ⱘࠊ䗴䚼䮼ˈᡓᢙⴔ⒵䎇ᅶ᠋䳔∖ⱘӏࡵˈⳂᷛᰃⷨおߎ᳈ࡴ‫ܜ‬䖯ⱘᮑᎹᡔᴃǄ঺໪ˈᇍ㒘៤Ꮉॖ䔺䯈ⱘ৘ϾቫԡⱘĀϧϮᡔᴃāⱘ᭄᥂ߚᵤˈᇚ԰Ў䇟∖ᦤ催⫳ѻᬜ⥛੠ક䋼ⱘৢᧈ᭄᥂Ǆߛ⠛ࡴᎹ䲚ಶ݀ৌᴎẄࡴᎹᡓ᥹໻ൟ䩶䪕ӕϮ⫳ѻ㒓ⱘϔߛ⫳ѻㅵ⧚ǃᴎẄ䆒໛䆒䅵ǃ䆒໛㓈ֱׂ‫ݏ‬ㄝ৘⾡Ꮉ⿟԰ϮǄ䩶䪕䖤⫼㉝᳿ㄝ⾏ᄤ⛞᥹⊩ˈՓ⹀࣪㞾ࡼ⛞ᡔᴃ䖒ࠄ‫ܜ‬䖯∈ᑇˈ䖯㗠ᅲ⦄њᴤ᭭ⱘ㸼䴶ᬍᗻǄ⛞᥹໻䯾ᆠ຿ᎹϮᡓ᧑໻ൟ䩶䪕⫳ѻӕϮ⫳ѻ㒓԰ϮᏆ㒣᳝ञϾϪ㑾ҹϞⱘग़৆њˈᅠ៤䖭ѯᎹ԰ˈ೼ᅝܼǃક䋼ǃ᪡԰ⱘ৘Ͼᮍ䴶䛑㽕∖᳝ᵕ催ⱘ㊒ᑺᷛ‫ޚ‬Ǆ೼ञϾϪ㑾ⱘ⓿䭓䖛⿟Ёˈ៥Ӏ㛮䏣ᅲഄǃ԰Ўড়԰ӭԈᕫࠄњᅶ᠋ⱘമᅲֵ䌪Ǆҹ䩶䪕㸠ϮЎЁᖗˈ೼⛞᥹ǃ஋䬔ǃᴎẄࡴᎹঞ݊Ҫ᠔᳝ড়԰ⱘϮࡵЁˈ䛑ᕫࠄњᅶ᠋ⱘ催ᑺ䆘ӋǄेՓ೼ᭈϾϮ⬠гሲѢᇪッ∈ᑇⱘᡔᴃǄЎњᅲ⦄㸼䴶ᬍᗻ៪‫ׂ⫳ݡ‬㸹ˈ㽕∖ᇍේ⛞䖯㸠⡍⅞ⱘϧϮ໘⧚ˈϡᮁ䗑∖⾥ᡔ∈ᑇⱘᦤ催Ǆේ⛞᠔㽕‫ⱘࠄخ‬ϡҙৃҹᦤ催䚼ӊᴤ᭭ⱘᗻ㛑ҹঞ䰡Ԣ៤ᴀˈгৃҹ೼㡖ⳕ㛑⑤ǃ㡖ⳕ䌘⑤ᮍ䴶‫ߎخ‬ᑨ᳝ⱘ䋵⤂Ǆ䖤⫼催ᬜⱘඟᓻ⛞ᮍᓣ੠ᬱ݀ৌ㞾㸠ⷨথⱘ⡍⅞ᴤ᭭ˈՓᔶ៤ᗻ㛑ֱᡸ㝰ⱘ㉝᳿ㄝ⾏ᄤ⛞᥹ᡔᴃ䖒ࠄϮ⬠‫ܜ‬䖯∈ᑇǄҹ໻ൟ䩶䪕⫳ѻӕϮϮࡵЎ෎⚍ˈⳂࠡℷ৥ѻϮᴎẄǃ䗴㒌ǃ≑䔺⫳ѻӕϮㄝ৘Ͼ㸠Ϯথሩˈҹᓔᢧේ⛞ᡔᴃⱘᮄ乚ඳǄ⫳ѻㅵ⧚೼䩶䪕㸠ϮЁˈ⫳ѻㅵ⧚੠ક䋼ㅵ⧚ǃᅝܼㅵ⧚ᑨ䆹ᰃϝԡϔԧⱘ㒳ϔ݇㋏ǄҹℸЎ෎‫⫳ˈޚ‬ѻㅵ⧚Ϟ䞡㾚៤ᴀ᥻ࠊˈᭈԧϞ䗑∖԰Ϯⱘᷛ‫࣪ޚ‬Ǆᇣൟ䔻䕞⫼ᏺ⢊⛞᥹ક䋼ㅵ⧚Փ⫼㞾ࡼᏺ⢊⛞᥹㺙㕂ЎCC˄䖲䫌⫼˅䔻䕞‫خ‬ේ⛞Ǆᯊࠏֱᣕ“ৢ㓁Ꮉ⿟䙉✻ᅶ᠋ᣛ⼎”ⱘᛣ䆚ˈ‫ܙ‬⒵㞾ֵഄ⫳ѻࠊ䗴㛑໳䅽ᅶ᠋⒵ᛣⱘѻકǄ

ᅝܼㅵ⧚

⛞᥹
©Sumitomo Metal Industries, Ltd.

“ᅝܼᰃ㒣㧹ⱘḍᴀ”ˈ៥Ӏ೼⫳ѻ䖛⿟Ёҹ䖭ϔ㒣㧹⧚ᗉЎ෎⸔ˈᑊᡞ䖭ϔ⧚ᗉ䌃ᕏ㒭ܼԧਬᎹǄ䅽ᅶ᠋ᛳࠄ⒵ᛣⱘℷᰃ៥ӀϹḐഄᠻ㸠њ䖭ϔ“ᅝ᳔ܼӬ‫ⱘ”ܜ‬ㅵ⧚ᮍ䩜Ǆ

PTA˄㉝᳿ㄝ⾏ᄤ⛞᥹˅ᴎẄ䆒໛䆒䅵ҹ䩶䪕ϮࡵЎЁᖗˈᇍĀ⛞᥹āǃĀ஋䬔āǃĀᴎẄࡴᎹā৘乚ඳ䖯㸠ܼ䴶ᇍᑨǄ஋䬔ᴎẄࡴᎹՓ⫼ᏺ⢊⛞᥹⊩Ў໻ൟ䔻䕞԰ේ⛞Ǆ៥Ӏⱘ䆒䅵䚼䮼੠⫳ѻ㒓ㅵ⧚㗙ᇍ䩶䪕⫳ѻ㒓䛑䴲ᐌњ㾷ˈৃҹ䩜ᇍϡৠⱘᅶ᠋ᦤկ᳔ড়䗖ⱘᮍḜǄ↨བˈᇍ⦃๗᮴ᆇⱘ䆒໛ǃ㡖㛑䆒໛ㄝǄ䩶䪕䆒໛ⱘ㓈ֱׂ‫ݏ‬໮⬉ᵕ⇽ᓻ⛞ℷ಴Ў៥ӀখϢњ䆒䅵ϢᮑᎹˈ᠔ҹ៥Ӏ᳈ࡴ㚰ӏ䆒໛ⱘ㓈ֱׂ‫ݏ‬Ǆܼ䴶ϔᴵ啭ᓣᡓ᧑Ꮉ⿟ⱘ໻䯾ᆠ຿ᎹϮˈ᳔ᔎ࢓ⱘϮࡵ㣗ೈህᰃ䖭ϾњǄᅲ⦄њ催䗳࣪ǃᬜ⥛࣪ⱘ໮⬉ᵕMAG⛞᥹ሐዢᎹॖᓩܹњ催ᗻ㛑ⱘ㉝᳿ㄝ⾏ᄤ⛞᥹㞾ࡼේ⛞㋏㒳Ǆ಴Ўᅲ⦄њ㊒ᑺ䕗催ⱘේ⛞ˈҢ㗠䰡Ԣњ៤ᴀˈᑊ㓽ⷁњࡴᎹӊⱘࡴᎹ‫ޚ‬໛ᯊ䯈ǄᴎẄࡴᎹ偅ࡼ៥Ӏⱘ໻ൟ䆒໛ЁᖗǃѨ䴶ࡴᎹᴎᑞㄝᴎẄ䆒໛ˈৃҹᇍᑨҢ໻ӊࡴᎹࠄ໡ᴖӊⱘࡴᎹǄNC䪏ᑞ

໻ൟNC䔺ᑞѨ䕈ᴎẄࡴᎹЁᖗᴎẄ᠟㞾ࡼ⛞Փ⫼ᴎẄ᠟ᇍCC˄䖲䫌˅䔻䕞䖯㸠ේ⛞䬏䩶䔻䕞ⱘࠊ䗴䬏䗴ߎⱘ䬏䩶䔻䕞ˈՓ⫼ⱘᰃ㒣䖛ϹḐ䗝ᴤǃ⡍⅞❨⚐⫳ѻߎᴹⱘ催㒃䩶Ǆ䖤⫼䭓ᑈ⿃㌃ⱘᡔᴃˈࠊ䗴ߎᔎ䶻ᗻ੠⹀ᑺǃ⫮㟇⹀࣪⏅ᑺ‫ݐ‬໛ⱘ䔻䕞ˈ⬅ℸˈ㦋ᕫᅶ᠋ⱘ催ᑺ䆘ӋǄᢹ᳝໻ൟ䆒໛ЁᖗǃѨ䴶ࡴᎹᴎᑞㄝ໮⾡䆒໛ˈ䞡䖒30໮ৼⱘ໻ൟѻકˈ៥Ӏгৃҹᖿ䗳Ϩ‫⹂ޚ‬ഄ䖯㸠ࡴᎹǄѨ䴶ࡴᎹᴎᑞ໻ൟ䔻䕞⫼ᏺ⢊⛞᥹䗕᭭ᴎⱘᢚौֱ‫ݏ‬䴶৥䗴㒌݀ৌ䗕᭭ᴎⱘේ⛞ˈҢׂ㸹ࠄ㒘㺙ϔᴵ啭ᓣ㓈ֱׂ‫ݏ‬Ǆ䔻䕞⏀☿䗮䖛Փ⫼ᴎẄ᠟ᅲ⦄㞾ࡼ࣪ҹঞᇍㄝ⾏ᄤ஋䬔㺙㕂⌏⫼ⱘ᠟↉ˈ♉⌏Ꮋ཭ഄՓ⫼᳔ᮄⱘ䆒໛ˈᅠ៤᳔䗖ড়ⱘ஋䬔԰ϮǄ஋䬔ߛ⠛ࡴᎹ䖤⫼催䍙ⱘϧϮᡔᴃᇍ⷇㣅ǃ䪕㋴ԧᴤ᭭੠໾䰇㛑⬉∴⸙⠛ㄝ৘⾡ᴤ᭭䖯㸠ߛ⠛ࡴᎹǄ໻䯾ᆠ຿ᎹϮˈ໮ᑈҹᴹϔⳈҢџ໾䰇㛑⬉∴⫼⸙⠛ⱘࡴᎹϮࡵˈৃҹ䇈ᰃ᮹ᴀ䆹㸠Ϯⱘᓔᢧ㗙Ǆҹ㒘ড়ᓣ䩶ϱ䬃ЎЏˈՓ⫼໮⾡‫ܜ‬䖯䆒໛ˈৃҹᖿ䗳ǃ‫⹂ޚ‬ഄ⒵䎇ᅶ᠋ⱘҢᇣᡍ䞣ࠄ໻ᡍ䞣ⱘ⫳ѻࡴᎹ䳔∖ˈҢ㒧᱊ഫ‫ܓ‬䖯ॖࠄѸ䋻ᭈϾ䖛⿟ܼ䚼೼៥݀ৌ‫ݙ‬䚼䖯㸠ࡴᎹ⫳ѻǄ♉⌏䖤⫼䭓ᳳҹᴹ᠔⿃㌃ⱘ৘⾡ᡔᴃˈ⿃ᵕഄ᥼䖯‫⷇ڣ‬㣅੠䴲ᐌ䲒ѢࡴᎹⱘ䞥ሲᴤ᭭ҹঞ䱊⫋ㄝᮄᴤ᭭ⱘࡴᎹᡔᴃǄ䱣ⴔᯊҷⱘথሩˈᏖഎⱘ䳔∖гℷ೼৥໮ḋ࣪ᮍ৥থሩˈ៥Ӏᇚ㒧ড়ᅲ䰙ᚙ‫މ‬⒵䎇
Ꮦഎⱘ৘⾡䳔∖Ǆ᠔䇧஋䬔ˈህᰃՓ⫼⇨✄៪⬉㛑ㄝˈᇚᴤ᭭㵡࣪ৢˈ䅽ᴤ᭭䰘ⴔѢࡴᎹӊⱘ㸼䴶ˈҹℸᴹᦤ催ࡴᎹӊⱘᗻ㛑Ǆ໻䯾ᆠ຿ᎹϮˈ♉⌏䖤⫼ᴎẄ᠟੠ㄝ⾏ᄤ஋䬔㺙㕂ㄝ৘⾡ᅠ໛ⱘ䆒໛ˈᦤկ乊㑻∈ᑇⱘ஋䬔ᡔᴃǄ݊Ёˈؐᕫ㞾༌ⱘᰃⳌ݇䱊⫋஋䬔ⱘ䍙㕸Ϯ㒽ˈՓ㝰८20MMⱘ஋䬔៤Ўৃ㛑Ǆ঺໪ˈህ‫ڣ‬Ў☿࡯থ⬉ॖՓ⫼ⱘ䫙♝‫خ‬஋䬔䙷ḋˈ៥Ӏгৃҹࠄᣛᅮⱘഄ⚍Ϟ䮼ᮑᎹǄ䖭⾡Ϟ䮼᳡ࡵⱘ߽֓ᗻᕫࠄњᅶ᠋Ӏⱘᑓ⊯དકǄ

JISQ9100পᕫњ᮹ᴀ㟾ぎᅛᅭક䋼ㅵ⧚㋏㒳ⱘ䅸䆕᠔䇧“㟾ぎᅛᅭક䋼ㅵ⧚㋏㒳”ˈᰃҢџ㟾ぎᅛᅭѻϮࠊ䗴ϮӕϮ᠔㽕∖‫݋‬໛ⱘ᳈催ⱘક䋼ֱ䆕ԧ㋏Ǆ໻䯾ᆠ຿ᎹϮ஋䬔Ϯࡵ˄⊝࣫Ꮉॖ˅পᕫњ䆹乍䅸䆕Ǆ㒘ড়ᓣ䩶ϱ䬃⍵䕂৊⠛ⱘ஋䬔⷇๼ᵓⱘㄝ⾏ᄤ஋䬔䫙♝䴶ᵓⱘ஋䬔ITǃञᇐԧⳌ݇䚼ӊⱘ஋䬔䖤⫼催䗳☿✄஋䬔⊩ᇍ➗⇨䕂ᴎ䳊ӊ䖯㸠ᮁ⛁ǃ㗤催⏽⇻࣪஋䬔໘⧚Ǆ䖤⫼ᴎẄ᠟䖯㸠᥻ࠊˈᔶ៤᳔ড়䗖ⱘǃᗻ䋼〇ᅮⱘֱᡸ㝰Ǆ೼☿࡯থ⬉ॖˈ䩜ᇍ䫙♝㪌থㅵᤳӸ໘⧚ⱘ஋䬔Ǆ೼ϧ⫼ⱘǃ⏙⋕ᑆ‫ⱘޔ‬஋䬔᠓䯈䖯㸠஋䬔ˈᔶ៤催㒃ᑺⱘֱᡸ㝰Ǆ໻ൟᏺ䬃ᴎ‫ݙ‬೚ߗߛ⠛ᴎ⫼㞾ࡼẔ⌟㺙㕂䖯㸠᭄ܼẔᶹৃҹ⒵䎇໻ᡍ䞣⫳ѻⱘ໾䰇㛑ᘏ⼒џϮ䚼݇Ѣ஋䬔ᡞ䞥ሲ៪䱊⫋ࡴ⛁㟇❨࣪៪ञ❨࣪⢊ᗕˈ⫼‫៪ߏކ‬ේ⿃ⱘᮍᓣՓ݊䰘ⴔѢࡴᎹӊ㸼䴶㗠ᔶ៤ֱᡸ㝰ⱘϔ⾡ᡔᴃǄ೼㟾ぎǃথ⬉ǃ≑䔺ㄝㄝ᠔᳝㸠Ϯ乚ඳ䛑ᄬ೼Ꮦഎ䳔∖Ǆৠᯊˈ❨࣪ᴤ᭭г೼ϡᮁഄ৥໮ḋ࣪থሩǄ
不完全溶融粒子

酸化膜

机械咬合部

溶融粒子
酸化膜

気孔素材

䖤⫼஋䬔☿✄Ẕ⌟㺙㕂䖯㸠ક䋼Ẕᶹ䲚ಶ݀ৌ‫ࡽ׳‬䲚ಶⱘ࡯䞣ᢧሩ໻㣗ೈⱘ᳡ࡵϮࡵՓ⫼஋䬔☿✄Ẕ⌟㺙㕂ˈᇍ❨㵡乫㉦ⱘ⏽ᑺǃ䗳ᑺǃ҂ᑺ䖯㸠᭄᥂໘⧚ˈᇍࡴᎹӊ஋䬔ࠡⱘⶀ䯈⢊‫މ‬䖯㸠ક䋼ẔᶹǄ

素材表面

ᴎഎⱘ㸠ᴢǃ䋻⠽ᨀ䖤Ϯࡵ冲突中的粒子0.1㎜

ᬃᩥञᇐԧࠊ䗴ⱘ⷇㣅ࠊકࡴᎹϮࡵ⫼Ѣ⬉ᴎ⬉ᄤ䚼ӊⱘ㊒ᆚ䞥ሲ‫ކ‬य़ࡴᎹ৘⾡Ҏᠡ⌒䘷Ϯࡵҹঞֱ䰽ҷ⧚ᑫϮࡵ៥Ӏ໻䯾ᆠ຿ᎹϮҹ催ッⱘᡔᴃ੠Єᆠⱘ㒣偠ˈᬒⴐ䴶ᇍ㒣⌢ܼ⧗࣪ⱘ᳾ᴹǄ໻䯾ᆠ຿ᎹϮ㞾߯Ϯҹᴹˈ䭓ᳳϡវഄ⒵䎇ᅶ᠋ⱘĀ⫳ѻࠊ䗴āᅲ⦄њϢᅶ᠋ᣕ㓁ϡᮁⱘ݅ৠ៤䭓Ǆ䖥ᑈᴹˈ䱣ⴔᅶ᠋⍋໪Ϯࡵⱘᗹ䗳ᠽሩˈ԰Ўড়԰ӭԈˈ៥݀ৌгℷ㟈࡯Ѣ᥼䖯ҹѮ⌆ЎЁᖗⱘ㒣⌢ܼ⧗࣪ⱘܼ䴶ሩᓔǄ䅽᮹ᴀⱘ⫳ѻᡔᴃᅲ࡯೼Ϫ⬠㟲ৄϞᕫҹথ᣹ˈЎ㾷‫އ‬৘⾡⫳ѻࠊ䗴Ϟⱘ䲒乬‫ߎخ‬㞾Ꮕⱘ䋵⤂Ǆ݀ৌㅔҟ໻䯾ᆠ຿ᎹϮ᷾ᓣӮ⼒ͱ݉ᑧওሐዢᏖᐌ‫ܝ‬ᇎϕⳂ⬾ো7(/˖˄ᘏᴎ˅˗)$;˖ᘏ㒣⧚໻ቯϝकѠᑈ᳜᮹ϛ᮹‫ܗ‬᠔᳝ⱘ䩶䪕⫳ѻᎹ⿟԰Ϯǃ৘⾡ᴎẄࡴᎹǃ৘⾡⛞᥹੠஋䬔ǃ৘⾡Ꮉ⿟ᡔᴃㅵ⧚ҹঞѻϮᴎẄⱘ䆒䅵੠ࠊ԰ǃߛ⠛ࡴᎹㄝᮄ᮹䪕ԣ䞥᷾ᓣӮ⼒ǃ-)(䩶䪕᷾ᓣӮ⼒ǃ᷾ᓣӮ⼒⼲᠋ࠊ䩶᠔݀ৌৡ⿄ᘏ䚼᠔೼ഄ⊩Ҏҷ㸼៤ゟᯊ䯈⊼‫ݠ‬䌘䞥Ϯࡵ㣗ೈЏ㽕ᅶ᠋䫔ଂ乱..... ᘏ䚼..... ᬃᑫџϮ䚼..... Ꮉॖ..... 䲚ಶ݀ৌᎹ԰Ҏਬ᭄䩶䪕џϮ⛞᥹஋䬔џϮ໾䰇⬉∴џϮ݀ৌ㘠ਬϟ䂟Ӯ⼒
4,000

600

3,500500Ꮉ԰Ҏਬ᭄୍ⓒ୓⨾ඖ 

3,000
400
300

2,500
2,000ሐዢᎹॖ˄݉ᑧওሐዢᏖ˅ᘏ䚼˄݉ᑧওሐዢᏖ˅ᇣ㾕ᎱᎹॖ˄ग৊ও佭পᏖ˅⊝࣫Ꮉॖ˄໻䯾ᑰ催⷇Ꮦ˅੠℠ቅᎹॖ˄੠℠ቅও੠℠ቅᏖ˅໾䰇⬉∴џϮ䚼˄‫ݜ‬ቅওᘏ⼒Ꮦ˅

1,500

200

1,000
100

500

0
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

0

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

㒘㒛ᴎᵘ೒ 䩶䪕џϮ䚼㨷џӮ݇㽓ᬃᑫ⛞᥹஋䬔џϮሐዢᎹॖ੠℠ቅᬃᑫ໾䰇⬉∴џϮ䚼ᇣ㾕ᎱᎹॖ呓ቯᬃᑫᡔᴃЁᖗ⊝࣫Ꮉॖग৊ᬃᑫӕߦЁᖗ੠℠ቅᎹॖ∈ቯᬃᑫᘏ㒣⧚⍋໪џϮ䚼ⶹ໮ᬃᑫᘏ䚼᪁⺼ᬃᑫ䲚ಶ݀ৌ76џϮ䚼