Vol. 36

2017年11月

ちゅらみじ

特集

地域の守り神南風原町・八重瀬町コミュニケーションペーパー

石獅子 0901 企業団ニュース

11 水道メーター取替えのお知らせ

03 第59回水道週間

12 アパート所有者様へお知らせ

親子水道施設見学バスツアー
小・中学生図画作品コンクール
07 平成28年度 決算公表

13 水質検査結果
14 あのまち、
このまち
15 清ら水紀行

NEWS 企業団ニュース
南 部 水 道 企 業 団 の 情 報 を お 伝 え し ま す

平成29年8月16日付で企業長に就任しました仲榮眞弘実と申します。
この度、企業長という要職を仰せつかりまして大変光栄に思います。
これからの任期中で企業団の為に私の力を注ぎ、職務にあたってまいります。
今後とも関係各位のご協力とご鞭撻のほど、よろしくお願い致します。
水道事業は、町民生活を支えるライフラインの担い手として、安全な水を安定して供給する使命を担っています。この重責を果たしていくためには、経営資源が減少する厳しい状況下にあっても、水質の管理徹底や水道施設等の適切で効率的な維持管理に努め、老朽化した管路を計画的に更新し、耐震化として確実に高まる施設更新需要に的確に対応するとともに、事
故・渇水などの多様な災害に対処できる危機管理対応力強化への取り組みも引き続き進めていきます。
給料問題につきましては、南風原、八重瀬両町民及び需要者の皆様並びに関係機関の皆様に多大なご迷惑をお掛けしています。この場をお借りして、心から深くお詫び申し上げます。
これまで、企業団の理事であられる南風原町長、八重瀬町長の指示のもと、アドバイザー会議会長（南風原町副町長）、副会長（前八重瀬町副町長）、委員（両町総務課長）におかれましては、給料問題が新聞報道される以前から、当企業団を構成する地方公共団体としての立場から諸問題の調査審議に長期間取組んで頂き、問題の解決に向けての方向性を示す提言書をまとめていただきました。
しかしながら、給料問題はまだ解決に至っていないことから、引続き理事、アドバイザー会議のご指導、ご支援を得ながら早期解決に向けて取組んでいく所存であります。
職員に対しては、今回の給料問題を重く受け止め、企業団全職員の問題と自覚させるとともに、町民の信頼回復を得るためにも丁寧な経過説明と情報提供を図ってまいります。
現在の状況としましては、アドバイザー会議からの追加提言書を基に、給料の再訂正に向けて労働組合との交渉及び職員への個別説明を行っております。
今後は、アドバイザー会議からの提言書を重視し、労働組合との給料の再検証を行い、第三者の目線も踏まえながら関係職員に丁寧に説明した上で、給料問題の早期解決に努めてまいります。
平成29年度は、こうした課題と向き合いながら、前任の赤嶺企業長が目標に掲げた事項を着実に執行す
るとともに、職員が明るく働きやすい職場環境をつくり上げ、職員と協働で課題解決に取組み、水道サー
ビスの持続性をより確かなものにして行きたいと考えております。
平成29年11月1日

南部水道企業団

企業長

仲榮眞

弘実

清ら水だより 2017.11 vol.36

1

議

会

議

決

事

項

□平成29年第2回定例会（平成29年6月21日）●議案第５号

平成２９年度南部水道企業団水道事業会計補正予算（第1号） 原案可決

□平成29年第1回臨時会（平成29年8月15日）●同意第１号

次期企業長の選任同意

原案同意□平成29年第3回定例会（平成29年10月2日）●議案第６号

平成２９年度南部水道企業団水道事業会計補正予算（第２号） 原案可決

●議案第７号

平成２８年度南部水道企業団水道事業会計未処分利益剰余金の処分●報告第２号

平成２８年度南部水道企業団水道事業会計決算に基づく資金不足比率の報告●認定第１号

平成２８年度南部水道企業団水道事業会計決算認定

原案可決

認定

入 札 結 果 情 報
件名

履行場所

【単独事業】
配水管布設工事（Ｈ29-1）

八重瀬町字東風平地内
外４件（有）輔建設

３１，２５１，９６０円

配水管布設工事（Ｈ29-2）

南風原町字喜屋武地内
外７件（有）名徳工務店

３２，５０８，０００円

配水管布設工事（Ｈ29-3）

南風原町字兼城地内（有）南武建設

３３，４６３，８００円【国庫補助事業】
配水管布設工事（１工区）

南風原町字新川地内（有）たましろ建設

落札業者

落札額

１０６，４５５，６００円

情報公開制度の運用状況の公表について
南部水道企業団の平成28年度における情報公開制度の運用状況について公表します。
請求件数

公開決定等の状況
全部公開

一部公開

非公開

不存在

0件

0件

0件

0件

0件

2

清ら水だより 2017.11 vol.36

取り下げ
0件

第59回 水道週間〔平成29年6月1日（木）～6月7日（水）〕「あたりまえ水道週間スローガン

そんなみずこそ たからもの」水道週間では、水道についての理解と関心を高めるため、全国各地で水道に関する啓発活動が行われます。当企業団でもPR 活動として様々な取組みを行いました。
水道読本の
配布

生活に欠かせない水資源について楽しく学習してもらうことを目的とし、南風原町・八重瀬町内の小学4年生全員に授業の副読本として配布しました。

ギーザ
地下ダム

ダムのしくみについて聞きました。

摩文仁浄水場

水 は 地下に貯めていました。

水をきれいにする過 程を学びました！

清ら水だより 2017.11 vol.36

3

金武町

倉敷ダム

石川浄水場

読谷村

親子水道施設見学
バスツアー 66//44

うるま市
嘉手納町
沖縄市

北谷町

第8 回

（
（日
日）
）

北中城村

ギーザ地下ダム→摩文仁浄水場→倉敷ダム→石川浄水場と見学

宜野湾市
中城村

浦添市
西原町
那覇市

与那原町

南風原町

し、ふだん使っている水道水がどのように作られているのか、ダムの役割や水源の大切さを理解していただくことを目的に小学４年
生から６年生までの親子を対象に実施しました。
当日は、あいにくの雨模様でしたが参加者はとても興味深く見学されていました。

豊見城市
南城市
糸満市

八重瀬町

倉敷ダム

ギーザ

慶座地下ダム
摩文仁浄水場

水が冷た〜い!
楽しかったー♪

石川
浄水場

利き水に
チャレンジ!!

水道の水がどうやってできているか
学びました。

水づくりを体験しました。

4

清ら水だより 2017.11 vol.36

作品コンクール
南風原町・八重瀬町の小・中学生に募集をしたところ６５作品の応募がありました。
表彰式には、受賞された生徒や保護者の皆様を始め、来賓として南風原町教育委員会教育長 赤嶺正之氏、八重瀬町教育委
員会教育長 金城隆雄氏にもご列席いただきました。

小学校 低学年の部

入 選

1年生～2年生

優秀賞

企業長賞

具志頭小学校2年
しんち そよかさん

白川小学校2年 津嘉山小学校2年
しまぶくろ ゆうりさん しもざと あやかさん
白川小学校2年
たまき ゆいとさん

東風平小学校2年
あらかき そうたさん

東風平小学校2年
ともり ひなさん
津嘉山小学校1年
あずま にこさん

小学校 中学年の部

具志頭小学校2年
なかもと すみかさん

南風原小学校2年
みやひら ちひろさん

入 選

3年生～4年生

企業長賞

白川小学校1年
こくば ゆうたさん

優秀賞
南風原小学校4年
伊東 晄杏さん

東風平小学校4年 津嘉山小学校3年
伊是名 璃子さん
山城 咲羽さん
津嘉山小学校3年
新垣 百胡さん

北丘小学校3年
安谷屋 紫優さん

南風原小学校4年
仲宗根 琴音さん
北丘小学校3年
浦添 心寧さん

津嘉山小学校4年 東風平小学校4年
友利 優衣さん
比嘉 理央さん

具志頭小学校3年
中村 愛美さん

清ら水だより 2017.11 vol.36

5第59回 水 道 週 間小学校 高学年の部
5年生～6年生

小・中学生図画優秀賞

入 選

南風原小学校5年
大城 颯斗さん

南風原小学校6年 南風原小学校5年 東風平小学校5年
高原 優音さん松田 來幸さん新垣 李颯さん

企業長賞

北丘小学校5年
久手堅 世奈さん
北丘小学校5年
中村 蒼泉さん

北丘小学校5年
平良 莉乃さん

東風平小学校6年 南風原小学校6年
平川 歩さん當山 鈴さん

中学生の部

1年生～3年生

企業長賞

優秀賞

東風平中学校1年
新垣 希颯さん南星中学校2年
新垣 胡登音さん

審査員
紹介

6

翔南小学校教諭

屋良真弓

津嘉山小学校教諭

上原里乃

東風平小学校教諭

長嶺禎

白川小学校教諭

宮城貴展

清ら水だより 2017.11 vol.36

南星中学校2年
平良 菜乃子さん

入 選

南星中学校3年
宮城 佳歩さん南星中学校2年
神里 海邦さん

決算公表

業務 の状 況平成28年度の業務状況は、給水栓数が19,054栓で、前年度に比べ484栓増加し、給水人口も68,385人で前年度に比べ1,033人増加しました。
年間総配水量は、7,481,911㎥で前年度に比べ93,765㎥増加し、年間有収水量も前年度に比べ
52,093㎥増加の7,104,349㎥となっています。
また、有収率については、前年度に比べ0.5ポイント減少の94.95％となっています。

収益 的収 支（損益計算書より）
収益的収支については、総事業収益は1,577,800,743円（対前年度比0.3％増加）で、総事業費
用は1,448,625,022円（対前年度比2.6％増加）となっています。総事業収益から総事業費用を差し引いた当年度純利益は129,175,721円で、前年度に比べ31,368,437円減（対前年度比19.5％減少）となっています。
収益的収入については、給水収益が1,408,939,728円（対前年度比0.3％増加）となっています。
内
収

その他の営業収益：下水道料金徴収事務受託料、消火栓の維持管理負担金、などがあります。

訳

1,408,939,728円

給水収益

営業収益以外の収益：長期前受金戻入が主になっています。他に預金利息、料金の督促料な
どです。

決算額
（税抜）
1,577,800,743円

入その他の営業収益

16,098,869円

営業収益以外の収益

152,762,146円
139,919,810円

・長期前受金戻入
支

維持管理費

435,949,518円

・人件費

192,115,306円
29,592,917円

・修繕費

55,075,392円

・委託料

71,463,843円
87,702,060円

・その他の維持管理費
受水費

671,938,761円
270,067,853円
31,074,220円

支払利息38,551,659円

28

1,043,011円

その他の支出129,175,721円

当年度純利益

委託料：人件費削減・抑制が期待できる分野で、専門技術を持った民間企業などへの業務委託に係る費用です。
その他の維持管理費：光熱費、備品・消耗品費、燃料費などがあります。
受水費：県企業局から水を購入するための費用です。
営業収益以外の収益
152,762,146円【水道事業収益】 １，
５７７，
８００，
７４３円

その他の営業収益

16,098,869円

給水収益 1,408,939,728円

支払利息【水道事業費用】 １，
４４８，
６２５，
０２２円
維持管理費
435,949,518円

受水費 671,938,761円

資産減耗費

当年度純利益129,175,721円

38,551,659円
減価償却費
270,067,853円
31,074,220円

その他の支出

1,043,011円

清ら水だより 2017.11 vol.36

7

年度

減価償却費
資産減耗費

平成

・動力費

南部水道企業団の決算概要

長期前受金戻入：補助金や工事負担金は、そのお金で作られた施設等が補助目的を果たせなくなった際に返還義務が発生するものとして負債（繰延収益）として扱われます。毎年、その返還義務が無くなり、負債が減少した金額を収入として計上します。現金収入の伴わない収入です。

1,448,625,022円

出

内
収

訳

112,148,670円

企業債

0円

補助金

68,000,000円

負担金・加入金等
支400,380,884円

建設改良費281,310,817円

企業債償還金

119,070,067円

国庫補助金返還金0円

収支差引△ 288,232,214円

補てん財源

288,232,214円

当年度分消費税及び地方消費税資本的収支調整額

8,219,701円

減債積立金

119,070,067円

過年度分損益勘定留保資金

160,942,446円

補てん財源
288,232,214円

負担金・加入金等
44,148,670円

企業債償還金
119,070,067円

資本的収支では、資本的収入額112,148,670円に対し、資本的支出額は400,380,884円で、不足額288,232,214円となっています。不足額については、当年度分消費税及び地方消費税資本的収支調整額8,219,701円、減債積立
金 1 1 9 , 0 7 0 , 0 6 7 円 、過 年 度 分 損 益 勘 定 留 保 資 金160,942,446円で補てんしました。
補てん財源のうち、当年度消費税及び地方消費税収支調
整額とは、当年度（28年度）の建設改良費と合わせて支出された消費税のうち収益的収支の消費税申告の際に控除される額について、資本的収支の財源として充てられるものです。減債積立金は、前年度以前の純利益等を、企業債元金の償還に目的を限定させ積み立ててあったものです。過年度損益勘定留保資金とは、前年度以前の収益的収支において、減価償却費等現金支出の伴わない支出に対応したため支払が留保された現金を財源として活用します。補てん財
源は、いずれも企業団の現金資産です。
建設改良工事については、国庫補助事業にて津嘉山北地区への拡張工事及び基幹管路耐震化工事を実施し（延長2,341ｍ）、単独事業は、国・県・町道の改良工事等に伴う移設・新設の布設工事（延長214ｍ）を実施しました。

44,148,670円

出補助金
68,000,000円

資本 的収 支

決算額
（税込）

入

資本的収入
(及び財源）

資本的支出
建設改良費
281,310,817円

キャッシュ・フロー計算書
キャッシュ・フローとは、現金流量という意味で、キャッシュ・フ
ロー計算書は、一事業年度の現金預金の動きを一定の活動区分別に表示したものです。
収益的収支（損益計算書）では、帳簿の収支記載と実際の現金受払に時間差が生じたり、帳簿上の資産や資本・負債の変動を収益、費用化して現金の出し入れがないことがあるた
め、現金預金の増減が把握しにくいことがあります。そこで、現金預金の増減を正確に把握するためキャッシュ・フロー計算書を作成します。

業務活動によるキャッシュ・フロー
当年度純利益129,175,721円

現金収支のない損益的収支

197,085,063円

未収金、未払金の増減額△ 13,717,542円

その他流動資産・流動負債の増減額△ 20,482,925円

たな卸資産の増減額△ 3,112,387円

小計①

288,947,930円

投資活動によるキャッシュ・フロー
固定資産の取得による収支△ 291,267,781円

国庫補助金に関する収支
小計②

68,000,000円

・現金収支のない損益的収支
負債の減少（収入）、資産の減少、・負債の増加（費用）で損益計算されたものを現金の動きに合わせて加え、また差し引きます。
例：長期前受金戻入（負債減）、減価償却費（資産減）、引当金繰入（負債増）△ 223,267,781円

財務活動によるキャッシュ・フロー
企業債の償還による支出△ 119,070,067円

他会計からの出資による収入
小計③

41,892,990円△ 77,177,077円

現金預金の増加額 ①＋②＋③△ 11,496,928円

現金預金の期首残高

1,675,178,072円

現金預金の期末残高

1,663,681,144円

・未収金、未払金の増減
収入、支払が発生し、現金の受払いがまだなものを加え、また差し引きます。
例：検針、料金の調定後、徴収期間中の水道料金（未収金）

南部水道企業団 水道事業会計決算に基づく資金不足比率の公表
地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第22条の規定により、資金不足比率を
下記のとおり公表します。
特別会計の名称

資金不足比率（％）

南部水道企業団水道事業会計―

備令第１７条第１号の規定により事業の規模を算定※資金不足比率の欄において、「―」は、資金の不足額が発生していないことを表しています。

8

清ら水だより 2017.11 vol.36

考

↑

首里

原町
与那

→

那覇
市

●

南風原町役場21

南風原町の主な石獅子

兼城の石獅子は、上間（那覇市）へのケーシ（返し）の目的で置かれたと伝えられています。西と東の対でありましたが、東の石獅子は沖縄戦で焼失。現在あるのは戦後再現して造られたものです。
本部の石獅子は、東風平の八重瀬に対するフーチゲーシ（邪気返し）の目的で造られたと伝えられています。形態・表情が他の石獅子とくらべてとてもユニークな点も大きな特徴です。
また、本部の石獅子が照屋に向くかたちになったため、照屋の石獅子はこれに対抗して造られたといわれています。

→南城

市

86

地 の 神 石獅子守
域
り
世紀頃。琉球王国の正史で年（１６８９いし じ し八重瀬町と南風原町には、石造りのシーサー＝石獅子が各地に点在しています。琉球王国時代に火災除け、魔除けとして各集落の入り口などに置かれた石獅子は、現在も地域の守り神として大切に保存されています。

沖縄の代表的なシンボルとして親しまれているシーサーのルーツは、古代オリエントの獅子（ライオン）像にさかのぼるといわれ世紀〜ています。その後、中国を経て沖縄に伝わったのはある「球陽」によれば、尚貞王
年）、度 重 な る 火 事 に 悩 ま さ れ た 富 盛 村 の人々が、有名な風水師にこのことを相談した
ところ、フィーザン（火山）とされる八重瀬岳の方角に向けて、獅子の像を置くよう助言を受けたため、その言葉に従って集落内に石獅子を祀ったところ、それ以来、火事で悩むことはなくなった、と記録されています。
そのとき富盛村に祀った石獅子が、八重瀬
うふ じ し町の有形民俗文化財で知られる富盛の石彫
大獅子なのです。
以後、村や集落の守り神として、石獅子は沖縄各地に広がっていきました。

かすり会館

●

3

本部公園
●

●南風原文化センター

5

4

128

329

←

南星中
●

⑤照屋の石獅子B④照屋の石獅子A

14③本部の石獅子②兼城の石獅子（東）①兼城の石獅子（西）

21

13

241

9

清ら水だより 2017.11 vol.36

西武プラザ公園
●
原町

↑

5

八重瀬町役場●6

南部水道企業団

77●

1

東風平公民館

●

3

→

●

2

507

市

満

東風平中

←

131
15
7

新城公民館

52
↓

8

●

具志

頭

17

●

南城市

4

糸

八重瀬町の
主な石獅子

南風

134

勢理グスクにある富盛の石彫大獅子は火除け(火返し)として、1689年に設置されたもので、フィーザン(火山)といわれる八重 瀬 岳 に 向 かって 立って います。高さ1.54m、全長約1.4m、幅約50cmと、この種の獅子 像としては県内最 大 最古を誇っており、沖縄戦では被弾しながらも今
なお地域を守り続けています。
東風平には、東西南北に村を囲むように4体の石獅子があります。東風平では毎
年旧暦10月1日、村に火災が起こらないよ
うにと、これらの石獅子を拝んで廻る「カママーイ」という行事があります。
新城には、かつて集落の4隅に4体の石獅子が立っていましたが、現在は2体残っています。伝承では、火山として恐れられていた八重瀬岳へのヒーゲーシ(火返し)のみでなく、四方から村に襲いかかる魔物を追い払う守護神として建てられたといわれています。
志多伯にも西と南に石獅子があり、いずれも八重瀬岳を向いて立っています。

おきなわワールド①伊覇のシーサー②東風平の石獅子(東)③東風平の石獅子(南)④東風平の石獅子(西)⑤志多伯のシーサー(西)⑥志多伯のシーサー(南)⑦富盛の石彫大獅子⑧新城の石獅子10

清ら水だより 2017.11 vol.36

～ 水道メーター有効期間検定満期に伴う取替のお知らせ ～毎年、企業団では水道メーターのお取替えを行っており、一定の有効期間を経過した水道メーターを対象にお取替えをしております。該当する地区は下記のとおりとなっておりますので水道メーター取替委託業者が伺いましたら水道メーター取替にご協力の方よろしくお願いいたします。また、水道メーターのお取替えは、企業団の費用でもって行っておりますのでお客様の費用はかかりません。

水道メーター取替 対象地区 （取替期間：平成30年1月～平成30年3月まで予定）○八重瀬町[ 後原、与座、港川、東風平、伊覇、屋宜原、小城、その他 ]○南風原町[ 新川、宮平、津嘉山、県営南風原第二団地 、兼本ハイツ、宮平ハイツ、その他 ]水道メーターのお取替え時には次のことをお願いしましてお取替えのしやすい状態にしていただくようご協
力よろしくお願いいたします。

１ メーターボックスの周囲には障害物を置かないようにお願いします。

2 飼い犬はメーターボック
スから離れたところにつなぐようにお願いします。

3 メーターボックス内はきれいにしていただくようお願いします。

～ 企業団からお知らせ ～（親メーター検針に係る私設水道メーターの有効期間の取扱いについて）
Point! 私設水道メーター（子メーター）とは：建物の所有者や管理者が建物の水道使用量を管理するために設置する水道メーターの事を私設水道メーター（子メーター）と呼んでいます。親メーターで水道事業者へお支払いされた水道料金を各戸の私設水道メーターに基づいて案分・徴収する場合には私設水道メーターも有効期間内の水道メーターでなければなりません。有効期間が過ぎる前に水道メーターのお取替えをしてください。

各戸の
子メーター

【親メーター】
水道事業者（企業団）が集合住宅の供給用に設置・管理している水道メーターのことを「親メーター」と呼んでいます。
水道事 業 者が 有 効期間内にメーターのお取替えを行います。
親メーター

Ｑ：私設水道メー

ターであっても有効 期 間を過ぎたら交 換 が必 要ですか？

A：はい。水 道メー
ターの交換が必要となります。私設 水道
メーターでも水道料金を徴収している場
合、その有効期間内の水道メーターでなければなりません。

※受水槽や配管などの給水設備は、今までどおり所有者に管理責任があります。
清ら水だより 2017.11 vol.36

11

～ アパート所有者様へお知らせです ～現在、企業団ではアパート等共同住宅において各戸ごとに水道メーターの検針を行い、各入居者から水道料金等の徴収を行い、また水道メーター有効期間に伴う検定満期前の取替をする各戸検針・料金徴収制度があります。この制度は水道の使用開始・中止等の届出、料金支払いや退去時の料金精算など、共同住宅の各戸を一戸建て住宅と同様に取扱いをいたします。
アパート所有者様におきましては親メーター検針で入居者から水道料金を水道メーター使用量ごとに案分計算で徴収しているわずらわしさを企業団へ各戸検針・料金徴収の申請をしていただければ企業団がアパート施設の各戸検針適用の調査を行い、切り替え条件に適したと確認できた時は、各戸検針の取扱いを行うことができます。

Ｑ：アパート施設の基準（各戸検針に伴う検査基準）に適合しない部分がある場合はどうするのですか？

Q& A

A：適合する条件として水道メーターの手前に散水栓があるとしま
すが、これでは検針して水道料金を徴収することはできませんので散水栓を撤去していただくか散水栓専用の水道メーターを設置して頂く必要があります。

Ｑ：自分で取り付けた私設水道メーターは必ず譲渡する必要があるのですか？

A：はい。各戸検針・料金徴収制度の開始後に水道メーター取り替

えや故障等の対応の維持管理の為にご自分で取り付けられた私設水道メーターを企業団へ譲渡して頂く必要があります。

Ｑ：親メーター検針制から各戸検針・料金徴収の申請は誰でもできますか？
A：各戸検針・料金徴収の申請は、アパート所有者からの申請が必要です。
（アパート等共同住宅全体を各戸検針の対象としますので一部適用等は認められません。）申請の際は、給水装置工事指定店からの申請が必要となります。

Ｑ：店舗や事務所が併設されている共同住宅も各戸検針ができますか？
A：各戸検針できます。ただし、店舗部分と住宅部分の使用水量を分けて計量する必要がありますので店舗部分全体の使用水量を計量できる場所に水道メーター設置できる構造であることが必要となります。
・各戸検針・料金徴収制度についての内容は、経営課までお問い合わせください。
電話番号：０９８－９９８－２１５１（経営課 料金班）
12

清ら水だより 2017.11 vol.36

平成29年度（平成29年4月〜7月）

水質検査結果「平成29年度水質検査計画」に基づき各配水系統（新川分岐系
統、津嘉山調整池系統、八重瀬配水池系統）の水質検査結果を公表します。
これまでに行った検査は、水質基準項目51項目のうちの28項
目です。
水質基準項目は、法令により各項目ごとに検査頻度が定められており、「平成29年度水質検査計画」では、それに応じた検査ス
ケジュールが設定され年間を通じて全水質基準項目を検査することとしています。
[水質基準項目]

金属/無機物

健康に関する項目

消毒副生成物

水道水が有すべき性状に関する項目

色
味
発泡
味

基礎的性状

大名

宮城
与那覇

兼城

宮平

津嘉山 本部

南風原町 喜屋武
照屋宜次

南部水道企業団給水区域

山川
神里

外間

配水系統図

友寄
屋宜原

小城
当銘

上田原 伊覇

志多伯

東風平
後原

八重瀬町

【凡例】
新川分岐系統

新城

世名城
富盛

長毛

高良

大頓
安里

具志頭

（西原、
北谷浄水場系統）

港川玻名城

津嘉山調整池系統（西原、
石川浄水場系統）

仲座

八重瀬配水池系統

与座（石川、西原、摩文仁浄水場系統）

検査期間：平成29年4月1日～平成29年7月31日まで

項 目 名

分 類 等
病原生物の指標

新川

基 準 値

浄

水

新川分岐系統津嘉山調整池系統

八重瀬配水池系統

1

一般細菌

100個/㎖以下

0

0

0

2

大腸菌

検出されないこと

陰性

陰性

陰性

3

亜硝酸態窒素0.04mg/ℓ以下

0.004未満

0.004未満

0.004未満

4

シアン化物イオン及び塩化シアン

0.01mg/ℓ以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満5硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

10mg/ℓ以下

0.12

0.17

2.42

6

塩素酸

0.6mg/ℓ以下

0.07

0.07

0.07

7

クロロ酢酸

0.02mg/ℓ以下

0.002未満

0.002未満

0.002未満

8

クロロホルム0.06mg/ℓ以下

0.00840.00660.00439ジクロロ酢酸0.03mg/ℓ以下

0.003

0.003

0.003

10

ジブロモクロロメタン

0.1mg/ℓ以下

0.011

0.015

0.016

11

臭素酸

0.01mg/ℓ以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満12

総トリハロメタン

0.1mg/ℓ以下

0.033

0.038

0.038

13

トリクロロ酢酸

0.03mg/ℓ以下

0.002

0.002

0.002未満

14

ブロモジクロロメタン

0.03mg/ℓ以下

0.011

0.011

0.009515

ブロモホルム0.09mg/ℓ以下

0.00290.00540.008616

ホルムアルデヒド

0.08mg/ℓ以下

0.002

0.001

0.002

17

アルミニウム及びその化合物

0.2mg/ℓ以下

0.044

0.033

0.027

18

塩化物イオン

200mg/ℓ以下

23.8

24.7

32.9

19

カルシウム、マグネシウム等（硬度）300mg/ℓ以下

29.9

34.6

117

20

蒸発残留物

500mg/ℓ以下

92

120

211

21

非イオン界面活性剤

0.02mg/ℓ以下

0.002未満

0.002未満

0.002未満22

有機物（全有機炭素（TOC）の量）

3mg/ℓ以下

0.9

0.9

0.7

23

ｐＨ値

5.8以上8.6以下

7.2

7.5

7.5

24

味

異常でないこと

異常なし

異常なし

異常なし

25

臭気

異常でないこと

異常なし

異常なし

異常なし

26

色度

5度以下

0.5未満

0.5未満

0.5未満

27

濁度

2度以下

0.１未満

0.１未満

0.１未満

28

残留塩素

0.1mg/ℓ以上

0.62

0.50

0.33

【施設見学】
９月８日（金）に摩文仁浄水場にて、具志頭小学校４年生（56名）の生徒の皆様が、「健康なくらしとまちづくり」をテーマに浄水場のしくみ
や、浄水場の仕事を通して水道事業の安全・人の健康が守られていることを学習していただきました。

清ら水だより 2017.11 vol.36

13

南風原町

ウチナーグチで伝えよう！
第 回
ウチナーグチ大会

7月日 、南 風 原 町 立 中

央公民館でウチナーグチ大会が開催され、 組 名が出場

それぞれ優秀賞を受賞し、軽南歩さん・美空さんのペアがのペアあ、中
学生のた
部
では玉城
み
く ま

では新垣克咲さん・望愛さん

きました。また、小学生の部

吉 泉 凛さんが最 優 秀 賞に輝を飼った嬉しさを発表した又で発表し、初めてハムスター

や生活体験等をウチナーグチしました。出場者らは、童話

31

快 な語り口で会 場 を 盛り 上

AとBを見比べて、マチガイを探してみてね。
■ 企業団への意見

20

げた一般の部の宮城繁雄さん■ 水の情報について、どのようなことが知りたいですか。
該当する項目にチェックをお願いします。（複数選択可）

30

が特別賞を受賞しました。

ア ン ケ ー ト 該当する項目にチェック・記入をお願いします。

●応募締切：平成29年12月8日（金）当日消印有効●応募方法：本紙に添付されている応募ハガキのアンケートと5つのマチガイを記入し62円切手を貼って応募して下さい。

※当選は商品の発送をもってかえさせていただきます。

切りはなしてご応募下さいA

B□水の相談窓口□給水工事事業者□災害時の対策について□最新の給水装置□水質・安全性□節水方法□料金について□蛇口が故障した時の連絡先

23

二〇二〇年の東京五輪に
八重瀬町
向け、ソロモン諸 島の競 泳
ソロモン諸島競泳チーム、
事前キャンプが八重瀬町営
八重瀬町で強化合宿！ プールで行われました。五月一八日、選 手や監督ら六人が沖縄入りし、八重瀬町役場を訪れました。
合宿は五月三一日まで行
われ、期間中は向陽高校訪問や港川ハーレーへの参加、歓迎会など、積極的に交流を行いました。
普段は海や川で練習していて、波やクラゲで練 習でき ないこ と も 多 い そ う で 、選手団は「八重瀬町のプールで練 習できて良かった」と話しました。

■ イラストの５つの間違いを見つけて、○で囲んで下さい。

つのマチガイ探し5

抽選で20名様に図書カードをプレゼント
切りはなしてご応募下さい※ハガキに記入された氏名・住所・電話番号などの個人情報については、当選者への商品発送以外の使用をいたしません。

清ら水だより 2017.11 vol.36

14

各町のニュースをおとどけします
南風原町

八重瀬町

清ら水紀行
ちゅらみじ

使い分けられた2つのカー
あがり

西原東ガー・西原洗濯ガー(浦添市)
浦添市の西原には西原東ガーと西原洗濯ガーという二つの古い井泉が隣接して残っています。
東ガーは六百年くらい前から現存するといわれ、現在の石2017年11月

積みに改築されたのは三百年くらい前と伝えられています。
出産のときの産水や、元日に仏壇に供える若水をくんだり、

Vol. 36

旧暦六月十五日のウマチーには水神への感謝とむら人の健康▲西原洗濯ガー祈願がされた、いわば聖水として利用されました。カーの前の「ヒンプン」は行水の際の「ヒタテ」(かこい)に使われていたほか、女性が水を運ぶ時に、頭に水おけを乗せやすくするための台としても使われたようです。
一方、洗濯ガーは東ガーを補うカー (井泉)として昭和二年九月に新築されました。その名のとおり、衣類の洗濯、農具類や野菜の洗い、水浴びなどに利用されました。
二つのカーはこの地域のカーの変遷を理解する上で重要な文化財であることから、いずれも浦添市の文化財(史跡)に指定されています。

▲西原東ガー

南部水道企業団 位置図
●
沖縄女子
短期大学

切りはなしてご応募下さい

郵

82

329

上与那原

331

●
与那原町役場

●
南風原
町役場

62

南風原南 IC

507

77

イオン
●
●
アトール
●
大里南小

●南部商業高507
八重瀬町役場●●
東風平運動公園
体育館

東風平
（北）

は が き

沖 縄 県 八 重 瀬 町 字 東 風 平 1 4 7 3番 地 2●八重瀬町社会福祉協議会

南部水道企業団

南部水道企業団

お問合わせ先●水道料金に関すること●引越しによる開栓、閉栓に関すること●給水開始の受付並びに給水工事の監督及び検査に関すること

経営課 TEL 098-998-2151●水道工事に関すること●水道水の漏水に関すること

施設課、管理課 TEL098-998-2897
098-840-7677●告示、又は広告に関すること●文書の収受に関すること

総務課 TEL 098-998-5018

切りはなしてご応募下さい

発行/南部水道企業団 印刷/丸正印刷株式会社〒901-0494 沖縄県八重瀬町字東風平 1473 番地 2
TEL：
（098）
998-5018（代）（098）998-2151
FAX：（098）
998-2049 MAIL info@nanbusuido.jp

東風平 ●
東風平
小学校

77
●
サンエー八重瀬シティ便

901 04 94

円切手を
貼って
ください。

南風原北

329

「 5つのマチガイ探し」係
年齢

フリガ ナ

お名前
〒
住

所

TEL
職

（
業

）

男 ・ 女

会社員 主婦 自営業 アルバイト・パート 大学生（短大・専門学校等）
高校生 中学生 小学生 幼稚園 その他（）

クイズ正解者及びアンケートに答えて頂いた方の中から、抽選で20名様に図書カードをプレゼントいたします。
南風原町、八重瀬町に在住している方のみ応募出来ます。1世帯1名様までの応募となります。

応募締切

平成29年12月8日（金）当日消印有効※アンケートハガキは大切に保管し、本目的以外での個人情報の使用はいたしません。