IRSoft · PC-software

Gebruiksaanwijzing

Analysesoftware testo IRSoft
Met de software testo IRSoft kunt u uw warmtebeelden uitgebreid engedetailleerd analyseren en professionele rapporten opstellen..
De software kunt u gratis en zonder licentie downloaden onder devolgende link:

www.testo.com/irsoft

2

1 InhoudPos: 1 /TD/Überschriften/1. Inhalt @ 0\mod_1177587817070_221.docx @ 1248 @ 1 @ 1

1Inhoud1

Inhoud.......................................................................................................32

Bij dit document.......................................................................................5

3

Functionele beschrijving ........................................................................6
3.1. Toepassing ......................................................................................6
3.2. Systeemvereisten ............................................................................6

4

Eerste stappen .........................................................................................8
4.1. Software / stuurprogramma's installeren .........................................8
4.2. Software starten ..............................................................................95

Produktbeschrijving ..............................................................................115.1. Gebruikersinterface .......................................................................115.2. Multifunctionele balk ......................................................................115.3. Bureaublad ....................................................................................135.4. Statusbalk ......................................................................................14

6

Software gebruiken ...............................................................................15
6.1. Programma-instellingen uitvoeren .................................................15
6.1.1. Lay-out wijzigen ...................................................................15
6.1.2. Beeldweergave ....................................................................16
6.1.3. Temperatuureenheid ...........................................................16
6.1.4. Kleurenschema ...................................................................16
6.1.5. Tooltips ................................................................................16
6.1.6. Programma-update .............................................................17
6.1.7. Voorbeeldweergave ............................................................17
6.1.8. Programmataal ....................................................................18
6.1.9. Sjablonen voor rapporten ....................................................18
6.2. Beelden selecteren ........................................................................18
6.3. Beeldeigenschappen bewerken.....................................................20
6.3.1. Kleuren ................................................................................20
6.3.2. Parameters ..........................................................................21
6.3.3. Audiocommentaren afspelen / opslaan ...............................22
6.3.4. Beelden over elkaar leggen met TwinPix ............................22
6.3.5. Instellingen voor meerdere beelden overnemen .................25
6.3.6. Batch export ........................................................................26

3

1 Inhoud
6.4.

Beelden beoordelen ...................................................................... 27
6.4.1. Documentvenster thermobeeld ........................................... 27
6.4.2. Documentvenster Temperatuurschaal ................................ 32
6.4.3. Documentvenster Histogram .............................................. 35
6.4.4. Documentvenster Thermobeeldmarkeringen ...................... 36
6.4.5. Documentvenster Echt beeld .............................................. 39
6.4.6. Documentvenster Profiel..................................................... 43
6.4.7. Documentvenster Opmerkingen ......................................... 44
6.5. Rapport opstellen .......................................................................... 44
6.6. Rapport wijzigen ........................................................................... 46
6.7. Rapportdesigner ........................................................................... 46
6.7.1. Gebruikersinterface ............................................................ 47
6.7.2. Functies en opdrachten ...................................................... 48
6.7.3. Rapportsjabloon bewerken ................................................. 48
6.7.4. Tips & Tricks ....................................................................... 51
6.8. Apparaat configureren .................................................................. 53
6.9. Video (alleen testo 885 / 890) ....................................................... 56
6.9.1. Verbinding maken / verbreken ............................................ 57
6.9.2. Instellingen.......................................................................... 57
6.9.3. Video / Logger-sequentie opnemen .................................... 58
6.9.4. Video´s afspelen / analyseren / opslaan ............................. 61
6.10. Archief (alleen testo 885 / 890) ..................................................... 64
7

Tips en hulp ........................................................................................... 68
7.1. Vragen en antwoorden .................................................................. 68

Pos: 2 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 288 @ @ 1

4

2 Bij dit document

2

Bij dit document
Toepassing> Lees deze documentatie aandachtig door en zorg dat u met het
product vertrouwd bent voordat u het gaat gebruiken. Besteed
bijzondere aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen enwaarschuwingen om letsel en materiële schade te voorkomen.
> Houd deze documentatie altijd binnen handbereik, zodat u
indien nodig snel zaken kunt opzoeken.
> Geef deze documentatie altijd door aan eventuele latere
gebruikers van het product.

Pos: 5 /TD/(Warn-)Hinweise/Software/Hinweis: Windows-Kenntnisse @ 0\mod_1187693861218_221.docx @ 2455 @ @ 1

Voor het werken met de software is kennis van Windows®besturingssystemen vereist.
Pos: 6 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Symbole und Schreibkonventionen/Symbole und Schreibkonv. Software [Standard] @ 0\mod_1190203332543_221.docx @ 4888 @ 5 @ 1

Symbolen en conventies in deze handleiding
Element

Verklaring
Aanwijzing: Basis- of uitgebreide informatie.

1. ...
2. ...

Procedure: meerdere stappen die in volgorde
moeten worden doorlopen.

> ...

Procedure: een stap of optionele stap.

-

Resultaat van een handeling.

...

Menu

Elementen van het programmavenster.

[OK]

Knoppen in het programmavenster.

... | ...

Functies / paden binnen een menu.

“...”

Invoervoorbeelden

Pos: 7 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 288 @ @ 1

5

3 Functionele beschrijving

3

Functionele beschrijving

3.1.

Toepassing

Pos: 10 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/IR-Soft-2 @ 2\mod_1220338108640_221.docx @ 20599 @ @ 1

De software IR-Soft dient voor de beoordeling, verwerking enarchivering van de beelden die zijn gemaakt met een Testo
thermobeeldcamera. Deze beschikt over een geïntegreerderapportagefunctie voor de overzichtelijke weergave van degegevens.
Via de apparaatbesturing kunnen instellingen worden gedaan voor
de aangesloten thermobeeldcamera.

3.2.

Systeemvereisten
Besturingssysteem
De software draait onder de volgende besturingssystemen:• Windows® 8 (32 bit / 64 bit)• Windows® 10 (32 bit / 64 bit)Pos: 13 /TD/Leistungsbeschreibung/Systemvoraussetzungen/Rechner (IR-Soft-2) @ 2\mod_1219238921031_221.docx @ 20439 @ 5 @ 1

ComputerVoor een vlotte werking van de software dient de computer aan devolgende eisen te voldoen:• Interface USB 2.0 of hoger• Internet Explorer 6.0 of hoger• Bij inzet in combinatie met testo 882, testo 885 en testo 890:
◦ Intel Core i3-2310M 2,1 GHz, Intel Pentium Dual Core
E2220 2,4 GHz 2.4 GHz of AMD Athlon 64 X2 4400+◦ 4 GB RAM◦ 3 GB beschikbaar schijfgeheugen◦ DirectX grafisch 9c-apparaat◦ bij computers met besturingssysteem Windows 7: WDDM
1.0-driver
Informatie / Speciale eisen voor de functie Video:• Geen Remote Desktop Support• Geen terminal server• Hardware Device (HAL) vereist. Dit ontbreekt in sommige
virtuele omgevingen, wij raden VMWare Workstation >Version 6
aan.
• Alleen WDDM-drivers worden ondersteund. De inzet van
XDDM-drivers kan functioneren, maar wordt niet aanbevolen
omdat het vermogensverliezen tot gevolg heeft.
6

3 Functionele beschrijving•••

Op grond van de grote hoeveelheden gegevens die worden
gegenereerd, raden wij aan om voor de opname van video´seen interne vaste schijf of een Serial-ATA-Bus te gebruiken.
Parallel lopende processen kunnen de snelheid bij devoorstelling en opname van video´s sterk beïnvloeden. Wij
raden aan om niet noodzakelijke programma´s af te sluiten.
De maximale videostreamfrequentie bedraagt 25Hz. Al
naargelang de gebruikte systeemomgeving kan de te bereiken
waarde lager zijn. Om een zo hoog mogelijke
videostreamfrequentie te bereiken raden wij u het volgendeaan:◦ het gebruik van een 64-bits besturingssysteem.
◦ het gebruik van een gedediceerde grafische kaart met eigen
lokaal geheugen.
◦ een registratie zonder analysetools, deze kunnen bij deachteraf opgeslagen evaluatie worden toegevoegd.

Pos: 14 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 288 @ @ 1

7

4 Eerste stappen

4

Eerste stappen

4.1.

Software / stuurprogramma's installeren

Pos: 17 /TD/(Warn-)Hinweise/Software/Hinweis: Adminrechte zur Installation @ 0\mod_1187694128421_221.docx @ 2466 @ @ 1

Voor de installatie is het nodig dat u bent aangemeld als
administrator.
Pos: 18 /TD/Erste Schritte/IRSoft/Software installieren @ 0\mod_1187694328328_221.docx @ 2475 @ @ 1

1. U kunt de software gratis en zonder licentie downloaden via devolgende link:
www.testo.com/irsoft- Het installatieprogramma start automatisch.
Als het installatieprogramma niet automatisch start:> Open de downloadmap en start IRSoft.exe.
2. Volg de aanwijzingen van de installatiewizard.
3. Klik om de software-installatie te beëindigen op [Voltooien].
Na de voltooiing van de software-installatie moet het apparaat op
de pc worden aangesloten om de installatie van het
stuurprogramma te kunnen uitvoeren.
Schakel het apparaat in: [ ].
Verbind het apparaat met behulp van de USB-kabel met de pc.
De verbinding wordt tot stand gebracht.
De installatie van het stuurprogramma wordt automatischuitgevoerd.
In bepaalde gevallen kan het voorkomen dat stuurprogramma's niet
automatisch herkend worden. In dat geval gaat u als volgt te werk:- Het vensterNieuwe hardware gevonden wordt geopend.
1. Klik op Stuurprogramma zoeken en installeren en vervolgens
op[Doorgaan].
Als het stuurprogramma niet automatisch wordt gevonden:> Klik op Op de computer naar stuurprogramma's zoeken en
vervolgens op [Zoeken]. Voer het volgende pad in:Windows® 32 bit
C:\Program Files\Testo\IRSoft\USBDriver
Windows® 64 bit
C:\Program Files (x86)\Testo\IRSoft\USBDriver- Het venster Windows beveiliging wordt geopend:
2. Klik op Dit stuurprogramma toch installeren.
3. Klik op [Sluiten].
4.
5.
-

Pos: 19 /TD/Überschriften/5.2 Software starten @ 0\mod_1187269829421_221.docx @ 2408 @ 2 @ 1

8

4 Eerste stappen

4.2.

Software starten
IRSoft starten
De gebruikersinterface van de software wordt geopend
in de taal van het besturingssysteem, voorzover deze
wordt ondersteund. Bij niet-ondersteunde talen is deinterface in het Engels.
> Klik op| (Alle) programma's | Testo | IRSoft.

Verbinding maken met het apparaat
1.
2.
-

-

Druk op de toets [ ] om het apparaat in te schakelen.
Verbind het apparaat met behulp van de USB-kabel met de pc.
De verbinding wordt tot stand gebracht.
Het apparaat schakelt naar de slave-modus, en behalve detoets [ ] zijn alle bedieningstoetsen van het apparaat
gedeactiveerd.
Het apparaat wordt door de pc gezien als een USBgeheugenstation. Het besturingssysteem geeft de opslag van
het apparaat (SD-kaart) automatisch een stationsletter. Deze
wordt in de Verkenner van Windows weergegeven.

Importassistent gebruiken
De Importassistent ondersteunt u bij de overdracht van beelden
van de thermobeeldcamera naar de pc.
Er worden alleen gegevens van het type .bmt en .bmp
en mappenstructuren overgebracht.
1. Klik op [Doorgaan].
2. Markeer de mappen resp. beelden, die moeten worden
overgedragen.
Wanneer u een map markeert, zijn alle submappen daarvan ook
automatisch gemarkeerd.
3. Klik op [Doorgaan].
4. Selecteer de geheugenplaats:• In het archief (alleen voor beelden van camera´s, die defunctie SiteRecognition ondersteunen, bijv. testo 885 / 890)
• In het bestandssysteem (doeldirectory moet worden
aangegeven).
> Activeer indien nodig de optionele functies Doeldirectory
instellen als standaard en Gegevens na het kopiëren in het
apparaat wissen.
5. Klik op [Doorgaan].
9

4 Eerste stappen-

Bij het importeren in het bestandssysteem: In de geselecteerde
doeldirectory wordt een map met de datum van degegevensoverdracht aangemaakt om te voorkomen dat oudere
mappen met dezelfde naam worden overschreven. In dezedirectory worden de mappen en de beelden opgeslagen.
- Bij het toevoegen aan het archief: De beelden worden
ingevoegd in de archiefstructuur. Reeds bestaande beelden
worden niet overgeschreven.
6. Klik op [Voltooien].
- De Importassistent wordt beëindigd.
Importassistent activeren/deactiveren> Klik in IR-Soft op het tabblad Camera en voer onder de groep
Importassistent de gewenste wijziging door.
Pos: 23 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 288 @ @ 1

10

5 Produktbeschrijving

5

Produktbeschrijving

5.1.

Gebruikersinterface

1 Multifunctionele balk2 Bureaublad
3 Statusbalk
Uitleg bij de afzonderlijke zones: zie hieronder.

5.2.

Multifunctionele balkDe multifunctionele balk helpt u bewerkingen/instellingen uit tevoeren en de bijbehorende functies en opdrachten snel te vinden.
Daarbij zijn de functies en opdrachten in groepen ingedeeld die op
de vier tabbladen Analyse, Rapport, Camera en Instellingen zijn
samengevat.
Op elk tabblad worden andere functies/opdrachten aangeboden.
Het tabblad Analyse bevat functies/opdrachten voor:• het openen en opslaan van IR-beelden• Meerdere/alle beelden sluiten• het instellen en kopiëren van beeldeigenschappen.
• Afspelen/opslaan van audiocommentaren• Het over elkaar leggen van beelden (IR-beeld - echt beeld)• Kopiëren van beeldinstellingen
Als er geen IR-beeld is geopend, dan verschijnt alleen defunctie om IR-beelden te openen.
Het tabblad Rapport bevat functies/opdrachten voor:
11

5 Produktbeschrijving• het opstellen van rapporten• het bewerken van berichten
Het tabblad Camera bevat functies/opdrachten voor:• het configureren van de camera
Het tabblad Video bevat functies/commando´s voor het:
• opnemen en analyseren van video´s
Het tabblad Archief bevat functies/commando´s voor het:
• archiveren van beelden (voor camera´s met functie herkenningvan meetlocaties)• het activeren/deactiveren van de Importassistent
Het tabblad Instellingen bevat functies/opdrachten voor:• het instellen van de lay-out• het instellen van de IR-beeldweergave• het instellen van de temperatuureenheid• het instellen van de weergave van de gebruikersinterface(kleurenschema)• het activeren/deactiveren van de tooltips• het activeren/deactiveren van de automatische de programmaupdates• Instellen van het voorbeeld (IR-beeld / echt beeld)• het maken van eigen rapportsjablonen
De werkvlakken in de tabbladen Video en Archief zijn
anders opgebouwd, neem hiervoor de beschrijving in debetreffende hoofdstukken in acht.

125 Produktbeschrijving

5.3.

Bureaublad

Op het bureaublad wordt informatie weergegeven en worden
bewerkingen gedaan. Afhankelijk van de geselecteerde paginalayout wordt de weergave van het bureaublad aangepast. Het
bureaublad is onderverdeeld in verschillende documentvensters:
1 Thermobeeld (zie 6.4.1 Documentvenster thermobeeld)
2 Temperatuurschaal (zie 6.4.2 Documentvenster
Temperatuurschaal)
3 Histogram (zie 6.4.3 Documentvenster Histogram)
4 Thermobeeldmarkeringen (zie 6.4.4 Documentvenster
Thermobeeldmarkeringen)
5 Echt beeld (zie 6.4.5 Documentvenster Echt beeld)
6 Profiel (zie 6.4.6 Documentvenster Profiel)
7 Opmerkingen (zie 6.4.7 Documentvenster Opmerkingen)
Afhankelijk van de geselecteerde lay-out en debeeldschermgrootte zijn sommige documentvensters
eventueel niet direct zichtbaar. Maak in dat geval gebruik
van de schuifbalken.

135 Produktbeschrijving

5.4.

Statusbalk
In de statusbalk wordt informatie over het geopende beeld getoond:
Er is audiocommentaar(afspelen door op het symbool teklikken) / geen audiocommentaar , cameratype, aantal pixels,
beeldtype (alleen bij SuperResolution- en panoramabeeld),
opnamedatum, min.-/max.-/gemiddelde waarde.
De lay-out kan veranderd worden door middel vanen(overlappende vensters).

Pos: 26 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 288 @ @ 1

14(tabbladen)6 Software gebruiken

6

Software gebruiken

6.1.

Programma-instellingen uitvoeren

6.1.1.

Lay-out wijzigen

Programma-instellingen kunnen onder het register Instellingen
worden uitgevoerd.

Tabbladen / Overlappende vensters
De lay-out kan worden gewijzigd op het tabblad Instellingen.
1. Klik op de multifunctionele balk op het tabblad Instellingen.
2. Wijzig de lay-out onder de groep Lay-out.
> Als u snel wilt wisselen tussen bureaubladweergaven: Klik in destatusbalk op(Tabbladen) resp.
(Overlappende
vensters).
Tabbladgroepen
De structurering van de tabbladen in groepen vergemakkelijkt hetvergelijken van meerdere IR-beelden.
Voorwaarden:• Er zijn minstens 2 IR-beelden geopend.
• Het bureaublad Tabbladen is geopend, zie hierboven.
1. Klik met de rechter muisknop op het tabblad van een IR-beeld
dat u met een ander IR-beeld wilt vergelijken.
- Het contextmenu wordt geopend.
2. Selecteer uit het contextmenu de optie Nieuwe
horizontale/Nieuwe verticale groep tabbladen.
- Het IR-beeld kan met een ander IR-beeld worden vergeleken.
U kunt geopende beelden onder elkaar of naast elkaar
groeperen.
De gebruikergedefinieerde instellingen van het
bureaublad worden opgeslagen en staan bij een nieuwe
start weer ter beschikking.

15

6 Software gebruiken

6.1.2.

Beeldweergave
De beeldweergave kan geoptimaliseerd worden:• toegepaste interpolatie: de beeldweergave kan via bepaalde
berekeningen geoptimaliseerd worden.
• Correctie voor vervorming (niet beschikbaar bij opnames met
de testo 870, testo 880, testo 885, testo 890): compenseert deoptische vervorming bij opnamen met groothoekobjectieven.
• Temperatuurwaarden tonen: Temperatuurwaarden wordenvoor de geplaatste meetinstrumenten (bijv. meetpunt, Average,
Hot & Cold Spot) getoond in het thermobeeld.
1. Klik op het tabblad Instellingen.
2. Activeer/deactiveer de gewenste functie onder Beeldweergave.

6.1.3.

Temperatuureenheid
Voor de weergave van de temperatuur kan gekozen worden voor
°C of °F.
1. Klik op het tabblad Instellingen.
2. Selecteer onder de groep Temperatuureenheid de gewenste
optie.

6.1.4.

Kleurenschema
U kunt een kleurenschema voor de gebruikersinterface kiezen.
1. Klik op het tabblad Instellingen.
2. Selecteer onder de groep Kleurenschema de gewenste optie.

6.1.5.

Tooltips
Alle in deze software beschikbare functies en opdrachten worden in
tooltips in IR-Soft nader beschreven.
> Zet de muiscursor op de functie/opdracht in IR-Soft waarover umeer wilt weten.
- Tooltips worden weergegeven.
Tooltips activeren/deactiveren:
1. Klik op het tabblad Instellingen.
2. Selecteer onder de groep Tooltips de optie
Weergeven/Verbergen.

16

6 Software gebruiken

6.1.6.

Programma-update
De software kan automatisch naar updates zoeken. Hiervoor is een
internetverbinding noodzakelijk.
Wanneer een update beschikbaar is, ontvangt u hierover bericht.
1. Klik op het tabblad Instellingen.
2. Activeer/Deactiveer onder de groep Programma-update defunctie autom. controle.

6.1.7.

Voorbeeldweergave

In plaats van het warmtebeeld kan het aangehangen echte beeld(voor zover voorhanden) worden gebruikt voor het Explorer
voorbeeld.
1. Klik op het tabblad Instellingen.
2. Activeer/Deactiveer onder de groep Instellingen de functie
Voorbeeld digitale foto.
Het is mogelijk dat de Windows Explorer na het omstellen gedeeltelijk
nog de oude voorbeelden weergeeft, aangezien er beelden op deachtergrond werden opgeslagen.
Oude voorbeeldweergaven verwijderen:

1. Klik op het Windows Start symbool.
2. In het veld voor Programma´s/Bestanden doorzoeken het
commando "Opschoning van gegevensdragers" invoeren.
- Het programma Opschoning van gegevensdragers wordt
weergegeven onder Programma´s.
3. Opschoning van gegevensdragers aanklikken.
- Zoekactie start.
- Als op de PC meerdere gegevensdragers voorhanden zijn, danmoet in het dialoogveld Drive de drive met de oude
voorbeeldweergaven per muisklik worden geselecteerd.
4. Op OK drukken.
- Het programma doorzoekt de gegevensdrager naar bestanden die
kunnen worden verwijderd.
5. In het dialoogveld het programmabestand Miniatuurbeelden
selecteren per muisklik (✔ plaatsen).
6. Op OK drukken.
> Bestanden verwijderen aanklikken.
- De oude voorbeeldweergaven worden verwijderd van de drive.

17

6 Software gebruiken

6.1.8.

Programmataal
De taal van het programmavenster kan worden gewijzigd.
1. Klik op het tabblad Instellingen.
2. Klik op
en selecteer uit de dropdown lijst de gewenste taal.
3. Bevestig de bevestigingsvraag met [OK] en start de software
opnieuw op.

6.1.9.

Sjablonen voor rapporten
Er kunnen gebruikerspecifieke rapportsjablonen worden
aangemaakt, zie 6.7 Rapportdesigner.

Pos: 29 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Bilder auswählen (IR-Soft 2) @ 2\mod_1217844898656_221.docx @ 20113 @ 255 @ 1

6.2.

Beelden selecteren
In de beeldselectie van IRSoft worden de volgende beelden
weergegeven:• Infraroodbeelden zonder bijgevoegd echt beeld (IR).
• Infraroodbeelden met bijgevoegd echt beeld (IV).
Bestanden met uitsluitend echte beelden (VI) worden niet
weergegeven.
> Gebruik voor het openen van echte beelden de
Verkenner van Windows.
IR-beelden openen
Het aantal beelden dat parallel kan worden geopend isafhankelijk van hun grootte (aantal pixels) beperkt:• 160x120: ca. 52 beelden• 320x240: ca. 50 beelden• 640x480: ca. 36 beelden• 1280x960: ca. 20 beelden• 1712x1214: ca. 9 beelden
In het menu Rapport assistent kunnen meer opgeslagen
beelden worden geopend dan het boven genoemde aantal
parallel te openen beelden, afhankelijk van hun grootte.
Daarvoor eerst alle beelden in IRSoft sluiten en vervolgens
het menu Rapport assistent openen, zie Rapport
opstellen, hoofdstuk 6.5.

18

6 Software gebruiken
1. Ga als volgt te werk om IR-beelden te openen:> Klik op de multifunctionele balk op het Testo-logo
selecteer Openenofen> Klik op het tabblad Analyse en selecteer Openen .
> Als het Windows-dialoogvenster met de IR-beelden niet wordt
geopend: navigeer naar de directory met de IR-beelden.
> Ga als volgt te werk als u voorbeelden van beelden wilt laten
weergeven: Selecteer in het Windows-dialoogvenster Menu
Weergave| Miniatuurweergave.
2. Markeer een of meer IR-beelden.
> Als u meerdere beelden wilt markeren: houd de Ctrl-toets
ingedrukt en klik op de gewenste beelden.
3. Klik op [Openen].
- Het geselecteerde IR-beeld wordt in het documentvenster
Thermobeeld weergegeven.
- Als u een IR-beeld met een bijgevoegd echt beeld hebt
geopend: het echte beeld wordt in het documentvenster Echt
beeld weergeven.
- Als u meerdere beelden hebt gemarkeerd: Afhankelijk van deingestelde bureaubladweergave worden de resterendeIR-beelden op eigen tabbladen of in eigen vensters
weergegeven.
Om beelden te openen die in het Archief gearchiveerd zijn,
zie 6.10 Archief (alleen testo 885 / 890).
U kunt ook een IR-beeld selecteren wanneer IR-Soft niet
geopend is. Bedenk wel dat u in dit geval niet meerdere
IR-beelden tegelijk kunt openen.
1. Open de Verkenner van Windows en navigeer naar dedirectory met de IR-beelden.
2. Dubbelklik op het IR-beeld dat u wilt openen.
- IR-Soft wordt automatisch gestart en het geselecteerde
IR-beeld wordt in het documentvenster Thermobeeld
weergegeven.
Echt beeld importeren
Zie 6.4.5 Documentvenster Echt beeld.
Pos: 30 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Bildeigenschaften bearbeiten (IR-Soft2) @ 2\mod_1218206348812_221.docx @ 20279 @ 2355553335553 @ 1

19

6 Software gebruiken

6.3.

Beeldeigenschappen bewerken

Beeldeigenschappen kunnen worden gewijzigd op het tabblad
Analyse.
•••

Wijzigingen van de beeldeigenschappen worden alleen
overgenomen voor het in het documentvenster
Thermobeeld geselecteerde IR-beeld. Voor de
overdracht van beeldeigenschappen op andere
geopende IR-beelden zie 6.3.5 Instellingen voor
meerdere beelden overnemen.
Wijzigingen in de groep Parameters kunnen het
meetresultaat beïnvloeden.
De functies in de groep Kleuren dienen voor dewijziging van de optische weergave van het
thermobeeld en zijn niet van invloed op demeetresultaten.

1. Klik in de multifunctionele balk op het tabblad Analyse.
2. Bewerk de IR-beeldeigenschappen met de functies en
opdrachten op de multifunctionele balk.
- Als uitgevoerde wijzigingen nog niet zijn opgeslagen, verschijnt
achter de bestandsnaam

6.3.1.

.

Kleuren
Palet selecteren
Voor het IR-beeld kan gekozen worden uit meerdere standaard
kleurenpaletten.
> Klik op
en selecteer uit het vervolgkeuzemenu een
kleurenpalet.
Bij de selectie Vochtigheidsbeeld wordt voor elke pixel derelatieve oppervlaktevochtigheid berekend en het temperatuurbeeldomgezet in een vochtigheidsbeeld. Daarvoor worden deparameters omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid samen met
de gemeten oppervlaktetemperatuur verrekend.
Bij een als vochtigheidsbeeld in de camera opgeslagen
IR-beeld worden de in de camera ingevoerde
parameters met het beeld opgeslagen.
Bij een als temperatuurbeeld in de camera opgeslagen
IR-beeld moeten de parameters achteraf worden
ingevoerd. Gebeurt dit niet, dan verschijnt het beeld
volledig groen.
Het vochtigheidsbeeld geeft aan welke zones door schimmel
worden bedreigd:

20

6 Software gebruiken

Kleur

Oppervlaktevochtigheid

Waardering

groen

0…64%RV

niet-kritiek

geel/oranje 65…80%RV

eventueel kritiek

roodkritiek

80%RV

Kleur voor temperatuurmeetpunten, profiellijn enhistogramgebied selecteren> Klik op Kleur voor temperatuurmeetpunten, profiellijn,
histogramgebied
en selecteer een kleur.
Kleur voor temperatuurcorrectie selecteren
Hiermee wijzigt u de kleur van de markeringen met detemperatuurcorrectie in het documentvenster Thermobeeld.
> Klik op Kleur gebiedsmarkeringenvoor IR-beeldbereikmarkeringen.

en selecteer een kleur

Kleur voor Cold-/Hotspot selecteren> Klik op Kleur Coldspot
een kleur.

6.3.2.

/ Kleur Hotspot

en selecteer

Parameters
De instellingen van de opnamen van het thermobeeld kunnen
worden gecorrigeerd.
Wijzigingen van deze instellingen beïnvloeden demeetresultaten. De instellingen mogen daarom slechts
uiterst voorzichtig worden gewijzigd!
Functie

Procedure

Emissiegraad,
Gereflecteerde
temperatuur,
Zonnestraling,
Vochtigheid ,Omgevingstemperatuur 1
instellen
Binnentemperatuur1> Klik op het getal en wijzig dit
met behulp van de toetsen ofmet .
Meer informatie over deverschillende eigenschappen vindt
u in de gebruiksaanwijzing van dethermobeeldcamera.

Luchtvochtigheid, omgevingstemperatuur, binnen- en buitentemperatuur worden door de camera
overgedragen en kunnen in IRSoft gewijzigd worden.
Bij de voorstelling als vochtigheidsbeeld: Voor de berekening van de relatieve oppervlaktevochtigheidmoeten correcte waarden zijn ingevoerd. Bij de voorstelling als temperatuurbeeld: De waarden dienen
louter ter informatie.
21

6 Software gebruiken

Functie
Buitentemperatuur1

Procedure

Dauwpunt

Dauwpunt-temperatuur: De
waarde wordt berekend uit deluchtvochtigheid en deomgevingstemperatuur en kan niet
handmatig worden gewijzigd.

ScaleAssist

6.3.3.

De schaalgrenzen worden
automatisch aangepast aan deberekende Min-/Max-waarden van
ScaleAssist.

Stroom (A), voltage (V),vermogen (W)> Klik op de getallenwaarde en
wijzig deze per invoer via het
toetsenbord resp. via .
Meer informatie over deafzonderlijke eigenschappen vindt
u in de bedieningshandleiding van
de warmtebeeldcamera.

Wijzigingen wegdoen> Als u parameters wilt
terugzetten op de laatst
opgeslagen parameters: klik
op Wijzigingen wegdoen .

Audiocommentaren afspelen / opslaan
De functie is alleen beschikbaar als er aan het actuele thermobeeld
een audiocommentaar is gekoppeld (zie statusbalk). Het opnemen,veranderen of wissen van audiocommentaren is niet mogelijk.
> Klik voor het aansturen van de audiofuncties op de toets
symbolen:(Terugspoelen),(Starten),(Pauzeren),(Stoppen),(Vooruitspoelen).
> Klik op
slaan.

6.3.4.

om het audiobestand in mp3- of wave-formaat op te

Beelden over elkaar leggen met TwinPix
Het IR-beeld en het bijgevoegde (met de thermobeeldcamera
opgenomen) echte beeld 2 of een geïmporteerd (met een
afzonderlijke camera opgenomen) echt beeld (zie 6.4.5
Documentvenster Echt beeld) kunnen over elkaar worden
gelegd. De beide beelden worden dan gecombineerd tot één beeld.

2
Optiek van echte beelden en IR-optiek bezitten op grond van de ruimtelijke afstand een verschillendegezichtshoek. Daardoor stemmen de beeldvlakken niet exact overeen (parallaxfout).

22

6 Software gebruiken
Door het plaatsen van markeringspunten worden de beelden aan
elkaar uitgelijnd.
Door de beelden over elkaar te leggen, wordt oriëntatie
eenvoudiger, zodat bijvoorbeeld het terugvinden van bepaalde
meetpunten simpeler is.
1. Klik op TwinPix.
- De Assistent voor TwinPix wordt geopend.
- Het tabblad Eerste stappen bevat een beschrijving van functievoor het over elkaar leggen van de beelden. Dit tabblad kan
worden verborgen:
Deze pagina niet meer weergeven.
2. Klik op het tabblad Beeldmarkeringen.
3. Plaats in het IR-beeld en in het echte beeld markeringspunten.
Let daarbij op het volgende:• Plaats de markeringspunten in de beide beelden op
dezelfde positie: Gebruik opvallende plaatsen. De vergrote
beeldfragmenten met weergave van de precieze
cursorpositie onder de beelden helpen bij de nauwkeurige
positionering.
• Verdeel de markeringspunten over het beeld. Zet in dat
gedeelte van het beeld dat voor de beoordeling het
belangrijkste is (indien mogelijk) extra markeringspunten.
• De markeringpunten moeten in de beide beelden indezelfde volgorde worden geplaatst.
• Er moeten minimaal vier markeringspunten worden
geplaatst.
• De punten worden automatisch genummerd.
Als u een markeringspunt wilt verschuiven:> versleep het markeringspunt met de muis.
Als u een markeringspunt wilt wissen:> Selecteer het punt in de lijst in het beeld en klik op [Wissen].
- Het punt wordt gewist. Het bijbehorende punt met hetzelfde
nummer in het andere beeld wordt ook gewist.
4. Klik op [Doorgaan].
- De over elkaar gelegde beelden worden nu weergegeven.
- Wanneer het resultaat niet is wat u bedoelde: Keer terug naar
het tabblad Beeldmarkeringen en optimaliseer demarkeringspunten (verschuiven, extra punten toevoegen)
Voor het aanpassen van de manier waarop de beelden over elkaarzijn gelegd, zijn de volgende functies beschikbaar:
Transparantieniveau instellen
Het Transparantieniveau regelt de verhouding tussen IR- en echt
beeld in de samenvoeging. Ook bij een instelling van 100% echt
23

6 Software gebruiken
beeld (geen IR-beeld zichtbaar) kunnen de IR-meetwaarden
worden afgelezen.
> Klik op de regelaar. Houd de muisknop ingedrukt en verschuifde regelaar.
Infraroodgrenzen instellen
Met de infraroodgrenzen kan het bereik van de over elkaar gelegde
beelden worden beperkt. Alleen waarden boven een bovenste
grenswaarde of waarden onder een onderste grenswaarde worden
als infrarood-beeldinformatie weergegeven. In het niet-relevantetemperatuurbereik wordt alleen het echte beeld weergegeven.
Bij geactiveerde infraroodgrenzen is het aan te bevelen het
transparantieniveau in te stellen op 100% infrarood.
Daardoor worden de relevante temperatuurbereiken het
duidelijkst zichtbaar.
Functie

Procedure

Bovenstegrenswaarde
gebruiken ofOnderstegrenswaarde
gebruiken
activeren> Activeer de gewenste grenswaarde.

Onderste/bovenst > Klik op het getal en wijzig dit met behulp
e grenswaarde
van de toetsen of met .
instellenof(alleen beschikbaar > Klik op de regelaar van debij geactiveerde
onderste/bovenste grenswaarde. Houd degrenswaarde)muisknop ingedrukt en verschuif deregelaar.
Infraroodbereik instellen
Met het infraroodbereik kan het bereik van de over elkaar gelegde
beelden worden beperkt. Alleen waarden tussen de beide grenzen
van het bereik worden als infrarood-beeldinformatie weergeven. In
het niet-relevante temperatuurbereik wordt alleen het echte beeld
weergegeven.
Bij geactiveerd infraroodbereik is het aan te bevelen het
transparantieniveau in te stellen op100% infrarood.
Daardoor wordt het relevante temperatuurbereik het
duidelijkst zichtbaar.

24

6 Software gebruiken

Functie

Procedure

Infraroodbereik
gebruiken
activeren> Activeer het alarmbereik.

Onderste/bovenst > Klik op het getal en wijzig dit met behulp
e grens van het
van de toetsen of met .
bereik instellenof(alleen beschikbaar > Klik op de regelaar van debij geactiveerd
onderste/bovenste grenzen van het
infraroodbereik)
bereik. Houd de muisknop ingedrukt enverschuif de regelaar.
5. Klik op [Voltooien].
- De assistent wordt beëindigd. De over elkaar gelegde beelden
worden in het documentvenster Thermobeeld overgenomen.
Alle analysefuncties kunnen ook op de over elkaar gelegde
beelden worden gebruikt, zie 6.4 Beelden beoordelen. Bij het
opstellen van een rapport wordt het samengestelde beeld
gebruikt in plaats van het IR-beeld.
> Om een overlapping van beelden op te heffen, zie 6.4.1

6.3.5.

Instellingen voor meerdere beelden overnemen
Kopieert de beeldinstellingen van het momenteel geselecteerde
beeld naar andere beelden. Beeldinstellingen kunnen alleen
worden overgedragen op beelden die werden opgenomen met een
camera die dezelfde detectorgrootte bezit.
1. Klik op Actuele instellingen kopiëren.
- De assistent voor het kopiëren van instellingen wordt geopend.
- Het tabblad Handleiding bevat een beschrijving van de functie.
Dit tabblad kan onderdrukt worden.
Deze pagina niet meer
tonen.
2. Klik op het tabblad Doelselectie.
3. Kies een optie om de beeldinstellingen te kopiëren:• Instellingen voor alle geopende beelden overnemen.
• Instellingen worden voor geselecteerde beelden uit het
bestandssysteem overgenomen: Bij selectie van deze
optie mogen de beelden waarop de beeldinstellingen
overgedragen moeten worden, niet geopend zijn. Via[Toevoegen…] gaat de Windows-dialoog om bestanden te
openen open en kunnen de beelden worden toegevoegd.
4. Klik op [Verder].
5. Klik op de gewenste instellingen om deze te activeren (6. Klik op [Verder].

).
25

6 Software gebruiken-

De beeldinstellingen worden overgedragen. Het resultaat wordt
weergegeven in de vorm van een tabel.
7. Klik op [Beëindigen].
Pos: 31 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Serienexport @ 14\mod_1380274500780_221.docx @ 177321 @ 3 @ 1

6.3.6.

Batch export
Meerdere beelden kunnen in één keer worden geëxporteerd,
zonder dat ze geopend hoeven te worden.
1. Klik op Batch export.
- De assistent voor de batch export wordt geopend.
- Het tabblad Handleiding bevat een beschrijving van de functie.
Dit tabblad kan onderdrukt worden:
Deze pagina niet meer
tonen.
2. Klik op het tabblad BMT-bestanden.
3. Kies een optie voor de selectie van de te exporteren beelden:• Exporteer de beelden die nu geopend zijn.
• Exporteer beelden van het schrijfstation: Via[Toevoegen…] gaat de Windows-dialoog om bestanden te
openen open en kunnen de beelden worden toegevoegd.
4. Klik op [Verder].
5. Kies een optie voor de selectie van de doelmap:• Exporteer naar bronmap.
• Exporteer naar deze map: Via [Bladeren…] gaat deWindows-dialoog om mappen te zoeken open en kan dedoelmap geselecteerd worden.
6. Klik op [Verder].
7. Kies een optie voor de selectie van het bestandsformaat.
8. Klik op [Verder].
- De export wordt uitgevoerd. Het resultaat wordt weergegeven inde vorm van een tabel.
9. Klik op [Beëindigen].

Pos: 32 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Bilder auswerten (IR-Soft 2) @ 2\mod_1217844630000_221.docx @ 20095 @ 2 @ 1

26

6 Software gebruiken

6.4.

Beelden beoordelen

Het bewerken en beoordelen van IR-beelden vindt plaats in deafzonderlijke documentvensters op het bureaublad.

Pos: 33 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Dokumentfenster Wärmebild (IR-Soft 2) @ 2\mod_1217929487140_221.docx @ 20235 @ 355555555555555 @ 1

6.4.1.

Documentvenster thermobeeld

In het documentvenster Thermobeeld zijn de volgende functies
beschikbaar:• IR-beeld opslaan/exporteren• IR-beeld naar het klembord kopiëren
• Uit een panoramabeeld afzonderlijke beelden extraheren• Uit een SuperResolution-beeld een beeld met detectorresolutie(standaard resolutie van de camera) exporteren• IR-beeld draaien• Meetwaarde op een IR-beeldpunt bepalen• Temperatuurcorrectie in een IR-beeldbereik (aanpassing per
bereik van de emissiegraad en de gereflecteerde temperatuur)• Hot-/Coldspot van een IR-beeldbereik bepalen• Histogram van een IR-beeldbereik maken• Gemiddelde temperatuur (Average) van een IR-beeldbereik
bepalen• Temperatuurprofiel van een profiellijn maken• Meetpunten-/kader verschuiven/wissen• Datacompressie uitvoeren• Beeldoverlapping opheffen
IR-beeld opslaan/exporteren
Bij het exporteren van IR-beelden naar BMP-, JPG- en
PNG-formaat worden alleen de beeldgegevensgeëxporteerd, geen meetwaardes.
Wanneer u een temperatuurtabel van het IR-beeld wilt
maken, moet het IR-beeld in het XLS-/XLSX-formaat(Excel) worden opgeslagen.
1. Klik op Thermobeeld opslaan .
- Het Windows-dialoogvenster voor het opslaan van gegevens
wordt geopend.
2. Voer een bestandsnaam in.
> Als u temperatuurwaardes van het IR-beeld wilt exporteren:
Bestandsformaat XLS selecteren.
> Als u beeldgegevens van het IR-beeld wilt exporteren:
Bestandsformaat BMP, JPG of PNG selecteren.
27

6 Software gebruiken
3. Selecteer de plaats waar u het bestand wilt opslaan en klik op[Opslaan].
IR-beeld naar het klembord kopiëren
Wanneer u het IR-beeld kopieert naar het klembord, dan kan zowel
een IR-beeldbestand als de temperatuurwaarde van elkeafzonderlijke pixel van het warmtebeeld worden ingevoegd in
andere programma´s.
1. Klik op Klembord kopiëren .
2. Om een beeldbestand/tekstbestand in te voegen in Excel,
Powerpoint of Word:
1. Open het gewenste programma.
2. Klik in de symboolbalk van het programma op het tabblad
Start.
3. Het menu Invoegen selecteren.
4. Kies uit het contextmenu de optie Inhoud invoegen....
Beeldbestand/Tekstbestand invoegen in Libre/OpenOffice Calc, Impress of Writer:
1. Open het programma.
2. Klik in de symboolbalk van het programma op het
tabblad Bewerken.
3. Het menu Inhoud invoegen... selecteren.
4. Selecteer uit het geopende menu Bitmap.
5. Op [OK] klikken.
> Wanneer u een IR-beeldbestand wilt invoegen: Optie
Bitmap kiezen en op [OK] klikken.
> Wanneer u de temperatuur van elke afzonderlijke pixel van
het IR-beeld wilt invoegen: Optie Tekst kiezen en op [OK]klikken.
Uit een panoramabeeld afzonderlijke beelden extraheren
Extraheert uit een panoramabeeld een of meerdere afzonderlijke
beelden.
De functie is alleen beschikbaar, als het momenteel geselecteerde
beeld als panoramabeeld werd opgenomen (ziebedieningshandleiding bij de camera).
1. Klik op Afzonderlijk beeld uit panoramabeeld extraheren .
- De panorama-export assistent wordt geopend.
- Het tabblad Handleiding bevat een beschrijving van de functie.
Dit tabblad kan onderdrukt worden.
Deze pagina niet meer
tonen.
28

6 Software gebruiken
2. Klik op het tabblad Afzonderlijke beelden.
3. Markeer de afzonderlijke beelden, die u wilt extraheren (4. Klik op [Verder].
5. Voer de gewenste instellingen uit (bestandsformaat,
bestandsnaam, geheugenplaats).
6. Klik op [Verder].
- De beeldextractie wordt uitgevoerd. Het resultaat wordt
weergegeven in de vorm van een tabel.
7. Klik op [Beëindigen].

).

Uit SuperResolution-beeld een IR-beeld met detectorresolutie
exporteren
Uit een met SuperResolution opgenomen IR-beeld kan een beeld
in de standaard resolutie van de camera (detectorresolutie)geëxporteerd worden.
De functie is alleen beschikbaar, als het momenteel geselecteerde
beeld met SuperResolution werd opgenomen (ziebedieningshandleiding bij de camera).
1. Klik op Exporteren met detectorresolutie .
- Windows-dialoog om bestanden op te slaan gaat open.
2. Voer een bestandsnaam in. Het bestandstype (.bmt) moet
worden behouden!
3. Selecteer een geheugenplaats en klik op [Opslaan].
Deze functie is alleen beschikbaar, als voor het momenteel
geselecteerde beeld een TwinPix werd aangemaakt.
IR-beeld draaien> Klik op Beeld draaien (links)

of Beeld draaien (rechts).

Meetwaarde op een IR-beeldpunt bepalen
Voor de bepaling van de temperatuur, de emissiegraad en degereflecteerde temperatuur op een bepaald IR-beeldpunt.
Als u de temperatuur binnen een IR-beeldbereik(temperatuurcorrectie) wilt bepalen, moet u eerst dit
beeldbereik vergroten en vervolgens de meetpunten hierop
plaatsen. Anders is een correcte temperatuurindicatie van
het meetpunt niet gewaarborgd.
1. Klik op Temperatuur .
2. Klik op een punt in het IR-beeld.
- Temperatuur, emissiegraad en gereflecteerde temperatuur van
het ingestelde meetpunt worden in het documentvenster
Thermobeeldmarkeringen weergegeven.
29

6 Software gebruiken
Voor meer informatie over de bewerking van de meetresultaten(bijvoorbeeld het wijzigen van de emissiegraad) zie 6.4.4
Documentvenster Thermobeeldmarkeringen.
Temperatuurcorrectie in een IR-beeldbereik
Voor de bepaling van een emissiegraad en een gereflecteerde
temperatuur binnen een IR-beeldbereik.
IR-beeldbereiken met temperatuurcorrectie mogen elkaar
niet overlappen, omdat er per pixel slechts één
emissiegraad en één gereflecteerde temperatuur correct is.
Wanneer twee IR-beeldbereiken elkaar overlappen, wordende parameters (emissiegraad en gereflecteerde
temperatuur) van het laatst aangemaakte IR-beeldbereik
gebruikt voor de temperatuurbepaling.
1. Klik op Temperatuurcorrectie .
2. Selecteer een markering uit het vervolgkeuzemenu (rechthoek,
cirkel, ellips, vrije vorm)
3. Selecteer met ingedrukte muisknop een IR-beeldbereik in het
thermobeeld.
- Meetresultaten van het geselecteerde IR-beeldbereik worden inhet documentvenster Thermobeeldmarkeringen
weergegeven.
Voor meer informatie over de bewerking van de meetresultaten zie
6.4.4 Documentvenster Thermobeeldmarkeringen.
Hot-/Coldspot bepalen
Voor het bepalen van het warmste/koudste punt binnen een IRbeeldbereik.
1. Klik op Coldspot/ Hotspot .
2. Selecteer een markering uit het vervolgkeuzemenu (rechthoek,
cirkel, ellips, vrije vorm)
3. Selecteer met ingedrukte muisknop een IR-beeldbereik in het
thermobeeld.
- De Hot-/Coldspot van het geselecteerde IR-beeldbereik wordt in
het documentvenster Thermobeeldmarkeringen
weergegeven.
Gemiddelde temperatuur (Average) bepalen
Voor de bepaling van de gemiddelde temperatuur binnen een IRbeeldbereik.
1. Klik op Gemiddelde (gemiddelde temperatuur).
2. Selecteer een markering uit het drop-down menu (rechthoek,
cirkel, ellips, vrije vorm).
30

6 Software gebruiken
3. Trek bij ingedrukte muisknop een IR-beeldbereik naar het
thermobeeld.
- De gemiddelde temperatuur van het geselecteerde IRbeeldbereik wordt weergegeven in het documentvenster
Thermobeeldmarkeringen.
Histogram maken
Hiermee kunt u aangeven hoe vaak een temperatuur voorkomt
binnen een IR-beeldbereik.
1. Klik op Histogram .
2. Selecteer een markering uit het vervolgkeuzemenu (rechthoek,
cirkel, ellips, vrije vorm)
3. Selecteer met ingedrukte muisknop een IR-beeldbereik in het
thermobeeld.
- Temperatuurverdeling van het geselecteerde IR-beeldbereik
wordt in het documentvenster Histogram weergegeven.
Wanneer u een nieuw histogram maakt, wordt het oude gewist.
Voor meer informatie over de bewerking van histogrammen zie
6.4.3 Documentvenster Histogram.
Temperatuurprofiel maken
Voor de weergave van een temperatuurverloop door middel van
een lijn.
1. Klik op Temperatuurprofiel .
2. Selecteer het verloop van de profiellijn uit het
vervolgkeuzemenu (horizontaal, verticaal, diagonaal)
3. Selecteer met ingedrukte muisknop een profiellijn in het IRbeeld.
- Het temperatuurprofiel wordt in het documentvenster Profiel
weergegeven.
Er kunnen max. 5 profiellijnen per beeld worden aangemaakt.
Voor meer informatie over de bewerking van een
temperatuurprofiel zie 6.4.6 Documentvenster Profiel.
Beeldmarkeringen in het IR-beeld wissen/verschuiven
Wanneer IR-beeldbereiken worden verschoven, moeten dedaarin ingestelde meetmarkeringen worden
meeverschoven.
Als het meetpunt op dezelfde plaats moet blijven ofwanneer er IR-beeldbereiken worden gewist, dan moeten
de parameters (emissiegraad en gereflecteerde
temperatuur) van het meetpunt worden gecontroleerd.

31

6 Software gebruiken> Klik op een meetmarkeringen in het IR-beeld (niet mogelijk
wanneer het hulpmiddel Temperatuur
geactiveerd is) of> Klik op het markeringsgereedschap
en trek met ingedrukte
muisknop een kader om de meetpunten/meetkaders die u wilt
wissen/verschuiven.
> Als u meetpunten/meetbereiken wilt wissen: Klik op Wissen .
- Meet-markeringen worden uit het IR-beeld gewist.
- Meetresultaten worden uit de documentvensters
Thermobeeldmarkeringen, Histogram en Profiel verwijderd.
> Als u meetmarkeringen wilt verschuiven: houd de muisknop
ingedrukt en versleep de meetpunten/het kader.
- Meetresultaten worden in de documentvensters
Thermobeeldmarkeringen, Histogram en Profiel aangepast
aan de verschuivingen.
Datacompressie uitvoeren
Het beeld kan in afzonderlijke velden worden opgedeeld. Bij deafzonderlijke velden kunnen statistische gegevens worden
ingevoegd.
> Klik op Datacompressie
en vervolgens op de gewenste
compressiegraad (Geen, Eén, Twee, Drie, Vier).
> Klik op Datacompressie
en vervolgens op de gewenste
informatie (Min, Max, Gem).
Beeldoverlapping opheffen
1. Klik op TwinPix opheffen .
- Er wordt niet meer om bevestiging gevraagd.
2. Klik op [Ja].
Pos: 34 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Dokumentfenster Temperaturskala (IR-Soft 2) @ 2\mod_1218529777953_221.docx @ 20319 @ 3555 @ 1

6.4.2.

Documentvenster Temperatuurschaal
In het documentvenster Temperatuurschaal zijn de volgendefuncties beschikbaar:• Schaal instellen• Grenswaardes aangeven• Isothermenbereik instellen
Schaal instellen
Er kan worden gekozen tussen een automatische schaalverdeling(aanpassing aan de Min.-/Max.-waarden), handmatige
schaalverdeling en ScaleAssist. De schaalgrenzen kunnen binnen
het voor het beeld geldige meetbereik worden ingesteld. Alletemperaturen die de Min-/Max-waarde onder- resp. overschrijden,32

6 Software gebruiken
worden in weergegeven in de kleur van de Min-/Max-waarde(afhankelijk van ingesteld kleurenpalet). Niet relevantetemperatuurbereiken kunnen zo worden onderdrukt.
Bij selectie van het palet Vochtigheidsbeeld zijn aanpassingenvan de schaal niet mogelijk.
Functie

Procedure

Min-/max-waardes > Klik op het getal en wijzig dit met behulp
instellen
van de toetsen of met .
of> Klik op de pijlpunt van de min-/maxwaarde op de schaal. Houd de muisknop
ingedrukt en en verschuif de pijl.
Automatischeschaalindelinguitvoeren> Ga als volgt te werk om een automatischeschaalindeling uit te voeren: Klik [Auto].
- De schaalgrenzen worden aan de min/max-waardes aangepast.

ScaleAssist

>
1.
2.
-

Om ScaleAssist te activeren:
Binnen- en buitentemperatuur invoeren
Op ScaleAssist klikken
De schaalgrenzen worden automatischaangepast aan de berekende Min-/Maxwaarden van ScaleAssist.

De functie ScaleAssist vindt u in het multifunctionele
venster.
Grenswaardes aangeven
Er kan een onder- en een bovengrens worden gedefinieerd.
Temperaturen onder de ondergrens of boven de bovengrens
kunnen met één kleur worden weergegeven. De transparantie vande grenswaardekleuren is instelbaar.
Functie

ProcedureGrenswaardes
activeren> Activeer de grenswaardes.

33

6 Software gebruiken

Functie

Procedure

Onderste/bovenst > Klik op het getal en wijzig dit met behulp
e grenswaarde
van de toetsen of met .
instellenof(alleen beschikbaar > Klik op de pijlpunt van debij geactiveerde
onderste/bovenste grenswaarde op degrenswaardes)
schaal. Houd de muisknop ingedrukt enen verschuif de pijl.
Onderste/bovenst > Klik op Kleur bovenste/onderste
e grenswaarde
grenswaarde
en selecteer een kleur.
selecteren(alleen beschikbaar
bij geactiveerde
grenswaardes)
Transparantie
1. Klik op Kleur bovenste/onderste
instellen
grenswaarde .
(alleen beschikbaar 2. Klik op het getal bij Transparantie en
bij geactiveerde
wijzig dit door met de toetsen een andere
grenswaardes)
waarde in te voeren of met .
Isothermen (temperatuurbereik) instellen
Er kan een onder- en een bovengrens voor een bereik worden
gedefinieerd. Temperaturen tussen de onder- en bovengrens van
een bereik worden gemarkeerd met een kleur.
Functie

Procedure

Isothermen
activeren> Activeer de isothermen.

Onderste/bovenst > Klik op het getal en wijzig dit met behulp
e grens van het
van de toetsen of met .
bereik instellenof(alleen beschikbaar > Klik op de pijlpunt van debij ingeschakelde
onderste/bovenste grens van het bereik
isothermen)
op de schaal. Houd de muisknop
ingedrukt en en verschuif de pijl.

34

6 Software gebruiken

Functie

Procedure

Isothermenkleur
selecteren(alleen beschikbaar
bij ingeschakelde
isothermen)> Klik op Kleur isotherm
en selecteer
een kleur.
Wanneer u kiest voor Regenboog wordt deisotherm weergegeven in een palet met dekleuren van de regenboog.
Temperatuurverval binnen de isotherm wordt
daardoor zichtbaar.
Wanneer u hebt gekozen voor
Regenboog is het aan te bevelen het
kleurenpalet van het IR-beeld op
Grijsschaal te zetten.

Pos: 35 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Dokumentfenster Histogramm (IR-Soft 2) @ 2\mod_1218529892109_221.docx @ 20337 @ 3 @ 1

6.4.3.

Documentvenster Histogram

In het documentvenster Histogram zijn de volgende functies
beschikbaar:• Histogram als beeldbestand opslaan• Histogram naar het klembord kopiëren• Tussen absolute (aantal meetpunten) en relatieve (percentage
van de meetpunten) schaal kiezen• Achtergrondkleur van het histogram instellen• Rasterlijnen van het histogram weergeven/verbergen• Het aantal kolommen boven het gemeten temperatuurbereik
instellen
Wijzigingen zijn alleen zichtbaar wanneer voor het actuele
IR-beeld al een histogram is gemaakt in het
documentvenster Thermobeeld, zie 6.4.1 Histogram
maken.
Functie

Procedure

Histogram als
beeldbestand opslaan

1. Klik op Bestand opslaan .
- Het Windows-dialoogvenster voor
het opslaan van gegevens wordt
geopend.
2. Voer een bestandsnaam in.
3. Selecteer een bestandsformaat(BMP, JPG, PNG).
4. Selecteer de plaats waar u het
bestand wilt opslaan en klik op[Opslaan].
35

6 Software gebruiken

Functie

Procedure

Histogram naar het
klembord kopiëren

1. Klik op Klembord .
- Het beeldbestand van het
histogram kan in andere
programma's (bijvoorbeeld
Microsoft Word) worden
ingevoegd.

Schaal selecteren

Tussen absolute (aantal meetpunten)
en relatieve (percentage van demeetpunten) schaal kiezen.
> Klik op absolute schaal
relatieve schaal .

of

Achtergrondkleur
selecteren> Klik op Achtergrondkleur
selecteer een kleur.

Rasterlijnen
weergeven/verbergen> Klik op Rasterlijnen

Aantal kolommen bepalen

Het aantal kolommen boven het
gemeten temperatuurbereik instellen(instelling tussen 10 en 100 kolommen
mogelijk):> Klik op het getal en wijzig dit met
behulp van de toetsen of met .

en.

Pos: 36 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen (IR-Soft 2) @ 2\mod_1218529994937_221.docx @ 20355 @ 3 @ 1

6.4.4.

Documentvenster Thermobeeldmarkeringen
Toont de meetresultaten van de beeldmarkeringen die in het
documentvenster Thermobeeld zijn uitgevoerd. Tegelijk is een
wijziging van de emissiegraad en de gereflecteerde temperatuur
van de ingevoegde beeldmarkeringen mogelijk. Bij elke
beeldmarkering kunnen bovendien commentaren/opmerkingen
worden ingevoerd.
In het documentvenster Thermobeeldmarkeringen zijn devolgende functies beschikbaar:• Meetresultaten van de beeldmarkeringen in Excel
opslaan/exporteren• Meetresultaten naar het klembord kopiëren
• Meetresultaten van de beeldmarkeringen wissen• Temperatuurverschil (Delta T) berekenen tussen ingestelde
warmtebeeldmarkeringen of tussen een invoerwaarde en
warmtebeeldmarkeringen .
• Emissiegraad en gereflecteerde temperatuur voor
beeldmarkeringen specifiek voor punt/bereik wijzigen

36

6 Software gebruiken•

Opmerkingen invoeren

Functie

Procedure

Meetresultaten in Excel
opslaan/exporteren

Vastgestelde meetresultaten van debeeldmarkeringen worden in een
Excel-tabel opgeslagen.
1. Klik op Bestand opslaan .
- Het Windows-dialoogvenster voor
het opslaan van gegevens wordt
geopend.
2. Voer een bestandsnaam in.
3. Selecteer het bestandsformaat
XLS.
4. Selecteer de plaats waar u het
bestand wilt opslaan en klik op[Opslaan].

Meetresultaten naar het
klembord kopiëren

De gegevens kunnen niet als
beeldbestand in andere
programma's worden
ingevoegd.
> Klik op Klembord .
- Meetresultaten kunnen in andere
programma's (bijvoorbeeld
Microsoft Word, Excel) worden
ingevoegd.

Beeldmarkering wissen

1. Markeer de regel die moet worden
gewist.
2. Klik op Wissen.

37

6 Software gebruiken

Functie

Procedure

Berekening DeltaT

1. Klik op [Delta T].
2. Temperatuurverschil berekenen:
Kies de gewenste
warmtebeeldmarkeringen of voer
een invoerwaarde in.
3. Invoerwaarde wijzigen:
Klik op de getallenwaarde en wijzig
deze per invoer via het
toetsenbord of per muisklik met .
4. Bevestig met [OK].
- Er kunnen maximaal 10
temperatuurverschillen worden
berekend.
- De resultaten worden
weergegeven in een aparte tabelin het documentvenster
Thermobeeldmarkeringen.

Emissiegraad en
gereflecteerde temperatuur
voor beeldmarkeringenspecifiek voor punt/bereik
wijzigenWijzigingen van deze
instellingen beïnvloeden demeetresultaten. De
instellingen mogen slechts
uiterst voorzichtig worden
gewijzigd!
> Klik in de tabel op de waarde(emissiegraad of gereflecteerde
temperatuur) en wijzig deze door
een nieuwe waarde in te voeren
met .
- De temperatuurwaarde van het
meetpunt past zich aan deingesteldeemissiegraad/gereflecteerde
temperatuur aan.
- Wijzigingen worden in het
documentvenster Thermobeeld
weergegeven.

Opmerkingen invoeren

38> Klik in een commentaarveld envoer de tekst in met behulp van detoetsen.

6 Software gebruiken

Pos: 37 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Dokumentfenster Echtbild (IR-Soft 2) @ 2\mod_1218530147437_221.docx @ 20373 @ 3 @ 1

6.4.5.

Documentvenster Echt beeld

In het documentvenster Echt beeld zijn de volgende functies
beschikbaar:• Echt beeld importeren• Echt beeld exporteren• Echt beeld naar het klembord kopiëren
• Echt beeld vanaf het klembord invoegen• Echt beeld wissen• Echt beeld draaien• Helderheid van het echte beeld wijzigen• Beeldfragment wijzigen• Aanvullende afbeelding invoegen39

6 Software gebruiken

40

6 Software gebruiken

Functie

Procedure

Echt beeld importeren

1. Klik op Openen .
- De map met echte beelden wordt
geopend.
2. Markeer een echt beeld en klik op[Openen].
- Het geselecteerde echte beeld
wordt in het documentvenster Echt
beeld weergegeven.

Echt beeld exporteren

1. Klik op Bestand opslaan .
- Het Windows-dialoogvenster voor
het opslaan van bestanden wordt
geopend.
2. Voer een bestandsnaam in.
3. Selecteer een bestandsformaat(BMP, JPG, PNG).
4. Selecteer de plaats waar u het
bestand wilt opslaan en klik op[Opslaan].

Echt beeld naar het
klembord kopiëren

> Klik op Klembord .
- Het echte beeld kan in andere
programma's (bijvoorbeeld
Microsoft Word, Powerpoint)
worden ingevoegd.

Echt beeld vanaf het
klembord invoegen> Klik op Klembordinhoud
invoegen .
- U wordt om bevestiging gevraagd.
> Als u het echte beeld van het
klembord wilt invoegen: klik op[Ja].
- Het echte beeld wordt vanaf het
klembord ingevoegd.
> Als u de bewerking wilt afbreken:
klik op [Nee].

Echt beeld wissen

1.
2.
-

Echt beeld draaien> Klik op Beeld draaien (links)
Beeld draaien (rechts) .

Klik op Wissen .
U wordt om bevestiging gevraagd.
Klik op [OK].
Het echte beeld wordt gewist.

41of6 Software gebruiken

Helderheid van het echte
beeld wijzigen

1. Klik op Helderheid .
- Het dialoogvenster wordt geopend.
2. Wijzig de helderheid van het echte
beeld met behulp van deschuifregelaar.
3. Klik op [OK].

Aanvullende afbeelding
invoegen

1. Klik op [Aanvullende afbeelding].
2. Via Bestand openen kunt u een
extra beeldbestand toevoegen aan
het thermobeeld.

Echt beeld inzoomen /uitzoomen / verschuiven /aanpassen aan
documentvenster> Klik op Inzoomen(of draai het
muiswiel naar voor) om op het echt
beeld in te zoomen.
> Klik op Uitzoomen(of draai het
muiswiel naar achter) om op het
echt beeld uit te zoomen.
> Klik op Aanpassen om het echt
beeld aan te passen aan het
documentvenster.
Als het ingestelde beeldformaat groteris dan het documentvenster:> Met de muistoets op het echt beeld
klikken en bij ingedrukte toets het
beeld verschuiven om het
zichtbare beeldfragment tewijzigen.
In een rapport wordt het
momenteel zichtbare
beeldfragment van het echt bee
voorgesteld. Controleer devoorstelling van het echt beeld,
voordat u een rapport opstelt.

Pos: 38 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Dokumentfenster Profil (IR-Soft 2) @ 2\mod_1218530205593_221.docx @ 20391 @ 3 @ 1

42

6 Software gebruiken

6.4.6.

Documentvenster Profiel

Toont de in het documentvenster Thermografie beeld
aangemaakte temperatuurprofielen.
In het documentvenster Profiel zijn de volgende functies
beschikbaar:• Temperatuurprofiel als beeldbestand opslaan• Temperatuurprofiel naar het klembord kopiëren
• Weergave van het temperatuurprofiel selecteren• Achtergrondkleur van het temperatuurprofiel wijzigen• Rasterlijnen weergeven/verbergen
Functie

ProcedureTemperatuurprofiel als
beeldbestand opslaan

1. Klik op Bestand opslaan .
- Het Windows-dialoogvenster voor
het opslaan van bestanden wordt
geopend.
2. Voer een bestandsnaam in.
3. Selecteer een bestandsformaat(BMP, JPG, PNG).
4. Selecteer de plaats waar u het
bestand wilt opslaan en klik op[Opslaan].

Temperatuurprofiel naar
het klembord kopiëren

> Klik op Klembord .
- Het beeldbestand van het profiel
kan in andere programma's(bijvoorbeeld Microsoft Word)
ingevoegd worden.

Weergave van het
temperatuurprofiel
selecteren> Als u een gevuld profiel wilt
selecteren: klik op .
Meerdere profiellijnen worden inafzonderlijke tabs (P1, P2, …)
weergegeven.
> Als u een lijnprofiel wilt selecteren:klik op .
Meerdere profiellijnen worden inafzonderlijke tabs (P1, P2, …)
weergegeven.
> Om een gemeenschappelijk
lijnenprofiel voor alle profiellijnen tekiezen: Op

klikken.

43

6 Software gebruiken

Functie

Procedure

Achtergrondkleur van het > Klik op Achtergrondkleur
temperatuurprofiel wijzigen
selecteer een kleur.
Rasterlijnen
weergeven/verbergen> Klik op Rasterlijnenen.

Pos: 39 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Dokumentfenster Bemerkungen @ 2\mod_1218530259234_221.docx @ 20409 @ 3 @ 1

6.4.7.

Documentvenster Opmerkingen> Voer opmerkingen bij het geselecteerde IR-beeld met het
toetsenbord in het tekstveld in.

Pos: 40 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Bericht erstellen (IR-Soft 2) @ 2\mod_1217919875093_221.docx @ 20199 @ 25555 @ 1

6.5.

Rapport opstellen

U kunt een rapport met een of meerdere IR-beelden opstellen.
Reeds geopende IR-beelden kunnen geselecteerd of opgeslagen
IR-beelden in het menu Rapport assistent geopend worden.
De Rapport assistent begeleidt door het opstellen. Om eenvoudig
rapporten op te kunnen stellen staan u meerdere rapportsjablonen
ter beschikking:• Warmtebruggen in een gebouwenschil conform EN 13187(uitgebreid)• Warmtebruggen in een gebouwenschil conform EN 13187(vereenvoudigde test)• Industry (Archiv)• Industriële thermografie
MaxiPicture• MultiPicture• Kort rapport• Standaard report cover picture• Standaard rapport (vochtigheid)• Standaard rapport (solair)• Standaard rapport
1. Klik op de multifunctionele balk op het tabblad Rapport.
2. Klik op Rapportassistent .
- De Rapportassistent wordt geopend.
Tabbladen Rapport
De Rapportassistent bevat, afhankelijk van de geselecteerderapportsjabloon de volgende tabbladen:• Sjabloon• Beeldselectie• Adres bedrijf/Logo

44

6 Software gebruiken
•
•
•
•
•
•
>
-

Adres/Meetlocatie
Opdrachtbeschrijving
Notities
Omgevingsvoorwaarden
Slotsom
Voorbeeld
Doorloop alle tabbladen van links naar rechts en let op de
infotips
onderaan het venster.
De ingevoerde gegevens worden automatisch weergegeven in
het rapport.

Rapport opslaan
1. Klik op het Rapport-tabblad Voorbeeld.
- Er wordt een voorbeeld van het rapport geopend.
2. Klik op Rapport opslaan .
- Het Windows-dialoogvenster voor het opslaan van bestanden
wordt geopend.
3. Voer een bestandsnaam in en selecteer een bestandsformaat.
4. Selecteer de plaats waar u het bestand wilt opslaan en klik op[Opslaan].
- Het rapport wordt in het bestandsformaat TIR opgeslagen.
Daarbij wordt een bestand met de beelden en de ingevoerde
rapportgegevens gemaakt.
Rapporten die met IRSoft vanaf versie 2.4 worden
gemaakt, kunnen niet met oudere softwareversies worden
geopend.
Rapport opslaan als PDF of RTF
1. Klik op het Rapport-tabblad Voorbeeld.
- Er wordt een voorbeeld van het rapport geopend.
2. Klik op PDF
of RTF .
- Het Windows-dialoogvenster voor het opslaan van bestanden
wordt geopend.
3. Geef een bestandsnaam op, selecteer een locatie en klik op[Opslaan].
- Rapport wordt opgeslagen als PDF resp. RTF.
In het RTF-formaat opgeslagen rapporten zijn compatibel met
Office 2003 en hoger.

45

6 Software gebruiken
Rapport afdrukken
1. Klik op het rapportregister Voorbeeld.
- Er wordt een voorbeeld van het rapport geopend.

6.6.

2. Klik op Afdrukken .
- Het Windows-dialoogvenster voor het afdrukken van het rapport
wordt geopend.
3. Pas indien noodzakelijk de afdrukinstellingen aan en klik op[Afdrukken].
- Het rapport wordt afgedrukt.

Rapport wijzigen

Pos: 41 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Bericht ändern (IR-Soft-2) @ 2\mod_1219316584031_221.docx @ 20499 @ 2 @ 1

6.7.

Gegevens in een opgeslagen rapport kunnen worden gewijzigd.
1. Selecteer de foto's die u wilt wijzigen, en klik vervolgens
op [Openen].
- Rapportteksten blijven in de rapportassistent bewaard.
- De geselecteerde warmtebeelden worden geopend in de IRsoft.
2. Voer de gewenste beeldbewerking uit.
3. Sla de gewijzigde warmtebeelden op.
4. Klik onder het tabblad Rapport op Rapportassistent.
- Het bewerkte beeld wordt ingevoegd in de rapportassistent.
- Bestaande teksten worden weergegeven.
5. Sla het rapport met de wijzigingen op.

Rapportdesigner

Pos: 42 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Berichtsdesigner (IR-Soft 2) @ 2\mod_1218438169140_221.docx @ 20299 @ 25 @ 1

Met de Rapportdesigner kunt u een Rapportsjabloon maken door
een bestaande sjabloon aan uw eisen aan te passen. Daarvoor
kunt u beschikken over hulpmiddelen voor de individuele
vormgeving en bewerking van de rapportsjabloon.
De Rapportdesigner dient uitsluitend voor het maken vaneigen rapportsjablonen. Het rapport zelf wordt gemaakt
door een rapportsjabloon te selecteren in deRapportassistent.
Rapportdesigner openen
Voorwaarden: er moet minstens één IR-beeld geopend zijn.
1. Selecteer het tabblad Instellingen en klik op Rapportdesigner.
- Het dialoogvenster wordt geopend.
2. Selecteer een rapportsjabloon die u wilt bewerken en klik op[OK].
- De Rapportdesigner wordt geopend.

46

6 Software gebruiken
Pos: 43 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Bedienoberfläche Berichtsdesigner (IR-Soft-2) @ 2\mod_1220515280108_221.docx @ 20637 @ 355 @ 1

6.7.1.

Gebruikersinterface
Multifunctionele balkDe multifunctionele balk helpt u bewerkingen/instellingen uit tevoeren in de Rapportdesigner en de bijbehorende functies en
opdrachten snel te vinden.
Daarbij zijn de functies en opdrachten in groepen ingedeeld die op
de twee tabbladen Rapportdesigner en Voorbeeld zijn
samengevat.
Op elk tabblad worden andere functies/opdrachten aangeboden en
wordt het bureaublad aangepast.
Het tabblad Rapportdesigner bevat functies/opdrachten voor:• De rapportsjabloon opslaan• De rapportsjabloon bewerken• De weergave van rapportsjablonen wijzigen
Het tabblad Voorbeeld bevat functies/opdrachten voor:• het afdrukken van een rapport• het bewerken en uitlijnen van de paginalay-out• de weergave van rapportsjablonen wijzigen
Bureaublad

Op het bureaublad op het tabblad Rapportdesigner worden
bewerkingen uitgevoerd. Dit bestaat uit de directorystructuur en de47

6 Software gebruiken
geopende rapportsjabloon. De directorystructuur bevat vooraf
bepaalde velden die u in de rapportsjabloon kunt slepen.
Wanneer u het tabblad Voorbeeld selecteert, wordt de weergave
van het bureaublad aangepast.
Pos: 44 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Funktionen und Befehle Berichtsdesigner (IR-Soft-2) @ 2\mod_1220515337234_221.docx @ 20655 @ 3 @ 1

6.7.2.

Functies en opdrachten
Al deze in op de multifunctionele balk beschikbare
functies/opdrachten worden in tooltips nader beschreven.
> Zet de muiscursor op de functie/opdracht op de multifunctionelebalk.
- Tooltips worden weergegeven.

Pos: 45 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Berichtsvorlage bearbeiten (IR-Soft-2) @ 2\mod_1220515389105_221.docx @ 20673 @ 355555555555 @ 1

6.7.3.

Rapportsjabloon bewerken
Overzicht
De geopende rapportsjabloon bestaat uit verschillende bereiken. In
elk bereik kunnen velden worden toegevoegd of verwijderd:• Rapporttitel: bevat velden met algemene informatie, die één
keer in de rapportsjabloon voorkomt (bijvoorbeeld Organisatie,
Apparaat, Opdrachtgever etc.). Wanneer u later een rapport
opstelt, staat deze informatie aan het begin van dat rapport.
• Koptekst: Bevat velden met informatie die op elke pagina in dekoptekst voorkomt.
• Ondermarge: Bevat velden met informatie die op elke pagina inde voettekst voorkomt.
• Detail: bevat velden met informatie voor de verschillende
metingen (bijvoorbeeld Locatie, Omgevingsvoorwaarden etc.)• Detailrapport "Beeld": bevat aanduidingen voor beeld- en
tekstvelden met informatie over de IR-beelden (emissiegraaden gereflecteerde temperatuur, opmerkingen bij afzonderlijke
IR-beelden, histogram, temperatuurprofiel etc.). Het gedeelte
Detailrapport "Beeld" wordt afhankelijk van het aantal IRbeelden in het rapport herhaald.
• Rapportvoettekst: bevat velden met algemene informatie, dieaan het einde van de rapportsjabloon voorkomt (bijvoorbeeld
Algemene opmerkingen, Slotsom, Handtekening etc.).
Tekstwijzigingen:Voer alleen tekstwijzigingen uit in velden die niet met het
symbool

48

zijn gekenmerkt.

6 Software gebruiken

Vooraf gedefinieerde velden in de rapportsjabloon slepen
U kunt uit de directorystructuur gegevens, beelden, tabellen en
hulpmiddelen in de rapportsjabloon integreren en zo derapportsjabloon aan uw eisen aanpassen.
Let er daarbij op naar welke rapportsjabloon u de velden
sleept. Zo mogen beeldvelden bijvoorbeeld alleen in het
gedeelte Detailrapport "Beeld" worden geïntegreerd.
Omdat de beeldvelden als ruimtes voor beelden dienen,
mogen deze steeds slecht één keer naar het gedeelte
Detailrapport "Beeld" worden gesleept.
1. Klik op het tabblad Rapportdesigner.
2. Klik in de directorystructuur op de gewenste optie.
3. Klik en sleep het veld met ingedrukte muisknop naar degewenste positie in de rapportsjabloon.
- Het veld wordt uitgelijnd aan het raster.
Met notitievelden kan aanvullende, vrij te kiezen
informatie in rapporten worden ingevoegd.
Als in de rapportsjabloon een notitieveld is ingevoegd,
verschijnt in de rapportassistent ook het tabblad Notities.
Velden aanpassen
Lettertype, lettergrootte en uitlijning van de tekst kunnen voor
afzonderlijke velden worden gewijzigd.
1. Klik op het tabblad Rapportdesigner.
2. Klik in de rapportsjabloon op het veld dat u wilt aanpassen.
3. Als u meerdere velden wilt markeren:> houd de Ctrl-toets ingedrukt en klik op de gewenste beeldenof> Trek met de muis een selectiekader om de velden.
4. Pas de velden aan met de bewerkingsfuncties van demultifunctionele werkbalk.
- Wijzigingen worden voor alle gemarkeerde veldenovergenomen.
Velden uitlijnen
Voorwaarden: Er moeten minimaal twee velden gemarkeerd zijn.
1. Klik op het tabblad Rapportdesigner.
2. Als u meerdere velden wilt markeren:> houd de Ctrl-toets ingedrukt en klik op de gewenste beeldenof> Trek met de muis een selectiekader om de velden.
49

6 Software gebruiken
3. Lijn de velden uit met de bewerkingsfuncties van demultifunctionele werkbalk.
- Wijzigingen worden voor alle gemarkeerde velden overgenomen.
Veld(en) verschuiven
1. Klik op het tabblad Rapportdesigner.
2. Klik in de rapportsjabloon op de velden die u wilt aanpassen.
3. Klik en sleep het veld met ingedrukte muisknop naar degewenste positie.
- Velden worden uitgelijnd aan het raster.
Veldgrootte(s) wijzigen
1. Klik op het tabblad Rapportdesigner.
2. Klik in de rapportsjabloon op de velden waarvan u de grootte
wilt aanpassen.
3. Klik op een van de zwarte handvatten van een veld en veranderde grootte van het veld door dit handvat te verslepen met
ingedrukte muisknop.
Veld(en) wissen
1. Klik op het tabblad Rapportdesigner.
2. Klik in de rapportsjabloon op de velden die u wilt wissen.
3. Als u velden wilt wissen:> Druk op het toetsenbord op de toets [Del] of> Klik met de rechter muisknop en selecteer Wissen.
Het wissen van een veld is niet van invloed op de grootte en depositie van andere velden. Lege ruimtes tussen velden kunnen
worden gewijzigd door velden te verschuiven of de veldgrootte aan
te passen.
Tekst invoeren in tekstveld
1. Klik op het tabblad Rapportdesigner.
2. Dubbelklik op een tekstveld en voer de tekst in derapportsjabloon in met behulp van de toetsen.
- Tekst wordt weergegeven als een vast blok, wanneer in deRapportassistent de rapportsjabloon is geselecteerd.
Rapportsjabloon opslaan
1. Klik op het tabblad Rapportdesigner.
2. Klik op Opslaan .
- Het Windows-dialoogvenster voor het opslaan van gegevens
wordt geopend.
3. Voer een bestandsnaam in en klik op [Opslaan].
50

6 Software gebruiken-

De rapportsjablonen worden in een map opgeslagen. Dezemap kan variëren, afhankelijk van het besturingssysteem.
> Als u de rapportsjablonen zoekt: selecteer in de Verkenner dezoekfunctie en zoek naar het bestand *.repx.
- Rapportsjablonen (bestandsformaat .repx) worden
weergegeven.
Rapportsjabloon wissen••

Bedenk dat rapportsjablonen permanent worden gewist.
Nadat ze gewist zijn, kunnen rapportsjablonen niet
worden hersteld.
Alleen de rapportsjablonen van het type "Gebruiker"
kunnen worden gewist.

Voorwaarden: Rapportdesigner is afgesloten.
1. Klik in IR-Soft op het tabblad Instellingen.
2. Klik onder de multifunctionele balk op tabblad
Rapportdesigner.
- Het dialoogvenster wordt geopend.
3. Selecteer een rapportsjabloon die u wilt wissen.
4. Klik op [Wissen].
- U wordt om bevestiging gevraagd.
> Als u de rapportsjabloon definitief wilt wissen: klik op [Ja].
> Als u de wisbewerking wilt afbreken: klik op [Nee].
Pagina-layout bewerken
1. Klik op het tabblad Voorbeeld.
2. Lijn de paginalay-out uit met de bewerkingsfuncties van demultifunctionele balk.
Pos: 46 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Berichtsdesigner - Tipps und Tricks @ 14\mod_1380273088603_221.docx @ 177288 @ 3552222 @ 1

6.7.4.

Tips & Tricks
Rapportsjabloon aanmaken met titelbeeld
1. Verschuif de titelbalk PageHeader zo ver naar beneden, dat er
voldoende plaats is voor het titelbeeld.
2. Markeer in het rapportveld ReportHeader alle velden van
Firma tot Opdracht en verschuif deze naar de onderste rand
van het rapportveld.
3. Kopieer uit het rapportveld PageHeader de velden Titel, Logoen de lijn direct onder beide velden in het rapportveld
ReportHeader boven het veld Firma.
4. Voeg boven de in de laatste stap ingevoegde velden een
Pagina-overgang (map Hulpmiddelen) in.
51

6 Software gebruiken
5. Voeg boven de in de laatste stap ingevoegde pagina-overgang
het veld Titelbeeld (map Beelden) in en pas de grootte van het
veld indien nodig aan.
Rapport opstellen met aanvullend werkelijk beeld> Voeg in het rapportveld DetailReport - "Picture" het veld
Werkelijk beeld 2 (map Beelden) in en pas de grootte van het
veld indien nodig aan.
Gebruik het veld Werkelijk beeld 2 uitsluitend in het
rapportveld DetailReport - "Picture" om te garanderen
dat het wordt toegekend aan het in het rapport
toegevoegde warmtebeeld.
Rapport opstellen met digitale handtekening> Voeg in het rapportveld ReportFooter het veld Digitale
handtekening (map Beelden) in direct boven dehandtekeningenlijn en pas de grootte van het veld indien nodig
aan.
Rapport opstellen met twee warmtebeelden naast elkaar
1. Verwijder in het rapportveld DetailReport - "Picture" het veld
Werkelijk beeld.
2. Klik in het rapportveld DetailReport - "Picture" op de titelbalk
Detail1.
- Naast Detail1 verschijnt een wit kadertje met een pijl.
3. Klik op het kadertje.
- Het dialoogvenster DetailBand Speciale instellingen wordt
geopend.
4. Voer de volgende instellingen uit:
• Richting van de kolom: AcrossThenDown• Aantal kolommen: 2
5. Klik op het kadertje om het dialoogvenster te sluiten.
- In het rapportveld DetailReport - "Picture" verschijnt een grijs
veld met de informatie: Plaat voor zich herhalende
kolommen. Besturingselementen die hier worden geplaatst,
worden niet correct afgedrukt.
6. Pas alle velden in het rapportveld DetailReport - "Picture" zoaan, dat er geen velden tot in dit grijze veld lopen.
Rapport opstellen met vast tekstinhoud
1. Ga naar het rapportveld, waarin u een tekst wilt invoegen.
2. Voeg het veld Tekstveld (map Hulpmiddelen) in op degewenste positie en pas de grootte van het veld aan.
52

6 Software gebruiken
3.

Voer de tekst in in het veld

Watermerk invoegen
1. Klik in de multifunctiebalk op het tabblad Voorbeeld.
2. Klik op Watermerk.
- Het dialoogvenster Watermerk wordt geopend. In de linker helft
van het venster ziet u een voorbeeld van de hierna uitgevoerde
instellingen.
3. Voer in de tab tekst en/of beeld de gewenste instellingen voor
inhoud, layout en grootte van het watermerk uit.
4. Kies onder Positie of het voor of achter de inhoud van het
rapport wordt gedrukt.
5. Kies onder Pagina´s selecteren de pagina´s, waarop het
watermerk moet worden ingevoegd.
Pos: 47 /TD/Produkt verwenden/IRSoft/Gerät konfigurieren (IR-Soft 2) @ 2\mod_1217835197359_221.docx @ 20059 @ 255 @ 1

6.8.

Apparaat configureren

De configuratie maakt het mogelijk instellingen op dethermobeeldcamera met behulp van IRSoft uit voeren.
Op de beide tabbladen Beeldinstellingen en
Apparaatinstellingen kunnen alle instellingen worden uitgevoerd
die ook beschikbaar zijn in het apparaatmenu van dethermobeeldcamera. Raadpleeg hiervoor ook de
gebruiksaanwijzing van de camera.
Daarnaast kan uit vastgelegde materialen (inclusief bijhorendeemissiegraad) een gebruikergedefinieerde materiaallijst naar decamera worden overgedragen.
Voorwaarden:• de thermobeeldcamera is op de pc aangesloten• de thermobeeldcamera is ingeschakeld en wordt door de pc
herkend
1. Klik op de multifunctionele balk op het tabblad Camera.
2. Klik op Configuratie .
- Het dialoogvenster Eigenschappen van Testo Thermal
Imager wordt weergegeven.
3. Kies Beeld- of Apparaatinstellingen.
4. Voer de gewenste instellingen uit (zie Beeldinstellingen en
Apparaatinstellingen).
> Ga als volgt te werk om de instellingen over te brengen naar dethemobeeldcamera: klik op [Toepassen].
> Als u de instellingen niet wilt toepassen: klik op [Annuleren].
5. Klik op [OK].
- Het dialoogvenster wordt gesloten.
53

6 Software gebruiken
Beeldinstellingen
De beschikbaarheid van de functies is afhankelijk van het
aangesloten cameramodel.
Functie

Instellingen

Temperatuurschaal selecteren

Kiezen tussen automatische schaalverdeling,
ScaleAssist en handmatige schaalverdeling:> Kies de gewenste optie.
> Bij selectie van handmatig: Voer de Min.en de Max.-waarde in.

Palet,
Temperatuureenheid,
Helderheid LCD,
Meetbereik
instellen

Gewenste instellingen kiezen:

Materialen
overdragen

Gewenste materialen met de bijbehorendeemissiegraad naar de camera of naar IR-Soft
overdragen:> Klik op
en selecteer uit het
vervolgkeuzemenu de gewenste waarde.

De taal waarin de materialen zijnbenoemd is daarbij afhankelijk van detaal van het besturingssysteem. De
taal van de in de camera beschikbare
materialen is afhankelijk van deinstelling van de apparaattaal bij deingebruikneming. Daardoor kan het
voorkomen dat materialen in een
andere taal worden weergegeven.
1. Klik op de niet benodigde materialen in delijst Materialen in de camera en verwijderdeze door te klikken op .
2. Klik op de benodigde materialen in de lijst
Voor selectie beschikbare materialen
en verwijder deze door te klikken op
inde camera.
Er kunnen maximaal 8 materialen in decamera worden opgeslagen.

54

6 Software gebruiken

Functie

Instellingen

Emissiegraad
instellen

Gewenst materiaal activeren:> Klik op
en selecteer uit het
vervolgkeuzemenu het gewenste
materiaal.
> Bij de selectie vanGebruikergedefinieerd: Voer de waarde
van de emissiegraad in.

Apparaatinstellingen
De beschikbaarheid van de functies is afhankelijk van het
aangesloten cameramodel.
Functie

Instellingen

Taal instellen

Gewenste taal activeren:> Klik op
en selecteer uit het
vervolgkeuzemenu de gewenste taal.

EnergieGewenste instellingen selecteren (Camera
besparingsfunctie uitschakelen of LCD uitschakelen):in-/uitschakelen> Klik op
en selecteer uit het
vervolgkeuzemenu de gewenste functie.
Automatischverbergen(functietoetsen,
cursor, schaal)

Gewenste functie activeren:> Klik op de gewenste functies om deze teactiveren ( ).

Fabrieksinstelling Fabrieksinstellingen terugzetten:
en terugzetten
1. Klik op [Fabrieksinstellingenterugzetten].
- Er wordt niet meer om bevestiging
gevraagd.
2. Klik op [Ja].
Met PC-klok
synchroniseren

Datum en tijd van het apparaat met de pc
synchroniseren:> Klik op [Met pc-klok synchroniseren].

55

6 Software gebruiken

6.9.

Functie

Instellingen

FirmwareUpdate…

De software van de camera (firmware) kan
geactualiseerd worden. Actuele firmwaregegevens kunnen van de internetpagina
www.testo.com/irsoft worden gedownload.
1. Klik op Firmware Update….
- De Windows-dialoog om bestanden te
openen gaat open.
2. Selecteer het update-bestand en klik op[Openen].

InvoeractiveringscodeAanvullende functies in de camera activeren:> Voer de activeringscode (activation code)in en klik op [Bevestigen].

Video (alleen testo 885 / 890)

Met de videofunctie kan het warmtebeeld van de camera live aande PC getoond en geregistreerd worden.
Met de testo 885-2 en de testo 890-2 is een volledig radiometrische
videometing en het opnemen van een logger-sequentie mogelijk(optionele functie van het instrument).
> Kies het tabblad Video.
Werkvlak

1 Videostream
2 Beeldmarkeringen
3 Profiel
De grootte van de velden kan door op de begrenzing ervan te
klikken en te slepen worden aangepast.
Informatie over het videobestand weergeven> Klik op Info om het dialoogvenster te openen.
56

6 Software gebruiken

6.9.1.

Verbinding maken / verbreken
De verbinding met de camera kan gemaakt en weer verbroken
worden.
> Klik op Verbinden om een verbinding met de camera te maken.
- Het camerabeeld wordt weergegeven in de software.
> Klik op Loskoppelen om de verbinding te verbreken.

6.9.2.

Instellingen
Camera-instellingen kunnen worden uitgevoerd via de software.
Autofocus activeren
Deze functie is alleen beschikbaar als de autofocus in de camera
geactiveerd werd voordat er een verbinding werd gemaakt.
> Klik op Autofocus.
Ontspanner handmatig activeren> Klik op Ontspanner.
Automatische ontspannerfunctie de-/activeren
Bij stabiele omgevingsvoorwaarden en scènes die desensor/camera niet verwarmen, kan de automatische
ontspannerfunctie gedeactiveerd worden om onderbrekingen in devideo te vermijden. De afwijkingen bij de nauwkeurigheid en
beeldkwaliteit zijn in een periode tot 60 minuten te verwaarlozen.
De deactivering blijft ook na loskoppelen van de camera
van de PC bestaan. Een nieuwe activering is mogelijk
door de camera opnieuw op te starten.
> Klik op Automatische ontspanner.
Als Automatische ontspanner een oranje achtergrond heeft, dan
is de functie geactiveerd.
Kleurenpalet veranderen
De paletinstelling blijft in de camera ook na loskoppelen
van de camera van de PC bestaan.
> Klik op

en selecteer uit de dropdown lijst het gewenste palet.

57

6 Software gebruiken

6.9.3.

Video / Logger-sequentie opnemen
Assistent voor opname-instellingen starten en opnamemodus
kiezen1. Klik op Opname instellingen.
- De Assistent van opname instellingen wordt geopend.
- Het tabblad Eerste stappen bevat een beschrijving van deopnamefuncties. Dit tabblad kan onderdrukt worden.
Dezepagina niet meer tonen.
2. Klik op het tabblad Opname modus.
3. Kies de gewenste opnamemodus:• Opname van een video: Opname van een videosequentie.
• Opname van een logger-sequentie (alleen testo 885-2 en
testo 890-2 met optie volledig radiometrische videometing):
Opname van een sequentie van afzonderlijke beelden met
vastgelegde start, duur en interval.
Opname van een video: Instellingen uitvoeren
Geheugenplaats, bestandsnaam, bestandsformaat en maximale
grootte resp. lengte van de video kunnen worden ingesteld.
4. Klik op het tabblad Instellingen.
5. Bestand: Klik op [Bladeren…] en voer de parameters /instellingen in:
De video´s kunnen in verschillende formaten worden
opgeslagen:• MPEG-bestand (alleen voor camera´s met 33 Hz) /WMV-bestand (gecomprimeerd of
ongecomprimeerd):
videobestand waarin alleen beeldgegevens worden
opgeslagen, maar geen meetwaarden(temperatuur- of vochtigheidswaarden).
Voorhanden beeldmarkeringen (meetpunten,
profiellijnen) worden mee opgeslagen als
beeldgegevens en kunnen niet achteraf gewijzigd ofverwijderd worden.
Als een beeldmarkering werd ingesteld, start met
de opname van een video automatisch deregistratie van het meetwaardediagram, maar dit
wordt niet automatisch opgeslagen. Het opslaanvan meetwaardediagrammen als beeld resp. het
exporteren als Excel-bestand moet na de opname
van een video handmatig via de betreffende58

6 Software gebruiken•

knoppen gebeuren, apart voor elk
meetwaardediagram.
VMT-bestanden (volledig radiometrische video,(alleen testo 885-2 en testo 890-2 met optie volledig
radiometrische videometing): videobestand waarin
de beeldgegevens, meetwaarden en
beeldmarkeringen worden opgeslagen.
Opgeslagen bestanden kunnen in de testo IRSoft
afgespeeld en achteraf door invoegen of wijzigen
van beeldmarkeringen geanalyseerd worden.
Het aantal opgenomen afzonderlijke beelden(frames) per seconde komt overeen met devideofrequentie van de camera, voor zover desysteemomgeving deze frequentie ondersteunt (ziesysteemvoorwaarden), maar max. 25Hz.

> Geheugenplaats kiezen en bestandsnaam invoeren.
> Bestandsformaat kiezen en op [Opslaan] klikken.
6. Opname stoppen na…: Kies MB (begrenzing van debestandsgrootte in megabyte, max. 10000MB) of sec(begrenzing van de duur in seconden- testo 885: max. 3600s, komt overeen met 1 uur- testo 890: max. 900s, komt overeen met 15minen voer de gewenste grootte resp. duur voor de video in.
Opname van een logger-sequentie. Instellingen uitvoeren
Startcriterium, opname-interval en bestandsnaam /bestandsformaat kunnen worden ingesteld.
4. Tabblad Start: Kies een startcriterium en voer de parameters in:• Direct: Opname start met klik op Opname starten.
• Over-/Onderschrijding grenswaarde: Opname start bij deeerste over- resp. onderschrijding van de ingestelde
temperatuur na klik op Opname starten.
• Tijdgestuurd: Opname start na afloop van de ingevoerde
tijdsduur (max. 24h 00min, min. 0h 1min) na klik op
Opname starten.
5. Tabblad Interval: Voer het aantal beelden dat moet worden
opgeslagen en de opname-interval (min. 3s) in.
6. Tabblad Bestand: Kies het bestandsformaat en voer deparameters / instellingen in:

59

6 Software gebruiken

De logger-sequenties kunnen in verschillende formaten
worden opgeslagen:• BMT-bestanden:
Sequentie van afzonderlijke beeldbestanden(warmtebeelden). Beeldmarkeringen (meetpunten,
profiellijnen) worden mee opgeslagen als
beeldgegevens, ze kunnen achteraf niet gewijzigd
of verwijderd worden.
Als een beeldmarkering werd ingesteld, start met deopname van een sequentie automatisch deregistratie van het meetwaardediagram, maar dit
wordt niet automatisch opgeslagen. Het opslaanvan meetwaardediagrammen als beeld resp. het
exporteren als Excel-bestand moet na de opname
van een beeldsequentie handmatig via debetreffende knoppen gebeuren, apart voor elk
meetwaardediagram.
De afzonderlijke warmtebeelden van de sequentie
kunnen onder het tabblad Analyse weergegeven engeanalyseerd worden.
• VMT-bestanden (volledig radiometrische video,(alleen testo 885-2 en testo 890-2 met optie volledig
radiometrische videometing): videobestand waarin
de beeldgegevens, meetwaarden en
beeldmarkeringen worden opgeslagen.
Opgeslagen bestanden kunnen in de testo IRSoft
afgespeeld en achteraf door invoegen of wijzigen
van beeldmarkeringen geanalyseerd worden.
De afspeelsnelheid (frames per seconde) komt
overeen met de videofrequentie van de camera,voor zover de systeemomgeving deze frequentie
ondersteunt (zie systeemvoorwaarden), maar max.
25Hz.
> VMT: Op [Bladeren…] klikken, geheugenplaats kiezen,
bestandsnaam en op [Opslaan] klikken.
> BMT: Op [Bladeren…] klikken, geheugenplaats kiezen en
op [OK] klikken. Prefix voor de bestandsnaam invoeren.

60

6 Software gebruiken
Opname-instellingen opslaan
1. Klik op het tabblad Samenvatting.
2. Controleer de instellingen en klik op [Voltooien].
Opname starten / beëindigen
De opname wordt opgeslagen onder de bestandsnaam en
op de geheugenplaats, die in de opname-instellingengeselecteerd werd.
- De opname-instellingen werden uitgevoerd.
> Klik op Opname starten.
- De opname wordt gestart.
-

De diagrammen van de ingestelde meetpunten / profiellijnen
worden vanaf de start van de opname met de video
geregistreerd. Daarmee is het mogelijk om diagramgegevens
op te slaan, die chronologisch overeenstemmen met degeregistreerde video.
> Opname handmatig beëindigen: Klik op Opname stoppen.
- Als de opname niet handmatig wordt afgesloten, eindigt hij
automatisch volgens de ingestelde opnamecriteria.

6.9.4.

Video´s afspelen / analyseren / opslaan
Opgeslagen VMT-bestanden kunnen in de testo IRSoft afgespeeld
en met behulp van de beeldmarkeringen geanalyseerd worden.
Afspelen van opgeslagen MPEG- / WMV- bestanden in detesto IRSoft is niet mogelijk. Gebruik daarvoor aparte software (bijv.
Windows Mediaplayer (aanbevolen) of VLC Player).
Videobestand openen
1. Klik op Openen .
2. Markeer een videobestand en klik op [Openen].
Videobestand afspelen
Bij de opnamemodus logger-sequentie wordt de video niet
weergegeven in real-time, maar in quick motion (met debeeldherhalingsfrequentie van de camera). Het
tijdstempel van de afzonderlijke beelden (frames) komt
overeen met de daadwerkelijke tijd tijdens de opname.
> Weergave starten: Start.
> Weergave stoppen: Pauze.
> Terug naar het begin springen: Naar het begin.

61

6 Software gebruiken> Bepaald frame (afzonderlijk beeld) weergeven: Onder Frame
nummer invoeren en op Ga naar klikken of frame kiezen met.
Opgeslagen video´s analyseren en opnieuw opslaan
De analysefuncties (zie hieronder) kunnen ook worden gebruikt op
opgeslagen VMT-bestanden. De bestanden kunnen vervolgens
met de nieuwe / gewijzigde analysegegevens worden opgeslagen.
1. Klik op Opslaan als.
- Windows-dialoog om bestanden op te slaan gaat open.
2. Voer een bestandsnaam in, kies een bestandsformaat en klik
op [Opslaan].
3. Klik op [OK].
Teruggaan naar de opnamemodus> Klik op Verbinden om opnieuw een verbinding met de camera
te maken.
Meetwaarden op een IR-beeldpunt bepalen
Voor de bepaling van de temperatuur op een IR-beeldpunt.
1. Klik op .
- Er wordt een meetpunt ingevoegd in het beeld.
- Huidige temperatuur en coördinaten van het beeldpunt worden
rechts naast het beeld weergegeven.
- Het meetwaardeverloop van het beeldpunt wordt weergegevenin een meetwaardediagram onder het beeld.
Temperatuurprofiel aanmaken
Voor de voorstelling van een temperatuurverloop via een lijn.
1. Klik op .
- Er wordt een profiellijn ingevoegd in het beeld.
- Min.- / Max.- / Gemiddelde temperatuurwaarde en coördinaten
van de eindpunten van de profiellijn worden rechts naast het
beeld weergegeven.
- Het huidige temperatuurverloop van de meetpunten op de
profiellijn wordt weergegeven in een meetwaardediagram onder
het beeld.
Beeldmarkeringen in het IR-beeld verwijderen/verschuiven> Klik op de meetmarkering in het IR-beeld.
- De markering wordt rood op de voorgrond geplaatst.
> Als u het meetpunt wilt verwijderen: Op Wissen62

klikken.

6 Software gebruiken> Als u het meetpunt wilt verschuiven: Muistoets ingedrukt
houden en meetpunt verschuiven.
Snapshot maken
Eén frame van de videostream kan vastgehouden en als
warmtebeeld inclusief beeldmarkeringen geëxporteerd worden.
Aan het warmtebeeld wordt geen echt beeld gehangen.
1.
2.
3.

Klik op.
Windows-dialoog om bestanden op te slaan gaat open.
Voer een bestandsnaam in.
Kies een geheugenplaats en klik op [Opslaan].

Coldspot / Hotspot weergeven
1. Klik op
resp.
.
- Coldspot resp. hotspot worden weergegeven.
Meetwaardediagram opslaan als beeld
Meetwaardediagrammen kunnen als beeld worden opgeslagen.
Er worden alleen beeldgegevens opgeslagen, geenmeetwaarden.
1. Bijhorende tab van het meetpunt of van de profiellijn kiezen enop
klikken.
- Windows-dialoog om bestanden op te slaan gaat open.
2. Voer een bestandsnaam in.
3. Kies een geheugenplaats en klik op [Opslaan].
Meetwaarden uit meetwaardediagram exporteren als Excelbestand
1. Bijhorende tab van het meetpunt of van de profiellijn kiezen enop
klikken.
- Windows-dialoog om bestanden op te slaan gaat open.
2. Voer een bestandsnaam in.
3. Kies een geheugenplaats en klik op [Opslaan].
Diagramregistratie opnieuw starten> Klik op
om de registratie van het meetwaardediagram
opnieuw te starten.
Lijnen van het gradennet weergeven in het
meetwaardediagram> Klik op

om de lijnen van het gradennet weer te geven.
63

6 Software gebruiken

6.10.

Archief (alleen testo 885 / 890)

Met de archieffunctie kunnen beelden worden beheerd, die met
een camera opgenomen werden die de functie herkenning van
meetlocaties (SiteRecognition) ondersteunt.
In het archief kunnen daarvoor meetlocaties worden aangemaakt,
die automatisch een identificatienummer (ID) krijgen toegekend. Dit
ID kan naar de camera worden overgedragen, en er kunnen
eveneens ID-markers worden afgedrukt om aan te brengen op de
meetlocatie. Bij de meting ter plaatse worden door met deingebouwde digitale camera een marker te registreren devervolgens opgeslagen opnames automatisch toegekend aan het
bijhorende meetobject (toekenning wordt opgeslagen in het beeld).
Gelieve bij het overdragen van de beelden naar de PC deimportassistent te gebruiken en de optie “toevoegen aan archief” teselecteren. Dan worden de beelden in het archief automatischopgeslagen onder het correcte meetobject.
Werkvlak

1 Archiefboom
2 Informatieveld
De grootte van de velden kan door op de begrenzing ervan te
klikken en te slepen worden aangepast.
Beeld uit het archief openen> Klik in de archiefboom dubbel op het beeld dat moet worden
geopend.
Project / Map / Meetlocatie toevoegen
Om de archiefgegevens te structureren kunnen in het archief
projecten worden aangemaakt, waarbij details in de vorm vanadresgegevens kunnen worden opgeslagen. Voor een verdere
groepering kunnen binnen projecten mappen worden aangemaakt
64

6 Software gebruiken(tot 3 niveaus zijn mogelijk). Meetobjecten kunnen direct in een
project of in mappen worden aangemaakt.
Functie

Procedure

Project toevoegen > Klik op Archief.
(alleen beschikbaar 1. Klik op Project toevoegen.
op het niveau
2. Voer een projectnaam en dearchief)
adresgegevens bij het project in.
Map toevoegen> Klik op het project / de map, waarin een(alleen beschikbaar
map moet worden aangemaakt.
op de niveaus
1. Klik op Map toevoegen.
project en map)
2. Voer een naam van de map in.
Meetobject
toevoegen (alleenbeschikbaar op deniveaus project enmap)> Klik op het project / de map, waarin eenmeetobject moet worden aangemaakt.
1. Klik op Meetobject toevoegen.
2. Voer een naam van het meetobject in.
- Het meetobject krijgt automatisch een
eenduidig ID toegekend.

Archief bewerken
De archiefstructuur kan worden aangepast.
Functie

Procedure

Uitsnijden en
Plakken

1. Klik op een element, dat nieuw moet
worden toegekend.
2. Klik op Uitsnijden.
3. Klik op het meetobject / de map / het
project, waaraan het element moet
worden toegekend.
4. Klik op Plakken.

Een element
Verwijderen

1. Klik op het project / de map / hetmeetobject, dat/die moet worden
verwijderd.
2. Klik op Verwijderen.

Naar boven resp.
Omlaag (eenelement
verschuiven)

1. Klik op het project / de map / hetmeetobject, dat/die moet wordenverschoven.
2. Klik op Naar boven of Omlaag.

65

6 Software gebruiken
Overige functies

66

Functie

Procedure

Naar camera
verzenden

1. Klik op Naar camera verzenden om dearchiefstructuur over te dragen naar decamera.
- De archiefstructuur wordt aangemaakt inde camera.

Nieuwe markering
printen… (alleenbeschikbaar als ermeetobjecten
bestaan, waarbij
nog geen marker
werd afgedrukt)

1. Klik op Nieuwe markering printen….
- Dialoog om markers af te drukken gaat
open.
2. Kies het gebruikte papierformaat.
3. Klik op het etiket, op de positie waarvan
met het afdrukken van de markers moet
worden begonnen.
- Het gekozen etiket wordt gemarkeerd met“1”. Andere markers die worden
afgedrukt, worden gemarkeerd met “2”,“3”, ….
4. Klik op [OK].
- Er wordt een PDF-bestand aangemaakt,
dat kan worden afgedrukt.

Zoeken…

1. Klik op Zoeken....
- Dialoog om elementen te zoeken gaat
open.
2. Kies het type element, waarnaar gezocht
moet worden.
> Voer indien nodig filtercriteria voor dezoekactie in om het aantal treffers tebeperken.
3. Klik op Start zoeken.

Start importassistent…

1. Klik op Start import assistent....
- Dialoog om mappen te zoeken gaat open.
2. Selecteer de map waarvan gegevensgeïmporteerd moeten worden, en klik op[OK].
- De importassistent wordt geopend.
3. Voor de verdere procedure, zie.4.2
Importassistent gebruiken.

6 Software gebruiken

Functie

ProcedureHet laatstgeïmporteerde
beelden openen> Klik op Het laatst geïmporteerde
beelden openen.
- Alle beelden van het laatste importproces
worden geopend.

Meetobject bewerken
Een beeld kan handmatig aan een meetobject worden toegekend.
Een ID-marker voor een meetobject kan worden afgedrukt. Dezefunctie valt aan te bevelen om markers voor afzonderlijke
meetlocaties bij te drukken.
Functie

Procedure

Beeld toewijzen… 1. Klik op het meetobject, waaraan een
beeld moet worden toegewezen.
2. Klik op Beeld toewijzen....
- Windows-dialoog om bestanden te
openen gaat open.
3. Kies het beeld dat aan het meetobject
moet worden toegewezen, en klik op[Openen].
Markering
printen…

1. Klik op het meetobject, waarbij een IDmarker moet worden afgedrukt.
2. Klik op Markering printen….
- Dialoog om markers af te drukken gaat
open.
3. Kies het gebruikte papierformaat.
4. Klik op het etiket, op de positie waarvan
de marker moet worden afgedrukt.
- Het gekozen etiket wordt gemarkeerd met“1”.
5. Klik op [OK].
- Er wordt een PDF-bestand aangemaakt,
dat kan worden afgedrukt.

Pos: 50 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 288 @ @ 167

7 Tips en hulp

7

Tips en hulp

7.1.

Vragen en antwoorden

Pos: 53 /TD/Tipps und Hilfe/Fragen und Antworten/IR-Soft 2 @ 2\mod_1217928029500_221.docx @ 20217 @ @ 1

Vraag/probleem

Mogelijke oorzaken / oplossing

Hoe krijgt u informatie over > Let op dat op het tabblad
Instellingen in de groep
software-updates
Programma-update de functie
autom. controle geactiveerd is.
Wanneer deze functie geactiveerd is,
krijgt u regelmatig informatie wanneer
er een nieuwe update beschikbaar is.
Hoe kunt u een softwareupdate uitvoeren?

Voor het uitvoeren van een softwareupdate hoeft de geïnstalleerde versie
niet eerst te worden gedeïnstalleerd.
1. Download de software-update van
het internet op uw pc.
2. Voer de installatie van de nieuweversie uit, zie 4.1 Software /stuurprogramma's installeren.

Hoe kan een archief naar Gelieve uw contactpersoon in deeen andere PC gekopieerd service aan te spreken voor een
worden?
gedetailleerde handleiding.
De cameraconfiguratie kan > Controleer of het apparaat door depc herkend wordt.
niet worden uitgevoerd.
> Controleer de aansluiting tussen
het apparaat en de pc.
De Importassistent wordt
niet gestart.

> Start de IRSoft voordat u decamera aansluit.
> Controleer of de Importassistentgeactiveerd is: Tabblad Camera |Importassistent.

--- of +++ wordt
De meetwaarde viel bij opname vanweergegeven in plaats van het IR-beeld buiten het meetbereik.
Voor het geselecteerde meetpunt isde meetwaarde.
geen meetwaarde beschikbaar.
xxx wordt weergegeven in Meetwaarde kan niet worden
plaats van de meetwaarde. berekend.
> Parameterinstellingen controleren
op plausibiliteit.

68

7 Tips en hulp

Vraag/probleem

Mogelijke oorzaken / oplossing

Een vochtigheidsbeeld
wordt volledig in een kleur
weergegeven.

In de camera zijn de parameters
Temperatuur en Vochtigheid niet
correct ingevoerd. Zonder dezewaarden kan het vochtigheidsbeeld
niet correct worden weergegeven.
> Parameterinstellingen corrigeren.

Als wij uw vraag niet hebben kunnen beantwoorden: neem contact
op met uw verkoper of met de klantenservice van Testo. Zie voor
contactgegevens de achterzijde van dit document of de website
www.testo.com/service-contact.
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===69

0970 0805 nl 14