打開への努力、強く望む「民団は全力で懸け橋に」外国特派員協会
呂健二団長会見

今号の読みどころ
ヘイトスピーチ煽動に怒り中断の危機乗り越え、今年もサッカー交流

成田市と仁川市中区が毎年開催している親善交流サッカー大会が韓日関係の悪化で中断の危機にあったが、「縮小しても絶やしてはならない」と予定通り開成田サッカー協会のＴシャツ 催される。 （３面）

一方で、ある同胞が営

好親善は在日同胞にとっ 懸け橋となり、地域にお た。
て死活問題だ」と訴えた ける市民レベルでの友好を強いられ、怒りと苛立 間、民族教育に青春を燃 得なかった」と。

内は「文化大革命」
もどき 幻滅、教育の場でなくな 得なかったのだと今は理の嵐が吹き荒れ、同僚同 ってしまった朝鮮大学を 解できます。彼らは今、

週刊ポストの「嫌韓特集」

編集長来訪し 反省

民団中央の申し入れ受け長らが対応した。

事の問題点についての報
告 を し た 」 と 応 え 、「 今い」という過激な見出し 後はもっと想像力を働か

約１時間に及ぶ協議のを並べた特集を組んだ。 せたい」と結んだ。
同社に関わりのある作家

ら か ら は 、「 差 別 を 煽 動 後、小学館側は「何らかしており、見過ごせない」 の形で社内で人権研修を

小学館発行の週刊ポス れてもやむを得ない」「弱 「今後は小学館とは仕事 行 う 」「 日 韓 関 係 の 悪 化

日、小学館の松野直 などの記事掲載を検討す売）
に対し民団は５日付、 んな悪影響が及ぶか思い 反発を受けた。

「記事内容に驚くととも

民団中央は、小学館の週刊ポスト９月 日号 刊ポスト編集長、中澤廉 対応について誠意あるも今後、に心から憂慮している」 は「減韓、断韓を考える」 平法務・契約室副室長が のと受け止めるが、「見出しや内容がヘイト 「厄介な隣人にサヨウナ 民団中央本部を訪れ、徐 約束の２点が守られるかスピーチだと受け止めら ラ 」「 韓 国 な ん て い ら な 元 事務総長、孫生活局 を注視していく。

ルツ知る

ろ、 人が参加。新規会

象を会員に限定したとこ定着を図るのが目的。対

スし、新規会員の発掘と"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"

故郷訪問

人、
貴重な体験

員登録者も多く含まれている。在外同胞財団が後
在日韓国青年会（鄭昇 か、交流パーティーなど 国を訪れ、現地青年と交 援、大韓航空をはじめ、
栄中央本部会長）のルー で連帯を広げた。鄭会長 流したことは貴重な体験 各在日道民会や韓国の各

初日、各空港からソウ

ツを知る旅「故郷訪問団」 は「同世代との交流を楽 になったはず」と手ごた 地方自治体が協力した。
が ～ 日の４日間、ソ しみ、各自がルーツを知 えを話した。

「故郷訪問団」は、非 ルに到着後、景福宮や北れ、参加者は自身のルー また、韓日関係が悪化し 会員や日本国籍同胞にも 村 韓 屋 村 な ど を 観 光 しツである縁地を訪れたほ ている時だからこそ、母 青年会の存在をアナウン た。夜の開会式で鄭会長
は「新たな仲間と出会い、り、父の言っていること で「地上の楽園」と嘘を 白を証明するために自殺 ルーツの意味を自分たちを支持しているわけでは で亡くなりました。

確固たる思想を持って北たからです。
らないと朝総連に何度も 帰国させられる直前に、 と呼びかけ、李民晧・統年、朝総連組織から 申し入れたのですが、ま 「次は君の番だよ」と警一日報ソウル支社長が離脱してすぐ、父に詫び ったく聞き入れられなか 告してくれました。
「在日同胞の母国への貢に行きました。それから ったので「最後の手段」
あの頃、私たちは団地
年後の 年、父は 歳 として出版したのだと書 に住んでいましたが、黒 献」について講演した。
２日目からは、１泊２塗りの車がずっと監視しいていました。

今の北と同じで、体制 が正しかったと証明され 言って騙して帰してはな を図りました。その彼が で見つけ出してほしい」
ず、自分の生き方に照ら の中で生きていくには上

ちのなか必死に耐えてい やしてきたにもかかわら年頃になると、大学 して北朝鮮の政治体制に の言いなりにならざるをました。

鈴木編集長は「韓国人ように、関係悪化が続く 親善交流に全力で取り組 む電気工事業では、職人 を批判する意図ではなくことによって、所々で私 み、一分一秒でもはやく たちが取引先から、以前 韓国の反日運動は怒りのね』と言われたのが、最 のかという趣旨で取材したちの生活を脅かす現象 改 善 す る よ う 願 っ て い は『社長は韓国の方です 表現が何故、日本と違う

コリアンタウンなどで 近では『おまえのとこの た。ただ、在日の方が受が起きていることを説明 る」とアピールした。
した。

さらに「隣国同士の韓 の具体的な影響について 社長は朝鮮人だろ』と言 け止める思いについては
日は紀元前から今日まで は 、「 ヘ イ ト ス ピ ー チ が われている。そのような 想像力に欠けていた」としている。生活者として のためにも民団は両国の 堵を感じている」と示し 求めた。

では「金炳植旋風」が吹 う長い間親子の断絶状態 てきました。ですが、私年

結局、知り合いも同類

かったら警察に届けなさい。僕の意志で北に行く

ープに分かれて先祖の縁地を訪問。コーディネー
ことは決してない。だか ター同伴で２日間にわたらこれをもって警察に行 り、フィールドワークを代表が訪問発表。それぞ

最終日には各グループ

きなさい」との手紙を置 行い、道庁訪問や現地青いて行ったくらいです。 年との交流会も持った。
当時、作家の金達寿先生や歴史家の姜在彦先生
どで悩みつづける夫の姿 いたようで、教師と学生 一や卒業後の進路につい の朝総連の人たちばかり 涙 が 止 ま り ま せ ん で し り、朝総連に属していま ら文化人が朝総連と決別

葛藤の末、
遂に朝総連離脱

父と娘、
絶縁

たちには既に子どもが一親子の断絶という苦し 人いましたし、夫は離婚

き荒れていました。金炳 が続きます。

植は韓徳銖議長の妹の夫たでしょうか。ついに私 それでは私たちはどうしで、後に北に帰国し国家 い日々がどれくらい続い を承知しませんでした。

副主席となった人です

北に「帰国」するしかご存知のように 年代 は夫との離別を真剣に考 たらよいか？

末から 年代にかけて、 えはじめていました。民

した時期で、夫も明治大 れ「在日としてのアイデ
歴史学者である朴慶植 学から和光大学に移り、 ン テ ィ テ ィ ー が 強 ま っるんですよ。愚かにもそ が 、「 ふ く ろ う 部 隊 」 と 関わりました。夫は朝鮮 今回、新規会員登録したなりましたが、当時の教 ◆父との葛藤
え子たちも数人葬儀に参父との葛藤は 年間続 の頃の私は知りませんで いう金炳植の配下に捕ま 大学を辞めたことで、自李優志さん（ ・東京）
り暴力を受けた事件は周 由に研究や社会活動に携した。
列してくれました。いま きました。ある意味、は本籍地の慶尚南道訪問
父は当初、北の実情を 知の通りです。また他の わることができ、数多くでも夫を慕って時々訪ね 年 間 耐 え た と も 言 え まて く れ 焼 香 し て く れ ま す。父との対立にピリオ 正直に帰国者に伝えて、 同僚（後に北に帰国させ の著書を世に出すことが は 初 め て 。「 ル ー ツ を 自分で調べることに意義をう父の心情があふれてい 先 生 も 夫 の 同 僚 で し た 『季刊三千里』の発刊に た」との感想が相次いだ。

団には行けない、という 分には、娘である私を思夫は大学卒論が「高句 も 痛 ま し い ば か り で し たちとの信頼関係さえも てよく語り合ったもので ですから。かといって民 た。父と私との決別の部 した。

総連内では金日成の主体 族反逆者の娘婿では政治 ないと決意します。

思想が唯一思想となり、 生命を奪われたも同然でった父は、北に帰せば娘 られないまま、出荷停止 がつづき、精神安定剤無の心は絶え間なく揺れ動 えていました。それを知 鮮青年社）が理由も告げ くなっていき苦悩の日々の生命は危ないと思い、 となり、朝鮮大学を辞め くしては日常が送れない
父 は 、「 割 腹 自 殺 」 と ま る 年３月までの約６年 ほどでした。

２０１２年に夫が亡く 心境だと思います。

崩れ去り、もはや教育の した。
年、夫の初めての著 場ではなくなっていまし夫は連日の自己批判、相 はないか、彼の将来の為 麗の壁画」でしたから、 た。

互批判という「思想総括」 に別れるべきではないか 北の現場で研究したいと父、関貴星いました。当時朝鮮大学 る関係となり、 年とい 帰ってくるようにと言っ 大学での教育のあり方な があれば上部に通報して 雑魚寝しながら祖国の統朝鮮大学で歴史を教えて く、私たちは父と敵対す を介して離婚して別れて 頃でした。
一方父のこと、 でも思想的な「落ち度」 たちがよく遊びに来て、 かったのだと思います。 改めて読んだのですが、 の 間 私 は 夫 の 立 場 も あ 「もし、僕が帰ってこな

１０（つづく） 感じた」と発表した。

父との絶縁から 年が す 。「 あ の 時 は 先 生 を 批 ドを打つきっかけは、北 当人が納得して帰国を希 られた）は、スパイと汚 できたのです。

１０

１０（朝 た。夫は日増しに食も細を強いられ苦しんでいま と、父と夫との狭間で私 北への「帰国」
を真剣に考 書『朝鮮文化と日本』
その原因の一つが私とした。

の結婚でした。
私の父（関

１０

その上、連日「思想総括」 過ぎた 年４月、 数年 判する立場に立たざるを の 事 情 が ど ん ど ん 伝 わ 望すれば帰国させるべき 名を着せられ、自分の潔

２０ １０

貴星）が、 年に北への松野ＧＭは「率直に言様々な交流があった。ま 野放し状態だった時と違 見えない部分での差別意 反省の弁を述べた。
た、良いときも悪いとき い、幸いにも、若い女性 識 の 現 れ を 危 惧 し 、「 在もあったが、良好な時の 層を中心にＫ―ＰＯＰ、 日同胞の生活の現場で何 って特集中の『韓国人と方が圧倒的に多かったと コスメ、グルメなど、新 が起きようとしているの いう病理』についてはア思う。必ずや改善される たな韓流ブームが続き、 か、両国の政治家がしっ ウトだと判断している。

ではなく、南北対立の身時もある。このような現実が昨今の報道に影響し!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

日関係に対する、在日同胞としての憂慮や見解を述べた。呂団長は特に、民団と在日同胞社会の形アにも苦言痛めていることを強調し、民団としては地域における草の根民間交流を強化していくと語った。

反韓煽るメデている。メディアの皆さんにはもっと在日のこと

記者会見には海外メデ 放後から形成された在日 歴史が続いてきたことを おり、差別やいじめを煽 を理解し、本来のメディ

年 呉文子さんに聞く

士の間にも疑心暗鬼の空 去りました。

７２

６８

気が蔓延していました。 ◆教え子たちの今

８６

７１

１５

裏裏切切らられれたた楽楽園園
北送夫（李進 ）は小平の 版したからです。間もな◆朝総連からの報復

６０『真っ二つの祖国』を出 いていました。
最近、父の２冊目の著
その上、学生が先生を
夫が朝鮮大学にいたこ ありません。今まで、生
当時、 年間も親子の ているんです。夫は出か
まさに人生の岐路の真
日
で
昌
原
、
安東、順天、それを知った父は、弟 っ只中に立たされていた 監視し、講義などで少し ろ、土、日になると学生 きていく道がそれしかな 書『真っ二つの祖国』を 断絶がありましたが、そ け る と き に は 必 ず 私 に 全州、大田、済州の６グル〈中〉

彼は執筆停止となり、でいって「帰国」を阻止 間、しようとしたのです。

７１

帰国事業を批判し『楽園

７１

１０

６６

５０

の 夢 破 れ て 』、 年 に は６３や関係改善に向けた意見

ることになりかねず、不 アの果たすべき姿を望み トの９月 日号（２日発 者である子どもたちにど をしない」などの批判と に因る在日韓国人の不安

また、６月に大阪を訪 で小学館の代表取締役社 を馳せるべきだ」と指摘

一方で、民団は１９６ 安だ。メディアの姿勢を たい」と付け加えた。

ィアの特派員やフリージ 同胞社会の歴史的経緯を 語った。

ことを述べ、この「分断」 ０項目以上あった行政上

呂団長はまず、祖国解 によって、対立と葛藤の の国籍条項撤廃を実現しを見せた。

て き た こ と を 説 き 、「 これによって在日韓国人だ

１３

"
!

けでなく、他の外国人にも等しく恩恵が与えられた。民団の権益擁護運動

ネージャー、鈴木亮介週

さ ら に 、「 残 念 な こ と 問した文在寅大統領との 長に宛てた孫成吉生活局 し、特集掲載の経緯につ 裕編集総務局ゼネラルマ る」の２点を約束した。

つめかけ、悪化が続く韓 は南北の分断によって民 ５年の韓日協定以降、在 問いたい」と指摘した。

ャーナリストら約 人が 説明した後、日本国内に"胞の立場への関心の高さ い 度線が存在している る運動にシフトし、２０ にメディアの多くはわれ 懇談会の席で「韓日の友 長名の申入書を送った。 いての説明を求めた。

日関係に対する、在日同 団と朝総連という見えな 日同胞の生活権を擁護す!

代わり的視点でとらえる

成や 年以上にわたって韓日両国に貢献してきた過程を説明しながら、関係悪化に在日同胞が胸をわれの存在を誤って理解 と信じている」とし「そ 新大久保などの活気に安 かり把握してほしい」と 本社の役員会議で当該記

週刊誌や各局のワイドショーの嫌韓発言や韓国大使館への脅迫文投函など相次ぐヘイト煽動に対し日本のＮＧＯ４団体が記者を集め、「ヘイトスピーチやヘイトクライムに怒りを禁じ得ない」と連名で抗議声明を発表した。（２面）

民団中央本部の呂健二団長は 日、東京都内の日本外国特派員協会で記者会見し、悪化が続く韓２４$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

６２

２７

悪化する韓日関係iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
%

７０

６８

は、日本のより開かれた

国際化と民主化に大きな役割を果たしてきたと自その上で、最近、テレ負している」と強調した。

ビや週刊誌など一部のメ

６８

ウル市と各地方で実施さ る契機になったと思う。

２３

ディアが韓日関係悪化を悪用し、ヘイトスピーチを煽るような特集についても触れ「同胞子弟の多

青年会
２０

３８

１１

#
（中央）
外国特派員協会で会見する呂健二団長
くは日本の学校に通って故郷訪問団全員で記念撮影

&

３０

１３

７０

（毎週水曜日発行）

週 刊
２０１９年９月２５日（水曜日）聞
新団
民第２９３９号 （１９６５年８月７日第三種郵便物認可第２７号・東鉄局特別扱承認新聞第１１号。定価月額５００円。但し団員は団費に含む）（１）

府はこうした嫌韓煽動を記者会見では恐怖や悲 ことが、あたかも日本人

在日２世の金秀一さん

直結してしまう。国がま 社会になっていただきたがやったことを批判する ある」と述べた。

利用制限の要件はヘイ たは許可の取り消しがで
トスピーチが行われる蓋 きる。適用にあたっては

区はこれまで公園を利た場合に利用の不許可ま 予定。

施行は 月１日からのることを防止するための されること（迷惑要件） あるとしてきた。

ヘイトスピーチが行われ 支障が生じる事態が予測 あれば取り消す可能性も区が設置する公の施設で り、施設の安全な管理に 目の条件を課し、違反がは 日、定例記者会見で 発 生 す る 紛 争 な ど に よ 用する団体に対して 項

新宿区の吉住健一区長 行われることに起因して然性が高いこと（言動要 学 識 経 験 者 意 見 聴 取 会
東京・新宿区 件 ）、 ヘ イ ト ス ピ ー チ が （仮称）の意見を聞く。

ヘイト防止へ
新基準策定################################################だと訴えた。

を変えていくことが必要 の今の政府や過去の政府 一番の責任は日本政府に容認せず、社会の雰囲気 師岡康子弁護士は「日本 ことを批判するべきだ。

外国人人権法連絡会の ず先頭に立ってそういう い」と呼びかけた。

せていると指摘。日本政 して紹介した。

ーに生きにくさを感じさ 「悲しい決断」も実例と いと、ヘイトスピーチに って生きていけるようなーツを持つマイノリティ すように求めるに至った ひとりの違いを区別しな わけない。若者が夢をもて拡散され、韓半島にル むおえず本名の表札を外 だ。国や政府と国民一人 し、そんな世の中がいい説が「正統」な言論とし て暮らす両親を案じ、や これはとても危険なこと ある。息苦しさを感じる「日本」に忠誠を迫る言 ている在日３世が、離れ に受けとられてしまう。 の危険を覚えることさえのような単純な二分法で しみにおののいて生活し 全員を批判するかのよう （神奈川民闘連）は「身声明は「親日／反日」

怒りを禁じえない」と連名でメデイアと日本社会に対する抗議声明を発表した。

権ＮＧＯ４団体は 日、衆議院第２議員会館に記者を集め「ヘイトスピーチやヘイトクライムにす嫌韓発言、極めつけは駐日韓国大使館に送られてきた脅迫文と銃弾のようなものだ。日本の人「韓国人なんて要らない」とした週刊誌のバッシング特集、各局のワイドショーを連日にぎわ

日本社会に抗議声明

ヘイト煽動に怒り◆朝鮮通信使ルート歩く無料ツアー

基準を策定したと発表し の２つ。いずれも満たした。

「こんな時期に」８００人が来場
民団徳島「韓国音楽祭」【 徳 島 】「 第 ３ 回 韓 国音楽祭・楽しい音楽会２
０１９」が 日、徳島市
内で開かれた。民団徳島
本部（姜盛文団長）が地域貢献イベントとして毎年開催している。
出演はＫ―ＰＯＰグループのＨ５のほか、ＫＮ
ＯＡ、ＬＵＫＡＳ、Ｓａｎｈａ。１０００人収容

静岡

三島宿

伏見村（現清水町伏見）の宝
池寺 の 正 門 の 前 に あ る 一 里 塚
は、修復されていたので時代のウォン

ＳＢＪ銀行調べ

両替時 １万円

薬医門様式を残す圓明寺の正

三島市の資料によると、長圓

朝鮮国王（国王の親書を持参が 陳 列 さ れ て い 圓寺の誉れ高い正譽上人ではなの模型や絵図など 尋ねると、その方角であれば長ーナがあり、本陣 告げを受けた。国王が世古氏にぎわい」というコ る方角に高僧がいるとの夢のおると「三島宿のに し、世古本陣に宿泊した夜、あ郷土資料館を訪れ した正使と考えられる）が来日碑だった。三島市

置かれた小さな石 が、掲載されていた。

大通りの歩道脇に ３６年）の朝鮮通信使との逸話

本陣跡」は、三島 寺と第四回目の寛永 年（１６本陣とした「世古る。朝鮮通信使が のであった。

三島市南本町にあ は「世古本陣」から移されたもであるが、現在の れたものであり、長圓寺の赤門

その「三島宿」 門は、「 樋 口 本 陣 」 か ら 移 築 さわった。

疲労困憊の体で終 の明記はなかった。

信を持つ私だが、 陣が三軒あるが、それらの場所

ウォン

われ雑木に同化しているが、江 の絵図」はなかったが、その絵 高僧宛に数珠と袈裟を贈ったの
戸時代の街道沿いの状態を保っ 図の資料によると正使と副使の である。長圓寺は、文化 年（１ていた。この一里塚の近くに朝 部屋が個々に割り当てられ、厠 ８１５年）に火災に会って、過鮮通信使の宿泊した「三島宿」 までが備え付けらた実にきめ細 去帳は焼失したが、本尊と国王

今日でも朝鮮通信使と正譽上人を 補 完 す る た め に 設 け ら れ た やかな配慮を施した空間だった から贈られた品々は守られた。

そ れ か ら も う ひ と つ の 本 陣 との親交の証として大切に所蔵「通信宿」があったことを資料 ようだ。
で見つけ喜んだが、探せど探せ

それから朝鮮通信使の下級官

どその場所をつきとめることが 「樋口本陣跡」は、道路を隔て されている。
できなかった。時間を費やした た向かい側のお店の外壁に説明

炎天下での取材は、身体には自 板が飾られていた。ほかに脇本 たちが、人馬を調達する問屋場（現三島中央郵便局）の周辺で宿泊したことから「唐人町」と朝鮮通信使関係の著書などでいういわれがある。

は、あまり詳しく取り上げられなかった地域ではあったが、郷土史の資料を読み解きながらの取材は、これまでと違った角度
から朝鮮通信使と三島の繋がり

ウォン
ウォン

２０

!

!

!
!

玉井寺側の一里塚は、榎木が失 た。私が見たかった「世古本陣 いかと告げた。国王は帰国後、重みが感じられない。向かいの（９月２５日現在）を知ることができた。

１８!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

外交部招聘の韓国大学 国際交流財団と公益財団 できる会場に約８００人

日に埼玉県草加市の シを配り、ＳＮＳで発信

生訪日団（沈珪善団長） 法人日韓文化交流基金。 が来場した。団員がチラが 日、東京・港区の民開会に先立って姜団長

団 中 央 本 部 を 初 訪 問 し 獨協大学で同世代の日本 した。
た。一行は韓国全土から の大学生と意見交換し、く）こんな時期に来てく選抜された 人。民団か 対日理解をめざす。 日 が 「（ 韓 日 間 で 葛 藤 が 続
らは金利中副団長が歓迎 は外務省を表敬訪問。

のあいさつに立ち、鄭夢 日に鹿児島に移動し、沈 ださるなんて、泣きたい

フィナーレでは駐神戸総から大きな激励の拍手。

とあいさつすると、会場

周副団長が「在日同胞社 壽官窯を見学したりホー くらいにうれしいです」

年間継続中

会が見る韓日・日韓関係 ムステイ体験も行う。帰 領事館の朴起準総領事が自民党県議の嘉美博之議
韓国国際交流財団と日 員、公明党徳島県本部代に対して」と題して講演 国は 月２日の予定。
した。

今回の訪日は外交部と 韓文化交流基金の担当者 表の長尾哲見議員らと舞外務省が主催して 年前 によれば韓日関係の悪化 台に上がり、歌手たちとから実施している相互訪 で例年より応募者は減っ 一緒になって踊った。
会場には超党派の県議

１０

１１◆ソウルが光化門で大型音楽祭

問事業の一環。日本から たものの、今回も 人の帰り歴史旅行」７日／丹 ◆和歌山
◆神奈川
波マンガン記念館▽本部 ▽本部「敬老祝賀会」▽実行委員会「韓日市民「生活相談センター相談 ５日 時／加太国民休暇 交流マダン」 日 時、日」 ８日、 日 時／ 村▽本部「母国・在日同日 時／三ツ池公園コ
時 ／ 本 部 会 館 ▽ 本 部 生野南支部▽本部「シン 胞野球交流」～ 日 リア庭園周辺▽韓国綜合
■民団関連行事「文化講座・韓紙教室」 ポジュウム・コリアンタ ／忠北報恩郡▽本部「韓 教育院「第４回コリアン
カルチャーサロン」◆東 京
日 時／本部会館▽ ウンのさらなる活性化に 日親善少年野球教室」▽品川支部「第４ブロッ 本部「文化講座・チャン 向けて」
日 時 分
日９時／和歌山市
日 時半／本部会館
ク会議」 ９日 時半／ ゴ教室」
◆千 葉
日 時半／ ／生野西支部▽大阪婦人 ◆広 島
人事労務会館▽荒川支部 本部会館▽本部「文化講 会「オモニコーラス創立 ▽西支部「敬老会」 ６ ▽韓国教育院「韓国映画日９時半／支部会館▽福 観賞会」 ５日 時半／「第２ブロック会議」
座・カラオケ教室」 、 周年記念演奏会」「敬老会」 同教育院
日 時／支部会館▽本
日 時／本部会館▽本 日 時／いずみホール▽ 山市部・婦人会
６日 時／賀茂川壮▽ ◆静 岡
部・東京日韓協共催「日 部「ハングル学校宮城」 大阪婦人会「定例支部会
韓親善ゴルフ大会」
日 時／本部会館▽ 長会議」
日 時／本 本部「テコンドー教室」 ▽実行委員会「朝鮮通信部会館▽大阪青年会「平日／都賀カンツリークラ 仙北支部「支部例会」
日 時／本部会館▽ 使再現行列」
日 時
ブ▽東京青年会「在日同本部「第 回下浦刈町朝 ／與津駅～清見寺
日 時／支部会館▽本 和研修ピースツアー」
胞青年ワークショップ」 部「 月マダン・在日同◆長 野～ 日／広島市内▽摂 鮮通信使再現行列」
津分団「ゴルフコンペ」 日 時 分／下浦刈町▽ ▽新潟総領事館「巡回領～ 日／沖縄県▽大 胞交流事業大運動会」
田支部「オリニ野外体験
日 時／秋保森林スポ
日／チェリーゴルフ 本部「 月マダン・カラ 事業務」 ９日 時／本
教室」
日９時／横浜 ーツ公園▽本部「文化講 猪名川コース▽本部「監 オケ大会」 日 時／ゲ 部会館
察機関の日相談室」
つ く し 野 ▽ 東 京 婦 人 会 座・料理教室」
バントホール▽本部「日 ◆新 潟
日
▽国立国際教育院「第「国際文化展示会」
本国籍同胞の集い」
時／本部会館▽本部・名 日 時／本部会館～ 日 時／中央会館▽ 取市サッカー協会「第４ ◆兵 庫
日 時／本部会館▽本部 回韓国語能力試験」
品川支部「韓国伝統教室」 回日韓友好サッカー交流 ▽兵庫韓商「無料相談窓 「料理教室」
日 時 日／本部会館◆北海道
日 時半／支部会館 会ｉｎ名取」
日９時 口」 ２日 時／本部会 ／本部会館▽札幌日韓協「マッコリ▽関東地協議「２０１９ ／名取市館▽西宮支部「絵本朗読 ◆岡 山
婚活パーティーｉｎＴｏ ◆北海道教室」 ２、９、 、 、 ▽本部「 月マダン・映 と料理を楽しむ会」
ｋｙｏ」
日／イタリ ▽本部・北海道体育会・
日 時▽西宮支部「い 画上映会」 ４日 時／ 日 時／札幌パークホテ
アンレストランＰｒｅｇ あすか信用組合札幌支店 きいき体操」 ２、９、 さん太ホール▽本部「生 ルｏ▽品川支部「親睦旅行」 「韓日親善ゴルフ大会」、 、 日 時／支部 活相談日」 ９日 時／ ◆大 阪
８日８時 分／札幌エ 会館▽西宮支部「韓国歌 本部会館▽本部「オリニ ▽総領事館・文化院・韓～ 日／三浦市◆神奈川
ルムカントリークラブ▽ 謡教室」 ２、９、 、 土曜学校・日帰りバスツ 日文化交流会議共催「同▽湘西支部「敬老祝賀会」 本部「家族交流会」、 日 時／支部会館 アー」
日８時半／蒜 行・日韓交流の華麗なる６日 時／支部会館前 日 時／定山渓グランド ▽尼崎支部「いきいき百 山 高 原 セ ン タ ー ▽ 本 部 遺産」４日 時／サンケ
歳体操」 ２、９、 、 「岡山日本語教室パーテ イホールブリーゼ▽金剛▽本部「連勝寺同胞無縁 ホテル瑞苑
仏法要祭」 ７日 時／ ◆青 森
「金剛マダン」、 日 時／支部会館 ィー」
日 時／本部 学園ＰＴＡ▽本部「母国健寿会」
同校▽北朝鮮帰国者の菊名山連勝寺▽本部「オリニ土曜学校 会館
生命と人権を守る会「帰◆千 葉・野遊会」 ５日 時半 ◆鳥 取
～ 日／韓国ソウル▽本部「 月マダン出店 ◆愛 知
／しあわせの村テントキ ▽本部「 月マダンｉｎ 国事業 周年映画と講演
出演者会議」 ２日 時 ▽愛知・岐阜・三重３県 ャンプ▽宝塚・尼崎・伊 とっとり」
日 時／ の集い」 ５日 時 分
本部合同「 月マダン親 丹支部「オリニ土曜学校 伯耆しあわせの郷／本部会館／大阪府社会福祉会館▽◆山 梨
総領事館「ハングルの日子運動会」 ５日 時／ ・ＫＰＯＰダンス」 ５ ◆島 根
▽本部「山梨コリア祭」 四日市ドーム▽一宮支部 日 時／宝塚支部▽兵庫 ▽本部「 月マダン」
レセプション」 ７日
６日 時／甲府駅北口 「韓国旅行」 ７～ 日 青商「第 期第２回理事 ５日 時半／くにびきメ 時／帝国ホテル大阪▽教
よっちゃばれ広場▽本部 ／韓国釜山など▽豊橋支 会」 ８日 時／本部会 ッセ多目的ホール▽本部 育院「第 回韓国語能力「韓日親善交流サッカー 部「親睦バスツアー」
館▽西宮支部「憩いの場」 「オリニハングル学校」 試験」
日／常翔中学会」
日８時半／韮崎
日／京都▽西碧支部
日 時半／支部会館 ６、 日 時半／本部会 校・高等学校▽金剛学園「ダンスフェスタ＆オー
中央公園陸上競技場「韓国旅行」～ 日 ▽西神支部「カラオケ倶 館
プンスクール」◆栃 木／韓国▽中村支部「相続 楽部」
日、 日／支 ◆福 岡
日
▽本部・日光市「 月マ セミナー」
日／支部 部会館▽本部「オリニ土 ▽本部・福岡韓国教育院 時／同校
「オリニ韓国語弁論大会」 ◆兵 庫
ダン日光けっこうフェス 会館▽中村支部「卓球大 曜学校・チャンゴ」
ティバル」
日９時／ 会」
日／中村区生涯 日 時／本部会館▽尼崎
日 時／横浜幸銀ホ ▽総領事館「国慶日慶祝
レセプション」 ３日
日光市運動公園スポーツ センター▽名中支部「親 支部「映画観賞会」
ール
広場
子バーベキュー」
日 日 時／支部会館▽有馬 ◆長 崎
時／神戸ポートピアホテ◆茨 木▽本部「 月マダン」／ハーバーガーデン▽新 支部「カラオケ教室」
ル▽故郷の家「故郷の家▽本部「日韓交流まつり 西支部「歴史探訪バスツ、 日 時／支部会館
日 時／九十九島パー ・神戸 周年コリア・ジ
ｉｎいばらき」 ５日
アー」
ャパンディ」
日／奈良▽豊 ▽西宮支部「韓国歴史教 ルシーリゾート
日 時／同施設▽東神支部「中時半／水戸プラザホテル 田市部「支部 周年記念 室」
日 時／支部会 ◆宮 崎
◆埼 玉
３世代温泉旅行」
日 館▽本部「第８回防災対 ▽本部「韓日オリニ交流 央区秋華祭」
日 時▽本部「第 回オリニ歴 ／場所未定▽体育会中北 策委員会」
日 時／ 会」
日 時／本部会 ／コミスタ神戸▽東神支
部「中央区多文化交流フ史探訪」 ５～６日９時 本部「中北地区ゴルフコ 本部会館▽兵庫韓商「第 館ェスティバル」 東遊園／長野県松代町外▽本部 ンペ」◆熊 本
日８時／春日 ９期東アジア経営塾」
地「韓日友情 月マダン」 井オールドレイク
日 時／三宮研修セン ▽本部「歴史講演会」◆島 根
ター▽本部・韓国学園連
日 時／高麗神社▽ ◆岐 阜
日 時／本部会館▽島根日韓協「松江地区▽愛知・岐阜・三重３県 合会・教育院合同「第中央支部「野遊会」◆鹿児島
本部合同「 月マダン親 回兵庫県韓国学園連合文 ▽本部「第６回韓国語ス 役員会」
日 時／秋ヶ瀬公園
日 時半／
◆西東京
子運動会」 ５日 時／ 化祭 月マダン」
日 ピーチ大会」
日 時 焼肉味源▽本部「 月マダン韓日 四日市ドーム▽本部「工◆福 岡
時半／神戸市長田区若 ／日置市公民館ホール▽福岡総領事館「国慶節親睦交流会」～ 日 芸品作り会」
日 時 松公園▽兵庫青商「第８ ◆沖 縄
回チャリティーゴルフコ ▽本部「２０１９年韓国 記念式典」 ３日 時半／千葉県鴨川市
／本部会館
ンペ」
◆静 岡
◆三 重
日／高室池ゴ 人戦没犠牲者慰霊大祭」 ／ホテルニューオータニ▽本部「 月マダン韓国 ▽愛知・岐阜・三重３県 ルフ倶楽部
日 時／糸満市韓国 ▽水巻町国際交流協会・本部合同「 月マダン親 ◆京 都
遠賀宗像支部「水巻国際文化ふれあい祭り」
人慰霊塔公園
交流ウォーク＆ＢＢＱ」「戸別訪問」 ◆香 川
日９時半／與津国際交流 子運動会」 ５日 時／ ▽南京都支部
５日９時半／水巻町▽
センター
四日市ドーム▽津支部
日 時／ 歳以上団 ▽本部「薬膳料理教室」
６日 時／林コミュニ 実行委員会「無窮花堂慰◆長 野「津まつりバザー開催」 員敬老祝い伝達▽上京支▽本部「オリニ土曜学校」
ティセンター▽本部「韓 霊祭」～ 日 時／本部会 部「戸別訪問」、
日 時／飯塚霊園内
日 時／本部会館▽ 館前
日▽南京都支部「長寿セ 国文化発表交流会」◆長 崎
本部「第 回日韓親善交 ◆富 山ミナー」
日 時半／ 日 時／花樹海▽実行委員会「いさはや流おまつり」
日 時 ▽富山婦人会「北陸三県 源氏の湯・紅屋▽南京都 ◆愛 媛
婦人会研修会」
支部「 月こども食堂」 ▽本部「犠牲同胞慰霊」 国際交流フェスタ」
半／本部会館～◆新 潟
日／磯はなび日 時／宇治市パラ
月予定／別子山
日 時／諫早市本町アー▽上越支部・上越市議連 ◆大 阪ンセ
◆高 知
ケード▽国際交流会「な「日韓親善ゴルフコンペ」 ▽本部「生活相談センタ ◆奈 良
▽本部「高知韓国祝祭」 がさき国際協力・交流フ
６日米山水源カントリ ー夜間相談日」 ２、▽本部「 月マダン・地
日 時半／須崎市民 ェスティバル」
日ークラブ▽本部「オリニ 日 時半／本部会館▽本 域同胞交流会」
文化会館～
時／長崎県庁エントラス
土曜教室」
部「生活相談センター相 日／韓国▽本部「料理教 ◆婦人会
ホール
、 日談日」４、 日 時／本 室」
時／本部会館
日 時半／本部 ▽婦人会中央本部「創立 ◆佐 賀
◆宮 城
部会館▽枚岡支部「長寿 会館
周年記念式典」
日 ▽実行委員会「第 回ふ▽本部「文化講座・舞踊 セミナー」５日 時／支 ◆滋 賀
時／品川プリンスホテ れあい交流マダン」
教室」 ８日 時／本部 部会館▽吹田支部「長寿 ▽本部「 月マダン・第 ル
日 時半／市内６５６広会館▽本部「文化講座・ セミナー」 ６日 時／
場
回大運動会」 ６日９■その他行事
メドウッブ教室」
日 支部会館▽茨木支部「日 時半／矢橋帰帆島公園

１２

!

!

!

１８

１１

１０

１８

!
１９

１４

!
２０

!

は８月、 人が訪韓した 申 し 込 み が あ っ た と い ９人と市会議員７人が参
加した。

２９

１１

２０６６

２８

!

!

１０

１９

１４

!

１５

!
２７

１３

!

１３

!
２８

１１

!

２０

!

!
! １２

!

２６

!

１９

!

１３

!

１０

６０

!
２０６６

１８

!
１４

◆折り畳みギャラクシー、売り切れ続出ばかり。実施主体は韓国 う。

!

１８

!

!

!

１１

１０

!

!

!
１４

１８

!

１４

!

!

２０

１８

１３

１８

!

１０

１１

１３

!

１０

!
１９

! !

!
１２

１０

１３

１０

１４

１２

１１

!

２６

１１

１３

１１

１４
１７

１０

１０４５

!
２６

!
２７

１３

２０

１４

１１

!

１０

１３

２６

１８

１０

１９

１２

２３

!

!

１０

!

!

１０

２０

１６７０

!
２０

１０

!

２４

１６

!

! !

１０

１５

!
１４

１０

!

７５

!
２５

１１

!
１９

!

２６

１０

!
２１

２３

１６

２１

２３

! １４! ３０
１３!

１６

!

１５

!

１９

１２

! １９
１６

２５

!
! １２
! １２
２２
!
２６

３０

!

２７

１０

１０

１０

１４

３０

!
１１
!
１１
５６

! ２７

１５

１９

１０

!
３０

１０

１７１０

１８

１８

１４

１３

２９

１１

３０

!

１６

!

!

１８

１７

１６

３０

２８

２０

! !

２３

!

!

１６

１９

!

３０
１４

! １９

２０

１４

２３

１４

１０

１４

１４

１３

!

１１

１８

１０

!

１９

!

１０

２７

!
２７

１０

!
２７

１０

!

１４

１０

１９

１１

!

１０

!

２３

!
２７

! !
２４

１０

!

!

２６

１０

!１０

１０

１８

３０

３７

１０月の
予 定

１２

!

!

１５

１０
! !

２６

１４

!
１１

１６

１０１０

１０

２５

!

!

２７

!
２７

!

１９

!

１３

２２

２０

１２

１８

!

!

５０

１０

! !
１２ ! １８
１２

２３

１４

１１

１２

２５

１３

１３

! １０

１７

!

１１

１０

１４

!

２４

!

１４

!
３０

１３

１５

!

!

!１０

１０

１０

１０

１０

２６

!

１０

!
１２

１９

２６

２８

!

１２

!

１０

２０

１１

郷土史資料が伝える三島の繋がり

!

１６

! ２０
１９

１２

１０

!

! ２４

!

◆ボブスレーの室内練習場オープン

藤本巧（写真作家）$$!

円⇒ウォン １０８，
０５８
日本⇒韓国 １０９，７２９朝鮮通信使の宿泊した「三島宿のにぎわい」

１１

１８

２６

!

２７

２７

$

〈３０〉

ウォン⇒円 １１４，
７４２
韓国⇒日本 １１３，
０７１

１２◆「コリアＧＳ」
過去最高の売上高
日本政府による率先した取り組みを訴える師岡康子弁護士

１万円
送金時
１３

訪韓外国人対象のショッピング・
観光イベント「コリアグランドセール」の売上高が今年、初めて１兆の大台を超えたこと。主催の韓国文化体育観光部と財団法人・韓国訪問
委員会によると、１月１７～２月２８日に開催されたセールには過去最多の９１２社が参加。全体の売上高は１兆
２５３２億 で、昨年のイベントに比べ３９％増加した。２０１１年に始まった同イベントの売上高が１兆 を超えたのは初めて。

"

忠清北道
鎮川の選手
村（ナショ
ナルトレー
ニングセン
ター）にボ
ブスレーと
スケルトンのスタート専用練習場がオープンした 写真。平地区間５０と、上り区間２０ の合わせて７０ のコースだ。スタートコースはやや下りが通例だが、３年後の北京冬季五輪の競技場が平地 の た め の 対 応 策だ。
「樋口本陣」から移築された圓明寺の正門

１３

$

$

２５

世古本陣跡

１５

韓国から２８人 民団初訪問

１５

韓国の土産として日本人観光客に人気の「ハニーバターアーモンド」が定番のほかにプルタッ（鶏の激辛炒め）、韓国のり、
ヤクルト、ワサビ味が新登場した写真。ヤクルト味は、独特の甘酸っぱさを再現、韓国のり、プルタッ、
ワサビの３種類は辛さを生かしおつ
まみとしても人気だ。バリエーションが増えた事で今後も観光客からも支持を得そうだ。

学生たちに講演する民団中央本部の鄭夢周副団長

外交部、
外務省 大学生招聘事業

!

１４
１１

!
!
１５

１１

７０

!

１０

!

!
１２

!
１０

３０

１１

!

２８

３０

３０

２６

!

２４

１０

ソウル市では９月２８日から１０月６日まで、光化門広場一帯で「第１回ソウルミュージッ ク フ ェ ス テ ィ バル」を開催する。同市が最近発表した「グローバル音楽都市ソウル」計
画の最初のプロジェクト。インディーズ、ヒップポップ、トロット、バラードなどジャンル別にＫ―ＰＯＰのメーン公演のほか、サブイベント
では体験プログラムも実施する。
２６２９

ソウル市の龍山文化院は２５日から
１０月１６日まで、朝鮮通信使がたどったルートを歩く無料ツアー６回を開催する。同ツアーは朝鮮通信使の歓送行事が行われた史跡を約２時間かけて歩くもの。毎週水、金曜日の午後１時スタート、各回定員２０人を先着順で受け付ける。

民間交流は予定どおり総立ちでステージに見いる観客たち

三星電子が発売した折り畳み（フォルダブル）式スマートフォン、「ギャラク
シーフォールド」が韓国内に続き、海外でも発売直後、早期完売する人気だ 写真。１８日からイギリス、フランス、
ドイツ、シンガポールで韓国より４０
万 も高い２８３万 で発売されたが、開店前から行列で に ぎ わ っ た と いう。
１０◆ハニーバター、ブーム続く

人権ＮＧＯ

（２）
２０１９年９月２５日（水曜日）聞
新団
民（第３種郵便物認可）

第２９３９号

１世世代を戸別訪問
婦人会手作りの惣菜持ち【山梨】民団山梨本部（李正炯団長）は 、 の２日間、婦人会山梨本部（金貞姫会長）が丹精を込めたオイキムチとチヂミを持って１世世代の高齢同胞宅を戸別訪問した。同胞の情愛を県内の隅々まで届けたいと、４年前から継続している。高齢で足腰の弱った同胞たちは「元気ですかの一言だけで報われる」と民団と婦人会両役員の訪問を歓迎していた。

た。訪問先からは「こん んか持ってこなくてもい【大阪】民団旭都島支支部で毎月開催している部（金仕萬支団長）が同て」という感謝の言葉が 気ですかの一言だけでも韓国映画上映会が 日、な こ と ま で し て も ら っ い。ただ顔を出して、元返ってきた。同じく身延 報われる」と語った。
甲府市内に住むある日迎えた。映画会は２０１

記念すべき１００回目を町を回った李讃雨事務局
長は各戸で民団の活動を 本籍の夫人（ ）は持参
説明し、身の上話にも耳 のキムチを「懐かしい味」
民との交流の場ともなっ０年から始まり、地域住副団長によれば「映画会

民団大阪本部の鄭炳采ている。

甲府市内を訪問した車 会に出て歌ったり踊っただったころは民団の新年を傾けたため、１軒あた と 評 し た 。「 主 人 が 元 気り 分以上かかった。

永 植 副 団 長 は 、「 お 年 寄 りすることが楽しみだっり の 境 遇 に 心 が 痛 か っ た。いまは独りにも慣れ

民団埼玉本部（田笑顔を見せて歓迎した。 ている野菜を持って『敬 人会役員は「戸別訪問は らが参席した。

オイキムチは口に入れ と豪華」仕様だ。婦人会 と冬場にそなえたひざ掛 でお土産を差し出すと、 た。家の庭で自家栽培し た」という。訪問した婦 葉本部からは高炳佑団長やすいように小さくカッ 関係者 人が 日早朝か けも用意した。
李団長は甲府市内の鄭 子息の郁さん（同本部常 老の日』に限らず訪問し 大事。電話よりなにより同本部は２日間で約周年を記念

きょう）の文字をデザインして彫りあげたスイカのカービングが演台の上に。金順子さん（婦人会埼玉本部副会長）がこの日のため丹精を込めた展 対 象 は 原 則

民団岩手本部（申百民団愛知・春日井支部

もコミカルな歌と踊りで を実演指導した。

年代初頭から 年代末

は大阪の各支部でも不定 を選んでいる。この日は期に実施しているが、９年も続けているのはあま までの激動の韓国で懸命り例がない」という。
「こ に生きた庶民の姿をとられからも１５０回をめざ えた秀作「大統領の理髪して継続していくことを 師」（ 年）だった。

映画「かけはし」

東北地区初上映はし」が 日、宮城韓国 韓協の鈴木茂雄副会長は会館で上映された。東北 「相互扶助の気持ちを忘

主催者を代表して民団

コンサート開く

京都日韓協【京都】京都日韓親善ある男性（ 代）は「お 協会（天江喜七郎会長、

地 区 で は こ れ が 初 の 上 れず、韓日交流を積極的
民団宮城本部 映。
に進める」と述べた。

【宮城】 年前、ＪＲ

金支団長は「支部の韓国人留学生、李秀賢さん こそ、私たちは韓日交流 周囲の人に伝える努力を ート」を開催。オペラ歌

うとして犠牲となった韓 るこのような時期だから た。日韓の歴史の真実を 「日韓交流の夕べコンサ

転落した日本人を助けよ 「韓日関係が悪化してい 大 切 さ が よ く 理 解 で き 京 都 市 国 際 交 流 会 館 では３日、
新大久保駅のホームから 宮城本部の金政郁団長が 互いに理解しあうことの 二之湯智理事長）

国語教室の生徒たちも見期待している」と激励し上映作品は尹秀玉事務 にきてくれてうれしい限た。

節目の年齢祝う

近畿産業信用組合との連 ジを彩った。コンサート

Ｅ（はもりべ）がステー

ュオのＨＡＭＯＲＩ―Ｂの在りし日を描いたドキ を積極的に進めていきま していきたい」と感想を 手の田月仙さんと男性デ

私も皆さんの仲間入りで徐元事務総長が務め""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""た。

テーマは韓日の歴史（ 近 代 史 ）。 最 近 の 嫌 韓

バッシングには「近代史を直視しながら正しい歴史観を持って対処しよう。われわれ自身がぶれることがあってはならない」と戒めた。

昨年の大法院判決に対する日本政府のかたくなとも思える姿勢には「法的に完了ではなく、一歩踏み出して歩み寄るような温かみがほしい」と促した。最後に「特効薬はない。地道に韓日友好を婦人会東京本部（李正 られる」と呼びかけた。 やっていこう」と締めく「美容と健康」をテーマ

中央本部の梁東一監察 力投球しよう」とエール 員を主な対象に通算８回 らは李壽源団長がそれぞ ＡＮＮＡＴＥＣＨ社）が䝥䝃䞁㻦㻝㻡㻘㻜㻜㻜෇䡚䝋䜴䝹㻦㻝㻣㻘㻜㻜㻜෇䡚῭ᕞᓥ 㻦㻞㻡㻘㻜㻜㻜෇䡚

ます」とあいさつした。

【大阪】近畿経友納税 １５件のうち、２１９７ 深まることを期待していの私たちの役割は重要を講師に「私と韓国ー韓 「納税意識向上に向けた半島を見つめて 年」と 皆さんの研修活動は在日民団大阪・八尾支部（李 題したセミナーを開催。 にとっても大いに助けに参加者のなかで最高齢 国 の 歌 や 民 謡 を 楽 し ん

活動方針は税務研修会と激励した。
団長、 日 四日市市内 け て 来 年 も 会 い ま し ょ 章一団長、 日 同支部） 会の終盤では懐かしい韓 なっている」

民団三重本部（殷慶基 す。元気で健康に気をつに楽しんだ。

ん（ ）は元気にカラオ 家が来日。婦人会各支部 防の経口補水材の作り方 同胞や地域の日本人も共 部の崔美代会長も「今年、ケを楽しんでいた。

席上、欠席だった最高齢者の 会場を盛り上げた。

歳以上 張得瑞さん（１００、女 「敬老チャンチ」発案者 （張盛文支団長、８日のほか、婦人会四日市支部がお餅とキムチ、婦人会桑名支部もコサリ（ぜんまい）を差し入れた。
参加者はカラオケで自慢ののどを披露。三重韓商の兪柄煥会長が韓国歌手のＣＤを全員にプレゼントした。
日には殷団長と諸葛成洙議長、梁 碩事務局長の３人が敬老会に参加できなかった 歳以上のお年寄り宅５件を訪問問形式での規約に関する 長は「悪化が続く韓日関 力し、次世代に誇れる民大阪本部の呉団長は含めて民団の基本姿勢を 「未来志向でこの難局をない問題だ。このこともて死活問題。避けて通れ とあいさつ。

解説が行われた。関係者 係は在日同胞と団員とっ 団づくりを目指さそう」
人余りが参加した。

民団の基本姿勢
多方面から解説

携強化と会員拡充など。 に 先 立 っ て 天 江 会 長 がの単組経友納税会が今 「これまで培ってきた日
近畿経友納税連 年実施した確定申告２６ 韓の心の絆が今宵さらに

電子申告推進会員の総意にュメンタリー映画「かけ す」とあいさつ。宮城日 語った。

部 長 が 毎 回 、「 少 し で も り。今日も楽しんで」と団員が喜びそうなもの」 あいさつした。

）（ 歳）
し、記念品を手渡した。 このほか、米寿、）、 喜 寿 （と節目の年を迎えたお年

民団大阪・平野東住吉 傘 寿 （支部（呉正一支団長、

日 同支部） 「長寿セ 寄りにも花束と粗品を贈ミナー」には大阪市立加 った。食事を終えてのカ回定期総会が美小学校民族学級に通う ラオケ大会は白熱し、予 連合会（野村喜広会長） 件が電子申告だった。

オリニたちが加わってソ 定 時 間 を 大 幅 に オ ー バ の 第ゴチュムやホランイの踊 ー。審査の結果、趙サン 日、大阪市内のホテルで野村会長は「来月からりを披露し、手作りの紙 ドンさんが最優秀賞を受 あった。

花を配った。呉支団長も 賞した。その後もビンゴ

マジックショーで会場を ゲーム、じゃんけん大会 始まる軽減税率制度にど（吉順愛会長） ーとなった。
も皆さんの元気な姿を見 東住吉支部

歳 以 上 だ 加した。殷団長は「今年 盛り上げた。婦人会平野 とにぎやかな長寿セミナ う対応するのか、会員へ

婦人会千葉本部（崔英 示物だ。参加者が感心し が、孫と一緒であれば婦人会広島本部（朴南 だ。いまの時代にあった

薬 剤 師 の 林 月 恵 さ ん 同支部伽 舞踊団が踊り ぱい。今日は楽しい時間 なした。この後、お年寄 珠会長、 日 広島市内 魅力ある会にしていく」

さんと会えてうれしい」 してきたことに感謝しな 子会長、 日 千葉市内 た表情で見入っていた。 ・ 代の参加も認めた。 てうれしい気持ちでいっ は韓国料理の弁当でもてます」とあいさつ。参加 ンチ」の開催 周年を祝 （同会長）は塩と砂糖、 とチャング、民謡を披露。 を過ごしてください」と りたちは韓国民謡とカラ のホテル） 伊藤雅之氏 と抱負を述べた。民団大と歓迎。日本コロンビア が ら 、「 私 た ち も 頑 張 り のホテル） 「敬老チャ１４

確認してほしい」と呼び 乗り越え、民団発展のカ 子会長）は 日、東京・ 婦人会中央本部から朴善 くった。
民団大阪本部 かけた。
後半は韓允淑さん（Ｍギとなる支部活性化に全 港区の韓国中央会館で会 岳会長、民団東京本部か【大阪】民団大阪本部

᧙ᆰႆბᴾࢮࣄᑋᆰУ

講師は民団中央本部の に講義した。

䠎䠌䠍䠕ᖺ䠍䠌᭶䠍᪥䡚䠍䠌᭶䠏䠍᪥䛤ฟⓎ㝈ᐃ౯᱁䠄㐌ᮎ䞉⚃⚍᪥䜢㝖䛟䠅

強制徴用賠償判決以降、第１講演として「規約 「征韓論」まで取りざた

李会長は「韓日の歴史ᵢᵧᵱᵡᵭᵳᵬᵲᴾᵟᵧᵰᴾᵲᵧᵡᵩᵣᵲ

る理解を深めることを目 学び組織活性化に役立て 議が基本原則であると説 での２日間、大阪府泉南 胞の生活を守ることを第 らも激励のメッセージが を行った。韓国大法院の本部を基軸に全国が一致

李清鍵組織局長が解説。 て企画した。１日研修会

写真。

とのテーマでは中央本部 て。１３１人が参加した「監察機関の役割と課題」 は李執行部になって初めの金春植監察委員が登壇した。

洪性仁常任顧問は「こ 問題に心を痛めている」

ෙᴾ‫ٳ‬ᴾນᴾ‫ܤ‬ᴾᑋᴾᆰᴾУ

と呼びかけた。 明するとともに、議決機 郡岬町の施設で監察機関 一に、困難な時こそ中央 寄せられた。
指として、民団東京本部 てほしい」

点」について中央本部の の韓日関係の改善を願っ

金明弘同本部監察委員 団結して、韓日交流に尽 改 正 の ポ イ ン ト と 留 意 されるなど悪化する一方（李壽源団長）は 日、 朴安淳中央本部議長も期 関の任務と役割を、体系 研修を行った。

このほか、支部総会の的に解説した。

議事進行を具体的に進めるシミュレーションも行われた。民団荒川支部の議長と副議長が支部総会さながらに実演し、議事進行の各要所の意味と注れからの民団の支部活動 という参加者の声を代弁を学ぶことで未来を変えと監察機関に望むもの」 し な が ら 、「 過 去 の 歴 史と題して講演した。

３１

７７

８８

４０

館） 敬老会を主管した を進行した。

婦人会宮城本部（孫美子

上を手作りし、 歳以上 町のホテル）

民団中央本部担当者が議決機関研修会を韓国中 待を寄せた。
央会館で開催した。

!

電子申告の推進、
テーブルには懐石料理 は朴仲月ハルモニ（ ）。 だ。李英俊団長が参席。 の開催、歳以上を う」と激励した。

た。申団長は同胞社会と 男性）には後日、祝いの 記念品を贈った。民団千 祝う敬老会を目指した。 招待したところ 人が参規約と議事進行
実践スタイルで主催本部の呉永錫議長 「議決機関の任務と役割
民団東京本部 は「これからの民団組織 に関して」とのテーマで支部大会・総会の円滑 を背負っていく幹部が、 講義。すべての会議は民２２会長）が韓国料理 品以 団長、 日 岩手郡雫石

のお年寄りら 人をもて の団員を招待して慰労し 性）と全永珎さん（ 、 の金道子顧問に崔会長が 同支部） ３世代が共に のホテル）なした。

金団長が「元気なみな 民団の発展のために貢献 粗品を贈った。

営費用に充てる。このほ
かにも「一緒に生きよう」という韓日２カ国語のロ
ゴ入り特製Ｔシャツ１０
０着を大会関係者にプレゼントする。
成田と仁川は国際空港を持つ縁から 年９月、「友好交流推進合意書」

交流にいい顔をしない。 え規模を縮小しても交流 団 人は 日から訪韓す を締結。サッカーによるンパを持参し、大会の運 始まった。

議議決決、、監監察察機機関関研研修修 東東西西でで####################################################################################################

６５

７０

７０

団長、 日 宮城韓国会 麗子さんがカラオケ大会 者中、最高齢の朴日順さ い、韓国から著名な舞踊 レモンを使った熱中症予 団員ばかりか日本籍取得 あいさつ。婦人会三重本 オケタイムを楽しんだ。 （中国新聞社編集委員） 阪 本 部 の 呉 龍 浩 団 長 は*

韓 日 関 係 の 悪 化 に 伴 援助金が下りなかった」 を絶やしてはならない」 る。高顧問は日本からカ スポーツ交流が 年から会が、当初の予定どおり い、今年の交流事業は中 という。高顧問は成田市 と説得した。
成田市の選手など代表

アイヌ民族舞踊（北海 卒業生が参加し、韓国の道 ）、 阿 波 踊 り （ 徳 島 ） 伝統芸能「風物（プンムなど地域に根差した の ル ）」 を 披 露 し た 。 テ ピ
民俗舞踊グループが一堂 ョンソ（ラッパ）を先頭に会し、観客と一緒にな に 人がチャング、
プク、って楽しむ「このほしで ケンガリ、チンを手に観ひとはおどる―民俗舞踊 客席からステージに上が９８!

ト。チヂミは海産物をふ ら手分けして準備した。
直接会うほうがいい。若 団長、 日 埼玉韓国会

婦人会も各自の近隣宅 い時と違って年を重ねる 館） 長生きを願う「祝李眞二議長は遠方の韮 ん（ ）は婦人会役員の。
も突出した業績を残した 光復節にも参加した」

品

民団宮城本部（金政郁 レコード所属の歌手、韓国料理を

祝 萬壽無疆 各地で敬老の宴$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

李団長が緊張した面持ち 崎 か ら 小 淵 沢 ま で 回 っ 訪問に「なにも手土産な 世帯の訪問を終えた。

功労者」（李団長の話）。

元事務局長の李壽昶さ る」と感想を述べた。

問は「歴代顧問のなかで 腰は弱っているが今年の を手分けして訪問した。 ほ ど さ み し く な っ て い 萬 壽 無 疆 」（ ば ん じ ゅ む

宅を訪問した。鄭常任顧 遠いがいたって元気。足んだんに使った「ちょっ このほかにも韓国風の餅 鎭烈常任顧問（１０１） 任顧問）によれば「耳は たい」と語った。

中断の危機乗り超え
サ カ 交流今年も成田市と仁川市中区の両協会

韓国映画上映会
１００回目 迎 え る
１５

!

２５

フ ェ ス テ イ バ ル 」（ 東 ア っ て ダ イ ナ ミ ッ ク に 躍 な進行と規約などに関す この勉強会を通じて共に 主的に多数決・一事不再 （呉龍浩団長）は 日ま 委員長は「民団は在日同 を送った。朴道秉議長か 目となる「１日研修会」 れ激励辞を述べた。

オオ ルル シシ ググ 風風 物物
２２００００人人 輪輪踊踊りり

民俗舞踊フ スタい合った。観客席からは

ジア文化都市２０１９豊 動。少人数での妙技も競島スペシャル事業）が日、東京の東池袋中央公 「 オ ル シ グ 」「 チ ャ ラ ン

ステージを降りると観園の特設野外ステージで ダ」の声がかかった。

最後に東京本部の朴泰意点などを説明した。

錫、盧幸一副議長よる質䛈㻡㻠㻞㻙㻜㻜㻤㻟㻌኱㜰ᗓ኱㜰ᕷ୰ኸ༊ᮾᚰᩪᶫ㻝㻙㻝㻟㻙㻞㻝㻌࿴⏣⏤䝡䝹㻟㻜㻞ᆅୗ㕲ᚚᇽ➽⥺䛄ᚰᩪᶫ㥐䛅䐢␒ฟཱྀ䜘䜚ᚐṌ㻟ศ

３３

民団中央本部の朴安淳議長による開会あいさつ኱㜰ᗓ▱஦Ⓩ㘓᪑⾜ᴗ䠏㻙䠍䠔䠐䠍ྕ【千葉】成田市（小泉 年で 回目。成田市サッ 市中区のサッカー協会関民団旭都島支部
民族学級に通うオリニが手作りの紙花（大阪・平野東住吉支部）をプレゼント

民団大阪の監察機関研修"（東京）からも「チャン に加わり、大群舞を繰りグ教室」の講師・生徒・ 広げた。

ᖹ᪥㻌䠕㻦䠏䠌䡚䠍䠔㻦䠏䠌䚷ᅵ᭙㻌䠕㻦䠏䠌䡚䠍䠐㻦䠌䠌一成市長）と仁川広域市 カ ー 協 会 の 高 炳 佑 顧 問 係者が高顧問に伝えたと

２２

１２

⹤

!

!

７０

"

１８

!

０４

韓日関係の改善願う

７５

１１

８５

１１

"

!

２２

「輪踊り」
在 日 本 韓 国 Ｙ Ｍ Ｃ Ａ 客約２００人が

行われた。

４０

１４

６０

戸別訪問先でお年寄りを囲む殷（右）慶基団長と諸葛成洙議長!

!

(⛯䚸⯟✵ಖᏳ⛯䚸ู㏵せ㻕㻔䠍㐌㛫᭷ຠ䚸✵中区（洪麟性区長）との （民団千葉本部団長）が こ ろ に よ れ ば 、「 行 政 が

３９

!

婦人会東京
「１日研修」
１７６０間で毎年交互開催されて 明らかにした。

７８

１８

!

４５

１９

仁川市で開催される。今 断の危機にあった。仁川 側 の 熱 意 を 伝 え 、「 た と風物のにぎやかな音楽にあわせて踊る観客

９０

９８

９９

１８

９９

１０

\\\
\\\
\\\
\\\
\\\
\\\
\\\
\\\
\\\
\\\
\\\
\\\
\\\

１５

１６

７０

７０

２０

)

「一緒に生きよう」と呼びかけるＴシャツ
１０

いる親善交流サッカー大鄭鎭烈常任顧問（左）の健康を気遣う李正炯団長

８０

２１

１１

５０

２０

９０

!

４５

２０

７０

４０

民団山梨

１８

'%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%

６０

１９

１２

ee
ee
e
ee
e
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee

同胞の情愛分かちあう#!

第２９３９号（第３種郵便物認可）

聞
新団
民
２０１９年９月２５日（水曜日）（３）

のは、１９９１年のソウル間がたつにつれ、 人は らいと怖さのスランプを彼らが来日するまで、音楽仲間になっていくん 克服できたようです」
です。
日韓の交流行事がキャ 在籍する芸術高校からはンセルされる中での音楽 「日本での安全は大丈夫
会 で し た 。「 何 が あ っ て な の か 」、 と い う 問 い 合も日本で歌いたかった」 わせがたびたびありまし
イ・ヨンジェ君は、帰国 た。成田空港に着いた時
後 の メ ー ル で 、「 こ ん な の 緊 張 感 漂 う ３ 人 の 顔り、オケの椅子などの片 しかったと言われ、その をたびたび受けました。

千葉市、 日習志野市で ったり、肩を抱き合った ありがとうとか、素晴ら きますか？」という電話た母

ビーフジャーキー
今回は「ユッポ」をご紹介します。ユッポは漢字で「肉脯」と書き、脯（ポ）は、熨

して乾燥させた、という意味

で干肉となります。ここで想
像が出
来た方
もいる
のでは
ないで
しょう

か。ビーフジャーキーと言った方 が有名だと思いますが、韓国でも『飲食知味』の書かれた朝鮮時昔からある食べ物でした。

代は作るのに手間がかかり、牛肉ということでかなり高級品だったと思われます。韓国では結婚式をあげた後、新婦の母親が新郎の親や親戚に送るペベック料理というものがあります。その中にユッポもあり、姑に差し上げる際には礼儀ただしく尊敬しますという意味
や形が大きいことから嫁のことを広い心で受け入れてほしいという本書では、肉を薄くスライスし########################## 願いの意味もあったそうです。
塩味で味付け し た 調 理 法 で し たが、時代が進むと醤油や蜂蜜などが使われるようになりました。最近では、アメリカのビーフジャー
キーのようなスパイシーな味付け

昔は保存食としての役割でしたなど多種が販売されています。

が、現代はおやつや酒肴となり人お互いに喜びを分かち合 どもたちがお互いにボデ との共同作業で紡ぎ、聴 が行う神事の儀式。管弦

特別出演はピリ奏者のィ タ ッ チ を し て ま し て 衆に伝える。ここで培わ 楽や打楽器などを使って 崔慶萬さん（ソウル市無日本の高校生は千葉市 ね。いい音楽会にうちの れたものが、彼らの音楽 演奏される巫楽（シナウ 形文化財第 号三絃六角っているようでした。

内 の 県 立 高 校 の 生 徒 で 生徒が参加させてもらえ 人生の１ページに刻まれ ィ）は、民俗音楽の根源 保 有 者 ）、 ソ ド ソ リ の 劉の喜びです。

せるほど自然だ。

第３回韓国伝統舞踊公演

女舞 、
梅若能楽堂で国から招聘する楽士たち 財第 号ソドソリ伝習居す。ある生徒の学校の校 て嬉しかったです。あり たら、主催者として望外 とされている。今回、韓 知叔さん（国家無形文化。
長先生は「舞台袖からの がとうございました」

ョンは母を介護施設に預 きる母親の喜怒哀楽を細けることに決め、家の片 やかに演じるイ・ジュシ
づけを始めると、１冊の ルと、いくつになってもノートを発見する。そこ 分別のない息子役を演じ思いが綴られていた。
平凡な日々を送っていア ー な思いと愛情を描いたヒ た自分勝手な夫の影を息 る中、ギュヒョンのとっ演「女舞」が 月２日と卞仁子さんによるサルプリチュム（２０１７年５月）

代の女性とは、 年経ったる。取材先で出会った同世まで送ってくれたこともあ

上の知人が休日の朝、空港ったものだった。

で受ける親切とは、少し違れていった。それはソウル

私の中に人々の情が蓄積さ魅力があるからです」と答の問いに「ソウルにはない況 。「 な ぜ 、 釜 山 で す か 」

数ページというような状を感じる。
釜山へ行くたび、 ウルであり、釜山は巻末に『釜山びより』だ。フリー

発行を思いついた。それがるため、フリーペーパーの日本人に釜山の魅力を伝え

そのようなことを経て、わった。ＬＣＣもなく、釜の企画を持ち、出版社をまに、言葉に表せないほど感をしてくれた。その気持ち社の車で、連日、観光案内の役割を助けます」と、自した。友人は「あなたの嫁理の両親と妹で釜山を旅行

ある冬、私たち夫婦、義無事に出版にこぎつけた。

ったが、人々に助けられ、の本だ。苦労や手探りもあ違い、一冊まるごとの釜山開始。過去の部分取材とはをもらった。即、本作りを社の社長を説き伏せ、ＯＫ

ようやく、取引先の出版

きな理解があってこそ。心

を継続できるのも、夫の大ともあれ、釜山での活動

いが込められている。

親しまれるように、との思乗って、楽しく、みんなに～。ドレミの歌のリズムに発想してトレミ？ ドレミ

読みだとトなので、トからくれた。桃井の桃は韓国語

友人たちが韓国名をつけて難しい。苦労を重ねる中、の友人知人の助けなしでは大きな課題だ。これも釜山なる。毎号、広告主探しが

今も友情が続いている。

釜山の人は、私が遠慮し山への直行便はソウル行き

ペーパーには広告が必要とても「外国人では大変だかからカムサハムニダ。

える私だった。

ら」と強引に助けてくれる。 より割高な時代。韓国旅行謝している。

２００８年、私は釜山本気が続いているのですね。

短い期間でしたが、ひ キ ム ク ッ 」（ ３ 日 ） だ 。 メンバーが「胸躍る日」$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%

高校生交流、今年もソロ６人と合唱とオケで

韓国から
３人迎え
６人の初顔合わせは、韓国の童謡「故郷の春」の歌声でした。８月 日。成田空港ロビーの片隅で、「歓迎します」と書かれた横断幕ならぬ横断紙を手にした、３人の日本の高校生が歌い出しました。
「ナイェ サルドン コヒャングン…」。出迎えられた韓国の高校生３人の所在なさげな表情。
にいい思い出と心を持っ は、日本に対する不安感

音楽会の開催を心配すん。

て帰れるとは思いもしな だ っ た の か も 知 れ ま せかった」と。
また、スランプがあっ３回目を迎え、８月 日 を教え合ったり、歌い合 にいらした方たちから、 「予定通りに音楽会はで「響けよ 歌声」
は今年、 ッとしたり、歌詞の発音 君 は こ う で す 。「 演 奏 会 たちは来られますか？」る日韓高校生コンサート ります。顔が合えばニコ たというイム・ジェサン る 方 は 多 く 、「 韓 国 の 子

声楽の道に進もうとす 人は、どんどん近しくな

日韓高校生コンサート「響けよ 歌声」実行委員会代表

３人は仙和（ソウル市）、京畿（京畿道富川市）、桂園（京畿道城南市）芸術高校の２年生です。
戸田志香（とだ ゆきこ）

認知症になだ。まだ、日本人の渡航にその強引さに釜山人の「情」 のガイドブックの大半がソ時 分開演。３日、 時の強い要望によって実現 王育助教）ら。２日、した。
在日２世の舞踊家、卞

分開演。前売り５５０
仁子さんは「何よりも彼 ０円、当日６０００円。
らの民俗音楽に対する誇 両日割引１万円。
チケットの問い合わせ

１ ６ ・ １ ２ ３ ０ ）、 Ｅ メ

２部のカーテンコール ー ル （露される「ソウル京畿ク
inja.song–shinッ 」（ ２ 日 ）、「 珍 島 シ ッ では、女舞のレギュラー）。
@ezweb.ne.jp'('('('('('('('('('('('('('('('('('('('('('('('(

見どころは、２部で披 話す。

に私たちは共鳴した」と は卞仁子（０９０・６１

在日の舞踊家たちによ ３日、東京・中野区の梅 り、使命感、そして愛情!

家製レシピと、家族への 技は、本物の親子を思わ る第３回韓国伝統舞踊公 若能楽堂で開かれる。

には息子や孫に宛てた自 たイ・ジョンヒョクの演"

１１

家族の絆描く「お料理帖～息子に遺す記憶のレシピ～ 」
認知症になった母親と ほか全国で順次公開され 母、エラン。しかし息子家族の絆を描いたキム・ ている。１冊の料理帖に のギュヒョンは万年非常 た家族に、突然突き付けソンホ監督の映画「お料 遺された家庭料理の数々 勤講師で生活能力もなく ら れ た 認 知 症 と い う 現

編集者として仕事をする

１１月２、３日

会

理帖～息子に遺す記憶の と、母親の家族への複雑 妻に頼りきり。亡くなっ 実。不安と諦めが交差す

レ シ ピ ～ 」（ 配 給

人知れぬ苦悩を抱えな子は絆を深めていく。

子に見てはつい小言ばか たある行動によって、親そんなエランに認知症

女手ひとつで 年間、 り言ってしまう。

ク・フィルムズ、シネマ ューマンドラマ。

スコーレ）が 日から、

東 京 の ア ッ プ リ ン ク 渋 惣菜店を営みながら２人

谷、アップリンク吉祥寺 の 子 ど も を 育 て て き た の症状が現れる。ギュヒ がらも、家族のために生中、自力でフリーペーパー

は査証が必要だった時代。

当時は南浦洞周辺にも港町

１９９５年に家族で釜山をの風情が漂っていた。国際てみようと思う。

"

り、肩を抱き寄せたり、 座っていたんですが、子 とつの曲をオーケストラ クッは、巫堂（ムーダン） （創作）を舞う。

と拍手で迎え、握手した 出入りが見えるところにチ。演奏後、戻ってくるに出るたびにハイタッ

舞台袖の６人は、舞台

熱いものでした。

広げて迎え入れ、拍手は衆はこの音楽会を両手を今回は千葉県立千葉女 づけを一緒にしたり、時 お陰で、舞台に立つため だからなのでしょう。聴

開催いたしました。

子高校オーケストラ部が共演となり、プログラム

は千葉ではオーケストラと歌いたいアリアやミュージカルナンバー、韓国の童謡メドレー。習志野では韓国・日本・イタリ

ア歌曲、
合唱による
「アリ

ラン」「あの雲の流れ行く&$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%.,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,

時時ののかかががみみ『釜山びより』を発行する

数回のソウル旅行を経て、編編集集者者・・
桃井 のりこ（（ ププ））ロロデデュューーササーー

ようになり、早 年。これこの連載で釜山の話を書

市場には活気と雑然が混在を核に勝手に釜山ＰＲ大使

いてきたが、私がこのようし、釜山タワーが街を見下旅したのが、最初の釜山だ。

な活動を始めた理由にふれとして活動している。

ていないことに気がついいて素人同然。そんな私をろしていた。家族で市内観取材先に居合わせた人が、

光と慶州観光を楽しみ、焼ている。だからこそ、一度、 き肉や海鮮物を堪能した。

区をまたいで、次の取材先た。最近の日韓情勢の報道

その後、旅行記事の取材を目に、心が重い日が続いで、釜山に行く機会も増えまで案内してくれた。仕事

私と釜山の歴史を振り返った。当時の私は、釜山につ私が初めて韓国を訪れた

４４

ところ～浜辺の歌」など、全く異なりました。オーケストラと一緒にひとつの曲を仕上げていく過程"

９１++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

で、６人とオケの部員

ポ
ッ
ユ

２２

２５

８５

◇材料（４人分）
薄く切った牛肉３００ｇ、塩適量、ゴマ 油適量
◇つくり方
１．牛肉をキッチンペーパーなどで血と水気をきちんと吸い取り、塩を両面にふり１０分ほどおく。
２． １ 牛肉をキッチンペーパ
ー数枚で挟み、板の上に置きビニールなどを上にのせて、足で踏んで牛肉が白くなったら平らに置き乾かす。
３．乾燥した ２ 牛肉にゴマ油を塗って、軽く焼いて食
べやすい大きさで出す。

覧

上映中

２９

ソロ６人とオーケストラと合唱で#

１６)*)*)*うまく歌えた、と握手)*)*)*
２０###############

展

３０

１４

!
!

１３

釜山に魅せられて

３０２７

通 い 始 め て２０余 年
現地での名はドレミ

シンガポールの大学教授らが参加する。
９日は開会式、基調講演ほか。
問い合わせは同院（０３・３３５７・５９７０）。

###############～１７時開催。同院ハンナレ
ホール。参加希望者は同院
ホームページから申し込み。無料。締切は１０月２８日。
◆日本韓国語教育学会創立
１０周年記念「国際学術大会」 当選者に３０日までに確認書〈第１部〉１１月８日。１３をメールする。１１月８日は記念式典、特別講演、国際～１７時開催。韓国文化院ハシンポジウムでは韓国、日ンマダンホール（東京・新本、中国、台湾、モンゴル、
宿区）。
〈第２部〉９日。１０

学 術 大 会

母を襲った認知症に戸惑う家族!2017, ZOA FILMS, ALLRIGHTS RESERVED
Ｃ

３０

寄 稿
１０

◆松濤園開館２５周年記念特別展「朝鮮通信使―江戸時代の国際交流―」
１０月２日～１１月１１日。９～１７時開館。初日のみ１０時開館。毎週火曜日休館（１０
月２２日は臨時開館、翌日休
館）。同園朝鮮通信使資料
館「御馳走一番館」（広島・呉市）。大人８００円ほか。
朝鮮通信使の歴史と日本に与えた影響を紹介する展
覧会。展示は、同館蔵の「朝
鮮人来朝覚備前御馳走船行烈図」（部分、ユネスコ「世界の記憶」登録資料）、「香炉」（福善寺蔵）、「金明国
筆 拾得図」（「世界の記憶」
登録資料 下関市立歴史博
物館蔵）ほか。問い合わせは同園（０８２３・６５・２９００）。

韓日の歌声 千葉に響く,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,（４）
２０１９年９月２５日（水曜日）聞
新団
民（第３種郵便物認可）

第２９３９号.,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,