国際ロードレース
Mine AKIYOSHI-DAI Karst International Road Race

山口ながとクリテリウム
YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUMOVERVIEW
概要-3-

Event Overview

大会概要

YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM
山口ながとクリテリウム

Mine AKIYOSHI-DAI Karst International
Road Race
美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース

Date
期日

Saturday 4th November 2023
2023年11月4日（土）Sunday 5th November 2023
2023年11月5日（日）

Venue
会場

Nagato City,Shiragata Area
長門市、白潟周辺

Mine City,AKIYOSHI-DAI GEOPARK Area
美祢市、秋吉台ジオパーク周辺

Event Details
競技種目

CRT-Criterium
CRT-クリテリウム

1.2-Oneday Race-Class2
1.2-ワンデイレース・クラス2

Organizers
主催

YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM Organizing Committee / AKIYOSHI-DAI Karst Road
Race Organizing Committee
山口ながとクリテリウム実行委員会 / 秋吉台カルストロードレース実行委員会

Race Supervisor
競技主管Japan Cycling Federation
公益財団法人日本自転車競技連盟

Support
後援

Nagato City Board of Education
長門市教育委員会

Regulations
規則

This race will be held in accordance with UCI Rules and Regulations. Penalties will
be assessed solely according to the UCI Penalty Chart.
レースはUCIの競技規則に基づいて行われる。罰則は唯一UCIの罰則表が適用される。

Event Name
名称

Yamaguchi prefecture
山口県

All participants are required to attend the various official ceremonies planned by theorganiser in proper attire. An awards ceremony will be held immediately after eachstage. The following persons must attend the official ceremony after each stage:
参加者は全員、主催者によって企画された種々の公式セレモニーに正しい服装で出席することを義務付ける。各ステージ終了後ただちに表彰式を行う。下記の者は各ステー
ジ終了後の公式式典に出席しなければならない。
Award Cermony
表彰式

Address
住所

Timing Photo-Finish
Company
計時 写真判定会社

Frequency
周波数

The 1st, 2nd, and 3rd placed riders and thewinners of the 3 special lap prizes, end oflaps 11, 18, and 25.
レースの 1 位・2 位・3 位の選手、及び第11・18・25周回に設けられる3つの特別周回賞の獲得者。

First, second and third placed riders andthe first rider to cross the control line onlaps 2 and 3, and the first rider to cross thesprint point line on laps 1 and 3.
1位、2位、3位のライダーと、第2周目、第3周目にコントロールラインを第1位で通過した選手、第1周回目、第3周回目にスプリントポイントラインを第1位で通過した選手

4F Nest-Lab Kita Otemachi, 1-12-5 Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo Japan Cycle League
Tel: +81(3)6384-5255
東京都千代田区内神田1-12-5 Nest-Lab北大手町4階 一般社団法人ジャパンサイクル
リーグ
Tel: 03-6384-5255
MATRIX inc.
株式会社マトリックス
The organizers will provide receivers for all participating teams. The radio tour
frequency is one of 30 waves at 6.25 GHz intervals between 351.2 and 351.38125 MHz.
主催者は参加全チームに受信機を提供する。ラジオ・ツアー周波数は 351.2 ～351.38125 MHzの間の 6.25 GHz間隔の 30 波のうちのひとつである。

-4-

Officials
Positions

役員

役職

Names

氏名

President

YAMATO Takayoshi

Vice President（NAGATO）

NAGATA Masahide

Vice President（MINE）

WATAYA Atsuro

Committee Chairman（NAGATO）

MORIOKA Tomoyuki

Committee Chairman（MINE）

FUJISATO Yoshihisa

Event Director

KIMURA Shunsuke

Race Director

MORIOKA Tomoyuki （Tel:090-4808-4747）
Mail yamaguchi.cycling.federation@gmail.com

Technical Director

SAITO Koichiro

Safety Manager

MUNEHISA Akihiro （Tel:090-5374-8498）
Mail a-munehisa@jcleague.jp

MedicalNAITO Nobuaki

HQ

DOGO Itsuyo

Vehicles Assistance

OGURO ShunRadio Assistance

MISAKI Michiyo

Accommodations & Logistics

KANO Megumi

Public Relations

YOSHIZAWA Sonomi

Chief Commissaire

YUE Ka Lok Walter

Commissaire Panel

MATSUKURA Nobuhiro

Commissaire Panel

TADANO Kazuki-5-

OVERVIEW 概要

Race
Schedule レーススケジュール
Race Schedule レーススケジュール
YAMAGUCHI-Nagato criterium

山口ながとクリテリウム

Mine AKIYOSHI-DAI Karst International Road Race

美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース

Race

Day

Race

Day

YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM

Nov 4th

山口ながとクリテリウム

YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM
山口ながとクリテリウム

Nov 4thMine AKIYOSHI-DAI Karst International Road Race
美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース

Mine AKIYOSHI-DAI Karst International Road Race
美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース

1-6-

Nov 5thNov 5thCourseCourseNagato長門

Nagato
長門
Mine
美祢

Mine
美祢

Distance(km)
Distance(km)
52.5km

52.5km127.6km127.6km

Participating Teams

参加チーム

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

AIS

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

JCL

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

KIN

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

LVF

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

SMN

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

SPA

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

SUN

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

BGT

AISAN RACING TEAMJCL TEAM UKYO

日本

日本

KINAN RACING TEAMLEVANTE FUJI SHIZUOKASHIMANO RACING TEAMSPARKLE OITA RACING TEAMSAITAMA/NASU SUNBRAVETEAM BRIDGESTONE CYCLING

-7-

日本

日本

日本

日本

日本

日本

Participating Teams

参加チーム

OVERVIEW 概要

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

JPN

BLZ

UCI Continental TeamUCI Continental
Team
コンチネンタルチーム
UCI コンチネンタルチーム

JPN
JPN
日本

VCF
BLZ

UCI
Continental TeamUCI ContinentalTeamUCI
UCI コンチネンタルチーム
コンチネンタルチーム

JPN

VCF
VCH

UCI Continental TeamUCI
Clubコンチネンタルチーム
Team

JPN
日本
NED

VCH
WPG

NED

WPG

UTSUNOMIYA BLITZEN

Participating Teams

日本

参加チーム

VC FUKUOKAUTSUNOMIYA BLITZENVCFUKUOKA
VICTOIRE
HIROSHIMA

VICTOIRE HIROSHIMA
WPGA
クラブチームClub Team
クラブチームWPGA
National Team

日本

日本
日本

オランダ

オランダ

ナショナルチーム

TPE

National Team
ナショナルチーム

TPE

TPE

UCI Continental TeamUCI コンチネンタルチーム

KOR

LXC

UCI コンチネンタルチーム

KOR

LXC

Regional Team
レジョナルチーム
Regional TeamYAMAGUCHI
PREF. SELECTION TEAM
レジョナルチーム

JPN
日本
JPN

YMG
YMG

Club Team
クラブチームHKG

TDACHINESE TAIPEI NATIONAL TEAMCHINESE TAIPEI NATIONAL TEAMLXCYCLINGUCI Continental
Team TEAMLX CYCLING TEAMYAMAGUCHI PREF. SELECTION TEAMTEAM DARK ART

台湾

台湾

韓国

韓国

日本

香港

2

-8-

TPE

Partners&Supporters

パートナー・サポーター-9-Meetings

会議

Date
日程

Friday, November 3rd, 2023
2023年11月3日（金）Location
場所

Yamaguchi Mazda Corporation Head Office, 2nd Floor Conference Room3-8-5,Ishin Koen, Yamaguchi 753-0815, Yamaguchi, Japan山口マツダ株式会社本社 2階会議室〒753-0815 山口県山口市維新公園3-8-5

Meeting

会議

Time

PRELIMINARY MEETING
主要関係者（ 主催者・チーフコミッセール等）
事前会議

時間

Participant

参加者

15:00-16:00

Organiser, Chief Commissaire,
Commissaire Panels

LICENSE CONTROL
ライセンス・コントロール

16:00-17:00

Team Managers,
Chief Commissaire,
Commissaire Panels

TEAM MANAGERS MEETING
監督会議

17:00-17:30

Team Managers,
Chief Commissaire,
Commissaire Panels, Organiser

17:30-18:00

Race Convoy Drivers,
Chief Commissaire,
Commissaire Panels

DRIVER'S BRIEFING
ドライバーブリーフィング

Ishin-Miraifu Stadium

Yamaguchi Mazda Corporation
Head Office

PARKING- 10 -

YAMAGUCHI-NAGATO
CRITERIUM
山口ながとクリテリウム

DATE
Saturday, November 4th, 2023
DISTANCE
52.5km（1.5km-35LAPS）- 11 -

Course Map

コースマップ

10:15～

parade（Race neutral）

7:00～13:00
traffic regulation(Shirakata east intersection)

1.5km×35LAPS=52.5km- 12 -

7:00～13:00
Detours during traffic
restrictions

Start Location
Time

スタート地点マップ

時間

Event

YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM
7:00-

Start of Road Closure

7:00-9:00

Course setup

コース設営

Team Car Admission
スタート地点マップ

チームカー入場-8:00
Start Location
8:00-

Time
7:00-

時間
8:30-

7:00‐9:00 9:00-9:20‐8:00 9:20-9:50

8:008:30-

10:00-10:15

9:00‐9:20 10:15
9:20‐9:50

イベント

山口ながとクリテリウム

10:20

Race Official Meeting
Media Meeting

Event

交通規制開始競技役員ミーティング

イベント

メディアミーティング

Start of Road Closure

交通規制開始Team Car
Admission
Hobby
races

チームカー入場
ホビーレース（エンデューロ）

Starting Ceremony
Media Meeting

スタートセレモニー
メディアミーティング

Opening Ceremony
Course setup

オープニングセレモニー
コース設営

Race Official Meeting

競技役員ミーティング

OpeningStart
Ceremonyof the parade

オープニングセレモニー
パレード 開始

Hobby races

ホビーレース（エンデューロ）

Start of competition

レース

開始

10:00‐10:15

Starting Ceremony

スタートセレモニー

10:15

12:00

Start of End
the paradeof competition

パレード
レース開始
終了

12:30

Start of competition

Awards ceremony

レース

開始

End of competition

レース

終了

End of Road Closure

交通規制解除

10:20
12:00
12:30

‐13:00-13:00

表彰式

of Road ClosureAwards End
ceremony

交通規制解除表彰式

Parking Lot for
Convention Officials

No parking for event
officials

Team car flow line

3 - 13 -YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM

山口ながとクリテリウム/ Finishスタート/ フィニッシュ
Start Start/ Finishスタート/ フィニッシュ
equipment pit
Rider flow line
after the finish
Special lap awards
for the 11th, 18th,and 25th laps
Staff Parking
Official Parking

4- 14 -

国際ロードレース
Mine AKIYOSHI-DAI Karst International Road Race

DATE
Sunday, November 5th, 2023
DISTANCE
127.6km（31.9km-4LAPS）- 15 -

Mine AKIYOSHI-DAI Karst International Road Race

Course Map

Course Map

美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース

コースマップ

コースマップ（Parade3㎞）31.9km×4Laps=127.6km

Check Point(Taisho-do)

Check Point(Choujaga-mori)

Check Point(Old tollhouse)5- 16 -Start Location
Time

スタート地点マップ

時間

Event

イベント

7:00of Road
Closure
交通規制開始MineAKIYOSHI-DAIStart
Karst
International
Road Race
美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース
7:00-9:00-8:00

Course setup

コース設営

Team Car Admission

チームカー入場

Race Official Meeting

競技役員ミーティング

Start Location
8:00-

Time

8:30-

時間

7:00-

8:50-9:10
7:00‐9:00‐8:00

9:00-9:50

スタート地点マップ
Event

Media Meeting

Start of Road Closure

イベント

メディアミーティング
交通規制開始Opening
Ceremony
Coursesetup

オープニングセレモニー
コース設営

Team Car Admission

チームカー入場Hobby races

ホビーレース（ヒルクライム）

8:00-

Race Official Meeting

8:309:50-10:00

Media
MeetingStarting
Ceremony

8:50‐9:10

Opening Ceremony

9:00‐9:50

Hobby races

9:50‐10:00
14:00

Starting
End of Ceremonycompetition

スタートセレモニー
レース
終了

14:20
14:00

AwardsceremonyEndof competition

表彰式
レース 終了Awards ceremony

表彰式
交通規制解除

10:00

10:00
14:20

-16:00‐16:00

競技役員ミーティング

メディアミーティング
スタートセレモニー
オープニングセレモニー

Start of competition

レース

開始

ホビーレース（ヒルクライム）

Start of competition

レース 開始End of Road Closure

End of Road Closure

交通規制解除10:00～ Parade to 0km point（Race neutral）

Rider flow line
before the start

Staff Parking
Official Parking

6- 17 -

Mine AKIYOSHI-DAI Karst International Road Race

ProfileProfileコースプロフィール

コースプロフィール

1LAP

2LAP

3LAP

4LAP

7

- 18 -

美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース

Schedule

FROM

TO

START

FINISH

スケジュールESTIMATEDPASSING POINTFEATURETIME
ARRIVAL

1km (Race neutral)
Parede 3km

10:00

0.0

127.6 RACE START

0km Point

10:05

0.5

127.1 Old tollhouse /旧管理事務所関門所

Checkpoint

10:05

3.3

124.3 Chojyaga-mori/長者ヶ森関門所

Checkpoint

10:09

9.0

118.6 Taisho-Dou/大正洞関門所

Checkpoint

10:18

9.9

117.7 Sayama intersection/佐山交差点

→

10:19

1

11.6

116.0 Miyanobaba intersection/宮の馬場交差点

←

10:22

L

13.8

113.8 Misumida intersection/三角田交差点

←

10:26

A

15.7

111.9 Nakakawauchi intersection/中河内交差点

←

10:28

P

16.8

110.8 Sayama intersection/佐山交差点

→

10:30

17.7

109.9 Taisho-Dou/大正洞関門所 SPRINT#1

Checkpoint

10:31

23.4

104.2 Chojyaga-mori/長者ヶ森関門所

Checkpoint

10:40

26.2

101.4 Old tollhouse /旧管理事務所関門所

Checkpoint

10:44

28.6

99.0 Hirotani intersection/広谷交差点

→

10:47

29.7

97.9 YH intersection/ユースホステル前交差点

→
←

10:50

31.9

95.7 CONTROL LINE

32.4

95.2 Old tollhouse /旧管理事務所関門所

Checkpoint

10:54

35.2

92.4 Chojyaga-mori/長者ヶ森関門所

Checkpoint

10:59

40.9

86.7 Taisho-Dou/大正洞関門所

Checkpoint

11:07

41.8

85.8 Sayama intersection/佐山交差点

→

11:08

43.5

84.1 Miyanobaba intersection/宮の馬場交差点

←

11:12

2

45.7

81.9 Misumida intersection/三角田交差点

←

11:16

10:54

L

47.6

80.0 Nakakawauchi intersection/中河内交差点

←

11:18

A

48.7

78.9 Sayama intersection/佐山交差点

→

11:20

P

49.6

78.0 Taisho-Dou/大正洞関門所 SPRINT#1

Checkpoint

11:21

55.3

72.3 Chojyaga-mori/長者ヶ森関門所

Checkpoint

11:30

58.1

69.5 Old tollhouse /旧管理事務所関門所

Checkpoint

11:34

60.5

67.1 Hirotani intersection/広谷交差点

→

11:37

61.6

66.0 YH intersection/ユースホステル前交差点

→
←

11:40

63.8

63.8 CONTROL LINE KOM#1

11:44- 19 -

Schedule

スケジュールESTIMATED

FROM

TO

START

FINISHPASSING POINTFEATURETIME
ARRIVAL

64.3

63.3 Old tollhouse /旧管理事務所関門所

Checkpoint

11:45

67.1

60.5 Chojyaga-mori/長者ヶ森関門所

Checkpoint

11:49

72.8

54.8 Taisho-Dou/大正洞関門所

Checkpoint

11:57

73.7

53.9 Sayama intersection/佐山交差点

→

11:58

75.4

52.2 Miyanobaba intersection/宮の馬場交差点

←

12:02

3

77.6

50.0 Misumida intersection/三角田交差点

←

12:05

L

79.5

48.1 Nakakawauchi intersection/中河内交差点

←

12:08

A

80.6

47.0 Sayama intersection/佐山交差点

→

12:09

P

81.5

46.1 Taisho-Dou/大正洞関門所 SPRINT#2

Checkpoint

12:11

87.2

40.4 Chojyaga-mori/長者ヶ森関門所

Checkpoint

12:19

90.0

37.6 Old tollhouse /旧管理事務所関門所

Checkpoint

12:23

92.4

35.2 Hirotani intersection/広谷交差点

→

12:27

93.5

34.1 YH intersection/ユースホステル前交差点

→
←

12:29

95.7

31.9 CONTROL LINE KOM#2

96.2

31.4 Old tollhouse /旧管理事務所関門所

Checkpoint

12:34

99.0

28.6 Chojyaga-mori/長者ヶ森関門所

Checkpoint

12:38

104.7

22.9 Taisho-Dou/大正洞関門所

Checkpoint

12:46

105.6

22.0 Sayama intersection/佐山交差点

→

12:48

107.3

20.3 Miyanobaba intersection/宮の馬場交差点

←

12:51

4

109.5

18.1 Misumida intersection/三角田交差点

←

12:54

L

111.4

16.2 Nakakawauchi intersection/中河内交差点

←

12:57

A

112.5

15.1 Sayama intersection/佐山交差点

→

12:58

P

113.4

14.2 Taisho-Dou/大正洞関門所

Checkpoint

13:00

119.1

8.5 Chojyaga-mori/長者ヶ森関門所

Checkpoint

13:08

121.9

5.7 Old tollhouse /旧管理事務所関門所

Checkpoint

13:12

124.3

3.3 Hirotani intersection/広谷交差点

→

13:16

125.4

2.2 YH intersection/ユースホステル前交差点

→
←

13:18

127.6

0.0 FINISH LINE

12:33

13:22

- 20 -

Finish Location

フィニッシュ地点- 21 -

Mine AKIYOSHI-DAI Karst International Road Race

美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース

Finish Locationフィニッシュ地点
フィニッシュ地点

Finish Location

Rider flow line
after the finish
Team carparking（After Finish）
Tournamentrelated vehicle

Staff Parking
Official Parking

Deviation

Time

Time
13:30

時間

時間

Event

Event

1st place rider finish

イベント

イベント
先頭ライダーフィニッシュ

14:00
13:30

End
competition
1stof
place
rider finish

レース 終了
先頭ライダーフィニッシュ

14:00
14:20

End ofceremonycompetition
Awardsレース
表彰式‐16:00
14:00

End of Road Closure

Move to main venue

交通規制解除メイン会場へ移動

14:20

Awards ceremony

表彰式

End of Road Closure

交通規制解除14:00-16:00Move to main venue

メイン会場へ移動

8- 22 -

終了

TECHNICAL
テクニカル- 23 -

Order of Race Convoy

競技車列順

3 minutes before
the rider passes
leading

Race Director

SECURITY1-2

Neutral Car1

Neutral Moto1

Time Board1

COM Moto1

RidersInformation

COM 2

Photo

Regulator

TV B

TV A

COM 1

DoctorCOM Moto2

Time Board2

COM3

SAG2（Bikes）

SAG1（Riders）

Ambulance1-2

Neutral Car2

ESCORT 1-4

Media

Organizer

VIP 2

Tail

Head Quarter
Headquarters gathers
information and sends
information to Convoy

Checkpoint★Kyu-kannrijimusyo★Choujyaga-mori★TAISHO-DOU- 24 -Team

COM Moto3

1～15

VIP 1

Traffic restrictions
lifted car

All race end
announcements

Technical Signage

サイン・標識- 25 -

Accreditation（Sticker） 車両ステッカー- 26 -

Accreditation（AD Pass） ADパス

- 27 -

Specific Regulations

特別規則

ARTICLE 1. Organisation / 主催者
Mine Akiyoshidai Karst International Road Race is sponsored by the Akiyoshidai Karst Road Race
Executive Committee under the rules of the Union Cycliste Internationale (UCI)
To. This tournament will be held on Sunday, November 5th 2023
美祢・秋吉台カルスト国際ロードレースは、国際自転車競技連合（UCI）の規則の下に、秋吉台カ
ルストロードレース実行委員会により2023年11月5日（日）に開催される。
ARTICLE 2. Type of Event / 大会の形式
This tournament is open to athletes in the men's elite category. The tournament is registered on
the UCI Asia Tour competition schedule.
This tournament is registered as class 2. According to UCI rules, points will be awarded for the UCI
men’s elite, U21 world and continental ranking as follows:
The top 10 athletes will be awarded 40-30-25-20-15-10-5-3-3-3 points.
この大会は、男子エリートカテゴリの競技者が参加できる。当大会は、UCIアジア・ツアー競技日程に登録されている。この大会はクラス2として登録されている。UCI規則に従い、下記のようにUCI男子エリート・U23ワールド／大陸ランキングに対してポイントが与えられる。
上位10競技者に40-30-25-20-15-10-5-3-3-3ポイントが与えられる。
ARTICLE ３. Participation / 参加
UCI Rule Clause 2.1.005 allows the following teams to participate in the Mine Akiyoshidai Karst
International Road Race:
UCI professional team, UCI continental team, men's elite national team, men's elite region / club
team, as well as elite / U23 individual athletes invited by the organizer. In accordance with Article
2.2.003 of the UCI Regulations, each team must consist of 4 to 5 competitors.
UCI規則条項2.1.005により、美祢・秋吉台カルスト国際ロードレースには、以下のチームが参加できる：UCIプロチーム、UCIコンチネンタルチーム、男子エリートナショナルチーム、男子エリー
ト地域／クラブチームの他、主催者が招待するエリート／ U23個人競技者。UCI規則第2.2.003条に従い、チームは4名～ 5名の競技者で構成されなければならない。
ARTICLE 4. Race Headquarters / 大会本部
TThe tournament headquarter at the start will be opened from 7:00 to 16:00 on Sunday, November
5th 2023 at Akiyoshidai observation area start / finish point
The team representative must confirm the starting athletes and receive the race number at“Yamaguchi Mazda Corporation Head Office" (Friday November 3rd 16: 00-17:00).
The team supervision meeting will be held at Yamaguchi Mazda Corporation Head Office at 17:00
on Friday November 3rd, 2023, in accordance with Article 1.2.087 of the UCI regulations, with theattendance of commissaire panel members.
スタート時の大会本部は下記の場所に、2023年11月5日（日）の7:00から16:00まで開設される：秋
吉台観望周辺スタート／フィニッシュ地点
チーム代表者は「山口マツダ（株）本社」にてスタート選手の確認とゼッケンの受け取をする（11月3日（金）16:00 ～ 17:00）
チーム監督会議は、UCI規則第1.2.087条に基づき、2023年11月3日（金）17:00より山口マツダ（株）
本社にてコミセールパネルメンバー出席のもと開催される。
- 28 -

Specific Regulations

特別規則

ARTICLE 5. Radio Tour / ラジオ・ツール
Race information will be broadcast on the "Radio Tool". The organizer will distribute the receivers
to all teams.
レース情報は “ラジオ・ツール”により放送される。主催者は受信機を全チームに配布する。
ARTICLE 6. Neutral Technical Support / 共通機材支援
Assistance for the race will be provided by Mavic and shimano.
Neutral serivice will be implemented as follows: two cars and one motorcycle
競技上の支援は、マヴィック及びシマノにより行われる。
共通機材支援は、次により実施される：2台の車及び１台のバイク
ARTICLE 7. Aid Station / 補給場所
Intaking food and drink must be done in the team car or the feed zone set along the course.
Dumping of beverage bottles, food bags, etc. is prohibited except in the designated feed zone andliter zone.
補給はチームカーおよびコース沿いに定められた補給ゾーンで行う。また、飲料ボトル、食料袋等の投棄は、指定された補給区間とリッターゾーン以外においては禁止とする。
ARTICLE 8. Time limit / 制限時間
A rider overtaken by the lead player must be excluded and leave the race. In addition, as a generalrule, those who lag behind the main group at checkpoints for a certain amount of time will not beallowed to complete the race.
[Checkpoints.]
Old tollhouse, Choujaga-mori, Taisho-do, Control Line
先頭競技者に追い抜かれた競技者は、除外され、レースを離れなければならない。また、原則としてメイン集団から、チェックポイントで一定の時間以上遅れた者については完走を認めない。
［チェックポイント］
旧管理事務所、長者が森、大正洞、コントロールライン
ARTICLE 9. Prizes awarded for the final ranking / 最終順位に与えられる賞
Awards according to 2023 UCI financial rules will be prepared.
2023 UCI財務規則に従い賞を用意する。
ARTICLE 10. Race Circuit / 競技コース
The race will be competed on a 31.9km course for 4 laps, for a total of 127.6km. The operation of
the team cars in the circuit will be on the left side.
レースは31.9kmのコースを4周、合計127.6kmで競われる。
サーキット内でのチームカーの運行は左側通行である。
ARTICLE 11. Anti-doping tests / アンチドーピング検査
UCI anti-doping rules apply to this competition.
Anti-doping test will be conducted at "Akiyoshidai Tourist Exchange Centre".
UCIアンチドーピング規則が、この大会に適用される。
アンチドーピング検査は、「秋吉台観光交流センター」にて行う。
- 29 -

Specific Regulations
ARTICLE 12.

Official ceremony

/

特別規則

公式式典

All teams must participate in the official ceremony for team introduction. The following persons
must attend the official ceremony: the top three in the final ranking and the first rider to cross thecontrol line on laps 2 and 3, and the first rider to cross the sprint point line on laps 2 and 3.
すべてのチームは、公式式典であるチーム紹介に参加しなければならない。
次の者は公式式典に出席しなければならない：フィニッシュ順位における上位3者、及び第2周目、第3周目にコントロールラインを第1位で通過した選手、第2周回目、第3周回目にスプリントポイ
ントラインを第1位で通過した選手
ARTICLE 13.

Penalties

/

ペナルティ

UCI scale of penalty is the only one applicable to this event.
UCIスケールのペナルティは本大会のみに適用されるものである。
ARTICLE 14.

Team cars/

チーム・カーThe organizer will not prepare a team car for the domestic team. Must be arranged by each team.
The dimensions of these vehicles are limited by UCI rules.
The team car of the foreign team will be lent by the organizer at the designated place at thedesignated time. This car must be returned to its original condition at the designated place within
the designated time after the race.
国内チームのチームカーは、主催者で用意しない。各チームにより手配しなければならない。これ
らの車両の寸法はUCI規則によって制限される。
外国籍チームのチームカーは、主催者から1台を指定地において指定時間に貸与する。この車はレース終了後に指定場所に指定時間内に原状に復して返却しなければならない。
ARTICLE 15.

Mountains / 山岳賞

Athletes who pass the control line in 1st place on the 1st and 2nd laps will be awarded
a mountain prize (prize).
第2周目、第3周目にコントロールラインを第1位で通過した選手にはそれぞれ山岳賞（賞品）が与えられる。
ARTICLE 16.

Sprint / スプリント賞

Athletes who pass the Sprint point line in 1st place on the 1st and 3rd laps will be awarded asprint prize (prize).
第1周回目、第3周回目にスプリントポイントラインを第1位で通過した選手にはスプリント賞（賞品）が与えられる- 30 -

Specific Regulations
ARTICLE 17.

特別規則

Prize list and special primes / 賞および特別賞

Prepare awards in accordance with UCL financial rules and present local awards at theclosing ceremony. No award will be given to athletes who test positive for anti-doping
and are excluded from the competition.
After the closing ceremony, each team will come to the Games Headquarters to receive
the prize.
UCL財務規則に従い賞を用意する、また閉会式において地元賞を贈る。なお、アンチドーピング
検査で陽性となり、競技から除外された競技者に対しては、賞を授与しない。
閉会式後、各チームは大会本部に賞を受領にくること。
Annex

/

付属書：

【Prize Money List / 賞金表】
Prizes will be given to the 1st to 20th place competitors according to the UCI prize table. The prize
money will be paid by the organizer after the competition.
UCI賞金表に従い、第1位から第20位の競技者に賞を与える。
賞金は競技大会後に主催者より支払われる。
（
Place

順位

Prize

賞金

Place

順位

€

/

Prize

1st

2,425

11th

60

2nd

1,210

12th

60

3rd

610

13th

60

4th

305

14th

60

5th

240

15th

60

6th

180

16th

60

7th

180

17th

60

8th

120

18th

60

9th

120

19th

60

10th

60

20th

60

Total

- 31 -

/

合計

ユーロ）

賞金

6,050

Specific Regulations-YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM
山口ながとクリテリウム特別規則
ARTICLE 1.

Organisation/

主催者

Yamaguchi Nagato Criterium is sponsored by the Yamaguchi Nagato Criterium Executive
Committee under the rules of the Union Cycliste Internationale (UCI). This tournament will be held
on Saturday, 4th November 2023
山口ながとクリテリウムは、国際自転車競技連合（UCI）の規則の下に、山口ながとクリテリウム
実行委員会により主催される。当大会は2023年11月4日（土）に開催される
ARTICLE 2.

Type of Event

/

大会の形式

This tournament is open to athletes in the men's elite category. The competition is included in
the UCI Criterium Calendar submitted to the UCI in accordance with Article 2.7.005 of the UCI
Regulations. No ranking points will be awarded.
この大会は、男子エリートカテゴリの競技者が参加できる。当大会は、UCI規則大2.7.005条に従い、UCIに提出されたUCIクリテリウム・カレンダーに含まれている。ランキング・ポイントは付与されない。
ARTICLE ３.

Participation/

参加

The qualified participants in Yamaguchi Nagato Criterium are the UCI professional teams, UCI
continental teams, men's elite national teams, men's elite regional and club teams, participatingin the Mine Akiyoshidai Karst International Road Race (1.2), as well as the elite and U23 individualcompetitors invited by the organizer. participating in the Mine Akiyoshidai Karst International Road
Race (1.2)
山口ながとクリテリウムには、美祢・秋吉台カルスト国際ロードレース（1.2）に参加するUCIプロ
チーム、UCIコンチネンタルチーム、男子エリートナショナルチーム、男子エリート地域／クラブ
チームの他、主催者が招待するエリート／ U23個人競技者が参加できる。
ARTICLE 4.

Race Headquarter

/

大会本部

The race Headquarter will be open from 8:00 to 14:00 on Saturday, 4th November 2023 at Nagato
City Senzaki Road Station "Senza Kitchen" Special Event Area.
The team representative must confirm the starting athletes and receive the race number at“Yamaguchi Mazda Corporation Head Office" (Friday November 3rd 16:00-17:00).
The team supervision meeting will be held at Yamaguchi Mazda Corporation Head Office at
17:00 on Friday November 3rd in accordance with Article 1.2.087 of the UCI regulations, with theattendance of commissaire panel members.
大会本部は下記の場所に、2023年11月4日（土）の8:00から14:00まで開設される：
長門市仙崎

道の駅「センザキッチン」 特設イベントエリア

チーム代表者は「山口マツダ（株）本社」にてスタート選手の確認とゼッケンの受け取をする（11月3日（金）16:00 ～ 17:00）
チーム監督会議は、UCI規則第1.2.087条に基づき、2023年11月3日（金）17:00より山口マツダ（株）
本社にてコミセールパネルメンバー出席のもと開催される。
- 32 -

Specific Regulations-YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM
山口ながとクリテリウム特別規則
ARTICLE 5. Mechanical service pits / 機材ピット
Assistance for the race will be allowed from the designated pits along the course.
競技支援はコースに沿って指定されたピットより行う。
ARTICLE 6. Neutral Technical Support / 共通機材支援
Assistance for the race will be provided by Shimano.
Neutral service will be implemented by one car. (Stop at the designated place on the course)
競技上の支援は、シマノにより行われる。
共通機材支援は、次により実施される：１台の車。
（コース上の指定された場所に停止）
ARTICLE 7. Elimination / 除外
Riders overtaken by the group must leave the race immediately. It may be excluded even if it is notlapsed.
The final ranking will be decided by the final sprint in consideration of the acquired laps. Riders whowill not complete the race will not beranked.
集団に追い抜かれた競技者は、ただちにレースを離れなければならない。周回遅れ以外でも除外することもある。
最終順位は、獲得周回を考慮に入れて最終スプリントにより決定する。
完走していない競技者は順位を与えない。
ARTICLE 8. Prizes awarded for the final ranking / 最終順位に与えられる賞
Prizes will be awarded according to the table in the annex.
付属書の表に従い賞を授与する。
ARTICLE 9. Sprint Prize / スプリント賞
Riders who will first pass the finish line on the 11th, 18th and 25th laps will be given the sprint
award.
第11周回目、第18周回目、第25周回目にフィニッシュラインを第1位で通過した選手にはそれぞれスプリント賞が与えられる。
ARTICLE 10. Race Circuit / 競技コース
The race will be held on a 1.5km course for 35 laps and clockwise for a total of 52.5km.
レースは1.5kmのコースを35周、時計回りに合計52.5kmで競われる。
ARTICLE 11. Official ceremony / 公式式典
All teams must participate in the official ceremony for team introduction. The following persons
must attend the official ceremony: The top three in the final ranking and the winners of the 3
special lap prizes, end of laps 11, 18, and 25.
The official award ceremony will start at 12:30 on the dedicated stage of the event at the venue.
すべてのチームは、公式式典であるチーム紹介に参加しなければならない。
次の者は公式式典に出席しなければならない：フィニッシュ順位における上位3者と、及び第 11・
18・25周回に設けられる3つの特別周回賞の獲得者。
公式表彰式典は、会場のイベント特設ステージにて12:30より行われる。
- 33 -

Specific Regulations-YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM
山口ながとクリテリウム特別規則
ARTICLE 13.

Penalties

/

ペナルティ

The penalties are in accordance with the UCI rules.
ペナルティはUCI規則に準ずる。
ARTICLE 14.

Neutralization/

ニュートラリゼーション

In the event of a recognized accident as defined in the Track Race Control Clause (3.2.021), thecompetitor will be given one lap of neutralization during the first 26 laps. The competitor will
resume the race, but will not be able to score points in the mid-sprint immediately after theneutralization.
All other accidents other than a legitimate fall, a flat tire, and damage to an important part of thebicycle will not be considered as neutralization.
トラックレースを管理する条項（第3.2.021）において定義されている認められる事故の場合に、競技者は前半の26周回中には1周のニュートラリゼーションを与えられる。ニュートラリゼーショ
ン後に、競技者はレースを再開するが、直後の中間スプリントではポイントを得ることはできない。
正当な落車、パンク、自転車の重要な部分の破損以外の、その他すべての事故は認められない事故とみなされる。
Annex

/

付属書：

【Prize Money List / 賞金表】
Prize money will be given to the 1st to 20th place competitors according to the UCI prize table.
The prize money will be paid by the organizer after the competition.
UCI賞金表に従い、第1位から第20位の競技者に賞を与える。
賞金は競技大会後に主催者より支払われる。
（
Place

順位

Prize

賞金

Place

順位

€

/

Prize

1st

2,425

11th

60

2nd

1,210

12th

60

3rd

610

13th

60

4th

305

14th

60

5th

240

15th

60

6th

180

16th

60

7th

180

17th

60

8th

120

18th

60

9th

120

19th

60

10th

60

20th

60

Total
- 34 -

/

合計

ユーロ）

賞金

6,050

Hospitals

病院

Name of Hospital
医療機関名

Address
所在地

Tel
電話番号

Fujimura Internal Medicine
Clinic
藤村内科クリニック

290-1 Higashibun Maekawa, Omine-cho, MineCity
美祢市大嶺町東分前川290-1+81 837-54-1420

Mine City Hospital
美祢市立病院

11313-1 Higashibun, Omine-cho, Mine-City
美祢市大嶺町東分11313番地1+81 837-52-1700

Ueda Emergency Clinic
植田救急クリニック

1210-1 Higashibun-Okita, Omine-cho, Mine-City
美祢市大嶺町東分字沖田1210-1+81 837-52-9237

Mine City Mito Hospital
美祢市立美東病院

3800 Daejeon, Mito-cho, Mine-City
美祢市美東町大田3800番地+81 8396-2-0515

Yamaguchi Prefectural General
Medical Center山口県立総合医療センター

10077 Osaki, Hofu City
防府市大字大崎10077番地+81 835-22-4411

Nagato General Hospital
長門総合病院

85 Higashi-Fukagawa, Nagato City
長門市東深川85番地+81 837-22-2220

Okada Hospital
岡田病院

888 Higashi-Fukagawa, Nagato City
長門市東深川888番地+81 837-23-0033

Saiki Hospital
斎木病院

134, Higashi-Fukagawa, Nagato City
長門市東深川134番地+81 837-26-1211

Mine City Emergency Medical Website
美祢市救急医療ウェブサイト

https://www2.city.mine.lg.jp/kenko_fukushi/kenko_iryo/kyukyu_iryo/- 35 -

Accommodation

宿泊施設

TEAM
Name of Hotel
ホテル名

Address
所在地

Tel
電話番号

Mine Grand Hotel
美祢グランドホテル

270-1 Higashibun, Omine-cho, Mine-City
美祢市大嶺町東分270-1+81 837-53-1771

Yumoto Kanko Hotel Saikyo
湯本観光ホテル西京

1051 Fukagawa Yumoto, Nagato City
長門市深川湯本1051+81 837-25-3111

GREEN RICH YAMAGUCHIYUDA-ONSEN
グリーンリッチ山口湯田温泉

4-7-11 Yuda Onsen, Yamaguchi City
山口市湯田温泉4丁目7番11号+81 83-923-6000

HOTEL ROUTE INNYAMAGUCHI YUDAONSEN
ホテルルートイン山口湯田温泉

9-1 Sento-cho, Yamaguchi City
山口市泉都町9-1+81 50-5576-8001

APA Hotel Yamaguchi Hofu
アパホテル山口防府

1-29-20 Hachioji, Hofu City
防府市八王子1丁目29-20+81 835-24-9111

HOTEL AZ Yamaguchi Hofu
HOTEL AZ 山口防府2080-7 Uematsu, Hofu City
防府市植松2080-7+81 835-27-2111

COMMISSAIRE / OFFICIALS
Name of Hotel
ホテル名

Address
所在地

Tel
電話番号

GREEN RICH YAMAGUCHIYUDA-ONSEN
グリーンリッチ山口湯田温泉

4-7-11 Yuda Onsen, Yamaguchi City
山口市湯田温泉4丁目7番11号+81 83-923-6000

Akiyoshidai International Art
Village
秋吉台国際芸術村

50 Akiyoshi, Akiyoshi-cho, Mine City
美祢市秋芳町秋吉50番地+81 837-63-0020

Yumoto Kanko Hotel Saikyo
湯本観光ホテル西京

1051 Fukagawa Yumoto, Nagato City
長門市深川湯本1051+81 837-25-3111

Family Lodge Hatagoya Nagato
ファミリーロッジ旅籠屋・長門店

801-22 Higashifukagawa, Nagato City
長門市東深川801-22+81 837-22-8855

KULABO Taishokan
KULABO 大正館

1904-1 Higashifukagawa, Nagato City
長門市東深川1904-1+81 837-22-2930

Grand Jetée Nagato
グラン・ジュテ長門

1862-4 Higashifukagawa, Nagato City
長門市東深川1862-4+81 837-22-2204- 36 -MEMO

AKIYOSHI-DAI Karst Road Race Organizing Committee
YAMAGUCHI-NAGATO CRITERIUM Organizing Committee
秋吉台カルストトードレース実行委員会
山口ながとクリテリウム実行委員会