発行責任２０２０年６月６日発行№６１

鹿角国際交流協会
鹿角市花輪字中花輪 29
TEL 0186-22-0688
FAX 0186-23-2053
E-mail kia@ink.or.jp.
.
５月１４日(木)、会員の皆様のご意見を基に役員が全議事を議決いたしました。
会長あいさつ令和も２年目を迎え、東京２０２０オリンピック・パラリンピックに向け、ホストタウン事業と共に盛り上がろうという矢先の新型コロナウイルス…
協会員の皆様に於かれましては自粛生活及び感染予防対策など大変な日々をお過ごしと思います。
通常総会も初の書面議決にてご協力頂き、皆様からの意見をもとに役員が全議事を議決いたしました。全ての議案は可決され、役員に新しいメンバーを迎え、令和２年度をスタート致します。
終息の見えない状況ではありますが、できる事業からコツコツと進めてまいりたいと思います。
皆様のご意見、ご理解、ご協力の程宜しくお願い申し上げます。
鹿角国際交流協会 丸岡隆子

◆第１号議案 令和元年度 事業報告並びに収支決算書承認について（監査報告）
第２号議案 令和２年度 事業計画(案)並びに収支予算書(案)について
第３号議案 任期満了に伴う役員の選任について◆事業計画
１.人材育成事業①中国語講座の実施(１０回).
②英会話講座の実施(１６回)③ハンガリーおしゃべりカフェ(７回)④国際理解講座
２.海外都市交流事業①ショプロン市友好交流事業(ショプロンの人たちとの文通交流)②日本語語学指導員派遣事業..(第１０代目指導員 ～Ｒ２.８)..(第１１代目指導員Ｒ２.９～Ｒ４.８)

３.国際化推進事業①国際料理教室の実施(３回). ４.国際情報提供事業①会報誌などの発行(年４回程度)②地域国際化サポート事業(HP 更新)③通訳ＢＡＮＫ登録事業
５.ＣＩＲ活用事業①ワークショップの実施(７回)★ベトナム料理と韓国料理とハンガリー料理でレッツパーティ★
小坂町に企業研修で滞在しているベトナム人１１名と韓国出身の竹本さん、CIR アンディを講師に開催しました。
― メニュー ―：チャゾー(揚春巻き)
バナナとさつまいものチェー
韓 国 ：スンドウプチゲ(海鮮と豆腐の辛スープ)
ハンガリー：ラコットクルンプリ(ジャガイモの重ね焼き)
ベトナム

そこで！ベトナムってどんな国？？
ベトナムは北部・中部・南部に大別され、言葉や文化が大きく違います。日本でいうところの東京と沖縄…とか。
そして、中国と西洋の文化が違和感なく共存し、急速な都市化が進みつつある国です。
日本企業の工場進出も多いことで知られています。

★日本・ハンガリー外交関係開設１５０周年記念事業“上津野ウインドアンサンブル第２１回定期演奏会＆ピアノコンサート”が開催されました★
国際交流員アンディの友人でハンガリー国立リスト音楽院に留学経験を持つピアニスト、中村よしみさんと上津野ウインドアンサンブルさんとの共演が叶い、演奏会を開催することができました。演奏会は、日本とハンガリー、鹿角市とハンガリーに特別な想いを持つアンディと中村さん、そしてその想いを素晴らしい演奏で盛り上げて下さった上津野ウインドアンサンブルの皆様のお陰で音楽に魅せられた感動あふれる時間を過ごすことができました。
また、新型コロナウイルスの影響で、開催自体が心配された今回の演奏会でしたが、プログラムの短縮変更や消毒対応等の対策をとりつつも開催できたことは、この時期にして幸いだったと思っています。
この演奏会の開催にあたり、ご協力をいただいた皆様に心より感謝申し上げます。

★イースターをパネル展示で紹介しました★
４/１２はイースターの日！
しかし、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、やむなく、イースターエッグ作製会は中止となりました。
そこで、せめてパネル展示で皆様にイースターを紹介しようとCIR アンディと一緒に、イースターの説明文と鮮やかでカラフルなイースター卵を飾りました。
外出自粛（ステイホーム）でヒッソリとしたコモッセこもれび広場に春の訪れを感じさせる展示ができました。
♪Happy Easter♪

語学講座は６月から開催いたします！
<中国語講座>日 時：６月１２日(金)～
第 2・4 金曜日 13:30～15:00
場 所：コモッセ
講 師：北村 孝子 先生
年会費：１,０００円 全１０回分<英会話講座>日 時：６月１２日(金)初級
第 2・4 金曜日 18:30～20:00
場 所：コモッセ
講 師：キャサリン先生（市 ALT）アメリカ出身
年会費：１,０００円 全１６回分<ハンガリーおしゃべりカフェ>
日 時：６月２７日(土)
月１回 土曜日
12:00～15:00
場所：茶房 Rｙu ℡22-0999
講 師：アンドレア先生（市 CIR）ハンガリー出身
年会費：無料 申込みは不要です※ミニランチとドリンクを準備して、お待ちしています。

コモッセ花輪市民センターギャラリー展のお知らせ！
コモッセ花輪市民センターのギャラリー展示を当協会が担当します。
どうぞ、お楽しみに！

期間：８/１５～８/３１
外国人の方へ、生活・防災支援グッツ無料配布のお知らせ！
秋田県外国人相談センターでは、県内在住の外国人が安心して生活するための生活・防災支援グッツを無料配布しています。
ご希望の方は、秋田県外国人相談センターにお問い合わせください。
【お問い合わせ先】
秋田県外国人相談センター
住所：秋田市中通 2-3-8 アトリオン１階(公益財団法人 秋田県国際交流協会内)
T E L：018-884-7050

お申込み・お問合せは鹿角国際交流協会 事務局
住 所：鹿角市花輪字中花輪 29 千歳盛酒造㈱内
ＴＥＬ：０１８６－２２－６０８８ 休業日：日曜

第１０代目日本語語学指導員レポート
堀川 さゆみ★学校はデジタル授業へ！
感染拡大防止のため、3 月 16 日（月）から小学校・高校（初等・中等）へ
児童生徒の登校は禁止され、その変わりオンラインで授業が実施されています。
もちろん日本語レッスンをしている高校も閉鎖されることとなり、日本語レッスンもしばらくお休みになってしまいました。
今は、希望する生徒さんに Messenger や Skype、LINE のビデオ通話などでオンラインレッスンを行っています。生徒さんが日本語で書いた日記や漢字の練習などをチェックすることもあります。
質問もオンラインで随時受付中です。
たまに、他の中東欧地域の日本語の先生と、オンライン会議で使用されている ZOOM を使って情報交換をしています。

★コロナに関する情報
政府による新制限措置
オルバーン首相が、新制限措置を発表しました（16 日発表。17 日から実施）。
● 国境閉鎖→全外国人の入国禁止。ハンガリー国籍保有者のみ入国可能。
● 集会禁止（スポーツ試合は無観客のみ可能）● 娯楽施設、映画館、文化施設は閉鎖● レストラン、カフェ、一般店は 15 時まで（食料品店、薬局は例外）
外出制限令
いよいよ首相により外出制限が発表されました（27 日発表。28 日から 2 週間）。
違反した場合、罰金ありです。 ※首相は「制限」であり「禁止ではない」と強調しています。
●食品店、薬局などへの買い物は可能
ただし 65 歳以上は 9 時～12 時のみ（その間、高齢者以外は買い物禁止）65 歳未満はその時間帯以外●対人間隔は 1.5m を確保しなければならない●散歩などは可能＜Twitter「ハンガリーのニュース」さん参考＞★お花見 in ショプロン！！
4 月 13 日（土）、生徒さんと生徒のお母さんと一緒にお花見をしてきました！
ショプロンにも、桜がキレイと評判の場所があるんです。
この八重桜は、複数の桜を交配してできた比較的新しい品種だそうです。
まるでドレスのようですよね！

鹿角国際交流協会