Profile of NEDOin Asian Region( Myanmar

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 1)

23/9/2563 BE 15:04

もくじ
မာတ က
ိ ာ

ごあいさつ

ကိုယ်စားလှယ်ချပ်ထံမှ သတင်းစကား................................................................................................................................... 3
NEDOとはNEDO န င
ှ ့ပ
် တသ
် က၍
် ...................................................................................................................................................... ..... 4
NEDOの役割
NEDO ၏ အခန်းက......................................................................................................................................................... .5
バンコク事務所所管地域の国際事業の変遷

အာရှေဒသ ကိုယ်စားလှယ်ုံးေအာက် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာဖွံဖိးတိုးတက်ေရး စီမံကိန်းများ............................................6
ミャンマー

ြမန်မာိုင်ငံ......................................................................................................................................................................8 - 12①

高効率ガスタービン技術モデル事業

စွမ်းအားြမင့်ဂက်စ်တာဘိုင်နည်းပညာသုပ်ြပစီမံကိန်း

②

肥料工場省エネルギー化モデル事業

ဓါတ်ေြမသဇာစက်ုံစွမ်းအင်ေခတာမနည်းပညာဆိုင်ရာစံြပစီမံကိန်း

③

太陽光発電系統連系システム実証研究ေနေရာင်ြခည်လပ်စစ်ဓါတ်အားသုံး ဟိုက်ဘရစ်ဓါတ်အားလိုင်းစနစ် သုပ်ြပသုေတသနစီမံကိန်း
所管地域の主な実証事業一覧

နယ်ဒိုဘန်ေကာက်ုံးေအာက် လုပ်ပိုင်ခွင့်ေဒသ ဧရိယာအတွင်းရှိ အဓိကသုပ်ြပစီမံကိန်းများစာရင်း.................13 - 30က ိယု ်စားလယ်ချ ပု ်ထံမ
မက်ဆေ့ချ ်
2CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 2

23/9/2563 BE 15:04

ごあいさつကိုယ်စားလှယ်ချပ်ထံမှသတင်းစကား
NEDOバンコク事務所は1993年10月の設立以降、ASEAN10カ国をはじめとするアジア地域全般（中国、モンゴルおよび韓国を除く）
を所管地域として、これまでさまざまな実証事業に取り組んでまいりました。
ASEANは、6億5千万人を超える巨大な人口と高い経済成長のポテンシャルを有する地域であり、今後も長期的に世界のエネルギー需要を牽引していくことになる存在といえます。その一方で、エネルギー消費の増加に伴い、エネルギーの安定供給、また石油や石炭といった化石燃料依存に伴う温室効果ガス排出量の増加、さらにごみ処
理や資源リサイクルといった環境問題など、各地域でさまざまな問題が顕在化しつつあります。
NEDOは、「エネルギー・地球環境問題の解決」をミッションの一つとして、新エネルギー・省エネルギー技術や環境関連技術の開発、導入普及を推進する日本の中核的組織であり、これらの課題解決に大きく貢献できると考えています。しかし一言にASEANと言っても、各地域で言語、宗教、文化や政治的背景が異なるほか、経済の発展状況も異なり、さまざまなニーズやインフラ事情を抱えています。
NEDOバンコク事務所は、それぞれの地域に寄り添う形で日本の優れた技術を届けるべく、個々の技術のみならずあらゆる技術を組み合わせた「オールジャパン」の先陣として、今後もさまざまな実証事業に取り組んでまいります。
NEDO အာရှကိုယ်စားလှယ်ံုးသည် 1993 ခုှစ်၊ ေအာက်တိုဘာလ တွင်စတင်တည်ေထာင်ခဲ့စ်ကတည်းက အာဆီယံ

10 ိုင်ငံအပါအ၀င် အာရှေဒသအတွင်း (တုတ်၊ မွန်ဂိုလီးယားှင့် ကိုရီးယားတိုမှလွဲ၍) သုပ်ြပစီမံကိန်း အမျိးမျိး

ေဆာင်ရွက်ေပးခဲ့သည်။

အာဆီယံေဒသသည် လူဉီးေရသန်း 650 ေကျာ်ရှိပီး များြပားလှေသာလူဉီးေရှင့် အညီစီးပွားေရးဖွံဖိးတိုး တက်မ
အလားအလာြမင့်မားေသာ ေဒသတစ်ခုြဖစ်သည့်အေလာက် ေလာင်စာ စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်မှာလည်း ေရရှည် ြမင့်မား
ေနဉီးမည်ြဖစ်သည်။ အြခားတစ်ဖက်တွင်လည်းတိုး၍ ေရနံှင့် ေကျာက်မီးေသွးကဲ့သို ေကျာက်ြဖစ်ုပ်ကွင်းေလာင်စာ
များအေပ မှီခိုမေကာင့် ဖန်လံုအိမ် ဓါတ်ေငွ ထုတ်လတ်မြမင့်တက်လာြခင်း၊ အမိက်စွန်ပစ်ြခင်းှင့် ပတ်၀န်းကျင်
ဆိုင်ရာ ြပဿနာများေပေပါက် လာေနပီြဖစ်သည်။NEDO ၏

ရည်မှန်းချက်သည် စွမ်းအင်ှင့် ကမာ့ပတ်၀န်းကျင်ဆိုင်ရာြပဿနာများကို ေြဖရှင်းရန်ြဖစ်သည့် အတိုင်း
စွမ်းအင်သစ်၊ စွမ်းအင်ေခတာသံုးစွဲမနည်းပညာှင့် ပတ်၀န်းကျင်ထိန်းသိမ်းမနည်းပညာများ ြပန်ပွား တိုးတက်ေစရန်
အတွက် ဂျပန်တစ်ိုင်ငံလံုး၏ ထိပ်တန်း/ ေရှေြပးအြဖစ်အဓိက အခန်းကမှပါ၀င်ေဆာင်ရွက် ေနသည်သာမက အာဆီယံေဒသတွင်း ေပေပါက်လာေနေသာ အလားတူ ြပဿနာများကိုလည်း ကိုင်တွယ်ေြဖရှင်း ရန် ပံ့ပိုးိုင်လိမ့်မည်ဟု
ယံုကည်ပါသည်။
ိုင်ငံေရး/ယ်ေကျးမ၊ ဘာသာစကား/ယံုကည်ကိုးကွယ်မ၊ စီးပွားေရးတိုးတက်မန်းှင့် နည်းပညာ လိုအပ်ချက်များ
ကွဲြပားြခားနားေသာ အာဆီယံိုင်ငံအသီးသီး၏ စွမ်းအင်ှင့် ပတ်၀န်းကျင်ဆိုင်ရာ ြပဿနာများကို ဂျပန်ထိပ်တန်းနည်းပညာ သုပ်ြပစီမံကိန်းများ လုပ်ေဆာင်ေပးြခင်းြဖင့် NEDO အာရှ ကိုယ်စားလှယ်ံုး၏ လုပ်ငန်းတာ၀န်များကို
ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်သည်။

萬木 慶子
アジア地域総代表
バンコク事務所長

ယူုဂီ ေယာရှိကို
ကိုယ်စားလှယ်ချပ်
အာရှေဒသကိုယ်စားလှယ်ံုး(ဘန်ေကာက်)3

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 3

23/9/2563 BE 15:04

NEDOとは
NEDO န င
ှ ့ပ
် တသ
် က၍
်

NEDOは、「エネルギー・地球環境問題の解決」や「産業技術力の強化」実現に向けた技術開発の推進を通じて、日本の経済産業行政の一翼を担う、国立研究開発法人です。
自ら研究者を雇うのではなく、技術開発マネジメント機関として、産学官が有する技術力、研究力を最適に組み合わせ、リスクが高い革新的な技術開発、実証を推進してイノベーションを社会実装することで、社会課題の解決や市場創出を目指します。

NEDO သည် စွမ်းအင်၊ ကမာ့ပတ်၀န်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးှင့် စက်မနည်းပညာဖွံဖိးတိုးတက်ေရး တိုကို eီးထိပ်ထား၍

အစိုးရှင့် ပုဂလိကလုပ်ငန်းရှင်များအကား ေပါင်းစပ်ကွပ်ကဲ၍ လုပ်ငန်း အေကာင် အထည် ေဖာ်ေပးေသာ

အစိုးရအဖွဲ အစည်းတစ်ခုြဖစ်သည်။

သုေတသီများေမွးထုတ်ခန် ထား၍ လုပ်ငန်းေဆာင်ရ က်ြခင်းမျ ိးမဟုတ်ဘဲ အစိုးရ၊ ပုဂလိက၊ ပညာေရး၊ နယ်ပယ်

အသီးသီးမှ စက်မ/စီးပွားနည်းပညာှင့်၊ သုေတသနစွမ်းအားများကို ေပါင်းစပ်ညိင်း၍ စီမံခန် ခွဲေပးြခင်းြဖင့် စွန်eီးတီထွင်မများ၏ ရလဒ်ေကာင်းများကို စီးပွားြဖစ် ေစျးကွက် ထိုးေဖာက် ိုင်ရန်သာမက လူမစီးပွားပတ်၀န်းကျင်

ှင့်လည်း လိုက်ေလျာညီေထွ အေထာက်အကူ ြပိုင်ရန် ရည်ရ ယ်ပါသည်။NEDO のミッション / NEDO ၏ လုပ်ငန်းေဆာင်တာများ

=エネルギー·
地球環境問題の解決?

စွမ်းအင်ှင့် ကမာ့ပတ်၀န်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရး

=

産業技術力の強化?

စက်မနည်းပညာစွမ်းအားတိုးတက်ခိင်မာေစြခင်
ုးြပဿနာေြဖရှင်းေပးြခင်း

4

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 4

23/9/2563 BE 15:04

NEDOの役割
NEDO ၏ အခန်းက
NEDOの技術開発マネジメントでは、プロジェクトの企画・立案から、実施者の公募等により産学官の強みを結集した体制構築を行い、プロジェクトの運営にあたっては適宜、開発目標を見直しつつ、研究開発成果の最大化を図ります。
NEDO ၏ နည်းပညာတိုးတက်ေရးစီမံခန်ခွဲမလုပ်ငန်းစ်သည် စီမံကိန်းမူကမ်းမှစ၍ ပါ၀င်အေကာင်အထည် ေဖာ်လို

သူများ၏ အားသာချက်အားလံုးကို မူေဘာင်တစ်ခု ေရးဆွဲသတ်မှတ်လက် ရလဒ်ေကာင်းရသည်အထိ ကီးကပ်ကွပ်ကဲ
အေကာင်အထည်ေဖာ်ေပးြခင်းြဖစ်သည်။
技術開発
マネジメント

国·経済産業省ဂျပန်စက်မ/စီးပွားှင့်ကုန်သွယ်ေရး
၀န်ကီးဌာန

国の指針·予算

နည်းပညာတိုးတက်ေရး
စီမံခန်ခွဲမ

အစိုးရဘတ်ဂျက်ှင့်လမ်းန်ချက်များ

政策立案မူဝါဒချမှတ်ြခင်း

体制構築

မူေဘာင်ညိိင်းထူေထာင်မ

プロジェクト参画စီမံကိန်းတွငပ် ါ၀င်ေဆာင်ရကွ မ် 
技術戦略提言နည်းပညာဗျဟာအဆိုြပချက်
技術戦略策定プロジェクト企画·立案·
運営·予算管理等

制度設計
စံန်းှင့်ဥပေဒ
ချမှတ်ြခင်း

運営·評価လုပ်ငန်းလည်ပတ်အကဲြဖတ်မ

နည်းပညာဗျဟာေရွးချယ်မ
စီမံကိန်းမူကမ်း၊ မူေဘာင်ေရးဆွဲမ လုပ်ငန်း
လည်ပတ်ပံုှင့် ဘက်ဂျက်

産業界စက်မလုပ်ငန်းနယ်ပယ်

大学တကသိုလ်ပညာေရး
နယ်ပယ်

公的研究機関
သုေတသနနယ်ပယ်

競争力強化
オープンイノベーション
実現ထက်သန်ေသာယှ်ပိင်ပါ၀င်မ စွန် ဦးတီထွင်ဆန်းသစ်မများ လက်ေတွ
အေကာင်အထည်ေဖာ်မ

機構概要/ေနာက်ခံသတင်းအချက်အလက်
名称

国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構

設立

2003年10月1日（前身の特殊法人は1980年10月1日設立）

目的

非化石エネルギー、可燃性天然ガスおよび石炭に関する技術ならびにエネルギー使用合理化のための技術ならびに鉱工業の技術に関し、民間の能力を活用して行う研究開発、民間において行われる研究開発の促進、これらの技術の利用の促進等の業務を国際的に協調しつつ総合的に行うことにより、産業技術の向上およびその企業化の促進を図り、もって内外の経済的社会的環境に応じたエネルギーの安定的かつ効率的な供給の確保ならびに経済および産業の発展に資することを目的としています。

主な事業内容技術開発マネジメント関連業務等

主務大臣

経済産業大臣根拠法等

独立行政法人通則法/国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法

職員数1,000名（2019年4月1日現在）

予算

約1,571億円（2019年度）

အမည်အမျိးသား သုေတသနှင့် ဖွံဖိးတိုးတက်မေအဂျင်စီ
စွမ်းအင်သစ်ှင့် စက်မနည်းပညာဖွံဖိးတိုးတက်ေရးအဖွဲ (NEDO)ေဖာင်ေဒးရှင်း

2003 ခုှစ်ေအာက်တဘို ာ(1) ရက် တွင်ိငု င် ံပိငု အ် ဖွဲအစည်းအြဖစ်ေြပာင်းလဲ သတ်မတှ ်ခဲသ့ ည်။ယခင် 1980 တွငစ် တင်တည်ေထာင်ခစ်ဲ့ က ကိယ
ု ပ
် င
ို ဘ
် တ်ဂျက်သံုးအဖွဲအစည်း တစ်ခအု ြဖစ်စတင်ခသဲ့ ည်။

ရည်ရယ်ချက်

တိုးတက်ြမင့်မားလာေသာလူမစီးပွားဘ၀ှင့်အညီေလာင်စာစွမ်းအင်လိုအပ်ချက်ကီးမား
လာမကိုလည်း ေရရှည်ပံ့ပိုးရန်တာ၀န်၊ စက်မကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းကီးများှင့် သတတွင်း လုပ်ငန်းနည်းပညာများ တိုးတက်ြမင့်တင်ရန်တာ၀န်/ ေလာင်စာစွမ်းအင်သစ်/သဘာ၀ဓါတ် ေငွှင့် ေကျာက်မီးေသွးဆိုင်ရာ နည်းပညာသစ်များကို အစိုးရ၊ ပုဂလိက ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက် မစွမ်းအားြဖင့် ပိုမိုရှာေဖွအသံုးြပရန်တာ၀န် စသည့်တာ၀န်များကို ဂျပန်ိုင်ငံတွင်သာမကအြပည်ြပည်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်များအထိကျယ်ြပန်စွာထမ်းေဆာင်ရင်းြဖင့် အနာဂတ် စွမ်းအင် လံုြခံစိတ်ချမရှိေစေရး၊ စွမ်းအင်သစ်ှင့် စက်မနည်း
ပညာဖွံဖိးတိုးတက်ေစေရး၊ ုပ်ကွင်း၊ ေလာင်စာသံုးစွဲမနည်းပညာများ ြမင့်မား လာေစေရး၊ စက်မကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းကီးများှင့် ပတ်၀န်းကျင်ထိန်းသိမ်းမ နည်းပညာ
သစ်များ ဟန်ချက်ညီညီတိုးတက်လာေစေရးတိုအတွက် သုေတသနှင့် ဖွံဖိးတိုးတက် မလုပ်ငန်းများကို အစိုးရ၊ ပုဂလိကပူးေပါင်းမစွမ်းအားြဖင့် အေကာင်အထည်ေဖာ်
ေရး၊ ဂျပန်ိုင်ငံတွင်း အေတွအြကံှင့် ရလဒ်ေကာင်းများ အေပ အေြခခံ၍ အြပည်ြပည်ဆိုင် ရာနယ်ပယ် အထိ ပူးေပါင်း ကူညီေဆာင်ရွက်ိုင်ေစေရးတိုြဖစ် သည်။အဓိကလုပ်ငန်းတာ၀န်−နည်းပညာဖွံဖိးတိုးတက်မစီမံခန်ခွဲြခင်း

တာ၀န်ခံ၀န်ကီး−ဂျပန်စက်မ/စီးပွားှင့်ကုန်သွယ်ေရး၀န်ကီး

အုပ်ချပ်ေရး ဉပေဒများ− ကိုယ်ပိုင်ဘတ်ဂျက်သံုးအဖွဲအစည်းဆိုင်ရာအက်ဉပေဒ / စွမ်းအင်သစ်ှင့် စက်မနည်းပညာ ဖွံဖိးတိုးတက်ေရး ိုင်ငံပိုင်အဖွဲအစည်း ဆိုင်ရာ အက်ဉပေဒ
၀န်ထမ်းအင်အား−ဘတ်ဂျက်ပမာဏ−1000 ခန် (2019 ဧပီလစာရင်း အရ)အေမရိကန်ေဒလာ 1.43 ဘီလီယံ

ဂျပန်ယန်း 110 = အေမရိကန် 1 ေဒလာ

5CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 5

23/9/2563 BE 15:04

バンコク事務所所管地域の国際事業の変遷

အာရှေဒသ ကိုယ်စားလှယ်ုံးေအာက် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာဖွံဖိး
တိုးတက်ေရး စီမံကိန်းများ

NEDOバンコク事務所は、ASEAN10カ国をはじめとするアジア地域全般（中国、モンゴルおよび韓国を除く）を所管しています。
1993年10月の設立以降、さまざまなニーズや課題を抱えるアジア各国において、日本で培われたエネルギー・産業関連技術の活用によって、各国が抱えるさまざまな課題解決に貢献すべく、国際的な実証事業に取り組んでいます。

အာဆီဆီယံ (10) ိုင်ငံအပါအ၀င် အာရှေဒသတစ်ခုလုံး (တုတ်၊ မွန်ဂိုလီးယားှင့် ကိုရီးယားတိုမှလွဲ၍)1993
93 ခုှစ်ေအာက်တိုဘာလ (ဘန်ေကာက်ရှိ အာရှေဒသုံးဖွင့်လှစ်ပီးချ ိန်မှစ၍)စွမ်းအင်ှင့် စက်မနည်းပညာဆိုင်ရာ ဂျပန်ရလာဒ်ေကာင်းများကို သုပ်ြပစီမံကိန်း

များ ေဖာ်ေဆာင်၍ အာရှေဒသတွင်း လိုအပ်ချက်ှင့် ြပဿနာရပ်များကို

ပံ့ပိုးေြဖရှင်းေပးလက်ရှိသည်။

·V



1993年10月
NEDOバンコク事務所
Oバンコク事務所 設立
1993 ခု
ခှှစ်၊ ေအာက်တိုဘာလ

နယ်ဒိုအာရှ
အာရှကိုယ်စားလှယ်ုံး
စတင်င်တည်ေထာင် ခဲ့သည်။

·V




1990年代から国際事業に着手
省エネ等の優れた技術の海外普及を展開

1990 ခုှစ်ကာလ များအတွင်း စွမ်းအင်ေခတာသုံးစွဲြခင်းနည်းပညာကဲ့သိုေသာ ပတ်၀န်း

ကျင်အကျ ိးြပ နည်းပညာေကာင်းများ ြပန် ပွားေရးအတွက် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာစံြပ

6

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 6စီမံကိန်းများ အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့သည်။

23/9/2563 BE 15:04

·V




·V




2010年代から複数の技術を組み合せたさまざまな実証事業を展開（エネルギーマネジメントシステムを活用した省エネルギー事業やスマート（エネルギーマネジメントシステムを活用した省エネルギー事業やスマートコミュニ
ティ事業等）

သကရာဇ် 2010 ၀န်းကျင်ကာလတွင်

(စွမ်းအင်စီမံခန် ခွဲမစနစ်ဆိုင်ရာ စမတ်ကွန်ြမနတီှင့်စွမ်းအင်ေခတာသ
ခတာသုံးစွဲမ

စီမံကိန်းများ)2000年代から新興国の経済成長に伴い、各国の発展状況にあわせた数多くの実証事業を展開

သကရာဇ် 2000 ခုှစ်မှ စ၍ စီးပွားေရး eီးေမာ့လာေသာ အာရှိုင်ငံများှင့်

လိုက်ဖက်မည့် နည်းပညာစီမံကိန်းများ အထိတိုးချဲအေကာင်အထည်ေဖာ်ခဲ့သည်။

7

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 7

23/9/2563 BE 15:04

ミャンマーြမန်မာိုင်ငံ

バゴー

2

ヤンゴン

1

Bago

エーヤワディ

Ayeyarwaddy

Yangon

3

N

W

E

S

8

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 8

23/9/2563 BE 15:04

（注）事業開始年の最新順(မှတ်ချက်) အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က် ေပးခဲ့ေသာ စီမံကိန်းအချ ိ1

高効率ガスタービン技術モデル事業（2002-2004）2

肥料工場省エネルギー化モデル事業（2000-2002）

3

太陽光発電系統連系システム実証研究（1999-2004）စွမ်းအားြမင့် ဂက်စ်တာဘိုင်နည်းပညာသုပ်ြပစီမံကိန်း（2002-2004）ဓါတ်ေြမသဇာစက်ုံစွမ်းအင်ေခတာမနည်းပညာဆိုင်ရာစံြပစီမံကိန်း （2000-2002）ေနေရာင်ြခည်လပ်စစ်ဓါတ်အားသုံး ဟိုက်ဘရစ်ဓာတ်အားလိုင်း စနစ်သုပ်ြပသုေတသနစီမံကိန်း （1999-2004）

9

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 9

23/9/2563 BE 15:04

① 高効率ガスタービン技術モデル事業
စွမ်းအားြမင့်ဂက်စ်တာဘိုင်နည်းပညာသုပ်ြပစီမံကိန်း

概要 / ခံငံုသံုးသပ်ချက်
発電所において効率が低下した既設の旧式ガスタービン設備に替えて、高温燃焼型の高効率なガスタービン設備および排熱回収ボイラ、ス
チームタービンから構成されるコンバインドサイクル発電設備を導入し、当該技術の有効性の実証を実施。

ဓါတ်အားေပးစက်ံု၌ ထိုစ်ကလည်ပတ်ေနခဲ့ေသာ စွမ်းရည်ကျဆင်းေနသည့် တာဘိုင်ေဟာင်းများ ေနရာတွင်စွမ်းအားြမင့် ေခတ်မှီဂျပန်တာဘိုင်
တစ်လံုး၊ စွန်ပစ်အပူသံုးဘွိင်လာှင့် ေရေွးေငွတာဘိုင်တိုကို အစားထိုးေပါင်းစပ်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

実証内容 / သုပ်ြပအချက်အလက်များ
ミャンマー電力公社のイワマ発電所において低効率の既設ガスタービン2機に替えて、新たに高効率ガスタービンおよび排熱回収ボイラを導入し、コンバインドサイクル化する技術の有効性を実証するとともに、当該技術の普及活動を実施。具体的には、以下の項目を実施。
（1） 調査・設計（2） 機械製作・輸送（3） 据付・試運転（4） 実証運転（5） 普及活動ဤစီမံကိန်းသည် ရန်ကုန်(ရာမ) ဓါတ်အားေပးစက်ုံ၌ ထိုစ်က စွမ်းအင်ေလလွင့်ဆုံးံးမများစွာ
ြဖင့်လည်ပတ်ေနခဲ့ေသာ တာဘိုင် ေဟာင်း (2) လုံးကို စွမ်းအားြမင့် ဂက်စ်တာဘိုင် ၊ စွန် ပစ်အပူ
သုံး ဘွိင်လာှင့် ေရေွးေငွတာဘိုင် (၁) လုံးစီတိုအစားထိုး ေပါင်းစပ်လည်ပတ် ေစြခင်းြဖင့်
စွမ်းအင်ထိေရာက်စွာ အသုံးြပြခင်းကို သုပ်ြပိုင်ခဲ့ပီး ေအာက်ပါပံ့ပိုးကူညီမများကို ေဆာင်ရ က်

期間2002〜2004ကာလ (FY)
事業者（株）日立製作所

တာ၀န်ခံကုမဏီ

Hitachi Ltd.

実施場所

လပ်စစ်စွမ်းအား၀န်ကီးဌာန၊

စီမံကိန်းေနရာ

ミャンマー電力公社

ရွာမဓါတ်အားေပးစက်ံု

相手国政府機関電力省

အိမ်ရှင်ိုင်ငံတာ၀န်ခံဌာန

ြမန်မာ့လပ်စစ်ဓါတ်အားလုပ်ငန်း

予算規模

約25億円

ဘတ်ဂျက်ပမာဏ

ေဒလာ 23 သန်း(မှတ်ချက်) ဂျပန်ယန်း 110 = အေမရိကန် 1 ေဒလာ

ခဲ့သည်။

（1） သုေတသနှင့် ဒီဇိငု ်း（2） စက်ပစည်းများမှာယူထုတ်လုပ်ြခင်းှင့် သယ်ယူပိုေဆာင်ြခင်း
（3） စက်တပ်ဆင်ြခင်းှင့် စမ်းသပ်ေမာင်းှင်ြခင်း
（4） သုပ်ြပလည်ပတ်ေမာင်းှင်ြခင်း
（5） နည်းပညာြဖန် ေဝြပန် ပွားြခင်း

蒸気タービン設備およびガスタービン設備の概観 / ေရေွးေငွှင့်သဘာဝဓာတ်ေငွတာဘိုင်စက်ပစည်းများ ြမင်ရပံု

10

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 10

23/9/2563 BE 15:04

② 肥料工場省エネルギー化モデル事業
ဓါတ်ေြမသဇာစက်ံုစွမ်းအင်ေခတာမနည်းပညာဆိုင်ရာ စံြပစီမံကိန်း

概要 / ခံငံုသံုးသပ်ချက်
ミャンマーの肥料工場におけるアンモニア・尿素製造工程において、廃熱ボイラーをはじめとした各種省エネルギー技術を適用し、エネルギー
消費を削減する実証を実施。

ြမန်မာ့ဓါတ်ေြမသဇာစက်ံု၏ ယူရီးယားှင့် အမိုးနီးယားထုတ်လုပ်ရန်လည်ပတ်ေနခဲ့သည့် ဘွိင်လာကီးများ (ေဟာင်းွမ်း၍ စွမ်းအင်ေလလွင့်

ဆံုးံးမများေသာ) အစားစွန်ပစ်အပူသံုး ဘွိင်လာတစ်လံုးတပ်ဆင်ေပးခဲ့ြခင်းှင့် အြခားေသာ စွမ်းအင် ထိေရာက်သံုးစွဲမနည်းပညာှင့်စနစ်သစ်များ

ကိုလည်း ေပါင်းစပ်ေဆာင်ရွက်ေပးခဲ့သည်။

実証内容 / သုပ်ြပအချက်အလက်များ
実証した主要な省エネルギー技術は以下の通り。

期間（1） アンモニア合成塔の内部構造変更に依るアンモニア合成反応の高効率化（2） 尿素合成塔の内部トレイの高性能化に依る尿素合成反応の高効率化（3） アンモニア合成セクションのパージガス中の水素を回収する為のシステムの設置

ကာလ (FY)
事業者

千代田化工建設（株）

တာ၀န်ခံကုမဏီ

Chiyoda ေကာ်ပိုေရးရှင်း

(水素回収システム)

エネルギー省石油化学事務局（4） アンモニアプラントの炭酸ガス回収セクションにおける炭酸ガス回収の高効率化（5） アンモニア/尿素プロセスにおける未回収の廃熱を回収する為の機器の設置（6） アンモニアプロセス系内の圧力損失の低減化

第3 肥料工場
実施場所

စီမံကိန်းေနရာ

ဤစီမံကိန်း၏ အဓိကစွမ်းအင်ထိေရာက် သုံးစွဲမစနစ်များမှာ ေအာက်ပါအတိုင်းြဖစ်သည်။
相手国政府機関（1） စွမ်းအားြမင့်အမိုးနီးယား ေပါင်းစပ်မရလဒ်ရရှိေစရန် အမိုးနီးယားကွန်ဗာတာ−တာဝါအိမ်ရှင်ိုင်ငံတာ၀န်ခံဌာန

အတွင်းပိုင်း ြပြပင်ြခင်း။

（2） စွမ်းအားြမင့် ယူရီးယားေပါင်းစပ်မရလဒ်ရရှိေစရန် ယူရီးယားကွန်ဗာတာ−တာဝါထေရး

(ဘန်း)များလဲလှယ်ြခင်း။

（3） စွန် ပစ်/ေလလွင့်ဓါတ်ေငွအတွင်းမှ ဟိုက်ဒိဂျင်စုပ်ယူသည့် စနစ်ြဖည့်ဆည်းတပ်ဆင်

2000〜2002အမှတ် (3) ဓါတ်ေြမသဇာစက်ံု
(ေကျာ်စွာ)၊ ြမန်မာ့ေရနံှင့် ဓါတုေဗဒလုပ်ငန်း
エネルギー省石油化学事務局

ြမန်မာ့ေရနံှင့် ဓါတုေဗဒလုပ်ငန်း၊
စွမ်းအင်၀န်ကီးဌာန

予算規模

約19億円

ဘတ်ဂျက်ပမာဏ

ေဒလာ 17 သန်း(မှတ်ချက်) ဂျပန်ယန်း 110 = အေမရိကန် 1 ေဒလာ

ေပးြခင်းေကာင့် အမိုးနီးယားအတွက် လိုအပ်ေသာ ဟိုက်ဒိဂျင်ကို ပိုမိုပံ့ပိုးေပးိုင်ြခင်း။

（4） အမိုးနီးယားပလန် ၏ ကာဗွန်ဒိုင်ေအာက်ဆိုဒ်ြပန်လည်သိမ်းယူသည့် စနစ်ကိုစွမ်းအားြမင့်တင်ေပးြခင်း။
（5） စွန် ပစ်/ေလလွင့်အပူစုပ်ယူသည့် စက်ကိရိယာများတပ်ဆင်ေပးြခင်း။

（6） အမိုးနီးယားပလန် အတွင်း ဖိအားေလလွင့်ဆုံးံးမများကို ပိတ်ဆိုေပးြခင်းြဖင့် စွမ်းအင်သုံးစွဲမထိေရာက်ေစြခင်း။

システムの概観 / စနစ်များြမင်ရပံု

11

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 11

23/9/2563 BE 15:04

③ 太陽光発電系統連系システム実証研究ေနေရာင်ြခည်လပ်စစ် ဓါတ်အားသံုး ဟိုက်ဘရစ်ဓါတ်အားလိုင်းစနစ်သုပ်ြပ သုေတသနစီမံကိန်း

概要 / ခံငံုသံုးသပ်ချက်
ディーゼル発電機からなる既設の小規模電力系統に太陽光発電と風力発電を連系し、新エネルギーの出力変動を、バラストロード（製氷機）の負荷調整により吸収し、安定給電が可能なことを検証して、日本の離島等でのシステム構築に役立てる実証研究を実施。

ဒီဇယ်မီးစက်ြဖင့်လပ်စစ် ြဖန်ေဝလက်ရှိေသာ ဓါတ်အားလိုင်းစနစ်အတွင်းသို ေနအားလပ်စစ်ှင့် ေလအားလပ်စစ်တိုကိုပါ ေပါင်းစပ် ပိုလတ်ြခင်း
ြဖစ်သည်။ မီးအားအတက်အကျကို ထိန်းညိရန် ေရခဲစက်ှင့် ဒီဇယ်ဂျင်နေရတာတိုကို တွဲဘက်ြခင်းြဖင့် ဂျပန်ေဝးလံကန်းများ၏ အေတွအြကံ

ရလဒ်ေကာင်းများကို သုပ်ြပ ေဖာ်ေဆာင်ိုင်ခဲ့သည်။

実証内容 / သုပ်ြပအချက်အလက်များ
ミャンマーには、無電化村が多く、連系の対象となる電力系統が存在しない場合があ期間る。 そこで、本実証研究では設置するディーゼル発電機を系統と想定し、太陽光発電、ကာလ (FY)

1999〜2004

風力発電等とディーゼル発電機との連系システムについて実証を実施。

（株）ニュージック

具体的には、出力変動の激しい太陽光発電、風力発電に対し、出力変動の平滑化に事業者（株）日立エンジニアリングサービス

寄与するバラストロード (B.L.) および蓄電池、さらにはディーゼル発電機等を付加し、တာ၀န်ခံကုမဏီ

NEWJEC Inc., Hitachi
Engineering Services, Ltd.

実施場所

エーヤワディー管区チャウンター村

စီမံကိန်းေနရာ

ဧရာ၀တီတိုင်း၊ ေချာင်းသာရွာ

全体としてバランスのとれた経済的でかつ安定に制御できるシステムを構築し、その運用方法を確立する実証研究を実施。

ြမန်မာ့ပင်မ ဓါတ်အားလိငု ်း စနစ်မှ လပ်စ စ်မ ရရှိိ ငု ေ် သးသည့် ေဝးလံေဒသများသည် ဒီဇယ်

電力省電力局မီး စက်များကိသု ာ မှခီ ေို နရသည်။ ဒီဇယ် မီး စက်တ စ်ခတု ည်း သာမက ေနအားလပ်စ စ်၊ ေလ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိုင်ငံတာ၀န်ခံဌာန

အားလပ်စ စ်တိုက ပို ါ ေပါင်း စပ်ကာ ဓါတ်အားလိငု ်း ကွနယ် က်ငယ်အ ြဖစ် ဖန်တီး ခဲ့ ပီး မီး အားအတက်အ ကျအတွက် အထူး ဘက်ထ ရီအိုး ၊ ေရခဲစ က်၊ ဒီဇယ်ဂျင်နေရတာတိုက ို တပ်ဆ င်ထား

ြခင်း ြဖင့် ဟန်ချက်ညတီ ကွ ေ် ြခ ကိကု ်ြဖစ်ေစရန် သုပ်ြပသုေတသနအြဖစ် လုပေ် ဆာင်ခသဲ့ ည်။

လပ်စစ်ဓါတ်အားစီမံေရးeီးစီးဌာန
လပ်စစ်ဓါတ်အား၀န်ကီးဌာန

予算規模

約6億円

ဘတ်ဂျက်ပမာဏ

ေဒလာ 5.5 သန်း(မှတ်ချက်) ဂျပန်ယန်း 110 = အေမရိကန် 1 ေဒလာ

発電所
ဓါတ်အားေပးစက်ံု

負荷側လိုအပ်သည့်ဘက်

村落
ရွာ

DEG

【設備構成】
太陽光発電：80kW
風力発電：40kW
ディーゼル発電：60kW
製氷機の消費電力：24kW【စနစ်ဖွဲစည်းမ ှင့် ၀န်အားများ】ေနအားလပ်စစ် − 80 ကီလို၀ပ်

製氷機

ေလအားလပ်စစ် − 40 ကီလို၀ပ်

ေရခဲြပလုပ်သည့်ကိရိယာ

インバータအင်ဗာတာ

ဒီဇယ်ဂျန်နေရတာ − 60 ကီလို၀ပ်
ေရခဲစ က် − 24 ကီလ၀
ို ပ်

インバータ
အင်ဗာတာ
ホテル

風力

PV

ေလစွမ်း
အားဟိုတယ်များ(Hotels)
蓄電池လပ်စစ်စွမ်းအင်သိုေလှာင်သည့်
ဘက်ထရီ

システムの全体像 / စနစ်တစ်ခုလံုး၏ ပံုကမ်း

12

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 12

23/9/2563 BE 15:04

所管地域の主な実証事業一覧
နယ်ဒိုဘန်ေကာက်ုံးေအာက် လုပ်ပိုင်ခွင့်ေဒသ ဧရိယာအတွင်းရှိ အဓိကသုပ်ြပစီမံကိန်းများစာရင်း

13

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 13

23/9/2563 BE 15:04

1 カンボジア ကေမာဒီးယား
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

太陽光発電等分散配置型システム
実証研究（PV＋小水力）

事業者တာ၀န်ခံကုမဏီ

東電設計（株）、東芝エンジニアリング（株）

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

鉱工業エネルギー省

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

コンポンチャム州
トゥックチャー地区

2002〜2004လပ်စစ်ဓါတ်အား ြဖနက် ျက်ထတု ေ် ဝမ

Tokyo Electric PowerServices Co., Ltd.
Toshiba Plant System &Services Corporationသုပြ် ပသုေတသန စီမံကိန်း

(ေနအား + အေသးစားေရအား လပ်စစ်)Ministry of Industry,
Mines and Energy

Kampong Cham

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်
地 方 集 落 に お いて小 規 模 配 電 線 を 新 設し、太陽光発電および小水力発電を分散して連系し、出力変動が系統に与える影響の緩和、太陽光
発電と小水力発電との組み合わせによる渇水期の補完効果、経済性等を検証。

ေနအားလပ်စစ်ှင့် အေသးစား ေရအား
လပ်စစ်တိုကိုမိုက်ခို ဓါတ်အား လိုင်းစနစ်
ြဖင့် ေပါင်းစပ် ြဖန် ြဖးြခင်းြဖင့် စနစ်တစ်ခု၏ အားနည်းချက်ကို အြခား စနစ်တစ်ခု၏
အားသာ ချက်ြဖင့် တစ်လှည့် စီအြပန်အလှန်
ပံ့ပိုးြဖည့်စွမ်းေပးိုင်ြခင်း ကိုသုပ်ြပခဲ့သည်။

太陽光発電コンビネーションシステム
実証研究（PV + バイオガス）ေပါင်းစပ်စ နစ်ြဖင့် လပ်စ စ်ထတု ေ် ဝ
ြဖန် ြဖးမသ ုပ်ြပ သုေတသနစီမကံ ိန်း
(ေနအား + ဇီဝ ဓါတ်ေငွ )四国電力（株）、（株）四国総合研究所

2002〜2004

Shikoku Electric Power
Co., Inc.,
Shikoku Reserch
Institute Inc.

鉱工業エネルギー省

Ministry of Industry,
Mines and Energy

シアヌークビル特別区
プレイノップ地区

Sihanoukville

バイオガス発電と太陽光発電を組み合わせたコンビネーションシステムの実証試験を行い、運転特性を把握するとともに、技術的・経済的評価を実施。

ေနအားလပ်စစ်ှင့် ဇီ၀ဓါတ်ေငွလပ်စစ်တိုကို ေပါင်းစပ်၍ ကွန်ဘိုင်း စနစ် လပ်စစ်
ထုတ်လုပ်မကို သုပ်ြပခဲ့သည်။ ကမ်းကျင်ေသာ လည်ပတ်ေမာင်းှင်မေပ အေြခခံ၍
စီးပွားြဖစ်တွက် ေချကိုက်ေကာင်း လက်ေတွြပသ
ိုင်ခဲ့သည်။

2 インドネシア အင်ဒိုနီးရှား
事業名စီမံကိန်း အမည်プレグラインダー設備モデル事業

ပရီဂ ိငု ဒ် ါအသုံး ြပမ စံြပစီမကံ ိန်း

期間
ကာလ (FY)

1993〜1996

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

セ メントプ ラント の 仕 上 げ 工 程 で あ る
ボールミルの前段に粉砕効率の良いロー
ラミルを付設し、ボールミル粉砕能力を向上させ、ボールミルの運転負荷の軽減
による、電力消費の削減を実証。

石川島播磨重工業（株）

工業商業省

パダンセメント

Ishikawajima-Harima
Heavy Industries Co.,
Ltd.

Ministry of Industry andTrade (MOIT)

PT. Semen Padangဘိလပ်ေြမစက်ုံအေချာသပ် ေချမန် စက် မတိုင်မီ
အကမ်းကိတ်ေချစက်ထည့်သွင်း၍ ပိုမိုြမန်ဆန်စွာ
ပီးေြမာက်ေစြခင်းြဖင့် ဓါတ်အားသုံးစွဲမကိုများ
စွာေလျာ့ချိုင်ေကာင်း သုပ်ြပခဲ့သည်။

脱硫効率が高く、煤麈の発生が少ない等の特長を有する石炭ブリケット製 造設備を導入。
ブリケット製造設備導入支援事業

ေကျာက်မီး ေသွး ေလာင်စာေတာင့်

1993〜1996

―

ထုတလ
် ပ
ု မ
်  သုပ်ြပစီမကံ ိန်း

鉱山エネルギー省

タンジュンエニム炭鉱

Ministry of Mines andEnergyTanjung Enim Mineေလာင်ကမ်းအားေကာင်းသည့် ေကျာက်မီး
ေသွး ေလာင် စာေတာင့် ထု တ် လု ပ် အ သုံး ြပြခင်းြဖင့် ဆာလဖာှင့် ကပ်ခိုးေငွ အရာယ်
ေလာ့ချိုင်ေကာင်း သုပ်ြပခဲ့သည်။

インドネシア都市部の大 気汚染 環 境を把握するために、NO 2、SO 2、O 3、エアロ
ゾル濃 度分布を観 測できるレーザレーダの研究開発を実施。
環境計測用レーザレーダの開発に関する研究協力ေလထုငှ ပ့် တ်၀ န်း ကျင် ညစ်ြငမ်း မ

1993〜1998တိငု ်း တာရန် ေလဆာေရဒါသုံး စွမဲ သုေတသနစီမကံ ိန်း

（財）光産業技術振興協会

科学技術院

科学技術院

အင်ဒိုနီးရှား မိြပေဒသများ၏ ပတ်၀န်းကျင်

Optoelectronics Industry
and Technology
Development Association

Indonesian Institute of
Sciences

Indonesian Institute of
Sciencesှင့် ေလထုအရည်အေသွး စစ်ေဆးရန်အတွက်
ေလဆာ၊ ေရဒါတိုင်းတာေရးစက်များ တီထွင်
တပ်ဆင်ေပးခဲ့သည်။ ေလထဲရှိ NO2 ၊ SO2 ၊
O3 ၊ ှင့် အမန် အမားများကို တိကျစွာ တိုင်းတာ

ေပးြခင်းြဖင့် ေလထုညစ်ညမ်းမ ေလာ့ချေရးကို အေထာက်အပံ့ြဖစ်ေစခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

14

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 14

23/9/2563 BE 15:04

2

インドネシア အင်ဒိုနီးရှား
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

熱帯地域に生息する生物資源を相手国自らが収集・保全し、その資源が持続的に利用可能となる技術について、研究開発の支援を実施。
生物多様性保全と持続的利用等に関する研究協力（財）バイオインダストリー協会

技術評価応用庁

技術評価応用庁

1993〜2000
ဇီ၀ အရင်း အြမစ်များကို မူရ င်းမပျက်

Japan Bioindustry
Associationေရရှညထ် ိန်း သိမ်း သုံးစွမဲ ဆ ငို ရ် ာပူး ေပါင်း သုေတသနစီမံ ကိန်း

ဇီ၀အရင်းအြမစ်များကို မူရင်းမပျက် ေရရှည်

Agency for the
Agency for theသုံးစွဲိုင်ေရးသည် ေဒသတွင်းိုင်ငံအသီးသီးAssessment andAssessment and၏သုေတသနှင့်ဖွံဖိးတိုးတက်ေရး လုပ်ငန်း
Application of Technology Application of Technologyစ်များအေပ အဓိကမှီခိုေနေကာင်းသုပ်ြပ ေထာက်
(BPPT)(BPPT)
ပံ့ိုင်ခဲ့သည်။

機械工業を中心とする裾野産業の高度情報化を支援するため、各国の実情に応じた電子設
計・生産支援システムの開発について、研究開発の支援を実施。
簡易操作型電子設計・生産支援システムの開発に関する研究協力（財）国際情報化協力センター

技術評価応用庁

インドネシアワコール社

1994〜2000ဘက်စသုံ တင်း အချက်

Center of the International
Agency for the
Cooperation for
Assessment andComputerization
Application of Technology(BPPT)

အလက် များသုံး၍ကုန်
ထုတလ
် ပ
ု မ
် တ
 ိုး တက် ေအာင်ြမင်ေရး
သုေတသန စီမကံ ိန်း

Indonesia Wacoalိုင်ငံအသီးသီး၏စက်ပစည်း၊ စက်မကုန်ကမ်း
ှင့်စက်မထုတ်ကုန်အားလုံး၏ေစျးကွက် အေြခအေနမှန်များကို အချ ိန်ှင့်တေြပးညီသိရှိ ိုင်ေသာ ကွန်ပျတာစနစ်ေပအေြခခံ၍ ကုန်ထုတ်
စွမ်းအားြမင့်မားတိုးတက်ေစရန် ပံ့ပိုးေပးိုင်ခဲ့ သည်။

① 多様な石炭の燃 焼が可能、②高い燃 焼効率、③ 硫黄酸化物、窒素酸化物の排出濃 度の抑制が可能、④負荷追従性が高い等の特長を有する循環流動床ボイラーを石炭利用サイトに導入。
循環流動床ボイラ導入支援事業

1995〜1997

技術評価応用庁

ケルタス・バスキ・ラハマット社

Agency for theAssessment andApplication ofTechnology (BPPT)

PT. Kertas Basuki
Rachmat―ေကျာက်မီး ေသွး သုံး အဆင့် ြမင့ဘ် ွိင်လာ
သုပ်ြပ စီမံ ကိန်း

အရည်အေသွးအမျ ိးမျ ိးေသာ ေကျာက်မီးေသွးကို အ ပူ ရှိ န် အ ြမင့် ဆုံး ေလာင် ကမ်း ေစြခင်း ြဖင့်
အဆိပ် ဓါတ်ေငွထုတ်လတ်မန်းနည်းေစြခင်း၊ ဘွိင်လာ စွမ်းေဆာင်ရည်ြမင့်မားြခင်းတိုကို
သုပ်ြပ ေဆာင်ရ က်ိုင်ခဲ့သည်။

脱硫 効率が 高い、煤麈の発 生が少ない等の特長を有する石炭ブリケット製造設備を導入。
ブリケット製造設備導入支援事業

1995〜1998

鉱山エネルギー省

アラス・ウィラタマ・ブリケット社

Ministry of Mines andEnergyAlas Wiratama briquette
Corporation―ေကျာက်မီး ေသွးမန် ေလာင်စာေတာင့်
ထုတ် လုပမ် သ ုပ်ြပစီမကံ ိန်း

ေလာင်ကမ်းအားေကာင်းပီးကပ်ခိုးအထွက် နည်းသည့် ေကျာက်မီးေသွးေလာင်စာေတာင့် ထုတ်လုပ်
အသုံးြပြခင်းြဖင့် ဆာလဖာဒိုင် ေအာက်ဆိုဒ်ကဲ့သို
အဆိပ်ဓါတ်ေငွ ထုတ်လတ် မေလျာ့ချိုင်ေကာင်း
သုပ်ြပခဲ့သည်။

紙・パルプ製造過程で排出されるスラッジおよび固形廃棄物を流動床式焼却炉で焼却し、燃 焼ガスから熱回収により水蒸 気を発 生させ、工場内で活用することで省エネルギー化を実現。
製紙スラッジ等有効利用設備モデル事業

စက ေပျာ့ဖ တ်စ က်မုံ ှ စွန်ပ စ် အနည်バブコック日立（株）

工業商業省

ファジャール （株）

Babcock-Hitachi K. K.

Ministry of Industry and
Trade

PT. Fajar Surya Wisesa

1997〜2000အှစက် ို ေလာင်စာ စွမ်း အင်အ ြဖစ်သုံး စွဲ ငို သ် ည့် စံြပစီမကံ ိန်း

စကေပျာ့ဖတ်စက်ံု၏ စွန်ပစ်ေရမှ အနည်အှစ်အဖတ်များကို ေလာင်စာအြဖစ်သံုး၍
စွန်ပစ်အပူသံုးေရေွးေငွတာဘိုင်ကို လည်ပတ်

ေစြခင်းြဖင့် စွမ်းအင်ေခတာသံုးစွဲမကို သုပ်ြပ

ိုင်ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

15

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 15

23/9/2563 BE 15:04

2

インドネシア အင်ဒိုနီးရှား
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်
インドネシアの地熱開発に役立てることを目的に東部の遠隔離島地 域に賦存する地熱資源に適した効率的な探査システムの共同研究

遠隔離島小規模地熱の探査に関する研究協力

西日本技術開発（株）、
三菱マテリアル資源開発（株）

鉱山エネルギー省地質・鉱山資源総局

West Japan Engineering
Consultants, Inc.,
Mitsubishi Materials
Natural Resources
Development Corp.

Directorate General of
Geology and Mineral
Resources, Ministry ofMines and Energyを実施。
フローレス島1997〜2001ဘူမစိ မွ ်း အင် အရင်း အြမစ် များရှာ ေဖွထုတေ် ဖာ်သုံး စွဲ ြခင်း သုေတသနစီမကံ ိန်း

Flores Islandအင်ဒိုနီးရှာိုင်ငံ အေရှပိုင်းေဝးလံကန်းစုများရှိ
ဘူမိ အပူစွမ်းအင်များ ရှာေဖွေဖာ်ထုတ်
သုံးစွဲ ြခင်းဆိုင်ရာ ပူးေပါင်းသုေတသနြပ
ြခင်းြဖင့် ေဒသတွင်းရှိ ဘူမိ အပူအရင်း
အြမစ်များကို လက်ေတွ အသုံးချ ိုင်ေစရန် အေထာက်အကူ ြဖစ်ေစ ခဲ့သည်။

インドネシアの火力発電所において、 発電所の既存設備改善等を行い、 熱効率向上システム技術を実証することにより、 省エネ
ルギー化および発電コストの削減を実現。
中部電力（株）、（財）国際環境技術移転研究センター

ボイラー・タービン効率向上モデル事業

エネルギー鉱物資源省

ジャワ・バリ発電会社

Ministry of Energy andMineral Resources

PT. PLN Pembangkitan
Tenaga Listrik Jawa Bali Ⅱ

1997〜2002ဘွိင်လာှငတ့် ာဘိငု စ် မွ ်း ရည်ြမင့မ် ားမ

Chubu Electric Power
Co., Inc.,
International Center
for Environmental
Technology Transferဆိငု ရ် ာ စံြပစီမကံ ိန်းအ ပူ စွ မ်း အ င် သုံး ဓါ တ် အား ေပး စ က် ုံ ၏စွမ်းအင် ေခတာသုံးစွဲမှင့် ဓါတ်အားထုတ်
လုပ်မ ကုန်ကျ စရိတ်သက်သာေစေရးတို
အတွတည် ေဆာက်ဖွဲစည်းပုံစနစ် ေြပာင်းလဲေပြခင်း
ှင့် စွန် ပစ်အပူထိေရာက် စွာြပန်လည် သုံးစွဲ
မဆိုင်ရာ နည်းပညာများ ကိုေပါင်းစပ်၍ လက်ေတွသုပ်ြပ ိုင်ခဲ့သည်။

石油の中東依 存 率の拡 大を抑制し、エネル
ギー供給安定に資するため、最適な褐炭液化プロセスの実用化プロセスの事業可能性調査を実施。
石炭液化技術に関する研究協力(株）神戸製鋼所

技術評価応用庁

スマトラ島

Kobe Steel, Ltd.

Agency for theAssessment andApplication ofTechnology (BPPT)

Sumatra1997〜2002ေကျာက်မီး ေသွး အရည် နည်း ပညာဆိငု ရ် ာ သုေတ သနစီမကံ ိန်း

ေရနံစိမ်း အေပမှီခိုအားထားေနရမ တဖက်ေစာင်းနင်း မြဖစ်ေစရန်ှင့် စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်ကို ဟန်ချက်ညီပံ့ပိုးြဖည့်စွမ်းေပးိုင်ေရး
တို အတွက် ေကျာက်မီး ေသွးနည်းပညာ
ြမင့်တင် ေရးကို လက်ေတွ သုပ်ြပိုင်ခဲ့
သည်။

製油所で大気中に燃焼廃棄されているフレア
ガスを圧縮・液化して液化石油ガス（LPG）
として回収するとともに、液化しない分離ガ
スは自家燃料として再利用し、また、重質油の水素化分解に使用した未反応水素の回収・再利用することで、水素製造に係る原燃料を削減する技術の実証を実施。
製油所フレアガス・水素回収設備モデル事業

コスモエンジニアリング（株）

エネルギー鉱物資源省
石油・ガス総局

インドネシア石油公社

2002〜2005
ေရနံချက်စ က်၏ေလာင်
ုံစာ ဓါတ်ေငွှင့်

Cosmo Engineering Co.,
Ltd.

ဟိက
ု ်ဒိ ဂျင်ြပန်
လည်စပ
ု ယ
် သ
ူ ုံး စွမဲ စ ြံ ပစီမကံ ိန်း

Directorate General of
Oil and Gas, Ministryof Energy and Mineral
Resources

Balikpapan Refinery of
Pertaminaေရနံချက်စက်ုံ၏ စွန် ပစ်/ေလလွင့် အခိုးအ
ေငွ များမှ ေလာင်စာဓါတ်ေငွများကို ဓါတ်ေငွအရည် အြဖစ် ြပန်လည်စုေဆာင်း၍၄င်း၊
ဟိုက်ဒိဂျင် အေလအလွင့်များကို ြပန်လည်စုပ်ယူ
သိုေလှာင် ၍၄င်း၊ မီးစွန် ပစ် ေလ့ရှိေသာ
ဓါတ်ေငွများကို စက်ုံ ၏ေလာင်စာ အြဖစ်
ြပန်လည်အသုံးြပြခင်း နည်းပညာှင့် ဟိုက်
ဒိဂျင် ဓါတ်ေငွဆိုင်ရာ အဆင့်ြမင့် နည်းပညာများကို သုပ်ြပ ေဆာင်ရ က်ိုင်ခဲ့သည်။

製 鉄 所 の 加 熱 炉にリジェネバーナ 等 を設 置し、加熱 炉の 排ガスから熱回収し、バーナ用の燃焼空気を予熱することにより、燃料ガス消費量を低減し、化石燃料の消費削減を実現。
高性能工業炉モデル事業

新日本製鐵（株）

商工省

グヌン・ガルーダ社鉄鋼工場

Nippon Steel Corp.

Ministry of Industry and
Trade

PT. Gunung Garuda

2003〜2006စက်မလုပ်ငန်းသုံး မီးသင်း ဖိုကီးများ၏
စွမ်းအားြမင့်စံ ြပစီမံကိန်း

သံမဏိ/ သံရည် ကျ ိစက်ုံ၏ မီးသင်းဖိုသုံး
ဘန်နာနည်းပညာ၊ စွန် ပစ်ဓါတ်ေငွကို ဘန်နာ ေလာင်စာေငွ အြဖစ် ြပန်လည်စုပ်ယူ
သုံးစွဲမနည်းပညာ၊ မီးသင်းဖိုဆိုင်ရာ ပရီဟီး
တင်း နည်းပညာများ ေပါင်းစပ်၍ စွမ်းအင်
ထိေရာက်သုံးစွဲြခင်းကို သုပ်ြပခဲ့ သည်။（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

16

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 16

23/9/2563 BE 15:04

2

インドネシア အင်ဒိုနီးရှား
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

太陽光発電を可能な限り活用する電力供給
システム実証研究（PV+CB）

事業者တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

関西電力（株）（、株）ニュージェック

エネルギー鉱物資源省

レン・インダストリ社

Kansai Electric Power
Co., Inc.,NEWJEC Inc.

Ministry of Energy andMineral Resources

PT. LEN Industri

2006〜2009ေနအားလပ်စစ်ကိုသာ အဓိကထားေသာ ဓါတ် အားြဖန် ြဖး မစနစ်သစ်
သုပ်ြပ သုေတသန စီမံကိန်း (PV+CB)

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

太陽光発電を用いて、マイクログリッド内の全電源に対する太陽光発電の設備容量比率を高くした実証システムを構築し、システムの系統
連系時および自立運転時の電圧・周波数の安定化技術に関する実証を実施。

ေနအားလပ်စစ်ကိုသာ အဓိကထားေသာ မိုက်
ခိုဂရစ်ဓါတ်အား ြဖန် ြဖးမစနစ် ြဖစ်ပီး ဗိုအား
ှင့် မီးအားအတက်အကျ ထိန်းညိစနစ် ထည့်သွင်းလက် ဂရစ်အွန် / ေအာ့ ြဖစ်ေစ ေသာအဆင့်ြမင့် နည်းပညာ ပိုင်းကို သုပ်ြပ ိုင်
ခဲ့သည်။

インドネシアの繊維染色加工工場に、省エネ
ルギー、節水型の染色機、乾燥機および皺取加工機を導入し、技術の有効性の実証、普及
省エネ・節水型繊維染色加工モデル事業（株）KRI

2007〜2008အထည်အလိပ် ေဆးဆိုး ပန်းိုက်KRI, Inc.

လုပ်ငန်းတွင်ေရှင့် စွမ်းအင်ေခတာ
သုံးစွဲမ စံြပစီမံကိန်း

セメント排熱回収発電設備モデル事業

JFEエンジニアリング（株）

工業省
金属・機械・繊維産業総局

Directorate Generalof Metal, Machinery,
Textile and Multifarious
Industries, Ministry ofIndustry

工業省
農業・化学産業総局

活動を実施。
ダリアテックス社

PT. Daliatex Kusuma

セメント製造設備に排熱回収発電設備を追加設置し、回収した排熱で蒸気を発生させて発電し、工場内で利用することで、発電用燃料削減と温室効果ガスの排出低減の実証を実施。
セメンパダン社

2008〜2012ဘိလပ်ေြမစက်ုံ စွန် ပစ် အပူသုံး ဓါတ်JFE Engineering
Corporationအားစနစ် စံြပစီမံကိန်း

製糖工場におけるモラセスエタノール製造
技術実証事業

月島機械（株）、サッポロエンジニアリング（株）

Directorate Generalof Agricultural andChemical Industry,
Ministry of Industry

PT. Semen Padang

工業省

PTPN-X社

Ministry of Industry

PT. Perkebunan
Nusantara X

2010〜2013သကားစက်ုံေဘးထွက်သကာရည်မှ

Tsukishima Kikai Co., Ltd.,
Sapporo EngineeringLtd.

အီသေနာထုတ်လုပ်ြခင်းနည်းပညာ
သုပ်ြပစီမံကိန်းအ ထ ည် အ လိ ပ် ေဆး ဆိုး ပ န်း ို က် စ က် ုံ ၏ေရ ှင့် စွမ်းအင်ေခတာသုံးစွဲမအတွက် အဆင့်ြမင့် ေဆးဆိုးအေြခာက်ခံစက်၊ မီးပူတိုက်စက်
များ ထည့်သွင်းမိတ်ဆက် ေပးြခင်းြဖင့် စွမ်းအင်ထိ
ေရာက်သုံးစွဲမ နည်းပညာ ြပန် ပွားေရး အတွက်
သုပ်ြပေဆာင်ရ က် ိုင်ခဲ့သည်။စွ န် ပစ် အ ပူ သုံး ေရေွ ေငွ ဓါတ် အားေပးစက်
ထည့်သွင်းအသုံးြပြခင်းြဖင့် ဘိလပ်ေြမစက်ုံ စွ မ်း အင် ေလလွ င့် ဆုံး ံး မ ေလျာ့ န ည်း ေစုံ
သာမက ဖန်လုံအိမ်အာနိသင် ေလျာ့ချမ
အတွက် ထိေရာက်မ ရှိပုံကို လက်ေတွ
သုပ် ြပ ိုင်ခဲ့သည်။

製糖工場に日本の発酵技術を応用したバイオエタノール製造プラントを設置し、製糖工場の副産物であるモラセスを原料とするバイオエタノール製造技術の実証を実施。

သကားစက်ုံ၏

ေဘးထွက်သကာရည်ကို

အဓိက ကုန်ကမ်းအြဖစ် အသုံးြပ၍ ဂျပန်
ကေဇာ် ေဖာက်အနည်းပညာသုံး ဇီ၀အီသေနာ ထုတ်လုပ်သည့်စနစ်ကို လက်ေတွသုပ်ြပ
ိုင် ခဲ့သည်။

インドネシア共和国・ジャワ島の工業団地におけるスマートコミュニティ実証事業

ဂျာဝါကန်းစက်မဇုံ အတွင်း စမတ် ကွန်2012〜2018ြမနီတီ နည်းပညာ ဆိုင်ရာ သုပ်
ြပစီမံကိန်း

住友商事（株）、住商機電貿易（株）、富士電機（株）、三菱電 機（株）、NTTコミュニケーションズ（株）

エネルギー鉱物資源省
新・再生可能エネルギー・
省エネルギー総局

Sumitomo Corporation,
Sumisho Machinery Trade
Corporation,
Mitsubishi Electric Corporation,
Fuji Electric Co., Ltd.,NTT Communications
Corporation

Directorate General of
New and Renewable
Energy and Energy
Conservation,
Ministry of Energy andMineral Resources

スルヤチプタ工業団地

Suryacipta City ofIndustry

ジャカルタ東方に位置するスルヤチプタ工業団地において、電力品質の安定化技術やエネ
ルギー管理等の実証を実施。

ဂျာကာတာမိ အေရှ ဘက်ရှိ ဆူရီရာစီပတာ စက်မဇုံအတွင်းအဆင့်ြမင့်လပ်စစ် ှင့်
စွမ်းအင် စီမံခန် ခွဲမ နည်းပညာများကိုလက်ေတွ
သုပ်ြပ ိုင်ခဲ့သည်။

これまで再生困難であった廃エンジンオイル等の廃油のリサイクル技術を開発し、廃油から燃料油および付加価値の高い化成品の生産を可能とするシステムを構築し、実証試験を実施。
廃油の環境調和型再利用システム

အင်ဂျင်ဝိုင်ေဟာင်းများကိုပတ်၀န်း

(株) 東亜オイル興業所

技術評価応用庁

バリクパパン

Toa Oil Kogyosho Co.,Ltd.

Agency for theAssessment andApplication ofTechnology (BPPT)

Balikpapan

2013〜2016ကျင်ှင့် လိုက်ေလျာ ညီေထွထိ ေရာက်
စွာြပန်လည်သုံးစွဲြခင်းနည်းပညာ သုပ်
ြပစီမံကိန်းစွ န် ပစ် စ က် သုံး ဆီ ှ င့် အ င် ဂျင် ဝို င် ေဟာင်း များကိုကုန်ကမ်းအြဖစ် ြပန်လည်အသုံး ြပ၍ေလာင်စာဆီှင့် ေရနံဓါတုကုန်ကမ်း ပစည်း
များ ထုတ်လုပ်သည့် နည်းပညာကို မိတ်ဆက်
ေပးြခင်းြဖင့် အဆိုပါ စနစ်များ၏ အေရးပါပုံကို လက်ေတွသုပ် ြပိုင်ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

17

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 17

23/9/2563 BE 15:04

2

インドネシア အင်ဒိုနီးရှား
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

石油精製プラントの運転制御最適化技術による省エネ・CO2 排出量削減
実証事業

ေရနံချက်စက်ုံစွမ်းအင် ေခတာသုံးစွဲမ

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

横河電機（株）2016〜2018ှင့် ကာဗွန် ဒိုင်ေအာက်ဆိုဒ်ထုတ်လတ်

Yokogawa Electric
Corporationမေလျာ့ချေရး သုပ်ြပ စီမံကိန်း

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

エネルギー鉱物資源省
石油ガス総局

Directorate General of
Oil and Gas, Ministryof Energy and Mineral
Resources

実施場所စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်
石油精製プラントにおいて、日本で培った運転制御システムを導入し、石油精製プロセスの運転を最適化することで、省エネルギー化を実現。

バリクパパン

Balikpapanေရနံချက်စက်ုံတွင် ဂျပန်အဆင့်ြမင့် ေအာ်ပေရးရှင်းနည်းပညာသစ်ထည့်သွင်း၍ လည်ပတ်ေစြခင်းြဖင့် စွမ်းအင်ထိေရာက်မ ှင့်အဆိပ်
ဓါတ်ေငွေလျာ့ချမတိုအ တွက်လက်ေတွသ
ုပ်ြပေဆာင်ရ က်ိုင်ခဲ့သည်။

製油所の動力プラント（ボイラー、タービン設備）に対して、高額な設備投資を必要としないソフトウェアによる運用最適化技術を導入し、動力プラント全体効率を改善し省エネ
動力プラント（ボイラー、タービン設備）への運用最適化技術の適用実証事業

ဘွိင်လာှင့် တာဘိုင် စက်ကီးများ

アズビル（株）

エネルギー鉱物資源省
石油ガス総局

チラチャップ2016〜2018

Azbil Corporationထိန်းချပ် ေမာင်းှင်ြခင်းဆိုင်ရာ
စွမ်းအင်ေခတာမ သုပ်ြပစီမံကိန်း

Directorate General of
Oil and Gas, Ministryof Energy and Mineral
Resources

Cilacap

ルギー化を実現。

ေရနံချက်စက်ုံဘွိင်လာ ှင့် တာဘိုင်စက်
ကီးများကို ေဆာ့ဝဲပိုင်းဆိုင်ရာ ထိန်းညိေမာင်း
ှင်ုံြဖင့် ကုန်ကျစရိတ်ှင့် စွမ်းအင် ေခတာမ အတွက် ထိေရာက်မရှိေကာင်း သုပ်ြပခဲ့
သည်။

インドネシア共和国における携帯電話基地局へのトライブリッド技術導入による低炭素化プロジェクトမိုဘိုင်းဆက်သွယ်ေရးအေြခခံ

ＫＤＤＩ（株）

KDDI Corporationအေဆာက်အအုံ များတွင် ထိုင် ဘရစ်ေလာ့ချြခင်း သုပ်ြပ စီမံကိန်း

トヨタ自動車（株）、日野自動車（株）、豊田通商（株）、
東邦ガスエンジニアリング（株）、（ 一財）日本自動車研究所

圧縮天然ガス（CNG）自動車普及に向けたインフラ構築を含む持続可能な環境整備・実証事業

2017〜2020များ ြပန် ပွားသုံးစွဲြခင်းြဖင့် ေလထုညစ်ညမ်းမ
ေလျာ့ချြခင်း သုပ်ြပ စီမံကိန်း

Toyota Motor Corp.,
Hino Motors, Ltd.,
Toyota Tsusho Corp.,
Toho Gas Engineering
Co., Ltd.,
Japan Automobile
Research Institute本田技研工業（株）、
パナソニック（株）、
パシフィックコンサルタンツ（株）、PT. HPP Energy Indonesia

分散型エネルギー資源としての可搬型
蓄電池シェアリング実証研究ဘက်ထရီမေဝသုံးXL Axiata所有基地局

2017〜2018ဓါတ်အားစနစ်သုံး ကာဗွန်ထုတ်လတ်မ

စီအင်ဂျ ီဓါတ်ေငွသုံး ေမာ်ေတာ်ယာ်

工業省
金属・機械・輸送機器・電子産業総局

時間帯や天候に応じて、商用電力、太陽光パネルによる発電および深夜電力により蓄電池に充電された電力を効率的に活用する携帯電
話基地局を導入し、温室効果ガスの排出削減を目指した実証を実施。

2018〜2020စွဲြခင်းစနစ်သုေတသန စီမံကိန်း

Honda Motor Co., Ltd.,
Panasonic Corporation,
Pacific Consultants Co.,LTD.,
PT.HPP Energy Indonesia

Directorate Generalof Metal, Machinery,Transportation
Equipment & Electronic
Industries, Minisry ofIndustry

エネルギー鉱物資源省
石油ガス総局

Directorate General of
Oil and Gas, Ministryof Energy and Mineral
Resources

BTSes of XL Axiata

မို ဘို င်း ဆ က် သွ ယ် ေရး တာ ဝါ များ အ တွ က်ဓါတ် အားလို င်း +ေနအားလပ် စ စ် + ဘက် ထ ရီ(ထိုင်ဘရစ်) စနစ်သုံး၍ လည်ပတ်ြခင်း ြဖင့်
စီးပွားြဖစ်တွက် ေြခကိုက်ုံသာမက အဆိပ်
ဓါတ်ေငွထုတ်လတ်မေလျာ့ချိုင် ေကာင်း လက်ေတွသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

ジャカルタ、カラワン

Jakarta, Karawang

CNG車の導入、運用を通じて、国際基準に沿った品質のCNG車用燃料を供給できるイ
ンフラ・システム導入の働きかけを行い、併せて省エネルギー、温室効果ガス削減を目指す実証を実施。

သဘာ၀ဓါတ် ေငွ သုံး ေမာ် ေတာ် ယာ် များှ င့်ဂက်စ်စေတရှင်းများ ြပန် ပွားသုံးစွဲ ိုင်မည့်
အေြခခံ ေကာင်း များှ င့် န ည်း ပညာများမိ တ်ဆက်ေပးြခင်းြဖင့်ဖန်လုံအိမ်အာနိသင် ေလျာ့
ချိုင်ေကာင်းသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

バッテリーを電動バイクから切り離してシェアすることによりバッテリー交換時間を大幅に短縮し、バッテリー稼働状況の集中管理まで含めたシステム全体の有効性検証。
工業省
金属・機械・輸送機器・電子産業総局

バンドン、デンパサール、
タングシ ジャヤ村

Directorate Generalof Metal, Machinery,Transportation
Equipment & Electronic
Industries, Minisry ofIndustry

Bandung, Denpasar,Tangsi jaya Villageလပ် စ စ် ဆို င် က ယ် / စက် ဘီး တို ကို အ သုံး မြပေသာအချ ိန်တွင် ဘက်ထရီအိုးကို ြဖတ်၍
မေဝသုံး စွဲ ေပးြခင်း ြဖင့် ဘ က် ထ ရီ သ က် တ မ်းရှ ည် ကာုံ သာမကစွ မ်း ေဆာင် ရ ည် ြမင့် မားေစပီးဘက်ထရီထိန်းသိမ်းေစာင့်

ေရှာက်မ

အတတ်ပညာလည်းြမင့်မားတိုးတက်ေစ ိုင်
ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

18

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 18

23/9/2563 BE 15:04

3

ラオス လာအို
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

豊富な日射量および水資源を有しているラオス
において、太陽光発電と揚水式発電を組み合わせたシステムを構築し、小規模電力系統における電力の安定供給についての実証を実施。

太陽光発電システム等電力有効利用技術
実証研究（PV+揚水）ေနအားလပ်စစ်ှင့် ေလှာင်ကန်စနစ်ေရ

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

東京電力（株）工業手工芸省

ウドムサイ県

Tokyo Electric Power
Company Co., Ltd.

Ministry of Industry andHandicrafts

Oudomxay Province

2002〜2005

အားလပ်စစ်သုေတသနစီမံကိန်း

ေနေရာင်ြခည်ှင့်

ေရအရင်းအြမစ်ေပါများေသာ လာအိုိုင်ငံအတွက် ေနအားလပ်စစ်
ကိုေရ အားလပ်စစ် (ေလှာင်ကန်စနစ်) ြဖင့်
ေထာက် ပံ့ ၍ မီ နီ ဂ ရစ် ြဖင့် လပ် စ စ် ြဖန် ြဖးမကို လက်ေတွသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

太陽光 発電の出力変動を緩和し、電力品質への影響を小さくするシステム制御技術等の実証を実施。
太陽光発電システム等出力安定化制御
技術実証開発（ＰＶ＋小水力+キャパシタ）ေနအားလပ်စစ်သုံး

2007〜2010ဟိုက်ဘရစ်စနစ်

沖縄電力（株）

エネルギー鉱物省

ポンサリー県マイ郡

Okinawa Electric Power
Co., Inc.

Ministry of Energy andMines

Phongsaly Provinceေနအားလပ်စစ်မှ တည်ငိမ်ေသာဓါတ်အား
ထုတ်လတ်မရရှိိုင်ရန်အတွက်မိုက်ခို ဟိုက်ဒ
ိုှင့်ကက်ပက်စီတာတိုကိုေပါင်း စပ်ထိန်းညိ၍ဟိုက်

သုပ်ြပစီမံကိန်း

ဘရစ်အသွင်ြဖင့်ေမာင်းှင်ြဖန် ြဖးပုံကို သုပ်ြပို
င်ခဲ့သည်။

豊田通商（株）、（株）インターネットイニシアティブ、
三菱ＵＦＪ モルガン・スタンレー
証券（株）

ラオス省エネデータセンター
プロジェクト（ＬＥＥＤ）

2015〜2018လာအိုိုင်ငံ
စွမ်းအင်ထိေရာက်
သုံးစွဲမေဒတာစင်တာ စီမံကိန်း (LEED)

4

科学技術省

ビエンチャン

Toyota Tsusho Corporation,
Internet Initiative Japan Inc.,
Mitsubishi UFJ Morgan
Stanley Securities Co., Ltd.

Ministry of Science andTechnology

Vientiane

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

富士電機（株）

エネルギー・コミュニケーション・
マルチメディア省

高品質・高効率なコンテナ型データセンターを設置し、省エネルギー性に優れたコンテナ型データセンターの実証を実施。

အရည် အ ေသွး ြမင့် ၊ စွ မ်း အားြမင့် ကွ န် တိ န် နာစနစ် ေဒတာစင် တာကို တ ပ် ဆ င် ေပးြခင်း ြဖင့်
စွမ်းအင်ထိေရာက်ေခတာသုံးစွဲြခင်းနည်းပညာ
ကိုလက်ေတွသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

マレーシア မေလးရှား
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

熱帯条件利用加速実証研究

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

サダ州マンダハン村

マレ ー シアの 熱 帯 の 自 然 条 件 を 利 用して、太陽光発電システムの運転を行い、自然通風、散水等による冷却効果について実証研究を実施。

1992〜1997အပူပိုင်းေဒသှင့်ကိုက်ညီသည့်လပ်စစ်

Fuji Electric Co., Ltd.

သုေတသန သုပ်ြပစီမံကိန်း

Sabah Marak Parakအပူ ပို င်း ေဒသသဘာ၀အရင်း အြမစ်များြဖစ်
ေသာေနအားလပ် စ စ် ၊ ေလ၀င် ေလထွ က် ှ င့်ေရဖျန်းအေအးခံ စနစ်များကို ေပါင်းစပ် သုေတသနြပိုင်ခဲ့သည်။

熱帯地域に生息する生物資源を相手国自らが収集・保全し、その資源が持続的に利用可能となる技術について、研究開発の支援を実施。

生物多様性保全と持続的利用等に関する研究協力အပူပိုင်းဇီ၀အရင်းအြမစ် ထိန်းသိမ်းေရးှင့်

Ministry of Energy,
Communications andMultimedia

1993〜2000

အသုံး ချနည်းပညာဆိုင်ရာပူး တွဲသုေတသန

（財）バイオインダストリー協会

農業技術研究開発機構

農業技術研究開発機構

Japan Bioindustry
Association

Malaysian Agricultural
Research andDevelopment Institute(MARDI)

Malaysian Agricultural
Research andDevelopment Institute(MARDI)စီမံကိန်းဇီ ၀ အရင်း အြမစ် များေရရှ ည် တ ည် တံ့ ေရးအတွက် သုေတသနှင့် ဖွံဖိးတိုးတက်ေရး လုပ်ငန်းတိုကို ေဒသခံများကိုယ်တိုင်စီစ် ေဆာင်
ရက်ိုင်ရန်လိုအပ်ေသာ နည်းပညာ ပံ့ပိုးမ
များကို လက်ေတွ အေကာင်အထည် ေဖာ်ေဆာင်ိုင်ခဲ့သည်။

機械工業を中心とする裾野産業の高度情報化を支援するため、各国の実情に応じた電子設計・生産支援システムの開発について、研簡易操作型電子設計・生産支援システムの開発に関する研究協力（財）国際情報化協力センター

SIRIM公社

SIRIM公社

Center of theInternational
Cooperation for
Computerization

Standards and Industrial
Research Institute of
Malaysia (SIRIM)

Standards and Industrial
Research Institute of
Malaysia (SIRIM)

1994〜2000
ကွန်ပျတာအေြခြပ စက်ယယားကုန်
ထုတ် လုပ်မစနစ်ဖွံဖိးတိုး
တက်ေရးပူးေပါင်းသု
ေတသနစီမံကိန်း

究開発の支援を実施。

ေဒသတွင်းိုင်ငံအသီးသီး၏လိုအပ်ချက် ှင့်ကိုက်ညီ သ ည့် ကွ န် ပျ တာ အ ေြခ ြပ စ က် ယ  ယား ကီးများထုတ်လုပ်မှင့်၎င်းကိုပံ့ ပိုးေနသာစက်မလုပ်
ငန်းများ၏ R& D ဆိုင်ရာကများတိုးတက်
ခိုင်မာလာေစ ရန်ပံပိုး ေဆာင်ရ က်ိုင်ခဲ့သည်

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

19

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 19

23/9/2563 BE 15:04

4

マレーシア မေလးရှား
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

製紙スラッジ燃焼廃熱有効利用モデル
事業စကစက်ုံစွန် ပစ်ေရမှ အနည်အှစ်
များကို ေလာင်စာအြဖစ်သုံးစွဲမ
စံြပစီမံကိန်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

エネルギー・コミュニケーション・
マルチメディア省

ゲンティン・サンイェン社

Ministry of Energy,
Communications andMultimedia

Genting Sanyen
Industrial Paper SDN
BHD

エネルギー多消費 産業である製 紙業において、そこから排出される製紙スラッジを熱的に有効利用し、化石燃料の消費の削減を図る
ことを目的に、製紙スラッジ燃焼廃熱有効利用設備を導入。

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

日本鋼管（株）NKK Corporation
2000〜2002စွ မ်း အင် လို အ ပ် ခ ချက် ြမင့် မားေသာစက စက်ကီး များ၏စွ န် ပစ် ပ စ ည်း ကို ေလာင် စာအြဖစ်
ြပန်လည်အသုံးချိုင်ြခင်းေကာင့်

ုပ်ကင်း

ေလာင်စာအလွန်အကံသုံးစွဲမကိုေလျာ့ချ ိုင်
ေကာင်းလက်ေတွသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

太陽光発電を可能な限り活用する電力供給
システム実証研究 (PV+BESS）

東京電力（株）

エネルギー委員会

パワー・ケーブル・マレーシア

Tokyo Electric Power
Company Co., Inc.

Suruhanjaya Tenaga

Power Cables Malaysia

太陽光 発電を最 大 限に活用しながら電 力貯蔵装置を組み合わせることで、高品質な電力を必要とする産業分野においても適用できる実用化技術の検証を実施。

ေနအားလပ်စစ်အေြခ
ြပဓါတ်အားြဖန် ြဖးမ

2007〜2009ေနအားလပ်စစ်ြဖင့် ဓါတ်အားသိုေလှာင်မ ယူနစ်
(ဘက်ထရီ) ကိုအားြဖည့်ကာလုပ်ငန်း သုံးလပ်
စစ်အြဖစ်ြဖန် ြဖးိုင်ေကာင်း လက်ေတွသုပ်
ြပိုင်ခဲ့သည်။

စနစ်သုပ်ြပသုေတသနစီမံကိန်း
(PV+BESS)

セメント工場におけるバイオマス
及び廃棄物の有効利用モデル事業
ဘိလပ်ေြမစက်ုံတွင် ဇီ၀ေလာင်စာ

太平洋エンジニアリング（株）
2008〜2013အစားထိုး သုံးစွဲမစံြပစီမံကိန်း

Taiheiyo Engineering
Corp.

マレーシアパーム油庁、
マレーシアゴム産業庁

セメントインダストリーズ・
ネグリセンビラン・
バハウ工場

Malaysian Palm Oil
Board,
Malaysian Rubber Board

Cement Industries of
Malaysia Berhad, Bahau
Plant

エネルギー多消費産業であるセメント製造における石炭消費を、バイオマス資源に代替することを目指して、再利用が困
難なパーム椰子空果房を利用した石油代
替エネルギー技術の有効性を実証。

ဘိလပ်ေြမစက်ုံတွင် ဆီအုန်းကိတ်ဖတ် ေလာင်
စာများကိုအသုံးြပြခင်းြဖင့်ေကျာက် မီးေသွး
သုံးစွဲမကို သိသိသာသာ ေလျာ့ချိုင် ေကာင်း
လက်ေတွ သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

東芝インフラシステムズ（株）、（株）ピューズ、（株）ハセテック、（株）オリエンタルコンサル
タンツグローバル

10分間充電運行による大型EV
バス実証事業အားသွင်းချန်ိ 10 မိနစ် သာကာေသာ
EV ဘတ်စ် သုံးစွမဲ သ ုပြ် ပစီမံကိန်း

2014〜2020

Toshiba Infrastructure
Systems & Solutions
Corporation,
PUES Corporation,
HASETEC Corporation,
Oriental Consultants
Global Co., Ltd.

プトラジャヤ市

プトラジャヤ市

Putrajaya

Putrajaya

長寿命で超急速充電が可能な二次電池を搭 載した 大 型E Vバスを用いて、プトラジャヤ市の 都 市 交 通システムの効率向上によるスマート化を図り、都市交通パッケージ事業の広域展開を目指す。
သန် ရှ င်း သပ် ရ ပ် ေသာစမတ် မိြပသယ် ယူ ပိုေဆာင် ေရးစနစ် ဖွံ ဖိးတိုး တက် လာေစရန်အတွ က် E Vလပ် စ စ် ဘ တ် စ် ကားလု ပ် င န်း ကိုမိတ်ဆက်ေပးခဲ့သည်။ တခဏအား သွင်းုံ
ြဖင့် တာရှ ည် အ သုံး ခံ ေသာဘက် ထ ရီ စ နစ် ၏အား သာ ချ က် ကို ပီ ြပ င် ေအာ င် သ ု ပ် ြပ ို င်ခဲ့သည်။

マレーシアにおける金属廃液・汚泥から有用金属を回収し、汚泥を削減する研究開発・実証事業မေလးရှားိငု င် ံ သတ လုပင် န်းစက်ုံ
စွန်ပစ် ေရစစ်ထတု သ် န်စင်မသ ုပြ် ပ

2015〜2016စီမံကိန်း

（株）アクアテック

パパン大学

アコット社

Aquatech Co., Ltd.

University of Malaysia,
PahangAccot Technologies Sdn.
Bhd.

めっき工場等から排出される金属を含有する廃液・汚泥から有用金属を高効率に回収し、最終的な廃棄汚泥量を削減するシステムの実証を実施。
စက်မလုပ်ငန်းစွန် ပစ်ေရစစ်ထုတ်သန် စင် ြခင်းန ည်း ပ ညာ ြဖ င့် ပ တ် ၀ န်း ကျ င် ည စ် ည မ်း မ ကိုသက် သာေစုံ သာမကြပန် လ ည် အ သုံး ြပို င်ေသာ ဓါ တ် သ တ များ ကို ပါ စ စ် ထု တ် ရ ရှိ ို င်ေကာင်းသုပ်ြပေဆာင်ရ က်ိုင်ခဲ့ သည်။（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

20

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 20

23/9/2563 BE 15:04

5ミャンマー ြမန်မာိုင်ငံ
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

太陽光発電系統連系システム
実証研究

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

（株）ニュージック、（株）日立エンジニアリング
サービス

電力省電力局

NEWJEC Inc.,
Hitachi Engineering
Services, Ltd.

Department of ElectricPower, Ministry ofElectric Power

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

エーヤワディー管区
チャウンター村

ディー ゼ ル 発 電 機 を 系 統 と 想 定し、この小規模電 力系 統に太陽 光 発電シ
ステム等を連系した場合でも安定的に給電可能なシステムの検証を実施。

1999〜2004ေနအားလပ်စစ်ဟကို ဘ် ရစ်စနစ်သ ုပြ် ပသုေတသန စီမံကိန်း

肥料工場省エネルギー化モデル事業

Ayeyarwady Division
Chaungthar

千代田化工建設（株）

エネルギー省石油化学事務局

エネルギー省石油化学事務局
第3肥料工場

Chiyoda Corp.

Myanmar PetrochemicalEnterprise, Ministry ofEnergyN0. 3 Kyaw Zwa fertilizer
factory of Myanmar
Petrochemical Entrpriseစွမ်းအင်ေခတာသုံးစွမဲ န ည်းပညာဆိငု ်ရာစံြပ စီမံကိန်း

ဒီဇယ်မီးစက်တိုြဖင့်ပံ့ပိုး၍ ဟိုက်ဘရစ်စနစ်
ြဖင့် တည်ငိမ်ေသာလပ်စစ်ြဖန် ြဖးမြပလုပ်
ိုင်ေကာင်းသုေတသနြပသုပ်ြပိုင်ခဲ့ သည် ။

2000〜2002ဓါတ်ေြမသဇာစက်ုံ

ေနအားှင့်ေလအားလပ်စစ်ကို ဘက်ထရီှင့်

肥 料工 場において、廃 熱ボイラーを始めとした各種 省エネルギー技 術を組み合わせ適 用し、エネルギー消費を削減する技術の有効性を実証。
ဓါ တ် ေြမ သ ဇာ စ က် ုံ ၏ ဘွိ င် လာ ေဟာ င်း ကိုစွ န် ပ စ် အ ပူ သုံး ဘွိ င် လာ ြဖ င့် အ စား ထိုး ြခ င်း ၊ဓါ တ် ေငွ ယို စိ မ့် မ မ ရှိ ေစ ရ န် ေဆာ င် ရ က် ြခ င်း ၊ေလလွင့်အပူေငွှင့် ဟိုက်ဒိုဂျင်ြပန်လည် စုပ်ယူြခင်းကဲ့သိုေသာစွမ်းအင်ထိေရာက်သုံး

စွဲမနည်းပညာများကို သုပ်ြပေဆာင်ရ က် ိုင်ခဲ့
သည်။

非効率な設備利用による慢性的な電力不足の対 策、および 環 境への配 慮としてエネルギー消費 効率化を目指しているミャンマーにおいて、高効率

高効率ガスタービン技術
モデル事業（株）日立製作所

電力省

ミャンマー電力公社

Hitachi Ltd.

Ministry of Electric
Power

Myanmar ElectricPower Enterprise

2002〜2004စွမ်းအားြမင့် ဂက်စတ် ာ ဘိငု ်နည်းပညာ
ဆိငု ်ရာ စံြပစီမံကိန်း

ガスタービン技術の有効性を実証。
ဓါ တ် အား မ လုံ မ ေလာ က် ြဖ စ် ေန ေသာ ြမ န် မာို င် ငံ အ တွ က် စွ မ်း အား ြမ င့် ဂ က် စ် တာ ဘို င် ြဖ င့်လပ်စစ်ဓါတ်အားထုတ်လုပ်မှသာစရိတ်သ က် သာ ပီး ဓါ တ် ေငွ ေလ လွ င့် မ မ ရှိ ုံ သာ မ ကပတ်၀န်းကျင်ထိန်းသိမ်းမအတွက်ပါ
ထိေရာက် မရှိေကာင်း သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

6

フィリピン

ဖိလစ်ပိုင်

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

循環流動床ボイラ導入支援事業
1993〜1995

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

エネルギー省

バダンガス石炭火力発電所

Department of Energy

Batangas Coal-fired
Thermal Power Plant―ေကျာက်မီးေသွးသုံးဘွိင် လာသုပြ် ပစီမံကိန်း

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

①多様な石炭の燃焼が可能、②高い燃焼効率、③硫黄酸化物、窒素酸化物の排出濃度の抑制が可能、④負荷追従性が高い等の特長を有する循環流動床ボ
イラーを石炭利用サイトに導入。
ေကျာက်မီးေသွးအပူသုံးဓါတ်အားေပးစက်ုံတွ င် ေကျာ က် မီး ေသွး အ တ န်း အ စား မ ေရးသုံးိုင်ေသာ၊ေလာင်ကမ်းအားေကာင်း ေသာ၊အဆိပ်ဓါတ်ေငွဖမ်းယူိုင်ေသာ ၀န်အား ြမင့်မား
ေသာအဆင့်ြမင့်ဘွိင်လာ နည်းပညာကိုသုပ်ြပမိတ်
ဆက်ေပးခဲ့ သည်။環境対応型水資源有効利用
システムに関する研究協力ေရအရင်းအြမစ်ှင့် ေဂဟစနစ်ဆငို ်ရာ

1997〜2011ပူးေပါင်းသုေတသန စီမံကိန်း

（財）造水促進センター

工業技術開発研究所

マニラ市

安価に調達可能な現地資材や微生物等を活用したパイロットプラントをモデル工場に設置し、運転試験を行って水資源有効利用システムを開発。

Water Re-use Promotion
CenterIndustrial Technology
Development Institute(ITDI)

Manilaေဒသထွက်အရင်းအြမစ်များှင့် အဏုဇီ၀ အကျ ိးြပမိုး မားများကို အ သုံး ြပ၍ေရအရင်း
အြမစ်ပိုင်းေလာ့စီမံကိန်းစံြပစက်ုံှင့်ေဂဟ
စနစ်တစ်ခုကို ထူေထာင်ိုင်ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

21

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 21

23/9/2563 BE 15:04

6

フィリピン

ဖိလစ်ပိုင်

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

ブリケット製造設備導入支援事業
1998〜2001

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

エネルギー省

フィリピナスシステムズ

脱硫効率が高く、煤麈の発生が少な
い等の 特 長を有する石炭ブリケット製造設備を導入。

Department of Energy

Filipinas Systems Inc.

ကျပ် ခိုး ှ င့် အ ဆိ ပ် ဓါတ် ေငွ ထု တ် လ တ် မ န ည်း

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

―ေကျာက်မီးေသွးေလာင် စာေတာင့်
ထုတလ
် ပ
ု မ
် သ
 ုပြ် ပစီမံကိန်း

ပီး ေလာင် အားေကာင်း ေသာေကျာက် မီး ေသွးေလာင်စာေတာင့်စက်ကို မိတ်ဆက်ေပး ခဲ့သည်။

フィリピンにおけるMobility as a
System 実証事業
EV အီကေို ရလျား လာမစနစ်သ ုပြ် ပ

ソフトバンク（株）

貿易産業省、
イントラムロス監督庁

マニラ市

2016〜2018

SoftBank Corp.

စီမံကိန်း

Department of Tradeand Industry, Intramuros
Administration

Manilaガソリン車またはディーゼル車の排気ガスによる環境負荷問題の解決に向け、電動三輪自動車とEVエコシステムを組み合わせた新公共交通システムの導入・普及に向けた実証を実施。
မိတွ င်း ခရီး သည် ပို ေဆာင် ေရးလု ပ် င န်း များအတွက်လပ်စစ်သုံးဘီးှင့် EV အီကိုစနစ်ကို
ထူေထာင်ေပးြခင်းြဖင့် ဓါတ်ဆီ/ဒီဇယ်ကား များ၏အိတ်ေဇာေငွထုတ်လတ်မကိုေလျာ့ ချိုင်
ပီးေလထု အရည်အေသွးကို ထိန်းိုင် ေကာင်း
သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

7

シンガポールစင်ကာပူ

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

簡易操作型電子設計・生産支援システムの開発に関する研究協力

事業者တာ၀န်ခံကုမဏီ

（財）国際情報化協力センター

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

国家科学技術庁

ジンティック製造技術研究所

National Science andTechnology Board(NSTB)

Gintic Institute of
Manufacturing
Technology

1994〜2000
ကွန်ပျတာအေြခြပ စက်ယယားကုန်

Center of theInternational
Cooperation for
Computerizationထုတ် လုပ်မစနစ်ဖွံဖိးတိုး
တက်ေရးပူးေပါင်း သုေတသနစီမံကိန်း

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

機械工業を中心とする裾野産業の高度情報化を支援するため、各国の実情に応じた電子設 計・生 産支 援シス
テムの開発について、研究開発の支援を実施。
ေဒသအတွ င်း ို င် ငံ အ သီး သီး ၏လို အ ပ် ချက်ှ င့် ကို က် ညီ မ ည့် ကွ န် ပျတာအေြခြပစက် ယယားကီးများထုတ်လုပ်မှင့်၎င်းကိုပံ့ ပိုးေန
ေသာစက်မလုပ်နင်းများ၏ R & D ဆိုင်ရာက
များတိုးတက်ခိုင်မာလာေစ ရန်ပံ့ပိုး ေဆာင်ရ က်ခဲ့သည်။

高効率な生物処理と分離膜技術を用いた高濃度CODの工業排水の処理技術実証研究
CODြမင့ေ် သာစက်ုစွံ န် ပစ်ေရစစ်ထတ
ု ်

日東電工 (株)シンガポール公益事業庁

ジュロン

Nitto Denko Corporation

Public Utilities Board

Jurong2010〜2011သန်စင် ြခင်းနည်းပညာသုပြ် ပ စီမံကိန်း

高濃度なCODおよび窒素を含む工業排水を高品位な再生水へと浄化処理し、再び工業用水として再利用できる高度再生処理システムの実証を実施。
COD ှင့် ိုက်ထိုဂျင်ပါ၀င်မ ြမင့်မားေသာ
စက်မလုပ်ငန်းစွန် ပစ်ေရကိုအနည်းထိုင် စစ်ထုတ်သန် စင်သည့် နည်းပညာြဖင့် လုပ်ငန်း
သုံးေရအြဖစ် ြပန်လည်အသုံးြပ ိုင်ေကာင်း
သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

膜分離技術を用いたフッ素含有排水の再利用に関する処理技術
実証研究(株) 日立プラントテクノロジー

シンガポール公益事業庁

タンピネス

Hitachi Plant
Technologies, Ltd.

Public Utilities Board

Tampines

2010〜2011စွန်ပစ်ေရမှ ဖလူအရင်ို း စစ်ထတု သ် န်စင်မ
သုပြ် ပသုေတသန စီမံကိန်း

フッ素を含 有する工業廃水を対 象として、日本の優れた膜分離技術や水再 利用技 術を実 証することで、フッ素の安定した除去性能や省エネルギ
ー・省スペース効果を確認。
စက်မလုပ်ငန်းစွန် ပစ်ေရမှ အညစ်အေကး
ှင့် ဖလူအိုရင်းတိုကို စစ်ထုတ်သန် စင်ရာတွ င် စွ မ်း အင် သုံး စွဲ မ အ နဲ ဆုံး ှ င့် ၀ န် အ ကျ်း
ဆုံးဂျပန်နည်းပညာကို

သုပ်ြပမိတ်ဆက်

ိုင်ခဲ့သည်။
（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

22

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 22

23/9/2563 BE 15:04

8

タイထိုင်းိုင်ငံ

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

バッテリーチャージステーション用
太陽光発電システム実証研究ေနအားလပ်စစ်သုံး ဘက်ထရီအားသွင်း

1992〜1997စနစ်သ ုပြ် ပသုေတသနစီမံကိန်း

生物多様性保全と持続的利用等に関する研究協力

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

昭和シェル石油（株）

科学技術環境省
エネルギー開発促進局

カンチャナブリ県、パンガー県

Ministry of Science,
Technology and Environment

Kanchanaburi Provice,
Pang-nga Provice

Showa Shell Sekiyu K.K.

（財）バイオインダストリー協会

科学技術開発庁

科学技術開発庁

Japan Bioindustry
Association

National Scienceand Technology
Development Agency

National Scienceand Technology
Development Agency

1993〜2000
ဇီ၀အရင်းအြမစ်ထိန်းသိမ်းေရးှငအ့် သုံးချ
နည်းပညာဆိငု ်ရာပူးတွသဲ ေု တသနစီမံကိန်း

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်
バッテリーチャージステーション用太
陽 光 発電システムを開発し、太 陽 光
発電システムの応 用範囲を広げる実
証実験を実施。
ေနအားလပ်စစ်၏ အခန်းက ပိုမိုတွင် ကျယ်လာေစရန်ရည်ရ ယ်၍ေနအားလပ် စစ်သုံးဘက်
ထရီအားသွင်းစေတးရှင်းစနစ်ကို သုပ်ြပမိတ်
ဆက်ိုင်ခဲ့သည်။
熱帯地域に生息する生物資源を相手国自らが収 集・保 全し、その資 源が持続的に利用可能となる技術について、研究開発の支援を実施。
အပူပိုင်းဇီ၀အရင်းအြမစ်များ ပုံစံမပျက် ေရရှည်
တည်တံ့ေစရန်ှင့် သုေတသနှင့် ဖွံဖိးတိုး
တက်ေရးလုပ်ငန်းတိုကို ေဒသခံ များကိုယ်
တိုင် စီမံေဆာင်ရ က်ိုင်ေစရန် နည်းပညာ
ပံ့ပိုးမများ ေဆာင်ရ က်ေပးခဲ့ သည်။簡易操作型電子設計・生産支援システムの開発に関する研究協力（財）国際情報化協力センター

国立電子コンピュータ研究所

トヨタモータータイランド社他

Center of theInternational
Cooperation for
Computerization

National Electronics andComputer Technology
Center (NECTEC)

Toyota Motors, Thailand
and Others

1994〜2000ကွနပ် ျတာအေြခြပ စက်ယယားကုန်
ထုတ် လုပမ် စ နစ်ဖွံ ဖိးတိုး တက်ေရး
ပူးေပါင်းသု ေတသန စီမံကိန်း

機械工業を中心とする裾野産業の高度情報化を支援するため、各国の実情に応じた電子設 計・生 産支 援シス
テムの開発について、研究開発の支援を実施。
ေဒသတွင်းိုင်ငံအသီးသီး၏လိုအပ်ချက် ှင့်
ကိုက်ညီမည့်ကွန်ပျတာအေြခြပ စက်ယ
ယားကီးများထုတ်လုပ်မှင့် ၎င်းကိုပံ့ပိုးေနေသာ
စက်မလုပ်ငန်းများ၏ R & D ဆိုင်ရာ ကများ
တိုးတက်ခိုင်မာ လာေစရန် ပံ့ပိုး ေဆာင်ရ က်ခဲ့သည်။

簡易脱硫装置導入支援事業
1995〜1997ေကျာက်မီးေသွးေလာင် စာမှအဆိပ်
ဓါတ်ေငွစစ်ထတု ဖ် ယ်ရှားသည့်
စနစ် သုပြ် ပစီမံကိန်း

鋼材加熱炉廃熱回収モデル事業
သတအရည်ကျ ိ လုပင် န်းသုံးမီးသင်းဖို

1997〜2000(一財) エンジニアリング協会

工業省工場局

Engineering
Advancement
Association of Japan

Department of Industrial
Works, Ministry ofIndustry (MOI)(株）神戸製鋼所

科学技術環境省

Kobe Steel, Ltd.

Ministry of Science,
Technology andEnvironment

ထွကစ
် န
ွ ်ပစ်အပူြပန်
လည်အသုံးချမ စံြပစီမံကိန်း

循環流動床ボイラ導入支援事業

タイ・ユニオン・ペーパー・
パブリック社

Union Paper (Thailand)
Public Company Limited(Samutprakarn, suburbof Bangkok)

サイアム製鉄（株）

သုပြ် ပ စီမံကိန်း

ေကျာက်မီးေသွးသုံးဘွိင်လာများအတွက် အဆိ ပ် ဓါတ် ေငွ စစ် ထု တ် သ ည့် စ နစ် မိ တ် ဆ က်တပ် ဆ င် ေပးြခင်း ြဖင့် ိုး ရှ င်း လွ ယ် ကူ ုံ သာမကစရိတ်သက်သာစွာြဖင့် ေဆာင်ရ က်ိုင် ေကာင်း
လက်ေတွသုပ်ြပခဲ့သည်။

鋼材加熱炉のエネルギー利用効率の向上を目的として、加 熱 炉 排ガスから顕 熱を回収して、燃 焼用空 気を予熱するとともに加熱 炉内の燃 焼を適正に制御する技術の検証を実施。

Siam Iron and Steel Co., Ltd. သံမဏိအရည်ကျ ိလုပ်ငန်းသုံးမီးသင်းဖိုကီး
များ၏အိ တ် ေဇာေငွ မှ အ ပူ ဓါတ် ကို စု ပ် ယူ ပီးအင် လ က် အဲ ယားပရီ ဟီး တင်း အြဖစ် အ ကျ ိးရှိ ထိေရာက်စွာ အသုံးချိုင်ေကာင်း သုပ်
ြပိုင်ခဲ့သည်။

(一財) 石炭エネルギーセンター

工業省工場局

インドラマケミカル

Japan Coal Energy
Center

Department of Industrial
Works, Ministry ofIndustry

Indorama Chemicals(Thailand) Ltd.

1997〜1999ေကျာက်မီးေသွးသုံး အဆင့ြ် မင့ဘ် ွိင်လာ

装 置 が 簡 易 で 設 備 コ スト が 小 さく、
運転に要するユーティリティーのコス
トが小さい等 の 特 長を有 する簡易脱硫設備を石炭焚きボイラーに導入。

①多様な石炭の燃焼が可能、②高い燃焼効率、③硫黄酸化物、窒素酸化物の排出濃度の抑制が可能、④負荷追従性が高い等の特長を有する循環流動床ボ
イラーを石炭利用サイトに導入。
ေကျာက်မီးေသွးအပူသုံးဓါတ်အားေပးစက်ုံတွ င် ေကျာ က် မီး ေသွး အ တ န်း အ စား မ ေရးသုံး ို င် ေသာ ၊ ေလာ င် က မ်း အား ေကာ င်းေသာ၊ အဆိပ်ဓါတ်ေငွဖမ်းယူိုင်ေသာ၊၀န်အား ြမင့်မားေသာအဆင့်ြမင့်ဘွိင်လာနည်း
ပညာကို သုပ်ြပမိတ်ဆက်ေပးခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

23

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 23

23/9/2563 BE 15:04

8

タイထိုင်းိုင်ငံ

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

ブリケット製造設備導入支援事業

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

脱硫効率が高い、煤麈の発生が少な
い等の 特 長を有する石炭ブリケット製造設備を導入。

(一財) 石炭エネルギーセンター

工業省工場局

タイ発電公社メモ炭鉱

Japan Coal Energy
Center

Department of Industrial
Works, Ministry ofIndustry

Electricity Generating
Authority of Thailand,
Mae Moh Mineကျပ်ခိုးှင့်အဆိပ်ဓါတ်ေငွထုတ်လတ်မနည်း

1997〜1999ေကျာက်မီးေသွးေလာင်စာေတာင့်
ထုတ်လုပ်မ သုပ်ြပစီမံကိန်း

製紙工場残渣燃焼廃熱回収設備
モデル事業

バブコック日立（株）

科学技術環境省

タイ・クラフト社

Babcock-Hitachi K. K.

Ministry of Science,
Technology andEnvironment

Thai Kraft Paper
Industry Co., Ltd.

1997〜1999စကစက်ုံစွမ်းအင် ေခတာသုံးစွဲမ စံြပစီမံ ကိန်း

ပီးေလာင်ကမ်းမအားေကာင်းေသာ ေကျာက်
မီးေသွးေလာင်စာေတာင့်စက်ကို မိတ်ဆက်
ေပးခဲ့သည်။

紙パルプ製造工程で排出される固定廃棄物等を流動床焼却炉にて焼却させ、燃焼ガスからプラント内のプロセ
ス蒸 気として利用される水蒸 気を回収する技術の実証を実施。
စကစက်ုံစွန် ပစ်အနည်ဖတ်များကို ေလာင်
ကမ်းေစပိးထွက်ရှိလာေသာေရေွး

ေငွကို

စက်ုံလည်ပတ်မ အတွက် ြပန်လည် အသုံး
ချိုင်ေကာင်း သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

エンジニアリング・プラスチックの成形条件簡易設定技術に関する研究協力ပလတ်စတစ်ပုံေလာင်း နည်းပညာ

1997〜1999ဆိုင်ရာ ပူးေပါင်းသုေတသန စီမံကိန်း

（財）化学技術戦略推進機構

工業省工業振興局

BSID

Japan High Polymer
Center

Department of Industrial
Works, Ministry ofIndustry

Bureau of Supporting
Industries Development

SI の育成・強化を図る一環として、プラスチック成形加工業における製造時の条件設定が容易にできるシステムを射出成形等の試験を通じて開発。
ပလပ်စတစ်အင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်း ဆိုင်ရာ
ေဆးသွင်းပုံေလာင်းနည်းပညာှင့် အတူ SIကတွင်ကျယ်ခိုင်မာလာေစရန် ပုံ ေလာင်း
လုပ်ငန်းစ်ထိန်းချပ်မစနစ်တခုကို အတူ တကွပူးေပါင်းလုပ်ေဆာင်ခဲ့သည်။

地球温暖化防止廃水処理技術の実用化に関する研究協力（財）造水促進センター

工業省工場局、科学技術研究所

チョーヘン米粉工場

Water Reuse Promotion
Center

Department of Industrial
Works, Ministry ofIndustry, Thailand
Institute of Scientific andTechnological Research

Cho Heng Rice
Vermicelli Fry

1997〜1999ဖန်လုံအိမ်အာနိသင် တားဆီးေရးှင့်
စွန် ပစ် ေရစီမံခန် ခွဲမ ပူးေပါင်း
သုေတသန စီမံကိန်း

工業団地産業廃棄物有効利用
モデル事業
စက်မလုပ်ငန်းစွန် ပစ်ေအာ် ဂဲ န စ် ဓါတ် ေပါင်း များကို ဖ ယ် ရှားုံ ြဖင့်
ဆီးိုင်ေကာင်း သုပ်ြပေဆာင်ရ က် ိုင်ခဲ့
သည်။

工業省、工業団地公社

バンプー工業団地

Ministry of Industry,
Industrial Estate
Authority of Thailand

Bangpoo Industrial Estate

1997〜1999

NKK Corporationစားေသာက် ကု န် လု ပ် င န်း ထွ က် စွ န် ပစ် ေရမှမီသိန်းဓါတ်ေငွထုတ်လတ်မကို ထိန်းချပ် တား

日本鋼管（株）ပစည်းစီမံခန် ခွဲမစံြပစီမံကိန်း

食品工 場から廃 水に含まれる有 機 物を効果的に分解・除去するとともに、温室効果ガスであるメタンガスの回収を行い、地 球 温暖 化防止を図る排水処理技術について、実規模プラントによる研究を通じて実用化を促進。

工業団地で発生する産業廃棄物を燃
焼し、燃 焼ガス顕 熱から水蒸気を回収して、工業団地のプロセス蒸気として活用する技術の実証を実施。
စက် မ ဇုံ ထွ က် စွ န် ပစ် အ မ က် များကို မီး  ဖျက်ဆီးရာမှ ထွက်ရှိလာေသာ ေရေွးေငွကို ဖမ်းယူ၍စက်မဇုံအတွင်း ြပန်လည်အသုံးချ ိုင်
ေကာင်း သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

太陽光発電系統連系システム
実証研究ေနအားလပ်စစ်သုံး

昭和シェル石油（株）
1997〜1999ဓါတ်အားလိုင်း
ကွန်ယက်စနစ် သုပ်ြပစီမံကိန်း

Showa Shell Sekiyu K.K.

科学技術環境省
エネルギー開発促進局

Ministry of Science,
Technology andEnvironment

トラン県リボン島

Libong Island, Trang
Province

太陽光 発電システムを小規模電力系
統へ連系させ、太陽光発電の出力変動や太陽光発電設備のパワーコンディ
ショナが電 力品質に与える影 響に関する実証研究を実施。
ေနအားလပ်စစ်ကို ဟိုက်ဘရစ်နည်းပညာ ြဖင့်
တွဲ၍အေသးစားဓါတ်အားကွန်ယက် စနစ်အသွင်
လပ်စစ်ြဖန် ြဖးိုင်ေကာင်း သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

24

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 24

23/9/2563 BE 15:04

8

タイထိုင်းိုင်ငံ

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

工業省工場局、科学技術研究所
環境対応型工業用水循環利用向上技術に関する研究協力ပတ်၀န်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးှငစ့် နွ ်ပစ်ေရစီမံ

（財）造水促進センター
1997〜1999

Water Re-use Promotion
Centerခန်ခေွဲ ရးပူးေပါင်းသု ေတသနစီမံကိန်း

Department of Industrial
Works, Ministry ofIndustry, Thailand
Institute of Scientific andTechnological Research

チョーヘン

Cho Heng and Others

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

食品工 場から廃 水に含まれる有 機 物を効果的に分解・除去するとともに、温室効果ガスであるメタンガスの回収を行い、地 球 温暖 化防止を図る排水処理技術について、実規模プラントによる研究を通じて実用化を促進。
စားေသာက် ကု န် လု ပ် င န်း စွ န် ပစ် ေရများမှ
ေအာ်ဂဲနစ်ဓါတ်ေပါင်းများကို ဖယ်ရှားုံ ြဖင့်မီ သိ န်း ဓါတ် ေငွ ထု တ် လ တ် မ ကို ေလျာ့ ချို င်ုံ သာမကစွ န် ပစ် ေရကို ြပန် လ ည် အ သုံး ချို င်သည့်အဆင့်အထိသန် စင်ိုင်ေကာင်း သုပ်
ြပိုင်ခဲ့သည်။

繊維産業のエネルギー消費効率化を目指して、省エネ・節水型繊維染色加工設備を設置し、その効果を実証。

省エネ・節水型繊維染色加工
モデル事業
အထည်အလိပေ် ဆးဆိုးပန်းိက
ု လ
် ပ
ု င
် န်း

（株）KRI

工業省産業振興局

トン・タイ・テキスタイル社

KRI, Inc.

Department of Industrial
Promotion, Ministry ofIndustryThong Thai Textile Co.,Ltd.

1997〜1999ဆိငု ် ရာစွမ်းအင်ေခတာသုံးစွမဲ  စံြပ
စီမံကိန်း

単独運転防止方法・電力品質向上
技術に関する実証研究ေနအားလပ်စစ်စနစ်အတွင်းလပ်စစ်

1997〜1999အရာယ် ကင်းရှင်းေရးသုေတသန
စီမံကိန်း

関西電力（株）、
富士電機システムズ（株）

工業省工場局

The Kansai ElectricPower Co., Inc,
Fuji Electric Co., Ltd.

Department of Industrial
Promotion, Ministry ofIndustry

ナコンパトム県、
ノンタブリー県

Nakorn Pathom,Nonthaburiစွ မ်း အင် ှ င့် ေရအရင်း အြမစ် ထိ ေရာက် သုံး စွဲမ န ည်း ပညာသုံး ေဆးဆိုး စက်များမိ တ်ဆ က်ေပးြခင်းြဖင့် အထည်အလိပ်လုပ်ငန်းက
တိုးတက်မကို ပံ့ပိုးကူညီိုင်ခဲ့သည်။

太陽光 発電システムの導入普及の促進を図ることを目的に、都 市 部における太陽光 発電普及時に考えられる系統上の問題点を解決する技術の開発を実施。また、アモルファス系とバルク系の太陽電池の発電特性に関する検討も実施。
ေနအားလပ်စစ်ကို မိြပအနီးတဝိုက်များ အထိတွင်ကျယ်စွာအသုံးြပလာိုင်ရန်ရည် ရယ်လက်ြဖစ်ေပလာိုင်ေသာလပ်စစ် အရာယ်
များကို ကိတင်တွက်ဆေသာ စနစ်တခုကို
ထူေထာင်ိုင်ခဲ့ပီး အေမာ်ဖတ်စ် ကဲ့သိုဆို
လာဆဲလ်များ၏ အားသာချက်များ ကိုပါ
ထည့်သွင်းစ်းစားခဲ့သည်။

製糖工場におけるモラセス・バガス
エタノール製造モデル事業

丸紅（株）

工業省砂糖黍砂糖委員会
事務局

タイ・ルーン・ルアン・
エネルギー社

Office of Cane andSugar Board, Ministry ofIndustry

Thai Roong Ruang
Energy Co., Ltd.

1997〜1999သကားစက်ုေဘးထွ
ံက် သကာရည်မှ အီ

Marubeni Corporationသေနာ ထုတလ် ပု ြ် ခင်းနည်းပညာ စံြပစီမံကိန်း

マイクログリッド高度化系統連系
安定化システム実証研究(PV+SVG）

四国電力（株）教育省

ナレスアン大学

Shikoku Electric Power
Co., Inc.

Ministry of Education

Naresuan University

1997〜1999
မိက
ု ခ
် ိဓ
ု ါတ်အားလိငု ်း ကွနယ် က်အရာယ်
ကင်းရှင်းေရး သုပြ် ပ သုေတသနစီမံကိန်း
(PV+SVG）

化石燃 料代 替のクリーンエネルギーとしてのバイオマスエタノール普及を促 進することを目的に、砂 糖の製 造工程で発生するモラセスと余剰バガスを原料にバイオマスエタノールを製造する実証を実施。
ု ပ် ကင်း ေလာင် စာအစားထိုး ဇီ ၀ အီ သ ေနာကတွင်ကျယ်လာေစရန် ရည်ရ ယ်လက်
သကားစက်ုံ ေဘးထွက်သကာရည်ှင့် ကံကိတ်ဖတ်တိုမှ ကလင်းအင်နာဂျ ီ ထုတ်လုပ်
ိုင်ေကာင်းသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

電力系統と連系されたマイクログリッ
ドにおいて、連 系時の電 圧・潮流 変動など系 統への影響を抑制し、自立
運 転時の需 給バランスを維持した安
定供 給を実 現するシステムの開発および実証を実施。
မိုက်ခိုဂရစ်ကွန်ယက်အတွင်းလပ်စစ် အရာယ်
ကင်းရှင်း၍မီးအားှင့်၀န်အား အတက်အ
ကျကို ထိ န်း ညေိ မာင်း ှ င် ို င် ေသာနည်း ပညာြဖင့် တ ည် ငိ မ် ေသာဓါတ် အားြဖန် ြဖးမ ေပးစွမ်းိုင်ေကာင်းသုေတသနြပ သုပ်ြပိုင်ခဲ့
သည်။（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

25

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 25

23/9/2563 BE 15:04

8

タイထိုင်းိုင်ငံ

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

アルミニウム工業における高性能
工業炉モデル事業

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

ロザイ工業（株）

工業省工場局

バロパコーン社

Rozai Kogyo Kaisha,Ltd.

Department of Industrial
Works, Ministry ofIndustry

Varopakorn PublicCompany, Ltd.

1997〜1999အလူမီနီယံလုပင် န်းသုံး သတမီးသင်းဖို
နည်း ပညာ စံြပစီမံကိန်း

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

燃料消費やCO2、NOｘ排出量の削減を図り、タイ国内での高 性 能 工 業 炉
技術の普及と環境保護を推進することを目的に、既設 炉を高性能 工 業 炉化し、その有効性を実証。
ထို င်း ို င် ငံ အ တွ င်း စွ မ်း အားြမင့် မီး သင်း ဖို န ည်းပညာြပန် ပွားေရးကိုရည်ရ ယ်လက်စွမ်း အင်ေလလွင့်မှင့် ပတ်၀န်းကျင်ထိခိုက်မ အနည်း
ဆုံး မီး သ င်း ဖို များ အ ြဖ စ် အ ဆ င့် ြမ င့် တ င် ပုံနည်းပညာများကို လက်ေတွသုပ် ြပိုင်ခဲ့
သည်။

民生用水和物スラリー蓄熱空調
システムモデル事業

JFE エンジニアリング（株）

エネルギー省代替エネルギー
開発・省エネルギー局

高層事務所ビル向けに水和物スラリー
蓄 熱 空調システムを導入し、空調シ
ステムの蓄熱ピークカットと負荷平準化により省エネルギー化を実現。
タイ電力公社

2009〜2012ေအာင်းပူထိန်းညစိ နစ် စံြပစီမံကိန်း

JFE Engineering
Corporation

Department of
Alternative Energy
Development andEfficiency, Ministry ofEnergyElectricity Generating
Authority of Thailand(EGAT)

အထပ် ြမင့် အ ေဆာက် အ eီ အ တွ င်း ေအာင်း ပူထိ န်း ညစိ နစ် န ည်း ပညာအသုံး ြပြခင်း အားြဖင့် ေလေအးေပးစက် များ၏၀န် ကို ထိ ေရာက်စွာ ေလျာ့ ချို င် ပီး ၀န် အားအတက်ဆုံး အချ ိန်များ ၏ ဒ ဏ် အား ကို ထိ ေရာ က် စွာ ြဖ တ်ေတာက်ိုင်ေကာင်းသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

タイの電気炉製 鋼設備に環境対応型高効率アーク炉を導入し原 料予 熱、連 続
溶解、精錬および排ガス管理を行うこと
で省エネルギー化を実現。
環境対応型高効率アーク炉モデル事業

スチールプランテック（株）

工業省産業振興局

UMCメタル社

JP Steel Plantech Co.

Department of Industrial
Promotion, Ministry ofIndustry

UMC Metals Ltd.

2010〜2012စွမ်းအားြမင့လ် ပ်စစ် မီးသင်းဖိနည်
ုးပညာစံြပစီမံကိန်း

ထိုင်းိုင်ငံအတွင်းလပ်စစ်မီးသင်းဖိုနည်း ပညာြပန် ပွားေရးကို ရည်ရ ယ်လက် (အာ့ခ်ဖန်းေန စ်)အရည်ကျ ိစက်ကိုမိတ် ဆက်ေပးြခင်းြဖင့်ပရီ
ဟီးတင်းှင့်သတ အရည်တာရှည်ခံစနစ်များ
အြပင်အိတ်ေဇာ စီမံခန် ခွဲမ၊ စွမ်းအင်ထိ ေရာက်
သုံးစွဲမတို၏ အေရးပါပုံကိုလက်ေတွသုပ်ြပ
ိုင်ခဲ့သည်။

民生（ビル）省エネモデル事業

中国電力（株）

エネルギー省代替エネルギー
開発・省エネルギー局

アマリ・ウォーターゲート・
ホテル

Department of
Alternative Energy
Development andEfficiency, Ministry ofEnergyAmari Watergate Hotel

2011〜2013အေဆာက်အeီး ကီးChugoku Electric Power
Co., Inc.

များအတွင်းစွမ်းအင်ထိ
ေရာက်သုံးစွမဲ စ ြံ ပစီမံ
ကိန်း

民 生ビル施 設に、インバータを活用
した搬送動力を削減する省エネルギー
技術や新エネルギーを組み合わせたBEMSを導入することで、エネルギー
管理・運 用の最 適化し、ビルの省エ
ネルギー化を実現。
အေဆာက်အeီစွမ်းအင်စီမံခန် ခွဲမ နည်းပညာ
BEMS / အင်ဗာတာှင့်စွမ်းအင် သစ်နည်းပညာ

တိုကိုတွဲဘက်၍ေကာ်မာရှယ် အေဆာက် အeီးအတွင်း စွမ်းအင်ေလလွင့် မများကိုြဖတ်ေတာက်ကာ အ ထိ ေရာ က် ဆုံး ၀ န် ေဆာ င် မ ေပး ို င်ေကာင်းလက်ေတွ သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

キャッサバパルプからのバイオエタノール製造技術実証事業

サッポロビール（株）、
磐田化学工業（株）

国家イノベーション庁

EBP社

National Innovation
Agency (NIA)EBP Ethanol Co., Ltd.

2011〜2015ပီေလာပီနံေပျာ့ဖတ်မှ ဇီ၀အီသေနာထုတလ် ပု ် မနည်းပညာသုပြ် ပစီမံကိန်း

Sapporo Breweries Ltd.,IWATA Chemical Co.,Ltd.

これまで繊 維 分を多く含むためバイ
オエタノールの原料として利用されていなかったキャッサバ パ ルプの原 料
利 用を可能とするエタノール 製 造 技術を実証し、有用性を確認。
အ မ င် ဓါ တ် က ယ် ၀ မ ေကာ င်း ေသာ ေဘးထွက်ပီေလာပီနံေပျာ့ဖတ်မှဇီ၀အီသေနာ ထုတ်ယူသုံးစွဲိုင်ေကာင်းှင့်ုပ်ကင်း ေလာင်စာ
အစားထိုးအြဖစ်ထိေရာက်မရှိ ေကာင်းသုပ်ြပိုင်
ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

26

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 26

23/9/2563 BE 15:04

8

タイထိုင်းိုင်ငံ

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

酵素法によるバイオマスエタノール製造技術実証事業

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

月島機械（株）、
JFEエンジニアリング（株）

工業省砂糖黍砂糖委員会
事務局

タイ・ルーン・ルアン・
エネルギー社

Tsukishima Kikai Co., Ltd.,JFE Engineering
Corporation

Office of Cane andSugar Board, Ministry ofIndustry

Thai Roong Ruang
Energy Co., Ltd.

2011〜2016အင်ဇိုင်းနည်းလမ်းသုံး ဇီ၀အီသေနာ
ထုတ်လုပ် မနည်းပညာသုပ်ြပစီမံကိန်း

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

バイオエタノール製造プラントで製糖
工 場から副産 物として大 量に排出される余 剰バガスを原料に、酵 素をエタノール 生 産 設備内にて生 産する技術等を用いて、バイオエタノールの製造技術の有効性に係る実証を実施。
ကံကိတ်ဖတ်မှ အီသေနာထုတ်ယူမနည်းပ
ညာှင့် လိုအပ်ေသာ အင်ဇိုင်းကို အီသေနာစက် ုံ ၌ ပင် ြပင် ဆ င် ထု တ် လု ပ် ို င် မ ည့် န ည်းပညာများကို ြဖန် ေဝသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

川崎重工業（株）、
ディーエスピーリサーチ（株）、
大阪大学、
武庫川女子大学

再生・細胞医療技術および製造
インフラ最適化の研究開発ဆဲလ်ြပန် ပွားသန်စွမ်းမ ဆိုင်ရာေဆး
ပညာဖွံဖိး မသုေတသနစီမံကိန်း

2012〜2014

Kawasaki Heavy
Industries, Ltd.,DSP Research, Inc.,
Osaka University,
Mukogawa's Woman
University

パナソニックヘルスケア（株）、緑屋電気（株）、
九州大学、
国立成育医療研究センター

革新的通信技術を用いた内視鏡診断支援システムの海外展開

軟 骨 および 角 膜 再 生 を 対 象 として、
現 地ニーズを取り込んだ細胞自動培養 装置を設 計・製作し、その装置の実証を実施。
商務省国際通商交渉局

チュラロンコン病院

Department of Tradeand Negotiations (DTN),
Ministry of Commerce

Chulalongkorn Hospitalထိုင်းိုင်ငံေဆးပညာနယ်ပယ်တွင် လိုအပ်ချက်
ြမင့်မားလက်ရှိေသာ အိုးုှင့် မျက်ကည်လာ ဆဲ လ်ြပန် ပွားသန်စွ မ်း မ ဆို င်ရာဇီ ၀ ဓါတုနည်း ပညာဖွံ ဖိးတိုး တက် ေရးအတွ က် စ က်ပိုင်း/နည်းပညာပိုင်းပံ့ပိုးမများ လုပ်ေဆာင်ခဲ့ သည်။

国家研究評議会

チュラロンコン病院

Office of the National
Research Council ofThailand (NRCT)

Chulalongkorn Hospital

日本の内視鏡技術を現 地ニーズに合わせてカスタマイズし、遠 隔 診 断を可能にする革新的通信技術と組み合わせることにより、精 度の高い診 断が得られる内視 鏡 診断支 援システムの実証を実施。

2012〜2014အန်ဒစို ကုပေ် ရာဂါရှာ ေဖွေရးနည်းပညာ

Panasonic HealthcareCo., Ltd.,
Midoriya Electric Co., Ltd.,
Kyushu University,
National Center for Child
Health and Developmentြပန် ပွားတိုးတက်ေရးစီမံ
ကိန်း

人工関節・手術支援システム構築に係る研究開発・実証

ナカシマメディカル（株）

ရှာေဖွြခင်း၏ ြမန်ဆန်ထိေရာက်ပုံကို လက်ေတွသုပ်ြပိုင်ခဲ့ပီးထိုင်းိုင်ငံေကျး လက်ေဒသများအထိ အန်ဒိုစကုပ်ေဆး ပညာြပန်
ပွားတိုးတက်ေရးအတွက်ပံ့ပိုးိုင်ခဲ့သည်။

タイ国立科学技術開発庁

タイ国立金属材料技術研究センター

Nakashima Medical Co.,
Ltd.

နည်းပညာဖွံ ဖိးတိုး တက်ေရးသုေနသန

人 工 膝関節を対 象 製品とし、人 工関
節・手術支援システムの有用性を現地において実証するとともに、現地の薬事申請に必要なデータ取得を実施。
ဒူးဆစ်အတုသုံးစွဲမ ကတွင် ကျယ်လာေစ

2014〜2017ဒူးဆစ်အစားထိုးခွစ
ဲ တ
ိ က
် သ
ု မသုံးဘက်ြမင်

အတွင်းကည့်မှန်ေြပာင်း နည်းပညာြဖင့် ေရာဂါ

စီမံကိန်း

Thailand National
Science and Technology
Development Agency(NSTDA)

National Metal andMaterials Technology
Centerရန် ှ င့် သုံး ဘက် ြမင် အ ိုး အဆစ် ခွဲ စိ တ် ကု သမနည်းပညာဖွံဖိးတိုးတက်လာေစရန်အ တွက်ထိုင်းိုင်ငံေဒသဆိုင်ရာခွဲစိတ်ကုသမ သတ်မှတ်
ချက်/စည်းမျ်းှင့်အညီထိေရာက်စွာ သုေတသနြပေဆာင်ရ က်ိုင်ခဲ့သည်။

本田技研工業（株）、（株）ゼンリン、
宇宙航空研究開発機構

準天頂衛星情報利用システム

အသုံးြပမ သုပ်ြပစီမံကိန်း

Bangkokဂိလ်တုှင့် ဂိလ်တုမှေပးပိုေသာ သတင်း အချက်

―2014〜2015သတင်းအချက်အလက် ဂိလ်တုစနစ်

バンコク

準天頂衛星システムの利用によるサービスの高度化・新サービスの創出を目指して、タイ現 地において補 強 信
号の精度評価等の準天頂衛星システ
ムの利用実証を実施。

Honda Motor Co., Ltd.,ZENRIN Co., Ltd., Japan
Aerospace Exploration
Agency (JAXA)အလက်နည်းပညာတွင်ကျယ်လာေစ ရန်ရည်ရယ်၍ ဘန်ေကာက်မိလယ် အချက် ြပစနစ်
များတိကျမှန်ကန်ြမန်ဆန်မ၏ အေရးပါပုံကို
လက်ေတွသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

27

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 27

23/9/2563 BE 15:04

8

タイထိုင်းိုင်ငံ

事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

余剰バガス原料からの省エネ型
セルロース糖製造システム
実証事業

ကံကိတ်ဖက်မှ ဆဲလူး လိုစ်သကား

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

東レ（株）、三井製糖（株）、三井物産（株）2016〜2022ထုတ်လုပ်မ နည်းပညာသုပ်ြပ
စီမံကိန်း

Toray Industries, Inc.,
Mitsui Sugar Co., Ltd.,
Mitsui & CO., LTD.

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

国家イノベーション庁

ウドンタニ県

National Innovation
Agency (NIA)

Udon Thani

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

バガスから糖 液を濃 縮する工程で日本の分離膜技術を活用することで、従来の濃縮工程と比べ消費エネルギーを削 減を図るとともに、高付 加価 値
品併産の有効性検証を実施。
ကံကိတ်ဖတ်ရှိ လက်ကျန်အချ ိရည်ကို ဂျပန်အ ချ ိ ဓါ တ် စ စ် ထု တ် သ ည့် န ည်း ပ ညာ သုံး ုံြဖင့် စွ မ်း အင် မ လို ဘဲ တ န် ဘိုး ြမင့် ေဘးထွ က်ကု န် ကမ်း ထပ် မံ ထု တ် ယူ ို င် ေကာင်း သု ပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

タイ王国で発生する使用済
自動車の効率的かつ適正な資源循環
システム構築ယာ်အိုယာ်ေဟာင်း ေချဖျက်စနစ်

2018〜2020သုပ်ြပ စီမံကိန်း

豊田通商（株）工業省、工業団地公社

グリーンメタルズ社

TOYOTA TSUSHOCORPORATION

Ministry of Industry,
Industrial Estate
Authority of Thailand

GREEN METALSTHAILAND Co., Ltd.

トレーサビリティ機能を持つ環境配慮型
解 体プロセスや、自動車 解 体 重 機の 導入により解体作業効率を大幅に向上させ
使 用済み自動車から効率的に有用金属などを回収するシステムの実証を実施。
သ က် တ မ်း ကု န် ယာ ် အို ယာ ် ေဟာ င်း ေချဖျက် ြခင်း စီ မံ ခ န် ခွဲ မ န ည်း ပညာကို မိ တ် ဆ က်ေပးြခင်းြဖင့် ြပန်လည်အသုံးြပိုင်သည့် သတှင့်
ဆက်စပ်ပစည်းများကို ပတ်၀န်း ကျင်ညစ်ညမ်း
မမရှိဘဲထုတ်ယူိုင်ေကာင်း သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်

タイ王国バンコクにおける電気･電子機器廃棄物の国際循環
リサイクルシステム実証事業（株）アビヅ

工業省工場局

日高洋行ゲートウェイ工場

ARBIZ Corporation

Department of Industrial
Works, Ministry ofIndustry

Hidaka Yookoo Gateway
Plantစွန် ပစ်လပ်စစ်ပစည်းစီမံခန် ခွဲမ စနစ်ှင့် နည်းပညာတိုကို မိတ်ဆက်ေပးြခင်းြဖင့် ေကာင်း
မွန်ေသာ စီးပွားြဖစ်လုပ်ငန်း တခု အြဖစ်အ
ေကာင်အထည်ေဖာ်ိုင်ေကာင်း သုပ်ြပိုင်
ခဲ့သည်။

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

2019〜2020စွန် ပစ်လပ်စစ်ပစည်း စီမံခန် ခွဲမ
သုပ်ြပ စီမံ ကိန်း

9

日本の高度リサイクル技術の活用により、
電 気・ 電 子 機 器 廃 棄 物（ W E E E：
Waste Electrical and Electronic
Equipment）の一貫リサイクルシステ
ムを導入。また、並行してタイ国内のリサイクル 事 業 の 適 正化に向けた制度設計支援なども実施。

ベトナム ဗီယက်နမ်
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

太陽マイクロ水力ハイブリッド
システム実証研究ေနအားှင့် အေသးစား ေရအားလပ်စစ်

1997〜2001ဟိုက်ဘရစ်စနစ်သုပ်ြပစီမံကိန်း

富士電機（株）電力公社

ダックドア県チャン村

Fuji Electric Co., Ltd.

Electric of Vietnam

Dak Doa District Trang
Village

太陽光発電とマイクロ水力発電をハイブリッド化して、お互いの短所を補う安定電源としてのシステムを構築し、実負荷運転を行い、システムの最適化、高性能化および信頼性の向上を実施。
ေနအားလပ်စစ်ကို အေသးစားေရအား လပ်စစ်
ှင့်တွဲဘက်၍ စနစ်တစ်ခု၏ အားနည်းချက်ကို
အြခားစနစ် တ ခု ၏ အားသာချက် ြဖင့် ပံ့ ပိုး ကာဟို က်ဘရစ်ကွန်ယက် ြဖင့်ဓါတ်အားြဖန် ြဖးိုင်ေကာင်း
သုပ်ြပ ိုင်ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

28

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 28

23/9/2563 BE 15:04

9

ベトナム ဗီယက်နမ်
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

セメント焼成プラント電力消費削減モデル事業ဘိလပ်ေြမစက်ုံစွမ်း အင်ေခတာသုံးစွဲမ

1998〜2001စံြပစီမံကိန်း

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

川崎重工業（株）

建設省、
ベトナムセメント公社

Kawasaki Heavy
Industries, Ltd.

Ministry of Construction,
Vietnam National
Cement Corporation

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

ハチエンIIセメント社

セメント製造工程において、プレヒーター（キルンからの燃焼排ガスで原料紛体を予熱する装置）から排出される高温の排
ガスの顕熱を排熱回収ボイラーを通じ、蒸気として回収し、タービン発電機により発電する技術を実証。

Ha Tien II Cement
Companyဘိလပ်ေြမစက်ုံမီးသင်းဖိုကီးများ၏ အိတ်ေဇာ်အပူေငွကိုစုပ်ယူ၍ ေရေွးေငွ တာဘိုင်
လည်ပတ်ေစြခင်းြဖင့်စွန် ပစ်အပူမှ လပ်စစ်
ထုတ်ယူိုင်ေကာင်းသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

高度選炭システム導入支援事業
2001〜2004

工業省、ベトナム石炭公社

クワオン選炭工場

Vietnam National Coal
Corporation,
Ministry of Industry

Cua Ong Coal SelectingEnterpriseကလင်းကိုးလ်နည်းပညာများြဖစ်ေသာ ေကျာက်

―ေကျာက်မီးေသွးအတန်း အစားခွဲနည်းပညာ သုပ် ြပစီမံကိန်း

複数のクリーン・コール・テクノロジー
を組み合せた高度選 炭システムをベ
トナムの選炭工場に導入し、当該技術の有効性を実証。
မီးေသွးအတန်းအစားခွဲနည်း ပညာကိုမိတ်ဆက် ေပးြခင်း ြဖင့် ဗီ ယ က် န မ် ို င် ငံ ၏ ေကျာက်
မီးေသွးေလာင်စာသုံးစနစ်ကို ပိုမို ေကာင်းမွန်
ေစခဲ့သည်။

ビール工場省エネルギー化
モデル事業ဘီယာစက်ုံစွမ်းအင် ေခတာသုံးစွဲမ စံြပစီမံကိန်း

（株）前川製作所

工業省、天然資源環境省

ハノイ・アルコール・ビール
会社タインホワ工場

Mayekawa Mfg. Co., Ltd.

Ministry of Industry,
Ministryof Natural Resources
and Environment

Thanh Hoa Brewery
Company, Hanoi Beer
Alcohol Beverages
Corporation

2003〜2005

ビール工場に、排蒸気回収再圧縮シ
ステム、高効率冷却設備、殺菌設備合理 化システムおよび 排 水 処 理 メタン
回収利用設備を導入することにより、工場で消費するエネルギーを大幅に削減する実証を実施。
ဘီယာချက်စက်ုံတွင်း ေလလွင့်ေရေွးေငွ
ြပန်လည်စုပ်ယူသည့်စနစ်၊ စွမ်းအားြမင့် အေအးခံစက်စနစ်ှင့် စွန် ပစ်ေရမှ မီသိန်း ဓါတ်ေငွ
ထုတ်ယူသည့်စနစ်များတပ်ဆင်ြခင်း ြဖင့် စွမ်း
အင်ထိေရာက်အသုံးချမကို လက် ေတွသုပ်
ြပိုင်ခဲ့သည်။

産業廃棄物発電技術実証事業
စက်မအမက်မှ လပ်စစ် ထုတ်ယူမနည်း

日立造船（株）2012〜2017ပညာ သုပ်ြပစီမံကိန်း

三菱電機（株）、三菱商事（株）、
三菱UFJモルガン・スタン
レー証券（株）国営病院における省エネ／環境改善によるグリーンホスピタル促進事業
ဂရင်းေဟာ်စပီတယ်

Hitachi Zosen
Corporation

2014〜2017စံြပေဆးုံစီမံကိန်း

Mitsubishi Electric
Corporation, Ltd.,
Mitsubishi Corporation,
Mitsubishi UFJ Morgan
Stanley Securities Co.,
Ltd.

天然資源環境省、
ハノイ市人民委員会

Ministry of Natural
Resources andEnvironment, Hanoi City
People's Committee

ハノイ

Hanoi

処分場に収集される産業廃棄物を対象に、日本国内で豊富な実績を有す
る産業廃棄物焼却炉を用いた焼却発電技術の適用可能性を検証。
စက်မစွန် ပစ်ပစည်းများကို မီးဖျက်ဆီးုံ သာမက လပ်စစ်ဓါတ်အား ထုတ်လုပ်ိုင် ေကာင်း
လက်ေတွသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

商工省

ホーチミン、ハノイ

高効率性能のインバーターエアコンを、
ハノイとホーチミンの国営病院に導入し、さらに、エアコン間の連携運転技術を開発・導入することにより、病院全体の空調の高効率化を実現。

Ministry of Industry and
Trade

Ho Chi Minh city, Hanoiဟိုင်းှင့်ဟိုချ ီမင်းရှိိုင်ငံပိုင်ေဆးုံကီး များတွ င် အ င် ဗာတာစနစ် ေလေအးေပးစက် ကီး များတပ်ဆင်ုံသာမကချ ိတ်ဆက် ေမာင်းှင်သည့်
ေဆာ့ဖ်ဝဲကွန်ယက်စနစ် ြဖင့်ေဆးုံတ ခုလုံး၏ ေလေအးေပးစနစ်ကို ထိေရာက်ေစခဲ့ သည်။（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

29

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 29

23/9/2563 BE 15:04

9

ベトナム ဗီယက်နမ်
事業名စီမံကိန်း အမည်期間
ကာလ (FY)

事業者
တာ၀န်ခံကုမဏီ

日比谷総合設備（株）、
三菱UFJモルガン・スタン
レー証券（株）ベトナム版ＶーＢＥＭＳ開発による
ホテル省エネ促進実証事業

相手国政府機関အိမ်ရှင်ိငု င် ံ ဌာနဆိငု ်ရာ အဖွဲအစည်း

実施場所
စီမံကိန်းေနရာ

ホテルのエネルギー消費の大半を占める
空調、給湯、照明の省エネルギー化を図るために、BEMS、高効率蒸気ボイラー、
ヒートポンプ給湯器およびLED照明を導入し省エネルギーの有効性を検証。
天然資源環境省

ホーチミン、ハノイ

Ministry of Natural
Resources andEnvironment

Ho Chi Minh city, Hanoi

2014〜2017ဟိုတယ်စွမ်းအင်စီမံခန် ခွဲမစနစ်သုပ်ြပ

Hibiya Engineering, Ltd.,
Mitsubishi UFJ Morgan
Stanley Securities
Co., Ltd.

စီမံကိန်း (ＶーＢＥＭＳ)

概要ြခံငံသု ံုး သပ်ချက်

ဟိုတယ်တခုလုံး၏ ေလေအးေပးစက်စနစ်
များေရပူ စ နစ် များအခဲ ခ န်း ှ င့် ဘွိ င် လာစနစ်
များ LED မီးေချာင်းမီးလုံးများကို အေဆာက်
အeီးစွမ်းအင်စီမံခန် ခွဲမနည်း ပညာ (BEMS)ြဖင့် ထိန်းချပ်ေမာင်ှင်း ြခင်းြဖင့် စွမ်းအင်
ေခတာသုံးစွဲမအတွက် ထိေရာက်မရှိေကာင်း
သုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

ベトナムにおける新技術ＣＯＢを搭載した特殊ＬＥＤ照明機器による省エネ化及び船上作業改善事業

ငါးဖမ်းသေဘာ၏စွမ်း အင်ေခတာမ

2016〜2017သုပ်ြပ စီမံကိန်း (ＣＯＢ+LED)

スタンレー電気（株）

クアンチ省科学技術局

ニャチャン市

Stanley Electric Co., Ltd.

Department of Scienceand Technology, Quang
Tri Province People’s
Committee

Nha Trang

漁船の省エネルギー化および作業改善を図ることを目的に、漁船に高効率かつ高耐度特殊ＬＥＤ技術を開発・導入し、その有効性を検証。
ငါးဖမ်းသေဘာ၏ အလင်းအားေကာင်းေစ
ရန် ＬＥＤ အလင်းအားသုံးငါးဖမ်းနည်း ပညာကိုမိ တ် ဆ က် ေပးြခင်း ြဖင့် စီး ပွားြဖစ် ပို မို တွ က်ေချကို က် ုံ သာမကစွ မ်း အင် ေလာင် စာေလလွ င့်မနည်းပါးေကာင်းသုပ်ြပိုင်ခဲ့သည်။

（注）事業者、相手国政府機関、実証場所等は当時の名称(မှတ်ချက်) တာ၀န်ခံကုမဏီ၊ အိမ်ရှင်ိုင်ငံအစိုးရ၏ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲအစည်းှင့် စီမံကိန်းေနရာတိုကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရ က်ခဲ့စ် အချ ိန်က အတိုင်းေဖာ်ြပထားသည်။

30

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 30

23/9/2563 BE 15:04

Asian Representative Office
8th Floor, Sindhorn Office Building Tower 2 130-132 Witthayu Road,
Lumphini Pathumwan Bangkok 10330, Thailand
Tel: +66-2-256-6725 Fax: +66-2-256-6727

URL: http://www.nedo.go.jp/english/index.html

CompanyProfile_NEDO_MM_(JP+MM).indb 24

23/9/2563 BE 15:03