広 報 PUBLIC INFORMATION BANDO

2021

5

No.194（未）

CONTENTS「のだ藤」中川小学校 ( 市指定文化財・天然記念物 )● コロナワクチン接種が始まりました

2・3● みんなでつくるまちづくり・補正予算

4・5●「坂東市消防団応援の店」事業をスタート

6● 坂東市写真コンクール受賞作品 決定8● 高齢者の暮らしを応援します

新型コロナウイルス感染症の対策について
風邪やインフルエンザの予防と同様に、お一人おひとりが咳エチケットや手洗い、うがいなどを徹底しましょう。新型コロナウイルス感染症の最新情報
については、市のホームページや厚生労働省ホームページをご覧ください。

18《新型コロナウイルス感染症電話相談窓口》
古河保健所 ☎ 0280‒32‒3021
厚生労働省 ☎ 0120‒565653
厚生労働省ホームページ ➡

◆掲載されているイベント等は、5月10日時点の情報です。最新情報については、市ホームページをご覧いただくか、各担当課にお問い合わせください。

新型コロナウイルス
ワクチン接種のお知らせ

５月17日から８０歳以上の高齢者の方へワクチン接種が始まりました

市では、クラスター対策のため高齢者施設の入所者・従事者から優先的に接種を始めており、接種の予約や混乱を避けるため、年齢順にクーポン券（接種券）をお送りし、予約を開始しています。
クーポン券が届きましたら、予約方法や接種を受ける場所、予約開始日などを必ずご確認ください。
安全・安心な市民生活の回復に向けて、引き続
き、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ワクチン接種のスケジュール（予定）
年齢
８８歳～
８３歳～８７歳
８０歳～８２歳
７８歳～７９歳
７６歳～７７歳
７５歳
７４歳
７０歳～７３歳
６５歳～６９歳接種券発送日

予約開始日

接種開始日

４月２３日～

受付中

実施中

５月１３日～
５月下旬
６月上旬

５月２１日～
５月２４日～
５月２５日～
５月２６日～
６月上旬～中旬
６月中旬～下旬

６月上旬
６月中旬～下旬
６月下旬～７月上旬

坂東市からのお願い
予約受付は、坂東市コロナワクチン予約センター（☎ 0297（21）2336）かインターネッ
トで行っています。医療機関へ直接予約することはできませんので、ご注意ください。
予約には、郵送されたクーポン券（券番号・生年月日）が必要です。
また、予約開始直後は、コールセンターやインターネットはつながりづらくなると思われますが、ワクチンは順次供給されますので、慌てずに予約してください。

■予約センターに電話で予約△

坂東市コロナワクチン予約センター ☎ 0297（21）2336
月曜日～金曜日（土曜・日曜・祝日を除く） 受付時間 午前９時～午後５時※キャンセルの電話が予約センターにつながらない場合は、新型コロナワクチン対策
室までご連絡ください。

■インターネットで予約△

坂東市新型コロナワクチン接種予約サイトス マートフォン・パソコンからアクセス、または市ホームページからお進みください。

ワクチン接種予約サイト▶

●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・5 No.194

2インターネット予約の際の重要なお知らせ▼「キャッシュカードを預かります」「暗証番号を教えて」と言われたら詐欺です

ワクチン接種の予約をする場合は、必ず２回目までとってください。２回目の予約は、１回目の接種日から３週間後の同じ医療機関・同じ曜日・同じ時刻で予約
してください。この要件を満たす組合せのみ予約が成立します。
（例） ○○医院
1 回目の予約を 1 日（火曜日）
午後 1 時とした場合、2 回目の予約は 22 日（火曜日）
午後 1 時となります。

日

月

火

水

木

金

土

1
1回目
午後1時～

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22
2回目
午後1時～

23

24

25

26

27

28

29

30

○ワクチン接種の予約方法
高齢の方から年齢順にクーポン券を郵送します。クーポ
ン券が届きましたら、予約方法や接種を受ける会場などをご確認のうえご予約ください。
※ワクチンを受けるにはご本人の同意が必要です。受ける

ワクチン接種クーポン券が郵送で届きます方の同意なく、接種が行われることはありません。
この封筒がお手元に届きます‼

○接種するワクチン

ファイザー社のワクチンです。十分な効果を得るため、同じ種類のワクチンを 1 回目の接種から 3 週間空けて、2 回目の接種を行います。

○ワクチンの安全性
ワクチン接種後には、接種部位の痛み、疲労、発熱、頭痛などの症状が現れる可能性があります。こうした症状の大部分は、接種後数日以内に回復しています。
万が一、ワクチン接種によって健康被害が生じた場合は、予防接種法に基づく救済制度が設けられています。

○ワクチンを受けるのに注意が必要な方
病気療養中の方や接種に不安がある方は、かかりつけ医療機関に電話ではなく、受診時にワクチン接種が可能かどうかを確認し、予約してください。

○ワクチンを受ける
当日、自宅で体温を測定し、あらかじめ予診票を記入してください。
上腕三角筋に注射するため、肩を出しやすい服装でお越しください。
ワクチン接種後、15 分以上は接種会場で待機してください。

○ワクチンを受けた後の注意点
ワクチンを受けた後も、マスクの着用などの感染予防対策を継続していただくようお願
いします。
■お問合せ
3

新型コロナワクチン対策室

広報ばんどう 2021・5 No.194☎ 0297（21）7111●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

木村市長
2期目スタート

3 月 28 日の坂東市長選で再選した木村敏文市長の2 期目の市政（任期 4 年）がスタートしました。

4 月 20 日に行われた初登庁式では、多くの市民のみなさんや市議会議員、市職員に大きな拍手で迎えられ、職員などから花束が贈られました。
その後、市議会議員のご臨席のもと、市の幹部職員などを前に訓示を行いました。

・新型コロナウイルス感染症に係

みんなでつくるまちづく り
このた び、多 くの市 民の皆 様る支援として、小中学校の全児業体制を強化し、約

暮らし政策

から多 大なるご支 援、ご支 持を童・生 徒の給 食 費（昨 年 ６ 月か・市 外 デマンドタクシー「茨 城西年での完・進 捗 が遅 れていた 地 籍 調 査 事

いた だ きまして、坂 東 市 長とし・県の医 療 福 祉 費 支 給 制 度 対 象了（従来では１００年かかる見ていただくことになりました。
こ外の中 学 生 以 上の外 来 受 診 対ら８月まで）無償化の課せられた使命と責任の重さ

象を 歳まで拡大て２期目の市政運営を担当させに身が引 き締 まる思いでございます。
んなでつくるまちづくり」を市政

南 医 療 センター 病 院」と「きぬ高齢者・障がい者政策

運 営の基 本として、本 市の未 来医師会病院」
への運行開始私は坂 東 市 長 就 任 以 来、「みを 見 据 えながら、市 民の皆 様の歳 以 上の方

通し）を目指して大幅な見直しを実施

防災・防犯対策

・避難所機能の充実を図るため、

備 蓄 品（感 染 症 対 応 等を含む）の拡充及び発電池等を配備

・防 犯 灯の電 気 料 金を行 政 区にや

このほか、岩 井 地 域と 猿 島 地

代わり市が負担がい者の方へ民 間 タクシー、デ域で異 なっていた 水 道 料 金の一・ひと り 暮 ら しの

現に向 け、歩 みを 進 めてまいり

マンドタクシー、
コミュニティバ

本 化 や、さしま 窓 口センター 取

思いや願いに寄り添 う政 策の実ました。

ス、巡回バスで共通利用が可能

扱 業 務の拡 充、単なる経 費 削 減

これまでの主な取り組み
子ども政策

方へ新 たに公 共 交 通 利 用 券 を

主 的に返 納 された

歳 以 上の・高 齢 者 な ど 運 転 免 許 証 を 自着実に進めることができました。

ントの見 直 しな ど、各 種 政 策 を

ではな く 、内 容の充 実 し た イベ
・生子菅小・弓馬田小プールの改修工事と、心から感謝を申し上げます。

いご理 解とご協 力の賜 物である

これもひとえに市 民の皆 様の深交付
山小トイレ改修工事を実施中
・放 課 後 児 童 ク ラ ブ岩 井 館 、生ルスの感染者につきましては、

現 在 、国 内の新 型コロナウイ

動や、都内において平将門公を万 例を超え、死 亡 者は・豊 洲 市 場での地 元 産 品 Ｐ Ｒ 活

テーマに坂東市物産展「将門づ子館及び中川館を整備

子育て支援くし」を開催万 人を・３ 歳 から 中 学 ３ 年 生 までの第３ 子 以 降の子 どもの給 食 費 無償化及び助成63

・坂東インター工業団地への企業

チン接 種を開 始し、高 齢 者 施 設

日から市 内 医 療 従 事 者へのワク

超えております。市では、４月

1

誘致（現在８社が操業開始）

16

仕事政策

※現在は、悪臭改善のため、逆井・小中学校全教室にエアコンを設置

歳以上の方のみの世帯、障30

な公共交通利用券を交付

65

65

4

広報ばんどう 2021・5 No.194●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

18

75

21

入 所 者 及 び従 事 者へのワクチン

接種も４月 日から実施しております。特に、ワクチン接 種の予約につき ま しては、予 約 時の混雑 をさけるた め、年 齢 別にクー

日 付 けで、クー ポン券 を

ポン券をお送りして予約の受け

80付 けを開 始しました。市 内 在 住の 歳以上の方につきましては、４月郵送したところでございます。
このよ う な 中 、新 型コロナ ウイ ル

ス感染症関連の経済対策としまして、国の施策として、低所得の子育て世帯に対する子育て世帯

生活支援特別給付金、市独自施策として、新 生 児 応 援 臨 時 給 付

金、昨年度も「市民が市民を助ける」施 策 として実 施いた しまし

たＷプレミアム商品券及び地域

応 援 商 品 券 事 業や、学 校を始めとした公共施設の感染症対策を進めてまいります。

２期目の市政運営につきましても 、皆 様 か らの声 をよ り どこ

ろといた しまして、市 民の皆 様の思いに寄り添 う市 政の実 現に

木村敏文

向 けて、引 き続 き全 力で市 政 運

坂東市長▼警察官や銀行協会、郵便局員がキャッシュカードを取りにくることは絶対にありません

営に取り組んでまいりたいと存

じます。

23

令和３年度補正予算
令和 3 年度の一般会計補正予算が、坂東市議会 4 月随時会議で可決されました。
今回の補正予算は、5 億 2,081 万 1 千円の増額で、補正後の予算額は 209 億 2,081 万 1千円となりました。主な事業の内容は次のとおりです。

1 新生児応援臨時給付金（市独自の事業） 2524 万円
昨年、国が実施した「特別定額給付金（10 万円）」の給付事業の対象とならなかった令和 2 年度生まれの新生児に加え、令和 3 年度に生まれる予定の新生児の家庭を応援するため、新生児応援臨時給付金を支給します。

給付金

5万円

※申請方法や支給時期については、決定次第市ホームページなどでお知らせします。
※令和 2 年 4 月 28 日～令和 3 年 3 月 31 日生まれの新生児につきましては、5 月中に申請書類等を通知します。令和 3 年 4 月以降に生まれた新生児につきましては、順次通知させていただきます。

■お問合せ こども課 ☎ 0297（21）2191

2 低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金
（ひとり親世帯分） 4035 万円
新型コロナウイルス感染症の影響を受けている低所得のひとり親などの子育て世帯に対し、子育て世帯生活支援特別給付金を支給します。
※申請方法や支給時期については、決定次第市ホームページなどでお知らせします。

給付金

5万円

■お問合せ こども課 ☎ 0297（21）2191

3 Wプレミアム商品券事業及び地域応援商品券事業について（市独自の事業）

1 億 9875 万円
新型コロナウイルス感染症の影響で低迷した地域経済の活性化を図ることを目的に、昨年度に引き続き、利用者（消費者）と販売店の双方にプレミアムが付される商品券などを販売します。
・Wプレミアム商品券（1 万円分の商品券を 5 千円で販売）
・地域応援商品券（1 万円分の商品券を 1 万円で販売）※各商品券の販売時期は 7 月下旬を予定しています。広報坂東 6 月号で事業内容を紹介します。

■お問合せ 商工観光課 ☎ 0297（20）8666

4 コロナワクチン接種関連事業

2 億 5058 万円

市民のみなさんのワクチン接種を円滑に実施できるよう準備を進めます。また、ワクチンの接種に係る医療機関やワクチン接種会場への移動支援を図るため、65 歳以上でひとり暮らしの方などを対象に公共交通利用券を発行します。
そのほか、避難所に備蓄している段ボール製のパーテーションと併せ、ワンタッチ式のパーテーションを購入し、避難所における新型コロナウイルス感染症の拡大防止を図ります。また、公共施設や学校に、非接触型体温計やパーテーション、除菌・抗菌作用のあるスプレーなどを配備し、感染症対策を進めていきます。
5

広報ばんどう 2021・5 No.194●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

坂東市消防団応援
坂東市消防団
応援の店
市では、4 月から、地域防災の要として欠かせない消防団を応援していく
ため、「坂東市消防団応援の店」事業を開始しました。
消防団応援の店とは、ご登録いただいた事業所や店舗などのみなさんから、消防団員やその家族に対して割引などの特典サービスを提供していただくことにより、消防団活動を地域ぐるみで応援していく機運を高めるとともに、地域経済の活性化を図ることを目的とした制度です。4 月時点で 47 店舗にご協力をいただき、事業をスタートしました。
飲食店

ファミリー弁当
あら井寿司
双や
鳥銀
中華レストランみしま
らーめんすすきの岩井店
みね鮨
カフェレストラン 茶ん歩路
ブラン・シュール
麺 's 倶楽部
食事処大門
レストラン・タキ
京月亭
御料理 巴屋TOMOEYA Z
らーめんやち海鮮料理 すし大吉
喫茶 アイリス
ステーキハウス うさみ亭
Café Pure Heart
旨いもん処 風陣
川魚割烹 横川
やまにし小名浜 坂東店
たばこや市場食堂
食彩ダイニング シマムラ
ほか弁太郎
四ツ六庵
焼肉がーでんらーめん金太楼
上海楼
居酒屋 番屋

お弁当１ケに付 50 円引き
店主のきまぐれ１品サービス
デザートサービス
会計 10% 割引
ウーロン茶１杯サービス
飲食料 10% 割引
店主のきまぐれ１品サービス
飲食料 5% 割引
おつまみ１品サービス（利用人数が多いときはおつまみの増量や飲食料5%割引等で対応）
店主のきまぐれ１品サービス
1ドリンクサービス（アルコール含む）
店主のきまぐれ１品サービス・お子様へのお菓子プレゼント
ドリンク１杯サービス（アルコール可）
ドリンク１杯サービス（アルコール可）
ドリンク１杯サービス（アルコール可）
店主のきまぐれ１品サービス
オススメ料理サービス
会計から 10% 割引
ソフトドリンク１杯サービス
チーズフォンデュ30%OFF又はドリンク100円引き（お食事のお客様に限り１杯）
サワー又はハイボール又はソフトドリンク１杯サービス
飲食料 5％割引
6 名未満グループでお食事一品サービス 6 名以上で二品サービス
アイスクリーム 1 個サービス
10％割引
もつ煮込み（小鉢）サービス
店主のきまぐれ 1 品サービス
お弁当 1 個につきお弁当代金より 50 円値引き（惣菜は除く）
女将のきまぐれ 1 品サービス
ドリンク１杯サービス
飲食料 5% 割引
飲食料 5% 割引
お通しサービス（要予約）

長須 1891-3
岩井 4399
みどり町 7-21
幸田 1745
弓田 2193
辺田 543-4
辺田 250-2
岩井 3127-3
辺田 1419-1
弓田 2454-1
沓掛 3896-5
岩井 4939
岩井 3386-3
沓掛 3890-1
沓掛 3883-3
逆井 5394-1
辺田 1196-2
岩井 803-1
辺田 1142-3
岩井 4430-1
岩井 2874-1
沓掛 6622-6
辺田 1146-77
岩井 3307-3
沓掛 823
弓田 2146-3
矢作 502
弓田 780-1
岩井 2837-1
岩井 4300
沓掛 4109-1
菅谷 78-9
馬立 811-4

0297-36-7300
0297-35-0693
0297-35-5767
0297-21-2325
0297-35-0720
0297-35-6679
0297-35-9846
0297-35-9405
0297-35-8525
0297-36-0039
0297-44-3723
0297-35-5028
0297-35-3861
0297-44-2311
0297-44-0230
0280-88-7333
0297-35-5837
0297-36-1828
0297-35-1897
0297-35-3874
0297-35-7937
0297-44-3310
0297-35-6665
0297-35-3278
0297-44-2034
0297-35-0827
0297-38-0029
0297-35-7038
0297-35-0582
0297-36-1121
0297-44-2277
0280-88-0698
080-1192-1934

佳味のかしや
お茶の根本園
和菓子工房 きくや
ハマヤ
永塚豆腐店
木村精肉店

和菓子 10% 割引
粗品サービス1000 円以上お買い上げで和菓子 1 個サービス
バースデーケーキ 10% 引き
飲み物 1 本サービス
合計 10% 割引

長須 1891-3
生子 3522
岩井 3302-6
岩井 3304
逆井 2587-1
沓掛 39790297-47-5780
0280-88-0241
0297-35-2095
0297-35-0128
0280-88-8666
0297-44-3250（有）ヤマト後藤商店
DEUCE MC WORKS

オイル交換 10% 引き
長須 2064-1
オイル交換 10% 引き
長須 734エンジンオイル交換サービス（車検・法定点検時）／整備・修理入庫時に撥水洗車サービス
沓掛 1574-1
新車・中古車購入時、3年間エンジンオイル交換サービス（対象は乗用車、一家族3台まで）

0297-35-2362
0297-35-7353

食品販売

自動車・バイク・ガソリンスタンド

有限会社

張替モータース

金物店

0297-44-2251

倉持金物

粗品サービス沓掛 1502-1

0297-44-2511

cut place AINOYA
カットハウス オチアイ
エステティックジュビランクレオ

施術料金 5% 引き
粗品サービス
ご新規様初回 1000 円割引（女性限定）

岩井 4290-1
沓掛 1662
岩井 3415-2

0297-35-5922
0297-44-2753
050-3572-9005

ハリカ 岩井店

お買上時粗品プレゼント、ポイントカードの発行

辺田 1148-35

0297-35-9221

理容室・美容室・エステ・健康

贈答品販売

■お問合せ

交通防災課

☎0297
（21）2180●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

市ホーム
ページは
こちら

▲

市では、消防団応援の店にご協力いただける事業所を随時募集しています。
詳しくは、市のホームページをご覧いただくか、交通防災課までお問い合わせく
ださい。

広報ばんどう 2021・5 No.194

6寄 附・寄 贈 あ り がと う ご ざいます

４ 月 日、 坂 東 市 茶 業組合から、「高齢者保健福祉 施 設 の入 所 者 や 最 前 線
で業 務に当たっている介 護
従事者の方などを少しでも支援できれば」と、さしま
茶ペットボトル 箱（１箱本入り）を寄贈いただき

24

14

ました。
ペットボトルは、 市 内の高齢者施設に配布させていただきます。

４月 日、サカモト メン
ザイさ ん か ら、「 新 型コロナウイルス感染症対策に活用 く だ さい」 と、 万 円寄附いただきました。
大切に活用させていただ
きます。

▼キャッシュカードは渡さない！暗証番号は誰にも教えない！

70

22

30

情報公開制度 及び 個人情報保護制度 の実施状況について
市民の市政への参加の推進及び開かれた市政の実現に資することを目的に、「坂東市情報公開条例」及び「坂東市個人情報保護条例」を制定し、情報公開及び個人情報の開示を実施しています。
条例に基づき、それぞれの制度の実施状況を次のとおり公表します。
個人情報開示請求と決定状況（令和２年度）

情報公開請求と決定状況（令和２年度）

区

分

決

定

状

況

７

市長

２

２

０

０

教育委員会

２

０

１

１

０

教育委員会

０

０

０

０

その他行政委員会

２

1

０

０

1

その他行政委員会

１

１

０

０

議会

０

０

０

０

０

議会

０

０

０

０

３６ 19

５

４

8

３

３

０

０

合

計

合

計

拒

３

実施機関

承

４

不存在

３２ １８

不開示

市長

実施機関

開

不存在

況

否

状

諾

定

一部開示

決

（単位：件）

示分

請 求 件 数請 求 件 数

区

（単位：件）

その他行政委員会には、選挙管理委員会、監査委員、農業委員会及び固定資産評価審査委
員会が含まれます。
個人情報の訂正、削除、目的外利用の中止、外部提供の中止及び特定個人情報の利用の停止請求は、ありませんでした。
■お問合せ
7

総務課

広報ばんどう 2021・5 No.194☎0297（21）2178●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

令和２年

坂東市写真コンクール受賞作品が決定しました

昨年は、新型コロナウイルス感染症の影響で市内イベントの中止が相次ぎましたが、たくさんの方から市内の風景などの写真を応坂東市募いただき、受賞作品１５点を選出させていただきました。
観光協会HP
次のとおり、受賞作品の一部を紹介させていただきます。
なお、受賞された作品は、市内の公共施設で展示する予定です。展示の日程につきましては、市観光協会ホームページ
をご覧ください。

最優秀賞

優秀賞

北帰行（菅生沼上空）

特賞（３点）

桜咲く逆井城跡公園（逆井城跡公園）と き

歓喜と至福の時間（歓喜寺）

ナイスショット！（八坂公園）■お問合せ

秋冬の蓮池（八坂公園）

坂東市観光協会（商工観光課内） ☎ 0297（20）8666●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・5 No.194

8防災ラジオ

頻発する大規模災害
防災対策はできていますか？

▼はがきで「消費料金に関する訴訟最終告知のお知らせ」
は架空請求詐欺です

市内の災害情報など
いち早く

￥3,0

00

※１世帯
・１事業
所
１台目
のご負
担

J アラート情報
不審者情報など
最終放送の聞き直し OK
平常時はラジオとして有償配付受付中・交通防災課☎ 0297（21）2180
・さしま窓口センター☎ 0280（88）0884【利用者の声】
停電の時に照明がついて手元の確認をすることができ、防災ラジオで情報を得ることができた。

風水害からの避難に茨城県河川情報システム
市では、市民のみなさまに災害時の避難を支援するため、防災ラジオや情報メールなどで情報発信をしています。
また、自宅などの近くの河川やその上流の河川の水位などの状況は、避難の目安にすることができます。しかし、増水時に直接河川の状況を見に行くのは、大変危険です。絶対にやめましょう。
茨城県河川情報システムでは、河川の水位や状況をカメラで確認することができます。ぜひご活用ください。

9

広報ばんどう 2021・5 No.194●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

13

岩井一小入学式
生子菅小入学式

沓掛小卒業式神大実小卒業式

猿島中卒業式火災現場で消火活動

巨大な貝が出現！

＂10

広報ばんどう 2021・5 No.194●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

感謝状贈呈式▲ 

４ 月 日、 火 災 現 場で初期 消 火 活 動 を 迅 速 かつ適 正に行ったとして、栗原裕也さんと弟の秀樹さん（山）に坂
東 消 防 署 長 から 感 謝 状 が贈られました。
栗 原 さ ん 兄 弟 は、 ３ 月に
隣 家 で 発 生 し た その他 の火災に早 期に気 づき、 消 防 隊が 到 着 するまでの間 、 水 道
市 内で 川 魚 専 門 店 を 営
水と 風 呂の残 り 水 を 使 用 して初 期 消 火 活 動 を 行い、 周 む 飯 塚 昭 夫 さ ん（ 岩 井 ）の囲の建物への延焼阻止に大き 池 から、重 さ ４ キロの巨 大
く 貢 献 しました 。この活 動 な貝が見つかりました。
貝は、湖や池、沼などに主により、 本 火 災による 被 害は最小限に抑えられました。 に 生 息 する カ ラス ガイ＂という 大 型の淡 水 貝で、お店で販売する川魚などを活けておく池を掃除していた
ところ、池の中 から 発 見 したそうです。「販売用の貝が池の網 か ら 逃 げ 出 し、ここまで大きくなったのでは」と飯塚さん。
貝は、茨城県自然博物館に寄 附したいと話されていました。

野口弘坂東消防署長から表彰を受けた栗原秀樹さん

27

市内小中学校で卒業式、入学式
22 11

３ 月 日に中 学 校 ４ 校
で、３ 月 日には小 学 校
校で卒業式が開催されました。保護者や学校職員などに見 守 られる中、感 動 的な
卒業式となりました。
また、４月７日には各小中学校で入学式が行われ、３６５人の新小学生、４５３人の新中学生が誕生し、期待と希望を胸に新生活をスタートさせま
した。

まちの話題

スポーツ

坂東市スポーツ少年団
サッカー市内大会▼身に覚えのない請求は、相手に連絡する前に必ず相談をしてください

と き
ところ
優 勝
準優勝
第３位

３月２８日
緑のスポーツ広場多目的グラウンド
七重ＳＳＳ
さしまＳＳＳ
長須ＳＳＳ

準優勝

さしまＳＳＳ

優勝

七重ＳＳＳ

第３位

長須ＳＳＳ

坂東市体育協会は「坂東市スポーツ協会」へ
名称を変更しました

市体育協会は、市町村合併による統合を経て、豊かな街づくりを推進する役割を果た
すため、これまで活動を進めてまいりました。
近年、社会のスポーツへの関心や期待が高まっていくなか、国では、平成 23 年にスポーツ基本法の施行、同 27 年にスポーツ庁の設立にともない、同 30 年に公益財団法人日本体育協会が“公益財団法人日本スポーツ協会”へ名称を変更しました。また、茨城県においても、令和 3 年 4 月に公益財団法人茨城県体育協会が“公益財団法人茨城県
スポーツ協会”へ名称を変更しました。
このような動向を踏まえ、スポーツを通しての青少年健全育成、地域スポーツの普及、健康で明るいまちづくりを目指し、当協会においても、令和 3 年 5 月 1 日から「坂東市スポーツ協会」へと名称を変更しました。
■お問合せ ス ポーツ振興課☎ 0297（35）1711

東京2020オリンピック 聖火リレーが坂東市へ！
市では、７月５日（月）に茨城県自然博物館において、聖火リレーを実施する予定です。

ＮＨＫ聖火リレーライブストリーミング
聖火リレーの模様は、インターネットのライブ中継でご視聴いただけます。会場の密集を避けるため、なるべくライブ中継からご覧いただきますようお願いします。

11 広報ばんどう 2021・5 No.194●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

令和3年
1月～3月分建設工事の一般競争入札結果

落札金額が 1,000 万円を超える建設工事の入札結果をお知らせします。
入札日
工事名
工事場所
契約業者名
予定価格(税込) 落札価格(税込)
1月14日 管渠工事
生子地内 （有）
東武興業
12,716,000 円 10,692,000 円
逆井山小学校校舎
逆井地内 高塚建設工業（株） 149,490,000 円 127,270,000 円
3月18日
トイレ改修工事■お問合せ 管 財課

☎0297
（21）2179

子育て支援センター

6 月の予定☆子育て支援センターってどんなところなの？

親子の遊びの場、ママたちの出会いの場、子育ての相談の場として、親子で自由に利用できます。絵本、おもちゃ、遊具がそろえてあり、親子で参加できるイベントや講座なども実施しています。また、開設時間内には保育士がいますので、困ったとき、悩んだときは、保育士に相談することもできます。

新型コロナウイルス感染症の感染リスクを考慮し、当面の間は事前申し込みいただき人数を制限しながら、「自由遊び」「育児相談」のみの支援となりますので、みなさまのご理解、ご協力をお願
いいたします。
ご利用についての詳細は、各園にお問い合わせください。
※なお、今後の状況により開所状況が変更になる場合がありますので、ご了承ください。
認定こども園あかつき保育園

大谷口 1037 ☎ 0297
（38）
0101
午前 10 時～正午

認定こども園岩井 2720-8 ☎ 0297
（35）1555
午前 10 時～正午

さしま保育園

認定こども園生子 2220 ☎ 0280
（88）
7505
午前 10 時～正午
認定こども園

岩井保育園

小山 123 ☎ 0297（30）2241
午前 10 時～正午

サンキッズ

岩井 4678-3 ☎ 0297
（44）5455
午前 10 時～正午

ひまわり

認定こども園辺田 1188-3 ☎ 0297
（44）
8384
午前 10 時～正午

認定こども園 小山保育園（さくらの森）

認定こども園すずのき

長須 3746 ☎ 0297（35）4501
午前 10 時～正午

ふたば

岩井 2211-25 ☎ 0297（38）7272
午前 10 時～正午

はぐみぃ

若草明徳保育園
逆井 3503-14 ☎ 0280（88）8000
午前 10 時～正午

朝ごはんを食べよう！ ★ 朝ごはんは元気のもと ★
～毎月１９ 日は食育の日～
おやこ

クッキング

親子 Cooking

チーズスクランブルエッグ◉１人分のエネルギー

156kcal〈材料 2 人分〉
卵･･･････････････････ 2 個○牛乳または生クリーム･･･････････ 大さじ 1○溶けるチーズ･･･････ 20g○塩･････････････････ 少々
バター･･･････････････ 5g
油･･･････････････････ 5g
パセリ粉･････････････ 少々＜作り方＞① ボウルに卵を割り入れ溶きほぐし、○を加えてよく混ぜ合わせる。
② フライパンを中火にかけ、バターと油を入れて溶けたら①を流し入れて菜箸ですばやく混ぜる。固まり始めたら火を止め、予熱で加熱しながら形を整える。
③ 器に盛り、パセリを散らす。
★ポイント
チーズをいれることでまとまりやすく、食感もよくなります。

●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・5 No.194

12令和３年経済センサスー
活動調査を実施します
調査の対象と目的▼携帯電話番号が変わったと電話し、お金を要求してくる息子や孫はすべて詐欺です●工場や喫茶店、個人事業所などを含む、すべての事業所・企業が対象です。
●令和 3 年 6 月 1 日時点で、全産業分野について売上（収入）金額や費用などの経理項目を網羅的に把握する我が国唯一の調査です。
●調査の結果は、国の各種行政施策をはじめ、地域の産業振興や商店街の活性化などの地
域行政のための基礎資料として利活用されます。

調査の流れ◆ 5 月中旬から 5 月 31 日（月）までに調査員または国から郵送で調査票を配布します。
◆調査票を受け取られた事業所などのみなさんは、6月8日（火）までに、インターネット回答または返信用封筒で調査票を郵送してください。
※インタ－ネットでの回答は、ご都合に合わせて回答の入力・中断・保存・送信がいつでも可能です。
データの送受信は、暗号化によって保護されるため安心です。

新型コロナウイルス感染症対策について
市では新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、対策を踏まえたうえで調査を実施いたしますが、次の点についてご協力をお願いします。
●調査員と事業所などのみなさんの接触の機会を低減するため、インターネットまたは郵送での積極的なご回答にご協力ください。
●社会的距離の確保にご協力ください。
※ご回答いただいた内容は、統計の作成に関連する目的以外に使用することはありませんので、安心してご回答ください。
※「経済センサス ― 活動調査」をよそおった不審な訪問者や電話・電子メールなどにご注意ください。

■調査についてのお問合せ
コールセンター・調査票の記入方法などについて ☎ 0120（430）103
・インターネット回答について ☎ 0120
（619）730
受付時間：午前 9 時～午後 8 時（土日祝日もご利用できます）

企画課
・調査票の再送等について☎ 0297（21）2181

受付時間：午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分
（土日祝日を除く）

13 広報ばんどう 2021・5 No.194●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

坂東市の給与・定員管理等の状況をお知らせします
市職員の給与は、国家公務員の給与を基本に条例で定められています。市民の皆さんのご理解をいただくため、次のとおり概要を公表します。
●人件費の状況（普通会計決算）
区※人口は外国人を含みます。また、人件費は特別職の報酬等を含みます。

分

住民基本台帳人口（R2.1.1）

令和元年度

53,881 人

歳出額 A

実質収支

人件費 B

20,654,523 千円

783,803 千円

3,433,486 千円●職員給与費の状況（普通会計決算）
区

分

職員数 A

令和元年度

422 人

人件費率 B ／ A
16.6%※職員手当に退職手当は含まれていません。
給

与

費

給料

職員手当

期末・勤勉手当

1,497,027 千円

233,991 千円

594,575 千円

計

1 人当たりの給与費
B／AB

2,325,593 千円

5,511 千円

●ラスパイレス指数の状況
年 度

ラスパイレス指数

対前年増減

R02

98.6

△ 0.7

R01

99.3

△ 0.1

H30

99.4

1.3

※ラスパイレス指数とは、地方公務員と国家公務員の給料水準を、国家公務員の職員構成を基準として、職種ごとに学歴別、経験年数別に平均給料月額を比較し、国家公務員の給料を 100 とした場合の地方公務
員の給料水準を指数で示したものです。

●職員の平均年齢、平均給料月額の状況（令和2年4月1日現在）①一般行政職
  ②技能労務職
区 分

平均年齢

平均給料月額区 分

平均年齢

平均給料月額坂東市

41.3

312,200 円

坂東市

55.3

282,300 円

茨城県

42.7

329,168 円

茨城県

55.5

322,133 円

国

43.2

327,564 円

国

50.9

287,283 円※県 及 び 国 は、 別 途
地 域 手 当（3% ～20%） が 支 給 さ れます。

●職員の初任給の状況（令和2年4月1日現在）
区
一般行政職
技能労務職

分

坂東市

茨城県

国

大学卒

182,200 円

188,700 円

182,200 円

高校卒

150,600 円

154,900 円

150,600 円

高校卒

152,700 円

152,700 円

147,900 円●職員の経験年数別・学歴別平均給料月額の状況（令和 2 年 4 月 1 日現在）
区
一般行政職
技能労務職

分

経験年数 10 年

経験年数 20 年

経験年数 25 年

経験年数 30 年

大学卒

272,254 円

341,000 円

370,225 円

392,967 円

高校卒

228,800 円

325,700 円

347,900 円

371,625 円

292,600 円

308,900 円

315,900 円

高校卒●期末手当・勤勉手当
坂

※（

東

市

）内は再任用職員の支給割合です。
国

1 人当たり平均支給額（令和元年度） 1,431 千円―（令和元年度支給割合）（令和元年度支給割合）

期末手当
2.60

勤勉手当
月分

（1.45） 月分

1.90

期末手当
月分

（0.90） 月分

2.60

勤勉手当
月分

（1.45） 月分

1.90

月分

（0.90） 月分●時間外勤務手当支給実績（令和元年度決算）
支給職員 1 人当たり平均支給年額

115,869 千円
298 千円●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・5 No.194

14●その他の手当（令和2年4月1日現在）
手当名

同41,124 千円

259 千円父母等

6,500 円 ※扶養親族である子のうち、満16歳の年度始めから満10,000 円
22歳の年度末までの子16,500 円人につき5,000円を加算。

借家

28,000円（家賃が61,000円以上の者）

同

17,664 千円

285 千円同24,459 千円

66 千円

異

45,205 千円

514 千円

配偶者
扶養手当

子
最高

バス等利用者 最高
自動車等利用者

55,000 円
2km ～2,000 円～

通勤手当

60km ～
管理職手当

31,600 円

部

長70,000 円

副 参 事

40,000 円

参事

50,000 円

課長補佐

35,000 円

課

長

45,000 円●特別職の報酬等の状況（令和2年4月1日現在）
区

給料月額
報酬月額

分

期 末 手 当（令和元年度支給割合）

市 長
副市長
教育長

765,000 円
687,000 円
625,000 円

3.40 月分

議 長
副議長
議 員

452,000 円
409,000 円
385,000 円

3.40 月分

区

分

市 長
副市長
教育長

退

職

手

当

支給率（1 年につき）支給時期

5.5 月分
3.1 月分
2.4 月分

任期満了の日※市長の給料月額は、平成 29 年 7 月 1 日より10％減額されています。

●部門別職員数の状況（令和2年4月1日現在）
区
部

分

門

公営企業等
会計部門

議
会
総
務
税
務
農林水産
商
工
土
木
民
生
衛
生
計
教育部門
消防部門
小
計
水
道
下 水 道
そ の 他
小
計
合
計
一般 行 政 部 門

普 通 会 計 部 門▼知らない人にお金を渡してはダメ！必ず、
もう一度息子さんに確認して！

住居手当

国の
支給職員１人当たり支給実績
制度との平均支給年額（令和元年度決算）
異同（令和元年度決算）

内容及び支給単価

■お問合せ

総務課

15 広報ばんどう 2021・5 No.194

職
平成 31 年
7人
106 人
29 人
28 人
12 人
44 人
74 人
26 人
326 人
96 人
ー
422 人
10 人
12 人
23 人
45 人
467 人

員

数
令和 2 年
7人
108 人
29 人
29 人
12 人
46 人
72 人
26 人
329 人
91 人
ー
420 人
8人
10 人
23 人
41 人
461 人

対前年増減数
ー
2人
ー
1人
ー
2人
△2人
ー
3人
△5人
ー
△2人
△2人
△2人
ー
△4人
△6人

主な増減理由窓口業務の充実のための増地籍調査業務の充実のための増用地買収業務の充実のための増保育業務の効率化に伴う減国体関連事業の終了に伴う減水道事業関連業務の効率化に伴う減下水道事業関連業務の効率化に伴う減☎ 0297（21）2178●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

I N F O R M A T I O N

C O R N E R

資 料 館（郷土館ミューズ）
★ 展

覧

会 ★
め

美術品展「坂東郷土館ミューズコレクション ～楽しみ愛でる優品たち～」
会期

6月20日(日)まで移りゆく季節の情景を描いた作品や、コロナ禍収束を祈念
して幸せを呼ぶ吉祥、仏にちなんだ作品など、茨城ゆかりの作家の美術品を精選して展示しています。

横山大観「暁色」

小川芋銭「藻刈船」

インフォメーションコーナー
インフォメーション
コーナー●お問合せ 岩井図書館☎0297(36)1300
資料館・猿島図書館 ☎0297(44)0055／0280(88)8700

6 月の
予定

新型コロナウイルス感染症の状況によっては、施設の休館、催し物の中止をする場合があります。最新情報や開館状況などについては、市ホームページをご覧いただくか、
電話にてお問い合わせください。

岩井図書館（ベルフォーレ）・猿島図書館（郷土館ミューズ）★ おす すめ の 本 の 紹 介 ★

「俺と師匠とブルーボーイとストリッパー」 「にげてさがして」（絵本）
桜木 紫乃／著

KADOKAWA（一般書）

北国のキャバレーで働きながら一人暮らしをする 20 歳の章
介は、新しいショーの出演者 3
人と同居することになる。だが店に現れたのは、華やかな売り
文句とはほど遠いどん底タレン
トたちで…。

ヨシタケ シンスケ／著 赤ちゃんとママ社
きみの足は、やばいものか
ら逃げるため、それから、きみを守ってくれる人やわかってくれる人を探して、その人のところへ行くためについている…。逃げることで新しい可能性に出会えることを伝える絵本。

資料が貸出中の場合は予約ができます。パスワード発行を受けた方はインターネット
からも予約できます。
☆６月の休館日 ７
 日（月）、14日（月）、21日（月）、28日（月）
資料整理のため、岩井図書館は30日（水）も休館します。
☆特別資料整理のため休館します（猿島図書館）
6月16日（水）～24日（木）まで特別資料整理のため休館します。資料の返却はできますので、図書館受付で職員に渡すか玄関脇の返却ポストをご利用ください。
●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・5 No.194

16暮らしの情報

人口と世帯▼「医療費を還付するのでＡＴＭに行くように」という電話は詐欺です◉総 人 口 5 3 , 4 1 2 人 （前月比△65）＜前年同月人口 53,740人＞
男：2 7 , 5 1 8 人 （前月比△34）
女：2 5 , 8 9 4 人 （前月比△31）◉世 帯 数 2 0 , 9 2 4 世帯（前月比 16）

６月の相談日市役所【5月1日現在 住民基本台帳人口】※住民基本台帳の改正により、外国人の方も算入されるようになりました。

⿇ 消費生活相談（消費生活センター）

毎週月～金曜日／午前9時～午後4時【場所：市役所2階 消費生活相談室】※電話でのご相談も受け付けています。☎0297
（36）
2035

⿇ 市民相談毎週月・火・水・金／午前9時～午後4時
ただし、7日(月)は除きます。
【場所：市役所2階 市民相談室】※電話でのご相談も受け付けています。
※問合先 市民協働課 ☎0297（21）2183



⿇ 専門相談員の相談▶行政相談（行政相談委員）
10日（木） 午後1時～3時【場所：市役所2階 市民相談室】※問合先 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶無料法律相談（弁護士）  7日（月） 午前10時～午後3時【場所：市役所2階 市民相談室】※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶結婚相談（結婚相談推進員・結婚相談員）
毎週月・水曜日・20日(日)午前9時～午後3時【場所：市役所2階 結婚相談室】※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183▶女性相談（女性相談員）
8日（火） 午前10時～正午
22日（火） 午後1時～3時【場所：市役所1階 会議室】
※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶人権相談（人権擁護委員）
特設人権相談（2会場で開催）
4日（金） 午前10時～午後3時【場所：市役所1階 会議室・猿島公民館】※問合先 社会福祉課 ☎0297（21）2190▶税務相談（税理士）
17日（木） 午後1時30分～4時30分【場所：市役所2階 市民相談室】※電話予約制 関東信越税理士会古河支部 ☎0297（44）7650

※問合先 県西地区就職支援センター ☎0296（23）3811

17 広報ばんどう 2021・5 No.194◉発生件数 5件（  25件） ◎死者  0人（0人）◎負 傷 者 5人（ 29人） ※（ ）内は１月からの累計

着けっぺよ くつや帽子に 光るもの
（茨城弁交通安全川柳より）

4月の火災◉発生件数  3件
（15件）◎建 物  1件（  6件）◎車
両 0件（ 0件）◎その他  2件（  9件）※（）内は１月からの累計

生活の 様式変えても 火の用心

市税等 6月の納期
市県民税【1期】
納期限は、6月30日(水)です。

6月１日は人権擁護委員の日
全国人権擁護委員連合会では、毎年 6 月
1 日を「人権擁護委員の日」と定め、人権擁護委員制度の周知と人権尊重思想の普及高揚を呼び掛けています。
人権擁護委員は、市町村長の推薦を受け、法務大臣から委嘱された民間人で、地域のみなさんからの人権相談を受け、解決のお手伝いをしたり、人権侵犯の被害者を救済したり、地域住民のみなさんに人権について関心を持ってもらえるようなさまざまな啓発活動を行っています。

各種人権相談窓口【相談時間】月～金曜日
（午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分）
・みんなの人権 110 番 ☎ 0570-003-110
・子どもの人権 110 番 ☎ 0120-007-110
・女性の人権ホットライン ☎ 0570-070-810※坂東市では毎月人権相談を行っています。
詳細は左記「暮らしの情報 人権相談」をご覧ください。
▲▶いばらき就職支援センター出張相談
18日（金） 午前10時～午後3時【場所：中心市街地活性化センター】

4月の交通事故●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

広報ばんどう いきいきニュース

高齢者の 暮らしを応援します
ひとり暮らしの高齢者や高齢者を支える世帯の方が安心して暮らせるよ
うに、各種サービスを行っています。自己負担額やそのほかのサービスについてはお問い合わせください。

ひとり暮らし高齢者の方へのサービス
緊急通報システム

急病・事故など緊急時に消防署へ瞬時に通報できる機器を設置します。
（所得状況により自己負担あり）

簡易火災警報器

火災発生時に警告音により、避難を促す機器を設置します。

救急医療情報キット

かかりつけの医療機関、持病などの緊急時に必要な情報を保管するキットを配布します。

高齢者を支える家族へのサービス
行方不明になるおそれのある高齢者を
徘徊高齢者家族支援 介護しているご家族に対し、位置情報サービス
端末機器を貸与し、高齢者の保護を支援します。
（自己負担あり）

おかえりマーク■お問合せ

行方不明になるおそれのある方に、靴や衣服などに貼り付けられるマークを配布し、保護を支援します。

介護福祉課☎ 0297（21）2193●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・5 No.194

18

め

ばんどう文芸

◆

短 歌

◆
今井

清

選

桜見るマスクの下の瞳 の笑ふこちらも笑ふ心は温む 
辺 田 中田 秀子

すくすくとレタスが育つ肥沃な地昔鵠の遊びし所 
長 須 藤井 久子
ね
そばだ
風そよぎ小げらの叩く音リズミカル耳欹てつ目を凝らしたる 
沓 掛 木村 愛子

ふるさとは近くにありて遠くなり此処は娘のふるさと に な る 
長 須 平田とみい
娘の手術安穏を祈り院庭をさまよい見上ぐ暁闇の桜 
耿平八新田 吉岡
焼きたてのパンを車に買い入れてかぐわし香りを義姉 へ と 運 ぶ 
山
栗原ヤエ子

ひと雨に水仙さやかに咲き盛りコロナ禍なれど心が和 む 沓 掛 倉持かよ子

大空とチェンソーの音送りきて友は欅を伐りたりと告 ぐ 
駒 跿 内海 妙子

辞めなくてよかったですねとアナウンサー大関復帰の照ノ富士詰まる
大 崎 染谷 静男

友引の六日皇居で籾を蒔く奇しくも我も籾を蒔きたり 
長 谷 荒井勝

不機嫌に大泣きしてる孫の目の涙の粒のなんと小さい 
生 子 高島みさ子

桜舞い花びら追いかける孫娘夏の気温になる昼のなか 
長 谷 後藤守
弘前の水面に写す紅ざくら橋にもたれて見る美しさ 
弓 田 岡部美江子

皆と合いグランドゴルフを楽しんで今夜はひとしお心 や す ら ぐ 
長 須 福田みよ子

●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

19 広報ばんどう 2021・5 No.194

【評】一首目、花を愛で友情を感じている。感性が鋭い。二首目、昔鵠戸沼の周辺にあって農を営む心の豊かさを感じる。三首目、コゲラは最近珍しくなった。緊張感のある姿勢が目に浮かぶ。四首目、隣村から嫁に来た作者、外へ嫁に出した娘を思い乍らの歌。五首目、手術は夜明けまでかかった。
※４月 号 の 木 村 仁 さ ん の 歌 は、 長 須 の 鈴 木 節 代 さ ん の 歌 で し た。 お 詫 び
して訂正いたします。

短歌の作品を募集します！
皆さんからの短歌を広く募集します。投稿される方は、住所・氏名・年齢・電話番
号を記入し、掲載希望月の前月 日までに届くように選者宛にお送りください。なお、俳句につきましては、当面の間お休みさせていただきます。
選者 今井 清 〒３０６ ０６０４ 幸田新田４３５ ☎０２９７（３５）２８６４
20▼あやしいな、おかしいな、と思ったら、
消費生活センターへ ☎０２９７
（３６）
２０３５

－

発行／坂東市 編集／秘書広報課〒 306-0692 茨城県坂東市岩井 4365 番地 ☎ 0297
（35）
2121 ／ 0280
（88）
0111
ホームページアドレス http://www.city.bando.lg.jp/