ᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄Ʒਖ਼ᡶᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴᓎ൷ࠊᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲᓎ൷ࠊƸ࠯঺ᲫᲱ࠰ᲭஉƴᲮࠊထ஭Ტᓎ൷ࠊȷɡ؉ထȷଖ࣓஭ȷඦ൦ထᲣƕӳ́ƠƯưƖƨžᝅƔƳ൦ƱዯŴήƋƾǕǔဋ‫ט‬૨҄ƷǇƪſưƋǔŵ༇ஜჄƷ҅ிᢿƴˮፗƠŴᝅƔƳ൦᝻เƱᏄ඄Ƴ‫עٻ‬ǛဃƔƠƨᠾ௎အငಅǛؕ࠴ငಅƱƠƯƓǓŴཎƴအငಅƴƓƍƯƸμ‫׎‬ஊૠƷምЈ᫇ǛᛍƬƯƍǔŵᓎ൷቟ȷ൦ဋƝǅƏȷƍƪƝȷȡȭȳƳƲƷᠾငཋǋᝅ݈ƴƋǓŴɶưǋžɡ؉ƷƜǊſƸŴଐஜᆝཋ౨‫ܭ‬ң˟Ʒ᫢ԛȩȳǭȳǰƴƓƍƯஇ᭗ᚸ̖ưƋǔžཎ᲻ſǛ൑࠰ྒࢽƠƯƍǔŵǇƨŴࠊ཯ᐯƷ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ǛᅆƢžᓎ൷ؕแſǛᚨƚŴᠾ௎အငཋǛǤȳǿȸȍȃȈǷȧȃȗᲢᓎ൷ǇǔƝƱࠊ‫ئ‬ᲣƴǑǓŴμ‫׎‬ƴႆ̮Ŵᝤ٥ƠƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲳʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫᲪʴŴ‫ࣱڡ‬ᲯʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲭᲪʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲬᲪʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲱʴᲢ‫˓ݦ‬ᲮʴŴψ˓ᲭʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬МဇƷᨼᆢȷᨼኖ҄ૼᙹᨼᆢႸ೅᩿ᆢ  ᲬᲪᲪJC ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊᚐෞႸ೅᩿ᆢ      ᲯJC ૼᙹӋλƷ̟ᡶӋλႸ೅       ᲫᲪኺփ˳Ხ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬МဇƷᨼᆢȷᨼኖ҄   ኺփƷࡑഥȷ጑‫ݱ‬ǛࠎஓƢǔᠾಅᎍƕ৑ஊƢǔᠾ‫ע‬ǍМဇೌᚨ‫ܭ‬஖᧓ƕ฼ʕƢ  ǔᠾ‫ע‬ሁǛȪǹȈ҄ƠŴƦǕǛؕƴਃ࢘‫ע‬ғƷᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƴǑǔӖƚ৖ǁƷȞȃȁȳǰǛܱ଀Ơƨŵғဒȷ࢟ཞȷ˺ಅјྙሁƷவˑ᩿ƔǒӖƚ৖Ǜᙸƭƚᩊƍɶ‫؏ע᧓ޛ‬Ʒᠾ‫ע‬ƴ    ƭƍƯƸŴቇତƳؕႴૢͳʙಅƷ෇ဇƱ́ƤƯᨼᓳփᠾƷኵጢ҄ȷඥʴ҄Ǜਖ਼ᡶƢǔƳƲŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơƨӕǓኵǈǛᘍƬƨŵ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊ   ᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճƕଐ᪭Ɣǒᠾ‫ע‬Ʒ߹‫ׅ‬ȑȈȭȸȫǛᘍƏƱƱǋƴŴʙѦ‫ޅ‬ᎰՃƱƷᛦ௹Ǜ́ဇƢǔŵ   ᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճƕ̾КƴॖӼᛦ௹Ǜܱ଀ƠŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒᚐෞ− 36 −ƴѐǊƨŵ ૼᙹӋλƷ̟ᡶ   ༇ஜჄૼᙹ‫ݼ‬ᠾૅੲǻȳǿȸǍࠊᠾ૎ᛢŴ᳄᲻ሁƷ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠƳƕǒૼᙹ‫ݼ‬ᠾࠎஓᎍӼƚƷႻᛩ˟Ǜ᧏͵ƢǔƱƱǋƴŴਃ࢘‫ע‬ғƷᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƴǑǔ̾КႻᛩȷᠾ‫ע‬ऴ‫إ‬Ʒ੩̓ሁǛᘍƬƨŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬МဇƷᨼᆢȷᨼኖ҄ૼᙹᨼᆢ᩿ᆢƸᲬᲬᲪJC ƱƳǓŴႸ೅ᢋ঺ྙƸᲫᲫᲪᲟưƋƬƨŵǇƨŴμ˳Ʒᨼᆢ᩿ᆢƸᲭᲭᲯᲫJC ƱᲲᲯᲨᲳᲟƱƳƬƨŵ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊ   ᚐෞܱጚƸŴᲪᲨᲱJC ưƋǓŴႸ೅ᢋ঺ྙƸᲫᲮᲨᲪᲟưƋƬƨŵ ૼᙹӋλƷ̟ᡶ   ૼᙹӋλᎍƸᲫᲫኺփ˳ưŴႸ೅ᢋ঺ྙƸᲫᲫᲪᲟưƋƬƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ ਃƍ৖ǁƷᠾ‫ע‬МဇƷᨼᆢȷᨼኖ҄ᠾ‫ע‬Мဇƴ̞ǔॖӼ৭੮ȷ‫׋ע‬ƴǑǔྵඞ৭੮Ტ᎓˺ཞඞƷᙸƑǔ҄Უȷᠾ‫ע‬МဇƷ૾ᤆሊ‫ܭ‬Ტɶ࣎ኺփ˳ǁƷᠾ‫ע‬ᨼᆢᲣሁŴžʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳſƷܱឋ҄ƴӼƚƨಮŷƳ෇ѣǁᠾಅ‫ۀ‬Ճȷᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճƕᆢಊႎƴ᧙ɨƢǔƜƱƴǑƬƯŴஇኳႸ೅ưƋǔžᨼᆢྙᲲᲪᲟſƷᢋ঺ǛႸਦƢŵ ᎓˺્ూ‫ݣע‬ሊ‫ע᧓ޛ‬ȷɶ‫ע᧓ޛ‬ƴƓƚǔᠾಅᎍƷ᭗ᱫ҄Ǎࢸዒᎍɧឱƕ᫋ᓸưƋǔƜƱƔǒŴ୼Ƴǔᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷႆဃƕভࣞƞǕǔŵ ૼᙹӋλƷ̟ᡶ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴࡽƖዓƖૼᙹ‫ݼ‬ᠾࠎஓᎍƷӖλ˳СƷࢍ҄ƴѐǊǔƱƱǋƴŴᠾ‫ע‬ȷ᝻᣿ȷփᠾ২ᘐሁ‫ݼ‬ᠾࢸƷȕǩȭȸǢȃȗƴǋදщƢǔƜƱƴǑƬƯŴഏˊƷਃƍ৖ƷᏋ঺ȷᄩ̬ƴƭƳƛƯƍƘŵ− 37 −ʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄ƴƭƍƯ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴӳ࣓ࠊᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬ƷಒᙲஜࠊƸŴჄᣃ༇ஜࠊƷ҅ᢿƴˮፗƠŴዮ᩿ᆢᲯႅǭȭᲢிᙱᲫᲬɛŴҤ҅ᲲɛᲣƱƳƬƯƍǔŵᠾಅƸŴᓎ൷Ө‫ע‬Ʒ൦МဇƴǑǔလ‫࠘ע‬Ʊ‫ݱ‬ඕ߷ǛМဇƠƨ൦ဋ‫࠘ע‬ƕƋǓŴ‫؏ע‬ƷཎࣱǛ෇ƔƠƨᣚᠾȷ଀ᚨ‫ט‬ᑸȷ൦ᆖȷᓶǿȐǳሁǛؕ࠴ငಅƱƠƯ෇ႆƳᠾಅဃင෇ѣƕᘍƳǘǕƯƍǔŵƠƔƠƳƕǒŴᠾܼƷ᭗ᱫ҄ȷਃƍ৖ɧឱƴǑǔถ‫ݲ‬ƳƲᠾಅǛӕǓࠇƘྵཞƸŴ‫ٻ‬‫٭‬ӈƠƍཞඞƴƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬ՃૠᲫᲭʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲲʴŴ‫ࣱڡ‬ᲮʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃૠᲬᲬʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫᲫʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲮʴᲢ‫˓ݦ‬ᲮʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ӳ࣓ࠊࠊϋμ‫ע‬ғƴƓƚǔʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄Ხ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ  ˋԧᲭ࠰ᲫஉŴᠾ૎ᛢƱᡲઃƠŴʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳܱឋ҄ƴӼƚƨˊᘙᎍƷᛅӳƍǛ᧏͵ŵஜஹưƋǕƹ‫؏ע‬Ʒᠾಅᎍμ˳ƴ٣ǛƔƚǔǂƖưƸƋǔƕŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐʖ᧸ƷᚇໜƔǒŴ‫ע‬ΨƷᠾಅ‫ۀ‬Ճȷᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃӏƼඥʴƷˊᘙᎍƳƲŴ‫ݣ‬ᝋᎍǛ዁Ǔ᧏͵ƠƨŵӋьᎍˌ‫ٳ‬Ʒਃƍ৖ᠾܼƔǒƷॖᙸᨼኖƴƭƍƯƸŴᣁᡛƴƯᠾ‫ࡽע‬ӖॖӼᛦ௹Ǜܱ଀ƠŴƦƷɶƴ‫؏ע‬ƴƓƚǔᛢ᫆ሁƴƭƍƯᚡ᠍Ƣǔᐯဌᚡ᠍ഇǛᚨƚॖᙸƷᨼኖǛᘍƳƬƨŵ ƂˋԧᲭ࠰ᲫஉᲬᲬଐ᧏͵ ʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄ƴӼƚƨˊᘙᎍƷᛅӳƍƷಮ‫܇‬ƃ− 38 −Ჯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ  Ხଐ᧓ŴᲱ‫ׅ‬ƴЎƚӳ࣓ࠊϋμ‫ע‬ғƴƓƍƯᛅӳƍǛ᧏͵ƠŴᠾಅ‫ۀ‬Ճȷᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƷңщǋƋǓŴܱឋ҄ƞǕƨʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳǛ˺঺ƢǔƜƱƕưƖƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ  ʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄ƸႸ೅ưƸƳƘŴʻࢸƷ‫؏ע‬ƷᠾಅǛᎋƑǔƨǊƷ৖െưƋǔƷưŴܱឋ҄ƠƯኳǘǓưƸƳƘ‫؏ע‬Ʒࡈᛩ˟ሁưஊј෇ဇƠƯƍƨƩƘǂƘԗჷƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵ− 39 −ƓƓƮ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞ෇ѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴ‫ٻ‬඾ထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ‫ٻ‬඾ထƸ༇ஜࠊƷி૾ኖᲫᲳɛŴ᧺ᕽ‫ޛ‬ƱƷɶ᧓ƴˮፗƠƯƓǓŴ᧺ᕽ‫ٳ‬᠛‫ޛ‬ᙱᢿƴᡲƳǔ࠼‫ٻ‬Ƴ‫ޛ‬௎Ҿ᣼‫࠘ע‬ƱŴƦǕǑǓዓƘዼǍƔƳͼ૲ǛƳƠƯ࠼ƕǔ҅ᢿလ‫࠘ע‬Ŵ᧺ᕽ‫ޛ‬ǛเƱƠƯிᙱƴᝦ්Ƣǔႉ߷ƷᝅƔƳ්ǕƴǑƬƯ࢟঺ƞǕƨᏄ඄Ƴ൦ဋ‫ע‬࠘Ʒɶᢿ࠯᣼Ŵ᧺ᕽ‫ٳ‬᠛‫ޛ‬ҤᢿƔǒ༇ஜᆰลǁƱᡲƳǔҤᢿလ˺Ө‫ע‬Ɣǒ࢟঺ƞǕƯƍǔŵƍƣǕǋŴ‫؏ע‬ƷཎࣱǛဃƔƠƨ൦ᆖŴᰳŴ࿿ᕶŴ᣼ᓔŴᣚᠾŴᎹဇཅŴ᫱ᝊŴᑶƖƳƲ‫ٶ‬ƘƷᠾಅဃင෇ѣƕᘍǘǕƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲬʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲱʴŴ‫ࣱڡ‬ᲭʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲱʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲮʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲬʴŴʙѦᙀяᲫʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞ᩿ᆢ ᲫᲨᲯJCᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ  ထϋƷ‫܌ٻ‬൑ƴᠾಅ‫ۀ‬ՃƱᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƱưȁȸȠǛƭƘǓŴлǓ࢘ƯǒǕƨ‫؏ע‬Ǜ߹‫ׅ‬ƠƯМဇཞඞǛᄩᛐƠŴʙѦ‫ޅ‬ǁ‫إ‬ԓǛᘍƬƨŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐᲢưƖǔƩƚૠ͌ǛဇƍƳƕǒŴφ˳ႎƴᲣ  ᠾ‫ע‬ǁϐဃƞǕƨ᩿ᆢƕᲫha ǄƲƋƬƨƕŴƦǕˌɥƴᒰࡑᠾ‫ע‬ƷႆᙸƕƋƬƨƨǊŴ᩿ᆢǛถ‫ݲ‬ƞƤǔƜƱƕưƖƳƔƬƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ− 40 −  ྵ‫נ‬ᒰࡑ҄ƠƯƍǔᠾ‫ע‬ƸଐༀɧឱǍ੎൦ɧᑣƳƲफவˑƷᠾ‫ע‬ƕ‫ٻ‬ҞǛҩǊƯƓǓŴƜǕǒǛƍƔƴƠƯᚐෞƢǔƔƕᛢ᫆ưƋǔŵᠾ‫ע‬ǁƷϐဃƕᙸᡂǊǔᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴМဇॖӼᛦ௹ƴƓƚǔᠾಅ‫ۀ‬Ճȷஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƴǑǔᚧբƳƲǋ౨᚛ƠƯƍƘŵǇƨŴϐဃɧᏡƱƳƬƯƍǔǑƏƳᠾ‫ע‬Ʒ᩼ᠾ‫҄ע‬ǋᆢಊႎƴᡶǊƯƍƘŵ− 41 −ƖƘǑƏ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞᢃѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴᓎᨗထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ᓎᨗထƸŴ༇ஜࠊƷ҅ிᢿƴˮፗƠŴऔǇǕƨ‫ٓם‬ƱૢͳƞǕƨᠾ‫ע‬Ǜ෇ဇƠƯŴ‫ٶ‬ࢢƳᠾငཋƕဃငƞǕƯƍǔŵƦƷɶưǋ‫׎‬Ʒင‫ע‬ਦ‫ܭ‬ǛӖƚƯƍǔȋȳǸȳƕཎငưƋǓŴƦƷဃင᣽ƸჄϋᲫˮƱƳƬƯƍǔŵኺփᙹ೉Ǜਘ‫ٻ‬Ơ˂ငಅɳǈƷ৑ࢽǛƋƛƯƍǔΟǕƨᠾಅኺփᎍǋ‫ٶ‬ƘᏋƬƯƖƯƓǓŴᠾಅࢸዒᎍƱƳǔᒉᎍƷ‫ݼ‬ᠾǋǈǒǕǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲳʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲲʴŴ‫ࣱڡ‬ᲫʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲳʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲯʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲬʴᲢ‫˓ݦ‬ᲬʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ࠰᧓ኖᲪᲨᲯJC Ʒ᎓˺્ూ‫ע‬ǛᚐෞƢǔŵᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ  ᓎᨗထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞ‫ݣ‬ሊƱƠƯŴᠾಅ‫ۀ‬ՃǍஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƱǋƴ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞʙಅƷԗჷǛᘍƍŴᙹ೉ਘ‫ٻ‬Ǎ‫ݼ‬ᠾƳƲƷૅੲƱ́ƤƯܱ଀ƠƨŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ  ˋԧᲬ࠰ࡇƸᚐෞʙಅǛ෇ဇƠŴᲬኺփ˳ƕ‫ݼ‬ᠾƱ́ƤƯ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴጟƛƯƍǔŵ  ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞʙಅ෇ဇኺփ˳ૠ   Წˑ  ᎓˺્ూ‫ע‬ᚐෞʙಅƴǑǔᚐෞ᩿ᆢ  ᲫᲨᲪᲯJC     ƂᚐෞЭƃ                  Ƃᚐෞࢸƃ

− 42 −Ჰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ  ஜထƴƓƍƯƸŴ᎓˺્ూ‫ע‬ƸࢹŷƴᚐෞƞǕƯƖƯƓǓŴʻࢸǋ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒႆဃ᧸ഥǍᚐෞƴӼƚƨʙಅƷԗჷǍ෇ѣǛᘍƬƯƍƘŵ− 43 −