EB 1010 EN
Translation of original instructions

Type 1 N and Type 1 NI Strainers

Edition April 2020

Note on these mounting and operating instructions
These mounting and operating instructions assist you in mounting and operating the device
safely. The instructions are binding for handling SAMSON devices.
Î For the safe and proper use of these instructions, read them carefully and keep them forlater reference.
Î If you have any questions about these instructions, contact SAMSON‘s After-sales Service(aftersalesservice@samsongroup.com).

The mounting and operating instructions for the devices are included in
the scope of delivery. The latest documentation is available on our website
at www.samsongroup.com > Service & Support > Downloads >Documentation.

Definition of signal words! DANGER
Hazardous situations which, if not avoided,
will result in death or serious injury! WARNING
Hazardous situations which, if not avoided,
could result in death or serious injury

2! NOTICE
Property damage message or malfunction
Note
Additional information
Tip
Recommended action

EB 1010 EN

Contents

1
1.1
1.2
1.3

Safety instructions and measures....................................................................4
Notes on possible severe personal injury..........................................................6
Notes on possible personal injury....................................................................7
Notes on possible property damage.................................................................8

2
2.1
2.2

Markings on the device..................................................................................9Marking on the strainer body...........................................................................9
Material numbers............................................................................................93
3.1

Design and principle of operation.................................................................10
Technical data..............................................................................................10

4
4.1
4.2
4.3
4.4

Measures for preparation.............................................................................13
Unpacking...................................................................................................13
Transporting and lifting.................................................................................13
Storage........................................................................................................13
Preparation for installation.............................................................................14

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2

Mounting and start-up..................................................................................14
Mounting positions........................................................................................14
Additional fittings..........................................................................................15
Installing the strainer.....................................................................................15
Start-up........................................................................................................16
Gases and liquids.........................................................................................16
Steam..........................................................................................................16

6
6.1
6.2
6.3

Servicing.....................................................................................................17
Cleaning or exchanging the filter...................................................................18
Preparation for return shipment......................................................................19
Ordering spare parts and operating supplies..................................................19

7

Malfunctions................................................................................................19

8
8.1
8.2

Decommissioning and removal.....................................................................21
Decommissioning..........................................................................................21
Disposal.......................................................................................................21

9
9.1
9.2
9.3

Annex.........................................................................................................22
After-sales service.........................................................................................22
Spare parts, tightening torques and lubricant..................................................22
Certificate....................................................................................................22

EB 1010 EN

3

Safety instructions and measures

1 Safety instructions and measures
Intended use
The SAMSON Type 1 N and Type 1 NI Strainers are used to hold back large particles
contained in liquids, gases and vapors. The strainers are designed to operate under exactly
defined conditions (e.g. operating pressure, process medium, temperature). Therefore,
operators must ensure that the strainers are only used in operating conditions that meet the
specifications used for sizing the strainers at the ordering stage. In case operators intend touse the strainers in other applications or conditions than specified, contact SAMSON.
SAMSON does not assume any liability for damage resulting from the failure to use thedevice for its intended purpose or for damage caused by external forces or any otherexternal factors.
Î Refer to the technical data and nameplate for limits and fields of application as well as
possible uses.
Reasonably foreseeable misuse
The strainers are not suitable for the following applications:− Use outside the limits defined during sizing and by the technical data
Furthermore, the following activities do not comply with the intended use:
− Use of non-original spare parts− Performing service and repair work not described in these instructions
Qualifications of operating personnel
The strainer must be mounted, started up, serviced and repaired by fully trained andqualified personnel only; the accepted industry codes and practices are to be observed.
According to these mounting and operating instructions, trained personnel refers toindividuals who are able to judge the work they are assigned to and recognize possible
hazards due to their specialized training, their knowledge and experience as well as theirknowledge of the applicable standards.
Revisions and other modifications
Revisions, conversions or other modifications of the product are not authorized by SAMSON.
They are performed at the user's own risk and may lead to safety hazards, for example. Furthermore, the product may no longer meet the requirements for its intended use.

4

EB 1010 EN

Safety instructions and measures

Personal protective equipment
We recommend checking the hazards posed by the process medium being used (e.g.
u GESTIS (CLP) hazardous substances database).
Î Provide protective equipment (e.g. safety gloves, eye protection) appropriate for theprocess medium used.
Î Wear hearing protection when working near the strainer.
Î Check with the plant operator for details on further protective equipment.
Warning against residual hazards
To avoid personal injury or property damage, operators and operating personnel must
prevent hazards that could be caused in the strainer by the process medium and operatingpressure by taking appropriate precautions. They must observe all hazard statements,
warning and caution notes in these mounting and operating instructions, especially for
installation, start-up and service work.
We also recommend checking the hazards posed by the process medium being used (e.g.
u GESTIS (CLP) hazardous substances database).
Î Observe safety measures for handling the device as well as fire prevention and explosion
protection measures.
Responsibilities of the operator
The operator is responsible for proper operation and compliance with the safety regulations.
Operators are obliged to provide these mounting and operating instructions as well as thereferenced documents to the operating personnel and to instruct them in proper operation.
Furthermore, the operator must ensure that operating personnel or third persons are not exposed to any danger.
Responsibilities of operating personnel
Operating personnel must read and understand these mounting and operating instructions aswell as the referenced documents and observe the specified hazard statements, warnings
and caution notes. Furthermore, the operating personnel must be familiar with the applicablehealth, safety and accident prevention regulations and comply with them.

EB 1010 EN

5

Safety instructions and measures

Referenced standards and regulations
The strainers comply with the requirements of the European Pressure Equipment Directive
2014/68/EU. Strainers with a CE marking have an EU declaration of conformity, which
includes information about the applied conformity assessment procedure. This EU declarationof conformity is included in the annex of these instructions (see section 9.3).

1.1 Notes on possible severe personal injury! DANGER
Risk of bursting in pressure equipment.
Strainers and pipelines are pressure equipment. Improper opening can lead to strainer
components bursting.
Î If necessary, a suitable overpressure protection must be installed on site in the plant
section.
Î Before starting any work on the strainer, depressurize all plant sections concerned.
Î Drain the process medium from all the plant sections affected as well as from thestrainer.
Î Wear personal protective equipment.

6

EB 1010 EN

Safety instructions and measures

1.2 Notes on possible personal injury! WARNING
Risk of personal injury due to residual process medium in the strainer.
While working on the strainer, residual process medium can escape and, depending on
its properties, may lead to personal injury, e.g. (chemical) burns.
Î If possible, drain the process medium from all the plant sections affected and thestrainer.
Î Wear protective clothing, safety gloves and eye protection.
Risk of burn injuries due to hot or cold components and pipelines.
Depending on the process medium, strainer components and pipelines may get very hotor cold and cause burn injuries.
Î Allow components and pipelines to cool down or heat up.
Î Wear protective clothing and safety gloves.

EB 1010 EN

7

Safety instructions and measures

1.3 Notes on possible property damage! NOTICE
Risk of the strainer becoming blocked due to contamination (e.g. solid particles) inthe pipeline.
The plant operator is responsible for cleaning the pipelines in the plant.
Î Do not use the strainer to permanently filter the process medium.
Î Observe the maximum permissible pressure for strainer and plant.
Î Observe the maximum permissible differential pressure for strainer and plant.
Risk of strainer damage due to unsuitable medium properties.
The strainer is designed for a process medium with defined properties.
Î Only use the process medium specified for sizing.
Risk of strainer damage due to the use of unsuitable lubricants.
The lubricants to be used depend on the strainer material. Unsuitable lubricants may
corrode and damage the surface.
Î Only use lubricants approved by SAMSON (see section 9.2).
Risk of leakage and strainer damage due to excessively high or low tightening
torques.
Observe the specified torques on tightening strainer components. Excessively tightened
torques lead to parts wearing out quicker. Parts that are too loose may cause leakage.
Î Observe the specified tightening torques (see section 9.2).

8

EB 1010 EN

Markings on the device

2 Markings on the device

2.2 Material numbers

2.1 Marking on the strainer
body

The material number is cast into the body.
See Fig. 1 for further details on the castbody.
You can also contact SAMSON specifying
the configuration ID to find out the materialused.

Inscription area
The following details are cast into the body:-Pressure rating in PN
Thread size in G
Material
Manufacturer
Arrow indicating the direction of flow

Fig. 1: Marking on the strainer body

EB 1010 EN

9Design and principle of operation

3 Design and principle of operation
Î See Fig. 2
The Type 1 N and Type 1 NI Strainers consistof a Y-style body (1) with threaded
connections, filter (2), seal (3) and a screwcap (4) for the filter.
The strainer installed upstream of the valve isused to hold back any dirt or other foreign
particles carried along by the medium.
The process medium flows through the bodyin the direction indicated by the arrow.

3.1 Technical data
The strainer body contains information on
the strainer version (see section 2.1).
Process medium and scope of application
The Type 1 N and Type 1 NI Strainers are
suitable for use with liquids, vapors andgases.
Temperature range
The Type 1 N and Type 1 NI are designed
for a temperature range from –10 to+200 °C (14 to 390 °F).
Noise emissions
SAMSON is unable to make general statements about noise emissions. The noise emissions depend on the strainer version, plantfacilities and process medium.

1

2
1
2
3
4

3 4

Body
FilterSeal
Screw cap

Fig. 2: Functional diagram of Type 1 N/1 NI
Strainer

10! WARNING
Risk of hearing loss or deafness due to loudnoise.
Wear hearing protection when working near
the strainer.
Dimensions and weights
Table 4 provides a summary of the dimensions and weights of Type 1 N andType 1 NI Strainers. The lengths and heights
in the dimensional drawing are shown in
Fig. 3.

EB 1010 EN

Design and principle of operation

Table 1: Technical data
Type 1 N/Type 1 NI
Connection

G ½ to G 2 female thread

Pressure rating

PN 25

Max. permissible temperature

200 °C

Conformity

Table 2: Materials · Material numbers according to DIN EN
Type 1 N/Type 1 NI
Body

Brass CB752S

Filter1.4401Screw cap

Brass CB752S
Novatec® Premium

Seal

Table 3: KVS coefficients · Flow resistance coefficientThread size in G

½

¾

1

1¼

1½

2

5.6

10.0

15.6

25.5

40.0

63.0

Type 1 N
KVS coefficientm³/hMesh sizemmMesh count per cm²
Free filter area
Flow resistance coefficient

0.5

0.75

150

64

Approx. 3 times pipe cross-section
2.5zType 1 NIKVS coefficientm³/hMesh sizemmMesh count per cm²

EB 1010 EN

9.1

14.3

23.0

36.3

57.0

0.25
625

Free filter area
Flow resistance coefficient

5.1

Approx. 2.5 times pipe cross-section
z

3

11

Design and principle of operation

Table 4: Dimensions · Weights
Thread size in G

½

¾

1

1¼

1½

2

AF1

26

32

41

50

54.5

69.5

AF2

19

22

30

32

41

50

65

75

90

110

120

150

Length L

mm

H1

mm

40

45

56

73

84

108

H2 (strainer insert pulled out)

mm

63.5

77

96.5

115

131

160

Weight, approx.

kg

0.2

0.3

0.47

0.77

1.35

1.9

Dimensional drawings

Pressure-temperature diagram

Type 1 N/Type 1 NI

SW1p in barL

CB752S

G
H1
H2

30

SW2

20
10
0

Fig. 3: Dimensions

12

PN 25

0

100 120200 t in°C

Fig. 4: Pressure-temperature diagram

EB 1010 EN

Measures for preparation

4 Measures for preparation
After receiving the shipment, proceed as follows:
1. Check the scope of delivery. Compare
the shipment received with the deliverynote.
2. Check the shipment for transportation
damage. Report any damage to
SAMSON and the forwarding agent(refer to delivery note).

4.1 Unpacking
Note
Do not remove the packaging until
immediately before installing the valve into
the pipeline.
Before installing the strainer, proceed as follows:
1. Remove the packaging from the strainer.
2. Dispose of the packaging in accordancewith the valid regulations.

4.2 Transporting and lifting
Due to the low service weight, lifting equipment is not required to lift and transport thestrainer (e.g. to install it into the pipeline).
Transport instructions− Protect the device against external influences (e.g. impact).

− Observe the permissible ambient temperatures (see section 3.1).

4.3 Storage! NOTICE
Risk of strainer damage due to improper
storage.
− Observe the storage instructions.
− Avoid long storage times.
− Contact SAMSON in case of different storage conditions or long storage periods.
Note
We recommend regularly checking the device and the prevailing storage conditions
during long storage periods.
Storage instructions− Protect the device against external influences (e.g. impact).
− Protect the device against moisture anddirt. Store it at a relative humidity of lessthan 75 %. In damp spaces, prevent condensation. If necessary, use a drying
agent or heating.
− Make sure that the ambient air is free ofacids or other corrosive media.
− Observe the permissible ambient temperatures (see section 3.1).
− Do not place any objects on the device.

− Protect the device against moisture anddirt.

EB 1010 EN

13

Mounting and start-up

Tip
SAMSON's After-sales Service can provide
more detailed storage instructions on request.

4.4 Preparation for installation
Proceed as follows:

5 Mounting and start-up! NOTICE
Risk of overheating due to excessive ambient
temperatures or insufficient heat dissipation
when components are insulated.
− Do not include the strainer in the insulationof the pipeline.

Î Flush the pipelines.
Note
The plant operator is responsible for cleaning the pipelines in the plant.
Î Check the strainer to make sure that it isclean.
Î Check the strainer for damage.
Î Check to make sure that the type designation, thread size, material, pressure
rating and temperature range of thestrainer match the plant conditions (sizeand pressure rating of the pipeline, medium temperature etc.).
Î Check any mounted pressure gauges tomake sure they function.

! NOTICE
Risk of impaired functioning of the strainer
and leakage at the joint due to installation
under tension.
− Bolt the strainer to the pipeline free ofstress.
− If necessary, support the pipelines near tothe connections.
− Do not attach supports directly to thestrainer.

5.1 Mounting positions
Horizontal pipelines− Gases and liquids
Screw cap and filter face downwards.
− SteamScrew cap and filter face sideward.
Vertical pipelines− Gases, vapors and liquids
In strainers where the medium flows
upward, the screw cap and filter face
upward.

14

EB 1010 EN

Mounting and start-up

Installation conditions
Î Make sure that the strainer remains freely accessible after the plant has been
completed.
Î Make sure the direction of flow matches
the direction indicated by the arrow on
the body.
Î Allow sufficient space to remove the filter.
Î Install the strainer free of stress.
! NOTICE
Possible malfunction and damage due to adverse weather conditions (temperature, humidity).
− Do not install the device outdoors or inrooms prone to frost.
− Protect the strainer against frost if it is usedin combination with freezing media.
− Either heat the strainer or remove it fromthe plant and completely drain the residual
medium after a plant shutdown.

5.2 Additional fittings
Shut-off valves
Install a hand-operated shut-off valve both
upstream and downstream of the strainer(see Fig. 5). This allows the plant to be shut
down for cleaning and maintenance, andwhen the plant is not used for longer periodsof time.
Pressure gauges
Install a pressure gauge both upstream anddownstream of the strainer to monitor thepressures prevailing in the plant (see Fig. 5).

5.3 Installing the strainer
1. Close the shut-off valve in the pipeline
while the valve is being installed.
2. Observe the flow direction. The arrow on
the strainer indicates the direction offlow.
3. Bolt the pipeline to the strainer free ofstress.
4. Depending on the field of application,
allow the strainer to cool down or heat
up to reach ambient temperature before
start up.

EB 1010 EN

15

Mounting and start-up

5.4 Start-up! DANGER
Risk of personal injury due to process medium escaping under pressure.
− First start up the strainer after mounting allparts.
! NOTICE
Risk of the body bursting due to excessive
pressure during pressure testing.
− The pressure must not exceed the maximum permissible pressure by 1.5 times thepressure rating.
! NOTICE
Risk of the strainer being destroyed by steam
hammering.
− Drain off any condensate in the pipeline.
− Vent the plant.

5.4.1

Gases and liquidsÎ Open the shut-off valves slowly preferably starting from the upstream pressureside.
Î Avoid pressure surges.

5.4.2

Steam

Î Completely drain and dry steam lines toprevent water hammering.
Î Slowly allow the steam to enter the plant
to ensure that the pipes and valves warm
up evenly and to avoid excessive flow
velocities.
Î Before the full capacity is reached, drain
off the start-up condensate.
Î Make sure that the air contained in theplant escapes as quickly as possible.
Î Open the shut-off valves slowly preferably starting from the upstream pressureside.
Î Avoid pressure surges.

! NOTICE
Risk of strainer damage due to a suddenpressure increase and resulting high flow velocities.
Slowly open the shut-off valve in the pipeline
during start-up.
Once installed in the pipeline, the strainer
can be put into operation.

16

EB 1010 EN

Servicing

6 Servicing
The strainer does not require any maintenance. Nevertheless, it is subject to naturalwear, particularly at the filter. Depending on
the operating conditions, check the strainerat regular intervals to avoid possible malfunctions.
! DANGER
Risk of bursting in pressure equipment.
Strainers and pipelines are pressure equipment. Improper opening can lead to burstingof the strainer.
− Before starting any work on the strainer,
depressurize all plant sections concerned
as well as the strainer.
− Drain the process medium from all theplant sections affected as well as from thestrainer.
− Wear personal protective equipment.

1

1
2
3
4
5

2

3

! WARNING
Risk of personal injury due to residual process medium in the strainer.
While working on the strainer, residual process medium can escape and, depending on
its properties, may lead to personal injury,
e.g. (chemical) burns.
Wear protective clothing, safety gloves andeye protection.
! WARNING
Risk of burn injuries due to hot or cold components and pipeline.
Strainer components and the pipeline may
become very hot or cold. Risk of burn injuries.
− Allow components and pipelines to cool
down or heat up.
− Wear protective clothing and safety gloves.

5

4

1

Shut-off valve
Upstream pressure gauge
Strainer
Downstream pressure gauge
Pressure reducing valve

Fig. 5: Steam control including a Type 1 N Strainer (installation example)

EB 1010 EN

17

Servicing! NOTICE
Risk of strainer damage due to incorrect service or repair.
Service and repair work must be performedby trained staff only.
! NOTICE
Risk of strainer damage due to excessively
high or low tightening torques.
Observe the specified torques on tightening
strainer components. Excessively tightened
torques lead to parts wearing out quicker.
Parts that are too loose may cause leakage.
Observe the specified tightening torques (seesection 9.2).
! NOTICE
Risk of strainer damage due to the use of
unsuitable lubricants.
Only use lubricants approved by SAMSON(see section 9.2).
Tip
SAMSON's After-sales Service can support
you in drawing up an inspection and test
plan for your plant.

18

Note
The strainer was checked by SAMSON
before it left the factory.
− Certain test results certified by SAMSON
lose their validity when the strainer isopened. Such testing includes leak tests.
− The product warranty becomes void ifservice or repair work not described inthese instructions is performed without
prior agreement by SAMSON's after-sales
service.
− Only use original spare parts by
SAMSON, which comply with the original
specifications.

6.1 Cleaning or exchanging
the filterÎ See Fig. 2! NOTICE
Risk of strainer damage due to excessively
high or low tightening torques.
Observe the specified torques on tightening
strainer components. Excessively tightened
torques lead to parts wearing out quicker.
Parts that are too loose may cause leakage.
Observe the specified tightening torques (seesection 9.2).

EB 1010 EN

Malfunctions

Removal1. Put the plant out of operation (see section 8.1).
2. Unscrew the screw cap (4). See section
Table 4 for size of the open-end wrench.
3. Remove filter (2) and seal (3).
4. Thoroughly clean the filter.
Replace a damaged filter.
Installation
1. Renew the seal (3) (see section 9.2) andinsert the new seal in the screw plug (4).

4. Continue as described on our website atu www.samsongroup.com > Service &Support > After-sales Service > Returning
goods.

6.3 Ordering spare parts andoperating supplies
Contact your nearest SAMSON subsidiaryor SAMSON's After-sales Service for information on spare parts, lubricants and tools.
Spare parts

2. Insert the filter (2) into the screw cap (4).

See section 9.2 for details on spare parts.

3. Screw on the screw cap (4). Observe thetightening torques specified in section 9.2.

Lubricant4. Put the plant into operation (see section 5.4).

6.2 Preparation for return shipment
Defective strainers can be returned to
SAMSON for repair. Proceed as follows toreturn devices to SAMSON:
1. Put the plant out of operation (see section 8.1).
2. Decontaminate the strainer. Remove any
residual process medium.
3. Fill in the Declaration on Contamination.
The declaration form can be downloaded from our website atu www.samsongroup.com > SERVICE &SUPPORT > After-sales Service.

EB 1010 EN

See section 9.2 for details on suitable lubricants.

7 Malfunctions
The malfunctions listed in Table 5 are causedby mechanical faults and incorrect strainer
sizing. In the simplest case, the functioning
can be restored following the recommended
action. Special tools may be required for repair work.
For troubleshooting, the conditions, such as
installation, process medium, temperatureand pressure conditions, must be taken into
account.
SAMSON's After-sales Service can help
during troubleshooting. Further information
is available in section 9.1.

19

Malfunctions

Tip
SAMSON's After-sales Service can support
you in drawing up an inspection and test
plan for your plant.
Note
Contact SAMSON's After-sales Service for
malfunctions not listed in the table.

Table 5: Troubleshooting
Malfunction

Possible reasons

Recommended action

Strainer installed against the flow.

Install the strainer so that the direction of flow
matches the direction indicated by the arrow on thebody.
Î Check the filter for deformation. Replace thefilter, if necessary.

Foreign particles and dirt blocking
the filter.

Î Remove foreign particles and dirt.
Î Replace a damaged filter.

Strainer or KVS/CV coefficient too
small.

Î Check the sizing.
Î Install the correctly sized strainer.

Loud noises.

High flow velocity, cavitation.

Î Check the sizing.
Î If necessary, install a larger strainer.
Î Check the filter for deformation. Replace thefilter, if necessary.

Leakage at the strainer.

The seal is defective.

Î Replace damaged parts.

Pressure drops below
the adjusted set point of
the pressure regulator
installed downstream.

20

EB 1010 EN

Decommissioning and removal

8 Decommissioning andremoval! DANGER
Risk of bursting in pressure equipment.
Strainers and pipelines are pressure equipment. Improper opening can lead to burstingof the strainer.
− Before starting any work on the strainer,
depressurize all plant sections concerned
as well as the strainer.
− Drain the process medium from all theplant sections affected as well as from thestrainer.
− Wear personal protective equipment.
! WARNING
Risk of personal injury due to residual process medium in the strainer.
While working on the strainer, residual process medium can escape and, depending on
its properties, may lead to personal injury,
e.g. (chemical) burns.
Wear protective clothing, safety gloves andeye protection.

! WARNING
Risk of burn injuries due to hot or cold components and pipeline.
Strainer components and the pipeline may
become very hot or cold. Risk of burn injuries.
− Allow components and pipelines to cool
down or heat up.
− Wear protective clothing and safety gloves.

8.1 Decommissioning
To decommission the strainer for service andrepair work or disassembly, proceed as follows:
1. Close the shut-off valve on the upstreamside.
2. Close the shut-off valve on the downstream side.
3. Depressurize the plant.
4. If necessary, allow the pipeline andstrainer to cool down or heat up.
5. Completely drain the pipelines andstrainer.
6. Remove the strainer from the pipeline.

8.2 Disposal
Î Observe local, national and international refuse regulations.
Î Do not dispose of components, lubricantsand hazardous substances together withyour household waste.

EB 1010 EN

21

Annex9 Annex

Addresses of SAMSON AG and its subsidiaries

9.1 After-sales service

The addresses of SAMSON, its subsidiaries,
representatives and service facilities
worldwide can be found on our website(u www.samsongroup.com) or in all
SAMSON product catalogs.

Contact SAMSON's After-sales Service forsupport concerning service or repair work or
when malfunctions or defects arise.
E-mail address
You can reach our after-sales service ataftersalesservice@samsongroup.com.

To assist diagnosis and in case of an unclear
mounting situation, specify the following
details (so far as possible). See section 2:
−
−
−
−
−

Type and thread size
Upstream and downstream pressure
Temperature and process medium
Max. flow rate
Installation drawing showing the exact
location of the strainer and all the additionally installed components (shut-off
valves, pressure gauge etc.)

9.2 Spare parts, tightening torques and lubricant½

Thread size in G¾

Standard strainer insert

1

1¼

1½

2

Order no.

Spare parts for Type 1 N
0550 -

0745

0746

0747

0748

0749

0750

0550 -

0751

0752

0753

0754

0755

0756

8413 -

1569

1570

1571

1572

1573

1574

~25 Nm~25 to 30 Nm~30 to40 Nm~40 to50 Nm~50 to
60 Nm

0408

0164

0412

0167

0168

Spare parts for Type 1 NI
Dual strainer insert
Spare parts for Type 1 N/
Type 1 NI
Seal
Tightening torque for screw
cap
Screw cap
Lubricant0070 -

0411
8150 - 4008

9.3 Certificate
The EU declaration of conformity is provided on the next page.

22

EB 1010 EN

Annex

Modul H/Module H, Nr./No. / N° CE-0062-PED-H-SAM 001-16-DEU-rev-A
SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares
under its sole responsibility:
Schmutzfänger/Strainers
Typ/Type 1N, 1NI, 1FN, 1FNI (Erz.-Nr./Model No. 2601), 2N, 2NI (2602)
die Konformität mit nachfolgender Anforderung/the conformity with the following requirement
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriftender Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt.

2014/68/EU

vom 15.05.2014

Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonization of the laws of theMember States relating of the making available on the market of pressure equipment.

2014/68/EU

of 15 May 2014

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren für Fluide nach Art. 4(1)(c.ii) und (c.i) zweiter
Gedankenstrich.

Modul siehe
TabelleConformity assessment procedure applied for fluids according to Article 4(1)(c.ii) and (c.i), second
indentSee table formoduledurch
certified by
Bureau Veritas
S. A. (0062)

Typ/Type

NenndruckPressure rating

2N, 2NIPN 10 / PN 16

1N, 1NI,
1FN, 1FNI

PN 25

DN
NPS

3/8

15
½

20
¾

---

25
1

32
1¼

40
1½

50
2

65
-

80
3

ohne/without
ohne/without

100
4

125
-

150
6

A (1)

200
8

250
10

H

A (1)

(1) Die Identifikationsnummer 0062 von Bureau Veritas S.A. gilt nicht für Modul A.
The identification number 0062 of Bureau Veritas S.A. is not valid for Modul A.
Geräte, denen laut Tabelle das Konformitätsbewertungsverfahren Modul H zugrunde liegt, beziehen sich auf die„Zulassungsbescheinigung eines Qualitätssicherungssystems“ ausgestellt durch die benannte Stelle.

EU-Konformitaetserklaerung_Blatt-07_Modul-A_Modul-H_DE-EN_Rev.03_2017-02-08.docx

Devices whose conformity has been assessed based on Module H refer to the certificate of approval for the quality management system
issued by the notified body.

Dem Entwurf zu Grunde gelegt sind Verfahren aus:/The design is based on the procedures specified in the following standards:
DIN EN 12516-2, DIN EN 12516-3 bzw./or ASME B16.1, ASME B16.24, ASME B16.34, ASME B16.42
Das Qualitätssicherungssystem des Herstellers wird von folgender benannter Stelle überwacht:
The manufacturer`s quality management system is monitored by the following notified body:
Bureau Veritas S.A. Nr./No. 0062, Newtime, 52 Boulevard du Parc, IIle de la Jatte, 92200 Neuilly sur Seine, France
Hersteller:/Manufacturer: SAMSON AG, Weismüllerstraße 3, 60314 Frankfurt am Main, Germany
Frankfurt am Main, 08. Februar 2017/08 February 2017

Klaus Hörschken
Zentralabteilungsleiter/Head of Central Department
Entwicklung Ventile und Antriebe/R&D, Valves and Actuators
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main

EB 1010 EN

Dr. Michael Heß
Zentralabteilungsleiter/Head of Central Department
Product Management & Technical Sales
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
E-Mail: samson@samson.de

Revision 03

23

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507
samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com

2020-04-29 · English

EB 1010 EN