広報

No.70

2011

8

月

平成23年８月１日発行

Public Inf o r m a t i o n M I N A K A M I

水と緑・歴史と文化に息づく利根川源流のまち

みなかみ群馬デスティネーションキャンペーン︵ＤＣ︶

上

後

牧

閑

駅

起点となるＪＲの各駅を紹介します
７月から﹁心にググッとぐんま わくわく 体験 新発見﹂をテーマに︑群馬デスティネーションキャンペーン
︵ＤＣ︶が始まっています︒
このＤＣは︑９月までの間︑ＪＲグループ６社と地方自治体︑地元観光事業者が一体となって取り組む観光宣伝事業です︒みなかみ町には全国に誇る温泉や雄大な自然がたくさんあります︒加えて上越新幹線１駅︑上越線５駅︑関越自動車道のインターチェンジが２つと交通の利便性に恵まれていることから︑多くの観光客が訪れることが期待されます︒
今回はＤＣに伴い︑鉄道を利用して群馬を訪れる方々が最初に降り立つ場所︑町の玄関口としての重要な役割を持つＪＲの各駅をご紹介します︒

リニューアルされた町の玄関口
上毛高原駅

写真上から
◎新設された授乳 室◎リニューアルさ れ た 観
光案内所◎コンコース中央 に 設 置された待合室駅

黒い外壁でＳＬの重量感をかもし出す後閑駅
手作りの歓迎横断幕が迎えてくれる上牧駅!!

水上駅長さんに伺いました

みなかみ町の方々にも︑ぜひ水上駅に来てＳＬに親しんでほしいと思います︒昭和６年に作られたＳ

隈ではほかに無くＳＬの魅力を間近で感じられる

Ｌの転車台は︑文化遺産のようなものです︒この界ものです︒このような場 所はとても珍しく︑見る人の立場にたった構造は魅力的です︒

また︑駅は町の人の集まる場所になってもらえればいいと思います︒本来そうあるべき場所だと思います︒地元の人たちが心を込めて作った様々なもの

集まっていただき︑賑やかであたたかみのある場所を飾ることで︑作った人やその家族など多くの人にる 方は ︑どこに行くにも 駅 が玄 関となり 着 地 点でになってほしいと思います︒鉄道を利用して旅をする空間とおもてなしの心を︑ぜひ感じていただきたす︒駅を訪れる全てのお客 様に︑あたたかみあふれＱ

駅の魅力について教えてください︒

いと思います︒

後閑駅は以前︑現在走っているＳＬ D５１

４９８を展示していたことから︑ＳＬをイＡメージした黒い外観に駅舎をリニューアル

上牧駅入り口には︑北小学校児童︵北っしました︒

子くらぶ︶手づくりの歓迎横断幕や七夕飾

りがお客様を迎えてくれます︒

水上駅は︑水上小学校児童︵岳の子クラブ︶手づくりの生け花や︑俳句などが飾り付けられているほか︑地元の方々が作ってくれたつるし雛や︑イルミネーションなどもあります︒イベント等では︑おいでちゃんや︑温泉旅館の女将さんがお出迎えするなど︑地元の人たちのあたたかい心に触れられるような駅です︒

広報みなかみ／2011.08 02

水

上 駅

Ｑ

﹂︑ＳＬの重連運転

鉄道を利用してもらうためにどのような工﹂や﹁Ｃ夫をされていますか？

ＳＬ﹁Ｄで︑鉄道の魅力を幅広い年齢層に知っていただきたいです︒鉄道やＳＬファンの方々

だけでなく︑子供からお年寄りまで︑家族

谷川岳や温泉︑澄んだ空気︑良い自然︑ダ

駅長さんが感じるみなかみ町の魅力は？

揃って楽しんでいただきたいですね︒
Ｑ

Ｑ

ＤＣは︑全町民が参加し︑全力で役割分担

ＤＣへの意気込みを教えてください︒ても楽しめるようにしたいですね︒

お客様が目的を持っていても︑持たなくろにはまた来たくなります︒

は成功だと思います︒人は歓迎されるとこ

一緒にお客様を迎える気持ちになればＤＣ

流す地域密着の企業です︒町の人みんながＪＲは︑根となり地元の人と一緒に汗をして行うものだと思います︒

Ａ

欠点かもしれませんね︒

ところがたくさんありすぎて︑それが逆に自慢できることです︒地の利も良く︑良いい魅力だと思います︒首都圏の水瓶でありは︑雨が降っても濁りません︒これはすごム︑何より水︵川︶がきれいです︒川の水

Ａ

Ａ

61

などの様々なかたちでＳＬを走らせること

51

上毛高原駅長さんに伺いました
駅は︑鉄道をご利用されるお客様が目的地に最初に着地する場で︑上毛高原駅は観光地の玄関口であり︑お出迎えの駅です︒
当駅では︑ＤＣに伴い﹁笑顔﹂でお客様をお出迎えするための社員教育を実施しました︒
笑顔でいることは︑お客様に対して︑また来て欲しいという印象を与

合 駅

湯桧曽駅

土

03 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

えることにつながり︑笑顔があればコミュニケーションをとりやすくなります︒
Ｑ なぜ駅舎がリニューアルしたのですか？
Ａ 群馬県を訪れるお客様に︑より気持ちよくご利用していただくためです︒

着ける空間を提供できることです︒

内装を茶色の木目にし︑待合室をコンコース中央に設置したことで︑落ちＱ リニューアルした駅の魅力は？
Ａ

社員の接遇などの教育のほかに︑東京から近いことから︑新幹線を利用しＱ 鉄道を利用してもらうためにどのような工夫をされていますか？
Ａてのお客様向けプラン﹁びゅう︵ＶＩＥＷ︶商品﹂が多くあります︒
上越線のＳＬに乗って来ていただき︑新幹線で帰るというのも一つのプランですね︒
なんと言っても自然そのものです︒また︑体験メニューが多いことも魅力

Ｑ 駅長さんが感じるみなかみ町の魅力は？
Ａだと思います︒ＤＣに向けて新しく生まれた様々なメニューも魅力です︒

列車を利用していただき︑観光地が賑わってほしいと思います︒群馬は大ＪＲは︑地域密着・地域と共に・地域発展を掲げています︒多くの方々に

Ｑ ＤＣへの意気込みを教えてください︒
Ａ

人の休日倶楽部のテレビＣＭなどでも紹介していることもあり︑話題性はあると思います︒当駅もＤＣが始まった７月以降乗降客が増えています︒
利根沼田︑群馬の北の玄関口として多くの方々に利用していただき︑﹃来て 良 か っ た ﹄﹃ ま た 来 た い ﹄と 思 っ て も ら え る よ う に し た い で す ︒ Ｄ Ｃ をきっかけに︑町や観光協会など様々な機関とのつながりも親密になりました︒観光地が元気になることで駅も賑わいます︒共に元気にしたいですね︒

水上駅長の岸さん
後閑､上牧､湯桧曽､土合の駅長も兼務されています

地元の人の温もりが詰まった水上駅
コンパクトにまとまった湯桧曽駅
谷川岳玄関口である土合駅
日本一のモグラ駅と呼ばれる４８６段の階段が、ホームから改札まで続きます。

上毛高原駅長の吉澤さん群馬デスティネーションキャンペーン

８月５日からスタート

さまざまなＳＬが上越線を走ります

日に日替わりのが上越線︵高崎〜水上︶を走るＳＬに︑重連だけでなく旧型客車などレますので︑ぜひご覧ください︒さら組み合わせで︑水上駅まで走ってき日からです︒この夏の目玉は︑４台のＳＬ

来月９月が走ることです︒以前から走っていトロな客車も牽引して水上駅にやっ群馬ＤＣで注目されているひとつ﹂型に加え︑﹁Ｃる人気の﹁Ｄ﹂型﹁Ｃたどりつきました︒﹁Ｃです︒﹁Ｃの先頭車両として活躍しているもの

なって走ることです︒これを﹃重番の注目は︑上越線をＳＬが２両連

群馬ＤＣのＳＬ特別運行の中で一で活躍しているＳＬです︒☎０２７８︵２５︶３６００連﹄と呼びますが︑紹介した４台の58﹁民話の夕べ﹂がスタート

61

■時

所

間

■参加費

■場

日は休

午後８時 分〜９時

トしました︒

み︶に開く﹁民話の夕べ﹂がスター

９月の毎週土曜日︵８月

えてきた猿ヶ京温泉では︑７月から

三国街道の歴史が多くの民話を伝振って迎えましょう︒てきます︒ＳＬを見かけたら手を

23
﹂型が力強

﹂型﹁Ｃ

﹂型は
年間︑伊勢

磐越西線で﹁ＳＬばんえつ物語号﹂﹂型は︑︻ 月︼１日・２日◎宿泊のお客様﹂型は︑主に秩父鉄道の４００名で実施されます︒また︑へお申し込みください︒
谷川岳ロープ

予約受付時間ウェイへお申し込みください︒

は︑室内においてクイズラリーやプ﹁Ｃ ﹂がうち３台の﹁Ｄ ﹂﹁Ｃ ﹂開催日の一ヶ月前から予約可能で※す︒先着順の受付となります︒■料金
大人 ２︐０００円
子供 １︐０００円︵小学生︶未※就学児は無料です︒■駐車料金

猿ヶ京温泉で

午前 時〜午後４時まで

ほか︑お子様連れのお客様でも安心
して参加いただけるようキッズルー
ムが併設されました︒
ぜひ︑町民の皆さんも標高約１︐３００㍍の谷川岳天神平で満天の星◎宿泊のお客様 無料

空をご鑑賞ください︒
■開催日

５００円
■定員 一日４００名◎日帰りのお客様︻８月︼５日からの水・木曜日を除
く全日︻９月︼水・木曜日を除く全日

51

曇りや雨などで星が見えないとき

58

ラネタリウム鑑賞などが実施される上の体制が整いました︒

星空の案内人︵ボランティアガイ

宿泊される旅館等■予約方法

馬ＤＣのために復活させ︑運行まで切に保存していたＳＬで︑ＪＲが群崎市が華蔵寺公園遊園地の一角に大１９７３年の引退後︑

く上越線を走ります︒﹁Ｃ58

谷川岳天神﹁平 星の鑑賞会﹂回の開催で４００６名もの参加があり８月５日から谷川岳天神平﹁星の鑑賞会﹂が開催されます︒
昨年のプレＤＣ期間中は︑ 全好評をいただきました︒その結果今年は︑多数のパンフレットに掲載され︑さらにはＪＲ東日本﹁大人の休日倶楽部﹂のＣＭにも採用されるなど︑多方面へのピーアールが充実し︑さらなる賑わいが予想されます︒

今年の開催日は︑昨年の倍以上の

61

51◎日帰りのお客様回︶で︑一日の定員も倍増

57ド︶も町民から募集増員し︑昨年以

回数︵

61

10

た
※だし 日︵木︶は開催します︒

27

10

36

57

21

25

無料︵定員 人︶

猿ヶ京関所資料館

15

30

44

22

広報みなかみ／2011.08 04

群馬DC

26年ぶり臨時夜行列車復活！
谷川岳山開きを早朝より開催！
！ 一ノ倉沢出合では音楽祭♪
首都圏に近くアクセスも良好な谷川岳。
昨年から今年にかけて、近代登山開始９０周年、上越線開通８０周年、谷川岳ロープウェイ開業５０周年という記念の年です。また、群馬デスティネーションキャンペーン本番の年であることから、みなかみ町へもう一度来たいと思うようなイベント・体験づくりが企画され、みなかみ町への来訪者を増やすことを目的に７月１日（金）〜７日（木）までを谷川岳ウィークとして様々なイベントが開催されました。
谷川岳ウィークでは、７月２日を「谷川岳の日」として日本記念日協会から認定されたことから、谷川岳の日
制定記念式典では大勢の来賓を迎え、登録認定証のお披
露目が行われました。また、ＪＲ東日本のご協力により臨時夜行列車「谷川岳山開き号」の運行や、これに併せて水上山岳会による早朝の「谷川岳山開き」のほか、女性で世界初のエベレスト登頂に成功した登山家の田部井淳子さんの講演会や、一ノ倉沢衝立岩初登攀※者の南博
人さんによるトークショー（写真）を、谷川岳ロープ
ウェイベースプラザにて開催し、大勢の登山者やロック
クライマーで賑わいました。
た

とうはん

じゅんこ

べ

い

みなみひろ

と

※登攀とは、山や高所によじのぼること。

きゅうしゅん

７/２
谷川岳の日

ぶんすいれい

そうじほう

たかし

まさきち

ば

お

ね

分水界となっている山脈。
1つの山の頂上部に、2つのピークを持つ山。
二つの耳が並んでいるように見えることからです。

はやて

※１
※２

審査委員長の田部井淳子さん㊧とやしげくらだけ谷川岳の日制定記念事業の一つとして、私の谷川岳記念日と題して、400文字程度でエッセイを募集しました。
応募総数は43通で、ほのぼの賞、努力賞、ファミリー賞、デビュー賞など７名の方に賞状と記念品が贈られました。
デビュー賞を受賞した中澤颯さん㊨急峻な岩壁と複雑な地形に加え、群馬・新潟両県の中央分水嶺 ※１となる双耳峰 ※２の谷
川岳は、多くの登山家やクライマーの憧れの山で、日本百名山の一つです。
この美しい谷川岳は「生活の山、信仰の山以降の近代登山史」の記録として、「１９２０年７月１日、藤島敏男・森喬の日本山岳会の２名が土樽の案内人、剣持政吉を伴い、土樽村から仙ノ倉に至り三の沢を下降。翌日（２日）矢場尾根から茂倉岳・谷川岳に至り天神峠から谷川温泉に下る。」との記述が残されていることから、先人が残した歴史や谷川岳を愛してやまない多くの登山家に敬意を表し、みなかみ町は７月２日を「谷川岳の日」として日本記念日協会に申請し、認定されました。

私の谷川岳記念日▲

谷川岳の日を制定

アウトドアメーカーによる展示即売会
７月２日（土）、３日（日）午前10時〜午後４時
土合山岳資料館前駐車場において、アウトドアメーカーが出店し、靴、雨具、ザック等のレンタルやフリーズドライ商品のサンプリング、最新モ
デルの展示や即売会を行い、大勢の登山客やハイカーで賑わいました。

05 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

群馬デスティネーションキャンペーン

土

合

駅

臨時夜行列車 谷川岳山開き号到着

７月３日（日） 午前３時〜

７月３日（日） 午前２時50分

漆黒の土合駅前では、かがり火とキャンドル６００個のほか、でんでこ座三国太鼓の皆さんが触れ太鼓でお客様をお出迎えしました。
また、改札口では谷川岳山開き号乗車記念木札も配布されました。

日本一のモグラ駅土合駅のホームでは、実行委員会の皆さんをはじめ協力者の方が、350人もの来訪者をお出迎え。さぁ！谷川岳山頂へ向けて出発！

天神平高山植物観察会

谷川岳山開き

７月３日（日） 午前６時〜

７月３日（日） 午前４時〜

霧雨の中での出発でしたが、６名の方が参加して天神平に自生、開花する高山植物をインタープリターの案内のもと楽しんでいました。

空が薄明るくなりかける早朝４時、かがり火の灯りの中で、大勢の来賓をお迎えし玉串奉天、ザイル・ピッケ
ルなどのおはらいと、山の安全祈願が厳かな雰囲気の中で執り行われました。
数十年ぶりに参加したという方からは、「久しぶりに参加しました。昔を思いだし感激しています。」との声も聞かれました。

あか

たまぐしほうてん

おごそ田部井淳子さん講演会
７月２日（土）午後２時45分〜
谷川岳の日制定記念式典終了後に行われた講演会では、多くの登山者で会場がいっぱ
いになりました。
田部井さんからは、谷川岳への思いを紹介していただきました。田部井さんは７月３日（日）の谷川岳山開きに参加後、谷川岳登山もされました。

写真・絵画展の開催
とうはん◎一ノ倉沢衝立岩初登攀者 南 博人さん絵画展■場所 道の駅水紀行館■期間 ７月１日（金）〜８月31日（水）◎羽田栄治さん写真展■場所 谷川岳ロープウェイベースプラザ■期間 ７月１日（金）〜14日（木）広報みなかみ／2011.08 06

群馬DC
一 ノ 倉 沢 音 楽 祭
７月１日（金）〜７月７日（木）のだて一ノ倉沢出合では、ウィーク期間中に音楽や野点などのサービスが行われました。訪れた方々からは「素晴らしい音色。これからも続けてほしい。」、「すごく得をした気分。」などの声が聞かれました。
◎プログラム７月１日（金）アルプホルン（片品村 花咲アルプホルン会）
７月２日（土）三国太鼓（でんでこ座三国太鼓）
琴（沼田市 林千佳さん）
野点（水上茶道会）
７月３日（日）琴（同上）、野点（同上）、しの笛（金子弘美さん）
７月４日（月）アルプホルン（同上）
７月６日（水）尺八（木村大輔さん、慎吾さん）
７月７日（木）しの笛（千葉県柏市 林作衛さん）

谷川岳登頂記念木札の発行
７月１日（金）〜10月31日（月）の期間内
谷川岳肩ノ小屋にて、谷川岳登頂者の方に谷川岳登頂記念木札をプレゼントしています。この木札をみなかみ町内の土産店、飲食店、宿泊施設、などの協力店にお持ちいただ
くと、割引などの特典が受けられます。
■参加店舗（平成23年６月24日現在）○水上地区 60店舗
○月夜野・新治地区 22店舗
また、この木札を指定された次の施設に提示すると、谷川岳登頂証明書を発行します。
■指定施設
谷川岳山岳資料館（土合）、みなかみ町山岳資料館（湯原）、
道の駅 水紀行館、水上温泉旅館協同組合、みなかみ町観光協会

道の駅水紀行館でミニＳＬを運行します

肩ノ小屋で豚汁配布

みなかみを疾走するＳＬ｢Ｄ51 498｣のミニチュアを、道の駅水紀行館の親水公園において、次の期間で運行します。
この夏の思い出に、ぜひご乗車ください。
■日 時 ８月６日（土）〜13日（土）■時 間 午前10時〜午後３時まで（休憩：正午〜午後12時40分）■料 金 無料■その他 雨天の場合は中止です。

７月３日（日） 午前８時〜

07 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

谷川岳登山者先着200名に、谷川岳山頂近くの肩ノ小屋
において、豚汁の無料サービスが行われました。また、バイタ
ルチェックなど臨時健康相談所が開設され、登山者の方の健康チェックが行われました。

なければならないものではありません︒

後期高齢者医療からのお知らせ
８月１日から保 険 医 療 機 関 等の受

８月 中に申 請 手 続をして︑新しいは︑認定証の交付を受けてください︒◆短期被保険者証について
通常︑被保険者証の更新期間は１年間ですが︑保険料の滞納状況により通常より有効期間の短い被保険者証︵平成 年１月 日有効期限︶を交付する場合があります︒
さらに︑特別な理由がないのに納付状況が改善しないときは︑医療費がいったん全額負担になる﹁資格証明書﹂を交付することがあります︒

金から天引きとなる方には︑特別徴収開始通知書が郵送されています︒
保険料が年金から天引きとならな

い普通徴収の方には︑納入通知書が同封されていますので︑納期限内の納付にご協力ください︒

みなかみ町では︑後期高齢者医療の加入者で保険料を完納している人を対象に︑医療機関で人間ドック︵脳ドック含む︶を受診した場合︑
一人２０︐０００円︵毎年１回限り︶の助成事業を行っています︒◆ 年金から口座振替に変更できます

年金額が年額 万円以上の方は︑原則として年金天引き︵特別徴収︶となりますが︑介護保険料との合計額が年金額の２分の１を超える方な
どは︑納入通知書または口座振替︵普通徴収︶での納付となります︒
また︑所得の変更等により前年度中に保険料が変更となった方は︑月から年金天引きとなり︑年度途中で 歳になられた方︑転入された方については︑その年度は年金天引きとはならず︑納入通知書または口座振替での納付となります︒◆保険料の支払い方法

申請方法は︑人間ドック受診後︑認印︑保険証︑領収書及び健診結果

保 険 料を年 金からの天引 きで納 付◆人間ドック助成を持参のうえ︑町民福祉課または各されている方も︑金融機関で口座振替のと重複して受診した場合︑人間ドッ

額 減 額 認 定 証 をお 持 ちの方は︑有 効
期限が平成 年７月 日までとなって後期高齢者医療制度に加入している方には︑７月中に﹁保険料決定通☎０２７︵２５６︶７１７１

群馬県後期高齢者医療広域連合

町民福祉課 福祉・医療グループ☎︵２５︶５０１１■問い合わせ先

本人控えを持って役場に申手続を行い︑
し出ると︑口座振替に変更できます︒

18◆自己負担割合について
来年７月末までの自己負担割合は同一世帯の被保険者の今年度の住民税課税所得により判定されます︒○課税所得１４５万円以上 ３割○課税所得１４５万円未満 １割
ただし︑前記の判定で３割負担に該当する方のうち︑前年の収入額が次のいずれかに該当するときは申請により１割負担となります︒①被保険者が同一世帯に１人で︑収入額が３８３万円未満②被保険者が同一世帯に２人以上で︑収入額合計が５２０万円未満③同一世帯に 歳から 歳の方がいる場合︑その方と被保険者の収入額合計が５２０万円未満◆ 限度額適用・標準負担額減額認定証について入院の際に限度額適用・標準負担額減

クは助成の対象外となります︒

75
知書﹂を郵送しました︒保険料が年◆ 保険料決定通知書を郵送しました

額認定証を提示すると︑
医療費の窓口負担と食事代等の自己負担が軽減さ

住 民 税 非 課 税 世 帯の被 保 険 者は︑

31

支所に申請してください︒
なお︑後期高齢︵ことぶき︶健診

24

います︒引き続き軽減を受けるためにれま す︒現 在︑限 度 額 適 用・標 準 負 担

10付で提示していただく﹁後期高齢者医
療被保険者証﹂が新しくなります︒新﹁紫色﹂
しい被保険者証の色はです︒今までの被 保 険 者 証は８月１日以 降 使えなくなりますので︑７月中に簡易書
留にて郵送された︑新しい被保険者証に差し替えてお使いください︒
また︑これまでお持ちの保険証については︑役場までお返しいただく
か︑ご自分で破棄してください︒◆被保険者証 裏 面 の臓器提供意 思 表 示 欄 に つ い て臓器移植に関する法律が改正され︑国や地方公共団体では移植医療に関する啓発を行うことになりました︒そのため県後期高齢者医療広域連合においても︑今年度より被保険者証の様式を改正して︑臓器提供に関する意思表示欄を設けました︒
被保険者証裏面の臓器提供意思表
示欄に記入することで︑臓器を提供するか︑しないかの意思を表すことができます︒また︑意思表示した内74

31

容について見られたくない場合は︑役場窓口に置いてある﹁個人情報保護シール﹂をご利用ください︒
臓器提供意思表示欄への記入
なお︑は被保険者の任意ですので︑
必ず記入し

70

23

広報みなかみ／2011.08 08

児童扶養手当・特別児童扶養手当受給者は現況届・所得状況届の提出を忘れずに
児童扶養手当・特別児童扶養手当を受給している方は、８月中に現況届（児童扶養手当）または所得状況届（特別児童扶養手当）を提出し、支給要件の審査を受けることになっています。この届出を出さないと８月以降の手当が受けられなくなりますので、ご注意ください。また、手当の支給要件を満たしていて、まだ受給されていない方は、手続をしてください。

児童扶養手当●現況届《提出するもの》
現況届・住民票（発行の際に運転免許証を提示）・養育費等に関する申告書・証書（緑色）・
一部支給停止適用除外に関する書類（該当者のみ）・その他必要書類《提出期間》
８月１日（月）〜31日（水） 午前８時30分〜午後５時15分まで（閉庁日を除く）《一部支給停止適用除外について》手当を受給してから５年が経過する受給者については、現況届出時に必要書類を提出していただきます。
書類の提出がない場合、支給額が半額になります。詳細については個別の通知でご確認ください。
《対象》
次のいずれかに該当する18歳に到達する日以後の最初の３月31日までの間にある児童（障害のある場合
は20歳未満の児童）を「監護している母」、「監護しかつ生計を同じくする父」、「父母に代わって養育している人」。
①父母が婚姻を解消②父または母の死亡③父または母が重度の障害者（国民年金１級程度）④父または母の生死が不明⑤父または母から１年以上遺棄⑥父または母が１年以上拘禁⑦未婚の子⑧父・母ともに不明である（孤児等）

特別児童扶養手当●所得状況届《提出するもの》
所得状況届・証書（桃色）・その他必要書類《提出期間》
８月11日（木）〜31日（水） 午前８時30分〜午後５時15分まで（閉庁日を除く）《対象》
精神または身体に障害のある20歳未満の児童を監護する父母または父母に代わって養育している方。

その他◎手当を受給できない主な場合○児童福祉施設等に入所しているとき○児童（児童扶養手当は養育者を含む）が公的年金を受けているとき等◎児童扶養手当・特別児童扶養手当は、父母などの所得が一定の額を超えるときに、手当の支給が停止される場合があります。
◎偽りや不正な手段により手当を受給したときには、法律により罰せられる場合があります。
◎児童扶養手当と障害年金の子加算の取り扱い
４月から「障害年金の子加算」の取り扱いが改正され、養育している児童が配偶者の「障害年金の子加算」の対象となっている人は、「児童扶養手当」と「障害年金の子加算」のどちらか額の多い方に受給変更ができるようになりました（受給変更をするときは、申請などの手続が必要となります）。
■申請・問い合わせ先
子育て健康課 子育て支援グループ☎（２５）５００９
役場水上支所 庶務・住民サービスグループ ☎（７２）２１１１（内線１０６）
役場新治支所 庶務・住民サービスグループ ☎（６４）０１１１（内線１２３）
09 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

地域の話題

春の叙勲 本町から二人受章
29

職後には旧水上町教育委員会教育長やみなかみ町教育委員会教育長としてご活躍され︑ 年余

平成 年春の褒章・叙勲の表彰行事は︑東日本大震災により延期されていましたが︑６月 日︑春の叙勲が閣議において決定され︑４ 月 日付けで発令されました︒
ずいほうしょうじゅしょう
本町からは︑教育功労として師在住の増田茂﹁瑞宝小綬章﹂さんが瑞宝小綬章を︑同じく教育功労として上ますだしげる
増田 茂 さ ん ︵ 師 ︶ 牧 在 住 の 登 坂 義 衛 さ ん が 瑞 宝 双 光 章 を 受 章 さ れました︒
叙勲は︑さまざまな分野で長年活躍され︑その発展と振興に功績のあった方に贈られます︒
増田さんは︑教諭とし て 年余にわたり教育
現場の先頭に立ってご活躍され︑その間︑県立高等学校長を７年間歴任されました︒また︑退職後には利根沼田学校組合教育委員会教育長とずいほうそうこうしょう
してご活躍されるなど︑教育全般でご尽力され﹁瑞宝双光章﹂た功績が認められました︒
とさか よしえ登坂義衛さ ん ︵ 上 牧 ︶ 登 坂 さ ん は ︑ 教 諭 と し て 就 任 以 来 教 育 現 場 や
教育事務所で献身的に教育に取り組まれ︑その間︑公立中学校長を歴任されました︒また︑退
17

れました︒

故塩原哲夫さんが旭日単光章を受章
50

町俳句大会が開催されました

勝子
唐竹
一声

関
和子
野島 典雄
久野公市郎

角田
阿部
袋井

６月５日︑カルチャーセンターにおいて︑町俳句大会月夜野会場実行委員
会主催による﹁みなかみ町俳句大会﹂が開催されました︒
大会結果上位３位をご紹介します︒■兼題の部

一位︵町長賞︶﹃手を握るだけのお見舞い遠蛙﹄
二位︵議会議長賞︶﹃春眠や苦楽を分けし妻の顔﹄三位︵教育長賞︶ ﹃桑いちごいづれこの子も故郷を出る﹄■席題の部
一位︵町長賞︶﹃燕来て佳き日と言ひし母思う﹄
二位︵議会議長賞︶﹃時の日や鍬振る畑の腹時計﹄三位︵教育長賞︶ ﹃時の日の水たっぷりと花時計﹄

だんだん広場で自然体験学習！

７月１日︑桃野小学校自然体験学習会が︑さなざわ里山だんだん広場で行
なわれ同校５年生 人が参加しました︒
この広場は︑地域の方々が中心となり︑里山環境の再生・保全︑町内や利根川下流都市の人々の環境学習の場づくりを目的として︑︵社︶関東建設弘済会の協力を得て整備されたものです︒現在は︑生き物について学ぶ﹁さなざわビオ

ザづくり体験等が行われました︒
参加した小学生は︑ビオトープや沢︑田んぼで様々な生き物を見つけ︑同じ水辺で理を体験する﹁石釜﹂︑炭をつくる﹁炭釜﹂などがあります︒
当日は︑広場周辺での生き物探しや︑ピトープ︵耕作されなくなった水田を利用し︑湿地や池を作り生物が住みやすい環境を再生した場所︶﹂や︑手作りピザ等の料

33

も場所によって生息している生き物が違うことを学びました︒▲ビオトープで生物を観察する児童たち

30

にわたる地域教育にご尽力された功績が認めら

50

12

23

故塩原哲夫さん︵布施︶は︑昭 和 年から旧新治村議会議員として４ 期 年か月にわたり奉職し︑その間︑副議長︑総務文教常任委員会委員長︑猿ヶ京三国温泉郷対策特別委員会委員長等を歴任︑社会教育施設の整備や観光商工施策の推進など︑地方自治の発展に貢献されました︒
その功績が認められ︑旭日単光章が授与され︑６月２日に岸町長からご家族へ伝達されました︒
10

広報みなかみ／2011.08 10

地域の話題

第２回まちづくり講演会開催
６月 日︑役場新治支所講義室において︑﹁美と健康で豊かな生活を追求する﹂
まちづくりをテーマに講演会が開催されました︒
当日は︑フルーツなどでお馴染みの株式
会社ドール︑取締役副社長の渡辺陽介さんと常務執行役員の小笹洋司さんを講師に招き︑町内の農業︑商工︑観光関係者など約１５０人が会場を訪れました︒
講演では︑美と健康の観点から﹁みなかみ町のまちづくり﹂の方向性や可能性について話していただき︑活発な質疑応答も行われました︒

残したい郷土料理
おやこで楽しくクッキング
日︑食生活改善推進員と町栄養士

カーブミラーがきれいになりました

６月 日︑みなかみ町月夜野勤労者協議会︵会長＝千明正一さん／会員１０６人︶の皆さんが︑月夜野地区全域のカーブミ
ラーの清掃をしました︒
この活動は同協議会により年１回行われています︒交通事故防止に役立てたいと︑
平 成 ８ 年 か ら 始 ま り 今 年で 回 目 と な り ました︒
当 日 は 人 が 参 加 し ︑ 軽 ト ラ ッ ク等 台に分乗し︑５２９基のカーブミラーの汚れを丁寧に拭き取りました︒

国際交流文化講座

本格派﹁中国茶サロン﹂開催

７月５日︑名胡桃カフェにおいて﹁お茶を楽しみながら外国文化に触れる﹂という主旨のもと︑﹁中国茶サロン﹂が開催されました︒
そう びねいこのサロンは︑町国際交流協会員の曹美寧さんと︑６月から役場総合政策
かつ ふぁんふぁん課に勤務している葛芳芳さんの２名が講師れ方の違いを︑中国の歴史︑習慣︑言葉︑となり行われました︒
初回となる今回は︑中国茶と日本茶のいの指導のもと︑おやこ料理教室が開催されました︒

食文化などと併せて学びながら︑日本人にた︒﹁中国茶サロン﹂は今後︑月一回程度の欲しい︒﹂など様々な感想が寄せられまし

参加者の方からは﹁もっと色々な種類の中国茶を勉強したい︒﹂︑﹁自分も茶器がました︒

この教室は︑みんなで楽しく料理するこ

６月

16と︑手作りのよさを知ること︑食習慣や健康に関する関心を高めてもらうこと等を目的としています︒
当日は︑行事食として﹃まんが︵馬鍬︶洗いの献立﹄で手打ちうどん︑てんぷら︑
きんぴら︑炭酸まんじゅうを作りました︒
参加者は︑自分で打ったうどんの味に大満足のようでした︒

開催を予定しています︒

11 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

13

26

28

馴染みの深い﹁烏龍茶﹂や﹁茉莉花︵ジャスミン︶茶﹂を本場のお菓子と共に味わい▲手打ちうどんづくり

28

25

暮らしの情報お 知 らせ地を持っている方で規模拡大したい
方はぜひご活用ください︒
該当地区は︑次のとおりです︒○18日（木）歯科○受付時間帯
午後７時30分〜９時まで◎この時間帯に電話すると、直接医師が電話にでます。

■月夜野地区︵６地区︶
下牧・上牧・奈女沢・大沼・石倉・小川

8月の「直接相談タイム」

家屋の現地調査を実施します■土日■水上地区 全地区
■新治地区︵８地区︶
永井・吹路・相俣・猿ヶ京温泉・
西峰須川・入須川・布施・
湯宿温泉
耕作放棄地防止及び農業振興にご協力をお願いします︒
詳しいことは︑農業委員会までご※相談ください︒■木曜■金曜

放射線とは何ですか
放射線の身体への影響
医療用放射線と放射線防護
妊婦への放射線の影響
乳幼児、小児への放射線の影響外部被爆と内部被爆

税務課では︑固定資産税課税台帳
登録家屋を照合するため︑次のとおり民間業者委託により家屋の現地調査を実施します︒
皆様のご理解ご協力をお願いします︒■調査期間８月１日︵月︶〜９月 日︵金︶

■月曜
■火曜
■水曜

８月

10

◆農地関係申請書類等の提出期日◎農地転用許可申請関係

群馬県保険医協会では、健康
テレホンサービスを行っています。☎０２７-２３４-４９７０にかけると、約３分の健康講話（テープ音声）が聞けます。

30□提出期日 毎月 日締切□提出場所 農業委員会事務局◎農業振興地域
農用地区域除外申請関係□提出期限 年１回 ９月末締切□提出場所 農業委員会事務局
農地の賃貸借・売買等及び農地以外に転用するときは︑必ず農業委員
会または地元農業委員にご相談ください︒■問い合わせ先農業委員会事務局︵農政課内︶☎︵２５︶５０１５

24時間
健康テレホンサービス■調査区域 町内全域
■委託業者 株式会社パスコ
調査員は身分証を携帯していま※す︒■問い合わせ先
税務課 資産税グループ☎︵２５︶５００６

アールから農業を始められます

町では︑耕作放棄地対策の一つとして︑農地取得要件を緩和するため
一部地域を除き︑ アール︵一反︶以上で農業を始めることができるよ
うになりました︒
これから農地を取得または使用賃借をし農業を始めたい方︑少ない農1010

今月の 体 操 教 室■納税と納期限■■納税と納期限■男性の参加者も大歓迎！

8月の納税参加申込は不要です。直接会場へお出かけください。
室内シューズ・タオル・飲み物をご持参ください。
皆さんの参加をお待ちしています。
■エアロビクス教室■夜の部（毎週月曜日）○開催日／8月 1日・ 8日・15日
22日・29日○時 間／午後８時〜９時まで
○会 場／
新治Ｂ＆Ｇ
海洋センター２階■ ■ ■ 問い合わせ先■ ■ ■子育て健康課 健康推進グループ
☎
（６２）
２５２７

■納期限：8月31日（水）町県民税
第２期
国民健康保険税
第５期

9月の納税■納期限：9月30日（金）
固定資産税
第３期
国民健康保険税
第６期◎国民年金

７月分の納期限は、８月３１日(水)です。

◎後期高齢者保険料

第２期の納期限は、８月３１日(水)です。

◎介護保険料

第３期の納期限は、８月３１日(水)です。

お支払いは便利な口座振替をご利用ください。
広報みなかみ／2011.08 12

暮らしの情報

詳しくはお問い合わせください︒※■問い合わせ先
利根沼田広域消防本部 予防課☎︵２２︶３１３７☎︵２４︶１７３４☎︵５６︶２３００☎︵６４︶０００２☎︵７２︶４３４９
中央消防署
東消防署
西消防署
北消防署

計量器の定期検査

個人事業者の消費税及び地方消費税の中間申告と納付をお忘れなく！

個人事業者の方で︑平成 年分の確定消費税額が 万円を越える方
は︑消費税及び地方消費税の中間申告と納付が必要です︒﹁確定消費税額﹂とは︑確定申告
等により確定した消費税の年税額︵申告書⑨欄の差引税額︶をいい︑この金額によって中間申告と納付の回数や期限が異なります︒
例えば︑平成 年分の確定消費税
額が 万円を越え︑４００万円以下の方の場合は︑年１回の中間申告と納付が必要で︑その期限は８月 日︵水︶と な り ま す︒振 替 納 税 を ご 利 用の方の振替日は︑９月 日︵水︶です︒
納付が期限に遅れると︑期限の翌※日から納付される日まで延滞税がか

22■定期検査の対象となる計量器①商店・工場で業務用に使用するもの︒②学校・幼稚園・保育園・保健所等で体重測定に使用するもの︒③病院・薬局・診療所等で調剤に使用するもの︒④農協等で園芸農産物の出荷に使用するもの︒⑤農家等が園芸農産物を庭先取引に使用するものや︑観光農園などで目方で取引に使用するもの︒⑥その他︑取引・証明に使用するもの︒■みなかみ町検査日程及び検査会場◎９月５日︵月︶ 水上支所車庫棟◎９月６日︵火︶ 新治支所車庫棟◎９月８日︵木︶中央公民館下駐車場◎実施時間 午前 時〜午後３時
県※が指定定期検査機関︵群馬県計量協会︶に委託して実施します︒

48

22

県では︑取引・証明に使用される計量器﹁ハカリ﹂の定期検査を実施☎︵２５︶５０１７■その他
当日は検査手数料が必要です︒
はかりと一緒に分銅・おもり・電源アダプター等をご持参ください︒■問い合わせ先
観光商工課 観光商工グループ

前記日程に受検できない方は︑沼田市等でも受検できますので︑日程について問い合わせ先までご連絡く
ださい︒

10

自衛隊制度説明会開催

また︑同免状所有者のうち平成年４月１日以降︑新たに危険物の取扱作業に従事している方︒■受付期間
８月 日︵木︶〜 日︵水︶まで
31■受付場所 各消防署
■講習日 ９月７日︵水︶■講習場所 利根沼田文化会館■受講手数料 ４︐７００円︵群馬県証紙で納付︶
申し込み時に同免状を持参してく
※
ださい︒

18

しています︒
計量法に基づいて行うこの検査は﹁ハカリ﹂が正確であることにより︑適正な計量の実施及び商取引の公平を守ることを目的として︑２年に１回の周期で実施しています︒
この機会に必ず検査を受けてください︒

かる場合がありますのでご注意ください︒
詳しくは︑国税庁ホームページ︶をご覧いただく︵ www.nta.go.jp
か︑電話相談センターをご利用ください︒電話相談センターのご利用
は︑沼田税務署に電話をかけ︑自動音声の案内に従って番号﹁１﹂を選択してください︒■問い合わせ先
沼田税務署☎︵２２︶２１３１

13 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

48

22

自衛隊の制度及び採用試験についての説明会を実施します︒自衛隊に興味のある方︑または受験を考えている方︵家族を含む︶はご参加ください︒■日時 ８月８日︵月︶時︑ 時︑ 時の三回実施
会場の都合上︑各先着 名とさせ※ていただきます︒■参加資格① 歳以上 歳未満の男女②前記年齢の子弟をお持ちの家族■場所
自衛隊沼田地域事務所内︵沼田市東倉内町２２７︶■説明会内容①自衛官へのコース②採用試験の概要③ＤＶＤの鑑賞利根沼田広域消防本部では︑次のとおり保安講習を開催します︒■該当者 平成 年３月 日までに︑危険物取扱者免状の交付または︑保安講習を受け︑引き続き危険物の取扱作業に従事している方︒

危険物取扱者保安講習開催

10

31

31

13

27

■問い合わせ先
自衛隊沼田地域事務所☎︵２３︶４１１１

15

21

28

10

16

暮らしの情報お 知 らせ下水道排水設備工事責任
技術者資格認定共通試験■職種 群馬県商工会連合会で２年間の研修期間終了後︑経営指導員として県内商工会へ勤務し︑中小企業の方々の経営相談・経営支援に従事

８月 日︵日︶
午前９時〜午後０時

群馬県商工会連合会

分■採用人員 若干名
■勤務地 群馬県商工会連合会もし
くは県内商工会■試験日程︵第１次試験︶
教養試験・専門試験・論文試験○日時○場所■受験資格 平成 年４月１日現在
で満 歳以下の方で︑高校・短大・大学を卒業し︑試験要領の条件に該当する方︒︵詳細は試験要領を参照︒来春大学卒業見込者も可︒︶■応募方法 試験要領は最寄りの商
工会にあります︒

15

依存症相談

相

詳しくはお問い合わせください︒※■申込締切 ８月 日︵金︶■申し込み・問い合わせ先
群馬県商工会連合会総務部総務課☎０２７︵２３１︶９７７９24

県下水道協会では︑下水道排水設
備工事責任技術者資格認定共通試験
を次のとおり実施します︒■日時
月 日︵日︶
午前９時〜正午まで■会場 高崎経済大学■受験料 ８︐５００円︵問題集代を含む︶■受験申込書配布期間
８月１日︵月︶〜 日︵水︶まで■受験申込受付期間
８月１日︵月︶〜 日︵水︶まで
受験申込書の配布及び受付は︑問※い合わせ先までご連絡ください︒■問い合わせ先
上下水道課 下水道グループ☎︵２５︶５０１４

集
年

28

談
群馬県こころの健康センターでは︑精神科医師による薬物︑アルコール等の依存症の相談を行っています︒依存症は意志の弱さや性格の問題ではなく︑こころの病気です︒
専門家による適切なアドバイスが必要です︒一人で悩まずご相談ください︒相談者の秘密は守られます︒■相談日
毎月第２︑第４火曜日 午前中■相談場所
群馬県こころの健康センター
相※談は予約制です︒■問い合わせ先群馬県こころの健康センター
相談専用電話☎０２７︵２６３︶１１５６

心配ごと・法律相談所◆心配ごと︵民生 人･権 行･政︶相談所■新治会場 ８月 日︵火︶会場 のぞみ館 相談室■月夜野会場 ９月 日︵火︶会場 町保健福祉センター ２階◆法律相談所

16■水上会場 ８月５日︵金︶会場 社会福祉協議会 水上支所
■新治会場 ９月 日︵金︶会場 のぞみ館 相談室

20

分〜４時まで︒☎︵６２︶００８１■予約・問い合わせ先
みなかみ町社会福祉協議会

時間は全て午後１時

相談は︑予約制で先着順になります︒

９

30

募
商工会職員募集

県商工会連合会では︑平成

10

31

31

月１日及び平成 年４月１日採用の職員︵特別補助員︶を募集します︒

23

19

16

24

30

10

広報みなかみ／2011.08 14

暮らしの情報

図 書 室

水上公民館図書室☎︵７２︶３７０７

国民年金からのお知らせ
保険料免除の申請は︑原則として毎年必要です
国民年金には︑所得が少なく︑保険料を納めることが困難な場合に︑一定の基準により保険料が免除される制度があります︒また︑ 歳未満の方には︑保険料の納付が猶予される若年者納付猶予制度があります︒
免除や若年者納付猶予の申請をすると︑本人・配偶者及び世帯主の前年の所得を基準に審査が行われ︑承認されると所得に応じて保険料の全部または一部が免除されます︒
一部免除には︑４分の３︑半額︑れています︒引き続き免除等を希望する場合には申請が必要です︒忘れずに役場町民福祉課で申請手続をしてください︒

第３号被保険者は配偶者の転職や退職等によっても届出が必要です

国 民 年 金の﹁ 第３号 被 保 険 者 ﹂︵厚
生 年 金や 共 済 年 金に加 入している配偶 者に扶 養されている 歳 以 上 歳
未 満の人 ︶は︑本 人が就 職したときだ
けでなく配偶者が転職・退職したときなどにも届出が必要になります︒■配偶者が退職したとき本人が役場へ届出■配偶者が転職したとき︵退職した翌日に再就職したとき︶
転職後の勤務先事業所から年金事
務所へ届出

配偶者の扶養でなくなったとき本人が役場へ届出■配偶者が 歳になったとき■配偶者が死亡したとき本人が役場へ届出■本人の収入増︑離婚などにより︑

60

中央公民館図書室■開室日◎月曜日と祝祭日を除く日
午前９時〜午後５時
正午〜午後１時の間は休室※■おすすめの新着図書◎一般書
明日のマーチ／石田衣良◎児童書
もぐらのたくはいびん／斉藤洋

カルチャーセンター児童図書室☎︵２０︶４０４０■開室日◎月曜日と祝祭日の翌日を除く日
午前９時〜午後５時■おはなしの会

４分の１の免除があり︑所得に応じた免除申請ができます︒ただし︑一部免除が承認された場合でも︑残りの保険料を納めないと未納と同じ扱
いになります︒
保険料の免除または若年者納付猶予の申請は原則として毎年必要です︒ただし︑全額免除及び若年者納付猶予については︑翌年度以降分もあらかじめ申請することができます︵失業等による理由を除く︶︒
今まで全額免除または若年者納付猶予の承認を受けており継続申請をしていない方︑一部免除の承認を受

国民年金課

本人が役場へ届出■問い合わせ先
渋川年金事務所

町民福祉課 福祉・医療グループ☎０２７９︵２２︶１６０７☎︵２５︶５０１１

15 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

20☎︵６２︶２２７５■開室日︵祝祭日を除く︶◎ 火 ・ 木 ・ 土 曜日
午前９時〜午後５時
正午〜午後１時の間は休室※◎ 第 １ ・ 第 ３ 日曜日
午前９時〜正午■おはなしの会
日時／８月 日︵金︶ 午後７時〜
場所／中央公民館３階大会議室■おすすめの新着図書◎一般書 そこへ行くな／井上荒野◎児童書
ころころぽーん／新井洋行

新治公民館図書室

今月はお休みです︒■８月の休室日
１日︵月︶・８日︵月︶・日︵月︶・ 日︵月︶・
日︵月︶

22

30

けていた方は︑６月で承認期間が切

65☎︵６４︶０１１１■開室日◎ 月 曜 日 と 祝 祭日を除く日
午前９時〜午後５時■おはなしの会
日時／８月 日︵日︶ 午後２時〜
場所／新治公民館図書室■おすすめの新着図書◎一般書 翼／白石一文◎児童書
ペネロペイースターエッグをさがす／ゲオルグ・ハレンスレーベン

29 15

19

21

暮らしの情報

地域包括支援センターだより
みなかみ町の生きがいサロン紹介シリーズ

4

５月から町内各地で開催されているサロンを順次紹介しています。
場所や参加者によってサロンもそれぞれ特徴があり、内容もバラエティーに富んでいます。お近くのサロンを見つけてぜひ参加してみませんか。

「真政地区サロン あじさい会」 真政公民館 第１水曜日 午後１時30分〜 代表:高橋和子
県道沼田・水上線の真庭郵便局近くにある真政公民館を会場に、
月１回およそ第一水曜日にサロンが開催さ先月は「遊神館」に出かけてきたそうですが、送迎サービスもあり豊かな温泉につかりメンバー全員『楽しれています。
「あじさい会」は、サロンが始まった３年前の６月、公民館の庭先に咲き誇っていたあじさいから名付けたそうです。サロンを作るきっかけは10年続いている

かった。
また次の機会にもぜひ行きたい。』と声を揃えていました。今後は、納涼会を予定したり、他の地区でもサロンを立ち上げたいなどと夢は次々に膨らみ、サロンの踊りの会が基礎となっているようで、メンバーも芸達者が多くいます。
サロン前半は健康教室のようなもので、健康について活動が忙しくなることも楽しみの一つです。
健康意識が高く日常に実践していく元気な皆さんです。

の講話を聞いたり実際に健康の状態を数値で表してもらうなど、自身の健康を振り返れる充実した時間です。後半はお茶やお菓子、
おしゃべりなどの時間を交えながら踊りを習ったり健脳体操をするなど身体を動かす時間に
なります。
たまに、
塩分・糖分について習っても、会の時間
内はそのことを気にしないで茶会を優先するところがまた楽しいようです。男性参加者も数人いて、リーダーをサ
ポートしながら会を盛り上げてくれます。

地域包括支援センター公開講座のお知らせ「高齢者がその人らしく地域で暮らすためには？」■日時：８月 26 日（金）
午後６時 30 分〜 ■申込・問い合わせ先

よう！
み
て
やっ

簡単体操
簡単体操

地域包括支援センター☎（62）0540

前回のスクワット運動はいかがでしたか？女性の方はトイ
レ利用時などに応用してみてはいかがでしょうか。今回から
身体のバランス能力を向上させる運動をご紹介します。転倒予防に大変効果的です。

片足立ちバランス運動（左右 30 秒間）
片足で とにかく30秒頑張って立ってみましょう。
安全面を考慮して、イスなどに①両手でつかまる②片手でつかまる③軽くふれる④何にもつかまらないなど、自分にあったやり方で行いましょう。
股関節や膝の痛い方は無理をしないようにしましょう。
◆片足立ち運動の効果
下肢筋力とバランス能力の向上に効果があるとされています。
片足立ち運動の研究で、高齢者で長く（30秒以上）できる人
ほど歩行中に転倒しにくいというデータがあります。
また足腰（骨盤や下肢）の骨密度が上がったというデータもあり、期待が持てます。
資料提供・協力：上牧温泉病院リハビリテーション課■問い合わせ先地域包括支援センター ☎（６２）０５４０
広報みなかみ／2011.08 16

暮らしの情報
健康づくりインフォメーション

ママヨガ教室みんなの 保健〜みなさんの健康づくりをしっかりとサポートします〜●問い合わせ先

子育て健康課

子育て支援グループ☎25-5009

ちがが たよ
だ
だち
！
も
も
たよ！
と
と
え
え
お
お
ふふ
女の子
６月 月夜野地区 男の子
2人
3人

の出生者
◆数字は住民基本台帳に基づくものです。
（７月15日現在）

水上地区
新治地区
計

1人
1人
4人

2人
0人
5人

計

5人
3人
1人
9人

〜対象の方には事前に個別通知いたします〜
■会場
■対象
■期日
■受付

■■■■■■■

町保健福祉センター
４か月児・１０か月児
8月11日(木)・9月8日(木)４か月児
13時45分〜14時
10か月児 12時45分〜13時■■■■■■■
■会場
■受付

乳児健診

幼児健診

町保健福祉センター
12時45分〜13時
健診■■■■■■■

名

1歳6か月児健診

対象 １歳７・8か月児

２歳児歯科健診対象 ２歳１・２か月児

２歳6か月児歯科健診 対象 ２歳7・8か月児
３歳児健診

8月

■９月
■時間

■会場
■期日
■受付

リ

オ

町保健福祉センター
９月 ６日(火)・13日(火)・16日(金)・21日(水)・30日(金)13時10分〜13時30分

14(水)
10(水)
23(火)

対象 ３歳1・2か月児

27(火)子育て健康課
■対象 全地区
１日(月)・ ８日(月)・15日(月)・22日(月)29日(月)
５日(月)・12日(月)・20日(火)・26日(月)９時〜11時30分 13時〜16時

乳児相談・母乳相談■会場 町保健福祉センター■対象 3か月児･8か月児･12か月児･妊婦および産婦■期日 ８月11日(木)・９月８日(木)■時間 ９時30分〜11時30分■受付時間および内容＊３か月児 10:00〜10:15 計測・問診・ふれあい遊び＊８か月児
9:45〜10:00 計測・問診・栄養相談＊12か月児 10:15〜10:30 計測・問診・栄養相談＊妊・産婦
9:30〜11:30 母乳相談
（予約制）

汽車ぽっぽ

■会場 子育て支援センター（にいはるこども園内２階）■対象 就学前の子どもと保護者■日時 月〜金曜日 10時〜16時【８月のじゃんぷの日（毎週木曜日）】■期日 ●８月４日／読み聞かせ●11日／お茶しませんか？●18日／キラキラで水遊び●25日／大きくなったかな？保健師によるミニ講座「食物アレルギー・離乳
食の進め方」●９月１日／読み聞かせ■時間 10時〜12時【汽車ぽっぽ】は、夏休みもお盆休みも開催します○問い合わせ先 子育て支援センター ☎(６４)１８４８

子育てサークル

9月

母子健康手帳交付
■会場
■８月

ポ

子育て支援センター

乳幼児健診■■■■■■■■会場 町保健福祉センター■対象 妊娠中〜産後６か月くらいまでの母親■期日 ８月３日(水)・９月７日(水)■時間 14時〜15時（受付は13時50分〜14時まで）■持ち物 バスタオル・汗ふきタオル※運動のできる服装でお越しください。
※生後６か月頃までの赤ちゃんなら隣に寝かせてOK!

子育て支援ボランティア等により、就学前児童とその保護者を対象とした、親子のふれあいの場です。
【キラキラ】■会場 にいはるこども園体育館隣■日時 毎週火・金曜日 10時〜14時【わくわく】■会場 水上公民館２階和室■日時 第１・第３・第５水曜日 10時〜14時○問い合わせ先 子育て支援センター ☎(６４)１８４８

子育てひろば〜子育て支援ボランティア〜にこにこくらぶ

■会場
■対象
■期日

町保健福祉センター
就園前の乳幼児と保護者（全地区）
８月19日(金)・26日(金)９月 9日(金)・16日(金)・30日(金)■時間 10時〜12時 ■主催 にこにこくらぶ〜遊びながらお友達と出会う楽しいひろばです〜
８月●水遊び
９月16日●運動会※麦茶が出るのでコップを持参してください。
※詳しいことは久野豊子（☎６２­２４０３）までお問い合わせください。
◇ベビーマッサージ（１歳までの乳児対象）■日時 8月は休み・9月9日(金) 10：30〜11：30■持ち物 バスタオル、フェイスタオル、防水シーツ※費用は無料で、予約も必要ありません。

17 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

●

今月の表紙

歳時記

●

月夜野ホタル観賞の夕べ〜「夢をかなえてドラえもん」の全員合唱より〜

町の主な行事予定

６月25日、道の駅矢瀬親水公園において、

月夜野ホタル観賞の夕べが開催されました。

このイベントは、有志の方々により行われていて、今年で５回目を迎えました。

当日は、梅雨のさなかということもありあ

16㈫
27㈯
28㈰

いにくの雨でしたが、会場には多くの方が訪
れました。

みこし

みわた

ホタル御輿の御渡りを皮切りに、
ステージ
うちわ

ではホタル団扇デザイン・ポスター表彰式や小学生によるカワニナの飼育体験発表、
ヴァ

イオリン＆ピアノ演奏、テリー齋藤さんのコ

ンサートなど各種催しが行われました。また、超速戦士Ｇ−ＦＩＶＥショーもあり、子供連れの家族などで賑わいました。

盛り上げました。

９月

３㈯〜４日㈰ ■おいで祭り●水上温泉街
７㈬ ■９月議会定例会（予定／16日まで）●本庁舎議場
23㈮ ■茂左衛門地蔵尊縁日●茂左衛門地蔵尊千日堂（月夜野）
24㈯ ■ヤッサ祭り●小川島若宮八幡宮
25㈰ ■第６回町民体育祭●月夜野中学校グラウンド

るぞ
く
て
っ
運動会の季節９月
がや
運動会の日程

会場には、ステージのほか各種バザーや体験コーナーが立ち並び、イベントを大いに

８月■みなかみ祭り●月夜野中学校校庭■デサント藤原湖マラソン前夜祭・花火大会●藤原湖西公園■デサント藤原湖マラソン●藤原湖運動広場■赤谷湖上花火大会●赤谷湖畔

９(金) 水上小学校・藤原小学校・藤原中学校・第三保育園
10(土) 古馬牧小学校・桃野小学校・月夜野北小学校・新治小学校・月夜野北幼稚園
17(土) 月夜野中学校・水上中学校・新治中学校
21(水) 水上わかくりこども園
24(土) 月夜野幼稚園・下牧分園・にいはるこども園・
月夜野保育園25(日) 第６回町民体育祭
７月に行われた主な行事

１㈮
３㈰
９㈯
10㈰
20㈬
23㈯
24㈰

みなかみ町の人口と世帯
７月 1 日現在
総人口

21,872 人 （−33）

男

10,570 人 （−18）

女11,302 人 （−15）

世帯数8,149 世帯（− 6）

数字は住民基本台帳に基づくもので、
国勢調査の数値とは異なります。
※( ) 内は前月比■谷川岳ウィーク（７日まで）●土合霊園地、谷川岳周辺■群馬県知事選挙投・開票■谷川岳山開き●土合霊園地■たくみの里ホタル鑑賞の夕べ●泰寧寺■利根川源流讃歌発表会●観光会館■町内小中学校終業式■第８回赤谷湖流木工作教室●相俣ダム管理支所■利根川源流まつり●オートキャンパーズエリアならまたGallery

東京藝術大学卒業生修了生寄贈作品

東京藝術大学卒業生・修了生からみなかみ町に寄贈された作品を紹介しています。
◎平成 23 年 6 月末現在
８３名から１３８作品を収蔵
広報にて紹介した作品数『 残 像

62 ／ 138v i e w 』

作者／中村泰子
規格・素材／
可変・板に油絵具、紙に色鉛筆

作品の一部を「みなかみコレクション展」として、役場水上支所２階および商工会水上支所２階に展示中です。
■開場日／月曜日〜金曜日（祝祭日は除く）■開場時間／午前９時〜午後４時30分●発行／みなかみ町役場 〒379-1393 群馬県利根郡みなかみ町後閑318番地 ☎ 0278-62-2111 FAX 0278-62-2291●編集／総合政策課 企画振興グループ ●みなかみ町ホームページアドレス http://www.town.minakami.gunma.jp/
広報みなかみ／2011.08 18