油圧ハンドカッター

CH-130型

取扱説明書
注意
当製品を安全に、また正しくお使いいただくために、ご使用前に必ず本取扱説明書をお読みください。
誤った使い方をすると事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品の近くに保管してください。

丸善工業株式会社

はじめに
この度は、マルゼン油圧ハンドカッターCH-130型をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、安全かつ能率的なご使用をいただくための手引きとして、取扱い方法・使用上の注意事項及び点検整備方法について特に注意すべき事項を説明してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しい取扱いをして、最良の状態で安全な使用方法で操作してください。本書に従わなかった場合、重大な事故に結びつくことがあります。
この取扱説明書は、機械の付近に保管し、機械を扱う全職員の方が定期的に見るようにしてください。紛失または汚損された時は、速やかに当社または当社の販売店にご注文ください。
又、製品を貸与または譲渡される場合は、本取扱説明書を製品に添付して、熟読する様にお申し伝えください。なお、ご不明なことや、お気付きのことがございましたら、当社または当社販売店までご連絡ください。なお、部品交換の際には必ず純正部品をご使用くださるようお願い致します。純正部品でないものをご使用になると機械の性能、耐久性などを著しく低下させる危険性がありますのでご注意願います。
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う可能性が高いものを示しています。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示しています。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるもの、または物的損害が生じるおそれがあるものを示しています。

あらゆる環境下における運転、点検、整備の全ての危険を予知することは出来ません。そのため、記載されている説明文は安全の全てを網羅したものではありません。説明文にない運転、点検、整備を行う場合には、全て自分の責任において安全に対する必要な配慮を取ってください。

目次

安全操作のための注意事項………………………… 12〜3
本製品の使用目的…………………………………… 13
各部の名称と仕様…………………………………… 14
安全標識の貼り付け位置…………………………… 15
使用方法・ブレード取付方法……………………… 16
使用前の点検項目…………………………………… 17
使用上・作業上の注意……………………………… 18
保守点検……………………………………………… 19
異常の原因と処置…………………………………… 10
部品図・部品表……………………………………… 11〜13
保証書
安全操作説明確認カード
安全操作説明確認（お客様控）

安全標識の意味安全操作のための注意事項
ここに記載されている注意事項を守らないと死亡を含む

警告

傷害事故や機械の破損事故をまねくおそれがあります。

安全にご使用いただくために警告●●

作業に適した服装と安全保護具の着用作業に適した服装をしてください。
作業する時は、下記の安全保護具を必ず着用してください。
1．ヘルメット…切断物の飛散破片、障害物からの頭部の保護2．防 塵 眼 鏡…切断物の飛散破片等からの眼の保護
3．防塵マスク…粉塵からの保護
4．安 全 靴…ブレードによる傷害や落下物からの足の保護
5．手袋…高温部による火傷や打撲傷害からの保護
6．耳栓または耳覆い…騒音障害からの保護【守らないと】
思わぬ傷害事故をまねくおそれがあります。

警告

作業する場所の周囲は破片が飛散しますので作業者以外の人を近づけないでください。
● 周囲に飛散防止のつい立等を設置してください。
●【守らないと】切断物の破片で傷害をうけるおそれがあります。

注意

本機を使用していると油温が上昇して、機械が熱くなります。
素手で扱ったり、肌に接触させないでください。
● ブレードは切断により高温になります。手袋をして取扱ってください。
【守らないと】火傷をするおそれがあります。

注意●【守らないと】重大な事故をまねくおそれがあります。

高温になるので直接さわらないでください●

こんな時は作業をしないでください

過労・病気・薬物の影響、その他の理由により作業に集中できない時● 酒を飲んだ時● 手・足・腰等身体に痛みやケガのある時

作業場周辺の注意●

機械を他の人に貸す時は取扱い方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読み、理解してから使うように指導してください。

【守らないと】説明不足により重大な傷害や機械の破損をまねくおそれがあります。

本製品の使用目的

警告●

切断作業時は切断作業時、周囲に引火するおそれのあるものを置かないでください。

【守らないと】火災により死亡事故をまねくおそれがあります。

1．本製品はハンドカッターとパワーユニット等の油圧源とを油圧ホースで接続し、ハンドル部を手で保持し、下記のような作業に使用してください。
（1） コンクリート、アスファルトの切断（2） 石材、レンガ、鋳鉄管などの切断
2．下記のような方法では使用しないでください。
（1） 流量の使用範囲をオーバーする油圧源に接続しての使用（25L／minを越えないこと）（2） ブレードの取付穴径が異なるサイズのブレードを装着しての使用（3） 使用目的以外の作業での使用（4） レジノイドブレードを装着しての使用

各部の名称と仕様
CH-130型の仕様

CH-130型 各部の名称
外形

寸法

L612×W222×H315mm（油圧ホース・ブレードを除く）

質量10.3kg

最高圧

力17.2MPa定格

油量20.5L／min

最大

油量25L／min

回転数

3200rpm（20.5L／min時）

ク

8.4N・m

トル

ブ

レード

接続口

金

乾式ダイヤモンドブレード12in
外径φ305mm
3/8inカプラ

穴径22mm

安全標識の貼り付け位置
CH-130型

安全に作業していただくために、安全標識の貼り付け位置を示したものです。安全標識は汚損のないように保ってください。
もしも、はがれたり汚損した場合は新しいものに貼り直してください。
安全標識の購入に際しては部品番号で当社または、当社の販売店にご注文ください。

No.

部 品 番 号

部品

名

① MPL1Z058A

ラベルBJ（注意）② MPL1Z059A

ラベルBK（警告）③ MPL1Z061A

ラベルBM（警告）④ MPL1Z060A

ラベルBL（注意）使用方法
1 . ハンドカッターとパワーユニット等の油圧源と油圧ホースで接ブレード取付方法
1 . ハンドカッターを油圧源から切り離します。

続します。
2 . ブレード軸とブレードフランジとの間にブレードをセットし2 . ハンドカッターのハンドルを両手でしっかり保持し、ストッパボルトを締付トルク20〜30N・mで締め付けます。この時、を押さえながら、コントロールレバーを握るとブレードが回転

ブレード軸の回り止めには、ホルダーの止めネジを4mmの六角し、作動します。

レンチではずし、その穴にプラスドライバーを差し込んで行います。

3 . ブレードの回転があまり落ちない程度に押しつけて使用するとスムーズに切断できます。
4 . コントロールレバーを離すと回転が停止します。

使用前の点検項目
本機をご使用になる前には必ず次の項目を点検し、異常がないことを確認してください。（説明図参照）
点検項

目処

置

1

ブレード取付ボルトのゆるみ①

ゆるんでいる時は締付トルク20〜30N・mで締めつけ

2ブレードカバーのゆるみ

ゆるんでいる時は増し締め

3ボルトのゆるみ

4

ホース金具のゆるみ

56③④

各部の油のにじみホースの損傷⑦②①

ゆるんでいる時は増し締め⑤⑥

ゆるんでいる時は増し締め②

油が漏れている時はサービスセンターで修理③

ワイヤーに傷がある時は交換⑥⑤④⑦

使用上・作業上の注意
1 . 本機を使用して作業する時は次のことに注意してください。

7. 作業中に油圧ホースが破損し、油が噴出した時は速やかにパワーユニット等の油圧源を停止させてください。

（1）回転しているブレードに触れないでください。
（2）油圧ホースにつまづかないようにしてください。

8. 使用中コントロールレバーを切り離しても作動が止まらなくなっ（3）足場が悪くつまづき、転倒しないようにしてください。

た時は速やかにパワーユニット等の油圧源を停止してください。

（4）取扱いの姿勢に気をつけてください。
（腰を痛めます）ハンドカッターを点検修理してください。

2 . 小型パワーユニット以外の油圧源に接続する時は、当社にご相談ください。
3 . ブレードは12インチ以下のダイヤモンドブレードで取付穴径が22m mのものを使用してください。取付穴径が異なるものを

9. ハンドカッターとパワーユニット等の油圧源を切り離した時は2本の油圧ホースのカプラをお互いに接続してください。
10. 作業後、ハンドカッターとパワーユニット等の油圧源を切り離す
際、必ず油圧源を停止してから切り離してください。

使うと、折損による事故発生のおそれがありますので、絶対に使用しないでください。レジノイドブレードは使用しないでください。

11. カプラが接続できない時は、ホース内に圧力が残っていることが考えられます。付属されている圧力抜き工具を使用し圧力を抜いてください。

4. 油圧ホースの接続や切り離しを行うと少量の作動油が漏れます。
油で周囲を汚さないように気をつけてください。ゴミ、ホコリ、泥などが付着しないように注意してください。
5. ブレードカバーは、しっかりと固定してから使用してください。
6. ブレードカバーを取りはずして、使用しないでください。

保守点検
Ⅰ．日常点検（1）	ハンドカッターの油圧ホースや本体からの油漏れや油のにじみがないか点検してください。
（2）	ボルトのゆるみがないか点検してください。

Ⅱ．定期点検
ハンドカッターの定期点検は当社または当社サービスセンターに依頼してください。
点検項

バルブロッド部Oリング交換
各部Oリング交換

目

点

検

周期

500時間または2年3年以下

異常の原因と処置
CH-130型
異常★については当社または当社サービスセンターへ依頼してください。
現象

主な

原

因処

置

コントロールレバーを握っても回転しない

1. 油圧ホースが接続されていない
2. カプラ等の接続が不完全
3. 油圧源が停止している
4. 油圧源の切替弁が切り替わっていない
5. モータの破損
6. IN、OUTが逆になっている

1. 油圧ホースを接続する
2. 各継手の接続状態をチェックする
3. 油圧源を始動する
4. 切替弁を切り替える
5. モータを交換する
6. IN、OUTを正しく接続する

回転はするがトルクが弱く、回転数も少ない

1. 油圧源の流量が少ない
2. 油圧源のリリーフ弁設定圧力が低い
3. 油圧源の作動油が不足している
4. モータの摩耗★ 1. 油圧ポンプを点検する★ 2. 適正圧力11.7〜17.2MPaに調整する
3. 作動油を補充する★ 4. モータを交換する

切断中すぐに止まりそうになる

1. ブレードの締付不足
2. 油圧源のリリーフ弁の設定圧力が低い

1. 適正トルク20〜30N・mで増締めする
2. 適正圧力11.7〜17.2MPaに調整する

回転数が異常に多い

1. 流量の過大

1. 適正流量20.5〜25L／minに調整する

使用中、突然停止する

1. カプラがはずれている
2. モータの破損

1. カプラの接続をチェックする★ 2. モータを交換する、または修理する

コントロールレバーを離しても停止しない

1. バルブロッド部への異物のかみ込み★ 1. 分解、清掃して、すり合わせを行う

バルブロッド部からの油漏れ

1. Oリングの摩耗、硬化、破損★ 1. Oリングを交換する

モータ部分からの油漏れ

1. シールの摩耗、損傷★ 1. シールを交換する

オイルチューブからの油漏れ

1. Oリングの摩耗★ 1. Oリングを交換する

部品

図CH-130型

部品

表CH-130型

No.

部 品 番 号

1MC03Y001B モータブラケット

部 品 名 称数量 No.

1 32 OP-5

部 品 番 号

Oリング

部 品 名 称数量 No.

1 63 12MZ-S（H22MM）ダイヤモンドブレード

部 品 番 号

部 品 名 称数量
12MC03Z002A ホルダー

1 33 OP-11

Oリング

4 64 ICV-03RC-05 チェック弁

13MC03Y003A ブレードカバー

1 34 OP-12.5（1B） Oリング
（1種B）

1 65 AJ-2083-06 アダプタ

14MC03Z037A ブレード軸

1 35 OP-14Oリング

1 66 C201-5×5×20 キー

15MC03Z005A ブレードフランジ

1 36 OBP-5

バックアップリング（バイアスカット） 1 67 MC03Z025A オイルチューブ（B）

16MC03Z038A ボルト

1 37 OBP-14

バックアップリング（バイアスカット） 1 68 MC03Z026A プランジャ

17MC03Z007A クランプ

1 38 WS18

シールワッシャ2 69 MC03Z027A スプリング受ケ

18MC03Z008A オイルチューブ

1 39 WM-10-30スプリング

1 70 SAMINI-5213 スプリング

19MC03Y009A マニホールド

1 40 MC03Z052A ノブ付ボルト追加工

1 71 CH-10

トメワ

110 MC03Z010B バルブロッド

1 41 B-6×12ボルト

4 72 OBP-11

バックアップリング（バイアスカット） 111 MC03Z011A バルブガイド

1 42 B-6×15ボルト

9 73 SAKAGAMI-SER-8 ダストシール

112 MC03Y012C ハンドル（A）

1 43 B-8×20ボルト

2 74 SH-4×10（HIRASAKI&UCR） 小ネジ

113 MC03Z013B ガード

1 44 BH-4×15(SUS) ボルト

2 75 N1-4

114 MC03Z014A コントロールレバー

1 45 BH-5×35(UNIKURO) ボルト

4 76 MB29Z023A マルゼンシール

15 MC03Z015A リンク

1 46 BH-5×60(UNIKURO) ボルト

3 77 T-2412

カプラ圧抜工具16 MC03Z016A レバー

1 47 BH-8×20

2 78 BW-10×50

蝶ボルト

17 MC03Z017A ストッパー

1 48 BPH1-PT1/8 プラグ

17 (1) M8CSZ001A 給水ノズルー (2) M8CSZ002A 給水チューブ
2 (3) M8CSZ003A ボールバルブステー

ボルト

18 MC03Z018A カラー

4 49 BPH1-PT1/4 プラグ

19 MC03Z019A ハンドルステー

1 50 ー

20 MC03Z020A ハンドル（B）

1 51 SH-6×6（KUBOMISAKI-UCR） 小ネジ

ー

21 MC03Z041A ダストシールガイド

1 52 SH-8×10(UCR) 小ネジ

22 MC03Z051A ホースホルダー(A)1 53 WS-4

ザガネ

23 MC03Z023A スプリング

1 54 WS-5

ザガネ

24 MC03Z024A 回転方向ラベル

1 55 WS-6

ザガネ

25 MC03Z042A ナット（B）

1 56 WS-8

ザガネ

26 MC03Z043A カラー（C）

1 57 WP-5

ザガネ

27 GMM-B60R

1 58 DS-8（L）

ザガネ

油圧モータ

ナット1ボディ11以下、オプション品
11
11 (4) FLOBAL-AHS206 ミニチュアボールバルブ
2 (5) NITTO-20PM(SUS) ハイカプラ プラグ
3 (6) NITTO-40SH(SUS) ハイカプラ ソケット

113 (7) HOSE BAND-0X-25 ホースバンド
2 (8) B-6×20ボルト

23 (9) WS-6
1 (10) WP-10

113ザガネ

1ザガネ

2ナット

128 21091・3--60-- 油圧ホース

1 59 MC03Z028A カラー（B）

29 21091・3--53-- 油圧ホース

1 60 NFN-5

ナット

1 (11) N1-6
4 (12) N1-10

ナット

130 QC-03M

カプラ
（オス）

1 61 PS-2.5×12ピン

2 (13) BPH1-PT1/16 プラグ

131 QC-03F

カプラ
（メス）

1 62 CS-55

トメワ

1Assy 供給部品
No.

部 品 番 号

部 品 名 称

構成部品No.【番号後の数字は数量〈2ヶ以上〉】

数量

12、13、14、15、16、17、18〈4ヶ〉、22、23、41〈2ヶ〉、42、45〈4ヶ〉、55〈3 ヶ〉、

A1 MC03Y030A

ハンドル Assy

1A2 MC03Z031A

オイルチューブ Assy

1A3 MC03Z044A

シールキット132、33〈4ヶ〉、34、35、36、37、38、72、73〈2ヶ〉

A4 3HS-T-2412

カプラ圧抜工具177、78B1 M8CSZ010A

給水ノズル Assy

1 （1）、（13）B2 M8CSZ011A

バルブ Assy

1 （3）、（4）、（5）Assy

59、60〈4ヶ〉、61〈2ヶ〉、76
33〈2ヶ〉、67、68、69、71