'16. 6月版

R21

クーラントチラー

感動を呼ぶ製品をめざして

水溶性クーラント温調装置 特 許DCインバータ クーラントチラー
R○

機械加工の精度維持に必須！

●Ｅﬀective （有効性）

クーラント液温を設定温度±0.5℃でコントロール、加工精度アップに貢献●Ｅconomy （経済性）

DCモータ
DCモータ・・インバータ制御で省エネ運転
インバータ制御で省エネ運転

クーラント液の蒸発ロスを半減●Ｅcology（環境）

バクテリア繁殖抑制 腐敗・悪臭軽減
作業環境改善タンクに配管接続するだけ！！
配管ユニット(配管接続部品セット)
をオプションで用意
配管工事が更にスピーディーに加温ヒータ付仕様もラインナップ

RCC750B1

RCC1500B1

RCC2200A

2

■特長
1 循環式でタンクが浅くても簡単に設置ができる
浅いタンクにも取付可能で、後付け設置が容易です。従来の浸漬型はタンク深さ

工作機械へ工作機械から戻りコンデンサ

冷却器

洗浄口

冷媒が必要です。
オプション配管セット（写真）を使用すれば更に簡単に設置ができます。

吐出口フィルタ
供給ポンプ

循環 コンプレッサ
吸込口 ポンプ
冷媒循環ポンプ内蔵

クーラントタンクオプション配管セット

オプション配管セットを使用した配管例

2 ＤＣインバータ制御で省エネ 高精度制御を実現
制御方式による省エネ比較
100消費電力割合

専用のデジタル式電子温度制御コントローラ採用により、簡単操作を実現。 デジタル表示部には、設定温度・測定温度・エラー番号を表示。万一のトラブル時にもエラー番号により状況が一目瞭然。
ＤＣインバータ制御により、従来のＨＢ制御、ＯＮ－ＯＦＦ制御に比べ省エネ率大幅にアップ。更に、インジケータ表示で、運転率（負荷率）が感覚的に解ります。

( ％)

55%減

HB( ホットガスバイパス ) 制御

80

ON-OF制御
60DCインバータ
クーラントチラー

40203040506070
負荷率 ( %)

8090100

温度設定は▼▲キーで簡単差温制御運転機能も搭載。別付オプションセンサーを取付け、パラメータ変更で簡単に切替できます。
遠隔運転端子及び警報の一括出力端子付き。工作機械と連動も簡単にできます。

3 冷却器の分解洗浄が容易な構造
簡単に分解ができ、専用洗浄治具を使えば冷却器の洗浄が簡単にできます。
洗浄機先端
ビニール袋等

簡単に分解
洗浄治具

冷却器の汚れ具合も目視できます。

2

配管系統に洗浄口もあるので、逆洗浄も容易にできます。

洗浄治具と高圧洗浄機で簡単に冷却器が汚れたら、コントローラに表示。
『C45』表示が洗浄のサイン。

掃除ができます。

■使用効果1

部品加工原価削減効果

クーラント蒸発ロスを半減し、液追加の工数削減効果

40％

蒸発ロス

2 補正加工工数の軽減効果

3の軽減

補正工

クーラント腐敗・悪臭抑制により交液サイクルを延ばしクーラント購入費を軽減

数軽減
電気料金

交液費用軽減※機械加工に伴うクーラント関係費用を削減、当社試算による導入後

導入前

■設置例
工作機械タンクの横に設置が簡単にできます。

CNC 施盤に搭載の浸漬型チラー更新例

新規導入の CNC 施盤に取付例

CNC 施盤にオプション配管にて取付例

■仕様表
型 式

RCC750B1

RCC1500B1

RCC2200ARCC750B1-H

RCC1500B1-H

RCC2200A-H

冷却能力

※１ kW

2.54.65

7.22.54.65

7.2

加温用電気ヒータ

※７ kW

̶̶̶

1.22.12.1×２

外形寸法 (高さ×奥行×幅）mm 900×550×450 1045×650×450 1400×650×610 900×550×450 1045×650×450 1400×650×610
製品質量kg

85

145

74℃

10～40

※１ ※５ ℃±0.5以下

使用周囲温度範囲
制御精度

70

使用液温度範囲

L/min （20～60）

液出入口接続口径

Rc※２ V･Hz150

15～40 （定温制御・差温制御)※６ ℃

使用循環量範囲
電源

89

3／4（20～80）（40～160）（20～60）（20～80）（40～160）

3／4

13／43／41

三相 200±10％(50／60) 220±10％(60)

三相 200±10％(50／60)

消費電力 (電気ヒータ加温時) ※１ kW

1.2／1.3

1.8／2.1

4.8／4.9

1.2／1.3(1.5／1.5) 1.8／2.1(2.4／2.4) 4.8／4.9 ( 5.1／5.1)

電流 (電気ヒータ加温時) ※１ Ａ

4.5／5.1

6.8／8.1

16.2／16.6

4.5／5.1(4.6／4.7) 6.8／8.1(7.5／7.6) 16.2／16.6 (14.6／14.6)

34

電源容量

※３ kVA

6.6

34圧縮機

全密閉型ロータリー式（インバータ駆動）

冷却器構造・材質

シェルアンドコイル（分解式）
・SUS304

循環ポンプ構造
循環ポンプ出力6.6自吸式クーラント(渦巻型)※４Ｗ

ファン径･ファンモータ出力 φ・Ｗ

180250400

180250400

300・30300・30×2台

300・180300・30300・30×2台

300・180100～250

250～700

300～1500

250～700

300～1500

R-410A

冷媒
適用クーラントタンク容量（目安） L100～250※1 液温度 20℃, 周囲温度 32℃循環量 60L/min。冷却能力は表示能力の -5％以上です。( 冷却液 :Syntilo 77 EF, 濃度 5％)※2 電源電圧の相間アンバランスは、±3% 以内としてください。
※3 仕様範囲内における最大運転電流時。
※4 循環ポンプの運転には液入口配管部で呼液が必要です。
※5 負荷及び周囲温度安定時。ただし、次の場合を除きます。（①圧縮機が起動してから約 4 分以内。
②冷却負荷が少なく圧縮機が ON-OFF する場合。③設定液温 31℃～ 40℃の場合）※6 定温制御と差温制御の切り替え可能。（設定可能液温範囲参照）但し、差温制御は機体温度センサ ( オプション部品 ) が必要となります。
※7 加温用電気ヒータ作動液温度範囲は２５℃以下です。ヒーター容量は電圧 200V 時の値です。

3■外形図RCC1500B1
RCC1500B1-H
操作プレート 操作プレート
排気電源コード口(φ30)
電源コード口(φ30)
操作プレート
排気電源コード口(φ30)

液入口(Rc3/4)
液入口(Rc3/4)
液入口(Rc3/4)
洗浄出口(Rc3/4)
洗浄出口(Rc3/4)
洗浄出口(Rc3/4)(R3/4プラグ付)(R3/4プラグ付)(R3/4プラグ付)
液出口(Rc3/4)
液出口(Rc3/4)
液出口(Rc3/4)
洗浄時入口 洗浄時入口
洗浄時入口

吸気

キャスタ(自在、ストッパ付)キャスタ(自在、ストッパ付)
キャスタ(固定) キャスタ(固定)キャスタ(自在、ストッパ付)
キャスタ(固定) 550
ドレンパンドレン口(Rc1/4)
ドレンパンドレン口(Rc1/4)
450
ドレンパンドレン口(Rc1/4) 550
550

450

9781045

吸気834900
834
900

吸気834
900

液入口(Rc3/4)
液入口(Rc3/4)
液入口(Rc3/4)
洗浄出口(Rc3/4)
洗浄出口(Rc3/4)
洗浄出口(Rc3/4)(R3/4プラグ付)(R3/4プラグ付)(R3/4プラグ付)
液出口(Rc3/4)
液出口(Rc3/4)
液出口(Rc3/4)
洗浄時入口 洗浄時入口
洗浄時入口

RCC2200A
RCC2200A-H

操作プレート 操作プレート
排気操作プレート
電源コード口(φ30)
電源コード口(φ30)
排気電源コード口(φ30)

排気

排気

978
1045
9781045

RCC750B1
RCC750B1-H

キャスタ(固定) キャスタ(固定)キャスタ(自在、ストッパ付)
キャスタ(自在、ストッパ付)
キャスタ(固定)キャスタ(自在、ストッパ付) 450
ドレンパンドレン口(Rc1/4)
ドレンパンドレン口(Rc1/4)
650
650
ドレンパンドレン口(Rc1/4)
650

450

吸気450

吸気

吸気

450

操作プレート
配線ｺｰﾄﾞ口(φ30)
配線ｺｰﾄﾞ口(φ30)
配線ｺｰﾄﾞ口(φ30)(遠隔・警報信号(遠隔・ｵﾌﾟｼｮﾝｾﾝｻ用)・警報信号・ｵﾌﾟｼｮﾝｾﾝｻ用)(遠隔・警報信号・ｵﾌﾟｼｮﾝｾﾝｻ用)
排気排気
排気操作ﾌﾟﾚｰﾄ 操作ﾌﾟﾚｰﾄ
電源ｺｰﾄﾞ穴(φ30)
電源ｺｰﾄﾞ穴(φ30)
電源ｺｰﾄﾞ穴(φ30) 操作ﾌﾟﾚｰﾄ
フイルタ
フイルタ
フイルタ
ＰＯＷＥＲ
１００
７５５００

ＰＯＷＥＲ
１００

ＣＯＯＬＥＲ

７５℃

２５ＯＮ０ＦＦＡＬＡＲＭ▼ ▲ ＳＥＴ ＲＥＳＥＴ
ＯＲＩＯＮ

５００表示部

冷凍機出力インジケータ

ＣＯＯＬＥＲ℃

２５ＯＮ０ＦＦ

運転ランプ

ＡＬＡＲＭ
▼ ▲ ＳＥＴ ＲＥＳＥＴ
ＯＲＩＯＮ

ＰＯＷＥＲ
１００
７５５００

２５ＣＯＯＬＥＲ

℃
ＯＮ０ＦＦ

ＡＬＡＲＭ
▼ ▲ ＳＥＴ ＲＥＳＥＴ
ＯＲＩＯＮ

1313
1400
1313
14001313
1400

ＰＯＷＥＲ

空気吸込口 空気吸込口
液入口(Rc1)液入口(Rc1)
空気吸込口液入口(Rc1)
洗浄出口(Rc1)
洗浄出口(Rc1)
洗浄出口(Rc1)(R1ﾌﾟﾗｸﾞ付)(R1ﾌﾟﾗｸﾞ付)ﾎﾟﾝﾌﾟ点検窓 ﾎﾟﾝﾌﾟ点検窓(R1ﾌﾟﾗｸﾞ付)ﾎﾟﾝﾌﾟ点検窓
液出口(Rc1)液出口(Rc1)
液出口(Rc1)(洗浄時入口)(洗浄時入口)(洗浄時入口)
610

610

610

650

運転－停止スイッチ

１００

ＣＯＯＬＥＲ

７５

吸気

吸気℃

５０

吸気

０２５

▼ ▲ ＳＥＴ
設定 ＤＯＷＮ

設定 ＵＰ

ＯＮＯＦＦ

リセットスイッチ

ＡＬＡＲＭ
ＲＥＳＥＴ

設定スイッチ650
ｷｬｽﾀ(自在,ｽﾄｯﾊﾟ付)
650 ｷｬｽﾀ(自在,ｽﾄｯﾊﾟ付)
ｷｬｽﾀ(自在,ｽﾄｯﾊﾟ付)

ﾄﾞﾚﾝﾊﾟﾝﾄﾞﾚﾝ口
ﾄﾞﾚﾝﾊﾟﾝﾄﾞﾚﾝ口
ﾄﾞﾚﾝﾊﾟﾝﾄﾞﾚﾝ口(Rc1/2) (Rc1/2)(Rc1/2)

安全に関するご注意

加工表面粗さ向上、タンクの汚れ防止、冷却器汚れ防止、冷却能力低下防止、循環ポンプ延命の効果があります。

効果フィルタ ご使用に際してクーラントはドラムフィルター、マグネットセパレータ、サイクロンフィルター、ペーパーフィルター等を使用し、クリーン化してお使いください。

● 製品の据え付け工事・電気工事は専門業者またはお買い上げの販売店に ● 本製品は、一般工業向けの汎用品として設計・製造されています。従いまして、下記のような用途は保証適用外とさせていただきます。ただし、お客様の責任において製品仕様をご確認のうえ、必要な安全対ご相談ください。
策を講じていただく場合には適用可否について検討致しますので、当社までご相談ください。
● 用途に合った製品をお選びください。本来の用途以外には使用しないで① 原子力、航空、宇宙、鉄道、船舶、車両、医療機器、交通機器等の人命や財産に多大な影響が予想される用途ください。
② 電気、ガス、水道の供給システム等、高い信頼性や安全性が要求される用途不適切な用途で使われますと、事故や故障の原因になることがあります。

ご用命は下記へhttp : // www.orionkikai.co.jp

当社製品に関するお問合せ・資料請求はCSセンター TEL 026-245-1263 FAX 026-245-5358〒382 ｰ 8502 長 野 県 須 坂 市 大 字 幸 高 2 4 6E-mail : sijo@orionkikai.co.jp
本社・工場 〒382ｰ8502 長野県須坂市大字幸高246
更 埴 工 場 〒387ｰ0007 長野県千曲市大字屋代1291
千 歳 工 場 〒066ｰ0077 北海道千歳市上長都1051ｰ16

このカタログ内容は平成28年6月現在のものです。
●このカタログ内容の機構および仕様等は、予告なく変更することがあります。
ご了承ください。

北海道オリオン株式会社( 札 幌 ) 011-865-3666
東 北 オリオン 株 式 会 社 ( 仙 台 ) 022-284-0691
東 北 オリオン 株 式 会 社 ( 盛 岡 ) 019-641-4554
東 北 オリオン 株 式 会 社 ( 郡 山 ) 024-963-1051
東日本オリオン株式会社( 東 京 ) 03-3523-8881
東日本オリオン株式会社( 横 浜 ) 045-934-7011
東日本オリオン株式会社( 八王子) 042-631-5561
東日本オリオン株式会社( 千 葉 ) 043-228-8502
東日本オリオン株式会社( 太 田 ) 0276-46-7678
東日本オリオン株式会社( 宇都宮) 028-680-6332
東日本オリオン株式会社( 茨 城 ) 0299-49-1008
東日本オリオン株式会社( 新 潟 ) 025-260-8005
東日本オリオン株式会社( 長 野 ) 026-248-2428
東日本オリオン株式会社( 上 田 ) 0268-22-6780
東日本オリオン株式会社( 諏 訪 ) 0266-58-7535

中 部 オ リ オ ン 株 式 会 社(稲沢) 0587-21-1717
中 部 オ リ オ ン 株 式 会 社(三重) 059-253-7911
中 部 オ リ オ ン 株 式 会 社(浜松) 053-464-4737
中 部 オ リ オ ン 株 式 会 社(沼津) 055-929-0155
中 部 オ リ オ ン 株 式 会 社(金沢) 076-263-1881
関 西 オ リ オ ン 株 式 会 社(大阪) 06-6305-1414
関 西 オ リ オ ン 株 式 会 社(京都) 075-646-3939
関 西 オ リ オ ン 株 式 会 社(岡山) 086-246-3501
関 西 オ リ オ ン 株 式 会 社(山陰) 0859-30-4103
関 西 オ リ オ ン 株 式 会 社(広島) 082-264-4535
関 西 オ リ オ ン 株 式 会 社(高松) 087-835-1367
西日本オリオン株式会社(福岡) 092-477-8480
西日本オリオン株式会社(熊本) 0968-38-7311
西日本オリオン株式会社(鹿児島) 099-263-5275

K No.1998 160603 1③ SR□