坂東市長選挙
投票日は３月２８日(日)です
市では、都市計画マスタープランの一部改訂にあたり、ご意見をいただくため原案の縦覧と公聴会を行います。
公聴会で意見を述べることを希望する方は、公述申出期間中に「公述申出書」を提出してください。詳細については、お問い合わせください。
※公述申出者がいない場合、公聴会は開催されません。
■原案の縦覧･公述申出期間2月5日(金)～19日(金)〈土曜･日曜･祝日を除く午前8時30分～午後5時15分〉
縦覧場所
都市整備課、さしま窓口センター、市ホームページ■公聴会と き 3月2日(火)午後2時～
ところ ベルフォーレ
2階 視聴覚室
提出先・問合せ
都市整備課
50297-21-2197

坂東市長の任期満了（令和3年4月16日）にともない、選挙を行います。
告 示 日
投 票 日
開票

3月21日(日)3月28日(日) 午前7時～午後6時※投票時間を2時間繰り上げます。
3月28日(日)開 票 所 総合体育館
開票時間 午後7時～●●

立候補予定者説明会、事前審査及び立候補受付は次のとおりです。
立候補予定者説明会と き 2月15日(月) 午後1時30分～
ところ 坂東市役所 3階 大会議室
事前審査と き 3月12日(金) 午前9時～午後5時
ところ 坂東市役所 3階 3-1会議室
立候補受付と き 3月21日(日) 午前8時30分～午後5時
ところ 坂東市役所 3階 大会議室
問 合 せ

坂東市選挙管理委員会〈総務課内〉
50297-21-2178

2月11日(木)･23日(火) 祝日のごみ収集 可燃ごみの収集日となっている地区に限り、通常の収集を行います。 《問合せ》生活環境課 50297-21-2189

1

お知らせ版 令和3年2月4日号

ごみの減量や資源の再利用を目的に、修理した自転車を抽選で販売します。
販売対象者
坂東市､古河市､境町､五霞町にお住まいの18歳以上の方
車 種
一般自転車、折りたたみ自転車、子供用自転車など
台 数 70台程度
価 格 1台500～3,000円
申込方法
さしまクリーンセンター
寺久リサイクルプラザで、申込書に必要事項を記入のうえ、お申し込みください。
※1世帯につき1台の申込みとなります。電話、インターネット、代理による申込みはできません。
申込期間3月1日(月)～7日(日)午前9時～午後4時30分
抽選日 3月10日(水)午前9時30分～
引渡し
当選された方には提供決定通知書(当選はがき)を郵送します。当選はがき・申込書控え・印鑑・代金をご持参のうえ、引き取りをお願いします。
ところ・問合せ
さしまクリーンセンター
寺久 リサイ クルプラザ〈寺久1353-1〉
50297-20-9980

2

代表 5 0297-35-2121／0280-88-0111
窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜･日曜･祝日を除く）

広報紙・市ホームページに有料広告を掲載しませんか？
「広報紙」「市ホームページ」に掲載する有料広告（令和3年4月分～令和4年3月分）を募集します。新たな広告媒体として、ぜひご活用ください。
申込資格
市内・古河市・下妻市・常総市・守谷市・境町・五霞町・八千代町・野田市に住所または事業所があり、市税等を滞納していない方※ホームページについては、住所の制限はありません。
掲載内容

販売促進や従業員募集等※政治・宗教活動、意見広告、公の秩序や善良の風俗に反するものは掲載できません。
規格･掲載料
広告のデザイン作成は、申込者の負担となります。
○広報坂東 ＜カラー＞
毎月第3木曜日発行 発行部数15,100部(縦)4.8cm×(横) 8.6cm枠 ⇒１回10,000円(縦)4.8cm×(横)17.7cm枠 ⇒１回20,000円○坂東市ホームページ ＜カラー＞
月平均約78,000アクセス(令和2年1～12月)(縦)50ピクセル×(横)120ピクセル
データ形式：gifまたはjpgファイル
データサイズ：4KB以内
申込期限⇒ 1か月間5,000円

3月5日(金)まで※掲載スペースに余裕がある場合には、随時申込みを受け付けます。お気軽にお問い合わせください。
申込・問合せ秘書広報課50297-20-8265※要綱・申込書は、市ホームページからダウンロードできます。
市外の方は、納税証明書のご提出をお願いします。
＊ホームページ

めざせ！
ナンバーわん飼い主！

｢坂東市広告｣で検索
またはこちらからÌ

広報紙○散歩時のフンは必ず持ち帰りましょう。
○最後まで愛情と責任をもって飼いましょう。

新型コロナウイルス感染症対策に関する特集ページ

お知らせ版 令和3年2月4日号

新型コロナウイルスワクチン接種 の準備 を進めています
新型コロナウイルスワクチン接種とは新型コロナウイルスワクチン接種は、予防接種法に基づく臨時接種として、新型コロナウイルス感染症のまん延を緊急的に予防するために実施されます。
新型コロナウイルスワクチンは、主に発症や重症化の予防が期待されています。また、多くの方が接種を受けることで医療従事者の負担が軽減され、医療制度崩壊を防ぐことができます。

ワクチンの接種順位と想定スケジュール
国は、全国民のワクチン接種を目指しています。ワクチンは徐々に供給されることになるので、一定の接種順位を決めて進めていく予定です。現時点では、次の順でワクチン接種を受けていただく予定です。
※時期については現時点での見込みです。今後の状況によっては変わる可能性があることをご了承ください。

想定時期
国が定める接種順位
2月下旬～ ①医療従事者
3月下旬～ ②65歳以上の高齢者（昭和32年4月1日以前に生まれた方）③基礎疾患のある方④高齢者施設などの従事者
4月以降 ⑤60歳～64歳の方⑥上記以外の方妊婦が優先されるかどうかや、子どもが接種対象となるかどうかなどは、現在も国において検討されています。

接種費⽤・回数

接種は強制ではありません

接種費用は無料(全額公費)です。

接種は、しっかり情報提供をおこなったうえで、受ける方の同意がある場合に限り行います。

接種回数は２回となる見込みです。

「いばらきアマビエちゃん」にご登録を 茨城県独自のコロナ接触通知システムです。
県内各施設・店舗をご利用の際はQRコードを読みとり、ご登録をお願いします。

3

お知らせ版 令和3年2月4日号

新型コロナウイルス感染症対策に関する特集ページ

新型コロナワクチン対策室 を 設置しました
新型コロナウイルスワクチンの接種は、国が主導し、県の協力により、市が実施します。
市においても、迅速かつ適切に接種を開始できるよう、当面必要となる費用を補正予算に計上しました。また、新たに設置した「新型コロナワクチン対策室」に専属で業務に当たる職員5人を配置し、各関係機関との調整等、準備を進めています。

接種券の準備を進めています

接種を受けるまでの流れ

ワクチンの接種には、接種券が必要です。現在、接種券の印刷・発送の準備を進めており、発送は次の時期を予定しています。

ワクチン接種対象者に、坂東市から「接種券」が郵送されます。

発送区分
発送する想定時期
75歳以上の方
65歳以上75歳 3月1日(月)～12日(金)未満の方
上記以外の方 4月以降

ご自身がワクチンを接種できる時期を確認し、接種を受けることができる医療機関等を選びます。
※こちらの情報は、令和3年1月26日時点の国が示す資料に基づき作成しています。詳細については、今後、広報紙や市ホームページ等でお知らせします。

コールセンターも設置予定です
市では、市民の皆さんのお問い合わせや相談に対応するため、3月中にコールセンターを設置する予定です。
詳細については、決定次第広報紙や市ホームページ等でお知らせします。

３つの密を避けましょう！
問合せ

4

密接

坂東市から郵送された「接種券」と「本人確認書類（運転免許証等）」を持参し、医療機関等で接種を受けます。

密集

密閉

3つの条件がそろう場所は感染拡⼤のリスクが⾼くなります。感染拡⼤防⽌にご協⼒をお願いします。

新型コロナワクチン対策室〈健康づくり推進課内〉 50297-35-3121

新型コロナウイルス感染症に関する相談先 発熱など体調に不安がある方は、まずはかかりつけ医など、地域の身近な医療機関に電話でご相談ください。

★右ページへ続く

新型コロナウイルス感染症対策に関する特集ページ

お知らせ版 令和3年2月4日号

茨城県独自の「緊急事態宣言」を県内全域に発令中 （2月7日まで）
医療崩壊を防ぎ、皆さんの命を守るため、県内全域における不要不急の外出自粛と飲食店の営業時間の短縮等にご理解とご協力をお願いします。

市内公共施設等 は 臨時休館中です
茨城県独自の緊急事態宣言発令にともない、市では、市内公共施設を臨時休館しています。市内の休館中の施設と再開予定日は次のとおりです。また、今後の市内の感染拡大状況によっては、休館期間を延長する可能性があります。大変ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。

※掲載している情報は、1月26日時点のものです。

再開予定日

施設名

問合せ

岩井公民館・
各コミュニティセンター

岩井公民館 50297-35-8800

猿島公民館
神大実分館
市民音楽ホール
岩井図書館
坂東郷土館ミューズ（猿島図書館・資料館）
総合体育館
猿島体育館・武道館
2月9日(火) 屋外体育施設（球場、テニスコート、運動公園など）
児童福祉センター
中央児童公園
岩井福祉センター｢夢積館｣
入浴施設は猿島福祉センター｢ほほえみ｣

当面の間休止中です

50297-44-3154
50280-88-0835
50297-30-1800
50297-36-1100
50297-36-1300
50297-44-0055
50280-88-8700
スポーツ振興課〈総合体育館内〉
50297-35-1711
こども課
50297-21-2191
都市整備課 50297-21-2197
50297-35-4811
50297-44-2943
50280-88-1000
商工観光課 50297-20-8666
管財課
50297-21-2179
農業政策課 50297-21-2194
50297-20-9822

中心市街地活性化センター
市民研修所
生子菅地区農業構造改善センター
さしま健康交流センター｢遊楽里｣観光交流センター｢秀緑｣50297-35-0002（屋台棟、工房、ショップは営業中）
2月10日(水) ミュージアムパーク茨城県自然博物館 50297-38-2000

休館期間等が変更となる場合は、広報紙・市ホームページ・情報メール・防災ラジオ等でお知らせします。施設を利用する前に、ご確認をお願いします。
最新の休館情報はこちらから ★左ページから続く

情報メールの登録はこちらから 

防災ラジオは交通防災課へ

50297-21-2180

かかりつけ医がいない場合には、県相談窓口5029-301-3200または古河保健所50280-32-3021にお問い合わせください。詳細はこちらからÌ

5

お知らせ版 令和3年2月4日号

新型コロナウイルス感染症対策に関する特集ページ

県内すべての飲⾷店に営業時間短縮要請が出されています
茨城県独自の緊急事態宣言発令にともない、県では、県内すべての飲食店に営業時間の短縮を要請しています。ご協力いただいた飲食店には協力金が支給されます。
詳細はお問い合わせいただくか、市・県のホームページをご覧ください。
※掲載している情報は、1月26日時点のものです。

県内全域：1月18日(月)～2月7日(日)
坂 東 市：1月 8日(金)～2月7日(日) ※｢感染拡大市町村｣指定のため。
すべての飲食店（酒類を提供していない飲食店を含む）
対象業種※食品衛生法に基づく飲食店営業許可を受けている店舗の事業者。
午後8時以降午前5時までの間の営業自粛（酒類の提供は午後7時まで）
内容※テイクアウトとデリバリーは午後8時以降も営業可能です。
■対象要件● 茨城県からの営業時間短縮要請にご協力いただいた事業者であること● 要請を行った日以前に営業を開始した飲食店等を管理する法人または個人事業主であること● 県が定めるガイドラインに基づき感染防止対策を実施し、「いばらきアマビエちゃん」に登録していること■支 給 額 坂東市内は1店舗当たり最大124万円（31日間の場合）■申請方法 郵送・電子申請のいずれかで申請してください。
■必要書類
協力金の ●
茨城県新型コロナウイルス感染症拡大防止営業時間短縮要請協力金支給申請書(様式第1号)
支給
要請期間※申請書は商工観光課または坂東市商工会にあります。ホームページからもダウンロードできます。電子申請の場合は、直接情報を入力していただくため申請書は不要です。

協力金の振込先の通帳等の写し
食品営業許可証の写し（申請する店舗の分すべて）● 元々の営業時間が分かる書類及び営業時間を短縮したことが分かる書類●●（店舗への貼り紙やホームページの写し等、申請する店舗の分すべて）

感染防止対策宣誓書(いばらきアマビエちゃん)の写し(申請する店舗の分すべて)本人確認書類の写し（申請者が個人事業主の場合のみ）■申請期限 3月8日(月)まで
県ホームページは〒310-8555 茨城県水戸市笠原町978-6
こちらからÌ
申請・茨城県営業時間短縮要請及び協力金問い合わせ窓口
問合せ
5029-301-5393〈土曜･日曜･祝日を除く午前9時～午後5時〉●●

使⽤期限は2⽉28⽇（⽇）まで！

6

次亜塩素酸⽔ 無料配布中

Ｗプレミアム商品券
地域応援商品券と き 午前10時～午後4時
ところ ● 市役所 正面入口
● さしま窓口センター

まだお使いになっていない商品券がありましたら、期限までの使用をお願いします。加盟店は489店舗と過去最大です（1月20日現在）。店舗一覧は市ホームページをご覧ください。

■配布実績(4月26日～12月31日)
配布量合計23,155 ℓ
来場者合計
18,702人◎洗浄済みの密閉容器をお持ちください。

中小企業新型コロナウイルス感染症対策補助金 市内の中小企業者等を対象に、対策に要する経費の一部を補助します。
《問合せ》商工観光課 50297-20-8666 詳細はこちらからÌお知らせ版 令和3年2月4日号
問合せ スポーツ振興課〈総合体育館内〉
50297-35-1711
Jアラートとは、国が発表する地震・武力攻撃などの緊急情報を、各市町村の情報伝達手段により国民の皆さんへ瞬時にお伝えするシステムです。
このシステムを利用して、全国一斉に試験放送・配信を行います。市では、防災ラジオと情報メールでお伝えします。実際の災害とお間違いのないようご注意ください。
配信日時 2月17日(水)午前11時
問合せ 交通防災課
50297-21-2180

令和3年度の市内小中学校体育館･武道館･校庭の利用を調整する会議を行います。と き 3月4日(木)
午後7時～
ところ
総合体育館(主競技場)
対象団体
成人を含む10人以上で構成され、スポーツ傷害保険に加入しているスポーツ･レクリ
エーション団体
参加方法
登録申請書に必要事項を記
入のうえ、当日持参してください。登録申請書は総合体育館と猿島体育館にあります。

自動車税は県の重要な財源となっています。転居などで茨城県に転入された方は、住民登録とあわせて、自動車の県内ナンバー（水戸・土浦・つくば）への変更をお願いします。
登録に関する問合せ
土浦自動車検査登録事務所
5050-5540-2018
自動車税に関する問合せ
筑西県税事務所収税第一課
50296-24-9190●●

さしまクリーンセンター寺久では、令和3年度に開催するリサイクル教室（長期教室）の参加者を募集します。1年を通して開催される長期教室では、数点の作品を作ることができます。この機会にぜひお申し込みください。
（短期教室の募集は、3月4日号から掲載します｡）
教室名
開催日
裂き織り 毎月第1･第3金曜日
竹工画

毎月第1･第3火曜日

毎月第1･第3月曜日
クラフト 毎月第3木曜日
毎月第2･第4金曜日

時 間
午前10時～正午

定員 材料代持ち物
6人 2,500円 ハンカチ2･3枚小刀､前掛け､午前9時30分～正午
10人 2,500円
木バサミ
午前9時30分～正午
10人 2,000円 木工用ボンド､
午前9時30分～11時30分 10人 1,000円 鉛筆､メジャー､
午前9時30分～正午
10人 2,000円 洗濯バサミ

参加資格
申込方法

坂東市・古河市・境町・五霞町に在住・在勤の方はがきに教室名･住所･氏名･電話番号を記入のうえご郵送ください。応募多数の場合は抽選となります。当選された方にのみ、封書でお知らせします。
申込期限 3月15日(月)まで〈必着〉クラフト教室では、再生クラフト紙をところ・申込・問合せ 〒306-0656 坂東市寺久1353-1 編み込み、カゴやバッグを作ります▼
さしまクリーンセンター寺久リサイクルプラザ
50297-20-9980◆最新情報は市ホームページをご覧ください◆《問合せ》坂東郷土館ミューズ50297-44-0055
50280-88-8700

7令和3年2月4日発行

ご相談ください

経営全般のお悩みや、給付金・補助金等の相談に、「茨城県よろず支援拠点」の相談員がお応えします。
相談料は無料です。当日は商工会職員が同席し、サポートしますので、お気軽にお申し込みください。
■よろず支援拠点とは中小企業庁が各都道府県に設置している、無料の経営相談所です。中小企業や小規模事業者が持つ経営課
題の解決に向け、専門的な提案を行います。と き
2月16日(火)･3月16日(火)①午後1時～2時②午後2時～3時③午後3時～4時
ところ 坂東市商工会
定 員
各時間につき1組(先着順)
申込み・問合せ
商工観光課
50297-20-8666■坂東市秘書広報課■

講座やイベントと き 3月28日(日)～ところ 岩井球場ほか
参加資格
茨城県内在住・在勤の方で、スポーツ傷害保険に加入していることと き 3月15日(月)参加費 1チーム15,000円
ところ
内訳：参加費10,000円＋大利根カントリークラブ
登録費 5,000円
参加資格
申込方法
市内在住の方4人1組で編申込書に必要事項を記入成されたチームのうえ、総合体育館でお申参加費 1チーム2,000円
し込みください。申込書は※別途プレー料金1人14,000円は当日精算となります。 総合体育館にあります。
申込期間（昼食代とキャディフィを2月5日(金)～3月5日(金)含む）〈土曜･日曜･祝日を除く
募集組数
午前9時～午後5時〉
50チーム(先着順)
申込方法
問合せ スポーツ振興課
申込書に参加費を添えて、〈総合体育館内〉
総合体育館でお申し込みく
50297-35-1711
ださい。申込書は総合体育館、猿島公民館、市内ゴル掲載している講座やイベント
フ練習場にあります。
申込期間2月19日(金)～26日(金)〈土曜･日曜･祝日を除く午前9時～午後5時〉
問合せ スポーツ振興課〈総合体育館内〉
50297-35-1711

等は、新型コロナウイルス感染症対策を行ったうえで開催しています。参加する皆さんも、感染拡大防止にご協力をお願いします。
また、感染拡大の状況によっては中止になる場合がありますのでご了承ください。

掲載されている情報は、1月26日時点のものです。最新情報は市ホームページを8！ ご覧いただくか、各問い合わせ先にご確認ください。