IRSoft · PC-Software

BedienungsanleitungAnalysesoftware testo IRSoft

Mit der Software testo IRSoft können Sie Ihre Wärmebilder
umfangreich und detailliert analysieren und professionelle Berichte
erstellen.
Die Software können Sie kostenlos und lizenzfrei unter folgendem Link
herunterladen:
www.testo.com/irsoft

2

1 Inhalt

1

Inhalt1

Inhalt .........................................................................................................32

Zu diesem Dokument ..............................................................................53

Leistungsbeschreibung ..........................................................................6
3.1. Verwendung ....................................................................................6
3.2. Systemvoraussetzungen .................................................................6

4

Erste Schritte ...........................................................................................8
4.1. Software / Treiber installieren ..........................................................8
4.2. Software starten ..............................................................................95

Produktbeschreibung............................................................................115.1. Bedienoberfläche...........................................................................115.2. Multifunktionsleiste ........................................................................115.3. Arbeitsfläche ..................................................................................125.4. Statusleiste ....................................................................................13

6

Software verwenden ..............................................................................14
6.1. Programmeinstellungen vornehmen ..............................................14
6.1.1. Arbeitsflächenansicht ändern ..............................................14
6.1.2. Bilddarstellung .....................................................................15
6.1.3. Temperatureinheit ...............................................................15
6.1.4. Farbschema ........................................................................15
6.1.5. Kurzhilfen (Tooltipps)...........................................................15
6.1.6. Programmaktualisierung......................................................16
6.1.7. Vorschaubild ........................................................................16
6.1.8. Programmsprache ...............................................................17
6.1.9. Vorlagen für Berichte ...........................................................176.2. Bilder auswählen ...........................................................................176.3. Bildeigenschaften bearbeiten ........................................................19
6.3.1. Farben .................................................................................19
6.3.2. Parameter............................................................................20
6.3.3. Audiokommentare abspielen / speichern.............................21
6.3.4. Bildüberlagerung mit TwinPix erstellen................................22
6.3.5. Einstellungen für mehrere Bilder übernehmen ....................24
6.3.6. Serienexport ........................................................................25

3

1 Inhalt
6.4.

Bilder auswerten ........................................................................... 26
6.4.1. Dokumentfenster Wärmebild .............................................. 26
6.4.2. Dokumentfenster Temperaturskala ..................................... 31
6.4.3. Dokumentfenster Histogramm ............................................ 34
6.4.4. Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen......................... 35
6.4.5. Dokumentfenster Echtbild ................................................... 37
6.4.6. Dokumentfenster Profil ....................................................... 40
6.4.7. Dokumentfenster Bemerkungen ......................................... 41
6.5. Bericht erstellen ............................................................................ 41
6.6. Bericht ändern............................................................................... 43
6.7. Berichtsdesigner ........................................................................... 43
6.7.1. Bedienoberfläche ................................................................ 44
6.7.2. Funktionen und Befehle ...................................................... 45
6.7.3. Berichtsvorlage bearbeiten ................................................. 46
6.7.4. Tipps & Tricks ..................................................................... 49
6.8. Gerät konfigurieren ....................................................................... 51
6.9. Video (nur testo 885 / 890) ........................................................... 54
6.9.1. Verbindung herstellen / trennen .......................................... 55
6.9.2. Einstellungen ...................................................................... 55
6.9.3. Video / Logger-Sequenz aufnehmen .................................. 56
6.9.4. Videos abspielen / analysieren / speichern ......................... 59
6.10. Archiv (nur testo 885 / 890) ........................................................... 61
7

4

Tipps und Hilfe ...................................................................................... 66
7.1. Fragen und Antworten .................................................................. 66

2 Zu diesem Dokument2

Zu diesem Dokument
Verwendung> Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch undmachen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es
einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- undWarnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden
vorzubeugen.
> Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei
Bedarf nachschlagen zu können.
> Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer desProduktes weiter.
Für die Arbeit mit der Software werden Kenntnisse im
Umgang mit Windows® Betriebssystemen vorausgesetzt.
Symbole und Schreibkonventionen
Darstellung

Erklärung
Hinweis: Grundlegende oder weiterführendeInformationen.

1. ...
2. ...

Handlung: mehrere Schritte, die Reihenfolge
muss eingehalten werden.

> ...

Handlung: ein Schritt bzw. optionaler Schritt.

-

Resultat einer Handlung.

...

Menü

Elemente der Programmoberfläche.

[OK]

Schaltflächen der Programmoberfläche.

... | ...

Funktionen/Pfade innerhalb eines Menüs.

“...”

Beispieleingaben

5

3 Leistungsbeschreibung

3

Leistungsbeschreibung
Verwendung
Die Software IRSoft dient zur Auswertung, Bearbeitung undArchivierung der von einer Testo-Wärmebildkamera aufgenommenen Bilder. Sie verfügt über eine integrierte
Berichtserstellung zur übersichtlichen Darstellung der Daten.
Über die Gerätesteuerung können Einstellungen an der angeschlossenen Wärmebildkamera vorgenommen werden.

Systemvoraussetzungen
Betriebssystem
Die Software ist auf folgenden Betriebssystemen lauffähig:• Windows® 8 (32 bit / 64 bit)• Windows® 10 (32 bit / 64 bit)
Rechner
Der Rechner muss die Anforderungen des jeweiligen Betriebssystems erfüllen. Zusätzlich müssen folgende Anforderungen erfüllt
sein:• Schnittstelle USB 2.0 oder höher• Internet Explorer 6.0 oder höher• Bei Einsatz in Verbindung mit testo 882, testo 885 undtesto 890:
◦ Intel Core i3-2310M 2,1 GHz, Intel Pentium Dual Core
E2220 2,4 GHz 2.4 GHz oder AMD Athlon 64 X2 4400+◦ 4 GB RAM◦ 3 GB verfügbarer Festplattenspeicher◦ DirectX 9c-Grafikgerät◦ bei Rechnern mit Betriebssystem Windows 7:
WDDM 1.0-Treiber
Informationen / spezielle Anforderungen für die Funktion Video:• Kein Remote Desktop Support• Kein Terminalserver• Hardware Device (HAL) erforderlich. Diese fehlt in einigen
virtuellen Umgebungen, wir empfehlen VMWare Workstation>Version 6.
• Es werden nur WDDM-Treiber unterstützt. Die Verwendung von
XDDM-Treibern kann funktionieren, wird aber nicht empfohlen
da dies zu Leistungsverlusten führt.
6

3 Leistungsbeschreibung•••

Auf Grund der großen anfallenden Datenmengen empfehlen wir
zur Aufzeichnung von Videos die Verwendung einer internen
Festplatte oder eines Serial-ATA-Bus.
Parallel laufende Prozesse können die Geschwindigkeit bei derDarstellung und Aufzeichnung von Videos stark beeinflussen.
Wir empfehlen nicht benötigte Programme zu schließen.
Die maximale Videostreamfrequenz beträgt 25Hz. Abhängig
von der Systemumgebung kann der erzielbare Wert geringer
ausfallen. Um eine möglichst hohe Videostreamfrequenz zu
erreichen, empfehlen wir Ihnen:• die Verwendung eines 64-Bit Betriebssystems• die Verwendung einer dedizierten Grafikkarte mit eigenem
lokalem Speicher.
• eine Aufzeichnung ohne Analysetools, diese können bei dernachgelagerten Auswertung hinzugefügt werden.

7

4 Erste Schritte

4Erste Schritte
Software / Treiber installieren
Zur Installation sind Administratorrechte erforderlich.
1. Die Software können Sie kostenlos und lizenzfrei unter
folgendem Link herunterladen:
www.testo.com/irsoft- Das Installationsprogramm startet automatisch.
Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet:> Downloadordner öffnen und IRSoft.exe starten.
2. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten.
3. Klicken Sie zum Beenden der Software-Installation auf [Fertig
stellen].
Nach dem Beenden der Software-Installation muss das Gerät an
den PC angeschlossen werden, um die Treiberinstallation
fortzuführen.
4. Schalten Sie das Gerät ein: [ ].
5. Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des USB-Kabels mit dem PC.
- Die Verbindung wird aufgebaut.
- Die Treiberinstallation wird automatisch durchgeführt.
In einigen Fällen kann es vorkommen, dass der Gerätetreiber nicht
automatisch erkannt wird. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:
- Das Fenster Neue Hardware gefunden wird geöffnet.
1. Klicken Sie auf Treibersoftware suchen und installieren undanschließend auf [Fortsetzen].
Falls der Treiber nicht automatisch gefunden wird:> Klicken Sie auf Auf dem Computer nach Treibersoftware
suchen und anschließend auf [Durchsuchen]. Geben Sie
folgenden Pfad ein:
Windows® 32 bit
C:\Program Files\Testo\IRSoft\USBDriver
Windows® 64 bit
C:\Program Files (x86)\Testo\IRSoft\USBDriver
Das Fenster Windows-Sicherheit wird geöffnet:
2. Klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren.
3. Klicken Sie auf [Schließen].

8

4 Erste Schritte

Software starten
IRSoft starten
Die Bedienoberfläche der Software wird in der Sprachedes Betriebssystems geöffnet, sofern diese unterstützt
wird. Bei nicht unterstützten Betriebssystem-Sprachen
ist die Bedienoberfläche englisch.
> Klicken Sie auf| (Alle) Programme | Testo | IRSoft.

Verbindung zum Gerät herstellen
1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste [ ].
2. Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des USB-Kabels mit dem PC.
- Die Verbindung wird aufgebaut.
-

Das Gerät schaltet in den Slave-Modus, bis auf die Taste [ ]sind alle Bedientasten des Gerätes deaktiviert.
Das Gerät wird vom PC als USB-Massenspeichergerät identifiziert. Das Betriebssystem ordnet dem Speicher des Gerätes(SD-Karte) automatisch einen Laufwerks-Buchstaben zu.
Dieser wird im Windows Explorer angezeigt.

Import Assistent verwenden
Der Import Assistent unterstützt Sie bei der Übertragung der Bilder
von der Wärmebildkamera auf den PC.
Es werden nur Daten vom Typ .bmt und .bmp sowie
Ordnerstrukturen übertragen.
1. Klicken Sie auf [Weiter].
2. Markieren Sie die Ordner bzw. Bilder, die übertragen werdensollen.
Durch Markieren eines Ordners werden automatisch alle Unterordner mit eingeschlossen.
3. Klicken Sie auf [Weiter].
4. Wählen Sie den Speicherort aus:
• Im Archiv (nur für Bilder von Kameras, welche die Funktion
SiteRecognition unterstützen, z. B. testo 885 / 890)
• Im Dateisystem (Zielverzeichnis muss angegeben werden).
> Aktivieren Sie bei Bedarf die optionalen Funktionen
Zielverzeichnis als Standard setzen und Daten nach dem
Kopieren im Gerät löschen.
9

4 Erste Schritte
5. Klicken Sie auf [Weiter].
- Beim Importieren in das Dateisystem: Im gewählten
Zielverzeichnis wird ein Ordner mit dem Datum derDatenübertragung angelegt, um ein Überschreiben früherer
Ordner mit der gleichen Bezeichnung zu verhindern. In diesem
Verzeichnis werden die Ordner und Bilder gespeichert.
- Beim Hinzufügen zum Archiv: Die Bilder werden in die
Archivstrukur eingefügt. Bereits vorhandene Bilder werden nichtüberschrieben.
6. Klicken Sie auf [Fertigstellen].
- Der Import Assistent wird beendet.
Import-Assistent aktivieren/deaktivieren> Klicken Sie in der IR-Soft auf die Registerkarte Kamera undnehmen Sie unter der Gruppe Import-Assistent die
gewünschte Änderung vor.

10

5 Produktbeschreibung

5

Produktbeschreibung
Bedienoberfläche

1 Multifunktionsleiste
2 Arbeitsfläche
3 Statusleiste
Erläuterungen zu den einzelnen Bereichen: siehe unten.

Multifunktionsleiste
Die Multifunktionsleiste hilft Ihnen, Bearbeitungen/Einstellungendurchzuführen und die dazugehörigen Funktionen und Befehle
schnell zu finden.
Dabei sind die Funktionen und Befehle in verschiedene Gruppen
unterteilt, die unter den vier Registerkarten Analyse, Bericht,
Kamera und Einstellungen zusammengefasst werden.
Abhängig von der gewählten Registerkarte ändern sich die
darunter befindlichen Funktionen/Befehle.
Die Registerkarte Analyse enthält Funktionen/Befehle zum:• Öffnen und Speichern von IR-Bildern• Mehrere/alle Bilder schließen• Einstellen und Kopieren von Bildeigenschaften• Abspielen/Speichern von Audiokommentaren• Erstellen von Bildüberlagerungen (IR-Bild - Echtbild)• Kopieren von Bildeinstellungen115 Produktbeschreibung

Ist kein IR-Bild geöffnet, wird nur die Funktion zum Öffnen
von IR-Bildern angezeigt.
Die Registerkarte Bericht enthält Funktionen/Befehle zum:
• Erstellen von Berichten• Bearbeiten von Berichten
Die Registerkarte Kamera enthält Funktionen/Befehle zum:
• Konfigurieren der Kamera• Aktivieren/Deaktivieren des Importassistenten
Die Registerkarte Video enthält Funktionen/Befehle zum:
• Aufnehmen und Analysieren von Videos
Die Registerkarte Archiv enthält Funktionen/Befehle zum:
• Archivieren von Bildern (für Kameras mit Funktion
Messorterkennung)
Die Registerkarte Einstellungen enthält Funktionen/Befehle zum:
• Einstellen der Arbeitsflächenansicht• Einstellen der IR-Bilddarstellung• Einstellen der Temperatureinheit• Einstellen der Bedienoberflächenansicht (Farbschema)• Aktivieren/Deaktivieren der Kurzhilfe• Aktivieren/Deaktivieren der automatischen
Programmaktualisierung• Einstellen der Bildvorschau (IR-Bild / Echtbild)• Erstellen eigener BerichtsvorlagenArbeitsfläche

In der Arbeitsfläche werden Informationen angezeigt und
Bearbeitungen durchgeführt. Je nach gewähltem Seitenlayout
125 Produktbeschreibungändert sich die Darstellung der Arbeitsfläche. Die Arbeitsfläche ist
in verschiedene Dokumentfenster unterteilt:
1 Wärmebild (siehe 6.4.1 Dokumentfenster Wärmebild)
2 Temperaturskala (siehe 6.4.2 Berichtsdesigner
Dokumentfenster Temperaturskala)3 Histogramm (siehe 6.4.3. Dokumentfenster Histogramm)
4 Wärmebildmarkierungen (siehe 6.4.4. Dokumentfenster
Wärmebildmarkierungen)
5 Echtbild (siehe 6.4.5. Dokumentfenster Echtbild)
6 Profil (siehe 6.4.6. Dokumentfenster Profil)
7 Bemerkungen (siehe 6.4.7. Dokumentfenster Bemerkungen)
Abhängig von der gewählten Arbeitsflächenansicht und derBildschirmgröße sind nicht alle Dokumentfenster sichtbar.
Nutzen Sie bei Bedarf die Scrollbalken.
Die Arbeitsflächen in den Registerkarten Video undArchiv sind anders aufgebaut, beachten Sie hierzu dieBeschreibung in den jeweiligen Kapiteln.

Statusleiste
In der Statusleiste werden Informationen zum geöffneten Bildangezeigt: Audiokommentar vorhanden(Abspielen durch Klick
auf Symbol möglich) / nicht vorhanden , Kameratyp, Pixelanzahl,
Bildart (nur bei SuperResolution- und Panoramabild),
Aufnahmedatum, Min.-/Max.-/Mittelwert.
Ein Wechsel der Arbeitsflächenansicht ist überund(Überlappende Fenster) möglich.

(Registerkarten)13

6 Software verwenden

6

Software verwenden
Programmeinstellungen vornehmen

Programmeinstellungen können unter der Register Einstellungenvorgenommen werden.

6.1.1.

Arbeitsflächenansicht ändern
Registerkarten / Überlappende Fenster
1. Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf die Registerkarte
Einstellungen.
2. Verändern Sie die Ansicht der Arbeitsfläche unter der Gruppe
Arbeitsflächenansicht.
> Zum schnellen Wechsel der Arbeitsflächenansicht: Klicken Siein der Statusleiste auf(Registerkarten) bzw.
(Überlappende Fenster).
Registerkartengruppen
Die Anordnung der Registerkarten in Gruppen erleichtert das
Vergleichen von mehreren IR-Bildern.
Voraussetzungen:• Mindestens 2 IR-Bilder sind geöffnet.
• Die Arbeitsflächenansicht Registerkarten ist geöffnet, sieheoben.
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Registerkarteeines IR-Bildes, das Sie mit einem anderen IR-Bild vergleichen
möchten.
- Kontextmenü wird geöffnet.
2. Wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Neuehorizontale / Neue vertikale Registerkartengruppe.
- IR-Bild kann mit anderem IR-Bild verglichen werden.
Sie können geöffnete Bilder untereinander odernebeneinander anordnen.
Die benutzerdefinierten Einstellungen derArbeitsflächen-ansicht werden gespeichert und stehen
bei einem Neustart wieder zur Verfügung.

14

6 Software verwenden

6.1.2.

6.1.3.

6.1.4.

6.1.5.

Bilddarstellung
Die Bilddarstellung kann optimiert werden:• verwende Bildglättung: die Bilddarstellung wird mittels eines
Berechnungsverfahrens optimiert.
• Verzeichnungskorrektur (nicht verfügbar bei Aufnahmen mit
testo 870, testo 880, testo 885, testo 890): kompensiert die
optische Verzeichnung bei Aufnahmen mit
Weitwinkelobjektiven.
• Temperaturwerte anzeigen: Temperaturwerte werden für diegesetzten Messwerkzeuge (z.B. Messpunkt, Average, Hot &Cold Spot) im Wärmebild angezeigt.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
2. Aktivieren/Deaktivieren Sie unter der Gruppe Bilddarstellung
die gewünschte Funktion.

Temperatureinheit

Die Anzeige von Temperaturwerten kann zwischen den Einheiten°C und °F umgestellt werden.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
2. Wählen Sie unter der Gruppe Temperatureinheit die
gewünschte Option.

Farbschema

Das Farbschema der Software-Oberfläche kann eingestellt werden.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
2. Wählen Sie unter der Gruppe Farbschema die gewünschte
Option.

Kurzhilfen (Tooltipps)

Alle in dieser Software vorhandenen Funktionen und Befehle
werden über Kurzhilfen (Tooltipps) in der IR-Soft näher
beschrieben.
> Fahren Sie mit dem Mauszeiger über die Funktionen/Befehle inder IR-Soft.
- Kurzhilfen (Tooltipps) werden angezeigt.
Kurzhilfen (Tooltipps) aktivieren/deaktivieren:
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
2. Wählen Sie unter der Gruppe Kurzhilfe die Option
anzeigen/verbergen.

15

6 Software verwenden

6.1.6.

6.1.7.

Programmaktualisierung

Die Software kann automatisch nach Programmaktualisierungensuchen. Eine Internetverbindung ist hierzu erforderlich.
Liegt eine Aktualisierung vor, werden Sie benachrichtigt.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
2. Aktivieren/Deaktivieren Sie unter der Gruppe Programmaktualisierung die Funktion autom. Überprüfung.

Vorschaubild

Anstatt des Wärmebildes kann das angehängte Echtbild (sofern
vorhanden) für die Explorer-Vorschau verwendet werden.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
2. Aktivieren/Deaktivieren Sie unter der Gruppe Einstellungen die
Funktion Echtbild-Vorschau.
Es ist möglich, dass der Windows-Explorer nach dem Umstellen
teilweise noch die alten Vorschaubilder anzeigt, da Bilder im
Hintergrund gespeichert wurden.
Alte Vorschaubilder entfernen:

1. Klicken Sie auf das Windows-Start-Symbol.
2. Im Feld für Programme/Dateien durchsuchen den Befehl"Datenträgerbereinigung" eingeben.
- Das Programm Datenträgerbereinigung wird unter Programmeangezeigt.
3. Datenträgerbereinigung anklicken.
- Suche startet.
- Sind auf dem PC mehrere Datenträger vorhanden, muss in dem
Dialogfeld Laufwerk das Laufwerk mit den alten Vorschaubildern
per Mausklick ausgewählt werden.
4. OK drücken.
- Das Programm untersucht den Datenträger nach Dateien, diegelöscht werden können.
5. Im Dialogfeld die Programmdatei Miniaturansichten per
Mausklick auswählen (✔ setzen).
6. OK drücken.
> Dateien löschen anklicken.
- Die alten Vorschaubilder werden vom Laufwerk entfernt.

16

6 Software verwenden

6.1.8.

Programmsprache

Die Sprache der Programmoberfläche kann geändert werden.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
2. Klicken Sie auf
und wählen Sie aus der DropDown-Liste die
gewünschte Sprache aus.
3. Bestätigen Sie die Hinweismeldung mit [OK] und starten Sie die
Software neu.

6.1.9.

Vorlagen für Berichte

Benutzerspezifische Berichtsvorlagen können erstellt werden,siehe 6.7 Berichtsdesigner.

Bilder auswählen
In der Bildauswahl der IRSoft werden folgende Bilder
angezeigt:• IR-Bilder ohne angehängtes Echtbild (IR).
• IR- Bilder mit angehängtem Echtbild (IV).
Reine Echtbilder (VI) werden nicht angezeigt.
> Verwenden Sie für den Zugriff auf Echtbilder den
Windows Explorer.
IR-Bilder öffnen
Die Anzahl der parallel zu öffnenden Bilder ist in
Abhängigkeit von ihrer Größe (Pixelanzahl) beschränkt:• 160x120: ca. 52 Bilder• 320x240: ca. 50 Bilder• 640x480: ca. 36 Bilder• 1280x960: ca. 20 Bilder• 1712x1214: ca. 9 Bilder
Im Menü Bericht-Assistent können mehr abgespeicherte
Bilder geöffnet werden, als die oben genannte Anzahl derparallel zu öffnenden Bilder in Abhängigkeit ihrer Größe.
Dafür zuerst alle Bilder in der IRSoft schließen undanschließend das Menü Bericht-Assistent öffnen, siehe
6.5. Bericht erstellen.
1. Um IR-Bilder zu öffnen:> Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf das Testo-Logo
und wählen Sie Öffnen
oder176 Software verwenden

>
>
2.

3.
-

> Klicken Sie auf die Registerkarte Analyse und wählen SieÖffnen .
Wenn der Windows-Dialog mit den IR-Bilder nicht geöffnet wird:
Navigieren Sie zu dem Verzeichnis mit den IR-Bilder.
Wenn Sie Vorschaubilder anzeigen möchten: Im WindowsDialog Menü Ansicht| Miniaturansicht wählen.
Markieren Sie ein oder mehrere IR-Bilder.
> Wenn Sie mehrere Bilder markieren möchten: Strg-Taste
gedrückt halten und Bilder anklicken.
Klicken Sie auf [Öffnen].
Ausgewähltes IR-Bild wird im Dokumentfenster Wärmebild
angezeigt.
Wenn Sie ein IR-Bild mit angehängtem Echtbild geöffnet haben:
Echtbild wird im Dokumentfenster Echtbild angezeigt.
Wenn mehrere Bilder markiert wurden: Abhängig von dereingestellten Arbeitsflächenansicht werden die restlichen IRBilder in eigenen Registerkarten oder eigenen Fenstern angezeigt.
Zum Öffnen von Bildern die im Archiv abgelegt sind, siehe
6.10. Archiv (nur testo 885 / 890).

6.10.

Alternativ können Sie auch ein IR-Bild auswählen, wenn die
IR-Soft nicht geöffnet ist. Achten Sie darauf, dass in diesem
Fall eine Mehrfachauswahl von IR-Bildern nicht möglich ist.
1. Öffnen Sie den Windows-Explorer und navigieren Sie
zu dem Verzeichnis mit den IR-Bildern.
2. Klicken Sie doppelt auf das IR-Bild, das Sie öffnen
möchten.
- IRSoft startet automatisch, gewähltes IR-Bild wird im
Dokumentfenster Wärmebild angezeigt.
Echtbild importieren
Siehe 6.4.5. Dokumentfenster Echtbild.

18

6 Software verwenden

Bildeigenschaften bearbeiten

Das Ändern von Bildeigenschaften erfolgt unter der Registerkarte
Analyse.
•••Änderungen der Bildeigenschaften werden nur für das
im Dokumentfenster Wärmebild aktuell angewählte IRBild übernommen. Zur Übertragung von
Bildeigenschaften auf andere geöffnete IR-Bilder, siehe
6.3.5. Einstellungen für mehrere Bilder übernehmen.
Änderungen in der Gruppe Parameter können das
Messergebnis beeinflussen.
Die Funktionen in der Gruppe Farben dienen zurÄnderung der optischen Darstellung des Wärmebildes
und haben keinen Einfluss auf die Messergebnisse.

1. Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf die Registerkarte
Analyse.
2. Bearbeiten Sie die IR-Bildeigenschaften mit den Funktionen
und Befehlen in der Multifunktionsleiste.
- Sind vorgenommene Änderungen noch nicht gespeichert
worden, wird hinter dem Dateinamen

6.3.1.

angezeigt.

FarbenPalette wählen
Es kann zwischen mehreren vorgegebenen Farb-Paletten für das
IR-Bild gewählt werden.
> Klicken Sie auf
und wählen Sie aus der DropDown-Liste
eine Farbpalette aus.
Ber der Auswahl Feuchtebild wird für jedes Pixel die relative
Oberflächenfeuchte berechnet und das Temperaturbild in eine
Feuchtebild umgewandelt. Dazu werden die Parameter
Umgebungstemperatur und Luftfeuchte zusammen mit dergemessenen Oberflächentemperatur verrechnet.
Bei einem als Feuchtebild in der Kamera abgespeicherten
IR-Bild werden die in der Kamera eingegebenen Parameter mit dem Bild abgespeichert.
Bei einem als Temperaturbild in der Kamera
abgespeicherten IR-Bild müssen die Parameter
nachträglich eingegeben werden. Wird dies nicht gemacht,
erscheint das Bild vollständig grün.

196 Software verwenden

Das Feuchtebild zeigt an, welche Bereiche schimmelgefährdet
sind:
Farbe

Oberflächenfeuchte

Bewertunggrün

0…64%rF

unkritischgelb/orange

65…80%rF

eventuell kritischrot>80%rFkritisch

Farbe für Temperatur-Messpunkte, Profil-Linie undHistogrammgebiet wählen
> Klicken Sie auf Farbe Temperatur-Messpunkte, Profil-Linie,
Histogrammgebiet
und wählen Sie eine Farbe.
Farbe für Temperaturkorrektur wählen
Ändert die Farbe von Markierungen mit der Temperaturkorrektur im
Dokumentfenster Wärmebild.
> Klicken Sie auf Farbe Gebietsmarkierungen
und wählen
Sie eine Farbe für IR-Bildbereichsmarkierungen.
Farbe für Cold-/Hotspot wählen
> Klicken Sie auf Farbe Coldspot
wählen Sie eine Farbe.

6.3.2.

/ Farbe Hotspot

undParameter

Die Einstellungen aus der Aufnahme des Wärmebildes können
korrigiert werden.
Änderungen an den Einstellungen beeinflussen das
Messergebnis. Die Einstellungen sollten deshalb nur mitäußerster Vorsicht geändert werden!
Funktion

VorgehenEmissionsgrad,
Reflektierte Temperatur,
Intensität,
Luftfeuchte 1,
Umgebungstemperatur 1
Innentemperatur1
Außentemperatur1
einstellen> Klicken Sie auf den Zahlenwert
und ändern Sie diesen per
Eingabe über die Tastatur bzw.
über .
Nähere Informationen zu deneinzelnen Eigenschaften finden
Sie in der Bedienungsanleitung
der Wärmebildkamera.

Luftfeuchte, Umgebungstemperatur, Innen- und Aussentemperatur werden von der
Kamera übermittelt und können in der IRSoft geändert werden.

120

6 Software verwenden

6.3.3.

Funktion

VorgehenTaupunkt

Taupunkt-Temperatur: Der Wert
wird aus der Luftfeuchte und derUmgebungstemperatur berechnet
und ist nicht manuell änderbar.

ScaleAssist

Die Skalengrenzen werden
automatisch auf die berechneten
Min-/Max-Werte des ScaleAssist
angepasst.

Strom (A),
Spannung (V),
Leistung (W)> Klicken Sie auf den Zahlenwert
und ändern Sie diesen per
Eingabe über die Tastatur bzw.
über .
Nähere Informationen zu deneinzelnen Eigenschaften finden
Sie in der Bedienungsanleitung
der Wärmebildkamera.

Änderungen verwerfen> Wenn Sie Änderungen auf die
zuletzt gespeicherten
Parameter zurücksetzen
möchten: Auf Änderungenverwerfen
klicken.

Audiokommentare abspielen / speichern

Die Funktion ist nur verfügbar, wenn an das aktuell angewählte
Wärmebild ein Audiokommentar angehängt ist (siehe Statusleiste).
Das Aufnehmen, Verändern oder Löschen von Audiokommentaren
ist nicht möglich.
> Zur Steuerung der Audiofunktionen auf die Bedientastensymbole klicken:(Zurückspulen),(Starten),(Unterbrechen),(Stoppen),(Vorspulen).
> Zum Speichern der Audiodatei im Dateiformat MP3 oder Waveaufklicken.

Bei der Darstellung als Feuchtebild: Zur Berechnung der relativen Oberflächenfeuchte
müssen korrekte Werte eingetragen sein. Bei der Darstellung als Temperaturbild: Die
Werte dienen nur zur Information.
21

6 Software verwenden

6.3.4.

Bildüberlagerung mit TwinPix erstellen

Aus dem IR-Bild und dem angehängten (mit der Wärmebildkamera
aufgenommenen) Echtbild 2 bzw. dem importierten (mit separater
Kamera aufgenommenen) Echtbild (siehe 6.4.5. Dokumentfenster
Echtbild) kann eine Bildüberlagerung erstellt werden. Beide Bilder
werden dann gemeinsam in einem Bild dargestellt. Durch das
Setzen von Markierungspunkten werden die Bilder ausgerichtet.
Die Bildüberlagerung erleichtert die Orientierung im Bild, wodurchz. B. die Lokalisierung von bestimmten Messpunkten einfacher
wird.
1. Klicken Sie auf TwinPix.
- Der Assistent für TwinPix wird geöffnet.
- Die Registerkarte Erste Schritte enthält eine Beschreibung derBildüberlagerungs-Funktion. Diese Registerkarte kann ausgeblendet werden:
Diese Seite nicht mehr anzeigen.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Bildmarkierungen.
3. Setzen Sie im IR-Bild und im Echtbild Markierungspunkte.
Beachten Sie dabei folgendes:• Die Markierungspunkte in beiden Bildern an der gleichen
Position setzten: Markante Stellen verwenden. Die vergrößerten Bildausschnitte mit Anzeige der Cursorposition
unter den Bildern helfen bei der genauen Positionierung.
• Die Markierungspunkte über das Bild verteilen. Im Bildbereich der für die Auswertung besonders wichtig ist (falls
möglich) zusätzliche Markierungspunkte setzen.
• Die Markierungspunkte müssen in beiden Bildern in der
gleichen Reihenfolge gesetzt werden.
• Es müssen mindestens vier Markierungspunkte gesetzt
werden.
• Die Punkte werden automatisch nummeriert.
Zum Verschieben eines Markierungspunktes:> Markierungspunkt mit gedrückter Maustaste verschieben.
Zum Löschen eines Markierungspunktes:> Wählen Sie den Punkt in der Liste unter dem Bild aus und
klicken Sie auf [Löschen].
- Der Punkt wird gelöscht. Der dazugehörige Punkt mit der
gleichen Nummer im anderen Bild wird ebenfalls gelöscht.
4. Klicken Sie auf [Weiter].
- Die Bildüberlagerung wird angezeigt.

2
Echtbild- und IR-Optik besitzen aufgrund der räumlichen Distanz einen unterschiedlichen
Blickwinkel. Dadurch stimmen die Bildflächen nicht exakt überein (Parallaxefehler).

22

6 Software verwenden-

Ist das Ergebnis nicht zufriedenstellend: Gehen Sie zurück zur
Registerkarte Bildmarkierungen und optimieren Sie die
Markierungspunkte (Verschieben, weitere Punkte ergänzen)
Zur Anpassung der Bildüberlagerung sind folgende Funktionen
verfügbar:

Transparenzlevel einstellen
Der Transparenzlevel regelt den Anteil von IR- und Echtbild in derÜberlagerung. Auch bei der Einstellung 100% Echtbild (kein IR-Bildsichtbar) können die IR-Messwerte abgelesen werden.
> Klicken Sie auf den Regler. Halten Sie die Maustaste gedrückt
und verschieben Sie den Regler.
Infrarot-Grenzen einstellen
Mit den Infrarot-Grenzen kann der Betrachtungsraum der Bildüberlagerung eingeschränkt werden. Nur Werte oberhalb eines oberen
Grenzwertes bzw. Werte unterhalb eines unteren Grenzwertes
werden als Infrarot-Bildinformation dargestellt. Im nicht relevanten
Temperaturbereich wird nur das Echtbild dargestellt.
Bei aktivierten Infrarot-Grenzen empfiehlt es sich, den
Transparenzlevel auf 100% Infrarot einzustellen. Dadurchwerden die relevanten Temperaturbereiche am deutlichsten
sichtbar.
Funktion

Vorgehen

Oberen Grenzwert > Aktivieren Sie den gewünschten
verwenden bzw.
Grenzwert .
Unteren Grenzwert
verwenden
aktivieren
Unteren / Oberen > Klicken Sie auf den Zahlenwert undGrenzwertändern Sie diesen per Eingabe über die
einstellen
Tastatur bzw. über .
(nur bei aktiviertem oder
Grenzwert verfüg- > Klicken Sie auf den Regler des unteren /bar)oberen Grenzwertes. Halten Sie die
Maustaste gedrückt und verschieben Sie
den Regler.
Infrarot-Bereich einstellen
Mit dem Infrarot-Bereich kann der Betrachtungsraum der Bildüberlagerung eingeschränkt werden. Nur Werte zwischen den beiden
Bereichsgrenzen werden als Infrarot-Bildinformation dargestellt. Im

23

6 Software verwenden
nicht relevanten Temperaturbereich wird nur das Echtbild
dargestellt.
Bei aktiviertem Infrarot-Bereich empfiehlt es sich, den
Transparenzlevel auf 100% Infrarot einzustellen. Dadurch
wird der relevante Temperaturbereich am deutlichsten
sichtbar.
Funktion

Vorgehen

Infrarot-Bereich
verwenden
aktivieren> Aktivieren Sie den Alarmbereich.

Untere/Obere> Klicken Sie auf den Zahlenwert undBereichsgrenzeändern Sie diesen per Eingabe über die
einstellen
Tastatur bzw. über .
(nur bei aktiviertem oder
Infrarot-Bereich ver- > Klicken Sie auf den Regler der unteren /fügbar)oberen Bereichsgrenze. Halten Sie die

Maustaste gedrückt und verschieben Sie
den Regler.

5. Klicken Sie auf [Fertigstellen].
- Der Assistent wird geschlossen. Die Bildüberlagerung wird indas Dokumentfenster Wärmebild übernommen. Alle Analysefunktionen lassen sich auf die Bildüberlagerung anwenden,siehe 6.4. Bilder auswerten. Bei der Berichtserstellung wird dasüberlagerte Bild anstatt des IR-Bildes angezeigt.
> Zum Aufheben einer Bildüberlagerung, siehe 6.4.1.
Bildüberlagerung aufheben.

6.3.5.

Einstellungen für mehrere Bilderübernehmen

Kopiert die Bildeinstellungen des aktuell angewählten Bildes auf
andere Bilder. Bildeinstellungen können nur auf Bilder übertragenwerden, die mit einer Kamera aufgenommen wurden welche die
gleiche Detektorgröße besitzt.
1. Klicken Sie auf Aktuelle Einstellungen kopieren.
- Der Assistent zum Kopieren von Einstellungen wird geöffnet.
- Die Registerkarte Anleitung enthält eine Beschreibung derFunktion. Diese Registerkarte kann ausgeblendet werden:
Diese Seite nicht mehr anzeigen.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Zielauswahl.
3. Wählen Sie eine Option zum Kopieren der Bildeinstellungen:• Einstellungen für alle geöffneten Bilder übernehmen.
24

6 Software verwenden
Einstellungen werden für ausgewählte Bilder aus
Dateisystem übernommen: Bei Auswahl dieser Option
dürfen die Bilder, auf die die Bildeinstellungen übertragenwerden sollen, nicht geöffnet sein. Über [Hinzufügen…]
wird der Windows-Dialog zum Öffnen von Dateien geöffnet
und die Bilder können hinzugefügt werden.
Klicken Sie auf [Weiter].
Klicken Sie auf die gewünschten Einstellungen, um diese zu
aktivieren ( ).
Klicken Sie auf [Weiter].
Die Bildeinstellungen werden übertragen. Das Ergebnis wird
tabellarisch angezeigt.
Klicken Sie auf [Beenden].
•

4.
5.
6.
7.

6.3.6.

Serienexport
Mehrere Bilder können auf ein Mal exportiert werden, ohne dasssie geöffnet werden müssen.
1. Klicken Sie auf Serienexport.
- Der Assistent für den Serienexport wird geöffnet.
- Die Registerkarte Anleitung enthält eine Beschreibung derFunktion. Diese Registerkarte kann ausgeblendet werden:
Diese Seite nicht mehr anzeigen.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte BMT-Dateien.
3. Wählen Sie eine Option zur Auswahl der zu exportierenden
Bilder:• Aktuell geöffnete Bilder exportieren.
• Bilder aus dem Dateisystem exportieren: Über[Hinzufügen…] wird der Windows-Dialog zum Öffnen vonDateien geöffnet und die Bilder können hinzugefügt werden.
4. Klicken Sie auf [Weiter].
5. Wählen Sie eine Option zur Auswahl des Zielordners:• In den Ursprungsordner exportieren.
• In diesen Ordner exportieren: Über [Durchsuchen…]
wird der Windows-Dialog zum Suchen von Ordnern geöffnet
und der Zielordner kann ausgewählt werden.
6. Klicken Sie auf [Weiter].
7. Wählen Sie eine Option zur Auswahl des Dateiformats.
8. Klicken Sie auf [Weiter].
- Der Export wird durchgeführt. Das Ergebnis wird tabellarischangezeigt.
9. Klicken Sie auf [Beenden].
25

6 Software verwenden

Bilder auswerten

Das Bearbeiten und Auswerten von IR-Bildern erfolgt in deneinzelnen Dokumentfenstern unter der Arbeitsfläche.

6.4.1.

Dokumentfenster Wärmebild

Im Dokumentfenster Wärmebild sind folgende Funktionen
verfügbar:• IR-Bild speichern/exportieren• IR-Bild in die Zwischenablage kopieren• Aus einem Panoramabild Einzelbilder extrahieren• Aus einem SuperResolution-Bild ein Bild mit Detektorauflösung
(Standardauflösung der Kamera) exportieren• IR-Bild drehen• Messwerte an einem IR-Bildpunkt bestimmen• Temperaturkorrektur in einem IR-Bildbereich (bereichsweise
Anpassung von Emissionsgrad und reflektierter Temperatur)• Hot-/Coldspot eines IR-Bildbereiches bestimmen• Histogramm eines IR-Bildbereiches erstellen• Durchschnittstemperatur (Average) eines IR-Bildbereiches
bestimmen• Temperaturprofil einer Profil-Linie erstellen• Messpunkte-/rahmen verschieben/löschen• Datenverdichtung durchführen
• Bildüberlagerung aufheben
IR-Bild speichern/exportieren
Beim Export von IR-Bildern im BMP-, JPG- und PNGFormat werden nur die Bilddaten exportiert, keine
Messwerte.
Wenn Sie eine Temperaturtabelle des IR-Bildes erstellenmöchten, muss das IR-Bild im XLS-/XLSX-Format (Excel)
gespeichert werden.
Klicken Sie auf Wärmebild speichern .
Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
Geben Sie einen Dateinamen ein.
Wenn Sie Temperaturwerte des IR-Bildes exportieren möchten:
Dateiformat XLS wählen.
> Wenn Sie Bilddaten des IR-Bildes exportieren möchten:
Dateiformat BMP, JPG oder PNG wählen.
3. Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf [Speichern].

1.
2.
>

26

6 Software verwenden
IR-Bild in Zwischenablage kopieren
Wenn Sie das IR-Bild in die Zwischenablage kopieren, kann sowohl
eine IR-Bilddatei als auch der Temperaturwert jedes einzelnen
Pixels des Wärmebildes in andere Programme eingefügt werden.
1. Klicken Sie auf Zwischenablage kopieren .
2. Um eine Bilddatei/Textdatei in Excel, Powerpoint oder Word
einzufügen:1. Öffnen Sie das gewünschte Programm.
2. Klicken Sie in der Symbolleiste des Programms auf die
Registerkarte Start.
3. Das Menü Einfügen auswählen.
4. Wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Inhalte
einfügen....
Bilddatei/Textdatei in Libre-/OpenOffice Calc, Impress
oder Writer einfügen:1. Öffnen Sie das Programm.
2. Klicken Sie in der Symbolleiste des Programms auf
die Registerkarte Bearbeiten.
3. Das Menü Inhalte einfügen... auswählen.
4. Wählen Sie aus dem geöffneten Menü Bitmap aus.
5. Auf [OK] klicken.
> Wenn Sie eine IR-Bilddatei einfügen möchten: Option
Bitmap wählen und auf [OK] klicken.
> Wenn Sie die Temperatur jedes einzelnen Pixels des IRBildes einfügen möchten: Option Text wählen und auf [OK]klicken.
Aus einem Panoramabild Einzelbilder extrahieren
Extrahiert aus einem Panoramabild ein oder mehrere Einzelbilder.
Die Funktion ist nur verfügbar, wenn das aktuell angewählte Bild
als Panoramabild aufgenommen wurde (siehe Bedienungsanleitung zur Kamera).
1. Klicken Sie auf Einzelbild aus Panoramabild extrahieren- Der Panorama-Export-Assistent wird geöffnet.
- Die Registerkarte Anleitung enthält eine Beschreibung derFunktion. Diese Registerkarte kann ausgeblendet werden:
Diese Seite nicht mehr anzeigen.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Einzelbilder.

.

3. Markieren Sie die Einzelbilder, die Sie extrahieren wollen (4. Klicken Sie auf [Weiter].

).

27

6 Software verwenden
5. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor (Dateiformat,
Dateiname, Speicherort).
6. Klicken Sie auf [Weiter].
- Die Bildextraktion wird durchgeführt. Das Ergebnis wird
tabellarisch angezeigt.
7. Klicken Sie auf [Beenden].
Aus SuperResolution-Bild ein IR-Bild mit Detektorauflösung
exportieren
Aus einem mit SuperResolution aufgenommenen IR-Bild kann ein
Bild in der Standardauflösung der Kamera (Detektorauflösung)exportiert werden.
Die Funktion ist nur verfügbar, wenn das aktuell angewählte Bild
mit SuperResolution aufgenommen wurde (siehe Bedienungsanleitung zur Kamera).
1. Klicken Sie auf Exportieren mit Detektorauflösung .
- Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
2. Geben Sie einen Dateinamen ein. Der Dateityp (.bmt) muss
beibehalten werden!
3. Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf [Speichern].
Die Funktion ist nur verfügbar, wenn für das aktuell angewählte Bild
ein Twin Pix erstellt wurde.
IR-Bild drehen> Klicken Sie auf Bild drehen (links)(rechts) .

oder Bild drehen

Messwerte an einem IR-Bildpunkt bestimmen
Zur Bestimmung der Temperatur, des Emissionsgrades und derreflektierten Temperatur an einem IR-Bildpunkt.
Möchten Sie die Temperatur innerhalb eines IRBildbereiches (Temperaturkorrektur) bestimmen, sollten Sie
zuerst den IR-Bildbereich aufziehen und anschließend die
Messpunkte auf diesem setzen. Ansonsten ist eine korrekte
Temperaturanzeige des Messpunktes nicht gewährleistet.
1. Klicken Sie auf Temperatur .
2. Klicken Sie auf einen Punkt im IR-Bild.
- Temperatur, Emissionsgrad und reflektierte Temperatur desgesetzten Messpunktes werden im Dokumentfenster
Wärmebildmarkierungen angezeigt.
Weitere Informationen zur Bearbeitung der Messergebnisse (z.B.
Ändern des Emissionsgrades) siehe 6.4.4. Dokumentfenster
Wärmebildmarkierungen.
28

6 Software verwenden
Temperaturkorrektur in einem IR-Bildbereich
Zur Bestimmung eines Emissionsgrades und einer reflektierten
Temperatur innerhalb eines IR-Bildbereiches.
IR-Bildbereiche mit Temperaturkorrektur sollten sich nichtüberschneiden, da pro Pixel nur ein Emissionsgrad undeine reflektierte Temperatur richtig ist.
Überschneiden sich zwei IR-Bildbereiche doch, werden die
Parameter (Emissionsgrad und reflektierte Temperatur) deszuletzt angelegten IR-Bildbereiches für die
Temperaturbestimmung verwendet.
1. Klicken Sie auf Temperaturkorrektur .
2. Wählen Sie eine Markierung aus dem Drop-Down-Menü aus(Rechteck, Kreis, Ellipse, Freiform)
3. Ziehen Sie bei gedrückter Maustaste einen IR-Bildbereich im
Wärmebild auf.
- Messergebnisse des gewählten IR-Bildbereiches werden im
Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen angezeigt.
Weitere Informationen zur Bearbeitung der Messergebnisse siehe
6.4.4. Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen.
Hot-/Coldspot bestimmen
Zur Bestimmung des wärmsten/kältesten Punktes innerhalb eines
IR-Bildbereiches.
1. Klicken Sie auf Coldspot/ Hotspot .
2. Wählen Sie eine Markierung aus dem Drop-Down-Menü aus(Rechteck, Kreis, Ellipse, Freiform)
3. Ziehen Sie bei gedrückter Maustaste einen IR-Bildbereich im
Wärmebild auf.
- Hot-/Coldspot des gewählten IR-Bildbereiches wird im
Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen angezeigt.
Durchschnittstemperatur (Average) bestimmen
Zur Bestimmung der Durchschnittstemperatur innerhalb eines
IR-Bildbereiches.
1. Klicken Sie auf Durchschnittstemperatur (Average)
2. Wählen Sie eine Markierung aus dem Drop-Down-Menü aus(Rechteck, Kreis, Ellipse, Freiform)
3. Ziehen Sie bei gedrückter Maustaste einen IR-Bildbereich im
Wärmebild auf.
- Durchschnittstemperatur des gewählten IR-Bildbereiches wird
im Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen angezeigt.

29

6 Software verwenden
Histogramm erstellen
Zur Darstellung der Häufigkeit einer Temperatur innerhalb eines IRBildbereiches.
1. Klicken Sie auf Histogramm .
2. Wählen Sie eine Markierung aus dem Drop-Down-Menü aus(Rechteck, Kreis, Ellipse, Freiform)
3. Ziehen Sie bei gedrückter Maustaste einen IR-Bildbereich im
Wärmebild auf.
- Temperaturverteilung des gewählten IR-Bildbereiches wird im
Dokumentfenster Histogramm angezeigt.
Das erneute Erstellen eines Histogramms löscht das bestehende.
Weitere Informationen zur Bearbeitung des Histogramms siehe
6.4.3. Dokumentfenster Histogramm.
Temperaturprofil erstellen
Zur Darstellung eines Temperaturverlaufes über einer Linie.
1. Klicken Sie auf Temperaturprofil .
2. Wählen Sie den Verlauf der Profil-Linie aus dem Drop-DownMenü (horizontal, vertikal, diagonal)
3. Ziehen Sie bei gedrückter Maustaste eine Profil-Linie im IR-Bild.
- Temperaturprofil wird im Dokumentfenster Profil angezeigt.
Es können max. 5 Profillinien pro Bild erstellt werden.
Weitere Informationen zur Bearbeitung des Temperaturprofils siehe
6.4.6. Dokumentfenster Profil.
Bildmarkierungen im IR-Bild löschen/verschieben
Werden IR-Bildbereiche verschoben, sollten die darin
gesetzten Messmarkierungen mitverschoben werden.
Soll der Messpunkt an derselben Stelle bleiben oderwerden IR-Bildbereiche gelöscht, müssen die Parameter(Emissionsgrad und reflektierte Temperatur) desMesspunktes überprüft werden.
> Klicken Sie auf die Messmarkierungen im IR-Bild (nicht möglich,wenn das Werkzeug Temperatur
aktiviert ist) oder
> Klicken Sie auf das Markierungswerkzeug
und ziehen Sie
bei gedrückter Maustaste einen Rahmen um die Messpunkte- /rahmen, die Sie löschen/verschieben möchten.
> Wenn Sie Messpunkte-/Messbereiche löschen möchten: Auf
Löschenklicken.
- Mess-Markierungen werden im IR-Bild gelöscht.
- Messergebnisse werden aus den Dokumentfenstern
Wärmebildmarkierungen, Histogramm und Profil entfernt.
30

6 Software verwenden> Wenn Sie Messmarkierungen verschieben möchten: Maustaste
gedrückt halten und Messpunkte /-rahmen verschieben.
- Messergebnisse werden in den Dokumentfenstern
Wärmebildmarkierungen, Histogramm und Profil an die
Verschiebungen angepasst.
Datenverdichtung durchführen
Das Bild kann in Einzelne Bereiche aufgeteilt werden. Zu deneinzelnen Bereichen können statistische Daten eingeblendet
werden.
> Klicken Sie auf Datenverdichtung
und anschließend auf
die gewünschte Verdichtungsstufe (Keine, Eine, Zwei, Drei,
Vier).
> Klicken Sie auf Datenverdichtung
und anschließend auf
die gewünschte Information (Min, Max, Durchschnitt).
Bildüberlagerung aufheben
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn für das aktuell angewählte
Bild ein TwinPix erstellt wurde.
1. Klicken Sie auf TwinPix aufheben- Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage.
2. Klicken Sie auf [Ja].

6.4.2.

.

Dokumentfenster Temperaturskala

Im Dokumentfenster Temperaturskala sind folgende Funktionen
verfügbar:• Skala einstellen• Grenzwerte einstellen• Isothermenbereich einstellen
Skala einstellen
Es kann zwischen einer automatischen Skalierung (Anpassung an
die Min.-/Max.-Werte), manueller Skalierung und ScaleAssist
gewählt werden. Die Skalengrenzen können innerhalb des für das
Bild gültigen Messbereichs eingestellt werden. Alle Temperaturen
die den Min-/Max-Wert unter- bzw. überschreiten, werden in derFarbe des Min-/Max-Wertes angezeigt (abhängig von eingestellter
Farbpalette). Nicht relevante Temperaturbereiche können so
ausgeblendet werden.
Bei Auswahl der Palette Feuchtebild sind Anpassungen der Skalanicht möglich.

31

6 Software verwenden

Funktion

VorgehenMin-/Max-Werte
einstellen> Klicken Sie auf den Zahlenwert undändern Sie diesen per Eingabe über die
Tastatur bzw. über .
oder> Klicken Sie auf die Pfeilspitze des Min/Max-Wertes an der Skala. Halten Sie die
Maustaste gedrückt und verschieben Sie
den Pfeil.

Automatische
Skalierung
durchführen

> Um eine automatische Skalierung
durchzuführen: Auf [Auto] klicken.
- Die Skalengrenzen werden an die Min-/
Max-Werte angepasst.

ScaleAssist

>
1.
2.
-

Um den ScaleAssit zu aktivieren:
Innen- und Außentemperatur eingeben
Auf ScaleAssist klicken
Die Skalengrenzen werden automatischauf die berechneten Min-/Max-Werte desScaleAssist angepasst.

Die Funktion ScaleAssist finden Sie im Multifunktionsfenster.
Grenzwerte einstellen
Es kann ein unterer und ein oberer Grenzwert definiert werden.
Temperaturen unterhalb des unteren Grenzwerts bzw. oberhalb
des oberen Grenzwerts können mit einer Farbe markiert werden.
Die Transparenz der Grenzwertfarben ist einstellbar.

32

Funktion

VorgehenGrenzwerte
aktivieren> Aktivieren Sie die Grenzwerte

Unterer/Oberer
Grenzwert
einstellen(nur bei aktivierten
Grenzwerten
verfügbar)> Klicken Sie auf den Zahlenwert undändern Sie diesen per Eingabe über die
Tastatur bzw. über .
oder> Klicken Sie auf die Pfeilspitze desunteren/oberen Grenzwertes an derSkala. Halten Sie die Maustaste gedrückt
und verschieben Sie den Pfeil.

.

6 Software verwenden

Funktion

Vorgehen

Untere/Obere
Grenzwertfarbe
wählen(nur bei aktivierten
Grenzwerten
verfügbar)> Klicken Sie auf Farbe oberer/unterer
Grenzwert
und wählen Sie eine Farbe
aus.

Transparenz
einstellen(nur bei aktivierten
Grenzwerten
verfügbar)

1. Klicken Sie auf Farbe oberer/unterer
Grenzwert .
2. Klicken Sie auf den Zahlenwert bei
Transparenz und ändern Sie diesen per
Eingabe über die Tastatur bzw. über .

Isotherme (Temperaturbereich) einstellen
Es kann eine untere und eine obere Bereichsgrenze definiert
werden. Temperaturen zwischen der unteren und oberen
Bereichsgrenze werden mit einer Farbe markiert.
Funktion

Vorgehen

Isothermeaktivieren> Aktivieren Sie die Isotherme

Untere/Obere
Bereichsgrenze
einstellen(nur bei eingeschalteter
Isothermeverfügbar)> Klicken Sie auf den Zahlenwert undändern Sie diesen per Eingabe über die
Tastatur bzw. über .
oder> Klicken Sie auf die Pfeilspitze derunteren/oberen Bereichsgrenze an derSkala. Halten Sie die Maustaste gedrückt
und verschieben Sie den Pfeil.

Isothermenfarbe
wählen(nur bei eingeschalteter
Isothermeverfügbar)> Klicken Sie auf Farbe Isothermeundwählen Sie eine Farbe aus.
Bei Auswahl Regenbogen wird die Isothermein einer Regenbogen-Farbpalette angezeigt.
Temperaturabstufungen innerhalb derIsotherme werden dadurch sichtbar.

.

Bei Auswahl Regenbogen empfiehlt
es sich, die Farbpalette des IR-Bildes
auf Graustufen zu stellen.

33

6 Software verwenden

6.4.3.

Dokumentfenster Histogramm

Im Dokumentfenster Histogramm sind folgende Funktionen
verfügbar:• Histogramm als Bilddatei speichern• Histogramm in die Zwischenablage kopieren• Zwischen absoluter (Anzahl der Messpunkte) und relativer(Prozent der Messpunkte) Skalierung wählen
• Hintergrundfarbe des Histogrammes einstellen• Gitterlinien des Histogrammes ein-/ausblenden• Anzahl der Spalten über den betrachteten Temperaturbereich
einstellenÄnderungen sind nur ersichtlich, wenn zum aktuellangezeigten IR-Bild bereits ein Histogramm unter dem
Dokumentfenster Wärmebild erstellt wurde, siehe 6.4.1.
Histogramm erstellen.

34

Funktion

Vorgehen

Histogramm als Bilddatei
speichern

1. Klicken Sie auf Datei speichern.
- Windows-Dialog zum Speichern
von Dateien wird geöffnet.
2. Geben Sie einen Dateinamen ein.
3. Wählen Sie ein Dateiformat aus(BMP, JPG, PNG).
4. Wählen Sie einen Speicherort und
klicken Sie auf [Speichern].

Histogramm in
Zwischenablage kopieren

1. Klicken Sie auf Zwischenablage.
- Bilddatei des Histogramms kann inandere Programme (z.B. Microsoft
Word) eingefügt werden.

Skalierung wählen

Zwischen absoluter (Anzahl der
Messpunkte) und relativer (Prozent
der Messpunkte) Skalierung wählen.
> Klicken Sie auf absolute
Skalierungoder relative
Skalierung .

Hintergrundfarbe wählen

> Klicken Sie auf Hintergrundfarbe
und wählen Sie eine Farbe aus.

6 Software verwenden

6.4.4.

Funktion

Vorgehen

Gitterlinien ein-/ausblenden> Klicken Sie auf Gitterlinien

Spaltenanzahl bestimmen

Anzahl der Spalten über den
betrachteten Temperaturbereich
einstellen (Einstellung zwischen 10
und 100 Spalten sind möglich):> Klicken Sie auf den Zahlenwert
und ändern Sie diesen per
Eingabe über die Tastatur bzw.
über .

.

Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen

Zeigt die Messergebnisse der Bildmarkierungen, die im
Dokumentfenster Wärmebild durchgeführt wurden. Gleichzeitig ist
eine Änderung des Emissionsgrades und der reflektierten
Temperatur der eingefügten Bildmarkierung möglich. Zu jeder
einzelnen Bildmarkierung können zusätzlich
Kommentare/Bemerkungen eingetragen werden.
Im Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen sind folgende
Funktionen verfügbar:• Messergebnisse der Bildmarkierungen in Excel
speichern/exportieren• Messergebnisse in die Zwischenablage kopieren• Messergebnisse der Bildmarkierungen löschen• Temperaturdifferenz (DeltaT) berechnen zwischen gesetzten
Wärmebildmarkierungen oder zwischen einem Eingabewert
und Wärmebildmarkierungen.
• Emissionsgrad und reflektierte Temperatur für
Bildmarkierungen punkt-/bereichsspezifisch ändern• Bemerkungen eintragen
Funktion

VorgehenMessergebnisse in Excel
speichern/exportieren

Ermittelte Messergebnisse derBildmarkierungen werden in einer
Excel-Tabelle gespeichert.
1. Klicken Sie auf Datei speichern.
- Windows-Dialog zum Speichern
von Dateien wird geöffnet.
2. Geben Sie einen Dateinamen ein.

35

6 Software verwenden

Funktion

Messergebnisse in die
Zwischenablage kopieren

Vorgehen
3. Wählen Sie das Dateiformat XLS
aus.
4. Wählen Sie einen Speicherort und
klicken Sie auf [Speichern].
Die Daten können nicht als
Bilddatei in andere
Programme eingefügt werden.
> Klicken Sie auf Zwischenablage.
- Messergebnisse können in andere
Programme (z.B. Mircosoft Word,
Excel) eingefügt werden.

Bildmarkierung löschen

1. Markieren Sie die Zeile, diegelöscht werden soll.
2. Klicken Sie auf Löschen

Berechnung Delta T36.

1. Klicken Sie auf [Delta T]
2. Temperaturdifferenz berechnen:
Wählen Sie die gewünschte
Wärmebildmarkierungen odergeben Sie einen Eingabewert ein.
3. Eingabewert ändern:
Klicken Sie auf den Zahlenwert
und ändern Sie diesen per
Eingabe über die Tastatur oder per
Mausklick mit .
4. Bestätigen Sie mit [OK]- Es können bis zu 10 Temperaturdifferenzen berechnet werden.
- Die Ergebnisse werden in einer
gesonderten Tabelle im
Dokumentfenster
Wärmebildmarkierungenangezeigt.

6 Software verwenden

Funktion
Emissionsgrad sowie
reflektierte Temperatur von
Bildmarkierungen punkt/bereichsspezifisch ändern

VorgehenÄnderungen an den
Einstellungen beeinflussen
das Messergebnis. Die
Einstellungen sollten nur mitäußerster Vorsicht geändert
werden!
> Klicken Sie in der Tabelle auf den
Wert (Emissionsgrad oderreflektierte Temperatur) undändern Sie diesen per Tastatur
bzw. über .
- Temperaturwert des Messpunktes
passt sich an den eingestellten
Emissionsgrad/reflektierte
Temperatur an.
- Änderungen sind im
Dokumentfenster Wärmebild
ersichtlich.

Bemerkungen eintragen

6.4.5.

> Klicken Sie in das Bemerkungsfeld
und geben Sie den Text per
Tastatur ein.

Dokumentfenster Echtbild

Im Dokumentfenster Echtbild sind folgende Funktionen verfügbar:• Echtbild importieren• Echtbild exportieren• Echtbild in Zwischenablage kopieren• Echtbild aus Zwischenablage einfügen• Echtbild löschen• Echtbild drehen• Helligkeit des Echtbildes ändern• Bildausschnitt ändern• Zusatzbild einfügen

37

6 Software verwenden

Funktion

Vorgehen

Echtbild importieren

1. Klicken Sie auf Öffnen .
- Ordner mit den Echtbildern wird
geöffnet.
2. Markieren Sie ein Echtbild und
klicken Sie auf [Öffnen].
- Ausgewähltes Echtbild wird im
Dokumentfenster Echtbild
angezeigt.

Echtbild exportieren

1. Klicken Sie auf Datei speichern.
- Der Windows-Dialog zum
Speichern von Dateien wird
geöffnet.
2. Geben Sie einen Dateinamen ein.
3. Wählen Sie ein Dateiformat aus(BMP, JPG, PNG).
4. Wählen Sie einen Speicherort und
klicken Sie auf [Speichern].

Echtbild in Zwischenablage > Klicken Sie auf Zwischenablage
kopieren.
- Echtbild kann in andere
Programme (z.B. Microsoft Word,
Powerpoint) eingefügt werden.

38

Echtbild aus
Zwischenablage einfügen> Klicken Sie auf Zwischenablage
einfügen .
- Sicherheitsabfrage wird geöffnet.
> Wenn Sie das Echtbild aus der
Zwischenablage einfügenmöchten: Auf [Ja] klicken.
- Echtbild wird aus der
Zwischenablage eingefügt.
> Wenn Sie den Vorgang abbrechenmöchten: Auf [Nein] klicken.

Echtbild löschen

1.
2.
-

Klicken Sie auf Löschen .
Sicherheitsabfrage wird geöffnet.
Klicken Sie auf [OK].
Echtbild wird gelöscht.

6 Software verwenden

Funktion

Vorgehen

Echtbild drehen> Klicken Sie auf Bild drehen(links)oder Bild drehen(rechts) .

Helligkeit des Echtbildesändern1. Klicken Sie auf Helligkeit .
- Dialogfeld wird geöffnet.
2. Verändern Sie die Helligkeit desEchtbildes mit Hilfe desSchiebereglers.
3. Klicken Sie auf [OK].

Zusatzbild einfügen

1. Klicken Sie auf [Zusatzbild]
2. Über Datei öffnen können Sieeine zusätzliche Bilddatei zum
Wärmebild hinzufügen.

Echtbild vergrößern /> Klicken Sie auf Vergrößern
verkleinern / verschieben /(oder drehen Sie das Mausrad
an Dokumentfenster
nach vorne), um das Echtbild zu
anpassenvergrößern.
> Klicken Sie auf Verkleinern(oder drehen Sie das Mausrad
nach hinten), um das Echtbild zu
verkleinern.
> Klicken Sie auf Anpassen , um
das Echtbild an das Dokumentfenster anzupassen.
Wenn die eingestellte Bildgröße
größer als das Dokumentfenster ist:
> Mit der Maustaste auf das Echtbild
klicken und bei gedrückter Taste
das Bild verschieben, um den
sichtbaren Bildausschnitt zuändern.
In einem Bericht wird deraktuell sichtbare Bildausschnitt
des Echtbildes dargestellt.
Prüfen Sie die Darstellung desEchtbildes vor dem Erstellen
eines Berichts.

39

6 Software verwenden

6.4.6.

Dokumentfenster Profil

Zeigt die im Dokumentfenster Wärmebild erstellten Temperaturprofile.
Im Dokumentfenster Profil sind folgende Funktionen verfügbar:• Temperaturprofil als Bilddatei speichern• Temperaturprofil in Zwischenablage kopieren• Darstellung des Temperaturprofils wählen
• Hintergrundfarbe des Temperaturprofils ändern• Gitterlinien ein-/ausblenden
Funktion

VorgehenTemperaturprofil als
Bilddatei speichern

1. Klicken Sie auf Datei speichern.
- Der Windows-Dialog zum
Speichern von Dateien wird
geöffnet.
2. Geben Sie einen Dateinamen ein.
3. Wählen Sie ein Dateiformat aus(BMP, JPG, PNG).
4. Wählen Sie einen Speicherort und
klicken Sie auf [Speichern].

Temperaturprofil in
Zwischenablage kopieren> Klicken Sie auf Zwischenablage.
- Bilddatei des Profils kann inandere Programme (z.B. Microsoft
Word) eingefügt werden.

Darstellung desTemperaturprofils wählen

> Um ein ausgefülltes Profil zu
wählen: Auf
klicken.
Mehrere Profillinien werden ineinzelnen Karteireitern (P1, P2, …)
angezeigt.
> Um ein Linienprofil zu wählen: Auf
klicken.
Mehrere Profillinien werden ineinzelnen Karteireitern (P1, P2, …)
angezeigt.
> Um ein gemeinsames Linienprofil
für alle Profillinien zu wählen: Auf
klicken.

40

6 Software verwenden

6.4.7.

Funktion

Vorgehen

Hintergrundfarbe desTemperaturprofils ändern> Klicken Sie auf Hintergrundfarbe
und wählen Sie eine Farbe aus.

Gitterlinien ein/ausblenden> Klicken Sie auf Gitterlinien.

Dokumentfenster Bemerkungen> Tragen Sie Bemerkungen zum aktuell angewählten IR-Bild per
Tastatur in das Textfeld ein.

Bericht erstellen

Sie können einen Bericht mit einem oder mehreren IR-Bild(ern)erstellen. Bereits geöffnete IR-Bilder können ausgewählt oderabgespeicherte IR-Bilder im Menü Berichts-Assistent geöffnet
werden.
Der Berichts-Assistent führt durch die Erstellung. Zur einfachen
Berichterstellung stehen Ihnen mehrere Berichtsvorlagen zur
Verfügung:• Wärmebrücken an Gebäudehüllen nach EN13187 (ausführlich)• Wärmebrücken an Gebäudehüllen nach EN 13187(vereinfachte Prüfung)• Industry (Archiv)• Industriethermografie• MaxiPicture• MultiPicture• Kurzbericht• standard report cover picture• Standardbericht (Feuchte)• Standardbericht (Solar)• Standardbericht
1. Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf die Registerkarte
Bericht.
2. Klicken Sie auf Berichtsassistent- Berichtsassistent wird geöffnet.

.

41

6 Software verwenden
Berichtsregister
Der Berichtsassistent ist je nach gewählter Berichtsvorlage infolgende Registerkarten unterteilt:• Vorlage• Bildauswahl• Firmenadresse / Logo
• Adresse / Messort• Auftragsbeschreibung• Freitext• Umgebungsbedingungen• Fazit• Vorschau> Arbeiten Sie die einzelnen Register von links nach rechts durch
und beachten Sie die jeweiligen Infotipps
am unteren
Fensterrand.
- Die eingegebenen Daten erscheinen automatisch im Bericht.
Bericht speichern
1. Klicken Sie auf das Berichtsregister Vorschau.
- Vorschau des Berichtes wird geöffnet.
2. Klicken Sie auf Bericht speichern .
- Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
3. Geben Sie einen Dateinamen ein und wählen Sie ein
Dateiformat.
4. Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf [Speichern].
- Bericht wird im Dateiformat TIR gespeichert. Dabei wird eine
Datei mit den Bildern und den eingegebenen Berichtsdaten
erzeugt.
Berichte die mit der IRSoft ab Version 2.4 erstellt werden
können nicht mit älteren Softwareversionen geöffnet
werden.
Bericht als PDF oder RTF speichern
1. Klicken Sie auf das Berichtsregister Vorschau.
- Vorschau des Berichtes wird geöffnet.
2. Klicken Sie auf PDF
oder RTF .
- Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
3. Geben Sie einen Dateinamen ein, wählen Sie einen Speicherort
und klicken Sie auf [Speichern].
- Bericht wird als PDF bzw. RTF gespeichert.
42

6 Software verwenden
Im RTF-Format gespeicherten Berichte sind kompatibel zu
Office 2003 und höher.
Bericht drucken
1. Klicken Sie auf das Berichtsregister Vorschau.
- Vorschau des Berichtes wird geöffnet.
2. Klicken Sie auf Drucken .
- Windows-Dialog zum Drucken des Berichts wird geöffnet.
3. Nehmen Sie falls erforderlich Druckeinstellungen vor und
klicken Sie auf [Drucken].
- Bericht wird gedruckt.

Bericht ändern

Daten in einem gespeicherten Bericht können geändert werden.
1. Wählen Sie die Bilder aus, welche Sie ändern wollen und
klicken Sie anschließend auf [Öffnen].
- Berichtstexte bleiben im Berichtsassistenten erhalten.
- Die ausgewählten Wärmebilder werden in der IRSoft geöffnet.
2. Führen Sie die gewünschte Bildbearbeitung durch.
3. Speichern Sie die geänderten Wärmebilder.
4. Klicken Sie unter der Registerkarte Bericht auf
Berichtsassistent.
- Bearbeitetes Bild wird im Berichtsassistent eingefügt.
- Bestehende Texte werden angezeigt.
5. Speichern Sie den Bericht mit den Änderungen.

Berichtsdesigner

Mit dem Berichtsdesigner können Sie eine eigene Berichtsvorlage
erstellen, indem Sie eine existierende Vorlage an Ihre
Anforderungen anpassen. Dabei stehen Werkzeuge zur Verfügung,die Ihnen eine individuelle Gestaltung und Bearbeitung derBerichtsvorlage ermöglichen.
Der Berichtsdesigner dient ausschließlich zur Erstellung
eigener Berichtsvorlagen. Der Bericht selbst wird durch die
Auswahl der Berichtsvorlage im Berichtsassistenten erstellt.
Berichtsdesigner öffnen
Voraussetzung: Mindestens ein IR-Bild muss geöffnet sein.
1. Wählen Sie die Registerkarte Einstellungen und klicken Sie
auf Berichtsdesigner .
- Dialogfeld wird geöffnet.
43

6 Software verwenden
2. Wählen Sie eine Berichtsvorlage aus, die Sie bearbeiten
möchten und klicken Sie auf [OK].
- Berichtsdesigner wird geöffnet.

6.7.1.

Bedienoberfläche
Multifunktionsleiste

Die Multifunktionsleiste hilft Ihnen, Bearbeitungen/Einstellungen im
Berichtsdesigner durchzuführen und die dazugehörigen Funktionen
und Befehle schnell zu finden.
Dabei sind die Funktionen und Befehle in verschiedene Gruppen
unterteilt, die unter den zwei Registerkarten Berichtsdesigner und
Vorschau zusammengefasst werden.
Abhängig von der gewählten Registerkarte ändern sich die
darunter befindlichen Funktionen/Befehle sowie die Arbeitsfläche.
Die Registerkarte Berichtsdesigner enthält Funktionen/Befehle
zum:• Speichern der Berichtsvorlage• Bearbeiten der Berichtsvorlage• Ändern der Berichtsvorlagenansicht
Die Registerkarte Vorschau enthält Funktionen/Befehle zum:
• Drucken eines Berichtes• Bearbeiten und Ausrichten des Seitenlayouts• Ändern der Berichtsvorlagenansicht

44

6 Software verwenden
Arbeitsfläche

In der Arbeitsfläche unter der Registerkarte Berichtsdesigner
werden Bearbeitungen durchgeführt. Sie besteht aus dem
Verzeichnisbaum sowie der geöffneten Berichtsvorlage. Der
Verzeichnisbaum beinhaltet vorgegebene Felder, die Sie in die
Berichtsvorlage ziehen können.
Wählt man die Registerkarte Vorschau, ändert sich die Ansicht derArbeitsfläche.

6.7.2.

Funktionen und Befehle

Alle in der Multifunktionsleiste vorhandenen Funktionen/Befehle
werden über Kurzhilfen (Tooltipps) näher beschrieben.
> Fahren Sie mit dem Mauszeiger über die Funktionen/Befehle inder Multifunktionsleiste.
- Kurzhilfen (Tooltipps) werden angezeigt.

45

6 Software verwenden

6.7.3.

Berichtsvorlage bearbeitenÜbersicht
Die geöffnete Berichtsvorlage besteht aus verschiedenen
Bereichen. In jedem Bereich lassen sich Felder hinzufügen oderentfernen:• Report Header: Enthält Felder mit allgemeinen Informationen,die einmalig in der Berichtsvorlage vorkommen (z.B. Firma,
Gerät, Auftraggeber usw.). Beim späteren Erstellen eines
Berichtes stehen diese Informationen am Anfang des Berichtes.
• Page Header: Enthält Felder mit Informationen, die auf jeder
Seite in der Kopfzeile vorkommen.
• Bottom Margin: Enthält Felder mit Informationen, die auf jeder
Seite in der Fußzeile vorkommen.
• Detail: Enthält Felder mit Informationen zu den jeweiligen
Messungen (z.B. Standort, Umgebungsbedingungen usw.)• Detail Report "Picture": Enthält Platzhalter für Bild- undTextfelder mit Informationen zu den IR-Bildern (Emissionsgrad
und reflektierte Temperatur, Bemerkungen zu den einzelnen IRBildern, Histogramm, Temperaturprofil usw.). Der Bereich Detail
Report "Picture" wird in Abhängigkeit der Anzahl von IR-Bildern
im Bericht wiederholt.
• Report Footer: Enthält Felder mit Informationen, die am Endeder Berichtsvorlage vorkommen (z.B. Allgemeine
Bemerkungen, Fazit, Datum und Unterschrift usw.)
Textänderungen:
Führen Sie nur Textänderungen in Feldern durch, die nicht
mit dem Symbol gekennzeichnet sind.
Vorgegebene Felder in die Berichtsvorlage ziehen
Sie können aus dem Verzeichnisbaum Daten, Bilder, Tabellen,
Werkzeuge in die Berichtsvorlage integrieren und so die
Berichtsvorlage an Ihre Anforderungen anpassen.
Achten Sie darauf, in welche Berichtsvorlagenbereiche Sie
die Felder ziehen. Beispielsweise sollten Bildfelder
ausschließlich in den Bereich Detail Report "Picture"
integriert werden. Da die Bildfelder als Platzhalter dienen,
dürften diese nur jeweils einmal in den Bereich Detail
Report "Picture" gezogen werden.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtsdesigner.
2. Klicken Sie im Verzeichnisbaum auf die gewünschte Option.

46

6 Software verwenden
3. Ziehen Sie bei gedrückter Maustaste das Feld an die
gewünschte Position in der Berichtsvorlage.
- Feld wird am Raster ausgerichtet.
Mit Freitextfeldern können zusätzliche, frei wählbare
Informationen in Berichte eingefügt werden.
Ist ein Freitextfeld in die Berichtsvorlage eingefügt, wird im
Berichtsassistenten zusätzlich die Registerkarte Freitext
eingeblendet.
Felder anpassen
Schriftart, Schriftgröße und Textausrichtung können für Felder
geändert werden.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtsdesigner.
2. Klicken Sie in der Berichtsvorlage auf das Feld, das Sie
anpassen möchten.
3. Um mehrere Felder zu markieren:> Strg-Taste gedrückt halten und die Felder anklicken oder
> Mit Hilfe der Maus einen Markierungsrahmen um die Felder
ziehen.
4. Passen Sie die Felder mit den Bearbeitungsfunktionen aus derMultifunktionsleiste an.
- Änderungen werden für alle markierten Felder übernommen.
Felder ausrichten
Voraussetzung: Mindestens zwei Felder müssen markiert sein.
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtsdesigner.
2. Um mehrere Felder zu markieren:> Strg-Taste gedrückt halten und die Felder anklicken oder
> Mit Hilfe der Maus einen Markierungsrahmen um die Felder
ziehen.
3. Richten Sie die Felder mit den Bearbeitungsfunktionen aus derMultifunktionsleiste aus.
- Änderungen werden für alle markierten Felder übernommen.
Feld(er) verschieben
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtsdesigner.
2. Klicken Sie in der Berichtsvorlage auf das/die Feld(er), das/die
Sie verschieben möchten.
3. Ziehen Sie das/die Feld(er) bei gedrückter Maustaste an die
gewünschte Position.
- Feld(er) wird/werden am Raster ausgerichtet.

47

6 Software verwenden
Feldgröße(n) verändern
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtsdesigner.
2. Klicken Sie in der Berichtsvorlage auf das/die Feld(er), dessen
Größe Sie verändern möchten.
3. Klicken Sie auf einen der schwarzen Angriffspunkte des/derFeldes und verändern Sie die Feldgröße durch Ziehen bei
gedrückter Maustaste.
Feld(er) löschen
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtsdesigner.
2. Klicken Sie in der Berichtsvorlage auf das/die Feld(er), die Sielöschen möchten.
3. Um Felder zu löschen:> Drücken Sie auf der Tastatur die Taste [Entf] oder
> Klicken Sie auf die rechte Maustaste und wählen Sie
Löschen.
Das Löschen eines Feldes hat keinen Einfluss auf die Größe und
Position anderer Felder. Leere Bereiche zwischen den Feldern
können durch Verschieben oder Ändern der Feldgröße verhindert
werden.
Text in Textfeld eingeben
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtsdesigner.
2. Klicken Sie doppelt auf ein Textfeld in der Berichtsvorlage undgeben Sie den Text über die Tastatur ein.
- Text erscheint als fixer Block, wenn im Berichtsassistent die
Berichtsvorlage ausgewählt wird.
Berichtsvorlage speichern
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtsdesigner.
2. Klicken Sie auf Speichern .
- Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
3. Geben Sie einen Dateinamen ein und klicken Sie auf[Speichern].
- Die Berichtsvorlagen werden in einem Ordner gespeichert, derabhängig vom Betriebssystem und Betriebssystemsprachevariiert.
> Zum Auffinden der Berichtsvorlagen: Wählen Sie im Explorer
die Suchfunktion und suchen Sie nach der Datei *.repx.
- Berichtsvorlagen (Dateiformat.repx) werden angezeigt.

48

6 Software verwenden
Berichtsvorlage löschen••

Beachten Sie, dass Berichtsvorlagen unwiderruflichgelöscht werden. Nach dem Löschvorgang ist ein
Wiederherstellen der Berichtsvorlage nicht möglich.
Es können nur Berichtsvorlagen vom Typ "Benutzer"
gelöscht werden.

Voraussetzung: Berichtsdesigner ist geschlossen.
1. Klicken Sie in der IR-Soft auf die Registerkarte Einstellungen.
2. Klicken Sie unter der Multifunktionsleiste auf Berichtsdesigner.
- Dialogfeld wird geöffnet.
3. Wählen Sie die Berichtsvorlage aus, die Sie löschen möchten.
4. Klicken Sie auf [Löschen].
- Sicherheitsabfrage wird geöffnet.
> Wenn Sie die Berichtsvorlage unwiderruflich löschen möchten:
Auf [Ja] klicken.
> Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten: Auf [Nein]klicken.
Seitenlayout bearbeiten
1. Klicken Sie auf die Registerkarte Vorschau.
2. Richten Sie das Seitenlayout mit den Bearbeitungsfunktionen
aus der Multifunktionsleiste ein.

6.7.4.

Tipps & Tricks
Berichtsvorlage erstellen mit Titelbild
1. Verschieben Sie den Überschriftenbalken PageHeader soweit
nach unten, dass genügend Platz für das Titelbild vorhanden
ist.
2. Markieren Sie im Berichtsbereich ReportHeader alle Felder
von Firma bis Auftrag und verschieben Sie diese an den
unteren Rand des Berichtsbereichs.
3. Kopieren Sie aus dem Berichtsbereich PageHeader die Felder
Titel, Logo und die Linie direkt unter beiden Feldern in den
Berichtsbereich ReportHeader oberhalb des Feldes Firma.
4. Fügen Sie über den im letzten Schritt eingefügten Feldern
einen Seitenumbruch (Ordner Werkzeuge) ein.
5. Fügen Sie über dem im letzten Schritt eingefügten
Seitenumbruch das Feld Titelbild (Ordner Bilder) ein undpassen Sie die Größe des Feldes nach Bedarf an.

49

6 Software verwenden
Bericht erstellen mit zusätzlichem Echtbild> Fügen Sie im Berichtsbereich DetailReport - "Picture" dasFeld Echtbild 2 (Ordner Bilder) ein und passen Sie die Größe
des Feldes nach Bedarf an.
Verwenden Sie das Feld Echtbild 2 ausschließlich im
Berichtsbereich DetailReport - "Picture" um sicher zu
stellen, dass es dem hinzugefügten Wärmebild im Bericht
zugeordnet wird.
Bericht erstellen mit digitaler Unterschrift> Fügen Sie im Berichtsbereich ReportFooter das Feld Digitale
Unterschrift (Ordner Bilder) direkt oberhalb der Unterschriftenlinie ein und passen Sie die Größe des Feldes nach Bedarf an.
Bericht erstellen mit zwei Wärmebildern nebeneinander
1. Löschen Sie im Berichtsbereich DetailReport - "Picture" dasFeld Echtbild.
2. Klicken Sie im Berichtsbereich DetailReport - "Picture" aufden Überschriftenbalken Detail1.
- Neben Detail1 erscheint ein weißes Kästchen mit einem Pfeil.
3. Klicken Sie auf das Kästchen.
- Das Dialogfenster DetailBand Spezielle Einstellungen wird
geöffnet.
4. Nehmen Sie folgende Einstellungen vor:
• Spaltenrichtung: AcrossThenDown• Spaltenanzahl: 2
5. Klicken Sie auf das Kästchen, um das Dialogfenster zu
schließen.
- Im Berichtsbereich DetailReport - "Picture" erscheint ein
grauer Bereich mit der Information: Platz für sich
wiederholende Spalten. Steuerelemente die hier platziert
werden, werden nicht korrekt gedruckt.
6. Passen Sie alle Felder im Berichtsbereich
DetailReport - "Picture" so an, dass keine Felder in diesen
grauen Bereich hineinragen.
Bericht erstellen mit festem textlichen Inhalt
1. Gehen Sie zu dem Berichtsbereich, in den Sie einen Text
einfügen möchten.
2. Fügen Sie das Feld Textfeld (Ordner Werkzeuge) an dergewünschten Position ein und passen Sie die Größe desFeldes nach Bedarf an.
3. Geben Sie den Text in das Feld ein.
50

6 Software verwenden
Wasserzeichen einfügen
1. Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf die Registerkarte
Vorschau.
2. Klicken Sie auf Wasserzeichen.
- Das Dialogfenster Wasserzeichen wird geöffnet. In der linken
Hälfte des Fensters sehen Sie eine Vorschau der nachfolgend
durchgeführten Einstellungen.
3. Nehmen Sie im Karteireiter Text und / oder Bild die
gewünschten Einstellungen zu Inhalt, Layout und Größe desWasserzeichens vor.
4. Wählen Sie unter Position, ob das vor oder hinter den
Berichtsinhalten gedruckt wird.
5. Wählen Sie unter Seitenauswahl die Seiten, auf denen das
Wasserzeichen eingefügt werden soll.

Gerät konfigurieren

Die Konfiguration ermöglicht es, Einstellungen an der Wärmebildkamera über die IR-Soft vorzunehmen.
In den beiden Registern Bildeinstellungen und Geräteeinstellungen können alle Einstellungen vorgenommen werden,
die auch über das Gerätemenü der Wärmebildkamera durchgeführt
werden können. Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung zur Kamera.
Zusätzlich kann aus vorgegebenen Materialien (inklusive zugehörigem Emissionsgrad) eine benutzerdefinierte Materialliste auf
die Kamera übertragen werden.
Voraussetzung:• Wärmebildkamera ist am PC angeschlossen• Wärmebildkamera ist eingeschaltet und wird vom PC erkannt
1. Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf die Registerkarte
Kamera.
Klicken Sie auf Konfiguration .
Dialogfenster Kameraeinstellungen wird geöffnet.
Wählen Sie zwischen Bild- und Geräteeinstellungen.
Nehmen Sie die Einstellungen vor (siehe Bildeinstellungen undGeräteeinstellungen).
> Wenn Sie die Einstellungen auf die Wärmebildkameraübertragen möchten: Auf [Übernehmen] klicken.
> Wenn Sie die Einstellungen verwerfen möchten: Auf[Abbrechen] klicken.
5. Klicken Sie auf [OK].
- Das Dialogfenster wird geschlossen.
2.
3.
4.

51

6 Software verwenden
Bildeinstellungen
Die Verfügbarkeit der Funktionen ist abhängig vom angeschlossenen Kameramodell.
Funktion

EinstellungenTemperaturskala
wählenZwischen automatischer Skalierung,
ScaleAssist und manueller Skalierung
wählen:> Wählen Sie die gewünschte Option.
> Bei Auswahl von manuell: Geben Sie den
Min.- und den Max.-Wert ein.

Palette,Temperatureinheit, LCDHelligkeit,
Messbereich
einstellen
Materialienübertragen

Gewünschte Einstellungen wählen:> Klicken Sie auf
und wählen Sie aus der
DropDown-Liste den gewünschten Wert
aus.
Gewünschte Materialien mit zugehörigem
Emissionsgrad auf die Kamera oder die IRSoft übertragen:
Die Sprache der zur Auswahl
stehenden Materialien ist abhängig
von der Sprache des Betriebssystems. Die Sprache der in der
Kamera vorhandenen Materialien ist
abhängig von der Einstellung derGerätesprache bei der Inbetriebnahme. Dadurch kann es vorkommen, dass Materialien in unterschiedlicher Sprache angezeigt
werden.
1. Klicken Sie auf die nicht benötigten
Materialien in der Liste Materialien in
Kamera und entfernen Sie diese durch
Klicken auf.
2. Klicken Sie auf die benötigten Materialien
in der Liste Zur Auswahl stehende
Materialien und kopieren Sie diese durch
Klicken auf
in die Kamera.
Es können maximal 8 Materialien in der
Kamera gespeichert werden.

52

6 Software verwenden

Funktion

Einstellungen

Emissionsgrad
einstellen

Gewünschtes Material aktivieren:> Klicken Sie auf
und wählen Sie aus der
DropDown-Liste das gewünschte Material
aus.
> Bei Auswahl von Benutzerdefiniert:
Geben Sie den Wert des Emissionsgrades ein.

Geräteeinstellungen
Die Verfügbarkeit der Funktionen ist abhängig vom angeschlossenen Kameramodell.
Funktion

EinstellungenSprache einstellen

Gewünschte Sprache aktivieren:> Klicken Sie auf
und wählen Sie ausder DropDown-Liste die gewünschte
Sprache aus.

Stromsparfunktion Gewünschte Einstellung wählen (Kamera
ausschalten bzw. LCD ausschlaten):ein-/ausschalten> Klicken Sie auf
und wählen Sie ausder DropDown-Liste die gewünschte
Funktion aus.
Automatischausblenden(Funktionstasten,
Cursor, Skala)Gewünschte Funktion aktivieren:> Klicken Sie auf die gewünschten
Funktionen, um diese zu aktivieren (Werksreset
durchführen

Einen Werksreset durchführen:
1. Klicken Sie auf [Werksreset].
- Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage.
2. Klicken Sie auf [Ja].

Mit PC-Uhr
synchronisieren

Datum und Uhrzeit des Geräts mit dem PC
synchronisieren:> Klicken Sie auf [Mit PC-Uhr
synchronisieren].

).

53

6 Software verwenden

Funktion

Einstellungen

FirmwareUpdate…

Die Software der Kamera (Firmware) kannaktualisiert werden. Aktuelle Firmware-Daten
können von der Internetseite
www.testo.com/irsoft heruntergeladen
werden.
1. Klicken Sie auf Firmware Update….
- Der Windows-Dialog zum Öffnen vonDateien wird geöffnet.
2. Wählen Sie die Update-Datei aus und
klicken Sie auf [Öffnen].

EingabeFreischaltcode

Zusätzliche Funktionen in der Kamera freischalten:> Geben Sie den Freischaltcode (activationcode) ein und klicken Sie auf[Bestätigen].

Video (nur testo 885 / 890)

Mit der Videofunktion kann das Wärmebild der Kamera live am PC
angezeigt und aufgezeichnet werden.
Mit der testo 885-2 und der testo 890-2 ist eine vollradiometrischeVideomessung und das Aufnehmen einer Logger-Sequenz möglich(optionale Gerätefunktion).
> Wählen Sie die Registerkarte Video.
Arbeitsfläche

1 Videostream
2 Bildmarkierungen
3 Profil
Die Bereiche können durch Klicken und Ziehen der Bereichsbegrenzung in Ihrer Größe angepasst werden.
54

6 Software verwenden
Informationen zur Videodatei anzeigen> Klicken Sie auf Info, um das Dialogfenster zu öffnen.

6.9.1.

6.9.2.

Verbindung herstellen / trennen

Die Verbindung zur Kamera kann hergestellt und wieder getrennt
werden.
> Klicken Sie auf Verbinden, um eine Verbindung zur Kamera
herzustellen.
- Das Kamerabild wird in der Software angezeigt.
> Klicken Sie auf Trennen, um die Verbindung zu trennen.

Einstellungen

Kameraeinstellungen können über die Software vorgenommen
werden.
Autofokus auslösen
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Autofokus in der
Kamera aktiviert wurde, bevor eine Verbindung aufgebaut wurde.
> Klicken Sie auf Autofokus.
Shutter manuell auslösen> Klicken Sie auf Shutter.
Automatische Shutter-Funktion de-/aktivieren
Bei stabilen Umgebungsbedingungen und Szenen, die den
Sensor / die Kamera nicht erwärmen kann die automatische
Shutter-Funktion deaktiviert werden, um Unterbrechungen im Videozu vermeiden. Die Abweichungen bei der Genauigkeit und der Bildqualität sind in einem Zeitraum bis zu 60 Minuten vernachlässigbar.
Die Deaktivierung bleibt auch nach einem Trennen der
Kamera vom PC bestehen. Eine erneute Aktivierung kanndurch einen Neustart der Kamera erfolgen.
> Klicken Sie auf Automatischer Shutter.
Ist Automatischer Shutter orange hinterlegt, ist die Funktion
aktiviert.
Farbpalette ändern
Die Paletteneinstellung bleibt in der Kamera auch nacheinem Trennen der Kamera vom PC bestehen.
> Klicken Sie auf
und wählen Sie aus der DropDown-Liste die
gewünschte Palette aus.
55

6 Software verwenden

6.9.3.

Video / Logger-Sequenz aufnehmen
Assistent für Aufnahmeeinstellungen starten und
Aufnahmemodus wählen
1. Klicken Sie auf Aufnahmeeinstellungen.
- Der Assistent für Aufnahmeeinstellungen wird geöffnet.
- Die Registerkarte Erste Schritte enthält eine Beschreibung der
Aufnahmefunktionen. Diese Registerkarte kann ausgeblendet
werden:Diese Seite nicht mehr anzeigen.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahmemodus.
3. Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus:• Videoaufzeichnung: Aufzeichnung einer Videosequenz.
• Aufzeichnung einer Logger-Sequenz (nur testo 885-2 undtesto 890-2 mit Option vollradiometrische Videomessung):
Aufzeichnung einer Sequenz von Einzelbildern mit
definiertem Start, Dauer und Intervall.
Videoaufzeichnung: Einstellungen vornehmen
Speicherort, Dateiname, Dateiformat und maximale Größe bzw.
Länge des Videos können eingestellt werden.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
5. Datei: Klicken Sie auf [Durchsuchen…] und geben Sie die
Parameter / Einstellungen ein:
Die Videos können in unterschiedlichen Formaten
gespeichert werden:• MPEG-Datei (nur für Kameras mit 33Hz) / WMVDatei (komprimiert oder unkomprimiert):
Videodatei in der reine Bilddaten gespeichert
werden aber keine Messwerte (Temperatur- oder
Feuchtewerte).
Vorhandene Bildmarkierungen (Messpunkte,Profillinien) werden als Bilddaten mitgespeichert
und können nicht nachträglich geändert odergelöscht werden.
Wurde eine Bildmarkierung gesetzt, startet mit derVideoaufzeichnung automatisch die Aufzeichnung
des Messwertdiagramms, es erfolgt aber keine
automatische Speicherung. Das Speichern von
Messwertdiagrammen als Bild bzw. das Exportieren
als Excel-Datei muss nach der Videoaufzeichnung
manuell über die entsprechenden Schaltflächen
erfolgen, separat für jedes Messwertdiagramm.

56

6 Software verwenden•

VMT-Dateien (vollradiometrisches Video, nur testo
885-2 und testo 890-2 mit Option vollradiometrischeVideomessung): Videodatei in der Bilddaten,
Messwerte und Bildmarkierungen gespeichert
werden.
Gespeicherte Dateien können in der testo IRSoft
abgespielt und nachträglich durch Einfügen oderÄndern von Bildmarkierungen analysiert werden.
Die Anzahl der aufgenommenen Einzelbilder(Frames) pro Sekunde entspricht der Videofrequenz
der Kamera, sofern die Systemumgebung dieseFrequenz unterstützt (siehe Systemvoraussetzungen), jedoch max. 25Hz.

> Speicherort wählen und Dateinamen eingeben.
> Dateiformat wählen und auf [Speichern] klicken.
6. Aufnahme beenden nach…: Wählen Sie MB (Begrenzung
nach Dateigröße in Megabyte, max. 10000MB) oder Sek(Begrenzung nach Dauer in Sekunden- testo 885: max. 3600s, entspricht 1h- testo 890: max. 900s, entspricht 15min)und geben Sie die gewünschte Größe bzw. Dauer für das Videoein.
Aufzeichnung einer Logger-Sequenz: Einstellungenvornehmen
Startkriterium, Aufzeichnungsintervall und Dateiname / Dateiformat
können eingestellt werden.
4. Registerkarte Start: Wählen Sie ein Startkriterium und geben
Sie die Parameter ein:
• Sofort: Aufnahme startet mit Klick auf Aufnahme starten.
• Grenzwertüber-/unterschreitung: Aufnahme startet bei derersten Über- bzw. Unterschreitung der eingestellten
Temperatur nach Klick auf Aufnahme starten.
• Zeitgesteuert: Aufnahme startet nach Ablauf der eingegebenen Zeitdauer (max. 24h 00min, min. 0h 1min) nach
Klick auf Aufnahme starten.
5. Registerkarte Intervall: Geben Sie die Anzahl der zu
speichernden Bilder und das Aufnahmeintervall (min. 3s) ein.
6. Registerkarte Datei: Wählen Sie das Dateiformat und geben
Sie die Parameter / Einstellungen ein:57

6 Software verwenden

Die Logger-Sequenzen können in unterschiedlichen
Formaten gespeichert werden:• BMT-Dateien:
Sequenz einzelner Bilddateien (Wärmebilder). Bildmarkierungen (Messpunkte, Profillinien werden als
Bilddaten mitgespeichert, sie können nachträglichnicht geändert oder gelöscht werden.
Wurde eine Bildmarkierung gesetzt, startet mit der
Sequenzaufzeichnung automatisch die
Aufzeichnung des Messwertdiagramms, es erfolgt
aber keine automatische Speicherung. Das
Speichern von Messwertdiagrammen als Bild bzw.
das Exportieren als Excel-Datei muss nach der
Bildsequenzaufzeichnung manuell über die
entsprechenden Schaltflächen erfolgen, separat fürjedes Messwertdiagramm.
Die einzelnen Wärmebilder der Sequenz können
unter der Registerkarte Analyse angezeigt undanalysiert werden.
• VMT-Dateien (vollradiometrisches Video, nur testo
885-2 und testo 890-2 mit Option vollradiometrischeVideomessung): Videodatei in der Bilddaten,
Messwerte und Bildmarkierungen gespeichert
werden.
Gespeicherte Dateien können in der testo IRSoft
abgespielt und nachträglich durch Einfügen oderÄndern von Bildmarkierungen analysiert werden.
Die Abspielgeschwindigkeit (Frames pro Sekunde)
entspricht der Videofrequenz der Kamera, sofern
die Systemumgebung diese Frequenz unterstützt(siehe Systemvoraussetzungen), jedoch max. 25Hz.
> VMT: Auf [Durchsuchen…] klicken, Speicherort wählen,
Dateinamen und auf [Speichern] klicken.
> BMT: Auf [Durchsuchen…] klicken, Speicherort wählen
und auf [OK] klicken. Präfix für den Dateinamen eingeben.
Aufnahmeeinstellungen speichern
7. Klicken Sie auf die Registerkarte Zusammenfassung.
8. Prüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf[Fertigstellen].
Aufnahme starten / beenden
Die Aufnahme wird unter dem Dateinamen und an dem
Speicherort gespeichert, der in den Aufnahmeeinstellungengewählt wurde.
58

6 Software verwenden- Die Aufnahmeeinstellungen wurden vorgenommen.
> Klicken Sie auf Aufnahme starten.
- Die Aufnahme wird gestartet.
-

Die Diagrammaufzeichnung der gesetzen Messpunkte /Profillinien werden ab dem Start der Aufzeichnung mit dem
Video aufgezeichnet. Damit ist ein Speichern von Diagrammdaten möglich, die mit dem aufgezeichneten Video zeitlichübereinstimmen.
> Aufnahme manuell beenden: Klicken Sie auf Aufnahmeanhalten.
- Wird die Aufnahme nicht manuell beendet, endet sie
automatisch nach den eingestellten Aufnahmekriterien.

6.9.4.

Videos abspielen / analysieren / speichern

Gespeicherte VMT-Dateien können in der testo IRSoft abgespielt
und mit Hilfe der Bildmarkierungen analysiert werden. Ein
Abspielen gespeicherter MPEG- / WMV- Dateien in der testo IRSoft
ist nicht möglich. Verwenden Sie dazu eine separate Software(z. B. Windows Mediaplayer (empfohlen) oder VLC Player).
Videodatei öffnen
1. Klicken Sie auf Öffnen .
2. Markieren Sie eine Videodatei und klicken Sie auf [Öffnen].
Videodatei abspielen
Beim Aufnahmemodus Logger-Sequenz erfolgt die
Videowiedergabe nicht in Echtzeit sondern im Zeitraffer(mit der Bildwiederholfrequenz der Kamera). Der
Zeitstempel der Einzelbilder (Frames) entspricht der
tatsächlichen Zeit während der Aufnahme.
>>>>

Wiedergabe starten: Start.
Wiedergabe anhalten: Pause.
Zurück zum Anfang springen: Zum Anfang.
Bestimmtes Frame (Einzelbild) anzeigen: Unter Frame Nummer
eingeben und auf Gehe zu klicken oder Frame mit
wählen.

Gespeicherte Videos analysieren und erneut speichern
Die Analysefunktionen (siehe unten) können auch auf gespeicherte
VMT-Dateien angewendet werden. Die Dateien können anschließend mit den neuen / geänderten Analysedaten gespeichert werden.
1. Klicken Sie auf Speichern unter.
- Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
59

6 Software verwenden
2. Geben Sie einen Dateinamen ein, wählen Sie ein Dateiformat
und klicken Sie auf [Speichern].
3. Klicken Sie auf [OK].
Zurück in den Aufnahmemodus wechseln> Klicken Sie auf Verbinden um erneut eine Verbindung zur
Kamera herzustellen
Messwerte an einem IR-Bildpunkt bestimmen
Zur Bestimmung der Temperatur an einem IR-Bildpunkt.
1. Klicken Sie auf .
- Ein Messpunkt wird in das Bild eingefügt.
- Aktuelle Temperatur und Koordinaten des Bildpunktes werden
rechts neben dem Bild angezeigt.
- Der Messwertverlauf des Bildpunktes wird in einem MesswertDiagramm unterhalb des Bildes angezeigt.
Temperaturprofil erstellen
Zur Darstellung eines Temperaturverlaufes über einer Linie.
1. Klicken Sie auf .
- Eine Profillinie wird in das Bild eingefügt.
- Min.- / Max.- / Mittelwert-Temperatur und Koordinaten derProfillinien-Endpunkte werden rechts neben dem Bildangezeigt.
- Der aktuelle Temperaturverlauf der Messpunkte auf derProfillinie wird in einem Messwert-Diagramm unterhalb desBildes angezeigt.
Bildmarkierungen im IR-Bild löschen/verschieben> Klicken Sie auf die Messmarkierung im IR-Bild.
- Die Markierung wird rot hervorgehoben.
> Wenn Sie den Messpunkt löschen möchten: Auf Löschen
klicken.
> Wenn Sie den Messpunkt verschieben möchten: Maustaste
gedrückt halten und Messpunkt verschieben.
Schnappschuss erstellen
Ein Frame des Videostreams kann festgehalten und als Wärmebild
inklusive Bildmarkierungen exportiert werden. An das Wärmebild
wird kein Echtbild angehängt.
1.
2.
3.
60

Klicken Sie auf.
Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
Geben Sie einen Dateinamen ein.
Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf [Speichern].

6 Software verwenden
Coldspot / Hotspot anzeigen
1. Klicken Sie auf
bzw.
.
- Coldspot bzw. Hotspot werden angezeigt.
Messwertdiagramm als Bild speichern
Messwert-Diagramme können als Bild gespeichert werden.
Es werden nur Bilddaten gespeichert, keine Messwerte.
1. Entsprechenden Reiter des Messpunktes oder der Profillinie
wählen und auf
klicken.
- Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
2. Geben Sie einen Dateinamen ein.
3. Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf [Speichern].
Messwerte aus Messwertdiagramm als Excel-Datei exportieren
1. Entsprechenden Reiter des Messpunktes oder der Profillinie
wählen und auf
klicken.
- Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet.
2. Geben Sie einen Dateinamen ein.
3. Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf [Speichern].
Diagrammaufzeichnung neu starten> Klicken Sie auf , um die Aufzeichnung des Messwertdiagramms neu zu starten.
Gitternetzlinien in das Messwertdiagramm einblenden> Klicken Sie auf, um die Gitternetzlinien einzublenden.

Archiv (nur testo 885 / 890)

Mit der Archivfunktion können Bilder verwaltet werden, die mit einer
Kamera aufgenommen wurden welche die Funktion Messorterkennung (SiteRecognition) unterstützt.
Im Archiv können dazu Messorte angelegt werden, die automatischmit einer Identifikationsnummer (ID) versehen werden. Diese ID
kann auf die Kamera übertragen werden, ebenso können IDMarker zum Anbringen am Messort ausgedruckt werden. Bei der
Messung vor Ort werden durch Erfassen eines Markers mit dereingebauten Digitalkamera die nachfolgend gespeicherten
Aufnahmen automatisch dem zugehörigen Messobjekt zugeordnet(Zuordnung wird im Bild gespeichert). Beim Übertragen der Bilder
auf den PC bitte den Importassistenten verwenden und die Option61

6 Software verwenden„zum Archiv hinzufügen“ auswählen. Dann werden die Bilder im
Archiv automatisch unter dem korrekten Messobjekt gespeichert.
Arbeitsfläche

1 Archivbaum
2 Informationsbereich
Die Bereiche können durch Klicken und Ziehen der Bereichsbegrenzung in Ihrer Größe angepasst werden.
Bild aus dem Archiv öffnen> Klicken Sie im Archivbaum doppelt auf das Bild, welches
geöffnet werden soll.
Projekt / Ordner / Messort hinzufügen
Zur Strukturierung der Archivdaten können im Archiv Projekteangelegt werden, zu denen Details in Form von Adressdaten
gespeichert werden können. Für eine weitere Gruppierung können
innerhalb von Projekten Ordner angelegt werden (bis zu 3 Ordnerebenen sind möglich). Messobjekte können direkt in einem Projekt
oder in Ordnern angelegt werden.
Funktion

VorgehenProjekt
hinzufügen (nurauf der Ebene
Archiv verfügbar)> Klicken Sie auf Archiv.
1. Klicken Sie auf Projekt hinzufügen.
2. Geben Sie einen Projektnamen und die
Adressdaten zum Projekt ein.

Ordner hinzufügen >(nur auf den
Ebenen Projekt und 1.
Ordner verfügbar)
2.

62

Klicken Sie auf das Projekt / den Ordner,in dem ein Ordner erstellt werden soll.
Klicken Sie auf Ordner hinzufügen.
Geben Sie einen Ordnernamen ein.

6 Software verwenden

Funktion

VorgehenMessobjekt
hinzufügen (nurauf den Ebenen
Projekt und Ordner
verfügbar)> Klicken Sie auf das Projekt / den Ordner,in dem ein Messobjekt erstellt werdensoll.
1. Klicken Sie auf Messobjekt hinzufügen.
2. Geben Sie einen Messobjektnamen ein.
- Dem Messobjekt wird automatisch eine
eindeutige ID zugeordnet.

Archiv bearbeiten
Die Archivstruktur kann angepasst werden.
Funktion

VorgehenAusschneiden und 1.
Einfügen2.
3.

Klicken Sie auf ein Element, welches neu
zugeordnet werden soll.
Klicken Sie auf Ausschneiden.
Klicken Sie auf das Messobjekt / den
Ordner / das Projekt, dem das Element
zugeordnet werden soll.
4. Klicken Sie auf Einfügen.

Entfernen eines
Elements

1. Klicken Sie auf das Projekt / den Ordner /das Messobjekt, welches gelöscht werdensoll.
2. Klicken Sie auf Entfernen.

Höher bzw. Tiefer 1. Klicken Sie auf das Projekt / den Ordner /(Verschieben eines
das Messobjekt, welches verschoben
Elements)
werden soll.
2. Klicken Sie auf Höher oder Tiefer.
Weitere Funktionen
Funktion

Vorgehen

Auf Kameraübertragen

1. Klicken Sie auf Auf Kamera übertragen,um die Archivstruktur auf die Kamera zuübertragen.
- Die Archivstruktur wird in der Kamera
angelegt.

63

6 Software verwenden

Funktion

Vorgehen

Neue Marker
1.
drucken… (nurverfügbar, wenn
Messobjekte
2.
existieren, zu denen
3.
noch kein Marker
gedruckt wurde)

Klicken Sie auf Neue Marker drucken….
Dialog zum Drucken von Markern wird
geöffnet.
Wählen Sie das verwendete Papierformat.
Klicken Sie auf das Etikett, an dessen
Position mit dem Druck der Marker
begonnen werden soll.
- Das gewählte Etikett wird mit „1“ markiert.
Weitere Marker die gedruckt werden,
werden mit „2“, „3“, … markiert.
4. Klicken Sie auf [OK].
- Eine PDF-Datei wird erstellt, die ausgedruckt werden kann.

Suchen…

1. Klicken Sie auf Suchen….
- Dialog zum Suchen von Elementen wird
geöffnet.
2. Wählen Sie den Elementtyp, nach dem
gesucht werden soll.
> Geben Sie bei Bedarf Filterkriterien für die
Suche ein, um die Trefferanzahl
einzuschränken.
3. Klicken Sie auf Suche starten.

Importassistent
starten…

1. Klicken Sie auf Importassistent
starten… .
- Dialog zum Suchen von Ordnern wird
geöffnet.
2. Wählen Sie den Ordner aus, von dem
Daten inmportiert werden sollen und
klicken Sie auf [OK].
- Der Importassisten wird geöffnet.
3. Zur weiteren Vorgehensweise, siehe 4.2.
Import Assistent verwenden.

Zuletzt importierte > Klicken Sie auf Zuletzt importierte Bilder
Bilder öffnenöffnen.
- Alle Bilder des letzten Importvorgangs
werden geöffnet.

64

6 Software verwenden

Messobjekt bearbeiten
Ein Bild kann manuell einem Messobjekt zugeordnet werden. Ein
ID-Marker für ein Messobjekt kann ausgedruckt werden. Diese
Funktion empfiehlt sich zum Nachdrucken von Markern für einzelne
Messorte.
Funktion

Vorgehen

Bild zuweisen…

1. Klicken Sie auf das Messobjekt, dem ein
Bild zugewiesen werden soll.
2. Klicken Sie auf Bild zuweisen….
- Windows-Dialog zum Öffnen von Dateien
wird geöffnet.
3. Wählen Sie das Bild, welches dem
Messobjekt zugewiesen werden soll, undklicken Sie auf [Öffnen].

Marker drucken…

1. Klicken Sie auf das Messobjekt, zu dem
ein ID-Marker gedruckt werden soll.
2. Klicken Sie auf Marker drucken….
- Dialog zum Drucken von Markern wird
geöffnet.
3. Wählen Sie das verwendete Papierformat.
4. Klicken Sie auf das Etikett, an dessen
Position der Marker gedruckt werden soll.
- Das gewählte Etikett wird mit „1“ markiert.
5. Klicken Sie auf [ÖK].
- Eine PDF-Datei wird erstellt, die ausgedruckt werden kann.

65

7 Tipps und Hilfe

7

Tipps und Hilfe
Fragen und Antworten
Frage/Problem

Mögliche Ursachen / Lösung

Wie erhält man
Informationen überSoftware-Updates> Achten Sie darauf, dass unter derRegisterkarte Einstellungen in derGruppe Programmaktualisierung
die Funktion autom. Überprüfung
aktiviert ist.
Ist diese Funktion aktiviert erhalten
Sie regelmäßig Informationen, sobald
ein neues Update verfügbar ist.

Wie kann ein SoftwareUpdate durchgeführt
werden?

Bei der Durchführung eines SoftwareUpdates ist die Deinstallation dervorhandenen Version nicht notwendig.
1. Laden Sie das Software-Update
aus dem Internet auf Ihren PC.
2. Führen Sie die Installation derneuen Version durch, siehe 4.1.
Software / Treiber installieren.

Wie kann ein Archiv auf
einen anderen PC kopiertwerden?

Bitte kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner im Service für eine detaillierte
Anleitung.

Die Kamerakonfiguration
kann nicht durchgeführt
werden.

> Prüfen Sie, ob das Gerät vom PC
erkannt wurde.
> Prüfen Sie den Anschluss
zwischen Gerät und PC.

Der Import Assistent startet > Starten Sie die IRSoft bevor Sie
die Kamera anschließen.
nicht.
> Prüfen Sie, ob der Import Assistentaktiviert ist: Registerkarte
Kamera | Importassistent.
--- oder +++ wird anstelledes Messwerts angezeigt.

66

Der Messwert war bei Aufnahme desIR-Bildes außerhalb des
Messbereichs. Für den gewählten
Messpunkt ist kein Messwert
verfügbar.

7 Tipps und Hilfe

Frage/Problem

Mögliche Ursachen / Lösung

xxx wird anstelle desMesswerts angezeigt.

Messwert ist nicht berechenbar.
> Parameter-Einstellungen auf
Plausibilität prüfen.

Ein Feuchtebild wird vollflächig in einer Farbe
dargestellt.

In der Kamera wurden die Parameter
Temperatur und Feuchte nicht
korrekt eingegeben. Ohne dieseWerte kann das Feuchtebild nicht
korrekt dargestellt werden.
> Parameter-Einstellungenkorrigieren.

Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sichbitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten
siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite
www.testo.com/service-contact.

67

0970 0805 de 14