02

03

文化庁メディア芸 術 祭 20 周年企画展―変える力

目次 Contents

Japan Media Arts Festival 20 th Anniversary Exhibition - Power to Change［メイン会場 Main venue ］

文化庁メディア芸術祭は、1997 年の開催以来、アート、エンターテインメント、アニメーション、マンガのアーツ千代田 3331
20 年 の 歩 みを受 賞作 品を中 心に 紹 介

4 部門において優れた作品を顕彰するとともに、受賞作品の鑑賞機 会を提 供するメディア芸 術の総合
フェスティバ ルとして、国際 的な発展を続けています。メディア 芸 術 祭の 20 周年を記 念して開 催する
本展では、
「変化」
をキーワードに、
過去に審査委員を務めた 4人の監修者によって選ばれた、歴代の受賞・

会期
開館時間
住所
実施内容

審査委員会推薦作品の展示や上映等を行い、変容し続けるメディア芸術の多様な表現を紹介します。
本展は、メディア芸術祭の 20 年の歩みを辿ることで、メディア芸術と、それを取り巻く社会、文化、テクノ
ロジーの「変化」や「流 れ」を感じ取ることが できる貴 重な機 会となります。
「 変化」や「流 れ」は作 品に内 在 する力とどのような関 係 性 があるのでしょうか。本 展は、作 品 が 持 つ「変 える力」に焦 点を当て、その延長線上に現れるメディア芸術の未来について考察する場となるでしょう。

（土）─ 11 月 6 日（日）※会期中無休
2016 年 10 月 15 日
11：00 ─ 19：00 ※入場は閉場の 30 分前まで
東京都千代田区外神田 6 - 11 - 14

展示／上映／マンガライブラリー／デモンストレーション／トーク／シンポジウム／
ワークショップ／鑑賞プログラム／連携企画● 展示 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 04

Exhibition● マンガライブラリー ‥‥‥ 10

Manga Library● 上映 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 11

Film Screenings

3331 Arts Chiyoda
PeriodHours
Address
Programs

Oct 15（Sat ）- Nov 6（Sun）, 2016 *Open every day during the exhibition period.
11: 00 -19 : 00 *Last entry is 30 minutes prior to closing
6 -11-14 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo
Exhibition / Film Screenings / Manga Library / Demonstrations / Talks /Symposia / Workshops / Visitors Programs / Collaborative Programs

下落合
中井［サテライト会場 Satellite venues］

高田馬場

東中野

アーツ千代田 3331
3331 Arts Chiyoda

大久保

新大久保

飯田橋

市ヶ谷

神田

新宿

NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]
代々木

四ッ谷

信濃町

東京

千駄ヶ谷

参宮橋

千代田区立日比谷図書文化館
Chiyoda Cityʼs Hibiya Library & Museum
新橋
国立新美術館
The National Art Center, Tokyo

渋谷

浜松町

恵比寿

秋葉原

17

浅草橋

開館時間
住所
実施内容

2016 年 10 月 15日（土）、17日（月）、18日（火）、23日（日）、24日（月）、25日（火）、11 月 1日（火）、2日（水）、3日（木）、4日（金）のみ開催
上映プログラム一覧… P. 14 ─ 18 ※事前申込制
東京都千代田区外神田 4 - 14 - 1 秋葉原 UDX 4 階
上映

UDX THEATER
PeriodDates
Address
Programs

Oct 15（Sat）, 17（Mon）, 18（Tue）, 23（Sun）, 24（Mon）, 25（Tue）, Nov 1（Tue）, 2（Wed）, 3（Thu）, 4（Fri）, 2016
Film Screening Schedule… P.14 -18 *Advance booking is required.
Akihabara UDX 4 F, 4 -14 -1 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo
Film Screenings

NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19
展示「New Style New Artist ̶
アーティストたちの 新たな 流 儀 」を開催

有楽町
原宿

会期

UDX THEATER
御茶ノ水‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

アニメーション 作 品などをスクリーンで上 映

御徒町

水道橋

西武新宿

初台

UDX THEATER

上野

田町

会期
開館時間
住所
実施内容

（土）─ 11 月 6 日（日）※月曜休館
2016 年 10 月 15 日
11：00 ― 18：00 ※入場は閉館の 30 分前まで
東京都新宿区西新宿 3 - 20 - 2 東京オペラシティタワー 4 階
展示／トークNTT InterCommunication Center [ICC]
PeriodHours
Address
Programs

Oct 15（Sat ）- Nov 6（Sun）, 2016 *Closed on Mondays.
11: 00 -18 : 00 *Last entry is 30 minutes prior to closing
Tokyo Opera City Tower 4 F, 3 -20 -2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
Exhibition / Talks

国立新美術館 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
The National Art Center, Tokyo

千代田区立
日比谷図書文化館 ‥‥‥‥‥‥ 20

Chiyoda City ʼ sHibiya Library & Museum

イベントスケジュール Event Schedule ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 21
連携・協賛企画 Collaborative Programs / Cooperative Programs ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 36

アーツ千代田 3331

04

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

3331 Arts Chiyoda

メイン会場周辺マップ
A ルート

Yushima Station

湯島駅▶アーツ千代田 3331（ 徒歩 5 分）
A Yushima Station ▶ Arts Chiyoda 3331（5 minute walk）
Route ●
末広町駅▶アーツ千代田 3331（ 徒歩 3 分）
B Suehirocho Station ▶ Arts Chiyoda 3331
（3 minute walk）
Route ●

C ルート

東都文京病院

練成公園

49

09
45

末広町駅

03

44
11

02

12

13

14 15

51

43

昌
平
橋
通
り

52

中
央
通
り

秋葉 原 UDX

42
01

本郷通り

50

48

27 28 29 30 31 32 33 34 35

04
10

UDX THEATER

JR 御茶ノ水駅

りマクドナルドB

Suehirocho Station

昌平小学校

47
46

モスバーガー

芳林公園

JR Ochanomizu Station
外堀通

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
08

蔵前 橋通 りセブンイレブン

神田明神

07

肉のハナマサ

ジョナサン

湯島聖堂前

06

05

セブンイレブンA

D ルート
秋葉原駅▶アーツ千代田 3331（ 徒歩10 分）
D Akihabara Station ▶ Arts Chiyoda 3331
（10 minute walk）
Route ●

湯島聖堂

仲御徒町駅

Arts Chiyoda 3331

アーツ千代田 3331 ▶ UDX THEATER（徒歩 7 分）
C Arts Chiyoda 3331 ▶ UDX THEATER（7 minute walk）
Route ●

東京医科
歯科大学

Venue: Main Gallary [1F]

1F メインギャラリー

アーツ千代田 3331

B ルート

会 場：1 階 メイン ギ ャ ラリー

展示 Exhibition

湯島駅

36

37

38

39

40

53
55

41

C

54
昭
和
通
り

D

JR 秋葉原駅

昌平橋

JR Akihabara Station

出口
Exit

川

田

神

万世橋

ショップ

受付

入口

B 1F

Entrance

アーツ千代田 3331

B113

3331 Arts Chiyoda

56

20 年の歩みを受賞作品を中心に紹介
歴 代 の 受 賞・審 査 委 員 会 推 薦 作 品 の 中 から「変 化 」をキ ー ワード に 、インスタレ ーション 作 品 や 映 像
作 品 、ゲ ームや ウェブ 作 品 な ど 、時 代 を 映 し 出 して き た さ ま ざ ま な ジ ャンル の 作 品 を 一 挙 に 紹 介 しま す。会 期 中 は 出 展 作 品 の デ モンストレ ーション やトー クイベ ント、シン ポジ ウム 等 の 関 連 イベ ント、
およ び 連 携 企 画 を 開 催しま す。
展示

Exhibition

B1F
B101

1F

B113
WC

3331 ライブラリー

B115

3F
301

ラウンジ

体育館
Sports Hall

メインギャラリー
Main Gallery

B109
WC

木工室

2F

B111

B100

B110
B102

Exhibition /Visitors Programs

B104

B105

B108

302

311

WC

WC

211

208

303

300

WC

WC

313

310

B107
EV B106

102

コミュニティ
スペース

カフェ

EV

202

203

204

205 205
a
b

206

EV

207

304

305

306

307

308

EV

309

Community Space

上映

Film Screening
マンガライブラリー

Manga Library

5 回／デジタルアート（インタラクティブ）部門
01 第
5 th / Digital Art (Interactive Art) Division

10 回／アート部門
02 第
10 th / Art Division

大賞 Grand Prize

大賞 Grand Prize

トーク／ワークショップ

Talks / Workshops

Imaginary・Numbers 2006

Protrude, Flow
児玉 幸子＋ 竹野 美奈子

木本 圭子

作品：磁 性 流 体 、電 磁 石、ガラス／記 録 映 像

作品：本編（ 6 分 5 秒）

7 回／アート部門
03 第
7 th / Art Division

4 回／デジタルアート（インタラクティブ）部門
04 第
4 th / Digital Art (Interactive Art) Division

大賞 Grand Prize

優秀賞 Excellence Prize

KODAMA Sachiko + TAKENO Minako
Magnetic fluid, electromagnet, glass, video documentation

KIMOTO Keiko
Original movie ( 6 min. 5 sec.)

209
会議室

WC

312

210

201
101

出展作品一覧 List of Exhibited Works

突き出す、流れる

展示／鑑賞プログラム

デモンストレーション／
シンポジウム／連携企画

Demonstrations / Symposia /Collaborative Programs

連携企画

Collaborative Programs

05

デジタル・ガジェット 6 , 8 , 9Digital Gadgets # 6 , 8 , 9
クワクボ リョウタ

Vectorial Elevation,
Relational Architecture # 4

KUWAKUBO Ryota

Rafael LOZANO-HEMMER

作品：実 機

記録映像

Actual gadget※賞名は受賞当時の名称を記載しています。

Video documentation

アーツ千代田 3331

06

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

3331 Arts Chiyoda

07

出展作品一覧 List of Exhibited Works
5

第 8 回／アート部門

8 th / Art Division

大賞 Grand Prize

3 minutes²

Electronic Shadow(Naziha MESTAOUI & Yacine AIT KACI)
作品：PC 、プロジェクタ、木 材、スピーカー

PC, projector, wood, speakers

7

第 5 回／デジタルアート（インタラクティブ）部門

5 th / Digital Art (Interactive Art) Division

6

第 12 回／アート部門

12 th / Art Division

審査委員会推薦作品 Jury Selections

Kinetic Sculpture̶ The Shapes of Things to Come, 2008,
BMW Museum, Munich, Germany

Joachim SAUTER / Patrick KOCHLIK /Susanne TRÄGER (ART+COM）
記録映像

Video documentation

8

第 16 回／アート部門

16 th / Art Division

5 回／デジタルアート（インタラクティブ）部門
17 第
5 th / Digital Art (Interactive Art) Division

7 回／エンターテインメント部門
18 第
7 th / Entertainment Division

審査委員会推薦作品 Jury Selections

大賞 Grand Prize

ファイナルファンタジー X

FINAL FANTASY X『ファイナルファンタジー X 』開発チーム“ FINAL FANTASY X ” Development Team
パッケージ、紹 介 映 像

Package, introduction video

ファイナルファンタジー・クリスタル
クロニクル
FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES『ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル』開発チーム“ FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES ” Development Team
パッケージ、紹 介 映 像

Package, introduction video

14 回／エンターテインメント部門
19 第
14 th / Entertainment Division

2 回／デジタルアート（インタラクティブ）部門
20 第
2 nd / Digital Art (Interactive Art) Division

審査委員会推薦作品 Jury Selections

大賞 Grand Prize

優秀賞 Excellence Prize

優秀賞 Excellence Award

Floating Eye
岩田 洋夫

Desire of Codes
三上 晴子

IWATA Hiroo

MIKAMI Seiko“ FINAL FANTASY XIII ” Development Team

記録映像

記録映像

パッケージ、紹 介 映 像

パッケージ、紹 介 映 像

15 回／アート部門
10 第
15 th / Art Division

4 回／デジタルアート（インタラクティブ）部門
21 第
4 th / Digital Art (Interactive Art) Division

8 回／エンターテインメント部門
22 第
8 th / Entertainment Division

優秀賞 Excellence Award

大賞 Grand Prize

浮遊する視 線

Video documentation

9

第 16 回／アート部門

16 th / Art Division

審査委員会推薦作品 Jury Selections

ほんの一片

A few
佐野 友紀

欲望のコード映 像 提 供：山口情 報 芸 術 センター［ YCAM ］

Video documentation Video provider: Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM]

particles
真鍋 大度／石橋 素
MANABE Daito / ISHIBASHI Motoi

ファイナルファンタジー XIIIFINAL FANTASY XIII
『ファイナルファンタジー XIII 』開発チーム
Package, introduction video

ドラゴンクエスト VII 〜エデンの戦士たち〜
DRAGON QUEST VII -Warrior of Edden-『ドラゴンクエストVII 』開発チーム（代表：堀井 雄二（シナリオ& ゲームデザイン）/
すぎやま こういち（音楽）/ 鳥山 明（キャラクターデザイン）/
山名 学（メインプログラム）/ 眞島 真太郎（アートディレクション））

ゼルダの伝説 時のオカリナ

The Legend Of Zelda: Ocarina of Time
『ゼルダの伝説 時のオカリナ』開発チーム（代表：宮本 茂）“ The Legend Of Zelda: Ocarina Of Time ” Development Team(MIYAMOTO Shigeru, Representative)
Package, introduction video

大賞 Grand Prize

まわるメイドインワリオ
Wario Ware: Twisted!

『まわるメイドインワリオ』開発チーム（代表：阿部 悟郎）

作品（一 部）：油 彩

記録映像

Video documentation“ DRAGON QUEST VII ” Development Team (HORII Yuji (Game design & Scenario direction) /SUGIYAMA Koichi (Music compose) / TORIYAMA Akira (Charactor design) /YAMANA Manabu (Program direction) / MAJIMA Shintaro (Art direction), Representatives)
パッケージ、プレ イ画 面 Package, screen capture

18 回／アート部門
11 第
18 th / Art Division

7 回／アート部門
12 第
7 th / Art Division

10 回／エンターテインメント部門
23 第
10 th / Entertainment Division

11回／エンターテインメント部門
24 第11th / Entertainment Division

優秀賞 Excellence Prize

大賞 Grand Prize

大賞 Grand Prize

SANO Yuki
Oil painting (partial)

審査委員会推薦作品 Jury Selections

金 魚解放運動

Goldfish Liberation Movement
石橋 友也

E-BABY
Eric AUGIER / Olivier LIPSKIISHIBASHI Tomoya
作品：本 編（ 5 分 54 秒）／説 明 パ ネル

作品：本 編（ 4 分）

15 回／アート部門
13 第
15 th / Art Division大神Ō kami『大神』開発チーム“ Okami ” Development Team“ Wario Ware: Twisted!” Development Team (ABE Goro, Representative)
パッケージ、紹 介 映 像

Package, introduction video

Wii Sports『 Wii Sports 』開発チーム（代表：太田 敬三）“ Wii Sports ” Development Team(OTA Keizo, Representative)

パッケージ、紹 介 映 像（ HDリマスター版）

パッケージ、紹 介 映 像

16 回／アート部門
14 第
16 th / Art Division

15 回／エンターテインメント部門
25 第
15 th / Entertainment Division

18 回／エンターテインメント部門
26 第
18 th / Entertainment Division

優秀賞 Excellence Award

大賞 Grand Prize

審査委員会推薦作品 Jury Selections

大賞 Grand Prize

The Saddest Day of My YouthPendulum Choir

Brian ALFRED

Cod.Act(Michel DÉCOSTERD / André DÉCOSTERD)Carl LEDBETTER / John IKEDA /Claire GERHARDT

Googleʼs Niantic Labs（創業者：John HANKE）

作品：本 編（ 20 分 10 秒）

記録映像

作品：実 機 ／紹 介 映 像

スマートフォン、プレ イ画 面、紹 介 映 像

14 回／アート部門
15 第
14 th / Art Division

1回／デジタルアート（インタラクティブ）部門
16 第
1st / Digital Art (Interactive Art) Division

9 回／エンターテインメント部門
27 第
9 th / Entertainment Division

11回／エンターテインメント部門
28 第11th / Entertainment Division

優秀賞 Excellence Prize

優秀賞 Excellence Prize

優秀賞 Excellence Prize

Original movie ( 5 min. 54 sec.), explanation panel

Original movie ( 20 min. 10 sec.)

大賞 Grand Prize

Cycloïd-E
Michel DÉCOSTERD / André DÉCOSTERD (Cod.Act)
記録映像

Video documentation

Original movie ( 4 min.)Video documentation

ファイナルファンタジー VII

FINAL FANTASY VII『ファイナルファンタジー VII 』開発チーム“ FINAL FANTASY VII ” Development Team
パッケージ、紹 介 映 像

Package, introduction video

Package, introduction video (HD remastered)

Kinect™ for Xbox 360 ®

Game console, introduction video

ボーダフォンデザインファイル
Vodafone Design File

『ボーダフォンデザインファイル』開発チーム（代表：佐野 勝彦／梅津 岳城）“ Vodafone Design File” Development Team（SANO Katsuhiko / UMETSU Takeshiro）
作品：ウェブサイト／記 録 映 像

Website, video documentation

Package, introduction video

Ingress
Googleʼs Niantic Labs (John HANKE, Founder)
Smartphone, screen capture, introduction video

DAYDREAM
勅使河原 一雅TESHIGAWARA Kazumasa
作品：ウェブサイト／記 録 映 像

Website, video documentation

アーツ千代田 3331

08

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

3331 Arts Chiyoda

09

出展作品一覧 List of Exhibited Works
13 回／エンターテインメント部門
29 第
13 th / Entertainment Division

12 回／エンターテインメント部門
30 第
12 th / Entertainment Division

19 回／マンガ部門
41 第
19 th / Manga Division

10 回／マンガ部門
42 第
10 th / Manga Division

優秀賞 Excellence Prize

優秀賞 Excellence Prize

優秀賞 Excellence Award

優秀賞 Excellence Prize

LOVE DISTANCE

FONTPARK 2 .0

伊藤 直樹

中村 勇吾

ITO Naoki

NAKAMURA Yugo

Awajima hyakkei (A Hundred Scenes of AWAJIMA)
志村 貴子

OHOKU
よしなが ふみSHIMURA Takako

YOSHINAGA Fumi

紹介映像

作品：ウェブサイト／記 録 映 像

Website, video documentation

Original drawings

原画

原画

14 回／エンターテインメント部門
31 第
14 th / Entertainment Division

15 回／エンターテインメント部門
32 第
15 th / Entertainment Division

19 回／マンガ部門
43 第
19 th / Manga Division

19 回／エンターテインメント部門
44 第
19 th / Entertainment Division

大賞 Grand Prize

優秀賞 Excellence Award

優秀賞 Excellence Award

新人賞 New Face AwardIS Parade

The Museum of Me田中 耕一郎／谷川 英司／齋藤 精一／
坂本 政則／村山 健

Otouto no otto (My Brother ʼs Husband)
田亀 源五郎group_inou “ EYE ”
橋本 麦／ノガミ カツキ

TAGAME Gengoroh

HASHIMOTO Baku / NOGAMI Katsuki

紹介映像

紹介映像

原 画（複 製）作品：本 編（ 3 分 32 秒）

16 回／エンターテインメント部門
33 第
16 th / Entertainment Division

17 回／エンターテインメント部門
34 第
17 th / Entertainment Division

17 回／アート部門
45 第
17 th / Art Division

16 回／エンターテインメント部門
46 第
16 th / Entertainment Division

大賞 Grand Prize

審査委員会推薦作品 Jury Selections

優秀賞 Excellence Award

新人賞 New Face AwardTOKYO CITY SYMPHONY

Dronestagram

どうでもいいね！

Introduction video

林 智彦／千房 けん輔／小山 智彦
HAYASHI Tomohiko / SEMBO Kensuke /KOYAMA Tomohiko

TANAKA Koichiro / TANIGAWA Eiji / SAITO Seiichi /SAKAMOTO Masanori / MURAYAMA Ken

Introduction video

Introduction video

Perfume “Global Site Project ”

淡島百景

弟の夫

Replica of original drawings

大奥

Original drawings

group_inou「EYE」

Original movie ( 3 min. 32 sec.)

真鍋 大度／ MIKIKO ／中田 ヤスタカ／堀井 哲史／
木村 浩康

大八木 翼／馬場 鑑平／ TAKCOM ／三浦 康嗣／渡邊 敬之／
前田 定則／橋本 俊行／寺井 弘典／加島 貴彦

MANABE Daito / MIKIKO / NAKATA Yasutaka / HORII Satoshi /KIMURA Hiroyasu

OYAGI Tsubasa / BABA Kampei / TAKCOM / MIURA Koshi /WATANABE Takayuki / MAEDA Sadanori / HASHIMOTO Toshiyuki /TERAI Hironori / KAJIMA Takahiko

紹介映像

紹介映像

作品：ウェブサイト

紹介映像

17 回／エンターテインメント部門
35 第
17 th / Entertainment Division

17 回／マンガ部門
36 第
17 th / Manga Division

14 回／アート部門
47 第
14 th / Art Division

16 回／アート部門
48 第
16 th / Art Division

大賞 Grand Prize

大賞 Grand Prize

優秀賞 Excellence Prize

優秀賞 Excellence Award

ジョジョリオン ―ジョジョの奇妙な冒険 Part 8 ―NIGHT LESSBETWEEN YESTERDAY & TOMORROW

田村 友一郎SOL CHORD（前田 真二郎／岡澤 理奈）

Introduction video

Introduction video

Sound of Honda / Ayrton Senna 1989

菅野 薫／保持 壮太郎／大来 優／ Nadya KIRILLOVA ／米澤 香子／関根 光才／澤井 妙治／真鍋 大度

SUGANO Kaoru / YASUMOCHI Sotaro / ORAI Yu / Nadya KIRILLOVA /YONEZAWA Kyoko / SEKINE Kosai / SAWAI Taeji / MANABE Daito
作品（一 部）：本 編（ 1 分 30 秒）

Original movie (1 min. 30 sec.) (partial)

15 回／マンガ部門
37 第
15 th / Manga Division
優秀賞 Excellence Award

あの日からのマンガ

Ano-hi kara no Manga (Manga after 3 .11)
しりあがり 寿JOJOLION ̶ Jojoʼs Bizarre Adventure Part 8 ̶

荒木 飛呂彦WebsiteWhatever Button

IDPW
Introduction video

TAMURA Yuichiro

SOL CHORD (MAEDA Shinjiro / OKAZAWA Rina)

カラー イラスト（複 製）

作品：本 編（ 11 分 36 秒）、自動車 、プロジェクタ

作品：本 編（ 50 分）、ウェブサイト／紹 介パ ネル

16 、18 回／マンガ部門
38 第
16 th,18 th / Manga Division

13 回／アート部門
49 第
13 th / Art Division

16 回／エンターテインメント部門
50 第
16 th / Entertainment Division

大賞 Grand Prize

優秀賞 Excellence AwardARAKI Hirohiko
Replica of color illustrations

P. 32 26

James BRIDLE

審査委員会推薦作品 Jury Selections, 優秀賞 Excellence Award

羊の木

Hitsuji no ki (Sheep Tree)
いがらし みきお／原作：山上 たつひこ

Original movie (11 min. 36 sec.), automobile, projector

growth modeling device
David BOWEN

Original movie ( 50 min.), website, explanation panel

勝手に入るゴミ箱

Smart Trashbox
倉田 稔

SHIRIAGARI Kotobuki

IGARASHI Mikio / Original author: YAMAGAMI Tatsuhiko

原 画、カラー イラスト（複 製）

原 画（複 製）作品：レーザースキャナ、3 D モデリングデバイス、タマネギ、アルミニウム、プラスチック

作品：実 機 ／紹 介 映 像

16 回／マンガ部門
39 第
16 th / Manga Division

8 , 9 ,11回／マンガ部門
40 第
8 th, 9 th, 11th / Manga Division

6 回／デジタルアート（インタラクティブ）部門
51 第
6 th / Digital Art (Interactive Art) Division

7 回／アート部門
52 第
7 th / Art Division

優秀賞 Excellence Award

審査委員会推薦作品 Jury Selections

大賞 Grand Prize

審査委員会推薦作品 Jury Selections

Original drawings, replica of color illustrations

GUNSLINGER GIRL
相田 裕
AIDA Yu
原 画（複 製）

Replica of original drawings

Replica of original drawings

おおきく振りかぶって

OOKIKU FURIKABUTTE
ひぐち アサHIGUCHI Asa
原 画（複 製）

Replica of original drawings

出展者がイベントに出演します。詳細は P. 21以降のイベントスケジュールをご確認ください。

KURATA Minoru
Laser scanner, 3 D modeling device, onion, aluminium, plastic

Actual gadget, introduction video

SOCIAL MOBILES

プロセッシング

CRISPIN JONES with IDEO (Graham PULLIN /Mat HUNTER / Anton SCHUBERT)Ben FRY / Casey REAS et.al

紹介映像

紹介映像

Introduction video

Processing

Introduction video

10

アーツ千代田 3331

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

3331 Arts Chiyoda

11

出展作品一覧 List of Exhibited Works
18 回／エンターテインメント部門
53 第
18 th / Entertainment Division

3 回／デジタルアート（インタラクティブ）部門
54 第
3 rd / Digital Art (Interactive Art) Division

優秀賞 Excellence Award

大賞 Grand Prize

handiii
近藤 玄大／山浦 博志／小西 哲哉
KONDO Genta / YAMAURA Hiroshi / KONISHI Tetsuya
作品：実 機 ／初 期プロトタイプ、関 連プロダクト、紹 介 映 像

Actual gadget, initial prototype, related products, introduction video

会 場：B 1 階 B 10 5

上映 Film Screenings

Venue: B105 [B1F]

エンターテインメントロボット AIBO
（ERS-110)

上映プログラム一覧 Screening Program Overview『エンターテインメントロボットAIBO(ERS- 110) 』開発チーム

A アート部門映像作品（1）2003 - 2007

Entertainment Robot AIBO (ERS-110)“Entertainment Robot AIBO (ERS-110)” Development TeamVideo Works from Art Division（1）2003 - 2007

作品：ロボット

Robot回

16 回／エンターテインメント部門
55 第
16 th / Entertainment Division

年♯

優秀賞 Excellence Award

8回

Suidobashi Heavy Industry “ KURATAS ”
倉田 光吾郎／吉崎 航

8回

Year

2004

8 th

水道橋重工「 KURATAS」

賞

Award

優秀賞
Excellence Prize

作品名

作者名

尺

OÏO

Simon GOULET

0 : 09 : 27

Title

Duration

Artist

上映日・会場
Date・Venues

アーツ千 代田 3331

3331 Arts Chiyoda

2004

8 th

KURATA Kogoro / YOSHIZAKI Wataru

9回

懸 垂 幕 、紹 介 映 像

2005

9 th

Vertical banner, introduction video

11回

2007

11th

優秀賞
Excellence Prizez reactor

五島 一浩

優秀賞

アニマ

ホッチ カズヒロ

Excellence Prize

Anima

HOTCHI Kazuhiro

優秀賞
Excellence Prize

ISSEY MIYAKE A-POC INSIDE

0 :11:17

GOSHIMA Kazuhiro

10/15（土）13:25-14:05
10/17（月）16:10-16:50
10/21（金）11:30-12:10

0 : 03 :42

10/23（日）16:05-16:45
10/26（水）15:10-15:50

佐藤 雅彦＋ユーフラテス

0 : 02 : 50

SATO Masahiko + EUPHRATES

10/28（金）11:30-12:10
10/31（月）13:00-13:40
11/4（金）11:30-12:10

展示 Exhibition

会 場：B 1 階 B 113
Venue: B113 [B1F]

11回

2007

11th

大賞
Grand Prizenijuman no borei

0 :10 : 54

Jean-Gabriel PERIOT
計

Total

14 回／アート部門
56 第
14 th / Art Division
優秀賞 Excellence Prize

B アート部門映像作品（ 2 ）2008 - 2015

The Tenth Sentiment
クワクボ リョウタ回

10 番目の感傷（点・線・面）

0 : 38 :10

Video Works from Art Division（ 2 ）2008 - 2015♯

KUWAKUBO Ryota

12 回

作品：LED 、鉄 道 模 型、日用品

LED, a model train, daily commodities

12 th

15 回
15 th

マンガライブラリー Manga Library

11/5（土）16:45-17:25

会 場：B 1 階 B 10 4
Venue: B104 [B1F]

15 回
15 th

年

Year

2008

2011

2011

賞

作品名

作者名

優秀賞

Moment – performatives
spazieren

田口 行弘

Award

Excellence Prize

新人賞
New Face Award

Title

HIMATSUBUSHI尺Duration

Artist

上映日・会場
Date・Venues

0 : 04 : 53

TAGUCHI Yukihiro

植木 秀治

0 :15 : 00

UEKI Hideharu

アーツ千 代田 3331

3331 Arts Chiyoda

10/17（月）11:30-12:25
10/20（木）15:00-15:55

大賞

Que voz feio（醜い声）山本 良浩

Grand Prizeplain voices

YAMAMOTO Yoshihiro

Bye Buy

Neil BRYANT

0 : 02 :45

10/28（金）17:25-18:20

On Pause

Mikhail ZHELEZNIKOV

0 : 05 :42

11/4（金）12:40-13:35

0 : 08 : 03

10/21（金）12:40-13:35
10/25（火）16:10-17:05

第 1 回 か ら第 19 回 ま で の マ ン ガ 部 門 の 受 賞・審 査 委 員 会 推 薦 作 品 を 自 由 に 読 むこと が で き るマ ン ガ
ライブラリー。文化 庁メディア 芸 術 祭 のあゆみ を 辿 る資 料 等 も展 示します。
Award-winning works and Jury Selections from the Manga Division of 1st to 19 th festivals are available for reading. Archives totrack the history of the Japan Media Arts Festival will also be displayed.

16 回
16 th

16 回
16 th

19 回
19 th

2012

2012

2015

優秀賞
Excellence Award

優秀賞
Excellence Award

新人賞
New Face Award

10/29（土）11:30-12:25
11/1（火）13:00-13:55
11/5（土）17:55-18:50

Gill & Gill

0 :16 : 21

Louis-Jack HORTON-STEPHENS
計

Total

0 : 52 :44

アーツ千代田 3331

12

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

3331 Arts Chiyoda

C エンターテインメント部門映像作品（ミュージックビデオ）

E エンターテインメント部門映像作品

Video Works from Entertainment Division（ Music video）

回

年

♯

Year

9回

2005

9 th

10 回
10 th

13 回
13 th

13 回
13 th

14 回
14 th

14 回
14 th

15 回
15 th

15 回
15 th

16 回
16 th

16 回
16 th

17 回
17 th

17 回
17 th

2006
2009
2009
2010
2010
2011
2011
2012
2012
2013
2013

賞

作品名

作者名

優秀賞

HIFANA「WAMONO」＋CRUZ（W+K 東京 LAB）

Award

Title

Excellence Prize

HIFANA “ WAMONO ”

優秀賞

CORNELIUS「Fit Song」

Excellence Prize

CORNELIUS “ Fit Song”

優秀賞

電気グルーヴ「Fake It ! 」

Video Works from Entertainment Division

尺Duration

Artist+CRUZ (W+KTOKYOLAB)

辻川 幸一郎
田中 秀幸

日々の音色

ナカムラ マギコ／中村 将良／川村 真司／Hal KIRKLAND

Grand Prize

Hibi No Neiro (Tone of Everyday)

NAKAMURA Magico / NAKAMURA Masayoshi / KAWAMURA Masashi / Hal KIRKLAND

優秀賞

サカナクション「アルクアラウンド」 関 和亮

TANAKA Hideyuki

0 : 04 :47

sakanaction “arukuaround ”

優秀賞

amazarashi「夏を待っていました」 YKBX

0 : 05 : 54

Hietsuki Bushi

0 : 03 : 59

グループ魂「べろべろ」

Group Tamashii “ berobero”

新人賞

永野 亮「はじめよう」

New Face Award

NAGANO Ryo “ HAJIMEYOU ”

新人賞

ハイスイノナサ「地下鉄の動態」

New Face Award

Haisuinonasa “Dynamics of the Subway ”

新人賞

やけのはら「RELAXINʼ」New Face AwardYAKENOHARA “ RELAXINʼ”

優秀賞

トラヴィス「ムーヴィング」

Excellence Award

SEKI Kazuaki

amazarashi “ natsu wo matteimashita”

Excellence Award

Travis “ Moving ”

19 回
19 th

7回
7 th

8回
8 th

8回
8 th

11回
11th

12 回
12 th

18 回
18 th

18 回
18 th

2003
2004
2004
2007
2008
2014
2014

賞

Award

作品名
Title

田中 秀幸

0 : 06 : 08

TANAKA Hideyuki

0 : 03 : 24

ARAI Fuyu

10/26（水）16:20-17:15
11/1（火）17:55-18:50

Saigo No Shudan (ARISAKA Ayumu / OITA Mai / KOHATA Ren)

Tom WRIGGLESWORTH / Matt ROBINSON

11/5（土）15:20-16:15

3回

0 : 04 : 27

3 rd

4回

0 : 53 : 59

Duration

4 th

4 th

あかね雲

あかね丸
（川口 鉄也／阿曽 多寿子）

Encouragement Prize

Cherry-Clouds

akane-maru KAWAGUCHI Tetsuya / ASO Tazuko)

Excellence PrizeYKK AP EVOLUTION

尹 剛志／井口 弘一

気づいていますか。

田中 英生

Excellence Prize

Have you seen it?

TANAKA Hideo

優秀賞
Excellence Prize

新人賞
New Face Award

優秀賞
Excellence Award

Carbon Footprint

5D ARCHIVE DEPT.
Kintsugi

0 : 05 : 01
0 : 01:40

YOON Takeshi / IGUCHI Koichi

優秀賞

上映日・会場『Carbon Footprint』製作チーム（代表：Matt CHANDLER）“ Carbon Footprint ” Development Team (Matt CHANDLER, Representative)

香月 浩一
KATSUKI Kohichi

APOTROPIA (Antonella MIGNONE /Cristiano PANEPUCCIA)
計

Total

アーツ千 代田 3331

3331 Arts Chiyoda

10/16（日）17:00-18:05
10/18（火）17:35-18:40

ほったまるびより

吉開 菜央

New Face Awardhottamaru days

YOSHIGAI Nao

0 : 37:11

上映日・会場
Date・Venues

10/15（土）18:00-18:40
10/18（火）12:50-13:30
10/20（木）16:25-17:05
10/23（日）14:55-15:35
10/25（火）11:30-12:10
10/28（金）14:20-15:00
10/31（月）14:10-14:50
11/2（水）18:10-18:50
11/6（日）14:35-15:15

デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門映像作品 1997- 2002
年

Year

1998

1998

1999

2000

2000

2001

賞

作品名

作者名

大賞

ハッスル！！とき玉くん

森本 晃司

Grand Prize

TOKITAMA Hustle

MORIMOTO Koji

Award

優秀賞
Excellence Prize

Title

REMtv
鉄コン筋クリート

森本 晃司

TEKKON KINKREETMORIMOTO Koji

大賞
Grand Prize

優秀賞
Excellence Prizegarden of the metal

1

FADE into WHITE # 3

6回
6 th

6回
6 th

2001

0 : 04 : 26

AKAYAMA Hitoshi / KAMEI Katsuyuki / NISHI Koichi

武仲 貞宗

0 : 02 :48

0 :14 :13

GOSHIMA Kazuhiro

2002

2002

大場 康雄

Anjyu

OHBA Yasuo

奨励賞

フィッシャーマン

坂本 サク

Encouragement PrizeFISHER MAN

SAKAMOTO Saku

優秀賞

ひげ蛙と小兎忍者

タナカ ウサギ

Excellence Prize

Mustafrog and NINJA bunny

TANAKA Usagi

10/29（土）17:40-18:45

0 :15 : 00

11/2（水）11:30-12:35

11/1（火）16:20-17:25
11/6（日）17:30-18:35

6回
6 th

2002

優秀賞
Excellence Prize

Justice Runners

3331 Arts Chiyoda

10/19（水）17:00-18:00
10/21（金）15:30-16:30
10/23（日）11:30-12:30

五島 一浩

安重

アーツ千 代田 3331

10/17（月）12:55-13:55

0 : 02 : 00

TAKENAKA Sadamune

Grand Prize

Date・Venues

0 : 05 :40

赤山 仁／亀井 克幸／西 光一

大賞

上映日・会場0 : 04 :14

TERAI Hironori

Excellence Prize

Excellence Prize

Duration

寺井 弘典

優秀賞

優秀賞

尺

Artist10/26（水）17:45-18:45
10/29（土 )14:45-15:45
11/1（火）11:30-12:30

0 : 03 :47

11/3（木・祝）17:00-18:00
11/4（金）15:55-16:55

0 :14 : 00

0 : 02 : 35

10/24（月）15:25-16:30
10/27（木）13:25-14:30

1: 04 : 22

5 th

5 th

0 : 02 : 06

0 : 04 : 30

5回
5回

10/20（木）11:30-12:35

0 :12 :15

新人賞

Date・Venues

0 : 23 : 50

奨励賞
優秀賞

2回

2 nd

0 : 05 :10尺

ArtistMASHIMA Riichiro

♯

4回

作者名

真島 理一郎Duration

ArtistVideo Works from Digital Art（ Non Interactive Art ）Division 1997- 2002
回

2回

最後の手段（有坂 亜由夢／おいた まい／コハタ レン）

Ski Jumping Pair Official DVD

2015

0 : 04 : 22

ONISHI Keita

スキージャンプ・ペア オフィシャル DVD

F

2 nd

大西 景太

Excellence Prize尺

作者名

10/21（金）14:05-15:00

11/2（水）15:00-15:55

新井 風愉

優秀賞

Title

10/18（火）11:30-12:25

Video Works from Entertainment Division（Commecial video works/Video works）
Year

作品名

3331 Arts Chiyoda

D エンターテインメント部門映像作品（CM・映像）
年

Award

10/15（土）14:35-15:30

10/29（土）16:15-17:10

Total

♯

賞

アーツ千 代田 3331

10/25（火）17:35-18:30

Omodaka

計

回

Year

3331 Arts Chiyoda

0 : 03 : 50

Excellence Prize

優秀賞

年

♯

アーツ千 代田 3331

0 : 03 : 39

大賞

New Face Award

Date・Venues

回

0 : 04 :12

TSUJIKAWA Koichiro

DENKI GROOVE “ Fake It ! ”

新人賞

上映日・会場0 : 04 : 07

Excellence Prize

Excellence Prize

13

富岡 聡

0 : 05 :11

TOMIOKA Satoshi

計

Total

0 : 58 : 54

アーツ千代田 3331

14

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

3331 Arts Chiyoda

G 日本の個人作家たちの 20 年（1）1997- 2007I

20 Years of Japanese individual artists（1 ）1997-2007

回

年

♯

Year

1回

1997

1st

2回

1998

2 nd

2回

1998

2 nd

3回

1999

3 rd

6回

2002

6 th

賞

Award

優秀賞
Excellence Prize

作品名
Title

THE BUGS

又吉 浩

保田 克史

Kaidohryoku REALBOWDA Katsushi

Excellence Prizebelieve in it

古川 タク

Excellence Prize

TYO STORYFURUKAWA Taku

優秀賞

頭山

山村 浩二

Excellence Prize

Mt.Head

YAMAMURA Koji

2003

7 th

9回

2005

9 th

10 回
10 th

2006

優秀賞
Excellence Prize

FRANK

0 : 03 : 30

0 :13 : 00

0 :10 : 02

0 : 05 : 36

FUYAMA Taruto

浮楼

榊原 澄人

Grand Prize

Flow

SAKAKIBARA Sumito

優秀賞

ピカピカ

モンノカヅエ＋ナガタタケシ

Excellence Prize

PIKA PIKA

NAGATA Takeshi + MONNO Kazue

Year

2001

0 : 09 : 59

アーツ千 代田 3331

8回

3331 Arts Chiyoda

8 th

10/16（日）11:30-12:55

9回

10/18（火）13:55-15:20

9 th

10/21（金）17:00-18:25

10 回

10/26（水）11:30-12:55
10/29（土）12:50-14:15
11/3（木・祝）14:55-16:20
11/5（土）11:30-12:55

UDX THEATER
10/15（土）15:15-16:40

0 : 03 : 53

2002

6 th

10/24（月）13:30-14:55

布山 タルト

大賞

年

♯

5 th

10/30（日）15:20-16:45

7回

回

5回

0 : 05 :40

YONESHO Maya

上京物語

Date・Venues

6回

米正 万也

優秀賞

上映日・会場0 : 07: 33

MATAYOSHI Hiroshi

快動力 REAL

優秀賞

Duration

ArtistExcellence Prize

学生たちの 20 年

20 Years of Students
尺

作者名

優秀賞

11/1（火）13:00-14:25

2004
2005

10 th

11回

2007

11th

優秀賞

カフカ 田舎医者

山村 浩二

Excellence Prize

Franz Kafka's A COUNTRY DOCTORYAMAMURA Koji

計

Total

12 回
12 th

13 回
13 th

14 回
14 th

14 回

0 : 21: 00

15 回

1: 20 :13

17 回

15 th

17 th

17 回

H 日本の個人作家たちの 20 年（ 2 ）2008 - 2015

17 th

20 Years of Japanese individual artists（ 2 ）2008 -2015

18 回
18 th

回
♯

12 回
12 th

13 回
13 th

15 回
15 th

年

Year

2008

2009

2011

賞

Award

優秀賞
Excellence Prize

作品名
Title

DREAMS

作者名

荒井 知恵
ARAI Chie

電信柱エレミの恋

中田 秀人

Excellence Prize

ELEMI

NAKATA Hideto

優秀賞

マイブリッジの糸山村 浩二

Excellence Award

Muybridgeʼs Strings

優秀賞

グレートラビット

和田 淳

Excellence Award

The Great Rabbit

WADA Atsushi

新人賞

布団

水尻 自子

New Face Award

Futon

MIZUSHIRI Yoriko

上映日・会場0 : 02 :10

アーツ千 代田 3331

Duration

Artist

優秀賞

尺3331 Arts Chiyoda

YAMAMURA Koji

10/23（日）17:15-18:40
10/27（木）11:30-12:55
10/30（日）13:25-14:50

16 回
16 th

16 回
16 th

17 回
17 th

2012

2012

2013

新人賞

WHILE THE CROW WEEPS ―カラスの涙―鋤柄 真希子／松村 康平

New Face Award

WHILE THE CROW WEEPSSUKIKARA Makiko / MATSUMURA Kohei

0 : 07:12

10/30（日）17:15-18:40
11/4（金）14:00-15:25
11/5（土）13:25-14:50

計

Total

1: 20 : 38

2010
2010
2011
2013
2013
2014

作者名

優秀賞

睡蓮の人

村田 朋泰

Title

Excellence Prize

Nostalgia

MURATA Tomoyasu

奨励賞

電車かもしれない近藤 聡乃

Encouragement Prize

The Evening Traveling

KONDOH Akino

奨励賞

夢

新海 岳人

Encouragement PrizeDREAMSHINKAI Taketo

奨励賞
Encouragement Prizeseasons

久保 亜美香／井上 精太

Excellence Prize

Bloomed Words

KUBO Amica / INOUE Seita

奨励賞

ウシニチ

一瀬 皓コ

Encouragement Prizeushi-nichi

ICHINOSE Hiroco

Encouragement Prize

大川原 亮

Encouragement Prize

ANIMAL DANCEOKAWARA Ryo

優秀賞

フミコの告白石田 祐康

Excellence Prize

Fumikoʼs Confession

優秀賞

わからないブタ

新人賞

やさしいマーチ

植草 航

New Face Award

The Tender March

UEKUSA Wataru

新人賞

なにぬねのの（『ようこそぼくです 2 』より） 姫田 真武

新人賞
New Face Award

Airy Me0 : 05 : 09
0 : 02 : 22

朱 彦潼
ZHU Yantong

10/30（日）11:30-12:55
10/31（月）17:05-18:30
11/3（木・祝）11:30-12:55
11/4（金）17:25-18:50

10/25（火）15:10-16:35
11/2（火）15:10-16:35

0 : 02 :49
0 : 05 : 38
0 :11: 02
1: 24 :44

20 Years of Commercial Short Animations

回
♯

2回
2 nd

7回
7 th

10 th

10/25（火）13:00-14:25

12 回
12 th

12 回
12 th

17 回
17 th

16 回
16 th

年

Year

1998
2003
2006
2008
2008
2013
2012

賞

作品名

作者名

大賞

クジラの跳躍たむら しげるGrand Prize

Glassy Ocean

TAMURA Shigeru

優秀賞

こまねこ̶はじめのいっぽ̶

合田 経郎

Award

Title

Excellence Prize

KOMANEKO -The First Step-

GODA Tsuneo

優秀賞

スキマの国のポルタ

和田 敏克／原作：荒井 良二

Excellence Prize

A COUNTRY BETWEEN THE WORLDWADA Toshikatsu / Original author: ARAI Ryoji

優秀賞
Excellence Prize

KUDAN

尺

Duration

Artist0 : 23 : 00
0 : 05 : 00
0 : 05 : 00

木村 卓
KIMURA Taku

大賞

つみきのいえ加藤 久仁生Grand Prize

The House of Small Cubes

KATO Kunio

優秀賞

ゴールデンタイム

稲葉 卓也

Excellence Award

Golden Time

INABA Takuya

大賞

火要鎮

大友 克洋

Grand Prize

COMBUSTIBLEOTOMO Katsuhiro

上映日・会場
Date・Venues

アーツ千 代田 3331

3331 Arts Chiyoda

10/15（土）16:00-17:30
10/19（水）14:55-16:25
10/22（土）15:00-16:30
10/24（月）11:30-13:00
10/25（火 )12:40-14:10

0 : 09 : 31

10/27（木）17:00-18:30

0 :11:17

11/2（水）13:00-14:30

11/1（火）14:25-15:55
11/6（土）15:40-17:10

0 : 21:45
0 :12 : 51
計

Total

★ UDX THEATER での上映は事前申込制です。申込方法は P. 40 をご確認ください。
Advance booking is required for screenings at the UDX THEATER. Please check P. 40 for details of booking methods.

10/27（木）15:05-16:30

0 : 04 :48

KUNO Yoko

My Milk Cup Cow

10/23（日）13:00-14:25

UDX THEATER

0 :10 : 09

久野 遥子

コップの中の子牛

10/20（木）13:05-14:30

J 商業短編の 20 年

UDX THEATER
11/1（火）15:10-16:35

0 : 09 : 08

HIMEDA Manabu

New Face Award

10/15（土）11:30-12:25
10/17（月）17:20-18:45

0 : 09 : 09

WADA Atsushi

新人賞

アーツ千 代田 3331

3331 Arts Chiyoda

0 : 02 :15

和田 淳

In a pigʼs eye

Na Ni Nu Ne No No (from “YOKOSOBOKUDESU 2 ” )0 : 02 : 04

SHIDA Hiroyasu

Excellence Prize

New Face Award0 : 04 : 01

OKAMOTO Noriaki

アニマルダンス

Date・Venues

0 : 04 : 00

岡本 憲昭

奨励賞

上映日・会場

0 :12 :10

FUJITA Junpei

おはなしの花ALGOLDuration

藤田 純平

優秀賞

奨励賞

尺

Artist

Total

10 回

0 : 06 : 03

0 : 08 : 04

2009

作品名

Award

計

10/18（火）15:45-17:10
10/22（土）11:30-12:55

0 :12 :42

2008

賞

Date・Venues

10/16（日）13:30-14:55

0 :44 : 27

2006
2007

11th

14 th

11回

15

1: 28 : 24

UDX THEATER
10/18（火）13:00-14:30
11/3（木）15:40-17:10

アーツ千代田 3331

16

UDX THEATER

3331 Arts Chiyoda

K 海外作品の 20 年（1）20 Years of Overseas Works（1）

回

年

♯

Year

4回

2000

4 th

8回

2004

8 th

賞

Award

優秀賞
Excellence Prize

優秀賞
Excellence Prize

作品名

作者名

尺

上映日・会場s.o.s.

ALLARD Xavier / HA Guillaume0 : 06 : 23

アーツ千 代田 3331

Title

Duration

Artist

BIRTHDAY BOY

Sejong PARK0 : 09 : 21

La grua y la jirafa(The crane and the giraffe)

Vladimir BELLINI

0 : 02 : 25

Date・Venues

17

UDX THEATER
アニメーション作品などをスクリーンで上映

3331 Arts Chiyoda

20 年の「変化」をキーワードにさまざまなプログラムを構 成し、劇場アニメーションや 短 編アニメーション

10/16（日）15:30-16:20

等をスクリーンで上映します。

10/19（水）11:30-12:20
10/22（土）13:25-14:15

10 回
10 th

13 回
13 th

14 回
14 th

15 回
15 th

2006

2009

2010

2011

奨励賞
Encouragement Prize

優秀賞
Excellence Prize

奨励賞
Encouragement Prize

新人賞
New Face Award

10/24（月）17:05-17:55
10/25（火）14:40-15:30

The Cable Car

Claudius GENTINETTA / Frank BRAUN

0 : 06 :49

The Wonder Hospital Short
Animation

Beomsik Shimbe SHIM

0 :11: 35

Rabenjunge (Raven Boy)

Andrea DEPPERT

0 : 09 : 51

10/31（月）11:30-12:20
11/3（木・祝）13:25-14:15
11/6（日）11:30-12:20

UDX THEATER

計

Total

10/17（月）13:00-13:50

M 長編上映（商業）デジタル表現の変化

Feature Films（Commercial）Changes in Digital Expression

回

年

♯

Year

6回

L

4回

20 Years of Overseas Works（ 2 ）
回
♯

16 回
16 th

年

Year

2012

賞

Award

新人賞
New Face Award

作品名
Title

18 th

18 回
18 th

18 回
18 th

19 回
19 th

19 回
19 th

19 回
19 th

2014

2014

2014

2015

2015

2015

大賞
Grand Prize

優秀賞
Excellence Award

新人賞
New Face Award

大賞
Grand Prize

優秀賞
Excellence Award

新人賞
New Face Award

2000

4 th
尺

作者名

Duration

Artist

上映日・会場
Date・Venues

8回

2004

8 th

Oh Willy…

0 :16 :42

Emma De SWAEF / Marc James ROELS

アーツ千 代田 3331

18 回

2002

6 th

海外作品の 20 年（ 2 ）The Wound

0 : 09 : 20

Anna BUDANOVA

3331 Arts Chiyoda

10/17（月）14:25-15:40
10/19（水）13:05-14:20

The Sense of touch

0 :14 :40

Jean-Charles MBOTTI MALOLO

Man on the Chair

0 : 07: 00

JEONG Dahee

10/26（水）13:25-14:40

My Home0 :11: 26

Boris LABBÉ

0 :11: 54

NGUYEN Phuong Mai

0 : 04 : 04

Natalia CHERNYSHEVA
計

Total

1:15 : 06

17 回
17 th

19 回
19 th

11/2（水）16:25-17:40

2013

2015

作者名

特別賞

ほしのこえ

新海 誠

Special Prize

HOSHI NO KOE (The voices of a distant star)

SHINKAI Makoto

大賞
Grand Prize

Title

BLOOD THE LAST VAMPIRE

Artist北久保 弘之KITAKUBO Hiroyuki

大賞

マインド・ゲーム

湯浅 政明／原作：ロビン 西Grand Prize

Mind GameYUASA Masaaki / Original author: Robin NISHI

優秀賞

アシュラ

ジョージ 秋山／さとう けいいち

Excellence Award

ASURA

George AKIYAMA / SATO Keiichi

優秀賞

サカサマのパテマ

吉浦 康裕

Excellence Award

Patema Inverted

YOSHIURA Yasuhiro

優秀賞

花とアリス殺人事件

岩井 俊二

Excellence Award

The Case of Hana & AliceIWAI Shunji

尺

上映日

0 : 24 : 33

10/24（月）14:55-15:20

0 :48 : 00

10/23（日）16:00-16:50

1:43 : 00

10/18（火）17:15-19:00

1:15 : 05

11/3（木）17:50-19:05

1: 38 :42

10/25（火）17:20-19:00

1: 39 : 00

11/4（金）17:00-18:40

尺

上映日

2 :18 : 00

10/23（日）13:00-15:20

1: 32 : 00

10/23（日）17:30-19:05

1: 55 : 00

10/15（土）17:20-19:15

1: 34 : 00

10/15（土）13:00-14:35

2 : 00 : 00

11/3（木）13:00-15:00

1: 23 : 50

11/2（水）17:20-18:45

Duration

Date

Feature Films（Commercial）New Entertaiment

UDX THEATER
11/4（金）15:00-16:15

回
♯

11回
11th

7回
7 th

13 回
13 th

14 回
14 th

15 回
15 th

18 回
18 th

★ UDX THEATER での上映は事前申込制です。申込方法は P. 40 をご確認ください。
Advance booking is required for screenings at the UDX THEATER. Please check P. 40 for details of booking methods.

2012

作品名

Award

N 長編上映（商業）新しいエンターテインメント

11/6（日）12:55-14:10

10/24（月）13:00-14:15

Deux Amis (Two Friends)

16 th

賞

10/28（金）15:35-16:50
10/31（月）15:20-16:35

Rhizome

16 回

10/20（木）17:35-18:50
10/22（土）17:00-18:15

Venue: THEATER [ 4 F]

上映プログラム一覧 Screening Program Overview

11/4（金）13:00-13:50

0 :46 : 24

会 場：4 階 シ アター

上映 Film Screenings

10/28（金）12:45-13:35

年

Year

2007

2003

2009

2010

2011

2014

賞

作品名

作者名

大賞

河童のクゥと夏休み

原 恵一

Grand Prize

Summer Days with Coo

HARA Keiichi

優秀賞

東京ゴッドファーザーズ

今敏

Excellence PrizeTOKYO GOD FATHERSKON Satoshi

大賞

サマーウォーズ

細田 守

Grand Prize

Summer Wars

HOSODA Mamoru

優秀賞

マイマイ新子と千年の魔法

片渕 須直

Excellence Prize

Mai Mai Miracle

KATABUCHI Sunao

優秀賞

ももへの手紙沖浦 啓之

Excellence Award

A Letter to Momo

OKIURA Hiroyuki

新人賞

たまこラブストーリー

山田 尚子

New Face Award

Tamako love story

YAMADA Naoko

Award

Title

Artist★ UDX THEATER での上映は事前申込制です。申込方法は P. 40 をご確認ください。
Advance booking is required for screenings at the UDX THEATER. Please check P. 40 for details of booking methods.

Duration

Date

UDX THEATER

18

19

O テレビアニメーション（抜粋）商業とアートの越境（1）TV Animations（Excerpt ）Crossing over between Commercial and Arts（1）

回

年

♯

Year

6回

2002

6 th

9回

2005

9 th

11回

2007

11th

賞

作品名

優秀賞

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX 神山 健治

Award

Title

尺

作者名

Duration

ArtistExcellence Prize

GHOST IN THE SHELL: STAND ALONE COMPLEXKAMIYAMA Kenji

優秀賞

かみちゅ！

舛成 孝二

Excellence Prize

Kamichu!

MASUNARI Koji

優秀賞

電脳コイル

磯 光雄

Excellence Prize

CyberCoil / DENNOU COIL

ISO Mitsuo

上映日
Date

0 : 25 : 00

10/17（月）15:00-16:15

Total

1:15 : 00

年

Year

14 回
14 th

15 回
15 th

16 回
16 th

2010
2011
2012

賞

作品名

作者名

大賞

四畳半神話大系

湯浅 政明

Grand Prize

The Tatami Galaxy

YUASA Masaaki

大賞

魔法少女まどか☆マギカ

新房 昭之

Grand Prize

Puella Magi Madoka Magica

SHIMBO Akiyuki

新人賞

LUPIN the Third ̶峰不二子という女̶

モンキー・パンチ／山本 沙代

New Face Award

LUPIN the Third :The Woman Called Fujiko Mine

MONKEY Punch / YAMAMOTO Sayo

Award

Title

Duration

上映日

0 : 25 : 00

4回

2000

4 th

賞

作品名

作者名

優秀賞

アヴァロン

押井 守

Excellence Prize

AvalonOSHII Mamoru

Award

Title

10/24（月）17:55-19:10

0 : 25 : 00

Artist尺Duration

上映日Date

1:46 : 00 11/1（火）17:20-19:05

♯

Year

16 回
16 th

17 回
17 th

2012

2013

展示

「 New Style New Artist ̶ アーティストたちの新たな流儀」
近 年 のメディア アー ティストたちの 活 動スタイル は、新 たな 方 法 論を確 立してい ることが見て 取 れます。

のも特 徴 で す。このような 活 動 の広 がりを持 つ、アー ティストたちの 登 場 は、メディア 芸 術 祭 がスタート

作品名

作者名

優秀賞

あさっての森

三木 俊一郎Excellence Award

THE WARPED FOREST

MIKI Shunichiro

優秀賞

燃える仏像人間

宇治茶

Excellence Award

The Burning Buddha Man

Ujicha

Title

Venue: Gallary A [5 F]

領 域 で の 表 現 活 動をしています。また、個 人で は なく、仲 間 たちとプロダクションを設 立し活 動してい る

賞

Award

会 場：5 階 ギ ャ ラリー A

アート、デ ザイン、エ ンター テ インメントを自由 に 横 断し、時 に はクラ イア ントワー クを、時 に は アート

Video Works from Entertainment Division
年

展示 Exhibition■ 2016 年 10 月15 日（土）̶ 11 月 6 日（日）※毎週月曜休館
11 : 00〜18 : 00 ※入場は閉館の 30 分前まで

1:15 : 00

R エンターテインメント部門映像作品
回

ギャラリーA

10/18（火）15:15-16:30

Video Works from Digital Art（ Non Interactive Art ）Division
Yearを映 像とパ ネルで 紹 介します。

Date

Q デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門映像作品
年

Exhibition

0 : 25 : 00

Total

♯

展示

4 組 の 作 品 を 展 示 するとともに、多 岐 に わたる活 動 範 囲
尺Artist計回

5F

テクノロジーを駆使しな がら新しい方 法 論を 示してい る

TV Animations（Excerpt ）Crossing over between Commercial and Arts（ 2 ）♯東 京オペラシ ティタワー 4 階「 New Style New Artist̶ アーティストたちの新たな流儀」

P テレビアニメーション（抜粋）商業とアートの越境（ 2 ）回

東 京 都 新 宿 区 西 新 宿 3 -2 0 -2

10/24（月）16:00-17:15

0 : 25 : 00
計

NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]

0 : 25 : 00

Artist尺Duration

上映日Date

1: 21: 00 10/17（月）17:00-18:20
1: 20 : 00 11/2（火）13:00-14:25

下記プログラムの UDX THEATER 上映日は、各ページをご確認ください。
G

日本の個人作家たちの20 年（1）1997-2007 20 Years of Japanese individual artists（1）1997-2007 … P14

H

日本の個人作家たちの20 年（2 ）2008-2015 20 Years of Japanese individual artists（ 2 ）2008 -2015 … P14

I

学生たちの20 年 20 Years of Students …………………………………………………………………………………………… P15

J

商業短編の20 年 20 Years of Commercial Short Animations ……………………………………………………………… P15

K

海外作品の20 年（1）20 Years of Overseas Works（1）……………………………………………………………………… P16

L

海外作品の20 年（ 2）20 Years of Overseas Works（ 2 ）……………………………………………………………………… P16★ UDX THEATER での上映は事前申込制です。申込方法は P. 40 をご確認ください。
Advance booking is required for screenings at the UDX THEATER. Please check P. 40 for details of booking methods.

した 19 9 0 年代 後 半 から 顕 著 に なってきました。そうした 作り手たちを「新 た な 表 現 の 流 儀」を持 つアー
ティストとして 捉 え、その 作 品 群をピックアップして 紹 介します。
出展者：WOW ／ plaplax ／ Rhizomatiks Research ／ takram

Saturday, October 15 - Sunday, November 6, 2016 *Closed on Mondays.
11:00 -18 :00 *Last entry is 30 minutes prior to closing.
Exhibition“New Styles, New Artists: The Contemporary Trend of Artists ”

In recent years, we have witnessed the establishment of a new trend in media artists ʼ style of activity; they
freely traverse the fields of art, design, and entertainment, sometimes engaging in works commissioned byclients, and at other times expressing themselves through creative activities in the arts field. They also tend toestablish production entities together with fellow artists rather than engaging in activities on their own. The
emergence of new artists who engage in such expansive realms of activity of self-expression has been
increasing in prominence since the late 1990 s, which coincides with the beginning of the annual Japan Media
Arts Festival. In this exhibition, we will give a selective introduction to the works of art by these new creators
who believe are embarking on these new formats of artistic expression.

List of Artist ʼs Works
Present at the Exhibition : WOW / plaplax / Rhizomatiks Research / takram

20

21

イベントスケジュール

国立新美術館

Event Schedule

The National Art Center, Tokyo

会期中は、デモンストレーション、トークイベント、ワークショップ等、多彩なプログラムを実施します。

東 京 都 港 区 六 本 木 7 - 2 2 −2

シンポジウム会 場：3 階 講 堂■ 2016 年 10 月22 日（土）15 : 00〜16 : 30 ※事前申込・定員 150 名
シンポジウム「メディアアートの“ここまで”と“ここから”」※全てのプログラムは参加無料です。

［★］がついているイベントは事前申込制です。ウェブサイト、
ファックス、会場にて申込可能です。
申込方法の詳細はP.40をご確認ください。
Events marked with an asterisk［★］require Advance booking.
Bookings can be made through the JMAF official website, per fax and at the exhibition venue.
Please check p. 40 for details of booking methods.

文化 庁メディア 芸 術 祭 が 始まった 1990 年代 後 半 は、メディア アートに 大きな 注目が集まり、世界 中でメディア アート関 連 施
設 がオープ ンし はじ めた 時 期 に あたります。現 在 メディア アートの 分 野 で 活 動 するアー ティストと、現 代 アートの 状 況をよく知る聞き手が、メディア アートに向けられていた 期 待 や その 状 況 が、その 後 20 年 間でどのように変化してきたか、今メディ
アアートには何ができて、何ができていないのか、そして今 後 の可能 性について 話し合 います。
この期間に発 展をとげ てきたメディアアートの軌 跡を歴 史 化し、展 示 やアーカイブ化、これからの課 題について共 有します。
出演者：藤幡 正樹（アーティスト／元デジタルアート（インタラクティブ、ノンインタラクティブ）
部門審査委員）／小崎 哲哉（編集者／ウェブマガジン『REALTOKYO』『REALKYOTO』
発行人兼編集長）／猪子 寿之（チームラボ代表）

千代田区立日比谷図書文化 館

上映 Film Screenings

Chiyoda Cityʼs Hibiya Library & Museum

アート映 像、アニメーション、ミュージックビデオなど、文化庁メディア 芸 術 祭 に 集まった 多種 多 様 な 映 像 作 品を、特 別プログラムで紹介します。

千 代 田 区日比 谷 公 園 1 番 4 号

シンポジウム会 場：B 1 階 コン ベ ン シ ョン ホ ール

■ 2016 年 10 月22 日（土）14 : 00〜17 : 00 ※事前申込・定員 200 名
シンポジウム「マンガ史の遠景と近景」
メディア 芸 術 祭は 20 年の歴 史 がありますが、マンガ 表 現自体 はそれよりも遙 かに長い歴 史を持っています。メディア 芸 術 祭の 20 年でも「変化」を見ることができますが、江 戸時 代 から見るとより大きな「変化」を見ることもできます。江 戸からの「変化」とメディア 芸 術 祭 の「変化」の両 方について紹 介することで、マンガ 表 現のこれまでとこれからを考えるとともに、マンガ史の可能 性について 語り合 います。
出演者：清水 勲（漫画・諷 刺画研究家）／犬木 加奈子（マンガ家／大阪芸 術大学客員教授／マンガ部門審査委員）ほか

デモンストレーション Demonstrations
会 期 中 の 2 日間 、パ フォーマンスディと 題し、作 者らによる
これまでの受賞作品等の実 演・パフォーマンスを行います。

トーク Talks「メディア芸術の 20 年」に関連する様々なトークテーマを設け、さまざまな 分 野 からゲ ストを 招 いたトー クイベ ントを実 施します。

シンポジウム Symposia
文化 庁メディア 芸 術 祭 2 0 周 年を記 念し、これまでメディア

芸 術 祭 に 深 く関 わ ってき た 本 展 運 営 委 員 を はじ め とした
パ ネリストによるシンポジウムを開 催します。

ワークショップ Workshops

ゲームを作ったり、プログラミングを体験したりと、大人から子供までメディア芸術を楽しめるワークショップを実施します。

鑑賞プログラム Visitors Programs

解説 付きで 作品を鑑 賞するガイドツアーや、コミュニケータ
と 対 話し な がら 作 品 理 解 を 深 め る 鑑 賞 プ ログラムを 実 施します。

イベントスケジュール

22

イベントスケジュール

Event Schedule

10 15 （土）SAT

Event Schedule

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

アーツ千代田 3331

Main Gallery

メインギャラリー
Main Gallery

B105

B104

I P.15

コミュニティスペース

A P.11

1

Community SpaceC P.12

センター [ICC]E P.13

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

A P. 36（17: 30 – 20 : 30）

B105

G P.14

B105

H P.14

K P.16

センター [ICC]

N P.17

関連イベント Related Events

アーツ千 代田 3331［1階 コミュニティスペース］
トーク

1 「文化庁メディア芸術祭 20 周年企画展―変える力」
オープニングトーク『メ芸の 20 周年を振り返る』•10 / 15 12 : 00 ―12 : 45 ★
文化庁メディア芸術祭20周年企画展の展示・上映監修者が出演して、本企画展の展示や上映の見どころを紹介します。
モデレーター：文化庁担当者
出演者：関口 敦仁（美術家／愛知県立芸術大学教授／元アート部門審査委員）／氷川 竜介（アニメ・特撮研究家／明治大学大学院客員教授／元アニメーション部門
審査委員）／伊藤 剛（マンガ評論家／東京工芸大学教授／元マンガ部門審査委員）※定員80名2 「20 周年」のグラフィックデザイン•10 / 15 13 : 00 ―13 : 45 ★
文化庁メディア芸術祭 20 周年企画展のシンボルロゴデザインやサイン計画、
グラフィックスなどについて、アートディレクターが紹介します。
モデレーター：文化庁担当者
出演者：佐藤 直樹（アートディレクター／多摩美術大学教授）※定員80名3 ポスト・インターネット時代の「かえるちから」•10 / 16 16 : 00 ―17: 00 ★
インターネットから生まれてきた活動や表現について、その初期から活躍しつづける作家と、ポスト・インターネット時代の研究者が、「インターネットヤミ市」をモチーフに語り合います。
モデレーター：辛酸 なめ子（マンガ家／コラムニスト）
出演者：水野 勝仁（甲南女子大学文学部メディア表現学科講師／アート部門選考委員）

G P.14

展示 Exhibition

N P.17

アーツ千 代田 3331［ 2 階 体育館］
3331 Arts Chiyoda［ 2 F Sports Hall ］

シンポジウム Symposium

4 共鳴する世界のマンガ•10 / 15 14 : 30 ―17: 00 ★
文化庁メディア芸術祭マンガ部門は、海外作品の応募や受賞が増えている傾向にあり、日本で海外のマンガ作品が紹介される機会も増えてきました。また、日本のマンガが海外で紹介される機会もますます増えているように思われます。今回は、日本における海外のマンガと、海外における日本のマンガの両方に焦点を当て、それぞれの状況やお互いの影響関係などの紹介を通して、マンガ表現の可能性について語り合います。
原 正人（BD翻訳者）【第2部】
古永 真一（文学者／首都大学東京
モデレーター：【第1部】
准教授／マンガ部門審査委員）
出演者：【第 1 部】Bastien VIVES（ BD 作家）／ Balak（映像作家）／ Michaël
【第2部】Bastien VIVES（BD作
SANLAVILLE（BD作家）／椎名 ゆかり（翻訳者）
家）／真住 貴子（国立新美術館 教育普及室長 主任研究員）※日仏同時通訳 ※定員300名

Japanese and French interpretation is available.
上映プログラム Film Screenings

A アート部門映像作品（1）2003 - 2007
Video Works from Art Division（1）2003 -2007•10 / 15 13 : 25 ―14 : 05

『 OÏO 』、
『 z reactor 』、『 アニマ Anima 』、『 ISSEY MIYAKE A-POC INSIDE 』、『nijuman no borei』

C エンターテインメント部門映像作品（ミュージックビデオ）
Video Works from Entertainment Division（Music video）•10 / 15 14 : 35 ―15 : 30

B P. 36

Sports HallNTT InterCommunication Center [ICC]

D P.12

3

体育館

NTT インターコミュニケーション・

展示 Exhibition

UDX THEATER

B113

Community Space

4

UDX THEATER※定員80名14:00

コミュニティスペース

Sports HallNTT InterCommunication Center [ICC]J P.15

2

体育館

NTT インターコミュニケーション・

13:00

B104 B113

B113

B105

12:00

3331 Arts Chiyoda

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B104 B113
B104

11:00

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

メインギャラリー

10 16（日）SUN

23『 HIFANA「 WAMONO 」HIFANA “ WAMONO ” 』、
『 CORNELIUS「 Fit Song 」『 電気グルーヴ「 Fake It ! 」DENKI GROOVE “ Fake It! ” 』、
CORNELIUS “Fit Song ”』、『サカナクション「アルクアラウン『日々の音色 Hibi No Neiro (Tone of Everyday)』、『amazarashi「夏を待っていました」amazarashi
ド」sakanaction “arukuaround”』、“ natsu wo matteimashita ” 』、『 Hietsuki Bushi 』、『 グループ魂「べろべろ」Group『永野 亮「はじめよう」NAGANO Ryo “HAJIMEYOU”』、『ハイ
Tamashii “berobero”』、『やけのはスイノナサ「地下鉄の動態」Haisuinonasa “Dynamics of the Subway”』、『トラヴィス「ムーヴィング」Travis
ら「RELAXINʼ」YAKENOHARA “RELAXINʼ”』、“Moving”』

D エンターテインメント部門映像作品（CM・映像）
Video Works from Entertainment Division（Commecial video works/Video works）•10 / 16 17: 00 ―18 : 05

『あか『スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD Ski Jumping Pair Official DVD』、『YKK AP EVOLUTION』、『気づいていますか。Have you seen
ね雲 Cherry-Clouds』、『Carbon Footprint』『5D ARCHIVE DEPT.』、『Kintsugi』、
it?』、

J 商業短編の 20 年

20 Years of Commercial Short Animations•10 / 15 16 : 00 ―17: 30『クジラの跳躍 Glassy Ocean 』、『 こまねこ – はじめのいっぽ – KOMANEKO -The『 スキマの国のポルタ A COUNTRY BETWEEN THE WORLD 』、
First Step- 』、『つみきのいえ The House of Small Cubes』、『ゴールデンタイム Golden『KUDAN』、『火要鎮 COMBUSTIBLE』
Time』、

E エンターテインメント部門映像作品

K 海外作品の 20 年（1）•10 / 15 18 : 00 ―18 : 40

•10 / 16 15 : 30 ―16 : 20

Video Works from Entertainment Division『ほったまるびより hottamaru days』

G 日本の個人作家たちの 20 年（1）1997- 2007
20 Years of Japanese individual artists（1）1997-2007•10 / 15 15 :15 ―16 : 40 ★ •10 / 16 11: 30 ―12 : 55

『THE BUGS』、『快動力 REAL Kaidohryoku REAL』、『believe in it』、
『上京物語 TYO
『頭山 Mt.Head』、『FRANK』、『浮楼 Flow』、『ピカピカ PIKA PIKA』、『カフカ
STORY』、
田舎医者 Franz Kafka's A COUNTRY DOCTOR』

H 日本の個人作家たちの 20 年（2）2008 - 2015
20 Years of Japanese individual artists（2）2008 -2015

20 Years of Overseas Works（1）『s.o.s.』、『BIRTHDAY BOY』、『La grua y la jirafa(The crane and the giraffe)』、『 The Wonder Hospital Short Animation 』、『 Rabenjunge『 The Cable Car 』、(Raven Boy)』N 長編上映（商業）新しいエンターテインメント
Feature Films（Commercial）New Entertaiment•10 / 15 13 : 00 ―14 : 35 ★

『マイマイ新子と千年の魔法 Mai Mai Miracle』•10 / 15 17: 20 ―19 :15 ★

『サマーウォーズ Summer Wars』•10 / 16 13 : 30 ―14 : 55

『 DREAMS 』、『 電信柱エレミの恋 ELEMI 』、『 マイブリッジの糸 Muybridge ʼ s『 グレートラビット The Great Rabbit 』、『 布団 Futon 』、『 WHILE THE
Strings 』、CROW WEEPS ―カラスの涙― WHILE THE CROW WEEPS』

I 学生たちの 20 年
20 Years of Students•10 / 15 11: 30 ―12 : 25

『睡蓮の人 Nostalgia』、『電車かもしれない The Evening Traveling』、『夢 DREAM』、『おはなしの花 Bloomed Words』、『ウシニチ ushi-nichi』、『ALGOL』、『seasons』、『フミコの告白 Fumikoʼs Confession』、『わから『アニマルダンス ANIMAL DANCE』、『やさしいマーチ The Tender March』、『なにぬねのの（ないブタ In a pigʼs eye』、『ようこそぼくです2』より）Na Ni Nu Ne No No (from “YOKOSOBOKUDESU 2 ”)』、『
、コップの中の子牛 My Milk Cup Cow』
『Airy Me』「★」がついているイベントは事前申込制です。※イベントの参加方法はP.40をご確認ください。Events are Japanese only. Please note that some events marked with “★” require Advance booking.

イベントスケジュール

24

イベントスケジュール

Event Schedule

10 17 （月）MON

Event Schedule

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

アーツ千代田 3331

Main Gallery

メインギャラリー
Main Gallery
B104

B105

B P.11B105

UDX THEATER

F P.13

L P.16

K P.16

UDX THEATER

A P.11
O P.18センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

10 20（木）THU
メインギャラリー
Main Gallery
B104

C P.12

E P.13

G P.14

H P.14

D P.12

19:00

20:00

L P.16

J P.15

18:00

19:00

20:00

F P.13

展示 Exhibition

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

UDX THEATER

B113

B105
センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]J P.15

上映プログラム Film Screenings

A アート部門映像作品（1）2003 - 2007
Video Works from Art Division（1）2003 -2007•10 / 17 16 :10 ―16 : 50

『 OÏO 』、
『 z reactor 』、『 アニマ Anima 』、『 ISSEY MIYAKE A-POC INSIDE 』、『nijuman no borei』

B アート部門映像作品（2）2008 - 2015
Video Works from Art Division（2）2008 -2015•10 / 17 11: 30 ―12 : 25 •10 / 20 15 : 00 ―15 : 55

『Moment – performatives spazieren』、『HIMATSUBUSHI』、『Que voz feio（ 醜『Bye Buy』、『On Pause』、『Gill & Gill』、
い声）plain voices』

C エンターテインメント部門映像作品（ミュージックビデオ）
Video Works from Entertainment Division（Music video）『 CORNELIUS「 Fit Song 」『 HIFANA「 WAMONO 」HIFANA “ WAMONO ” 』、
『 電気グルーヴ「 Fake It ! 」DENKI GROOVE “ Fake It! ” 』、
CORNELIUS “Fit Song ”』、『サカナクション「アルクアラウン『日々の音色 Hibi No Neiro (Tone of Everyday)』、『amazarashi「夏を待っていました」amazarashi
ド」sakanaction “arukuaround”』、“ natsu wo matteimashita ” 』、『 Hietsuki Bushi 』、『 グループ魂「べろべろ」Group『永野 亮「はじめよう」NAGANO Ryo “HAJIMEYOU”』、『ハイ
Tamashii “berobero”』、『やけのはスイノナサ「地下鉄の動態」Haisuinonasa “Dynamics of the Subway”』、『トラヴィス「ムーヴィング」Travis
ら「RELAXINʼ」YAKENOHARA “RELAXINʼ”』、“Moving”』

P P.18

I P.15

B P.11

E P.13

L P.16

展示 Exhibition

M P.17

D エンターテインメント部門映像作品（CM・映像）
Video Works from Entertainment Division（Commecial video works/Video works）•10 / 18 17: 35 ―18 : 40 •10 / 20 11: 30 ―12 : 35

『あか『スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD Ski Jumping Pair Official DVD』、『YKK AP EVOLUTION』、『気づいていますか。Have you seen
ね雲 Cherry-Clouds』、『Carbon Footprint』『5D ARCHIVE DEPT.』、『Kintsugi』、
it?』、

E エンターテインメント部門映像作品
Video Works from Entertainment Division•10 / 18 12 : 50 ―13 : 30 •10 / 20 16 : 25 ―17: 05『ほったまるびより hottamaru days』

F デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門
映像作品 1997- 2002

Video Works from Digital Art（Non Interactive Art）Division 1997-2002•10 / 17 12 : 55 ―13 : 55 •10 / 19 17: 00 ―18 : 00

『ハッスル！！とき玉くん TOKITAMA Hustle 』、『 REMtv 』、『 鉄コン筋クリート『garden of the metal』、『1』、『FADE into WHITE #3』、
『安重
TEKKON KINKREET』、『 フィッシャーマン FISHER MAN 』、『 ひげ蛙と小兎忍者 Mustafrog andAnjyu 』、『Justice Runners』
NINJA bunny』、

G 日本の個人作家たちの 20 年（1）1997- 2007
20 Years of Japanese individual artists（1）1997-2007•10 / 18 13 : 55 ―15 : 20

D P.12

B105

NTT インターコミュニケーション・

展示 Exhibition

UDX THEATER•10 / 18 11: 30 ―12 : 25

18:00

B104 B113

B105

NTT InterCommunication Center [ICC]

17:00

3331 Arts Chiyoda

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B105
センター [ICC]16:00

アーツ千代田 3331

B113

NTT インターコミュニケーション・

K P.16

NTT インターコミュニケーション・

R P.18B104 B113
B104

15:00

B113

B105

3331 Arts Chiyoda
Main Gallery

14:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B105

I P.15

アーツ千代田 3331
メインギャラリー

13:00

B104 B113

B113

10 18 （火）
TUE

12:00

3331 Arts Chiyoda

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B104 B113
B104

11:00

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

メインギャラリー

10 19 （水）WED25『THE BUGS』、『快動力 REAL Kaidohryoku REAL』、『believe in it』、
『上京物語 TYO
『頭山 Mt.Head』、『FRANK』、『浮楼 Flow』、『ピカピカ PIKA PIKA』、『カフカ
STORY』、
田舎医者 Franz Kafka's A COUNTRY DOCTOR』

H 日本の個人作家たちの 20 年（2）2008 - 2015

L 海外作品の 20 年（2）•10 / 18 15 : 45 ―17:10•10 / 17 14 : 25 ―15 :40 •10 / 19 13 : 05 ―14 : 20 •10 / 20 17: 35 ―18 : 50

20 Years of Japanese individual artists（2）2008 -2015『 DREAMS 』、『 電信柱エレミの恋 ELEMI 』、『 マイブリッジの糸 Muybridge ʼ s『 グレートラビット The Great Rabbit 』、『 布団 Futon 』、『 WHILE THE
Strings 』、CROW WEEPS ―カラスの涙― WHILE THE CROW WEEPS』

I 学生たちの 20 年
20 Years of Students•10 / 17 17: 20 ―18 : 45 •10 / 20 13 : 05 ―14 : 30

『睡蓮の人 Nostalgia』、『電車かもしれない The Evening Traveling』、『夢 DREAM』、『おはなしの花 Bloomed Words』、『ウシニチ ushi-nichi』、『ALGOL』、『seasons』、『フミコの告白 Fumikoʼs Confession』、『わから『アニマルダンス ANIMAL DANCE』、『やさしいマーチ The Tender March』、『なにぬねのの（ないブタ In a pigʼs eye』、『ようこそぼくです2』より）Na Ni Nu Ne No No (from “YOKOSOBOKUDESU 2 ”)』、『
、コップの中の子牛 My Milk Cup Cow』
『Airy Me』

J 商業短編の 20 年

20 Years of Commercial Short Animations•10 / 18 13 : 00 ―14 : 30 ★ •10 / 19 14 : 55 ―16 : 25

『クジラの跳躍 Glassy Ocean 』、『 こまねこ – はじめのいっぽ – KOMANEKO -The『 スキマの国のポルタ A COUNTRY BETWEEN THE WORLD 』、
First Step- 』、『つみきのいえ The House of Small Cubes』、『ゴールデンタイム Golden『KUDAN』、『火要鎮 COMBUSTIBLE』
Time』、

20 Years of Overseas Works（2）『 The Wound 』、『 The Sense of touch 』、『 Man on the Chair 』、『 Oh Willy …』、『My Home』、『Deux Amis (Two Friends)』『Rhizome』、

M 長編上映（商業）デジタル表現の変化

Feature Films（Commercial）Changes in Digital Expression•10 / 18 17:15 ―19 : 00 ★

『マインド・ゲーム Mind Game』

O テレビアニメーション（抜粋）商業とアートの越境（1）TV Animations（Excerpt）Crossing over between Commercial and Arts（1）•10 / 17 15 : 00 ―16 :15 ★

『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX GHOST IN THE SHELL: STAND ALONE『かみちゅ！ Kamichu!』『電脳コイル CyberCoil / DENNOU COIL』、
COMPLEX』、

P テレビアニメーション（抜粋）商業とアートの越境（2）TV Animations（Excerpt）Crossing over between Commercial and Arts（2）•10 / 18 15 :15 ―16 : 30 ★

『 魔法少女まどか☆マギカ Puella Magi
『四畳半神話大系 The Tatami Galaxy 』、『LUPIN the Third̶峰不二子という女̶LUPIN the Third :The
Madoka Magica』、
Woman Called Fujiko Mine』

K 海外作品の 20 年（1）R エンターテインメント部門映像作品•10 / 17 13 : 00 ―13 : 50 ★ •10 / 19 11: 30 ―12 : 20

•10 / 17 17: 00 ―18 : 20 ★

20 Years of Overseas Works（1）『s.o.s.』、『BIRTHDAY BOY』、『La grua y la jirafa(The crane and the giraffe)』、『 The Wonder Hospital Short Animation 』、『 Rabenjunge『 The Cable Car 』、(Raven Boy)』

Video Works from Entertainment Division『あさっての森 THE WARPED FOREST』「★」がついているイベントは事前申込制です。※イベントの参加方法はP.40をご確認ください。Events are Japanese only. Please note that some events marked with “★” require Advance booking.

イベントスケジュール

26

イベントスケジュール

Event Schedule

10 21（金）FRI

Event Schedule

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

アーツ千代田 3331

Main Gallery

3331 Arts Chiyoda

B105

B P.11

C P.12

F P.13

センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]トーク

5 短編アニメーションの世界•10 / 21 17: 30 ―18 : 45 ★
文化庁メディア芸術祭のアニメーション部門の中でも、特に短編アニメーションに焦点をあて、この20年間の軌跡を振り返るとともに、未来のアニメーション像を描き出します。また、本企画展の上映プログラムの見どころを紹介します。
モデレーター：土居 伸彰（アニメーション研究・評論）
出演者：和田 敏克（アニメーション作家／元アニメーション部門審査委員）※定員80名6 メディアアートフェスティバルの 20 年
〜東京／リンツ／サンティアゴ•10 / 21 19 : 00 ―20 : 30 ★

世界中で開催されているメディア芸術系の芸術祭の中から、オーストリア・リンツで開催されている「アルスエレクトロニカ」およびチリで開催されている「チリ・メディアアート・ビエンナーレ」、
そして文化庁メディア芸術祭の事例をもとに、芸術祭が果たして来た役割を考えます。
モデレーター：久保田 晃弘（アーティスト／多摩美術大学教授／元エンターテイ
ンメント部門審査委員）
出演者：小川 秀明（アルスエレクトロニカ フューチャーラボ・クリエイティブカ
タリスト）／Enrique RIVERA（第12回チリ・メディアアート・ビエンナーレ・キュ
レーター）／小林 桂子（文化庁文化部芸術文化課支援推進室メディア芸術交流係
研究補佐員）※定員80名7 アニメーションの 20 年の変 遷•10 / 22 14 : 00 ―15 :15 ★
文化庁メディア芸術祭のアニメーション部門の中でも、特に劇場アニメーション、
テレビアニメーション、オリジナルビデオアニメーションの受賞作品に焦点をあて、この20年間の軌跡を振り返ります。未来のアニメーション像を描き出すとともに、本企画展の上映プログラムの見どころを紹介します。
出演者：氷川 竜介（アニメ・特撮研究家／明治大学大学院客員教授／元アニメー
ション部門審査委員）※定員80名8 MIND THE GAP!! メ芸映像表現の 20 年
•10 / 22 17: 00 ―18 :15 ★
アート映像、アニメーション、ミュージックビデオなど、文化庁メディア芸術祭には様々な映像表現が集まります。シン・芸術祭としてスタートした文化庁メディア
芸術祭。
ジャンルの横断やキャリアの混在によるごちゃごちゃとした「シャッフル感」がもたらしてきた独特の雰囲気について語り合います。隙間や隙にこそ可能性があるのかもしれません。
モデレーター：小出 正志（アニメーション研究者／東京造形大学教授／元アニメーション部門審査委員）
出演者：石田 尚志（画家／映像作家／多摩美術大学准教授／アート部門審査委員）／澤 隆志（映像作家／キュレーター／「イメージフォーラム・フェスティ
バル」前プログラム・ディレクター）

15:00

センター [ICC]

鑑賞プログラム

9

コミュニケータと巡るメディア芸術祭〜おしゃべり作品鑑賞•10 / 22 14 : 00 ―17: 00

コミュニケータと一緒に、対話しながら展示作品のいくつかを鑑賞します。
解説や事前知識にとらわれずに、観て、体験して、感じたままを言葉にするプログラムです。
一人では出会えない、新しいメディア芸術の楽しみ方を体験できます。
モデレーター：小松 一世
協力：一般社団法人タップタップラボ／アートコミュニケータ東京

14:00〜17:00（受付〜所要時間1時間程度）＊最終受付時刻 16:00
会場にて14:00、14:30、15:00、15:30、16:00の１日5回受付※定員4名程度

10 コミュニケータと巡るメディア芸術祭〜サイレントトーク•10 / 22 15 : 00 ―16 :10 ★

コミュニケータと対話しながら鑑賞するプログラム。
「サイレントトーク」
は、聴覚障害のあるコミュニケータといっしょに鑑賞し、「筆談」
のみで感想を共有します。
モデレーター：小松 一世
協力：一般社団法人タップタップラボ／アートコミュニケータ東京

15:00〜16:10※定員4名程度

11 オフィシャルガイドツアー•10 / 22 13 : 00 ―14 : 00 ★ 14 : 00 -15 : 00 ★

本企画展の見どころをガイドが解説するツアーです。
（ アーツ千代田 3331 会場
内のみ）
参加方法：当日の午前10時から展示室入口のインフォメーションカウンターにて受付します。
（先着順）※定員5名程度

国立新美 術館［ 3 階 講堂］

シンポジウム12 メディアアートの“ここまで”と“ここから”•10 / 22 15 : 00 ―16 : 30 ★
文化庁メディア芸術祭が始まった1990年代後半は、メディアアートに大きな注目が集まり、世界中でメディアアート関連施設がオープンしはじめた時期にあたります。現在メディアアートの分野で活動するアーティストと、
現代アートの状況をよく知る聞き手が、メディアアートに向けられていた期待やその状況が、その後20年間でどのように変化してきたか、今メディアアートには何ができて、何ができていないのか、そして今後の可能性について話し合います。
この期間に発展をとげてきたメディアアートの軌跡を歴史化し、展示やアーカイ
ブ化、これからの課題について共有します。

18:00

19:00

J P.15

L P.16

8

展示 Exhibition
12

The National Art Center, Tokyo

千 代田区立日比谷図書文化館

Chiyoda City ʼs Hibiya Library & Museum

千代田区立日比谷図書文化館［B1階 コンベンションホール］
シンポジウム13 マンガ史の遠景と近景•10 / 22 14 : 00 ―17: 00 ★
メディア芸術祭は20年の歴史がありますが、マンガ表現自体はそれよりも遙かに長い歴史を持っています。メディア芸術祭の20年でも「変化」を見ることができま
すが、江戸時代から見るとより大きな「変化」を見ることもできます。江戸からの「変化」とメディア芸術祭の「変化」の両方について紹介することで、マンガ表現のこれまでとこれからを考えるとともに、マンガ史の可能性について語り合います。
出演者：清水 勲（漫画・諷刺画研究家）／犬木 加奈子（マンガ家／大阪芸術大学客員教授／マンガ部門審査委員）ほか※定員200名

13

F デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門
映像作品 1997- 2002

Video Works from Digital Art（Non Interactive Art）Division 1997-2002•10 / 21 15 : 30 ―16 : 30

『ハッスル！！とき玉くん TOKITAMA Hustle 』、『 REMtv 』、『 鉄コン筋クリート『garden of the metal』、『1』、『FADE into WHITE #3』、
『安重
TEKKON KINKREET』、『 フィッシャーマン FISHER MAN 』、『 ひげ蛙と小兎忍者 Mustafrog andAnjyu 』、『Justice Runners』
NINJA bunny』、

G 日本の個人作家たちの 20 年（1）1997- 2007
20 Years of Japanese individual artists（1）1997-2007•10 / 21 17: 00 ―18 : 25

『THE BUGS』、『快動力 REAL Kaidohryoku REAL』、『believe in it』、
『上京物語 TYO
『頭山 Mt.Head』、『FRANK』、『浮楼 Flow』、『ピカピカ PIKA PIKA』、『カフカ
STORY』、
田舎医者 Franz Kafka's A COUNTRY DOCTOR』

上映プログラム Film Screenings

H 日本の個人作家たちの 20 年（2）2008 - 2015

A アート部門映像作品（1）2003 - 2007

•10 / 22 11: 30 ―12 : 55

Video Works from Art Division（1）2003 -2007•10 / 21 11: 30 ―12 :10『 OÏO 』、
『 z reactor 』、『 アニマ Anima 』、『 ISSEY MIYAKE A-POC INSIDE 』、『nijuman no borei』

B アート部門映像作品（2）2008 - 2015
Video Works from Art Division（2）2008 -2015•10 / 21 12 : 40 ―13 : 35

『Moment – performatives spazieren』、『HIMATSUBUSHI』、『Que voz feio（ 醜『Bye Buy』、『On Pause』、『Gill & Gill』、
い声）plain voices』

C エンターテインメント部門映像作品（ミュージックビデオ）
Video Works from Entertainment Division（Music video）•10 / 21 14 : 05 ―15 : 00

20:00

10

国立新美 術館

アーツ千 代田 3331［1階 メインギャラリー］

17:00

7

Community SpaceNTT InterCommunication Center [ICC]

16:00

11

K P.16

コミュニティスペース

NTT インターコミュニケーション・

アーツ千 代田 3331［1階 コミュニティスペース］※定員80名6

展示 Exhibition

関連イベント Related Events

H P.14B105

5Community Space

11

B113

B105

G P.14

コミュニティスペース

NTT インターコミュニケーション・

14:00

9

B104 B113
B104

A P.11

13:00

Main Gallery

B113

B105

12:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

メインギャラリー

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B104 B113
B104

11:00

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

メインギャラリー

10 22（土）SAT

27『 HIFANA「 WAMONO 」HIFANA “ WAMONO ” 』、
『 CORNELIUS「 Fit Song 」『 電気グルーヴ「 Fake It ! 」DENKI GROOVE “ Fake It! ” 』、
CORNELIUS “Fit Song ”』、『サカナクション「アルクアラウン『日々の音色 Hibi No Neiro (Tone of Everyday)』、『amazarashi「夏を待っていました」amazarashi
ド」sakanaction “arukuaround”』、“ natsu wo matteimashita ” 』、『 Hietsuki Bushi 』、『 グループ魂「べろべろ」Group『永野 亮「はじめよう」NAGANO Ryo “HAJIMEYOU”』、『ハイ
Tamashii “berobero”』、『やけのはスイノナサ「地下鉄の動態」Haisuinonasa “Dynamics of the Subway”』、『トラヴィス「ムーヴィング」Travis
ら「RELAXINʼ」YAKENOHARA “RELAXINʼ”』、“Moving”』

20 Years of Japanese individual artists（2）2008 -2015『 DREAMS 』、『 電信柱エレミの恋 ELEMI 』、『 マイブリッジの糸 Muybridge ʼ s『 グレートラビット The Great Rabbit 』、『 布団 Futon 』、『 WHILE THE
Strings 』、CROW WEEPS ―カラスの涙― WHILE THE CROW WEEPS』

J 商業短編の 20 年

20 Years of Commercial Short Animations•10 / 22 15 : 00 ―16 : 30

『クジラの跳躍 Glassy Ocean 』、『 こまねこ – はじめのいっぽ – KOMANEKO -The『 スキマの国のポルタ A COUNTRY BETWEEN THE WORLD 』、
First Step- 』、『つみきのいえ The House of Small Cubes』、『ゴールデンタイム Golden『KUDAN』、『火要鎮 COMBUSTIBLE』
Time』、

K 海外作品の 20 年（1）20 Years of Overseas Works（1）•10 / 22 13 : 25 ―14 :15『BIRTHDAY BOY』、『La grua y la jirafa(The crane and the giraffe)』、『s.o.s.』、『 The Wonder Hospital Short Animation 』、『 Rabenjunge『 The Cable Car 』、(Raven Boy)』

L 海外作品の 20 年（2）20 Years of Overseas Works（2）•10 / 22 17: 00 ―18 :15『 The Wound 』、『 The Sense of touch 』、『 Man on the Chair 』、『 Oh Willy …』、『My Home』、『Deux Amis (Two Friends)』『Rhizome』、出演者：藤幡 正樹（アーティスト／元デジタルアート（インタラクティブ、ノン
イ ン タ ラ ク テ ィ ブ ）部 門 審 査 委 員 ）／ 小 崎 哲 哉（ 編 集 者 ／ ウ ェ ブ マ ガ ジ ン『REALKYOTO』発行人兼編集長）／猪子 寿之（チームラボ代表）『REALTOKYO』※定員150名「★」がついているイベントは事前申込制です。※イベントの参加方法はP.40をご確認ください。Events are Japanese only. Please note that some events marked with “★” require Advance booking.

イベントスケジュール

28

イベントスケジュール

Event Schedule

10 23（日）SUN
アーツ千代田 3331
3331 Arts Chiyoda

Event Schedule

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

17:00

18:00

19:00

20:00

Main Gallery

16

B104 B113

3331 Arts Chiyoda
メインギャラリー

17

Main Gallery
B104

F P.13

B105

I P.15

E P.13

コミュニティスペース

NTT InterCommunication Center [ICC]

H P.14

NTT インターコミュニケーション・
センター [ICC]

M P.17

N P.17

12:00

13:00

14:00

15:00

メインギャラリー
Main Gallery

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibraryB105

10 26（水）WED3331 Arts Chiyoda
メインギャラリー
Main Gallery

B113

B105

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

K P.16

B P.11

19:00

20:00

C P.12

H P.14

11:00

12:00

13:00

I P.15

14:00

15:00

M P.17

16:00

17:00

18:00

アーツ千代田 3331

B104 B113
B104

15:00

展示 Exhibition

UDX THEATER

11:00

14:00

J P.15

UDX THEATER

アーツ千代田 3331
3331 Arts Chiyoda

E P.13

B105

15

N P.17

13:00

B113

NTT InterCommunication Center [ICC]

UDX THEATER

12:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B105

展示 Exhibition

UDX THEATER

10 24（月）MON

A P.11

14

Community Space

11:00

B104 B113

B113

B105

NTT インターコミュニケーション・
センター [ICC]

10 25（火）TUE
アーツ千代田 3331

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

メインギャラリー
B104

16:00

29

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B104 B113

J P.15

G P.14

UDX THEATER

L P.16

UDX THEATER

M P.17

K P.16
O P.18

P P.18モデレーター：小松 一世
協力：一般社団法人タップタップラボ／アートコミュニケータ東京
15:00〜16:10

関連イベント Related Events

アーツ千 代田 3331［1階 コミュニティスペース］

トーク

D P.12

B104

B113

B105

G P.14

B105

NTT インターコミュニケーション・
センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]

L P.16

A P.11

C P.12

F P.13

展示 Exhibition※定員4名程度

これから14 つくった・あそんだ・20 年 ゲーム文化のこれまでと明日•10 / 23 14 : 00 ―15 : 30 ★

文化庁メディア芸術祭では20年の間に数多くのゲーム作品が受賞しています。コンソー
ルゲームから、
ケータイ、
スマホでのゲームプレイへとゲームの潮流が変化している中で、
ネットサービスとゲームとの関わりやゲームの未来について語り合います。

上映プログラム Film Screenings

A アート部門映像作品（1）2003 - 2007
Video Works from Art Division（1）2003 -2007•10 / 23 16 : 05 ―16 : 45 •10 / 26 15 :10 ―15 : 50

出演者：飯田 和敏（ゲーム作家／立命館大学映像学部教授／元エンターテインメント部
門審査委員）／米光 一成（ゲームデザイナー／エンターテインメント部門審査委員）／
ほか
中川 大地（評論家／編集者）『OÏO』、『z reactor』、『アニマ Anima』、『ISSEY MIYAKE A-POC INSIDE』、『nijuman noborei』

ワークショップ•10 / 25 16 :10 ― 17: 05※定員80名15 ゲームの遊び方をつくろう•10 / 23 16 : 00 ―17: 30 ★

既存のスマホゲームをもとに、その「新しい遊び方」
を参加者みんなで考えてつ くるワー
クショップです。
出演者：飯田 和敏（ゲーム作家／立命館大学映像学部教授／元エンターテインメント
部門審査委員）／米光 一成（ゲームデザイナー／エンターテインメント部門審査委員）／中川 大地（評論家／編集者）ほか※定員20名アーツ千 代田 3331［1階 メインギャラリー］

鑑賞プログラム

16 コミュニケータと巡るメディア芸術祭〜おしゃべり作品鑑賞•10 / 23 14 : 00 ―17: 00

コミュニケータと一緒に、対話しながら展示作品のいくつかを鑑賞します。解説や事前知識にとらわれずに、観て、体験して、感じたままを言葉にするプログラムです。一人では出会えない、
新しいメディア芸術の楽しみ方を体験できます。
モデレーター：小松 一世
協力：一般社団法人タップタップラボ／アートコミュニケータ東京

14:00〜17:00（受付〜所要時間1時間程度）＊最終受付時刻 16:00
会場にて14:00、14:30、15:00、15:30、16:00の１日5回受付※定員4名程度

17 コミュニケータと巡るメディア芸術祭〜サイレントトーク•10 / 23 15 : 00 ―16 :10 ★

コミュニケータと対話しながら鑑賞するプログラム。
「サイレントトーク」は、聴覚障害のあるコミュニケータといっしょに鑑賞し、「筆談」
のみで感想を共有します。

B アート部門映像作品（2）2008 - 2015
Video Works from Art Division（2）2008 -2015『Moment – performatives spazieren』、『HIMATSUBUSHI』、『Que voz feio（ 醜い声）
『Bye Buy』、『On Pause』、『Gill & Gill』
plain voices』、

C エンターテインメント部門映像作品（ミュージックビデオ）
Video Works from Entertainment Division（Music video）•10 / 25 17: 35 ― 18 : 30 •10 / 26 16 : 20 ― 17:15『HIFANA「WAMONO」HIFANA “WAMONO”』、『CORNELIUS「Fit Song」CORNELIUS “Fit『電気グルーヴ「Fake It !」DENKI GROOVE “Fake It!”』、『日々の音色 Hibi No Neiro
Song”』、『サカナクション「アルクアラウンド」sakanaction “arukuaround”』、(Tone of Everyday)』、『Hietsuki『amazarashi「夏を待っていました」amazarashi “natsu wo matteimashita”』、『 グループ魂「べろべろ」Group Tamashii “ berobero ” 』、『 永野 亮「はじめよう」
Bushi』、『ハイスイノナサ「地下鉄の動態」Haisuinonasa “Dynamics
NAGANO Ryo “HAJIMEYOU”』、『 やけのはら「 RELAXIN ʼ」YAKENOHARA “ RELAXIN ʼ” 』、『 トラヴィス
of the Subway ” 』、
「ムーヴィング」Travis “Moving”』

D エンターテインメント部門映像作品（CM・映像）

Video Works from Entertainment Division（Commecial video works/Video works）•10 / 24 15 : 25 ― 16 : 30

『スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD Ski Jumping Pair Official DVD』、『あかね雲『YKK AP EVOLUTION』、『気づいていますか。Have you seen it?』、Cherry-Clouds』、『5D ARCHIVE DEPT.』、『Kintsugi』『Carbon Footprint』、

E エンターテインメント部門映像作品
Video Works from Entertainment Division•10 / 23 14 : 55 ―15 : 35 •10 / 25 11: 30 ―12 :10『ほったまるびより hottamaru days』

F デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門
映像作品 1997 - 2002

Video Works from Digital Art（Non Interactive Art）Division 1997-2002•10 / 23 11: 30 ― 12 : 30 •10 / 26 17: 45 ― 18 : 45

『ハッスル！！とき玉くん TOKITAMA Hustle』、『REMtv』、『鉄コン筋クリート TEKKON『 garden of the metal 』、『 1 』、『 FADE into WHITE # 3 』、
『 安重 Anjyu 』、
KINKREET 』、『 ひげ蛙と小兎忍者 Mustafrog and NINJA『フィッシャーマン FISHER MAN 』、『Justice Runners』
bunny』、

G 日本の個人作家たちの 20 年（1）1997- 2007
20 Years of Japanese individual artists（1）1997-2007•10 / 24 13 : 30 ―14 : 55 •10 / 26 11: 30 ―12 : 55

『 THE BUGS 』、『 快動力 REAL Kaidohryoku REAL 』、『 believe in it 』、『 上京物語 TYO『頭山 Mt.Head』、『FRANK』、『浮楼 Flow』、『ピカピカ PIKA PIKA』、『カフカ 田STORY』、
舎医者 Franz Kafka's A COUNTRY DOCTOR』

H 日本の個人作家たちの 20 年（2）2008 - 2015
20 Years of Japanese individual artists（2）2008 -2015•10 / 23 17:15 ―18 : 40 •10 / 25 13 : 00 ―14 : 25 ★

『DREAMS』、『電信柱エレミの恋 ELEMI』、『マイブリッジの糸 Muybridgeʼs Strings』、『布団 Futon』、『WHILE THE CROW WEEPS ―『グレートラビット The Great Rabbit』、
カラスの涙― WHILE THE CROW WEEPS』

I 学生たちの 20 年 20 Years of Students•10 / 23 13 : 00 ―14 : 25 •10 / 25 15 :10 ―16 : 35 ★

『睡蓮の人 Nostalgia 』、『 電車かもしれない The Evening Traveling』、『 夢 DREAM 』、『おはなしの花 Bloomed Words』、『ウシニチ ushi-nichi』、『ALGOL』、『アニ『seasons』、『フミコの告白 Fumikoʼs Confession』、『わからないブ
マルダンス ANIMAL DANCE』、『やさしいマーチ The Tender March』、『なにぬねのの（『ようこそタ In a pigʼs eye』、『Airy Me』、
ぼくです2』より）Na Ni Nu Ne No No (from “YOKOSOBOKUDESU 2 ”)』、
『コップの中の子牛 My Milk Cup Cow』

J 商業短編の 20 年 20 Years of Commercial Short Animations•10 / 24 11: 30 ―13 : 00 •10 / 25 12 : 40 ―14 :10『クジラの跳躍 Glassy Ocean』、『こまねこ–はじめのいっぽ– KOMANEKO -The First『スキマの国のポルタ A COUNTRY BETWEEN THE WORLD』、『KUDAN』、『つ
Step-』、『ゴールデンタイム Golden Time』、『火要鎮
みきのいえ The House of Small Cubes』、
COMBUSTIBLE』

K 海外作品の 20 年（1）20 Years of Overseas Works（1）•10 / 24 17: 05 ―17: 55 •10 / 25 14 : 40 ―15 : 30

『s.o.s.』、『BIRTHDAY BOY』、『La grua y la jirafa(The crane and the giraffe)』、『The『The Wonder Hospital Short Animation』、『Rabenjunge (Raven Boy)』
Cable Car』、

L 海外作品の 20 年（2）20 Years of Overseas Works（2）•10 / 24 13 : 00 ―14 :15 ★ •10 / 26 13 : 25 ―14 : 40

『 Oh Willy …』、『 The Wound 』、『 The Sense of touch 』、『 Man on the Chair 』、『My Home』、『Deux Amis (Two Friends)』、『Rhizome』

M 長編上映（商業）デジタル表現の変化

Feature Films（Commercial）Changes in Digital Expression•10 / 23 16 : 00 ―16 : 50 ★

『BLOOD THE LAST VAMPIRE』•10 / 24 14 : 55 ―15 : 20 ★

『ほしのこえ HOSHI NO KOE (The voices of a distant star)』•10 / 25 17: 20 ―19 : 00 ★

『サカサマのパテマ Patema Inverted』

N 長編上映（商業）新しいエンターテインメント
Feature Films（Commercial）New Entertaiment•10 / 23 13 : 00 ―15 : 20 ★

『河童のクゥと夏休み Summer Days with Coo』

•10 / 23 17: 30 ―19 : 05 ★

『東京ゴッドファーザーズ TOKYO GOD FATHERS』

O テレビアニメーション（抜粋）商業とアートの越境（1）TV Animations（Excerpt）Crossing over between Commercial and Arts（1）•10 / 24 16 : 00 ―17:15 ★

『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX GHOST IN THE SHELL: STAND ALONE『かみちゅ！ Kamichu!』、『電脳コイル CyberCoil / DENNOU COIL』
COMPLEX』、

P テレビアニメーション（抜粋）商業とアートの越境（2）TV Animations（Excerpt）Crossing over between Commercial and Arts（2）•10 / 24 17: 55 ―19 :10 ★

『四畳半神話大系 The Tatami Galaxy 』、『 魔法少女まどか☆マギカ Puella Magi
『LUPIN the Third ̶峰不二子という女̶ LUPIN the Third :The
Madoka Magica』、
Woman Called Fujiko Mine』「★」がついているイベントは事前申込制です。※イベントの参加方法はP.40をご確認ください。Events are Japanese only. Please note that some events marked with “★” require Advance booking.

イベントスケジュール

30

イベントスケジュール

Event Schedule

10 27（木）THU

Event Schedule

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

メインギャラリー
Main Gallery

B104 B113
B104

H P.14

B105

D P.12

I P.15

J P.15

B113

B P.11

G P.14

コミュニティスペース
体育館

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

3331 Arts Chiyoda
メインギャラリー
Main Gallery

17:00

18:00

19:00

20:00

NTT インターコミュニケーション・
センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]23

F P.13

C P.12

D P.1220
21

Sports Hall

11:00

16:00

19

Community Space

アーツ千代田 3331

15:00

24

B105

展示 Exhibition

センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]

14:00

22

B105

NTT インターコミュニケーション・

13:00

Main Gallery

B113

B105

12:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

メインギャラリー

B104 B113

10 28（金）
FRI

11:00

アーツ千代田 3331

3331 Arts Chiyoda

B104

10 29（土）SAT

31

展示 Exhibition

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B104 B113
B104

B113

B105
B105

NTT インターコミュニケーション・
センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]A P.11

K P.16

E P.13

L P.16

B P.11

展示 Exhibition

18

上映プログラム Film Screenings

G 日本の個人作家たちの 20 年（1）1997- 2007

A アート部門映像作品（1）2003 - 2007

•10 / 29 12 : 50 ―14 :15

Video Works from Art Division（1）2003 -2007

関連イベント Related Events

NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]［4 階 特設 会 場］

トーク

18 New Style New Artist – アーティストたちの新たな流儀•10 / 28 18 : 00 ―19 :15 ★
同タイトルのもとに作品を展示している4組の作家が出演し、展示作品を紹介するとともに、クリエイティビティの未来について語り合います。
モデレーター：関口 敦仁（美術家／愛知県立芸術大学教授／元アート部門審査委員）

出演者：畠中 実（NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] 主任学芸員）／田崎祐樹（コンセプター／クリエイティブ・ディレクター／ WOW ）／中路 琢磨（エクゼクティ／真鍋 大度（メディアアーティスト／
ブディレクター／アートディレクター／ WOW ）Rhizomatiks Research 主宰）／石橋 素（エンジニア、アーティスト／ Rhizomatiks
Research主宰）／近森 基（アーティスト／plaplax代表）／筧 康明（メディアアーティス
ト・研究者／plaplax／慶應義塾大学准教授）／緒方 壽人 (ディレクター／デザインエン
ジニア／takram)※定員200名

アーツ千 代田 3331［1階 コミュニティスペース］
ワークショップ
19 メディア芸術に挑戦！子 供向けワークショップ「Viscuit でプログラムをつくって、あそぼう！」•10 / 29 13 : 00 ―15 : 00 ★
「Viscuit（ビスケット）」は文字や数字を使わずに、自分の描いた絵をならべるだけでプログラムがつくれます。
ゲームやアプリで遊ぶだけではなく、自分でコンピュータの中をつくる体験ができるワークショップです。
実施：合同会社デジタルポケット ※定員30名程度

20 メディア芸術に挑戦！子ども向けワークショップ「マイクラで街をつくろう！」•10 / 29 16 : 00 ―18 : 00 ★

世界中で大人気のゲーム『Minecraft（マインクラフト）』を使い、参加者みんなで街をつくるワークショップです。
実施：TENTO ※定員30名程度

アーツ千 代田 3331［ 2 階 体育館］
デモンストレーション

21 パフォーマンスディ 01•10 / 29 13 : 00 ―18 : 00

これまでの受賞作品・審査委員会推薦作品の実演・パフォーマンスを作者みずからが行います。普段なかなか見ることのできないパフォーマンスをぜひご覧ください。
出演作品：『ウダー』、『感情纏身装身具』『Radiologic』ほか、

アーツ千 代田 3331［1階 メインギャラリー］
鑑賞プログラム

22 コミュニケータと巡るメディア芸術祭〜おしゃべり作品鑑賞•10 / 29 14 : 00 –17: 00

コミュニケータと一緒に、対話しながら展示作品のいくつかを鑑賞します。解説や事前知識にとらわれずに、観て、体験して、感じたままを言葉にするプログラムです。一人では出会えない、新しいメディア芸術の楽しみ方を体験できます。
モデレーター：小松 一世
協力：一般社団法人タップタップラボ／アートコミュニケータ東京

14:00〜17:00（受付〜所要時間1時間程度）＊最終受付時刻 16:00
会場にて14:00、14:30、15:00、15:30、16:00の１日5回受付※定員4名程度

23 コミュニケータと巡るメディア芸術祭〜サイレントトーク•10 / 29 15 : 00 –16 :10 ★

コミュニケータと対話しながら鑑賞するプログラム。
「サイレントトーク」は、聴覚障害のあるコミュニケータといっしょに鑑賞し、「筆談」のみで感想を共有します。
モデレーター：小松 一世
協力：一般社団法人タップタップラボ／アートコミュニケータ東京
15:00〜16:10※定員4名程度

24 オフィシャルガイドツアー•10 / 29 11: 00 ―12 : 00 ★

本企画展の見どころをガイドが解説するツアーです。
（アーツ千代田 3331会場内のみ）

参加方法：当日の午前10時から展示室入口のインフォメーションカウンターにて受付し
ます。
（先着順）
※定員5名程度•10 / 28 11: 30 ―12 :10『OÏO』、『z reactor』、『アニマ Anima』、『ISSEY MIYAKE A-POC INSIDE』、『nijuman noborei』

B アート部門映像作品（2）2008 - 2015
Video Works from Art Division（2）2008 -2015•10 / 28 17: 25 ―18 : 20 •10 / 29 11: 30 ―12 : 25

『Moment – performatives spazieren』、『HIMATSUBUSHI』、『Que voz feio（ 醜い声）
『Bye Buy』、『On Pause』『Gill & Gill』、
plain voices』、

C エンターテインメント部門映像作品（ミュージックビデオ）
Video Works from Entertainment Division（Music video）•10 / 29 16 :15 ―17:10『HIFANA「WAMONO」HIFANA “WAMONO”』、『CORNELIUS「Fit Song」CORNELIUS “Fit『電気グルーヴ「Fake It !」DENKI GROOVE “Fake It!”』、『日々の音色 Hibi No Neiro
Song”』、『サカナクション「アルクアラウンド」sakanaction “arukuaround”』、(Tone of Everyday)』、『Hietsuki『amazarashi「夏を待っていました」amazarashi “natsu wo matteimashita”』、『 グループ魂「べろべろ」Group Tamashii “ berobero ” 』、『 永野 亮「はじめよう」
Bushi』、『ハイスイノナサ「地下鉄の動態」Haisuinonasa “Dynamics
NAGANO Ryo “HAJIMEYOU”』、『 やけのはら「 RELAXIN ʼ」YAKENOHARA “ RELAXIN ʼ” 』、『 トラヴィス
of the Subway ” 』、
「ムーヴィング」Travis “Moving”』

D エンターテインメント部門映像作品（CM・映像）

Video Works from Entertainment Division（Commecial video works/Video works）•10 / 27 13 : 25 ―14 : 30 •10 / 29 17: 40 ―18 : 45

『スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD Ski Jumping Pair Official DVD』、『あかね雲『YKK AP EVOLUTION』、『気づいていますか。Have you seen it?』、Cherry-Clouds』、『5D ARCHIVE DEPT.』『Kintsugi』、『Carbon Footprint』、

E エンターテインメント部門映像作品
Video Works from Entertainment Division

20 Years of Japanese individual artists（1）1997-2007『 THE BUGS 』、『 快動力 REAL Kaidohryoku REAL 』、『 believe in it 』、『 上京物語 TYO『頭山 Mt.Head』、『FRANK』、『浮楼 Flow』、『ピカピカ PIKA PIKA』、『カフカ 田STORY』、
舎医者 Franz Kafka's A COUNTRY DOCTOR』

H 日本の個人作家たちの 20 年（2）2008 - 2015
20 Years of Japanese individual artists（2）2008 -2015•10 / 27 11: 30 ―12 : 55

『DREAMS』、『電信柱エレミの恋 ELEMI』、『マイブリッジの糸 Muybridgeʼs Strings』、『布団 Futon』、『WHILE THE CROW WEEPS ―『グレートラビット The Great Rabbit』、
カラスの涙― WHILE THE CROW WEEPS』

I 学生たちの 20 年
20 Years of Students•10 / 27 15 : 05 ―16 : 30

『睡蓮の人 Nostalgia 』、『 電車かもしれない The Evening Traveling』、『 夢 DREAM 』、『おはなしの花 Bloomed Words』、『ウシニチ ushi-nichi』、『ALGOL』、『アニ『seasons』、『フミコの告白 Fumikoʼs Confession』、『わからないブ
マルダンス ANIMAL DANCE』、『やさしいマーチ The Tender March』、『なにぬねのの（『ようこそタ In a pigʼs eye』、『Airy Me』、
ぼくです2』より）Na Ni Nu Ne No No (from “YOKOSOBOKUDESU 2 ”)』、
『コップの中の子牛 My Milk Cup Cow』

J 商業短編の 20 年

20 Years of Commercial Short Animations•10 / 27 17: 00 ―18 : 30

『クジラの跳躍 Glassy Ocean』、『こまねこ–はじめのいっぽ– KOMANEKO -The First『スキマの国のポルタ A COUNTRY BETWEEN THE WORLD』、『KUDAN』、『つ
Step-』、『ゴールデンタイム Golden Time』、『火要鎮
みきのいえ The House of Small Cubes』、
COMBUSTIBLE』

K 海外作品の 20 年（1）20 Years of Overseas Works（1）•10 / 28 12 : 45 ―13 : 35

•10 / 28 14 : 20 ―15 : 00

『s.o.s.』、『BIRTHDAY BOY』、『La grua y la jirafa(The crane and the giraffe)』、『The『The Wonder Hospital Short Animation』、『Rabenjunge (Raven Boy)』
Cable Car』、

F デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門
映像作品 1997 - 2002

•10 / 28 15 : 35 ―16 : 50

『ほったまるびより hottamaru days』

Video Works from Digital Art（Non Interactive Art）Division 1997-2002•10 / 29 14 : 45 ―15 : 45

『ハッスル！！とき玉くん TOKITAMA Hustle』、『REMtv』、『鉄コン筋クリート TEKKON『 garden of the metal 』、『 1 』、『 FADE into WHITE # 3 』、
『 安重 Anjyu 』、
KINKREET 』、『 ひげ蛙と小兎忍者 Mustafrog and NINJA『フィッシャーマン FISHER MAN 』、『Justice Runners』
bunny』、

L 海外作品の 20 年（2）20 Years of Overseas Works（2）『 Oh Willy …』、『 The Wound 』、『 The Sense of touch 』、『 Man on the Chair 』、『My Home』、『Deux Amis (Two Friends)』、『Rhizome』「★」がついているイベントは事前申込制です。※イベントの参加方法はP.40をご確認ください。Events are Japanese only. Please note that some events marked with “★” require Advance booking.

イベントスケジュール

32

イベントスケジュール

Event Schedule

10 30（日）SUN
アーツ千代田 3331
3331 Arts Chiyoda

Event Schedule

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

17:00

18:00

19:00

20:00

27

Main Gallery

B104 B113
I P.15

B105

H P.14

コミュニティスペース

Main Gallery

体育館

センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]

10 31（月）MON

G P.14

H P.14

12:00

NTT インターコミュニケーション・

26

メインギャラリー
Main Gallery

UDX THEATER

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

11 2（水）WED

11:00

Main Gallery

B113

B105

E P.13

L P.16

I P.15

アーツ千 代田 3331［1階 コミュニティスペース］

トーク

25 短編アニメーションの魅力―実践の現場から―•10 / 30 14 : 00 ―15 : 30 ★

常に実戦の現場に立ちながら精力的に作品を発表し続ける山村浩二氏にフォーカスします。
作品制作と教育の現場から、アニメーションの魅力について語ります。

モデレーター：若見 ありさ（アニメーション作家）
出演者：山村 浩二（アニメーション作家／東京藝術大学大学院教授／元アニメーション
部門審査委員）※定員80名26 COMITIA の 30 年・メ芸の 20 年

〜マンガの今とコミュニティーの変化•10 / 30 16 : 00 ―17: 30 ★

年 4 回（ 2 月・5 月・8 月・11 月予定）、東京ビッグサイトに約 3000 〜 5000 サークルのプロ・アマを問わないマンガ描きたちが集まり、自主出版した本を発表・販売する展示即売
会「 COMITIA 」。毎回の総来場者は約 2 万〜 3 万人にものぼる本イベントが、マンガ家たちに与えた影響や足跡をたどり、マンガの創作と環境、コミュニティの変化・変遷について語り合います。

モデレーター：戸田 康太（文化庁文化部芸術文化課 支援推進室メディア芸術交流係
研究補佐員）
出演者：中村 公彦（コミティア実行委員会代表）／みなもと 太郎（漫画家／マンガ研究
家／マンガ部門審査委員）／しりあがり 寿（マンガ家／元マンガ部門審査委員）※定員80名アーツ千 代田 3331［1階 メインギャラリー］

鑑賞プログラム27 コミュニケータと巡るメディア芸術祭〜おしゃべり作品鑑賞•10 / 30 14 : 00 –17: 00

コミュニケータと一緒に、対話しながら展示作品のいくつかを鑑賞します。解説や事前知識にとらわれずに、観て、体験して、感じたままを言葉にするプログラムです。一人では出会えない、
新しいメディア芸術の楽しみ方を体験できます。
モデレーター：小松 一世
協力：一般社団法人タップタップラボ／アートコミュニケータ東京

14:00〜17:00（受付〜所要時間1時間程度）＊最終受付時刻 16:00
会場にて14:00、14:30、15:00、15:30、16:00の１日5回受付※定員4名程度

20:00

D P.12

19:00

20:00

C P.12

12:00

13:00

H P.14

14:00

15:00

Q P.18

16:00

17:00

18:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

NTT インターコミュニケーション・

28 コミュニケータと巡るメディア芸術祭〜サイレントトーク•10 / 30 15 : 00 –16 :10 ★

コミュニケータと対話しながら鑑賞するプログラム。
「サイレントトーク」は、聴覚障害のあるコミュニケータといっしょに鑑賞し、「筆談」のみで感想を共有します。
モデレーター：小松 一世
協力：一般社団法人タップタップラボ／アートコミュニケータ東京
15:00〜16:10※定員4名程度

上映プログラム Film Screenings

D P.12

B105

センター [ICC]関連イベント Related Events

19:00

B113

B105
A P.11

18:00

B104 B113
B104

K P.16

17:00

アーツ千代田 3331
メインギャラリー

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B105

16:00

J P.15

G P.143331 Arts Chiyoda

B104 B113
B104

B P.11

UDX THEATER

13:00

15:00

展示 Exhibition

センター [ICC]NTT InterCommunication Center [ICC]

アーツ千代田 3331
3331 Arts Chiyoda

F P.13

B105

展示 Exhibition

11:00

14:00

B113

B105

G P. 37

Sports Hall

13:00

B104 B113

25

Community Space

12:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

メインギャラリー

28

B104

B105

11:00

3331 Arts Chiyoda

B113

NTT インターコミュニケーション・

11 1（火）TUE
アーツ千代田 3331

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

メインギャラリー
B104

16:00

33

NTT InterCommunication Center [ICC]

UDX THEATER
UDX THEATER

Video Works from Art Division（2）2008 -2015『Moment – performatives spazieren』、『HIMATSUBUSHI』、『Que voz feio（ 醜い声）
『Bye Buy』、『On Pause』、『Gill & Gill』
plain voices』、

C エンターテインメント部門映像作品（ミュージックビデオ）
Video Works from Entertainment Division（Music video）•11/ 1 17: 55 ―18 : 50 •11/ 2 15 : 00 ―15 : 55

『HIFANA「WAMONO」HIFANA “WAMONO”』、『CORNELIUS「Fit Song」CORNELIUS “Fit『電気グルーヴ「Fake It !」DENKI GROOVE “Fake It!”』、『日々の音色 Hibi No Neiro
Song”』、『サカナクション「アルクアラウンド」sakanaction “arukuaround”』、(Tone of Everyday)』、『Hietsuki『amazarashi「夏を待っていました」amazarashi “natsu wo matteimashita”』、『 グループ魂「べろべろ」Group Tamashii “ berobero ” 』、『 永野 亮「はじめよう」
Bushi』、『ハイスイノナサ「地下鉄の動態」Haisuinonasa “Dynamics
NAGANO Ryo “HAJIMEYOU”』、『 やけのはら「 RELAXIN ʼ」YAKENOHARA “ RELAXIN ʼ” 』、『 トラヴィス
of the Subway ” 』、
「ムーヴィング」Travis “Moving”』

D エンターテインメント部門映像作品（CM・映像）

Video Works from Entertainment Division（Commecial video works/Video works）•11/ 1 16 : 20 ―17: 25 •11/ 2 11: 30 ―12 : 35

『スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD Ski Jumping Pair Official DVD』、『あかね雲『YKK AP EVOLUTION』、『気づいていますか。Have you seen it?』、Cherry-Clouds』、『5D ARCHIVE DEPT.』、『Kintsugi』『Carbon Footprint』、

E P.13

I P.15

N P.17

J 商業短編の 20 年

•10 / 31 14 :10 ―14 : 50 •11/ 2 18 :10 ―18 : 50

•11/ 1 14 : 25 ―15 : 55 •11/ 2 13 : 00 ―14 : 30

『ほったまるびより hottamaru days』•11/ 1 11: 30 ―12 : 30

•11/ 1 13 : 00 ―13 : 55

R P.18

Video Works from Entertainment Division•10 / 31 13 : 00 ―13 : 40

B アート部門映像作品（2）2008 - 2015

L P.16

E エンターテインメント部門映像作品

A アート部門映像作品（1）2003 - 2007
『OÏO』、『z reactor』、『アニマ Anima』、『ISSEY MIYAKE A-POC INSIDE』、『nijuman noborei』

C P.12

展示 Exhibition

F デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門
映像作品 1997 - 2002

Video Works from Art Division（1）2003 -2007

J P.15

Video Works from Digital Art（Non Interactive Art）Division 1997-2002『ハッスル！！とき玉くん TOKITAMA Hustle』、『REMtv』、『鉄コン筋クリート TEKKON『 garden of the metal 』、『 1 』、『 FADE into WHITE # 3 』、
『 安重 Anjyu 』、
KINKREET 』、『 ひげ蛙と小兎忍者 Mustafrog and NINJA『フィッシャーマン FISHER MAN 』、『Justice Runners』
bunny』、

G 日本の個人作家たちの 20 年（1）1997- 2007
20 Years of Japanese individual artists（1）1997-2007•10 / 30 15 : 20 ―16 : 45 •11/ 1 13 : 00 ―14 : 25 ★

『 THE BUGS 』、『 快動力 REAL Kaidohryoku REAL 』、『 believe in it 』、『 上京物語 TYO『頭山 Mt.Head』、『FRANK』、『浮楼 Flow』、『ピカピカ PIKA PIKA』、『カフカ 田STORY』、
舎医者 Franz Kafka's A COUNTRY DOCTOR』

H 日本の個人作家たちの 20 年（2）2008 - 2015
20 Years of Japanese individual artists（2）2008 -2015•10 / 30 13 : 25 ―14 : 50、17:15 ―18 : 40 •11/ 1 15 :10 ―16 : 35 ★

『DREAMS』、『電信柱エレミの恋 ELEMI』、『マイブリッジの糸 Muybridgeʼs Strings』、『布団 Futon』、『WHILE THE CROW WEEPS ―『グレートラビット The Great Rabbit』、
カラスの涙― WHILE THE CROW WEEPS』

I 学生たちの 20 年
20 Years of Students•10 / 30 11: 30 ―12 : 55 •10 / 31 17: 05 ―18 : 30 •11/ 2 15 :10 ―16 : 35 ★

『睡蓮の人 Nostalgia 』、『 電車かもしれない The Evening Traveling』、『 夢 DREAM 』、『おはなしの花 Bloomed Words』、『ウシニチ ushi-nichi』、『ALGOL』、『アニ『seasons』、『フミコの告白 Fumikoʼs Confession』、『わからないブ
マルダンス ANIMAL DANCE』、『やさしいマーチ The Tender March』、『なにぬねのの（『ようこそタ In a pigʼs eye』、『Airy Me』、
ぼくです2』より）Na Ni Nu Ne No No (from “YOKOSOBOKUDESU 2 ”)』、
『コップの中の子牛 My Milk Cup Cow』

20 Years of Commercial Short Animations『クジラの跳躍 Glassy Ocean』、『こまねこ–はじめのいっぽ– KOMANEKO -The First『スキマの国のポルタ A COUNTRY BETWEEN THE WORLD』、『KUDAN』、『つ
Step-』、『ゴールデンタイム Golden Time』、『火要鎮
みきのいえ The House of Small Cubes』、
COMBUSTIBLE』

K 海外作品の 20 年（1）20 Years of Overseas Works（1）•10 / 31 11: 30 ―12 : 20

『s.o.s.』、『BIRTHDAY BOY』、『La grua y la jirafa(The crane and the giraffe)』、『The『The Wonder Hospital Short Animation』、『Rabenjunge (Raven Boy)』
Cable Car』、

L 海外作品の 20 年（2）20 Years of Overseas Works（2）•10 / 31 15 : 20 ―16 : 35 •11/ 2 16 : 25 ―17: 40『 Oh Willy …』、『 The Wound 』、『 The Sense of touch 』、『 Man on the Chair 』、『My Home』、『Deux Amis (Two Friends)』、『Rhizome』

N 長編上映（商業）新しいエンターテインメント
Feature Films（Commercial）New Entertaiment•11/ 2 17: 20 ―18 : 45 ★

『たまこラブストーリー Tamako love story』

Q デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門映像作品
Video Works from Digital Art（Non Interactive Art）Division•11/ 1 17: 20 ―19 : 05 ★

『アヴァロン Avalon』

R エンターテインメント部門映像作品
Video Works from Entertainment Division•11/ 2 13 : 00 -14 : 25 ★

『燃える仏像人間 The Burning Buddha Man』「★」がついているイベントは事前申込制です。※イベントの参加方法はP.40をご確認ください。Events are Japanese only. Please note that some events marked with “★” require Advance booking.

イベントスケジュール

34

イベントスケジュール

Event Schedule・祝）11 3（木THU

Event Schedule

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

メインギャラリー
Main Gallery

12:00

B104 B113
B104

B113

B105

K P.16

G P.14

H P.14

コミュニティスペース

Community SpaceNTT InterCommunication Center [ICC]

UDX THEATERNTT InterCommunication Center [ICC]

N P.17

UDX THEATER

J P.15

11 6（日）SUN

M P.17

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

アーツ千代田 3331

11:00

Main Gallery

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

B104

B105

F P.13

I P.15

コミュニティスペース

30

Community Space

UDX THEATER

14:00

K P.16

L P.16

関連イベント Related Events

アーツ千 代田 3331［1階 コミュニティスペース］

トーク

29 学生たちの 20 年―学生からクリエイターへ―•11/ 03 14 : 00 ―15 : 30 ★

大学在学中にアニメーション制作を開始し、卒業してからも引き続き活躍し続けているア
ニメーション作家らが出演し、自らの制作スタイルや表現などについて語り合います。
モデレーター：水江 未来（アニメーション作家）

デモンストレーション

32 パフォーマンスディ 02•11/ 03 13 : 00 ―18 : 00

これまでの受賞作品・審査委員会推薦作品の実演・パフォーマンスを作者みずからが行います。普段なかなか見ることのできないパフォーマンスをぜひご覧ください。

『 安全運転の出演作品：『算道』、『 技術力の低い人限定 ロボコン（通称：ヘボコン）』、
しおり』、『 Gil Kuno's Six String Sonics, The 』ほか

30 メディア芸術クリエイター育成支援事業

33 「メディア芸術祭」の 20 年
•11/ 05 15 : 00 ―16 : 30 ★

レベルアップレクチャー•11/ 04 18 : 00 ―20 : 00 ★

クリエイターにとって必要なスキル向上のためのレクチャーと、
これまでにクリエイター
育成支援事業や新進芸術家海外研修制度でサポートを受けた作家による事例紹介を行います。
出演者：藤木 淳（メディアアーティスト／表現研究）ほか※定員80名31 メディアアートとフェスティバル•11/ 05 13 : 00 ―14 : 30 ★

M P.17

アーツ千 代田 3331［ 2 階 体育館］

シンポジウム※定員80名

これまで、文化庁メディア芸術祭において審査委員や運営委員を務めた、本企画展の実
行委員会メンバーらが登壇し、それぞれの立場から、この20年間の活動や思いについて語ります。
モデレーター：文化庁担当者

出演者：里中 満智子（マンガ家／元アニメーション部門・マンガ部門審査委員）／佐伯 知
紀（映画映像・メディア芸術研究者／前文化庁主任芸術文化調査官）ほか※定員200名

アーツ千 代田 3331［1階 メインギャラリー］
鑑賞プログラム

B アート部門映像作品（2）2008 - 2015•11/ 4 12 : 40 ―13 : 35 •11/ 5 17: 55 ―18 : 50
『Moment – performatives spazieren』、『HIMATSUBUSHI』、『Que voz feio（ 醜い声）plain『Bye Buy』『On Pause』、『Gill & Gill』、
voices』、

C エンターテインメント部門映像作品（ミュージックビデオ）
Video Works from Entertainment Division（Music video）•11/ 5 15 : 20 -16 :15『HIFANA「WAMONO」HIFANA “WAMONO”』、『CORNELIUS「Fit Song」CORNELIUS “Fit Song”』、『電気グルーヴ「 Fake It ! 」DENKI GROOVE “ Fake It! ” 』、
『 日々の音色 Hibi No Neiro (Tone of『サカナクション「アルクアラウンド」sakanaction “arukuaround”』、『amazarashi
Everyday)』、「夏を待っていました」amazarashi “natsu wo matteimashita”』、『Hietsuki Bushi』、『グループ魂「べろべろ」Group Tamashii “berobero”』、『永野 亮「はじめよう」NAGANO Ryo “HAJIMEYOU”』、『ハイスイノナサ「地下鉄の動態」Haisuinonasa “ Dynamics of the Subway ” 』、
『 やけのはら「RELAXINʼ」YAKENOHARA “RELAXINʼ”』『、トラヴィス「ムーヴィング」Travis “Moving”』

D エンターテインメント部門映像作品（CM・映像）

Video Works from Entertainment Division（Commecial video works/Video works）•11/ 6 17: 30 ―18 : 35

『スキージャンプ・ペア オフィシャル DVD Ski Jumping Pair Official DVD 』、『 あかね雲『YKK AP EVOLUTION』、『気づいていますか。Have you seen it?』、『CarbonCherry-Clouds』、『5D ARCHIVE DEPT.』『Kintsugi』、
Footprint』、

E エンターテインメント部門映像作品
Video Works from Entertainment Division•11/ 6 14 : 35 -15 :15『ほったまるびより hottamaru days』（アートプロデューサー／大阪電気通信大学教授）
モデレーター：原 久子•11/ 5 13 : 00 ―14 : 00 14 : 00 ―15 : 00 ★

•11/ 3 17: 00 ―18 : 00 •11/ 4 15 : 55 ―16 : 55

※定員80名

参加方法：当日の午前10時から展示室入口のインフォメーションカウンターにて受付し
ます。
（先着順）

本企画展の見どころをガイドが解説するツアーです。
（アーツ千代田 3331会場内のみ）※定員5名程度

J P.15

20:00

D P.12•11/ 3 14 : 55 ―16 : 20 •11/ 5 11: 30 ―12 : 55

34 オフィシャルガイドツアー

出演者：金澤 韻（インディペンデント・キュレーター／KENPOKU ART 2016 茨城県北芸（あいちトリエンナーレ2016キュレーター）ほか
術祭キュレーター）／服部 浩之E P.13

G 日本の個人作家たちの 20 年（1）1997- 2007

F デジタルアート（ノンインタラクティブ）部門
映像作品 1997 - 2002

活発に開催されている「アートフェスティバル」の中で、
メディアアート作品はどのように扱われ、展開されているでしょうか。
アートフェスティバル事情に詳しいキュレーター、
作
家をゲストに招き、主に国内のフェスティバルにおけるメディアアート作品の状況や課題について話し合います。

18:00

A アート部門映像作品（1）2003 - 2007

Video Works from Art Division（2）2008 -2015（アニメーション映像監督／tampen.jp 編集長）ほか
出演者：久保 亜美香

17:00

上映プログラム Film Screenings•11/ 4 11: 30 ―12 :10 •11/ 5 16 : 45 ―17: 25
L P.16

16:00

展示 Exhibition『OÏO』『z reactor』、、『アニマ Anima』『ISSEY MIYAKE A-POC INSIDE』、、『nijuman no borei』

K P.16

15:00

I P. 37

Video Works from Art Division（1）2003 -2007

展示 Exhibition

UDX THEATER

13:00

Sports HallNTT InterCommunication Center [ICC]

H P.14

19:00

B P.11

B113

センター [ICC]

B P.11

12:00

体育館

B113

A P.11

A P.11

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

NTT インターコミュニケーション・

B105

NTT InterCommunication Center [ICC]

B104 B113
B105

B104 B113

NTT インターコミュニケーション・
センター [ICC]

Main Gallery

B1053331 Arts Chiyoda

メインギャラリー

20:00

アーツ千 代田 3331
3331 Arts Chiyoda
メインギャラリー

11:00

19:00

展示 Exhibition

センター [ICC]

展示 Exhibition

センター [ICC]

11 4（金）FRINTT インターコミュニケーション・

32

Sports Hall

18:00

33

Sports Hall体育館

NTT インターコミュニケーション・

C P.12

体育館

29

17:00

31

Community Space

コミュニティスペース

16:00

34

G P.14

B105

F P.13

15:00

B113

B105

I P.15

14:00

34

Main Gallery

B104 B113
B105

13:00

展示／マンガライブラリー Exhibition / MangaLibrary

3331 Arts Chiyoda
メインギャラリー

3331 Arts Chiyoda

B104

11:00

アーツ千 代田 3331

アーツ千代田 3331

B104

11 5（土）SAT

35Video Works from Digital Art（Non Interactive Art）Division 1997-2002『ハッスル！！とき玉くん TOKITAMA Hustle 』、『 REMtv 』、『 鉄コン筋クリート TEKKON『 garden of the metal 』、『 1 』、『 FADE into WHITE # 3 』、
『 安重 Anjyu 』、『 フィッ
KINKREET 』、
シャーマン FISHER MAN 』、『 ひげ蛙と小兎忍者 Mustafrog and NINJA bunny』、『 Justice
Runners』

20 Years of Japanese individual artists（1）1997-2007『THE BUGS』、『快動力 REAL Kaidohryoku REAL』、『believe in it』、
『上京物語 TYO STORY』、『 FRANK 』、『 浮楼 Flow 』、『 ピカピカ PIKA PIKA 』、『 カフカ 田舎医者 Franz『頭山 Mt.Head 』、
Kafka's A COUNTRY DOCTOR』

H 日本の個人作家たちの 20 年（2）2008 - 2015
20 Years of Japanese individual artists（2）2008 -2015•11/ 4 14 : 00 ―15 : 25 •11/ 5 13 : 25 ―14 : 50

『DREAMS』、『電信柱エレミの恋 ELEMI』、『マイブリッジの糸 Muybridgeʼs Strings』、『グレー『布団 Futon』、『WHILE THE CROW WEEPS ―カラスの涙―
トラビット The Great Rabbit』、
WHILE THE CROW WEEPS』

I 学生たちの 20 年 20 Years of Students•11/ 3 11: 30 ―12 : 55 •11/ 4 17: 25 ―18 : 50
『睡蓮の人 Nostalgia』『、電車かもしれない The Evening Traveling』『、夢 DREAM』『、seasons』、『、ウシニチ ushi-nichi』『、ALGOL』『、アニマルダンス ANIMAL『おはなしの花 Bloomed Words』『フミコの告白 Fumikoʼs Confession』、『わからないブタ In a pigʼs eye』、『やさしい
DANCE』、『なにぬねのの（『ようこそぼくです2』より）Na Ni Nu Ne No No
マーチ The Tender March』、、Airy Me』『
、コップの中の子牛 My Milk Cup Cow』
(from “YOKOSOBOKUDESU 2 ”)』『

J 商業短編の 20 年 20 Years of Commercial Short Animations•11/ 3 15 : 40 ―17:10 ★ •11/ 6 15 : 40 ―17:10『クジラの跳躍 Glassy Ocean』、『こまねこ–はじめのいっぽ– KOMANEKO -The First Step-』、『KUDAN』、『つみきのいえ The『スキマの国のポルタ A COUNTRY BETWEEN THE WORLD』、『ゴールデンタイム Golden Time』、『火要鎮 COMBUSTIBLE』
House of Small Cubes』、

K 海外作品の 20 年（1）20 Years of Overseas Works（1）•11/ 3 13 : 25 ―14 :15 •11/ 4 13 : 00 ―13 : 50 ★ •11/ 6 11: 30 ―12 : 20
『s.o.s.』、『BIRTHDAY BOY』、『La grua y la jirafa(The crane and the giraffe) 』、『The Cable『The Wonder Hospital Short Animation』、『Rabenjunge (Raven Boy)』Car』、

L 海外作品の 20 年（2）20 Years of Overseas Works（2）•11/ 4 15 : 00 ―16 :15 ★ •11/ 6 12 : 55 ―14 :10『Oh Willy…』、『The Wound』、『The Sense of touch』、『Man on the Chair』、『Rhizome』、『My『Deux Amis (Two Friends)』
Home』、

M 長編上映（商業）デジタル表現の変化

Feature Films（Commercial）Changes in Degital Expression•11/ 3 17: 50 ―19 : 05 ★ 『アシュラ ASURA』•11/ 4 17: 00 ―18 : 40 ★ 『花とアリス殺人事件 The Case of Hana & Alice』
N 長編上映（商業）新しいエンターテインメント
Feature Films（Commercial）New Entertaiment•11/ 3 13 : 00 ―15 : 00 ★ 『ももへの手紙 A Letter to Momo』「★」がついているイベントは事前申込制です。※イベントの参加方法はP.40をご確認ください。Events are Japanese only. Please note that some events marked with “★” require Advance booking.

連携・協賛企画

36

Collaborative・Cooperative Programs

連携・協賛企画 Collaborative・Cooperative Programs
連携企画 Collaborative Programs

37

F 東村アキコトークショー
HIGASHIMURA Akikoʼs Talk Show
明治大学［リバティタワー 1階 1012 教室］
2016 年10 月29日（土）16 : 00 -17 : 30

Meiji University, Liberty Tower, 1012 [1F]
Oct 29（Sat）2016 16 : 00 -17 : 30

出演：東村 アキコ（マンガ家）／主催：明治大学 米沢嘉博記念図書館

Speaker: HIGASHIMURA Akiko(Manga Artist) / Organizer: Yoshihiro Yonezawa
Memorial Library of Manga and Subculture「東村アキコ原画展」との連携企画による、第 19回文化庁メディア芸術祭マンガ部門大賞『かくかくしかじか』の作者、東村
アキコによるトークショー。制作や作品について作者本人がお話しします。特別ゲストの可能性あり。

A Liquid Asian Pop Scene
アーツ千 代田 3331［2 階 体育館］2016 年 10 月15 日（土）17 : 30 -20 : 30

3331 Arts Chiyoda, Sports Hall［2 F］Oct 15（Sat）2016 17 : 30 -20 : 30

出演：tomad（オーガナイザー／ Maltine Records 主宰、東京）、Moon Mask
（ fka Ulzzang Pistol ）（ミュージシャン、マニラ）、Meishi Smile（ミュージシャン／
ZOOM LENS主宰、ロサンゼルス）、tofubeats（トラックメイカー／DJ、神戸）
主催：国際交流基金アジアセンター

Performer: tomad (Music producer / Head of Maltine Records, Tokyo), Moon Mask
(fka Ulzzang Pistol), (Musician, Manila), Meishi Smile (Musician / Head of ZOOMLENS, Los Angeles), tofubeats (Track maker / Dj, Kobe）
Organizer: Japan Foundation Asia Center

国際交流基金アジアセンター主催による、
日本、
フィリピン、
アメリカのミュージシャンを迎えたトークイベント。2000年代以降に発展するインターネットを通じた新たな音楽シーンをテーマに、アジアにおけるポップカルチャーの影響関係とネットカルチャーに代表される次世代に向けた文化形成について考えます。

東京 2016
B インターネットヤミ市
Internet yami ichi Tokyo 2016
アーツ千 代田 3331［2 階 体育館］2016 年 10 月16 日（日）12 : 00 -18 : 00

3331 Arts Chiyoda, Sports Hall［2 F］Oct 16（Sun）2016 12 : 00 -18 : 00

主催：インターネットヤミ市実行委員会

Organizer: Internet Yami-Ichi executive committee

インターネットヤミ市はインターネットっぽいものを現実世界で自由に売り買いすることができるフリーマーケット。インター
ネット上の秘密結社 IDPW により 2012 年に東京で始まったインターネットヤミ市は、その後、札幌、ベルリン、アムステルダ
ム、ニューヨーク、ロンドンなど世界各地の都市で開催されています。会場ではデジタルデータや作品から、パフォーマンスや“記憶”といったその場でしかシェアできないものまで販売！おもしろいモノやレアな情報が取引されますが、“違法なものや危険なものは扱わない明るいヤミ市”です！

20周年記念上映会 短編アニメーション傑作集
C 文化庁メディア芸術祭
Japan Media Arts Festival 20 th Anniversary Film Screening -Short Animation Selections
北九州市漫画ミュージアム［5 階 企画展示室 B］（北九州国際漫画祭 2016 会場内）
［第 1部］
2016 年10 月16日（日）13 : 00 〜14 : 30／［第 2 部］15 : 30 〜17 : 00

Kitakyushu Manga Museum, Special Exhibition Hall [5 F](Inside the Kitakyushu International Manga Festival 2016 venue)
Oct 16（Sun）2016 13 : 00 -14 : 30 / 15 : 30 -17 : 00

主催：北九州市漫画ミュージアム

Organizer: Kitakyushu Manga Museum

文化庁メディア芸術祭の 20 周年を記念し、受賞作品の中から、個人作家による短編アニメーション作品を選りすぐりました。
第 1 部は 1997 年から2007 年までの 9 作品を、第 2 部は 2008 年から2015 年までの 6 作品を上映します。

2016
D 海外マンガフェスタ
Tokyo International Comic Festival 2016
東京ビッグサイト 2016 年 10 月23 日（日）11: 00 -16 : 00

Tokyo Big Sight Oct 23（Sun）2016 11: 00 -16 : 00

主催：海外マンガフェスタ実行委員会
出演：Bastien VIVES（マンガ家）

Organizer: Tokyo International Comic Festival executive committee
Speaker: Bastien VIVES (Manga Artist)

2012 年11月18日に世界のマンガを紹介する日本初のイベントとして、大使館や文化センターからの支援、海外の出版社や国内外のマンガ家など多くの方々の協力を得て始まりました。
日本の“マンガ”フランスの“バンド・デシネ”米国の“アメコミ”など
世界各国の文化に根づくマンガを通じて、作家やファンそして出版社などマンガを愛する人々が交流する場であり続けたいと思っています。

ワークショップ
E 「毛糸玉モンスターをつくろう！」
Make a wool ball monster! Workshop
2 k 540 AKI-OKA ARTISAN 2016 年10 月28日（金）16 : 30 -18 : 30

2 k 540 AKI-OKA ARTISAN Friday, October 28 , 2016 16 : 30 -18 : 30

主催：2k540 AKI-OKA ARTISAN
出演：力石 咲 (ハイパーニットクリエイター)

Organizer: 2k540 AKI-OKA ARTISAN
Speaker: CHIKARAISHI Saki (Hyper Knit Creator)

ニットの切れ端や絡まってしまったものなど、色や太さが様々な毛糸を組み合わせて、目や鼻といった顔シールを貼って、毛糸玉モンスターを作ります。毛糸の山を掘り出しているうちに、頭の中にモンスターが生まれます。想像力とアイデアで自分だけのモンスターを生み出してください。

118 見本誌読書会
G COMITIACOMITIA118 Doujinshi Reading
アーツ千 代田 3331［2 階 体育館］2016 年 10 月30 日（日）11: 00 -19 : 00

3331 Arts Chiyoda, Sports Hall［2 F］Oct 30（Sun）2016 11: 00 -19 : 00

主催：COMITIA実行委員会

Organizer: COMITIA Committee

プロ・アマを問わないマンガ描きたちが自主出版した本を発表・販売する展示即売会「コミティア」との連携企画による見本誌読書会。10 / 23（ 日）開催「 COMITIA 118 」の出展作家らが出品した同人誌の見本を、実際に会場で読むことができるイ
ベントです。

presented by ソニー Life Space UX Lab.
H 『空間観察学』“ Study of spatial observation ” presented by Sony Life Space UX Lab.
アーツ千 代田 3331 [ 3 階 3331α]2016 年11月1日（火）・11月2日（水）19 : 30 -21: 30

3331 Arts Chiyoda, 3331α [ 3 F]
Tueseday, November1, Wednesday, November 2 , 2016 19 : 30 -21: 30

主催：ソニー株式会社（Life Space UX Lab.）

Organizer: Sony Corporation (Life Space UX Lab.)

今ある空間をそのままに、新たな体験を生み出すソニーのコンセプト“ Life Space UX ”。
『 空間観察学』は、最前線で活躍するクリエイターを招き、大切にしている視点をお聞きしながら、空間について一緒に考えるイベントです。今回は、文化庁メディア芸術祭の受賞アーティストをゲストに、作品紹介も交えながら、空間観察の視点をお伺いします。

I

メディアパフォーマンスとは何か？ IAMAS 20周年から考える
What is ʻmedia performanceʼ ? Thoughts from 20 years of IAMAS

アーツ千 代田 3331［2 階 体育館］2016 年 11月6 日（日）15 : 30 -18 : 00

3331 Arts Chiyoda, Sports Hall［2 F］Nov 6（Sun）2016 15 : 30 -18 : 00

出演：
［第1部］三輪眞弘作品演奏会／三輪 眞弘（作曲家／情報科学芸術大学院大学（ IAMAS ）教授）、演奏：太田 真紀（ソプラノ）、寒川 晶子（ピアノ）、テクニカル・サ
ポート：松本 祐一、音響エンジニア：ウエヤマ トモコ、ステージ・マネージャー：後藤天、［第2部］
シンポジウム／登壇者：川崎 弘二（電子音楽研究）、三輪 眞弘（作曲家／
情報科学芸術大学院大学（ IAMAS ）教授）、伊村 靖子（情報科学芸術大学院大学（IAMAS）講師）、モデレーター：松井 茂（詩人／情報科学芸術大学院大学（IAMAS）
准教授）
主催：情報科学芸術大学院大学（IAMAS）

Performers: [Part 1 ] A Concert of MIWA Masahiro ʼ s Works / MIWA Masahiro(Composer and Professor, Institute of Advanced Media Arts and Science (IAMAS)),
Performers: OTA Maki(Soprano), SAMUKAWA Akiko(Piano), Technical Support:
MATSUMOTO Yuichi, Sound Engineer: UEYAMA Tomoko, Stage Manager: GOTO
Ten, [Part 2] Symposia / Speakers: KAWASAKI Koji (Electronic Music Researcher),
MIWA Masahiro(Composer and Professor, Institute of Advanced Media Arts andScience (IAMAS)), IMURA Yasuko(Lecturer, Institute of Advanced Media Arts andScience (IAMAS)), Moderator: MATSUI Shigeru(Poet and Associate Professor,
Institute of Advanced Media Arts and Science (IAMAS))
Organizer: Institute of Advanced Media Arts and Science (IAMAS)【第 1 部】三輪眞弘作品演奏会／プログラム：メゾソプラノとコンピュータ制御による自動ピアノのための《赤ずきんちゃん伴奏器》（1998）、2台のピアノと1人のピアニストのための《東の唄》（1991）【第2部】シンポジウム／情報科学芸術大学院大学（IAMAS）は、文化庁メディア芸術祭の変遷と共に、テクノロジーの進化による表現の変化を問い、メディア表現研究を展開してきました。近年「メディアパフォーマンス」というタームが、電子音楽を新たな表現史のコンテクストに再編しつつあります。
メディアアートをめぐる研究の現在を問い、未来を議論します。

東村アキコを語る！
J ライバル編集者、
Rival Editors Talk About HIGASHIMURA Akiko
明治大学米沢嘉博記念図書館 2016 年 11月12 日（土）16 : 00 -17 : 30
出演：助宗 佑美（編集者、講談社）、北方 早穂子（編集者、集英社）、生川 遥（編集者、小学館）、満留 綾子（編集者、小学館）
主催：明治大学 米沢嘉博記念図書館

Yoshihiro Yonezawa Memorial Library of Manga and Subculture
Nov 12（Sat）2016 16 : 00 -17 : 30
Speakers: SUKEMUNE Yumi (Editor, Kodansha), KITAKATA Sahoko(Editor,
Shueisha), IKUKAWA Haruka(Editor, Shogakukan), MITSURU Ayako(Editor,
Shogakukan)
Organizer: Yoshihiro Yonezawa Memorial Library of Manga and Subculture「東村アキコ原画展」との連携企画による、第 19 回文化庁メディア芸術祭マンガ部門大賞『かくかくしかじか』の作者、
東村アキコについてライバル編集者たちが語るトークショー。様々な視点から東村アキコの魅力に迫ります。

下井草

目白

鷺ノ宮 都立家政

38

野方

下落合
新井薬師前

中井

杉並アニメーションミュージアム
阿佐ヶ谷

荻窪

西荻窪

吉祥寺

高田馬場

新大久保

西武新宿

アンスティチュ・フラン セ東京[ギャラリー]10

代々木
アジア太平洋インポートマート●

初台
笹塚

日産レンタカー
●

代田橋

幹線
鹿児島

●JR九州ホテル小倉●
アミューザプラザ小倉●
マクドナルド鹿児

三菱東京UFJ銀行 北九州支店●

島本

TETOKA

浅草橋

錦糸町

平井

両国

神田

7

art space kimura ASK?

有楽町

新橋

CLEAR EDITION & GALLERY

27

4

5
浜松町

●東横INN新幹

9 11 12 13 14 17 18 19 23 25 26 28
亀戸

千代田区立日比谷図書文化館

渋谷●
小倉駅バスセンター

秋葉原

SOBO

2

小倉
山陽

8

東京

国立新美術館●セブンイレブン

3

39

16 24

ワタリウム美術館

下高井戸

線

J

信濃町

北九州市漫画ミュージアム

本線

日豊
本

原宿

C

明大前

山陽新

幡ヶ谷

F

千駄ヶ谷

参宮橋

A B G H I

2k540
UDX THEATER

御茶ノ水

四ッ谷

●北九州国際会議場

上野

アーツ千代田 3331

明治大学

市ヶ谷

NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]
九州地区

水道橋

飯田橋

新宿

1

Collaborative・Cooperative Programs

御徒町

22
大久保

連携・協賛企画鴬谷

東京藝術大学
芸術情報センター LAB

東中野

中野

高円寺

弥生美術館

6

沼袋

21

恵比寿

線

田町

線

20

●マクドナルド

パナソニックセンター東京

目黒

海外マンガフェスタ（東京ビッグサイト）

品川
五反田

15

平和通

D
日本科学未来館［7階 スタジオ］

大崎

協賛企画 Cooperative Programs
No

企画タイトル

会期

会場

NTTインターコミュニケーション・センター［ICC］

15

生命らしさを持つ機械人間「オルタ (Alter)」

・16日
（日）
・23日
（日）
2016 年10月15日（土）日本科学未来館［7階 スタジオ］

ワタリウム美術館

16

しあわせ2016 年10月15日（土）─ 10月29日（土）

SOBO

17

TRANS ARTS TOKYO 2016「UP TOKYO」

2016 年10月15日（土）─ 10月30日（日）五十通りエリア／一八通りエリア／旧東京電機大学跡地／
ワテラス／カフェ＆和酒 N3331／司3331／アーツ千代田 3331

千代田区立日比谷図書文化館

18

安野モヨコ、
喜多川歌麿 “浮世絵の遊女たち”

2016 年10 月15日（土）─ 11月6日（日）のうち土日祝

AI KOWADA GALLERY

CLEAR EDITION & GALLERY

19

千葉麻十佳展「The Melting Point; 石がゆらぐとき」

2016 年10月15日（土）─ 11月6日（日）

橘画廊

No

企画タイトル会期

会場

1

オープン・スペース 2016 メディア・コンシャス

2016 年 5月28日（土）─ 2017年 3月12日（日）2

没後10 年 ナムジュン・パイク展 2020 年 笑っているのは誰 ?+?=??

2016 年 7月17日（日）─ 2017年1月29日（日）3

白井美穂「Book of Silence」

2016 年 9月17日（土）─ 10月22日（土）nap gallery

4

江戸からたどるマンガの旅〜鳥羽絵・ポンチ・漫画〜

2016 年 9月17日（土）─ 11月16日（水）5“Examples” by yang02

2016 年 9月23日（金）─ 10月21日（金）6

山岸凉子展「光 −てらす−」―メタモルフォーゼの世界―2016 年 9月30日（金）─ 12 月25日（日）

弥生美術館

20

パナソニックセンター東京 特別企画展「文化のちから ―くらしを彩る、ニッポンの美意識。―」

2016 年10月18日（火）─ 12 月4日（日）パナソニックセンター東京

7

TOJU「RITUAL AND SHAPE FOR SPACE」

2016 年10月1日（土）─ 10月23日（日）TETOKA

21

少年アシベ GO！GO！ゴマちゃん展 マンガとアニメの世界でキュ〜

2016 年10月19日（水）─ 2017年 2 月12日（日）杉並アニメーションミュージアム

83331 GALLERY # 031 ミルク倉庫＋ココナッツ「家計簿は火の車」

2016 年10月1日（土）─ 10月30日（日）3331 GALLERY

22＜分裂生成＞ プレ展（土日休館） 東京藝術大学 芸術情報センター LAB
2016 年10 月20日（木）─ 10 月26日（水）9フィットネス.

（初日は17 時開場） アキバタマビ21
2016 年10月2日（日）─ 11月12日（土）233331 GALLERY # 032 阿児つばさ 個展

2016 年11月3日（木・祝）─ 12 月4日（日）3331 GALLERY

10『ラストマン』複製 原画展

2016 年10 月6日（木）─ 10 月30日（日）アンスティチュ・フランセ東京［ギャラリー］

24

Space Composition # 01

2016 年11月4日（金）─ 11月19日（土）

SOBO

11

額賀苑子｢Not clear」

2016 年10月8日（土）─ 10月23日（日）Gallery Jin Projects

25

多田恋一朗展

2016 年11月5日（土）─ 11月20日（日）Bambinart Gallery

12

林祐衣展

2016 年10月8日（土）─ 10月23日（日）Bambinart Gallery

263331α Art Hack Day 2016（ハッカソン）

・11月19日（日）・11月20日（日） 未定
2016 年11月5日（土）13

ノリトグラフ2016 年10月8日（土）─ 11月13日（日）Gallery KIDO Press27「分裂生成」展

2016 年11月8日（火）─ 11月12日（土）art space kimura ASK?

14

Windows

2016 年10月14日（金）─ 11月13日（日）Gallery OUT of PLACE TOKIO

28

3331α Art Hack Day 2016（展覧会）（仮）2016 年11月21日（月）─ 11月27日（日）未定

40
主催：文化庁メディア芸 術祭 20 周年企画展実行委員会
問合せ：文化庁メディア 芸術祭20周年企画展インフォメーション

Tel：03-5459-4668 ※受付時間：9時〜20時
発行月：2016 年 10月

Organizer:
Japan Media Arts Festival 20 th Anniversary Exhibition Executive Committee
Contact Infomation：
Japan Media Arts Festival Secretariat［c/o CG-ARTS］
Email：jmaf@cgarts.or.jp
Date of Publication：October 2016

イベント参加方法
イベントには事前申込が必要なもの（★付き）と不要なものがあります。
事前申込が必要なイベントの申込 締切はイベント開催前日の17 時です。受付は先着順です。各回定員に達し次第、受付終了となります。
実施内容が変更・中止となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
なお、未 就学児の入場には保護者の同伴が必要です。

事前申込制のイベント

UDX THEATER での上映／アーツ千 代田 3331でのトークイベント、シンポジウム、ワークショップ、鑑賞プログラム／サテライト会場でのトークイベント、シンポジウム●申込方法
1. ウェブサイト 20 anniv.j-mediaarts.jp
2 . ファックス 文化庁メディア芸 術祭事務局 イベント専用ファックス 03 - 6700 - 6819
必要事項［参加希望のイベント日時／イベント名／氏名／電話番号あるいはファックス番号あるいはメールアドレス］
アーツ千 代田 3331［1階 メインギャラリー］インフォメーションカウンター
3 . 会場【申込にあたっての注意事項】● ウェブサイトからの申込には、チケット申込サービス「Peatix」を利用しています。http://jmaf.peatix.com/view
個人情報の取り扱いにつきましては Peatixの利用規約に同意いただいた上でお申込ください。
● 各イベント、参加者1名につき1回の申込が必要です。
● 複数のイベントにお申込みいただけます。ただし、同時刻に開催のイベントに重複して参加することはできませんのでご注意ください。
● 申込を完了したイベントにご来場いただけない場合は、
文化庁メディア芸 術 祭事務局までメール、ファックスあるいは Peatix でお 知らせください。
文化庁メディア 芸 術 祭事 務局 イベント専用ファックス 送 信先： 03 - 6700 - 6819、メール 送 信先：jmaf@cgarts.or.jp●イベントの入場について、受 付 完 了
各 イベント開 始 の 15 分 前より入場を開 始します。入場 の際 には、電 子 チケット番 号（プリントアウトまたは携 帯 電 話 等 の 表 示 画 面）
通 知ファックスあるいはメール のプリントアウトを各 会 場 の 受 付にてご 提 示ください。イベント開 始 5 分 前までにご 入場ください。開 始 時 刻を過ぎると、ご入場いただけない 場 合 があります。
※各回座席は自由席・完全入替制です。途中での入 退場はご 遠慮ください。

●当日受付について（事前申込をしていない方）
1. 定員に達していないイベントの受付
開始1時間前より各会場受付で入場整理券を配布します。配布枚数は事前申込数により異なります。
2 . 定員に達しているイベントの受付
開始 30 分前よりキャンセル 待ち券を配布します。開始 5 分前より、キャンセルが確認できましたら順次ご入場いただきます。
キャンセルが無くご入場いただけない場合がありますのであらかじめご了承ください。
※一部のイベントの参加方法は上記と異なります。詳細は P. 21以降のイベントスケジュールをご確認ください。

For Participation in Events
Please note, that the booking methods vary between events. Please check the JMAF official website for details. Several events will be in Japanese only,with no language translation available. Please confirm the language of each event before booking. Please note that events may be cancelled, schedule
may be changed, or the event content may be changed without notice. Preschool children must be accompanied by parents to participate in the events.
Japan Media Arts Festival 20 th Anniversary Exhibition Website: http:// 20 anniv.j-mediaarts.jp/en

TOKYOメディア芸術オフィシャルガイド
「文化庁メディア芸術祭 20周年企画展―変える力」ガイドブック
TOKYO MEDIA ARTS OFFICIAL GUIDE
監修：文化庁 発行：現代企画室

20 周年を迎える文化庁メディア芸 術祭をこの一冊でプレイバック！ 20 周年企画展の部門監修者たちが、歴 代の受賞作品から選んだ注目作品を解説します。膨大な作品群のなかから浮かび上がる、メディア芸 術の鮮やかな軌跡。都内全域に広がる、メディア芸 術スポット101施設のガイド、マップ付。

interview 真鍋 大 度／本田翼／押井 守
discussion 関口敦仁×伊藤ガビン×氷川竜 介×伊藤 剛
定価：本体 1600 円＋税 箱入、A 5 並製、296 頁