［ Access to Aichi Prefecture (Nagoya Sta.) ］
By
Train

From Shin-Osaka
Sta.
Osaka

JR Tokaido-Shinkansen, NOZOMI Super Exp./
Approx. 1 hour and 40 min
JR Tokaido-Shinkansen, NOZOMI Super Exp./
Approx. 50 min

Chubu Centrair
International Airport

Nagoya Sta.

From
Tokyo Sta.
Tokyo

Prefectural Tokyo
Nagoya Airport
NagoyaOsaka
Chubu Centrair
International Airport

Meitetsu
Nagoya Sta.

Meitetsu (Nagoya Railroad) Airport Line, μ-SKY Limited Exp./
Approx. 28 min*To visit the Tokoname City venue, use Meitetsu Airport Line
from Central Japan Intʼl Airport Sta. to Tokoname Sta. (3 min by Limited Exp.)

By
Airplane

Prefectural Nagoya
AirportAoi Kotsu (Aoi Traﬃc Corp inc.), Airport shuttle/
Approx. 30 min

Nagoya Sta.

［ Access from Nagoya Sta. to Each Venue ］
Subway Higashiyama Line/ Approx. 5 min

Sakae Sta.

Nagoya Sta.

Meitetsu Nagoya Line, Rapid Limited Exp./
Approx. 14 min

Approx. 3 min walk

Walk / Meitetsu Bus
Meitetsu
Ichinomiya Sta.
Walk / Meitetsu Bus
OwariIchinomiya Sta.

JR Tokaido Line, Rapid/ Approx. 10 min
Meitetsu Nagoya Line /Tokoname Line, Limited Exp./ Approx. 30 min

Tokoname Sta.

Meitetsu Nagoya Line, Semi Exp./
Approx. 17 min

Walk / Chita Bus
Walk

Arimatsu Sta.

［ Access Between the Venues ］

Meitetsu Nagoya Line,
Rapid Limited Exp./ Approx. 14 min

OwariIchinomiya
Sta.

Tokoname
City

Tokoname
Sta.

Inquiries

JR Tokaido Line, Rapid/ Approx. 10 min

Kanayama
Sta.

Ichinomiya City

Meitetsu
Ichinomiya
Sta.

SubwayMeijo Line/
Approx. 8 min

NagoyaSta.

Approx.
3 min
walkSakae Sta.

Aichi Arts Center

SubwayHigashiyama Line/
Approx. 5 min

Meitetsu Nagoya Line, Semi Exp./
Approx. 17 min

JR Tokaido Line,
New Rapid/
Approx. 17 min

OwariIchinomiya Sta.

Meitetsu Nagoya Line, Semi Exp./
Approx. 13 min

Meitetsu Tokoname Line,
Limited Exp./
Approx. 25 min

Kanayama
Sta.
Jingu-maeSta.

Tokoname City

Meitetsu
Ichinomiya Sta.

Meitetsu Nagoya Line /Tokoname Line, Limited Exp./
Approx. 26 min

NagoyaSta.

Ichinomiya City

Arimatsu, Nagoya City

Ichinomiya
City

Arimatsu
Sta.

Arimatsu

Tokoname
Sta.

Tokoname
City

Arimatsu
Sta.

Arimatsu

Meitetsu Nagoya Line / Tokoname Line, Limited Exp./ Approx. 46 min
Meitetsu Nagoya Line,
Rapid Limited Exp./
Approx. 14 min

Aichi Arts Center

Meitetsu Nagoya Line,
Semi Exp./
Approx. 17 min
Meitetsu Nagoya Line,
Semi Exp./
Approx. 13 min
Meitetsu Nagoya Line,
Semi Exp./
Approx. 10 min

Tokoname Tokoname
Sta.
City
Arimatsu Arimatsu
Sta.

Arimatsu Arimatsu
Sta.

*Estimated travel times. Use of public transportation highly recommended.

Aichi Triennale Organizing Committee (Oﬃce), Aichi Arts Center 1-13-2 Higashi-sakura, Higashi-ku, Nagoya City,AICHI 461-8525
TEL: +81 52-971-3111 (9:00 to 18:00 *Open until 20:00 on Fridays) FAX: +81 52-971-6115
E-mail：triennale@pref.aichi.lg.jp https://aichitriennale.jp/*Please check our oﬃcial website for the latest information.

Welcome to

Aichi Triennale 2022 “STILL ALIVE”

Artistic Director

Kataoka Mami

Director of the Mori Art Museum,
President of the International
Committee for Museums andCollections of Modern Art (CIMAM)
Photo: Ito Akinori

It is a great pleasure for me to welcome you to Aichi Triennale 2022
“STILL ALIVE.” We are living in uncertain times of ongoing wars,
pandemic diseases and natural disasters. I would like Aichi Triennale2022 to become an opportunity for us to come together and think about
fundamental questions: How can we survive in times like today? What
are the possibilities of art? What does it mean to be alive? The title ofthis yearʼs triennale, “STILL ALIVE,” is inspired by a long-term
artwork by Aichi-born artist On Kawara (1932‒2014). For more than 30
years since the 1970s, Kawara sent out more than 900 letters andtelegrams stating “I AM STILL ALIVE” to friends and acquaintances
all over the world.
Aichi Triennale 2022 features 100 artists from 32 countries and regions
whose work responds in some way to the theme “STILL ALIVE.” For
the Contemporary Art Exhibition, we have chosen artworks that enter
into a dialogue with the specific local culture or history of the four hostcities. We hope you will enjoy the exhibitions as well as the many
events held as part of the Performing Arts and Learning Programs
during the 73 Triennale days, and leave with more hope and energy forthe future.

60 artists

Ichinomiya
City

Recommended routes

10 exhibition sites, 19 artists

Aichi Triennale 2022 is spread over four main venues in Aichi andfeatures 100 artists from 32 countries and regions in five continents
Approx. 25 minof the world. We have put together recommended routes for theContemporary Art Exhibition in each of the venues. Following theroute marked withon the map will allow you to gain a deeper
understanding of each workʼs particular background. For more
information about the Performing Arts and Learning Programs, please
Approx. 50 min
see pages 20 and 21. The local culture spots also shown on the map
will bring you closer to the history and culture of the venue.

Day 2

Aichi
Arts Center

Ichinomiya
City

Approx. 40 min
Approx. 30 min

Arimatsu,
Nagoya City

Approx. 40 min

Recommended 3-Day Itinerary
Day 1

Aichi
Arts Center

Approx. 45 min

Day 3Arimatsu,
Nagoya City &Tokoname City

OutlineTokoname City

Official
websiteTheme : STILL ALIVE
Period : July 30 (Saturday) ‒ October 10, 2022 (Monday; public holiday)
Main Venues : Aichi Arts Center ／ Ichinomiya City ／ Tokoname City ／Arimatsu, Nagoya City
Contemporary Art Exhibition ticket :Passport : Adults ￥3,000, Students ￥2,000 / One-Day Pass : Adults ￥1,800, Students ￥1,200

Officialsocial media* The One-Day Pass can be upgraded to a Passport for an additional fee (Adults: ¥1,200, Students: ¥800) at the following locations:
Aichi Arts Center (10F) / Orinasu Ichinomiya / Former Ichinomiya Central Nursing School / Tokoname Ceramic Hall (Tojiki Kaikan) /House of Yamada (Former Yamada Pharmacy).

6 exhibition sites, 12 artists

12 exhibition sites, 9 artists

Open from 10:00 to 18:00 (Ichinomiya City Hall closes at 17:15)*Last admission 15 min before closing time
Closed on Mondays (except for public holidays)

Open from 10:00 to 17:00*Last admission 15 min before closing time
Closed on Wednesdays

Open from 10:00 to 17:00*Last admission 15 min before closing time
Closed on Wednesdays

Start at Aichi 2022ʼs most iconic venue

Enjoy Ichinomiya all the way to Bisai

Walk along the Pottery Footpath

Scenes from an ukiyo-e painting

Aichi Arts Center, located in Nagoyaʼs Sakae
area, features a large number of works by morethan 60 participating artists. Here, visitors canexperience the Contemporary Art Exhibition
and Performing Arts programs and deepen
their knowledge and understanding throughthe Learning Programs.

Ichinomiya City features a number of different
exhibitions. The exhibition sites near Ichinomiya
station focus on themes of life, death, sickness, prayer,
mental health and well-being. The exhibitions in the
Bisai area delve into Ichinomiyaʼs history as a textile
capital and are housed in interesting venues such as afactory with a saw-tooth roof and Sumi Memorial Hall,
the only building in Aichi designed by Tange Kenzo.

Tokoname City is home to one of the oldest kilns
in Japan, dating back to the late Heian period in
the 12th century. The venues are located on andaround the famous Pottery Footpath with its
Showa-era charm and reach all the way to the
INAX Museums. The works on display explore
the relationships between human culture and thenatural elements.

The exhibitions in Arimatsu, famous for its
tie-dye fabric Arimatsu-Narumi Shibori, focus on
handmade crafts and feature reinterpretations of
traditional handicrafts, new dialogues with
cultures from around the world, and works that
resonate with the local tie-dyeing culture.

Open from 10:00 to 18:00 (20:00 on Fridays)*Last admission 30 min before closing time
Closed on Mondays (except for public holidays)

Aichi Arts Center

Ichinomiya City

pages 4-7

Requests for measures against Covid-19

pages 8-11

Tokoname City

Arimatsu, Nagoya City

pages 12-15

pages 16-19

Requests when you appreciate works in communities● Refrain from visiting the venues if your body temperature is 37.5 ℃ or higher or if you have flu symptoms. Admission may bedenied. ● Wear a mask when talking outdoors or when you are indoors. ● Disinfect your hands when entering a venue and follow
etiquette when coughing. ● Admission may be restricted to alleviate congestion.

● Be careful of vehicles and other pedestrians when you walk around. ● Do not inconvenience others (do not make a loud noise, enter
private property, or throw things away). ● When taking photos, read the precautions and observe the instructions of staff members.

02

03

Some of the venues are used by local residents as their community spaces.

Aichi Arts Center

Aichi Triennale 2022ʼs most iconic venue
As Aichi Prefectureʼs cultural center, this venue hosts all three main elements of the
Triennale: Contemporary Art Exhibition, Performing Arts, and Learning Programs.
1

Recommended
Route

Aichi Arts Center

1-13-2 Higashi-sakura, Higashi-ku, Nagoya City (B2, 8F, 10F) *Directly connected to Oasis 21.

AC50a

19

Science Museum

Nagoya Expressway
No. 2 Higashiyama Route
500m

Nagoya City
Art Museum Matsuzakaya
NagoyaStarting in mid-August theworks by Mit Jai Inn(Arimatsu Venue AR01i )will also be exhibited in the
Endōji/Endōji Honmachi
Shopping Arcades, withfurther related eventsplanned to take place.

Ticket Agency
Art Plaza

NagoyaExpressway
Circle 1

Café
AC01

Yaba-cho Sta.

Underground Passage
from Oasis 21

Art Shop
My BookMarutamachi JC

Upon entering the venue
on B2, you will be greetedby a performance piece
involving six spheres
AC01 . Proceed to 10F via
the elevator.

Art Lab Aichi
Art Lab Aichi is an arts center run by the Aichi
Triennale Organizing Committee. It will be host to aseries of solo exhibitions by young emerging artists
selected from the four collaborating art universities. We
recommend these exhibitions to anyone interested in
Aichiʼs upcoming generation of artists.
Tel: +81 52-961-6633
Hours: 11:00-19:00
Closed on Mondays (except for public
holidays) and August 15-19, September
5-9, September 26-30

Restroom

Information

Accessible
Restroom

Ticket Counter
Official Gift Shop

Nursing Room

Wheelchair
Accessible

Elevator

Coin-operated
Lockers

Bus Stop04

Large Rehearsal
Room

Art
Space X
AC49
＊

＊

B2

AED
Parking Lot

Volunteers wearing “Ask Me
Anything” t-shirts will help
you understand and enjoy theexhibited works on a deeper
level. Feel free to speak tovolunteers whenever you wantto learn more and engage withan artwork throughinterpersonal dialogue.
Multilingual staff available.

MediumRehearsal
Room

To 10F

Legend1 Exhibition＝Learning Programs）

Oasis 21

Collaborative projects with art universities

Scan for more info

＝Performing Arts,

Scan forwheelchair
accessibility info

AC01

Onozawa Shun

AC49

Nawa (Aichi Kengei Team initiated by
Nara Yoshitomo)

Left | Onozawa Shun, Performing Structure, 2021
Right | Nawa (Aichi Kengei Team initiated by Nara Yoshitomo)

05

Images with asterisk (*) are reference works of the artists.

ARIMATSU

ARIMATSU

Endōji /Endōji Honmachi
Shopping Arcades＝Contemporary Art Exhibition,

B2Fフロアマ
Exhibitionfloor
ップ map B2

Nagoya City
Performing Arts Center
Shinsakae-machi Sta.

1

Wakamiya-odori

Collaborative Program

Work Number（See p.21 formore info

TOKONAME

TOKONAME

Shinsuzaki JC

Yaba Park

Sakaemachi
Sta.
Aichi Arts
Center

19

AC48

The Learning Programs events and exhibitions arelocated in the Learning Room (Gallery J) on 8F and
the Plus Cube on 10F. Learning Programs also
includes guided tours and additional events. Note:
Learning Programs does not require purchase of aContemporary Art Exhibition ticket.

* Additional admission required

Takaoka Sta.

〜ICHINOMIYA

22 Nagoya City

Otsu-dori

Misonoza

41

Subway Meijo LineICHINOMIYA

Chubu Electric PowerMIRAI TOWER Hotel
Fushimimillionza
Nishiki-dori
Sakae Sta.
Hirokoji-dori
Nagoya Sakae
Mitsukoshi

FushimiSta.
SubwayHigashiyama Line
NagoyaExpressway
Circle 1

Sakura-doriHisayaodori
Sta.

AC43

Learning Programs

AICHI ARTS CENTER

Marunouchi
Sta.

Art Lab Aichi
Meitetsu SetoLine

SubwayTsurumai LineAICHI ARTS CENTER

CenterKokusai al Center)on(InternatiSta.
SubwaySakura-dori Line

AC22

See p.20 for
more info

The Performing Arts program includes rare
performances only available at Aichi Triennale
2022. In addition to Aichi Arts Center 1 ,performances will also be held at the Nagoya City
Performing Arts Center and Fushimi millionza

Higashikataha JC

Nagoya Expressway Circle 1

Meijo
Elementary
SchoolAC60

Performing Arts

Hours: 10:00-18:00 (20:00 on Fridays)*Last admission 30 min before closing time. Closed on Mondays (except for public holidays)

Endōji / Endōji Honmachi
Shopping Arcades〜

Contemporary Art Exhibition touches upon the origins of conceptual art and examines
performing arts in the context of contemporary art. The exhibition offers amulti-dimensional interpretation of Aichi 2022ʼs theme “STILL ALIVE” through artworks
in various media and from a multitude of perspectives, including works by significant
figures from the world of conceptual art, works that reconsider modern representation,
works related to migration and displacement, and works that explore the power of thenatural and supernatural. Start your visit at AC01 on B2 and head to 10F. Proceed to theexhibits on 8F and finish your tour back on B2 at AC49 .

Exhibition floor map 10F

Exhibition floor map 8F

The exhibitions on 10F begin with On Kawaraʼs series I Am Still Alive AC03 , followed by pieces by Roman Ondak
AC05 that change every day, kinetic sculptures by Robert Breer AC07 and other works that focus on humanbehavior and continued processes, true to the spirit of On Kawara who kept sending telegrams around the world
for thirty years.

8F focuses on artworks whose themes involve performance and the human body. One of the many highlights is a video
installation incorporating VR that transports you To The Moon AC41 .
The Learning Room features works AC43 ‒ AC48 based on research into “Aichi and the world” done by artists incollaboration with Aichi locals.

Restaurant

AC39
AC10b
AC18

AC16

AC14

AC22

AC36
AC12

AC13

AC20

AC32b

AC13
AC42

AC37

AC41

AC11c

AC35

AC21

Entrance▶

AC06b

AC11b

AC20

Lounge

AC11a

AC02a

AC02b

Entrance▶

AC34
AC33

AC23

AC32a

To 8F
AC07
AC08

AC08
AC09

AC04b

AC05

AC02a
AC03
AC05
AC04b
AC06a
AC07
AC08
AC09
On Kawara
Telegram to Sol LeWitt, February 5, 1970
From I Am Still Alive, 1970‒2000
LeWitt Collection, Chester, Connecticut, USA© One Million Years Foundation

AC10a

＊
AC11a
AC11b
AC11c
AC12
AC13
AC14
AC15
AC16
AC17
AC18
AC19
AC20
AC21
AC22

＊

Rita Ponce de León
Pablo Dávila
Fanny Sanín
André Komatsu
Kaz Oshiro
Kader Attia
Jimmy Robert
Hoda Afshar
Adachi Tomomi
Yokono Asuka
Oizumi Kazufumi
Ura Ayaka+
Koyama Yuya

Left | Roman Ondak, Event Horizon, 2016, Collectionof Kunsten Museum of Modern Art Aalborg,
Photo: Andy Keate, Courtesy of the artist andKunsten Museum of Modern Art Aalborg.
Right | Yokono Asuka, Highway landscape, 2019.

06

AC43
AC25a

AC47
AC48

Open
Space

AC30
AC29

8F
AC02b Marcel Broodthaers
AC23
AC24
AC25a
AC26
AC27
AC28
AC29
AC30
AC31

＊

AC28
AC26

Diemut Strebe
Kate Cooper
Sasamoto Aki
Diedrick Brackens
Momose Aya
Liliana Angulo Cortés
Mohammed SamiHan Ishu
Shwe Wutt Hmon in collaboration
with Kyi Kyi Thar

AC25b Sasamoto Aki
AC32a Claudia Del Río

AC37 Byron Kim

AC32b Claudia Del Río

AC38 Abdoulaye Konaté
AC39 Kishimoto Sayako

AC10b Miwa Mitsuko

AC40 Jacobus Capone

AC41 Laurie Anderson &Huang Hsin-Chien

VR artwork; reservations required (p.21)

AC42 Watanabe Atsushi(Iʼm here project)AC06b Wago Ryoichi

AC33

Kodera Yoshikazu
AC34 mirukusouko (Milk Warehouse)+The Coconuts
AC35

ARAKAWA and Madeline Gins

AC36

Mary Dhapalany

VR artwork; available on limited days (p.21)

AC43 Majima Tatsuo
AC44 Åbäke & LPPL

AC45 Tokushige Michiro
AC46 Inoue Yui
AC47 AHA!

[Archive for Human Activities]

AC48 Shōjō Collective

From top to bottom | Sasamoto Aki, random memo random, 2017, © Aki Sasamoto, Courtesy of Take Ninagawa, Tokyo; Kodera Yoshikazu,
Bakudan (“Bombs”), Production year unknown, Photo: Kido Tamotsu; Laurie Anderson & Huang Hsin-Chien, To the Moon, Installation
view at Manchester International Festival, 2019, Photo: Michael Pollard.

07

Images with asterisk (*) are reference works of the artists.

ARIMATSU

ARIMATSU

AC04a

Marcel Broodthaers
On Kawara
Okumura Yuki
Roman Ondak
Okumura Yuki
Wago Ryoichi
Robert Breer
Misheck Masamvu
Shiomi Mieko
Miwa Mitsuko

AC46

Learning Room(Gallery J)

AC31

AC27

TOKONAME

TOKONAME

10F

＊

AC24

AC45

AC06a
AC04a

To B2

AC44

AC10a

AC25b

ICHINOMIYAICHINOMIYAAC03

AICHI ARTS CENTERAICHI ARTS CENTER

AC19

AC40

AC15

AC17

Plus Cube

AC38

AC15

Ichinomiya City

From Ichinomiya station to the Bisai area

Inside Ichinomiya Sta.

Ichinomiya Tourist
Information Center

Hours: 10:00-18:00
Note: Ichinomiya City Hall closes at 17:15*Last admission 15 min before closing time.
Closed on Mondays (except for public holidays)

Ichinomiya City Venue Map

Collaborative Program

4

Former Ichinomiya
Central Nursing
School

1-9-21 Matsufuri,
Ichinomiya City

2-4-34 Honmachi,
Ichinomiya City

: Meitetsu Bus route

Nara Yoshitomo, Fountain of Life, 2001/2014,
Yoshitomo Nara for better or worse Works:
1987-2017, Toyota Municipal Museum ofArt, 2017© Yoshitomo Nara, Photo: Mie Morimoto

Iwato
Sta.

Ka

im

Kiso River
Sumi Memorial Hall

31
16
16
21
16

46
46
31
31
36

Ichinomiya-nishi IC

Recommended spot

56

46
46
51

Red Color: Bus ㉑ bound for Okoshi (Gokita)
Green Color: Bus ㉖ bound for Hasuike
Blue Color: Bus ㉗ bound for Nishinakano*All buses above will make a stop at the nearest bus stop for
8 KUNISHIMA CO., LTD., 9 Nokogiri 2, and 10 Sumi
Memorial Hall. *Use Bus ㉑ bound for Okoshi (Gokita) to go
to Memorial Art Museum of Setsuko Migishi, and Bisai
Museum of History and Folklore.

Re -TAiL＊

Orinasu Ichinomiya

1

7

sai
Bi
su e
t
e
it in
Me L
To Myokoji Sta.↓

Toyoshima
Memorial
MuseumBarry McGee, Installation view at Reborn
Art Festival 2019, Miyagi, Japan
Photo: Nori Ushio© Barry McGee; Courtesy of the artist,
Perrotin, and Reborn Art Festival

Recommended spot

Masumida Shrine

Recommended spot

com-cafe sanpachiya

Built in 1933 as the office of the
Bisai Textile Trade Association.
The building hosts a variety oftenants on all three floors, ranging
from textile sellers to ateliers.

A cafe/pub managed by the NPO Shiminren
Ichinomiya. During the triennale, thecom-cafe sanpachiya serves as an official
visitor center and offers guests information
and a chance to rest and mingle.

Tel: +81 586-59-2105
Closed on Mondays(except for public holidays)

Tel: +81 586-27-4838
Hours: 12:00-15:00, 18:00-22:00*12:00-22:00 on Fridays and Saturdays
Closed on Sundays and Mondays

This shrine is said to havebeen constructed 2,650 years
ago. Devout worshippers
revere this shrine as theprincipal shrine of Owari
Province.
Tel: +81 586-73-5196

See p.10-11 for more
info on exhibition sites from 2

09

Images with asterisk (*) are reference works of the artists.

ARIMATSU

16
06
06
16
06

155
McDonald's

The outdoor exhibitions feature
works by world-famous artist Barry
McGee in two locations ( IC02a ,IC02b ), created during his residency
in Ichinomiya City.

TOKONAME

01
01
01
01
01

“Ichinomiya Eki(Station)” bus stop

6

Outdoor
Exhibitions

ari- a.
Ow iya St
nom

08

13

Nikko River

5

Ichi

Tel: +81 586-46-3215 Hours: 9:00-17:00 (Last admission 16:30)
Closed on Mondays (except for public holidays) and the day
after public holidays (except for weekends)
Approx. 7 min walk from the South Exit of “Myokoji Station”
on Meitetsu Nagoya Line.

11
12

Minutes
31 46
16 31 46
31 46
16 46
16 36 5131 46
16 31 46459

3

utets ta.
Mei iya S
nom
Ichi

A museum that introduces the history of Ichinomiya City,
featuring a special exhibition, “Nationally Registered
Cultural Property ‒ Kuzuri Keori Textile Factory and
Saw-Tooth Roof,” until Sunday, August 14.

Saturdays,
Sundays, andpublic holidays

Ichinomiya City Museum

9
10
14
15
16

16
06
16
06
06
16
06

Hachiman-dori“Mabiki Nishi”
bus stop2aCollaborative Program

13

06
01
01
01
01
06
01

Tokai
Hokuriku
EXP

4

See p.10 for
exhibition map

iy

Weekdays

ARIMATSU

Hours

Bisai Area A(p.11)ominch a.
i I StTimetable for buses bound for Bisai Area,
departing from Ichinomiya Sta. Bus Terminal No. 2
9
10
11
12
14
15
16

Ogaki Ichinomiya Line

ish

TOKONAME“Kagoya”
bus stop

Meitetsu bus is a convenient way to
travel between Ichinomiya Sta.
145 area and Bisai area

Tel: +81 586-62-9711
Hours: 9:00-17:00 (Last admission and tour ofthe former Hayashi House 16:30)
Closed on Mondays (except for public
holidays) and the day after public holidays(except for weekends)

89High School

The main building, which introduces
Okoshi-jukuʼs history and culture, as well as theformer house and garden of the Hayashi family(both registered cultural properties of Japan) areopen to the public. The museum is currently
featuring a collaborative exhibition held together
with Aichi Triennale 2022.

Nokogiri 2

Former Ichinomiya

Ichinomiya Sta. Central Nursing
SchoolArea (p.10)

6ICHINOMIYA

18

ImaiseSta.

N

ICHINOMIYA“Owari Nakashima” bus stop

“Okoshi” Ichinomiya“Okoshi Koko Migishi
bus stop Okoshi Technical Bijutsukan-mae” bus stop

Ichinomiya Bisai Museum ofHistory and Folklore

eit
ets
uB
Ichinomiyanishi
isaiL
Hospitaline
Bisai ICKUNISHIMA CO., LTD.

Nobu
River

Ichinomiya City Hall
Bisai Branch Office
Collaborative Program.

M

Bisai Area B(p.11)

2

500m

Sta

e
Lin
ya
aido
ago
su N eitet LinMe Main

10
Nob
i
BriOhashdge iei

AICHI ARTS CENTER

The exhibitions in Ichinomiya are spread over the whole city.
We recommend planning enough time to enjoy the artworks and the city.

A museum featuring a building reminiscent of
the textile factory where artist and honorary
citizen Setsuko Migishi was born. Current
exhibition: “Meow! Cats Walk in the World ofPicture Books.”Tel: +81 586-63-2892
Hours: 9:00-17:00 (Last admission 16:30)
Closed on Mondays (except for public holidays) andthe day after public holidays (except for weekends)

Ichinomiya Tourist
Information Center

Orinasu
Ichinomiya

1Nara Yoshitomo

IC01

This historic building was built toserve as the Ichinomiya Office of theformer Nagoya Bank. The exhibition
features works by Nara Yoshitomo to
inspire feelings ofaffection andreverence.

Tok

AICHI ARTS CENTER

Ichinomiya City Memorial
Art Museum of Setsuko Migishi

Venue of Ichinomiya Sta. Area→To Meitetsu
Ichinomiya Sta.
To East Exit
West Exit
JR ticket
office3-1-2 Sakae,
Ichinomiya City
(Owari-Ichinomiya
Ekimae Building 1F)

Approx. 12 min walkfrom Ichinomiya Sta.

Approx. 5 min walkfrom Ichinomiya Sta.

JR OwariIchinomiya Sta.

The name Ichinomiya, literally “first shrine,” is rooted in thelocal Masumida Shrine, the highest-ranked shrine in theformer Owari Province. Explore exciting exhibitions near thestation and in the Bisai area, one of Japanʼs textile capitals.

Orinasu
Ichinomiya

1

Information

Bisai Area A (bus use highly recommended)
Kagoya Park

5

IC01

Nara Yoshitomo

IC15

See p.9 for more info

Tsumugi Road

IC02a

Barry McGee［Outdoor］

IC11
IC12a
IC13
IC14

VR work; reservations required (p.21)

Shiota Chiharu
Ishiguro Kenichi
Nyakallo Maleke

IC17

Cao FeiGas Station

Hachiman-dori

2

＊

IC12b

Shiota Chiharu

Items, including machines andspool cores that were left in
the factory, join an iconic
installation by Shiota Chiharu,
bringing memories of the local
area back to life.

Bisai Area B (bus use highly recommended)

Matsufuri

Tsumugi Road

3←
100 m ahead

Ichinomiya
City Hall

Sumi

Approx. 1 min walk

Approx.
9 min walk

“Kagoya” bus stop
Approx. 7 min walk

“Owari Nakashima”
bus stop
Approx. 9 min walk

10
*Excludes viewing time.

Bakery shop

457

Ogaki Ichinomiya Line

Shiota Chiharu, Uncertain Journey,
2016/2019, The Soul Trembles (solo), Mori
Art Museum, Tokyo, Japan, Photo: Sunhi
Mang, Courtesy of Mori Art Museum© JASPAR, Tokyo, 2021 and Chiharu
Shiota9

10 Memorial Hall

Sugi
Komedaʼs
CoffeePharmacy

Honmachicom-cafe
sanpachiya

TokaidoLine

10

Inuide Kidʼs
Playground

Post OfficeDentalClinic9 Nokogiri2

A science-fiction inspired
movie screened in a former
factory of a traditional Bishu
wool textile manufacturer.
The venue resonates wellwith the mysterious worldpresented in the film.

Re -TAiL

Meitetsu
Nagoya Line

*Excludes viewing time.

Gohigashi18

Lawson10 Sumi Memorial Hall
IC18
IC19

Leonor Antunes
Mukai Eriko

Event will be held (p.21).

The only building in Aichi designed by
the world-renowned architect Tange
Kenzo. This exhibition, responding to
his sophisticated modern architecture,
is a must-see for architecture fans.

Châteraisé“Okoshi Koko Migishi
Bijutsukan-mae” bus stop

Honmachi4-chome147 “Owari Nakashima”
Ichinomiya City Memorial
bus stop
Art Museum of
Setsuko Migishi
Bisai Shinkin Bank

Toyoshima
Memorial Museum

7

Heiwado Store

100m

100m

Owarinakashima

Ogaki Kyoritsu Bank*The number of parking lots around the venue is limited.
We recommend using public transportation.

11

Images with asterisk (*) are reference works of the artists.

ARIMATSU

IC10

a.

IC09

i
dor
7-ELEVENza-

Gin

Ichii Shinkin Bank

a St

IC08

1

*Excludes viewing time.

miy
hino

IC07

Approx. 9 min walk

ri-Ic
Owa

IC06

Kondo Aki
Daisuke Kosugi
Watermelon Sisters
Masuyama Kazuaki
Kaylene Whiskey
Lothar Baumgarten
Jackie Karuti
Hsu Chia-Wei

FormerIchinomiya
Central Nursing
School8 KUNISHIMA
CO., LTD.

Orinasu Ichinomiya

ファミリーマート
Owari-Ichinomiya Sta. (East Exit)utets ta.
Mei iya S
nom
Ichi

IC05

FamilyMart*Wheelchair-accessible
only in limited areas.

7

Ichinomiya Sta.

Mabikiyokote
Approx.
5 min w
alk

Masumida Shrine

Ichinomiy
Shoppin a Honmachig Arcade

ARIMATSU

IC04

6 Approx. 2 min walk

Approx. 16 min walk“Ichinomiya Eki(Station)” bus stop

9

Approx. 10 min walk

9

TOKONAME

線
尾西
名鉄

TOKONAME* one section
wheelchair-inaccessible

5

4

Masumida
Shrine3

Approx. 8 min walk

4

5

Ichinomiya Sports &Culture Center

Approx. 5 min walk2

Nokogiri2

Approx.
1 min walk

100m

Former Ichinomiya
City Ice Skate Rink

6

Omiya Park

Owari-Ichinomiya Sta. (East Exit)
1“Mabiki Nishi”
bus stop

Approx. 5 min walk

8

ICHINOMIYAICHINOMIYA(all sites within walking distance)

Sanada TakehikoThis former nursing school features
works that convey energy, power,fragility and vulnerability in life andreality. Start on 5F.

1F

Animal Clinic

流通センター“Mabiki Nishi” bus stop

*Wheelchair accessible only on 1F.

Ichinomiya station*2F and above are not accessible on
Saturdays, Sundays, and public holidays.

2F

A shack created by
Barry McGee makes anappearance in the park.

This museum houses a large collection of textile tools andmachinery from Ichinomiyaʼs textile industry. Here, cultures andhistories of sheep and wool spread out like constellations.

Hours: 10:00-17:00

Former Ichinomiya
Central Nursing School

Endo Kaori

IC16

A giant tree created by Sanada Takehiko
together with many participants fromworkshops held at seven history
museums and art museums in Aichi.
The work is made of wool, making itsuitable for a town of textile.

3F“Kagoya” bus stop

7 Toyoshima Memorial Museum

Ichinomiya City Hall

IC03

4F

Barry McGee［Outdoor］(Exterior Wall of Public Restroom)

3

5F

IC02b

This first exhibition in Japan byinternationally renowned artist Anne
Imhof is held at a closed-down ice
skate rink. Highly recommended.

Barry McGee completely transforms
the wall of a public restroom adjacentto Orinasu Ichinomiya (p.9).

4

Anne Imhof

KagoyaApprox. 4 min by
Meitetsu Bus

AICHI ARTS CENTERAICHI ARTS CENTER

2

6 Omiya Park

8
Approx. 5 min walk1

Former Ichinomiya City
Ice Skate Rink

KUNISHIMA
CO., LTD.

uriku E
XP

14

Orinasu Ichinomiya“Ichinomiya Eki(Station)” bus stop

Tokai Hok

Recommended
Route

The exhibitions between Ichinomiya station and Masumida Shrine feature artworks
themed on life, death, care, prayer and mental health. Visit 1 for an uplifting
exhibition by Yoshitomo Nara. Circle 2 3 , go through the Honmachi Shopping Arcade
leading up to Masumida Shrine and head towards 4 and 5 6 for the sites with themost artworks in Ichinomiya. Then walk south through the Shopping Arcade to headtowards the Bisai area 7 . In Bisai, take the bus from 8 to 10 (p.8-9) to find artworks
that explore the history of the local textile industry.

We recommend visiting the INAX Museums by bus.

Tokoname City

● Loop-Line Bus (Free; Saturdays, Sundays, andInformation

public holidays only; operated by Tokoname City)

Follow the historic Pottery Footpath

Tokoname Ceramic Hall (Tojiki Kaikan)*Fees only apply on Saturdays,
Sundays, and public holidays.

Near Tokoname Sta.

Tokoname Tourist Information Center
5-168-2 Koie-honmachi, Tokoname City
(under the train track)

Sakae-machi 1

Meitetsu
Airport Line

Tokoname Station (E ast Exit)

2

3

4

5

Saturdays,
Sundays,and public
holidays

6

15 45

16

45

9 10 11 12 13 14 15

15

16

45

Collaborative Program

INAX Museums
TK12“Tokoname Station” bus stop
Approx. 5 min by Chita Bus

Approx. 20 min
by Loop-Line Bus(Via Tokoname Pottery For est)

“INAX Museums” bus stop
Approx. 2 min walk

6

Tel: ＋81 569-34-8282
Hours: 10:00-17:00 (Last admission 16:30)
Closed on Wednesdays (except for public holidays)

Koie Ryoji, “Chernobyl Series”,
1989-1990, Aichi Prefectural
Ceramic Museum, Japan.

Sakae-machi 7

3

Sakae-machi 5

The area around
Pottery Footpath（p.14-15）

e
am
on
ok e
T
a in
nd L
Ha

“INAX Museums” bus stop

34

Tokoname Pottery Forest

MINISTOP
Convenience store

Tokoname Nishi Elementary School↓“INAX Museums”
Loop-Line Bus stop

Drug Sugiyama

252

Okujo 4

6 INAX Museums

Approx. 20 min walk from TSUNEZUNE to INAX Museums

The Pottery Footpath involves many hills. Please stay hydrated.

200m

＊
1

2

3

4

See p.14-15 for more
info on exhibition sites from 1 to 5

Collaborative Program＊

MuseumA facility that consists of three sections: the Museumthat reopened in October 2021 after renovation; theCeramics Research Institute designed by Horiguchi
Sutemi, a pioneer in modern Japanese architecture;and the Training Workshop to provide education forpottery craftspeople. During Aichi Triennale 2022,
this facility holds a special exhibition featuring
Horiguchi Sutemi and Tokonameʼs decorative tiles.

Ceramics ResearchInstituteTel: ＋81 569-34-5290 Hours: 9:00-17:00
Closed on Mondays (except for public holidays)
＊

＊

＊

5

1 | Thierry Oussou, White Gold from the project “Equilibrium Wind”, 2021, Courtesy of the artist. 2 | Hattori Bunsho, Toppu River at the
Masike mountain massif, Hokkaido, 2016, Photo: Masato Kameda. 3 | Ishikawa Ryuichi, Back and Tail of Pheasant, Hokkaido from “The Insideof Life”, 2018, Courtesy of the artist 4 | Delcy Morelos, Enie (“Earth” in Uitoto language), 2022, Photo: Ernesto Monsalve, Courtesy of theartist. 5 | Glenda León, Música concreta (Concrete Music), 2015, Installation view in Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (CDAV), Ⅻ
Bienal de La Habana, 2015, Courtesy of Estudio Glenda León.

13

Images with asterisk (*) are reference works of the artists.

ARIMATSU

ARIMATSU“Tokoname Tounomori(Tokoname Pottery Forest)”
Loop-Line Bus stop

Koie Ryoji

TOKONAME

TOKONAME* 3 to 6 takes appro x. 20 min on foot, if you do not use theLoop-Line Bus (oper ated by Tokoname City on Saturdays,
Sundays, and public holidays) or the Chita Bus (about
one bus comes every hour).

*Stairlift

The exhibition site is 2F of the Kiln Plaza, aregistered tangible cultural property and aheritage of industrial modernization which
preserves a kiln, building, and chimney that wereused to produce stoneware pipes. The INAX
Museums consists of six properties that present
the beauty of clay and ceramics. The facilities
include six buildings, such as the Tile Museum
which introduces tiles from around the world, andthe Clay Works which holds workshops to create
shiny clay balls, tile artworks, etc.

Approx. 7 min walk

Approx. 3 min walk

6

TSUNEZUNE*Excludes viewing time.

App rox. 18 min walk247“Ceramic Hall
(Tojiki Kaikan)”bus stop“Yakimono Sanpomichi Nishiguchi(Pottery Footpath West Exit)” bus stop

12

15

Weekdays 15

Approx. 4 min walk1

(fees apply)

1 Exhibitions at the Former Earthenware
Pipe Factory (Maruri-Toukan)

MinutesHours
9 10 11 12 13 14

Tokoname Ceram ic Hall (Tojiki Kaikan)

4

Available on Saturdays,
Sundays, and public
holidays (fees apply)

Tokoname City
Venue Map

10:25
11:15
12:05
13:45
14:35
15:35
16:35
17:25

Approx. 6 min walkAgent
2 Shipping
Takita House

To Chubu Centrair
International Airport

10:15
11:05
11:55
13:35
14:25
15:25
16:25
17:15

ICHINOMIYAICHINOMIYA

Loop-Line Bus stop

10:05
10:55
11:45
13:25
14:15
15:15
16:15
17:05

Buses departing from Meitetsu Tokoname Sta.
Bus Terminal No. 1 (bound for Chita Handa Sta.
or Nihon Fukushi University)

Tokoname
Sta.

AICHI ARTS CENTERAICHI ARTS CENTER“Ceramic Hall (Tojiki
Kaikan)” bus stop

5

9:55
10:45
11:35
13:15
14:05
15:05
16:05
16:55

INAX
Museums*Information is as of June 22, 2022. *To get to Tokoname Pottery Forest,
get off the bus at “INAX Museums” bus stop and walk approx. 10 min.

JA Aichi Chita
Tokoname*Fees apply on Saturdays, Sundays,
Former Earthenware
Sta.
and public holidays only.
Pipe Factory“Tokoname Station”(Maruri-Toukan)“Ceramic Hall
Tojiki Kaikan
bus stop
Tokoname(Tojiki Kaikan)”(Ceramics Hall)
TouristLoop-Line Bus stop
Information
CenterFormer Pottery
Former Teapot Store
Factory (Aoki-Seitoujyo)& Former Fishmonger“Tokoname Station”

1TokonameTokoname
Ceramic Hall Pottery Forest

Bus schedules are subject to change.
For the latest information, check the Tokoname City Official Website.

Hours: 10:00-17:00*Last admission 15 min before closing time. Closed on Wednesdays
Available on Saturdays,
Sundays, and public
holidays (fees apply)

9:45
10:35
11:25
13:05
13:55
14:55
15:55
16:45

1
2
3
4
5
6
7
8

3-8 Sakaemachi, Tokoname City

Following the Pottery Footpath to the INAX
Museums, the exhibitions in the Tokoname City
venue are easily accessible from Chubu Centrair
International Airport and feature works themed on
the power of the soil and natural elements.

Tokoname
Sta.

Numberof Buses

Approx. 6 min walk from Tokoname Sta.

● Chita Bus (fees apply)Recommended
Route

The Tokoname exhibitions are located along the famous Pottery Footpath that is home
to many ceramic artists and artisans. After visiting 1 2 , leave the Footpath and headto 3 . Join the path again and follow it to 4 5 , then ride the bus (p.13) to 6 . The
exhibitions in Tokoname feature artworks inspired by pottery as an art form bornfrom natural elements and forces, the history of the local ceramic industry, andartistic expressions rooted in the soil of the earth.

The ﬁve exhibition sites along the Pottery Footpath

1 Former Earthenware Pipe
TK01
TK02
TK03

Delcy Morelos
Thierry Oussou
Glenda León

TK04
TK05

Hours: 10:00-17:00 only during the period

Hattori Bunsho+
Ishikawa Ryuichi
Theaster Gates

TK06a
TK07

A former factory thatmass-produced large
earthenware pipes until the
1970s. The exhibited
artworks boldly incorporate
the multiple buildings locatedon the factory grounds.
＊*Wheelchair-accessible
only in limited areas.

Tokonyan

A cat watches over the
town of Tokoname.

＊Loop-LineBus

A gallery café built on a former
pottery site which displays amultimedia installation featuring
Aichiʼs ceramic doll “Novelty”
and the alternative history
relating to the Plaza Accord.

TK09
TK10

Kuroda Daisuke
Florencia Sadir

A former pottery site that haspreserved historic kilns. Workson display are related to thehistory and pottery ofTokoname.

Dango Chaya(rice dumplings)

A building that has adapted to various
usages and purposes with the passage oftime. The exhibition features a storytellingof an imaginary local individual.

Kuroda Daisuke,
Practice for DOGEZA, 2020.

14

⓲
⓳

⓬
Climbing Kiln Plaza⓭Spaces inside andoutside the kilns areused to display
artworks, hold ceramic
painting workshops andsell local craftwork.

⓮

⓯

⓱

(fees apply)
Pottery Footpath
Parking Lot

⓰
Valor

Shinmeisha
ShrineRecommended spot＊

Dokan Zaka
Rest Area⓫

Climbing Kiln Plaza
Gallery and Studio

⓴

❾

❿

Tokoname City Culture Hall

Former Pottery

Shipping Agent
Takita House❽

Recommended spot

Climbing Kiln
(Toei kiln)

One of the biggest
existing climbing
kilns in Japan.

TSUNEZUNE

3

Available on Saturdays,
Sundays, and public holidays
during the period (fees apply)

Tokoname-KaidoRoad

Tamura Yuichiro, The Spider’s
Threads, 2018, Courtesy of the artist.

Tokonameʼs uniquescenery of piled up
shochu bottles andearthenware pipes.

Obana Kenichi*Wheelchair-accessible only inlimited areas.
＊

Dokan Zaka

(Fees apply on
Saturdays, Sundays,
and public holidays
only.)

4 Factory(Aoki-Seitoujyo)❼

2

Recommended spot

& Former Fishmonger*Wheelchairaccessible
only in limitedareas.

＊

5❻

5 Former Teapot Store
TK11

❸
❹
Former Teapot Store& Former Fishmonger

252

Sakae-machi 1

Tokoname
Ceramic Hall
(Tojiki Kaikan)

Obana Kenichi, Uenoyama Cosmology,
2021, Photo: Norihiro Ueno.

15

Sakae-machi 7

To INAX↓
Museums
100m

Images with asterisk (*) are reference works of the artists.

ARIMATSU

ARIMATSU

Tamura Yuichiro

Former Earthenware
Pipe Factory(Maruri-Toukan)

TOKONAME

TOKONAME

TK08

1
❺

*Wheelchair-accessible
only in limited areas.

❶❷

Tokoname CeramicHall WestICHINOMIYAICHINOMIYA

3 TSUNEZUNE

Tokoname CeramicHall

Loop-Line Bus

Tokoname Police Station

Former Pottery
4 Factory(Aoki-Seitoujyo)

JA Aichi Chita

Tokoname Tourist Information Center

Meitetsu
Airport Line

Nikau Hindin,
Mutuwhenua. Te Ngahurumātoru
o Ruahanui.
(New Moon in the 13th moon
cycle of the star Sheratan)[detail], 2020.

Theaster Gates,
Afro Ikebana, 2019,© Theaster Gates,
Photo: Theo Christelis,
Image courtesy of White Cube.

Available on Saturdays,
Sundays, and public
holidays during theperiod (fees apply)

Tokoname
Sta.

TK06b Tuan Andrew Nguyen
Nikau Hindin

The former residence of the
Takita family, which operated ashipping business in the Edoand Meiji eras. The exhibited
works explore themes related
to the sea, migration and forced
displacement. Designatedcultural property by the city.

39 pieces of maneki-neko,
which brings luck.

indicate steep slopes.
We recommend following the path lined out from 1 to 24 .

AICHI ARTS CENTERAICHI ARTS CENTER

live performances (see p.21 for info)

Pottery Footpath Map【Travel Tips】

Recommended spot

2 Shipping Agent Takita House

Factory (Maruri-Toukan)

Recommended spot

Tokoname
Maneki-Neko Street

Arimatsu, Nagoya City

1＊

Information
1 House of Yamada(Former Yamada Pharmacy)

House of Yamada(Former Yamada Pharmacy)*Excludes viewing time.

AEON TOWN
Arimatsu

THE HARISHO CO., Ltd.

Line
Arimats

u Sta.

House of

Ando
Arimatsu
Kindergarten

6House of Takeda/
Tea Ceremony Room,
Saishoan, House of Takeda

Guest house
MADO

5

2

House of Oka

4

1

8

do
the Tokdai
Roa

The Hekikai
Shinkin Bank
Arimatsu-Narumi
Tie-Dyeing Museum Arimatsu branch

10

9

3

An art gallery café with the theme of "tradition"& "contemporary art" by KONMASA, acontemporary artist from Arimatsu. Works of On
Kawara are on display from Friday, July 29 toTuesday, August 9 and new works of Hayakawa
Kaei from Thursday; public holiday, August 11 to
Monday; public holiday, October 10.

To H
igash
i Ok
→ azaki St
a.

House of
Nakahama

9

Former Kato Kimono
Fabrics Shop

11

Nagoya Arimatsu
Post Office12

Arimatsu
ParkTour guides of “Arimatsu Tour Guides
Association” with tie-dye coats

Arimatsu Tour Guides who know everything about Arimatsu show you aroundthe town on weekends and public holidays. The guided tours cover both iconicand hidden places in the area. (Free)
Meeting Place / Arimatsu-Narumi Tie-Dyeing Museum
Tour Hours / 11:00-, 12:00-, 13:00-, 14:00- (50 min per tour)*Seven people per tour on a first-come, first-served basis.
*The guided tours are not for Aichi Triennale 2022.

16

Arimatsu-Narumi
Tie-Dyeing Museum

There are 70 to 100 types of
Arimatsu-Narumi Shibori. The
museum displays exhibitions ofshibori and demonstrations bycraftspeople.
Tel: +81 52-621-0111 Hours: 9：30-17：00(Demonstrations are held only on
weekends, until 16:30)
Open throughout the year

Arimatsu Elementary School

Recommended spot / Town Tour Guide
1

Recommended spot

100m

Arimatsu Police Box
Recommended spot

Discover “Arimatsuʼs Uniqueness”
in the station area

Around Arimatsu Station on the Meitetsu Line,objects made of various materials using the
shibori techniques can be found.

17

Images with asterisk (*) are reference works of the artists.

ARIMATSU

ARIMATSU

Warehouse,
House of Kawamura

House of Yamada 237(Former Yamada
Pharmacy)

TOKONAME

TOKONAME

.
a Sta
agoy
To N ←ICHINOMIYAICHINOMIYA

Meitetsu Nagoya Main

One of the three festival floats(Hotei-Sha Float, Karako-Sha Float,
and Jingu-Kogo-Sha Float) in
Arimatsu is annually displayed to
introduce the culture of the
traditional festival.
Tel: +81 52-621-0111（Arimatsu-Narumi
Tie-Dyeing Museum）
Hours: 10:00-16:00 Open only on
Saturdays, Sundays, and public
holidays (Reservation required on
weekdays)

7

KONMASA The Art Building

12

AICHI ARTS CENTERAICHI ARTS CENTER

1

1 to 12 takes approx. 30 min on foot.

Tel: +81 52-621-0111（Arimatsu-Narumi
Tie-Dyeing Museum）

Tel: +81 52-825-3477 Hours: 11:00-18:30(Last admission for the gallery 18:00)
Closed on Wednesdays(open on August 3)

Approx. 3 min walkp.19

Collaborative Program10

Arimatsu Festival
Float Museum

Arimatsu Sta. (west side)

Please watch out for cars as the Tokaido Road is usually busy with traffic.
Please note that the number of restrooms at the exhibition sites is limited.

A shrine that deifies Sugawara Michizane.
The float festival that is annually held in
October is the cityʼs intangible culturalproperty. Banners lining the staircase
leading up to the main building of theshrine are created with tie-dye fabricArimatsu-Narumi Shibori.

9

Recommended spot

Arimatsu (Nagoya City) Venue Map

Arimatsu Shrine Tenman-sha

8

Mit Jai Inn, People’s Wall, 2019, Photo: Jim Thompson
Foundation, Courtesy of the artist and Jim Thompson Foundation.

Hours: 10:00-17:00 (except for outdoor sites)*Last admission 15 min before closing time. Closed on Wednesdays
Recommended spot

6

Colorful paintings in the shape of shop curtains hungon the eaves of houses along the Tokaido Road,
decorating the entire Arimatsu venue. Enjoy viewing
these works together with the townscape depicted in
Ukiyo-e paintings and registered as a Japan Heritage.

1811 Arimatsu, Midori-ku, Nagoya City

Arimatsu, famous for its traditional Arimatsu-Narumi
Shibori tie-dyeing techniques, is a historically-preserved
townscape on the Tokaido Road that once connected
Kyoto and Edo. Here, the artworks are displayed in
traditional Japanese houses and similar historicallysignificant buildings.

5

Arimatsu Decorated with
Works of Mit Jai Inn

Approx. 3 min walk from Arimatsu Sta.

Enjoy the historically preserved
townscape of Arimatsu

4

12 indoor and outdoor
exhibition sites featuring
traditional Japanese buildings
Recommended
Route

ICHINOMIYAInformation also includes atemporary store where visitors
can purchase works and goods
by participating artists. The
historic House of Yamada hasserved as a tie-dye workshop
from the Edo period until thewar, and as a pharmacy fromthe postwar era to the late
Heisei period.

AR03

Prinz Gholam
Gabriel Orozco

One of the iconic buildings that
represent the Tokaido Road andArimatsu. This is the former
residence of Takeda Shokuro, whoestablished the local tie-dye industry.
Works of Gabriel Orozco AR03 on
display in the tea ceremony room.

＊

Tanya Lukin Linklater

4 House of Oka
AR05
AR06

＊

House of Oka is one of the largest housesin Arimatsu with numerous intriguingfeatures. Some of the items on display
include works with a fusion of Samoan
traditional textiles and Japanese
long-sleeve Furisode kimono AR05 , anda fusion of tie-dye techniques andphysiology of insects AR06 .

Gabriel Orozco, Roto Shaku 26, 2015,
Photo: Cathy Carver, Courtesy of theartist and Marian Goodman Gallery.

Please note that some of Prinz
Gholamʼs artworks may not be
available for viewing at all times, as
the exhibition is located within an
active business.

*Wheelchair-accessible only inlimited areas.

18

3

do
the Tokdai
Roa

237

Former KatoThe Hekikai
KimonoShinkinBank
Fabrics Shop
Arimatsu-Narumi
NagoyaTie-Dyeing Museum Arimatsu branch
Arimatsu
Post Office

9

11

10

12

Arimatsu
Park

Warehouse, House of Kawamura

AR07

Mit Jai Inn［Outdoor］

A Meiji era (1868-1912)
structure designated as anationally registeredtangible cultural property.
Unique Arimatsu Shibori
products, carefully
handcrafted one by one, areavailable for sale.

8 House of＊

Nakahama

Yhonnie Scarce

AR01e

Founded in 1897, this building houses along-established dye workshop that produces“mameshibori,” a style of shibori with patternsof countless regularly lined-up polka-dots. This
technique was once discontinued but laterre-established again. One thousand glass pieces
by Yhonnie Scarce are hanging in this dye
workshop. Walking through the installation
invites you to imagine memories and hardshipsthat the land and her ancestors experienced as
Indigenous people in Australia.

Yhonnie Scarce, Clould Chamber,2020 [detail], Installation view at
TarraWarra Museum of Art,
Australia, Photo: Andrew Curtis,
Image courtesy of the artist and
THIS IS NO FANTASY.

Mit Jai Inn［Outdoor］

9 Arimatsu-Narumi Tie-Dyeing Museum

The only guest house in
Arimatsu which was renovatedfrom a traditional wooden
house. The building hastime-honored designs withlattice and polished-glass
windows that adorn the rooms.

The museum introduces visitors to the history and various
techniques of tie-dyeing and features demonstrations byskilled tie-dyers on Saturdays and Sundays. Reservation
required to experience tie-dyeing handkerchiefs and towels.

AR01d

AKI INOMATA, Passing her a piece ofcloth, 2021, Courtesy of Maho Kubota
Gallery.

Arimatsu
Kindergarten

7 THE HARISHO CO., Ltd.

6 House of Ando

Mit Jai Inn［Outdoor］
Yuki Kihara
AKI INOMATA

4

8

1

Arimatsu Elementary School

AR01c

Tanya Lukin Linklater,
An amplification through many minds,
2019, Courtesy of the artist andCatriona Jeffries.

2

House of Oka

To H
igash
i Ok
→ azaki Sta.

u Sta.

Mit Jai Inn［Outdoor］

A house of Ando Kisuke Shop,
founded at the end of the Edo
Period and now runs as a tie-dye
textile wholesaler. Its 3m floor
height showcases thearchitectural transitions of
townhouses.

AR01f

Mit Jai Inn［Outdoor］

11 Former Kato Kimono

10 The Hekikai Shinkin Bank
Arimatsu branch

AR01g

Mit Jai Inn［Outdoor］

Branch office of a regional bank based in
Anjo City that was established in 1950. Thisbuilding was designed to contribute to thebeauty and historical appearance of the
Arimatsu townscape.

12 Nagoya Arimatsu＊

Post Office

Fabrics ShopAR08

Yee I-Lann

AR09

Miyata Asuka

An invaluable building that preserved theremains of Kameya, a tie-dye fabricwholesaler established between 1751 and
1764, to the present day. The long,ribbon-shaped Tikar textile on display AR08
represents a horizontal, non-hierarchicalcommunity space. The “Arimatsu Shugei-bu(Knittingʼn Stitching Group)” by Miyata
Asuka AR09 takes place every Thursday.

AR01h

Miyata Asuka, “Hello! We are Minato
Knittingʼn Stitching Group. Vol.4”,
2021, Photo: Tomoya Miura, Courtesy
of Joint Committee of Port Town.

Mit Jai Inn［Outdoor］

A post office located in thefarthest southeast among
the exhibition sites along
the Tokaido Road. Itʼs aphotogenic post office witha tiled roof blending in wellwith the townscape.

*Wheelchair-accessible only inlimited areas.

The exhibitions marked [outdoor] at 1 4 5 6 8 9 10 12 are exclusively outdoors; no indoor exhibition.
Images with asterisk (*) are reference works of the artists.

19

ARIMATSU

ARIMATSU

Works by an artist with roots in
Indigenous Alaskan people aredisplayed in a warehouse in
Arimatsu. Artworks handed downfrom ancestors are being gently
brought back to life.

6 5

Arimats

House of Takeda/ House of Yamada
Tea Ceremony(Former Yamada House of Nakahama
Room, Saishoan, Pharmacy)
House of Takeda＊

5 Guest house MADOHouse of Kawamura

House of Guest house
Ando
MADO

Meitetsu Nagoya
Main Line.

TOKONAME

TOKONAME

3 Warehouse,

AR01b

.
a Sta
agoy
To N ←

Saishoan,House of Takeda

AR02

7

ICHINOMIYA

Mit Jai Inn［Outdoor］

of Takeda/
2 HouseTea Ceremony Room,AEON TOWN Arimatsu

THE HARISHO CO., Ltd.

AICHI ARTS CENTERAICHI ARTS CENTER

Pharmacy)

AR04

House of Takeda

Start your tour through Arimatsu, birthplace of the famous Arimatsu-Narumi
Shibori techniques, at Information 1 . Follow along the Tokaido Road until 6 , thencross the tracks to reach 7 . Head back towards the station and follow the Tokaido
Road from 8 to 12 in the opposite direction. The artworks in Arimatsu approach the“STILL ALIVE” theme by reinterpreting traditional handcrafts passed down invarious cultures around the world and responding to the local history and culture of
Arimatsu, including its historic townscape and its tie-dyeing roots.

of Yamada
1 House(Former Yamada
AR01aHouse of Oka

Performing ArtsThe Performing Arts program features a range of exciting works
from the worlds of theater, dance, music and other performing
arts by leading artists from all over the world.
Double-bill and pair tickets are also available for purchase.
ArtistTrajalHarrell

The performances, activities and VR installations listed
below can be viewed with a Contemporary Art Exhibition
ticket. Please visit the official website for more information
regarding available times and reservations.

Ticket Price

Title

Date and Time

AC50a Sister or He Buried the Body

Sat, Jul 30, 13:00
Sun, Jul 31, 18:00【Adults】¥1,500【U25】¥1,000【Double bill ticket】¥3,000＊1 Mini Theater,

AC50b Dancer of the Year

Sat, Jul 30, 17:00
Sun, Jul 31, 13:00【Adults】¥2,000
Art Theater (B1)
【U25】¥1,500【Double bill ticket】¥3,000＊1

Sat, Jul 30, 19:00
Sun, Jul 31, 15:00

Steve Reich Special Concert

Steve Reich

AC51

Back to Back
TheatreAC52a ODDLANDS（FILM）

Sat, Jul 30, 11:00 /12:00 / 13:00 / 14:00 /15:00 / 16:00 / 17:00(7 times)

AC53a Shiomi Mieko Performance
Work ─ The World of Sounds,

Shiomi
Mieko

Performances included with the Contemporary Art Exhibition ticket
Scan for more info
https://aichitriennale.jp/
en/tickets/pa.html

Sat, Aug 6, 10:30 A
Words and Actions ─A“Performing Words and Concepts”
Sat, Aug 6, 12:00 BA
AC53b Shiomi Mieko Performance Sat, Aug 6, 15:00
Work ─ The World of Sounds, Words Sat, Aug 6, 16:30 B

and Actions ─“Piano × Performance”(Door tickets cost an additional ¥500)

Venue

Nagoya City
Performing Arts Center

Performance
Sat, Jul 30, 11:00-11:30
Sun, Jul 31, 13:00-13:30
8F, Aichi Arts CenterNo reservation required(first come, first served)

Large Rehearsal room,
Aichi Prefectural
Art Theater (B2)

Hsu Chia-Wei

Aichi Prefectural【Adults】¥4,500【U25】¥3,000

・Admission included inContemporary Art
Exhibition ticket

・Advance reservation

Large Rehearsal room,【Adults】¥2,000
Aichi Prefectural【U25】¥1,500【Double bill ticket】¥3,000＊1 Art Theater (B2)

B

Sun, Aug 7, 14:00
Sun, Aug 7, 18:00【Adults】¥2,000【U25】¥1,500

Large Rehearsal room,
Aichi Prefectural
Art Theater (B2)

AC55 Europeras 3 & 4

Sat, Aug 13, 17:00
Sun, Aug 14, 15:00【Adults】¥3,800【U25】¥2,500

Mini Theater,
Aichi Prefectural
Art Theater (B1)

Nakamura
Yo

AC56 GISELLE

Sat, Sep 17, 18:30
Sun, Sep 18, 15:00
Mon, Sep 19, 15:00【Adults】¥2,500【U25】¥1,500

Mini Theater,
Aichi Prefectural
Art Theater (B1)

Imai
Chikage

AC57 music, photography
and visual art

Fri, Sep 30, 19:30
Sat, Oct 1, 14:00【Adults】¥2,500【U25】¥1,500

Mini Theater,
Aichi Prefectural
Art Theater (B1)

Rabih
Mroué

AC58

Who’s Afraid ofRepresentation?

Sun, Oct 2, 17:00
Tue, Oct 4, 19:00【Adults】¥3,000【U25】¥2,000

Mini Theater,
Aichi Prefectural
Art Theater (B1)

AdachiTomomiAC54John Cage

Sound Poetry
Solo Performance

Synecdochism III by

A Conversation with
the Sun (VR)Apichatpong
Weerasethakul

AC59

MomoseAya

AC60 Crawler

Back to Back
TheatreAC52b (2 FILMS)

Tue, Oct 4 –Mon, Oct 10【Adults】¥3,000【U25】¥2,000

Thu, Oct 6 –Mon, Oct 10【Adults】¥2,000【U25】¥1,500

Large Rehearsal room,
Aichi Prefectural
Art Theater (B2)
Mini Theater,
Aichi Prefectural
Art Theater (B1)

Sat, Oct 8, 17:30
Sat, Oct 8, 19:30¥1,500 (Both advance
Fushimi millionzaSun, Oct 9, 17:30
tickets and door tickets)
Mon, Oct 10, 11:30＊1 Available only for combinations of different performances by the same artist. Door tickets are excluded.
* The official website is updated with the latest information, e.g. regarding available door tickets.

ODDLANDS / SHADOW

20

Sasamoto Aki

VR

Sat, Jul 30 – Mon, Oct 10
Ichinomiya, Former
Ichinomiya Central
Nursing School
VR artwork requires
reservation

Wago Ryoichi

Performance
Sat, Jul 30, 14:00
10F, Aichi Arts Center
Sat, Jul 30, 16:00
8F, Aichi Arts Center

Mukai Eriko

Performance
Sun, Jul 31, 16:00
Sun, Oct 9, 16:00
Ichinomiya, Sumi
Memorial Hall
No reservation required(first come, first served)

Scan for more info
https://aichitriennale.jp/
en/artists/index.html

Laurie Anderson& Huang Hsin-Chien

ARAKAWAand Madeline Gins

Glenda León

Theaster Gates

Video installation + VR
Sat, Jul 30 – Mon, Oct 10
8F, Aichi Arts Center
VR artwork requires
reservation

Performance（Performance：Nomura Makoto）
Sat, Jul 30, 9:30
Sun, Jul 31, 9:30/ 17:00
Tokoname, Former
Earthenware Pipe Factory(Maruri-Toukan)
Reservation requiredVR
Sat, Sep 3/ Sun, Sep 4/Sat, Sep 17/ Sun, Sep 18
Pedestrian deck,
Aichi Arts Center
Reservation required
Activation
Sat, Jul 30 – Mon,
Oct 10Tokoname, Former
Earthenware Pipe
Factory (Maruri-Toukan)

Learning Programs

The Aichi Triennale 2022 Learning Programs are based on theidea that “art is not just for art lovers, itʼs for everyone to enjoy
in their own way.” We have created five different programs thatallow visitors to experience artworks on a deeper level and feelpart of a community.

Learning Room

The Learning Room on 8F of the
Aichi Arts Center forms thebase of the Learning Programs.
Featured exhibits include
artworks created throughcollaborative research about“Aichi and the world,” and theevent program "Art Tekiya 2022"with workshops and talks.

Guided Tours

Guided tours include tours byartists, curators and volunteers
as well as tours for families withyoung children, tours for people
with visual or hearing disabilities,
and tours in languages otherthan Japanese. Detailed
explanations, new viewpoints
and lively dialogue allow visitors
an entirely new experience of theexhibited works.

21

Scan for more info
https://aichitriennale.jp/
en/learning/index.html

Lectures

The Aichi Triennale 2022 hosts
a series of lectures that explore
the Triennale and featured
artworks from multiple
perspectives. The various talks,
discussions and lectures byartists, curators and curatorialadvisors will be held on-siteand online. All events will bearchived on the official website
of Aichi Triennale 2022.

We support Aichi Triennale 2022
Supported by

Silver Sponsors

Bronze Sponsors

Sponsored bySpecial Partners

Standard Partners

あいおいニッセイ同和損害保険株式会社／愛知環状鉄道株式会社／株式会社愛知銀行／愛知県行政書士会／
一般社団法人愛知県建設業協会／一般社団法人愛知県浄化槽協会／公益社団法人愛知県私立幼稚園連盟／
一般社団法人愛知県鍼灸マッサージ師会／公益社団法人愛知建築士会／一般社団法人愛知県土木研究会／
愛知県農業土木研究会／愛知県美術館友の会／愛知県舗装技術研究会／一般社団法人愛知ビルメンテナンス協会／
朝日電気工業株式会社／いちい信用金庫／株式会社伊藤建築設計事務所／
LVMH モエ ヘネシー・ルイ ヴィトン・ジャパン株式会社／ＯＫＢ大垣共立銀行／大林組名古屋林友会／
春日井司法書士事務所／株式会社カプコン／壁絵錦三／株式会社キャリアネット／興和株式会社／
後正産業株式会社／関谷醸造株式会社／セクダム株式会社／第一生命保険株式会社／
知多半島ケーブルネットワーク株式会社／知多メディアスネットワーク株式会社／株式会社東海理化／
東明工業株式会社／豊島株式会社／鳥開総本家／名古屋学芸大学 メディア造形学部 映像メディア学科／
名古屋市教職員福利厚生会／名古屋樹脂工業株式会社／名古屋商工会議所／名古屋ファッション専門学校／
株式会社日建設計／日本空調システム株式会社／ハイビックス株式会社／尾西信用金庫／福玉精穀倉庫株式会社／
ホーユー株式会社／松下英勝税理士事務所／ミクスネットワーク株式会社／三井住友海上火災保険株式会社／
名港海運株式会社／モリリン株式会社

In Cooperation with
Platinum Sponsors

Gold Sponsors

愛知県立芸術大学／ Arakawa+Gins Tokyo office／ INAXライブミュージアム／ Esther Schipper ／株式会社オルタナティヴ・マシン／ Galerie Buchholz ／株式会社起点／京都芸術センター／京都芸術大学／
Goodman Gallery ／ kurimanzutto ／ケンジタキギャラリー／有限会社絞染色 久野染工場／
Sprüth Magers／第 38回有松絞りまつり実行委員会／タカ・イシイギャラリー／ Take Ninagawa／
デルタ電子株式会社／とこなめ焼協同組合／名古屋芸術大学／ Bula'Bula Art Center ／ Protekto ／Perrotin ／ MAHO KUBOTA GALLERY ／ 南 医 療 生 活 協同組 合 ／ 株 式 会 社モリサワ／ 森 美 術 館 ／mont-bell ／ Ratio 3 ／ One Million Years Foundation

Venues provided by

有松絞商工協同組合
川村屋

山田家（旧山田薬局）
山田修生

株式会社張正2223