取扱説明書（保証書付）
温水洗浄便座シャワンザ

家庭用

品番 ＥＷ９１００

ＥＷ９１１０
使（普通便器・大形便器共用サイズ）
も く じ

お買上げまことにありがとうございます。
●

This appliance is designed for domestic use
in Japan only and cannot be used in any
other country.

取り付け前の確認 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7
取り付け手順（設置工事） ・・・・・・・・・・・・・ 8～10
ご使用前の確認 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11

他

ご使用になる前に・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
使いかた ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13～18
温水（シャワー)温度を設定する ・・・・・・ 13
便座温度を設定する ・・・・・・・・・・・・・・ 13
おしり洗浄・ビデ洗浄をする（リモコン）・・・ 14
おしり洗浄・ビデ洗浄をする（便座本体）・・・ 15
操作音を消したいとき ・・・・・・・・・・・・・・ 15
知っておいていただきたいこと ・・・・・・ 15～1 6
節電・8時間切タイマーを使うとき ・・・・・ 17
途中で解除したいとき ・・・・・・・・・・・・ 17
上手に節電 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
脱臭機能を使用しないとき ・・・・・・・・ 18
凍結防止について ・・・・・・・・・・・・・・・・ 19～20
凍結のおそれがある場合 ・・・・・・・・・・・ 19
水抜きの方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
水抜き後の再通水の方法 ・・・・・・・・・・・ 20

設置方法

この商品を使用できるのは日本国内のみで、国外では使用できません。

●

安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1～3
各部のなまえとはたらき ・・・・・・・・・・・・・・ 4～6

準 備

この「取扱説明書」（保証書付）をよくお読みのうえ正しくお使いください。
お読みになった後は、いつでも取り出せるところに大切に保管してください。

ページ

用 方 法
そ の

お手入れ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21～24便ぶた ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
便座本体 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
リモコンの電池交換 ・・・・・・・・・・・・・・ 22
ストレーナ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23
ノズル（おしり・ビデ用） ・・・・・・・・・・・・ 24
脱臭カセット（EW9100のみ）
・・・・・・ 24
便座本体内部の水抜き ・・・・・・・・・・・・ 24
点検のお願い ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
日常点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
定期点検のおすすめ ・・・・・・・・・・・・・ 25
故障かな？と思ったら ・・・・・・・・・・・・ 26～27
仕 様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28
ア フ タ ー サ ー ビ ス に つ い て ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 29
重大事故防止のためのお願い--------保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

安全上のご注意

必ずお守りください

ここに示した注意事項は、あなたや他の人への危害や損害を未然に防止するための、安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。その表示と意味は次のようになっています。
●この表示を無視して、誤った使いかたをしたときに生じる内容を、2つに区分しています。

警 告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容
注 意：人が傷害を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容●本文中の絵表示の意味です。

は、してはいけない

一般的な禁止水場での使用禁止

水ぬれ禁止

「禁止」
禁止」の内容です。

ぬれ手禁止

分解禁止

火気禁止

必ず行う

アース線接続電源プラグを抜く

は、必ず実行していただく「強制」
強制」の内容です。

警告
アースを確実に取り付ける
アース工事を行っているか確認する。
アース線を取り付けないと漏電時に感電の原因になります。
ガス管、電話線、避雷針、水栓などへのアース線接続は法令で禁止されています。
アースの取り付け（D種設置工事）は、電気工事店または販売店にご相談ください。

浴室・シャワー室など湿気の多い場所に設置しない
火災・感電の原因となります。

アース

故障したままで使いつづけない●

次のようなときは、電源プラグを抜き、止水栓を閉めて給水を止めてください。

故障とは…
配管や本体から水漏れしている
異音、異臭がしている● 製品が異常に熱い● 製品にひびや割れが入っている● 製品から煙がでている
・・・等
●
●

●

１

故障したまま使いつづけると、火災や感電、室内浸水の原因になります。
すぐに使用を中止し、販売店に連絡してください。

低温やけどに注意する
比較的低い温度でも長時間皮ふの同じ場所に触れていると低温やけどのおそれがあります。
● 次のような方はご注意を！
お子様、お年寄り、ご病気の方、ご自分で温度調節のできない方、皮ふの感覚の弱い方、眠気を誘う薬(睡眠薬・かぜ薬など)を服用された方や深酒、疲労の激しい方。
※万一、低温やけどをされたときは、ただちに専門医の診断を受けてください。

警告
便座本体・電源プラグに汚水や水を便座本体・電源
プラグに汚水や水をかけない
火災・感電の原因となります。

感電やけがをすることがあります。

電源コードを傷つけたり、挟み込んだ
り、ねじったり無理に曲げたり、束ねたりしない。
電源プラグが傷んだり、コンセントにさし込みがゆるいときは使用しない。
込みがゆるいときは使用しない。
感電・ショート・発煙・発火の原因となり
ます。

準 備

ぬれた手で電源
ぬれた手で
電源プラグを抜きさししない
プラグを抜きさししない

電源コードが傷んでいたら使用しない

電源は、交流100V以外では
電源は、交流100V
以外では使用使用しない
しない
交流200V・船舶などの電源で使うと、火災・感電の原因となります。
※テーブルタップ、延長コードを使用し
ない。

アース

電源プラグ、コンセントはきれいにする
電源
プラグ、コンセントはきれいにする
電源プラグの刃および刃の取付面やコンセントさし込み部にほこりがついている場合はよく拭く。
火災の原因となります。

電源プラグはコンセントの奥まで
電源プラグはコンセントの奥までしっかりさし込む
感電・ショート・発煙・発火のおそれが
あります。

しっかり
さし込む
アース

アース

改造はしない改造はしない。また、修理技術者以外の人は、分解したり修理をしない。
火災・感電・けがの原因となります。
修理はお買上げの販売店または当社に相談してください。

上水道以外には接続しない
ぼうこう炎や皮ふの炎症などを起こす
おそれがあります。

２

安全上のご注意
注 意
たばこなどの火気類を近づけない

便座本体や本体操作部に乗らない
便座本体
や本体操作部に乗らない

火災の原因になります。

また、便ぶたによりかからない。
割れてケガをすることがあります。

火気禁止

長時間使用しないときは便座本体内部の水を抜く

薬品でふいたり、かけたりしない
シンナー・ベンジン・洗剤（トイレ用、浴室用）・トイレ用おそうじティッシュ・薬品で用）・トイレ用おそうじティッシュ・
薬品でふいたり、殺虫剤・芳香剤・消臭剤をかふいたり、殺虫剤・芳香剤・消臭剤をかけたりしない。
便座などがひび割れし、けがの原因となります。また、身体がかぶれることがあります。

長時間使用しないときやお手入れするとき
は、電源
は、
電源プラグをコンセントから抜く。
プラグをコンセントから抜く。
水が腐敗して皮ふの炎症などを起こす
おそれがあります。
水抜きの方法 19,20

ページ

凍結による破損の予防を行うこと
この製品は寒冷地仕様ではありません。
凍結すると給水配管や本体内部が破損して、水漏れする原因になります。

●

暖房するなどしてトイレをあたためて
ください。

●

配管に力を加えたり、給水ホースを配管に力を加えたり、給水ホースを折り曲げたりしない。

凍結による破損の予防は 19,20

漏水の原因になります。

ページ

電池は誤った使い方をしない
新・旧の乾電池や違う種類の乾電池を一緒に使用しない。
●
金属ネックレスやヘアピンなどと一緒に保管しない。
●
乾電池を分解したり、過熱したり、火の中に投げ込んだりしない。
●

次のときは電源
次のときは電源プラグを抜く
プラグを抜く取り扱いを誤ると、乾電池の液もれにより火災や周囲汚染の原因となります。

長時間使用しないときやお手入れするとき
は、電源
は、
電源プラグをコンセントから抜く。
プラグをコンセントから抜く。
感電・事故の原因となります。

乾電池の取り扱いに注意する
電源プラグを
電源プラグを抜
く

水漏れが発生したときは、止水栓を閉めて給水を止める

３

アース

乾電池のプラス(+)、マイナス(-)を間違えないようにセットする。
● 長期間使用しないときは、乾電池を取り出す。
● 必ず指定の乾電池を使用する。
● 乾電池から漏れた電解液が皮ふに付着したり、目に入ったらすぐにきれいな水で洗ったあと、医師に相談する。
肌荒れ、失明の恐れがあります。
● 乾電池を廃棄するときは、テープなどで絶縁する。
●

各部のなまえとはたらき
便座本体部

便ぶた

電源プラグ

警告表示ラベルアース線（定格・品番表示）

1

準 備

電源コード

給水管

着座センサー（内蔵）

分岐金具

15
出荷時、着座センサー
位置表示の注意書が貼り付けてあります。

止水栓
リモコン受信部

暖房便座

水抜栓

ノズル

19

使用時のみ
出てきます。

連結ホース
出荷時、本体（給水アダプター）側に取り付けてあります。

脱臭吸入口(EW9100のみ)

おしり洗浄ノズル
ビデ洗浄ノズル

便座本体裏側排水穴
温水タンク内の膨張水を排出します。

給水アダプター
脱臭カセット
(EW9100のみ）

排水栓 19
便座本体内部の水抜きをします。

の中の数字は説明しているページです。

４

各部のなまえとはたらき
便座本体操作表示部
電源プラグをさし込みますと電源ランプが点滅します。
そのあと、リモコンのマッサージ（リセット）スイッチを押して点灯にします。

●

本体操作はリモコンが使えないときなどに、ご使用
ください。

●

節電ランプ 17節電が設定されているときに点灯します。

ビデスイッチ15

温水ランプ

女性専用の洗浄をします。
2度押しするとムーブ洗浄になります。

おしりスイッチ

温水スイッチが「ON」に設定されているときに点灯します。

便座ランプ

15

便座スイッチが「ON」に設定されているときに点灯します。

おしりの洗浄をします。
2度押しするとムーブ洗浄になります。

止スイッチ
15

便座スイッチ 13
暖房便座のON/OFFの設定をします。 ※１

温水スイッチ 13
温水のON/OFFの設定をします。※１

８時間切ランプ 17
8時間切タイマーが設定されているときに点灯します。

電源ランプ※１ 便座・温水スイッチを「ON」に設定したあと、リモコン操作で温度設定をしてください。「ON」にしただけでは暖かくなりません。 13

電源プラグをさし込んだときや停電のあったときに点滅します。

リモコン受信部
リモコンからの信号を受信します。

５リモコン部

おしりスイッチ

ビデスイッチ14

おしりの洗浄をします。
2度押しするとムーブ洗浄をします。

14

女性専用の洗浄をします。
2度押しするとムーブ洗浄をします。

止スイッチ 14

マッサージ（リセット）スイッチ
準 備

リモコン発信部

洗浄のとき、強弱のリズミカルなシャワーになります。 14
停電があったとき、電源ランプの点滅を点灯にリセットします。
16

水勢表示ランプ

14

シャワーの強さを表示します。

水勢調節スイッチ

14

シャワーの強さを調節します。

温水温度表示ランプ 13
温水（シャワー）の温度を表示します。

電池交換ランプ

温水温度調節スイッチ 13

22

温水（シャワー）の温度を調節します。

電池交換ランプが点滅したら、電池を交換してください。
点灯したら、使用できません。

便座温度調節スイッチ 13
暖房便座の温度を調節します。

節電モードスイッチ 17

便座温度表示ランプ 13

節電・８時間切タイマーを設定します。

暖房便座の温度を表示します。
※ 止・おしり・ビデのスイッチには点字表示付き

電池カバー

リモコンホルダー
リモコン
ホルダー
リモコンを固定します。

６取り付け前の確認
１ 取り付け便器について
A 140mm

B 45mm以上

取り付け便器の寸法を確認します。
D 320mm以上●

A B C D E F の必要寸法があるか、確認下さい。
必要寸法がないと便座本体を取り付ける事ができません。

2 給水について●ロータンク

C 440mm以上

壁F
E
285mm以上 280mm以上

使用水は必ず水道水としてください。

使用可能水道圧範囲は、0.069～0.735MPaです。0.069MPa以下の水圧では、水勢調節幅が狭くなった
り、使用できない場合があります。

3 給水管の長さについて●

約15～40cm

給水管の寸法が15～40cm以外の場合は部材購入が必要となります。
（ 9

給水管

ページ）

付属品・用意する工具
付 属 品

取付ボルト

２本

単３形乾電池 ２本(動作確認用)歯付ワッシャー２個
半丸パッキン ２個
スリップワッシャー２個
ナット

リモコン本体

リモコン
ホルダー

取り付け用
両面テープ
１セット
（ホルダーに装着）

分岐金具セット

リモコンセット

パッキン(厚さ4㎜）1個

木ネジ
３本

２個

ホースクリップ２個

カチットプレート1個
連結ホース(1m) 1本用意する工具脱臭カセット 1個（EW9100のみ）

分岐金具 1個（パッキン付き）
ネジ径：G1/2※乾電池は消耗部品です。
消耗部品は保証期間中でも有料となります。

フレキホース(40cm) 1本

モンキースパナ７－ ドライバー＋ ドライバー

取り付け手順（設置工事）
電源プラグは、設置工事が完了するまでは、
電源プラグは、設置工事が完了するまでは、
コンセントにさし込まない

注意

故障するおそれがあります。

禁 止

１ 現在ご使用の便座を取り外す①止水栓を

ドライバーなどの工具を使用し閉める。

閉②便座を固定しているナットをモンキースパナなどの工具を使用し取り外す。
③便座を取り外す。
※ナットがゆるまないときは、市販のネジゆるめスプレー剤をご使用ください。

※転居などのため、取りはずした便座・パッキン・ナッ
トの保管をおす
すめします。

止水栓

パッキン
ナット

取付ボルト

２ カチットプレートの取り付け

設置方法

歯付ワッシャー

電源プラグは設置工事が完了するまでは、コンセントにさし込まないでください。故障するおそれがあります。

カチットプレート①取 付 ボ ル ト に 歯 付 ワ ッ シ ャ ー を 通 し カ チ ッ ト プ レ ー トと便器の穴にさし込みます。
②取付ボルトに半丸パッキン、スリッ
プワッシャーを通し、ナットを取り付け仮締めします。

取付ボルト※本締めは、便座本体を取り付けてから行います。

半丸パッキン
スリップワッシャー
ナット

３ 便座本体の取り付け

便座本体①便座本体背面の突起と矢印をカチットプレートの矢印の位置に合わせる。
②手前を浮かせた状態で斜めにさし込む。
③便座本体を下げながら、カチットプレートの奥まで確実に押し込む。
便座本体を手前に引き、固定されていることを確認してください。

カチットプレート①④便器と便座本体の位置を下図のように調整してから、ナットを本締めします。
※ナットの締め付けは手締めで十分です。
樹脂ボルトですから締めすぎないよう注意してください。

③②⑤取り付け後、便座に座って動かないことを確認する。
便ぶた
便器
5～20mm程度暖房便座の先端を便器より前に出します。

お

願

暖房
便座
左右均等に
します。

い

長年お使いになると取付ボルトの締め付けがゆるんでくる場合があります。
長年お使いになると取付ボルトの締め付けがゆるんでくる場合があります。ゆるんでいる場合は取付ゆるんでいる場合は取付ボルトを締め直してください。

８取り付け手順（設置工事）
４ 分岐金具の取り付け
止水栓のタイプ

マイナス溝タイプ

ボールタップ本体

本体の内側にねじが切ってあるタイプ

ハンドルタイプ

浮玉

止水栓 マイナス溝

止水栓

ハンドル

ナットA

止水栓 マイナス溝

ロータンク

ナットA

①止水栓を ドライバーなどの工具を使用し閉める。
● ロータンク内の水を流し、ロータンクに水が給水しないことを確認します。
②ナットＡ・Ｂをゆるめ、給水管を取り外す。
● ボールタップ接続ネジ部を回さないようにボールタップ本体根元をしっかりと握りながら行います。
● ナットをゆるめると給水管の残水が出ますのでバケツなどで受けてください。
③分岐金具を止水栓に取り付ける。
④給水管を取り付ける。

ロータンク
給水管

ボールタップ
接続ねじ部
ナットB

閉

止水栓

お 願 い
取り付けのとき、ボールタップ接続ねじ部を回してしまうと浮玉がタンク側壁と干渉して、ロータンク内に水が入らなくなる場合があります。このようなと きは元の位置に ボール タップ をもどしてください。
既設の給水管を使用する場合（１）分岐金具に給水管を接続し、ロータンク給水口にあうような長さに給水管を切断する。
（給水管の差し込み代が10～15mm程度確保する。）（２）給水管をロータンクに取り付ける。 ※１
パッキン

フレキホース（付属部品）を使用する場合（１）分岐金具に付属のフレキホースを接続する。
取り付け可能寸法は約15～40cm。
（２）フレキホースをロータンクに取り付ける。 ※１
ロータンク

ロータンク

ナット

ナット

約15～40cm
取り付け
可能寸法

給水管
ナット

10～15mmのさし込み代をとり、カットする。
止水栓

ボールタップ
接続ネジ部
パッキン（厚さ4mm）※２分岐金具 ※２※１ ナットの締め付けトルクのめやす7.4N･m※２ 付属品

特殊な工事が必要
必ずお買い上げの販売店か、水道工事店にご依頼ください。

ナット

ボールタップ
接続ネジ部
フレキホース
分岐金具 ※２
止水栓

ロータンク下側にフレキホースがある場合（１）止水栓を閉めロータンク内の水を流し、ロータンクに水が給水しないことを確認する。
（２）止水栓からフレキホースをはずし分岐金具を取り付ける。※１（３）フレキホースを取り付ける。

■寒冷地用給水管（止水栓なし）■フラッシュバルブ式

給水管の長さが合わないとき取り付け可能寸法以外の長さの場合は、三栄カタログ
掲載のT14-13X長さ フレキチューブ、またはホーム
センターなどで市販品を購入してください。

９

フレキホース
分岐金具 ※２止水栓

５ 連結ホース・脱臭カセットの取り付け➀連結ホースを分岐金具に取り付ける。
● 連結ホースが長い場合は、便座本体の脱着・移動可能な長さに連結ホースを調節し、ねじれを整えホースクリップで固定して
ください。

分岐金具

※ナットの締め付けトルクのめやす7.4N･m②脱臭カセットを便座本体右側の挿入口へさし込む。
（EW9100のみ）

連結ホース
ホースクリップ※脱臭カセットの寿命は約７年です。

６ リモコンを取り付ける

差し込む

１.リモコンの位置を決める①リモコンに電池を入れる。

電池カバー※電池寿命の目安は約１年です。
付属の電池は動作確認用のため、電池寿命が短い場合があります。
※充電タイプの乾電池は使用できなかったり、電池の使用期間が短くなります。
天井までの仕切り壁のない連なっているトイレで２台以上２台以上設置の場合設置の場合、リモコン操作したときに他のリモコン操作したときに他の※天井までの仕切り壁のない連なっているトイレで本体が誤動作する場合がありま
本体が誤動作する場合があります。
２台までは、リモコン信号を変更して使用できますのでお買い上げの販売店にお問い合わせください。

２.リモコンホルダー
２.リモコン
ホルダーの取り付けの取り付け・接着できる壁
合板・タイルなど

・ねじ止めできる壁・付属品でねじ止めできない壁

合板・ビニールクロスなど

石膏ボード・コンクリートなど
プラスチックアンカー

両面テープ

木ネジ

木ネジ

下穴をあける
木ネジ寸法
径 ：３.５～３.８mm
長さ：２０～４０mm

・壁面の汚れをとり、付属の両面テープで貼り付ける。

・付属の木ネジ３本で壁に取り付ける。

・プラスチックアンカー、木ネジは同梱されていません。市販のものを使用してください。

３.リモコンの取り付け.リモコンの取り付け①取り付けたリモコンホルダーにリモコンを差し込む。

１０

設置方法

単３形乾電池２個※リモコンの位置を仮で決め、試運転時に本体側で受信可能なことを確認してから固定をおすすめします。

ご使用前の確認
１ 水漏れの点検①給水前に、配管接続部のゆるみがないか再確認する。
水もれ点検②止水栓を開いて配管接続部から水漏れがないことを確認する。
③ロータンク内の水を排出し、給水が確実にされるか確認する。
④本体給水接続部より水漏れがないことを確認する。
※万一、水漏れがあれば再施工を行い、水漏れを止めてください。

２ 電源の点検

止水栓を開く①アース線をコンセントのアース端子に取り付ける。
②電源プラグをコンセントにさし込む。
※便座本体表示部の電源ランプの点滅を確認してください。
リモコンのマッサージ（リセット）スイッチを押して点灯にしてください。
ブザー音が「ピー」と鳴ります。

水もれ点検

アース端子

開
※左に回して開く

アース

アース線

設置直後は電源プラグをコンセントにさし込んだあと、約10秒後に試運転を行ってください。
（試運転）

３ 試運転（便座本体およびリモコン）

便座本体

試運転の前に、梱包用ビニール袋を便器と暖房便座の間に挟んで、ノズルからシャワーの吹き出す様子が確認できるようにします。
①温水タンクへの給水● おしりスイッチを押します。
給水中はブザー音が「ピッピッ・・・」と鳴り続け、終了すると「ピー」と鳴ります。
※温水タンクが満水にならないとシャワーが出ません。
②シャワーの確認● 暖房便座の右側中央部を手で触ります。（着座センサーが入ります。）※出荷時、着座センサー位置表示チラシが貼り付けてあります。
着座を感知すると、便座本体の節電ランプ・8時間切ランプが約5秒間点灯し、その後消灯します。ノズル付近から使用前ノズル洗浄の水が出ます。
おしりまたはビデスイッチを押しシャワーが出ることを確認します。
● 止スイッチを押すとシャワーが止まります。
※操作確認が終わるまで着座センサー位置から手を離さないでください。
● 各機能が正しく作動するかを「使いかた」（ 13～18
ページ）で確認します。
※洗浄停止中、ノズル付近から水滴が約１～2分落ちることがあります。
これは温水タンクの水が沸きあがったときの膨張水またはノズル内の残水によるもので、故障ではありません。

４ 凍結防止について

リモコン

梱包用
ビニール袋

試運転後、凍結のおそれがある場合は、便座本体の温水スイッチを押したあと、リモコンの温水温度調
節スイッチを押して「中」または「高」に設定して電源を切らないでください。また設置後、使用開始するま
でに期間があり凍結のおそれがある場合は、「凍結防止について」（ 19,20
ページ）の項目にもとづき水抜きをしてください。

５ 便座カバーの使用について
暖房便座に便座カバーを取り付けて使用すると、着座センサーが効かなくなり、不具合が生じることがあるた
め使用しないでください。

１１

ご使用になる前に確認してください
ロータンク

電源プラグ
さし込むと本体操作部の「電源ランプ」が点滅します。
リモコンのマッサージ（リセット）スイッチを押して、点灯にします。

使 用 方 法

脱臭
カセット

差し込む

止水栓の確認設置後止水栓は開いていますか。
閉じている場合は止水栓を開いてください。

脱臭カセットを取り付ける（EW9100のみ）
ビニール袋から取り出して、取り付けます。

分岐金具

止水栓

開

リモコン
乾電池が正しく入っているか確認してください。

１２

使いかた
リモコンで温度設定する前に・温水・便座の温度を設定するときは、便座本体のスイッチ、スイッチを「ON」にして温水・便座のランプを点灯させてください。
・便座本体のスイッチ、スイッチを押さないで、リモコンで操作をするとブザー音が「ピッピッピッ」と鳴り設定できません。便座本体のスイッチ、スイッチを押したあとリモコンで設定してください。
〔便座本体〕

温水（シャワー）温度を設定する
リモコンのを押して設定する

１回押すごとに 温水の温度

ピー
低

高

低

高

ピッ

切

低

高

ピッ

約34℃

低

高

ピッ

約37℃

約40℃
〔リモコン〕

温水温度表示ランプは点灯後、約10秒経過すると消灯します。
約5分後に設定した温度になります。（室温、水温によって異なります。）● リモコンの表示が消えているときにリモコンのを押すと現在の温水の設定を表示します。
●●

便座温度を設定する
リモコンのを押して設定する

１回押すごとに 便座の温度

ピー
低

切

高

低
ピッ

高

低
ピッ

約35℃

高

約37℃

低
ピッ

高

約39℃

便座温度表示ランプは点灯後、約10秒経過すると消灯します。
約5分後に設定した温度になります。（室温によって異なります。）● リモコンの表示が消えているときにリモコンのを押すと現在の便座の設定を表示します。
●●

途中で停電になったら ・ ・ ・●

１３

電源ランプが点滅になります。
停電が１秒以上続いたときや、電源プラグをコンセントから抜いたときは、温水温度・便座温度は「切」になりますので、マッサージ（リセット）スイッチを押して点滅を点灯にし、もう一度本ページの設定方法で設定しなおしてください。

おしり洗浄・ビデ洗浄をする（リモコン）
1 座る
暖房便座の中央に座ります。着座するとノズル付近から使用前ノズル洗浄の水が出ます。
着座すると便座本体の表示ランプの節電ランプ・８時間切ランプが５秒間点灯したあと、消灯します。
また、節電・8時間切タイマーを設定している場合は5秒間点灯したあと、設定の表示ランプが点灯します。
● 脱臭運転がはじまります。(EW9100のみ)●●〔リモコン〕

２ 洗う ※リモコンのボタンを押すとブザー音が「ピッ」と鳴ります。
おしり洗浄をする●●

を押す

局部周辺に付着した汚物を洗い流す機能です。
長時間の洗浄や洗いすぎに注意してください。 ※１

ビデ洗浄をする●●を押す

局部周辺に付着した汚れを洗い流す機能です。
長時間の洗浄や洗いすぎに注意してください。 ※１※１ 常駐菌を洗いながしてしまい、体内の菌バランスが崩れる可能性があります。
局部の治療・医療行為を受けている方は、使用については医師の指示を守ってください。

おしり洗浄・ビデ洗浄のときに水勢を調節する

強くするときはを押し、弱くするときは●洗浄開始時は、中間の強さで始まりボタンを押すごとに強さが変わります。

●

洗浄中に

●

水勢表示ランプは点灯後、約20秒経過すると消灯します。

、

使 用 方 法

おしり洗浄・ビデ洗浄を行っているときしか水勢の調節および、マッサージはできません。
を押す。

を押すと現在の水勢位置がわかります。

水勢の強さは、記憶しないため、再び使用する時には設定しなおす必要があります。

マッサージをする●

を押す

強弱のリズミカルなシャワーで洗浄します。もう一度押すとマッサージなしの洗浄に戻ります。
※ブザー音が「ピー」と鳴ります。

ムーブ洗浄をする●●

おしり洗浄・ビデ洗浄中に再度、を押します。
洗浄中、ノズルが前後に動いて広い範囲を洗浄します。もう一度押すとムーブなしの洗浄になります。※ブザー音が「ピー」と鳴ります。

３ 止め
止める
洗浄停止後、ノズル付近から水滴が落ちることがあります。
これは温水タンクの水が沸き上がったときの膨張水、またはノズル内の残水によるもので、故障ではありません。

を押す※ブザー音が「ピー」と鳴ります。

脱臭運転は暖房便座から立ち上がったあと約1分間運転し、自動的に止まります。（EW9100のみ）

１４

使いかた
おしり洗浄・ビデ洗浄をする（便座本体）
便座本体の操作はリモコンと同じです。 14〔便座本体〕

便座本体で操作できないもの
水勢の調節● マッサージ※本操作はリモコン側で行ってください。
●「おしり」「ビデ」のムーブ（２度押し）操作は同じ操作面で行ってください。
●リモコンで洗浄操作した場合はリモコンでムーブ（2度押し）を行う。
もし、リモコンで洗浄し、ムーブ（２度押し）を本体側でした場合、本体側で2回押し直してください。
（例：リモコン洗浄 ⇒ 本体側洗浄 ⇒ 本体側ムーブ）〔リモコン〕

操作音を消したいとき
リモコンの「止」スイッチと「節電」スイッチを同時に2秒以上押し続けるとブザー音が「ピー」と鳴り操作音を停止します。
再び、操作音を鳴らす場合も、リモコンの「止」スイッチと「節電」スイッチを同時に2秒以上押し続けるとブザー音が「ピッ」と鳴り操作音が鳴るようになります。

同時に2秒以上押し続けます。

知っておいていただきたいこと
着座センサー（内蔵）

幼児が使用するときは周りのかたが注意してあげてください。
便器内にはまったり、指をはさんでけがをするおそれがあります。

この商品は着座センサーが付いています。
着座すると便座本体の表示ランプの節電ランプ・８時間切ランプが５秒間点灯したあと、消灯します。
また、節電・８時間切タイマーを設定している場合は５秒間点灯した
あと、設定の表示ランプが点灯します。
暖房便座に座らないと洗浄は出来ません。
● 温水洗浄便座使用中に立ちあがったり体を浮かせたりしたときは、
着座センサーが「切」になり、洗浄が止まります。
※便座カバーを取り付けて使用すると着座センサーが効かなくなる
場合がありますので、使用しないでください。
※便座本体のお手入れ時に着座を感知する場合がありますので、お手入れ時は必ず電源プラグをコンセントからはずして行ってください。
●

着座センサー
内蔵便器

切り忘れ防止タイマー●「止」操作をしない場合には、洗浄は自動的に約２分間で止まり、ブザー音が「ピー」と鳴ります。
暖房便座から立ち上がったときも自動的に止まります。

１５

便座・シャワーの温度●●

季節やシャワーの水勢にもよりますが、洗浄していると約50秒でシャワーの温度がぬるくなります。
停電が1秒以上続いたときや、電源プラグをコンセントから抜いたときは、温水・便座の設定が｢切」になります。
電源ランプが点滅していますので リモコンのマッサージ（リセット）スイッチを押して点灯にし、本体の温水・便座
スイッチを押してからリモコンで温水・便座の温度調節を再度、設定してください。
マッサージ（リセット）スイッチを押したとき、ブザー音が「ピー」と鳴ります。 13

脱臭機能（EW9100のみ）●

便座に座ると脱臭を開始します。（動作音がします）
便座から立ち上がって約1分後に脱臭は止まります。便座に座り続けた場合は、約30分後に脱臭は止まります。

使用中の音
●

使用中に「シュー」という音がすることがありますが、これは便座本体内の温水タンクで温水が沸き上がる音で異常ではありません。

マイコンの初期設定●

電源プラグをコンセントにさし込んだ直後は、約10秒間初期設定を行いますので、その間スイッチ操作を受け付けません。
約10秒後に、リモコンのマッサージ（リセット）スイッチを押して電源ランプを点滅から点灯にしてください。ブザー音が「ピー」と鳴ります。

●

使 用 方 法冬季など水温が低いとき
洗浄中に温水温度が低くなることがあります。約5分間洗浄を止めて、温水温度が上昇してから使用してください。

水道圧が低いとき●●

水道圧が0.069MPaより低いとき、水勢を「強」に設定しても、十分な水勢が得られなことがあります。
通常十分な水勢が得られていても、他の蛇口で水を使ったり、水道圧が0.069MPaより低くなると、十分な水勢が得られないことがあります。

リモコン信号について●

黒っぽいトイレ内装の場合は、リモコン信号（赤外線）が吸収されて正常に動作しないときがあります。
リモコン発信部の延長線上に白っぽいスクリーンを貼るなどして使用してください。

低温やけど防止●長時間便座に座り続けると、低温やけどになる場合があります。
便座に座ってから、約1時間後に自動的に便座ヒーターの通電が停止し、便座、温水、節電、8時間切のランプが点滅します。立ち上がると自動的に設定の表示ランプが点灯します。

停電になったとき●●停電になると、表示は全て消えます。
停電が回復すると、電源ランプが点滅しますので設定しなおしてください。
１． リモコンのマッサージ（リセット）スイッチを押して電源ランプを点灯にしてください。
ブザー音が「ピー」と鳴ります。
２．本体の温水・便座スイッチを押し、リモコンで温度設定をしてください。 13

１６

使いかた

おでかけやおやすみのとき

節電・8時間切タイマーを使うとき
節●

電
節電設定すると、節電ランプが点灯し暖房便座の温度が35℃に下がります。
※温水は設定温度のままです。
節電設定中は着座している間、便座温度は設定温度になり、立ち上がると再び便座温度が35℃に下がります。

８時間切タイマー●

８時間切タイマーを設定すると、８時間切ランプが点灯し、設定したときから８時間、温水・暖房便座への通電を停止します。温水温度、便座温度表示ランプは点灯したままです。
おでかけやお休みのときなど、長時間使用しない場合にお使いください。
※８時間切タイマー設定中は着座している間、便座温度、温水温度は設定温度になり、立ち上がると再び通電を停止します。

リモコンのを押して設定する

ピッ設定モード切替え
便座温度 温水温度
１回押すごとに

ピー
節電
８時間切

節電

ピッ

８時間切

節電

ピッ

８時間切

便座 ON/OFFランプ
通 電

節 電

８時間
通電停止

温水 ON/OFFランプ

節電ランプ
節電
ランプ
通 電

通 電

８時間
通電停止

電源ランプ

８時間切ランプ〔リモコン〕

途中で解除したいときを押して、各表示ランプを消灯させます。
このときブザー音が「ピー」と鳴ります。

１７

上手に節電便ぶたを閉じる●

使用しないときは便ぶたを閉じてください。
無駄な放熱を防ぎます。

夏は温度設定を低めに●

夏は温水や便座温度を低めに設定しましょう。

節電機能
節電機能を使用するを使用する●節電が設定されている間は、暖房便座の温度を下げ、8時間切タイマーが設定されている時間は通電を停止しますので、上手に使って節電しましょう。

脱臭機能を使用しないとき（EW9100のみ）〔リモコン〕

使 用 方 法暖房便座に座り着座センサーが「入」のとき、水勢調節スイッチ「弱」「強」を同時に2秒以上押し続けるとブザー音が「ピー」と鳴り脱臭機
能を停止します。
再び、使用する場合も暖房便座に座り着座センサーが「入」のとき、水勢調節スイッチ「弱」「強」を同時に2秒以上押し続けるとブザー音が「ピッ」と鳴り脱臭機能を再開します。

同時に2秒以上押し続けます。

この よ う な と
ときは
きは・・・
●

節電を設定中に暖房便座に座ったら・・・？
暖房便座の温度設定は｢低｣ですが、着座すると数分で設定した温度になります。
立ち上がると再び｢低｣となります。

●

8時間切タイマー設定中に暖房便座に座ったら・・・？
設定中は暖房便座の通電を停止していますが、着座すると通電を開始して設定した温度に戻します。
立ち上がると再び通電を停止します。

●

途中で停電になったら・・・？
停電が1秒以上続いたときや、電源プラグをコンセントから抜いたときは、節電の設定は解除されますので、「停電になったとき」（ 16ページ）の操作を行ったあと、もう一度設定をしなおしてください。（ 17
ページ）

１８

室温が0℃以下になると凍結のおそれがあります。器具の凍結破損を防ぐため、
次のように凍結防止をしてください。

凍結防止について
凍結のおそれがある場合他の器具でトイレ内を暖房してください。 ※暖房器具の注意書きに従って使用してください。
暖房器具の熱源を近づけると便座本体が変形するおそれがありますので、注意してください。
● 配管部は、市販の凍結防止用テープヒーターを取り付けてください。
● トイレ内を暖房できない場合は、下記の手順で水抜きをしてください。
●

１

水抜きの方法電源プラグ●

寒冷地域でトイレの室温が０℃以下になるおそれのある場合や、
長期間 使用しない場合は、安全のため、電源プラグを抜いて、便座本体内部の 水抜きをしてください。

バケツなど（2L程度）を準備してください。

ロータンク

３ ロータンク
レバー

１ 電源プラグを抜く
２ 止水栓を閉める

２

ドライバーで右方向にまわします。

閉

止水栓

３ レバーを操作する

開

ロータンク内の水を排水し、給水しないことを確認します。
（ストレーナ）

４ 水抜栓から配管部の水抜きをする①水抜栓を左方向にまわしてはずします。
②水抜きした後、水抜栓を右方向にまわして取り付けします。

水抜栓

バケツなど（２L程度）

４

給水アダプター５ 排水栓から便座本体内部（温水タンク）の水抜きをする（パッキン）①便座本体操作部の下側あたりに手を入れて、少し持ち上げ手前に引く。
（ 22ページ）（連結ホース、給水管に力を加えないでください。）②便座本体裏側の排水栓を ドライバーなどを使用して左方向（OPEN）に回してゆるめ引き出す。
③水抜き後、排水栓を押し込んで右方向（CLOSE）に回して締め付ける。
④便座本体を便器に取り付ける。（ 22
ページ）

開
閉

５

排水栓

万一凍結してしまったときは便座本体内部や配管の自然解氷を待ってから使用してください。

●

１９

バケツなどを置くスペースがない場合は、便座本体を取りはずし（ 22
便器内に、水抜きをしてください。

ページ）、便器からずらして

水抜き後の再通水の方法
１ 止水栓を開ける
ドライバーで左方向にまわします。
排水栓から水が漏れていないか確認してください。

２ 電源プラグをコンセント
電源プラグをコンセントにさし込むにさし込む
便座本体表示部の電源ランプの点滅を確認してください。
リモコンのマッサージ（リセット）スイッチを押して点灯にしてください。
ブザー音が「ピー」と鳴ります。

止水栓

開

電源プラグ

約１０秒経過後に３を押す
自動的に給水されます。
給水中は、「ピッピッピッ・・・」とブザー音が鳴り続け、終了すると「ピー」と鳴ります。

（）
使 用 方 法〔リモコン〕

４ 温度設定をする
本体の温水・便座スイッチを押して、リモコンで温水温度、便座温度の設定をしてください。 13

２０

お手入れ
注 意
必ず電源プラグをコンセントから抜いて、お手入れしてください。（ノズルのお手入れ以外）

電源プラグ

警 告
お手入れが終了したら、電源プラグは、コンセントの奥までしっかりさし込んでください。

注 意
汚れは水をふくませた柔らかい布、またはうすめた台所用中性洗剤をふくませた布でふき取ってください。
●

シンナー・ベンジン・洗剤（トイレ用、浴室用）・トイレ用おそうじティッシュ・薬品でふいたり、殺虫剤・芳香剤・消臭剤をかけたりしないでください。

●

クレンザーやみがき粉が入っている洗剤やたわしは使用しないでください。
変色・変形・傷つきの原因となります。

●

便器を洗うときのトイレ用洗剤は、便座本体に付かないようにしてください。
また便座についたトイレ用洗剤は確実にふき取ってください。

●

酸性やアルカリ性の洗剤は使用しないでください。
気化ガスが便座本体内に入り、腐食・故障の原因になります。

便ぶた
便ぶたを取りはずしてお手入れをすることができます。

１
２

１ 便ぶたを取りはずす①便ぶたの右軸を持ち上げてはずしてください。
②右へ押して左軸をはずしてください。
● 指をはさまないように注意してください。

２ お手入れする

２
１

３ 便ぶたを取り付ける①はずした状態と同じ角度で、左軸を先に取り付けてください。
②右軸を取り付けてください。

２１

便座本体

手前に引く
②

便座本体を取りはずして、裏側や便器の上面も掃除してください。

１ 便座本体を取りはずす①①便座本体操作部の下側あたりに手を入れて、少し持ち上げる。
②手前に引き、カチットプレートから取りはずしてください。

２ お手入れする●●

便器面を掃除します。
配管部のホースなどに無理に力がかからないようにしてください。

警 告

便座本体

カチットプレート①

便座本体に水をかけないでください。

３ 便座本体を取り付ける①便座本体背面の突起と矢印をカチットプレートの矢印の位置に合わせてください。
②手前を浮かせた状態で斜めにさし込んでください。
③便座本体を下げながら、カチットプレートの奥まで確実に押し込んでください。（手前に引き、固定されたか確認してください。）③②

リモコンの電池交換
電池交換ランプが点滅しましたら早めに電池交換してください。
リモコンの設置場所によっては電池交換ランプが点滅する前に使用できなくなる場合があります。
通常は消灯していますが、点灯状態になると使用できません。

１ リモコンを持ち上げて、リモコンホルダーから外す
２ 電池カバーを外し、新しい乾電池に取り替える●

電池寿命の目安は約1年です。（付属の電池は動作確認用ですので電池寿命が短い場合があります。）※乾電池は消耗品です。
単3形乾電池２個

そ の 他

電池カバー

３ 電池カバーを元の状態にはめ、リモコンをホルダーにさし込む
注 意
電池のプラスとマイナスの向きをリモコンの表示に従って正しく入れてください。
新しい電池と古い電池を混ぜて使わないでください。
● 充電タイプの乾電池は使用できなかったり、電池
充電タイプの乾電池は使用できなかったり、電池の使用期間の使用期間が短くなります。
が短くなります。
●
●

２２

お手入れ
ストレーナ
ストレーナが詰まると温水シャワーの水勢が弱くなりますのでお手入れしてください。

分岐金具

１ 止水栓を閉める

閉

ドライバーで右方向にまわします。
止水栓

２ ストレーナを掃除する（給水アダプターの下にバケツなどを置きます。）①水抜栓を左方向にまわしてはずします。
②ストレーナを水洗いしながら歯ブラシなどを使って掃除します。
③水抜栓を右方向にまわして取り付けします。

（ストレーナ）
止水栓

水抜栓

給水アダプター
バケツなど（パッキン）

３ 止水栓を開ける

分岐金具

ドライバーで左方向にまわします。

４ 水もれの確認
給水アダプターから水漏れのない事を確認する。
※万一水漏れがある場合は連結ホースの取り付けを再度行ってください。

２３

止水栓

開

ノズル（おしり、ビデ用）
ノズルが汚れると、シャワーが横に飛び散ったりシャワー使用後ノズルがもどらなくなりますので、必ずお手入れ
してください。

１ 「おしり」「ビデ」を同時に押してノズルを出す
着座しないで本体操作部の｢おしり｣｢ビデ｣スイッチを同時に2秒以上押すとブザー音が「ピッ」と鳴り、ノズルが伸びた
後先端部より洗浄水が少しづつ出ます。
※着座を感知すると（便座本体の節電ランプ・8時間切ランプが5秒間点灯したあと消灯します。）ノズルは出ません。
その場合は、便座本体から一度離れ、再度スイッチを押しノズルを出してください。

２ 汚れを落とす●

手袋をして作業をしてください。

ブラシでノズル本体・ノズル先端の全周、およびノズル先端の穴を軽くこすって汚れを落とします。
※ノズルは 約5分で戻ります。（約７秒後にブザー音が「ピー」と鳴ります。）洗浄を続けたいときは再度｢おしり｣｢ビデ｣スイッチ
を同時に2秒以上押してください。

ブラシ

手袋

ノズル先端のお手入れ①ノズル本体を持って、ノズル先端をひねらないようにまっすぐ引き抜いて水洗いをします。

ノズルの全周を軽くこする

穴を軽くこする※ ノズル先端を便器内に落とさないよう注意してください。
②ノズル本体を持ってノズル先端をノズル本体にまっすぐさし込んで取り付けます。
※ ノズル先端をさし込むときノズル本体を押し込まないでください。

３ 「止」スイッチでノズルを戻す
洗浄が終ったら｢止｣スイッチを押してノズルを戻してください。

ノズル本体

ノズル先端

脱臭カセット（EW9100のみ）
脱臭カセット
（EW9100のみ）
脱臭カセットの網部のほこりを歯ブラシなどで取り除いてください。
（1ヶ月に1回程度）● 脱臭カセットにほこりがつきますとファンの音が大きくなります。
● 水洗いはしないでください。
● 脱臭カセットの寿命は約７年です。
●

取り出す

そ の 他

※脱臭カセットは消耗部品です。消耗部品の交換に要する費用は保証対象外となります。
※脱臭カセットの購入は、お求めの販売店または当社にお問い合わせください。

便座本体内部の水抜き●

便座本体内部の水抜きをして沈殿物を排出してください。
ノズルの穴がつまる原因となります。（3ヶ月に1回程度）※水抜きの方法・水抜き後の再通水の方法は 19,20
ページ
を参照ください。

２４

点検のお願い
日常点検
安全に長くご愛用いただくために、日頃から点検を行なってください。
電源コードが熱くなっていませんか？
傷んだり、挟みこんだりしていませんか？
暖房便座が異常に熱いときや,暖かくならないときがありませんか？
暖房便座の開閉はスムーズですか？
ガタツキはありませんか？

故障したまま使い続けると、火災や感電、室内浸水の原因になります。
すぐに使用を中止し、電源プラグを抜すぐに使用を中止し、電源プラグをこげ臭いにおいがしませんか？
異音・異臭はありませんか？

き、止水栓を閉め、お買上げの販売
き、止水栓を閉め、お買上げの販売店に連絡してください。

配管や本体から水漏れしていませんか？

本体や暖房便座にひび割れはありませんか？

定期点検のおすすめ
安全に末永く快適にご使用いただくために、約５年を目途に定期点検を受けていただくことを（定期点検に要する費用は有料となります
有料となります）おすすめします。（定期点検に要する費用は部品が磨耗・劣化すると水の逆流の原因になりますので、お早めの交換をおすすめします。

２５

故障かな？と思ったら
万一、故障かなと思われることがありましたら、修理を依頼される前に次のことを調べてください。

症状

電源ランプが点灯しない
電源ランプが点滅する

確認するところ

暖房便座の温度が低い・
冷たい●

電源プラグをコンセントに奥までさし込む。

－●

停電になったことはありませんか。
電源プラグを抜いたことはありませんか。

●

リモコンのマッサージ（リセット）
スイッチを押して「点灯」にした
あと、温度設定など再設定す
る。

１３

●

水道が断水していませんか。
止水栓が閉まっていませんか。
● 着座センサーが正しく動作していますか。
● 暖房便座に座っていますか。
● 便座カバーがついていませんか。

●

●

●

通水されるまで待つ。
止水栓を開く。
● 便座の中央に座る。
● 座って使用する。
● 便座カバーを取り外して使用する。
● ノズルをお手入れする。

－
１２
１５
１５
１１

他の水道の同時使用をなるべくさける。
● 止水栓を十分に開ける。
● ストレーナを掃除する。

１６

ノズルが詰まっていませんか。

水圧が普段より低くなっていませんか。
［0.069MPa以下］● 止水栓が十分に開いていますか。
● 給水アダプターのストレーナがつまっていませんか。
●●

１３

停電になったことはありませんか。
電源プラグを抜いたことはありませんか。
● 電源ランプが「点滅」していませんか。

●

リモコンのマッサージ（リセット）
スイッチを押して電源ランプを「点灯」にしたあと再び便座温度を設定する。

１３●

本体の便座ランプが点灯していますか。

●

本体の便座スイッチを押してく
ださい。

１３

●

リモコンの温水温度表示ランプが「低」や「切」になっていませんか。

●「高」側に設定する。

１３

停電になったことはありませんか。
電源プラグを抜いたことはありませんか。
● 電源ランプが「点滅」していませんか。

●

リモコンのマッサージ（リセット）
スイッチを押して電源ランプを「点灯」にしたあと再び温水温度を設定する。

１３

本体の温水ランプが点灯していますか。

●

本体の温水スイッチを押してく
ださい。

１３

固定用取付ボルトのナットがゆるんでいませんか。
● 便座本体がカチットプレートからはずれていませんか。

●

ナットを締める。

８●

カチットプレートの奥まで確実に押し込む。

２２

ノズルが汚れていませんか。
リモコンの位置が便座本体のリモコン受信をしにくい位置になっていませんか。

●

ノズルをお手入れする。
リモコンの位置を移動してみ
る。

２４
ー

●

●

●

●
●

●

そ の 他

「高」側に設定する。

●

ノズルの動きが悪い
ノズルが戻らない

１２
２３

●

●

便座本体がぐらつく

２４

リモコンの便座温度表示ランプが「低」や「切」になっていませんか。

●●

シャワーの温度が低い・
冷たい

参 照
ページ

電源プラグがコンセントから抜けていませんか。

●

水勢が弱い

置

●

●

シャワーが出ない処

上記のことをお調べになり、それでも異常がある場合は、電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店にご連絡ください。

２６

故障かな？と思ったら
万一、故障かなと思われることがありましたら、修理を依頼される前に次のことを調べてください。

症状

リモコンを押しても動作しない

確認するところ

処

置

参 照
ページ

「電池交換ランプ」が点滅または点灯していませんか。
また、どのスイッチを押してもランプが消えたままになっていませんか。
● リモコン発信部、受信部にほこりが付いていませんか。
● リモコン発信部、受信部が隠れている。

●

電池交換をする。

２２●

ほこりを取り除く。

－●

リモコン位置を移動してみる。

－●

2台以上の製品が同時に動作する●

トイレの壁を越えて隣の信号を受けていませんか。

●

リモコン信号の変更ができます。（２台まで）お買上げの販売店にご相談ください。

－

脱臭効果が感じられない（EW9100のみ）●

脱臭フィルターの網部にほこりが付いていませんか。

●

ほこりを取り除く。

２４

本体の便座、温水、節電、8時間切ランプが点滅する●

便座カバーが付いていませんか。

１１●

長時間便座シートに座り続けていません
か。

便座カバーを取り外して使用する。
● 暖房便座から立ち上がる。

お買上げの販売店に修理を依頼してください。

－

本体の温水ランプまたは
便座ランプが点滅する●●

上記のことをお調べになり、それでも異常がある場合は、電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店にご連絡ください。

２７

１６

仕 様
品
定

番

EW9100

電

格

源

消費電力

EW9110交流100V 50-60Hz（共用）560W（本体505W 便座55W）

年 間 消 費 電 力 量 ※1
外

形

寸

法

給
製

水
品

方
質

式
量

電

源

コ

ー

幅 470mm X 奥行 530mm X 高さ165mm
水道直結式
約 4.5kg

脱 臭 装 置暖 房 便 座約 4.3kg
長さ 1.2m

ド

使 用 水 圧 範 囲 ※２

温 水 洗 浄183(254)kWh/年

0.069MPa～0.735MPa

おしり洗浄1,100mL/分 3穴シャワー

ビ デ 洗 浄1,300mL/分 9穴シャワー

水 勢 調 節熱交換方式

5段階(弱～強)温水タンク
温 水 温 度

1.25L
切・約34/37/40℃-3段階

安 全 装 置空炊き防止制御(フロート式)・温度過昇防止器・温度ヒューズ

脱

臭

剤

運 転 制 御貯湯式

触媒脱臭
マイコン自動制御(着座センサー連動)

表 面 温 度切・約35/37/39℃-3段階

安 全 装 置

温度過昇防止器

リ モ コ ン 電 源

単三形乾電池2本

その他の安全装置

漏電しゃ断器(本体内蔵)、着座センサー（便座シート内蔵）※ 仕様は改良のため予告なく変更することがあります。

(お願い) 本品は家庭用です。業務用として使用できません。
※１ 省エネ法に基づいて、便座サイズや湯沸し方式等の種類別の算定式により、４人家族（男性２人・女性２人）で１日あたりおしり洗浄４回、ビデ洗浄８回、男性小用４回で使用した場合を基準に算出したものです。
タイマー節電機能は、一般家庭でのタイマー平均使用時間と使用率で算定しております。（ ）内は、タイマー節電機能を使用しない場合の年間消費電力量となります。
※２ 使用水圧範囲以下では、十分な洗浄が得られない場合があります。

洗 浄 ノ ズル
ズル

そ の 他

抗菌樹脂使用部分
試験機関:( 財) 日本紡績検査協会
検査方法:フ ィルム 密着法※J IS Z 2801に 定める抗菌性基準を満たしてい ます 。
抗菌方法:抗菌剤を 樹 脂に練り込み
試験結果：（24時間後 ）製品に 付着した菌を99. 0％以上抑制

２８アフターサービスについて保証書と保証期間について● この温水洗浄便座には、無料修理保証書がついています。
● 保証期間は、お買い上げの日から１年間です。
● 保証期間中でも有料になることがありますので、ご了承ください。

（保証書に詳細を記載してありますので、そちらをご覧ください。）● 保証期間経過後の修理につきましては、販売店または当社にご相談ください。
● 修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは温水洗浄便座が正常に動作しないときは、 26,27
ページの「故障かな？と思ったら」をご覧ください。
それでも正常に動作しないときはすぐに使用を中止し、必ず電源プラグを抜き止水栓を閉めてから、お買い求めの販売店または当社にご相談ください。
アフターサービスをお申し付けいただくときは、次のことをお知らせください。
1 ご住所、お名前、電話番号
2 品 番 ：（例）EW9100（便ぶた内側に貼ってあるラベルの右上に表示しています。）
3 現象 ： できるだけ詳しくご説明ください。
4 訪問ご希望日、道順(付近の目印も)転居されるときは● 転居で、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店にご相談ください。ご転居先での取扱店を紹介いたします。
（再設置に要する費用は、保証期間内であっても有料です。）

定期点検について（有料）● 安心して末永く快適にご使用いただくために、定期点検をおすすめします。ご使用開始後５年程度でお買い求めの販売店または当社に定期点検をお申し付けください。詳しくは 25

ページをご覧ください。

部品の保有期間● 当社は、この温水洗浄便座の補修用性能部品を、製造打切後、6年間保有しています。
● 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

お客様相談室大阪 ・・・・ （０６）６９７６－８６６１ 東京 ・・・・・ （０３）３６８３－７４９６
受付時間 ／ ９：００～１７：３０
定休日 ／ 土、日、祝日

営業所一覧
東 京 支 店 ・・・・・
名古屋支店 ・・・・・
大 阪 支 店 ・・・・・
札幌営業所 ・・・・・
盛岡営業所 ・・・・・
仙台営業所 ・・・・・
新潟営業所 ・・・・・
さいたま営業所 ・・・・・
東京西営業所 ・・・・・（０３）３６８３-７４７１（０５２）８００-８６８８（０６）６９７２-６９８１（０１１）７８２-５３５３（０１９）６０５-７３０１（０２２）２５８-６２５１（０２５）２８１-１２９１（０４８）６２５-４７４１（０４２）５８２-７１４１

横浜営業所 ・・・・・
金沢営業所 ・・・・・
京都営業所 ・・・・・
神戸営業所 ・・・・・
広島営業所 ・・・・・
四国営業所 ・・・・・
福岡営業所 ・・・・・
熊本営業所 ・・・・・
沖縄営業所 ・・・・・（０４５）９２９-０３３１（０７６）２６８-７７５１（０７５）６０５-５７６１（０７８）８４３-９２３１（０８２）９２２-３６３１（０８９）９８２-５０７１（０９２）６７４-１２３０（０９６）３８５-７１６１（０９８）８６９-０８９０

ホームページ http://www.san-ei-web.co.jp

２９

保証書
本書は、本書記載内容で無料修理させていただく事をお約束するものです。
保証期間中に故障が発生した場合は、お買上げの販売店（工事店）にご依頼いただき、出張修理に際して本書をご提示ください。
お買上げ（据付引渡し）年月日、お客様名、販売店（工事店）名など記入もれがありますと無効となります。
必ずご確認いただき、記入のない場合はお買上げ（お取付け）の販売店（工事店）に申し出ていただくか、レシートまたは領収書を貼付してください。
本書は再発行いたしません。大切に保管してください。
品

番

保証期間

ＥＷ９１００・ＥＷ９１１０
対象部品期間（お買上げ日から）

本 体

1ヶ年

お買上げ日
（据付け引渡し）

年
お名前

お客様

月

日
様

販売店
工事店

ご住所
電話

店名 住所

（

）

電話

（

）

<無料修理規定>
１． 取扱説明書、便フタに表示の注意書に従った使用状態で保証期間内に故障した場合は、無料修理をさせていただきます。
（１）無料修理をご依頼になる場合には、お買上げの販売店にお申し付けください。
（２）お買上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、弊社のお客様相談室にご連絡ください。
（３）この商品は出張修理をさせていただきますので修理に際し、本書をご提示ください。
２． ご転居の場合の修理ご依頼等は、お買上げの販売店または弊社お客様相談室にご相談ください。
３． ご贈答品等で保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場合には、弊社お客様相談室へ
ご連絡ください。
４． 保証期間内でも、次の場合には原則として有料にさせていただきます。
（１）使用上の誤り 及び不当な修理や改造による故障及び損傷（２）取扱説明書に基づかない施工、お買上げ後の専門業者以外による取付場所移設、輸送、落下などによる故障及び損傷（３）火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガス害（硫化ガス等）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）などによる故障及び損傷（４）車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷（５）一般家庭用以外（例えば、業務用など）に使用された場合の故障及び損傷（６）本書のご提示がない場合（７）本書のお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き替えられた場合（８）離島または離島に準ずる遠隔地への出張修理を行う場合の出張に要する実費（９）消耗品の交換、仕様変更など
５． 本書は日本国内においてのみ有効です。
６． 本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
修理メモ※ お客様にご記入いただいた個人情報は、保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させて頂く場合がございますのでご了承ください。
条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、お買上げの販売店、または弊社お客様相談室にお問い合わせください。
※ 保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間については、取扱説明書のアフターサービスについてをご覧ください。
※ This warranty is valid only in Japan.
※ この保証書は、本書に明示した期間

本社 〒５３７－００２３ 大阪市東成区玉津１丁目１２番２９号
大阪ＴＥＬ（０６）６９７２－５９２１ FAX(０６）６９７２－９６７１
お客様相談室大阪ＴＥＬ（０６）６９７６－８６６１ 東京TEL（０３）３６８３－７４９６
受付時間 ／ ９：００～１７：３０
定休日 ／ 土、日、祝日
AAF
04900