商 工 春 秋 112020

四日市商工会議所

令和2年10月25日発行

No. 799

四日市コンビナート

乗船リポート四日市商工会議所広報

令和2年10月25日発行

商工春秋
04
05
06

07

特集

799
11 月号

四日市コンビナート
夜景クルーズ乗船リポート

連載● 四日市発ものづくり … 萩野メタルワークス株式会社● 応援隊発そうぎょう … 新リンパサロン四日市小杉Lupinus

新入会員紹介GoToトラベル事業・
三重GoToEatキャンペーンに登録を！

08
09

10
11
13

お知らせ…セミナー・講習会・イベント・支援等
事業継続力強化計画策定支援・各給付金申請会場変更に関するお知らせ
専門家による定期相談
2020年9月・10月トピックス
連載● 知って得するビジネスマナー● ビジネス・ワンポイント

遺産の一部分割と分割前の預貯金の払戻し

14

ふらっと・ぶらっと・よっかいち● 四日市の魅力再発見シリーズ４

湯の山線沿線の会員さん紹介編６
あとがき

2 月
3 火

文化の日

4 水

●繊維紙工・機械金属部会視察研修

5 木●青年部正副会長会議

6 金●正副会頭会議 ●第98回創業カフェ●飛鳥Ⅱ入港（四日市港）★不動産・会社法人登記相談

7 土
8 日
9 月

★法律相談

10 火

★労務相談

11 水

●女性部メンバースピーチ★よろず・ＩＴ窓口相談

12 木★事業承継相談

★特許相談

13 金
14 土
15 日

●第156回簿記検定試験

16 月「転ばぬ先の法律相談」として、経営問題など気軽にご相談ください

17 火●青年部役員会

18 水★記帳継続指導・税務相談

19 木●観光・まちづくり委員会

弁

護

士

20 金

●新型コロナウイルス感染症対策セミナー●観光・窯業部会視察研修 ★貿易ビジネス相談

弁

護

士

★総合経営相談杉本・長谷部法律事務所

21 土
22 日

●第45回福祉住環境コーディネーター検定試験●飛鳥Ⅱ入港（四日市港）

23 月
24 火

四日市コンビナート夜景クルーズの乗船中に撮った写真をア
レンジしました。広く市県外に誇れる産業観光です。

当事務所

元町
バス停

エスポア 便利屋
四日市

マンガ喫茶

〒512-0082 四日市市中部14番4号
電 話（059）354−3751㈹FA X（059）354−3827

至
四日市IC

1

光源寺 富士火災
卍
柳通り
二宮
病院

至国道
23号線

勤労感謝の日●常議員会

三永産業株式会社

25 水
26 木

本

27 金
28 土

●表紙

社会保険労務士N

杉 本 雅 俊長谷部 拓 哉
大 塚 豊 司

三滝通り

今号から「知っ得！
！ 商工会議所活用法」に替わってお届けします

1 日

旧東海道

オンラインによる会議や営業の断り方● 2020年11月

29 日●第49回カラーコーディネーター検定試験

30 月●第4回総務・運営委員会●三重大学と地元企業との連携セミナー※状況により延期、中止等変更させていだだきます。

社 四日市市浜旭町40（ 産 業 燃 料・潤 滑 油 ）塩 浜 給 油 所 塩浜街道沿
橋 北 給 油 所 慈善橋・北200m
小 古 曽 給 油 所 国道1号線バイパス沿
桜 花 台 給 油 所 ミルク道路沿、桜中学南
御 在 所 給 油 所 東名阪SA下り線
セルフ四日市六名給油所 小山田記念温泉病院南東

TEL（059）345-5171㈹FAX（059）345-2334
TEL（059）345-5170
TEL（059）331-5522
TEL（059）346-1261
TEL（059）327-0123
TEL（059）332-7215
TEL（059）328-1515★印詳細は9ページ

ひまし油の可能性を求めて ひとすじに〜SINCE 1956〜

ひまし油製品の普及で環境保護に貢献します

幅広い用途に使用できる
ユニークなバイオ原 料

生活と産業にエレクトロニクス
製品をお届けする会社
三重県四日市市浜田町13番16号℡. 059-353-3281
https://www.e-toyo.co.jp（3）〒510-0052 四 日 市 市 末 広 町 16 番 41 号
☎059-352-5101 http://www.itoh-oilchem.co.jp/

（2）

特集

乗船リポート

四日市コンビナート年目を迎えた当地の﹁夜景クルーズ﹂に乗船しました︒

コロナ禍で地域密着型ツアーが注目される中︑就航

株式会社第一観光・四日市観光協会

港という偉大な懐に包まれて︒
わが町にはあっぱれな産業観光がある︒
取材

当所広報室

わが町を豊かに導いてくれたことに改めて気づく︒

夜︑海から眺めてみると︑この瞬きが長年︑日常の生活圏で見慣れた煙突や工場の風景を︑

苦しみ︑闘い︑そして努めた四日市を広く知ってもらいたいと︑しみじみ︒

青空と澄んだ空気を取り戻すため︑企業と行政︑市民の努力で環境改善された経緯がアナウンス︒

第1コンビナートエリアでは︑過去の四日市公害の歴史や産業の潤いにつながっていると︑感じとれるからか︒

その灯りの下で人の営みがあって︑無機質な工場の灯りから温もりさえ伝わるのは︑

商業用ネオンのように華美ではないが大胆であって︑どこか奥ゆかしい︒

眼前に近づく圧巻の輝きは高貴な宝石のようで︑海から眺めるのは︑長く四日市に住みながら実は初めて︒

漆黒の海と闇に浮かび上がる工場の灯りを︑第1コンビナートから石原地区を回り︑千歳桟橋へ戻る定番コース︒

再び︑第2コンビナートを右に見て塩浜地区へと南に取って︑霞ケ浦地区第3コンビナート前でUターン︒

四日市ドーム前からコンビナートの大動脈・配管橋をくぐって︑第2コンビナートを左に見て北へ取り︑船はコンビナート夜景観賞へと誘う︒

オランダ人土木技師ヨハネス・デ・レーケの紹介を皮切りに︑

明治築港の父・稲葉三右衛門翁と防波堤提案者でまずは︑四日市港発祥の旧港エリア︑国の重要文化財﹁潮吹き防波堤﹂へ︒

後部デッキで風を受けても寒くなく心地良いほど︒

神無月某日︑月も星も風もない曇天で気温℃︒

人満席︑8割近くが市県外から︒

分プランクルーズ︑いざ出航！

午後7時︑ボランティアガイドの案内で東京︑北海道と遠路お越しの人も︒

多くは近畿圏︑中京圏から参加の中︑この日は︑定員

旅客船﹁第二志ほかぜ﹂︵四日市ポートサービス㈱︶に乗船︒

全員︑ライフジャケットを身に着けて受付前にマスク着用と検温︑手指消毒が徹底され︑

千歳桟橋横付けの無料送迎バスから家族らしき一行も︒

クルーズスタッフの誘導は心強い︒

午後6時半︑すっかり夜のとばりが下りた港だけに︑マイカーでクルーズ発着の四日市港四日市地区︵千歳町︶へ︒

取材協力

地元観光を堪能して秋の夜長を過ごしてみました︒

Go To トラベル真っ盛りですが︑

11

（4）
（5）

34

検索

夜景クルーズ四日市

催行日や申込、詳細は http://ykyc.jp

問い合わせは㈱第一観光＝☎059（327）5377
無料駐車場完備
無料送迎バスは近鉄，JR両四日市駅から運航、要予約
大人4,000円、子ども（6〜12歳）3,500円
大人5,000円、子ども（同）4,500円
いずれも税込
定番の60分プラン
充実の90分プラン

20

60

写真は四日市観光協会提供■四日市コンビナート夜景クルーズ2020

新入会員紹介

あなたの経営をトータルサポート！四日市商工会議所は、4,000会員を超える三重県下最大の経済団体です。
事 業 所 名

代表者名

住

所

営 業 内 容◆繊維紙工・機械金属部会
一男

下さざらい町14-4

機械・設備・部品の製作、修理、販売

京子

三重郡菰野町田口新田117-47

土木工事業

渡部

雄介

名古屋市中区栄2丁目5-13

コンサル

家屋

大嶋

健吾

桑名市大字桑部1415-4

一般木造建築、古民家再生㈱ARUKAS

田島弘昭

三重郡菰野町大字神森491-1

水道工事・リフォーム工事

本社〒510-0062 四日市市北浜田町9-16☎059（353）0261
ファクス 059（351）3721
http://www.hagino-m.co.jp

新リンパサロン四日市小杉Lupinus

そうぎょう

本来の健康は栄養・精神・骨格の調和から

工会議所へ︑とすすめられ︑当所知人から開業するなら地元の商の経営指導員を訪ねた︒融資を含

53

歳︶は

む開業に必要な書類が整い︑かく代表の前葉かおり氏︵

介 護 の 現 場 で キ ャ リ ア を 積 ん だ︒

年︑医 療 や 福 祉︑責任ある役職に就き︑後進の指導して 年後のビジョンへと︑スタ

10

看護師として

10

50

代を迎えて

サロンは交通量の多い市道泊鵤ートを切った︒

30

年にも当たる中︑後のビジョンを描いてみた︒

線沿い︒看板を目にして訪れた人

社会で役に立ちながらも﹁もっと自分の時間を楽しみながら人生が顧客になり︑高評価が口コミで広がっている︒古巣の現場で働くを全うしたい﹂という思いにたどり着いた︒

健康とは栄養と精神︑骨格の3

人も疲れを癒しに訪れる︒

つが調和し︑バランスの良い状態

新しいことに一歩踏み出して出であることと強調する︒施術で骨会った新リンパ療法︒骨格の歪みを整え︑リンパの流れを良くする

格を整えると︑神経圧迫や内臓下垂による症状が和らぐ︒温熱療法

ことで︑自身の身体が健やかに癒

自 分 も 疲 れ た 人 を 癒 し た い と︑士の資格も加え︑低体温症の悩みされたことを実感した︒

看護師を続けながら1年間︑専門解消にも向き合っている︒

コロナ禍の影響もあったが︑長スクールで学んで︑師範の資格を（7）

年の看護師経験が︑顧客の安心と☎059−351−0110

取得した︒看護師の仕事を辞して︑※詳細については下記連絡先にお問い合わせください

上は社屋、下は最新のブレーキプレス機

リンパケアと骨格調整を組み合わせた新リンパ療法で健康づくりをサポートするサロンが開業して10カ月。施術の確かさと癒しを求めるリピーターの心をつかんで離さない。

い人の居場所になればと語る︒★レンタルプラン 月々6,800円〜●応援隊発
さらに1年︑新リンパ療法士の実

新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受けた飲食店の需要喚起を図る事業として三重Go To Eatキャンペーンが10／20〜来年2／21の期間で展開されます。食事券発行事業に参加する飲食店を募集しています。
●登録期間 第2期 2020年10／5〜11／30●加盟店登録のWEB申込は右上のコードからアクセスできます。
●三重Go To Eatキャンペーンプレミアム付食事券の購入は、右下のコードから申し込みください。
●詳細は同キャンペーンホームページ
https://gotoeat-mie.com/ へ
問い合わせは同事務局加盟店向けコールセンター（10時−18時、土日祝と12／30〜1／3休み）☎050（3538）4371 へプレミアム付食事券加盟店登録を！

信頼につながった︒健康になりた

Go To トラベル事業（宿泊・日帰り国内旅行）で利用できる
地域共通クーポンの取扱店登録はお済ですか？旅行者が旅先で買い物や食事に使える同クーポン取扱加盟店として同事業に参加して、地元の観光を盛り上げましょう！
なお、Go To トラベル事業に登録希望の飲食店は、三重
Go To Eatキャンペーンにも登録する必要があります。右欄のコード「加盟店登録」から確認ください。
※三重Go To Eatキャンペーンのみ登録希望の場合は、GoTo トラベルへの登録は必要ありません。
●オンライン申請・様式のダウンロード
https://biz.goto.jata-net.or.jp/coupon/
または、右コードからアクセスできます。
●問い合わせは同事務局コールセンター（10時−19時、年中無休）☎0570（017）345 へ

地域共通クーポン取扱店登録を！

践訓練を重ねた︒やがて︑開業の三重 Go To Eat キャンペーン

見通しが開けた︒

Go To トラベル事業

70

10

レーザー︑プラズマ︑ガス溶断︑

竹内

代まで幅

㈱竹内土木工業（同）イーストコンサルティング

1.6㌢を越える金属

ガソリンスタンド、コンビニエンスストア

厚さ ㍉から

鵜の森一丁目13-43

シ ャ ー リ ン グ な ど 鋼 材 の 切 断 や︑

秀行

◆特別会員

の板の切断から折り・曲げの二次

安井㈱谷口リテール販売

曲げ︑巻き︑孔明など加工の工程

バレエ教室

は最新機器によって︑劇的に進化

浜田町6-6-6B

加工︑検査︑出荷まで一貫して行知子

うワンストップ体制で︑顧客の信

中屋◆小売商業部会を遂げたが︑その操作は人間の力

中屋利萌子 バレエスクール

頼を集め︑業界を牽引する︒

美容業（ヘッドスパ、まつ毛パーマ）

量とセンスが問われるという︒熟

波木が丘町15-1

ルーツは昭和4年創業の個人店

増谷奈穂子と萩野氏も話す︒

ＩＴコンサルティング、システム構築・保守

小さなお店 alette

商う金属類の加工に着手し︑昭和

葬祭業におけるセレモニースタッフ

松寺二丁目18-15-6

宏史

社員は二十歳前から

生桑町1753-12 ユーミーマンション加藤B 3B

吉田

向き合う職人魂が継承されていく︒

松岡奈津美に つ な が る 学 び の 機 会 を 設 け た︒

楪
MATSUMO SYSTEMS

広 い︒﹁鉄 の 声 を 聴 け﹂と い う 熟

不動産賃貸（戸建てメイン）の高度経済成長期の波に乗って法富田一丁目21-15◆情報・医療・福祉・サービス部会

人化︒本社工場に加え︑市内に2

明博

㈱MTK

練工の言葉が︑次代を担う若手に

松尾◆不動産部会57

言い伝えられ︑探求心と向上心で

電気工事業

工場︑津工場を構えて︑事業を拡

大宮町9-3げ︑平成3年現社名に︒

祐基

職人気質の父の背中を見て育っ伊藤

新型コロナウイルスの影響で停プラント配管メンテナンス・組立・建設㈱羽津電機

た と 語 る の は︑4 代 目 代 表 取 締

屋根工事

朝明町308-1

滞した時間はチャンスと捉え︑業三重五丁目34

英伸

務活性化のため社員の配置転換を

裕介

野呂

歳︶
︒先代から

森

㈱エイシン

受け継いだ﹁正直でまじめに﹂の森瓦店役・萩野昌毅氏︵

外壁リフォーム・窓リフォーム

図り︑1人ひとりのスキルアップ

前田町30-47-507

姿勢を大切にしている︒

隆光

多品種で豊富な鋼材の在庫とC

清水

これからも顧客に喜ばれる仕事（同）清水外装

コミュニケーションも重視した︒

電気工事、通信工事、電話工事

ADによる迅速設計︑設備投資に機械設置及び設備の設置

清水町4-3よる高精度の加工を誇る︒長さ7八王子町2474-4 パルネット笹川101

幸雄

を！鉄の魅力は何度でも使えて環洋粂内

境に良いところと胸を張る︒

二階堂

㈱粂内通信

㍍の鋼材を曲げられる最新ブレー㈱琉心工業

鋼材の切断、加工ひとすじ90余年。鉄の声を聴き分ける熟練の職人技と最先端テクノロ
ジーが織りなすものづくりは、ダイナミックで、繊細で、迅速。やがて100年、さらにその先キプレス機も今秋︑導入した︒◆建設部会

萩野メタルワークス株式会社

ものづくり

顧客の﹁更なる欲しい﹂の実現に向けて

青木

●四日市発

﹁萩野商店﹂︒時代のニーズを捉え︑ 練職人の勘はものづくりに不可欠

NONLIMIT㈱四日市LAB

会員企業 の 紹介

ご加入ありがとうございます

上は前葉氏、下は施術のようす〒512-0902 四日市市小杉町1294
ブルースカイトムⅠ202☎090（9929）2727
営業は火金土曜と第2・4木曜の9時半−18時（最終受付）、女性専用、完全予約制、駐車場あり、全身調整
60分6,500円〜（初回割引あり、LINEから予約できる）（6）

事業継続力強化計画策定を無料で支援■中小機構のお知らせ■

新型コロナウイルスなど感染症や自然災害へ備えるために必要となる事業継続力強化計画の策定について、専門家の訪問やＷＥＢ会議システムによるハンズオン支援を通して、中小機構のサポートが無料で受けられます。
事業継続力強化計画を策定することで、国（経済産業省）の認証を得ることができます。

事業継続力強化計画の必要性

事業継続力強化計画策定支援の詳細はhttps://kyoujinnka.smrj.go.jp/tandoku/ でご確認ください。

新型感染症の流行や年々、激甚化する風水害や地震など
自然災害から会社と従業員を守るためには、企業としての考え方・行動を予め規定し備えることが肝要です。

支援の申し込みは、WEBサイト／メール／ファクスで受付中

ハンズオン支援の概要■リスク認識・被害想定から、初動対応の手順・事業対策
https://deloitte-tohmatsu2.smktg.jp/
public/application/add/594の内容・推進体制まで、中小機構が3回程度の支援（訪問／ WEB会議）を通して、同計画の策定をサポートします。
Eメール info̲kyoujinka@tohmatsu.co.jp■単独型（1事業者向けの支援）と連携型（事業組合やサファクス 03（6695）6845
プライチェーン等の複数事業者の連携体向けの支援）の問い合わせは 事務局 ＝ ☎03（6680）7330へ
2種類があります。

各種会場変更のお知らせ■家賃支援給付金申請会場………ホテルグリーンパーク津6階（津市羽所町700アスト津ビル）
詳細は https://yachin-shien.go.jp/place/ys-568/index.html へ■持続化給付金申請サポート会場…ミッドビルディング四日市3階（四日市市安島2丁目10-16）
電話予約窓口（オペレーター対応）0120（279）292へ

11 月
相

法

談

律

専 門 家 による 定 期 相 談 の お 知らせ

事

項

相

日

時

専門指導員／相談員談

9 日㈪ 13：30〜

弁

不動産・会社法人登記相談

5 日㈭ 10：00〜

司

記 帳 継 続 指 導・税 務 相 談

18日㈬ 13：00〜

税

貿 易 ビ ジ ネ ス 相 談（※1）

20日㈮ 14：30〜

貿 易 ビ ジ ネ ス 相 談
ご希望の日時で相談可能（ オ ン ラ イ ン ）（※1） ※ご希望日1週間前までに要予約

護
法

書
理

会場：当所 2 階相談室
相談内容（例）士

杉 本 雅 俊＊契約上の留意点・取引上のトラブル＊売掛金回収等における法的措置 等士

石 川 秀 策＊会社・その他の法人設立の際の手続き、メリット
・デメリット 等＊不動産相談全般（事業上のご相談に限ります）

士

渡 邉 洋 二＊現金出納帳等のつけ方から、決算・申告の仕方の指導 等

ジェトロ三重貿易情報センター＊海外展開に関する検討と準備項目、ジェトロ等公的機関の活用、
英文会計の英語 ＊海外取引等における留意点＊輸出入貿易の進め方 ＊英文商品売買契約書作成の留意点、その他各種英文契約書等の紹介 等

特

許

相

談

11日㈬ 13：30〜

弁士

小 林 宜 延＊特許、実用新案、意匠等に関する出願、請求、その他の手続き 等

労

務

相

談

10日㈫ 13：30〜

社会保険労務士

若 林 正 清＊就業規則等の策定、人事・賃金問題 等談

17日㈫ 13：30〜㈱企業経営管理センター＊創業に係る経営全般、新分野への進出＊経営に係る相談全般 等

よろず・ＩＴ窓口相談（※2） 11日㈬ 13：30〜

三重県産業支援センターよろず支援拠点＊経営に係る相談全般 等 ＊ホームページへの集客、
ネットショップ
ＩＴ導入 等 ＊ＩＴにまつわる相談

事 業 承 継 相 談（※3） 12日㈭ 13：30〜

三重県産業支援センター事業引継ぎ支援センター＊事業承継に関する相談全般

総

合

経

営

相

理

◆相談は会員無料（事業外は一部有料）、非会員は※1、2、3を除く6相談は、30分5,000円（消費税別）いただきます。
◆経営安定特別相談室（経営危機の際の各種相談）を開設しております。お気軽におたずねください。
◆申し込みは相談日前々日迄に、経営支援課 ☎059（352）8290へ▶ ４００ｔ迄保有！
▶クレーン作業▶ 機械・機器設置▶ 重量物運搬有限会社

起重機のことなら…

佐 藤 勝 教http://www.yokkaichi-cci.or.jp■経 営 支 援 課■商 工 振 興 課☎059（352）8290 ／ FAX059（355）0728☎059（352）8194 ／ FAX059（355）0728■会員サービス課 ☎059（352）8193 ／ FAX059（354）3737■総務課 ☎059（352）8192 ／ FAX059（354）3737

第98回創業カフェ
飲食店開業セミナー①

新型コロナウイルス感染症
対策オンラインセミナー

飲食店開業に向けて、コンセプトの設定や物件選び、集客のポイントなど2回シリーズで学べます。2回目は12／4予定。受講無料
日時 11／6（金）
18：30〜20：30
会場 当所1階ホール
講師 UNICOコンサルティング代表・
フードビジネスコンサルタント
小峯孝実氏
申込 11／4までに当所ホームページか右記コードから申し込みください。

新型コロナウイルスの正しい除菌方法など実技を交えてお伝えします。受講は会場またはオンラインを選べます。受講
無料※金融・財務・法務部会、
不動産部会
合同事業
日時 11／20（金）
14：00〜15：30
会場 当所1階ホール
講師 整理清掃業 ㈱レリック
代表取締役 神野敏幸氏
日本特殊清掃隊としてクルーズ
船のコロナ除菌作業を実施
定員 会場60人
申込 会場かオンライン（Zoom配信）
かを選んで、11／11（水）
までに
会員サービス課へファクスで申し込みください。

クルーズ船

飛鳥Ⅱ入港

四日市港四日市地区（千歳町）第3埠
頭15号岸壁に入港します。
横浜港発着「秋の行楽・四日市クルー
ズ3日間」
の一環
日時 11／6（金）
8：00〜17：00
横浜港発着「秋の連休 新宮・四日市
クルーズ4日間」の一環
日時 11／22（日）
8：00〜17：00
注意

両日とも8時から岸壁でクルーズ
ファンクラブスタンプを押印します。詳細は四日市港客船誘致協議会ホームページで確認ください。

お 知らせ

11月は
労働保険適用促進強化期間
1人でも雇ったら、労働保険の手続を！
労働保険（労災保険と雇用保険）
は、従
業員が安心して働くための社会保障制度のひとつで、パートやアルバイトを含め労働者を1人でも雇ったら、加入が法律で義務付けられています。まだ、加入していない場合は、三重労働局総務部労働保険徴収室＝☎059（226）
2100または、最寄のハローワーク、労働基準監督署へ問い合わせの上、加入手続を進めてくだ
さい。

優良勤労者表彰式について
例年、被表彰の皆さんや来賓迎えて開催してきた式典、記念講演会は新型コロ
ナウイルス感染症拡大防止の観点から実施せず、表彰式は出席を各部門代表者に絞って縮小開催します。
日時 12／4（金）
14：00〜
会場 当所3階大会議室※表彰状と記念品は12／9以降に被表彰の皆さんへ発送します。

新春賀詞交歓会について
新年恒例の当所新春賀詞交歓会の令和3年開催は、新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から中止とし、正副会
頭はじめ役員による年頭あいさつを本誌
1月号巻頭で掲載させていただきます。

三重県知財総合支援窓口
アンケート調査
知的財産に関する無料相談と支援を担う公的機関「INPIT三重県知財総合支
援窓口」（津市栄町）
は地域の企業実態を把握するためアンケート調査を実施。ア
ンケート回答へ協力を呼び掛けています。
右記コードからアクセスして、回答フォームへお進みください。
問い合わせはINPIT同支援
窓口＝☎059
（271）
5730へ

アクリルパーテーションの設置は万全ですか！？
新型コロナウイルス感染拡大を受けて、職場や公共施設等での設置が広がっている飛沫飛散防止用アクリルパーテーション。ご準備は万全でしょうか。
社内用に新規または、増設をお考えの方は、アクリル什器製造40年の実績、有限会社
辻アート・プラ（四日市市野田町2丁目14-1）で購入できます。

■Ａ型（正方形・縦80㌢×横80㌢）
その他、特注サイズもオーダー可能です。
■Ｂ型（長方形・縦60センチ×横90㌢）
価格や詳細に関する問い合わせは同社＝☎059（332）0209へ http://www.tsuji-artpla.com/●クリーンエネルギー LPガス
●ガス機器（温水床暖房、浴室暖房、他）●住宅設備機器、リフォーム●太陽光発電●ミネラルウォーター宅配有限会社
本 社 事 務 所 〒510-0872 三重県四日市市内堀町180番地
Tel 059-349-2255 Fax 059-349-2256
Tel 059-347-1518 Fax 059-347-1603
鈴 鹿 営 業 所 〒513-0013 三重県鈴鹿市国分町1048-1（9）

当所ホームページ

URL http://www.ishii-nensho.co.jp/（本 社）
四日市市稲葉町２-７ 〒５１０−００４１ （系列会社）
デジコ総合管理㈱TEL（０５９）
３５１−１４１１ FAX（０５９）
３５１−９７８２ 四日市市三栄町1-14 駅前マンション102号

（8）

新入社員
フォローアップセミナー

今年4月入社の新人や若手社員を対象に︑入社後の振り返りから︑ビジネ
スマナーや言葉遣い︑仕事や職場のコ
ミュニケーションなどについて︑専任講師が指導した︒当所学生就職PRセンター主催︒集合研修では受講者の検温︑手指消毒︑マスク着用に加え︑当所会場内の換気︑ソーシャルディスタンスなど感染予防を徹底︒ 社から 人が受講︒

9月 日には︑オンラインセミナーとして実施︒ 社 人が各職場で︑当所からZoomによる配信を通して受
講した︒

青年部
創立 周年記念マンホール
四日市市へ寄贈

三重県商工会議所連合会
要望活動

三重県の令和3年度政策・予算に対して︑雇用維持と新しい働き方の推進▽商工会議所の支援体制強化▽地域経済の再生と進化などを要望した︒県連の種橋潤治会長はじめ各会議所会頭ら
一行は県庁に鈴木英敬知事を訪ね︑要望書を提出︒種橋会長は新型コロナウ
イルスの影響を受けている事業者の事
業と雇用を守ることや︑新しい生活様式に対応する対策支援や地域経済の活性化の重要性を強調した上で︑デジタ
ル ト ラ ン ス フ ォ ー メ ー シ ョ ン︵D X︶の推進や社会基盤整備︑首都圏一極集中の解消に向けた取り組みの必要性を述べた︒鈴木知事は各地域の課題や要望にも熱心に耳を傾けていた︒

ITを活用した
海外販路開拓セミナー

展示会出展や直接訪問など従来営業ができなくなったコロナ禍の海外販路開拓にITの活用を紹介するセミナー

ツポーズするこにゅうどうくんをデザイン︒黄や赤︑青色のカラフルな配色
で人目を引く︒寄贈式は宮﨑由太会長
ら役員4人が参列する中︑昨年の 周
年記念イベントを取り仕切った中林朋
久前会長が﹁子どもたちに楽しんでもらえたら﹂と︑実物大レプリカを森智広市長に手渡し︑森市長から謝意と感謝状を受けた︒マンホール蓋は当所前歩道に設置︒あと2枚は近鉄とJRの両駅前歩道に設置される︒

家賃支援給付金
説明会・個別相談会

新型コロナウイルス感染拡大の影響
で︑売上減少に直面する事業者を対象にした家賃支援給付金の概要や算定方
法︑申請の仕方について中部経済産業
局職員が分かりやすく解説した︒不動
産部会主催︒説明会はオンラインでも配信し︑ 社が当所ホールで︑6社がオンラインで受講した︒説明会後は事前予約の6社が税理士による個別相談を受けた︒

をオンラインで開催︒日本の食品メー
カーと海外バイヤーをつなぎ︑需要調
査やサンプル品輸送︑輸出各手続から商談までワンストップサービスを提供するumamill㈱代表取締役
COO・松原壮一朗氏が︑市場環境の現状やウェブ上での効果的な販路開拓
な ど に つ い て 解 説︒同 社 の 地 域 サ ポ ーターである名鉄協商㈱の海外事業戦略部長・松浦寿裕氏が日本食輸出支援プ
ラットホームとしてumamillの活 用 方 法 を 語 っ た︒会 員 企 業 を 中 心 に
食 品 事 業 者 へ 配 信︒事 前 予 約 制 の 個 別
相談会も
オンライ
ンで実施
した︒

9月常議員会人が出席し︑新入会員 件＝詳細
は7ページ＝の入会を承認した︒続いて︑コロナ禍での今後の当所事業の進め方やコロナ感染拡大に係る補助金申
請 の 支 援 状 況 な ど 件 を 報 告 し た︒今後の事業について本年度優良勤労者表
彰式の縮小開催や︑中止した﹁まちバル﹂︑﹁まちゼミ﹂は今後︑新型コロナウイルスの感染拡大状況を見て開催可
否 を 判 断 す る と し︑メ ッ セ ナ ゴ ヤ 2

三重大学大学院
工学研究科研究紹介
オンライン講座スタート

産学連携を進める三重大学大学院工学研究科の研究成果を披露するオンライン講座︵当所後援︶がスタート︒四日市の同大北勢サテライトから機械工学編が︑受講者約100人へ配信された︒当所でも産学連携の担当職員がモニター越しに熱心に受講した︒

中小・小規模企業委員会

回創業カフェ

020がオ ンライン展 示会と なっ たことなど報告した︒

第

創業してからでは遅い！創業前から行う販促のポイントと題して︑EBI
マネジメン トオフ ィス代表で中小企業診断士の蛯原健治氏が︑創業前から着手すべき情 報発信 や顧客との関係性の築き方など事例を交えて指導した︒創業を目指す 人が受講し︑熱心に耳を
傾けた︒

当所で

創業を目指す男女 人が︑創業に関する基礎知 識から ビジネスプラン作成
まで 全7回 に渡っ て専門家から学ぶシ
リーズ最終日を迎えた︒受講の集大成として受講者を代表して︑福祉などに関連する業 界で開 業を目指す3人がビ
ジネスプランを発表した︒コロナ禍の
今 年 は 講 義 内 容 を オ ン ラ イ ン 配 信 し︑うち5人がモニター越しで受講した︒

創業塾2020閉幕

当所で

97
10

13

（10）
（11）

講師と当所を結んで配信されたセミナー＝当所で北勢サテライトから配信された講義＝当所で当所で受講者によるビジネスプラン発表＝当所で17

日比義三担当副会頭︑市川克美委員
長 ら 人 が 出 席︒前 任 期 の 委 員 会 活 動と経営発達支援計画の実績など報告し︑今任期の取組を承認した︒同取組には新型コロナウイルス感染症の影響を踏
ま え た 販 路 拡 大 と し て︑オ ン ラ イ ン 化へシフトする展示会や商談会への出展
支援︑中小・小規模事業者向けデジタ
ル ト ラ ン ス フ ォ ー メ ー シ ョ ン︵D X︶の推進など盛り込んだ︒

25

12

10/2
10/9

9/30
37

10/7
10/9

21

要望書を手にする鈴木知事と種橋会頭（右）
＝県庁で

10

当所で

43

昨年︑創立 周年を迎えた当所青年部は︑節目の記念に市のマスコットキャラクター﹁こにゅうどうくん﹂を描いたオリジナルマンホール蓋3枚を市へ寄贈した︒ 周年のスローガン﹁一致団結 好きです 四日市YEG20
1 9﹂〜魅 力 あ る 街 の 実 現 に 向 け て G
UTS GUTS〜にちなんで︑ガッ

16

9/15
24

10/7

9/18
9/29

24

当所で

当所から配信されたセミナー＝当所で森市長に手渡す中林前会長（左）＝当所で設置されたマンホールを囲んで＝当所前歩道で

10/7

14

10

10

10

TOPICS

9 月〜10 月
2020年
TOPICS

知って得するビジネスマナー「技術の向上、懇切、迅速、安全」をモットーに、ご信頼にお応えします。

オンラインによる会議や営業の断り方「能力的に、時間的に、状況的に」といったリソース不足を表現できる言葉なので、決して「オンライン自体が嫌で断っている」という印象にはなりません。ですが、「お断り」の意味合いがやや強過ぎるので、「融通が利かない」「もっと協力してほしい」などと先方を不快にする可能性があります。目上の人や取引先には、使わない方がよいでしょう。
おすすめは、「 その代わりと言っては何ですが、文章におまとめしてお送りしてもよろしいでしょうか」です。文面として残せば、後々「言った、言わない」の問題にもなりま
せんし、先方の理解度も上がります。このとき、例えば「本
日中は難しいのですが、明朝一番で取り掛かり、正午までには仕上げるようにいたします」など、期限を決めて約束をすれば、前向きに協力した姿勢から、先方に誠実な印象を与えられるでしょう。
それでも、
しつこくオンラインでの会議や営業を迫られる場合には、かたくなに固辞するより、「それでは、音声のみで参加させていただいてもよろしいでしょうか」とある
程度妥協して歩み寄る努力をした方が、波風を立てずに済みます。
数年後にはこうした状況も変化するのでしょうが、過渡期だからこそ個々の思惑から戸惑うことの多いオンライン。こちらが参加を促す立場の場合、嫌がる相手に対し無理強いをせず、お互いの妥協点を見いだすためには「どのような方法であれば無理なく参加できるのか」という前向きな話し合いが必要になってきます。

創業 大正12年 総合建設業
ナル カワ

生川建設株式会社
お問い合わせは ℡ ０５９−３５５−２３１０ まで

本社：〒510-0065 四日市市中浜田町1-10
http://www.narukawa-kk.com
東京・札幌・名古屋・大阪・神戸・福岡

み づき

美月あきこ
人財育成トレーナー・ビジネスマナー講師。大学卒業後、日系および外資系航空会社にて国際線客室乗務員として17年間勤務。現在は、
人財育成トレーナーとして接遇サー
ビス、対人コミュニケーションについての講演・研修を企業や団体にて行う。客室乗務員時代に身につけたファーストクラス仕様のサービスを元にした、ユニークな研修が好評を博す。年間180回以上の研修と講演をこなす。著書に、『ファーストクラ
スに乗る人のシンプルな習慣』『 15
秒で口説く エレベーターピッチの達人』などがある。

企業のあんしん経営を
ワンストップでサポートします！
ミッドランド経営グループ

株式会社ミッドランド経営
ミッドランド社会保険労務士法人
古川典明公認会計士事務所

認定経営革新等支援機関

日本を代表する四日市 の工場夜景 の魅力満載！

工場夜景の聖地

検索

TEL 059-353-6767

ミッドランド経営 FAX 059-351-0649
税務・相続・贈与の相談

認定経営革新等支援機関

税理士法人 サンアイ片山会計
税務・相続・贈与

http://www.tanaka-t.co.jp

ミッドランド経営〜各分野の専門家がバックアップします〜

お気軽にご相談ください〒510-0027 四 日 市 市 高 浜 新 町 2 − 1 8
（059）
TEL
332−3322（代） FAX（059）332−9538

ミッドランド税理士法人
ミッドランド行政書士事務所
古川不動産鑑定事務所

ミッドランドビジネスセミナー（毎月開催） 詳細はホームページで！

株式会社

http：//www．
cc-yokkaichi．
com/

株式
会社

遺産の一部分割と分割前の預貯金の払戻しため各相続人が独自に権利行使することを認める新設の制度です。但し、裁判所の判断を経ずに払戻しを認めるものであるため、払い戻しの限度額は、相続開始時の各預貯金口座の3分の1の金額に対する請求相続人の法定相続分で、且つ、1金融機関につき上限は150万円までとなっています。
例えば、相続人が妻と子だとして、甲銀行のA支店に普通
預金720万円、乙銀行のX支店に普通預金600万円と定期預金300万円、Y支店に定期預金900万円があった場合の妻の払戻し可能額は幾らでしょうか。妻は各預金につき3分の1×2分の1＝6分の1の権利があるので、甲銀行A支店からは120万円全額を払い戻せます。しかし、乙銀行について
はX支店普通預金から100万円、定期預金から50万円、Y支
店定期預金から150万円の合計300万円となりますが、1銀行からの上限を超えているので、X支店とY支店の払戻額を調整して合計150万円しか払戻せません。結局甲銀行と乙銀行合わせ270万円までが払戻し可能額となります。但し、この払戻金は相続分の先取りとなるので、後日の遺産分割
時の取り分計算の際には控除されます。
なお、この金額以上が必要となる場合には家事事件手続法200条に基づく申立てにより家庭裁判所の判断を求めることになります。

※料金一例
研修室（24名）
900円
大会議室（90名） 〒510-0886 四日市市日永東1丁目2-25
TEL059-347-3000 FAX059-345-3286
6,000円

テント・シート・ 過布・産業用資材

ビジネス・ワンポイント
仮に、夫が死亡したとします。従前の扱いでは、夫名義の預貯金は相続開始と同時に共同相続人の法定相続分に従って当然に分割され、各相続人は他の相続人の同意なく単独で自分の取り分を払戻せるとされていました。しかし、平
成28年12月19日の最高裁決定により、相続された預貯金は当然には分割されず遺産分割協議の対象となると変更されました。では、仮に預貯金の大部分が夫名義となっていて相続人の手持金だけでは夫から引継いだ事業の運転資金に足りないとか返済時期が近い負債があるとか、妻の預貯金だけでは生活費が足りないといった場合にはどうしたらいいのでしょうか。
このような場合、改正相続法の二つの条項が参考になります。
一つは預貯金だけを他の相続財産から切り離して一部分割する方法です。改正法907条は、遺言で一部分割を禁じていないこと、また一部分割によって他の相続人の利益を害する事情がないことを条件に一部分割を認めることを明記しました。ただ、この方法は一部分割が決まるまでは機能しません。
そこで、もう一つ遺産分割前の預貯金払戻し制度（909条の2）の利用が考えられます。
この制度は、ある程度小口の資金需要に迅速に対応する☆付属設備充実
大会議室（90名）
中会議室（30名程度） ☆無料駐車場完備
小会議室（12名）※当センターの駐車場はもちろん、スポーツ等に使える
中央緑地公園の駐車場もお使い頂けます
ホールもあります。
ぜひご利用ください。

四日市市勤労者・
市民交流センター

オンラインによる会議や営業がずいぶん普及しましたが、まだまだちゅうちょする方も少なくありません。理由としては、自分の顔をパソコン画面に出すのが嫌、音声がよく聞き取れなくてストレスを感じる、服装や身だしなみに気を使うのが嫌（上半身と背景の設定さえ気を付ければよいので、対面よりは楽なはずなのですが…）、操作がよく分からず不安、接続が面倒など、さまざまです。また、移動時間が無くなったために、「逃げ場が無くなった」と冗談交じりに嘆く営業担当者の声も耳にします。
オンライン会議や営業に使用するビデオ通話アプリは、報道されている通り、セキュリティー面における脆弱（ぜいじゃく）
性が懸念されます。新型コロナウイルスの感染拡大が世界中に広がったことにより、仕事でビデオ通話ア
プリを使用するビジネスパーソンは日本のみならず、海外にも急増している分、いわゆるハッキングを行う悪徳業者なども増えているのです。大切な会議内容や内部資料などが、ハッキングにより外部に漏れたら、会社にとって大きな損害になります。そのため、ビデオ通話アプリの使用を禁止している企業さえあります。
以上のような理由により、オンラインによる会議や営業をお断りせざるを得ない場面も出てくるのですが、普及した世の中にあっては、なかなか断りづらいこともあります。
断る際に、「物理的に難しい状況です」というフレーズを用いる方がいらっしゃいます。
「 物理的に」という言葉は、会社・経営相談
確定申告・会社設立

代表社員・税理士
税理士
公認会計士・税理士
税理士
公認会計士・税理士

横山達夫
東
正子
久留美輝晃
横山
剛
南条佳史

FAX 059−353−5355☎059−353−5300㈹ 四日市市久保田1−3−41

朝日ガスエナジーは、
暮 ら し と 産 業 の ベ ス ト パートナーを目指します■エネルギー（ＬＰガス、天然ガス、電気）の最適提案■産業ガスの製造・販売

石川司法書士事務所■ガス機器・住宅設備機器・リフォームの提案・施工

石川秀策氏■インフラ（ガス、電気、上下水道）
・空調・防消火設備機器の設計・施工■ＳＳ事業（石油製品販売、
自動車整備・販売・車検）■不動産事業

好評発売中 各

800円

（税込）

創業嘉永年間エネルギーと住まいのTEL.059-332-6600

永年の信用と実績

ＪＴＢ四日市店

個人旅行は ＪＴＢ四日市店☎０５９−３５３−８６１１ ＪＴＢ三重支店
営業時間１０：００〜１８：
００（火曜定休）

団体旅行は ＪＴＢ三重支店【本社】〒510-0836 四日市市松本町北大谷2015 ※北大谷斎場口
TEL:059-351-1151㈹ FAX:059-351-4224 www.efujiya.co.jp（13）☎０５９−２２８−０２０３

営業時間９
：
３０〜１７
：
３０
（土曜・日曜・祝日定休）（12）ふらっと・ぶらっと・よっかいち
四日市の魅力再発見

近鉄湯の山線沿線の会員さん紹介編

6― 桜駅沿線はプチ旅気分で出かけましょう ―鈴鹿の峰が近くなるエリアは温泉につかる、笑う、食べる、買う！を楽しめます。
※新型コロナウイルスの感染拡大防止に向けた社会的配慮を導入した上で、会員さんを訪問しています。

■ピーグリーン −食パン専門店（ベーカリー＆カフェ）−■〒512-1214 四日市市智積町6716-2
☎059
（340）
6701
営業時間 9時〜18時、日月曜定休
定番の食パン（500円＋税）、塩パン（100円＋税）、塩あんバター（150円+税）のほか、日替わりでレーズン・抹茶・黒豆・山型の食パンと、塩ショコラ・ベーコン
チーズ・ダブルスイートポテト・アップル
スイートポテトの塩パンを販売。併設のカフェでオリジナルメニューを楽しめる。

齋木シェフ■上質のシフォンケーキよりキ
メ細かく、ふわっふわで、もっちりしっとり。そのまま食べても、ジャムをのせて、焼いてバタートース
トで、サンドイッチでと、どう食べても、毎日食べたくなる食パン。
材料は国産小麦粉、バター、脱脂粉乳。ベーカリーシェフの齋木博
子氏（42歳）
は趣味が高じて桜台の自宅で5年前に開業し、たちまち人気店に。一級エクステリアプ
ランナーの夫、齋木克行氏（49歳）
デザインの現店舗に1年前移転。植物と採光、換気たっぷりで心地良い店内。オリジナル焙煎
コーヒーも最高。

■〒512-1212 四日市市智積町3359番地
☎059
（326）
1010
営業時間 10時−22時、年中無休。演劇
公演は13時、18時半の2部制。入館料
大人（中学生以上）1,780円、小学生500円、乳幼児無料、シルバー（65歳から）1,280円。
大人入館料半額になる
友の会会員随時募集中
https://kaikan.yuyu.ne.jp/

天然かけ流しの露天風呂
焼きたて食パン店内

施設外観

来客を迎える佐野社長（右）ら■50℃の天然温泉かけ流し大露
天風呂が名物。東名阪道から見える目印の鯉のぼりは、名水百選に選ばれた智積養水に棲む錦鯉にちなんだ。コロナ禍で営業時間を短縮し、従業員と館内の衛生管理や来客対応に一層、注意を払っている。同社代表取締役社長・佐野武氏（50歳）
はじめスタッ
フ一同、「心も体もぽっかぽかに」と常に笑顔と温もりの接客。食事も大衆演劇も楽しめ、老若男女が一日中のんびりできるスポット。
今こそ、旅気分は遠出より近場で満喫を!フットサル場、グラウンド
ゴルフ場も併設している。

あとがき

尾鷲市出身︑四日市育ちの作家伊吹有喜さんの小説﹁犬がいた季節﹂は︑伊吹さんの母校︑四日市高校をモデルに実在した犬﹁コーシロー﹂が登場します■伊吹さんより何年か先に卒業しましたが︑コーシローと3年間を過ごした身としては懐かしくてたまりません■リアルコーシローは柴犬のように茶色の毛でおそらく雑種︒用務員さんと常にバディを組んで行動し︑放課後は自転車置き場脇に座って︑生徒を見送っていました■廊下も自由に歩き回っていたものの︑授業中

は足音も立てず吠えもせず︒

コーシローの存在は当たり前の日常で卒業アルバムにも職員と一緒に写真に写っています■月日の経過はあっという間で随分な歳になりましたが︑いまだ時間に締切に追われる日々の中︑同著を読んでほっと︑気分がほぐれていくのを感じました■忘却の彼方になりか

けた母校の思い出には不思︻ま︼議なパワーがあるようです︒「もしも」や「まさか」に 商工会議所の商工会議所の備えて安心！

■天然温泉ユーユー・カイカン −リプロ株式会社−

この 街 と生きていく地 域 のみなさまと三重県四日市市住吉町15番2号
四日市本社／〒５１２-１１１１ 三重県四日市市山田町800番 TEL（059）
340-0800 FAX（059）
328-1430（03）
5470-6800 FAX（03）5470-6804
東 京 本 社／〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町1丁目6番3号 TEL

https://www.taiyokagaku.com

（15）

理事長

南

部

本 部：四日市市安島二丁目２番３号

和典☎（059）354-1611（代）

（14）

発行所
四日 市 商 工 会 議 所
四日市市諏訪町二番五号
ＴＥＬ︵ 〇五九︶代表 三五二 八一九一−

快適なバスの旅をお届けします

三岐線

サービスエリア内で営業中

北勢線

発行責任者
https：//www.trancy.co.jp/

清酒 宮の雪と本社工場

キンミヤ焼酎

株式会社 宮﨑本店〒510-0104 三重県四日市市楠町南五味塚972番地
電話 059−397−3111 FAX 059−397−3113
ホームページ https://www.miyanoyuki.co.jp

宮﨑本店です︒

印刷 水九印刷㈱★ISO9001・ISO14001認証取得企業★モンドセレクション（世界酒類コンクール）37年連続受賞★IWC2018大吟醸部門・2019純米酒部門
トロフィー受賞蔵

皆様に心から愛される美酒造り◆未成年者の飲酒は法律で禁じられています。
◆妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与える恐れがあります。
◆お酒は適量を楽しみましょう。

﹁人も心︑酒も心﹂会費から充当須 藤 康 夫 定価一部 五〇円︵ 郵送料とも ︶人と人を結び、都市と都市をつなぎ、
新しい夢と文化を育むトランシィグループ。

（16）