愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ

概要

愛成会ǈ女性ǇǘǇ施設入所支援ǫ長年行Ƽƿƣǣ、敷地内
ǀ建物ǫ行Ʀ来ưǃƥǢ生活ǁƣ仕事ǫưƿƝǗƲ。ǈƱǚƿ全

作品ǫ視聴ưƸ方ƥƝƸǣ、作品Ǉ感想ǫ個別Ǆ聞Ʀ取ǣưƸ

ǣ、作品内容Ǆǡǣ踏ǘ込ǬƹȜȽǸǶȿǄǃǣǗưƸ。

愛成会ȵǸȫȿȀɐțɇ

˻施設種別˼

施設入所支援／生活介護事業／就労移行事業／短期入所事業

˻利用者数˼

定員60 名˫施設入所支援ˬ˻立地˼

〒164-0001 東京都中野区中野 5-26-18

˻運営˼

社会福祉法人愛成会˻ȜȽǸǶȿ期間˼

2021 年 9月ɛ2021 年 11月

˻担当˼

青木信／玉村明日香

青木信

高校卒業後、身体障害者施設ǀǇ生活支援員ǝ有料老人ȯɐȴǀǇ生活相談員ǫ経ƿ、2019年ǡǣ社会福祉法人愛成会 指定障害者支援施設ȵǸȫȿȀɐțɇǄ入職。生活介護˫日中活動ˬǫ担ǝ、ɀȃȾǼɐȋȻ
当。委託業務˫公園Ǉ清掃、ǿɀɇȔɐǇ梱包作業等ˬ

ǫƣƬǃƟ。個性豊Ƥǃ利用者ƮǬ達ǁ過ƭƲ中ɇ˫ǿȽǾȅ、調理等ˬ
ǀ、共Ǆ楽ưǬƹǣ、刺激ƮǥƸǣ、充実ưƸ日々ǫ過ƭưƿƝǗƲ。

玉村明日香

大学時代Ǆ美術史ǫ学ǬƹƬǁƥƦƼƤƪǀ、ǶɐȿɏȪȾȹȗȜǝ
障害者Ǉ芸術活動Ǆ関心ǫ持ƺ、2018 年ǡǣ社会福祉法人愛成会Ǆ入職。 障害者Ǉ芸術文化活動Ǉ普及支援Ǆ取ǣ組Ǚ拠点˳東京ǶɐȿɏȪȾȹȗȜȉȱɐȜȏɇȓɐ Rights˫ȽǸȘˬ／ 現 東

054

055

京ǶɐȜȉȱɐȜȏɇȓɐ Rights˫ȽǸȘ̐˻2022 年 4月改名˼˴Ǉ運営

ǫ通Ʊƿ、美術ǝ舞台芸術ǃǂǇ分野ǄƣƪǤ研修ǝɃɐȃȋȻȗȫ、ǸȭɇȜǇ企画ɏ運営ǫ行ƼƿƦǗưƸ。

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬȇɁȞǇ影響ǀ、日中活動Ǉ場所Ǉ使Ɲ方ƥ大

生活棟Ǉ共用ȍȮɐȍ。本棚ǝȑȩǵƥƛǣ、大文房具ǝ材料ǃǂǈɁȗǿɐǄ納ǚǢǥƿ整頓

勢ƝƿǛ自分Ǉ好Ʀǃ場所ǀ過ƭƲƬǁƥǀƦǗ

ƝǀƲ。ǃǤǒƨ物ǫ減ǢưƿƲƼƦǣǁưƸ状態

Ʋ。ȥɐȚǷɐǫưƸ際Ǉ飾ǣƥ天井Ǆ残ƼƿƝƮǥƿƝǗƲ。共用ȍȮɐȍǄǈ介助用ȭȗȝǛƹƪ飾ǢǥƿƝǗƲƥ、個人Ǉ持ƺ物ǃǂǈ少ǃȮɐȍǀ活動ƲǤǡƟǄǃǣǗưƸ。

ǫ維持ưƿƝǤƶƟǀƲ。

˫青木ˬ

̶

ɁȗǿɐǇƛǤ共用ȍȮɐȍǄǈȚɀȧƥƤƪǢ

ǥƿƝǗƲ。音楽ǫ聞ƝƸǣ映像ǫ見ǤǁƦǄ人気ǃǇǈ、松田聖子ǃǂ80 年代ǇǶǸȝȿȑɇȄǃǂ。利用者ƮǬǇ平均年齢ƥ高ƝƸǚ、他

Ǉ施設ǁǈ人気ǇȇɇȚɇȘƥ違ƼƿƝǗưƸ。

˫山川ˬ

̶

056

事前施設Ⱦȉɐȕ
˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬ

室内ǄǈǸȭɇȜǝ行事ǀƽƨǢǥƸǛǇƥ少ư

Ʀƨ変ǨǣǗưƸ。Ȅȿɐȫ単位ǀɁɐȚɐȋȻɇ
ǀ各 部屋ǫ使Ɲ、1Ȅȿɐȫǈ生 活 棟Ǉ共用ȍ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ

ǗƲ。

˫山川ˬ

˫山川ˬ

̶

地 域ǄǛ開ƤǥƸƣ祭ǣǀ使ǨǥƿƝǤ庭ǇȍȮɐȍ。 生活棟Ǉ食事ǫǁǤȾȧɇȄƤǢ見ơǤǡƟǄǃƼƿƝǗƲ。ȇɁȞǀƣ祭ǣǫǝǢǃƨ

˫青木ˬ

̶

ȨǶȢǁǿȽǾȅȲȋɐɇƥƛǣǗƲ。音楽ƥ好Ʀǃ人ǈ多ƨ、
˳愛成音頭˴ǝ˳ 365 歩ǇȲɐȕ˴ǈ
思ǨƳ体ƥ動ƝƿưǗƟƶƟ。

̶落ƺ着Ɲƿ過ƭưƸƝ人ǇƸǚǄ個室ȍȮɐȍƥ
用意ƮǥƿƝǗƲ。壁ǈȍȅȌȹɐȿǫ書ƝƸ紙
ƥ貼ǢǥƿƝƸǣ、毎日壁紙ǫ少ưƳƽ剥ƥưƸ
跡ƥ大ƦƨǃƼƸ場所ƥƛǣǗƲ。

ǃƼƿƤǢǈƛǗǣ使ǨǥǤƬǁƥ少ǃƝƶƟǀ

Ʋ。屋外上映会ǇǶǸțǶǛ出ƿƦǗưƸ。

˫山川ˬ

複数台設置ƮǥƿƝǗƲ。

̶

˫山川ˬ

̶

057

˫青木ˬ

̶

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇǅƤ ƽƨǤǁƬǀ、利用者ƮǬɏȍȓȗȩǁǛǄ作品選ǌǇȦɇȜǿȓɁȄ各ȍȅȗȕǝȇȵɇȜǈȃȾǼǸȓɐƤǢ

施設Ǒ提案ưƸǁƦǇ情報ǫƶǇǗǗ掲載ưƿƝǗƲ。

ǿȓɁȄ

ǄǃǤ情報ƥ欲ưƝǁƝƟȩǷɐȝȤȗȃƥ、ǗƸȵǸȫȿȀɐțɇƤǢǈ人好Ʀǃ利用者ƮǬƥ喜ǏǇǀ顔ƥ見ƸƝǁƝƟƬǁ
ǀ、愛成会ǀǇȜȽǸǶȿƤǢǈ作品ǿȓɁȄǄ顔写真ƽƦǇƣƲƲǚȇȵɇȜǫ追加ưǗưƸ。施設Ǉ誰ǛƥǈƱǚƿǇǛǇ

ǫ楽ưǙƦƼƤƪǄǃǣ、以降Ǉ施設ǀǛ毎回作成ưƿƝǗƲ。

058

059

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇǶǸțǶƣ試ưȁȗȜǫ用Ɲƿ全作品ǫ鑑賞ưƸ利用者ƮǬƥƝƸƬǁ

A

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

KƮǬǄǛƼǁ観ƿǔưƝ案

ƤǢ、空間的ǃǶǸțǶǈȋɇȫȿǄǗǁǚ、作品鑑賞ǁ感想Ǉ

ƲǀǄ多数Ǉ作品ǫ観ƿƝǤKƮǬǄ、ȨɇȃɀțǷɐǇ映像ǫ

聞Ʀ取ǣǫ中心Ǆ実施ưǗưƸ。鑑賞ưƿƝǤ人ǫ起点ǄưƸȇ観ǤǁƦǁ同ƱǡƟǄ、共用Ǉȶȟȓɐǀ観ƿǛǢƟ。ȡȗȃȍȨɐȳȹȟȅɐȋȻɇƥ起ƦǝƲƝǡƟ上映場所ǫ選ǬǀƝǗƲ。

ǿɐƛǤƝǈȍȨɐǿɐǀ音ƥ周ǣǄ聞ƬơǤ状態ǀ見ƿǛǢƝ、KƮǬƦƼƤƪǀȇȳȹȟȅɐȋȻɇƥ起ƦǤƬǁǄ期待。

ȚɐȫɀȇɐȔɐǀKƮǬǄ感想ǫ吹Ʀ込ǬǀǛǢƟƬǁƥǀƦǃ

ƝƤƣ願ƝưǗưƸ。利用者ƮǬǇ直接ǇȾǶȃȋȻɇ˫短ƨƿǛƟǗƨưǜǒǥǃƨƿǛOKˬƥ今回ǈ貴重ƹǁ思ƼƿƝǗƲ。

A
BKƮǬǄǛƼǁ観ƿǔưƝ案

誰Ƥƥ見ƿƝǤǁ、ƶǥǄ釣ǢǥƿǝƼƿƨǤ人ƥƝǗƲ。

誰Ƥƥ気ƾƨƤǛưǥǃƝ案

ǋǁǣǁǎƸǣǀǈǗƸ様子Ǜ変ǨƼƿƦǗƲ。観ƿƝǤ姿ƥ他Ǉ人ǄǛ見ơǤƬ

ǁǀ、普段ǁǈ違ƟȇȳȹȟȅɐȋȻɇƥ生ǗǥǤƤǛư

ǥǗƴǬ。

˻利用機材˼

ȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐ

060

特等席ǀ一緒Ǆ見ƿǘǤ案˫向ƤƝǇ棟ˬ

C061ȡȗȃȍȨɐǿɐȶȟȓɐ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇBȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

誰Ƥƥ気ƾƨƤǛưǥǃƝ案

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ

C
1階Ǉ奥Ǉ暗ƥǣǄ、ȕɐȴǀ選ǬƹƣƲǶȢǫ弾ƝƸǣ、ƬǇ廊下ȍȮɐȍƥ好Ʀ

Ɲǥǉ見ǃƝ人ǛƝƸǣ。Ʈǣƫǃƨ映像ƥƛǤ用者ƮǬǛ音ƥ気ǄǃƼƿ少ư見ƿƨǥǤƬǁǀ、1回観ƿǘƿ飽ƦƸƼƦǣǀǈǃƨ、ǗƸ出会ƟƤǛưǥǃƝ可能性ǫƽƨǣǗƲ。

特等席ǀ一緒Ǆ見ƿǘǤ案
2–3人ƥǡƨ座ƼƿƝǤȑȩǵǄ一緒Ǆ抱ƦƤƤơǢǥǤ丸太ȍ

Ʋǚ5本Ǉ映像ǫȿɐȫǀ流ưǗƲ。 ȨǅƤ ƽƨǤǁƬǀǈ小ƮǃȓȪɀȗȜǫ展示作品

ǄǗƧǥǤǡƟǄ壁ǄƤƪƿƣƦǗưƸ。見Ǥ人ǛȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

Ȩɐǿɐǫ設置ưǗƲ。一緒Ǆ音ǁ映像ǫ楽ưǚǤǡƟǄưƿ、ɀǸǶǺȜǛ入ǥ替ơǤƬǁǀ部屋全体ƤǢȶȟȓɐƥ見ǝƲƝǡǃ方ƥ興味ǫ持ƼƿƨǥǤƤ。ǔƤǇ利ƟǄ模様替ơưǗƲ。3人組ǄȚɐȫɀȇɐȔɐǀǸɇȓȧȹɐǫư
ƿǘƿǛ良ƝƤǛưǥǗƴǬ。

Ƥ。ƱƼƨǣ観ǤǁƝƟǡǣ、ƺǠƼǁ観ƿƺǠƼǁǝǚǤ、ǫ繰ǣ返ƲǁǂƟ変ǨƼƿ丸太ȍȨɐǿɐǝȑȩǵǇǗǨǣǄǈǃǬǁǃƨ人ƥ集ǗǣǗƲ。Ⱦ

ƝƨƤǫ見ƿǘƸƝǁ考ơƸ案ǀƲ。

ȽȗȃȍưƸ雰囲気ǈ、他Ǉ人Ǉ活動ǫ刺激ƴƳ、ǎƹǬǁ違ƼƸƬǁǫ試ƴǤǡƟǀƲ。

段Ȱɐȿ等ǀ目隠ưƽƨǤ

Ƥǈ要現場検討。ƶǇ場ǀǿȤɐǫ製作Ƥ？

小型ȫɁȌǻȃȓɐ丸太ȍȨɐǿɐǫȑȩǵǄ設
置ưƿ、ȃȗȋȻɇǁưƿǛ利˻再生方法˼

062

˻利用機材˼

˻利用機材˼

DVDǀȿɐȫ予定

用ǀƦǤǡƟǄưǗƲ。

063

丸太ȍȨɐǿɐȶȟȓɐ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

図版 C-1

図版 C-5青木青木KƮǬǈTfAǄ強Ɲ興味ǫ示ưƿ全作品ǫ見ƿƝǗưƸ。気廊下ǀ投影ưƿƝǤƬǁǫƛơƿ教ơƳǄ流ưƿƣ

Ǆ入ƼƸ作品ǈ繰ǣ返ư見ƿ、ȍȓȗȩǄ感想ǫ伝ơƿƨǥƦǗưƸ。音Ǆ気付ƝƸ利用者ƮǬƥ自分ǀ椅子ǤǡƟǄ。集中ưƿ見ǤǇǄǈȬȗȝȩǽɇƥ一番良ƤƼƸ

ǫ動ƤưƿǋǁǣǀƳƼǁ見ƿƝǗưƸ。誘Ɲ合ǨƴǡƟǀƲ。

ƸǨƪǀǈǃƝǇǄ、3人ƥ並ǬǀǘƿƝǤǁƦǛƛ
ǣǗưƸ。

図版 C-2

図版 C-6青木

山川

視聴ưƿƝǤ人ƥ集中ưƿ見ǢǥǤǡƟǄưƸƤƼƸǇ

元々ǈ右ǇȲȗȜɀȍǀ寝ƿƝǤ方ƥƬǇ廊下ǀ過ƭưǁ、ǗǨǣǇ人ƥ気ǄǃǣƲƧǃƝǡƟȥɐȚǷȋȻɇǀ区

ƿƝƸƶƟǀ、彼女ƥǂǬǃȾǶȃȋȻɇǫƲǤǇƤ気切ƼƸȍȮɐȍǫ設ƪǗưƸ。完全ǃ個室ƹǁȍȓȗȩǇ

Ǆǃǣ試ưƸǶǸțǶƥ廊下ǀǇ上映ǀưƸ。普段ǈ

目ƥ届ƤǃƨǃƼƿưǗƟǇǀ、ƬǥƨǢƝǇȍȮɐȍƥ良Ƕȟȵǫǡƨ見ǤƶƟǀƲƥ、ƬǇ投影ƥƮǥƿƝǤ間

ƝǀƲ。

ǈ廊下ǀ過ƭƲƬǁǈǃƤƼƸƶƟǀƲ。

図版 C-3青木KƮǬǈƣ気Ǆ入ǣ作品ǇƟƺ˹鍾馗˺ǀǈ一緒Ǆ
歌ǫ歌ƼƸǣ、音ǫ鳴Ǣưƿ鑑賞ưƿƝǗưƸ。
˹僕ƥƟǗǥƸ日˺ǫ見ƿ、私Ǜ˫演劇ǫˬǝƼƿǘƸƝ、ǁƝƟ感想Ǜ。

青木

生活棟ǀǈȓȪɀȗȜǫ中心Ǆ見ƿǛǢƝǗưƸ。ǋǁǣƥ
見ǈƱǚǤǁ他Ǉ方Ǜ近ƾƝƿƦƿ並Ǭǀ見ƿƝǗưƸ。

図版 C-4青木KƮǬǇƣ気Ǆ入ǣ作品ǫ中心Ǆ共用ȍȮɐȍǇȚɀȧǀ

Ǜ視聴ưƿǛǢƝǗưƸ。ǋǁǣƥ見ƿƝǤǁ他Ǉ人Ǜ集ǗƼƿƦƿ一緒Ǆ見ƿƨǥǗưƸ。ȬȗȝȩǽɇǇǡƟǃ集中ǈǀƦǗƴǬƥ、周ǣǇ人ǁƣưǜǒǣưǃƥǢ見ƿ楽ư064ƶƟǀưƸ。

板坂ȓȪɀȗȜǫ置ƨ自作Ǉ支持台ƥǁƿǛƤǨƝƝǀƲ。機材ƹƪƹǁƶƼƪǃƝǇƥ、何Ǆ置ƤǥƿƝǤƤɏ飾ǢǥƿƝǤƤǀ印象ƥ大Ʀƨ変ǨǤǁ思ƝǗưƸ。

065

図版 C-7

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

図版 C-8山川

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ
施設ȍȓȗȩ振ǣ返ǣ

文＝青木信

突然現ǥƸ見ƸƬǁǇǃƝ機材。ǔǁǬǂǇ利用者ƮǬƥ iPad1

Ǆ触ǥǤǇǈǈƱǚƿƹƼƸǁ思ƝǗƲ。ƬǥǈǃǬƹ？ 何Ƥ楽ƟưǦǄȶȟȓɐƥƛǤǇǄ小ƮƝȓȪɀȗȜǀ見ƿƝǤ
様子ƥ不思議ǃ感ƱƥưǗƲ。ȓȪɀȗȜǈǋǁǣǀ観Ǥ

ưƝ事ƥ始ǗǤǇƤ？ǁɃȃɃȃưƿƝǤ様子ƥ伝ǨǣǗưƸ。

ǛǇǫ想定ưƿƝǗưƸƥ、画面ǁƝƟǡǣ物ǫ囲Ǚ感Ʊƥ、複数人ǀ体験ǫ共有ƲǤǇǄ合ƼƿƝǤǡƟǀƲ。

˹僕ƥƟǗǥƸ日˺ǫ試聴ưƸKƮǬǈ、車椅子Ǆ乗ƼƸ演者ƮǬ

ǀƦǤƤǃ？̘˳ 職員
ǫ見ƿ˳私ǁ一緒、車椅子̘˳私ǛƬǥ˫演劇ˬƮǬ˫車椅子ˬ押ưƿƨǥǤ？˴ǁ演劇ǑǇ興味ƥ生Ǘǥ、何度Ǜ

写真Ǆ映ǢǃƤƼƸƬǬǃ出来事Ǜ、、、

視聴ưƿƝǗưƸ。

青木˫KƮǬǇ視聴ǄƽƝƿˬ作品Ǉ内容ǫ完全Ǆ理解ưƿƝǤ訳ǀǈǃƝǀƲƥ、音楽Ǆ合ǨƴȶȟȓȾɇȄ終了後、ǿȏȗȜȚɐȫǀ録音ưǃƥǢMƮǬǄ感ƿ歌Ɵɏ手拍子ǫ打ƽɏ独語ǫ話ƲɏȏȾȩǫ真似Ǥ様子ƥǘǢǥǗưƸ。鑑賞後ǈ必Ƴ感˴ǁ繰ǣ返ư
想ǫƣ聞ƦưƸ時Ǉ出来事。
˳ȣɁɐ◯◯˫自己紹介ˬ

想ǫ伝ơƿ下Ʈǣ˹四万十 ƝǇƺǇ仕舞Ɲ˺Ǜ何度Ǜ鑑賞ưƿƣǣ、˳ƣǉƛƺǜǬƥ寝ƿ

ƣ話ưƲǤMƮǬ。普段話ƮǃƝǇǄ何ǀ英語ǃǬƹǦƟ？ǁ不Ƹ̘˳私ǈ健康ƹƤǢ大丈夫ƹǆ˴ǁ話ưƿƝǗưƸ。
˳鍾馗˴Ǜ気Ǆ入Ƽƿ、ƣ囃子Ǉ音ƥ楽ưƤƼƸǡƟǀƲ。1日Ǆ1回ǈ˳ȋǶȓɐ見ƸƝ˴ǁ訴ơƥƛǣ、返却前Ǆǈ˳悲ưƝ˴ǁ泣思議Ǆ思ƝǗưƸ。ǡƨ聞ƝƿǘǤǁ˹ THEATRE for ALL ˺ǁ言ƝƿƝǗưƸ。

Ɵ言葉ǝ飛行機ƥ出ƿƨǤ作品ǫ見ƿ海外ǫ連想ưƸƤǢƹƼ

ƸǇǀƲ。
青木

以上ǇǼȨȑɐȝǈ一部ǀǈƛǣǗƲƥ、THEATRE for ALLǁ声出ưƥ多ƨ、日頃ƤǢ室内ǫ歩Ʀ回ƼƿƝǤ利用者ǇO
ƮǬǁ、ȜȽǸǶȿ機材ǫ使用ư、声出ưǄ変化ƥ生ƱǤƝƟ新ưƝ活動ǫ通ưƿ、利用者ƮǬǇ興味ǝ引Ʀ出ưǫ発見ƲƤȶȟȓȾɇȄǫƣƬǃƝǗưƸ。大Ʀǃ声ǫ出ưƿƝƸ最Ǥ事ƥǀƦǗưƸ。今後Ǉ活動ǀ演劇ǫ取ǣ入ǥƿǘƸǣ、英語

中Ǆ、Ȭȗȝȩǽɇ使用ư目Ǉ前ǀ映像ǫ流Ʋǁ、Ȩȓȗǁ

ǫ使ƼƸ言葉遊ǌǫƲǤǃǂ、新ưƝ発見ƤǢ利用者ƮǬǇ楽

声出ưƥ止ǗǣǗưƸ。5分経過ƲǤǁ声出ưǈ再開ưǗưƸƥ、ưǉǢƨ座Ƽƿ過ƭư時々画面ǫ眺ǚƿƝǗưƸ。

066ưǘǄƽǃƫƿƝƦƸƝǁ思ƝǗưƸ。

067

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ
施設ȍȓȗȩ振ǣ返ǣ

文＝玉村明日香

当法人ǈ、障害ǇƛǤ人ƸƺǇ芸術活動ǫƮǗƯǗǃƤƸƺǀ

2

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇȃȾǼǸȓɐ振ǣ返ǣ

文＝梅原徹

愛成会ǀǇȜȽǸǶȿǈ現 地ǑǇ視察ǁ設置ƥǀƦƸ唯一Ǉ

ȉȱɐȜƲǤ˳東京ǶɐȿɏȪȾȹȗȜȉȱɐȜȏɇȓɐ Rights˫Ƚ

機会ǀưƸ。施設ǁưƿǛ規模ƥ大Ʀƨ、ǾȮɀɐȋȻɇǇ難易

改名˼˴ǫ運営ưƿƝǗƲ。ƬǇ窓口Ǆƣ問合ƴǫƝƸƹƝƸƬǁ

ȊǸɇǫƲǤ上ǀǇ中心的ǃ要素ǁǃǣǗưƸ。ȓȪɀȗȜǇ支ȌǻȃȜǄ参加ƲǤƬǁǄǃǣǗưƸ。

Ƹǣ、場ǇțȊǸɇǄ積極的Ǆ参入ưƿƝƸƹƦǃƥǢ、作品ǄȽǸȘǇ運営Ǆ携ǨƼƿƝƸ当時、障害者Ǉ芸術活動Ǆ触ǥǤǄ報告ưƿƝƸƹƦǗưƸ。

ƨ過程Ǆ立ƺ会ơǤƬǁ、多分野Ǉ人ƤǢƶǇ環境ƾƨǣǇȦɇǿȏȗȜȚɐȫǫ用ƝƸ録音ǇǶǸțǶǛ愛成会ȜȽǸǶȿǇǸȘˬ
˻ 2022 年 4月
／現 東京ǶɐȜȉȱɐȜȏɇȓɐ Rights˫ȽǸȘ̐

度ƥ高ƤƼƸƸǚ、青木ƮǬǁ玉村ƮǬƤǢǇȩǷɐȝȤȗȃƥț

持台ǫƽƨƼƿƨƹƮƼƸǣ、ȥɐȚɐȋȻɇǫ設置ưƿƝƸƹƝ

ƥƦƼƤƪǀ、入所施設ǛƛǤ事業所˳ȵǸȫȿȀɐțɇ˴ƥȫɁ

対ƲǤ利用者ƮǬǇ声ǝ、機材環境ǄǡǤ状況Ǉ変化ǫ事細Ƥ

機会ǈ多ƨƛǣǗưƸƥ、誰Ǜƥ鑑賞ǫ楽ưǚǤ場ƥ生ǗǥƿƝǃƤǀ生ǗǥƸǛǇǀƲ。ǾɇȽǸɇǫȭɐȍǁưƸȜȽǸǶȿǀ

Ȝǫ学ǒǤƬǁǄ新ƸǃɃȃɃȃǁȝȁȝȁƥƛǣǗưƸ。ƶưƿ、一緒Ǆ参加ǫưƸ利用者Ǉ方々ǝ職員ǈǁƿǛ身近ǃ存在ǀư˳動的ǃ現場ǇǶɐǿǸɈǫǂƟ残ƲƤ˴ǈ大Ʀǃ課題ǀưƸƥ、

Ƹƥ、今回ǇȫɁȌǻȃȜǀǇ体験ǫ通Ʊƿ新Ƹǃ一面Ǆ出会ƟƣǎƸǣǇ柔軟ǃ対応ǁ数々ǇǶǸțǶǄǡƼƿƶǥǫ可能ǄƲƬǁƥǀƦƸǣ、ȇȳȹȟȅɐȋȻɇƥ生ǗǥƸǣ、何ǡǣ日常生ǤƬǁƥǀƦǗưƸ。

ưƿƝǤ場ǀǛ視点ǫ変ơ新ưƝ環境ǫƽƨǤƬǁǀ、生ǗǥǤȵǸȫȿȀɐțɇǄǈ大Ʀǃ中庭ƥƛǣ、空間的ǃȱȚɇȋȷȿƤǄ共有ǀƦǤǛǇƥ増ơǤƬǁǀ、支援ǫƲǤɏƮǥǤǇ枠ǫ超Ɲ、将来的Ǆǈ地域Ǆ開ƤǥƸ上映会ǃǂǇ実施Ǜ検討ǀƦƶ活ǝ活動Ǉ中Ǆ豊Ƥǃ時間ƥ加ǨƼƸǡƟǀưƸ。日常ǫ過ƭƥǗƹǗƹ秘ǚǢǥƿƝǗƲ。 都内ǁƝƟǶȃȏȋȧȾȚǷǫ用

出会Ɲǝ発見ƥƛǤƬǁǫ改ǚƿ実感ưƿƝǗƲ。同Ʊ空間ǇǃƟǀƲ。

ơƣ互ƝǄ刺激ǫ受ƪǤ時間ǄǃǣǗưƸ。

068

3

069

ǝǗǃǘ工房概要

ǝǗǃǘ工房ǈƮǗƯǗǃ種類Ǉ建物ƥ立ƺ並ǌ、建物ƭǁǄȁȷȽȃȓɐǇ異ǃǤ創作ǁ生活空間ƥ広ƥƼƿƝǗƲ。 各建物ǫ巡ǤǡƟǄȜȽǸǶȿǫǈƱǚǗưƸ。ǝǗǃǘ工房ƤǢǇ
提案ǀ挑戦的ǃȜȽǸǶȿǫ予定ưƿƝǗưƸƥ、ȇɁȞǇ影響

ǀƣ試ưȁȗȜǀǇȜȽǸǶȿǗǀƣƬǃƝǗưƸ。

ǝǗǃǘ工房˻施設種別˼

多機能型事業所˫就労継続 B 型ɏ生活介護ˬ

˻利用者数˼

25 名˫就労継続支援 B 型ˬ、定員 55 名˫生活介護ˬ˻立地˼〒520-3321 滋賀県甲賀市甲南町葛木 872

˻運営˼˻ȜȽǸǶȿ期間˼

社会福祉法人ǝǗǃǘ会

2021 年 11月

˻担当˼

小西康文／棡葉朋子／棡葉昌大ǝǗǃǘ工房ǈ滋賀県甲賀市甲南町Ǆƛǣ、現在障害ǇƛǤ約90 名Ǉ方Ƹƺƥ通所ƮǥƿƝǗƲ。ƬƬǀǈ一人ǋǁǣƥ好ƦǃƬǁ、ǝǣƸƝƬǁǃǂ、ƛǣǇǗǗǫ表現ư、日々個性ƛǎǥǤƮǗƯǗǃ作品ƥ生ǗǥƿƝǗƲ。作品ǈ国内外Ǉ様々ǃ展
覧会ǑǇ出展ǝȝȁȹȵɇȓȾɐ映画、ȩǵȗȋȻɇ、ȄȗȎǃǂ多種多様ǃȫɁȌǻȃȜ、幅広ƝǶɐȜɃɐȃǫ展開ư、社会Ǆ発信ưƿƝǗƲ。

070

071

小西康文

支援員、2017 年ǡǣǝǗǃǘ工房所属。

棡葉朋子

支援員、2008 年ǡǣǝǗǃǘ工房所属。

棡葉昌大支援員、2014 年ǡǣǝǗǃǘ工房所属。

ǝǗǃǘ工房

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬǝǗǃǘ工房事前施設Ⱦȉɐȕ
˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬǶɐȜȏɇȓɐǈ各階ƭǁǄǶȜȾǼǇ様子ƥ大ƬƺǢǇȩɁǶǀǈ小ƮƝ壁ǇƽƝƸ机ǫ一人ǋ˳ƬǦǕƼƨǤȿɐȴ˴ǈ木造Ǉ小Ʈǃ平屋ǇǶȜ

本館Ǉ入口ǄǈțǷȍȫɀǸȍȮɐȍƥƛǣ、定輪ǄǃƼƿ置ƤǥƿƝƿ、ƶǥƷǥǇȍȮɐȍǄǇȩɁǶǃǇǀ、音楽ǫ聞ƨǁƦǈǸȸȯɇǝȬȗ具ƥ置ƤǥƿƝǗƲ。各建物ǈ利用ƲǤȵɇȤɐƝǤ自分Ǉ作品ǫ気ǄƲǤ人ǈƛǗǣƝǃƝƶƟ

Ʀƨ異ǃǣǗƲ。ƬǇȩɁǶǈ大Ʀǃ机ƥƩǤǣǁ
制作中Ǉ作品ƥƸƨƮǬ並ǌǗƲ。 賑ǝƤǃ部屋ǀƲ。大Ʀǃ作品ǫƽƨǤ人Ǆǈ座敷ǇǡƟǃȍȮɐȍǛ用意ƮǥƿƝǗưƸ。

˫山川ˬ

̶

最上階ǄǈǛǁǛǁȍȃȾɐɇ、ȍȨɐǿɐƥƛǣ、ǸȭɇȜ利用ƲǤƹƪǀǃƨ、本ƥ置ƤǥƸ

図書室ǇǡƟǃȍȮɐȍǄǛǃƼƿƝǗƲ。 所長
室Ǜƛǣ、利用者ƮǬǇǃƤǄǈ所長Ǆ会ƝǄ

ǝƼƿƨǤ人ǛƝǗƲ。

072

˫小西ˬ

̶

ǁǣ使ƼƿƝǗƲ。ƬƬǈ静Ƥǃ空間ƥ好Ʀǃ人ȝȩǽɇǀ聞ƨƶƟǀƲ。

ȾǼǀƲ。ǿȽȩȿǃ部屋Ǆǈ所狭ưǁ作品ǝ道ƥ決ǗƼƿƝƿ、建物間Ǉ移動ǈ多ƨǃƝƶƟǀ

期的Ǆ飾ǢǥǤ作品ƥ変ǨǤƶƟǀƲ。飾Ǣǥƿǀ、ǂƺǢƤǁƝƟǁ来客ǇƸǚǇ展示ǄǃƼƿƲ。ȓȪɀȗȜǫ普段ƤǢ使Ɵ人ǛƝǗƲ。

ƝǤǡƟǀƲ。

Ȩɇȃ色Ǉ照明Ǉ階段ǄǈƸƨƮǬǇ作品ƥƤ

˳ƬƼǁǬȿɐȴ˴
ǈ女性ƹƪǇ創作ȍȮɐȍǀƲ。

ȂȷȽȾɐȍȮɐȍǈ外ƤǢ来Ƹ人Ǜ訪ǥǤƬǁǇ

Ǥ部屋Ǒ利用者ƮǬǈ毎日ƛƥƼƿƝƦǗƲ。

希望ǫ出Ʋ人ǁ相談ưǃƥǢ何ǫ見ǤƤǫ決ǚƬƬǀǡƨ寝ƿ過ƭưƿƝǤ利用者ƮǬƥƝǗƲ。

˫山川ˬ

̶

ƤƼƿƝǗƲ。ƬǇ階段ǫ通Ƽƿ、自分Ǉ机Ǉƛ

˫小西ˬ

̶

˫小西ˬ

̶

ȶȟȓɐǫ使ƼƿȚɀȧǫ見ǤƬǁǛƛǣǗƲƥ、

ƿƝǗƲ。ȓȪɀȗȜǈ人気ǀ取ǣ合ƝǄǃƼƿư
ǗƟǇǀƬƬǄǈ置ƝƿƝǗƴǬ。

073

˫小西ˬ

̶

˫山川ˬ

̶

多Ɲ場所ǀƲ。床ƥȦɇȸȾưƿ気持ƺƝƝǇƤ、

˫小西ˬ

̶

ǝǗǃǘ工房ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ǝǗǃǘ工房ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ƣ試ưȁȗȜǇ
ȩǷɐȝȤȗȃ

写真ǫ1 枚ƳƽƱƼƨǣ眺ǚǃƥǢǂǬǃ状況ƹƼƸǇƤǫ教ơ

機材Ǉ確認

全建物Ǆ大型ǇȶȟȓɐǝȫɁȌǻȃȓɐȍȃȾɐɇƥ設ƪǢǥƿǛǢƝǗưƸ。一人ǋǁǣǇȫɁȩǷɐȿǛ知ǣǃƥǢ観察ưƿ

ƿƣǣ、ǾȾɇȨȗȃǫǘǬǃǀ観戦ƲǤƬǁǛƛǤƶƟǀƲ。映ƝƨƬǁǀ、状況ƥ起ƦǤȫɁȏȍǗǀ考ơǤƬǁƥǀƦǗưƸ。

像視聴ǝǘǬǃǀ共有ƲǤƬǁƥ日常的Ǆ起ƦƿƝǤƸǚ、ƬǥǢǇ型番ǁ合Ǩƴƿ場所Ǉ状況ǫ把握ưƿƝƦǗưƸ。

Ɲ
̶

ƬƼǁǬR
機材 東芝／ȶȟȓɐ
場所

形名

50M500XǦ̶ǶɐȜȏɇȓɐ 4F
機材 ȍȃȾɐɇ
縦 210cm×横 360cm
場所

Ɲ

ǈ
̶

食堂
機材 ȍȃȾɐɇ
縦 210cm×横 275cm
場所

Ǆ
̶

Ǧ
Ǆ

ǔ
Ǒ ǁ

ƬǦǕƼƨǤR
機材 SIRIUS／ȶȟȓɐ
場所

形名

ǈ

TLD-PR220BKǔ̶

本館 展示ȯɐȿ機材 ȋȷɐȫ／ȶȟȓɐ場所

形名

LC-52DS6Ǒ̶

本館 ǐǥR
機材 ȋȷɐȫ／ȶȟȓɐ場所

形名

LC-52DS6ǁ̶

本館 ƸǟR
機材 ȋȷɐȫ／ȶȟȓɐ
場所

074

075

形名

LC-50W30

ǝǗǃǘ工房ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

ǝǗǃǘ工房ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

図版 D-1

棡葉昌

小西

普段ǈ良ƨ動ƤǥǤ利用者Ǉ方ǀƲƥ、ȡȗȃȨɁɐ

自宅ǀȥȑȇɇǫ使ƼƿƝǤ人Ƹƺǀ、機材Ǆ興味ǫ
持Ƽƿ集ǗƼƿƦƸǡƟǀƲ。流ǥƿƝǤ音ƥ大ƦƤƼȍȨɐǿɐǄ興味ǫ持ƼƸǡƟǀ、ǟƼƨǣǁ見ǃƥǢ過ƭưƿƝǤƬǇ状態ƥǁƿǛ新鮮ǀưƸ。見ƿƝƸ

図版 D-4ƸǨƪǀǈƛǣǗƴǬ。ǃƵƤȍȓɇțǷɇȄǀƲ。

ǇǈƝƽǛ見ƿƝǤǶɇȥɇȲɇǀưƸ。

山川

ǝǗǃǘ工房ǄǸȭɇȜǀ製作ưƸ屋台ƥƛƼƸǇǀ

図版 D-2

小西ƣ試ưȁȗȜǫ搭載ưƿǛǢƝǗưƸ。ƬǥǀƝƨƽƤǇ
ǶȜȾǼǫ巡回ưƿǛǢƝǗưƸ。

普段ƤǢȓȪɀȗȜǫ見Ǥ時間ǫ食事Ǉ後ǁ帰Ǥ前Ǆ設ƪƿƝǗƲ。普段ǈȭȗȝǄ座Ƽƿ見ƿƝǤǇǀ

Ʋƥ、ȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐƹƼƸƤǢƤƬǇ日ǈ横ǄǃƼƿȓȪɀȗȜǫ使ƼƿƝǗưƸ。

図版 D-3

図版 D-5

棡葉昌棡葉昌普段ƤǢȓȪɀȗȜǫ使ƼƿƝǤǇǀƲƥ、ƣ試ưȁȗȜ

普段ƤǢ歌ƟƬǁƥ多Ɲ方ǀ、ȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐƤǢȡȗȃȍȨɐǿɐǫ使ƼƿƝǤǁƦǈ音ƹƪ聞ƝƿƝǗư

ȜǀYoutubeǫ流ưƿǘǬǃǀǿȽǾȅǫưƸǣưƿƝǗƲ。

音ƥ出ƿƝǤƬǁǫ面白ƥƼƿƝǗưƸ。普段ƤǢȓȪɀȗǇȰɐȝǄ取ǣ付ƪƸǗǗ使ƼƿƝǗưƸ。ɃǸȸɀȍǇƸ。ǋǁǣƥƪǇ椅子ƥ座ǣ心地ƥ良ƝǡƟǀȾȽȗȃȍưƿƝǗƲ。

図版 D-6

棡葉朋普段ǈȯɐȿǀȚɀȧǫ見ƿƝǗƲƥ興味ǫ持ƼƿƝƸǡƟǃǇǀ促ưƿ使ƼƿǘƿǛǢƝǗưƸ。片手ƥ動ƤưƾǢƝ方ǃǇǀ、寝転ƥƼƿǘƸǢǁ提案ưƸǢ長Ɲ間ƬƟưƿ見ƿƝǗưƸ。ȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐƥ気ǄǃǤ人ƥ多

076

077

ƤƼƸǀƲ。

ǝǗǃǘ工房ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

図版 D-7

小西

ǝǗǃǘ工房ǝǗǃǘ工房施設ȍȓȗȩ振ǣ返ǣ

文＝小西康文今回、劇場ǫƽƨǤȽȰǇƣ試ưȁȗȜǫ体験ƲǤ機会ǫƝƸƹ1

Ʀ、利用者Ǉ方々Ǉ新Ƹǃ興味ǝ反応ǫ発見ƲǤƬǁƥǀƦǗư

今Ǘǀǈ定期的Ǆ上映会ǫưƸǣ、月1ǀƣ楽ưǘǇ

映画会ǫ開催ưƿƝǗưƸƥ、ȇɁȞǇ影響ǀ行ơǃƸ。ǝǗǃǘ工房ǀǈ、普段ƤǢȓȪɀȗȜǫ見Ƹǣ、ȫɁȌǻȃƨǃƼƿưǗƝǗưƸ。何ǫ観ǤƤǡǣ、誰ǁǂƟƲƭư

ȓɐǀ映画等ǫ鑑賞ƲǤ行事ǫ実施ưƿƝƸǇǀ、ǈƸưƿ興味

ƿǂƟ楽ưǙƤƥ大事ǃǇǀ、誘Ɲ方ǫƝƽǛ考ơƿ

ǫ示ưƿƨǥǤƹǦƟƤ･･････ǁƝƟ心配ǛƛǣǗưƸƥ、屋台Ǆ→ƝǗƲ。ƬǇ日ǈ˹○ɚ□ɚ△＝動Ʀɏ巡ǣ 映画˺ƤǢƮǗƯǗǃ機材ǫ並ǒƿ出ưƿǘǤǁ、僕Ǣȍȓȗȩƥ説明ƲǤǗ

見ǈƱǚǗưƸƥȋȹɐȿǀǘǬǃȱǿɇǁưƿƝƸǇ

ǀ、˹ƮƤƮǗǇȥȚȲ̞˹ǼɀȃȜɁȟȇȍɏȩǵɇȓȍǀǛǃƨ、自分ƸƺƤǢ興味ǫ示ưƿƝǗưƸ。機材ǫ触ƼƸǣ、ȚǷȇȍ˺Ǆ切ǣ替ơǗưƸ。

ƮƼƶƨ使ǨǥǤ利用者Ǉ方々ǫ見ƿ、改ǚƿ新ưƝǛǇ、ǈƱǚ

ƿǇǛǇǫ取ǣ入ǥǤƬǁǈ、新Ƹǃ興味ǝ可能性、楽ưǘǑǁ

図版 D-8小西

繋ƥƼƿƝƨǇƹǁ感ƱǗưƸ。使ǨǥǤ機材ǈȍȨɐǿɐƥ中ƬǇ方ǈ食堂ǀ上映ƲǤǁƦǈ必ƳƬƟưƿ近ƨǀ見ƿƝǗƲ。理由心ǀ、枕型ǇȍȨɐǿɐǫ使Ƽƿ寝転Ǭǀ好Ʀǃ動画ǫ見Ƹǣ、ǈǨƤǣǗƴǬƥ、ǃƵƤ近ƨǀ観ǤǇƥƣ好ƦǃǡƟǀƲ。

ȍȨɐǿɐƤǢ音ƥ出ƿƨǤƬǁ自体ǫ楽ưǗǥƸǣ、本来Ǉ用途

ǁ違Ɵ使Ɲ方ǫƮǥǤ方ǛƝǗưƸƥ、ƶǥǢǛ含ǚƿƶǬǃ風Ǆ楽ưǙ方法ǛƛǤǬƹǁ気ƾƨƬǁǛ多ƤƼƸǀƲ。

渡辺全作品視聴ȲȽȑɇ

送迎Ȥȍ上映会ȵǸȫȿȀɐțɇǀ全作品ǫ観Ƹ利用ǎƹǬǈ飽ƦƸǣ嫌ƹƼƸǢ離ǥ

ǘ工房ƤǢ提案ưƿǛǢƝǗưƸ。 利ǈƶǥǁ向Ʀ合ǨǃƪǥǉƝƪ

者ƮǬƥƝƸǁƝƟ話ǫ聞Ɲƿ、ǝǗǃ

用者ƮǬǁȍȓȗȩƮǬƥȮǶǄǃǣ、一緒Ǆ全作品ǫ見ƿ感想ǝȾǶȃȋȻǃƬǁƥ自由Ǆ表現ǀƦǤ場ǀƛǤƬǁǫ大切ǄưƿƝǗƲƥ、表現Ǉ可能性ǫ広ƫƿƝƨƸǚǄǛ、今回ǇȫɁȌǻȃȜǇǡƟ

ǡƟǄ、ǁƝƟ施設方針ƹƤǢƬ

利用者ƮǬƤǢ学Ǐ機会ǄưƸƝǁ提観察ưƿ話ưƿǘƸƝ、ǁƝƟǝ

078

果ǫ知ǤƬǁƥǀƦǗưƸ。ǝǗǃǘ工房ǀǈ一人ǋǁǣǇ好ƦǃƨǃǣǗƲ。一人ǋǁǣƥưƸƝ
ƶ、ƽǗǢǃƝǁ思ƼƸǣ飽Ʀƿư

案ưƿǛǢƝǗưƸ。

想像ưƿƝǃƤƼƸ反応ƥ入ǣ混Ʊǣ、ƝƝ意味ǀ裏切ǢǥƸ結ǤƬǁƥǀƦǗƲƥ、送迎Ȥȍǀɇǫ共有ưƿƝƦǗƲ。 未知ǃǛǇǄ素直Ǆ反応ưƿƝƨƬǁǫ、ȍȓȗȩƥ

今回Ǉƣ試ưȁȗȜǇ体験ǀ、ƬƺǢƥ想定ưƸ反応ǁǗƼƸƨ

小西

Ǆ、ƮǗƯǗǃ体験ǫ持ƿǤ機会ǫ今後ǛƸƨƮǬƽƨƼƿƝƦƸƝǁ思ƝǗưƸ。

ǗƟȾǶȃȋȻɇǛ含ǚƿưƼƤǣ

Ǘǃǘ工房ƤǢǇ提案ǀƲ。

079ǝǗǃǘ工房

ǝǗǃǘ工房ȃȾǼǸȓɐ振ǣ返ǣ

文＝渡辺瑞帆ǝǗǃǘ工房ƮǬǈ、元々ȶȟȓɐƥ設置ƮǥƿƝǤ部屋ǝȋǶ2ȓɐȿɐȴƥƛǣ、上映会ǄǛ慣ǥƿƝƿ、普段ƤǢțȤǸȍǫ使
Ɲ慣ǥƿƝǤ方ƥ多ƨƣǢǥǤ印象ǀưƸ。現地Ǆƣ伺ƝƲǤƬǁǈ叶ǨǃƤƼƸǇǀƲƥ、zoomǇ館内ȘǶɐǀ館内ǫ案内ưƿƝƸƹƦǗưƸ。毎日同Ʊ音楽ǫƤƪ続ƪƿƝǤ人、ƣ気Ǆ入ǣǇȍȱȗȜƥƛǤ人ǃǂ、場所ƭǁǄ利用者ƮǬǇƣ話ǫ聞ƪƸƬǁǀ、ǁƿǛ具体的ǃ空間ǇǸȵɐȌǫ共有ƝƸƹƪǗưƸ。
ƶǇ際Ǆƭ相談ưƸ場所ǝ設置方法ǀƣ試ưȁȗȜǫ使ƼƿƝƸƹƦ、写真ǫ見ǃƥǢzoomǀǂǬǃ様子ƹƼƸƤ伺ƼƸǇǀƲƥ、利用者ƮǬƶǥƷǥǇ背景ǝ興味等ǁ合Ǩƴƿƣ話ƝƸƹƝƸƬǁǀ、日常的ǄƶǉǄƝǢƼưǜǤȍȓȗȩƮǬǇ目線ƶǇǛǇǫ映ư取ǤǡƟǃ体験ǁǃǣǗưƸ。

ȜȽǸǶȿǄƽƝƿǈ、
˳送迎中Ǉ時間ǫ鑑賞時間ǄƲǤƬǁƥ

ǀƦǤǇǀǈǃƝƤ̘˳ȍȓȗȩǁ2 人1 組ǀ全作品観ƿǘǤǇǈǂ

ƟƤ˴ǃǂ、館長ƤǢ素晴ǢưƝǶǸțǶǫƝƸƹƦǗưƸ。図面
ƤǢ読ǘ取ǥǤƬǁ以上Ǆ、普段Ǉ時間ǁ空間Ǉ隙間ƤǢ、ȫȽȗȜȩǽɐȴǁ掛ƪ合ǨƴƸ時Ǉ可能性ǫ引Ʀ出ưƿƝƸƹƝ

ƸǡƟǄ思ƝǗƲ。

080

081

ǝǗǃǘ工房ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

概要

ƛƮƤ

安 積愛育園ǈ福島県内ǄƮǗƯǗǃ施設ǫ持ƽ社会福祉法人
ǀƲ。創作活動Ǉ発表Ǉ場ǀƛǤǈƱǗǣǇ美術館ǫ窓口Ǆ、法人内ƤǢȧɐȰƥȜȽǸǶȿǄ加ǨƼƿƨǥǗưƸ。同時期Ǆ
開催ƮǥƿƝƸ展覧会ǁ連動ưǃƥǢ、他施設ǁ比ǒƿ長Ɲ期間ǇȜȽǸǶȿǫƣƬǃƝǗưƸ。

ȧɐȰ／
ǈƱǗǣǇ
美術館

多機能支援ȏɇȓɐ ˻施設種別˼

ȧɐȰ

生活介護事業所

˻利用者数˼

定員 30 名˻立地˼〒969-1205 福島県本宮市和田戸Ȣ内 321˻ȜȽǸǶȿ期間˼ǈƱǗǣǇ美術館

2021 年 11月ɛ2022 年 2 月

˻担当˼

˻施設種別˼

美術館

˻立地˼

折笠弘海／小林竜也／佐藤雅俊〒969-3122 福島県耶麻郡猪苗代町新町 4873

佐藤雅俊

多機能支援ȏɇȓɐ ȧɐȰ管理者、生活支援員。2006 年Ǆ入社ư、2021年ǡǣ現職。創作活動ǫ支援ƲǤȫɁȌǻȃȜ˳unico˫Ǻɐȟȇˬ
˴ǝunico 作品ǇǶɐǿǸȪ事業ǄǛ携ǨǤ。

折笠弘海

多機能支援ȏɇȓɐ˳ȧɐȰ˴生活支援員。社会福祉法人˳安積愛育園˴入社後、障ƥƝ者入所施設˳ƛƮƤƛƲǃǦ荘˴
、入所支援事業所˳ǶȿȤ˴Ǉ生活支援員ǫ経ƿ、現職。創作活動ǫ支援ƲǤȫ˴Ǆ創設時ǡǣ携ǨƼƿƝǤ初期ȵɇȤɐ。
ɁȌǻȃȜ
˳unico˫Ǻɐȟȇˬ
小林竜也

082

083

ǈƱǗǣǇ美術館ɏ企画運営担当。1984 年、栃木県生Ǘǥ。会社員、飲食業ǃǂǫ経ƿ、2012 年Ǆ福島県猪苗代町Ǒ移住。2014年Ǆ社会福祉法人安積愛育園Ǆ入社後、現職。

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬȧɐȰǈǂǇ部屋Ǜ自然 光ƥưƼƤǣ入ǣ常時ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

事前施設Ⱦȉɐȕ
˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬȯɐȿǈ天井ƥ高ƨ、印象的ǃțȊǸɇǇ照明

左手ǇȜǸɀǇ隣ǄȭɇȕȍȮɐȍƥƛǣǗƲ。

Ǉ自由ǄǃƼƿƝǗƲ。 ȭɇȕǝ土間ǃǂǇȱǃƝƶƟǀ、ȫɁȌǻȃȓɐǇ投影ȍȮɐȍǄǃǣǛƝǤƶƟǀƲ。

Ʋ。 身体ǫ動ƤưƾǢƝ人ǇƸǚǇ畳敷ƦǇ静ƬǁƥƛǣǗƲƥ、段々人ƥ抜ƪƿƝƦǗưƸ。

大Ʀǃ窓ƥƛǤǇǀ、ȯɐȿǈ特Ǆ明ǤƨǃƼƿ

落ƺ着Ɲƿ過ƭưƸƝ人ǇƸǚǄȥɐȚǷȋȻɇƝǗƲ。ȯɐȿ利用ǇȄȿɐȫǈƛǤ程度決ǗƼǀ区切ǢǥƸȍȮɐȍǫȯɐȿǇ一角Ǆ設ƪƿƝ

明ǤƝ施設ǀƲ。 ǂƬǀ過ƭƲƤǈ利用者ƮǬ

ȅȗȜȍȮɐȍƥ多ƨ、様々ǃ過ƭư方ƥǀƦǗ養室Ǜ設ƪǢǥƿƝǗƲ。

˫山川ˬ

̶

ƿƝǗƲƥ、人数ǝ曜日ǄǡƼƿ多少変ǨǣǗƲ。
ȇɁȞ以前ǈ各部屋ǀ食事ǫ取ƼƿƝǗưƸƥ、ȯɐȿǛ使Ƽƿ分散ƲǤǡƟǄǃǣǗưƸ。

˫折笠ˬ

̶

084

ƥ吊ǢǥƿƝǗƲ。ɁȩȜǈ普段ǔǁǬǂ利用ưƶƟǀưƸ。ȯɐȿǀ椅子ǫ並ǒƿ上映会ǫưƸ

廊下Ǜ広ƝǇǀ、部屋ǀǈǃƨƬƺǢǀ過ƭƲ人

˫折笠ˬ

˫山川ˬ

̶

̶

静養室ǈ畳敷ǀ、ƬƬǀ1日ǫ過ƭƲ利用者ƮǬ

ǈƱǗǣǇ美術館Ǉǿȩǻ、ȋȻȗȫ部分ǈ地域

井ǫƳƼǁ見上ƫǤƬǁǄǃǤǇǀ、ǛƼǁ色々ǃǿȩǻǀƣƬǃƼƿƝǤǇǀ、話ưƤƪǢǥǤƬǁ

ǛƝǗƲ。壁ǄȚɀȧƥƽƝƿƝǗƲƥ、基本ǈ天刺激ǫ与ơǢǥƸǢƝƝǃǁ思ƼƿƝǗƲ。

˫山川ˬ

利用者ƮǬǇ作品ƥ展示ƮǥƿƝǗƲƥ、作品ǫ見Ǆ来Ǥ人ǈƛǗǣƝǃƝƶƟǀƲ。

˫山川ˬ

̶

ǗƲ。

ǼɇȜȽɇȍƲƩǄȂȷȽȾɐȍȮɐȍƥƛǣǗƲ。

̶

˫佐藤ˬ

̶

085

Ǉ人ƥǡƨ訪ǥǗƲ。ȍȓȗȩƸƺǇ事務仕事ǛǛǡƨƛǣǗƲ。 築 140 年Ǉ蔵ǫ改修ưƿƝǤǇ

ǀ、天井Ǆǈ古Ɲ木Ǉ梁ƥ見ơƿƝƿ、展示室Ǜ
同様Ǉ空間ƥ続ƦǗƲ。

˫小林ˬ

̶

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

各ȍȅȗȕǝȇȵɇȜǈȃȾǼǸȓɐƤǢ

施設Ǒ提案ưƸǁƦǇ情報ǫƶǇǗǗ掲載ưƿƝǗƲ。

ǶǸțǶ

利用者ƮǬƥȇɁȞ禍以降ǈȾȶɐȜǀȽȚɇȥɐǿȗȋȻɇǇ

A

大部屋ǀ流ưƼǊǃưǄưƿǘǤ

ɀȗȍɇǫ受ƪƿƝǤǁ聞Ʀ、作品鑑賞ƹƪǀǃƨǈƱǗǣǇ美術館ǇǾɇȽǸɇȘǶɐǫ企画ưǗưƸ。ȜȽǸǶȿ期間ǫ他施

設ǡǣ長ƨƲǤƬǁǀ、利用者ƮǬǝȍȓȗȩǇ変化ǫ段階的Ǆȯɐȿǈ壁Ǜ大Ʀƨ、ƝǗǗǀǛȉɇȤǇ稽古ǀ使Ǩǥƿ

一方、椅子ǫưƼƤǣ並ǒǤǇǁ

ǈ違Ɵ上映会Ǜ試ƴǤǇǀǈǃƝƤǁ思ƝǗƲ。

観察ǀƦǤ計画ǄǃǣǗưƸ。

ƝǤƬǁƤǢ、上映会ǫ試ưƿǘƸƝǀƲ。ɁȩȜǄȫɁȌǻȃȓɐǫ常設ưƿ、向ƝǇ壁Ǆ大Ʀƨ投影ƲǤǇǈƝ
ƤƥǀưǠƟƤ。

日時ǫ決ǚƿ定 期的Ǆ作
品ǫ流ưƼǊǃưǄưƿƨƹ

˫上映会ǇǡƟǄ声ƤƪưƮƝ。

˻利用機材˼

天井Ǆ投影ưƿƭǦƭǦ眺ǚǤƿ人ǫ集ǚǃƨƿ大丈夫ǀƲˬ丸太ȍȨɐǿɐȫɁȌǻȃȓɐ

大部屋ǀ流ưƼǊǃưǄưƿǘǤC
B

A˻ȏȗȜȾȍȜ˼廊下ǀƬƼƶǣ見ǤD ȶȟȓɐǀ外ǁƽǃƝǀǘǤ

086

087

˳僕ƥƟǗǥƸ日˴ 落 語ȳȹɐȌǿȿ ǛǛƸǦƟǇƽƾƦ ˳SHOKIɛ鍾馗ɛ˴ True Colors
˳ƣ菊Ǉ皿˴
ƸǬǖǖǇ家範宙遊泳
藤田善宏×
FASHIONǶɐȜȏɇȓɐ
金原亭世之介益田市石見ȝȁȹȵɇȓȾɐ
神楽神和会
映像
HANA
&RAGG
˳ 対 話 ƲǤ 衣 服 ˴
6 組Ǉ 当事者
ǁǇ葛藤
̶

̶

̶

̶

̶

演劇ɏ57分

落語ɏ56分

演劇ɏ31分Ȕɇȍɏ63分ȝȁȹȵɇȓȾɐɏ84分

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

BȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

C

廊下ǀƬƼƶǣǘǤ

廊下ǈ人Ǜ行Ʀ交ƟǇǀ交流ƥ起ƦǝƲȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

天井Ǆ投影ưƿƭǦƭǦưƿǘǤ

ȫɁȌǻȃȓɐǫ縦向ƦǄưƿ、天井投影ưƸ映像ǫ眺ǚǗƲ。丸太ȍƝǀƲƥ、ƶǬǃǃƤǀƬƼƶǣ楽ưǬǀ観ƿƝǤ人ƥƝǤǁ、ƽǢǥƿ一緒Ǆ見ƸƨǃǤ人ǝ、作品ǫ介ưƸȇȳȹȟȅɐȋȻɇƥ生ǗǥǗƲ。

Ȩɐǿɐǁ、ȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐǇ利用ǀ、ǡǣ身体Ǆ近ƝǁƬǦǀ音˻参考ʣ@ǅƤ ƽƨǤǁƬ˼ǫ感ƱǢǥǗƲ。

˻利用機材˼

ȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐ˻利用機材˼

ȡȗȃȍȨɐǿɐȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐ

ȓȪɀȗȜ

088

丸太ȍȨɐǿɐȫɁȌǻȃȓɐȓȪɀȗȜǫ設置ƲǤƸǚǇȍȓɇȝǫƣ送ǣưǗƲ。

1台˫送付済ˬ：ȨȗȃǶȗȫưƸǶȟȵ作品Ǉ上映

1台˫今回送付ˬ：ǈƱǗǣǇ美術館ǁǇZoom 接続

˫今回送付ǇȓȪɀȗȜǄZoomǫǸɇȍȜɐȿưƿƛǣǗƲ。
ˬ˻ȏȗȜȾȍȜ˼˻ȏȗȜȾȍȜ˼

ƶưƿ五感ǫ動員ƲǤ˳ǸȲɐȌȹ˴
、ǁ使Ɵ感覚ǫǟǤǝƤǄ変化ưƿƝƨȏȗȜȾȍȜǀƲ。

話演劇Ǉ˹ȉȤȃǺȳ˺、聴覚Ǆ特化ưƸȤɐȌȻɇǇ˳ǸȲɐȌȹ˴、詩ǁ静Ƥǃ映像Ǉ˹ I/O˺、

宮澤真理

宮澤真理

Waltz

ǛǤǚƸǛ

̶

̶

̶

Ƕȟȵ
ɏ5分

Ƕȟȵɏ14分

Ƕȟȵɏ8分

Twins in Bakery

映像ǫ観ǃƨƿǛ楽ưǚǤ落語ƤǢǈƱǗƼƿ、視覚Ǆ特化ưƸȤɐȌȻɇǇ˳ǸȲɐȌȹ˴
、手Reframe Lab

落語ȳȹɐȌǿȿ没入型映像
˳ƣ菊Ǉ皿˴
˳ǸȲɐȌȹ˴
˫視覚化ˬ

089

˹ȉȤȃǺȳ˺

没入型映像˳ǸȲɐȌȹ˴
˫聴覚化ˬ

˹I/O˺

没入型映像
˳ǸȲɐȌȹ˴
˫ǾȾȌȞȿˬ

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ
図版 E-1Dȶȟȓɐǀ外ǁƽǃƝǀǘǤ

折笠ȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐǫƟǗƨ使ơǃƝ人ƥ多ƤƼƸǀƲƥ、ƬƺǢǇ

利用者ƮǬǈǁƿǛ気Ǆ入Ƽƿǡƨ使ƼƿƝƸ。普段ǈ言葉ǀǈǃƨƟ

ǃƳƝƸǣ首ǫ振ƼƸǣǀȇȳȹȟȅɐȋȻɇưƿƝƿ、通ƝǈƱǚƸƬ

普段ǈ美術館ǫƸƹ中継ưƿƣƝƿ、不定期ǀ小林ƮǬǝ来訪ǦǡǣƛǗǣƣ話ưǃƝ印象ǫ持ƼƿƝǗưƸ。松田聖子ƥ好ƦǃƬǁ

者Ǉ方ǇǾɇȽǸɇȘǶɐǫ開催ưǗưǠƟ！˫ǂƬƤǇ回ǀ山川Ǜƣ

ǈ知ƼƿƝƸƥ、ƬǇȏȗȜǫ使ƼƿǈƱǚƿ歌ƼƿƝǤǇǫ見ǗưƸ。

邪魔ưƸƝǀƲˬȽǸȪǀ中継ƮǥǤ外Ǉ場所ƥƛǤƬǁǀ、ǔƤǇ映像作品Ǉ

図版 E-2

佐藤意味合ƝǛ変ǣ、ǗƸ新ưƝȇȳȹȟȅɐȋȻɇƥ生ǗǥƶƟǀƲ。

車ƝƲ利用Ǉ方ǀ、普段ƤǢ人通ǣǇ多ƝƬǇ場所ǀ
過ƭưƿƝǤƬǁƥ多ƝǀƲ。 横ǄǃƼƿƝǤǇǀȳȗ

ȁɐǇ枕ǫ用意ưƿƝǗƲƥ、外ưƿưǗƟƬǁƥ多ƨ、

ƬǇ日ǈȓȪɀȗȜǫ置ƝƿƝǗưƸ。電車Ǉ映像ƥ好Ʀǀ、楽ưǘǃƥǢ眠ƼƿưǗƝǗưƸ。

図版 E-3

佐藤

電車Ǉ映像Ǉ、特Ǆ音ƥ好ƦǃǡƟǀƲ。 丸太ȍȨɐǿɐǄƝƺǉǬ興味ǫ持ƼƿƝƸ利用者ƮǬǀƲ。音ƥ出ƿƨǤǁƬǦǫ見ƿ嬉ưƶƟǄưƿƝǗưƸ。普段ƤǢȧȟȿ袋ǫ触ǣ続ƪƿƝƿ、丸太ȍȨɐǿɐǇ振動Ǜ楽ưǬǀƝƸǇǀ、感触Ǜ彼Ǆǈ大事ǃǇƤǛưǥǗƴǬ。

図版 E-4折笠ȫȾȁȹǶǫ選ǬǀǡƨȥȎȿǫƮǥƿƝǤ方ǀƲ。
˹風ǄǃǣƸƝ˺ƥ好Ʀƹǁ聞ƝƿƝƸǇǀȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐǀ˻利用機材˼

聞ƝƿǛǢƼƸǢ嬉ưƶƟǄ聞ƝƿƝǗưƸ。施設ǀǈǋǁ

ȓȪɀȗȜ

090

ǣǀ楽ưǙǁƝƟ時間ǫ持ƽƬǁƥ難ưƝǇǀ、ƬƟưƸ機091

材ǈ喜ǉǥǤǡƟǀƲ。

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

佐藤ǔǁǬǂǇ時間ǫ畳Ǉ静養室ǀ過ƭưƿƝǤ方ǀƲ。 普図版 E-5段ǈȍȓȗȩǁȚɀȧǫ見ƿ過ƭƲƬǁƥ多ƝǀƲƥ、壁佐藤掛ƪǇțǷȍȫɀǸǀǈ見ƾǢƝǇǀ、周ǣǄ声ǫƤƪƿȯɐȿǄ誰ǛƝǃƝƪǂ遠ƨƤǢ離ǥƿ映像ǫ見ƿƝǗǛǢƟǇƥ一番Ǉ刺激ǄǃƼƿƝǗưƸ。天井Ǆ映像ǫ映ưƸ。普段ƤǢ2kgƨǢƝǇƸƨƮǬǇ持ƺ物ǫ背負Ƽƿ

見ǢǥǃƝ表情ǫ少ư見ǤƬǁƥǀƦǗưƸ。

Ǉ真似ǫǡƨưƿƝǗƲ。

過ƭưƿƝǤ方ǀ、ȩǷȿȴǇ入ƼƿƝǃƝǿȵȽǀ撮影

ư、隣Ǆ丸太ȍȨɐǿɐǫ置Ɲƿ過ƭưƿǛǢƼƿ、普段ǈ

折笠

図版 E-6

図版 E-8山川ȯɐȿǀǇȰɐȿȮɇǇȁȷȗȫǫ切ǣ放Ʋ作業中Ǆ˹桃太郎˺ǫ流ưƿǘǗưƸ。音ƥ気ǄǃƼƿưǗƟ人ǈ個室ǀ作業ǫưƿƝƸǇǀ、ƬƬǀ過ƭƲ人ƸƺǈƸǗǄ映像ǫ見ǃǃǄƤǫ撮影ƲǤǡƟǃ距離感ǀ対象ǫ眺ǚƿƝǤǇƤ

ǛưǥǃƝǁ思ƝǗưƸ。

ƥǢ作業ǫƮǥƿƝǗưƸ。

図版 E-9

図版 E-10

図版 E-7佐藤ȫɁȌǻȃȓɐǫ設置ƲǤƸǚǄɁȩȜǄƛƥǤ様子ǫ見ƿ利用者ƮǬƥ盛ǣ上ƥƼƿƝǗưƸ。普段人ƥƛƥƼƿƝǤǇǫ見ƤƪǃƝ場所ƹƼƸǇǀ、準備

Ǉ様子自体ƥ面白ƤƼƸǡƟǀƲ。

山川ZoomǾɇȽǸɇȘǶɐ

自分Ǉ作品ƥǂǇǡƟǄ展示ƮǥƿƝǤƤǫ見Ǥ機会ǈ多ƨǃƝƶƟǀƲ。ǾɇȽǸɇǀ普段ƤǢȽȚɇȥɐǿȗȋȻɇǇɀȗȍɇǫ受ƪƿƣǣ、Zoom 越ưǇȇȳȹȟȅɐȋȻɇǛ慣ǥƿƝǤƬǁƤǢ、ȧɐȰǇǘǬǃǀǈƱǗǣǇ美術館Ǉ様子ǫ一緒Ǆ見ǤǾɇȽǸɇȘǶɐǫ開催ưǗưƸ。自分Ǉ作品ǫ他Ǉ人ƥ観ƿƝǤ様子ǫ見ǢǥǤƬǁǈ利用者ƮǬǄ

ǁƼƿǛ嬉ưƝƬǁǇǡƟǀưƸ。同Ʊ法人内ǁǈƝơǎƸƽǇ場所ǈ気候Ǜ異ǃǤƶƟǀ、ǈƱǗǣǇ美術館Ǉ外Ǉ積雪ǫ見ƿ歓声ƥƛƥƼƿƝǗưƸ。

092

093

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館
施設ȍȓȗȩ振ǣ返ǣ

文＝佐藤雅俊ǈƱǚǈ、事業所ǁưƿǛǸȵɐȌƥǕǬǝǣǁưƿƝƸǁƬǦƤ

1ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館
施設ȍȓȗȩ振ǣ返ǣ

文＝小林竜也˳基本寝ƸƦǣǇ方ƥƝƿ、1日中天井ǫ見ƽǚǤƬǁƥ多ƝǇǢǇȍȓɐȜǀǈƛǣǗưƸƥ、山川ƮǬƸƺǁǇ打ƺ合ǨƴǇǃǀ何Ƥ出来ǃƝƤǃǁ思ƼƿƸǬǀƲ˴。

ƤǀƮǗƯǗǃǶǸțǶǫƝƸƹƦ、ǸȵɐȌǫ膨ǢǗƲƬǁƥǀƦǗưƸ。実際ǇȜȽǸǶȿǇǃƤǀ、特ǄǎƸƽǇƬǁƥ印象Ǆ

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǇȜȽǸǶȿǄ向ƪƸǾɇȽǸɇȳɐȚǷɇȄ残ƼƿƝǗƲ。

ǀ、ȧɐȰǇ佐藤ƮǬ、折笠ƮǬƤǢƶǬǃ利用者Ǉ方Ǉ話ƥǀ

ƿ、˳ƶǥǃǢ天井Ǆ作品ǫ投影ưǗưǠƟ！˴ǁ山川ƮǬƥ提案

ư、少ưƳƽ実施方法ƥ固ǗƼƿƝƦǗưƸ。ƶǬǃǝǣǁǣƹƪ

ǋǁƽ目ǈ、音響ǃǂ準備ǫưƿƝǤ段階ǀ利用者ƮǬƤǢǇ
反応ƥƲǀǄƛƼƸƬǁ。
˳日常˴ǄǃƝ何ƤƥǈƱǗǤ予感ǫ

ǀǛ、ƬǇ企画Ǆ参加ưƿǘƿǡƤƼƸǃƚǁ思ƝǗƲ。ǗƸ、ƺǠƝǗƲ。ǎƸƽ目ǈ、職員Ǉ行動。職員全体ǁưƿ今回Ǉ企画

作品Ǜ展示ƮǥƿƝǗưƸƥ、ȇɁȞǝ雪Ǉ影響ǀ見Ǆ行ƪǃƝ

感Ʊƿ興味ǫ示ưƿƨǥƿƝǤ行動ƥƶƬǄ表ǥƿƝƸǡƟǄ思ƟǂǈƱǗǣǇ美術館ǀ開催ưƿƝƸ公募展ǄȧɐȰȵɇȤɐǇ

ǫ共有ưƿǛ、ƝǗƝƺǸȵɐȌƥưǄƨƝ、ǂǇǡƟǄ利用者Ʈ

ǁƝƟ話Ǜ出ǗưƸ。ƶƬǀǛ、ǾɇȽǸɇǀƽǃƩƬǁǀȂȷȽƛƼƸǁ思ƝǗƲƥ、ƶǥǈ新ưƝ事Ǆ対ƲǤ˳不安˴ƹƼƸǇƤ

ǀƦƶƟǃ手応ơǫ感ƱǗưƸ。

Ƥ？˴ǁƝƟ言葉ƤǢ、活動Ǉ中Ǆ浸透ưƿƝƨǄƽǥ、
˳今日Ǜ

Ʋǒƿƥ手探ǣǀ、
˳劇場ǀǃƝ場所ǀǛȥȩǽɐȳɇȄǶɐȘȾɐȜɐȃǫ見Ǥ環境ǫƽƨǤƬǁƥǀƦ、今後Ǜ法人内ǀ活用

ǬǄ提供ưƿƝƝǇƤ分ƤǢǃƝǁƝƼƸ感情ƥ職員Ǉ中ǄǛǛưǥǃƝ。準備Ǉ段階ǀǈ、˳ǂǇǡƟǄ提供ƲǥǉƝƝǀƲ

ǝƼƿƝƝǀƲƤ？˴ǁ言葉ƥ変ǨƼƿƝƦǗưƸ。Ƭǥǈ、利用ǫ楽ưǙ˴ǁƝƟTHEATRE for ALLǇ本来Ǉ目的Ǘǀǈ手ƥ届者ƮǬ、職員ǁǛǄȫȽȍǇǼȡȿȂɐǄǃƼƿƝǤƬǁǫ実感ƤǃƤƼƸǡƟǄǛ思ƝǗƲƥ、Ǘƹ見ǅǛǇǄ出会ƟǁƝƟ試ǘǄǈǃƼƸǇƤǃǁ思ƝǗƲ。ƶǥǈǗƮǄȽȰǀưƸ。

ưƸ瞬間ǀǛƛǣǗưƸ。

ǗƸ、ǈƱǗǣǇ美術館Ǉ展覧会ǫZOOMǀ巡ƼƸ時間ǈ、利用者ƮǬ、職員ǁǛǄǁƿǛ笑顔ǀ笑Ɲ声Ǜ上ƥǤǁƿǛ充実ư

Ƹ時間ǀưƸ。
今後Ǉ事業所Ǉ活動ǄƣƝƿ、˳ 感覚˴ǀ楽ưǚǤƬǇ活動ǫ模

094

2

索ư、利用者ƮǬƥ楽ưǬǀǛǢơǤ瞬間ǫǛƼǁ増ǝưƿƝƪǥǉǁ思ƝǗƲ。

095ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館
ȃȾǼǸȓɐ振ǣ返ǣ

文＝山川陸ǃǬǁǃƨ近Ɲǁ思ƼƿƝƸǎƸƽǇ拠点 ― ȧɐȰǁǈƱǗǣ

3

Ǉ美術館ƥ、車ǀ1 時間ǈ離ǥƿƝǤǁ知Ƽƿ驚ƦǗưƸ。施設

Ǉ取ǣ組ǘǫ教ơƿ頂ƨ話ǇǃƤǀ聞ƨǁ、ƶǇ距離感ƥǡƨǨƤǣǗƲ。ƶưƿ創作Ǉ発表場所ǀǛƛǤǈƱǗǣǇ美術館Ǒ、ȧɐȰǇ利用者ƮǬƥƛǗǣ行ƪǃƝƬǁǫ教ơƿǛǢƝ、Zoom

ǀ2 拠点ǫƽǃƩȤɐȕȷȿȘǶɐƥ生ǗǥǗưƸ。

ƝǗƬƬǀǈǃƝ場所Ǆ出会ƟǁƝƟ機能ǈ、中継ƮǥǤ映像

Ǜ、作品Ǜ同様ǀƲ。視聴ƲǤǛǇǫƝǨǟǤ作品Ǆ限ǢǃƝƬǁǀ、ǙưǦ映像作品ƥ私ƸƺǄ何ǫǛƸǢưƿƝǤǇƤƥǨƤǣǗưƸ。

作品鑑賞ǇǶǸțǶƤǢǛ多ƨǇ発見ƥƛǣǗưƸƥ、 ƬǇȘǶɐǇ最中、自分Ǉ作品ƥ展示ƮǥƿƝǤ様子ǫǔƤǇ方ǁ喜Ǭǀ見ƿƝƸ利用者ƮǬǇ姿ƥ印象的ǀƲ。ƶưƿ、小林ƮǬƥ窓Ǉ外Ǉ雪ǫ映ưƸǁƦǇ利用者ƮǬǇ盛ǣ上ƥǣǛ。同Ʊ

施設ǀǛƬǇ1 時間Ǉ距離ǀ、気候ƥ大Ʀƨ変ǨǤǬƹƶƟǀƲ。

˳劇場ǫƽƨǤ˴ǁǈ、ǃƤǄ閉ƱǢǥƸ場所ǫƽƨǤƬǁǀǈǃ
ƨ、外ǁƽǃƥƼƿƝƨƸǚǇ場所ƾƨǣǃǇƤǛưǥǗƴǬ。

096

097

ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ

経験ǫ積ǘ重ǆƿ感覚ǫ共有ƲǤ

1ǶǺȜɁȔȃȋȻɇƨ異ǃƼƿƝƿ、ȜȽǸǶȿǫ重ǆǤƸǌǄ˳福祉施設˴ǁƝƟȩɀɐȴƥ私ǇǃƤǀǉǢƮǥƿƝƼƸ。ƶưƿ、ƬǇ多様ǃ環境

Ǉ延長上Ǆ、私ƥ東京ǀ猫ǁ暮ǢƲǶȥɐȜǇ1 室ǛƛǤǇǀǈ

ǃƝƤǁ感ƱƿƝǤ。
文＝板坂留五˴ǈƱǚǈ、
˳劇ƽƨȁȗȜ˫機材ǁƶǇ使Ɲ方ǃǂƥǗǁǚǢǥƸȏȗȜˬ

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǁưƿ活動ưƿƣƣǡƶ 1 年ǁ数Ɋ月ƥ経ƼƸǫƽƨǦƟ！ǁ意気込ǬǀƝƸƥ、途中ǀ˳ƣ試ưȁȗȜ˴ǁƝƟ視考ƥƛƼƺǑƝƼƸǣƬƼƺǑƝƼƸǣǁ道ǇǣǇ長Ɲ活動ƹƼƸ。

ǫǛǢƟ方法ǫ考ơƸ。ǗƸȣɐȝ面ǀǈ、ZoomȘǶɐǫưǃƥ

聴Ǆ慣ǥƿǛǢƟȑȩȜ面ǀǇ仕組ǘǫƽƨǣ、1 度ȩǷɐȝȤȗȃƥ、実感ǁưƿǈ、2 年以上取ǣ組ǬǀƝǤǡƟǄ思ơǤǔǂ、思Ǣ、施工ǀƦƶƟǃ部屋Ǉ仕様ǫȕǻȗȃư、ƶǥǫȾȍȜ化ưƿ

今回ǇǡƟǃ実験的ǃ取ǣ組ǘǫƲǤ際Ǆǈ、最初Ǆ仮説ǫ立診断書ǫƽƨǦƟǁƝƟǶǸțǶƥƛƼƸ。ƬǇǡƟǄưƿ、ȜȽǸƿǤ。自分ƸƺǇ経験ƤǢ、ƣƶǢƨ目標ǈƛǇƛƸǣǀ、ƶǇ

Ƕȿ施設Ǆ対ưȃȾǼǸȓɐȕɐȴƤǢ一方的Ǆ˳ȥȓɐɇ˴ǫ当ƸǚǄǈƬƟƝƟ段階ƥƛǤƹǦƟ、ƶưƿƬǇ段階ǀǈƬǬǃ

ƿǈǚǤǇǀǈǃƨ、相互Ǆ確認ǫ取ǣ合ƝǃƥǢ˳一例˴ǁưƿ

場合ǈ、ƶǇ都度ƣƬǃǨǥǤ振ǣ返ǣǄƣƝƿ仮説ƥ大Ʀƨ変

漸進的ǃ姿勢ǀ取ǣ組Ǭƹ。

風Ǆưƿ、ƬǇ辺ǣǀ振ǣ返ǣƤǃ、ǁƝƼƸǡƟǄ。ǔǁǬǂǇ

取ǣ扱ƝǃƥǢ、ƶǇ都度方法ǫȪȽȗȋȹǶȗȫưƿƝƨǁƝƟ

ǨƼƸǣƲǤƬǁǃƨ、微調整ǄǡƼƿǗǁǗƼƿƝƨ。

ǁƬǦƥ今回ǈ、施設ƭǁǄȩǷɐȝȤȗȃǫưƿ次Ǉ施設ǄƽƝ

1 年ǁ数Ɋ月ǫƤƪƿ、ƬǇǡƟǃ小Ʈǃ積ǘ重ǆǫ共ǄưƿƦƸ

ƿǇ計画Ǆ向ƤƟ度Ǆ、
˳ƶǛƶǛ劇場ƼƿǃǬǃǬƹ？˴ǁȕɐƬǁǄǡƼƿ、ȃȾǼǸȓɐȕɐȴǇǃƤǄ共通Ǉ認識ǇǡƟǃȴƥ共有ưƿƝǤǈƳǇ認識ǄƽƝƿ議論ǫưƿƝƸǡƟǄ思ǛǇƥ生ǗǥǈƱǚƿƝǤǡƟǃ気ƥưƿƝǤ。ǈƼƦǣǁưƸȥ

ǦƟ。土台Ǉƽƨǣ直ưǁƝƼƿǛ、前ƛƼƸǛǇǫ覆ƲǇǀǈǃ

致ưƿƝƸǣ、˳ǃǬƹƤƣƤưƝƷ˴ǁƝƟǁƦǄ他Ǉ人ǫ見ǤǁƟ。仮説ǡǣǛ前段階ǄƛǤ、土台Ǉƽƨǣ直ưǫưƿƝƸǇƹ

ȓɐɇǝ言葉ǄǈǗƹǃƼƿƝǃƝƥ、˳良Ɲ！˴ǁƝƟ感覚ǈ一

少ư険ưƝ顔ǫưƿƝƸǣ、何Ƥ共有ƮǥƿƝǤǛǇƥƛǣƶƟ

ƨ、ƺǠƼǁ横ǄȍȽǸȝưƸǣ、縁ǫ広ƫƿǘƸǣ、土台ǫ広ƫƹ。ƬǇ感覚ǫǡǣ多ƨǇ人Ǆ共有ǀƦǤǡƟ、範囲ǫ少ưƳƽƸǣ増ǝưƿƝƨǡƟǃǸȵɐȌƹ。例ơǉ劇場ǈ何人Ɲǥǉ成立ƲǤǇƤ。ǋǁǣǀƱƼƨǣǁ作品ǁ向Ʀ合Ɵ場合Ǜƛǥǉ、複広ƫƿƝƨǁ良ƝǇƤǛưǥǃƝ。

数人Ɲƿ語ǣ合Ɵ場合Ǜƛǣ、3人程度Ǉ顔見知ǣ同士ǇȚǷɐȓǸȴǇǡƟǃ場合ǛƛǤ。状況ƥ違ơǉ、劇場ǇƤƸƺǈƝƤ

ǡƟǄǛ変ǨǤ。

ƶưƿǗƸ、ƶǥƥ˳ȥȓɐɇ˴
ǀǈǃƨ
˳一例˴
Ǆ過ƧǃƝƬǁǫ身098

ǫǛƼƿ感ƱƸ。訪ǥƸ福祉施設ǈ、ȵɇȤɐƶǥƷǥǈǛƺǦ

Ǭ、空間Ǉ設ơƤǢ地域環境、ƶƬǀ働ƨȍȓȗȩǇ出自Ǜ大Ʀ099ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ˳ƶǥƷǥǇ劇場˴ǄƛǤ即興2

ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ

今後Ǉ取ǣ組ǘǁưƿǈ、上映ƮǥƿƝǤ状況ǫ最大化ƲǤǡ
Ɵǃ場Ǉ設計ǄƽƝƿǡǣ深Ɲ実践ǫƣƬǃƝƸƝǀƲ。Ǜưƨ

ǈ最大化ǇƸǚǇ映像作品ǫȽȰȵɇȤɐǀƽƨƼƿưǗƟǁƝ
ƟǶȫɁɐȕǛ面白ƝǇǀǈǃƝƤǁ感ƱƿƝǗƲ。例ơǉƸǬ

文＝梅原徹

ǖǖǇ家ǀǇȜȽǸǶȿ時Ǆ制作ưƸ丸太ȍȨɐǿɐǈ、鑑賞ƬǇ1 年間、施設ƭǁǄ内容ǈǗƼƸƨ異ǃǣǗƲƥ、
˳劇場ǫ考ǇƸǚǇ機材ǀǛƛǣǃƥǢ触Ƽƿ楽ưǚǤȫɁȔȃȜǁưƿ十分Ǆ機能ưƿƝǗưƸ。映像Ǉ鑑賞ǁǈǗƸ別Ǆ身体ǇȇȳȹơǤƸǚǇ場˴ǫ打ƺ立ƿǤƬǁƥǀƦƸǁ思ƼƿƝǗƲ。

ȟȅɐȋȻɇƥ生ǗǥǤƬǁǛ、劇場Ǉ新ƸǃƤƸƺǁưƿ考ơ

劇場ǫƽƨǤȽȰǀǈ、映像ǫ鑑賞ƲǤǁƝƟ前提ǇǛǁ、
˳参ǤǒƦƹǁ思Ɵư、ƶƬǄǈ従来ǇȋǶȓɐ的ǃ没入感ǁǈ異ǃ

大Ʀǃ課題Ǆȕɐȴ全体ǀ取ǣ組ǬǀƝǗƲ。私ǈƬǇ他者Ǉ

ưǇ工夫ǀ劇場ǈ作ǥǤƬǁǫȃȾǼǸȓɐ側Ǜ再確認ǀƦ、短加者ƶǥƷǥǇ知覚ǫ互ƝǄ想像ư、共有ɏ共生ưƿƝƨ˴ǁƝƟ

Ǥ演出Ǉ可能性ƥƛǣǗƲ。ȥȗȅɐȌ化ƮǥƸǛǇǀǈǃƨ少知覚ǫ想像ưƿǘǤƬǁǄ従来ǇȋǶȓɐ 的ǃ上映形式Ǆǈǃ

Ɲ間ǇȜȽǸǶȿǀǛ多ƨǇ方ǄƶǇ可能性ǫ感ƱƿǛǢơƸǇ

Ɲ魅力ƥ秘ǚǢǥƿƝǤǁ感ƱƿƝǗƲ。

ǀǈǃƝƤǁ思ƼƿƝǗƲ。

映像作品ǇǶǺȜȫȗȜǫțȊǸɇƲǤ役割ǫ担ƝǃƥǢ、
˳作

ǗƲƥ、ǗƸ皆ƮǬǇǛǁǄ訪ǥǤǒƨǶȗȫȄɀɐȝǫ重ǆƿƝ

ǗƹǗƹ言語化ǀƦƿƝǃƝƬǁǛ多ƨ、課題ǈ多ƨ残ƮǥƿƝǗƸ劇場ǫƽƨǤȽȰǈTHEATRE for ALLǄǶɐǿǸɈƮǥƸ
品内容Ǆ対ƲǤ理解˴ǁ˳上映ƮǥǤ状況˴ǄȦǼȽȿȁɐǫ設ƦƸƝǀƲ。

ƪǃƝǁƝƟ姿勢ǫ一貫ưƿƝǤƬǁƥ最大Ǉ特徴ǀƲ。ƬǇ1
年ǈ個々Ǉ施設Ǆ対ƲǤ空間的ǃȾȉɐȕǝ職員ǑǇȦǶȾɇȄǫȭɐȍǄ、一ƽǋǁƽǇ映像作品Ǉ特性ǫ最大化ƲǤ方針

ǀ機材Ǉ選定ǝȫɁȌǻȃȋȻɇ位置Ǉ検討ǫƣƬǃƼƿƦǗư
Ƹ。ȜȽǸǶȿǇ後半ǄƤƪƿȽȰǇ設計言語ǇǡƟǃǛǇƥ
少ưƳƽ確立Ʈǥ、空間Ǉ使Ɲ方ǝ映像ǇȏɀȃȋȻɇǄ共通

Ǉ認識ƥ浮Ƥǌ上ƥƼƿƝƸǁ思ƝǗƲ。視聴覚機材ǫ選ǏƬǁƥǀƦǤǇǛȱǸɇȜǇǋǁƽǀ、高品質ǃ機材ǫ正ưƝȱȌȋȻɇǀ使用ƲǤƬǁǁ、機械自体Ǉ使Ɲ方ǫ利用者Ǆ委ǆǤƬǁǇ両方ƥ成立ƲǤƬǁǫ目指ưǗưƸ。実際ǄȡȗȃȍȨɐǿɐǫ腕ǄƽƪƿƝǤ方ǝ、LǁRǫ逆Ǆưƿ楽ưǬǀƝǤ方ǛƝƿ、ƶǇ状況ǫȽȰǁưƿ観測ǀƦƸƬǁ自体ƥ、他者Ǉ知覚ǫ

100

想像ƲǤƬǁǑǁȔǸɀȃȜǄ繋ƥƼƿƝǗưƸ。

101ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ劇場ǈǂƬǄƛǤƤ

3ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ思ơǉ、作品ƥǾɇȽǸɇǫ介ưƿ鑑賞者Ǆ届ƨǗǀǈ、ƸƨƮ

ǬǇ人Ǆ媒介ƮǥǗƲ。

▲

福祉施設Ǉ利用者Ǉ皆ƮǬ▲

福祉施設ǇȍȓȗȩƮǬ

劇ƽƨȃȾǼɐȓɐȕɐȴ▲▲ǶɐȚǷȍȜ ȫȽȗȜȩǽɐȲɐ

文＝渡辺瑞帆˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǈ、通底ưƿ複層的Ǆ˳Theater˴ǁ˳ All˴ǫ

劇場ǫƽƨǤȽȰǇ取ǣ組ǘǈ、ȃȾǼɐȓɐȕɐȴǁ各福祉施

作品ƥǾɇȽǸɇǫ介ưƿ鑑賞者Ǆ届ƨǗǀǈ、ƝƨƽƤǇțȤ

ȾǼɐȓɐȕɐȴǁưƿǈǂǥƹƪ福祉施設ǇȾǶȿǃ状況ǫ聞考ơ直ưƿƝƨ道ǇǣǀưƸ。

ǸȍǄ媒介ƮǥǗƲ。

ưƸ。ƶǇ過程ǀ、˳作品ǫǘǬǃǀ手分ƪưƿ全部観ǡƟ˳
̘ ƣ薦

▲

面出力

Ʀ出ƴǤƤ、作品ǝ鑑賞ǇƬǁǫ伝ơǢǥǤƤƥȳȗȋȻɇǇ要ǀȥȑȇɇǝȓȪɀȗȜ 音声出力、画▲ȫȽȗȜȩǽɐȴ▲

作品

設Ǉ窓口ǁǃƼƿƨƹƮƼƸ方ǁǇǝǣǁǣƥ活動Ǉ大半ǀƲ。ȃ

ǚ作品ȥɇȩɀȗȜǫ作ǦƟ˳̘ 決ǚ切ƼƿƤǢǗǁǚƿǫ送ǤǇǀǈǃƨƿ、ǗƳțȤǸȍǁ作品Ǆ慣ǥƿǛǢƟƸǚǇƣ試ưȁȗȜ

当初ǈ、ȫȽȗȜȩǽɐȴǀƛǤǾɇȽǸɇ型Ǉ劇場˻Theatre forǫ送ǦƟ˴ǁƝƟǶǸțǶǫ実践ưƿ、ƛǤ程度Ǉ進行方法ƥ確ưƿ、ƮǢǄ従来Ǉ劇場ƥ持ƽ機能˫人ƥ集ǗǤɏɃȃɃȃƮƴǤɏ余

ƝƬǁǇ提案ǫƝƸƹƪǤǡƟǄǃƼƿƝƼƸǡƟǄ思ƝǗƲ。

ǫ考ơƿƝƸǡƟǄ思ƝǗƲ。ƮǗƯǗǃțȤǸȍ˫ȓȪɀȗȜ、ȬȗȝǁƝƟ問ƝǄ回帰ưƿƦǗưƸ。共有ưƿƝǤ感覚ǈ多Ɲƪǥǂ、ǫ重ǆǃƥǢȏȗȜǫ開発ư、全国Ǉ福祉施設Ǆ届ƪǤƬǁǫ目ư合ƟƬǁǄǡƼƿ、ǛƟ少ưǀ、țȤǸȍǃǇƤ仕組ǘǃǇƤ、立ưƿƝƦǗưƸ。各施設ƮǬƤǢǛ、個別Ǉ事象ƤǢ試ưƿǘƸAll ˼ǫ、福祉施設Ǆ最適化ưƸ形ǀȾǶȿǃ空間ǄǶǺȜȫȗȜ

ƶưƿ、各施設合同Ǉ振ǣ返ǣ会ǫ経ƿ、改ǚƿ˳劇場ǁǈ何Ƥ˴

韻ƥ残Ǥǃǂˬǫ付加ưǃƥǢ、個別Ǉ最適解Ǜ探Ǥ、ǁƝƟƬǁ

ȯɇ、ȍȨɐǿɐ等ˬǫ揃ơ、ƶǥǢǫ固定ƲǤ機構ǫƽƨǣ、実験ƦƼǁƶǥƷǥ認識ƥ異ǃǤ部分ƥƛǤǈƳǃǇǀ、ƶƬǫ認識

何Ƥ ǫ開発ǀƦǤǡƟǃ予感ƥưƿƝǗƲ。ȽȰǁưƿǸɇȓȽ標Ǆ据ơǗưƸ。

ȃȚǷȪǄǶǸțǶǁ実践ǫ繰ǣ返ưǃƥǢ効果ǫǶɐǿǸȪưƿ

ưƤư、ƝƯ福祉施設Ǆ持ƺ込Ǭƹ際Ǆ、Ƭǥǈ慢心ưƸ態度

ƹƼƸǁ反省ưǗưƸ。前提ƥ他者Ǆ寄ǣ添ƼƿƣǢƳ、一方的ǃƝƨ、ƶǇ活動ǈ今後ǛƵǋ続ƪƿƝƦƸƝǀƲ。

˳ƬƟǝƼƿ観ƿǔưƝ˴ǁƝƟ思Ɲƥ強ƲƧƸǇƹǁ思ƝǗƲ。ț

ȤǸȍǝ機構ǫ複数用意ƲǤǔǂȤȾǶƥ増ơ、ǗƸƶǥǫ越ơǤƸǚǇ人手ƥ必要ǄǃǣǗƲ。ƶǥƷǥǇ福祉施設、利用者ƮǬǄǡƼƿǛ、個別Ǉ事情ǈƮǗƯǗǀƲ。

ǀƲƥ、ƹƤǢƬƶ、人ǁ人、人ǁ物ǫ媒介ƲǤȇȳȹȟȅɐȋȻɇǫțȊǸɇưƿƝƨƬǁ、ƶǇȫɁȏȍ自体ƥ劇場ǫ立ƺ上ƫǤ仕

102

組ǘǄǃǤǇǀǈǃƝƤ？ǁƝƟ問Ɲƥ生ǗǥǗưƸ。ǗƳ物ǫ

揃ơƸƬǁǈ、ȍȓɐȜȽǸɇǄ立ƼƸƬǁǄƲƧǗƴǬǀưƸ。

103ǶǺȜɁȔȃȋȻɇǗƳǡƨ見ǤƬǁƤǢ
劇場ǈƽƨǢǥǤ

4ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ

Ǉ映像ǫƶǥǢǀ観ƿƝƸƶƟǀƲƥ、彼ǄǁƼƿǈǂƟǝǢ映像以上Ǆ音ƥ大事ǃǇƹǁǨƤƼƿƦǗưƸ。横ǄǃǤǁƦ痛ƨǃƝǡƟǄǁ渡Ʋ座布団ǫ、ȓȪɀȗȜ置ƦǄ使Ƽƿ自分ǈ床Ǆ
頭ǫ当ƿƿƝǤǁƝƟ話Ǜ、ǛưƤƲǤǁ人Ǉ歩ƨ音ǝ振動ǫ感

文＝山川陸ƱƸƨƿưƿƝǤ行為ǃǇƤǛưǥǗƴǬ。

ǁǄƤƨ具体的ǀ、何ǋǁƽǛ取ǣƬǕƴǃƝ。

ƬǥǗǀǇȜȽǸǶȿǫ通Ʊƿ、ǈƱǚƿƬǬǃƬǁǫ話ưƿƨǥƸ、ƬǬǃƬǁǫưƿƝƸǬƹǁǈƱǚƿ気ƥƽƝƸ、ǁƝƟƣ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǇǈƱǗǤ以前、ǈƱǚƿƸǬǖǖǇ家ǁǝ話ǫȍȓȗȩƮǬƤǢƸƨƮǬ聞ƦǗưƸ。相手ƥǂǬǃ人ǀƛ

Ǘǃǘ工房ǫ見学ưƸǁƦ、ȍȓȗȩǇ方ƤǢ聞ƨ話Ǆ強ƨ感ƱƸ

ǥ、他人ǇƬǁǈ推ư量ǤưƤǃƝƪǥǂ、ǛǇǫ介ưƸ具体的ƬǁǀƲ。私Ƹƺƥ経験ƲǤƬǁǄ具体的ǀǃƝƬǁǃǂ何ǋǁǃǝǣ取ǣǈǁƦǄ言葉ǀǇǝǣ取ǣ以上Ǆ多ƨǇƬǁǫ伝ơƿƽƛǣǗƴǬƥ、ƶǥǢǫ具体的ǃǗǗ考ơƸǣ話ưƸǣƲǤƬǁ

ƨǥǗƲ。

ǈǁƿǛ難ưƝƬǁǀƲ。ƬǇ聞Ʀ方ǈȞɇȏɇȍƹǁ思ƝǃƥǢǛ一応、
˳〇〇ǃƬǁǈ多ƝǬǀƲƤ？˴ǁ一般ǄǸȵɐȌƮǥƶƟǃƬǁǫ聞ƝƿưǗƟƬǁǛƛǣǗưƸ。

ƹƤǢ、創作活動ǁ同ƱƨǢƝ鑑賞ǄǛ価値ƥƛǤǇƹǁ、ƬǇ1ƬƟƝƼƸ質問ǫưƿưǗƟ度、ȍȓȗȩǇ方ǈƬƟƝƼƸ利用者

ǶɐȜ作品ǈ誰ǄǁƼƿǛ未知ƹǁ思ơǤƬǁƤǢ、利用者ƮǬ

年ǫ通Ʊƿǡǣ強ƨ思ƼƿƝǗƲ。

ƮǬƥƝƿǆ、ǁ個別ǇǼȨȑɐȝǫ教ơƿƨǥǗƲ。
˳ǶȟȵǇǁȍȓȗȩƮǬǄ垣根ǃƨ存在ƲǤǛǇǇǋǁƽǀƲ。情報Ǉ選

ƝƼƸ話ǫ聞ƨƬǁǈ多ƝǇǀ、映像作品ǇȇɇȚɇȘƹƪ取ǣ

上ǀ、ƝǗ好ƦǃǛǇƥǡǣ好ƦǄǃǤƸǚǇ経験ǄǃƼƿǛǡƝ

択肢ǈ多Ɲ方ƥƝƝǁ私Ƹƺǈ信ƱƿƝǗƲư、作品ǫ鑑賞ưƸǾɐȫȟɇȄǫ繰ǣ返ư見ƿƝƿ̘˳ǶǸȝȿǇȽǸȪƥ好Ʀǀ˴ǁ

出ưƿ考ơǤǁ、利用者ƮǬƸƺǇǃƤǄ一定Ǉ傾向ƥƛǤǁ考ǇǀƲ。

ưƤư映像作品ǈ、Ɲƽ観ǤǇƤ、ǂƟ観ǤǇƤ、ǁƝƼƸ鑑賞ȃȋȻȗȫǝȃȾǼǸȋȻɇǀǛƛǣǗƴǬ。目Ǉ前Ǉ人ǇƬǁǫƬǇ活動ǈ課題ǫ解決ƲǤȉɐȧȍǀǛ、作品ƥǀƦƛƥǤɃɐơǤƬǁǛǀƦǗƲ。

ǇưƤƸǄƬƶ、一人ǋǁǣǇ違Ɲƥ現ǥǗƲ。ƶǇ違ƝǇțǷǡƨ知ǣ、考ơǤƬǁǀ、結果的ǄǘǬǃǇƝǤ場所ƥ過ƭưǝƲƨǃƼƿƝƨ。ƶƟƝƼƸǶȃȋȻɇǇ1 歩目Ǆ位置付ƪǢǥǤȚɐȿǫǡƨ観察ƲǤƬǁǀ、ƶǇ人Ǉ物Ǉ見方ǝ人ǁǇ関Ǩǣ
方ƥ現ǥƿƝǤƬǁǛƛǣǗƲ。鑑賞ǁƝƟ行為ƥ、創作ǁ同Ʊƨ

活動ǃǇǀǈǃƝǀưǠƟƤ。

ǢƝƶǇ人ǫ知ǤƬǁǄƽǃƥǤǁƝƟǇǈ、本ȫɁȌǻȃȜǫ通Ʊƿ確認ǀƦƸ重要ǃȱǸɇȜǀƲ。

Ƹǁơǉ、ȧɐȰǀ出会ƼƸ利用者ƮǬǈ、普段ƤǢȓȪɀȗȜ

ǫ使Ƽƿ鉄道Ǉ走Ǥ映像ǫ観ƿƝƸƶƟǀƲ。横ǄǃǤ場所ǈ、

104

決ǗƼƿ人通ǣǇ多Ɲ部屋ǁ部屋Ǉ境目ǄǃǤ扉Ǉ近ƨ。ȡȗȃ

ȨɁɐȍȨɐǿɐǝ丸太ȍȨɐǿɐǄ興味ǫ持Ƽƿƨǥƿ、ƝƽǛ

105

ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ

THEATRE for ALLǁǈ

ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ

THEATRE for ALLǁǈ

THEATRE for ALLǁǈ

劇場ǫƽƨǤȽȰǄƽƝƿ

私ƸƺǈǾɇȽǸɇǇ劇場ǁưƿ映像作品ǫ日々配信ưƿƝǗƲ

URL 2

ƥ、実際様々ǃ障害当事者Ǉ視聴者ǄǂǇǡƟǄ鑑賞ƮǥƿƝǤǇƤ、ǗƸ、ƶǛƶǛ視聴ǄƛƸƼƿǂǇǡƟǃ障害ƥ発生ưƿƝǤǇƤǫ知Ǥ必要ƥƛǤǁ考ơ、
˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǫ始動ưǗưƸ。

再生機材ǇȺɐȊȧȾȚǷ、生活Ǉ中ǀǇ鑑賞時間Ǉ作ǣ方、

THEATRE for ALL˫ȋǶȓɐɏȩǽɐɏǾɐȿˬǈ、文字通ǣ˳ǘǬǃ

URL 1

作品Ǉ内容ƶǇǛǇ、情報保障Ǉƛǣ方、ȇȳȹȟȅɐȋȻɇ、

Ǉ劇場˴ǫ目指Ʋ、2021 年 2 月ǄȍȓɐȜưƸȤȾǶȩȾɐǃǾɇȽǸɇ劇場ǀƲ。車椅子ǫ利用ưƿƝǤ人、寝ƸƦǣǇ人、子ǃǂ様々ǃ視点ǀ検証ưǃƥǢ、日本全国Ǉ福祉施設ǝ当事

語ƥ母語ǀǃƝ人、劇場ƤǢ遠ƨǄ住ǬǀƝǤ人、ǃǂ様々ǃ

初年度ǈ建築家Ǉ山川陸氏ǫțǷɀȃȓɐǄ迎ơ、主ǄȏȢȄ者ȇȳȹȟȚǷǇ方々ǁ共Ǆ、実験ǫ行ƝǗƲ。

育ƿǝ介護ǀ出ƤƪǄƨƝ人、視覚聴覚Ǆ障害ǇƛǤ人、日本

理由ǀ映画ǝ舞台芸 術Ǉ鑑賞ƥ難ưƝ状況Ǆ対ưƿ、ǶȃȏȋȧȾȚǷ＝ 回路ǫ切ǣ開ƦƸƝ、ǁƝƟ思Ɲǀȉɐȧȍǫ運営

URL 3

ưǗưƸ。次年度ǈ今回Ǉ成果ǝ発見ǫ元Ǆ、創作段階ƤǢ当

事者Ǉ鑑賞ǫ視野Ǆ入ǥƸ作品作ǣǄ挑戦ư、ǡǣ多ƨǇ施設

ưƿƝǗƲ。

ƬǥǗǀǄ演劇ɏȔɇȍɏ映画ɏȵțǷǶ芸術ǃǂǇ作品ǫ中心Ǆ、

ǫ巡回ƲǤƬǁǫ目標ǁưƿƣǣǗƲ。ƬǥƤǢǛ当事業ǫ応援

日本語字幕、音声ȀǸȝ、手話通訳、多言語対応ǃǂǇǶȃȏ

ǫƝƸƹƪǥǉ幸甚ǀƲ。

Ǣ、ǾɇȽǸɇǝȾǶȿǀǇɃɐȃȋȻȗȫ、様々ǃ当事者Ǉ方々

当事業ǝTHEATRE for ALL Ǉƭ支援ǈƬƺǢƤǢ

ȋȧȾȚǷǄ対応ưƸ作品、約 80 作ǫǸɇȓɐȡȗȜ配信ưǃƥƥ集ƟǸɇȃȿɐȋȪǃ上映会ǸȭɇȜ、ǶɐȜ×ǶȃȏȋȧȾURL 2 ̶ https://theatreforall.net/support/ȚǷǇȇɐțǷȡɐȜ事業ǃǂǫ行ƼƿƝǗƲ。

ƭ意見ɏƭ感想ɏƭ質問ǃǂǈƬƺǢƤǢ

URL 1 ̶ https://theatreforall.net/

106

ȽȩǷɐǇ視点ƤǢ検証ǫ重ǆǤƬǁƤǢ当事業ǈȍȓɐȜƝƸ

URL 3 ̶ https://theatreforall.net/contact/107ǶǺȜɁȔȃȋȻɇȫɁȌǻȃȜȵɇȤɐǶǺȜɁȔȃȋȻɇ

THEATRE for ALL LAB

統括ȫɁțȹɐȉɐ

中村茜˫株式会社 precog ˬ

統括țǷɀȃȓɐ

金森香˫株式会社 precog ˬȫɁȄȽȴ制作

制作統括țǷɀȃȓɐ
山川陸˫一般社団法人 DRIFTERS INTERNATIONAL ǶȑȋǼǸȘˬȃȾǼǸȓɐȕɐȴ

板坂留五ɏ梅原徹ɏ渡辺瑞帆
ȜȽǸǶȿ実施ȥɐȜȞɐ˫2021年 4月ɛ2022年 3月ˬ

社会福祉法人ǨƸǕƟưǇ会 ƸǬǖǖǇ家制作ɏ管理
林芽生˫株式会社 precog ˬ

中島香織ɏ大井卓也

制作ǶȋȍȓɇȜ
西多恵子˫株式会社 precog ˬ

生活介護事業所 ǅƤ ƽƨǤǁƬ
丹正和臣ɏ湯月洋志ȤȾǶȩȾɐ制作ȲȡȌȵɇȜ
谷津有佳˫株式会社 precog ˬ

社会福祉法人 愛成会

企画協力青木信˫指定障害者支援施設ȵǸȫȿȀɐțɇˬ
ɏ玉村明日香ǝǗǃǘ工房

小西康文ɏ棡葉朋子ɏ棡葉昌大山上庄子˫Palabra 株式会社ˬ、大高健志˫株式会社 MotionGalleryˬȽɐȟɇȄ事業

社会福祉法人 安積愛育園

春口滉平˫山ǫƣǣǤˬ

山本ƮƨǢ、星茉里劇場ǫƽƨǤȽȰțȊǸɇ

板坂留五、梅原徹、渡辺瑞帆
ȫɁȌǻȃȜȲȡȌȵɇȜ
黒木優花˫株式会社 precog ˬ株式会社 precog˫THEATRE for ALL 事務局ˬȫɁțȹɐȉɐ

金森香ȫɁȌǻȃȜȲȡȌȵɇȜ

広報ɏȇȳȹȟȅɐȋȻɇ

兵藤茉衣ɏ林芽生ɏ黒木優花
協力

MotionGallery

主催

一般社団法人 DRIFTERS INTERNATIONAL

108ȃȽǺȝȩǵɇțǷɇȄǄƿƭ支援ƝƸƹƝƸ皆様Ǉƣ名前ǈ

WEB ȉǸȜǄ記載ưƿƣǣǗƲ。ƭ支援ƛǣƥǁƟƭƯƝǗưƸ。
https://theatreforall.net/feature/feature-1944/țǷɀȃȋȻɇ
山川陸˫一般社団法人 DRIFTERS INTERNATIONAL ˬȃȾǼǸȓɐȕɐȴ

綱島卓也˫山ǫƣǣǤˬ
企画ɏ制作

ɃɐȃȋȻȗȫțȊǸɇ
栗田結夏˫株式会社 precog ˬȫɁȄȽȴȲȡȌȵɇȜ

小林竜也˫ǈƱǗǣǇ美術館ˬ
ɏ折笠弘海、佐藤雅俊˫多機能支援ȏɇȓɐ ȧɐȰˬ
編集

兵藤茉衣˫株式会社 precog ˬ

制作ɏȇȳȹȟȚǷ運営
小林ƛƳƮ˫株式会社 precog ˬ佐藤拓道

一般財団法人ƸǬǖǖǇ家

報告書

THEATRE for ALL事務局

劇場ǫƽƨǤȽȰ ȃɀȌȗȜȲȡȌȵɇȜȾɐȔɐ
小仲ǝƲơ˫株式会社 precog ˬȲȡȌȵɇȜ
関萌美˫株式会社 precog ˬ、宮崎淳子

箕浦萌、長谷川葵˫以上、株式会社 precog ˬȇȳȹȟȅɐȋȻɇ企画協力

篠田栞

109

ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ

THEATRE for ALL 事務局˫ 2021年 4月ɛ2022年 3月ˬ

WEB 運営ɏ保守ȲȡȌȵɇȜ

小野寺研斗˫株式会社 precog ˬ
制作ɏ保守

廣瀬絢、佐野譲˫以上、株式会社ƣƝƤƵˬ法務țǷɀȃȋȻɇ

水野祐、高橋治˫ȋȚǷȽǸȘ法律事務所ˬ

ǶȃȏȋȧȾȚǷ監修

伊敷政英˫ȉȟɐȤɇȃǶȝȤǸȊɐˬ、

岡上洋子˫株式会社ȵȌȷȵɇȘ、ȉȟɐȤɇȃ運営事務局ˬ、ȉȟɐȤɇȃǇɃɐǿɐǇǘǃƮǬ

ǶɐȜțǷɀȃȋȻɇǾȩǷȋȷȿțȊǸɇ

ƝƲƸơƬ
țȊǸɇ

山口知香
ǸȽȍȜɀɐȋȻɇ

渡辺明日香ɏAkariǶȝȳȟȍȜɀɐȋȻɇȲȡȌȵɇȜ
森田結香˫株式会社 precog ˬțȍȃǶȋȍȓɇȜ

岩井美菜子、河野真紀、齊藤浩子˫以上、株式会社 precog ˬ

110by