2018
I ALD
JA PANAN NUA L
RE P OR T
一般社団法人
日本国際照明デザイナーズ協会
アニュアルレポート

Vol. 04

2018I A LD
JA PANA N NUALRE P OR T
Vol. 04
一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
アニュアルレポート
第 4 期［ 2017年 9月 ̶ 2018 年 8月 ］

I A L D JA PA N

Index

A N NUA L R E P OR T

CHAPTER 01

1-1

代表理事挨拶

04

協会挨拶

1-2

IALD Japan 設立4年を経て

05

1-3

協会設立の目的と経緯

06

CHAPTER 02

2-1

定時総会

08

活動報告

2-2

交流会

IALD Board Meeting In Tokyo 2017 / 11 / 11

09

2-3

IALD Board Meeting
IALD×IALD Japan ペチャクチャ交流会

10

2-4

IALD Board Meeting In Nara Excursion

11

Chase the Dark

12

2-6

第1回 照明トレンド オンステージ

13

2-7

コミュニケーションバー InaBar

14

LEEDとWELL普及の現状と、照明関連評価項目の概説

15

The OLED-hot information!

16

2-5

2-8

イベント

研修会

2-9
2-10

お知らせ

IALD Japan 新事務所開設

17

2-11

プレビュー

Enlighten Asia in Japan 201918

CHAPTER 03

3-1

委員会の概要と設置の目的

22

組織運営

3-2

IALD Japan メンバーリスト

24

3-3

About IALD Japan

27

3-4

世界のIALDメンバー

28

3-5

入会案内

30

3-6

第5期に向けて

31

3-7

協賛企業

32

02

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

CHA P T ER

01

協会挨拶
1-1

代表理事挨拶

04

1-2

IALD Japan 設立4 年を経て

05

1-3

協会設立の目的と経緯

06

03

I A L D JA PA N

1-1

代表理事挨拶

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会（IALD Japan）は発足以来5年目を迎えております。未だ協会として十分な活動実績とは言い難いところですが、その間に国際的な照明デザイン会議であるEnlighten Asia in Japanを東京で3回開催し、各種の照明の啓蒙に関わるセミナーやイベントなどを積極的に開催して参りました。
改めて皆様のご支援に感謝申し上げます。
さて私共は 2020 年の東京オリンピックを間近に控え慌ただしくしていますが、昨今の世界的な異常気象や度重なる災害に遭遇するたびに地球環境の未来を危惧する毎日でもあります。
またLEDや光の制御ソフトの加速度的な発展は、照明デザインの新たな可能性を拡大していますが、照明業界の大きな転換期を示唆しているようにも思われます。
これまでの照明デザインの役割や使命を、もう一度原点に立ち返り総点検すべき時期に差し掛かっているのではないでしょうか。
そのような多様な価値観が渦巻く昨今だからこそ、私どもIALD Japanは社会と連携した照明デザイナーの職能協会として、
健全な照明業界の発展と照明デザインの振興に励んでまいります。今後も一層の精進と研鑽を積み重ね、様々な活動に取り組む所存ですので、皆様の益々のご指導とご協力を重ねてお願い申し上げます。

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
代表理事

04

面出 薫 Kaoru Mende

1-1

WelcomeA N NUA L R E P OR T

I A L D JA PA N

About

A N NUA L R E P OR T

1-2

IALD Japan
設立 4 年を経て2013年から2017年までの計5年間IALD本部での活動に携わってきました。3年間携わったメンバーシップ・コミッティでの主な仕事は、世界各地から送られてくる
メ ン バ ー 加 入 の 作 品 と 書 類 審 査 で 、 2・3 ヶ 月 に 1 回 の 電 話 会 議 に 加えて年 1・2 回のシカゴでの会議が行われました。プロフェッショナル会員希望であれば、送られてきた作品を見て一定のデザインレベルに達しているかどうかをチェックした後、 5人のメンバーで話し合って入会者を決めます。世界中から送られてくる
照明デザインに触れることができるばかりでなく、他の国のメンバーの評価を聞くことができ、私にとって刺激的な3年間でした。

2016年にボード・メンバーになって最初に感じたのは、全ての議論にアジアの視点が欠けていたことです。当時、20人近い本部会議のメンバーでアジア出身は私一人だけ。ほとんどの人は自国以外に旅行したことがないのに驚きました。そこで、2017年にBoard Meetingを日本で開催することにこぎつけました。シカゴ以外でのBoard Meeting開催は初めてで、日本のメンバーにとっても本部メンバーにとっても、互いの活動に直接触れることで、世界の中での自分たちの役割を確認し合う良い機会になったことと思います。

副代表理事

近田 玲子 Reiko Chikada

2017年9月には協会発足4 期目を迎えました。業界における認知度も高くなり、始動期
から成熟期を迎えたといってもよいでしょう。しかし、一方で新たな課題が生じているように思われます。

IALD Japan は、プロフェッショナルの照明デザイナーを中心とした組 織ですが、発足当時から照明関連企業の方々や教育関係、学生など業界の様々な立場の方々を会員として募るという目標を掲げていました。しかし、残念ながら現状十分達成されているとはいえない状況です。そこで今後これらの方々と関連するイベントなどを企画、実行し、協会の存 在意義をアピールすることにより、会員の幅を広げ業 界の発展へ繋げていきたいと思います。
また、 5 つの委員会と8 つの部会で構成される内部 組 織は、活動 状 態に多少 差がみられるようになりました。会員の協会活動への参加協力状況をみても同様の傾向がうかがえます。協会の永続的発展を考えると、役割分担の水平展開や担当者の世代交代などは必至と考えられます。
新たに開設した本部オフィスの会議機能を有効に活用し、これらの問題を解決すべく、多くの会員が集って、知恵を絞り実行に移していきたいと思います。

副代表理事

岩井 達弥 Tatsuya Iwai

05

I A L D JA PA N

1-3

協会設立の目的と経緯

目的
本協会は、日本並びに国際社会とのコミュニケーションを促進し、照明デザイナーの地位の向上を図り、光のデザインを通じて社会と文化の発展に寄与することを目的とします。
設立の目的を達成するために、次の事業を推進します。

1. 照明デザインの理念・役割・技術の研究と情報発信
2. 照明デザイナーの質的向上と育成のための研究・教育・広報事業
3. 照明に関係する機関・学会・団体等との連携および協力
4. 海外関係機関・団体等との交流および協力
5. その他本協会の目的を達成するために必要な事業

経緯
協会設立より 3 年がたち、常に会員を牽引し草創の礎を築かれた前代表理事石井幹子さんに代わって、二代目代表理事として面出薫さんが就任され、第4期の新しい

1-3

PurposeA N NUA L R E P OR T

運営体制がスタートしました。また、協会の活動拠点として、新事務所が五反田・
東京デザインセンター 5階に新装開設されました。総会開催場所としてすでに3年間、会員になじみの深い場所となっていましたが、今後はますます多くの会員が集う拠点として有効に活用されることが期待されます。さらに、同時期に日本／東京インテリアプランナー協会、日本商環境デザイン協会の事務所も開設され、3つのデザイン協会の事務所が軒を並べる環境となり、共有スペースのクラフテック
ギャラリーも交流の場として利用できる開かれた活動拠点が生まれています。新た に 企 画 さ れ た イ ベ ン ト「 第 1 回 照 明 ト レ ン ド オ ン ス テ ー ジ 」が こ の 場 所 でスタートを切り、毎月第一火曜日には、会員である照明デザイナー間での交流と情報交換の活性化を図るためコミュニケーションバーがオープンし、会員の憩いの場となっています。今期2019年春には4回目となる「Enlighten Asia in Japan

2019 」の開催など、ますます多彩な活動が盛り沢山に企画され、多くの会員との交流の輪を広げてまいります。

06

I A L D JA PAN
A N NUA L R E P OR T

CHA P T ER

02

活動報告
2-1

定時総会

2-2

交流会

08
IALD Board Meeting In Tokyo 2017 / 11 / 11

09

2-3

IALD Board Meeting

10

2-4

IALD Board Meeting In Nara Excursion

11

Chase the Dark

12

2-6

第1回 照明トレンド オンステージ

13

2-7

コミュニケーションバー InaBar

14

LEEDとWELL普及の現状と、照明関連評価項目の概説

15

The OLED-hot information!

16

2-5

2-8

IALD×IALD Japanのペチャクチャ交流会

イベント

研修会

2-9
2-10

お知らせ

IALD Japan 新事務所開設

17

2-11

プレビュー

Enlighten Asia in Japan 201918

07

I A L D JA PA N

2-1

定時総会

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会（IALD Japan）では第4期に下記の日程にて定時総会と臨時総会が開催されました。4期目を迎えた2017年10月の総会では、3期の事業活動報告および一般収支決算の報告の後、第 4期の事業計画が参加した会員に伝えられました。また、理事改選の新理事会体制がスタート
し、益々拡大をめざす協会の活動指針が示されました。11月には日本で初めてのIALD本部のBoard Meetingを開催。本部との親密な情報交換が深まり、今後は
今まで以上に日本と米国、世界各国の会員との交流が広がることに大きな期待が寄せられています。
さらに、事務所が総会開催場所でもある東京デザインセンターに開設され、会員の交流の利便性もよくなり、活発な活動と交流の拠点としてスタートいたしました。

2月の臨時総会では、新事務所の様々な利用企画が紹介され、5階事務所が夕刻よりコミュニケーションバーに変貌する、会員親睦を図るユニークな試みもスタートしました。

2回目となる6月の臨時総会では来春に迫る「Enlighten Asia in Japan 2019」の企画内容が示され会員の積極的な参加が促されました。また事務所と同じ 5階にあるギャラリーでの新企画もスタート、照明デザインの魅力的な発信拠点としてのポテンシャルが高まっています。

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
第4期総会スケジュール

第4期定時総会

08

2-1

Meeting

A N NUA L R E P OR T

2017年10月20日㈮ 第4期定時総会

場所：東京デザインセンター 8階会議室

2018年2月2日㈮ 第4期第1回臨時総会

場所：東京デザインセンター 8階会議室

2018年6月22日㈮ 第4期第2回臨時総会

場所：東京デザインセンター 8階会議室

第4期第1回臨時総会

第4期第2回臨時総会

I A L D JA PA N

IALD Board Meeting

A N NUA L R E P OR T

2-2

IALD Board Meeting［交流会］

In Tokyo 2017 / 11 / 11
日本で開催されたIALDのBoard Meetingは本国アメリカを出て初めての試みとなりました。

11月8日19:00からウエルカム・ディナー。9日と10日は、東京
マリオットホテルの会議室で本部理事11名、ゲスト5名、
本部スタッフ6 名、日本スタッフ 2 名の計 24 名による会議が行われ、 IALD の将来に向けての建設的な議論が交わされました。また9日夜は、世界中で同時に行われる光イベント「Chase the Dark」に全員が参加
し、人と人を結びつける光の素晴らしさを再確認しました。

11日午後に開かれた本部BoardメンバーとIALD Japanメンバーのペチャクチャ交流会では、本部6名、IALD Japan5名の計11名による一人7分程度のプレゼンテーションが披露され、照明デザイナー同士の作品を通して考え方を共有することができました。
日本の照明デザイナーは、世界の中でもレベルが高いことに自信が持てる機会となり、IALD本部の活動も理解することができたイベントでした。
当日会場風景 撮影：鈴木文人

また、IALD本部のBoardメンバーや理事と親しく話す機会を得る
ことで、顔見知りもでき、今後、本部活動に参加する日本会員も出てくることにつながって行くと期待が持てる機会となりました。
9：00－12：00

IALD 本部 Boardメンバー16 名＋本部スタッフ
7名とIALD Japan 理事16 名の交流会
テ ー マ： LIAC＆Education
スピーカー： Tad Trylsk

Andrea Hartranft

Ron Kurtz

Jimalee Been

東海林 弘靖岩井 達弥

12：00－13：30

ランチ

13：30－17：30

IALD 本部 Board6 名×IALD Japan 会員5 名の計11名による照明デザイン紹介のプレゼンテーション

17：45－18：30

複数組に分かれて銀座の懇親会場までの街歩き
ナイトツアーリ ー ダ ー ：面出 薫

東海林 弘靖

武石 正宣

富田 泰行

内原 智史
18：30－20：30

日時

Dinner Party：銀座「おきゃく」

2017年11月9日～11日

会場

東京マリオットホテル（品川）

参加人数

65名

主催

IALD＋IALD Japan09

I A L D JA PA N

IALD Board Meeting

A N NUA L R E P OR T

2-3

IALD Board Meeting［交流会］

IALD×IALD Japan ペチャクチャ交流会
自分の照明デザインの仕事を、写真5枚を使って7分間で説明する

IALD本部メンバーとIALD Japan会員の交流企画です。テーマを“ I am the most 〇〇 lighting designer ”として、 IALD 本
部から6名、IALD Japanから5名が参加して、自分がいったいどんな照明デザイナーかを交互にプレゼンテーションをおこないました。

IALD本部とIALD Japanの会員という立場ではなく、照明デザ
イナーとしてお互いのプレゼンテーションを聞き、交流できたことがとても楽しく、身近に感じることができました。
テーマや時間設定などにも盛り上げる工夫を凝らして、簡潔で分かりやすい有意義な企画となりました。

IALDの本部メンバーも、IALD Japanの会員もとてもリラックスした雰囲気の中でお互いのプレゼンテーションを楽しく聞く様子

2-3が印象的でした。通訳を交えてのプレゼンテーションは国際的な雰囲気で、その中にもスピーカーの工夫で笑いが起きたり、真剣に聞き入る様子もあり、それぞれのデザイナーの仕事やプロジェクトが様々で、自身の刺激にもなり、あっという間の 4時間でした。

今後も継続的にIALDの会員同士が世界中で交流できたら、お互いの刺激になっていくだろうと感じました。
13：30－16：55 モデレーター：目黒 朋美

サポート：岩井 達弥
テ ー マ：I am the most 〇〇 lighting

designer
16：55－17：25 スピーカー：Steve Brown

Denise Fong

Monica Luz Lobo
Diane McNabb Rodriguez
Anna Sbokou

Kevan R.Shaw

原田 武敏

永島 和弘

黒田 茜

小西 美穂

吉野 弘恵
挨

日時

2017年11月11日

会場

東京マリオットホテル（品川）

参加人数

47名

主催

IALD Japan

１Fスタジオ10

拶：Douglas Leonard

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

2- 4

IALD Board Meeting［交流会］

In Nara Excursion
奈良県、京都府の世界遺産と重要伝統的建造物群保存地区をめぐる

2日間の旅。京都府の平等院鳳凰堂では、住職の宮城俊作氏に自ら
設 計 に 携 わ ら れ た 平 等 院 鳳 翔 館・ 宝 物 館 を 中 心 に 詳 し い 説 明をいただきました。奈良県では、東大寺・春日大社・興福寺・法隆寺などを見て回り、最後に重要伝統的建造物群保存地区に指定され、江戸時代そのままのたたずまいと情緒を残す橿原市今井町を訪れました。

IALD本部メンバーの皆さんが、日本の建築や文化に対して見せる反応や敬意に非常に感銘を受け、設計者の立場からも純粋に日本古来の文化が世界に誇れるものだと改めて感じさせられる機会となりました。日本にはこの他にも世界遺産や重要文化財が多数あり、今後もこのような機会を継続して作っていき、我々の設計に活かせる経験を積んでいければと思います。
また、普段メールなどでしかやり取りをすることがないIALD本部のメンバーとも打ち解けることができ、その上で交わす設計者同士の話は興味深く有意義なものとなりました。

日時

2017年11月12日・13日

場所

奈良県・京都府

参加人数

33名

主催

IALD Japan11

I A L D JA PA N

Event

A N NUA L R E P OR T

2-5

Event［イベント］

Chase the Dark
IALD（国際照明デザイナーズ協会、本部シカゴ）イギリス支部主導で始めた、照明デザイナーやデザイナーを目指す方々の交流の為のイベントです。世界の各都市で身の回りの光を写真に撮ってタ
イムゾーン毎のサンセットの時間に作品をtwitterやFacebook、Instagram にアップしていき、 24 時間かけて西回りに地球を一 周するというゲームで、ハッシュタグ（＃IALDchasedark）をつけてSNSに投稿し、世界中の照明デザイナーとつながります。

2017年のテーマは “Shape Light！（あかりを形作れ！）”でした。
電流を流すと発光する蛍光体のワイヤーを使って様々な形を作りました。

2017年は、同時に行われていたIALD Board Meetingに参加していた様々な国の照明デザイナーや照明企業関係者が参加し、日本の照明デザイナーや業界関係者、学生と一緒に行いました。特に学生

2-5

たちは日頃海外の照明デザイナーと接する機会が少ないので貴重な経験となりました。初めは国際的な雰囲気に緊張していた学生も、光の工作を楽しんでいるうちに海外のデザイナーとも打ち解けて、
英語でコミュニケーションしている様子がうかがえました。

世界と通じるイベントということで、これを機会に海外のデザイ
ナーから様々な刺激を受けることを期待します。

日時2017年11月9日

会場

東京マリオットホテル（品川）ザ・ガーデンビュー

参加人数

約50名

主催

IALD Japan12

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

2- 6

Event［イベント］

第1回 照明トレンド オンステージ
選定委員会によって選ばれた照明器具について、照明メーカーの開発担当者から 10 分間のプレゼンテーションを受け、それに対して照明デザイナーが忌憚のない意見や質問で迎え撃つことで、その製品の特長を浮き彫りにしてゆく60分間。

IALD Japan 単独の企画ではなく、日本／東京インテリアプランナー
協会、日本商環境デザイン協会、東京デザインセンターとの共催で
行 わ れ ま し た。会 員 以 外 に も 興 味 を 持 っ て い た だ け る よ う に、
第1回は「IoT時代の新しい照明器具」を紹介。照明器具の情報は、作り手側から使う側への一方通行でしたが、これからはこのようなイベントを通して積極的なフィードバックを行い、照明デザイナー
が使いたい照明器具の開発を呼びかける場としての期待が高まっています。
また、集まっていただいた会員相互のコミュニケーションが活発で、若手会員の参加が少なかったにもかかわらず会場には熱気が溢れ、たくさんの質問が飛び交っていました。

日時2018年6月22日

会場

東京デザインセンター５F クラフテックギャラリー

プレゼンテーション

コイズミ照明㈱・山田照明㈱・ルートロンアスカ㈱

参加人数

100名

主催

IALD Japan

共催

日本インテリアプランナー協会
東京インテリアプランナー協会
日本商環境デザイン協会
東京デザインセンター

13

I A L D JA PA N

Event

A N NUA L R E P OR T

2-7

Event［イベント］

コミュニケーションバー InaBar「 InaBar」は IALD Japan 新事務所のバーコーナーで行われるユニークな「トーク＆バー」。
話題提供者が店主である稲葉裕さんより適宜指名され、月の第一火曜日にハイクラスな照明の話題とハイクラスなワインを楽しんでいただけます。条件はマイグラス持参のこと。勿論、飲めない方のご来店も大歓迎です。ソフトドリンクも用意しています。
第 1回： 2月6日

テーマ：「ワインとあかりの楽しい関係」

ワイン愛好家としても知られる東海林弘靖さんから、ワインが世界的に大きく普及したのは1970年代で、
ワイン評論家が登場しワインのテイスティングコメントを解説したことで、その価値を高めたというお話をしていただきました。
「照明デザイン
も照明評論家が必要だね・・・。
」と盛り上がりました。

第2回： 3月6日

テーマ：「春の陽だまりを感じる」

永島和弘さんから「ロンドンにチョイ住みしていた時」のお話を伺いました。ニューイヤーイベントでロンドンアイのゴンドラからテムズ川に向かって横向きに花火が第3回： 4月3日

テーマ：「乗り物のあかり」

2-7

放射される様子が紹介され、その写真を見ながら話が弾みました。

テーマに合わせてワインは「トラベルなワイン」がセレクトされました。本多由美さん（村岡桃子さんの代理）からガンツウ（瀬戸内海沿岸の宿泊型クルーズ船）について、船舶の照明デザインにおける配線ケーブルの取り回しの難しさなどのお話をいただきました。そして、馬場美次さんからは、新銀座線車両や国内外の列車内の照明の話と照度計の機種比較のお話、小山憲太郎さんからは駅舎についての楽しいお話をしていただきました。

第4回： 6月5日

テーマ：「子供の明かり」

テーマに合わせてワインは「丁寧に育てたワイン」がセレクトされました。石井幹子
さんから
「自由」
「美」
「多様性」
についての素敵なお話をしていただきました。
東悟子さ
んからは
「子供の明かり」について、子供向けに行った照明探偵団活動のレポートのお話、村角リーダー千亜希さんからはお子さんがあかりで楽しんでいるという、実生
活の楽しいお話をいただきました。

第5回： 7月3日

テーマ：「チャレンジの明かり」

テーマに合わせてワインは「ブルゴーニュの若手醸造家がつくったチャレンジング
なワイン」
がセレクトされました。
永津努さんからは、魅せる・主役・コンセプトの３つの光をテーマに、照らす演出ではない照明計画のチャレンジを行った徳島のプロ
ジェクトの紹介をしていただきました。
岡本賢さんからは、マンション自治会と長期的に調整を行った集合住宅公開空地の照明リニューアルプロジェクトと、計画地が水没する厳しい条件のなか試行錯誤した調整池の外構照明計画が紹介され、おふたりの「チャレンジの明かり」
についてお話をしていただきました。

第6回： 8月7日

テーマ：「照明デザイナーの華麗なる飛躍」

夏らしくテーマに合わせてワインは「世界各地のスパークリングワイン」
がセレクトされました。田中圭吾さんから、独立後５年間の軌跡を話していただきました。独立
当初、
名古屋タワーのライトアップデザインをコンペで獲得、その後は海外のリゾー
トホテルなどを手掛け、今日に至るまでの美しい竣工写真を鑑賞していると、あっという間に時間が過ぎてしまいました。

日時

毎月第一火曜日（5月・1月は除く）

場所

IALD Japan バーコーナー

参加人数

IALD Japan バーコーナーに入れるだけ（MAX20名）

今後もイベント名の通り、会員の皆様のコミュニケーションの場

主催

IALD Japan

としてご来店をお待ちしています。

14

I A L D JA PA N

Workshop

A N NUA L R E P OR T

2- 8

Workshop［研修会］

LEEDとWELL普及の現状と、照明関連評 価 項目の概説
世界160カ国以上のプロジェクトで適用されている、建築における敷地の環境性能を評価するLEEDと、
近年運用を開始した、建物の人への健康やウェルビーイングへの影響を評価するWELLの、2つの認証システムの普及の現状と背景を俯瞰。LEEDとWELLの評価の仕組み、項目の構成および全評価項目のうち照明が関与する
ୡ⏺䛷䛾LEEDㄆド䛾ᬑཬୖ఩8䜹ᅜ䛸᪥ᮏ䠨䠡䠡䠠䛾ᬑཬ

Ⓩ㘓௳ᩘ

ㄆド௳ᩘ

䠄⏦ㄳ୰䠅

岵বٔ岝ఃஈ੯
ୡ⏺඲యੳ઒ਯ੯
5RXQGWDEOH0HPEHU岵ব 1. 䜰䝯䝸䜹ড়৑崿嵕崠崏崗崰峘ૻ૨岶સਰ঱൐঩⋻峘એ஋岶ੳ઒峼 2. ୰ᅜਭ岻峐岮峵岞
3. 䝤䝷䝆䝹

71,92130,30557,42925,446

2,373

797

1,057

332

4. UAE

970

157

5. 䜲䞁䝗

961

368

6. 䝯䜻䝅䝁

705

182

7. 䜹䝘䝎

665

417

8. 䝗䜲䝒

509

188

22. ᪥ᮏ

150

76

2016ᖺ3᭶30᪥⌧ᅾ

4

ᮏ㈨ᩱ䛾ෆᐜ䛻㛵䛩䜛୍ษ䛾ᶒ฼䛻䛴䛝䜎䛧䛶䛿䠄ᰴ䠅䞂䜷䞁䜶䝹䝣䛻ᖐᒓ䛧䚸ᮏ㈨ᩱ䛾඲㒊䜎䛯䛿୍㒊䜢ᙜ♫䛾ᢎㅙ䛺䛧䛻බ⾲䜎䛯䛿➨୕⪅䛻ఏ㐩䛩䜛䛣䛸䛿䛤㐲៖䛟䛰䛥䛔䚹⤫ྜⓗ䝥䝻䝉䝇 䠄㻵㻼 䠅ᚲ㡲㡯┠Prerequisite

NO

ㄆドྲྀᚓ
୙ྍ

䜢䛩䜉䛶‶䛯
䛧䛶䛔䜛䛛䠛

䝃䝇䝔䜲䝘䝤䝹䡡䝃䜲䝖 䠄㻿㻿䠅

㑅ᢥຍⅬ㡯┠
Credit䜶䝛䝹䜼䞊䛸኱Ẽ 䠄㻱㻭䠅ఱ䝫䜲䞁⋓ᚓ
䛷䛝䜛䛛䠛䝬䝔䝸䜰䝹䛸㈨※ 䠄㻹㻾䠅䜹䝔䝂䝸䞊䛤䛸䛻
ᚲ㡲㡯┠䛸㑅ᢥ
ຍⅬ㡯┠䛜䛒䜛ㄆドẁ㝵䛜Ỵᐃᐊෆ⎔ቃ 䠄㻵㻱㻽䠅

関連ではない講演にもかかわらず、予想を上回る参加者がいた
ことが印象的でした。

LEEDとWELLという詳細で専門的な内容の概要を短時間で一気に学んだにもかかわらず、参加者からは覚えよう、将来に生かそうとはデザイナーで、直接環境性能評価を行う立場にはないものの、時代が求める環境性に対するデザイナーの意識が高まっていると感
今後は、自身が担当するプロジェクトが高い環境性能評価の取得を目指す場合、あらかじめ評価点のポイントやその背景を理解する
出戻りなく構築していけるのではと期待が膨らみます。

䝃䞊䝔䜱䝣䜯䜲䝗䠐䠌䡚䚸䝅䝹䝞䞊䠑䠌䡚䚸䝂䞊䝹䝗䠒䠌䡚䚸䝥䝷䝏䝘䠔䠌䡚ᑠィ10Ⅼり、存分にそのノウハウを開示していただいたこと。またデザイン

ことにより、デザイン性と環境性を両立させる照明デザインを、

ᑠィ100Ⅼ㠉᪂ⓗ䛺䝕䝄䜲䞁 䠄㻵㻰㻌㻛㻌㻵㻻䠅ᆅᇦ≉ᛶ 䠄㻾㻼䠅ず、われわれ照明デザイナーの為に快く講演を引き受けてくださじられました。

YESỈ㈨※䛾ಖ඲䛸⠇Ỉ 䠄㼃㻱䠅

安原さんがビジネスで大切にされているノウハウにもかかわらいう熱意が感じられ、講演後の質疑も多く出ました。参加者の多く.''&$& %Xᚸ̖ǫȆǴȪȸ৪ব৅峘૦ണ੟峘ੳ઒崟崡崮嵈/((' 䕔ᚲ㡲㡯┠䛸㑅ᢥຍⅬ㡯┠䛷ᵓᡂব੠৓峔൤఺峘૾ய❧ᆅ䛸஺㏻ 䠄㻸㼀 䠅

評価項目の評価内容について概説いただきました。

18
ᮏ㈨ᩱ䛾ෆᐜ䛻㛵䛩䜛୍ษ䛾ᶒ฼䛻䛴䛝䜎䛧䛶䛿䠄ᰴ䠅䞂䜷䞁䜶䝹䝣䛻ᖐᒓ䛧䚸ᮏ㈨ᩱ䛾඲㒊䜎䛯䛿୍㒊䜢ᙜ♫䛾ᢎㅙ䛺䛧䛻බ⾲䜎䛯䛿➨୕⪅䛻ఏ㐩䛩䜛䛣䛸䛿䛤㐲៖䛟䛰䛥䛔䚹Light ගWELLホ౯䜹䝔䝂䝸䞊

講演者：安原 紀子
株式会社ヴォンエルフ 取締役COO໭⡿↷᫂ᕤᏛᏛ఍䠄IES䠅䛺䛹䛾ᇶ‽䛿䚸άືู䚸㒊ᒇ䛾✀㢮ู䛻᥎ዡ䛥䜜䜛↷ᗘ䜢つᐃ䚹䛥䜎䛦䜎䛺సᴗ䛷Ⰻዲ䛺どຊ䜢☜ಖ䛧䛶║⢭⑂ປ䜢㜵䛞䚸⏕⏘ᛶ䛾పୗ䜔㢌③䜢᭱ᑠ㝈䛻ᢚ䛘䜛䚹⏕≀䛻䛿⏕⌮ⓗᶵ⬟䜢䛚䜘䛭24�᫬㛫䛾࿘ᮇ䛻ྠㄪ䛥䛫䜛䝃䞊䜹䝕䜱䜰䞁䝸䝈䝮䛸࿧䜀䜜䜛యෆ᫬ィ䛜䛒䜚䚸⏕⌮ⓗᶵ⬟䛿ᵝ䚻䛺እ㒊่⃭せᅉ䚸≉䛻ග䛻཯ᛂ䛧䚸䝃䞊䜹䝕䜱䜰䞁ගྠㄪ䛸࿧䜀䜜䜛䝥䝻䝉䝇䛷యෆ᫬ィ䜢ྠㄪ䛥䛫䜛䚹⡿ᅜ་Ꮫ◊✲ᡤሗ࿌䠖⣙5,000�䡚 7,000�୓ே䛾⡿ᅜᡂே䛜៏ᛶⓗ䛺╧╀㞀ᐖ䜔ぬ㓰㞀ᐖ៏ᛶⓗ╧╀୙㊊䛿䚸⢾ᒀ⑓䚸⫧‶䚸㨚⑓䚸ᚰ⮚Ⓨస䚸㧗⾑ᅽ䚸⬻༞୰䛺䛹䛾≉ᐃ䛾⑌ᝈ䝸䝇䜽䛾ቑຍ䛸┦㛵䛜䛒䜛䚹
㉳䛝䛶䛔䜛᫬㛫䛾኱༙䜢ᒇෆ䛾୙༑ศ䛺↷ᗘ䛾୙㐺ษ䛺↷᫂䛻䛥䜙䛥䜜䚸≉䛻ኪ㛫䛻୙㐺ษ䛻ග䜢ᾎ䜃䛯ሙྜ䚸䝃䞊䜹䝕䜱䜰䞁䝸䝈䝮䛜䛪䜜䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䠖῝ኪ/�᪩ᮅ䛻ග䜢ᾎ䜃䜛䛸๓䛻䛪䜜䠄䝣䜵䞊䝈䛾๓㐍䠅䚸༗ᚋ㐜䛟/�ኪ᪩䛟䛻ග䜢ᾎ䜃䜛䛸ᚋ䜝䛻䛪䜜䜛䠄䝣䜵䞊䝈䛾㐜ᘏ䠅䚹᭱㐺䛺䝃䞊䜹䝕䜱䜰䞁䝸䝈䝮䜢⥔ᣢ䛩䜛䛻䛿䚸᫂䜛䛔᫬㛫䛸ᬯ䛔᫬㛫䛾୧᪉䛜ᚲせ䚹ග䛿⥙⭷䛾ගཷᐜయ䠄ᱰయ䚸㗹య䚸ෆᅉᛶගឤཷᛶ⥙⭷⚄⤒⠇⣽⬊䠄ipRGCs䠅䠅䛾⣽⬊䛷྾཰䛥䜜䚸㟁Ẽ໬Ꮫⓗ䝅䜾䝘䝹䜢⬻䛻㏦䜛䚹ᱰయ䛿࿘㎶ど㔝䛸ⷧᬯ䛔↷᫂᮲௳ୗ䛷どぬ䛻ᐤ୚䛧䚸㟷Ⰽ䡚⥳Ⰽග䠄498�nm䠅䛻ᑐ䛧䛶᭱኱ឤᗘ䚹㗹య䛿 ᫨㛫どຊ䛸Ⰽ▱ぬ䛻ᐤ୚䛧䚸⥳䡚㯤Ⰽ䛾ග䠄555�nm䠅䛻ᑐ䛧䛶ᶵ⬟䛩䜛䚹
ipRGCs 䛿䚸㟷⥳Ⰽ䡚㟷Ⰽ䛾ග䠄��480�nm䠅䛻ᑐ䛧䛶᭱኱ឤᗘ䜢♧䛧䚸ど஺ཫୖ᰾䛸࿧䜀䜜䜛⬻䛾≉ᐃ䛾㒊఩䛻᝟ሗ䜢ᢞᙳ䛧䚸ཷග䛧䛯ග䛻ᇶ䛵䛔䛶᫬้䜢▱䜙䛫䜛䚹⥆䛔䛶䚸ᮎᲈ⤌⧊䜔ᮎᲈჾᐁ䛾᫬ィ䜢ྠᵝ䛻ྠㄪ䛥䛫䜛䚹䝩䝹䝰䞁䛾ኚ໬䛸┦஫స⏝䛻䜘䜚䚸」ᩘ䛾⏕⌮ⓗ䝥䝻䝉䝇䠄ぬ㓰䚸ᾘ໬䚸╧╀䛻㛵㐃䛩䜛䜒䛾䜢ྵ䜐䠅䛜䛒䜛⛬ᗘㄪ⠇䛥䜜䜛䚹

41
ᮏ㈨ᩱ䛾ෆᐜ䛻㛵䛩䜛୍ษ䛾ᶒ฼䛻䛴䛝䜎䛧䛶䛿䠄ᰴ䠅䞂䜷䞁䜶䝹䝣䛻ᖐᒓ䛧䚸ᮏ㈨ᩱ䛾඲㒊䜎䛯䛿୍㒊䜢ᙜ♫䛾ᢎㅙ䛺䛧䛻බ⾲䜎䛯䛿➨୕⪅䛻ఏ㐩䛩䜛䛣䛸䛿䛤㐲៖䛟䛰䛥䛔䚹

日時

2017年10月20日

会場

東京デザインセンター 8階会議室

参加人数

20～30名主催

IALD Japan15

I A L D JA PA N

Workshop

A N NUA L R E P OR T

2-9

Workshop［研修会］

The OLED-hot information!
大型テレビで脚光を浴びているOLED（有機EL）の最新情報の他、建 築 照明への魅力的な応用へのヒントとなる最新の実施例
や、新たに解明したOLEDならではの明かりの特性について紹介。
日本が世界に先駆ける先端技術について各パネルメーカーと連携し、人の心理・生理に関わる継続的な実験を始め、今後のヒューマンセン
トリックな光環境のニーズにフィットする光学データなどの研究が進められています。OLEDをさらに市場展開するための照明デザ
イナーに向けて商品（光源）の魅力をアピールしていただきました。
照 明 デ ザ イ ン に と っ て 重 要 な 先 端 技 術 情 報 や 光 源 の 開 発企業との連携も大切なテーマとなります。今や光源市場を独占する

LEDの次世代光源として注目されるOLED（有機EL）の魅力を、
CEREBA（次世代化学材料評価技術研究組合）と国内パネルメー
カーが協力して世界をリードする技術評価をしています。

2-9

先端技術を開発するハードメーカーとライティングデザイナーのコラボレーションは、相互の情報交換が良好な関係性をつくる
ポイントとなります。CEREBAは公正な技術評価をするための組織であり、特定一社の限られた情報でなく、光にとって重要な感性評価を始め、人の心理・生理に関わる研究を複数の企業と連携して、デザイナーにとってもとても興味深い貴重な研究成果をあげています。

近年、有機ELテレビが市場を賑わせ、OLEDが再び注目され始めています。
優れた光環境をデザインする上で、デザイナーの表現の絵筆ともなる光源がLEDだけに限られることなく、新旧の光源の魅力を引き出すことも我々の大切な役割となっていきます。
講演者：木村 雅之
工学博士
次世代化学材料評価技術研究組合（CEREBA）主席研究員
九州大学グローバルイノベーションセンター客員教授

日時

2018年 2月2日

場所

東京デザインセンター 8階会議室

参加人数

65名

主催

IALD Japan16

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

Information

2-10 Information［お知らせ］

IALD Japan 新事務所開設
2017年12月1日、東京・五反田にある東京デザインセンターに
私たちの新しい事務所がオープンしました。この空間が誕生したことによって、 IALD Japan 会員がいつでも自由に集まることのできる場所ができました。少し学生時代の“部室”を彷彿とさせる細長い空間なのですが、ここには様々な機器がそろっています。例えば iMacやコピー機、それから天井吊りプロジェクターとスクリーン、冷たい飲み物が入った冷蔵庫、さらにはワインセラーが備え付けてあります。出張などで地方からいらしている会
員の皆様には、東京滞在中のコワーキングスペースとしてお使いいただくこともイメージしています。また、入口には静脈認証
キーシステムを設置しており、一度登録していただければ、指認証で入室することができます。窓の外には桜の大木もあって３月にはお花見を楽しむこともできますよ！皆様には各種委員会会
合や、ミーティングに積極的に使っていただきたいと思います。
オープン時間10：00－17：00 月曜から金曜まで

時間外の利用についてはお問合せください。

新事務所：〒141-0022
東京都品川区東五反田 5-25-19
東京デザインセンター 5 階 crafTec 内

tel：03-6277-1764 fax：03-6277-1769
E-mail： info@ialdjapan.jp
http://www.ialdjapan.jp

17

I A L D JA PA N

Enlighten Asia in JapanA N NUA L R E P OR T

2-11 Enlighten Asia in Japan 2019

Diversity of Light

Asi「Enlighten Asia in Japan 2019」は東京ビッグサイトにて同時開催されるライ

ティング・フェア2019（3月5日～ 8日）の会場内で（一社）日本国際照明デザイナー
ズ協会、（一社）日本照明工業会 、
日本経済新聞社の主催にて実施される国際セミナーです。2013年に初めて開催された照明デザイナーによる本セミナーは広く建築照明に関わる多くの関係者から大好評を博し、来春2019年の開催で4回目となります。
現在協会内では、主催する国際セミナーのプログラム調整を進めているほか、ライティング・フェア企画委員会とともに当協会が企画構成を担当する、コレカライトの様々なイベントの計画も前回を上回る内容で進んでいます。オリンピックイヤー
前年にもあたる今回のイベントが日本にとどまらず世界へのメッセージとなる充実した内容で大成功を収められますよう会員の皆様を始め多くの照明デザイン関係者の積極的な参加をお待ちしています。
開催日程：2019年 3月6日㈬・7日㈭開催場所：東京ビッグサイト 会議棟1階 101・102会議室

18

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

エンライテン・アジア・イン・ジャパン 2019sia 2019

ライティング・フェア2019におけるIALD Japanの企画構成参画によるコンテンツ〇Enlighten Asia in Japan 2019 ウェルカムパーティー：ライティング・フェア初日にウェルカムパーティーを開催します。
〇Enlighten Asia in Japan 2019 セミナー：東京ビッグサイト会議棟1F 101・102会議室にて “Diversity of Light”をテーマに、国内外の多彩なスピーカーによる照明デザインの最前線の話題が満載です。
〇Enlighten Asia in Japan 2019 フェアウェルパーティー：海外からのゲストを交え、毎回感動的な企画、趣向を凝らしたパーティーは、今回会場を「すみだ水族館」に移して幻想的な光と水の世界で有終の美を飾ります。会員の皆様の多くの参加をお待ちしています。
〇コレカライト ステージ：ライティング・フェア会場西ホールにて「つながるあかり」をテーマに質の高い情報を発信します。
〇コレカライト スタジオ：同ホール内の特設ブースにて異業種・異分野の多彩な切り口での、とっておきのトークを企画しています。
〇コレカライト 探検ツアー：照明デザイナーの視点でライティング・フェア展示会場の見どころをご案内します。
〇コレカライト 会場外ツアー：展示会場を飛び出して、東京の魅力いっぱいのナイトツアーを企画しています。

19

I A L D JA PA N

2-11 Enlighten Asia in Japan 2019

照明デザイン国際セミナー

開催期間
開催場所

2019年 3月6日㈬ ・7日㈭ 10：00 ～ 16：30
東京国際展示場「東京ビッグサイト」会議棟1階 101・102会議室

主催

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
一般社団法人 日本照明工業会
日本経済新聞社

テーマ
セミナー概要Diversity of Light2019年3月6日・7日の２日にわたり、国内外の多彩なパネリストをお迎えして照明デザイン国際セミナーが開催されます。
初日の基調講演を皮切りに、２つの会場をフルに活用した、
光三昧のが目白押しです。
充実したセミナー（19セミナーを予定）
セミナーの一部をご紹介すると、海外からは夜間観光と光の役割、
中東・アジアの照明事情など。
都市交通の照明、BIMと照明デザイン、国内からはサスティナブルと新照明産業、
光の地方創生、
デジタル化
する照明デザイン、輝度設計とデザインの未来などがテーマとして上がってきており、
実に多様性に富んだ内容となっています。
ご期待ください。
なお、
セミナーの申し込みは下記のURLにて、2019年1月中旬からス
タートしますので、詳細をご確認の上、奮ってお申し込みください。
申し込み URL

http://www.lightingfair.jp

2-11

Enlighten Asia in JapanA N NUA L R E P OR T

20

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

CHA P T ER

03

組 織運営
3-1

委員会の概要と設置の目的

22

3-2

IALD Japan メンバーリスト

24

3-3

About IALD Japan

27

3-4

世界のIALDメンバー

28

3-5

入会案内

30

3-6

第5 期に向けて

31

3-7

協賛企業

32

21

I A L D JA PA N

Committee

A N NUA L R E P OR T

3 -1

委員会の概要と設置の目的

協会の事業運営は理事会＋事務局と5種類の委員会によって構成されています。
協会運営の方針と事業を決定します。
理事会は14名の理事と2名の監事で構成され、事務局は 2 名の事務局員と 1 名の IALD リージョナルコーディネーターで構成されています。

5つの委員会はそれぞれに理事と会員有志によって組織され、年間の活動計画に基づいて協会内外での積極的な活動を行います。
委員会の幹事はそれぞれの委員会によって適時に選出され、その運営に当たります。

運営委員会
協会の運営やマネジメント及び財務全般を管轄します。協会の主な活動資源である協賛金の運用を計画的に行い、協会の経済的な活動基盤を万全のものとします。

Enlighten 委 員 会

総 会

2 0 1 3 年より始まった 2 年に一 度の E n l i g h t e n

協会運営の総意をはかるための最高決議機関です。

Asia in JapanとLighting Fairのイベントを企画

事業計画や決算内容を承認し、活動方針に対する会員の総意を運営しています。日本照明工業会と日本経済新聞

はかる定時 総会と、研 修 会 や 会員相互の親 睦を目的とした社との協力体制で進めます。

臨時総会とを運営しています。

研修委員会
外部向けと会員向けの2種類の研修プログラムを
実 施し 、会 員の 意 識と能 力の向 上を図ります 。
また学生向けの教育プログラムを実施し、未来の
照明デザイナーを育てます。

22

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

事務局

理事会

会員へのサポート、関 連 団 体との連携、IALD本部（米国シカゴ）との連絡業務、理事会や委員会活動への協力など、健 全な協会 運営に関する様々な業務を行います。

リージ ョ ナ ル
コーデ ィ ネ ー タ ー

代表理事

面出

副代表理事

近田 玲子

副代表理事

岩井 達弥

専務理事

東海林 弘靖

理事

稲葉

薫

裕

金田 篤士

IALD本部から指名され日本と本部

小西 美穂の協会 活動の橋渡しをしています。

澤田 隆一

本部会 議に出席し相互理 解を深め

武石 正宣

世界の協会運営を俯瞰します。

内木 宏志
永島 和弘
長町 志穂
松下 美紀
山下 裕子

理 事 会

監事

富田 泰行
松本 浩作

総会で選出された14名の理事と2名の監事によって構成されています。代表理事と副代表理事、専スタッフ

務理事による執行役員会と連携し協会の運営を主導しています。

事務局

瀧 ゆう子
清水 安芸

メンバーシップ 委 員 会

リージョナルコーディネーター
東協会の新規会員募集のために広報資料を作成し会員の拡 大を図ります。更に会員相互の親 睦を深めるための活動を行い、協会 活動への積極的な参加を促します。

広報委員会
協会の広報 活動として最も重要なWebサイトを積極的に企画運営しています。
更に年間の協会活動
を関係各位に報告するためのアニュアルレポートの企画編集を行います。

23

悟子

I A L D JA PA N

MemberA N NUA L R E P OR T

3 -2

IALD Japan メンバーリスト［ 50 音順］

A
□

青木 千春

株式会社 仁設計

A□

飯塚 千恵里

飯塚千恵里照明設計事務所

A
□

池田 俊一

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

F
■

石井 幹子

株式会社 石井幹子デザイン事務所

http://www.motoko-ishii.co.jp

P
■

石田 聖次

LIGHTSCENE

http://www.lightscene.jp

A
□

板倉 厚

Lighting Planners Associates (HK) Ltd.

http://www.lighting.co.jp

A
□

伊藤 達男

有限会社 伊藤達男照明デザイン研究所

http://itoolight.on.coocan.jp

A
□

稲葉 裕

株式会社 フォーライツ

P
■

岩井 達弥

岩井達弥光景デザイン

http://www.lumimedia.jp

A
□

上田 夏子

Nipek

http://www.nipek.jp

A
□

内野 春佳

A
□

内原 智史

有限会社 内原智史デザイン事務所

http://www.ucld.co.jp

A
□

遠藤 香織

Kaori Endo Lighting Design

https://www.kaorield.com

A
□

大好 真人

LIGHTDESIGN INC.

https://www.lightdesign.jp

A
□

岡本 賢

Ripple design

https://ripple-design.jp

A
□

岡安 泉

株式会社 岡安泉照明設計事務所

https://www.ismidesign.com

P■

小野田 行雄有限会社 イリス・アソシエーツ

http://iris-a.com

A
□

加賀美 鋭

株式会社 GK 設計

http://www.gk-design.co.jp/sekkei

A□

角舘 政 英

ぼんぼり光環境計画株式会社

http://www.bonbori.com

A
□

角田 尚法

maxview 一級 建築士事務所

http://www.max-view.jp

P
■

金田 篤士

株式会社 ワークテクト

http://www.worktecht.co.jp

A
□

上村 悠

有限会社 レイデザイン

http://www.raydesign.jp

P
■

川端 章彦

dpa lighting consultants Japan LLP

http://www.dpalighting.com

AF
□

河原 武儀

ライティング・コンサルタンツ・オフィス

A
□

久保 隆文

株式会社 Mantle

http://mantle-d.com

A
□

窪田 麻里

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

黒瀬 俊英

株式会社 ワークテクト

http://www.worktecht.co.jp

A
□

黒田 茜

LIGHTDESIGN INC.

https://www.lightdesign.jp

A
□

黄 思濛

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

P
■

小西 武志

ALG（建築照明計画株式会社）

http://alg.jp

24https://www.jindesign.co.jp

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

F
■
P
■

フェロー会員
プロフェッショナル会員

A
アソシエイト会員□
AF
アフィリエイト（賛助）会員□E□

エデュケーター会員

A
□

小西 美穂

ALG（建築照明計画株式会社）

http://alg.jp

A□

小山 憲太郎

コヤマケンタロウデザイン事務所

http://koyamadesign.jp

P
■

澤田 隆一

有限会社 サワダライティングデザイン＆アナリシス

http://slda.co.jp

P■

東 海林 弘靖LIGHTDESIGN INC.

https://www.lightdesign.jp

AF
□

水馬 弘策

D.C.Works

A
□

菅原 千稲

フィラメント

AF
□

鈴木 千穂

株式会社 遠藤照明

A□

瀬 川 佐 知子株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

高山 直樹

株式会社 松下美紀照明設計事務所

http://www.mikilight.com

P
■

武石 正宣

ICE 都市環境照明研究所

http://www.ice-pick.jp

A
□

田中 圭吾

株式会社 ライトモーメント

http://lightmoment.jp

A□田中 謙 太郎株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

田中 康一

LIGHTLINKS INTERNATIONAL LIMITED

http://www.lightlinksltd.com

A□

田中 裕美子

ゾネ

A
□

垂水 茂喜

有限会社 レイデザイン

http://www.raydesign.jp

F
■

近田 玲子

株式会社 近田玲子デザイン事務所

http://www.chikada-design.com

A
□

東宮 洋美

株式会社 ライトスケープ・デザイン・オフィス

http://www.ldo.co.jp

A
□

戸恒 浩人

シリウスライティングオフィス

http://www.sirius-ltg.com

A
□

富田 泰行

トミタ・ライティングデザイン・オフィス

http://www.tldo.jp

P
■

内木 宏志

株式会社 ナイキデザイン事務所

http://naikidesign.com

AF
□

中島 一秋

ライティングラボラトリー

A
□

中島 龍興

中島龍興照明デザイン研究所

http://www.ne.jp/asahi/nakajima/lighting

A
□

中谷 太郎

*CYPHER

http://www.cypher-d.com

A
□

永島 和弘

合同会社 チップス

http://www.chipsss.com

A□

永田 恵美子株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

永津 努

株式会社 フェノメノンライティングデザインオフィス

http://phenon.jp

A
□

長町 志穂

LEM 空間工房

http://www.lem-design.com

A□中村 美寿々

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

中村 元彦

株式会社 松下美紀照明設計事務所

http://www.mikilight.com

A
□

野澤 寿江

株式会社 近田玲子デザイン事務所

http://www.chikada-design.com

http://filament.main.jp

25

I A L D JA PA N

3 -2

IALD Japan メンバーリスト［ 50 音順］

A□

橋本 八 栄子

MYNA Design & Craft Pte Ltd

https://www.myna.com.sg

E
□

馬場 美次

馬場美次デザイン室

http://www.yoshiji.com

A
□

早川 亜紀

灯デザイン

http://www.toh-design.com

A
□

原田 武敏

焔光景デザインhttp://www.homura-lsd.com

AF
□

東 悟子

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

福多 佳子

中島龍興照明デザイン研究所

http://www.ne.jp/asahi/nakajima/lighting

A
□

藤井 茂紀

Nipek

http://www.nipek.jp

A
□

藤井 美沙

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

真壁 智香

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

真崎 雅子

有限会社 スタイルマテック

http://www.style-matec.co.jp

P
■

松下 美紀

株式会社 松下美紀照明設計事務所

http://www.mikilight.com

A
□

松本 浩作

有限会社 スタイルマテック

http://www.style-matec.co.jp

A□

馬渡 秀 公マワタリデザイン

A
□

村岡 治彦

村岡治彦デザイン事務所

http://www.muraokadesign.com

A
□

村岡 桃子

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A□

村角 リーダー千亜希

スパンコール

http://www.spangle.jp

A
□

目黒 朋美

トモルデザイン・メグロ株式会社

http://www.tomoru-design.co.jp

F
■

面出 薫

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

P
■

森 秀人

株式会社 ライティング M

http://www.lighting-m.co.jp

A
□

八木 弘樹

有限会社 内原智史デザイン事務所

http://www.ucld.co.jp

A
□

安田 真弓

A
□

矢野 基世

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

山下 裕子

有限会社 ワイ・ツー・ライティングデザイン

A□山本 幹 根株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A
□

彌吉 泉美

株式会社 彌吉泉美照明デザイン

http://www.izu-lighting.com

A
□

吉野 弘恵

アカリ・アンド・デザイン

http://www.akari-d.com

A
□

吉村 美子

LIM LIGHTING DESIGN

A
□

林 虎

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A□

綿貫 真由美有限会社 内原智史デザイン事務所

http://www.ucld.co.jp

3-2

MemberA N NUA L R E P OR T（2018 年 8月末現在）

26

I A L D JA PA N

About

A N NUA L R E P OR T

3 -3

About IALD Japan
IALD リージョナル

IALDでは本部のある米国シカゴを中心に10のリージョン（地区）と17のチャプター

コーディネーター（支部）があり、それぞれのコーディネーターが、地域の活動が活発に行われるよう取り組んでいます。現在、アジアでは、日本、中国、東南アジア、インドをそれぞれ

1 名のコーディネーターが担当しています。特に日本は米国についで最大の会員数を有し、現地法人化されたこともあり、その役割を期待されているところです。日本のリージョナルコーディネーターは、ボランティアという立場で、日本における会員
活動のサポート、シカゴ本部への活動報告、本部からの情報を日本の会員へ伝えるなどの役割を担い、日本での活動が円滑に進むよう IALD Japan 事務局と連携を取りながら活動しています。

IALD Japan

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会（IALD Japan）事務局は東京五反田

事務局の東京デザインセンターに移転され新しい環境でスタートしました。
現在担当スタッフ
が、IALD Japanリージョン、リージョナルコーディネーターと連携しながらIALD Japanの事務業務を務めています。協会の目的である業界の発展に寄与するための活動サポート拠点として以下の業務を行っています。

1. 国際照明デザイナーズ協会（IALD）本部とのやりとり
2. 会員サポート
3. イベント開催に関する取りまとめや諸手続き
4. その他当協会運営に関するさまざまな業務
会員および外部の方からのお問合せはこちらで承っていますので、各種資料、会員
申込み、イベント、その他本協会に関するご質問はメール、電話にてお気軽にお問合せください。
オープン時間：10：00 ～ 17：00（月～金）土日祝日は休み

2018年5月よりIALD Japan事務局にアシスタントとして清水安芸（しみずあき）さんが入られ、常勤として勤務しています。
これにより、上記の時間には事務所に自由にお越しいただけるようになりました。
会員の皆様にはミーティングやコミュニケーションの場として開放しております
のでお気軽にお立ち寄りください。

リージョナルコーディネーター ： 東 悟子
事務局担当 ： 瀧 ゆう子
事務局アシスタント ： 清水 安芸
一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会〒141-0022 東京都品川区東五反田 5-25-19 東京デザインセンター 5 階 crafTec 内

tel：03-6277-1764 fax：03-6277-1769
E-mail： info@ialdjapan.jp http://www.ialdjapan.jp

27

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

IALD of the world

Ireland : 1
Iceland : 3
United Kingdom : 68
Netherlands : 14
Belgium : 2
Germany : 43
Austria : 2
Canada : 59
United States of America : 792

France : 5
Spain : 4
Portugal : 1
Switzerland : 17
Italy : 10

Mexico : 14
Puerto Rico : 2
Guatemala : 1

Ecuador : 3
Peru : 3
Brazil : 9
Chile : 6
Argentina : 2

3-4

世界の I A L D メンバー

世界で活動するIALD のメンバーをご紹介します。各国の活動は「 ENLIGHTEN AMERICAS 」「 ENLIGHTEN EUROPE 」「 ENLIGHTEN ASIA 」のセミナーやさまざまなセッションによって情報交換が行われています。
日本は一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会の躍進によって、世界で2番目の活動国となりました。
※ 2018 年 8月末日現在

28

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

Norway : 5
Sweden : 25
Finland : 2
Denmark : 11

Russia : 2

Estonia : 1
Latvia : 1
Croatia : 1
Poland : 1

Greater China : 19

Czech Republic : 1

Hong Kong : 8

Slovakia : 1

South Korea : 2

Romania : 1

Taiwan : 5

Japan : 88

Greece : 9
Malta : 1
Cyprus : 1

Turkey : 3
Lebanon : 2
Israel : 5
Iran : 1
Saudi Arabia : 2
United Arab Emirates : 9

India : 19
Vietnam : 2
Philippines : 4
Singapore : 12
Indonesia : 2
Malaysia : 2
Sri Lanka : 1
Thailand : 3
Australia : 56
South Africa : 2

Over 1,371 members in 58 countries
Governed by 11 directors from 6 countries

29

I A L D JA PA N

3 -5

入会案内

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会では、新規の会員を随時募集しています。

入会までの手順

入会特典
入会された会員には、以下のような特典があります。

Step 01

国際照明
デザイナーズ協会（IALD）

入会手続き

・ 国際的な展示会への参加
・ 協会が主催するシンポジウムやセミナー等への参加資格
・ 照明デザインに関するさまざまな情報の共有※英語サイト

会員種別
会員には以下の種別があります。

Step 02

審査・入会

・ フェロー会員
・ プロフェッショナル会員・ アフィリエイト
（賛助）会員・ アソシエイト会員

Step 03

日本国際照明デザイナーズ協会

・ ジュニアアソシエイト会員

・ 退職会員・ エデュケーター会員

・ 名誉会員・ 学生会員（ IALD Japan ）

入会申込

会員資格
会員資格を得るには、米国の国際照明デザイナーズ協会（IALD）に事前に加入する必要があります。

Step 04

理事会審査

3-5

Enrollment guidance

A N NUA L R E P OR T

・ 入会時に国際照明デザイナーズ協会（IALD）の会員資格を有していること
・ 日本国籍を有する個人、または日本に在住する個人であること

Step 05

入会

詳しい手続きにつきましては、一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会 事務局
までお問い合わせください。

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会〒141-0022 東京都品川区東五反田 5-25-19 東京デザインセンター 5 階 crafTec 内

tel：03-6277-1764 fax：03-6277-1769
E-mail： info@ialdjapan.jp http://www.ialdjapan.jp

30

I A L D JA PA N

3 -7

協賛企業

Diamond
ウシオエンターテインメントホールディングス 株式会社株式会社 遠藤照明
コイズミ照明 株式会社
大光電機 株式会社
パナソニック 株式会社 エコソリューションズ社
株式会社 モデュレックス

Platinum

3-7

Sponsors

A N NUA L R E P OR T

岩崎電気 株式会社

DNライティング 株式会社株式会社 ルーチGold株式会社 KKDC-JAPAN三菱電機照明 株式会社
ルートロンアスカ 株式会社株式会社 ルーメンジャパン

Silverエイテックス 株式会社

SD Lighting 株式会社
カラーキネティクス・ジャパン 株式会社

KOYA JAPAN Lighting 株式会社株式会社 電産企画
東芝ライテック 株式会社
トキ・コーポレーション 株式会社
トライト 株式会社株式会社 FEELUX JAPAN
マーチンプロフェッショナルジャパン 株式会社株式会社 森川製作所
株式会社 YAMAGIWA
山田照明 株式会社株式会社 ライティング創
ライトアンドリヒト 株式会社株式会社 LIXIL
ルイスポールセンジャパン 株式会社

［50音順］

32

lumenjapan

I A L D JA PA N

Toward the 5th year

A N NUA L R E P OR T

3-6

第 5 期に向けて協会設立5周年の節目を控える今期の活動は、新設された協会事務局の拠点機能の充実に加え、多くの会員が集う場としてさらなる活動の拡がりに期待が高まります。
来春に開催が迫る「Enlighten Asia in Japan 2019」も4回目となる国際セミナーを核に多彩な企画で社会に対する照明デザインの貢献が周知され、建築や照明
業界にとどまらない幅広い人たちへの理解が深まることでしょう。そして2019年は東京で開催されるオリンピックの前年となり、益々日本が世界から注目されることとなります。光を中心とした技術はめざましい進化を遂げています。日本人の豊かな感性と質の高い技術が照明デザインの特殊な職能によって美しい結晶となり多彩な表現の可能性を拡げています。

IALD Japanの会員はそうした日本の照明業界の先駆的なリーダーとして広く世の中に貢献し、多くの人々に照明デザインの魅力を伝えていく役割を担っています。
今期は会員の交流による情報交換や親睦を深めてより強い協会の結束をつくり上げてゆく年にしたいと思います。

第5 期

活動計画案

2018 年
9月 理事会・定時総会準備
10月 Chase the Dark開催・定時総会・第4期決算公告、第5期活動計画・予算計画
11月 Enlighten Asia in Japan 2019、ライティング・フェア準備委員会
照明トレンド オンステージ

12月 理事会・Enlighten Asia in Japan 2019企画推進・協賛活動の推進・新規

Webサイトの立上げ

2019 年
1月 理事会・臨時総会・内部研修会
2月 Enlighten Asia in Japan 2019 準備
3月 Enlighten Asia in Japan 2019、ライティング・フェア2019開催
4月 各種委員会の個別活動
5月 照明トレンド オンステージ
6月 理事会・臨時総会・内部研修会
7月 第4回学生のための照明デザインセミナー
8月 収支報告・収支計画・次期活動計画・予算計画のまとめ

31

2018
I ALD
JA PANA N NUALR E P OR T
Vol. 04
一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
アニュアルレポート
第4 期［ 2017年 9月 ̶ 2018 年 8月 ］
［発行日］

2018 年11月29日［企画・監修・発行］

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会［編集］

IALD Japan 広報委員会［編集協力・デザイン］株式会社 大伸社ディライト
松森 晋、冨田 誠、飯田 昌也［印刷・製本］株式会社 ライブアートブックス［発行・発行所］

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会〒141-0022 東京都品川区東五反田 5-25-19
東京デザインセンター 5 階 crafTec内

tel：03-6277-1764 fax：03-6277-1769
E-mail： info@ialdjapan.jp
http://www.ialdjapan.jp