2019
I ALD
JA PANAN NUA L
RE P OR T
一般社団法人
日本国際照明デザイナーズ協会
アニュアルレポート

Vol. 05

2019I A LD
JA PANA N NUALRE P OR T
Vol. 05
一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
アニュアルレポート

第5期［ 2018年 9月 ̶ 2019年 8月 ］

I A L D JA PA N

Index

A N NUA L R E P OR T

CHAPTER 01

1-1

代表理事挨拶

04

協会挨拶

1-2

協会設立の目的

04

CHAPTER 02

2-1

総会

06

活動報告

2-2

イベント

第2・3回 照明トレンド オンステージ

07

2-3

のぞいてみよう！照明デザイン

08

2-4

コミュニケーションバー InaBar

09

2-5

Enlighten Asia in Japan 201910

CHAPTER 03

3-1

委員会の概要と設置の目的

22

組織運営

3-2

IALD Japan メンバーリスト

23

3-3

IALD Japan News

26

3-4

About IALD Japan

27

3-5

世界のIALDメンバー

28

3-6

入会案内

30

3-7

第6期に向けて

31

3-8

協賛企業

32

02

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

CHA P T ER

01

協会挨拶
1-1

代表理事挨拶

04

1-2

協会設立の目的04

03

I A L D JA PA N

1-1

代表理事挨拶

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会は2014年9月に発足以来5年を経過いたしました。
照明デザインに関わる情報発信や職能の質的向上、後進の育成や関連諸団体との連携を通じて、
広く照明文化や業界に貢献することを目指して活動しています。
この5年の間に、私たちは日本照明工業会、日本経済新聞社と連携し業界最大のイベントであるLIGHTING FAIR+Enlighten Asia in Japanを3回開催しました。

2019年はすみだ水族館を貸し切ってのユニークなフェアウェルパーティーを主催
し、海外からのお客様を含めて多くの参加者が集い業界交流を行いました。
更に積極的な情報交流を行うために協会のHPを刷新し、会員の拡充では新規の学生会員や教育者会員も加えて連携の輪を広げてきました。今後は教育ファンド（Education Trust）との連携も含め、学生、教育者、若手照明デザイナーなどの育成に力を注いでいきたいと考えています。
来年2020年は待望の世界の祭典東京オリンピック・パラリンピックを迎えます。その為に私たち日本人は多くの努力を払い準備を重ねてきました。この努力をスポー
ツのみならず日本の文化を世界に伝える意味でも実らせねばなりません。しかしその半面で、照明デザインと業界を取り巻く社会や経済の状況は混沌として参りました。国家や民族意識の高揚、地球環境の破壊、更にはIT時代がもたらす新たなコミュ
ニケーションなど。解決すべき新時代の課題は山積みにされています。照明デザインの社会的な役割や期待のされ方も、この先には刻々と変化していくことでしょう。

1-1

WelcomeA N NUA L R E P OR T

その様な情勢の中で、私たちは未来に向けた健全な議論の場を作っていきたいと考えています。照明デザインという職能を高めるためのプロモーションと共に自己研
鑽に励みます。照明学会や日本照明工業会をはじめとする関連諸団体とも連携しな
がら、
広く照明業界を繋ぐための場づくりにも努めたいと考えています。
皆様の益々のご指導とご協力をお願い申し上げます。
一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
代表理事

1-2

協会設立の目的

面出 薫 Kaoru Mende

本協会は、日本並びに国際社会とのコミュニケーションを促進し、照明デザイナーの地位の向上を図り、光のデザインを通じて社会と文化の発展に寄与することを目的とします。
設立の目的を達成するために、次の事業を推進します。

1. 照明デザインの理念・役割・技術の研究と情報発信
2. 照明デザイナーの質的向上と育成のための研究・教育・広報事業
3. 照明に関係する機関・学会・団体等との連携および協力
4. 海外関係機関・団体等との交流および協力
5. その他本協会の目的を達成するために必要な事業

04

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

CHA P T ER

02

活動報告
2-1

総会

2-2

イベント

06
第2・3回 照明トレンド オンステージ

07

2-3

のぞいてみよう！照明デザイン

08

2-4

コミュニケーションバー InaBar

09

2-5

Enlighten Asia in Japan 2019

1005

I A L D JA PA N

2-1

総会

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会（IALD Japan）では、第5期に全3回の総会を開催し、各総会では以下の案件が決議・検討されました。
〈定時総会〉
・監事改選：第5期〜第6期の監事2名を選任
・第4期決算報告と承認
・第5期事業計画及び予算案の報告と承認
・Enlighten Asia in Japan 2019進捗報告〈第1回臨時総会〉
・Enlighten Asia in Japan 2019各イベント概要説明と質疑応答
・各委員会報告・照明トレンド オンステージ開催報告〈第2回臨時総会〉
・学生向けセミナー概要説明
・Enlighten Asia in Japan 2019開催報告と次回の展望

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
第5期総会スケジュール

第5期定時総会

06

2-1

Meeting

A N NUA L R E P OR T

2018年10月12日 第5期定時総会

場所：東京デザインセンター 8階会議室

2019年1月18日 第5期第1回臨時総会

場所：東京デザインセンター 8階会議室

2019年6月7日 第5期第2回臨時総会

場所：東京デザインセンター 8階会議室

第5期第1回臨時総会

第5期第2回臨時総会

I A L D JA PA N

Event

A N NUA L R E P OR T

2-2

Event［イベント］

第２・３回 照明トレンド オンステージ
選定委員会によって選ばれた照明器具について、照明メーカーの開発担当者から10分間のプレゼンテーションを受け、それに対して照明デザイナーが忌憚のない意見や質問で迎え撃つことで、その製品の特長を浮き彫りにしてゆく60分間。IALD Japan 単独の企画ではなく、日本／東京インテリアプランナー協会、日本商環
境デザイン協会、東京デザインセンターとの共催で行われました。
会員以外にも興味を持っていただけるイベントです。
第２回は「イロモノ照明」で、それぞれ特徴ある4社が集まり、熱のこもったプレゼンが繰り広げられ、「 イロモノは黄色でチェック」という基準ができるほど、鋭い質問が飛び交っていました。
第３回は「令和時代の細長照明」。様々な空間で、建築化照明として使用されることが増えてきた細くて長いライン照明は、色々な意
味でメリットが多く、照明デザイナーにとってもとても魅力的な照明です。市場でもその細さと長さで競い合う、業界をリードする３社によるプレゼンテーションが行われました。
照明器具の情報は、作り手側から使う側への一方通行でしたが、このようなイベントを通して積極的なフィードバックを行い、照明デザイナーが使いたい照明器具の開発を呼びかける場として、今後もその期待に応えていきます。

第2回 照明トレンド オンステージ
日時2018年11月17日

プレゼンテーション

ウシオライティング、
カラーキネクティス・ジャパン、
パナソニック エコソリューションズ社、
マーチンプロフェッショナルジャパン

第3回 照明トレンド オンステージ
日時

2019年6月7日

プレゼンテーション

エイテックス
遠藤照明、DNライティング、

会場

東京デザインセンター5 階 crafTecギャラリー

主催

IALD Japan

共催

日本インテリアプランナー協会
東京インテリアプランナー協会
日本商環境デザイン協会
東京デザインセンター

07

I A L D JA PA N

Event

A N NUA L R E P OR T

2-3

Event［イベント］

のぞいてみよう！照明デザイン
2019 年 6 月28 日、東 京 デ ザイン センター 5 階 の crafTecギャラリーで、照 明デ ザインショーケース「 のぞ いてみよう！照 明デ ザイン」が行 わ れました。照明デ ザインとは？照明デ ザイナーは何をしているの？といった学生が知りたいことを、現役の照明デ ザイナーが事例を交えながらプレゼンテーションを行うイベントで、たくさんの学生が参加してくださり、会場は熱気であふれていました。
最初に登壇したのは、 ALG （建築照明計画株式会社）の小西美穂さん。
「 必要なところに必要な光を」という自社のフィロソフィーや事例を交えながら、照明デザイナーとはどういう仕事なのかを紹介。感性を磨くことや 実際に体験すること、一歩を踏 み出してチャンスを掴むことの大切さなどを、学生にアドバイスしました。
次に登壇した、有限会社サワダライティングデ ザイン＆アナリシスの入社６年目の横川貴明さんは、参加している学生に比較的年齢携わったプロジェクトの話をされました。

2-3が近いこともあり、自身が照明デザインに興味を持ったキッカケや最後の登壇者は、大阪から駆けつけてくれた 37 年の経験を持つ大ベテラン、有限会社スタイルマテックの松本浩作さん。照明デ ザイ
ンをプロダクトの視点から紹介。その場に適した光をつくる多種多様なデザインを考え、提案できる楽しさがあることを話されました。
また、学生の頃から照明デザインをしてみたいと思い、数年前に同じような経験をして、現在、照明デ ザイン事務所に所属されている
若手の二人を招いて、実際に仕事をしてみて感じたこと、照明デザ
イナーになるために大学時代にしていたことなどを話していただきました。
イベントが終わった後に同会場で行われた懇親会では、学生たち
から多くの質問が出て、照明デ ザイナーのことをもっと知りたいという思いがひしひしと伝わってきました。

日時

2019年6月28日

会場

東京デザインセンター5階crafTecギャラリー

プレゼンテーション

ALG（建築照明計画）、
サワダライティングデザイン＆アナリシス、
スタイルマテック

主催

IALD Japan共催

東京デザインセンター

08

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

2- 4

Event［イベント］

コミュニケーションバー InaBar「InaBar」は IALD Japan事 務 所 の バ ー コ ー ナ ー で 行 わ れ る ユ
ニークな「トーク＆バー」。話題提供者が店主である稲葉裕さんより適宜指名され、毎月第一火曜日にハイクラスな照明の話題とハイクラスなワインを楽しんでいただけます。条件はマイグラスの持参。ソフトドリンクも多種ご用意しておりますので、ワインを飲めない方も是非ご来店ください。
第7回：台風のため中止
第 8回： 10月 2日 「 AKI」 早川亜紀さん
東日本大震災後の計画停電時の早川家の照明(懐中電灯)配置図を披露いただいたり、現場での照明是正のために苦労された話などで盛り上がりました。

第9回： 11月 6日 「彼女と。」 内木宏志さん
7月に国立新美術館で開催されたHERMÉSの観客参加型展覧会をディレクションした際の、ここでしか聞けない報告を詳細に聞くことができました。

第10回： 1月 8日 「情熱のスペイン」 東悟子さん・瀧ゆう子さん
スペインで開催されたEnlighten Europeの報告をしていただきました。コミュ
ニケーションスキルの講義の話、パーティーの話など、3月に日本で開催された

Enlighten Asiaの参考となる話題が満載でした。

第11回： 2月 5日 「愛の照明デザイン」 武石正宣さん
Lighting・Organize・Value engineer・Environmentといったワードで、携わったプロジェクトを紹介していただきました。

第12回：4月 2日 「インスタレーションアートと照明デザイン」岡安泉さん
画像を交えて「照明デザインは…」と多くの言葉が飛び交いました。特に若い会員の皆さまに聞いていただきたくなるような話が満載の回でした。

第13回：5月 7日 「 1/fゆらぎ」 森秀人さん
ライティングMが手掛けた「1/fゆらぎ」
プロジェクトの画像を見ながら。
「ゼンゼン大したことない」「照明はテクニックに頼ったらダメ」などの森語録が飛び出しました。

第14回：6月 4日 「 デザインビジネスの秘伝！」 面出薫さん
他の回とは異なり、今回は美しい写真は一切なし。面出さんの手書きメモ、マル秘のエ
クセル表…。来店者は興味津々で話を伺い、質問も多々…。店内は盛り上がりました。

第15回：7月 2日 「 現場80%, 設計20%」 原田武敏さん
数多く手がけてこられた期間限定の庭園ライトアップでは、机上での作業は20％程
度、80％は現場で試行錯誤しながら完成させるという原田さんの拘りを、美しい画像と共に解説していただきました。

第16回：8月 6日 「美術館照明の新しいガイドライン」 吉澤望さん
照明学会より近々出版予定の美術館・博物館の新しいガイドラインに関わっている吉澤さん。
照明器具を美術館に持ち込んで評価会を行ったときの話。
照明学会ならではの裏話も…。

日時

毎月第一火曜日（GWは除く）場所

IALD Japan バーコーナー

参加人数

IALD Japan バーコーナーに入れるだけ（MAX20名）

主催

IALD Japan

今後も、会員の皆様のコミュニケーションの場としてご来店をお待ちしています。

09

I A L D JA PA N

Enlighten Asia in JapanA N NUA L R E P OR T

2-5

Asi

Enlighten Asia in Japan 2019

今春、一般社団法人 日本照明工業会、日本経済新聞社主催のライティング・フェア

Diversity of Light

４回目の開催となった2019と同時開催された『Enlighten Asia in Japan 2019』。
今回、海外の著名照明デザイナーを迎えた2つの基調講演をはじめ、北米のIALD本部と協力して募集した海外公募スピーカー、国内スピーカーによる今話題のSDGsと照明の関係や人にやさしい照明空間、地方創生など、“Diversity of Light”をテーマにした選りすぐりの18のセミナーが実施されました。その他、照明デザイナーの視点で展示
会場の見どころをご案内する「コレカライト探検ツアー」や照明デザイナーとともに東京の夜景を巡る「会場外ツアー」、「コレカライトステージ」や「スタジオミニセミナー」など
様々なイベントを、
ライティング・フェア企画委員会とともに当協会が企画構成を担当しました。
また、最終日には海外からのゲストを交えて、毎回感動的な企画・趣向で盛り上がる「Enlighten Asia in Japan フェアウェルパーティー」を開催。今回は会場をすみだ水族館に移し、幻想的な光と水の世界で有終の美を飾りました。
開催日程：2019年 3月6日・7日
開催場所：東京ビッグサイト 会議棟1階 101・102会議室

10

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

エンライテン・アジア・イン・ジャパン 2019sia 2019
11

I A L D JA PA N

Enlighten Asia in JapanA N NUA L R E P OR T

EL01

魔法が起こる場所―
自然光と人工光の融合

シュルツ氏は、自らが CEOを務める照明デザイン事務所リヒト
クンストリヒトが手掛け受賞したデザインの中から、人工と自然の照明を巧みに融合させることにより、ユニークでインスピレー
ションを刺激し、詩的で美的に優れた体験を生み出すことに成功した例を選りすぐり紹介しました。空間と光の間にある相互関係
は、特別な空間を生み出します。何世紀もの間、空間を照らすには日光を利用する以外にありませんでした。しかし、人工照明が登場し、照明技術の近年の急速な発展により、人工光と自然光による相互作用は、建築空間に変容をもたらすという特異な可能性を示してきたと言います。最後に、日本の照明デザインについて聞かれたシュルツ氏は、設計・施工に関して高い水準を保っており、

アンドレアス・シュルツ氏（リヒトクンストリヒト CEO）
Moderator : 面出 薫氏（ライティング プランナーズ アソシエーツ 代表）

質に重きを置く日本人の照明デザインへのこだわりに関しても、満足していると話しました。

建築から街づくり、都市全般から見えてくる、急速に発展する中EL02

デジタル時代の中国の照明デザイン

国の照明デザインの実情を、事例の紹介をまじえながら、許東亮
氏に語っていただきました。京都の寺の枯山水のスライドを見せながら、枯山水は僧侶のその日の気分を表現する「メッセージ」であり、同様に中国での照明デザインプロジェクトもまた、許氏にとっては人と街への「メッセージ」だと言います。彼の照明デザイ
ンは照明設計、光のアートワーク創作、光のデジタルデザインの三分野に分かれており、きまじめに照明設計をやる傍ら、都市でのパフォーマンス、メディアファサードと言われる大規模な映像演出にも挑戦しています。モデレーターの面出氏は、許氏の個人やビルオーナーの利害を超える圧倒的な力を持つメディアファ

許 東亮氏（トーリョーインターナショナルライティングデザインセンター ジェネラルマネージャー）
Moderator : 面出 薫氏（ライティング プランナーズ アソシエーツ 代表）

EL03

IALD インディア光のワークショップ：
リーダーシップ開発と研 修のモデル

サードデザインに関して、許氏の作品というよりは「中国の社会・経済体が作り出した都市の風景」ではないかと結びました。

インドにおけるIALD の組織拡大の責任者として、照明デザイン業
界のリーダーシップと研 修のモデ ルを開 発、実 行したアマディー
ブ・ M ・デュガー氏。発展途上のマーケットでいかにして照明デザインを組 織 的 に普 及させるかを、自 身 の 体 験をもとに話しました。デュガー氏によれば、
インドは世界で２番目に人口の多い国にも関わらず、当時照明デ ザイナーと呼べる人はインド全土で 40 人程度しか おらず、
リーダー育成に取り組む必要があったと言 います。そこで推進した活動が、学生をターゲットにしたワークショップでした。学生以外にも電気工事関係者やプログラムの運営者など
総勢 1,500 人余りの人たちを巻き込 み、何よりもこれらの活動を通して多くの関係者が、意思決定、コミュニケーション、移譲などのアマディーブ・M・デュガー氏（ライティングリサーチ＆デザイン 創設者＆プリンシパル）

12

プロセスを体験し、照明デザインを普及するためのリーダーシップを体得できたことが最大の効果だったと、デュガー氏は言います。

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

EL04

本当にカラダにいい照明とは〜「健康と照明」常識のウソ・ホント

照明が身体に及ぼす影響は昔から研究されていますが、その研究結果は今でも有効なのか。またLEDが光源の中心となる時代になって、新たに考えなければならない健康に関する事柄は何かな
ど、健康と照明に関する最新情報を、光と健康に関する研究をしている大林賢史氏の解説で紹介されました。夜がどんどん明るくなっている現在、ライトポリューションという「光害」問題があり、医学的な立場から言えるのは、昼間はたくさん光を浴びて、夜は浴びないこと。人はこの光環境に適応するような生体リズムの大本、 24.2時間のリズムを刻むサーカディアン（概日リズム）タ
イミングシステムを持っているので、いかに夜の光が目に入らな
いようにするとか、昼の光はたくさん入るようにするとか、そう

大林 賢史氏（奈良県立医科大学 准教授）
Moderator : 菅原 千稲氏（フィラメント 代表）

EL05

ビルディング・インフォメーション・モデリング（ BIM ）―照明の計算・文書化ツール

いう技術的な側面も考慮して照明をデザインすると、健康に寄与するような可能性があるのではないかと大林氏は結びました。

デザインを常に最新の状態に保つことを可能にし、照明の計算と文書化を同時に済ませることで、文書化に要する時間を劇的に削減できるツール、ビルディング・インフォメーション・モデリン
グ（ BIM）を利用した照明デザインの一例として、ブルーマウンテ
ンズいう自然豊かな地域に計画された住宅プロジェクトが紹介されました。この住宅の特徴は、雄大な自然を望む眺望と、木、石、コンクリートなどの素材へのこだわりです。このような特徴を、
照明デザインの観点からいかに効果的に演出するかという課題に対する解決策を導き出す過程で、BIMソフトが活用されました。照明解析やモデリング、見積り、法規チェックを自動で行うので、照明デザイナーはより本質的なデザインの検証に集中できる

ファラ・デバ氏（スティーンセン・ヴァミング ライティングデザイナー）
クリス・ロック氏（JHAエンジニアーズ デジタルインフォメーションデザイナー）

EL06

SDGsと照明：2030 年にわれわれが実現すべき社会と光の役割ようになり、プロジェクトの最大の魅力である眺望と素材本来のよさを、最大限に引き出すことに成功しました。

国連の持続的開発目標（ SDGs）の分野で、日本のトップランナーである田瀬和夫氏と、 IALD Japanの理事で、照明デザイナーの
小西美穂氏が、SDGsをベースにした照明の向かう方向性についてパネルディスカッションしました。 SDGsは、2030年に私たちが次の世代に引き継ぎたい社会を明確にした文書で、今、世界中の経営者やトップリーダーがSDGsをベースに、ビジネスを再構成しようとしていると田瀬氏は言います。パネルを受け取った小西氏は、住宅のように個人レベルで光のコントロールが可能になってきた中で、一人ひとりがどのように光と向き合うのかというところを、照明デザイナーとして啓蒙していかなければならないと言います。最後に、田瀬氏は、 2030年にはどういう光を、

田瀬 和夫氏（SDGパートナーズ CEO）
Moderator : 小西 美穂氏（ALG（建築照明計画）ディレクター）

あるいはコントロール、選択肢を次の世代に提供するかというのは、とても重要な仕事になるかもしれないと結びました。

13

I A L D JA PA N

Enlighten Asia in JapanA N NUA L R E P OR T

2-5

Enlighten Asia in Japan 2019

コレカライトスタジオ ＆ コレカライト探検ツアー
西2ホールの一画に設営された「コレカライトスタジオ」では、照明にまつわるエトセトラやコレカラのあかりについて、 IALD

Japanに所属する照明デザイナーや各分野の専門家によるライ
ブトークが繰り広げられ、大いに盛り上がりました。また、照明デザイナーがナビゲーターとなり LIGHTING FAIRの会場をめぐる「コレカライト探検ツアー」では、新しい技術や商品の特長など
を照明デザイナーの視点で解説。参加者は、巧妙な語りに引き込
まれ、時間を忘れてツアーを楽しんでいました。
コレカライトスタジオミニセミナー 会場：東京ビッグサイト 西２ホール「新たなナイトライフの魅力をつくるナイトミュージアムの試み」

3月6日 吉澤 菜摘 氏（国立新美術館 学芸課 教育普及室 主任研究員）
米山 勇 氏（東京都歴史文化財団、東京都江戸東京博物館研究員・江戸東京たてもの園研究員）
岩井 達弥 氏（岩井達弥光景デザイン 代表）「夜景撮影のテクニック」

3月6日 岡本 賢 氏（Ripple design 代表）「ドローン×照明×無限大∞」

3月7日 中谷 太郎 氏（*CYPHER 代表）
藤田 淳一 氏（コイト電工 営業本部販売推進部 担当部長）
コレカライト探検ツアー 会場：東京ビッグサイト 西1・２ホール

3月5日 菅原 千稲 氏（フィラメント 代表）
垂水 茂喜 氏（レイデザイン 代表取締役）

3月6日 野澤 寿江 氏（近田玲子デザイン事務所 副代表）
加賀美 鋭 氏（GK設計 チーフデザイナー）
窪田 麻里 氏（ライティング プランナーズ アソシエーツ 取締役シニアアソシエート）
永島 和弘 氏（チップス 代表）

3月7日 松下 美紀 氏（松下美紀照明設計事務所 代表取締役）
馬渡 秀公 氏（マワタリデザイン 代表）
田中 裕美子 氏（ゾネ 代表）
岡本 賢 氏（Ripple design 代表）

3月8日 長町 志穂 氏（LEM空間工房 代表取締役）
原田 武敏 氏（焔光景デザイン 代表）
会場

東京ビッグサイト 西ホールアトリウム、
西１・２ホール

小西 美穂 氏（ALG（建築照明計画）ディレクター）

主催

日本経済新聞社
一般社団法人 日本照明工業会、

企画構成

ライティング・フェア2019企画委員会（アイリスオーヤマ、

永津 努 氏（フェノメノンライティングデザインオフィス 代表取締役）

オーデリック、
岩崎電気、NECライティング、遠藤照明、
コイズミ照明、
コイト電工、
スタンレー電気、
星和電機、

DNライティング、東芝ライテック、パナソニック、
日立アプライアンス、
プリンス電機、三菱電機照明）

IALD Japan14

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

EL07

照明デザイン業界をゼロから育てる方法：
トルコの実例から

エムル・ギュネス氏は、 2005 年にトルコ初の照明デ ザインに特化した雑 誌「 Professional Lighting Design 」を立ち上 げ、その編集局長を14 年間務めてきただけでなく、イノベーティブなテクノロジーを紹介する団体の共同設立者、さらに照明器具メーカーのトルコにおける事業開発リーダーなど、その活動領域は多岐に渡ります。様々な活動をしていく中で、イスタンブールでも照明デザ
インに特化した事務所が設立され始め、それに目をつけたギュネ
ス氏は、トルコの有名大学（ 6 〜 7 校）をデ ザイン事務所のデ ザイ
ナーと一緒にまわり、大学生と交流するツアーを企画・実行。ツアーに参加した多くの学生が照明デ ザインに興味を持ち、照明デ ザイ
ナーを目指すようになったと言います。今後の目標としては、小学

エムル・ギュネス氏（PLDトルコマガジン 編集局長）

生を中心に照明デ ザインを紹介し、自身がゼロから始めた照明デ
ザインの普及・啓発活動を次世代に繋げていきたいと結びました。

富田泰行氏のナビゲートで、吉澤望氏と岩井達弥氏とともに、照EL08

輝度設計と照明デザインの未来

明シミュレーションの照明デザインへの活用について掘り下げて 行 き ま し た。岩 井 氏 は、 DIAluxな ど の ソ フ ト が 手 軽 に 扱 えるようになった今、次の課題は数値化、視覚化されたシミュレー
ション結果を「人の感覚」につなげていくことだと言います。さらに、人がヘッドマウントディスプレイなどで実体験できる方法を確立させてほしいという研究者への要望がありました。それに対し吉澤氏は、それにはまず「明るさ感」を評価する指標が必要だ
が、多方面で研究が進む「照度設計から輝度設計への転換」が大きなヒントになる。照度ではできなかったが、輝度になると視覚的にどう見えるかまで説明がつけられるはずなので、そこまでの参

吉澤 望氏（東京理科大学 教授）、岩井 達弥氏（岩井達弥光景デザイン 代表）
Moderator : 富田 泰行氏（トミタ・ライティングデザイン・オフィス 代表）

EL09

照明のマーケティング

考となる評価軸と表現方法を、今後出していくことができると答え、このセッションを締め括りました。

全米に７つのオフィスを構える米国の大手照明デザイン事務所HLBのマーケティング担当のプリンシパルのバーバラ・ホートン氏とキャ
リー・ハウリー氏が、照明デザイン事務所のためのマーケティングを
３つのキーワードにまとめ紹介しました。HLBのマーケティングは、られると言います。1つ目は、ブランドやウェブ、名刺、パンフレット、
２つ目は、計画・戦略・実行の３
SNS等が含まれる「Enlighten」。
３つ目は、業界団体やその他の様々なコ段階で行われる「Engage」。

ミュニティーに参加し、人的ネットワークを広げていく「Educate」。
この「Educate」において重要なのは、キャリアや役職は関係なく、平社員から役員まであらゆるレベルでの人的交流で、いくつもの階層で接点を作り、ネットワークを構築していくことだと言います。そしバーバラ・ホートン氏（HLBライティングデザイン シニアプリンシパル）
キャリー・ハウリー氏（HLBライティングデザインボストンオフィス シニアプリンシパル）て、「マーケティングには、始まりがあって、途中があるが、決して終わることのないものだ」という認識の重要性が指摘されました。

15

I A L D JA PA N

Enlighten Asia in JapanA N NUA L R E P OR T

コンピューター技術が進化し、設計技術も年々新しくなっている
EL10

建築と光環境を繋ぐデジタルデザイン

今、デジタルデザインによって建築空間と光環境の情報を同時に扱うことによる可能性を花岡郁哉氏と探りました。最近では、

Virtual Reality（ 仮 想 現 実 ）やMixed Reality（ 拡 張 現 実 ）の活用が進んでおり、 VRでは、光環境のシミュレーションを建築の BIMモデルを活用しながら簡単に行えるソフトなども出てきていると言います。 MRでは、ヘッドマウントディスプレイというサングラスのようなところに映像が表現され、現実の空間を見ながら設計情報を重ね合わせることが可能です。花岡氏は、バーチャルで体験できるものと、リアルな空間で体験できるものとの差はまだあると感じていると言います。ただ、補助ツールとして
花岡 郁哉氏（竹中工務店 東京本店設計部副部長）
Moderator : 戸恒 浩人氏（シリウスライティングオフィス 代表）

EL11

コラボレーティブデ ザイン：
多文化 環 境における照 明デ ザインのベストプラクティスの限 界と機 会は非常に有効で、光環境デザインのクオリティを上げていく方法にはなると考えていると結びました。

イタリア、ベルギー、スイスで働いた経験を持ち、そして現在、インドで働くヘレナ・ジェンティーリ氏の視点で、各国の文化的背景を考慮することの重要性を考察しました。多文化環境、さらには照明デザインの分野において、コラボレーションは単なる「一緒に働く」という意味に加え、「 目的を共有する」、「 モチベーションを高める」、「 妥協する」などのより高いレベルでのコラボレーショ
ンが求められます。その理由の一つに、文化的な背景があると考えます。ジェンティーリ氏がインドで照明デザインを手掛け、多分
野、多文化環境での共同作業となったHMG Stone Galleryのプ
ロジェクトでの教訓は、特に発展途上国においては、品質管理などに関する「限界を許容する」ことが必要だということ。それが、本

ヘレナ・ジェンティーリ氏（アイボリーエッジ ディレクター）

EL12

責任ある照明：
照明デザインが持つ影響力と新たな倫理

来「一緒に働く」という意味でしかなかったコラボレーションという作業の多文化環境における側面であることを教えてくれます。

IALDの「持続可能なデザイン」委員会で主導的な役割を担う、米国の照明デザイナー、マーク・ロフラー氏。環境への配慮に対する意識の高まりに伴い、 2000年代には LEEDという建築・設備の環境性能評価システムが導入される中で、ロフラー氏はIALDの行動規範に立ち返って、本当に「良い照明デザイン」とは何なのかを見つめ直す必要があると言います。さらに、照明システムがIoTに組み込まれていくことに対しても、ロフラー氏は警鐘を鳴らします。IoTに組み込まれた照明システムが自動的に人間の行動を予期し、自然光の活用などを自動制御で行ってくれるのは素晴らしいことだが、他方で、IoTがあまりにも生活の中に入りす
ぎて監視ツールとしても利用されかねないことから、IoTの普及
マーク・ロフラー氏（マーク・ロフラーデザインコンサルティングLLC 代表）

16によるプライバシーの侵害という側面に対して、照明デザイナー
はどう対応すべきか考える必要があるとロフラー氏は言います。

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

EL13

大 規 模 都 市における夜 景 管 理のための3レベルシステム
ケーススタディ：テヘラン

アーバンデ ザイナーのエル ハーン・スーリ氏と照明デ ザイナーの
ケイヴェ・アーマディアン氏が、イランの首都テヘランを例に、大都市における照明デ ザインのあり方を紹介しました。スーリ氏は、
都 市 の 景 観とは、単 に物 理 的 に発 展したビ ル やインフラで はな
く、都 市 が 象 徴 する非 物 理 的なものを伝える媒 体 だと言 います。
その意 味で、人と建 築が 展 示され た無 償 の「ギャラリー」もしくは「 劇 場 」のようなもので あり、その 魅 力 次 第で は 投 資 や 観 光 客を引きつける資源となり、結果として都市の経済を潤し、世界的地位を高めると考えます。アーマディアン氏は、照明デ ザインにより都市の夜景を魅力的にする上で、 1,400 万人近い人口を誇るテヘ
ランのような大都市の照明計画では、「 マクロレベル 」だけで考えエルハーン・スーリ氏（シャヒードBeheshti大学 シニアアーバンライティング研究員）
ケイヴェ・アーマディアン氏（ノーサフォームライティングエンジニア マネージングディレクター）

るので はなく、都 市を分 割し、各ゾーンおよび 専 門 分 野ごとに照明に対するアプローチを検討することが重要だと考えています。

混んでいる駅で、私たちは本当に階段を視覚情報だけで認知してEL14〜人にやさしい照明空間を求めて〜いるのか？階段を昇降する足音をその手がかりにしているかもしれない。つまり、視覚以外の聴覚や触覚などの人間の五感を使って空間の情報を得ることができる。これがまさに人にやさしい空間づくりのエッセンスになると原氏は言います。このエッセンスが凝縮されているのが、松下氏が携わった福岡市営地下鉄七隈線。
「人にやさしい地下鉄を目指して」ということで、トータルデザイ
ンをすることから始めたと松下氏は言います。照明はできるだけ天井を高くし、狭隘感をなくすために間接照明を設け、ホームドア
前の色温度を変えてコントラストをつけることで、弱視者の方にとってのわかりやすさを求めています。駅での「見やすさ」、「 移動

原 利明氏（鹿島建設 環境・性能グループ チーフ）
松下 美紀氏（松下美紀照明設計事務所 代表取締役）のしやすさ」、「 わかりやすさ」をテーマに、様々な方の目線で、動線、券売機やサインの色・大きさを検討していきました。

Moderator : 福多 佳子氏（中島龍興照明デザイン研究所 取締役）

世界的に有名なエンジニアリングファーム、アラップニューヨーク
EL15

公共交通機関の照明

事務所のシニアデ ザイナー、クリストフ・ジゼル 氏とケビン・ウー
マック氏により、公共交通機関における照明デ ザインの重要性が語られました。中でも、電 車 の 駅 は街 の 中 心 部 に位 置しているため、都 市で 働く人 や 住 む 人 にとって身 近で、インパクトの 大きい
もの だと言 います。最 近では駅 直 結 型 の 商 業 施 設で の 売り上 げ
が、路面店の売り上げを 10 期連続で上回っていることからも、公共交通機関における照明デ ザインの重要性が増してきています。
また、地下鉄や 電車などの公共交通機関のプロジェクトにおいて両氏が重要視しているのは、利用者に照明デ ザインという手段でJoy （ 喜 び ）をもたらすこと。特 に終 着 駅で の 喜 び の 体 験 は、通クリストフ・ジゼル氏（アラップ ニューヨーク事務所 シニアデザイナー）
ケビン・ウーマック氏（アラップ ニューヨーク事務所 シニアデザイナー）

勤中のつまらない体験を無しにして、気持ちをリフレッシュし良い
一日の始まりを可能にしてくれると言います。

17

I A L D JA PA N

Enlighten Asia in JapanA N NUA L R E P OR T

2-5

Enlighten Asia in Japan 2019

展示会場を飛び出して、オープンルーフの2階建てバスと松本零TOKYO Nightscape Tour士氏プロデュースの水上バス「エメラルダス」で、照明デザイナー『照明デザイナーとともに
東京の夜景を巡る』

とともに東京の夜景を巡るナイトツアーが行われました。

17時に有明の東京ビッグサイトをバスで出発し、銀座や日本橋、丸の内の夜景スポットを巡りながら、新旧様々な建物が織りなす光の景観を照明デザイナーが解説。東京駅ではバスを下車し、面出薫氏と岩井達弥氏による説明に耳を傾けながら、ライトアップを楽しみました。そして一行は日の出桟橋へと向かい、水上バス「エメラルダス」に乗船。そこで、松本零士氏の漫画に登場するキャラ
クターに扮したIALD Japanのメンバーが出迎えるというサプライズがありました。出発後はブッフェスタイルの食事をとりながら、船上から見えるレインボーブリッジや大川端リバーシティーなどの夜景を満喫しました。

日時18

2019年3月6日 18：45〜21：30

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

EL16

地 方 創 生とあかり〜専 門 家 起 用ケーススタディ〜「地方創生・まちづくり」において、プロジェクトを実践する上での司令塔人材や各種専門家の起用は重要です。大規模な都市改修と景観ガイドラインづくり・使いこなしの社会実験や組織化の実践が進む「長門湯本温泉」を一つのケーススタディとして取り上げ、その役割・プロセス・運営などの手法について、行政の立場から木村隼斗氏が解説しながら、ソフトとハードの両面での「あかりの役割」を長町志穂氏と考察しました。官民で社会実験や事業を進めていく上ですごく大事だと実感したのが、一体感、共感をつくること。地元有志の手作りイベント「 Thanks ONTO」で多くの共感を生んだのは、長町氏の協力のもと、恩湯を一番かっこいい形で送り出そうと実施したライトアップ。あかりで照らす
ことで新しい価値、こんなにいいものだったんだと実感できる、

木村 隼斗氏（長門市 長門湯本温泉観光まちづくり推進会議委員、経済産業省 商務情報政策局 課長補佐）

照明のすごさを感じたと木村氏は言います。

Moderator : 長町 志穂氏（LEM空間工房 代表取締役）

EL17

光の表現―
照明デザイナーが 芸術から学べること

西洋の絵画における光の表現を分析することで、「 光」はどのように表現されるのか。ポーラ・ロンガト氏は、照明デザイナーは日々照明を取り扱っているにも関わらず、「 光の表現」という抽象的なトピックに関してあまり考えたことがないのではないかと問題提起しました。これに対し、ヨヘン・ロッヒャー氏は、ヨーロッパ
における光の理論に関して、歴史的にも黄色が最も光に近い色として捉えられてきたのではないかと考えます。また、ロンガト氏
は、これらの理論がゴッホなどの絵にどのように適用されるかを検証し、光に関する情報が多ければ多いほど、より具体的に光の仕様を理解することができると言います。照明デザイナーが日々の業務においてデザインを伝達する際に、プロジェクトのフェー

ポーラ・ロンガト氏（アラップベルリン シニアライティングデザイナー）
ヨヘン・ロッヒャー氏（weißpunkt und purpur, Berlin／Germany

ズや、相手先ごとに情報の質と量や仕様の精度を調整する上で、とても参考になるのではないかと両氏は考えています。

シニアライティングデザイナー）

EL18

LIGHT+IMAGE+CIT Y SCAPE=EXPERIENCE

様々な技術や 手法を用いた多種多様なアートインスタレーションなどで 知られ ている齋 藤 精 一 氏 が、これまで の 事 例を紹 介しつ
つ、いま自 身 が 思う光 の 可 能 性 につ いて語りました。作 品としては、プ ロジェクションマッピング を使ったアイドルグ ル ープ のス
テージ演出などがよく知られていますが、最近では、政府やディベ
ロッパーとの交渉が絡む都市のプロジェクトにも力を入れています。その試みの一例が、新宿御苑で行われた Gyoen Night Art
１時間 30 分にWalk で、通常は開いていない夜間の新宿御苑で、およぶレーザーやムービングライト・ LED 照明など様々な照明を使ったインスタレーションを体験展示し、都市における夜の新たな体 験 の 形を提 案しました。今、人 は、体 験（ Experience ）に飢え

齋藤 精一氏（ライゾマティクス 代表取締役）
Moderator : 目黒 朋美氏（トモルデザイン・メグロ 代表取締役）ている。光、イメージ、都市を使って体験をデ ザインすること。それが齋藤氏とライゾマティクスの今の活動の目的となっています。

19

I A L D JA PA N

2-5

Enlighten Asia in Japan 2019

フェアウェルパーティー

Enlighten Asia in Japan 2019の２日目のプログラムが終了
した後、会場を墨田区の東京スカイツリータウン・ソラマチの「すみだ水族館」に移して、海外からのIALDメンバーを交えたフェ
アウェルパーティーを行いました。弦楽器の生演奏によるウェル
カムミュージックでゲストをお迎えし、面出薫氏による開会の挨拶と、岩井達弥氏の乾杯で開宴。夜の水族館という幻想的な光と水の世界で、食事や各国のメンバーとの歓談、ペンギンショーを楽しみました。
パ ー テ ィ ー の 終 盤 に はIALD本 部 プ レ ジ デ ン ト の 挨 拶 や、

Education Trustの奨学生としてEnlighten Asia in Japanに招待された学生会員の紹介がありました。近田玲子氏の閉会の挨拶の後、普段はなかなか会う機会の少ないIALDメンバー全員
で集合写真を撮影。楽しいひと時を過ごせたようで、参加者の顔には笑みがこぼれていました。

20

日時

2019年3月7日 19:00〜21:00

会場

すみだ水族館

2-5

Enlighten Asia in JapanA N NUA L R E P OR T

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

CHA P T ER

03

組 織運営
3-1

委員会の概要と設置の目的

22

3-2

IALD Japan メンバーリスト

23

3-3

IALD Japan News

26

3-4

About IALD Japan

27

3-5

世界のIALDメンバー

28

3-6

入会案内

30

3-7

第6 期に向けて

31

3-8

協賛企業

32

21

I A L D JA PA N

Committee

A N NUA L R E P OR T

3 -1

委員会の概要と設置の目的

協会の事業運営は理事会＋事務局と5種類の委員会によって構成されています。
協会運営の方針と事業を決定します。
理事会は14名の理事と2名の監事で構成され、運営では事務局 2 名と本部から任命されるリージョナルコーディネーター 1 名が会員をサポートしています。

5つの委員会はそれぞれに理事と会員有志によって組織され、年間の活動計画に基づいて協会内外での積極的な活動を行います。
委員会の幹事はそれぞれの委員会によって適時に選出され、その運営に当たります。

理事会

運営委員会

代表理事

面出

理 事 会

副代表理事

近田 玲子

会 の 経 済 的 な 活 動 基 盤 を万総会で 選出された14名の理事と2全のものとします。

名の監 事によって構成されていま

副代表理事

岩井 達弥

専務理事

東海林 弘靖理事

稲葉

協会の運営やマネジメント及薫

び財 務 全 般を管轄します。協会の主な活動資源である協賛
金の運 用を計画的に行い、協す。代 表 理 事と副 代 表 理 事、専 務
理事による執行役員会と連携し協会の運営を主導しています。

Enlighten 委 員 会

裕

金田 篤士
小西 美穂

のEnlighten Asia in Japanと

澤田 隆一

LIGHTING FAIRのイベントを

武石 正宣

企画運営しています。日本照明内木 宏志

工業会と日本経 済 新聞社との3-1

2013年より始まった2年に一度事務局

協力体制で進めます。

総 会

会員へのサポート、関連団体との協会 運営の総 意をはかるための最高の連 絡業 務、理事会や委員会 活決議機関です。事業計画や決算内容を動への協力など、健全な協会運営承認し、活動方針に対する会員の総意に関する様々な業務を行います。

永島 和弘
長町 志穂
松下 美紀

連携、IALD本部（米国シカゴ）と

山下 裕子
監事

をはかる定 時 総 会と 、研 修 会 や 会員

松本 浩作

相 互の 親 睦を目的とした臨 時総会とを運営しています。

外部向けと会員向けの2 種 類協会の新規会員募集のためにの 研 修プログラムを実 施し、広報資料を作成し会員の拡大

会員の意識と能力の向上を図を図ります。更に会員相 互のります。また学生向けの 教 育プログラムを実 施し、未 来の照明デザイナーを育てます。

スタッフ
メンバーシップ
委員会

研修委員会

広報委員会
協会の広報活動として最も重親睦を深めるための活動を行い、協会活動への積極的な参加を促します。

要なWebサイトを積極的に企画運営しています。更に年間の協会活動を関係各位に報告するためのアニュアルレポートの企画編集を行います。

リージョナルコーディネーター
IALD本部から指名され日本と本部の協会活動の橋渡しをしています。
本部会議に出席し相互理解を深め
世界の協会運営を俯瞰します。

22

富田 泰行

事務局

瀧 ゆう子
清水 安芸

リージョナルコーディネーター東悟子

I A L D JA PA N

MemberA N NUA L R E P OR T

3 -2

IALD Japan メンバーリスト［ 50 音順］

F■P■

フェロー会員
プロフェッショナル会員

A
アソシエイト会員□
AF
アフィリエイト（賛助）会員
□

E
□
S
□

A

青木 千春

株式会社 仁設計

A

飯塚 千恵里

飯塚千恵里照明設計事務所

A

池田 俊一

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

F

石井 幹子

株式会社 石井幹子デザイン事務所

http://www.motoko-ishii.co.jp

P

石田 聖次

LIGHTSCENE

http://www.lightscene.jp

A

板倉 厚

Lighting Planners Associates (HK) Ltd.

http://www.lighting.co.jp

A

伊藤 達男

有限会社 伊藤達男照明デザイン研究所

http://itoolight.on.coocan.jp

A

稲葉 裕

株式会社 フォーライツ

P

岩井 達弥

岩井達弥光景デザイン

http://www.lumimedia.jp

A

上田 夏子

Nipek

http://www.nipek.jp

A

内野 春佳

A

内原 智史

有限会社 内原智史デザイン事務所

http://www.ucld.co.jp

A

遠藤 香織

Kaori Endo Lighting Design

https://www.kaorield.com

A

大津 敏秀

有限会社 大津電設

A

大好 真人

LIGHTDESIGN INC.

https://www.lightdesign.jp

A

岡本 賢

Ripple design

https://ripple-design.jp

A

岡安 泉

株式会社 岡安泉照明設計事務所

https://www.ismidesign.com

P

小野田 行雄有限会社 イリス・アソシエーツ

http://iris-a.com

A

加賀美 鋭

株式会社 GK 設計

http://www.gk-design.co.jp/sekkei

A

角舘 政 英

ぼんぼり光環境計画株式会社

http://www.bonbori.com

A

角田 尚法

maxview 一級 建築士事務所

http://www.max-view.jp

P

金田 篤士

株式会社 ワークテクト

http://www.worktecht.co.jp

A

上村 悠

有限会社 レイデザイン

http://www.raydesign.jp

P

川端 章彦

dpa lighting consultants Japan LLP

http://www.dpalighting.com

A

久保 隆文

株式会社 Mantle

http://mantle-d.com

A

窪田 麻里

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

黒瀬 俊英

株式会社 ワークテクト

http://www.worktecht.co.jp

A

黒田 茜

LIGHTDESIGN INC.

https://www.lightdesign.jp

A

黄 思濛

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

P

小西 武志

ALG（建築照明計画株式会社）

http://alg.jp

https://www.jindesign.co.jp

23

エデュケーター会員
学生会員

I A L D JA PA N

MemberA N NUA L R E P OR T

3 -2

IALD Japan メンバーリスト［ 50 音順］

A

小西 美穂

ALG（建築照明計画株式会社）

http://alg.jp

A

小山 憲太郎

コヤマケンタロウデザイン事務所

http://koyamadesign.jp

P

澤田 隆一

有限会社 サワダライティングデザイン＆アナリシス

http://slda.co.jp

P

東 海林 弘靖LIGHTDESIGN INC.

https://www.lightdesign.jp

AF

水馬 弘策

D.C.Works

A

菅原 千稲

フィラメント

http://filament.main.jp

A

瀬 川 佐 知子株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

高山 直樹

株式会社 松下美紀照明設計事務所

http://www.mikilight.com

P

武石 正宣

ICE 都市環境照明研究所

http://www.ice-pick.jp

A

田中 圭吾

株式会社 ライトモーメント

http://lightmoment.jp

A田中 謙 太郎株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

田中 康一

LIGHTLINKS INTERNATIONAL LIMITED

http://www.lightlinksltd.com

A

田中 裕美子

ゾネ

A

垂水 茂喜

有限会社 レイデザイン

http://www.raydesign.jp

F

近田 玲子

株式会社 近田玲子デザイン事務所

http://www.chikada-design.com

A

東宮 洋美

株式会社 ライトスケープ・デザイン・オフィス

http://www.ldo.co.jp

A

戸恒 浩人

シリウスライティングオフィス

http://www.sirius-ltg.com

A

富田 泰行

トミタ・ライティングデザイン・オフィス

http://www.tldo.jp

P

内木 宏志

株式会社 ナイキデザイン事務所

http://naikidesign.com

AF

中島 一秋

ライティングラボラトリー

http://lightinglaboratory.co.jp

A

中島 龍興

中島龍興照明デザイン研究所

http://www.ne.jp/asahi/nakajima/lighting

A

中谷 太郎

*CYPHER

http://www.cypher-d.com

A

永島 和弘

合同会社 チップス

http://www.chipsss.com

A

永田 恵美子A

永津 努

株式会社 フェノメノンライティングデザインオフィス

http://phenon.jp

A

長町 志穂

LEM 空間工房

http://www.lem-design.com

A中村 美寿々

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

中村 元彦

株式会社 松下美紀照明設計事務所

http://www.mikilight.com

A

野澤 寿江

株式会社 近田玲子デザイン事務所

http://www.chikada-design.com

A

橋本 八 栄子

MYNA Design & Craft Pte Ltd

https://www.myna.com.sg

E

馬場 美次

馬場美次デザイン室

http://www.yoshiji.com

24

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

F
■
P
■

フェロー会員
プロフェッショナル会員

A
アソシエイト会員□
AF
アフィリエイト（賛助）会員□E□
S□

エデュケーター会員
学生会員

A

早川 亜紀

灯デザイン

http://www.toh-design.com

A

原田 武敏

焔光景デザインhttp://www.homura-lsd.com

AF

東 悟子

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

福多 佳子

中島龍興照明デザイン研究所

http://www.ne.jp/asahi/nakajima/lighting

A

藤井 茂紀

Nipek

http://www.nipek.jp

A

藤井 美沙

AF

細井 のぞみ株式会社 ハーフェレジャパン

A

本多 由実

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

真壁 智香

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A眞有限会社 スタイルマテック

http://www.style-matec.co.jp

P

松下 美紀

株式会社 松下美紀照明設計事務所

http://www.mikilight.com

A

松本 浩作

有限会社 スタイルマテック

http://www.style-matec.co.jp

A

馬渡 秀 公マワタリデザインA

村岡 治彦

村岡治彦デザイン事務所

http://www.muraokadesign.com

A

村岡 桃子

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

村角 リーダー千亜希

スパンコール

http://www.spangle.jp

A

目黒 朋美

トモルデザイン・メグロ株式会社

http://www.tomoru-design.co.jp

F

面出 薫

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

P

森 秀人

株式会社 ライティング M

http://www.lighting-m.co.jp

A

八木 弘樹

有限会社 内原智史デザイン事務所

http://www.ucld.co.jp

A

安田 真弓

A

矢野 基世

A

山下 裕子

有限会社 ワイ・ツー・ライティングデザイン

A山本 幹 根株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

彌吉 泉美

株式会社 彌吉泉美照明デザイン

http://www.izu-lighting.com

E

吉澤 望

東京理科大学A

吉野 弘恵

アカリ・アンド・デザイン

A

吉村 美子

LIM LIGHTING DESIGN

A

林 虎

株式会社 ライティング プランナーズ アソシエーツ

http://www.lighting.co.jp

A

綿貫 真由美有限会社 内原智史デザイン事務所

http://www.ucld.co.jp

S

学生会員 5 名雅子

理工学部

建築学科教授http://www.akari-d.com（2019年 8月末現在）

25

I A L D JA PA N

3 -3

IALD Japan News
学生会員募集のお知らせ

IALD Japanでは学生の方々に照明デザインの世界を知っていただくため、学生会員というメンバーシップがあります。
今回のEnlighten AsiaからIALD Japanでも「旅費資金プログラム」の支援を始め、日本各地から７名の大学生が参加し、そのあと彼らはIALDの学生会員となりました。今期から学生会員も徐々に増えはじめています。
今後も照明デザインに関心を抱く学生がIALD Japanへの会員加入を含めて照明デザイナーへの道が開けるようにサポートを行っていきます。

IALD Education Trust「IALD Education Trust」は照明デザイナーの育成とそれをサポートする目的で1998年に設立されました。この21年間で「旅費資金プログラム」は16 ヶ国82の学校における学生335人、それを指導する教育者37名にEnlightenや教育セミナー
参加のための旅費支援を行っています。また「奨学金プログラム」では３ヶ国30の学校で103人が奨学金を受けています。

web サイトリニューアルのお知らせ

2018年12月末にIALD Japanのwebサイトをリニューアル致しました。
今回のリニューアルでは、当協会の活動報告やイベントレポートが掲載された

3-3

News

A N NUA L R E P OR T

「Activity」や、魅力的な特集記事が見られる「Feature」など、新たなコンテンツを用意しています。

また、パソコンの他にスマートフォンやタブレットからアクセスした際にも、より使いやすく快適にご利用いただけるwebサイトとなっています。

引き続き、皆様に使いやすいwebサイトを目指して、内容を充実させて参りますので、宜しくお願い致します。

https://ialdjapan.jp

LINE 開設のお知らせ

会員との連絡を円滑に進めるための試みとして、LINEアカウントを新設しました。
「IALD Japan」、または事務局電話番号（0362771764）で検索ください。
今後はこちらからも様々なお知らせを発信する予定ですので、ご興味のある方は是
非ご登録をお願い致します。

26

I A L D JA PA N

About

A N NUA L R E P OR T

3-4

About IALD Japan
IALD リージョナル

IALDでは本部のある米国シカゴを中心に10のリージョン（地区）と17のチャプター

コーディネーター（支部）があり、それぞれのコーディネーターが、地域の活動が活発に行われるよう取り組んでいます。現在、アジアでは、日本、中国、東南アジア、インドをそれぞれ

1 名のコーディネーターが担当しています。特に日本は米国についで最大の会員数を有し、現地法人化されたこともあり、その役割を期待されているところです。日本のリージョナルコーディネーターは、ボランティアという立場で、日本における会員
活動のサポート、シカゴ本部への活動報告、本部からの情報を日本の会員へ伝えるなどの役割を担い、日本での活動が円滑に進むよう IALD Japan 事務局と連携を取りながら活動しています。

IALD Japan

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会（IALD Japan）事務局は東京五反田

事務局の東京デザインセンターに移転され新しい環境でスタートしました。
現在担当スタッフ
が、IALD Japanリージョン、リージョナルコーディネーターと連携しながらIALD Japanの事務業務を務めています。協会の目的である業界の発展に寄与するための活動サポート拠点として以下の業務を行っています。

1. 国際照明デザイナーズ協会（IALD）本部とのやりとり
2. 会員サポート
3. イベント開催に関する取りまとめや諸手続き
4. その他当協会運営に関するさまざまな業務
会員および外部の方からのお問合せはこちらで承っていますので、各種資料、会員
申込み、イベント、その他本協会に関するご質問はメール、電話にてお気軽にお問合せください。
業務時間：10：00 〜 17：00（月〜金）土日祝日は休み
会員の皆様にはミーティングやコミュニケーションの場として開放しております
のでお気軽にお立ち寄りください。

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会〒141-0022 東京都品川区東五反田 5-25-19 東京デザインセンター 5 階 crafTec 内

tel：03-6277-1764 fax：03-6277-1769
E-mail： info@ialdjapan.jp https://ialdjapan.jp

27

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

IALD of the world

Ireland : 1
Iceland : 3
United Kingdom : 72
Netherlands : 16
Belgium : 2
Germany : 38
Austria : 1
Canada : 61
United States of America : 805

France : 7
Spain : 7
Portugal : 1
Switzerland : 14
Italy : 12

Mexico : 21
Puerto Rico : 1
Guatemala : 1

Ecuador : 2
Peru : 5
Brazil : 8
Chile : 6
Argentina : 2
Columbia : 1

3 -5

世界の I A L D メンバー

世界で活動するIALD のメンバーをご紹介します。各国の活動は「 ENLIGHTEN AMERICAS 」「 ENLIGHTEN EUROPE 」「 ENLIGHTEN ASIA 」のセミナーやさまざまなセッションによって情報交換が行われています。
日本は一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会の躍進によって、世界で2番目の活動国となりました。
※ 2019 年 6月末日現在（日本のみ 2019 年 8月末日現在）

28

I A L D JA PA N
A N NUA L R E P OR T

Norway : 5
Sweden : 26
Finland : 3
Denmark : 15

Russia : 2

Estonia : 1
Latvia : 1
Croatia : 1
Poland : 1

Greater China : 27

Czech Republic : 1

Hong Kong : 15

Slovakia : 1

South Korea : 1

Romania : 1

Taiwan : 6

Japan : 96

Greece : 9
Malta : 1
Cyprus : 1
Ukraine : 1

Turkey : 3
Lebanon : 2
Israel : 5
Iran : 1
Saudi Arabia : 1
United Arab Emirates : 11
Jordan : 1
India : 18
Vietnam : 2
Philippines : 3
Singapore : 12
Indonesia : 1
Malaysia : 2
Sri Lanka : 1
Thailand : 3
Australia : 58
South Africa : 4

New Zealand : 1

Over 1,431 members in 62 countries
Governed by 11 directors from 6 countries

29

I A L D JA PA N

3-6

入会案内

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会では、新規の会員を随時募集しています。

入会までの手順

入会特典
入会された会員には、以下のような特典があります。

Step 01

国際照明
デザイナーズ協会（IALD）

入会手続き

・ 国際的な展示会への参加
・ 協会が主催するシンポジウムやセミナー等への参加資格
・ 照明デザインに関するさまざまな情報の共有※英語サイト

会員種別
会員には以下の種別があります。

Step 02

審査・入会

・ フェロー会員
・ プロフェッショナル会員・ アフィリエイト
（賛助）会員

Step 03

日本国際照明デザイナーズ協会

・ アソシエイト会員

・ ジュニアアソシエイト会員

・ 退職会員・ エデュケーター会員

・ 名誉会員・ 学生会員（ IALD Japan ）

入会申込

会員資格
会員資格を得るには、米国の国際照明デザイナーズ協会（IALD）に事前に加入する必要があります。

Step 04

理事会審査

3-6

Enrollment guidance

A N NUA L R E P OR T

・ 入会時に国際照明デザイナーズ協会（IALD）の会員資格を有していること
・ 日本国籍を有する個人、または日本に在住する個人であること

Step 05

入会

詳しい手続きにつきましては、一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会 事務局
までお問い合わせください。

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会〒141-0022 東京都品川区東五反田 5-25-19 東京デザインセンター 5 階 crafTec 内

tel：03-6277-1764 fax：03-6277-1769
E-mail： info@ialdjapan.jp https://ialdjapan.jp

30

I A L D JA PA N

Toward the 6th year

A N NUA L R E P OR T

3 -7

第 6 期に向けて

前期では、毎月展開される「コミュニケーションバー InaBar」と、年２回のTDC

crafTecギャラリー スペースを最大限に活用した「照明トレンド オンステージ」の二つの新しい活動が始まりました。一線で活躍する照明デザイナーの本音を聞いた
り、照明器具を作る側と照明デザイナーの真剣な意見の交換を通して目指すべき照明器具の方向性を知ることが出来るようになりました。
第 ６ 期 の 活 動 目 標 の 第 一 で は、IALD Japan会 員 の た め の 新 し いEnlighten

Asia in Japanのあり方を検討します。2021年秋の開催を想定し、海外の著名な
照明デザイナーを交え、デザイナー同士が世界の照明デザインについて真剣に討議する場にします。活動目標の第二は、建築や照明業界の方々にとどまらず、多くの人々に照明デザインの魅力を伝える活動として、２回目となる大阪での照明イベン
ト開催を計画します。活動目標の第三は、照明デザイナーを目指す学生や若い人々への教育活動として、IALD JapanのEducation Trustを使っての積極的な支援を行います。また、協会と会員の活動を広く知ってもらうためのwebサイトを充実させます。
一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
副代表理事

第6 期

近田 玲子 Reiko Chikada

活動計画案

2019 年
第1回 理事会
定時総会
第4回 照明トレンド オンステージ

2020 年
第2〜4回 理事会
第1〜2回 臨時総会
第5回 照明トレンド オンステージ
学生向けセミナー

31

I A L D JA PA N

3-8

協賛企業

Diamond
ウシオエンターテインメントホールディングス 株式会社株式会社 遠藤照明
コイズミ照明 株式会社
大光電機 株式会社
パナソニック 株式会社 ライフソリューションズ社
株式会社 モデュレックス

Platinum
岩崎電気 株式会社株式会社 KKDC-JAPANDNライティング 株式会社株式会社 ルーチGold
トキ・コーポレーション 株式会社株式会社 ネオ・ストラクト
三菱電機照明 株式会社
ルートロンアスカ 株式会社株式会社 ルーメンジャパン

Silverエイテックス 株式会社

SD Lighting 株式会社
カラーキネティクス・ジャパン 株式会社

KOYA JAPAN Lighting 株式会社株式会社 電産企画
東芝ライテック 株式会社
トライト 株式会社
ナカ工業 株式会社株式会社 ハーフェレジャパン
株式会社 FEELUX JAPAN
マーチンプロフェッショナルジャパン 株式会社株式会社 森川製作所
株式会社 YAMAGIWA
山田照明 株式会社株式会社 ライティング創
ライトアンドリヒト 株式会社株式会社 LIXIL
株式会社 Linea Light
ルイスポールセンジャパン 株式会社

［50音順］

32

lumenjapan

3-8

Sponsors

A N NUA L R E P OR T

2019
I ALD
JA PANA N NUALR E P OR T
Vol. 05
一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会
アニュアルレポート
第5 期［ 2018 年 9月 ̶ 2019年 8月 ］
［発行日］

2019 年11月19日［企画・監修・発行］

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会［編集］

IALD Japan 広報委員会［編集協力・デザイン］株式会社 大伸社ディライト［印刷・製本］株式会社 ライブアートブックス［発行・発行所］

一般社団法人 日本国際照明デザイナーズ協会〒141-0022 東京都品川区東五反田 5-25-19
東京デザインセンター 5 階 crafTec内

tel：03-6277-1764 fax：03-6277-1769
E-mail： info@ialdjapan.jp
https://ialdjapan.jp