−がまごおり−

2 0 1 86

◆発行所／蒲郡商工会議所 〒443-8505 愛知県蒲郡市港町 18-23
TEL.0533-68-7171 FAX.0533-68-0339
http://www.gamagoricci.or.jp/
E-mail info@gamagoricci.or.jp◆編集発行人／山下 英孝◆印刷所／株式会社サンジュ堂印刷 蒲郡市三谷町六舗 21 番地

No.798平成 30 年 6 月号 No.798（平成 30 年 6 月 15 日発行）

６月１日 ( 金 ) 〜６月３０日 ( 土 ) の１ヶ月間、『形原温泉あじさいの里』にて、あじさい祭りが開催されています。
期間中は５万本のあじさいが色とりどりに咲き誇り、毎年大勢の来園者を楽しませてくれます。夜間はライトアップされた幻想的な空間を楽しめ、小川に生息するゲンジ蛍とあじさいがつくるロマンチックな風景が里の風景をさらに盛り上げています。

主な内容＊源泉税個別相談会のご案内 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 2＊ G. アカデミーのご案内

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・5

＊おらがの店じまん募集・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 2＊議員異動 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 5＊蒲郡 GOGO 商品券販売のご案内 ・ ・ ・ ・ ・ 3＊景況調査 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 7＊健康 DESIGN FES.2018 出展者募集のご案内 ・ 4＊太陽になれ！〜青年部 活動報告 ・ ・ ・ ・ ・ 8

こ こ

地域と歩む商工会議所。
発進！
！ 蒲郡から世界へ−

蒲郡商工会議所
ご登録はホームページより講読無料 毎月1日発行予定
http://www.gamagoricci.or.jp/

平成30年６月15日 No.798

給与等に対する「源泉税個別相談会」のご案内

蒲郡商工会議所中小企業相談所
一般社団法人東三河法人会蒲郡支部
蒲 郡 青 色 申 告 会
青色専従者や使用人がいる事業所では、給与・賞与・謝金に対して所得税を源泉徴収し、毎月または半年ごとに納付する必要があります。その事務処理についての「源泉税個別相談会」（無料）を税理士会の協力を得て、開催します。
この機会をぜひご利用下さいますようご案内申し上げます。
１. 期 日 ７月４日（水）・５日（木）２日間
２. 時 間 ９時３０分〜１１時３０分
３. 会 場 蒲郡商工会議所 ２０５会議室（２階）
４. 指導員 東海税理士会豊橋支部税理士※開催日時にご都合がつかない場合は、下記事務局までご相談下さい。
◆お願い◆①給与支払明細書、源泉徴収簿、納付書等関係用紙をご用意下さい。
※ 納付書をお持ちでない場合、事前に税務署よりお取り寄せ下さい。
②源泉徴収簿には極力ご記入の上、ご来場願います。
◆参 考◆①常時使用する従業員が 10 人未満の方は、税務署に届けを行い、毎月納付すべき源泉税を年 2 回（納期限は 7 月 10 日と 1 月 10 日）にまとめて納付できます。
②税額がなくても報告する義務があります。
◆重要なお知らせ◆ 書類の提出方法が変わります。
マイナンバーの記載を要する書類については、ご本人様より直接ご提出いただくこととなりました。ご不便をおかけしますが、ご理解・ご協力の程お願い申し上げます。
■お問合せ 蒲郡商工会議所中小企業相談所 ℡：0533-68-7171

The Chamber News −がまごおり−［2］‫ߩ߇ࠄ߅ޟ‬ᐫߓ߹ࠎ XGT‫ޠ‬を6 月 5 日より募集しています。
蒲郡商工会議所では、蒲郡市内の商店や商店街の活性化を図ることを目的として、一店逸品発掘事業『おらがの店
じまん ver.10』を実施します。つきましては、6 月 5 日 ( 火 )から 7 月 31 日 ( 火 ) まで参加店を募集しています。
この事業では、商店が自信を持っておすすめしている逸品について、パンフレットを作成し（10 月頃完成予定）、消費者に対して幅広く紹介します。また、『おらがの店じまんver.10』パンフレットの掲載店舗をまわるスタンプラリーを同時に開催し、消費者の方にたくさんの店舗をまわっていただく企画も実施します。スタンプラリーは、5 つのスタンプを集めてご応募いただいた方を対象に、豪華賞品が当たる抽選会を実施します。
お店のおすすめ商品をアピールできるチャンスですので、この機会に是非ご応募下さい。
■お申込み
蒲郡商工会議所 ℡：0533-68-7171※ 詳細については、本誌挟込みチラシをご覧ください。

【参考】昨年度のパンフレット【参考】昨年度のパンフレット߅ࠄ߇ߩᐫߓ߹ࠎ XGTࠬ࠲ࡦࡊ࡜࡝࡯ߩฃ⾨ᑼࠍⴕ޿߹ߒߚ
昨年度の一店逸品発掘事業「おらがの店じまんver.9」のスタンプラリーで多くのスタンプを発行された上位3店舗の受賞式を行いました。
受賞者は下記のとおりです。
♦最優秀賞(飲食部門) 菜めし田楽ままや（写真右）♦最優秀賞(食品部門) 梅月園六花♦最優秀賞(物販部門) とよおかアートフラワー

平成30年６月15日 No.798［3］The Chamber News −がまごおり−ࠍ  ᦬  ᣣ㧒㊄㧓࡮ ᣣ㧒࿯㧓ߦ⽼ᄁߒ߹ߔ
本所では、地域の消費拡大並びに地域経済の活性化に資することを目的に、地域振興に貢献する商店等において 1 万円で 1 万 1 千円分の買物などができる蒲郡 GOGO 商品券を販売いたします。
本事業は、蒲郡信用金庫創立 70 周年記念事業による蒲郡市への寄付金を財源とした「蒲郡市プレミアム付商品券発行事業費補助金」を活用しています。
販売場所・販売時間・販売予定数~

商品券名
蒲郡ＧＯＧＯ商品券 ( 蒲郡ゴーゴー商品券 )場
所
時 間 6 日予定数 7 日予定数
発行総額
1 億 1 千万円（プレミアム分 10％を含む）
蒲郡商工会議所
1,000 冊
1,000 冊券面金額
500 円および 1,000 円
蒲郡市役所
500冊
500 冊
商品券の種類
1,000 冊1,000 冊1）専用券 中小規模の取扱店でのみ使用することができ、 蒲郡信用金庫 本店営業部 9:00
〃
三谷支店
850 冊
850 冊
大規模の取扱店では使用できない商品券（ 500 円券 ×8 枚）
〃
形原支店
15:00
850 冊
850 冊2）共通券 すべての取扱店で使用できる商品券
〃
大塚支店
400 冊
400 冊
（ 1,000 円券 ×7 枚）
〃
西浦支店
400 冊
400 冊
※ 大規模の取扱店とは、大規模小売店舗立地法に規定する店舗面積 1,000 ㎡を超える店舗（市内に複数の店舗を有する場合は、取扱店登録店の合計面積とする）
共通券
販売期間
7 月 6 日（金）・7 日（土）
9:00 〜 15:00※ 両日とも売切れ次第終了※1 日目の売残りについては、翌日に販売し、2 日目の売残りについては平成 30 年 7 月 9 日（月）から蒲郡商工会議所で販売します。
販売方法
１冊 (11,000 円分の商品券 ) を 10,000 円で販売
（ 1 人 3 冊まで）
専用券
使用期間
7 月 6 日〜 10 月 31 日まで
使用店舗
蒲郡商工会議所に登録申込されている取扱店
使用限度額 1 回の買物で 33,000 円まで
つり銭 ･ 払戻 無し

見本

見本※ 商品券の画像はイメージです。

平成30年６月15日 No.798

The Chamber News −がまごおり−［4］健康 DESIGN FES.2018
健康ＤＥＳＩＧＮ ＦＥＳ．2018

出展者を募集します！

〜健やかな自分スタイルを見つけるＤＡＹ〜≹ߒ࡮ࠕࡦ࠴ࠛࠗࠫࡦࠣ࡮ஜᐽߦ㑐ࠊࠆࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺ⠪᭽ߩᣂⷙ㘈ቴ₪ᓧߩ႐ߣߒߡᵴ↪ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬಴ዷߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒ‫᧪ޔ‬႐⠪ߩᣇࠍ≹ߒᭉߒ߹ߖߡ޽ߍ߹ߖࠎ߆㧩߅ᐫߩ 24 ߽ߢ߈߹ߔߩߢᤚ㕖ߏ಴ዷਅߐ޿‫ޕ‬日時
場所
募集内容
募集期間
出 展 料スペース
基本設備
申込方法
申 込 先

１０月１３日（土） ９：３０〜１６：００
蒲郡商工会議所 コンベンションホール
癒し・アンチエイジング・健康に関わるサービスの紹介・体験ブースの展示のほか、軽食の提供（調理行為は不可）ブースの出展者を募集します。
（市内事業者に限ります。）
出展例：アロママッサージ・整体・健康食品紹介・アンチエイジング弁当の提供等
７月 17 日（火）まで。
商工会議所会員 1 コマ 5 ００円 / 非会員 1 コマ 1,000 円
1 コマ横 2 ｍ × 奥行３ｍ程度（応相談）
机、椅子、電源（容量応相談）
蒲郡商工会議所ＨＰより、申込書をダウンロードしていただき、ご提出下さい。
申込者が多数の場合は、抽選となります。
蒲郡商工会議所
Tel：0533-68-7171
fax：0533-68-0339

平成30年６月15日 No.798［5］The Chamber News −がまごおり−

人材育成セミナーのご案内
厳しい経済環境の中、企業が存続し、成長・発展していくためには、何よりも人材の育成が欠かせません。本所では、このような情勢を踏まえ、G.アカデミーを開設し、経営者から従業員までの各人の能力開発を促すための人材育成セミナー・講座を数多く開催しております。また、G.アカデミーメンバー登録をいただくと、最新の人材育成セミナー情報・地域情報満載のメールマガジン配信サービスなどを無料で利用することができます。この機会に、人材育成セミナーへの参加及びメンバー登録をお願いいたします。

女性社員のやる気をさらに引き出す育成術セミナー
日時

場所

7月4日（水）

13：30 〜 16：30
蒲郡商工会議所
イベントホール■セミナーのポイント『男女間のコミュニケーションの違いは何か？』
OﬃceSAMI/ オフィスサミ『どうしたらやる気を出してくれるのか？』に対講師
水藤 麻美 氏し、セミナーでは脳の観点から起こる思考や行動の違いをはじめ、具体的なコミュニケーション
受 講 料 会 員：3,000 円 非会員：6,000 円 のポイントをお伝えします。

主な対象者 管理職、経営者等※計画内容が変更される可能性もございますので、詳細は今後ご案内させていただく各セミナーの案内状をご確認下さい。

議員

異動

1 号議員蒲郡市上下水道工事協同組合前代
表理事牧原義男氏の異動により、理事長の早川勇人氏が就任。
早川商 工 会 議 所 年 会 費 口座振替のお知らせ
会員の皆様には、日頃より本所の運営にご理解とご協力をいただき厚くお礼申し上げます。
蒲郡商工会議所年会費の納入を口座振替でご承諾いただいております皆様につきましては、下記の日程
にて平成 30 年度年会費の口座振替をさせていただきますので、よろしくお願い申し上げます。

勇人 氏

蒲郡商工会議所 TEL 0533-68-7171

振替日

７月 17 日（火）連覇

第 回蒲郡鉄工会親善野球大会㈱ニデックが〒443-0038 愛知県蒲郡市拾石町前浜 34 番地 14
URL : http://www.nidek.co.jp

パンフレット
掲載企業募集中

私たちは、世界の人々に、見える喜びをお届けします597

蒲 郡 鉄 工 会︵ 近 藤 昌 泰 会 長 ︶蒲 郡 市 で は︑ 他 企 業 と の マ ッ主催で︑蒲郡市・蒲郡商工会議
チングや人材確保の促進を図る
所後援による第 回親善野球大た め︑ 市 内 の も の づ く り 企 業 を会が５月 日・ 日の２日間に紹介するパンフレットを作製します︒
亘り９チーム参加のもとに開催されました︒
活用方法
優勝戦は︑蒲郡市公園グラン①訪 問 や 県 主 催 の セ ミ ナ ー イ ベドにて㈱ニデックと伊藤光学工
ン ト 出 展 の 際 に 配 布 し て︑ 市業㈱との間で行われ︑㈱ニデッ
内企業をアピールします︒
クが７対０で勝ち７連覇を達成②高 校 生 に 市 内 製 造 業 へ の 興 味しました︒
を 持 っ て も ら う た め︑ 市 内 の優勝した㈱ニデックは︑来る９高校に配布します︒
月２日豊川市の市野球場で開催
対象企業
市内に立地する製造業の企業される全三河鉄工会親善野球大募集数会に蒲郡鉄工会の代表として出社 程 度︵ 申 込 多 数 の 場 合 は場します︒
事業内容等を考慮のうえ選定︶ ︻成績︼掲載料
優 勝 : ㈱ニデック
無料
準優勝 : 伊藤光学工業㈱申込方法
３ 位 : ㈱近藤製作所
市企業立地推進課ホームペー
３ 位 : 中村精機㈱ジ内の申込用紙を記入のうえ︑６ 月 日︵ 金 ︶ ま で に 企業立地推進課へ
29

13

20 59

優勝した㈱ニデックの選手のみなさん

ふるさと蒲郡応援寄附金

10

返礼品提供者募集
蒲 郡 市 で は︑ １ 万 円 以 上 の ご寄附をいただいた蒲郡市外在住の 方 に︑ 感 謝 の 気 持 ち と し て 特産品等の返礼品を進呈しています︒ こ の 返 礼 品 を ご 提 供 い た だ
ける事業者を募集します︒
対象事業者
・蒲 郡 市 観 光 協 会 が 認 定 し た お土産推奨品を提供する事業者
・前 項 に 当 て は ま ら な い 事 業 者のうち︑蒲郡市内に事業所の本店又は支店等を有する事業者︵個人を含む︒︶
対象返礼品
蒲 郡 市 の 特 産 品・ 農 産 物 等 の地域活性化につながる商品
・市 へ の 提 供 価 格 が ９ 万 円 の 商品まで
・１ 事 業 者 品 ま で 掲 載 が で きます︒
募集期間
随 時 受 付︒
︵ 受 付 後︑ 選 定 委 員会を経た後に返礼品として登録しますので︑登録まで時間がかかります︒予めご了承ください︒︶■お問合せ
蒲郡市総務部財務課℡ ０５３３ - ６６ - １１７35■お問合せ
蒲郡市企業立地推進課℡ ０５３３ - ６６ - １２１１

コーティング分野
眼鏡機器分野

医療分野

The Chamber News −がまごおり−［6］平成30年６月15日 No.798

平成30年６月15日 No.798［7］The Chamber News −がまごおり−

一部の業種では好調さが見えるも多くの業種では横バイから悪化の状況― 蒲郡商工会議所景況調査 ―平成 29 年度第 4 四半期 (H30 年 1 〜 3 月 ) の実績と、平成 30 年度第 1 四半期 (H30 年 4 〜 6 月 ) の見通しについて景況調査を実施しました。概要は以下の通りです。
▽▽
年度末となる第 4 四半期は前年同期、前期比で小幅ながらほぼ全ての数値が水面下となった。
業種別では、鉄工、石油等その他小売、旅客 ･ 貨物
輸送 ･ 海運では好調さが見えた反面、多くの業種では横バイから悪化の状況が見られた。また、売上は増加するも収益の悪化を訴える声も多く、原材料コスト上昇や人手不足も含めた人件費の高騰を訴える声も目立つ。地方における個人消費の停滞感が長引く状況で、本所では平成 29年度以降の新アクションプランの実行を通じて、地域経済の持続的発展を図る所存である。
全業種（当期実績）（ＤＩ 単位：％）

建設業 年度末需要で売上は増加するも、収益・総合は悪化となった。
卸売業 繊維卸は産業資材で景気回復局面が続くとされながら、内需に力強さを欠く。インテリアにおいては、通期では前年並みを確保。寝装寝具は大雪等の異常気象の影響もあり、低調な動きに終始した。アパレル（生地）では、春夏向けの素材に動きがみられた。商品では低価格帯は動きあるも、中・高価格帯は低調。
小売業 売上・収益は横バイとなるも消費意欲に力強さは戻らず。石油等その他小売は、パイプライン事故の影響等で高値を付ける場面もあったが、供給回復と共に沈静化した。
サービス業 旅館関係は、宿泊者数で国内・インバウンドとも前年並みからやや上回ったが、昨年が不調であったため楽観視できない。
運輸通信業 貨物輸送では完成車輸出は月間 1 万台水準と好調維持。鋼材移入・海上コンテナ貨物輸出も堅調。
旅客関係で 1 〜 3 月はシーズンオフで低調な時期。ただし前年同期比でも売上が微減となった。
設備投資状況 32 事業所（50 件）で設備投資が実施され、生産設備他に投資された。来期は 39 事業所（63 件）が設備投資を計画している。
〔設備投資動向〕＜今期 ( H30.1〜 3 月) 設備投資実施状況 全業種＞

◎全業種ＤＩ推移〔設備投資計画〕 ＜来期 ( H30.4〜 6 月) 設備投資計画 全業種＞

製造業 食料品は、年末の需要期を過ぎた閑散期で、業況は下降。織物は、多重織りガーゼ素材は受注安定も、ジャカードは深刻な状況。漁網 ･ ロープは生産・販売（数量・金額）ともに 1 月は前年を上回るも、2 月以降減少に転じた。鉄工のうち工作機械関係の世界的な好景気が通期繁忙。国内・海外とも増加し、過去最高の受注状況が続く。自動車関係におけるトヨタ国内日当たり生産は、年度末需要もあり 10 〜 12 月期から微増の 1 万 3 千台で推移。化学は国内向けが堅調。輸出も中国向けが引き続き好調。プラスチックにおける売上は堅調に推移するが、原価高騰が続き利益を圧迫。

経営上の問題点 売上の停滞・減少、利幅の縮小、人手不足、原材料（燃料）高、競争激化が項目別で上位を占めていた。

平成30年６月15日 No.798

The Chamber News −がまごおり−［8］太陽になれ

人 に ふ れ 、心 の 火 を 燃 や せ
5月例会「会員交流あそボルタ!! メンバーとの絆を深めよう」
ボルダリングを通した交流を実施

参加者全員での記念撮影

5 月 24 日、昨年府相町にオープンした「クライミングジム ボルダ TO9（ティーオーキュー）」において、5 月例会を開催しました。この例会は、新年度をスムーズに進めるための交流を深めること、多くの会員が所属する蒲郡 YEG 内で異業種交流を図ることを目的に、交流委員会（貝吹慎治委員長）が企画実施しました。
ボルダリングとはフリークライミングの一種で、自分の身体一つで岩や石を登るスポーツで、東京五輪の正式種目にもなり老若男女に人気が出ています。全身の筋力以上に、ホールド（石）に対してどの順で手足を進めるのか頭を使う必要があります。ほぼ全員が初めてという状況ながら、果敢に壁を登る仲間の背中に声援やアドバイスが送られ、笑い声の絶えない例会となりました。
また、希望者は徳枡オーナーが行う手相占いを受け、お互いの人間性や考え方、過去の体験等を共有できました。
委員会別チーム対抗戦の景品には会員事業所の商品を出し、スポーツを通して交流を深めながら、お互いをより深く知る事ができた例会となりました。

次代を担う若手経営者たちへ

小林会長あいさつ

貝吹委員長あいさつ

ボルダリング風景

女性会員には手相占い

ロケとグルメで蒲郡を全国に！
蒲郡シティセールスプロジェクト

エキストラ登録者

募 集 中！！

地域発信型映画『ガマゴリ・ネバーアイランド』の制作からスタートした蒲郡シティセールスプロジェクト『ガマゴリ・ら』では「ロケとグルメで蒲郡の魅力を発信」すべく、蒲郡ロケーションサービス『ガマロケ！』を立ち上げ、映画やドラマのロケ誘致にも力を入れています。
5 月 22 〜 24 日にかけて、テレビ朝日系 7 月放送開始の連続ドラマ「ハゲタカ」のロケをサポートしました。
今回は急遽エキストラを募集したところ、たくさんのご応募をいただきましたが、次の機会に向け、ぜひ『ガマロケ！』にエキストラ登録をいただけると幸いです。
蒲郡のセールスマンとなって、どんどん蒲郡をＰＲしていきましょう！
http://www.gamagoricci.or.jp/gamaloca/extra.html

経営者として成功し、誇りある蒲郡を築くために蒲郡商工会議所青年部

新 入 会 員 募 集 中！ ー 50 歳までの経営者・後継者の方ー

お問い合わせは事務局まで

Tel : 0533-68-7171

Fax : 0533-68-0339

E-mail : yeg@gamagoricci.or.jp

［9］The Chamber News −がまごおり−

平成30年６月15日 No.798

アクサ生命は、商工会議所と協力し、会員事業所の各種ニーズ（弔慰金・見舞金制度、退職金制度、リスク対策や事業承継など）を共済制度／福祉制度でサポートしています。
アクサ生命保険株式会社 岡崎支社 豊橋営業所〒440-0075 豊橋市花田町石塚42­1 TEL 0532-55-8070

平成30年６月15日 No.798

The Chamber News −がまごおり−［10］◆ 7 月の定例相談日◆ ◎相談は無料です。
都合により、日時を変更する場合もありますので事前にご確認下さい。（ TEL：0533-68-7171）
種別

相談

日相談

員

種別

ビジナビ経営相談

2 日㈪ 予約制
13：00 〜 17：00

経営コンサルタント/中小企業診断士
日 野 眞 明労働相経

17 日㈫ 予約制
10：00 〜 12：00

蒲信経営相談センター
中小企業診断士

税務

19 日㈭ 予約制
10：00 〜 12：00

日本政策金融公庫
特豊橋支店（国民生活事業）

許金法

営

融律

相

相

相談

談

談

相談

日相談

員談

11 日㈬ 予約制
13：00 〜 16：00

社会保険労務士
小 林 英 一 郎

相談

10 日㈫
13：00 〜 16：00

東海税理士会豊 橋 支 部

相談

休み

弁
尾

随時開催 予約制

日本政策金融公庫
登記測量相談岡崎支店（中小企業事業）

休み

司 法 書 士土地家屋調査士

20 日㈮ 予約制
13：00 〜 16：00

愛知県信用保証協会

4 日㈬ 予約制
13：00 〜 16：00

弁
坂口

護

良士
行

崎理

隆

（公財）あいち産業
下 請 取 引・
随時開催 予約制
振 興 機 構あっせん相談年

金相

5 日㈭・12 日㈭19 日㈭・26 日㈭9：30〜15：30予約制談

豊橋年金事務所

予約電話番号0532-33-4111（自動音声1→2）

年金相談は12 時〜 13 時は休憩となります。

会員限定

蒲郡商工会議所会報 The Chamber News がまごおり へのチラシ折込 & 広告掲載 のご案内
蒲郡商工会議所では、会員限定サービスとして会報誌 The Chamber News がまごおり へのチラシ折込・広告掲載を実施しています。企業名、製品・商品の宣伝、PR などに是非ご活用下さい！！

■チラシ折込
会報誌へ貴社チラシを折込ます。商品・サービスまたはイベント・講演会等の告知にご利用下さい。

料 金 表

チラシサイズ

料金（税込）

A ４版￥ 32,400

A ３版（二つ折り）￥ 43,200

その他（冊子・特殊形状）

ご相談ください

申込期限

原則、発行日の 1 ヶ月前

チラシ納品期限

原則、発行日の 10 日前

チラシ納品部数

2,050 部※ チラシの体裁や内容によってはご希望に添えかねる場合もあります。予めご承知置きください。
※ チラシ納入前にサンプルを確認させていただきます。

■広告掲載
掲載契約は、年間契約と回数契約の２通りです。掲載場所は、本所の指定するところで毎月変わります。
掲載スペースに応じた料金体系は下記の通りですが、定めの無いコマ割りについてはご相談下さい。

※ 年間契約は 4 月〜 3 月

料 金 表

掲載スペース

1 回あたり（税込）

年間契約（ 11 回）（税込）

段 × １ ２ ［ 4.7cm×8.4cm］￥ 4,620￥ 46,200段［ 4.7cm×17.4cm］￥ 9,250￥ 92,500

２段 × １ ２ ［ 10.1cm×8.4cm］￥ 9,250￥ 92,500

２段￥ 18,510￥ 185,100［ 10.1cm×17.4cm］

士弘■お問合せ・お申込み 蒲郡商工会議所

広報担当 TEL：0533(68)7171