1<英訳 JIS マンスリーインフォメーション >Monthly Information: English translations ofJapanese Industrial Standards (JIS)2023 年 4 月号
April

2023

＜内容＞

< Table of contents >1) 英訳 JIS 発行情報
2) JIS 制定・改正・廃止
3) 正誤票

English JIS to be publishedEstablishment/Revision/Withdrawal of English JIS
Errata

ご購入は、オンラインサイト Webdesk（https://webdesk.jsa.or.jp/）にて可能です。
To purchase standards, please visit our online store (https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0010?language=en).
1) 英訳 JIS 発行情報
(E) ... 制定

Established,

English JIS to be published (release: April(R) ...改正 Revised(価格：円 Price: Yen)

規格番号

規格名(和)

規格名称(英)No.

Title_JP

Title_ENG

B 0031:2003/AMENDMENT
1:2022R

B 0651:2001/AMENDMENT
1:2022R

B 0671-1:2002/AMENDMENT
1:2022

R

20)

Geometrical ProductSpecifications (GPS) -製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）― Indication of surface texture
表面性状の図示方法（追補１） in technical productdocumentation(Amendment 1)
Geometrical ProductSpecifications (GPS) -製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）― Surface texture: Profile
表面性状：輪郭曲線方式―触針式 method -- Nominal
表面粗さ測定機の特性（追補１） characteristics of contact(stylus) instruments(Amendment 1)

製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）―
表面性状：輪郭曲線方式；プラトー構造表面の特性評価―第１
部：フィルタ処理及び測定条件（追補１）

Geometrical ProductSpecifications (GPS) -Surface texture: Profile
method; Surfaces having
stratified functional
properties -- Part 1: Filteringand general measurement
conditions (Amendment 1)

価格
(税込)
Price
(incl.
tax)

1,760

1,760

1,760

2

E

電気エネルギー貯蔵システム―
電力システムに接続される電気エネルギー貯蔵システムの安全要求事項―電気化学的システム

D 5103:2022

R

自動車部品―ディーゼル機関用
グロープラグ―一般要求事項及び寸法

G 0566:2022

R

鋼の火花試験方法

G 2404:2022

R

鉄鋼用アルミニウムドロス分析
方法

G 3302:2022

R

溶融亜鉛めっき鋼板及び鋼帯

G 3303:2022

R

ぶりき及びぶりき原板

G 3314:2022

R

G 3317:2022

R

G 3321:2022

R

G 3323:2022

R

K 6220-5:2021

E

Z 1902:2022

R

C 4441:2021

Electrical energy storage(EES) systems -- Safety
requirements forgrid-integrated EES systems-- Electrochemical-based
systems
Automotive parts -- Glowplugs for diesel engines -General requirements anddimensions
Method of spark test forsteels
Methods for chemical
analysis of aluminium drossfor iron and steel making
Hot-dip zinc-coated steel
sheet and strip
Tinplate and blackplate

溶融アルミニウムめっき鋼板及 Hot-dip aluminium-coatedび鋼帯
steel sheet and strip
Hot-dip zinc-5 % aluminium
溶融亜鉛－５％アルミニウム合
alloy-coated steel sheet and
金めっき鋼板及び鋼帯
strip
Hot-dip 55 %
溶融５５％アルミニウム－亜鉛
aluminium-zinc alloy-coated
合金めっき鋼板及び鋼帯
steel sheet and strip
Hot-dip
溶融亜鉛－アルミニウム－マグ
zinc-aluminium-magnesium
ネシウム合金めっき鋼板及び鋼
alloy-coated steel sheet and帯
strip
Rubber compounding
ingredients -- Organic
ゴム用配合剤―有機薬品―第５chemicals -- Part 5: Test
部：有機過酸化物試験方法
methods of organic
peroxides
Petrolatum tapes for
ペトロラタム系防食テープ
corrosion protection

26,40011,55011,55014,96012,76012,76012,76012,76012,76012,76012,7607,040

32) JIS 制定・改正・廃止

Establishment/Revision/Withdrawal of English JIS

注記：JIS の制定、改正、廃止、正誤票の最新情報をお知らせいたします。
制定、改正された規格の英訳予定の有無は、通常、公示日から 1 か月以内に決定いたします。詳しくは、Webdesk 問い合わせフォームより英訳 JIS 担当までお問い合わせください。
Note: This is to inform the latest establishment, revision, withdrawal and errata of JIS.
Whether an established or revised standard will be translated into English will be decided within a month from the date of an official gazette.
For more information, please contact us (https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0010?language=en).

和 JIS 番号

公示の種類

官報掲載
日

文書標題

文書標題_英文

旧文書
番号

JIS No.

Type ofchangeDate of
OfficialgazetteTitle_JP

Title_ENG

Replacedstandards

JIS A 1219:2023

改正/Revised

2023/3/13

標準貫入試験方法

JIS A 1231:2023

制定/Establishment

2023/3/13

JIS A 1232:2023

制定/Establishment

2023/3/13

JIS A 1320:2023

改正/Revised

2023/3/27

地盤材料の溶出特性を求めるための上向流カラム
通水試験方法
固定ピストン式サンプラ
ーによる土試料の採取方
法
建築内装用サンドイッチ
パネルの箱型試験体による燃焼性状試験方法

Method for standard penetration
test
Test method for leaching
characteristics of geomaterials -Up-flow percolation test

旧版英訳有無
Availabilityof English
translation(replaced
standards)

JIS A
1219:2013

Method for obtaining soil samples
using the fixed piston sampler
Reaction to fire test for sandwich
panel building interior systems -Box test

JIS A
1320:2017✓

4

JIS A 5441:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS A 9523:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS A 9529:2020/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS B 0051:2023

改正/Revised

2023/3/20

押出成形セメント板（ＥＣExtruded cement panelＰ）
Loose fill thermal insulation
吹込み用繊維質断熱材
materials
建築用真空断熱材（追補１）
製品技術文書情報―形状を定義しないエッジ―寸法の指示方法Vacuum insulation panels forbuildings (Amendment 1)
Technical product documentation(TPD) -- Edges of undefined shape -Indication and dimensioning

JIS B
2355-2:2023

改正/Revised

2023/3/20

油圧・空気圧用及び一般用
Connections for hydraulic fluid
途用金属製管継手―Ｏリ
power and general use -- Ports andングシールによるメート
stud ends with ISO 261 metric
ルねじポート及び継手端
threads and O-ring sealing -- Part 2:部―第２部：高圧用（Ｓシ
Dimensions, design, test methods
リーズ）継手端部―寸法・and requirements for heavy-duty (S設計・試験方法・要求事項
series) stud ends

JIS B 2809:2018/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

ワイヤグリップ（追補１）

JIS B
3700-201:1997

廃止/Withdrawn

2023/3/20

産業オートメーションシ
ステム及びその統合―製品データの表現及び交換―第２０１部：アプリケー
ションプロトコル：図面表
示のための製図

JIS A
5441:2003
JIS A
9523:2016

U-bolt wire rope grips (Amendment
1)
Industrial automation systems andintegration -- Product data
representation and exchange -- Part
201: Application protocol: Explicit
draughting

✓

✓

JIS B
0051:2004

JIS B
2355-2:2000

✓

5

JIS B
3700-214:2003

JIS B
3700-224:2003

JIS B
3700-225:2003

JIS B
3700-34:2003

廃止/Withdrawn

廃止/Withdrawn

廃止/Withdrawn

廃止/Withdrawn

2023/3/20

2023/3/20

2023/3/20

2023/3/20

産業オートメーションシ
ステム及びその統合―製品データの表現及び交換―第２１４部：アプリケー
ションプロトコル：自動車
用機械部品の開発プロセスのためのコアデータ
産業オートメーションシ
ステム及びその統合―製品データの表現及び交換―第２２４部：アプリケー
ションプロトコル：加工形
状特徴を用いた工程設計のための機械製品定義
産業オートメーションシ
ステム及びその統合―製品データの表現及び交換―第２２５部：アプリケー
ションプロトコル：建物要素の明示的形状表現
産業オートメーションシ
ステム及びその統合―製品データの表現及び交換―第３４部：適合性試験の方法及び枠組み：アプリケーションプロトコル実装のための抽象試験法

Industrial automation systems andintegration -- Product data
representation and exchange -- Part
214: Application protocol: Core data
for automotive mechanical design
processes
Industrial automation systems andintegration -- Product data
representation and exchange -- Part
224: Application protocol:
Mechanical product definition forprocess planning using machining
featuresIndustrial automation systems andintegration -- Product data
representation and exchange -- Part
225: Application protocol: Building
elements using explicit shape
representation
Industrial automation systems andintegration -- Product data
representation and exchange -- Part
34: Conformance testing
methodology and framework:
Abstract test methods forapplication protocol
implementations

6

JIS B
6190-3:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS B
7263-10:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS B
7263-9:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS B
8008-1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS B
8008-11:2008

廃止/Withdrawn

2023/3/20

JIS B
8008-4:2023

改正/Revised

2023/3/20

工作機械試験方法通則―
第３部：熱変形試験

Test code for machine tools -- Part 3:
Determination of thermal effects

Optics and photonics -- Test methods
望遠鏡試験方法―第１０ for telescopic systems -- Part 10: Test
部：軸上色性能
methods for axial colour
performance
Optics and photonics -- Test methods
望遠鏡試験方法―第９for telescopic systems -- Part 9: Test
部：像面湾曲
methods for field curvature
Reciprocating internal combustion
往復動内燃機関―排気排
engines -- Exhaust emission
出物測定―第１部：ガス状
measurement -- Part 1: Test-bed
排出物及び粒子状排出物
measurement systems of gaseousの台上測定装置
and particulate emissions
Reciprocating internal combustion
engines -- Exhaust emission
往復動内燃機関―排気排
measurement -- Part 11: Test-bed
出物測定―第１１部：オフ
measurement of gaseous andロード機関のガス状排出particulate exhaust emissions from
物及び粒子状排出物の過engines used in nonroad mobile
渡状態における台上測定
machinery under transient test
conditions
Reciprocating internal combustion
往復動内燃機関―排気排 engines -- Exhaust emission
出物測定―第４部：各種用 measurement -- Part 4: Steady-state
途の定常状態及び過渡状 and transient test cycles for
態における試験サイクル different engine applications

JIS B
6190-3:2014

JIS B
8008-1:2009;JIS B
8008-11:200
8

JIS B
8008-4:2009;JIS B
8008-11:200
8

7

JIS B
8032-1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS B
8032-4:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS B
8451-1:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS B 8665:2023

改正/Revised

2023/3/20

Internal combustion engines -Small diameter piston rings -- Part
1: VocabularyInternal combustion engines -内燃機関―小径ピストン
Small diameter piston rings -- Part
リング―第４部：一般仕様
4: General specifications
Performance test method for service
サービスロボットの性能
robots -- Part 1: The shock
試験方法―第１部：衝撃吸
absorption type contact-detective
収型接触検知外装カバー
outer cover
油圧―バルブ取付面及びHydraulic fluid power -- Code for
カートリッジ弁取付穴形
identification of valve mounting
状の識別コード
surfaces and cartridge valve cavities
内燃機関―小径ピストンリング―第１部：用語JIS B
9960-1:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/27

JIS C
4411-1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C 4607:2023

改正/Revised

2023/3/20

引外し形高圧交流負荷開閉器

2023/3/20

Low-voltage electrical installations
低圧電気設備―第５－５-- Part 5-52: Selection and erection
２部：電気機器の選定及びof electrical equipment -- Wiring
施工―配線設備
systems

JIS C
60364-5-52:2023

改正/Revised

Safety of machinery -- Electrical
機械類の安全性―機械のequipment of machines -- Part 1:
電気装置―第１部：一般要General requirememts (Amendment
求事項（追補１）
1)
Uninterruptible power systems
無停電電源装置（ＵＰＳ）(UPS) -- Part 1: General and safety―第１部：安全要求事項
requirements for UPS
AC load break switches withtripping device for high voltage

JIS B
8032-1:2016
JIS B
8032-4:2015

JIS B
8665:2001

JIS C
4411-1:2015
JIS C
4607:1999
JIS C
60364-5-52:
2006

8

JIS C
60364-5-54:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
60364-5-55:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
60990:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS C 8947:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS C
9335-1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-10:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-101:2016/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

Low-voltage electrical installations
低圧電気設備―第５－５-- Part 5-54: Selection and erection
４部：電気機器の選定及びof electrical equipment -- Earthing
施工―接地設備及び保護
arrangements and protective
導体
conductors
Low-voltage electrical installations
低圧電気設備―第５－５-- Part 5-55: Selection and erection
５部：電気機器の選定及びof electrical equipment -- Other
施工―その他の機器
equipment
Methods of measurement of touch
タッチカレント及び保護
current and protective conductor
導体電流の測定方法
current
Spherical photovoltaic cell (SPVC) -球状太陽電池セルのＩ－
Measurement of photovoltaic
Ｖ特性測定方法
current-voltage characteristics
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第１ appliances -- Safety -- Part 1:
部：通則
General requirements
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-10:－１０部：床処理機及び湿 Particular requirements for floor
式洗いブラシ機の個別要 treatment machines and wet
求事項（追補１）
scrubbing machines (Amendment 1)
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-101:－１０１部：電気くん蒸器 Particular requirements forの個別要求事項（追補１） vaporizers (Amendment 1)

JIS C
60364-5-54:
2006
JIS C
60364-5-55:
2011

JIS C
9335-1:2014

9

JIS C
9335-2-102:2017/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-106:2017/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-11:2017/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-13:2021/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-14:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

2023/3/20

2023/3/20

2023/3/20

2023/3/20

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－１０２部：商用電源に接続するガス，石油及び固形
燃料燃焼機器の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－１０６部：電気カーペッ
ト及び取外し可能な床仕上げ材の下に設置する室
内暖房用ヒーティングユ
ニットの個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－１１部：回転ドラム式電気乾燥機の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－１３部：深めのフライ
鍋，フライパン及びこれに類する機器の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－１４部：ちゅう房機器の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-102:
Particular requirements for gas, oiland solid-fuel burning applianceshaving electrical connections(Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-106:
Particular requirements for heatedcarpets and for heating units forroom heating installed underremovable floor coverings(Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-11:
Particular requirements for tumble
dryers (Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-13:
Particular requirements for deep fat
fryers, frying pans and similar
appliances (Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-14:
Particular requirements for kitchenmachines (Amendment 1)

10

JIS C
9335-2-15:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-16:2015/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-17:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-204:2019/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-21:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

改正/Revised

Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-15:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－１５ 部：液体加熱機器
appliances for heating liquidsの個別要求事項（追補１）(Amendment 1)
家庭用及びこれに類するHousehold and similar electrical
電気機器の安全性―第２appliances -- Safety -- Part 2-16:－１６部：食品くずディス
Particular requirements for food
ポーザの個別要求事項（追waste disposers (Amendment 1)
補１）
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-17:－１７ 部：毛布，パッド， Particular requirements for
衣服及びこれに類する可 blankets, pads, clothing and similar
とう電熱機器の個別要求 flexible heating appliances
事項（追補１）(Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－２０４部：床上で用いる
足下暖房用電熱ボードの個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-204:
Particular requirements for heatingboards which is used on a floor for
foot heating (Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－２１部：貯湯式電気温水器の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-21:
Particular requirements for storage
water heaters (Amendment 1)

✓

11

JIS C
9335-2-23:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-24:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-25:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-26:2016/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-28:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

改正/Revised

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－２３部：スキンケア又はヘアケア用機器の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－２４部：冷却用機器，ア
イスクリーム機器及び製氷機の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-23:
Particular requirements forappliances for skin or hair care
(Amendment 1)

Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-24:
Particular requirements forrefrigerating appliances, ice-cream
appliances and ice-makers(Amendment 1)
Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-25:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－２５部：電子レンジ及びmicrowave ovens, including
複合形電子レンジの個別
combination microwave ovens
要求事項（追補１）(Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-26:
Particular requirements for clocks(Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－２６部：クロックの個別要求事項（追補１）

2023/3/20

Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-28:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for sewing－２８部：ミシンの個別要
machines (Amendment 1)
求事項（追補１）

12

JIS C
9335-2-3:2017/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-30:2017/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-31:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

改正/Revised

2023/3/20

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-34:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-35:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-36:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－３部：電気アイロンの個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－３０部：ルームヒータの個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－３１部：レンジフード及びその他の調理煙換気装
置の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－３４部：電動圧縮機の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-3:
Particular requirements for electricirons (Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-30:
Particular requirements for room
heaters (Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-31:
Particular requirements for range
hoods and other cooking fumeextractors (Amendment 1)

Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-34:
Particular requirements formotor-compressors (Amendment 1)
Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-35:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－３５部：瞬間湯沸器の個
instantaneous water heaters
別要求事項（追補１）(Amendment 1)
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-36:－３６部：業務用電気レン Particular requirements for
ジ，オーブン，こんろ及び commercial electric cooking ranges,
こんろ部の個別要求事項 ovens, hobs and hob elements（追補１）(Amendment 1)

13

JIS C
9335-2-37:2019/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-38:2019/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-39:2019/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-4:2017/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-41:2015/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

2023/3/20

Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-37:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－３７部：業務用フライヤ
commercial electric doughnut fryersの個別要求事項（追補１）and deep fat fryers (Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-38:－３８部：業務用電気グリ Particular requirements for
ドル及びグリドルグリル commercial electric griddles andの個別要求事項（追補１） griddle grills (Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－３９部：業務用多目的調
理鍋の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-39:
Particular requirements forcommercial electric multi-purpose
cooking pans (Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－４部：電気脱水機の個別要求事項（追補１）

Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-4:
Particular requirements for spin
extractors (Amendment 1)

2023/3/20

Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-41:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for pumps－４１部：ポンプの個別要(Amendment 1)
求事項（追補１）

14

JIS C
9335-2-42:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-44:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-45:2016/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-47:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-48:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－４２部：業務用コンベク
ションオーブン，蒸し器及びスチームコンベクショ
ンオーブンの個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－４４部：電気アイロナの個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-42:
Particular requirements forcommercial electric forced
convection ovens, steam cookers andsteam-convection ovens(Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-44:
Particular requirements for ironers(Amendment 1)

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－４５部：可搬形加熱工具
及びこれに類する機器の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-45:
Particular requirements for portable
heating tools and similar appliances(Amendment 1)

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－４７部：業務用電気煮炊
き鍋の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－４８部：業務用グリル及びトースタの個別要求事項（追補１）

Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-47:
Particular requirements forcommercial electric boiling pans
(Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-48:
Particular requirements forcommercial electric grillers andtoasters (Amendment 1)

15

JIS C
9335-2-49:2019/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-5:2021/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-50:2019/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-51:2015/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-52:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

2023/3/20

Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-49:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－４９部：食品及び容器類
commercial electric appliances for
用保温式業務用電気機器
keeping food and crockery warmの個別要求事項（追補１）(Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－５部：電気食器洗い機の個別要求事項（追補１）2023/3/20

Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-50:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－５０部：業務用湯せん器
commercial electric bains-marieの個別要求事項（追補１）(Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－５１部：給湯及び給水設
備用据置形循環ポンプの個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-51:
Particular requirements forstationary circulation pumps forheating and service water
installations (Amendment 1)

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－５２部：口こう（腔）衛生機器の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-52:
Particular requirements for oral
hygiene appliances (Amendment 1)

Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-5:
Particular requirements fordishwashers (Amendment 1)

✓

16

JIS C
9335-2-53:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-54:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-55:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-58:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-59:2015/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-53:
Particular requirements for sauna
heating appliances and infraredcabins (Amendment 1)
Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-54:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－５４部：液体又は蒸気利
surface-cleaning appliances for
用表面掃除機器の個別要
household use employing liquids or
求事項（追補１）
steam (Amendment 1)
Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-55:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－５５部：水槽用及び庭池
electrical appliances for use with
用電気機器の個別要求事
aquariums and garden ponds
項（追補１）(Amendment 1)
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-58:－５８部：業務用食器洗浄 Particular requirements for
機の個別要求事項（追補 commercial electric dishwashing１）
machines (Amendment 1)
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－５３部：サウナ用電熱装
置及び赤外線キャビンの個別要求事項（追補１）

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－５９部：電撃殺虫器の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-59:
Particular requirements for insect
killers (Amendment 1)

17

JIS C
9335-2-6:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-61:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-64:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-65:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-67:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－６部：据置形クッキング
レンジ，ホブ，オーブン及
びこれらに類する機器の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－６１部：蓄熱形ルームヒータの個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-6:
Particular requirements forstationary cooking ranges, hobs,
ovens and similar appliances(Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-61:
Particular requirements for thermal
storage room heaters (Amendment1)

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－６４部：モータ駆動の業
務用ちゅう（厨）房機器の個別要求事項（追補１）Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-64:
Particular requirements forcommercial electric kitchenmachines (Amendmemt 1)

Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-65:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for－６５部：空気清浄用機器
air-cleaning appliances (Amendmentの個別要求事項（追補１）1)Household and similar electrical
家庭用及びこれに類する
appliances -- Safety -- Part 2-67:
電気機器の安全性―第２Particular requirements for floor－６７部：業務用床処理機
treatment machines for commercialの個別要求事項（追補１）use (Amendment 1)

18

JIS C
9335-2-7:2017/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-74:2016/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-75:2016/AMENDMENT
1:2023JIS C
9335-2-76:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

改正/Revised

2023/3/20

2023/3/20

2023/3/20

2023/3/20

JIS C
9335-2-8:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-80:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－７部：電気洗濯機の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－７４部：可搬形浸せきヒータの個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－７５部：業務用ディスペ
ンサ及び自動販売機の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－７６部：電気さく用電源
装置の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－８部：電気かみそり及び毛髪バリカンの個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－８０部：ファンの個別要求事項（追補１）

Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-7:
Particular requirements for washingmachine (Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-74:
Particular requirements for portable
immersion heaters (Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-75:
Particular requirements forcommercial dispensing appliancesand vending machines (Amendment
1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-76:
Particular requirements for electricfence energizers (Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-8:
Particular requirements for shavers,
hair clippers and similar appliances(Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-80:
Particular requirements for fans
(Amendment 1)

19

JIS C
9335-2-81:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-82:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-83:2015/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-84:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-85:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-89:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-81:－８１部：足温器及び電熱 Particular requirements for foot
マットの個別要求事項（追 warmers and heating mats
補１）
(Amendment 1)
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-82:－８２部：サービス機器及 Particular requirements forびアミューズメント機器 amusement machines and personalの個別要求事項（追補１） service machines (Amendment 1)
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-83:－８３部：電熱式雨どい凍 Particular requirements for heated結防止器の個別要求事項 gullies for roof drainage（追補１）(Amendment 1)
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-84:－８４部：トイレ機器の個 Particular requirements for toilet
別要求事項（追補１）appliances (Amendment 1)
家庭用及びこれに類するHousehold and similar electrical
電気機器の安全性―第２appliances -- Safety -- Part 2-85:－８５部：ファブリックス
Particular requirements for fabric
チーマの個別要求事項（追steamers (Amendment 1)
補１）
家庭用及びこれに類する Household and similar electrical
電気機器の安全性―第２ appliances -- Safety -- Part 2-89:－８９部：業務用冷凍冷蔵 Particular requirements for
機器及び製氷機の個別要 commercial refrigerating appliances
求事項（追補１）and ice-makers (Amendment 1)

20

JIS C
9335-2-9:2017/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－９部：可搬形ホブ，オーブン，トースタ及びこれらに類する機器の個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－９０部：業務用電子レン
ジの個別要求事項（追補１）
家庭用及びこれに類する電気機器の安全性―第２－９８部：加湿器の個別要求事項（追補１）
点制御式自動列車停止装
置―試験方法Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-9:
Particular requirements for grills,
toasters and similar portablecooking appliances (Amendment 1)

Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-90:
Particular requirements forcommercial microwave ovens(Amendment 1)
Household and similar electricalappliances -- Safety -- Part 2-98:
Particular requirements forhumidifiers (Amendment 1)
Test methods of automatic train stop
device for intermittent control type
Railway applications -- Electric
鉄道車両―電気品―第２ equipment for rolling stock -- Part 2:
部：電気機器の一般規則 Electrotechnical components -General rules
Glossary of terms used in body
衣料のための身体用語（追measurements for clothes
補１）(Amendment 1)

JIS C
9335-2-90:2019/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS C
9335-2-98:2021/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS E 3005:2023

改正/Revised

2023/3/27

JIS E
5004-2:2023

改正/Revised

2023/3/27

JIS L 0111:2006/AMENDMENT
1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS L 4001:2023

改正/Revised

2023/3/20

乳幼児用衣料のサイズ

Sizing systems for infants' garments

JIS L 4002:2023

改正/Revised

2023/3/20

少年用衣料のサイズ

Sizing systems for boys' garments

JIS E
3005:1973
JIS E
5004-2:2006✓
JIS L
4001:1998
JIS L
4002:1997✓

21

JIS L 4003:2023

改正/Revised

2023/3/20

少女用衣料のサイズ

Sizing systems for girls' garments

JIS L 4004:2023

改正/Revised

2023/3/20

成人男子用衣料のサイズ

Sizing systems for men's garments

JIS L 4005:2023

改正/Revised

2023/3/20

成人女子用衣料のサイズ

JIS L 4006:2023

改正/Revised

2023/3/20

ファンデーションのサイズ

JIS L 4007:2023

改正/Revised

2023/3/20

靴下類のサイズ

JIS P 8150:2023

改正/Revised

2023/3/20

紙及び板紙―拡散反射率
による色の測定方法―室内昼光条件（Ｃ／２°）

JIS S 0024:2023

改正/Revised

2023/3/20

アクセシブルデザイン―
住宅設備機器Sizing systems for women's
garments
Sizing systems for foundation
garments
Sizing systems for hosiery andpantyhosePaper and board -- Determination ofcolour by diffuse reflectance -Indoor daylight conditions (C/2
degree)Accessible design -- Accessibility
requirements for housing equipment

JIS S 6026:2023

改正/Revised

2023/3/20

クレヨン及びパス

Crayons and oil pastels

JIS S 6028:2023

改正/Revised

2023/3/20

水彩絵の具

Water colour paints

JIS T 9232:2023

改正/Revised

2023/3/27

JIS X
3001-1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS X
6319-1:2023

改正/Revised

2023/3/20

Glossary of terms used in ostomy
aids
Programming languages -- Fortran-- Part 1: Base language
Specification of implementation for
IC カード実装仕様―第１integrated circuit cards -- Part 1:
部：外部端子付き IC カー
Integrated circuit cards withド
contacts
ストーマ用品に関する用
語
プログラム言語Ｆｏｒｔｒａｎ―第１部：基底言語

JIS L
4003:1997
JIS L
4004:2001
JIS L
4005:2001
JIS L
4006:1998
JIS L
4007:1998
JIS P
8150:2004
JIS S
0024:2004
JIS S
6026:2007
JIS S
6028:2007
JIS T
9232:1997
JIS X
3001-1:2009
JIS X
6319-1:2010

✓
✓
✓
✓

✓

✓
✓
✓

22

JIS X
6319-2:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS X
6319-3:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS Z 1410:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS Z 4504:2008

廃止/Withdrawn

2023/3/20

JIS Z
4504-1:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS Z
4504-2:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS Z
4504-3:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS S 0024:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS S 6026:2023

改正/Revised

2023/3/20

IC カード実装仕様―第２ Specification of implementation for
部：非接触（外部端子なし） integrated circuit cards -- Part 2:
近接型 IC カード
Proximity cards
Specification of implementation for
ＩＣカード実装仕様―第integrated circuit(s) cards -- Part 3:
３部：共通コマンド
Common commands for interchange
Construction of outer framed
外桟枠組箱の構造
wooden boxes for packing
放射性表面汚染の測定方 Evaluation of surface contamination
法―β 線放出核種（最大 -- Beta-emitters (maximum beta
エネルギー０．１５ＭｅＶ energy greater than 0.15 MeV) and以上）及び α 線放出核種 alpha-emitters
Measurement of radioactivity -放射能測定―放射性表面
Measurement and evaluation of
汚染の測定及び評価―第surface contamination -- Part 1:
１部：一般
General principles
Measurement of radioactivity -放射能測定―放射性表面
Measurement and evaluation of
汚染の測定及び評価―第surface contamination -- Part 2: Test
２部：ふき取り試験
method using wipe-test samples
Measurement of radioactivity -放射能測定―放射性表面
Measurement and evaluation of
汚染の測定及び評価―第surface contamination -- Part 3:
３部：測定器の校正
Apparatus calibration
アクセシブルデザイン― Accessible design -- Accessibility
住宅設備機器
requirements for housing equipment
クレヨン及びパス

Crayons and oil pastels

JIS X
6319-2:2012
JIS X
6319-3:2011

JIS Z
4504:1993

JIS Z
4504:2008

JIS Z
4504:2008

JIS Z
4504:2008
JIS S
0024:2004
JIS S
6026:2007✓

23

JIS S 6028:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS T 9232:2023

改正/Revised

2023/3/27

JIS X
3001-1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS X
6319-1:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS X
6319-2:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS X
6319-3:2023

改正/Revised

2023/3/20

JIS Z 1410:2023

制定/Establishment

2023/3/20

JIS Z 4504:2008

JIS Z
4504-1:2023

廃止/Withdrawn

制定/Establishment

水彩絵の具

Water colour paints

Glossary of terms used in ostomy
aids
Programming languages -- Fortran-- Part 1: Base language
Specification of implementation for
IC カード実装仕様―第１integrated circuit cards -- Part 1:
部：外部端子付き IC カー
Integrated circuit cards withド
contacts
IC カード実装仕様―第２ Specification of implementation for
部：非接触（外部端子なし） integrated circuit cards -- Part 2:
近接型 IC カード
Proximity cards
Specification of implementation for
ＩＣカード実装仕様―第integrated circuit(s) cards -- Part 3:
３部：共通コマンド
Common commands for interchange
Construction of outer framed
外桟枠組箱の構造
wooden boxes for packing
ストーマ用品に関する用
語
プログラム言語Ｆｏｒｔｒａｎ―第１部：基底言語

JIS S
6028:2007
JIS T
9232:1997
JIS X
3001-1:2009
JIS X
6319-1:2010
JIS X
6319-2:2012
JIS X
6319-3:2011

2023/3/20

放射性表面汚染の測定方
法―β 線放出核種（最大エネルギー０．１５ＭｅＶ以上）及び α 線放出核種

Evaluation of surface contamination-- Beta-emitters (maximum beta
energy greater than 0.15 MeV) andalpha-emitters

JIS Z
4504:1993

2023/3/20

放射能測定―放射性表面汚染の測定及び評価―第１部：一般

Measurement of radioactivity -Measurement and evaluation of
surface contamination -- Part 1:
General principles

JIS Z
4504:2008

✓
✓

24

JIS Z
4504-2:2023

制定/Establishment

2023/3/20

放射能測定―放射性表面汚染の測定及び評価―第２部：ふき取り試験

JIS Z
4504-3:2023

制定/Establishment

2023/3/20

放射能測定―放射性表面汚染の測定及び評価―第３部：測定器の校正

3) 正誤票 Errata
なし

None

Measurement of radioactivity -Measurement and evaluation of
surface contamination -- Part 2: Test
method using wipe-test samples
Measurement of radioactivity -Measurement and evaluation of
surface contamination -- Part 3:
Apparatus calibration

JIS Z
4504:2008

JIS Z
4504:2008