Profire駒ケ嶺

ゆかり mezzo soprano

Ｍプロジェクト設立記念

北星学園女子高等学校音楽科を経て札幌大谷短期大学音科卒業｡専攻科･研究科修了｡北海道二期会､札幌室内歌劇場､東京室内歌劇場､札幌キタラ主催各オペラ公演に出演｡1998 年から 2001 年までフィンランドに留学し、館野泉氏､マリア･ホロパイネン女史のもとで北欧歌曲を中心に研錯を積む｡
オウルンサロ音楽祭､在フィンランド日本大使館主催「日･芬修好 80 周年記念演奏会」、ミレニアムコンサートの『第九』のソリストを務める。帰国後は水月恵美子とともに東京･王子ホールをはじめ各地でリサイタルを開催。2006 年には札幌市民芸術祭大賞を受賞｡2004 年から 4 年間をかけ東京において｢シベリウス歌曲全曲演奏会｣を開催中｡2007 年 12 月､東京新聞主催｢シベリウス没後50 年記念フォーラム｣で交響詩『クッレルヴォ』のソリストを務める｡また 2007 年より札幌において｢Nordic forest in Sapporo 札幌･北欧の森｣をプロデュースしている。日本シベリウス協会理瑳蔵イヴニングコンサート
SAKURA Evening Concertノルディック・ロマンス〜情熱のタンゴ事､北海道二期会､北海道国際音楽交流協会 ( ハイメス ) 各会員。

ヤンネ 舘野 violin
1975 年フィンランド･ヘルシンキ生まれ｡ヘルシンキ音楽院でオルガ･パルホメンコ氏、シルッカ･

２００８年１１月２日（日）6:00P.M. 開演

喫茶店 『瑳蔵』

クーラ･ニスカネン氏に師事｡卒業後アメリカに留学しシカゴ芸術音楽院で森悠子に師事｡帰国後はヘルシンキを拠点とするラ･テンペスタ室内管弦楽団のコンサートマスターとして、タングエロス･ポラレス（タンゴグループ）、ユーシア･クァルテット（弦楽四重奏：2001 年フィンショップ室内楽コンクール優勝）の各メンバーとして活躍｡2005 年｢丹波の森国際音楽祭シューベルティアーデたんば｣のシンボル･アーティストとして招かれて以来､毎年当音楽祭に出演｡日本では､長岡京室内アンサンブル､山形交響楽団第ニヴァイオリン客演主席奏者として出演｡東京､関西に加え､母国フィンランドはもとよりフランスでもソロ活動を行っている｡2007 年にピアニストの父館野泉氏が音楽監督を務めるフィンランドのオウルンサロ音楽祭を日本で初プロデュースした。2008 年 4 月より、山形交響楽団第 2ヴァイオリン首席奏者に就任。

ペトゥリ・クメラ guiter
フィンランドのミッケリで５歳からギターを始め、ヘルシンキ音楽院でファン･アントニオ･ムロ氏に師事。卒業後ドイツのニュルンベルグ = アウグスブルグ音楽大学でフランツ･ハーラシュ氏に師事。
ドイツからの奨学金期（ＤＡＡＤ）を受け 2000 年夏に最優秀成績でデュプロマを修了。スカンジナヴィア･ギター･フェスティバルヘの出演、及び「スタッフオード･クラシック・ギター・リサイタ
ル・コンクール」で第１位。フィンランドに加え､ヨーロッパ各国､南米､アメリカや日本で音楽祭や演奏会に出演｡2000 年春｢Recital｣でＣＤデビュー｡2005 年秋の｢スペルバウンド･トーンズＰ･Ｈ･ノルドグレンのギター作品｣は絶賛を浴び､2007 年リリースされた｢バッハの作品集｣も高い評価を受けている｡また現代作品の初演にも積極的に関わり､P･コルピヤーッコ氏､J･タルヴァイニオ氏などが作品を提供。ヘルシンキ音楽院､スタディア高等職業専門学校で教鞭をとっている。

Yukari Komagamine

Janne Tateno

Petri Kumela

後援 （社）山形交響楽協会助成

株式会社シベール山形市文化芸術支援基金

主催 （ＮＰＯ）山形の音楽活動を応援する会・Ｍプロジェクト

E. エングルンド Einar Englund
アリオーゾ・インテロット（バイオリンのために）
Arioso Interrotto for violin

Greeting
本日はお忙しい中、「瑳蔵イヴニングコンサート」へお運びいただきありがとうございます。

J. シベリウス Jean Sibelius
シェークスピアの「十二夜」による２つの歌 作品 60
Tow songs from Shakespeare's "Twelfth Night" op.60

フィンランドにご縁のある３人の演奏家の皆さまのツアーコンサートのひとつを、ここ山形で開催できることにとても感謝しております。

１）来れフィンランドの音楽、ヨーロッパの音楽、そしてアルゼンチン・タンゴから生まれた音楽など

死よ！ ２）ホリロー

嵐の中雨の中多彩なプログラムになっておりますので、皆さまにお楽しみいただければ幸いです。
Ｍプロジェクト一同１）野ばら

シューベルトの歌曲より Franz Schubert's Lied２）羊飼いの嘆きの歌 ３）アベマリア ４）竪琴弾きの歌５）セレナード

A. ピアソラ Astor Piazzolla
カフェ１９３０／現代のコンサート（タンゴの歴史より）
Cafe 1930 / Concert d'Aujourd'hul from History of The Tango

Program

Memo
J.S. バッハ Johann Sebastian Bach
ラルゴ ( 無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第３番ハ長調 BWV1005 より )Largo from Sonata No.3 for violin solo in C major, BWM1005

カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ 1714 〜 1788 年
ドイツの作曲家。J. S. バッハの次男。その音楽は、古典派に繋がるものであり、更にロマン派の先駆けとも形容される。

Carl Philipp Emanuel Bach
C.P.E. バッハ
ソナタ嬰ハ短調 Wq55/3
Sonata in C# minor, Wq55/3

フランツ・ペーター・シューベルト 1797 年〜 1828 年
オーストリアの作曲家。古典派からロマン派に移り変わる時代に活躍し、特にドイツ歌曲に大きな足跡を残した。

Johann Sebastian Bach
J.S. バッハ
サラバンド／ドゥーブル（無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第１番ロ短調 BWV1002 より）Sarabande / Double from Partita No. 1 for violin solo in B minor, BWV1002

Pehr Henrik Nordgren
P.H. ノルドグレン「小倉百人一首」より七つの歌 メゾソプラノとギターのために 作品 137
Seven songs from "Ogura Hyaku-nin-isshiu" for mezzo soprano and guitar, Op. 137
１）春すぎて

間奏曲＊ギターソロによる " 夏 "５）心あてに

６）山里は

２）奥山に

３）吹くからに ４）契りおきし

間奏曲＊ギターソロによる " 冬 "〜休憩 Intermission 〜

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 1685 年〜 1750 年
ドイツの作曲家。バロック音楽の頂点に立ち、オペラ以外の幅広いジャンルにわたって作曲した。

７）わたの原

ジャン・シベリウス 1865 年〜 1957 年
フィンランドの作曲家。北欧の自然を基調にした民族的な音楽を開拓し、国民的な英雄として尊敬を集めている。
エイナル・エングルンド 1916 年〜 1999 年
フィンランドの作曲家、ピアニスト。ショスタコーヴィチやプロコフィエフなどの精神を承継し、新古典主義的な様式の音楽を作曲した。
アストル・ピアソラ 1921 年〜 1992 年
アルゼンチンの作曲家、バンドネオン演奏家。タンゴを、踊るための音楽から聴くための音楽に変え、更にクラシックやジャズの要素を取り入れて独自の音楽を確立した。
ペール・ヘンリク・ノルドグレン 1944 年〜 2008 年
現代フィンランドの作曲家。日本に留学して、日本の伝統音楽を研究し、創作活動を展開した。
本年 8 月に 64 歳で逝去。

ƓჷǒƤƱƓᫍƍųஜଐƸƓࣕƠƍɶŴž࿘ᔺǤȴȋȳǰǳȳǵȸȈſǁƓᢃƼƍƨƩƖƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵųƞƯŴᅶƲǋƷž᪦ಏႆ̮‫ע‬ƱƠƯƷ‫ࠊ࢟ޛ‬Ʒ᭽щǛ‫ف‬ᡶƢǔʙಅſƕŴƜƷƨƼ‫ࠊ࢟ޛ‬ǳȟȥȋȆǣȕǡȳȉƷя঺Ǜ᪬ƚǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵƜƷʙಅƸŴஜଐƷ๫‫˟ڌ‬ƴьƑŴ‫ע‬ΨƷ˺୺ܼƴǑǔ‫࢟ޛ‬ǛȆȸȞƴƠƨ᪦ಏƷ˺୺ƕƦƷϋܾƴƳǓǇƢŵųƜƷƏƪŴ˺୺ƴƭƖǇƠƯƸŴஜଐЈ๫ƞǕǔȤȳȍᑅ᣼ƞǜƷƓ༵ƞǇŴᑅ᣼ඡƞǇƕӕǓኵǜưƓǒǕǔ߼৖ƷȔǢȎ˺ԼǛΪܱƞƤǔ෇ѣƴңщƢǔ࢟ưᡶǊƨƍƱᎋƑƯƓǓǇƢŵǇƨŴƜƷ୺ƴƸ᪦ಏǛग़Ƣǔ‫࢟ޛ‬ƷႏƞǇƷƓൢਤǋᡂǊƨƍƱ‫܍‬ơǇƢŵƭƖǇƠƯƸŴǋƠƓ࣓ƕƝƟƍǇƠƨǒŴѪ᣿ረǋဇॖƠƯƓǓǇƢƷưŴƓ࠙ǓƷᨥƴǑǖƠƘƓᫍƍᐲƠǇƢŵųƦǕưƸŴஜଐƷ๫‫˟ڌ‬ǛƓಏƠǈɦƞƍŵ᳇ȗȭǸǧǯȈɟӷM

特定非営利活動法人

project

山形の音楽活動を応援する会

Mプロジェクト