GraphPad Prism license agreement – 2020.1

License Agreement 原⽂に続き、⽇本語訳を掲載しておりますが、GraphPad 社製品使⽤許諾は原⽂（英⽂）に法的拘束⼒があります。

GraphPad Prism license agreement
PLEASE READ CAREFULLY: GRAPHPAD SOFTWARE, LLC ("GRAPHPAD") IS WILLINGTO LICENSE THE SOFTWARE IDENTIFIED ABOVE ONLY UPON THE CONDITION THATYOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT (THE "AGREEMENT"). BY CHECKING "I AGREE TO THE GRAPHPAD
LICENSE AGREEMENT" ON THE ACTIVATION DIALOG, OR BY INSTALLING,UPLOADING, ACCESSING OR OTHERWISE USING ALL OR ANY PORTION OF THE
SOFTWARE, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU ARE
AGREEING TO THESE TERMS ON BEHALF OF A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY,YOU REPRESENT THAT YOU HAVE THE LEGAL AUTHORITY TO BIND SUCH ENTITY TO
THESE TERMS, AND ALL REFERENCES TO "YOU" SHALL APPLY TO SUCH ENTITY. IF
YOU DO NOT HAVE SUCH AUTHORITY, OR IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE
TERMS OF THIS AGREEMENT, THEN DO NOT INSTALL, UPLOAD, ACCESS OR
OTHERWISE USE THE SOFTWARE.
DEFINITIONS. "Software" means the computer program identified above, and in which
this Agreement is embedded, and any updates or error corrections thereto provided byGraphPad. "Computer" means computers, including desktop or laptop computers, orfile servers, used for general computing functions (such as, but not limited to, word
processing, e-mail, general purpose Internet browsing and office suite productivity
tools). "Authorized Number of Computers" means the number of Computers that the
Software may be loaded as shown by the quantity of licenses purchased by you as
indicated on your invoice for the Software. "You" means you personally if you license
the Software for yourself, or the company or other legal entity for which you license theSoftware (but not the affiliates, subsidiaries or other related legal entities of suchcompany or legal entity).
LICENSE AND TERM. Subject to the terms and conditions of this Agreement, GraphPad
grants to you a nonexclusive, nontransferable, limited license to install and use theSoftware. The term of the license depends on what you downloaded or purchased.

GraphPad Prism license agreement – 2020.1(a) The free trial (demo) license may be used for a period of 30 days from the date thatyou receive it. After that, it may be used to view (but not edit) Prism files. Any attempt
to defeat the time-control disabling function in the Software is a material breach of thisAgreement and a violation of intellectual property law.
(b) A perpetual license does not expire, and may only be terminated by GraphPad if you
violate the terms of this Agreement. Upgrades to newer versions are not included. Each
perpetual license may be installed on one computer. If that computer is used exclusively
by one person and not shared with others, then that person may also install theSoftware on a second computer, also used exclusively by him or her.
(c) A personal subscription lasts for the period of time for which you subscribed asindicated on your invoice for the Software, and may only be earlier terminated byGraphPad if you violate the terms of this Agreement. A personal subscription may beinstalled and activated twice, on computers used solely by the subscriber. Upgrades tonewer versions during the term of the license are included. You acknowledge that (i)your right to install and use the Software is limited to the term of your subscription, (ii)the Software is designed to cease to function upon expiration of the term of yoursubscription if the subscription is not renewed, and (iii) you may generally renew yoursubscription, but the terms upon which the Software may be licensed upon a renewal
are subject to change by GraphPad at its sole discretion. Any attempt to defeat the
time-control disabling function in the Software is a material breach of this Agreement
and a violation of intellectual property law.
(d) A group subscription license lasts for the period of time for which you subscribed asindicated on your invoice for the Software, and may only be earlier terminated byGraphPad if you violate the terms of this Agreement. Your subscription is to activate
the software on an authorized number of computers. Upgrades to newer versions
during the term of the subscription are included. You acknowledge that (i) your right toinstall and use the Software is limited to the term of your subscription, (ii) the Softwareis designed to cease to function upon expiration of the term of your subscription if thesubscription is not renewed, and (iii) you may generally renew your subscription, but
the terms upon which the Software may be licensed upon a renewal are subject tochange by GraphPad at its sole discretion. Any attempt to defeat the time-control
disabling function in the Software is a material breach of this Agreement and a violationof intellectual property law.

GraphPad Prism license agreement – 2020.1

USE OF PRIOR VERSIONS IF YOU UPGRADED. If you purchased your license as an
upgrade from a prior version, you not transfer your license for the prior version toanother computer or to anyone else.
INSTALLATION AND USAGE. You may install and use the Software on up to the
Authorized Number of Computers. THIS IS NOT A CONCURRENT USER LICENSE. The
Authorized Number of Computers includes each Computer that at any time is or has
been given access to the Software, regardless of whether such Computer is running theSoftware at a particular point in time.
AUDITS. To ensure compliance with this Agreement, you agree that upon reasonable
notice, GraphPad or GraphPad’s authorized representative shall have the right toinspect and audit your use of the Software. Any such inspection or audit shall be
conducted during regular business hours at your facilities or electronically, either by
GraphPad or by representatives authorized by GraphPad for this purpose. If suchinspections or audits disclose that you have installed or permitted access to theSoftware in a manner that is not permitted under this Agreement, then (i) you are liable
to pay for any unpaid license fees as well as the reasonable costs of the audit; and (ii)the license grant with respect to the Software will terminate immediately. Any
information obtained by GraphPad or GraphPad’s authorized representative during thecourse of such inspection and audit will be used and disclosed by GraphPad solely for
purposes of such inspection and audit and for enforcement of GraphPad’s rights under
this Agreement and applicable law, unless other uses or disclosures are required underapplicable law. Nothing in this Section shall be deemed to limit any legal or equitable
remedies available to GraphPad for violation of this Agreement or applicable law.
MANDATORY ACTIVATION AND LICENSE CONFIRMATION. Activation associates theuse of the software with a specific computer. You must activate Prism before using it
the first time. Prism will confirm the activation each time you launch it. During
activation (and activation confirmation), the software will send information about thesoftware and the device to GraphPad. This information includes the version, the serial
number, the Internet protocol address of the device, and information derived from the
hardware configuration of the device. BY USING THE SOFTWARE, YOU CONSENT TO
THE TRANSMISSION OF THIS INFORMATION. UNLESS THE SOFTWARE IS ACTIVATED,YOU HAVE NO RIGHT TO USE THE SOFTWARE. This is to prevent its unlicensed use.
YOU ARE NOT PERMITTED TO BYPASS OR CIRCUMVENT ACTIVATION. You must
activate every computer from which Prism is used.

GraphPad Prism license agreement – 2020.1

GENERAL RESTRICTIONS. You agree and acknowledge that, unless enforcement isprohibited by applicable law (and then only to the extent prohibited by applicable law),
the following actions are expressly prohibited:(a) You may not (and may not permit any third party to) decompile, disassemble orreverse engineer the Software.
(b) You may not modify, translate, adapt, arrange or create derivative works of the
Software or the User Documentation.
(c) You may not sell, transfer, rent, lease, loan, or otherwise distribute all or any portionof the Software, the User Documentation or any other rights granted to you in thisAgreement.
(d) Except as otherwise expressly provided in this Agreement, you may not allow accessto the Software or the User Documentation over the Internet, including, without
limitation, in connection with a web hosting, commercial time sharing, service bureau,or similar service.
(e) You may not remove, alter or obscure any copyright or other proprietary notices,
labels or marks from the Software or the User Documentation.
(f) You may not otherwise install, access or otherwise use or copy the Software or theUser Documentation other than in strict compliance with the terms of this Agreement.
(g)You may not use the Software in medical diagnosis or treatment, or in applications
or systems where the Software's failure to perform can reasonably be expected to resultin significant physical injury, property damage, or loss of life.
(h) You may not attempt to to reduce the number of licenses that you need by use
multiplexing or pooling (hardware or software to pool connections, reroute information,or reduce the number of devices or users that directly access or use the software).
(i) You may not install the Software on network servers, and may not use any kind of
remote access software to control and view the software running on one computer fromanother computer or terminal.

GraphPad Prism license agreement – 2020.1

ALL RIGHTS RESERVED.

Title to and ownership of the Software, the User

Documentation and all related intellectual property are retained by GraphPad. The
Software is confidential and the Software and the User Documentation are
copyrighted. The Software and the User Documentation are licensed to you, notsold. All rights of every kind that are not expressly granted to you in this Agreement
are entirely and exclusively reserved to GraphPad.
LIMITED WARRANTY. GraphPad warrants that, as of the date on which the Softwareis delivered to you and for thirty (30) days thereafter, the Software will provide thefeatures and functions generally described in the User Documentation and that themedia on which the Software is furnished, if any, will be free from defects in materials
and workmanship under normal use. Except for the foregoing, the Software and theUser Documentation are provided "AS IS." All warranty claims must be made during
such thirty (30) day period. GraphPad’s entire liability and your exclusive remedy willbe, at GraphPad’s option, to attempt to correct or work around errors, to replace thedefective media on which the Software is furnished, if any, or to refund the license fees,
if any, paid by you and terminate this Agreement.
DISCLAIMER OF WARRANTY.

EXCEPT AS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT,GRAPHPAD MAKES, AND YOU RECEIVE, NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED
WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND THE USER DOCUMENTATION.

ANYSTATEMENTS

ITS

OR

REPRESENTATIONS

ABOUT

THE

SOFTWAREAND

FUNCTIONALITY IN THE USER DOCUMENTATION OR ANY COMMUNICATION WITH
YOU CONSTITUTE TECHNICAL INFORMATION AND NOT AN EXPRESS WARRANTY OR
GUARANTEE. IN ADDITION, GRAPHPAD SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY OTHERWARRANTY INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY,

FITNESSFORA

PARTICULARPURPOSE,ANDNONINFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, GRAPHPAD DOES NOTWARRANT THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED ORERROR FREE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIEDWARRANTIES, SO THE FOREGOING MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITEDWARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS. OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROMJURISDICTION TO JURISDICTION, MAY APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT SHALL GRAPHPAD HAVE ANY LIABILITY
FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES; LOSS OF
PROFITS, REVENUE, OR DATA; BUSINESS INTERRUPTION, OR COST OF COVER. IN

GraphPad Prism license agreement – 2020.1

ADDITION, IN NO EVENT SHALL THE LIABILITY OF GRAPHPAD FOR ANY DAMAGESARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE, USER DOCUMENTATION,
OR THIS AGREEMENT EXCEED THE AMOUNT PAID OR PAYABLE BY YOU FOR THE
SOFTWARE. THE LIMITATIONS OF LIABILITY IN THIS SECTION SHALL APPLY TO THE
MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW TO ANY DAMAGES, HOWEVER
CAUSED AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER DERIVED FROMCONTRACT, TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE,
EVEN IF GRAPHPAD HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND
REGARDLESS OF WHETHER THE LIMITED REMEDIES AVAILABLE HEREUNDER FAIL
OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE.
EXPORT REGULATIONS. All Software and User Documentation delivered under thisAgreement are subject to United State export control laws and may be subject to export
or import laws and regulations of other countries. You agree not to export the Softwareor the User Documentation in violation of United States or other applicable export
control laws.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. If the Software is being acquired by or on
behalf of the United States government or a United States government prime contractor
or subcontractor, the Software and the User Documentation are provided with the samecommercial license rights as are described elsewhere in this Agreement.
GOVERNING LAW. This Agreement shall be governed by and construed and enforcedin accordance with the laws of the State of California, U.S.A. without giving effect to theconflict of laws principles thereof, excluding the UN Convention on Contracts for theInternational Sale of Goods.
ENTIRE AGREEMENT. This Agreement sets forth the entire understanding of you andGraphPad relating the subject matter hereof and supersedes any and all other previous
or contemporaneous communications, agreements, representations, warranties oradvertising with respect to the Software and User Documentation.
SEVERABILITY. The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement
shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement. If
any provision of this Agreement shall be held invalid or unenforceable in part, theremaining portion of such provision, together with all other provisions of thisGraphPad Prism license agreement – 2020.1

Agreement, shall remain valid and enforceable and continue in full force and effect tothe fullest extent consistent with law.
NO WAIVER. No term or provision hereof will be considered waived, and no breachexcused, unless such waiver is in writing signed on behalf of the party against whom thewaiver is asserted. No waiver (whether express or implied) will constitute a consent to,
waiver of, or excuse of any other, different, or subsequent breach.
LANGUAGE. The English language version of this Agreement is legally binding in caseof any inconsistencies between the English version and any translations.

GraphPad Prism license agreement – 2020.1

GraphPad Prism 使⽤許諾書 [⽇本語訳]
注意してお読みください: GRAPHPAD SOFTWARE, LLC. ("GRAPHPAD") は、契約者が本ソフトウェア使⽤許諾書 (以下 "本契約") のすべての条項に同意した場合のみ本ソフ
トウェアの使⽤を許諾します。製品インストール、アップロード、ソフトウェアへのアクセ
スま た は ソ フ ト ウ ェ ア の 使 ⽤ 時 に 「

I

AGREE

TO

THE

GRAPHPAD

LICENSE AGREEMENT(GraphPad 使⽤許諾書に同意する)」にチェックを⼊れることにより、本契約の各条項の拘束を受けることに同意されたことになります。本契約は、お客様、本ソフトウェアを取得したすべての法⼈、および例えばお客様の使⽤者(存在する場合)などその者のために本ソフトウェアが使⽤されているすべての法⼈に対して強制⼒があります。本契約の条項に同意されない場合は、本ソフトウェアを使⽤しないでください。
定義「本ソフトウェア」とは、本契約書とともに提供されたすべての情報、および GraphPad より提供されたアップデートやバグ修正を含みます。「コンピュータ」とは、デスクトップまたはラップトップを含む(ワードプロセッシング、電⼦メール、インターネット、オフィス
スイートなどの機能を利⽤できるコンピュータを意味します。
「許可台数(許可⼈数)」とは、
GraphPad が許諾した有効なライセンス数を⽰します。「エンドユーザー」とは本契約書の条項に従って GraphPad がライセンスを発⾏する個⼈、企業またはその他の合法的な組織(企業の提携先企業・機関、⼦会社、関連会社は除くを意味します。
ライセンスおよび契約の終了
本契約の諸条件に従って、GraphPad はエンドユーザーにソフトウェアをインストールし使⽤できる⾮独占かつ譲渡不能のライセンスを供与します。契約期間はダウンロードまたは購⼊した製品によって決定します。
(a) フリートライアル(デモ)ライセンスの利⽤期限は、申込後 30 ⽇間となります。その後は、Prism ファイルを閲覧(編集不可)するビューワーとして利⽤可能です。ソフトウェアに組み込まれた使⽤期間制限機能を無効にするような⾏為は、知的所有権侵害および本契約違反になります。
(b) パーパチュアル(永続的に使⽤できる)ライセンスに利⽤期限はありませんが、エンドユーザーが本契約に違反した場合、GraphPad によってライセンスの解除が⾏われます。新しいバージョンへのアップグレードは含まれません。永続的に使⽤できるライセンスは、1 台のコンピュータについてのみインストールされます。コンピュータの使⽤が個⼈に限られ、第三者との共有がない場合、ソフトウェアを 2 台のコンピュータにインストールすること

GraphPad Prism license agreement – 2020.1が可能です。
(c) 個⼈⽤のサブスクリプションは、契約者が指定した、本ソフトウェアの請求書に記載の期間内は有効となり、契約者が本契約の条項に違反した場合にのみ GraphPad 社によって中途終了されます。個⼈⽤のサブスクリプションは、そのサブスクリプション購⼊者のみによって使⽤されるコンピューター上に 2 回インストールおよび有効化することができます。使⽤許諾期間中の新しいバージョンへのアップグレードは含まれます。契約者は、(i)本ソフトウェアのインストールおよび使⽤する権利は契約者のサブスクリプション期間に限定されること、(ii) 本ソフトウェアは契約者のサブスクリプションの契約期間が過ぎ、サブスクリプションが更新されない場合に機能が停⽌するように設計されていること、および (iii) ⼀般的には契約者のサブスクリプションは更新可能だが、更新に際し、本ソフトウ
ェアの使⽤許諾の条項は、GraphPad 社の独断で変更される場合があることに同意します。
ソフトウェアに組み込まれた使⽤期間制限機能を無効にするような⾏為は、知的所有権侵
害および本契約違反になります。
(d) グループ⽤のサブスクリプション使⽤許諾は、契約者が指定した、本ソフトウェアの請求書に記載の期間内は有効となり、契約者が本契約の条項に違反した場合にのみGraphPad 社によって中途終了されます。契約者のサブスクリプションでは、認可されたコンピューターの台数分、本ソフトウェアを有効化します。サブスクリプション期間中の新しいバージョンへのアップグレードは含まれます。契約者は、(i) 本ソフトウェアのインストールおよび使⽤する権利は契約者のサブスクリプション期間に限定されること、(ii) 本ソ
フトウェアは契約者のサブスクリプションの契約期間が過ぎ、サブスクリプションが更新されない場合に機能が停⽌するように設計されていること、および (iii) ⼀般的には契約者のサブスクリプションは更新可能だが、更新に際し、本ソフトウェアの使⽤許諾の条項は、GraphPad 社の独断で変更される場合があることに同意します。ソフトウェアに組み込まれた使⽤期間制限機能を無効にするような⾏為は、知的所有権侵害および本契約違反になります。
アップグレードした場合の以前のバージョンの使⽤
以前のバージョンからのアップグレードとして使⽤許諾を購⼊した場合、以前のバージョンの使⽤許諾を他のコンピューターまたは他のユーザーに譲渡することはできません。
インストールと使⽤形式
ソフトウェアは認められた台数のコンピュータにインストールおよび使⽤できます。これは、コンカレントライセンス(同時利⽤ライセンス)ではありません。認められた台数のコンピュータとは、特定の時点においてソフトウェアが稼働しているコンピュータか否かに関GraphPad Prism license agreement – 2020.1

わらず、常時使⽤またはソフトウェアにアクセスが可能な個々のコンピュータになります。
監査
本契約が順守されていることを確認するため、契約者は妥当な通知を⾏うことにより、GraphPad または GraphPad によって正当な権限を付与された代理⼈が、契約者の本ソフ
トウェアの使⽤を検査および監査する権利を持つことに合意します。そのような検査や監査は、通常の業務時間内で契約者の施設または電⼦的⼿段を⽤いて GraphPad あるいは、
この⽬的で GraphPad 社によって正当な権限を付与された代理⼈のいずれかによって実施されます。そのような検査や監査で、契約者が本契約で許可されていない形式で本ソフト
ウェアをインストールまたはアクセスを許可したことが明らかになった場合は、(i) 契約者
はすべての未払いの使⽤許諾料、および妥当な監査費⽤を⽀払う義務を負い、(ii) 本ソフト
ウェアに関して付与された使⽤許諾はただちに終了されます。そのような検査や監査中にGraphPad 社または GraphPad 社によって正当な権限を付与された代理⼈によって⼊⼿される情報はすべて、適⽤される法律で他の使⽤や開⽰が必要とされない限り、そのような検査や監査、および本契約に基づく GraphPad 社の権限ならびに該当する法律の履⾏の⽬的のみで使⽤および開⽰されます。本項のいずれの記述も、本契約または適⽤される法律の違反に関して GraphPad 社に与えられるいかなる法的あるいは公平な救済策を制限する
ものではありません。
アクティベーションの義務とライセンス確認
アクティベーションにより、本ソフトウェアの使⽤が特定のコンピューターに関連付けられます。始めて Prism を使⽤する前に、Prism をアクティベーションしなければなりません。Prism は起動する毎に、アクティベーションを確認します。アクティベーション(と、アクティベーションの承認)の間、Prism ソフトウェアは GraphPad にソフトウェアと PCに関する情報を送信します。この情報には、バージョン、シリアル番号、デバイスのインターネット プロトコル アドレス、およびそのデバイスのハードウェア構成から派⽣する情報が含まれます。本ソフトウェアを使⽤することにより、契約者はこの情報の伝送に同意するものとします。本ソフトウェアをアクティベーションしない限りは、契約者には本ソフト
ウェアを使⽤する権利が与えられないものとします。これは、使⽤許諾なしでの使⽤を防ぐためです。契約者がアクティベーションを無視または回避することを禁じます。Prism を使⽤するすべてのコンピュータでアクティベーションする必要があります。
⼀般的な制限事項
契約者は、適⽤される法律によって履⾏が禁じられない限り (および適⽤される法律によって禁じられている範囲にまで)、以下の⾏動が明⽰的に禁じられていることに同意および認めます。

GraphPad Prism license agreement – 2020.1(a) 契約者が本ソフトウェアの逆コンパイル、逆アセンブルまたはリバース エンジニアリ
ングを⾏うことを禁ずる (また、いかなる第三者が⾏うことも許可しない)。
(b) 契約者が本ソフトウェアまたはそのユーザー ドキュメンテーションの変更、翻訳、改変、並べ替え、または⼆次的製品の作成を⾏うことを禁ずる。
(c) 契約者が本ソフトウェアやそのユーザー ドキュメンテーション、あるいは本契約で契約者に付与されている他の権利のすべてまたは⼀部を販売、移転、賃貸、リース、ローン、あるいは配布することを禁ずる。
(d) 本契約で明⽰的に規定されている場合を除き、契約者が本ソフトウェアまたはそのユー
ザー ドキュメンテーションに、Web ホスティング、商⽤タイム シェア、サービス機関、
または同様のサービスとの接続を含む (これらに限定するものではない) インターネットを介したアクセスを⾏うことを禁ずる。
(e) 契約者が本ソフトウェアまたはそのユーザー ドキュメンテーションから、あらゆる著作権または他の所有権の通知、ラベルまたはマークを削除、変更あるいは覆い隠すことを禁ずる。
(f) 契約者が本契約の条項に厳密に準拠する以外の形式で本ソフトウェアまたはそのユー
ザー ドキュメンテーションをインストール、アクセスまたは使⽤あるいはコピーすることを禁ずる。
(g) 契約者は本ソフトウェアを医療診断や治療、あるいは本ソフトウェアの失敗によって重⼤な物理的な傷害、物的損害または⽣命の損失をもたらす可能性があるアプリケーション
やシステムで使⽤することを禁ずる。
(h) 契約者が多重化またはプーリング (接続のプール、情報のルート変更、本ソフトウェアに直接アクセスあるいは使⽤するデバイスやユーザー数のためのハードウェアやソフトウェア) によって必要な使⽤許諾数を減らすよう試みることを禁ずる。
(i) 契約者が本ソフトウェアをネットワーク サーバー上にインストールすること、および
リモート アクセス ソフトウェアを使⽤して、1 台のコンピュータ上で稼働する本ソフト
ウェアを他のコンピュータまたはターミナルから制御ならびに表⽰することを禁ずる。

GraphPad Prism license agreement – 2020.1

所有権
ソフトウェア、ユーザードキュメントおよびすべての関連した知的所有権へのタイトルの所有権は、GraphPad に帰属します。本ソフトウェアは機密情報であり、本ソフトウェアおよびそのユーザードキュメンテーションは著作権で保護されています。本ソフトウェアおよびユーザードキュメンテーションはエンドユーザーにライセンス付与されるものであり、販売されるものではありません。本契約で明⽰的に契約者に対して許諾されていない権利はすべて GraphPad に帰属します。
限定的保証
GraphPad は、本ソフトウェアが契約者に納品された⽇から 30 ⽇間、本ソフトウェアがそのユーザードキュメンテーションで⼀般的に記述されている機能を提供すること、および
本ソフトウェアがメディアで提供されている場合はそのメディアが、その機能に⽋陥はな
く、通常の使⽤で機能することを保証します。前記の場合を除き、本ソフトウェアおよびそのユーザードキュメンテーションは 「現状有姿のまま"」提供されます。保証請求はすべて
30 ⽇以内に⾏われなければなりません。GraphPad の全責任および契約者の排他的救済には、エラーの修正またはワークアラウンドの提供、本ソフトウェアが提供されたメディアに⽋陥があればその交換、契約者によって⽀払われている使⽤許諾料があればその払い戻し、および本契約の解除があり、いずれを⾏うかは GraphPad が任意に選択します。
保証の免責事項
本契約で指定されているものを除き、本ソフトウェアおよびそのユーザー ドキュメンテー
ションに関して、GRAPHPAD 社は明⽰または暗⽰のいかなる保証も⾏わず、契約者も受領しません。本ソフトウェアおよびそのユーザー ドキュメンテーションまたは契約者とのコミュニケーションにおけるその機能に関する記述や表現は、技術的情報であり、いかなる保証も⽰すものではありません。さらに、GRAPHPAD 社は、商品性に関する暗⽰されている保証、特定の⽬的との適合性、および第三者の権利を侵害しないことなどを含む (ただし必ずしもこれらに限定されない)、その他の保証責任を明確に放棄します。前記の内容に制限されず、GRAPHPAD 社は本ソフトウェアが連続的またはエラーが存在しない状態で動作することを保証しません。⼀部の地域では、暗⽰的保証の制限は許可されないため、前記の内容は契約者には適⽤されない場合があります。本限定的保証では契約者に特定の権利が付与されます。地域ごとで異なる他の権利については契約者に適⽤される場合があり
ます。
責任の制限
いかなる場合においても、GRAPHPAD は、偶発的、特別的、間接的または結果的な損害、利益、収⼊やデータの損失、業務の中断、あるいは費⽤負担に対する責任を負いません。さGraphPad Prism license agreement – 2020.1

らに、いかなる場合においても、本ソフトウェア、そのユーザー ドキュメンテーション、または本契約から発⽣する、あるいは関連する損害に関する GRAPHPAD の責任は、契約者によって本ソフトウェアの購⼊で⽀払われた、または⽀払われる⾦額を超えないものとします。本項の責任の制限は、損害に関して適⽤される法律で許容される最⼤範囲内で、発⽣原因、義務の法理、契約から発⽣するもの、不法⾏為 (過失も含むがそれに制限されない)に関わらず、また GraphPad がそのような損害の可能性を忠告されていた場合であっても、制限された救済策がその本質的⽬的に基づいて提供されるかどうかに関わらず適⽤されます。
輸出の制限
本契約に基づいて納品されるすべてのソフトウェアおよびユーザー ドキュメンテーショ
ンは、⽶国の輸出規制法の対象となり、また他の国や地域の輸出または輸⼊法ならびに規制の対象となることがあります。契約者は、本ソフトウェアまたはそのユーザードキュメンテーションが⽶国や他の適⽤される輸出規制法に違反する形式で輸出しないことに同意します。
⽶国政府の制限付き権利
本ソフトウェアが⽶国政府または⽶国政府の元請業者または下請け業者によって、あるいはその代理として取得される場合、本ソフトウェアおよびそのユーザー ドキュメンテーシ
ョンは、本契約の本項以外に記載されているものと同じ商⽤使⽤許諾権を含めて提供されます。
準拠法
本契約は、国際物品売買契約に関する国際連合条約以外、抵触法の原則に影響せずに、⽶国
カリフォルニア州の法律に準拠、解釈および履⾏されます。
完全合意
本契約は、本件について契約者と GraphPad が完全に了解していることを明らかにし、本ソフトウェアおよびそのユーザードキュメンテーションに関する契約締結以前のあらゆるコミュニケーション、合意、表明、保証、または宣伝に優先します。
分離取扱条項
本契約のある条項の無効性または履⾏不能性は、本契約の他の条項の有効性または履⾏可
能性には影響しません。本契約のある条項の⼀部が無効または履⾏不能である場合、そのような条項の残りの部分は、本契約の他の条項とともに有効かつ履⾏可能のままとなり、そのまま法が許す最⼤限の範囲で完全な法的拘束⼒を持ち続けます。

GraphPad Prism license agreement – 2020.1

権利⾮放棄
権利の放棄が主張された相⼿側の代理として、権利の放棄が署名付きの書⾯によって⾏われない限り、本契約のいかなる条項も権利を放棄したとは⾒なされず、契約不履⾏にもなりません。権利放棄 (明⽰的または暗⽰的) は、その他の、またはそれに続く不履⾏への同意、
権利放棄または理由を規定するものではありません。
⾔語
本契約の原⽂である英語版と翻訳版の間で不⼀致が⾒られる場合、英語版が法的拘束⼒を持ちます。