22

LA BELLEHAUTEHORLOGERIE *P 04 — 幾何学から芸術性へ
P 09 – トラディショナル
P 17– パトリモニー

P 29 – オーヴァーシーズ
P 45 – エジェリー
P 55 – メティエ・ダール* 美しい高級時計製造

3ヴァシュロン・コンスタンタンの時計は、ただ単に部品を寄せ集めただけの存在ではありません。スケッチ、幾何学的な製図など、技術的な要素からフォルム、色、質感という世界全体が生み出されます。
機械工学の複雑な構造とデザインが融合し、細部にまでこだわりぬいたディテールが優美さを加え、職人の知性により感性が呼び起こされます。形式的かつ数学的な研究に基づくヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースは、このようにして、魂がこもったエレガンスなタッチを纏い、芸術的才能が究極の形で表現されています。「トラディショナル」コレクションのクラシカルさ、「パトリモニー」のミニマリズム、優美な「エジェリー」の魅力、「オーヴァーシーズ」のスポーティシックなスピリット。これらはすべて、幾何学形状からインスパイアされる芸術としての錬金術によって、鮮やかに描き出されているのです。

複雑機構

技術の卓越性と専門技術
ヴァシュロン・コンスタンタンは創業以来、最も先進的な知識と技術を駆使しながら、伝統的な時計製造の専門技術を守り続けてきました。

複雑機構と新しい機能は、技術によってもたらされています。トゥールビヨンからグラン・ソヌリまで、複数の天文学的表示を組み合わせたこれらの複雑な時計の製作には、手先の器用さ、ノウハウ、そして完璧な習熟が必要となります。それは、ジュネーブ・シールによって認定された最高レベルの仕上げと精度と切り離すことはできません。

7

トラディショナル
繊細を極めるディテールに宿る真のエレガンス
歴史が刻まれた「トラディショナル」は、ヴァシュロン・コンスタンタンの特徴的なエッセンスが息づくコレクションです。
卓越した時計製造の基準、美しさの原則への尊重、絶妙なサイズ感を通じて表現される洗練された技術力：極めてシンプ
ルなものから最も複雑なものまで、すべてのタイムピースがオートオルロジュリーの世界で受け継がれてきたクラフトマンシップと高い技術に敬意を表しています。

9トラ ディシ ョ ナ ル

トゥールビヨン・クロノグラフ

コレクション・エクセレンス・プラ
チナのシグネチャーは、限定モデルの卓越したタイムピースを提供します。
ケース、リューズ、文字盤、バックルはプラチナ950で製造され、レザーストラップはプラチナとシルクの糸で手縫いされています。

手巻きプラチナ950
直径42.5 mm
限定モデル
5100T/000P-H041
キャリバー 3200

11

13

トラ ディシ ョ ナ ルマニュアルワインディング

18Kピンクゴールド（5N）
直径38 mm82172/000R-H008
キャリバー 4400 AS

18Kピンクゴールド（5N）
直径33 mm
ダイヤモンド54個（〜0.87カラット）
をセッティング
1405T/000R-H009
キャリバー 1440

15

デ ザイン

メゾンの DNAに根ざし続ける
ヴァシュロン・コンスタンタンのデザイナーにとっての挑戦は、メゾンの伝統を尊重し、審美的なディテールに特にこだわりながらも、常に創造と革新を続けることにあります。

なぜなら、単に伝統的な時計製造方法に従うだけでは、時代を超えた製品を生み出すことはできないからです。それぞれの作品には、マニュファクチュールのルーツと歴史に忠実に、さりげないエレガンス、精巧さ、洗練さが反映されています。

17パトリモニー
喧騒に満ちた世界でのミニマリズム端正な直線と緩やかな曲線を現代的なスピリットの中で調和させるミニマ
リズム。そうしたアプローチを反映した「パトリモニー」コレクションは、さり気ないエレガンスが際立つスリムなケースを通じてその個性を主張します。

19

パ トリ モ ニ ーマニュアルワインディング

18K ホワイトゴールド
直径 39 mm

18K ピンクゴールド（5N）
直径 39 mm

1410U/000G-H017
キャリバー 1440

1410U/000R-H018
キャリバー 1440

21

パ トリ モ ニ ー
ムーンフェイズ・レトログラード・デイト

自動巻き
18K ホワイトゴールド
直径 42.5 mm
4010U/000G-H070
キャリバー 2460 R31L/123

25

パ トリ モ ニ ー
オートマティック・ジュエリー

18K ホワイトゴールド
直径 37 mm
ダイヤモンド 769 個（〜 5,81 カラット）
をセッティング
4116U/000G-B909
キャリバー 2460 SC/3

27

オーヴァーシーズ
旅のスピリットに駆り立てられてフランソワ・コンスタンタンから受け継がれた世界へ開かれた精神は、創業以来変わることなくメゾンの哲学の中核をなしています。カジュアルエ
レガンスと実用性の精神を基に、インターチェンジャブル・システムで付け替え可能なストラップ / ブレスレッ
トを採用した「オーヴァーシーズ」
は、特別な旅に、そして日常での生活に理想的なタイムピースです。

29

オ ー ヴ ァ ー シ ーズ
トゥールビヨン

自動巻き
18K ホワイトゴールド
直径 42.5 mm
ダイヤモンド 85 個（〜 3,65 カラット）
をセッティング
1 本のブレスレット、2 本のストラップ(18K ホワイトゴールド、レザー、ラバー )6007V/210G-B955
キャリバー 2160

3133

オ ー ヴ ァ ー シ ーズ
トゥールビヨン

自動巻きチタン
直径 42.5 mm
1 本のブレスレット、2 本のストラップ（チタン、レザー、ラバー）
6000V/210T-H032
キャリバー 2160

35

オ ー ヴ ァ ー シ ーズ
クロノグラフオ ー ヴ ァ ー シ ーズ
デュアルタイム

自動巻き
18K ピンクゴールド（5N）
直径 42.5 mm

自動巻き
18K ピンクゴールド（5N）
直径 41 mm

1 本のブレスレット、2 本のストラップ（18K ピンクゴールド（5N）、レザー、ラバー）

1 本のブレスレット、2 本のストラップ（18K ピンクゴールド（5N）、レザー、ラバー）

5520V/210R-B966
キャリバー 5200

7920V/210R-B965
キャリバー 5110 DT/2

37

39

オ ー ヴ ァ ー シ ーズ
オ ー トマ テ ィッ ク

18K ピンクゴールド（5N）
直径 41 mm

18K ピンクゴールド（5N）直径 35 mm

1 本のブレスレット、2 本のストラップ（18K ピンクゴールド（5N）、レザー、ラバー）

ダイヤモンド 90 個（〜 0.86 カラット）をセッティング

4520V/210R-B967
キャリバー 5100

1 本のブレスレット、2 本のストラップ（18K ピンクゴールド（5N）、レザー、ラバー）
4605V/200R-B969
キャリバー 1088/1

41

オ ー ヴ ァ ー シ ーズ
オートマティック

18K ピンクゴールド（5N）
直径 35 mm
ダイヤモンド 90 個（〜 0.86 カラット）をセッティング
1 本のブレスレット、2 本のストラップ（18K ピンクゴールド（5N）、レザー、ラバー）
4605V/200R-B968
キャリバー 1088/1

43

優れた技術力

独自の精神を貫く威信を誇る高級時計製造の世界で、ヴァシュロン・コンスタンタンは優れた技術力を具現化しています。

メゾンは、人間性や作品において、世界に広く目を向け革新性や独創性に満ちた、才能溢れるアーティストたちとのコラボレーションを選びました。このような人々と芸術の出会いは、メゾンの歴史に足跡を刻んできた類稀な人物たちの軌跡をごく自然に追随します。

45

エジェリー
ヴァシュロン・コンスタンタンの時計製造におけるミューズ「エジェリー」コレクションは、クラフトマンシップ、精度、卓越性、美しさが互いを引き立てるように、高級時計製造とオートクチュールという 2 つの世界の出会いを表現しています。タイムピースの洗練されたスタイルは、ヴァシュロン・コンスタンタンの伝統を不朽のものとするアシンメトリーなデザインと絶妙に調和しています。繊細なファブリックを想起させるプリーツ効果は、インスパイアリングで独立心に富み、魅力あふれる現代の女性たちを反映するように、遊び心溢れるタッチを演出しています。

47

エジ ェリ ームーンフェイズ

イーキン・インとのクリエイティブ・コラボレーション

自動巻き
18K ピンクゴールド（5N）
直径 37 mm
ダイヤモンド 94 個（〜 1,13 カラット）
をセッティング限定モデル
3 本のレザーストラップ
8005F/000R-H030
キャリバー 1088 L

49

51美術工芸

メゾンのノウハウを永続させ、進化させる
純粋さ、洗練、エレガンスがメゾンのスタイルとしてのアイデンティティであり、その個性を定義し、基礎となる選択へと導いてくれます。

これらの特性は、ジェム・セッティング、エングレービング、ギヨシェ装飾、エナメル細工などの装飾芸術の技術と美術工芸の専門知識を通じて、より装飾的な方法で表現されています。
すべての装飾は、職人が自ら設計した様々な道具や彼ら自身がメンテナンスをし使い続ける昔ながらの複雑な機械により、手作業で行われています。メゾンは人的価値を重視しており、稀有なスキルの開発に尽力しています。
53

メティエ・ダール
世界への窓
時計とジュエリーに用いられる装飾技術を讃えた「メティエ・ダール」コレクション
は、芸術、歴史、文化からインスピレーションを得ています。マニュファクチュールの職人たちの手で美を高めたこれらの芸術作品は、世界に向けて開かれた創造性と世代を超えて受け継がれてきた技術を証明しています。ここでは、崇高なクラフトマン
シップが制限を受けることなく存分に使用されています。プレシャスストーン、グラン・フー 、プリカジュール ・エナメル、ゴールドの彫刻またはエングレービング、ミニアチュール・ペインティングなど、すべてがヴァシュロン・コンスタンタンによって常に高められている想像の世界を描き出しています。

55

メティエ ・ ダ ー ル

博物学者へ敬意を表してヴァシュロン・コンスタンタンは、新しい限定モデルの製作にあたり、2 つの技術を融合させました。文字盤上部には、青いエナメルの海を進むビーグル号をあしらった、繊細な 18K ホワイトゴールドのエングレービングが施されています。時と分が表示される下部には、エナメル職人によって豪華に生い茂る植物が再現された、自然風景が描かれています。

カーボベルデ諸島

マゼラン海峡

自動巻き
18K ホワイトゴールド
直径 41 mm

自動巻き
18K ピンクゴールド（4N）
直径 41 mm

限定モデル

限定モデル

7500U/000G-B991
キャリバー 1120 AT/1

7500U/000R-B992
キャリバー 1120 AT/157

メティエ ・ ダ ー ル

博物学者へ敬意を表して

ティエラ・デル・フエゴ群島

喜望峰

自動巻き
18K ホワイトゴールド
直径 41 mm

自動巻き
18K ピンクゴールド（4N）
直径 41 mm

限定モデル

限定モデル

7500U/000G-B993
キャリバー 1120 AT/1

7500U/000R-B994
キャリバー 1120 AT/1

当時のエングレービングからインスピレーションを得たヴァシュロン・コンスタンタンの職人によって、あらゆる角度から鑑賞していただける魅力的な絵画が再現されました。文字盤上部には、ミニアチュール・ペインティングで描かれた背景に、18K ホワイトゴールドのエングレービン
グで施された 3D の動物たちが際立ちます。文字盤の下部にはミニアチュール・エナメルで再現された古い地形図や海図があしらわれ、時を超えた新しい旅へと誘います。

59

61

中国干支の伝説

メティエ ・ ダ ー ル

それぞれの限定モデルは、彫刻が施された 18Kゴールドの文字盤を際立たせるグラン・フー・エナメルの装飾が特徴的です。プラチナ 950のケースはディープブルー、18K ピンクゴールド（5N）のケースはブラウンです。この洗練された背景装飾に引き立てられるドラゴンは、比類ないディテールへのこだわりにより、約 300 枚の鱗が手作業で施されています。

辰年

辰年

自動巻きプラチナ 950
直径 40 mm

自動巻き
18K ピンクゴールド（5N）
直径 40mm

限定モデル

限定モデル

86073/000P-B982
キャリバー 2460 G486073/000R-B983
キャリバー 2460 G4

63

2024 - Printed in France - VMXP803850
ジェムセッティングを施したそれぞれの時計は個別の製品であるため、カラット数は、時計によって若干異なる場合があります。
本カタログに記載されたモデルは、予告なく変更される場合があります。

ヴァシュロン・コンスタンタンについての詳細は、下記
URL からコンシェルジュサービスにお問い合わせください :www.vacheron-constantin.com
www.thehourclub.com
インスタグラムで @TheHourLounge をフォローしてください2024年 - 法國印刷 - VMXP803847
Printed in France每款鑲嵌寶石的腕錶均為獨一無二，相關寶石的克拉重量的數字只供參考，或會因腕錶而有所不同。
江詩丹頓保留隨時修改目前目錄所示的錶款之權利。

如欲查詢更多關於江詩丹頓的資訊，
歡迎隨時與我們聯繫：www.vacheron-constantin.com
www.thehourclub.com
於Instagram追蹤 @TheHourLounge