669

日本音響学会誌 72 巻 10 号（2016），pp. 669–670

連載企画—音響学の温故知新—

音声コーパス事始め——日本を取り巻く状況——*

板 橋 秀 一（筑波大名誉教授）∗∗
43.10.Eg, Mq

1. は じ め にタの蓄積はこれからというものであった。東北大

最近では音声認識や音声合成に関連する製品やは大規模な単語音声データを集めた。この後更にソフトウエアが実際に少しずつ使われるようになっ

ATR の音声データベースシステムが開発された。てきた。これにはスマートフォンの普及が果たし世界を見ても音声コーパスに関する本格的な動きた役割が大きい。2020 年開催予定の東京オリンが出てきたのは 1980 年代に入ってからで，そのピック・パラリンピックでは音声自動翻訳装置の点では日本の出足はそれほど遅くなかったと言え活躍がかなり期待されている。

よう [2]。

音声に関する研究を進めるためには音声データが必要なことは言うまでもない。音声研究に使用

では単語音声収集システムを作成し，当時として3. 電子協/音響学会の委員会する音声データを体系的に集めたものを音声コー

1980 年代に入ると（社）日本電子工業振興協会（電パスと呼んでいる。音声データベースの方が分か子協，現（社）電子情報技術産業協会）の委員会に主り易いと思うが，データベースというといわゆる査や委員長として関わることになった。これは主データベース（検索）システムを指すことがあり，に企業からの委員で構成され，「電子協日本語共通

また音声研究の分野ではデータの検索システムよ音声データ」や「電子協騒音データベース」を構

りもデータの集積そのものを指すことが多いため，築した。ディジタル録音として PCM 録音ができそれを表す「コーパス」がよく使われるようになったばかりで，ビデオレコーダと PCM プロセッサた。更にテキストコーパスや辞書，専門用語集やを接続して使うものであったが，この組み合わせこれらを扱う音声・言語処理ツール等を含めて「言には相性のようなものがあってうまく動作しない語資源」ということもある。

ことがあった。ビデオデッキを早大の白井克彦先

最近の音声コーパスの状況については本誌 2015

生の研究室から借用したりして何とか実現できた。

年 6 月号の解説記事をご参照下さい [1]。筆者は比電子協のデータ作成では委員の貢献が大きく，収較的早い時期から音声コーパスの開発に携わる機録費用は各委員（企業）が分担した。成果の一部会があったので，論文にはあまり書かれなかったは 1986 年に東京で開催された ICASSP で筆者がことを含めて，これまでの経過を振り返りながら，報告した。

今後の方向についても考察してみたい。

1990 年に本学会に音声データベース調査研究委員会が設置され，筆者が委員長を務めた (1990–92)。この委員会の発足は現岐阜大（当時電総研）

2. 黎 明 期
日本では電総研の音声データファイルシステムの速水悟先生に負うところが大きい。
「研究用連続や阪大の音声データベースシステムが挙げられる。

音声データベース」作成では大学や研究所など 28

これらはいわゆる音声データベースシステムで，機関が分担して収録にあたったが，小林哲則（早コーパスを扱う枠組みであり，それに格納するデー大）・竹澤寿幸（ATR, 現広島市大）各先生や筑波大∗The dawn of speech corpus: Past and present situation surrounding Japan.
∗∗Shuichi Itahashi (Professor Emeritus, Universityof Tsukuba) e-mail: itabashi.shuichi.da@alumni.
tsukuba.ac.jpの大学院生などのお世話になり，費用面では（財）日本情報処理開発協会（JIPDEC）の援助を受けた。

670

日本音響学会誌 72 巻 10 号（2016）

4. 種々のプロジェクト

5. 関連の会議・組織

文部省科研費重点領域研究の最初のプロジェクト

音声データベース・音声入出力システム評価国の一つであった藤崎博也先生の「音声言語」(1987–

際協調委員会（COCOSDA）の活動が 1990 年代

90) の際は，私の不慣れから班としての申請書を初めに始まった [3]。これは音声コーパスの構築提出しなかったため，データベース班を作ることと利用を世界的に推進しようというもので，それができなかった。総括班に入れていただき，収録を基にして 1992 年に言語データコンソーシアムまでは何とかできたが，コーパスとしての整備は（LDC）がアメリカに，1995 年にはヨーロッパ言別途申請の試験研究 (1989–91) で実現できた。

語資源協会（ELRA）が誕生した。1998 年には東杉藤美代子先生の科研費「日本語音声」(1989–

アジア部会として Oriental COCOSDA の第 1 回92) では文系と理系合同の総合的な研究プロジェ会議を筆者が世話人となってつくばで開き，そのクトで，これにデータベース班として参加した。

後アジアの各地で毎年開催されている。日本では

DAT 製品が出たばかりの頃で DAT を採用するかコーパスを扱う組織として言語資源協会（GSK）どうかでかなりの議論があり，文系の研究者が多が 1999 年に設立され，テキストコーパスの配布く，その使用に慣れていないことも心配されたがを中心に活動している。音声コーパスについても何とか採用に踏み切り，良質の音声データを収録類似の組織が必要との認識から故東倉洋一氏の強することができた。方言音声の調査に同行して単い後押しにより国立情報学研究所（NII）に音声資に録音するだけではなく，いかに自然な音声の収源コンソーシアム（SRC）を 2006 年に設置して録を心がけるかを体験する機会となった。これに活動を開始した [4]。SRC は各種のプロジェクト参加したことで，言語学や音声学の沢山の方と知で開発されたコーパスを中心に収集・管理・配布り合いになることができた。

を行っており，前節までに紹介したコーパスの大堂下修司先生の科研費「音声対話」(1993–95) プ

半は現在でも SRC から入手可能である。2009 年

ロジェクトでは白井克彦先生の班に所属し，土屋には情報通信研究機構（NICT）により高度言語情俊先生（現在，学位授与機構）などに助けられて報融合フォーラム（ALAGIN）が発足して音声・対話コーパスを作成した。

言語コーパス等の各種言語資源の配布を始めた。

通産省の RWC プロジェクトは 1991 年から 10

アメリカでは LDC，ヨーロッパでは ELRA が年間行われたが，その間に各種の対話音声コーパ

音声・言語コーパスの構築・管理体制を確立していスや音楽データベースの作成に関係した。

る。中国・韓国もそれぞれ類似の組織を立ち上げ

新聞記事読み上げ音声コーパス (JNAS, 1997)た。日本では GSK, NII-SRC, ALAGIN, 国立国は，小林哲則先生や武田一哉（名大）・竹澤寿幸・伊語研究所などがコーパス事業を進めていて，全体で藤克亘（電総研，現法政大）・山本幹雄（筑波大）・はかなりの量を扱っている。世界的には音声・言・鹿野清宏（奈良先端大）各先生
松岡達雄（NTT）

語データの番号付けや音声データの自動集積などのお世話になり，文の選定は情報処理学会のワーが進められている [1]。本稿では紹介できなかった

キンググループにより行われた。これも 30 余のコーパスもかなりあるので，これらの活動をうまく大学や研究機関の協力の賜物である。JNAS の高融合して更に発展させることが今後の課題である。

齢者音声版の SJNAS は鹿野清宏先生の IPA プロ
ジェクトにより構築された。
広瀬啓吉先生（東大）の科研費「韻律と音声処理」(2000–03) プロジェクトでは北澤茂良先生（静岡大）の班の一員として韻律コーパスの作成に加わった。

文

献[ 1 ] 大須賀智子, 山岸順一, 小野順貴, “音声言語資源の現状,” 音響学会誌, 71, 291–297 (2015).
[ 2 ] 板橋秀一, “音声データベース,” 信学論, 70, 433–438(1987).
[ 3 ] 板橋秀一, “COCOSDA：音声データベース及び音声入出力システム評価の国際協調委員会について,” 音響学会誌, 53, 949–954 (1997).
[ 4 ] 板橋秀一, 山川仁子, 大須賀智子, “音声言語コーパスの現状と課題,” 信学会誌, 92, 676–681 (2009).