広 報 PUBLIC INFORMATION BANDO

2021

10
No.199CONTENTS● コロナワクチン接種のお知らせ

2・3● 利根川流域堤防の早期整備要望

6● 令和２年度決算の状況

秋の訪れ ヒガンバナ（逆井城跡公園）

8・9● 放課後児童クラブ入所児童を募集

10● 国民健康保険のお知らせ

11

新型コロナウイルス感染症の対策について
風邪やインフルエンザの予防と同様に、お一人おひとりが咳エチケットや手洗い、うがいなどを徹底しましょう。新型コロナウイルス感染症の最新情報
については、市のホームページや厚生労働省ホームページをご覧ください。

《新型コロナウイルス感染症電話相談窓口》
古河保健所 ☎ 0280‒32‒3021
厚生労働省 ☎ 0120‒565653
厚生労働省ホームページ ➡

◆掲載されているイベント等は、10月11日時点の情報です。最新情報については、市ホームページをご覧いただくか、各担当課にお問い合わせください。

新型コロナウイルス
ワクチン接種 のお 知らせ
ワクチン接種を迷われている方へメリットとデメリットなどを参考に検討してください
ワクチンは健康や命を守ります◦新型コロナウイルスに感染した人は、軽症であった方、治癒する方も多いですが、若い健康な方でも重症化することがあります。また、嗅覚や味覚障害などの後遺症に苦しんでいる方もいます。
◦ワクチン接種を受け、免疫ができることで感染や発症の確率を大きく減らせるとともに、重症化も防げます。

副反応のリスクがあります◦若い方は高齢者に比べワクチンの副反応が出やす
いですが、ほとんどが数日以内に回復しています。
◦主な副反応は、接種した部分の痛み、疲労、頭痛、筋肉痛、寒気、発熱などです。

【茨城県】新型コロナウイルス感染症
性別・年代別陽性者数（累積）※まれな副反応として、アナフィラキシー、心筋炎・心膜炎が報告されています。

安全・安心な生活を取り戻します◦自分が生活する地域でより多くの方が接種を受けることで、ウイルスに対する防御が高まり、発症者や重症者の増加が抑えられます。
◦発症者が減少すれば、徐々に以前の生活を取り戻すことが期待できます。

家族や友人など周囲の方を守ります◦自分自身が接種を受けることで、感染しにくくなり、家族や日常的に接する友人・同僚を守る効果が期待できます。
※身近に重症化リスクの高い持病のある方や高齢の方がいれば、なおさらワクチンが重要です。

20 歳代を中心に若い年代の感染が多い状
況です。
ワクチン接種が進んでいる年代では、感染予防の効果が見られます。
出典：厚生労働省（9 月 28 日時点）
データからわかる ―新型コロナウイルス感染症情報―

ワクチン接種は強制ではありません◦接種を受けない方には、病気やアレルギーにより接種を受けられない方がいるなど、さまざまな理由があり、その一つひとつが尊重されるべきものです。接種を受けていない方に対する接種の強制や差別、不利益が生じることのないようお願いします。

１２歳以上の予約を受付中※厚生労働省の情報提供資材などをもとに作成しています。

▶接種会場 市内 16 医療機関での個別接種 「ファイザー社製」ワクチン
▶予約方法
電 話
インターネット
坂東市コロナワクチン予約センター
☎０２９７
（２１）
２３３６
受付時間：月曜日～金曜日（平日のみ）
午前９時～午後５時

予約サイト

問新型コロナワクチン対策室 ☎ 0297（21）7111●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・10 No.199

2

ワクチン接種を終えた方へ接種券の紛失・再発行に関するお問い合わせが増えています。２回目のワクチン接種を終えた後も、接種済証は大切に保管してください。接種済証は、接種したワクチンの種類や接種日、使用されたロットナンバーなどを証明する大切な証となります。接種券などに関するお問い合わせは、新型コロナワ
クチン対策室までお願いします。
▼「詐欺グループのリストにあなたの名前や連絡先が載っている」
は詐欺です

PCR検査費用の一部を助成します（市）
市では、新型コロナウイルス感染症の拡大をうけ、ワクチン未接種であることを理由とした不安感の軽減などを図ることを目的に、接種費用の一部を助成します。

■対 象 者■ 対象検査■助 成 額■ 申請期限■ 申請書類

市内在住の方で、
コロナワクチンを 1 回も接種したことがない方 ※行政検査は対象外
令和3年8月1日（日）～12月31日（金）に実施した検査 ※保険診療の適用外で、自費診療によるもの
上限 20,000 円 ※陰性証明書にかかる費用は、助成の対象外です。
令和４年１月１４日（金）まで ※郵送の場合は必着①坂東市新型コロナウイルス感染症検査費用助成金交付申請書②領収書の原本（受診者氏名、医療機関名、検査日、検査内容、料金が記載されている領収書）③助成金振込口座の確認書類（名義人と口座番号が分かる通帳やキャッシュカード）の写し※申請書は健康づくり推進課にあります。市ホームページからもダウンロードできます。

■ 申請の流れ ①下表の市内実施医療機関または市外の医療機関で検査を受け、検査費用を全額お支払いいただきます。②検査機関から結果が届きます。③申請期限までに、健康づくり推進課に申請書類を提出してください（郵送可）。④審査後、助成金交付決定通知書が届き、後日、助成金が入金されます。
実 施 医 療 機 関 （必ず電話で予約をしてください）

石塚医院 ※10297（35)1161 高橋医院

0297（35)1026 木根淵外科胃腸科病院 0297（35)3131

天王前クリニック 0297（38)1711 清水丘診療所 ※2 0280（88)1014 ホスピタル坂東
存身堂医院

0297（35)1011 緑野クリニック

0297（30）3311

問健康づくり推進課 ☎ 0297（35）3121
時短要請対象の飲食店向け

0297（44)2000※1 検査は月・火・木・金の午前のみ※2 検査は月・火・水のみ

営業時間短縮要請に係る協力金（県）9 月 30 日までの長期間にわたり、営業時間短縮要請にご協力いただきありがとうございました。ご協力をいただいた事業者には、茨城県から協力金が支給されます。

■ 対象業種 全ての飲食店（食品衛生法に基づく飲食店営業許可を受けている店舗の事業者）※通常午後 8 時から午前 5 時の間に営業を行っていた飲食店※いばらきアマビエちゃんに登録し感染対策を実施していること※テイクアウト、デリバリー、コンビニなどのイートインは要請の対象外■ 要請期間 7 月 30 日（金）～ 9 月 30 日（木）■ 要請内容 次の期間で要請内容が違いますのでご注意ください◦7 月 30 日（金）～ 8 月 7 日（土） 午後 8 時から午前 5 時の営業自粛
  （酒類の提供は午後 7 時まで）
◦8 月 8 日（日）～ 9 月 30 日（木） 午後 8 時から午前 5 時の営業自粛
  （酒類の提供（持ち込みを含む）およびカラオケ設備の利用は終日停止）■ 申請方法 電子申請または書面郵送にて申請してください■ 申請期限 令和 3 年 11 月 30 日（火）まで

支給額など
くわしくはこちら▶

問・送付先 〒 310-8555 茨城県水戸市笠原町 978-6
茨城県営業時間短縮要請及び協力金問い合わせ窓口 宛・電話相談窓口 ☎ 029（301）5393（平日の午前 9 時～午後 5 時）
3

広報ばんどう 2021・10 No.199

電子申請は
こちら▶

●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

64◦茨城むつみ農業協同組合◦有限会社ヤマト後藤商店

令和3年9月認定◦針谷工業株式会社21

4

針谷工業株式会社

34-3805

問 社会福祉課
☎０２９７（ ）２１９０※市外局番はいずれも 0297 です4

広報ばんどう 2021・10 No.199●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

民生委員
児童委員が
代わりました

上出島第一・第二・第五

真中

令和元年12月認定◦レンゴー株式会社

10◦岩井農業協同組合

９月１日から、民生委
員児童委員（２名）が交
代になりました。
新たに民生委員児童委員となられた方は、次のとおりです。

35-7475

勇

辺田中

中山輝男

電話番号

氏

名

担当地区

21

12

問 交通防災課
☎０２９７
（ ）
２１８０

岩井地区 民生委員児童委員

消防団協力事業所表示制度
認定事業所５事業所へ

利根川事業所

９ 月 日 、針 谷工 業 株 式 たものです。認定を受けた事
会 社 が「坂 東 市 消 防 団 協 力 業 所 は、交 付 された 表 示 証事業所」に認定され、市から を 事 業 所 内に掲 示でき 、表表示証が交付されました。
示 証や表 示 証のマークを自消防団協力事業所表示制 社 ホ ームペー ジな どで広 く
度 とは、事 業 所の消 防 団 活 公表することができます。
動への協 力 が社 会 貢 献としこの度の交付により、令和て広く認められるとともに、 元年 月に認定を受けた
事 業 所の協 力 を 通 じて 、地 事 業 所と 合 わせた ５つの事
域 消 防 防 災 体 制がより一層 業所が消防団協力事業所と充 実されることを目 的とし して認定され、消防団活動への協 力をいただいています。
市では、この制 度 を 活 かし、
消 防 団と事 業 所が連 携した地域消防防災力の強化を図っていきます。

坂東市消防団協力事業所

ヤードなどへの指導強化に関する要望書が提出されました
月 ６ 日、 区 長 な ど
名 を 代 表 して、 平 整 猿
島 地 域 区 長 会 長が市 役 所を訪れ、 市内で急増しているヤード 自( 動車解体施設）やモータープール（自動 車 置 場 ） に 対 する 指 導
強 化 を 求 める 要 望 書 を 木村市長に提出しました。
一部のヤードは、 高い鋼板などで周 囲を囲むため、
周 辺 景 観 が 損 な わ れる ほか、 解 体 時の油の流 出 や、
盗難車両解体などの犯罪の温床となることが懸念されています。 市としても、 許可 権 者 で ある 茨 城 県 や 茨
城 県 警 察 本 部 に 対 し、 規
制 強 化 や 不 法 行 為 の取 締りなどを強く要望するとともに、事業者に対する新たな 適 正 指 導 を 強 化 する 要綱等を整備し、市民のみなさんが安心安全に生活できる環境の保全対策に一層努
めていきます。
10

掲載内容

 政情報（各種届出・手続き、相談窓口、
行
防災、福祉など）、地域情報、坂東市の地
図情報 等
事業費用

 式会社ゼンリンが募集する広告料金で
株制作・配布します

寄附・寄贈
ありがとうございます

高齢者の運転免許証自主返納等の支援事業について市内在住で次の要件をすべて満たす方・ 運転 免 許 証 を 自 主 返 納、または更 新せ ずに失 効 された 方で、 返 納・ 失 効 された 際に、 満 歳 以 上であった方・ 市税などに滞納がない方・ 介護福祉課及び社会福祉課から「公共交通利用券」の交付を受けていない方

■

■

3

令和５月３月３１日

XX

交通防災課

坂東 太郎

利用できる公共交通
・コミ ュニティバス「坂東号」
・ デマ
 ンドタクシー「らくらく」・ 市内巡回バス
・ 民間
 タクシー（ 事業者）
※ 制度 等 の 詳 し い 内 容 は、
市 ホ ー ムペー ジを ご 確 認ください。
問 交通防災課☎０２９７（ ）
２１８０

15

■

公共交通利用券の交付
申 請 書に必 要 事 項を記 入の う え、「 運 転（ 免 許 ） 経
歴 証 明 書 」 ま た は 「 申 請による運転免許の取消通知書」の写 しを 添 えて、 交 通 防 災
市では、 高 齢 者の交 通 安 課へご提出ください。
全 対 策 と し て、 運 転 免 許証 自 主 返 納 等の支 援 事 業を行っていま す。 対 象 者には、
市 内の交 通 機 関 な どでご利
９月 日、有限会社ネモ 用いた だ ける「公 共 交 通 利」をト か ら、「コロナ 禍のな か、 用 券（ １ 万 ５ 千 円 分 ）医療従事者のみなさんを少 交付します。
利用券交付の対象者
しでも支援したい」と、抹茶入り粉 末 緑 茶スティック
本 入 り（ ５ ０ ０ 袋 ）を 寄 贈
いただきました。
10

月 日、明治安田生命
保険相互会社から、同社が取 り 組 む「地 元の元 気 プロ
ジェクト」の一環として、「健康増進に役立てていただきたい」と 、 万 千 円 を 寄附いただきました。

65

くらしの便利帳〈坂東ナビ２０２２〉
協働発行に関する協定を締結

22,000 部（A4 判､100 ページ、フルカラー）

）
８２６５

4

13

17

20

９ 月 日、市 民のみなさんの暮らしに役立つ情報誌の発 行を目 的に、株 式 会 社
ゼンリンと「くらしの便利帳〈 坂 東 ナ ビ２ ０ ２ ２ 〉協 働発 行に関 する協 定」の締 結を行いました。
平 成 年に発 行した「これ、便利！ばんどうナビ」の内 容を大 幅に更 新し、令 和４年２月に発行、市内全戸や転入者に無料で配布する
予定です。

発 行 数

問 秘書広報課☎０２９７（9●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

広報ばんどう 2021・10 No.199

5

令和 4 年 2・3 月（全戸ポスティング配布）▲便利帳（イメージ）

配布予定

20

公共交通利用券
1 万 5000 円分（100 円券 × 150 枚）

21

くらしの便利帳〈坂東ナビ２０２２〉概要▼メールで「有料動画の未納料金が発生しています」
は架空請求詐欺です

オンラインで協定を締結しました28

28

内閣府特命担当大臣 要望
利根川流域の早期堤防整備を
9 月 9 日、木村市長が、市内の最も大きな災害リスクである利根川の大規模氾濫を防ぐ対策を加速するため、永岡桂子 衆議院議員同席（オンライン）のもと、棚橋泰文 内閣府特命担当大臣（国土強靭化担当）〈当時〉へ要望活動を行いました。
市内小山地先の利根川左岸 108.5k 付近は、堤防がない地域であり、さらに後背地の一部
は計画高水位以下となっている状況であることから、氾濫が発生した場合は、被害が甚大になる恐れがあります。そのため、現在、国土交通省利根川上流河川事務所で進めている堤防整備がさらに加速化し、早急に設計・着工をすすめていただくよう要望を行いました。今後も、地域住民のみなさんが安心して暮らせるよう、早期整備に向けた要望を行っていきます。

月５日（金）（閉庁日を除く）

11

中川村（現：坂東市）の決壊状況「カスリーン台風」の状況や洪水時の情報入手方法等に関するパネルを展示します

昭和㻞㻞年㻥月㻝㻡日㻢時に浜松南方の沖合に現れたカスリーン台風は、同日㻞㻜～㻞㻝時房総半島の南端を横切りました。これに先立ち、台風が本土に接近する前から停滞していた前線を刺激して㻝㻟日から大雨となり、特に南東に面した山岳斜面は、降雨量が大きく、㻟㻜㻜～㻡㻜㻜㼙㼙となりました。このた

問 交通防災課
☎０２９７
（ ）
２１８０

め利根川では、埼玉県北埼玉郡東村新川通地先（現・加須市）において延長㻟㻡㻜㼙、茨城県猿島郡中川村（現・坂東市）長沼地先において延長㻞㻢㻜㼙に
わたり堤防に決壊が生じました。
利根川左岸㻝㻜㻥㻚㻡㼗㼙付近

カスリーン台風（昭和22年台風第９号）

中川村（現：坂東市）の決壊状況

昭和㻞㻞年㻥月㻝㻡日㻢時に浜松南方の沖合に現れたカスリーン台風は、同日㻞㻜～㻞㻝時房総半島の南端を横切りました。これに先立ち、台風が本土に接近する前から停滞していた前線を刺激して㻝㻟日から大雨となり、特に南東に面した山岳斜面は、降雨量が大きく、㻟㻜㻜～㻡㻜㻜㼙㼙となりました。このため利根川では、埼玉県北埼玉郡東村新川通地先（現・加須市）において延長㻟㻡㻜㼙、茨城県猿島郡中川村（現・坂東市）長沼地先において延長㻞㻢㻜㼙に
わたり堤防に決壊が生じました。
利根川左岸㻝㻜㻥㻚㻡㼗㼙付近

中川村（現：坂東市）

21

中川村（現：坂東市）

関宿町（現：野田市）

関宿町（現：野田市）
昭和㻞㻞年㻥月㻝㻢日決壊 利根川左岸㻝㻜㻥㻚㻡㼗㼙付近

昭和㻞㻞年㻥月㻝㻢日決壊 利根川左岸㻝㻜㻥㻚㻡㼗㼙付近

決壊口
L=260m【出典：国土地理院（昭和㻞㻞年米軍撮影）】

台風の接近前に、日本の南方海上にあった前線が、台風接近につれて本州の内陸山岳地帯まで移動させられ内陸に停滞したため、山岳一帯が前線の雨と台風との豪雨となりました。市内の被害としては、旧中川村の長谷付近（現在の鵠戸沼
排水機場付近）の堤防が約 250m
にわたり決壊しました。

自治体リレーパネル展 を開催 します

日（金）～

29

水 害 に 対 する 危 険 性 や 地 域 防 災の 重
要 性 を 改 め て 認 識 し て い た だ く た め、
国土交通省利根川上流河川事務所による「自治体リレーパネル展」を開催します。

と き

月

ところ

市役所１階 行政情報コーナー

10

カスリーン台風から学ぶ 水害に対する危険性

問交通防災課 ☎ 0297（21）2180【出典：国土地理院（昭和㻞㻞年米軍撮影）】●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・10 No.199

6

▼「カードを預かる」「暗証番号を教えて」などと言われたら、それは詐欺です

茨城県では、台風などの風水害から県民が適切に避難できるよう、個人の防災計画である「マイ・タイムライン」の作成を推進しています。
今回、より多くの県民のみなさんが作成できるよう、マイ・タイムラインをインターネッ
ト上で作成し、スマートフォンなどの端末に保存できる仕組みをスタートさせました。
これにより、コロナ禍で講習会に参加できない場合でも、自宅で簡単にマイ・タイムライ
ンを作成できるとともに、いつでも見直すことができます。簡単に作成できる「入門版」もありますので、ぜひこの機会にマイ・タイムラインを作成ください。

次のサイトからマイ・タイムラインを作ることができます
入門版・通常版ともに、台風が発生してから、近くの川が氾濫するまでの 3 ～ 5 日間の中で、いつ、何をするかを考えることでマイ・タイムラインを作ります。
自 分 に とって 大 切 だと思う行動やタイミン
グを選択することでマ
イ・タイムラインが完成します。自分でしっかり考えて作りたい方
やより自由に行動を考えたい方向けです。

自分にとって大切だと思う行動を選択することで、マイ・タイムラ
インが完成します。マイ・タイムラインがどのようなものか知りた
い方やより簡単に作りたい方向けです。

マイ・タイムラインとは
水害時の個人の防災行動計画（スケジュール表）です。災害から身を守るためには適切に避難することが重要ですが、事前にマイ・タイムラインを作り、水害時に「いつ」「どのような」行動をとるか整理しておくことで、いざというときの避難に役立ちます。

マ イ・ タイム
ラインの作成はこちら

問茨城県防災・危機管理課 ☎ 029（301）2885
坂東市交通防災課
7

広報ばんどう 2021・10 No.199☎ 0297（21）2180●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

令和２年度

決算の状況をお知らせします
市の令和 2 年度の一般会計、各特別会計、水道事業会計および下水道事業会計の決算
が 9 月定例会議で承認されました。
一般会計の決算額は、歳入が 289 億 1232 万 5 千円、歳出が 275 億 3806 万 4 千円、また 6 つの特別会計の決算合計額は、歳入が 111 億 359 万 7 千円、歳出が 109
億 217 万 5 千円でした。
市民のみなさんからお預かりした税金や、国・県からの補助金などがどのように使われたかをお知らせします。

税

市税
内訳

目
個
人
市
民
税
法
人
固定資産税
固定資産税
交 付 金
市たばこ税
都市計画税
軽自動車税
市 税 合 計

歳入構成比
27.2％
14.9％
32.4％
4.1％
8.5％
3.4％
9.5％
100.0%

令和２年度決算額
25億 307万2千円
5億9167万7千円
38億6652万4千円
67万6千円
4億3217万1千円
2億7693万4千円
1億9505万1千円
78億6610万5千円

歳出 275億 3806万 4千円
令和２年度決算額
78億7162万1千円
78億1276万7千円
28億5400万2千円
22億7195万5千円
20億3839万5千円
17億 808万2千円
29億8124万2千円
275億3806万4千円

68

33

72

歳出構成比
28.6％
28.4％
10.4％
8.2％
7.4％
6.2％
10.8％
100.0%●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

億７２２７万

歳出
状況

歳出区分
総
務
費
民
生
費
教
育
費
公
債
費
土
木
費
農林水産業費その他
歳 出 合 計

33

■一般会計

歳入
状況

市
税
地方交付税
国庫支出金
市
債
県 支 出 金繰越
金その他
歳 入 合 計

令和２年度決算額
78億6610万5千円
43億1250万1千円
93億7659万5千円
11億8820万円
24億6019万4千円
9億7156万8千円
27億3716万2千円
289億1232万5千円．
６％）の増、歳出が 億６９５８万２千円（ ．
２％）の増となりました。

歳入区分

令和２年度の一般会計の歳入歳出決算額を前年度と比較すると、歳入が５千円（

歳入 289億 1232万 5千円

問財政課

☎0297
（21）
2182

広報ばんどう 2021・10 No.199

8

市民一人当たりに使われたお金 51万4952円▼「プリペイドカード型電子マネー『ギフト券』
で料金払え」
はすべて詐欺です

総務費 14万7196円

民生費
14万6096円

教育費 5万3369円

土木費 3万8117円

農林水産業費3万1941円

その他 5万5748円

公債費 4万2485円※令和3年3月31日現在
住民基本台帳人口
53,477人

令和２年度の主な事業
公共交通運行5078万7千円
企業立地推進2308万6千円
障害者自立支援介護給付6億1653万5千円
医療福祉費支給3億3505万6千円
民間保育所運営助成
11億1214万円
児童手当支給7億9202万6千円
放課後児童クラブ中川館整備事業
6224万9千円
生活保護扶助費
7億5093万2千円
予防接種
1憶1718万4千円
母子保健事業3850万1千円
塵芥処理
8億 245万2千円

新型コロナウイルス感染症対策経費

し尿処理
農業振興
畜産振興
土地改良事業
商工振興
工場誘致奨励金
道路維持管理道路新設改良事業
橋りょう維持三本松中西線事業
七重小学校校舎大規模改造事業

66億4014万円

・特別定額給付金支給事業（国）53億8260万1千円
・小中学校タブレット端末等整備事業（国） 4億1156万1千円
・Ｗプレミアム商品券事業（市）2億2733万6千円
・公共施設等における感染防止対策事業（市） 2億 618万6千円
・子育て世帯支援事業（国・市）
1憶9072万4千円

・地域応援商品券事業（市）
・市民へのマスク配布事業（市）
・事業所支援事業（市）
・ワクチン接種事業（国）
・給食費保護者負担軽減事業（市）■特別会計 特別会計は、一般会計とは別に事業ごとに運営する独立した会計です。令和２年度末現在６
つの特別会計を設置しています。

会計名

歳入決算額

歳出決算額

国 民 健 康 保 険

60億5395万3千円

60億 367万7千円

後期高齢者医療5億5366万8千円

5億5343万9千円

介

護

保

険

41億1704万5千円

39億7325万4千円

介

護

事

業

536万5千円

農業集落排水事業

3億7356万6千円

3億6660万5千円

工業団地整備事業

0円

0円

111億 359万7千円

109億 217万5千円

合計■下水道事業会計(公営企業会計）
区

9

分

決算額

520万

円

収益的収支の収入は下水道使用料や補助金が主で、支出は施設の維持管理費などです。資本的収支の収入は補助金や企業債が主で、支出は管渠敷設工事などに充当しています。

収益的
収 支

収入

11億4328万円

支出

10億3741万円

資本的
収 支

収入

5億4320万円※資本的収支の不足分は、引継金および当年度分損益勘定留保資金で補てんしました。

支出

7億3578万円

問下水道課 ☎0297（21）2198


広報ばんどう 2021・10 No.199

1億2355万円
4億1628万1千円
5億3507万7千円
1億1232万3千円
2762万6千円
1憶3183万7千円
2億8553万1千円
4億7366万9千円
7252万3千円
1億 352万9千円
2億5077万8千円

1憶3012万3千円
2652万5千円
1725万8千円
1135万4千円
3647万2千円■水道事業会計(公営企業会計）
収益的収支の収入は水道料金が主で、支出は浄水費や施設の維持管理費などです。資本的収支の収入は負担金で、支出
は水道拡張のための配水管敷設工事などに充当しています。
区

分

決算額

収益的
収 支

収入

13億3721万円

支出

11億6449万円

資本的
収 支

収入

610万円

支出

3億7174万円※資本的収支の不足分は、過年度分損
益勘定留保資金で補てんしました。

（35）
2114
問水道課 ☎0297
●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

市では、放課後や学校休業日の昼間に児童を保育する家族が家庭にいない小学生を対象に、安全・安心な居場所の提供を目的とした「放課後児童クラブ」を開設しています。
31

放課後児童クラブ
入所児童を募集します

利用期間

令和４年４月１日～
令和５年３月 日※日曜・祝日・お盆・年末
年始を除く

21

申込方法

入 所 申 込に必 要 な 書 類（ 放 課 後 児 童 クラブ入 所
申 込 書・児 童 状 況 報 告 書・
保 護 者 負 担 金 納 付に関 す
る誓 約 書・父 母などの就 労状 況のわ かる 証 明（ 調 査 ）書）は、 月 日（木）以降、
こども 課 、各 児 童 クラブで
配 布しますので、必 要 事 項を 記 入のう え、
こども 課 または各児童クラブにお申し込みください。

申込期間

令和３年 月８日（月）～ 日（金）※土曜・日曜を除く
19

対象児童

保 護 者 ま た は 同 居 の家
族 が 仕 事 な どの 理 由 に より、昼 間 家 庭で保 育をする
こと が 困 難 な 小 学 ６ 年 生
までの児童
11

10

令和４年度

■ 保護者負担金
通常月（7・8 月以外）

月額

5,000円

7月

月額6,000円

8月

月額8,000円※ひとり親非課税世帯の減免制度あり。該当される方は、申請が必要になります。

■ 開設日時・場所等
対象区域

クラブ名

定員

開設予定場所

岩井第一小 あひるクラブ

90人 放課後児童クラブ岩井館

岩井第二小 ニコニコクラブ

120人 放課後児童クラブ辺田館

弓馬田小

元気クラブ

30人 １階教室

飯島小

なつめっ子クラブ

15人 １階教室

神大実小

ちびっ子クラブ30人 １階教室

七郷小

ひまわりクラブ30人 １階教室

七重小

なかよしクラブ30人 １階教室

中川小

児童クラブ「ひまわり」

90人 放課後児童クラブ中川館

長須小

児童クラブ「青空」

50人 認定こども園すずのき

生子菅小

さしま保育園児童クラブ

90人 放課後児童クラブ生子館

逆井山小

若草児童クラブ90人 若草明徳保育園

沓掛小
内野山小

明徳児童クラブ開設日時

月～金曜日 / 下校時～午後6時30分
土曜日 / 午前7時30分～午後6時30分
夏・冬・春休みなど / 
午前7時30分～午後6時30分※土曜日保育は、放課後児童クラブ辺田館で実施します。

月～金曜日 / 下校時～午後6時30分
土曜日 / 午前8時～午後5時00分
夏・冬・春休みなど / 
午前7時30分～午後6時30分

月～金曜日 / 下校時～午後6時30分
土曜日 / 午前7時30分～午後5時30分
放課後児童クラブ沓掛館
夏・冬・春休みなど / 
100人（猿島幼稚園・空き教室） 
午前7時30分～午後6時30分※お迎えは、保護者の方が各児童クラブまでお迎えください。
※開設場所などの変更がありましたら、随時ご連絡します。

問こども課 ☎0297（21）2191
●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・10 No.199

10

国民健康保険のお知らせ
医療費を抑制して財政への負担を軽減するため、適正な受診に努めていただきますよう、
みなさんのご理解とご協力をお願いいたします。

整骨院・接骨院のかかりかた

保険事業の健全な運営を維持し、必要な人が適切な診療を受けられるようにするため、医療機関を利用する際には次のような点にご注意ください。

整骨院・接骨院で治療を受ける場合、保険証が使える治療と使えない治療があります。治療を受ける場合は負傷の原因（いつ、どこで、何をして、どんな症状があるのか）を正確に伝えましょう。

診療時間内に受診しましょう
時間外の受診は通常よりも医療費が高くなります。緊急の場合をのぞいて、休日や夜間の受診は避けるようにしましょう。

かかりつけ医をつくりましょう
身近な医療機関で自分の体の状態を把握しているかかりつけの医師をつくれば、気になる症状があったときに安心して相談することができます。

同じ病気で複数の医療機関を受診することは避けましょう
重複しての受診は医療費がかさむだけでなく、過剰な検査や投薬でかえって体に悪影響を与えてしまう恐れがあります。

医師や薬剤師とよく相談しましょう
受診や薬の服用の際には医師・薬剤師とよく相談し、自分の判断で治療や服用をやめたり、薬の分量を変えたりするのはやめましょう。

交通事故などに遭ったとき交通事故やけんかなど、第三者から受けた傷病による医療費は、原則として加害者が負担することになりますが、その弁償が不十分であったり遅れたりする場合には、保険証を使って治療を受けることができます。ただし、示談をしてしまうと保険証が使えなくなる場合があります。
交通事故などで医療機関にかかるときは保険年金課に届け出をお願いします。

保険証が使える治療・外傷性の打撲、ねんざ、肉ばなれ・骨折、脱臼（緊急の場合を除き、あらかじめ医師の同意が必要です）

・負 傷原因がはっきりしている、「スジ違い」「ぎっくり腰」など※施 術者が世帯主に代わり保険請求を行うため、施術を受けるときには、所定の申請書の受取代
理人欄に世帯主の署名が必要です。

保険証が使えない治療・仕事や家事など、日常生活からくる単純な疲
れや肩こりによるマッサージ代わりの利用
・外 傷性でない疾患からくる痛みやコリ（神経痛、リウマチ、五十肩、ヘルニアなど）・「ついでにほかの部分」や「付き添いのついでに行ったマッサージ」などの『ついで受診』・症状の改善がみられない長期の施術（痛みの原因が内科的要因も考えられます）≪医療費通知を活用しましょう≪▼還付金詐欺に気をつけましょう。ＡＴＭを操作させお金を返すことはありません

医療機関のかかりかた

 険者から定期的に（国保は２ヵ月に１回）送ら保
れてくる「医療費通知」は、みなさんが保険証を使って医療機関にかかった際の情報が記載されているものです。必ず目を通して健康管理にお役立てください。

令和４年度の国民健康保険税について
茨城県では、国民健康保険料（税）の算定方式について、令和４年度から、所得割と均等割の２方式に統一する方針を掲げています。
現在４方式を採用している坂東市では、２方式へと移行する場合、資産割と平等割を廃止し、減収となる分を所得割と均等割に上乗せすることになりますので、所得や固定資産、世帯の状況
によって大きく税額が変動する可能性があります。

問保険年金課 ☎0297（21）2187

11 広報ばんどう 2021・10 No.199●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

■■

国民健康保険に加入するとき
やめるときは届け出が必要です

■

■

■

届け出が遅れると…

資 格を喪 失した 後に国 民
健 康 保 険の被 保 険 者 証 を使って 診 療 を 受 け た 分の医療費（国民健康保険負担分）
は、後で返 還していただくことになります。

問 保険年金課
☎０２９７
（ ）
２１８７

国 民 健 康 保 険に加 入 する
き全額自己負担になります。
と き 、やめると きは、 日 以
国民健康保険
内に保 険 年 金 課 ま た はさ し
脱退の手続きが必要な場合
ま 窓 口センターに届 け 出 を
お願いします。（届け出には、 ○職 場の健 康 保 険 な どに加
個人番号（マイナンバー）の記
入したとき（職場の健康保入が必要です。）
険証をお持ちください）○他の 市町村へ転出するとき
国民健康保険（ 学 生の場 合 は お 申 し 出
加入の手続きが必要な場合ください）○死亡したとき○後期 高 齢 者 医 療 制 度の対象となったとき○職場の健康保険などをやめ
たとき（社会保険喪失証明書などをお持ちください）○他の 市 町 村 か ら 転 入 した
とき○子どもが生まれたとき○生活 保 護 を 受 け な くなったとき■

届け出が遅れると…

◦保険 税は届 け 出 をした日からではなく、資格を得た月までさかのぼって納付することになります。
◦被保 険者証がない間の医療費はやむを得ない場合を除

2114

社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書が発行されます～年末調整・確定申告まで大切に保管を！～
国民年金保険料は所得税法および地方税法上、社会保険料控除としてその年の課税所得から控除されますが、控除の対象となるのは、令和 3 年中（令和 3 年 1 月 1 日から令和 3 年 12 月 31 日）に納められた保険料の全額です（令和 3 年中に納められたものであれば、過去の年度分の保険料や追納された保険料も控除の対象となります）。
本年中に納付した国民年金保険料について、社会保険料控除を受けるためには、年末調整や確定申告の際に、保険料を支払ったことを証明する書類の添付が必要となります。
このため、日本年金機構から、次のスケジュールで「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」
が対象者宛てに発送されますので、お手元に届きましたら、大事に保管し、年末調整や確定申告の際に使用してください。

①

発送時期

対

令和 3 年 10 月下旬から
11 月上旬にかけて順次発送

令和 3 年 1 月 1 日から令和 3 年 9 月 30 日までの間に国民年金保険料を納付された方② 令和 4 年 2 月上旬

象者

令和 3 年 10 月 1 日から令和 3 年 12 月 31 日までの間に国民年金保険料を納付された方（①の対象者は除きます）

なお、ご家族（配偶者やお子さんなど）の負担すべき国民年金保険料を支払っている場合は、ご自身の国民年金保険料に加え、その保険料についても控除が受けられます。
国民年金制度は、税法上とても有利なだけではなく、老後はもちろん不慮の事故など万一のときにも心強い味方となる制度です。保険料は納め忘れのないようキチンと納めましょう！

問ねんきん加入者ダイヤル（ナビダイヤル） ☎ 0570（003）004
※ 050 から始まる電話の場合は、☎ 03（6630）
2525●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・10 No.199

12

スポーツ

全国大会出場者を紹介▼「会社のお金が入ったバックを電車内に置き忘れた。
お金が急に必要になった。
」
は詐欺です野口歩夢 猿島中学校２年生

松尾嘉衣煌 岩井第二小６年生

第５１回全国中学校相撲選手権大会

日清食品カップ
第３７回全国小学生陸上競技交流大会と き ８月２１・２２日
ところ アリーナ立川立飛 特設相撲場（東京都）
７月に行われた茨城県大会（予選）で準優勝
し、本大会に出場しました。

と き ９月１８・１９日
ところ 日産スタジアム（神奈川県）
６月に行われた茨城県予選会においてコン
バインドＢ（走り幅跳び・ジャベリックボール
投）で優勝し本大会に出場しました。

第４７回茨城県道場少年剣道大会と き ８月１日
ところ 県武道館◎低学年の部
準優勝 猿島剣友会
前堀 咲 ・ 木村百花 ・ 荒井楓太

子育て支援センター

11 月の予定☆子育て支援センターってどんなところなの？

親子の遊びの場、ママたちの出会いの場、子育ての相談の場として、親子で自由に利用できます。絵本、おもちゃ、遊具がそろえてあり、親子で参加できるイベントや講座なども実施しています。また、開設時間内には保育士がいますので、困ったとき、悩んだときは、保育士に相談することもできます。

新型コロナウイルス感染症の感染リスクを考慮し、当面の間は事前申し込みいただき人数を制限しながら、「自由遊び」「育児相談」のみの支援となりますので、みなさまのご理解、ご協力をお願
いいたします。
ご利用についての詳細は、各園にお問い合わせください。
※なお、今後の状況により開所状況が変更になる場合がありますので、ご了承ください。
認定こども園あかつき保育園

大谷口 1037 ☎ 0297
（38）
0101
午前 10 時～正午
さしま保育園生子 2220 ☎ 0280
（88）
7505
午前 10 時～正午
認定こども園ひまわり

辺田 1188-3 ☎ 0297
（44）
8384
午前 10 時～正午

13 広報ばんどう 2021・10 No.199

認定こども園

岩井保育園

岩井 2720-8 ☎ 0297
（35）1555
午前 10 時～正午
認定こども園サンキッズ

岩井 4678-3 ☎ 0297
（44）5455
午前 10 時～正午
認定こども園ふたば

岩井 2211-25 ☎ 0297（38）7272
午前 10 時～正午

認定こども園 小山保育園（さくらの森）
小山 123 ☎ 0297（30）2241
午前 10 時～正午
認定こども園すずのき

はぐみぃ

長須 3746 ☎ 0297（35）4501
午前 10 時～正午
若草明徳保育園
逆井 3503-14 ☎ 0280（88）8000
午前 10 時～正午

●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

I N F O R M A T I O N

C O R N E R

資 料 館（郷土館ミューズ）
★ 企

画

展 ★

な か が わ ゆ う しゅん げ い か企画展「中川祐 俊 猊下 悟達の書画展」 「秋の星座と惑星たちを観察しよう」
会期を 11 月 23 日（火・祝）まで延長して開催します
生子・萬蔵院の前住職で、真言宗豊山派管長・総本山長谷寺化主を務めた中川祐俊猊下 (1913‐ 2005) の書画や木彫作品を展示しています。

中川祐俊「叶10 月 30 日（土） 午後 6 時～ 8 時「季節の星座の観察ガイド」

11 月 27 日（土） 午後 6 時～ 8 時
季節の夜空の観察会を開催します。参加のお申し込みは、お電話で。
※中止の場合は、申込者へご連絡します。申し込み
多数の際は、参加人数を制限する場合があります。

諸法従縁生」

ミューズで撮影した木星

インフォメーションコーナー
インフォメーション
コーナー

11 月 の●お問合せ 岩井図書館☎0297(36)1300
資料館・猿島図書館 ☎0297(44)0055／0280(88)8700

予定

新型コロナウイルス感染症の状況によっては、施設の休館、催し物の中止をする場合があります。最新情報や開館状況などについては、市ホームページをご覧いただくか、
電話にてお問い合わせください。

岩井図書館（ベルフォーレ）・猿島図書館（郷土館ミューズ）★ おす すめ の 本 の 紹 介 ★

「くろねこのほんやさん」（絵本）「教場 X」（一般書）

シンディ・ウーメ／文・絵

長岡 弘樹／著

小学館

本を読むことが何よりも好きなくろねこ。 あ る 日、 町
で小さくてかわいい子どもの本屋さんを見つけたくろね
こは、お店のお手伝いをすることに。くろねこの本屋さんはやがて町中に知れ渡り、大人気になりますが…。

小学館

益野紳祐の妻は半年前、車にはねられ亡くなった。事故の唯一の目撃者は娘の麗馨だったが、警察は幼い娘の証言を採用せず、犯人とされた男は不起訴となっており…。

資料が貸出中の場合は予約ができます。パスワード発行を受けた方はインターネット
からも予約できます。
☆11月の休館日

 日（月）、４日（木）、
１
８日
（月）
、
15日
（月）
、22日
（月）
、
24日
（水）
、
29日
（月）

資料整理のため、岩井図書館は26日（金）
も休館します。

●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

広報ばんどう 2021・10 No.199

14

（２０）
８２６５
問秘書広報課 ☎０２９７

188
242

●坂東市では、より多くの市民のみなさんに市●坂東市では、●坂東市では、より多くの市民のみなさんに市より多くの市民のみなさんに市政に参加していただくため、「市民の声」によによ
政に参加していただくため、政に参加していただくため、「市民の声」「市民の声」によ

令和３年６月
令和 5 年
年10月
10月
20日まで
19日まで
20日まで

る提案制度を設けています。
る提案制度を設けています。
る提案制度を設けています。
市政全般に対するご意見やご要望、ご提案な
市政全般に対するご意見やご要望、市政全般に対するご意見やご要望、
ご提案な
ご提案な
どをお寄せください。
どをお寄せください。
どをお寄せください。

10月１日からスマートフォンを活用した
119番映像通報システムを開始します

茨城西南広域消防本部（いばらき消防指令センター）では、令和 3 年 10 月１日からスマートフォンでの 119 番映像通報システム（Live119）の試行運用を開始しました。
同システムは、スマートフォンからの 119 番通報を受けた場合、通報者
へ映像を依頼。システムを起動させるための URL をショートメッセージで送信し、通報者や現場にいる人が、映像をいばらき消防指令センターへ送ることで、職員が正確な情報をリアルタイムで確認することができます。
▲詳しくは※映像送信にかかる通信料は通報者のご負担となりますのでご了承ください。

問茨城西南広域消防本部 消防救助課 ☎0280（47）0135
こちら

暮らしの情報▼家族のなかで「電話での合言葉」を決めておきましょう

市役所

人口と世帯

◉総 人 口 5 3 , 1 0 4 人 （前月比△76）＜前年同月人口 53,605人＞
男：2 7 , 3 5 6 人 （前月比△44）
女：2 5 , 7 4 8 人 （前月比△32）◉世 帯 数 2 0 , 8 7 5 世帯（前月比△28）11月の相談日【10月1日現在 住民基本台帳人口】※住民基本台帳の改正により、外国人の方も算入されるようになりました。

⿇ 消費生活相談（消費生活センター）

毎週月～金曜日／午前9時～午後4時
ただし、祝日は除きます。
【場所：市役所2階 消費生活相談室】※電話でのご相談も受け付けています。☎0297
（36）
2035

◉発生件数 8件（  59件） ◎死者  0人（1人）◎負 傷 者 9人（ 68人） ※（ ）内は１月からの累計

今日はオレ ハンドルキーパー 休肝日

⿇ 市民相談毎週月・火・水・金／午前9時～午後4時
ただし、8日(月)、16日(火)、祝日は除きます。
【場所：市役所2階 市民相談室】※電話でのご相談も受け付けています。
※問合先 市民協働課 ☎0297（21）2183

9月の交通事故



⿇ 専門相談員の相談▶行政相談（行政相談委員）
11日（木） 午後1時～3時【場所：猿島図書館 会議室】
※問合先 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶無料法律相談（弁護士）
  8日（月） 午前10時～午後3時【場所：市役所2階 市民相談室】
16日（火） 午前10時～午後3時【場所：猿島図書館 会議室】

（茨城弁交通安全川柳より）

9月の火災◉発生件数  2件
（21件）◎建 物  2件
（12件）
◎車
両 0件
（ 0件）◎その他  0件（  9件）※（）内は１月からの累計

忘れない つけた火の事 消すまでは市税等 11月の納期
国民健康保険税
【5期】
介護保険料
【5期】
後期高齢者医療保険料【5期】
納期限は、11月30日(火)です。

※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶結婚相談（結婚相談推進員・結婚相談員）
毎週月・水曜日・21日(日)午前9時～午後3時
ただし、祝日は除きます。
【場所：市役所2階 結婚相談室】※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183▶女性相談（女性相談員）
  9日（火） 午前10時～正午
24日（水） 午後1時～3時【場所：市役所1階 会議室】
※電話予約制 市民協働課 ☎0297（21）2183

▶人権相談（人権擁護委員）
5日（金） 午後1時30分～3時30分【場所：市役所1階 会議室】
※問合先 社会福祉課 ☎0297（21）2190▶税務相談（税理士）18日（木） 午後1時30分～4時30分【場所：市役所2階 市民相談室】※電話予約制 関東信越税理士会古河支部 ☎0297（44）7650▶いばらき就職支援センター出張相談19（金） 午前10時～午後3時【場所：中心市街地活性化センター】※問合先 県西地区就職支援センター ☎0296（23）3811

17 広報ばんどう 2021・10 No.199

Ｓマーク（標準営業約款制度）をご存知ですか？
このマークのある「理容店」「美容店」「クリーニング店」「めん類飲食店」「一般飲食店」
は、厚生労働大臣の認可を受けた約款に基づき営業している安全・安心なお店です。Ｓマー
ク登録店では▪サービス・メニューについて表示しています。
▪資格者の氏名を表示しています。
▪万が一の事故の場合、賠償するための保険に加入しています。
▪業種ごとに定められたさまざまな基準を遵守しています。
Ｓマークは消費者のみなさんにご利用いた
だく際の安全・安心の目印です。
登録店には標識が掲出されています。

問（公財）茨城県生活衛生営業指導センター
☎029（225）6603✉ ibarakicenter@seiei.or.jp●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

朝ごはんを食べよう！ ★ 朝ごはんは元気のもと ★
～毎月１９ 日は食育の日～

群馬県桐生市の郷土料理で、子どもたちのおやつや食事の副菜として作っているものです。両面をぎゅーっと押し付けて焼いたことから「ぎゅうてん」と呼ばれているそうです。

｛

ばんどう文芸

◆

◆
今井

清

選



18

広報ばんどう 2021・10 No.199●坂東市役所 窓口業務時間：午前8時30分～午後5時15分（土曜・日曜・祝日を除く）

短 歌

20

＊ぎゅうてんとはにら････････････････1/2 束
もやし･･････････････1/3 袋
にんじん････････････2/3 本
しらす干し･･････････40g
水･･････････････････50ml
薄力粉･･･････････大さじ 4
A 片栗粉･･･････････大さじ 4
中濃ソース･･･････適量① にらともやしは、
1cm の長さに切る。にんじんは荒みじん切りにする。
② ①としらす干しをボウルに入れて A をまぶして全体をよく混ぜ合
わせ、水を加えてさらによく混ぜる。
③ フライパンに油をひいて中火にかけ、②を 8 等分にし、焼いていく。
焼き色がついたら、裏返し、ヘラなどで押し付けながらしっかりと焼き色をつける。
④ 皿に盛り、中濃ソースを表面に薄くぬる。

〈材料 4 人分〉

右巻きも左巻きもあるまっすぐもそれぞれ正しいもじずり咲きぬ

辺 田 倉持よしえさまざまの障害克服雄叫びすその感動に涙込み上ぐ 
沓 掛 木村 愛子

幼らの「行ってきます」に誘われて天水桶に黄揚羽の飛ぶ 
神田山新田 遠藤 益江

盆の朝「おかえりなさい」声かけてそわそわ気分で新茶供える 
矢 作 冨山 節子

土石流の先を走って行く人に「早く逃げて！」と画面に叫ぶ 
法師戸 大関 笑子

老いわれら気力体力意気消沈感染症は楽しみ奪ふ 沓 掛 倉持かよ子

読点と見まがうほどの虫ひとつ文字の上這う速さを嫉む 
駒 跿 内海 妙子

悔しさに思いの丈に泣くがいい座り込みいるサッカー選手 
山 栗原ヤエ子
殺処分待つアライグマ最後には哀れと思い餌を与えり 
平八新田 吉岡耿
柔らかな千草の匂いは遠き日の馬草刈りを思い出させる 
長 谷 荒井勝コロナ禍にトヨタは販売世界一我に教へる九十の伯母 
大 崎 染谷 静男

孫せがれ大隊長を背に指揮をとる消防学校の写真送り来 
長 須 鈴木 節代

あのビルのそのまた遠くふる里に姉弟は眠る緑の野辺に 
岩 井 大山 満江


の付け所が良い。二首目、私にとって今回のオリ・パラは懐疑的であったが、アスリー【評】 一首目、右巻き左巻きは突然変異ではなく、もちずりの特色であるようだ。眼トらの活動にはやはり素直に感動した。三首目、元気の良い幼らの声と蝶々が飛んでいるという情景の活写だけだが、作者の朝の満足感がある。四首目、「そわそわ」の一語が詩をなしている。明るいようだが、やはり寂しい挽歌である。五首目、テレビの話だが変に臨場感があるのは真からの心の叫びがあるからだろう。ユーモアもある。

短歌の作品を募集します！

皆さんからの短歌を広く募集します。投稿される方は、住所・氏名・年齢・電話番号を記入し、掲載希望月の前月 日までに届くように選者宛にお送りください。
なお、俳句につきましては、当面の間お休みさせていただきます。
選者 今井 清 〒３０６ ０６０４ 幸田新田４３５ ☎０２９７（３５）２８６４－

90kcal ＜作り方＞◉１人分のエネルギークッキング

親子 Cooking

おやこ

野菜としらすのぎゅうてん

坂東市Wプレミアム商品券
再販売のお知らせ▼あやしい電話を受けないために、在宅中も留守番電話に設定しましょう

当初予定の販売期間は終了しましたが、大好評にお応えして応募・抽選方式による商品券（5,000 円で 10,000 円分）の再販売を実施します。

応募期限 10 月 29 日（金）まで※当日消印有効

締め切り間近です！

販 売 数 1 世帯 2 セットまで※ 1 世帯につき応募は 1 回まで

応募方法 申込用紙に必要事項を記入の上、投函または商工観光課窓口にお持ちください。
※必要事項の記入漏れは無効となります。

購入方法 応募のあった世帯へ購入引換券を簡易書留（応募多数の場合は抽選となります。
にて発送します。
発送をもって当選の発表にかえさせていただきます。）

購入期間 11 月 10 日（水）～ 12 月 26 日（日）問商工観光課 ☎0297（20）8666


19 広報ばんどう 2021・10 No.199

申込用紙が無い方には、商工観光課窓口でお渡しします。
（申込用紙は10月8日に全世帯へ発送しています。）●坂東市役所 代表 ☎0297（35）2121／0280（88）0111

坂東市民音楽ホールからのお知らせ
坂東市民音楽ホールからのお知らせ

ＬＩＮＥ
ＬＩＮＥ

友だち募集中友だち募集中坂東市民音楽ホールの LINE 公式アカウントを開設しました！
坂東市民音楽ホールの LINE 公式アカウントを開設しました！
友だち追加して最新イベント情報を手に入れよう♪
友だち追加して最新イベント情報を手に入れよう♪
◇最新イベント情報をいち早くお届けします！
◇◇最新イベント情報をいち早くお届けします！
LINE を通して電子チケットを購入 することができます！
◇LINE
を通して電子チケットを購入 することができます！
お持ちのスマホがそのままチケットになります！

お持ちのスマホがそのままチケットになります！
電子チケットを販売している公演が対象になります。
2022年4月から導入予定です。
電子チケットを販売している公演が対象になります。
2022年4月から導入予定です。

ね！
て
し
！
登録してね
登録

登録方法
登録方法
ー
ー

ベルフォーレベルフォーレ

友だち追加
友だち追加

LINEでの施設予約はできませんので、電話にてお問い合わせください。
LINE
電
お
LINE
電 （36）
お 1100問坂東市民音楽ホール ☎0297
坂東市民音楽ホール
坂東市民音楽ホール

0297 36 1100
0297 36 1100

発行／坂東市 編集／秘書広報課〒 306-0692 茨城県坂東市岩井 4365 番地 ☎ 0297
（35）
2121 ／ 0280
（88）
0111
ホームページアドレス http://www.city.bando.lg.jp/