by

THEATRE for ALL LAB

劇場ǫ
ƽƨǤȽȰ

2021

記録集

THEATRE for ALL LAB

劇
場
‫ޤ‬
‫ݺ‬
‫ݦ‬
‫ޞ‬
ߦ
ߜ

2
0
2
1

記
録
集

003

˻撮影˼内田伸一郎

ǸɇȜɁȔȃȋȻɇ

005

007

008
010
011
015

ȜȽǸǶȿ

ǈƱǚǄ˫ƬǇ冊子ǄƽƝƿˬ006 ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǁǈǃǄƤ？

016ǸɇȜɁȔȃȋȻɇ

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴
Ǉ流ǥȜȽǸǶȿ実施Ǉ流ǥ
機材一覧ȜɐȃȏȗȋȻɇʣ新ưƝ鑑賞環境ƤǢ、新ưƝ表現ǑȃȾǼǸȓɐȕɐȴǇ紹介

山川ƸǬǖǖǇ家 ǶɐȜȏɇȓɐ HANA

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬ̶

034

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴2021țǷɀʣ ǘǃƮǬƬǬǄƺǈ。

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȃȓɐǇ山川ǀƲ。ƬǇ冊子˳劇場ǫƽƨǤȽȰ 2021 記録集˴ȜȽǸǶȿ振ǣ返ǣʣ文＝佐藤拓道ɏ山川陸動記録ǫǗǁǚƸ冊子ǀƲ。ǗƳǈƬǇ冊子Ǉ内容ǄƽƝƿ紹

ǈ、2021 年 2 月ƤǢǈƱǗƼƸ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴Ǉ1 年間Ǉ活ȜȽǸǶȿ &ȩǷɐȝȤȗȃ031

˫ƬǇ冊子ǄƽƝƿˬ
ǈƱǚǄ

介ưǗƲ。

ȇȽȴʣ自由ǃ
˳鑑賞ƲǤ身体˴ǇƸǚǇ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴
Ǉ実践ʣ文＝春口滉平ȇȽȴʣ̗劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ȃȽǺȝȩǵɇțǷɇȄ概要
̶

036

冊子ǈ 3ƽǇȥɐȜƤǢǃǣǗƲ。

ǅƤ ƽƨǤǁƬ／ǶȜȾǼǅƤƭƼƬ

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬ

1̐˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴Ǉ概要ǫ紹介ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȜȽǸǶȿ &ȩǷɐȝȤȗȃ̶

054

2ˬ5ƽǇ福祉施設ǀ実施ưƸȜȽǸǶȿǇ様子ǫ、記録写真ǝ関ȜȽǸǶȿ振ǣ返ǣʣ文＝丹正和臣ɏ板坂留五

係者ǇȇȵɇȜǛ交ơǃƥǢ、段階ǫ追Ƽƿ具体的Ǆ紹介

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ

3̐˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴Ǉ関係者ǄǡǤȚȁȍȜǀ探Ǥ、ƬǥǗǀ

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬ

Ǉ振ǣ返ǣǁ今後Ǉ可能性ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȜȽǸǶȿ &ȩǷɐȝȤȗȃ̶

070

ȜȽǸǶȿ振ǣ返ǣʣ文＝青木信ɏ玉村明日香ɏ梅原徹

ǃƣ冊子ǈ、PDFțɐȓǀǇ閲覧ǁ、紙ǑǇ印刷Ǆ対応ưƿƝǗǝǗǃǘ工房事前施設Ⱦȉɐȕ˫ ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬƲ。ǾɇȽǸɇǀ進行ưƿƦƸƬǇȫɁȌǻȃȜǀǈ、ZoomǇ画ȜȽǸǶȿ &ȩǷɐȝȤȗȃ

風景Ǉ写真Ǉ 1 枚 1 枚ǫǡƨ観察ƲǤƬǁƥ重要ǀưƸ。載ƴƦ面越ưǄ見ƴƿǛǢƟ施設Ǉ様子ǝ、送ƼƿǛǢƼƸȜȽǸǶȿȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

̶

082

ȜȽǸǶȿ振ǣ返ǣʣ文＝小西康文ɏ渡辺瑞帆

ǥǃƤƼƸȇȵɇȜǝȵȶǈ数多ƨƛǣǗƲƥ、写真Ǉ情報量ǈ

ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館

変ǨǣǗƴǬ。țɐȓǀǛ紙ǀǛ写真ǫǡƨ見ƿ、ȫɁȌǻȃȜǫ

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬ

追体験ưƿǘƿƨƹƮƝ。

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȜȽǸǶȿ &ȩǷɐȝȤȗȃȜȽǸǶȿ振ǣ返ǣʣ文＝佐藤雅俊ɏ小林竜也ɏ山川陸ǶǺȜɁȔȃȋȻɇ

004

098
100
102
104
106

暮ǢưǇ中Ǆ劇場ǫƽƨǤƬǁ、ƶưƿ新ƸǃǛǇǁ出会ƟƬǁǇ経験ǫ積ǘ重ǆƿ感覚ǫ共有ƲǤʣ板坂留五

面白Ʈǫ皆ƮǬǁ共有ƲǤ1 冊ǄǃƼƸǢ嬉ưƝǀƲ。

˳ƶǥƷǥǇ劇場˴
ǄƛǤ即興ʣ梅原徹
劇場ǈǂƬǄƛǤƤʣ渡辺瑞帆

ǗƳǡƨ見ǤƬǁƤǢ劇場ǈƽƨǢǥǤʣ山川陸

TfA Ǉ紹介005

ǸɇȜɁȔȃȋȻɇ

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǁǈǃǄƤ？

ǸɇȜɁȔȃȋȻɇ

p.006ɛ014 ǈ、2022 年 3月Ǆ開催ƮǥƸ

˳福祉施設Ǉ生活ǁ鑑賞ǫ考ơǤ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴公開報告会˴˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴
Ǉ流ǥ

ǀǇ発表内容ǫ再構成ưƸǛǇǀƲ。

ʣ THEATRE for ALLǈ、ȤȾǶȩȾɐǃǾɇȽǸɇ劇場

本ȫɁȌǻȃȜǈ各施設ǫ巡回ư、場所ƭǁǄ異ǃǤ要望ǝ課

映画ǝȝȁȹȵɇȓȾɐ番組ǃǂƝǦǬǃ作品Ǉ映像ƥ観ǢǥǤƸ。前Ǉ施設ǀǇ学ǌƥ次Ǉ施設ǀǇ実践Ǆ繋ƥƼƿƝǗƲ。

山川ǀƲ。ǺǻȪȉǸȜ上ǀ、演劇ǝȔɇȍǫǈƱǚǁưƸ舞台芸術ɏǡƟǄǃƼƿƝǗƲ。特徴ǁưƿ、音声ȀǸȝǝȤȾǶȩȾɐ字幕、手話ǝ翻訳字幕ǇǡƟǄ、ƶǥƷǥǶȃȏȋȧȾȚǷǫ付与ưƸ
作品ƥȽǸɇȞȗȫƮǥƿƝǗƲ。

題ǄƽƝƿ、試ưƿǈ考ơǤƬǁǫ繰ǣ返ưǃƥǢ進ǚƿƦǗư

2020 年 12 月
2020 年 12 月

2021 年 1 月

THEATRE for ALL ƥ運営ưƿƝǤ˳劇場ǫ

ƽƨǤȽȰ˴ǈ、全国Ǉ福祉施設Ǉ方ǁ一
緒Ǆ映像作品ǫ視聴ƲǤ環境ƾƨǣǫ考ơ

2021 年 2ɛ3月

2021 年 3ɛ5月

Ǥ取ǣ組ǘǀƲ。今年度ǈ、例ơǉ映像ƥ

https://
theatreforall.net/

ƿ、利用者ƤǢǂƟƝƼƸ反応ƥ得ǢǥǤ

Ƥǫ観察ưƸǣ、ƶǇ反応ǫǛǁǄ、次ǇǶȫɁɐȕǫ検討ưǗưƸ。ǶǸțǶǫ考ơ、実際Ǆ試ư、ƶǇȩǷɐȝȤȗȃǫ受ƪƿǗƸ更新ưƿƝƨǡƟǃ、țȊǸɇǁȾȉɐȕƥ循環ƲǤ切ǥ目Ǉ

ǃƝ行為ƹƼƸǁ感ƱƿƝǗƲ。完成ưƸ空間ǫƽƨǤƬǁƥ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴Ǉ目的ǀǈǃƨ、取ǣ組ǘǫ介ưƿǂƟƝƟƬǁ

ƥ起ƦǤƤǫ観察ư、ǘǃƮǬǁ一緒Ǆ˳劇場ǁǈǃǄƤ˴ǫ考ơ

ǝǗǃǘ工房ǫ見学ƸǬǖǖǇ家 ǶɐȜȏɇȓɐ HANAǫȥɐȜȞɐǄ

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ȁȗȃǾȩ

ǶɐȜȏɇȓɐ HANAǀȜȽǸǶȿ実施

Motion Gallery ǄƿȃȽǺȝȩǵɇțǷɇȄ

˳全国Ǉ福祉施設Ǆ視聴環境ǫ届ƪǤ

2021 年度Ǉ 4 施設ǇȜȽǸǶȿ資金ǫ募ǣ、
2021 年 5月

444,000 円˫支援者 44 名ˬ
ǫ調達˫詳細ǈ p.034ǫ参照ˬ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǾɐȫɇȳɐȚǷɇȄ̶2021 年 5月

視聴環境ƾƨǣǇƬǥƤǢ 開催

4 施設合同ǀǇȁȗȃǾȩȳɐȚǷɇȄǫ開催

2021 年 7ɛ8月

ǅƤ ƽƨǤǁƬ／ǅƤƭƼƬǀȜȽǸǶȿ実施

2021 年 9ɛ11 月

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇǀȜȽǸǶȿ実施

2021 年 11 月
2021 年 11 月ɛ2022 年 2 月
2022 年 3月

ǡƟǁưƸȫɁȌǻȃȜǀƲ。

006

企画始動ǄƛƸǣ、ƸǬǖǖǇ家 ǶɐȜȏɇȓɐ HANA 、

THEATRE for ALL˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ȫɁȌǻȃȜ！˴ǫ実施

流ǥǤȓȪɀȗȜǁȡȗȃȨɁɐ型ǇȍȨɐǿɐǫ施 設Ǉ人Ƹƺƥ集ǗǤ場所Ǆ置Ɲ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴企画始動

007

ƣ試ưȁȗȜǫȜȽǸǶȿǄ導入

ƣ試ưȁȗȜǇ作品ǿȓɁȄǄȇȵɇȜǁǶǸȇɇǫ追加
ǝǗǃǘ工房ǀȜȽǸǶȿ実施

安積愛育園 ȧɐȰ／ǈƱǗǣǇ美術館ǀȜȽǸǶȿ実施

˳福祉施設Ǉ生活ǁ鑑賞ǫ考ơǤ
˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴公開報告会˴
開催ǸɇȜɁȔȃȋȻɇ1

打ƺ合Ǩƴ1回˫2時間ˬ

3ȜȽǸǶȿ実施Ǉ流ǥǸɇȜɁȔȃȋȻɇ

通常2週間

ƬƺǢǀ紹介ƲǤ流ǥǄ沿Ƽƿ、各施設ȍȓȗȩ、利用者、ȃȾǼ

空間把握ǫ通Ʊƿ、施設Ǉ基本情報˫規模、運営形態、活動内容ǃǂˬǁ特徴ǫ明ǢƤǄƲǤȍȚȗȫǀƲ。

• 機材ǈ施設Ǒ宅配、設置作業ǈ施設ȍȓȗȩǄ依頼。

設置Ǉ難ưƝǛǇǈǾɇȽǸɇǀȉȱɐȜưƸǣ、説明書ǫ添付。

4

打ƺ合Ǩƴ1回˫2時間ˬ

• 事前Ǆ図面ǫ共有ưƿǛǢƝ、建築計画ǫ把握。

• Zoomǀ施設内ǫȘǶɐưƿǛǢƝ、気ǄǃƼƸ箇所ǄƽƝƿ
質問ưƿ理解ǫ深ǚǤ。

• ȘǶɐǁ合Ǩƴƿ、˳ƣ試ưȁȗȜ˴
Ǉ設置場所ǫ

2

ȫǀƲ。
ȱǸɇȜ

• ȃȾǼǸȓɐȕɐȴƤǢ、ȍȅȗȕǫ

用ƝƿǶǸțǶǫ提案、打ƺ合Ǩƴ。

•˳ƣ試ưȁȗȜ˴ǫ使ƝǃƥǢ

ǨƤƼƸƬǁǝ意見Ǜ反映。

• ǶǸțǶǈ、毎日ǝǤƤ、昼休ǘǇǘƤ、
日替ǨǣƤ、特定Ǉ利用者ƮǬ向ƪǄƲǤƤ、ǃǂ施設ƭǁǄǶɀɇȌ。

008ȩǷɐȝȤȗȃ
一連ǇȫɁȏȍǫ振ǣ返ǣǃƥǢțǷȍǿȗȋȻɇư、次施設Ǒ持ƺ越Ʋ
議題ǝ、今後Ǉ施設運営Ǆ関ǨǤ発見ǃǂǫ明確ǄưǗƲ。

• 写真ǫ中心Ǆ振ǣ返ǣ。1枚ƳƽƱƼƨǣ見ǃƥǢ、具体的ǃ状況ǄƽƝƿ掘ǣ下ƫǤ。

Ⱦȉɐȕǀ決ǚƸ場所Ǒ設置

ǃ作品ǫ流ƲƤǇǶǸțǶƾƨǣǇȍȚȗ

ưǃƥǢ進行。

ȱǸɇȜțǷȍǿȗȋȻɇưƿ選定。

Ⱦȉɐȕǫ踏Ǘơƿ、ǂƬǀɏǂǇǡƟǄɏǂǬ

試ưǃƥǢ新ƸǃǶǸțǷǶǫ追加ưƸǣ、内容ǫ調整ưƿ進ǚǗƲ。

• 実施Ǉ様子ǈSlackǑ写真ǁȵȶǫ投稿ưƿǛǢƝ、随時ǝǣ取ǣȾȉɐȕǶǸțǷǼɐȋȻɇǶǸțǶǫǛǁǄ、機材ǫ施設Ǉ各所ǑǸɇȍȜɐȿ˫設置ˬ。
ȱǸɇȜǸȓɐȕɐȴǀǝǣ取ǣǫ重ǆƿȜȽǸǶȿǫ実施ưǗưƸ。

ȱǸɇȜ

約3週間

ȜȽǸǶȿ

‫ݡ‬
試
‫ݮ‬
‫ބ‬
様
子
‫ޤ‬
映
‫ݮ‬
‫ݶ‬
写
真
‫ޤ‬
見
‫ހ‬
‫ݣ‬
‫ޜ‬
ާ
ި
߇
ާ
‫ށ‬
反
映
︒

• 写真Ǆ写ƼƿƝǃƝǼȨȑɐȝǛ聞Ʀ取ǣ。利用者ƹƪǀǃƨ
ȍȓȗȩǇ反応Ǜ聞Ʀ取ǣ。

˻ƣ試ưȁȗȜ˼̶ȓȪɀȗȜ、Ȭȗȝȩǽɇ／ȡȗȃȨ Ɂ ɐȍ˻ THEATRE for ALL ˼

˻ 劇場ǫƽƨǤȽȰ˼˻ 福祉施設˼ǿɐ、作品ǿȓɁȄǇ• ǶȃȏȋȧȾȚǷ• 次ǇȜȽǸǶȿǑǇ

• 作品鑑賞Ǉ継続ȜȽǸǶȿǫƲǤ前• ɃɐȃȋȻȗȫǇǶǸțǶƾƨǣ• ȫɁȌǻȃȜ進行Ǉ• 施設Ǉ創作ɏ鑑賞ǶȗȫțɐȜ

• 施設利用ǇȨɐǿɐ／ȡȗȃȍȨɐ̶

3 点ȏȗȜǀƲ。

ȉȱɐȜǇ検討

Ǆ、機材ɏ作品ǑǇ新ȦɇȜ鮮ǃȾǶȃȋȻɇǫ観• ǶɐȚǷȍȜǑǇ

察ƲǤƹƪǀǃƨ、実ȩǷɐȝȤȗȃ

際的Ǆ利用ƲǤ上ǀǇƽǗƾƦȱǸɇȜǛ把 握ƲǤƸǚ用意ư

ƿƝǗƲ。

009

̶

̶

活動Ǉ展開

ǶǸțǶƾƨǣ

ǸɇȜɁȔȃȋȻɇ

機材一覧

ǸɇȜɁȔȃȋȻɇȜɐȃȏȗȋȻɇ

新ưƝ鑑賞環境ƤǢ、新ưƝ表現ǑƬƬǀǈ、長津結一郎氏˫九州大学 大学院 芸術工学研究院 助教ˬ
、、兵藤茉衣˫THEATRE for ALL 事務局ˬǁ
佐藤拓道氏˫ƸǬǖǖǇ家 ǶɐȜȏɇȓɐ HANA 副施設長ˬ

țǷɀȃȓɐ山川ǄǡǤ報告会ǀǇȜɐȃǫ一部掲載ưǗƲ。

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ƥ何ǫ目指ưƿƝǤǇƤ、課題ǁ展望ǫƣ伝ơưǗƲ。

ȜȽǸǶȿǀǈ、次ǇǡƟǃ機材ǫ使Ƽƿ、各施設Ǉ空間Ǆ合Ǩ山川

ʣ 初回ȜȽǸǶȿǫ実施ưƸ˳ƸǬǖǖǇ家˴ƤǢ佐藤Ʈ

ƴƸ視聴環境ǫƽƨǣǗưƸ。機材本体ƹƪǀǃƨ、合Ǩƴƿ使Ǭ、ǶɐȜȲȡȌȵɇȜǁ社会包摂ƥ専門ǀƛǤ九州大学Ǉ長

Ʋ。気軽Ǆ試ƲƬǁǇǀƦǤǶǸțǶƾƨǣǫ目指ưƸ機材ǇȽ

兵藤ƮǬǇ 4 名ǀ、今回Ǉ取ǣ組ǘǇ意義ǝ今後Ǉ展望ǄƽƝ津ƮǬǫȆȍȜǄƣ迎ơưƿ、私ǁTHEATRE for ALL 事務局ǇƟȥɐȘǛ、ƲǒƿȡȗȜȋȻȗȨɇȄǀ入手可能ǃǛǇǉƤǣǀ

ǸɇȞȗȫǀƲ。

ȫɁȌǻȃȓɐ˫大ɏ単焦点ˬ
BenQ / TH671ST

短Ɲ投影距離ǀ明Ǥƨ大Ʀƨ映ƴǤǇǀ、暗室ǀǃƨƿǛ見ǝƲƨ、大人数ǀǇ鑑賞Ǆ最適。 音ǈȍȨɐǿɐǝ、丸太ȍȨɐǿɐǁƽǃƧǗƲ。

KYOKA / UB10

明ǤƮǈ弱ƝǀƲƥ、小Ʈƨ持ƺ運ǌƥưǝƲƨ、設置

長津ưƸ上映Ǆ向ƝƿƝǗƲ。

ǄưǃƥǢ舞台技術者Ǉ役割ǫ考ơǤǁƝƟ、
˳劇場ǫƽƨǤȽǛ容易ǀƲ。床ǝ天井、部屋Ǉ隅ǑǇ投影ǃǂ、工夫ȍȨɐǿɐ

映像配信Ǉ閲覧Ǆǈ十分ǃȍȮȗȃǇȓȪɀȗȜǀȫɁǛ使ƟȍȨɐǿɐǇȏȗȜǀƲ。比較的小型ǃƥǢƲ。 画面ȉǸȎǫ10Ǹɇȕ、8Ǹɇȕ、7ǸɇȕǇ三種

ȡȗȃȍȨɐǿɐ
SHARP / AN-SS1-B

ȡȗȃȨɁɐȍȨɐǿɐ

耳ǫǎƮƥƳǄ高音質ǫ楽ưǚǤ首掛ƪȓǸȫǇȍ

耳ǫǎƮƥǃƝ、ȡȗȃȨɁɐ型ǇȍȨɐǿɐǀƲ。枕隣Ǉ人ǁ鑑賞ǫ楽ưǚǗƲ。

画ưƿƝǤ私ƸƺǇƛƝƹǄ認識ǇȎɀƥƛƼƿ、ȶȸȶȸǫ感ƱƿƝǤǇǀƲƥ、
˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴
Ǉƣ話ǫƟƤƥƟ限ǣ、ȃƦǥƝǄ音ƥ聞ƬơǗƲ。大Ʀǃ空間ǀǇ上映Ǆ向Ɲƿƣǣ、接続Ǜ簡単ǀƲ。

ʣ 北九州芸術劇場ǁ協同ǀ、障害ǝ社会包摂ǫȚɐȲȰ˴Ǆ似Ƹ企画Ǆ取ǣ組ǬǀƝǗƲ。ƶƬǀǈ、現場Ǉ人Ƹƺǁ企

YAMAHA / MSP5 STUDIO

類用意ưƿƝǗƲ。7Ǹɇȕǈ保護ǿȤɐƽƦ。

ȨɐǿɐǀƲ。音ƥǡƨ聞ƬơǤǇǀ、一人ƹƪǀǃƨ、ȎɀǄ／ƤǢ気ƾƨƬǁȫɁȌǻȃȓɐ˫小ˬȓȪɀȗȜ

Amazon / Fire HD8、Fire HD10、Fire7

ƿƣ話ưƸƝǁ思ƝǗƲ。

ȾǼǸȓɐȕɐȴǁ福祉施設Ǉ方ǁǇƛƝƹǀȎɀǈ顕在化ưƿƝǤǇƹǦƟƤ？ ǁ疑問Ǆ思ƝǗưƸ。本当ǈǛƼǁȎɀƿƝǤǈƳǃǬƱǜǃƝƤ。ǛưȎɀƥ見ơƿƝǃƝǇƹǁưƸǢ、見ƽƪǡƟǁưƿƝǃƝƹƪǃǬƱǜǃƝƤǃǁ。

J-Force / Ǻǽɐȓɐ枕ȍȨɐǿɐƥǨǣǄǛǃǤǇǀ、横ǄǃƼƸǣ寄ǣƤƤƼƸǣ、好山川Ʀǃ姿勢ǀ鑑賞ǀƦǗƲ。

ʣ 現場ǀ起ƦƿƝǤ状況Ǉ˳Ʋǒƿ˴ǈ、ƹǥǛ見ǤƬǁƥǀƦǗƴǬǡǆ。ȃȾǼǸȓɐȕɐȴǈ施設ǇȍȓȗȩƮǬƥ見聞ȬȗȝȩǽɇAIAIAI / TMA-2

密閉性ƥ高ƝƸǚ、周ǣǇ音ǫ気ǄƲǤƬǁǃƨ集中ưƿ鑑賞ƥ可能ǀƲ。ȓȪɀȗȜǃǂ小型Ǉ画面ǁǇ
組ǘ合ǨƴƥƣƲƲǚǀƲ。

010

ƦưƸƬǁǫ共有ưƿǛǢƟƬǁǀưƤ状況ǫ知ǤƬǁƥǀƦǃƝ

丸太ȍȨɐǿɐǾȾȌȞȿư、ȍȓȗȩƮǬǛƲǒƿǫ見ǤƬǁǈǀƦǃƝ。ƶǇ前提ǇƟơȍȜɀȗȕȱɐȿǫ改造ưƸǾȾȌȞȿ開発ǇȍȨɐǀ、ǂƟƲǥǉǛƼǁǡƨ見ǤƬǁƥǀƦǤǇƤǁ考ơǤǁ、ȇȳȹǿɐǀƲ。本体ƥ音Ǆ合Ǩƴƿ振動ƲǤƸǚ、抱Ʀ抱ơƸǣ寄ǣƤƤƼƸǣưƿ音ǫ楽ưǚǗƲ。

011ȟȅɐȋȻɇǇ設計ǇưƤƸǫ工夫ƲǤǁƝƟ方法ƥƛǤǡƟǄ思ƝǗƲ。ǂƟǝƼƿ相手Ǉ話ǫ聞ƨƤ、ǂƟǝƼƿ観察ƲǤƤǁƝ

ǸɇȜɁȔȃȋȻɇƟȤȾǼɐȋȻɇǫ増ǝƮǃƝǁ、ƶǛƶǛǇȎɀǄ出会ơǃƝ。
長津ǸɇȜɁȔȃȋȻɇ機能ƲǤƬǁƥƛǤǇƤǛưǥǃƝǃǁ思ƝǗưƸǆ。

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ƥ描ƝƿƝǤʣ ȎɀǇǁǢơ方ǈ、劇場ǁǈǃǄƤ

ɈǷȌȻɇǄ関ǨǤƬǁǇǡƟǄ思ƝǗƲ。
˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǀ

ǈ、ǃǄƥ起ƬǤǁ成功ƹǁ考ơƿƝǤǇǀƲƤ？

佐藤ʣ 長津ƮǬǇƣƼưǜƼƸ新ưƝ鑑賞体験ǁƝƟ意味ǀʣ ȇɇȚɇȱȽȾɐǃ作品ǫǛƼǁ観ƿǔưƝǁ押ư付ƪ

ǈ、演劇ǫ生ǀ鑑賞ưƿƝǤǁƦǄ、同時ǄȓȪɀȗȜǫ通ưƿ思ƼƿƝǗƲ。ǃƤǃƤ知ǢǃƝ人ǝǛǇǄ出会Ɵȕȷɇȍƥ減ƼƸ。人ǁ作品ǇƛƝƹǄǃǄƤǫ挟ǙƬǁǀ、ǡǣ集中ưƿ鑑賞

山川

映像ǁưƿ観ƿǛƝƝ環境ǫƽƨǤǁƣǛưǦƶƟƹǁ思ƝǗưƸƝǨƪǀǈǃƨƿ、未知ǃǛǇǄ出会Ɵ選択肢ǫ増ǝưƸƝǁ

ǀƦǤǁƝƟƬǁǛƛǤƤǛưǥǃƝǀƲǡǆ。

ƿƝǤǃƤǀ、ǂƟƲǥǉ世界Ǉ広ƥǣǫ映像越ưǄ提供ǀƦǤ
Ƥ、押ư付ƪǀǃƝưƤƸǀ提示ƲǤ方法ǫ考ơƸƝǀƲǆ。
長津長津ʣ Ʋƭƨ共感ưǗƲ。鑑賞環境ǄǡƼƿ作品Ǉ受ƪ取ǣ方ʣ ƶƟƝƼƸƬǁƥ˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴Ǉ取ǣ組ǘƤǢ生ǗǥǤƬǁǈ、鑑賞環境ǫ広ƫǤƬǁǄƽǃƥǤƬǁƹǃǁ思ƝǇƥ変ǨǤǁƝƟƬǁǫ体現ưƿƝǤǇƥ THEATRE for ALLǇǗƲ。人ǄǁƼƿ鑑賞ƲǤǁǈǃǄƤǁƝƟƬǁǫ、ƝǦǬǃƤƸ

自体ƥ、ǛƟǋǁƽǇ表現ƹƼƸǣƲǤǁ思ƟǬǀƲ。
˳劇場ǫƽ

Ɵǆ。ƶưƿ鑑賞環境ǫ試行錯誤ưƸ先Ǆ起ƬǤƬǁǈ、表現取ǣ組ǘǀƲǡǆ。一方ǀ、鑑賞Ǉ環境ǫǂƟƽƨǤƤǁƝƟƬǁ

ƺǀ掘ǣ下ƫǢǥǤȕȷɇȍƥƬǇȫɁȌǻȃȜǄǈƛǤǬǀưǠ

ƨǤȽȰ˴ǈ、選択肢ƥ広ƥƼƸ先ǄƛǤ新ưƝ鑑賞環境ɏ鑑賞

自体Ǉ変化ǀƛǤǈƳǀƲ。見ƸƬǁǇǃƝ表現ǄǗǀƸǂǣ着体験ǄǗǀ踏ǘ込ǘƟǤȫɁȌǻȃȜƹǁ思ƟǇǀ、丁寧ǃȫɁȏƝƿǔưƝǀƲǆ。

ȍǫ構築ưƿǛǢƝƸƝǃǁ思ƝǗưƸ。
佐藤

兵藤ʣ ȜȽǸǶȿǇƣ話ǫƟƤƥƼƿƝǤǁ、施設ƭǁǄ環境

ʣ 劇場Ǆ公演ǫ観Ǆ行Ƽƿ終Ǩǣǀǈǃƨ、ɁȧɐǀƝǦǬǃ人ǁ感想ǫ話ư合ƟƬǁǛǎƨǚƿ鑑賞体験ǁ言ơǤǀưǠ

Ǜ取ǣ組ǘ方Ǜ違ƼƿƝǗưƸǆ。実際Ǆ福祉施設Ǉ利用者Ʈ

Ɵư、鑑賞ǇƛǁǇȇȳȹȟȅɐȋȻɇǫțȊǸɇƲǤƬǁǛ、鑑ƿƝǤǇƤǨƤǢǃƝǗǗ、何年Ƥ経ƼƿǡƟǝƨ気ƾƨƬǁƥǡ

ƿ、劇場ƼƿƶǛƶǛǃǬƹƼƪ、ǁƝƟ疑問Ǜ浮ƤǌǗƲǆ。

Ǥ人Ƹƺƥ世界ǫǂƟ見ƿƝǤǇƤ、ǂǇǡƟǃ感覚ǀǁǢơƿƝ

長津ǬǇ支援ǫưƿƝǤǁ、利用者Ǉ方ƸƺǈǂƟ目Ǉ前Ǉ状況ǫ見

賞Ǉƛǣ方ǫ考ơǤƬǁǄƽǃƥǤǇƤǃǁ思ƝǗưƸ。関連ưƨƛǣǗƲ。
˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴Ǉ取ǣ組ǘǫǁƣưƿ、障害ǇƛǤǇƤǫƣ互ƝǄ知ǣ合ƟƬǁƥ大事ǃǬƹǃǁ気ƾƦǗưƸ。

012

ǗưƸ。人ǁ作品ǇƝǦǬǃ関Ǩǣ方ǫƽƨǤƸǚǄ鑑賞環境ƥ

山川

ʣ 施設ǇȍȓȗȩƤǢ報告ưƿǛǢƟǁ、ƶǥƷǥǇ反応ƥǔǬǁƟǄ多種多様ǀ、ƶǇ具体性ǄƝƽǛ感銘ǫ受ƪƿƝʣ 新ưƝ劇場ǁǈǃǄƤǁ考ơǤ側ǁưƿ、ƝǨǟǤ劇場

ǫ構成ưƿƝǤ要素ǇƟƺ、ƬǇȽǸɇǗǀǈ守ǣƸƝǁƝƟ線
引Ʀǫ考ơƸƬǁǈƛǣǗƲƤ？

013

山川

ʣ ȫɁȌǻȃȜǫǈƱǚƸƬǦǈ、ǸɇȍȓɀɐȋȻɇ的ǄǸɇȜɁȔȃȋȻɇ空間ǫƽƨǤǡƟǄ劇場ǫǁǢơƿƝƸǇǀƲƥ、ȜȽǸǶȿǫƽǸɇȜɁȔȃȋȻɇƾƪƿƝǤǁ、ǂƬǄȍȨɐǿɐǫ置ƨƤƹƪǫ丁寧Ǆ考ơƸǣƲǤƹƪǀ鑑賞ƲǤ状況ǈƽƨǥǤǃǁ気ƾƦǗưƸ。ƶƟǝƼƿ

ȃȾǼǸȓɐȕɐȴǇ紹介劇場ǇǁǢơ方ƥ拡張ưƸ分、鑑賞ƲǤ人ƹƪǀǃƨ、ǗǨǣǄƝǤǔƤǇ人ǫ同時Ǆ考ơǃƝǁ、劇場ǄǃǢǃƝǃǁƝƟ気ƥưƿƝǗưƸ。ƶƬƹƪǈ気ǄưƿƝƸǡƟǄ思ƝǗƲ。

山川陸

建築家。東京藝術大学美術学部建築科卒業。松島潤平建築設計事務所、NPO 法人ȶȃȕɇ企画、東京藝術大学美術学部教育

劇場的ǀƛǤƬǁƥ福祉Ǉ現場ǄǃǄǫǛƸǢƲƤ
佐藤

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴țǷɀȃȓɐ

研究助手ǫ経ƿ、一級建築士事務所山川陸設計 代表。F/T19ɏ

豊岡演劇祭 2020ȩȾɇȌǀǇ作品発表、ȩǻȍȚǷȤȿǝ舞台Ǉ

ʣ 施設Ǉ利用者Ǉ方ǁ一緒Ǆ、美術館ǝ劇場Ǆ行ƼƸǣȏȢȄȽȩǷɐ、ȍȃɐȿ事業ǇȫɁȄȽȴȲȡȌȵɇȜǃǂ、様々ǃ
形ǀ人Ǉ集Ǘǣǫ設計ƲǤ。

ƲǤƬǁƥǡƨƛǣǗƲ。障害ǫǛƽ方ǇǃƤǄǈǂƟưƿǛ上演

Photo: ©Natsuki Kuroda

中Ǆ声ƥ出ƿưǗƟ方ǛƝǗƲƥ、本来ǈƶƟƝƟ人ƸƺǛǘǬǃ
同Ʊ場所ǄƝƿƝƝǈƳǀƲǡǆ。ǀǛ、静ƤǄưǃƪǥǉƝƪ

板坂留五1993 年兵庫県生Ǘǥ。2016 年東京藝術大学卒業。2018 年東ǃƝǁƤ、一般的ǃ道徳観Ǆ支配ƮǥƿưǗƟƬǁƥ生ƱǤ状況

京藝術大学院修了後、独立。2019 年秋、修了制作ƤǢ取ǣ組Ǭ

ƥƛǤ。ƹƤǢƬƶ、私ƸƺǇ道徳観ǀ彼ǢǇ行動ǝ経験ǫǃǤ

˫ 共同設計：西澤徹夫ˬ
ǫ竣ǀƝƸ淡路島Ǉ店舗兼住宅˳半麦ȣȗȜ˴ǒƨ縛ǢǃƝǡƟǄưƸƝǀƲǆ。
兵藤

工ư、Architects of the Year 2019 Ǆ入選。2021年 Under 35

Architects exhibition 2021 Ǆƿ Gold Medal ǫ受賞。

ʣ 長津ƮǬƥƣƼưǜƼƿƝƸȎɀǈ、ƶƟƝƼƸǁƬǦǄ

Ǜ生ǗǥǤǇƤǛưǥǗƴǬǆ。
長津梅原徹

ǫ通ưƸ音ǁ空間ǇȇɇȱȌȋȻɇǫ行ǃƼƿƝǤ。建築都市論ǝʣ ȎɀƥǃƝǁ、ǁǣƛơƳ押ư付ƪƿ、ǁǣƛơƳ受ƪ取

音響社会学、ȢɐȚɐȋȻɇ技法ǁưƿǇ音ǃǂǄ関心ǫ持ƺ、ǁ

ƦǄǈ舞台芸術ǝ映像ǃǂǫ通ƱƸȃɁȍȌȷɇȿ的ǃ制作Ǜ展ǤȽȰ˴
Ǉ取ǣ組ǘǈ、一般的ǃ道徳観Ǆ根Ưưƿ劇場的ǃǛǇ

開ưƿƝǤ。

ǫƽƨǤƬǁǄ留ǗƼƿưǗƟǇǀǈǃƨ、劇場的ǀƛǤƬǁƥ福祉Ǉ現場ǄǃǄǫǛƸǢưƿƝǤǇƤǫ模索ƲǤǛǇǀƛƼƿǔ

渡辺瑞帆

ưƝǀƲǆ。

014ʣ ƬǇ活動ǈ振ǣ返ǣƽƽ継続ưƿƝƦƸƝǇǀ、折ǫ見ƿǗƸ報告ƮƴƿƝƸƹƦƸƝǁ思ƼƿƝǗƲ。今日参加ƝƸƹƝƸǘǃƮǗ、ƛǣƥǁƟƭƯƝǗưƸ。

音楽家ɏ美術家。

1996 年神奈川県生Ǘǥ。都市ɏ環境ǇȾȉɐȕǝȩǷɐȿȝɃɐȃǤ、ƶǥǀ完結ưƿưǗƟ危ƟƮƥƛǣǗƲ。ƹƤǢ、
˳劇場ǫƽƨ

山川

建築家。

ȏȢȄȽȩǵɐɏ建築家。

ƛǢǟǤ設計行為ǫ通ưƿ場ǫ劇化ƮƴǤƬǁǫ志向ưƿƝǤ。合同会社ȀȽɐȌȹ代表／劇団青年団演出部／豊岡演劇祭ȇɐțǷȡɐȓɐ／一般社団法人豊岡ǶɐȜǶȃȋȻɇ理事。

015ƸǬǖǖǇ家概要ǶɐȜȏɇȓɐHANAǈ設立当初ƤǢ音楽活動ǫǈƱǚ、ƮǗƯǗǃ創作ǝ表現ƥ生活Ǆ組ǘ込ǗǥƸ施設ǀƲ。吹Ʀ抜ƪǫ持ƽ大Ʀǃ空間ǝȵɇȤɐǇ集ǗǤȍȮɐȍǃǂ、特徴的ǃ空間ǁ
利用Ǉ様子ǫ参考Ǆ、個人〜大勢ǁƮǗƯǗǃ規模ǀǇ視聴環境ƾƨǣǫ試ưǗưƸ。

ƸǬǖǖǇ家ǶɐȜȏɇȓɐ

˻施設種別˼

就労継続支援 B 型事業／生活介護事業

˻利用者数˼

HANA

定員 40 名˻立地˼〒630-8044 奈良県奈良市六条西 3-25-4

˻運営˼˻ȜȽǸǶȿ期間˼

社会福祉法人ǨƸǕƟưǇ会

2020 年 12 月ɛ2021 年 3月

˻担当˼

佐藤拓道／中島香織／大井卓也
佐藤拓道

ƸǬǖǖǇ家ǶɐȜȏɇȓɐ HANA 副施設長／ȉɐȧȍ管理責任者。ȵɇȤɐȅǶǫ中心Ǆ行Ɲ、ȥȩǽɐȲɇȍȫɁȄȽȴǫ担当、制

作、運営ǫ行Ɵ。主Ǆ演劇ǫ担当ư、構成演出ǫưƸ作品˳僕ƥƟǗǥƸ日˴ƥ THEATRE for ALLǄƿ配信中。ǗƸ、俳優ǁưƿ、湘南Ǉ
劇団P.E.C.T、ȕǻȿȩǷȗȕȹǃǂƮǗƯǗǃ劇団Ǉ作品ǄǛ出演。

中島香織

1984 年大阪生Ǘǥ。学生時代ǈ音楽療法ǫ専攻ư、即興音楽集
団˳音遊ǌǇ会˴Ǉ運営Ǆ携ǨǤ。2012年ǡǣ、ƸǬǖǖǇ家ǄƿȵɇȤɐǁ日常ǫǁǛǄưǃƥǢ、ȏȳȞɐǝ調査研究事業Ǉ企画ɏ
運営、ǶɐȜȳɐȘȅǶ学会事務局ǃǂǫ担当。

大井卓也ƸǬǖǖǇ家Ǉȍȓȗȩǁưƿ障害ǇƛǤ人Ǉ芸術創作Ǆ携ǨǤ。

ǗƸ、声楽家、ȀȴȽɇ奏者ǁưƿǛ活動。現代音楽作品Ǉ新作初

016

017

演ǝȥȩǽɐȲɇȍ作品ǑǇ参加、ɃɐȃȋȻȗȫǃǂ幅広ƨ活動ǫ
行ƼƿƝǤ。近年Ǉ主ǃ参加Ǆ˳利賀演劇人ȇɇȃɐȿ2017 雲Ǉ

˫ 演出：朝日山裕子、同ȇɇȃɐȿ奨励賞受賞ˬ
劇団雨蛙˹熊野̞˴
ǃǂ。

ƸǬǖǖǇ家

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬƸǬǖǖǇ家事前施設Ⱦȉɐȕ
˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬ

1 階Ǆǈ地域Ǆ開ƤǥƸǿȩǻǁȋȻȗȫƥƛǣǗ

大Ʀǃ窓ǀ明Ǥƨ開放的ǃȂȷȽȾɐȍȮɐȍ。

広々ǁưƸ空間ƥƛǤ一方ǀ、ǋǁǣǄǃǣƸƝ

ǗƲƥ、ȵɇȤɐǇ多ƨƥǃǬǁǃưǄ過ƭưƿƝƦǗưƸ。特別ǃǸȭɇȜǇǃƝǁƦǈȀȽɇǁ空展示ǝɃɐȃȋȻȗȫ、ƮǗƯǗǃ使Ɲ方ƥƮǥƿȵɇȤɐǝ、落ƺ着ƦƸƝǁƦǇƸǚǄȪɐȍǀ区

Ʋ。ȇɁȞǇ流行以降、ǿȩǻ営業ǈ中止ưƿƝǗƲ。 2 階Ǒ上ƥǤ階段Ǜ併設Ʈǥ、人ƥ多ƨ行

ƦƤƟ場所ǀǛƛǣǗƲ。

ƝƿƝǗƲ。

˫山川ˬ

˫佐藤ˬ

̶

施設内ǄǈƝƨƽƤǇ種類ǇȍȓȌǾƥ並ǌǗƲ。各ȍȓȌǾǄǈȵɇȤɐǇ机ƥ設ƪǢǥƿƝ

̶ȵɇȤɐǇǃƤǄǈȓȪɀȗȜǫ普段ƤǢ使Ɵ人ǛƝǗƲ。ȓȪɀȗȜ片手Ǆ好ƦǃǶȟȵǝ音楽

ƿ、ƽƨƼƿƝǤǛǇǝ、生活Ǆ必要ǃ掲示物ƥ

ǫ見ǃƥǢ、施設内ǫ歩Ʀ回ƼƿƝǗƲ。ǂƬǀ

場所ƥ整ơǢǥƿƝǗƲ。

ƥǢ見ƿƝǤǇƥ好ƦǃǡƟǀƲ。

並ǬǀƝǗƲ。過ƭưǝƲƝǡƟ、自分Ǉȿɐȿǀ

˫佐藤ˬ

̶

018

見ǤǇƥ好ƦǁƝƟǡǣ、色々ǃǁƬǦǫ動Ʀǃ

˫山川ˬ

̶

切ǢǥƸ隅ǇȍȮɐȍƥƛǣǗƲ。ưƤư人数Ǆ対ưƿ限ǢǥƸ場所ǃǇǀ、ǋǁǣǀ過ƭƲ時間

ǝ場所ǫǛƟ少ư充実ƮƴƸƝƶƟǀƲ。

˫山川ˬ

̶

2 階大部屋Ǉ吹Ʀ抜ƪƤǢ1 階ǇȋȻȗȫȍȮɐȍǫ見下ǦƴǗƲ。空間ƥǟǤǝƤǄ繋ƥƼƿƝǤ

ȇɁȞ以前ǈ別棟Ǉ食堂Ǒ全員集ǗƼƿưƿƝƸ食事Ǜ、ƝǗǈ分散ưƿȄȿɐȫƭǁǄ食ǒƿƝǗƲ。以前ǇǡƟǄǃǬǀǛǃƝ時間ǫ大勢ǀ
過ƭƲƬǁƥǀƦǃƨǃǣ、ƶǥǗǀǔǁǬǂ見ǤƬǁǇǃƤƼƸȚɀȧǫ昼食時ǄƽƪǤǡƟǄǃ

ǣǗưƸ。

˫佐藤ˬ

̶

自助具ǁ呼ǉǥǤ、一人ǋǁǣǇ具体的ǃ目的Ǆ合ǨƴƸǾȾȌȞȿǇ道具ǫȍȓȗȩƥƽƨƼ

Ǉǀ、活動Ǉ様子ƥ上下階ǫǗƸƝǀ聞ƬơƿƦƿƝǗƲ。ƬƬǀǈ創作ǇƸǚǇ自助具Ǜ多ƨ作

ƥ多ƨ、見下ǦƲ方向Ǆ人ƥƝƸǣ物ƥƛǤǁǡǣǗưƸ。

ǗƲ。車ƝƲ利用ǇȵɇȤɐǈ首ǫ上ƫƾǢƝ人ƨ見ơƶƟǀƲ。

019

˫山川ˬ

̶

ǢǥƿƝƿ、作品鑑賞Ǉ環境ƾƨǣǇȦɇȜǄǃ˫山川ˬ̶ƸǬǖǖǇ家ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ƸǬǖǖǇ家ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

映像機材、音響機材、空間ǫƽƨǤ材料ǈ、誰ǀǛ購入ǀƦƿ、ǶǸțǶ

施設Ǉ空間ǫ読ǘ込Ǭǀ、ƬǇ場所ǀưƤǀƦǃƝǶǸțǷǶƤ

各ȍȅȗȕǈȃȾǼǸȓɐƤǢ

施設Ǒ提案ưƸǁƦǇ情報ǫ掲載ưƿƝǗƲ。

機材実験

簡単Ǆ使ơǤ市販品ǫ中心Ǆ選定。製品ƥ元々想定ưƿƝǤ使

Ǣ視聴環境ǫ考ơƿƝǗƲ。ǋǁǣǀ過ƭƲ状況ƥ施設Ǆǈ少ǃƤƼƸƬǁƥǨƤǣ、大勢ǀǇ上映会ƹƪǀǈǃƝƮǗƯǗǃ

Ɲ方Ǆ囚ǨǥƳ、実際Ǆ自分Ƹƺǀ機材Ǉ組ǘ合Ǩƴ方ǫ実験

人数ǀǇ視聴ȤȾǼɐȋȻɇǫ用意ưǗưƸ。

ưǃƥǢ考ơƿƝǗƲ。

˫床打ƺˬ
大Ʀǃ画面ǫǘǬǃǀ見Ǥ
˫机打ƺˬ
大Ʀǃ画面ǫǘǬǃǀ見Ǥ

B
A
D
C

大Ʀǃ画面ǫǘǬǃǀ見Ǥ

020

021

ƶǥƷǥǇ画面ǫƶǥƷǥǇ場所ǀ見ǤƸǬǖǖǇ家

AȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ƸǬǖǖǇ家˫床打ƺˬ
大Ʀǃ画面ǫǘǬǃǀ見ǤB

˻利用機材˼ȍȨɐǿɐ

022ȡȗȃȍȨɐǿɐ A

˫最大 10 台ˬ

ȡȗȃȍȨɐǿɐ B

˫3 台程度ˬȫɁȌǻȃȓɐ A

˫単焦点ˬ

˫机打ƺˬ
大Ʀǃ画面ǫǘǬǃǀ見Ǥ

˻利用機材˼ȍȨɐǿɐ023

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȡȗȃȍȨɐǿɐ A

˫最大 10 台ˬ

ȡȗȃȍȨɐǿɐ B

˫3 台程度ˬȫɁȌǻȃȓɐ A˫単焦点ˬƸǬǖǖǇ家CȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ƸǬǖǖǇ家D

大Ʀǃ画面ǫǘǬǃǀ見Ǥ̶ȂȷȽȾɐǇ展示ǀ使ǨǥƿƝƸ小屋ǫ会場ǁưƿƣ借ǣưǗưƸ。

˻利用機材˼

丸太型ȍȨɐǿɐ

˫2 本ˬ

024

ȡȗȃȍȨɐǿɐ A

˫最大 10 台ˬ

ȡȗȃȍȨɐǿɐ B

˫3 台程度ˬȫɁȌǻȃȓɐ A

˫単焦点ˬƶǥƷǥǇ画面ǫƶǥƷǥǇ場所ǀ見Ǥ

˻利用機材˼Ȭȗȝȯɇ

025

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ȡȗȃȍȨɐǿɐ A

˫最大 10 台ˬ

ȡȗȃȍȨɐǿɐ B

˫3 台程度ˬȓȪɀȗȜƸǬǖǖǇ家ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃƸǬǖǖǇ家ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

図版 A-5

図版 A-1

渡辺渡辺

吹Ʀ抜ƪƤǢ見下ǦưƸȍȮɐȍǄǈ白ƝȋɐȜǫ敷Ɲƿ映遠隔ǀȜȽǸǶȿǫ実施ƲǤǄƛƸǣ、施設内各所ǄȶȟȓȾ

像ǫ上映ưǗưƸ。1階Ǆǈ車ƝƲ利用ǇȵɇȤɐƥƝǤƸɇȄǇǿȵȽǫ設置ưǗưƸ。毎ƣ昼休ǘǄ記録映像ǫ見返ư

ǚ、顔ǫƛƫƳǄ映像ƥ視界Ǆ入ǤƬǁǀ興味ǫ持ƽ人Ǜ

ƿ、映ƼƿƝƸ様子ǄƽƝƿ質問ǁ感想ǫ共有ưǗưƸ。

多ƨƝǗưƸ。

図版 A-2

図版 A-6佐藤佐藤ȵɇȤɐǇǋǁǣƥǶȟȵɐȋȻɇǄ合Ǩƴƿ踊ƼƿƝǗưƸ。

2箇所Ǉ個人ȪɐȍǄǈȓȪɀȗȜǫ設置ưǗưƸ。ǃƤǄǋǁǣ

ǀ入Ǥ心理的ǃȣɐȝȿǇ高Ʈǝ、車ƝƲǝ体Ǉ不自由ƮƤǢȚ

実写Ǉ映像ǡǣ、ǶȟȵɐȋȻɇǇ方ƥ昼間Ǉ明ǤƮǇ中ǀǛɇȜǫƟǗƨƤƦ分ƪǢǥǃƝǃǂ、小Ʈǃ個人ȍȮɐȍǫ設ƪǤƦǥƝǄ見ơǤǇǁ、ȋɇȫȿǄ音ƥƽƨǣ込ǗǥƿƝǤ分、音難ưƮƥ分ƤǣǗưƸ。一方、機材慣ǥưƸ若ƝȵɇȤɐƥ気Ǆ楽的Ǆ楽ưǙƬǁƥǀƦƸǡƟǀƲ。

ƝƼƸ作品ǫǋǁǣǀ見ǤƬǁǛƛǣǗưƸ。
図版 A-3

図版 A-7山川

山川

上ƤǢ遠巻ƦǄ見ǤȵɇȤɐǛƝǗưƸ。ưǉǢƨ眺ǚǤ人、ǈƱǚƿ出会Ɵ機材ǉƤǣǃǇǀ、声ǫƤƪƿ使ƼƿǛƲƩǄƝǃƨǃǤ人、手元ǇȓȪɀȗȜǫ見ƿƝǤ人。作品

ǢƼƸǣ、一緒ǄƝǤȵɇȤɐ 同士ǀƽƪƛƼƿǘǗư

ƥ流ǥƿƝǤƬǁƥ、ƝƝ意味ǀ特別ƲƧǃƝ時間ǄǃƼƿƸ。機材慣ǥưƸȵɇȤɐƥ使Ɲ方ǫ教ơƿƨǥƸǣ、機ƝǗƲ。

材性能ƹƪǀǃƨ、機材ǫ介ưƸȇȳȹȟȅɐȋȻɇǇ

可能性ǫ感ƱǗƲ。

図版 A-4

図版 A-8板坂

板坂

床ƹƪǀǃƨ机ǑǇ投影Ǜ試ưƿǘǗưƸ。夕方ǄǃǢǃƝǁ

椅子Ǆ座ƼƿƤưƬǗƼƿǘǤ上映会ǀǈǃƨ、床Ǆ

十分ǃ照度ǫ確保ǀƦǃƝƸǚ、満足ǇƝƨ実験ǈǀƦǗƴǬ

座ƼƿƨƽǦƝǀ見Ǥ上映会ǫ試ưǗưƸ。ƺǠƟǂ

ǀưƸƥ、ǡǣ細Ƥƨ映像ǫ見ǤƬǁƥǀƦƶƟǀưƸ。

026ȂȷȽȾɐǄ展示ƮǥƿƝƸ小屋ǫ利用ưƸƬǁǀ、落ƺ着ƤǃƝ人ǀǛ小屋Ǉ外ǃǢ気兼ǆǃƨ過ƭƴ

027

Ƹǣ、ǼȾǶǇƽƨǣ方ǀ雰囲気ƥ大Ʀƨ変ǨǤƬǁƥ
ǨƤǣǗưƸ。

ƸǬǖǖǇ家ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

図版 A-9山川ƸǬǖǖǇ家ƸǬǖǖǇ家施設ȍȓȗȩ振ǣ返ǣ

文＝佐藤拓道普段ƤǢ、ƸǬǖǖǇ家ǇȵɇȤɐǈȥȑȇɇǝȓȪɀȗȜǫ使

1

用ưƿ好Ʀǃ動画ǃǂǫ見ƿƝǤ方Ǜ多ƨ、ȓȪɀȗȜǫ使用ưƸ

上映会Ǆǈ˳丸太ȍȨɐǿɐ˴ǫ用ƝǗưƸ。ȍȜɀȗȕȱɐȿǫ改造ưƸȍȨɐǿɐǀ、大音量ǫ出ƴƸǣ、ƨƿ順番待ƺǫƲǤƬǁǛƛǣǗƲ。今回ǇȜȽǸǶȿǀƝƨƽƤ

本体ƥ振動ưƿ身体ǫ預ƪǤƬǁƥǀƦǗƲ。機材ǇȓȪɀȗȜǫ配置ưƿǛǢƼƸǇǀ、使用ƲǤ方ƥ多ƨƝǤƤǁ思見Ƹ目ƥ家具ǝ持ƺ物Ǆ似ƿƝǤǁ、ȈɁɇǁ転ƥƼƝǗưƸƥ、意外ǁ手ǫ伸ǉưƿƝƤǃƝ印象ƥƛǣǗưƸ。目ƿƝƿǛ馴染Ǭƹ印象ƥƛǣǗƲ。

新ưƝǛǇǄ遠慮ưƿƝǤ様子ǀǛƛǣǗưƸ。

図版 A-10山川˳丸太ȍȨɐǿɐ˴ǈƶǇ後ǛȽȌǾ体操Ǉ放送機ǀǛȍȓȗȩƥ操作ưƿƝǤǁ、ƶǥǄ興味ǫ持ƽȵɇȤɐǛ出ǥƿƝǗưƸ。環境ǫƽƨǤǇǈȣȇƹƪǀǃƨ、Ǘ

様子ƥ見ǢǥƸǣ、段々ǁȓȪɀȗȜǫ通ưƸ繋ƥǣƥǀƦƿƝ

ƿƦƿ、ƮǢǄ使Ɲ方ǫ覚ơƸȵɇȤɐƥ他ǇȵɇȤɐǄ教ơǤ

材Ǆ使ǨǥƸǣ、ȑȩǵǀȃȗȋȻɇƥǨǣǄ使ǨǨǣǄ人ǫ集ǚƸǣȇȳȹȟȅɐȋȻɇǫ生ǘ出Ʋƨ様子ƥ印象Ǆ残ǣǗưƸ。ǗƸȡȗȃȍȨɐǿɐǝ丸太ȍȨɐȶȢǀǛƛǤǇƹǁ感ƱǗƲ。

ǿɐǃǂǄ興味ǫ持ƽȵɇȤɐǛƝǗưƸ。音ƥǡƨ聞ƬơǤƬǁ

ǀ、作品Ǆ集中ưƿƝƪǤ様子Ǜ見受ƪǢǥǗưƸ。ƸǬǖǖǇ
家ǀ制作ưƸ演劇Ǉ上映会ǫ行ƼƸ時Ǜ、ȍȨɐǿɐǁ合Ǩƴ

字幕ǛƛƼƸƬǁǀƝƽǛǡǣǛ集中ưƿ参加ưƿƝǤȵɇȤɐƥ多ƤƼƸǡƟǄ思ƝǗƲ。
ǗƸ単Ǆ音ǫȃȾǶǄ聞ƨƹƪǀǃƨ、ƶǇ振動ǃǂǛ含ǚ鑑賞ƲǤǁƝƼƸƬǁǛƛǣƟǤǇƹǃǁ思ƝǗưƸư、新Ƹǃ鑑賞方法ǫ見ƽƪǤƬǁƥ新Ƹǃ表現方法ǫ見ƽƪǤƬǁǄǛǃǤǇƹ

ǃǁ考ơƮƴǢǥǗưƸ。

028

図版 A-1,2,3,6,7,8,9˻撮影˼衣笠名津美

029

ƸǬǖǖǇ家

文＝山川陸ƸǬǖǖǇ家ȃȾǼǸȓɐ振ǣ返ǣ

2HANAǀǇȜȽǸǶȿǈ、施設Ǉ運営ǄƽƝƿǈǛƺǦǬ、一人ǋȇȽȴ

自由ǃ˳鑑賞ƲǤ身体˴ǇƸǚǇ
˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴Ǉ実践
̶

文＝春口滉平ƸǬǖǖǇ家 ǶɐȜȏɇȓɐHANAǀǇȜȽǸǶȿɀȱɐȜHANAǄƝǤ人Ƹƺǈ各々ƥ自由Ǆ過ƭưƿƝǤ。HANAǄǈ
障害ǇƛǤ人Ƹƺƥ個性ǫƝƤưǃƥǢȧȌȹǶȿǶɐȘǝȥ

ǁǣǇ利用者ƮǬǇƬǁǫ具体的Ǆ教ơƿǛǢƼƸƬǁǀ、劇ƽ˫本ȫɁȌǻȃȜǫƬƟ略ưƿƝǗưƸˬȕɐȴǇȜȽǸǶȿǑǇ取ǣ組
ƨȩǽɐȳɇȄǶɐȘǄ取ǣ組ǙȍȓȌǾƥƛǣ、各々ƥ見ƽƪƸ

ǘ方Ǉ指針ǫ頂ƦǗưƸ。起ƦǤƬǁǇ一ƽǋǁƽǇ具体性ǫ、ƮǗƯǗǃ場所˫広間ǝȍȓȌǾ、ȚɀȧǇ前Ǆ置ƤǥƸȑȩǵǃǂˬǀ、ƦǤǀưǠƟ。

自由Ǆ鑑賞ƲǤ劇場ǁǈ、ǂǇǡƟǃǛǇǃǇƹǦƟ。

各々Ǉ作業ǫƣƬǃƼƿƝƸ。ƬƟưƸ自由ǃ場所ǀ、人ǌǁƥǡƨ見聞Ʀưƿ考ơǤƬǁ。劇ƽƨǇ進ǚ方ǇȱǸɇȜǈƬǥǄ尽ǎƸƽ大事ǃ発見ƥƛǣǗưƸ。ǋǁƽ目ǈ、映像視聴ǫ切ǣƬǇȫɁȌǻȃȜǈ、完成ƮǥƸǛǇǝȉɐȧȍǫ提供ƲǤƬǁ口ǄưƸȦǶȾɇȄǫ通Ʊƿ、施設Ǆ普段ƤǢƛǤ課題ǝ希望―ǫ目的ǄưƿƝǤǇǀǈǃƨ、ȜȽǸǶȿǫǁƣưƿ起ƦƸ現象ǫ

Ƹǁơǉǋǁǣǀ過ƭƲ時間ɏ空間ǫ持ƼƿǘƸƝ ― ƥ見

観察ɏ検証ư、次ǇȜȽǸǶȿǄƽǃƫǤƬǁǀ、多ƨǇ人ǁǁǛǄơƿƦƸƬǁ。
˳劇場ǫƽƨǤ˴Ƭǁǈ、普段Ǉ生活ǇȾȣɐȉȿǝ

˳劇場ǁǈǃǄƤ˴ǫ考ơǤƦƼƤƪǫ生ǘ出ƶƟǁưƿƝǤ。ƹ

ȜȽǸǶȿǀǛƛǣǗưƸ。

ƤǢ、ƬǇ日ǇȜȽǸǶȿǀǛƲǒƿƥƟǗƨƝƼƿƝƸǁǈ言ƝƥƸƝ。個人視聴Ȫɐȍǫ使Ɵ人ǈǕƨƥ見ƿƝƸ限ǣǀǈ現ǥǃƤƼƸư、ȡȗȃȨɁɐ型ȍȨɐǿɐǇǡǎƸƽ目ǈ、創作ǈ鑑賞ǁȏȗȜǄǃƼƿǡǣ深ǗǤǁƝƟƬǁ。

Ɵǃ特殊ǃ視聴機器Ǜ、使Ɲ方ǫ説明ưǃ

˹僕ƥƟǗǥƸ日˺ǫǘǬǃǀ見ƸǁƦǇ様子ƥ忘ǥǢǥǗƴǬ。
鑑賞ǈ、自分Ǉ取ǣ組ǘǫ他人ǁ共有ǀƦƿ、何度ǀǛ経験ư

Ɲǁ使ƼƿǛǢơǃƤƼƸ。

直ƴǤ豊Ƥǃ時間ƹǁ思ƝǗưƸ。

他方ǀ、床打ƺȫɁȌǻȃȋȻɇǇ成果ǈ佐藤ƮǬƥ利用者ƮǬǫ紹介ƲǤǁƦ、彼ǢǇ癖ǝ話ư方ǫ演Ʊƿ見ƴƿƨǥǤǇǀƲƥ、ƬƟưƿ思Ɲ出ưƿ自分ǀǝƼƿǘǤ

ƬǁƤǢ創作ǈǈƱǗǣǗƲ。ƶưƿƶǥǈ、ǡƨ見ƿ聞ƨƬǁƤǢ
ǈƱǗǤǇƹǁǛ思ƟǇǀƲ。

030

ƲǉǢưƤƼƸ。ǈƱǚƬƶ、ƶƬǀ起ƦƿǶȟȵɐȋȻɇǇȁȷȽȃȓɐǇ動Ʀǫ
真似ƲǤǡƟǃ動ƦǛ
見ǢǥƸ

031

ƝǤƬǁǄ気ƾƨ人Ǜ少ǃƤƼƸƥ、部屋ǫ通ǣ過ƧǤ人Ǉ何人Ƥƥ、足元ǫ気ǄƲǤǡƟǄǃƼƸ。床Ǆ線
ƥ現ǥ動ƨƬǁǄ興味ǫ持ƼƸǇƤǛưǥǃƝ。ƲǤǁ、ƶǉǄ

座ƼƿƝƸHANA ȵɇȤɐǇǋǁǣƥ、ȫɁȌǻȃȋȻɇƮǥƸ床Ǆ近ƾƦ、ǶȟȵɐȋȻɇǇ動ƦǄ合ǨƴƿȔɇȍǇǡƟǃ動ƦǫǈƱǚƸǇƹ。

ȇȽȴȇȽȴȃȾɐɇǫ眺ǚƿƝƸ。彼Ǣǈ、上述ưƸǡƟǃ行動ǫǁǣǃƥǢ

Ǜ、ƛƨǗǀǛ˳観劇ưƿƝƸ˴。少ǃƨǁǛ、ǕƨǄǈƶǇǡƟǄ

足元ǫ見Ǥ、歩ƨ、線ƥ動ƨ、線ǫ避ƪǤ、線ƥ動ƨ、線ǫ踏Ǚ。

感ƱǢǥƸ。彼ǢǇ˳観劇ƲǤ身体˴
ǈ自由ƹƼƸ。

ǨƳƤ数分ǇǀƦƭǁƹƼƸǇƤǛưǥǃƝƪǥǂ、人ƥ作品Ǆ
出会ƟƶǇ瞬間Ǆ立ƺ会ơƸǡƟǃ気ƥưƿ、ƶǇǁƦǇ感動ǫ

THEATRE for ALLǀ作品ǫ鑑賞ƲǤ人Ǉ数ƹƪ、ƶǇ鑑賞環ƝǗǀǛƲƩ思Ɲ出ƲƬǁƥǀƦǤ。

境ǈ異ǃǤ。ƬƟưƸ見立ƿƤǢ、多様ǃ鑑賞環境ǫ用意ƲǤƬ

ǁǫ重視ưƿưǗƟƤǛưǥǃƝƪǥǂ、ǛưƤƲǤǁ、
˳観劇ƲȜȽǸǶȿǇ終盤ǀǈ、当日HANAǄƝƸ

ȵɇȤɐǇǘǬǃǀǋǁƽǇ映像ǫ鑑賞ưǤ身体自体ƥ動ƨ／変ǨǤ˴ƬǁƤǢǗƳ考ơǤǒƦǃǇƤǛưǥ

Ǩǥǥǉ、演劇作品ǫ劇場Ǉ客席ƤǢ眺ȾȚǷǈ、自由ǃ˳観劇ƲǤ身体˴ǑǇ太Ɲ道ưǤǒǃǇƹ。

ǃƝ。THEATRE for ALL ƥ掲ƫǤ˳ All ǘǬǃ˴ǑǇǶȃȏȋȧ

Ƹ。一般Ǆ作品ǫ˳ǘǬǃ˴ǀ鑑賞ƲǤǁƝǚƸǣ、 映画作品ǫ映画館Ǉ客席ƤǢ眺ǚƸǣƲǤȋɐɇǫ思Ɲ浮ƤǒǤƹǦƟ。Ƭ
集ǗƼƸ構造物ǈ、同ƱȓǸȳɇȄǀƸǗƸǗ別Ǉ
作家Ǉ方ƥ設置ưƿƝƸǸɇȍȓɀɐȋȻɇǇǁƦǇǕƨǢǇ身体ǈ画一的ǀ、席Ǆƣ

ǁǃưƨ座ǣ、静ƤǄ、集中ưƿ舞台ǝȍȃȾɐɇǫ観ƿƝǤ。映画館ǀ作品上映前Ǆ流ǥǤ映画鑑賞ȲȞɐǇ映像ǀ指南Ʈǥ

Ǥ身体ƥǨƤǣǝƲƝƹǦƟ。
ǀǛHANAǇȵɇȤɐǈ、ƶƟưƸ˳観劇ƲǤ身体˴Ǆ縛ǢǥƿƝǃƝ。

*

ǁǃǣǇȵɇȤɐǁ話ưǃƥǢ観劇ƲǤ。

本稿ǈ、ƸǬǖǖǇ家ǀǇȜȽǸǶȿ以降、
˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴Ǉ

活動ǫ他施設Ǆ届ƪǤƸǚǄ実施ưƸȃȽǺȝȩǵɇțǷɇȄǇPR

歌ǫ歌ƝǃƥǢ観劇ƲǤ。

ǇƸǚǄ書ƤǥƸɀȱɐȜǇ短縮版ǀƲ。
全ȚȁȍȜǈƬƺǢƤǢƭ覧ǄǃǥǗƲ。

ǁǃǣǄ座ƼƸ職員Ǉ名札Ǆ書ƤǥƸ名前ǫ読ǘ上ƫǃƥǢ観https://motion-gallery.net/projects/tfa_movingtheatre/updates/35197

劇ƲǤ。

笑ƝǃƥǢ観劇ƲǤ。
座ƼƿƝǤ場所ǫ移動ưǃƥǢ観劇ƲǤ。

ƬǇǡƟǄ書ƨǁ、彼Ǣǈ観劇Ǆ集中ưƿƝǃƝǇǀǈǃƝƤǁ

032

思ǨǥǤƤǛưǥǃƝ。ưƤưƶǥǈ間違Ɲƹ。ǛƺǦǬ気ƥ削ƥǥƿƝǤȓǸȳɇȄǛƛƼƸƹǦƟƥ、総Ʊƿ彼Ǣǈ集中ưƿȍ

033

春口滉平

1991年生Ǘǥ。編集者。ǼțǷȜȾǶȿɏȇɀȃȚǷɈ˳山ǫƣǣǤ˴˫ɁɐȴȋǶȓɐ京都ˬ編集ǔƤ。
ȵɇȤɐ。
˹ASSEMBLY˺ȇȽȴ

˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ȃȽǺȝȩǵɇțǷɇȄ概要
˳劇場ǫƽƨǤȽȰ˴ǈ、ǅƤ ƽƨǤǁƬ、愛成会、ǝǗǃǘ工房、安積愛育園ǀǇȜȽǸǶȿ実施ǇƸǚǄȃȽǺȝȩǵɇțǷɇȄɏȫȽȗȜȩǽɐȴ MotionGalleryǀȃȽǺȝȩǵɇțǷɇȄǫ実施ưǗưƸ。ƸǬǖǖǇ
家 ǶɐȜȏɇȓɐ HANAǀǇȜȽǸǶȿǇ

様子ǫǶȗȫțɐȜ投稿ǀ詳ưƨ紹介ưǃƥǢ、clubhouseǀǇ

Ȝɐȃǝ、ǾɇȽǸɇȳɐȚǷɇȄǫ配信ưǃƥǢ、多ƨǇ方Ǉƭ支
援ǫ頂ƦǗưƸ。ȜȽǸǶȿǇɀȱɐȜ記事ǝȃȾǼǸȓɐȕɐȴǄǡǤ振ǣ返ǣ、応援ȇȵɇȜǈ下記 URLǡǣ閲覧可能ǀƲ。
https://motion-gallery.net/projects/tfa_movingtheatre˻ȇɀȃȓɐ˫ȃȽǺȝȩǵɇțǷɇȄ支援者̐˼

今井 浩一

星野 麻子

Asano
ajust_567_zero
Kimiko Watanabe
Masato Ababa Uenosono
小松原 修
Hama Tomoko
佐藤 拓道
大川 知沙子春口 滉平masaki
Yuma Matsukawa
風呂本 諒亮Keita Takizawa

Rika Tomita
若杉 賢一
石幡 愛
金川信亮
松原 健一
川上 晃弘
Nakata Kazue
Tamotsu Machida
Chie Yasuoka
Ogawa Shigeru
服部 英俊
八木 信行
ǡɐ
ƺǜǬǚǬ
渡辺 瑞帆

˻ 応援ȇȵɇȜ˼

034

佐々木誠˫映像țǷɀȃȓɐ／映画監督ˬ

矢部華恵˫ǼȗȏǸȍȜ／ȽȌǾȥɐȑȞȾȚǷˬ

飯野 貴明
ȳɐ

株式会社ƣƣƦǄ 野寄聖統ȦɁȦɁAtsuko Moriguchi
上村 和孝
Natsumi Wada
ai
砂山 太一
ayya
木内 俊克
ǝƧ
石渡 麻美
大井 卓也

篠田千明˫劇作家ˬ

藤原徹平˫建築家ˬ

035

ǅƤ ƽƨǤǁƬ／ǶȜȾǼǅƤƭƼƬǅƤ ƽƨǤǁƬ

概要

ǅƤ ƽƨǤǁƬǈ、築 100 年Ǉ蔵ǫ改修ưƸȍȮɐȍǀ、古Ɲƽƨǣǫ活ƤưƸ生活環境ǝ物Ǉ置Ƥǥ方ƥ特徴的ǀƲ。畳敷ƦǇǅƤƭƼƬǁ合Ǩƴƿ、ȾȽȗȃȍưƸ雰囲気Ǉ中ǀ大小ƮǗƯǗǃǶǸțǶǫ試ưǗưƸ。ƬǇȜȽǸǶȿƤǢƣ試ưȁȗȜǫ
導入ưƸ進行Ǆ変更ưƿƝǗƲ。

ǅƤ ƽƨǤǁƬ／
ǶȜȾǼ
ǅƤƭƼƬ

˻施設種別˼

生活介護事業所／放課後等țǸȉɐȧȍ

˻利用者数˼

ǅƤƽƨǤǁƬ 定員 20 名ǅƤƭƼƬ 定員10 名

˻立地˼ǅƤƽƨǤǁƬ 〒701-0304 岡山県都窪郡早島町早島1465-1
ǅƤƭƼƬ 〒701-0304 岡山県都窪郡早島町早島 3125-1˻ȜȽǸǶȿ期間˼

2021 年 7月ɛ2021 年 8月

˻担当˼

˻運営˼

丹正和臣／湯月洋志

株式会社ǅƤ

丹正和臣ǅƤǶɐȜțǷɀȃȓɐ。1983年奈良生Ǘǥ。岡山県在住。大学ǀ美術ǫ学Ǭƹ後、2011年ǡǣȩȾɐǇțȊǸȞɐǁưƿ活動。通所施˳生活介護事業所 ǅƤ ƽƨǤǁ設Ǉ美術講師ǁưƿ5年関ǨǤ。

Ƭ˴Ǉ立ƺ上ƫȵɇȤɐǁưƿ2013年ǡǣ勤務。ȇɇȏȫȜɃɐȃ、ț

ȊǸɇɃɐȃǫ担当ưƿƣǣ、2020年度ǡǣȍȓɐȜưƸ˳ǃǬǀƶǬ

ǃǬȫɁȌǻȃȜ˴Ǉ企画ǄǛ関ǨǤ。
湯月洋志

1982年生Ǘǥ。大学ǀǈ美術ǫ学ǌ、岡山県内Ǉ特別支援学校
ǁ小学校ǀ常勤講師ǁưƿ7年間勤務。2018年〜 株式会社ǅƤ

036

037

Ǆ転職ư、ǅƤǇ日常ƤǢ生ǗǥǤȇɇȚɇȘǝȫɁȌǻȃȜǇ企画

Ǆ関ǨǤ。2018年〜 生活介護事業所ǅƤƽƨǤǁƬ、2022年〜
放課後等țǷȉɐȧȍǶȜȾǼǅƤƭƼƬ。

ǅƤ ƽƨǤǁƬ

事前施設Ⱦȉɐȕ˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬǅƤ ƽƨǤǁƬ

事前施設Ⱦȉɐȕ
˫ZoomǀǇ遠隔施設ȘǶɐˬ

築100 年Ǉ蔵ǫ改修。ƶǥƷǥǇ部屋Ǆ過ƭư方ǾȾȌȞȿǇ床板ǈ朝鮮張ǁ言ƟƶƟ。靴ǫ脱Ɲ

個人ȍȮɐȍǄǃƼƿƝǤǿǺɇȓɐȚɐȪȿǇǣǗƴǬ。 食事場所Ǜ一応割ǣ振ƼƿƝǗƲƥ、Ɲ思ƝǇ過ƭư方ǫưƿƝǗƲ。ǶȜȾǼǅƤƭƼ

設置ƲǤƬǁǄǃǣǗưƸ。 ǏǢƮƥƼƿƝǤǇ

ƥ色々ƛǣǗƲƥ、ƬƬǀƬƟƲǤǁƝƟ決Ǘǣǈƛ
本人Ǉ希望ǫ聞Ɲƿ調整ƲǤǡƟǄưƿƝǗƲ。

ǀ過ƭưƿƝƿ、床ǀȈɁȈɁ過ƭƲ人ǛƝƿ、思ƬǇ室内ǈ畳。

˫丹正ˬ

˫丹正ˬ

̶

運営ǇƸǚǇ配膳表、ǅƤǌǁƮǬ˫利用者ƮǬˬ̶

作業ǄǛ使ǨǥǤ大ƦǃȚɐȪȿ。入口ǫ入ƼƿǇƽƨƼƸ作品、ǸȭɇȜǇ記録写真ǃǂƮǗƯ

ƲƩǇȍȮɐȍǀ、向ƝǄǈȇȓȘǫ出ƲȑȩǵƲ。ǂƬǫ見ƿǛ賑ǝƤǀ楽ưƶƟǀƲ。

Ǉ荷物置 場ǄǛǃƼƿƝǗƲ。気Ǉ抜ƪƸ場所

ǗǃǛǇƥ長押ǝ柱ǫ利用ưƿ掲示ƮǥƿƝǗ

˫山川ˬ

̶

038

右側ƥ利用ƮǥƿƝǃƤƼƸǇǀƣ試ưȁȗȜǫ
ǈ飛沫感染防止ǇȩǻǸȍȋɐȿȝ。ǅƤǌǁƮ

ƥǏǢƮƥǣǗƲ。

玄関ȍȮɐȍ。車ƝƲǇ人ǈȑȩǵǇ脇ǄƛǤ窓
側ǄƛǤȍɁɐȫƤǢ直接室内Ǒ入ƼƿƦǗƲ。

˫山川ˬ

˫山川ˬ

̶

̶

大 勢ƥ苦手ǃ人Ǆǈ間仕 切ǣǫ設ƪƸ個人ȍ

奥ǇƝƺǉǬ大Ʀǃ部屋ǈ創作ȍȮɐȍǄǃƼƿ

Ȯɐȍƥ用意ƮǥƿƝǗƲ。左右ƥ仕切ǢǥƿƝƝǗƲ。工具ǝ文房具、楽器Ǘǀ置ƤǥƿƝǗƲ。

ƸǁƦǈ隣Ǉ小Ʈǃ布団Ǉ敷ƤǥƸ部屋ǀ過ƭƥǢ過ƭưƿƝǗƲ。

Ǥƹƪǀ過ƭưǝƲƨǃǤƶƟǀƲ。疲ǥƿưǗƼ

ƹƶƟ。

ƲƬǁǛ。

˫山川ˬ

ȽȗȃȍưƸȍȮɐȍǀƲ。内窓ƭưǄ見ơǤǇǈǬƥ帰宅ưƸƛǁ、部屋ǇƛƺƬƺǄ洗濯物ǃǂ

Ǉ部屋Ǜ。ǝƼƿƦƿ最初Ǆ通Ǥ部屋ǀ、個人̶ƬƸƽȍȮɐȍǄǈȑȩǵƥ置ƤǥƿƝƿ、特ǄȾ

039

˫山川ˬ

̶

ǅƤǌǁƮǬǈ色々ǃ部屋ǫ自由Ǆ行Ʀ来ưǃ

˫山川ˬ

̶

ǅƤ ƽƨǤǁƬ

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶǅƤ ƽƨǤǁƬ

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

機材ǫ介ưƿǂǇǡƟǃȟɐȎƥƛǤƤ探ƼƸǣ、関Ǩǣ方ƥ生Ǘ

ǶǸțǶ

古Ɲ和風建築Ǉ設ơǁ大量Ǉ作品Ǆ馴染ǙǡƟǄ、機材ǫȏȗ

各ȍȅȗȕǝȇȵɇȜǈȃȾǼǸȓɐƤǢ

施設Ǒ提案ưƸǁƦǇ情報ǫƶǇǗǗ掲載ưƿƝǗƲ。

ƣ試ưȁȗȜǇ開発

ǥǤƤǫ探ǤƸǚ、基本的ǃ機材一式ǁ作品情報ǇǿȓɁȄǫȜƲǤǶǸțǶǫ考ơǗưƸ。ǅƤƭƼǀǈ児童向ƪǄ機材ǫ用Ⱦȉɐȕ直後Ǆƣ送ǣưǗưƸ。ƣ試ưȁȗȜǫǂƬǄ置ƨƤ、ǇƝƸɃɐȃȋȻȗȫǛ企画ư、ȜȽǸǶȿ期間中ǄǂǇǶǸțǶǫ

検討ƤǢȜȽǸǶȿǈǈƱǗƼƿƝǗƲ。

試ƲƤǇȍȅȌȹɐȿǛ立ƿǗưƸ。

ǅƤ ƽƨǤǁƬ

˫各室ǀ利用可能ˬƶǥƷǥǀ見Ǥ
多目的室3

玄関

多目的室 2

B

ǘǬǃǀ集ǗƼƿ見Ǥ
厨房

A

E

スタッフ
ルーム

多目的室1

訓練・作業室ȍȨɐǿɐ利用ǼȾǶǃǬǁǃƨ目Ǆ入ǤǅƤƭƼƬǘǬǃǀ見上ƫƿ見Ǥ

LDKǘǬǃǀ探Ʋ

D

和室

C
洋室

040

041

相談室

和室

和室

ǅƤ ƽƨǤǁƬ

A

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶǅƤ ƽƨǤǁƬ

˫各室ǀ利用可能ˬƶǥƷǥǀ見ǤȓȪɀȗȜǁ音響機材Ǉ組ǘ合Ǩƴǫ選AȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ǘǬǃǀȤȽȤȽǄ同時Ǆ見Ǥ、ƶưƿ話ƲǬǀ、好ƦǃǁƬǦǀ見ƿǛǢƟ案ǀƲ

機材ȏȗȜǈ奥Ǉ作業室

˫ƣ試ưȁȗȜˬǇƛǤǁƬǦ

Ǒ設置

˻利用機材˼

ƝǦƝǦǃǸȸȯɇɚȓȪɀȗȜ˻利用機材˼

ƝǦƝǦǃǸȸȯɇɚȓȪɀȗȜ時間ǫ決ǚƿ同Ʊ作品ǫ各所ǀ見ƿǛǢƝ、ƶǇƛǁ感想ǝ意見交換ǫưƿǛǢƟ案ǀƲ

042

043

ǅƤ ƽƨǤǁƬ

BȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ǘǬǃǀ集ǗƼƿ見ǤǅƤ ƽƨǤǁƬ

C

ȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ǘǬǃǀ見上ƫƿ見Ǥ
畳Ǆ寝転Ǭǀ、丸太ȍȨɐǿɐǫ枕Ǆ映像ǫ見Ǥ案ǀƲ。

ȑȩǵȍȮɐȍǀ小Ʈǃ上映会ǫƣƬǃƟ案ǀƲ。
朝Ǉ来所時間ƤǢ予告編ǇǡƟǄƝƨƽƤǇ
作品ǫ流ưƿƣƝƿ、玄関ǝ車ƝƲ入口ƤǢ作品ǫƟƼƤǣ見ƤƪǤ状況ǫƽƨǣǗƲ。

ƛơƿ長編Ǉ作品ǀǺȜǺȜưǃƥ

Ǣ見ƿǛǡƝƤǛ？

˻利用機材˼

丸太型ȍȨɐǿɐɚȶȟȓɐƛǤƝǈȫɁȌǻȃȓɐ˻利用機材˼

丸太型ȍȨɐǿɐ044

045

ȫɁȌǻȃȓɐǅƤ ƽƨǤǁƬ

DȜȽǸǶȿǇǶǸțǶǅƤ ƽƨǤǁƬ

ǘǬǃǀ探Ʋ

音ǁ映像ǫ分離ư、見ơ

映像Ǆ興味ǫ持ƽƦƼƤƪƾƨǣǇ案ǀƲ。

EȜȽǸǶȿǇǶǸțǶ

ǃǬǁǃƨ目Ǆ入ǤƿƝǤ映像Ǉ音ƥǂǇ

日常生活Ǉ中Ǆ作品ǫ忍ǌ込ǗƴǤ案ǀƲ。

音Ƥ探ưǗƲ。

長押ǫ利用ưƿ映像ǫ

陳列ưǗƲ。音ǈ丸太ȍȨɐǿɐǀ大Ʀ目Ǆ

出ƲƬǁǀ、D 案ǇǡƟ

Ǆ作品探ưǇ楽ưƮǛȓȪɀȗȜƤǢ別Ǉ映像ɚ音Ǜ流ƲƬǁǀ、探Ʋ面白Ʈǫ増ưǗƲ。
˻利用機材˼

ȍȨɐǿɐ

ȓȪɀȗȜ

持ƸƴǗƲ。

ȫɁȌǻȃȓɐ˻利用機材˼

丸太型ȍȨɐǿɐ

046

047

ȓȪɀȗȜ

ǅƤ ƽƨǤǁƬ

ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃǅƤ ƽƨǤǁƬ

ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

図版 B-1

丹正

山川

掲示ƮǥƸ作品Ǆ紛ǥǤǡƟ、長押ǄȓȪɀȗȜǫ設ȡȗȃȍȨɐǿɐǫ頭Ǆǈǚƿ使Ɵ様子ƥ写真ǀƸƨƮ置ưǗưƸ。ƮǗƯǗǃ距離感ǀ見ƿƝǤ人ƥƝƿ、Ǭ確認ǀƦǗưƸ。ȫɁȔȃȜǇ形ƤǢ直感的ǄưƼƨǣ

見ơǃƝƤǢǂƝƿ！ ǁƝƼƸȇȳȹȟȅɐȋȻɇǫ

図版 B-5ƨǤǇƹǁ思ƝǗƲ。

通Ʊƿ、ƬǇ人ǈƬƟƝƟ対象Ǉ見方ǫưƿƝƸǇƤ、

ǁ発見ƥƛǣǗưƸ。

丹正ǅƤǀǈ各自ƥ個別Ǆ好ƦǃƬǁǫ好Ʀǃ場所ǀ好Ʀ

図版 B-2山川ǃǁƦǄǝǤǇǀ、ȡȗȃȍȨɐǿɐǇ開放性ǈǅƤǇƛ
ǣ方ǁ地続ƦƹƼƸƤǛưǥǗƴǬ。

ǋǁǣǀ首ǄƤƪƿ使Ɵ用Ǆ用意ưƸȡȗȃȍȨɐǿɐƥ机Ǆ置ƤǥƿƝǗƲ。隣ǄǝƼƿƦƸ人ǁ一緒ǄȓȪɀȗȜ見ǢǥǤǡƟǄǃǣ、小ƮƝ劇場ǇǡƟǃ場所ƥ生ǗǥƿƝǗƲ。

図版 B-3

図版 B-6

丹正

山川

施設内Ǉ何Ƥ所Ƥǀ上映会Ǜ試ưǗưƸ。ǶȟȵɐȋȻɇ周ǣǇ音ƥ聞ƬơƿǛȡȗȃȍȨɐǿɐ、ȡȗȃȨɁɐȍȨɐ

作品ǈ注目度ƥ高ƝǛǇǇ、TfAǇ作品Ǆ飽ƦƿưǗƼƸ

ǿɐǀǈ、ǋǁǣǇ時間ƥ生ǗǥǝƲƝǁǨƤǣǗưƸ。ȇ

ǘǬǃǀ曲ǫ流ưƿ合唱ưƿƣ口直ưǇǡƟǃ時間Ǆ。

ɁɐȍȨɐǿɐǫ楽ưǬǀƝƸǇƥ印象的ǀƲ。

ǅƤǌǁƮǬƸƺƤǢ米津玄師ȇɐȿƥ湧Ʀƛƥǣ、最後ǈɁȞǀ映画館Ǆ行ƪǃƨǃƼƸǅƤǌǁƮǬƥ、ȡȗȃȨ

図版 B-4

図版 B-7

丹正山川

弱視ǀǈǃƝƪǥǂ画面ǀǛ紙ǀǛǁƿǛ近ƨǀ見ǤǅƤ

他Ǉ活動ǁ両立ƲǤǡƟ、ǅƤƭƼƬǀǈ天井Ǆ映像

ǌǁƮǬ。ȍȓȗȩǇ作品ǑǇ理解ǇǉǢƽƦǛƛǤǇǀ、

ǫ投影ưƿǛǢƝǗưƸ。向ƟǇ机ǀ宿題ǝ工作ǫưƿ

ǣ使ƝǝƲƝǁ思ƝǗưƸ。

振動ƲǤ丸太ȍȨɐǿɐǈ映像ǫ流ưƿƝǃƝǁƦǛ

ǿȓɁȄǈ作品ƭǁǇƣƲƲǚȱǸɇȜǃǂ書ƝƿƛǤǁǡ

048

ƝǤ子ǛƸǗǄ天井ǫ見ǤƬǁƥƛǣǗƲ。 音ƥ鳴ǣ子ǂǛ同士ǇƣǛƺǜǄǃƼƿƝƸƶƟǀƲ。

049ǅƤ ƽƨǤǁƬ

ȜȽǸǶȿ&ȩǷɐȝȤȗȃ

図版 B-8丹正ǅƤ ƽƨǤǁƬǅƤ ƽƨǤǁƬ
施設ȍȓȗȩ振ǣ返ǣ

文＝丹正和臣

窓際Ǉ長押Ǆ置ƤǥƿƝǤȓȪɀȗȜǄ移Ǥ映像作品。ȍȨɐ

1ǿɐƤǢǈ微量Ǉ音声ƥ流ǥƿƝǤ。 ƶƬƤǢ3mǔǂ離ǥƸ

ƴƼƤƨ流ƲƤǢ一緒Ǆ見ǡƟ、ǁ言ƝƸƝǁƬǦǀƲ

ƥ、天井ƹǁǃƥǢ見ƥ可能ǃǇƥ良ƤƼƸǀƲ。誰Ƥ

廊下Ǉ縁Ǆ座ƼƸǅƤǌǁƮǬ˫ǅƤǀǈ利用者ƮǬǫƶƟ呼ǬǀƝƥ見ƿƝǤǁƹǬƹǬǘǬǃ見ǄƨǤǡƟǄǃǣǗưƸ。

ǤˬǇǋǁǣ˳ǛǛƨǬ˴ǈƝƽǛǇǡƟǄƶƬǀȇɐȽǫǇǘ、午前中ǇǗƼƸǣǁưƸ時間ǫ楽ưǬǀƝǤ。歩ƦǃƥǢȓȪɀȗȜǫ

仰Ƨ見Ǥ人ǛƝǥǉ、ǗƼƸƨ気ǄưƿƝǃƝ人ǛƝǤ。ǛǛƨǬ

図版 B-9ǛƶǇǋǁǣǀ、気ǄƴƳ過ƭưƿƝǤǡƟǄ見ǢǥƸ。ƶǬǃ

丹正中、廊下ǫ歩ƨȍȓȗȩƥǃǬǇ気無ưǄǛǛƨǬǇ前Ǆ立ƺǈ

室内Ǆ隠ưƸ音源ǫ探Ʋ遊ǌǇƛǁ、ǋǁǣǀȓȪ

ƹƤƼƸ。慌ƿƿ˳ǂƪǦǂƪǦ˴ǁȌǻȍȕȷɐǫƲǤǛǛƨǬ。

ɀȗȜǀ見続ƪƿƝǤ子ƥƝǗưƸ。気ǄǃƼƸ作品

Ǉ
˳二ƽǇQ ˴Ǘǀ見ƿƝƿ、理屈Ǉ先ǫ探求ưƿƝǤƶǬǃ様子ǫ見ƿ、˳ǛǛƨǬȓȪɀȗȜ見ƿƸǇƤ！˴ǁ私ƸƺȍǡƟǄ思ơƿ面白ƤƼƸǀƲ。

ȓȗȩƥ気ƾƨ。

図版 B-10

˳強盗ǁ人質˴ǁƝƟȽǸȩɃɐȃƥƛǤ。ƶǥǈ、拳銃Ǆ見立ƿ山川

Ƹ段Ȱɐȿ片ǫ握ǣưǚ、ȍȓȗȩǫ人質ǄǁǤƹƪǇƭƼƬ遊ǶȜȾǼǄƛƼƸȥȡȿǀ即席Ǆ作ƼƿƨǥƸȍȃȾɐǌ。ƬǇƭƼƬ遊ǌǫǛǛƨǬǈ 1日ǇƟƺǄǂƬƤǀưƿƝǤ。ƛ

ɇǀƲ。ƸƹǇ投影ǁǛ違Ɵ面白Ɲ存在感ǀưƸ。ǅ
Ƥǀǈ機材ǇȏȗȚǷɇȄǄǛ工夫ƥ多ƨ、遠隔Ǉ設Ǘǣ考ơƸƬǁǈǃƤƼƸƥ、
˳強盗ǁ人質˴ǫƲǤǄǈ˳ȓǸȳɇ置ǄƛƸƼƿǁƿǛ助ƪǢǥǗưƸ。

Ȅ˴ƥ重要ƹ。ȍȓȗȩƥ忙ưƲƧƳ、程ǡƨ間Ǉ抜ƪƸ、絶妙ǃȓǸȳɇȄǫ見計ǢƼƿǝƼƿƝǤ。

廊下Ǉ縁Ǆ座ǣ、ȓȪɀȗȜǫ見上ƫǤǛǛƨǬǇ視線ǫ意識ư

Ƹ時Ǆ初ǚƿ、我々ƥ思ƟǡǣǛ遥Ƥ微細Ǆ周囲Ǉ状況ǫ感Ʊ、
強盗ǫ演ƱƿƝǤƬǁǄ気ƾƨƬǁƥǀƦƸ。

今回Ǉ取ǣ組ǘǄǡƼƿ、
˳作品ǫ鑑賞ƲǤ人ǫ違ƼƸ角度ƤǢ

050

図版B-1,2,4,5,6,7˻撮影˼内田伸一郎

051

観察ƲǤ˴機会ǫ得ǤƬǁƥǀƦƸǡƟǄ感ƱǤ。

ǅƤ ƽƨǤǁƬǅƤ ƽƨǤǁƬ
ȃȾǼǸȓɐ振ǣ返ǣ

文＝板坂留五˳ǅƤƽƨǤǁƬ˴ƮǬǈ、ǃǬǁƝƼƿǛ蔵ǫ改修ưƸǁƝƟ個性2

的ǃ空間ƥ印象的ǀưƸ。ǗƸ、ƶǇ空間ǇǃƤǀ流動的Ǆ活動ƮǥƿƝǤȵɇȤɐǇǘǃƮǬǁ、ǘǃƮǬǄǡƼƿƽƨǢǥǤ

作品ǝ活動Ǉ痕跡ƥ至Ǥ所Ǆƛǣ、ǂƟƲǥǉ劇場ǛƶǇ仲間

Ǆ入ǥǤƹǦƟƤ、ǁ思ƝǃƥǢ取ǣ組ǘǗưƸ。

例ơǉ、作品ƥ長押Ǉ上Ǆȩȗȃǀ掲示ƮǥƿƝǤǇǫ見ƿ、ȓȪɀȗȜǛ同ƱǡƟǄ設置ưƿǘǗưƸ。ƶƟƲǤǁ、ȍȓȗȩǇ
湯月ƮǬƥ、ƝƽǛ定位置Ǆ座ǣ何ǛưƿƝǃƝǁ思ƼƿƝƸȵ

ɇȤɐƥƳƼǁ映像ǫ見ƿƝǤ姿Ǆ気付Ʀ、˳ǃǄƤ見Ƹǣ聞ƝƸǣ、ƶƬǄ居ǃƥǢ感ƱƿƝǤ。意識的Ǆ画面Ǆ向ƤƟǄ限ǢƳ、
誰ưǛ情報ǫȁȷȗȕ˴ưƿƝǤǁ感ƱƸǁ教ơƿƨǥ、ƬǇǡƟǄ

直接的ǃȇȳȹȟȅɐȋȻɇƥ難ưƝ場合ǀǛ、人ǁ人Ǉ間ǫ繋ƩǡƟǃ役割ǫ、劇場ƥ担Ɵ可能性ǫ感ƱǗưƸ。
急遽現場ǄȃȾǼǸȓɐƥ伺ƟƬǁƥǀƦǃƨǃƼƸǇǀƲƥ、ȍȓȗȩǇ丹正ƮǬƥ、天井ǄȍȴɐȎǄ布ǫ貼ǣȫɁȌǻȃȓɐǫ

天井Ǒ向ƪƿ設置ưƿƨƹƮǣ、現場ǄƝǤȍȓȗȩǇ方ƥ持ƽ

技術Ǜ、劇場ǫƽƨǤǋǁƽǇ重要ǃ要素ǃǇƹǁ実感ưǗƲ。
施設ǇǃƤǀ普段Ǉ過ƭư方ǫ観察ƲǤƬǁƥ、劇場ǫƽƨǤ
最初Ǉ一歩ƹǁ改ǚƿ感ƱǗưƸ。

052

053

愛成会 ȵǸȫȿȀɐțɇ