ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ᐯɼ෇ѣƴǑǔ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴ‫ټ‬ᒬࠊᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ஜࠊƸŴ༇ஜჄҤᙱᢿƴˮፗƢǔ‫ټ‬ᒬᜂ޽Ʒɶ࣎ᢿƴˮፗƠƯƓǓŴ‫࢟ע‬ƸƦƷǄƱǜƲƕ‫ޛ‬௎ưҩǊǒǕ࣯޿ư࠯᣼ᢿƸ‫ݲ‬ƳƘŴෙެዴƷඕӝᢿƴࠊᘑ‫ע‬ƕ࢟঺ƞǕƯƓǓŴᠾ‫ע‬Ƹ‫᧓ޛ‬ᢿƷ཰‫ݱ‬Ƴ࠯᣼Ǎඕӝᢿƴໜ‫נ‬ƠƯƍǔŵ  ʙಅܱ଀Ʒඕිထඕි‫ע‬ғƷᠾ‫ע‬Ƹඕි‫ע‬ғɶ࣎ᢿƴ‫܍‬ƠŴ߃඾‫ע‬ғƴӼƔƏ‫׎‬ᢊƔǒிƴ៻ưᲭЎᆉࡇƴˮፗƢǔŵ࢘ᠾ‫ע‬ƸƜƜૠ࠰᎓˺ƞǕƯƓǒƣŴ᎓˺્ూ‫ע‬ƱƳƬƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С  ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲭʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫᲪʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲭᲮʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲫᲫʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲫᲪʴᲢ‫˓ݦ‬ᲫᲪʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅  ᎓˺્ూ‫ע‬Ʒᚐෞ᩿ᆢ  ᲫᲱ᳛Ხ Ⴘ೅ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾ  ƜƜૠ࠰᎓˺્ూ‫ע‬ƱƳƬƯƍƨኖᲫᲱ᳛Ʒᠾ‫ע‬ǛŴᲲஉɥକƴᨊᒬȷ᎓ឪǛᘍƍŴᲳஉᲮଐƴᎰՃᲬʴŴᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃᲫᲮʴŴ‫ע‬Ψɟထဋ̬Ꮛ‫ט‬ƷέဃƱ‫ט‬δᲬᲲʴưᆔǇƖǛƠƨŵᲫᲪஉƴλǔƱŴ᧏ᑶǛᡇƑɶକƝǖƴƸ฼᧏ƱƳƬƨŵᲫᲪஉᲬᲬଐŴᩋ‫ټ‬ƷƨǊŴᑶƷઇǈӕǓǛᎰՃᲭʴŴᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃᲫᲬʴưᘍƍŴઇǈӕƬƨᑶǛɟထဋ̬Ꮛ‫ט‬Ʒ‫ט‬δƴពƬƨŵ‫ט‬δƨƪƸᐯЎƨƪƕᆔǇƖƠŴ‫ٻ‬ƖƘᏋƬƨȒȞȯȪǛɲ৖ƍƬƺƍƴৼƑŴᇰ᫊ưӖƚӕƬƨŵƂ᎓ឪƃ                 Ƃ᎓ឪࢸƃ− 91 −

ƂᆔǇƖƃ               Ƃ฼᧏ƷȒȞȯȪƃƂ‫ט‬δƴઇǈӕƬƨȒȞȯȪǛȗȬǼȳȈƃ     Ƃ‫ۀ‬ՃƱ‫ט‬δƷᚡࣞϙჇƃᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ  ᎓˺Ǜ્ూƞǕƯƍƨဋƴŴኖᲱҘஜƷȒȞȯȪǛԵƔƤŴᠾ‫ע‬ƷϐဃƱ࿢‫ͳૢؾ‬ǛᘍƍŴ᧏ᑶཞඞƕԗ‫׊‬Ʒᛅ᫆ƱƳǓŴǇƨᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ƷǢȔȸȫƴǋƳǓŴܱǓ‫ٶ‬ƍʙಅưƋƬƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƱŴᠾ‫ע‬ƷዒዓႎƳМဇƕ‫ٻ‬ƖƳႸႎưƋǔƕŴ᎓˺્ూƞǕƨᠾ‫ע‬ƸŴƳǜǒƔƷҾ‫׆‬ƴǑǓᙸ્ƞǕƨ‫ئ‬৑ƕ‫ٶ‬ƍŵ  ʻࢸǋŴᠾಅ‫ۀ‬ՃƱᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƕᡲઃƠŴ᎓˺્ూ‫ע‬ƷᚐෞƴƭƳƕǔ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƖƨƍŵ− 92 −ᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞƴӼƚƨ෇ѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴɥ‫ټ‬ᒬࠊᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬ƷಒᙲஜࠊƸŴ༇ஜჄҤᙱᢿŴ‫ټ‬ᒬᜂ޽ɥ޽Ʒி҅ᢿෙެƴˮፗƠŴ҅Ƹ‫ܢ‬؉ࠊɤᚌထŴҤƸ‫ټ‬ᒬࠊ̽ީŴఁஜထŴᙱƸ‫ټ‬ᒬࠊஊଢထƴᨩ੗ƠƯƍǔŵ  ᠾဇ‫ע‬Ƹͼ૲‫ע‬Ŵ‫ע᧓ޛ‬ሁƕ‫ٶ‬ƘŴƦƷᇌ‫ע‬வˑƷཎࣱǛဃƔƠƯŴᆖ˺ŴᑶҝŴ௧೜Ŵ᣼ᓔŴᣚᠾŴအငሁƱƷᙐӳኺփƴǑǔᠾಅဃငƕᘍǘǕƯƖƨŵ  ƠƔƠŴஜࠊƷᠾಅǋਃƍ৖ɧឱƳƲƴǑǓᠾಅࢼʙᎍƴҩǊǔ᭗ᱫ҄ྙƕ᭗ƘŴǇƨŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ‫ف‬ьሁಮŷƳᛢ᫆ǛৼƑƯƓǓŴಊǊƯӈƠƍཞඞɦƴƓƔǕƯƍǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲫʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲰʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲫᲬʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲭʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ  ʙѦ‫˳ޅ‬С  ᲭʴᲢ‫˓ݦ‬ᲭʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ƂМဇೌᚨ‫ᙹૼܭ‬Ⴘ೅᩿ᆢƃ ᲬᲪJCମ࠰ࡇƷМဇཞඞᛦ௹ƴǑǓŴྵ‫נ‬᎓˺ƕᘍǘǕƯƍƳƍཞඞᲢ᲻Ў᫏ᲣƷᠾ‫ע‬Ƹɥ‫ټ‬ᒬࠊμ˳ưኖᲭᲳᲫJC ƱƳƬƯƓǓŴࠊϋᠾ‫ע‬᩿ᆢᲢᲬᲦᲮᲫᲪJCᲣƷኖᲫᲰᲟǛҩǊƯƍǔŵˋԧᲬ࠰Ჭஉƴᠾಅ‫ۀ‬ՃӏƼਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƷોᢠƕᘍǘǕŴૼƨƳ˳СƕǹǿȸȈƠƨƨǊŴᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷྵཞƷᙸႺƠǛᡶǊŴᢘദƴᠾ‫ע‬ƱƠƯМဇƠƯƍƚǔǑƏƴᠾಅᎍƱƷȞȃȁȳǰǛᡶǊǔŵᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾʻ࠰ࡇƸŴǳȭȊǦǤȫǹሁƷࢨ᪪ǋƋǓŴ‫ٻ‬ʴૠưƷ˟ᜭƕ‫׉‬ᩊưƋƬƨƨǊŴӲ‫ע‬ғƴЎƔǕƯਃ࢘Ʒᠾ‫ע‬Мဇஇᢘ҄ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃƴᨼǇƬƯƍƨƩƖŴ৑ஊᎍǋƠƘƸሥྸʴƔǒᠾಅᎍǁƷ᝱ЈॖӼƕƋǔᠾ‫ע‬ǛǇƱǊƨ‫׋ע‬ǛؕƴŴӲ‫ע‬ғưኺփਘ‫ٻ‬Ʒॖ࣬ƕƋǔᠾಅᎍƷ૾ǁ͈λǛѰǊƨŵᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐƂМဇೌᚨ‫فܭ‬ь᩿ᆢ঺ௐƃ ᲭᲮJC   ʻ࠰ࡇƷМဇೌᚨ‫ܭ‬ƸŴႸ೅᩿ᆢǛᲫᲮJC ɥ‫ׅ‬ǔኽௐƱƳƬƨƕŴဎᛪƷᛇኬǛᄩᛐƢǔƱǳȭȊǦǤȫǹሁƴ̞ǔᙀяဎᛪƷƨǊƴМဇೌᚨ‫ܭ‬ƷဎᛪǛƠƳƍǇǇᠾ‫ע‬Ǜ͈ǓӖƚƯƍƨᠾಅᎍƔǒƷဎᛪƷлӳƕ‫ٻ‬ƖƘŴᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞƱƍƏໜưƸŴ‫ٻ‬ƖƳ঺ௐƸɥƛǒǕƯƍƳƍŵ− 93 −Ƃ᝱͈ࠎஓᠾ‫׋עע‬ƃ        Ƃྵ‫ע‬Ტᢂ˞ᠾ‫ע‬ᲣᄩᛐƃᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁʻ࠰ࡇƷМဇೌᚨ‫ܭ‬ƷဎᛪƸŴӝ᪽‫ڎ‬ኖǛඥ৖ዓƖƴᆆᘍƞƤƨǋƷƕ‫ٻ‬ҞưƋǓŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ᩿ᆢƸ̔໱ƱƠƯ‫ف‬ьͼӼƴƋǔŵƠƔƠŴӝ᪽‫ڎ‬ኖư᝱͈ǛᘍƬƯƍƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯŴМဇೌᚨ‫ܭ‬ƕᘍǘǕƨƜƱưŴᠾಅᎍƷኺփᠾ‫ע‬ƕǑǓଢᄩƴЙૺưƖǔǑƏƴƳƬƨŵƦƷऴ‫إ‬Ǜؕƴྵ‫נ‬Ʒኺփᠾ‫ע‬ƷᡈᨩƷᢂ˞ᠾ‫ע‬Ǜ᎓˺ưƖƳƍƔᄩᛐƢǔƳƲŴᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞǁጟƛƯƍƘƨǊŴऴ‫إ‬ǛᓳƱƠᡂǜƩ‫׋ע‬Ʒ˺঺ሁǛᡶǊƯƍƘŵ− 94 −ǕƍǄƘᢂ˞ᠾ‫ע‬ႆဃ᧸ഥȷᚐෞ෇ѣ                    ᠾ‫˟ۀ‬ӸᲴᑿ҅ထᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ძ ‫؏ע‬Ʒಒᙲ  ஜထƸŴ༇ஜჄƷҤᙱᢿƴໜ‫נ‬Ƣǔ‫ټ‬ᒬᜂ޽ƷƏƪŴஇǋ‫ٻ‬ƖƳ޽ưƋǔ‫ټ‬ᒬɦ޽Ʒ҅ᙱᇢƴˮፗƠŴཎငƷȬǿǹŴௐ೔ŴအငǛɼ˳ƱƠƯƍǔŵƠƔƠŴʴӝƸᲱᲦᲪᲪᲪʴǛЏǓŴᠾಅ‫ݼ‬ಅᎍƷ᭗ᱫ҄Ǎਃƍ৖ɧឱሁಮŷƳᛢ᫆ƕƋǔŵʻࢸƸ‫؏ע‬ƷܱऴƴӳǘƤƨŴਃƍ৖ƷᏋ঺ȷᄩ̬Ǜ‫׋‬ǓŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒႆဃ᧸ഥŴᚐෞƴӕǓኵǜưƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲬ ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ˳С ᠾಅ‫ۀ‬Ճૠ ᲱʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲮʴŴ‫ࣱڡ‬ᲬʴᲣ ਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճૠ ᲲʴᲢƏƪŴᛐ‫ܭ‬ᲮʴŴ‫ࣱڡ‬ᲪʴᲣ ʙѦ‫˳ޅ‬С ᲭʴᲢψ˓ᲭʴᲣᲭ ਫ਼ƛƨႸ೅ᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟ưᢂ˞ᠾ‫ע‬ǛᚐෞƠ୎ᚇ፦҄෇ѣƴӕǓኵǉŵ ኖᲫᲪ᳛Ƃᚐ ෞ Эƃ              Ƃᚐ ෞ ࢸƃᲮ Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚƨӕǓኵǈᲢᢃѣᲣƷϋܾထᢊඝዴƷᢂ˞ᠾ‫ע‬Ǜ͈ǓӖƚŴǳǹȢǹƱȒȞȯȪǛౡƑ˄ƚŴ୎ᚇ፦҄෇ѣƱƠƯჃெǛᚨፗƠƨŵˋԧΨ࠰ࡇƔǒƷӕǓኵǈưᲬ࠰ႸƷʻ࠰ƸŴᚐෞሖ৑ǛᲫǫ৑‫ف‬ǍƠŴᲰஉИକƔǒᨊᒬ˺ಅȷ᎓ឪǛᘍƍŴᲲஉᲯଐƴᠾಅ‫ۀ‬ՃŴਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃᲳӸŴ‫ע‬Ψ̬Ꮛ‫ט‬δᲫᲭӸưǳǹȢǹƱȒȞȯȪƷᆔǇƖǛᘍƬƨŵ‫ט‬δƨƪƸᐯЎƨƪưᆔǛછƍƨƜƱưŴͨǛᡫǔƨƼƴᑶƕԵƘƷǛ࣎ࢳƪƴƠƯƍƨǑƏưŴܼࡊưǋᛅ᫆ƴɥƕǔƳƲᠾಅƴ᧙࣎ǛਤƭƖƬƔƚƱƳƬƨŵᲫᲪஉᲬᲭଐƴƸᠾಅ‫ۀ‬ՃŴਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃᲳӸŴ‫ע‬Ψ̬Ꮛ‫ט‬δᲫᲭӸưᑶƷઇǈӕǓǛᘍƬƨŵ‫ט‬δƨƪƸᏑɣǄƲƷǳǹȢǹလƴλǓŴᑶƷઇǈӕǓǛಏƠǜưƍƨŵ− 95 −Ƃᨊᒬ˺ಅƃ               ƂᆔǇƖƃ  ƂȒȞȯȪƃ             ƂǳǹȢǹƷઇǈӕǓƃᲯ ӕǓኵǈƷ঺ௐ‫ۀ‬Ճᐯǒƕᢂ˞ᠾ‫ע‬ƷᚐෞƱ୎ᚇૢͳǛᘍƬƨኽௐŴ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƴǋշƹǕᠾಅ‫ۀ‬Ճ˟෇ѣǛǢȔȸȫưƖƨŵᲰ ᛢ᫆ƱʻࢸƷ૾ᤆሁǳȭȊᅤưŴʴȷᠾ‫ע‬ȗȩȳƷܱឋ҄ƴӼƚƨ‫؏ע‬ƷᛅƠӳƍƕܱ଀ưƖƯƍƳƍཞඞưƸƋǔƕŴ‫᧓ޛ‬ᢿƴ‫נ܍‬Ƣǔϐဃ‫׉‬ᩊƳᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸ᩼ᠾ‫ע‬ǁƷᆆᘍǛਖ਼ᡶƠŴࢸዒᎍƷƍƳƍΟᑣᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸਃƍ৖ǁƷᨼᆢǛؕஜƱƠƯŴᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸೞನƱᡲઃǛƱǓƳƕǒᨼᆢȷᨼኖ҄ƴѐǊƨƍŵǇƨŴʻࢸǋዒዓƠƯ‫ۀ‬ՃμՃưᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞƴӼƚƨ෇ѣƴӕǓኵǜưᘍƖƨƍŵ− 96 −