PRODUCT CATALOG

Kataloginhalt_JA_210715.indd

12021/07/15

12:14:23

Kataloginhalt_JA_210715.indd

22021/07/15

12:14:23

Products

2021年7月

目次
コントロールバルブ

Type 3241

2Type 3244

4Type 3510/3252

5Type 3347

6Type 3349

7

Type 3331, LTR43

8

VETEC Type 82.7, 72.3

9Type 3310

10Type V2001

11

Type V2001 熱媒油用

12

ポジショナ

13

自力式制御弁Type 1, Type 4, Type 917Type 4320Type 2405/2406

22Type 41-23/41-73

23Type 4425

Type 2333/2335

27Type 2371

28

Type 2422/2424

29

Type 2422/2425

29

Type 42-36

31Type 42-24

32

1

Kataloginhalt_JA_210715.indd

12021/07/15

12:14:23

空気式コントロールバルブ
Type 3241-1 3241-7

用途Type 3241は、産業プロセス用のコントロールバルブで、DIN, ANSIおよびJISに準拠
しています。

• サイズ：DN15 〜 300・NPS½ 〜 12・DN 15A 〜 300A
• 定格圧力：PN 10 〜 40・Class 125 〜 300・JIS10K/20K• 温度：−196 〜 ＋450℃−325 〜 842℉

特徴
• 空気式もしくは電動式のアクチュエータ取付可能。
• バルブボディは、鋳鉄・球状黒鉛鋳鉄・鋳鋼・ステンレス鋼などから選択可能。
• バルブプラグは、メタルシール、ソフトシール等から選択。

Type 3241-7 +Type 3277アクチュエータ

バリエーション

– Type 3241-7：バルブ＋Type 3277 空気式アクチュエータ– Type 3241-1：バルブ＋Type 3271 空気式アクチュエータ

技術DATA
バルブサイズ

DN 15 〜 300（NPS ½ 〜 12）DIN鋳鉄

球状黒鉛鋳鉄

鋳鋼

ステンレス鋼1.06191.4408EN-GJL-250
1.0646 1）
1.4571 1）
ボディ材質
A216 WCC
A351 CF8M
ANSI
A126 B–
A105 1）
A182 F316 1）
PN
10, 1616, 2510 〜 40定格圧力Class 125/250 JIS10K–
150/300 JIS10K/20K
DIN
フランジ、溶接接続（EN12627）
接続
ANSI
ANSI B16.25/フランジ FF, RF・NPTネジ込み
リーク・クラス
メタルシール：IV
IEC 60534-4
ソフトシール：VI
高性能メタルシール：V
ANSI/FCI 70-2
制御特性
イコール％ / リニア
DN50まで50：1 DN65以上30：1
レンジアビリティ
DN200（NPS8）以上50：1
温度範囲−10 〜 ＋220℃（14 〜 ＋430 ℉）
延長体付−196 〜 ＋450℃（−325 〜 ＋842 ℉）
認証Type 3241-7 +Type 3277アクチュエータ·

データシート1)

EN-GJS-40018-LT

DIN/ANSI：T 8015/T 8012 · アクチュエータ：T 8310-1/-2/-3

炭素鋼の対応サイズは、DIN PN40 はDN80まで、ANSI Class 300はNPS2まで。

Type 3241-1 +Type 3271アクチュエータ

2Kataloginhalt_JA_210715.indd

22021/07/15

12:14:24

その他のバージョン– DIN・ANSI準拠の溶接接続– 増締め式パッキン– 低騒音用フローディバイダ、もしくはACトリム– 延長体付・ベローズシール付– 保温ジャケット付– ステンレス製アクチュエータ– 手動ハンドル付– 電動式アクチュエータ付

特殊用途向けバルブ– Type 3241-1 / Type 3241-7：DIN EN14597準拠による水と蒸気用の安全機能対策品– Type 3241-4：DIN EN14597準拠による温度超過・圧力超過防止機能対策品– Type 3241-1 Gas / Type 3241-7 Gas：DIN EN161準拠による空気式制御緊急遮断機能

高圧用バルブ

Series 250：DIN / ANSI 準拠 定格圧力 PN400（CL2500）
バルブサイズ DN500（NPS 250） 最高温度 550℃（1022℉）

Type 3241-7 +Type 3277アクチュエータ・
保温ジャケット付

減温・減圧用バルブ

Series 280：DIN / ANSI 準拠 定格圧力 PN160（CL600）
バルブサイズ DN500（NPS 250） 最高温度 500℃（930℉）

Type 3241-4 +Type 3374アクチュエータ

3Kataloginhalt_JA_210715.indd

32021/07/15

12:14:24

空気式三方コントロールバルブ
Type 3244

用途Type 3244は、産業プロセス用の混合式または分流式の三方調節弁で、DIN, ANSIおよびJISに準拠しています。
• サイズ：DN15 〜 150・NPS½ 〜 6• 定格圧力：PN 10 〜 40・Class 150 〜 300・JIS10K/20K• 温度：−196 〜 ＋450℃ −325 〜 ＋842℉
特徴• 空気式もしくは電気式のアクチュエータ取付可能。
• バルブボディは、鋳鉄（DINのみ）・鋳鋼・ステンレス鋼などから選択可能。
• バルブプラグはメタルシール。

バリエーション

– Type 3244-7：バルブ＋Type 3277 空気式アクチュエータ– Type 3244-1：バルブ＋Type 3271 空気式アクチュエータ
Type 3244-7 +Type 3277アクチュエータ

技術DATA
バルブサイズ

DN 15 〜 150（NPS ½ 〜 6）
DIN

ボディ材質

ANSI
PN
Class
DIN
ANSI

定格圧力
接続
リーク・クラス

鋳鉄

EN-GJL-250
–
–

鋳鋼

鋳鋼

1.06191.4408
A216 WCC
A351 CF8M
10 〜 40
150/300・JIS10K/20K
DIN フランジ
フランジ RF
メタルシールClass：IIEC 60534-4
ANSI/FCI 70-2

0.05 % KVS

制御特性

リニア

レンジアビリティ
温度範囲
延長体付

DN50まで50：1 DN65以上30：1−10 〜 ＋220℃（14 〜＋430 ℉）−196 〜 ＋450℃（−325 〜 ＋842 ℉）·

認証
データシートDIN/ANSI バルブ：T 8026 · アクチュエータ：T 8310-1

アクセサリ：ポジショナ、リミットスイッチ、電磁弁Type 3244-1 +Type 3271アクチュエータ

その他のバージョン– 延長体付またはベローズシール付（データシート T 8026 参照）– 保温ジャケット付– 手動ハンドル付（データシート T 8310-1／ T 8312 参照）– 電動式アクチュエータ付

4Kataloginhalt_JA_210715.indd

42021/07/15

12:14:24

空気式マイクロフローバルブ
マイクロフローバルブ：Type 3510
高圧バルブ：Type 3252

用途
極少流量の流体を制御するためのバルブで、DIN, ANSIおよびJISに準拠しています。

特徴• 空気式グローブバルブ・アングルバルブ。
• バルブボディ・その他接液部はステンレス製。
• バルブプラグはメタルシール。
• 接続は、ネジコミ（G/NPT/RC）、溶接、フランジ。

バリエーション

– Type 3510-7：マイクロフローバルブ＋Type 3277-5 空気式アクチュエータ– Type 3510-1：マイクロフローバルブ＋Type 3271-5 空気式アクチュエータ（120cm2）– Type 3252-7：高圧バルブ＋Type 3277-5 空気式アクチュエータ（120cm2）もしくはType 3277 空気式アクチュエータ（350cm2）– Type 3252-1：高圧バルブ＋Type 3271-5 空気式アクチュエータ（120cm2）もしくはType 3271 空気式アクチュエータ（350cm2）

技術DATA
Type
DN
NPS
G/NPT
RC
KVS
CV
DIN
ANSI
PN
Class

サイズ
メネジ

KVS & CV材質
定格圧力

リーク・クラス

IEC 60534-4
ANSI/FCI 70-2
制御特性

レンジアビリティ
温度範囲3510
10 〜 25
½〜1
1/8
〜¾
1/8
〜¾
0.0001 〜 1.6
0.00012 〜 2.0
1.4404
A 316 L40 〜 400
150 〜 2500

3252
15 〜 25½〜1½〜1–
0.1 〜 4.0
0.12 〜 5.0
1.4404
A 316 L40 〜 400
300 〜 2500

メタルシール：IV
高性能メタルシール：V

メタルシール：IV
高性能メタルシール：V 1）
ソフトシール：VI

イコール％（KVS 0.01以上）
リニア、ON/OFF

イコール％ / リニア、
クイックオープニング

最大 50：1−10 〜 ＋220℃（14 〜 ＋428 ℉）−196 〜 ＋450℃（−325 〜 ＋842 ℉）

延長体付
認証
データシート1)

Type 3510-7 +Type 3725ポジショナ

T 8091, T 8091-1−50℃（−58 ℉）以下でのリーク・クラスVはオプション

T 8053

Type 3252-7 +Type 3767ポジショナ

アクセサリ：ポジショナ、リミットスイッチ、電磁弁など

5Kataloginhalt_JA_210715.indd

52021/07/15

12:14:24

食品・医薬用空気式コントロールバルブ
Type 3347

用途
食品・医薬産業用の空気式コントロールバルブ。オプションでType 3271 / Type 3277
空気式アクチュエータとの組合せ、
もしくはType 3372 / Type 3379との組合せが可能。

適合Type 3347は以下の認証に適合しています。
– FDA 21 CFR177.1550, FDA 21 CFR177.2600, FDA21 CFR 177.2415– NSF H1
– EC 1935/2004– EU 10/2001– EC 2023/2006– 動物由来の成分を含まない（ADI-free）– EC 999/2001, revision 2015：TSE/BSE free
– EHEDG & 3-A 認証はオプションにて対応
バリエーションDIN ANSI 規格対応コントロールバルブ– Type 3347：Type 3271 / 3277 アクチュエータ付アングルバルブ
技術DATA
Type

3347

バージョン
サイズ

材質

DN
NPS
1.4404/316L
1.4409/CF3M
1.4435/316L

ボンネット

鋳造

棒鋼

25 〜 100
1〜4

15 〜 125
½〜5
●

●
●

特殊材

●

ボルト

〜 PN 40

クランプ

定格圧力

●

16 bar/230 psi

接続〜 PN 16

16 bar/230 psi

オプション：40 bar/580 psi

フランジ

●

●

溶接

●

●

ネジコミ

●

●

クランプ

●

●

VIまで

VIまで

イコール％ / リニア

イコール％ / リニア

リーク・クラス

IEC 60534-4
ANSI/FCI 70-2
制御特性

蒸気滅菌用接続●●

流体温度範囲0 〜 ＋150℃

0 〜 ＋150℃

●

●

●

●

CIP
SIP

クリーニング
アクチュエータType 3271/Type 3277/Type 3379
T 8097

データシートType 3347/3277 +Type 3725ポジショナ

Type 3347/3379 +Type 3724ポジショナ

6Kataloginhalt_JA_210715.indd

62021/07/15

12:14:25

食品・医薬用空気式コントロールバルブ
Type 3349

用途
食品・医薬産業用のUSP-VI ダイヤフラム採用の空気式コントロールバルブ。

DIN / ANSI 準拠。
適合Type 3349は以下の認証に適合しています。
– FDA 21 CFR 177.1550, FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.2415– NSF H1
– EC 1935/2004– EU 10/2001– EC 2023/2006– 動物由来の成分を含まない（ADI-free）– EC 999/2001, revision 2015：TSE/BSE free
– EHEDG & 3-A 認証はオプションにて対応
バリエーション

– Type 3349：Type 3271 / 3277アクチュエータ付アングルバルブ– Type 3349：Type 3379 アクチュエータ付アングルバルブ

技術DATAType

3349

アクチュエータ
サイズ
材質
ボンネット

Type 3271/3277

Type 3379

DN

6 〜 100

8 〜 50

NPS

¼〜4

¼〜2

1.4435/316L

●

●

特殊材

●

●

ボルト接続

●

●

定格圧力

接続

10 bar/150 psi

10 bar/150 psi

フランジ

●

●

溶接

●

●

ネジ

●

●

クランプ

●

●

VIまで

VIまで

イコール％ / リニア

イコール％ / リニア

リーク・クラス

IEC 60534-4
ANSI/FCI 70-2

制御特性
蒸気滅菌温度

180℃（356 ℉）, 30分以内

180℃（356 ℉）, 30分以内

運転温度

0 〜 160℃（32 〜 320 ℉）

0 〜 160℃（32 〜 320 ℉）

CIP

●

●

SIP

●

●

T 8048-2

T 8048-3

洗浄・滅菌
データシートType 3349/3379 +Type 3724ポジショナ

Type 3349/3277 +Type 3730ポジショナ

7

Kataloginhalt_JA_210715.indd

72021/07/15

12:14:25

空気式バタフライバルブ
バタフライバルブ：Type 3331
高圧バタフライバルブ：LEUSCH Type LTR 43

用途
産業用プロセス用途のコントロールバルブ。

バリエーション

– Type 3331：スイング・スルー式またはアングルシートバルブローバル
液体・蒸気・ガス用途 Type SRP/DRP空気式アクチュエータ付– LEUSCH Type LTR 43：三重偏芯構造で高い締切り性能を持つ高圧用バタフライ

バルブ。オプションとしてローエミッションパッキン、ファイアセーフ、極低温仕様、高温仕様に対応。

技術DATA
Type
DN
NPS

サイズ

DIN
ボディ材質

ANSI
PN
Class

定格圧力

3331
100 〜 400
4 〜 16
DN100：1.0425, 1.4404
DN150以上：1.0619, 1.4408
DN100：A414 Gr D, 316L
NPS 6 以上：A216 WCC, A351
CF8M
10 〜 40
150, 300

LTR 4380 〜 2500
3 〜 100
1.44081.0619
A216 WCC/WCB
A351 CF8M
10 〜 420
150 〜 2500

ボディ形状

ウエハ

ウエハ、ラグフランジ、
ダブルフランジ

バタフライディスク材質

1.4581

A216 WCC/WCB
A351 CF8M

ガスケット

メタルタッチリーク・クラス
オープンアングル
スロットリングサービス
レンジアビリティ
℃

温度範囲

℉

アクチュエータ
データシートグラファイト90°, 70°

Sterlite®, PTFEClass VI
DIN EN 1349/
ANSI/FCI 70-2
80°
（90°
）

70°

70°

≤1 %

50：1 ＋ φ100 = 70°−10 〜 ＋220（標準）14 〜 428（標準）Type SRP/DAP, Type 3278
T 8227

Type 3331 +Type SRP/DAPアクチュエータ

Type LTR43ダブルフランジ+ 空気式アクチュエータ・
ポジショナ> 50：1−196 〜 ＋1000−320 〜 ＋1830

SC / AT 他
T 9923

アクセサリ：ポジショナ、リミットスイッチ、電磁弁など

Type LTR43ラグタイプ+ 手動ハンドル

8

Kataloginhalt_JA_210715.indd

82021/07/15

12:14:26

空気式ロータリープラグ・バルブ
VETEC Type 82.7 / Type 72.3

用途
産業プロセス用途の二重偏芯ロータリープラグ・バルブで、DIN, ANSIおよびJISに準拠
しています。
• バルブサイズ：DN 25 〜 300・NPS 1 〜 12（Type 82.7 ＋ ロータリーバルブ）• バルブサイズ：DN 25 〜 500・NPS 1 〜 20（Type 72.3 ＋ グローブバルブ）• 定格圧力：PN 10 〜 40・Class 150 〜 300・JIS10K/20K

特徴• 空気式、電動式、もしくは手動ハンドル付グローブ弁。
• バルブボディは、鋳鋼、鍛鋼、ステンレス鋼などから選択可能。
• メタルシール、ソフトシール、セラミックシールなどからシール材選択可能。

バリエーション

– Type 82.7/R & Type 72.3/R：Type R アクチュエータ・回転式ダイヤフラム– Type 82.7/AT & Type 72.3/AT：Type AT アクチュエータ

Type 82.7 ロータリープラグバルブ+ Type R ロータリーアクチュエータ+ Type 3730ポジショナ

技術DATA
Type
DN
NPS
DIN
ANSI
PN
Class

サイズ
ボディ材質
定格圧力
フランジ
面間

リーク・クラス

IEC 60534-4
ANSI/FCI 70-2
制御特性

レンジアビリティ

メタルシール

温度範囲

ソフトシール認証

82.7
25 〜 300
1 〜 12

72.3
25 〜 500
1 〜 201.0619, 1.4408
A216 WCC, A351 CF8M
10 〜 40
150, 300（JIS10K/20K）
DIN：Form B1 or Form D according to DIN EN 1092-1
ANSI：RF according to ANSI B16.5
DIN EN 558 Tab. 2
メタルシール：IV、ソフトシール：VI

Type 82.7 ロータリープラグバルブ+ Type ATアクチュエータ+ Type 3730ポジショナ

イコール％ / リニア≥200：1−196 〜 ＋500℃（−321 〜 ＋932 ℉）−80 〜 ＋210℃（−112 〜 ＋410 ℉）·

VETEC データシート

www.vetec.de

その他の機種– ローエミッション・パッキン、および毒性流体用漏洩感知接続口付二重ローエミッ
ション・パッキン– 低騒音トリム– 保温ジャケット、パージ接続口、高温/低温流体用延長体に対応– 特殊用途用：GAR空気圧制御およびガス用の緊急遮断弁。
（Typetested acc. to European Gas Appliance Directive、DIN EN 161およびDVGW）
Type 72.3/AT

9

Kataloginhalt_JA_210715.indd

92021/07/15

12:14:26

空気式コントロールバルブ
セグメントボール・バルブ：Type 3310

用途
産業プロセス用途の大流量域でスロットリングやON-OFF用セグメントボール・バルブ。

特徴• 鋳鋼、ステンレス鋼、特殊合金製のフランジ型バルブボディ。
• メタルもしくはソフトシール。

バリエーション

– Type 3310/SRP または DAP：単動式TypeSRP/復動式TypeDAP 空気式アクチュエータ
付セグメント・ボールバルブ– Type 3310 / 3278：Type 3278 空気式アクチュエータ付セグメント・ボールバルブ
技術DATA
VersionDIN
ANSI
DN 25 〜 300
NPS 1 〜 12
A216 WCC, A351 CF8M
PN 16 〜 40
Class 150/300, JIS10K/20K
DIN EN 1092-1
ASME B16.5

サイズ
ボディ材質
定格圧力
接続
リーク・クラス

メタルシール：IV、ソフトシール：VI

IEC 60534-4
ANSI/FCI 70-2
制御特性

Type 3310 +Type SRP/DAP アクチュエータ

イコール％ / リニア

レンジアビリティ≥ 400：1−10 〜 ＋220℃（14 〜 ＋428 ℉）

温度範囲−20 〜 ＋428℃（−4 〜＋802 ℉）

認証
アクチュエータType SRP/DAP, Type 3278
T 8222

データシートその他の機種– ダブルパッキン仕様（リークモニタリング機能付・もしくは無）– 低温・高温対応の延長体付– フォームフィットフランジ付– 空圧式ロータリーアクチュエータ＋手動ハンドル付– マニュアル・オーバーライド付– 保温ジャケット付– FDA/EC 1935 /NSF H1準拠ガスケット・潤滑剤付– 酸素用途（最大13.8 bar）
Type 3310 +Type SRPアクチュエータ +Type 3730ポジショナ

10

Kataloginhalt_JA_210715.indd

102021/07/15

12:14:27

空気式・電動式アクチュエータ付コントロールバルブ
Series V2001
グローブバルブ：Type 3321
三方弁：Type 3323

用途
産業プラント用途で、液体・ガス・蒸気の制御に適したコントロールバルブ。

バリエーション

– Type 3321 / 3323-IP：電空式コントロールバルブ：電空式ポジショナ組込式
もしくはType 3725ポジショナ付 Type 3372アクチュエータ
4-20mAセットポイント、最大6 barの供給空気圧、フェールセーフ機能– Type 3321 / 3323-PP 空圧式コントロールバルブ：空圧式アクチュエータ、
フェールセーフ機能– Type 3321 / 3323-E1 電動式ントロールバルブ：
Type 5824 電気式アクチュエータ 230/50 Hz and 24 V/50 Hz– Type 3321 / 3323-E3 電動式コントロールバルブ：
Type 3374 電気式アクチュエータ 230 V/50 Hz または 60 Hz, 24 V/50 Hz または
60 Hz, フェールセーフ機能（オプション）

Type 3321-IP + 内蔵式ポジショナ

技術DATA
グローブバルブ

Type
DN
NPS
DIN
ANSI
PN
Class
DIN
ANSI

サイズ
ボディ材質
定格圧力
接続
リーク・クラス

IEC 60534-4
ANSI/FCI 70-2
制御特性

メタルシール：IV
ソフトシール：VI

メタルシール：I（0.05 % KVS）

固有

リニア

レンジアビリティ
温度範囲

三方弁

Type 3321
Type 3323
15 〜 100
15 〜 100½〜4½〜4
EN-GJL-250, EN-GJS-400-18-LT, 1.0619, 1.4408
A216 WCC, A351 CF8M, A126 B
16 〜 40
150, 300（JIS10K/20K）
フランジ（EN 1092準拠）
フランジ RF/FF

Type 3321-IP +350cm2アクチュエータ +Type 3725ポジショナ

最大 50：1−10 〜 ＋300℃（14 〜 ＋572 ℉）

認証·

アクチュエータ
データシートTypes 3321/3323-IP, -PP, -E1, -E3
T 8111, T 8112
T 8113, T 8114

その他の機種– 延長体付– フローディバイダ ST 1（オプション）

Type 3323-E1 +Type 5824アクチュエータ

11Kataloginhalt_JA_210715.indd

112021/07/15

12:14:27

空気式・電動式アクチュエータ付コントロールバルブ
Series V2001
熱媒油用グローブバルブ：Type 3531
熱媒油用三方弁：Type 3535

用途

DIN4745に準拠した熱媒アプリケーション用のコントロールバルブ・三方弁。
バリエーション

– Type 3531 / 3535-IP – 熱媒油用電空式コントロールバルブ：電空式ポジショナ
内蔵型もしくはType 3725ポジショナ付 Type 3372アクチュエータ。
4-20 mA セットポイント、最大6 bar エア供給、フェールセーフ機能。

– Type 3531 / 3535-PP – 熱媒油用空圧式コントロールバルブ：空気式
アクチュエータ付、フェールセーフ機能。

– Type 3531 / 3535-E1 – 熱媒油用電動式コントロールバルブ：電動式、
アクチュエータType 5824（230 V/50 Hz または 60 Hz, 24 V/50 Hz または 60 Hz）
オプションで、フェールセーフ機能選択可能。

– Type 3531 / 3535-E3 – 熱媒油用電動式コントロールバルブ：、
アクチュエータType 3374（230 V/50 Hz または 60 Hz, 24 V/50 Hz または 60 Hz）
オプションで、フェールセーフ機能選択可能。

技術DATA
グローブバルブType

三方弁Type 3531

DN
NPS
DIN
ANSI
PN
Class
DIN
ANSI

サイズ
ボディ材質
定格圧力
接続
リーク・クラス

IEC 60534-4
ANSI/FCI 70-2
制御特性

レンジアビリティ

Type 3535

15 〜 80½〜3
EN-GJS-400-18-LT, 1.0619, 1.4408
A395, A216 WCC, A351 CF8M
25
150, JIS10K
フランジ（EN 1092準拠）
フランジ RF
メタルシール：IV

メタルシール：I（0.05 % KVS）

イコール％

リニア

Type 3531-PP + アクチュエータ+ Type 4744-2リミットスイッチ

最大 50：1−10 〜 ＋350℃（14 〜 ＋660 ℉）
特殊仕様で−70℃（−94 ℉） 可能

温度範囲
認証

·

アクチュエータTypes 3531/3535-IP, -PP, -E1, -E3
T 8131, T 8132
T 8135, T 8136

データシートその他の機種• 電動式アクチュエータ付機種には防爆仕様を選択可能。（オプション）

Type 3535-E3 +Type 3374アクチュエータ

12Kataloginhalt_JA_210715.indd

122021/07/15

12:14:27

電空式およびデジタル・ポジショナ
電空式ポジショナ：TROVIS 3730-1, Types 3725

HART対応：TROVIS 3730-3, TROVIS 3793, Types 3730-3, 3731-3, 3730-6
PROFIBUS-PA対応：Type 3730-4
FOUNDATION フィールドバス対応：Types 3730-5 and 3731-5
EXPERT plus バルブ診断機能：Type 3770 Field Barrier

用途
空圧式アクチュエータ・ロータリーアクチュエータ接続用のシングルアクション・ダ
ブルアクションのポジショナ。自己診断機能、自動調整機能付（Type 3730-0を除く）。
SAMSON製品、NAMUR規格品、IEC60534に準拠したロッドタイプのヨーク、またVDI/VDE規格ロータリーアクチュエータへの取付が可能。

電空式ポジショナ– Type 3725：空気式グローブ・ロータリーバルブ用ポジショナ。
– Type 3730-0：すべてのグローブバルブ用の低価格ポジショナ DIPスイッチにて

TROVIS 3730-1,
Type 3730-x

トラベルレンジを設定。

– TROVIS 3730-1：最新世代のポジショナ。空気式グローブやロータリーバルブを
無接点ポジションセンシングにより制御。回転式プッシュボタンとディスプレイを備え現場での設定・作業が可能。自動初期化機能やTROVIS-VIEWを介したコンフィグ設定機能。筐体サイズは Type 3730-x シリーズと共通。

HART通信機能付電空式ポジショナ

TROVIS 3730-3– Type 3730-3：現場での設定・作業用にLCDのディスプレイを備えたポジショナ。

グローブ・ロータリーバルブ用に回転式プッシュボタンを装備。自動初期設定機能付。
TROVIS-VIEWソフトを介してPCなどでバルブの自己診断や設定などを行うことが可能。

– Type 3731-3：耐圧防爆構造の電空式ポジショナ、SSPインターフェイスを介して通信可能。現場での設定・作業用にLCDのディスプレイを備える。自動初期設定
機能付。

TROVIS 3793

– Type 3730-6：Type 3730-3と同等機能を持つ電空式ポジショナ、制御用の圧力センサを装備。

– TROVIS 3730-3：最新世代のポジショナ。空気式グローブやロータリーバルブを無接点ポジションセンシングにより制御。回転式プッシュボタンと複数言語対応LCD
ディスプレイを備え現場での設定・作業が可能。自動初期化機能やTROVIS-VIEWを介したコンフィグ設定機能。筐体サイズは Type 3730-x シリーズと共通。
– TROVIS 3793：大容量エア供給向け電空式ポジショナ。空気式グローブやロータ

リーバルブを無接点ポジションセンシングにより制御。回転式プッシュボタンと複数言語対応LCDディスプレイを備え現場での設定・作業が可能。自動初期化機能やTROVIS-VIEWを介したコンフィグ設定機能。モジュラーデザインにより、リミット
スイッチ、ポジション・フィードバック機能、バイナリ入出力、圧力センサ付などがオプションで追加・変更が可能。

Type 3725

Type 3731-3

TROVIS 3730-1

13

Kataloginhalt_JA_210715.indd

132021/07/15

12:14:28

PRIFIBUS-PA通信機能付ポジショナ– Type 3730-4：現場での設定・作業用にLCDのディスプレイを備えたポジショナ。
グローブ・ロータリーバルブ用に回転式プッシュボタンを装備。自動初期設定機能付。TROVIS-VIEWソフトを介してPCなどでバルブの自己診断や設定などを行うことが可能。通信方式はIEC 61158-2, Proﬁle Class Bに準拠。

TROVIS 3793

（バルブ：Type 3241）

技術DATA · Overview of electropneumatic positioners
タイプ

信号出力
（最大）

TROVIS 3730-1
3.5 〜 300
24 〜 100°
4 〜 20 mA
1.4 〜 7 bar（20 〜 105 psi）
0 〜 7 bar（0 〜 105 psi）

TROVIS 3730-3
3.6 〜 300
24 〜 100°
4 〜 20 mA
1.4 〜 7 bar（20 〜 105 psi）
0 〜 7 bar（0 〜 105 psi）

TROVIS 3793
3.6 〜 300
24 〜 170°
4 〜 20 mA
2.5 〜 10 bar
30 〜 150 psi
0 〜 10 bar
0 〜 150 psi

Type 3725
3.75 〜 50
24 〜 100°
4 〜 20 mA
1.4 〜 7 bar（20 〜 105 psi）
0 〜 7 bar（0 〜 105 psi）

制御特性

アジャスタブルアジャスタブルアジャスタブルアジャスタブルリニア

許容周囲温度−55 〜 ＋85℃

−55 〜 ＋85℃

−55 〜 ＋85℃

−25 〜 ＋80℃

−45 〜 ＋80℃

IP グレード

IP 66/NEMA 4X

IP 66/NEMA 4X

IP 66

IP 66

IP 66/NEMA 4X

·

·

·

トラベル

mm

オープン角度
セットポイント
供給空気

認証Type 3730-0
5.3 〜 200–
4 〜 20 mA
1.4 〜 7 bar（20 〜 105 psi）
0 〜 7 bar（0 〜 105 psi）

–

HART®

HART®

–

–

●

●

●

●

●

–

–

–

● 1）

●

●

●

–
–

–
–

●

–
–
–

●

–

●

●

リミットスイッチ

●

●

●

–

–

ポジション・
トランスミッタ

●

●

●

–

–

–
–
–
–
–
–
–
T 8484-1

–

–

●

●

●

–

–
–

●

●

●

●

–
T 8484-3–
T 8493

–
–
–
–
–
–
–
T 8394

–
–
–
–
–
–
–
T 8384-0

通信
防爆仕様

ATEX Ex ia
ATEX Ex
IECEx
FM
CSA

–

オプション

ソレノイドバルブ
強制排気
外部ポジション・センサ
アナログ入力バイナリ入力バイナリ出力リークセンサデータシート1)

本質安全防爆仕様には、Type 3770 などフィールドバリヤが必要

14

Kataloginhalt_JA_210715.indd

142021/07/15

12:14:28

FOUNDATION フィールドバス通信機能付ポジショナ– Type 3730-5：Type 3730-4と同様IEC 61158-2準拠の伝送技術
統合機能ブロック：PIDプロセスコントローラー、アナログ出力、2系統の入力とリンクマスター機能– Type 3731-5：FOUNDATIONフィールドバス仕様に準拠したバルブ診断機能を備えた耐圧防爆仕様

Series 3730

（バルブ：Type 3241）

Type 3730-2
3.6 〜 300
24 〜 100°
4 〜 20 mA
1.4 〜 7 bar（20 〜 105 psi）
0 〜 7 bar（0 〜 105 psi）

Type 3730-3
3.6 〜 300
24 〜 100°
4 〜 20 mA
1.4 〜 7 bar
20 〜 105 psi
0 〜 7 bar0 〜 105 psi

Type 3730-4
3.6 〜 300
24 〜 100°15 mA
1.4 〜 7 bar
20 〜 105 psi
0 〜 7 bar0 〜 105 psi

Type 3730-5
3.6 〜 300
24 〜 100°15 mA
1.4 〜 7 bar
20 〜 105 psi
0 〜 7 bar0 〜 105 psi

Type 3730-6
3.6 〜 300
24 〜 100°
4 〜 20 mA
1.4 〜 7 bar
20 〜 105 psi
0 〜 7 bar0 〜 105 psi

Type 3731-3
3.6 〜 200
24 〜 100°
4 〜 20 mA
1.4 〜 6 bar
20 〜 90 psi
0 〜 6 bar0 〜 90 psi

Type 3731-5
3.6 〜 200
24 〜 100°15 mA
1.4 〜 6 bar
20 〜 90 psi
0 〜 6 bar0 〜 90 psi

アジャスタブルアジャスタブルアジャスタブルアジャスタブルアジャスタブルアジャスタブルアジャスタブル−45 〜 ＋80℃

−45 〜 ＋80℃

−45 〜 ＋80℃

−45 〜 ＋80℃

−45 〜 ＋80℃

−40 〜 ＋80℃

−40 〜 ＋80℃

IP 66/NEMA 4X

IP 66/NEMA 4X

IP 66/NEMA 4X

IP 66/NEMA 4X

IP 66/NEMA 4X

IP 66/NEMA 4X

IP 66/NEMA 4X

·

·

·

·

·

·

·

HART®

HART®

FOUNDATIONTMFOUNDATIONTM

–

HART®

PROFIBUS

●

●

●

●

●

●

●

● 1）

● 1）

–

–

● 1）

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

–

–

●

●

–

–

●

●

–

●

●

●

●

●

–

–

–

–

–

–

●

●

●

●

●

●

●

●

–

●

–

–

–

–
–

–
–

●

●

●

●

●

●

●

–

–

–
–
T 8384-4

–

–

●

●

●

T 8384-5

T 8384-6–
T 8387-3––
T 8387-5●●

T 8384-2

T 8384-3

ﬁeldbusﬁeldbus15

Kataloginhalt_JA_210715.indd

152021/07/15

12:14:28

安全計装システム用デジタルポジショナ
TROVIS SAFE 3730-6, TROVIS SAFE 3731-3, TROVIS SAFE 3793

用途
空圧式アクチュエータ・ロータリーアクチュエータ取付用のシングルアクション・ダ
ブルアクションのポジショナ。自己診断機能、自動調整機能付。IEC 61511 SIL 2（single
device/HFT = 0）および SIL 3（redundant conﬁguration/HFT = 1）に準拠した安全計装システム用に設計されています。

– TROVIS SAFE 3730-6：TROVIS 3730-6と同じ機能を有します。安全計装システム
内のバルブのON/OFF制御に用います。
– TROVIS SAFE 3731-3：耐圧防爆構造ポジショナTROVIS 3731-3と同じ機能を有します。安全計装システム内のバルブのON/OFF制御に用います。
– TROVIS SAFE 3793：TROVIS 3793と同じ機能を有します。安全計装システム内のバルブのON/OFF制御に用います。
技術DATA
TROVIS SAFE
トラベル

mm

オープン角度
セットポイント
通信
供給空気
信号出力（最大）

3730-6
3.6 〜 300
24 〜 100°
4 〜 20 mA
HART®
1.4 〜 7 bar（20 〜 105 psi）
7 bar
（105 psi）

3731-3
3.6 〜 200
24 〜 100°
4 〜 20 mA
HART®
6 bar
（105 psi）
6 bar（105 psi）

3793
3.6 〜 300
24 〜 170°
4 〜 20 mA
HART®
2.5 〜 10 bar（30 〜 150 psi）
10 bar（150 psi）

制御

アジャスタブルアジャスタブルアジャスタブル

雰囲気温度−45 〜 ＋80℃

−40 〜 ＋80℃

−55 〜 ＋85℃

IP グレード

IP 66/NEMA 4X

IP 66/NEMA 4X

IP 66

規格

·

·

·

パーシャル ストローク テスト






●

TROVIS SAFE 3730-6

TROVIS SAFE 3731-3

防爆仕様

ATEX Ex ia
ATEX Ex
IECEx
FM
CSA

●

–

● 1）

●

–

●

●

●

●

●

●

●

●

–

オプション
リミットスイッチ●–●

ポジション・トランスミッタ

●

●

●

ソレノイドバルブ

●

–

–

強制排気

●

●

●

外部ポジション・センサ●–

アナログ入力–––●バイナリ入力●●●バイナリ出力–●●リークセンサ●–T 8387-3S–
T 8493S

データシート1)

T 8384-6S
本質安全防爆仕様には、Type 3770 などフィールドバリヤが必要

TROVIS SAFE 3793

16

Kataloginhalt_JA_210715.indd

162021/07/15

12:14:29

自力式温度制御弁
グローブバルブ：Types 1/4・Type 4u
三方弁：Type 9

用途Type 2231 から2235のサーモスタットをグローブバルブ・三方弁と組み合わせた温度調整弁。DIN EN 14597に準拠。液体、ガス、蒸気に利用されるが、水・油・蒸気や不凍液などの熱媒での利用に最適。

特徴
自力弁は以下から構成されています。
• Type 2111, Type 2422, Type 2119 バルブ• Type 2231, 2232, 2233, 2234, 2235 のサーモスタット

バリエーション

– Type 1 フランジ接続
アンバランス型グローブバルブ
温度が上昇するとバルブ閉
ボディ材質：鋳鉄（EN-GJL-250）、球状黒鉛鋳鉄（EN-GJS-400-18-LT）、
鋳鋼（1.0619）、ステンレス鋼（1.4408）もしくはA126 Class B, A216 WCC,

Type 4 + Type 2231サーモスタット

A351 CF8M– Type 4 フランジ接続

バランス型グローブバルブ
温度が上昇するとバルブ閉
ボディ材質：鋳鉄（EN-GJL-250）、球状黒鉛鋳鉄（EN-GJS-400-18-LT）、
鋳鋼（1.0619）、ステンレス鋼（1.4408）もしくはA126 Class B, A216 WCC,

A351 CF8M– Type 4u

Type 4の正動作仕様、温度が上昇するとバルブ開– Type 9 フランジ接続
バランス型三方弁
液体の混合用および分流用
ボディ材質：鋳鉄（EN-GJL-250）、球状黒鉛鋳鉄（EN-GJS-400-18-LT）、
鋳鋼（1.0619）、ステンレス鋼（1.4408）もしくはA126 Class B, A216 WCC,

Type 1 + Type 2231サーモスタット

A351 CF8M

17

Kataloginhalt_JA_210715.indd

172021/07/15

12:14:29

技術DATA
バルブ

Type

圧力バランス機構
接続
定格圧力

DN
NPS
PN
Class

最大許容温度

2111

2422

なし

あり

DN 15 〜 50½〜2
16 〜 40
125 〜 300
350℃
660 ℉

DN 15 〜 150½ 〜 1016 〜 40
125 〜 300（JIS10K/20K）
350℃ 1）660 ℉ 1）

認証·
T 2111
T 2115

データシート1)

T 2121
T 2025

T 2123

ダイフラム・バランス型 150℃ /300 ℉

材質・バルブ本体
Type 2111
EN-GJL-250, 1.0619,

Type 2422
EN-GJL-250, 1.0619,

A126 Class B, A216,
A351 CF8M

A126 Class B, A216,
A351 CF8M

ステンレス鋼（1.4408）

DIN
ANSI

Type 4u +Type 2231サーモスタット

ステンレス鋼（1.4408）

技術DATAバルブ
圧力バランス機構
バルブサイズ
定格圧力
最大許容温度認証

2119
DN 32 〜
DN 15 〜 150（NPS ½ 〜 6）
PN 16 〜 40（Class 125 and 300）
350℃（660 ℉）·

データシートT 2133, T 2134

材質・バルブ本体
Type 2119
EN-GJL-250, 1.0619, 1.4581
A216, A351 CF8M

DIN
ANSI

Type 9 +Type 2231サーモスタット

特殊仕様– バルブ本体 ステンレス鋼– 特殊CV/KVSバージョン– 蒸気・非可燃性ガス向け騒音低減用フローディバイダ ST1付
– オールステンレス・バージョン18

Kataloginhalt_JA_210715.indd

182021/07/15

12:14:29

Types 2231, 2232, 2233, 2234, 2235 サーモスタット
用途
加熱・冷却用の温度制御。

特徴• サーモスタットは、温度センサ、温度目盛付セットポイント・アジャスタ、温度超過時安全装置、キャピラリ・チューブで構成されます。
• 本デバイスは、組み合わされるバルブの開閉により媒体温度を調節します。
• 本デバイスは温度変化による液体の膨張の特性を利用しています。

バリエーション

– Type 2231：設定温度範囲−10 〜 150℃（15 〜 300℉）、センサによる温度調整。

液体や蒸気に適しています。配管やタンク、
ヒーティングおよび冷却システムに設置。

– Type 2232：設定温度範囲−10 〜 250℃（15 〜 480℉）、分離型温度設定器。
用途はType 2231と同様。
– Type 2233：設定温度範囲−10 〜 150℃（15 〜 300℉）、センサによる温度調整。

Type 2233

液体、空気、ガス用途。液体の素早い温度制御に最適。配管やタンク、ヒーティン
グおよび冷却システムに設置。

– Type 2234：設定温度範囲−10 〜 250℃（15 〜 480℉）、分離型温度設定器。
用途はType 2233と同様。
– Type 2235：設定温度範囲−10 〜 250℃（15 〜 480℉）、分離型温度設定器。
空気加熱用で暖房や温度管理が必要な貯蔵庫、乾燥室などの室内に設置。

技術DATA
Type

2231

設定温度範囲許容周囲温度
許容センサ温度
キャピラリ長さ

2232
2233
2234
2235
−10 〜 ＋90, 20 〜 120 または 50 〜 150℃
For Types 2232, 2234, 2235 または 100 〜 200, 150 〜 250℃
15 〜 195, 70 〜 250 または 120 〜 300 ℉
For Types 2232, 2234, 2235 または 210 〜 390, 300 〜 480 ℉−40 〜 ＋80℃（−40 〜 ＋175 ℉）セットポイント・アジャスタにおいて100 K 以上
5 m（16 ft）

Type 2232

認証

T 2111/2115, T 2121/2025,
T 2123, T 2133/2134

データシート

材質
Type

2231

2232

2233

2234

2235

センサ

ブロンズ

ブロンズ

銅

銅

銅

キャピラリ

ニッケルメッキされた銅

特殊仕様– CrNiMoステンレス製センサ– キャピラリ・チューブ：ステンレス製または樹脂被膜付銅製– 10 m（50 ft）キャピラリ

Type 2231

19

Kataloginhalt_JA_210715.indd

192021/07/15

12:14:29

自力式温度制御弁
温度上昇時 バルブ閉：Type 43-1 · Type 43-2 · Type 43-5 · Type 43-7
温度上昇時 バルブ開：Type 43-6
三方弁：Type 43-3

用途
地域冷暖房、ヒートジェネレータ、熱交換器、その他HVAC用途および産業分野に利用。
圧力25 bar以下の液体、ガス、蒸気に最適。
ヒーティング用：Type 43-1, 43-2, 43-5, 43-7
冷却用：Type 43-6
混合型または分流型：Type 43-3

特徴
• ローメンテナンスの比例制御自力式温調弁。
• 温度センサ設置位置の自由度が高く、高雰囲気温度での運転可能、地域冷暖房用途に最適。

バリエーション

Type 2430サーモスタット（セットポイント・アジャスタ、キャピラリ付）とバルブのType 43-1

セット。

技術DATA
Type

43-1
2431

バルブ
圧力バランス機構
フランジ
設定温度範囲許容温度（℃ / ℉）

43-2
2432

43-3
2433
ピストン・バランス––
DN 15 〜 50–
0 〜 35, 25 〜 70, 40 〜 100, 50 〜 120, 70 〜 150℃
30 〜 95, 75 〜 160, 105 〜 210, 160 〜 300 ℉
水
液体：150/300、
不燃性ガス：80/175（150/300）

認証·

データシートT 2171/T 2175

Type

43-5
2435

バルブ
圧力バランス機構
フランジ

Type 43-2

T 2173/T 2177
43-7
2437

43-6
2436

ベローズ・バランス

DN 15 〜 50
0 〜 35, 25 〜 70, 40 〜 100, 50 〜 120, 70 〜 150℃
30 〜 95, 75 〜 160, 105 〜 210, 160 〜 300 ℉
液体：150/300
液体、蒸気：200/390
不燃性ガス：80/175–

設定温度範囲許容温度（℃ / ℉）
認証·

データシートT 2172, T 2174

Type 43-3

20

Kataloginhalt_JA_210715.indd

202021/07/15

12:14:30

接続DIN

Type 43-1
Type 43-2
Type 43-3
Type 43-4
Type 43-5
Type 43-6
Type 43-7
1)

½

G
¾

DN
1

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

15

20

25

32

40

50

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

ANSI
NPT 1）RC
½
¾
1
●

●

●

●

●

●

材質 1.4408 または A351 CF8M

Type 43-5

材質
Type

43-1

43-2

43-3

青銅 1）· 1.4408 2）または A351 CF8M（Types 2431 および 2436）·

ボディ

EN-GJS-400-18-LT 3）

センサ

1)
2)
3)

サーモウェル

銅 もしくは 1.4310

キャピラリ

銅 もしくは 1.4310

ANSI非対応
Type 43-1（G ½, G ¾, G 1 および DN 15, DN 25）のみに設定
フランジボディ

特殊仕様– DIN EN 14597試験– キャピラリ・チューブ– 鉱油耐食仕様– 即応サーモスタット– 特殊KVS値バージョン（DN15 G½）– ステンレス鋼ボディ（Type 43-1）– EN-GJS-400-18-LT準拠フランジ・バルブ（Type 43-2）

21

Kataloginhalt_JA_210715.indd

212021/07/15

12:14:30

自力式圧力制御弁
減圧弁：Type 2405
一次圧力制御弁：Type 2406

用途
産業用プロセスの可燃性ガスや圧縮空気の圧力制御。

特徴• ローメンテナンスの比例制御自力式圧力制御弁。
• コンパクト設計高精度。
• アクチュエータ上のナットを用いた圧力設定。
• TA Luft規定の漏洩量規格に準拠。
• リーク・クラス IV。
• 真空用途に使用可能。

バリエーション

– Type 2405/2406フランジ：ソフトシートプラグ・DIN ANSIType 2405 / Type 2406
フランジ付技術DATA
Type

2405

減圧弁

●

2406

一次圧力制御弁●

圧力調整範囲

5 mbar 〜 10 bar
0.016 〜 32
DN 15 〜 50
PN 16 〜 40（JIS10K/20K）（Class 125/150/300）−20 〜 ＋60℃ 1）

KVS 係数
バルブサイズ
定格圧力
媒体温度
認証

·

データシート1)

T 2520T 2522

0 〜 150℃：非バランスバージョン（FKMダイヤフラム/ソフトシール）

材質
ボディ

EN-GJL-250, EN-GJS-400-18-LT · 1.0619, 1.4571, 1.4408
1.4112, 1.4404
1.4305シート
プラグ
プラグシール、
ダイヤフラムEPDM, FKM, NBR

ばね

1.4310

アクチュエータ・ハウジング

1.0332, 1.4301

特殊仕様– FDA準拠材質（食品・医薬品産業向け）– NACE 仕様（硫黄化合物を含む天然ガス用）– 漏洩検出接続口付– コントロールライン付

22

Kataloginhalt_JA_210715.indd

222021/07/15

12:14:30

自力式圧力制御弁
減圧弁：Type 41-23
一次圧力制御弁：Type 41-73

用途
設定圧力0.05〜28 bar（0.75〜400 psi）、液体、ガス、気体・蒸気用
350℃（600℉）。

最高使用温度特徴• ローメンテナンスの比例制御自力式圧力制御弁。
• フリクションの低いステンレス・ベローズ付プラグ・ステム・シール。
• アクチュエータおよびスプリングは交換可能。
• 制御性に優れる圧力バランス機構を持つ単座弁。

バリエーション

– Type 41-23 減圧弁：Type 2412バルブ、Type 2413アクチュエータ、EPDMダイヤフ
ラムから構成。

– Type 41-73 一次圧力制御弁：Type 2417バルブ、Type 2413アクチュエータ、EPDM
ダイヤフラムから構成。

Type 41-23

技術DATA
バルブ

Type
DN
NPS

サイズ
最大 ∆p
アクチュエータ
圧力調整範囲最大許容温度
認証

2412, 2417
15 〜 5065 〜 80100½〜2
2½ 〜 3
425 bar（360 psi）
20 bar（290 psi）
16 bar（230 psi）
2413
0.05 〜 0.25 bar, 0.1 〜 0.6 bar, 0.2 〜 1.2 bar,
0.8 〜 2.5 bar, 2 〜 5 bar, 4.5 〜 10 bar, 8 〜 16 bar
0.75 〜 3.5 psi, 1.5 〜 8.5 psi, 3 〜 17 psi,
10 〜 35 psi, 30 〜 75 psi, 65 〜 145 psi, 115 〜 230 psi
ガス用途：350℃（660 ℉）, アクチュエータ部にて max. 80℃（175 ℉）
液体用途：150℃（300 ℉）, 凝結タンク使用時 350℃（660 ℉）
蒸気用途（凝結タンク使用）：350℃（660 ℉）·

データシートT 2512, T 2513, T 2517, T 2518

Type 41-23、ステンレス仕様

23

Kataloginhalt_JA_210715.indd

232021/07/15

12:14:30

材質
バルブ

Type

定格圧力

最高許容温度ボディ

2412, 2417

PN

16

Class

125
JIS10K

25

40

40

150

300
JIS10K/20K

300
JIS10K/20K

℃

300

350

350

350

℉

570

660

660

660

DIN

EN-GJL-250

EN-GJS-40018-LT

1.06191.4408ANSI

A126 B

A216 WCC

シート、プラグ

CrNiMo 鋼/CrNiMo 鋼

アクチュエータ2413

ダイヤフラム・ケース

DD11 1）

ダイヤフラム1)

A351 CF8M
CrNiMo 鋼

EPDM、FKM（OIL用）、NBR、PTFE / EPDM

高耐食性バージョン

CrNi 鋼特殊仕様– コントロールライン・キット付– OIL用FKMソフトシール/ダイヤフラム– 酸素禁油用FKMダイヤフラム付– 接液部付EPDMダイヤフラム– ベローズ・アクチュエータ付バルブ（DN 15 〜 100、圧力調整範囲 2 〜 6, 5 〜 10,
10 〜 22 または 20 〜 28 bar）
– ガス・蒸気用の低騒音用フロー・ディバイダST1（DN 15 〜 100）、
ST 3（DN 65 〜 100）
– Stellite®加工シールおよびプラグ、PTFE/EPDM/FKM/NBRソフトシール付プラグ– FDA規格適応（最高60℃まで）の接液部バージョン– 超純水・高純度ガス用の禁油処理・油脂仕様

Type 41-73

コントロールライン・キット（Type 41-23 / Type 41-73用）

24

Kataloginhalt_JA_210715.indd

242021/07/15

12:14:30

自力式圧力制御弁
減圧弁：Type 44-0 B, Type 44-1 B
一次圧力制御弁：Type 44-6 B

用途
圧力調整範囲0.2〜20 bar（3〜290 psi）、不燃性ガス、液体、蒸気用。

特徴• ローメンテナンスの比例制御自力式減圧弁。
• ステンレス・ベローズ付。
• コンパクト設計。全高が低い。
• バランスプラグ内蔵の単座弁。

Type 44-0 B

バリエーション

– Type 44-0 B 減圧弁：バルブPN25（Class 300）蒸気用 温度200℃（390℉）、
圧力バランス型・非バランス型あり。

– Type 44-1 B 減圧弁：バルブPN25（Class 300）空気用 温度150℃（300℉）、
窒素ガス用 温度200℃（390℉）、その他のガス用 温度80℃（175℉）、圧力バラ
ンス型・非バランス型あり。

– Type 44-6 B 一次圧力制御弁：バルブPN25（Class 300）空気用 温度150℃（300℉）、
窒素用 温度200℃（390℉）、その他のガス用 温度80℃（195℉）、液体用 温度
150℃（300℉）、蒸気用 温度200℃（390℉）、圧力バランス型・非バランス型あり。

Type 44-1 B

技術DATA
減圧弁

制御弁
接続（ネジ込み・フランジ）
定格圧力
圧力調整範囲

bar
psi

認証

Type 44-1 B·

データシート1)

一次圧力制御弁Type 44-0 B
Type 44-1 B
Type 44-6 B
G ½, G ¾, G 1, ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT,DN 15 〜 50（NPS ½, NPS 1）, RC
PN 25（Class 300）
0.2 〜 2/1 〜 4/2 〜 6/4 〜 10/8 〜 20 1）
3 〜 30/15 〜 60/30 〜 90/60 〜 150/120 〜 290 1）
T 2626, T 2627, T 2628

DN40、DN50を除く

KVS, CV係数
ねじ込み：Type 44-1 B, Type 44-6 B, Type 44-0 B
接続

G ½, ½ NPT, RC
3.2
4

KVS 2）
CV

G ¾, ¾ NPT, RC
4
5

G 1（1 NPT）, RC
5
6
Type 44-6 B

フランジ：Type 44-1 B, Type 44-6 B, Type 44-0 B
接続

KVS
CV
2)

DN 15, NPS ½
3.2
4

2）

DN 25（NPS 1）
5
6

DN 40
16
–

DN 50
20
–

特殊KVS/CV 値仕様は要問合せ

25

Kataloginhalt_JA_210715.indd

252021/07/15

12:14:31

材質
ボディ

シート

青銅

球状黒鉛鋳鋼

ステンレス

CC491K/CC499K
C83600EN-GJS-400-18-LT

1.4408ステンレス 1.4305

1.4404

Type 44-1 B

ブラス（脱亜鉛腐食対応材）、ソフトシール

1.4404、
メタルシール・ソフトシール

Type 44-6 B

ブラス（脱亜鉛腐食対応材）、ソフトシール

1.4404、
メタルシール・ソフトシール

Type 44-6 B

ブラス（脱亜鉛腐食対応材）、PTFEソフトシール・メタルシール

プラグ（蒸気減圧弁）Type 44-0 B

1.4404、PTFEソフトシール

ブラス（脱亜鉛腐食対応材）、PTFEソフトシール
非バランス型：1.4404、メタルシール

1.4404、PTFEソフトシール

1.45711.4571

ベローズ

Type 44-6 B

メタルシール

接続：Type 44-0 B, Type 44-1 B, Type 44-6 B
DIN

ボディ材質

接続

G
½ ¾

ANSI
DN
NPT
NPS
1 15 25 40 50 ½ ¾ 1 ½ 1●●

ステンレス/青銅

ねじ込み

ステンレス

フランジ

●

●

球状黒鉛鋳鋼

フランジ●●

A351 CF8M
A351 CF8M

ねじ込み
フランジ

●

●

●
●

●

●
●

●

26

Kataloginhalt_JA_210715.indd

262021/07/15

12:14:31

自力式圧力制御弁
パイロット式減圧弁：Type 2333
パイロット式一次圧力制御弁：Type 2335

用途
圧力調整範囲2〜28 bar、350℃までの液体、ガス、蒸気用途。付属のパイロット弁により圧力を制御。

特徴• パイロット弁を用いてプロセス流体を卓越した制御。
• 高精度。
• 設定圧力はパイロット弁で設定。

バリエーション

– Type 2422：設定圧力調整機構付のパイロットバルブを付属。
DIN・ANSI・JISに準拠。
– Type 2333：下流側圧力（P2）を設定値に制御。使用可能なパイロットバルブ：
Type 44-1 B または Type 44-0 B, Type 44-2, Type 41-23, Type 2405
– Type 2335：上流側圧力（P1）を設定値に制御。使用可能なパイロットバルブ：
Type 44-6 B, Type 44-7, Type 41-73, Type 2406

Type 2323（DN 50）+
Type 50ES パイロットバルブ

技術DATA
バルブ

Type
DN

サイズ

KVS
KVS1 1）
KVS3 2）

ベローズ・
バランス
ダイヤフラム・バランス

KVS
設定圧力範囲

2422
200
250
520
620
400
500
260
310

300
–
–
–

400
–
–
–

250

380

650

1250

2000

800
·

データシート
2)

150
360
270
180

パイロット弁による

認証
1)

125
200
150
100

T 2552, T 2554

フロー・ディバイダST1付
フロー・ディバイダST3付

材質
バルブ

Type
PN

定格圧力

DIN

ボディ

ANSI
バルブシートプラグ

Type 2422 ベローズバランス型・ダイヤフラムバランス型
16 JIS10K
16/25
16/25/40 JIS10K/20K
EN-GJS-400EN-GJL-250
1.0619CrNiMo 鋼
18-LT
A126 B–
A216 WCC
A351 CF8M
1.40061.44041.4301・PTFE ソフトシール

Type 2335（DN 150）+
Type 44-7 パイロットバルブ

特殊仕様
フロー・ディバイダによる低騒音用・OIL用・可燃性ガス用・オールステンレス仕様用・
低差圧用・大口径バージョン・特殊KVS値用・純水用・酸素用・緊急時用電磁弁付

27Kataloginhalt_JA_210715.indd

272021/07/15

12:14:31

食品・医薬品産業向け自力式圧力制御弁
一次圧力制御弁：Type 2371-00, Type 2371-01
減圧弁：Type 2371-10, Type 2371-11

用途

食品・医薬品産業向け、液体・ガスなどの流体用減圧弁、背圧弁。

認証

1. FDA 21 CFR 177.1550, FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.2415
2. NSF H1
3. EC 1935/2004
4. EU 10/2001
5. EC 2023/2006
6. 動物由来の成分を含まない（ADI-free）
7. EC 999/2001, revision 2015：TSE/BSE free
8. EHEDG & 3-A 認証はオプションにて対応

Type 2371-00 +空気式設定圧力調整機構

特徴• キャビティフリー構造のステンレス製の比例制御式圧力制御弁。
• 接液部表面は機械研磨・電解研磨仕上げ。
• ダイヤフラムの漏れをモニタリング可能な検知口付。

一次圧力制御弁

入口側圧力をダイヤフラムまたはスプリングにより設定圧力に制御– Type 2371-00：空気式設定圧力調整機構による一次圧力制御弁– Type 2371-01：機械式設定圧力調整機構による一次圧力制御弁

Type 2371-01 +機械式設定圧力調整機構

減圧弁

出口側圧力をダイヤフラムまたはスプリングにより設定圧力に制御– Type 2371-10：空気式設定圧力調整機構による減圧弁– Type 2371-11：機械式設定圧力調整機構による減圧弁技術DATAバルブ

Types 2371-00/-01

機能

一次圧力制御弁

DN
NPS

サイズ
ボディ材質

ステンレス

許容圧力

設定圧力範囲

bar
フランジ

接続

15 〜 50½〜2

10 bar/150 psi
0.3 〜 1.2 〜 4 〜 6

10 bar/150 psi
0.4 〜 1.2 〜 4 〜 6

●

●

●

クランプ

●

CIP
SIP

データシート1)

Type 2371-10●–●

メタルシール：≤0.05 %ソフトシール：≤0.01 %●0 〜 160℃（32 〜 320 ℉）
180℃（356 ℉）、30分以内

最大滅菌温度 1）

クリーニング●●

許容漏洩量
流体温度範囲減圧弁

15 〜 50
½〜2

溶接

ねじ込み

Types 2371-10/-11●●

T 2642

T 2640●●Type 2371-11

最大30分まで

28

Kataloginhalt_JA_210715.indd

282021/07/15

12:14:32

自力式圧力制御弁
減圧弁：Type 2422/2424
一次圧力制御弁：Type 2422/2425

用途
圧力調整範囲0.05〜2.5 barの圧力制御弁、DN125〜250、定格圧力PN16〜40、350℃までの液体、ガス、蒸気用途。

特徴• ローメンテナンス・コスト、自力式比例制御弁。
• 調整用ナットを用いて、広い範囲を容易に圧力設定可能。
• 圧力調整用スプリングやアクチュエータは交換可能。
• スプリング式、単座弁。ステンレス製ベローズやダイヤフラムにより上流・下流の圧力制御。
• 標準は低騒音プラグ、フローディバイダST1 ST3を用いれば更なる低騒音対応可能。
• 特殊KVS係数を用いた制御可能。

バリエーション

– Type 2422 / 2424減圧弁：Type 2422バルブ本体は、ベローズもしくはダイヤフラムによる圧力バランス構造を持つソフトシール付。ボディ材質は鋳鉄、球状黒鉛鋳鉄、
鋳鋼、ステンレス鋼から選択。Type 2424アクチュエータはEPDMダイヤフラム式。

– Type 2422 / 2425一次圧力制御弁：Type 2422バルブ本体は、ベローズもしくはダイヤフラムによる圧力バランス構造を持つソフトシール付。ボディ材質は鋳鉄、球状黒鉛鋳鉄、鋳鋼、ステンレス鋼から選択。Type 2425アクチュエータはEPDMダイ
ヤフラム式。

技術DATA

Type 2422/2424

Type 2422
サイズ
定格圧力
ボディ
最大
許容
温度

プラグ
（ベローズタイプ）
プラグ（ダイヤフラムタイプ）

KVS 値
許容最大差圧
リーク・クラス（IEC60534-4）
認証

DN 125/150/250（NPS 6/8/10）
PN 16/25/40（Class 125/150/300） JIS10K/20K
350℃ まで
メタルシール：350℃，PTFE ソフトシール：220℃，
EPDM または FKM ソフトシール：150℃，
NBR ソフトシール：80℃
150℃
40 〜 800
10 〜 20 bar≤0.05 % of KVS 値·

Type 2424/Type 2425 アクチュエータ
0.05 〜 0.25 bar/0.1 〜 0.6 bar/0.2 〜 1 bar/
セットポイント範囲
0.5 〜 1.5 bar/1 〜 2.5 bar
320 cm² アクチュエータ：3 bar
最大許容圧力範囲
640 cm² アクチュエータ：1.5 bar
ガス：80℃、液体：150℃
液体凝結タンク使用時：350℃
最大許容温度蒸気凝結タンク使用時：350℃
データシートT 2547/T 2548/T 2549/T 2550

29

Kataloginhalt_JA_210715.indd

292021/07/15

12:14:32

特殊仕様• フローディバイダST1 およびST3による低騒音バージョン• メタルシール付• OILや可燃性ガス用FKMダイヤフラム付• 可燃性ガス用NBRダイヤフラム付• オール・ステンレス仕様

定格圧力PN16 〜 40

• 酸素用
• ダブル・ダイヤフラム付アクチュエータ• セットポイント・スプリング保護用メタルカバー付

材質
Type 2422 ベローズ・バランス
定格圧力

PN 16, 25 JIS10K

ボディ

鋳鉄

EN-GJL-250

シート

PN 16, 25, 40 JIS10K/20K

球状黒鉛鋳鋼鋳鉄

EN-GJS-40018-LT
1.4006プラグ

1.06191.44081.44041.4404PTFEシール付

1.4404

シール（ソフトシートプラグ用）

ステンレス鋼Type 2422/2425

PTFE・EPDM/FKM・NBR

ステム

1.43011.4571

メタル・ベローズ
ベローズケース

1.0305ガスケット

1.4571

グラファイトType 2422 ダイヤフラム・バランス
定格圧力
PN 16, 25 JIS10K
ボディ

鋳鉄

EN-GJL-250

PN 16, 25, 40 JIS10K/20K

球状黒鉛鋳鋼EN-GJS-40018-LT

鋳鉄

1.0619ステンレス鋼1.4408

青銅 1）

シート
プラグ

青銅

圧力バランス機構

1）· EPDM/PTFE ソフトシール付

バランスケース：D11・EPDMダイヤフラム（液体・非可燃性ガス用）
NBRダイヤフラム（可燃性ガス用）

シール

グラファイトType 2424 / Type 2425 アクチュエータ
ダイヤフラム・ケース
ダイヤフラムガイド・ブッシング
シール
1)

DD11
EPDM・FKM・NBR

1.4301

DU ブッシング
EPDM・FKM・NBR

PTFE

特殊仕様 1.4409

30

Kataloginhalt_JA_210715.indd

302021/07/15

12:14:32

自力式流量制御弁
Type 42-36

用途
地域冷暖房等において、流量を設定した値に調整するバルブ。

特徴• 流量が増加するとバルブ閉。補助エネルギー無で、自動的に流体を比例制御します。
• ステンレス製ベローズないしダイヤフラムを用いた単座弁。

バリエーション

– Type 42-36：Type 2423バルブとType 2426アクチュエータで構成。流量調整機構付技術DATAType

42-36
DN 15 〜 250（NPS ½ 〜 10）
PN 16, 25, 40 JIS10K/20K（Class 125, 250, 150, 300）
0.05 〜 220 m³/h（0.2 〜 970 US gal/min）,
ベローズ・バランス型：max. 350 m³/h（1540 US gal/min）
0.15 〜 300 m³/h（0.7 〜 1300 US gal/min）,
ベローズ・バランス型：max. 520 m³/h（2290 US gal/min）
蒸気・液体（凝結タンク付の場合）：220℃（430 ℉）
蒸気・液体（凝結タンク無しの場合）：150℃（300 ℉）
空気：80℃（175 ℉）1）
4 2）〜 800
T 3015, T 3016

サイズ
定格圧力
オリフィス差圧
流量設定 0.2 bar
範囲
オリフィス差圧

0.5 bar

最大許容温度

KVS 値
データシート1）

特殊仕様 空気・窒素用150℃（300 ℉）要望により製作可能

2）

Type 42-36

特殊KVS値バージョン要望により製作可能

特殊仕様

OIL仕様あり。
材質
バルブ

Type
DIN

材質

ANSI
PN
Class

定格圧力

ベローズ・バランス型

2423
EN-GJS1.0619
1.4408400-18-LT
A126 B–
A216 WCC A351 CF8M
1625
16/25/40
125/250–
150/300
1.4104, 1.4006
1.4404EN-GJL-250

シート

ダイヤフラム・バランス型（最高150℃）

青銅、DN 65 〜 100：1.4006

1.4409プラグ

ベローズ・バランス型〜 DN 100：1.4112, 1.4104, 1.4006
DN 125 〜：1.4404・EPDM ソフトシール

1.4404

ダイヤフラム・バランス型（最高150℃）

青銅、DN 65 〜 100：1.4104, 1.4006

1.4409 1）

バランス用ベローズ
バランス用ダイヤフラム
アクチュエータ
ダイヤフラム・ケース
ダイヤフラム1)

DN 15 〜 100：1.4571, DN 125 〜：1.4404
EPDM
2426
DD11
1.4301EPDM

DN 65 〜 100：1.4404

31

Kataloginhalt_JA_210715.indd

312021/07/15

12:14:32

自力式差圧制御弁Type 42-24・42-28
Type 42-20・42-25

用途
この制御弁は地域冷暖房の供給網・広域熱供給や工場設備の差圧制御（0.05 barから
10 barまで）に使用されます。液体、蒸気、空気および非可燃性ガスでの使用に適しています。

特徴• 地域冷暖房における比例制御に多く利用されます。ステンレス製ベローズないし
ダイヤフラムによる圧力平衡機構を有する単座弁。
• Type 42-24 / 42-28：差圧が上昇するとバルブが閉じます。
• Type 42-20 / 42-25：差圧が上昇するとバルブが開きます。

バリエーション

– Type 42-20 / 42-28：Type 2422 バルブ、DN 15 〜 100（NPS ½ 〜 4）、Type 2420/Type 2428 アクチュエータ、設定差圧固定式– Type 42-25 / 42-24：Type 2422バルブ、DN 15 〜 250（NPS ½ 〜 10）、
Type 2425/Type 2424アクチュエータ、設定差圧可変式

Type 42-24

技術DATA
Type
サイズ

bar
psi

設定差圧
データシート

42-24
42-25
42-28
42-20
DN 15 〜 250（NPS ½ 〜 10）
DN 15 〜 100（NPS ½ 〜 4）
0.05 〜 10
0.1, 0.2, 0.3, 0.4 または 0.5 ﬁxed
0.75 〜 145
3, 4, 6 または 7 ﬁxed
T 3003, T 3004, T 3007, T 3008

材質
バルブ 1）

Type
DIN

ボディ 2）

ANSI
PN
Class

定格圧力
アクチュエータ

ダイヤフラム・ケース
ダイヤフラム
1)
2)
3)
4)

2422
ENEN-GJS1.0619
1.45711.4408GJL-250
400-18-LT
A126 B–
A216 WCC
A351 CF8M
1625
16/25/40
125/250 JIS10K
125/150/300 JIS10K/20K
2420/2424/2425/2428
DD11
1.4301EPDM 3）, NBR 4）または FKM 3）

Type 42-25

ベローズ・バランス式もしくはダイヤフラム・バランス式
鍛造ステンレス鋼 1.4571 for DN 15, 25, 40 and 50
最高 150℃
最高 80℃

Type 42-28

32

Kataloginhalt_JA_210715.indd

322021/07/15

12:14:32

Kataloginhalt_JA_210715.indd

332021/07/15

12:14:32

SAMSON AT A GLANCE– 世界 4,500– ヨーロッパ 3,700– アジア 600
– 南北アメリカ 200– ドイツ本社 2,000

INDUSTRIES AND APPLICATIONS– 化学 · 石油化学
– 食品 · 飲料– ライフサイエ ンス– 石油 · ガス
– LNG
– 造船
– 発電 · エネルギー– 産業用ガス– クライオジェニック– 地域冷暖房, ビル設備
– 採鉱 · 鉱石抽出
– 紙パルプ– 上下水道– 一般産業PRODUCTS
– バルブ
– 自力弁
– アクチュエータ
– ポジショナ · バルブ付属品– シグナル · コンバータ– 自動制御装置– 各種センサ– 各種デジタル機器

SALES SITES– 40ヵ国に50社以上の子会社– 200社以上の代理店

ザムソン株式会社〒151-0071 東京都渋谷区本町2丁目6番地3号
D's VARIE 初台ビル 4F
TEL 050-5445-4435
www.samsonkk.co.jp/

製造工場– SAMSON Germany, Frankfurt, 設立: 1916
総面積: 150,000 m²– SAMSON France, Lyon, 設立: 1962
総面積: 23,400 m²– SAMSON Turkey, Istanbul 設立: 1984
総面積: 11,053 m²– SAMSON USA, Baytown, TX, 設立: 1992
総面積: 9,200 m²– SAMSON China, Beijing, 設立: 1998
総面積: 10,138 m²– SAMSON India, Pune district, 設立: 1999
総面積: 18,000 m²– SAMSON Russia, Rostov-on-Don, 設立: 2015
総面積: 5,000 m²– SAMSON AIR TORQUE, Bergamo, Italy
総面積: 27,684 m²– SAMSON CERA SYSTEM, Hermsdorf, Germany
総面積: 14,700 m²– SAMSON KT-ELEKTRONIK, Berlin, Germany
総面積: 1,060 m²– SAMSON LEUSCH, Neuss, Germany
総面積: 18,400 m²– SAMSON PFEIFFER, Kempen, Germany
総面積: 35,400 m²– SAMSON RINGO, Zaragoza, Spain
総面積: 18,270 m²– SAMSON SED, Bad Rappenau, Germany
総面積: 10,370 m²– SAMSON STARLINE, Bergamo, Italy
総面積: 26,409 m²– SAMSON VDH PRODUCTS, the Netherlands– SAMSON VETEC, Speyer, Germany
総面積: 27,090 m²

2021-05 · K 20-3 JA

STAFF