ストックホルム青少年水大賞 	
  	
 
2014	
  出場者	 	
 ストックホルム青少年水大賞	
 毎年、ストックホルム青少年水大賞の国際大会は、この地球で増加している水問題への新しい解決策を創造 し た 、 世 界 中 の 若 き 科 学 者 や 革 新 者 た ち を 一 堂 に 集 め ま す 。 	
 ストックホルム大会の出場者とは、各国での大会の優勝者たちであり、数千規模の応募の中から最優秀であ る と 選 ば れ た プ ロ ジ ェ ク ト で す 。 	
 	 ストックホルム青少年水大賞は、本年が光栄なことに

ライナ、イギリス、アメリカ合衆国(ABC順)。	
 18回目の開催であり、29カ国からの国内大会優勝者を迎	 ストックホルム青少年水大賞の大会が証明するのは、優れたえます：アルゼンチン、オーストラリア、ベラルーシ、カナ

若き知性は意外なところから着想できるということです。彼ら

ダ、チリ、中国、キプロス、フランス、ドイツ、ハンガリー、は困難と見なされている分野で機会と希望を見いだし、経済的イスラエル、イタリア、日本、ラトビア、メキシコ、オランダ、

で即時に世界中で適用できる解決策を開発しています。本カタノルウェー、ポーランド、韓国、ロシア連邦、シンガポール、

ログは、この名誉ある国際大会への参加権を各2014年出場者に南アフリカ、スリランカ、スウェーデン、タイ、トルコ、ウクもたらした、革新的な研究や発明についてご紹介します。	
 1

全ての国内大会優勝者がストックホルムへ招かれ、世界的なャンスがあります。この心躍る授賞式は、本年9月3日水曜日に水の専門家集団の第一線のリーダーたちに出会ったり、水や科

ストックホルムのグランドホテルにて開催されます。	
 学への情熱を共有する世界各国の仲間たちと生涯の友人とな

世界水週間の参加者には、この水分野の次世代リーダーたちったりする特別な機会を得ます。この訪問中に国際最優秀賞をに出会う機会として、ストックホルム国際展示場ホールBの彼

スウェーデン王国ヴィクトリア皇太子殿下から授与されるチらのブースを訪れることができます。

	 国際審査委員会	 	 本大会の国際審査委員会は水分野の専門家などで構成され2014年の国際審査委員	
 ており、この委員会の合意により国際大会の優勝者を選出しま

•	
 DR.	
 FREDRIK	 MOBERG	
 (審査委員長)	
 スウェーデン	 す。決定にあたっては、出場者の論文や展示物を用いた短いプ

	
 	
 •	
 MS.	
 CHARLOTTE	
 DE	
 FRAITURE	
  オランダ	 レゼンテーション、3 回のインタビューを基にします。国際審

•	
 DR.	
 EILEEN	 O’NEILL	 	
 アメリカ	
 査委員の選任は、ストックホルム国際水機構(SIWI)理事会が行

•	
 DR.	
 JO	
 BURGESS	  	
 南アフリカ	
 	
 

います。	
 

•	
 MS.	
 SUSANA	 SANDOZ	
 	
 カナダ	
 

	
  	
 

•	
 MS.	
 DANKA	 THALMEINEROVA	 	
 スウェーデン	
 	
 

	
 

•	
 MR.	
 MICHAEL	 FIELDS	  アメリカ	
 

	
 

•	
 MS.	
 CAJSA	 LARSSON	 (SIWI、事務局)	
 スウェーデン	 	 ストックホルム青少年水大賞の大会について	 	
 本大会は15－20歳の若者が実践した、水にまつわる地域・地方・国・世界レベルの問題への、環境・科学・社会・技術的な意義のあるプロジェクトを対象とするコンテストです。大会の目的は、水と環境についての認識や興味、知識の増強です。本年よりSIWI
理事会は、受賞者たちへの賞金の増額と賞の新設を決定しました。今後、国際大会優勝者には15,000米ドルの賞金と記念彫刻、優勝者の学校には5,000米ドル(新設)、そして優秀賞の受賞者には3,000米ドルが授与されます。スウェーデン王国ヴィクトリア皇太子殿下はストックホルム青少年水大賞のパトロンであり、Xylem社はグローバル・スポンサーです。	
 
	
 

目次	
 
	
 
Argentina	
 	
 

3	
 

Israel	
 

	
 	
 	
 	
 	
 

	
  5	
 

Singapore	
 	
 	
 	
 	
 

9	
 

Australia	
 	
 

3	
 

Italy	
 

	
 	
 	
 	
 

	
  6	
 

South	
 Africa	 9	
 Belarus	
  	
 

3	
 

Japan	
 

	
 

	
  6	
 

Sri	
 Lanka	
 	
  	
  	
 

9	
 

Canada	
 

	
 

3	
 

Latvia	
 

	
 

	
  6	
 

Sweden	 9	 Chile	
 

	
 

4	
 

Mexico	
 

	
 

	
  7	
 

Thailand	
  	
  	
 

10	
 

China	
 

	
 

4	
 

The	
 Netherlands	
 

	
  7	
 

Turkey	
 

	
 

10	
 

Cyprus	
 	
 	
 	
 	
 

4	
 

Norway	
 

	
 	
 

	
  7	
 

Ukraine	
  	
 

10	
 

France	 5	
 Poland	
 

	
 	
 

	
  8	
 

United	 Kingdom	
 11	
 Germany	
 	
 	
 	
 	
 

5	
 

Republic	 of	
 Korea	  	  8	
 United	 States	 11	
 Hungary	
 	
 	
 	
 	
 

5	
 

Russian	 Federation	
 	
  8	
 

	
 

2

	
 

	
 

	
 

2014年	
 ストックホルム青少年水大賞	
 出場者	
 
	
 
ことによりリン酸塩の最適回収ポイントが推定されアルゼンチン	  ARGENTINA	 ました。

電 気 光 触 媒 反 応 、 私 た ち の 川 へ の 提 案 	
 Electrophotocatalysis,	
 a	
 Proposal	
 for	
 our	
 

国内大会運営者 •	
 AUSTRALIAN WATER ASSOCATION

Rivers	 	 スポンサー •	
 XYLEM

Ezequiel	 Alberto	 Solis,	 Julian	 Alexis	
 Zuñiga	 and	
 Ramon	 	 Daniel	
 Eduardo	 Gramajo	 ベラルーシ	
  BELARUS	 	
 この活動の目的は、ラプラタ川(ブエノスアイレス)の

ベ ラ ル ー シ の 飲 料 水 の 硝 酸 塩 汚 染 	  (Osipovichi

未処理排水のうち、排水管水流の汚染物質を減少させ

地 区 を 例 と し て ) 	
 る解決策を提供することです。紫外線照射による光活

Nitrate	 Contamination	
 of	
 Drinking	
 Water	 in	
 性触媒の再活性化をおこなう電子化学的手段により、Belarus	
 (On	
 the	
 Example	 of	
 Osipovichi	
 浄化の酸化還元過程の適用を提案することで、技術的District)	
 に困難な処理を実行するための試験機を構築し、実際

Pavel	
 Tatur	 and	
 Alena	 Shevchuk	
 の排水での試験を実施しました。その評価結果から、

	
 問題の解決にむけた選択肢として妥当であると示さ

このプロジェクトは、飲料水として用いられる分散水れました。

源(井戸)の硝酸塩と亜硝酸塩濃度の長期にわたる調査(2009-2013)を、ベラルーシ共和国の一地区の事例によ

国内大会運営者 •	 AIDIS ARGENTINA

り紹介します。潜在的な水汚染源である家庭からの排

スポンサー •	
 AYSA - DR. CARLOS BEN, PRESIDENTE ECOPRENEUR -出削減を、戸外トイレ再建や井戸修復によって行う多ING. MAURICIO PAVIOTTI, DIRECTOR XYLEM WATER SOLUTIONS

大な実践研究を行いました。他方、実験により、再建

ARGENTINA S.A. - ING. OSVALDO GRECO, DIRECTOR. ENERSYSTEM

されたトイレからの排泄物利用をすることは、家庭菜

ARGENTINA SA

園を営むのに非常に有効であることが証明されまし

	
 

た。

オーストラリア	  AUSTRALIA	  	
 国内大会運営者 •	
 REPUBLICAN ECOLOGICAL CENTER

下水処理施設におけるリン酸塩の最適回収ポイン

スポンサー • COCA-COLA BEVERAGES BELARUS

ト の 探 索 	 	 Finding	 the	
 Optimal	
 Reclamation	
 Point	
 of	
 

カナダ	
  CANADA	 Phosphate	
 in	 a	
 Waste	 Water	 Treatment	 Facility	 水 へ の 廃 棄 物 ： 	  新 し い 砂 濾 過 法 に よ る ナ フ テ ン

Lewis	 Nitschinsk 	
 酸 の 生 分 解 	 	 Waste	 to	
 Water:	
 Biodegrading	 Naphthenic	 リンの持続可能性は農業や環境にとって深刻な問題

Acids	 using	 Novel	
 Sand	 Filters	 となってきています。この調査の目的は、下水から沈Hayley	 Todesco	
 	
 殿するリン酸塩を回収し再利用するための簡単で実	 現可能な方法を発見することです。地元の下水処理場

オイルサンド鉱滓池における有毒なナフテン酸の様々な場所から水を採取し、各サンプルを分析する(naphthenic acids (NA))を生分解するために、生物膜処
理槽(biofilm bioreactors (BB))として新たに応用されて
3

いる緩速濾過(slow sand filters (SSF))の有効性について

Detector	 	
 調べるため、土着細菌の分離株を用いて、ベンチスケ

Mingwei	
 Zou	
 and	
 Yunling	 Hu	
 ー ル の SSFBB と プ ラ ン ク ト ン 回 分 培 養 処 理 槽	 (planktonic batch culture bioreactors (PBCB))との比較を新たに開発された魚ロボットは、生物学的探査機の元行いました。浮遊性微生物の増殖、生物膜の形成そし

来の不足を効果的に改善し、プロジェクトは水中探査て NA の減少によりバイオリアクターの有効性を確認

機の様々な革新的なデザインをもたらしました。例とすることができました。SSFBB では PBCB より速く合して、この魚ロボットの作動形式ではごく微かな音し

計 NA 濃度が減少しました。オイルサンド地域の地表か発生せず、独創的に制作されたクジラ尾びれは、ひ／地下水源のさらなる汚染を防ぐにあたり、鉱滓水のれの振りにより急速な上下動を可能にし、‘連携シス

NA 無害化を、費用対効果に優れ、持続可能な SSFBB

テムの円滑な増幅’装置はメカジキの水平の尾の振りが為し得るでしょう。

を取り入れて、クランク連携システムからの大きな騒音や菱形折り畳み構造からの多大なエネルギー消費

国内大会運営者 •	 WESTERN CANADA WATER ENVIRONMENTを削減し、遠隔操作できる上下左右の振動の機能を創

ASSOCIATION

出しました。

スポンサー •	
 XYLEM, TERRATEC ENVIRONMENTAL, ERAMOSAENGINEERING INC., GE WATER & PROCESS CONTROLS

国内大会運営者 •	 THE CENTER FOR ENVIRONMENTAL	 EDUCATION & COMMUNICATIONS OF STATE ENVIRONMENTAL
PROTECTION ADMINISTRATION

チリ	  CHILE	 スポンサー •	
 XYLEM，VR.V，ENERSYSTEM ARGENTINA S.A.	
 蛍光ナノ粒子を作成できるデセプション島の細	 菌 ： 新 た な バ イ オ テ ク ノ ロ ジ ー 	
 Deception	
 Island	 Bacteria	
 Capable	
 of	
 

キプロス	
  CYPRUS	 Producing	 Fluorescent	
 Nanoparticles:	
 A	 Biotechnology	
 Alternative	 	
 下水からの外因性化学物質除去のための新しい高

Estrella	
 Calderon	
 and	
 Reynalda	
 Zarate度 処 理 プ ロ セ ス 	
 

	
 

A	
 Novel	 Advanced	
 Treatment	 Process	
 for	
 the	
 

このプロジェクトは、水溶液中のカドミウム(Cd)とセRemoval	 of	
 Xenobiotics	
 from	 Wastewater	 	
 レン(Se)を代謝することができるデセプション島の細Silvia	 Vitturini,	
 Athanasios	
 Phedonos	
 and	
 Zoi	
 

菌を単離・同定し、そして蛍光ナノ粒子(QDs)を合成

Konstantopoulou	
 することで、革新的な水浄化の選択肢を提供しました。
	 私たちのプロジェクトの本旨は、水環境への医薬品の国内大会運営者 •	
 GENERAL WATER DIRECTORATE OF THE MINISTRY

影響、とくに微生物への有害影響を見出すことでした。

OF PUBLIC WORKS, INTERNATIONAL HYDROLOGICAL PROGRAMME OF

試験物質はパラセタモルとカフェインであり、これら

UNESCO - CHILEAN CHAPTER, AIDIS, SOCHID, ALHSUD, FUNDACIÓN

は私たちのアンケートによると最も商業化された医CHILE AND CAZALAC

薬品です。太陽光触媒での化学的促進酸化処理を、実スポンサー •	
 AGUAS ANDINAS, COLBUN, NESTLE

験室規模とパイロット規模で適用しました。その結果、溶存態有機炭素の測定により、これらの技術が物質を	 除去できることが示されました。

中国	  CHINA	
 国内大会運営者 •	 WATER MUSEUM OF LEMESOS

新 し い 魚 ロ ボ ッ ト ― 生 物 模 倣 型 水 中 探 査 機 	 スポンサー •	 WATER BOARD OF LEMESOS, HELLENIC BANK, PWC,

Novel	
 Robot	 Fish	 –	 A	 Biomimetic	
 Underwater	 GREENDOT CYPRUS, PHILELEFTHEROS NEWSPAPER, CYPRUSTECHNOLOGICAL UNIVERSITY4	 スポンサー •	
 JUGEND FORSCHT, GEOMAR KIEL, TECHNISCHE

フランス	
  FRANCE	 FAKULTAT DER CHRISTIAN-ALBRECHTS UNIVERSITAT ZU KIEL

水 ・ エ ネ ル ギ ー 処 理 の 教 育 に よ る 感 受 性 	 	 Sensitivity	
 through	
 Educating	
 of	
 Water	 and	
 Energy	  Treatment	 	 ハンガリー	
  HUNGARY	 Pierre-Andre	
 Crepon,	 Paul-Vinh	
 Le	
 and	
 Sohaib	
 Ouzineb	 私 た ち の 水 は 私 た ち の 未 来 	 私たちのプロジェクトとは、水・エネルギー処理の教Our	
 Water	 is	 Our	
 Future 	 	
 育と感受性向上(Sensitization and Educating of Water

Claudia	
 Li,	
 Livia	 Mayer	 and	
 Nikolett	
 Sebestyen	 and Energy Treatment (SEWET))と名付けられた、コミ	 ュニケーション型教育用の下水処理場モデルです。

あなたは毎日飲んでいる水の質について考えたこと

それは水浄化の全ての段階を、水－エネルギーの双対がありますか？私たちは考えました。私たちは自分た関係を扱う機能的な縮尺模型で再現します。下水処理ちの地域の水道水を様々なパラメーターについて調におけるエネルギー問題啓発用の私たちのシステム

べ、店舗にならぶ液体商品のラベル表示との比較を行を周知したかったので、できるかぎり広範囲の学生層いました。水道水への規制が最も厳しいことを知ってに届けることを試み、9歳から20歳、ヨーロッパを中おいた方がよいです。私たちはヨーロッパ7カ国の550心とした様々な国籍・学科の学生を対象にしました。

人以上の生徒に飲料に関する習慣について尋ねました。その回答によると、彼らは飲むべき水の量や質に

国内大会運営者 •	 FRENCH OFFICE OF THE FOUNDATION

ついて意識しています、しかし充分に水を摂取するこFOR ENVIRONMENTAL EDUCATION IN EUROPE (FEEE)とはなさそうです。したがって、私たちはこれから水スポンサー •	 THE MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION, HIGHERについて配慮するべきです。私たちは私たちが飲むも

EDUCATION AND RESEARCH, THE MINISTRY OF ECOLOGY,

のでできているのですから。

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENERGY, THE 6 FRENCHWATER AGENCIES, THE FRENCH WATER PARTNERSHIP, JACTIV.

国内大会運営者 •	
 GLOBAL WATER PARTNERSHIP (GWP)OUEST-FRANCE.FR, SCIENCES ET VIE JUNIOR

スポンサー •	
 MAVIZ WATER FOR LIFE FOUNDATION, GE WATER &PROCESS TECHNOLOGIES, BUDAPEST WATERWORKS, HUNGARIAN	 WASTEWATER ASSOCIATION, PUBLIC UTILITY EVALUATION
CLUSTER, GRUNDFOS, HAURATON

ドイツ	  GERMANY	
 

	
 

	
 

ポ リ エ チ レ ン の 生 物 分 解 	 Biodegradation	
 of	
 Polyethylene	 イスラエル	
  ISRAEL 	 Finn	
 Sombrutzki	
 and	
 Robin	 Hertel	 必 須 の 海 水 ミ ネ ラ ル 添 加 に よ る 脱 塩 水 の 改 善 法 	 この研究の主題は、海水中のポリエチレンの生物分解A	
 M ethod	
 o f	
 E nriching	 D esalinated	
 W ater	 w ith	 です。研究には 4 つの微生物、2 つの細菌、2 つの真

Vital	 Sea	
 Water	 Minerals	
 菌類を使いました。予備試験では、ポリエチレンの疎

Rashbil	
 Izrailov	
 and	
 Shachar	
 Rachmnpour	
 Davar	 水性と複雑な構造に順化するために、4 つの微生物をそれぞれディーゼルのガス体、ベンジンで培養しまし世界の水不足は脱塩施設の発達をもたらしました。脱た。走査型電子顕微鏡により光学的に確認しました。

塩水には、私たちの身体の様々な器官の機能に不可欠

実験の過程で特に Alcanivorax borkumensis に焦点を当であるマグネシウム・ミネラルが特に不足し、人間のてました。

健康や農業への大きな脅威となっています。諸研究はそれがイスラエルだけで年間150人の死亡につながっ

国内大会運営者 •	
 STIFTUNG JUGEND FORSCHT E. V

5

ていることを示しています。私たちのプロジェクトがPurification	 示すのは、透析膜は拡散過程によって海水からミネラ

Tatsumasa	
 Takei,	 Yuri	
 Kirita	 and	
 Kiichi	 Sugimoto	 ルを移動できることであり、こうして水質を改善する
ことで、マグネシウム不足の問題を解決します。私た日本代表は興味深い現象を見つけました；水面下からちが開発したこのシステムは簡単で安価な処理によ発射される水噴流が、タンク外に放出されることになり水質を改善します。

る周囲の水を引き寄せることです。この現象のメカニ
ズムを流体力学のアプローチを使って公式化しまし

国内大会運営者 •	
 FACULTY OF ENGINEERING, TEL AVIVた。水噴流を用いて、水面上の油、浮遊ゴミ、ウキク

スポンサー •	
 TEL-AVIV UNIVERSITY, PARSON’S WATER FUND

サ、おがくずなどの汚染物質を除去する実験が数種実- JNF, RAQUEL AND MANUEL KLACHKY FUND, ISRAEL WATER

施されました。それらの結果は、世界中の海や富栄養

AUTHORITY, ISRAEL NATIONAL WATER PROJECT - NEWTECH -化した池／湖での原油、浮遊ゴミ、アオコの除去につMINISTRY OF ECONOMY

いて、この費用効率がよく環境に優しい手法の適用可能性を示唆しています。

	
 国内大会運営者 •	
 JAPAN WATER PRIZE COMMITTEE

イタリア	
  ITALY	 (JWPC), JAPAN RIVER ASSOCIATION

か ご の 中 の ヒ 素 	
 スポンサー •	
 LION CORPORATION, CTI ENGINEERING CO. LTD.,

Arsenic	
 in	
 Cage	 NIPPON KOEI CO. LTD., TOKYO CONSTRUCTION CONSULTANTS CO.

Federico	
 Ferrari,	
 Domenico	
 Pisana	
 and	
 Luca	 Isoletta	 LTD., PACIFIC CONSULTANTS CO. LTD, EXECUTIVE COMMITTEE OF
RIVER DAY	 私たちの研究の目的は水からヒ素を取り除く新方式	
 を開発することです。ヒ素の存在は、水資源の利用を制限します。私たちの方法は、短時間のうちに、手ごラトビア	  LATVIA 	 ろなコストで、そして特定の化学的な知識なしで、高度な除去を提供します。ヒ素の除去には、銅、鉄、亜飲 料 水 中 の マ グ ネ シ ウ ム (II)濃 度 、ジ ャ ガ イ モ 調

鉛めっき鉄(トタン)線により形成された金属かごが、

理 と の 相 互 作 用 	
 微生物および化学汚染を発生させることなく、水中のThe	
 Amount	 of	
 Manganese	 (II)	
 in	
 Drinking	 ヒ素と反応し、沈殿物を形成する作用を活かします。

Water,	
 Its	
 Interaction	
 with	 Cooking	
 of	
 この方法は実行の簡単さゆえに、従来の除去方法有効

Potato	 	 な代案になる可能性があります。

	
 Loreta	
 Rutkovska	
 and	
 Eliza	 Madara	
 Treija	 	 国内大会運営者 •	
 FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI

この研究は非常に話題性がありグローバルな問題を

SCIENTIFICHE E TECNICHE (FAST)

明らかにするもので、食事にジャガイモやジャガイモスポンサー •	
 HIGH PATRONAGE OF THE PRESIDENT OF ITALIAN

製品を摂る数多くの人々に影響します。なぜなら、本REPUBLIC, HIGH PATRONAGE OF THE MINISTRY OF EDUCATION,

研究によりジャガイモをゆでている間に、ジャガイモ

REGIONE LOMBARDIA, FONDAZIONE	
 内のマグネシウム(II)の一部が水に溶出することが判明したからです。このプロジェクトの目的は、リガの	 様々な地区から採集された水サンプルにおけるマグ
ネシウム(II)濃度を調査することです。また、その水で日本	  JAPAN	 ゆでられたジャガイモの相互作用、あるいはジャガイ

水 噴 流 ： 水 浄 化 の 新 技 術 	 モをゆでる前後の水中のマグネシウム濃度の変化もWater-Jet:	
 A	
 Novel	 Technique	
 for	
 Water	 調査します。

6

国内大会運営者 •	
 EDUCATION, CULTURE AND SPORTS

中国は深刻な飲料水不足に苦しんでいます。というの

DEPARTMENT OF RIGA CITY COUNCIL

も(地下)水の多くが、とりわけ重金属で汚染されていスポンサー •	
 SIA “RIGAS UDENS”, EDUCATION, CULTURE AND

るからです。このプロジェクトでは、私たちはこれら

SPORTS DEPARTMENT OF RIGA CITY COUNCIL	 の人々に、飲料水と農業用水を調べる方法を提供します。水が発癌性のカドミウム(II)イオンを含んでいるか	
 どうかを光学的水センサーが示します。このセンサー
は色が変わる原因になる水からカドミウム(II)イオンメキシコ	
  MEXICO	
 を吸収します。このセンサーは小型で、操作や作成が

水 質 向 上 の た め の 極 限 環 境 生 物 ： ２ カ 国 問 題 	
 簡単なので、教育やこの分野の知識に欠ける人々もこ

Extremophile	
 Organisms	
 for	
 Improving	 Water	 のセンサーを使用することができます。

Quality:	
 A	
 Binational	
 Problem	 Adolfo	 Alejandro	
 Romero	
 Angeles	 and	
 Mauricio	
 Alberto	
 Romero	
 国内大会運営者 •	 NETHERLANDS WATER PARTNERSHIP, WETSUSAngeles	 スポンサー •	 PARTNERS FOR WATER, NETHERLANDS WATER	 PARTNERSHIP, WETSUS

このプロジェクトで、私たちはメキシコ米国国境付近

	
 

	
 

のソルトン湖とメヒカリ市のラグーンという 2 つの重要な湖から採取した汚染水に関する研究を実施しノルウェー	  NORWAY 	 ました。私たちは汚染への極限環境微生物の反応を分析することで、水質の生物指標としての使用可能性の積乱雲：高い高度気球を用いたノルウェー上空の評価を行いました。汚染された環境でのクマムシの抵

寒 帯 ジ ェ ッ ト 気 流 の 発 見 	 抗特性により、クマムシがこの用法の候補として素晴Cumulo-Nimbus:	
 Discovering	
 Polar	 Jet	
 らしいことを私たちは見いだしました。

Streams	 Over	
 Norway	 using	 High	
 Altitude	 Balloons 	
 	
 国内大会運営者 •	 FEMISCA (MEXICAN FEDERATION OF

Christopher	
 Gundersen	
 and	
 Jonathan	
 Harbakk	
 ENVIRONMENTAL ENGINEERING)	 スポンサー •	 ACADEMIA MEXICANA DE CIENCIAS, ALFA LAVAL S.

私たちは、ノルウェー上空の寒帯ジェット気流に焦点

A. DE C. V., CAMARA DE COMERCIO SUECO-MEXICANA, COLEGIOを当て、33キロメートルもの高い高度での2つの観測

DE INGENIEROS AMBIENTALES DE MEXICO AC, COMISION NACIONAL

機からの音声信号を用いました。私たちが探したのはDEL AGUA-CONAGUA, EMBAJADA DE SUECIA, ERICSSON

最強信号の“核心”であり、それら核心はジェット気

TELECOM S. A. DE C. V., FUNDACION COCA COLA, GRUPO URREA,

流“シリンダー（円柱）”の中心部として風が最高速

UNAM, INSTITUTO MEXICANO DE LA JUVENTUD, XYLEM WATER

度となっている場所だと推測しました。私たちはノル

SOLUTIONS MEXICO S DEL RL DE CV,KEMIRA DE MEXICO S.A. DE

ウェー上空のジェット気流の季節変動を発見しましC.V, SANDVIK DE MEXICO S.A. DE C.V., SISTEMA DE AGUAS DE LA

た。さらに、私たちは高い高度の画像へ擬色を適用す

CIUDAD DE MEXICO, TETRA PAK S.A. DE C.V.

ることで、雲のタイプやパターンの判別をより簡単にすることを発見しました。特に降水の原因となる積乱	
 雲が、私たちにも判別できました。

オランダ	
  NETHERLANDS 	 国内大会運営者 •	
 NORWEGIAM HYDROLOGICALCADス ポ ッ タ ー 	  － 	  光 学 的 水 セ ン サ ー 	
 COMMITTEE, NORWEGIAN WATER ASSOCIATION, VA-YNGRECAD	
 Spotter	 –	 The	
 Optical	
 Watersensor 	 スポンサー •	 NORWEGIAN WATER RESOURCES AND ENERGYEva	 Maquelin	
 and	
 Hannah	
 Spaander	 DIRECTORATE,CLEAN WATER NORWAY, GODT VANNDRAMMENSREGIONEN7	 ました。駆動液のよりよい回収のために、PEIは磁性

ポーランド	
  POLAND	 ナノ粒子(MNPs)と組み合されました。PEI-MNPs複合

ポーランドのボトル入り飲料水についての若者の

体は、水浄化のためのFO処理、特に酵素富化に適用で

嗜 好 分 析 と 研 究 	 きるでしょう。

The	
 Analysis	
 of	
 Youth’ s	 Preferences	
 and	
 further	 Research	
 on	
 Polish	
 Bottled	 Water	 国内大会運営者 •	 KOREA WATER FORUM (KWF)

Dorota	 Szymała,	
 Zuzanna	
 Konieczna	
 and	
 Beata	 Urbanek	 スポンサー •	 THE NATIONAL COMMITTEE FOR THE 7TH WORLD WATERFORUM, MINISTRY OF LAND, INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT,

この研究はアンケート調査、実験研究、啓発キャンペ

MINISTRY OF ENVIRONMENT, NATIONAL EMERGENCY MANAGEMENT

ーンの段階で実施しました。ポーランドの若者に最も

AGENCY, EMBASSY OF SWEDEN IN KOREA, KOREA WATER

人気のブランドを選びさらなる分析を行いました。ア

RESOURCES CORPORATION(K-WATER), KOREA INSTITUTE OF CIVIL

ンケートならびに官能検査から、水の味と人気度の関ENGINEERING AND BUILDING TECHNOLOGY係が示されました。ボトル開封後の水のpHの変化と走	
 査電子顕微鏡写真は、最適の保存条件について結論を下すのに役立ちました。あけた後のボトル内の水の残ロシア連邦	
  RUSSIAN	
 FEDERATION	
 量が算出され、この問題の解決策としてポリプロピレ
ン(PP)ボトルに水を移しておくことが提案されました。

白海の軟体動物イガイ属の分布に影響する海洋養殖 場 の 水 文 ・ 水 力 学 的 要 因 	
 国内大会運営者 •	 KLUB GAJA

Hydrological	
 and	
 Hydrodynamic mariculture	 スポンサー •	
 HONOROWY PATRONAT PREZYDENTA

Factors	
 Affecting	 Distribution	
 of	
 Mytilus	 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ BRONISŁAWA KOMOROWSKIEGO.

Genus	
 Molluscs	
 in	
 White	 Sea	
 PROGRAM ZAADOPTUJ RZEKE DOFINANSOWANO ZE SRODKOWPavel	
 Safonov	 NARODOWEGO FUNDUSZU OCHRONY SRODOWISKA I GOSPODARKI	 WODNEJ ORAZ WOJEWODZKIEGO FUNDUSZU OCHRONY SRODOWISKA

白海には2種類のイガイ類、ヨーロッパイガイ(Mytilus

I GOSPODARKI WODNEJ W KATOWICACH. PATRONI: MINISTER

edulis)、キタノムラサキガイ(Mytilus trossulus) が生息

SRODOWISKA, MINISTER EDUKACJI NARODOWEJ. PARTNER

しています。海洋養殖場におけるキタノムラサキガイ

STRATEGICZNY: FUNDACJA PKO BANKU POLSKIEGO. PARTNERの存在は望ましくありません。この2種の分布に影響

MERYTORYCZNY: STACJA MORSKA INSTYTUTU OCEANOGRAFIIを与える要素の研究はほとんどありません。そこで、

UNIWERSYTETU GDANSKIEGO, UNIWERSYTET GDANSKI.

	 塩分や潮汐活動が異なるカンダラクシャ湾の地面とヒバマタで試料採取しました。感潮域よりも頂上域で	
 キタノムラサキガイの割合が高いことが示されました。キタノムラサキガイの割合は、ヒバマタについた韓国	  REPUBLIC	
 OF	
 KOREA	 

ものが地面についたものよりも多いです。塩分での目

水 浄 化 用 の 正 浸 透 に よ る 革 新 的 駆 動 液 	 立った影響はありませんでした。海洋養殖場は頂上水A	 Novel	 Draw	 Solute	 of	
 Forward	
 Osmosis	 for	
 域やヒバマタの群生の近くには設置すべきではあり

Water	
 Purification	
  	
 

ません。

Subin	 Jeon,	
 Jinsol	
 Shim	
 and	
 Soyoung	
 Yun	
 
	
 

国内大会運営者 •	
 ENVIRONMENTAL PROJECTS CONSULTING INSTITUTE

正浸透(FO)は水浄化の分野での有望な技術です。このスポンサー •	
 STATE GRANT OF THE RUSSIAN FEDERATION, FEDERAL

処理での最重要な要素のひとつは、駆動力(浸透圧)を

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ECOLOGY, COCA-COLA

つくりだす駆動液です。このプロジェクトでは、ポリHELLENIC RUSSIA, STATE ATOMIC ENERGY CORPORATION “ROSATOM”,

エチレンイミン(PEI)が新しい駆動液として適用されSTATE RESEARCH CENTER “PLANETA”, THE GORCHAKOV FUND, JSC“RUSHYDRO”

8	 的検査が実施されました。 その結果、本システムがシンガポール	  SINGAPORE	 物理的、化学的、微生物学的な汚染物の濾過により、

ド リ ア ン 廃 棄 物 の 浄 水 用 多 目 的 濾 過 装 置 へ の 利 用 	 人間が摂取するために十分に安全なレベルにできる

Use	
 o f	
 D urian	
 W aste	 i n	
 M ulti-purpose	
 F ilter	 ことが示されました。しかしながら安全のために、ナfor	
 ノシステムの毒性判定についてさらなる研究を実行

Water	
 Purification	 する必要があります。このプロジェクトは南アフリカ、

Bryan	 Cheng	 Yee	
 Lim,	 Wei	 Heng	
 Tan	
 and	
 Ruobing	
 Han	
 そして世界中の都市部や田舎における生活の質の向上を目指します。

東南アジアの国々は重金属イオンや微生物により引き起こされる水質汚染に直面しています。ドリアン

国内大会運営者 •	
 DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS(Durio zibethinus)は東南アジアの国々が原産のエキゾ

スポンサー •	 WATER RESEARCH COMMISSION, CAPE PENINSULA

チックな果物ですが、その廃棄物利用は不十分です。

UNIVERSITY OF TECHNOLOGY, UNIVERSITY OF KWA ZULU NATAL

この研究では、ドリアンの殻と外皮、ドリアンの外皮

	
 の抽出物から合成された銀ナノ粒子でコーティング
された活性炭、そして砂を用い、斬新な多目的濾過装スリランカ	  SRI	 LANKA	
 

置を作りました。この濾過装置は金属イオンおよび大腸菌の90%以上の除去が可能だという研究結果がでま

改造による急流化の川魚への影響を最小限にする新した。このフィルターは東南アジアの国々の浄水に利

技 術 	
 

用できる大きな可能性があります。

New	 Technique	 to	
 Minimise	 the	
 Impact	 on	
 Stream	 Fish	
 with	 Modified	
 High	
 Velocities	 国内大会運営者 •	
 LIEN FOUNDATION AND NGEE ANN POLYTECHNIC

Kavya	
 Rasanjalee	
 Habarakada	
 Liyanage,	
 Thisaru	
 Aparna	 スポンサー •	
 NGEE ANN POLYTECHNIC, LIEN FOUNDATION, PUB,

Hettiarachchi	
 and	
 Tharindu	
 Madhawa	
 Premathilake	 SINGAPORE’S NATIONAL WATER AGENCY

スリランカの水系における小規模水力発電所の建設

	
 は、水生生物へ過度の圧力を与え、結局はその特異な環境に生息する大変貴重な水生生物の減少をもたら南アフリカ	
  SOUTH	 AFRICA	 しています。河川の流速の変動により川魚がどのよう屋根から採取した水の浄化をするナノテクノロジな影響を受けるのか、様々な環境改造条件について研ー 適 用 の ナ ノ 対 応 し た RHS	
 究しました。室内実験では魚が 10 cm/秒のような高速

Nanofied	
 R HS	
 U sing	
 N anotechnology	
 t o	
 P urify	
 の流れには耐えられないことが示されました。さまざWater	
 まな開発事業により河川を改造する場合には、水生植Harvested	
 from	 the	
 Roof	
 物をともなった流れの滞留地帯を作ることを私たち

Dipuo	
 Rebecca	
 Nthane,	 Nthabiseng	
 Motona	 and	
 Tebogo	
 Makana	
 は提案します。

Mamabolo	
 国内大会運営者 •	
 COMMUNITY LED ENVIRONMENTAL

このナノ対応した RHS (rain harvesting system(雨水貯AWARENESS NETWORK (CLEAN)

留システム)) は、屋根から採取した、人間が摂取するスポンサー •	
 XYLEM INC, MINISTRY OF EDUCATION, SRI LANKAには安全ではないとされる雨水の処理に特化してい	
 ます。屋根から採取した雨水に含まれる微生物や化学的な汚染物の除去にナノテクノロジーが利用されてスウェーデン	 SWEDEN	 います。含まれる汚染物を特定し、ナノ処理システムの有効性を評価するために物理的、化学的、微生物学

局所環境がアマモの形態に与える影響

9

The	
 Local	
 Environment’ s	 Impact	
 on	
 the	
 

トルコ	
  TURKEY 	 Morphology	
 of	
 Zostera	
 Marina	
 Plants	 ア ル カ リ・ブ ル ー 6B 添 加 P	 ( Hema)	
 ナ ノ ポ リ マ ーAna	
 Latorre	
 and	
 Frida	 Hellstrom	 に よ る 三 価 ク ロ ム イ オ ン の 除 去 	
 この研究は、サルト島の２か所の沿岸でのアマモの形

Removal	 of	 Cr	 (III)	
 Ion	
 with	 Alkali	 Blue	
 6B	
 態について、葉の長さ、根の長さの違いを調査しましAttached	 P(Hema)	
 Nanopolymer	 た。今回の形態分析に影響を与える物理的要素は風、Helin	
 Vardar	 and	
 Sude	 Acı	
 波、海底の硬さだけであることがわかりました。 吹
きさらしの場所では、そうでない場所と比べると、風この研究が開発を目指す親和システムは、ナノ単位かや水の動きが激しく、海底もより硬くなっていました。

らの高い吸着性を確保し、廃水中の三価クロム除去に

各地点の葉の長さを比べると統計的な有意差があり大変効率的であり、そして再利用率が高いものです。

ましたが、根の長さには差がありませんでした。 こ

この目的のために、私たちが採用したのは三価クロムのような研究は再移植において極めて重要になりま除去のための染料親和システムであり、活性化の過程

す。

を行わずに直接除去できる三価クロム担体を合成し、三価クロムの除去に取り組みました。この研究では、

国内大会運営者 •	
 SWEDISH FEDERATION OF YOUNG SCIENTISTS

三価クロムの除去の実験結果および、三価クロムを抑スポンサー •	
 XYLEM, TYRENS, SAS/ COCA-COLA ENVIRONMENTAL

制したナノポリマーの特性評価がまとめられました。

FOUNDATION, TROSA TRYCKERI, PEOPLE TRAVEL GROUP
国内大会運営者 •	
 GENERAL DIRECTORATE OF STATE HYDRAULIC	 WORKS (DSI)
スポンサー •	
 STATE HYDRAULIC WORKS (DSI) FOUNDATION TURKEY

タイ	
  THAILAND 	 	 生 ゴ ム シ ー ト 生 産 廃 水 の GBC プ ラ ス チ ッ ク へ の 変換 	 ウクライナ	
  UKRAINE	
 Transforming	
 Wastewater	
 from	 Raw	
 Rubber	 Sheets	
 Production	
 to	
 GBC	
 Plastic	
 波 力 脱 塩 プ ラ ン ト 	 Orawan	 Thasanabenjakul,	 Pannawat	
 Peanjad	
 and	
 Natthanicha	 Wave-Powered	
 Desalination	
 Plant	 Jairungsri	 Mykhailo	
 Lytovchenko	
 パラゴムノキからのゴムシート生産過程にはゴム凝

島や沿岸部での主な問題には、電力や淡水の不足があ

固剤として酸が用いられ、凝固ラテックス 1 キログラ

ります。従来のディーゼル発電機は環境を汚染します。

ム当たり約 20 リットルの廃水が発生します。この廃風力タービンや太陽電池パネルでも問題解決をでき

水には BOD や COD に加えて酸性の特性があり、環ません。ウクライナの Mykhailo Lytovchenko は、淡水境に放出するには不適切です。このような廃水がゲルと電力を同時に生産する技術を発明し、試作装置の製状バクテリアセルロース(gelatinous bacterial

作および試運転を行いました。この新技術が必要とす

cellulose (GBC))の合成に有利であることが発見される原動力は海の波だけです。この技術には短期で投資ました。得られた GBC は石油系プラスチックに似た回収ができるという大きな利点があり、人々の生活レ特性を示し、この処理により BOD と COD を劇的に

ベルの向上や経済、社会の発展に貢献します。

減少させ、そしてゴム凝固剤としてのこの副産物は廃水量を 95.15%削減することができます。

国内大会運営者 •	
 EKOINFORM
スポンサー •	
 DOW EUROPE GMBH, ECOSOFT, WATERNET,

国内大会運営者 •	
 THAI TAP WATER SUPPLY PCL (TTW)
スポンサー •	
 TTW PUBLIC COMPANY LIMITEDEMBASSY OF SWEDEN

	
 
10

	
 

イギリス	  UNITED	 KINGDOM	
 アメリカ	
  UNITED	 STATES	 海 シ ラ ミ 感 染 処 置 用 の 化 学 薬 品 の 毒 性 調 査 	
 廃水中の有機物分解および細菌不活化のための新Toxicity	 T esting	 o f	
 C hemicals	
 u sed	 t o	
 T reat	 た な 光 触 媒 透 水 混 合 材 料 	
 Sea	
 Lice	 Infestations	 A	 Novel	 Photocatalytic	
 Pervious	 Composite	 Annabel	
 Macklin	
 for	
 Degrading	
 Organics	
 and	
 Inactivating	 Bacteria	
 in	
 Wastewater	
 本研究では、大西洋のサケ産業における海シラミ (サDeepika	
 Kurup	 ケジラミ: Lepeophtheirus salmonis [LS]) 感染について化学的に解決し得る手段を評価しました。エマメ

この研究の目的は、促進された光触媒と濾過を統合し、クチン安息香酸塩および製品 X の効果について、LS

安全で費用対効果が高く、持続可能で環境に優しい廃および良性のカイアシ類 (Amphiascus tenuiremis

水浄化技術を開発することです。銀添加の光触媒作用[AT])への生態毒性学的バイオアッセイによりなされのある透水性混合材料を、同じ大きさに揃えた砂、ポました。この研究ではカイアシ類のノープリウス幼生

ルトランドセメント、二酸化チタンおよび硝酸銀を原を薬品の溶液が入ったマイクロウェルプレートに入料として、新たに合成しました。紫外可視 (UV-Vis)れ、毎日観察しました。結果として、AT の方が両化分光法により有機指標染料メチレンブルーの光分解

学薬品による影響が少なく、両化学薬品が海シラミ対に関する研究を行いました。光触媒透水混合材料での策処置に効果的であることが示されました。

細菌不活化の研究では、濾過の 15 分後に大腸菌群の100%の不活化が示されました。

国内大会運営者 •	
 CHARTERED INSTITUTION OF WATER
AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT (CIWEM)

国内大会運営者 •	 WATER ENVIRONMENT FEDERATION

スポンサー •	 PRICEWATERHOUSECOOPERS

スポンサー •	 WATER ENVIRONMENT FEDERATION, XYLEM INC.	
 	
 

	
 

11

ストックホルム青少年	 水大賞2013年優勝者	
 	
 チリのNaomi	
 Estay、Omayra	
 Toroが、2013年ストックホルム青少年水大賞をヴィクトリア皇太子殿下から受賞。	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
2013年の優秀賞は、イスラエルのAlonso	
 Alvarez、Daniel	 Barrientosに授与された。	
 	
 自然の水担当局のための能率の高い専門家 になろう。
Xylem は水の届かない場所や到達手段が限られることを更新する重責を担っています。私たちは世界の水供給の信頼性と到達範囲を改善しています。 省エネルギーなポンプシステムの Flygt、Godwin、Goulds Water Technology、Lowara、
Sanitaire、WEDECO、YSI、WTW といったブランドは、水が有する潜在力を現実のものにします。さあ、水の最大生産性と最少浪費と賢明な移動を実現しましょう。私たちが現在解決中の事例についてはこちらをご覧ください： Xyleminc.com

12ストックホルム青少年水大賞	
  歴代優勝者
2013	
 

2004	
 

Naomi	
 Estay	 &	 Omayra	
 Toro,	
 チリ,	
 Tsutomu	
 Kawahira,	
 Daisuke	 Sunakawa	
 and	
 Kaori	 サイクロバクター：	
 油汚染された水のバイオレメディエーションにおYamaguti,	
 日本,	
 	
 

ける南極地方での協力	
 

有機肥料	
 ‐	
 市販肥料の代替物	
 

	
 

	
 

2012	
 	
 

2003	
 

Luigi	 Marshall	 Cham,	
 Jun	
 Yong	 Nicholas	
 Lim	
 and	
 Tian	 Ting	 Claire	 Reid,	
 南アフリカ,	 Carrie-Anne	
 Ng,	
 シンガポール,	 水を賢く利用するリール園芸	
 ナトリウム活性化ベントナイト粘土利用による廃水中の非イオン界面	
 活性剤の除去回収の研究	
 

2002	
 

	
 

Katherine	 Holt,	
 アメリカ,	
 

2011	
  	
 

牡蠣によるチェサピーク湾の浄化	
 Alison	 Bick,	
 アメリカ,	
 	
 水質測定のためのマイクロ流体共流動素子の開発と評価	
 

2001	
 

	
 

Magnus	 Isacson,	
 Johan	
 Nilvebrant	
 and	
 Rasmus	
 Oman,	
 	
 

2010	
 

スウェーデン,	 Alexandre	
 Allard	 and	
 Danny	 Luong,	
 カナダ,	
 浸出水からの金属イオンの除去	 プラスチック・ポリスチレンの生物分解についての研究	
 

	
 

	
 

2000	
 

2009	
 

Ashley	 Mulroy,	 アメリカ,	
 Ceren	 Burcak	
 Dag,	 トルコ,	
 公共水における残留抗生物質汚染と大腸菌の薬物耐性を	
 発電由来の水汚染の解決策：雨	 －	
 環境にやさしい代替発電資源	
 	
 相関づける	
 

	
 

.	
 

2008	
 

1999	
 

Joyce	 Chai,	
 アメリカ,	
 Rosa	
 Lozano,	 Elisabeth	
 Pozo	
 and	
 Rocio	 Ruiz,	
 スペイン,	
 

様々な環境下における銀ナノ粒子の毒性作用のモデル化	
 アルボラン海岸における水質の生物指標としての棘皮動物	
 

	
 

	
 

2007	
 

1998	
 

Adriana	
 Alcantara	
 Ruiz,	
 Dalia	 Graciela	
 Diaz	 Gomez	 Robert	 Franke,	
 ドイツ,	
 and	
 Carlos	
 Hernandez	
 Mejia,	 メキシコ,	
 アクアカット	 –	
 産業廃水の汚染除去のための太陽光駆動の反卵殻を用いたバイオ吸着を介し、水から鉛(II)を除去	
 

応装置	
 

	
 

	
 

2006	
 

1997	
 

Wang	
 Hao,	
 Xiao	 Yi	
 and	
 Weng	
 Jie,	 中国,	 	 Stephen	
 Tinnin,	
 アメリカ,	
 

都市部の河道環境を復元する包括的技術の応用研究と実践	
 発達における変化、海洋媒体の殺虫剤にさらされたウニ	 	 Lytechinus variegates	
 配偶子の精子活動と生殖	
 –	 105の露出範2005	
 囲にわたって	 Pontso	 Moletsane,	 Motebele	
 Moshodi	
 and	
 

	
 

Sechaba	
 Ramabenyane,	
 南アフリカ,	 	 夜間水力の最小限化	
 

	
 

13

http://www.siwi.org/stockholmjuniorwaterprize2013 ストックホルム青少年水大賞	
 出場者	
 ス ト ッ ク ホ ル ム 青 少 年 水 大 賞 に 参 加 し た い で す か ？ 	
 あなたの国での国内大会開催にご関心がある、もしくはストックホルム青少年水大賞へのスポンサー機会について詳細をお知りになりたい場合は	 cajsa.larsson@siwi.org	
 にどうぞお問合せください。	
  	
 
	
 
	
 
グローバル・スポンサー	
 ／	  公式提供者	
  	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
公式支援者	
 14