商 工 春 秋 102020

四日市商工会議所

令和2年9月25日発行

特集

No. 798

四日市商工会議所広報798

令和2年9月25日発行

商工春秋
04
05
06

07

10 月号

特集 いってみやん？四日市ツアー−コロナ禍の新しい観光スタイル−

連載● 四日市発ものづくり … 東洋工業株式会社● 応援隊発そうぎょう … 珊瑚ダイニング OFFSHORE

経営指導員発ホットな会員事業所さん2020

ぎょうざ衛門・嘉肴処 祭・福田屋酒店・株式会社プロットシステム

08
09

お知らせ…セミナー・講習会・イベント・支援等
専門家による定期相談10
11

2020年8月・9月トピックス

13

連載●青年部正副会長会議 ●複式簿記講習⑨★不動産・会社法人登記相談 ★労務相談

2 金●第97回創業カフェ●ナノテク後期開講式

3 土
4 日
5 月
6 火

●正副会頭会議

7 水●青年部創立10周年記念品寄贈式 ●家賃支援給付金説明会

8 木★事業承継相談●複式簿記講習⑪

9 金●創業塾2020⑦●中小・小規模企業委員会●複式簿記講習⑩

10 土
11 日
12 月

★法律相談

13 火

●複式簿記講習⑫

14 水

★特許相談

15 木

●女性部創立50周年記念式典実行委員会●前向き思考をつくるコミュニケーション講座 ●複式簿記講習⑬

16 金★貿易ビジネス相談★よろず・ＩＴ窓口相談「転ばぬ先の法律相談」として、経営問題など気軽にご相談ください

17 土

杉本・長谷部法律事務所

19 月
商工振興部門とは● ビジネス・ワンポイント● 四日市の魅力再発見シリーズ４
湯の山線沿線の会員さん紹介編５
あとがき●青年部役員会

21 水●情報・医療・福祉サービス部会視察研修●港湾・運輸部会ゴルフ大会 ★記帳継続指導・税務相談

22 木●複式簿記講習⑮★総合経営相談●複式簿記講習⑭

23 金
25 日

●珠算検定

弁

護

士

社会保険労務士N

杉 本 雅 俊長谷部 拓 哉
大 塚 豊 司

当事務所

元町
バス停

エスポア 便利屋
四日市

マンガ喫茶

〒512-0082 四日市市中部14番4号
電 話（059）354−3751㈹FA X（059）354−3827

至
四日市IC

1

光源寺 富士火災
卍
柳通り
二宮
病院

至国道
23号線

三永産業株式会社

26 月
●常議員会

本

社 四日市市浜旭町40（ 産 業 燃 料・潤 滑 油 ）塩 浜 給 油 所 塩浜街道沿
橋 北 給 油 所 慈善橋・北200m
小 古 曽 給 油 所 国道1号線バイパス沿
桜 花 台 給 油 所 ミルク道路沿、桜中学南
御 在 所 給 油 所 東名阪SA下り線
セルフ四日市六名給油所 小山田記念温泉病院南東

28 水
29 木

貨物列車が走る末広橋梁は私たちが自慢できる景観のひとつ。
地元の魅力に目を向ける「四日市ツアー」が始まります。

士

24 土

27 火

●表紙

護

三滝通り

ふらっと・ぶらっと・よっかいち

20 火

弁

旧東海道

70歳までに就業確保措置が努力義務化

14

1 木

18 日

● 知っ得！
！ 商工会議所活用法
もっと身近に、四日市商工会議所５● 2020年10月

30 金
31 土
※状況により延期、中止等変更させていだだきます。

TEL（059）345-5171㈹FAX（059）345-2334
TEL（059）345-5170
TEL（059）331-5522
TEL（059）346-1261
TEL（059）327-0123
TEL（059）332-7215
TEL（059）328-1515★印詳細は9ページ

ひまし油の可能性を求めて ひとすじに〜SINCE 1956〜

ひまし油製品の普及で環境保護に貢献します

幅広い用途に使用できる
ユニークなバイオ原 料

生活と産業にエレクトロニクス
製品をお届けする会社
三重県四日市市浜田町13番16号℡. 059-353-3281
https://www.e-toyo.co.jp（3）〒510-0052 四 日 市 市 末 広 町 16 番 41 号
☎059-352-5101 http://www.itoh-oilchem.co.jp/（2）■申込・詳細情報は各ツアーのQRコード
または、大ナゴヤツアーズホームページ
https://dai-nagoyatours/jp/からご覧ください。

■大ナゴヤツアーズ代表・加藤幹泰氏（36歳）■各ツアーはいずれも定員20人までの少人数制、1人参加可能。参加費は現地払
い、現地で集合・解散■予約前に新型コロナウイルス感染予防対策についてホームページの「お客様へお願い」を必ずご確認ください。
■予約後のキャンセル、キャンセル料規定についてもホームページでご確認ください。

四日市商工会議所と初めて四日市ツアーを企画しました。事前にツアーの候補先を取材した
り、食事をしたり、まちを歩いたりして感じた
ことは、四日市の人は地元で愛しているものが多いということでした。
その愛しているものの魅力を発信できればと思います。
「四日市ツアー」では食、産業から趣味まで幅広いテーマで町の魅力を切り取ったツアーを企画しました。まずは秋ツアーとして3コースの参加を募集します。冬ツアー 3コー
スも順次、お知らせしていきます。

※大ナゴヤツアーズ：名古屋のまちを中心とした東海エリアのまちの魅力を「体験」
「学び」
「見学」
「まち歩き」などを通して楽しめる体験プログラムツアーです。この街だからこそ
出来る、感動体験の旅を企画催行しています。

■そんな時こんな絵本！
大人のメリーゴーランドツアー
店主・増田喜昭さんによる選書3冊と絵本の楽しみ方から、お買い物まで
日 時
参加費
定 員
場 所

新しい観光スタイル

マイクロツーリズム︵地域密着型旅行︶＝の提案

番目の宿場町として栄え︑近代以降は四日市港を中43

三重県最大の都市でありながら︑観光資源が乏しいといわれる四日市︒

江戸時代から東海道

心に商工業が発展︒日本の経済の礎を築いてきた﹁四日市﹂は︑その地の利から常に人と物が行き交う街として︑独自の伝統産業や文化︑食︑風景を育んできました︒

狭軌︵762ミリ︶の四日市あすなろう鉄道や︑旅客と貨物︵セメント︶を国内で唯一輸送する三岐鉄道が走り︑JRの貨物列車が見られる町として︑

鉄道ファンを全国から集める鉄道の聖地︒国内シェア1位を誇る萬古焼土鍋

4Pタイトルデザイン・5P写真は、大ナゴヤツアーズ提供の産地であり︑高級かぶせ茶の名産地︒そして毎夜︑瞬くコンビナートも各地の夜景ファンをときめかせています！

有名な観光地ではないものの︑﹁四日市﹂でなければ味わえない魅力を市

11／13（金） 9：30〜11：30
2,500円（オリブ石鹸お土産、保険代）
15人（最小催行5人）
暁石鹸株式会社（四日市市小古曽東2-1-32）※駐車場無し、四日市あすなろう鉄道
小古曽駅から徒歩10分
四日市で70年以上、体にも環境にも優しい「石けん」を作り続ける暁石鹸。天然油脂を原料にした無添加石鹸は昔ながらの釜焚・枠練り製法
で生産。原料の質やブレンド比率を自社管理し、「必要なものは引かず、不要なものは足さない」というこだわりの石鹸づくりを体感できます。
製法の見学から約3週間かけて作られる石鹸の工程を見学し、透明石鹸づくりも体験しましょう。

内外の多くの皆様に知ってもらいたい！そんな想いから︑名古屋を中心に街

日 時
参加費
定 員
場 所

歩き・体験プログラムツアーを実施している﹁大ナゴヤツアーズ﹂とともに︑■赤ちゃんにも安心＆洗浄力抜群！
暁石鹸ツアー 昔ながらの「窯炊＆枠練り製法」見学！
透明石鹸作りの作業体験まで

四日市の魅力を発掘する﹁四日市ツアー﹂を企画しました︒

11／6（金） 9：00〜12：00
2,500円（JR貨物のお土産、保険代）
20人（最小催行5人）
JR四日市駅（四日市市本町3）、集合解
散も同駅
四日市の発展や物流を支える鉄道インフラ、JR貨物。桑島紘平駅長の案内でJR貨物の魅力に触れましょう！全国的に四日市でしか見られないディーゼ
ル機関車DD51をはじめ、貨物列車が多数みられ
るJR四日市駅の構内やフォークリフトを見学。そして現存する最古の鉄道可道橋、末広橋梁の稼働シーンも歩いて見にいきます。ここでしか手に入らな
いJR貨物グッズのお土産付き！

コロナ禍での新たな観光スタイル﹁マイクロツーリズム﹂として︑遠方へ

日 時
参加費
定 員
場 所

御礼

満員

の移動が難しい今こそ︑地元にじっくり目を向けて︑﹁四日市﹂の魅力を再■JR四日市駅 貨物女子集まれ！
物流を支える
JR貨物四日市駅ツアー
DD51型ディーゼル機関車、
末広橋梁稼働シーン見学まで発見してみませんか？

11／3（火祝） 10：00〜12：00
3,000円（店主の選書案内、保険代）
20人（最小催行5人）
子どもの本専門店メリーゴーランド（四日市市松本3­9­6）※近鉄湯の山線伊勢松本駅から徒歩1分
子どもに絵本を選ぶ「大人」にまず絵本の魅力を知ってもらおうと、絵を見る力、絵本の味わい方を、店主の増田喜明さんに教えてもらい、絵本との出会い方として「そんな時こんな絵本」という企画で、仕事に疲れた
時、友達に会いたい時、
こんな時どんな絵本がいいかなど絵本を知り尽くした増田さんに選書してもらいま
しょう。魅惑の絵本の世界に皆さんをお連れします！

（4）

会員企業 の 紹介

●経営指導員発 ホットな会員事業所さん 2020
●ぎょうざ衛門−餃子専門店

する老舗製網会社アミカン㈱の鉄創業1794年︑四日市を代表に︑業界に精通した優秀な人材を一手は航空宇宙事業︒培った技術

業形態を移行してきた老舗の次の代々︑潮目を読んで︑巧みに事社会で必要とされる企業であり続けるために年に設立︒5代目社長・伊藤起用して︑平成 年に航空宇宙機

工部を漁網機械メーカーとして昭歳︑アミカン家督9代目︶

器部品の製造を開始した︒

30

和

彰氏︵

は︑歴史に裏打ちされた技術︑実ケットの強度試験部品などの製造

戦闘機誘導弾関連試験部品やロ

編網機製造で国内外の需要に応績︑信頼を継承している︒

を通して︑日本の航空宇宙技術の伊藤氏は航空宇宙事業を巨大なえるため設立以来︑研究開発に技テーマパークに例えて﹁やっと入進化に参画している︒

でなくスポーツ用︑工事用︑防獣術と熱意を注いできた︒漁網だけ用のネットなど今では用途も素材

旅客機はジェットコースターのよ

場券を手に入れて︑列のないアトうな花形ですよ﹂と静かに語る︒

も多種多様な編網に対応︒

中国工場で開始し︑現地から世界

製網機の海外生産を2007年︑ ラ ク シ ョ ン に 辿 り つ い た と こ ろ︒

各国へ輸出︒商社を通さない直接を 着 け て︑目 の 前 の こ と を 着 実

高 い 空 を 目 指 す 一 方︑﹁地 に 足

工場専用機や生産用設備の設計貿易を展開している︒に﹂がモットー︒社訓の﹁勤勉誠H3フェアリングフレーム強度試験供試体

将来戦闘機誘導関連試験部品
いずれも実績製品、中右はH3フェアリング浸水孔カバー

本社〒510-8012 四日市市茂福町8-9☎059（364）2341
ファクス 059（363）1232
広永工場 〒512-8062 四日市市黄金町33☎059（365）7251
http://www.netoyo.co.jp

珊瑚ダイニング OFFSHORE

そうぎょう

辺のような内装にこだわってきた

店内の床に砂を敷き詰めて︑海知る人ぞ知る洗練された一流の味と銘酒の店

交通量の多い湯の山街道沿いにが︑コロナ禍では衛生面を重視し︑カウンターとテーブル席にパー

看板を掲げるオーナーシェフ・青テーションを取り付けて︑アルコ

今夏店内から砂を取り払った︒

で働き︑銀座の系列レストランやール消毒スプレーを設置︒換気扇

40歳︶は東京出身︒リ

バーで店長を務め︑最高峰の料理を増設し︑入り口を網戸にするな

ゾート系ホテルのレストラン部門と接客を身に着けた︒新橋の大手野大樹氏︵

居酒屋フランチャイズではメニュ

開店から変わらないのは︑毎朝︑自ら市場でとびきり新鮮な海の幸

ど風通しにも配慮した︒

を仕入れて︑その日のメニューにー設定と経営手法を学んだ︒に︑妻のふるさと四日市へ︒市内

仕上げること︒来客を味でうなら家庭を持ち父となったことを機

飲食店勤務を経て︑そろそろ自分

せ︑インスタ映えする盛り付けでて︑定休日に酒屋巡りをすること︒の思い描く店を持ちたいと当所を而今や十四代など銘酒を開店以楽しませること︒美味い酒を求めかくして︑一国一城の主に︒店

来︑一 杯 4 8 0 円 の 安 価 で 提 供︒

訪ねた︒融資に関する創業計画書

名や店内にサーフィンを趣味にしなど書類作成の指導を受けた︒て い た こ ろ の 思 い を 込 め た︒
﹁東

常連客が毎夜︑通えるよう財布に

京 で は 難 し い 夢 が 実 現 し ま し た﹂ ﹁居酒屋の値段で一流の味を﹂と︑と話すが︑東京時代に培った経験（7）

優 し い 値 段 を 貫 い て い る︒
﹁決 め☎059−351−0110

たことは正直にやっていきます﹂︒※詳細については下記連絡先にお問い合わせください44

12

南国の海をイメージした店内で、新鮮な魚料理と美味い酒を提供する店が近鉄四日市駅
徒歩圏内にできて5年。コンセプトは毎夜、食べても飽きない料理を今夜も通える値段で̶。
と人脈は︑業界の情報収集から経★レンタルプラン 月々6,800円〜

昭和13年、活気あふれた漁師町の一角に開業。戦後から高度成長期、バブル期と右肩上がりの良き時代に街の中心となって栄えた。大規模商業施設の進出で既存商店街は一変したが2代目亡き後、妻の伊藤久子さん（83歳）
が代表として暖簾を守っている。3代目を託す甥、伊藤
亮さん
（45歳）
は
「美味し国 三重の酒屋が選ぶ、本当に美味しいお酒」と、県内酒蔵に足繁く通って、取り扱う地酒は人気の銘酒から知る人ぞ知る銘柄まで豊富。
長年、酒蔵に眠っていた門外不出の日本酒をプロデュースした「no name irodori」
地酒が並ぶ店内 シリーズは毎年、話題を呼んでいる。

●応援隊発
営方針まで随所に生きている︒

代表取締役・岩田春雄さん（71歳）
が賃
貸大手勤務を経て、独立開業して37年。
地元の人の「わたしの不動産屋さん」
を目指して、常に地域密着型の営業に徹してきた。お客様の要望にじっくり耳を傾けた上で、地元を知り尽くした不動産屋ならではの情報量を武器に物件を迅速に提案する。2年前には大手アパレ
ル勤務できめ細かい気配りを身に着けた娘・佳子さん（43歳）
も家業に就き、顧客の幅が広がった。
「不安になる前に解決できる」「対応がスピーディ」と顧客の声が口コミで広がっている。高齢化が進み空き家を巡る相談が増加している。
どんなことでもお気軽にご相談を！

3代目 伊藤亮さん

実﹂は2世紀を越えて脈々と︒未岩田春雄さん・佳子さん〒510-8006
四日市市東富田町21-25
☎059
（365）
0596、
ファクス 059（363）
0596
https://www.rakuten.ne.jp/gold/
fukutaya から購入可
営業時間：10時−18時、休日：日曜祝日

から加工︑組立︑据付まで一貫作

南伊勢町出身で美味い魚を知り尽くしている大将・中西康仁さん
（58歳）
と妻で女
将・典子さん（59歳）
が切り盛り。開業以来32年間、ふるさとの漁場から直送される鮮魚のお造りをはじめ、煮つけ、塩焼き、揚げ物は常連客の胃袋を掴んで離さない。
大きくて味の濃い希少な桃取牡蠣（答志島）がやがて旬を迎え、同店ならではのメニューに上がる。山の幸ふんだんのお惣菜も四季折々、豊富に並ぶ。肉料理、サラダなども提供している。コロナ禍でテイ
クアウト料理に乗り出そうと、萬古焼土鍋に具材と出汁付きで手間いらずの鍋セッ
人気メニューから トを考案。10月以降、販売していく予定。

業が強み︒広永工場のシャフト部

大将と女将●株式会社 プロットシステム−不動産業 ●福田屋酒店− 地酒販売
〒510-0064
四日市市新正2丁目15-6
☎059
（353）
0828
ファクス 059（351）
8505
近くホームページを開設し、県外在住者やUターン希望者にも広く情報提供を図る

東洋工業株式会社

ものづくり

漁網機製造から車検整備システム開発、自動車製造ライン専用機製造まで、常に時代の流れを迅速に捉えて80余年。そして、今、航空宇宙事業へ。未来は空高く掴みに行く。

来を見据えた仕事と︑社員一人ひ人気メニューから●四日市発

とりの誇りを大切にしている︒

満月餃子

祭− 天然活魚一品料理

門︑バルブ部門も受注から製造加

焼き立ての熱々をハフハフしながら一口。
皮はカリッと、
そしてもっちり。肉と野菜の餡が口の中でジューシーに広がって、もう箸が止まらない。アパレル経営のピーズ
プレアコーポレーション、オーナー兼取締役会長・廣田成守さん
（54歳）
が、かつて
十七軒町にあった温泉施設で食べた餃
子の味が忘れられないと試行錯誤で味と形を再現。県産小麦あやひかりの最高峰
粉「伊勢の響」を皮に、豚肉と野菜も県産にこだわって丸い「満月餃子」を看板に平成26年開店。この味を懐かしむ世
代から子どもまで幅広い支持を受け、三日
月餃子、
よっかいチビ餃子なども好評。

●嘉肴処〒510-0086
四日市市諏訪栄町8-8
ブラウンビル1階
☎059
（351）
5222
営業時間：17時−22時、休日：日曜と月曜祝日（不定休あり）

工︑納品までワンストップ工程︒

廣田成守さん

〒512-0911
四日市市生桑町848-12☎／ファクス 059
（337）
8970
営業時間：11時−15時、17時−22時
休日：月曜（祝日の場合は翌日）
満月餃子8個入り450円（税抜き）など各種餃子の冷凍持ち帰り用は店のほか、地元スーパーや百貨店で販売

店内から取り扱う銘酒の一部から〒510-0071
四日市市西浦1丁目2-21 タラフクビル1階☎059（351）0205
営業は17時−24時、日曜定休
オードブルや晩酌セットなどテイクアウトメニューも販売中（6）

ネット通販活用による販路開拓支援
新型コロナウイルスの影響によって来客減少や催事開催の中止など、売上に影響を受けている事業所に対して、ネット通販での販売を支援致します。
■掲載サイト：大手通販サイト ３社を予定（「ベネフィット・ワン（ベネ通販）」「サンプル百貨店（All About社提供）」「グルーポン」）●コロナウィルスの影響によって、販路開拓を希望する会員事業者
メリット●今後ネット通販で販路開拓を希望する会員事業者

対象●卸売商社への販売によって各通販サイトに掲載が可能です●専門家（通販バイヤー）から出品に向けたアドバイスを直接受けられます●生産量に応じた販売が可能（生産力や在庫の増強は不要です）■開 催 期 間：令和2年11月頃の販売開始を予定■販売条件等について事前に説明会を随時開催致します。
（参加無料、右記コードからお申し込みが可能です）■参 加 条 件（詳細はお問い合わせください）【商談分野】食品、食材、住・生活雑貨、衣料、家具、地域特産品 等【留意事項】 掲載前の相談において条件が合致しない場合や、商品の性質によってはご希望に添えない場合がございます。
■お問い合せ：四日市商工会議所 経営支援課 西井・川谷 ☎059（352）8290 詳細はホームページからご確認ください。

当所ホームページ

http://www.yokkaichi-cci.or.jp■経 営 支 援 課■商 工 振 興 課☎059（352）8290 ／ FAX059（355）0728☎059（352）8194 ／ FAX059（355）0728

Go To トラベル事業

地域共通クーポン取扱店登録を！

新型コロナウイルス感染症拡大で影響を受けた飲食店の行代金の割引、15％は旅行先で使える地域共通クーポンと10／20〜来年2／21の期間で展開。食事券発行に参加する

して付与されます。この機会に地域共通クーポン取扱店舗

飲食店を募集します。

として同事業に参加して地域の観光を盛り上げましょう。

●登録期間

法

律

事

項

相

日

時

専門指導員／相談員

談

12日㈪ 13：30〜

弁

不動産・会社法人登記相談

1 日㈭ 10：00〜

司

記 帳 継 続 指 導・税 務 相 談

21日㈬ 13：00〜

税

貿 易 ビ ジ ネ ス 相 談（※1）

16日㈮ 14：30〜

貿 易 ビ ジ ネ ス 相 談
ご希望の日時で相談可能（ オ ン ラ イ ン ）（※1） ※ご希望日1週間前までに要予約

護
法

書
理

相談内容（例）士

伊 藤 友 一

＊契約上の留意点・取引上のトラブル＊売掛金回収等における法的措置 等士

石 川 秀 策＊会社・その他の法人設立の際の手続き、メリット
・デメリット 等＊不動産相談全般（事業上のご相談に限ります）

士

渡 邉 洋 二＊現金出納帳等のつけ方から、決算・申告の仕方の指導 等

ジェトロ三重貿易情報センター＊海外展開に関する検討と準備項目、ジェトロ等公的機関の活用、
英文会計の英語 ＊海外取引等における留意点＊輸出入貿易の進め方 ＊英文商品売買契約書作成の留意点、その他各種英文契約書等の紹介 等

特

許

相

談

14日㈬ 13：30〜

弁士

小 林 宜 延＊特許、実用新案、意匠等に関する出願、請求、その他の手続き 等

労

務

相

談

1 日㈭ 13：30〜

社会保険労務士

若 林 正 清＊就業規則等の策定、人事・賃金問題 等談

20日㈫ 13：30〜㈱企業経営管理センター＊創業に係る経営全般、新分野への進出＊経営に係る相談全般 等

よろず・ＩＴ窓口相談（※2） 14日㈬ 13：30〜

三重県産業支援センターよろず支援拠点＊経営に係る相談全般 等 ＊ホームページへの集客、
ネットショップ
ＩＴ導入 等 ＊ＩＴにまつわる相談

事 業 承 継 相 談（※3）

三重県産業支援センター事業引継ぎ支援センター＊事業承継に関する相談全般

総

合

経

営

相

8 日㈭ 13：30〜

理◆相談は会員無料（事業外は一部有料）、非会員は※1、2、3を除く6相談は、30分5,000円（消費税別）いただきます。
◆経営安定特別相談室（経営危機の際の各種相談）を開設しております。お気軽におたずねください。
◆申し込みは相談日前々日迄に、経営支援課 ☎059（352）8290へ▶ ４００ｔ迄保有！
▶クレーン作業▶ 機械・機器設置▶ 重量物運搬有限会社

起重機のことなら…

佐 藤 勝 教第2期

同10／5〜11／30

ムページ https://gotoeat-mie.com/kameiten/ へ●問い合わせは同事務局コールセンター（10時−18時、土日祝と12／30〜1／3休み）（10時−19時、年中無休）☎0570（017）345へ☎050（3538）4371へ

創業前から情報発信して、顧客になり得る人との関係性を築くなど、明日からできる販売促進のポイントについて学べます。受講無料
日時 10／2（金）
18：30〜20：30
会場 当所1階ホール
講師 EBIマネジメントオフィス代表
中小企業診断士
蛯原健治氏
申込 9／30までに右記コードから申し込みください。

家賃支援給付金説明会
新型コロナウイルスの影響で売上減少に直面する事業者の事業継続を下支えするため、地代・家賃の負担を軽減する給付金に関する説明・相談会を開催します。参加無料
日時 10／7（水）
説明会13：30〜14：

3 0・説 明 会 に 限りオン ライン（Zoom）
で配信、個別相談会14：30〜16：00
会場 当所1階ホール
定員 30社（1社1人）
講師 中部経済産業局中小企業課担当者
申込 10／1までに会員サービス課へ電話で申し込みください。その際会場受講
かオンライン受講かお伝えください。

大阪商工会議所主催
買いまっせ！売れ筋商品発掘市
参加支援
当所は、自社商品のPRや販路開拓のチャンスとなる同発掘市へ参加する会員（小規模事業所）
を支援します。同発掘市
ホームページhttps://www.osaka.
cci.or.jo/tbbから参加申込と同時に当所経営支援課へ連絡いただくと、以下の支援が受けられます。
支援 書類選考を通過して、商談に進んだ場合、参加費16,000円（1回あたり1社2人まで）が無料になります。希望者は商談に向けて専門家のアドバイスを受けられます。
問い合わせは当所経営支援課へ

三重大学大学院工学研究科
研究紹介事業
みんな見せます工学研究科「地域の課題解決に向けて研究成果の地域還元を考える」
をテーマに前年度スタートした大学教員による研究紹介事業。
本年度は新型コロナウイルス感染症拡大防止のためオンラインで北勢サテライ
ト並びに三重大学からZoom配信します。
受講無料
日時 ①10／7 ②10／21 ③11／4、
いずれも14：00〜16：50、うち15：50〜意見交換会
内容 ①機械工学編 ②建築学編③情報工学編
申込 各回定員150人、先着順に受け付けます。三重大学大学院工学研
究科ホームページから申し込みください。
詳細は同研究科チーム総務担当＝
☎059
（231）
9466へ

●クリーンエネルギー LPガス
●ガス機器（温水床暖房、浴室暖房、他）●住宅設備機器、リフォーム●太陽光発電●ミネラルウォーター宅配有限会社
本 社 事 務 所 〒510-0872 三重県四日市市内堀町180番地
Tel 059-349-2255 Fax 059-349-2256
Tel 059-347-1518 Fax 059-347-1603
鈴 鹿 営 業 所 〒513-0013 三重県鈴鹿市国分町1048-1（9）

2020年9／15〜10／4●問い合わせは同事務局コールセンター

第97回創業カフェ
創業してからでは遅い！
？
創業前から行う販促のポイント

談

第1期●詳細や加盟店登録は、三重 Go To Eat キャンぺーンホー

または、右記コードから。

相Go To Eat キャンペーン加盟店募集

需要喚起を図る事業として三重 Go To Eat キャンペーンを

https://biz.goto.jata-net.or.jp/coupon/

会場：当所 2 階相談室

三重 Go To Eat キャンペーン

Go Toトラベルは宿泊・日帰り国内旅行代金の50％相当額

申請はオンラインをご利用ください。

専 門 家 による 定 期 相 談 の お 知らせ■会員サービス課 ☎059（352）8193 ／ FAX059（354）3737■総務課 ☎059（352）8192 ／ FAX059（354）3737（上限あり）を国が支援する事業。支援額のうち35％は旅●オンライン申請・様式のダウンロード

10 月

お 知らせ

URL http://www.ishii-nensho.co.jp/（本 社）
四日市市稲葉町２-７ 〒５１０−００４１ （系列会社）
デジコ総合管理㈱TEL（０５９）
３５１−１４１１ FAX（０５９）
３５１−９７８２ 四日市市三栄町1-14 駅前マンション102号（8）

コロナ禍の経済について意見交換
三重県議会戦略企画雇用経済常任委員会県内調査
経済常任員会を当所に迎え︑当所正副

９月１日︑三重県議会戦略企画雇用
会頭︑日比義三・東秀和・宮﨑由至・選出議員５人が参加︒当所は種橋潤治

で 県 内 一 の 商 店 街 を 守 っ て い き た い﹂

厳しい状態︒何とか諦めずに︑みんな工夫しているが︑年末に向けて非常に﹁テ イ ク ア ウ ト や デ リ バ リ ー な ど 創 意

日比副会頭は４ ７月期の観光業の望した︒

推進︑サプライチェーンの再構築を要

ル ト ラ ン ス フ ォ ー メ ー シ ョ ン︵ＤＸ︶

が諦めないような行政支援と︑デジタで︑感染拡大が長期化する中︑事業主に飲食業の厳しい状況を報告︒その上る水準まで落ち込んでいると述べ︑特ついて︑リーマンショック時に匹敵すの調査による今年上期の三重の景況に

種橋会頭は三重県商工会議所連合会て述べた︒

ス感染症の影響や︑対応策などについが︑各業界の視点で新型コロナウイル

小川謙４副会頭と︑観光・まちづくり長・廣耕太郎議員ら委員８人と︑地元員 会 委 員 長・木 津 直 樹 議 員︑副 委 員

経済情勢について報告した︒同常任委

委員会の野村愛一郎委員長の総勢６人

̶
厳しい実態について︑東副会頭は海外

響まで︑小川副会頭は倉庫・物流業のる酒造・酒販業界から酒米農家への影策を︑宮﨑副会頭は飲食業と深く関わ政が力を合わせて発展に努めていきた

後 の 施 策 に 生 か し た い︒経 済 団 体 と 行

け︑木津委員長は﹁皆さんの報告を今と声を上げた︒各議員は熱心に耳を傾拠点を置く企業としてコロナの水際対感染対策についてそれぞれ報告︒野村い﹂と述べた︒

重県信用保証協会や当所の各担当者が分かりやすく解説︒体験談は︑伊賀忍者 グ ッ ズ の 土 産 物 店﹁伊 賀 の 京 丸 屋﹂の創業で︑ FGビジネスプランコン
テスト2018で優秀プランを受賞した同店代表浅野正嗣氏が︑創業までの体験を語った︒

委員長は地元商店街の飲食店についてが認定した四日市市の特定創業支援事業︒修了者は法人登記費用の減免や創業関連保証枠の拡大︑創業
融資制度の利率優遇が受けられ︑毎年︑創業者を輩出している︒

複式簿記講習開講

キャリアアップを目指す 人が受講︒
月 日まで全 回 時間で︑日商簿記検定3級程度のカ
リキュラムを︑税理士法人だいちの片岡正宏氏が指導︒受講者は演習を交えながら基礎知識を身に着ける︒2回目以降は講義をオンライン配信する︒受講者のう
ち 人が在宅で受講する︒

第 回創業カフェ・
創業塾2020合同開催

女性部メンバースピーチ
オンライン導入
本年度第1回はオンラインを初導入して開催︒太田智英子会長ら 人が参加し︑うち4人が配信を利用︒講師の女性部監事でホリベ硝子㈱の堀部仁子
氏が﹁私の 歳までの歩み﹂と題して長年︑打ち込んできた芝居の経験を交えて半生を語り︑朗読劇﹁人でなしの恋﹂を披露して︑参加者を江戸川乱歩の世界へ誘った︒メンバースピーチは会員を講師に︑仕事に対する姿勢や人生観を学び合う取り組み︒太田会長は今後も事業のオンライン化を進める一方︑次年
度予定の設立周年記念事業は会員相互の交流を大切に準備を進めたいと語った︒
32

新型コロナウイルスの感染防止対策の徹底を目指そうと︑当所と四日市市︑市観光協会︑楠町商工会や中心市街地の 各 商 店 街 組 合 な ど で 協 議 会 を 発 足︒
﹁みんなで対策 コロナに負けるな 商

四日市飲食店等
新型コロナウイルス感染症対策促進協議会発足︑のぼり旗設置スピーチする堀部氏＝当所で

33

80

50

第1回
産業活性化委員会

東秀和担当副会頭︑山下博之委員長
ら 人の出席に加え︑5人がオンライン参加︒前期3年間で実施した地域産業の活性化に向けた提言︑要望活動などを確認した上で︑令和4年 月末までの期間に取り組む事業計画案を承認︒
事業計画には5G・IoTの新技術に関する調査や︑研究会等の設置︑道路・港湾の産業基盤整備に関する情報提供などを盛り込んだ︒コロナ禍の感染予
防対策や感染拡大による影響など各社
で意見交換
した︒議事
後は四日市
市総合計画
︵2 0 2 0〜2 9︶に
ついて市政
策推進課か
ら説明を受
けた︒

創業塾2020開講

当所で当所でコロナ禍の状況を報告する正副会頭ら会頭らがコロナ禍の当所管内や県内のあいさつする種橋会頭（左から3人目）
当所で

四日市港霞ケ浦地区北埠頭
整備促進Webフォーラム

店 街﹂﹁み ん な で め ざ そ う コ ロ ナ 禍スタイル﹂と記したのぼり旗2種を製作し︑諏訪栄町に設置した︒旗にはマスク着用の﹁こにゅうどうくん﹂のイラストも︒同会を代表して当所の須藤康夫専務理事が﹁市内の感染状況は落ち着いてきたものの繁華街は苦戦︒コロナ対策の徹底を周知していきたい﹂とあいさつ︒森智広市長も﹁元気な四日市を取り戻す一歩になれば﹂と期待を寄せた︒

いずれも耳を傾ける議員ら

四日市港霞ケ浦地区北埠頭の整備を進める会︵会長・種橋潤治会頭︶が主催︒四日市港の機能強化について︑同港を利用する企業8社の代表者が︑港の利便性向 上や耐 震強化岸壁整備について意見発表︒同北埠頭へのコンテナターミナル集約・機能強化・耐震強化
岸壁の令和3年度事業化や︑南埠頭の完成自動車︑エネルギー関連貨物の再編︒拠点化な
どを国へ要望していくことを 確 認 し た︒
同フォーラムはWebを導入︒関係者約人が参加し︑
うち 人へ配
信した︒

（10）
（11）

20

32

諏訪栄町で
あいさつする種橋会頭（左）
＝当所で

30

メイン講師の伊藤氏=当所で

−

15

96

創業支援制度と創業体験談と題して開催︒カフェ・塾両受講者 人︵うち9人がオンライン受講︶が︑創業の際に利用できる融資や支援とその効果的活用について︑日
本政策金融公庫
四日市支店︑三

50

22

9/7
9/9

9/1
10

12

9/4

10

創業に関する基本知識やビジネスプ
ラン作成まで専門家から学べる全7回の集中セミナーが開講した︒創業を目指す男女 人が受講︒うち5人がコロ
ナ禍で初導入したオンライン配信を利用した︒初日はメイン講師の㈱三十三総研専務取締役で三重大学大学院客員教授の伊藤公昭氏が︑創業の心構えや成功のポイントについて講義した︒同塾は︑産業競争力強化法に基づき︑国
24

9/14
90

̶
8/21
12

8/21

TOPICS

8 月〜9 月
2020年
TOPICS知っ得

もっと身近にお問い合わせは ℡ ０５９−３５５−２３１０ まで

本社：〒510-0065 四日市市中浜田町1-10
http://www.narukawa-kk.com
東京・札幌・名古屋・大阪・神戸・福岡※料金一例
研修室（24名）
900円
大会議室（90名） 〒510-0886 四日市市日永東1丁目2-25
TEL059-347-3000 FAX059-345-3286
6,000円四日市市勤労者・
市民交流センター

5☆付属設備充実
大会議室（90名）
中会議室（30名程度） ☆無料駐車場完備
小会議室（12名）※当センターの駐車場はもちろん、スポーツ等に使える
中央緑地公園の駐車場もお使い頂けます
ホールもあります。
ぜひご利用ください。

http：//www．
cc-yokkaichi．
com/

テント・シート・ 過布・産業用資材

株式会社

70歳までの就業確保措置が努力義務化
使が話し合って選択することを努力義務としています。
新しい4つの選択肢の概要は次のとおりです。
（1）
他企業への再就職支援
子会社や関連会社だけに限らず、広く他企業を含め再就職の実現を図ることで、就業機会の確保を図ります。
（2）
フリーランス希望者への業務委託
希望者に対してフリーランス契約を締結するなどにより、就業機会の確保を図ります。
（3）
起業支援
近年、高年齢者の起業が徐々に増えつつあるなか、業務委託契約を締結するなどにより、就業機会の確保を図ります。
（4）
社会貢献活動支援
事業主が自ら実施する、あるいは事業主が委託・出資その他の援助を行う団体が実施する、社会貢献活動への参加支援を行うことで、就業機会の確保を図ります。
なお、定年については、現行法規のまま「60歳以上」とされていますので、定年の引き上げは義務ではありません。

生川建設株式会社!!

ビジネス・ワンポイント
70歳まで働く機会の確保を企業の努力義務とする改正高年齢者雇用安定法などの関連法が本年3月31日、参議院本会議で可決成立しました。来年（令和3年）
4月から施行され、政府は将来的な義務化も視野に入れており、少子高齢化による労働人口の減少や、健康なうちは働き続けたいと考える高齢者が増えていることに対応する狙いがあります。
高年齢者雇用安定法は、急速な高齢化の進行に対応
し、高年齢者が少なくとも年金受給開始年齢まで、意欲と能力に応じて働き続けられる環境整備を目的として、
これまでに何度かの改正を経ながら施行されています。
現在の高年齢者雇用安定法は、希望する人全員を65歳まで雇用するよう企業に義務づけており、以下3つのいずれかの措置を取ることを求めています。①65歳までの定年の引上げ、②65歳までの継続雇用制度の導入、③定年の廃止。
今回の改正では、
これまでの定年延長や継続雇用制度を70歳基準に努力義務として引き上げるとともに、新たに4つの選択肢を追加し、計7つの選択肢から企業内で労創業 大正12年 総合建設業
ナル カワ

商工会議所 活 用 法

四日市商工会議所

誘致活動と四日市ならではの地域密着型ツアーの造成に力を入れています︒ 月には﹁いってみやん？四日市 ツ ア ー﹂︵本 誌 4︐5 ペ ー ジ に 関
連 記 事︶と し て︑新 し い 企 画 を ス タートさせる予定です︒⑦新卒採用支援・人材育成への取り組み
学生就職PRセンターを当所内に設け︑新卒向けの就職説明会﹁三重の 就 職 セ ミ ナ ー﹂の 開 催 や 就 職 支 援
サ イ ト﹁三重就職ナビ﹂を運営しています︒﹁新入社員セミナー﹂等の人材育成を目的とした企業向け研修会
も︑毎年実施しています︒⑧海外展開支援への取り組み
海外へ販路を求める中小企業を対象に︑海外経済事情セミナーや︑中国 向 け 食 品 輸 出 商 談 会 な ど の 開 催︑
海外輸出見本市への企業合同ブースの 出 展 な ど︑輸 出 に 初 め て チ ャ レ ン
ジする企業や輸出初級者をサポートしています︒

そ の 他 に も 話 題 の 5 G・I O T に関する情報発信や大学との産学官連
携 を 促 す 取 り 組 み も 行 っ て い ま す︒
こ れ ら の 事 業 に 関 す る ご 相 談 な ら︑
お気軽に商工振興課 ☎059︵35 2︶8 1 9 4＝へ お 問 い 合 わ せ く
ださい︒
秋田和伸 商工振興担当部長

当所の商工振興部の仕事は︑大きく経営支援部門と商工振興部門に分かれており︑今号では商工振興部門の業務︵担当 商工振興課︶について︑担当部長がご紹介がします ︒

担 当 業 務 は︑部 課 名 が 示 す 通 り︑
四日市市内の商工業の発展につながる 事 業 を 担 っ て お り︑商 店 街 の に ぎ
わ い イ ベ ン ト か ら︑道 路・港 な ど のイ ン フ ラ 整 備 促 進︑ク ル ー ズ 船 の 誘
致 ま で︑多 岐 に 渡 り ま す︒主 要 な 業
務として次の5つについてご紹介します︒①工業振興への取り組み
市 内 の 中 小 企 業︑大 企 業 の 経 営・操業環境の改善を目的とした取り組
み を 展 開 し て い ま す︒例 え ば︑渋 滞解消に向けた道路整備や企業活動を活発にするための各種規制等の緩和
な ど︑一 事 業 所 で は 解 決 で き な い 地
域 の 課 題 に つ い て 意 見 を 集 約 し︑関係行政機関に改善を求める要望活動を実施しています︒②商業振興への取り組み
四日市のまちづくりや中心市街地︑商店街の賑わいづくりに向けた課題
検 討 や 各 種 イ ベ ン ト の 企 画・実 施 に
取 り 組 ん で い ま す︒例 え ば︑市 が 進める中心市街地の整備構想に関する
検 討 や︑﹁四日市まちゼミ﹂︑﹁まちなかバル﹂等の 会 員 企 業 や 地 元 飲 食 店の活性化につながるイベントを開催
しています︒③観光振興への取り組み
多 く の 人 が 訪 れ︑楽 し め る 四 日 市
を 目 指 し︑四 日 市 の 観 光 づ く り に 取
り 組 ん で い ま す︒特 に ク ル ー ズ 船 の−

11「技術の向上、懇切、迅速、安全」をモットーに、ご信頼にお応えします。

ミッドランド経営グループ

株式会社ミッドランド経営
ミッドランド社会保険労務士法人
古川典明公認会計士事務所

創業140余年、印刷を主軸に時代とともに変化する
情報伝達の手段をいち早くとらえ
お客様のニーズに対応しています

社会保険労務士法人
若林労務経営事務所

認定経営革新等支援機関

株式会社

全国社会保険労務士会連合会
副会長、三重県社会保険労務
士会会長

検索

TEL 059-353-6767

ミッドランド経営 FAX 059-351-0649
税務・相続・贈与の相談

認定経営革新等支援機関

税理士法人 サンアイ片山会計
会社・経営相談
確定申告・会社設立

代表社員・税理士
税理士
公認会計士・税理士
税理士
公認会計士・税理士

横山達夫
東
正子
久留美輝晃
横山
剛
南条佳史

FAX 059−353−5355☎059−353−5300㈹ 四日市市久保田1−3−41

朝日ガスエナジーは、
暮 ら し と 産 業 の ベ ス ト パートナーを目指します■エネルギー（ＬＰガス、天然ガス、電気）の最適提案■産業ガスの製造・販売

Press ／ 印 刷・Internet ／ インタ ー ネット
O r i g i n a l De si g n It e m ／ デ ザ イン 企 画
D i g i t a l S i g n a g e／ 電 子 看 板
Seal Label Printing ／シール・ラベル印刷
etc

若林正清氏

ミッドランド経営〜各分野の専門家がバックアップします〜

税務・相続・贈与

http://www.tanaka-t.co.jp

ミッドランド税理士法人
ミッドランド行政書士事務所
古川不動産鑑定事務所

ミッドランドビジネスセミナー（毎月開催） 詳細はホームページで！

お気軽にご相談ください〒510-0027 四 日 市 市 高 浜 新 町 2 − 1 8
（059）
TEL
332−3322（代） FAX（059）332−9538

代表理事

企業のあんしん経営を
ワンストップでサポートします！

■ガス機器・住宅設備機器・リフォームの提案・施工■インフラ（ガス、電気、上下水道）
・空調・防消火設備機器の設計・施工■ＳＳ事業（石油製品販売、
自動車整備・販売・車検）■不動産事業
エネルギーと住まいの当所ホームページでビジネス・ワンポイントのバックナンバーを掲載中。自由に閲覧できます。

創業嘉永年間

永年の信用と実績

ＪＴＢ四日市店

個人旅行は ＪＴＢ四日市店☎０５９−３５３−８６１１ ＪＴＢ三重支店
営業時間１０：００〜１８：
００（火曜定休）

団体旅行は ＪＴＢ三重支店【本社】〒510-0836 四日市市松本町北大谷2015 ※北大谷斎場口
TEL:059-351-1151㈹ FAX:059-351-4224 www.efujiya.co.jp（13）☎０５９−２２８−０２０３

営業時間９
：
３０〜１７
：
３０
（土曜・日曜・祝日定休）（12）ふらっと・ぶらっと・よっかいち
四日市の魅力再発見

近鉄湯の山線沿線の会員さん紹介編

5― 高角駅沿線で地産地消と健康志向に目からウロコ ―そうそう！これこれ！と、身近で目にする商品の発信エリアです！
※新型コロナウイルスの感染拡大防止に向けた社会的配慮を導入した上で、会員さんを訪問しています。

■農業生産法人■手駒銘茶センター −業務用茶製造販売−

株式会社ＩＮＳ−菌床椎茸・野菜栽培、介護食・食品加工−■〒512-0923
四日市市高角町2589-1
☎059
（325）
3100、
ファクス 059（325）3101
http://www1.odn.ne.jp/
tekoma/■〒512-0923
四日市市高角町2605
☎059
（325）
2353、
ファクス 059（235）
2355
www.ins-mie.com/
kinoko.html

楽天市場■平成16年設立のイシズム㈱農業部門として同21年に開業。ア
イデア豊富な永石俊夫代表取締
役
（61歳）
が掲げる
「医療・農業・福祉の融合」の一環。20℃に温度管理された栽培室では椎茸と松茸菌を掛け合わせた独自ブラ
ンド「松太郎」
がニョキニョキ。栽
培後の菌床はいなべ市の農場で土壌として無農薬野菜の露地栽
培に再利用。収穫した旬野菜はグループが運営する介護・医療施設の給食材料に使うなど循環型の6次産業を実現。
「松太郎」
は地元スーパーで販売中、燻製など加工品もヘルシー珍味。

■高角駅に近い工場兼事務所で「品質にこだわったお茶と真心をお届けします」と小林徹代表（73
歳）。茶処、三重をもっとアピール
したいと昭和48年に開業。日本
茶、麦茶をいち早くティーバッグ
化し、全国の病院や企業、福祉施設等へ口コミで広がって業績を上げた。地産地消を推進して地元農家が安全基準を下に生産した茶葉や大麦を市内製茶業者が加工して、同所で検品、袋詰めして販売。健康志向の波に乗って、
いなべ市産ハトムギ茶が売れ筋に。地元スーパー、JA直売所に加え、ネットで販売中。

あとがき

マスク着用が当たり前になったコロナ禍の暑い夏でしたが︑マスク越しにも涼を感じられるようになりました︒季節は巡るものです■9月の4連休は行楽日和

で全国各地の観光地︑高速道路︑駅︑空港に人があふれ︑列ができました︒これまで外出を自粛してきた人たちも︑そろそろ動き出したようで︑そのニュースに

不安より希望を抱きました■実は私も兵庫県西宮市にある先祖の墓前を7か月ぶりに訪れて帰路は渋滞につかまり︑連休最終日は御在所ロープウェイで1時間待

ちの列に並びました■湯の山温泉街は他府県ナンバーの車があふれていましたが︑コロナに負けないぞ！というエネルギーを感じて帰りました■訪れる側も受け入れる側もウィズコロナの体

制とモラルが定着しています︒Go To トラベル︑

Go To Eatが観光地や飲食店の活性化につなが︻ま︼ることを信じて︑今日もマ

スタンス！

スク︑消毒︑ソーシャルディ「もしも」や「まさか」に 商工会議所の商工会議所の備えて安心！

この 街 と生きていく地 域 のみなさまと四日市本社／〒５１２-１１１１ 三重県四日市市山田町800番 TEL（059）
340-0800 FAX（059）
328-1430（03）
5470-6800 FAX（03）5470-6804
東 京 本 社／〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町1丁目6番3号 TEL

https://www.taiyokagaku.com

（15）

理事長

南

部

本 部：四日市市安島二丁目２番３号

和典☎（059）354-1611（代）

（14）

発行所
四日 市 商 工 会 議 所
四日市市諏訪町二番五号
ＴＥＬ︵ 〇五九︶代表 三五二 八一九一−

快適なバスの旅をお届けします

三岐線

サービスエリア内で営業中

北勢線

発行責任者
https：//www.trancy.co.jp/

清酒 宮の雪と本社工場

キンミヤ焼酎

株式会社 宮﨑本店〒510-0104 三重県四日市市楠町南五味塚972番地
電話 059−397−3111 FAX 059−397−3113
ホームページ https://www.miyanoyuki.co.jp

宮﨑本店です︒

印刷 水九印刷㈱★ISO9001・ISO14001認証取得企業★モンドセレクション（世界酒類コンクール）37年連続受賞★IWC2018大吟醸部門・2019純米酒部門
トロフィー受賞蔵

皆様に心から愛される美酒造り◆未成年者の飲酒は法律で禁じられています。
◆妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与える恐れがあります。
◆お酒は適量を楽しみましょう。

﹁人も心︑酒も心﹂会費から充当須 藤 康 夫 定価一部 五〇円︵ 郵送料とも ︶人と人を結び、都市と都市をつなぎ、
新しい夢と文化を育むトランシィグループ。

（16）