Ｔ-EW9003-TS-A4

AEK

取扱説明書

シャワンザ

温水洗浄便座 家庭用
EW9003・EW9013

品番

EW9003・EW9013
ページ

ご使用前に

切り取り線

安全上のご注意………………………… 2
各部の名前……………………………… 6
ご使用前の確認………………………… 8
安全にお使いいただくために………… 9
一般社団法人

日本レストルーム工業会からのお知らせ……… 9

使うときトイレを使う/洗浄する/脱臭……… 10（EW9003のみ）調節する ………………………………… 12（洗浄強さ/温水温度/便座温度）
節電したい（節電/8時間切） ……… 13

必要なとき
保証書付

施工説明書別添付

このたびは､三栄水栓製品をお買い上げいただき､
まことにありがとうございます。
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●ご使用前に「安全上のご注意」（2〜5ページ）を、必ずお読みください。
●保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書、施工説明書とともに大切に保管してください。
●取扱説明書のイラストはEW9003で説明しています。

お手入れ……………………………… 14
凍結予防・長期間使用しないときは … 18
水抜き後に再び使用するときは…… 20
定期点検……………………………… 22
よくあるご質問 ……………………… 23
故障かな? …………………………… 24
保証とアフターサービス…………… 25
仕様…………………………………… 26
保証書……………………………… 裏表紙

DL940A-U5CP0
CS1115-0安全上のご注意（必ずお守りください）
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

注意「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）
してはいけない内容です。

実行しなければならない内容です。

気をつけていただく内容です。

火災、感電のおそれ

上水道以外には接続しない
工業用水
井戸水など

バスルーム内など湿気の多い場所には設置しない

改造はしないまた修理技術者以外の人が、分解したり修理をしない

電源プラグやコードは正しく使う（火災や感電の原因）●電源プラグは根元まで確実（ぼうこう炎や皮膚の炎症などを起こす原因）（腐食や異物付着による水漏れの原因）

安全上のご注意

警告（感電や発火したり、異常作動
してけがの原因）→修理は販売店にご相談ください。

（火災や感電の原因）に差し込む●電源プラグを抜くときは、コードを持たずに必ず電源プラ
グを持って抜く●電源プラグのほこりなどは定
期的にとる

止水栓

低温やけどのおそれ●電源コード・電源プラグを傷つけたり、加工したり、高温部に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、重い物を載せたり、束ねたりしない→コードやプラグの修理は、販売店にご相談ください。
●ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない

次のような方が使用するときは、便座の温度調節を「低」または「切」にする
お子様、お年寄り、皮膚の弱い方、皮膚感
覚が弱い方、自分で温度調節できない方、眠気を誘う薬（睡眠薬・風邪薬など）を服用された方、深酒、疲労の激しい方（長時間、皮膚の同じ場所が便座に触れると、低温やけどの原因）●コンセントや配線器具の定格を超える使いかたや交流
100 V以外で使用しない

本体、本体裏面や電源プラグに水や洗剤などをかけない（感電やショートして火災の原因）

2

アース工事を確認する［アース線接続の一例］

アース線（アース工事がされていないとピリピリしたり漏電のときに感電する原因）→アース工事を販売店にご依頼ください。
（アース工事費は、本体価格に含まれていません）

異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグを抜き、止水栓を閉める（発煙・発火、感電のおそれあり）
異常・故障例 ● 本体や便座にひびや割れが入っている● 異常な音やこげ臭いにおいがする● 電源コードを動かすと通電したり、しなかったりする● 電源プラグや電源コードが異常に熱い● 本体や操作部が異常に熱い

すぐに販売店へ点検・修理を依頼してください。

化学療法を受けている方、免疫不全症の方など、極度に免疫力が低下して医師の治療を受けておられる方は、ご使用に際し医師に相談する（身体への著しい障害をまねくおそれあり）

3

安全上のご注意（必ずお守りください）
注意
水漏れのおそれ

感電のおそれ（止水栓を閉めないと、水漏れの原因）開口部などから針金など金属を入れない

持ち運ぶときは、必ず本体を持つ（ 便 座・ 便 ふ た を持つと本体から外 れ、 け が を す
る原因）（感電の原因）凍結予防をする 【18・19ページ】

便ふたに寄りかからない
安全上のご注意

水道水フィルター（水抜き栓）を外す
ときは、必ず止水栓を閉める

けがのおそれ（便ふたが割れて転倒したり、けがをする
原因）

漏電検知の作動を確認する【22ページ】
水抜き（凍結すると、配管や本体内部が破損して水漏れの原因）便ふた・便座開閉時に、指などをはさまないよう注意する（故障のまま使用すると、漏電のときに感電する原因）（はさまれると、けがをする原因）

乗ったり衝撃を加えたりしない（転倒したり ､
割れてけがをする原因）

漏電テストスイッチ

水抜きなど、凍結予防をする。

→故障の場合は販売店にご相談ください。

いったん、外した水道水フィルター（水抜き栓）はしっかり閉める

本体操作部に乗らない、
手をついて座ったり、
立ち上がったりしない（しっかり閉めないと、水漏れの原因）

水道水フィルター（水抜き栓）（転倒したり、けがの原因）

閉

本体ががたついたまま使用しない
本体脱着時などに給水ホースに力を加えない（分岐金具のナットや本体接続側のク
イックファスナーがゆるんで水漏れの原因）

4

長期間使用しないときは本体の水を抜く【18・19ページ】（水が腐敗して皮膚の炎症などの原因）（転倒したり､割れてけがをする原因）

便座を勢いよく閉めない（破損によりけがをする原因）

電源プラグを抜いてから水を抜く。

5

各部の名前本体※1: 便座に座ると着座検知します。
洗浄（おしり・ビデ）・脱臭（EW9003のみ）は着座検知していないと作動しません。

アース線

右側面

電源プラグ

ノズル周辺部

便ふたノズル（おしり・ビデ）（ステンレス製）

各部の名前

漏電検知機能内蔵

脱臭用フィルター

逆流防止装置内蔵【22ページ】〈本体を外した裏面部〉（EW9003のみ）
本体脱着ボタン（グレー色）※1

脚ゴム
脚ゴムは左右の高さが違います。
（着座検知が入りやすい
ように高さを変えてます）

着座センサー（内蔵）ノズル収納部

便座
便座着座面（抗菌樹脂使用）

脱臭吸込口（下面）便座の抗菌処理について【26ページ】●

品番表示

水道水フィルター（水抜き栓）●（EW9003のみ）

表面の細菌の繁殖を抑制します。
表面にほこりや油膜等がつくと抗菌効果が低下します。

逃がし水口

本体操作部

便座温度
スイッチ/ランプ

温水温度
スイッチ/ランプ

洗浄強さ
スイッチ/ランプ* 停止スイッチ（洗浄中やノズル掃除のときに逃がし水口から水圧調整の逃がし水が出ます）〈ノズルの構造〉

節電スイッチ/ランプ

おしりとビデそれぞれ専用の水路から洗浄水を出します。

8時間切スイッチ/ランプ
電源ランプ

ノズル穴

ノズル穴

漏電テストランプ*

ビデ洗浄スイッチ*

おしり洗浄スイッチ

漏電テストスイッチ
ノズル掃除スイッチ

自動脱臭機能付

おしりノズル穴

ビデノズル穴（EW9003のみ）

着座スイッチ/ランプ
お知らせ［おしり洗浄時］［ビデ洗浄時］* 部分（スイッチの上）に点字を設けています。
■ イラストのノズルは説明のために、引き出した状態で表しています。

67

ご使用前の確認

安全にお使いいただくために長期間使用に関する本体への表示について

アース線が接続されていることを確認する■本体への表示内容●経年劣化により事故に至るおそれがあることをお知らせするために、本体に以下の内容を表示しております。

注意喚起

ご使用前の確認

アース工事がされていないと故障や漏電のときに感電する原因となります。【2ページ】
Ǉ็઻યӴπ᧸ቃ⫻ǈヒパ౫
⾷ʶⅺૐಖ᧸Ǻ▚ΈǤțǮई۰⾸［アース線接続の一例］

็઻યӴπ᧸ቃ⫻ȡ❞ǗǵǙπǓǓǮǯǓǮई۰ǾƸể౫‫كצ‬ǺȗȚ᫘៥ɿǠǛᵱǽ̗ჩǺ⅏ȚǙǬțǑșƹ

■想定安全使用期間とは

アース線

環境条件

電源ランプの点灯（緑）を確認する

電圧、周波数AC100 V温度

20 ℃

給水温度・給水圧 15 ℃

■本体の電源ランプが点灯している場合点灯（緑）50/60 Hz

安全にお使いいただくために

一般家庭用に設置された温水洗浄便座において、標準的な使用条件の下で、適正な取り扱いで使用し、適正な維持管理が行われた場合に、安全上支障がなく使用できる期間として想定される期間です。
〈標準使用条件〉
機器の定格電圧 / 周波数による
JIS A4422 による
0.2 MPa

JIS A4422 による製品仕様による標準設置状態

JIS A4422 による

定格負荷

想定条件

4人家族(男性2人、女性2人)において、大便：1回/日・人、JIS A4422 による
小便男性：4回/日・人、小便女性：4回/日・人の使用回数
で､一回ごとの洗浄便座機能の使用時間をそれぞれ15秒間とする。

一般社団法人日本レストルーム工業会からのお知らせ

付加条件

取扱維持管理 取扱説明書に記載された通常の使用方法、お手入れ、点検・修理が行われている。

使えます■経年劣化とは
長期間にわたる使用や処置に伴い生じる劣化をいいます。

一般社団法人

日本レストルーム工業会からのお知らせ■本体の漏電テストランプが点灯している場合

約10秒間
点滅後点灯

点灯（赤）

電源プラグを抜く● 漏電テストランプが使えます

消灯することを確認

再度電源プラグを
差し込む
お知らせ
●
●

8

漏電テストスイッチを2秒以上押すと漏電テストランプが点灯します。【22ページ】
電源プラグを差し直しても電源ランプが点灯しないときや、漏電ランプが点滅する場合は、お買い上げの販売店にご連絡ください。

9

トイレを使う/洗浄する/脱臭
入

ご使用方法●おしり洗浄は排便後の局部周辺に付着した汚れを洗い流す機能です。
●ビデ洗浄は生理時など局部周辺に付着した汚れを洗い流す機能です。
●おしり・ビデとも洗浄時間は10秒〜20秒を目安に使用ください。

（EW9003のみ）

る

使

う

出

る

着座センサー(内蔵)1

1

便ふたを開いて座る

2

3

便座に座ると、着座検知し、脱臭が自動的に始まります。（作動音がします）（飲食物による強臭便（にんにく臭など）のときは十分に脱臭できないことがあります）● 立ち上がると、約1分後に脱臭が停止します。
途中で停止したいときや立ち上がったあと、すぐに停止したいとき
洗浄中は、脱臭を停止することができません。

脱臭を作動させないようにするには●

4

便ふたを手で閉じる■元に戻したい場合
再度洗浄強さランプが2回全点滅します。
●とを約2秒押す洗浄強さランプが1回全点滅します。

洗浄を停止します。
ノズルが戻ってから
ノズルの洗浄をします。

ランプ消灯● 約1分後に脱臭が停止します。

（EW9003のみ）

ご注意●長時間の洗浄や洗いすぎに注意してください。また、局部内は洗わないでください。
※常在菌を洗い流してしまい、体内の菌バランスが崩れる可能性があります。
●習慣的に便意を促すためには使用しないでください。また、洗浄しながら故意に排便しないでください。
●局部に痛みや炎症などがあるときは、使用しないでください。
●局部の治療・医療行為を受けている方は、使用については、医師の指示を守ってください。

トイレを使う／洗浄する／脱臭スイッチを押すと、まずノズルの洗浄をします。
（ノズル洗浄の水が便器内に流れます）
約5〜8秒後に温水が出ておしりまたはビデ洗浄を始めます。

脱臭について（EW9003のみ）

を約2秒押す立ち上がると自動で次の動作を
します。

ビデ洗浄

ランプ点灯

と

洗浄を止める4● 着座ランプが消灯します。

ランプ点灯
ランプが点灯しない場合は、中央部に座り直してください。
（詳しくは23ページ参照）

押す

着座スイッチ/ランプ

2

洗浄する
おしり洗浄

自動で脱臭が始まります。
（作動音がします）（EW9003のみ）● 着座検知すると着座
ランプが点灯します。

3

お願い
最初、程よい温度でも便座に長く座っていると熱く感じるようになり、低温やけどのおそれがあります。
便座温度は低めに設定してください。【12ページ】●

お知らせ
ノズルが出るとき作動音がしますが異常ではありません。
● おしり、ビデ洗浄スイッチを押してから洗浄水が出るまで少し時間がかかります。
● 本体の温水タンク容量は約0.60 Lです。洗浄強さ「中」で、約60秒使うと冷たくなります。洗浄を止め、
約5〜7分待つとお湯になります。（水温によって異なります）● 洗浄中、ノズルの左から出る水は水圧調整の逃がし水で故障ではありません。
● 洗浄停止後、ノズル付近から水滴が落ちることがありますが、温水タンクの水があたたまったときの膨張水、またはノズル内の残水によるもので、故障ではありません。（洗浄後、約7〜8分）● 安全のために、洗浄は約5分間連続使用すると、自動的に停止します。
●

着座スイッチを押してからの洗浄や脱臭（EW9003のみ）の停止時間について
2回全点滅

10

●

1回全点滅

●

洗浄はスイッチを押してから約1分間連続使用すると、自動的に停止します。
脱臭は洗浄開始時に始まります。洗浄停止約１分30秒後に停止します。

11

調節する

節電したい
洗浄の強さを変えたいとき

洗浄強さ

1時間毎にその間の使用の有無を記憶し、使用の無かった時間帯の便座

節電と温水の温度を下げます。
（便座温度）
節電ランプが点灯します。
を押す（温水温度）
2日以上同じ時間帯で使用がなければ、その時間帯の温度を下げます。

おしり、ビデの洗浄中に●またはを押すごとに、強さが変わります。
●

●

●

●

前回の設定強さを記憶しています。
（記憶させない設定→23ページ）

最大、便座は約15 ℃、温水は約24 ℃まで下がります。
温度が下がった時間帯に着座すると…
●

最初は冷たく感じる場合がありますが、便座は約1〜2分、温水は約3〜5分で温かくなってきます。

節電中に使用があると…
●

洗浄水の温度を変えたいとき●〈節電をやめたいとき〉

を押すごとに切り換わります。

温水温度

再度、

を押すと解除されます。

●

節電ランプが消灯します。
あらかじめ設定されていた便座温度、温水温度に自動的に戻ります。（設定温度に戻るまでに約3〜5分かかります）

便座ヒーターと温水ヒーターへの通電を8時間停止します。8時間停止後

8時間切
は、前に設定された便座温度ランプ、温水温度ランプが点灯します。
（便座温度） ● 節電中にも設定ができます。
（温水温度）
を約2秒間押すと設定され、

「低」
「中」
「高」
約37 ℃ 約38.5 ℃ 約40 ℃●

便座と温水への通電を8時間停止します。

便座の温度を変えたいとき●●便座温度を押すごとに切り換わります。

●（

8時間切ランプが点灯します。
8時間後に便座・温水が通電状態に戻り、ランプが消灯します。

8時間切設定中に着座すると…

温度表示（ランプ点灯）「切」
室温調節する／節電したい●●

温度表示（ランプ点灯）「切」
水温

使用のあった時間帯の便座と温水の温度は、節電を行う前の温度に戻ります。記憶が取り消され、新たに記憶を開始します。

年間消費電力量
8時間切設定無し
194 kWh/年
8時間切設定有り
141 kWh/年「低」 「中」「高」
約29 ℃ 約33 ℃ 約37 ℃（約29 ℃）（約30 ℃）（約33 ℃））内は着座していないときの温度です。

省エネ法（2012年度
基準に基づく）【26ページ】

便座温度：着座と同時に通電します。あたたまるまでに約10〜12分かかります。（室温によって異なります）
温水温度：着座と同時に通電します。あたたまるまでに約5〜7分かかります。（水温によって異なります）● 着座中は便座温度ランプ、温水温度ランプが点灯します。
● 使用後、便座から立ち上がると8時間切設定に戻ります。
〈8時間切をやめたいとき〉●

再度、を約2秒間押すと解除されます。

お知らせ

イラスト中の12●は点灯を表示しています。

お願い

お知らせ

水圧の低いところでは、洗浄強さを弱くすると水が出ない場合があります。
この場合、洗浄強さを強くしてご使用ください。

●

8時間切ランプが消灯します。

電源プラグを抜いたときや停電のとき、または漏電テストスイッチを押したときは「節電」「8時間切」の設定や使用有無の記憶が取り消されます。

13

お手入れ （本体表面/便ふた/本体裏面）
本体表面

日常のお手入れは
さっとひと拭き

本体裏面（週1回）（日常）

本体を外してお手入れをする場合は、以下の手順に従ってください。

お手入れをする場合は、以下の手順に従ってください。

1.電源プラグをコンセントから抜く
2.止水栓を全閉にし、給水を止める

1.電源プラグをコンセントから抜く①手前に引く【18ページ】

2.本体表面の汚れを拭き取る
汚れがついたら…

●①本体脱着ボタンを押したまま本体を手前に引く②そのまま本体を便器面まですべらせる● 給水ホースなどがありますので無理に引っ張らないでください。

3.電源プラグをコンセントに差し込む

柔らかい布で水拭き●

3.本体を取り外す

水をかけて洗わない。（故障の原因）
乾いた布やトイレットペーパーで拭かない。（傷の原因）

ひどい汚れは…

家庭用中性洗剤をうすめてお使いください

お知らせ
本体や便座などに尿が付着したまま放置
すると、ピンク、茶色等のしみになることがあります。

拭き取る（感電やショートして火災の原因）

下記の洗剤は、本体内の金属部分などを腐食させたり、本体や便座などを傷めますので使用しないでください。

1.電源プラグをコンセントから抜く
2.便ふたを取り外す
便ふたを開いた状態にし、①便ふたの右側を外れるまで強く広げて軸から外し、少し後方へずらす②引き上げる③本体から便ふたを外す＊指を挟まないように注意してください。

5.本体裏面を掃除する
②

③

①

ベンジン
シンナー

①本体固定板の中心と本体の中心を合わせる②便器面から本体をすべらせ「カチッ」と音がするまで押し込む● 電源コードをはさみ込まないようにしてください。
● 本体を軽く持ち上げ、
しっかりと固定されていることを確認してください。

除菌シート、化学ぞうきんなどをご使用の際は、その注意書きに従ってください。

便器を洗うときのトイレ用洗浄剤は本体にかからないようにしてください。また揮発性ガスにより本体を傷めることがあります。手際よく短時間にお手入れしてください。
● お手入れの際は、着座スイッチを押さないでください。(予期しないときに、洗浄水が出る原因）●

4.便ふたを取り付ける①本体の左穴に便ふたを差し込む②本体右軸に便ふたを広げながら入れる③便ふたを持って開閉がスムーズか確認する（正しく取り付けないと便ふたが外れることがあります）5.電源プラグをコンセントに差し込む

14

脱臭
吸込口

6.本体を取り付ける

業務用
洗剤

お願い

給水
ホース

左側面の拡大図

左穴

お手入れ

研磨剤入り
洗剤

本体を便器の上に立てた状態にし、便座が倒れないように手で支えて、本体裏面の汚れを拭き取ってください。水はかけないでください。
● 脱臭吸込口にほこりがたまっている
場合は、掃除機などで吸い取ってください。（EW9003のみ）●

3.便ふたの汚れを拭き取る
酸・アルカリ性
洗剤②便器面まですべらせる

水でぬらした柔らかい布を十分にしぼって拭いてください。

便ふたを外してお手入れができます。

本体、本体裏面や電源プラグに水や洗剤などをかけない

本体固定板

4.本体でかくれた便器部分などを便ふた（週1回）

警告

本体脱着ボタン（グレー色）

7.止水栓を開け、給水する【20ページ】①②

8.電源プラグをコンセントに差し込む
お願い

軸

本体を手前に引くとき〈手順3〉や立てるとき〈手順5〉は、給水ホースなどに無理な力を加えないように注意してください。
● 本体を裏向けに寝かさないでください。（傷の原因）●

15

お手入れ（ノズル/脱臭用フィルター）ノズル掃除（ノズルの汚れが気になるときに）脱臭用フィルター（月1回）（EW9003のみ）
ほこりなどがつまると、脱臭効果が悪くなります。

ゴム手袋を着用し、歯ブラシなどでノズルをお手入れしてください。
①便ふた・便座を開く
おしりノズル穴を洗う
②

を押す
●

上面

逃がし水

ノズル穴

凹部

ノズル（1つ穴）が出る。

③ノズルを軽く手で持ち、歯ブラシなどで洗う

おしりノズル穴（1つ穴）

ビデノズル穴を洗う

④再度
●

を押す

⑥再度
●

●

ノズル穴

ノズルが戻る。

お願い

●

お知らせ

●

ビデノズル穴（4つ穴）

水洗いをした場合は、よく乾かしてください。

③脱臭用フィルターの 上面 を上にして、元どおりに差し込む■途中で止めたいときは…
を押す

お手入れの際は、着座スイッチを押さないでください。
(予期しないときに、洗浄水が出る原因）● ノズルのお手入れ時にノズルに無理な力を加えないでください。
● ノズルを無理に手で引っ張ったり、押したりしないでください。（故障の原因）

お手入れ

16

を押す

①脱臭用フィルターの凹部に指を引っ掛けて取り外す②乾いた歯ブラシなどで、ほこりを取り除く
または水洗いをする

ノズルが戻り、ノズル（4つ穴）が出る。

⑤ノズルを軽く手で持ち、歯ブラシなどで洗う

脱臭用フィルター

ノズルお手入れ中はノズル穴およびノズルの先端下から洗浄水が出ます。
また、ノズル横から水圧調整の逃がし水が出ます。
● お手入れのとき、ノズルを出した状態でそのまま放置すると約3分後にノズルが戻ります。
● ノズルを手で触ると前後に動きますが故障ではありません。
● 便座を閉じた状態で便座を押さえると、着座ランプが点灯し、脱臭（EW9003のみ）が始まります。
その状態で洗浄スイッチを押した場合、洗浄水が出ますのでご注意ください。

17

凍結予防・長期間使用しないときは■次のようなときは水抜きをしてください
寒い地域で本体内の水が凍結するとき……配管や本体内部が破損して水漏れの原因
1週間以上使用しないとき …………………水が腐敗して皮膚の炎症などの原因● 移設など本体を移動されるとき……………本体から水が漏れたり、故障の原因●●● 別荘など長期間使用しないときは必ず行ってください。

ロータンク式

フラッシュバルブ式

電源プラグを

1 コンセントから抜く

電源プラグを

1 コンセントから抜く

止水栓を全閉にし分岐金具

2 給水を止める

ロータンク
のレバー

フラッシュバルブ

閉ハンドル

ロータンクの3 レバーを回す

閉

止水栓 軸 同梱のスパナ
またはマイナスドライバー● ロータンク内の水を流しきってください。

バケツなどを受けて

4 水道水フィルター（水抜き栓）をマイナスドライバー
またはプラスドライバーでゆるめて取り外す

水道水フィルター（水抜き栓）開（トイレが狭くドライバーが入らない場合は、
手順5で本体をずらしてゆるめてください）

フィルター

閉

2 閉める

電源プラグ

● 給水が

●本体内の水が出ますので雑巾などで押さえてください。

止まります。

●水道水フィルター（水抜き栓）のフィルターが汚れている場合は、歯ブラシなどでお手入れしてください。

Oリング●取り外した水道水フィルター（水抜き栓）を置くときは、Oリング

3 ハンドルを押すにゴミ等が付着しないよう、つまみ部を下にしてください。

②

手前に引く

バケツ

→以下、左記のロータンク式、
手順4〜7に従う

本体脱着ボタン（グレー色）

水抜き後、6

本体底面にあるタンク水抜栓をマイナスドライバーで「開」側に回して外し、本体底面を下に向け、傾けながら排水（水抜き）する● タンク水抜栓を落とさないように注意してください。

お願い
便器内に水が流れるよう
排水してください。

本体底面

開
閉
タンク水抜栓7 タンク水抜栓と、水道水フィルター（水抜き栓）を元のように取り付け、本体を元の位置（15ページの手順6参照）に戻す

凍結予防・長期間使用しないときは

5①①本体脱着ボタンを押したまま、本体の両側部を持って手前に引く②本体を傾けて本体内の水を抜く

水道水フィルター（水抜き栓）を確実に閉めないと水漏れをおこします。

水抜き後に再び使用するときは【20ページ】に従って使用できることを確認してください。

18

19

水抜き後に再び使用するときは以下の手順で使用できることを確認してください。

4

1 止水栓を十分開き、給水する● 本体の温水タンクに注水を始めます。

ノズルが出て、約1分後ノズルお手入れ状態になり、水が下向きに出ます。
水が出ない場合、水道の元栓または止水栓を開いてください。

分岐金具
同梱のスパナまたは
マイナスドライバー

止水栓 軸

を押す

5

を押す

5・6・7

9

● ノズルが元に戻ります。

開● 止水栓の軸を開側へ回す。

ロータンク

水道水フィルター（水抜き栓）部からの水漏れがないかを確認する。
水漏れしている場合は、水道水フ
ィルター（水抜き栓）を確実に閉6

めてください。
水道水フィルター（水抜き栓）

便座の左後部を押しながら（着座ランプ点灯）

または

を押す

● 着座検知し、脱臭が始まります。（作動音がします）（EW9003のみ）● ノズルを洗浄し、約5〜8秒後に洗浄水が出ます。

フィルター（着座検知していないと、洗浄水が出ません）

閉

電源プラグ

ポリ袋など

3

電源プラグをコンセントに差し込む● 本体の電源ランプが約10秒間点滅した後、点灯に換わります。
● 本体の電源ランプが点灯しないまたは、漏電テストランプが点灯した場合は、再度電源プラグを差し直してください。
◎温水タンクの空焚き防止のため、お願いを押し、温水温度を「切」にしてください。

● 温水温度ランプ「低」「中」「高」が全点滅している場合

温水タンク内の空焚き表示です。故障ではありません。
〈以下の処置をする〉●水道元栓、止水栓を開き、上記手順4〜10を行ってください。
（温水温度ランプは消灯します）

20

ノズルの左から出る水は水圧調整の逃がし水で故障ではありません。
● ポリ袋の上から見て、洗浄水が当たっていることを確認してください。

7● 水の飛び散り防止のため本体を外した裏面部
逃がし水口

逃がし水

を押す
● ノズルが戻ってから、ノズルを洗浄する水が出ます。

8 ポリ袋を外す
9 と のスイッチで温度を設定する【12ページ】（室温や水温により異なりますが、約５〜12分後に便座温度と温水温度が安定します）

10 着座して便座と洗浄水のあたたかさを確認する
お知らせ

水抜き後に再び使用するときは

2 便座の下にお手持ちの薄手のポリ袋などをはさむ

着座ランプ● おしり、ビデの洗浄後、ノズル付近から水滴が落ちることがありますが、温水タンクの水があたたまったときの膨張水、またはノズル内の残水によるものなので、故障ではありません。（洗浄後、約7〜8分）

21

定期点検

よくあるご質問①漏電検知の点検…月に1回（お客様が行ってください）
漏電による感電を防止するため点検を行ってください。
そのままにしておくと、異常がある場合、感電の原因となります。

1 漏電テストスイッチを2秒以上押す● 漏電テストランプ（赤）が点灯することを確認してください。

2 電源プラグを抜く● 漏電テストランプ（赤）が消灯することを確認して

ください。

3

電源プラグを差し込む

電源ランプ（緑）漏電テストランプ（赤）漏電テストスイッチ● 本体の電源ランプ（緑）が約10秒間点滅した後、点灯に換わることを確認してください。

点検時以外に、漏電テストスイッチを押さないでください。
異常がある場合は、漏電テストランプが点滅します。すぐに電源プラグをコンセン
トから抜いてください。その後、工事店または販売店へ連絡してください。

②配管・本体まわりの点検…月に1回（お客様が行ってください）
そのままにしておくと、異常がある場合、水漏れの原因となります。

1

ゆるみ、傷み、破損がないかを
確認する

給水ホース

● 配管接続部のゆるみや、給水ホースに傷みや破2 水漏れがないかを確認する

止水栓
配管接続部

● 給水ホースや本体まわりからの水漏れがないか

洗浄強さを使用毎に標準設定「中」に戻したいのですが…

● 止水栓が閉または
分岐金具
絞りすぎて
同梱のスパナまたはいませんか。
マイナスドライバー→ 止水栓を十分に開いてくだ 止水栓
軸開さい。

お買い上げ時は、
前回の設定を記憶します。
→記憶させない場合は下記の設定をしてください。

● ノズルに水あかなどがつまっていませんか。
→ノズルを歯ブラシなどでお手入れしてください。【17ページ】●● 水道水フィルター（水抜き栓）がつまっていませんか。
→給水を止めて水道水フィルター（水抜きフィルター栓）を外しフィルターを歯ブラシなどでお手入れしてください。【18ページ】● おしり、ビデスイッチを押したとき着座
ランプが点滅していませんか。
→便座の前方に座ったときなど
まれに着座検知できないこと
点滅があります。
中央部に座り直しても着座検知しない場合は、着座スイッチ
を2秒以上押し、おしりまたは
ビデスイッチを押すと洗浄点灯できます。
（着座スイッチを押してから約30秒で着座検知が解除されます。
約30秒以内に洗浄スイッチの操作をして
ください）

と

を約2秒押す2回点滅

洗浄強さランプの真ん中のランプが2回点滅します。

■元に戻したい場合
再度とを約2秒押す1回点滅

洗浄強さを変更できますか?2回点滅→おしり、ビデの洗浄中に
右記のスイッチで調節してください。
【12ページ】

便座の暖房を切りたいのですが…
→便座温度を「切」にしてください。【12ページ】
すべて消灯を確認してください。

異常がある場合は、すぐに電源プラグをコンセントから抜き、止水栓を全閉にしてください。その後、工事店または販売店へ連絡してください。

③逆流防止装置点検と定期点検…5年ごと（専門業者に依頼）
逆流防止装置は必ず5年を目安にお買い上げの販売店または工事店に点検を依頼してください。
また、ご使用上支障がなくても、安全のため定期点検を5年ごとに受けてください。

便ふたカバー・便座カバー・
便座シートは使えますか?
便ふたカバー・便座カバー・便座シートは使用できません。
→便ふたカバー・便座カバー・便座シートを使用すると、開閉部などに負担がかかり故障の原因となります。
→着座センサーが正常に作動しない場合があります。

ノズルの左から水が出ているのですが…

定期点検／よくあるご質問

損がないかを確認してください。

洗浄水が出ない！
洗浄水の出が悪い！

→洗浄中、ノズルの左から出る水は水圧調整の逃がし水で故障ではありません。
【11ページ】

そのままにしておくと、異常がある場合、汚水が水道管へ逆流するおそれがあります。

22

23

故障かな?

症

修理を依頼される前に、この表で症状を確かめてください。
これらの処置をしても直らない場合や、この表以外の症状は、お買い上げの販売店にご相談ください。

症

ラ
ン
プ
に
つ
い
て

洗
浄
に
つ
い
て

状

電源ランプが消灯している
温水温度ランプの
「低」
「中」
「高」が
全点滅する
電源を入れたとき
電源ランプが点滅する
座ったときに操作部のスイッチを操作しても動かない（おしり洗浄、ビデ洗浄など）
十分に脱臭できない（EW9003のみ）

脱
臭
に
つ
い
て

便座から立ち上がっても脱臭が自動停止しない（EW9003のみ）

調べるところ・原因 ・ 対策● 本体操作部の漏電テストランプが点灯していませんか。

電源プラグを抜き、漏電テストランプが消灯してから電源プラグを差し込んでください。

● 初期設定をしている間、約10秒間点滅しますが、その後点灯に換わります。異常ではありません。

座ったときに脱臭が始まらない8

座ったときに便座が冷たく、しばらくするとあたたかくなる

きなど、まれに着座検知できないことがあります。
中央部に座り直しても着座検知しない場合は、着座スイッチを2秒以上押し、おしりまたはビデスイッチを押すと洗浄できます。（着座スイッチを押してから約30秒で着座検知が解除されます。約30秒以内に洗浄スイッチの操作をしてください）● 脱臭用フィルターにほこりがつまっていませんか。

フィルターを乾いた歯ブラシなどでお手入れしてください。
● 便座から立ち上がった後、約1分間は脱臭運転しています。

約1分後に停止します。

便座の前方に座ったときなど、まれに着座検知できないことがあります。
中央部に座り直しても着座検知しない場合は、着座スイッチを2秒以上押すと、着座検知した状態になります。ただし、脱臭するタイミングはおしり、ビデ洗浄時に開始します。
脱臭を「入」設定に戻してください。
● 便座温度設定を「切」にしていませんか。
便座温度をお好みの温度に設定してください。
● 節電ランプが点灯していませんか。
お使いにならない時間帯ごとに暖房便座の設定温度を自動的に下げて節電していますので、着座したときに冷たく感じる場合があります。
● 8時間切ランプが点灯していませんか。
暖房便座への通電を止めていますので、便座は冷たくなっています。
● 温水温度設定を「切」にしていませんか。

温水温度をお好みの温度に設定してください。

10

着座すると、「ブオーン」と音がする（EW9003のみ）
洗浄前や洗浄後、ノズル周辺から便器に水が出ているロータンクの手洗いボールより水が飛び散る

17
10

10
11

10
12

● 「節電」や「８時間切」に設定していませんか。

「節電」や「８時間切」を解除してください。
Lです。洗浄強さ「中」で約60秒使うと水に変わります。洗浄を止め、約5〜7分待つとお湯になります。（水温によって異なります）● 脱臭が作動するときのファンモーターの音です。

異常ではありません。
● 使い始めと終わりにノズルを洗浄しているため、便器内に水が出ますが、異常ではありません。

12
13● 本体の温水タンク容量は約0.60

11

10
10
11
20

間を設けています。体重を移動させたとき、少しがたつくことがありますが異常ではありません。
● 取付ボルトのゆるみが考えられますので、ナットの締め付け確認をお願いします。
● 本体が便器から脱着できる構造のため締め付け後も少しがたつきが生じることがありますが異常ではありません。

施工
説明書
17
施工
説明書
12

● 購入後すぐは、樹脂のにおいがしますが、ご使用とともに減少しにおいがする−ます。異常ではありません。

次のような場合は設定が取り消されますので、再設定をしてください。
このようなとき● 電源プラグを差し直しても本体の電源・漏電テスト・節電・便座温度・温水
温度・8時間切ランプがいつまでも点滅する。（電源プラグを抜くこと）● 電源プラグを差し直しても本体の電源ランプが点灯しない。
● 煙が出たり、異常な音やにおいがする。（電源プラグを抜くこと）

再設定する機能●電源プラグを抜いたとき●漏電テストスイッチを押したとき●停電が1秒以上続いた
とき● 洗浄強さ● 節電/8時間切

参照ページ

12〜13

保証とアフターサービス よくお読みください
修理を依頼されるときは「よくあるご質問」「故障かな?」（23〜25ページ）
でご確認のあと、直らないときは、まず電源プラグを抜いて、お買い上げ日と下の内容をご連絡ください。

修理・使いかた・お手入れなどは■まず、お買い上げ先へご相談ください

販売店名
電

13

−

止水栓で調節してください。
● 便座が下がることで着座を検知するため、脚ゴムと便器の間に隙便座に座ると
がたつく

参照
ページ

● 水圧が高く、給水量が多いためです。

▼お買い上げの際に記入されると便利です13

策● ノズルモーターの駆動音で異常ではありません。

次のような場合には必ずお買い上げの販売店にご連絡ください。

温水温度が低い

温水が途中から水に変わってしまう

ノズルが出るときに
音がする

因 ・ 対

話

（

お買い上げ日

）

−
年

月

日

●製品名

温水洗浄便座●品

EW

番●故障の状況

できるだけ具体的に●保証期間中は、保証書の規定に従って出張修理いたします。 保証期間 : お買い上げ日から本体1年間●保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はご要望により修理させていただきます。
※修理料金は次の内容で構成されています。
技術料
部品代
出張料

診断・修理・調整・点検などの費用
部品および補助材料代
技術者を派遣する費用※補修用性能部品の保有期間 6年
当社は、この温水洗浄便座の補修用性能部品（製品の機能を維持するための部品）を、製造打ち切り後6年保有しています。

アフターサービスの連絡先

故障かな？／保証とアフターサービス

便座が冷たい

24

20
21

そ
の
他
に
つ
い
て

調べるところ・原● 操作部の着座ランプが点灯していますか。便座の前方に座ったと● 脱臭が「切」設定になっていませんか。

温
水
に
つ
い
て

8
22

● 操作部の着座ランプが点灯していますか。

（EW9003のみ）

便
座
に
つ
い
て

参照
ページ

● 温水タンク内の空焚き表示です。水道元栓、止水栓が十分に開いていることを確認してください。
その後、20ページの「水抜き後に再び使用するときは」の手順に従ってください。

音
に
つ
い
て

状

株式会社 三栄水栓製作所〒537-0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号

大阪
東京

TEL（06）6976-8661
TEL（03）3683-7496

25

仕

様

項目

EW9003

品番

EW9013

給水
方式
水道直結給水式源
交流 100 V 50-60 Hz
定 電
格 消
費
電
力 334 W（本体：287 W 便座：47 W） 332 W（本体：285 W 便座：47 W）
区
分 ※1
貯湯式
※2
年 間 消 費 電 力 量
141 kWh/年（194 kWh/年）/ 中」約33 ℃（約30 ℃）「/ 高」約37 ℃（約33 ℃）
標 準 表 面 温 度 ※3 「切」室温、3段階切り換え「低」約29 ℃（約29 ℃）「
暖房便座
安 全 装 置
温度ヒューズ
脱
臭
剤
触媒脱臭
−
脱臭装置
3
−
風
量
0.1 m / 分
おしり洗浄：0.65 L／分
ビデ洗浄：0.65 L／分
最 大 流 量流 量 調 節3段階
洗 浄 装 置 標 準 温 水 温 度 「切」水温、3段階切り換え「低」約37 ℃／「中」約38.5 ℃／「高」約40 ℃
貯湯量
約0.60 L
温度ヒューズ・温度過昇防止装置・逆流防止装置
安 全 装 置そ の 他 の 安 全 装 置
漏電検知機能・着座センサー
使
用 温
度
範 囲
0〜35 ℃（給水温度） 0〜40 ℃（周囲温度）
使 用 水 圧 範 囲 ※449〜735 kPa｛0.5〜7.5 kgf／cm2｝
標 準 寸 法（ 幅 × 高 さ × 奥 行 ）47 cm×16 cm×52 cm
標準質
量3.6 kg
3.5 kg※1： 省エネ法（2012年度基準）の区分※2： 年間消費電力量は4人家族（男性2人・女性2人）
で使用の場合。
〔室温:5 ℃
（冬季）
・15 ℃
（春秋季）
・28 ℃
（夏季）、水温:15 ℃〕
おしり洗浄使用1日4回、ビデ洗浄使用1日8回、男性小用1日4回で省エネ法（2012年度基準）の測定方法に準拠し、標準品を測定して計算しました。
（ ）内は8時間切設定による節電を使用しない場合の年間消費電力量です。
※3： （ ）内は着座していないときの温度です。
※4： 使用水圧範囲が147 kPa以下では水勢調節範囲が狭くなります。

抗菌樹脂を使用した部分
便座（着座面）● 試験機関…石塚硝子（株）抗菌試験所● 抗菌方法… 抗菌剤を樹脂に練り込み● 試験方法…フィルム密着法● 試験結果…24時間後99 %以上抑制

JIS Z 2801

上記試験は2種類のみの菌で実施【ご相談におけるお客様に関する情報のお取り扱いについて】
株式会社三栄水栓製作所および三栄水栓製作所グループ関係会社（以下「当社」）
は、お客様の個人情報を三栄水栓製作
所製品に関するご相談対応や修理サービスなどに利用させていただきます。併せて、お問い合わせ内容を正確に把握するため、ご相談内容を録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いた
だいておりますので、ご了承願います。当社は、お客様の個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に個人情報を開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただ
きました窓口にご連絡ください。

愛情点検

長年ご使用の温水洗浄便座の点検を！
こんな症状はありませんか

ご使用中止

水漏れする。（配管接続部、本体内部）
本体や便座にひびや割れが入っている。
●異常な音やこげ臭いにおいがする。
●電源コードを動かすと通電したり、しなかったりする。
●電源プラグや電源コードが異常に熱い。
●本体や操作部が異常に熱い。
●その他の異常や故障がある。

事故防止のため、コンセント
から電源プラグを抜き止水栓を閉めて、必ず販売店に点検をご依頼ください。

●●

株式会社三栄水栓製作所〒537-0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号

26

27