T-K8731JV-A4 ACJ

保証書付

シングルワンホールスプレー混合栓‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ K８７３１JV（寒冷地用 ‥‥‥ K8731JK）

施工 ・ 取扱説明書
施工、ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しく施工、ご使用ください。

本製品について
各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1
寸法図‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2

施工について施工に関する安全上のご注意 ‥‥‥‥‥ 3
適切な使用条件‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
施工前のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
梱包明細‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5
施工手順‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6〜10

ご使用についてご使用に関する安全上のご注意‥‥11〜14
吐水・止水・温度調節‥‥‥‥‥‥‥‥15
シャワの使用方法‥‥‥‥‥‥‥‥15〜16

凍結予防について

一般用の場合‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
寒冷地用の場合(水抜方法) ‥‥‥‥‥‥16

日頃のお手入れ汚れの拭き取り‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17
ストレーナの掃除‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17
吐水口の掃除‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥18

定期的な点検お客様へ
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも読める所に必ず保管してください。
なお、保証書にお買上げ（お取付け）年月日、販売店（工事店）
名の記入のない場合はお買上げ（お取付け）の販売店（工事店）に申し出ていただくか、レシート又は領収書を貼付してください。
工事店様へ
施工後、保証書に貴店名ならびにお取付け年月日をご記入のうえ、本書と共にお客様へお渡しください。

可動部分の点検‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥18
配管周りの水漏れ・器具のガタツキ‥‥ 18
レバーのガタツキ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19

定期的な部品交換
逆止弁・シャワホースの交換時期‥‥‥ 19

こんなときは故障？ その前に‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
本製品の構造 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ２１

保証とアフターサービス
保証とアフターサービス‥‥‥‥‥‥‥ 22
保証書‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 裏紙

本製品について各部の名称●本製品は、レバーで吐水・止水・温度調節ができる操作しやすい混合栓です。
●吐水・止水が簡単に行えますので、節水にも役立ちます。

一般用
スプリング

定流量弁：

流量が十分でない場合、取りはずして流量を調節します。
参照：P10

シャワホースストレーナ：

シャワヘッド（切替）：

ステー

整流吐水・シャワ
吐水に切替えができます。
参照：P15〜16

快適・衛生的にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。
参照：P１７

水抜穴：

本体内部に水が入った場合、この穴から排出
されます。

レバー：

吐水・止水・温度調節ができます。
参照：P15

寒冷地用
給水ホース（ベンリーフレキ）

給湯ホース（ベンリーフレキ）

逆止弁

（止水栓）
接続金具
●水勢調節及び製品の点検を容易にするために、別途止水栓をご用意ください。

1

凍結のおそれがある場合にレバーを中央位置で上げて水栓内部の水を抜きます。参照：P16

本製品について

寸法図●仕様により、寸法が異なる場合があります。
70

45

°

湯側

360°

130°

スプリング
回転角度

ステー
回転角度

70

°

45

水側

この面より低い位置に棚や物があると取付けられません。

614

650

240

シャワ・整流ボタンプッシュ切替

φ60

取付穴径φ36〜４０
径

M35X1,5

ロックナット対辺 38

G1/2

一般用：
フレキホース直管時パッキン当たりまで 430
寒冷地用：
フレキホース直管時パッキン当たりまで 4１８80

止水

最大30 最小5

フ
レ
キ
ホ
ー
ス
R
5
曲
0
げ
以
半
上

最小65

25°

145

吐水

2

施工について施工に関する安全上のご注意●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●施工完了後、試験運転を行い異常がない事を確認すると共に、工事店様は説明書に沿ってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
●施工は、水道法、その他の関係する法規などに従って行ってください。

用語および記号の説明

注意 ‥‥‥‥‥‥ 「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」‥‥‥‥‥‥ 「注意しなさい！」（上記の「注意」と併用して注意をうながす記号です。
必ずお読みになり、記載事項を守ってください。）‥‥‥‥‥‥ 「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）‥‥‥‥‥‥「分解してはいけません！」‥‥‥‥‥‥ 「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）

注意
修理技術者以外の人は、水栓本体内部を分解しないでください。
故障や水漏れの原因になります。

製品に強い力や衝撃を与えないでください。
故障や水漏れの原因になります。

湯水を逆に配管しないでください。
正常に作動しないため、やけどをする事があります。

給湯温度は85℃より高温で使用しないでください。
85℃より高温でご使用になると、器具の寿命が短くなり、水栓が破損し、水漏れのため家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

同梱の部品以外は使用しないでください。
故障や水漏れの原因になります。

ストレーナの掃除をする際は、必ず止水栓を閉めてから行ってください。
湯水が噴き出して、やけどや家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
(寒冷地用の場合)凍結が予想される場所でご使用になる場合は「寒冷地用の水抜方法」を参照の上、凍結予防を確実に実施してください。
部品が破損し、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
参照：P163

施工について適切な使用条件〔水圧について〕
給水・給湯圧力

最低必要水圧(流動時)

最高使用水圧(静止時)

0.05MPa

0.75MPa●給水・給湯圧力が0.75MPaを超える場合は、市販の減圧弁などで0.2〜0.3MPa程度に減圧してください。
●給水圧力は給湯圧力より必ず高くするか、同圧になるようにしてください。
●給湯圧力は必ず0.05MPa以上にしてください。

〔給湯機について〕
使用最高温度

85℃以下●給湯機からの給湯管は抵抗を少なくするために最短距離で配管し、配管には必ず保温材を巻いてください。
●誤操作などによるやけど防止のため、42〜60℃給湯をおすすめします。
●給湯に蒸気を使用しないでください。
●シャワを使う際には、条件に適したガス瞬間式給湯機の号数（能力）が必要です。
四季を通じて快適なシャワを得るために、給湯能力12号以上をおすすめします。
●本製品は、給湯が止まった状態でレバーを湯側で上げていると少量の水が出ますが、これは器具の破損防止のためであり、異常ではありません。

〔水質・用途について〕
使用可能水質水道水及び飲用可能な井戸水

用途

一般住宅用

施工について施工前のご注意●給水は、上水道に接続してください。
●取付後の保守点検のために必ず止水栓（別売）と点検口を設けてください。
●止水栓は、ストレーナ付をおすすめします。
●開梱、施工の際は製品に傷をつけないようご注意ください。
● 配管内のシールテープくずやゴミをきれいに取除き、必ず通水して配管内のゴミを完全に洗い流してください。

4

施工について梱包明細●本書（施工・取扱説明書「保証書付」）×1

本体 ×1

ヘッド部

本体

レバーの止めねじ用工具です。
なくさないように保管してください。

レバー

座パッキン
（本体に貼付済）
止めねじ
パッキン

六角レンチ
（対辺3ｍｍ）×1

菊座金

ヘッド部の止めねじ用工具です。
なくさないように保管してください。
止めねじ

ロックナット

ヘッド部

六角レンチ（対辺2ｍｍ）×1■ 寒冷地用の場合

抜け止め
カバー

クイック
ファスナ−

■ 寒冷地用の場合

逆止弁
接続金具

パッキン
逆止弁（接続金具）×2●通水検査をしていますので水が残っている場合がありますが、製品には問題ありません。

5

施工について
主な工具類■ スパナ・モンキー ■ 使い古しのハブ
ラシなど：
レンチなど ：SAN-EI品番：R357（ナット締付工具）■ ナット締付工具：
水栓取付足のロック
ナットを回す時に必要です。

※古い水栓を取りはずす際
はロックナット対辺を確認してください。
上記寸法と異なる場合があります。

ロックナット
対辺38ｍｍ

■ 手袋：

施工手順

■ タオルなど：■ ぞうきんなど：

ケガ防止や水栓保護のために使用します。

ケガ防止のために着用してください。

A

古い水栓の取りはずし

1

湯・水の止水栓を閉めます。
カウンター下の止水栓を右に回して止水します。
止水した後、水栓のハンドルを開いて止水の確認をします。

② 止水の確認

配管掃除ができるもの。

水栓のナットが回せる工具。

配管中の残り水を拭くのに使用します。

■ マイナスドライバー：

定流量弁をはずす時に必要です。（参照：P10）
止水栓がドライバー式の場合にも必要です。
（参照：P6）※新設の場合は B に進んでください。

2

ナットを順番にゆるめて、古い水栓をはず
します。
注意

アドバイス

●ねじで手を切る場合があります。
ご注意ください。
●湯側の残り湯にご注意ください。

残り水を受けるため
ぞうきんを用意してください。

使用する工具の例※古い水栓を取りはずす際はロックナット対辺を確認してくださ
い。

マイナス
ドライバー
ドライバー式③①① 止水

ロックナット
袋ナット②
止水栓※止水栓がない場合は、元栓を閉めてくだ
さい。参照：P20

B

新しい水栓の取付け

3

配管内の掃除をします。

逆止弁

注

意

配管内のシールテープくずやゴミをきれいに取除き、必ず通水して配管内のゴミを完全に洗い流してください。
（止水栓の開閉は手順1を参照してください。）
水栓金具内にゴミなどが混入すると止水不良や水栓の故障の原因となり、この場合には有償修理となります。

6

4

新しい水栓を取付けます。
注意
取付時にレバーやステーなど可動部分を持たないでください。
破損のおそれがあります。

座パッキン（本体に貼付済）（1）カウンター穴の寸法の確認し、本体を入れてください。
注意カウンターに厚みのない場合や、取付面が弱い場合は補強材などを設けてください。

※本体を入れる前に、本体からロックナット・菊座
金・パッキンをはずしてください。
厚さ
5〜30mmカウンター穴φ36〜40（2）本体が正面を向くように締付工具で固定してください。
注意●座パッキン裏面のはくり紙をはがし、本体をカウンターに押しつけて固定
してください。
●カウンター穴中央に施工してください。
座パッキンが穴からずれると漏水の原因になります。
●水栓本体に浮きがないよう注意して
ください。

座パッキン
（本体に貼付済）

パッキン
菊座金

はくり紙

注意

ロックナット

締付けトルクの目安15N・m
給湯ホース

ロックナット
対辺38ｍｍ
給水ホース

ナット締付工具SAN-EI品番：PR357（ナット締付工具）

アドバイス
ロックナットを給水・給湯ホースに入れる際は、ホースをずらして入れてください。

7

座パッキン●取付時にレバーなど可動部分を持たないでください。
破損のおそれがあります。
●緩みがないように確実に締めてください。
ナットが確実に締付けられていないと、本体が傾いたり水が漏れることがあります。
●パッキンが入っていることを確認してください。
パッキンが入っていないと水漏れのおそれがあります。

注意

ホース施工上の注意点
給湯側
銅管※下記注意事項は必ず守ってください。
ホースが折れ、折れた部分で早期破壊を生じる
可能性があります。銅管・ホースが折れた状態
でご使用にならないでください。
●銅管は曲げないでください。
●ホースの最小曲げ半径は50ｍｍです。
ホースを極端に屈曲しないでください。
●ホースを必要以上の力で曲げたり、無理に引っ張ったりしないでください。
●ホース同士の不要な接触は避けてください。
摩耗による外傷でホースの性能劣化の可能性が
あります。

5

R50以上

給湯ホース

給水ホース
R50以上

逆止弁（寒冷地用は接続金具）を取付けます。
カウンター表面から給水・給湯ホース先端までの長さの確保を行ってから逆止弁を止水栓などに固定してください。
注意●ゆるみがないように確実に締めてください。
逆止弁が確実に締付けられていないと、水が漏れることがあります。
●パッキンが入っていることを確認してください。
パッキンが入っていないと水漏れのおそれがあり
ます。

6

給水側
銅管

※寒冷地用は逆止弁が接続金具になります。

逆止弁

パッキン

逆止弁（寒冷地用は接続金具）と給水・給湯
ホースを接続します。

※寒冷地用は逆止弁が接続金具になります。
給湯ホース

給水ホース

注意
●逆止弁のオーリングの傷、ゴミかみに注意してください。
●抜け止めカバーは、クイックファス
ナー接続の際に必要なので、なくさないようにしてください。

①はずす（2） クイックファスナーを給水・給湯ホースと逆止弁のツバ部に確実にはめ込んでください。
次に抜け止めカバーをクイックファスナーに確実にはめ込んでください。

②まっすぐ
差し込む

（1） 逆止弁の抜け止めカバーをはずし、給水・給湯ホースと逆止弁のツバ部がすき間なく合うまで差し込んでく
ださい。

止水栓

抜け止め
カバー
逆止弁

①はめ込む
クイックファスナー
②はめ込む

注意●クイックファスナーは、ケガのない
よう取り扱いに注意してください。
●クイックファスナーは、広げないでください。
●給水・給湯ホースを上向きに引っ張って抜けないことを確認してください。

抜け止めカバー
給水・給湯
ホース

ツバ部に確実
にはめ込む

ツバ部
逆止弁

クイックファスナー

8

7

ヘッド部を本体に接続します。
注意

シャワホース施工上の注意点※下記注意事項は必ず守ってください。
ホースが折れ、折れた部分で早期破壊を生じる可能性があります。
●シャワホースを必要以上の力で曲げたり、無理に引っ張ったりしないでください。
●シャワホースの最小曲げ半径は50ｍｍです。シャワホースを極端に屈曲したりねじったりしないでください。

R50
以上

R50
以上

（1） ヘッド部の連接管を本体のニップルにすき間なく合うまで差し込んでください。
ヘッド部

ニップル

注意

連接管

●ニップルのオーリングの傷、ゴミかみに注意してください。
●連接管はニップルに確実に差し込んでください。

ニップル
すき間なく合うまで
差し込む

本体

連接管

（２） 止めねじを六角レンチで当たりまで締め込んでください。
止めねじ

注意
止めねじは、必ず当たりまで締め込んでください。

ヘッド部

六角レンチ
（対辺2ｍｍ）×1（３） スプリングをステーにすき間なく合うまで差し込んでください。
スプリング
ステー

スプリング
スプリング
ガイド

注意
スプリングはステーに確実に差し込んでください。

ステー
すき間なく合うまで差し込む（４） シャワヘッドのテーパキャップ部を、ステーの掛具にはめ合わせてください。
シャワヘッドを引き下げた状態で、下からはめ合わせる。

８

止水栓を開いて水漏れチェック・流量の確認をします。
【水漏れチェック】
接続後、各部に水漏れがないか必ず確認してください。
水漏れがある場合は、もう一度はじめからやり直してください。
【流量の確認】
定流量弁が内蔵されているため流量の調節は必要ありませんが、取付現場の圧力などの条件により十分な流量が得られない場合
は、定流量弁を取りはずして止水栓で流量を調節してください。
参照：P109

ステー
テーパキャップ部
シャワヘッド流量が足りない場合
9定流量弁を取りはずし、流量の調節をします。

マイナス
ドライバー

（１）止水栓のハンドルを右にまわし、止水します。
（２）手順7【ヘッド部を本体に接続します。】
を逆の手順で行い、ヘッド部を本体から取りはずしてください。
参照：P9 手順7

止水栓（３）スプリングから連接管を引き出し、ホースと連接管を取りはずしてください。

注意
パッキンはなくさないように注意してください。
水漏れの原因になります。

スプリング
ホース
パッキン
①連接管

②連接管

引き出す

（４）割りばしなどを用いて連接管から定流量弁とストレーナを押し出し、定流量弁を取りのぞいてください。
①割りばしなど
押し出す
注意

注意
定流量弁を傷つけないように注意してください。

②定流量弁

定流量弁は、なくさないように保管
してください。

取りのぞく

ストレーナ

（５）割りばしなどを用いてストレーナを確実に取付けてから、手順（３）を逆の手順で行い、ホースと連接管を取付けてください。
注意●ストレーナの向きに注意してください。
●ストレーナは確実に取付けてください。
●パッキンが入っていることを確認してください。
パッキンが入っていないと水漏れの原
因になります。
●パッキンの傷、ゴミかみに注意してください。
水漏れの原因になります。

向きに注意①ストレーナ
確実に取付ける③手順（３）を逆の手順で行い、ホースと連接管を取付ける。

（６）手順7【ヘッド部を本体に接続します。】を行い、ヘッド部を本体に接続してください。
参照：P9 手順7
流量が多くなる（７）止水栓で流量を調節してください。

10

②割りばし
など

止水栓

流量が少なくなる

再度水漏れチェックをします。 参照：P9 手順8

10

ご使用についてご使用に関する安全上のご注意●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

用語および記号の説明

警告 ‥‥‥‥‥‥ 「取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険な状態が生じる事が想定されます。」

注意 ‥‥‥‥‥‥ 「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」‥‥‥‥‥‥ 「注意しなさい！」（上記の「注意」と併用して注意をうながす記号です。
必ずお読みになり、記載事項を守ってください。）‥‥‥‥‥‥ 「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）‥‥‥‥‥‥「分解してはいけません！」‥‥‥‥‥‥ 「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）

警告
小さいお子様だけのご使用は、避けてください。
やけど・けがをするおそれがあります。

注意
朝一番の使い始めの水は飲まずに別の用途にお使いください。
しばらく使われないと、シャワホース内の水は消毒用の塩素がなくなってしまい、におうことがあります。

製品に強い力や衝撃を与えないでください。
故障や漏水の原因になります。

分解は、保守・点検の決められた項目以外
はしないでください。
器具が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れで家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

凍結が予想される場所でご使用になる場合
は、凍結予防を確実に実施してください。
凍結破損で水漏れし、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
参照：P1611

窓を閉めるなど

少量の水を出すなど

注意●水栓の左側には直接肌を触れないでくだ
さい。
給湯側のため高温になっており、やけどをするおそれがあります。

●高温の湯をお使いのときは、本体やシャワ
ヘッドに直接肌を触れないでください。
本体やシャワヘッドは高温になっているのでやけどをするおそれがあります。
(給湯器の設定温度について)85℃

給湯温度は最高85℃まででお使いください。
85℃以上でご使用になると器具の寿命が短くなります。
なお、誤操作などによるやけど防止のため、42〜60℃給湯をおすすめします。

高温の湯（60℃以上）を出さないでください。
給湯温度が60℃以上の場合は、吐水温度が60℃以下になるように調節してください。
シャワヘッド・シャワホースが破損して、やけどをする
おそれがあります。
安全のため、適温でのご使用をおすすめします。

60℃以上

湯をお使いの後は、しばらく水を流してから止水してください。

湯次に使用する際、水栓内に残っている高温の湯が出て、やけどをするおそれがあります。

定期的に、配管周りの水漏れや、ガタツキがないか確認してください。

水
ぐらっ

劣化・摩耗などで部品が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

レバーの温度位置を確かめて吐水してください。
高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

レバーは、ゆっくり動かしてください。

水漏れ

確認

確認

湯
水
ゆっくりと

レバーを急に閉めると、配管に衝撃が加わり、水漏れで家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

高温の湯をお使いの後は必ずレバーを水側に戻してください。
次に使用する際、いきなり高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

シャワをお使いになる前に、必ず手で適温であることを確かめてください。

水

確認

高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

12

注意
他所の水栓の使用などにより水圧変動が起こり、湯の使用中に湯温が急上昇することがありますのでご注意ください。
やけどのおそれがあります。

ステーやスプリングに重いものを下げたり、力をかけて回したりしないでください。
変形のおそれがあります。
また、摩耗、変形などでパッキンの寿命が短くなり、吐水時に接合部から微少の水がにじみ出るおそれがあります。

シャワヘッドをステーからはずした状態
では、必ずシャワヘッドを手で保持しながら吐水してください。
機器が破損したり、やけど・けがをしたり、水が飛び散って家財を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

保持

シャワヘッドを強く引っ張ったり、急に離さないでください。
機器が破損したり、やけど・けがをしたり、水が飛び散って家財を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

シャワヘッドの操作はゆっくりと行ってください。
機器が破損したり、やけど・けがをしたり、水が飛び散って家財を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

ゆっくりとシャワヘッド使用後は、必ずステーに収納してください。

収納

機器が破損したり、やけど・けがをしたり、水が飛び散って家財を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

スプリング部分に指をはさまないように注意してください。
けがのおそれがあります。

シャワホースをねじったり、無理に曲げないでください。
シャワホースが破損し、家財などを濡らす財産損害発
生のおそれがあります。

レバー根元に水をかけないでください。
水が浸入して漏水し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

13

注意
シャワヘッドをお使いになるときは、水をはった洗いおけなどにシャワヘッドやシャワホースを浸けないでください。
汚水が器具に逆流したり、器具が破損したりするおそれがあります。
(樹脂メッキ付部品の場合)

樹脂メッキ部品には、下記のことを行わな
いでください。

【樹脂メッキ部品の例】
・シャワヘッド・ハンドル、レバー・シャワ受など●鋭利な物を当てる ●衝撃を与える ●落とす
メッキの表面が割れ、ケガをするおそれがあります。
万が一メッキの表面が割れた場合は、早めに新しい部品に交換してください。

洗剤

本体をお手入れする際は、次のものは絶対に使用しないでください。
使用してはいけないもの●酸性・アルカリ性および塩素系の洗剤類※特に酸性洗剤はメッキを侵します。
●ベンジン・シンナー・ラッカー・アルコールなどの溶剤や油類●クレンザーなどの粒子の粗い洗剤●ナイロンたわし・メラミンフォームなど
本体の割れや変色変質の原因となります。

洗剤・薬品が本体に付着した場合は、すぐにきれいに拭き取ってください。

すぐ拭く

本体の割れや変色変質の原因となります。

日頃から、ときどきステーを回してください。

ステー

ステーを長期間回さずに使用すると水あかなどが付着し、無理に回そうとすると、破損の原因になります。

長期間使用しない時は、止水栓または配管中の元栓を閉めてください。

止水栓

元栓

水漏れなどの事故の原因になります。

解氷機やアースを水栓に通電しないでくだ
さい。
水栓が発熱で破損し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
(寒冷地用の場合)凍結が予想される際は、配管と水栓の水抜き操作を同時に行ってください。
凍結破損で漏水し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。参照：P16

14

ご使用について

吐水・止水・温度調節

レバーで吐水・止水・温度調節ができます。

吐水・止水

温度調節

レバーを上げる
レバーを下げる吐水
止水

レバーを右に回す
水
レバーを左に回す
温度が上がる

レバーを上げるほど水量が多くなります。
吐水

湯

止水
水

高温の湯が出ないときは？
レバーを湯側に回しても高温の湯が出ないときは、給湯機（給湯リモコンなど）の給湯温度を42〜60℃に設定した後、水栓側のレバーを湯側に回してください。
給湯 40℃
運転
入/切

ふろ
自動

優先

給湯 60℃
運転
入/切

ふろ
自動

優先

注意
高温の湯を使用した後は、給湯リモコンとレバーで適温に戻してしばらく水を流してください。

（注） 水温の高い夏場で吐水量を少なくして使うと瞬間式給湯機の場合、着火しないことがあります。
この場合には、水栓側のレバーを全開に（吐水量を多く）するか、給湯機の温度設定を下げてください。

ご使用について着火

シャワの使用方法

シャワヘッドは、切替ボタンを押すごとに整流吐水・シャワ吐水に切替えできます。

整流吐水

シャワ吐水

切替ボタン

押して離す

注意

止水後、シャワヘッドから水滴がしばらく落ちる事がありますが、シャワヘッド内の残留水です。異常ではありません。

シャワヘッド（切替）

いつもポタポタ出ているのはハンドルの閉め方がゆるいか水栓のバルブ開閉ユニットが故障しているかのどちらかです。
しかし、使用直後の一定時間だけの現象であれば閉め方、摩耗や故障ではありません。シャワヘッド内の水はシャワ散水板の表面張力により滞留しています。
振動などによる気圧の変化などにより表面張力が弱くなり、ポタポタと流れ出ることがあります。
※残留水を抜きたい場合は、シャワヘッドをよく振ってください。

15

よく振る

シャワヘッドを引き下げると、ステーからはずすことができます。
はずしたシャワヘッドは、上下左右に操作することができます。
ステー

シャワヘッド130°回転スプリング

注意●シャワヘッドをステーからはずした状態では、必ずシャワヘッ
ドを手で保持したままで吐水してください。
●シャワヘッドを強く引っ張った
り、急に離さないでください。
●シャワヘッドの操作はゆっくりと行ってください。
機器が破損したり、やけど・けがをしたり、水が飛び散って家財を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

【はずしかた】シャワヘッドを引き下げてはずす。

360°回転シャワヘッド【もどしかた】シャワヘッドを引き下げた状態で、下からもどす。

凍結予防について360°回転

一般用の場合一般用でも凍結のおそれがある場合は、次の処置によって凍結を予防できる場合があります。
●水栓より少量の水を出してください。
(目安として1分間に牛乳ビン1本程度)●配管部などに保温材を巻いてください。
●屋内の窓を閉めるなどして水栓周囲の温度が氷点下にならないようにしてください。
※凍結による破損は保証期間内でも有料修理となります。

窓を閉めるなど

少量の水を出すなど

凍結予防について寒冷地用の場合（水抜方法）

寒冷地用は寒冷地において配管中の水を抜く設備（水抜栓）とあわせて使用する製品です。
凍結のおそれがある場合は、下記の方法で水抜きをしてください。

1
2

元栓を閉め、配管の水抜栓を開けます。
レバーを中央位置（湯側・水側の中間）で上げます。
2

レバー

湯

中央位置で上げる

水

再使用時
レバーを下げて配管の水抜栓を閉め、元栓を開けます。

16

日頃のお手入れ

汚れの拭き取り製品についた汚れを放置しておくと、汚れが落ちにくくなることがあります。
快適にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。
●柔らかい布で水拭きして、よくしぼった布で汚れを拭き取ってください。
●汚れが目立つときは、中性洗剤を柔らかい布にふくませて拭き取った後水拭きして、よくしぼった布で汚れを拭き取ってください。

注意
次のものは使用しないでください。
変色や傷みのおそれがあります。
●酸性・アルカリ性および塩素系の洗剤類※特に酸性洗剤はメッキを侵します。
●ベンジン・シンナー・ラッカー・アルコールなどの溶剤や油類●クレンザーなどの粒子の粗い洗剤●ナイロンたわし・メラミンフォームなど
洗剤・薬品が本体に付着した場合は、すぐにきれいに拭き取ってください。
本体の割れや変色変質の原因となります。

日頃のお手入れすぐ拭く

ストレーナの掃除

ストレーナの汚れを放置しておくと、十分な機能を発揮できないことがあります。
快適・衛生的にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。
（近所で水道工事があったり、長期間使用し湯水の出が悪くなった場合にも、汚れの点検・お手入れをおすすめします。）

止水栓のハンドルを右に回し、止水します。
2 連接管からストレーナを取りはずします。
参照：P10 手順9 (2)〜(4)
1

ヘッド部

ハブラシ
など

シャワホース※ 定流量弁は取りのぞかないでください。

3

ハブラシなどで網部分を掃除し
ます。
1
止水栓

パッキン

3
掃除

連接管
向きに注意
定流量弁

掃除後

2
ストレーナ

1 部品を取付けます。参照：P10 手順9 (5)2 ヘッド部を本体に固定します。参照 : P9 手順7
再使用時
ヘッド部が確実に閉まっているか確認してください。

17

注意
定流量弁の向きに注意してください。

日頃のお手入れ

吐水口の掃除吐水口の汚れを放置しておくと、十分な機能を発揮できないことがあります。
快適・衛生的にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。
（近所で水道工事があったり、長期間使用し湯水の出が悪くなった場合にも、汚れの点検・お手入れをおすすめ
します。）

1
2
3

レバーを下げ、止水します。
シャワ板をはずします。
ハブラシなどで網部分・シャワ板を掃除します。
ハブラシ
など

3
掃除

注意
●パッキン・オーリングが入っていることを確認してください。
パッキン・オーリングが入っていないと、水漏れ・切替不良の原因になります。
●パッキン・オーリングの傷、ゴミかみに注意してください。
水漏れ・切替不良の原因になります。
●シャワヘッドの切替部分の分解はしないでください。

1
止水

オーリング
モンキーレンチなどでシャワ板の切り欠き部を挟んで、回してくだ
さい。
シャワ板

切り欠き

パッキン

モンキー
レンチなど

整流器

2
シャワ板

再使用時
シャワ板が確実に閉まっているか確認してください。

定期的な点検可動部分の点検可動部分が固くて動きが悪い場合は、水あか固着や潤滑剤切れです。
放置すると故障の原因になりますので、「保証とアフターサービス」（P22）を参照し、修理をご依頼ください。
ステーの点検については下記を参照ください。
日頃から、ときどきステーを回してください。（月1回を目安）
ステーを長期間回さずに使用すると水あかなどが付着し、無理に回そうとすると、水漏れ・異音の発生の原因になります。

ステー

ステーが回らなくなった場合は、「保証とアフターサービス」(P22）を参照し、修理をご依頼ください。

定期的な点検配管周りの水漏れ・器具のガタツキ

定期的に、配管周りの水漏れがないか確認してください。
(年2回を目安)
定期的に、器具のガタツキがないか確認してください。
(年2回を目安)
劣化・摩耗などで部品が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
漏水を確認した場合は、止水栓または配管中の元栓を閉めてください。

ぐらっ

水漏れ

確認

修理の依頼をされる場合は、「保証とアフターサービス」（P22）を参照してください。

18

定期的な点検

レバーのガタツキ

レバーががたつく場合、止めねじがゆるんでいないか、下記の操作を行い確認してください。

1

止水栓を右に回し、止水します。

2

止めねじを六角レンチで増し締めします。

レバー

六角レンチ（付属品）(対辺3ｍｍ）×1

六角レンチは、なくさない
ように保管してください。

止めねじ

以上の処置をされても不具合がなくならない場合は、「保証とアフターサービス」（P22）を参照し、修理をご依頼ください。

定期的な部品交換

逆止弁・シャワホースの交換時期

逆止弁の交換時期の目安：3〜5年
万が一、逆止弁が正常に機能しない場合、状況によっては水栓から一度吐水した水が逆流する
おそれがあります。

シャワホースの交換

シャワホースの交換時期の目安：5年シャワホースの劣化により水漏れして、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

逆止弁の交換※寒冷地用の場合、逆止弁はありません。
※交換時期は、使用環境などにより異なります。
※逆止弁・シャワホースの交換を依頼される場合は、「保証とアフターサービス」（P22）を参照してください。

19こんなときは故障？ その前に修理をご依頼される前に、次の表に従って点検してください。

現象

点検項目

流量が少ない高温しかでない
低温しかでない

温度調節がうまくできない

止水栓は開いていますか。

定流量弁をはずし、止水栓で流量を調節する。 参照：P10

ゴミづまりはありませんか。

ストレーナ・吐水口の掃除をする。

水側の止水栓は開いていますか。

止水栓で流量を調節する。

給湯機から湯がきていますか。

給湯機の設定温度・作動を確認する。

湯側の止水栓は開いていますか。

止水栓で流量を調節する。

湯側・水側の止水栓は開いていますか。

止水栓で流量を調節する。

給湯機から湯がきていますか。

給湯機の設定温度・作動を確認する。

ゴミづまりはありませんか。

ストレーナ・吐水口の掃除をする。

参照：P17〜18

止水栓かレバーで水量を調節する。

参照：P1５

水はねが気になる
製品正面レバー下の穴から水が漏れる処置

参照：P17〜18

参照：P1５

参照：P1５

一定量の水が出た後に止まっていますか。

製品にかかった水を排出しており問題ありません。

水が出続けていますか。

下記「各接合部及びレバー上部から水が漏れる」参照

以上の点検を実施されても、不具合がなくならない場合はお手数ですがお買上げの販売店（工事店）に修理をご依頼ください。
●修理される方は次の表に従って点検してください。

現象

点検項目

各接合部及びレバー上部から水が漏れる

老朽化や使用環境により部品の劣化やゴミかみのおそれがあります。
各接合部からの水漏れの場合は、水漏れ箇所の部品を交換してください。
レバー上部からの水漏れの場合は、シングルカートリッジを交換してください。

参照：P21

止水しても吐水口から水が漏れる

老朽化や使用環境により部品の劣化やゴミかみのおそれがあります。
シングルカートリッジを交換してください。

参照：P21

シャワホースから水が漏れる

老朽化や使用環境により部品の劣化のおそれがあります。
シャワホースを交換してください。

参照：P19・P21

漏水した場合の処置
漏水した場合は、止水栓または配管中の元栓を閉めてください。

止水栓の閉め方
カウンター下に止水栓がある場合、ハンドルを回して水を止めてください。

元栓の閉め方元栓ボックス（メーターボックス）のふたを開け、元栓を右に回して閉めます。
※元栓を閉める前に給湯機や洗濯機などの使用は止めてください。
※閉栓後は近くの水栓などで給水が止まっていることを確認してください。
※一部の地域では左回しの場合があります。
※元栓がどこにあるかわからない場合は、水道局にお問い合わせください。

■ 戸建て住宅などの
元栓ボックス：●キー式●ハンドル式

主に玄関やガレージ付近の地面にあります。
古い戸建て住宅の場合は道路に円形のキー式ボックスがあったりします。

止水栓

マイナス
ドライバー

■ マンションなどの中高層住宅の元栓ボックス：

主に玄関を出た階段の踊り場に鉄の扉があり、電気やガスのメーターと共に水道メーターと元栓があります。
お隣と共通のボックス内で元栓の場所がわからない場合は、水道料金の検針票などでご自分の水道メーター番号を確認してください。

止水栓キー
水道メーターSAN-EI品番：（量水器）
PR30A（止水栓キー）

水道メーター（量水器）

20

こんなときは

本製品の構造7

本製品の構造を表したイラストです。構造をご理解いただくのにご使用ください。

6

3
2

8
9

10
4

1

補修用性能部品
シャワーホース

補修用性能部品

11

スプレーヘッド組品
K3731-55XS

5

12

13
14

15

K8731JV
一

般16
用

1. スプレーヘッド組品
2. スプリング3. スプリングガイド
4. シャワーホース
5. パッキン
6. ビス
7. 連接管8. 定流量弁
9. ストレーナ
10. ステー押さえ
11. ステー12. スベリパッキン
13. 本体14. レバー
15. 化粧プレート
16. 回転キャップ
17. スライドカバー
18. カートリッジ押さえ
19. シングルカートリッジ
20. 座パッキン
21. パッキン
22. 菊座金23. ロックナット
24. 逆止弁セット

K8731JK
寒冷地

25. 接続金具組品

21

用

17
18
20

19
補修用性能部品

21

シングルレバー用
カートリッジ
PU101-120X

22
23

寒冷地用

25

24

補修用性能部品
逆止弁セットMV8430-1S

保証とアフターサービス〔保証について〕●この製品は保証書の内容に従って保証されています。
お買上げ（お取付け）年月日、販売店（工事店）名が記入してあることを確認してください。
●保証期間中は保証書の規定に従って、修理をさせていただきます。
保証期間内でも有料になることがありますので保証書の内容をご確認ください。
保証期間は保証書を確認してください。
●保証期間を過ぎていても修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理させていただきます。

〔水栓の定期的な点検・部品交換について〕
水栓の性能を維持するために定期的な点検・部品交換が必要です。摩耗劣化部品は、5年を交換の目安としておりますが、逆止弁については、より安全を考え、早め（3〜5年）の点検・交換をおすすめします。（交換時期は、使用環境などにより異なります。）

定期点検・部品交換
使用年数
1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

お 客 様 に よ る 日 常 の お 手 入 れ・点検
摩

耗

劣

化

部

品

の

交 換

12

買替え
ご検討

日頃のお手入れについてはP17〜18、定期的な点検についてはP18〜19をご確認ください。
摩耗劣化部品とは、日頃使用する度に摺動する、または摩耗及び劣化しやすい部品のことです。
摩耗劣化部品の例
シングルカートリッジ（バルブ開閉ユニット）・逆止弁（逆流防止弁）・シャワホース・シャワヘッド・スプリング・
レバー（ハンドル）・網（ストレーナ）・パッキン・オーリングなど部品が摩耗劣化すると操作性低下、機能障害、劣化物流出や水漏れなどの原因になりますので、交換が必要です。
部品の詳細についてはP21を参照してください。

〔補修用性能部品の供給期間〕
この製品の補修用性能部品（機能維持のために必要な部品であり、使用期間中に取替える可能性が高いもの）の供給期間は製造中止後10年です。

〔修理の依頼と部品交換の依頼について〕品番を確認するには水栓の右側下部に貼付のシールをご確認ください。

（例）

品番

●修理依頼と部品交換依頼先：お求めの販売店（工事店）又は当社
K8731JV●連絡していただきたい内容：■住所、氏名、電話番号
20131023 G■品番、品名■お買上げ（お取付け）年月日
製造番号■故障内容、異常の状況（水漏れ箇所の説明など）、
部品交換の依頼■訪問希望日●当社の修理および部品交換料金は「技術料」＋「部品代」＋「出張料」で構成されています。
「技術料」‥‥‥診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用。
「部品代」‥‥‥修理および部品交換に使用した部品代。(無料修理で交換した古い部品・製品は当社の所有になります。）「出張料」‥‥‥製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用。

〔部品のご購入や修理の依頼、ご相談は〕●まずは、お求めの販売店（工事店）へご相談ください。
ご不明な場合は最寄りの当社営業所へお問合せください。

本社 〒537ｰ0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号
お客様相談室 大阪 (06)6976-8661 東京 (03)3683-7496
フリーダイヤル
0120-06-9721
東 京 支 店 ‥‥‥名古屋支店 ‥‥‥
大 阪 支 店 ‥‥‥札幌営業所 ‥‥‥
盛岡営業所 ‥‥‥
仙台営業所 ‥‥‥
郡山営業所 ‥‥‥
新潟営業所 ‥‥‥
東京西営業所 ‥‥‥
さいたま営業所 ‥‥‥(03)3683-7471(052)800-8688(06)6972-6981(011)782-5353(019)605-7301(022)258-6251(024)931-1377(025)281-1291(042)582-7141(048)625-4741(045)929-0331
横浜営業所 ‥‥‥
(054)236-1115
静岡営業所 ‥‥‥
(076)268-7751
金沢営業所 ‥‥‥
(075)605-5761
京都営業所 ‥‥‥
(078)843-9231
神戸営業所 ‥‥‥
(082)922-3631
広島営業所 ‥‥‥
(089)905-7866
松山営業所 ‥‥‥
(092)674-1230
福岡営業所 ‥‥‥
(096)385-7161
熊本営業所 ‥‥‥
(098)869-0890
沖縄営業所 ‥‥‥
ホームページ http://www.san-ei-web.co.jp

22

水栓金具保証書
本書は、本書記載内容で無料修理させていただく事をお約束するものです。
保証期間中に故障が発生した場合は、お買上げの販売店（工事店）にご依頼いただき、出張修理に際して本書をご提示ください。
お買上げ（お取付け）年月日、お客様名、販売店（工事店）名など記入もれがありますと無効となります。
必ずご確認いただき、記入のない場合はお買上げ（お取付け）の販売店（工事店）に申し出ていただくか、レシ
ート又は領収書を貼付してください。
本書は再発行いたしません。大切に保管してください。
品

番

保証期間

品番は製品本体に貼っているシールをご確認
ください。
対象部品
本

期間（お買上げ日/お取付け日から）

体

2ヵ年

お買上げ日
（お取付け日）

年
お名前

お客様

＜無料修理規定＞

住所

電話

（

日
様

販売店
工事店

ご住所

電話

月

店名

（

）

）

ご依頼の前に再度、取扱説明書をお読みいただきご確認ください。

1．
「取扱説明書」、「ラベル」などの注意書に従った正常な使用、維持管理状態で、保証期間中に故障した場合、無料修理いたします。
2．ご転居、
ご贈答品などで本保証書に記入の販売店（工事店）に修理を依頼できない場合は当社にご相談ください。
3．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
（ 1 ）使用、維持管理上の誤り及び不当な修理、改造による故障及び損傷（ 2 ）温泉水、中水、飲用不可な井戸水による故障及び損傷（ 3 ）お買上げ（お取付け）後の取付場所の移動及びそれに伴う落下などによる故障及び損傷（ 4 ）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害など、その他の事故及び損傷の原因が製品以外にある場合（ 5 ）電気製品における異常電圧、指定外の使用電源（電圧・周波数）及び外部ノイズなどに起因する不具合（ 6 ）消耗部品の劣化に伴う故障及び損傷（ 7 ）施工説明書などに基づかない施工、専門業者以外による移動・分解・改造などに起因する不具合（ 8 ）建築躯体の変形（強度不足・ゆがみ）など製品以外の不具合に起因する製品の不具合及び表面仕上げ、色あせなどの経年変化又は使用に伴う摩耗などにより生じる外観上の不具合（ 9 ）海岸付近、温泉地などの地域における腐食性の空気環境に起因する不具合（10）ねずみ、昆虫などの動物の行為に起因する不具合（11）砂やごみ、給水・給湯配管の錆など異物流入及び水あかの固着に起因する不具合（12）寒冷地仕様の製品で水抜きをされなかった場合や、寒冷地仕様でない製品の場合の凍結による故障及び損傷（13）本書の提示がない場合（14）本書にお買上げ（お取付け）年月日、お客様名、販売店（工事店）名の記載がない場合、あるいは字句の書き換えられた場合
4．本書は日本国内においてのみ有効です。
★この保証書は本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従って、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などにつきましてはお買上げの販売店（工事店）、
または当社にお問合せください。
★補修用性能部品の保有期間についてご不明の場合は当社お客様相談室へお問合せください。
修理メモ

本社 〒537ｰ0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号
お客様相談室 大阪 (06)6976-8661 東京 (03)3683-7496
フリーダイヤル
0120-06-9721