所蔵品紹介【キリスト教文化】
ダンテ『神曲』煉獄篇

資料でみる西南学院の歴史⑥ 創立70周年記念事業 パイプオルガン設置

2021年（令和３年）5月〜８月【 来 館 者の言 葉 】【特別展／企画展】
2021年４月17日（土）〜2021年７月31日
（土）

博物館通信

2020年度特別展「地図に描く―伝えられた『日本』―」ほか

展覧会紹介

ジュダイカ・コレクション ユダヤ教の祝祭

今はアプリで簡単に手に入る地図が、高値のものであったことに驚くとともに、正確に描かれていることに感動しました。
解説もちょうどいいボリュームで見やすかったです。
（2020年12月）

2021年度企画展Ⅰ「ジュダイカ・コレクション ユダヤ教の祝祭」［場所］西南学院大学博物館1階特別展示室

42

百年前の建物を大事に保存されていて、特に木部がそのままで、感動しました。初めて見るたくさんの古地図にも驚かされました。
もっとたくさんの人に見てもらいたいです。
（2021年1月）

2021年4月19日（月）〜9月上旬
南島原市相互貸借展示ⅩⅥ「輸出入禁止！はく製・標本展―口之津と海外交流―」

2 021.5［場所］西南学院大学博物館１階常設展示室
江戸以前から日本の地図がかなり正確に記されていたことや、長らく北 海 道が認 識されていなかったことが興 味 深かった。又 、大 陸（中国 ）からみると、琉 球や九州の認 識が大きいこともわかった。
（2021年2月）

2021年４月30日（金）〜2021年10月下旬
南島原市相互貸借展示XIX

所蔵品紹介

特 集
【キリスト教 文 化 】「禁教から再布教へ―日本と中国の歩み―」［場所］南島原市原城図書館

当館では、12月から４月にかけて特別展「地図に描く―伝えられた『日本』―」を開催いたしました。コロナ禍という状況の中、心苦しくも一時閉館させていただいた時期もありましたが、期間中はとても多くの方々にご来館頂き【休館】ました。本当にありがとうございました。４月17日からは毎週日曜日
夏季休暇［8/10〜8/16］

ダンテ『神曲』煉獄篇
The Divine Comedy : The Purgatory
1491年／ヴェネツィア（イタリア）／紙に活版・木版

ユダヤ教の祝祭」を「煉獄」（purgatorium）とは12世紀後半における中世西開催しております。スタッフ一同、皆様のご来館を心より欧世界の隆盛に伴って誕生した言葉です。
天国にも地獄にも企画展「ジュダイカ・コレクションお待ちしております。

新型コロナウイルスの影響により、行事予定は日程、内容等が変更になる場合がございます。
予めご了承ください。

学芸調査員

山本恵梨

属さない死者の魂は、その中間的な空間である煉獄で試練を受けることで救われるとされました。
この試練の期間は生者が死者を思って祈りを捧げることによって短くなると考えられています。
ダンテ・アリギエーリ（Dante Alighieri, 1265‒1321）
は、長編叙事詩『神曲』（La Divina Commedia）
において、煉獄を７つの環状の道から成る山として描きました。
死者の魂は、下から順編 集 後 記に「傲慢・羨望・憤怒・怠惰・貪欲・大食・色欲」の７つの罪を今年度から学芸研究員に就任しました迫田ひなのと申します。
次回の展覧会の調査で、４月は長崎へ行ってきました。道中いろいろなハプニングもありましたが、皆さまに楽しんでいただける展示になるよう試行錯誤しておりますので、ぜひご来館いただけるとありがたいです。
学芸研究員

浄化しながら煉獄の山を登り、天国を目指します。
本資料はヴェネツィアの出版人ピエトロ・デ・ピアージが手掛
福岡
PayPayドーム

迫田 ひなのけたインキュナブラ* で、本文に加え人文学者のクリストフォロ・ランディーノによる注 釈が 添えられています。欄 外 上 部の（挿絵拡大図）

CANTO XII という文字は、以下のテクストが「（煉獄篇の）第12歌」であることを示しています。第12歌の冒頭では、「傲慢」の罪で罰せられた13の例を表す彫像がダンテの足元に現れます。
木版による挿絵には、煉獄を旅するダンテと案内役として登場する古代ローマの詩人ウェルギリウスの姿があり、彼らの頭上にはそれぞれのイニシアルである D と V が記されていま（ダンテ）の額をはたき」（煉XII・98）という記述の通り、ダンテす。
挿絵下部には、本文で登場する傲慢の罪の13の例のうち、の額に天使の羽が触れている様子が見られます。
煉獄の入り堕天使ルチフェル（LVCIFERO）、初代イスラエル王であるサ口に立った際に、ダンテは天使によって額に７つの P の文字

ウル（SAVL）、バベルの塔建設を命じた王とされているニムロ（Peccati, 罪）を刻まれていました（煉Ⅸ・112‒114）。
傲慢の罪デ（NENBROT）の3つの例が描かれています。
画像上部にを浄化したことによって、７つの P のうちの１つが取り払われたは、「白い服を着た美しい人」（煉XII・88）
が「翼でもって私のです**。
学芸調査員

西南学院大学博物館ニュース

vo l ume 42

勝野 みずほ＊インキュナブラ（incunabula）:ラテン語で「ゆりかご」を意味し､ヨハネス・グーテンベルクが活版印刷術を発明･実用化した15世紀中頃から1500年までに出版された初期印刷本を指す。
2021年 5月15日発行

編集／発行：西南学院大学博物館

印刷：株式会社インテックス福 岡＊＊本文の翻訳典拠：平川祐弘訳『神曲』河出書房新社, 2009年

SEINAN GAKUIN UNIVERSITY MUSEUM
Vo l u m e . 4 2 2 0 2 1 . 5

展覧会紹介

資料でみる 西南学院の 歴史

ジュダイカ・コレクション

会期／2021年4月17日（土）〜7月31日（土）会場／西南学院大学博物館１階特別展示室
主催／西南学院大学博物館「創立７０周年記念式典（カラープリント）」（1986年5月撮影）
所蔵：西南学院史資料センター「ランキン・チャペルに設置されたパイプオルガン」（1987年11月撮影）所蔵：西南学院史資料センター

相江 なぎさ2020年12月から2021年４月にかけて行われた博物館活動の中からいくつかをご紹介します。
西南学院大学博物館では、2020年12月から2021年4月にかけて、特別展「地図に描く―伝えられた『日本 』― 」を開 催しました。会 期中、再 度の緊 急 事 態 宣 言 発 令により、1月1 6日（土）から2月9日（火）まで臨時休館を行い、それに伴って会期が延長となりました。本展覧会は大判の地図を目玉としており、迫力のある展示品の数々に、来館者の皆様から驚きの声を多数頂きました。
学芸調査員 早田 萌

ジュダイカとはユダヤ教の祭具等を含む文物の総称であり、優れた美術工芸品を指す言葉でもあります。
ユダヤ教の信仰形態や芸術性を示すジュダイカ・コレクションは、世界各地で今日を生きるユダヤ人の価値観や歴史的背景、文化を反映しています。
本展覧会では、ユダヤ人の信仰の源であり生活の営みと深い関りをもつ祝祭を、ジュダイカ・コレクションを通じてご紹介します。
Ⅰ／暦
ユダヤの暦
ジュダイカ
Ⅱ／祝祭
安息日 ―シャバット―
新年祭と贖罪日 ―ローシュ・ハシャナーとヨム・キプール―
仮庵祭 ―スコット―
律法感謝の祝祭 ―シムハット・トーラー―
神殿奉献祭 ―ハヌカ―
プリム祭
過越祭 ―ペサハ―

西南学院大学博物館研究叢書

常設テーマ展示2020年12月23日（水）〜2021年4月14日（水）
2020年度特別展「地図に描く―伝えられた『日本』―」
を開催しました。
2020年12月23日（水）〜2021年4月17日（土）
官学連携サテライ
ト展示「南島原市相互貸借特集展XV疫病と共に生きた時代」を開催しました。
2021年3月1日（月）〜12月27日（月）
常設テーマ展示「聖書の写本と印刷本」を開催中です。

『ジュダイカ・コレクション：ユダヤ教の祝祭』▪本体600円+税▪A5判変型／40ページ ／小口折並製本／オールカラー▪ISBN978-4-910038-30-8 C0016▪監修 伊藤慎二▪編者 山尾彩香▪発行 西南学院大学博物館▪出版 花乱社
アンケートプレゼント

南島原市相互交流展示

2021年3月3日（水）〜5月末
図書館サテライト展示「ユダヤ教の祝祭―聖書と祝祭の関係―」を開催中です。

ユダヤ教の祝祭展アンケートにご回答いただいた方に、オリジナルポストカードをプレゼント！

撮影OK

2021年4月17日（土）〜7月31日（土）
2021年度企画展「ジュダイカ・コレクション ユダヤ教の祝祭」を開催中です。
2021年4月19日
（月）
〜9月上旬
官学連携サテライ
ト展示「南島原市相互貸借特集展示ⅩⅥ 輸出入禁止！
はく製･標本展―口之津と海外交流―」を開催中です。

2021年度 西南学院大学博物館企画展Ⅰ

ユダヤ教の祝祭

西南学院は1986（昭和61）年に創立70周年を迎え、学院創立の記念式典が今までより一層盛大に行われました。式典は5月9日と10日の2日間にわたって行われ、教職員や生徒を含め学院関係者約3500人が参加しました。当時の院長であるチャールズ L. ホエリー（Charles Lloyd Whaley, 1922‒2014）
は「西南学院の建学の精神に基づく人格教育は、この世の時間概念を超える永遠なものであり、それが西南学院をひとつに結ぶリフレインとして、いつまでも残るよう心から祈ります」と式辞を述べています。
学院創立70周年では記念式典が盛大に行われただけでなく、複数の記念事業も行われています。そのうちの一つとしてランキン・チャペルへの本格的なパイプオルガン設置が実現されました。かねてよりパイプオルガン設置の願いが出ており、70周年を機に実現したのです。パイプオルガン製作は国産オルガンの辻オルガンに依頼し、その様式は17世紀から18世紀の北ドイツ・バロック様式を踏襲しています。1987（昭和62）年にランキン・チャペルで組み立てが開始され、11月4日に学院への引き渡しが完了しました。その後11月28日には奉献式と記念演奏会が開かれ、パイプオルガン製作者の辻宏氏も参列しています。
チャペルが新しく建て替えられた今も変わらずこのパイプオルガンは設置されており、正面にそびえたつその姿に誰もが心を惹きつけられることでしょう。
70周年記念事業の一つとして製作されたパイプオルガンは、現在も学院のチャペルを支え、その音色を変えることなく学院を見守っているのです。
学芸調査員

6

開催中

本展は写真撮影ができます。
撮影した写真はSNSやブログ等にご掲載いただけます。ただしフラッシュ撮影、三脚や自撮り棒などを使用しての撮影、動画配信はご遠慮ください。
図書館サテライト展示