平成27年度 企画展等のご案内 ＊会期や内容は変更になることがあります。

2015

長崎歴史文化博物館

4
2015年3月発行

近代化遺産

春号

「信徒発見」150周年記念事業
世界遺産推薦記念特別展

壱岐市立一支国博物館

壱岐ゆかりの芸術家たち展

プラド美術館所蔵

スペイン黄金世紀の静物画

聖母が見守った奇跡

H27年3月20日（金）−4月19日（日）——ボデゴンの神秘

H27年4月23日（木）−7月26日（日）常設展示室第1室「壱岐名勝図誌」展（仮称）藤城清治展 聖なる光

よみがえった石ころたち展（仮称）4月1日（水）−5月31日（日）7月17日（金）−8月30日（日）PIECE OF PEACE

スペインの彫刻家

しまごと芸術祭2015（仮称）「レゴ ブロック」で作った世界遺産展
IN NAGASAKI

フリオ・ゴンサレス展

10月2日（金）−11月29日（日）

6月7日（日）−7月20日（月・祝）

ルーヴル美術館の銅版画展（仮称）瀬戸内寂聴展

12月11日（金）−H28年2月14日（日）H27年2月19日（木）−4月15日（水）LES ROSES
宮廷画家ルドゥーテの「バラ図譜」

4月25日（土）−6月21日（日）7月18日（土）〜 8月31日（月）ドイツと日本を結ぶもの

日本の近代化をリードした長崎
その歴史をミュージアムでたどる

長崎県美術館―日独修好150年の歴史―（仮称）〜これからを生きるあなたへ〜

9月19日（土）〜 11月29日（日）7月25日（土）−8月31日（月）ボードイン写真展（仮称）ダンボールアート遊園地（仮称）12月12日（土）〜 H28年1月24日（日）特別展

鶴亭（仮称）

2月6日（土）〜 3月27日（日）4月28日（火）−6月28日（日）岡村剛一郎の8月12日（水）−8月31日（月）県民ギャラリーミナ ペルホネン展（仮称）10月10日（土）−12月6日（日）中華人民共和国駐長崎総領事設立30周年記念

現代中国の美術

常設展示室入口

12月12日（土）−H28年1月31日（日）〒811-5322 壱岐市芦辺町深江鶴亀触515-1
TEL 0920-45-2731
http://www.iki-haku.jp/

ソフィ・カル ― 最後のとき／最初のとき2月6日（土）−3月21日（月・祝）鶴亭《葡萄群禽図》（部分）〒850-0007 長崎市立山1丁目1番1号
TEL 095-818-8366
http://www.nmhc.jp/

くまのプーさん展
3月12日（土）−4月17日（日）県民ギャラリー

思わず旅したくなる歴史ガイドブック
長崎県企画「ながさき歴史発見・発信プロジェクト」〒850-0862 長崎市出島町2-1
TEL 095-833-2110
http://www.nagasaki-museum.jp/「明治日本の産業革命遺産
九州・山口と関連地域」
を世界遺産へ！

全21巻 各号648円（税込）

A5版／64ページ／オールカラー

http://nagasaki-bunkanet.jp◆ 1 〜 6巻
◆ 7 〜10巻◆11〜15巻◆16〜17巻◆18〜21巻

キリシタン文化
近代化ものがたり
海の道
海の道（中国交流編）
歴史の道

お問い合わせご購入方法●「ながさき歴史発見・発信プロジェクト」
について
長崎県文化振興課 TEL095-895-2762●お近くの書店でご注文（取り寄せになる場合は、多少お時間がかかります）●『旅する長崎学』について
長崎文献社 TEL095-823-5247●出版社からご購入（送料・代金の振込手数料はお客様負担）
長崎文献社 TEL095-823-5247●インターネットでご購入（大手書店、または長崎文献社のネットショッピングをご利用ください）

世界遺産登録実現を目指しています。
明治日本の産業革命遺産
検索
長崎県世界遺産登録推進課 TEL:095-894-3171「長崎の教会群」
を世界遺産へ！
「長崎の教会群」を世界遺産へ！

検索

長崎県には、歴史、民俗、美術、自然科学、産業などをテーマとした特色ある
ミュージアムが各地に数多くあります（H27年3月1日現在168施設）。本県では、平成22年度より、これらのミュージアムを地域の大切な資源として、より魅力ある地域づくりの「てこ」とするため、各施設の活性化と施設間の連携を進めていく「長崎県ミュージアム連携促進事業」を推進しています。
本情報誌は、この事業の一環として、県内所在のミュージアム各館の魅力

調川民俗資料館

近代化遺産

佐世保市世知原炭鉱資料館と取組を、様々な角度から、皆様に広くご紹介するもので、平成25年2月に創刊しました。
本情報誌を、各施設の基本情報等を掲載するポータルサイト「ながさき歴史・文化ネット」（http://nagasaki-bunkanet.jp）（平成27年3月開設予定）ともあ
わせて、県民の皆様をはじめ、県外から観光等でお越しになられる皆様に気軽にご利用いただけましたら幸いです。
平成27年3月

長崎県文化観光物産局文化振興課

西海市崎戸歴史民俗資料館

長崎県ミュージアム連携促進事業

長崎県内ミュージアム情報誌

2015

長崎歴史文化博物館
長崎市上下水道局水道資料室
三菱重工業（株）長崎造船所史料館
十八銀行史料展示室
長崎市伊王島灯台記念館
長崎市旧香港上海銀行長崎支店記念館
グラバー園
長崎市高島石炭資料館
長崎大学附属図書館古写真展示室

軍艦島
軍艦島資料館

春号

Contents

長崎市外海歴史民俗資料館

長崎市樺島灯台資料館

日本の近代化をリードした長崎
その歴史をミュージアムでたどる
幕末から明治にかけて、日本は西洋の技術を導入し、短期間のうちに驚異的な発展を遂げました。
この歴史は世界史においても類希なものであり、長崎を含めた九州・山口を中心とした近代化産業遺産群は「明治日本の産業革命遺産」として世界遺産候補にあげられています。
その中でも古代以来、海外交流の窓口であり続けてきた長崎県は、造船や石炭産業をはじめ、電信や銀行、水道事業など、あらゆる分野で全国の先陣を切る存在でした。
そこで今回は、急速に近代化の道を突き進んだ日本の産業革命に大きな貢献を果たした長崎県の歴史を語る、県内各地のミュージアムをご紹介いたします。

〔画像提供〕＊掲載順
NPO法人 軍艦島を世界遺産にする会 理事長 坂本道徳氏（「端島銀座」（昭和46年7月）、「ブランコで遊ぶ子どもたち」（昭和46年頃）、「35000トン出炭記念」（昭和40年代）、「ボタを積んだトロッコ」（昭和40年代）：p.7）
新上五島町鯨賓館ミュージアム（「幕府裁許状（有川湾
捕絵図）」（元禄2年）、「幕府再裁許状」（元禄3年）、「クロ
ミンククジラの骨格標本と実物大模型」:p.16）
長崎県世界遺産登録推進室（大浦天主堂外観: p.21）
浦上キリシタン資料館（展示室風景、所在地図: p.21）
長崎歴史文化博物館（500万人セレモニー風景: p.21、
施設外観、鶴亭《葡萄群禽図》:裏表紙）
長崎市世界遺産推進室（ジャイアント･カンチレバーク
レーン: 裏表紙）
長崎県美術館（施設外観: 裏表紙）
壱岐市立一支国博物館（施設外観、常設展示室入口: 裏表紙）

2 グラバー園
4 三菱重工業（株）長崎造船所史料館
6 軍艦島 軍艦島資料館
8 長崎市高島石炭資料館
9 長崎市外海歴史民俗資料館 西海市崎戸歴史民俗資料館
10 佐世保市世知原炭鉱資料館 調川民俗資料館
11 長崎大学附属図書館 長崎市上下水道局水道資料室
12 海底線史料館 長崎市旧香港上海銀行長崎支店記念館
13 ［コラム］昭和四年の新聞で紹介された海底ケーブル保守
14 長崎市伊王島灯台記念館 樺島灯台資料館
15 十八銀行史料展示室 長崎歴史文化博物館
新上五島町鯨賓館ミュージアム
16 ミュージアム逸品紹介
17 ミュージアムの人々 長崎南山手美術館 さかきばら郷土史料館
長崎バイオパーク
19 自慢の体験プログラム
雲仙市歴史資料館国見展示館
20 建物探訪
21 MUSEUM★TOPICS
写真表紙：軍艦島
写真：三菱重工業（株）長崎造船所
ミュージアム県ながさき 平成27年（2015）3月発行
企画・発行=長崎県文化振興課 デザイン=デザインスタジオ ヨンエフ
写真撮影=松尾順造 吉田隆 取材・編集=企画編集スタジオ ノンブル 印刷=（株）藤木博英社
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載および複写を禁じます。

西洋と日本がさりげなく融合しているのがポイント﹁ 年前、初めて長崎の南山手・東山手を歩いたとき、
不思議な懐かしさを覚えました。
故郷のウィニペグ︵カナダ︶の世紀の街並とイメージが重なったので︶に 来 日 。京 都 で 僧 侶 の 修 行ブライアン・バークガフニ氏。１９７２

年︵ 昭 和がある西洋風という和洋折衷の造りになっていま す 。人 工 的 に造ったものではな く 、西 洋 と 日

日本の近代化の父、グラバーが暮らした旧宅
長崎の南山手地区、
旧外国人居留地に
あ る グ ラ バ ー 園 。こ こ は 、長 崎 の 近 代 化を語る上で重要な人物トーマス・ブレー
ク・グラバーが暮らした旧グラバー住宅の ほ か 、旧 リ ン ガ ー 住 宅 、旧 オ ル ト 住 宅の3つの重要文化財が建築当時の位置に建ち並んでいます。またこれらの周囲には長崎市内に点在していた６棟の洋風建築が移築復元されています。
旧 グ ラ バ ー 住 宅 は、１８６３ 年︵文久3︶に建てられた現存する日本最古の洋風 建 築 。国 の 重 要 文 化 財 に 指 定 さ れ 、世界 遺 産 候 補﹁ 明 治 日 本 の 産 業 革 命 遺 産 ﹂の構成資産にも挙げられています。

正面の噴水が印象的な旧オルト住
宅 は 、オ ル ト 商 会 を 設 立 し 、製 茶 業 を営んでいたウ ィリアム・ジョン・オルトの旧邸で、１８６５年︵ 慶応元︶に建てられました。また、旧リ ン ガー住宅 は、
フ レ デ リ ッ ク・リ ン ガ ー が 明 治 元 年 頃に 建 て た と さ れ て い る 住 宅 で す 。リ ン
ガ ー は 、グ ラ バ ー 商 会 退 職 後 、大 浦 海
岸 通 り に ホーム・リンガー商会を設立
し 、明 治 か ら 昭 和 初 期 に か け て 製 茶 業
や製粉、石油備蓄、発電 、貿易など 幅広い事業を行った人物です。

ね。また、日本の近代化に大きく関わっ

融合しているところがポイントです

ツル夫人の部屋横の廊構造で興味深いのは、﹁旧グラバー住宅﹂の本がさりげなくれ 、僧 侶 と な る 道 を 変 更 し て 長 崎 に 移たグラバーが住んでいたという意味でを し て い ま し た が 、長 崎 の 魅 力 に ひ か

住 。居 留 地 に 関 す る 研 究 な ど を 行 い 、

下天井裏につくられてりの二間続きで襖があ

ふすま

い る 小 さ な 部 屋 。板 張

グ ラ バ ー は 、幕 末 か ら 明 治 に か け てり 窓 が な い た め 、い つるのは当然だと思います﹂

も歴史的価値がある、
世界遺産候補にな﹃ グ ラ バ ー 家 の 人 々 ﹄な ど 長 崎 に 関 する書物を何冊も手掛けています。

造 船・炭 鉱・鉄 道 な ど の さ ま ざ ま な 分﹁旧グラバー住宅は、日本人の大工が

日 本 の 伝 統 的 な 建 材 を 使 っ て 、西 洋 人

屋では？という伝説が真しやかに語らの 頃 か ら か 、幕 末 の 志た明治維新の立役者でもあります。

れ る よ う に な り ま し た が 、バ ー ク ガ フ

野 で 日 本 の 近 代 産 業 進 展 に 寄 与 。幕 末

﹁ こ れ か ら は 、世 界 各 国 か ら 歴 史 のニ 氏 曰 く 、﹁ 幕 末 の 志 士 た ち と 親 交 が あのニーズ、注文にあわせて造りました。

専 門 家 た ち も 訪 れ る で し ょ う 。そ の た

っ た こ と は 確 か で す が 、隠 し 部 屋 だ っ

まこと

め に も 今 後 は 、グ ラ バ ー の 功 績 や 一 家

たという歴史的検証はなされてないん

士をかくまった隠し部の 歴 史 に つ い て の 調 査・研 究 な ど を 行

で す ﹂と の こ と 。今 後 の 調 査 が 待 た れ るの激動期には若い志士達を陰で支えそ の た め 、外 観 は 瓦 屋 根 で 見 る 角 度 によ っ て は 日 本 風 で す が 、中 は 暖 炉 な ど

い 、ま た 建 築 学 的 な 価 値 な ど 、歴 史 を

日当りの良い温室を通って、バルコニ

ところです。

が 必 要 だ と 思 い ま す 。訪れた人がタイーに出ると、グラバーも見ていたであろ語る場所としてのソフト面での整備

ムスリップするような展示や演出がでう長崎港の眺めが一望できます。

旧リンガー住宅
国重要文化財旧オルト住宅トーマス・グラバー(Thomas B. Glover,1838-1911)
フレデリック・リンガー(Frederick Ringer, 1838-1907)
ウィリアム・オルト(William J. Alt, 1840-1908)

旧グラバー住宅
国重要文化財23

国重要文化財■駐 車 場

URL：http://www.glover-garden.jp/
TEL：095-822-8223
住所：〒850-0931 長崎市南山手町8-1

47

Glover Garden

きればいいですね。
﹂とバークガフニ氏。

■休 館 日■観 覧 料

8:00〜18:00（入園受付は17:40まで）。ゴールデンウィーク、夏季、クリスマスシーズンは夜間開園を実施（※期間や時間は年度によって異なります）
無休
一般610(510)円、高校生300(240)円、小中学生180(140)円( )内は15名以上の団体割引料金。そのほか各種減免有。
無し
■開館時間

日本瓦の中に立つ英国式暖炉の煙突

グラバー園

室内にはグラバー愛用とも伝えられるスーツケースやステッキも展示している

グラバー園
19
ブライアン・バークガフニ名誉園長32す﹂と語るのは、グラバー園名誉園長の「神戸や横浜も洋館の町としてPRしていますが、長崎が老舗です」

婦人部屋の廊下天井裏にある窓のない空間。
隠し部屋か？

しています。世 界 遺 産 候 補 の 構 成 遺 産 となっているのは建物︵旧 木型場︶だけです
が、我々はこの中の展示品にも価値があると思っています﹂と一般の人には難しい機械類など専門的な展示物も、とてもわかりやすく解説していただけます。

外国の技術を素直に受け入れて日本人が磨きをかけていったに使われたイギリス製の潜水用具で、５ ︶に 長 崎 鎔 鉄 所 を 造 る 際 の 護 岸 工 事

し た﹁ 泳 気 鐘 ﹂で す 。1 8 5 8 年︵ 安 政るほどの鉄の箱のような不思議な形をも 珍 し い も の が 、人 間 が １ 〜 ２ 名 入 れ

指 導 を し て い ま す 。外 国 の 技 術 を 素 直を建てるために煉瓦を焼くところから

オランダ海軍のハルデスは長崎鎔鉄所

ラ ン ダ か ら 指 導 を 受 け ま し た 。中 で も術 は あ り ま せ ん か ら 、交 易 が あ っ た オ﹁最初は日本には近代洋式造船の技

古 の 工 作 機 械︵ 竪 削 盤 ︶﹂
︵国重要文化中に技師が入って海底の様子を調べたに受け入れて出来た近代的な工場の先館内には長崎造船所の船舶関係の資も の で す 。そ の 隣 に は 、1 8 5 7 年︵ 安

まりの地なのだと

本の近代工業の始と も に 、長 崎 が 日

歴史を象徴すると

は 、長 崎 造 船 所 の数々の展示資料駆けだったのです﹂︵稲岡さん︶。

財 ︶、そ の 向 こ う に は﹁ 国 産 第 一 陸 用 蒸技術の進歩を物語る品々が展示されている

料 と と も に 、役 目 を 終 え た 古 い 機 械 類

長崎造船所の歴史とともに、日本における近代化や気タービン﹂が展示されています。

造船所内に現存する最古の赤レンガ建物にはな ど も 多 く 展 示 し て い ま す 。そ の 中 で2007年に創業150年を迎えた。

いうことを実感さ

世界遺産候補の価値ある建物の中にさらに貴重な歴史ある品々を展示
大浦地区の対岸一帯を占める三菱重工
業 株 式 会 社 長 崎 造 船 所 の な か に は 、屋 根を支える小屋組みトラスが特徴的なレンガ 建 築 が あ り ま す 。こ れ が 長 崎 造 船 所 史
料館です︵以下、史料館︶。この建物は世界︶7月。三菱

遺産候補にも挙げられている旧木型場
で、建造は1898年︵明治︶の原爆投下の際にも︶かコーの 長 崎 鎔 鉄 所 設 立 か ら 現 在 ま で 、技 術 のナ ー に 分 か れ 、１ ８ ５ ７ 年︵ 安 政 4 ︶前 身

ら 一 般 に も 公 開 し ま し た 。館 内 は︶ 月に開設し、２００７年︵平成

永 く 後 世 に 残 そ う と 、１ ９ ８ ５ 年︵ 昭 和

造船所が日本の近代化に果たした役割を

お 話 を う か が う と 、﹁ こ の 史 料 館 は 、長 崎

史料館チーフの稲岡裕子総務課主任に黎明期を今に伝えてくれます。

雪 に 磨 か れ た 赤 煉 瓦 は 、日 本 近 代 工 業 の害 は ま ぬ が れ ま し た 。1 1 0 年 以 上 の 風

爆 風 は 受 け ま し た が 、建 物 へ の 大 き な 被

1945年︵昭和が あ り 、昔 の 木 型 場 の 名 残 が あ り ま す 。

す 。史 料 館 天 井 に は 運 搬 用 の レ ー ル な ど

長崎造船所内に現存する最も古い建物で造船所の鋳物工場に併設されたもので、

31

進歩を物語る品々や写真など約９００点

建設当時の煉瓦壁も見ることができる
1908年（明治41）製の「国産第1号陸用蒸気タービン」

20を展示し、長崎造船所の歴史的変遷を紹介「飽の浦」バス停〒850-8610 長崎市飽の浦町1番1号
TEL：095-828-4134
URL：http://www.mhi.co.jp/company/facilities/history/■開館時間 9:00〜16:30(入館は16:00まで) ※要電話予約■休 館 日 土･日曜、祝日および長崎造船所休業日■観 覧 料 無料■駐 車 場 自家用車は三菱病院駐車場利用

19
13

60
10

4
5

天井の運搬軌条（レール）が木型場であった頃の様子を物語る
わが国初の船型試験場・飽の浦水槽で使用していた抵抗動力計（1907〜1958）

三菱重工業発祥の長崎造船所は、
せてくれます。

戦艦武蔵コーナー

長崎造船所史料館

政 ４ ︶に オ ラ ン ダ か ら 輸 入 し た﹁ 日 本 最解説していただいた稲岡裕子主任（「日本最古の工作機械」の前にて）

写真右端が 1834年（天保 5）に長崎へ輸入された「泳気鐘」（イギリス製）
映像コーナー近くにある
創始者岩崎弥太郎の像

Museum of Nagasaki Shipyard
三菱重工業（株）

三菱重工業（株）

長崎造船所史料館

分ほどで軍仕 事 の 見 返 り と し て 給 与 は 高 く 、住た。当時の炭鉱マンは、過酷で危険なではの思い出を語っていただきましたよ﹂とガイドの方からは、出身ならりや運動会はとても賑わっていましで、助け合って暮らしていま し た 。祭が 住 ん で い ま し た が 、み ん な 仲 良 しがえます。﹁小さな島にたくさんの人

場など、住民たちの生活の痕跡もうか

築遺構のほか、神社やプール、共同浴つきで見学。
コンクリートやレンガ建

は、第1広場から第3広場までを解説

り、その迫力に圧倒されます。上陸後は 、静 寂 の 中 に も 大 き な 存 在 感 が あ

艦 島 に 接 近 。眼 前 に 広 が る 廃 墟 の 島

クルーズ船出航から

力灘をはさんで約4 先にの﹁軍艦島資料館﹂では、角長 崎 半 島 の 先 端 、野 母 崎ったのです。

最先端を行く近代都市だ

炭鉱マンたちの汗で築かれた生活や文化こそが産業遺産「明治日本の産業革命遺産」の構成資産の中でも民の生活水準も本土よりもずっと高軍艦島を眺望することがで き ま す 。館 内 に は 軍 艦 島の 空 撮 写 真 、往 時 の 島 民 の暮らしや炭鉱の様子を撮っ た 数 々 の 写 真 パ ネ ル 、島に関するさまざまな資料
な ど 約 ２ ５ ０ 点 の ほ か 、軍
艦島の歴史がわかる映像
コーナーも設置されていま す 。最 盛 期 の 写 真 に 写 る
炭鉱マンとその家族の表
情 は 生 命 力 に あ ふ れ 、ま さに日本のエネルギーを支

かつての炭鉱の繁栄を今に伝える軍艦島
1974年
︵昭和 ︶
の閉山と

の小さな半人工島。

は 、い つ し か 多 く の 人 々 の 心 を島に密集するという異様な姿

壊 。朽 ち て い く 建 物 群 が 小 さ な波によって建造物は徐々に崩誇りました。
閉山後は、風雨や高が 暮 ら し 、日 本 一 の 人 口 密 度 をた 。最 盛 期 に は ５ 千 人 以 上 の 人島と呼ばれるようになりまし﹂に 似 て い た こ と な ど か ら 軍 艦要塞で、シルエットが戦艦﹁土佐アパートが林立する様はまさに島内に鉄筋コンクリート製高層

い、周囲

軍 艦 島 は 、正 式 に は 端 島 と いいます。

るクルーズ船の人気も高まってれ 、長 崎 港 や 野 母 崎 地 区 か ら 出して見学できるように整備さは一般観光客も島の一部に上陸

遺 産 候 補 と な っ て い ま す 。現 在

﹂構 成 資 産 の ひ と つ と し て 世 界すが、﹁明治日本の産業革命遺産︵﹁ 端 島 炭 坑 跡 ﹂、国 指 定 史 跡 ︶でともに無人島となった軍艦島

49

惹きつけるようになりました。

「総合運動公園前」バス停〒851-0505 長崎市野母町568-1
野母崎総合運動公園管理棟2階
TEL：095-893-0077（長崎南商工会野母崎支所）
095-829-1152（長崎市文化観光総務課）
URL：http://www.shokokai.or.jp/42/423041S0043/index.htm■開館時間 9:00〜17:00■休 館 日 年末年始(12/29〜1/3)■観 覧 料 無料■駐 車 場 無料（普通車約50台）

Gunkanjima

かったといいます。軍艦島は、時代のえていた力強さと誇りが感 じ ら れ ま す 。近 代 日 本 の発展を支えた炭鉱マンたち の 汗 、彼 ら の 生 活 や 文 化
あってこその近代化産業遺産なのだと感じさせられる資料館です。

軍艦島資料館

1.2

6
7 （※）資料協力：NPO法人軍艦島を世界遺産にする会 理事長 坂本道徳氏

往時を物語る地図資料やパネル類
石炭や島の模型などもある
展望デッキから約 4 k m 先の軍艦島を望む

廃墟となった産業遺産が伝えるもの
20km

ボタを積んだトロッコ（※）
昭和40年代
35000トン出炭記念（※）
昭和40年代ブランコで遊ぶ子どもたち（※）
昭和46年頃

注目度の高い軍艦島
端島銀座（※）
昭和46年7月km

軍艦島

日本の近代石炭産業の原点

年早い︶に 廃 船 と な︶に 長 崎 造 船 所 で 建 造 さ

冒 頭 に あ り ま す 。夕 顔 丸 は 1 8 8 7

日本で最初の蒸気機関を利用した西洋式堅坑
高島から全国に炭坑開発技術が広まった
高 島 で は 、端 島 よ り も 約
年︵ 明 治れ 、１ ９ ６ ２ 年︵ 昭 和

１ ８ ６ ８ 年︵ 慶 応 4 ︶、佐 賀 藩 と グ ラバー商会が共同でわが国初の蒸気るまでのそ の 後 、経 営 は 三 菱 に 移 り ま し た 。
類、衣服などとあわせ、採炭現場の再や人を運びました。その奥には、機器

年 間 、長 崎 港 内 外 で 石 炭機関による洋式竪坑を開きました。

高島炭鉱は、端島を加え、日本の近代
現 展 示 も さ れ て お り 、小 さ な 資 料 館

ほっ

分ほどのところ渓 井坑跡︵国指定史

け い せい こうには、高島炭鉱の歴史を象徴する﹁北資料館から徒歩ながら見応えは充分です。

石炭産業の先駆けとなったのです。
高 島 港 近 く に は﹁ 長 崎 市 高 島 石 炭資料館﹂があります。長崎造船所初の鉄製汽船﹁夕顔丸﹂の羅針盤と模型が九州最後の炭鉱・池島と炭鉱遺構が残る崎戸跡︶﹂があります。
日本初の蒸気機関を導入した洋式採炭法

は生産力を飛躍的に 向 上 さ せ 、そ の 技

術は筑豊や北海道など全国の炭坑に広まりました。

跡﹂
から徒歩で５分、ラバーの別邸跡もあります。

炭 鉱 の 開 発 に あ た っ た ト ー マ ス・グ

さらに﹁北渓井坑

南風泊漁港横の小高い丘 に は 高 島 の関する比較的新しい時期の資料を見ることができます。

れ て い ま す 。池 島 炭 鉱 は 九 州 で 最 後合にあった池島炭鉱の資料が展示さ

１ 階 の 展 示 室 1 で は 、西 彼 杵 半 島 沖

ま す 。館 内 の 3 つ の 展 示 室 の な か で﹁長崎市外海歴史民俗資料館﹂がありされており、館の職員の方料など町の産業史が展示わっていた頃の写真や資館 ﹂で は 、崎 戸 が 炭 鉱 で 賑﹁西海市崎戸歴史民俗資料

炭鉱で栄えた島でした。

西海市崎戸町もかつてま で 操 業 を 続 け て い た 炭 鉱 で 、閉 山が当時の様子などを詳し

長崎市郊外の出津文化村の一角に︶。中 央 に は 閉の岩盤を支える採炭作業の安全を確

掘 進 機 の 部 品 や 、水 圧 を か け て 天 井

展示され、その奥には、石炭採掘用の山式で壇上に飾られた記念の石炭が料館正面には３つの坑口っていることも特徴で、資庫跡﹂などの炭鉱遺構が残島内各所に﹁福浦坑巻揚機

く解説します。また崎戸はは ２ ０ 0 1 年︵ 平 成

保 す る た め の 機 械 な ど 、石 炭 採 掘 にの 1 つ で あ る﹁ 蠣 浦 坑︵ １89

北渓井坑跡。ここから黒いダイヤと言われた石炭を掘るた 洋館づくりの「高島炭坑職員クラブ」の模型は、華やかだったころの高島め地下深くに降りていったの様子を伝えてくれる〒851-2322 長崎市西出津町2800番地 TEL 0959-25-1188
URL：http://www.city.nagasaki.lg.jp/kanko/
820000/828000/p000837.html■開館時間 9:00〜17:00 ■休 館 日 年末年始（12/29〜1/3）■観 覧 料 一般300(240)円、小中高生100(60)円※( )内は10名以上の団体割引料金※長崎市ド・ロ神父記念館との共通入館料■駐 車 場 無料（30台）〒851-1315 長崎市高島町2706-8
TEL 095-896-3110（高島行政センター）
URL：http://www.city.nagasaki.lg.jp/kanko/
820000/828000/p000836.html
西海市役所
崎戸総合支所■開館時間 9:00〜17:00■休 館 日 年末年始(12/29〜1/3)■観 覧 料 無料■駐 車 場 無し〒857-3101 西海市崎戸町蠣浦郷1224-5
TEL 0959-37-0257
URL：http://www.city.saikai.nagasaki.jp/sightseeing/kankou/kakotonodeai.html■開館時間 9:00〜17:00■休 館 日 月曜、祝日、年末年始(12/29〜1/3)■観 覧 料 無料■駐 車 場 無料（20台）

20

坑 ︶跡 ﹂と 煙 突 を 見 る こ と池島炭鉱で使われていた石炭採掘用の掘進機
ロードヘッダー

長崎市高島石炭資料館
西海市崎戸歴史民俗資料館

昭和61年に閉山した高島炭鉱が操業していた頃の道具などが多数展示されているができます。

長崎市外海歴史民俗資料館

74

37

20

20
外海歴史民俗資料館内にある池島炭鉱の展示コーナー

崎戸歴史民俗資料館内にある炭鉱の展示コーナー
崎戸での採炭の現場が再現されている
蠣浦坑跡の煙突

正面の広場には炭坑で使用されていた坑内バッテリー機関車
や 2 t 炭車のほか、軍艦島の模型も展示

13

北松炭田の雄といわれた
世知原の松浦炭鉱
端島、高島、崎戸などの西彼炭田とと も に 、近 代 の 石 炭 産 業 を 支 え た のが 北 松 炭 田 で す 。な か で も 世 知 原 は県内で高島に次ぐ採炭量を誇り、
1893年
︵明治 ︶
の採掘以降、 年

地域住民の手で炭鉱の歴史を紹介

定 有 形 文 化 財 の 館 内 に は 、炭 鉱 労 働

所 と し て 建 て ら れ た も の で す 。県 指資 料 収 集 、展 示 作 業 に い た

し た も の で 、建 物 改 修 か ら館 ﹂は 旧 教 職 員 住 宅 を 活 用

松 浦 市 の﹁ 調 川 民 俗 資 料

世知原資料館の近くにある貴重な明治時代手掘りの坑口跡（松浦炭鉱第三坑坑口）
炭鉱で使用された道具や当時の写真などが多数展示されている調川民俗資料館

間で掘り出された石炭が約800万トンにのぼるともいわれています。
その世知原炭鉱の歴史を伝える﹁ 佐 世 保 市 世 知 原 炭 鉱 資 料 館 ﹂は 、者たちの作業服や工具類などが数多るまで地域の人々による手つきのかわ

く 展 示 さ れ て い ま す 。展 示 写 真 に はづ く り で 行 わ れ ま し た 。こ

無料■観 覧 料■開館時間 9:00〜17:00■休 館 日 年末年始(12/29〜1/3)■駐 車 場 無料(普通車5台)

1912年︵大正元︶に松浦炭鉱事務

炭 鉱 内 で 働 く 女 性 の 姿 も あ り 、資 料の調川地区には中興鉱業江館そばの殉職慰霊碑にも多数の女性
口 鉱 の 炭 鉱 が あ り 、資 料 館
内 の 炭 鉱 コ ー ナ ー に は 、地域の人が寄贈した炭鉱用作
業 服 や 道 具 な ど の ほ か 、地元鍛冶職人が炭鉱鍛冶に刀
ふいご

鍛冶の技術を加味して作っ

諫早

長崎自
動車道

「大曲」バス停

た と い う﹁ 鞴 ﹂も あ り 、石 炭部ダムと浄水場が完成したこと飯盛で賑わった時代を紹介しています。

公開する先進的な取り組みを行っ

で 、長 崎 は 横 浜 、函 館 に 次 ぐ 日 本

佐世保市世知原炭鉱資料館
長崎大学附属図書館の名前が確認できます。

全国最大規模の古写真コレクションを収蔵・公開て い ま す 。ま た 、倉 場 富 三 郎 が 長 崎

で３番目に近代水道が整備され長崎の水道史を教えてくれるの

1km
0長崎芒塚 I C

橘湾
長崎ペンギン水族館
長崎市街
長崎総合科学大学

調川民俗資料館
中尾ダム

長崎市上下水道局水道資料室﹁長崎大学附属図書館中央図書
館﹂︵文教キャンパス︶では、幕末・明治の長崎を撮影したものなど貴重な古写真類約７5００点を収蔵し、の 画 家 に 描 か せ た﹃ グ ラ バ ー 図 譜

た ま ち と な り ま し た 。長 崎 大 水 害

リーでは、貴重な収蔵品の複製写真

ひが﹁ 長 崎 市 上 下 水 道 局 水 道 資 料
すいや関連資料などを展示しています。

室 ﹂で す 。江 戸 時 代 の 倉 田 水 樋︵1673年完成︶にはじまり、明治・大正・昭和のダム工事の図面、
写 真 、機 械 類 な ど 、普 段 は 目 に することができない約１２０点の貴重な資料が展示されています。

〒859-6408 佐世保市世知原町栗迎83番地5
TEL 0956-24-1111（社会教育課)
URL：http://www.city.sasebo.nagasaki.jp/www/contents/1118406433921/index.html〒852-8521 長崎市文教町1-14 長崎大学附属図書館内
TEL 095-819-2198
URL：http://www.lb.nagasaki-u.ac.jp/visit/kengaku/■開館時間 平日8:30〜22:00 土・日・祝日10:00-18:30
試験期土・日・祝日 10:00-20:00
休業期平日8:30-17:00 休業期9月平日8:30-20:00
休業期土・日・祝日10:00-17:00■休 館 日 不定期のためH Pにてご確認ください■観 覧 料 無料■駐 車 場 無し

長崎卸センター

松浦市立調川公民館〒851-0134 長崎市田中町608番地7 東長崎浄水場内
TEL 095-829-1203（上下水道局総務課）
URL：http://www.city.nagasaki.lg.jp/shimin/150000/
156000/p007123.html■開館時間 9:30〜12:00、13:00〜16:30 ※事前予約制■休 館 日 土日曜、祝日、年末年始■観 覧 料 無料■駐 車 場 無し（中央図書館ギャラリー
古写真展示コーナー）（中央図書館ギャラリー 古写真展示コーナー）〒859-4536 松浦市調川町下免136番地 調川公民館
TEL 0956-72-3062
URL：http://www.city-matsuura.jp/www/contents/
1306407416397/index.html■開館時間 8:30〜17:15（調川公民館窓口で受付後見学可）■休 館 日 土日曜、祝日、年末年始（12/29〜1/3）■観 覧 料 無料■駐 車 場 無料（普通車10台）（東長崎浄水場）

国内最大規模を誇ります。なかでもオ ラ ン ダ 軍 医 A・F・ボ ー ド イ ン ら
日本で３番目、に よ る﹁ ボ ー ド イ ン コ レ ク シ ョ ン ﹂長崎の近代水道の歴史を知る
5 2 8 点︵ 国 の 登 録 有 形 文 化 財 ︶は
特 筆 す べ き 存 在 で 、同 館 で は 、写 真︶、本 河 内 高

︵日本西部及び南部魚類図譜︶﹄も同

な ど を 経 て﹁ 治 水 ﹂へ の 関 心 は 高

１ ８ ９ １ 年︵ 明 治

館 収 蔵 資 料 で す 。2 0 1 3 年︵ 平 成

い も の の 、意 外 と 知 ら れ て い な い

画像・解説などをインターネットで︶4月にリニューアルしたギャラ

24

炭鉱鍛冶に刀鍛冶の特長を加えて作られた鞴。
パッキン代わりに狸の毛が使われている78

石炭採掘現場で、作業員保護のため天井が落ちないように支えた自走枠
幕末長崎のパノラマ写真

本河内高部ダムの図面や外国製の器具類など長崎の近代水道史を物語る貴重な資料が保管・展示されている
江戸時代の倉田水樋（1673年完成）に使われた木製の水管

県北に唯一現存する洋館として県の文化財に指定されている旧松浦炭鉱事務所（資料館建物）
幕末・明治期のステレオ写真（立体写真）や専用の装置であるステレオコープなども収蔵

26

10
11

25

つきのかわ

海

a

構で、1904年︵明治名、引揚者581名が犠牲者となりました。
海底線史料

示されています。

海 底 ケ ー ブ ル と は 何 か 、 いに悩まされつつも現場の月﹂という状況でした。船酔

魂の碑﹂があります。読者各

敷 設 船 の 殉 職 者 慰 霊 碑﹁ 海大 戦 前 後 に 沈 没・遭 難 し たもの

紹 介 し て い く な か で 、記 者
はれ

れ る ケ ー ブ ル が﹁ 腫 物 に 手

西国際貿易港・長崎を象徴する
貴重な遺構
旧香港上海銀行長崎支店の建物
は、日本建築界の異才・下田菊太郎︵1866ら海底線事業の変遷を遺す史料館と長 崎 の 洋 館 群 で は 最 大 級 、国 際 貿

建 築 物 で す 。老 朽 化 で 取 り 壊 し が計画されたところ市民運動が起齋藤義朗︶

も﹁小笠原丸﹂引揚者の一人

びょうびょう

それは今も昔も変わらないで し た 。し か し 、1945年日、北海道増毛沖を航行中、
国籍不明潜

︶8 月
分あの時は二週間位かゝつ

水 艦 の 雷 撃 で 沈 没 。乗 組 員

リこつちにブラリするの中で二週間もあつちにブラた と 思 ひ ま す が 、大 洋 の 真

用者註︶発見が大変です、多 ︵ 昭 和

ようで、
1929年
︵昭和4︶ 平洋ではその︵不良箇所、引月の﹁長崎日日新聞﹂︵現・長崎新聞︶では、 月7〜9※1日にかけて平戸海峡 及び四国愛媛県の今治〜大島間海

らん︵1906年 三菱長崎造船 ︵略︶あの長い線ですから障

ま た 、同 館 敷 地 内 に は 、雰 囲 気 を 感 じ 、生 の 声 を 聞

位 に は 、尊 い 犠 牲 の 上 に わる 有 様 で 修 理 だ け に 一 ヶ ﹁小笠原丸﹂のように第二次所で竣工、1404総トン︶ 害点が次から次へと出て来への同行取材記事が7回連※2い た 記 者 は 、特 集 最 終 回 でが国の国際通信が保たれて載で特集されています 。

は 、保 守 の た め 引 き 揚 げ ら ﹁ 私 は 益 々 海 底 電 線 の 重 要

きたことにも関心を持って不良箇所保守の手順などをなること……国家の休戚にいただければと思います。

戦 に 伴 い 、樺 太 か ら の 引丸﹂は、第二次世界大戦終

さて、その後の﹁小笠原かった﹂と結んでいます。

とを感ぜずにはおられな上、軍事上の通信機関たるこきゅうせき

関する重大なる政治上、外交を ふ れ る 様 に 静 か に ﹂扱 わ
れ 、何 時 間 も 休 み 抜 き の 作業が行われていることに驚い て い ま す 。さ ら に 記 事 では 、瀬 戸 内 海 の 保 守 業 務 な
どよりも太平洋のど真ん中での作業が遥かに過酷であと な っ た 故・納 谷 幸 喜 氏し た 。の ち に 大 横 綱 大 鵬

る こ と を 紹 介 し て い ま す 。 揚者の輸送を行っていま
担 当 者 の 証 言 に よ れ ば 、南※3

太平洋ヤップ島での修理工

b

明治日本の
国際通信拠点だった
ことを示す場所︶7月、陸軍海底線史料館の建物は、1896年︵明治省臨時台湾電信建設部創立と同時に
建 築 さ れ た 電 源 舎 で 、4 つ の 貯 線 槽︵ 海 底 電 信 線貯蔵池︶と敷設船との間のケーブル移動用動力源として
1967年
︵昭和 ︶
まで現役でした。
明治の洋風建築技 法 に よ る 建 物 は 外ては国内に数例しか現存しない遺1931︶の設計とし観が保存され、1977年︵昭和 ︶かし て 開 館 。創 業 時 の イ ギ リ ス 製 動 力
易港長崎の繁栄を象徴する銀行︶に竣工。

装置など世界唯一の資料もあります。
︶に は 経 済 産 業 省の近代化産業遺産に認定され、長崎がこ り 、保 存 修 理 が 決 定 。1 9 9 0

2008年︵平成明治日本の国際通信拠点であったこと な り ま し た 。2 0 1 4 年︵ 平 成

年︵ 平 成 2 ︶に は 国 の 重 要 文 化 財齋藤義朗︶とを知る貴重な場所となっていま す 。
︵文責︶4 月 か ら 、１ 階 を 銀 行 時 代 の展 示 と 多 目 的 ホ ー ル 、2・3 階 で孫 文 と 長 崎 出 身 の 実 業 家・梅 屋 庄
吉 と の 国 境 を 越 え た 友 情 、長 崎 の近代交流史などを展示するミュー︵文責

ジアムとしてリニューアルオー
プンしました。

「西泊」バス停〒850-0075 長崎県長崎市西泊町22-1
NTT-WEマリン長崎事務所内
TEL 095-865-5882
URL：http://www.nttwem.co.jp/knowledge/historical/■開館時間 9:00〜15:00 ※事前予約制■休 館 日 土･日曜、祝祭日、年末年始（12/28〜1/4）■観 覧 料 無料■駐 車 場 無料(普通車5台)事では、﹁あんな渺々たる太海底線史料館

底 電 纜 敷 設 船﹁ 小 笠 原 丸 ﹂ は、とても苦しいものです、 館内には同船の遺留品も展

でん

底線修理を行った逓信省海

三菱重工
長崎造船所

［コラム］

﹁ 小 笠 原 丸 便 乗 記 ﹂か ら

1階は香港上海銀行時代の雰囲気を伝える展示と多目的ホールになっている

敷設船の資料なども多数展示されている長崎県文化振興課 主任学芸員 齋藤義朗

ローソン

−

昭和四年の新聞で本での電信事業創業
紹介されたからわずか2年後の1 8 7 1 年︵ 明 治 4 ︶、デ海底ケーブル保守

ンマークの大北電信会社
が 長 崎 〜 上 海 線 、長 崎 〜
ウラジオストク線2条の海底線を長崎に陸揚げしま し た 。こ れ に よ り 、ヨ ー
ロ ッ パ・北 米 と も 通 信 可
能な海外電信が開始さ
れ 、長 崎 は わ が 国 に お ける国際通信の重要拠点とな り ま し た 。以 来 、海 底 通
信 ケ ー ブ ル は 、通 信 技 術

（株）
三菱重工業
長崎造船所史料館
d 木鉢IC

長崎港〒850-0921 長崎市松が枝町4番27号 TEL 095-827-8746
URL：http://www.city.nagasaki.lg.jp/shimin/190001/
192001/p000829.html■開館時間 9:00〜17:00（入館は16:40まで）■休 館 日 年末年始(12/29〜1/3)■駐 車 場 無し■観 覧 料 一般300(240)円、小中学生150(90)円※( )内は15名以上の団体割引料金※1 長崎県の九州本土と平戸島のあいだの海峡※2 「小笠原丸便乗記」、「長崎日日新聞」
1929年（昭和4）10月19・20・23−27日（朝刊）長崎市立図書館商用データベースより※3 現ミクロネシア連邦ヤップ州が格段の進歩を遂げた今
日 も な お 、イ ン タ ー ネ ットを中心とした高度情報化社会を繋ぐ通信インフ
ラとして不可欠な存在となっています。
重要設備ながらも水面
下 に あ る た め 、海 底 線 は市民生活から縁遠いものと捉えられがちです。

山

37

：

長崎近代交流史と孫文・梅屋庄吉ミュージアム

20

佐

b稲

：

逓信省海底電纜敷設船「小笠原丸」の竣工記念模型と遺留品（左ページのコラム参照）
2階と3階は「長崎近代交流史と孫文・梅屋庄吉
ミュージアム」となっている

29

43

21

12
13

58

10

26

長崎市旧香港上海銀行長崎支店記念館
長崎駅

200m

0

10

52

電源舎で創業時から使われていた
世界で唯一現存するイギリス製海底電線移動装置（写真上）ホーリング・マシンで海底線積込中の「南洋丸」（1937年）（写真下）「小笠原丸』※いずれも海底線史料館所蔵

22

殉職者慰霊碑「海魂の碑」

日日本初の近代洋式灯台︵復元︶と日本最古の無筋コンクリート造の記念館
条を

伊 王 島 灯 台 は 、1 8 6 6 年︵ 慶応2︶締結の﹁改税約書﹂第機に整備された日本初の近代洋角形洋式灯台でした。初点灯は187︵昭和7︶7月に初点灯した鉄

樺 島 灯 台 は 、1 9 3 2 年

天草灘を見守る白亜の樺島灯台

0 年︵ 明 治 3 ︶6 月 。原 爆 被 害 の た め
筋 コ ン ク リ ー ト 造 、白 色 円 形式灯台のひとつで、わが国初の鉄造六︶に 四 角 形 灯 台 と1 9 5 4 年︵ 昭 和の 灯 台 で す 。当 初 は 野 母 崎 にも ス コ ッ ト ラン ド 出 身 の お 雇 い 外 国人

遺 産 ︶で 、設計 者 は 初代 灯 台・退 息 所と退息所︵県指定有形文化財、近代化産業

少 シ ﹂と い う 海 軍 水 路 部 の 見 解 を

ザレバ其ノ利用ノ範囲極メテ

対シテハ樺島ニ設置スルニ非﹁島原海湾ニ出入スル船舶ニ

1 9 2 9 年︵ 昭 和 4 ︶1 月 の設置する計画でしたが、︶になりましたが、2003年︵平成
初 代 灯 台 が 外 形 復 元 さ れ ま し た 。記 念
︶建造の旧吏員

Ｒ・Ｈ・ブ ラ ン ト ン 。平 屋 建 て 桟 瓦 葺
受けて樺島に変更されています。

館は1877年︵明治

き 、日 本 最 古 の 無 筋 コ ン ク リ ー ト 造 の

しかし、
予算要求の経緯から名称は﹁野母崎灯台﹂のままでした︵195※

館内は、灯台記念館となっています。
齋藤義朗︶

3年﹁樺島灯台﹂に名称変更︶。19
93 年︵平成5︶、旧 灯 台 吏 員 退 息
所 を 利 用 し た 資 料 館 が 開 館 し、古い灯器や機器類などが展示されてい る ほ か 、毎 年 4 月 末 に は 灯 台 内

齋藤義朗︶

部の一般公開も行われています。
︵文責

銀行と長崎の歴史を銀行所蔵史料・写年を記念して開設されたもので、十八﹁ 長 崎 歴 史 文 化 博 物 館 ﹂。幕 末・な 歴 史 資 料 を 収 蔵・展 示 す る

長崎にかんする数々の貴重

近代化の先駆けだった
幕末・明治の長崎も紹介

真やパネルなどとともに紹介してい明 治 の 長 崎 に つ い て は 、﹁ 近 代

東長崎

大浦

賑橋

︵文責

近代日本の金融経済史と長崎の歴史が重なる
江戸時代、俵物役所があった地に建つ 十 八 銀 行 本 店 。前 身 の﹁ 立 誠 会 社 ﹂は、1872年︵明治 5︶に公布された国立銀行条例の参考にされるなど、明治日本における近代商業銀行の先駆
け で し た 。本 店 3 階 に あ る﹁ 十 八 銀 行

ます。当時大蔵卿だった大隈重信のサ

化 の 魁・長 崎 〜 長 崎 発 、西 洋 の史 料 展 示 室 ﹂は 、十 八 銀 行 の 創 立 百 周

インがある第十八国立銀行創立承認

知 と 技 〜 ﹂と 題 し て ２ 階 で 常造 船 、印 刷 、電 信 、上 海 航 路 な設 展 示 を 行 っ て い ま す 。写 真 、

さきがけ︶︶や 第 十 八 国状︵ 1 8 7 7 年︵ 明 治
立銀行時代に発行した紙幣など、貴重な資料の宝庫となっています。

ど 、各 分 野 で の 近 代 化 の 歴 史を貴重な資料をもとに紹介する 一 方 、上 野 彦 馬 撮 影 局 の 再
現 コ ー ナ ー や 、本 木 昌 造 の 活版 印 刷 植 字 、国 際 通 信のモールス符号発信な
ど 、体 験 を 通 し て 楽 しみ な が ら 幕 末・明 治 の
長崎の歴史や文化にふ

樺島灯台

天草灘
2km
0
200m
0

建築物としても貴重な記念館れることができます。

樺島灯台資料館 樺島
眼鏡橋

14
15

オオウナギ生息地
長崎市立図書館

脇岬港
権現山
桜町小学校
NBC

〒851-0507 長崎市野母崎樺島町字大山
TEL 095-893-1111（野母崎行政センター）■開館時間 9:00〜17:00■休 館 日 年末年始(12/28〜1/3)■観 覧 料 無料■駐 車 場 無料（普通車10台ほか）
公会堂前
五島町

脇岬海水浴場
桜町
長崎市役所
JR長崎駅
稲佐

〒850-0007 長崎市立山1-1-1 TEL 095-818-8366
URL：http://www.nmhc.jp/■開館時間 8:30〜19:00■休館日 第3火曜(祝日の場合は翌日)■観覧料 一般600(480)円、小中高生300(240)円※( )内は15名以上の団体割引料金※企画展は別料金。
※長崎県内の小中学生は無料。そのほか各種減免制度有。
■駐車場 有料（普通車62台、大型バス5台）

長崎駅前

常設展示室

伊王島大橋

香焼

1km
0

伊王島港

聖ミカエル天主堂〒850-0841 長崎市銅座町1番11号 十八銀行本店3階
TEL 095-824-1818（代表）
URL：http://www.18bank.co.jp/■開館時間 9:00〜15:00 ※事前予約制■休 館 日 銀行営業日以外■観 覧 料 無料■駐 車 場 無し

伊王島中学校

角力灘
伊王島海水浴場〒851-1201 長崎市伊王島町1丁目3240番1
TEL 095-898-2202（やすらぎ伊王島）
URL：http://www.city.nagasaki.lg.jp/kanko/820000/
824000/p000838.html■開館時間 9:00〜17:00■休 館 日 月曜（祝日・休日の場合は、以後最初の休日でない日）、
年末年始(12/31・1/1)■観 覧 料 無料■駐 車 場 無し

長崎市伊王島灯台記念館

長崎市伊王島灯台記念館

伊王島灯台

十八銀行史料展示室

長崎市街

長崎歴史文化博物館

樺島灯台

11

：

野母崎総合運動公園

樺島灯台資料館
浦上

長崎歴史文化博物館：※「灯台予定位置ニ関スル件回答」JACAR（アジア歴史資料センター）Ref.C04016916900
公文備考 Ｑ 通信・交通・気象 巻2の2（防衛省防衛研究所）

第十八国立銀行発行紙幣。上の2点が米国で印刷、下2点は国内で印刷
近代活版印刷やモールス符号発信の仕組みを体験できる
コーナー

29

館内には灯台の資料のほか、灯台に使用された実物の灯器も展示されている。写真は四等閃光レンズ（1918年、フランス製）
火縄銃から洋式銃へ移り変わる過程を紹介したコーナー

15

初代の形に復元された伊王島灯台（三代目）。隣接して初代灯台の六角形石組みも残る
日本の経済金融史からみても貴重な資料が展示されている

灯台用灯ろうなど資料館内の展示

1010新上五島町鯨賓館ミュージアム
新上五島町鯨賓館ミュージアムは島の玄関口である有川港︶ 月に開館周 年 を 迎 え ま し た 。そ の 名 の と お り 主 に

多 目 的 タ ー ミ ナ ル 内 に 併 設 さ れ た 博 物 館 で す 。２０１４年︵ 平成代横綱佐田の﹁ 鯨 ﹂に 関 す る 資 料 を 展 示 し て い る ほ か 、新 上 五 島 町 内 に あ るの教会群を紹介するパネルや本町出身の第山 関 の 資 料 を 展 示 し て い ま す 。鯨 に 関 わ る 収 蔵 品 の ほ か 、古 文

さい

きょ

じょう

裁許状関係
この鯨賓館ミュージアムから一望できる有川湾では江戸時代
初期に鯨漁が始まりました。
有川
湾では主に、
網取式捕鯨がおこなわれていたとされ、
鯨見山というく、県外から研究者が調査に訪れることもあるそうです。取材にうかがったときは『坂本龍馬と長崎』と題した企画展が開催中でした。藤田紫香

り、有川湾内での漁業権を争うこ
年にが、なかなか決着の見通しが立たに訴えて善処方を願い出ました

甚 右 衛 門 は 、福 江・富 江 の 両 藩

渡る漁場の海境争いが続きます。

９ ５︶に日本の調査船で捕獲されま す。
骨 格 標 本 は、
平成７年
︵１ ９

標本と実物大模型が展示されていス に は、
クロミンククジラの骨格

有川港ターミナルの待合スペー

クロミンククジラの標本

ず 、江 戸 控 訴 に 踏 み 切 り ま す 。そた成熟したメスで、体長 ｍ、体重とになります。ここから約の際、江戸幕府の評定所に資料とト ン で し た。
その横に並ぶ模型図です。これは幕府の指示によっこの鯨種は南半球の海洋に産は、体長 ｍのメスの実物大です。

して提出されたのが有川湾浦絵て長崎桶屋町の絵師溝口七郎兵衛に描かせた浦絵図で、評定所はイ ス 近 く ま で 分 布 し て、
ナンキョ

し、
夏季
︵ 月 〜 ３ 月︶にパックア※

この絵図の裏に裁許文を認めて有川磯辺潮満ち際三尺迄の魚目目方の主張を退け、海役に対する

元禄２年の幕府裁許状では、魚シロナガスクジラの減少とともに

回 遊 し て 生 活 し て い ま す。
本種は

熱 帯 海 域 で 繁 殖 し、その間を毎年

べ て 過 ご し、
冬季
︵７ 〜 ９ 月︶にはクオキアミを主とする餌生物を食側の狩猟は根拠がない、として諸資 源 が 急 激 に 増 加 し、１９７０年渡したといわれています。

国の通例どおり、磯猟は地付き次代から南極海捕鯨の対象でした。
海※水が凍結してできた氷

第、沖は入会ということで採決さ［同館主査 中山利朗］

住所：〒850-0931 長崎市南山手町4-3
TEL 095-870-7192
http://www.minamiyamate-museum.jp/index.html■開館時間 10:00 〜 17:30■休 館 日 毎月16日※展示替え期間等のための臨時休館日有■観 覧 料 一般500円、中高生300円、小学生200円※5名以上は団体割引あり■駐 車 場 有料

れ ま し た 。ま た 、元 禄 ３ 年 の 幕 府

クロミンククジラの骨格標本と実物大模型

鯨を見張った場所の地名が残っ

9.6

50
1000点以上。特に南画や黄檗関係の作品数が多

９．
３５

龍馬も愛用したとされる亀山焼再裁許状では、元禄２年の裁許状る常川さん。今年5月9日までは『長崎の雪月花』ているほか、
鯨供養塔等の史跡が膨大なコレクションは書画や絵画を中心に

7．
8
目標は、今よりも来館者数を増やすことと語多く存在します。

ら、美術館を開く決心をしました」の魚目側の解釈が再び論争を呼絵画・工芸品を展示中です。

有川で鯨漁の隆盛を図ったのが長崎をより深く知ってもらいたいとの思いか

12と題して長崎に残された「雪月花」に関わる書や

江口甚右衛門という人物で、万治再認識していただくと共に、長崎以外の方にもん だ た め に 、翌 年 、再 び 幕 府 か ら

折れますが、みなさんに見ていただいて、長崎の４年︵１６６１︶、
父の逝去によりしてきた美術品・工芸品を長崎の人々に今一度30

ほとんど私一人で行っています。なかなか骨が歳の若さで家督を継承しました。長崎の輝かしい歴史の中で、祖先が大事に残裁許状が下されたものです。

なさんにお見せしていますが、その入替作業はた 。し か し 、そ の 翌 年 の 寛 文 ２ 年

治時代半ば以前の長崎にゆかりのあるものでし江戸幕府により裁決が下され「季節ごとに展示内容をリニューアルしてみ︵１６６２︶、
五島藩の領地が福江いたのですが、調べてみると、そのほとんどが明た証拠となる重要な資料であり、込まれてしまいます。

領と富江領に分知されます。
これ

Kazuhiro Tsunekawa

当時の有川湾での漁業史を物語かり。常川さんの解説と共に、幕末の長崎に引き

10

に伴い、
有川湾を挟んだ魚目と有常川和宏 さん
館長

る大変貴重な逸品です。

など、龍馬ファンならずとも目を見張るものば

12

書 や 民 具 等 の 資 料 を 中 心 に 約 ３ 千 点 を 収 集・保 管 し て い ま す 。

いただきたいと5年前に美術館＆カフェをオー
Nagasaki Minamiyamate Museum16
住所：〒857-4211 南松浦郡新上五島町有川郷578-36 有川港ターミナル1F
TEL：0959-42-0180
URL：http://k101ow01.town.shinkamigoto.nagasaki.jp/geihinkan/museum/index.html■開館時間 9:00〜17:00■休 館 日 年末年始(12/29 〜 1/3)
■観 覧 料 一般 2 0 0 (15 0)円、小・中学生10 0 (5 0)円 ( )内は15名以上の団体割引料金■駐 車 場 無料（普通車2 0 0台、障害者用3台）

17

小さい頃からいろんなものがあるなぁと思って川はそれぞれ富江領と福江領とな

所図、幕末の長崎の陶磁器（亀山焼や秋ノ浦焼）

2629

職後、自宅にあった古美術品を多くの人に見て

長崎南山手美術館

文化を楽しんでもらえればうれしいですね」
左から藤田紫薫筆の中岡慎太郎、坂本龍馬の肖像画、佐々木高行、西郷隆盛の書

さんは、長崎市出身で元サラリーマン。定年退

美術品を通して長崎の文化をより楽しんでもらいたい。

隆盛の書のほか、長崎港全図や長崎奉行所西役

17「展示品のほとんどは先祖が集めたものです。

逸品紹介
口正面にある長崎南山手美術館。館長の常川和宏

1

幕府再裁許状（元禄３年）が描いた龍馬の肖像画をはじめ、勝海舟や西郷幕府裁許状（有川湾浦絵図）（元禄２年）

プンしました。

ミュージアム毎日、多くの観光客が往来するグラバー園入

はら
ゆ
み

今回、NBCラジオパーソナリ

くりティの栗原優美さんが訪ねたのは、長崎バイオパークに新設されたペットアニマルワールド﹁ P A W︵ パ ウ ︶﹂。犬 や 猫 、ウ サ ギなどを中心に、直接動物たちとふ入ってすぐに迎えてくれるのがれあえる空間です。

﹁共生の樹﹂。
たくさんのウサギやモルモットとともに、珍しいタイハクオオムやワシミミズク、グリーン

イグアナともふれあえます。

猫 た ち の 部 屋 で は 、大 き な ソ

ファにゆったりと座って、ロシア

ンブルーやスコティッシュフィールドなどのたくさんの猫たちと過ごせる癒しの空間が広がります。

また犬たちの部屋も設けられています。この部屋は中庭にも続種類以上いていて、暖かな日差しをあびな

がら、優しい目をしたの犬たちに囲まれ、身も心もすっ

かりリラックスできました。

10

さかきばら郷土史料館
Sakakibara Museum of Folklore

館長

榊原幸子 さん

Sachiko Sakakibara

人びとは
一まいの紙
一まいの布
そして
一つひとつの

道具に

どれほどの
込めて

思いを

その

いとなみを
続けてきたことだろう

物が語りかける故郷のストーリー。
昔の物と対話し、今を知る。

余裕で手のひらに乗るパンダマウス

PAWを堪能したあとに向かったのがカバの池 。日 本 で 初 め て 人 工 哺 育 に 成 功た

し、泳げないカバとして有名になっ

めたモモをはじめ、お父さんのドン、で

お 母 さ ん の ノ ン ノ ン 、旦 那 さ ん の

出 目 太 の 4 頭 が い ま す 。こ こ で は

え さ や り 体 験 に 挑 戦 し ま し た 。大きな口をあけてエサをねだるドンの口の中にキャベツが見事に入り、栗原さんも大満足。たくさんの動物たちに癒された一日でした。

ペットアニマルワールド﹁ＰＡＷ︵パウ︶﹂長崎バイオパーク入口左手の黄色い建物を目指します

自慢の体験プログラム（ 右 上 ）左 側 の「 共 生 の 樹 」で はたくさんの小動物とふれあえます

かわいい動物たちとふれあう空間が新たに誕生
長崎バイオパーク（ 左 上 ）大 き な レ ト リ バ ー か ら
小さなトイプードルまで、人なつっこい犬たちとのひととき

2

人々が物を捨て始めた時代に、その価値を見据え集め始めた人がいました。
「皆様に支えられて、主人が戦後50年間をかけて集めた昭和の懐かしい生活道具類は、今やその時代を知る貴重な史料となりました」と語るのは、館長である榊原幸子さん。平成元年、島原の歴史と生活を学ぶ施設になればと、榊原武之さん・幸子さん夫婦によって開館しました。私財を投じて建てられた見事な蔵
造りは、島原城下のまち並みに配慮した建物として「島原市まち並み景観賞」も受賞しています。
館内では島原の乱や島原大変、島原藩屋敷図、伊能忠敬の地図制作に関する史料に加え、ご主人が集めた懐かしい民具として、鍬から網籠、手きぬた

回し洗濯機、衣類の皺をのばす砧、医療器具まで、どれも懐かしく興味深い道具類が所狭しと並んでいます。
「 あかり」のコーナーでは、火打石
あんどんから行燈、ランプ、電球まで、実際に使われていた物が展示され、時代を追ったエネルギーの移り変わりも知ることができます。そして防空頭巾や配給切符、軍服などを展示した「戦争の記録」コーナーも。
「道具類は先人が汗を流し、知恵を絞り、そして戦争という苦しい時代を乗り越え、人々がどう生きてきたのかを語りかけてくれます。その物語を、次の世代である子どもたちへ伝えていきたいものです」
幸子さんは学校教育への活動にも協力し、史料館で子ども達に歴史の説明も行っています。その活動が認められ県地域文化章、島原半島文化章を受賞。
「人は有限でいずれ去りますが、物はいつまでもその時代を語りかけてくれます」。物や史料

蔵造りで吹き抜けの広い館内に秘められた、ひと

突然コモンマーモセットが肩に乗ってきて
おっかなびっくりの栗原優美さん

つの物語を、この史料館で見つけてみま
せんか？

カバのえさやり体験は土日祝日11：30と15：30の2回。参加料100円。記念のオリジ
ナル動物カード付き0

教育の歴史（手前）と「戦争の記録」
コーナー（奥）

1000m

西彼中学校
佐世保市
西彼農業高校

新西海自動車学校
長崎パーク
カントリークラブ
長崎市

19

住所：〒851-3302 西海市西彼町中山郷2291-1
TEL：0959-27-1090
URL：http://www.biopark.co.jp/■開館時間 長崎バイオパーク9 : 0 0 〜 17: 0 0 (入園は16: 0 0まで)
PAW 9 :3 0〜17: 0 0（ 入園は16:3 0まで）
■休 館 日 無休■観 覧 料 ＰＡＷ単体入場：5 0 0円
バイオパークセット券：大人 2 0 0 0円
中高生14 0 0円、3歳〜小学生110 0円
BIOPAS S会員：入場無料■駐 車 場 無料（800台）

天草・島原の乱に関する展示（左）と島原大変に関する展示（右）住所：〒855-0053 島原市城西中の丁2034
TEL：0957-63-1255
URL：http://tabinaga.jp/museum/119/119.html■開館時間 9:30 〜 17:00（土日曜、祝日のみ開館）■休 館 日 平日■観 覧 料 一般200（160）円 小中高生50円※（ ）内は30名以上の団体割引料金■駐 車 場 無料（武家屋敷駐車場利用）

島原図書館

18

U

S

E

U

M

ウェブサイト「ミュージアム県ながさき」と「旅する長崎学」などが合併し、より便利になります。

長崎歴史・文化ポータルサイト「ながさき歴史・文化ネット」の開設
URL : http://nagasaki-bunkanet.jp

O

P

I

C

建
物
探
訪

「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」の推薦が決定しました

し い 矢 竹 の 生 垣 や 茅 葺 、長戸 時 代 か ら 続 く 武 家 町 。美ています。

し た 、昭 和 の 学 び 舎 が 再 現 さ れ

示 館 は 、当 時 の 校 舎 を 改 修・復 原

品 な ど を 紹 介 。２ 棟 目 の 北 側 展

雲仙市歴史資料館国見展示館

屋 門 の 石 垣 が 残 る﹁ 雲 仙 市 国 見江

こうじろ くうじ

町 神 代 小 路 地 区 ﹂に は 、国 指 定 重

舎 は 総 檜 造 り 。閉 校 後 は 民 間 の 会

40

年まで利用されてきた校

領 領 主・鍋 島 氏 の 陣 屋 敷 跡﹁ 鍋 島社 の 倉 庫・託 児 所 に な っ て い ま し

昭和邸 ﹂な ど が 保 存 さ れ 、国 の 重 要 伝

た が 、保 存 地 区 選 定 を 機 に 平 成

19

要文化財である佐賀鍋島藩神代

統的建造物群保存地区に選定さ

年か ら約３年かけ て修 復されまし23

れています。

た。柱や天井板、気泡が入った窓ガられた廊下や古傷が入った柱、歴史と文化を伝承するこの保立した旧神代村立神代中学校を生徒が落書きした板壁もあれ

ラス に至るまで利 用で きるものは

再 利 用 し た も の で 、木 造 瓦 葺 のば 、天 井 に 投 げ つ け た 雑 巾 跡 、ボ

存 地 区 の 一 画 に 、国 見 展 示 館 は校舎が昭和の懐かしさを伝えてー ル 跡 な ど も 残 さ れ 、そ れ を 見 て

磨き上げ
すべて使われています。

い ま す 。当 時 は ３ 棟 の 校 舎 が 並いる だけで当時の 子ど も達の声が年に設ん で 建 っ て い た そ う で す が 、そ聞 こ え て き そ う で す 。島 原 半 島 で

あ り ま す 。建 物 は 、昭 和のうちの２棟をリノベーショ

昭和の木造校舎が現地にそのま■入館料：無料 ■開館時間：10時〜17時■休館日：月曜日（但し祝日の場合はその翌日）、〒852-8116 長崎市平和町11-19 グロリアヒルズ1階
TEL095-807-5646

ン 。１ 棟 目 の 南 側 展 示 館 で は 、島浦上キリシタン資料館

ま 残 る の は こ こ だ け と あ り 、校 舎

ざまな企画展が計画され、信徒発見150周年記念企画展「ローマとの再会」（3月1日〜
5月下旬）や、浦上の人々が流された津和野の歴史を伝える特別展「津和野に流された
浦上キリシタン」（3月8日〜 4月26日）が開催されています。

原半島最古の石器をはじめ、16世紀以降の日本において、キリスト教がどのように伝わり、受け入れられたかという世界でも類を見ない独自の過程を物語る「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」は、キリシタン大名の「城跡」、禁教時代の「集落」、「復活後に建てられた様々なスタイ
ルの教会堂」という14の構成資産からなります。この「長崎の教会群」が1月16日に世界文化遺産候補として、国からユネスコへ推薦されることが決定し、1月22日に推薦書がユネスコ世界遺産
センターへ提出されまし た。今 後、夏 から秋頃にユネスコの諮 問 機 関であるイ
コモスの現 地 調 査が 行 わ れ、平 成28
年6月頃の世界遺産委員会で登録が審議される予定です。

浦上キリシタン資料館グランドオープン
平成26年（2014）5月にプレオープンした浦上キリシタン資料館が、平成27年1月にグランドオープンしました。浦上に潜伏して いたキリシタン たちが、慶 応 元 年（1865）、大浦天主堂でプティジャン神父に信仰を告白し、その後「浦上四番崩れ」という厳しい迫害を受け、それを乗り越えたという歴史を伝え、さらには原爆投下による犠牲を二度と繰り返さない、平和を願うという趣旨から設立されたものです。
浦上のキリシタン史を中心とした、さまS自体が展示品と言えるでしょう。

■問い合わせ先：長崎県文化振興課
TEL：095-895-2762

T

1000点を超える貴重な出土

県内の文化情報を集約し、長崎の文化の魅力に触れる機会を増やすためウェブサイト「ながさき歴史・文化ネット」を3月下旬にオープンします。長崎県内のミュージアム・文化ホールを施設分類やエリア、分野
で検索する事ができ、各施設の基本情報のほか、展
覧会や講演会などのイベント情報も見ることが出来ます。県内ミュージアムの見学やイベントをお調べの際にご活用ください。
また、同じ機能を備えたスマートフォン用のアプリ「ながさきミュージアムネット」も3月末にアップしま
すので、併せてご活用ください。

★

昭和の学び舎をリノベーションした
総檜造りの木造校舎

M

キリシタン禁制の高札

長崎歴史文化博物館総入館者500万人、長崎県美術館400万人達成
平 成17年（2005）11月3日に 長 崎 県と長崎市が共同で設置した長崎歴史文化博
物 館 で は、平 成26年（2014）12月10日に総入館者数500万人を達成し、記念セレモニーが開催されました。
同じく、まもなく10周年を迎える長崎
県 美 術 館（H17年4月23日開 館）でも、平成27年2月7日に総入館者数が400万人となりました。

21

これからも、県内外の皆様から親しまれる施設となるよう、設置者、指定管理者一体となって運営してまいります。
本誌は、長崎県内のミュージアムの一体的な情報発信を目的として平成24年度に創刊しま し た。来 年 度 も 引 き 続 き 発行の予定です。
県内ミュージアムに関する情報等がございましたらご提供下さい。
■連絡先：長崎県企画振興部
文化観光物産局文化振興課
TEL:095-895-2762

教室内には近郊の小学校などから譲り受けた木製の机や椅子、実際に使われていたオルガンや教材などが並んでいます。

住 所：〒859-1303 雲仙市国見町神代丙178-1
TEL 0957-78-2334
URL:http://www.city.unzen.nagasaki.jp/info/prev.asp?fol_id=10066■開館時間 9:00〜17:00■休 館 日 土日曜・祝日 ※職員在館の場合は見学可能 ※要連絡■観 覧 料 無料■駐車場 無料（普通車10台）

20