0CD

とう

シングルレバーシリーズ

シングル混合栓 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ K2730（寒冷地用‥K2730K）

施工・取扱説明書
施工、ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しく施工、ご使用ください。
お客様へ
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも読める所に必ず保管してください。
工事店様へ
施工後、この説明書と保証書
をお客様へお渡しください。

K2730

手渡しできない場合は器具に掛けておいてください。

各部の名称‥‥‥‥‥1

器具の取付け‥ 6 〜15

施工についてご使用についてストレーナ・吐水口の掃除‥23

く

施工に関する
安全上のご注意‥ 2 〜 3

ご使用に関する
安全上のご注意‥16 〜19

故障？その前に‥‥24

じ

適切な使用条件‥‥‥4

使用方法‥‥‥‥‥‥20

梱包明細‥‥‥‥‥‥5

寒冷地用の水抜方法‥21

陶磁器部品の交換について‥‥‥26

もお手入れ‥‥‥‥‥‥22

分解図‥‥‥‥‥‥25

P−1

シングルレバー混合栓について●本器具は、指一本で吐水・止水・温度調節ができる操作しやすい混合栓です。
●吐水・止水が簡単に行えますので、節水にも役立ちます。

各部の名称
一般用
偏心管
（断熱カバー付）

ストレーナ：
配管からのゴミがたまり、水の出が悪くなった時に調べます。
（参照：ストレーナ・
吐水口の掃除）吐水口
レバー

流量調節栓：
ドライバーでまわす事により流量を調節したり、配管からの水を止める事ができます。
（参照：ストレーナ・
吐水口の掃除）

寒冷地用

水抜プラグ

P−2

施工について施工に関する安全上のご注意●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●施工完了後、試験運転を行い異常がない事を確認すると共に、工事店様は説明書に沿ってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。

用語および記号の説明

注意 ‥‥‥‥‥‥「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」‥‥‥‥‥‥「注意しなさい！」（上記の「注意」と併用して注意をうながす記号です。必ずお読みになり、記載事項を守ってください。）‥‥‥‥‥‥「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）‥‥‥‥‥‥「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）

注意
湯水を逆に配管しないでください。
水を出そうとしても、湯が出てやけどをする事があります。
なお、逆配管の場合は逆配管アダプター（別売）を使用する事で、逆配管でも表示通りに湯水を使用する事ができます。
（参照：器具の取付け−逆配管の場合）（寒冷地用の場合）凍結が予想される際は、水を抜いておいてください。
凍結破損で漏水し、家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
凍結が予想される地域は寒冷地用の器具を選定してください。
(参照:寒冷地用の水抜方法)
本製品はデザイン上、風合いを出すため陶磁器部品を使用しています。
取扱いにはご注意ください。
万一陶磁器部品が割れた場合は、交換部品をご購入ください。
（参照：陶磁器部品の交換について）

P−3〈陶磁器の取扱いについて〉注意
陶磁器は温度変化に敏感です。
急熱、急冷を避け、直接火に掛けたりしないようにしてください。

陶磁器は衝撃に弱いのでぶつけたり落としたりしないでください。
運搬や発送などをされるときは梱包にご注意ください。

ひびが入っている陶磁器はご使用にならないでください。
本来の強度を失っていますので危険です。

傷、割れ、カケのある陶磁器はご使用にならないでください。
特に口や手の触れる場所にご注意ください。

陶磁器表面に水滴が付く事がありますが、室温など温度差の影響による結露水です。
水漏れと誤認のないようにご注意ください。

P−4

適切な使用条件（１）貯湯式給湯器・中央給湯式の場合の必要な給水・給湯圧力条

件●給水・給湯圧力
0.05MPa ｛0.5kgf/cm2｝〜 0.74MPa ｛7.5 kgf/cm2｝●給水圧力と給湯圧力の差が少ないほど、温度調節がしやすくなります。
（２）ガス瞬間式給湯器の場合の給湯器流入口における最低必要圧力
設定条件●水温：25℃●吐水温度：42℃●ガス瞬間式給湯器の調節ハンドル：高温●レバーは全開（Ｐ＝給湯器の最低作動水圧

従

ガ

ス

瞬

来

タ

イ

間

式

給

湯

MPa ｛kgf/cm2｝）器

プ

比例制御タイプ

8号

10 号

12 号

16 号

P+0.07｛0.7｝

P+0.09｛0.9｝

P+0.12｛1.2｝

P+0.098｛1.0｝●給水圧力は流動時の水圧を示します。
●給湯能力8・10号では、冬季での快適流量が得る事ができませんので、ご注意ください。
●飲用不可な井戸水は使用しないでください。
●給湯には蒸気を使用しないでください。
●ガス瞬間式給湯器からの配管は最短距離で施工し、保温材を巻いてください。

P−5

梱包明細
●本書（施工・取扱説明書）×1●保証書×1
本体×1

偏心管（断熱カバー付）×2

寒冷地用の場合

断熱カバー
偏心管

逆止弁
コア

寒冷地用の場合
断熱カバー
偏心管

パッキン

P−6

器具の取付け主な工具類■ シールテープ：
混合栓の偏心管を配管に取付ける際に必要です。

■ 使い古しのハブラシなど：
配管掃除ができるもの。

■ スパナ（モンキーレンチ）など：
混合栓のナットがまわせる工具。

■ 手袋：
ケガ防止のために着用してください。

■ タオルなど：
ケガ防止や混合栓保護のために使用します。

■ ぞうきんなど：
配管中の残り水を拭くのに使用します。

止水栓がキー式の場合に必要な工具（P8参照）■ 止水栓キー

配管中のザルボがはずれた場合に必要な工具（P9〜10参照）■ 六角レンチ（対辺12ｍｍ）■ プライヤーP−7

必要な偏心寸法90〜100ｍｍ
湯側

水側
偏心管

P−8

A

古い混合栓の取りはずし

1※新設の場合は B に進んでください。

止水栓を閉めて、水を止めます。
止水栓ボックス（メーターボックス）のふたを開け、止水栓を右にまわして閉めます。
※一部の地域では左まわしの場合があります。
止水栓がどこにあるかわからない場合は、水道局にお問い合わせください。

■ 戸建て住宅などの止水栓ボックス：
主に玄関やガレージ付近の地面にあります。
古い戸建て住宅の場合は道路に円形のキー式ボックスがあったりします。
●キー式●ハンドル式

止水栓キー
SAN-EI品番：
PR30（止水栓キー）
2■ マンションなどの中高層住宅の止水栓ボックス：
主に玄関を出た階段の踊り場に鉄の扉があり、電気やガスのメーターと共に水道メーターと止水栓があります。
お隣と共通のボックス内で止水栓の場
所がわからない場合は、水道料金の検針票などでご自分の水道メーター番号を確認してください。

水道メーター（量水器）
水道メーター（量水器）

古い混合栓本体をはずします。
偏心管のナットを交互に少しづつゆるめて取りはずします。
偏心管側にナットが付いている場合は右、本体側にナットが付いている場合は左にまわします。
アドバイス●この時、片方のナットだけまわすとうまくはずれません。
交互に少しづつゆるめて取りはずしてください。
●残り水を受けるためぞうきんを用意してください。
注意●ねじで手を切る場合があります。
ご注意ください。
●湯側の偏心管の残り湯にご注意ください。
偏心管

本体

ナット

●偏心管側にナットが付いている場合 ナット●本体側にナットが付いている場合
偏心管

ゆるむ
本体
モンキー
レンチなど

本体

偏心管

ナット
ゆるむ

P−9

3

古い偏心管をはずします。
偏心管をタオルなどであてがい、湯側、水側ともに手で左にまわしてはずします。
手でまわしてもはずれない場合はモンキーレンチなど工具を用います。
モンキーレンチなどが滑らないようにしっかりと偏心管にはさんでま
わしてください。
アドバイス
残り水を受けるためぞうきんを用意してください。
注意●偏心管の付け根がぐらついていたり、まわそうとすると反発を感じる場合は配管がきちんと固定されていない可能性があります。
注意しながらまわしてください。
配管が割れそうな場合は無理にまわそうとせずに、偏心管をはずさず取付ける事ができる取替用混合栓をお買い求めください。
●ねじで手を切る場合があります。
ご注意ください。
●湯側の配管の残り湯にご注意ください。

ザルボ※ザルボが付いていない場合もあります。

湯側●手でまわしてもはずれない場合

水側
水道
配管
偏心管
タオルなど

モンキーレンチなど■配管中のザルボがはずれた場合
配管中にはザルボ（商品には含まれていません。）が付いている場合があります。
もし、ザルボがはずれた場合は次の要領で取付けてください。
（1）ザルボをプライヤーなどではさみ、偏心管からはずします。

プライヤーなど
SAN-EI品番：PR346-1S（水栓プライヤー）（2）ザルボのねじ部を掃除します。
ブラシなど

P − 10（3）手でしっかりとザルボを握り、シールテープをねじに向かって右向きに、5回程度少し引っ張りながら、ねじにくい込むように巻き、そのまま引きちぎります。

アドバイス
シールテープSAN-EI品番：
PP75-1S（シールテープ）

シールテープをねじ全体に巻く必要はありません。
シールテープ幅に合わせて巻付けてください。
シールテープ幅

注意
シールテープを逆に巻くと壁の穴に取付けた
場合、シールテープがゆるみ、漏水の原因となりますので、図の通りに巻いてください。

（4）ザルボを配管の中に入れ、六角レンチで締付けます。

ザルボ●六角レンチがない場合ザルボを配管の中に入れ、六角レンチの代わりに古い偏心管で締付けます。
締付け後、古い偏心管をとりはずします。

六角レンチ
SAN-EI品番：
PR35（六角スパナ）
対辺12ｍｍ注意
ザルボの取付けは慎重に進めてください。
壁の中にあるため、もしもの漏水の確認が困難です。

ザルボ
六角レンチの代わりに古い偏心管を使用

P − 11

B

新しい混合栓の取付け

4

配管内（ザルボ）の掃除をします。
配管内（ザルボ）のシールテープくずやゴミをきれいに取除きます。
配管（ザルボ）ハブラシなど注意
配管内にゴミなどが混入すると漏水や水栓の故障の原因となります。
特に新設の場合は、ゴミなどが混入しているため、通水して配管内のゴミを洗い流してください。
（止水栓の開閉は手順1を参照してください。）
5

新しい混合栓を用意して、偏心管の断熱カバーをはずします。
外側の断熱カバーの印部分（2箇所）を押えながら取りはずします。

外側

断熱カバー
内側
断熱カバー

内側

外側

P − 126偏心管の取付回転を確認します。
偏心管を湯側・水側に分けて配管に取付け、何回転で止まるか回数を確認します。
アドバイス
取付回転数は後で偏心管を仮固定する
際の目安にします。
MEMO
湯側

水側

湯側

水側

回転

偏心管

回転

同一線上

流量調節栓
※流量調節栓が水平か下になるようにしてください。
注意
偏心管の流量調節栓の向きが水平か下になるように取付けてください。
流量調節栓の向きが上になると寒冷地用の場合、水抜きができません。
また内側になると流量調節栓やストレーナの掃除が行えません。

逆配管の場合通常の配管は向かって左側が湯、右側が水ですが、逆配管は向かって左側が水、右側が湯になっています。このような場合には表示とは逆の湯水が出ます。
下記の方法を行って、逆配管でも使用できるようにしてください。
■逆配管アダプター（別売）による対応
逆配管アダプターを使用する事によって、逆配管を通常の配管にします。
水側
逆配管
湯側
湯側

※取付方法については逆配管
アダプターの説明書をお読みください。

通常の配管
水側

逆配管アダプター
SAN-EI品番：PU70-3S

P − 137

偏心管にシールテープを巻きます。
ねじに向かって右向きに、5回程度少し引っ張りながら、
ねじにくい込むように巻き、そのまま引きちぎります。

アドバイス

シールテープSAN-EI品番：
PP75-1S（シールテープ）

シールテープをねじ全体に巻く必要はありません。
シールテープ幅に合わせて巻付けてください。

シールテープ幅

注意
シールテープを逆に巻くと壁の穴に取付けた場合、シールテープがゆるみ、漏水の原因となりますので、図の通りに巻いてください。
8

偏心管を仮固定します。
偏心管をタオルなどであてがい、湯側・水側ともに右にまわして入れます。
手順6で確認した偏心管の少ない方の回転数より1回転少ない位置まで、湯側・水側ともにまわして止めておきます。

湯側
水側

アドバイス
上記のように偏心管を少し手前で止めておくことで、ねじ込みすぎを防止します。
タオルなど注意
漏水の原因になります。
偏心管は絶対に逆方向へゆるめないでください。
もしもゆるめてしまった場合は、もう一度はじめからの手順7を行ってください。

手順6の少ない方の回転数より1回転少ない位置で止めておく。

P − 149混合栓本体を取付けます。
（1）混合栓本体と偏心管の間に、逆止弁コア（寒冷地用はパッキン）が入っている事を確認し、混合栓本体がまっすぐになるように
偏心管を調節しながら手でナットを締付けていきます。
注意●漏水の原因になります。
偏心管は絶対に逆方向へゆるめないでください。
もしもゆるめてしまった場合は、もう一度はじめからの手順7を行ってください。
●混合栓本体は重いので落下などに注意して取付けてください。

※流量調節栓が水平か下になるようにしてください。

偏心管

ナット

逆止弁コア

寒冷地用の場合
本体

偏心管

パッキン

P − 15（2）モンキーレンチでナットをしっかりと締付け、混合栓を偏心管に固定します。

しまる

10 断熱カバーを取付けます。
左右の断熱カバーを偏心管に合わせ、カチッと音がするまで挟み込みます。
断熱カバー

11 止水栓を開いて水もれをチェックします。
接続後、各部に水もれがないか必ず確認してください。水もれがある場
合は、もう一度はじめからやり直してください。最後に断熱カバーを壁面に押し付けて完了です。

断熱カバー

P − 16

ご使用についてご使用に関する安全上のご注意●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

用語および記号の説明

注意 ‥‥‥‥‥‥「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」‥‥‥‥‥‥「注意しなさい！」（上記の「注意」と併用して注意をうながす記号です。必ずお読みになり、記載事項を守ってください。）‥‥‥‥‥‥「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）‥‥‥‥‥‥「分解してはいけません！」‥‥‥‥‥‥「指示した場所に触れてはいけません！」‥‥‥‥‥‥「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）

注意
本製品はデザイン上、風合いを出すため陶磁器部品を使用しています。
取扱いにはご注意ください。
万一陶磁器部品が割れた場合は、交換部品をご購入ください。
（参照：陶磁器部品の交換について）

器具に乗ったり、強い衝撃を加えないでください。
器具が破損し、ケガをしたり、漏水し、家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

P − 17

注意●器具の左側は給湯側のため高温になっています。金具の表面に直接肌を触れないようにしてください。
やけどをするおそれがあります。
●高温の湯をお使いの時には、吐水口は高温になっています。直接肌を触れないでください。
やけどをするおそれがあります。

高温の湯をお使いの後は、器具内に高温の湯が残らないように、しばらく水を流して
ください。

湯

次に使用すると、器具内に滞留した高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

水

レバーの表示で湯温を確かめた後、吐水し確認てください。
高温の湯が出てやけどをするおそれがあり

湯

ます。
水

他所の水栓の使用などにより水圧変動が起
こり、湯の使用中に湯温が急上昇する事があります。
やけどのおそれがありますので、やけどのおそれのないところまで水圧変動を押さえた配管設備にするか、サーモスタット混合栓を使用ください。なお、シングルレバー
混合栓に比べサーモスタット混合栓の方が水圧変動による吐水温度の変化はわずかな値となります。

P − 18注意（寒冷地用の場合）
水抜部は水抜き以外の目的で開けないでください。
水抜部をいきなり開けますと高温の湯が出てやけどしたり、湯水が吹出して、家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
(参照:寒冷地用の水抜方法)
水抜部（寒冷地用の場合）凍結が予想される際は、配管の水抜操作と水栓金具の水抜操作を行ってください。
凍結破損で漏水し、家財などをぬらす財産
損害発生のおそれがあります。
(参照：寒冷地用の水抜方法）

レバー操作の急閉止は、配管からの漏水を起こす事がありますので、ゆっくり操作してください。
漏水で家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

ゆっくりとP − 19〈陶磁器の取扱いについて〉注意
陶磁器は温度変化に敏感です。
急熱、急冷を避け、直接火に掛けたりしないようにしてください。

陶磁器は衝撃に弱いのでぶつけたり落としたりしないでください。
運搬や発送などをされるときは梱包にご注意ください。

ひびが入っている陶磁器はご使用にならないでください。
本来の強度を失っていますので危険です。

傷、割れ、カケのある陶磁器はご使用にならないでください。
特に口や手の触れる場所にご注意ください。

陶磁器が割れてしまったときは不燃物ごみとして処理してください。
また、片付ける際に手指などケガをされないよう十分ご注意ください。

お子様には保護者からご注意ください。

陶磁器表面に水滴が付く事がありますが、室温など温度差の影響による結露水です。
水漏れと誤認のないようにご注意ください。

漏水した場合の処置：漏水した場合は元栓、または止水栓を閉めてください。
ポンプをお使いの場合は、ポンプを止めてください。
そして専門の業者に修理を依頼してください。

P − 20

使用方法
吐水・止水

温度調節

レバーを上へおこすと吐水し、下へたおすと止水します。吐水量は上へおこすほど多くなります。

レバーを手前へまわすと水、後へまわすほど温度が高くなります。

吐水

湯

水
止水
（注） ガス瞬間式給湯器の場合
レバーは全開でご使用ください。給湯器が着火しない場合があります。

P − 21

寒冷地用の水抜方法
凍結のおそれがある場合には、下記の方法で水抜きをしてください。
1
2

配管の水抜栓を操作する。
レバーを中央位置でおこす。

3

水抜プラグをゆるめ、水を抜く。

再使用時
4 流量調節栓を閉める。
5 水抜プラグを閉める。
6

流量調節栓を開き、流量を調節する。

（注）水抜プラグから水もれする場合は、流量調節栓が開いた状態で水抜プラグを閉めている可能性があります。
再度、4〜6の手順を行ってください。
再使用時

流量調節栓
4
6
5

水抜プラグ

3

2

レバー

水抜プラグ

P − 22

お手入れ●メッキ部分（金属製部品）●樹脂部分（プラスチック製部品）●陶磁器部分

やわらかい布で拭き、時にはミシン油やカーワックスを適量にしみこませた
布で拭いてください。

やわらかい布で水拭きをしてください。

注意
次のものは使用しないでください。変色や傷みのおそれがあります。
●酸性・アルカリ性および塩素系の洗剤類※特に酸性洗剤はメッキを侵します。
●ベンジン・シンナー・ラッカー・アルコールなどの溶剤や油類●クレンザーなどの粒子の粗い洗剤●ナイロンたわしなど■陶磁器のお手入れについて■●陶磁器は吸水性がありますので、ご使用後、ぬれたままにしておきま
すと、汚れた水を吸収しカビやシミ、臭いを発生する原因となります。
ご使用後は早めに汚れを落とし、台所用洗剤で洗った後よくすすいでください。また、よく乾燥してください。
●茶渋、シミなどの汚れが気になる時は、台所用の漂白剤をご使用ください。その際、誤飲などされないようにご注意ください。

P − 23

ストレーナ・吐水口の掃除
近所で水道工事があったり、長期間使用し湯水の出が悪くなった時にお調べください。

1 流量調節栓を右にまわし、止水する。
2 ストレーナキャップ・泡沫器本体をはずす。
3 ブラシなどで網部分を掃除する。

ストレーナ

2

1

ストレーナ
キャップ

流量調節栓
マイナス
ドライバーなど

パッキン
泡沫器
2

泡沫器本体
3

掃除

再使用時 ストレーナキャップ・泡沫器本体が確実に閉まっているか確認してから、通水してください。

P − 24

故障？

その前に修理を依頼される前に、下の表に従って点検してください。

現象

点検

吐水量が少ない。

1

2

高温しか出ない。

1

2

低温しか出ない。

1

2

3

温度調節がうまくできない。

1

2

3

各接合部及びレバー上部から水がもれる。

4

水が止まらない。

5123

流量調節栓は開いているか。
ゴミづまりは。‥‥‥‥‥‥‥‥‥参照：ストレーナ・吐水口の掃除
混合栓に湯がきているか。

4

老朽化や使用環境により部品の劣化やゴミかみのおそれがあります。
各接合部からの水もれの場合は水もれ箇所の部品を交換してください。
レバー上部からの水もれの場合はカートリッジを交換してください。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥参照：分解図

5老朽化や使用環境により部品の劣化やゴミかみのおそれがあります。
カートリッジを交換してください。‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥参照：分解図

以上の点検を実施されても、不具合がなくならない場合はお手数ですが販売店（工事店）にご依頼ください。

注意
カートリッジ内部は精密加工されていますので、絶対に分解しないでください。

P − 25

分解図
器具の構造を表したイラストです。構造をご理解いただくのにご使用ください。

K2730
一
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

般

用

31

湯水表示キャップ
レバー
スプリング
レバー受け
プレート
ブッシング
サイドカバー
オーリング
シングルカートリッジ
キャップ
止めビス
カバー
胴
陶器本体カバー
パッキン
ニップル
逆止弁コア
断熱カバー
偏心管
ストレーナキャップ
ストレーナ
固定スピンドルパッキン
吐水口ネック
止めねじ
吐水口ネック押さえ
吐水口ニップル
吐水口ネックスペーサー
吐水口キャップB
陶器吐水口カバー
吐水口
吐水口キャップA
整流器ニップル
スペーサー
パッキン
泡沫器
泡沫器本体

29
30

32
28
27
33

26

34

25

24

35

18

23

36
37

16

17

15

19
19
16

18

17

22
21

混合栓用
逆止弁コア
V82F-4

15

20

14

偏心管
U3-100F-5

K2730K
寒

冷

地

用

19

13

38. パッキン
39. 水抜プラグ
40. 水抜ガイド

10

18

22
9

38

21
40

8

11
12

偏心管
U3-101F-5

4

6
5

39

7

シングル
レバー用
カートリッジ
U101-14X

3

2

1

P − 26

陶磁器部品の交換について
本製品はデザイン上、風合いを出すため陶磁器部品を使用しています。万一陶磁器部品が割れてしまった場合には、お買い上げの販売店（工事店）か最寄りのSAN-EI営業所で交換部品をご購入ください。
（注）●標準色は砂磁（JI）で、その他は受注生産となります。
●ご注文にあたっては、品番の最後に色記号を付けてください。
色記号

色の名称

JI

砂磁（すなじ）

JW

白磁（はくじ）

JG

緑磁（りょくじ）JD

墨磁（すみじ）

陶器吐水口カバー
品番：R104-13X-色記号

1個

陶器本体カバー
品番：R104-8X-色記号

1個