目次

水熱交換器ユニット編

1. 製品構成（1）水熱交換器ユニットと室外ユニットの組合せ… ………………………………………………………I-2（2）工事要領図… ………………………………………………………………………………………………I-2

2. システムの特長…………………………………………………………………………………………………I-3
3. 外観図… …………………………………………………………………………………………………………I-5
4. 仕様（1）仕様値表… …………………………………………………………………………………………………I-6（2）外形寸法図… ………………………………………………………………………………………………I-8（3）冷却・加熱使用可能温度範囲… …………………………………………………………………………I-9（4）能力特性グラフ… ……………………………………………………………………………………… I-10（5）GHP チラーの能力補正について……………………………………………………………………… I-13

5. 耐塩害仕様（1）耐塩害仕様室外機は、日本冷凍空調工業会標準規格
JRA9002-1991( 空調機器の耐塩害試験基準 ) に基づいています。… ……… I-17
（2）
「JRA 耐塩害仕様」
・「JRA 耐重塩害仕様」の選定の目安… ………………………………………… I-17（3）空調機器の耐塩害試験基準（JRA9002）について… ……………………………………………… I-18（4）耐塩害仕様機種は次のラベルを貼付しています… ………………………………………………… I-18（5）水熱交換器ユニット耐塩害仕様表面処理一覧… …………………………………………………… I-19

6. 制御
（1）水熱交換器ユニットコントロール基板… …………………………………………………………… I-20（2）電気配線図… …………………………………………………………………………………………… I-21（3）異常の表示内容… ……………………………………………………………………………………… I-22
（4）チラーリモコン（CZ-10RTC1）… …………………………………………………………………… I-23
（5）チラーコントローラー（CZ-10RT15G）… ………………………………………………………… I-71

7. 据付工事要領………………………………………………………………………………………………… I-91
8. 電気工事要領……………………………………………………………………………………………… I-100
9. 付属品と現地手配品……………………………………………………………………………………… I-102
10. 重心位置と耐震計算（1）据付固定位置と重心位置… ………………………………………………………………………… I-103（2）アンカーボルトの計算例… ………………………………………………………………………… I-104

11. 能力特性… ……………………………………………………………………………………………… I-106

I-1

1. 製品構成

水熱交換器ユニット編（1）水熱交換器ユニットと室外ユニットの組合せ●水熱交換器ユニットは室外ユニットと 1：1 の接続になります。
室外ユニット

水熱交換器ユニット

850 形× 1 台

S-G710WHT1（2）工事要領図●室外ユニット・水熱交換器ユニット、リモコン・電源配線・操作線
室外ユニットリモコン

水熱交換器ユニット
電源配線(三相200V)

電源配線(単相200V)

漏電
しゃ断器
操作線

漏電
しゃ断器

液管側
ガス管側
燃料ガス管
R3/4(ｵﾈｼﾞ)

排気ドレンホース

水熱交換器ドレン
R1(ｵﾈｼﾞ)

ドレン水受枡
液管

ドレン水受枡

ガス管

断熱材
化粧テープ
（雨水浸水防止）断熱材（耐熱120℃以上）

操作線※室外ユニット排気ドレン管と、水熱交換器ユニットのドレン管は共有しないでください。
…
排気ガスが水熱交換器ユニット内に流入し、腐食などの原因になります。

I-2

2. システムの特長

水熱交換器ユニット編（1）システム主仕様
室外ユニットU-GH850U1D

水熱交換器ユニット

S-G710WHT1
冷却能力：71kW
加熱能力：80kW

機能

メンテインターバル

10,000 時間

最低保有水量410 リットル

ローテーション運転

別売りコントローラーによりローテーション運転可能※マルチとの混在はできません。

（2）最低必要機外保有水量
台数制御運転を行わない場合には、410L ×台数の最低機外保有水量が必要です。
チラーコントローラーで台数制御を行う場合は、台数制御系統ごとに下表の最低機外保有水量で運転可能です。
接続台数

（台）

2～5

6 ～ 1011 ～ 15

最低必要機外保有水量

（L）

410

820

1,230

◆注意事項
①上表の保有水量とした場合は、台数制御を解除しての個別運転は行えません。
②最低必要機外保有水量は、機器を保護するために必要な最低水量です。…
冷温水温度の変動を少なくするためには、できるだけ多くの保有水量を確保してください。

（3）制御機器として複数台監視可能なリモコンをラインアップ。
リモコン形式特長

CZ-10RTC1● 10 台まで接続可能●運転・停止、警報出力●温度設定●タイマー機能による運転 / 停止
●入力 3 個（冷却入力、加熱入力、運転入力●出力 2 個（運転出力、警報出力）

CZ-10RT15G● 15 台まで接続可能●運転・停止、警報出力 / 温度設定、タイマー機能●ローテーション運転（各室外ユニットの運転時間均一化）●台数制御（負荷に合わせた台数制御）●入力 3 個（冷却入力、加熱入力、運転入力●出力 2 個（運転出力、警報出力）（4）自動アドレスはできません。

I-3

2. システムの特長

水熱交換器ユニット編（5）水熱交換器ユニット接続制限

室外機

H1
L1

水熱交換器ユニット
項目

記号

内容

実長（m）

許容配管長

L1

最大許容配管長≦ 170（相当長 200）

許容高低差

H1

室外ユニットが上の場合≦ 50

室外ユニットが下の場合≦ 35 ※※外気温度が 10℃以下で冷却運転する場合は 30m

I-43. 外観図

水熱交換器ユニット編

I-5

4. 仕様水熱交換器ユニット編（1）仕様値表
外形寸法

品

番S-G710WHT1

高さ

mm

1,000

幅

mm

395

奥行き

mm

965

kg

150

製品質量
パネル色(マンセル記号)

シルキーシェード（1Y 8.5/0.5）

電源
電気特性

冷却
加熱

単相200V 50Hz

単相200V 60Hz

運転電流

A

0.05

0.035

消費電力

W

9

6

運転電流

A

0.05

0.035

消費電力

W

9

6

標準冷温水流量

m3/h

12.2

水圧損失

kPa

8.3

機内保有水量

3

m

0.017

最低必要機外保有水量m

30.41 ※

水回路制限圧力

MPa

0.686

冷媒制御方式

電子制御弁

熱交換器

冷温水熱交換器

凍結防止保護装置

保護サーモ

配管関係

冷媒

ガス管

mm

φ31.75（ろう付）

液管mm

φ19.05（ろう付）

ドレン配管

R1 ｵﾈｼﾞ（25A）

冷温水出口配管

Rp2 ﾒﾈｼﾞ（50A）

≪注記≫
運転条件

冷却時

加熱時(標準)加熱時(低温)水熱交換器ユニット水温

出口 7℃

出口 45℃

出口 45℃

室外側吸込空気温度

35℃DB

7℃DB･6℃WB

2℃DB･1℃WB※台数制御運転を行わない場合には､0.41㎥×台数の最低機外保有水量が必要です。
チラーコントローラーで台数制御を行う場合は､台数制御系統ごとに下記の最低機外保有水量で運転可能ですが､その場合には､台数制御を解除しての個別運転は行えません｡｡
複数台制御台数(台)3

最低必要機外保有水量（m ）

2～5

6～10

11～15

0.41

0.82

1.23

最低必要機外保有水量は､機器を保護するために必要な最低水量です｡冷温水温度の変動を少なくするためには､できるだけ多くの保有水量を確保してください｡

I-6

4. 仕様水熱交換器ユニット編
品

外
形
寸
法

性
能

番

高さ

mm

2,228

排気量

L

2.488

幅

mm

2,026

エ 定格出力

kW

18.8

奥行

mm

880(+80)

ン

質量

kg

810

ジ

ン スターターモーター

定格冷却能力kW

71.0

定格加熱能力kW

80.0

加熱低温能力kW

80.0
三相200V

電源
定格周波数

電
気
特
性

U-GH850U1D

Hz
冷却運転

運転電流
消費電力
力率

A

単相200V

5.3/5.3

9.9/9.7

AC/DC変換式DCｽﾀｰﾀｰ

エンジン

種別×封入量

冷却水

濃度・凍結温度L

ﾊﾟﾅｿﾆｯｸ純正×27
50V/V%・-35℃

冷却水ポンプ定格出力

kW

0.16

冷媒×封入量kg

HFC[R410A]×11.5

A

5.3/5.3

9.9/9.7

空気吸込口

正面・背面

kW

1.80/1.80

1.80/1.80

空気吹出口

上面

加熱運転

kW

1.74/1.74

1.74/1.74

冷却運転

%

97/97

91/93

加熱運転

%

98/98

91/93

A

配
管
関

30/30
ろ号プロパン,12A1,12A2

定格冷却運転

kW

68.5

消費量

定格加熱運転kW

68.4

冷凍機油封入量L

5.5

ｸﾗﾝｸｹｰｽﾋｰﾀｰ

W

30

台数（ローター数）0.967

加熱成績係数1.094

成績係数(COPp)

1.03

φ31.75(ろう付)

冷媒液管

mm

φ19.05(ろう付)

燃料ガス配管口R3/4(ｵﾈｼﾞ）mm

SPL（静音ﾓｰﾄﾞ)dB(A)PWL（静音ﾓｰﾄﾞ)

dB(A)

送風装置

84（82）
460

定格出力

kW

0.70×2

W

40

3

ｼﾙｷｰｼｪｰﾄﾞ(1Y8.5/0.5)

触媒の種類（貴金属）

設計圧力

酸化触媒(Pt)

高圧

MPa

4.05

低圧

MPa

2.50

T1形水熱交換器ユニット（S-G710WHT1）接続時≪注記≫
1. 定格冷却能力および定格加熱能力は、JRA 4069に基づいて運転した場合の値です。
運転条件

定格冷却時

定格加熱時

加熱時（低温）水熱交換器ユニット水温

出口 7℃

出口 45℃

出口 45℃

室外側吸込空気温度

35℃DB

7℃DB・6℃WB

2℃DB・1℃WB・加熱使用可能範囲は、室外側吸込空気温度－20℃DB・－21℃WB以上です。
2. 燃料消費量は、総（高位）発熱量基準です。
3. 表中では、50／60Ｈｚでの値を表します。その他は50Hz・60Hz共通です。
4. 仕様は予告なしに改良などにより変更することがあります。
5. 静音モード選択時は、条件によっては、所定の能力を発揮できない場合があります。

I-7

65（63）

m /min塗装色（マンセル記号）

6. 始動電流は54Aです。

（付属ﾎｰｽ長350mm）

定格風量

ドレン用ヒーター
脱臭触媒

φ20（外径φ25ﾎｰｽ付属）

ﾌﾟﾛﾍﾟﾗﾌｧﾝ×2

送風機形式

1台（２ローター）

冷却成績係数

mm

運転音

HP-9

指定冷凍機油

冷媒ガス管

係 排気ドレン口

い号プロパン,13A,※

46
DC12V×2.0kW

スターター方式

50/60

燃料

機

L

加熱運転

ガス種

縮

パナソニック純正

封入量

冷却運転

エンジン起動電流

圧

種類

潤滑油

冷媒液管
(ろう付)
φ19.05

配線
引込口
φ28

69

冷媒ｶﾞｽ管(ろう付)
φ31.75ﾄﾞﾚﾝ口(R1ｵﾈｼﾞ)
〔25A〕

背面

272

140

4-φ24
ｱﾝｶｰ穴

冷温水出口
（Rp2ﾒﾈｼﾞ）
〔50A〕

冷温水入口
（Rp2ﾒﾈｼﾞ）
〔50A〕

30

左側面

1011
（吊穴）
1060
（ﾌﾚｰﾑ幅）

965
（外装）

1014
（ｱﾝｶｰ穴ﾋﾟｯﾁ）

1000
（外装）
4-φ30
吊穴

電装
ﾎﾞｯｸｽ

上面

正面

50
以上

S-G710WHT1

417（ﾌﾚｰﾑ幅）395（外装）

外形寸法図

2000
以上

50
以上

単位(mm)

設置上のｻｰﾋﾞｽｽﾍﾟｰｽ
50
以上
600
以上

312
（ｱﾝｶｰ穴
ﾋﾟｯﾁ）

519

126

I-8

145

4. 仕様
水熱交換器ユニット編（2）外形寸法図

品名

4. 仕様水熱交換器ユニット編（3）冷却・加熱使用可能温度範囲
●冷却運転

20
15
冷水出口温度100

冷却運転可能範囲

［℃］
-10
-15
-20

-20

-10

43
0

10

20

30

40

50

30

40

室外空気乾球温度 ＤＢ ［℃］
●加熱運転

60
55
温水出口温度5045

加熱運転可能範囲
40

［℃］
30

20
-30

35
-21

-20

24
24

-10

0

10

15

20

室外空気湿球温度 ＷＢ ［℃］注）1. 冷却運転時、冷水出口温度を 5℃未満にする場合は、必ず所定温度のブラインを使用して下さい。
2. 冷却運転開始時は、冷水出口温度が 15℃より多少高くても運転できます。
加熱運転開始時は、温水出口温度が 35℃より低くても運転できます。

I-9

4. 仕様水熱交換器ユニット編（4）能力特性グラフ
150.0
140.0

冷水出口温度
5
7
9
11
13
15

能力比〔％〕

130.0
120.0
110.0
100.0
90.0
80.0
70.0
23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

室外吸込空気乾球温度〔℃〕

140.0
冷水出口温度

130.0

5
7
9
11
13
15

入力比〔％〕

120.0
110.0
100.0
90.0
80.0
70.0
23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

室外吸込空気乾球温度〔℃〕

水熱交換器ユニット能力・ガス消費量（冷却時）

I-10

4. 仕様水熱交換器ユニット編
120.0
冷水出口温度

100.0

-15

90.0

-10

能力比〔％〕

110.0

-5

80.0

0

70.0

5

60.0
50.0
40.0
30.0
23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

室外吸込空気乾球温度〔℃〕

120.0
冷水出口温度

110.0

-15
-10

入力比〔％〕

100.0

-5

90.0

0
5

80.0
70.0
60.0
23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

室外吸込空気乾球温度〔℃〕

水熱交換器ユニット能力・ガス消費量（ブライン仕様）

I-11

4. 仕様水熱交換器ユニット編
130.0
温水出口温度

110.0

35

能力比〔％〕

120.0

40

100.0

45

90.0

50
55

80.0
70.0
60.0
50.0
-10 -8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 12 14

室外吸込空気湿球温度〔℃〕

130.0
温水出口温度

120.0

35

入力比〔％〕

110.0

40

100.0

45

90.0

55

50

80.0
70.0
60.0
-10 -8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 12 14

室外吸込空気湿球温度〔℃〕

水熱交換器ユニット能力・ガス消費量（加熱時）

I-124. 仕様水熱交換器ユニット編（5）GHP チラーの能力補正についてチラーの場合の能力算出方法は下記のようになります｡①冷却能力
冷却能力 = 定格冷却能力×冷水出口温度による能力補正比注 1× ( 配管長能力補正比注 2 ×冷水出口温度による配管長能力補正比注 3)②加熱能力
加熱能力 = 定格加熱能力×温水出口温度による能力補正比注 1 ×配管長能力補正比注 2
注 1：設備設計ガイドの性能特性グラフから読み取ります｡
注 2：冷媒配管長による能力変化率から値を読み取ります｡
注 3：冷水出口温度による配管長能力補正のグラフから値を読み取ります｡※チラーの場合、配管長による能力補正は冷水温度の影響を受けますので、一般空調用で使用している能力変化率に冷水出口温度による補正を掛けます。

I-13

4. 仕様水熱交換器ユニット編< 冷媒配管長：90m（相当長）以下の場合 >〈冷媒配管長：90m（相当長）以下の場合〉

室外機

《冷房》

室内機・
水熱交換器
ユニット

50

室内機・
水熱交換器
ユニット

20

室外機

使用限界

基本能力変化率（%）88

40

84

80

76

72

68

64

92

30

96

高
100
低 10 %
差
0
（m）
－10
－20
－30
－40

相当長
（m）
室外機

室内機・
水熱交換器
ユニット
室内機・
水熱交換器
ユニット

《暖房》

50

基本能力変化率（%）97

30

96

95

98

40
20

室外機

使用限界

99

100
高
%
10
低
差
0
（m）
－10

－20
－30
－40

相当長
（m）

I-14

94

93

92

91

4. 仕様水熱交換器ユニット編< 冷媒配管長：90m（相当長）超の場合 >〈冷媒配管長：90m（相当長）超の場合〉
《冷房》
使用限界

室外機
50

室内機・
水熱交換器
ユニット
室内機・
水熱交換器
ユニット

室外機

基本能力変化率（%）94

92

90

88

86

84

82

80

78

96

40
30

98

20

高
100
低 10 %
差
0
（m）
－10
－20
－30
－40

相当長
（m）

室外機

室内機・
水熱交換器
ユニット
室内機・
水熱交換器
ユニット

《暖房》
使用限界
50

基本能力変化率（%）98

40
30

97

96

99

20

室外機

100
高
低 10 %
差
0
（m）
－10

－20
－30
－40

相当長
（m）

I-15

95

94

93

I-16

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.2

0

20

40

60

80

120
配管相当長 (ｍ)

100

140

冷水温度による配管長能力補正

160

180

200

5℃
-5℃
-10℃
-15℃

5℃

7℃

10℃

12℃

220

冷却出口温度4. 仕様
水熱交換器ユニット編

5. 耐塩害仕様

水熱交換器ユニット編（1）耐塩害仕様室外機は、日本冷凍空調工業会標準規格 JRA9002-1991( 空調機器の耐塩害試験基準 ) に基づいています。
（2）「JRA 耐塩害仕様」
・「JRA 耐重塩害仕様」の選定の目安
標準仕様は亜鉛被膜による防食性を有し、塗料との密着性を改善した溶融亜鉛メッキ鋼板 ( 亜鉛鉄板 ) の 使用等
により、すぐれた耐食性を発揮します。
しかし、設置場所の多様化に伴い標準仕様のままでの対応の難しいケースも増えています。
このため次のような設置場所で使用する場合には、さらに耐食性を向上させた「JRA 耐塩害仕様」又は「JRA 耐重
塩害仕様」をご使用ください。
< 設置場所 >① 海岸線に隣接し、塩害を受けやすい場所② 海岸線の工業地帯で塩害や煙害を受けやすい場所③ 工業地帯ではないがゴミ焼却炉等の煙害を受けやすい場所④ 交通渋滞地域で排気ガスの影響を受けやすい場所⑤ 温泉地帯の硫化ガスの多い場所⑥ 燃焼器の排気を吸込む場所● JRA9002 では適用の方法として下記の様に記載されています。
「JRA 耐塩害仕様」適用：潮風にはかからないがその雰囲気にあるような場所に設置する。

潮風

海岸からの距離目安
室外
ユニット

海

300ｍ

備

沖縄・離島

考

1000ｍ

内海に面する地域 耐塩害仕様

瀬戸内海
耐塩害仕様

外海に面する地域 耐重塩害仕様
直接潮風に当たらない場所に設置する場合

500ｍ

耐重塩害仕様耐塩害仕様「JRA 耐重塩害仕様」適用：潮風の影響を受ける場所に設置する。
室外
ユニット

潮風

海岸からの距離目安
300ｍ

内海に面する地域 耐重塩害仕様

海

外海に面する地域 耐重塩害仕様
直接潮風に当たる
場所に設置する場合

沖縄・離島

耐重塩害仕様

I-17

500ｍ

備

考

1000ｍ

瀬戸内海

耐塩害仕様
耐塩害仕様

5. 耐塩害仕様

水熱交換器ユニット編（3）空調機器の耐塩害試験基準（JRA9002）について< 適用範囲 >JRA9002( 空調機器の耐塩害試験基準）は、室外に設置される空調機器の外郭を構成する部品の金属素地上、主として防食及び装飾の目的で塗装する部品の塗膜の試験方法について規定しています。
< 試験項目と試験時間 >

試験時間
備考

（単位：時間）
試験項目

耐食性

耐湿性

促進耐候性

JRA 耐塩害仕様

480

360

500

JRA 耐重塩害仕様

960

720

500

標準品

240

240

300

* 評価基準詳細については JRA9002-1991 を参照してください。
< 据付上のご注意 >本仕様品を使用した場合でも、発錆に対して万全ではありません。
機器の設置やメンテナンスに際しては、下記の点に留意してください。
JRA9002 にも記載されておりますが、本仕様品を使用された場合でも下記のような配慮が必要です｡① 海水飛沫及び塩風に直接さらされることを極力回避するような場所へ設置すること。
…
（波しぶき等が直接かかる場所への設置は避ける。）② 外装パネルに付着した海塩粒子が雨水によって充分洗浄されるように配慮（例えば室外ユニットには日除け等を取り付けない）すること。
③ 室外ユニット底板内への水の滞留は著しく腐食作用を促進させるため、底板内の水抜け性を損なわないように傾き等に注意すること。
④ 海岸地帯の据付品については、付着した塩分等を除去するために定期的に水洗いを行うこと。
⑤ 据え付け、メンテナンス等に付いた傷は補修すること。
⑥ 機器の状態を定期的に点検すること。
（必要に応じて再防錆処置や部品交換等を実施する。）⑦ 基礎部分の排水性を確保すること。

（4）耐塩害仕様機種は次のラベルを貼付しています
JRA 耐塩害仕様機種ラベル

JRA 耐重塩害仕様機種ラベル

JRA 耐塩害仕様

JRA 耐重塩害仕様

I-18

5. 耐塩害仕様

水熱交換器ユニット編（5）水熱交換器ユニット耐塩害仕様表面処理一覧
部品名称

素

材

標

準

仕

様

塩

害

仕

様

重
外装パネル

外装・枠組

底フレーム

固定金具

支柱

電装箱

溶融亜鉛メッキ鋼板

熱間圧延鋼板

溶融亜鉛メッキ鋼板

溶融亜鉛メッキ鋼板

溶融亜鉛メッキ鋼板

塩害

仕ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 40μm 以上

ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 80μm 以上

ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 120μm 以上

カチオン電着塗装 + アクリル焼付塗装

膜厚 120μm 以上

カチオン電着塗装 + アクリル焼付塗装

膜厚 120μm 以上

カチオン電着塗装 + アクリル焼付塗装

膜厚 120μm 以上

処理なし
ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 80μm 以上

ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 80μm 以上

処理なし

電装

ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 80μm 以上

ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 80μm 以上

ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 40μm 以上

ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 80μm 以上

ポリエステル粉体焼付塗装

膜厚 80μm 以上

防湿剤塗布

基板

防湿剤塗布
防湿剤塗布

ネジ・ビス類

鉄・ステンレス様

ジオメット処理またはメッキ・ステンレス
ジオメット処理またはメッキ・ステンレス
ジオメット処理またはメッキ・ステンレス

I-19

6. 制御水熱交換器ユニット編（1）水熱交換器ユニットコントロール基板
26

25
CN008

24 23 22 21 20

CN005

CN006

WHT

BLK

8
CN007

7
BLU

6
CN020 WHT

YEL

5CN019 WHT

CN010

BLK

CN022

BLU CN021

CN032 BLU

GRN

1

GDN3
LPIN007

12V-2
LPIN004

4

5V-3
LPIN006

GND2
LPIN005

SW004

3

HOT

5

1

SW005

0

AD

SW006

CN015 WHT

CN002 BLK

CN003 RED

18

No 名

スイッチ

10

CN013
CN014
CN017
CN012
CN011
BLU
RED
GRN
BLK
WHT

称

1

WHT

SW003

CN001

OPEN

COOL

WHT

13 14 15 16 17

No 名

SW012

0

- -4℃

ON

OFF
SW009

CN004

2

4

11
CR-WHT1

10

B

SP

SW008

HEAT

2℃

HANDY

COOL
SW010

7V-1
LPIN001

RC
SW011

10

s

SEL

RESET

9

7

SW001 P W +

SW013

12

SW002

UNIT-AD

19

SW014

BLK

FUN

CN026

SW007

RED

5V-1
LPIN002

CN025

CN031
RED

VNM1
LPIN012WARNING

WHT

LED011
LED010
LED009LED008
LED007

12V-1
LPIN009

13V-1
LPIN008

CN024

SH0RT

GND1
LPIN003

LED022

LED021

称コネクタ

1

終端スイッチ（SW012）

13 水熱交換器冷媒入口センサー（CN013）

2

冷水温度設定スイッチ（SW002・003:COOL）

14 水熱交換器冷媒出口センサー（CN014）

3

温水温度設定スイッチ（SW004・005:HOT）

15 水熱交換器凍結防止センサー 1（CN017）

4

通信アドレススイッチ（SW006:AD）

16 冷温水出口センサー（CN012）

5

並列スイッチ（SW007:FUN）

17 冷温水入口センサー（CN011）

6

室外ユニットアドレススイッチ（SW0014:UNIT-AD） 18 電源コネクタ（CN001・002・003・004）

7

設定スイッチ（SW001）

8

特殊スイッチ（SW008:SP）

9

異常リセットスイッチ（SW013）

20 設定異常表示（LED011）

10 遠方手元切替スイッチ（SW011）

21 凍結異常表示（LED010）

11 冷却 / 加熱切替スイッチ（SW010）

22 センサー異常表示（LED009）

12 手元運転 / 停止スイッチ（SW009）

23 通信異常表示（LED008）

19 電動弁コネクタ（CN024・025・026）
LED

24 インターロック異常（LED007）
25 起動確認表示（LED021）
26 加熱表示（LED022）

I-20

1 2

I-21

赤

1 3

AC OUT
CN512
3P （黒）

200V

灰紫フィルター基板

PT1

青黄

1 3

14.3V

緑

1φ 200V

電源

R S

赤白

1 3

3P （青）
CN511
AC IN

TB1

CN513 ＋ 緑
E

白 緑

茶黒

1 3

8.0V

橙赤

1 3

1 3

14.3V

M
MOV1-2

MOV1-1橙赤黄黒灰

1 2 3 4 5

5P （赤）CN025
MOV1-2

MOV2

M

橙赤黄黒灰

TB2

1 3 5 7

1 3 5

一括異常 加熱

外部出力

オイル警報 凍結防止 冷却 com
運転

冷温水機
運転

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

茶 茶黄黄 黒黒赤赤 青橙灰

1 3 5 7

7P （白） 7P （黒） 5P （青）CN005 CN006 CN007
OUT-SIG1 OUT-SIG2 OUT-SIG3

コントロール基板
1 2 3 4 5

5P （黒）
CN026
MOV2

1 2

TH5
CN017
2P （緑）

1 2

黒黒

t°

TH5

TH2
CN014
2P （赤）

黒黒

t°

TH2

M

橙赤黄黒灰

1 2 3 4 5

5P （白）CN024
MOV1-1TH1
CN013
2P （青）

1 2

TS2
CN012
2P （黒）

1 2

TS1
CN011
2P （白）

t°

TH1

黒黒

TS2

黄黒

黄黒

TS1

9.3V

3P （白） 3P （赤） 3P （黒） 3P （白）CN004 CN003 CN002 CN001
AC-POW4 AC-POW3 AC-POW2 AC-POW1

電気配線図

1 2 3

称

TB4
1 2 3 4 5 6

青紫黄橙赤茶1 2 3 4 5 6

6P （黒）
CN010
IN-SIG

端子板
電源トランス

名

付帯設備

外部入力

冷 / 加 運転
入力 入力

記 号

名

称

記 号

名

称

TB5

橙 青紫

1 2 3

3P （青）
CN021
RS485

通信

RS485

FL-SW

黒白

1 3

3P （緑）
CN022
FL-SW

8FA-2-5251-442-00-0

通信

室内外
通信

1 2 3 4 5 6

茶赤

1 2 3 4

4P （白）
CN019
OC

冷温水入口センサー MOV1-1 電動弁 1-1
冷温水出口センサー MOV1-2 電動弁 1-2
冷媒入口センサー MOV2
電動弁 2
冷媒出口センサー FL-SW フロースイッチ
凍結センサー室内外通信
予備端子

1 2 3 4

4P （白）
CN020
EMG

TS1
TS2
TH1
TH2
TH5

冷温水ポンプ 冷温水ポンプ 停止 com
運転指令
運転入力
入力

TB3

茶赤

1 3

3P （黄）
CN008
PUMP

TB1-5
PT1

記 号

6. 制御
水熱交換器ユニット編（2）電気配線図

6. 制御水熱交換器ユニット編（3）異常の表示内容●リセット方法［①から④まで共通］：異常要因除去後自動復帰またはリセットボタン①センサー異常（水熱交換器ユニット側で判断）
1) 水熱交換器ユニット冷媒入口温度センサー異常［F01］…
・検出方法：断線（330 Ω≦ R）または短絡（30 Ω≧ R）
2) 水熱交換器ユニット凍結防止センサー異常［F02］…
・検出方法：断線（330 Ω≦ R）または短絡（30 Ω≧ R）
3) 水熱交換器ユニット冷媒出口温度センサー異常［F03］…
・検出方法：断線（330 Ω≦ R）または短絡（30 Ω≧ R）
4) 冷温水入口センサー異常［F10］…
・検出方法：断線（2684.8 Ω≦ R）または短絡（1779.2 Ω≧ R）
5) 冷温水出口センサー異常［F11］…
・検出方法：断線（2684.8 Ω≦ R）または短絡（1779.2 Ω≧ R）②シリアル通信異常、誤設定（水熱交換器ユニット、リモコン側で判定）
1) リモコン受信不良［E01］…
・検出方法：自機宛の通信が約 3 分間無い
2) 水熱交換器ユニットがリモコンからの受信不良［E03］…
・検出方法：自機宛の通信が約 3 分間無い
3) 水熱交換器ユニットが室外側からの受信不良［E04］…
・検出方法：自機宛の通信が約 3 分間無い
4) 水熱交換器ユニットが室外側への送信不良［E05］…
・検出方法：自機が送った通信を約 3 分間自機が読めない
5) 水熱交換器ユニット側からの受信不良［E06］…
・検出方法：自機宛の通信が約 3 分間無い
6) 水熱交換器ユニット側への送信不良［E07］…
・検出方法：自機宛の通信が約 3 分間無い
7) 水熱交換器ユニットアドレス重複設定［E08］…
・検出方法：自機以外に自機と同じ室内ユニットアドレスのユニットが存在する
8) 水熱交換器ユニットがリモコンヘの送信不良［E13］…
・検出方法：自機が送った通信を約 3 分間自機が読めない③誤設定・未設定（水熱交換器ユニット側で判定）
1) 水熱交換器ユニット設定不良［L16］…
・検出方法：仕様範囲外の（設定温度、チラー / 水、シフト）スイッチ設定をした
2) 水熱交換器ユニット並列アドレス重複（RS485 通信使用時）［L19］…
・検出方法：自機以外に自機と同じ並列アドレスのユニットが存在する④その他警報（水熱交換器ユニット側で判定）
1) フロースイッチ異常［P09］・冷温水ポンプ駆動用電源の電磁接触器からのアンサーバック信号が OFF で、フロースイッチの入力を５分以上検出したとき、異常と判断します。
2) 水熱交換器ユニット凍結異常［P11］・検出方法：室外ユニット運転中に凍結防止センサー、冷温水出入口センサーまたは冷媒出口センサーが凍結防止温度を検出した
3) 水熱交換器ユニットインターロック異常［P23］・検出方法：冷温水ポンプ運転指令後 1 分間インターロックが ON にならない、または冷温水ポンプ運転指令
中にインターロックが OFF になった
4) 水熱交換器ユニット不揮発性メモリ（EEPROM）異常［F29］…
・検出方法：正常書込不能
I-22

6. 制御水熱交換器ユニット編（4）チラーリモコン（CZ-10RTC1）

取扱説明書
チラーリモコン

品番

一斉 ゾーン グループ

20:30（木）

運転中：54グループ 停止中：10グループ
警報 1/10
ｾｲｷﾞｮ部応接室Ａ : E04 ﾕﾆｯﾄ 00-00
送り [決定]操作 [切換]ゾーン

CZ-10RTC1

もくじ
安全上のご注意................................................. 2本機の特長●........................................................ 3
使用上のお願い................................................. 3システムの構成................................................. 4
各部のなまえとはたらき●................................. 5
画面の見かた●.................................................... 6
運転のしかた●.................................................... 9
冷水 / 温水の温度を設定する........................ 10
集中・解除設定を行う●................................... 11
冷 / 暖切り換えのしかた●............................... 12
冷房入力と暖房入力について●...................... 13
時計の設定●..................................................... 15
タイマーの使いかた●...................................... 16
ウィークリータイマー設定●.......................... 17
シフト運転●..................................................... 22
初期設定●......................................................... 23
知っていただきたいこと●.............................. 26
保証とアフターサービス●.............................. 27
仕様●........................................................... 裏表紙

据付（電気）工事説明書

別添付

このたびは、チラーリモコンをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
●取扱説明書をよくお読みのうえ、●
正しく安全にお使いください。
●本書はチラーリモコンの取扱説明書です。
●
吸収冷温水機またはGHPチラーに付属の取扱説明書と●あわせてお読みください。
●ご使用前に●「安全上のご注意」（2●ページ）を必ずお読みください。
●この取扱説明書は吸収冷温水機またはGHP●
チラーに付属の取扱説明書とともに大切に保管してください。
●お読みになった後は、●お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。●
また、お使いになる方が代わる場合は、必ず本書をお渡しください。

I-23

6. 制御水熱交換器ユニット編

安全上のご注意

必ずお守りください

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
「軽傷を負うことや、財産警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

注意 の損害が発生するおそれがある内容」です。

■■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
実行しなければならない内容（強制事項）です。

してはいけない内容（禁止事項）です。

警告
据え付けや移動・修理は販売店か専門業者（サー必ず守る ビス会社）に依頼する（水漏れや感電・火災の原因）

当社指定の機器と接続して使う
必ず守る （水漏れや感電・火災の原因）

異常・故障時には直ちに使用を中止し、漏電しゃ断器を切る（感電や火災の原因）
異常・故障例•● スイッチを入れても運転しない。
•● 運転中にこげ臭いにおいがした
必ず守るり、異常な音がする。
•● ブレーカーがたびたび切れる。
•● 本体が変形したり、異常に熱い。
すぐに、サービス会社へ点検・■修理を依頼してください。

リモコンを分解しない
禁止（感電や故障の原因）

注意
ぬれた手で操作しない

禁止

次のような場所で使わない（感電や故障の原因）

禁止

水洗いしない

禁止（感電・火災の原因）

火災・地震・落雷のとき
は運転停止
必ず実施

2

火災・地震の発生時、および落雷のおそれのあるときは、すみやかに運転を停止してください。そのまま運転を続けると、火災や感電の原因になります。

I-24（感電・火災などの原因）•● 可燃性ガスなどの漏れるおそれのあるところ•● 水や油（機械油含む）の飛沫の多いところ•● 電磁波が出る機械のあるところ•● 酸性やアルカリ性の溶液・特殊なスプレーなどを頻繁に使うところ•● 腐食性ガスなどの漏れるおそれのあるところ•● 電圧変動の多いところ•● 有機溶剤の飛沫するところ•● 結露するところ

6. 制御水熱交換器ユニット編

本機の特長●●接続台数※1●.......... ●1 台のリモコンに最大 10 台の GHP チラーあるいは吸収冷温水機を接続可能※2●●表示●....................... ●LCD パネル●●操作機能●............... 運転 / 停止、冷温水温度設定、冷房/暖房切り換え※3、他●●モニター●............... 吸収冷温水機、冷温水ポンプ、冷却水ポンプ※4、アラーム●●タイマー●............... ウィークリータイマー、延長運転タイマー●●親子リモコン........ 親リモコン 1 台に子リモコン3台まで※5※1●CZ-1ORTC1は、GHP チラーあるいは吸収冷温水機の対応機種にご使用できます。
※2●吸収冷温水機と、GHPチラーでは、制御方法が異なりますので、1 台のリモコンで吸収冷温水機とGHP チラーを同時にコントロールすることはできません。
※3●冷暖自動切り換えに対応したユニットの場合です。冷房/ 暖房切り換えの設定方法は、据付（電気）工事説明書をお読みください。
※4●GHP チラーにはありません。
※5●メンテナンス機能のリモコンアドレス設定と管理リモコン設定より親子を切り換えます。切り換
えは、サービスマン以外の方は行わないでください。
●● ユニットとは、GHP チラーまたは吸収冷温水機をさします。
●● 集中解除設定で解除に設定されているユニットは運転できません。運転する場合は集中に設定してください。
（P.11）

使用上のお願い●●次のような場所に設置しない•●湿気・油分・振動が多い / 直射日光があたる/熱源の近く /結露する(故障の原因)•●ノイズが発生する ( 誤動作の原因)●●ベンジンやシンナー、化学ぞうきんなどでふかない(変色や故障の原因)•●ひどい汚れは、水またはぬるま湯を含ませ、よくしぼった布でふいてください。

3

I-25

6. 制御水熱交換器ユニット編

システムの構成■●吸収冷温水機の場合10台まで
吸収冷温水機
1号機

２号機

3号機

10号機

通信回線

親リモコン

子リモコン（別売）

子リモコン（別売）

子リモコン（別売）■●GHPチラーの場合
10台まで
1号機

２号機

3号機

10号機

水熱交換器
通信回線

親リモコン

子リモコン（別売）

子リモコン（別売）

4I-26

子リモコン（別売）6. 制御水熱交換器ユニット編

各部のなまえとはたらき
このリモコンで、最大 10 台の GHPチラーあるいは吸収冷温水機を運転できます。

液晶ディスプレイ
メニューボタン
メニュー画面に切り換えます。

戻る
1つ前の画面に戻ります。

切換ボタン
複数のユニットを接続時、トップ画面のタブ（一斉 / 個別）を切り換えます。※ 2

ブザーリセット
異常発生時の警報ブザーを停止します。

▲ / ▼ / ◀ / ▶ボタン

運転ボタン※ 3

項目を選択 / 調整します。

ユ ニ ッ ト の 運 転 を 開 始 し●
ます。

決定ボタン

運転表示ランプ（緑）●● 選んだ項目に決定します。
●● 設定画面に切り換えます。

1 台以上のユニットが運転中に点灯します。

運転モード

停止ボタン※ 3

冷房 / 暖房を切り換えます。※ 1※ 2※ 3

ユ ニ ッ ト の 運 転 を 停 止 し●ます。

（ユニット一斉切り換えのみ可能）※1●吸収冷温水機については、冷暖自動切り換えに対応したユニットの場合のみ使用可能です。
（据付時に設定されています）※2●親リモコンのみ※3●集中解除設定で解除に設定されているユニットは、運転 /停止、運転モード、冷温水温度設定が●操作できません。

5I-27

6. 制御水熱交換器ユニット編

画面の見かた
トップ画面■●ユニットが1台のみの場合
① ②

③

⑤

④

⑥
⑧
⑨
⑩

■●ユニットが複数の場合（例：10台）＜一斉タブのとき＞
⑤

⑪

②
⑧

⑦
⑨
⑩

切換

＜個別タブのとき＞
⑪

④

①

③

⑤

⑫
②
⑧

⑥
⑨
⑩

6

I-28

6. 制御水熱交換器ユニット編① ユニット名

ユニット名（番号）が表示されます。

② ユニット番号
運転 / 停止（集中 / 解除）

ユニット番号が表示されます。
：運転中 /：停止中 /：停止準備（ポンプ動作中）●の [●] 点灯時は集中、消灯時は解除を意味します。

③ ポンプ状態

冷温水ポンプがオンのとき、●●が表示され、冷却水ポンプがオンのとき、●●が表示されます。
ポンプがオフのときは、非表示になります。
※●●は、吸収冷温水機と接続時のみ表示されます。

④ 設定温度冷温水の設定温度が表示されます。

⑤ 現在時刻・曜日

現在の時刻と曜日が表示されます。

⑥ 集中 / 解除●：設定の対象となるユニット●：設定の非対象となるユニット※解除中は、運転 / 停止などの操作ができません。

⑦ 運転 / 停止台数

現在の運転中と停止中の台数が表示されます。
※一斉タブのときに表示されます。

⑧ 運転モード●/●●が表示されます。
※混在した場合は、●●が表示されます。

⑨ その他情報
異常情報●● ：●冷暖切換中に表示されます。表示中は運転操作はできません。※ 1●● ：ウィークリータイマー設定中に表示されます。※ 2●● ：●シフト運転設定が手動 / 自動設定のときに表示されます。※ 2
ただし、異常発生時は上記よりも優先してユニット番号と異常コードが表示されます。
※ 1●吸収冷温水機のみ表示されます。
※ 2●親機のみ表示されます。

⑩ 操作ガイド⑪ 一斉 / 個別タブ
⑫ カーソル

操作できる内容が表示されています。
切換 ●をタッチして一斉 / 個別を切り換えます。

選択されたユニットにカーソル（●※個別タブのときに表示されます。

●）が表示されます。

7

I-29

6. 制御水熱交換器ユニット編

画面の見かたメニュー画面

1 メニュー画面を出す●●をタッチするメニュー

2 メニュー項目を選ぶ●●をタッチする▲ ● ▼ ●→●
決定■●1つ前の画面に●戻るとき「戻る」ボタンを押す。
トップ画面

メニュー画面

1. ウィークリータイマー設定
ウィークリータイマー

曜日単位で運転スケジュールを設定します。

P.17

延長運転

タイマー設定の本日の最終切時刻を延長します。

P.20

曜日間コピー

登録したスケジュールを他の曜日にコピーします。

P.19

設定温度に対して、一時的に温度を上げて（下げて）運転します。

P.22

現在日時を設定します。

P.15

2. シフト運転設定
シフト運転
3. 初期設定
1. 時計設定
2. 時刻表示設定

時刻表示の種類を設定します。

P.15

3. 操作音設定

操作音のオン / オフを設定します。

P.23

4. 異常音設定

異常発生時にブザーを鳴らす / 鳴らさないを設定します。

P.23

5. コントラスト調整 画面のコントラストを設定します。

P.25

6. バックライト設定 バックライトの明るさと点灯時間を設定します。

P.24

設定メニュー画面

1 設定メニュー画面を出す●
2 設定メニュー項目を選ぶ●●をタッチする●をタッチする▲ ● ▼ ●→●
決定

決定■●1つ前の画面に●戻るとき「戻る」ボタンを押す。
トップ画面

8

設定メニュー画面

冷温水温度設定

運転の状態に応じて、冷水 / 温水の温度を設定します。

P.10

集中解除設定操作の対象となるユニットを設定します。

P.11※●一斉の場合は、集中解除設定は選択できません。

I-30

6. 制御水熱交換器ユニット編

運転のしかた●●複数台のすべてのユニットを運転する場合は、約13秒間隔で順次運転を開始します。
●●ボタンは爪などの先のとがったもので押さないでください。傷付きの原因になります。
●●運転する前に集中解除設定を確認してください。解除に設定されているユニットは運転できません。運転する場合は集中に設定してください。
（P.11）●●異常が発生しているユニットは運転できません。その場合はお買い上げの販売店またはお近くのサービス会社へお知らせください。

すべてのユニットを運転 / 停止する場合

1
2
3

切換

●をタッチして、「一斉」を選ぶ●● タッチするたびに、「一斉」「個別」が切り換わります。
●● 一斉：すべてのユニットを一括で操作します。
運転●をタッチして、運転を開始する●● ポップアップ画面（小窓）が消えてから運転します。
停止●をタッチして、運転を停止する●● ポップアップ画面（小窓）が消えてから停止します。

運転表示ランプ
すべてのユニットが停止している場合に消灯します。
１台でも運転している場合は点灯します。

ユニットを個別に運転 / 停止する場合

1
2
3
4

切換

●をタッチして、「個別」を選ぶ●● タッチするたびに、「一斉」「個別」が切り換わります。
●● 個別：1 つのユニットを選んで操作します。
◀ ●▶ ● ▲● ▼ ●をタッチして●
カーソルを移動させ、ユニットを選ぶ
運転●をタッチして、運転を開始する●● ポップアップ画面（小窓）が消えてから運転します。
停止●をタッチして、運転を停止する●● ポップアップ画面（小窓）が消えてから停止し
ます。

I-31

9

6. 制御水熱交換器ユニット編

冷水 / 温水の温度を設定する
親リモコンのみ

運転モードが冷房時は冷水温度を、暖房時は温水温度を設定します。
設定温度範囲は以下になります。
機種

冷水温度範囲温水温度範囲

吸収冷温水機

7.0 ～ 12.0●℃

40.0～ 60.0●℃

GHP チラー

5.0 ～ 15.0●℃

35.0～ 55.0●℃※据付時の設定によって異なる場合があります。

すべてのユニットを一括で温度設定するユニットを個別に温度設定する

1 「一斉」を選ぶ●

1 「個別」を選ぶ●

2

2

設定したいユニットを選ぶ◀ ● ▶ ● ▲ ● ▼ ●→● 決定3

設定メニュー画面（P.8）で●「冷温水温度設定」を選ぶ▲ ● ▼ ●→● 決定

4

温度を設定する●▲ ● ▼ ●→● 決定

切換

設定メニュー画面（P.8）で●「冷温水温度設定」を選ぶ●
決定

3

切換

温度を設定する●▲ ● ▼ ●→● 決定●● 設定温度は、0.1●℃単位です。

■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

●● 設定温度は、0.1●℃単位です。

■●1つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

10

I-32

6. 制御水熱交換器ユニット編

集中・解除設定を行う
親リモコンのみ

運転する前に集中解除設定を確認してください。解除に設定されているユニットは運転/停止等の操作ができません。操作したい場合は、集中に設定してください。
●●吸収冷温水機で異常が発生した場合、集中から解除に設定してください。
●●集中解除設定は、一斉に設定変更することはできません。
●●[ ] の表示で設定を確認してください。[ ]点灯時は集中、消灯時は解除に設定されています。
（P.7 の表内②）

1 「個別」を選ぶ●
切換

2

設定したいユニットを選ぶ◀ ● ▶ ● ▲ ● ▼ ●→● 決定3

設定メニュー画面（P.8）で●「集中解除設定」を選ぶ▲ ● ▼ ●→● 決定「解除」を選ぶ●
4 「集中」▲ ● ▼ ●→● 決定■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

11

I-33

6. 制御水熱交換器ユニット編

冷 / 暖切り換えのしかた
親リモコンのみ●●吸収冷温水機が冷暖自動切換に対応していない場合は操作できません。
●●冷暖切換中は、集中/解除設定、シフト運転設定、冷温水温度設定、運転開始操作はできません。

1

冷房/暖房を切り換える●
運転●モード●● ポップアップ画面（小窓）が消えてから運転モード切換を開始します。
●● 切換時間●
冷房→暖房：最長 20 分●
暖房→冷房：最長 2 時間 05 分●（GHP チラーは切換時間はありません）●● 切換が完了すると、冷暖切換中の表示が
消えます。

12

I-34

6. 制御水熱交換器ユニット編

冷房入力と暖房入力について
親リモコンのみ

ユニットの運転モードを入力信号に合わせて冷房/暖房を切り換えます。
冷房 / 暖房切り換えの設定方法は、据付（電気）工事説明書をお読みください。
●●サンプリング：10●ms間隔●●チャタリング：1 秒安定で有効①冷 / 暖切換設定●●

外部接点冷房入力：有●外部接点暖房入力：無●暖房入力は機能無効設定のため、入力の状態は無視してください。
冷房入力信号

ON
OFF
ユニットへ
冷房を指示

ユニットの
運転モード

ユニットへ
暖房を指示

冷房
暖房

②冷 / 暖切換設定●
外部接点冷房入力：無●●外部接点暖房入力：有●冷房入力は機能無効設定のため、入力の状態は無視してください。
暖房入力信号

ON
OFF
ユニットへ
暖房を指示

ユニットの
運転モード

ユニットへ
冷房を指示

冷房
暖房

13

I-35

6. 制御水熱交換器ユニット編

冷房入力と暖房入力について③冷 / 暖切換設定●
●

冷房入力
信号

ON

暖房入力
信号

ON

外部接点冷房入力：有●外部接点暖房入力：有●

OFF

OFF
ユニットへ
冷房を指示

ユニットへ
暖房を指示

何もしない

ユニットへ
冷房を指示

何もしない

ユニットの 冷房
運転モード
暖房

14

I-36

ユニットへ
冷房を指示

何もしない

ユニットへ
暖房を指示

何もしない

ユニットへ
暖房を指示

何もしない

6. 制御水熱交換器ユニット編

時計の設定
親リモコン、子リモコンともに時計の設定をしてください。

1

メニュー画面を出す●
メニュー

2 「3.初期設定」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

24時間表示/12時間表示を切り換える

1

初期設定画面（左記手順3）を出す

2 「2.時刻表示設定」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

3 「24H表示」「AM・PM表示」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

3 「1.時計設定」を選ぶ●●● 出荷時設定：24H 表示●「● 時 刻 表 示 設 定 」で「AM・PM 表 示 」を●選んでも、ウィークリータイマーなどの設定時刻は、24 時間表示のままです。

▲ ● ▼ ●→● 決定■●1つ前の画面に戻るとき

4

年/月/日/時/分を設定する●●→● ▶ ●●▲ ● ▼ （年）→● ▲ ● ▼ （月）●→● ▶ ●●→● ▲ ● ▼ （日）●→● ▶ ●●→● ▲ ● ▼ （時）●→● ▶ ●●●→● ▲ ● ▼ （分）●→● 決定「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

●● ▲ ● ▼ で数値を設定し、●▶ で次の項目に進んでください。
●● 決定 で設定が反映されます。

■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

15

I-37

6. 制御水熱交換器ユニット編

タイマーの使いかた●●タイマー機能は、全ユニット一括で運転/停止の動作となります。
●●タイマーは、曜日ごとに設定する「ウィークリータイマー」です。

■●こんなときにお使いください
8 時に運転、17 時に停止したい
毎曜日、お望みの時刻にユニットの運転を開始し、また停止させたいとき●● 運転と停止を組み合わせることができます。

停止

停止

運転

８：00に運転

17：00に停止

運転と停止を２回行いたい
毎曜日 2 回、お望みの時刻にユニットの運転を開始し、また停止させたいとき●● 日をまたぐときは、翌日に設定します。

翌日
停止
８：00に運転停止

運転
17：00に停止

運転

停止

22：00に運転 翌日2：00に停止●● このタイマーは時計式ですので、必ず現在時刻を合わせてください。
●● リモコンを複数台使用する場合、子リモコンでのタイマー設定はできません。
●● 2日にわたる運転を行う場合は、始めの日に運転時刻を設定し、次の日に停止時刻を設定してください。
●● タイマーは設定を変更しない限り、毎週同じ設定で運転 / 停止します。

16

I-38

6. 制御水熱交換器ユニット編

ウィークリータイマー設定
親リモコンのみ

曜日単位で 1 日４つのタイマー運転と停止を設定できます。
タイマーは時刻順に表示されます。

1

メニュー画面を出す●
メニュー

5

曜日を選ぶ●◀ ● ▶ ●→● 決定

6

予約を登録する欄を選ぶ▲ ● ▼ ●→● 決定

2 「1.ウィークリータイマー設定」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定3

ウィークリータイマーを （有効）に切り換える●◀ ● ▶ ●→● 決定●● ウィークリータイマーの設定を● （無効）にす
ると、ウィークリータイマーは動作しません。
●● ウィークリータイマーを無効に設定しても、登録したタイマー予約の内容は残ります。

4●● 曜日ごとに 4 件まで登録できます。

7

時刻を設定する●●→● ▶ ●→●●▲ ● ▼ （時）●→● 決定
▲ ● ▼ （分）8

運転/停止を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

設定を使う曜日を選ぶ●◀ ● ▶ ●→● ▲ ● ▼ ●→● 決定■●1つ前の画面に戻るとき●● ◀ ● ▶ で曜日を選び、 ▲ ● ▼ で（有効）/ （無効）を選びます。

「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

I-39

17

6. 制御水熱交換器ユニット編

ウィークリータイマー設定
予約内容を変更する

1

P.17手順6で変更する項目を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

予約を削除する

1

P.17手順6で変更する項目を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

2 「変更」を選ぶ●

2 「削除」を選ぶ●

3

3 「はい」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

P.17手順7～8と同じ操作で、●設定を変更する▲ ● ▼ ●→● 決定◀ ●▶ ●■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき●● 選んだ予約が削除されます。

「メニュー」ボタンを 2 回押す。

■●1つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

18

I-40

6. 制御水熱交換器ユニット編

選んだ曜日の予約をすべて削除する

予約内容を他の曜日にコピーする

1

1

ウィークリータイマー設定画面（P.17手順3）で●「曜日間コピー」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定2

コピー元の曜日を選ぶ●◀ ● ▶ ●→● 決定3

コピー先の曜日を選ぶ●◀ ● ▶ ●→● ▲ ● ▼ ●→● 決定

P.17手順5で削除する曜日を選ぶ●◀ ● ▶ ●→● 決定

2 「全削除」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定●● 選んだ曜日の予約がすべて削除されます。

■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。
●● ◀ ● ▶ で曜日を選び、 ▲ ● ▼ で（有効）/ （無効）を選びます。
●● ：● コピー元4 「はい」を選ぶ●◀ ●▶ ●●● 予約がコピーされます。

■●1つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

19

I-41

6. 制御水熱交換器ユニット編

ウィークリータイマー設定
運転を延長する

延長運転時間を変更する●●当日のウィークリータイマー設定に停止
予約がない場合は設定できません。
●●設定により日をまたいで運転することが
あります。

1

2

ウィークリータイマー設定画面（P.17手順3）で●「延長運転」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定1

ウィークリータイマー設定画面（P.17手順3）で●「延長運転」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定2

設定を確認する●
決定

延長運転を設定する●
決定

3 「設定」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定3

延長時間を設定する●●→● ▶ ●→●●▲ ● ▼ （時）●→● 決定
▲ ● ▼ （分）4

左記手順3と同じ操作で、●時間を変更する■●1つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

20

I-42

6. 制御水熱交換器ユニット編

延長運転を取り消す1

P.20「延長運転時間を変更する」の手順3で「取消」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

21

I-43

6. 制御水熱交換器ユニット編

シフト運転
親リモコンのみ●●シフト運転中は、冷房時では冷水設定温度を1●℃高く、暖房時では温水設定温度を2●℃低くシフトし、再設定します。
●●シフト自動運転は、次のように冷温水温度をシフトします。
冷房時：17：00～09：00時の間、冷水設定温度を1●℃高くします。
暖房時：10：00～16：00時の間、温水設定温度を2●℃低くします。
※●シフト運転中に冷温水設定温度の変更や冷/暖切換を行うと、元の温度に戻らない場合があります。

シフト運転をする

1

メニュー画面を出す●

2「2.シフト運転設定」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定■●1つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

メニュー■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

「自動」を選ぶ●
3 「手動」▲ ● ▼ ●→● 決定●● 未設定：●シフト運転を行わない。●（シフト運転解除）（出荷時設定）●● 手 動：シフト運転を行う。
●● 自 動：●シフト時刻どおりに自動的にシフト運転を行う。
●● 決定 で設定が反映されます。
●「手動」●「自動」を選ぶとトップ画面に●が表示されます。

22

I-44

6. 制御水熱交換器ユニット編

初期設定
操作音を設定する

1

メニュー画面を出す●
メニュー

異常発生時にブザーを鳴らす1

2 「3.初期設定」を選ぶ●

初期設定画面（左記手順3）で●「4.異常音設定」を選ぶ▲ ● ▼ ●→● 決定▲ ● ▼ ●→● 決定「オフ」を選ぶ●
2 「オン」

3▲ ● ▼ ●→● 決定「3.操作音設定」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定●● オン：ブザーを鳴らす。
（出荷時設定）●● オフ：ブザーを鳴らさない。

「オフ」を選ぶ●
4 「オン」▲ ● ▼ ●→● 決定■●1つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

●● オン：操作音を鳴らす。
（出荷時設定）●● オフ：操作音を鳴らさない。

■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

23

I-45

6. 制御水熱交換器ユニット編

初期設定
バックライトの明るさを設定する

バックライトの点灯時間を設定する

1

1

初期設定画面（P.23手順3）で●「6.バックライト設定」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

初期設定画面（P.23 手順3）で「6.バックライト設定」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定

2 「輝度調整」を選ぶ●

2 「点灯時間設定」を選ぶ●

3

3▲ ● ▼ ●→● 決定

輝度を調整する●◀ ● ▶ ●→● 決定▲ ● ▼ ●→● 決定●● 4 段階で調整できます。

■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

点灯させる時間を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定●● 15 秒 /30 秒 /1 分 /3 分 /5 分 /7 分 /●10 分から選びます。

■●1つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

24

I-46

6. 制御水熱交換器ユニット編

コントラストを調整する

1

初期設定画面（P.23手順3）で●「5.コントラスト調整」を選ぶ●▲ ● ▼ ●→● 決定2

コントラストを調整する●◀ ● ▶ ●→● 決定●● 5 段階で調整できます。

■●1 つ前の画面に戻るとき「戻る」ボタンを押す。

■●トップ画面に戻るとき「メニュー」ボタンを 2 回押す。

25

I-47

6. 制御水熱交換器ユニット編

知っていただきたいこと
異常について●● ユニットに異常が発生すると、ブザーが鳴ります※1。異常が発生したユニットは自動的に停止します。
●● 異常が発生した場合は、お買い上げの販売店またはお近くのサービス会社へお知らせください。
●● エラー表示に関しては•●吸収冷温水機はユニットの取扱説明書をご確認ください。
•●GHP チラーに関してはユニットに添付している「お客様ご相談窓口」の「商品相談窓口」
・「各地
域の修理ご相談窓口」へ連絡してください。
•●リモコンは、据付（電気）工事説明書に記載があります。
（エラーの表示例）※1●ブザーリセットをタッチすると一時的にブザーが鳴らなくなります。異常内容や異常台数が変化した場合は、再度ブザーが鳴ります。●
初期設定の異常音設定によりブザーを鳴らさないこともできます。

リモコンへの「エンジンオイル」表示について
GHP チラーの場合、ガスエンジンの運転時間が所定時間になりますと、リモコンに「エンジンオイル」を表示します。
（右図）「エンジンオイル」を表示した場合は、販売会社またはサービス会社に連絡し、定期点検を行ってください。
点検を行わないと所定時間以後、運転時間に応じた設定間隔ごとに●運転を停止します。
そのまま放置しておきますと故障の原因となります。

停電について●● 運転中に本機の電源が停電し、その後復帰した場合は本機の設定により、停止、継続を切り換えられます。切り換えは、お買い上げの販売店またはお近くのサービス会社へご相談ください。
●● 運転を再開するには、「運転」ボタンをタッチするか、タイマー予約の開始時刻になると、運転を再開します。ユニットの説明書もご確認ください。

26

I-48

6. 制御水熱交換器ユニット編

保証とアフターサービス よくお読みください
使いかた・お手入れ・修理などは▼お買い上げの際に記入されると便利です。

■●まず、お買い求め先へご相談ください

販売店名
電

話● （

）●

ー

お買い上げ日●年●

月●

修理を依頼されるときは運転を停止し、お買い上げ日と右の内容をご連絡ください。

製品名

リモコン

品番

CZ-10RTC1

故障の状況

できるだけ具体的に日●●保●証期間中は、保証書の規定に従って、出張修理いたします。
保証期間：引渡完了日から本体 1年間●●保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はご要望により修理させていただきます。
※修理料金は次の内容で構成されています。

技術料

診断・修理・調整・点検などの費用

部品代

部品および補助材料代

出張料

技術者を派遣する費用※●交換対応当社は、このリモコンの製造打ち切りが発生した場合、吸収式冷凍機および GHP チラーの法定耐用年数（13 年）内は代替品で対応します。

■●●製品についてのご相談や修理のご依頼は、「お客様ご相談窓口」の「各地域の修理ご相談窓口」・「商品相談窓口」にお申し出ください。

27

I-49

6. 制御水熱交換器ユニット編

仕様
品
外

形

寸

質

番

CZ-10RTC1

法（高さ）120●mm×（幅）120●mm ×（奥行き）16 ＋ 51.9●mm

量

520●g

使用温度・湿度範囲－ 10●℃～ 50●℃・20●％～ 80●％電源

単相 AC100－ 240●V電力

最大 2●W精度± 30 秒 / 月（常温 25●℃）※定期的に合わせてください。

消

費

時計
接

続

外部接点
通

50/60●Hz保持時間

100 時間（満充電時）※満充電に約 8時間かかります。

可

最多 10 台（吸収冷温水機または GHPチラー）

能

入力定格

据付（電気）工事説明書を確認してください。

出力定格据付（電気）工事説明書を確認してください。

信

RS-485

Printed●in●Japan
F0918-10419
ACXF55-17971

I-50

6. 制御水熱交換器ユニット編

据付（電気）工事説明書
チラーリモコン

品番

もくじ

ページ

CZ-10RTC1

ࠣ࡞࡯ࡊ

ᠲ૞ ⑌ᱛ
ߘߩઁ
৻ᢧ ࠱࡯ࡦ
ࠣ࡞࡯ࡊᧁ㧕㧔

● 安全上のご注意 ……………………2● 各部の名前 …………………………3● 据え付け時のご注意 ………………4● 配線のしかた ………………………4● 取り付ける …………………………9● 設定する ………………………… 10• 機種初期設定 …………………… 10• メンテナンス機能 ……………… 10• 初期設定 ………………………… 16● 異常履歴 ………………………… 18● エラー表示 ……………………… 18● 仕様 ………………………… 裏表紙

ㆇォࡕ࡯࠼
⸳ቯ᷷ᐲ
㘑ㅦ
ㆇォਛ㧦ࠣ࡞࡯ࡊ
஗ᱛਛ㧦ࠣ࡞࡯ࡊ

28ᒙ

⼊ႎ 
㩈㨼㩁㩨㨸ㇱᔕធቶ㧭'㩟㩐㨹㩎͠ 㘑ะㅍࠅ =᳿ቯ?ᠲ૞ =ಾ឵?⑌ᱛ߳
=ಾ឵?࠱࡯ࡦ
ㆇォਛ

಄ᚱ

付属品
小ネジ（2 本）Ｍ４×２５
（埋込型 JIS ボックス用）

取扱説明書（１冊）
据付（電気）工事説明書（１冊）※ケーブルは現地調達のため付属されていません。
●「据付（電気）工事説明書」
をよくお読みのうえ、正しく安全に施工してください。
特に「安全上のご注意」は、施工前に必ずお読みください。
● 据付工事完了後、試運転を行い異常がないことを確認してください。また、「据付（電気）工事説明書」は、「取扱説明書」とともにお客様で保管いただくよう依頼してください。
● 移設、修理の場合は「据付（電気）工事説明書」を工事担当の方へお渡しください。
●「据付（電気）工事説明書」に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で据え付けされたことにより事故や損害が生じたときには、当社では責任を負えません。
また、その据え付けが原因で故障が生じた場合は、製品保証の対象外となります。
● 吸収冷温水機の納入仕様書または GHP チラーに付属の説明書もあわせてご覧ください。

I-51

6. 制御水熱交換器ユニット編

安全上のご注意 必ずお守りください
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
「軽傷を負うことや、

警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

注意 財産の損害が発生する
おそれがある内容」です。

■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
実行しなければならない
内容（強制事項）です。

してはいけない内容（禁止事項）です。

警告●アース工事（D種接地工事）
を行う●分解や改造は行わない（感電・火災の原因）• アース線は、ガス管、水道管、避雷針、電話などのアース線に接続しない• アース線は、ベランダの手すりにとらない（感電の原因）●電源配線をバンドなどで束ねて収納しない（発熱・火災の原因）●据付（電気）工事は、お買い上げの販売店や専門業者（サービス会社）に依頼する（感電・火災の原因）●電気工事は、電気工事士が
下記に従って行う• 電気設備に関する技術基準• 内線規程• 据付（電気）工事説明書（感電・火災の原因）●漏電しゃ断器（全極開閉機能付）を取り付ける（故障や、漏電時に感電・火災の原因）●電気工事は、本機やユニットなどの漏電しゃ断器を切ってから行う（感電の原因）2

I-52●据付工事は、「据付（電気）工事説明書」に従って行う（感電・火災などの原因）●据え付けは、本機の重量に十分耐えられる所に確実に行う• 取付強度を確保できない場合には、必ず強度を確保できる補強を行う。
（落下の原因）●配線は、所定のケーブルを確実に接続・固定する• 端子接続部に、ケーブルの外力が伝わらないようにする。
（発熱・火災などの原因）●付属品は当社指定の部品を使用する（製品の落下・感電・火災などの原因）

6. 制御水熱交換器ユニット編

注意●次のような場所で使わない（感電・火災などの原因）• 可燃性ガスなどの漏れるおそれのあるところ• 水や油（機械油含む）の飛沫の多いところ• 電磁波が出る機械のあるところ• 酸性やアルカリ性の溶液・特殊なスプレーなどを頻繁に使うところ• 腐食性ガスなどのもれるおそれのあるところ• 電圧変動の多いところ• 有機溶剤の飛沫するところ• 結露するところ• ノイズの発生する可能性のあるところ• 直接日光が当たる場所や近くに熱源があるところ• 湿気や振動の多いところ●ぬれた手で操作しない●水洗いしない（感電・故障の原因）（感電の原因）

各部の名前
戻るボタン

1 つ前の画面に戻します

液晶画面

メニューボタン

メニュー画面を出します。
•（メニュー画面から）待受画面に戻します。
•（メニュー画面より下の階層の画面から）
メニュー画面に戻します。

切換ボタン

複数のユニットを接続時、トップ画面のタブ（一斉 / 個別）を切り換えます。

運転ボタン

運転を始めます。

停止ボタン

運転を停止します。

運転表示ランプ（緑）
運転時、点灯します。

ブザーリセット※ 1 台でも運転中のものがあれば、点灯します。

異常発生時の警報ブザーを停止します。

十字ボタン

項目を選びます。

決定ボタン

運転モード

「暖房」
「冷房」に切り換わります。

お知らせ

▼

▼

● 操作は、ボタンの中央付近を押してください。
選んだ内容を決定します。 ● 手袋を着けた状態では、操作できません。
上● スタイラスペン、
タッチペン等では、操作できません。
▼● ユニット※は遠方設定されていないと操作できません。
（運転モード、運転 / 停止、温度設定）
左右決定▼
詳細はユニットの説明書をご確認ください。
※ユニットとは、吸収冷温水機またはGHPチラーをさします。
下

3

I-53

6. 制御水熱交換器ユニット編

据え付け時のご注意
据え付け場所など（P.2「安全上のご注意」の内容をご確認ください。）● 床面に対して垂直に据え付ける。
● 複数並べて据え付けるときは、
上下左右 50 mm 以上離す。
● 次のような場所に据え付けない。
• 直射日光や直接外気が当たる、
窓際など• 結露するところ（防湿・防滴仕様ではないため）● テレビ・ラジオ・パソコンなどの機器から 1 m 以上離す。
（映像の乱れ・雑音の原因）

配線のしかた電源配線について（P.2「安全上のご注意」の内容をご確認ください。）● 電気工事は電気工事士の資格のある方が「電気設備に関する技術基準」、「内線規程」
および「据付（電気）工事説明書」に従って施工してください。
● 電源は必ず専用回線を使用してください。
● 必ずアース工事（D 種接地工事）を行ってください。（感電の原因）● アース線は、
ガス管・水道管・避雷針・電話などのアース線に接続しないでください。
● 漏電しゃ断器が地絡保護専用の場合には、漏電しゃ断器と直列に配線用しゃ断器、または手元開閉器（開閉器 + Ｂ種ヒューズ）が必要になります。

電源端子■配線の種類
600 V ビニール電線を使用基準とする。
（現地調達）

■電源端子
端子ネジ
：M4
締め付けトルク ：1.2 N･m（推奨値）● 電源線に取り付ける圧着端子は M4 サイズ（横幅 8.4 mm 以下）をご使用ください。

4

I-54

アース端子

6. 制御水熱交換器ユニット編

リモコン線について■ケーブルの種類● 柔軟性のあるシールド付ツイストペア線を使う。
• 吸収冷温水機：0.3 ～ 0.75 mm2• GHP チラー：0.5 ～ 1.25 mm2● シース部を含む絶縁物の厚みが 1 mm 以上あるケーブルを使用する。

■総配線長
吸収冷温水機：1200 m
GHP チラー：300 m■信号端子
端子ネジ：M3
締め付けトルク：0.5N・m（推奨値）● 信号線に取り付ける圧着端子は M3 サイズ（横幅 6.3 mm 以下）をご使用ください。

■接続可能台数
最多 10 台の吸収冷温水機、または GHP チラーを接続可能。
※吸収冷温水機と GHP チラーでは、制御方法が異なりますので、１台のリモコンで吸収冷温水機と GHP チラーを同時にコントロールすることはできません。
最多 4 台のリモコンを接続可能。
旧リモコン（CZ-10RTGXA / RCS-SW15GXA / RCS-SW15GX）と併用する場合は、本機
1 台、旧リモコン 1 台まで接続可能。
旧リモコンを接続する場合は P.12「リモコン新旧混在」の設定をしてください。
● リモコンを複数台設置する場合
通信回線
ユニット1
親リモコン

子リモコン

子リモコン

子リモコン

※親リモコンは１台のみ、子リモコンは3台まで
P.10「リモコンアドレス設定」を確認 リモコン1（D0） リモコン2（D1） リモコン3（D2） リモコン4（D3） 各リモコンから設定
P.10「管理リモコン設定」を確認

本機

有

有

有

親リモコンから設定

5I-55

6. 制御水熱交換器ユニット編

配線のしかた（つづき）■基本配線図リモコン線を下図のように接続してください。
リモコン線はループを作らずに、”一筆書き ” ができるようにしてください。
● 吸収冷温水機の接続
電源

AC100-240Ｖ

複数台設置の場合

チラーリモコン

GND (＋) (－)

吸収冷温水機終端スイッチ（SW1）“SHORT”

コントロール 終端スイッチ
ボックス1 “開放”あるいは“OFF”

600 601 E

＋

シールド

－

コントロール 終端スイッチ
ボックスn “終端”あるいは“ON”

600 601 E

＋

シールド

－

リモコン線（現地調達）
・極性あり• ユニットは 10 台まで接続可能です。
• シールドは両側接続を推奨します。
• 詳細は吸収冷温水機の納入仕様書をご確認ください。
● GHP チラーの接続
電源

AC100-240Ｖ

複数台設置の場合

チラーリモコン

GND (＋) (－)

水熱交換器

終端スイッチ（SW1）“SHORT”
シールド

ユニット1 終端

ユニットｎ 終端

4 5 6

4 5 6

＋

“OFF”

－

＋

シールド

“ON”

－

リモコン線（現地調達）
・極性あり• ユニットは 10 台まで接続可能です。
• シールドは両側接続を推奨します。

6

I-56

終端抵抗あり（SHORT）

O

O

R

T

R
T

O

P

O
P

E

E

N

N

終端抵抗なし（OPEN）H

H

S

SHORT OPEN

SW1

リモコン線を接続したとき、末端になる機器
2 台には「終端抵抗」を挿入しなければいけません。
終端抵抗は各機器内に用意され、スイッチで"ON（SHORT）"、"OFF（OPEN）" を切り換えることができます。
本機では右図の通り、SW1 によって切り換えます。
※ユニットに付属の説明書もあわせてご確認
ください。

S

■終端抵抗

6. 制御水熱交換器ユニット編■配線の手順① カバー固定ネジ 2 本をはずし、電源カバーを取りはずす。
② 電源線を電源端子に接続し、アースは、必ずアース端子に接続する。
③ リモコン線を信号端子台の＋、－、GND 端子に接続する。
④ 外部設備と接続する場合は、P.8「外部設備との接続」を参照し接続する。
⑤ 電源カバーを取り付け、カバー固定ネジ２本を取り付ける。
カバー固定ネジ

電源
カバー

信号端子台

電源端子台

アース端子
電源線

リモコン線

信号端子台

GND（＋）（－）

電源端子
AC 100-240 V

リモコン線● 圧着端子の取り付け
被覆をはがし、内部の芯線をよじって取り付ける。
芯線部分

丸型
圧着端子

● シールド線への取り付け① 被覆部をはがす② 内部の芯線をよじって絶縁テープを巻く③ 丸型圧着端子を
取り付ける

芯線部分
絶縁テープ
丸型圧着端子お知らせ● リモコン線は、極性があるため接続時はご注意ください。
● リモコン線は必ずシールド線を使用し、シールドは両側接続を推奨します。
本機にシールド線アースを接続する場合は、信号端子台の GND へ接続する。

お願い● 電源線を、信号端子台の端子に接続しない。( 故障の原因 )● リモコン線を電源線などといっしょに合わせたり、同一金属管内に収納したりしない。
（誤動作の原因）● 配線を接続する際には、チラーリモコンに傷が付かないようにご注意ください。

7

I-57

6. 制御水熱交換器ユニット編

配線のしかた（つづき）■外部設備との接続● 接点入出力端子
出力端子条件
無電圧 a 接点
スタティック（リレー出力）
警報出力：正常時は開、異常時は閉
運転出力：停止時は開、運転時は閉

CZ-10RTC1
内部回路
外部配線

コモン1

外部機器 DC12V（回路例）

CZ-10RTC1
内部回路

外部配線

警報

－
＋

運転

－ ※DC出力の場合

－

X1

X2

＋

＋

暖房
信号

外部配線長 ：20m 以内
外部配線太さ：0.5 mm2 以上

入力端子

条件

冷房

入力端子の接続は親リモコンのみ。
入力端子に電圧をかけると入力回路が破壊します。

DC12V (+) 暖房

コモン1

接点仕様：
最大 AC100V 0.5A
最大 DC30V 0.5A
最小適用負荷：DC5V 1 mA

冷房
信号

発停

コモン2

発停
信号

暖房信号：無電圧入力
閉で暖房、開は無効※
冷房信号：無電圧入力
閉で冷房、開は無効※
発停信号：無電圧エッジ
立上り：運転信号立下り：停止信号
接点許容電圧：DC12Ｖ±10%接点許容電流：10 mA

外部機器
（回路例）

外部配線長 ：100m 以内
外部配線太さ：0.5 mm2 以上※暖房信号 / 冷房信号はリモコンの設定により機能が異なります。
リモコンの設定は、P.12「冷 / 暖切換設定」
をご確認ください。
信号端子台

入力1

入力2

コモン 暖房 冷房 コモン 発停
1 信号 信号 2 信号 未使用

コモン 警報 運転
出力

8

I-58

6. 制御水熱交換器ユニット編

取り付ける■下ケースを取り付けるとき（手順 2）● ネジは、
下ケースにあたるまでしっかり締めてください。
（上ケース取り付け時に、ネジ頭が基板にあたり、故障の原因）● ネジは、
締めすぎないでください。
（下ケースの変形による、落下の原因）● JIS ボックス（JIS C8340 2 個用スイッチボックス）をお使いください。
（現地調達）

お願い先にチラーリモコンに接続した配線を JIS ボックス下の丸穴に通して、チラーリモコン
電源部に衝撃を与えないようにゆっくりと挿入してください。

1 チラーリモコンの取付準備① 操作部をはずす② コネクタを抜く

操作部

コネクタ

ツメ
差し込んで
軽く回す

コネクタのツメを押しながら引き抜く

マイナス
ドライバー

2 JIS ボックスに取り付ける① あらかじめ壁内に埋込まれたJIS ボックス（現地調達）に
チラーリモコンを挿入する

小ネジ（付属）JIS ボックス（現地調達）• JIS C8340
2個用スイッチボックス（カバー付）② チラーリモコンの下ケース（電源部付）を JIS ボックスに取り付ける（小ネジ（付属））下ケース（電源部付）

3 コネクタを接続し、操作部を取り付ける① コネクタを接続する② 上から取り付け

基板上の部品に配線が触れないようにしてください。
（配線はさみ込みによる基板破壊の原因）

コネクタ③ カチッと音がするまで押し込むツメ
ツメがカチッと音がするまで押し込む

9

I-59

6. 制御水熱交換器ユニット編

設定する

機種初期設定メンテナンス機能（リモコンアドレス設定 /● チラーリモコンの設定を行う前にユニットの試運転を実施してください。
● ユニットの試運転後、チラーリモコンの電源を入れてください。

1

機種を設定するᖑ઻ ボタンで次へ

ボタンで機種を選択
ᖑ઻ ボタンで決定

起動時に設定画面が表示されます。 接続するユニットが設定を完了すると次回からは表示 「吸収式」か「GHP チラー」をされません。
選択する。

1

2

型を選ぶ

（GHP チラーの場合のみ）

3 つのボタンを同時に 4 秒以上押す

ボタンで型を選択
ᖑ઻ ボタンで決定

接続するユニットの型を
選択する。

2

設定する項目を選ぶ
ボタンで選択ᖑ઻ ボタンで決定

リモコン
アドレス設定
お知らせ

ユニット
機種設定

メンテナンス機能は 戻る ボタンで設定を終了します。

管理リモコン
設定
管理ユニット設定
10I-60

6. 制御水熱交換器ユニット編

ユニット機種設定 /管理リモコン設定 / 管理ユニット設定）

3号機を設定するᖑ઻ ボタンで決定

ボタンでユニット No を選択
ボタンで有/ 無 を切換ᖑ઻ ボタンで決定ᖑ઻ ボタンで
機種初期設定の完了

メンテナンス機能は、
P.10 以降をご確認ください。

3

設定を変える

ボタンで「リモコン 1」～「リモコン 4」を選択
ボタンで親 / 子設定に移動
ボタンで「親」「子」を選択ᖑ઻ ボタンで決定
ボタンで「吸収式」「GHP チラー」
を選択ᖑ઻ ボタンで決定※「GHP チラー」を選んだ場合、下記をご確認ください。
「GHP チラー」を選んだ場合、ボタンで「F 型」「G 型以降」を選択

ボタンで子リモコンを選択
ボタンで有/ 無 を切換ᖑ઻ ボタンで決定※リモコンを複数台使用する場合、子リモコンのアドレスを選択してください。（親リモコンから設定）
ボタンでユニットを選択
ボタンで有/ 無 を切換ᖑ઻ ボタンで決定

11

I-61

6. 制御水熱交換器ユニット編

設定する（つづき） メンテナンス機能

1

3 つのボタンを同時に 4 秒以上押す

2

設定する項目を選ぶ
ボタンで選択ᖑ઻ ボタンで決定

3

設定する項目を選ぶ
ボタンで選択ᖑ઻ ボタンで決定

冷 / 暖切換設定
お知らせ
メンテナンス機能は 戻る ボタン
で設定を終了します。

リモコン機能切換設定

停電自動復帰異常コード
表示

リモコン新旧
混在

12

I-62

6. 制御水熱交換器ユニット編(冷(冷/暖切換設定/停電自動復帰/異常コード表示/リモコン新旧混在）

4

設定を変える

ボタンで項目を選択
ボタンで有
/無
を切換
ᖑ઻ ボタンで決定
冷 / 暖切換設定を切り換える。
（親リモコンから設定）⣌⟵

・運転モードキー操作： ɪʀɑ ボタン操作による冷房 / 暖房切換・外部接点冷房入力：外部接点入力による冷房切換
・外部接点暖房入力：外部接点入力による暖房切換
外部接点による冷 / 暖切換設定については、P.14 をご確認ください。
ボタンで「オン」「オフ」を選択ᖑ઻ ボタンで決定

停電自動復帰機能の有無を切り換える。
・オン：停電復帰後運転継続
・オフ：停電復帰後運転停止（出荷時設定）
ボタンで「オン」「オフ」を選択ᖑ઻ ボタンで決定

トップ画面に表示する異常コードの表示・非表示を切り換える。
・オン：アラーム番号表示あり（出荷時設定）
・オフ：アラーム番号表示なし
ボタンで「オン」「オフ」を選択ᖑ઻ ボタンで決定

システム上に旧リモコン（CZ-10RTGXA / RCS-SW15GXA / RCS-SW15GX）
を子リモコンとして接続する場合は、「オン」に設定する。
・オン：旧リモコンを使用する
・オフ：旧リモコンを使用しない（出荷時設定）

13

I-63

6. 制御水熱交換器ユニット編

設定する（つづき）■冷房入力と暖房入力ユニットの運転モードを入力信号に合わせて冷房 / 暖房を切り換える。
● サンプリング：10 ms 間隔● チャタリング：連続 1 秒安定で有効① 冷 / 暖切換設定 外部接点冷房入力：有外部接点暖房入力：無暖房入力は機能無効設定のため、入力の状態は無視する。
冷房入力信号

ON
OFF
ユニットへ
冷房を指示

ユニットの
運転モード

ユニットへ
暖房を指示

冷房
暖房

② 冷 / 暖切換設定 外部接点冷房入力：無外部接点暖房入力：有冷房入力は機能無効設定のため、入力の状態は無視する。
暖房入力信号

ON
OFF
ユニットへ
暖房を指示

ユニットの
運転モード

ユニットへ
冷房を指示

冷房
暖房

14

I-64

6. 制御水熱交換器ユニット編③ 冷 / 暖切換設定 外部接点冷房入力：有外部接点暖房入力：有

冷房入力
信号

ON

暖房入力
信号

ON

OFF

OFF
ユニットへ
冷房を指示

ユニットへ
暖房を指示

何もしない

ユニットへ
冷房を指示

何もしない

ユニットへ
冷房を指示

何もしない

ユニットへ
暖房を指示

何もしない

ユニットへ
暖房を指示

何もしない

ユニットの 冷房
運転モード
暖房

15

I-65

6. 制御水熱交換器ユニット編

設定する（つづき） 初期設定（時計設定 /1

メニューを押す2「3. 初期設定」を選ぶ
ボタンで選択ᖑ઻ ボタンで決定

3

設定する項目を選ぶ
ボタンで選択ᖑ઻ ボタンで決定

時計設定
お知らせ
初期設定は 戻る ボタンで設定を終了します。

時刻表示設定
初期設定
操作音設定
異常音設定

16

I-66

6. 制御水熱交換器ユニット編

時計表示設定 / 操作音設定 / 異常音設定）

4

設定を変える

ボタンで変更したい項目（年 / 月 / 日 / 時 / 分）を選択
ボタンで値を変更
ᖑ઻ ボタンで決定※決定ボタンを押すと 0 秒スタートします。
ボタンで「24H 表示」「AM・PM 表示」を選択

ᖑ઻ ボタンで決定

ボタンで「オン」「オフ」を選択ᖑ઻ ボタンで決定

ボタンで「オン」「オフ」を選択ᖑ઻ ボタンで決定

17

I-67

6. 制御水熱交換器ユニット編

異常履歴

1

3 つのボタンを同時に 4 秒以上押す

2

「6.異常履歴」を選ぶ
ボタンで選択ᖑ઻ ボタンで決定

3

確認する項目を選ぶ
ボタンで選択ᖑ઻ ボタンで決定

お知らせ
異常履歴は 戻る ボタンで表示を終了します。
リモコン、各ユニットごとに最新4件の異常履歴を表示します。

エラー表示
チラーリモコンより異常を検出した場合、以下の警報が表示されます。
※ユニットのエラー表示に関しては吸収冷温水機は取扱説明書を確認してください。
GHP チラーに関しては、ユニットに添付している『お客様相談窓口』の「商品相談窓口」
・「各地域の修理ご相談窓口」へご連絡ください。
エラーコード吸収冷温 GHP
水機
チラー

項目

症状

E09

E01

通信異常

チラーリモコン － ユニット間にて通信不良が発生しています。

E08

R08

自己アドレス重複

通信上に自分のアドレスと同じアドレスが存在して
います。

E10

R10

親リモコン重複

通信上に親リモコンが複数存在しています。

E11

R11

親リモコン不在通信上に親リモコンが不在です。

18

I-68

6. 制御水熱交換器ユニット編

4

異常履歴を確認する

5

異常履歴を削除する
ᖑ઻ ボタンでポップアップ表示

ボタンで選択ᖑ઻ ボタンで履歴削除※選択したユニットまたは、リモコンの異常履歴を 4 つまで表示する。
※一番上から最新の履歴を表示する。

対処方法
P.4「配線のしかた」をご確認ください。
P.10「管理ユニット設定」をご確認ください。
P.10「リモコンアドレス設定」をご確認ください。
アドレスが重複しないようアドレス設定してください。
P.10「リモコンアドレス設定」をご確認ください。
親リモコンは 1 台のみとなります。
（1）P.10「リモコンアドレス設定」をご確認ください。
親リモコンを 1 台設定してください。
（2）P.10「管理リモコン設定」をご確認ください。
親リモコンから設定をしてください。

19

I-69

6. 制御水熱交換器ユニット編

仕様
品
外

番
形

寸

質

CZ-10RTC1

法 （高さ）120 mm ×（幅）120 mm ×（奥行き）16 ＋ 51.9 mm
量

520 g

使用温度・ 湿度範囲

-10 ℃～ 50 ℃・20 ％～ 80 ％電源

単相 AC 100-240 V 50/60 Hz

力

最大 2 W度± 30 秒 / 月（常温 25 ℃）※定期的に合わせてください。

消

費

時

計

接

続

外部接点

電
精

保 持 時 間100 時間（満充電時）※満充電に約 8 時間かかります。

数

最多 10 台（吸収冷温水機または GHP チラー）入 力 定 格P.8「外部設備との接続」をご確認ください。

出 力 定 格P.8「外部設備との接続」をご確認ください。

台

通

信

RS-485

外形寸法
単位：mm
16

51.9

15

90

2.0-R2.5

46

15

83.5

70.6
24.7

120

70.6

24.7

120

Printed in Japan
ACXF60-26791
W0718-10419

I-70

6. 制御水熱交換器ユニット編（5）チラーコントローラー（CZ-10RT15G）

取扱説明書
チラーコントローラー
品番 $;35(

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
● ご使用前に「安全上のご注意」（4 ～ 5 ページ）を必ずお読みください。
● お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
また、お使いになる方が代わる場合は、必ず本書をお渡しください。

2

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 1

2019/06/19 12:00:37

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 2

2019/06/19 12:00:42

ȑǞǧヒハ યӴˀǽǣᗨ๟

1. 安全上のご注意 ………………………………………………………………………………… 4

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を説明しています。

2. 使用・据え付け上の注意事項 ………………………………………………………………… 6
3. 本機の特長 ……………………………………………………………………………………… 7
4. システムの構成 ………………………………………………………………………………… 8ർǩǙમșǞǯǤǓ

「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

5. 各部のなまえとはたらき ……………………………………………………………………… 9
6. クイックリファレンス ……………………………………………………………………… 12
7. ご使用方法 …………………………………………………………………………………… 14
7.1. 電源の入れかた ………………………………………………………………………… 14「軽傷を負うことや、財産の損害が発生する恐れがある内容」です。

7.2. 表示画面のなまえとはたらき ………………………………………………………… 14
7.2.1. 起動処理画面…………………………………………………………………… 14
7.2.2. 表示画面例……………………………………………………………………… 15
7.3. 初期設定 ………………………………………………………………………………… 16■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

7.3.1. システム設定フロー…………………………………………………………… 16
7.3.2. 日時／システムの設定………………………………………………………… 17
7.3.3. 接続台数の設定………………………………………………………………… 21
7.4. 状態監視と操作画面 …………………………………………………………………… 23
7.4.1. 概略表示………………………………………………………………………… 23
7.4.1.1. 一括操作のしかた ………………………………………………… 24

メイン 3 ／サブ 1

してはいけない内容（禁止事項）です。

メイン 3 ／サブ 2
メイン 1 ／サブ 1

実行しなければならない内容（強制事項）です。

7.4.1.2. 個別操作のしかた ………………………………………………… 26
7.4.1.3. 詳細表示 …………………………………………………………… 27
7.5. 運転データと警報履歴の確認 ………………………………………………………… 28

メイン 1 ／サブ 2

7.5.1. ユニットごとの運転データ…………………………………………………… 28

メイン 2 ／サブ 1

7.5.2. 警報履歴の確認………………………………………………………………… 29

メイン 2 ／サブ 2

7.6. 各種設定 ………………………………………………………………………………… 31
7.6.1. プログラムタイマーの予約…………………………………………………… 31
7.6.1.1. デイリータイマーの設定 ………………………………………… 31
7.6.1.2. ウィークリータイマーの設定 …………………………………… 33

メイン 4 ／サブ 1

7.6.2. 休日／タイマー特別日の設定………………………………………………… 34

メイン 4 ／サブ 2

7.6.3. 制御特性の設定………………………………………………………………… 35

メイン 4 ／サブ 3

7.6.4. その他の設定…………………………………………………………………… 36
7.6.4.1. 無通信モードの設定 ……………………………………………… 36

据え付けや移動・修理は販売店か専門業者に依頼する（水漏れや感電・火災の原因）

メイン 4 ／サブ 4

7.6.4.2. ブザー音 …………………………………………………………… 36
7.6.4.3. 画面のオートオフ設定 …………………………………………… 37

当社指定のエアコンと接続して使う

7.6.4.4. タッチパネルの補正 ……………………………………………… 37（水漏れや感電・火災の原因）

7.6.4.5. 電源のオフ ………………………………………………………… 38
7.6.5. アナログ基板設定……………………………………………………………… 39
7.6.5.1. アナログ入出力基板の有無 ……………………………………… 39

メイン 4 ／サブ 5

7.6.5.2. 変流量制御判定タイマーおよび制御量 ………………………… 39
7.6.5.3. アナログデータ変換 ……………………………………………… 40

異常・故障時には直ちに使用を中止し、漏電しゃ断器を切る

7.7. 異常時の表示 …………………………………………………………………………… 41（感電や火災の原因）

7.7.1. ユニット警報…………………………………………………………………… 41
7.7.2. 通信異常………………………………………………………………………… 41

異常・故障例• スイッチを入れても運転しない。
• 運転中にこげ臭いにおいがしたり、異常な音がする。
• ブレーカーがたびたび切れる。
• 本体が変形したり、異常に熱い。

8. 外部信号の接続 ……………………………………………………………………………… 42
8.1. 一括運転出力 …………………………………………………………………………… 42
8.2. 一括警報出力 …………………………………………………………………………… 42
8.3. 冷房／暖房入力 ………………………………………………………………………… 43
8.4. 運転／停止入力 ………………………………………………………………………… 43
9. 知っていただきたいこと (1)………………………………………………………………… 44
10. 知っていただきたいこと (2) ……………………………………………………………… 45
11. 故障かなと思ったときは …………………………………………………………………… 46
12. 仕様 …………………………………………………………………………………………… 47

メイン 3 ／サブ 1

すぐに、販売店へ点検・修理を依頼してください。
は、ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ 3 ／ｻﾌﾞﾒﾆｭｰ 1の説明を表しています。

3

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 3

4

2019/06/19 12:00:42

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 4

I-71

2019/06/19 12:00:42

6. 制御水熱交換器ユニット編
ビハ π᧸ɿ࿫Ǘ͛Ǡˀǽᗨ๟̗ⱼπ᧸ˀǽᗨ๟̗ⱼ● 次のような場所での使用は避けてください。
・可燃性ガス等の漏れるおそれのある所。
・海浜地区等、塩分の多い所。
・温泉地区、硫化ガスの発生する所。
・水や油（機械油含む）の飛散や蒸気の多い所。
・電圧変動の大きい所。
・電磁波を発生する機械のある所。
・有機溶剤の飛散する所。

分解しない（感電・火災の原因）

指定以外の電源を使用しない● 強い衝撃を与えないでください。故障の原因になります。

（火災・故障の原因）● コントローラーの近くで暖房器具を使用しないでください。コントローラーの樹脂部分が熱により変形・変色するおそれがあります。

単相 100 V ～ 240 V を使用してください。

● 本機専用のタッチペンを使用してください。専用以外のタッチペンで操作をすると、故障の原因になります。
● 製品をベンジンやシンナー、化学雑巾などでふかないでください。変色、故障の原因になることがあります。
ひどい汚れは、水またはぬるま湯を含ませ、よくしぼった布でふいてください。

水洗いしない（感電・火災の原因）࿫Ǘ͛Ǡˀǽᗨ๟̗ⱼ● 湿気 ･ 油分や振動の多い所、直射日光のあたる所、熱源の近くには設置しないでください。故障の原因になります。
● ノイズの発生する所には設置しないでください。誤動作の原因になります。
● 電気工事を行うには資格が必要です。
お買い上げの販売店に依頼し、ご自分では行わないでください。

ぬれた手で操作しない● 配線作業は、人体に帯電した静電気をアースに放電してから行ってください。

（感電や故障の原因）● テレビ、ラジオ、パソコンなどはコントローラーから 1m 以上離してください。映像の乱れや雑音の原因になります。
● コントローラーの取り付け状態が弱くなっていないか、年に１～２回確認してください。

漏れた液晶に触れない
表示面が破損した場合、中の液体（液晶）を口にしたり、皮膚につけたりしないようにしてください。
万一、皮膚についた場合には、すぐに大量の流水で最低 15 分間洗浄してください。
飲み込んだ場合は、水で口の中をよく洗浄してください。大量の水を与えて吐き出させたあと、医師の診断を受けてください。

5

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 5

6

2019/06/19 12:00:42

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 6

2019/06/19 12:00:42

ピハ ቊᑿǽᣀ⫧フハ ȿɁɎɨǽᐦ༔

本機は、GHP（ガスヒートポンプ）チラー専用の集中コントローラーです。

ȿɁɎɨᐦ༔ό● 接続台数 ……………………・1 台のチラーコントローラーに最多 15 系統の GHP チラーが接続可能※子機は接続されない場合もあります。

・親機・子機の設定が可能（2 か所から運転 / 停止と監視が可能）
チラーコントローラー
CZ-10RT15G（子機）● 表示 …………………………・6.5 インチ TFT カラー液晶タッチパネルディスプレイ
（640 × 480 ドット VGA）

チラーコントローラー
CZ-10RT15G（親機）● 操作機能 ……………………・運転／停止、運転モード（冷暖）切換、温度設定、シフト運転、台数制御運転

外部出力信号（運転出力、警報出力）● 運転モニタ …………………・運転状態（運転／停止、運転モード、警報、冷温水出口温度、

外部入力信号（冷房／暖房入力、運転／停止入力）

冷温水ポンプ ON/OFF）の一括監視・警報履歴の表示(RS-485)(RS-485)● プログラムタイマー ………・1 日 50 回までのデイリータイマー（50 種類）を組み合わせて、ウィークリー
タイマーを 50 種類まで設定可能
・休日／タイマー特別日（5 種類）設定可能(RS-485)● 外部入出力（親機のみ）……・冷房入力、暖房入力（別入力／同一入力）
・運転／停止入力

最多15台

ＧＨＰチラー室外機・一括警報出力、一括運転出力（リレー接点）

水熱交換器
ユニット

※ GHP チラーには、GHP 室外機と水熱交換器ユニットが分離されたタイプと、一体となったタイプ（GHP 一体型チラー）とがあります。

台数制御は全台一括となります

冷温水配管

空調機、生産設備など

GHP一体型チラーの場合(RS-485)

最多15台

ＧＨＰチラー室外機

7

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 7

8

2019/06/19 12:00:43

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 8

I-72

2019/06/19 12:00:43

6. 制御水熱交換器ユニット編

ブハ ۬⤴ǽǹȍǗǷǾǮȘǜ

ブハ ۬⤴ǽǹȍǗǷǾǮȘǜ⾷ǳǴǜ⾸

ᓺƷⰢ

₥ƷⰢ

電源ランプ

タッチパネル付きカラー液晶ディスプレイ

チラーコントローラーの電源が入っているときに点灯します。

操作により画面表示されます。各操作は、付属のタッチペンで行ってください。

電源端子板（フタを外した内部）
AC100V ～ 240V 電源端子板です。

電源スイッチチラーコントローラーの電源をオン／オフします。

信号線端子板11 ページをご覧ください。

裏ブタ

タッチペン収納扉

危険ですので、開けないでください。

押すと扉が開きます。

タッチペン
各操作を行うときに使用します。

PC カードソケット
使用しません。

9

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 9

10

2019/06/19 12:00:44

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 10

2019/06/19 12:00:44

プハ ȷȬɋȷɲɝȩɴɻɁѩƷⰢɩɓɭʀʶ╒
Ƚɞɩɓɭʀ
１．状態監視／操作) 23 ページ) 27 ページ

２．運転データɩȬɻɩɓɭʀ

Ј‫ۥ‬ἠᴻ੿ኑ

パチ
ヒチ
ビチ
ピチ
フチ
ブチ
プチ
ヘチ
ベチ
ペチ

ヒパチ

※

) 28 ページ) 29 ページ※) 17 ページ) 21 ページ

３．初期設定

ȪʀɁᴻ੿

ヒヒチ
ヒビチ

ンヴノフベブンヴノフベブǽȿʀɳɑἠ
ȡယỮǦȍǨƹ
ヨラヱɉɱʀ
ȍǮǾ੿ᑿȇယỮǦȍǨƹ

ヒピチ ュヰノヤヰヮヮチ լ‫מ‬Ȼɪɻ
ヒフチ ュヰチヒチ

ʶྯ⣌⟵լ‫מ‬ヒブチ ュヰチビチ

ʶྯ⚋अլ‫מ‬

４．各種設定※※※※ヒプチ ュリノヤヰヮヮチ ӱ‫מ‬Ȼɪɻ
ヒヘチ ュリチヒチՃ༿⾾ᇝ༿ӱ‫מ‬ø

ヒベチ ュリチビチᇝ༿ӱ‫מ‬øヒペチ ュリチピチ⣌⟵⾾џᓹӱ‫מ‬) 31 ページ) 34 ページ) 35 ページ) 36 ページ) 39 ページ※印：親子選択（18 ページ）が「子」の設定のときは表示されません。

╕ᑿǽȎ※「冷暖入力」の設定が「同一入力」
か「別入力」かで動作が異なります。
「8.3. 冷房／暖房入力」（43 ページ )をご覧ください。

★ 0 ～ 9 番の端子には何も接続しないでください。

11

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 11

12

2019/06/19 12:00:44

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 12

I-73

2019/06/19 12:00:44

6. 制御水熱交換器ユニット編
ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕᑿ⃆ᅤ╀⒙

ヘハヒハ ⯍ᛠǽӱțǚǮ
配線状態（GHP チラー、
チラーコントローラー子機）を確認したら、チラーコントローラーの電源スイッチ（10ページ参照）をオンします。システムが自動的に起動します。

主な機能のみ掲載しています。

ɮɓɋɐǽႣΰǽǦǚǮ
一括で操作したい
個別に操作したい（親機のみ）→ 7.4.1.1. 一括操作のしかた→ 7.4.1.2. 個別操作のしかた

運転モードを変更したい（親機のみ）→ 7.4.1.1. 一括操作のしかた

設定温度を変更したい（親機のみ）→ 7.4.1.1. 一括操作のしかた) 24 ページ) 26 ページ) 24 ページ) 24 ページ→ 7.4.1.3. 詳細表示
→ 7.5.1. ユニットごとの運転データ→ 7.5.2. 警報履歴の確認) 27 ページ) 28 ページ) 29 ページ

日付や時刻を調整したい
接続台数を設定したい（親機のみ）
タイマー運転の設定をしたい（親機のみ）→ 7.3.2. 日時／システムの設定→ 7.3.3. 接続台数の設定→ 7.6.1. プログラムタイマーの予約

ブザー音の設定をしたい→ 7.6.4.2. ブザー音) 17 ページ) 21 ページ) 31 ページ) 36 ページ→ 7.6.4.5. 電源のオフ→ 7.6.4.4. タッチパネルの補正) 38 ページ) 37 ページ

ヘハビハ ⒙ᰳᨋⰢǽǹȍǗǷǾǮȘǜ
ヘハビハヒハ ❙ؔ՘ᥴᨋⰢ
以下は、チラーコントローラー起動時の起動処理画面です。

ɮɓɋɐ⣌⟵ᣞຎǽɪɓɇ
詳細な運転状態をモニタしたい
現在の積算時間を見たい
警報が起きた履歴を確認したいȿɁɎɨ▚઻

Ǭǽ͙
チラーコントローラーの電源を切りたい
タッチパネルのずれを直したいƬ⯍ᛠȡչȚᆣǽǙⲬǓƬ
チラーコントローラーの電源を切る時は、必ず次の手順でお願いします。
「4. その他の設定」画面（ メイン 4 ／サブ 4 ）において、一番下の 電源オフ を選択する。

「システムを終了しますか？」と表示されたら OK を選択する。

「電源を切っても安全です。
」と表示されたら、その状態で電源を切る。
（数分程度かかる場合があります）

13

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 13

14

2019/06/19 12:00:45

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 14

2019/06/19 12:00:45

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸ヘハビハビハ ⒙ᰳᨋⰢόヘハピハ ֊ቃ▚઻

ある画面表示を例に各部の説明をします。

チラーコントローラーをご使用いただくにあたり、「初期設定」（メインメニュー 3）は、必須の設定項目ですので、必ず設定してください。

ヘハピハヒハ ȿɁɎɨ▚઻ɝɵʀ

全ユニットの一括操作

制御状態表示メインメニュー

サブメニューを行います。

◎：設定が必要です。
△：場合によっては設定が必要です。
×：設定は必要ありません（変更しないでください）。

右図の例では、プログ
ラムタイマー運転と台数制御運転が行われていて、シフト運転は行

START

われていません。
メイン 3 ／サブ 1

ユニット表示日時／システム◎（１）現在日時の設定（子機がある場合、子機の日時も設定してください）（２）親子選択（子機がある場合、ここで子機に設定してください）（３）冷暖入力（４）シフト運転モード（５）台数制御選択

各 GHP チ ラ ー の 運 転状態を色で表示しま
す。
水色：冷房
橙色：暖房
灰色：停止

メイン 3 ／サブ 2

接続◎（接続ユニットの自動認識は行いません）

メイン 4 ／サブ 1

プログラムタイマー

△

黄色：警報

集中解除マーク（１）デイリータイマー（２）ウィークリータイマー

集中解除（制御対象外）となっている場合に表
示します。

お知らせ欄

現在の日時を表示します。

メイン 4 ／サブ 2

休日／タイマー特別日△

メイン 4 ／サブ 3

制御特性

×（変更しないでください）

メイン 4 ／サブ 4

その他の設定△（子機がある場合、必要に応じて子機でも設定してください）

ユニット異常や通信異常などのメッセージを表示します。

リセットボタン（１）無通信モードの設定（２）ブザー音（３）画面のオートオフ設定（４）タッチパネルの補正（５）電源のオフ

警報時のブザー音を止めます。

メイン 4 ／サブ 5

・・・必ず NO（通常）にしてください。
・・・出荷時に調整済みですが、ずれている場合は補正してください。

アナログ基板設定△（GHP 一体型チラーでアナログ入出力基板を使用する場合）（１）アナログ入出力基板有無（「有り」にしてください）（２）変流量制御判定タイマー（３）アナログデータ変換（現場の機器に合わせて必ず設定してください）

END
15

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 15

16

2019/06/19 12:00:45

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 16

I-74

2019/06/19 12:00:45

6. 制御水熱交換器ユニット編
ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸メイン 3 ／サブ 1

メイン 3 ／サブ 1② 親機・子機の選択を行います。チラーコントローラーを 2 台併設（親子設置）するときは、
必ず 1 台を親機、もう 1 台を子機に設定してください。
親子選択の変更を行おうとすると、次のメッセージが表示されます。

ヘハピハビハ ᅠᆣ⾾ȿɁɎɨǽ▚઻
現在の日付・時刻や、システムに関係する設定を行います。
運用開始前に必ず行ってください。

ཆⱽ
メインメニューで ３．初期設定 、サブメニューで １．日時／システム を選択します。

親子設定を変更すると、「初期設定」「その他の設定」の内容がすべて出荷設定に戻りますのでご注意ください。
チラーコントローラーは、最大 2 台（親 1 台＋子 1 台）設置できます。

ŋ

子機では、親機に比べて機能や表示に制限があります。

Ō
ō
Ŏ
ŏ

親機の場合

③、④、⑤ は、子機設定時は表示されません。

① 現在の日時を設定します。
現在日時の設定 で、プルダウンメニュー▼から年、月、日、時、分、秒を選択します。
曜日は自動表示されます。
確定 を選択したタイミングで日時が更新されます。

運転／停止操作○

上記以外の操作○

1-1 画面（概略表示）

○

子機の場合
○
×

※1
○

1-2 画面（詳細表示）○○

2-1 画面（運転データ）○○

2-2 画面（警報履歴）○×

3-1 画面（日時／ｼｽﾃﾑ）○○

3-2 画面（接続）○×

4-1 画面（ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑﾀｲﾏｰ）○

××

4-2 画面（休日／ﾀｲﾏｰ特別日）○

4-3 画面（制御特性）○

×4-4 画面（その他の設定）○○

外部入力（冷暖、運転／停止）○×

外部出力（一括運転、一括警報）

○

×

※1

子機では、ユニットの操作は運転／停止以外、行えません。（画面表示操作は行えます）

時刻を現在よりも進めた場合、その間の時刻に設定されているプログラムタイマーは無効となり、送信されません。

17

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 17

18

2019/06/19 12:00:45

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 18

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸メイン 3 ／サブ 1⑤ 台数制御の種類の選択を行います。
（親機のみ）● 標準
負荷の変動に応じて、最適な運転台数となるよう台数の増減を行います。
● 効率優先③ 外部冷房／暖房入力信号の選択を行います。
（親機のみ）
冷房入力、暖房入力を個別の端子に接続する場合は「別入力」、同じ 1 つの端子に接続する場合は「同一入力」を選択します。
「別入力」の場合、端子が OFF から ON（開放→短絡）で冷房または暖房となります。
両方 ON した場合は無効となります。
「同一入力」の場合、端子が ON（短絡）で冷房、OFF（開放）で暖房となります。
【別入力】

2019/06/19 12:00:45

メイン 3 ／サブ 1

運転台数の増減に加えて、各ユニットを統合的に制御することにより、
部分負荷運転におけるシステムの効率が向上します。
すべてのユニットが「効率優先」の台数制御に対応している場合のみ、「効率優先」が選択できます。

ON
冷房入力

「効率優先」が選択されると、
下図のように、台数を増減したときのマスク時間を選択するプルダウンメニューが表示されます。
0 分～ 60 分の範囲で設定できますが、通常は出荷設定（5 分）のままにしておき、サービスマン以外の方は変更しないでください。

OFF
ON

暖房入力

OFF
冷房

運転状態

暖房

冷暖入力

暖房

【同一入力】

冷房
冷房
運転状態

暖房

④ シフト運転モードの選択を行います。
（親機のみ）「手動」の場合、全ユニット一括操作の詳細設定用ソフトリモコン（「概略表示」画面（ メイン 1 ／サブ 1 ）、「詳細表示」画面（ メイン 1 ／サブ 2 ））の シフト運転 ボタン操作にしたがって設定温度シフトが実行／
解除されます。
「自動」の場合、現在日時にしたがって自動で設定温度シフトが実行／解除されます。
● シフト値● 自動シフト時間帯

冷房時：＋１℃
暖房時：－２℃
冷房時：17:00 ～翌日 9:00
暖房時：10:00 ～ 16:00※台数制御選択の変更は、必ずユニットを全停止させた状態で行ってください。
台数制御の運転中に台数制御選択を変更しようとすると、下図のメッセージが表示されます。

OK を選択するとすべてのユニットを強制的に停止します。選択された台数制御で運転を再開する場合は、
再度、一括運転を行ってください。
キャンセル を選択すると台数制御選択は変更されずに、メッセージが消えます。

19

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 19

20

2019/06/19 12:00:45

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 20

I-75

2019/06/19 12:00:45

6. 制御水熱交換器ユニット編
ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸メイン 3 ／サブ 2

メイン 3 ／サブ 2※ 台数制御選択が「効率優先」であるときに 「×（接続無し）」から「○（接続有り）」に変更しよう
とすると、下図のメッセージを表示します。

ヘハピハピハ ယỮ۞ᄋǽ▚઻
GHP チラーの接続台数を設定します。
接続されているユニットの自動認識は行いませんので、必ずこの画面で接続号機の設定を行ってください。

ཆⱽ
メインメニューで ３．初期設定 、サブメニューで ２．接続 を選択します。
※子機の場合は選択できません。

OK を選択するとすべてのユニットを強制的に停止し、台数制御選択を「標準」に戻します。
台数制御を再開する場合は、再度、一括運転を行ってください。
必要であれば、再度、「効率優先」を選択しなおしてください。
キャンセル を選択すると台数制御選択の変更は行われずにメッセージが消えます。

ŋ号機 No. とは、GHP チラー側で設定されているアドレスです。
① 号機の「接続」欄をタッチすると、右のようなソフトテンキーがŌ

表示されます。
②「×（接続無し）」「○（接続有り）」のいずれかを選択します。
③ 設定 を選択してください。
「○（接続有り）」に設定したユニットとのみ通信されます。
「×（接続無し）」に設定すると、通信もされず、状態も表示ō

されません。

21

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 21

22

2019/06/19 12:00:45

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 22

2019/06/19 12:00:46

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸

メイン 1 ／サブ 1

メイン 1 ／サブ 1

ヘハフハヒハヒハ ʶྯႣΰǽǦǚǮヘハフハ ᣞຎᬫ╋ǷႣΰᨋⰢ

接続されている GHP チラーを一括で操作できます。

ヘハフハヒハ ᏶ᨪ⒙ᰳཆⱽ

接続されている GHP チラーを一括表示します。

メインメニューで １．状態監視／操作 、サブメニューで １．概略表示 を選択します。

ཆⱽ① 一括操作 をタッチすると、全ユニット一括操作の ON/OFF 操作用ソフトリモコンが表示されます。
② 詳細設定 をタッチすると、全ユニット一括操作の詳細設定用ソフトリモコンが表示されます。

メインメニューで １．状態監視／操作 、サブメニューで １．概略表示 を選択します。
各ユニットの運転状態が表示されます。

ŋ
㄂

㄃

Ō
㄂
a . ソフトリモコンの操作を終了します。
b .「運転」「停止」のいずれかに設定します。
運転中は 運転 、停止中は 停止 ボタンは押せません。
c . 運転モード（冷房／暖房）を設定します。
d . 温度を設定します。
e . シフト運転を設定／解除します（次ページ参照）。
f . 台数制御運転を設定／解除します（次ページ参照）。
g . タイマー運転を設定／解除します。
h . ウィークリータイマー番号を「No.1 ～ No.50」まで設定します。

各ユニットの運転状態にしたがって、該当する枠の中が次の色で表示されます。
冷房：水色
暖房：橙色
停止：灰色
警報：黄色（文字は赤色）

i . タイマーの設定状況の確認画面を表示します。

㄃
㄄
ㄅ
ㄆ
ㄇ
ㄈ
ㄉ
ㄊ

プログラムタイマー運転、シフト運転、台数制御運転を行うと、画面上部の制御状態表示エリアが白色表示となります。
上図の例では、プログラムタイマー運転と台数制御運転が行われていることを意味しています。

23

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 23

24

2019/06/19 12:00:46

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 24

I-76

2019/06/19 12:00:46

6. 制御水熱交換器ユニット編
ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸

メイン 1 ／サブ 1

メイン 1 ／サブ 1

ヘハフハヒハビハ Х֌ႣΰǽǦǚǮ

Ǉȿɝɐ⣌⟵ǺǳǓǵǈ

接続されている GHP チラーを個別で操作することができます。
ただし操作項目は限定されます。

● シフト運転は、シフト運転モードの自動／手動の選択によって動作が異なります（「7.3.2. 日時／システムの設定」を参照）。
「手動」に設定されている場合は、 シフト運転 ボタンの ON ／ OFF にしたがって設定温度のシフトが実行／解除されます。
「自動」に設定されている場合は、現在日時にしたがって自動で設定温度のシフトが実行／解除されます。
冷房時：17:00 ～翌日 9:00
暖房時：10:00 ～ 16:00

ཆⱽ
メインメニューで １．状態監視／操作 、サブメニューで １．概略表示 を選択します。

● 設定温度のシフト値は次の通りです。
冷房時：＋１℃
暖房時：－２℃

Ǉ۞ᄋ֝൧⣌⟵ǺǳǓǵǈ
● 台数制御運転を行うと、すべてのユニットが台数制御用の設定温度に変わります。
出荷設定は、冷房：7℃、暖房：45℃です。

ŋ● 台数制御を「運転」にしただけでは、台数制御運転は行われません。
ユニットを「運転」状態にした時点から台数制御が開始されます（「集中解除」となっているユニットを除く）
台数制御運転中にユニットを停止させると、台数制御は休止状態となります。
● 台数制御が「運転」のときにユニットを「運転」させても、負荷条件によって、実際に運転するユニット台
数は異なります。最低でも 1 台は運転します。
● 台数制御運転では、負荷に応じた効率の良い台数で運転を行いますが、負荷以外の条件（連続運転時間や積算運転時間など）により、ユニットが一時的に停止する場合があります。

Ō① 各ユニットをタッチすると、個別操作用ソフトリモコンが表示されます。
（親機設定時のみ）
全ユニット一括操作の詳細設定用リモコンとほぼ同じですが、温度設定と解除 / 集中のみ操作できます。
温度設定は、台数制御運転中はできません。
② 出荷設定時は、すべてのユニットが本コントローラーの制御対象となっていますが、任意のユニットを選び、このソフトリモコンで 解除 を選択すると、制御対象外となり、停止します。
制御対象外のユニットは、集中解除マークが表示され（上図の 3、7 号機）、台数制御や外部一括運転／停止入力についても無視されます。春や秋の冷暖房中間期に運転台数を減らしたい場合やメンテナンス時に一時的にユニットを止めておきたい場合に使用します。
集中 をタッチすると集中解除マークが消えて制御対象に戻ります。このとき、一括運転中であれば運転します。

25

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 25

26

2019/06/19 12:00:46

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 26

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸

メイン 1 ／サブ 2

ヘハフハヒハピハ ◌ẫ⒙ᰳ

2019/06/19 12:00:46

メイン 2 ／サブ 1

ヘハブハ ⣌⟵ɏʀɇǷ⚋अ୨ᔇǽ᯺◜

ユニットごとの詳細な運転状態を表示・操作できます。

ヘハブハヒハ ɮɓɋɐǣǷǽ⣌⟵ɏʀɇ

ཆⱽ

GHP チラー系統ごとに運転時間、運転回数の積算状況を確認できます。

メインメニューで １．状態監視／操作 、サブメニューで ２．詳細表示 を選択します。

ཆⱽ
メインメニューで ２．運転データ 、サブメニューで １．ユニット毎 を選択します。

ŋ

ō

Ō

表示されている号機番号は GHP チラーのアドレスです。
運転時間、運転回数とは、その GHP チラーに接続されている GHP チラー室外機のエンジンの運転時間、運転回数（停止状態から運転を開始した回数）です。

表示するユニットを5 台ずつ切り替えます。

① 一括操作 にタッチすると、全ユニット一括操作の ON/OFF 操作用ソフトリモコンが表示されます。
② 各ユニットの行をタッチすると、個別操作用ソフトリモコンが表示されます。
（親機設定時のみ）
全ユニット一括操作の詳細設定用リモコンとほぼ同じですが、温度設定と解除 / 集中のみ操作できます。
温度設定は、台数制御運転中はできません。
③「冷温水ポンプ」は冷温水ポンプインターロック入力の ON/OFF 状況です。

27

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 27

28

2019/06/19 12:00:46

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 28

I-77

2019/06/19 12:00:46

6. 制御水熱交換器ユニット編

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸

メイン 2 ／サブ 2

メイン 2 ／サブ 2【システム警報履歴】チラーコントローラーと内蔵の通信アダプターの通信異常の履歴が確認できます。
GHP 一体型チラーの場合は、アナログ入出力基板との通信異常も確認できます。

ヘハブハビハ ⚋अ୨ᔇǽ᯺◜
警報や異常の履歴を過去 14 件まで表示します。

ཆⱽ
メインメニューで ２．運転データ 、サブメニューで ２．警報履歴※子機の場合は選択できません。

を選択します。

【ユニット警報履歴】各ユニットごとに、警報や異常の履歴が確認できます。

ŋŌ

① すべてのシステム警報履歴を消去します。
次のような画面が表示されたら はい を選択します。

ŋ

Ō

ō

① 表示したいユニットを選択します。
② 対象のユニットの警報履歴のみを消去する場合は 消去 ボタンを、すべてのユニットの警報履歴を消去する
場合は 一括消去 をタッチします。
次のような画面が表示されたら はい を選択します。

③「ユニット警報履歴」「システム警報履歴」を選択します。

②「ユニット警報履歴」「システム警報履歴」を選択します。

29

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 29

30

2019/06/19 12:00:46

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 30

2019/06/19 12:00:47

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸

メイン 4 ／サブ 1

メイン 4 ／サブ 1⑤ 設定を取り消す場合は 取消 を選択します。表示が「－」になります。

ヘハプハ ۬Ჷ▚઻

⑥「運転／停止」の欄をタッチし、設定します。

ヘハプハヒハ ɟɵȸɱɨɇȬɦʀǽ̔ẇ
50 種類のデイリータイマー、50 種類のウィークリータイマーを設定することができ、祝祭日などのタイマー休日の設定もできます。

ヘハプハヒハヒハ ɏȬɲʀɇȬɦʀǽ▚઻
1 日あたり、設定時刻を 50 件まで、50 種類のデイリータイマーを設定することができます。

ཆⱽ
メインメニューで ４．各種設定 、サブメニューで １．プログラムタイマー を選択します。
※子機の場合は選択できません。

ユニットの運転を開始するよう設定します。

ユニットの運転を停止するよう設定します。

設定を取り消します。

設定を確定します。

ŋ
Ō
Ő

ō
ŏ
①「デイリータイマー」で、タイマー番号（ D1 ～ D50 、 休日 、
特 1 ～ 特 5 ）を選択します。
タイマー番号の休日は休日設定用に予約されています。

Ŏ

タイマー番号の 特 1 ～ 特 5 はタイマー特別日設定用に予約されています。
②「設定時刻」の欄をタッチすると、デイリータイマー操作用リモコンが表示されます。
③ タイマー設定時刻を選択します。
④ 設定 を選択し、設定時刻を確定します。
31

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 31

32

2019/06/19 12:00:47

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 32

I-78

2019/06/19 12:00:47

6. 制御水熱交換器ユニット編
ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸

メイン 4 ／サブ 1

ヘハプハヒハビハ ȮȫʀȷɲʀɇȬɦʀǽ▚઻

メイン 4 ／サブ 2

ヘハプハビハ Έᅠ⾾ɇȬɦʀᣀ֌ᅠǽ▚઻

曜日ごとに任意のデイリータイマーを割り当てて週間プログラムを設定します。
50 種類のウィークリータイマーを設定することができます。

祝祭日など、休日用タイマーの設定日やタイマー特別日を設定することができます。
向こう 2 年分の登録ができます。（親機設定時のみ）

ཆⱽ

ཆⱽ

メインメニューで ４．各種設定 、サブメニューで １．プログラムタイマー を選択します。
※子機の場合は選択できません。

メインメニューで ４．各種設定 、サブメニューで ２．休日／ﾀｲﾏｰ特別日※子機の場合は選択できません。

を選択します。

ōŋŋ

設定するデイリータイマーを選択します。

ŌŌ
① 設定したい年月のカレンダーを選択します。
② 設定したい種別を選択します。
（通常日、休日、特別日 1 ～ 5）

設定を取り消します。

③ カレンダーで、休日／タイマー特別日に設定する日、または曜日を選択します。
種別に応じて、右記のとおりの色になります。

設定を確定します。

※ 休日、タイマー特別日の設定を解除するには「通常日」に設定してください。

①「ウィークリータイマー」で、ウィークリータイマー番号（ 1 ～ 50 ）を選択します。
ウィークリータイマーは、50 種類設定することができ、3 項目ずつ表示されます。
▼をタッチするたびに、「1, 2, 3, 」
「2, 3, 4」「4, 5, 6」のように表示されます。

※ 休日、タイマー特別日の動作内容は「プログラムタイマー」画面で設定します。
（「7.6.1.2. ウィークリータイマーの設定」を参照）▲をタッチするたびに、「50, 1, 2」「49, 50, 1」「48, 49, 50」のように表示されます。

：灰色

休日

：ピンク色

特別日１：橙色
特別日２：黄色
特別日３：水色
特別日４：草色
特別日５：クリーム色※ たとえば「休日」とは、休日タイマーで動作しますので、前夜から運転していた
場合、休日タイマーに何も設定していないと、翌日は終日運転となります。
終日停止にしておきたい場合は、「休日」のデイリータイマーに、設定時刻を「0:00」、運転 / 停止を「停止」と設定しておきます。

② 設定するデイリータイマー番号（ D1 ～ D50 、 休日 、 特別日 1 ～ 特別日 5 ）を選択し、各ボタンで設定／取り消しします。

33

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 33

通常日

34

2019/06/19 12:00:47

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 34

2019/06/19 12:00:47

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸

メイン 4 ／サブ 3

メイン 4 ／サブ 4

ヘハプハフハ Ǭǽ͙ǽ▚઻

ヘハプハピハ ֝൧ᣀමǽ▚઻

画面のオートオフなどの設定やタッチパネルの補正、電源 OFF などを行います。

「標準」の台数制御を行う際の制御特性パラメータを変更することができます。

ཆⱽ

当社サービスマン以外は絶対に変更しないでください

メインメニューで ４．各種設定、サブメニューで ４．その他の設定 を選択します。

ŋ
Ō
ō
Ŏ
ŏ

ヘハプハフハヒハ ᠪ⢡Јɪʀɑǽ▚઻
① 無通信状態で使用するかしないかを設定します。
「YES（無通信モード）」に設定すると、通信異常などは出ませんが、ユニットとの通信を一切行わなくなり
表示データも無意味なものとなります。
GHPチラーとの通信が不完全な状態（設置されていない、電源が入らないなど）
で、表示レイアウト等の確認だけを行いたいような場合に利用します。
通常は、「NO（通常）」で使用し、不用意に「YES（無通信モード）」に変更しないようご注意ください。

ヘハプハフハビハ ɞȾʀⱮ②「鳴らす」に設定すると、設定中に有効なボタンをタッチするとブザー（ピー音）が鳴ります。
警報発生時もブザーが鳴ります。
「鳴らさない」に設定すると、警報時のブザーも鳴らなくなります。

35

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 35

36

2019/06/19 12:00:47

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 36

I-79

2019/06/19 12:00:47

6. 制御水熱交換器ユニット編
ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ⾷ǳǴǜ⾸

メイン 4 ／サブ 4

ヘハプハフハピハ ᨋⰢǽȲʀɐȲɝ▚઻

メイン 4 ／サブ 4

ヘハプハフハブハ ⯍ᛠǽȲɝ

③ 所定の時間（ここでの設定時間）だけ画面操作を行わないと、画面表示が自動的に消えるよう設定します。
再び画面をタッチすると、画面表示が復帰します。

⑤ チラーコントローラーの電源を切る場合、このボタンをタッチしてから行ってください。
「システムを終了しますか？」とメッセージ画面が表示されたら OK を選択してください。
その後、データの書き込み処理を行い「電源を切っても安全です。
」とメッセージ画面が表示されますので、その状態で電源を切ってください。
（書き込みデータが多い場合、このメッセージ画面が表示されるまでに数分程度かかる場合があります）

設定値：5 分／ 10 分／ 15 分／ 30 分／ OFF（初期設定：30 分）※「OFF」に設定すると画面のオートオフを行いません。
※ 時間には、約 1 分の誤差があります。
画面のオートオフは、LCD（液晶ディスプレイ）やバックライトの寿命を延長させる効果があり、節電にもなります。

「電源を切っても安全です。
」が表示される前に電源を切ると、誤動作をしたり起動できなくなったりする可能性があります。

ヘハプハフハフハ ɇɋɉəɕɳǽⓝᓺ
チラーコントローラー周囲の温度・湿度や経年劣化などの影響で、長時間ご使用になりますと、タッチパネル
画面のポイントがずれてくる場合があります。このような場合は位置補正を行なってください。
④ 補正 ボタンをタッチすると、次の画面が表示されます。

ここで はい を選択すると、白い画面の中央に十字のマークが表示されます。
タッチペンで、その中心部を 1 秒以上タッチし続けてから離します。
十字が自動で左上に移動しますので、同様に十字の中心を 1 秒以上タッチし続けてから離します。
左上→左下→右下→右上と同様に操作を行っていきます。

終わり

スタート

最後に十字が消えて、「新しい補正内容を設定しました」と表示されますので、画面のどこかをタッチすれば、補正した結果が有効となって、元の画面に戻ります。
画面操作をせずに 30 秒経過すると、補正結果は無効となって元の画面に戻ります。

37

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 37

38

2019/06/19 12:00:47

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 38

2019/06/19 12:00:48

ヘハ ǣπ᧸ᅀᗕ

メイン 4 ／サブ 5

ヘハプハブハピハ Ȫɒɵȸɏʀɇং၁

ヘハプハブハ Ȫɒɵȸ࣠ኑ▚઻④ アナログ入出力基板で入出力を行うときの電流とアナログ値の関係を設定します。
現場で使用する機器（集合部出口温度センサー、全体流量センサー、ポンプ）に合わせて必ず設定してくだ
さい。

GHP 一体型チラーにおいてアナログ入出力基板（オプション）を使用するときに関連する設定を行います。

ཆⱽ

アナログ値

メインメニューで ４．各種設定 、サブメニューで ５．アナログ基板設定 を選択します。

アナログ入出力基板からの入出力電流が4mA および 20mA のときのアナログ値
を n1、n2 で設定します。

n2

n1

ŋ

4
(0%)

Ō
ō

・集合部出口温度・全体流量
・ポンプ周波数Ŏ20(100%)

電流 (mA)

センサーからの入力値 4mA および 20mA が何℃に相当するかを設定します。
-30 ～ 100℃の範囲で設定できます。
センサーからの入力値 4mA および 20mA が何 m3 に相当するかを設定します。
0 ～ 300m3 の範囲で設定できます。
インバータへの出力値 4mA および 20mA が何 Hz に相当するかを設定します。
0 ～ 200Hz の範囲で設定できます。

入力欄をタッチすると、次のようなソフトテンキーが表示されますので、4/20mA に相当するアナログ値を入力し、「設定」を押します。

出荷設定は、上図の通りです。

ヘハプハブハヒハ Ȫɒɵȸӱլ‫࣠מ‬ኑǽሱᠪ
① アナログ入出力基板（オプション）を使用するかしないかを設定します。
「有り」に設定すると、アナログ入出力基板を中継して集合部出口温度、全体流量を取得し、ポンプ出力の制御を行います。
②③④の設定は、アナログ入出力基板「有り」の時のみ有効（変更可能）です。
アナログ入出力基板を使用しないときは必ず「無し」に設定してください。

ヘハプハブハビハ ংᘓ⦖֝൧֋઻ɇȬɦʀǙȗȂ֝൧⦖② 変流量制御を開始するまでの判定時間を設定します。1 ～ 60 分の範囲で設定できます。
出荷設定は「5 分」です。
※ 変流量制御は、台数制御運転中のみ有効となります。
③ 冷温水制御量
起動時および運転台数変化時、基準周波数を 15 秒ごとに変化させる量を設定します。
1 ～ 10％および「無制限」が設定できます。
「無制限」を選択すると、基準周波数へ即時変化させます。
出荷設定は「１％」です。

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 39

ǣᗨ๟システム運転中に n1、n2 の値を変更しないでください。
変更する場合はいったんシステムを停止し、変更後に運転を再開してください。

39

40

2019/06/19 12:00:48

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 40

I-80

2019/06/19 12:00:48

6. 制御水熱交換器ユニット編
ベハ ঋ⤴Ј‫ۥ‬ǽယỮ
各外部信号の接続先の電気的な詳細仕様は「据付（電気）工事説明書」を参照してください。
なお、外部入出力信号の接続は、「親機」設定時のみ有効です。

ヘハヘハ ᨵ౐ᆣǽ⒙ᰳ
いずれの場合も、お買い上げの販売店またはサービス会社にご連絡ください。

ベハヒハ ʶྯ⣌⟵լ‫מ‬

ヘハヘハヒハ ɮɓɋɐ⚋अ

接続されたいずれかの GHP チラーが 1 台でも運転している時に外部に信号を出力します。

GHP チラーに警報が発生したときに表示します。
上図の例では、9 月 15 日の 15 時 39 分に、3 号機系統でＰ０４警報が発生したことを意味しています。

１）出力場所
本体（親機）側面の通信端子板：
DO1（14 番）、DO-COMM（13 番）

室外機のエンジンオイル点検サインが出たときに表示します。

２）動作
ユニットが 1 台でも運転している間、短絡状態となり、全てのユニットが停止すると開放状態となります。
「運転」とは、警報／異常発生中も含みます。

発生日時表示は、通信の遅れや通信異常などがあった場合、実際の発生日時とは異なるときがあります。
また、チラーコントローラー親機と子機でも発生日時表示が異なるときがあります。

ベハビハ ʶྯ⚋अլ‫מ‬
接続されたいずれかの GHP チラーにおいて警報／異常が発生した場合、外部に信号を出力します。
この信号は警報モニターなどに利用できます。

ヘハヘハビハ ⢡Јᨵ౐１）出力場所
本体（親機）側面の通信端子板：
DO2（15 番）、DO-COMM（13 番）

GHP チラーとの通信異常が発生したときに表示します。
チラーコントローラー親機と子機で発生日時表示が異なる場合があります。

２）動作
次の異常が発生した時に短絡状態となり、復帰時に開放状態になります。
① いずれかのユニットから警報（故障）信号を受信した場合② いずれかのユニットとの通信異常を検知した場合子機において、親機との通信異常が発生したときに表示します。

GHP 一体型チラーの場合、アナログ入出力基板との通信異常が発生したときに表示します。
（親子選択が「親」の場合のみ）

なお、下記の警報が表示されたら、チラーコントローラー内部の故障が考えられます。
お買い上げの販売店またはサービス会社にご連絡ください。

41

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 41

42

2019/06/19 12:00:48

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 42

2019/06/19 12:00:48

ベハ ঋ⤴Ј‫ۥ‬ǽယỮ⾷ǳǴǜ⾸
Ǉঋ⤴ӱ‫מ‬ǺȗȚؔΰǺǳǓǵǈ

ベハピハ Ճ༿⾾ᇝ༿ӱ‫מ‬● 冷房／暖房入力および、運転／停止入力は、接点状態が変化（OFF → ON、ON → OFF）したときに信号がユニットに送信されます。その後の動作は次の通りです。

外部信号により、運転モードを冷房または暖房に切り替えます。
１）入力場所「7.3.2. 日時／システムの設定」の項の「冷暖入力」の選択によって次のとおりとなります。
「冷暖入力」選択

本体（親機）側面の通信端子板

同一入力

別入力

DI1（17 番）、DI-COMM（16 番）

冷房／暖房信号

冷房信号

DI2（18 番）、DI-COMM（16 番）

無効

暖房信号

ソフトバージョン

運転 / 停止入力

ver2.02 以前

接点状態に変化が無い限り
約 15 秒間隔で繰り返し送信

ver2.03 以降

接点状態が変化したとき
1 回だけ送信冷房 / 暖房入力
接点状態に変化が無い限り
約 15 秒間隔で繰り返し送信※ソフトバージョンは、「その他の設定」画面（ メイン 4 ／サブ 4 ）で確認できます。

２）動作● 接点入力状態の変化によって送信を行いますので、チラーコントローラー起動時は、接点に何らかの「同一入力」の場合、入力が ON（短絡）で冷房、OFF（開放）で暖房に切り替わります。
「別入力」の場合、入力が OFF から ON へ変化したとき、冷房または暖房に切り替わります。

信号が入力されていても、送信は行いません。
また、チラーコントローラーが停電しているときに入力状態を変化させても無効となります。

※「別入力」の場合、冷房信号、暖房信号の両方を ON させないでください。誤動作の原因となります。

● 外部入力と画面操作は、後から入力（操作）されたほうが有効となります。
たとえば運転／停止入力を ON → OFF にすればユニットが停止しますが、チラーコントローラーの画面で「運転」を行うと、運転信号を送ります。
このように、外部入力状態と実際のユニットの運転状態が異なる場合があります。

ベハフハ ⣌⟵⾾џᓹӱ‫מ‬
外部信号により、GHP チラーを運転させたり停止させたりします。
（「集中解除」に設定されたユニットは除きます）
１）入力場所
本体（親機）側面の通信端子板：
DI3（19 番）、DI-COMM（16 番）

ペハ ᮪ǲǵǓǮǯǜǮǓǢǷ⾷⿀⾸２）動作
入力が ON（短絡）から OFF（開放）に変化したとき、全停止します。
※その後、手動で運転させれば運転します（再停止はしません）。
入力が OFF（開放）から ON（短絡）に変化したとき、全運転します。
※その後、手動で停止させれば停止します（再運転はしません）。

● Microsoft および WindowsCE は、米国 MicrosoftCorporation の米国およびその他の国における登録商標です。
その他の各製品名は、各社の商標又は登録商標です。
その他の各製品は、各社の著作物です。

ON
入力信号

● 権利者の許諾を得ることなく、本機に付属のソフトウェアおよび取扱説明書の内容の全部または一部を複製すること、およびソフトウェアを賃貸することは、著作権法上禁止されております。

OFF
ON

運転状態

● 本機に付属のソフトウェアは、本機以外には使用できません。

OFF
手動運転

● 本機、および本機に付属のソフトウェアの仕様は、改善のため事前連絡無しに変更する場合がありますが、ご容赦ください。
本書の内容についても、改善のため事前連絡無しに変更することがあります。

手動停止※「運転」入力を ON した時、台数制御中でなければすべてのユニットが運転しますが、台数制御中の場合は、負荷条件によって実際に運転するユニットの台数は異なります。

● 本書に記載された事項の使用に起因する第三者の特許権、およびその他の権利の侵害については、当社はその責任を負いません。

43

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 43

44

2019/06/19 12:00:48

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 44

I-81

2019/06/19 12:00:48

6. 制御水熱交換器ユニット編
ヒヒハ ჩ⭿ǚǹǷථǲǮǷǜǾ

ヒパハ ᮪ǲǵǓǮǯǜǮǓǢǷ⾷⿁⾸● 電源を切る時のお願いチラーコントローラーの電源を切るときは、必ず次の手順でお願いします。

修理を依頼される前に、次のことをお調べください。
なお、危険ですので、ご自分での修理は行わないでください。

「4. その他の設定」画面（ メイン 4 ／サブ 4 ）において、一番下の 電源オフ を選択する。
症

状

原

因

「システムを終了しますか？」と表示されたら OK を選択する。

電源スイッチを ON しても画面を表示しない。 ・ 電源のコンセントは抜けていませんか。
・ 電源スイッチは ON になっていますか。

「電源を切っても安全です。」と表示されたら、その状態で電源を切る。
（数分程度かかる場合があります）

タイマー運転がうまくできない。

・ タイマー運転が「設定」になっていますか。
タイマー選択を行っても「解除」のままではタイマー運転は行いません。
・ 現在の日付、時刻の設定は合っていますか。
現在日時が合っていないと、予定外の時刻に稼動します。
（→「7.3.2. 日時／システムの設定」）● 警報発生時、「お知らせ」欄や警報履歴画面には警報コードが表示されます。
同じ警報コードでも、製品の機種によっては警報内容が異なる場合がありますので、それぞれの製品の資料などで警報コードに対応する警報内容をご確認ください。

いつの間にか電源が切れている● チラーコントローラーから GHP チラーの設定変更をしても、一時的に表示が戻ることがあります（特に一括操作時）が、通信の遅れによるもので、故障ではありません。間もなく正しい表示となります。

・ 画面のオートオフで消えていませんか。
この場合、電源は切れていませんので、画面にタッチしてみてください。

画面のいちばん下の「お知らせ」欄にエラー ・ 警報が発生したユニットの番号と、その内容（警報内容、警メッセージが表示されたまま消えない
報番号等）が表示されますので、その内容をお買い上げの販売店またはサービス会社にご連絡ください。

● 運転中、雷や無線などにより誤動作したときチラーコントローラーの電源をオフし、再度電源をオンさせてください。
（同ページ「● 電源を切る時のお願い」を参照）
このような場合以外は、原則として電源をオフさせないでください。
ユニットの正しい管理ができなくなります。

画面操作を行っても表示の更新に時間がかか ・ 接続されている GHP チラーとの通信状況により、多少時間るがかかる場合があります。しばらくお待ちいただければ更新されます。

● 現在日時の設定について
月差±約 2 分のため、定期的に時報で日時を合わせてください。

LCD（液晶ディスプレイ）の画面

・ LCD 画面の一部に点灯しないドットや常時点灯するドットが存在する場合がありますが、これは故障ではありません。
また、LCD 画面は、その性質上、温度変化などで多少むらが発生する場合があります。
これらは故障ではありませんので、ご了承ください。

● 画面のちらつきについて
画面が時折ちらつくことがありますが、表示のリフレッシュを行っているためで、故障ではありません。
● 台数制御運転について

操作ボタンを押しても操作できない。

台数制御運転では、負荷に応じた効率の良い台数で運転を行いますが、負荷以外の条件（連続運転時間など）
により、ユニットが一時的に停止する場合があります。
● ユニットが運転中に停電した場合、その後復電しても停止のままとなります。

・ タッチパネルの操作位置と画面の位置が長期間の使用によりずれる場合があります。この場合は補正することができます。
（→「7.6.4.4. タッチパネルの補正」）

ユニットが一台も表示されない、または不足 ・「2. 接続」画面 メイン 3 ／サブ 2がある。
認してください。

必要があればチラーコントローラー（または外部入力）から再運転してください。
● 外部入力は、接点入力状態の変化によって送信を行いますので、チラーコントローラー起動時に、初めから接点に何らかの信号が入力されていても、送信は行いません。
また、チラーコントローラーが停電しているときに入力状態を変化させても無効となります。

でユニットの接続設定を確

次のメッセージが表示され、起動しない。
・「"HDisk4" not mount!!」
・「コンバート処理：Disk Error!」
・「Error, Dual master CF.」・お買い上げの販売店またはサービス会社にご連絡ください。

「DISKxx へのアクセス不良です」のウィンド

確認 を選択して閉じた後、日時表示の左横の リセット を選択してください。その後、再び同じウィンドウが表示される場
合には、お買い上げの販売店またはサービス会社にご連絡くだ

ウが表示される。
（xx は、1 ～ 4）

さい。

45

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 45

46

2019/06/19 12:00:48

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 46

2019/06/19 12:00:48

ヒビハ ͘ᐯ
品番$;35(

外

形

寸

法

（高さ）240 mm ×（幅）280 mm ×（奥行）138 mm

取

付

方

法

制御盤前面扉接続

台

数

最多 15 台の GHP チラー
チラーコントローラーの親機・子機は各 1 台まで

時

計

精

度

±約 2 分／月（常温 25℃）定期的に合わせてください。

タ イ マ ー

設

定

単

動

位

1分

作

1 日あたり 50 回設定
デイリータイマー 50 種／ウィークリータイマー 50 種プログラム周期使 用 温 度・ 湿 度 範 囲
表

1 週間
5℃～ 40℃・20% ～ 80%（結露なきこと）

示

6.5 インチ TFT カラー液晶ディスプレイ（640 × 480 ドット）バックライト付き

電

源

定

格

単相 100V ～ 240V 50/60Hz

消

費

電

力

最大 30W

量

 á

重

ヱㄓㄊㄏㄕㄆㄅチㄊㄏチル㄂ㄑ㄂ㄏュヤパプヒビノブパプヒペモヤヹョブブノヒペプブビ
ベブフプフプパペヒベパパヒピ

47

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 47

2019/06/19 12:00:49

ACXF55-19652_CZ-10RT15G取説.indd 48

I-82

2019/06/19 12:00:49

6. 制御水熱交換器ユニット編

据付（ 電気 ）工事説明書
チラーコントローラー

品番CZ-10RT15G

安全上のご注意■据付工事、電気工事は、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ確実に行ってください。
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

「死亡や重傷を負うおそれがある内容」
です。

してはいけない内容（禁止事項）
です。

「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

実行しなければならない内容（強制事項）です。

● 分解や改造は行わない（感電、火災の原因）● 配線は、所定のケーブルを使用して確実に接続し、端子接続部にケーブルの外力が伝わらないように確実に固定する（故障や発熱、火災の原因）● 水洗いしない（感電、故障の原因）● 配線は途中接続しない（接触不良や絶縁不良、許容電流オーバーなどにより、感電や火災の原因）● 配線をはさまないように、カバーは元通り確
実に取り付ける（感電、火災の原因）● 電源配線をバンドなどで束ねて収納しない（発熱、火災の原因）● 電圧確認などテスターを使用する際は十分注意する（感電、故障の原因）● 据付（電気）工事は、お買い上げの販売店や専門業者に依頼する（感電、火災の原因）● アース工事（D種設置工事）を行う
ベランダの手すりやガス管、水道管、避雷針、電話などのアースに接続しない（感電の原因）● 電気工事は、電気工事士が下記に従って行う・電気設備に関する技術基準
・内線規程
・据付
（電気）工事説明書（感電、火災の原因）● 漏電しゃ断器（全極開閉機能付）を取り付ける（故障や漏電時に感電、火災の原因）● 電源は、必ず専用回路を使用する（感電、火災の原因）
に従って● 据付工事は「据付（電気）工事説明書」
行う（感電、火災の原因）● 電気工事は、本機やユニットなどの漏電しゃ断器を切ってから行う（感電の原因）● 据え付けは、重量に十分耐えられる所に確実に行う（製品の落下、感電、火災などの原因）● 次のような場所では使わない
・結露するところ・可燃性ガスなどが漏れるおそれのあるところ
・水や油（機械油含む）の飛沫の多いところ
・酸性やアルカリ性の溶液・特殊なスプレーなどを頻繁に使うところ・腐食性ガスなどの漏れるおそれのあるところ
・有機溶剤の飛沫するところ・電磁波が出る機械のあるところ
・電圧変動の多いところ
・ドレン配管近くなど、水滴が落ちるようなところ（感電、火災などの原因）● ぬれた手で操作しない（感電、故障の原因）● 付属品は当社指定の部品を使用する（製品の落下、感電、火災などの原因）● 電気工事は人体に帯電した静電気をアースに放電してから行う（故障の原因）
-1-

I-83

6. 制御制御基板設計時の注意事項
制御盤加工図

外形寸法図
280
238

255（ネジ穴ピッチ）
242（盤穴寸法）

20

118

240
220

220

取り付け用ネジ穴 φ 5
224（盤穴寸法）
218（ネジ穴ピッチ）1

水熱交換器ユニット編

取り付け用ネジ穴 φ 5

制御盤の設計にあたり、以下の点についてご考慮ください。
1. 通 気 性（ 放 熱 性 ） の た め、 下 図 の よ う に 左 右 の 側 面 上 側、 及 び 側 面 下 側（ ま た は 底 面 ） に 通 気孔（丸穴、スリット等）を入れてください。（設置時、通気孔をふさがないようご注意ください。）
制御盤内の温度が 40 ℃を超えないようご注意ください。

150mm以上
100mm以上

参考図
通気孔（側面）100mm以上

100mm以上
50mm以上通気孔（側面）

制御盤（内面）100mm以上

通気孔（底面）

2. 電源線と通信線は、ノイズの影響を軽減させるためできるだけ分離（制御盤内部の場合、50mm 以上）
してください。

参考図

通信線

極力分離
（50mm以上)

電源線（アース線付き）

極力分離（50mm以上）

-2-

I-84

通信線

6. 制御水熱交換器ユニット編

2

取り付けかた
取付詳細図

ご注意

ナットM4（4個）
平ワッシャー（4個）● 屋内設置専用です。
● 通信用配線や入出力配線は、電源配線などといっしょにより合わせたり、同一金属管内に収納したりしますと、誤動作の原因となりますので避けてください。

● ノイズ発生源から充分離して据え付けてください。

サラ小ネジ
M4×10（4本）

化粧パネル● 水などがかかる場所や極端に湿気の多いところは避けてください。

● 過度の振動や衝撃を受ける場所は避けてください。
● 制御盤に埋め込んで取り付けてください。

①化粧パネルの両側面下部と底部のサラ小ネジを 2 本は
ずします。

制御盤

②コントローラー本体を付属のネジ・ナット・ワッシャ（4本）で制御盤に固定します。

サラ小ネジ
M3×6（2本）③化粧パネルを元のように取り付けます。

3

配線のしかた取り付け、取り外しは安全のため、元電源（ブレーカ）を切ってから行ってください。

端子盤配置図N
L
OFF

AC100V ～ 240V

POWER

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ON

12 －

ADAPT

13 DO-COMM
14 DO 1
15 DO 216 DI-COMM
17 DI 1
18 DI 219 DI 3

電源端子板のフタを取り外してください。
電源は商用電源（AC100 ～ 240V）より、本機専用で接続してください。
電源端子板の L と N(AC のニュートラル
側を N 側 ) に接続してください。
アース線は電源端子板のアース端子に接続してください。
電源端子板のフタを取り付けてください。
電源線を付属の束線バンドでしっかりと固定してください。

電源端子板のフタ
束線バンド（2）通信線の接続

1011 ＋（1）電源の接続● ＲＳ４８５通信線は、太さ 0.5 ～ 2.0mmてください。（MVVS または CPEVS）

2の 2 芯シールド線を必ず使用し● ＲＳ４８５通信線には＋ , －の極性があります。
● シールドは必ず片側のみを確実にアースしてください。
● 総延長は 1km 以内としてください。
● 電源配線と同一電線管内に通したり同一ケーブルで配線したり、互いを近づけたりしないでください。（30cm 以上離してください）● 通信配線と電源配線は目視で違いが識別できるケーブルを使用してください。

端子名とその用途
ADAPT ＋ / －
DI 1
DI 2
DI 3
DO 1
DO 2

：ＲＳ４８５通信線：冷房入力（冷房／暖房入力）：暖房入力：運転／停止入力※外部入出力は：一括運転出力
チラーコントローラー：一括警報出力
親機のみ有効-3-I-85

6. 制御水熱交換器ユニット編
基本配線図
ＲＳ４８５通信線は下図のように配線してください。
※子機は接続されない場合もあります。
チラーコントローラー
CZ-10RT15G（子機）

チラーコントローラー
CZ-10RT15G（親機）

外部出力信号（運転出力、警報出力）
外部入力信号（冷房／暖房入力、運転／停止入力）(RS-485)(RS-485)

最多15系統(RS-485)

ＧＨＰチラー室外機

水熱交換器
ユニット

冷温水配管

2次側機器（空調機など）
GHP一体型チラーの場合
最多15系統(RS-485)
ＧＨＰチラー室外機

配線の手順（GHP 一体型チラーの場合は、「水熱交換器ユニット」を「GHP チラー室外機」に読み替えてください。）● ＲＳ４８５通信線（＋ , －の極性があります）

最多 15 台の水熱交換器ユニット、及び子機のチラーコントローラーを接続することができます。
ＲＳ４８５通信線の接続端子に、AC200V 等の電源線を接続していないか確認してください。

● チラーコントローラーおよび水熱交換器ユニットの通信線端子板の「＋」どうし、「－」どうしを、必ず渡りで接続します。（例２のような分岐配線は禁止です）● 通信線の末端となる水熱交換器ユニットにおいて終端スイッチ（SW12）を「ＯＮ」側にしてください。それ以外の水熱交換器ユニットは必ず終端スイッチ（SW12）を「OFF」側にしてください。

チラーコントローラー（子機）

チラーコントローラー（親機）

水熱交換器ユニット 1

水熱交換器ユニット２

RS485

RS485

TB5

TB5

10

11 12

10

11 12

6

4

5

6

4

( 例 1 ) チラー

コントローラー5( 例 2 ) チラー

コントローラー

終端抵抗有りCN32：「B」側

終端抵抗無しCN32：「A」側

終端抵抗無しSW12：OFF

終端抵抗有りSW12：ON

-4-

I-86

水熱交換器
ユニット

水熱交換器
ユニット

6. 制御水熱交換器ユニット編

GHP 一体型チラーの場合
チラーコントローラー（子機）

チラーコントローラー（親機）

GHP チラー室外機 1

GHP チラー室外機２

RS485

RS485

TB4

TB4

10

11 12

終端抵抗有り
CN32：
「B」側

10

11 12

終端抵抗無しCN32：「A」側

12

10

11

終端抵抗無しSW12：OFF

12

10

11

終端抵抗有りSW12：ON※アナログ入出力基板（オプション）を内蔵する場合は、必ずアナログ入出力基板のディップスイッチ SW1-1 ～ 1-4
をすべて OFF（ アドレス「10」）で使用してください。
その他、配線方法などの詳細は、アナログ入出力基板の工事説明書を参照ください。
● 終端抵抗の工場出荷状態は下記の通りです。

チラーコントローラー：CN32 が「Ｂ」側（終端抵抗有り）
水熱交換器ユニット ：SW12 が「OFF」（終端抵抗無し）● 親機もしくは子機のチラーコントローラーが渡り配線の末端以外の場所に接続される場合は、終端抵抗を「無し」（CN32 が「Ａ」側）に変更してください。

4

外部設備との接続（1）外部一括入力（無電圧 a 接点スタティック）
DI ー COMM
冷房（冷房/暖房）入力

DI 1

暖房入力

DI 2

（2）外部一括出力（無電圧 a 接点スタティック）

設備側

設備側
（出力コモン） DO ー COMM

運転 / 停止入力 DI 3

一括運転出力DO 1

一括警報出力

DO 2

デ
ジ
タ
ル
入
力

● 外部入力および外部出力は、親機設定のチラーコントローラーのみ有効です。子機には接続しないでください。

また、外部入力は必ずチラーコントローラーに入力してください。（GHP チラーへの直接入力は禁止）● それぞれの信号入力の配線長は、20m 以下としてください。

この距離を超える場合は、リレー受けをしてください。

● ノイズの影響を受ける恐れがある場所で使用する場合、必ず 0.5mm

使用してください。

2

以上の 2 芯シールド線（片側アース）を● 入力端子には外部から電圧を印加しないでください。
● 入力端子の検出のため、接点に DC5V、約 10mA の電圧がかかります。
● 出力端子の許容接点電圧電流は DC30V、0.5A です。
● 冷暖房信号を同一入力で使用するときはＤＩ１、別入力で使用するときはＤＩ１、ＤＩ２に接続してください。
● 冷暖房信号を同一入力で使用する場合、ＤＩ１とＤＩ－ COMM 間がＯＮ（短絡）で冷房、ＯＦＦ（開放）で暖房となります。

-5-

I-87

6. 制御5

水熱交換器ユニット編

6

電源スイッチについて

基板詳細図

本機には電源スイッチが付いています。
電源を接続した後、液晶表示が表示されない
ときは、電源スイッチを確認してください。

7 セグメント LED
ホームキー

ADAPTER BOARD

S6

S7 S8 S9HOME D2

UP DOWN SET

アップ／ダウン／セットキー

RS485 通信線用
終端抵抗プラグ

電源端子板
1

D1

100 ― 240V ～

S1
3
CN1

B

CN2

A

CN032

10

19

0

9

RS485

POWER
電源スイッチ

電源端子板

OFF

ON

電源スイッチ

信号線端子板※子機のチラーコントローラーは、アダプター番号を「１」に変更してください。
（次項「子機設定方法」
を参照）※終端抵抗プラグは、「Ａ」側で終端抵抗無し、「B」
側で終端抵抗有りです。
工場出荷状態は、「Ｂ」側になっています。

7

子機設定方法子機のチラーコントローラーは、下記の手順でアダプター番号を「1」に変更してください。
D8 D 7D6 D5 D4 D3

7セグメント
LED

S6

ホームキー

D1

S7 S8 S9HOME D2

UP DOWN SET
セットキー

モニタ用LED
D1:赤.D2:緑

ダウンキー
アップキー

チラーコントローラー内部には高圧部あり基板に触れると感電のおそれ（1）スイッチ操作の概要①項目の選択項目選択を UP ・ DOWN キーで行い、SET キーで選択。
②項目内容の変更
設定変更を UP ・ DOWN キーで行い、SET キーで選択。
HOME

キーを 2 秒以上押すと初期状態に戻ります。（設定変更途中の内容は破棄されます）
-6-

I-88

6. 制御水熱交換器ユニット編（2）アダプター番号の変更手順① HOME キーを 2 秒以上押すと次の表示（初期状態）になります。
（no.00）
2 秒後（AdP.dt）② UP キーを 5 回押すと次の表示になります。
（no.05）
2 秒後に次の表示に変わります。( 操作は必要ありません）（FirSt）③ SET キーを押すと次の表示になります。（モニタ用 LED の緑 (D2) のみが点灯）（1.Ano.00）（工場出荷状態）④ SET キーを 1 秒以上押すと「00」の部分が点滅して変更可能な状態となります。
（モニタ用 LED の緑 (D2) と赤 (D1) が点灯）
ここで UP ・ DOWN キーを使って、アダプター番号を設定します。
UP

キーを 1 回押して次の表示にします。（アダプター番号 No.1）（1.Ano.01）⑤確定するときは SET キーを 1 秒以上間押してください。（モニタ用 LED の緑 (D2) のみが点灯になります。）⑥チラーコントローラーの「日時／システム」画面で、親子選択を「子」に設定してください。
メインメニューで

3. 初期設定、サブメニューで「親子選択」を「子」に設定します。

-7-

I-89

1. 日時 / システム

を選択します。

6. 制御8

水熱交換器ユニット編

接続構成の確認と設定① GHP チラーの電源をすべて入れてください。
②チラーコントローラーの電源を入れてください。
③チラーコントローラーで時刻設定および接続台数の設定を行ってください。
④チラーコントローラーの表示にしたがって接続台数を確認してください。
⑤必要な設定を行ってください。
※詳しくはチラーコントローラーの「取扱説明書」をご参照ください。

9

お客様への説明●「取扱説明書」「据付（電気）工事説明書」は工事完了後お客さまにお渡しください。
●「取扱説明書」にそってお客さまにご使用方法を説明してください。

付属部品
番号

①

付属部品

サラ小ネジ
（M4 × 10）

個数 番号

仕
付属部品

個数

４ ② ナット (M4)４③ 平ワッシャ４ ④ 束線バンド

６⑤ 取扱説明書

１ ⑥

据付
（電気）
工事
説明書

1

様

定格電圧…………………単相 100 ～ 240V
定格周波数 ………………50 ／ 60Hz
消費電力…………………最大 30W
動作温度 …………………5 ～ 40℃
動作湿度 …………………20 ～ 80％（結露なきこと）

Printed in Japan
DC0412-50419
ACXF60-19211
85464369563014

I-90

7. 据付工事要領

水熱交換器ユニット編

据付工事説明書（据付編）
ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ

S-G710WHT1

ラョヤṾՃ੅ンフヒパモଗ᧸ø‫ݨ‬ᨯ቉୉ǺƸユǛ͛Ǟई۰Ǿ‵द્͘ᐯƸ⿙Ǜ͛Ǟई۰Ǿ‵⦔द્͘ᐯȡᰳǦȍǨƹᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐɿૅঋɮɓɋɐǺǾ͙Ǻǃ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷⯍ᕧక̗Ἦ⾸Ǆǃ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷▿⣌⟵Ἦ⾸Ǆǽ◻ᅽሤǛᚊ͛ǦǵǑșȍǨƹǢǽǃ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷࿫͛Ἦ⾸ǄǷǷȑǺർǩǙ◼ȎǞǯǤǓƹ

યӴˀǽǣᗨ๟
ƛ࿫͛క̗ɿ⯍ᕧక̗ǾƸǢǽǃયӴˀǽǣᗨ๟ǄȡȗǞǙ◼ȎǽǕǗ᯺ીǺ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ
͆ȇǽ‫્ڈ‬Ƹ⛥᧳ǽ၏્ȡ⬸ᓹǨȚǮȐƸർǩǙમșǓǮǯǞǢǷȡ◻ᅽǦǵǓȍǨƹ
ƛ◳ǲǮπǓᅀȡǦǮǷǜǺ᧯ǧȚ‫્ڈ‬ȓ၏્ǽᲦಏȡٚոǦǵ◻ᅽǦǵǓȍǨƹ
ǃᔎ̭ȓ⦔҈ȡ⛤ǕǙǬțǛǑȚԑ૓ǄǶǨƹǃ⟽҈ȡ⛤ǕǢǷȓƸ⛥᧳ǽ၏્Ǜ᫘᧯ǨȚǙǬțǛǑȚԑ૓ǄǶǨƹƪ࿫͛క̗ɿ⯍ᕧక̗ǾƸ⛩ॹಅȍǮǾଗ⫨Ꮱ‫‮‬ǺϞⲠǦǵǞǯǤǓƹ
Ʒǣ⅋ոǶ࿫͛క̗ȡǤțǵ˃ѿǛǑȚǷƸՃ੅ᜰțȓᕮᜰțȓ๫⯍ɿ៥៰ᵱǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪ࿫͛క̗ ɿ ⯍ᕧక̗ǾƸé࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷࿫͛Ἦ⾸êé࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷⯍ᕧక̗Ἦ⾸êǺ൝ǲǵ᯺ીǺ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ࿫Ǘ͛ǠǺ˃ѿǛǑȚǷƸՃ੅ᜰțȓᕮᜰțƸ๫⯍ ɿ ៥៰ᵱǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪ⯍ᕧక̗ǾƸ⯍ᕧక̗ॲǽ✇጗ǽǑȚᅀǛƸé⯍ᕧ▚ѿǺ⬄ǨȚཪ⒈࣠ᛡêéԑἠ╄઻êé࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷࿫͛Ἦ⾸êé࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷⯍ᕧక̗Ἦ⾸êǙȗȂȴɁɚʀɐɥɻɟȰȪȻɻǽ⯍ᛠ͘ᐯǺ൝ǲǵᅄకǦƸർǩଗ᧸ࡋ➇ȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠࡋ➇૓⦖˃❣ȓᅄక˃ѿǛǑȚǷƸ๫⯍ɿ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪ⯍ᕧ⥎ἠǾƸଗ᧸ǽո୷ࡋ➇ȡ᧸ǓƸ͙ǽ⯍ᕧᑿࠔȡκ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
Ʒκ᧸ǦǮई۰Ƹɞɴʀȳʀ⊝ǰǺȗȚビ ᓎⓀ્ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪ⥎ἠǾƸཀ઻ǽȹʀɞɳȡπ᧸Ǧǵ᯺ીǺယỮǦƸᴻ੿ယỮ⤴Ǻȹʀɞɳǽঋ‫מ‬ǛΌȞȘǹǓȗǕǺ᯺ીǺࡘ઻ǦǵǞǯǤǓƹယỮȓࡘ઻Ǜ˃લӴǹई۰ǾƸ᫘ᡡƸ៥៰ᵱǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪⶲࡿȴɁЄય‫ٴ‬Ή⾷レラレ⾸ǽՃՏ᳧☈ⓓΈǽᅄ▚࣠ᛡ⾷ヴパパヒパ⾸Ǻ࣠ǴǜƸʽʶૅԑǺՃ੅ȴɁǛᜰᘁǦǵȑƸ⭈ᨕញಏパハピㄌgバㄎピȡ❟ǗǹǓȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹ❟ǗȚई۰ǺǾƸ⮆ૅǷǽ⫻Ǻ⫳‫⤴ۑ‬ȡ▚ǠȚǚƸȍǮǾȴɁᜰțᎰ᮪⚋अⓓΈǷ⢪ؔǨȚᑿ፦၁ᕧⓓΈȡ▚ǠǵǞǯǤǓƹ
ʽʶƸ᣼ǓૅԑǺՃ੅ȴɁǛᜰᘁǦǵ⭈ᨕញಏȡ❟ǗȚǷƸ⥫ᓍ̗ჩǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽ⦔⦖ǺǧȔǕȅȢ‵ǗȚईཀȇ᯺ીǺ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓƹ
Ʒ⾷ർǩȪɻȳʀɤɳɐᓹȐȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ
⾸ƷഁಏǛ˃❣ǦǵǓȚई۰ǾƸᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽ⟵ЬǹǸǺȗșƸȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪ۞ⳃǹǸǽഁⳃƸࢄ⯕ǺѿǗƸཀ઻ǽ࿫͛క̗ȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ
ビɢʀɀᬶǺỮǞ
Ʒ࿫͛క̗Ǻ˃ѿǛǑȚǷƸ⟵ЬǹǸǺȗȚ̗ჩǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

モヤヹョプパノビフヒピビ
ャユパピヒヘノビパブビパ

ʀヒ ʀ

I-91

7. 据付工事要領

水熱交換器ユニット編

ƪΰᏡ˛ǺՃ੅ȴɁǛᜰțǮई۰Ǿ၁ᕧȡǦǵǞǯǤǓƹ
ƷՃ੅ȴɁǛ᛹ယɘʀɒǽ៥ᕧǺ╮țȚǷሱᕇȴɁǛ᫘᧯ǨȚ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪՃ੅⥎ᶩక̗ẹ̒ൖǾᳶảȴɁǺȗȚᕧ૛▿⵮ȡ⒅ǓƸᜰțǽǹǓǢǷȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ
ƷՃ੅ȴɁǛૅԑǺᜰțƸɝȩɻɚʀɇʀƸɁɐʀɞƸȻɻɵǹǸǽ៥ᕧǺ╮țȚǷሱᕇȴɁǛƷ᫘᧯ǨȚ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪૅঋɮɓɋɐဇᕧɑɴɻᶩǷƸᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽɑɴɻᶩǾӽ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
ƷဇᕧȴɁǛᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ‫ڽ‬ȂૅԑǺᘓӱǦƸᑿࠔǽ⃡Ⳓȓ˛ᕇǹǸǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽɑɴɻ⥎ᶩǾȬȲȮṾȴɁᵱሱ્ȴɁǽ᫘᧯ǨȚဇᕧᛨǺᬼယӱțǹǓƷǶǞǯǤǓƹሱ્ȴɁǛᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ‫ڽ‬ȂૅԑǺᘓӱǦǵᑿࠔǽ⃡Ⳓȓ˛ᕇǹǸǽ‫ࡍڤ‬ƷǺǹșȍǨƹ

ƪՃ੅ȴɁȡ‫ۄ‬șཟǕ⭾ǾƸᬼယՃ੅ȴɁǺ╮țǹǓǶǞǯǤǓƹՏ҈ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ƪ‫۝‬ᡨමȴɁǽ᫘᧯ɿᘓӱɿ᜖᨞ɿᜰțǽීțǽǑȚǷǢȜƸ၆᫘ම೟៥ᢼȡ‫ۄ‬șཟǕǷǢȜǺ
ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐȡ▚ΈǦǹǓǶǞǯǤǓƹ‫۝‬ᡨᢼȓ೟៥මȴɁȇǽ೟៥ǺȗȚ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ƪɑɴɻ⥎ᶩǾƸé࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷࿫͛Ἦ⾸êǺ൝ǲǵ᯺ીǺဇᕮǨȚȗǕ⥎ᶩǦƸệ⯶Ǜ᧯ǧǹǓȗǕЄᚩǦǵǞǯǤǓƹ⥎ᶩక̗Ǻ˃ѿǛǑȚǷᕮᜰțǦƸૐ⛥ᵱȡរȘǨ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ƪՃ੅⥎ᶩǽᄺᡡǾƸé࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷࿫͛Ἦ⾸êǺ൝ǲǵ᯺ીǺᄺᡡǦǵǞǯǤǓƹᄺᡡǦǹǓǷƸᕮᜰțȓƸȓǠǸǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ⾷ȴɁᶩǽᄺᡡቦǾ‵ᡡヒビパùͨˀǽȑǽȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹ
⾸ƪȪʀɁక̗ȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹȪʀɁἠǾƸȴɁᶩƸᕮ⣔ᶩƸ⤀⯉⦠Ƹ⯍◊ǽȪʀɁἠǺယỮǦǹǓǶǞǯǤǓƹȪʀɁǛ˃લӴǹई۰ǾƸ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ƪᜰ⯍ɞɴʀȳʀȡർǩ‫ۄ‬ș͛ǠǵǞǯǤǓƹ
Ʒᜰ⯍ɞɴʀȳʀǛ‫ۄ‬ș͛ǠȘțǹǓǷ๫⯍ɿ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ƪɝɵʀɁȬɋɉǽ▚઻ȡংሠǦǹǓǵǞǯǤǓƹՏệȓ◳ؔΰǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹヒ⾽͛ୡ‫ݨ‬͛ୡሤⲲ ƪ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷࿫͛Ἦ⾸ƪ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷⯍ᕧక̗Ἦ⾸ƪ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷▿⣌⟵Ἦ⾸ƪ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤビ⾽࿫͛ईཀヒ⾽ȪɻȳʀɤɳɐǾヮヒパȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹȪɻȳʀɤɳɐǾᥰࢄཆ⥎ǶǨƹ⾷ࡖ⿀⾸ビ⾽᠊ᎰƸɩɻɎɒɻɁΰᏡǽǮȐƸ╄઻ǽɁɢʀɁȡ᯺ЄǦǵǞǯǤǓƹ⾷ࡖビ⾸ƷチチɁɢʀɁǛ˃❣ǨȚई۰ǾƸ▚ΈईཀǚȘǽ⟵⊝ǺȗȚȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹピ⾽ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐȡୖˀǑȚǓǾⶲཀǺ▚ΈǨȚई۰ǾƸ⟵⊝⬸ᓹǽǮȐƸ⢡➇ǺǾ෕˳ɗƷチチȿȼƸཆǨșᵱȡƸȍǮᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽ‫ࡕܦ‬ǺǾɝȯɻɁƸཆǨșᵱȡ▚ǠǵǞǯǤǓƹ
チチチチチチ▚ΈǤțǵǓǹǓई۰ƸΰᏡᆣᵱǺ⟵⊝ǺȗȚȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
フ⾽ɑɴɻᕮǽ՘ᥴǦȓǨǓǷǢȜǺ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓƹ
Ʒチチ˃ѿǛǑȚǷƸᕮᜰțǦƸૐ⛥ᵱȡរȘǨ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
Ʒチチ ƪ ɑɴɻ⥎ᶩǾୖԑȡ⢡Ț⤴ոȡǶǜȚǯǠ᮲ǞǦǵǞǯǤǓƹ
Ʒチチ ƪ ୖԑȡ⢡Ț⤴ոǽɑɴɻ⥎ᶩǾർǩᄺᡡǦǵǞǯǤǓƹ
Ʒチチ ƪ ɑɴɻᕮǾ⮆ૐǹǸǺ⢂ฬǽǚǚȘǹǓȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹブ⾽ർǩᕮᛡࠔǶᕮ౪ȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹᕮ౪ǶǹǓई۰Ƹᕮᜰțǽ᫘᧯ǨȚීțǛǑșȍǨƹ

ʀビʀ

I-92

7. 据付工事要領

水熱交換器ユニット編

ピヒビ⿼⿼ȪɻȳʀɤɳɐΡΈ⾷Ճ੅⥎ᶩѩ⾸ࡖヒヒパヒフ⿼⿼

ȪɻȳʀɤɳɐǾヮヒパ

ブパͨˀ

ビ ㄎͨˀ

プパパ
ͨˀ

ブパ
ͨˀ
ブパͨˀ

⾷‫ٸ‬Ρ⿉ㄎㄎ⾸ヒ⾽ⶲ‫ܦ‬ᗢǛ᫘᧯ǨȚᑿ፦ǽǑȚཀǾ⤀ǠǵǞǯǤǓƹ
ビ⾽ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐȡ۲șˀǡǵၡӱǨȚई۰Ʒチチƪ ɮɓɋɐɡʀɁǽ۲ș⦘ԃǺɵʀɟȡフ ǚཀǚǠǵ۲ƷƷチチșˀǡǵǞǯǤǓƹ
Ʒチチƪ ɵʀɟȡǚǠȚǷǜǾঋⓓǺȵɂǛǳǓǮșংബǦǹƷƷチチǓȗǕഝǵቆǹǸȡ᧸ǓǵǞǯǤǓƹ
Ʒチチƪ ȷɴʀɻǶ۲șˀǡȚ⭾ǺƸȷɴʀɻɝɋȷǽΡΈǾƷƷチチ⿀ㄎͨˀ⮼ǦǵǞǯǤǓƹ

ࡖビ
ɵʀɟ
ഝǵቆ

⿀ㄎ
チͨˀ

ƪɮɓɋɐȡၡӱǨȚई۰ƸᑥЬǦǺǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
ƷᑿࠔǛ၏҈ǦƸჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹࡖピピ⾽Ճ੅⥎ᶩక̗ǷՃ੅⢈‫ף‬ɝɵɻဇլཱ֝ᗕƷƷᵥ ʶ Ჷ ᣀ ઻ ⓯ ‫ݨ‬
ヒチ⾸ɝɵɻⲲȡȎǯșǺগᕧ˛ǺყլǨȚǢǷǾᱞǧȘțǵǓȍǨƹ
ビチ⾸Ǣǽ⓯‫ݨ‬ȡಝ፳ɿᄏѿǨȚई۰ǺǾƸɝɵɻⲲǽࡋ‫ہ‬Ǜർ┶ǶǨƹ
ピチ⾸Ճ੅ǽᲷⲲ‫ڽ‬Ȃᄋ⦖ǾƸૅঋɮɓɋɐǽ⓯‫⨌ݨ‬ኑǙȗȂɱɡɳǺ▉⠅ǤțǵǓȍǨƹ
フチ⾸Ճ੅ȡ⢈‫ף‬ɉɫʀɀǦǮई۰ȓȽʀɛɁǶՃ੅ȡӱțራǗǮई۰ǺǾƸૅঋɮɓɋɐ
ƷƷǽ⯍ⓓɤɋȷɁ֭əɕɳⓔⰢǽ▉ӱᓂǺർ┶̗ⱼȡർǩ▉ӱǦǵǞǯǤǓƹ
ブチ⾸π᧸ǦǵǓȚɝɵɻⲲǽࢄᥱᚩᇝ‫ك‬ϭᄋǾƸビパペパǶǨƹƪՃ੅⥎ᶩȡȜǕ͛ǠǨȚᆣǾƸർǩᳶảΈ၁ȡǦǵǞǯǤǓƹ
Ʒ⥫‫ك‬ɁȹʀɳǛ⯍ؔ೏ȓɁɐɴʀチɒʀȡ◉ȘǪƸΰؔ˃↝Ǻ⅏ȚǢǷǛǑșȍǨƹ

ʀピʀ

I-93

7. 据付工事要領

水熱交換器ユニット編

ヒ⾽ȜǕ͛ǠǾᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǺ⛼ȘțǵǓȚᗨ๟ɱɡɳȡȗǞǙ◼ȎǽǕǗ᯺ીǺ⒅ǲǵǞǯ
ƷチチǤǓƹ
ビ⾽⥎ᶩక̗Ǿ⫧Ǥȡ᮲ǞƸɮɓɋɐⶲ΢ఞȡତǤǞǨȚȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹȍǮƸሞǡ‫ף‬కǽǷƷチチǜǺ⥎ᶩȡǳȅǤǹǓȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹピ⾽ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǷૅঋɮɓɋɐ⫻ǽՃ੅⥎ᶩǽ⫧ǤƸⶲ΢ఞǽ֝⭈Ǿ⒙ ヒ ǽ⢡șǶǨƹフ⾽Ճ੅⥎ᶩǽȽȬɂǷ⫧ǤǺȗȚՃ੅ǽ⢈‫ף‬ǙȗȂૅঋɮɓɋɐബ೙ǺȗȚՃ੅ǽ⢈‫ף‬Ǜർ┶ǶǨƹƷチチ Ճ੅⥎ᶩǽȽȬɂǷ⫧ǤǺȗȚՃ੅⢈‫ף‬ɉɫʀɀ⦖Ǿ⒙ ヒǽ⢡șǶǨƹƷチチ ૅঋɮɓɋɐബ೙ǺȗȚՃ੅⢈‫ף‬ɉɫʀɀ⦖ǾƸૅঋɮɓɋɐ͛ୡǽ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷࿫͛Ἦ⾸ȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹ
⒙ヒՃ ੅ ⥎ ᶩ⾷⨁ᶩヤヒビビパヵঋൎj⁺‫⾸ڣ‬▞ ૓ ⶲ ΢ ఞ▞૓⥎ᶩ⫧ヒヘパㄎͨˁ
⾷ᭀഝ⫧ビパパㄎͨˁ⾸

ૅঋɮɓ
ɋɐǛˀ

ૅঋɮɓ
ɋɐǛˁ

ᙉѩ
⾷ヒバビラ⾻ラቦ⾸ȴɁѩ
⾷ヒバビラ⾻ラቦ⾸

ブパㄎ

⾹ヒ
ピブㄎ

ヒペハパブjヒハパ
⾷ビビハビビjヒハパ⾸ピヒハヘブjヒハヒ
⾷ピベハヒjヒハピブ⾸Ճ੅⢈‫⦖ף‬ビブペg⾾ㄎ
⾷ピププg⾾ㄎ⾸ᗨハチチՃ੅⥎ᶩ⫧Ǜペパㄎȡ❞ǗȚई۰Ǿ⾷Ʒ⾸ȽȬɂǺǦǵǞǯǤǓƹ
⾹ヒハチチঋᕧᚩಏǛヒパùͨˁǶՃ‫ڋ‬⣌⟵ǨȚई۰ǾƸピパㄎǷǹȚȗǕǺ▚ΈǦǵǞǯǤǓƹ

ブ⾽⥎ᶩԑ⤴ǺչḠɿȼɧɿᕮոǹǸȡᚆӱǤǪǹǓǶǞǯǤǓƹ
プ⾽⥎ᶩယỮൖǽȰȪəʀɀǷᕧ૛▿⵮⾷ࡖフ⾸ƷチチⶲࡿȴɁЄયᗕǺȗșƸᕧ૛▿⵮Ǜῲ‫ؘ͛‬ǠȘțǵǙșȍǨǽǶƸ⥎ᶩယỮൖˁ▉ǽ┶ⲏǶƷチチယỮ⤴ǚȘǽᜰțǽǹǓǢǷȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹ

ǣᗨ๟

᚛ࡿ೏

ʿᅀửཆ

⾷ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ⾸ŋ ᕧ૛▿⵮ࡿ‫⿉מ‬フハパブヮヱ㄂ࡿ‫╹מ‬Ō ᕧ૛▿⵮ൖププヘヱ㄂⾷⾼ヘブブㄎㄎラ gƸブヵㄐㄓㄓ⾸ͨˁȍǶ᭙᳧೟ǜȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ᭙᳧╹೏ō ᕧ૛▿⵮ǙȗȂ᭙᳧೟ǜǛલ̒ǨȚȍǶƸチૅঋɮɓɋɐǽ⫱⪅೏Ǿ⫳ǠǹǓǶǞǯǤǓƹ╹⦖ࠔŎ ᭙᳧೟ǜલ̒ൖƸ⫧ᆣ⫻ყΈǦǹǓǶǞ
᭙᳧ɥɻɟ
ǯǤǓƹ
ンノフヒパモヘ⾽⥎ᶩǽᄺᡡȡ⒅ǲǵǞǯǤǓ⾷ࡖブ⾸ƹࡖフƪ ⥎ᶩǽᄺᡡǾƸർǩ⥎ᶩယỮ⤴ɲʀȷɉȯɋȷ᯺◜ൖǺ⒅ǲǵǞǯǤǓƹƪ ᄺᡡǾƸȴɁᶩɿᙉᶩǷȑ⒅ǲǵǞǯǤǓƹ
‵ᡡቦ⾷‵ᡡヒビパùͨˀ⾸éⶲࡿȴɁЄ
ベ⾽ȴɁɚʀɐɥɻɟɉɱʀǾƸૅঋɮɓɋɐɿᕮᡡ̰၁ࠔ
ɮɓɋɐ⫻ႣΰἠયᗕêƸéՃՏЄય╄֧êǙȗȂⶲࡿȴɁЄᙉᶩəȬɟǺ╮țǹય‫ٴ‬Ή֝઻ǽéՃՏⓓΈǽᅄ▚࣠ᛡêȡᛙǓȗǕǺ‫ك‬ḾɎʀɟǮǨȗǕǺ▚ΈǦƸർ┶ǹȑǽǾ୕լȡȡఫǓǵǞǯǤǓƹ
ǦǵǞǯǤǓƹ
ȴɁᶩ⾷চᶩ⾸

ࡖブ

ʀフʀ

I-94

⫱⪅೏
⾷ૅঋ
Ʒɮɓɋɐ⾸Ⱥʀɀɦɓɣʀɳɑ

‫ك‬ḾɎʀɟ
⾷⮾ᕮᘭӱ⬸ᓹ⾸ᄺᡡቦᙉᶩ⾷ẫᶩ⾸7. 据付工事要領

水熱交換器ユニット編

フ⾽ᕮ⥎ᶩక̗
ƪՃᚩᕮǺᕮȓՃ‫ڋ‬ᕮͨঋǽᡡ੅ȡπ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
Ʒ៥៰ȓᢈ᫘ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

ƪՃՏ᳧☈ᑿࠔ᧸ᕮ✤࣠ᛡȴȬɑɱȬɻ⾷ルンモ ノ ヨロチ パビ ノヒペペフ⾸Ǻ⣪۰ǦǮᕮȓՃ‫ڋ‬ᕮȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹᕮ✤ǽผ‫ك‬ǾƸჩ⭿ȓᕮᜰțᵱǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ƪɞɱȬɻȓᗴᘖᙉᵱǽಝ፳ǾƸᗕǽ╄઻Ǻ൝ǲǵ՘ոǦǵǞǯǤǓƹ
⣖ᗕǺಝ፳ǨȚǷƸᗕǺȄțȚǿǚșǶǹǞƸᦹऴȓѠಙǺผ഻ⱶȡ˄ǗȚ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷ
ǛǑșȍǨƹ
チヒ⾽チᕮ⥎ᶩǾᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽ₥ⰢǺယỮǦǵǞǯǤǓƹ
チビ⾽チՃᚩᕮ൪ᦹɥɻɟǾᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽӱ‫⥎ۑ‬ᶩѩǺ‫ۄ‬ș͛ǠǵǞǯǤǓƹ
チピ⾽チᕮ⥎ᶩ‫ۑ‬ൎǾယỮ‫ۑ‬ǽ‫ۑ‬ൎ⾷ブパ⿐⾸ͨˀǺǦƸǹȚȈǞሞǛș⤴ȡଦǹǞǦƸ⥎ᶩ྆ཷȡଦǹǞǦǵǞǯǤǓƹȍǮɮɓɋɐǽ⡨ǞǺɮɓȲɻửཆȍǮǾɝɱɻɀửཆȡπ᧸ǦǵƸɮɓɋɐǛ૓ᆂǺǜș⮼ǪȚȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹ
チフ⾽チᕮ⥎ᶩǺǾ⣪ઽᕮོǜ೏ȓ᳧ᕧོǜ೏ȡ‫ۄ‬ș͛ǠǵǞǯǤǓƹᶩԑǽᘓΧǺ᳧ᕧǛᚆӱǦǵǓȍǨǷ⵭ⱮƸ⃡ⳒƸ⃆‫מ‬΢ˁǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
チブ⾽チȿɁɎɨԑǽЄሱᕮ⦖Ǿሬ΢Єሱᕮ⦖ͨˀǺǦǵǞǯǤǓ⾷Єሱᕮ⦖ǛଦǹǓई۰ƸɁɐɴʀɀ
ɇɻȷᵱȡ▚ǠǵǞǯǤǓ⾸ƹЄሱᕮ⦖Ǜ˃❣ǨȚǷɮɓɋɐǽ❙ؔʀџᓹǛⲟὪǷǹșƸჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
チプ⾽チ▿⣌⟵ᆣƸᕮᚩ╹Ƹࡿ‫╹מ‬ȡ╀ǹǛȘՃᚩᕮǽᘓ⦖☈ᄏǛǶǜȚȗǕǺƸᕮ⥎ᶩǺᕮᚩ╹Ƹࡿ‫╹מ‬Ƹᘓ⦖☈ᄏ೏ȡ‫ۄ‬ș͛ǠǵǞǯǤǓƹȍǮ☈ᄏൖǾ☈ᄏ೏Ǻ╮țǹǓǶǞǯǤǓƹ
チヘ⾽チᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǺǚǚȚᕮࡿǾƸパハプベプヮヱ㄂ͨˁǺǹȚȗǕǺ☈ᄏǦǵǞǯǤǓƹ
チベ⾽チᕮ⥎ᶩṾỚԑǺǾർǩ℗⃙ɇɻȷȡ‫ۄ‬ș͛ǠǵǞǯǤǓƹ
チペ⾽チՃᚩᕮ൪ᦹ⦖⾷ᕮ⦖⾸ǾࡖプǽᶽࡕԑǶπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹᶽࡕঋǶπ᧸ǤțȍǨǷᡡ̰၁ࠔǽ⃡ⳒȓՏệǺȗșჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
ヒパ⾽チᕮ⥎ᶩǺǾർǩЄՃɿЄᚩక̗ȡ١ոǺ⒅ǲǵǞǯǤǓƹЄՃɿЄᚩǛ١ոǶǹǓǷᡡ၏ডǛ᧯ǧȍǨƹȍǮ‫ڴ‬૧ቃǺՏệǺȗȚᯊ၏ȡ᧯ǧȚීțǛǑșȍǨƹ
ヒヒ⾽チᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǺǾঋᕧᚩಏǛ΢ˁǦɮɓɋɐԑǽᕮᚩǛ΢ˁǦȍǨǷƸՃᚩᕮ൪ᦹɥɻ
ɟȡ⅋ؔ᫢Ǻ⣌⟵ǦƸɮɓɋɐԑǽᕮᡡ̰၁ࠔǽՏệȡ⬸ᓹǨȚࡋ➇Ǜԑ⌖ǦǵǑșȍǨƹ
ǦǚǦƸɮɓɋɐǽ▚ΈईཀȓՃᚩᕮ⥎ᶩǽЄᚩǛ١ոǶǹǓई۰ƸɮɓɋɐԑǽᕮᚩȗșɥɻɟȓՃᚩᕮ⥎ᶩԑǽᕮᚩǛӞǺ΢ˁǦՏệǨȚई۰ǛǑșȍǨƹǢǽȗǕǹई۰ƸӴᕮ⥎ᶩṾỚǶᕮᚩǛሬȑᅤǞ΢ˁǨȚईཀǽঋᕧᚩಏȡᎰ᮪ǦǵƸՃᚩᕮ൪ᦹɥɻɟȡ⅋ؔ᫢Ǻ⣌⟵ǨȚࡋ➇ȡ▚ǠǵǞǯǤǓƹ
ヒビ⾽チᕮ⥎ᶩǺǾ⣪ઽ۲ԃȡ‫ۄ‬ș͛ǠƸᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǺᠪᥴǹ∜⦔ǛǚǚȘǹǓȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹヒピ⾽チՃᚩᕮӱ‫ۑ‬ǺɁɐɴʀɒ⾷ビパɩɋȿɭᲦಏƸᥰࢄཆ⥎⾸ȡ‫ۄ‬ș͛ǠǵǞǯǤǓƹ

ʀブʀ

I-95

7. 据付工事要領

水熱交換器ユニット編

ࡖプピパᕮࡿ၏ড⾷ㄌヱ㄂⾸ビブሬগ▞૓ᘓ⦖

ビパ
ヒブ
ᑙᛡᘓ⦖

ヒパ
ሬତർ┶ᘓ⦖

ブ
パ

パ

ビ

フ

プ

ベ

ヒパ

ヒビ

ヒフ

ヒプ

ヒベ

ビパ

チチՃᚩᕮᘓ⦖⾷⿼ バㄉ⾸⾷ヒㄎモㄒ ⿌ ペハベ ㄌヱ㄂⾸ピブ⾽ɞɱȬɻ͘ᐯǺǳǓǵ⿀⾽Ճᕮլ‫ۑ‬ᚩಏȡ ブ ùቈᛙǺ▚઻ǤțȚई۰ǾƸࡖ ヘ ȡ‫ڹ‬ᡄǦǵ╄઻ញಏǽɞɱȬɻȡπ᧸ǦǵチチƷƷǞǯǤǓƹȍǮƸɞɱȬɻȡస⦏ǨȚई۰ǾƸ‫ڤ‬ᙉǽញಏǺᗨ๟ǦǵǞǯǤǓƹɞɱȬɻǽញƷƷಏǛ⌻ǓǷՏệɿ⃡ⳒᵱǺȗșჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

ȰɉɴɻȸɲȻʀɳញಏ⾷⦔⦖⾴⾸

ࡖ ヘƷȰɉɴɻȸɲȻʀɳǽሬ΢ർ┶ញಏ
ブパ
フパ
ピパ
ビパ
ヒパ
パ

ʀヒブ

ʀヒパ

ʀブ
ɞɱȬɻլ‫ۑ‬ᚩಏ⾷ù⾸

ʀプʀ

I-96

パ

ブ

7. 据付工事要領

水熱交換器ユニット編

プ⾽ɑɴɻ⥎ᶩƪɑɴɻǾ⅋ᠬဇᕮǶǨǽǶƸർǩˁș‫⿀⾷⥎س‬バヒパパͨˀ⾸ǷǦǵǞǯǤǓƹ
Ʒˀș‫⥎س‬ǶǨǷɑɴɻᕮǛ⢑ᘓǦǵƸᕮᜰțǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ƪ⥎ᶩక̗ẹ̒ൖƸဇᕮ᯺◜ɿᜰțɉȯɋȷȡർǩ⒅ǓƸૅԑ⤴ոǺǑȚɑɴɻ⥎ᶩȡᄺᡡǦƷǵǞǯǤǓƹ
Ʒᕮᜰțɿ⯶Ǯțǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ƪૅঋɮɓɋɐဇᕧɑɴɻ⥎ᶩǷᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽɑɴɻ⥎ᶩǾӽ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹ
ƷဇᕧȴɁǛᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐԑǺᘓӱǦƸ⃡ⳒǹǸǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

ဇᕧɑɴɻ⥎ᶩဇᕧɑɴɻɣʀɁগᕧ⫳ყ⾷⥎ᶩȽȬɂܵȂൎブパモͨˀ⾸ɑɴɻ⥎ᶩ⾷ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ
Ʒˁș‫⥎س‬チヒバヒパパͨˀ⾸⿀⾽ɑɴɻ‫ۑ‬ǾՃ੅⥎ᶩ‫ۄ‬լǦѩǺǑșȍǨ⾷ビブ⿐ȲɁ⾸ƹ

ʀヘʀ

I-97

7. 据付工事要領

水熱交換器ユニット編

ヘ⾽ୖԑ▚ΈǺǳǓǵƪୖԑǺ▚ΈǨȚई۰Ƹɮɓɋɐˁ⤴Ǻ⯶‫ۅ‬ǠǽǮȐǽɑɴɻəɻȡർǩ▚ΈǦǵǞǯǤǓƹ
ƷȍǮƸർ┶ǺඅǧɑɴɻəɻȡᄺᡡǦǵǞǯǤǓƹ
Ʒᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǾƸᣀǺՃ‫ڋ‬ᆣƸɮɓɋɐԑ⤴ǽᚩಏǛ΢ˁǨȚᣀමˀƸঋⓓᵱǛệ⯶ƷǦǵᜟˁǦƸૐ⛥ᵱȡរȘǨ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

ベ⾽⬸࿑ኺ۞ǽπ᧸ǺǳǓǵୖˀ▚ΈᵱǶ⭵ˁǛ୐ૅȓΉ⚑ૅǹǸ⵭Ɱɿ࿑ؔǛުⲤǷǹȚȗǕǹཀǺ▚ΈǨȚई۰ǺǾƸ⬸࿑ኺ۞ȡ᧸ǓȚർ┶ǛǑșȍǨƹ
⬸࿑ኺ۞ȡ᧸ǓǮई۰Ƹ࿑ᓹɁɐɋɟᵱȡ‫ۄ‬ș͛ǠƸՃ੅⥎ᶩǺᠪᥴǛǚǚȘǹǓȗǕǺ‬ອǦǵǞǯǤǓƹȍǮƸ▚Έǽ⭾ǺǾˁ▉ǽ᠊Ǻȑᗨ๟ǦǵǞǯǤǓƹ
ɿૅঋɮɓɋɐǯǠȡ⬸࿑ኺ۞Ǻ▚ΈǨȚई۰ǺǾƸૅঋɮɓɋɐǷᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ⫻ǽՃ੅⥎ᶩ⫧ȡી⫧ピ ⿼ͨˀǷǦƸビ ǚཀͨˀǽሞǡȡ‫ۄ‬ǲǵǞǯǤǓƹ⾷ࡖ ベ⾸ȍǮƸՃ੅⥎ᶩǽࡘ઻Ǿ⥎ᶩࡘ઻⤴ǷૅঋɮɓɋɐȍǶǽ❹⮼Ǜヒハブ⿼ͨˀǺǹȚȗǕǺǦǵǞ
ǯǤǓƹɿ⬸࿑ኺ۞ǽ‫ۄ‬ș͛ǠᵱǾƸ⬸࿑ⓓΈɩʀȳʀ⾷ᣀ▞ᑿࠔ
⾷ጋ⾸ɿɕɧʀ⾷ጋ⾸ɿУᄒ‫ك‬క⾷ጋ⾸⾸ǽ‫ۄ‬Ʒཟ◻ᅽሤǺ൝ǲǵǞǯǤǓƹ

Ճ੅⥎ᶩ
⥎ᶩნ྾

⬸࿑ኺ۞
⬸࿑ɦɋɐ

ヒハブ⿼ͨˀ
ી⫧ピ⿼ͨˀ

ࡖベ

ʀベʀ

I-98

7. 据付工事要領■参考資料

水熱交換器ユニット編

冷凍空調機器用水質基準ガイドライン（JRA-GL
冷項

目 (1) (6)水

02-1994）
温

系

系 (3)

水

低位中温水系

高位中温水系

傾

向 (2)

基準項目

循環水
「20℃以下」補給水

循環水「20℃を超え
60℃以下」

補給水

循環水「60℃を超え
90℃以下」

補給水

腐食

スケール
生成

pH(25℃ )6.8 ～ 8.0

6.8 ～ 8.0

7.0 ～ 8.0

7.0 ～ 8.0

7.0 ～ 8.0

7.0 ～ 8.0○○

電気伝導率 (mS/m)(25℃ ){ μS/cm}(25℃ )(1)塩化物イオン (mgCl-/ℓ )

40 以下
30 以下
30 以下
30 以下
30 以下
30 以下
{400 以下 } {300 以下 } {300 以下 } {300 以下 } {300 以下 } {300 以下 }

○

○

参考項目

50 以下

50 以下

50 以下

50 以下

30 以下

30 以下

○

50 以下

50 以下

50 以下

50 以下

30 以下

30 以下

○

酸消費量 (pH4.8)(mgCaCO3/ℓ )

50 以下

50 以下

50 以下

50 以下

50 以下

50 以下

○

全硬度 (mgCaCO3/ℓ )

70 以下

70 以下

70 以下

70 以下

70 以下

70 以下

○

カルシウム硬度 (mgCaCO3/ℓ )

50 以下

50 以下

50 以下

50 以下

50 以下

50 以下

○

イオン状シリカ (mgSiO2/ℓ )

30 以下

30 以下

30 以下

30 以下

30 以下

30 以下

○

鉄 (mgFe/ℓ )1.0 以下0.3 以下1.0 以下0.3 以下1.0 以下0.3 以下○銅 (mgCu/ℓ )1.0 以下0.1 以下1.0 以下0.1 以下1.0 以下0.1 以下○硫酸イオン (mgSO42-/ℓ )硫化物イオン (mgS2-/ℓ )

検出されないこと 検出されないこと 検出されないこと 検出されないこと 検出されないこと 検出されないこと○

アンモニウムイオン (mgNH4/ℓ )1.0 以下0.1 以下0.3 以下0.1 以下0.1 以下0.1 以下○

残留塩素 (mgCl/ℓ )0.3 以下0.3 以下0.25 以下

0.3 以下0.1 以下0.3 以下○遊離炭酸 (mgCO2/ℓ )4.0 以下

4.0 以下0.4 以下

4.0 以下0.4 以下

4.0 以下

○

-

-

-

-

-

-

○

安定度指数

冷
項

目

却

水

循環式

(1) (6)

系 (4)
一過式

傾

基準項目

補給水

一過水

腐食

スケール
生成

pH(25℃ )6.5 ～ 8.2

6.0 ～ 8.0

6.8 ～ 8.0○○

電気伝導率 (mS/m)(25℃ ){ μS/cm}(25℃ )(1)塩化物イオン (mgCl-/ℓ )

80 以下
30 以下
40 以下
{800 以下 } {300 以下 } {400 以下 }○○200 以下

50 以下

50 以下

○

200 以下

50 以下

50 以下

○

酸消費量 (pH4.8)(mgCaCO3/ℓ )100 以下

50 以下

50 以下

○

全硬度 (mgCaCO3/ℓ )200 以下

70 以下

70 以下

○

カルシウム硬度 (mgCaCO3/ℓ )150 以下

50 以下

50 以下

○

参考項目

イオン状シリカ (mgSiO2/ℓ )

50 以下

30 以下

30 以下

鉄 (mgFe/ℓ )1.0 以下0.3 以下1.0 以下○0.3 以下0.1 以下1.0 以下○銅 (mgCu/ℓ )硫化物イオン (mgS2-/ℓ )

検出されないこと 検出されないこと 検出されないこと○○○

アンモニウムイオン (mgNH4/ℓ )1.0 以下0.1 以下1.0 以下○

残留塩素 (mgCl/ℓ )0.3 以下0.3 以下0.3 以下○遊離炭酸 (mgCO2/ℓ )4.0 以下

4.0 以下

4.0 以下○安定度指数

6.0 ～ 7.0--○

注）（1）項目の名称とその用語の定義および単位は JIS K 0101 による。なお、
｛
併記した。

○

向 (2)

循環水

硫酸イオン (mgSO42-/ℓ )○○｝内の単位および数値は従来単位によるもので、参考として（2）欄内の○印は腐食またはスケール生成傾向に関係する因子であることを示す。
（3）温度が高い場合（40℃以上）には、一般に腐食性が著しく、特に鉄鋼材料が何の保護皮膜もなしに水と直接触れるようになっている
時は、防食薬剤の添加、脱気処理など有効な防食対策を施すことが望ましい。
（4）密閉式冷却塔を使用する冷却水系において、閉回路循環水およびその補給水は温水系の、散布水およびその補給水は循環式冷却水系の、それぞれ水質基準による。
（5）供給・補給される源水は、水道水（上水）、工業用水および地下水とし、純水、中水、軟化処理水などは除く。
（6）上記 15 項目は腐食およびスケール障害の代表的な因子を示したものである。

I-99

8. 電気工事要領

水熱交換器ユニット編

据付工事説明書（電気工事編）
ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ

S-G710WHT1

ラョヤṾՃ੅ンフヒパモଗ᧸ø‫ݨ‬ᨯ቉୉ǺƸユǛ͛Ǟई۰Ǿ‵द્͘ᐯƸ⿙Ǜ͛Ǟई۰Ǿ‵⦔द્͘ᐯȡᰳǦȍǨƹᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐɿૅঋɮɓɋɐǺǾ͙Ǻǃ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷࿫͛Ἦ⾸Ǆǃ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷▿⣌⟵Ἦ⾸Ǆǽ◻ᅽሤǛᚊ͛ǦǵǑșȍǨƹǢǽ࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷⯍ᕧక̗Ἦ⾸ǷǷȑǺർǩǙ◼ȎǞǯǤǓƹ

યӴˀǽǣᗨ๟
͆ȇǽ‫્ڈ‬Ƹ⛥᧳ǽ၏્ȡ⬸ᓹǨȚǮȐƸർǩǙમșǓǮǯǞǢǷȡ◻ᅽǦǵǓȍǨƹ
ƛ◳ǲǮπǓᅀȡǦǮǷǜǺ᧯ǧȚ‫્ڈ‬ȓ၏્ǽᲦಏȡٚոǦǵ◻ᅽǦǵǓȍǨƹ
ǃᔎ̭ȓ⦔҈ȡ⛤ǕǙǬțǛ
ƷǑȚԑ૓ǄǶǨƹ

ǃ⟽҈ȡ⛤ǕǢǷȓƸ⛥᧳ǽ၏્ǛƷ᫘᧯ǨȚǙǬțǛǑȚԑ૓ǄǶǨƹɿ⯍ᕧక̗ǾƸǙ⛷Ǔˀǡǽ⛩ॹಅȍǮǾଗ⫨Ꮱ‫‮‬ǺϞⲠǦǵǞǯǤǓƹǣ⅋ոǶ⯍ᕧక̗ȡǤț˃ѿǛǑȚǷƸ
๫⯍ɿ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ
éԑἠ╄ᲦêǙȗȂé࿫͛క̗◻ᅽሤ⾷⯍ᕧɿ⯍ᕧక̗ǾƸ⯍ᕧక̗ॲǽ✇጗ǽǑȚᅀǛé⯍ᕧ▚ѿǺ⬄ǨȚཪ⒈࣠ᛡêక̗Ἦ⾸êǺ൝ǲǵᅄకǦǵǞǯǤǓƹ⯍ᕧక̗Ǻ˃ѿǛǑȚǷ๫⯍ɿ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

⯍ᕧ⥎ἠక̗ǺǳǓǵ
⾷⿰⾸⯍ᕧక̗ǺǳǓǵǽǣᗨ๟ɿ⯍ᕧ⥎ἠǾଗ᧸ǽո୷ࡋ➇ȡ᧸ǓƸ͙ǽ⯍ᕧᑿࠔǷκ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹɞɴʀȳʀ⊝ǰǺȗȚ ビ ᓎⓀ્᫘᧯ǽ‫ڤ‬ࡍǺǹșȍǨƹ
ɿ⯍ᕧక̗Ǿཀ઻ǽȹʀɞɳ⾷ἠᲷɿচǤ⾸ȡπ᧸Ǧǵ᯺ીǺယỮǦƸယỮᴻ੿⤴Ǻȹʀɞɳǽঋ‫מ‬ǛΌȞȘǹǓȗǕǺƸ
᯺ીǺࡘ઻ǦǵǞǯǤǓƹယỮȓࡘ઻Ǜ˃ય઻ǹई۰ǾƸ᫘ᡡɿ៥៰ᵱǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

ɿᑿࠔᕃǺ▚઻ǤțǮ૓⦖ǽ⣏⯍ᘓǦȒᄺࠔȡ‫͛ۄ‬ǠǵǞǯǤǓƹ˃⣪չǹǦȒᄺࠔȡ▚ΈǨȚǷƸ‫ף‬ᡡɿȿɯʀɐǹǸǺȗș៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ɿᑿࠔᕃǺ▚઻ǤțǮ૓⦖ǽᜰ⯍ǦȒᄺࠔȡ‫͛ۄ‬ǠǵǞǯǤǓƹ
Ʒ⾷ᜰ⯍ǦȒᄺࠔ઻጗⿉૓⦖チビパモƷᜰț⯍ᘓチピパㄎモƷؔΰᆣ⫻チパハヒᲈͨԑ⾸Ʒᜰ⯍ǦȒᄺࠔǛ‫͛ۄ‬ǠȘțǵǓǹǓǷƸ๫⯍ȓ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ɿȪʀɁక̗ǾƸ⯍ᕧ▚ѿཪ⒈࣠ᛡǺ࣠ǴǞュ Ჷယࢄక̗⾷ᅢᵥピᲷ▚Έక̗⾸ȡ⒅ǲǵǞǯǤǓƹȪʀɁἠǾȴɁᶩɿᕮ⣔ᶩɿ⤀⯉⦠ɿ⯍◊ǽȪʀɁἠǺယỮǦǹǓǶǞǯǤǓƹȪʀɁǛ˃લӴǹई۰ǾƸ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ɿૅঋɮɓɋɐǾȬɻɘʀɇʀȡဖ᧸ǦǵǓȍǨǽǶƸᜰ⯍ǦȒᄺࠔǾȬɻɘʀɇʀǺଓඅǦǮȑǽȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹ
ɿ⯍ᛠ⥎ἠǙȗȂૅঋɮɓɋɐɿᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ⫻ႣΰἠǾƸૅঋɮɓɋɐԑǽ⥎ἠ᧸ȷɱɻəʀǶࡘ઻ǦƸᓎǽȗǕǹ⤴
ոǺ╮țǹǓȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹ
Ʒ⾷⿀⾸Ȱɻɀɻɿ⯍ؔᑿǹǸǽⶲᚩ᫘᧯⤴ǙȗȂ‫⤴ؔ۝‬Ʒ⾷⿁⾸Ճ੅⥎ᶩɿࡿ‫ۄמ‬լ᧸ẫᶩ⤴ǹǸǽՃ੅ࡋ➇Ʒ⾷⿂⾸‫⦘͛ۄ‬ԃǹǸǽ⨮֐⤴
ɿ⯍ᛠ⥎ἠ⾷モヤビパパヷ⾸ǙȗȂ⢡Јἠ⾷ɲɪȻɻ⥎ἠƸૅঋɮɓɋɐɿᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ⫻Ⴃΰἠ⾸ȡ⯍ⓓャヰヹǺ೟ǜ⡛ȏ⭾ǾƸ⯍ⓓャヰヹѩəɕɳɿ⥎ᶩѩəɕɳɿঙ̡əɕɳȡঋǦǵࡖヒǽȗǕǺᑥɝɴʀɨǺǑȚ⥎ἠ᧸ȷɱɻəʀǶࡘ઻ǦǵƸ‫⦘͛ۄ‬ԃǽ⨮֐⤴ǹǸǺ╮țǹǓȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹȍǮƸᑥɝɴʀɨǷȽȬɑəɕɳǽ⫻Ǻ⥎ἠǛǾǤȍȘǹǓȗǕǺǦǵǞǯǤǓƹ
ɿ⢡ЈἠǾ⯍ᛠ⥎ἠǷ⣖ǓǽȞǚȚ⥎ἠȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹ
ƷȍǮƸ⢡ЈἠǺǾ⯍ᛠ⥎ἠȡκ❒ǤǪǹǓǶǞǯǤǓƹκ❒ǤǪȚई۰Ǿブパㄎㄎͨˀ⮼ǦǵǞǯǤǓƹ
ɿɲɪȻɻ⥎ἠǾᏩමǛǑșȍǨǽǶർǩᴻ੿ᨯ‫ۥ‬ȡ۰ȞǪǵǞǯǤǓƹ

モヤヹョプパノビフヒブヒャユパピヒヘノヒパフペ

I-1008. 電気工事要領

水熱交換器ユニット編

ɿᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǽ⯍ᛠ⥎ἠƸ⢡ЈἠǾɎɴɛɿɱɀ
ȲɿɁɎɴȲɿȬɻɇʀɣɻɿəɅȻɻɿɷʀɟɵɿ⯍◊ᑿǹǸǽቊΧǙȗȂȪɻɎɒἠȓႣΰἠƸ⯍ᛠ⥎ἠǹǸǚȘ ピ ㄎͨˀ⮼Ǧǵ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓƹɖȬɂǶผ഻ⱶȡǙȗȋǨई۰ǛǑșȍǨƹ

⯍ᛠ⥎ἠ

⢡Јἠ

ࡖヒ

⾷⿱⾸⥎ἠ૓⦖ ⾷⯍ᛠǾプパパヷ ɛɓʀɳ⯍ἠƸリヷ ἠȡπ᧸࣠ᛡǷǦƸᥰࢄཆ⥎ǷǹșȍǨƹ⾸ᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐ
ピパ
ヒブ
ビㄎㄎビ
ビㄎㄎビ
ビㄎㄎビ
ビㄎㄎビ
ビㄎㄎビ
ビㄎㄎビ
パハブㄎㄎビ 」ビㄎㄎビチ ⾷ἕೄ⫧ヒネパパパㄎȍǶ⾸パハブㄎㄎビ 」ヒハビブㄎㄎビチ⾷ἕೄ⫧チチチピパパㄎȍǶ⾸パハブㄎㄎビ 」ビㄎㄎビチ ⾷ἕೄ⫧ヒネパパパㄎȍǶ⾸パハブㄎㄎビ 」ビㄎㄎビチ ⾷ἕೄ⫧チチチピパパㄎȍǶ⾸

ɮ
Ɂ
ɚ

ɓ
ɋ
ɐ
ٚ
ո
Ȭ ɋ ɉ ૓ ⦖⾷⿐⾸
ɭ ʀ ɂ ૓ ⦖⾷⿐⾸⯍ἠሬତচǤ⯍ᛠ⥎ἠǢǕ⫧ビブㄎ⡣⾷⦘ୡᶩɿदɛᶩ⾸ブパㄎ⡣⯍ࡿ⭅ˁ࣠ᛡ
ヘブㄎ⡣
ビ⾴
ヒパパㄎ⡣
Ȫ
ʀ
Ɂ
ἠ
চ
Ǥ
ɮ ɓ ɋ ɐ ⫻ Ⴃ ΰ ἠ চ ǤɉɱâɲɪȻɻ⥎ἠচǤɉɱâȻɻɐɵʀɱʀ⥎ἠচǤՃ⾷ ᚩ ⾸ᕮ ɥ ɻ ɟ Ⴃ ΰ ἠ চ Ǥɿ⯍ἠሬତচǤ⾷Ʒ⾸ԑᄋоǾƸǬǽሬগǢǕ⫧⾷ㄎ⾸ȡ⒙ǦȍǨƹ
ɿɉɱʀɲɪȻɻƸȑǦǞǾɉɱʀȻɻɐɵʀɱʀǷǽ⢡ЈἠǾർǩビ↹ȿʀɳɑἠȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹ
ɿȿʀɳɑǾᢨѩǽȎယỮǦǵǞǯǤǓƹ

⾷⿲⾸⯍ᕧ⥎ἠక̗Ǿ⯍ᕧ⥎ἠṾỚࡖ⾷ࡖビ⾸ǙȗȂᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐǺ⛼͛ǽ⯍ᕧࡋ➇ࡖȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹ
ࡖビƷ⯍ᕧ⥎ἠṾỚࡖピビパパヷ

ƿᗨ๟ǀɲɪȻɻယỮǾƸ۬֝൧ᑿࠔǽ◻ᅽሤȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹ
ૅঋɮɓɋɐ
ン ヴ ヵ

⯍ᛠ⥎ἠ

ヒ ビ

ૅঋɮɓɋɐɿᕮᡡ̰၁ࠔ
ɮɓɋɐ⫻ႣΰἠɲɪȻɻ⾷֌ॹ‫⾸ݨ‬ɲɪȻɻ⥎ἠ
⾷ᥰࢄཆ⥎⾸ヒビパパヷ
ȪʀɁ

ヵャヒ
ン
ヴ

ヒ ビ ピ フ ブ プ
⾺⾼
ヵャピ

ヵャブ

⯍ᰁယ╮ࠔ

ヒ
ビ

ᕮᡡ̰၁ࠔ
ɮɓɋɐ

Ճᚩᕮɥɻɟヱヮヵャフ⯍ᰁယ╮ࠔ᧸
⯍ᛠՃᚩᕮɥɻɟ᧸⯍ᛠビ ヒƛ Ճᚩᕮɥɻɟլ‫מ‬ɿȬɻɇʀɵɋȷǺǳǓǵƷՃᚩᕮ⣌⟵լ‫מ‬ƷƷᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐԑǽᴻ੿ኑ⾷ヵャピ⾸ǽヒᨯƸビᨯȗșլ‫מ‬ǦȍǨƹƷƷƷլ‫מ‬ബຎ⿉ᠪ⯍ࡿ⿰ယ᠊⾷Ճᚩᕮɥɻɟ⣌⟵ᆣéယ᠊チチ⫱êƸџᓹᆣéယ᠊チチ⫳ê⾸ƷƷƷƷƷƷƷƷሬগယ᠊૓⦖ƷモヤビパパヷƷパハベモ⾷㄄ㄐㄔ⿌パハヘ⾸ƷՃᚩᕮɥɻɟȬɻɇʀɵɋȷӱ‫מ‬ƷƷᕮᡡ̰၁ࠔɮɓɋɐԑǽᴻ੿ኑ⾷ヵャフ⾸ǽヒᨯƸビᨯǺӱ‫מ‬ǦȍǨƹƷƷƷӱ‫מ‬ബຎ⿉ᠪ⯍ࡿ⿰ယ᠊⾷Ճᚩᕮɥɻɟ⣌⟵ᆣéယ᠊チチ⫱êƸџᓹᆣéယ᠊チチ⫳ê⾸ƷƷƷƷƷƷƷƷယ᠊⢡⯍⯍ᘓƷュヤヒビヷƷピパㄎモ〈ご注意〉Ʒ凍結保護のため、必ず電磁接触器からポンプの運転信号を取り出し、水熱交換器ユニット内の端子板
（TB4）
の1番、
2番に
入力してください。

I-101

9. 付属品と現地手配品

水熱交換器ユニット編《付属書類》●据付工事説明書（据付編）●据付工事説明書（電気工事編）●据付工事説明書（試運転編）●取扱説明書I-102

10. 重心位置と耐震計算

水熱交換器ユニット編（1）据付固定位置と重心位置
左側面図

正面図

（長手方向）（短手方向）

Ｇ

Ｇ

ｈG

ｈG
ＬＧ１’

ＬＧ１

ＬＧ２

Ｌ１

室外ユニット形式
710 形

ＬＧ２’
Ｌ２

据付固定金具位置

重心位置

L1

L2

LG1

LG1’

LG2

LG2’

hG

製品質量
(kg)

1014

312

555

459

138.5

173.5

414

150

※耐震計算には LG1 と LG1’、LG2 と LG2’を比べ、小さい値を使用します。

I-103

10. 重心位置と耐震計算

水熱交換器ユニット編（2）アンカーボルトの計算例[ 計算による評価方法例 ]：S-G710WHT1 の場合
1. 基礎ボルト条件①ボルト総本数（N）

N= 4 本……………………… 現行機種：4 本②ボルト径（D）

D= 12 mm とする。… …… M12 ボルトの場合③ボルト断面積（A）

A= π D2/4= 113 mm2④片側本数：短手方向（n1）n1= 2 本……………………… 現行機種：2 本

長手方向（n2）n2= 2 本……………………… 現行機種：2 本⑤設置工法を「埋込式 J 形、JA 形」でスラブ厚さ 15cm とした場合基礎ボルト短期許容引張荷重（Ta）

Ta= 11760 N（なお、計算後に設置工法を決めても良い。）
2. 検討計算①設計用水平震度（KH）

KH= 1.0 ……………………… 据付場所：KH 屋上：1.0
地上：0.4②運転重量（W）

W= 1470 N（= 運転質量× 9.8）
③水平地震力（FH）

FH= KH・W = 1470 N④重心高さ（hG）

hG= 414 mm⑤鉛直地震力（FV）

FV=FH/2= 735 N⑥重心位置からボルトまでの距離< 長手方向 >（LG1）

LG1= 459 mm< 短手方向 >（LG2）

LG2= 138.5 mm⑦ボルトスパン< 長手方向 >（L1）

L1= 1014 mm< 短手方向 >（L2）

L2= 312 mm⑧基礎ボルト自身の強さ< 短期許容引張応力 >（ft）ft= 176 N/mm2… ………… SS400 の場合 ft：176< 短期許容せん断応力 >（fs）fs=

N/mm2… ………… SS400 の場合 fs：132 × 0.75

99

⑨基礎ボルト 1 本辺りの引抜荷重FH・hG ｰ（W ｰ FV）LG1< 長手方向 >（Rb1）

Rb1=< 短手方向 >（Rb2）

Rb2=

FH・hG ｰ（W ｰ FV）LG2= 812 N
L2・n2

τ=

FH
N・A

= 3.2 N/mm2< 長手方向 >（σ 1）

σ 1=

Rb1
A

= 1.2 N/mm2< 短手方向 >（σ 2）

σ 2=

Rb2
A

= 7.2 N/mm2⑩基礎ボルトせん断応力（τ）

L1・n1= 134 N

⑪基礎ボルトの引張応力⑫引張とせん断を同時に受けるボルトの許容引張応力（fts）
fts=1.4・ft-1.6 τ = 214.2 N/mm2

I-104

10. 重心位置と耐震計算

水熱交換器ユニット編

3. 判定
①引張荷重
< 長手方向 >：Rb1<Taであれば OK  	

Rb1= 134 < Ta= 11760< 短手方向 >：Rb2<Taであれば OK  	

Rb2= 812 < Ta= 11760②せん断応力・τ <fs であれば OK  	τ = 3.2 < fs= 99③引張応力< 長手方向 >σ 1<ft		であれば OK  	 σ 1= 1.2
σ 1<fts< ft = 176.0< fts= 241.2< 短手方向 >σ 2<ft		であれば OK  	σ 2= 7.2
σ 2<fts

I-105< ft = 176.0< fts= 241.2

11. 能力特性

水熱交換器ユニット編●機種単位の基礎データ一覧
710 形（標準機）《冷却特性》
外気温度

℃ＤＢ
25.0
27.0
29.0
31.0
33.0
35.0
37.0
39.0

5.0

7.0

ガ ス
消費量
(a)
(b)
102.1
84.8
100.7
87.2
99.0
89.7
97.0
92.2
94.8
94.6
92.3
97.1
89.9
99.1
87.3 101.0

ガ ス
消費量
(a)
(b)
109.9
87.7
108.4
90.1
106.7
92.6
104.8
95.1
102.5
97.5
100.0 100.0
97.7 102.0
95.2 103.9

能力（単位：％）

冷水出口温度（℃）
9.0
11.0

能力

ガ ス
消費量
(a)
(b)
116.9
91.3
115.5
93.8
113.8
96.2
111.8
98.7
109.6 101.2
107.0 103.6
104.8 105.6
102.2 107.5
能力

13.0

ガ ス
消費量
(a)
(b)
124.0
94.2
122.5
96.7
120.8
99.2
118.8 101.6
116.6 104.1
114.1 106.6
111.9 108.5
109.3 110.4
能力

15.0

ガ ス
ガ ス
能力
消費量
消費量
(a)
(b)
(a)
(b)
129.6
97.1 135.2 100.1
128.2
99.6 133.8 102.5
126.5 102.1 132.1 105.0
124.5 104.5 130.1 107.5
122.2 107.0 127.9 109.9
119.7 109.5 125.4 112.4
117.5 111.3 123.2 114.3
115.1 113.3 120.7 116.1※表中の太枠内はJIS 標準条件
能力

《ブライン特性》
外気温度

ブライン出口温度（℃）
-10.0
-5.0

-15.0
ガ ス
能力
消費量
(a)
(b)
47.6
79.0
47.2
79.4
46.5
79.9
45.4
80.7
44.0
81.6
42.3
82.7
40.3
83.6
38.1
84.6

℃ＤＢ
25.0
27.0
29.0
31.0
33.0
35.0
37.0
39.0

ガ ス
能力
消費量
(a)
(b)
57.5
80.5
57.1
80.8
56.3
81.4
55.2
82.1
53.8
83.0
52.1
84.2
50.3
85.1
48.1
86.1

ガ ス
能力
消費量
(a)
(b)
67.3
82.0
66.9
82.3
66.2
82.8
65.1
83.6
63.7
84.5
62.0
85.6
60.2
86.5
58.1
87.5

（単位：％）
0

5

ガ ス
ガ ス
能力
能力
消費量
消費量
(a)
(b)
(a)
(b)
82.8
83.4 102.1
84.8
82.4
84.2 100.7
87.2
81.7
85.3
99.0
89.7
80.6
86.6
97.0
92.2
79.2
88.3
94.8
94.6
77.5
90.2
92.3
97.1
75.8
91.9
89.9
99.1
73.6
94.0
87.3 101.0《加熱特性》
外気温度℃ＤＢ ℃ＷＢ
-7
-8
-5
-5.6
-3
-3.7
0
-0.7
2
1
5
4.1
7
6
9
7.9
11
9.8
13
11.8

温水出口温度（℃）
45

35

40

ガ ス
能力
消費量
(a)
(b)
70.8
83.3
71.8
84.4
72.5
85.0
93.1
89.4
103.8
91.2
103.8
90.6
103.8
89.9
108.8
92.3
113.8
94.6
118.8
96.8

ガ ス
能力
消費量
(a)
(b)
75.8
91.1
76.6
92.1
77.5
92.7
92.5
97.0
101.9
98.9
101.9
97.0
101.9
95.4
106.8
97.8
111.6 100.1
116.4 102.6（単位：％）
50

55

ガ ス
ガ ス
ガ ス
能力
能力
能力
消費量
消費量
消費量
(a)
(b)
(a)
(b)
(a)
(b)
80.8 100.1
83.3 111.8
65.8 115.1
81.8 101.2
84.1 113.0
66.6 116.9
82.5 101.9
85.0 113.7
67.5 117.8
93.8 104.8
91.9 113.7
78.5 119.1
100.0 105.8
96.3 112.8
85.0 118.9
100.0 102.0
96.3 109.9
85.0 115.0
100.0 100.0
96.3 107.9
85.0 112.6
104.9 102.2 100.8 109.7
89.2 115.1
109.8 104.3 105.1 111.5
93.3 117.4
114.5 106.5 109.6 113.4
97.3 119.9※表中の太枠内はJIS 標準条件

I-106