マルゼン搭載型油圧草刈機

ＧＣ－６００－１型

取扱説明書

注意
当製品を安全に、また正しくお使いいただくために、ご使用前に必ず本取扱説明書をお読みください。
誤った使い方をすると事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品の近くに保管してください。

丸善工業株式会社

はじめに
この度は、マルゼン搭載型油圧草刈機ＧＣ－６００－１型をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、安全かつ能率的なご使用をいただくための手引きとして、取扱い方法・使用上の注意事項及び点検整備方法について特に注意すべき事項を説明してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しい取扱いをして、最良の状態で安全な使用方法で操作してください。本書に従わなかった場合、重大な事故に結びつくことがあります。
この取扱説明書は、機械の付近に保管し、機械を扱う全職員の方が定期的に見るようにしてください。紛失または汚損された時は、速やかに当社または当社の販売店にご注文ください。
又、製品を貸与または譲渡される場合は、本取扱説明書を製品に添付して、熟読する様にお申し伝えください。なお、ご不明なことや、お気付きのことがございましたら、当社または当社販売店までご連絡ください。なお、部品交換の際には必ず純正部品をご使用くださるようお願い致します。純正部品でないものをご使用になると機械の性能、耐久性などを著しく低下させる危険性がありますのでご注意願います。
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるもの、または物的損害が生じるおそれがあるものを示します。

あらゆる環境下に於ける運転・点検・整備の全ての危険を予知する事は出来ません。そのため、記載されている説明文は安全の全てを網羅したものではありません。説明文にない運転・点検・整備を行う場合には、全て自分の責任において安全に対する必要な措置を取ってください。

目次

安全標識の意味

安全操作のための注意事項・・３～4
本製品の使用目的・・・・・・５保護メガネを使用してください。

本製品の特長・・・・・・・・５耳栓を使用してください。

各部の名称と仕様・・・・・・６
安全標識の貼り付け位置・・・７

防じんマスクを使用してください。

油圧配管・・・・・・・・・・８取り付け方法・・・・・・・・９～１０

ヘルメットを使用してください。

安全カバーの角度設定・・・・１１
使用上・作業上の注意・・・・１２

手袋を使用してください。

保守点検・・・・・・・・・・１３～１４
異常の原因と処置・・・・・・１５～１６

安全靴を使用してください。

部品図・部品表・・・・・・・１７～１９エンジン作動中は草刈機に近づかないでください。

始業前点検表保証書
安全操作説明確認カード
安全操作説明確認【お客様控】
2

安全操作のための注意事項
警告

ここに記載されている注意事項を守らないと死亡を含む傷害事故や機械の破損事故をまねくおそれがあります。

・作業に適した服装をしてください。

安全にご使用いただくために危険

作業に適した服装と安全保護具の着用・作業する時は、下記の安全保護具を必ず着用してください。
１．ヘルメット・・・小石等の飛散物からの頭部の保護

作業場周辺の注意

２．保護メガネ・・・小石等の飛散物からの眼の保護・作業する場所の周囲５０ｍ以内は、小石等が飛散するおそれが３．安 全 靴・・・小石等の飛散物からの足の保護ありますので作業者以外の人を近づけないと共に、適切な保護

４．皮 手 袋・・・刈刃、着脱時の傷害からの保護措置を取ってください。

５．防じんマスク・・草の切粉による気管の保護【守らないと】【守らないと】小石等の飛散により、周囲の人が死亡を含む傷害事故を受けるおそれがあります。

危険

思わぬ傷害事故をまねくおそれがあります。

警告
使用流量の注意

こんな時は作業をしないでください

・過労･病気･薬物の影響、その他の理由により作業に集中でき・流量範囲内で使用してください。

ない時（流量範囲 22～60L/min）

・酒を飲んだ時【守らないと】・手･足･腰等身体に痛みやケガのある時

機械誤動作により、作業者や周囲の人が死亡を含む傷害事故を受けるおそれがあります。

【守らないと】重大な事故をまねくおそれがあります。

3

警告

注意

本機に近づく時の注意

作業上の注意作動表示ボタンが出ている時は回転していなくても回転状態

・刈刃の先端を地面に押し付けないでください。にあるので非常に危険です。

・回転させずに対象物に刈刃を押し付けないでください。

本機に近づく時には、必ず油圧ショベルのエンジンを停止【守らないと】してください。

刈刃の破損の原因になり、刈刃の飛散等で重大な傷害を【守らないと】受けるおそれがあります。

重大な傷害を受けるおそれがあります。

警告

機械を他の人に貸す時は・取扱い方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読み、理解してから使うように指導してください。
【守らないと】説明不足により重大な傷害や機械の破損をまねくおそれがあります。

警告

安全カバーは外さない

・安全カバーを取り外しての作業は絶対に行わないでください。
【守らないと】重大な傷害事故をまねくおそれがあります。

4

製品の使用目的
１、本製品は建設機械に装着し、草刈作業の作業機として使用してください。
２、使用目的以外での作業や改造などは、絶対にしないでください。
３、下記のような条件では、絶対に使用しないでください。
（１）本製品の仕様をオーバーする油圧源（建設機械）に接続する。
（２）純正以外の刈刃を付けての作業

本製品の特長１、本製品は、プライオリティバルブを内蔵しているため、小型油圧ショベルの油量が変化しても、刈刃の回転数には影響をうけず、安定した回転が得られます。
２、プライオリティバルブ内蔵により、流量範囲が２２～６０Ｌ／minと広範囲の油圧ショベルに取り付け可能です。
３、専用刈刃は、切れ味がよく、耐久性にも優れています。
４、人力草刈機による重労働を解消し、作業効率がよくなります。
５、お手持ちの油圧ショベルにアタッチメントとして取り付けて、草刈作業が行えます。
６、油圧ショベルへの取り付けは、ピン２本とホース接続のみで行えます。

5

刈刃の種類

各部の名称と仕様

許容背圧

仕様

Ｍax２.０ＭＰａ

標準刈刃寸法

φ６１０ｍｍ×ｔ２．３ｍｍ

外形寸法

Ｗ７６２×Ｄ５３６×Ｈ７０２ｍｍ

刈刃回転数

３６００ｒｐｍ

質９７ｋｇ（除ピンブラケット）

刈刃トルク

Ｍax１２．７Ｎ・ｍ

油圧モータ

ギヤモータ

刈刃周速度

１２０ｍ／Ｓ

流量範囲

２２～６０Ｌ／ｍｉｎ

接続口金

Ｇ１／２

リリーフ弁圧力

１７.２ＭＰａ

安全カバー回転角度

±４５度

量

6

安全に作業していただくために、安全標識の貼り付け位置を示

安全標識の貼り付け位置①②したものです。安全標識は汚損のないように保ってください。
もしも、はがれたり汚損した場合は新しいものに貼り直してく③

ださい。安全標識の購入に際しては部品番号で当社または、当社の販売店にご注文ください。

④⑤⑥⑦No.

部 品 番 号

部 品 名①

ＭＰＬ１Ｅ０３６Ａ

ラベルＡＭ（危険）②

ＭＰＬ１Ｅ０３７Ａ

ラベルＡＮ（危険）③

ＭＰＬ１Ｅ０３８Ａ

ラベルＡＰ（警告）④

ＭＰＬ１Ｅ０２１Ａ

警告ラベル

⑤

ＭＣ０１Ｅ０１２Ａ

ラベルＭ（警告）⑥

ＭＰＬ１Ｚ０１０Ａ

ラベルＫ (注意)⑦

ＭＰＬ１Ｚ１３５Ａ

ラベルＤＴ（危険）⑧ＭＣ０１Ｅ０２０Ａ ラベル（草刈機使用上の注意）⑧運転席の見やすい位置に貼ってください。

7

油圧配管

・油圧取り出しにあたっては草刈機の回転と運転席の旋回が同時に行えるような配管をしてください。
・ブレーカ用配管を使用する時は高圧側、戻り側の接続に注意してください。
・接続ホースは取り付け機種などによって適切な長さのホースを使用するようにしてください。

油圧配管方法は、油圧ショベルの機種によって異なりますが、図に示す回路を基本としてください。

8

２、刈刃の取り付け・取り外し

取り付け方法

草刈機の軸が上向き又は水平となる状態で作業し、フランジ(Ａ)と駆動軸の固定に使用しているキーの脱落紛失に注意してください。

１、草刈機の取り付け（１）油圧ショベルのバケットを取り外し、ブッシュを挿入し、アームの先端を本機のブラケットの間に入れます。
（２）２本のブラケットピンで、アーム・バケットのリンクに取り付けます。
（３）抜け止め用のザガネとボルトを締め付けトルク１５Ｎ・ｍで締め付けます。
（４）本機のホースと油圧ショベルの配管を接続します。
高圧側、戻り側の接続を確認してください。

（１）抜け止めボルトについて・作業中の刈刃脱落防止のため、安全カバーの底面に抜け止めボルトが付いています。刈刃の交換時には取り外してください。
・抜け止めボルトを外さないと刈刃の取り付け・取り外しを行うことが出来ません。
・刈刃の取り付け後には必ず抜け止めボルトを締め付けトルク：７５Ｎ・ｍで確実に締めてください。

六角レンチ （付属工具）9

（２）取り付け
１）軸受部の軸固定穴と、駆動軸の固定穴の位置を合わせ、φ８ｍｍの回り止めピンを差し込みます。
２）駆動軸に刈刃、フランジ(Ｂ）を順に挿入し刈刃取り付けナットを締め付けトルク１５０～１８０Ｎ・ｍで締め付けます。左ネジ
一度取り外したナットは緩み止め効果が低下しているおそれがありますので再使用せずに新品ナットに交換してください。
３）回り止めピンを引き抜きます。
（３）取り外し１）軸受部の軸固定穴と、駆動軸の固定穴の位置を合わせ、φ８ｍｍの回り止めピンを差し込みます。
２）刈刃取り付けナットを緩め、刈刃を取り外します。
３）回り止めピンを引き抜きます。
（４）刈刃の交換
刈刃を交換する時には必ずナット(Ｍ20 左ネジ)も交換してください。

10

（１）安全カバー固定ボルト６本を外します。
(２)ダミーボルト３本も取り外します（３）安全カバーの角度を変えカバー固定ボルト６本を締めます。
締め付けトルク １６０～２００Ｎ・ｍ(４)ダミーボルト３本も締め付けます。
（タップ穴保護のため）

安全カバーの角度設定
草刈作業の場所や状況によって安全カバーの角度を変更します。
主に①油圧ショベルの左旋回で刈る時、②右旋回で刈る時、または③左右往復旋回で刈る時によって安全カバーの取り付け角度を変えることで能率よく作業ができます。

11

使用上・作業上の注意
１、 刈刃の回転が低下したり停止した場合には刈刃を対象物からいったん離し、正常な回転に戻してから作業を継続してください。
２、草が刈刃にからみ回転が停止した場合は必ず回転操作ペダルをＯＦＦの状態にし、エンジンを停止してください。
作動表示ボタンが出ていないことを確認してから、からんだ草を取り除いてください。
３、作動表示ボタンが出ている状態では常に刈刃が回転作動する状態にありますので絶対に近づかないでください。
４、刈刃取り付けナット（Ｍ２０左ネジ）は締め付けトルク１５０～１８０Ｎ・ｍで締め付けてください。
一度取り外したナットは緩み止め効果が低下しているおそれがありますので、再使用せずに新品ナットに交換してください。
また、刈刃を交換する時には本ナットも同時に交換してください。
５、草刈作業は刈刃の回転が低下しないように旋回操作を調整しながら行ってください。旋回速度が速すぎると刈刃を対象物に押し付ける状態になり刈刃の回転が低下し作業能率が落ちますので注意してください。
６、切断した雑木が危険な方向に倒れないよう注意してください。
７、作業中にホースが破損し、油が噴出した時は速やかに油圧ショベルのエンジンを停止させてください。
８、刈刃カバーが油圧ショベルのアームに当たるような操作はしないでください。
刈刃カバーが変形し刈刃に接触するようになり危険です
９、油圧配管の接続をする時には、ゴミ、土、ホコリ等が入らないよう注意してください。

12

保守点検
１、日常点検本機をご使用になる前には、必ず次の項目を点検し異常がない事を確認してください。
点検項

目処

置

１、各部ボルトの緩み緩んでいる時は増締めする。

２、ホース金具取り付けの緩み緩んでいる時は増締めする。

３、刈刃カバー固定ボルトの緩み緩んでいる時は増締めする。

４、内部より油漏れ

油漏れしている時は、当社または当社サービスセンターで修理する。

５、刈刃のカケ、ヒビ、磨耗交換する。（刈刃の使用限界：14 頁参照）

６、刈刃取り付けナットの緩み緩んでいる時は増締めする。締め付けトルク１５０～１８０Ｎ・ｍで締め付けてください。

７、回転軸のブレ

回転軸にブレがあるときはサービスセンターで交換する。

（１）作動油の汚れのチェック
作動油タンク内に油量があるか確認してください。また、作動油が汚れていると、本機の油圧モータ、フローディバイダ等が作動不良を起こす事があります。作動油が汚れている時は、交換してください。
（２）刈刃の保管
刈刃は取り外し防錆処置をして保管してください。
（３）刈刃取り付けナット
一度取り外したナットは緩み止め効果が低下しているおそれがありますので再使用せずに新品ナットに交換してください。
当社のナット以外は使用しないでください。これを守らないと使用中ナットが緩み危険です。
13

（４）草刈機の保管
汚れや草などを清掃し防錆処置をし、２本のホースを互いに接続しカバーをかけて湿気のないところに保管してください。
（５）刈刃取り付けナットの締め付け確認 締め付けトルク １５０～１８０Ｎ・ｍ（６）標準刈刃歯数４０枚の使用限界は、刃根元から先端までの長さが２５ｍｍ以下となったら交換してください。
また、刈刃を交換する時にはナットも同時に交換してください。

２、定期点検本機の定期点検は、当社または当社サービスセンターに依頼してください。
点検

項

目

点検

周

オイルチューブのＯリング交換

３年以下

油圧モータのシール類・Ｏリング交換

３年以下

フローディバイダのＯリング交換

３年以下アダプタのＯリング交換

３年以下

14期

異常の原因と処置
異常現

回転しない

回転するが切れ味が悪い

象★については当社または当社サービスセンターへ依頼してください。
主な
原
因
処
置
１．油圧ホースが接続されていない
１．油圧ホースを接続する
２．継ぎ手等の接続が不完全
２．各継手の接続状態をチェックする
３．高圧側、戻り側が逆になっている
３．高圧側、戻り側を正しく接続する
４．油圧ショベルのバルブが閉じている。
４．油圧回路をチェックする
５．油圧ショベルの作動油が不足
５．作動油を補充する
６．モータの破損★６．モータを分解修理、または交換する
７．フローディバイダの破損★７．フローディバイダを分解修理、または交換する
８．軸への草の絡み
８．草を取り除く
９. 回り止めピンが入っている
９. 回り止めピンを抜き取る。
１．油圧ショベルの油量不足
１．適正油量に調整する ２２～６０Ｌ／ｍｉｎ
２．油圧ショベルの圧力不足
２．適正圧力に調整する １３.７～１７.２ＭＰa
３．油圧ショベルの旋回速度が速い
３．刈刃の回転を保ちながら、旋回操作する
４．モータの性能低下★４．モータを分解修理、または交換する
５．フローディバイダの作動不良（リリーフ弁）★５．フローディバイダを分解修理、または交換する
６．刈刃の刃先の摩耗
６．刈刃の刃先を研磨する。または交換する。
７．刈刃取り付けナットの締め付け力不足
７．適正に刈刃取り付けナットを締め付ける
８．流量が６０Ｌ／ｍｉｎをオーバーしている
８．適正流量２５～６０Ｌ／ｍｉｎに合わせる

15

異

常

現

使用中刈れなくなる

油漏れ

象

主な原
因
１．作動油が流れなくなっている
２．モータの破損

処
１．油圧回路チェックする

置★２．モータを交換する、または修理する

３．フローディバイダの作動不良★３．フローディバイダを分解修理、または交換する
４．軸への草の絡み
４．草を取り除く
１．モータのシールの摩耗、損傷★１．モータのシールを交換する
２．油圧ホース、取り付けボルトの緩み
２．油圧ホース、取り付けボルトを増締めする
３．Ｏリングの劣化（オイルチューブ、フロー ★３．Ｏリングを交換するディバイダ、油圧モータ、アダプタ）
４．油圧ホースの破損
４．油圧ホースを交換する
５．配管アダプタの緩み
５．シールテープを巻いて再組立する

16

部品表
Ｎｏ．

数 量

Ｎｏ．

1ＭＣ０６Ｙ００７Ａ

部 品 番 号
カバー

部 品 名 称141

ＭＣ０１Ｅ０１５Ａ

部 品 番 号
ピストン

部 品 名 称数 量
1

2

Ｂ－１０×２５(11T)(Zn)

ボルト 65.4 N・m

8

42

ＯＢＰ－２６

バックアップリング

13

ＷF－１０-1L

ザガネ

8

43

ＯＰ－２６

Ｏリング

14Ｎ－１０３４－０８

アダプタ

244

ＭＣ０１Ｅ０１７Ａ

ロッドブラケット15

１７１２６・６－－６０－－ホース 60 N･m

145０９０－２－２

ホースアダプタ26１７１２１・８－－５９－－

ホース 60 N･m1

46

ＭＣ０１Ｅ０２６Ａ

ホース1

7ＩＣＶ－０４ ＲＣ－０５

チ ェック弁 60 N･m1

47

Ｂ－６×１６ボルト

28

Ｎ－１００６－０８

アダプタ

148

ＷＳ－６

ザガネ

15

9ＭＣ０６Ｘ００６Ａ０ボックス

149

Ｎ１－６

ナット

4

10Ｂ－１６×２０ボルト 105.9 N・m3

50

Ｎ－１０３４－０６

アダプタ

2

11

Ｅ２０３－０８

スイベルエルボ

251

ＢＨ－６×６０ボルト

41221１２６・６□□□□ＳＸ (※1)

ホース 60 N･m2

52

ＭＣ０１Ｅ００６Ｂ

マニ ホールド

1

13

ＭＣ０６Ｘ００５Ａ

安全カバー

1

53

ＯＰ－１１

Ｏリング

4

14

WF-16-1Lザガネ

654

ＭＣ０１Ｅ０２２Ａ

オイルチ ューブ

215

Ｂ－１６×３５ (11Ｔ) (Zn)

ボルト 283 N・m655

ＭＣ０６Ｙ００１Ａ

バルブブラケット

116

Ｍ３ＣＴＥ００１Ａ

φ３００フランジ（Ａ）

156

１７０９６・６－－２５－－

ホース 45 N･m

2

17

ＭＣ０１Ｙ０２７Ａ

草刈刃（２０）157

Ｎ－１０７１－０６

アダプタ

218

ＭＣ０１Ｙ０２８Ａ

草刈刃（４０）158

ＯＰ－１４Ｏリング

219

ＭＣ０１Ｙ０２９Ａ

草刈刃（１００）159

ＢＨ－６×６５

ボルト

320

Ｍ３ＣＴＥ００２Ａ

φ３００フランジ（Ｂ）

160

ＯＰ－１８

Ｏリング

221

MC０６Ｚ０１４Ａ

ナット(Ｍ20左コーティング) 160 N・m 161

ＰＦＭＣ－０４－２２

フローディバイダ

122

GMM-A60R

油圧モータ

162Ｎ－２０４０－０８アダプタ

123

ＭＣ０１Ｅ０１９Ａ

カラー

163

Ｎ－９０３４－０８

アダプタ

124

ＭＣ０６Ｙ００２Ａ

モータフランジ

164

Ｎ－９００９－０８

アダプタ

125

ＢＨ－６×２０ボルト

165

Ｎ－１１２５－０８

アダプタ

226
27

ＣＳ－４０６００８ＬＬＵ

トメ ワ
ベアリング

1266
67

ＢＨ－８×２５ＢＨ－6×16ボルト
ボルト

44

28

ＭＣ０６Ｚ００８Ａ

スリーブ

168

Ｎ－１０４０－０８

アダプタ

229

ＭＣ０６Ｙ００３Ａ

シャフト

169

ＭＣ０１Ｄ２４３Ａ

ピンブラケットＭ

130

ＫＦ－１０×８×２１ ＳＲキー

1ＭＣ０１Ｄ２４４Ａ

ピンブラケットＬ

131

ＭＣ０６Ｙ００４Ａ

軸受

170

ＢＨ－１４×３５ボルト 200 N・m 1342J

432

Ｖ－４５ＡＶリング

171

ＷＦ－１４－１Ｌ

ザガネ

433

ＭＣ０６Ｚ００９Ａ

回り止めピン

172

ブッシュ

434

WF-12-1L

ザガネ

473

ピン

235

Ｂ－１２×４５ (11T) (Zn)

ボルト 114 N・m474

Ｂ－１０×２０（１１Ｔ）

ボルト

236

ＢＡ ２５×Ｍ８

プラスチ ックボール

175

ＷＦ－１０－１Ｌ

ザガネ

237

ＯＢＰ－１０

バックアップリング

176

ＭＣ０６Ｚ０２６Ａ

抜け止ボルト 50 N・m

138

ＯＰ－１０

Ｏリング

177014-10mm

六角レンチ エキス トラロング 1 0 mm

139

ＭＣ０１Ｅ０１６Ａ

シリンダ

178

ZZ#3H－０９１１２８０１

チップ付刈刃140

ＭＣ０１Ｅ０１３Ａ

スプリング（Ｂ）

179

ＭＣ０６Ｚ０２７Ａ

回転方向ラベル

1Assy 供給部品

※1 搭載機に適合させた長さＮｏ．

部品番号

Ａ１ ＭＣ０６Ｚ１００Ａ
Ａ２ ＭＣ０６Ｚ１０１Ａ
Ａ３ ＭＣ０６Ｚ１０２Ａ
Ａ４ ＺＺ＃３Ｈ－１７０７１３０１Ａ

部品名称

数量

草刈刃(20)Ａｓｓｙ
草刈刃(40)Ａｓｓｙ
草刈刃(100)Ａｓｓｙ
チ ップ付草刈刃Ａｓｓｙ

171111構成部品Ｎｏ
１７，２１，７９
１８，２１
１９，２１，７９
７８，２１，７９18

192024.06