︐．

2022.
11 水

11.25金※土日は 休み ※ 23日（祝日） open!

出展作家こ阿部花凜大槻陽人l

佐藤玲奈l

塚本愛実l

神奈川県小田原市久野403117

HP:http://artdev
iv「e‑odawara.jp噸‑昂fni
̲

土＝1 r

ぎt
‑

TEL:0465‑25‑4534※ カ フ ェ の ラ ス ト オ ー ダ ー は 15:30

会 場 ア ク セ ス ： 小 田 原 駅 西 口 2番 の り ば 伊 豆 箱 根 バ ス 久 野 兎 河 原 循 環 「 下 宿 南 」 下 車 徒 歩 2分

会場~ ア ー ル ・ ド ・ ヴ ィ ー ヴ ル ギ ャ ラ リ ー カ フ ェ

野々村聡員l開館時間： 10:30‑16:00

．
．
．．

阿部花凜／大槻陽人／佐藤玲奈／塚本愛実／野々村聡員•a ••••• • ••2022.11.9水ー 1‑
1.2‑
5金会場

NPO法人ァール・ド・ヴィーヴル

ギャラリーカフェ

入場無料

10:30‑16:00 土日は休み／ 23日（祝日）はオープン

5人展は、障害福祉サービス事業所アー）レ ・ド・ヴィ ーヴルで活動する 49名のメンバーの中から、 5人にスボットをあてた展覧会です。日々支援に携わるスタッフの目線で彼らの魅力を感じてもらえるような作品を選びました。

障害があっても自労らしく生きる日常を送ることを願い始まった活動は 1が年目を迎えました。
おかげさまでメディアや展覧会でご紹介いただき多くの反響をいただきました。作品を通して、障害に対する心のバイアスが外れた、作家にリスペクト、自分らしく生きることに共感される声が届いています。本展は、まさにホームでの展覧会です。
アート作品はもちろんのこと、作家たちが創作する日常に出会うことができるかもしれません。メンバーが作るハンドメイドのケーキをご用意して、みなさまのお越しを心よりお待ちしております。
理事長萩原美由紀
表面：阿部花凜
裏面： 1．塚本愛実

2．阿部花凜
3．佐藤玲奈 4．大槻陽人 5．野々村聡直

T同時 OPEN

土日休み、te＞
era,dVI•

23日 （ 祝 日 ） は オ ー プ ン

ノー

アクセス・小田原駅西口 2番 バ ス の り ば

伊豆箱根バス・久野兎河原循環「下宿南（しもじゅくみなみ）」下車徒歩 2分

主催： NPO法人アール・ド・ヴィーヴル—`

神奈川県小田原市久野 403‑
17

お問い合わせ： tel 0465‑25‑4534 maiL info@artdev
ivre‑odaw
ara.
jpwebhttp://artdev
iv
re‑odaw
ara.
jp

＾
﹂

傷

10:30‑16:00 （ カ フ ェ の ラ ス ト オ ー ダ ー は 15:30)

．

.
.
..
●.
,̲．
．
．
．．
リ・ギャラ リーカフ

ベ 9t

．

E

主 催 文 化 庁 ︑ N P O法 人L A N D F E s／ 制 作iば'0法 人L A N D F E s／ 共 催 認 定N P O法 人 ア ー ル ・ ド ・ ヴ ィ ー ヴ ル ／ 後 援 ぶ 小 田 原 市 ／ 助 成 盃 芸 示 川 県 マ グ カ ル 展 開 促 進 補 助 金︒
t
L︑ぐぐ A7
A77/7
口7H7 ナ"ワークショ

一―一□1ど誓誓竺笠:竺:52022年

小田原市内ぉよび

10歳以上(10歳未満の方、要相談）

口1,000円（当日 ・現金清算）｀・:A■[UC文化庁委託事業 r
令 和4年 度 障 害 者 等 に よ る 文 化 芸 術 活 動 推 進 事 業 ﹂近隣在住の方E: 20名程度 'I
日日 松岡大（山海塾踊手）「イベントスペース」
お申し込みは裏面からー

砂連尾理（じゃれおおさむ）

1991年、寺田みさことダンスユニット結成。
2002年 TOYOTACHOREOGRAPHYAWARDに で 次 代 を 担 う 振 付 家賞（グランプリ） J「オーディエンス賞 Jを W 受賞。 04
年r
京都市芸術文化特別奨励者」受賞。立 教 大 学 現 代 心 理 学 部 ・ 映 像 身 体 学 科 特 任 教 授 。
●近年活動：ドイツの障がい者劇団ティクパとの共同制作『Thikwa+Junkan Project』、京都・類鶴の高齢者との『とつとつダンス』『とつとつダンス part.
2愛のレッスン』、 宮城県閑上の避難所生活者への取材が契機となった『猿とモルターレ』等。
●舞台作品：病・障害などを〈生きる過程にある変容〉と捉え、対話を通してダンスヘと変換す

a0奥津大希（アール・ド・ヴィーヴル）tdeV
7需 LANDFCS

る『
変身ええ、私です。又あなたです。』●映画作品（振付・出演）：演口竜介監督『不気味なものの肌に触れるJ他、山城知佳子監督作
品、石田智哉監督作品等。
●著書：『老人ホームで生まれた〈とつとつダンス〉ダンスのような、介護のような』（品文社）。

スク ランブル・ダンスプロジェクトとはスクランブル ・ダンスプロジェクトは、障害がある人もない人も共に踊るダンス活動。
神奈川県小田原市で2016年に始まりました。
ワークショップにはさまざまな参加メンバーが集まります。年齢も職業もできることもまちまち。プロのダンサーも、勤め人も学生も、車椅子の人も、ほとんど言葉を話さない人もいます。共通点はただ一つ、踊ることが大好きだということ。
講師は舞踏家の大野陵人さん（故人）、松岡大さん。先生のナビゲートする声をたよりに、その日その場所にある音楽や気配、光や風と唇き合いながら体を自由に動かしていきます。
障害がある人たちはためら いません。まっすぐな表現がみんなに伝染し、最初は恥ずかしがっていた人も踊る喜びを花開かせていきます。
時にはみんなで振り付けを考えたり 、すてきな動きの誰かを真似したり。
「踊る jというテーマでつながる場に障害があるなしの壁はどんどん消えていきます。
そして共に踊っているうちに確信するのです。全ての人が唯一無 二の、かけがえのない存在であることを。そしてみている人にもそれは伝わり、いつしか体が動き出してしまいます。
いまここで共に生きる全ての人が、ダンスで交わり、結びつく。
それがスクランブル ・ダンスなのです。
スクランブル ・ダンスプロ ジェクト
Works2018年3月発表会「雪月花 J
小田原市文化創造活動担い手育成事業
・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.
.
.
.
..
.
.
.
・・・
・
2021年3月
ワークインプログレス「ひかりのすあしへ向かって」

‑',田一

.
..
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.

2021年 12月
公演「無限に咲く」
2022
年1月
映像x音楽 xダンス公演「score」スクランブルversion
2022
年2月
映像作品配信「いま、生まれたばかり」共生共創事業

映像作品「いま、生まれたばかり」
共 生 共創事業（神奈川県）

ホームページからこ覧ください。

．
a
[+i v
iv
re
アール・ド ・
ヴィーヴル とはフランス語で「自分らしく 生きること」

わり、仕事の対価を受け取ります。

閥寡喜＂，．

障がいのある人たちが自ら仕事を選択し、地域仕事の準備や片付け、掃除など、事業所での日常生活も手分化．

分のやりたいことを見つけ、自分のペースで取り組みます。
また作品を商品化するための作業や展示販売、配達にも関J疇響鵬疇疇疇闘fます。

置油曹／り鵬疇

ひとりひとりの個性を仕事につなげること、そし商品のお届けや設置作業などの仕事て仕事を収入（エ賃）へ反映させること、障がいを通して、地域と積極的に関わります。のある人もない人も共に生きる未来に向けた事

障がいを持つ人への理解を深め、仲間業を行っています。

としてともに生きる社会を目指します。

m sdp.odawara@gmail.com

鱈；｀9

ための力」をそれぞれのペースで高めて行きます。

らしい毎日の仕事」を持つことを大切に考えていお 申 込み • お問い 合 わ せl1

絵画 ・
クラフト・織り ・農作業など、さまざまな活動を通して自けして行います。また近隣への買い物など「自分で生活する社 会 とのつながりの中で社会的に自立し「自分スクランブル・
ダンスプロ ジェクト
ワークシ ョップヘの易正暉，暑置・羅闘闘謁朧層闊

●塁I
瀾 湿'lDi'糾l.9,99‑‑0 rお 名 前 げ 年 齢げ E‑mailまたは電話番号」、ハンディキャ ップのある方はその 旨お 書 き添えの上、メールもしくは右記のお申し込みフォ ー ムからこ連絡ください。また、 こ見 学 の み も 可 能 で す。
〇 こ参加の際 は、r
動 きやすい服装」「飲料」を こ持参ください。

l
ご 、3xxゞ心●