住宅生産振興財団

まちなみ六学識14回［オープン講座］
平成9年（1997）4月14日

会場：虎ノ門パストラル

ll嘲1…訟

鯵物四囲

陣内秀信
1．古代ローマの遺跡都市
2．アラブ・イスラム圏の迷宮都市
3．東西の融合した都市、ヴェネツィア

4．イタリアのさまぎまな住宅タイプ
5．北ヨーロッパ都市の町並み

6．中国都市の町並み
7．東京の都市型住宅

陣内秀信（じんないひでのぶ）
法政大学工学部建築学科教授・工学博士。当財団のまちづくり設計競技審査委員。1947年福岡県生まれ。71年東京大学卒業。73年〜75年イタリ
ア政府給費留学生としてヴェネツィア建築大学に留学。76年ユネスコのロー

マ・センターを経て、帰国。83年東京大学大学院博士課程修了。85年サントリー学芸賞受賞。86年パレルモ大学客員教授。95年トレント大学客員教授。専攻一イタリア建築・都市史。著書「イタリア都市再生の論理」「東京の空間人類学」「都市を読む＊イタリア」「ヴェネツィァ」「東京」「都市と人間」「都市の地中海」ほか多数。

今日は、住宅の在り方を、町並みとか都市のコンテクストのなかでいろいろ考えてみた
いと思っています。

じつはこの3月にも、法政大学の私の研究室の学生諸君と南イタリアのレッチェというヨーロッパの町を考えるなら、まずやはり、

素晴らしいバロック都市に調査に行き、本当

古代の遺跡都市から始めたいと思います。ポにいろいろな種類の町並みがあることを実感

ンペイと、その隣にあるエルコラーノ、そししました。というのは、普通バロック都市とてローマ近郊にあるオスティアという高度にいうと、街路がまっすぐ突き抜け、広場にオ

都市化し集合住宅が発達した都市の3つを比ベリスクが立ち、そこに教会がシンメトリー

較すると、古代の住宅がいかにできていたかに建つローマを思い浮かべます。こうした発がよくわかります。

想が後のパリにおけるオースマンの都市改造

まず、ポンペイを見ましょう。この町は、に大きな影響を与え、放射状の道路とか、壮ヴェスヴィオ火山の南すそのゆるやかな斜面

麗な都市空間を大規模なスケールで再編成しという条件のよい場所につくられました。そていく下敷きになったわけです。ところが同こにローマ人がやって来て、ヘレニズム時代

じバロックでも、，南イタリアの踵の辺にあるから受け継がれた都市計画に基づき、都市をレッチェという町は、地中海独特の迷宮空間

拡大しました。短冊型の街区の中に、中庭をなんです。

うまく取り込んだ住宅が、ぎっしりと並びま広場も非常に不整形で、道は迷路。その中した。もともとは、小さなロットがずっと並に17、18世紀のバロックの邸宅、住宅が入りんでいましたが、表通りに面した有力家が込み、都市構造をほとんど変えずに、じつに徐々に隣iを統合し、大きな邸宅となっていき

演劇的で眼や身体を楽しませてくれる町並みました。その表通りに面した部屋は、道路側を生み出しました。この迷宮の中につくり出に入口を付け替え、だんだんタペルナというされたバロックの町並みは、意外性に満ちて、小さな店に転用され、一種の商店街が形成さとても面白いものです。住宅建築には前庭、れました。本当に賑やかな商店街では、馳中庭がとられ、そして街路沿いのバルコニーの正面をフレスコ画でしばしば飾りましたなど、舞台装置的な表情を付け加え、建築と

（図1）。

囎ｨ

都市のつながりがうまく演出されているのでポンペイの町には、じつは広場は限られてす。南イタリア独特のバロックであり、地中

いて、一般の住宅地にはありません。その代海世界の長い歴史が生んだ一つのバロックなり、交差点の街角が一種の広場の役割をもちのだと思います。

ました。共同の水道がつくられ、美しく彫刻

今日は、私たちの研究室でこれまで調査をで飾られて、ちょっとした象徴的なスポット

行ってきたいろいろな町を比較しながら、住となりました。そういう所に人々が集まる。

宅というものが都市の中でどんな風に存在しその角に、人の集まる飲み屋、タベルナが登てきたのかということをお話ししたいと思います。

場する。こうして辻の空間が広場になったのです。

そして、家の内にとられた中庭、アトリウ
ムが、昼間は人の入れるセミパブリッ．クな空間として使われました。

フレスコ画で美しく飾られたこの人工的な中庭空間であるアトリウムの奥に、緑をたっぷり取り込んだ回廊の巡る中庭、ペリストリ
ウムがあります。こうしたポンペイの住宅をドムスと呼びます。公共的な街路と、性格の違う2つの庭をとる住宅の組み合わせによって、質の高い町並みが生まれています。

隣のエルコラーノには、階級的には中産階

馴2級、あるいは職人などが多く住み、多様な住宅が並んでいます。2階も発達し、建築的なポンペイの住宅連続平面図
まちなみ大学講義録3

複合化がより進んでいて、面白い町並みを見せています。南下りの緩やかな斜面にあり、道路を下ると、海に通じる市門に至ります。
町の南エッジには、海に開く大きな住宅が並び、別荘のような雰囲気を見せています。

少し内側の道路に面して、面白い住宅があります。間口が狭く、奥へ長い敷地に建つ2階建ての建物に店と少なくとも2戸の住戸が入っており、集合住宅となっています。坪庭を挟んで道路側と奥のそれぞれ2階に、2つの住戸がとられているのです。道路側では、歩図2

エルコラーノの2家族用住宅

図3

コモの中庭型住宅

道の上にバルコニーが張り出し、アーケードをつくっています（図2）。

ローマ近郊のテヴェレ川の河口にある遺跡
都市、オスティアは、次の段階へと大きく発展した様子をよく示しています。初期には、ポンペイと同様、平屋のドムス型住宅が広く分布しましたが、都市の経済発展にともない再開発を繰り返し、高層化して、4、5階建てのインスラと呼ばれるアパートが数多くっくられたのです。となると、街区めいつぱいに
大きな住宅が建つようになり、中庭は採光、通風のために少し残すものの、外側の街路に向けて、どんどん開口部を設けるようになり、

町並みの表情も大きく変わりました。1階の道路側にはすべて店が並び、活気を生んでいました。店舗の上にロフトのような中2階ができ、ここで寝泊まりもできました。その上に心証分の住宅がのっていたのです。1階が飲み屋で上が住宅、あるいは1階が公衆浴場で上が住宅といった、現代風の複合的な建築も存在しました。こうして古代の都市は、プリミ
ティブな平屋の中庭型住宅から、高層の複合的な集合住宅まで、一回り経験したといえま0す。都市型居住の可能性がいろいろ試されました。

図4

ウルの中庭型住宅難

10

20

30m

一⊥

紀元前2000年

現在のイタリアの町の中で、そういう古代

ラノの人気スポット、モンテナポレオーネ通の中庭をうまく受け継いでいるところがいく

りでも、時代はやや新しいですが，歴史的な

つかあります。その典型がコモです。古代ロ

中庭型集合住宅をうまく活用しているのです。

ーマ人がリゾート地として使った、美しいコ
モ湖のほとりの町で、古代の碁盤目型の町割りを残しています。その街区の中に、中庭をうまく取り込みながら、集合住宅化して現在まで至っているという系譜が、この町の随所に観察できます（図3）。

じつは、も．つと地中海世界の古代の中庭を綿々と受け継いでいるのが、アラブ・イスラ

こうした中庭は、うまく使うと大変効果的

ム圏なんです。イラクに、紀元前2000年前です。セミパブリックなスペースとして人々のウルという有名な遺跡都市がありますが、に開放し、そこにブティックなどの店を入れ複雑に巡る街区の中には、中庭型の住宅がぎて、洒落た賑わいのある空間になる。あのミ

っしり詰まっています（図4）。しかも、プラ
第14回住宅タイプと町並みの比較

29

イバシーを守るために、クランクして入れ、綿々と続いたこうした地中海的な住宅地の外から覗かれない。じつは、アラブ圏ばかり構成を、マラケッシュでも調べました（図5）。

か、中国も沖縄も、古い文明をもっところは、

その旧市街、メディナでは、空間の秩序はむ

そうやって家族の生活を守っています。といしろ住宅の内部にあり、中庭の美しさに目をってもそれはヨーロッパが近代に生み出した奪われます。タイルで床と墓参が装飾され、個人個人のプライバシーではなく、家族のも

中流以上の家では、柱廊を巡らします。幾何のです。

学的でシンメトリーを追求し、明快な秩序をもっています。中庭は、上方に開いているので、閉じているわりには、解放感があります。

外へ出ると、迷宮のようですが、これもよく計算され、所々トンネルがかかってよそ者が入りにくくなっていたり、光と影の効果がうまく演出されています。アイストップの位置に公共の泉や装飾された門の扉がとられ、歩く人の心理、気持ちをよく考えてできています。

ダマスクスも代表的なアラブの町です。格図5

マラケッシュの住宅群

子状につくられた古代の計画都市をイスラム時代にアラブ的に変容させてできた迷宮性をもった町です。大モスクのまわりに広がる商業ゾーンには、無数の店からなるスーク（バザール）と隊商宿であり取引センターである
ハーン、あるいはキャラバンサライなどが並びますが、そのすぐ裏手には、複雑に道路が巡る住宅地が続きます。しかもほとんどの家
が中庭型です（図6）。

図6

袋小路も多く見られますが、その奥には、ダマスクスの旧市街の構成

ダマスクスの場合、比較的小さな家が集まっ
1階平面図

迪禔mコ︐

壺

I

3．台所
4。ハンマーム
5．結婚予定の

oo＝︼o

3●0
3

2

8

「記

」

ています。これは町によって異なり、メイン

2．応接！宣

5

．◎

㍉。⑥
S

1．イーワーン

幽ストリート沿いに立派な家がくるというのが、息子夫婦の居室

ダマスクスの特徴です。しかし、町並みをそ

6．両親の居室
7．噴水
8．物置
9．街路

んなに豪華に飾るわけではありません。やはり、むしろ内部を美しい空間にします。

．

，

入ロ

0

断面図

ア墨

靹

典型的な中流の住宅を見てみましょう（図L一7）。クランクして入り、中庭に出ます。北側

2に開くアーチで飾られたイーワーンという象
2．露

徴的な空間があります。もともとはペルシア
ワ

1

7

図7

起源ですが、シリアに入ってきて住宅の中庭に多く使われました。これは夏の戸外のリビ
ングルームで、そこに家具を置いたりもしま

ダマスクスの典型的な中庭型住宅

す。家族の団樂も客のもてなしも、ここで行われます。中庭の真ん中で、イーワーンの正面にあたる位置に噴水が置かれ、見た目にも、サウンドスケープ的にも、涼しげな印象を与えます。物理的にも気化熱を奪って涼しくします。冬のリビングルームは反対側の位置に、南向きにとられます。中庭は大理石でペイブされ、半分インテリア化しています。居心地のよいミクロコスモスが、中庭を中心に生み
図830

噴水とイーワーンのある中庭

まちなみ大学講義録3出されているといえるのです（図8）。

同じような地中海の空気、あるいは遺伝子をたっぷり吸い込んでつくられてきたのが、

ヴェネツィアです。実際、東方との交流も強かったヴェネツィアは、ヨーロッパ的な町並みをつくる原理と、アラブ世界とも通じる地
中海、オリエントの原理とがないまぜになっている都市だと思います。町の中心、サン・マルコ広場の周辺のつくり方を見ても、それがよくわかります。海に向かって、幾何学的

図9

1500年の鳥鰍図に描かれたサン・マルコ広場周辺

な秩序をもった正面玄関を見事につくる。そ歪んだT形に交わる変則的な敷地に、の一方、広場の背後には、複雑な迷宮を潜ま2家族が上下に重なって住む邸宅を実せています（図9）。

現しています。コルチが2つとられ、

ヴェネッィァは、計画性がどういうレベル

それぞれ水と陸からの入口をもち、外で働いていたかを見るのに面白い対象です。

階段で生活空間にアプローチします。

計画面は確実にありました。まずカナル・グ

2家族とも、互いに顔を合わせず、独

ランデは、半分計画的、人工的で、半分自然立した動線をもち、それぞれワンフロの流れそのものなのです。ゆるやかな水の流アー全体を使い、ヴェネツィアの住宅

れをうまく読み込みながら人間が整備していの形式を確保しながら住むことができった半人工、半自然の運河なのです。

ました（図10、11）。

1撃

そして、海に開く位置に、サン・マルコ広このパラッツォも、外の運河に面し場をつくりました。これは明らかに計画的で、て美しく飾った外観をもち、同時に、意図的です。一方、カナル・グランデのなか

内部に居心地のよい落ち着いた中庭を図10ほどに、ちょっと小高い土地を利用して、古確保して、すぐれた都市型の住宅の在セルの外観

くからの商業センター、リアルトをつくった。

り方を示しています。中庭には、水パラッツォ・ヴァン・アク

これも計画的なものです。こうして2つの中心を適切な位置につくって、海に開く発展可
能性をもった町ができたのです。

あとは、寄せ木細工のように小さな島が並び、全体としてきわめて有機的な都市構造を示しています。どこも不規則な形をしていますが、その中にも、長い経験をいかした秩序、あるいは理にかなった原理が存在し、その意
味では計画面もあったといえます。それを読図11パラッツォ・ヴァン・アクセルの中庭

み取りたいと思うわけです。

ここでも中庭型の住宅が発達しました。コ（貯水槽）と緑がとられ、地上に楽園を実現すルチと呼ぶ中庭が、いろいろな段階を経て洗るというアラブの発想とも通ずるような感覚

練されていきました。運河の側にも陸の側にを見てとれます。ただ、アラブ・イスラムとも、ヴェネッィア独特のファサードの構成を違って、生活のフロアーが2階にくるため、

もち、公共空間を美しく飾り、内部には家族

中庭で家族の日常生活が繰り広げられるといの豊かな戸外空間としてのコルチを内包してうことはありません。

います。

ヴェネッィアでは、こういつたコルチをもこの町では、変則的な敷地が多かったこと

つ住宅タイプが確立し、町のどのような場所もあって、柔軟なプランニングのセンスが大にも建設されるようになりました。立て込んいに発達しました。15世紀のパラッツォ・ヴ

だ中にも、ある種の快適性とプライバシーがァン・アクセルはとくに面白い例で、運河が保証され、そして外に対してパブリックな顔
第14回住宅タイプと町並みの比較

31

の地図

をもつすぐれた都市型の住宅がこの設ける。誤るいは中間領域を多くっくる。セ

町に発達したのです。

ミパブリック、あるいはセミプライベートな

アラブ世界の住宅には、公的空間空間が多いのが地中海世界の特徴なのです。

を意識する発想は少なく、西欧的広車のない時代だったからこそ、それが可能だ

場は発達しませんでした。むしろ、ったわけで、ですから現在、また古い中心か

商業空間や公共空間から遠い所に離ら車を締め出そうというのもうなずけます。

して、落ち着いた家族のための住空

町を歩いて回る楽しさ、価値を人々が再認識間をつくるというのが、基本的な考しつつあります。

え方でした。ヴェネツィアは、ヨー

いかにもヴェネツィアらしい14世紀の商店

ロッパの代表的な都市として、華や街があります。運河を橋で越えると、可愛らかな広場に顔を向ける邸宅をもつ一しいアーチのゲートを潜って、「天国のカッレ

方、中庭にアラブ的な豊かなミクロコ（路地）」と呼ばれる商店街に入ります（図14）。

スモスをもつ、という贅沢な町でした。

1階はすべて商店で、2階に住宅がとられていこの町の代表的な広場の一つ、カます。といっても日本の町家のように店で働

ンポ・サン・ボーロを見てみましょ

く人が上に住んでいるわけではありません。

う（図12）。歴史的にもさまざまなパ

2階は方言では「バルバカー二」と呼ぶ木のフォーマンス、祭礼、催物が行われ、キャンディレバーで張り出し、街路に独特の

現在もなお、映画祭のさいに野外映表情を生んでいます。ここは、そのまま継続

画館ができるなど、面白い使われ方して営業しているたぶん世界最古の商店街のを見せる広場です。ここにも教会が一つと言ってよいでしょう。しかも、両側のありますが、広場というのは漠然と

店舗群の背後にはそれぞれ、搬入にも使えるつくられるということはありません。

狭い道がとられています。都市の空間コンテ

必ず重要な、公的な建物があり、そクストを巧みにいかした優れた商店街です。

の周りに広場が切り取られ、ほかはできるだけ切り詰めながら、道も狭図13

アイストップの位置にある

マリア像

図14

32

「天国のカッレ」の商店街くします。光も射さないような路地から、明るく眩い広場に踊り出るということになります。こうして光と私が昔、留学していた頃、よく出掛けてい闇のコントラストの強い都市が生まって調査をしていた南イタリアのチステルニ

れました。

ーノを次に見てみましょう。城門を潜って町しかし、路地も快適に歩けるように入ると、真っ白な家がぎっしりひしめき、に工夫されています。突き当たりの

まるで雪の造形の世界に来たような錯覚に陥アイストップの位置に、マリア像がります。石灰岩を積んでできた数階建ての建祀られているのも、その典型です。

物の表面はすべて、石灰で白く塗られている

ほんのり明るく照らし出され、街角のです。一見、ヴァナキュラーで秩序がないにちょっとした象徴性を生んでいるように思えますが、じつはなかなかうまくでのです。サン・ボーロ広場から入りきています。

込んで、ヴェネツィア大学の日本語

もともとは、城壁の巡るこの町は、2つの学科へ至る迷路の途中にも、素敵な門のみで外の世界とつながっていましたが、マリア像があります（図13）。

近代になって、いくつか新たな門をぶち抜き

近代の都市空間というのは、どんました。袋小路が多いのが特徴で、南イタリ

どん均一化し、見通しのきく空間を

アの多くの都市に共通しています（図15）。そつくりました。それに対し、中世の空間といの内部にヴィチナートという近隣のコミュニ

うのは、歩く人、生活する人の心理、体のリティが成立し、セミパブリックな空間を共同

ズムを考えてつくられたし、社会組織を意識で使いながら、賑やかな生活が営まれていま

して分節化されていました。とくに、古い文した。日本のかつての下町の路地裏の世界と化を根底にずっと受け継いできた地中海世界も共通する面が見られます。この袋小路（クの都市空間というのは、どこまでも均一に続

ルドサック）の空間がなかなか格好よいのでく空間を嫌います。分節し、結界をたくさんす。外階段がいくつも立ち上り、2階のバル

まちなみ大学講義録3

コニーと結んでいます（図16）。壁面線も変化こともできます。もちろん海の側かに富んで、ヴァナキュラー建築ならではの面

ら見た景観は、じつにダイナミック

白さを表現しているのです。このような小さな美しさをもっています。

このような斜面をうまく活用し、るアグロタウンというもので、都市ではあり

ダイナミックな建築や都市の空間をません。昼間は住民の多くは、外へ耕作に出つくるのは、地中海世界の古代からてしまうので、あまり大きな家はいりませんの特色で、ヘレニズム時代のペルガでした。地主のために働いていましたから、モンなどの神域やローマ時代のパレ

大きな農具はいらず、寝に帰るだけでした。

ストリーナなどの都市空間に典型的

基本的に穴蔵のような住宅で、もともとは多に見られます。

目的のワンルームから出発し、だんだん奥へ
寝室を伸ばしました。

騰潔⁝な町は、もともと農業をベースとするいわゆ

これまで見てきた南イタリアの庶民の住宅は、前面にのみ開く、事実

それぞれの家は小さくとも、居住性を高め

上穴蔵のようなものでしたが、斜面るため、外の袋小路をうまく活用してきたわにできた正真正銘の洞窟都市という

じ

セ

灘iii
図16

けです。幾つもの住戸が袋小路にのみ開いてのも、地中海世界に多く分布します。有名な

集合しています。袋小路がちょうど、共有ののはトルコのカッパドキアですが、最近まで

中庭のような役割を果たしています。

住んでいた迫力を今もひしひしと感じさせる

もう一つ、いかにも地中海的なプロチダ島のは、南イタリアのマテーラです。渓谷の東の漁師の町をみましょう（図17）。ナポリの沖

南下りの斜面に発達した高密な居住地は、サに浮かぶ島で、カラフルなスタッコが塗られッシと呼ばれます。先史時代から天然の洞窟た民家が、急斜面にセットバックしながら高の中に人々が住んできた歴史があり、そこに密に集合し、じつに迫力ある景観を見せてい8世紀頃からビザンチンの修道士たちがギリます。今は水際は護岸整備がされていますが、シャ本土から逃れてここへやってきました。

かつては砂浜が続いていたはずです。1階には修道院をつくり布教し、農民たちを周りに集外階段から立ち上がる袋小路

艇庫があり、船を入れている。外階段で上がって、第2のレベルに達します。1階の住宅の屋上が、2階の家にとってのテラス状の前庭になっています。さらに外階段を上ると、また第3レベルの住宅の前庭に至ります。という具合に、外階段やテラスを活用して、いささか迷宮状の斜面空間をどんどん上っていくのです。すべての家が海に開き、眺望がよく、また女房達は亭主が船で帰ってくるのを見る

︑！

仁

・、

！

＼，

綿

餌

墾，．

ち

、．

．

wc

フた

．

．＜9

＼．，／」

ノ食堂で
∠，・1

貯（

ロノ

㍉台所

3訴コ
〃／幽、N

腰室

：、．ノ．台所

＼．

蛭澱。
、

1階
・匝」井戸
」：コー炉

0

図15

5

袋小路を囲う住居群

7

【、1

／易＼

／

＼︷ヂ ノ

共﹂

x

ヨノ

1

コへ

鳥獣．

しノ

灘馴）

一室住居

．、

寝室

漏熈 ゆ 、ノ、1擁・縫〃〜 ， 居閏、戸．

少

，w，1

ノ
確×奉問・

居間

ノ

ラ

蟹型∴（飴

プロチダの漁師町

！ζ︑

﹁＼．

溢態問

図17

10m

バルコニー

2階
バルコニー

▲ 住居入園《 非住居入ロ

チステルニーノ
第14回住宅タイプと町並みの比較

33

クをつくっていきます。斜面の地形を利用して、奥の方に洞窟住居をとり、その手前の地
上に家を建て、中庭あるいは袋小路を囲う形をつくり出します（図18）。こうしてヴィチナートの共有空間が生まれ、10家族ほどが緊密な付き合いをしながら、住んでいました。近卿㍉

46

洞窟住居から立ち退かされ、新市街に移り住
㌔

O●

％．

みましたが、その後、文化財としての価値が

の

．占
豊

9■
騨
・

強く認識されるようになり、世界遺産にも指定され、再生への活動が始まっています。

︑・．

・ ︑

ρ

︑︑﹂

．西

で亀

・︑︑⁝

●竃ノ

︷

■馬

7

■

ぎ汲妃

3 ・．？4︑一−

一身．．！亀●

01

．

霜・轄N

．瓢ぞ

伊・．

層■︑

が

代の衛生思想のため、戦後、人々はサッシの
80 0●

8

次に、目を中北部のイタリアへ向けましょう。昔から豊かな地域であり、近代化を早く成し遂げましたし、近代化への反省も早く行い、ポスト工業化社会の生き方を求めて方向転●換を見事に実現してきました。その代表的な町・・・・…一・…r…・…．一．．＿．＿．

であるボローニャを紹介したいと思います。
o「．

〇

図18

10

袋小路を囲う住居群

20m

現在、イタリアで最も豊かな都市の一つとされる所で、地場の伝統技術の蓄積を生かしマテーラ

た工業が活発ですし、豊かな農業地帯を控えています。グルメやファッションの町でもあります。世界一古い大学があり、若者の数も多い活気のある町です。そして歴史地区（チェントロ・ストリコ）が魅力をもっています。

しかし、戦後、都市はどんどん拡大し、郊外にスプロールしました。公共的な住宅建設の投資は、すべて郊外開発、ニュータウン建
設に向けられていました。逆に、古い歴史地区から人々が外へ転出し、都心が空洞化していきました。ところが、ボローニャはそのことを70年代の初めにいち早く反省し、郊外に公営住宅を建設していた資金を歴史地区の修図19再生事業が行われた庶民住宅群

ボローニャ

めて、町が徐々にできていく。そのあとがそです。それが大成功し、人々が戻ってきまし

っくり残っているのです。さきほどのプロチ

た。こういう政策がイタリア各地で、そしてダの漁師町といっしょで、セットバックしな

ヨーロッパで手本となり、歴史的都市の保存

がら、何層も重なって住居が連なっていきまと住宅の修復再生事業とが一体化する道が開す。1層目の家の屋根の上は、2層目の家のけました。

人々にとって前庭であり、道路でもあります。

ボローニャで住宅再生事業が行われたのは、どの家も採光や通風には恵まれ、眺望も楽し

中世の第1城壁と第2城壁の間のゾーンで、3めるのです。

階建て程度の庶民のタウンハウスが並んでい内部は、チステルニーノの家とあまり変わるところです（図19）。街区はおおむね規則

らず、多目的のホールがあって、入口の脇に的につくられ、ほぼ均等に敷地が割られまし

水廻り、台所があり、奥に寝室がとられる。

た。街区の内側には空地がたっぷりとられ、

天然の洞窟を利用したタイプも、人工的に掘それぞれの敷地の背後に菜園や庭がつくられまったタイプも、地上に建設したタイプも、同した。

じような内部構成を示すというのが興味を引

どの住宅も間口が狭く、奥に長い構成をとかれます。

り、数家族が住んでいるものです。道路側に

次のステップとして、だんだんクルドサッ

34

復再生の事業に振り向けることを実現したの

まちなみ大学講義録3

ポルティコをもつのが特徴で、町並みにリズ

ムを生んでいます。17、18世紀の史料にも、ポルティコをもち、間口が狭く奥に長い住宅の様子が見て取れます。背後には菜園があり、自然も取り込まれていました。もともとは1
家族1軒だったのが、次第に集合住宅化していきました。上にも背後にも、増築が進みました。ポルティコがあるかどうかは、地域によりますが、このような住宅内部の構成は、中北部のイタリア都市にほぼ共通しています（図20）。

ボローニャ市は、こうした住宅群を徹底的に調査し、数ブロックにわたる広い範囲を一

図20ポルティコ（アーケード）のある町並み（18世紀前半）パドヴァ

緒に再生する事業を展開したのです。ローコ
スト住宅で、修復再生のコストも低く抑えられてはいましたが、住み心地よく内部が改造され、地域暖房も導入されました。70年代にこうした公共事業がうまくいったので、その

壼輪幽幽
鯉最1

後は、民間ディベロッパーも同じように古い住宅群を再生し、より付加価値をつけて供給するようになっています。

避「脚
図21

アムステルダムの運河沿い立面（18世紀後半の版画より）割り線が通り、撒地も均等に割られました。

図22

パリの住宅断面図G9世紀中頃）

運河沿いには、ニレの並木が植えられ、近代

たが、16世紀までは、ハーフティンバーの家の先取りとして注目されます。

がずいぶんあったようです。やがてバロック

さらにヨーロッパの北の方に行ってみましょう。まずは、ベルギーのブルッへ（ブリュージュ）です。雨の多い北の国だけあって、勾配の大きな屋根が特徴で、その妻側を正面とし、鋸の歯のようにいくつも連なる独特の景観が印象的です。大きな屋根裏の空間がとれるので、そこを倉庫にし、上部に設けた滑車で荷を引き上げるのです。ベルギーばかり
かオランダ、そしてドイツにも、このような町並みが見られます。

幾筋もの運河に沿って、こうした住宅を建設したのが、アムステルダムです。中世から核ができていましたが、17世紀に都市計画により大規模に拡張され、運河と道路の対が幾重にも繰り返される見事な都市構造が出来上がりました。街区は整然とした形をとり、背間口の狭い奥へ長い建物が妻を運河に向けの様式をとる華麗なものもでてくるようになて並ぶ構成をとります。従って鋸の歯のようります。隣の敷地と統合して倍の間口、あるな独特の町並みが生まれるわけですが、古くいは3倍の間口をもつ大きな建物が登場しては、アムステルダムの住宅もハーフティンバ

きます。初期には1家族用であった住宅も、ーの構造をとっていました（図21）。火災を経集合住宅化しています。

験した後、煉瓦造に置き換えられていきまし集合住宅化した大規模な建物は、19世紀の第14回住宅タイプと町並みの比較

35

ヨーロッパ都市の町並みの大きな特徴です。

ていた広大な空地を計画的に埋めて、環状道

ミラノでも、ローマでも、フィレンツェでも、路（リンク・シュトラーセ）が実現し、そのその時代にできた広い街路に面する集合住宅

まわりに立派な集合住宅が次々に建設されまが現在、人気があります。並木もあるし、車した（図23）。住宅はどれも街区の表に面しも使いやすいし、天井も高く、装飾的で美して顔を向け、内部に動線用と通風、採光のたい。その外側に展開していった近代のアパー

めの中庭をとっています。街区型、あるいはトやニュータウン、新興住宅地は戦後人気を囲み型の集合住宅といえます。こうしてエレ

持っていましたが、今はむしろ、中心部の方

ガントな町並みが生まれました。このようなが人気が高いのです。

住宅がヨーロッパ都市の都心居住を支えてい19世紀中頃のパリの集合住宅での住み方をます。

描いた面白い絵があります（図22）。オース

それに対して、イギリスで生まれた田園都

マンの大改造が行われた頃に登場する都市型市の系譜があり、郊外に独立住宅を建設してのアパートですね。このような建物がブール

いきました。それがアメリカに渡り、豊かなバールにずらっと並びました。当時はまだエ

郊外住宅地をたくさんつくりました。この系

レベーターがないので、2階がメインフロア

譜が世界のもう一つの住宅の主流をつくったーです。従って、バルコニーがあって貴族がわけで、とくに日本の場合、武家屋敷をよし住んでいる。1階は門衛の家族。3階はブルジとするメンタリティがありましたから、戸建ョア。4階は庶民。最上階は貧しい家族や志ての住宅が大いに広まることになりました。

は高いが売れない画家。雨漏りがするので、逆にヨーロッパのような都心に住む形式が、傘をさしています。20世紀に入るとエレベー

残念ながら育ちませんでした。

ターがつくので、今では、屋根裏が人気があるという現象も見られます。

このように一つの建物にさまざまな階層が住み、公共空間、街路を飾るという都市に住むスタイルを歴史的につくり上げました。オ

このへんで、アジアの都市として、北京をフィスの割合がふえているとはいえ、今もこ見たいと思います。ここには、紫禁城を中心うした建物の内部には大勢の市民が住み、パに城壁で囲われた都市がつくられました。16

リらしさを生んでいます。

世紀の明代に、南に城壁を拡大し、外城の地

ウィーンにも、19世紀にいい町並みができ区を形成し、そこに漢民族が移されました。

ました。中世の不規則な市街の外側にとられ以来、そちらに賑やかな商業ゾーン、盛り場︽が発達することになりました。旧来の内城に㌧▼

けマロマワソサL⊥「」

1よ隔」■L直」i．ム
ム．㌦．・ ζ聾「胃？y㍗

γ了響γT−「「

↓騨■

．註蝉1

翅1璋f

．ぞ濾転一周
ム

一ρ

λ輿テ・

擁．郵

ひ』⊥・

一、

ζ・

旺−凶

蕎

．・

レー｛

A隅
i

ができますが、基本的には閑静な住宅地が多くっくられました。

北京には、有難いことに、1750年頃に描かれた詳しい地図（京城全図）が残されており、住宅の中庭の数、間口の大きさ、階数もすべてわかります。これを活用して、現在の町並

評︐凋曜剛−層﹂

・酬

蜜﹁尋

︷U

岡﹁亡1←開

一

1

トレヤ←

駆】¶・H

も、南北のメインストリートに沿って商業軸みを徹底的に調べました。北京を復元したわ

自軍房

＼＼

．／

正房
1
／

．／

｡房
二門1
，〉く；

／

．ノ

倒座
／』

図23

36

リンク・シュトラーセの住宅群
まちなみ大学講義録3

図24

四つの中庭をもつ四合院住宅．

@が

＼＼＼

けです。思った以上に四合院住宅が残っていなかなかうまくできています。

ました。通過交通の少ない東西方向の落ち着

中国都市の住宅建築で忘れられないのいた道路に面して、四合院住宅が連なります。

が、上海の里弄です（図26）。一種の団外に対しては閉鎖的で、門によって格式を表地のような存在で、数個所の門からその現しています。どこか日本の旗本屋敷などに内部に入る形をとります。路地をシステ

似ている感じがします。風水上、南東側に寄マティックに巡らしながら、見事な全体った門を潜り、いっぺん鍵型に折れ曲がっての配置計画を示しています。それぞれの内部に入ります。内部は日本の屋敷と異なり、路地に面して、住戸が数個ずつ並びます

中庭型の構成をとります。大陸的であり、アが、前庭を囲う三合院、二合院などの伝ラブ都市、あるいはポンペイのドムス型住宅

統的な構成を簡略化しつつ取り入れ、壁とも相通ずる性格をもっています（図24）。

を共有して集合住宅化しています。19

敷地を奥へどんどん伸ばし、中庭をいくつ

世紀後半からどんどんつくられましたもとる形式をもちます。中庭には緑も多く、が、1920年代の素晴らしいデザインの家族のプライバシーが保証されていますから、ものが旧フランス租界などに、今もたく

かつて自由に外出できなかった女性達ものびさん残っています。現在、やはり複数の家族

のびと過ごすことができました。1949年の解で分割され、住環境は悪化していますが、も放後、そして文革の時代に、もともとの所有

ともとの建築はたいへん質の高いものでした。

者が追い出され、多くの家族が入り込みまし急速な経済成長を迎えた今、こうした特徴あ

図25

平屋と2階建ての典型的な店

舗併用住宅

たので、分割され、居住条件はかなり悪化しる里弄が少しずつ姿を消しているのが惜しまているのが実情です。

れます。

こうした専用の住宅に対し、外域地区には、日本の町家にも似た、店と住いが一体化した商人の家が多く見られます（図25）。日本の町家と比べると、平入りの建物の奥行きが小
さく、幾つもの棟を連ねて、奥へ伸びる形を最後に、都市に住む系譜が近代の東京とります。長い木材が手に入りにくかったこ

でどのように変遷したかを見ておきたいとともその理由だったでしょう。四合院住宅の思います。昭和の初期までは、都市型の住

中庭を囲うどの面の建物も奥行きは浅く、小宅を発展させていきましたが、その後、完

さいユニットで構成していくというコンセプ

全に停滞し、都市に住む文化が育たなくな

トにおいては共通しています。

ってしまったと考えられます。

店舗と住いが一体化し、職住が組み合わさ

イタリア留学から戻ってすぐ、法政大学

れているというのは、ある時期以後のヨーロ

芋築学科の中に、「東京のまち研究会」をッパには見られないことです。伝統的な商店つくって、学生達と東京の調査を始めまし

建築では、屋根が外観上重要でしたが、近代た。ちょうど20年前のことです。最初にに西洋化するにつれ、日本と同様、いわゆる取り組んだのが、下谷・根岸という伝統を看板建築化していきました。洋風を模したデよく残す地区で、ここで町家、長屋、武家

ザインがこうして取り入れられました。内部

屋敷の流れを汲む独立住宅、そして農家かの構成にも、興味を引かれます。さすが四合ら展開した近代住宅など、さまざまな住宅

院を伝統とするだけあって、近代の商店建築の系譜を調べることができました。生きたには、アトリウムのような中庭が積極的に用い住宅の野外博物館のような地区でした。

られました。建築的にも大変豊かな空間です。

我々はかつての遊廓の建築も実測することができました。今は分割され、住宅となって

図26
臨」

上海の二二
／

∴欧蹄磯熟一もとの日光裏街道にあたる金杉通りに面して、明治から昭和初期の町家が並んでいます（図27）。

いますが、往時の洗練された建築のつくりを

伝統的な和風の町家タイプ、1階の店の十分感じとれます。やはり中庭を囲う形式を上に従来の伝統的な庇に代わって、ベラン

とり、周囲に2層の回廊が巡ります。そのまダを付けるタイプ、さらには銅板やモルタ

わりに小さな単位の住戸が数多く配され、遊ルで被覆した垂直の壁面を立ち上げる、い廓の個室になっていたのです。共有の階段がわゆる看板建築のタイプなどが登場す

中庭のコーナーに4つとられ、プランニングもる様子がよく見てとれました。その裏
第14回住宅タイプと町並みの比較

図27

明治の町家

37

住宅をシンメトリーに3棟並べた昭和初期のミニ開発の例、角入りで45度に振って玄関をとり、奥にパティオをもつモダンな民間のアパートメントハウスなど、どれも目を奪うものばかりです。

このような都市に住むスピリット、センスを感じさせる住宅は、どれも大正から昭和初期のものばかりで、戦後のものはむしろこう
図28

昭和初期の長屋した歴史的蓄積を壊す傾向にありました。近
年の表通りに登場している高層マンションなどは、その最たるものです。都心居住を進めるにふさわしい中層の都市住宅の型をつくり出していくことが、今後ますます必要になっていると思います。世界の事例から、あるいは日本の近代史からも学びつつ、専門家の皆さんがいろいろなアイデアを出して下さることを期待しています。
図29

明治の木造洋館

手に路地が引かれ、裏長屋がぎっしり配されています。明治には平屋でしたが、大正期か
ら2階建てになって部屋数を増やし、さらにガス、水道を各戸に入れたことで、従来は路地側にあった台所が裏手にまわり、玄関脇にしゃれた部屋をとることができるようになりました。その前面には格子がつき、前栽がとられ、路地の環境がずっとよくなりました。
庶民の生活環境が大いに向上したといえます。

昭和初期の長屋はなかなかうまくできています（図28）。表に町家、裏に路地と長屋を配する敷地単位は、奥行き20間で徳川幕府の手で計画されたものがそのまま今に受け継がれているのです。その背後にぐ聖域として神社や寺が潜んでいるのも、日本の町らしい特徴です。小野照崎神社には富士塚があり、山開きの日には人々がその頂上まで上る祭礼を行います。

旧街道の西北裏手には、根岸の里の屋敷地が広がっています。バブル経済で壊される以
前には、立派な屋敷がずいぶん見られました。

塀で囲われ、格式のある門があります。住宅のプランとしては、接客用の部分と家族の日常を分け、つなぎの位置に玄関、入口を置くのが特徴です。

この区域には、伝統を踏まえながら西洋化を貧欲に取り入れた面白い住宅がたくさんあります（図29）。和館の隣に木造の堂々たる洋館を併設している屋敷、玄関脇に立派な洋館風の部屋を付けた家、急勾配の屋根をもつ

38