Press Release2022 年 9 ⽉ 20 ⽇
報道関係者各位
⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ【御取材のお願い】東京の地場に発する国際芸術祭 東京ビエンナーレ 2023
「東京ビエンナーレ 2023 はじまり展」開催および記者会⾒&会場ツアーのご案内

東京の地には、江⼾時代から積み重なってきた歴史や⽂化、暮らしの層があります。
急速なグローバル化の⼀⽅で、SNS を始めとするコミュニケーション形態の変容、新型コロナ感染症の拡⼤等のために個⼈が時間的・空間的孤⽴を深める東京にとって、この⼟地の層を丁寧に読み解きながら、現代社会における⼈と⼈、社会、地域、歴史との繋がりをとらえ直す活動が必要です。
東京ビエンナーレは、東京のまちを舞台に２年に１度開催する国際芸術祭です。
世界中から幅広いジャンルのクリエイターが東京のまちに深く⼊り込み、地域住⺠の⽅々と⼀緒に作り上げていく新しいタイプの芸術祭として、千代⽥区、中央区、⽂京区、台東区を中⼼とする東京都⼼北東地域を舞台に、多様な表現領域を横断して展開します。
東京ビエンナーレ 2023 は先述した「繋がりをとらえ直す活動」のためのアートのプラットフォーム（乗り物）として、“「私」から「私たち」へ”を基本理念に、個と共同体の新しいあり⽅、これからの⽣き⽅を考える機会を提供します。
第 1 回は当初予定の 2020 年開催がコロナ禍の影響で延期されるも、多くの⽅々のご協⼒のもと、翌年に「東京ビエンナーレ 2020/2021」として実現できました。
第 2 回⽬の「東京ビエンナーレ 2023」は会期を 2023 年後半に予定していますが、市⺠参加型の継続的な取り組みを⼀層重視し、2022 年からプレイベントとして各所で活動を展開します。
「東京ビエンナーレ 2023 はじまり展」はその主軸となる催しです。舞台となるのは、2025 年に創建 400 年を迎える東叡⼭ 寛永寺（台東区）や、都市型総合エンターテインメント施設・東京ドームシ【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-11-14 アーツ千代⽥ 3331 内
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email info@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/1

ティ（⽂京区）、また戦前に建てられ、改修を経て現代に残る看板建築・優美堂（千代⽥区）という、いずれも固有の背景と可能性をもつ場です。さらに「東京ビエンナーレ 2023 計画展⽰」では、熟練の職⼈や多くの専⾨店を擁するジュエリータウン・御徒町（台東区）など、各所で進むプロジェクトの構想をご紹介します。地域社会、地元企業、多様な参加者らと共にプロジェクトを⽴ち上げ、活動していくこれらの試みの「はじまり」にぜひ共に⽴ち会い、体験してください。
「はじまり展」で⽣まれた出会いがひろがり、多様な⽅々がそれぞれのかたちでこの芸術祭に参加する機会になることを、⼼から願っております。
また、10 ⽉ 5 ⽇（⽔）14 時半〜16 時半に開催する記者会⾒&会場ツアーでは、「東京ビエンナーレ2023」のテーマおよび総合ディレクターを発表いたします。
ぜひ記者会⾒&会場ツアーへご参加いただき「東京ビエンナーレ 2023 はじまり展」を貴媒体にてご掲載、ご取材いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

■記者会⾒&会場ツアー⽇ 程： 2022 年 10 ⽉ 5 ⽇（⽔）
時 間： 14:30‒16:30（限定公開のオンライン配信でのご参加も可能です）
会 場： 東叡⼭ 寛永寺 根本中堂側（台東区上野桜⽊ 1 丁⽬ 14−11）
登 壇：※東京ビエンナーレ 2023 の総合ディレクターは会場にて公表致しますプロデューサー 中⻄忍、プロジェクトディレクター 岩間賢・⼩池⼀⼦・宮本武典、クリエ
イティブディレクター 佐藤直樹、コミュニケーションディレクター 並河進、メディアリエ
ゾン 今⽥素⼦、PR ディレクター 若林直⼦
〈出席お申込みについて〉ご出席いただける場合は、下記フォームよりお申し込み頂けますと幸いです。
【グーグルフォーム】
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSctiz9s7wafxOQIRp_Hh2GSf6u4jVwA2wMY
ahAnKYElbIbZfg/viewform■開催概要[タイトル] 東京の地場に発する国際芸術祭 東京ビエンナーレ 2023
東京ビエンナーレ 2023 はじまり展[会 期] 2022 年 10 ⽉ 6 ⽇（⽊）〜10 ⽉ 30 ⽇（⽇）※メイン期間[会 場] 東叡⼭ 寛永寺、東京ドームシティ、優美堂ほか[休場⽇] 寛永寺会場：⽉〜⽔曜⽇（祝⽇は開場）優美堂会場：⽔曜⽇[時 間]
寛永寺会場：10:30‒16:30（⼊場は 16:00 まで） ただし、根本中堂は 15:30 最終⼊場、16:00 閉場
東京ドームシティ：終⽇公開（夜間 1:30‒4:30 は⽴⼊不可）
優美堂会場：11:30‒18:00（⽊・⾦・⼟は 20:00 まで）【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-11-14 アーツ千代⽥ 3331 内
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email info@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/2

[料 ⾦] ⼊場無料（⼀部、有料イベントあり）[主 催] ⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ[後 援] 千代⽥区、中央区、⽂京区、台東区、⼀般社団法⼈千代⽥区観光協会
⼀般社団法⼈中央区観光協会、⼀般社団法⼈⽂京区観光協会、東京藝術⼤学[協 ⼒] 東叡⼭ 寛永寺、アーツ千代⽥ 3331 ほか[助 成] 令和４年度⽇本博イノベーション 型プロジェクト（独⽴⾏政法⼈⽇本芸術⽂化振興会／⽂化庁）[WEB サイト] https://tokyobiennale.jp/■「東京ビエンナーレ 2023 はじまり展」の⾒どころ【新たな展開を⾒せる・東京ビエンナーレ 2023 計画展⽰】
⼩池⼀⼦ + ⼀⼒昭圭、並河進、宮本武典、Tokyo Urban Farming、中村政⼈、⻄原珉、藤幡正樹らが2023 年に向け各地域やデジタル空間上で構想するプロジェクトの計画や、その参加⽅法のご紹介を展⽰で⾏います。展⽰会場では、各プロジェクトの繋がりを意識しながら、来場者がコメントや⾃分の思いを書き込める仕掛けを準備します。そうしたワンアクションによってプロジェクトとの距離を縮めていただき、東京ビエンナーレ 2023 の「はじまり」を体感し、この芸術祭への参加のきっかけをつかんでいただきます。
【トークセッションとシンポジウム】
トークセッションでは、東京ビエンナーレ 2023 計画展⽰で発表するアーティストやディレクターたちが勢揃いし、短い持ち時間で端的に各プロジェクトをアピール。本芸術祭に「はじまり」から参加していただける⼈々を募集します。また、シンポジウムでは「都市型国際芸術祭はどこに向かうのか？〜ポストコロナ、アートの変容、そして新しい関係性〜」をテーマに、海外の研究者と、⽇本で活動するキュレーター・⻄原珉、社会学者・⽑利嘉孝が議論します。俯瞰した視点で、広く国内や世界に⽬を向け、現在の潮流をすくい上げつつ、変容する芸術祭としての東京ビエンナーレ 2023 の進む先をうらないます。
【その景⾊と⼀緒に⾒つめる】「はじまり展」会期中は 3 か所の会場で複数プロジェクトの「はじまり」をご覧いただくことができます（2022 年 9 ⽉中旬現在）。各プロジェクトがその場所で何と繋がろうとし、何を産みだそうとしているのかを、現場に⽴つことでリアルな景⾊と共に体感できるでしょう。始まったばかりのプロジェクトや、第 1 回⽬の東京ビエンナーレから継続するプロジェクトなど、それぞれの今の姿を⽬撃することができます。また、東京各所を多様なテーマで訪ねるツアーを通じて、「東京」の持つ歴史・現在のコミュニティ・未来を体感することを仕掛けます。
■東京ビエンナーレ 2023 計画展⽰2020〜21 年に開催され、70 名のアーティスト、17 の地域コミュニティ、500 名を超える市⺠サポーター、24 の企業・団体が参画した東京ビエンナーレが、2023 年に向けて始動。2023 年に向け各地域やデジタル空間上で構想するプロジェクトの計画展や、その参加⽅法ご紹介、アーカイブ展⽰を⾏います。
【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-11-14 アーツ千代⽥ 3331 内
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email info@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/

3プロジェクト：ジュエリー・リンケージ、超分別ゴミ 2023（仮）、Permanent Tokyo、Tokyo Urban
Farming & Art（仮）、優美堂再⽣プロジェクト、⾕中プロジェクト（仮）、寛永寺プロジェクト、本郷・⽔道橋プロジェクト（仮）、Slow Art Collective、ほか
参加者（はじめる⼈々）：池⽥晶紀、⼀⼒昭圭、岩間賢、⼩池⼀⼦、鈴⽊理策、Slow Art Collective、
⾼橋臨太郎、中村政⼈、並河進、⻄原珉、⻄村雄輔、藤幡正樹、⽇⽐野克彦、宮本武典、地域のご協⼒
団体・個⼈のみなさま／参加者のみなさま ※五⼗⾳順■プロジェクト展⽰①東叡⼭ 寛永寺（根本中堂ほか）［台東区］「寛永寺プロジェクト」アート展⽰
1625（寛永 2）年の創建からまもなく 400 年を数える寛永寺の歴史性・空間性にアーティストらが対峙し、多様な⼈々と協働しながら、⼈と⼈、社会、地域、歴史との新たな関わりを探る試みです。今回は鈴⽊理策、⻄村雄輔、⽇⽐野克彦らの作品・プロジェクト展⽰を⾏います。
［会場］東叡⼭ 寛永寺 根本中堂ほか（台東区上野桜⽊ 1-14-11）［会期］2022 年 10 ⽉ 6 ⽇(⾦)−30 ⽇(⽇)の⽊〜⽇曜⽇および祝⽇［開場時間］10:30‒16:30（⼊場は 16:00 まで） ただし、根本中堂は 15:30 最終⼊場、16:00 閉場。
［休場⽇］⽉〜⽔曜⽇（祝⽇は開場）［料⾦］無料（⼀部のイベントは有料）［主催］⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ［後援］東京藝術⼤学［協⼒］東叡⼭ 寛永寺［助成］令和４年度⽇本博イノベーション型プロジェク
ト（独⽴⾏政法⼈⽇本芸術⽂化振興会／⽂化庁）②東京ドームシティ［⽂京区］「Radius harps / After a typhoon」アート展⽰
都市型総合エンターテインメント施設東京ドームシティをめぐる⽬に⾒えない流動のなかを、⾼橋臨太郎が等⾝⼤のスケールで⼲渉することから⽣まれた作品群を展⽰。それらは「振動」や「抵抗」として今までになかった渦を巻き起こします 。
［会場］東京ドームシティ Gallery AaMo と都営三⽥線⽔道橋駅 A3 出⼝をつなぐ通路（⽂京区後楽 13-61）［会期］2022 年 10 ⽉ 6 ⽇(⽊)−2023 年 2 ⽉ 28 ⽇(⽕)［開場時間］終⽇公開（夜間 1:30‒4:30 は⽴⼊不可）［休場⽇］なし ［料⾦］無料［主催］株式会社東京ドーム、⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ［後援］東京藝術⼤学【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-11-14 アーツ千代⽥ 3331 内
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email info@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/4

③優美堂［千代⽥区］「優美堂プロジェクト」アート展⽰戦争を乗り越え現代に残る神⽥の額縁屋「優美堂」は、中村政⼈と様々な協⼒者による「優美堂再⽣プロジェクト」でコミュニティアートスペースとして改修され、東京ビエンナーレ 2020/2021の参加プロジェクトとして活動が始まりました。今回は優美堂に残された額縁と複製画を使った中村の作品を、街の様⼦と共に、併設のカフェでお茶を楽しみながら体験できます。
［会場］優美堂（千代⽥区神⽥⼩川町 2-4）
［会期］2022 年 10 ⽉ 6 ⽇（⽊）−10 ⽉ 30 ⽇（⽇）［開場時間］11:30‒18:00（⽊・⾦・⼟は 20:00 まで） ［休場⽇］⽔曜⽇ ［料⾦］無料［主催］⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ［助成］令和４年度⽇本博イノベーション型プロジェクト（独⽴⾏政法⼈⽇本芸術⽂化振興会／⽂化庁）
近⽇、詳細決定！
④⼤丸有エリア［千代⽥区］
東京ビエンナーレ 2020/2021 でも多くの作品が展開された⼤⼿町・丸の内・有楽町⼀帯を指す「⼤丸有エリア」。ここから始まるプロジェクトを準備中です。⼤丸有で取り組まれる SDGs のアクションと連動する企画の準備も。
＊詳細は決定しだい、東京ビエンナーレのウェブサイト等でご案内いたします。
＊各イベントは諸般の事情により予定を変更することがございます。予めご了承ください。
＊最新情報はウェブサイト（tokyobiennale.jp）をご確認ください。
■関連イベント【シンポジウム】批評とメディアの実施プロジェクト[Relations]主宰「都市型国際芸術祭はどこに向かうのか？〜ポストコロナ、アートの変容、そして新しい関係性〜」
転機を迎えた都市型国際芸術祭の未来を、⽇本の現代美術や地域型国際展の研究者を迎えて議論します。 RELATIONS WEB サイト https://relations-tokyo.com/［登壇者］クレリア・ゼルニック（パリ国⽴⾼等芸術⼤学・教授・美学）、グンヒルド・ボーグリーン（コペンハーゲン⼤学・准教授・美術史／視覚⽂化論）、⻄原珉（秋⽥公⽴美術⼤学教授、キュレーター、臨床⼼理⼠）［司会］⽑利嘉孝（東京藝術⼤学・教授・社会学／⽂化研究）※批評とメディアの実施プロジェクト[Relations]とは新しい時代の新しいアートの形式をめぐる批評とメディアの実践の試みです。それは、アートを中⼼としながらも、［⽇時］10 ⽉ 15 ⽇（⼟）14:00-16:00

アートとその隣接領域、社会や経済、政治や科学テクノロ［会場］寛永寺 ⼤書院

ジーの「関係性」を探るものです。それは「東京ビエンナ［料⾦］1,000 円（要予約）［定員］40 名ーレ」の⼀部をなしつつも、「東京ビエンナーレ」やそれに関連するプロジェクトを批判的に検証しつつ、新しいアートのあり⽅を模索する試みなのです。

【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-11-14 アーツ千代⽥ 3331 内
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email info@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/

5【トークセッション】
東京ビエンナーレ 2023 の構想を多様な作家・企画者陣が語ります。
［登壇予定者］⼀⼒昭圭、⼩池⼀⼦、鈴⽊理策、Slow Art Collective、⾼橋臨太郎、中村政⼈、並河進、⻄原珉、⻄村雄輔、宮本武典ほか ※五⼗⾳順［⽇時］10 ⽉ 16 ⽇（⽇）13:30-16:30［会場］寛永寺内 計画展⽰会場付近 ※⾬天時は寛永寺 ⼩書院［料⾦］無料（要予約）［定員］30 名【ツアー】
A：寛永寺ツアー「はじまり展」会場でもある寛永寺を⽯川亮岳執事の案内で巡る貴重な機会。寛永寺に展⽰された作品の側で、その場所の解説をお話しいただき、続いて作品について中村政⼈が解説します。
［⽇時］10 ⽉ 9 ⽇（⽇）14:30-15:30［コンダクター］⽯川亮岳（寛永寺執事）、中村政⼈（アーティスト）［料⾦］1,000 円（要予約）［定員］15 名
近⽇、詳細決定！
B：⾕中ツアー古⺠家や歴史的建築が残る街で⽂化保存・継承の現場を巡ります。また、⾕中エリアならではの美味しい味もご紹介します。
C：⼤丸有（⼤⼿町、丸の内、有楽町）ツアー
近年同エリアで活発な、街中の「アートな仕掛け」を巡ります。
＊詳細は決定しだい、東京ビエンナーレ ウェブサイト等でご案内します。
予告

10 ⽉以降も続々イベントを開催！

・夜の街・吉原ツアー
江⼾の遊郭時代の名残もみられる街の現代の姿と、社会との接点を巡ります。

【お問い合わせ】⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6-11-14 アーツ千代⽥ 3331 内
TEL 03-5816-3220 FAX 03-5816-3221 Email info@tokyobiennale.jp
https://tokyobiennale.jp/6